ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)726
Vol.1976/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)726 final
Bruxelles ,le11janvier 1977
Proposition dun
règlement (CEE )duConseil
relatif àladétermination del'origine decertains articles debonneterie ,
certains vêtements etchaussures duChapitre 60etdespositions ex42.03 ,
61.01 ,61.02 ,61.03 ,61.04 ,61.09 ,64.01 ,64.02 ,64.03 et64.04 duTDC
(présentée par laCommission auConseil )
»
î
C0M(7 6)726 final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Auxtermesdel'article5durèglement (CEE)n°802/68duConseil,
du27juin1968,relatifàladéfinition communedelanotiond'origine
desmarchandises ,"unemarchandise -danslafabrication delaquellesont
intervenus deuxouplusieurspaysestoriginaire dupaysoùaeulieu
ladernièretransformation ououvraisonsubstantielle ,économiquement
justifiée,effectuéedansuneentreprise équipéeàceteffetetayant
aboutiàlafabrication d'unproduitnouveauoureprésentant unstade
defabrication important."
Ilestnécessaire dedéfinir,conformément àcesdispositions,lesrègles
dedétermination del'originedecertainsarticlesdebonneterie,
certainsvêtementsetchaussures,l'application duditarticledansla
Communauté accusantdenotablesdifférences d'unEtatmembreàl'autre.
Leproblèmeessentiel,surlequelilexistedesdivergences estcelui
desavoirsilacouturedepiècesdécoupées ouobtenuesdirectement en
formepeutêtreconsidérée commeunetransformation ououvraison subs­
tantielleaboutissant àunproduitnouveauoureprésentant unstadede
fabrication important.Del'avis .delaCommission,cette
opération decouturerépondàcescritères.

-2-
2, Unprojêt derèglûnmn.t dslaCommission sous fcnra deprcjet
derèglement ci-annexé aétésoumis le26novembre 1976auComité de
l'Origine ,enapplication desdispositions del'article 14,paragraphe 2
durèglement (CEE)n°802/68.Aucun avis n'aétéémis ,unemajorité
qualifiée nes'étant pasdégagée enfaveur ouà1'encontre dutexte
proposé .
3, Aux termes del'article 14,paragraphe 3b)durèglement
(CEE )n"802/68,"lorsque lesdispositions envisagées nesont pas
conformes àl'avis duComité ouenl'absence d'avis ,laCommission
soumet sans tarder auConseil uneproposition relative auxdispositions
àprendre .LeConseil statue àlamajorité qualifiée ".
Conformément àcette procédure ,laCommission soumet auConseil la
présente proposition derèglement .
4, L'attention estappelée sur l'article 14,paragraphe 3c)du .
règlement (CEE)n°802/68auxtermes duquel "siàl'expiration d'un
délai detrois mois àcompter delasaisine duConseil ,celui-ci n'apas
statué ,lesdispositions proposées sont arrêtées parlaCommission.' 1

,,.dijConseiLrolatifaIndetermi-
■„cj.ori^.c'deçortoinsarticlesdebonneterie,«r...,• auChapitre60et •*«•"•*6'""
s10461.09,64.01,64.02,64.03er6,u4duTDC
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
'cfaiteinstitup.ntlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulaproposition deLaCommission, _ -,«.•<•j
vu-.o^Flement(CEE)n°802/68dvConseil,du27juin et*défini'lioncommune-delanotior.d'originedesmarchandisesa),etiaeu;;;..i --
«•><->friru:.i:iicsonarticle 1, notoru:,sonarci^xc •-, ,rri4#T^rrrr;Aî^«r^:sr-
ouvraieonGtìbetantiellc ,économiqucmentjustifiéeeffectuécdonnone-#• ^i.a4-ftnritihla1fiIflOriCfitlOn GUHcntr'rise'équipéeàceteffetet«yantaboutiàlafabricationdunproduitnouveauoureprésentantunstadeocfabricationimportant,
conri-1<»rnnteueIontissusetétoffesdebonneteriedetoutesmatièrestextilesquitontutilisésdanslaconfectiondesbonneteriesetvete-ments,peuventfairel'objetd'opérationsdedécoupage,oecoutureet
d'assemblage ;
pon-'rifrant .quel'opérationdecoutureoud'assemblagedemorceauxdebonneterie (découpésouobtenusdirectementen•forme).omsa.quedetissus,
etdemorceauxdecuirsnaturel,artificieloureconstitué,
constitueunetransformation ououvrnisonsubstantiellesot a■cril'-resénoncésàl'article5citéci-dessusduRèglement((.hk.)n<".02/68,.etconfère,déslors,auxproduit*obtenusl'origineduphysoudela
Communauté oùelleaeulieu\
ror-i.ï£rm*quel'obtentiondechaussuresdespositions6'i.01,6'i.02,
6'.*05-t£'».0'»duTarifDouanierCommun,àpartirdeproduitsclassesso,K-.v.nepositionduTarifDouanierCommunautrequecelledrr,ns«•*P"»
6;tC6;'.05etG'i.O'-irespectivement àl'exceptiondesassemblagesformesdedessus
c..f'.ir:v~fixésauxsemellespremièresouàd'autrespartiesinférieures
>-■)«);•vu«dosemellesextérieures ,constitueunetransformation ou
c....30nsubstantielle satisfaisant auxcritèresénoncésàl'article5
c-•.i-.dor.susduRèglement(CEE)n°802/68,etconfère,déslors,aux
~.tsobtenusl'originedupaysoudelaCommunautéoùelleaeuxieu,
'-'■s"-.érarstqu'àdéfautd'avisconformeduComitédel'Origine,laCommissionn|a
.senmesured'arrêterlesdispositionsenvisagéesparelle,conformément ala
-ocAdureprévueàl'article14paragraphe3lettrea)du-Règlement.(CEE)n°^802/68(
q.„;-LaCommissionaappliquélesdispositionsdelalettreb)-duditarticlei4Papa~cr..o..o3etasoumisauConseilunepropositionrelativeauxdispositions aprendre,
•••/•••O'ï\*>v-u;x:
clw.'-ur^ôfix
C >Otivud
.oOî?»*Do
c.',i-^rîor-3Us
r.°î»*i'*8du28.0.1968,p.1

AARHRTK I.PPRESENT REGI.EMENx t
ArticleDremier
Lpgmarchandises désignées .Qlacolonne 2dutableau ,ci-dessou ssont
on-nn.iircs dupays oudelaCommunauté oùlesopérations visées àIn
eolnnne 3ont euiieu «
Do»c"«'«pn .
K*»(ii
exeo02
I
enoO.o-v
î
tesCO.OS
>.0tfex4?.03
<X
Chas .60iV«i?,n*!»<•«
2
Vêtements encuJr
Donnetorle ,i1exclusion des
articles ciabor.no 1orleobtenus
parcouture ouasseoblags de
.Morceaux debonne ier!»(d(?cou -
Pesouobtenus dlrectesent en
!for»e )
I
I
jG/mteriedeboimeteri'cnnnetas»
ju.|i:C litC,iO*.kIi<J"H.C ,lllileOllC
p.ircouturem»»«ci«l'l.ir,c «la
!îiiorcc.iuKdebonneterie (ilccon-
jpesouobtenu»directement Crt
jioimc) •
SnN*-\elements<!ebonnetcrtfinon
>cbni .j>icniooiitchouiic ,t»btc-
jtut>pjrcruutic fmassemblagettt-tnorcc.uixdel'onnnciie(de-
I ouobtenu*directement
i«-.»(orme)
01
C~.02
>;..ûî
Γ#ΑSVcicmcnti dede«us seecswire »
;>iuvcicmcntcljutrci article »«le
|bonuciciier.oi»i'ia«(i<|uc nic.iout -
;dionu'c ,obtenu »pjrcouture ou
!.istcmWAf.c demorceau *debon-
j(ciçric (Jécoupi »ouobtenu»
directement en l'orme ) .
Autre»article»{ycomprisle*ce-
ir.oiiillcrc *«le»b.i»iva(iccs)de
'bonneterietl.istiijucetdebon*
|nc'enccaoutchouté?,obtenu»paf
!coutureona»ieniljl.ip.cdemor­
ic>:akixo'ebonneterie(d<fcoup«f*ou
'(.oiviiufdirectementenforme).(
j
iVilement *dedetsut pouf )>om»
!,mr\ii£W(onnCM
IVilement«*c<Iet»u<pnurfem-
•lUtte»tiicune»v«»jhU
SV>ct,%cnu de «V«ou «(linfte de
i piuif iiniitnietetginfon *
1uni ,yroiKp.'i !!<?*toU ,faux *
««M*,}4.nç»c>«tt t»!iM«i<hestf »
'*V*rmcni* fisngc de
\- >^yu* ftUctlCfc <•-*•< '
*#/•
'r•
a*'}OuM .«»<<*»« 11 r
tn%«t:»t«i»«U'txt'iir"*«
! VH1 (liuitK »
.L
Couturé euassocblage de
norceaux decuîr naturel ,
artificiel 6-reconstitue
Obtention ^partir itf(U
Couttrd ouasssablsça descr-,
coaux debonnslert »(ciécou– >
pesouobtenus direcUaent
an -forts»)
Couture ouassenblaga i*mor­
ceaux debonnetari *(dicou-"
'pdaouobtenus diractoent
enforse )
Couture ouasscoblaoe deaor-
coaux dabonneterie (décou­
pésouobtenus dlrecteeint
enfor»»)
|Couture ouasseablaçs dtte?
jcoaux dobonneterie (da'ccu-
|piSsouobtenu }dlractec&nt
'isnforeo )
Couture euïssaeblaçe de
tissus dJccupifs
Coutors ousiseablaçe de
Couturi ouasse&bìss »»
iiuus dfeo^s »
L ■• . ;
î0'«»t.i-'**H0Ji^&t,V". *Wtill
VjivUøtewc&"•>

N"«i'«f•#«»
ex61.092
!sx61.09
64.01
61.021Corsets,ceintures-corsets ,
gaines,soutiens-gorçe ,brete
bretelles,Jarretelles,jar­
retières,supports-chausset -
tesetarticlesslallalre»en
tissus,nâoeélastiques
Corsets,ceintures-corsets ,
gaines,soutiens-gorge ,
bretelles,Jarretelles,jar­
retières,supports-chausset -
tesetarticlessimilairesen
bonneterie,mêmeélastique»,
obtenusparcoutureouassem­
blagedenorceauxdebonne­
terie(découpésouobtenus
directeaontenforme)
Chaussures\somellesoxtéri-
ouresetdessusencaoutchouc
ouennatièreplastiqueartl-1
ficleile
Chaussuresàsemelle;extéri­
euresencuirnaturel,artifi­
cieloureconstitué ;chaussu­
res(autresquecellesdun®
64.01)àsenellesextérieures
encaoutchoucouenmati&r«
plastiqueartificielleOmf.H-oMnu
WI""'I<)•|t|t|'iMtilt*«
I«»I)|'lt li
*»ηΐπιιιιη%
3
Coutureouassemblagedetissus
découpés
Coutureouasseablagedemor­
ceauxdebonneterie(découpés
ouobtenusdirectement en
force)
Obtentionapartirdeproduits
classéssousunepositiondu
TarifDouanierCommunautre
queleo°64.01
àl'exceptiondesasstsbla^es
formésdedessusdechaussures
fixésauxsemellespremières
ou\d'autrespartiesinférieu-
rasetdépourvusdestatllts
extérieures
Obtention1partird<>produits
classéssousunspositiondu
JarlfOouanlerCo&ounautre
quelo64.02
àl'exceptiondo»assesblijjs
forcésdadessusdechaussures
fixésauxsemellespremières
ouïd'autrespartiesinférieu­
resetdépourvusdesemelles
extérieures

-k-.
Dctignafuiq
Ν"Λ|||Μΐί
«I»•y.tiiKI
•64.04Πθι»·.·ΙΜΜ»*·_?
6^«.03;Ch;usEur«t»nbolsou&se*ol-
jis»cxtûrisurosenbol*ouen
hîàga
Chaussures asonellesoxt^rl–
tures#nautre»«atières(cor­
da,carton,tissu,feutre,van
/.srî»,etc.)n«HH'i'iil-.•-1«..Iiiio>«•
I"»i|*K'I•-li.«I•!*>«
*«»MlWittiNt
Obtontfon1partirdoproduits
dassdstousunapositionJu
TarifDouanierCoaounautre
quela64,03
al'exceptiondosasssïblsQos
foraésdadessusdechaussures
fixdsauxscaollespreslèros
ouàd'autrospartiesinfdrleu-
roGotdo'pourvuidosecalles
extérieures
Obtentionàpartirdaproduits
cîiiiiisomunopositionou
lûrifDouanierCooaunautre
quele<s°64,04
àl'cxccpticndusa$so;tli',;:5
forcésdodessusdecb.jssuros
fixasauxscaollespretUVes
ouhd'autrespkrtiosinlôrlou-
rssotdJpuurvusd*seselUs
extdrlsures
•"Art.ic-?
L»or1-ntrèglemententreenvigueurlequarante-cinquième j.oursuivantceluidesapublicationauJournalOfficiel ,desCommunautés européennes.'
-L'<?pr;'.jritrèglementestobligatoire danstoussejsélémentsetdirectement
>■bledanstoutEtatmembre.
Bruxelles,le ParleConseil
LePrésident