ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)687
Vol.1980/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)687 final
Bruxelles,le13novembre 1980
\r.^r-«Ate\V
RECOMMANDATION POURUNREGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
V
portantconfusiondel'accordsousformed'échangedelettres
portantnouvelledérogation àladernièrephrasedel'article1er
duprotocolen°3del'accordentrelaCommunauté économique
européenne etlarépublique d'Autriche,larépublique deFinlande,
larépublique d'Islande,leroyaumedeNorvège,larépublique
portugaise,leroyaumedeSuède,laConfédération suisse
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(80)687final

EXPOSE DES MOTIFS
Jusqu' ici ,lesréglés d'origine etlesméthodes de :coopération administrative
définies dans lesdifférents accords préférentiels etdans leSPGdelaCommu­
nauté n'étaient pasapplicables auxproduits pétroliers .(produits delaliste G).
Or,dâns laConvention deLomé IIetdans l'accord CEE-Yougoslavie ,lesdispo­
sitions administrative sdesprotocoles relatifs àl'origine s1appliquent aux
produits delaliste C.Ilparaît donc judicieux d'envisager lagénéralisation
deceprincipe . ' ,
Dans lecasdesaccords CEE-AELE ,leComité mixte n'estpashabilité àapporter
lesmodifications nécessaires pour étendre àcesproduits lechamp d'application
desmesures decoopération administrative prévues dans leprotocole n'3etil
yalieu deconclure unaccord sous forme d'échange delettres .
'• '■ ' | ' -.
Cette modification aura pour effet derendre obligatoire l'utilisation des
certificats decirculation desmarchandises ÊUR.l délivrés parlesautorités
douanières etdesupprimer lafaculté d'utiliser descertificats d'origine'
délivrés parleschambres decommerce .Elle signifie également quelesdispo­
sitions relatives auxvérifications aposteriori descertificats ainsi queles
autres dispositions administratives decette partie desprotocoles seront
applicables .Cette modification améliorera lecontrôle despréférences et
supprimera unélément deconfusion dusystème actuel ,quiautorise indiffé­
remment l'emploi descertificats decirculation etdescertificats d'origine .

Recommandation pour un
REGLEMENT (CEE ) 'DUCONSEIL
portant conclusion del'accord sous forme d'échange delettres portant nouvelle
dérogation àladernière phrase del'article 1erduprotocole n°3del'accord
entre laCommunauté économique européenne et (1)
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 113 ,
vularecommandation delaCommission ,
considérant que ,pardérogation àladernière phrase del'article 1erduproto­
cole n°3del'accord entre laCommunauté économique européenne et (1),
ilconvient derendre applicable lesméthodes decoopération administrative
dudit protocole auxproduits repris àlaliste Cannexée audit protocole etde
conclure unaccord sous forme d'échange delettres àceteffet ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier ,
L'accord sous forme d'échange delettres portant dérogation àladernière phrase
de1'article 1erduprotocole n°3de1'accord entre laCommunauté économique
européenne et (1),estapprouvé aunomdelaCommunauté .
Letexte del'accord estannexé auprésent règlement .
.../...
(1)larepublique d'Autriche ,larépublique deFinlande ,larépublique d'Islande ,
leroyaume deNorvège ,larépublique portugaise ,leroyaume deSuède ,la
Confédération suisse .

Article2- ^■:
LeprésidentduCoriseilest.autoriséàdésignerlapersonnehabilitéeàsigner
l'accordviséàl'article1eràl'effetd'engagerlaCommunauté. -
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublication
auJournalOfficieldesCommunautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
aDDlicable danstoutEtatmembre.Leprésent
applicable
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

ACCORD
sous forme d'échange delettres portant dérogation àladernière phrase de
l'article 1erduprotocole n°3del'accord entre laCommunauté économique
européenne et (1)
iBruxelles ,
Monsieur l'Ambassadeur , > . *
ladernière phrase de11article 1erduprotocole n°3de11accord entre la
Communauté économique européenne et (1),signé le *(2)t
stipule quelesproduits pétroliers repris àlaliste Cannexée àceprotocole
nerentrent pasdans lechamp d'application dudit protocole .
Afin d'éviter quecette situation juridique n'entraîne l'application desdiffé­
rentes méthodes decoopération administrative utilisées pour cesproduits dans
lecadre depréférences commerciales enrelation àd'autres produits ,jevous
propose deconvenir que ,pardérogation àladernière phrase del'article 1er
duprotocole n°3,lesméthodes decoopération administrative contenues dans
leprotocole n°3soient applicables àcesproduits àpartir du,
Jevous serais reconnaissant debien vouloir meconfirmer 1'accord devotre
gouvernement surcette proposition .
Jevous prie d'agréer ,Monsieur l'Ambassadeur ,l'assurance demaplias haute
considération .
*our leConseil des
Communautés européennes
(1)larepublique d'Autriche ,larépublique deFinlande ,larépublique d'Islande
leroyaume deNorvège ,larépublique portugaise ,leroyaume deSuède ,.la
Confédération suisse . ,i
(2)Autriche ,Islande ,Portugal ,Suède ,Suisse :22juillet ,1972
Norvège :14mai1973 • j
Finlande :5octobre 1973 !

Bruxelles ,le
Monsieur , 11
J'ail'honneur d'accuser réception devotre lettre decejour libellée 'comme
suit : '
uLadernière phrase de1'article 1erduprotocole n"3del'accord entre la
Communauté économique européenne et (1),signé le (2),
stipule quelesproduits pétroliers repris àlaliste Cannexée àceprotocole
nerentrent pasdans lechamp d'application dudit protocole .
Afin d'éviter' quecette situation juridique n'entraîne l'application desdiffé­
rentes méthodes decoopération administrative utilisées pour' cesproduits dans
lecadre depréférences commerciales enrelation àd1autres produits ,jevous
propose deconvenir que ,pardérogation àladernière phrase del'article 1er
duprotocole n*3,lesméthodes decoopération administrative contenues dans
ieprotocole n*3soient applicables' àcesproduits àpartjrdu
Jevous serais reconnaissant debien vouloir meconfirmer l'accord devotre
gouvernement surcette proposition . '
Jevous prie d'agréer ,Monsieur l'Ambassadeur ,l'assurance demaplus haute
considération .11 « -
1 •
J'ail'honneur devous confirmer l'accord demongouvernement surlecontenu
devotre lettre /_(3)sous réserve d'unecommunication quivous sera transmise
ultérieurement etconcernant l'achèvement delaprocédure requise parlaCons­
titution autrichienne _/.
Jevous parie d'agréer ,Monsieur ,l'assurance demaplus haute considération .
■ ' AunomduBouvernement de (1)
(1)larépublique d'Autriche ,larépublique deFinlande ,larépublique d'Islande
leroyaume deNorvège ,larépublique portugaise ,leroyaume deSuede ,la
Confédération suisse .
(2)Autriche ,Islande ,Portugal ,Suède ,Suisse ;22juillet 1972
Norvège :14mai1973
Finlande :5octobre 1973
(3)Pour l'Autriche seulement . ,