ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)793
Vol.1967/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DEB COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67 )793final
Bruxelles ,le29novembre 1967
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
portant ouverture etrépartition ducontingent tarifaire
communautaire detabacs "bruts ounonfabriqués
etdedéchets detabac (position 24.01
dutarif douanier commun )
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )793final

EXPOSEDESMOTIFS
Envertuduparagraphe 3duProtocole15annexéàl'Accordcréant
uneassociationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaGrèce,
lesEtatsmembresappliqueront intégralement àpartirdu1erjanvier
1968lesdroitsdutarifdouaniercommunencequiconcernelestabacs
brutsetlesdéchetsdetabac(positiontarifaire24*0l).
L'article3duProtocoleprovisoireannexéàl'Accordcréantune
associationentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlaTurquie
prévoitqu'àpartirdeladatedurapprochement finaldesdroitsnationaux
desEtatsmembresdelaCommunautésurletarifdouaniercommunpourles
tabacsbrutsounonfabriquésetlesdéshetsdetabao(positiontarifaire
24«Ol)laCommunautéouvrirachaqueannéeauprofitdelaTurquieun
contingenttarifairepourunvolumeéquivalentàlasommedescontingents
tarifaires nationauxouvertsàcettedate.
Ilestdoncnécessaire,àpartirdu1erjanvier1968desubstituer
uncontingenttarifairecommunautaire auxcontingentstarifairesnationaux.
Acettefin,ilestproposéauConseildeprendreunedécision,dontun
projetestci-joint,portantouvertureetrépartition ducontingent
tarifairecommunautaire pourl'année1968,detabacsbrutsetdedéchets
detabacoriginairesetenprovenancedeTurquie.

Proposition d'une
.,DECISIONDUCONSEIL '
portantouverturentrépartition ducontingenttarifaire
commuifôut€iir >-do-tabac»bru-tû-Tivu-tirfabrLquos
et.jdôcfccts-dotabac(position ,■
dutarifdouaniercommun)
.* ..^ΜΜ«·μμμμμ>·«ΜΜΗΜΙ4· -–«*.«.*~·
(plp^ocntd^parlaCommisaion-au Ocsnscii)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUEDPEENEES,
t ,■
vuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,etnotamment
sonarticle111,
vul'AccordcréantuneassociationentrelaCommunautéEconomiqueEuro­
péenneetlaTurquie,etnotammentl'article3duProtocoleprovisoire
annexéàcetAccord,
•f
vuladécisionduConseild'Associationn°l/6êdu23novembre1966rela­
tiveàl'augmentation duvolumedescontingèhts'tarifaires,visésà
l'article2duProtocoleprovisoireannexéàl'Accordd'Ankara',
vulaproposition delaCommission,•'V ^
f
oonsidérant quelaCommunautédoitouvrirauprofitdelaTurquie -le
1erjanvier1968,datedurapprochement finaldesdroitsnationaux
j . . ' ■
desEtatsmembressurletarifdouaniercommunpourles.tabacsbruts
ounonfabriquéset'lesdéchetsdetabacdelapositiontarifaire .24*01,
uncontingenttarifairecommunautaire desditsproduitspourunvolume
.équivâlèntàlasommedescontingentsnationauxouvertsàcettedate,
soit17.615tonnesV''•*'•;r-\

considérant qu'ilyalieu degarantir ,notamment ,l'accès égal et
continu detous lesimportateurs delaCommunauté ,audit contingent
etl'application ,sans interruption ..du .taux prévu pour ledit contin­
gent ,àtoutes lesimportations delamarchandise enquestion dans
tous lesEtats membres jusqu' àl'épuisement total decedernier jqu'un
système d'utilisation ducontingent tarifaire communautaire encause ,
fondé surune répartition entre lesEtats membres ,d'ailleurs en
l'occurrence seul système pratique permettant pour 3emoment d'éviter
tout risque dedépassement duvolume ducontingent tarifaire ,paraît
susceptible derespecter lanature communautaire dudit contingent ,
auregard desprincipes dégagés ci-dessus ;quecette répartition ,afin
dereprésenter aumaximum possible l'évolution réelle dumarché des
produite enquestion ,estàeffectuer auprorata desbesoins desEtats
membres calculés d'unepart d'après lesdonnées statistiques relatives
auximportations enprovenance deTurquie durant lestrois dernières
années etd'autre part d'après lesperspectives économiques pour l'année
1968 s
considérant que,parrapport auximportations detous lesEtats membres
enprovenance deTurquie durant lestrois dernières années pour lesquelle
lesdonnées statistiques sont entièrement disponibles ,lesimportations
correspondantes dechaque Etat membre représentent lespourcentages ci-
après : ii
1964
tI iII
11+
IlX
JI' * \m
h
il I*
Republique fédérale
d'Allemagne6.83475,216.13773,0210.24674,50
Republique française 2 0,02 ι' ιi4865,78;j9546,94
République italienne 4094,50 120,15419 3,06
Royaume desPays-Bas 562 6,18 !!798
l9,50!!876
16,37
Union Economique Belgo *
Luxembourgeoise 1.28014,0997111,55S1.2569,13
C«E»E• 9.087.•100,-'8.404100,-«|l3.753 100 ,-1965 1966

_3-
considérant quecompte tenu décesdonnées etdel'évolution -prévisible
desimportations enprovenance delaTurquie durant l'année contingentaire
1968 ,lepourcentage departicipation initiale dans levolume contingen­
taire peut s'établir comme' suit :
République fédérale d'Allemagne 75$
République française • ;
République italienne 3$-.
Royaume desPays-Bas 7$
Union Economique Belgô-Luxembourgeoise 8%
considérant quepour tenir compte del'évolution éventuelle desimporta­
tions enprovenance deTurquie dans lasdifférents Etats membres ,ilcon­
vient descinder endeux parties levolume ;contingentaire de17.615tonnes ,
lapremière partie étant attribuée parquote-part àchaque Etat membre ,
ladeuxième partie constituant une réserve destinée àcouvrir ultérieure­
ment lesbesoins desEtats metabres ayant épuisé l-eur .première .quote-part j.
quepour assurer auximportateurs dechaque Etat membre une -certaine sé­
curité ,ilestindiqué de'fixer lapremière partie ducontingent tari­
faire communautaire àvinniveau relativement important qui ,en1Toccur­
rence ,pourrait sesituer à85$duvolume ducontingent tarifais ,com­
munautaire |çuesurcette base lafraction initiale susmentionnée se
situe à14.975 tonnes ,lesolde ,soit 2.640 tonnes ,constituant la
réserve ;
oonsidérant que l'épuisement dechaoune desquotes-parts attribuées ini­
tialement auxEtats membres peut '-■s'effectuer plus ou,moins rapidement ;
lue ,pour tenir compte decefait etéviter toute discontinuité ,il
importe quetout Etat membre ayant épuisé presque totalement sapremière
quote-part exerce untirage automatique surlaréserve constituée ;que
cetirage doit pouvoir être exercé ,parchaque Etat membre ,lorsque cha­
cune desesquotes-parts estsurlepoint d'être épuisée etceautant
••«/•••

defoisquelepermetlevolumecontingentaire restantenréserve 5que
lesquotes-partsinitialesetsupplémentaires doiventêtrevalablesjus­
:qu'àlafindelapériodecontingentaire ;quecemodedegestionrequiert
unecollaboration étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission ,la­
quelledoitnotammentpouvoirsuivrel'évolutiondesimputations surle
contingenttarifairedanschacundesEtatsmembresdemanièreàpouvoir
lesinformerdel'évolutiondesreliquats .etdel'épuisementdesdroits
detirage;
considérant quesi,àuneépoquedéterminéedel'annéecontingentaire ,
unreliquatimportantexistedansl'unoul'autreEtatmembre,ilest
indispensable qu'illereversedanslaréserve,ceciafind'éviterla
"stérilisation "d'unepartieducontingenttarifairecommunautaire dans
unEtatmembrealorsqued'autrespourraientenavoirl'usage5
oonsidérantenoutre,qu'ilsembleparticulièrement indiquéenl'occurrence
defaireusage,danschaqueEtatmembre,d'unsystèmedegestionunique
donnanttoutesgarantiesd'épuisementrapideetcertainduvoluctocontin­
gentaire;que,parailleurs,ilconvientd'apprécierl'étatd'épuisement
duvolumecontingentaire d'aprèslesimportations enprovenancede
Turquieeffectivement déclaréespourlaconsommation |
considérantenfinqu'envertudel'article2a)duProtocoleprovisoire
susvisé,ledroitoontingentaire estégal.àceluiapplicableauximpor­
tationsdelaCommunautédanslecadredel'accordd'associationconolu
aveclaGrèce;queparapplicationduProtocoleno.ÏJ5?annexéàce
dernieraccord,lesdroitsdedouanesurcesimportationssontsupprimes
auplustardle31décembre19^75

-5-
AARRETELAFRESENTEDÉCISION s ':
t ,■
Article •premier
1.Lecontingenttarifairecommunautaire àdroitnulde17*615tonnes
detabacsbrutsounonfabriquésetdedéchetsdetabac,dela
positiontarifaire24*01,originairesetenprovenance deTurquie,
estscindéendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede14*975tonnesestrépartieentrelesEtats
membres;lesquotes-parts valables,sous,réservedesdispositions
del'article4»du1erjanvierau31décembre1968,s'élèventpour
chacundesEtatsmembresàlaquantitéindiquéeci-après:
Republiquefédéraled'Allemagne 11.231tonnes
Républiquefrançaise............... 1.048tonnes
Républiqueitaliennei.............. 450tonnes
RoyaumedesPays-Bas.............. 1.048tonnes
UnionEconomiqueBelgo-Luxembourgeoise ...».1.198tonnes.
3»Ladeuxièmetrancheportantsurunequantitéde2.640tonnesest
tenueenréserve,pourcouvrirlesbesoinsd'importations desEtats
membresenprovenancedaTurquieaprèsépuisementdeleurquote-
partinitiale.
Article2
Si,aucoursdelapériodecontingentais ,unEtatmembreaépuisé
90soitdesaquote-partinitialetellequ'elleestfixéeà
l'article1,paragraphe 2,'soitdecettemêmequote-£artdiminuée
delafractionreverséeàlaréserve's'ilaétéfait-application
desdispositions del'article4ci-après,ilprocède,aprèss'être
•«.j...

-6-
informépréalablement auprèsdelaCommission delaquantitérestant
enréserve,àl'ouvertureimmédiated'unedeuxièmequote-partégale
à15desaquote-partinitialeetileninformesansdélailaCom­
mission....v...-
Article3
1.Si,auooursdelapériodecontingentaire etaprèsépuisement de
lapremièrequote-part,ladeuxièmequote-partouverteparun
Etatmembreenapplicationdel'article2estépuiséeà900i°icet
Etatmembre,aprèss'êtreinforméaupréalableauprèsdelaCom­
missiondelaquantitérestantenréserve,procèdeàl'ouverture
immédiated'unetroisièmequote-partégaleà7»5c/'adesaquote-
partinitiale.IleninformesansdélailaCommission.
2.Alaconditiondes'informeraupréalableauprèsdelaCommission
delaquantitérestantenréserveetd'avoirépuisé .totalementsa
deuxièmequote-part,tout-Etatmembre-faitapplication ,s'ilya
lieu,des ■dispositions duparagraphe 1ci-dessusencasd'épuisement
à90fodesatroisièmequote-part,etainsidesuite,pourl'ouver­
turedenouvellesquotes-parts d'unmêmemontantquelatroisième,
jusqu'àépuisementduvolumecontingentaire .;
3«Lesquotes-parts supplémentaires ainsiouvertessontvalables
jusqu'au31décembre1968.
Article4
Si,àladatedu30septembre1968,unEtatmembren'apasépuisé
saquote-partinitiale,aàtiBtsfrffleàbretrfitfâ&sê.cÀ.br ? ^
laréserve,pourle15octobre1968,lafractionronutiliséedecette
quote-partexcédant20c/odesonmontantinitial.ChaqueEtatmembre
communiqueàlaCommission,pourle15octobre1968auplustard,

-7-
letotaldesimportations effectivesréaliséesaucoursdesneuf
premiersmoisdel'annéecontingentais enprovenance deTurquie
etimputéessurlecontingenttarifairecommunautaire ,et,éven­
tuellement,levolumedesaquote-partinitialequ'ilreverseàla
réserve.
Article5
LaCommissioncomptabilise lesmontantsouvertsparlesEtatsmembres
conformément auxdispositions dosarticles1,2et3etinformecha­
cund'euxsitôtquelesnotifications luiparviennent ,desreliquats
reversésetdel'étatd'épuisementdelaréserve.
Elleveilleàcequeleprélèvement quiépuiselaréservesoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etat
membreattributaire .
Article6
1.LesEtatsmembresprocèdentàl'imputationdeleursquotes-parts
aufuretàmesurequelesimportations desproduitsencauseen
provenance deTurquiesontprésentésendouanesouslecouvert
dedéclarations demiseàlaconsommation .
2.ChaqueEtatmembregarantitàtouslesimportateursayantleur
siègesursonterritoirelelibreaccèsauxquotes-parts quilui
sontattribuées .
3«L'étatd'épuisementdesquotes-parts dechaqueEtatmembreest
constatésurlabasedesimportations imputéesdanslesconditions
définiesauparagraphe 1duprésentarticle.
/

Article7
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborent étroitement afin
quelesdispositions desarticlesprécédentssoientrespectées.
Article8
Laprésentedécisionestvalabledu1erjanvierau31décembre1968.
Article9
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident,