ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)520
Vol.1964/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
III/COM(64)520 final
Bruxelles ,lekdécembre 196 ^+
PROJET DEDECISION DUCONSEIL
PORTANT SUSPENSION TEMPORAIRE DES DROITS DU
TARIF DOUANIER COMMUN APPLICABLE ACERTAINS 'PRODUITS
(présenté parlaCommission auConseil )
III/C0M.(6if )520final

PROJET DEDECISION njCONSEIL
PORTANT SUSEÏÏÏSICII T3IiPORAIRS DESDROITS DU ,TARIF . .
DOUANIER COICEN APPLICABLES ACERTAINS PRODUITS
(présenté parlaC-oramissicn auConseil )
LECONSEIL DELACOCUMUT.j SCONOIIIQU ^20B0P22SH2 ,
i
vuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne et
notamment sonarticle 28,
vuletarif douanier commun delaCommunauté Economique Européenne ,
vuleprojet dedécision soumis par laCommission etrelatif àune
suspension temporaire decertains droits dutarif douanier commun ,
Considérant quepour les .produits visés auxarticles premier et3
delaprésente décision ,laproduction dans laCommunauté estactuel­
lement nulle ouinsuffisante ouégard ,notamment ,auxbesoins parti­
culiers des industries detransformation 5
considérant quepour lesproduits oncause ilest del'intérêt dola
Communauté que l'application desdroits dutarif douanier ,commun no
soit suspendue quepartiellement dans certains cas enraison notamment
del'existenco d'uneproduction communautaire etqueladite applica­
tion soit suspendue entotalité d&ns d'autres cas f
considérant qu'ilestactuellement impossible 'd'apprécibr demanière •
rigoureuse l'évolution delasituation économique dans lessecteurs
intéressés pour leproche avenir ot,qu'enconséquence ,ilconvient
quelessuspensions interviennent àtitre temporaire s .'•;
considérant quepour lossacs etlessachets d'emballage usagés ,de
f
lasous-position 62.03 BIb,visés par l'article 2delaprésente
décision ,unesuspension partiello dudroit apparaît nécessaire afin
derétablir l'harmonisation desdroits delaposition 62.03 ,euégard ;
àlaconsolidation à15^>fixée lors desdernières négociations GATT ,
dudroit autonome de19/upour lasous-position 62.03 BII s ;

-2-
considérant quepour leméthacrylamide delasous-position "
ex29.25 AIII etlopapier Japon destiné àlafabrication de
"boyaux artificiels delasous-position ex48-01 .2II,ilyalieu
detenir compte delacréation ,àbref délai ,d'uneproduction qui ,
selon lesprévisions ,sera àmôme desatisfaire très rapidement aux
besoins desutilisateurs delaCommunauté |que ,dans cette éven­
tualité ,ilapparaît judicieux dolimiter lavalidité dessuspen­
sions desdroits sui?cesproduits àune date plus rapprochée ,
AÀEHûTJS LAPK33?i&ïT3ii DECISION s
Article premier
Apartir du1erjanvier 1965 et
jusqu' au31décembre 19^5 )lesdroits dutarif douanier commun pour
lesproduits repris autableau ci-après sont suspendus jusqu' auni­
veau indiqué enregard dechacun d'eux s
11°dutarif
douanier
communDésignation des marchandises Taux
ex27.07
GProduits aromatiques pour lafabrication denoirs
decarbonesuspension
totale
ex27.14
CExtrait provenant dutraitement des huiles de
graissage aumoyen dosolvants sélectifs pour la
fabrication denoirs decarbonesuspension
totale
ex28.30
AVIITrichlorure detitane suspension
totale
ex28»52 B Chlorures des métaux dos terres rares 4%
ex28.55
BPhosphures defer (forro-phosphoros )contenant en
poids 19^etplus dephosphore ,destinés exclusi­
vement àlafabrication defontes phosphoreuses
d'affinage oud'acier (a)suspension
totale
ex29.01
CIPinènes 6%
ex29.01
CICamphene 6%

il0,dutarif
douanier
■.commun .i Désignation dos marchandises Taux
ox29-Cl
DVIVinyltoluene . . &
ex29.02
BHexachlorocyclopontadieno suspension
totale
ex29.13
DIPregnénolone v?:,
ex29.13
DI17Alpha hydroxyprégnenolone
ex29.13
DI1)4;17 (20)-Prégnatriène -ll–beta ,21-diol-3-ono 6fo
ex29.13
DIDehy droepiandr ostérono 3%
ex29.13
DI|4,17 (20)-Prégnadiène -ll-bôta, 21-diol-3–ono
l6fo
ex29.13
T7I
Jti16-Bôta–méthy 1-16-alpha s17-alpha -époxy -5-
prégnén -3-bcta-ol-20–one 3%
ex29.13
F1.4.ïïaphtoquinonc
ex29.14
KIIc)5.16,17-Cxydoprégnénolone acétate (époxyprégnénolono
acétate ) :: 3$
ex29.14 .
AIIc)5
t|l6-Alpha -méthyl -l,4»9(ll)-pré£ -natrièno -17-alpha,
21-diol-3,20-dione -21acétate i 6% '■-
ex29.14
AIIc5:l6-Àlpha -méthyl -alloprégnano ll-alpha,17 alpha ,
;21triol –3,20 dione-11 paratoluèno sulfonato-21 ^'-
.acétato
e,x29.15
ÀIVa)Acide sebacique: 3io •
ex29.15
B.anhydride del'acide hoxachloro –ondométhylèno -
;tétrahydrophtalique •

ïï°dutarif
douanier
communDésignation des marchandises Taux
ex29.16
DAcide 3)6ondoxo –hoxahydrophtaliauo etson sei do
sodium 8%
ex29.29*
Diméthylhydrazine asymétrique S'P
ex29.29 Sthylhydrazido del'acide podophyll inique
ex29.29 Oxime dola16,17-déhydropregnénolone acétate y/o
ex29.31
3Thio-t>is-disoc amylphonol 6%
ex29.35
sThiophosphate do0,0 .diethyl o-0-(4-Eiethyl 2–
isopropy1)-6-pyrimidy1e 8%
ex29.35
S2-Chloro -6-éthylamino– 4-isopropylamino -l,3s5~
triazirie 83
ex
»29.35
S2-Chloro -4j6-bis-(éthylamino )-! ,3,5-"fcriazino 8%
ex29.35
S ,2.Chloro -4-6-bis (isopropylamino )1,3,5
triazine
I8
ex29-35
SDichloruro do1,1'–dimethyl-4»4' dipyridylium
ex29.35
SDibromure etdichloruro de1,1' ethylene-2 ,2'
dipyridylium ofi
ex29.35
S1,4Diaza -bicyclo -2,2,2-octane (triothylèno = •
diamine )suspension
totale
ex29.35
SDiosgenino suspension
totale
ex29.38
BI
29.41 '
AVitamine B6etses dérivés
Digitalines6*

-5-
N°dutarif
douanier
commun
ex29.41
D
ex29.41
D
ex29.41
D
ex29.42
CVIII
ex38.08
C
ex38.11
C
ex38.19
Q •
ex38.19
Q
ex39-02
CIII
ex39.02
CVIII
ex39.02
0XIVa)
39.03
BVa)1
ex39.03
BVa)2Désignation dosmarchandises
Glucosido pur descillo
Sel decalcium dusennosido AetB
Benzylidéne -beta -D-glucoside delapodophyllo =
toxine
Alcaloides dol'ergot deseigle ,leurs sels ,leurs
éthers ,leurs esters etautres dérivés
Alcool hydro-abietylique technique
Extrait depyrethre ensolution dans une huile
minérale
ilelanges d'aldéhydes provenant delalignine
Mercaptans tertiaires enmélangés
Polysulfohaloethylenos sous l'une des formes
visées àlaNote 3,aetb,duChapitre 39
Copolymèros dochlorure devinylo etdochlorure
devinylidène comportant au .:acins 80^enpoids
dechlorure dovinylidène sous l'une desformes
visées àlàNote 3,aet "b,duChapitre 39>des­
tinés àlafabrication defibres ,domonofils
oudelames (a)
Copolymère defluorure dovinylidène etd'hexa ^
fluoropropylèno sous l'une des fermes visées àla
Ilote 3,aetb,duChapitre 39
Sthylcollulose (nonplastifiée )
jthylhydroxyéthylcollulose insoluble dans l'eauTaux
6/0
suspension
totale
%
suspension
totale
suspension
.totalo
4%
4e/-
AC/-
4/s
••*/•••

N°clutarif
douanier
communDésignation dosmarchandises Taux
ex44.28
•BBardeauxpourtoituresoufaçades,enboisde
conifèressuspension
totale
70.19
AIa)Perlesdoverre,tailleesetpoliesmécanique­
mentsuspension
totale
70.19
AIIIa)Imitations depierresgommes,tailleesetpolies
mécaniquementsuspension
tetalo
81.04
MUraniumappauvrionU235 susponsion
totale
(a)Le"bénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditions
parlesautoritésccmpétentos .•adéterminer
Article2
Apartirdu1erjanvier1965et
jusqu'au31décombro19^5»ledroitdutarifdouaniercommunsur
lessacsetsachetsd'emballage,usagés,ontissusautresquede
jute,delinoudesisal,delasous-position 62.03BIb)est
suspendujusqu'auniveaude15y£.
Article3
Apartirdu1erjanvier19&5et
jusqu'au30juin1965)lesdroitsdutarifdouaniercommunsur
leméthacrylamide dolasous-position ex29.25AIIIetdupa­
pierJapon(papierspécialàlonguesfibres)destinéàlafabri­
cationdoboyauxartificiels dolasous-pesition ex48.013II
sontsuspondustotalement.
Article4
Les.TDtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
Bruxelles,le
ParleConseil
LePrésident

ANÏÏEXE
PROJET DEDECLARATION AIITSEîtËK AÏÏ
PROCÛS VERBAL LuCONSEIL
Ladélégation italienne endonnant aonacoord surla
suspension dudroit BUTlesphospburos deier (ferro –phosphores )
demanie àcequelaRépublique fédérale d'Allemagne }laîbranca ,
laBelgique etleGrand –Duché deLuxembourg s'intéressent aux
exoédents delaproduction italienne decasmêmes produits dis­
ponibles àl'exportation etceci ;dans lamesure dupossible ,
aux oonditions des marchés nationaux .