ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 325 
 
 
 
Vol. 1985/01 33 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
C0M185) 325 fin a l
B ru x e lle s , le 14 ju in  1985
COMMUNICATION D E  LA COMMISSION A U  CONSEIL ET A U  PARLEM ENT EU R O PE EN
CHIFFRES D E  R E F E R E N C E  
P O U R  L E  
B U D G E T  1986
C O M (85) 325 f in a l

-1-
CHIFFRES DE REFERENCE PO UR LE BUDGET 1986
Com m e su ite è la  demande du Conseil, la  Commission a é ta b li la  
présente communication. E lle  contient les données suivantes:
1. Les recettes e t prévisions de recettes 1984 -  1985 -  1986 dans la  
lim ite  de 1%  TVA et 1.4X TVA (pour 1986).
2 . Le calcu l du montant maximum des dépenses du FEOGA-Garantie pour  
1986 en a p p lic a tio n  des orientations fin a n c iè re s .
3 . Des c h iffre s  concernant les dépenses non o b lig a to ire s  (DNO):
a) le taux maximal d'augmentation des D N O  pour 1986
b) l'a s s ie tte  des DNO dans le Budget 1985 adopté par le  Parlement 
le 13 ju in  1985
c) l'e s tim a tio n  du poids du passé 1986, c 'e s t-à -d ire  les besoins 
en c ré d its  de paiement du Budget 1986 nécessaires pour honorer
des engagements contractés jusqu'au 31 décembre 1985.

-  2 -
1. Ressources 1984-1985-1986 dans La lim ite  de 1  %  et 1,4% de TVA (pour 1986)
Le tableau 1  ci-dessous reprend les données des re ce tte s pour les années
1984-1985-1986 :
-  pour 1984, i l  s 'a g it des recettes réellem ent perçues ;
-  pour 1985, ce sont les montants des re ce tte s in s c rite s  au Budget 1985 
adopté par le Parlement le 13 ju in  1985 ;
-  pour 1986 :
■ pour les ressources propres tr a d itio n n e lle s , ce sont les c h iffre s  
qui ont été convenus au Comité c o n s u lta tif des Ressources propres 
le 25 a v r il 1985. En ce qui concerne les prélèvements a g ric o le s , 
i l s  sont susceptibles de légères m o d ifica tio n s en fo n ctio n  des 
décisions que le Conseil devra prendre sur les p rix  1985/86 des 
céréales,
• pour l'a s s ie tte  de 1  %  TVA (EUR-10), le  montant de 16.307,1 MioECU 
a été convenu le  24 mai 1985 au Comité c o n s u lta tif des Ressources 
p ro pre s.
TABLEAU 1
I -------------------------------------------------------------------------------------------- ------------- ------------------- -
RE
CETTES ET PREVISIONS D E  RECETTES 1984 -  1985 -  1986
Chap. Intitulé 19841985. .19 8 6 
1 X TVA1 9 8 6* 
1.4 X TVA
1  EUR 10 ESP/P0R EUR 12EUR 10ESP/POREUR 12
U )(2)'(3) (4)(5)-(3)*(4 (6)(7) 8}«( ô)  +  ( 7
10Prélèvements
agricoles1.260,01.081,61.252,1 332,81.584,91.252,1332,81.584,9
11Cotisations
sucre1.176,41.025,01.046,6 67,21.113,81.046,6 67,21.113,8
12Droits de 
douane7.960,88.596,18.992,5 708,09.700,58.992,5 708,09.700,5
13TVA 14.372,115.221,616.307,1 1.509,017.816,122.829,92.112,624.942,5
20Contributions 222,5239,9 —150,7150,7 —211,0211,0
30 et
31Excédents
disponibles195,3 p.B. p.e. —p.e. p.B. —p.B.
40 i 
90Recettes
diverses1.273, 61!2.269,0Z 257,7 9.0
f266,6257,89,0266,6
TOTAL .26.460,7 28.433,2 '27.856,0 2.776,730.632,634.378,73.440,637.819,3
1) dont avances remboursables des Etats membres : 1001,8 MioECU
2) " " non remboursables des E tats membres : 1981,6 MioECU.

.  r/w.cUL OU HO NIANT MAXIMUM DES DEPENSES DU FEOGA-GARANTIE POUR 1986 EN APPLICATION DES ORIENTATIONS FINANCIERESen MioECU
a. D O N N E E S  D E  BASE
----- -----"  1 -....................  -.........R E
SSO URCES 
1984 ! 1985PROPRES
1986•DEPENSES F E O G  
1984A-GARANTIE
1985
Comptes de  
gestionBudget adopté 
Le 13.6,85Evaluation U  
plus récenteR éalisations Budget
du 13 ju in  1985
- Prélèvements *
- Cotis.sucre et iso q l.
- D ro its  de douane
A s s ie tte  TVA (1,4%)1.260,0
1.176,4
7.960,8
20.441,61.081,6
1.025.0
8.596.1
21.646,11.252,1 
1  .046,6 
8.992,5
22.829,9
- Ressources propres  
avec 1,4% de TVA30.838,8 32.348,8 34.121,1 Dépenses (dépenses  
O C M  sans la pêche)18.330,8 19.955,0
I  A  déduire :
-  c o tis a tio n s  sucre et 
i soglucose-1.176,4 -1 .0 2 5 ,0 -1 .0 4 6 ,6A  déduire :
- R e stitu tio n s sucre A C P
- Cotisations sucre et  
isoglucose
- R estitu tio n s Aide Alim.-455,0
-1.176,4
-  232,1_ 520,0 
*1 .0 2 5,0
•  -  264,0
Montant à  déduire -1.176,4 -1 .0 2 5 ,0 -1 .0 4 6 ,6Montant à déduire -1.863,5 -1 «809,0
! Ressources propres
j f G  T  T  î O  0 £ S29.662,4 31.323,8 33.074,5 Dépenses corrigées 16.467,3 18.146,0
!—  ’
»  M O Y E N N E  
L - ... ------- -— — — ---------------—30
.493,1 M O YENNE17.306,7
Taux d*accroissement des ressources propres : 33.074,5 ^ ^
30.493,1085 17.306,7 x 1,085
A  a jo u te r (pour 1986)
-  R e s titu tio n s  sucre ACP : 471
-  C o tisa tio n s sucre e t ;1.046,6 ► 
isoqlucose
-  R e s titu tio n s  Aide Al1m„: 324
Montant maximum des dépenses  
du FEOGA-Garantie pour 1986 : 20.61918.777,8
1.841,6
20.619,4

-  4 -
3. Dépenses non o b lig a to ire s  (DNO)
a) Taux maximal d'augm entation des D N O  1986 (A rt. 203 S 9 du T ra ité  CEE).
Le taux maximal à re te n ir pour 1986 est la  moyenne arithm étique de 
l'é v o lu tio n  en 1984 (n -2 )ï
-  du p ro d u it in té r ie u r brut de la Communauté en valeur;
-  des budgets des E tats membres.
Compte tenu de la C onsultation du Comité de P o litiq u ’ e économique en 
procédure é c r ite , achevée le 28 mars 1985, le taux maximal est constaté 
par la Commission au niveau de 7,1 X. Ce taux a été communiqué o f f i ­
ciellem ent aux autres In s titu tio n s  le 22 a v r il 1985.
Les c h iffre s  de base, par Etat membre, fig u re n t au tableau 3 ci-dessous.
9
TABLEAU 3
INDICATEURS»  ’  '  '  ---- 1
D U
 PIB ET D E S  DEPENSES PUBLIQUES
P O U R  LA FIXATION D U  "TAUX MAXIMAL"
V a ria tio n s 1984/1983 en % Parts re la tiv e s  
du PIB en 1983 
pour l'é ta b lis s e ­
ment de la moyen­
ne communautaire
(5)PIB
en volume 
(1)D é fla te u r 
du PIB
(2)PIB
en valeur 
(3)R ésultats d'exé­
cu tion  du budget 
pour l'E ta t cen­
t r a l (p rix  
courants)
(4)
B 1,7 5,4 7,1 4,8 3,5
D K 4,3 5,7 10,3 1,12,5
D 2,6 1,9 4,5 2,5 28,4
G R 2,4 19,1 22,0 26,3 1,5
F 2,0 6,9 9,0 8,5 22,5
IRL 3,7 6 ,6 10,5 9,2 0 ,8
I 2,8 10,5 13,6 10,6 15,3
L 2,4 5,9 8,4 -2,8 0 ,2
NL 2,2 3,2 5,4 5,0 5,7
U K 2,3 4,1 6,6 5,2 19,6
C E
I __________2,4 5,4 7,9 6,2 100,0
Observations : Colonne 5 : C h iffre s  é ta b lis  sur la base des p rix  et
taux de change courants.

b) Assiette D N O  1985
lA e S S 13e ^ n T 98 1 5 985  CtUR,10) * elon Le budget adopté par Le Parlement
C E  : 8.294,6 MioECU  
C P : 6.133,1 HioECU
L 'a p p lic a tio n  du taux constaté de 7,1X à ces deux assiettes représente :
C E  : 8.883,5 MioECU  
C P : 6.568,6 HioECU.
c) Estim ation du poids du passé à prendre en charge en 1986
Le tableau 4 ci-dessous reprend, par t i t r e  et principaux c h a p itre s ,  
l'e s tim a tio n  du poids du pass.é, c 'e s t-à -d ire  les créd its de paiements  
du budget 1986 nécessaires pour honorer les engagements p ris jusqu'au  
31 décembre 1985.
I l  évidemment de créd its dissociés relevant pour la quasi t o ta lité
458l M?om.C! î S^ ! S* - Nc; En * f f e t '  * Ur 4,409 MioECU'  i l  y * seulement  
8 Hnom. ï  5 ?? ?h ap itre 30 B  4 33 B  (FEOGA-Orientation);S? J fîïw Îltr* 4 .B { P o n d u e  de la pêche); 74 MioECU au ch ap itre
- aJ1B,entaire) at 282 "i°EOJ au chapitre 96 B  (Protocoles fin an cier  m eaiteraneen).
TABLEAU 4
T itr e s , chapitresMontant  
En MioECU
1A  &  2 A  (tou tes in s titu tio n s ) -
1B  &  2 B -
3B 322
(FEOGA-Orientation : ch 30 à 33) (318)
4B 46
5B 1.734
(FEDER : ch 50 ET 51) (1.632)
(tran sp o rt : ch 58) (33)
6B 1.206
(FSE : ch 60 et 61) (1.204)
7B 382
(énergie) (70 B) (47)
(recherche) (73 B) (288)
(inn ovatio n) (75 B) (18)
(in d u s trie ) (77 B) (29)
86 -
9B  · · 719
(aide a lim e n ta ire ) (92 B) (179)
(PVDNA) (93 B) (228)
(ac. spé.) (94 B) (14)
(a c. c ire ) (95 B) (16)
(p r. F. Méd) (96 B) (2S2)
(déléga.) (98 B) (- )
(99 E) (- ;
TO TAUX 4.409