ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62)65
Vol.1962/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ί»
COMMUNAUTE ECONOMIQUE
COMMISSIONEUROPEENNE
r
VI/COM(62)65 final
Bruxelles ,le13avril1962
CONFIDENTIEL
FIXATION
DUMONTANT DESPRELEVEMENTS INTRACOMMUNAUTAIRES
POURLESPORCSABATTUS
(conformément àl'article 3durèglement n°...
portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurduporcabattu)
(Proposition delaCommission auConseil)
VI/C0K(62)65finale
\

PROJET
RSGLSHISN' 1N°......
PORTANT FIXATION DUMONTANT DESPRELEVEMENTS
INTRACOHMUNAUT AIRESPOURLESPORCSABATTUS
«»
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
/VuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement n°...portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedosmarchésdanslesecteur dolaviandedoporc,etnotamment
l'article 3>paragraphe 5>duditrèglement ,
Vulaproposition dolaCommission , > ,
Considérant que,pourchaqueEtatmembre,lemontant duprélèvement in­
tracommunautaire pourleporcabattusecompose :
a)d'unélémentquicorrespond àl'incidonco surlescoûtsd'alimentation
\
doladifférence ontrolesprixdescéréales fourragères dansl'Etat
membreimportateur etdansl'Etatmembreexportateur |
b)d'unélémentfixequirésultedoladifféronco ontrolosprixmoyens
domarchéduporcabattudanslesdiversEtatsmembres ,déduction
faitodol'élémentmontionné ena).Danslecalculdocettediffé­
rence,ilesttenucomptedesfraisdotransport ,dosimpositions
intérieures etdosrestitutions docosimpositions àl'exportation .
Considérant quol'élémentviséona)estcalculésurlabases,
-dolaquantité docéréalos fourragères nécossairo pourproduire un
kilogramme doviandedoporc,cettequantité étantsupposéo égale
à4kilogrammes pourtouslosEtatsmembres 5
-delacomposition ,représentative pourchaqueEtatmembre,doladite
quantité docéréales fourragères ;

-dosprixdevontodoscéréalos fourrageros ,danschaqueEtatmembre,
austadeducommorco dogros;ladétormination decosprixdovonto
austadeducommorco dogrossofait,pourlapériode du1orjuillet
1961au28février 1962,pourtouteslescéréalosfourragères entrant
danslacomposition dolarationalimentaire roprésontativo pourcha­
queEtatmombro.
Considérant quo,pourcalculerl'élémentfixeviséonb),ilconvient
dodétorminor lesprixmoyensdomarchéduporcabattudanslesdivers
»
Etatsmembres ;que,pourdétorminor cosprix,onchoisit commomarchés
représentatifs dochaquoEtatmombrolesmarchésdesprincipales zones
doconsommation ,oùsontétabliscouramment doscoursofficiels dos
porcsabattus ouvifs. .• >
Considérant quo,danslamesureoùlesprixsontdéterminés pourdes
porcsvifs,loprixduporcabatturoprésonto 130$duprixduporcvif.
Considérant quoloscoursretenuspourloporcabattuouvifcorrespon­
dentàdosprixd'achatducommorco dogrospourdesqualités conpara-
blos. .
Considérant quolapériodechoisiepourlocalculdesprixmoyensdo
marchécorrespond audorniorcyclodoprixcomplot,dontlafinostfixéo
au31décembre 1961jqueladuréedececycloestdo36moispourla
république fédérale d'Allemagne ,laFrancootl'Italie,do30moispour
laBelgique ,loLuxembourg otlosPays-Bas .
Considérant quo,pourlocalculdosélémentsmentionnés ona)otb),on
procèdoàdoscorrections desvaleursinitiales afind'assurorlacompa-
rabilitéj quolesfraisdutransport entrelesmarchésreprésentatifs
sontdéduitsdol'élémentb),àraisonde0,5unitédocompteparquin­
taletpar100kilomètres dodistance .
AARRETS LEPRESENT REGL3I3NT

-3-
Article premier
Lemontant desprélèvements intracommunautaires applicables au
porc abattu ,exprimé enunités decompte parquintal deporc abattu ,
est fixé comme éuit s
pour les importations vers laBelgique
enprovenance d'Allemagne
deFrance
d'Italie
duLuxembourg
des Pays-Baspas deprélèvement '
5,840 unités decompte
10,360 " " ."
2,000 " " "
7,370 " " "ti H
11 H
h H
pour les importations vers l'Allemagne
enprovenance deBelgique
deFrance
d'Italie
duLuxembourg
des Pays-Bas18,175unités decompte
12,570 " » »
12,720 " " "
4,360 " »
20,090 " " "h H
11 H
h
11 M
pour les importations vers laFrance Î
enprovenance deBelgique
d'Allemagne
d'Italie
duLuxembourg
des Pays-Bas3,135 unités decompte
pas deprélèvement
'4,520 unités decompte
pas deprélèvement
4,400 unités decompte
pour les importations vers l'Italie :
enprovenance deBelgique
d'Allemagne
deFrance
duLuxembourg
desPays-Bas2,400 unités decompte
pas deprélèvement
pas deprélèvement •
pas deprélèvement
3,710 unités decompte
•••/•>

-4-
pour les importations vers leLuxembourg :
enprovenance deBelgique
d'Allemagne
deFrance24)230 unités decompte
2,075 » " "
19,315
d!Italie
des Pays-Bas16,700
25,565
pour les importations vers les Pays-Bas :
enprovenance deBelgique
d'Allemagne
deFrance
d'Italie
duLuxembourgpas deprelevement
pas deprélèvement
pas deprélèvement
2,990 unités decompte
pas deprélèvement
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur àladate delamise en
application durégime desprélèvements applicables auporc abattu .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le
par leConseil
lePrésident
j

-5-
ι
Justification
durèglement n°...portant fixation dumontant desprélèvements
intracommunaitaires applicables auport abattu
Lafixation dumontant des prélèvements intracommunautaires appli­
cables auporc abattu ,envertu del'article 3durèglement portant éta­
blissement graduel d'une organisation commune desmarchés dans lesecteur
delaviande deporc aétédiscutée lors delaréunion desexperts des
Etats membres qui s'esttenue àBruxelles les13,14et15mars 1962 .
Leprélèvement intracommunautaire applicable auporc abattu se
compose dedeux éléments ,àsavoir s
a)unélément correspondant àl'incidence ,surlescoûts d'alimentation ,
deladifférence entre lesprix des céréales fourragères dans l'Etat
membre importateur etdans l'Etat membre exportateur ;
b)unélément fixe résultant deladifférence entre lesprix moyens de
marché duporc abattu dans lesdivers Etats membres ,déduction faite
del'élément a).
Cetélément est corrigé d'unmontant égal auxfrais detransport et
àcelui desimpositions intérieures frappant cesproduits etdes resti­
tutions d'iàpositiens intérieures .
Bases ducalcul
Pour pouvoir effectuer lecalcul ,onadéterminé d'abord :
-lesprix deréférences duporc abattu enregistrés pour lesdivers Etats
membres ;
-lesprix descéréales fourragères dans lesdivers Etats membres ,néces­
saires aucalcul del'incidence delapart descéréales fourragères ;
-lesfrais detransport entre lesEàts membres qui devaient être déduits .
•A

-6-
Leséléments ci-après quidoivent être pris poux "base ducalcul
deprix d'achat degros comparables pour leporc abattu ,ontétémisau ;
point aucours delaréunion desexperts ;
1. Lesprix deréférence représentatifs comparables ,ontétécalculés' ■
comme prix moyens pour lespériodes suivantes :
36mois (dul/l/59au3l/l2/6l)pour laRépublique fédérale ,
laFrance ,
1'Italie
30mois (dul/î/59au3l/l2/6l)pour laBelgique ,
leLuxembourg ,
lesPays-Bas .
Cespériodes correspondent ,pour lesdivers Etats membres ,àla
longueur d'uncycle complet duporc dont lafinaétéfixée au3l/l2/l96l .
Lecycle duporc diffère selon lesEtats membres ,car laméthode etle
degré d'engraissement ,ainsi que l'alimentation ,exercent uneinfluence
sur sadurée .
2. Ont étéconsidérés comme marchés représentatifs ,dans chaque pays v• 1
1-..
lesmarchés situés dans lesprincipales zones deconsommation etoù
ilest procédé àdes cotations officielles courantes soit pour leporc
abattu ,soit pour leporc vif .Ils'agit ,pour lesdivers Etats membres ,"
desmarchés suivants s '
République fédérale :douze marchés delaRhénanie duNord-Westphalie,'
France :Halles deParis ,
Italie sMilan ,Crémone ,Mantoue ,Modène ,Parme ,Reggio d'Emilie ,
Belgique :Anderlecht ,
Luxembourg :Escb -eup-Alzette,
Pays-Bas :prix del'Organisation d'achat desporcs .(VIO).
•••/•••

-7-
3. Les cotations officielles différent selon lesEtats membres du
fait qu'elles sont établies tantôt pour leporc vif ,tantôt pour le
porc abattu .Pour laBelgique ,l'Italie etlaRépublique fédérale
d'Allemagne ,c'est leprix duporc vif qui aétépris pour base et,
pour laFrance ,lesPays-Bas etleLuxembourg ,celui duporc abattu .
Pour remédier àcette difficulté ,unerelation fixe reposant surdes
données effectives etdes principes fondés sur l'expérience aété
établie ,pour tous lescalculs ,entre leprix duporc abattu etcelui
duporc vif .Dans tous lespays ,leprix delaviande représonte 130$
duprix dubétail vif ,etleprix dubétail vif76,9 iadecelui de
laviande .
4. Ilfaut aussi tenir compte ,dans lecalcul ,dequalités comparables .
Pour lescours enregistrés ,lescatégories commerciales suivantes
doivent être considérées comme typiques etreprésentatives dans les
divers pays :
Belgique •catégorie commerciale demi-gras ,poids vif 95-105kg;
République fédérale :catégorie commerciale C,100-119,5 kgde
poids vif ;
France :qualité "belle-coupe "-10centimes ,60-70kg.depoids
encarcasse ;
Italie sporcs delacatégorie depoids vif ,146-180kg;
Luxembourg \porc delacatégorie I,classe A,poids encarcasse
jusqu' à100kgs
Pays-Bas svleeswarenvarkens ,poids encarcasse 70-85kg.
Pour rendre lescatégories commerciales ci-dessus comparables ,ila
étéopéré unedéduction de10centimes encequiconcerne laqualité
française "bele-coupe ".La"belle coupe "correspond enprincipe aux
qualités prises pour base dans lesautres pays .Elle endiffère cepen­
dant quelque peudufait que l'épaisseur dulard estmoin *grande .
Enoutre ,20°/oseulement desporcs vendus rentrent dans cette caté­
gorie .
«..I..?

-8-
Résultat des calculs
a)Prix deréférence pour leporc abattu etleporc vif
Les prix -deréférence indiqués pour lesdivers pays dans l'annexe I
ont étéobtenus àpartir des éléments ci-dessus . -
Toutefois ,ilyalieu deformuler lesremarques ci-après pour les
divers pays s
Belgique
Lesprix deréférence calculés pour laBelgique ont étéaugmentés en
raisorç delahausse des droits d'importation applicables aux céréales
fourragères .Cette augmentation desdroits d'entrée aétécompensée
pardessubventions officielles auxentreprises deproduction ,desorte
que ces coûts accrus del'alimentation nesesont pasrépercutés sur
lesprix desporcs .Enconséquence ,lesprix deréférence ontété
augmentés de88PBparquintal .
République fédérale d'Allemagne
Auxtermes del'article 3,paragraphe 1durèglement ,ildoit être
tenu compte des impositions intérieures quigrèvent lesproduits .
C'estpourquoi ,encequiconcerne laRépublique fédérale ,lataxe
compensatoire ,s'élevant à4f0desprix moyens desimportations de
l'année 1961 (280DMparquintal ),franco frontière etdédouanées ,
aétédéduite del'élément fixe duprélèvement .
France
Comme ilaétédit ,pour lecalcul duprix moyen français ,c'est
leprix delaviande "belle-coupe "moins 10centimes parkilogramme
depoids encarcasse qui aétépris pour base .
Comme ,dans lecasdelacatégorie "belle-coupe ",ils'agit d'une
demi-carcasse dont latête etlademi-mâchoire correspondantes ont été
séparées ,leprix "belle-coupe "adûêtre corrigé .Onaestimé le
poids delatête à6,4"1°dupoids duporc encarcasse ,etsonprix
à1NPlekilo . ,
..«j...

Italie
Unecorrection desprix italiens aparu opportune ,étant donné que ,
durant lapériode deréférence ,lesprix ont étéàcertains moments
exceptionnellement tas ,enraison d'unaccroissement desimportations .
Uneproposition italienne ,quitendait àaugmenter lesprix de4%en
moyenne (soit de32.841 lires à34.000 lires parquintal depoids vif)
aété examinée etacceptée .
Pays-Bas
Lesprix duVIO sont desprix àlaproduction pour leporc abattu .
Ils nesont pas comparables avec ceux des autres pays .Iladonc fallu
procéder auxcorrections suivantes :
Leprix moyen pris pour base (VIO ,catégorie commerciale 2,
augmenté de3,0Fl.par100kilos ),aétémajoré de3florins defrais
detransport et1florin docotisation àlacoopérative ,cesdeux
montants étant ,dans lecommerce ,supportés par l'acheteur .Enoutre ,
ceprix aétéaugmenté delamarge dugrossiste ,fixée à3,6
b)Calcul del'élément a)(part descéréal esfourragères )
Lesprix descéréales fourragères nécessaires au ,calcul del'élément
a)ontétécalculés parlesexperts dosEtats membres enmatière de
céréales ,debestiaux etdeviande ,lors d'uneréunion qui s'esttenue
le22mars 1962 .
Auxtermes del'art .3§3,ildoit être tenu compte delaquantité
decéréales fourragères nécessaires àlaproduction d'ionkilogramme de
viande deporc ,qui doit être lamême pour tous lesEtats membres .Ona
pris pour base unfacteur detransformation de1:4pour leporc abattu ,
laproduction de100kgdeviande deporc exige donc 400kgdecéréales
fourragères . h

-10-
Lacomposition delaration decéréales fourragères représentative
pour lesdivers Etats membres aétéindiquée comme suit par lesexperts
desEtats membres (enpourcentage delaquantité totale decéréales
fourragères ):
Allemagne France Italie Luxembourg Belgique Pays-Bas
Orge 32 65 25 30 30 15
Maïs 2 20 60 15 30 25 --
Avoine 20 5\ 25 .10
Seigle , 30) ) 10 30 20
Bléfourrager 11? n^ï ,_ï ) \) ) ) ) )
^iwuiiagoi -LX \ \ ^ \ ^
Mélanges de ) ) ) 20 ) 10) 30
céréales 5) ) ) ) )
100 100 100 100 100 100
Lesprix devente des cereales fourragères austade ducommerce de
gros dans lesdivers Etats membres ont étécalculés lors delaréunion
avec lesreprésentants desEtats membres ,etleurs montants ont étéfixés
comme suit (enMpar100kilos ,pour lapériode du1.7.61 au28.2.62 )?
Allemagne France Italie Luxembourg Belgique Pays-Bas
Orge 40 29,67 26,24 34,47 34,96 31,33
Mais 44,89 33,31 25,60 41,52 35,44 31,03
Avoine 37,02 22,69 ) 33,25 - 28,89
Seigle 36,80 ) }26q 30,80 35,68 26,35Orge 40
Mais 44,89
Avoine 37,02
Seigle 36,80
Ble fourrager 40,05
Mélangés de
céréales 38,5129,67
33,31
22,69 )
)
30,80 ) )^ ) ) )
l ) )36,94 )
) ) )27,10
Prix moyens pon­
?ionSden:a°pr¡-38'48 30>2825'76 34'12 36'12 28>75
portion decha­
que élément
Cesprix représentent descotations boursières comparables dans
les divers Etats membres .
L'élément a),résultant deceschiffres ,estindiqué dans l'annexe II.

-11-
o)Calcul desfrais detransport
«M mm. w–– .–'– ' 1
L'élément fixe résultant deladifférence entre leprélèvement
global etl'élément céréales fourragères doit être corrigé d'un
montant égal aux frais detransport entre lesdivers Etats membres .
Lesreprésentants des Etats membres sont convenus detenir
compte ,enprenant lesfrais detransport enconsidération ,d'une
somme de2DMpar quintal deviande deporc pour une distance de100km.
Ilaétédécidé d'entendre par distance ,pour cescalculs ,l'écart à
vol d'oiseau entre lesprincipales zones deconsommation des divers
pays .Lescalculs ainsi effectués ontabouti auxmontants indiqués
dans l'annexe III .
 
d)Calcul du^prélève ment global
Lesdifférents résultats mentionnés auxpoints a)àc),c'est-à -
dire :
-lesprix deréférence calculés pour leporc abattu ,
-lesprix des céréales fourragères pris pour base ,
-etlesfrais detransport pris enconsidération ,
permettent d'obtenir lesprélèvements globaux ,mentionnés dans
l'annexe II,quidoivent être appliqués par lesdivers Etats membres .
Lesmontants desprélèvements ontétéindiqués pour tous lespays ,
dans lamonnaie dupays même ,enDMetenunités decompte .
e)Taux dechangeappliqué loour laconversion
Pour sefaire une idée deladifférence entre lesprix de
référence ,ilétait nécessaire delesconvertir tous enune seule et
même unité monétaire .Cette conversion aétéeffectuée enDM,à
l'aide des taux deconversion officiels envigueur aumoment dela
conveîsion ,qui sont les suivants ;

-12-
Pays Taux deconversion
Belgique 100FB =8,00 DM 1.250,00 FB =100DM
République fédérale 100DM =100,00 DM
France V ' 100NF =81,02 DM 123,427 NF «100DM
Italie 100L =0,64 DM 15.625,00 Lires =100DM
Luxembourg 100 F.Lux .=8,00 DM 1.250,00 F.Lux .=100DM
Pays-Bas 100 F1. =110,497 DM 90,50 F1.=100DM
Pour éliminer les difficultés qui pourraient résulter éventuelle­
ment demodifications des cours duchange ,tous lesmontants deprélève­
ments ont été convertis enunités decompte .
Résultat final des calculs
Lesprélèvements intracommunautaires ,exprimés enunités decompte
dans l'article 1durèglement ,s'établissent auxmontants suivants ,par
quintal deporc abattu ,dans lesmonnaies respectives desdivers Etats
membres importateurs :
Pour les importations
vers laBelgique
r «
enprovenance d'Allemagne à -
deFrance 292,0 FB
d'Italie ." 518,0 FB
duLuxembourg " 100,0 FB
desPays-Bas " 368,5 F3
vers l'Allemagne
enprovenance deBelgique " 72,70 DM
deFrance " 50,28 DM
d'Italie ■ " 50,88 DM
duLuxembourg " 17,44 DM
desPays-Bas " 80,36 DM
•••I•■•

-13-
vers laFrance
enprovenance deBelgique
d'Allemagne
d'Italie
duLuxembourg
des Pays-Bas
vers l'Italie
enprovenance deBelgique
d' .Allemagne
deFrance
duLuxembourg
desPays-Bas
vers leLuxembourg
enprovenance deBelgique
d'Allemagne
deFrance
d'Italie
desPays-Bas
vers les Pays-Bas
enprovenance deBelgique
d'Allemagne :
deFrance
d'Italie
duLuxembourg15,48NF
22,32NF
21,72NP
a1.500,00 lires
Il
II _
II
"2.318,75 lires
à1.211,50 F.Lux.
"103,75F.Lux.
"965 j75F.Lux.
835,00F.Lux.
"1.278,25 F.Lux.
It _
Il _
Il _
"10,82 Florins

AnnexeI
Prixàeréférence,danslosdiversStatmembres ,
dosportsvifsouabattus ,servantaucalculduprélèvement
Pays jTauxdo ParQuintal dopoidsvif Parquintal dopoidsoncarcasse
conversion 100) L_ ^(HO)
iEnmonnaie dupays -|onDM !
1Enmonnaie dupays ,onDM
Belgique 100FB =8,-DM1
2.494 199,5 I3.243 259,4
IAllemagne (RF) 267,2 267,2 347,4 347,4
France 100NF =81,02DM 263,07 I213,1 342,0 277,1
Italie 100lires=0,64DM34.000 217,6 44.203 282,9
Luxembourg 100Flux.=8,-DM 3.460 276,8 4.500 360,0
Pays-Bas 100fl.=110,497 D'M 175,5 193,9 228,2 252,1

AnnexeII
Montantdosprélèvomonts intracommunautairos pourlosporcsabattus
calculéconformément al'articlo 3durèglement n°...portantl'établissement gradueld'uneorganisation communo
dosmarchéspourlaviandeduporc
(onDMetonmonnaiodupaysd'importation parquintaldopoidsencarcasse )
Différence Prélèvement Prélèvement Prélèvement total(sommodeséléments a)otb)
dosprix' (élément a) (élément b) aprèsdéduction dosfraisdetransport )
duporc Cer.fourr .Fraisdo Fraisdoparquintal dopoidsoncarcasso
transport transport
l
I nondéduits déduits
jDM DMDM'|DM Monnaie dupays DM Unités docompte
VerslaBelgiquei
provenance :
Allemagne -88,-)(-9,n)
France (-17,7 23,36 292,-FB 23,36 5,84
Ital10 (-23,5 41,44 518,-FB. 41,44 10,36
Luxembourg (-100,6) 8,-
1100,-FB .8,- 2,-
Pays-Bas 7,3(1)!
_i29,18 7,30 8 368,50FB •29,48 7,37
Versl'Allemagne––-–.
provenance :
Belgique 76,80 9,n 67,36 63,26 72,70DM 72,70 18,175
Franco 59,10 32,80 26,30 17,48 50,28DM 50,28 12,57
Italio 53,30 50,88 2.429«"■- 1(-11,20) 50,88DM 50,88 12,72
Luxembourg -23,80) 17,44117,44DM I17,11 4,36
Pays-Bas 84,10 38,92 45,18 41,44 80,36DM 80,36 20,09

-2- AnnexaII
Differoncc
dosprix
duporo
DMPrélèveraient
(élémenta)
Cér.fourr.
DMΤ
Fraisdo
transport
nondé­
duits
DMPrélevomont
(élément b)
Fraisdo
transport
déduits
DMPrélèvement total(sommedoséléments a)otb),
aprèsdéduction dosfraisdotransport )
parquintal dopoidsoncaroasso
Monnaio dupays DM Unitésdocompto
YorslaFranco
provenance :
Bolgique
Allemagne
Italie
Luxembourg
Pays-Bas17,70
(-70,30)
-5,80
(-82,90)
25,-(-23,36
(-32,80)
18,08
(-15,36)
6,1217,70
18,8812,51
11,1815,18NF
22,32NF
21,72NF12,54
18,08
17,603,135
4,520
4,400
Versl'Italie
provenance :
Belgique
Allemagne
Franco
Luxembourg
Pays-Bas23,50
(-61,50)
5,80
(-77,10)
30,80(-41,11)
(-50,88)
(-18,08)
-33,14-11,96)23,50
5,80
30,809,60
(-7,04)
14,841.500Liro
2.318,75 Liro9,60
14,812,100
3,710
VersleLuxem­
bourg.Provenance
Bolgique
Allomagno
Franco
Italie
Pays-Bas100,60
12,60
82,90
77,10
107,90(-8,-)
(-17,41)
15,36
33,14
21,43100,60
12,60
67,51
r3,66
86,1296,92
8,30
61,90
33,36
80,871.211,50 Flux
103,75Flux
965,75Flux
835,–Flux
1.27o,25 Flux96,92
8,30
77,26
66,80
102,2621,230
2,075
19,315
16,700
25,565
VerslosPays-
Bas.Provonanco
BolgiquoAllomagno
Franco
Italio
Luxombourg(-7,33)(-95,30(-25,-)
(-30,80)
(-107,90)-29,18-38,92
-6.12(-6,12)
11,96
(-21,48)10,82Florins 11,96 2.990
(l)Iln'ostpastonucomptodocomontant,l'élénonta)luiétantsupérieur

AnnexaIII
CALCUL DBSFRAISDETEAMSPORTPOURLAVIANDE DEPORC
enfonction doladistance àvold'oiseausurune
basede2DMparquintal deviande au:;100km.
BELGIQUE
Bruxelles -
ii
(t
11
II
ALLEMAGNE (R.F.)
Essen
ii
h
h
hRotterdam
Essen
Paris
Luxembourg
Milan
Rotterdam
Bruxelles
Paris
Luxembourg
Milan123km
205"
258 11
134"
695"
187km
205"
441"
215"
681"2,46DM/100k£
4,10 »
5,16
3,68
13,90
3,74DM/100kg
4,10 »
8,82 "
4,30
13,62
FRANCE
Paris
11
ti
11
hRotterdam
Bruxelles
Essen
Luxembourg
Milan370km
258"
441"
282"
642"7,40DM/100kg
5,16
8,82 "
5,64
12,84 "
ITALIE
Milan
11
11
11
hRotterdam
Bruxelles
Essen
Paris
Luxembourg798km
695"
681"
642"
515„15,96DM/100kg
13,90
13,62 "
12,84 "
10,30 »
LUXEMBOURG
Luxembourg
11
h
11
hRotterdam
Bruxelles
Essen
Paris
Milan282km
184"
215..
282"
515"5,64DM/100kg
3,68
4,30
5,64
10,30
PAYS-BAS
_TlRotterdam -Bruxelles
"-Essen
"-Paris
"-Luxembourg
"-Milan123km
187'»
370»
202"
798"2,46DM/100kg
3,74 ".
7,40
5,64
15,9611
ft
1»
ft