ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)120
Vol.1980/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)120 final.
Bruxelles,le19mars1980
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture/répartition etmodedegestion
d'uncontingenttarifairecommunautaire decertains
vinsd'appellation d'origine/delasous-position
ex22.05Cdutarifdouaniercommun,originaires du
Maroc(1980/81)
/v
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(80)120final.

Exposé desmotifs
1.L'accord decoopération entre laCommunauté économique européenne
etleRoyaume duMaroc prévoit àsonarticle 21l'ouverture d'un
contingent tarifaire communautaire annuel de50.000 hectolitres
envue del'importation enexemption dedroits ,dans laCommu­
nauté decertains vins d'appellation d'origine ,delasous-position
ex22.05 CduTDC,originaires duMaroc .Cesvins doivent être
présentés enrécipients contenant deux litres oumoins .
Lesdifférentes qualités decesvins sont spécifiées dans
l'accord sous forme d'échange delettre du12mars 1977 .
2.Lesdispositions durèglement prévoient -comme ilestderègle -
ladivision duvolume endeux tranches ,dont lapremière est
répartie enquotas entre tous lesEtats membres etdont la
deuxième constitue laréserve .
Larépartition delapremière tranche sebase habituellement
sur lesantériorités statistiques des trois dernières années
etsur lesprévisions pour lapériode enquestion .
« . -
3.Toutefois ,dans lecasprésent ,iln'existe pas dedonnées
statistiques -nicommunautaires ninationales -ventilées
parqualités devins enquestion etaucune prévision nepeut -1,
être formulée .Dans cette situation ,ilsemble opportun de
prévoir desquotes-parts initiales desEtats membres qui
tiennent compte despossibilités d'absorption desdits vins dans
les différents Etats membres .
*
A. Ilestproposé d'approuver laproposition derèglement du
Conseil portant ouverture ducontingent tarifaire communau­
taire décrit ci-dessus .

Proposition de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestionduncontingenttarifaire
communautaire decertainsvinsd'appellationd'origine,delasous-position
ex22.05Cdutarifdouaniercommun,originairesduMaroc(1980/81)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,•
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaccorddecoopérationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetleroyaume
duMaroc(1)prévoitàl'article21quecertainsvins
d'appella'.iond'origine,delasous-positionex22.05C
dutarifdouaniercommun,originairesduMaroc,spéci­
fiésdansl'accordsousformed'échangedelettresdu.
12mars1977(£sontexemptsdesdroitsdedouaneà
l'importationdanslaCommunautédanslalimited'un
contingenttarifaiiecommunautaire annuelde50000
hectolitres;quecesvinsdoiventêtr.:présentésenréci­
pientscontenantdeuxlitresounio.ns;qu'il
convientdèslorsd'ouvrirlecon­
tingenttarifairecommunautaire en-'
questionpourlapériodédu1er
juillet1980au30juin1981;
considérant quelesvinsen
questionsontsoumisaurespect
duprixfrancofrontièrederéfé­
rence;que,afinquecesvins
puissentbénéficier dececontin­
genttarifaire,l'article18du
règlement (CEE)n°337/79duConseil
(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2961/79(4),doit
êtrerespecté;
(1)J.0.n°L264du27.9.1978,p.2.
(2)j.o.n°L65du11.3.1977,p.2.
(3)'j.o.n°L54du5.3.1979,p.1.
(4)J.O.n°L33du29.12.1979,p.9.considérantquilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afinderefléterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsenprovenanceduMaroc
aucoursd'unepériodederéférencereprésentativeet,
d'autre-part,surlabasedesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaire considérée;
considérantquetoutefois,enl'occurrence,ilnexiste
pasdedonnéesstatistiques,nicommunautaires ni
nationales,ventiléesparqualitésdevinsenquestion
etqu'aucuneprévisionvalabled'importationsnepeut
êtreavancée;que,danscettesituation,ilsemble
opportundeprévoirunerépartitionduvolumecontin­
gentaireenquotes-partsinitiales,quitientcomptedes
possibilitésd'absorption 'desdits''vinssurlesmarchés
desdifférentsÉtatsmembres;"
considérantque,pourtenircomptede1évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconsituantuneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurementlesbesoinsdes'Étatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembre-unecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà50%duvolumecontingen­
taire;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale

2
procèdeautiragedunequote-partcomplémentaire
surlaréserve*;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentais ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentais eteninformerles
Étatsmembres;
considérant quesi,àunedatedéterminée dela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensable quecetÉtatenreverse
unpourcentage appréciable danslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire
neresteinutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomique peutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :Peurquecetvinspuisentbénéficier de
cecontingenttarifaire,l'article18
durèglement(CEE)n°337/79doit.être
respecté,"
4.Àl'importation ,chacundecesvinsdoitêtre
accompagné d'uncertificatd'appellation -d'origine
émisparl'autoritémarocainecompétente ,conformé­
ment.aumodèleannexéauprésentrèglement .
Article2
1.Lecontingenttarifaire
diviséendeuxtranches.viséà1article1"est
2.Unepremièretrancheducontingentestrepartie
entrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article5,sontvalablesjusqu'au30juin
1981s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
(enhectolitres)
■Benelux }4.150
Danemark 2.500 "
Allemagne 5.000 •
France .5.000
...Irlande .1.700
Italie :2.500 "
Royaume-Uni 1%4.150
3.Ladeuxièmetrancheducontingent,soit25.000
hectolitres,constituelaréserve.~
Articlepremier
lvPendantlapériodes'étendantdu1"-juillet
y80au30juin1981,uncontingenttarifairecommunau-
31rede,50.(p0hectolitresestouvertpourleproduit
suivant,originairesduMaroc:
Numérodu\
tarifdouanier[ Désignationdesmarchandises
commun
22.05.Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfrais
mutésà1acool(ycomprislesmistelles):
C.autres:
~vinsdappellationd*origineportant
lesnomssuivants:
Berkane,Sais,BenîMTir,Guer-
rouanc,Zemmour,Zennata,
ayantuntitreaVctxxnetrique acquis
de15%voloumoinsetprésentés
enrécipientscontenant21oumoins
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,les
droitsdutarifdouaniercommunapplicables àces
vinssontsusDcndustotalement .
3.Lesvinsenquestionsontsoumis
aurespectduprixfrancofrontière
deréférence .Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification à
laCommission ,autirage,danslamesureoùje.
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième-
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,éven-^
tuellementarrondieàl'unitésupérieure .v ■
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesaupara­
graphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
7,5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsindiquéesau
paragraphe 1,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième..
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisement dela.
réserve. -

3
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au30juin1981.
Artide5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1e'avril1981,lafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15mars1981,excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportante,s'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1"avril1981,letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15mars
1981inclusetimputéessurlecontingericommunau­
taire,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleurquote-
partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5avril
1981/del'étatdelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.Elleveilleacequeletiragequiépuiselareservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
■utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le-
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-_
partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseenlibrepratique. i
4.,L'état■d'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8'
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdes,importationseffectivementimputées
surleursquotes-parts . ,
. ■ ■■■-'ifi"'
j Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"juillet
1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. ...* m
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXE
1.j-1.si*JI-Eksportor-Ausfûhrer-Exporter-Exporta­
teur-Esportatore-Exporteur :
4.IA--JI-Modtager-Empfanger-Consignee-
Oestinataire-Destinatario-Geadresseerde :
6. -Transportmiddel -Befdrderungsmittel
-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodt
trasporto-Vervoermiddel :
8.tJ**uG»-Losningssted-Entladungsort-Place
ofunloading-Lieudedéchargement-Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing:2.'-Nummer-Nummer-
Number-Numéro-Numéro-
Nummer00000
3.(Nomdel'organismegarantissant la
dénomination d'origine)
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDES1GNATION OFORIGIN
CERTIFICAT DAPPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
7.(Nomdeladénomination dorigine)
gJ^kJIJUtt*tij)l£lyVI
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstücke
Marksand.numbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkonennummers ,aantalensoortdercolliior
Bruttovaegt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
Brutogewicht11
Liter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
II!.L)»A-J-Liter(ibogstaver )-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
Liter(voluit):
1>AJI^-Påtegningfraudstedendeorgan-Bescheinigung dererteilendenStelle-Certificateofthe
issumgauthority-VisadeIorganismeémetteur-Vistodell'organismo emittente-Visumvandeinstantievanafaifte:
i14.^iIb-Toldstedetsattest-Sichtvermerkder
jZo'.lstelle-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodeila
dogana-Visumvandedouane
'!(Oversaettélse senr.15-Über-
setzungsieheNr.15-seethetranslationunderNo15-
Voirtraduction aun°15-Veditraduzione aln.15-Zievoor
vertalingnr.15)

15.Detbefarnes ,atvinen,derernativntitlottecertifikat ,«rfmmstillot iområdetogifølgemarokkansklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :» «.
;Aikoholtilsatdennevineralkoholfremstilletafvin.
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk gewonnenwurdeundihmnach
imarokkanischem GesetzdieUrsprungsbezeichnung „ "zuerkanntwird.
DerdiesemWemzugefugteAlkoholistausWeingewonnenerAlkohol.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideiedbyMoroccanlegislationasentitledtothedesignationoforigin'.
:■Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataeteproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
marocaine ,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittoneipresentecertificatoeunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto ,secondo
jlalegyemarocchina ,comeaventediritioalladenominazione diorigine« ».
!L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
IWijverklarendatdeinditcertificaatomschrevenwijnisvervaardigdinhetwijndistrictvanendatvolgens
!deMarokkaansewetgevingdebenamingvanoorsprong "erkendwordt.
Deaandezewijntoegevoegde alcoholisalcohol,uitwijngewonnen .•
16.(')
(Cj 14«]^»"O1 ^'L*1^'iljCimiUJ»tf^^\_fj*"**'1–J
)Hubnkforbeholdteksportlandets andreAngivelser
iD't»soNummeristwe»tcrenAnaabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
)Si>.»cereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
)C.iseresurv«»«pourd'autresindicationsdupaysexportateur .
)Sp«tfionservatoperoltremdieaz»onidelpaeseesportatore
IRuimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.