ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)241
Vol.1966/0060

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)241final
Bruxelles,le27juin1966
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portantfixationdumontantdesprélèvements
enverslespaystierspourleporc,
laviandedeporcetlesproduitsàbasedeviandedeporc
pourlesimportations effectuées
durantletroisièmetrimestre1966
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(66)241final

PROPOSITION
d'un
RffGLEraP PUCONSEIL
portant fixation dumontant desprélèvements envers lespays tiers pour
leporc ,laviande deporc etlesproduits àbase deviande de'porc pour
lesimportations effectuées durant letroisième trimestre 1966 .
(présentée parlaConcussion auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°20portant établissement graduel d'uneorganisation
commune desmarchés dans lesecteur delaviande deporc (1),modifié
parlerèglement n°118/64/CEE (2),etnotamment sonarticle 5para­
graphe
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelemontant desprélèvements envers lespays tiers pour
3eporc ,laviande deporc ©tlesproduits àbase deviande deporc doit
\trefixé àl'avance pour unedurée detrois mois ;quecette fixation
t.étéeffectuée pour ladernière fois pour lapériode du1eravril au
50juin 1966 parlerèglement n°21/66/CEE (3);
considérant qu'ilyalieu parconséquent defixer ànouveau lemontant
desprélèvements envers lespays tiers pour lesimportations àeffectuer
pendant lapériode du1erjuillet au30septembre 1966 ;
considérant quelemontant desprélèvements envers lespays tiers pour le
porc abattu ,laviande de .porc etlesproduits àbase deviande ,deporc ,
doit être calculé conformément auxprincipes appliqués dans lerèglement .
n°9^/65/CEE (if)•qu'ilestpourtant nécessaire deprocéder auxdéroga­
tions suivantes ;
considérant qu'ilconvient ,pour lafixation dusecond élément duprélè­
vement pour lesporcs abattus ,detenir compte :
-desprix descéréales fourragères constatés auxPays-Bas quiontété
pris pour base delarévision entrée envigueur le1eroctobre 196\
corrigés enfonction deladifférence entre lesprix deseuil ,en
vigueur respectivement du1erjuillet 1966 au30juin 1967 etdu
1erjuillet Ï9'65 au30'juin 1966 • •' : •'
*•»/■!»
(1)J.O. n°30du20.^.1962 ,p.9^5/62
(2)J.O. n°n?du29.9.196 ^,p.2373/6^
(3)J.O. n°kkdu11.3.1966 ,p.601/66(MJ.O. n°117du30.6.19 65,p.1958/65

-2-
-del'évolution desprix descéréales fourragères surlemarché mondial
pendant lapériode du1eroctobre 1965 au31mars 1966 ,surlabase des
cours C.A.F. ,majorés descoûts dedéchargement ;
considérant qu'enapplication del'article 5durèglement n°20,letroi­
sième élément duprélèvement pour lesporcs abattus ,doit actuellement
être fixé à34"%duprix d'écluse moyen del'année précédente ;
considérant queladeuxième partie decesprélèvements pour lesproduits
visés àl'article premier paragraphe 1partie b)durèglement n°20,
résulte pour lesEtats membres del'application àlamoyenne descoûts de
transformation de60%dudroit dutarif douanier commun ;quelescoûts
detransformation peuvent être évalués forfaitairement surlabase des
indications fournies par lesEtats membres ;que lemontant ainsi obtenu
doit être réduit dehuit quinzièmes ;
considérant que ,pour lacampagne 1966/67,latroisième partie desprélè­
vements pour lesproduits cités ci-avant s'élève ,pour lesproduits dela
position tarifaire ex16.01 à3£%etpour lesproduits delaposition
tarifaire ex16.02 à7%,delamoyenne desprix d'offre auxquels les
importations dans laCommunauté enprovenance despays tiers ont été
effectuées aucours del'année précédente ;
considérant que ,encasdemodification delaparité delamonnaie d'un
oudeplusieurs Etats membres ,lemontant desprélèvements doit être
ajusté sans délai ;qu'ilconvient dèslors deprévoir uneprocédure
particulière permettant d'atteindre cebut tout enassurant uneétroite
coopération entre lesEtats membres delaCommunauté ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT ;
Article premier
1*Lemontant desprélèvements envers lespays tiers prévus àl'article 5
durèglement n°20pour lesproduits visés àl'article premier para­
graphe 1partie a)dudit règlement estfixé àl'annexe Apour ladurée
qui yestindiquée .
2.Onentend partruies deboucherie ausens duprésent règlement les
femelles del'espèce porcine ayant mis bas aumoins une fois etd'un
poids minimum de160kilogrammes .

-3-
Article 2
1.L©montant desprélèvements envers lespays tiers prévus àl'article 3
durèglement n°20pour lesproduits visés àl'article premier para­
graphe 1partie b)dudit règlement estfixé àl'annexe BIpour la
durée quiyestindiquée .
2.Toutefois ,lemontant desprélèvements perçus pour lesabats de
l'espèce porcine domestique (n°dutarif douanier commun ex02.01 BII)
nepeut sesituer àunniveau supérieur àcelui quirésulterait de
l'application àlavaleur endouane desdroits repris pour cesproduits
àl'annexe BII,
Article 3
1.Lemontant desprélèvements envers lespays tiers prévus àl'article 5
durèglement n°20pour lesproduits visés àl'article premier para­
graphe 1partie c)dudit règlement estfixé àl'annexe CIpour la
durée quiyestindiquée .
-•Toutefois ,lemontant desprélèvements perçus pour lesdivers produits
vieéo àl'annexe CIInepeut sesituer àunniveau supérieur àcelui
quirésulterait del'application àlavaleur endouane desdroits
repvis pour cesproduits àladite annexe .
Article
Silaparité delamonnaie d'unoudeplusieurs Etats membres vient à
être modifiée ,lemontant desprélèvements fixé parleprésent règlement
estajusté selon lesdispositions del'article 20durèglement n°20,
applicables paranalogie .Cetajustement s'effectue sur labase dela
nouvelle parité ,toutes lesautres données utilisées pour lecalcul du
montant desprélèvements fixé parleprésent règlement demeurant inchangées .
Article 5
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 19&6 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le.... ParleConseil
Leprésident
Annexes

ANNEXE A
Montant desprélèvements envers lespays tiers pour lesproduits vises àl'article premier paragraphe 1
partie a)durèglement n°20,exprimé dans lamonnaie dupays importateur ,encequiconcerne lesimportations
effectuées durant lapériode du1erjuillet 1966 au30septembre 1966 gour 100kgdepoids net
N#du
tarif jdouanier
commun 'Désignation desproduitsen
Belgiqueen
Allemagne
(R.F. ); 1
| en |
|France II
I en
!Italieau
jLuxembourgaux
Pays-Bas
FB DM ] FF Lit . Flux . F1.
ex01.03
exA
IIAnimaux vivants del'espece
porcine
Desespèces domestiques
Autres :
a)Truies destinées àla
boucherie
b)Non dénommées
: ι^33,70
510,2061,50
72,3556,70
66,70l
i
l
8.082 ,-
9.508 ,- j760 ,-
89^,2031,HO
36,9^

ANNeiX*BT
Kontmtdesprélèvements enverslespaystleripeurlesproduitsvisésÀl'article
pnyeImportateur ,eneequieoneernelesimportations effectuéesdurantlapériodepremierparagraphe 1partieb)durèglementn*20,exprimédaâttlafeonnaledil
du1«rjulllét1966au30septembre1966p0ttrfc.f9eoldsftst
'dutarif
douanier
communImportations enprovenancedes
paystiers
Désignation desproduitsBelgique
mAllemagne
Lit*.Luxembourg
MmL.
III
8IIJsxa
•xb
exUd,06
•15.01AIIViandesdel'especeporcinedomestique »fralohes.refrjgerees
oucongelees
1*Enoareassesoudeml*caroassss tmimesunslatête,les
piedsoulapanne
H*Jambonsetmoroeauxdejambons,nondésossés
3»Epaules(jambonsavint)etmoreeauxd'épaulesnon
désossés » .m
Longesetmoroenuxdelongesnondésossés••......
"?»Poitrines(entrelardées )%t«oroeauxdepoitrines
6*Autres »
Abats^omestlblesdel'espèceporoinedomeotlaue.frais,réfrigérés oucongelés 1
destinésàlafabricationdesproduitspharmaceutiques (a)
Autres 1
1*Tfttesetmorceauxdètète1gorges
Pieds,queues i •
>•Rognone .1.....» *
*4foies «•••••••*.*••»«•»
>.Coeurs,langues,poumons»
6.Foies,coeurs,languesetpoumons,aveolatrachée
artèreetl'oesophage,letoutattenant................
7»Nondénommés •»*
Lard,ycomprislagraissedeporcnonpresséenifondue,a
ï'exclusion duiard contenant des'parties maigres (entre »
lardé).' frais ,réfrigéré ,congele /sale ouensaumure ,séché
oufume
A*Lard1
I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumura********
II.Séchéoufumé ♦....... a»....»*. «
B.Oralssedeporo«... ••••*•»«
Viandesetabatscomeatlblea 4sporc»salésouensaumura.
>4çheeoulûmes
1»Viandesl
a)Saléesouensaumurat
1.Encarcassesoudeml-oaroasses ,mêmesanslatête,
lespiedsoulapanne -
<!•Jambonsstmorceauxdejambonsnondésossés.......
3»Epaules(jambonsavant)etmoreeauxd'épaules
nondéaossés
*♦.Longesetmorceauxdslonges,nondésossés
?•Poitrines (sntrslardées )etmorceauxdepoitrines ..
6.Autres.«««•«•••••••••••••«••••«••«•«.••»
b)Séchéesoufuméest
1.Encarcassesoudeml-oaroaases ,mêmesanslatète,
lespiedsoulapanne
d.Jembonsetmorceauxdéjambonsnondésosses••
i.Epaules(jamboftsavant)etmoreeauxd'épaules
nondésossés
t.Longesetmorceauxdelongesnondésossés
Poitrines (entrelardées )etmoroeauxdepoitrines.
6.Autres
1gorgesII.Abatscomestibles 1
a)Tètesetmorceauxdetète
b)Pleds,queues... «
e)Rognon. ........... ».
t)Fol» ..
.)Co.ura,languea,poumon........
t)Fol...ooeura,langu.a.tpouaona,avaelatraehft.
artaraatl'oesophage ,latoutattenant
g)Autra.
Saindouxetautreagralasesdaporcpresséeoufondua.à
l'exception deceux destinés àdes usages industriels autrea
que lafabrication deproduits alimentairea664,30
992,60
.77*,-
1.097,6u
5/t,4o
1.097,60
210,40
27,90
685,40
863,60
271,60
568,90
568,90
aso.ac
278,70
211,50
663,50
992,60
772,.
1.097,60
>7*,40
1.097,60
948,80
1.45a,.
1.051,50
1.607,80
760,30
1.607,80
d?,w
6fc>,HÛ
£6^,60
^71,60
>68,90
568,90
252,2094,o8
12.;,44
102,65
154,97
92,03
*1^4,97
58,36
6,26
9't(44
123,62
71,79
9I»,32
9^,32
62,29
69,89
54,56
94,08
122,44
102,65
154,97
92,0?
.15M7
134,34
17♦.«
139,87
227,44
125,18
227,44
58,56
8,26
94,>«4
125,62
71,79
94,32
94,52
32,9386,7»
T»3,56
96,75
154,52
79,47
145,56
24,12
5,13
118,56
101,4}
57,19
76,96
76,96
22,97
25,64
24,74
86,74
143,56
96,73
134,52
79,47
145,56
124,05
210.58
131,90
197,37
108.59
210,58
24,12
5,15
118,56
101,43
57,19
76,96
76,96
30,5612.364,.
21.696,.
17.723,-
20.803,-
8.402,.
21.696,.
3.666,.
.1.290,-
14.249,-
14.076,.
7.984,.
10.723,-
10.72J,-
4.233,.
4,773,-
3.525,.
12.364,.
21.696,-
17.723,-
20.805,.
8.402,.
■21.696;.
17.680,*
31.831,-
24.110,à
30.512,.
11.381,.
31.851,-
5.666,-
1.290,-
1A.249,-
14.076.,.
7.984,.
10.723,-
10.723,-
4.327,-1.162,80
1.779,70
1.471,.
1.787,60
1.075,90
1.767,60
i9},-
229,70
'784,10
1.264,70
613,30
922,60
922,60 ,
367,2»
650,20
205,60
1.162,80
1.779,70
t.'471,~
t.767,60
1.073,90
1.787,60
1.662,70
2.606,40
2.002,60
2.618,40
1.456,40
2.618,40
29»,,
229,70
784,10
1.264,70
•'613,30
92<,6o
92^,60
407,-.
(a)L'admieaiondanscettesoua-positionestsubordonnéeauxconditionsùdéterminerparlesautoritésooapétentes.

ANNEXE BII
Liste desproduits consolidés auseinduG.A.T.T. etdesdroits applicables àcesproduits
N°dutarif
douanier
communI Désignation desproduits
I
I . – –
ex02.01
BII :exa)
exb)Abats comestibles del'espèce porcine domestique ,frais ,réfrigérés oucongeles :
Destinés àlafabrication deproduits pharmaceutiques (a) »0%
=20%Autres
(a)L'admission danscette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautorités
compétentes »

-7-
ANWSJCfi CI
Montant desprélèvements envers lespays tiers pour lespréparations etconserves àbase deviande deporc visees al'article premier paragraphe 1partie c)
durèglement n°20,exprimé dans lamonnaie dupays importateur ,encequiconcerne lesimportations effectuées durant lapériode du1erjuillet 1966 au
30septembre 1966 pour 100kgdepoids net
N°dutarif
douanierImportations enprovenance des
pays tiersen
Belgiqueen
Allemagne
C )en
Franceen
Italieau
Luxembourgaux
Pays-Bas
lcommunDésignation des produits [Fa Dr; rV jILit.Iflux iLîl 1
ex16.01 Saucisses ,saucissons etsimilaires deviandes ,d'abats oude ιΓ ι
sang:
exA defoie :
;!•deporc ••••••... 1.099,30 12**.01 VC6 .- 1.578,30 62,19
exB autres :
I.contenant delaviande oudes abats deporc :
a)saucisses etsaucissons secs 1.61o5o ;?o.3-n - 2.ot5 13V6 *
b)boudin noir 557 ,Su o^,20 11.271 ,- "+3,73
c)jambons etépaules ,envessies ouenveloppes
similaires 1.^,1 o 233,** 2ou -*9
d)autres » » 1.1S6.30 13**.06 Ilt0,7<i 19-596 ,-l.ot>370 88,
Iex16.02 Autres préparations etconserves deviandes oud'abats i
U defoie 1
exII autres :
a)deporc 123,2;> 115,90 1O.0Ô -+- 1.3io10 77,03
exB autres :
exII .
1non dénommé es :-
a)contenant delaviande oudesabats deporc :
1.necontenant quedelaviande oudesabats
(abstraction faite dessauces ,condiments ,
assaisonnements divers etautres substances
utilisées enpetites quantités pour enamé­
liorer legoût oulaprésentation ):
aa)deporc
11,jambons etfilets 2.245,- 224 88 280 954G.27u,- 5.302,50 16649
2c.épaules ............ 1.805 10 '[187,02 252,34 5108f ,_2.595,80 15>,15
55.autres 1.24710 155,02 15^,5121.280,. 1.706 10 92,89
.bb)autres .1.061,50 109,52 121,86 16.550,-1.571,20 77,60
autres :
aa)boudins noirs enpurée 623,80 80,68 75,2111.475,- 76850 48,14
/-\T– X.1;..| bb)nondénommées ....... ta523,20 '57,44 60,55 6.782 ;- 673 ,**040,86
(a)Leprélèvement applicable auxsaucisses enconserve présentées dans desrécipients contenant également unliquide deconservation estperçu
surlepoids net ,déduction faite dupoids deceliquide . ,

-8-
ANNEXE CII
Liste desproduits consolidés ausein duG.A»T»T »etdesdroits applicables acesproduits
N°dutarif
douanier
communDésignation desproduits
ex16.01 Saucisses ,saucissons etsimilaires deviandes ,d'abats oudesang :
exA defoie :
1.deporc2H%
ex16«02 Autres préparations etconserves deviandes oud'abats :
A defoie :
exII Autres :
I
| a)deporc 25%