ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)634
Vol.1967/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67)634 final
Bruxelles ,le21septembre 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant modification ,pour cequiconcerne
lepain croustillant dit !Knäckebrot "des
annexes IetIIdurèglement
n°83/67/CEEduConseil
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )634final

EXP0S3 DES MOTIFS
Laprésente proposition dorèglement apour objet dotenir oompte
delasituation particulière dumarché dupain croustillant dit
"KhSckobrot "dans laCommunauté .
Cette situation secaractérise actuellement comme suit :l'Allema­
gne est ,detrès loin ,leprincipal pays consommateur deKnâckobrot de
laCommunauté .Or,pour couvrir sesbesoins (en1966 ,laconsommation
allemande s'estélevée à13.521 tonnos )olle doit faire appel ,dans une
très largo mesure ,auximportations onprovenance despays tiers ,notam -
mont dolaSuède (on1966 ,lesimportations enprovenance deSuède se
sont élevéos à10,897 tonnos ). „
Losimportations enAllemagne doKnSckebrot onprovenance dosau-
tros Ktats membres sont pratiquement nulles (en1966 ,22tonnes enpro­
venance dosPays-Bas ).
Parailleurs ,losqualités doKnâckobrot importées doSuèdo ne
peuvent Stro comparées aveo colles fabriquées enAllemagne môme ,enraison
deprocédés defabrication différents ,coquilimite considérablement les
possibilités dosubstitution desproduits suédois parlesproduits alle­
mands otvioo-versa .
L'application ,surlabase dosdispositions durèglement n°83/67/
C£3durégimo d'imposition instauré parlerèglement n°160/66/CESdu
Conseil ,aconduit àunetaxation duKnSckebrot notablement supérieure à
colle oxistante aumoment dol'entréo onvigueur docedornior règlomont ,
cequicause unooertaino perturbation dumarché docoproduit enAlle­
magne .Après oxamon dolasituation ,ilestapparu qu'ilpouvait yôtro
remédié parunodouble action *
\
-d'unepart ,onprooédant àunalignement immédiat dutaux dol'élémont
fixo aotuollomont applicablo àl'importation dolamarchandise on
cause (14°/>)surlotaux dolaconuossion offort parlaCommunauté au
cours dosnégoc^t^ons tarifaires quiviennent dosedéroulor danslocadro duCULIT/ilvadesoiqu'unetoile action doitêtreconsidérée
comme ,tout àfait oxcoptionnollo otnosalirait constituer unprécédontj

-d'autre part ,onrotonant ,pour ladétermination dumontant dol'élément
mobile applicable àl'importation duKnSokobrot onprovonanco dospays
tiors ,laquantité dosoiglo offectivoment miso onoouvro onvuodoson
obtention dans loprincipal pays fournisseur (soit 140kgonviron ).
L'actuelle charge tarifaire supportéo par loKhâckebrot àl'impor­
tation dospays tiors sotrouvera réduite ,dufait docotto doublo action ,
àunnivoau assez voisin dolacharge tarifairo applicable antériouromont
àlamiso onapplication durèglement 160/66/C33,

Prépositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portantmodification ,pourooquiconcernelepnin
croustillantdit"Knë.i ■orot11,dcsannexesIetII
durèglementn°O3/67/CEEduConseil
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDE3CC'ÎEiUNAUïiîS EUROPEENNES ,
vulotraitéinstituantlaCcicmunautééconomiqueeuropéenneetnotammentsonarticle28
vulerèglementn°160/66/CEEduConseil,du27octobre1966,portantinstau­
rationd'unrégimed'échangespourcertainesmarchandises résultantdolatrans­
formationd.sproduitsagricoles(l),otnotammentsonarticle2paragraphe4
etsonarticle11,'
vulaproposition delaCommission ,
considérantque,parrèglementn°83/67/CSE,du18avril1967(2),leConseil
aétablilesspécifications tarifairesrelativesauxmarchandises auxquelles
s'appliquelerèglementn°lSO/65/CEEduConseiletdéterminéleséléments
fixesquileursontapplicablesainsiquelesquantitésdeproduitsdebase
considérées commeétantentréesdansleurfabrication ;
considérant que,comptetenudolasituationparticulière dumarchédupain
croustillantdit"XnRckebrot "danslaCommunauté ,ilparaîtpossibledesuspendre,
àtitreexceptionneljusqu'auniveaudutauxdolaconcessionoffertparla
Communautéaucoursdesdernièresnégociationstarifaires ,1etauxdudroitde
douaneadvaloremconstituantl'élémentfixeapplicableàl'importation dela
marchandise onc.auseenprovenancedespaystierstelqu'ilaétéfixépar
lerèglementn°83/67/CEE;
(1)J.O.n°16ôdu23octobre1966,p.3361/66
(2)J.O.n°uldu26avril1967p.1597/67

considérantqu'ilconvientd'adapterauxconditionsdofabrication ,dansles
paystiers,dupaincroustillantdit"Kn&ckobrot "laquantitédeseigle
fixéeparlerèglementn°63/67/C2Spourladétermination del'élément
mobileapplicableàl'importation docettemarchandise enprovenancedesdits
pays;
1.AHPJJT3LSPKESENTREGIMENT ;
Articlepremier
Encequiconcerne1©paincroustillantdit"KnSckebrot"(position
n°19.07Adutarifdouaniercommun),l'annexeIdurèglementn°33/67/CEEdu
Consoilestmodifiéeoommeindiquéàl'annexeIduprésentrèglement.
Article2
Al'annexeIIdurèglementn°33/67/CSSduConseil,laquantitédeseigle
considérée commeétantentréedanslafabrication dolamarchandise visée
àl'articlepremierestmodifiéecommeindiquéàl'AnnexeIIduprésentrèglement.
Article3
Loprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantsapublicationau
JournalOfficieldesCommunautés européennes ..
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstout2tatmembre.
FaitàBruxelles,le
PourleConsoil
LePrésident

ANNEXE I
N°duTarif i Désignation desmarchandises Taux des droits
(autonomes )Taux des droits
résultant dola
suspension partielle
r i i 2 3t.H
19.07 Pains ,"biscuits demeretautres produits delaboulan­
gerie ordinaire ,sans addition desucre ,demiel ,
d'oeufs ,dematières grasses ,defromage oudefruits :
A.Pain croustillnnt dit "KnSckebrot
B.(inchange )
C.(inchangé )24$(*)
(inchangé )
(inchangé )%(*)
(inchangé )
(inchangé )
iyliînsus yilestperçu unélément mobile fixéparlaCommission dons lesconditions prévues àlfarticle 12
durèglement l60/ô6/C3E.

ANNEXEII
8®dutarifDésignationdesmarchandisesBlétendreBlédurι
Seigle: 1i
OrgeHaïs!
IRizSucre! !
iHélasse !I1■11" 1–
Laiten
poudre
PG02Laiten
poudre
PG03Beurre
PG14
19.07
i !Pains,biscuitsdemeret
autresproduitsdelabou­
langerieordinaire,sans
additiondesucre,demiel»
droeufs,dematièresgrasses,
defromageoudefruits:
A.Paincroustillantdit ;
Knackebrot* !
B.(inchangé)
C.(Inchangé)
I
I140!
j
k