ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)146
Vol.1981/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)146 final
Bruxelles ,le30mars1981
Proposition d'un//J
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1674/72fixantlesrèglesVASgénérales del'octroietdufinancement del'aidedansle
secteur dessemences«\ vF;,
,fixantlesrègles
L'aidedansle
(présentée parlaCommission auConseil)
C0M(81)146final

EXPOSE DESMOTIFS
\
mSelonLaréglementation del'organisation commune desmarchés des
semences lorsqu'uneaideàlaproduction estoctroyée,seulspeuvent
enbénéficier lesproduits quisontofficiellement certifiés etqui
répondent auxdéfinitions établies parlesdirectives concernant leur
commercialisation ainsiqu'auxnormesetconditions quefixentces
directives *
»Lesdispositions del'acted'adhésion delaGrècerelatives àla
législation dessemences etplantsaccordent àlarépublique helléni­
queunepériode decinqannéesexpirant le31décembre 1985'pourse
conformer auxdispositions communautaires concernant l'admission des
variétés etlacommercialisation dessemences etplants*Pendantcette
période,laGrèceestautorisée àappliquer sespropresrèglesd'admis­
siondesvariétés ainsiquedecertification etdecontrôle desapro­
duction,maisnepeutexporter verslesautresEtatsmembres queles*
produits conformes auxdispositions communautai res*
Toutefois ,silesconditions nécessaires sontremplies,ilpeutêtre
décidé,selonlaprocédure ducomitépermanent dessemences etdes
plantsagricoles,horticoles etforestiers ,delibéreravantle x
31décembre 1985leséchanges decertaines espècesentrelaGrèceet.
lesautresEtatsmembres.
3.Etantdonnéquelessemences pourlesquelles unetelledécision est
priseremplissent lesconditions fixéesdanslesdispositions applica­
blesàlaproduction communautaire ,ilestproposé deleuroctroyer
lebénéfice del'aidecommunautaire à,laproduction desemences pen­
dantlapériode du1erjanvier 198.1au31décembre 1985etdemodifier
enconséquence l'article1erdurégiment (CEE)1674/72duConseil,du
2août1972,fixantles'régles générales del'octroietduf-inancement
del'aidedanslesecteur dessemences »

Proposition
Règlement (CEE)< .- ,'duConseil
■- . '"7
modifiant lerèglement (CEE)n°1674/72fixantlesrègles'
générales de-l'octroietdufinancement del'aidedansle^
secteur dessemences
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
-vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2358/71duConseil,du26octobre 1971,portant
organisation commune desmarchés danslesecteurdessemences (1),modi­
fiéendernierlieuparl'acted'adhésion delaGrèce,etnotamment son
article 3paragraphe 4,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n°1674/72duConseil ,(2),
modifié endernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1969/80(3),dispose quel'aiden'estoctroyée qu'auxsemences
certifiées officiellement quirépondent auxdéfinitions établies parles
directives concernant leurcommercialisation etauxnormeset
conditions prévuespartendîtes .directives ; -i■.
considérant quel'article,/]/^paragraphe 1del'acted'adhés-jon
prévoitquelaGrècepeutjuppljquef,jusqu'au31;décembre 1985, *
sespropresrèglesdecertification etdecontrôle desaproduction de
semences;quel'articleip:paragraphe 2.pointc)disposequela
Grècen'exporteverslçt&critoire des£tatsmembresquedessemences
conformes auxdispo^it^i£pj rCQ/iwnunayt^irps ;quel'article113paragraphe 3
prévoitlapossibilité dedéciderlalibération progressive deséchanges
desemences decertaines espècesentrelaGrèceetlesautresEtatè .
' '»'
membres; . ■ * ;
(1)JOn°L246du'.5.11.1971 ,p.1
(2)»JOn°L177du4.8.1972,p.1\
(3)JOn°L192du26.7.1980,p.4 u

considérant quelessemences pourlesquelles unedécision decettesorte
estpriseremplissent lesconditions fixéesdanslesdispositions appli­
cables àlàproduction communautaire ;qu'ilconvient dèslorsd'octroyer
l'aidecommunautaire auxsemences obtenues enGrèce>certifiées etfaisant
l'objetd'unedécision delibération deséchanges entrecetEtatmembre
etlesautresEtatsmembres,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Letextedel'articlepremier durèglement (CEE)n°1674/72estremplacé
parletextesuivant :
"Article premier
1„Siuneaideestfixéeconformément àl'article 3durèglement
(CEE)n°2358/71,,elleestoctroyée,danslesconditions précisées
auxarticles suivants,àlaproduction desemences debaseet
desemences certifiées :
-tellesqu'ellessontdéfinies parladirective 66/401/CEEdu
Conseil,du14juin1966concernant lacommercialisation des
semences deplantesfourragères (3),parladirective 66/402/CEE
duConseil,du14juin1966,concernant lacommercialisation des
semences decéréales (4)etparladirective 69/208/CEEdu
Conseil,du"30juin1969,concernant lacommercialisation des
semences deplante^oléagineuses etàfibres(5),respectivement
modifiées endernierlieuparlesdirectives (6),(7),(8).
-répondant aux.normesetconditions prévuesparlesditesdirectives ,
et
-certifiées officiellement
2*Acompterdu1erjanvier 1981etjusqu'au31décembre 1985,l'aide
estégalement octroyée auxsemences debaseetauxsemencescertifiées
produites enGrèceetfaisantl'objetd'unedécision envertude
l'article 113paragraphe 3del'acted'adhésion delaGrèce"
(3)JOn°125G•J11.7.19o6 ,p.2298/66
C4)JOn3"125GJ'IL.7,p.2309/66
(5)JOn°L169du10,7.1969,p,"
(ó)
(7)
(δ)

Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication au
JournalofficieldesCommunautés européennes »
»l: , 'Ilestapplicable àpartirdu1erjanvier1981»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable :danstoutEtatmembre»
Faità
ParleConseil

1.LIG!«£BU&GETAJRES'^1MTE:16mars1981
CREDITS S38-22MioECU
2.INTITULE DELAMESURE:Propos 111onderèglement duConseilmodifiant leR.1674/72
fixantlesrèglesgénérales d'octroietdefinancement del'aidedanslesecteur
dessemences . -
3.BASEJURIDIQUEArt.113duTraitédel'Adhésion delaGrèce.
R.2358/71(OCMdessemences )
«.OBJECTIFS DELAMESURE sPermettrel'octroidel'aideàlaproduction desemencesaux
variétés grecques quirépondent déjàauxnormescommunautaires avantle31.12.1985
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DESCE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
PCGOUCGCTG MMJQMAUM *
-»'*uTnco occTcun »
iCiTTit .-
■*F*S0URÇES PROPRES DESCE
(PREUVPWWWJJRORRS DEDOUANE)
•SURLCPLANHATlCÎfflfcaiCtTTit .•
PROPRES
(PRELEVÎIWKtiiRpi'PERIODE DE12MOIS
0,8MioECUEXERCICE ENCOURS{81)
0,82MioECUEXERCICE SUIVANT (8?'
0,86MioECU
5.0.1 PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DESRECETTES
5.2MODEDECALCUL:1980-81 (*),Viciasativa 80.000qx.x10Ecu/ql.=800.000 ECU
PisumSativum 4.500qx.x4,9ECU/ql.=22.050 ECU
822.050 ECU
1981-82(*)Viciasativa 68.000qx.x11,9ECU/ql.=809.200 ECU
Pisumsativum 250qx.x4,9ECU/ql.=1.225ECU
Medicago sativa18.000qx.x2,5ECU/ql.=45.000 ECU
855.425 ECU
<*)d'aprèslesprévisions derécoltefournies parlaGrèce.
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGETENCOURSD'EXECUTION OUI/XM
6.1
6.3CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS OUL-XTÖX
OBSERVATIONS :Lamesureneserapasapplicable au-delà delapériodetransitoire
prévueetn'auradoncpasd'effetau-delà dubudget1986»