ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)123
Vol.1977/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)123final.
©Bruxelles,le30mars1977*9
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
prorogeantl'applicationdurèglement(CEE)n°194/77duConseil,
du28janvier1977relatifauxmesuresintérimaires deconservation
etdegestiondesressourcesdepêcheapplicable auxnavires
battantpavillondelaPologne,
delaRépubliquedémocratique allemande(RDA)
etdel'UniondesRépubliquessocialistessoviétiques (URSS)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(77)123final.

PROPOSITION DU
REGLEMENT (CEE)n° /77DUCONSEIL
DU
prorogeant l'application durèglement (CEE)n°194/77duConseil ,
du28janvier 1977 relatif auxmesures intérimaires deconservation
etdegestion desressources depêche applicables auxnavires
battant pavillon delaPologne ,
delaRépublique démooratique allemande (KDA)
etdel'Union desRépubliques socialistes soviétiques (URSS )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vul'acte d'adhésion ,
«
vulaproposition delaCommission ,
considérant queleConseil aadopté ,le3novembre 1976 ,unensemble derésolutions
concernant certains aspects externes etinternes delapolitique commune dela
pêche 5
considérant queparlerèglement (CEE)n#194/77du28janvier 1977 »1®Conseil
afixé ,pour lapériode du1erjanvier au31mars 1977 »certaines mesures intéri­
maires deconservation etdegestion desressouroes depêche applicables aux
navires battant pavillon delaPologne ,delaRépublique démooratique allemande
etd®l'URSS f
considérant quedepuis cette date cespays ontdemandé l'ouverture denégociations
envue delaconclusion avec laCommunauté d'accords-cadre dans ledomaine des
activités depêche etquecelles-ci sont encore enoours ;
quedecefait lesconsultations quidevraient intervenir enfonotion desdispo­
sitions desaccords -cadre pour définir lesmodalités d'exercice delapêche
notamment dans lazone depêche delaCommuiiauté ,nesont pasencore entamées ;
considérant dèslors qu'ilconvient ,dans l'attente deoesconsultations ,de
proroger temporairement l'application durèglement n°194/77pour unenouvelle
période dedeux mois ,sous réserve desdispositions quipourraient être arrêtées
parleConseil auvudurésultat desconsultations auxquelles ilserait prooédé
après laconclusion d'accords-cadre ,
AAERETE LBPRESEKT REÖLEMERT :
Article 1
Ladate du31mars 1977mentionnée àl'article 7durèglement .(CEE)n°194/77
duConseil du28janvier 1977 estremplacée parladate du31Bai1977 *
•«/•••

-2-
Article 2
1» Lespossibilités de -pêche accordées àlaPologne ,àlaKDAetàl'URSS
pour lapériode allant du1eravril 1977 au31mai 1977 sont lesmêmes ,
proportionnellement ,quecelles quileur ontétéaccordées aucours dela
période allant dix1erjanvier »977au31mars 1977 »
2» Cespossibilités depêche sont accordées sous réserve quesoient respectées
lesmesures deconservation etdecontrôle etlesautres dispositions régissant
lesactivités depêche dans les zones visées àl'article premier durèglement
(CEE)n#194/77duConseil du28janvier 1977 »
I
Article 3
Lavalidité deslicences accordées auxnavires despays concernés pour
l'exercice despossibilités depêche définies àl'artiole 2estprorogée
pendent toute ladurée d'application duprésent règlement »
Article 4
Leprésent règlement entre envigueur le1eravril 1977 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre *
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
Leprésident