P5_TA(2004)0229
Fondsdegarantierelatifauxactionsextérieures*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduConseilportant
modificationdurèglement(CE,Euratom)no2728/94instituantunFondsdegarantierelatifaux
actionsextérieures(COM(2003)604/dashC5-0502/2003/dash2003/0233(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2003)604)(1),
/dash vul’article308dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0502/2003),/dash vul’article67desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondesbudgetsetl’avisdelacommissiondesaffairesétrangères,des
Droitsdel’homme,delasécuritécommuneetdelapolitiquededéfense(A5-0199/2004);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invitelaCommissionàmodifierenconséquencesaproposition,conformémentàl’article250,para-
graphe2,dutraitéCE;
3. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;4. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
CONSIDÉRANT3bis(nouveau)
(3bis) Les prêts duFondsde garantie Euratom aux pays
tiersnecontinuerontàêtreoctroyésàl’avenirqueconformé-ment à la décision 94/179/Euratom du Conseil(
1); cela
implique que des prêts ne peuvent être octroyés aux pays
tiers pour le financement de nouvelles centrales nucléaires,maisuniquementpourdesmesuresd’améliorationdudegrédesécuritéd’installationsnucléairesexistantes.
(1) Décision 94/179/Euratom du Conseil du 21mars 1994 modi-
fiantladécision77/270/Euratomenvued’habiliterlaCommis-
sion à contracter des emprunts Euratom pour contribuer aufinancementdel’améliorationdudegrédesûretéetd’efficacitéduparcnucléairedecertainspaystiers(JOL84du29.3.1994,
p.41).
(1) NonencorepubliéeauJO.C103E/544 FR29.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,31mars2004
Amendement2
CONSIDÉRANT5bis(nouveau)
(5bis) LefaitquelesprêtsdelaBEIauxpaysadhérantà
l’UEneserontpluscouvertsparleFondsdegarantiedéga-
gera une marge complémentaire pour des prêts destinés à
d’autres pays et/ou régions, dans le cadre de ladécision2000/24/CE(
1).
(1) Décision2000/24/CEduConseildu22décembre1999,accor-
dantunegarantiedelaCommunautéàlaBanqueeuropéenned’investissementencasdepertesrésultantdeprêtsenfaveurdeprojetsréalisésàl’extérieurdelaCommunauté(Europecentrale
etorientale,paysméditerranéens,AmériquelatineetAsie,Répu-
bliqued’AfriqueduSud)(JOL9du13.1.2000,p.24).
Amendement3
CONSIDÉRANT5ter(nouveau)
(5ter) La marge supplémentaire dégagée, en raison de
l’adhésion,danslemandatdegarantiedesprêtsdelaBEIsemonteà2180millionsd’euros.LaCommissionaprésentéune proposition de décision distincte (COM(2003)603)concernantl’utilisationpotentielledecettesomme.
Amendement4
CONSIDÉRANT5quater(nouveau)
(5quater) Le montant provisionné au Fonds de garantie,
correspondantauxprêtsqu’ilnecouvreplus,estd’environ343millionsd’eurosetretourneraaubudgetsousformederecette.
Amendement5
ARTICLE1,PARAGRAPHE3
Article7(Règlement(CE,Euratom)n
o2728/94)
3. Àl’article7,ladatedu«31mars»estremplacéeparle
«30juin».3. Àl’article7,ladatedu«31mars»estremplacéeparle
«31mai».29.4.2004FR C103E/545 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,31mars2004
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT