ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)515
Vol.1981/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)515 final
Bruxelles/le15septembre 1981
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°1721/81portantouverture,répartition
etmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire decertains
vinsd'appellation d'origine,delasous-position ex22.05Cdutarif
douaniercommun,originaires duMaroc(1981/82)
(présentéeparlaCommission auConseil)
<v»\~r•/-r
/•>,-V <":-J2.
f-1 --*■*.7, >.•Ap<i-ismUrïm
COM(81)515final

; Ô3W }SAS
EXPOSE DES MOTIFS
Sur tabase del'article 21del'accord decoopération entre laCçmmunauté
etleMaroc ,leConseil aouvert ,par sonrèglement (CEE )n°1721 /81,un
contingent tarifaire communautaire de50.000 hectolitres pour l'importation
dans laCommunauté àNeuf decertains vins d'appellation d'origine ,originai­
resduMaroc pour lesannées 1981 /82.,.
Dés l'entrée envigueur durèglement (CEE ;n° /81duConseil fixant le
régime applicable auxéchanges delarépublique hellénique avec leMaroc (1),
laGrèce esttenue d'appliquer cette mesure tarifaire .Decefait ,unemodi­
fication durèglement précité estnécessaire ..
(1)Cerèglement prévoit lamise enapplication anticipative desdisposi­
tions duProtocole d'adaptation àl'accord CEE/MAROC quiestsoumis à
ratification .

PROPOSITION DE.
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiantLerèglement(CEE)r\°yf7H/ilportantouverture,
répartitionetnrondedegestiond'uncontingenttarifairecom­
munautairedecertainsvinsd'appellationd'origine,dela
sous-position ex22.05cdutarifdouaniercommunoriginaires
'duMaroc(1981/1982)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelaCommunauté aouvert,parlerègle­
ment(CEE)n°1721/81(1)uncontingenttarifaire
communautaire pourl'importationdanslaCommu­
aineufdecertainvgine,originan$vins-crappellationairesauMaroc;quele/t,Àl'article1erparagraphe2,laphrasesuivanteest
ajoutéeinfine:
«Danslalimitedececontingenttarifaire,laGrèce
appliquedesdroitsdedouanecalculésconformé­
mentauxdispositionsenlamatièredel'acte
d'adhésionde1979etdurèglement(CEE)
n°/81nautez\neutde>-ci.l<?hijvma iQ/fl1aorigine,originaires duMaroc;quelen°/81
règlement(CEE)n°(2)prévoitque,2.Àl'article2,leparagraphesuivantestajouté:dèssonentréeenvigueur,laGrèceest».• ,„.
tenued'appliquercettemesuretarifaire;Slde%besoinsf,nProdu,,tsdelesPeceaPPa"..7 ■« -.-. raissentenGrece,celle-cipreleveunequote-partque,desors,1ya1eu® .adéquatesurlaréservedanslamesureoùcette
enconséquencelerèglement(CEE)n°1721/81ijjernièrejepermet,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :J,Àl'article2,leparagraphesuivantestajouté:
.«êéSidesbesoinsenproduitsdel'espèceappa­'raissentenGrèce,celle-ciprélèveunequote-part
a.adéquatesurlaréservedanslamesureoùcette°'dernièrelepermet.».
Articlepremier
Lerèglement .(CEE)n«estmodifiécomme
suitArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. ' ,
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident-
(1)J0n°L172du30.06.1981,p.6
(2)J0n°L