ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 094 
 
 
 
Vol. 1985/0 028 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSIONDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariat généralCOM(85) 94 fin a l
Bruxelles, le 14 mars 1985  
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION D E LA COMMISSION A U  CONSEIL
Demande d 'a v is  conforme, au t i t r e  des d isp o sitio n s  
de l ' a r t i c l e  56,2 a) du T ra ité  CECA,  
pour l'o c tr o i d'un prêt g lobal à Investors in Industry Group,
p . l . c . ,  Royaume-Uni
C O M(85) 94 fin a l

DOCUMENT INTERNE
Ì
COMMUNICATION AU CONSEIL
Objet : Demande d 'a v is  conforme, au t i t r e  des d isp o sitio n s de l ' a r t i c l e
56,2 a) du Traité.CECA, pour l'o c t r o i d'un p rê t global à investors  
in Industry Group, p .U c ,., Royaume-Uni,.
I .  ORGANISME FINANCIER INTERMEDIAIRE n° : 410
Demandeur : Investors in Industry Group, p .U c .
Siège :  91, Waterloo Road
Londres, S E I 8 X P
A ctionnaires Banque d'Ang le te rre  15% 
Banque d'Ecosse 3% 
Barc lays Bank 19% 
Lloyds Bank 14% 
Midland Bank · 18% 
Royal Bank of Scotland 7%  
N ational Westminster Bank 24%
I I .  BENEFICIAIRE "Industrial a n d  C om m ercial Finance Corporation, Limited"  
une division d u  "Investors in Industry Grouo, p.l.c,.",  
qui octroiera des prêts subsidiaires à  des petites et  
m oyennes entreprises pour l'expansion d'activités  
existantes et/ou la création d'  activités nouvelles,.
C h a m p  d'activité d u  
bénéficiaireSecteur industriel et secteur des services,.
Adresse provisoire: Rue de lo Loi 200, B - 1040 Bruxelles -  Téléphone 35 00 40-35 80 40 - Adresse télégraphique: «COMEUR Bruxelles. -
Télex: tCOMEURBRU 2) 877.

-  2 -
I I I .  LE PROJET
Procédure : C e  prêt complète quatre prêts globaux précédents.
Dans ce cas, la Commission a  décidé de mettre 
à  la d is p o s itio n  du "In ve sto rs in Industry Group p . l . c . "  un 
montant de 30 m illio n s  de liv re s  s te rlin g  ( + 48.288 m illio n s  d'Ecus) 
à  accorder sous la forme de prêts su bsid ia ire s à  des p e tite s  et 
moyennes entreprises dans des bassins d'emploi CECA. Le prêt sera 
versé en p lusieu rs tranches s 'é ta la n t sur une période de 3 ans 
au fu r et à  mesure de l'a p prob a tion  des prêts su bsid ia ire s.
La Commission approuvera les d iffé re n ts  prêts su bsidiaires sur la 
base des p rin cip e s opérationnels p ubliés au JO  (JO C  191 du 
16 j u i l l e t  1983). Le groupe fera annuellement rapport à  la 
Commission au sujet de l 'u t i l i s a t i o n  du prêt g lo b a l, du nombre 
to ta l d'em plois créés et effectivem ent occupés, ainsi que du 
réemploi d'anciens tra v a ille u rs  C E C A  par les b é n é fic ia ire s  du 
prêt su bs id ia ire .
Montant to ta l 
de l'investissem entminimum 60.000.000 U K L (+ 96' 577 MioECU)
IV. LA REGION
L oca lisa tio n
Taux de chômage
Catégorie d 'aide 
na t i onaleBassins d'em ploi C E C A  en Grande-Bretagne. E n dehors 
de ces bassins, la clause sociale s tr ic te  sera 
appliquée (J0 C  191 du 16.7.1983, p a r.14, deuxième 
p hras e).
Pays de Galles 17,0%
Ecosse 15,5%
Angleterre 12,6%
Grande-Bretagne 13,4%
Zones de fermetures d 'entreprises C E C A
I

-  3 -
V. CONFORMITE AVEC L'ARTICLE 56,2 a) D U  TRAITE CECA
T ra v a ille u rs  CECA rendus  
d isponibles dans la  
région concernée par  
le p ro je tP ertes d'em olois 1977 -  1982
Pays de G all es  
Ecosse  
Ang le te rre  
Grande-Bretagne35 .710  
6.995  
55.001  
97 .706
Postes de t r a v a il à créer  
par le  p ro je tDans l'hypothèse où tous les postes seront  
créés dans un bassin d'em ploi CECA p r io r it a ir e ,  
quelque 3.622 postes économiquement viables  
seront concernés.
Formation Assurée par la "Manpower Services Commission"  
et par les b é n é fic ia ire s  des p rêts su b sid iaires.
La Commission estime que la demande répond aux conditions de l 'a r t i c l e  
56,2 a) du T ra ité  CECA.
V I. PRET GLOBAL
Prêt demandé 30.000.000 UKL (+ 48,288 MioECU)
Prêt à octroyer La Commission a approuvé un prêt de  
30.000.000 UKL 48,288 MIOECU)
ou é q u iv a le n t, à l'organism e fin a n c ie r ci-d essu s­
mentionné '(1 ) .
B o n ific a tio n  d 'in té r ê t : 5 p o in ts par an pendant 5  ans sur 48,283 MioECU
Nombre de postes de tr a v a il :  2414 pos-tes de t r a v a il (s o it deux tie r s  
sur lequel la b o n ific a tio n  des postes prevus),  
est basée
V I I .  AVIS CO NFO RM E D U  CONSEIL
La Commission demande l'a v is  conforme du Conseil sur c ette  d écisio n .
(1) Conformément aux c ritè re s  d 'a p p lic a tio n  CJ0 C  191, 16 j u i l l e t  1983),