ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)24
Vol.1977/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)24 final
Bruxelles,le10février1977
/
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
relative àl'affectation auFED(1975)d'unmontantde7.438.500
unitésdecompteenapplication del'AccordInternerelatifau
financement etàlagestiondesaidesdelaCommunauté.
(présentéeparlaCommission auConseil)
Ci/r'.i. v/
CJ.
C0M(77)24final

EXPOSEDESMOTIFS:
I.Lesnégociations entrelaCommunauté et
-SaoToméePrincipe,
-Cap-Vert,
-Papouasie-Nouvelle Guinée
envuedeleuraccession àlaConvention ACP/CEEdeLomésesontdéroulées
conformément auxdirectives duConseildu14juillet1976,àBruxelles
-le16juillet1976avecSaoToméePrincipeetCap-Vert,
-le29octobre1976avecPapouasie/NouvelleGuinée.
Al'issuedecesnégociations ,laCommission aprésentéauConseildeuxcommu­
nications (1)envuedepermettrelapoursuitedesprocédures designatureet
deconclusion d'unaccordd'accession avecchacundecestroisEtatscandidats.
II.1.LorsdelaréunionduConseildesMinistres du17janvier1977,ilaété
décidéqu'unmontantsupplémentaire de22,5millionsd'unitésdecompte
seraaffectéàl'aidedestinéeauxEtatsACP,danslecadredu4eFED.
Lefinancement de22,5millions UCseraeffectué:
1)paraffectation dumontantfigurantàl'article30,§4,sousa),
1ertiret,deladécisionduConseildu29juin1976(2),relative
àl'association despaysetterritoires d'outre-mer àla
Communauté économique européenne,de 13,0MUC
2)pardesnouvellescontributions desEtatsmembres,
d'unmontantglobalde 9,5MUC
(1)cf.doc.C0M(76)450finaldu8septembre1976relatifàSaoToméePrincipe
etCap-Vertetdoc.C0M(76)634final/Adu25novembre1976relatifàla
Papouasie/Nouvelle-Guinée.
(2)Décision(76/568/CEE)-J.O.L176/8du1juillet1976,page15

-2-
it2.Surlabasedelaclefderépartition du4èmeFED,cemontantde9,5MUC
serépartitdelamanièresuivante:
Belgique 593.750Unitésdecompte
Danemark 228.000 ""
Allemagne 2.465.250 ""
France 2.465.250
Irlande 57.000""
Italie 1.140.000 ""
Luxembourg 19.000""
Pays-Bas 755.250
Royaume-Uni 1.776.500 ""
3.Lacouverture descontributions àchargedechaqueEtatmembres'effectuera :
1/pardesversements complémentaires pourDanemark,IrlandeetRoyaume-Uni,
desmontantsénumérésci-après::
Danemark 228.000Unitésdecompte
Irlande 57.000".
Royaume-Uni 1.776.500 ""
2/paraffectation despaiements,produitsetrevenusvisésàl'article10
§1del'AccordInterne1975relatifaufinancement etàlagestiondes
aidesdelaCommunauté etprovenant desopérations financéessurles
ressources des2èmeet3èmeFEDetjusqu'àconcurrence pourlaBelgique,
l'Allemagne,laFrance,l'Italie,leLuxembourgetlesPays-Bas,des
montantsénumérésci-après:
Belgique 593.750Unitésdecompte 1
Allemagne 2.465.250
France " 2.465.250
Italie 1.140.000 ""
Luxembourg 19.000""
Pays-Bas 755.250""593.750Unitésdecompte 1
2.465.250
2.465.250
1.140.000
19.000
755.250 ""
4.Etantdonnéquelacouverture complètedescontributions àchargedechaque
Etatdoitsefaireauplustardpourlafinde1980,ilenrésulteque,à
causedesdifférentes clefsderépartition des2èmeet3èmeFEDetdespour­
centagesdifférents revenantàchaqueEtatmembre,certainsEtatsmembres
s'acquitteront deleursobligations avantd'autresEtatsmembres,cette
anomalievenantàêtretoutefois combléeavantlafinde1980.Cedécalage
dansletempsnecomprometd'ailleursenrienl'alimentation duFEDcar,en
raisondulongdélaiquis'écoulegénéralement entrelesengagements etles
paiements,c'estplusieurs annéesaprèslafinde1980qu'ilseranécessaire
defaireappelauxdernièrescontributions destinées àceFonds.
1<II.Afinquelesmontantsindiquésau§3ci-dessussoientaffectésàlacouverture
descontributions dechaqueEtatmembrepourtenircomptedel'accession dela
Républiquedémocratique deSaoToméePrincipe,delaRépublique duCap-Vert
etdelaPapouasie/Nouvelle-Guinée àlaConvention ACP/CEEdeLomé,laCommission
transmetauConseil,laproposition dedécisionci-jointeconcernantl'utilisa-
tiondesmontantsdespaiementsvisésàl'article10§1del'AccorInterne(1975).

Proposition deDécisionduConseilrelativeàl'affectation auÎED
(1975)d'unmontantde7*438*500Unitésdecompteenapplicationde
'AccordInternerelatifaufinancement etàla
gestiondesaidesdelaCommunauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,
Vul'AccordInternerelatifaufinancementetàlagestiondesaidesdelaCommunauté,
signéle11juillet1975àBruxelles(1)etnotammentsonarticle10paragraphe 1,
VulapropositiondelaCommission,
ConsidérantquelaRépubliqueDémocratique deSaoToméePrincipe,laRépubliquedu
Cap-VertetlaPapouasie-Nouvelle-Guinée ontsignédesaccordsd'accessionàlaConven­
tionACP-CEEdeLomé(2),autitredesonarticle90.respectivement le
Considérantqu'ilconvientdefaireusagedespossibilitésoffertesparl'article10
§1del'AccordInternerelatifaufinancementetàlagestiondesaidesdelaCommu­
nautédu11juillet1975/pourcouvrirdescontributions supplémentaires des
Etatsmembresvisésàl'article1erci-dessousauïED1975»parsuitedel'accession
alaConventionACP/CEEdeLomédestroisEtatsmentionnésci-dessus,
IECIDEs
Articlepremier
Lespaiements,produitsetrevenusvisésàl'article10§1del'AccordInternerelatifaufinancementetàlagestiondesaidesdelaCommunautéetprovenantdes
opérationsfinancéessurlesressourcesdes2èmeet3èmeïEDsont,déductionfaite
descommissionsduesàcetitreàlaBanque,misenréservejusqu'àconcurrence,
pourlaBelgique,l'Allemagne,laFrance,l'Italie,leLuxembourgetlesPays-Bas,
desmontantsénumérésci–aprèsi
Belgique 593*750Unitésdecompte
tiAllemagne 2«465«250
Prance 2.465*250
Italie 1.140.000 ""
Luxembourg 19*000""
Pays-Bas 755*250""
Article2
CesmontantssontversésàlaCommission,sursademande,etaffectésàlacouverture
descontributions decesEtatsmembrespourtenircomptedel'accessiondelaRépubli­
queDémocratique deSaoTomé aPrincipe,delaRépubliqueduCap-Vertetdela
Papouasie/Nouvelle-Guinée àlaConventionACP/CEEdeLomé.
Faità••••••••••••••
ParleConseil,
(1)J.0.n°25du30.1.76,
(2)J.0.n°25du30.1.76,p.168
P*1LePrésident

FICHEFINANCIERE
établiepourlebudgetdel'exercice1977
PREMIEREPARTIE:CREDITSD'INTERVENTION
(pouractionsanciennesetnouvelles)
1.LIGNEBUDGETAIRE CONCERNEE
Néant.
2.INTITULE DELALIGNEBUDGETAIRE
Néant.
3.BASEJURIDIQUE
-Article238duTraitéCEE.
-Article10,par.1del'AccordInternerelatifaufinancement etàla
gestiondesaidesdelaCommunauté,signéle11.7.1975.
4.DESCRIPTION,OBJECTIF(S )etJUSTIFICATION DEL'ACTION
L'actionapourbutd'adapterlesmontantsaffectésauFED,suiteà
l'accession àlaConvention deLomédeSaoToméePrincipe,desIlesdu
CapVertetdelaPapouasieNouvelleGuinée.Lesfondssupplémentaires ,
demêmequeladotationglobaleduFED,neproviennent pasdubudget
communautaire .
5.CREDITS(enu.c.)
Sansobjet.
6.REGIMEDECONTROLE PREVU
RégimedecontrôleprévudanslecadredelaConvention deLoméet
durèglementfinancierduFED. "

B.DEUXIEMEPARTIE:INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES POURUNEACTIONNOUVELLE
7.COUTTOTALDEL'ACTIONPENDANTTOUTELADUREEENVISAGEE
Néant.
8.INFORMATION SURLEPERSONNEL ETSURLESCREDITSDEFONCTIONNEMENT
NECESSAIRES POURLAREALISATION DEL'ACTION
(Pourl'exerciceencours,pourlestroisexercicessuivantset/
sipossible,pourladuréetotaledel'action)
Néant.
9.FINANCEMENT DEL'ACTION
Lefinancement del'actionseraassurépardescontribution hors
budgetcommunautaire desEtatsmembresdelaCommunauté.
adécisiondelaCommissiondu28novembre1973surlesnouvellesorienta­
tionsenmatièrebudgétairefaitétatdelanécessitéd'établirpourune
actionnouvelleun"mémorandumfinancier",lequelestconstituéparles
deuxpartiesdelafichefinancière.