ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)758
Vol.1979/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)758 final
Bruxelles,le17décembre1979
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
relativeàl'application deladécisionduConseil
modifiantpourl'année1980lescontingentsd'importationfixésparla
décisionduConseil75/210/CEErelativeauxrégimesautonomesd'importation à
l'égarddesPaysàcommerced'Etat
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0MC79)758final

EXPOSEDESMOTIFS
1-Le21décembre1978,leConseiladoptaitunedécisionconfi­
dentiellearrêtantdesplafondsd'importation enRépubliqueFédé­
raled'Allemagnepourdesproduitsentraficdeperfectionnement
passif(TPP)liéàlacoopération économique (1).Cesplafonds
concernaient expressémentl'année1979maisparunedéclaration
auProcèsVerbalilaétéconvenud'examinerlemomentvenula
possibilité deprorogation decesplafondsselonlesmêmesorien­
tationsquiserontsuiviespourlaprorogation descontingents
d'importationfigurantàladécision75/210/CEE.
Or,laCommission aproposéquecesdernierscontingentssoient
aménagésetreconduitspourl'année1980(2).Ilconvient,dèslors,
quelesditsplafondssoientégalementprorogéspourl'annéepro­
chaine,danslamesurenaturellement oùilsconcernentdesopérations
quisepoursuivent en1980.CcfrAnnexeI).
Laproposition dedécisionci-jointecomporteparailleurs
l'ouverturepour1980d'autresplafondspourdenouvellesopérations
deTPP.Cesplafondsontétéétablisaprèsconsultation desexperts
nationaux (cfrAnnexeII).
'•
2.Leprojetdedécisioncomporteégalementlareconduction,
pour1980,descontingentsactuelsd'importationsouslerégimedu
perfectionnement passifenFrance.
./...
(1)cfrdoc.1/361/78(Comer29rev.1)
(2)cfrpropositiondedécisionmodifiant,pourl'année1980,les
régimesautonomesd'importation àl'égarddespaysàcommerce
d'Etat(doc.C0M(79)662Final)

2.
3.ParLamemedécisiondu21décembre1978,LeConseiLautorisait,
enoutre,LeBeneLuxàdépasser,souscertainesconditions,des
contingents biLatérauxd'importationfigurantàLadécisionpubLique,
sansdevoirappliquer Laprocéduredenotification-coordination
préalableprévueparladécision75/210/CEEdu27mars1975.
Comptetenudufaitquelesraisonsquifurentàl'originede
cettedécisionsontencorevalableaujourd'hui,ilconvientd'assortir
ànouveauLerégimeofficield'importation auBénéluxpourl'année
1980d'unedécisionconfidentielle ayantlamêmeteneurquecellede
l'annéedernière.
4.ParrapportàLadécisionconfidentielle del'annéedernière,le
projetdedécisionci-jointcomportedenouvellesdispositions visant
àassurerlerespectparLesEtatsmembresdesplafondsglobauxinternes
fixésparlaCommunautépourleTraficdeperfectionnement passifconcer­
nantlesproduitstextilesrelevantdescatégories 1à8.
5.LaCommissionproposeparconséquentauConseild'adopterla
décisiondontleprojetfigureàl'annexe.

Proposition de
DECISION DUCONSEIL
relative àL'application deladécision duConseil modifiant
pour l'année 1980 lescontingents d'importation fixés par la
décision duConseil 75/210/CEErelative auxrégimes autonomes
d'importation àl'égard des Pays àcommerce d'Etat
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES /
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne et
notamment sonarticle 113/
vulaproposition delaCommission /

considérant qu'ilconvient d'arrêter certaines dispositions relatives
àl'application enAllemagne venFrance etdanslespays duBénélux
(deladécision /CESduConseil ,du .décembre 1979 ,codifiant
lesrégimes autonomes d'importation àl'égard despaysàcommerce
d'Etat (1),
AAHEETE LAPRESENTSSSCZSZOirI
» •
Article wemlei »
1. Pendant lapériode devalidité descontingents d*importation
fixés pour l'année 19£0 parladécision 75/210/CEEduConseil ,
du27cars 1975 »relative auxrégimes autonomes d'importation à
l'égard despays àcommerce d'Etat (2),modifiée parladécision
//CES ,laRépublique fédérale d'Ailecagne peut autoriser *
desimportations sous lerégime duperfectionnement passif à
réaliser dans lecadre desopérations decoopération économique ,
déjà autorisées ,endehors descontingents etautres possibilités
d'importation prévus respectivement auxarticles 1eret2deln
décision 75/210/CEE ,pour lesproduits ,lesmontants etlesFays
tiers énucérés àl'annexe gdelaprésente décision *
2• LaRépublique fédéral *d'Allemagne peut enoutre autoriser au
cours del'année 1980,endehors descontingents etautres possi­
bilités d'importation prévus respectivement auxarticles 1eret2
deladécision 75/210/CEE ,dèsimportations sous lerégime du
perfectionnement passif àréaliéer -dans lecadre denouvelles
opérations decoopération ;économique pour lesproduits ,les
montants etlespays tiers énumérés àl'annexe IIdelaprésente
décision .
1)JOn°
2)JOn°L99du21.4.1975# p.7 .
•••/•••

'}•*partirdumomentoùl'ouverturedesnégociations communautaire »
avecunpayaàcommerced'Etatestautoriséeetsicesnégociationa-
couvrentletraficdeperfectionnement passif,laRépubliquefédérait
d'Allemagnenepeutplusseprévaloir,àl'égarddumêmepaystiers,
duparagraphe 2*
4.lesparagraphes 1et.2s'appliquentsenspréjudicedela
décision74/393/CEEduConseil,du22juillet1974,instaurantune
procéduredeconsultation pourlesaccordsdecoopérationdesEtats­
...nenbreaavecdespaystiers(1),ainsiquedesautresdispositions
relativesà1•importationdeproduitsdan*lecadred'opérationsde
coopérationéconomiqueousouslerégime4eperfectionnement passif*
•
Article2
1*lorsque,del'avisdelaRépubliquefédéraled'Allemagne,une
codificationdoitÔtrèapportéeaurégimed'importationrésultant
delaprésentedécisionoùquedenouvellespossibilitésd'importation
doiventêtreprévuespour,desopérationsanalogues,lesrèglesetla
procéduredéfiniespi\rladécision73/210/CEEsontapplicables,eoua
réservetoutefoisdesparagrapnes 3et4«
2*Si,danslecadreduparagraphe 1,uneconsultation eetouverte
conformément auxarticles4et5deladécision75/210/CE2,ilsera
dûmenttenucompte,lorsdel'examendesmesuresenvisagées,des?
différentsaspectséconomiquesdesopérationsconcernées,et
notaientdeleursimplications dansledomainedelapolitique
industrielle .
(1)JOn*L208du30.7.1974»P*23

3.L'article6paragraphe2deladécision75/210/CESn'estpan
applicableauxpossibilités d*importationindiquéesauxannexesZ
.etIIdelaprésentedécision*
4*LesDOdificationsadoptéesdanslacadreduparagraphe 1ne
sontpaspubliéesauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes *
Article3
1.L'utilisation despossibilités d'importationprévuesparla
présentedécisionfaitl'objet,annuellement ,d'uneconsultation
aposterioriauseinduComitérestreintprévuparladécisiondu
Conseildu9octobre1961»concernantuneprocéduredeconsultation
surle3négociations desaccordsrelatifsauxrelationscommerciales
desEtatscer.bre3aveclespaystiersetsurlesmodifications du
régimedelibérationàl'égarddespaystiers(1)»
«
2*Al'occasiondelaconsultation viséeauparagraphe 1,la
Républiquefédéraled'Allemagnes'efforcedefournirlesdonnées
statistiques disponibles encequiconcernelesimportations
autoriséesetréalisées,àvaloirsurlespossibilités d'importation
viséesauparagraphe 1,ventiléesparproduitetparpaysd'origine
oudeprovenance *
.(1)«70n®71du4.11.1961,p.1273/61
•••/#••

Article4
Pendantlapériode devaliditédescontingenta d'importationfixéo
pourl'année19S0envertudeladécision75/210/CEE,laRépublique
françaisepeutautoriser,endehorsdescontingentsetautrespossi­
bilitésd'importationprévusrespectivement auxarticles1eret2de
ladécision75/210/CEE,desimportationssouslerégimeduperfection­
nementpassif,pourlesproduits,lesmontants etlespaystiers
énwsàréa àl'annexe IIIdelaprésente décision .
ARTICLE 5
j Dansl'utilisationdescontingentsprévuspour
l'année1980parladécision79//CEEetparlesannexesIàIII
delaprésentedécisionpourl'importationdeproduitstextilesen
Traficdeperfectionnement passif,chaqueEtatmembreconcernépar
cescontingentsveilleraàcequelesimportations desproduitstex­
tilesrelevantdescatégories 1à8réaliséesdanslecadredeces
contingents nedépassentpaslesquotes-parts quiluiontétéattri­
buéespourcescatégoriesdeproduitsàl'égarddesdiverspaysà
commerced'Etatdanslecadredelapolitiquecommercialetextile.
Article(f
Pendantlapériodedevaliditédescontingentsd'importationfixés
pourl'année1S&0envertudeladécision75/210/CEE,lespaysdu
3oneluxpeuventautoriser,j'anslimites,quantitatives ,l'importation
desproduitsqui,^outenétantcouvertspardescontingentsd'impor­
tationfigurantauxannexesdeladitedécision,sontenréalité
3ounisdanslespaysduBénéluxaurégime"Toutelicenceaccordée"
(T.L.A.).
tArticle?
LeConseilprendactedesprévisionsglobalesd'importation
établiesparleBénéluxpourl'année1980àl'égarddel'ensembledes
paysàcommerced'EtatetfigurantàCannexerIVdelaprésente
décision. - T

Article3
La.Républiquefédéraled'Allemagne,laRépubliquefrançaisa
etlespayaduBénéluxsontdestinataires delaprésentedécision*
FaitàBruxelles,le
ParleConseil­
leprésident

Anhanfr IEinfuhrmöglichkeiten xnder Bundesrepublik Deutschland imJahre 1980
impassiven Veredelun^sverk ehr imRahmen neuer Kooperationspeschäf tc
von vor dem 01 .Januar 1980 genehmigten Kooperafcionsgeschäf ten
Drittland Erzeugnis Laufzeit des
GeschäftsAnzahl der
Geschäfte
JNummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs
: iBeträfe in
Mio DM
(Lohnwert )
Bulgarien 1.Oberbekleidung ■1976/1980 1 ex60.05
ex61.02 '2»0(1)
2.Schuhe mit Oberteil
i •aus Leder
! a)-«-1977/1981
1978/19821
1ex64.02
ex64.021,0
0,5
Ungarn
ι
]
i»
I
i
ι1.Ober -u.Unterklei­
dung fürMänner u.
Frauen1978/1982 3 ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.041,445 (2)
1
i
|
!
\
i
1
'i
ia)-»- 1979/1983 4 ex60.04
ex60.05
ex61.02
ex61.03
ex61.04'1,505 (3)
I.
r
ib)-"- 1980/1984 13 ex60.05
ex61.01
ex61.0213,77 (2)
i
1
i
i •
ic)-"- 1972/1980 2 ex60.05
ex61.01
ex61.022,75 (2)
(1)Schli.esst u.a.diefolgenden Kategorien fürTextilwaren ein :5,6,8
■j (2)Schliesst u.a.diefolgenden Kategorien fürTextilwaren ein :5,6,7
j (3)Schliesst u.a.diefolgenden Kategorien fürTextilwaren ein :5,6,7,8

Anhan/rI
-2-
Drittland
Ungarn
(Fortsetzung )Einfuhrmöglichkeiten inderBund e?'republik 'Deutschland imJahre 1980
impassiven Veredelun /rsverkehr imnahmen .neuer Kooperations^esch-nfto
von vor dem 01.Januar 1980 .genehmigten Kooperations,";eschäf ten
Erzeugnis
d)_h_
e)
f)
g)tt^
Il_
11
2.Miederwaren
3•SchuheLaufzeit des
Geschäfts
1976/1980
1977/1981
1978/1982
1979/1983
1980/1984
1972/1980Anzahl der
Geschäfte
11
12
10
5Nummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
wie vor
wie vor
ex60.03
ex60.04 .
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03
ex61.04
ex61.09
ex64*02Beträfe in
Kio DM
(Lohnvvert )
10.0(1)
7,5 (1)
5,0(1)
3,5 (1)
2,5
1,0
(1)>§chli?sst -u.a.diefolgendenKategorie-n .fürTextilwarenein:5,6,7,8

Anhan ,1rI
-3-Einfuhrmöglichkeiten inderBundesrepublik Deutschland imJahre 1980immassiven Vered elun,"csverkehr imRahmen neuer Kooperations /^eochäf te
von'vordem 01.Januar 1980 genehmigten Koop'erations^eschäf ten
Drittland
Ungarn
(Fortsetzung )
PolenErzeugnis
4.a)Schuhe und Schuh -
telle
b)Schuhe und Schuh­
teile
c)Schuhe und Schuh­
teile
5.Erzeugnisse der
Stahlverformung
6.Leder -und
Galant eriewaren
Ober -u.Unter -
kleidung
b)-"-
c)
d)M«–Laufzeit des
Geschäfts
.1976/1980
1977/1981
1979/1983
1979/1983
1979/1983
1978/1982
1979/1983
1975/1980
1976/1980Anzahl der
Geschäfte
(1)Sch'liessi:u.a.disfolgerdenKategorienfürTextilwarenein
(2)Schliesstu.a.di»?folgertenKategorienfürTextilwarenein
(3)Schliesstu.a.'jfolgtenKategorienfürTextilwarenein3
*1
2
7
5,6,7,8
5,7
5,6,7Nummer des
Gemeinsamen
Zolltarif s
ex64*02
ex64«02
éx64.02
ex73.32
ex42.02
ex60.04
ex60 .05
ex61.01
.ex61.02 .
*"ex61.03
ex60.05
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex60.03
ex60.04
ex60.05
ex61.01
ex61.02
ex61.03Beträge in
Kio DM
(Lohnvvert )
1
1
6,0
0,9
1,5 '
'6,385(1 )
1,71 (2)
5,9 <3)
4,5

Einfuhrmöglichkeiten inderBundesrepublik Deutschland imJahre 1980
impassiven Veredelun /rsverkehr imR:\hmen .neuer Kooperations^eschäf tevon "vordem 01.Januar 1980 genehmigten Kooperationstfeschäf ten
-4-
Drittland Erzeugnis Laufzeit des
GeschäftsAnzahl der
GeschäfteKummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs'Beträge in
T/1ioDM
(Lohnwert )
Polen
(Fortsetzung )Ie)
I1977/1981 2 ex61.01
61.022,0 (1)
f) 1978/1982 1 ex
ex
ex60.03 ,
60.05 ,
61.02,60.04
61.01
61.032,0 (2)
s) -"- '
i
i. .
I1979/1983 5 ex
ex
ex
ex60.03 ,
60.05 ,
61.02,
61.0460.04
61.01
61 -.033,5 (2)
»t
2.Regenschirme . 1976/1980 1 ex66.01 1,5 (3)
3.Lederschuhe , 1977/1981 1 ex64.02 1,0
«
4.Leder -u.Galanterie -
waren1977/1981 1 ex42.02 1,0
Rumani en ;1.Ober-u.Unterklei -
Idung··./..·
'/i'980/1984/10 ex .
'ex
ex
ex60.05
61.01
61.02
61.0311,45 (2)
2. -"-//m9/'W ex
ex60.05
61.022,0 (4)
(1)Schliesstu.a.diefolgender !KategorienfürTextilwarenein:6,7
(2)Schliesstu.a.diefolgendenKategorienfürTextilwarenein.:5,6,7,8
(3)GesamtwertderWare/
(4)Schli.sstu.a.dierolg<^er/KategorienfürTextilwarenein:5,6,.7

Anh'i.nr I
-5-Einfuhrmöglichkeiten inderBundesrepublik Deutschland imJahre 1980
impassiven Veredelun :°:sverkehr imRahmen neuer Kooperations^reschäf te
von'vordem 01.Januar 1980 genehmigten Koop&rations^eschLif ten
Drittland
Rumänien
xFortsetzung )
Tschechoslowakgta .Erzeugnis •
3•Schuhwaren
h
1.Ober -u.Unt fer-
kleidung .
2.Leder -u.Galenterio -
waren
3,Lederschuhe .Laufzeit des
Geschäfts
1977/1982
1976/1980
1977/1981
1979/1983
1977/198//
.1977/1981Anzahl der
Geschäfte
1
2
1Nummer des
Gemeinsamen
Zolltarifs
ex64.02
ex64«02
ex64«02
ex61.02
ex42.02
ex64.02Beträfe in
IviioDM
(Lohnvvert )
1,9
1
1,9
1,0 (1)
1,0
1,0
(1)Schliesst u.a .diefolgenden Kategorien fürTextilwaren ein :6/7

Annans :IIEinfuhrmöglichkeiten inder Bundesrepublik Deutschland imJahre 1980
impassiven Veredelungsverkehr imRahmen neuer Kooperationsgeschäfte
Drittland Erzeugnis Laufzeit des
GeschäftsNummer des
Gemeinsamen
ZolltarifsBetràge in
MioDM .
(Lohnwert )
Ungarn 1.Ober -u.Unterkleidung 1980/1984 ex60.03,60.04 I ^_SMl
i. für Männer -u.Frauen
I ex60.05,61.01/' ■■'
ex61.02,61.03 -
ex61.04 .j
2.Schuhe u.Schuhteile 1980/1984 ex64.022
Polen Ober -u.Unterklei - 1980/1984 ex60.03,60.04 , 1.6(1)
dung ex60.05,61.0.1
ex61.02,61.03,
ex61.04
Rumänien Ober -u.Unterklei - 1980/1984 ex60.03,60.04 , 1(1)
dung ex60.05,61'.01 ,
ex61.02,61.03,
ex61.04
Bulganen 1.Ober -u.Unterklei - 1980/1984 wie vor 1,8(1)
dung
I2.Schuhe u.Schuhteile 1980/1984 ex64.02 2
UdSSR Schuhe u.Schuhteile 1980/1984I
! •ex64.02 2
(1)Schliesst u.a .diefolgenden Kategonen fürTextilwaren ein :5,6,7,8

BILAGIII
ANHANGIII
ANNEXIII
ANNEXEIII
ALLEGATOIII
BIJLAGEIII
IMPORTATIONS ENTRAFIC DEPERFECTIONNEMENT PASSIF
POUVANTETREAUTORISEES PARLAFRANCEAUCOURSDE1980
EPaysacommerce
d'EtatT.D.C.Désignation des
marchandisesQuantité
(enpièces)Valeur
hALBANIE exCh.60Bonneterie 50.000
2ALBANIE exCh.61Vetements 100.000
hBULGARIE exCh.60Bonneterie 100.000
hBULGARIE exCh.61Vetements 200.000
hHONGRIE exCh.60Bonneterie 100.000
HONGRIE exCh.61Vetements 1.000.000
*POLOGNE exCh.60Bonneterie 100.000
8POLOGNE exCh.61Vetements 500.000
9ROUMANIE exCh.60Bonneterie (*)80.000.000
10ROUMANIE exCh.61Vetements 500.000
11TCHECOSLOVAQUIE exCh.60Bonneterie 100.000
12TCHECOSLOVAQUIE exCh.61Vetements 200.000
13U.R.S.S. exCh.60Bonneterie 250.000 I
i
14U.R.S.S. exCh.61Vetements 500.000
i
15R.D.A. exCh.60Bonneterie 150.000
16R.D.A. exCh.61Vetements 300.000
17CHINE exCh.60Bonneterie 250.000
18CHINE exCh.61Vetements 500.000
(*)essentiellement collants

-1- ANNEXE X»
PLAFONDS GLOBAUX P'IMPOSTATION LESPATS OTEEXELUX
POUH LES PEOCUITS NON LIESSES
AL'EGARD CES PAYS EOBOPEENS AC0MME2Œ D'ETAT
prariationj
sont.glob.
!
ûz*P«
Ε.Ο.tcontingent global
Sdouzaines depair*»
ttonnes
S•francs belges
:Al'égard desPays EuropteasAcoeanerced'Etat
Asavoir i i
-AL
•BO
-E
-PL
-Β
-CS
-5Π
•£21Albanie
Bulgarie i
Hongrie
Pologne
Roumanie ,
Tchécoslovaquie
s
U«£*S*S »
Eépublique Démocratique Alleaande

-/
-1
N#T.D.C. Dénomination dooproduite
D 25.23– ,
Ciments hydrauliques (ycompris lesciments nonpulvérisé
dits "clinkers "),mOme coloria
E.O. copt .global -47.662 T
2) 28.56 C Carbures decalcium
E.O»-cont .global -836T *
3)31.02 C
I
I
i.. - . -ii . ■– ii– i ■■
Engrais minéraux ouchimiques azotée ,àl'exclusion do j
nitrate desodium naturel etd'urée d'uneteneur en !
azote supérieure à^5%onpoids <*uproduit anhydre .!
l'état sec !
E.O. +Chine' -cont .global .-11.550 T-(engrais ) 'j
> • !
4). 36.02*
Explosifs préparés
E.O. -cont .global -55y
5) 36.061
ι
Allumettes
E.O. -cont .global -50.070 .000boîtes de50à52tiges
6> 39.07 EexIII
Chomieeb Âdoosior (ferdos )etpochettes protège-docuraentn j
enmatières plaetiqueu artificielles ,coxpc.vcca ^'unn «!
partio repliée oudedeux partieu ,cor.portfc.nt eur.oinc
uncôté soudé p*rhaute fréquence ,sans feraoture tiiécï-
nique
'R.D.A. -cont.-.31,5T |
I
7). τ
42.02 exB Malles etvalises devoyage ,cartons àchapeavx ,valises |
pour enfanta ,mallettes depique-niques ,VÛHBQC pour j
machines àcoudre ouàécrire etmalles etvalises
similaires ,enfibres vulcanisées ouencarton ;
i
R.D.A. -cont .-10.976.500 FB !
8) ex Pinces à.linge onbois !
E.O. -oont .global -275.130 grosses
» ...
I
<
i

«n*T.D.C.Dénomination desproduits
9)ex.09
'•
«Plaques dites "hardboard Mpourconstruction oupâteà
papier ,enbois défibrés ouenvégétaux divers défibrés ,
môme agglomérés avec desréaines naturelles ouartifi­
cielles oud'autres liants similaires ,brutes
BG,S,CS,AL,SU,RDA 36.825 T
10) 56.01 exΒ Fibres textiles artificielles discontinues enmasse ,
filablee
R.D.A. -cont .1.837 T.(ycompris le56.03 exB)
11).
I
j56.03exΒ Déchets defibres textilea artificielles (continues ou j
diecontinueo )enmaeee ,ycompris lesdéchets defil6 !
etles effilochés filablcs
R.D.A. -(voir cont .56.01 exB)
12) ex6H.01
1Bottes etcouvre-chaussuros àsemelles extérieures et
dessus encaoutchouc
•E.O. -cont .global -1.263.320 paires
13)6^.02 exA Chaussures pour hommes àdessus encuir naturel ,acenelleo
extérieures encuir naturel ,"artificiel oureconstitué et
(autres queiceljoa dun"6^.01 )àsemelles extérieures en
caoutchouc ouenmatière plastique artificielle ,àl'exclu­
sion despantoufles etautres chaussures d'intérieur ,à
semelle intérieure : _ -
-d'unelongueur de2^cmouplus :
iE.O. -cort .global -888.375 paires
-d'unelongueur inférieure a2ben
«R-cont .-200.000 paires !
'* t
1*069.06 exΒ .Tuyaux ,raccords etautres pièces pour canalisations , |
engrès
R.D.A. -cont .-4.288 T
– ■■■– ■ •*
15) 69.07 exA
BexIICarreaux depavement ouderevStenent ,nonvernisses ,ni |
émaillés ,engrés ,enfaïence ouenpoterie fine j
E.O. -cont .global -29.196.450 FB(ycompria ex69.03 ¡
exA ;
1 Bex .II
I
16) 69.03 exA
BexIIAutres carreaux depavement ouderevêtement ,engrès , j
er».faïence ouenpoterie fine j
E.O. -voir cont .global 69-07 exA,BexII.

-H-
N#T.U.C. Dénomination dosproduits
17) 60.11 Vaisselle etarticles demonnge oudetoilette »onpor­
celaine ,àl'exclusion doporcelite
E.O. -co:it .glcbal "1.99^*5 TCpluo 1J0Tpovr dee
opérations decompensation )
18) 69.12 C Vaisselle etarticleu de sii'ii.'iko oudetoilette enfaïence
ouenpotorio fine ,ycompris proceJite (oxC9«11 )
E.O. -cor.t .global ^«678,5 T(pluc 60Tpour de»
opérations decompensation )
19) ex70.05
s
I
1 ': !
Verre étiré ousoufflé dit "verre àvitreo "non travaillé
(même plaque encours defabrication ),,enfr»uille3 de
forme carrée ourectangulaire ,autrt quecojc .* ',opicific
ouplaqué ,âl'exclusion deverre atherreane ,tf'autre
verre antifadiation ,deverre âfaible coefficient de
dilatation etdeverres pour diepopitives ï
-Verre àpolir
CS-cont .-1.000 T
Autres pays E.O. -interdiction
-Autres
E.O. -cont *global -8.0J0 T.
20) •X70.10 Bonbonnes ,bouteilles etflaconB ,enverre non travaille
d'unocontenance deplus de25clju&çVâ 2,5 1àl'ex­
clusion doflacons delaboratoire
CS :cont .-13«780.000 FB (hors contingent timportation
envue delareexportation ,
môme après changement d'ori­
gine )
/
1Bonbonnes ,bouteilles ,flacons ,bocaux ,pots ,tubes a
comprimés etautres récipients similaires detransport
oud'emballage ,,#enverre soufflé oupresaé ,(Àl'exclu­
sion desbonbonnes ,bouteilles etflacons enverre
travaillé etdosflacons delaboratoire );bouchons , j
couvercles etautres dispositifs defermetures env»,' |
soufflé oupressé i
E.O. -cont .global -75.180.400 P8(ycompria ex70,*3)I
_/ , , ., , •

N*T.D.C.Dénomination desproduits
ex70.13
i
iObjets «nverra pour leservice delatable ,dela
cuisine ,delatoilette ,pour lebureau ,1'ornerrontation
donapDaricmer.ts ouusages similaires (Al'exclusion der.
articltfs dun°70.19 )enverre soufflé oupressé ,à
l*exclu3ion desbiberons etdesaquariums
!E.O. -voir cont .«lobai ex70.10
ex70.13Objets enverre réfractaire àbase deborosi licate
CS-Cont .1.500.000 Fl.
73.18exC
exA)
exC)
0
\-Tubee ettuyaux (ycompris leuro ébauches enferou
ouenaciei ,àl'exclusion desarticles dun°73.19
etèl'exclusion deceux dutype utilisé pour canali -
'cation »électriques ,deceux enacierealliés etde
ceux rivés ,agrafés ,àbords simplement rapprochés ,etc :
soudés
E.O. -cont .global 5*197 T
-Tubes ettuyaux (ycompris leurs ébauches enferou
enacier ,àl'exclusion desarticles dun°73.19 et
àl'exclusion deceux dutype utilisé pour canalisa­
tions électriques ,decoux enaciero alliés etde
I ceux rivés ,agrafés ,ibords simplement r'ipprcchf'S ,
etc. :6uns soudure
E.O. -cor.t .global -11.550 T I
76.01A Aluminium brut
E.O. -cont .global -24.715 T
79.01Ai
i
Zinc brut j
E.O. ♦Chine -cont .global -16.^73 T
■* r
f
85.01 AexII -moteurs universels j
-moteurs monophasés >-j
-moteurs polyphasés d'unepuissance jusqu' à7*5KV !
•inclus
(NIMEXE 85.OI.O6,21,22,23)
AL,BG,R,CS,SU,RDA I
Contingent global 97.000.000 FB
(hors contingent :importations envue delaréexpor­
tation vers lespays del'Europe orientale ,mês-.e
après changenent d'origine parsuite detrr.nsfor;mt i^>'
dans des installations etsimilaires )
\

N°T.D.C.Dénomination desproduite
85.09 exA Appareils d'éclairage autres queceux dun°85.08 pour
bicyclettes ,yCDopria leurs dynamos
£.0.-cont .global -53*652 jeux
ex87.10 Vélocipèdes sans motour ,al'exclusion destriporteurs
etsimilaires
E.O. -cont .global 1^0.700 pièces (ycompris 87.1 ?
oxB)(hors contingent :importation envuo dolareex -
portation mémo après changement d'origine ,decadres
assemblés ounon d'uneoudeplusieurs autres pièces ,
pour vélocipèdes sans ooteur (àcondition queles
transactions soient approuvées parlesservices techr ni­
ques )).
87.12 exB Cadres assemblés ounon d'une oudeplusieurs pièces
pou »*vélocipèdes sans moteur ,àl'exclusion des tri­
porteurs etsimilaires
£.0 .-voir cont .global ex87.10
95.07 BIIex Cartouches deChasse pour arinea ucanon lisse
E.O. -cont .global -1.920.970 pièces i
96.02 A)
exC)Brossos adents ,brosses etbalais-brosses etpinceaux
neconstituant pas deséléments demachines
E.O. -cont .global - ,18.903.000 FB
97.0*f A"!
Cartes àjouer ,àl'exclusion descartes -jouets
E.O. -cont .global -79i^T :

-7-BIJLAGEIV
INVDERELATONDS VANDEBENELUXLANDEN VOORDE
NIETGELIBERALISEERDE PRODUKTENTENOVERSTAANVANDE
EUROPESELANDENMETSTAATSHANDEL
Afkortingen :
glob.cont.
dz.p.
t.
F
O.E.•globaalcontingent
ïdozijnpaar
:ton
•Belgischefrank
'te^eten8^^laade:1metstaatshandel teweten:
-AL
-BG
-H
-PL
-R
-CS
-SU
-DDR:Albani'é
:Bulgarije
Hongarije
Polen
Roemenië
Tsjechoalowakije
U«3«S«R#
DuitseDemocratische Republiek
(ANNEXEIV)

-8-
I
NrG.D.T. Omschrijving vandeProdukten [
1) 25.23ι
Hydraulische cement (ceaentklinker daaronder begrepen )ookindien
gekleurd
O.E. -glob .cont .-47.662 T
2) 28.56 C Calcium carb iden
O.E. -glob .cont .-83"6t
3) 31.02 C Minerale ofchemische stikstofhoudende meststoffen ,n.u.v .natuur­
lijk natriumnitraat enureum meteengehalte aanstikstof var.meer
dan^5gewichtspercenten berekend ophetwatervrije droge prcdukt
O.E. +China -glob .cont .-11.550 t(meststof )
<0 36.02 Bereide spnngstoffen
0»E.-glob .cont .-5^6*
5) 35.06 Lucifers
O.E. -glob .cont .-50.070.000 doosjes van50tot52stokjes
6) -39.07 EexII
II
I
Opbergmappen (fardés )enomslagen voor documenten vankunstmatige
plastische stof ,bestaande uitééngevouwen gedeelte oftwee ge­
deelten ,waarvan tenminste éénmethoge frekwentie isgelast ,zon­
dermechanische sluiting
D.D.H. -cont .-31»5t
7) 42.02 exB_ j
Reiskoffers ,hoedekoffers ,kinderkoffert jes,pic-nickoffe^jes , jkoffers voornaai-enschrijfmachines ensoortgelijke koffers , I
van vulcanfiber ofvan karton
D.D.R. -cont.-10.976.500 F :
8) exkk.Zk Houten wasknijpers
0#E»-glob. cont .-275# 130gros _ >
•••/•••
(ANNEXE IV)

-9-
NrG.D.i « Omschriiving vandeProdukten
ex44.11 Zgn.hardboardplaten voor constructiedoeleinden ,vanpapierstof ,
vanhoutvezels ofvanandere plantaardige vezels ookindien ge­
bonden metnatuurlijk hars ,metkunsthars ofmetandere dergelijke
bindmiddelen onbewerkt .
BG,R,CS,Al,SU,DDR -36.825 t
56.01 exB kunstmatige stapelvczels ,versp inbaar
D.D.R. -cont .1.837 t(de56.03 ex3daarin begrepen )
56.03 exB Afval vankunstmatige vezels (continuvezels ofstapelvezels )
garenafval enrafelingen daaronder begrepen ,verspinbaar
D.D.R. -(ziecont .5^.01 exB)
ex54.01 Schoeisel metbuitenzooi enbovendeel van rubber ,o.u.v .strand -
sandalen
O.E. -glob. cont .-1.263.320 paar
o4.02 exA Schoeisel voor mannen (m.u.v .pantoffels enander huisschoeisel )
.neteenbovendeel vanleder enmet eenbuitenzooi vanleder ofvan
kunstleder ,en(ander danschoeisel bedoelct bijpost 54.01 )met
buitenzooi vanrubber ofvankunstmatige plastische stof -met
een binnenzool
-meteenlengte van24cm.ofmeer
0.E. -glob .cont .-858.375 paar
-meteenlengte kleiner dan24cm
R-cont .-200.000 paar
69.06 exB 3uizen ,verbindingsstukken daarvan enandere vormstukken ,voor
leidingen endergelijk gebruik ,vangres
D.D.R. -cont .-4.288 t•
69.07 exA
BexIIPlavuizen ,vloer -enwandtegels ,verglaasd noch geglazuurd ,v.ja
gres ,vanfaïence ofvanfijn aardewerk
O.E. -glob .cont .-29.-196.450 'B
(de69.08 exA,BexIIdaarin begrepen )
(ANNEXE IV)•••'#• I

-10-
NrG.D.T.| 0m3chri jvrngvandeProdukten I
16) 69.08 exA
BexIIAndere plavuizen enandere vloar-envardtegc-ls vangres ,
vanfalence ofvanfijn aardewerk
O.E. -glob .cont .-(zie69.O?exA,Bexir )
J :
17) 69.11 Vaatwerk ,huishoudelijke artikelen e-;toiletartikelen ,v=»r .
persei ein (m;u.v .porselite )
0.3.-glob. cont .-1.99^»? t(plus 150tvoor compensa tie-
transacties )
18) 69.12 C■ 1 .i– i- 1 ,■
i
Vaatwerk ,huishoudelijke artikelen entoiletartikelen ,var ; '
faïence ofvanfijn aardewerk ,porselite daaronder begreoen [
(ex69.11 ) !
O.E. -glob. cont .-1.678,5 t(plus 60tvoor compensatie -
transacties ) j
19) ex70.05
I
IIiGetrokken ofceblazen clas ,z.e."venster^las ".onbewerKt I Getrokken ofgeblazen glas ,z.g ."vensterglas ",onbewerkt
(alsmede geplateerd glas datinéénarbeidsgang isverkregen )
invierkante ofinrechthoekige platen ,andere dangekleurd ,
ondoorzichtig ofgeplateerd ,m.u.v .warmtewerend glas ,ander
ctralenwer endglas englas meteengering uitzettingsce'ófficient
endiaglaasjes
-slijpglas
CS-cont .1.000 t
Andere O.E. -landen -verbod
-Ander
O.E. -glob .cont .-8.030 t
20)ex70.10 Flessen enflacons ,vanonbewerkt glas ,meteeninhoudsruimte |
vanmeer dam25cl.i doch niet meer dan2,51»m.u.v . 1
standflessen [
CS-cont .-13.780.000 F(buiten contingent :invoer me»het j
oogopwederuitvoer zelfs naoorsprongswijziging )
Flessen ,flacons ,bokalen ,enandere dergelijke bergingsmidde -
len ,vangeblazen ofgeperst glas ,voorvervoer ofverpakking j(a.u.v.flessen enflacons vanonbewerkt glas enstandilesscn );
stoppen ,deksels enandere sluitingen ,vangeblazen ofgeperst
glas
OE-glob .cont .-75.180.400 F^de ex70.13 daarin begrepen )
ANNEXE IV)•«·'···

-11-
NrG.D.T. J Omschrijving vandeProdukten I
21)ex70.13Glaswerk voor tafel –,keuken –,toilet –ofkantoorgebruik ,voor
binnenhuisversiering ofvoor dergelijk gebruik (m.u.v .deerti-
kelen bedoeld bijpost 70.19 ;zuigflessen enaquariuribakker .)
vangeblazen engeperst glas
O.S. -(zieglob .cont .ex70.10 )
22 ex70.13 -(Voorwerpen invuurvast glasop.basis -van .boro-si licaat .J CS~Cont .1.500.000 Fl. CS~Cont .1.500.000 Ft.
23 73.io exC Buizen enpijpen look indien niet afgewerkt ;vanijzer envan
niet gelegeerd staal ,andere dandeartikelen bedoeld bijpost
73.19 »enm.u.v .buizen enpijpen vandesoort gebruikt voor
elektrische leidingen enn.u.v .diegeklonken ,genageld ,gefelst
ofmeten]:cltegen elkaar liggende randen :gelast
0E-glob .cont .-5.197 t
IexA(
exC(Buizen enpijpen (ookindien niet afgewerkt )vanijzer envan
niet gelegeerd staal ,andere dandeartikelen bedoeld bijpost
73.19 »er;m.u.v .buizen enpijpen vandesoort gebruikt voor
elektrische leidiftgen ,enm.u.v .diegeklonken ,genageld ,ge­
felst of .tietenkel tegen elkaar liegende rar.t'en :naadloos
0E-gloh .cont .-11.550 t
24)!
!76.01 A Ruw aluminium
03-glob .cont .-24.715 t
25) 79.01 A Ruw zink
0E+China -glob .cont .-10.473 t
26) 35.01 AexII -Universele motoren
-Eenfa scmotoren
-Heer fasemotoren meteenvermogen totenmet7«5K*
(Nimexe 85.OI.O6 ,21,22,23)
AL,BG,R,CS,SU,DDR-glob .cont .97.000.000 f
(Buiten contingent :invoer methetoogopdewederuitvoer
naar delanden vanOo.st-Europa ,zelfs naoorspro ngswijzi^ende
verwerking ,installaties ,endergelijke ).
27) 85.09 exA Verlichtingstcestellen ,andere dandiebedoeld bijpost 85.08 ,
voor rijwielen ,rijwieldynamo 'sdaaronder begrepen
0E-glob .cont .-53.052 stel
(ANNEXE IV)

-12-
NrG.D.T. IOmschrijvingvandeprodukten I
28:
Iex87.10 Rijwielen(geenbakfietsenendergelijkedaaronderbegrepen)
zondernotor
OS-glob.cont.-1'♦0.700stuks(de87.12exBdaarinbegrepen)
(Buitencont.!invoermethetoogopdewederuitvoerzelfena
oorsprongswijziging vanframesalofnietsamengevoegdnetéén
ofmeerandereonderdelen,voorrijwielenzondermotor,voor
zoverdetransactiesdoordetechnischedienstenzijngoedge­
keurd)
29)87.12exBFramesalofnietsamengevoegd meteenofmeerandereonderdelen *
voorrijwielen(geenbakfietsenendergelijkedaaronderbegrepen)
zondermotor
0E-(zieglob.cont.ex87*10)
30)93.07BexIIPatronenvoorjachtwapens metgladdeloop
03-glob.cont.-1.9,20.970stuks
31)96.02A£
exC(Tandenborstels ,borstels,bezems,kwastenenpenselen,m.u.v.
borstelsvoormachines
02-glob.cont.-18.903.000FB
.32)97.0^ASpeelkaarten ,m.u.v.speelgoedkaarten
0E-glob.cont.-79,1t
(ANNEXEIV)