ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)68
Vol.1965/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(65 )68final
Bruxelles ,le3mars 1965
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
portant deuxième prorogation deladurée devalidité durèglement
n°85/63/CEErelatif àladétermination desprix d'écluse
etdesmontants supplémentaires ,etfixant desdispositions transitoires
pour lesdécoupes etlespréparations etconserves àbase deviande deporc
(présentée parlaCommission auConseil )
VI/COM(65 )68final

Expose des motîfs
LeConseil apromulgué lerèglement précité le18juillet 1963 •Cerègle­
ment contient lesdispositions fondamentales quidoivent être j^isèseenç' ■"
oeuvre lors del'application desarticle 7et8durèglement n°20du
Conseil concernant lafixation desprix d'écluse etdesmontants supplémen­
taires .Cerèglement détermine notamment quels sont lesproduits visés au
règlement n°20duConseil quidoivent être considérés comme des "produits
pilotes "etquels sont lesproduits quidoivent être considérés comme
"produits dérivés "lors delafixation desmontants supplémentaires .
Enoutre ,cerèglement énumère lesproduits pour lesquels lesEtats membres
ontlapossibilité d'introduire desdocuments d'importation .
Etant donné qu'àcemoment l'onnedisposait d'aucune expérience concernant
lefonctionnement dece"système desproduits pilotes ",ladurée d'applica­
tion durèglement n°85/63duConseil aétélimitée au30juin 1964 .
Etant donné lemanque d'expérience enmatière d'application dusystème des
produits pilotes ,produits dérivés etdocuments d'importation ,lerèglement
n°85aétéprorogé d'unan,c'est -à-dire jusqu' au30juin 1965 parlerègle­
ment n°33/6VCEE duConseil endate du25.3*1965 .
Selon cerèglement n°33/6^/3BSleConseil statuant àl'unanimité sur
proposition delaCommission ,décidera avant le31mars 1965 ,si.lla régle­
mentation prévue parcerèglement sera maintenue après le30juin 1965 ,ou
édictera pour autant quenécessaire uneautre réglementation s'écartant du
règlement n°20duConseil .
Aucours del'année 1964 également ,lesprix demarché duporc sesont
situés àunniveau telqu'iln'était pasnécessaire d'appliquer lesdisposi­
tions durèglement n°85/63/CEE etdesonrèglement d'application n°96/63/CFE
delaCommission .
Enconséquence ,aucun montant supplémentaire n'ajusqu' àprésent étéfixé
pour lesproduits visés dans lerèglement n°20.Dèslors ,l'onnedispose
encore d'aucune expérience encequiconcerne lefonctionnement dusystème
desproduits pilotes etproduits dérivés ,expérience en'vertu delaquelle

-2-
laCommission aurait eteamême deproposer auConseil uneautre réglé -
mentation quecelle durèglement n°85/63/CEE .
Enconséquence leprésent projet derèglement prévoit laprorogation pc
uneannée durèglement n°85/63/CEEduConseil .

Proposition de
ïOGLU ENT DUCiNS2IL
portant deuxième prorogation deladurée devalidité durèglement
n°85/63/CSErelàtly .:i,lr.âét«r?iination 3eê' "$Pix à*éoluse
etdesmontants supplémentaires ,etfixant desdispositions transitoires
pour lesdécoupes etlespréparations etconserves abase deviande deporc .
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
I
vulerèglement n°20portant établissement graduel d'uneorganisation
commune desmarchés dans lesecteur delaviande deporc(1 ^,etnotamment
sonarticle 13etsonarticle 18,paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement n°85/63/CEErelatif âladétermination des
prix d'écluse etdesmontants supplémentaires ,etfixant desdispositions
transitoires pour lesdécoupes etlespréparations etconserves àbase de
viande deporc (2),était applicable jusqu' au30juin 1964 ,etqu'ilaété
prorogé parlerèglement n°33/64/CEE (3)jusqu' au30juin 1965 «
considérant qu'ilavait étéenvisagé que ,jusqu' àcette date ,uneexpé­
rience concernant l'application dusystème desproduits pilotes etdes
produits dérivés ,ainsi quedesdocuments d'importation ,serait acquise ;
que ,toutefois ,lesprix d'offre ,franco -frontière desproduits pilotes
visos <£îirs T;erè^ler-ient no85/6'3/CE3sesont égalenent maintenus pendant '
l'année 1964 au-dessus desprix d'écluse fixés pour cesproduits ;
considérant que ,decefait ,onnedispose pas d'uneexpérience suffisante
concernant lesystème créé parlerèglement n°85/63/CEE ;
considérant que ,pour cesmotifs ,ilparaît opportun deproroger ànouveau
d'unanlaréglementation envigueur ,,
**•/••»
(1)J.O. n°30du20.4.1962 ,page 945/62
(2)J.O. n°123du9.8.1963 ,page 2175/63
(3)J.O. n°53du28.3*1964 ,page 813/64

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article unique
Lesdispositions del'article 4durèglement n°85/63/CEEsont remplacées
par les dispositions suivantes :
"(1)Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant sapublica­
tion aujournal officiel desCommunautés Européennes .Ilestapplicablj
jusqu' au30juin 1966 .
(2)Avant le31nars 1966 ,leConseil décide silesdispositions duprese
règlement sont maintenues envigueur après le30juin 1966 ouarrête ,
sinécessaire ,d'autres dispositions dérogatoires àcelles durèglement
n°20.»
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident