ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)630
Vol.1976/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)630 final
Bruxelles,le29novembre 1976
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
modifiantladécisionrelative àl'harmonisation decertaines
dispositions ayantuneincidencesurlaconcurrence dansle
domainedestransports parchemindefer,parrouteetpar
voienavigable.
i
'<
tliv".ii"51.Lifa_v» v/~$f
C0M(76)630final

-3-
EXPOSEDESMOTIFS
1.L'article15deLadécision65/271/CEEduConseildu13mai1965
relativeàl'harmonisation decertainesdispositions ayantuneincidencesur
laconcurrence dansledomainedestransports parchemindefer,parrouteet
parvoienavigable,prévoitquetouslesdeuxanslaCommissionprésentera
auConseilunrapportsurlamiseenoeuvredecettedécisionetfera,le
caséchéant,despropositions envuedeLamofidieroudelacompléteren
fonctiondel'établissement dumarchécommunetdudéveloppement delapoli­
tiquecommunedestransports;qu'enexécution cècettedisposition cinqrap­
portsontétéprésentés auConseildontledernierendatedu20juin1975(1).
2. EncequiconcernelasectionI(disposition enmatièrefiscale),
lasituation seprésenteactuellement commesuit:
Article 1
a)unetendances'estdégagéepourrégler,aumoinsprovisoirement ,lasuppres­
siondesdoublesimpositions frappantlesvéhiculesautomobiles dansle
cadredel'aménagement dessystèmesnationaux detaxessurlesvéhicules .
utilitaires
b)l'admission enfranchise ducarburant contenudanslesréservoirs desvéhi­
culesautomobilesutilitaires afaitl'objetd'uneproposition dedirective
modifiant ladirective duConseildu19juillet1968quiprévoyait unseuil
.de50litrespourl'admission enfranchiseducarburant,tandisquel'absence
dedispositions communautaires enmatièred'admission enfranchise ducarbu­
rantcontenudanslesréservoirs desbâtiments denavigationintérieure ne
présentepasd'inconvénients ,l'importation dececarburantn'étantsoumise
àtaxationdansaucunEtatmembresousréservedecertainesconditions .
Article 2
L'uniformisation desbasesdecalculdelataxesurlesvéhicules automobiles
afaitl'objeten1969d'uneproposition depremièredirectiveconcernant
l'aménagement dessystèmesnationaux detaxessurlesvéhiculesutilitaires .
Quantàl'uniformisation desbasesdecalculdestaxessurlesbâtiments denavi­
gationintérieure,enraisondel'absenceactuelledetoutestaxessurles
bâtiments denavigationintérieure danslesEtatsmembres,LaCommission a
estimépouvoirretarderlaprésentation depropositions danscedomainepour
consacrer seseffortsàlamiseenoeuvred'autresdispositions plusurgentes.
Article 3
Lesdispositions relatives àL'équivalence desrégimesfiscauxspécifiques appli­
cablesauxtransports demarchandises pourcompted'autruietpourcomptepro­
presontdevenuesobligatoires depuisl'introduction dusystèmecommunde
taxessurLechiffred'affaires.
(1)DOC.COM(75)301final

ArticLe4
Lapplication delataxesurlavaleurajoutéeauxtransports demarchan­
disesestréaliséedanslaquasi-totalité desEtatsmembres,soitaustadede
transport ouduproduitfinal.
3. LasectionII(disposition concernant certainsintérêtsdes
Etats)deladécisiondu13mai1965aétécomplètement exécutée.
Lesarticles 5et6relatifs àlasuppression desobligations de
servicepublicontfaitl'objetdurèglement (CEE)n°1191/69duConseil
du26juin1969(1)relatifàl'actiondesEtatsmembresenmatièred'obli­
gationsinhérentes àlanotiondeservicepublicdansledomainedestrans­
portsparchemindefer,parrouteetparvoienavigable.
L'article7concernant lanormalisation descomptesdeschemins
deferafaitl'objetdurèglement (CEE)n°1192/69duConseildu26juin
1969(2)relatifauxrèglescommunespourlanormalisation descomptesdes
entreprises dechemindefer.
L'article8quitraitedel'harmonisation desrelationsfinan­
cièresentrelesentreprises dechemindeferetlesEtatsadonnélieuà
l'adoptiondeladécisionn°75/327/CEEduConseildu20mai1975(3)
relative àl'assainissement delasituationdesentreprises decheminde
feretàl'harmonisation desrèglesrégissantlesrelationsfinancières
entrecesentreprises etlesEtats.
Enfin,l'article9quiconcernelesaidesdansledomainedes
transports parchemindefer,parrouteetparvoienavigable afaitl'objet
durèglement (CEE)n°1107/70duConseildu4juin1970(4)relatifaux
aidesaccordéesdansledomainedestransportsparchemindefer,parroute
etparvoienavigable,modifiéparlerèglement (CEE)n°1473/75duConseil
du20mai1975(5)modifiantlerèglement (CEE)n°1107/70relatifauxaides
accordées dansledomainedestransports parchemindefer,parrouteet
parvoienavigable.
Deplus,l'article14deladécisionduConseildu20mai1965
prévoitquelaCommission adressetouslesdeuxansauConseilunrapport
concernantl'application decettedécisionparlesEtatsmembresainsique
celledesrèglements (CEE)n°1191/69,1192/69et1107/70.Cenouveau
rapportincluralesélémentsquipourraientêtrereprisparlerapportvisé
parladécisiondu13mai1965.
4.PourcequiestdelasectionIII(disposition enmatièresociale)
(articles10à13),lerèglement (CEE)n°543/69duConseildu25mars1969(6)
relatifàl'harmonisation decertainesdispositions enmatièresocialedans
ledomainedestransports parrouteprévoitensonarticle17quelaCommis­
sionadressetouslesansauConseilunrapportconcernant l'applicationde
(1)J0L156du28.6.1969
(2)J0L156du28.6.1969
(3)J0L152du12.6.1975
(4)J0L130du15-6.1970
(5;J0L152du12.6.1975
(ô)J0L77du29.3.1969

-5-
cerèglement.Desdispositions équivalentes sontprévuesdanslaproposition
derèglementrelatifàl'harmonisation decertainesdispositions enmatièresocialedanslestransports parvoienavigable (1)actuellement endemeureau
Conseil.
Enfin,desdispositions analogues serontprévuesentempsutile
dansledomainedeschemins defer.
5. Danscesconditions ,lerapportprévuparl'article15deladéci­
siondu13mai1965fait,dansunelargemesure,doubleemploiavecd'autres
rapportspluscompletsetneprésenteplusguèred'intérêt.Lesderniers
rapportsn'ontd'ailleursplusfaitl'objetd'unexamendelapart'duConseil.
Enconséquence ,ilapparaîtsouhaitable demettrefinàlaprésen­
tationrégulièreduditrapportetdeprocéder àcettefinàlasuppression
del'article 15deladécision n°65/271/CEEduConseildu13mai1965.
(1)JOC259du12.11.1975 ,page2

~6-
PROPOSITION DE
DECISION DUCONSEIL
modifiant tadécisionrelative àl'harmonisation decertaines
dispositions ayantuneincidence surlaconcurrence dansledomaine
destransports parchemindefer,parrouteetparvoienavigable
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne etnotamment
ilesarticles 75et99
vulaproposition delaCommission
vul'avisduParlement européen
vul'avisduComitééconomique etsocial,
considérant quel'article 15detadécision n°65/271/CEEduConseil du
13mai1965relative àl'harmonisation decertaines dispositions ayant
uneincidence surlaconcurrence dansledomainedestransports par'chemin
defer,parrouteetparvoienavigable (1)prévoit quetouslesdeuxans,
laCommission présentera auConseil unrapportsur lamiseenoeuvrede
cettedécision etefra,lecaséchéant,despropositions envuedela
modifier oudelacompléter enfonction del'établissement dumarchécommun
etdudéveloppement deLapolitique communedestransports ;qu'enexécution
decettedisposition cinqrapports ontétéprésentés auConseildontte
dernier porteladatedu20juin1975(2);
b
considérant qu'encequiconcerne lasection I(disposition enmatière
fiscale )lesobjectifs fixésparlesarticles 3et4ontétéatterits
dansleurquasitotalité etquedespropositions sontencoursd'examen
parteConseil encequiconcerne lesarticles 1et2;
considérant quelasectionII(disposition concernant certaines interven­
tionsdesEtats)aétécomplètement exécutée ;quel'article 14deladécision
duConseil (3)prévoit queLaCommission
adressetousLesdeuxansauConseil unrapportconcernant l'application de
cettedécision parlesEtatsmembresainsiquecelledesrèglements (CEE)
n°1191/69duConseil du26juin1969relatif àl'actiondesEatsmembres
enmatièred'obligations inhérentes àtanotiondeservice publicdansle
domainedestransports parchemindefer,parrouteetparvoienavigabte(4 ),
(CEE)n°1192/'69duConseil du26juin1969relatif auxrèglescommunes
pourlanormalisationdescomptesdesentreprises dechemindefer(5/et
(CEE)n°1107/70duConseil du4juin1970relatif auxaidesaccordées dans
tedomainedestransports parchemindefer,parrouteetparvoienavigable(6 );
quecerapport,encequiconcerne cettesection,inclutleséléments qui
pourraient êtrereprisparterapportvisépartadécision du13mai1965;
(1)65/271/CEEJ0n°88du24.5.1965,p.1500/65
(2)DOC.COM(75)301final
(3)75/327/CEEJ0n°L152du12=6.1975,p.3
(4)J0L156du28.6.1969
(5)J0L156du28.6.1969
(6)J0L130du15.6.1970

considérant quepourcequiestdelasectionIII(disposition enmatière
sociale),lerèglement (CEE)n°543/69duConseil du25mars1969
àl'harmonisation decertaines dispositions enmatièresocialedansledomaine
destransports parroute(1)prévoitensonarticle17quelaCommission adres.>
touslesdeuxansauConseil unrapportconcernant l'application decerègle­
ment;quedesdispositions semblables serontprévuesdansd'autresrèglements
quiconcerneront ledomaine delanavigation intérieure etdeschemins de
fer;
considérant quedanscesconditions ,lerapportprévuparl'article 15de
ladécision du13mai1965fait,dansunelargemesure,doubleemploiavec
d'autresrapports pluscomplets,
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
L'article 15deladécision duConseil du13mai1965relative
àl'harmonisation decertaines dispositions ayantuneincidence surlacon­
currence dansledomainedestransports parchemin defer,parrouteetpar
voienavigable estsupprimé .
Article 2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésente deci.sion .
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
leprésident
(1)JOL77du29.3.1969,p.49