ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)302
Vol.1982/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)302 final
Bruxelles ,leUjuin 1982
Cl
c «A
- .no- >^-H|
v>•>, ,^^. Proposition de X/<?v ; ^^ »*/\-^REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE )n°-3061 /79relatif aurégime
commun applicable aux importations decertains produits textiles
originaires delaRépublique populaire deChine
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(82 )302final

EXPOSE DES MOTIFS
Conformément auxdispositions del'article 11durèglement (CEE)n°3061 /79
duConseil /relatif aurégime commun applicable auximportations de
certains produits textiles originaires deChine (règlement d'application
del'accord textile ),des consultations envue d'arriver àune limitation
mutuellement acceptable (sortie depanier )doivent être demandées àla
Chine dans leshuit jours qui suivent lademande d'unEtat membre dans
lamesure oùlesproduits enquestion avaient été soumis àrestriction
quantitative envertu desrégimes autonomes envigueur jaumoment du
paraphe del'accord (juillet 1979 ).
Pour lesproduits nonsoumis àrestriction quantitative ,unetelle décision
estprise selon laprocédure visée àl'article 14,àsavoir après avis du
comité textile instauré àcet effet .
Encequiconcerne la1ère catégorie deproduits ,lelibellé de l'art .11
paragraphes 4et7indiquant "soumis àuncontingentement "s'avère imprécis
dans lamesure oùdans lesrégimes autonomes lesproduits peuvent être soumis
àrestriction quantitative sans ouverture decontingents .Par conséquent ,il
yalieu deprocéder àunemodification dulibellé desparagraphes mentionnés
afin d'assurer que laprocédure quasi automatique visant l'ouverture des
consultations rapides avec laChine couvre tous produits soumis aux
restrictions quantitatives etnonseulement lesproduits pour lesquels
s'applique uncontingentement .Ilest d'ailleurs sensé decroire que d'une
façon générale lesproduits soumis àrestriction quantitative sans
ouverture decontingents sont d'unesensibilité plus grande que lesproduits
soumis àcontingentement .
Dans lapratique suivie jusqu' àprésent ,desconsultations ontétédemandées
àlaChine dans leshuit jours suivant lademande d'unEtat membre dans tous
lescasoùlesproduits avaient étésoumis àrestriction quantitative et
même s'ilsnefaisaient pas l'objet d'uncontingentement .Toutefois ,pour
desraisons declarté juridique ,surlesquelles »unEtat .Membre aparticu­
lièrement insisté ,laCommission soumet -laproposition derèglement ci-joint
auConsei l. ••

Proposition derèglement (CEE )duConseil modifiant
lerèglement (CEE)n°3061 /79 •relatif
aurégime commun applicable aux importations de
certains produits textiles originaires dela
.République populaire deChine
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES /
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne /et
notamment sonarticle 113,
Vulerèglement (CEE )n°3061 /79duConseil ,du20décembre 1979 ,
relatif aurégime commun applicable aux importations decertains
produits textiles originaires delaRépublique populaire deChine (1),
i
Vulaproposition delaCommission ,
i
considérant qu'ilrésulte del'économie etdesobjectifs durèglement (CEE )
n°3061 /79que lesprocédures deconsultation /ainsi que lapossibilité desuspension
d'octroi desdocuments d'importation s'appliquent àtous lesproduits
qui,en vertu des règlements autonomes d'importation envigueur au
moment duparaphe del'accord sur lecommerce des produits textiles
entre laCommunauté etlaRépublique populaire deChine ,étaient soumis
àrestriction quantitative etqu'ilconvient ,dès lors ,pour des raisons
ι
declarté depréciser lesdispositions del'article 11,paragraphes 4
et7dudit règlement ; !
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)J0n°L345du31.12.1979 ,p.1
/

Article premier
Lestermes "Soumis àcontingentement "àL'article 11paragraphes 4
et7durèglement (CEE )n°3061 /79sont remplacés par lestermes
"Soumis àrestriction quantitative ".
Article 2
Leprésent règlement entre envigqeur letroisième jour suivant ce
desapublication auJournal officiel des Communautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles .Par leConseï l