6.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C169/11
4.Observations finales
4.1.LeComitééconomiqueetsocialapprouvel'ac­
tiondelaCommissionlancéeparlacommunication
sousexamen .desinstrumentsdansl'optiqued'unrendementoptimal
enfaveurdessecteursdesPMEconcernés.
4.3.CetappuiparlaCommunautéestd'autantplus
justifiéquelessociétésdecautionnement mutuelconsti­
tuentdesinstrumentsd'aidepermettantauxPMEde
mieuxs'aiderelles-mêmes ,principequisembleêtre
nécessaireaubonfonctionnement dessociétésdecau­
tionnementmutuel.
4.4.LeComitééconomiqueetsocialsouligneenfin
lerôlequelessociétésdecautionnement mutuelbien
conçuespeuventfournirdansledomaineéconomique
etenmatièresocialeetendéduitqu'uneconsultation
intensivedevrasefaireavecleComitéoùsontreprésen­
tésprécisémenttouslesacteurséconomiquesetsociaux
directementintéressésauxsociétésdecautionnement
mutuel.4.2.Lesrésultatstrèssatisfaisantsobtenusparles
sociétésdecautionnement mutueldansdiverspays
devraientconstituerunencouragement pourlesEtats
membresetpourlaCommunauté decontinueretde
meneràbonnefincetteactionspécifiquepermettant
uneamélioration dufonctionnement dessociétésde
cautionnement mutuel,toutentenantcomptedel'im­
portanceduproblèmegénéraldufinancementdesPME
ettoutenfacilitantladiversification dessystèmeset
FaitaBruxelles,le29avril1992.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
MichaelGEUENICH
AvissurlapropositiondedirectiveduConseilrelativeauxengrais
(92/C169/04)
LeConseiladécidéle14janvier1992,deconsulter,conformément auxdispositionsdel'article
198duTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,leComitééconomiqueet
socialsurlapropositionsusmentionnée .
Lasectiondel'industrie,ducommerce,del'artisanatetdesservices,chargéedepréparerles
travauxenlamatière,aélaborésonavisle1eravril1992aurapportdeM.Proumens.
LeComitééconomiqueetsocialaucoursdesa296esessionplénière,séancedu29avril1992,
aadoptéàl'unanimitél'avissuivant.
LeComitéapprouvesansréservelaprésentepropositiondedirectiverelativeauxengrais.
1.Observationsgénérales pourlaquatrième :79/138/CEE,87/566/CEEet89/
516/CEE.
1.2.LaCommission ,parunedécisiondu1eravril
1987,adonnédesinstructionspourquelesdirectives
faisantl'objetdediversesmodificationssoientcodifiées
auplustardaprèsla10emodification ,cequiestlecas
encequiconcernelesengrais.1.1.Eneffet,elleconstituelacodificationdequatre
directivesantérieures (76/116/CEE,80/876/CEE,87/94/
CEEet77/535/CEE).Enoutre,ces4directivesavaient
faitl'objetdemodifications :respectivement
1.3.Cenouveautextequinemodifieenrienla
substancedestextesainsicodifiésal'avantaged'être
plussimpleàconsultertantparlesfonctionnaires des
Étatsmembresqueparlesprofessionnels dusecteur
concerné.—pourlapremière :88/183/CEE,89/284/CEEet89/
530/CEE,
—pourlatroisième:88/126/CEE,

N°C169/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.7.92
2.Observationsparticulières
2.1.Ilfautnoterquelesdirectivescitéesci-dessusont
ététoutestransposéesdanslesdifférenteslégislations
nationalesàl'exceptiondeladirective89/530CEEpour
laquelledeuxÉtatsmembresn'ontpasencoreprocédé
àcettetransposition .LeComitédemandequelaCom­
missioninsisteauprèsd'euxpourquecettelacunesoit
combléedanslesmeilleursdélais.
2.2.LeComitéprofitedel'examendecetteproposi­
tionpourexprimerlesouhaitqu'endehorsdesobliga­
tionslégalesrésultantdesdirectivesainsicodifiées,les
entreprisesproductricesd'engrais,etpourautantque
debesoin,donnentauxutilisateurstoutesrecommanda­
tionsnécessairesafind'obtenirunusagerationnelde
cesengrais,notammentencequiconcernelaprotection
del'environnement .2.3.Desrecommandations devraientégalement,si
besoinest,êtreadresséesauxagriculteurslorsqu'ils
utilisentdesengraisnaturels(lisier,fumier,purin).
2.4.LeComitéexprimeégalementlesouhaitquela
Commissionsepréoccuped'autrestypesd'engraistels
quelesengraisorganiques (parexemple:farined'os,
résidusducuir,guano)ainsiquedesmélangesd'engrais
minérauxetd'engraisorganiquesafind'harmoniserles
législationsnationalesexistantes .
2.5.Parailleurs,etpourconclure,leComitésouhaite
queleComitéd'adaptationauprogrèstechniqueprévu
parlesdirectivesfaisantl'objetdelaprésentecodifica­
tionveilleàuneadaptationdestextesenfonctiondes
progrèstechniquesconstantsenmatièred'engrais.
FaitàBruxelles,le29avril1992.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
MichaelGEUENICH