ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)581
Vol.1976/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)581final.
Bruxelles,le10novembre197
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°2511/69prévoyantdesmesuresspéciales
envuedel'amélioration delaproductionetdelaocrameroialisationdansle
secteurdesagrumescommunautaires
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)581final.

EXP03E H53 MOTIFS
1Lerôrie*Mit(CEE)n°25II/69prévoitdesMesuresspécialesenvuedel'amélioration
délaproductionetdelacommercialisation danslesecteurdesagrumescommunautaires.,
j-,irir;1».domainedelaproduction,leditràgiclentprévoitnotaientuneaidepourla
reconversiondesplantationsd'orangersetdemandariniersversd'autresvariétéaen
vuedel'adaptationauxexigencesdeoconoor.ir.ateurs. .
Cette aide estcomplétée pourlespetites exploitations (phénomène quiconcerne presque
exclus ivement leplan derestructuration italien )paruneaidespéciale ditcomplc -
moi:taJrr afin decompenser unepartie dospertes derevenu résultant del'action de
reconversion .
?..Apvàn uneannée d'application duplan Cereconversion onaconstaté rpulacondition
r,.1(-i•/.<àlaliaiifce do5Metares prévue àl'article ,para^rapue 1,premier tirot,du
règlement précité ,constitue unelimitation telle que ,dans lapratique ,ron >,exclues du
bénéfice del'aide ,deoexploitations qui,tout encouvrant une ,superficie plus grande ,
fonrri "itenraison dusystème deculture àcaractère éminemment extenaif dSà
lagrande proportion deterrain marginaux ,unrevenu inférieur aurevenu tiré de
2hect.nren ri'omn^ern etmandariniers .
La condition prévue àl'article 4>deuxième tiret ,prévoit quelerevenu
que1'exploitant tire denonexploitation nedoit pasdépasser lerevenu tire de
2had'orangers etmandariniers .Aujourd'hui cette limite n'avère trop .rnatriotivo ,
lorevenu minimum àrecevoir d'uneexploitation ayant dûaugmenter pour
compcnner l'augmentation dans lecoût dolavie » Parcon­
séquent ,ilnerévèle indispensable d'élargir cette limite pourquenecoiefct pas
exclus du "bénéfice del'aide etnerenoncent pasàlareconversion lesexploitants pour
lesquelles lanécessité d'uneaide complémentaire estapparue avec plus d'acuité
enraison deleur situation économique précaire .
Demêmeilfautadapterlaconditionviséeauparagraphe 1,troisièmetiretde
l'article4c'est-à-dire"quelamoitiéaumoinsdelasuperficiecultivéeen
oraiij.'or;-;etmandarinierssoitaffectéeenuneseulefoisparl'opérationde
rcoomvrsAon "»
3»i.n .rai .-ondecequiprécèdelaCommission proposeunemodification descrii#ore^
prvvu:-.à1'article Adurèglement2.5II/69duConsei'du9décembre
j
,1'.-îW . .11ii->nder -rT.tviotionc visées aupara^raph «xpremier tiret ,aore«--
nu <i-...iôaietiretdecemémoparagrapheduroveaa tirédedeux ne-,»c.rcr »doia ;..;,;.. ■
et1..iilarinicrs parlerevenu tire dûquatre haetc&fiAL-sxcrrpî.v.o^Mvr -...a»jj-.■*.c:
tir -.. .le50%delasuperficie par4$de *;a-saper fioieC'ihivuet.n■-/•<v-
et.....dariràers.

L'adoptiond*cottemodification quinooowportraitd'ailleursauounecharge
supplémentaire pourleTaudgotcommunautaire permettraitderéaliser,conformément
àl'espritfîtdm.règlement,l'objectifpoursuivi »

* •*
.PROPOSITION RECLLP.Î-ÎEBTDUCOXoïïIL
codifiantlerèglement(CETC)n°2'jll/G')prévoyantd<:Gmesuresspécialesen
wedel'amélioration dolaproductionetdolacommercialisation danslo
secteurdesagrumesco;iw.unautair:;a
i?)cot:.;:;tlroncorenctatjtvisE'nwra^nrss .
vuletraitéinstituantlaCommun-auto économique
européenne,etnota.ni.;c;ntnonarticle/J3,
vulaproposition delaCor.imisriion ,
vu1'avisduParlementeuropéen,
considérantquelerèglement(CEK)n°25II/69duConseildu9décembre1969,
prévoyantdesmesuresspécialesenvuedol'amélioration delaproductionet
dolacommorcialiaati ondanslesecteurdesagrumescommunautaires modifié
(2)ondernierlieuparlerèglement(CES)n°793/76,prévoituneaide
complémentaire àdespetitsexploitants pourcompenserunepartiedespertes
dorevenurésultantdelareconversion deleursplantations ;
considérant que1'expérienceacquiseamontréquelesconditionsd'octroide
l'aidecomplémentaire limitentdemanièreconsidérable lenombredesbénéficiaires
decetteaide;
considérant quepourmieuxtenircomptedolasituationparticulière desexploi­
tationsdecertainesrégionsdelaCommunautéainsiquedel'évolutiondes
revenusdestravailleurs nonagricolesparrapportaurevenudesagriculteurs
etpouradmettreainsiau...bénéficedel'aidecortain3exploitants ayantde
faibl.esrevenus,ilconvientd'a3souplirlesconditionsd'octroidel'aide
complémentaire :
70310duI8.i2.i969,p„1.
IO93du8.4.1976,P.1

2.
AAIîIUTidLiSPHriSiîNTRiCGLuMENT s
Articleprenior
Letextedol'article4,paragraphe 1,premieralinéadurèglement(CEii)
n°2ijll/69estremplacéeparletextesuivant:
"L'aideviséeàl'article1er,paragraphe 2estverséeauxexploitantsagricoles
àtitrepricipal,producteurs d'orangesetdesmandarines ,àconditionque:
-lerevenuqu'ilstirentdeleurexploitation nodépassepaslerevendtiréde
quatrehectaresd'orangesetmandarines ,
-le40%aumoinsdelasxiperficiecultivéeenorangersetmandarinierscoit
affectéeenuneseulefoisparl'opérationdereconversion ,
-lareconversion affecteunesuperficied'aumoins20ares".
Article2
Leprésentrèglemententreenviguerletroisièmejoursuivantcelui
desonpublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire damstousseselemontset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le„
ParleConseil

3 t -–--r-«****-.:•■ rnn -~*--V^r
u <.•:•:.•:"airecntcmiK' »Artide P/)3
wr .*-r.ntiA Mrs-w - ■••-»»?x5»»nw
;:•-.-*.-m.--:v-;u'notion «proposition 00r-':;;lci. -,eritduCon^ci' ..;.icài [.\.urc^lcaen *.(Cf.'-i);
î-..r"<il/69pruvoyrnt doojnonuroc ispoci alors pour \Tr.mu..l 1c.-itior. -'UoIn ,production ai.''
,i(. i.mco!iiiiioi*ei. -ilinauiondana le r.i'u -.tour don i-iimot ;coi ,'-aviiai .taire r.« e-
3.jvi.sh 43duTraitó i»r.-.tituant lueCor^unaviv'cr .5cor.or.ii quoGEurope e.1-1
isiaW»' .rrWT ».
oiUrr u'Aciiuii :Assouplir lescri-tire 0prévues Ixl'article 4durk^lcrnont .(Ciffi)
n.2311/69pour permettro unoctroi plus rationnel dolïaido cor,;plérr.ent r.irc.
Lr-.-ï-W*»»3.v>t»v --.;
- lJ.'CipPXÎSô FUJAIÎ^IL-'.iU'.Ô
sl?*opf-3'i2îyî^j
-A1/ClUm;K WJTTUPGrTT DB I,ACrt
(*»>;:;TiTn rjws/iirrrOTKjrnw ;:;}
\ -ALACHARCB Ai'MINfSTR *NATJOI'ALES
i -a!*aruAiNF .D'Airrm ^swcthjtis vvriniAtix
i
i! _1 nwi ern i;
I (rm njrr.i/i'idatsdevovake ) I
( -LUH I-KrUK IfATJOIML 3
t- r.i1*ACivï*'.J'AiAv *"«j' iClj A.'*'COuH »>( |ó} j 4v-tEL-OAVANT *( >f
e:-h.u.G ,)
?5.0.1 tr.nr.nuci KUnmxMmrsi pktosks
i5.1.1 IXIIKAUCIKll PUJBT AKKUEÍ .RFX5OTKawiee AKiros .VX(.-2 .... AMOS ...
3jl5 ï'ïuo 6,3Hue 6,3
s.2 KOi )F.m :CAi.ajLVoir goug "Observations "
!;6.0 FTï^AVCÏÏVOT POS5IWJ5 PARCPfmiTS INSCRITS AUCHAPITRE CON'CErCJE DAW5 LEBUDGET Ï2îCOTTÎS D'EXECUTION 0ZZy.ZZiZ 1
'I •
i6.1 PÎVAÎ.'i^K-rfîJT P0S51JH.E PAS ViriîMKNT KJTRS -CHAPITRES TXJWmOZC EHCOTOS D'EJCBCOTIO ;.*
I-6.2 ni -;:;-..3ITK D'in;urmcn^CUPPU^TLOTAIRE
6.3 CH;.->IT :»AIK,CHIRK MXS WSJOHJCCTS HITOKS
,OlK-h'HV.Vi' i< »i
1.I,o "icti'T ,-1»CiJfin 025II/69fixo l'.aide complémentaire a:
–1.(300 Ti'.C »parhad'orangers reconverti
-J.::00i'.C. par liademandar !nici"3reconverti
2.0/; <-r.tjj. --nquelorapport entre orangers etraandarird err ;bo»d:.-.4a1.
3.I.or-.;.-;.T<.ion *!;prévoit unoréduction delîaide pour larcconvorrd o'.idopian -!
... -•.•.-i.:t..;:;mi:-rfccoj cette réduction dépend dupourcentage de ;;un:"fici.o ro< iA .>-- A .
A•T. coïttnprovisionnels sont lot craivan ".:-: i
-'lan \.ion
(;roj cnporficie total c
-.-..rcíTajo supurficie partidle6.CG1
mOJO
X3»•o^iO–S.200
^,000Oour .To'-nx
-*J-3
10 .
j-«w–4^3 iilie

]>33opérationsdoreconversion devraitctreterminéesavantle31décembre197"»onaootlKiécîujlamosnaquantitSd'opérationsseraoffootnuaon1977*t1978*
Lomontantùal'aideeatdiviséon5voroemontoannuels.
1977
3973
1979
1980
1981
1932
198319771978 Coûttotal Remboursement <
6,3 M
'6.36,3 12,6 3,15
6,36,3 12,6, 6,3
6.36,3 12,6 6,3
6,36,3 12,6
6,3 6,3
6.Danslesprôxrisionsinitialeslasuperficiequiauraitbénéficiédol»aidoavaitètS
ectiméeà2t.370ha,locoûtàchargeduFEOGA5.48,3Mue.Onpeutdoncaffirmerque
•aoBo-.Jï>liscement desconditionsprévuesàl*artiole4n'entraînerapasuneaugmentationdes
depenceaestimées.