ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)242
Vol.1967/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)242 final
Bruxelles ,le25mai1967 i
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement n°16/64/CEEencequiconcerne
les restitutions àaccorder auriz contenu dans
desproduits transformés vers les
pays tiers
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )242final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Leprojetci-jointestpréparépourteniroomptedufaitqueleriz
présentésousformedesproduitsénumérésàl'annexedurèglementn°
I60/66/CEE(dits"ProduitshorsannexeII")doit"bénéficier,àpartirdu
1erjuillet1967»dufinancement communautaire lorsdel'exportation de
cesproduitsverslespaystiers.LeConseilenadécidéainsidansla
dernièrephrasedesa"Résolutiondu27octobre1$66relativeàlarespon­
sabilitéfinancière delaCommunautépourlesproduitsagricolesde"base
transformés enmarchandises horsannexeIIexportéesverslespaystiers."
2.Orlerèglementrelatifà1'organisation oommunedumarohéduriz
constituantla"basejuridiquedecefinancement ,nedoitentrerenapplicar-
tionquelolorseptembre19^7•
3.Ilestdèslorsnécessairedemodifierlerèglementn°I6/64/CEEde
sortequ'àcompterdu1erjuillet19^7ilysoitfaitréférenceàces
produits.

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiant le ,règlement n°.l6/64/CEEencequiconcerne
lesrestitutions àaccorder cmijiz contenu dans
desproduits "transformés vcrin.es
pays tiers
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELlCOMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEEîiïïE , .
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 43»
vulaproposition delaCommission , .■■ .• .
vu1*avis ;duParlement européen ^■
considérant quel'exportation vers lespays tiers deproduits agriooles de
"base n'estpossible quedans lamesure où .leprix sesitue auniveau duprix
dumarché mondial ;
considérant quecertains ,produits de "base dans lesecteur duriz sont trans­
formés enmarchandises quinerelèvent pas del'annexe IIdutraité ;que
l'exportation sous cette forme vers lespays tiers deoesproduits debase ,
dans desconditions deconcurrence égales surlemarché mondial ,implique que
leur prix sesitue auniveau decelui dumarché mondial ?
considérant quecette condition estremplie lorsque lesmarchandises encause
sont fabriquées dans laCommunauté àpartir desdits produits debase importés
enprovenance despays tiers ettransformés sous lerégime dutrafic deper­
fectionnement !que ,toutefois ,l'écoulement sous cette forme desproduits de
base communautaires serait compromis silesdites marchandises exportées vers
lespays tiers étaient exclusivement fabriquées sous lerégime dutrafic de
perfectionnement ;qu'ilconvient dèsl*rs d'établir larègle selon laquelle ,
dans lecadre del'organisation commune dumarohé duriz ,leprix duproduit
debase communautaire peut être ramené auniveau duprix dumarché mondial
pour autant queceproduit debase soit exporté parlesindustries transfor­
matrices vers lespays tiers ,sous laforme desmarchandises encause ;qu'il
oonvient ,toutefeis ,delimiter 1'application decette règle auxmarchandises
quicontiennent desquantités importantes desdits produits debase ,

-3~
AARRETELEPRESENTREGLEMEÎTT :
Articlepremier
1.L'article15paragraphe5àurèglementn°I6/64/CEEestremplacépar
leparagraphesuivantt
"5.Afindepermettrel'exportationverslespaystiersdesproduitsvisés
àl'article1erparagraphe 1enl'étatou,encequiconcernelespro­
duitsvisésauditparagraphepartiesa)eth),souslaformedemar­
chandisesreprisesàl'annexeduprésentrèglement,surla"basedes
courspratiquésdanslecommerceinternational ,ladifférenceentreces
ooursetlesprixdel'Etatmembreexportateur peutêtrecouvertepar
unerestitution .
t
LeConseil,statuantsurproposition delaCommissionselon-laprocédure
devoteprévueàl'article43paragraphe 2dutraité,arrêtelesrègles
généralesconcernantl'ootroidesrestitutions àl'exportation despro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe 1,partiesa)et"b)souslaforme
demarchandises reprisesàl'annexe."

2.Lerèglementn®l6/64/CEE_e.st,..ç.omplété pan.l'annexesuivante:
AïïïïEXE
lî®dutarif
douanier communDésignation desmarchandises
18.06 .Chocolatetautrespréparations alimentaires
contenant ducacao
19.02 Préparations pour1Talimentation desenfantsou
jpourusagesdiététiquesouculinaires,à"basede
|farines,amidons,féculesouextraitsdemalt,
[mêmeadditionnées deoacaodansuneproportioninférieureà50foenpoids
19-05 [Produitsà"basedecéréalesobtenusparlesouf­
flageoulegrillage:"puffedrice,oornflakes"
etanalogues
19.06 jHosties,cachetspourmédicaments,painsàcache­
ter,pâtesséchéesdefarined'amidon,oudefé­
culeenfeuillesetproduitssimilaires
ex21.07 Préparations alimentaires nondénommées,ni
comprisesailleurs,contenantdusucre,despro­
duitslaitiers,descéréalesoudesproduitsà
basedecéréales
35.05 Dextrineetcollesdedextrinejamidonsetfécu­
lessolublesoutorréfiéesjcollesd'amidonou
deféoule
1
38.12AIParementspréparésetapprêtspréparés,à"base
dematièresamylacées

-5-
.Article2
Lesdispositions duprésentrèglementrelativesàl'exportation depro­
duitssouslaformedemarchandises reprisesàl'annexeprévueàl'article1er
paragraphe 2sontmisesenapplicationle1erjuillet1967»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident