ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)100
Vol.1962/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

0
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(62)100final
Bruxelles,le22mai1962
Confidentiel
Orig.:D
Projet
REGLEMENT N°...
PORTANTFIXATION DUMONTANTDESPRELEVEMENTS ENVERS
LESPAYSTIERSPOURLEPORCABATTU <
(Proposition delaCommissionauConseil)
VI/C0Iü(62)100final
I

Projet
REGLEMENT N°...
PORTANT FIXATION DUMONTANT DES PRELEVEMENTS ENVERS
LES PAYS TIERS POUR LEPORC ABATTU .
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
Yulesdispositions duTraité instituant laCommunauté économique
ouropéonno ,
Vulosdispositions durèglement n°20portant établissement graduel
d'uneorganisation commune dosmarchés dans lesocteur dolaviando do
porc ,
Vuenparticulier l'art .5dudit règlement ,
Vulaproposition dolaCommission ,
Considérant quo lemontant duprélèvement envers lespays tiers pour le
porc abattu socompose Î
a)d'unélément égal auprélèvement intracommunautaire fixé envers l'Etat
membre oùleprix moyen duporc abattu ost loplus baspour les qua­
lités deporc abattu comparables sur losmarchés représentatifs pen­
dant ladurée dudornior cycle doprix complot choisi pour lafixa­
tion duprix moyen domarché 5
b)d'unélément correspondant àladifférence entre loscoûts d'alimenta­
tion ,provenant dol'écart constaté entre loprix dos céréales four­
ragères dans l'Etat membre oùloprix moyen duporc abattu est loplus
bas etleur prix sur lomarché mondial s

-2-
Pour localcul dol'élément visé sous b),ilesttenu compte :
-dolaquantité decéréales fourragères nécessaire àlaproduction d'un
kilogramme deviando doporc ,-cette quantité étant évaluée à4kilo­
grammes |
-delaration alimentaire représentative dans l'Etat membre où1eprix
moyen duporc abattu ost leplus "bas j
-duprix dovente austade ducommerce degros doscéréales fourragères
dans l'Etat membre oùloprix duporc abattu est 1eplus bas ;
-duprix doscéréales fourragères surlemarché mondial ,calculé d'après
loscours CAFmajorés dosfrais dodéchargement .
L'élément visé sous b)estfixé àl'avance pour lapériode du1erjuillet
au30septembre 1962 j
c)d'unélément égal ,pour lapremière année d'application durégime des
prélèvements ,à2^delamoyenne desprix d'offre auxquels ontété
effectuées ,aucours dol'annéo précédente ,losimportations dans la
Communauté enprovonanco despays tiers ;loprix d'offro moyen ostéva­
luéà251 >63DM(=62,908 unités decompte ).
AAUBE TELEPKESENT R3GLELIEHT :
•••/•••

-3-
Article pronier
Lomontant ticsprélèvements envers lespays tiers pour leporc
abattu ,exprimé enunités docompte parquintal doporc abattu ,estfixé
comme suit pour les importations :
enBelgique unités decompte
enAllemagne " "
enFranco " "
enItalie "
auLuxembourg " "
aux Pays-Bas "
Article 2
Loprésent règlement entre onvigueur àladate domise onapplication
durégime dosprélèvements pour loporc abattu .
Leprésent règlement estobligatoiro dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles
Par loConseil
LoPrésident

Cogl orient n° portant fixation dumontant dos *
prélèvements intraconnunautairos envers les pays tiers pour leporc abattu .
Pour lecalcul dol'élément visé sous a),c'estlemontant dosprélèvements
intracommunautaires dosdivers Etats membres envers lesPays-Bas qui aété
pris pour "base ,lesPays-Bas ayant leprix moyen leplus baspour leporc 7
abattu .LeConseil n'apasencore idéfinitivement arrêté lomontant dosdits
prélèvements .
L'élément visé sous b)aétécalculé commo suit s
Loprix moyen doscéréales fourragères mélangées auxPays-Bas ,pondéré
parlesquantités dosdiverses céréales entrant dans lacomposition dumélange
calculé pour lapériodo du1erjuillet 1961 au28février 1962 ,s'établit à
29,70 DUloquintal (voir document Vl/3807/l/62-F -document révisé -du ■
3mai 1962 "prix descéréales dans lespays dolaC3Equidoivent être pris
pour baso pour lecalcul desprélèvements pour laviande doporc ,lesoeufs ,
etlavolaille ").
Leprix dumarché mondial pour lescéréales fourragères mélangées est de
24,17 DUloquintal .Ceprix aétéétabli commo suit pour lapériodo do6
mois allant du1/10/1961 au31/3/1962 ,surlabase desprix CAP ,compte tenu
dolacomposition dumélange docéréales fourragères enusage auxPays-Bas :
Afin quo ceprix soit comparable auprix descéréales fourragères aux
Paya-Bas ,ilaétémajoré do1,25 DMparquintal docéréales fourragères
pour frais dodéchargement ,desorte que loprix dumarché mondial des
céréales fourragères servant dobaso aucalcul s'établit à25,42 DM.Crge
Maïs
Avoine
Seigle
Bléfourrager
etmétoil15%x26,47 DM .=
257*χ23,75 ΰΜ -
10$χ21,58 ΰΜ =
20%χ23,75 ΊΜ «
301οχ24,50 ΰΜ "=3,97 DM
5,94 DM
2,16 DM
4,75 DM
7,35 DII
24,17 DK/10Ckg.

Ladifférence entro lesdoux prix atteint donc
Prix dos céréales fourragères aux Pays-Bas
Prix descéréales fourragères surle -marché mondial29,70 DM
25,42 DM
4,28 DM Difforon®e
Cette différence deprix estmultipliée par lecoefficient dotransforma­
tion duporc abattu représentatif pour losEtats nombres ,soit 1:4,de
sorte quel'élément b)s'établit à17,12 DMou4,280 unités docompte .
Pour l'élément visé sous c),leprix d'offre moyen aétéévalué à251,63
DM,surlabase dosrenseigne ment scommuniqués par lesdivers Etats membres
oncequiconcerne lesimportations dans laCommunauté onprovonanco de
pays tiers aucours del'année précédente .Lecalcul aétébasé surlosprix
suivants communiqués par losEtats mombros :
pour los importations
onBelgique (onprovonanco duDanemark )3.400 FB =272DMparquintal
doporc abattu .
onAllemagne (enprovonanco dodivers pays j
Suède ,Autriche ,Bulgarie ,
Pologne ,Hongrie )
185,52 DMparquintal porc vivant =241,18 DMparquintal
doporc abattu .
(Losimportations deporc vivant ontétéprises
pour base ,parce que losimportations ontconsis­
tépresque exclusivement onporcs vivants ).
onFranco (325NFparquintal doporc vivant
305,50 NFpar quintal deporc abattu
onItalie 38,411 L=244,52 DMparquintal
deporc abattu
=245,83 DMparquintal
doporc abattu .
Prix moyen al'importation 251,63 DMparquintal
doporc abattu
Converti onunités docompte =62,908 unités docompte

 
LoLuxonbourr' otlesPays-Bas ontfait savoir qu'ils n'ontpas ioffoctue
d'importations onprovenance de ;:aystiers on1961 .
Apartir duprix moyen àl'importation de251,63 DM,l'élément c)
s'établit à5»33DMparquintal doporc abattu .
Cemontant équivaut à1,258 unités decompte .
\

COMMUNAUTE ECONOMIQUE
EUROPEENNEBruxelles,le33E&i.
CONFIDENTIEL
COMMISSION
Secrétariat
7I/S/03118/62 H0T3AL"ATTCffTIOffD3MoHAH5H0LT.
Cb.1etsProposition derèglementsd'application dans .ledomaineagriool©
(2etranche)3
ApprobationparlesprocéduresécritesC/260/62,C/26l/62,C/262/62
etC/263/62.
Parnotesn°Yl/C0îî(62)98,Vl/C0Iî(62)99,?l/C0M(62)100et
Vl/C0M(62)104»endatedu21raai19^2,laSecrétariatasoumisà
l'approbation d©laCommission,parlaprocédureécrit®,quatreprojets
dapropositions àsoumettraauConseilonvusde18applicationdesrègle-
mentadansladomaineagricole <>
Jedonneactequ8àl'expirationdudélaifixé(22mi19$2)9
aucuneobservation niréserven'aétéformulé©à1°encontrede003
propositions *
ïïnconséquence,laCommissionadécidé,endatedu22Bai19^.2^
d0approuver 1
1oleprojetd©proposition duConseilportantmodalitésd"application
deaarticles 14»19paragraphe2alinéad)et20paragraphe 2du.
Règlementn°19portantétablisseroant gradueld(,unsorganisation
communedesmarchésdanslasecteurdeacéréales,jointàlanote
VI/C0Î'I(62)98du21mai1962?
201©projetdoproposition duConseilportantfixationdumontantdea
prélèvements emnarslespajratier3pourlesporosvivants,joint
àlanoteVl/OOK(62)99du21Eai19^2?
3»leprojetdeproposition duConseilportantfixationdumondea
prélèvementaenverslespayatierspourlepore,abattu,jo^ntàlanotaVl/C0I<i(62)100du21mai1962$ Y
4oleprojetdopropooition duConseilportantfixationdrumontant
deaprélèvements intracommunautaires pourlesporcs.vivants,joint
àlanoteYl/C0M(62)104du21mai1962./
Aotedecesdécisionsseradonnédansleprocàs^erbal dela
Commission o -––*Â
SoH023L\
SecrétaireS^outlf
îTMolasMembresdelaCommission \
RABOT \
GAUD3T
Unepremièresériederèglementsd'application aét©approuvésle21 unepremièreseneaerèglements a1
mai1962parnoten°VI/3/03036/62