ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2079
Vol.1973/0375

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)2079 final
Bruxelles ,le10décembre 1973
\
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CES)PUCONSEIL
modifiant lerèglement (CES)n°1569/72encequiconcerne
leniveau desprix desgraines decolza etdenavette enItalie ,
cuite audéveloppement delasituation monétaire
(présentée parlaCommission auConseil )
CCM(73 )2079 final

C/372I./73
EXPOSE DES MOTIFS
LeRèglement (CEE)n°2958/73duConseil du31octobre 1973 afixé ,avec
effet au1ernovembre 1973 »untaux deconversion représentatif pour la
lire italienne ,cetaux étant modifié avec effet au1erjanvier 1974 »
Leprésent règlement apour butdelimiter lahausse deprix résultant
decesmesures ,enmaintenant leniveau desprix existant enItalie pour
lesgraines decolza etdenavette le31décembre 1973 jusqu' àlafin
delacampagne 1973/74»D'autre part ,lemaintien desprix auxniveaux
du31décembre aune incidence sur lafixation des montants différentiels
pour lesgraines encause .

Proposition do
REGLEMENT(CEE)rïïGGIISnTï.
modifiantlerèglement(CEE)n°1569/72enceççuiconcernelenivoaudesprix
desgrainesdecolzaetdenavetteenItalie,suiteaudéveloppement dela.si¬
tuationmonétaire «
MCŒ^EILDESCCMÎLmUïlSrSJROPEEraiES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22septembre1966,portantétablis­
sementd!uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesmatièresgras­
ses(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1707/73(2),etnotam­
mentsonarticle36,
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)''»*2958/73duConseil,du31octobro1973»
relatifautauxdeconversionàappliquerdanslesecteuragricolepourlalire
italienne(â),modifiéparlerèglement(CEE)n°2^9^/73(4)1afixéaveceffet
au1ernovembre1973u*1tauxdeconversionreprésentatif pourlalireitalienne,
cetauxétantmodifiéaveoeffetau1erjanvier .1974?Tuel'application dece
tauxconduiraitàunecertainehaussedespriisdesgraînesdeoolzaetdenavette
surlemarchéitalien;qu'ilapparaîtopportunàemodérerdanstoutelamesure
dupossiblel'impaotdecettemesuresurl'économieitalienne;
considérant que,danslesoucidelimitercettehaussedeprix,ilconvientde
aairtenirleniveaudesprixexistantenItaliepourcesgrainesle31déoembre
1973jusqu'àlafindelacampagne1973/1974?qu'ilyalieudetonircomptede
cettemesuredanslafixationd«smontantsdifférentiels ;
considérantquel'article5^1sdurèglement(CEE)n°15^9/7^^prévuune.augmen­
tationde1f0desprixdesgrainesdecolzaetdenavetteenItaliepourlacaa-
yagnedecommercialisation 1973/1974etuneadaptationcorrespondante desmontant' ,
différentiels ;qu'ilconvientd'itégrerleseffetsdecetterègledanslesys­
tèmedésormaisapplicable,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
il)J0n°172du30.9.1966,p.3025/66.2)JOn°L175du29.6.1973,p.5.
3)JOn°L303du1.11.1973,p.1.
4)JOn°L305du1.11.1973,p.7.
5)JOn°L167du20,7.1973,p.9.

-2-
Articlepremier
Le-textedel'article5"bisdurèglement(CEE)n°156j/j2estremplacéparle
textesuivant:
wl»Lesprixd'intervention valablesenItaliepourlenproduitsvisésàl'ar­
"ticle1ersont,jusqu'àlafindelacampagne1973/1974»fixésàunniveau
"telqu'ilrésultedel'application desdispositions valablesle31décembre
"1973.
82«Lesmontantsàpayerparl'Italieenraisondesautresinterventions surle
"marché ,intérieursontdiminuésdanslamesurenécessairepourtenircomptede
"l'incidencedesmesuresviséesauparagraphe 1.
"3»Lesmontantsdifférentiels applicables enItaliesontfixésentenantcompte
"del'inciddncedesmesuresviséesauparagraphel."
.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1974»
Leprésentrèglement .estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre,-■
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident »