ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)605
Vol.1975/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)605final.
Bruxelles,le2onovembre1975
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
PORTANTRECONDUCTION DUMECANISME DECONCOURSFINANCIER AMOYENTERME
(présentéeparlaCommissionauConseil)
J
:0M(75)605final

EXPOSE DES MOTIFS
L'article 1deladécision duConseil 7l/l43/CEEdu22mars 1971
portant mise enplace d'unmécanisme deconcours financier àmoyen terme
prévoit auparagraphe 2quecemécanisme ,valable pour unepériode initiale
dequatre ansàpartir du1erjenvier 1972 ,estensuite automatiquement
reconduit decinq encinq ans ,siunaccord estréalisé surlepassage à
ladeuxième étape duplarç del'union économique etmonétaire .Or,lesdé­
bats queleConseil aeus ,àlafindel'année 1973 i sujet decepassage ,
sont demeurés sans conclusion formelle .
Compte tenu decette situation etafin d'éviter qu'àpartir du
1erjanvier 1976 desincertitudes puissent surgir quant àlavalidité ul­
térieure duconcours financier àmoyen terme ,laCommission propose -après
avis favorable duComité monétaire -queleConseil décide ,avant le31.12 .
^975 »d'élever ladurée initiale dumécanisme dequatre àhuit ans .

DECISION
PORTANT RECONDUCTION 1)UMECANISME DECONCOURS FINANCIER AMOYEN TERME
LECONSEIL .DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vu l.rtrai16instituant laCommunauté Economique Européenne ,
cjtnotamment Iobarticlen 103 et108 ;
vuluproposition delaCornmisr.ion ; '
considérant quel'article 1deladécision duConseil 7l/l43/CEEdu22mare 1971
portant mise enplace d'unmécanisme deconcours financier àmoyen terme (l)
prévoit auparagraphe 2quecemécanisme ,valable pour unepériode initiale de
quatre ans ,àpartir du1erjanvier 1972 ,estensuite cutomatiquement reconduit
decinq encinq ans,siunaccord estréalisé surlepassage ladeuxième étape
duplan d'union économique etmonétaire etàmoins d'opposition d'unoudeplu­
sieurs Etats membres ••• ;
%
considérant quelemécanisme duConcours financier àmoyen terme permet d'éviter
lerocours auxclauses desauvegarde prévuen par letraité delaC,E.E »;
considérant quelesmotifs quiavaient amené àmettre enplace cemécanisme
sont encore valables etsesont même renforcés dufait quelesproblèmes du
déséquilibre desbalances despaiements sont devenus plus aigus ;
considérant qu'ilyadèslors lieu deporter dequatre àhuit ansladurée
initiale duconcours financier àmoyen terme ;
./.
(l)Journal officiel desCommunautés Européennes n°L73d\i27*3»1971 »P»15*

AÀitttETELAPRESENTEDECISION
Article 1
Al'articlepremier,§2deladécisionduConseildu22marr1971»
ilyalieudelire"huitansàpartirdu1erjanvier1972"aulieude"quat
ansàpartirdu1erjanvier1972"»
Article2
LesEtatsmembressontdentinatairei;delaprésentécocicicn*
ParleConseil
FaitaBruxelles,le
LePrésident