ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)838
Vol.1970/0126

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)838final
Bruxelles,le28juillet1970
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifauxrèglesgénéralesd'application del'article
6etdel'article7paragraphe 1durèglement(CEE)
n°2517/69définissantcertainesmesuresenvue
del'assainissement delaproduction
fruitière delaCommunauté
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(70)838final

EXPOSE DES MOTIFS
1.Pour favoriser l'adaptation quantitative etqualitativedde l'offre
àlademande surlemarché communautaire despommes ,despoires et
despêches ,leConseil adécidé parlerèglement (CEE)n°2517/69
du9décembre 1969 d'instituer unrégime deprimes àlTarrachage des
pommiers ,despoiriers etdespêchers .
2.Làprésente proposition apour objet dedéfinir lesrègles générales
d'application del'article 6etdel'article 7paragraphe 1durè­
glement (CEE)n°2517/69quiprévoient respectivement :
vlerecouvrement parlesEtats membres desprimes versées sil'enga­
gement pris parlesbénéficiaires delaprime derenoncer àeffec­
tuer dans lecadre deleur exploitation toute nouvelle plantation
depommiers ,depoiriers etdepêchers n'estpasrespecté pendant
unepériode decinq ansàcompter deladate d'arrachage ,cesans
préjudice desanctions pénales éventuelles ;
-leremboursement auxEtats membres parlasection orientation du
FEOGA de$0%dumontant desprimes versées auxbénéficiaires »
3«Lessommes recouvrées parlesorganismes ouservices payeurs des
Etats membres encasdenon-reopect del'engagement visé aupremier
tiret duparagraphe 2ci-dessus devront ,enraison dufinancement
prévu àparts égales parlaCommunauté etparlesEtats membres ,être
portées pour moitié endiminution desdépenses financées parleFonds »
Demême ,laresponsabilité financière despertes résultant del'impos­
sibilité derecouvrer desprimes déjà payées doit être supportée à
parts égales parlaCommunauté etparlesEtats membres ,sauf irré­
gularités ounégligences imputables auxadministations desEtats
membres ouàleurs organismes .
kèAfin defaciliter lefonctionnement delasection orientation du
FEOGA ,ilestsouhaitable quelesdemandes deremboursement présentées
àlaCommission parlesEtats membres portent surlesdépenses ef­
fectuées dans lecourant d'uneannée civile ,etsolént adressées à
laCommission unefois paran,avant le30juin del'année suivante »

••2m *
\
2I&PÔ&&3G8 D'TW ,-v '•
amiSCTT ,(C^>„IÏIJ CONSEIL .
relatif auxrègles générales d'application de
l'article 6etdel'article 7paragraphe 1du
règlement (CEE)n°2517/69définissant certaines
mesures envue del'assainissement delaproduction
•1
fruitière delaCommunauté .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUKOPEENESS ,
VuleTraité instituant laCornmuaauté économique européenne ,
Vulerèglement (CEE )n°2517/69duConseil ,du0décembre 1969 »
définissant certaines mesures envue del'assainissement dela
production fruitière del'aCommunauté (1),etnotamment sonarticle
8paragraphe 3*
)
Vulaproposition delaCommission ,
considérant qû'aux termes del'article 8paragraphe 3durèglement
(CEE )n°2517/69ilconvient d'arrêter lesrègles générales d'appli­
cation del'article 6etdel'article 7paragraphe 1dumême règlement ;
considérant queH.article 6durèglement (CEE)n°2517/69prévoit ,en
casdenon-respect de1*engagement' ,lerecouvrement dê'laprime payée ,
etqu'ilyalieu dedéterminer laprise en .charge ..desconséquences
financières d'untelnon-respect del'engagement , i
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT î
Article premier
1.LesEtats membres prennent ,conformément auxdispositions législatives ,
réglementaires etadministratives nationales lesmesures nécessaires
pour récupérer lessommes payées ,encasdenon-respect de1'engagement
visé àl'article 2paragraphe 2sous b)durèglement (CEE)n°2517/69-3
LesEtats membres infirment laCommission desmesures prises àces
fins etnotamment dudernier état desprocédures administratives et
judiciaires .
(1)J.O. n°L.JIodu 18.12.1969 ,p.15.

-3~
2.Adéfaut derécupération totale dessommes visées auparagraphe 1,
lesconséquences financières sont supportées àparts égales parla
Communauté etparlesEtats membres ,sauf celles résultant d'irrégu­
larités oudenégligences imputables auxadministrations ourorga -
nismes desEtats membres ,quirestent àlacharge decesderniers » <
Lessommes récupérées enapplication desdispositions del'article
6durèglement (CEE )n°2517/69sont versées auxservices ouorga­
nismes payeurs ,nationaux etportées paa*e«ux-ei pour moitié endimi­
nution desdépenses financées parleFonds ,section orientation »
Article 2
(CEI
1»Les .demandes deremboursement selon l'article 7paragraphe 1'dU^ieglemen
25^7/69portent surlesdépenses effectuées dans lecourant d'une
année civile parlesEtats membres etsont présentées àlaCommission
unefois paran,avant leJ>0juin del'aimée suivante »
2.LaCcmT .ission prend unedécision surcesdemandes après consùltation
duOen.ité duFonds avant lafin del'année encours »
Article 3
Laprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
4
Leprésor.b règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirec­
tement applicable dans tout Etat membres
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident