ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1433
Vol.1971/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1433final
Bruxelles!le17décembre1971
Propositiond'un.-
REGLEMENT(CEE)"DUconseil
modifiantlerèglementn°1009/67/CEEportantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdusucre
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(7l)1433final

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Cetteproposition dsrèglementapourbutd'éviteruneincertitude pour
lecommerced'importation quantàl'imputationdessiropsetdesmélasses
àunepositioncorrespondante dutarifdouaniercommun.Lesdétailset
explications nécessaires sontfourniesparl'exposédesmotifsaccompagnant
laditeproposition.
Ilestànoterquecettepropositionn'entraînepasdemodification des
chargesfinancières pourlaCommunautéetqu'ellen'estpasdenature
àcréerdesdifficultéssurleplandelapolitiquecommerciale.

EXPOSE DES MOTIFS
L'organisation commune desmarchés dans lesecteur dusucre prévoit unrégime
deprélèvement distinct pour lesmélasses etlessirops .
LaCommunauté étant déficitaire enmélasse etlesprix dumarché mondial se
situant depuis uneassez longue période au-dessus du .prix deseuil aucun pré­
lèvement n'aétéappliqué depuis surlesimportations communautaires demélasse .
Quant auprélèvement concernant lessirops celui-ci dépend duprélèvement applicable
ausucre blanc ets'ilétait appliqué àlamélasse serait excessivement élevé#
Or,comme lesmélasses d'unehaute teneur ensucre Bepeuvent être distinguées
avec certitude des "sirops ,lesadministratèons douanières desEtats membres ont
rencontré parfois desdifficultés portant sur l'imputation despositions tari­
faires ,selon lanature desproduits considérés .Enoutre ,lesnotes explica­
tives elles-mêmes dutarif douanier commun necomportent pas decritères suffisam­
ment précis permettant degarantir dans toute laCommunauté 4uedesmélasses
oudessirops soient imputés àuneposition tarifaire identique .
Lesmilieux scientifique etéconomique recommandent pour distinguer lesmêlasses
etlessirops d'utiliser lecritère dudegré depureté (Quotient delateneur
totale ensucre parlateneur enmatière sèche ).Acepropos ilconvient d'éta­
blir undegré depureté limite différent selon qu'ils'agit demélasses issues
debetteraves oudemêlasses issues decannes ,cesdernières ayant généralement
uneteneur totale ensucre plus élevée .L'origine delamélasse (cannes ou
»
betteraves )peut être déterminée enfonction delateneur ensucres intervertis
carseules lesmélasses deoannes contiennent plus decinq pour cent desucres
intervertis .
%
Lesexperts arrivent àlaconclusion queledegré limite depureté devrait être
fixé à67ioptrnr lesmélasses debetteraves età74$pour lesmélasses decannes .
Lesmélasses très pures quidépassent ceslimites 1auraient donc enprincipe à
supporter leprélèvèment applicable auxsirops ,carelles sont suseeptibles de
remplacer lessirops dans maints domaines .Cependant ,vunotamment l'état dela
technique defabrication dusucre dans certains pays exportateurs demélasses ,
desmêlasses d'unetrès haute pureté sont parfois commercialisées .Dèslors ,
ilconvient desoumettre lesdites mélasses auprélèvement normal applicable à
lamélasse ,lorsqu' elles sont destinées auxutilisations habituelles delamélasse
I
dans laCommunauté etplacées pour cefaire sous contrôle douanier ousous contrSle
administratif d'effet équivalent .Ainsi seulement ilpeut être assuré queces
mélasses neseront pasinjustement grevées d'unprélèvement sirop élevé .
Enoutre ,envue d'assurer l'égalité detraitement desproduits demême nature
ilestindiqué deprévoir desexeeptions correspondantes également ^pour certains
sirops .

Propositiond'un
rJDCrlS'.lST?(OSE)PUCfffTFEIL
modifiantlerèglementn°IOO9/67/CZEportantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdusucre
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle43,
vuleproposition d'àlaCommission ,
vjil'avisduParlementeuropéen,(l),
considérantque.lerèglementn°IOC9/67/CESduConseil,du18décembre1967j
portantorganisation communedesmarohésdanslesecteurdusucre(2),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°IO60/7I(3),prévoitunEÉgimeunique
deprélèvement pourtoutemélasserelevantdelaposition17«C3dutarifdouanier
commun;quelesmélassesd'unetrèshautepuretérélèventdeladiteposition
tarifaireetpossèdentdescaractéristiques serapprochant decellesdecertains
Birops,leurpermettantderemplacerceux-cidansmaintsdomainesd'utilisation ;
que,euégaxdnotammentàl'étatdelatechniquedefabrication dusucredans
certainspaysexportateurs demélasse,1'.expérienceamontréquedesmélasses
d'unetrèshautepuretédntétéparfoiscommercialisées ;que,pouréviterdes
distorsions deconcurrenceprécisémententrelesmélassesd'unetrèshaute
puretéimportéesetlessiropsissusdelaproductioncommunautaire ,ilconvient
deprendredesmesuresparticulières ;
considérant queces"mesuresdevraienttenircompteaussibiendesintérêtsdes
paysexportateurs demélassesquedeceuxdessecteurséconomiques delaCommuaiau
producteursetutilisateurs demélasses;qu'ilestdèslorsindiquéd'appliquer
enprincipeauxmélassesd'unetrèshautepuretéledroitàl'importation pour
lessiropsconcurrentsgénéralement plusélevé;qu'ilconvientcependantde
prévoirdesexceptionsàcetterèglelorsqu'ilestgarantiquelesmélasses
considéréessontutiliséespourdesfinshabituellement prévuespourlamélasse;
quepourassurerl'égalitédetraitementdesproduitsdem?.menature,ilya
lieud'étendrelesditesexceptionsàcertainssirops,
AARRETSLBPRESENTREGLEMENT :
mJ.o.n°c
(2)J.O.n°308du18.12.1967,p.l,
(3)J.O.n°L115du27.5.1971,P.17.

Autableaufigurantàl'articleloi-paragraphe1durèglementn°1009/o7/CJiT3
letextevisasousc)etd)estremplacéparletextesuivant:
"c)ex17.03Mélasses,mêmedécolorées,contenantenpoidsàl'étatsec,
–§fooumoinsdesucreintervertietd'unepuretéinfé­
rieureà67fo,
–plusde5desucreintervertietd'unepuretéinférieure
à74$
d)17.02CàFAutressucres(àl'exclusiondulactoseetduglucose);
sirops(àl'exclusiondessiropsdelactoseetdeglucose);
succédanésdumiel,mêmemélangésdemielnaturel;sucres
etmélassescaramélisés
ex17.03 Mélasses,mêmedécolorées ,contenante:ipoidsàl'étatsec,
-5^oumoinsdesucreintervertietd'unepuretéégale
eusupérieureà67%
–plusde5%desucreintervertietd'unepuretéégaleou
supérieureà74
17.05CSucres(àl'exclusiondulactoseetduglucose),sirops
(à1'exclusiondessiropsdelactoseetdeglucose)et
mélasses,aromatisésouadditionnésdecolorants(ycompris
lesucrevanilléouvanilliné),àl'exclusiondesjusde
fruitsadditionnés desuezeon.toutesproportions".
Article2
Letextedel'article14durèglementn°1009/67/0ESestremplacéparletexte
suivant:
"Article14
1.Lorsdel'importationdesproduitsvisésàl'article1erparagraphe1sousa)
b),c)etd),ileatperçuunprélèvement.Lesdroitsdutarifdouanier
communsontappliquésauximportations desproduitsvisésàl'article1er
paragraphe1,souse).

Toutefois ,jusqu' àlafindelacampagne sucrière 1974 /1975 »1®prélèvement
n'estpasperçu lors del'importation par lesPays-Bas desucre originaire
etenprovenance duSmrinam ,jusqu' àconcurrence de4»000 tonnes parcampagne
sucrière ,s'ilestassuré quecesucre nepeut être écoulé surlemarché
intérieur àunprix qui ,compte tenu descaractéristiques dusucre importé ,
estinférieur auprix d'intervention dusucre blanc .
Le .prélèvement surlesucre blanc ,lesucre brut etlamélasse visée à
l'article 1erparagraphe 1sous c)estégal auprix àeseuil diminué du
prix C.A.F.
Leprélèvement surlesucre brut est ,lecaséchéant ,ajusté enfonction
durendement .Al'importation desucre brut nondestiné auraffinage ,
ilestperçu leprélèvement applicable ausucre blanc ,s'ilestsupérieur
auprélèvement applicable ausucre brut .Lesucre brut destiné auraffi­
nage estsoumis àuncontrôle douanier ouàuncontrôle administratif
offrant desgaranties équival entes ,sileprélèvement applicable pour le
sucre blanc estsupérieur auprélèvement applicable pour lesucre brut .
Leprélèvement surlesproduits visés àl'article 1erparagraphe 1sous b)
estcalculé forfaitairement surlabase delateneur ensaccharose pour
chacun decesproduits etduprélèvement surlesucre blanc .
Leprélèvement surlesproduits visés àl'article 1erparagraphe 1sous d)
estcalculé ,lecaséchéant ,forfaitairement surlabase delateneur en
saccharose ,oudelateneur enautres sucres calculés ensaccharoses ,du
produit concerné etduprélèvement surlesucre blanc .
Toutefois ,lesprélèvements applicables ausucre d'érable etausirop
d'érable relevant delasous-position 17*02 Gdutarif ,douanier cKmrfuiî .,'scâit li
tésaumontant résultant del'application dutaux dudroit consolidé
dans lecadre duG*A.T.T.
Pour lesutilisations autres quelafabrication desucre ,selon laprocé­
dure prévue àl'article 40»ilpeut toutefois
-être admis temporairement dans descasspéciaux uneexemption Partielle
duprélèvement surlesimportations desproduits visés àl'article 1er
paragraphe 1sous b),
et
-être prévu unrégime particulier pour ,desproduits visés à
l'article 1erparagraphe 1sous d),d'après lequel ceux-ci peuvent être
soumis auprélèvement perçu surlesproduits visés àl'article 1er
paragraphe lesous c),s'ilestassuré qu'ilssont utilisés pour certaines
fins . /
/e••

5»Lesmodalités d'application duprésent article ,notamment lamarge a
ïintérieur delaquelle lesvariations deséléments decalcul duprélève­
ment n'entraînent pasdemodifications decelui-ci ,sont arrêtées selon
laprocédure prévue àl'article 40»
6.Lesprélèvements visés auprésent article sont fixés parlaCommission ."
Article 3 .
Letarif douanier commun est modifié conformément àl'annexe .
Article 4
Leprésent règlement entre envigueur le
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
lePrésident .

Annexe
Chapitre17
SUCRESetSUCRERIES
Notes
l.et2.(inchangées)
Notescomplémentaires
1.et2.(inchangées)
3.Lepourcentage depuretédesmarchandises relevantdelaposition17.03
estcalculéondivisantlateneurtotaleensucreparlateneurenmatière
sècheetenmultipliantlerésultatparcent.Lateneurtotaleen"sucreest
lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucrescalculésen
saccharose,résultantdel'applicationdelaméthodeLaneetEfcmon(..^méthode
deréductioncuivre)àlasolutionintervertieselonClerget-Herzfeld .
Lateneurtotaleensucreconstatéeseloncetteméthodeestconvertieen
saccharoseparmultiplication aveclecoefficient 0,95*Lateneurenmatière
sècheestdéterminéeselonlaméthoderéfractométrique .
l.
ITauxdesdroite1
LN°du autonomes 11
|ccnven-
tarir Désignation desmarchandises% I
ouprélèvements
(?)tionnels
$
1 2 I
■----•• ■-- J3
|
17.03Mélasses,memedécolorées
£.contenantenpoidsàl'étatsec,5fjoumoins
'desucreinterverti et:
I
l:I.d'unepuretéinférieureà67% 65(c)(P)-
!II.d'unepuretéégaleousupérieureà67%ï!
i
a)destinéesàdesutilisationsparticulières
* ' (d)
ldJautres65(0)(P)
65(c)(P)
I
!I ri \
EB.contenantenpoids,àl'étatsec,plusde5%l
|dosucreintervertiet:
JI.d'unepuretéinférieureà74 65(c)(F)
!II.d'unepuretéégaleousupérieureà74%'
a)destinéesàde3utilisationsparticulières
b)autres
mm<ammmmmm•«mmammmmm*mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm*65(c)(p)
65(c)(P)
,xedroitautonomeest:
–nul(exemption)peurlesmélassesnondécoloréesdestinéesàlafabriciiondeproduits
mélass.éspourlanourrituredesanimaux;
–de97°Pour^-GSdélassesdocannenondécoloréesdontl'extraitsecrenfermemoins
de63tiJ~desaccharose,destinéesàlafabricationdesuccédanésducafé;
–de19pourlesmélassesnondécoloréesdestinéesàlafabricationdel'acidecitrique»
1'admission ^danscettesous–positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesatitorîtescompétentes.