ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)412
Vol.1979/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)412 final
Bruxelles,le19juillet1979
Proposition de
REGLEMENT (CEE)OUCONSEIL
portantouverture ,,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire pourlesvinsderaisinsfraisetmoûtsde
raisinsfraismutésàl'alcooldelaposition2205dutarifdouanier
commun,entièrement obtenusenGrèce(1980).
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(79)412final/n> v-.:
F<3VjlS)nr-,■ •■^i-:–jte -7
'VJ£?Vy-v v

EXPOSE DES MOTIFS
Dans l'attente d'unedécision duConseil dAssociation ,en
vertu del'article 35oudel'article 36,paragraphe premier de
l'Accord d'Association CEE-Grèce ,leConseil adéfini lerégime
d'importation applicable àpartir du29avril 1977 ,auxvins
deraisins frais etmoûts deraisins frais mutés àl'alcool ,
delaposition 22.05 duT.D.C. ,entièrement obtenus enGrèce .Ce
régime prévoit l'ouverture pour cesproduits d'uncontingent tari­
faire communautaire àdesdroits correspondant à15%desdroits
inscrits autarif douanier commun .
Laproposition derèglement ci-annexée acomme but dereconduire
pour l'année 1980 ,lerégime décidé pour lesannées 1978 et1979 ,
àsavoir uncontingent tarifaire communautaire d'unvolume de
430.000 hl.Cecontingent estdivisé endeux tranches ,dont la
première ,correspondant à90%duvolume ,estrépartie entre les
Etats membres àraison despourcentages retenus en1979 ,la
seconde ,soit 10%dumême volume ,constituant uneréserve commu­
nautaire .
Lesmodalités degestion proposées restent lesmêmes quecelles
retenues dans lecadre ducontingent relatif àl'année 1979 .
L'autorisation accordée auxEtats membres descinder àtitre
indicatif leurs quotes-parts en2'parties ,l'unepour lesvins
destable etl'autre pour lesvins 'destinés àlafabrication de
Vermouth ,aégalement étéreprise dans laprésente propositiôn .
I ' •• '• •."V , ■' *S ■,'•

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)'DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlesvinsderaisinsfraisetmoûtsderaisinsfraismutésà
l'alcooldelaposition22.05dutarifdouanierui^min,entièrementobtenusen
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantiaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantque,dansl'attented'unedécisiondu
Conseild'association,envertudel'article35oude
l'article36paragraphe 1del'accordd'associationCEE–Grèce,ilconvientd'ouvriren198(^>ourlesvinsde
raisinsfraisetmoûtsderaisinsfraismutésàl'alcool,
entièrementobtenusenGrèce,danslerespectdu
règlement(CEE)n°339/79,etnotammentdeson
articleij,uncontingenttarifairecommunautaire à
droitréduitd'unvolumede430000hectolitres;qu'il
yalieudanscesconditionsd'ouvrir,àpartirdu1er
janvier198Qlecontingenttarifairecommunautaire en
question;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdes
Étatsmembresauditcontingentetl'application,sans
interruption ,dutauxprévupourcelui-ciàtoutesles
importationsdesproduitsencausedanslesditsÉtats
membres,jusqu'àépuisementducontingent;qu'un
systèmed'utilisationdececontingent,fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire duditcontin­
gentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;que
cetterépartitiondevrait,afinderefléterleplus
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
cause,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdeces
Étatsmembres,calculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsen
provenancedeGrècedurantunepériodederéférence
représentative ,et,d'autrepart,d'aprèslesperpesetives
économiquespourlapériodecontingentais consi­
dérée;'considérantque,surlabasedesdonnéesstatistiques
actuellementdisponibles,lesimportationsduproduit
enquestion,enprovenancedeGrèce,danslesÉtats
membresontévoluécommesuitaucoursdesannées
197Ç1977et1978etqu'ellesreprésententpar
rapportauximportationstotalesdelaCommunauté
lespourcentagesindiquésci-après:
Étatsmembre» 1976 1977 I1978
Bénélux 71,6968,5763,67
Danemark 0,170,010,01
Allemagne 19,9025,2329,38
France 4,065,23
Irlande 00,01 0,02
Italie 2,630,06O,11
Royaume-Uni ||1.55
l0,891,38
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduproduitenques­
tiondurantl'année1r,lespourcentagesdeparticipa­
tioninitialeauvolumecontingentaire s'établissent
approximativement commesuit:,
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni62,91,
0,52,
29,35,
4,43,
0,35,
0,35,
2,09:
considérantque,pourtenircomptede(évolution
éventuelledesimportationsduditproduitdansles
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
levolumecontingentaire ,lapremièretrancheétant

-2-
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdecesÉtatsmembresencasd'épuise­
mentdeleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveaurelativement
élevéqui,enfoccurencepourraitsesituerà^O%du
volumecontingentai ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembre,ayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitiale,procèdeautirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectuélorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontin­
gentaire;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
sion,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdelaquote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
uncertainpourcentagedanslaréserve,afind'éviter
qu'unepartieducontingentcommunautaire nereste
inutiliséedansunÉtatmembre,alorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
ISP,uncontingenttarifairecommunautaire de
430000hectolitresestouvertdanslaCommunauté
pourlesvinsderaisinsfraisetmoûtsderaisinsfrais
mutésàl'alcooldelaposition22.05dutarifdouanier
commun,entièrementobtenusenGrèce.
2.Danslecadredececontingenttarifaire,les
droitsdutarifdouaniercommunsontréduitsaux
niveauxindiquésdansletableauci-après:
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandise* 'Tauxdeadroit*
commun
22.05 Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutés&
l'alcool(ycomprislesmistelles): ■>
A.Vinsmousseux 6ECU1hl
B.Vinsprésentésdansdesbouteillesferméesparun
bouchon•champignon »maintenuàl'aide
d'attachesoudeliens,ainsiquevinsautrement
présentésayantunesurpressionminimalede1
baretinférieuri3bar,mesuréeilatempérature
de20"C 6ECOl'hl
C.autres:
I.ayantuntitrealcoométrique acquisde13%
voloumoinsetprésentésenrécipients
1contenant:
a)2Ioumoins .|,1,2ECU.L'hl(1)
b)plusde21.* 1,6ECUl'hl,(1)
II.ayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde
13%voletpasplusde15%voletprésentés
enrécipientscontenant:
a)21oumoins .>t...I2,5ECUl'hl(1)
b)plusde21.............
I.
«2/0ECUl'hl(1)
.'"l;" -t
••»/•
' 1V

Numi»
doUri!
douinier
commuti
22.05
(suite)Désignationdesmarchandise*
III.ayantuntitrealcoométrique acquisdeplus
de15%voletpasplusde18%volet
présentésenrécipientscontenant:
a)21oumoins:
2.autres
b)plusde21:
3.autres .
IV.ayantuntitréalcoométrique acquisdeplusde
18%voletpasplusde22%voletprésentés
enrécipientscontenant:
a)21oumoins:
2.autres
b)plusde2I:
3.autres..' «
V.ayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde
22%vol,présentésenrécipientscontenant:
a)2Ioumoins
b)plusde21.Tauxdesdroit»
3,1ECUl'hl(1)
2,5ECUL'hl(1)
3,5ECUl'hl<1)
3,5ECUl'hl(1)
0,29ECUl'hlpar%void'alcool+
1,8ECUl'hl(1)
0,29ECUl'hlpar%void'alcool(1)
d'alcool
(1)Letaux dechange àappliquer pour laconversion enmonnaies nationales del'ECUdanslequelestexpriméledroitdedouaneestletauxreprésentatif
applicableauxvins,siunteltauxestfixédanslecadredelapolitiqueagricolecommune.
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1"para­
graphe1estdiviséendeuxtranches.
2.Lapremièretranche,d'unvolumede387000
hectolitres,estrépartieentrelesÉtatsmembres;les
quotes-partsqui,sousréservedel'article5,sontvala­
blesjusquau31décembre1980s'élèventauxquan­
titésindiquéesci-après:
Bénélux 243450
Danemark 2000
Allemagne 113600
France 17150
Irlande 1350
Italie 1350
Royaume-Uni 8100
3.Ladeuxièmetranche,d'unvolumede43000
hectolitres,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,celui-ci
procède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe
1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%
desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part
latroisièmequote-parttiréeparcetÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtal
membreprocède,danslesconditionsénoncéesat
paragraphe 1,autiraged'unequatrièmequote-panégaieàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdeIt
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,le!
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'i
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentd<
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissionde!
motifsquilesontdéterminésàappliquerlepréseni
paragraphe.

-A-
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1980.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1"octobre1980,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1980,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1980,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au15
septembre 1920inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LesÉtatsmembressontautorisésàscinder,selonleurs
perspectivesd'utilisation,lesquotes-partsquileursont
attribuéesouqu'ilsontprélevéessurlaréserve,en
deuxparties,réservéesl'uneauxvinsdestinésàla
consommation directe,l'autreauxvinsdestinésàla
transformation .
Toutefois,encoursd'exerciceetselonlesbesoinsréels
quisemanifestent,ilsprocèdentauxajustements
nécessairesdesaffectationsinitiales.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications,del'étatd'épuisementdela
réserve.
Leprésentrèglementestobligatoire
danstoutÉtatmembre.ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5Orj, roctobre19°Yde1étatdelaréserveaprèslesverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeaudernier
tirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingenttarifairecommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées,
ouqu'ilsontprélevéessurlaréserve.
.3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestionprésentésendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article9
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article10.
LesÉtatsmembresetla°Commissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerl'applicationcorrecteduprésent
règlement
Article11
Leprésentrèglemententreenvigeurle1erjanvier
1980.
toussesélémentsetdirectementapplicable
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

FICHE FINANCIERE
1.LÎLntï budgétaire concernée :Chap .12arc .120
2.Base juridique îArticles A3et113dutraité . ... . ...
3.Intitulé delamesure tarifaire î .j.>.";.f
Proposition derèglement duConséil portant ouverture ,répartition' êt ;
mode degestion d'uncontingent tarifaire communautaire pour lesvins '
deraisins frais etmoûts deraisins frais mutés àl'alcool ,déla ,•
position 22.05 dutarif douanier commun ,entièrement obtenus en .
Grèce (1980 ).
»;
.4l
• ■I
4.Objectif :
Assurer ,pour les'vins grecs ,unrégime préférentiel dans tecadré d'un
régime intermédiaire entre lesrégimes nationaux prévus .auprotocole 14
del'accord CEE-Grèce etlerégime àdéfinir envertu desarticles 35
ou36,paragraphe 1decetAccord . \ .' .■*,
5.Mode decalcul s , • • ..**. ••
-N°duT.D.C. I22*05 '
-Volume du -contingent :vl"?0*00® ht
•Droits àappliquer 1 .*desdroits duTOC ....;«/•- '.
-Droits duT.D.C. »de9À40UCFl'hl -(moyenne 17,5 UCE/hl)
6.Perte derecettes t ..
• ... «*
par hl :85Zde17,5 UCE-14,875 UCE (arrondi à15UCE)pour 430.000 hl»15UCEx430.000 '*6.450.000 UCE • ^ ;,
surbase utilisation prévisible ducontingent î15UCEx3Z0»000..hl =4.800.000 UCE
Parrapport àlapériode continventaire précédente '(année 19?$ ),diminution "de
laperte derecettes de i6.600.000 UCEr4,800.000 UCÉ«1.800.Q00 UCE *;. *