ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62)66
Vol.1962/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(62)66final
Bruxelles ,le
Orig.ÎD
Confidefinal
13avril1962
Confidentiel
FIXATION
DUPRIXD'ECLUSE COMMUNAUTAIRE UNIFORME APPLICABLE
AUPORCABATTU
(envertudel'article 7durèglement n°...
portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc)
(Proposition delaCommission auConseil)
Vl/C0M(62)66final

Pro,1et
REGLEMENT N°...
PORTANT FIXATION D'UNPRIXD'ECLUSE UNIFORME
POURLESPORCINS ABATTUS
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPENNE,
Vulesdispositions dutraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement n°portantétablissement gradueld'uneorganisation com­
munedesmarchésdanslesecteur delaviandedeporc,etnotammentl'ar­
ticle7,paragraphe 1duditrèglement ,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant qu'ilyalieu-pouréviterdesperturbations duesàdesoffres
enprovenance depaystiersfaitesàdesprixanormaux-defixer,pourle
porcabattu,unprixd'écluseuniforme pourlaCommunauté etqu'ilconvient ,
àceteffet,detenircomptedesprixdescéréales fourragères surlemarché
mondialetd'uncoefficient detransformation représentatif pourlespays
tiersexportateurs ?
Considérant queiafixa'iondespixd'écluseapplicables aupo:t.,abattuest
fondéesurl'hypothèse quelecoefficient detransformation représentatif
pourlespaystiersexportateurs estde1:3,7surlabasedescéréales four­
ragères,pourleporcvif5etqu'aucoûtdescéréalesfourragères calculé
comptetenudesprixdescéréales fourragères surlemarchémondialetdu
coefficient detransformation susmentionné ,ilyalieud'ajouterlesautres
coûtsd'alimentation (concentrés protéiques )etaussi,enparticulier ,le
coûtdelamain-d'oeuvre ,lesfraisd'entretien delaporcherie ,lecoût
del'eauetdel'électricité ,lesfraisdevétérinaire ,l'amortissement ,les
intérêts etlesfraisdecommercialisations
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :

-2-
Article 1-
Leprixd'éclusevis-à-visdespaystiersparquintal deporcabattu
estfixéd'unemanièreuniforme pourl'ensemble de!laCommunauté à
50,0825unitésdecompte.
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueuràladated'application du
régimedeprélèvements pourleporcabattu.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments cÊpcH-»
réetèâe&fctt&pïfï-icabise' âatfs-~tout Etatmembre.
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
LePrésident :

-3-
Exposédesmotifsdurèglement n°...»portantfixation
d'unprixd'écluseuniforme pourlesporcinsabattus .
Envertudel'art.7durèglement n°...portantétablissement graduel
d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteur delaviandedeporc,
unprixd'écluseuniforme doitêtrefixépourleporcabattu.Aceteffet,
ilyalieudetenircomptedesprixdescéréales fourragères surlemarché
mondialetd'uncoefficient detransformation représentatif pourlespays
tiersexportateurs . '
Leproblème duprixd'écluseaétédiscutélorsd'uneréunionavecles
représentants gouvernementaux les13,14et15mars1962.Lesreprésentants
desEtatsmembresontestiméquelesprixdanoispouvaient êtreconsidérés
commereprésentatifs deceuxdespaystiersexportateurs .
Lecalculdescoûtsd'alimentation aétéeffectué surlabasedurapport
entrelesprixdesporcsetceuxdesaliments danslecasd'unengraissement
rationnel ,entenantcomptedesdonnéesdanoisesetdescalculsdel'Institut
d'économieagricole (Landbouw-Economisch-Instituut )deLaHaye.
D'aprèscecalcul,pour1kgdeporcvif,laconsommation decéréales
estde: 2,9kg
Pourl'élevageduporcelet ,ilafallu: 0,8kg
Onobtientainsiuncoefficient detransformation de_3i7_kg_
Cechiffrereprésente donclaquantité decéréales fourragères néces­
saireàlaproduction d'unkilogramme deviandeporcine (poidsvif).
Aucoursdusecondsemestre de1961(du1.7.61au31*12.6l )lesprix
descéréales fourragères surlemarchémondialsesontélevés :
pourl'orge à23»20DMparquintal,caf,Europe
pourl'avoine à20,70DMparquintal ,caf,Rotterdam
pourlemaïs à25,10DMparquintal,caf,Europe
Total 69,00DM ':
cequidonne,pourlescéréales fourragères ,unprixmoyende23DMpar
quintalsurlemarchémondial .pour1'orge
pourl'avoine
pourlemaïs
Total

-4-
Lecoutd'alimentation correspondant alaproduction d'urjquintalde
poidsvifdeviandeporcines'élèvedoncàs
3,7x23,00DM= '85,10DM
Acelas'ajoutent lescoûtssuivants :
-Partdesconcentrés protéiques 8,00DM
-Fraisgénéraux (porcherie ,main-d'oeuvre ,
vétérinaire ,amortissement ,intérêts ,etc...) 45»00 DM.
-Fraisdecommercialisation (transport ,etc...) 16,00 DM
154,10 DMparquintal
depoidsvif.
Lechiffrede45>00DMretenupourlesfraisgénéraux représente la
moyennearithmétique entrelescalculsdanoisetnéerlandais defrais
généraux .
Leprixainsiobtenupourleporcvifdoitêtreconverti àl'aide
dufacteur 100:130,cequid«nnepourleporcabattuunprixd'éclusede
200,33 DMparquintal depoidsencarcasse .
Enunitésmonétaires desdiversEtatsmembres,onobtient :
PourlaBelgique 2.504,13 F.B.
Pourl'Allemagne 200,33 DM '
PourlaFrance 247,26NF
Pourl'Italie 31.301,5 "lit.
PourleLuxembourg 2.504,13Fr.l.
PourlesPays-Bas l8l,30f1.
soit50,0825unitésdecompte