ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)762
Vol.1969/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION COMMUNAUTES 'EUROPEENNE ^
COM(69 )762final
Bruxelles ,le14août 1969
DECISION DELACOMMISSION
du14août 1969
autorisant laRépublique française envertu del'article 115
alinéa 1duTraité àexclure dutraitement communautaire
les "coeurs depalmiers aunaturel "tdelaposition
ex21.07 FduT.D.C .,originaires duBrésil et
mis enlibre pratique dans lesautres Etats membres
COM(69 )762final
(letexte enlangue française estleseul faisant foi)

DECISION DELACOMMISSION
du14août 1969
autorisant laRépublique française
envertu del'article 115alinéa 1duTraité à
exclure dutraitement communautaire les "coeurs de
palmiers aunaturel ",delaposition ex21.07 FduT.B.C. ,
originaires duBrésil etmis enlibre pratique dans les
autres Etats membres .
LAC0MJISSI0N DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne etnotamment
sonarticle 115alinéa 1,
Vulerecours àl'article 115alinéa 1du.Traité quelaRépublique fran­
çaise aintroduit auprès delaCommission ,partelex desaReprésentation
Permanente du8juillet I9S9 »pour exclure dutraitement communautaire
les "coeurs depalmiers aunaturel ",delaposition ex21.07 FduTarif
douanier commun ,originaires duBrésil etmisenlibre pratique dans
lesautres Etats membres ,
Considérant que l'importation decesproduits ,lorsqu' ilssont originaires
etenprovenance duBrésil ,estsoumise enFrance àdesrestrictions quan­
titatives dans lecadre d'uncontingent annuel tandis que d'autres Etats
membres enontlibéré l'importation ,
Considérant quedesdemandes delicences ontétédéposées auprès des
autorités françaises compétentes envuedel'importation decoeurs de
palmiers originaires duBrésil etmisenlibre pratique dans d'autres
Etats membres ,

-2-
Considérant que ,d'après lesinformations communiquées parleGouver­
nement français ,desimportations decoeurs depalmiers originaires
duBrésil etmisenlibre pratique dans d'autres Etats membres ,ont
étéautorisées pour unevaleur de242.352 PPetque d'autres demandes
delicences ontétédéposées ouannoncées pour desproduits originaires
duBrésil etenprovenance deBelgique ,
Considérant que lemontant total desimportations indirectes déjà
autorisées etdestransactions envisagées représente unepart appré­
ciable ducontingent ouvert pour lesimportations directes duBrésil ,
Considérant qu'iln'estpaspossible àl'heure actuelle dedéfinir des
méthodes parlesquelles lesautres Etats membres apporteraient lacoo­
pération nécessaire ,
Considérant quedans cesconditions laRépublique française doit être
autorisée àprendre ,àtitre temporaire ,lesmesures deprotection
nécessaires ,
AARRETS LAFRESSNTE DECISION :
Article 1
LaRépublique française estautorisée àexclure dutraitement
communautaire les "coeurs depalmiers aunaturel ",delaposition
ex21.07 FduTarif douanier commun ,originaires duBrésil etmis en
libre pratique dans d'autres Etats membres .
Article 2
Laprésente décision estapplicable jusqu' au31décembre 1969 »
Article 3
LaRépublique française estdestinataire delaprésente décision .
Fait àBruxelles ,le14août I969
Par laCommission
LePrésident
(8.)Jean REY