ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)164
Vol.1978/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)164final.
Bruxelles,le21avril1978•
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestion
d'uncontingenttarifairecommunautaire pourlerhum,l'arak:
etletafia,relevantdelasous-position 22.09CIdutarif
•douaniercommun,originaires desEtatsACP
(1978/1979)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(78)164final.

EXPOSE DES MOTIFS
LàConvention entre lesEtats A.C.P. etlaCEE etsonprotocole
n°7prévoient quelesproduits delasous-position 22.09 CI
duTDC (rhum ,arak ,tafia ),originaires desEtats ACP ,sont ._
admis dans la-Communauté enexemption dedroits dedouane .
Toutefois ,cerégime préférentiel estlimité àunequantité
quiest àfixer chaque année par laCommunauté surlabase des
quantités annuelles lesplus importantes importées desEtats
ACPaucours destrois dernières années pour lesquelles des
statistiques sont disponibles ,augmentées d'untaux decroissance
annuel de40%surlemarché britannique etde13%sur les
autres' marchés delaCommunauté .
Enoutre ,ladéclaration inscrite auProcès-verbal duConseil
(session des 13/15.1.1975 )prévoit unmode derépartition de
laquantité annuelle fixée entre lesEtats membres sous le
régime d'uncontingent tarifaire communautaire .
Lecontingent tarifaire actuellement ouvert pour lesproduits .
enquestion aubénéfice desEtats ACPviendra àéchéance le ■
30juin 1978 .Ilyadonc lieu d'ouvrir untelcontingent
tarifaire pour unenouvelle période de12mois allant du
1erjuillet 1978 jusqu' au30juin 1979 ,etceentenant compte
del'accession desnouveaux Etats àladite Convention (notamment
leSurinam ).
Les importations communautaires desproduits enquestion
effectuées aucours des trois dernières années sont reprises
ci-après :
(enhectolitres dalcool pur )
\
1975 1976 "1977
Bénélux 3.914 4.979 4.963
Danemark 2.720 , 3.349 1.942
Allemagne 21.724 19.666 20.169
France 8.169 5.233 5.802
Irlande 1.654 1.345 2.004
Italie 103 384 304
Royaume-Uni 84^676 _§5J.474_ 1_Zii984
C.E. 122.960 ,120.430 107.168
(=meilleure
année )

2
Surcette base ,levolume contingentais àretenir pour la
période allant du1erjuillet 1978 au30juin 1979 s'élève
à161.807 hectolitres d'alcool pur .
Dans lecasprésent ,etàtitre exceptionnel ,ilestopportun
denepasdiviser -comme ilestderègle -levolume contingen­
tais endeux tranches dont l'une constitue laréserve .Ilest donc
prévu unsystème d'utilisation ducontingent fondé surunerépar­
tition enquotes-parts définitives entre .lesEtats membres . .
Encequiconcerne lecalcul decesquotes-parts ,ilsebase
sur lesquantités annuelles lesplus importantes importées par
chaque Etat membre aucours des trois dernières années tout en
respectant lesdeux taux decroissance différents susmentionnés
sous point 1.
Cemode decalcul aété déjà"retenu pour larépartition du .
contingent tarifaire actuellement envigueur .
Letableau ci-joint démontre demanière détaillée l'utilisation
effective descontingents tarifaires enquestion (périodes
1975 /76et1976 /77).
Ilestproposé d'approuver laproposition de'règlement duConseil
décrite ci-dessus (voir annexe ).

%
ACP -Rhum -pos .tarif .22.09 CI
Utilisation effective descontingents tarifaireï
ouverts pour 1975 /76et1976 /77
1975 /76/
1976 /77
ttat ■
membreVolume du
contingent
-hl-Utilisation
effective
hl | en
7I /oVolume du
contingent
hlUtilisation
effective
hl i en
%
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni3.500
2.900
-26.000
6.000
1.000
600
128.0003.500
1.943
21 .076
6.000
839
207
62.676100
67
81
100
84
35
494.827
.2,700
24.643
12.051
1.000
550
125.3954.827 I 100
2.115 78
23.188 94
4.881 41
891 89
216 39
79.617 63
C.E. 168.000 96.241 57il171.166
ii"
hisasas^hsssssssssc115.735 68
f

Proposition d«
RÈGLEMENT (CEE)N«/$DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire pourlerhum,l'araketletafia,relevantde^lasous-position
22.09CIdutarifdouaniercommun,originairesdesÉtatsACP
(1978Ί979)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
$uletraitéinstituantlaCommunauté "économique ,
européenne,etnotammentsonarticlé113,,'
vulapropositiondelaCommission , ',
considérantque,envertudelaconventionACP-GEE ' ,
deLomé,signéele28février1975,etnotammentdu
protocolen°7yannexé,-lesproduitsrelevantdela ■/"
sous-position22.09CI(rhum,arak,tafia),originaires ;:
desEtatsACP,sontadmis,danslaCommunauté en
exemptiondedroitsdedouanejusqu'àl'entréeen
vigueurd'uneorganisationcommunedumarchédes;
alcools,dansdesconditionsquipermettentledévelop­
pementdescourantsd'échangestraditionnelsentreles•' ■!r.
ÉtatsACPetlaCommunauté ,d'unepart,etentreles ,(
Étatsmembres,d'autrepart;quelaCommunauté fixe i'
chaqueannéelesquantitésquipeuventêtreimportées
enexemptionde-droitsdedouane,surlabasedes
quantitésannuelleslesplusimportantesimportéesdes' v-
EtatsACPdanslaCommunauté au'coursdestrois
dernièresannéespourlesquellesdesstatistiquessont * •
disponibles,augmentéesd'untauxdecroissance _ -
annuelde40%surlemarchéduRoyaume-Unietde ''..."
13%surlesautresmarchésdelaComrnunauté ,cfcs
tauxdecroissanceétantfondéssurlesperspectivesdes
besoinsdelaconsommationintérieuredechaqueÉtat
membre; ''' ..
considérantlesniveauxatteintsparlesimportations .-
desproduitsenquestiondanslaCommunautéetdans
lesÉtatsmembresaucoursdestroisdernièresannées,•
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponi- > ,/
bles;que,dèslors,levolumeducontingenttarifaire ■ •'-i
pourlapériodeallantduI"juillet,1978au30juin ~
197gdoitêtrefixéà1^1.8Q7hectolitresd'alcoolpur;
considérantqu'ilyalieudegarantir,,notamment, . :
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela -
"Communauté auditcontingentetl'application,sans- -,
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà ' .
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans '
touslesÉtatsmembres,jusqu'à,épuisementdu\ -• ".
•contingent;qu'unsystèmed'utilisationducontin­
genttarifairecommunautaire ,fondésuruneréparti-v
donentre,lesÉtatsmembres,paraîrsusceptiblede" ;;•
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent .
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;qu'en
l'occurrence,ilyalieuderépartirlecontingenttarifaireentre
lesEtatsmembressurlabasedesquantitésannuelleslesplusimportantes
importéesdanschacund'euxaucoursdestroisdernièresannéeseten
tenantcomptedestauxdecroissancesusmentionnés ;

2
'considérant que ,enraison ducaractère particulier des
produits enquestion etdeleur sensibilité surlesmarchés de
laCommunauté ,ilestopportun ,àtitre exceptionnel ,deprévoir
unsystème d'utilisation fondé suruneseule répartition entre
Etats membres :
* \
considérant quilconvient desuivre l'évolution des importations desdits
produits dans laCommunauté et,parvoie deconséquence ,desurveiller ces
importations ;
considérant que ,leroyaume deBelgique ,leroyaume desPays-Bas etle
grand-duché deLuxembourg étant réunis etreprésentés par l'union économique
Bénélux ,toute opération relative àlagestion desquotes-parts attribuées
àladite union économique peut être effectuée par l'undesesmembres ,

3
AARR£TËLEPRESENTRÈGLEMENT:
';.-(<•'' ■;',■.
Articlepremieri
17'rwk"Jt'lr78î*ius<<"'™30i"'""*•"
22.09CIdu„,L:*^deïi",,dcsous-posjtion
ACP,admis de. *-wu»av^ksontaHmicxi'" •-»'6»«»dncj,aes
nautcenexemptionde'XSTdtl^Td'uncontinéenf,f■'d°Ua"ed"""•807..hectolitresLcSt? de
Article2
^contingenttarifairecommunautaireviséarticle1estreparticommesuit
entrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui^
sontvalablesjusqu'au'30
juin1979 >s'élèventauxquantitésindiquéesci-
après(enhectolitres ):
Bénélux:':5.499
Danemark : n
Allemagne
France:
Irlande:
Italie
Royaume-Uni :3.698
23.993
9.022
2.214..
424
116.957

5-
Article3
1•LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsenquestion,établis,surleurterri­
toire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées .
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquo­
tes-partsaufuretàmesuréquecesproduitssont
présentesendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe2.

6
Article H- ■
, 1
• Lesimportations desproduits enquestion
Qriginairçs desdits Etats ATP „ ».
,u„eill,„«confm"", ,teSOnts °™"" «
' terelevés de,i„'Z"7°/"'***« «»*.
ment imputées surleurnilrtf S'Pr0du 'tSeffective "''
• Vprécédent .Àcette finnee"partaucoursdumois
quelesproduits présentés en"doPnSe"C°n|S,dératiorl
'dedéclarations demise àlouane sous lecouvert
' , •W*<*»0^2 :-"»etaccom - ,
desmarchandises EUR ]
taire . ;tat4ePu,sementdu volume cont.ngen -
">e"vcnntrren^"ri eit^e7,nrfdCSconsulta «®ns '
•. ArticletT
:, . /
. t'onétroite aveclesÉtatsmembres collabora­
. \ .Article£>
: 'J^présem e„treB„>igueur |tju.|iei
«*»>*•
Fait àBruxelles ,le
arleConseil
Leprésident

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Basejuridique :Article n3
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition d'unrèglement (CEE)duConseil portant ouverture ,
répartition etmode degestion d'uncontingent tarifaire communautaire
pour lesproduits relevant delasous-position 22.09 CIdutarif
:douanier commun ,originaires desEtats ACP (année 1978 /1979 )
4.Objectif :
\
Exécution d'uneobligation contractuelle (Convention deLomé )
5.Mode decalcul :
N°duT.D.C.
-Volume du/dkècontingenté ^
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.22.09 CI
161.807 hl '
exemption
1UCl'hlpardegré d'alcool
6.Perte derecettes : t
1.161.807 hlx100degré -16.180.700 UCperte maximale ;
2.Selon l'utilisation ducontingent encours desdernières années ,
laperte peut être estimée à12mioUCenviron .