ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1022
Vol.1973/0187

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1022final
Bruxelles,le19juin1973
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
déterminant dansquellemesurelesmontantscompensatoires
monétairesapplicables danslesecteurdelaviande "bovineenraison
d'unedépréciationd'unemonnaiepeuventêtresupérieursàlachargeàl'im­
portationenprovenancedespaystiers
• !
(présentéeparlaCommissionauConseil)
OOM(73)1022final

.PROPOSITION DEREGLEMENTPUCONSEIL ••. •;•;"•
• • .1,.■\•••■»,:,•.'•4',.7;.déterminantdansquellemesurelesmontantscompensatoires monétaires V
applicablesdanslesecteurdelaviandebovineenraisond'unedépré-1'
eiatiorad'unemonnaiepeuventêtresupérieursàlachargeàl'importation
venprovenancedespaystiers •'.
, *'/**•.. 'Y'
• \-. 'V•*«
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES, 'V--' "!
Λ < ...-!.'
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,''''m.!
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du12mai1971»relatifàcertaines
mesuresdepolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla-
suitedel'élargissement temporairedesmargesdefluctuation desmonnaiesde
certainsEtatsmembrés(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
N1225/73(2),'etnotammentBonarticle4bisparagraphe2,deuxièmealinéa,
vulaproposition delaCommission,
considérant quelesmontantscompensatoire §applicables enraisond'unedépréci
tiond'unemonnaiene'peuventpasenprincipeêtresupérieursàlachargeà
l'importation enprovenancedespaystiers;que,toutefois,desdérogations peu­
ventêtredécidéesdansdescasexceptionnels ; .
considérant queleschargesàl'importationapplicablesàcertainsproduitsdu
secteurdelaviandebovineontétésuspendues,jusqu'au16septembre1973»Par
lerèglement(CEE)n°182/73duConseil,du23janvier1973(3)»modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)Nc133l/73(4)»queletauxdelasuspension
estde100$pourlesanimauxdestinésàl'engraissement conformément àl'arti­
cle11durèglement(CEE)n®805/68duConseil,,du27juin-1968,"portantorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdelaviandebovine(5)»modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEÉ)n°187/73(6),maisd'unpourcentageinfé­
rieurà10Ô$desdroitsdedouanepourlesanimauxquin'ontpascettedesti­
nation: ..N" ••'•'' V."■
• •.,......
(1)JOn°L106du12.5.1971 »P>1U)JOn®Ldu3L5.5»1973 »P»1
(2)JOn°Lt*f-duH85,1973,p,43 •(5)JOn#L148du28.6,1968,p.:
(3)JOn°L25du30.1.1973,pJ-3 (6)jOn°L25du30.1.1973,p.i

considérantque,decefait,lesmontantscompensatoires doiventcorriges
ûemontantsdifférentsselonladestinationdesanimauxenapplicationde
1*article4bisdurèglement(CEE)n°974/71»enlevantainsil'avantageécono­
miqueaccordâauxanimauxd'engraissement ;qu'il-convierrt dèslort»de.
limitercettecorrectiond'unepartaumêmemontantpourlesveauxd'engrais­
sementetdeBautresveauxet,d'autrepart,aumêmemontantpourlepgros
"bovinsetpourlesjeunesbovinsmâlesd'unpoidsvifallantde220à300kg;
•^ ..
AARRETELSPRESENTREGLEMENT :
1..,·· ··
Articlepremier
ι.
1.Pourlesveauxvisésàl'article11durèglement(CES)n°805/68,l'appli­
cationdel'article4bisparagraphe 21eralinéadurèglement(CEE)"
n°974/71estlimitéeauxmontantscàdéduirafixésenvertudecette
dernièredisposition pourlesveaux. ',-
2.Pourlesjeunesbovinsvisésàl'article11durèglement(CEE)n°805/68,
l'application del'article4bisparagraphe 21eralinéadurèglement
'(CES)n°974/71es"klimitéauxmontantsàdéduirex'ixé?envertudecette
dernièredisposition pourlesgrosbovins.
(
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle25juin1973® ■
Leprésentrèglementestobligatoiredanstouseesélémentsetdirectement ap­
plicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil