ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)504
Vol.1978/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)504final
Bruxelles/le5octobre1978
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
arrêtantpourlacampagne1978/79lesrèglesgénéralesrelatives à
l'aideàlaproduction d'huiled'olive
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prévoyant desmesuresspécialespourlacampagne1978/1979encequi
concernelesorganisations deproducteurs d'huiled'olive
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifàl'intervention danslesecteurdel'huiled'olive
(présentées parlaCommission auConseil)
/• \\AAVî?\
.As,-/ YA
os\A
0\i
Od''
C0M(78)504final

: EXPOSEDESMOTIFS, :'
:.*.■".■■v■■-•■■■-,.V.'" ■'> : y
Lesprésentsprojetsdeproposition derèglementsconstituent unepartiedes
', '' ' ' *modalitésd'application dunouveaurégime'd'organisation demarchédel'huile
d'oliveadoptéparléConseille 29juin1978*etdevantentrerenvigueur ,pour
lacampagne1978/1979.Lesprojetsenquestionconcernent :^
-l'aideàlaproduction'd'huiled'olive, !"
-lesorganisations deproducteurs, **:
-lerégimedel'intervention .,. •
Projetdeproposition derèglementarrêtantpourlacampagne1978/79lesrègles ■
généralesrelatives àl'aideàlaproduction ',
Lesystèmed'aideàlaproduction prévuàpartirde.lacampagne1978/79diffèredu"
systèmeantérieurement applicable surunpointfondamental,àsavoirquel'aide
seraoctroyéedémanière .différente selonquelesoléicu'lteurs serontounonasso­
ciésauseindegroupements deproducteurs reconnus :... ^"
-pourlesoléiculteurs nonassociésl'aideseraoctroyée"demanièreforfaitaire
-pourlesoléiculteurs associés,l'aideseraoctroyéeenfonctiondelaquartit'é
dhuileeffectivement produite. .■>.-,\-
Leprojetderèglementprévoitles^modalitésd'octroidel'aidepourl'uneet __■
l'autreformule. :\~v. .-*
Proje'tdeproposition derèglementprévoyantdesmesuresspéciales encequiconcer-'
nélesorganisations deproducteurs d'huiled'olive .
Selonlesdispositions dunouveaurégimed'organisation d.emarchédel'huile
d'olive,l'aideàlaproductionestoctroyée ,au^oléiculteurs membresdesgroupements
deproducteurs reconnusautitredurèglement(CEEÎ'n01360/78du.Conseil,du^
19Juin1978,concernantlesgroupements deproducteursetleurunions,-enfonction
delaquantitéd'huileeffectivement produite.Comptétenudesdélaisdemiseen
oeuvredusystèmeprévuparlerèglement(CEE)n°1360/78,lareconnaissance des
groupementsd'oléiculteurs nepourraintervenirpourledébutdelacampagne1978/79,
portantainsipréjudiceauxoléiculteurs quiontfaitl'effortdesegrouper,.
puisqu'enl'absence,delareconnaissance sus-indiquée cesoléiculteur&'Se ,verront
.attribuerl'âideforfaitaire ;Ilconvientdoncde.prévoirpourla.campagne1978/79
desmesuresdérogatoires appropriéesconsistant ,essentiellementenla-fixationde,
critèresparticuliers temporaires encéqui.concernelesconditionsdereconnaissance
desgroupements deproducteursoléicolespour,lacampagne1978A79.Cescritèresde
reconnaissance serontremplacéspourlacampagne1979/80parceuxprévusparle.
règlement(CEE)n°1360/78.' -■*.- -,,

Projetdeproposition derèglementrelatifàl'intervention danslesecteurde
l'huiled'olive • *
Lerégimedel'intervention prévudansleprojetderèglementenquestion
nediffèredurégimeantériajrement .applicable quesuunpoint,âsavoirl'introdu
tiond'unedisposition prévoyantl'achatdel'huiled'oliveprésentée àl'interve
tionaucoursdesdeuxderniersmoisd'unecampagneauprixd'intervention valabl
audébutdelacampagne-ceciafind'éviterdesopérationsspéculatives .

Proposition de •;
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
...
> 4 ' ·
rrêtantpourlacampagne1978/79Lesrèglesgénéralesrelatives àl'aideàlaproduc-,
iond'huiléd'olive " /
ECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES, - v.
jle.traitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,
jlerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22septembre1966,portantétablissement '
'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesmatièresgrasses(1),modifié
ndernierUeuparlerèglement(CEE.)n°'1562/78(2),etnotammentsonarticle5para-
raphe4premièrephraseetsonarticle36, -
, , 7( ' . ,l■
ulaproposition delaCommission, ;•' ■ '
onsidérantjquel'article5durèglementn°136/66/CEEa.instituéunrégimed'aide,àla
roductioiid'huiled'olive;que,pourlacampagne1978/79,cetteaideestoctroyéeaux
Léiculteurs membresdesorganisations prévuesparlerèglement (CEE)n°..../78du'Conseildu(3>
nfonctiondela-quantitéd'huileeffectivement produite,alorsquepourlesautresoléi-'
ulteurselleestoctroyée fenfonctiondunombreetdupotentieldeproduction des
liviersainsiquedesrendements decesderniers,fixésforfaitairement,etàcondition
iuelesolivesproduitesaientétérécoltées; "
onsidérant que,enl'absenceducasieroléicole,.iln'estpaspossiblededéfinirle
. ' ''■ *
»otentieldeproduction desoliyiers;quedèslors,dansl'attentedel'établissement
lucasier,ilyalieudecalculert'aidepourlesoléiculteurs nongroupésenfonction
lesrendements' moyensdesoliviers;
onsidérantquepourassurerlebonfonctionnement durégimed'aide,ilyalieude
léfinirlestypesd'huilesd'olivepourlesquelsl'aideestoctroyée;-
onsidérantquel'aideenquestionprésenteunintérêtconsidérable .pourlesproducteurs
i'huileetqu'elleconstitueunechargefinancièrepourlaCommunauté;que,pourgaran-
irquecette'aide neseraaccordéequepourl'huiledfuialedroitd'enbénéficier,
* v*' '•' ' '
11;yalieudeprévotrunrégimedecontrôleadministratif approprié;'
■1)JOn°172du30.^.1966,p.3025/66
:2)JOn°L185du7.7.1978,p.1
•'3)JOn°

considérant quepoureffectuer cecontrôle,ilyalieudesefonderenpremierlieu
surunsystèmededéclarations deculture;_
considérant quepourfaciliterlecontrôledudroitàl'aidedesmembresdesorganisatioi
deproducteurs ,ilconvientdeprévoirquecelles-ciprésentent unedéclaration de
cultureuniquepôurtousleursmembres,aprèsvérification desdonnéesrelatives à
leursexploitations ;que,danscemêmebut,ilestnécessaire deprévoirquelesorga­
nisationsvérifientégalementlacueillette etlatrituration desolivesd'aumoinsune
partiedeleursassociésetqu'ellesprésentent unedemanded'aide'unique pourceux
d'entreeuxquiontproduitdel'huileaucoursd'unepériodedéterminée;
considérant quepour'réaliserlecontrôledudroitàl'aidedesmembresdesorganisatio
deproducteurs ,il-yalieudesefonderégalementsurlacomptabilité-matière des,mou­
lins;
considérant que,poursimplifier ^l'application durégimed'aidepourl'huiledegrignor
ilconvientdeprévoirquelaquantitédecettehuileadmissible seradéterminée en
règlegénéralesurlabasedelaproduction del'huiledepression;
considérant que,lesorganisations deproducteurs devantvérifierlaproductiond'une
partieaumoinsdeleursmembres,ilconvientd'ouvrirlapossibilité deverse-auxpro­
ducteursassociésdesavancessurl'aidedèslaprésentation delademanded'aide.
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :

i Articlepremier
Pourlacampagne1978/79»lesrèglesgénéralesdéfiniesauxarticlessuivantssont
applicablespour1*octroidel'aidSàlaproductiond'huiled'olive,viséeàl'arti­
cle5du"ï-èglementn«136/66/CEE« >•,
Article2 •*-
L'aideàlaproductionestaccordéepourl'huiled'oliverépondant -auxdéfinitions
1figurantauxpoints1et4del'annexedurèglementn«136/66/CEE.''',,
• Article3 ^ ,
-ν■
1.Chaqueoléiculteurdépose,avantunedateàdéterminer,unedéclaration de"cul-
tuecomportant,enplusdesinformations relativesauxolivierscultivésetà
leurlocalisation ,ladéclarationqu'ilaprocédéouqu'ilenvisagedeprocéder
pourlacampagneehcours,àlacueillettedesolives.
, - •. -'' -
-Danslecasd'oléiculteurs membresd'uneorganisation deproducteurs ,viséeà
•. ■l'article1erdurèglement(CEE)n.,/lQ,celle-cidéposeunedéclarationde
■' - *
■cultureuniquepourtouslesassociés,^aprèscontrôledesindications 'fournies
parchacundecésmembres# '.>."•,■/.' :"
•l - '•*"
2*Ausensduprésentrèglementonentendparoléiculteurtoutproducteurd'olives
destinéesàlaproductiond'huile*
Article4 \
L'aideàlaproductionestoctroyéesurdemandeprésentée-par lesintéressesdans
lesEtatsmembresdanslesquelsl'huileaétéproduite»» '
Danalecasd'oléiculteurs quinesontpasmembresd'organisations deproducteurs,,
ladéclarationdeculturôprésentéeparchacund'euxvautdemanded'aide•'
DansLecasd'oléiculteurs membresd'organisations deproducteurs,celles-ciprçséntent
chaque,moisunedemanded'aideuniquepourtouslesmembresayantachevéleurproduction
'd'huileaucoursdumoisprécédent. •>

-4-
■Article5
*■' "*• ° •"- ■
1.Chaqueorganisation deproducteurscontrôle •
–lacueillettedesolivesproduitesparsesmembres;
•• s •
_lalivraisondecesolivesaumoulinetleurtrituration »
2.Auca^oùlatrituration alieudansunmoulinappartenantàl'organisation de
producteurs ,lecontrôleviséauparagraphe 1concernela"productiontotaled'hui­
;fleobtenueparcemoulin»
Aucasoùlatriturationalieudansunautremoulin,lecontrôleviséaupara­
graphe1concernelaproductioneffectived'unpourcentage àdéterminer desmem­
bresdel'organisation *
Article6 'V-..' ■, -.
ChaqueEtatmembreproducteurinstaureunrégimedecontrôleadministratif garantis
* - ' . ■••.-santqueleproduitpourlequell'aideestdemandéealedroitdebénéficierdecel­
le-ci.' .\ ■
'. Article7 -. *•
1»Encequiconcernel'huiled'oliveviBéeaupoint1del'annexedurèglementn<>
136/66/CEÊ,produiteparlesoléiculteurs membresdesorganisations deproducteur
lecontrôledoitpermettredevérifierlacorrespondance entrelaquantitéd'huil
*pourlaquellel'aideestdemandéeparchaqueorganisation et
a)laquantitéd'olivesrécoltéesparsesmembresetutiliséespour.laproductior
décettehuile,*
b)laquantitéd'huileeffectivement "produite,
; -;........ -A." ..
'*.
2.Encequiconcernel'huiled'olivevisaeci–dessusetproduiteparlesoléiculj-
teursnonmembresdesorganisations ,•lecontrôledoitpermettredevérifier
–l'exactitudedesdéclarâtionçdeculture,
–laréalisationdesopérationsdecueillettedesolives,-
–ïadestinationàlaproductiond'huiledesolivesrécoltées.
3»Encequi'concernel'huiled'oliveviséeaupoint4del'annexedurèglementn.
136/66/CEE,laquantitéadmissibleàl'aideestdéterminéesurlabasedelapro­
-ductiond'huile*viséeaupoint1del'annexedurèglementprécité.

Article 8 .\ .
■ - '* ." .
Auxfins descontrôles prévus àl'articlesî paragraphe 1"et3,lesEtats membres »
producteurs font obligation auxmoulins detenir unecomptabilité-matière .'
t- .* ... . >■ .. » _ ■
Article 9 »
1*LesEtats membres producteurs procèdent àlàvérification desopérations de
.oontrôie effectuées parchaque organisation deproducteurs envertu del'ar-
tiole 5paragraphe 1• '' ■
2»Pour chaque organisation lesEtats membres producteurs procèdent aucontrôle
parsondage surplace : 7
-del'exactitude desdéclarations deculture présentées parelle ,
-del'exâctitude desindications contenues dans lesdemandes d'aide présentées
par ellea - .
Article 10 :
■■ •1 ' .
1
Encequiooncerne lesoléioulteurs quinesont ,pasmembres desorganisations visées
ί .-■ ···· >
ci-dessus ,lesEtats membres producteurs procèdent parsondage surplace àlavéri­
fication t ■:-'■■■' ■- -•
-del'exactitude des -déclarations deculture , . _ k
-delaréalisation desopérations decuéillette desolives ,. •;
-deladestination ,finale c^s^^cforefl.*
: - \ <
Lescontrôles visés àl'article 9paragraphe 2etàl'article 10portent surun
pourcentage d'oléiculteurs àdéterminer entënant compte notamment d®la-taille
desexploitations a . -
\ - Article 12
ψ-' , . . . '·».·' *
Lesrendements enolives etenhuile sont fixés parzones homogènes deproduction
sur labase desdonnéës fournies parlesEtats membres producteurs le31mars
1979 auplus tarda
Lors delafixation dectes zones ilesttenu compte .notamment s.
–delasituation géographique etdelacaractéristique géologique duterrain ,.
–desvariétés d'oliviers prédominantes ainsi quedeleur' taille deformation la
plus pratiquée etdeleur âgea ' . --.
Article 13 4 ''
LesEtats membres producteurs sont autorisés àverser auxorganisations deproduc­
teurs ,dèslaprésentation delademande d'aide,uneavance auplus égale à70%
dumontant del*aide demandées

-Arttcle14
\LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission/avantleurmiseenapplication,tes
disp-ositionsarrêtéespareuxenvertuduprésentrèglement.
Article15 *
f '''
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre1978.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre. ,
Faità.......... . "ParleConseil

Proposition de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL". •
^ «
prévoyantdesmesuresspécialespourLacampagne1978/79enr.equiconcernelesor­
ganisations deproducteurs d'huiled'olive *
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
vulerèglement .n°136/66/CEEduConseil,du22septembre 1966,portantétablissement
d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesmatièresgrasse?(1),modi-;-
fiéendernierlieu parlerèglement (CEE)n°1562/78(2),et,notammentsonarticle36,
vutaproposition delaCommission, _
considérant quel'article5du"règlementn°136/66/CEEainstituéunrégimed'aideàia-
productiond'huiled'olive;que,selonleparagraphe 2duditarticle,cetteaideest
octroyéeauxoléiculteurs membresdesgroupements reconnusautitredurèglement (CEE">
n°1360/78duConseil,du19juin1978,concernant lesgroupements deproducteurs et
leursunions(3),enfonctiondelàquantitéd'huileeffectivement produite,alorsque-
pourlesautresoléiculteurs ,elleestoctroyéedemanièreforfaitaire;^-
considérantqu'enraisondesdélaisdemiseenoeuvredusystèmeprévu'par ,lerègle­
ment(CEE)Ft°1360/78,lareconnaissance desgroupements d'oléiculteurs nepourrainter­
venirdanslesprochainsmois;_ ^
considérant que,pouréviterqueceretardnéportepréjudiceauxproducteurs quiont-
accompliuneffortpoursegrouper,iloonvient deprévoir,pourTa.campagne1978/79,
de.smesuresdérogatoires appropriées ;
considérantqu'àceteffetilestindiquédeprévoir*lareconnaissance pourcettecam-
• • -' * '• ^
pagned'organisations -deprpducteurs danslésecteurdel'huiled'olive,donnantdes
garantiessuffisantes quantàlaréalisation decertainesopérations ,liéesal'appli-v
cationdurégimed'aideprécité;qu'enoutreil;yalieud'étendreàcesorganisations
certainesdispositions durèglementn°136/66/CEEconcernantlesgroupements ..deproduc­
teurs; -;- " ; ,
• ·' κ \
considérant quepourpermettreauxorganisations encaused'accomplirlestâches
leurontétéconfiées,iléstindiquédeprévoirlapossifcslitépourcelles-cideretenir
uncertainpourcentage del'aideàattribuer àleursmembres,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
">J0n°172du30.9.1966,p.3025/66
<2)J0n°L185du7.7.1978,p.1
(3)JOn°L166du23.6.1978,p.1.

Article premier ^ N
Auxfins del'application durégime d'aide àlaproduction visée àl'article 5
durèglement n»136/66/CEE ,lesEtats membres reconnaissent ,pour lacampagne
1978/79comme organisation deproducteurs d'olives etd'huile toute organisa -,
tion constituée àl'initiative deces derniers :
a)qui -enfait lademande , x '
b)quiremplit les conditions énuméré esauparagraphe 2.
Toute organisation deproducteurs doit ,pour être reconnue ,répondre aux con­
ditions suivantes :'»
-être enmesure devérifier laproduction d.'huile d'unpourcentage àdétermi
desesmembres ;toutefois ,aucas oùelle dispose d'unmoulin detrituratio
desolives ,être enmesure devérifier laproduction totale dece
moulin ;
-être habilitée àprésenter une demande d'aide àlaproduction pour tous les
oléiculteurs membres ; '. v
-être habilitée àrecevoir T'aide et'àattribuer àchacun desmembres sap;
-avoir unnombre minimal demembres disposant d'unminimum desuperficie coi
plantées enoliviers ;
-exclure pour l'ensemble deleurs activités toute discrimination entre les
producteurs susceptibles dedevenir membres ,tenant notamment àleur natio
nalité ouaulieu deleur établissement . . ' •
Lademande dereconnaissance doit être déposée le30novembre 1978 auplus t
•LesEtats membres concernés .î
-décident del'octroi delareconnaissance dans undélai d'unmois àpartir
dépôt delademande ;
-communiquent ,dans undélai de15jour ,leur décision àlaCommission .

4«L©8modalitésdapplicationduprésentartîc^e^ontarrêtéesselonlaprocédure •
prévueàl'artiole38durèglementq.136/66/CEE»
Artidle2 '
1»Lesorganisations deproducteursyiséesl'article1erpeuventretenir.unpour­
centage&déterminerdumontantdel'aideàlaproductioncjuilëurestversé»Ce
pourcentageestdestiné&couvrirlesfraisoccasionnésparlesopérationsdevé­
rificationdelaproductiondeleursmembres.
2.Lesmodalitésd'application duprésentarticlesontarrêtéesselonlaprocédure
prévueàl'airtiole38durèglementn*136/66/CEE.
Article3
Lesdispositions del'article5paragraphes 2et3etdel'article12paragraphe 1
durèglementn*136/66/CEEs'appliquentauxorganisations deproducteursviséesà
l'artiole1erduprésentrèglement »
ι '
Article4*
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour,suivantceluidesapubli-
*
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes.
Ilestapplicableàpartirdu1ernovembre1978. x
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectementapplicabl
danstoutEtat.membre»*
Faità ParleConseil

Proposition de
."\ REGLEMENT(CEE).'DUCONSEIL
relatifàl'intervention dansLesecteurdel'huiled'olive
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,, '. ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22septembre 1966,portantétablisse­
mentd'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesmatièresgrasses
(1)>modifiéendernierlieu-par Lerèglement (CEE)n°1562/78(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe 3, -,
vulapropositibn delaCommission,
considérant que,selonlapratique.commerciale,l'huiled'oliveestcommercialisé
enrèglegénéraleaucoursdesdixpremiersmoisdelacampagne;quepouréviter
desopérations spéculatives ,ilconvientdeprévoirquepourlerestedeLacam­
pagne ,lesorganismes d'intervention achètentl'huileauprixvalable débutde
cettecampagne;, -
considérant quelamiseenventedel'huiled'olivedétenueparlesorganismes
d*intervention doits'effectuer sansdiscrimination entreles-acheteurs .'dela
Communauté etauxmeitLeuresconditionséconomiques possibles;queLesystèmede
l'adjudicationsembleêtreleplusaoproprié àcette"fin;
considérant,toutefois,quecertainessituationsparticulièrespeuventrendre -
. ' V _■.opportunel'utilisation de,procédures ,autresquecelledel'adjudication ;
considérant que,danslebutd'organiserlerégimed'intervention d'unemanière
rationnelle,ilyalieud'établirlescentresd'intervention entenantcompte,,
d'unepart,duvolumedeproduction desdifférentes zonesoléicoleset,d'autre
part,desinstallations de^stockage disponibles danslesendroitsquipeuventêtr
désignés commecentresd'intervention ;
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
(1)JON°172du30.9i1966,p.3025/66
(2)JON°L185du7.7.1978,p.î

-Articlepremier
Lesorganismesd'Intervention désignéspartesEtatsmembresproducteurs
achètentl'huiled'olive
-aucoursdumoisd'août>.auprixd'intervention valableaucoursdumois•
précèdent,-
-aucoursdesmoisdeseptembreetd'octobre,auprixd'intervention valable
audébutdelacampagneencours.-
' Article 2
1.Lamiseenventedel'huiled'olivedétenueparl'organismed'intervention
s'effectueparadjudication . ^
Toutefois,sidesconditionsparticulièreslerendentnécessaire,cettemise
enventepeutêtreeffectuéeparunautreprocessus devente.
2.Lesconditions del'adjudication oudetoutautreprocessus deventedoivent
assurerl'égalitéd'accèsetdetraitement àtoutintéressé,quelquesôitle
lieudesonétablissement danslaCommunauté .
Article3
Lescentresd'intervention doiventêtresituésdansunezonedontlaproduction
annuellemoyenneenhuileestd'aumoins1.000tonnes.Ilsne"peuventêtre
établisquedansdeslièuxoùexistentdesinstallations suffisantes pourle
stockagedel'huileofferteàl'intervention .
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre1978.
leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
Faita ParleConseïl