ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1369
Vol.1972/0179

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPI2MOS
COM(72)1369final
Bruxelles,le8novembre1972
Proposition de
DECISION DUCONSEILD'ASSOCIATICI
MU■Il■It–MI– ––
relativeàl'application desdispositions del'article8del'Accordd'Association auxmarchandises
obtenuesdanslesEtatsmembresdelaCommunauté
Proposition de
REGLEMENT (CES)SUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°610/72relatifàl'application
desdispositions adoptéesdanslecadredel'Associationentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlaGrèceconcernantla
circulation desmarchandises danslafabrication desquelles
sontentrésdesproduitsenprovenance depaystiersnesetrouvant
enlibrepratiquenidanslaCommunauténienGrèce
(présentéesparlaCommissionauConseil)
CCM(72)1369final

EXPOSEDESMOTIFS .
I«Conformément auxdispositions duchapitreIdel'Accordd'Association ,
laGrèceaprocédéendatedu1ernovembre1972àunenouvelleréduction
desdroitsdedouaneégaleà10pourcentdudroitdebasepourchacun
desproduitsàl'égarddesquelsl'élimination desdroitssuitlerythme
prévuàl'article14duditAccord,
Par■conséquent,ilestindiquéd'augmenter,encequiconcernecesproduits,
lepcroxoenta^aàprendreenconsidération pourladétermination dutaux
duprélèvementviséàl'article8del'Accordetdeleporterde70à80.
Enmêmetemps,,laGrèceaportéde20à28%letauxdelaréduction
tarifaireapplicableàl'importation desproduitsàl'égarddesquelsl'éli*-
minationdesdroitssuitlerythmeprévuàl'article15del'Accord.
Enégardauxmotifssurlesquelssefondentlesdispositions duProtocole
n°3,ilyalieude-prévoir,dèsmaintenant,leprélèvementégalement
pour-cett-e-catégoriedeprodauLts.Ilconvient-de_fixe.rJLepourcentage à~
prendreenconsidération pour-la..détermination desontauxà28.
Telestl'objetdelaproposition dedécisionàprendreparleConseil
d'Association CEE-GRECE(Annexei).
II.Parrèglement(CEE)n°610/72,du23mars1972,leConseildesC.E.a
arrêtédesdispositions relativesàl'application desdécisionsprises
parleConseild'Association danslecadredel'associationentrela
CEEetlaGrèce(l),ycomprisescellesrelativesàl'applicationdes
dispositions del'article8del'Accordd'Association.
Vulesmodifications prévuesparlaproposition dedécisionviséesousI,
ilconvientd'adapterlerèglementviséci-dessusàlanouvellesituation,
Telestl'objetdelaproposition derèglementàprendreparleConseil
deC.E.(annexeII).
(1)J.O.n°L75du28.3.1972,p,7

Annexe1
PROPOSITION DE
DECISION DUCONSEILD'ASSOCIATION
relativeàl'application desdispositions del'article8
del'Accordd'Association
auxmarchandises obtenuesdanslesEtatsmembresdelaCommunauté
LECONSEILD'ASSOCIATION,
vul'Accordd'Association,etnotammentsonarticle8paragraphe1,ainsique
leProtocolen°3annexéàcetAccord;
considérantqueladécisionduConseild'Associationn°l/72relativeàl'appli­
cationdesdispositions del'article8del'Accordd'Association auxmarchandises
obtenuesdanslesEtatsmembresdelaCommunautéàl'égarddesquellesl'élimina*-
tiondesdroitssuitlerythmeprévuàl'article14del'Accordafixélepour^
centagedesdroitsdutarifdouaniercommunà,prendreenconsidération à10;
considérant que,le1ernovembre1972,laGrèceaprocédéàunenouvelleréduc­
tiondesdroitsdedo^ianeégaleà10pourcentdudroitdebasepourchacune
desmarchandises susvisées ;
consid'rantqu'ilestindiquéparconséquentd'augmenter,ëncequiconcerneoes
produits,lepourcentageàprendreenconsidérâtionpourladétermination du
tauxduprélèvementviséàl'article8del'Accordetdeleporterde70à80}
considérantqu'encequiconcernelesmarchandises àl'égarddesquellesl'éliml"*
nationdesdroitssuitlerythmeprévuàl'article15del'Accord,laGrècea,
procédé,le1ernovembre1972,àuneréductiondutauxapplicableàl'importa^
tionenGrèceauxditesmarchandises de10c/odesdroitsdebasevisésà
l'article15paragraphe1,3e.alinéa.;que,decefait,laréductiontotale
s'élèveà28%desdroitsdebaseappliquésàladated'entréeenvigueurde
l'Accord;que,euégardauxmotifssurlesquelssefondentlesdispositions du
Protocolen°3,ilyalieudeprévoir,dèsmaintenant,leprélèvementégalement
pourcettecatégoriedemax-cliandises s

AnnexeI
-2-
considérantqu'ilconvientparconséquentdefixer,encequiconoerneces
produits,lepourcentageàprendreenconsidération pourladétermination du
tauxduprélèvementviséàl'artiole8del'Accordà28$}
considérantqu'encequiconcernelésproduitsdel'AnnexeIIdel'Accord
d'Associationautresqueceux.;quisontreprisàlalisteannexéeauProtocole
n°13,etquinefigurentpasàsonAnnexeIII,"untraitementpréférentiel ne
peutrésulter,danslasituationactuelleoùcesproduitssontexclus'du•
bénéficedel'éliminationprogressive desdroitsdedouaneetdesrestrictions
quantitatives ,quedel'application delaclausedestandstillprévuepar
l'article37paragraphe2del'Accord;qu'unetellepréférence,dontbénéficient
lecaséchéantquelquesproduitsisolés,nejustifiepaslaperceptiondu
prélèvementprévuàl'article8j
considérant que,pourlesproduitsrelevantdelaCommunautéEuropéennedu
Charbonetdel'Acier,iln'existepasdetarifdouaniercommun,
DECIDE:
Articlepremier
Acompterdu 1972,lepourcentagedesdroitsdutarifdouanier
communàprendreenconsidération pourladét-trmination dutauxduprélèvement
viséàl'article8del'Accordd'Association estfixécommesuit:
a)à80foencequiconcernelesmarchandisesobtenuesdanslesEtatsmembres
delaCommunautéetsoumisesau.régimedel'artiole14,
b)à2.8%encequiconcernelesmarchandisesobtenuesdanslesEtatsmembresde
laCommunautéetsoumisesaurégimedel'article15* '
•Encequiconcerne -lesmarchandises danslafabricationdesquellessont
entrésdesproduitsrelevantdelaCommunautéEuropéenneduCharbonetde
l'Acier,cepourcentages'appliqueaudroitdutarifdouanierenvigueurdans
l'Etatmembredefabricationàl'égarddesproduitsrelevantdelaCommunauté
EuropéenneduCharbonetdel'Acierentrésdanslafabrication decesmarchan­
dises.

Article2
Leprélèvementviséàl'article8del'Accordn'estpasperçulorsque
lesmarchandises obtenuesdanslesEtatsmembresdelaCommunauté sont
reprisesàl'AnnexeIIdel'Accordd'Association,maisnefigurentpasà
sonAnnexeIII,memesiellessontmentionnéesàlalisteannexéeauProto­
colen°13.
FaitàBruxelles,le
ParleConseild'Association
LePrésident

-1-AnnexeII
PROPOSITION
de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°610/72
relatifàl'application desdispositions
adoptéesdanslecadredel'association
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaGrèceconcernantlacirculation des
marchandises danslafabrication des­
quellessontentrésdesproduitsonpro­
venance ,depaystiersnesetrouvanten
librepratiquenidanslaCommunauténi
enGrèce
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vu,1etraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113,
vulaproposition delaCommission,.-
considérantquelerèglement(CEE)n°610/72duConseil,du23mars1972
relatifàl'applica-tion desdispositions adoptéesdanslecadredel'associa­
tionentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaGrèceconcernantla
circulation desmarchandises danslafabricationdesquellessontentrésdes
produitsenprovenancedepaystiersne"setrouvantenlibrepratiquenidans
laCommunauténienGrèce(l),aétablilesdispositionsnécessairesà
l'exécutiondesdécisionsduConseild'Associationarrêtéesenapplication
del'article ,8del'accordcréantuneassociationentrelaCEEet.laGrèce;
considérantquepardécisionduConseild'Associationn°/72
du denouvellesdispositions ontétéarrêtéesenlamatière }
considérantque,decefait,lerèglementviséci-dessusdoitêtreadaptéeà
lanouvellesituation ....
AARRETELEPRESENTREGLEMENT î
(l)J.O.n°L75du28.3.1972,;p«7••*/*•

-2-AnnexeII
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°610/72estmodifiécommesuit:
5
a)Lederniertiretdel'article/estremplacéparlestiretssuivants:
-pourlapériodedu1avril1972au 1972 à70%
-àpartirdu à80
b)L'articlelibellécommesuit,estajouté;
"Article5'bis'
Lepourcentage desdroitsàprendreenconsidération pourladétermination
dutauxduprélèvementviséàl'article2est,encequiconcerneles
marchandises soumisesaurégimedel'article15del'accordd'Athènes
fixéà28%àpartirdu •"
c)Lesarticles6et?sontlibelléscommesuit:
"Article6
Pardérogationàl'article3,Ieprélèvementn'estpasperçulorsquela
dateàprendreenconsidération tombe ,'
-encequiconcernelesmarchandises soumisesaurégimedel'article14
del'accord,danslapériodedu1novembre1962au31janvier1966,
-encequiconcernelesmarchandises soumisesaurégimedel'article15
del'accord,danslapériodedu1novembre1962au 1972»"
"Article7
Pardérogationàl'article2,leprélèvementn'estpasperçulorsqueles
marchandises obtenuesdanslesEtatsmembresdelaCommunautésontreprises
àl'annexeIIdel'accordd'associationmaisnefigurent 1pasàsonannexeIII,
memesiellessontmentionnées danslalisteannexéeauprotocolen°13."
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LEPRESIDENT