ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)255
Vol.1977/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)255 final .
Bruxelles ,le2juin 1977 »
PROPOSITION DE
REGLEMENT DUCONSEIL
portant maintien durégime d'autorisation d'importation
auBénélux defils dejute originaires duroyaume de
Thai lande
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(77 )255final .

EXPOSEDESMOTIFS
1.Parrèglement(CEE)n°969/77du4mai1977(1)delaCommission,
prisenvertudel'article12durèglement1439/74,lesimportations auBénélux
defilsdejuteoriginaires duroyaumedeThailandeontétésoumisesàautori­
sation;cesautorisations sontàdélivrerpourunequantitéquiseradéterminée
desorteàassurerquelevolumetotaldesimportations en1977soitlimitéà
4.030tonnes.
2.Cesmesuresontétéprisespourporterremèdeàunesituationdedésorga­
nisationdemarchécrééeauBénéluxparlebrusqueetconsidérable accroissement
desimportations encause.
Eneffet,depuis1975lesexportations thailandaisesdefilsdejute
verslaCommunautéetnotammentversleBénéluxsesontaccruesdansdespro-•
portionstrèsimportantes .Lesexportations versleBénéluxquiatteignaient
1145tonnesen1975(2)sesontélevéesen1976à4459tonnes,admissionstemporai­
resincluses,soituneaugmentation de300%.Parrapportauximportations totales
Bénélux,lesimportations originaires deThailandeontreprésentéen197673,3%,
contre42%en1975.
Depluslesprixdesfilsdejutethailandaissonttrèssensiblement
inférieursauxprixenvigueursurlemarchédespaysduBénélux;suivantles
typesdefilsl'écartsesitueentre10et40%,leplussouventautourde30%.
Cetaccroissement brutaletàbasprixdesimportations defilsdejute
thailandaisaincontestablement causésurlemarchéduBénéluxunesituation
dedésorganisation ,quiestd'autantplusgravequecemarché,parsuitedefacteurs
variés,vaenserétrécissant :contractiondesdébouchésparsuitedelaconcur­
rencedesproduitssynthétiques desubstitution danslesusagesfinals,contrac­
tiondelademande,jadisimportante,defils-tapisenraisondel'essordutapis
tufted.Laproductionbelgedefilsdejutequiétaiten1970de76.000tonnes
(1)J0n°L115du6.5.1977/p.12
(2)1973:556tonnes

-2-
sesituemaintenantautourde35.000tonnes.Lamaind'oeuvre,entrelesdeux
datesesttombéede4.400à2.100personnesetlenombred'entreprises de25
à13.
3.Dès1975laCommunautéavaitattirél'attentiondesautorités
thaïlandaises surlagravitédecettesituationetdemandéleurcoopération
pourtrouverunesolution.LaCommunautéétaitparailleursaniméeparun
soucid'équitéàl'égardd'autrespaysfournisseurs (l'IndeetleBangladesh )
qui,danslecadredespréférencestarifairesgénéralisées,ontsouscritdes
engagementsd'autolimitation .
Desconsultations onteulieuentrelaThailandeetlaCommunauté
auxmoisdejanvieretfévrierdernier.Unenouvelleconsultation aencore
eulieuenavril,sansqu'unesolutionmutuellement acceptableaitpuêtre
trouvée;ilaététoutefoisprécisé,àcetteoccasion,quelamesurequela
Communautéseraitamenéeàprendrenepréjugeaitpasdelapoursuitedescon'sul*-
tationsenvued'aboutiràunetellesolution.
4.LaCommissionestimeainsique,comptetenudelasituationet
subsistantlesélémentsdedésorganisation lemaintiendurégimed'autorisation
àl'importationadoptéàtitredemesureconservatoire,s'impose.
■
Ilestrappeléquelamesureconservatoire adoptéeparlaCommission
envertudel'article12durèglement1439/74précité,expiresixsemainesaprès
sonentréeenvigueur,àmoinsqu'ellenesoitconfirméeparleConseil.
Enconséquence,conformément auxdispositions del'article12,
paragraphe6dumêmerèglement1439/74,ellesoumetauConseillaproposition
derèglementci-ap^ès,relativeauxmesuresappropriéesàprendreencedomaine.

PROPOSITION DE
REGLEMENT DUCONSEIL n°
du
portant maintien durégime d'autorisation
d'importation auBénélux defils dejute
originaires duroyaume deThailande
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1439/74duConseil du4juin.1974 )relatif aurégime
commun applicable auximportations (1),etenparticulier sonarticle 13,
après consultation ausein duComité consultatif établi parl'article 5dece
règlement ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant queparrèglement (CEE)n°969/77du4mai1977 (2),la
Commission asoumis aautorisation lesimportations auBénélux defils de
jute ,originaires duroyaume deThailande ,
considérant quelesmotifs quiontjustifié l'instauration decesmesures
persistent etqu'ilconvient parconséquent delesmaintenir jusqu' au
31décembre 1977 }
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT x
•A
(1)JOn<>L159du15.6.1974 ,p.1
(2)JOn°L115du6.5.1977 ,p.12
c

Article premier
Lerégime d'autorisation d'importation auBénélux defils dejute
originaires duroyaume deThailande arrêté parrèglement (CEE)n°969/77
reste applicable jusqu' au31décembre "1977•
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui de
sapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre *
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
Leprésident
«