ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1341
Vol.1971/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1341final\
Bruxelles,le26novembre1971
PROJET
derèglementduConseil
relatifautraitementtarifaireapplicableà
certainsproduitsdestinésàêtreutilisésàdesfins
d'entretienouderéparationsurdesavionsoudeshélicoptères
d?unpoidsàvidede2.000kgexclusà15.000kginclus
(présentéparlaCommissionauConseil)
COU(71)1341final

Note liminaire
Le18juin 1963 ,leConseil deMinistres aarrêté ladécision 68/261/CE5
portant suspension totale oupartielle desdroits dutarif douanier commun
applicable àcertains produits destinés àêtre incorporés dans laconstruc­
tion d'avions ouàêtre utilisés àdesfins d'entretien oude .,réparation
surdesavions oudeshélicoptères d'unpoids àvide de2.000 kgexclus à
15*00 0kginclus *(l)
Cesdispositions ont ét.preprises dans lerèglement n°$50/%QduConseil
du28juin 1968 relatif autarif douanier commun (2).Elles arrivent -àexpi-r
ration le31décembre prochain ets'analysent comme suit s
1° Pour lesproduits destinés àlaconstruction desavions d'unpoids à
vida de2.000 kgexclus à15=000 kginclus ,lesdroits avaient étéfixés à
unniveau égal àcelui desdroits dutarif douanier commun prévus àcompter
du1er .janvier 1972 ,compte tenu desnégociations tarifaires duGATT
(article 2deladécision )
2° Pour lesproduits destinés àêtre utilisés àdesfins d'entretien oude
réparation desavions oudeshélicoptères d'unpoids àvide de2.000 kg
exclus à15.000 kginclus ,le "bénéfice delafranchise était réservé aux
appareils importés ouimmatriculés avant le1erjuillet i1-9.68 selon les
modalités suivantes t
a)linesuspension partielle fixant lestaux desdroits ,àunniveau égal
àcelui dutarif douanier commun pour desproduits relevant despositions
tarifaires suivantes :84.61B,85.15A.I ,85.19A,BetC,90»24 A,B
etG,ex90.28 ètex90.29 î
(1)<T0n°L141du24juin 1968
(2)JOn°L172du22juillet 1968

b)unesuspensionpartiellefixantlestauxdesdroitsàunniveauinfé­
rieuràceluidutarifdouaniercommunpourdesproduitsrelevantdes
positionstarifairesci-aprèssex81.04KII,85.15A.II,ex85.15A.III,
85*15BetCî
c)unesuspensiontotalepourlesautresproduits,soitlamajorité,
reprisàl'annexedeladécision.
Laquestionseposedese.voirs'ilconvientdereconduire ,àcompterdu
1erjanvier1972,lesdispositions prévuespourlesproduitsbénéficiait
desmesuresdesuspensionpartielleoutotaleviséesau2°sous"b)et
c)ci-dessus.
Parailleurs,aucoursdestravauxquisesontpoursuivisauseindu
ComitédeLégislationdouanière,ilestapparusouhaitabled'étendrele
champd'applicationdesmesuresquiseraientéventuellement reconduites aux
produitsdestinésàl'entretienouàlaréparationdesappareilsdemême
typequellequesoitleurdated'importation oud'immatriculation .
Desdivergences sontapparuesauseinduditComitét
'encequiconcernelalistedesproduitssusceptibles de"bénéficier
desmesuresdefranchisetotaleoupartielleprécédemmentannexéeàla
décision63/261/CEE!laFranceademandéqu'ensoientexclueslespositions
tarifaires suivantes :
ex81.04KII?Autresmétauxcommuns,brutsououvrés?cernets,brutsou
ouvrés:
K.Titane:
II.ouvrés–Boulons,écrous,vis,rivetsetarticles
similaires deboulonnerie etdevisserie
ex83.09BîFermoirs,montures–fermoirs,boucles,boucles–fermoirs,agrafes
crochets,oeilletsetarticlessimilaires ,enmétauxcommun,etc
B.autres:–rivetstubulaires.

■Cettedélégationaestiméquelesproduitsreprisdanscespositions
tarifaires -pouvaient ,êtregénéralement obtenusdanslaCommunauté.
Lesdélégationsallemande,belgeetluxembourgeoise ontacceptéla
demandefrançaiseencequiconcernelasuppressiondesdeuxpositionstari­
fairestandisqueladélégationnéerlandaisedésireraitvoirfigurerdans
lalistelaposition83.09B..
Ladélégationitaliennen'apasacceptélesdemandesfrançaiseset
désireraitvoirreconduirepurementetsimplementlalistepréexistante .
b)encequiconcerne3aduréedelafranchisetotaleoupartielleà
accorderàpartirdu1erjanvier19721certainsEtatsmembres(Allemagne,
Belgique,LuxembourgetPays–Bas)ontestiméque.poudechangementsétaient
àattendreencequiconcernelespossibilités d'approvisionnement des
piècesdétachéesdanslaCommunauté ,etqu'ilétaitsouhaitable pourles
usagersdesavoiràquois'entenirpendantuneduréesuffisamment longue,
notammentlorsquelesclausesdegarantieimpliquentpours'appliquerque
lespiècesdétachéesproviennent defournisseurs despaystiersbiendéter­
minés.Enconséquence,l'Allemagne,laBelgique,leLuxembourgetles
Pays-Basvoudraientquelapérioded'application desmesuresdesuspension
soitdetroisansjl'Italiesouhaitequatreans.
Enrevanche,laFranceadésiréquecetteduréesoitlimitéeàunanf
elleafaitvaloirque,danslaconjonctureactuelledusecteuraéronautique,
ilconvenaitdesemontrerprudentenlamatièreetqu'entoutehypothèse
leproblèmedevraitêtreréexaminédanslecadredel'élargissement des
Communautés . .
Comptetenudecettesituationetdel'urgenceàprésenterunprojet
auConseil,leServicedeGestiondel'Uniondouanière,aprèsavoirrecueilli
l'avisdesautresservicéscompétentsdelaCommission,estimequ'ilyalieu
delimiter,autantquepossible,laduréedesfranchisesprévuesdansle

4-
domainedel'entretienetdelaréparationdanslamesureoùdesentreprises
communautaires pourraientêtreenmesuredefournirlesproduitsvisés.Il
yalieudesouligneràcetégardquelaconjonctureactuelledusecteuraéro­
nautiqueimpliqueunréexamenfréquentdelasituationproduitparproduit.
D'autrepart,ilspensentquelesargumentsprésentéspar.ladélégation
françaiseenvuedelimiterpourl'instantlareconduction àl'année1972
méritentd'êtreprisenconsidération .
Bansoesconditions,leprojetoi–jointprévoitlareconduction pour
uneannée,desfranchisesapplicables auxproduitsdestinésàêtreutilisés
àdesfinsd'entretienouderéparationdesavionsoudeshélicoptères d'un
poidsàvidede2.000kgftxclusà15«000kginclus,saufpourlesproduits
relevantdespositionstarifaires :
e:£81,04KIIsAutresmétauxcommuns,"brutsououvrésjcernets,brutsou
ouvrésî
K»Titane:
II»ouvréî–Boulons,écrous,vis,rivetsetarticles
similaires deboulonnerie etdevisserie
ex83«09BîFermoirs,montures–fermoirs ,boucles,boucles~fermoirs ,
agrafes,crochets,oeilletsetarticlessimilaires ,;en
métauxcommuns,etc...,
B*Autres:–Rivetstubulaires
Parailleurs,ilétendlesmesuresdesuspensionauxavionsouheli~
coptèresd'unpoidsàvidede2.000kgexclusà15*000kginclusimportés
ouimmatriculés aprèsle1erjuillet1968.

PROJET
derèglementdu.Conseil
relatifautraitementtarifaireapplicableà
certainsproduitsdestinésàêtreutilisésàdesfins
d'entretienouderéparationsurdesavionsoudeshélicoptères
d'unpoidsàvidede2.000kgexclusà15»000kginclus
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES :
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneet,notamment
sonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n°950/08duConseildu28juin1968,
relatifautarifdouaniercommun(1),modifiéendernierlieupar.......
duConseil,du (2),prévoit,ensonAnnexeI"bis,lasuspension
totaleeupartielledesdroitsinscritsaudittarifpouruncertainnombre
deproduitsdestinésàêtreutilisésàdesfinsd'entretienouderéparation
surdesavionsoudeshélicoptères d'unpoidsàvidede2.000kgexclusà
15.000kginclusimportésouimmatriculés dansunEtatmembreavantle
1erjuillet1968, .
considérant quecesmesuresdesuspensionarriventàeœrirationle31déoem–
19τν·,
considérant quelesutilisateurs communautaires d'avionsoud'hélicoptères
d7unpoidsàvidede2.000kgexclusà15.000kgincluscontinuentàse
trouver,quellequesoitladated'importation oud'immatriculation ,dans
lanécessitéd'utiliserpourlaréparationoul'entretiendedeeux-cicer­
tainsproduitsqui,enraisondeleurscaractéristiques particulières ,ne
sontpasactuellementdisponiblesdanslaCommunauté,
(1)JOn°L172du22.7.1968p.1
(2)JOn°L.

considérant ,dèslors ,qu'ilconvient demaintenir lapossibilité d'admettre
cesproduits ensuspension totale oupartielle desdroits dedouane prévus
àleur égard dans letarif douanier commun ,demanière ànepasgrever le
"budget decesutilisateurs d'unecharge douanière économiquement injustifiée ,
considérant quepour tenir compte despossibilités dedéveloppement de
l'industrie aéronautique communautaire etdesesindustries annexes ,il
convient delimiter ladurée d'application decette mesure desuspension .
AARRETS LEPRESENT E3GLEK3NT t
Lesparagraphes 2et3del'Annexa Ibisàladeuxième partie de
l'Annexe aurèglement (CEE)n°95^/68sont remplacés parunparagraphe 2
libelle comme suit i
2»Acompter du1erjuillet 1968 etjusqu' au31décembre 1973 ,laperception
desdroits dutarif douanier relatifs auxproduits repris dans letableau
ci–après ,estsuspendue jusqu' auniveau indiqué àlacolonne 3dudit tableau ,
sous réserve qu'ils'agisse deproduits destinés àÊtre utilisés ,sous con­
trôle douanier ,àdesfins d'entretien ouderéparation ,surdesavions ou
deshélicoptères d'unpoids àvide de2.000 kgexclus à15.000 kginclus .
Toutefois ,cette suspension n'estpasapplicable auxpro •*>
dtt&ts relevant despositions tarifaires ex81.04 XIIet83.09 B»
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1972 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait ■àBruxelles ,le
Par leConseil ,
LePrésident ,