ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)629
Vol.1982/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL-EXERCICE 1982
SECTIONIII-COMMISSION -PARTIEBCOM(82)629 final .
Bruxelles ,le28septembre 1982,
VIREMENT DECREDITSN°35/82
(Dépensesnonobligatoires )
DUCHAPITRE 100-
AUCHAPITRE78]
Article781ONNELS
&
DEffeSrSE^RESS0RU|m^JrrjhvFd
\r-%Soug3eQ|finanç-pg^ira|hratureANTAUDOMAINE DESTRANSPORTS
desprojetsenmatièred'in-
ransports
Créditsd'engagement :10.000.000 Ecus
Conformément àl'article21,paragraphe 4,duRèglementfinancier,le
Contrôleurfinancier avisécetteproposition le27septembre 1982,pour
attesterladisponibilité descrédits.
C0M(82 )629 final .

JUSTIFICATION
Demanière àpermettre L'utilisation des crédits inscrits auchapitre 100,
LaCommission propose Leur virement àLaLigne prévue ,àsavoir L'articLe 781
(Soutiens financiers desprojets enmatière d'infrastructure destransports ).
LaCommission rappelle que l'amendement duParlement européen qui aconduit à
L'inscription ducrédit aubudget 1982 contenait Lajustification suivante :
"1.Enraison de l'importance croissante des transports internationaux ,Les
problèmes desmoyens detransport deviennent prioritaires dans laCommunauté .
Chaque Etat membre souffre deplus enplus des insuffisances affectant
L'infrastructure des transports d'autres Etats membres ,voire depays tiers ,
car Laconsolidation dumarché commun entraîne leplus souvent uneaugmen­
tation des transports transfrontaliers .
LaCommission destransports souligne que trois projets ont déjà retenu
l'attention duParlement .
ILs'agit :
-duprojet detunnel sous laManche (résolution du8mai 1981 ),
-duprojet deLiaison autoroutière avec LaGrèce àtravers l'Autriche
(résolution du19juin 1981 ),
-dudéveloppement destransports combinés (résolution du18septembre 1981 ).
2.Laparticipation delaCommunauté àcesprojets d'intérêt communautaire
justifie dès maintenant L'inscription aubudget 1982 (auchapitre 100
"Crédits provisionnels ")uncrédit d'engagement de10MUCE ."
L'utilisation prévue par laCommission dans saproposition auConseil
(document C0M(82 )225 final du22juillet 1982 )tend àdonner Lemaximum d'effets
pratiques àcette première tranche Limitée decrédits ,enlesorientant sur les
types suivants d'affectation :
-Contribution àlaréalisation d'aménagements ponctuels oudesections devenus
indispensables surdes axes àfort trafic international ,essentiellement dans
unpremier temps ,sur des axes ferroviaires traversant l'axe alpin .Ces amé­
nagements doivent être compatibles avec toutes Lesalternatives d'aménagement
deplus grande ampleur qui seprésentent pour Lelong terme sur cesaxes .
Telest Lecaspour Lagare detriage àDomodossola sur l'axeferroviaire
Nord-Sud .Ilestrappelé que LeParlement a,àmaintes reprises ,souligner
lanécessité d'unsoutien financier pour desprojets ferroviaires susceptible
d'améliorer L'écoulement destransports combinés ettendant àsupprimer des
goulets d'étranglement .
-Contribution àL'exécution detravaux qui sesituent enamont deLaréalisation
effective desprojets permettant ainsi d'accélérer leprocessus dedécision .
Cesprojets s'inscriront nécessairement dans Leprogramme àmoyen terme que
leConseil ademandé àlaCommission deLuifournir dans debrefs délais et
introduiraient ainsi unélément decontinuité dans l'action delaCommunauté .

SITUATION DES CREDITS DUCHAPITRE 100 -PARTIE B
ALADATE DU24SEPTEMBRE 1982
Crédits pour
engagementsCrédits pour
paiements
1.Dotation totale 822.406.000 631.098.000
2.Crédits dont Levirement est en
instance 454.700.000 301.000.000
3.Virements effectués 58.586.000 22.893.000
4.Crédits encore disponibles
auchapitre 1000 309.120.000 307.205.000