ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)274
Vol.1974/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74 )274final
Bruxelles ,le6mars 1974
Recommandation d'une
DECISION DUCONSEIL
autorisant laCommission àouvrir desnégociations
envue demodifier l'accord entre laCommunauté
économique européenne etlarépublique deFinlande
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(74 )274final

Exposedesmotifs
1)LesaccordsnégociésaveclesEtatsdel'AELEdésignésàl'époque
parl'ajout"noncandidatsàl'adhésion"ontprisenconsidération
l'hypothèsedel'adhésiondelaNorvègeàlaCommunauté.
Ladécisiondugouvernement norvégiendenepasratifierletraité
d'adhésionacréédeuxcatégoriesdeproblèmesàl'égarddesaccords
aveclesautresEtatsdel'AELE.
a)LaNorvègen'étantpasdevenuemembredelaCommunauté,certaines
dispositions prévuesdanscesAccordsnecorrespondent plusàla
réalité;
b)UnaccorddumêmegenreaveclaNorvègeaétésignéle14mai1973*
OrlesaccordsaveclesautresEtatsdel'AELEtrouventun
pointdecontactdansl'article2duProtocolen°3quiconcerne
lesrèglesd'origine»Comptetenudescirconstances dedépart,,la
Norvègen'apasétémentionnéeauparagraphe 1,premieralinéade
cetarticlealorsquesamentionestindispensable pourqueles
règlesd'originepuissentfonctionner enincluantlaNorvègedans
lesystème.
2)PourremédieràcettesituationleConseil,endatedu16juillet1973»
aautorisélaCommissionàouvrirdesnégociations envuedel'établisse­
mentd'unprotocoleadditionnelauxaccordsdéjàenvigueur(CEE-Autriche,
CEE-Islande,CEE-Portugal ,CEE-Suède,CEE-Suisse).Cesnégociations
sontactuellement encours.
*••/••

-2-
3;Entre-tempsl'accord,entrelaCEEetlaFinlande,signéle
4octobre1973,estentréenvigueurle1erjanvier1974»Il
convientdoncdeprévoirégalementunprotocoleadditionnel
pourcetaccord.
4)C'estpourquoilaCommissiondemandeauConseild'autoriser
l'ouvertured'unenégociation aveclaFinlandepourl'établissement
deceprotocole.LaCommissionrappellequelaFinlandeaété
déjàinforméedelasituationendécembre1972etadonnésonaccord
surcetteprocédure.

Recommandation d'uno
DECISIONFJCQrTSSIL
autorisantlaCommission
àouvrirdesnégociations envuedemodifier
l'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlarépublique deFinlande
LECONSEILL'ESCOÏMJÎÏAIJTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne
notammentsonarticle113,
vul'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
républiquedoFinlande,signéàBruxellesle4octobre1973
vularecommandation delaCommission,

-2-
considérant quelanon-adhesion delaNorvègeauxCommunautés
européennes rendnécessaireuneadaptationdel'accordvisé
ci-dessus.
DECIDE:
Articleunique
LaCommissionestautoriséeàouvrirdesnégociations avec
larépubliquedeFinlandeenvuedemodifier,parunprotocole
additionnel ,l'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlarépubliquedeFinlande,selonlesdirectivesfiguranten
annexe »
LaCommissionestassistéedanscesnégociations parle
Comitéspécialinstituéenvertudel'article113dutraité.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

L'objetduprotocoleadditionnelest:
a)d'inscrirelaNorvègedansl'article2paragraphe1premier
alinéaduprotocolen°3etd'apporterdanslesautresarticles
deceprotocoleetdanssesannexeslesmodifications en
découlant;
b)d'éliminerdutextedel'accordlesréférencesàlaNorvègeen
tantqu'EtatmembredelaCommunauté !
c)demodifiercommesuitl'article5paragraphe3del'accord:
-1eralinéa"...etauxprotocolesn°s1et2"
-2èmealinéaetlesprotocolesn°s1et2".