ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)161
Vol.1979/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
i
COM(79)161final
Bruxelles,le27mars1979
Proposition de
DIRECTIVE DUCONSEIL
prorogeant uncertainnombrededérogations relatives àla
brucellose,àlatuberculose ainsiqu'àlapesteporcine
accordées auDanemark-àl'IrlandeetauRoyaume-Uni
(présentéeparlaCommission auConseil)
•/-\
/•"
i
i1 - !
\\'
\-•' ^S.C**V-*'\' .
V.j''r'Tt;Tro-x\\s .i21iL-^
C0M(79)161final

EXPOSEDESMOTIFS
EnvertudeL'article104dutraitéd'adhésionetdesdispositions quienont
prorogéteseffets,LeDanemark,l'IrlandeetLeRoyaume-Uniontétéautorisés
àmaintenirleursrégLementationsnationalesconcernant Laqualification d'un
chepteld'officiellement indemnedetuberculose ouindemnedebrucelloseainsi
quelesmesuresdeprotectioncontreLapesteporcine.Lesmêmesdispositions
ontintroduitcertainesdérogations auxréglementations communautaires existan­
tespourpermettreLemaintiend'uncommercetraditionnelentreL'IrlandeetLe
Royaume-Uni ..
L'effetdesdispositionsprécitéesaétéprolongéjusqu'au30juin1979parla
(1) •directiveduConseil79/111/CEEdu24janvier1979bienqueLaCommission,
danssaproposition,aitsuggérédeL'étendrejusqu'au31décembre1979.La
Commissionestimaiteneffetunepérioded'unancommenécessairepourrégler
certainsproblèmestechniquesdontLasolutionestuneconditionpréalableà
l'abrogationdesdérogations .
Ils'avèrequeLapropositiondelaCommissionétaitjustifiée,lessolutions
attenduesn'étantpasencoreintervenues.IlyaLieuparconséquentdeproposer
unenouvelleprolongation decesdérogationspourunepériodedesixmois,-ce
quicorrespondàLapropositioninitialedelaCommission.
(1)J.O.n®L29du3.2.1979,p.26.

Proposition de
Directive duConseil
prorogeant uncertainnombrededérogations relatives
àlabrucellose,àlatuberculose ainsiqu'àlapeste
porcineaccordéesauDanemark,àl'IrlandeetauRoyaume-Uni
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES, .
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,etnotamment ses
articles43, 1
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementEuropéen,
\
considérant qu'envertudel'article104paragraphe 3del'Acted'adhésion,le
Danemark,l'IrlandeetleRoyaume-Uni ontétéautorisés àmaintenirladérogation
àladirective64/432/CGEduConseil(1),jusqu'au
31décembre1977leursdispositions nationales pourdéclareruncheptelbovin
officiellement indemnedetuberculose ouindemnedebrucellose ;quecette '
autorisation aétéprorogéejusqu'au30juin1979parladirective -79/111/CEE
duConseil(2);
considérant que,encequiconcernelatuberculose,étantdonnélesdélaisnéces­
sairespourrésoudrelesproblèmestechniques debasesurlesquelslaCommission
aentreprisdesétudesquinesontpasencoreachevées,ilestnécessaire demain­
/\ '
tenir,pendantsixmois,certainesdispositions dérogatoires limitées,encequi
concernel'IrlandeetleRoyaume-Uni,auxnormesdefabrication etd'utilisation
destuberculines ;que,encequiconcernelabrucellose,ilestégalementnéces­
saire,pour .Içsmêmesraisons,deprorogerde-sixmoislesdérogations accordées à
l'IrlandeetauRoyaume-Uni ;
considérant que,pourlemêmemotifetafindenepasinterrompre leséchanges
traditionnels d'animauxvivantsentrel'IrlandeetleRoyaume-Uni,ilestnéces­
sairedeprorogerpourunemêmepériodecertainesdérogations spécialesaccordées
pourceséchanges; j
mmm/mmp
(1)J.O.N°L121du29.7.1964,p.1977
(2)J.O.n°L29du3.2.1979,p.26.

considérant quencequiconcerneLapesteporcine,leDanemark,L'IrlandeetLe
Royaume-Uniontégalementétéautorisés,endernierLieuparLadirective
79/111/CEE,àmaintenirLeursdispositionsnationalesrelativesàlaprotection
contrecettemaladie;queseuleuneréglementation communautaire relativeàla
pesteporcinepeutapporterunesolutiondéfinitiveàceproblème;quecette
réglementation estencoursd'élaborationetqu'ilyalieudeprorogerles
dérogations accordéesauxtroisEtatsmembresprécitéspourunepériodedesix
moisafindepermettreauConseild'arrêterdesrèglescommunesdanscedomaine,
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
Pardérogation àladirective64/432/CEE,
-leDanemarkestautoriséàmaintenirlesméthodesappliquéessursonterritoire
pour"déclareruncheptelbovinofficiellement indemnedetuberculose^
-l'IrlandeetleRoyaume-Uni sontautorisés àmaintenirlesnormesdefabrica-
I
tionetd'utilisation destuberculines appliquéessurleurterritoirepourdé­
clareruncheptelbovinofficiellement indemnedetuberculose .
Lescheptelsbovinsd'IrlandeetduRoyaume-Uni qui,au30juin1979,ontété
déclarés,enapplication deméthodesnationales,officiellement indemnesde
tuberculose conserventcettequalification pourl'appLicationdeL'annexeA
point1deladirective64/432/CEE.
Lesdispositions relativesauxtestprévuspourlesanimauxquifontl'objet
d'échangesintracommunautaires demeurentapplicables sousréservedel'article3
sousb).
Article2
Pardérogation àladirective64/432/CEE,l'IrlandeetleRoyaume-Uni sontauto­
risésàmaintenirlesméthodesappliquéessurleurterritoirepourconsidérer un
cheptelbovincommeindemnedebrucelloseausensdel'article2deLadite
directive,sousréservedel'applicationdesdispositions deladitedirective
relativesàlaprésenced'animauxvaccinéscontre Labrucellose.■

Lesdispositions relativesauxtestsprévuspourlesanimauxquifontl'objet
d'échangesintracommunautaires demeurentapplicables sousréservedel'article3
sousa).
Article3 ^
Leslivraisons desbovinsenprovenance d'Irlandeàdestination auRoyaume-Uni
peuvents'effectuer endérogation auxdispositions deladirective 64/432/CEE
relatives :
a)autestconcernantlabrucellose prévupourlesanimauxfaisantl'objetd'échan
gesintracommunautaires ,cetestn'étantpasapplicable auxlivraisons de
bovinscastrés; ;~
b)autestd'intradermotuberculination prévupourlesanimauxfaisantl'objet
d'échangesintracommunautaires ,cetestétantremplacéparuntestconforme
àlaréglementation nationale del'Etatmembredestinataire susvisé.
Article 4
Ladatedu30juin1979figurantauxarticles1eret2deladirective79/1-j-ycEE
estremplacéeparcelledu31décembre1979., ^
/ • • - 1
Article 5
Lesarticles1er,2et3sontapplicables jusqu'au31décembre1979.
Artide6
*"'1 1
/■ , ' ','
LesEtatsmembresmettentenvigueurlesdispositions législatives ,réglemen­
tairesetadministratives nécessairespourseconformeràlaprésentedirective
eteninforment immédiatement laCommission .
Ν
•' Article7' ï
i ' ■
' - i
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident