ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)347
Vol.1977/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)347 final
Bruxelles ,le20juillet 1977 .
proposition
de
ν
DIRECTIVE DUCONSEIL
prorogeant uncertain nombre dedérogations relatives àla
brucellose etàlatuberculose ,accordées auDanemark ,à
l'Irlande etauRoyaume-Uni
(présentée parlaCommission auConseil )
<77)347final

NOTEEXPLICATIVE
*
Envertudel'article104del'acted'adhésion,leDanemark,l'Irlandeetle
Royaume-Uni ontétéautorisés àmaintenirpourunepériodeintérimaire,jusqu'à
lafinde1977,leflrslégislations nationalespourdéclareruncheptelbovin
officiellement indemnedetuberculose ouIndemnedebrucellose.
*
»
Surlamêmebase,certainesdérogations auxdispositions communautaires existantes
ontétéaccordéesafindepermettrelemaintiendesexportations traditionnelles
debovinsd'IrlandeversleRoyaume-Uni .
Etantdonnéqu'uncertaindélaiaéténécessaire pourapporterdanscedomaine
unesolutionauxproblèmestechniques debase,etenraisondufaitquelesmodi­
ficationsproposées deladirectivefondamentale régissant cedomainen'entreront
envigueurquedurantl'annéeprochaine,ilestnécessaire quelesdérogations
susmentionnées soientprolongéesjusqu'àlafinde1978,afindenepasInter­
rompre.demanièreinjustifiée'les mesuresdeprophylaxie existantes n1lescou­
rantscommerciaux traditionnels .

••DirektiveduCcn*e1l
du
prorogeant uncertainnombrededérogations relatives àlabrucellose
etàla-tuberculose,accordé-as auQ&nmrk,àl'IrlandeetauRoyaume-Uni
LECONSEILM$COMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéInstituantlaCommunauté économique européenne,etnotammentses
articles43et100,
vutaproposition delaCommission,
vul'avisduP&pleraexrtmuvpS@n s
'vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquJ®nvertudel'article104paragraphe3del'Acte&*adhésion^
.le»troisnouv&muxEtat®membres... . i
sontautorisés à'maintenirjusqu'au31décesubre1977certaines deleursdis­
positionsrégitaientairesnationalesrelatives àlabrucelloseetàlatuberculose ;
queleparagraphe 4dumimearticle ,accordeuncertainnombrededérogations con~
concernantlesexportations debovlnièd^rlsndeversleRoyauwe-Un1;
considérant quel'article4bisdeladirective duConseil64/432/CEE,du26juin
1^64,relativeèdesproblèmes depolicesanitaireenmatièred'échangesintracom-
(2)munautaires d'pninauxdesespècesbovineetporcine/codifiéeendernierlieupar
ladirective77/98/CEE,du21décentre197'é^révoit quelesmodifications àappor­
terauxannexesA,Set,Cdeladitedirectiveoutouteautremesure,ycomprisles
dispositions relativesauxéchangestraditionnels erltrel'IrlandeetleRoyaume-Uni,
serontarrêtéesparleConseilavantle1er^sarHLer1978?
<1>J.Q.n°L73du27.3.1972,p.14
(2)J.O.n°121du29.7,1964,p.1977/64
(3)J.O.n°L26du31.1.1977,p.81.
5

considérantqu'étantdonnélesdélaisnécessairespourrésoudrelesproblèmes
techniquesdebase,ilestnécessairedeprorogerd'unanlesdérogationsautq–
*
risantlestroisnouveauxEtatsmembresàmaintenirlesméthodesappliquéessur
leurterritoire pourdéclareruncheptelbovinofficiellement indemnedetuber­
culoseouindemnedebrucellose ausensdel'article2deladirective64/432/CEE;
• *
considérant quepourlemêmemotifetafindenepasinterronpreleséchangestra-
ditionnels-d'animaux vivantsentrel'IrlandeetleRoyaume-Uni/ilestnécessaire
deprorogerpourunemêmepériodelesdérogations spécialesaccordéespources
échanges,
t• ••i
é
4
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE ï
••
Articlepremier
Pardérogation àladirectiveduConseil64/432/CEE,l'Irlande,
leRoyaume-Uni .etleDanemarksontautorisés àmaintenirlesméthodesappUq'iêes
surleurterritoire pourdéclareruncheptelbovinofficiellement indemnede
V■
tuberculose ouindemnedebrucellose ausensdel'article2deladirective,sûis
■■ ■- - - •- ■-\i-réservedesesdispositions relativesàlaprésente
d'animauxvaccinéscontrelabrucellose.Lesdispositions relativesauxtests:H,
prévuspourlesanimauxquifontl'objetd'échangesintracommunautaires demeure^;
applicablessousréservedesdispositions ,del'article2. jj'
■'I"
Article2 lI––– ' !I
1
)if
Lesexportations debovinsd'IrlandeversleRoyaume-Uni peuvents'effectuer:jj'
. .... ., -- -!>'1
a)endérôgationauxdispositions deladirective 64./432/CEErelative i:
autestconcernantlabrucellose,prévupourlesanimaux,faisant,l'objetd'échan
gesintracommunautaires ,cesdispositionsn'étantpasapplicablesauxexporta-j
tlonsdebovinscastrés; .
b)endérogation dispositions deladirective6d/432/CEErelative
autestd'intradermo-tuberculinat ion,prévupourlesanimauxfaisantl'objet
.d'échangesintracommunautaires ,quiseraremplacéparuntestconforme>àla
réglementation nationale del'Etatmembreimportateur;

-3-
c)endérogation alucdispositions deladirectiveduConseil64/432/CEErelative
A
àl'obligation deséparerlesanimauxd'élevageetderentedesanimauxde
boucherie.
Article3
Lesdispositions delaprésentedirectivesontapplicables jusqu'au31décembre
1978.'.'v
••
Article4 •–,
LesEtatsmembresmettentenvigueurlesdispositions législatives,réglementaires
etadministratives nécessaires pourseconformer auxdispositions delaprésente
dir'ect'ivepourle1erjanvier1978eteninformentimmédiatement laCommission.
Article5 .
ê n
.• •
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective..
FaitàBruxelles, FarleConseil
LePrésident
5