ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)456
Vol.1965/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(65)456 final
Bruxelles ,le3décembre 1965
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT DUCONSEIL
portant suspensions partielles dudroit dutarif
douanier commun applicable àl'importation
deviande bovine congelée
(présentée parla ..omission auConseil )
r
COM (65)^56final

EXPOSE DES MOTIFS
Lesdispositions deladécision duConseil du22septembre 19&5 relative
aucontingent tarifaire supplémentaire deviande bovine .congelée prennent
finle31décembre 1965 »Parailleurs le1erjanvier 1966 doit être ouvert
lecontingent contractuel de22.000 tonnes deviande bovine congelée con­
solidé auGATT audroit de20 Apartir decette date etentenant compte
del'évolution probable dumarché énpeut également envisager l'ouverture
d'uncontingent autonome deviande congelée destinée àlafabrication dans
lecadre del'article 4durèglement no.14/64/CEE .
Pendant l'année civile 1965 lerégime delaviande congelée aétéle
suivant :
1»Lerèglement no. 6/65/CEEduConseil du26janvier 1965 adu1erfévrier
1965 au31mars 1965 suspendu ledr«it jusqu' auniveau de10%pour
;toute laviande congelée sans destinatien particulière importée dans la
.Communauté eten*provenance depays tiers .
2.Cemême règlement aprolongé cerégime jusqu' au30juin 1965 mais unique
ment pour laviande c»ngelée destinée àlatransformation sous contrôle
douanier .
5.Lerèglement no.86/^5/CEEdu'Conseil du22juin 1965 aprolongé
jusqu' au30septembre ,.1965 lesdispositions prévues scus 2.
, ' . ■ ' '
k.Enfin ladécision duConseil du22sept-embre 1965 aprescrit enapplica­
tion desarticles ket18durèglement ,,no. 14/64/CEE l'ouverture d'un'
contingent de33.000tonnes deviande congelée destinée àlatransfor -
■mation sous contrôle douanier ,audroit de10%pour lapériode 1er oc­
tobre -31décembre 1965 .
Les deux tableaux j»ints enannexe montrent quelesimportations deviande
congelée »ntétépendant les9premiërs mois de1965 inférieures àcelles
réalisées pendant lapériode correspondante de1964 sous unrégime pourtant
moins favorable .lies taCisons decette sous-utilisation delaviande congelé
sont les suivantes : ■

1.Lasous-consommation deviande bovine particulièrement .nette pendant i.e
premier semestre enItalie etauxPays-Bas aentrainé unemoindre
utilisation deviande congelée .
2.Lesdifficultés d'approvisionnement dans lespays d'outre mertradi­
tionnellement exportateurs ont étéréelles .
Onconstate parailleurs quependant lemois quiprécède lechangement de
régime oulaprolongation durégime existant ,lesimportations sont plus
importantes .Ilyadonc intérêt dans lefutur àprévoir longtemps à
l'avance lerégime quisera applicable àlaviande congelée etmaintenir
cerégime pour unedurée maxima limitée seulement parledéveloppement
prévisible delaproduction communautaire .
Parailleurs ,cen'est quependant ledeuxième semestre que l'augmenta­
tion delaproduction deviande dans laC.E.E. pourra permettre unappro­
visionnement plus facile desusines detransformation .Dans lesouci d'une
part deremplir lesobligations prises ausein duGATT etd'autre part de
faciliter l'établissement desplannings d'importation ,laCommission pro­
pose :
1.unesuspension à10%dudroit dutarif douanier commun applicable à
laviande congelée del'espèce bovine domestique sans destination par­
ticulière du1erjanvier 1966 au31mai 1966 ,
2.unesuspension à10%dudroit dutarif douanier commun applicable aux
viandes congelées del'espèce bovine domestique destinées âlatransfor­
mation sous contrôle douanier du1erjuin 1966 au31juillet 1966 .
Pendant lapremière période d'application delasuspension ,ilestàpré­
sumer qu'ilaura ltéimporté plus de22.000 tonnes deviande bovine congelée
destinée àtoutes utilisations et -qu'ainsi lesengagements souscrits par
laCommunauté auprès duGATT seront honorés .
Lesystème proposé outre qu'ilprésente uncaractère communautaire incon­
testable puisqu' ilsefonde sur l'article 28duTraité évite également les
difficultés rencontrées chaque fois que l'ondoit procéder àlarépartition
etàlagestion d'uncontingent tarifaire communautaire .
Deplus ,iloffre auxutilisateurs lapossibilité d'établir leur programme
d'importation àplus long terme .Parailleurs ,l'abandon detoute limitation
quantitative neprésente dans laconjoncture actuelle aucun danger sérieux
enraison desdisponibilités limitées enviande bovine congelée parrapport
àl'importance desbesoins d'importation dans laCommunauté (plus de170.000
tonnes pendant les 9premiers mois de1965 )etenraison également duniveau
élevé desprix mondiaux .

-3-
Pourtiutœcesraisonsla-Commission-propose la-reconduction desmesures
prisesaudébutde19&5enprévoyanttoutefoisuneduréed'application p.lx.
longue,l'expérienceayantmontréd'unepartquelesdifficultésd'appro­
visionnement résultant dela"soudure"existentencoreenavriletenmai
d'autrepartquelessortiesdesherbagesneprésentent unecertaine
ampleurqu'àpartirdum»isd'août.
r

-U-
Importations deviandebovinecongeléeavecos,dansles
paysdelaC.E.É.enprovenancedespaystierspendant
l'année.1964 •-
entonnes
1964 Allemagne Belsriaue FranceItaliePays-Bas Total
janvier 4.361 3.1731.140 12.351 .2.80523.830
février 3.465 .2.4751.140 9.159 1.98318.222
mars 8.445 1.707 .1.140 8.6822.07922.053
3moisi6.a?i 7.3553.420 30.192 •6.86764.105
avril 5.433 1.9931.140 11.371 2.95722.894
mai 2.943 1.4553.97914.883 3.67126.931
juin 4.105 1.857 11.010 1.79918.771
ïmois12.481 5.3055.11937.264 8.42768.596
juillet 3.770 1.113 6.667 1.95813.508
août 3.574 1.746 7.381 1.70914.410 .
septembre 3.499r1.235 8.324 2.68915.747
3mois10.843 4.094 22.372 6.35643.665
octobre 2.834 I.638 15.245 2.97022.687
novembre 4.187 1.2032.739 9.130 36417.623
décembre 4.880 2.0715.12610.613 1.74524.435
3mois11.901 4.9127.86534.988 5.07964.745
Total 51.496 21.66616.404 124.816 26.729241.111

-5-
Importations deviande bovine congelée avec os
dans les pays delaC.E.E. enprovenance des
pays tiers pendant les 9premiers mois
del'année 1965
entonnes
1965 Allemagce Belgique "^ France Italie Pays-Bas Total
janvier 5.619 5345.824 9.268 80622.051
février 4.592 1.2374.272 2.810 1.972 14.385
mars 8.3291.8139.771 9.3823.14432.439
3mois 18.540 3.58419.867 21.460 5.92469.375
avril 3.587 1.0972.456 3.091 87311.104
mai 3.511 9805796.433 65012.153
juin 7.984 7691.985 9.4893.308 23.535
3mois 15.082 2.8465.020 19.013 4.83146.792
juillet 6.467 611 8618.5521.35417.845
août 4.635 2561.360 5.1261.62713.004
septembre 8.635 1.16813.986 4.763
3mois 19.737 3.38927.664 7.744
(l)chiffres provisoires

: , .PROPOSITION D'UN
REGLEMENT DPCONSEIL
« ■■■ ■-■■■– –-■*7^ •
portait -suspensions partielles dudroit dutarif :
douanier connun applicable -àl^-fcportation
-• deviande bovine congeléé
** • , »*■ *..***■.
r (présentée parlaCotipission auConoeilà - _
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle 28,
vulerèglement n°1^/64/CEEduConseil du5février portant éta­
blissement graduel d'uneorganisation oommune desmarchés dans le
secteur delaviande bovine (1)etnotamment sonarticle 10paragraphe 2
etsonarticle 18,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quela^production deviande congelée del'espèce bovine
domestique dans laCommunauté demeure actuellement insuffisante pour
satisfaire lesbesoins desutilisateurs etdesconsommateurs jqu'il
paraît opportun ^afin defaciliter l'approvisionnement ,deprévoir des
suspensions partielles dudroit dutarif douanier commun applicable à
l'importation deviandes bovines congelées ;
considérant quecessuspensions nepermettraient pasderéaliser lebut
poursuivi silesEtats membres n'appliquaient pasimmédiatement ledroit
suspendu etsielles n'étaient pasaccompagnées delasuspension des
prélèvements applicables àrX 1importation decesproduits enprovenance
despays tiers ;
considérant qu'ilimporte toutefois demaintenir lapréférence commu­
nautaire ;quecebutpeut être atteint ensuspendant laperception des-
droits dedouane etdesprélèvements dans leséchanges intracommunau­
taires deviande congeléé del'espèce bovine domestique :
(1)J.O. n° du27.2.196 ^,p.562/6^•/1*•

-7-
considérant qu'ilestopportun deprévoir lapossibilité d'échangés
intracommunautaires deviande congelée provenant d'interventions j
qu'àceteffet ilestnécessaire desuspendre .l'application desdiô"
positions del'article premier durèglement n°135/64/CEEduConseil
du13octobre 1964 ,relatif àl'écoulement delaviande congelée àla
suite d'interventions (2);
considérant qu'afin denepaspréjuger l'évolution delasituation
économique dusecteur intéressé ,ilconvient quelesmesures prévues
auprésent règlement n*interviennent quepour unedurée limitée ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Apartir du1erjanvier 1966 etjusqu' au31niai1966 ,ledroit du
tarif douanier commun surlesviandes congelées del'espèce bovine
domestique delasous-position ex02.01 AII,estsuspendu jusqu' au
niveau de10jS,
Article 2
Apartir du1erjuin 1966 etjusqu' au31juillet 1966 ,ledroit du
tarif douanier commun surlesviandes congelées del'espèce bovine
domestique delasous-position ex02.01 AII,destinées àlatrans­
formation sous contrôle douanier ,estsuspendu jusqu' auniveau de •
10
Article 3
LesEtats membres perçoivent ledroit de10%surlesimportations
enprovenance despays tiers desproduits visés àl'article premier
etàl'article 2etcela pendant lespériodes prévues auxdits articles .
Article 4
Lesdispositions del'article 5durèglement n°14/64/CEEnes'appli­
quent pasauximportations desproduits visés àl'article premier et
àl'article 2pendant lespériodes prévues auxdits articles .
•••/...
(2)J.O. n°159du17.10.1964 ,p.2^32/64

-8-
Article5
Apartir du1erjanvier 1966 etjusqu' auJ1juillet 1966 ,laperception
desdroits dedouane etdesprélèvements estsuspendue totalement pour .
leséchanges intracommunautaires deviandes congelées del'espèce
bovine domestique .
Article 6
Apartir du1erjanvier 1966 etjusqu' au31juillet 1966 ,l'application
des dispositions de1*article premier
suspendue .
Article 7
Leprésent règlement entre eû .vigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
r
Fait aBruxelles ,le... Par leConseil
Leprésident