ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)177
Vol.1981/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

s
COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(81)177final
Bruxelles,le13avril1981
DOCUMENT INTERNE
DEMANDED'AVISCONFORME,AUTITREDESDISPOSITIONS
DEL'ART.56/2a)DUTRAITECECA,POURL'OCTROID'UNPRET
DERECONVERSION AMITELTELECOMLIMITED,ROYAUME-UNI
(Communication delaCommission auConseil)
i
COM(81)177final

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet:Demanded'avisconforme,autitredesdispositions deL'art.56,2a)
duTraitéCECA,pourl'octroid'unprêtdereconversion àMitel
TelecomLimited,Royaume-Uni .
I.LASOCIETE N°:318
Demandeur MitelTelecomLimited
Siège Londres.Lesservicesadministratifs etles
installations deproduction sontsituésà
Slough,Berkshire.
Société-mère MitelCorporation ofCanadadontlesactions
sontcotéesàlaboursedeToronto,ainsiqu1
cellesdeMontréaletdeLondres.
Bénéficiaire MitelTelecomLimited
Champd'activitédu
bénéficiaireLaprincipaleactivitédelasociétéconsiste à
produireetàvendredescentrauxtéléphoniques
électroniques etautomatiques privés,conçuspar
MitelCorporation .
Adresseprovisoire :23-27,ovenuedeloJoyeuseEntrée,Bruxelles4-Téléphone35.00.40-35.01.40 -Adressetélégrophique
«COMEURBruxelles »-Télex:«COMEURBRU 21.877»

-2-
II.LEPROJET
Description :|_eprojetconcerneL'extensionetLetransfertdes
activitésdeproductiondescentrauxtéLéphoniques
éLectroniques etautomatiques privés,actueLLement
assuréesàSLougfi,ainsiqueLacréationd'une
unitédefabrication deproduitsmicro-éLectroniques
destinésàêtreincorporésdansLesarticLesde
commutationfabriquésparLasociété.Acettefin,
Lasociétéseproposed'impLanteràCaLdicot,Gwent,
unenouveLleusinede250.000piedscarrés.
Coût :Terrains ) 455
. :Bâtiments) 23.075(enmiLLierst)
Machinesetéquipement 9.021
Autres
TotaL 32.551
CaLendrier :LeprojetseraréaLiséendeuxphases;Lapremière
doitcommenceraucoursdu1ertrimestre 1981.La
productionconsécutive auxdépensesengagéespour
LaphaseIdevraitdébuterdansLecourantdu3ème
trimestre1981.LaphaseIIdoitcommencerversLe
miLieude1983etdevraitêtreterminéepourLa
finde1983.
Marché :PrincipaLement LeRoyaume-Uni,maiségaLement
L'Europe,LeMoyen-Orient etL'Afrique.
Environnement :Mesuresdeprotection deL'environnement
conformesauxrègLements enviaueur
Leprojetapparaitéconomiquement sain;iLcontribuera Largementau
redéveLcppement decetterégiontouchéeparLede'cLindesindustries CECA.

-3-
ni.LA_REGION
Localisation :Caldicot,Gwent,suddupaysdeGalles
Tauxdechômage :12%dansleGwentdusud.Lesprévisions
concernantlesniveauxdechômagepourle
procheavenirvarientde18à25%.
Catégoried'aidenationale :zonededéveloppement depuisle1eraoût1980.
delazoneduprojet •,
L'industrie CECAaétélaprincipalesourced'emploidanslarégion.
IV.CONFORMITE AVECL'ART.56,2a)DUTRAITECECA
Travailleurs CECArendus
disponibles danslazone
duprojetLedéclindelaBSCaentraînélafermeture
d'uncertainnombredepetitesaciériesdans
lesudduGwent,ainsiquedesréductions
d'effectifsdanslesaciériesquiontété
maintenues.Les licenciements Lesplusimpor­
tantsonteulieuàl'aciériedelaBSCde
Llanwernoù4.400emploisontétéperdusen
1980.
Postesdetravailcrées
parleprojetEnviron1.700emplois.
Formation Laformationseraassuréeparlasociété.
LaCommissionestimequelademanderépondauxconditions de
l'article56,2a)dutraitéCECAetquelesnouveauxpostesde
travailcréésparleprojetsontsusceptibles d'assurerle
réemploiproductifdelamain-d'oeuvre CECArenduedisponible .

PRETDERECONVERSION
Prêtdemandé 16millionsdefc
Prêtoctroyé LaCommission aapprouvéunprêtde
16millionst(_+29,32MioECU)
ouéquivalent àl'entreprisementionnée
ci-dessus,conformément auxcritères
d'application del'art.56
du29mars1979).(J.O.n°C82/8
Bonification d'intérêt
Nombredepostesde
travailsurlequella
bonification estbasée3pointsparanpendant5anssur
28.080.000 ECUS
1.404emploisconvenantàd'anciens
travailleurs CECAetdevant
offertsenpriorité.leuretre
AVIS_Ç0NF0RME DUCONSEIL
LaCommission demandel'avisconformeduConseilsurcettedécision.