ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)296
Vol.1981/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantmodification durèglement (CEE)n°345/79établissant
danslesecteurviti-vinicole ,lesrèglesgénéralesrela­
tivesàl'octroidesrestitutions àl'exportation et
lescritères defixationdeleurmontantCOM(81)296 final
Bruxelles,le22juin1981
M
(présentéeparlaCommission auConseil)
i /•...." !f/J■
iMli ^■<>
-, ."A
■:->"&*
&■>-».*^JmissionauConseil)e\^
i •■ ■/- " "
COM(81)296final

EXPOSE DES MOTIFS
Lors delacodification des règlements duConseil concernant lesecteur
viti-vinicole effectuée en1979 ,lesrègles générales relatives àl'octroi
des restitutions àl'exportation (1)ont été reprises decelles arrêtées '
en1970 (2),aucune modification n'ayant été ;faite dans l'intervalle .
Al'époque initiale d'adoption de "ces règles ,lerèglement debase viti­
vinicole necomprenait pas,dans lechamp d'application del'organisation du
marché ,lesjus etmoûts deraisins concentrés' ounon .Cesproduits
n'étaient concernés par lerèglement debase (R816/70)qu'encequi concerne
certaines pratiques oenologiques etlamise àlaconsommation .Cet état de
fait explique que lesrègles générales d'octroi des restitutions alors
arrêtées n'aient pas compris lesjus etmoûts deraisins (TDC ex2007 )puisque
cela était impossible .
Lesmodifications ultérieurement apportées aurèglement debase ont,entre­
temps ,permis l'inclusion del'ensemble décesproduits dans sonchamp d'appli
cation àpartir du'1erjanvier 1978 ,parallèlement àleur suppression duchamp
d'application del'organisation commune desmarchés dans lesecteur despro- ,
duits transformés àbase defruits etlégumes (3).
Aucours delacampagne encours ,ilestappàru que despossibilités d'expor­
tation demoûts deraisins concentrés existent mais' qu'elles nepourraient se
concrétiser que sicette restitution permettait d'a'rriver àunprix concurren­
tiel dans le 1commerce international .Mais >dans l'état actuel destextes ,la
Commission nepeut fixer derestitutions pour cesproduits .C'estpourquoi
elle propose auConseil d'étendre laliste desproduits pour lesquels des
restitutions peuvent être accordées aux ju,setmoûts deraisins ,enmodifiant
' '1'' s
lerèglement 345/79.
(1)R345/79du5février 1979 -J0L54du5mars 1979 ,p.69.
(2)R957/70du26mai 1970 -J0L115du28«ai1970 ,p.1.
(3)R516/77du14mars 1977 -JOL73du21mars 1977 ,p.1.

-2-
Comme elle lefait dans lagestion des restitutions pour levindetable ,la
Commission gardera toute laprudence nécessaire dans lafixation derestitu­
tions pour cesproduits .Lesquantités susceptibles d'être ainsi exportées
paraissent relativement limitées ,mais constituent néanmoins unappoint
supplémentaire auxdébouchés dusecteur .Sur leplan budgétaire ,lecoût
del'écoulement sera entous casnettement plus faible que celui des aides
àladistillation (del'ordre de14à15mio UCEpour 1mio hldevin à
10% vol. ).Lespremières indications disponibles permettent même d'envi­
sager uncoût légèrement inférieur àcelui des restitutions pour lesvins
detable (actuellement 10,5 mio UCEpour 1mio hldevin à10% vol. ).
Une fiche financière reprenant ces indications est jointe enannexe .

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE)~OUCONSEIL
» i »
portantmodification durèglement(CEE)n°345/79établissant,
danslesecteurviti-vinicole ,lesrèglesgénéralesrelatives
àl'octroidesrestitutions àl'exportation etlescritèresde
fixationdeleurmontant.•' '
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
-'
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,.
vulerèglement (CEE)n°337/79duConseil 1,idu5février1979,portant
organisation communedumarchéviti-vinicole (1),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°3456/80(2)etnotamment sonarticle20,para­
graphes 1et3,
ι·;
vulaproposition delaCommission (3),,F
>,■i * ■
considérant quelesexportations demoûtsderaisinsconcentrés repré­
sententundébouchénonnégligeable delaproductionviti-vinicole communau
taire;quepourpermettre uneexportation économiquement importante deces
produitsilyalieud'étendrelechampd'application durèglement (CEE)
n°345/79duConseil(4), i,
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
'1'; • '■
Articlepremier
Letextedel'article1erparagrpahe 2durèglement (CEE)n°345/79est
■1 - i't ■<
remplacéparletextesuivant:
.i i•' :
(1)J0n°L54du5.3.1979,p.1
(2)JOn°l360du31.12.1980,p.18
(3)JOn°C
(4)JOn°L54du5.3.1979p.69

-ζ-
"2„Les restituions nepeuvent etre sccoroees Que po i.?r
suivants : .>rooui ts
| •irf* *'jj "H
! ®5!Vft»«arj ; 1
^0,0/Al$Jv%derífsfrís{ycorrpris !cssucíCsís JeI
1?J»-«L■» i . •• 1 f . .. . >""■f
B?a)t
&lb»i
urn
–¿¿.OS
08.04AI
22.10Araisins ),nonfcrmcntes ,mp*atiJicion
d°aIcooi Bavec .©usansaction <k
Sucre
Môut »dertinni pjrticllcmcnï firmcn -
tfs,meme muté *auîrrmcm qu'àl'alcool
-Vinttkraisinsfraii;moùtideraiiins
fraismusé»àl'olcool(ycompritk»nif
Selles )
Rfiiiin»fraisautre»qwdetable
Vinaigre»devire1"'
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erseptembre 1981 .
ι
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
i r-•,■ •
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident

J-'• . I
PI liaii\lE WTE!7ma*1981 j,
I.LIGNEBUDGÉTAIRE :art.690 CREDITS s1981 24,5MioECU I
t2.INTITULE DELAMESURE :Projet derèglement portant modification duR.345/79établis -|
|santdans lesecteur viti-vinicole ,lesrègles générales relatives àl'octroi des |
jjrestitutions àl'exportation etlescritères defixation deleurmontant . S
s.BASE JURIDIQUE :art .20duR.337/79
4.OBJECTIFS DELAMESURE tEtendre lechamp d'application duR.345/79auxjusetmoûts
deraisin defaçon àfaire bénéficier cesproduits derestitutions àl'expor­
tation .
S.INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE12MOIS EXERCICE ENCOURS (81)EXERCICE SUIVANT (82>
5.0 DEPENSES ALACHARGE-
-DUBUDGET DESCE ·. > ;·» I
I
I '
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
1'l
-XK9(i0)DKmXMXK»«HJK ·'
-»MomiKxoaxtn62,8MioECU 0 2,8MioECU
5.1 RECETTES ?
χκ-χ»)ρχθθ(κ%κικι>αχκι'
(KKKOtlKXKXKfKIXraiecXOlNNSt■
-*6H<KMRDM*MXtOMH ./.
... .. 1983 1984
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES2,8MioECU 2,8MioECU
'
S.2NOM »CCALCUL iTaux unitaire :1,00 Ecu/Xvol .d'alcool enpuissance
.Quantité exportable :60.000 hldemoût concentré à34°
Bauraé enmoyenne ,soit 46Xvol. enpu1ssance /hl.
Coût prévisible :0,060 M1ohl x46x,1Ecu/hl*2,8MioECU
> - !
6.0■»
Χ«««**»* X>IJ6X9lXXf #X )CERÖ«X *XK3C*KI*>rtt<x9HARWK »(XENCJW *X<Wx*»«WxiN <*«#*#FCW*5MÍTTC
^ η^ t, "»KWXONX
6.1 RMiXiltinXbX^lliOlØUtXMXMMRefiXKIXKrWXKXMPXIKtXXlMJObKOCXrøllXOClMrøCKiCXKXtXIOat , . »ttWMOMt
6.2
6.3 CREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDGETS FUTURS ' ' '* ''
t. L' ■ ■" ■0UI/*IÍW<
IOBSERVATIONS :Lamesureproposéedevraitavoirpoureffetdedégagerlemarchédequantités qui,autrement ,auraient étédistillées ouexportées sous forme devin à
uncoôt supérieur .Lesdépenses supplémentaires seront donc compensées partielle­
ment ouentotalité pardeséconomies correspondantes dont l'impact réel esttoute --I
fois difficile àchiffrer . . , .'- JI
Coût cofnparé :exportation dumoût 1*00 Ecu/%voU (enpuissance ) S
" - duvin 1,05 Ecu/%vol .
distillation duvinenviron 1,50 Ecu/Xvol .