ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)289
Vol.1981/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)289 final
Bruxelles,le10juin1981
τ<
V
it
V
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
(CEE)modifiantlerèglement (CEE)n°3438/80
encequiconcernel'exportation dedéchets
etdébrisdepLomb
/V^V V/\
<*
W-.^
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(81)289final

EXPOSE DES MOTIFS
I. Parrèglement (CEE)n°3438 /80du18décembre 1980 leConseil a
fixé lerégime àl'exportation decertains déchets etdébris demétaux non
ferreux pour 1981 .Pour lesdéchets etdébris deplomb (TDC ex78.01 )le
règlement aprévu l'institution d'uncontingent àl'exportation pour lepre­
mier semestre seulement enattendant les conclusions del'examen encours
sur lerégime définitif àprévoir pour l'ensemble del'année .
II. Après examen approfondi delasituation dumarché communautaire de
cesproduits ,laCommission estime que,compte tenu desdispositions durèglement
2603 /69portant établissement d'unrégime commun applicable auxexportations (1)
lemaintien d'uncontingent pour les exportations dedéchets etdébris deplomb
nesejustifie pas .Elle estime par contre ,qu'afin desuivre l'évolution des
exportations decesproduits ,lesystème d'autorisation d'exportation ,envi­
gueur auxtermes durèglement 3438 /80cité ci-dessus ,pour lesdéchets etdébris
d'aluminium ^peut être envisagé pour le2ème semestre 1981 pour lesdéchets et
débris deplomb .. :
Enconséquence ilestproposé auConseil d'adopter laproposition de
règlement ci-jointe .
(1)J0n°L324du27.12.1969 .

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
(CEE ):
modifiant lerèglement (CEE)n°3438 /80en'cequiconcerne
l'exportation de'déchets etdébris deplomb
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE )N°2603 /69duConseil du20décembre 1969 ,portant établis­
sement d'unrégime commun applicable auxexportationsd )etnotamment sonarticle 7,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,' parlerèglement (CEE)n°3438 (2)',leConseil afixé le
régime àl'exportation decertains déchets etdébris demétaux nonferreux pour
1981 ,
considérant quepour lesdéchets etdébris deplomb ,unrégime decontingentement
àl'exportation aétéprévu pour lepremier semestre 1981 seulement ,enattendant les
conclusions del'examen encours sur lasituation du'marché communautaire de -ces
produits ;quil-convient pr£v0.jr régime àl'exportation pour le?ème
semestre decette année ^ * ,
considérant que lasituation dumarché decesproduits nejustifie pas le
maintien decontingents àl'exportation ;que,toutefois ,ilapparaît nécessaire ,
pour pouvoir suivre rapidement etdefaçon précise l'évolution desexporta­
tions desproduits enquestion ,desubordonner cesexportations àuneautorisa­
tion préalable àdélivrer par lesautorités compétentes desEtats membres suivant
desmodalités identiques àcelles .prévues pour lesexportations dedéchets et
débris d'aluminium dans lerèglement (CEE)n°3438 /80, >
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
./.
|1)JOn°L324du27.12.1969 ,p.25
(2)JOn°-L358du31.12.1980 ,p.89

-2-
Articlepremier
Leparagraphe 1del'articlepremierdurèglement (CEE)n°3438/80est
remplacéparletexteci-après:
"1.Pourlapériodeallantdu1erjanvierau31décembre1981,lesexportations
delaCommunauté dedéchetsetdébrisd'aluminiumrelevantdelasous-position
76.01Bdutarifdouanier communetpourlapériodeallantdu1erjuilletau
31décembre1981,lesexportations delaCommunauté dedéchetsetdébrisde
plombrelevantdelaposition78.01Bdutarifdouanier communsontsubordonnées
àlaprésentation d'uneautorisation d'exportation àdélivrerparlesautorités
compétentes desEtatsmembres.Cetteautorisation doitêtredélivréesansfrais,
pourtouteslesquantités demandéessousréservedesdispositions ci-après".
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1981.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicable danstoutEtatmembre.
Faità.Bruxelles,le ParleConseil
LePrésident