ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N0C119/44 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 11.5.92
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,leprixd'objectifdanslesecteurdes
fourragesséchés
92/C119/35)
memearticledoitêtreégaleàunpourcentagedeladifférence
entreleprixd'objectifetleprixmoyendumarchémondial
desproduitsenquestion;queleConseil,parlerèglement
(CEE)n°1627/91(3),afixécepourcentageà80%pourla
campagne1992/1993,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vul'actedel'adhésiondel'EspagneetduPortugal,et
notammentsonarticle89paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelerèglement(CEE)n°1117/78duConseil,
du22mai1978,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfourragesséchés('),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n02275/89(2),aprévu,àses
articles4paragraphe 1et5paragraphe2,queleprix
d'objectifainsiquelepourcentageàretenirpourlecalculde
l'aidesontfixésselonlaprocédureprévueàl'article43
paragraphe2dutraité;
considérantque,selonl'article4durèglement (CEE)
n°1H7/78,unprixd'objectifdoitêtrefixépourcertains
produitsdusecteurdesfourragesséchés;queceprixdoitse
référeràunequalitétype;
considérantque,selonl'article5paragraphe2durèglement
(CEE)n01117/78,l'aideprévueauparagraphe 1deceArticlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,leprix
d'objectifpourlesproduitsvisésàl'article1erpointb)
premierettroisièmetiretsdurèglement(CEE)n°1117/78
estfixéà178,61écuspartonne.
Ceprixseréfèreàunproduit:
—ayantuneteneurenhumiditéde11%,
—ayantuneteneurenprotéinesbrutestotalesparrapportà
lamatièresèchede18%.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1ermai1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Etatmembre .
Faità... ParleConseil
(>)JOn°L142du30.5.1978,p.1.
(2)JOn°L218du28.7.1989,p.1. (3)JOn°L150du15.6.1991,p.15.
11.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C119/67
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N0...DUCONSEIL
du...
fixantlesprixd'orientationdanslesecteurduvinpourlacampagne1992/1993
(92/C119/47)
considérantque,enapplicationdel'article70del'acte
d'adhésion,ilconvientdefixerdèscettecampagnelesprix
espagnolsaumêmeniveauquelesprixcommuns;
considérantquelesprixd'orientationdoiventêtrefixéspour
chaquetypedevindetablereprésentatifdelaproduction
communautaire telqu'ilestdéfiniàl'annexeIIIdurèglement
(CEE)n°822/87,
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagne1992/1993,lesprixd'orientationpourles
vinsdetablesontfixéscommesuit:LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n0822/87duConseil,du16mars
1987,portantorganisationcommunedumarchéviti-vini­
cole(')>modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n0...(2),etnotammentsonarticle27,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,lorsdelafixationdesprixd'orientationdes
différentstypesdevindetable,ilyalieudetenircomptedes
objectifsdelapolitiqueagricolecommune;quelapolitique
agricolecommuneanotammentpourobjectifsd'assureràla
populationagricoleunniveaudevieéquitable,degarantirla
sécuritédel'approvisionnement etd'assurerdesprixraison­
nablesdansleslivraisonsauxconsommateurs ;
considérantque,pouratteindrecesobjectifs,ilestprimordial
denepasaccroîtrel'écartexistantentrelaproductionetla
demande;que,pourcefaire,ilyalieudefixer,pourla
campagne1992/1993,lesprixd'orientationauxmêmes
niveauxqueceuxquiavaientétéretenuspourlacampagne
précédente;Typedevin Prixd'orientation
RI 3,21écus/%vol/hl
RII 3,21écus/%vol/hl
RIII 52,14écus/hl
AI 3,21écus/%vol/hl
AII 69,48écus/hl
AIII 79,35écus/hl
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faità... PurleConseil
(»)JOn°L84du27.3.1987,p.1.
(2)Voirpage65duprésentJournalofficiel.
N0C119/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.92
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
r
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,lesmajorationsmensuellesdesprixduriz
paddyetdurizdécortiqué
(92/C119/13)
—2,07écuspartonnepourleprixd'interventionetpourle
prixd'achat,
—2,58écuspartonnepourleprixindicatif.
2.Lesmajorationsmensuelless'appliquentauprixd'in­
terventionetauprixd'achatdu1erjanvierau1erjuillet1993,
lesprixainsiobtenuspourlemoisdejuillet1993restant
valablesjusqu'au31août1993.
Lesmajorationsmensuelless'appliquentauprixindicatifdu
1eroctobre1992au1erjuillet1993,leprixainsiobtenupour
lemoisdejuillet1993restantvalablejusqu'au31août
1993.LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n01806/
89(2),etnotammentsonarticle7paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,lorsdelafixationdunombreetdumontant
desmajorationsmensuellesainsiquedeladétermination du
premiermoisaucoursduquelcelles-cisontappliquées,ilya
lieudetenircompte,d'unepart,desfraisdemagasinageetde
financementpourlestockagedurizdanslaCommunautéet,
d'autrepart,delanécessitéd'unécoulementdesstocksderiz
conformeauxbesoinsdumarché,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,le
montantdechacunedesmajorationsmensuellesprévuesà
l'article7paragraphe 1durèglement(CEE)n°1418/76est
égalà:Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faità... ParleConseil
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
HJOn°L177du24.6.1989,p.1.
11.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C119/41
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,lesmajorationsmensuellesduprixde
seuildedéclenchement etduprixd'objectifpourlespois,lesfèvesetlesféveroles
(92/C119/33
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01431/82duConseil,du18mai
1982,prévoyantdesmesuresspécialespourlespois,fèves,
féverolesetlupinsdoux('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n0...(2),etnotammentsonarticle2
bis,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdel'article2bisdurèglement
(CEE)n01431/82,ilyalieudefixer,pourlacampagnede
commercialisation 1992/1993,lesmontantsdontleprixde
seuildedéclenchement etleprixd'objectifdespois,desfèves
etdesféverolessontrespectivement majorésmensuellement ,
pendantunepériodeàdétermineràpartirdudébutdu
troisièmemoisdelacampagne,etdedéterminerlenombrede
moispendantlesquelscesmajorationssontappliquées;
considérantquecesmajorations ,égalespourchacundes
mois,doiventêtrefixéescomptetenudesfraismoyensde
stockageetdesintérêtsconstatésdanslaCommunauté ,AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,le
montantdesmajorationsmensuellesduprixd'objectifdes
pois,desfèvesetdesféverolesestfixéà0,158écupar100
kilogrammes .
2.Lesmajorationsviséesauparagraphe 1sontappli­
quéesconformément autableaufigurantàl'annexedu
présentrèglement .
Article2
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,le
montantdesmajorationsmensuellesduprixdeseuilde
déclenchement despois,desfèvesetdesféverolesestfixéà
0,35écupar100kilogrammes .
2.Lesmajorationsviséesauparagraphe 1sontappli­
quéesconformément autableaufigurantàl'annexedu
présentrèglement .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faità... ParleConseil
(>)JOn°L162du12.6.1982,p.28.
(2)Voirpage38duprésentJournalofficiel.

N°C119/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.92
ANNEXE
(enécuspar100kg)
MoisJuillet
1992Août
1992Septembre
1992Octobre
1992Novembre
1992Décembre
1992Janvier
1993Février
199.3Mars
1993Avril
1993Mai
1993Juin
1993
Majorationsmensuelles
applicablesauprix
d'objectifetauprix
minimal 000,1580,3160,4740,6320,7900,9481,1061,2641,2641,264
Majorationsmensuelles
applicablesauprixdeseuil
dedéclenchement 000,3500,7001,050 1,4001,7502,1002,4502,8002,8002,800
N0C119/68 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.92
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N0...DUCONSEIL
du...
modifiantlerèglement(CEE)n°2046/89établissantlesrèglesgénéralesrelativesàladistillationdes
vinsetdessous-produitsdelavinification
(92/C119/48)
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article2durèglement(CEE)n°2046/89,lepara­
graphe4estremplacéparletextesuivant:
«4.Leparagraphe3estapplicablejusqu'au31août
1993.
Avantle31mars1993,laCommissionprésenteau
Conseilunrapportsurl'applicationduditparagraphe ,
assorti,lecaséchéant,d'unepropositionappropriée .Le
Conseilseprononcealorssurlesmesureséventuelles
applicablesàpartirdu1erseptembre1993.»LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n0822/87duConseil,du16mars
1987,portantorganisationcommunedumarchéviti-vinico­
\e(x),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°...(2),etnotammentsonarticle35paragraphe7,son
article36paragraphe5,sonarticle38paragraphe4,son
article39paragraphe8,sonarticle41paragraphe8,son
article42paragraphe4etsonarticle79paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article2paragraphe3durèglement(CEE)
n°2046/89(3)prévoitlapossibilité,pourlesÉtatsmem­
bres,d'assimilerlesgroupementsdeproducteursauxpro­
ducteurspourl'applicationdeladistillationobligatoireet
queleparagraphe4dumêmearticleprévoitlaprésentation
d'unrapportàcesujet;qu'ilapparaîtopportunqueles
mesuresproposéessoientcohérentesavecd'autresquela
Commissionesttenued'élaborerprochainement etquepour
celailestindiquédereporterl'échéanceprévueaupara­
graphe4,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faità... ParleConseil
(>)JOn°L84du27.3.1987,p.1.
(2)Voirpage65duprésentJournalofficiel.
HJOn°L202du14.7.1989,p.14.
11.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C119/47
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
modifiantlerèglement(CEE)n°1079/77encequiconcerneleprélèvementdecoresponsabilité dans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(92/C119/37)
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°1079/77estmodifiécommesuit.
1)Àl'article1er:
a)auparagraphe 1,lestermes«et1991/1992»sont
remplacésparlestermes«1991/1992et1992/
1993»;
b)auparagraphe4,lepremieralinéaestremplacéparle
textesuivant:
«Lesproducteursdontlaquantitéderéférence
individuelleestinférieureouégaleà60000kilo­
grammespourlapériodeconcernéedurégimedu
prélèvementsupplémentaire bénéficientd'unedimi­
nutionde0,5pointduprélèvementrésultantde
l'article2duprésentrèglement.»
2)Al'article2,leparagraphesuivantestajouté:
«14.Encequiconcernelacampagnelaitière1992/
1993,leprélèvementestfixéà1,5%duprixindicatifdu
lait.»LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelerèglement (CEE)n01079/77du
Conseil(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1632/91(2),ainstauréunprélèvementdecoresponsabi­
litéapplicablejusqu'àlafindelacampagnelaitière1991/
1992etgrevant,enprincipe,l'ensembledesquantitésdelait
livréesauxlaitiersainsiquecertainesventesdeproduits
laitiersàlaferme;
considérantqueceprélèvementétaitdestinéàétablirun
meilleuréquilibredumarchélaitierencréantunlienplus
directentrelaproductionetlespossibilitésd'écoulementdes
produitslaitiers,comptetenudel'importancedesintérêts
publicsenjeu;quelesdonnéesetprévisionsactuellement
disponiblesdémontrentquelesobjectifsprécitésnepeuvent
vraisemblablement êtreatteintsavantlafindelapériode
prévue;qu'ilestdèslorsnécessairedeprolongerl'application
duditrèglementpourlacampagnelaitière1992/1993;
considérantquelasituationdumarchés'avèretellequ'il
convient,pourlacampagnelaitière1992/1993,demainte­
nirletauxduprélèvementà1,5%duprixindicatifdu
lait,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdelacampagnelaitière1992/
1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faità... ParleConseil
(>)JOn0L131du26.5.1977,p.6.
(2)JOn0L150du15.6.1991,p.23.
N0C119/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.92
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
modifiantlerèglement(CEE)n°1431/82prévoyantdesmesuresspécialespourlespois,fèves,
féverolesetlupinsdoux
(92/C119/31
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquel'article3bisdurèglement(CEE)n°1431/
82('),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01624/91(2),aétabliunsystèmedequantitémaximale
garantiequ'ilconvientdeprolongerpourunecampagne,AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article3bisparagraphe 1durèglement(CEE)n01431/
82,l'alinéasuivantestajouté:
«Pardérogationàl'alinéaprécédent,leConseilfixe,pour
laseulecampagnedecommercialisation 1992/1993,la
quantitémaximalegarantieaumêmeniveauquepourla
campagne1991/1992.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faità... ParleConseil
(>)JOn°L162du12.6.1982,p.28.
(2)JOn°L150du15.6.1991,p.10.
11.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C119/21
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
modifiantlerèglementn°136/66/CEEportantétablissementd'uneorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesmatièresgrasses
92/C119/16
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,comptetenudel'évolutionconstatéedansle
marchédel'huiled'oliveetdanslesrelationsdecemarché
avecceluidesautreshuilesvégétales,ilestappropriédefixer
leprixreprésentatifdemarchéetleprixdeseuilenmême
tempsquelesautresprixinstitutionnels del'huiled'olive;
que,pourcesraisons,ilconvientégalementd'adapterles
critèresdefixationduprixreprésentatifdemarché;
considérantqu'ilyalieu,enconséquence ,demodifierle
règlementn°136/66/CEEduConseil('),modifiéender­
nierlieuparlerèglement (CEE)n°356/92(2),représentatifdumarchéetunprixdeseuilpourl'huile
d'olive.»
2)Àl'article5paragraphe 1,ledeuxièmealinéaestrem­
placéparletextesuivant:
«LeConseilfixechaqueannée,selonlaprocédureprévue
àl'article43paragraphe2dutraitéCEE,lemontant
unitairedel'aideàlaproduction .Cetteaidepeutêtre
fixéeàunniveauparticulierpourlesproducteursdontla
productionmoyenneestinférieureà500kilogrammes
d'huiled'oliveparcampagne.»
3)L'article7estremplacéparletextesuivant:
«Article7
Leprixreprésentatifdumarchéestfixéàunniveau
permettantl'écoulementnormaldelaproductiond'huile
d'olive,comptetenunotammentdesperspectivesd'évo­
lutiondumarchédesmatièresgrassesvégétales.»
4)Al'article11,leparagraphe6estremplacéparletexte
suivant:
«6.LeConseil,statuantàlamajoritéqualiféesur
propositiondelaCommission ,fixeenmêmetempsque
leprixreprésentatifdumarchélepourcentagedel'aideà
laconsommation viséauparagraphe5ainsiquele
pourcentagedel'aideàlaconsommation àaffecteràdes
actionsd'information etéventuellement àd'autres
actionsvisantàpromouvoirlaconsommation d'huile
d'oliveproduitedanslaCommunauté .»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidelapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1ernovembre1992.AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglementn0136/66/CEEestmodifiécommesuit.
1)Àl'article4paragraphe 1,lepremieralinéaestremplacé
parletextesuivant:
«IlestfixéchaqueannéepourlaCommunauté unprix
indicatifàlaproduction,unprixd'intervention ,unprix
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Etatmembre .
Faità... ParleConseil
(')JOn°172du30,9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L39du15.2.1992,p.1.
11.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C119/35
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N0...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,l'aidepourlesgrainesdechanvre
(92/C119/28)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelerèglement(CEE)n°3698/88duConseil,
du24novembre1988,prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdechanvre('),modifiéparlerèglement(CEE)
n0...(2),aprévu,àsonarticle1erparagraphe 1,quel'aide
estfixéeselonlaprocédureprévueàl'article43paragraphe2
dutraité;
considérantquel'article1erparagraphe 1durèglement
(CEE)n03698/88prévoitquelemontantdel'aidepourles
grainesdechanvredoitêtrefixéannuellement àunniveau
équitablepourlesproducteurs ,comptetenudesnécessités
d'approvisionnement delaCommunauté ;considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessus
conduitàfixerlemontantdel'aideauniveauindiqué
ci-après,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,le
montantdel'aidepourlesgrainesdechanvreestfixéà24,59
écuspar100kilogrammes .
Article2
L'aideviséeàl'article1erconcernelesgrainesenvrac,de
qualitésaine,loyaleetmarchande .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationaujournalofficieldes
Communautés européennes .
11estapplicableàpartirdu1eraoût1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Etatmembre.
Faità.. ParleConseil
(')JOn°L325du29.11.1988,p.2.
(2)Voirpage34duprésentJournalofficiel.
11.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C119/15
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,lesprixapplicablesdanslesecteur
duriz
(92/C119/12)
danslesecteuragricoleconduitàfixercesprixauxniveaux
indiquésci-après;
considérantquel'article2paragraphe3deuxièmetiretdu
règlement (CEE)n°3653/90duConseil,du11décembre
1990,portantdispositionstransitoiresd'organisationcom­
munedumarchédescéréalesetdurizauPortugal(3)aprévu
lesrèglesdurapprochement desprixportugaisdurizdesprix
communs;quecesrèglesconduisentàlafixationdesprix
portugaisauniveauxreprisci-dessous,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,lesprix
applicablesdanslesecteurdurizsontfixéscommesuit.LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement(CEE)n01418/76duConseil,du21juin
1976,portantorganisationcommunedumarchéduriz(!),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1806/
89(2),etnotammentsonarticle3paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelapolitiquedesmarchésetdesprix,axéesur
desexploitationsmodernes,estl'instrumentprincipaldela
politiquedesrevenusenagriculture ;qu'unetellepolitiquene
prendtoutesavaleurquesielleestintégréedansl'ensemble
delapolitiqueagricolecommune,quicomprendunepoliti­
quesociostructurelle dynamiqueetl'applicationdesrèglesde
concurrencedutraité;
considérantqueleprixd'interventiondurizpaddydoitêtre
fixéàunniveauquitientcomptedel'orientationàdonneràla
productiondurizenvuedesonutilisation;
considérantqueleprixindicatifdurizdécortiquédoitêtre
dérivéduprixd'interventiondurizpaddyselonlescritères
visésàl'article4paragraphe3durèglement(CEE)n°1418/
76;
considérantque,pourlesproduitsvisésauprésentrègle­
ment,l'applicationdescritèresdefixationdesdifférentsprixI.Communauté àl'exceptionduPortugal
a)prixd'intervention
rizpaddy: 313,65écuspartonne;
b)prixindicatifriz
décortiqué : 545,52ecuspartonne.
332,21écuspartonne;
545,52écuspartonne.II.Portugal
a)prixd'intervention
rizpaddy:
b)prixindicatifriz
décortiqué :
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faità... ParleConseil
(')JOn°L166du25.6.1976,p.1.
(2)JOn°L177du24.6.1989,p.1. (3)JOn0L362du27.12.1990,p.28.
11.5.92 N0C119/28 JournalofficieldesCommunautés européennes
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N0...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,leprixd'objectifpourlacotonnon
égrené
(92/C119/21)
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,le
prixd'objectifpourlecotonnonégrenéestfixéà102,79écus
par100kilogrammes .
2.Leprixviséauparagraphe 1concerneducoton:
—dequalitésaine,loyaleetmarchande,
—avec10%d'humiditéet3%dematièresétrangères,
—ayantlescaractéristiques nécessairespourenobtenir,
aprèségrenage,54%degraineset32%defibresdu
graden°5(whitemiddling)etd'unelongueurde28
millimètres (1-3/32").LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,notammentleparagraphe8
duprotocolen°4concernantlecoton,modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0...('),
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantqueleprotocolen04susmentionnéprévoiten
sonparagraphe8queleprixd'objectifpourlecotonnon
égrenédoitêtrefixéannuellementsuivantlescritèresdéter­
minésàsonparagraphe2;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessus
conduitàfixerleprixd'objectifauniveauindiquéci­
dessous,Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faità.. ParleConseil
(!)Voirpage24duprésentJournalofficiel.
N0C119/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.92
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N0...DUCONSEIL
du...
modifiantlerèglement(CEE)n0845/72prévoyantdesmesuresspécialesenvuedefavoriserl'élevage
desversàsoie
(92/C119/29)
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT : LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelerèglement (CEE)n°845/72du
Conseil('),modifiéparlerèglement(CEE)n°4005/87(2),
prévoit,àsonarticle2paragraphe 1,notammentquel'aide
pourlesversàsoieestfixéechaqueannée,avantle1eraoût,
pourlacampagned'élevagedébutantl'annéesuivante;que,
comptetenudelapratiquecourante,ilconvientd'adapter
cettedisposition,Articlepremier
Àl'article2durèglement(CEE)n0845/72,leparagraphe 1
estremplacéparletextesuivant:
«1.Àcompterdelacampagned'élevage1972/1973,
ilestinstituéuneaidepourlesversàsoieélevésdansla
Communauté .
Cetteaide,d'unmontantuniformedanstoutelaCom­
munauté,estfixéechaqueannée.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faità... ParleConseil
(')JOn0L100du27.4.1972,p.1.
(2)JOn°L377du31.12.1987,p.48.