ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)554
Vol.1977/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
t
COM(77)554 final
Bruxelles-le9novembre1977
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°2114/71àl'aidepourlesgraines
oléagineuses
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(77)554final

EXPOSEDESMOTIFS
LeConseiletlaCommissionlorsdela/réunionduConseildesMinistres
des25et26avril1977»ontexpriméleurintentiondelimiter,ence
quiconcernelesgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesàpartirdela
campagne1978/1979»l'octroidel'aideauxgrainesayantunefaibleteneur
enacideéruciqueainsiqu'auxquantitésd'autresgrainesutiliséesparl'in­
dustriechimique.
Lebutduprésentprojetestdeprévoirunetellelimitationdel'aideainsi
qued'assurerqu'encequiconcernelesgrainesdecolzaetdenavetteayant
uneteneurélevéeenacideérucique .l'aiden'estverséquelorsquecelles-ci
ontatteintlinedestination non-alimentaire .

Proposition de
REGLEMENT (CEE 'DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n.2114771 relatif àl'aide pour lesgraines
oléagineuses .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraite instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n.I36/66/CEEduConseil ,du22septembre 1966 ,portant
établissement d'uneorganisation commune desmarché dans lesect,eur des
matières grasses (l),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°
1707/73(2)etnotamment sonarticle 27paragraphe 3,
c*
vulaproposition delaCommission ,
considérant que leComité scientifique del'alimentation humaine ,dans son
avis émis sur l'huile decolza ,arecommandé que ,lorsque cette huile est
utilisée àdesfins alimentaires ,lapréférence soit donnée auxtypes d'huile
àfaible teneur enacide érucique ,
considérant quelamajorité desproducteurs delaCommunauté adéjà utilisé
dans lescultures desvariétés degraines àfaible teneur enacide éruci­
que ,quepour inciter lesproducteurs àpoursuivre cette action deréconver -
sion ilconvient 'demodifier lerèglement (CEE)'n°2114 /71duConseildu28
septembre 1971 relatif àl'aide pour lesgraines oléagineuses (3)crlimitant ,
,encequiconcerne laproduction destinée àdesusages alimentai res,l'octroi
_del'aide auxgraines dont lateneur enacide érucique nedépasse pasune (
certaine limité ;
considérant que ,d'autre part ,ilyalieu des'assurer que l'aide n'est
versée auxgraines ayant unehaute teneur enacide érucique quelorsqu' elles
sont destinées àdesusages nonalimentaires ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)JOn.172du30.9.1966 ,p.3025/66
(2)JOn.L175du29.6.1973 ,p.5»
(3)JBn.L222du2.10.1971,p.2

Articlepremier
L'articlepremierdurèglement(CEE)n.2114/71estcomplétéparl'alinéa
suivant:
"Encequiconcernelesgrainesdecolzaetaenavette dont
l'huileestdestinéeàdesusages .alimentaires ,l'aiden'estoctroyée
quepourlesgrainesdontl'huileauneteneurenacideérucique,calculée
siirsateneurtotaleenacidegrasdanslaphasegraisseuse,nedépassant
pastinpourcentageàdéterminerconformément àlaprocédureprévueàl'arti­
cle38durèglementn*13^/66/CEE.
Article 2
Letextedel'article10durèglement(CEE)n»2114/71estremplacéparle
textesuivant:
"Article10
1»Ledroitàl'aideestacquis
a)pourlesgrainesdecolzaetdenavette dontl'huile
estdestinéeàdesusages *-alimentaires ,ainsiquepourlesgraines
detournesol,aumomentdelatransformation desditesgrainesenvue
delaproductiond'huile;
h)pourlesgrainesdecolzaetdenavettedontl'huileestdestinéeà
desusagesnon-alimentaires ,aumomentoùl'huileissuedecesgraines
aatteintladestination prévue#
Z»L'aideestverséeaudétenteurducertificatviséàl'article4dans
l'Etatmembreoùlesgrainessontmisessouscontrôle
-encequiconcernelesgrainesviséesauparagraphe 1a)ci-dessus,
lorsquelapreuvedelatransformation estapportée;
-encequiconcernelesgrainesviséesauparagraphe 1b)ci-dessus
lorsquelapreuveaétéapportéequel'huileaatteintladestination
prévue».
Toutefoisl'aidepeutêtreavancéedèslàmisesouscontrôledesgraines,à
conditionsque,pourlatransformation descelles-ci,linegarantiesoit
constituée".

Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
dapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1978*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre*
FaitaBruxelles,lei
ParleConseil