ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)32
Vol.1977/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)32 final
Bruxelles ,le23février 1977
<4-y "
I(W ■■ ,N'Pm::>
v?i\ E' -
S/^**-w '/
^SC^/!C;...
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent
tarifaire communautaire de30.000 têtes degénisses etvaches ,
autres quecelles destinées àlaboucherie ,decertaines races
demontagne ,delasous-position ex01.02 AIIB)2dutarif
douanier commun
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent
tarifaire communautaire de5.000 têtes detaureaux ,vaches et
génisses ,autres queceux destinés àlaboucherie ,decertaines
races alpines ,delasous-position ex01.02 AIIb)2
dutarif douanier commun
(présentées parlaCommission auConseil )
CGM(77 )32final

EXPOSE DESMOTIFS
L.Danslocadre desdernières négociations multilatérales duO.k.T.T. ,la
Communauté éoonomique européenne e'eet engagée àouvrir annuelle
oertains contingente tarifaires etnotamment ,dansleeeoteur agricole ,
ooux énumérés oi–après 1
N°dutarif
douanier
oommun
ex01*02 AII
b2Désignation desmarchandises
Génisses etvaohes ,autres que
celles destinées àlabouche­
rie ,desrace sdemon+.agno
oi-après %race grise ,raoe
brune ,race jaune ,raoo tache­
téeduSimmental etraoe du
Pinzgau (auxconditions à
déterminer parl^oautorités
compétentes del'Etat membre
dedestination )Volume con­
tingent aireDroit con­
tingent aire
20.000'
têtes64
ex01.02 AII
b2Tauroaux tvaches etgêniRGOS ,
%autres queceux destinés àlft
boucherie ,dosraces alpines
ci–après irace taohetée du
Simmental ,race deSchwyz et
race deFribourg .Pour être
admis aubénéfice deceoon-
tingont ,lesanimaux desraces
destinées doivent satisfaire
auxexigenoee suivantes t
Taureaux :oertifioat
d'asoendanoe
■Femelles ^toertifioat
d'ascendanoe ouoertifioat
d'insoription au"Herdboolc "
attestant lapureté delà
race5.000
tetes4>
2ê'Pour répondra auvo<3u exprimé parI00autorités Buieeos otautriohiônrtosj
lescontingente tarifaires enquestion ontétéouverts depuis le1erjuillet
pouroouvrir lespériodes s'étehdant du1erjuillet dechaque année au

30juindel'annéesuivante.Cescontingenta ontétéouvertspourla
dernièrefoieparlesrèglements (CEE)n#s1485/76e-t1486/76,iu21juin
1976(J.O.n°L161dtf26juin1976),pourlapériodedu1erjuillet
1976au30juin1977.
1
3.Dansunéchangedelettresendatedu21juillet1972aveol'Autriohe,la
Communauté aacceptéd'augmenter,àtitreautonome ,,de20.000à30.000têtes,
levolumeduoontingenttarifaire oommunautaire oitéenpremierlieudans
letableauoi-dessus ,etd'abaisserledroitoontinventaire de6à4
4«Poursatisfaire auxobligations delaCommunauté ,ilyadonolieud'arrSter
parrèglements ,lesdispositions portantouverture,répartition etmodede
gestiondecescontingentstarifaires communautaires ,pourlapûriodedu1erlyjrau30juinly78.
Telestl'objet,donproposil;ionr,nj-annexcen .
5.Enoequiooncernelarépartition dacescontingentstarifairesetplus
epéoialementlafixationdosquotes-parts X/nVlConvientdoremarquer,
qu'ellesefondeessentiellement ,commeauooursdespériodescontingentâmes
précédentes ,surlesestimations avancéesparlesEtatsmembres,enl'absenoo
dedonnéesstatistiques spécialisées etcomplètes,ontenantcomptedela
nécessitédecouvrirlesbesoinsquipourraiént seraanifeetor dansles
nouveaux Etatsmembres.
* •1 ,.•
Laproposition derèglementsoumiseauConseilpourleoontingenttarifaire '
de30.000têtesdesanimauxcitésenpremierlieudans1©tableauci-dessus,prévoit
«•
- lafixation d'une
premièretranchequiest^partieentrecertainsEtatsmembres,parmilesquels
figurentleBénélux,l'Allemagne,laFrance,l'Irlande,l'Italieetle
Royaume-Uni , ..ouprorata dolotirabesoins
prévisibles .Lesolde,constituelaJrésorvecommunautaire àlaquelleontnon
seulementaccèslesEtatsrasibre»précitésmaisau&si,lecaséchéant,le.
Danemark • „ ,Jaivuedepermettrelaoouverture desbesoins
quipourraient 09manifesterdanocedernierEtatmembre,levolumedela
râsorveooGnunautaire ,habituellement fixéà30*duvolufc.contingentai ™

-i-
total ,aétéporté à37%environ decevolume .
6.Lemodo dogestion proposé pour leoontingent tarifaire de5°COO têtes des
animaux cités endeuxième lieu dans l'énumération pi-éoitée ,nediffère guère
decelui proposé sous lechiffre 5ci-dessus ,sioen'estquolapremière
tranche atteint 70%duvolume oontingentaire etlaréserve oomiminautaire
30%docevolume ,pour tenir compte d'unepart duniveau élevé prévisible
dèsàprésent doaimputations surlaquote-part initiale attribuée àl'Italie ,
etd'autre part ,delanécessité docouvrir lesbesoins éventuels quipourraient
semanifester dans leBénélux etauDanemark .»
7•Enoequiconoerne ledroit oontingentaire applicable ,lasituation eBt
différente suivant qu'ils'agit delaCommunauté dans sacomposition origl *
hairo oudosnouveaux Etct smembres .Pour lesEtats membres originaires ,
cedroit oot fixé à4
Pour cequiostdosnouvoaux Etats membres etsolon loodispositions do
l'article 59*lerapprochement deleurs tarifs nationaux vers letarif douaniox *
oommun doit ,sauf applioation desdispositions duparagraphe 4dudit artiolo ,
s'effectuer ohaquo année ,àpartir do1973 »partrnnohoe do20$,otpour
•IOBproduits relovant dueeotour delaviande 'bovine ,audébut delacampagne
decommercialisation ,soit Vora le1eravril doohaquo année .'Cerapproche­
ment sera donc effectué totalement àpartir dudébut avril 1977 .
ô»Leproblème deladéfinition Adonner àlamention 'autres quecelles destinées
àlaboucherie />afait l'objet d'échanges devues aucours del'année 1974 .
A1issue decesdiscussions ,ilestapparu quepour lesanimaux dont
l'importation était subordonnée àlaprésontation d'uncertificat généalogi­
que (d'ascendance oud'inscription au"Herdbook ")unoontrôle deladestina ^
tion donnée auxanimaux oncause n'était d'aucune utilité ,onraieon notamment
duprix élové decesanimaux .Enl'absence dooocertificat ,ilsemble qu'un
,.. . qu.".bro , '
deLaido jmois àcompter dujour dol'importation pourrait ôtre
oomme délai minimum auterme duquel lesanimaux importés poaT&i ;~it
considérés oomme n'étant pasdestinés àlaboucherie .Cette oolutier .»été
retenue parleOoniseil àtitre expérimental -pourh.-vSriode V-rd i-ci.v
1erjuillet 1974au30juin l$75r PuisReconduite pom '-espêri^deo c<-tingen -faires suivantes .

hnl'ftbeoncod'éluWitfinouveaux,cettesolutioneotoralementproposée
pourlapériodecontinventaire àvenir.

ANNEXE A
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N»..,/77DUCONSEIL
portantouverture ,répartition etmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire de30000têtesdegénissesetvaches,aut-esquecellesdestinées
àlaboucherie ,decertainesracesdemontagne ,delasous-position ex01.02AM
"b)2dutarifdouaniercommun
LBCONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,juin1978audroitde4%;
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sesarticles43et113,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlement européen ,
i
considérant que,pourlesgcnisscsetvaches,autres
quecellesdestinéesàlaboucherie ,decertainesraces
demontagne ,delasous-positionex01.02AIIb)2
dutarifdouaniercommun ,laCommunauté économique
européenne s'estengagée,danslecadreduGATï,a
ouvriruncontingent tarifairecommunautaire annuel
de20000têtesaudroitde6%;quel'admission au
bénéficedececontingent estsubordonnée auxcondi­
tionsàdéterminer parlesautoritéscompétentes de
l'Étatmembrededestination ;que,dansunéchangé
delettresavecl'Autrichele21juillet1972,laCommu­
nautéaprisl'engagement àtitreautonome 'd'aug­
menterlevolumeducontingent tarifaireenquestion
de20000à30000têtesetd'abaisserledroitcontin­
gentairede6à4%;
•
considérant que,auxtermesdeIarticle60deIacte
d'adhésion (1),
lesnouveaux Étatsmembressonttenus
d'appliquer lesrèglements depolitiqueagricole
commune àpartirduI"février1973;quilimporte
doncdecouvrir,aubénéficeducontingent tarifaire
communautaire enquestion,lesbesoinséventuelsqui
pourraient semanifesterdanscesÉtatsmembresau
coursdelapériodecontingentaire considérée ;quil
convientdoncd'ouvririecontingent tarifairesusmen­
tionnépourlapériodeallantdu1"juillet197'au30
fl)JOn*L73du27.3.1972,p.H.considérant qu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs au
contingent etl'application ,sansinterruption ,des
droitscontingentaires àtouteslesimportations des
animauxenquestion,jusqu'àépuisement ducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire fondésurunerépartition entre
lesÉtatsmembresparaîtsusceptible derespecterla
naturecommunautaire duditcontingent auregarddes
principesdégagésci-dessus;quelespossibilitésdutili­
sationdecesracesdemontagnesonttoutefoiscondi­
tionnéespar''esfacteursparticutiers ,tantgéographi­
quesquezootechniques ;queleDanemark ne
possèdepasderégionspropicesàl'élevage ,decetype
debétail;que,cr,îenantcomptedecesélémentsparti­
culiers,ilyalieucependant desauvegarder lecarac-
.tèrecommunautaire ducontingent tarifaireenques­
tion,enprévoyantlacouverturedesbesoinséventuels
quipourraient semanifesterdanscetÉtatmembre;
que,àcettefin,cetÉtatmembrepeutprocéderàdes
'tiragesadéquatssurlaréservecommunautaire consti­
tuée;quelarepartitioninitialedevrait,afinderepré­
senterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarche
enquestion,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsde
chacundesÉtatsmembresconcernés ,calculés,dune
part,d'aprèslesdonnéesstatistiques relativesaux
importations enprovenance depaystiersdurantune
périodederéférencereprésentative et,dautrepart,
d'aprèslesperspectives économiques pourlapériode
contingentaire considérée ;
considérant que,s'agissantdanimauxdecertaines
racesbiendéterro'nées quineson»passpécifiéesdans
lesnomenclatures statistiques desEtatsmembres,les
>donnéesrelativesauximportations éventuellement
fourniesparcesderniersnepourraientê'ieconsidé­
réescommesuffisamment précise®et«[.'ïsextvtrts

-2-
pourservirdebaseài?r~parsic;dontils'agit;que
Ictacd'ejuisementceso..ntir.,>?n ;.:,8*faircscommu­
nautairesouvertspowbsmêmes?,nnauxdansla
Communauté dpnssa-Dmaositiinoriginaire,ainsi
quelesprévisions efïecto:es psis..nainsÉtats
membres,permettent d'évaluer'cor-nesuitles
besoinsd'importation dechacund'euxenprovenance
depaystiers,pourlapériodecontingentais envi­
sagée:
Bénélux :
Allemagne :
France:
Italie:I500tetes,
10000têtes,
3900têtes,
6100têtes;
quelesbesoinsduRoyaume-Uni etdel'Irlande
peuvent,enl'absenced'indications précises,être
évaluésrespectivement à300et200têtes;
considérant que,pourtenircomptedel'évolution
éventuelle desimportations desditsanimauxdans
IcsditsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire de30000têtes,ia
premièretrancheétantrépartieentrecertainsÉtats
membres ,ladeuxièmetrancheconstituant uneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdeces
Étatsmembres ,lorsqueleurquote-partinitialeest
épuisée,ainsiquelesbesoinséventuelspouvantse
manifesterdanslesautresÉtatsmembres ;que,pour
assurerauximportateurs desÉtatsmembresprécités
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerfa
premièretrancheducontingent communautaire àun
niveaurelativement importantqui,enl'occurrence ,
pourraitsesitueràenviron63%duvolumecontin­
gentaire ;
considérant quelesquotes-parts initialesdecesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequel'Étatmembreayant
utilisé,presquetotalement saquote-part initiale
procèdeautiragedunequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chacundecesÉtatsmembres,lorsquechacunedeses
quotes-parts complémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
queles^quotes-parts initialesetcomplémentaires
doiventctrevalablesjusqu'àlafindehpériodecontin­
gentais ;quecemodedegestionrequiert:;necollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembreset,\îCofrsmis-
ç.'on,laquelledoitnotamment pouvoirsuivrel'état
dépuisement duvolumeccnting-ntaireeten
informerlesÉtatsmembres ;
considérant que,si,àunedr'cdétern-inée dela
périodecon,inventaire,tirrelier?importantdela
quotc-p-rtinitialeexistedsnsl'un-jl'autreÉtat
membre,t|estindispensable qjecetÉî.Ymembreen
reverseunponreentage apprécia!,lelaréserve,
afindéviterqu'unepartieduconsent tarifaire
communautaire neseilpasutilise--îaosunÉtat
membreaie?.;qu'elleportai!l'êtrednnsd'autre»;considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentésparl'unionéconomique Bénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuées laditeunionéconomique peutêtreeffec*
tuéeparl'undesesmembres ,1
AARRÊTÉI.EPRÉSENTRÈGLEMENT :
Artidepremier
PendantlapériodeduI"juillet1977„u30jujn
'Yuncontingent tarifairecommunautaire de
30000têtesestouvertdanslaCommunauté écono­
miqueeuropéenne àl'importation enprovenance de
paystiersdevachesetgénisses,autresquecellesdesti­
néesàlaboucherie,deracesdemontagnesuivantes:
racesgrise,brune,jaune,tachetéeduSimmental et
tachetceduPinzgau,delasous-position ex01.02AII
dutarifdouaniercommun .
2.Pourl'application duprésentrèglement,sont
considérés commenondestinésàtaboucherie les
animauxprécitésquinesontpasabattusdansundélai
dequatremoisàcompterdujourdeleurimportation .
Desdérogations peuventtoutefoisctreaccordéesdans
descasdeforcemajeure(maladie,accident),dûment
prouvéeparuneattestationd'uneautoritélocale ,
mentionnant lesraisonsquiontmotivél'abattage.'
3.Leditcontingerttestgéréconformément au*arti-•
clessuivants .
ArticU2
Danslecadreducontingent viséil'articleI"
paragraphe I,Jedroitdutarifdouaniercommunpour
lesanimauxvisésauditparagraphe es!suspenduauniveaude4%.
ArtideJ
1.UnepremièretranchedeJ9000tetesest
répartieentrelesÉtatsmembresénumérésci-après.
Lesquotes-parts sontvalablesduI"juilletI97?au30
juin197Ssousréservedel'article7,ets'élèventaux
quantités suivantes :
Bénélux: j000têtes,
Allemagne : gfl00têtes,
Ffancc = 3400têtes,
Irlande: 200têtes,
Îîalic: 5300têtes,
Royaume-Uni : 300têtes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde11000têtes,constituelaréserve.

Article4
Sidesbesoinsenbétailviseàl'articleI"paragraphe 1
apparaissent auDanemark ,cetÉtatmembreprélève
unequote-part adéquatesurlaréserve,danslamesure
oùlesdisponibilités restantdanscetteréservele
permettent .
ArticleJ
1.Silaquote-part -initialedel'undesÉtats
membres visésàl'article3,oucettemêmequote-part
diminuée delafractionreversée àlaréserve,dansle
casoùilaétéfaitapplication del'article7,estutilisée
àconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotification àla
Commission ,autirage,danslamesureoùlesdisponi­
bilitésrestantdanslaréservelepermettent ,d'une
deuxième quote-part égaleà15%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale,la
deuxième quote-part tiréeparundecesÉtats
membresestutiliséeàconcurrence de90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesconditions énon­
céesauparagraphe I,autiraged'unetroisièmequote-
partégaleà7,5%desaquote-part initiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisement desadeuxièmequote-part ,
latroisième quote-part tiréeparvindecesEtats
membresestutiliséeàconcurrence de90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesconditions énon-,
céesauparagraphe 1,'autiraged'unequatrièmequote-
partégaleàlatroisième .
Ceprocessus s'appliquejusqu'àépuisement dela
réserve.
4.Pardérogation auxparagraphes I,2et3,chacun
decesÉtatsmembrespeutprocéderautiragede
quotes-parts inférieures àcellesfixéesparcesparagra­
phes,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-ci
risquentdenepasêtreépuisées .Ilinformela
Commission desmotifsquil'ontdéterminé àappli­
querleprésentparagraphe .
Article6
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplica­
tiondel'articleSsontvalablesjusqu'au30juin1978.
Article7
LesEtatsmembresreversent àlaréserve
auplustardle25avril197^lafrao-
tionnonutilisée deleurquote-part
initialequi,àladatedu5avril197^excède20%duvolumeinitial#Ils
peuventreverser unequantitéplus
importante s'ilexistedesraisons
d'estimerqueoell»»cirisquedene
pasêtreutilisée *Ymitefoin ,le*qtiiuuité »paurlesquellc *de*certificat »
d'importation ontétédélivrésmaisn'ontpasété
utilisésnefontpasl'objetd'unte!reversement .
LesÉtatsmembrcommuniqv-nt àlaCommission ,
auplustardle25jvril totaldesimportations
desanimauxenquestionréaliséesjusqu'au5avril
'inclusetimputéessurlecontingent ,lesquan­
titésviséesaudeuxième alinéaainsique,éventuelle­
ment,lafractiondeleurquote-part initialequ'ilsrever­
sentàlaréserve.
Artide8
LaCommission comptabilise lesmontantsdesquotes-
partsouvertespar!csÉtatsmcubresconformément
auxarticles3,4et5etinformechacund'eux,dèsque
lesnotifications luiparviennent ,del'étald'épuise­
mentdelaréserve .
ElleiriformclesÉtatsmembres,auplustardleI"mai
197,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplication del'article7.
'Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponible et,àceteffet,enprécisele
volumeàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Artide9
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverture desquotes-parts complé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplication del'article4
oudel'article5rendepossibleslesimputations ,sans
.discontinuité ,surleurspartscumulées ducontingent
communautaire .
Artidei0
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utileenvuederéserverlebénéficeducontingent tari­
faireenquestionauxanimauxquirépondent aux
conditions prévuesàl'articlelrrparagraphes Iet2.
2.LesÉtatsmembresgarantissent auximportateurs ,
établissurleurterritoire,lelibreaccèsauxquotes-
partsquileursontattribuées .
3.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats
membres estconstatésurlabasedesimportations
présentées endounesouscouvertdesdéclarations de
miseàlaconsommation .
Artide11
AlademandedelaCommissions l©s
Etatsmembresl'informent des
importations effecti.'-fe'aeu ^
surleurstn'?

-4-
/■mìe12 Artici*13
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent étroi- #.w.■#1077lementafinqueI„Aipositionsduprésentrèglement Leprésentrèglemententreenv.gueurle1«,u,llet1977.
soientrespectées . . ■
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
Faità.
ParleConseil
■i Leprésident v

A.i'ijIKXÉ 8
«*-–ι ■Ί~ν-I
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N%,./77DUCONSI -.'L
portantouverture ,repartition etmodedegestionduc^r..ingen'tanV.,'re
communautaire de5000têtesdetaureaux ,vachesetgénisses ,autresqueccur..
destinésàlaboucherie ,decertainesracesalpines,delasous-position ex01.02A
XIb)2dutarifdouaniercommun
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sesarticles43et113,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlement européen ,
.considérant que,pourlestaureaux,vaheesetgénisses,
autresqueceuxdestinésàlaboucherie ,decertaines
racesalpines,delasous-position ex01.02AIIb)2
dutarifdouaniercommun ,laCommunauté économique
européenne s'estengagée,danslecadreduGATT,k
ouvriruncontingent tarifairecommunautaire annuel
de5000têtesaudroitde4%;quel'admission au
bénéficedececontingent estsubordonnée àlaprésen­
tationdesdocuments suivants :
–taureaux :certificatd'ascendance ,
–femelles:certificatd'ascendance oucertificatd'ins-'
criptionauHerdbook attestantlapuretédela
race;
considérant que,auxtermesdel'article60del'acte
d'adhésion (1),
lesnouveaux Etatsmembres sonttenus
d'appliquer lesrèglements depolitiqueagricole
commune àpartirduI"février1973;qu'ilimporte
doncdecouvrir,aubénéficeducontingent tarifaire
communautaire enquestion ,lesbesoinséventuelsqui
pourraient semanifester danscesÉtatsmembres au
coursdela'périodecontingentaire considérée ;qu'il
convientdoncd'ouvrirlecontingent tarifairesusmen­
tionnépourlapériodeallantdul«juillet1977au30
juin1978audroitde4%;
considérant quilyalieudegarantir,notamment ,
Iaccèségaletcontinudetouslesimportateurs au
contingent etl'application ,sansinterruption ,des
droitscontingentâmes àtouteslesimportations des
animauxenquestion ,jusqu'àépuisement ducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingent tari­
fairecommunautaire fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresparaîtsusceptible derespecterla
naturecommunautaire duditcontingent auregarddes
principesdégagésci-dessus ;quelespossibilités d'utili­
sationdecesracesalpinessonttoutefoiscondkion-•neespardesfacteurspatticuliers ,tantgéographiques
quezootcchniques;quelespaysduBénéluxetle
Danemark nepossèdent pasderégionspropicesà
l'élevagedecetypekbétail;que,entenantcompte
decesélémentsparticuliers ,ilyaiieucependant de
sauvegarder lecaractèrecommunautaire ducontingent
tarifaireenquestionenprévoyant !acouverture des
besoinséventuels quipourraient semanifester dans
cesÉtatsmembres ;que,àcettefin,cesÉtats
membrespeuventprocéder àdestiragesadéquatssur
laréservecommunautaire constituée ;quelaréparti­
tioniniti.ilcdevrait,afindereprésenter lemieux
possiblel'évolutiondu*marchéenquestion ,êtreeffec­
tuéeauproratadesbesoinsdechacundesÉtats
membresconcernés ,calculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiques relativesauximportations en
provenance despaystiersdurantunepériodederéfé­
rencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèslespers­
pectiveséconomiques pourlapériodecontingentaire
considérée ;
considérant que,sagissantd'animaux decertaines
racesbiendéterminées quinesontpasspécifiéesdans
lesnomenclatures statistiques desÉtatsmembres ,les
donnéesrelativesauximportations éventuellement
fourniesparcesderniersnepourraient êtreconsidé­
réescommesuffisamment précisesetreprésentatives
pourservirdebaseàlarepartition dontils'agit;que
'l'étatd'épuisement descontingents tarifairescommu­
nautaires ouvertspourlesmêmesanimauxdansla
Communauté danssacomposition originaire ,ainsi
quelesprévisions effectuées parcertainsÉtats
membres ,permettent d'évaluercommesuitles
besoinsd'importation c!»chacund'euxenprovenance
depaystiers,pourlepériodecontingentaire envi­
sagée:
Allemagne
France :
Italie:250tetes,
120têtes,
4630têtes:
0)JOn»L71du27.3.1972,p.14.quelesbesoinsau«oyaume-Uni etde11Irlande
peuvent,enl'absenced1indications précisée ,êtreévaluésàet2rjtSfesj
considérant que,p'.:rctrcorrp:*c'?l'fvr'y
éventuelle desimporterons desditssniïP'u *-:'»ns
lesditsÉtatsmembres .!convie"'.divise-e•;*
trancheslevolume •_'»'.^crrdeJ"S"|r,_<•î*
premièretrancheétar?*5•tv.i*w**. >•
membres ,ladeuxième y"--•
destinée àcouvrir «1 le.«

-2-
.fîatsmembres,lorsqu;Icirquote-part initialeest
cpuiscc,ainsiquelesbesoinséventuelspouvantse
manifester danslesauîTsÉtatsmembres ;que,pour
assurerauximportateurs desÉtatsmembresprécités
unecertainesécurité,ilestindique-defixerla
premièretrancheducontingent communautaire àun
niveaurelativement importantqui,enl'occurrence ,
pourraitsesitueràenviron70%duvolumecontin­
gentaire ;
considérant quelesquotes-parts initialesdecesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequel'Étatmembreayant
utilisépresquetotalement saquote-part initiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chacundecesÉtatsmembreslorsquechacunedeses
quotes-parts complémentaires estpresquetotalement
utilisée,etccautantdefoisquelepermetlaréserve;
queles^quotes-parts initialesetcomplémentaires
doiventetrevalablesjusquàlafindelapériodecontin­
gentai ;queccmodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
sion,laquelledoitnotamment pouvoirsuivrel'état
dépuisement duvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres ;
considérant que,si,àunedatedéterminée dela
périodecontingentaire ,unreliquatimportant dela
quote-part initialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensable quecetÉtatenreverse
unpourcentage appréciable danslar^erve,afin
déviterquunepartieducontingent communautaire
nesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitl'êtredansd'autres;
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourg étant
réunisetreprésentéspar1unionéconomique Bénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomique pe.Vêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENT RÈGLEMENT :2.Ladmissionaubénéficedececontingent tari­
faireestsubordonnée àlaprésentation :
–pourlestaureaux:d'uncertificatd'ascendance ,
–-pnurlesfemelles:d'uncertificatd'ascendance ou
duncertificatd'inscription auHcrdbookattestant
lapuretédelarace.
3.Leditcontingent estgéréconformément auxarti­
clessuivants .
Article2
Danslecadreducontingent viséàl'article!"
paragraphe I,ledroitdutarifdouaniercommunpour
lesanimauxvisesauditparagraphe estsuspenduau
niveaude4%.
ArtieleJ
1.Unepremièretranchede3.500têtesestrépartieentrelesÉtatsmembresénuméresci-aptès.Les
quotes-parts sontvalablesduI"juillet197'au30
juin197",sousréservedel'article7,ets'élèventaux
quantitéssuivantes :
Allemagne :
France :
Irlande :
Italie:
Royaume-Uni150tetes,
100têtes,
25têtes,
3150têtes»
75tStes»
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de1JjOOtêtes ,constitue laréserve.
Article4
Sidesbesoinsenbétailviséàl'articleI"paragraphe I
apparaissent dansl'unionéconomique Bénélux,ouau
Danemark cesÉtatsmembres •
prélèventunequote-partadéquatesurlaréserve,dans
lamesureoùlesdisponibilités restantdanscette
réservelepermettent .
Articlepremier
1.Pendant!apériodedu!"juillet1977k;i30juin
'978,uncontingent tarifairecommunautaire de5000
triesestouvc.idanslaCommunauté économique
euiopcenne àIimportation enprovenance depays
tiersdetaureaux,vachesetgénisses,au'rcsqueceux
obstinésàlabouche.-k -de;-:acesalpine;suivantes :
nv.-ctachetéeduSiirune:v (,racesdeSchwyîetde
Pfbou-g.d;i;stn»-posi!it>.j ex01.02AIIb)2
ifdouanierciwiri;p.ArticltS
I.Silaquote-part initialedel'undesÉtats
membresvisésàIarticle3,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,dansle
casoùilaétéfaitapplication del'article7,estutilisée
àconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvdiedenotification àla
Commission ,autirage,danslamesureoùlesdisponi­
bilitésrestantdanslaréserveiepermettent ,d'une
deuxièmequote-partégalek15%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .

2.Si,aprèsépuisement desaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-part tiréeparundecesÉtats
membresestutiliséeàconcurrence de90%ouplus,
cetEtatmembreprocède,danslesconditions énon­
céesauparagraphe I,autiraged'unetroisièmequote-
partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure .
•3.Si,aprèsépuisement desadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-part tiréeparundeceslitats
membresestutiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe I,autiraged'unequatrièmequote-
partégaleàlatroisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisement dela
réserve.
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et.1,chacun
decesÉtatsmembrespeutprocéderautiragede
quotes-parts inférieures àcellesfixéesparcesparagra­
phes,silexistedesraisonsd'estimerquecelles-ci
risquentdenepasêtreépuisées.Ilinformela
Commission desmotifsquil'ontdéterminéàappli­
querleprésentparagraphe .auxarticles3,4et5etinformec'îavvnd'eux,dèsque
lesnotifications !u<parviennent ,del'étatd'épuisé-mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtaismembres,ailr'ustardle1"mai
I978jduvoh'p -'.i'-larcv.-rveîtp-cslesreversements
effectuésenapp'iaiondel'article7.
Elleveilleque:ctiragequ;épuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
volumeaIÉtatmembrequiprocèdeicedernier
tirage.
Articlc9
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-parts complé­
mentairesquilsonttireesenapplication del'article4
oudel'article5rendepossiblelesimputations ,sans
discontinuité ,surleurspartscumuléesducontingentcommunautaire .
Articfc10
I.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
, • utileenvuederéserverlebénéficeducontingent tari-
Lesquotes-parts complémentaires tireesenapplica-faireenquestionauxanimauxquirépondentaux
dclart,clc^sontvalablesjusquau30juin1978.conditionsprévuesàl'articleI"paragraphes Iet2.
I
. 2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs ,
''f< établissurleurterritoire,lelibreaccèsauxquotes-
LesEtatsmembresreversent àlaréservepartst,ui,cursontattritjuècs.
auplustardle25avril1978,iafrao-tionnonutiliséedeleurquote-part ,«épuisement desquotes-parts desÉtatsinitialequi.àladatedu5avril membresestconstatesurlabasedesimportations
1978,excède20%duvolumeinitial Prcsc,1^esendouanesouslecouvertdedéclarationden_' ,'vuxuraeinitiai »misealaconsommation .Article6
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplica­
tiondeIarticle5sontvalablesjusqu'au30juin1978.
Article7
awvoxooxiv ctxareserv
auplustardle25avril1978,iafrac­tionnonutiliséedeleurquote-partinitialequi,àladatedu5avril
197texcède20%duvoluraeinitial»Ilspeuventreverserunequantitéplusimportante s'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasÊtreutilisée »
Toutefois,lesquantitéspourlesquellesdescertificats
dimportation ontétédélivrésmaisn'ontpasété
utilisésnefontpasIobjetd'untelreversement .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle25avrilI97§letotaldesimportations
desanimauxenquestionréaliséesjusqu'au5avril
197»inclusetimputéessurlecontingenttarifaire,les
quantitésviséesaudeuxièmealinéaainsique,éventuel­
lement,tafractiondcleurquote-partinitialequ'ilsreversent àlaréserve.ArticlcI/
AlademandedelaCommission ,;lesEtats
membresl'informent desimportations
effectivement imputéessurleursquotes-parts»
Artah12
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborentétroi­
tementafinquelesdispositions d'.tprésentalcment
soientrespectées .
Article8 •
. Artii/e
LaCommission comptabilise lesmontantsdesquofes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément ^présentfcgîe/»*•'»••?.*«»>,:--ui
IV7?.

-14-
Lepreseorrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledansî3utÉtatmembre .
Faitè
ParItConsul ,
Leprésident