11.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C119/45
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlacampagnelaitière1992/1993,leprixindicatifdulaitetlesprixd'interventiondu
beurre,dulaitécréméenpoudreetdesfromagesgranapadanoetparmigianoreggiano
(92/C119/36)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle89paragraphe 1,sonarticle234para­
graphe2etsonarticle310paragraphe 1,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0374/92(2),etnotammentson
article3paragraphe4etsonarticle5paragraphe 1,considérantquelesprixd'interventiondubeurreetdulait
écréméenpoudresontdestinésàcontribueràlaréalisation
duprixindicatifdulait;qu'ilestnécessairededéterminer
leursniveauxentenantcomptetantdelasituationgénérale
del'offreetdelademandesurlemarchélaitierdela
Communauté quedespossibilitésd'écoulementdubeurreet
dulaitécréméenpoudresurlemarchédelaCommunauté et
surlemarchémondial;
considérantquelesprixd'interventiondesfromagesgrana
padanoetparmigianoreggianodoiventêtrefixésselonles
critèresprévusàl'article5paragraphe2durèglement (CEE)
n°804/68;
considérantque,auxtermesdel'article5terdurèglement
(CEE)n°804/68,lorsdelafixationduprixindicatifdulait
etdesprixd'intervention ,leConseilfixeunseuildegarantie
pourlelait;que,toutefois,l'objectifinitialementpoursuivi
parlafixationd'unseuildegarantieestréalisénotamment
parlerégimeduprélèvementsupplémentaire frappantles
livraisonsdelaitoud'autresproduitslaitiersexcédantles
quantitésderéférencedéterminées ;
considérantquel'article68del'acted'adhésionaconduiten
Espagneàunniveaudeprixdifférentdeceluidesprix
communs;que,envertudel'article70paragraphe3del'acte
d'adhésion,ilyalieudésormaisdefixerlesprixespagnolsau
niveaudesprixcommunsaudébutdelacampagnede
commercialisation ;
considérantqu'ilsubsisteunécartde1,4%entrelesprix
d'interventiondulaitécréméenpoudreapplicablessurla
partiecontinentaleduPortugaletauxAçores;quel'élimina­
tiondecetécartn'estpassusceptibled'avoirdeseffets
négatifssurleditproduitetqu'ilconvientparconséquent
d'égalisercesprixauniveauduprixapplicableaux
Açores,vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,lorsdelafixationannuelledesprix
agricolescommuns,ilyalieudetenircomptedesobjectifsde
lapolitiqueagricolecommune;quelapolitiqueagricole
communeanotammentpourobjectifsd'assureràlapopu­
lationagricoleunniveaudevieéquitable,degarantirla
sécuritédel'approvisionnement etd'assurerdesprixraison­
nablesdansleslivraisonsauxconsommateurs ;
considérantqu'ilconvientdèslorsqueleprixindicatifdulait
soit,aveclesprixdesautresproduitsagricoleseten
particulieravecceluidelaviandebovine,dansunrapport
équilibrécorrespondant àl'orientationsouhaitéeenmatière
d'élevagedebovins;qu'ilest,enoutre,nécessairedeprendre
enconsidération ,enfixantceprix,leseffortsdelaCommu­
nautévisantàétabliràlongtermeunéquilibreentrel'offreet
lademandesurlemarchédulait,comptetenudeséchanges
extérieursdelaitetdesproduitslaitiers;AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
(')}0n°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L41du18.2.1992,p.9.Pourlacampagnelaitière1992/1993leprixindicatifdulait
etlesprixd'interventiondesproduitslaitierssontfixés
commesuit.

N°C119/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.92
(enécuspar100kilogrammes )
Communauté à
l'exception
duPortugalPortugal
a)prixindicatifdulait: 26,81 26,81
b)prixd'intervention :
beurre 292,78 292,78
laitécréméenpoudrefabriquéselonleprocédé:
—«spray» 172,43 207,00
—^roller» 163,81(')-
fromagegranapadano:
—d'uriâgede30à60jours 379,67
—d'unâgede6moisaumoins 470,43
fromageparmigianoreggianod'unâgede6moisaumoins 519,21
(l)Pourleproduitfabriquésurleterritoiredel'ancienneRépubliquedémocratiqueallemandeexclusivement .
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
11estapplicableàpartirdelacampagnelaitière1992/1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faita ParleConseil