ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)117
Vol.1970/0021

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)117final
Bruxelles,le10février1970
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT(^EE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n.804/68portantorgani­
sationcommunedesmarriesdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiersencequiconcernel'octroide
restitutions àl'exportation .
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(70)117final

χ
1 -1.
Exposé desmotifs
Leprésent projet derèglement prévoit unemodification del'article 17du
règlement (CES)n.804/68portant organisation commune desmarchés dans
lesecteur dulait etdesprcd-culis laitiers (l),modifié endernier lieu
•par ..lerèglement (CEE)n.2622/59(2)dans cesens que ,pardérogation au
système prévu àcetarticle ,lesrestitutions peuvent ,àl'avenir ,être
accordées également surlabase d'adjudications .
L'instauration decenouveau sya'.fc:ne supplémentaire d'octroi derestitution
sejustifie comme suit : .
1.Lespays tiers exigent deplun enplus fréquemment queseulement des
quantités déterminées decertains produits laitiers provenant dela
Communauté soient importées .Ainsi ,leRoyaume-Uni afixé descontingents
pour l'importation debeurre pour l'importation deCheddar ,aémis
lesoudait quelespays exportateurs limitent leurs exportations .
2.Conformément àl'article 19p-^ragraphe 2durèglement (CEE)n.804/68,
l'application detoute restriction quantitative oumesure d'effet équi ^
valent estenprincipe interdite ,sauf dérogation décidée parle
Conseil .LaCommunauté nedispose donc pasactuellement debase juri­
dique luipermettant derépondre auxsouhaits émis parlespays tiers
encause .Decefait ,laCommission s'estvuedans l'obligation
d'arrêter ,encequiconcerne lesmesures restrictives souhaitées par
certains pays tiere ,desmesures d'exception surlabase del'article 35
durèglement (CEE)n.804/68.Etant donné quedesmesures transitoires
nepeuvent être arrStées surilabase del'article 35opi®jusqu' au
31mars 1970 ,unesolution définitive doit être trouvée .
3.3.Cette solution pourrait consister enunedisposition décidée parle
Conseil etdérogeant àl'article 19paragraphe 2durèglement (CEE)
n.804/68.Unetelle disposition présenterait cependant l'inconvénient
derendre ,lors d'unedécision administrative relative àlarépartition
desquantités àexporter ,uncertain libre arbitre inévitable .Par
ailleurs ,ileétdifficile des'adapter auxdonnées économiques detelle
sorte quelesrestitutions répondent effectivement auxexigences ;elles
seraient souvent sensiblement supérieure auxnécessités .
(l)J.O.n.L148du28.6.1968 ,p.13 (2)J.O.n.L328du30.12.1969 ,p.8

-2-
4.Pour cette raison ,laCommission propose uneformule suivant laquelle les
restitutions peuvent être fixées parlavoie d'uneprocédure d'adjudication .
Cette solution garantit àtous lesintéressés l'égalité d'accès etaux
exportateurs lacontinuité nécessaire étant donné que ,lors d'uneadjudi­
cation ,ilestpossible deprévoir ,outre unequantité déterminée ,undélai
delivraison plus long .Unautre avantage decôtte procédure consiste dans
lefait que ,dans uncasdonné ,seule larestitution réellement nécessaire
àl'exportateur e&tfixée .Unmontant unique sesituerait pa,rcontre
toujours àunniveau supérieur àîimoyenne pondérée decesmontants
différents .

Proposition d'un
RIELEVENT (C^) TUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n.804/68portant organisation commune des
marchés dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers encequi concerne
l'octroi derestitutions àl'exportation
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43» .
Vulaproposition delaCommission ,
Vul'avis du-Parlement eùrbpé en(l)j ' r
CONSIDERANT quel'article 17paragraphe 1durèglement (CEE^l n.804/68du
Conseil }du27juin 1968 ,.portant organisation commune desmarchés dans le
secteur dulait etdesproduits laitiers (2),modifié endernier lieu parle
règlement (CEE)n.2622/69(3)»prévoit queladifférence entre lesprix
pratiqués dans lecommerce international etlesprix dans laCommunauté peut
être couverte parunerestitution àl'exportation ;que,conformément au
paragraphe !2decetarticle ,larestitution estlamême pour toute
••la-'Communauté ;'
CONSIDERANT qu'envue d'undéveloppement harmonieux du'commerce international
etdelaréduction desfrais ,ilparaît souhaitable depouvoir fixer les
restitutions parvoie d'adjudication qu'ils'avère donc nécessaire de
modifier lerèglement (CEE)n.804/68enconséquence ,
.AARRETE LEPRESENT REGLEMENT î
(X) V.,-. ::v; ..
(2)J.O. n.L148du28.6.1968 ,p.13
(3)J.O. n.L328du3O.i2.i969 ,p.8

Lesparagraphes 2,3f^et^delfarticle 17durèglement (CEE)n.804/68
sont remplacés parletexte suivant :
2.Larestitution estlamême pour toute laCommunauté .Elle peut être
différenciée selon les .destinations .
Larestitution fixée estaccordée surdemande del'intéressé .
Lors delafixation delarestitution ,ilesttenu compte notamment dela
nécessité d'établir unéquilibre entre l'utilisation desproduits de
base communautaires envuedel'exportation demarchandises transformées
vers lespays tiers etl'utilisation desproduits decespays admis au
trafic deperfectionnement .
LeConseil |statuant surproposition delaCommission selon laprocédure
devote prévue àl'article 43paragraphe 2dutraité ,arrête lesrègles
générales pcncernant l'octroi desrestitutions ,lafixation deleur
montant etleur fixation àl'avance .
Lafixation desrestitutions alieu périodiquement selon laprocédure
prévue àl'article 30»' Encasdenécessité ,laCommission ,surdemande
d'unEtat membre oudesapropre initiative ,peut modifier lesrestitutions
dans lfintervalle .
3.LeConseil ,statuant surproposition delaCommission selon laprocédure
devote prévue àl'article 43paragraphe 2dutraité ,arrête lesrègles
générales applicables ,encequiconcerne lesrestitutions accordées ,
dans lecas d'octroi paradjudication .
4.Lesmodalités d'application duprésent article sont arrêtées selon la
procédure prévue àl'article 30*" " '
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième .joiur suivant celui de
sapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Par leConseil
Fait àBruxelles , •-