ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)291
Vol.1977/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)291 final.
Bruxelles,le20juin1977
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°522/77portantdispositions spé­
cialescialesapplicables auxéchangesentrelaCommunautédanssacom­
positionoriginaireetlesnouveauxEtatsmembrespourles
concentrés detomatesetlestomatespelées.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(77)291final.

EXPOSEDEMOTIFS
Danslecadredurégimedeséchangésaveclespaystiersunprix
minimalestfixépourl'importation desconcentrés detomatesdanslaCommunauté
à6.Jusqu'àlafinde1977unprixminimalspécialestfixéàunniveauplus
baspourl'importation dansles3nouveauxEtatsmembres.
Desquantitésimportantes deceproduitcommencentmaintenantàêtre
réexpédiéesdes3versles6détournantainsileniveauduprixminimalapplicable
dansles6.Afind'éviterquelebonfonctionnement duditrégimesoitdecette
façoncompromis,ilestproposéd'étendrelaperceptiondesmontantscompensa­
toires,dontlerégimen'estactuellement appliquéqu1auxproduitscommunautaires ,
auxproduitsoriginaires despaystiers.

PROPOSITION DEREGLEMEF /n° DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°522 portant dispositions spéciales
applicables auxéchanges entre la/ommunauté dans sacomposition
originaire etlesnouveaux Etats aembres pour lesconcentrés de
tomates etlestomates pelées .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économiqu -
européenne ,etnotamment sonarticle 43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement Européen ,
considérant queconformément àl'article 1erdurèglement (CEE)n°522/77
duConseil du14mars 1977 (1),laperception dans leséchanges intracomm
nautaires parlesEtats membres delaCommunauté dans sacomposition orig
naire d'unmontant compensatoire àl'importation deconcentrés detomates
enprovenance desnouveaux Etats membres n'estprévue quepour lesproduis
d'origine communautaire ;quecette perception nes'applique donc pasaux
produits despays tiers etmisenlibre pratique dans lesnouveaux Etats
y
membres ;
considérant quel'article 3durèglement (CEE)n'516/77duConseil du
14mars 1977 (2)portant organisation commune desmarchés dans lesecteur
desproduits transformés àbasedefruits etlégumes ,prévoit lafixation
d'unprixminimal àl'importation desconcentrés detomates ;quejusqu' au
31décembre 1977cemême article prévoit lafixation d'unprixminimal
spécial al'importation decesproduits danslesnouveaux Etats membre *;
considérant que,compte tenudeladifférence entre cesdeuxprix ,des
quantités importantes deconcentrés detomates originaires despays
tiers ontétéexpédiées parlesnouveaux Etats membres aucours des
derniers mois vers laCommunauté dans sacomposition originaire ;
quecesexpéditions risquent decompromettre lebonfonctionnement
durégime deséchanges aveclespaystiers ;qu'ilconvient enconsé­
quence demodifier lerèglement (CEE)n°522/77enprévoyant l'extension
delaperception desmontants compensatoires auxproduits originaires des
pays tiers ,
./.
(1)J.O. nuL73du21.3.1977 ,p.31
(2)J.O. n°h73du21.3.1977 ,p. 1

2.
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
L'article 1er durèglement (CEE )n°522/77estmodifié comme suit :
"Pour compenser lesdifférences deprix existant dans leséchanges desnouveaux
Etats membres avec laCommunauté dans sacomposition originaire etavec les
pays tiers ,Lerégime demontants compensatoires visé auxarticles suivants
estappliqué auxconcentrés detomates etauxtomates pelées quirelèvent de
lasous-position ex20.02 Cdutarif douanier commun pendant lapériode au
cours delaquelle unerestitution àl'exportation estoctroyée envertu de
l'article 6durèglement (CEE )n°516/77".
Article 2
L'article 2durèglement (CEE)n°522/77estmodifié comme suit :
"1)Pour lesconcentrés detomates ,lesEtats membres delaCommunauté
"dans sacomposition originaire :
perçoivent desmontants compensatoires àl'importation enprovenance desnou­
veaux Etats membres desproduits originaires delaCommunauté oudepays tiers ,
-octroyent desmontants compensatoires al'exportation vers lesnouveaux
Etats membres desproduits originaires delaCommunauté .
2)Pour lestomates pelées d'origine communautaire ,lesEtats membres dela
Communauté dans sacomposition originaire :
-perçoivent desmontants compensatoires àl'importation enprovenance des
nouveaux Etats membres ,
-octroyent desmontants compensatoires àl'exportation vers lesnouveaux
Etats membres ."
./.

3.
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le3ème jour suivant
celui desapublication auJournal officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles .
Par leConseil
LePrésident

I
raR IMMRU-h ' 1.$M;K *ILL 1•1
»*«DATE I10/6/77–4
iUKWKETAIRE CCSCEWEE .Article 662 (interventions fruits ctl<*-punestmnaforri c)
,mzTUiZ dbt'ACTXC*.Frojot doproposit i.onder^clcmcnt OuCo -r;-.-i.l_moiUf i^nt ler-i»:'–!
"f't(C.; ri0.22/77duConr,ci1du14mare 1977 »portoni li;■or .Ltion3 sp-?cvaler j
iux ,*.ch*n<-cs entre l-Coimfwnm.t «-l-nn ij.aco-ppor .;tionoriginaire et
.:..:.V,1C,îv*V -.n',-.-pour 1–.conc -ntr -'r.doto-nt-r*»ttor-b-r,vnl-nr..
3.BASE JURIDIQUE »Art .43duTrait «JS
14OBJÏXTTIFSDEL'ÀCTIOK1éviterledétournèrent duprixminimalapplicable donsler^O'oar 1aperception d'unmontant compensatoire surlesconcentrés detomates orxp-nairès desp.-ystiers etimportés aunivoau pl'inbasduprixminimum spécial etmi .
enlibre pratique d-->ns lesnouveaux Ktats membres .
t5.Iï?c:i /0:C23 FINANCIERES
5.0DEPOSES
-ALACFWFLCS DUBUDGET DELACE
(*X3TIXTFJOJFS/ÏKTEHVE5T IOSS)
-ΑΧΚΑΧΚΗ«3ΪΧΧΜ«Β^Η<^*ΛΧ01ΊΧΚΒ6
_AXW6m.»KH♦ÄÖWÖS
5.1
-JFIKXX I<F)CZSJfROT»S3<rai'EKDAKT LA.CAKPAG3e1EXERCICE E)fCOURS <77)
TITTP.Q <HXACICE SPIVAST (7
;
AJRITEE ...-iiV.i .... AJWEE ,.,.,.
5.0.1 ECHE.ISCIER PLURUJWUEL DEFISSES
5.1.1 ECHEANCIER PLURIAKWJEL RECETTES mesures limitées ,jusqu' àfin 1977ASKOt
5.2 MODB SXCALCUL
6.0 FrffA5CECTT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE PANS LEBUDGFT WCOURS D*EXECLAIÛNMMNWIMW
CUT/^SCX
F■■■ ■■ III '' ■■"■ 111
RRSKR.CTIMN POSSIBLE PARVIRWRARR EOTRE CHAPITRES DUBUDGET ÏKCOURS D'EXECUTIO »I
■crxr/V?!
5.2 BTCRÔSITE D'UNBUDCCT SUPPLEMENTAIRE
IMIMI I I IIIH1PBI I "■■■ 111""''■"1''111 '1""" 'I
vzjvç-a !
5.SCREDITS AINSCRIRE DANS LES BUDCCTS FVTURS•SÈFLACN
OBSERVATION »,ilest ànoter que cedétournement porte-actuel Lement surenviron
1.000 tonnes parmois .Letaux dumontant compensatoire àpercevoir
sera celQ-i prévu par lerèglement (CEE )n°5«!2/77.
> T"r'i_amesure estprévue pour éviter undétournement detrafic .Pour cette
raison onpeut supposer quelesimportations seferont normalement .
L'incidence financière estdonc négligeable .
D.G. XIX (M.CAIL10UET )accord sur fiche financière .