ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)2
Vol.1975/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)2 final .
Bruxelles .8janvier 1975
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
CONCERNANT UNE AIDE D'URGENCE ENFAVEUR DE
POPULATIONS SINISTREES DUPAKISTAN
COM(75 )2final

I.LESPOMMEESPSBASE
1.Le28.XII.1974untremblement deterrearavagécertainesrégionsdu
NordduPakistanprovoquantd'importantsdégâts(5.000maisonsdétruites,
6.000endommagéesetc...)etfaisantungrandnombredevictimesévalué
commesuitsurlabasedesdernièresestimations s5«200morts,
15-000blesséset70.000personnessinistrées.
2.Les2et3janvier19751laMissionduPakistanauprèsdesCommunautés
EuropéennesetleBureaudesSecoursencasdecatastrophes del'OMU
(UNDRO)ontdemandéàlaCommunautédecontribueràIbffortd'aide
enfaveurdespopulationssinistrées.
3.Selonlesinformations transmisesparlaKissionduPakistanles
besoinsimmédiatssont:
-descontributions enespècespourl'achatdetentes,devêtements
d'hiver,decouvertures ,demédicamentsetc....
-uneaidealimentaire sousformedelaitenpoudreetdefromentou
farinedefroment
Comptetenudelaplusgrandeurgencedelapremièrecatégo­
riedebesoins,leGouvernement pakistanais demandeàlaCommunautéde
bienvouloiraccorderlaprioritéàl'examendecettequestion.
II.LESPOSSIBILITES D'ACTIONDELACOMMURTAUTE
1.Encequiconcernelasituationalimentairedespopulationsen
question,lesbesoinspourunepériodedetroismois(2520tdefroment,
170tdebutteroilet94»5"tdesucre)serontcouvertsparuneaide
d'urgenceduProgrammeAlimentaireMondial.Ilfautnoterparailleurs
quedesquantitésrelativement importantesd'aidealimentaire dela
Communautéontétélivréesrécemment(l)auGouvernementpakistanais- - ./. V
(l)ilestàremarquerquecesquantitésquicontribuentà1'approvisionne i
mentglobaldupayssontdestinéesàlaventesurlemarchélocal.

(28.000iydefromentembarquéesaumoisdenovembre,3.000tdebutteroil !
embarquéesenseptembre)ouvont:êtrelivréesprochainement ('600tde ;
laitécréméenpoudredontl'embarquementestprévuenjanvier1975)
PourcesraisonslaCommissionestimequ'une;décisiond'action
d'aidealimentaired'urgencen'estpasopportuneàcestade^naisellese
réservedeprésenterdespropositions àcesujetside:nouvellesinfor­
mationsfaisaientapparaitrelanécessitéd'unetelleaction-aprèsla
périodedetroismoiscouverteparl'aideduPM.
2.Enrevanchejlacouverturedesautresbesoinsn'étantpasassurée,,
laCommissionestimesouhaitableuneintervention de1^Communauté(3)e^.
elleinformeleConseilqu'elleenvisagel'octroid'uneaidefinancière
de5millionsdePB(100.000u.c.)payablesdansunedesmonnaieâdes;
EtatsmembresdelaCommunautésurlabasedutauxdechangepratiqué
parlesbanquesaumomentdutransfertàprélever,surlecréditde
l'article400duB,udget1975aideàdespopulationsvictimesde
catastrophes.Cemontant.seraitverséàl'UNDROpourl'achat(l),augré
decetorgaiiismedetentes(2)vêtementsd'hiver,médicaments ouautres
biensnécessaires àlasurviedespersonnessinistrées.
Etantdonnélecaractèred'extrêmeurgencedecetteopéra­
tion(4)laCommissionsouhaitequecetteactionbénéficied'un
examenparleConseilselondesprocéduresd'extrêmeurgence.
1
1
– i
(1)fraisdetransportcompris |
(2)lesfraisd'achatetdutransportaériende2.000tentes-chiffre [
exprimantlebesoinminimum-estestiméparl'UBDROàenviron j
800.000$etaucunecontributionn'ajusqu'àcejourétéannoncée j
poursubveniràcebesoin. i
(3)commeellel'afaitrécemmental'occasiond'autrescatastrophes ;
i(Ethiopie,Honduras,Somalie) j
(4)selonlesdernièresinformationsparuesdanslapresselespersonnes i
sinistréessontendangerdemortparsuitedelatempératureextrê-i
mementbassedelarégionconcernée. ;