ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)632
Vol.1981/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)632 final
Bruxelles ,le23octobre 1981
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
relative àl'octroi d'uneaide alimentaire exceptionnelle aux
pays lesmoins avancés
(Proposition delaCommission )
\
tia-\a-la
Génial
C0M(81 )632 final

Gew-v
SuiteàLacommunication delaCommission auConseil(1),laCommission
proposeauConseilparlaprésentecommunication latraductionjuridique
decesprécédentes propositions pourlalivraison auxpopulations des
PMA/deproduitsalimentaires diversifiés aprèsconsultation desEtats
ouorganismes concernés. ♦
''f ■
Enconséquence/elleproposeauConseild'adopterleprésentrèglement
relatifàl'octroid'uneaidealimentaire exceptionnelle enfaveurdes
payslesmoinsavancés(P.M.A.)
(1)Com(81)546finaldu29/IX/1981

Covn
REGLEMENT DUCONSEILRELATIF AL'OCTROID'UNE
AIDEALIMENTAIRE EXCEPTIONNELLE ENFAVEURDESPAYSLESMOINS
AVANCESV
LeConseildesCommunautés Européennes .
Vuletraitéinstituant laCommunauté Economique Européenneet
notamment sesarticles43et235, '
'"! " 1
Vulaproposition delaCommission *
Vul'avisduParlementeuropéen,
■-1» '
Considérant quela..situationalimentaire etcelledelabalancedes
paiementssontparticulièrement gravespourlespayslesmoinsavancés;
Considérant quelaCommunauté doitrépondrefavorablement auxbesoins
alimentaires decespays,parlafournituredirectedeproduitsvivriers,
,:i
Considérant quelamiseàladisposition duProgrammaAlimen-
i
taireMondialdecéréalespourutilisationdanslec^dredelaRéserve
Alimentaire Internationale d'Urgenceestunmoyenparticulièrement .
approprié derépondreàcertainessituationsd'urgence.
AARRETELEPRESENT REGLEMENT
Articlepremier ,
Uneaidealimentaire exceptionnelle est
décidéeenfaveurdespayslesmoinsavancés,pourlivraisonauxpopu­
lationsdecespays,deproduitsalimentaires diversifiéstelsque
céréales,huiles,légumineuses etsucre.:
Lesprpduitsserontlivrésjusqu'au^staderendudestination .
-Lavaleurdecetteaideestestiméeà40.000.000 d'Ecus.

2,
Article2 ;
Unepartiedecetteaideéquivalent à100.000Tonnesdecéréalesestmise
àladisposition duProgrammeAlimentaire Mondialpourutilisation dans
lecadredelaRéserveAlimentaireInternationale d'Urgence..
4
Article3
Lespayslesmoinsavancésfigurantsurlalistejointeenannexesontsuscep-+■
* tibLcfedebénéficierdel'aidealimentaireexceptionnelle viséeàl'article1er»■■j
■•* ' .[
lIArticle4 si
LaCommissionestchargéedemettreenoeuvrecetteaidealimentaire
exceptionnelle . * !.
Aceteffet,ellerépartitl'aidealimentaireexceptionnelle"^"treles ;'J
payslesmoinsavancésvisésàl'article3etdéterminelanaturedes'|,
produits'àfourniràchacundespaysbénéficiaires . ~ i
Elleassureégalementlamiseàladisposition duProgrammeAlimentaire
Mondialdel'équivalentde100.000Tonnésdecéréales^ourutilisationdansj
lecadredelaRéserveAlimentaireInternationaled'Urgence. ,
ElleinformelesEtatsmembresdecettemiseenoeuvre!
Article5
«
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant »f
celuidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés europé- !•Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
ennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre.
Faità
ParleConseil
LePrésident

ANNEXE
AFGHANISTANJ
BANGLADESH
BENIN
BHOUTAN
BOTSWANA
BURUNDI
CAP-VERT
REP.CENTRAFRICAINE
TCHAD
COMORES
ETHIOPIE
GAMBIE
GUINEE
GUINEE-BISSAU
HAÏTI
REP.DEM.POP .LAOSft■t>
LESOTHO
MALAWI
MALbIVEÎ
MALI
NEPAL
NIGER
RWANDA
SAMOA(Occident.!
SOMALIE
SOUDAN •
TANZANIE
OUGANDA
HAUTE-VOLTA
YEMEN
YEMENDEMOCRATIQUE O.YV