ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)786
Vol.1980/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)786 final
Bruxelles -le1erdécembre1980
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlesrèglements (CEE)n°s337/79,338/79et358/79
enmatièred'organisation communedumarchéviti-vinicole
(présentéeparlaCommission auConseil)
V|\
|Vii,\
C0M(80)786final.

*F
'EXPOSE DES MOTIFS
11
Laprésent *proposition derèglement duConseil apour objet deformuler les
adaptations des actes duConseil relatifs ausecteur viti-vinicole qui sont
rendues nécessaires par l'adhésion delaGrèce .Certaines decesadaptations
n'ontpasencore étédéfinies à'L'annexe IdeL'acte relatif auxconditions
d'adhésion ,certaines autres ,tout enétant définies àcette annexe ,nesont
plus possibles ,suite auxmodifications intervenues depuis Lasignature de
l'acte . . ' '■ ■
Ilest donc proposé defaire lesmodifications suivantès :
1.Lerèglement (CEE)n°337/79(1)aétémodifié par lerèglement (CEE)"
.n°453/80(2).etlerèglement (CEE)n°454/80 (3).Parconséquent Les
modifications prévues àl'article 30etàl'article 40decerèglement •
doivent serapporter àl'article 31etàL'article 40dans son Libellé
actuel . ■■ |' '
■ . ■ ' ... -i., - \ ;' .'■■■•
2.Lerèglement (CEE)n°1989 /80 (4)aintroduit leszones viticoles CIII a)
etCIII b)aulieu deLazone CIII .Or,cesmodifications doivent
également être reportées aurèglement (CEE)n°338/79(5),etau ;.
règlement' (CEE)n°,358/79(6). ; .
L'adoption delaprésente proposition derèglement n'apasdeconséquences
pour lebudget deLaCommunauté .
(1)J0n°L54 du5.3.1979 ,p.1
(2)J0n°L57dû29.2.1980 ,p.1
(3)J0n°L57du29.2.1980 ,p.7
(4)J0n°L195 du29.7.1980 ,p.3
(5)J0n°L54du5.3.1979 ,p.48
(6)J0n°L54du5.3.1979 ,p.130

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°s 337/79,338/79et358/79enmatière
d'organisation commune dumarché viti-vinicole .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vul'Acte d'adhésion delaGrèce ,etnotamment sonarticle 146,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quedepuis lasignature del'Acte d'adhésion ,lerèglement
(CEE )n°337/79duConseil ,du5février 1979 ,portant organisation commune
dumarché viti-vinicole (D,aétémodifié notamment par lerèglement (CEE )
n°453/80(2>etlerèglement (CEE)n°454/80(3);
considérant que lesmodifications prévues àl'annexe Idel'Acte d'adhésion ,
àl'article 30paragraphe 3point a)etàl'article 40paragraphe 2premier
tiret durèglement (CEE)n°337/79doivent être considérées comme serappor­
tantauxdispositions del'article 31paragraphe 5etdel'article 40paragra­
phe 2dans leur libellé actuel ;
considérant que lerèglement (CEE)n°1989 /80duConseil ,du22juillet 1980 ,
modifiant lerèglement (CEE)n°337/79(4),aintroduit leszones viticoles
CIII a)etCIII b)aulieu delazone -CIII;
./.:
(1)JOn°L54du 5.3.1979 ,p.1
(2)J0n°L57du29.2.1980 ,p.1
(3)J0n°L57du29.2.1980 ,p.7
(4)J0n°L195du22.7.1980 ,p.3

considérant qu'ilconvient dereporter cette modification $'l'article 7
durèglement (CEE )n°338/79duConsei l,du5février 1979 ,établissant '
desdispositions particulières relatives auxvins dequalité produits dans
desrégions déterminées (5)etàl'article 5durèglement (CEE>nû358/79
duConseil ,du5février 1979 ,relatif auxvins mousseux produits dans la
Communauté ,.définis aupoint 13del'annexe IIdurèglement (CEE)
n°337/79.(6),
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
*1.Lerèglement (CEE)n°337/79estmodifié comme suit' :
a)Al'article 31paragraphe 3point a>/laphrase suivante estajoutée :
'"pour laGrèce ,lesdates ci-dessus sont reportées au31décembre
1984." ;* '' '... ' .- ■
b)Al'article 40paragraphe 2,lepremier tiret est remplacé par le
•texte suivant :
dont levignoble est situé dans lesparties italiennes ethellé­
niques deszones'viticoles Cetpour lesquels letaux supplémenta
àfixer est aumaximum de2%."
2.Lerèglement (CEE )n°338/79estmodifié comme suit :
A'l'article 7,paragraphe 2destermes "dans lazone CIII"sont rem­
placés par lestermes "dans leszones CIII a)etÇIIIb),
3.Lerèglement (CEE )n°358/79estmodifié comme suit :
Al'article 5,paragraphe 1point d)troisième tiret lestermes "ouCIII
sont
remplacé ^par lestermes "CIII a)ouCIII b)".
.Article 2 •
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1981 ._
Leprésent règlement es.tobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre . ^" 7
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident
(5)J0n°L54du5.3.1979 ,p.48
(6)J0n°L54du5.3.1979 ,p.130