ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)746
Vol.1981/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ν
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)746 final
Bruxelles,le2décembre1981
-•-
Proposition de
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
prorogeant Lerégimeapplicable auxéchangesdeLaGrèceavecLes
EtatsACP
Projetde
DECISION DESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESETATS
MEMBRESDELACOMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBONETDEL'ACIER,REUNIS
AUSEINDUCONSEIL
prorogeant Ledélaid'application durégimeprovisoire applicable auxéchanges
delaGrèceavecLesEtatsACPpourLesproduitsrelevantdeLaditeCommunauté
(présentésparLaCommission auConseil)
/v>
■v"

Exposedesmotifs
Lerégimeprovisoireapplicable auxéchangesdelaGrèceaveclesEtatsACP
aétéfixéinitialement parlerèglementn°(CEE)439/81etladécision
desReprésentants desGouvernements desEtatsmembresdelaCECAdu20janvier
1981pourlapériodedu28févrierjusqu'au30avril1981.Lesdispositions
ainsiarrêtéesontétéprorogéesàdeuxreprisesetsontapplicablesjusqu'au
31décembre1981.
Deuxprotocolesadditionnels àladeuxièmeConvention ACP/CEEsignés
le8octobre1981,fixent,lepremier,lerégimegénéraldeséchanges,
etl'autrelerégimeapplicable auxproduitsCECAetdoivententrer
envigueurdèsquelesprocédures deratification aurontétéaccomplies.
Afindecouvrirlapériodesusceptible des'écoulerentrele1erjanvier1982
etladated'entréeenvigueurdecesprotocoles,ilestproposédeproroger
unenouvellefoislerèglementn°(CEE)439/81etladécisiondu20janvier
1981.

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
prorogeant lerégime applicable auxéchanges delaGrèce avec lesEtats ACP .
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant InCiwnunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113,
vulaproposition delaCommission ,
%
considérant que leprotocole additionnel àladeuxième Convention ACP-CEE
àlasuite del'adhésion delaRépublique hellénique àlaCommunauté
économique européenne aété signé le8octobre 1981 ;
considérant que,dans l'attente del'entrée envigueur deceprotocole ,il
convient que,compte tenu decedernier ,laCommunauté proroge demanière
autonome ,àpartir du1erjanvier 1982 ,lerégime applicable auxéchanges
delaGrèce avec lesEtats ACP tel qu'ilestprévu par lerèglement (CEE)
n°439/81 (1),prorogé par lesrèglements (CEE)n°1122 /81 (2)et1791 /81(3 );
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Apartir du1erjanvier 1982 etjusque àladate d'entrée envigueur du
protocole additionnel àLadeuxième convention ACP-CEE àlasuite de
l'adhésion delaRépublique hellénique àlaCommunauté économique européenne
signé le8octobre 1981 ,lerégime applicable auxéchanges delaGrèce
avec lesEtats ACPest celui quirésulte del'annexe durèglement (CEE )
n°439 /81.
./.
(1)JON°L53du27.2.1981 ,p.19
(2)JON°L118du30.4.1981 ,p.14
(3)JON°L179/1du1.7.1981 ,p.1

-?-
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur Lejour desapublication au
Journal Officiel des Communautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles -le
Par leConseil
LePrésident

PROJETDE
DECISION DESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESETATSMEMBRESDELA
COMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBONETDEL'ACIER,REUNISAUSEINDUCONSEIL
prorogeantledélaid'application durégimeprovisoireapplicable aux
échangesdelaRépubliquehelléniqueaveclesEtatsACPpourlesproduits
relevantdeladiteCommunauté .
LESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESETATSMEMBRES DELACOMMUNAUTE
EUROPEENNE DUCHARBONETDEL'ACIER;REUNISAUSEINDUCONSEIL,
considérant quelesEtatsmembresontconcluentreeuxletraitéinstituant
laCommunautéeuropéenne ducharbonetdel'acier;
considérant qu'unprotocoleàl'accordentreEtatsmembresdelaCommunauté
européenne ducharbonetdel'acieretlesEtatsACPàlasuitedel'adhésion
delaRépubliquehellénique àlaCommunauté aétésignéle8octobre1981.
considérant quedansl'attentedel'entréeenvigueurdeceprotocole,
ilconvientque,comptetenudecedernier,laCommunautéproroge
demanièreautonomeàcompterdu1erjanvier1982lerégimeprovisoire
deséchangesdelaRépubliquehelléniqueaveclesEtatsACPfixéparla
décision81/57/CECA(1)pourlesproduitsrelevantdelaCECA,prorogée
parlesdécisions 81/249/CECA(2)et81/475/CECA(3),
enaccordaveclaCommission,
DECIDENT :
Articlepremier
LerégimeprovisoireapplicableauxéchangesdelaRépubliquehellénique
aveclesEtatsACPfixéparladécision81/57/CECArested'application du
1erjanvier1982jusqu'àladated'entréeenvigueurduprotocoleàl'accord
entrelesEtatsmembresdelaCommunautéeuropéenne ducharbonetdel'acier
etlesEtatsACPàlasuitedel'adhésiondelaRépubliquehellénique àla
Communauté,signéle8octobre1981.
(1)JON°L53du27.2.1981,p.65
(2)JON°L118du30.4.1981,p.51
(3)JON°L179du1.7.1981,p.1

-2-
Article2
LesEtatsmembresprennent Lesmesuresnécessaires àL'exécution dela
présentedécision.
Faità
LePrésident