ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)776
Vol.1968/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)776 final
Bruxelles ,le15octobre 1968
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
relatif auremboursement desaides octroyées par les
Etats membres auxorganisations deproducteurs de
fruits etlégumes
(présentée parlaCommission auConseil )
CCM(68)776final

*.Propositiond'un ;
: •■-RixrLiiSKT(ces)duconseil
du .. -•••
RELATIFAUREHBOURSBHENT .DESAIDES.OCTROYEES .PARLESETATS 'MEMBRES
"AUZORGANISATIONS DE,PRODUCTEURS DEFRUITSETLEGUMES-'
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECOÏÏSEILDESCOKKUÎTAUTESEUROPEENS,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeurppéamiÊ,£
vulerèglementn®I59/60/CEE,du25octobre1966,portantdis­
'.'position^complémentaires pourl'organisation communedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumesf^,et.notammentsonarti-,
ôle"12paragraphe3deuxièmealinéa,...........
vulaproposition delaCommission ,
considérantqu'auxtermesdel'article12paragraphe 3alinéa2durèglement
n°I59/66/OEEilconvientd'arrêterlesconditionsetmodalitésdurembour­
sementparlePondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,section'
orientation ,desaidesoctroyéesparlesEtatsmembresauxorganisations de
producteursselonlesdispositions del'article2paragraphe 1dumême
règlementj...•i ••''
r.•_ ""1
considérantquepourbénéficierduremboursement desaidesainsiaccordées,
lesEtatsmembresdoiventjustifierque,cesaidesontétéconsentiesàdes
organisations deproducteursconstituéesetagissantconformément auxdis­
positionsdurèglementn°I59/66/CEE%/ ''■';
■■-'.^ ^'"r:^,t"
(1)J.,0,.no,192du27octobre1955,p;3286/66

-2-
considérant quepourassurerleremboursement decesaidesdansdescondi­
tionsidentiques,ilconvientdepréciserlesmodalitésdecalculdela
valeurdelaproductioncommercialisée couverteparl'actiondesorgani­
sationsdeproducteurs ,visée,àl'article2paragraphe 1dumêmerèglement .5
quececalculdoits'effectuer "cL'aprësdes"basescomptablesprobantes 5qu'il
convienttoutefoisde';tenir.comptede.ladifficultédedisposerdanscertains
casdetellesbases' :en'adoptantàtitresubsidiaire une-méthodeforfaitaire ,
-ÅARRETELEPRESENTREGLEMEET :
■Articlepremier -
•Leremboursement parleFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,desaidesoctroyéesparlesEtats
membresconformément àl'article2paragraphe1durèglementn°l'59/56/CES
estsoumisauxconditionsfixéesau1présentrèglement.
Article2
1.- *,.La.datedeconstitution d'uneorganisation deproducteurs
estcelle: •
-soitdesacréation .s'ils'agitd'uneorganisation nouvelle,etpourvu
qu'elles'assigned'atteindrelesobjectifsprévusàl'article1erdu
règlementn°I59/66/CEEetprévoitlesmoyensnécessairespouryparvenir,
-soitdelamodification deses.règlesdefonctionnement ,s'ils'agitd'une
organisation existante,oettemodification ayant,pourbutdelamettreen
mesured'atteindrelesobjectifsprévusàl'article1erdurèglement •
n®I59/66/CEEetd'agirconformémentauxconditionsquiysontfixées.
2.»' L'EtatmembreintéressécommuniqueàlaCommission,à
l'occasiondelatransmission delapremièredemandederemboursement ,
uneattestation deladatedeconstitution del'organisation de"producteurs .

-3-
3. Latransmissiond'unedemandederemboursement vautattes­
tationparl'Etatmembreintéresséquelesconditionsauxquellesl'organi­
sationdeproducteursdoitsatisfaireenvertudesdispositions del'ar­
ticle1erdurèglementn°I59/60/CSEontétérespectéesaucoursdel'année
pourlaquellel'aideaétéaccordée.
Article3
1. Sontconsidérés comme"adhérents"àuneorganisation de
producteurs ,lesproducteurs :
-quiensontmembresàladateoùcelle-ciestconstituéeausensde
l'article2,
-quiadhèrentàcetteorganisation deproducteurs aprèsladatedesa
constitution ,etquiontétémembresdel'organisation duranttoute
l'arméepourlaquellel'aideestdemandée.
Article4
Lavaleurdelaproductioncommercialisée paruneorganisation
deproducteursestcalculéepourchaqueproduitenmultipliant :
-laproductionmoyenneviséeàl'article2paragraphe 1premiertiretdu
règlementn°I59/66/CEE,expriméepar100kgetdéterminéeselonles
dispositions del'article5,par
-lesprixmoyensvisésàl'article2paragraphe1deuxièmetiretdu.rè­
glementn°159/66/CEE,calculéspour100kgselonlesdispositions de
l'article6.
Article5
La-'productionmoyenne;commercialisée 'pourchaque-produitpar
lesproducteursadhérents,aucoursdestroisannées-civilesprécédantcelle
deleuradhésion,estégaleâutiersdelaproductiontotalecommercialisée
parcesproducteurs aucoursdecestroisannées. •
Cetteproductiontotalecommercialisée estégaleàlasomme
desproductionscommercialisées parchaqueproducteuradhérentetpour
cnacunedestroisannéescivilesprécédantcelledesonadhésion.
•A

-4-
2. Laproductioncommercialisée parchaqueproducteuradhérent
etpourchacunedestroisannéescivilesprécédantcelledesonadhésion
estdéterminée :
-àpartirdesdocumentacommerciauxetcomptablesdisponibles ayantvaleur
probante,ou,àdéfautdetellesjustifications ,
-enmultipliantlasuperficieconsacréeàlaproduction duproduiten
causeaucoursdechacunedecestroisannées,parlerendementmoyen
pourchacunedesannéescorrespondantes ,constatédanslarégionde
productionparlesservicescompétentsdesEtatsmembres,lerésultat
ainsiobtenuétantdiminuéd'unmontantégalà10^pourtenircompte
de1'auto-consommâtionetdestransactions noncommerciales duproducteur .
Article6
1; Lesprixmoyensàlaproductionobtenuspourchaqueproduit
parlesproducteursadhérents,aucoursdestroisannéescivilesprécédant
celledeleuradhésion,sontégauxautiersdelasommede3prixobtenuspar
cesproducteurs aucoursdecestroisannées.
Cesprixobtenusparlesproducteurs sontégauxàlasomme
desprixmoyensobtenusparchaqueproducteuradhérentetpourchacunedes
troisannéescivilesprécédantoelledeleuradhésion.
2. Lesprixmoyensobtenusparchaqueproducteuradhérentet
pourchacunedestroisannéescivilesprécédantcelledesonadhésionsont
déterminés s
-encalculantleprixmoyenàpartirdesdocumentscommerciauxetcomptables
disponiblesayantvaleurprobante,ou,àdéfaut.datellesjustifications ,
-encalculantlecoursmoyenpratiqué,pourleproduitencause,surlemar­
chéàlaproductionleplusreprésentatif pourla.zoneoùse,trouvelesiège
del'organisation deproducteurs en,question,cecoursmoyenétantlamoyenne
arithmétique des.coursrelevéspendantl'annéederéférence,_parlesautorités
compétentes del'Etatmembresurleditmarché.
./•

Article7
1,Lesdemandesderemboursement desEtatsmembresdoiventêtre
présentéesàlaCommissionunefoisparanavantle1erjuillet,
2 LaCommissionprendunedécisionsurcesdemandesaprèsconsulta­
tionduComitéduPonds,
3Lesindications cruedoiventcomporterlesdemandesderembourse­
mentdesEtatsmembresainsicruelaformedeleurprésentation sontdéterminées
selonlaprocédureprévueàl'article26durèglementn°I7/64/CEŒduConseil,
du5février1964»relatifauxconditionsdeconcoursduPondseuropéen
d'orientationetdegarantieagricole.
4»L'EtatmembreintéressétransmetàlaCommissionàsarequête,
toutespiècesjustificatives outousdocumentsçuelconcrues denatureàétablir
cruelesconditionsréglementaires imposéespourl'octroidesaidesauxorgani-■
sationsdeproducteurs sontremplies.
Lesmodalitésd'application duprésentparagraphesontarrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article26durèglementn°I7/64/CEE.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le. ParleConseil,
LePrésident
(l)J.O,n°34du27février1964»P»536/64