ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1419
Vol.1972/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1419 final
Bruxelles ,le17novembre 1972
DEUXIEME COMMUNICATION SOUMISE PAR LACOMMISSION
AUCONSEIL CONCERNANT LES ADAPTATIONS TECHNIQUES DES REGLEMENTATIONS
COMMUNAUTAIRES ,NONENCORE FORMULEES
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL ,MODIFIANT
LEREGLEMENT (CEE)N°1025/70PORTANT ETABLISSEMENT D'UNREGIME
COMMUN AUX IMPORTATIONS DES PAYS TIERS
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL ,
MODIFIANT LADIRECTIVE N°71/307/CEECONCERNANT LERAPPROCHEMENT
DES LEGISLATIONS DES ETATS MEMBRES RELATIVES AUX
DENOMINATIONS TEXTILES
(présentées parlaCommission auConseil )
C0M(72 )1419 final

DEUXIEI-ECOMMUNICATION SOUMISEPARLACOMMISSION AUCONSEILCONCERNANT LESADAP­
TATIONSTECHNIQUES DESREGLEMENTATIONS COMMUNAUTAIRES ,NONENCOREFORMULEES•
I
INTRODUCTION
l)LaCommissionprésenteauConseilunedeuxièmecommunication (l)concernantles
adaptationstechniquesdesréglementations communautaires àlasituationdela
Communautéélargie.Cerapportatraitauxadaptationstechniquesdudroitdéri­
vénonencoreformulées,énuméréesdanslalistefigurantàl'annexeIIduTome
IIduTraitéd'adhésion»Lamiseenvigueurdecesadaptationstechniquess'ef­
fectueraselonlaprocédureprévueparl'article153deceTraité.
II;
..ADAPTATIONS TECHNIQUES DES.ACTESJURIDIQUES ËNUMER3SDANSLALISTE
FIGURANT AL'ANNEXEII DUTRAITED'ADHESION
Il_s_!_a_£rtdeçactejsjuridi^£Sjcon£ernan^t lesjeecteurssuivants:
a)Politiqueconmerciale
Règlement(CEE)n°1025/70duConseil,du25mai1970»portantétablissement
d'unrégimecommunauximportations despaystiers.
(J.O.n°L124/6du8juin1970) 1
2)Lorsdesnégociationsd'adhésion,ilaétéconvenuderésoudreleproblèmeré­
sultantdelasuppression delamention"Gibraltar"del'annexeII,enassurant
àGibraltarlemêmetraitementqu'avantl'adhésionencequiconcernelerégime
delibérationà1'importation danslaCommunauté.
3)LaCommissionproposeauConseild'insérer,sousformederenvoiaubasdel'annexeIIduRèglement1025/70,unementionindiquantqu'encequiconcernele
régimedelibérationàl'importation,Gibraltarsetrouvedanslamêmesituation r
quelespaysetterritoiresénumérésdanscetteannexe(cf.annexeIci-joint).
b)Entravestechniques
Directiven°7l/307/CEEduConseil,du26juillet1971concernantlerapproche­
mentdeslégislations desEtatsmembresrelativesauxdénominations textiles.
(J.O.n°L185/16du16août1971)
4)Lorsdesnégociations,ilaétéconvenuque1'article5paragraphe1decette
directivedoitêtrecomplétéenajoutantl'équivalentenlanguedanoisedes
termesreprisdanscetarticle;deplus,l'annexedecettedirectivedoitêtre
complétéeparl'inclusionde"Hibiscusspecies".
5)AlasuitedescontactsquionteulieuentrelaCommission,lesexpertsdes
EtatsmembresetceuxdesfutursEtatsmembres,lesmodifications indiquéesen
annexeIIci-jointedecerapport,sontproposées.
(1)Lapremièrecommunicationsurlesadaptationstechniquesnonencoreformulées
aétésoumiseparlaCommissionauConseilendatedu18août1?72(doc.COM
(72)1009final).

ANNEXE I
PROPOSITION HEREGLEMENT DUCONSEIL,MODIFIANTLEREGLEMENT(CEE)
N°1025/70PORTANTETABLISSEMENT D'UNREGIMECOMMUNAUXIMPORTATIONS DESPAYSTIERS
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuleTraitérelatifàl'adhésionàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetàla
Communautéeuropéennedel'énergieatomiqueduRoyaumeduDanemark,del'Irlande,
duRoyaumedeNorvège -etduRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etd'IrlandeduNord,
vul'acte"relatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptations desTraitésetno­
taientsesarticles30et153,
vulaproposition delaCommission,
considérantquel'annexeIIduRèglementn°1025/70duConseil,du25mai1970..
portantétablissement d'unrégimecommunauximportations despaystiers(l),doit
êtremodifiédefaçonàassurerqueGibraltarsoitplacédanslamêmesituation
encequiconcernelerégimedelibérationà1'importation danslaCommunauté,
oùilsetrouvaitavantl'adhésion,"
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articleunique j
Aladatedel'entréeenvigueurduTraitérelatifàl'adhésionàlaCommu-jnautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique ;
duRoyaumeduDanemark,del'Irlande,duRoyaumedeNorvègeetduRoyaume-Uni de !
Grande-Bretagne etd'IrlandeduNord,l'annexeIIduRèglementn°1025/70du 1
Conseilestcomplétéparl'insertiond'unementionsousformederenvoiaubasdel'annexedontlelibelléestlesuivant: j
1
"Encequiconcernelerégimedelibérationà1'importation prévupar ;
leprésentRèglement,GibraltarsetrouvedanslamêmeBituaxionque|lespaysetterritoires énumérésdanscetteannexe"»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre. 2.~"
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident,,
(l)J.O.n°L124/6du8juin1970

ANNEXE II
PROPOSITION HEDIRECTIVE DUCONSEIL ,MODIFIANT LADIRECTIVE ..
N°71/307/CEECONCERNANT LERAPPROCHEMENT DESLEGISLATIONS DESETATS MEMBRES ...
.RELATIVES AUX DENOMINATIONS TEXTILES
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuleTraité relatif à1'adhésion àlaCommunauté économique européenne età
laCommunauté européenne del'énergie atomique duRoyaume duDanemark ,de
l'Irlande ,duRoyaume deNorvège etduRoyaume-Uni deGrande-Bretagne et
d'Irlande duNord ,
vul'acte relatif auxconditions d'adhésion etauxadaptations desTraités
etnotamment sesarticles 30et153 »
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 5paragraphe 1deladirective n°7l/307/CEEdu
Conseil du26juillet 1971 concernant lerapprochement deslégislations des
Etats membres relatives auxdénominations textiles (ï)doit être complété enar;
joutant l'équivalent enlangue danoise destermes repris dans cetarticle
etquel'annexe decette directive doit être complétée par l'inclusion de
lafibre "Hibiscus species"j
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE :
Article premier
Aladata del'entrée envigueur duTraité relatif àl'adhésion àla
Communauté économique européenne etàlaCommunauté européenne del'énergie
atomique duRoyaume duDanemark ,del'Irlande ,,duRoyaume deNorvège etdu
Royaume-Uni deGrande-Bretagne etd'Irlande duNord ,ilestajouté dans la
directive n°71/307/CEE ,àl'article 5paragraphe 1.après lecinquième tiret :
-"Nyklippet uld".
À1'annexe I,estajoutée larubrique suivante :
"Tiunoro dénomination description desfibres
14a Hibiscus fibre provenant desespèces
Hibiscus autres que1'hibiscus
cannabinus '" ["
Al'annexe II,estajoutée larubrique suivante :
numero dénomina~fcioii Pourcentage
14a Hibiscus 17»00 "
Article 2
LosEtats membres sont destinataires delaprésente directive »
*aitàBruxelles ,le ParleConseil •
LePrésident .
•'.0.n*L185/16du16août 1971 .