ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)599
Vol.1968/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)599 final
Bruxelles ,le25juillet 1968
Proposition d'une
DIRECTIVE DUCONSEIL
modifiant ladirective duConseil du27juin 1967 concernant
lerapprochement desdispositions législatives ,réglementaires
etadministratives relatives àlaclassification ,l'emballage
etl'étiquetage dessubstances dangereuses
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68 )599final

-1-
Proposition d'une
DIRECTIVE DUCONSEIL
modifiant ladirective duConseil du27juin 1967 concernant
.lerapprochement desdispositions législatives ,réglementaires
etadministratives relatives àlaclassification ,l'emballage
et11étiquetage dessubstances dangereusës
(présentée parlaCommission auConseil )
IL,CONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 100 ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement Européen ,
vul'avis duComité économique etsocial , ."
considérant que l'annexe Ide .ladirective duConseil du27juin 1967 concer­
nant le"rapprochement desdispositions législatives ,réglementaires et
administratives relatives àlaclassification ,l'emballage etl'étiquetage
dessubstances dangereuses (l),contient uneliste dessubstances dangereuses
classées enfonction dunuméro atomique del'élément leplus caractéristique
deleurs propriétés ,ainsi quelesmodalités d'étiquetage pour chaque sub­
stance sous laforme d'unrenvoi auxannexes II,III etIV ;quesous le
point 8"Oxygène "figure :comme numéro 5legroupe desubstances
"Peroxydes organiques exempts deflegmatisants ":
•••/•••
(l)J.0.N°196du16.8.1967

-2-
_Considérant qu'ilrésulte d'unnouvel examen desindications
dedanger pour lesperoxydes organiques qu'unétiquetage uniforme
decegroupe n'estpasapproprié ;quepour tenir compte decertaines
différences encequiconcerne ledegré dedanger desdivers peroxy­
des ,unesubdivision dugroupe estnécessaire ,
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE Î
Article Premier
Al'annexe Ideladirective duConseil du27juin 1967 ,le
texte dunuméro 5du .point 8"Oxygène "estsupprimé etremplacé par s
1!CH 'CH,{3 j3
C-00–Ç-C
I I5.Peroxyde debutyletertiaire
Di-tert .-Butylperoxid
Di-tert .-butylperoxide
Perossido dibutile terziarioCH3-C-00–C-CH
[ IÏH OH
F+XiRt5-28-84 !
Ss15–21–29–35–36 –65–67–77–10i

-3-
CH, 6.Hydroperoxyde decumyle
I Cumolhydroperoxid
Cuaeenhydroperoxideu,( Idroperossido dicumene(idroperossido di
YCH^ cumolo)
F+CR:5-28-82
S:15-2I-29-35-36-42-53-65-67-77-IO4
00 7.Peroxydededilauroyle
||I] Dilauroylperoxid
CH^-(CH20–C-(CH2)iq-CH3Dilauroylperoxide
Perossidodilauroile
P+X±R:22-84
S:15-21-29-35-36-77-104
.00H 8.Peorxydedetetraline
Tetralinhydroperoxid
Tetralinehydroperoxide
Idroperossido ditetralina CS
F+CR:5-28-82
S:15-21-29-35-36-42-53-65-67-77-104
•A

-4-
CH-j
H3C | CH-j
OOH9»Hydroperoxyde dep-raentyle
p-Mentharihydroperoxid
p-ment haanhydro peroxid3
Idroperossido dip-mentano
F+CR:5-28-82
S:15-21-29-35-36-42-65-67-77-104
r R1
1<1
CH-T^^ooh10.Hydroperoxyde depinanyle
Pirtanhydroperoxid
Pinaanhydroperoxide
„„ Idroperossido dipinano
3
F+CR:5-28-64-82
S:15-21-29-35-36-42-65-67-77-104
CH3 CH3rrH-AW ch3V *11.Peroxyde dedicumyle
Dicumylperoxid
Dicumylperoxide
Perossido dicumile
F+XiR:22-84
S:15-21-29-35-36-42-77-104
Ar-CH-j CH^
I I
C-00-C-CH -j
I i
CH CH312.Peroxyde debutyle (tert .)etdecumyle
tert-Butyl -cumylperoxid
Tert .-butyl-cumylperoxide
Perossido dicumile edi "butile terziario
F+CR:5-28-64-82
S:15-21-29-35-36-42-65-67-77-104
/
•/•

-5-
oo
Μ'ί/Ν–0-00-0–{^ο1–C-00-C–13»Peroxydedebenzoyle
Benzoylperoxid (Dibenzoylperoxid )
Benzoylperoxide (dibenzoylperoxide )
Perossidodi"benzoile
ER:3-84
sî15-21-25-26-28-29-32-35-36-65-77-104
lJ H00^V,
OH14.Peroxydesethydroperoxydes decyclohexanone/percxydede1-hydroxy-l'-hydroperoxy-dicvclohexylo
etperoxydedebis(l-hydroxy-cyclohexyle )/
Cvclohexanonperoxide und-hydroperoxide/l-Hydroxy-11-hydroperoxy-di cyclohexylperoxid
undbis(1-Hydroxy-cyclohexyl)-peroxid/
Cyclohexanon peroxidenenhydroperoxide !!/l-hydroxy-1'-hydroperoxy-di cyclohexylperoxide
ent>is(1-hydroxy-cyclohexyl )-peroxide/
Perossidieidroperossidi dicicloesanoneperossidodi1-idrossi-l'-idroperossi-
dicicloesile eperossidodibis(l-idrossi-cicloesile)7
E+CR:3-82
S:15-21-25~26-28-29-32-35-36-42-65-*77-104
Cl00 15.Peroxyde"dep'-chlorbenzoyle
C-00-C Pjj)'-Dichlorbenzoylperoxid
I (Ij/bis(4-Chlorbenzo.yl')-peroxid7
\/ClPjjj'-dichloorbenzoylperoxide/bis(4-chloorbenzoyl)-peroxide7
Perossidodiparaclorobenzoile
ER:3-84
S:15-21-25-26-28-29-32-35-36-42-65-77-104'"

-6-
Article2
LesEtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires pourse
conformeràlaprésentedirective,demanièrequ'ellessoientappliquées
auplustardle1erjanvier1970.
Ilseninformentimmédiatement laCommission .
Article3
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.