ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)185
Vol.1970/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70 )185final
Bruxelles ,le25février 1970
*
AVIS DELA
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
du25février 1970
adresse auGouvernement duGrand-Duché deLuxembourg ausujet
duprojet derèglement grand-ducal concernant l'exécution
durèglement (CES)n°1191/69duConseil du26juin 1969 »relatif
àl'action desEtats membres enmatière d'obligations
inhérentes àlanotion deservice public dans ledomaine des
transports parchemin defer ,parroute
etparvoie navigable
COM(70)185final

Avis delaCommission des Communautés Européennes
du25février 1970
adressé auGouvernement duGrand-Duché deLuxembourg ausujet dupro­
jet derèglement grand-ducal concernant l'exécution durèglement
(CEE )no<>1191/69duConseil du26juin 19&9i relatif àl'action des
Etats membres enmatière d*obligations inhérentes àlanotion deser­
vice public dans ledomaine des transports par chemin defer ,parrou­
teetpar voie navigable
1« Conformément àl'article 18?paragraphe 1,durèglement (CEE )
no.1191/69duConseil du26juin 1969 relatif àl'action desEtats
membres enmatière d'obligations inhérentes àlanotion deservice
public dans ledomaine destransports par chemin defer ,parroute
etparvoie navigable (1),leGouvernement duGrand-Duché deLuxem­
bourg acommuniqué àlaCommission ,parlettre du1*fjanvier 1970 ,
desonReprésentant Permanent auprès desCommunautés Européennes ,un
projet derèglement grand-ducal concernant l'exécution durèglement
(CEE )no. 1191/69sus-visé .
2« LaCommission constate que leprojet derèglement grand-ducal
apour objet l'institution d'unecommission gouvernementale ayant
pour mission destatuer surlesdemandes quelesentreprises detrans­
port peuvent présenter pour obtenir :
-lasuppression totale oupartielle d'uneobligation deservice
public ;
-lacompensation decharges quidécoulent del'application auxtrans­
ports devoyageurs deprix etconditions detransport imposés dans
l'intérêt d'uneoudeplusieurs catégories sociales particulières »
Leprojet derèglement grand-duca ],©nsonexposé desmotifs se
réfère plus particulièrement àl'article 4durèglement (C3E)n°
1191/69quiprévoit lapossibilité pour lesentreprises detransport
deprésenter desdemandes désuppression ,ainsi qu'àl'article 9du
même règlement quiprévoit cette même possibilité pour lescompensa­
tions descharges découlant deprix etconditions detransport impo­
sés .
(1)J.O. No.L156du28juin 1969 » 1

-2-
Leprojet prévoit enoutre lapossibilité pour uneentreprise
d'introduire unrecours contre ladécision prise par lacommission
gouvernementale .
3. LaCommission relève que sil'article premier duprojet pré­
voit l'institution d'une commission gouvernementale qui apour mis­
sion destatuer sur les demandes que les entreprises detransport peu­
vent introduire envertu desarticles 4et9durèglement (CEE )
no»1191/69duConseil ,ilneprécise pas l'autorité compétente
auprès delaquelle cesdemandes doivent être introduites .L'article
premier duprojet derèglement grand-ducal devrait donc être complété
par cette indication »
h. Leprojet derèglement grand-ducal neprécise paslesmodali­
tésselon lesquelles lesdécisions desautorités compétentes feront
l'objet d'unepublication adéquate comme leprévoit l'article 15du
règlement (CEE )no. 1191/69.Ilserait donc nécessaire deprévoir
dans lerèglement encause unedisposition assurant cette publication
adéquate desdécisions .prises#
5» Pour cesmotifs ,laCommission estime qu'ilyaurait lieu de
compléter lesdispositions duprojet derèglement grand-ducal quilui
aétésoumis conformément auxobservations énoncées auxpoints 3et
bduprésent avis .
6« LaCommission n'estime pasnécessaire deprendre l'initiative
d'une consultation avec les Etats membres intéressés ausens del'ar­
ticle 18,paragraphe 2,durèglement (CEE)no.1191/69àuConseil »
Fait àBruxelles ,le25février 1970 .
Par laCommission
LePrésident
(s.)Jean REY