ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)619
Vol.1978/0240

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)619 final
Bruxelles,le23novembre1978
R?v
<*> t•
C4 •
|C\\ *–Vj>;
<'
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire pourdestraitements
decertainsproduitstextilesentraficdeperfection­
nementpassifdelaCommunauté
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(78)619final

EXPOSE DES MOTIFS
ï,aCommunauté économique européenne sestengagée ,dans unarrangement
conclu avec laConfédération helvétique endate du1eraoût 1969 (1),
àouvrir annuellement uncontingent tarifaire communautaire ,en
exemption dedroits ,de1.870.000 unités decompte devaleur ajoutée ,
portant surdifférents traitements deperfectionnement decertains
produits textiles prévus dans lecadre d'untrafic deperfectionnement
passif delaCommunauté avec laSuisse .
Auxtermes del'aide mémoire accompagnant l'arrangement encause ,ce
contingent tarifaire annuel estréparti entrois catégpries d'ouvraisons
surlabase dutrafic réalisé dans lecadre desaccords bilatéraux
antérieurs (conclus avec laSuisse ,par laFrance ,l'Allemagne et
l'Italie )tout entenant compte despossibilités àouvrir auxpays
duBénélux .
Scion cette répartition ,lemontant contingentais total de1.870.000
unités decompte estaffecté ,après diverses modifications ,
àraison de :
-1.520.000 unités decompte pour lestraitements deperfectionnement
destissus deschapitres 50à57dutarif douanier commun ;
-123.000 unités decompte pour letordage oumoulinage ,leretordage ,
lecâblage ,latexturisation (même combinés avec d'autres traitements
deperfectionnement )desfils deschapitres 50à57dutarif douanier
commun ;
-227.000 unités decompte pour lestraitements desarticles relevant
despositions 58.04 ,58.05 ,58.07 ,58.08 ,58.09 et60.01 dutarif
douanier commun ,sous réserve delaconstitution d'uneréserve communau­
taire ,d'unmontant de230.000 unités decompte ,àprélever surchacun
desmontants contingentâmes précités respectivement àraison de160.000 ,
13.000 et57.000 unités decompte .
o.O. nL240du24septembre 1969 .J

-2-
? Iaprorogation deL'arrangement précité au-delà du31août1977aete
examinée àplusieurs reprises etnotamment aucours delareumon de
laCommission Mixte CEE/Suisse du3novembre 1976,encequiconcerne
lesmontants contingéniai resqu'ilconvient deretenir àl'avenir ,
compte tenudel'échéance ,le1erjuillet 1977,delapériode de
transition del'Accord delibre-échange conclu avec laSuisse etaux
termes duquel lesproduits textiles originaires deSuisse dufaitdes
traitements deperfectionnement qu'ilsyontsubis ,sontadmis en
exemption desdroits dedouane .
Enattendant depouvoir disposer dedonnées économiques nécessaires
aucalcul decesmontants ,ilaétédécidé d'uncommun accord ,de
reconduire purement etsimplement lesmontants contingentai resouverts
actuellement pourunepériode transitoire aucours delaquelle les
parties contractantes s'efforceront derecueillir lesdites données .
Lesdonnées disponibles actuellement nepermettent pasencore de
sefaire uneidéeapproximative del'ampleur delaréduction des
montants contingentai resàenvisager .Ilaétéadmis dereconduire -
pourunenouvelle année ,lecontingent tarifaire ouvert pour la
période expirant le31août 1978 .
3.Pourtenir compte del'application ,àcompter du1erjanvier 1979,
del'unité decompte européenne auxactes prisparlesinstitutions
desCommunautés européennes ,leConseil ,enadoptant lerèglement
CCE& )n°1926/78du25juillet 1978 (1),adécidé descinder lapériode
contingentais en2parties s'étendant l'unedu1erseptembre au
31décembre 1978 ,l'autre du1erjanvier au31août 1979 .
Laproposition derèglement ci-annexée n'adonc d'autre butque
d'ouvrir ,enunités decompte européennes ,lecontingent tarifaire
prévu dans l'arrangement enquestion pour lapériode du1erjanvier
au31août 1979 etdelerépartir entre lesEtats membres selon les
éléments figurant dans 1'aide-mémoire accompagnant cetarrangement ,
entenant compte desmodifications intervenues entre-temps ,ainsi
quedelanécessité deprévoir laparticipation desnouveaux Etats
membres dans larépartition dececontingent tarifaire .
(1)J.O. nOL225 du16.8.1978 ,p.11.

Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,reparutionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourdestraitementsdecertainsproduitstextilesentraficdeperfectionnement passifdela
Communauté
U;CONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vul<propositiondelaCommission,
considérantquelaCommunauté aconclu,leIe*août
;'<••'),unarrangementaveclaSuissesurletraficdeperfcc-
danslesecteurtextile;que,envertudecet»r-
r.i.v.riiïcrt,laCommunautés'estengagéeàouvrir,le1"
■cpte.-.iircitechaqueannée,uncontir-;viîtarifairecom-
(.•un.miaireannuelenexemptiondedreits,d'unmontant
lot..!«Je1870uOOunitésdecompteticvaleurajoutée,
pourliesmarchandisesissuesdetraitementsdeperfcc-
n-jnrieiner.tserépartissantcommesuit:
u)!ô50000unitésdecomptepourlestraitementsde
perfectionnement destissusdeschapitres50à57du
tanfdouaniercommun;
o)143000unitésdecomptepourletordageoumouli-
nape.leretordage,lecâblage,>atexturisation (même
comiiinecavecd'autrestraitementsdeperfectionne-
mcii;;tî-.-sfilsdeschapitres50à57dutarifdouanier
eor.ir.iuiij
c)770o0unitésdecomptepourlestraitementsdeper­
fectionnementdesproduitsrelevantdes.positions
53.1)4,58.05,58.07,58.08,58.09et60.01dutarif
douaniercommun;• 1
C'iri\ii„-ranttoutefoisque,afindemieuxfairecorrespondre
•J-tp.irtiimndumontantcontmgçntairctotalentreles
troiscatégoriesdouvraisonr .viséesci-Jcssusaveclescou-
échangéseffectivementréalisésdurantl'annéede
•tlireiucouautoursdespériodescontingentâmesanté­
rieures,ainsiqu'avecceuxquisontprévisiblespourlapé­
riodecontinrentlireàvenir,ilaétédécidedemodifierla
u...iriiiionprécitéeentreics3catégoriesd'ouvraisons,en
î.isiï4chacuned'ellesdesmontantsrespectifsde
1«•>123000et227000unitésdecompte;

considérant queparsonrèglement (CEE)n°1926/78du25juillet1978(1),
LeConseiladéjàouvertàraisondesquatredouzièmesdesmontantsannuels,
lecontingenttarifaireenquestion,pourcouvrirlapériodedu1erseptembre
tu31décembre1978;qu'ilconvientdoncd'ouvrir,pourlapériodedu1er
janvierau31août1979,lesoldeducontingent enquestion,selonles
modalitésprévuesparl'arrangementprécité,telqu'ilaétémodifiéeten
respectant lesdispositions durèglement...- portantapplication
del'unitédecompteeuropéenne auxactesprisparlesInstitutions des
Communautés européennes etnotamment sonarticle14;quesurcettebase
levolumeglobalducontingentetlesmontantsaffectésàchacunedes
catégoriesd'ouvraisons,s'élèventà1.246.666,1.013.333,82.000et151.333
unitésdecompteeuropéennes ;
I .
considérant que,euégardaufaitquel'engagement delaCommunauté estannuel
etaucaractèresaisonnier desréimportations desproduitsaprèstraitements
deperfectionnement ,ilconvientdeprévoirlereportdesreliquats ducontin­
gentouvertpourlapériodedu1erseptembre au31décembre1978,envuede
leurutilisation éventuelle aucoursdelapériodedevaliditéduprésent
règlement *
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,l'accès
égaletcontinudetouslesintéressésaucontingentenques­
tionetl'application,sansinterruption ,dutauxprévupar
cecontingentàtouteslesréimportations danstousles
Étatsmembresjusqu'àépuisementducontingent,des
produitsayantsubil'unoul'autredestraitementspréci­
tés;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentrelesÉtats
membres,paraîtsusceptiblederespecterlecaractère
communautaire duditcontingentauregarddesprincipes
dégagésci-dessus;qu'ilsemble,dèslors,adéquatd'effec­
tuercetterépartitionentenantcomptedutraficréalisé
dansleodredesaccordsbilatérauxantérieurs,sanspré­
judicedespossibilitésàouvrirauxÉtatsmembresqui,an­
térieurement ,n'avaientpasrecoursàccgenredetrafic,
paroijlesquelsfigurentlesnouveauxÉtatsmembres;que,
poursauvegarder lecaractèrecommunautaire ducontin­
gentenquestion,ilconvientdeprévoirlacouverturedes
besoinséventuelsquipourraientsemanifesterdansces
Étatsmembresenpermettantàcesderniersdepréleverdes
quantitésadéquatessuriaréservecommunautaire :
>ïJ#€-«,.fi-'5■L225du16.8.1978/p.11

-3-
considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéven­
tuelledutraficconsidérédanslesdifférentsEtatsmem­
bres,ilconvientdediviserendeuxtrancheslemontantp_lirftnéennes
contingentaireglotAÌde1.240.666«r.itésdecompre,
lapremièretrancheétantrepartieentrecertainsEtatsmem*
bres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréservedestinée
àcouvrirultérieurementlesbesoinsdecesÉtatsmembres
lorsqu'unedeleursquotes-partsinitialesestépuisée,ainsi
quelesbesoinséventuelspouvantsemanifesterdanslesautresÉtatsmembresencequiconcernelestraitementsde
perfectionnementpourlesquelsunequote-partinitialena
pasctcattribuée;que,pourassurerauxintéressésdecha­
queÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindiquedefi­
xerlapremièretrancheducontingenttarifairecommu­
nautaireàunniveaurelativementimportant,sçit«
1.093.333unitésdecompte;quelaréservecommunau­
taireglobale,d'unmontantde153.333unitésdecompteeufop
estconstituée,pardesprélèvementssurlesmontantsaf­
fectésàchacune^«catégoriesd'ouvraisons,respective­
mentàraisonde106.666,8.667et3B.000unitcsde
compteeuropéennes;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtatsmem­
brespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapidement,
que,pourtenircomptedecefaitetévitertoutedisconti­
nuité,ilimportequetoutÉtatmembreayantutilisépres­
quetotalementl'unedesesquotes-partsinitialesprocède
.iiisitiraged'unequote-partcomplémentairesurlaré­
serve;quecetiragedoitêtreeffectueparchaqueÉtat
membre,lorsquechacunedesesquotes-partscomplémen­
tairesestpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitialeset
complémentairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentais ;quecemodedegestionrequiert
unecollaborationétroiteentrelesÉtatsmembresetla
Commission,laquelledoit,notamment,pouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumecontingentaireetenin­
formerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
coiitingentairc ,unreliquatimportantdunequote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestin­
dispensablequ'ilenreverseunpourcentageappréciable
danslaréservecorrespondante ,afind'éviterqu'unepartie
ducontingenttarifairecommunautaire nesoitpasutilisée
dansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
l'ays-llasetlegrandduchédeLuxembourgétantréuniset
représentésparl'unionéconomiqueBénélux,touteopéra­
tionreLîiveàlagestiondesquotes-partsattribuéesàla­
diteunionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres.

-A-
AARRETr.LEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
'■■■Pourlapériodedul"janvier a(1ao«£
1J79'Uilcontingenttarifairecommunautaire de
1.246.666u»nites décomptéeuropéennes (UCE)devaleurajoutéeestouv.
pourdesmarchandisesissuesdestraitementsdeperfec­
tionnementprévusdansl'arrangementavecla-Suissesurle
truiicdeperfectionnement danslesecteurtextile.Ce
>..;n(i<iycncserepartitdelafaçonsuivante:
a'1.013.333 UCEpourlestraitementsde
poSectionnementdestissusdeschapitres50à57du
tarifdouaniercommun;
'
b-82.000(JCEpourletordageoumouli-
leretordage,lecâblageetlatexturisation (même
«.ombincsavecd'autrestraitementsdeperfectionne­
ment)desfilsdeschapitres50à57dutarifdouanier
commun;
c'151.333UCEpourlestraitementsdeper­
■vuonnc.nentdesproduitsrelevantdespositionssui-v.intesdutar;fdouaniercommun:
Sfl.04Velours,peluches,tissusbouclésettissusde
58^'cxc'us'ondesarticlesdesn°*55,08
58.05Rubancrieetrubanssanstrameenfilsoufibres
parallèlesetencollés(bolducs),àl'exclusion
desarticlesdun°58.06
58.07.Filsdechenille;filsguipés(autresqueceuxdu
n52.01etquelesf.lsdecringuipés);tresses
npièces;autresarticlesdepassementerieet
autresarticlesornementauxanalogues,enpiè-
floch"'oliv"'""»•r™?™«
58.08Tulles«tissusàmaillesnouées(filet),unis
58.09Tulles,tulles-bobinotsettissusàmailles
nouces(filet),façonnes;dentelles(àlaméca-
n.queouàlamain)enpièces,enbandesouenmotifs
60.01Étoffesdebonneterienonélastiquenicaout­
choutée,enpièces
P°Ur''npplicationduPosentrèglement,onentend:
a),par«traitementsdeperfectionnement »•
S''^«ssion.leflocage,l'impré-
d.fienM-Pprctag?ctautresouv'raisonsquimo-
ÏÏCIZÏ""""la
ouk U

-5-
b)par«valeurajoutée»:ladifférenceentrelavaleuren
douanealarc.mportationtellequ'elleestdetmieparle
règlement(CEE)n°803/68(')etlavaleurendouane
qu.seraitétablieaumomentdelaréimportationsiles
produitstelsqu'ilsontétéexportésfaisaientl'obiet
duneimportation .
3.Chacundesmontantsvisésauparagraphe 1estsubdi­
viseendeuxtranches,iapremièreestrepartieentrecer­
tainsLtatsmembresconformémentàl'article2paragra­
phe1;lasecondeestaffectéeàlaconstitutiond'uneré­
servecommuneauxtroixcatégoriesd'ouvraisons.
4.Lesdroitsdutarifdouaniercommunsonttotalement
suspendusdanslalimitedececontingenttarifaire.
5.Lesréimportationsdesproduitsissusdecestraite­
mentsdeperfectionnement quis'effectuentaubénéfice
dunautrerégimetarifairepréférentiel,nesontpasimpu­tablessurlecontingenttarifaire.
Article2
1.Lapremièretranchedechacundesmontantsvisésà
r.irticlc1"paragraphe 1estrépartiecommesuitentreles
Etats"membresvisésàl'arrangementprécité;lesquotes-
pariisontvalables,sousréservedel'article6,du1"jan-
Vierau31août1979.
a)républiquefédéraled'Allemagne:
720.000UCE,..serépartissantcomme
suit:–566.666UCE,pourlestraitementsde•
perfectionnement destissusdeschapitres50à57
dutarifdouaniercommun,
–66.667UCE,pourletordageoumou -
lin.ige,leretordage,lecâblageetlatexturisation
(mêmecombinésavecd'autrestraitementsdeper­
fectionnement )defilsdeschapitres50à57duta­
rifdouaniercommun,
–86.667UCE,pourlestraitementsde
perfectionnement desproduitsrelevantdesposi­
tions58.04,58.05,58.07,58.08,58.09et60.01
dutarifdouaniercommun;
(jv)a"L148dit28.6.1968,p.1.

-6-
b)France:
346.666UCE,serepartissantcomme
suit:
333.333UCEpourlestraitementsde
perfectionnement destissusdeschapitres50à57
dutarifdouaniercommun,
13333UCEpourlestraitementsde
perfectionnement desproduitsrelevantdesposi­
tions58.04,58.05,58.07,58.08,58.09et60.01
dutarifdouaniercommun;
c)Italie:
13.334UCE,soitlamoitiépourletordage
oumoulinage,leretordage,lecâblageetlatexturisa­
tion(mêmecombinesavecd'autrestraitementsdeper­
fectionnement )desfilsdeschapitres50à57dutarif
douaniercommun,etlamoitiépourlestraitementsde
perfectionnement destissusdeschapitres50à57ou
desproduitsrelevantdespositions58.04,58.05,
58.07,58.08,58.09et60.01dutarifdouaniercom­
mun;
d)Bcnclux:
13.334UCEpourlestraitementsdeper­
fectionnement desfilsettissusdeschapitres50à57ou
desproduitsrelevantdespositions58.04,58.05,
58.07,58.08,58.09et60.01dutarifdouaniercom­
mun.
2.IJdeuxièmetranchequis'elcveà153.333UCE
constitueuneréservecommunautaire utilisable
pourlestroiscatégoriesd'ouvraisons.

Ils'yajoute,indépendamment deL'application deL'article6,lesreliquats
éventuelsau31décembre1978desquotes-parts attribuées auxEtatsmembres
etdelaréserveconstituéeenvertudel'article2durèglement(CEE)
n°1926/78.
LesEtatsmembresnotifientàlaCommission,auplustardLe1erfévrier1979,
lesreliquatséventuels,au31décembre1978desquotes-parts quileurontété
attribuéesparlerèglementprécité.
Article3
SidesbesoinsapparaissentenFranceencequiconcerne
lestraitementsdeperfectionnement visésàl'article1erpa­
ragraphe1sousb),oudanslesnouveauxÉtatsmembres
encequiconcernetouslestraitementsdeperfectionne­
ment,cesÉtatsmembresprélèventunequote-partadé­
quatesurlaréserve,danslamesureoùlemontantdecette
dernièrelepermet.
Article4
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtatmem­
bre,tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve,danslecasoùilaétéfaitapplicationdel'arti­
cle6,estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà10%
decettequote-partinitiale,arrondieéventuellement à
l'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredecesquotes-
partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocède,danslesconditionsprévuesaupa­
ragraphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
5%decettequote-partinitiale.
3.Siaprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxièmequo­
te-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtreépui­
sées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesont
déterminésàappliquerleprésentparagraphe.

Article5
Chacune «desquotes-partscomplémentaires tireraenap­
plicationdel'article4estvalablejusqu'au31août1979.
Article6
LesÉtaismembresvisésàl'article2reversentàlaréserve,
auplustardle1"juillet1979,lafractionnonutiliséede
leursquotes-partsinitialesqui,àladatedu15juin1979,
excède20%dumontantinitial.Uspeuventreverserune
quantitéplusimportante,s'ilexistedesraisonsdestimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
Lesf.utsmembrescommuniquent àlaCommission,au
piu%t.ir>ile1"juillet1979,letotaldesréimportationsdes
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15juin1979inclus
etimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsi
ijii'éventuellement lafractiondechacunedeleursquo-
fcvj'jftsinitialesqu'ilsreversentàlaréserve.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
pjnsouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux
articles2,3et4etinformechacund'eux,desquelesnoti-.
fic.nio.isluiparviennent,del'étatd'épuisementdelaré­
serve.
tlieinformelesÉtatsmembres,auplustardle5juillet
1979,Jel'étatdelareserveaprèslesreversementseffec­
tuéeenapplicationdel'article6.
hllcveillequeletiragequiépuisecetteréservesoitli-
ir.iîcausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemon­
tantill'Étatmembrequiprocèdeàcederniertirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourque1ouverturedesquotes-partscomplémentaires
q»iusonttiréesenapplicationdel'article4rendepossi­
ble:.!csimputations,sansdiscontinuité,surleursparts
cumuléesducontingenttarifairecommunautaire .2.LesÉtatsmembresgèrentleursquotes-partsselonle
systèmedelaprérepartition .Ilsgarantissentàtouslesin­
téressésàcetraficdeperfectionnement ,établissurleur
territoire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursontat­
tribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtatsmem­
bresestconstatésurlabasedesvaleursajoutéesadmises
lorsdesréimportations desproduitsenquestionprésen­
téesendouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation .
Article9,'
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesréimportationsdesproduitsenquestionef­
fectivementimputéessurleursquotes-parts.
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroite­
mentafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier1979.
Êw'roembre5obli33toiredanstous««élémentsetdirectementapplicabledanstout
Fait&ÎSruAtiles,!<
ParleConseil
Leprésident

FICHE FINANCIERE Date :
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :art .113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition derèglement duConseil portant ouverture ,répartition etmode
degestion d'uncontingent tarifaire communautaire pour destraitements
decertains produits textiles entrafic deperfectionnement passif de
laCommunauté
4.Objectif ;Respecter lesengagements delaCommunauté
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C.
-Volume du/descontingent (s)
-Droits àappliquer •
-Droits duT.D.C.divers
1.246.666 UCE
0%
divers (droit moyen 10%)
6.Perte derecettes : t
-siutilisation totale ducontingent :1.246.666 UCE à10%
-surbase utilisation prévisible :• 200.000 UCE à10%
(perte derecettes déjà comprise dans fiche financière du
document C0M (78)269du19juin 1978 ).124.667 UCE
20.000 UCE