ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1827
Vol.1974/0287

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1827final
\
Bruxelles,le11novembre1974
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)PUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)no1132/74duConseil
relatifauxrestitutions àlaproductiondansle
secteurdescéréalesetduriz
(présentéeparlaCommissionauConseil)
OOM(74)1827final

Expose desmotifs
1.L'article 7paragraphe 1durèglement (CEE)no.1132/74duConseil prévoit
que ,silesprix pour lemaïs ,leblétendre oules "brisures deriz
subissent desvariations sensibles etpersistantes parrapport auxmontants
visés auxarticles 1,4et5decerèglement ,leConseil peut modifier ces
montants .
2.Lesprix surlemarché mondial pour cesproduits debase sesont maintenus
àdesniveaux élevés pendant unslongue période etonttendance às'ymain­
tenir .Afin que lemaintien desmontants visés auxarticles 1er ,4et5à
leur niveau actuel neconduise ]>asàl'octroi derestitutions dont l'importance
n'estéconomiquement plus justifiée etdont lacharge financière devient
excessive ,ilestproposé defixer ,àpartir du1erdécembre 1974 »les
montants suivants ;Maïs :10,09 UCpar100kg,
Blétendre ;10,09 UCpar100kg,Brisures deriz Î12,74 UCpar100kg.
3.Afin demaintenir l'équilibre entre l'amidon etlafécule depommes deterre ,
ilestproposé deréduire lemontant delarestitution àlaproduction à
payer auproducteur defécule .Ceci oonduit porter à13,16 unités decompte
lemontant visé àl'article 3paragraphe 1;
Incidence financière
Cette proposition derèglement duConseil prévoit uneréduction (légèrement en-
dessous de50f°)desrestitutions àlaproduction pour lesproduits amylacés .Sur
labase delaréglementation envigueur ,lesdépenses pour 1975 ontétéestimées
à160 liioU.C. Laréduction proposée amènerait ,àpremière vue ,uneréduction
desdépenses de80MioU.C. Toutefois ,compte tenu dudélai de90jours demise
sous surveillance ,ainsi que d'undélai depaiement ,laréduction desdépenses
pour leFEOGA serait de50à60MioU.C. (dans l'hypothèse quecette diminution
s'applique également auxpommes deterre delacampagne 1975/76).Cette réduction
desdépenses concerne leposte 6011 dans lechapitre 60duBudget 1975 ô-es
Communautés Européennes .
Pour rappel : Poste 6011 Crédits Dépenses
1973 167,5 Kio U.C.
1974 120,0 KioU.C.' (145,7 MioU.C. janvier-octobre )
1975 162,0 MioU.C.

Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)JXJC0!>nEIL
modifiantlerèglement(CEE)no.1132/74duConseilrelatifaux
restitutions àlaproductiondanslesecteurdescéréalesetdu
riz
LECONSEILDESC0MMU1CLUTES EUROPEEMES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementno.120/67/CEEduConseil,du13juin1967,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)no.1996/74(2)etnotammentsonarticle11paragraphe3»
vulerèglementno.359/67/CEEduConseil,du25juillet1967»portantorgani­
sationcommunedumarchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)no.1129/74(4)»etnotammentsonarticle9paragraphe2,
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)no.1132/74duConseilprévoitdansson
article7paragraphe1quesilesprixpourle"blétendre,lemaïsetlesbrisures
derizsurlemarchémondialsubissentdesvariationssensiblesetpersistantes
parrapportauxmontantsvisésauxarticles1er,4et5dumêmerèglement,cesmon­
tantspeuventêtremodifiés;qu'ils'estavéréquelesprixsurlemarchémondial
pourcesproduitssesontétablisàdesniveaux trèsélevés;,quecette
situationestsusceptible depersister;quelemaintiendesmontantsvisésaux-
articles1er,4et5àleurniveauactueloonduitàl'octroid'unerestitution
àlaproductiondontl'importancen'estéconomiquement plusjustifiéeetdont
lachargefinancièredevientexcessive;qu'ilyalieudemodifiercesmontants;
______________ .../..•
(1)J,0.no.117du19,6.67,p.2269/67
(2)J.O.no.L209du31.7-74,p.1
(3)J.O.no.174du31.7.67,p.1•
(4)J.O.no.L128du15.5-67,p.20

considérantquecettemodification impliqueégalementl'ajustementduprix*
àpercevoirparleproducteurde-pommes'deterredestinéesàlaféculeriei
considérantqu'ilyalieudapréciserlamanièred'établirlarestitution
àlaproductionpourlaféculedepommesdeterreencasdemodification du
nontantretenu .pourlecalculdelarestitutionàlaproductionpourlemaïs
destinéàlafabricationd'amidonencoursdecampagnedecommercialisation }
AARRETELEPRESENTREGLEfEJKT :
Articlepremier
1.Auxarticles1er,5et7durèglement(CEE)no.1132/74lemontantde
8,745unitésdecoopteestremplacéparlemontantde10,09unitésdecompte.
2.Auxarticles1er,4et7cturèglement(CEE)no.1132/74lemontantde
10,907unitésdecompteestremplacéparlemontantde12,74unitésdecompte.
Article2
!
L'article2durèglement(CEE)no.1132/74estcomplétéparl'alinéa
suivant:
"Toutefois,encasdemodification encoursdecampagnedumontant
viséàl'article1erparagraphe 1premieralinéa,larestitutionviséeà
l'alinéaprécédentesté^aleàlamoyennearithmétique desmontants ,dela
restitutionaccordéepourlôlkgdemaïsdestinéàlafabricationdel'amidon
valablesdepuisladatedecettemodification jusqu'à-lafindelacampagnede
commercialisation .Iln'estcependantpastenucomptedel'incidencedelamo­
dificationdumontantviséàl'article1erparagraphe 1premieralinéapour
lecalculdelarestitutionaccordéeavantladated'application de.cette
modification ..
Article3
Al'article3paragraphe 1lemontantde11,309unitésdecompteest
remplacéparlemontantdo13,16unitésde,compte.
Article4
Leprésentrèglementôntreenvigueurle1erdécembre1974»

-4-
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
leprésident