ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)202
Vol.1976/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CQMMissiorr DE3-CQMM.UNAirrr.fl ..RRTROP^M
COM(75)202final
Bruxelles,le7Mai1976
Proposition de
DIRECTIVE EUCONSEIL
portant12èmemodification deladirective64/54/CEE
duConseilrelativeaurapprochement deslégislations
desEtatsmembresconcernantlesagentsconservateurs
pouvantÊtreemployésdanslesdenréesdestinéesà
l*alimentâtionhumaine
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)202final

Exnossdesmotifs
1.L'annexedela,directive6.^/54./CSiSduConseil,-du5novembre1963»roivfciveau
rapprochement deslégislations desBtatsmembresconcernantlesagents
conservateurs pouvantêtreemployésdanslesdenréesdestinéesàl'ali­
mentationhumaine(l),tellequ'elleaétémodifiéeparladirective74-/394/CEEd
Conseildu22juillet1974(2),autoriselaprésenceduthiabendazole à
ladosemaximalede6mg/kgdanslecasdesagrumesetde3mg/kgdans
celuidesbananes.Cetteautorisation aétédonnéeàtitretemporaire
■parladirectiveprécitéedu22juillet1974jusqu'au1erjuillet1976,
pourpermettred'effectuerlesexamensnécessaires surl'efficacitéde
l'additifenquestion,etpartantdeladosed'emploiàretenirdéfini­
tivement.
2.LaCommissionaconsultéleComitéscientifique del'alimentation humaine
àcesiijet.Lesconclusions auxquellesleditComitéestparvenusontles
suivantes :
"• ^«lT4e''i3fi'-4SoéiîibP9--19îû-to-ÇoaJdasion-paiaàa
diapoaard'une"doca^sntation permettant -auCorafct^-àUvalu^S -^HïW^tAOïr-
"totsledelipartdel'houneduthiabendazole »provonantdetoutesl.>s
&ouï«os,ycomprisl'ingestionrésultantdol'emploidutMatosninsolo
002:10pesticideoten<a'doolnsvSt?rin~ii\ij
-ontretoraps,leComitén'r.pasd'objectionsàlaprorogation au31dSco-nbre
197£cl^cdiupositionc r,ctuollomont prSvuooprurladirectiveeo^mnv.vuti\ir3
Liurlesagentsconservateurs .
3.Suiteàcetavis,etcomptetenudufaitqu'ilesttechnologiquement possible
d'employerplusieursagentsdetraitementpourlaconservation desfruitset
légumes,laCommissionproposed'examinerl'opportunité deprésenterau
Conseilunedirectivevisantd'unefaçonglobaletouslesagentsdetraite­
mentpourlesfruitsetlégumes.Cettepropositiondonneraitlapossibilité
deréglerplusieursquestionsquin'avaientpasencoretrouvéleursolution,
commeparexemplel'utilisation de1'éthoxyquinesurlespommesetlespoires
*'*■■* >••/#»•
(1)J.O.n°12du27/1/1964,page161/164
(2)J.O»n°L203du30/7/1974»pi«325.

(àproposdolaquelleleComitsscientifique de1'alimentation humaine
adéjàdonnéunavisfavorable)etl'extensionàd'autresdenréesali­
mentairesdel'utilisation desproduitsvisésparladirectivesurles
agentsconservateurs .
fi î ■.EntrotempslaCommissionproposeau;Conseildemaintenirpour-lemoment
lesdispositions deladirective,c'est-à-dire6mgparkgdefruit
entierpourlesagrumeset3®gparkgdefruitentierpourlesbananes.
Lesditeslimitesresteraient envigueurjusqu'au31décembre1978.Rien
n'estchangéencequiconcernelesdispositions pour1'étiquetage.

Proposition dedirectiveduConseilportant12ememodification dela
duConseilrelativeaurapprochement doslégislations dûsEtats
membresconcernantlesagentsconservateurs .pouvantStreemployésdans
lesdenréesdestinéesàl'alimentation humaine.
LECONSSILDESCOïtnjNiUJTES EUR0PSSNÎ1SS ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle100,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquladirective64/54/CEEduConseildu5novembre1963,'relativeau
rapprochement deslégislations desEtatsmembresconcernantle3agents
conservateurs pouvantStreemployésdanslesdenréesdestinéesàlaconsom­
mationhumaine(l),modifiéeendernierlieuparladirectiveduConseil.»*.(2),
prévoitl'utilisation,àtitretemporaire,duthiabendazole àladose,maxi­
malede5mg/kgdanslecasdesagrumesetde3mg/kgdanslecasdes
bananes;
considérant quésurleplantoxicologiquel'utilisation duthiabendazole
surlasurfacedesagrumesenquantitésaboutissantàdesrésidusde6mg/
kgdanslefruitentierpeut3trotemporairement acceptée,maisquetous
lesusagesduthiabendazole conduisantàsapréoencedanslesaliments
doiventStreprisenconsidération avantqu'unedécisiondéfinitivesoit
prise;
considérant queInexpériencefaitedansl'emploiduthiabendazole adémontré
quelemaintiendecesdosesestjustifiéauplandelatechnologie ,en
raisondespropriétésfongistatiquesdecettesubstance ;
considérantqu'ilconvientdèslorsdoprorogerlapériodetransitoire prévuepar1
directive74/394/CEEdu22.7.1974(3)pourpermettredorlalissrunexarnonglobal
sourcesetdelaprésenceduthiabendazole dansles_.uentshumains,sans
préjudicedol'inclusionéventuelleduthiabendazole dansunrégimecommunau­
taireultérieurconcernantlotraitementdssfruitsetléjunesj##/##,
(ï)J.O.n°12du27/l/l974»lSl/64
l2|llèmemodification,surlepointd'êtreadoptéeparleConseil
(3)J.O,n°208du3Ô.7.74,page25

AASSETSLAPRESENTSDIRECTIVE :
Articlepremier
AunuméroE233alinéac)delasectionIdel'annexeàladirective
64/54/CEE,la,datedu1erjuillet1976estremplacéeparcelledu
1erjanvier1979»
Article2
LosEtatsmembresmettentenvigueurlesdispositions législatives ,
réglementaires ouadministratives nécessaires pourseconformeràla
présentedirectiveaveceffetau1erjuillet1976eteninforment 'immé­
diatementlaCommission.
i
Article3
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident