ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)94
Vol.1962/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(62)94 final
Orig.D
Bruxelles ,le21mai1962
Confidentiel
FIXATION
DUMONTANT INTRACOMMUNAUTAIRE POURLESPOULETS D'ENGRAISSEMENT
ABATTUS ENFONCTION DELADIFFERENCE ENTRELESPRIXDEMARCHE MOYEN
DANSL'ETATMEMBRE IMPORTATEUR ETDANSL'ETATMEMBRE EXPORTATEUR
(envertudel'article 3§2durèglement n°22portant
établissement gradueld'uneorganisation communedesmarchés
danslesecteurdelaviandedevolaille )
(Proposition delaCommission auConseil)
IIL/COii(62)94final

Hhvertu del'article 3§2,.juncto article 3§6,troisième
phrase durèglement n°22portant établissement graduel d'une organisa­
tion commune desmarchés dans lesecteur delaviande devolaille ,le
Conseil doit fixer ,surproposition delaCommission ,lemontant du
prélèvement intracommunautaire pour lespoulets d'engraissement ,lorsque
ceprélèvement estcalculé d'après lesystème desprix deréférence .
Cependant ,seuls lesStats membres qui ,aumoment del'entrée
envigueur durèglement n°22portant établissement graduel d'uneorga­
nisation commune desmarchés dans lesecteur delaviande devolaille ,
appliquaient àl'importation deviande devolaille desrestrictions
quantitatives oudesmesures d'effet équivalent garantissant unepro­
tection plus forte quecelle pouvant ôtre réalisée aumoyen dedroits'
dedouane oudetaxes d'effet équivalent ,peuvent appliquer lespré­
lèvements intracommunautaires surune base deréférence .Ces conditions
nesont remplies quepour laFrance .
Unconséquence ,lemontant duprélèvement intracommunautaire
pour lesimportations enprovenance des Utats membres vers laFrance
estdéterminé comptu tenu desprix deréférence fixés .

L'exploitation dusréponses desDtatsmembres auquestionnaire quolaCom­
missionleuraenvoyéle28mars196cetconcernant lespri>-demarché
moyendukilogramme dopouletd'engraissement (prixd'achatducommerce de
gros)conduitauxrésultats suivants s
1.Belgique
UnBelgique ,iln'yapasdemarchédegrospourlavolaille abattv.o.Au
marchédeDeinzo,lestransactions neportentquesurlavolaille vivante
L'expérience montrequ'enpratiqueilexisteunrapportconstant entre
leprixdolavolaille vivanteetceluidolavolaille abattue "prStau
Marché"(plumée,vidéo,aveclatôteotlespattes),premièrequalité,
rendement enviandenette80avec1s1,6.Parsuite,leprixmoyen
decessionaustadeducommerce dogrosaétédo
37,95FBen1960
38,25FBen1951
parkilogramme depouletd'engraissement abattu.
Commeiln'apasétéréponduàlaquestion surlamargeducommerce de
gros,celle-ci aétéfixéeà5Aprèssoustraction decettemarge,la.
conversion selonuncoefficient derendement enviandenettedo83$
donnelesprixmoyenssuivants s
en1960 s34,75PBparkg.=0,6950UC
pour1961 s35,02FBparkg.=0,7004UC.
Lamoyennes'élèvedoncà34,885FB=0,6977UC.
2.République fédérale d'Allemagne
Iln'yapasenRépublique fédérale demarchéspourlavolaille abattue .
Apartirdesprixd'achatmoyensdesabattoirs depouletsd'engraissement
vivantsaudépartduproducteur ,soit,
eni960,2,79DMparkg.,
on1961,2,56SUparkg.(ycomprislemontantcompensatoire
prévuparlaloidu27juillet 1961destinée àl'en­
couragement dolaproduction desoeufsetdela
volaille enAllemagne ).'

-3-
onobtient,comptetenud'unesommedo0,5°DMparkg.pourlalivraison ,
losfraisd'abattage ,dostandardisation ,doconditionnement ,dotransport
etlamargecommerciale ,pouruntauxdorondement onviandenettodo83$,
l'animalétantplume,vidé,aveclatOtoetlespattes,lesprixd'achat
ducommerce degrossuivants s
pour1960s4,04DMparkg.=0,9619UC,
pour1961s3»76DMparkg.=0,9325UC(16,67cours23,8095)
(83,33&cours25,0000)
Lamoyennes'élèvedoncà3,90DM=0,9472UG.
EnRépublique fédérale ,lemarchédolavolaille doconsommation estessen­
tiellement déterminé parlesproduits importés .
Pourlavolaille abattue,lerapportentrelaproduction localeotlosim­
portations estenvirondo1à1,5»
D'aprèslosanalyses demarchédosorganisations prcfcsâonnollco ,onpeut
admettre quelesprixmoyensdospouletsd'engraissement provenant des
Pays-Bas ,duDanemark etdesEtats-Unis -engroscestroispaysreprésen­
tentensemble 90'pdesimportations totales dopouletsetdodindesabattus,-
sontlessuivants (onDMparkg.,caf/francofrontière ,nondédouanéetnon
taxé)s
Pays-Bas Danemark ÏJtats-Unis
1960 2,955 2,883 3,058
1961 2,527 2,380 2,694
Cesprixs'appliquent auxproduits prêtsàrôtironprovenance dosJïtats-Unis
(rendement enviandenette70/î)etauxproduitspréparéspourlacuisineon
provenance desPays-Bas otduDanemark (rondement onviandenette83?°)•
Pourdesqualités comparables otunrondement onviandenettodo-83/j,on
obientlesvaleurs suivantes s
1960 2,955 2,883 2,579
1961 2,527 2,380 2,272
Onsupposant quelosdiverspaysfournisseurs separtagent également lemar­
ché,onobtient,pourlosjeunesvolailles d'engraissement abattues ,une
valeurmoyenne àl'importation do
2,599DU.
Lamoyennedesdiverstauxdodroitdedouaneappliqués durantlapériode
considérée représente 14,125=14/*•
••»/...

Ihappliquant cetauxutcomptatenudolataxedocompensation surle
chiffred'affaires de4fijcle0,05DMparkg.pourlotransport etles
autresfrais,ainsiqued'unemargedo5fi3dol'importateur ,onobtient,
pourlesjeunesvolailles d'engraissement abattues importées ,unprix
moyend'achatducommerce degrosde
3,394DHparkg.
J3uégardaurapportsusmentionné entrelaproduction localeotlosimpor­
tationsdevolaille abattue,quipeutaussiôtroprispourbasepourlos
pouletsd'engraissement ,onobtientunprixmoyend'achatducommerce do
grospourlespouletsd'engraissement abattuss'élèventàs
3,60DM=0,900000 UCparkg.
France
LesHallesdoParisconstituent lemarchéreprésentatif pourlavolaille d
consommation .Losprixmoyenspondérés despouletsd'engraissement abattus
dopremièrequalité (pouletsextra)ontétés
en1960,do4,53NFparkg.
en1961,de3,99NFparkg.
Ils'agitdeprixdeventeducommerce degrosavecunemargedogrosdo
5,5fipourunemarchandise pourlaquelle ondonneunrundement onviande
nettedo80fi,1'animalsansplumes,vidé,avectêteotpattes.
Aprèssoustraction delamargedegros,laconversion àuntauxdoronde-
montenviandenettede83fidonnelosprixmoyenssuivants :
1960s4,13NF=0,836535 UC
1961s3,63UF=0,735257 UC.
Lamoyenneestdo3>88ÎTF=0,785896 UC.
Italie
Laréponseauquestionnaire n'apasencoreétéreçue.

-5~
5.Luxembourg
Enpartant d'unprix àl'importation do40,65 PIparkg.on1961 ,
auquel ilfaut ajouter 2^dotaxo àl'importation ,0,5 <3-°taxe sur
10chiffre d'affaires ot2,5 i°dofrais généraux ,onobtient unprix
d'achat ducommorco degros do
41,76 PI
pour lesmarchandises importées .
Leprix d'achat ducommerce dogros pour lesproduits locaux est
environ de5^plus élevé pour unrendement onviando nette do83/&.Il
adonc étéenmoyonno pour 1'année
1061 ,do43,85 PI=0,877000 UC
Enadmettant que laproduction localo otles importations soient
équivalentes ,leprix moyen d'achat ducommerce dogros pour lespou­
lets d'engraissement s'établirait à
^ 48,81 PIparkg=0,976200 UC.
Cotto valeur doit d'ailleurs ôtro prise commo moyenne dos années
1960 et1961 étant donné que l'onn'apasreçu d'indications pour
11année 1960 .
6.Pays-Bas
Iln'oxisto pas domarché dogros représentatif pour lavolaille
doconsommation .Les prix moyens dovente ducommerce degros détermi­
nés parlaProduktschap voor Pluimvco enEiorcn ,pour lospoulets
d'engraissement depremière qualité (A)avec unrendement enviando
nette do83/',l'animal étant présenté plumé ,vidé ,avec latête ot
les pattes ,étaient ,
en1960 ,do2,79 PI
en1961 ,do2,56 PI.
Comme lamarge ducommerce degros n'ostpasindiquée ,ona
admis qu'ollo était do57°'Onobtient alors losprix d'achat suivants
ducommerce degros parkgdepuulet d'engrais somont :
1960î2,65 PI=0,697369 UC
1961 s2,43 PI=0,665964 UC (16,67%cours 26,3158 )
(83,33 '/o,cours 27,6243 ).
Lamoyenne estdo2,54 PI=0,681667UC.

-6-
B.Losprix noyons d'achat ducommerce dogros (prix doréférence )ontétéon
Bolgique ^f5dérT.lo G^I>C-^co Italio Luxembourg Pays-Bas
1.Pour lespoulets d'engraissement abattus ,plumés ,vidés ,avec la
tête etlespattes (rondement enviande nette83%)
34,885 FB 3,60 DII 3,88 NF 48,81 FL 2,54 fl
0,697700 uc0,9000cuc0,785896 uc 0,976200 UC0,681667 UC
2.Pour lespoulets d'engraissement abattus ,plumés ,vidés ,sans latête
etlespattes ,avec lesviscères comestibles (rondement enviande netto
70
41,36 FB 4,27 DU 4,60 NF 57,87 FL 3,01 fl
0,827273 uc1,067143 no0,931848 uc 1,157494 uc0,808262 uc
3.Pour lospoulets d'engraissement abattus ,plunés ,vidés ,sans latôto
etlospattes ,sans lesviscères comestibles (rendement enviande
nette65°/o).
44,55 FB4,60 DM4,95 NF 62,33 FL3,24 fl
0,890909 uc1,149231 uc1,003529 uc 1,246532 uc0,870436 UC
C.Lôcalcul dumontant partiel prévu àl'art .3,par .2,litt .a)durègle­
ment n°22sefait ,encequiconcerne lecoefficient detransformation ,
conformément àladécision duConseil ondate du10mai 1962 concernant
ladétermination dolaquantité docéréales fourragères nécessaires pour
laproduction d'unkilogramme deviande dopoulet d'engraissement .
Lacomposition docotto quantité decéréales fourragères découlo du
tableau ci-dessous qui aétéétabli onfonction dos indicatinns données
par lesreprésentants des gouvernements desEtats membros lors dola
réunion dos22-24 mars 1962 (lespourcentages serapportent àlaquantité
totale docéréales fourragèros ).
•••f•••

-7-
Belgique Kép.fed .Franco Italie Luxemb .Pays-Bas
Mais 60 50f> 70£75i 60% 731o
Orge 10% 25i 251° 57^ 11%
Avoine 5# 5^ 8%
Ble fourrage r10% 25i> 30i* 20% 8fo
Millet 15i . 10%
Lesprix devente ducommerce degros pour les cereales fourra­
gères sont empruntés audocument VI/38O7/1/62-Fdu3mai 1962établi
par laDirection générale dol'Agriculture dans lequel ontétédé­
terminés lesprix moyens pour lapériode allant du1erjuillet 1961
au28février 1962 =
t
Enconséquence ,lemoncant partiel destiné àcompenser lesdiffé­
rences dans lecoût des céréales secondaires s'élève donc pour les
importations vers laFrance ,
enprovenance : d'Italie des Pays-Bas
Pour ionkgdopoulet d'engraissement
abattu ,plumé ,vidé ,avec latête
etlespattes , à0,032533 UC 0,010252 UC
Vidé ,sans latête nilespattes ,
avec lesviscères comestibles 0,038598 UC 0,012163 UC
Vidé ,sans latête etlespattes ,
sans lesviscères comestibles 0,041631 UC 0,0121.19 UC
D. Lemontant partiel visé àl'art .3,par .2,litt .b)durèglement
n°22doit ôtre calculé d'après ladifférence entre lesprix deréfé­
rence établis enB,diminué dumontant partiel déterminé ondetdimi­
nué enoutre dosfrais detransport quidoivent ôtre fixés ,pour les
importations vers laFranco etenprovenance dospays membres à
0,02 DM=0,005 UCparkg (encequiconcerne lemontant dosfrais de
transport ,cf.décision duConseil endate du10mai1962 ).
•••/a•t

-8-
Onobtient alors lemontant fixe suivant (onUCparkg)pour los
importations vers laFrance etprovenant de
Belgique Rép.féd .Italie Luxemb . -Pays-Bas
1.Pour lespoulets d'engraissement abattus ,plumés ,vidés ,avec latôte
etlos pattes
Différence des
prix doréfé­
rence 0,088196(./.o,114104)?(./.o,190304)0,104229
diminuée du
montant partiel *
établi onC - - 0,032533 - *0,010252
0,088196 ^ 0,093977
diminuée des
frais detrans­
port 0,005000 - 0,005000 - 0,005000
0,083196 -0,088977
2.Pour lespoulets d1engraissement abattus ,plumés ,vidés ,sans latôte
etlespattes ,avec lesviscères comestibles
Différence dos
prix deréfé­
rence 0,104541 (./.o,135295)?(./.0,225646 )0,123586
diminuée du
montant partiel
calculé enC - -0,038598 - 0,01 2163
0,104541 ' 0,111423
diminuée doa
frais detrans­
port 0,005000 - 0,005000 - 0,005000
0,099541 - - 0,106423
3.Pour lespoulets d'engraissement abattus ,plumés ,vidés ,sans latête
etlespattes ,sans losviscères comestibles
Différence des
prix deréfé­
rence 0,112620(./.o,145702)?(./.0,243003 )0,133093
diminuée du
montant partiel
calculé enC - - 0,041 631 - 0,01 3119
0,112620 0,119974
diminuée des ■
frais detrans­
port 0,005000 - 0,005000 - 0,005000
0,107620 0,114974
•••/•••

_Q_
E. Lasomme des montants partiels calcules enCetenDdonne le
prélèvement enunités decompte parkgpour les importations vers la
France etenprovenance de
Belgique Rép.féd .Italie Luxembourg Pays-Bas
1.Pour lespoulets d'engraissement abattus ,plumés ,vidés ,avoc latête
etles pattes
Montant par­
tiel deC - - 0,032533 - 0,010252
Montant par­
tiel deD 0,083196 ? 0,088977
0,083196 0,099229
2.Pour lespoulets d'engraissement abattus ,plumés ,vidés ,sans latête
etlespattes ,avec lesviscères comestibles
Montant par­
tiel deC - - 0,038593 - 0,012163
Montant par­
tiel deD 0,099541 ? 0-,106423
'0,099541 0,118586
3.Pour lespoulets d'engraissement abattus ,plumés ,vidés ,sans latôte
etlespattes ,sans lesviscères comestibles
Montant par­
tiel deC - - 0,041631 - 0,013119
Montant par­
tiel deD 0,107620 - ? - 0,114974
0,107620 0,128093

Projet
Règlement n°
portant fixation desprélèvements intracommunautaires
applicables aux poulets d'engraissement abattus en
fonction deladifférence entre les prix moyens de
marché dans l'Etat membre importateur etdans l'Etat
nombre exportateur
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
Vulesdispositions duTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
\
Vulesdispositions durèglement n°22portant établissement graduel d'une
organisation commune desmarchés dans lesecteur delaviande devolaille et
notamment l'art .3,par .6,3èmo phrase ,dudit règlement ,
Surproposition delaCommission ,
Considérant que ,lorsqu' aumoment del'entrée envigueur durèglement n°22
portant établissement graduel d'uneorganisation commune desmarchés dans le
secteur delaviande dovolaille ,unEtat membre applique auximportations
deviande devolaille desrestrictions quantitatives oudosmesures d'effet
équivalent garantissant uneprotection plus forte que celle pouvant être
réalisée aumoyen dedroits dedouane oudetaxes d'effet équivalent ,ledit
Etat membre peut appliquer unprélèvement intracommunautaire égal àlasommes
a)D'unmontant correspondant àl'incidence surlecoût dol'alimentation de
ladifférence entre IQSprix descéréales fourragères dans l'Etat membre
importateur etdans l'Etat membre exportateur ;
b)D'unmontant fixe résultant deladifférence entre lesprix moyens de
marché despoulets d'engraissement abattus dans lesdifférents Etats membres
durant lesannées 19^0 et1961 »déduction faite dumontant visé ena),
les ,frais detransport ,lestaxes internes etlesrestitutions decestaxes
àl'exportation étant prise enconsidération pour lecalcul decette diffé­
rence .

-2-
Considérant quelemontant visé ona)estcalculé àpartir Î
-desquantités decéréales fourragères nécessaires pour laproduction d'un
kilogramme depoulet d'engraissement abattu dans sesdivers modes depré­
sentation ,données par lerèglement n°22concernant lafixation desquan­
tités decéréales fourragères nécessaires pour laproduction depoulets
d'engraissement abattus ;
-delacomposition représentative decesquantités decéréales fourragères
selon lesEtats membres ; v
-desprix devente ducommerce degros pour lescéréales fourragères dans les
divers Etats membres 5lafixation decesprix sefaisant pour lapériode
du1erjuillet 19&1 au28février 1962 ;nrur toutes lescéréales quifigurent
dans lacomposition représentative del'alimentation dans lesdivers Etats
membres ;
Considérant que ,pour pouvoir calculer lemontant fixe visé enb'),ilestné­
cessaire dedéterminer lesprix moyens despoulets d'engraissement abattus dans
lesdivers Etats membres etqu'àcette fin ,envue d'assurer .lacomparabilité
desprix ,onacalculé pour tous lesEtats membres leprix d'achat ducommerce
degros pour desqualités comparables ;
Considérant qu'enoutre ilaététenu compte desfrais detransport qui s'élèvent
à2DMpar 100kg;
Considérant qu'aumoment del'entrée envigueur durèglement n°22portant
établissement graduel d'uneorganisation commune dosmarchés dans lesecteur
delaviande devolaille ,seule laFrance appliquait desrestrictions quantita­
tives àtoutes lesimportations ,lafixation desprélèvements applicables
auxpoulets d'engraissement abattus surlabase deprix deréférence n'intervient
quepour lesimportations depoulets d'engraissement abattus enprovenance des
Etats membres etàdestination delaFrance ;

-3-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
Article 1
1.Lqmontantduprélèvement intracommunautaire applicable auxpoulets
d'engraissement abattus,expriméenunitésdecompteparkilogramme
depouletd'engraissement abattus'élèveà,pourlesimportations à
destination delaFrance,
1°)pourl'animalmisdanslecommerce plumé,vidé,aveclatôteet
lespattes,
enprovenance deBelgique 0,083196Unitésdecompte
enprovenance d'Allemagne - "
enprovenance d'Italie ? "
enprovenance duLuxembourg ~ "
enprovenance desPays-Bas 0,099229 "
2°)pourl'animalmisdanslecommerce plumé,vidé,sanslatêteetles
pattes.,maisaveclecoeur,lefoieetlegésier(viscèrescomesti­
bles),
enprovenance deBelgique 0,099541 Unitésdecompte
enprovenance d'Allemagne - "
enprovenance d'Italie ?
enprovenance duLuxembourg - "
enprovenance desPays-Bas 0,118586 "
3°)pourl'animalmisdanslecommerce plumé,vidé,sanslatôteetles
pattesetsanslesviscères comestibles ,
enprovenance deBelgique 0,107620Unitésdecompte
enprovenance d'Allemagne - "
enprovenance d'Italie ' "
enprovenance duLuxembourg - "
enprovenance desPays-Bas 0,128093 "
2.Silespouletsd'engraissement abattussontmisdanslecommerce sousune
formequinecorrespond àaucunedesprésentations décrites aupar.1,
(présentation atypique ),ilsseronttraités commelespouletsabattusprésentés
selonlemodedeprésentation leplusvoisindécritaupar.1.Toutefois ,
silaprésentation atypique ressemble àdeuxdesmodesdeprésentation
décritsaupar.1,onappliquera locoefficient detransformation quicor­
respondàlaprésentation pourlaquelleestfixélecoefficient detransfor­
mationleplusélevé.

Article 2
Leprésent règlement entre en .vigueur àladate d'application durégime
deprélèvement pour lespoulets d'engraissement .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Stat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

COMMUNAUTE ECONOMIQUE
EUROPEENNEBruxelles,le^^1$6;,
CONFIDENTIEL
COMMISSION
Secrétariat
Vl/o/O30Î6/62 ^AL*AgQTTXOE rcH,7ïiiffSE0LT
ObriotîProposition doréglementa d8application dans ledomaine agrioola
ApioTobatio nparlesprocédures écrit 39C/245/62,C/246/S2,C/24?/62
C/C48/62et0/219/62«
Farnotas n°Vl/C0Iï(S2 )93»Vl/G0;ï(62)94,7l/JCïï(62)$5S
WV-*{62 )95etVX/00£.î(62 )97»«adata du18avril 1962 ,la3corétariat
aGo-Jûis àl'approbation d©la-Commission ,parlaprocédure écrite ,oi«*i
projets dopropositions aaouiaettre auConseil axavuedelsapplication des
i'L;jl;.iment3 dtwia ladomaine agricole 0
Jqdormes-atequlàl'expiration dudélaifixé(21Mai19^2)^
a-u3u;io obaorvation niréserva nBaétéformulée à1'encontre decas
propositions »
iînconséquence ,laOGiDsiictoion adécidé eudate du21mai1962 ,
d;-approuver g
U laprojet d'un»proposition duConseil portant fixation dupris
d'écluse applicable auxvolailles abattues descatégories sui­
vantes 1canard ,dinde ,oie,pintade ,poule pondeuse (doc0
Tx/3Qn(6î:)93du18avril 1962)j
2a lesprojet d'uneproposition duConseil portant fixation dumontant
intracommunautaire pour lespoulets d"engraissement abattue en
fonction di>ladifféronoo entre le3prix demarché moyen dans
l£;3tat measbra importateur etdans 1(JJtat membre exportateur (doo0
Yl/0011(62)94du18avril 19<$2)?
30 l©projet df'uneproposition duConseil portant fixation dela
quantité decéréales four-ra^ros nécessaire pour laproduction
d6unkilcijTeaiffie devolaille abattuo descatégories suivantes t
canard ,dinde ,oie,pintade etpoule pondeuse (doc.Yl/00:T(62)' 95
du15ara111962)s

i0loprojotdepropoaition <luCoiwoilportamtfizationdowí
quantitédacerûaleafourraû'jrosnoeensairohlaprouuction
d°unkilogrammed°oaufsencoquillo 9destinésàlaconsomma­
tion,,&m>arto"iant auxospoc-ossuivantes ?oeufsdoaane,
oeuf3dodinde,oeufsdfoio,oeufsdepintade(doo„vI/C0.H6,'.;?o
du18avril1$62)j
lsprojetdeu:TiopropositionduConseilportantfixationduprix
d"6aluaopourlosoouf3deo&nejoeufsdodinde,oeufsd'oie»
oeufadopintadeencoquillet>dostinéaàlaconsommation (docy
Yl/C0ï!(62)97du18avril1962„)
S
Actodaootídáoiaionss©radonnâdans1©procès-^verbaa dela
Gonaniaoïono
/SoH03L\StsoritairQSzéouiif
CopieàsKlolesCentrasdelaCommission
RABOT
0AUD.3T