ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)217
Vol.1978/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES \
Proposition dun
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernantl'applicationdesdécisionsn°s1/78et2/78
/
delaCommission mixteCEE-Suisse "Transitcommunautaire "
portantamendementauxappendicesdel'accordCOM(78)217final
Bruxelles »le22mai1978
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(78)217final^jrto!
V'-c.-'^M

ExposédesMotifs
ι
Objet:Application,dansLaCommunauté/desdécisionsnos1/78et2/78
delaCommissionmixteCEE-Suisse ."Transitcommunautaire "
1.LaCommissionmixteCEE-Suisse "Transitcommunautaire "
aarrêtéle8mai19781
-ladécisionn°1/78portantamendementdel'appendiceIIIde
l'accordCEE-Suisserelatifautransitcommunautaire (1)(modifi­
cationdesactesdecautionnement ainsiqueducertificatde
cautionnement);
-ladécisionn°2/78relativeàl'adjonctiond'unnouvelappendiceIIAà
l'accord(institution d'unformulaire dedéclaration detransit
communautaire pouvantêtreutilisédansunsystèmedetraitement
automatique ouélectronique desinformations).
2.Lesprojetsdedécisionsontdéjàfaitl'objetd'unexamenduConseil
envuedel'élaborationd'unepositioncommunedelaCommunauté
(cf.doc.S/363/1/78(AELE)(CH2)).Encomparaisonauxtextessoumis
àl'époqueauConseil,aucunemodification substantielle n'estintervenue
e.ntretemps.
3.Lerèglementdontl'adoptionestproposéeauConseilviseàrendreapplicables,
danslaCommunauté,lesdécisionsprécitéesdelaCommission
mixte.
(1)JOnL294du29.12.1972,p.1

Proposition de
Règlement (CEE)duConseil
concernantl'applicationdesdécisionsn°1/78et2/78de
laCommissionmixteCEE-Suisse "Transitcommunautaire "
portantamendement auxappendices del'accord
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vueleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
considérant quel'article16del'accordentrelaCommunautééconomique
européenneetlaconfédération suisse surl'application dela
réglementationrelativeautransitcommunautaire (1),signéle23novembre^^
confèreàlaCommissionmixteinstituéeparcetaccordlepouvoird'arrêter,
parvoiededécision,certainsamendementsauditaccordainsiqu'àsesappen­
dices;
considérant quelaCommissionmixtevientd'arrêterlesamendements
àl'appendiceIIIdel'accordsusvisé,rendusnécessairesparl'entrée
envigueurdel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne,la
Confédération suisseetlarépubliqued'Autrichesurl'extensionduchamp
d'application delaréglementation relativeautransitcommunautaire,
signéle12juillet1977(2);
considérant quelaCommission'mixteadécidéenmêmetemps,d'ajouterun
nouvelappendiceIIAàl'accorddu23novembre1972parsuitedes
modifications intervenues récemmentdelaréglementation relativeau
transitcommunautaire ;
(1)L294du29.12.72,p.1
(2)L142du9.6.77,p.1

-2-
considérant quecesmodifications fontl'objetdesdécisionsn°1/78
et2/76deLaditeCommissionmixte;qu'ilestnécessaire deprendreles
mesuresquecomportel'exécutiondesdécisionsprécitées,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesdécisionsn°1/78et2/78delaCommissionmixteCEE-Suisse
"Transitcommunautaire",du8mai1978 ^portantamendementaux
appendices del'accordsontapplicables danslaCommunauté.
Letextedesdécisionsestannexéauprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1978.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil,
lePrésident

DECISION N°1/78DELACOMMISSION MIXTE CEE-SUISSE
-Transit communautaire -
DU 8MAI1978
relative al'amendement del'appendice III del'accord
LACOMMISSION MIXTE ,
vul'accord entre laCommunauté économique européenne etla
Confédération suisse sur l'application delaréglementation
relative autransit communautaire ,etnotamment sonarticle 16
paragraphe 3sous a),

considérant queRaccord entre laCommunauté économique européenne ,
laConfédération suisse etlarépublique d'Autriche ,signé le
12juillet 1977 »apour objet d'étendre l'application desdispositions
desaccords detransit CEE-Suisse etCEE-Autriche aux transports de
marchandises qui s'effectuent entre deux points situés dans laCommu­
nauté etempruntent àlafois leterritoire suisse etleterritoire
autrichien ainsi qu'àtout autre transport demarchandises empruntant
àlafois leterritoire suisse etleterritoire autrichien ;qu'en
vertu del'article 3paragraphe 2del'accord trilatéral ,lesmodèles
desactes decautionnement doivent être complétés ;qu'ilyalieu
d'adapter également lemodèle ducertificat decautionnement ;
considérant qu'ilconvient ,parconséquent ,d'amender l'appendice III
del'accord CEE-Suisse relatif au .transit communautaire ,
DECIDE :
Article unique
Lesmodèles IàIVfigurant àl'appendice IIIdel'accord
CEE-Suisse relatif autransit communautaire sont remplacés parles
modèles figurant auxannexes IàIVdelaprésente décision .
Fait àBruxelles ,le 8ma''1978
Pour lacommission mixte
Leprésident
P.Affolter
•••/••

APPENDICE III ANOEI
MODÈLEI
TRANSITCOMMUNAUTAIRE
ACTEDECAUTIONNEMENT
(Garantiefournieglobalementpourplusieursopérationsdetransitcommunautaire )
I.Engagementdelacaution
1.Le(la)soussigné(e) (l)
domicilié(e)à (*)
serendcautionsolidaireaubureaudegarantiede à
concurrenced'unmontantmaximumde enversleroyaume
deBelgique,leroyaumedeDanemark,larépubliquefédéraled'Allemagne,
laRépubliquefrançaise,l'Irlande,laRépubliqueitalienne,legrand-duché
deLuxembourg ,leroyaumedesPays-Bas,leRoyaume-Uni deGrande-
Bretagneetd'IrlandeduNord,ainsiqu'enverslarépubliqued'Autriche
etlaCcnfcJsrâticnsuisse(3)
pourtoutcedont (4)estoudeviendraitredevableenversles
Étatsprécités,tantenprincipaletadditionnelquepourfraisetaccessoires,
àl'exclusiondespénalités,àtitrededroits,taxes,prélèvementsagricoles
etautresimpositions,duchefdesinfractionsouirrégularitéscommises
aucoursouàl'occasiondesopérationsdetransitcommunautaire effec­
tuéesparleprincipalobligé.
2.Le(la)soussigné(e)s'obligeàeffectuer,àlapremièredemandeécritedesautoritéscompé­
tentesdesÉtatsvisésauparagraphe 1,lepaiementdessommesdemandées,sanspouvoir
ledifféreretjusqu'àconcurrencedumontantmaximumprécité.
Cemontantnepeutêtrediminuedessommesdéjàpayéesenvertuduprésentengagement
quelorsquele(la)soussigné(e)estmis(e)encauseàlasuited'uneopérationdetransit
communautaire ayantdébutéavantletrentièmejoursuivantceluidelaréceptionparle(la)
soussigné(e)delaoudesdemandesprécédentes .
3.Leprésentengagementestvalableàcompterdujourdesonacceptationparlebureau
degarantie.
Lecontratdecautionnement peutêtrerésiliéentouttempsparle(la)soussigné(e)ainsi
queparl'Ëtatsurleterritoireduquelestsituélebureaudegarantie.
Larésiliationprendeffetleseizièmejoursuivantceluidesanotificationàl'autrepartie.
Le(la)soussigné(e)resteresponsabledupaiementdessommesdevenantexigiblesàla
suitedesopérationsdetransitcommunautaire ,couvertesparleprésentengagement,
ayantdébutéavantladatedeprised'effetdelarésiliation,mêmesilepaiementenest
exigéultérieurement .
P)Nometprénom,ouraisonsociale.
(*)Adressecomplète.
(')BifferlenomduoudesÉtatsdontleterritoireneserapasemprunté.
(*)Nometprénom,ouraisonsociale,etadressecomplèteduprincipalobligé.

4.(l)Auxfinsduprésentengagement,le(la)soussigné(e)faitélectiondedomicile
à (!)ainsique,danschacundesautresÉtatsvisesaupara­
graphe1,chez
Etat Nometprénom,ouraisonsociale,etadressecomplète
■
%
ι
Le(la)soussigné(e)reconnaîtque'toutescorrespondances ,significationsetplusgénérale­
menttoutesformalitésouprocéduresrelativesauprésentengagementadresséesou
accompliesparécritàl'undesdomicilesélusserontvalablementfaitesàlui-même(elle-
même).
Le(la)soussigné(e)reconnaîtlacompétencedesjuridictionsrespectivesdeslieuxoùil
(elle)afaitélectiondedomicile.
Le(la)soussigné(e)s'engageàmaintenirlesélectionsdedomicileou,s'il(elle)est
conduit(e)àmodifierl'unouplusieursdesdomicilesélus,àeninformeraupréalablele
bureaudegarantie.
Faità le
Signature(*)
JI.Acceptationdubureaudegarantie
Bureaudegarantie
Engagementdelacautionacceptéle
Cachetetsignature
(*)Lorsquelapossibilitéd'électiondedomicilen'estpasprévuedanslalégislationd'undecesEtats,lacautiondésigne,
danschacundesautres£tatsvisesauparagraphe 1,unmandataireautoriséàrecevoirtoutescommunications qui
luisontdestinées.Lesjuridictionsrespectivesdeslieuxdedomiciledelacautionetdesmandatairessontcompétentes
pourconnaîtredeslitigesconcernantleprésentcautionnement .Lesengagementsprévusauparagraphe4deuxième
etquatrièmealinéasdoiventêtrestipulésmutatismutandis.
(*)Adressecomplète.
f)Lesignatairedoitfaireprécédersasignaturedelamentionmanuscritesuivante:«Bonàtitredecautionpourlemon­
tantde ».enindiquantlemontantentouteslettres.

MODÈLEII
TRANSITCOMMUNAUTAIRE
ACTEDECAUTIONNEMENT *
(Garantiefourniepouruneseuleopérationdetransitcommunautaire )
I.Engagementdelacaution
1.Le(la)soussigné(e) 0
domicilié(e)à C)
serendcautionsolidaireaubureaudecepartdeenversle
royaumedeBelgique,leroyaumedeDanemark,larépubliquefédérale
d'Allemagne,laRepubliquefrançaise,l'Irlande,laRépubliqueitalienne,le'
grand-duchédeLuxembourg,leroyaumedesPays-Bas,leRoyaume-Uni
deGrande-Bretagne etd'IrlandeduNordainsiqu'enverslarépublique
d'AutricheetlaConfédérationsuisse(3)
pourtoutcedont (4)estoudeviendraitredevable
enverslesÉtatsprécités,tantenprincipaletadditionnelquepourfraiset
accessoires,àl'exclusiondespénalités,àtitrededroits,taxes,prélèvements
agricolesetautresimpositions,duchefdesinfractionsouirrégularitéscom­
misesaucoursouàl'occasiondel'opérationdetransitcommunautaire
effectuéeparleprincipalobligédubureaudedépartdeau
bureaudedestinationde.;concernantlesmarchandisesdésignées
ci-après.
2.Le(la)soussigné(c)s'obligeàeffectuer,àlapremièredemandeécritedesautoritéscompé­
tentesdesÉtatsvisésauparagraphe 1,lepaiementdessommesdemandées,sanspouvoir
ledifférer.
3.Leprésentengagementestvalableàcompterdujourdesonacceptationparlebureau
dedépart.
4.(5)Auxfinsduprésentengagement,le(la)soussigné(e)faitélectiondedomicile
à (2),ainsique,danschacundesautresÉtatsvisésaupara­
graphe1,chez
Etat Nometprénom,ouraisonsociale,etadressecomplète
ι
»
5
i•••
I •
»I
(*)Nometprénomouraisonsociale.
(•)Adressecomplète.
(*)BifferlenomduoudesEtatsdontleterritoireneserapasemprunté.
{*)Nometprénom,ouraisonsociale,etadressecomplèteduprincipalobligé.
(•)Lorsquelapossibilitéd'électiondedomicilen*estpasprévuedanslalégislationd'undecesÉtatslacautiondésigne,
danschacundesautresÉtatsvisesauparagraphe 1,unmandataireautoriséàrecevoirtoutescommunications qui
luisontdestinées.Lesjuridictionsrespectivesdeslieuxdedomiciledelacautionetdtsmandatairessontcompétentes
pourconnaîtredeslitigesconcernantleprésentcautionnement .Lesengagementsprévusauparagraphe4deuxième
etquatrièmealinéasdoiventêtrestipulésmuiatismutandis.ANNEXEII

Le(la)soussignée)reconnaîtquetoutescorrespondances ,significationsetplusgénérale­
menttoutesformalitésouprocéduresrelativesauprésentengagementadresséesou
accompliesparécritàl'undesdomicilesélusserontvalablementfaitesàlui-même(elle-
mcme).
Le(la)soussigné(e)reconnaîtlacompétencedesjuridictionsrespectivesdeslieuxoùil
(elle)afaitélectiondedomicile.-
Le(la)soussigné(e)s'engageàmaintenirlesélectionsdedomicileou,s'il(elle)est
conduire)àmodifierl'unouplusieursdesdomicilesélus,àeninformeraupréalablelebu
reaudedépart.
Faitk ,le
Signature(*)
II.Acceptationdubureaudedépart
Bureaudedépart ,
Engagementdelacautionacceptéle
transitcommunautaire faisantl'objetdudocument|T1/T2(*)délivréle
souslen°pourcouvrirl'opérationde
Cachetetsignature
OLesignatairedoit(aileprécédertasignaturedelamentionmanuscritesuivante:«Bonàtitredecaution•
(*)Bifferlamentioninutile.

MODELEIIIANNEXEIII
TRANSITCOMMUNAUTAIRE
ACTEDECAUTIONNEMENT
(Systèmedegarantieforfaitaire)
I.Engagementdelacaution
1.Le(la)soussigné(e) ()
domicilié(e)à (®)
serendcautionsolidaireaubureaudegarantiede envers
leroyaumedeBelgique,leroyaumedeDanemark,larépubliquefédérale
d'Allemagne,laRépubliquefrançaise,l'Irlande,laRépubliqueitalienne,le
grand-duchédeLuxembourg ,leroyaumedesPays-Bas,leRoyaume-Unide
Grande-Bretagne etd'IrlandeduNordainsiqu'enverslarépubliqued'Au­
tricheetlaConfédérationsuisse:;mrC3
_dontunprincipalobligédeviendraitredevableenverslesEtats
précités,tantenprincipaletadditionnelquepourfraisetaccessoires,à
l'exclusiondespénalités,àtitrededroits,taxes,prélèvementsagricoleset
autresimpositions,duchefdesinfractionsouirrégularitéscommisesau
coursouàl'occasiond'opérationsdetransitcommunautaire àl'égarddes­
quellesle(la)soussigné(e)aconsentiàengagersaresponsabilitéparladéli­
vrancedetitresdegarantieetceàconcurrenced'unmontantmaximum
de5000unitésdecomptepartitre.
2.Il(elle)s'obligeàeffectueràlapremièredemandeécritedesautoritéscompétentesdes
ÉtatsvisésauparagrapheI,lepaiementdessommesdemandées,sanspouvoirledifférer
etjusqu'àconcurrencede5000unitésdecomptepartitredegarantie.
3.Leprésentengagementestvalableàcompterdujourdesonacceptationparlebureaude
garantie.
Lecontratdecautionnement peutêtrerésiliéentouttempsparle(la)soussigné(e)ainsi
queparl'Étatsurleterritoireduquelestsituélebureaudegarantie.
Larésiliationprendeffetleseizièmejoursuivantceluidesanotificationàfautrepartie.
Le(la)soussigné(e)resteresponsabledupaiementdessommesdevenantexigiblesàla
suitedesopérationsdetransitcommunautaire ,couvertesparleprésentengagement,
ayantdébutéavantladatedeprised'effetdelarésiliation,mêmesilepaiementenest
exigéultérieurement .
0Nometprénomouraisonsociale.
OAdrcjsccomplète.

4é(')Auxfinsduprésentengagement,le(la)soussigné(e)faitélectiondedomicile
4 (*)ainsique,danschacundesautresÉtats,chez
État I Nometprénom,ouraisonsociale,etadressecomplète
i
i...
Le(la)soussigné(e)reconnaîtquetoutescorrespondances ,significationsetplusgénérale­
menttoutesformalitésouprocéduresrelativesauprésentengagementadresséesou
accompliesparécritàl'undesdomicilesélusserontvalablementfaitesàlui-même(elle-
même).
Le(la)soussigné(e)reconnaîtlacompétencedesjuridictionsrespectivesdeslieuxoùil
(elle)afaitélectiondedomicile.
Le(la)soussigné(e)s'engageàmaintenirlesélectionsdedomicileou,s'il(elle)est
conduire)àmodifierl'unouplusieursdesdomicilesélus,àeninformeraupréalablele
bureaudegarantie.
Faità le
Signature(s)
H.Acceptationdubureaudegarantie
Bureaudegarantie
Engagementdelacautionacceptéle
Cachetetsignature
P)Lorsquelapossibilitéd'électiondedomicilen'estpatprévuedanslalégislationd'undecesÉtats,lacautiondésigne,
danschacundesautresÉtatsvisésauparagraphe1,unmandataireautoriséàrecevoirtoutescommunications qui
luisontdestinées.Lesjuridictionsrespectivesdeslieuxdedomiciledelacautionetdesmandatairessontcompétentes
pourconnaîtredeslitigesconcernantleprésentcautionnement .Lesengagementsprévusauparagraphe4deuxièmeetquatrièmealinéasdoiventeuestipulésmutatismutandiu
OAdressecomplète
(*)Lesignatairedoitfaireprécédersasignaturedelamentionmanuscritesuivante:€Bonàtitredecaution».

8
4ft
'ê
1
1
<·
•v
I
Ε
SC
c&.2"©
J
«_-J5£*c
»MùdiUiV
TRANSITCOMMUNAUTAIREAnnexeIV(
CERTIFICAT DECAUTIONNEMKNT
(Rtctol
I.Dernierjourdevalidité
3.Principalobligé
(Nometprénomounilsonsociale,
adressecomplèteetpays)
4.Caution
(Nometprénomouraisonsociale,
Siirc^ccomplèteetpays)JourMoi»Année
III2.Numéro
5.Bureaudegarantie
(Désignation »adressecomplète
«pays)
(>.Montantdelagarantie
{Knmonnaienationale)enchiffres: enlettres:
7.I^ebureaudegarantiecertifiequeleprincipalobligédésignéci-dessusaobtenuunaccordpréalablepermettant<feffectuerdes
opérationsdetransitcommunautaire danslesJrUatsindiquésci-aprésdontlesnomsnesontpasbiffes:
I£2£1QI'E
I.UXEMBOURGDANEMARK
PAYSHASRF«fAlXFMAGNE
ROYAUMEUNI
8.Délaidevaliditéprorogéjusqu'au
1Jour1Mois1Année1
|!1IinclusFKANCE
.AUTRICHE
ΑIRLANDE
suisseΠΆΝΕ
(Si^TuluncrunhtMiHMMirrrtcachetdubuftftuwiiniMle) (SiintiwviTmfcmcilcwmlwHcachetduburrta«fgarantie)
9.Personneshabilitéesàsignerdesdéclarationsdetransitcommunautaire pourleprincipalobligé
10.Nom,prénometspécimen
delasignaturedela
ptnvmnchabilitéeII.Signatureduprincipal
obligé(')10.Nom,prénometspécimen
delasignaturedeL'
personnehabilitéeII.Sipiatur*duprincipal
oblige(')
V .
• /
•.I
aV2
3^
3o­
s*
Js2
<I
S£
ci
ii
yv–■o
cCs.2
c-2
«•Ui
»,5
1>
■43

DECISION N°2/78DELACOMMISSION MIXTE CEE-SUISSE
-Transit communautaire -
DU8MAI 1978
portant amendement aux appendices del'accord
LACOMMISSION MIXTE ,
o-
vul'accord entre laCommunauté économique européenne etla
Confédération suisse sur l'application delaréglementation
relative autransit communautaire ,etnotamment sonarticle 16
paragraphe 3sous a),

considérant quedepuis le1erjanvier 1978 unformulaire dedéclaration
detransit communautaire pouvant être utilisé dans unsystème de
traitement automatique euélectronique desinformations aétéinstitué
àtitre expérimental ;qu'ilconvient d'insérer lesdispositions y
relatives dans lesappendices del'accord .
DECIDE :
Article premier
Lerèglement annexé àlaprésente décision estajouté comme
appendice IIAà1*accord .
Article 2
Laprésente décision entre envigueur le1erjuillet 1978 *
Elle estapplicable jusqu' au31décembre 1980 .
Fait àBruxelles ,le8mai1978
Four lacommission mixte
Leprésident
P.Affolter
•••/•••

APPENDICEIIAAnnexe
Rè'jlenent
iiitciiuantunformulairededéclaration*tictransitcommunautaire pouvantêtreutilisé
dansunsystèmedetraitementautomatique ouélectronique desinformations
-(CEE)n°2826/77du5décembre1977 (1)–
Articlepremier.
Pardérogationauxdispositionsdurèglement(Cl-.L)
n"223/77,lesÉtatsmembrespeuventpermettreque
ladéclaration detransiecommunautaire ,aulieu
d'êtreétabliesurdesformulaires conformesauxmo­
dèlesfigurantauxannexesIetIIdudirrèglement,soit
établiesurunformulairecorrespondant aumodèle
.fixéenannexe,encasd'utilisationd'unsystèmede
traitementautomatique ouélectronique desinfor­
mations.
o
Article2
1.*Sanspréjudicedel'indicationdesmentionsprévuesil'article3paragraphe3durèglement(CEE)n°223/
77,lesigleTainsiquelamention«transitcommunau­
taire»doiventêtreapposésauplustardaumoment
del'établissement desdéclarations .
2.Lescasesréservéesàl'applicationdurégimedu
transitcommunautaire doiventêtrefacilementiden­
tifiablesetlesindicationsquiyfigurentdoiventpouvoir
êtreexploitéessansdifficultéparlesservicesdouaniers
.etstatistiquesconcernés.
Article3
Aucasoùunedéclaration detransircommunautaire
doitêtreétabliepourunenvoicomportantplusde
deuxespècesdemarchandises ,leformulairedontle
modèlefigureàl'annexeestcomplétéparunou
plusieursformulairesdumêmemodèlesurlesquelsne
sontreprisesquelesindicationsrelativesauxmarchan­
disessupplémentaires .Lesformulairesainsiutilises
constituent uneseuledéclaration detransitcommu­
nautaireetdoiventnorterlemènenuméro
etlamènedated'enregistrement etêtre
présentés ensembleauxbureauxdedouane
compétents .
Article4
t.Surchaqueformulairedoiventêtreindiqués,dans
lacaseréservéeàceteffet,lenumérod'ordredufor­
mulaireetlenombretotaldesformulairesquecom­
porteladéclaration .
2.Lescasesnonutiliséesréservéesauxdonnéesre­
lativesauxmarchandises doiventêtrebâtonnéesde
façonàrendreimpossibletouteadjonctionultérieure.
(1)Modifié parlerèglement (CEE )n°607/78dù29mars 1978

(Utili­
sation
natio­
nale)PageTotal
n°pages1DÉCLARATION
3Exportateur
11Destinataire
21principalobligé
(Utilisationnationale!EXEMPLAIRE
DÉPART
ENREGISTREMENTANNEXE
(Utilisationnationale)
22Paysdeprovenance
28Paysdedestination
28Régimedouanierprécédent
(Utilisationnationale;autresdonnée!relativesautransport)
32Identitédumoyendetransport
(Utilisationnationale)
41Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescola-Désignationdesmarchandises 42N°statistique(2)I43Poidsbrut
(Utilisationnationale)
149Poidsnet(7)|
41Marquesetnuméro»-Nombreetnaturedescolis-DésignationdesmarchandisesI I42N°statistique(*)I43Poidsbrut
Ν
(Utilisationnationale)
49Poidsnet(2)
T(Utilisationnationale) I
66Bureauxde
passageprévu»
(etpays)
56Bureauxde
passageemprun­
tés(etpays)
67Garantie 68Bureaudedestination (nometpays)
I Ι7Π
:
CONTRÔLEPARLEBUREAUDEDÉPART (Utilisation
nationale)Γβο Π
Résultatducontrôle:
Scellementsapposés:nombre:marquée
Délai(datelimite): •(Utilisationnationale) ImZ
g
o
mObservations :
I(Utilisationnationale)I*ImI
HI
iv>I
A ....leD.Leprincipalobligé,représentépar
S'engageareprésenter ,intactesetdansledélaiprescrit,les
marchandises désignéesdanslaprésentedéclarationau
bureaudedestination .
A l_I
I
|(Signature)- (Cachet) Leprincipalobligé."I_J
ritOfWHMVI A 1)1Aan «•••>Imotmmltr inMitairainwrèiiwit

(Utili,
sation
natio-PageTotal
n°pages1DECLARATION
3Exportateur
11Destinataire
21Principalobligé(Utilisationnationale)EXEMPLAIRE
DESTINATION
ENREGISTREMENT
(Utilisationnationale)
22Paysdeprovenance
26Paysdedestination
28Régimedouanierprécédent
(Utilisationnationale:autresdonnéesrelativeseutransport)
32Identitédumoyendetransport (Utilisationnationale)
41Marquesetnuméros•Nombreetnaturedescolis-Désignationdesmarchandises 42N°statistique(2)I43Poidsbrut
(Utilisationnationale)
I49Poidsnet(*)
41Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolia-Désignationdesmarchandises 42N°statistique(2)43Poidsbrut
(Utilisationnstionale)
49Poidsnet(2)
T
*(Utilisationnationale) I
65Bureauxde
passageprévus
(etpays)
66Bureauxde
passageemprun­
tés(etpays)
67Garantie 66Bureaudedestination (nometpays)
(Utilisationnationale)CONTRÔLEPARLEBUREAUDEDÉPART
Résultatducontrôlée
Scellementsapposé»nombre:marques:
Délai(datelimita)
Observations ;(Utilisation
nationale)
...le.
(Signature) (Cachet)(Utilisationnationale)59
PJ.
D.leprincipalobligé,représentépar
s'engageàreprésenter ,intactesetdansledélaiprescrit,les
marchandises désignéesdanslapiésentedéclaration au
bureaudedestination .
Leprincipalobligé.
(MRenvoirelatifàdesdonnéesnationales (*)Aneremplirquelorsquelaréglementation communautaire leprévoit.

I 62TRANSBORDEMENTS AUCOURSDUTRANSPORT I
I Oonnccsrelativesautransbo(den>cntetvisadesautoritéscompétentes J
ILieuetpays IEncas<fappositiondenouveauxscellements: I
IIdentitédunouveaumoyendetransport |nombre: I
IIdentitédunouveauconteneur. Imarques: I
IAutresdonnées:
te
(Signature) (Cachet)
ILieuetpaye IEncasd'appositiondenouveauxscellements: I
IIdentitédunouveaumoyendetransport I!nombre: |
IIdentitédunouveauconteneur IImarques: I
IAutresdonnées:
_ta
(Signatur«) (CacheQ
I 63AUTRESINCIDENTSAUCOURSDUTRANSPORT I
I Relationdesfaitsetdesmesuresprises j| Visadesautoritéscompétentes I
ICONTRÔLEPARLEBUREAUDEDESTINATION
IDated'arrivée;
IContrôledesscellements :
Observations :
A -la
Exemplairen°3renvoyéaprèsinscription I
souslen° I
I (Signature) (Cachet) I
(Utilisationnationale)

(Utili­
sation
natio­
nale)PageTotal
n°paoes1DLCLARATION
3Exportateur
11Destinataire
21Principalobligé
(Utilisationnationale)EXEMPLAIRE qRENVOI &
ENREGISTREMENT
(Utilisationnationale)
22Paysdeprovenance
25Paysdedestination
28Régimedouanierprécédent
(Utilisabonnationale:autresdonnéesrelativesautransport)
32Identitédumoyendetransport
(Utilisationnationale)
41Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis•Désignationdesmarchandises 42N°statistique(*)I43Poidsbrut
itHHisationnationale!
49Poidsnet
41Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-Désignationdesmarchandises 42N°statistique(2)143Poidsbrut
(Utilisationnationale)
49Poidsnet(2)
(Utilisationnet»onal«|54
■
55Bureauxde
passageprévus
(etpays)
55Bureauxde
passageemprun­
tés(etpays) I
57Garantie 58Bureaudedestination (nometpays) 1
(Utilisationnationale)CONTRÔLEPARLEBUREAUDEDÉPART
Résultatducontrôla:
Scellementsapposés:nombre;marques;
Délai(datelimite):
Observations :(Utilisation
nationale)
(Signature) (Cachet)60
(Utilisationnationale)
D.Leprincipaloblige,représentépar
s'engageàreprésenter ,intactesetdansledélaiprescrit,les
marchandises designeesdanslaprésentedéclarationau
bureaudedcstinjtion .
1eprincipaloblige.
I1)Renvoirelatifadesdonnéesnationales.(?)Aneremplirquelorsquelaréglementation communautaire leprévoit.

I 62TRANSBORDEMENTS AUCOURSDUTRANSPORT I
I » Donnéesrelativosautransbordementetvisadesautoritéscompétentes 1
Ltauetpays
Identitédunouveaumoyendétransport
Identitédunouveauconteneur
AutresdonnéesEncettfappositiondenouveauxscellements :
nombre;
marques:
A u
(Signature) (Cachet)
Lieuetpays:
Identitédunouveaumoyendetransport
Identitédunouveauconteneur
Autresdonnées :Encastfappositiondenouveauxscellements :
nombre:
marques:
Α -λ·
(Signature) (Cachet)
| 83AUTRESINCIDENTSAUCOURSDUTRANSPORT I
I Relationdesfaitsetdesmesuresprises I Visadesautoritéscompétentes I
!
CONTRÔLEPARLEBUREAUDEDESTINATION
Dated'arrivée:
Contrôledesscellements :Tilbagesendes tH: Zurûcksendenait
Retumto:' Renvoyerk
Rinviarea: Terugzendenaanc
Observations
A le....;
(Signature) (Cachet)Exemplaireir3renvoyésprèsinscription
souslen°
X

(Utili-
sation
natio-PageTotal11DECLARATIONn°pagesI
3Exportateur
11Destinataire
21Principalobligé
(Utilisationnationals)EXEMPLAIRE m
STATISTIQUE 4
ENREGISTREMENT
(UtBisstionnabonata)
22Paysdeprovenance
25Paysdedestination
28Régimedouanierprécédent
(Utftsabonnationale:autresdonnéesrsiativeeautransport
32Identitédumoyendetransport(Utittsationnationale)
41Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis•Désignationdesmarchandises 42N°statistique(2)43Poidsbrut
M .».1■-«fjuusaDonnanonaw
49Poidsnet(2)
41Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-Désignationdesmarchandises i 42N°statistique(2)143Poidsbrut
lUtWsationnationals)
49Poidsnet(J)
iLNttsationnationeM
66Bureauxde
passageprévus
(etpays)
66Bureauxde
passageemprun­
tés(etpays)
67Garantie 68Bureaudedestination(nometpays)
I)Renvoirelatifédesdonnéesnationales.(3)Aneremplirquelorsquelaréglementation communautaire leprévoit

TRANSITCOMMUNAUTAIRE
RÉCÉPISSÉ(l'intéressédoitremplirlerécépisséavantdeleprésenterèladouane)
ILebureaudeidouanede (nometpay4certifiequeledocumentde
.IriaM«otttU«• MrUKmttudArfcW-Mrtrl *transitcommunautaire enregistréI
•(nometoavs)I
Iluiaétéremitietqu'aucuneirrégularitén'aétérelevéejusqu'àcemomentconcernantrenvoiauquelcedocumentserapporte.
À !•
L (Signature) (Cachet) \