ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)5
Vol.1964/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(64)5final
Bruxelles,le15janvier1964
PROPOSITION D'TOI
REGLEMENT DUCONSEIL
portantmodification del'article3
paragraphe 1durèglementn°23
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
VI/COMÍ64)5final

EXPOSE DES MOTIFS
1. Lors del'élaboration duprojet derèglement concernant l'application
desnormes dequalité auxfruits etlégumes commercialisés àl'intérieur de
l'Etat membre producteur ,ilaétéconstaté que 1'extension delanormalisation
àcesproduits exige que ,pour uns période detransition ,ilsoit pris comme base
àcette normalisation desnormes différentes decelles appliquées pour lesmêmes
produits faisant l'objet d'échanges intracommunautaires .3neffet ,lesnormes
dequalité applicables aucommerce intérieur doivent également permettre ,au
moins pour une période d'adaptation ,lacommercialisation desproduits susceptibles
d'être classés dans descatégories dequalité inférieures àcelles prévues par
lesnormes envigueur àl'heure actuelle pour lesfruits etlégumes faisant
l'objet d'uncommerce international ,afin depermettre lesadaptations nécessai­
res tant dans ledomaine delaproduction qu'encequi concerne les techniques
deconditionnement etdecommercialisation .
2. Compte tenu decette nécessité ,ilestapparu que labase juridique ,
surlaquelle lerèglement enquestion doit s'appuyer ,nepermet d'appliquer aux
produits del'annexe IAdurèglement n°23^"^ûesnormes dequalité différentes
decelles définies auxannexes II1àII8decemême règlement quepour une
période allant jusqu' au30juin 1965 »Or,cette période aétéestimée insuffi­
sante envue des aménagements appréciables àentreprendre dans l'ensemble du
circuit decommercialisation des fruits etlégumes etilyalieu delarendre
égale àoelle prévue pour lesproduits énumérés àl'annexe IB-durèglement
n°23.l'expérience acquise pendant lespremières années d'application desnormes
auxproduits del'annexe IAdurèglement n°23>commercialisés àl'intérieur
desEtats membres producteurs permettra déjà unecertaine préparation des
milieux intéressés envuedel'extension decette discipline auxproduits
del'annexe IB,desorte quepour cesderniers lapériode detransition prévue
peut être oonsidérée comme suffisante .
(l)Journal officiel desCommunautés européennes n°30du20avril 1962 ,
p.965/62

-2-
3. Pour cesdifférentes raisons ,leprésent règlement tend aprolon­
ger jusqu' au31décembre 19&7 période detransition pour lepremier
groupe deproduits ,ensupprimant l'alinéa 3duparagraphe 1del'article
3durèglement n°23.les dates limites des périodes detransition vala­
bles pour lesdeux groupes deproduits seront ainsi unifiées cequi ,
enoutre des autres avantages ,facilitera lamise aupoint durégime
applicable austade final dans ledomaine delanormalisation des
fruits etlégumes .

\
PROPOSITI' 'IT !,Tn
TCGLrnOT-r OU C
portant mocLif ioaticn Vol'article 3
p"j?agraph ^1lurè^'l vnt n°23
(Présentée parlaCommissi mauConsoil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
ruleTraité instituant laCommunauté économique européenne
etnotamment son article 43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement Européen ,
considérant que l'extension progressive delanormalisation ,prévue au
règlement n623,auxproduits del'annexe IAdecerèglement ,commercialisés
àl'intérieur del'Etat membre producteur exige quependant plusieurs années
ilsoit appliqué àcesproduits desnormes doqualité plus souples que celles
envigueur pour lesmêmes produits faisant l'objet d'échanges entre Etats
membres ;
considérant que l'article 3paragraphe 1alinéa 3decerèglement nepermet
d'appliquer auxproduits commercialisés àl'intérieur del'Etat membre produc­
teur des normes dequalité différentes decelles appliquées auxproduits
faisant l'objet d'échanges entre Etats membres que jusqu' au30juin 1965 »
considérant que lapériode ainsi délimitée par lerèglement n®23nesuffit
pas pour laréalisation des adaptations nécessaires dans ledomaine dela
production etdelacommercialisation ,dans lecadre dumarché intérieur de
chaque Etat membres
•Λ
(l)Journal officiel desCommunautés européennes n°30du20avril 19^2 ,p.965/62

-2-
considérant qu'ilconvient dès lors demodificer oerèglement etd'étendre
cette période jusqu' au31décembre 1967 ?
ÅARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
Article unique
L'article 3paragraphe 1alinéa 3duRèglement n®23portant établisse­
ment graduel d'une organisation commune desmarchés dans lesecteur des
fruits etlégumes est supprimé .
Leprésent Règlement estobligatoire dans tous ses éléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident