ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)365
Vol.1971/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(71)365final
Bruxelles ,le 1(K
CONFIDENTIEL
\
Add«ndus
•mprojetdedécisionduConseilportait
rrsmd'accordssousformecichangedolettres
vai.-:'*laCommunauté^ Européenne*d'unepart*
la ««CoréeetHong-Kongd'autrepartesur
lecommercedeatextilesdacoton
(concerneuniquementleprojetd'accordavec

Sxposedesmotifs
1.Alasuitedesnégociations menéesdanslecadredel'article4
del'Accordàlongtermeconcernantlecommercedestextilesdecoton,
laCommissionasaisileConseil,endatedu28janvier1971,deprojets
dedécisionsportantconclusiond'accordssurlecommercedestextiles
decotonentrelaCommunautéEconomiqueEuropéenned'unepart,laRépu­
bliquedeCoréeetHong-Kong,d'autrepart(doc.C0M(7l)87final).
2.Lorsdesnégociations avecleGouvernement deHong-Kong,ila
étéconstatéquedesproblèmesparticuliers peposaientdanscertains
EtatsmembresdelaCommunauté encequiconcernelesimportations de
gantsenétoffedebonneterie oue.itiesus,recouverts ouenduitsde
chloruredepolyvinyle .
Cesproblèmesontdonnélieuàunéchangedelettresconfiden-'
tiellesannexéprovisoirement auprojetd'accorddéjàtransmisauConseil
etindiquant,endernièreanalyse,qu'unesolutionmutuellement acceptable
devaitêtretrouvéeàcesproblèmesavantlasignaturedel'accord
négocié(l).
Alasuitedescontactsquisesontpoursuivisentretenpsentre
laCommunautéetHong-Kong,lesdeuxPartiessontconvenuesd'unesolu­
tiondontlestermesfontl'objetdel'échangedelettresci-annexé.
3.LaCommissioninformeenconséquenceleConseilquedansl'accord
négociéavecHong-Kongsurlecommercedestextilesdecoton,l'échange
provisoiredelettres,reprisnouslenJ7dansleprojetd'accorddéjà
transmisauConseille28janvier1971(doc.COM(7l)87final)(2),doit
êtresubstituéparl'échangedelettresreprisenannexeetr&ccmmandc ss;
Conseildeconclurel'accordainsimodifié.
(1)cf.échangedelettresenannexeaudcc.COM(7l)87final
(2)diffusésouslacôtel/23/75-(CoS6)

Bruxelles ,le
Lettre confidentielle nc7
Monsieur lePrésident ,
Aucours desnégociations qui sesont déroulées entre 19
Gouvernement deHong-Kong etlaCommunauté Economique Européenne et
qui ontconduit àlasignature del'accord concernant lecommerce
destextiles decoton le ,ladélégation
delaCommunauté aévoqué lesproblèmes concernant lesimportations
dans certains Etats membres enprovenance deHcng-Kong dssgants en
étoffe debonneterie ouentissus recouverts ouenduits dechlorure
depolyvinyle .
Les deux Parties sont convenues d:examiner ces problèmes
dans lesmeilleurs délais possibles envue detrouver une solution
auxproblèmes posés .
Jevous serais obligé debien vouloir raeconfirmer l'accord
duGouvernement deHong-Kong sur lecontenu decette lettre .
Veuillez agréer ,Monsieur lePrésident ,lesassurances de
matrès haute considération .
Aunom duConseil
des Communautés Européennes
Monsieur
Président deladélégation
deHong-Kong

Bruxelles ,le
Lettre confidentielle n°7
Monsieur lePrésident ,
Vous avez bien voulu par lettre endate du
faire lacommunication suivante :
"Aucours desnégociations qui sesont déroulées entre le
Gouvernement deHong-Kong etlaCommunauté Economique Européenne et
qui ont conduit àlasignature del'accord concernant lecommerce
destextiles decoton le ,ladélégation
delaCommunauté aévoqué lesproblèmes concernant lesimportations
dans certains Etats membres enprovenance deHong-Kong desgants en
étoffe debonneterie ouentissus recouverts ouenduits dechlorure
depolyvinyle .
Les deux Parties sont convenues d'examiner cesproblèmes
dans lesmeilleurs délais possibles envue detrouver une solution
auxproblèmes posés ,
Jevous serais obligé debien vouloir meconfirmer l'accord
duGouvernement deHong-Kong sur lecontenu decette lettre ".
J'ail'honneur devous faire savoir que leGouvernement
deHong-Kong marque sonaccord surcette communication .
Veuillez agréer ,Monsieur lePrésident ,lesassurances de
matrès haute considération .
Président deladélégation deHong-Kong
jtfonsi eur
Président deladélégation
delaCommunauté