ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1360
Vol.1972/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DEBCOMMUNAUTE3 EUROP53ENNE3
COM(72)1360final
Bruxelles,le20novembre1972
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)no950/68relatif
autarifdouaniercommun
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(72)1360final

EXPOSEDESMOTIFS
Parrèglement(CEE)n®950/68du28juin1968(l),leConseil
avaitadopté,sousformed'annexeàcerèglement,letarifdouaniercommun
telqu'ilétaitapplicableàcettedate,c'est-à-direcomptetenudesdivers
règlements ouidécisionsautonomèsenvigueurainsiquedesengagements de
laCommunautévis-à-visdesPaystiers.
Cerèglement(CEE)95Q/68afaitl'objetchaqueannée,àcompter
du1erjanvier1970,d'unrèglementmodificatif duConseilsousformed'une
nouvelleannexe"Tarifdouaniercommun"miseàjourau1erjanvierdechaque
année.;
LeJerjanvier1973leTraitérelatifàl'adhésionentreen
vigueur.
AfindepermettreàtouslesEtatsmembresde,disposer,dans
leslanguesofficielles delaCommunautéd'untexteréglementaire àjour,
ilestproposéauConseild'adopter,surla.basedesarticles28et113
duTraité,letarifdouaniercommuntelqu'ilfigureenannexe,sousrforme
derèglementmodifiantlerèglement(CEE)950/68,du,28juin1968.
Parrapportautexte-en^vigueurleJerjanvier <1972,leprojet
actuelappellelesremarquesci-après ,.a
A.M0DIFICATICMSCCKYBffIICMELLES
I.Réductionsrésultant "desnégociations Kennedy
'.; i •M»I
Conformément auxengagements delaCommunautéauGATT,le
s • *projetderèglementtientcomptedesréductionsdedroitsdontlamiseen
applicationétaitprévuedéjàpour...le.,1erjanvier]i97-2.-.l
Toutefois *.encequi-concerneles2«êeteursdelachimieet
del'horlogerielasituation' ,£fëprésenteainsi. : -~'
■:Chimie ';
Danscesecteur,laplupart'desréductionsontétésubordonnées
àlasuppression delalégislation desU.S.A.surlavaleurendouanedite
(ï)'-J'.Ovn°L172du22.7.i968,page1.

"AmericanSellingPrioe?.-Cettelégislationétanttoujoursenvigueur,les
droitsrelatifsausecteurdelachimieontétémaintenusauxniveauxde
réductiondéjàatteintsau1erjanvier1972c'eet-à-direavecunabàttemont
des4/lOj6/l0ou7/l0,selonlescas,del'écartentrelestauxde"baëè-et
lestauxfinisdesconcessions,conformément àce-quiavaitétéconvenu -ài
l'issuedesnégociations Kennedy* :
"<»s<..Horlogerie
BicequiconcernelesproduitsduChapitre91»lavali­
ditédesconcessions –doncdesréductionstarifaires-estfonctiondela
réalisationparunpartenaireauGATT(Suisse)decertainesconditionsenma­
tièred'échangesd'articleshorlogers.Cesconditionsontfaitrécemment
lrobjetd'unaocordcomplémentaire entrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
ainsiquesesEtatsmembresetlaconfédération suisse.v
.1 ■. > •
) .•.
•* . 1
Euégardàoettenouvellesituationilestproposéde.
réduirelestauxenvigueurdepuisle.1er.juillet1968-,arrêtésau2/3des•
réductionsconsentieslorsdesnégociations Kennedy-etd'appliquerles
droits-finalsrésultantdêcesnégociations.
II.Réductionsrésultantd'autresengagements
LeConseilayantreoonduitpourunanl'accordCEE-Iran,
lessous-positions 08.04BI,08.12Aet16.04AItouchéesparlesdisposi­
tionsdecetaccord,ontétéannotéesenconséquence.
B.MODIFICATIONS AÏÏTOTŒOS . ....
■*""■'■
I.Modifications -résultant'dr,autresactescommunautaires
"Ils'agitdemodifications tarifairesquirésultent ,.
d'actesdéjàenvigueurou.entrantenVigueurle1.1.73»Cesactessontt
a)l'Acted'adhésionquiensonAnnexeIprévoitcertai­
nesadaptations ^visantletarifdouaniercoinmun.Laiproposition detarif
reprendcesadaptationsquiaffectent *-le-pointC^dutitreIdelàpremière
partiedel'annexe"Tarifdouanieroommun".Ilyestdésormais -préciséle
tauxdechangeàappliquerpourlaconversionde1<'U.C.encouronnesdanoises
couronnesnorvégiennes ,:livresirlandaisesetlivressterling.

b)lesrèglements(CEE)nd1346/72et1347/72modifiant
lerèglement95^/68./Cesrèglementssontenapplicationdepuisle1er]jaitl–
let1972.•-;•• '
c)eertainsrèglementsrelatifsauxorganisations com­
munesdesmarchésentrésenapplication aucoursdel'année1972etquiont
affectésleChapitre4(notecomplémentaire 6,positions04.02et04»04)et
leChapitre15(notescomplémentaires ,positions15.01,15*02,15»03et
15.07).
,, ,JI.Modifications proposées
!Cesmodifications résultentd'étudeseffectuéesausein
duGroupémixted'expertsgouvernementaux pourleT.D.C.(l).Ellesontes­
sentiellement pourobjetd'éviterdesdivergencesd'application dutarifdou­
aniercommun'.Il's'agit
■;""–soitdel'amélioration destextesexistants,commeles
amendementsâuifiotescomplémentaires duChapitre27oulescorrigendaàla.
Nomenclature deBruxellesadoptés'parleConseildeCoopérationdouanière,
etc.....,.Ilest.ajoutéquepourcequiconcernelamodification àlaNote
5f)duChapitre.27»"bieni<iu',ils'agissed'unalignementdesversionéfran­
çaise,italienneetnéerlandaise surlaversionallemandedutarif1douanier
commun,ladélégationitalienneaexpriméuneréseçvefondéesur;desargu­
mentsd1ordreéconomiqueetsocial.Afindepermettreuneévaluationexacte
despréjudicesquel'Italiepoui-raitsubirpourla»..miseenvigueurde.l'ali­
gnementproposé,ilestsuggéré ,,q.uel'alignementenquestionn'sptreenvi­
gueur,dansunpremiertemps,que.pourunepériodede2ans.;;.
-;-i:.U--■-soitl'alignementdestextesdelaNomenclature des
différentesversions(n°48.18delaversionallemande^entreautres)*
(l)Enceq.uiconcernelesRèglementsadoptéssouslesn°s1346/721347/72
(voirIb)ci-dessus)lesdélégationsdesEtatsmembresétaientconvenues
lorsdelaréunionduGroupedesquestion?économiques,depoursuivre ^,
auseindu"Groupejnixte"delaCommission,lesétudesvisantàintrodui­
re,pourle1erjanvier1973»danslaposition87.01(Tracteurs,ycom­
prislestracteurs-treuils )unesous-position concernantlestracteursà
hauteperformance.Cesétudesn'ayantpasabouti,aucunemodification
n'estprôpoééeenlamatière.

Parailleurs,lesannexesIetIbisontétésuppriméesj'-de;1
nouvellespropositions ayantététransmisesauConseilenlamatière('doc!..
COî(72)1243).. .
C.MOOIFÏCATIONSAFFECTANT ALAFOISLESDROITSCCNYMTIOMÉLS ETLESDROITS
.ALTri'ONCM.2S ,•
.Ils'agitdelasuppression decertainesmesuresprisesà
l'égarddesU.S.A.
En1962lesU.S.A.,invoquantlèsdispositions del'article
XIXAuGATT,avaientrelevélesdroitsdedouanesurcertainstapisetsur
certainescatégoriesdeverres&vitre,bienquecesdroitsfussentconso­
lidés.
Afindecompenserl'effetdecesmesureslaCEEavait,lamime
année,procédéàdesretraitscompensatoires souslaformederelèvements de
*dréitsduT.D.C.concernantcertainsproduitsoriginairesdesU,S.A.(Déci­
siondu.Conseildu4/5juin19^2-J.O.n°49du25juin1962).
..Parla-suitelesmesuresaméricainesayantétéassouplies,-•<
laCommunautéavaitrapporté,pourquelquesproduits,lesdispositionstari-*
faires ^prisesen1962. Ç:
LesU.S.A.ayantdécidédeprocéder,parétapes,àlasuppres­
siontotaledesdernièresmesuresexistantes,leComitéSpécialdel'article
113aexpriméunavisfavorable(réuniondu'6octobre1972)pour'quelaCom­
munautéàsontoursuspende,désle1*1*73»lesmesurestarifairesencoreen
vigueursurcertainsproduitsoïi^inâirésdesU.S.A.Danslapratiqueces
produits ,vont,bénéficier,àoompterdu1.1.73rdèsdroitsapplicables aux
autrespaystiers.--^;
Ils'agit1 –;-•
»dupolyêthyiène sousl'unedesformesviséesàlaNote3a)etb)du
Chapitre39(n°39.Û2Cla)
–:destissusdefibrestextilessynthétiques (n°51*04A)
-déstissusdefibrestextilesartificielles (n°51»04B).
Leprojetdetarifenannexetientcomptedecesmodifications

Toutefois,étantdômequeladécisiondesautoritésaméricai­
nesvisantàlasuppression dureliquatdesmesuresprisesen1$62surles
verresàvitreestapplicableentroisétapes,ladernièreneprenanteffet
quele1erfévrier1974etdèslorssusceptibled'êtreremiseencause,le
ComitéSpécialdelTarticle113,enprévisiondecetteéventualité ,apro­
poséd'inscrireauP.V,duConseilladéclarationrepriseenanneseàl'ex­
posédesmotifs.

M1TEXEAL'EXPOSEDESMOTIFS
Déclaration ainscrireau
Procès-verbal duConseil
"AucasoàlesEtats-Unisd'AmériqueduMordnerespecteraient pasinté­
gralement,auplustardle1erfévrier1974»leursengagementscontrac­
tuelsauseinduGATTpourlesproduitsquiontfaitl'objetderelève­
mentsdedroitsdedouaneen19^2,leConseilprocéderaàlasuspension
del'application deconcessionssubstantiellement équivalentes concédées
àcepaysparlaCEE.DanscetteéventualitélaCommissionsoumettraau
Conseildespropositions derelèvements dedroitsduT.D.C.àl'égard
deproduitsoriginaires desU.S.A.."

Proposition de'
Règlement(CEE)<Ju,Conseil .-.
modifiantlerèglement(CEE)n°95^/68relatif
autarifdouanier commun -
LECCNSEILDESCCKIOTïrAUTAIES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotammentse3
articles28et113» ' ■
vu.la,proposition delaCommission,' . >•'
considérant Qu'ilconvient,daftsunsoucide'clarté,deprocéderàlamiseà
joui-du"tarifdouaniercommundakssonensemble $qu'ilyalieu,peurce
faire,dereprendreenuntexteunique,nonseulementlespartiesquisubis­
sentdesmodifications aveceffetàpartirdu1erjanvier1973»maiségale­
mentlespartiesayantdéjàfaitl'objetdemodifications ,ainsiquecelles
quidemeurentinchangées;quedèslorsdanslerèglement(CEE)n°950/68du
Conseil,du28juin1968,relatifautarifdouaniercommun(l),modifiéea
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1347/72duConseil,du27juin1972(2)
ilconvientderemplacerl'annexe"Tarif.'.dcùàhiercommun"p&runeannexere­
prenantlesdispositions tarifairesapplicablesle1erjanvier1973j
considérant quelesEtats-Unis d'AmériqueduNordrétablissent àpartirdu
1erjanvier1973etdemanièredéfinitive,lesconcessionstarifairesrelati-desautoritésaméricaines
vesauxtapis;qu'unedécisiondu2février197?prévoitlasuppression
progressivedesautrestauxrelevés(verresàvitre),jusqu'auniveaudestaux
consolidés,auplustardàladatedu1erfévrier1974}quelesEtats-Unis
d'AmériqueduNords'étantainsiengagésàrespecterleursobligations con­
tractuelles auseinduGATT,ilconvient,enconformitéavecl'artioleXIX_
del'AccordGénéral,quelaCommunautérétablisselasituationtarifairemodi­
fiéeparladécisionduConseildes4/5juin1962,
considérant quedesrèglementsrelatifsauxorganisations communesdesmarchés
agricolesprévoientquelanomenclaturetarifairerésultantdeleurapplica­
tionestreprisedansletarifdouaniercommunet/oumodifientdesdroitsde
douane;qu'ilconvient,enconséquence,dereprendredansleprésentrègle­
menttouteslesmodifications résultantdesditsrèglements ;
(1)J.O.n°L172du22.7.1968,page1.
(2)J.O.n°L'148du30juin1972,page4* •••/••#

considérant quepour certaines positions ou .sous-positions ,ilyalieu d'ap­
porter desamendements ayant pour objet d'enassurer uneapplication uniforme
que l'amélioration dutarif douanier commun justifie uncertain nombre demo­
difications d'ordre rédactionnel f
considérant quebien qu'ils -fassent partie intégrante duT.D.C. ,ilappa­
raît opportun denepasreprendre dans leprésent Règlements lesmodifica­
tions tarifaires temporaire 0ein.sii.quo lesrégimes !préférentiels résultant
des*différents kctee àelaCommunauté ;
considérant que leprésent règlement nes'applique pasauxproduits relevant
dutraité instituant laCommunauté européenne ducharbon etdel'acier bien
quelanomenclature etlesdroits conventionnels ,decesproduits soient re­
pris^à."titre indicatif ^dans letableau desdroits pour unemeilleure 00m- -
prétiension decedernier ,
AARRI2TE LEPRESENT REGLEMENT :
Article -premier
L'annexe "Tarif douanier oommun "aurèglement (CEE)
n°950/68estremplacé parl'annexe jointe auprésent règlement .
Article 2
Leprésent règlement èntre envigueur le1er janvier
1973 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses .
éléments etdirectement applicable dans tout Etat membre .
» ' '
' ' •
Fait àBruxelles ,le ••..".".•
Par leConseil
LePrésident v