ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)532
Vol.1966/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)532 final
_l4décembre 1966
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
autorisant laRépublique française àdiminuer le
montant fixe duprélèvement applicable àl'importation
des laits spéciaux dits pour nourrissons
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(66 )532final

EXPOSEDESMOTIFS
1*Lerèglementji°II3/66/CEEduConseilaprévuunrégimeparticulieren
Cequiconcernelesprélèvements etlesrestitutions deslaitsspécieux
ditspournourrissons .
Cesdispositions visentàpermettred'effectuerlecalculdesprélève-
ments-.etdesrestitutions enfonctiondescaractéristiques propresà
cesproduits.
2.Comptetenudel'évolutiondelasituationdesproduitsconcernés,pour
éviterlerisqued?.uneréductiondel'approvisionnement dumarché
françaisdontpourrait-résulterunehaussedesprixdecesproduits,il
convientdediminuerprovisoirement leschargesàl'importation.
3.Ilestprévu,àceteffet,danslesdispositions duprésentprojetune
réductiondel'élémentfixecomposantunepartieduprélèvement .Cette
réduction ,est-limitée defaçonàassureruneprotectionsuffisantede
l'industriedetransformation .
parailleurs,lesdispositions prescriventtuelaréductionduprélè­
vementdoitêtreappliquéeauximportations enprovenance-des autres
Etatsmembres,afindemaintenirlesconditionsdeconcurrenceet
d'éviterdesdétournement detrafic.

'Proposition d'un • •
' ' REGIEIffiîîT UUC0ITS2IL ' -
autorisant laRépublique françaisé àdiminuer
lemontant fixe duprélèvement applicable à1'importation
deslaits spéciaux dits pour nourrissons"'
(présentée parlaCommission au .Conseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,: '
VuleTrait© instituant laCommunauté Economique .Européenne ,
"Vulerèglement n°13/64/CEEduConseil ,du5févriër 1964 ,portant éta­
blissement graduel d'uneorganisation commune desmarohés dans lesecteur
dulait etdesproduits laitiers (l),etnotamment sont "article' 23»
Vulaproposition delaCommission , "
CONSIDERANT quelerèglement n°IÏ3/64/CEEdérogeant provisoirement àcer­
taines dispositions durèglement n°lll/64/CEEduCônseil encequicon­
cerne leoalcul duprélèvement décertains 'laits enpoudre etdefromages
fondus (2),aprévu unediminution duprélèvement applicable "àl'importa­
tion deslaits spéciaux dits pour nourrissons tel qu'ilétait prévu à
l'article 4durèglement ,n°ll.l/64/CEE } ,
CONSIDERANT -quecesdispositions nepermettènt paslemaintien d'unappro­
visionnement' régulier dûmarché français pour cesproduits ^ ilpourrait
ènrésiilter unehausse desprix etqu'ilconvient dèslors ,dediminuer
provisoirement lesoharges àl'importation ;
CONSIDERANT quepour atteindre oet .olijeotif iléchet dediminuer l'élément
fixe ,duprélèvement $quetoutefois l'élément fixe quiafait l'objet de
cette diminution nepeut être inférieur aumontant nécessaire àprotéger
l'industrie detransformation enFrance ;
CONSIDERANT quepour éviter desdistorsions deconcurrence ladiminution
duprélèvement applicable aux .importations deceslaits spéciaux enprove­
nance despays tiers .doit être étendu »pour lemême montant etpou.s ces
mêmes produits ,auximportations enprovenanoe desEtats membres :
l)J.O.n°34du27.2.1964 ,p."549/64 '' ./•
2)J.O. n144du5.8.1964 ,p.2654/66

CONSIDERANT quepouréviterdesdétournements detrafxcilest,enoutre,
nécessaired'autoriserlesautresEtatsmembreslorsdel'importation de
cesproduitsenprovenancedeFranoeàpercevoirunprélèvement majorédu
montantcorrespondant à~ladiminution duprélèvement enFrance;
ÅARRETELEPRESENTREGLEMENT t
Articlepremier
Pardérogationauxdispositions del'article3»paragraphe1,partieb)
durèglementn°113/66/CEE,laRépubliquefrançaiseestautoriséeàdimi­
nuerlemontantfixed'unmontantmaximumde7*5U.C.par100kilogrammes
lorsducalculduprélèvement applicableauxproduitsrelevantdelaposi­
tion04.02BIa)figurantàl'annexeIIdurèglementn°lll/64/CEEen
provenancedespaystiers.
Article2
Pourlesimportations enprovenancedesEtatsmembresdesproduitsencause
laFranceréduitlemontantfixedesprélèvements dumêmemontantquecelui
qu'elleappliqueenfaisantusagedel'autorisation prévueàl'artiole
premier.
Article3
Pardérogationauxdispositions del'article3>paragraphe1,partieb)
durèglementn°II3/64/CEE,lesautresEtatsmembressontautorisés,pour
lesimportations desproduitsvisésàl'articlepremierenprovenancede
France,àmajorerleprélèvement pour100kilogrammes ,dumontantcorres­
pondantàceluidontlaFrancearéduitsonprélèvement .
:Article4
LaFrancecommuniqueàlaCommissionetauxautresEtatsmembres,14jours
avantdefaireusagedel'autorisation ,lesmesuresqu'elleenvisage
d'adapter.
Article5
Le-présentrèglemententreenvigueurle2janvier1967•Il®stapplicable
jusqu'àlafindelacampagnelaitière1966/1967•
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le. ParleConseil,
LePrésident,