ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1241
Vol.1974/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1241final
Bruxelles,le26juillet1974
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixantleprixd'objectifdesgrainesdesojapourlacampagnedecommercia­
lisation1974/1975
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(74)1241final

/
Incidence financière
L'incidence financière aététraité dans ledocument CQM(74 )552
final du18avril 1974 ïproposition derèglement (CEE)duConseil
prévoyant desmesures spéciales pour lesgraines desoja .

EXP0S5 TES MOTIFS
Ilestindiqué dans lerèglement duConseil ,prévoyant desmesures spéciales
pour lesgraines desoja que "Tous lesansavant le1eraoût unprix d*ob­
jectif desgraines desoja ait fixé ...."
Leprésent projet derèglement prévoit lafixation dudit prir .
LaCommission n'estime pasdevoir modifier leniveau deprix qu'elle avait
déjà proposé pour lesoja audébut del'année 1974 dans lecadre despro­
positions pour lacampagne 1974/1975

Proposition de
REGLEMENT (CFE ) .y -,..*•DUCONSEIL
fc . --1 •
fixant leprix d'objectif des graines desoja pour lacampagne decommer­
cialisation 1974/1975
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEELfflES , '
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43»
vulerèglement (CEE)n..«...., /74duConseil ,du•.•.«.•••• 1974 »
prévoyant desmesures spéciales pour lesgraines desoja (l),etnotamment
, s.
sonarticle premier paragraphe 1et3,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant que ,lors delafixation duprix d'objectif desgraines desoja ,
ilyalieu detenir compte tant desobjectifs delapolitique agricole com-.
mune quedelacontribution quelaCommunauté entend apporter audéveloppe­
ment harmonieux ducommerce mondial ;que lapolitique agricole commune ano­
tamment pour objectif d'assurer àlapopulation agricole unniveau devie .
équitable ,degarantir lasécurité del'approvisionnement etd'assurer des
prix raisonnables dans leslivraisons auxconsommateurs ;
considérant quel'article premier ,paragraphe 1,alinéa 2durèglement (CEE)
n»..«... /74prévoit plus particulièrement qu'ilyalieu defixer ceprix à
unniveau équitable pour lesproducteurs entenant compte desnécessités
d'approvisionnement delaCommunauté ;qu'ilconvient àcetégard demainte­
nirunrapport équilibré avec lesprix d'autres graines oléagineuses ;
considérant que l'application decescritères conduit àfixer leprix
d'objectif auniveau indiqué ci-deesous ;
considérant queleprix d'objectif doit être fixé pour unequalité type dé­
terminée ;qu'ilyalieu d'établir celle-ci entenant compte delaqualité
moyenne desgraines récoltées dans laCommunauté ;
AARRETE LEPRESENT EEGLEEENT :
(l)JoO,n.L•«•••»• du

-Article Tyomior .'
Pour lacampagne decommercialisation 1974/1975 »1®prix d'objectif pour
lesgraines &e .soja ,eet^fixé ,à22,20 yc/ÎOOkg. .... .
Article 2
y ... .
Leprix visé àl'article premier est -relatif àdesgraines s ■
-envrac ,dequalité saine ,loyale etmarchande ,et
-avec 2$d'impuretés et,surgraines telles quelles ,14 d'humidité et
.18$d'huile' .••• '.-• -.'y
Article 3
Laprésent règlement entre envigueur le1ernovembre 1974 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tou3 seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait à............. Par leConseil -
LePrésident .