ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)550
Vol.1980/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)550 final.
.Bruxelles,le2octobre1980
f^v\H \
I? ■■*-M
MODIFICATION DELAPROPOSITION DEREGLEMENT (CEE?DUCONSEIL
V -
portantdeuxièmemodification durèglement(CEE)n°355/79
établissant lesrèglesgénéralespour,ladésignation etla
présentation desvinsetdesmoûtsderaisins
(présentéeparlaCommission auConseilenvertu
del'article149deuxièmealinéadutraitéCEE)
r-('
/
C0M(80)550final.

EXPOSEDESMOTIFS
Endatedu18.7.1980,laCommission atransmisauConseillaproposition de
règlement(CEE)duConseil,portantdeuxièmemodification durèglement(CEE)
n°355/79établissant lesrèglesgénéralespourladésignation etlaprésen­
tationdesvinsetdesmoûtsderaisins(C0M(80)437final).
Λ
Aprèslatransmission delaproposition,précitéeauConseil,ils'estavéré
nécessaire delacomplétersurlabasedel'article149deuxièmealinéadu
traitéCEE.
L'expérience acquisedansII'application durèglement (CEE)n°355/79a
démontrél'opportunité deprévoirpourlesvinsimportésdésignés àl'aide
d'uneindication géographique lapossibilité d'indiquersurl'étiquettele
typeduproduit,pourautantquecetteindicationsoitdéfiniepardesmoda­
litésd'application communautaires .
Danslesoucid'unemeilleureinformation duconsommateurl'application de
cettefacultéégalement auxvinsimportésautresqueceuxprécitéss'impose.
L'adoptiondecesmodifications n'entraînent pasdedépenses àlachargedu
budgetdelaCommunauté .

I
IX
MODIFICATION DELAPROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantdeuxièmemodification durèglement (CEE)
n°355/79établissantlesrèglesgénéralespourladé­
signationetlaprésentation desvinsetdesmoûtsde
raisins(1)
(présentéeparlaCommission auConseilenvertude
l'article149deuxièmealinéadutraitéCEE) -
' *
I.Modification desconsidérants
Ajouterlesdeuxconsidérants suivants:'
considérant quedesprécisionsconcernantlemoded'élaboration,letype
duproduitouunecouleurparticulière sontactuellement permisespour;
certainsvinsimportés )désignésàl'aided'uneindicationgéographique ;
quecettefacultéest^liéeàlaconditionquecesinformationssoient
traditionnelles etd'usageetdéfiniespardesdispositions dupaystiers
d'origine;quecettevérification imposeunelourdechargedecontrôleaux
administrations nationales;qu'ilestdèslorsopportundeprévoirla
basejuridiquepermettantégalementladéfinition decesprécisionspar
desdispositions communautaires toutengardantlapossibilité deles
interdiredanscertainscasoùcesmentionsnesontpastraditionnelles
oupeuventprêteràconfusion;
considérant qu^pourlesvinsimportésautresqueceuxprécités,les­
ditesprécisions nesontpaspermisesàl'heureactuelle;quel'expérience
amontréque,pourcesvinsimportés,leconsommateur communautaire a
•besoind'êtremieuxinforméencequiconcerneletypedevin;qu'il
convientdoncdeprévoirlapossibilitéd'utiliserpourcesvinsunetelle
-i
précision; •
(1)C0M(80)437finaltransmisauConseille23juillet1980

Modification desarticles .
Insérerentrel'article5.etl'article6letextesuivant:
"Article5bis
1.Al'article27paragraphe2durèglement(CEE)n°355/79estajouté
tetextesuivant:
I"i)d'uneprécisaionsurletypeduproduitpourautantquecette
indicationsoitdéfiniepardesmodalitésd'application communau-
taires".
\ '
2.L'article28paragraphe2sousk)durèglement(CEE)n°355/79est
remplacéparletextesuivant:-
"k.desprécisions concernant
-lemoded'élaboration '
-letypeduproduit
-unecouleurparticulière duproduit
pourautantquecesindicationssoientdéfiniespardesmodalités
d'applicationcommunautaires oupardesdispositions dupaystiers
d'origine.Toutefois,l'utilisation detellesindicationspeut
êtreinterditepourladésignationdecertainsvinsimportéspour
autantqu'ellesfiesontpastraditionnelles etd'usageou
qu'ellespeuventprêteràconfusionquantautypeouàl'origine
duvin."