ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)368
Vol.1971/0058

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES■COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)368final
Bruxelles,le7avril1971
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantinclusiondenouveauxproduitsdansla
listefigurantàl'AnnexeIduRèglement(CEE)
No1025/70duConseil
(deuxièmetranche)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(71)368final

Expos 3des motifs
1. LeConseil desCommunautés Européennes ,parrèglement (CEE)
No.1025/70du25mai1970 (l)»a-établi uneliste deproduits libérés
àl'importation dans laCommunauté .
2. Dans sonarticle 2,esrèglement prévoit queleConseil ,
statuant surproposition delaCommission etàlamajorité qualifiée ,
peut décider l'inclusion denouveaux produits dans cette liste commune
delibération lorsqu' ilestime que ,decefait ,unesituation justifiant
l'application demesures desauvegarde nerisque pasdeseprésenter .
3. LaCommission aconstaté qu'uncertain nombre deproduits ,
nefigurant pasencore surcette liste sont ,maintenant ,libérés par
tous lesEtats membres .Elle estime donc qu'ilconvient delesinclure
dans celle-ci ,lesconditions prévues àceteffet parlerèglement
(CEE)No.IO25/7Oétant pleinement réunies .Eneffet ,lerégime d'impor­
tations estlemême dans lessixpays delaCommunauté (libération )et
iln'yapasmenace qu'unesituation justifiant l'application demesures
desauvegarde risque deseprésenter ,tout aumoins dans unproche avenir .
4» LaCommission propose ,parconséquent ,d'inclure cesproduits
dans laliste figurant àl'Annexe Idurèglement (CEE)No.IO25/7O.
Désormais ,cette liste comprendra 926des1090 positions duTarif douanier
commun couvertes soit entièrement ,soit partiellement parleTraité CEE .
(l)J.O. No.L124du8juin 1970

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)WCONSEIL
portant inclusion denouveaux produits dans la
liste figurant àl'annexe Idurèglement (CEE)
No.1025/70
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)No1025/70duConseil ,du25mai197^»portant
établissement d'unrégime commun applicable auximportations depays
tiers (l),etnotamment sonarticle 2,
vulaproposition delaCommission ,
/
considérant quecertains produits nefigurant pasencore dans laliste
reprise àl'annexe Idurèglement (CEE)No1025/70ontétélibérés par
lesEtats membres ;
considérant queleur inclusion dans laliste visée ci-dessus nerisque pas
d'entraîner unesituation justifiant l'application demesures desauvegarde ;
considérant qu'ilconvient ,parconséquent ,d'inscrire cesproduits dans
ladite liste ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT î
Article premier
Lesproduits repris àl'annexe duprésent règlement sont inclus dans
laliste figurant àl'annexe Idurèglement (CEE)No1025/70*
(1)J.O,noL124du8.6.1970 ,p.6.

-2-
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
Leprésident

ANNEXE
Section I
ANIMAUX VIVANTS ETPRODUITS DUREGNE ANIMAL
Chapitre 3
Poissons ,crustacés etmollusques
03.02 Poissons simplement sales ôuensaumure ,séchés
oufumés
Chapitre 4
Lait etproduits delalaiteries oeufs d'oiseaux ;
miel naturel
04.03 Beurre
Chapitre 5
Autres produits d'origine animale ,nondénommés ni
compris ailleurs
05»15 Produits d'origine animale ,nondénommés nicompris
ailleurs ,animaux morts desChapitres 1ou3»impropres
àlaconsommation humaine
SECTION IV
PRODUITS DESINDUSTRIES ALIMENTAIRES ;BOISSONS ,LIQUIDES
ALCOOLIQUES ETVINAIGRES ;TABACS
Chapitre 24
Tabacs
24.02 Tabacs fabriqués ;extraits ousauces detabacs (praiss )
Section VI
PRODUITS DES INDUSTRIES CHIMIQUES ETDES INDUSTRIES
CONNEXES
Chapitre 28
Produits chimiques inorganiques ;composés inorganiques ou
organiques demétaux précieux ,d'éléments radio-actifs ,de
métaux desterres rares etd'isotopes
28.01 Halogenes (fluor ,chlore ,brome ,iode )
28.13 Autres acides inorganiques etcomposés oxygénés des
métalloïdes
Chapitre 29
Produits chimiques organiques
\
29.02 Dérivés halogénés deshydrocarbures .