ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)81
Vol.1975/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)81 final
Bruxelles ,le28février 1975
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
relative àlacoordination des Etats membres
concernant l'attitude àadopter lors dela
huitième session duComité duCodex sur les
Résidus dePesticides
C0MC75 )81final

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Objet.:Coordination desEtats-membrescconcernantl'attitude ,
àadopterlorsdelahuitièmesessionduComitéduCodexsur
lesRésidusdePesticidés (LaHaye,3-8mars1975)•
Propositions concernantlesprojetsdenormespourlesrésidus
depesticidesauxétapes6et3(doc.CL1974/29etCL1974/35)*
I.Limitesmaximalesàl'étape6(expriméesenppm)r.
'(x)Parathion-méthyl CCPR Propositions CEEV'
59*1chouxdivers .0#2 0»15
59«,2cantaloups ..0.2 :0.15
,59-3melons P.2 : ■ ■0..15
59...4,concombres 0.2 0.15
Kexâchlorobcnzène ' ':;
44.1viandedebovins,1 0^5••••
ovins,caprinset
■porcins .
44.2volaille 1 .0.5';'
44.3oeufs 1 ...0.3;..
44.4laitetproduits 0.5 '0;3v-
laitiers ,
44«5céréalesbrutes 0.05 0.01.
' '•../.».
(x)NormesreprisesdelapropositiondepremièredirectiveduConseil
concernantlafixationdeteneursmaximalespourlesrésidusdepesti­
cidessuretdanslesfruitsetlégumesoudeprojetsàl'examendansle
■cadredestravauxdelaCommission.

Captane t>orn
7*2cerises 40
7.6pêches 15
7,11framboises 10
7«l£fraises 20
Chlordane ''
12.32laitet*prod.laitiers'0.Ô5
12.33viande 0.05
12»34volaille 0*05
12,35oeufs. ■ 0.02
12.52huiledesoja 0.5
nonraffinée
*1*-^112.53huiledelin 0.5
nonraffinée .
12.54huiledecoton""rÔ.5
.non.raffinée
Endrine "
33.1'grainsdecoton0.1
33.9laitetprod.laitiers0.020.05
0.05
0.°5
0.02'
0.5
0:5
Ô.5
33.10Volaille
33.11oeufs1
0.2Proposition CEE
15
15
15
15
0.05
0.05
.'.•o.b$
0.05
0.05
0.05
"0.05
v:"0.02
•0.02
'■'•or.2-
Ooi
Onéthoate
55.1pommes
55.2abricots
55.3cerises
55.4raisins
55*5pêches
55.6poires
,55*7.prunes...2
2
2
2
2
2
20.4
0*4'
0.4'
0.4
0.4
0.4
0.4'

-3-
.ν*»,:* ·;ν (γ)Trichlorfon : CCPR Proposition CEE'1'
66è1poivrons 1 0.5
66.2bananes 0*2 0.5
66.3pêches 0.2 .0,5
66.4chouxdeBruxelles 0.2 0.5
66.5chouxfleurs 0.2 0.5
66.6chouxfrisés 0.2 0.5
•' *■
66.7maïsdoux 0.2 0.5
66.8céleris '0.2 0i5
66.13pommes' -0,1 0.5
66.Ï4cèrises' 0.1 0.5
66.15oranges 0.1 0.5
66.16fraises 0.1 "0.5
66.17artichauts 0.1 0.5
66.18choux 0.1 0.5
66.19pois 0.1 0.5
66.20haricots Ô.l 0.5
66.22citrouilles 0.1 0;5
66.23tcmates 0,1 0,5
66.24navets .0,1 0,5
66,30arachides 0.1 "0.5
Autresnoraesàl'étape6,mentionnéesdansledoc.CL.1974/29
Cesnoraesapparaissent acceptables àl'échelonmondial.•;
Ellesdevrontfairel'objetd'unexamenlorsds.1'.élaborâtiondenormes
communautaires enlamatière.

-4-
II.Limitesmaximalesàl'étape3(expriméesenppm)
AzLnphos-methyl CCPR
2.7pêches 4
2.8^agrumes 2
2#9;-melons 2
2.10céleris 2
2.14brocolis 1
2.15chouxdeEruxelles -1
2.17amandes 0*2
2.19céréalescrues 0.2
Captane
7.18myrtillesaméricaines 20
7.19cassis 20
7.20groseillesrouges 20
7.21épinards .20
7.22endives 15
Carbaryl
8.38cerises 10
8.39prunes -10
8.40sorgho 10
8.41canne"bergès""7
8.42poires 5
8.43plantesracines '*S
Diméthoate
27»5fraises 0,3
2J,6cassis 2
Folpet
41.14laitue 15
Fornethion
42.3agrumes 0,2,(*)Propositions CEE^
0,4
(ycomprisrésidus
deaginphos-éthyl )
0.05(ycompris
résidusdeazinphos-
éthyl).
15/.
15. ..'
15:
,15-,
...;*5
1.2''1
•2.5s
0.1
:;lt2
2.5
l'2
1.5
1.5
15
0.1
•»•/...

-5-
Lindane •..CCPR
48.13pommes 1
43.14poires 1
Malathion
49.34légumineuses 8
Azinphos-éthyl
68.1pommes ^,0.5'
68.2poires 0.5
6fî.3.légumes ■0.5"
68.5'"tomates •-v-,1
Déméton-S-méthyl
73.1agrumes 0.5
73*2pommes 1
73.3poires 0.5
73.4mûres 0.5
73«5cassis 2
73.6groseillesrouges2
73*7groseillesà0.5
maquereau.(*)
73*8raisins 2
73.9framboises 0.5
73.10fraises 0.5
73.11peches 1
73.12prunes 1
73-13pastèques 0.2
73.14cantaloups 0.2
73.17navets 0.1
73.18laitue 0.5
73.19brocolis 0.2
73.20chouxdeBruxelles 0.2
73.21choux 0.2
73»22chouxfleurs 0.2Propositions CEE
•1.5
r1.5
V.\S
3»0
0.4(ycompris
résidusde
azinphos-méthyl )
0.4(ycompris
oxydeméton-ciéthyl
etdéméton-S-
méthylsulfone ,calculé
endémeton-S-méthylsulfone

-6-
Dénéton-S-raéthyl 'CCPR Propositions CEE'
73*23haricots 0.2 •)'''-
73*24pois 0.2 )'
73*25concombres 0.2 )
73.26aubergines 0.2 j
73*27citrouilles 0.2 )
73*28courgesd'été0.5 .j.
73*29courgesd'hiver -0.2 )
Autresnormesàl'étape3»mentionnéesdansledocumentCL1974/35
Cesnormesdevrontfairel'objetd'unexanenrlorsdel'élaboration
denormescommunautaires enlamatière.