ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)707
Vol.1974/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ifT Ji-^r!■*■»->T--yp--.^zv.r--,,^.,.rvv,.
COM(74)707final
Bruxelles,le14juin1974
Xtor-r-ait:or--fo
rsarara:'*(•CEE-DUOCUGS:':^
modifiantlerèglement(CES)n°765/68établissantles
règlesgénéralesapplicables àla.restitution à.lapro­
ductionpourlesucreutilisédansl'industriechimique
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CQH(74)707fine?

Langueoriginale
EXPOSEDESMOTIFS
Lerèglement(CEE)n°765/68duConseilétablissantlesrèglesgénérales
applicablesàlarestitutionàlaproductionpourlesucreutilisédans
l'industriechimiqueadéterminélerégimedesrestitutions àlaproduction
applicablesjusqu'au30juin191%ausucreutilisédanslafabricationde
certainsproduitschimiquesetafixénotammentleprixdusucrepeurles
industriesfabriquantlesproduitsrelevantdesonannexeIà13»30unités
decomptepar100kilogrammesalorsqueleprixd'approvisionnement
dumaïsenvuedelarestitution àlaproductiondanslesecteurdescéréales
aétéfixéà6,$0unitésdecomptepar100kilogrammes »Eneffet,ils'est
agid'éviterdedécouragerl'utilisation descéréalescarcesproduitspeu­
ventêtreissussoitdusucresoitdematièresamylacées»
0rfenraisondelafixationduprixd'apprsvisionnement dumaïsà8,20
unitésdecomptepar100kilogrammesàpartirdu1eraoût1974»ilya
lieudemodifierleprixdusucrepourl'industriechimiqueetdeporter
celui-cià16,00unitésdec©mpteàpartirdecettemêmedate»Cenouveau
montantpourlesucreaétéétablienfonctionprécisément del'augmentation
duprixd'approvisionnement dumaiTs»
Parailleurs,ilconvientdetrouverdanslecadredecerèglement(CEE)
n°765/68unesolutiondéfinitivepourplusieursproduitsfabriquésdans
certainsEtatsmembrespourlesquelsdesmesuresprovisoiresavaientété
prisesparlaCommunautéetdelesinsérerdanslesannexescorrespondantes
duditrèglement,cequiapourconséquenced'étendrepourcesproduitsle
régimedurèglement(CEE)n°765/68àl'ensembledelaCormmxnaxttê,

PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)HJCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°765/68établissant lesrègles générales
applicables àlarestitution àlaproduction pour lesucre utilisé dans
l'industrie chimique
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°IOO9/67/CEEduConseil ,du18décembre 19^7 »portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur dusucre (l),modifié
endernier lieu parlerèglement (CEE)n. /74(2),etnotamment son
article 9paragraphe 7»
vulaproposition delaCommission ;
considérant quel'article 5paragraphe 1durèglement (CEE)n°765/68du
Conseil ,du18juin 1968 ,établissant lesrègles générales applicables à
larestitution àlaproduction pour lesucre utilisé dans l'industrie
chimique (3),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n"2723/71(4)»
afixé larestitution àlaproduction applicable jusqu' au30juin 1975 au
sucre utilisé dans lafabrication decertains produits chimiques àdouble
origine ,c'est -à-dire pouvant être issus soit dusucre soit dematières
premières amylacées ,àunmontant égal auprix d'intervention delazone
detransformation diminué de13,30 unités decompte par100kilogrammes ;
que cemontant aétéétabli compte tenu dufait qu'ilyavait lieu d'éviter
dedécourager l'utilisation descéréales pour lafabrication desmêmes
produits chimiques ;
considérant qu'aumoment delafixation dumontant de13,30unités de
compte leprix d'approvisionnement dumaïs pour lecalcul delarestitution
àlaproduction dans lesecteur descéréales aétéfixé à6,80 unités de
compte par100kilogrammes ;queconformément aurèglement (CEE)n°1132/74
duConseil ,du29avril 1974 »relatif auxrestitutions àlaproduction dans
(1)J.O. n®308du18.12.1967 ,P.1
(2)J.O,n°L
(3)J.O. n°L143du25.6.1968 ,p.1
(4)J.O. n°L282du23.i2.i97i »P-2

lessecteursdescéréalesetduriz(l),ceprixd'approvisionnement pour
lemaïspasseraàpartirdu1eraoût1974â8,20unitésdecomptepar
100kilogrammes ;quedèslorsilyalieudemodifieràcompterdecette
dateetenfonctiondecetteaugmentation lemontantde13,30unitésde
compte;
considérant quel'industriechimiquedecertainsnouveauxEtatsmembres
autilisé,avantleuradhésionauxCommunautéseuropéennes,unequantité
nonnégligeable desucrepourlafabrication deplusieursproduitschimiques
quinesontpasinclusdansleslistesdesproduitsfigurantauxannexes
durèglement(CEE)n®765/63,fabrication "bénéficiantd'unrégimenational
particulierdanscesEtatsmembres;quepourcesEtatsmembresdesmesures
provisoires ontdéjàétéprisesparlaCommunautéenvuedepermettre
l'applicationàlaplupartdecesproduitsdurégimeprévuparcem?me
règlement;
considérantqu'ilestopportunquecettequestiontrouveunesolution
définitivedanslecadredurèglement(CEE)n°7^5/68consistantdans
l'inclusiondesproduitsencausedanslesannexescorrespondantes de
cerèglementetdèslorspourcesproduits,dansl'extensionàl'ensemble
delaCommunautédurégimequ'ilprévoit,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)J.O.n®L128du10.5.1974.P*24

-3-
Articlepremier
Al'article5paragraphe1durèglement(CEE)n°765/68lemontantde:
"13i30unitésdecompte"estremplacéparlemontantde:"16,00unités
decompte".
Article2
Lesproduitsfigurantàl'annexeduprésentrèglementsontinsérés,selon
lecas,auxannexesIouIIIdurèglement(CEE)n°765/68*
Article3
1*Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes#
2»L'articlepremierestapplicableàcompterdu1eraoût1974*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre»
#•'
Faità3ru.~elles,le ParleConseil

ANNEXE
I#Liste desproduits insérés àl'annexe Idurèglement (CEE)n°765/68
i
)N°dutarif douanier
communDésignation delamarchandise
ex29.14 AXI
ex29.15 AV
ex38.12 AHeptonate desodium
Acide itaconique ,sessels etsesesters
Apprêts préparés ,dugenre deceux
utilisés dans l'industrie textile
II#Liste desproduits insérés àl'annexe IIIdurèglement (CEE)n°JèJ/ôQ
dutarif douanier
communDésignation delamarchandise
ex29,22 DI
ex29#38 BII
29*40
ex29.44 C
ex39.06 BTétraméthyl -para-aminotriphenylcarbinol
Vitamine B12
Enzymes
Oxyt étracyc line-cé phalosporine-gr iséoful_
vine
Dextrans