N°C106/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.4.92
AvissurlapropositiondedécisionduConseilconcernantlaconclusiond'unaccordde
coopérationentrelesCommunautés européennesetlarépubliquedeFinlanderelatifàun
programmederechercheetdedéveloppement technologiquedansledomainedesmatières
premièresrenouvelables :sylvicultureetproduitsdubois(ycomprisleliège),Forest{1)
(92/C106/06)
Le23décembre1991,leConseiladécidé,conformément auxdispositionsdel'article130Q,
paragraphe2,duTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,deconsulterle
Comitééconomiqueetsocialsurlapropositionsusmentionnée .
Lasectiondel'énergie,desquestionsnucléairesetdelarecherche,chargéedepréparer
lestravauxduComitéenlamatière,aélaborésonavisle4mars1992(rapporteur :
M.Noordwal).
Lorsdesa295esessionplénière(séancedu25mars1992),leComitééconomiqueetsociala
adoptéàl'unanimitél'avissuivant.
envued'etreassociésauprogramme .Cesaccordsde
coopérationnepeuventtoutefoisconcernerquelespar­
tiesduprogrammerelativesauxmatièrespremières
renouvelables ,àlasylvicultureetauxproduitsdubois,
etaurecyclagedesdéchets.
1.4.Untelaccord-cadre aétéconcluaveclaFin­
lande,lequelaétéapprouvépardécisionduConseildu
9février1987(3).
1.5.Lapropositiondedécisionàl'examenaainsi
pourobjetl'approbationdel'accorddecoopération
négociéentrelaCommunauté etlaFinlandeenvue
d'associercepaysausous-programme Forest.
1.6.Leprojetd'accordquiestjointàlaproposition
dedécisionprévoit:
—unecontributionfinancièredelaFinlandepourle
financementdestravauxquiserontréaliséssousle
couvertdecontratsderechercheetdesdépensesde
gestionetdefonctionnement pourlesous-pro­
grammeForest.Cettecontributionfinancièreest
proportionnelle auproduitintérieurbrutdelaFin­
landeets'élèveà280423ECU,
—ledroitpourdespersonnesetdesorganismesde
recherchefinlandaisdeprésenterdespropositions
derechercheetdeconclurelescontratsderecherche
correspondants aveclaCommission ,
—lacréationd'uncomitédecoopérationcomposé
dereprésentantsdelacommunautéetlaFinlande
chargédeveilleràlabonnemiseenœuvrede
l'accordainsiqu'àlacoordinationréciproqueetà
l'échanged'informationsurledéveloppement du
sous-programme Forest.LecomitéarrêtesonRègle­
mentintérieur,
—lesconditionsderenégociation ouderésiliation
éventuelledel'accord.1.Introduction
1.1.PardécisionduConseildu20novembre1989(2)
aétéarrêtéun«programmespécifiquederechercheet
dedéveloppement technologiquepourlaCommunauté
économiqueeuropéennedansledomainedesmatières
premièresetdurecyclage(1990-1992)»,dontlesobjec­
tifssontlessuivants :
—renforcerlapositionconcurrentielle desindustries
communautaires travaillantdanslesmatièrespre­
mièresetlerecyclage,
—encouragerlacollaborationtransfrontalière dansla
rechercheindustriellestratégique,
—encouragerletransfertdestechnologiesentreles
Étatsmembresetentrelesdifférentssecteurs,parti­
culièrementceuxprésentantunfortpourcentagede
petitesetmoyennesentreprises ,
—mettreenvaleurlaqualitéscientifiquegénéraledans
ledomainedesmatièrespremièresetdurecyclage
etcefaisantfavoriserlacohésionéconomiqueet
socialedelaCommunauté .
1.2.Ceprogrammecomprendquatresous-program­
mesetestdotéd'unbudgetde45millionsd'ECUqui
serépartissentcommesuit(enmillionsd'ECU):
1,matièrespremièresprimaires :21,
2,recyclagesdesmétauxnonferreuxetdesmétaux
stratégiques :6,
3,matièrespremièresrenouvelables sylvicultureet
produitsdubois(ycomprisleliège)(Forest):12,
4,recyclagedesdechets(Reward):6.
1.3.L'article8deladécisionduConseilautorisela
Commission ,conformément àl'article130NduTraité,
ànégocierdesaccordsnotammentaveclespaystiers
européensquiontconcludesaccords-cadres decoopé­
rationscientifiqueettechniqueaveclaCommunauté ,
(1)JOn°C316du6.12.1991,p.4.
(2)JOii°L359du8.12.1989,p.16. (3)JOn°L71du14.3.1987,p.29.

27.4.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C106/13
lementsurlapropositiondedécisionconcernantla
conclusiond'unaccorddecoopérationsimilaireavec
laSuède(1),souslespoints2.2à2.5(2).2.Observations
2.1.LeComitéapprouvelapropositiondedécision.
2.2.Pourlesurplus,leComitérenvoieauxobserva­
tionsquisontcontenuesdansl'avisqu'ilaémisparallè­
FaitàBruxelles,le25mars1992./1)JOn0316du6.12.1991,p.10.
(2)Doc.CES359/92.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
MichaelGEUENICH
AvissurlapropositiondedécisionduConseilconcernantlaconclusiond'unaccordde
coopérationentrelesCommunautés européennesetleroyaumedeSuèderelatifàun
programmederechercheetdedéveloppement technologique dansledomainedesmatières
premièresrenouvelables :sylvicultureetproduitsdubois(ycomprisleliège),Forest,et
recyclagedesdéchets,Reward(l)
(92/C106/07)
Le19décembre1991,leConseiladécidé,conformément auxdispositionsdel'article130Q,
paragraphe2,duTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,deconsulterle
Comitééconomiqueetsocialsurlapropositionsusmentionnée .
Lasectiondel'énergie,desquestionsnucléairesetdelarecherche,chargéedepréparer
lestravauxduComitéenlamatière,aélaborésonavisle4mars1992(rapporteur :
M.Noordwal).
Lorsdesa295esessionplénière(séancedu25mars1992),leComitééconomiqueetsociala
adopteàl'unanimitél'avissuivant.
etcefaisantfavoriserlacohésionéconomiqueet
socialedelaCommunauté .1.Introduction
1.1.PardécisionduConseildu20novembre1989(2)
aétéarrêtéun«programmespécifiquederechercheet
dedéveloppement technologiquepourlaCommunauté
économiqueeuropéennedansledomainedesmatières
premièresetdurecyclage (1990-1992)»,dontlesobjec­
tifssontlessuivants :
—renforcerlapositionconcurrentielle desindustries
communautaires travaillantdanslesmatièrespre­
mièresetlerecyclage,
—encouragerlacollaborationtransfrontalière dansla
rechercheindustriellestratégique,
—encouragerletransfertdestechnologiesentreles
Étatsmembresetentrelesdifférentssecteurs,parti­
culièrementceuxprésentantunfortpourcentagede
petitesetmoyennesentreprises,
—mettreenvaleurlaqualitéscientifiquegénéraledans
ledomainedesmatièrespremièresetdurecyclage1.2.Ceprogrammecomprendquatresous-program­
mesetestdotéd'unbudgetde45millionsd'ECUqui
serépartissentcommesuit(enmillionsd'ECU):
1,matièrespremièresprimaires :21,
2,recyclagesdesmétauxnonferreuxetdesmétaux
stratégiques :6,
3,matièrespremièresrenouvelables :sylvicultureet
produitsdubois(ycomprisleliège)(Forest):12,
4,recyclagedesdéchets(Reward):6.
1.3.L'article8deladécisionduConseilautorisela
Commission ,conformément àl'article130NduTraité,
ànégocierdesaccordsnotammentaveclespaystiers
européensquiontconcludesaccords-cadres decoopé­
rationscientifiqueettechniqueaveclaCommunauté ,
envued'êtreassociésauprogramme .Cesaccordsde(!)JOn°C316du6.12.1991.p.10.
(2)JOn°L3.59du8.12.1989,p.16.