P5_TA(2004)0230
Nouvellepolitiquedevoisinagedel’UEaprèsl’élargissement*
Proposition de décision du Conseil modifiant la décision 2000/24/CEafin de tenir compte de
l’élargissementdel’Unioneuropéenneetdesanouvellepolitiquedevoisinage(COM(2003)603
/dashC5-0501/2003/dash2003/0232(CNS))
(Procéduredeconsultation)Lapropositionestmodifiéecommesuit(
1):
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
CONSIDÉRANT4
(4) uneextensionconditionnelledumandatgénéraldeprêt
delaBanqueeuropéenned’investissement(BEI)àlaRussieetaux nouveaux États indépendants occidentaux (NEI occiden-taux)devraitêtreenvisagéeafind’appuyerlapolitiquefondéesur la communication de la Commissionintitulée: «L’Europeélargie/dashVoisinage:unnouveaucadrepourlesrelationsavecnosvoisinsdel’EstetduSud».(4) uneextensionconditionnelledumandatgénéraldeprêt
delaBanqueeuropéenned’investissement(BEI)àlaRussieetaux nouveaux États indépendants occidentaux (NEI occiden-taux)devraitêtreenvisagéeafind’appuyerlapolitiquefondéesur la communication de la Commissionintitulée: «L’Europeélargie/dashVoisinage:unnouveaucadrepourlesrelationsavecnosvoisinsdel’EstetduSud», conformémentàlarésolution
duParlementeuropéendu20novembre2003yrelative.
Amendement2
CONSIDÉRANT4bis(NOUVEAU)
(4bis) ilconvientd’envisagerd’inclurelespaysduSuddu
Caucase et d’Asie centrale dans le mandat de prêt après2006;
Amendement3
CONSIDÉRANT4TER(nouveau)
(4ter) les mesures préparatoires nécessaires doivent être
prisesafind’inclure,àpartirdelaprochainegénérationdemandats de prêts de la BEI qui doit entrer en vigueur le1
erjanvier 2008 au plus tard, les pays suivants: Arménie,
Azerbaïdjan,Géorgie,Kazakhstan,Kirghizstan,Tadjikistan,
TurkménistanetOuzbékistan.
Amendement4
CONSIDÉRANT8
(8) les perspectives financières pour la période 2000-2006
définiesdansl’accordinterinstitutionneldu6mai1999entreleParlementeuropéen,leConseiletlaCommissionsurladisci-pline budgétaire et l’améliorationde la procédure budgétaireprévoientdeplafonnerà200millionsd’eurosparanlaréservepourgarantiesdeprêtsdanslebudgetcommunautaire;(8) les perspectives financières pour la période 2000-2006
définiesdansl’accordinterinstitutionneldu6mai1999entreleParlementeuropéen,leConseiletlaCommissionsurladisci-pline budgétaire et l’amélioration de la procédure budgétaireprévoient de plafonner à 200 millions d’euros (aux prix de
1999)paranlaréservepourgarantiesdeprêtsdanslebudget
communautaire;
(1) Aprèsadoptiondesamendements,laquestionestréputéerenvoyéepourréexamenàlacommissioncompétenteconformémentàl’article69,
paragraphe2,durèglement(A5-0198/2004).C103E/546 FR29.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,31mars2004
Amendement5
CONSIDÉRANT8bis(nouveau)
(8bis) unecoopérationétroiteentrelaBEIetlaCommis-
siondoitpermettredegarantirunecohérenceetunesynergieaveclesprogrammesdecoopérationgéographiquedel’UEetd’assurerquelesopérationsdeprêtdelaBEIviennentcom-pléter et renforcer les politiques de l’UE en faveur de cesrégions;
Amendement6
ARTICLE1,POINT1,A,ii
Article1,paragraphe1,alinéa2,phrase2(décision2000/24/CE)
Leplafondglobaldescréditsouvertss’élèveà 19760millions
d’euros,ventiléscommesuit:Leplafondglobaldescréditsouvertss’élèveà 20260millions
d’euros,ventiléscommesuit:
/dash paysvoisinsduSud-Est: /dash paysvoisinsduSud-Est:
9185millionsd’euros, 9185millionsd’euros,
/dash paysméditerranéens: /dash paysméditerranéens:
6520millionsd’euros, 6520millionsd’euros,
/dash AmériquelatineetAsie: /dash AmériquelatineetAsie:
2480millionsd’euros, 2480millionsd’euros,
/dash Républiqued’AfriqueduSud: /dash Républiqued’AfriqueduSud:
825millionsd’euros, 825millionsd’euros,
/dash Actionspécialedesoutienàlaconsolidationetauresser-
rementdel’uniondouanièreentrelaCEetlaTurquie:/dash Actionspécialedesoutienàlaconsolidationetauresser-
rementdel’uniondouanièreentrelaCEetlaTurquie:
450millionsd’euros, 450millionsd’euros,
/dash RussieetnouveauxÉtatsindépendantsoccidentaux: /dash RussieetnouveauxÉtatsindépendantsoccidentaux:
300millionsd’euros, 800millionsd’euros,
etestutiliséd’icile31janvier2007auplustard.Lescrédits
déjàsignéssontprisencompteetdéduitsdesplafondsrégio-naux.Cependant,lamiseàdispositioneffectivedel’enveloppeprévuepourlaRussieetlesNEIoccidentauxestsubordonnéeau respect par ces pays de conditions précises fixées par la
Commission conformément à sa communication intitulée:
«L’Europeélargie/dashVoisinage:unnouveaucadrepourlesrela-tionsavecnosvoisinsdel’EstetduSud».LaCommissionauto-rise le déblocage de l’enveloppe concernant la Russie et lesnouveaux États indépendants occidentaux pays par pays.Toutefois,encequiconcernelaRussie,lesprojetssatisfaisantaux critères visés à l’article 2, paragraphe 3, de ladécision2001/777/CEduConseilsontéligiblesdèsquelepla-fondde100millionsd’eurosfixéparladitedécisionestatteint.etestutiliséd’icile31janvier2007auplustard.Lescrédits
déjàsignéssontprisencompteetdéduitsdesplafondsrégio-naux.Cependant,lamiseàdispositioneffectivedel’enveloppeprévuepourlaRussieetlesNEIoccidentauxestsubordonnéeau respect par ces pays de conditions précises fixées par la
Commission conformément à sa communication intitulée:
«L’Europeélargie/dashVoisinage:unnouveaucadrepourlesrela-tionsavecnosvoisinsdel’EstetduSud».LaCommissionauto-rise le déblocage de l’enveloppe concernant la Russie et lesnouveaux États indépendants occidentaux pays par pays.Toutefois,encequiconcernelaRussie,lesprojetssatisfaisantaux critères visés à l’article 2, paragraphe 3, de ladécision2001/777/CEduConseilsontéligiblesdèsquelepla-fondde100millionsd’eurosfixéparladitedécisionestatteint.29.4.2004FR C103E/547 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,31mars2004
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement7
ARTICLE1,POINT1,bbis(nouveau)
Article1,paragraphe3bis(nouveau)(décision2000/24/CE)
bbis) leparagraphe3bissuivantestajouté:
3bis. LaBEIestinvitéeàeffectuerdesétudesdefai-
sabilitésurl’intégrationdespaysduSudduCaucaseetdesrégionsd’Asiecentraledanslemandatàcompterde2007.
P5_TA(2004)0231
Aidemacrofinancièreàl’Albanie*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositiondedécisionduConseilaccordantune aide macrofinancière àl’Albanie et abrogeant la décision 1999/282/CE(COM(2003)834/dash
C5-0048/2004/dash2003/0330(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2003)834)(
1),
/dash vul’article308dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0048/2004),/dash vul’article67desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondel’industrie,ducommerceextérieur,delarechercheetdel’énergie
etlesavisdelacommissiondesaffairesétrangères,desDroitsdel’homme,delasécuritécommuneetdelapolitiquededéfenseainsiquedelacommissiondesbudgets(A5-0225/2004);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invitelaCommissionàmodifierenconséquencesaproposition,conformémentàl’article250,para-
graphe2,dutraitéCE;
3. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;4. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement2
CONSIDÉRANT3bis(nouveau)
(3bis) Ce soutien financier, en particulier la composante
«don»,estaccordés’ilestétabliquelesconditionsfinancièresetpolitiquesfixéespeuventêtreremplies.
(1) NonencorepubliéeauJO.C103E/548 FR29.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,31mars2004
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT