ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)813
Vol.1982/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)813final.
Bruxelles,le22décembre1982
PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prorogeant lerégimeapplicable auxéchangesdelaGrèce
aveclesEtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique.
PROJET DE
DECISION DESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESETATSMEMBRES DELA
COMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER,REUNISAUSEINDUCONSEIL
prorogeant ledélaid'application durégimeprovisoire
applicable auxéchangesdelaGrèceaveclesEtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiquepourlesproduitsrelevantde
laditeCommunauté .
(présentéeparlaCommission auConseil)
t-y \
tj \7,«*A
iJ£ ^'HC0M(82)813final >~3V ^
. <2<■iV-rA<c,*",/

Exposédesmotifs
Lerégimeprovisoire applicable auxéchangesdelaGrèceavecles
EtatsACPaétéfixéinitialement parlerèglementn°(CEE)439/81
etladécisiondesReprésentants desGouvernements desEtatsmembres
delaCECAdu20janvier1981pourlapériodedu28févrierjusqu'au
30avril1981.Lesdispositions ainsiarrêtéesontétéprorogées
àquatrereprisesetsontapplicables jusqu'au31décembre1982.
Deuxprotocoles additionnels àladeuxièmeConvention ACP/CEEsignés
le8octobre1981,fixent,lepremier,lerégimegénéraldeséchanges,
etl'autrelerégimeapplicable auxproduits CECAetdoivententrer
envigueurdèsquelesprocédures deratifications aurontétéaccomplies .
Afindecouvrirlapériodesusceptible des'écoulerentrele1erjanvier
1983etladated'entréeenvigueurdecesprotocoles,ilestproposé
deprorogerunenouvellefoislerèglementn°(CEE)439/81et
ladécisiondu20janvier1981.

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prorogeant LerégimeapplicableauxéchangesdelaGrèceavecles
EtatsACP.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
considérant queleprotocoleadditionnel àladeuxièmeConvention ACP-CEE
àlasuitedel'adhésiondelaRépubliquehellénique àlaCommunauté
économiqueeuropéenne aétésignéle8octobre1981:
considérant que,dansl'attentedel'entréeenvigueurdeceprotocole,
ilconvientque,comptetenudecedernier,laCommunautéprorogede
manièreautonome,àpartirdu1erjanvier198J,lerégimeapplicable
auxéchangesdelaGrèceaveclesEtatsACPtelqu'ilestprévupar
lerèglement(CEE)n°439/81duConseil(1),prorogéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1734/82(2)
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvier1983etjusqu'au30juin1983,lerégimeapplicable
auxéchangesdelaGrèceaveclesEtatsACPestceluiquirésultedel'annexe
durèglement(CEE)n°439/81.
(1)J0N°L53du27.2.1981,p.19
(2)J0N°L190du1.7.1982,p.1

-2-
ArticLe2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication au
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles -le
ParleConseïl
Leprésident

PROJETDE
DECISION DESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESETATSMEMBRESDELA
COMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBONETDEL'ACIER,REUNISAUSEINDUCONSEIL
prorogeant Ledélaid'application durégimeprovisoireapplicable aux
échangesdelaRépubliquehellénique aveclesEtatsACPpourlesproduits
relevantdeladiteCommunauté .
LESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESETATSMEMBRESDELACOMMUNAUTE
EUROPEENNE DUCHARBONETDEL'ACIER;REUNISAUSEINDUCONSEIL,
considérant quelesEtatsmembresontconcluentreeuxletraitéinstituant
laCommunauté européenne ducharbonetdel'acier;
considérant qu'unprotocole àl'accordentreEtatsmembresdelaCommunauté
européenne ducharbonetdel'acieretlesEtatsACPàlasuitedel'adhésion
delaRépubliquehellénique àlaCommunauté aétésignéle8octobre1981;
considérant que,dansl'attentedel'entréeenvigueurdeceprotocole,
ilconvientque,comptetenudecedernier,laCommunauté prorogedemanière
autonome àcompter :du1erjanvier1983lerégimeprovisoire deséchanges
delaRépubliquehellénique aveclesEtatsACPfixéparladécision
81/57/CECA(1)pourlesproduitsrelevantdelaCECA,prorogéeendernier
lieuparladécision82/439/CECA(2)
enaccordaveclaCommission,
DECIDENT :
Articlepremier
Lerégimeprovisoireapplicable auxéchangesdelaRépubliquehellénique
aveclesEtatsACPfixéDarladécision 81/S7/CECArested'application du
1erjanvier1983jusqu'au30juin1983.
(1)JOn°L53du27.2.1981,p.65
(2)JON®L190du1.7.1982,p.8

Article 2
LesEtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires àl'exécution dela
présentedécision.
Faità -le
Leprésident