ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)183
Vol.1977/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

... \
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)183 final
Bruxelles ,le13mai 1977
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
relatif autransfert àl'organisme d'intervention italien delait écrémé
enpoudre par lesorganismes d'intervention d'autres
Etats membres
(présentée par laCommission auConseil )
COM(77 )183final

EXPOSE DESMOTIFS
LemarchedulaitecremeenpoudredelaCommunauté est
caractérisé parl'existence destocksimportants dansla
plupartdesEtatsmembres,alorsquel'Italien'endispose
pas.
Comptetenudecettesituation ,desdifficultés d'écoulement
querencontrent lesEtatsmembresexcédentaires ,faceàune
certainedifficulté d'approvisionnement enlaitécréméen
poudrepourl'alimentation desanimaux enItalie,ils'est
avéréopportun demettreàladisposition del'organisme
italien unequantité de20.000tonnesdelaitécréméen
poudresetrouvant disponibles .
Leprésentrèglement prévoit,parailleurs ,comptetenude
ladestination particulière duproduitetdufaitqu'il
adéjàétél'objetdecontrôles lorsdesonentréeenstock,
qu'iln'estpasnécessaire deprocéder àdenouveauxcontrôles
sanitaires etdequalitélorsdesontransfert ,ceciafinde
faciliter ledéroulement desopérations .

'proposition de
REGLEMENT (CEE)n°/77DUCONSEIL
relatifautransfert àl'organisme d'intervention italien delaitécrémé
enpoudreparlesorganismes d'intervention d'autres
Etatsmembres
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27juinI968,portantorga­
nisation communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(l),modifiéendernierlieuparlerégiment (CEE)n°■/77,etnotamment
sonarticle 7paragraphe 4»
Vulerèglement (CEE)n°729/70duConseil,du21avril1970,relatifau
financement delapolitique agricole commune(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°2788/72(4)1etnotamment sonarticle3paragraphe'
2,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quelemarchédelaCommunauté estcaractérisé pardesstocks
importants delaitécréméenpoudre;quecesstockssontsituésessentielle­
mentdanscertains Etatsmembrestandisquel'Italien'endisposepasdu
faitdescaractéristiques spécifiques desaproduction laitière ;
Considérant qu'auxdifficultés d'écoulement danslesEtatsmembresexcéden–.
tairess'opposeunecertainedifficulté d'approvisionnement enItalie;que,
parailleurs ,euégardàlasituation économique actuelle del'Italie,
ils'avèreopportun demettre
àladisposition del'organisme italienunepartiedesstocksdelait
écréméenpoudresetrouvant disponibles àl'intervention dansd'autres
Etatsmembres ;quecelaitécréméenpoudreestdestinéàêtreécoulé
surlemarchéitalienafindecontribuer àunecertainestabilité desprix;
1)J.O.n°L148du28.6.1968,p.13Ï2)
[3)J.O.n°L94du28.4.1970,p.13
4)J.O.n°L295du30.12.1972 ,p.1 •••/•••

2
Considérant que,comptetenudeladestination particulière
duproduitetdufaitqu'ils'agitdelaitécréméenpoudre
ayantfaitl'objetd'uncontrôlesanitaire etdequalitélors
del'achatparlesorganismes d'intervention fournisseurs ,il
n'estpasnécessaire desoumettre leproduitàdenouveaux con­
trôlesdequalitélorsdutransfert enItalie;qu'ilconvient de
fairemention decefaitparticulier dansleprésentrèglement ,
afinqu'ilensoittenucomptelorsdeladétermination descon­
ditionsdutransfert dulaitécréméenpoudre;
Considérant qu'ilyalieudeprévoirlesdispositions relatives
àlapriseencomptedecetteopération selonlesmécanismes pré­
vusparlerèglement (CEE)n°2306/70duConseil,du10novembre
1970,relatifaufinancement desdépensesd'intervention surle
marchéintérieur danslesecteur dulaitetdesproduitslaitiers
(5)»modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°496/77(6)î
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1.Ilestmisàladisposition del'organisme d'intervention italien
unequantité de20.000tonnesdelaitécréméenpoudredétenu
parlesorganismes d'intervention desautresEtatsmembreset
destinéàl'alimentation desanimaux enItalie,
2.Lelaitécréméenpoudreviséauparagraphe 1n'estpassoumis,
lorsdesontransfert enItalie,àdescontrôles sanitaires
oudequalité.
(5)J.O.n°L249du17.11.1970 ,p.4
(6)J.O.n°L66du12.3.1977,P.3

-3-
3.Lesmodalités d'application duprésentarticlesontarrêtées selon
laprocédure prévueàl'article30durèglement (CEE)n°804/68.Ces
modalités déterminent notamment lesorganismes d'intervention qui
mettentàdisposition lelaitécréméenpoudreetlesmesuresconcer­
nantletransport .
Article 2
1.Lesorganismes' d'intervention détenteurs desproduitsvisésàl'article
1erportent ensortie,surlecompteviséàl'article 3paragraphe 2
sousb)durèglement (CEE)n°2306/70,lesquantités delaitécréméen
poudrecédées,àvaleurzéro.
2.L'organisme d'intervention italienporteenentrée,surlecomptementionné
auparagraphe 1,lesquantités delaitécréméenpoudreprisesenlivraison ,
àvaleurzéro.
3.Lesfraisdetransport desquantités delaitécréméenpoudrevisées
àl'article1ersontportéssurlecompteviséàl'article 3paragraphe 2
soush)durèglement (CEE)n°2306/70.
Article 3
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième joursuivantcelui
desapublication auJournalOfficiel desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le ParleConseil

pa^|*pp|rjjr*j|ip|rasaI§iLyìis&"ìlllifiilii^ÌLIlala DATEt6.5.77
|i.lignebudgétaireconcernes iArt-jcLe621p0ste6214(Interventions LEP)
|2.rsriTULEdel'actioniProposition derèglementdaConseilrelatifautransfert àl'or-
Iganismed'intervention italiendelaitécréméenpoudreparlesorganismes
1d'intervention d'autresEtatmembres.
3«BASE «JURU)XQ'JijsArticle 7§4dur.804/68duConseil
4.objkctifsse1/âctioniTransfert delaitécréméenpoudredestiné àlalimentation des
animaux àl'organisation d'intervention italienquinedisposepasd'unequantité
suffisante deceproduit.'
5,INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
-ALACHA.HCE DUFJDCETDELACE
(TOJiTO^S'imVESTBSS )
-AUCHARGEADMIXISTR .NATIONALES
-AUCKfLRCED'AUTRESSBCTHÏRS BATIfflAUX
5.1REci?rras-RESSOURCES PROPRES CE
(PRELEVEMENTS/DROITSDEDOUANE)
-ST.THLEPU»NATICUALPENDANTUCAMPAGNE EXERCICEENCOURS(7J)§
0,5MueEXERCICE SUIVANT (781
ι>ιυτπτ AWHT!E AVHEE 8
ECHEANCIER PLURIANÎTUEL DEPEHSES
ECHEANCIER PLURIANNUELRECETTES mesureunique
MODEDECALCUL
Fraisdetransfert 20.000tx25UC/t=0,5MioUC
6.0FIÎfAffCEKEBT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DANSLEBUDGETENCOURSD'EXECUTION 0Ul/#W<
k#Xmmmm .vsmmm MM wvftml
observations iFraisdetransfert 20.000tx25UC/t
Aidealimentation bétail 10.000tx390
10.000tx720
i=0,5MioUC
=3,9MioUC
=7,2MioUC
11,6MioUC
1Encasd'écoulement surlemarchémondialladépenseserait :
Srestitution 20.000tx650UC/t=13,0Mue.L'économie del'opération trartfertsera
Idoncde1,4Mue,sanstenircomptedel'effetdudoubletauxqui,parsuitedu
1transfert àprix"zéro"augmenteral'économieprévisible .