ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)471
Vol.1968/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)471final
Bruxelles ,le28juin 1968
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif àl'unification des régimes d'importation appliqués
parchacun desEtats membres àl'égard despays tiers dans
lesecteur desplantes vivantes etdesproduits de
la floriculture
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
définissant lesconditions d'application desmesures desauvegarde
dans lesecteur desplantes vivantes etdes produits
delafloriculture
(présentées parlaCommission auConseil )
COM(68)471final

-1-
Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
RELATIFAL'UNIFICATION DESREGIMESD'IMPORTATION APPLIQUES
PARCHACUNDESETATSMEMBRESAL'EGARDDESPAYSTIERSDANS
LESECTEURDESPLANTESVIVANTESETDESPRODUITS DELA
AGRICULTURE
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCCMMUITAUTES EUROPEENNES, ''
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)F0234/68duConseil,du27février
1968,portantétablissement dluneorganisation communedes
marchésdanslesecteur'desplantesvivantesetdespro­
duitsdelafloriculture^^etnotammentsonarticle8
paragraphe 2,
considérantquelerèglement(CEE)N°234/68prévoit,danssonarticle8
paragraphe 2,quelesdispositions nécessaires enmatièredecoordination
etd'unification desrégimesd'importationappliquésparchacundesEtats
membresàl'égarddespaystiersdoiventêtrearrêtées >avantle1erjuillet
1968j
oonsidérant quelamiseenplacedel'organisation communedesmarchésdans
lesecteurdesplantesvivantesetdesproduitsdelafloriculture prévue
parlerèglementprécitéjustifiel'élimination desrestrictions quantita­
tivesetmesuresd'effetéquivalent,ainsiquedestaxesd'effetéquivalent
àundroitdedouane,pourlesimportations enprovenancedespaystiers:
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s
•A
(1)J.O.NL55du2.3.1968,p.1

-2-
Article1er
Saufdispositions contrairesdurèglement (CEE)
N°234/68oudérogationsdécidéesparleConseilstatuantsurproposition
delaCommissionselonlaprocéduredevotedel'article43paragraphe 2
duTraité,sontinterdites ,pourlesimportations enprovenance despays
tiers,àpartirdu1erjuillet1968:
–laperception detoutetaxed'effetéquivalentàundroitdedouane,
–l'application detouterestrictionquantitative oumesured'effetéqui­
valent.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1968.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélé­
mentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
*aitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

-3-
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
DEFINISSANT LESCONDITIONS D'APPLICATION DESMESURESDESAUVEGARDE
DANSLESECTEURDESPLANTESVIVANTESETDESPRODUITSDELAFLORICULTURE
•«Γ-'■' 1'1 1 ■'1·Τ 1 1'' 1·
(présentéeparlaCommissionauConseil).
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°234/68duConseil,du27février1968,
portantétablissement d'uneorganisation communedesmarchés
danslesecteurdesplantesvivantesetdes.;produitsde-laflo­
riculture^^etnotammentsonartiole9>paragraphe1,
vulaproposition de'laCommission , ■
considérantquelerèglement(CEE)n°234/68prévoit,danssonarticle9'
paragraphe 1,lapossibilité deprendredesmesuresappropriéessidans
laCommunautélemarchéd'unoudeplusieursproduitsvisésàsonarticle
1ersubit,ouestmenacédesubir,dufaitdesimportations ouexportations ,
desperturbations gravessusceptibles demettreenpérillesobjeotifsde
l'article39â-utraité5quecesmesuressontrelativesauxéchangesavec
lespaystiersetquelafin.deleurapplicationestdéterminéeparla
disparition delaperturbation oude.lamenacedeperturbation 5
considérant qu'ilappartientauConseildedéfinirlesmodalitésd'appli­
cationdel'article9paragraphe 1viséci-dessus,ainsiquelescasetles
limitesdanslesquelslesEtatsmembrespeuventprendredesmesurescon­
••eervatoires ; r
considérantqu'ilconvientparconséquentdedéfinirlesélémentsprin­
cipauxpermettantd'appréciersilemarchédelaCommunautéest,ouest
menacéd'être,gravementperturbéj''
(l)J;0.n°L552marsI968,p.1" --

-4-
considérant qu'uneperturbation dumarché,dufaitdesexportations ,est
excluedanslesecteurdesplantesvivantesetproduitsdelafloriculture |
qu'ilyadonclieudelimiterlesmesuresdesauvegardeauximportations
decesproduits 5
considérant que,lerecoursàdesmesuresdesauvegardedépendantdel'in­
fluenceexercéeparleséchangesaveclespaystierssurlemarchédela
Communauté ,ilestnécessaired'apprécierlasituationdecemarchéen
tenantcompte,enplusdesélémentspropresaumarchémême,deséléments
ayanttraitàl'évolutiondeceséchanges 3
considérant qu'ilconvientdedéfinirlesmesurespouvantêtreprisesen
applicationdel'article9àurèglement(CEE)n°234/685quecesmesures
doiventêtredenatureàremédierauxperturbations gravesdumarchéetà
éliminerlamenacedetellesperturbations 5qu'ellesdoiventpouvoirêtre
proportionnées auxcirconstances afind'éviterqu'ellesn'aientdeseffets
autresqueceuxsouhaités 5
considérant qu'ilyalieudelimiterlerecours,parunEtatmembre,aux
mesuresconservatoires prévuesàl'article9à-urèglementCEEn°234/68
aucasoùlemarchédecetEtat,àlasuited'uneappréciation fondéesur
losélémentsvisésci-dessus,estconsidérécommerépondantauxdonditions
duditarticle 5quelesmesuresconservatoires susceptibles d'êtreprises
danscecasdoiventêtredenatureàéviterquelasituationdumarchééo
détérioredavantage 3quetoutefoisellesdoiventavoiruncaractèreoon-
sorvatoiref-que-cec&raôtèro6onservatoiro-dcfc mesures.nationalesnevJus­
tifieleurapplication quepondantunôporiodo-égalo au-délaidanslequel-
laCommissionestappeléeàstatuerenlamatière|
considérant qu'ilincombeàlaCommission destatuersurlesmesurescommu­
nautairesdesauvegardeàprendre,àlasuitedelademanded'unEtatmembre,
dansundélaidevingtquatreheuressuivantlaréceptiondecettedemande|
qu'afinquelaCommissionsoitàmêmed'apprécierlasituationdumarchéavec
unmaximumd'efficacité ,ilestnécessairedeprévoirdesdispositions assurant
quelaCommissionestinforméeleplustôtpossibledufaitqu'unEtatmembre
appliquedesmesuresconservatoires ;qu'iloonvient,dèslors,deprévoirque
celles-cisontànotifieràlaCommissiondèsqu'ellessontdécidéesetque
cettejaotifijeation estàregardercommeunedemandeauîensdel'article9Pa_
ragraphe2durèglement(CES)n°234/68, /

-5-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Artiole 1er
1. .Pour apprécier lilasituation visée àl1artiole 9paragraphe 1
durèglement (CEE)n°234/68seprésente dufait desimportations enpro­
venance ,despays tiers ,ilesttenu compte notamment :
-duniveau descours constatés pour lesproduits indigènes surlemarché
delaCommunauté parrapport auxcours desdernières années ,etnotamment
deleur tendance àunebaisse excessive f
-duniveau descours constatés pour lesproduits enprovenance despays
tiers surlemarché délaCommunauté ,ètnotamment deleur tendance à
\me "baisse excessive ;
-duvolume desimportations réalisées ouprévisibles |
-duvolume desapports deproduits indigènes surlemarché delaCommunauté .
Article 2
1. Lesmesures quipeuvent ttre prises pour unproduit ,lorsque la .
situation prévue àl'article 9paragraphe 1durèglement (CEE)n°234/68
seprésente ,sont :
a)une 'suspension desimportations appliqué© àuneouplusieurs variétés ,
uneouplusieurs catégories dequalité ,séparément ouconcurremment ;
"b)lasuspension totale desimportations duproduit .encause ....
2. Lesmesures prévues auparagraphe 1nepeuvent être prises que
pour desproduits enprovenance despays tiers |elles peuvent être limitées
àcertaines provenances ouorigines .
Ilest .procédé àleur suppression dèsquelasituation prévue à
l'article 9paragraphe 1durèglement (CEE)n®234/68cesse d'exister .
/•

Article3
1.UnEtatmembrepeutprendre,àtitreconservatoire ,l'uneou>
plusieursdesmesuresprévuesàl'article2paragraphe 1lorsqu'ilestime,
àlasuited'uneappréciation fondéesurceuxdesélémentsvisésà1'ar­
ticle1erparagraphe 1quiluisontoonnus,quelasituationprévueà
l'article9paragraphe1durèglement(CEE)n°234/68seprésentesur
sonterritoireetlorsque,enoutre,lescoursconstatéssurlemarchéde
l'Etatmembreencause,pourunproduitindigènedéterminé,sonttombés
endessousdeniveauxàfixerannuellement selonlaprocédureprévueà
l'article14durèglementcitéci-dessus.
2.lesmesuresconservatoires nesontapplicables quependantune
duréedevingt-quatre heures.EllessontnotifiéesàlaCommissionpar
messagetélexdèsqu'ellessontdécidées.Cettenotification -fautdemande
ausensdel'article9paragraphe2durèglement(CEE)n°234/68.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1968.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles, ParleConseil,
LePrésident