ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)881
Vol.1974/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES -EUROPEENNE^
COM(74)881final
Bruxelles,le19juin1974
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglementn°120/67/CEEportantorganisation commune'des
marchésdanslesecteurdescéréales,
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CO:i(74)381fina

1.Lacampagnedecommercialisation pourlescerealesal'exceptiondumaiscommence
le1aoûtetseterminele31juilletdel'annéesuivante.Pourlemaïs,le
gpdébutdelacampagneaétéétabliau1octobreetlafinau30septembreetceci
parunemodificationdel'article3durèglementn°120/67/CEE.Lebutdecette
modification aveclaquelleontientpluscompteducycleagricoledumaïs,était
d'éviterdesdifficultés pourlacommercialisation del'orgeetdesinterventions
anormalesdecettecéréaleaudébutdelacampagne.Or,lesmêmesraisonsayant
conduitàunautrerégimepourlemaïssontégalementvalablepourlesorgho,
céréalequireprésentesurleplanducycleagricole,durythmedecommerciali­
sation,duniveaudesprixainsiquedelavaleurnutritivelesmêmescaracté­
ristiquesquelemaïs.Ilestdèslorsproposé,d'appliquerausorgholemême
régimededébutetdefindelacampagnequepourlemaïs.
*'
2.L'article16paragraphe4durèglementn°120/67/CEEprévoitque,danslecas
defixationàl'avancedelarestitutionàl'exportationdescéréales,uncorrec­
tifs'appliqueàcelle-ci.Lafixationdececorrectifalieu
-parlaCommissionenmêmetempsquelafixationdelaprimeàappliquerau
prélèvementàl'importation(ctek-à-diretouslesjoursouvrablesàl'excep­
tiondujourduComitédeGestion),
-selonlaprocédure"ComitédeGestion"lorsdelafixationhebdomadaire de
larestitution .
Cettesolutionnetientqu'insuffisamentcompteducaractèreducorrectifqui
estd'augmenteroudediminuerlarestitutionvalablelejourdelademandede
lapréfixationetapplicableàuneexportationàréaliseraucoursd'unmois
suivantlemoisdeladélivrance ducertificat.
Lecorrectifdoitêtredèslorsconsidérécommefaisantpartiedelarestitution .
Ilestenconséquence indiquédefairevaloirceciégalementdanslaprocédure
defixationetdesoumettrelecorrectifàcetégardauxmêmesrèglesquecelles
valablespourlarestitution .
Etantdonnéqueleparagraphe4del'article16précitéaétémodifiéàplusieurs
reprises,pourdesraisonsdeclartéune..publicationd'ensembledeceparagraphe
estproposée.Pourl'alinéa1premièrephraseainsiquelesalinéas2et3il
nes'agitdèslorsqu'unerépétitiondutexteactuel.EXPOSEDESMOTIFS

Lesmesuresviséesàl'article19durèglementn120/67/CEEetdéfiniespar
lerèglement(CEE)n°1963/73duConseil(j.O.n°L201,p.10)nepeuvent
êtredoclanchées qiiesileprixCAFdépasseleprixdeseuild'aumoinsdeux
pourcent.Cettedispositions'estavéréeinsuffisante pourfaireface,dans
lecadredesexportations delaCommunauté,àunesituationdehautsprixsur
lemarchémondial.Eneffet,unrisquedeperturbation peutdéjàexisterau
momentoQ.leniveaudumarchémondialadépasséd'unemanièresensiblele
prixd'intervention applicabledanslesportsoulieuxdesortiedelaCommu­
nautédufaitqueceprixinfluenced'unemanièreplusaccentuéeleniveaudu
prixsurlesmarchéscommunautaires d'exportation queleprixdeseuil,celui-ci
visantsurtoutlesimportations .Enplus,surleplandel'exportation ,leprix
CAPconstatépourlesportsdelaCommunautéestseulementl'undescritères
pouvantservircommeélémentd'appréciation delasituationsurlemarchémondial.
Entrentenlignedecompteégalementd'autre3prixoïllescoursconstatéssur
cemarché.Decefait,ilestproposéd'adapterl'article19auxbesoinsd'une
meilleuregestiondumarché.

Proposition d'un
ïïBGLETÎEKT(CEE)KtJCONSEIL
modifiantlerèglementn120/67/CEEportantorganisation communedesmarchés
danslesecteurdescéréales
LECONSEILDESCOMUmUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article43»
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlement(l),
considérantqueselonl'article3durèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
céréales(2),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1125/74(3)»
lacampagnedecommercialisation pourlemaïscommence,àpartirdelacampagne
I975/1976,le1eroctobreetseterminele30septembredel'annéesuivantes
quelesraisonsquiontconduitàcerégimesontégalementvalablespourle
sorgho,céréalequiprésenteencequiconcernelecycleagricole,lerythme
decommercialisation etlavaleurnutritivelesmêmescaractéristiques quele
maïs|qu'ilestdèslorsindiquédeprévoir,pourlesorgho,les;mêmesdates
dedébutetdefindecampagne;
considérantquel'article16paragraphe4cLurèglementn°120/67/CEEprévoit
que,danslecasdefixationàl'avancedelarestitutionàl'exportationdes
céréales,uncorrectifs'appliqueàcelle-ci|que,seloncetarticle,lafixa­
tiondececorrectifdoitavoirlieuenmêmetempsquelafixationdelaprime
viséeàl'article15paragraphe 2dumêmerèglement;que,àlalumièredel'ex­
périenceacquiseetenvued'unebonnegestiondumarché,ilconvientdeneplus
maintenirlelienexistantentrelafixationdelaprimeetcelleducorrectiff
considérantquel'article19durèglementn°120/67/CEEviseàéviterdesper­
turbationssurlemarohédelaCommunautéetàenassurerlastabilitéencas
dehaussesimportantes deprixsurlemarchémondial\quepourapprécierla
nécissitédudéclenchement demesuresappropriées aubutpoursuivi,ilestprévu
decomparerle3prixCAFauxprixdeseuiljqu'en'faitlamenacedeperturbation
dumarchéintérieurdelaCommunautépeutdéjàexister,surtoutdansleszones
excédentaires oulesprixdemarchésontgénéralement influencésparleniveau
TTTT.'oT"ntr" •"/•••
(2)J.O.n117du19.6.1967,P.2269/67?
(3)J.O.nL128du10.5.1974,p.12.

-2-
duprix d'intervention ,avant mène quelesprix dumarché mondial n'atteignent
leniveau desprix deseuil 5qu'ilconvient dèslors deretenir pour ledé­
clenchement decesmesures unniveau deprix communautaires deréférence plus
conforme aubutpoursuivi que leniveau desprix deseuil ;qu'enoutre dans la
même optique ilestopportun deremplacer lanotion deprix CAPparunenotion
plus adaptée àunesituation dehauts prix surlemarché mondial ;
considérant que leparagraphe 4del'article 16durèglement n°120/67/CFEa
étémodifié àplusieurs reprises ;qu'ilestdèslors indiqué deprocéder àune
publication d'ensemble deceparagraphes
AARKETS LEPRESENT HEGUMEET :
Articla premier
Letexte del'article 3durèglement n°120/67/CEDestremplacé parletexte
suivant :
6r"Lacampagne decommercialisation commence le1août etsetermine le31
©rjuillet del'année suivante pour tous lesproduits visés àl'article 1sauf
pour lemaïs etlesorgho ,pour lesquels ellecommence lel°roctobre etse
termine le30septembre del'année suivante ;toutefois ,pour cesdernières
céréales ,lacampagne decomnercialisationl974 /l975 commence lel"raoût 1974
etsetermine le30septembre 1975 "»
Article 2
Leparagraphe 4del'article 16durèglement n°120/67/CHEestremplacé par
leparagraphe suivant :
"Toutefois ,encequiconcerne lesexportations desproduits visés àl'article
1ersousa)etb),larestitution applicable lejourdudépôt delademande de
certificat ,ajustée enfonction duprix deseuil quisera envigueur pendant
lemois del'exportation ,estappliquée ,surdemande del'intéressé déposée
enmême temps quelademande decertificat etavant 13heures ,àuneexporta­
tion àréaliser pendant ladurée devalidité dececertificat .Encecas,un
correctif ,quipeut être fixé enmême temps quelarestitution etselon lamême
procédure ,s'applique àcette restitution ;toutefois ,encasdenécessité ,la
Commission ,surdemande d'unEtat membre oudesapropre initiative ,peut
prendre unedécision différente dans l'intervalle .
'Y.

-3-
Lesdispositions del'alinéaprécédentpeuventêtreappliquéestotalenentou
partiellementàchacundesproduitsvisésàl'article1ersousc)etd),ainsi
gpqu'auxproduitsvisésàl'article1exportéssouslaformedemarchandises
reprisesàl'annexeB.
Siaucuneindemnitécompensatrice n'estaccordéepourl'orgeetpourlemalt
enapplication del'article9»e"tsifixationàl'avanceaétéprévuepour
lemalt,l'ajustementdelarestitution pouruneexportation ,réaliséependant
lesdeuxpremiersmoisdelacampagne,demaltenstockàlafindelacampagne
précédenteoufabriquéàpartird'orgeenstockàcettedateesteffectuéen
fonctionduprixdeseuilenvigueurlederniermoisdecettedernièrecampagne".
Letextedel'article19durèglementn120/67/CEEestremplacéparletexte
suivantî
"1.Lorsquelescoursoulesprixaurlemarchemondialpourunouplusieurs
desproduitsvisésàl'article2dépassentdefaçonsensibleleniveaudes
prixd'intervention valablesdanslesportsoulieuxdesortiedeszones
excédentaires delaCommunauté,quecettesituationestsusceptible deper­
sisteretquedecefaitlemarchédelaCommunautéestperturbé,lesmesures
appropriées peuventêtreprises. \ .'.
2.LeConseil,statuantsurlaproposition delaCommissionselonlaprocédure
devoteprévueàl'article43paragraphe 2dutraité,arrêtelesrègles
généralesd'application duprésentarticle.
3.Lesmodalitésd'application duprésentarticlesontarrêtéesselonlapro­
cédureprévueàl'article26"..
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident