ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)742
Vol.1968/0126

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68 )742final
Bruxelles ,le25septembre 1968
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°666/68
(présentée parlaCommission auConseil )
C0H(68 )742final

2XP0S3 mSIIOTIPS
LeConseil ayant décidé d'inscrire uncertain nombre deproduits
chimiques surlaliste dosmarchandises dont l'exportation peut donner
lieu àl'octroi derestitutions à1'exportation lorsqu' elles sont obtenues
àpartir desucre oudecéréales (l),lerèglement n°217/67/CEEduConseil ,
du27juin 1967 ,"filant lesconditions d'octroi desrestitutions pouvant
être accordées àl'exportation ,vers lespays ters ,sous laforme de
marchandises nerelevant pasdel'annexe IIduTraité ,decertains produits
agricoles "(2)aétémodifié enconséquence parlerèglement (CEE)n°666/68
du30mai1968 (3).
Aunombre desdispositions decerèglement figurent lesquantités
desucre etdemaïs surlabase desquelles ilyalieu dedéterminer les
montants desrestitutions susceptibles d'être accordées àl'exportation
dusorbitol etdumannitol .Toutefois ,chacun decesproduits pouvant être
obtenus selon desprocédés defabrication différents ,ilaétédécidé que
leschiffres ainsi fixés sraiot mis àl'essai psndejit unecertaine période
afin decontrôler s'ilspeuvent être considérés comme valables dans tous
lescas .Enconséquence ,ladurée del'application durèglement (CEE)
n°666/68aétélimitée au30septembre 1963 .
Lesinformations parvenues àlaCommission enlamatière montrent
quecette période s'estavérée trop brève pour quedesconclusions définiti­
vespuissent être tirées de1;expérience acquise .Aussi convient -ilde
prolonger cette période d'essai sans pour autant luiassigner unterme précis .
Telest l'objet delaprésente proposition derèglement .
(l)cf.règlement (CEE)n°516/68et(CES)n°517/68(J.O. n°L102du
30.4.1968 ,p.1et2)
(2)cf.J.O. n°135du30.6.1967 -p.2895/67
(3)cf.J.O. n°L124duI.6.I96G -p.1

Proposition d'un
REGLEMENT (QBE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°666/68
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DES COMMUUAUTES EUSOPEEMES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil ,du13juin 1967 »portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur descéréales (1),etnotamment son
article 16paragraphe 5»
vulerèglement n°I.OO9/67/CEEduConseil ,du^,0décembre 19^7 »portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur dusucre (2)etnotamment
sonarticle 17paragraphe 2cinquième alinéa ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,parrèglement (CEE)n°666/6SduConseil ,du30mai1968 (3)»
l'article 6etlesannexes AetBdurèglement n°217/67/CEEduConseil ,du27
juin 1967 »fixant lesconditions d'octroi desrestitutions pouvant être
accordées àl'exportation ,vers lespays tiers ,sous laforme demarchandises
nerelevant pasdel'annexe IIdutraité ,decertains produits agricoles (4)»
ontétémodifiés àl'effet derendre lesdispositions decerèglement appli­
cables àcertains produits chimiques fabriqués ,soit àpartir desucre ,
soit àpartir deproduits amylacés ;
considérant toutefois que .afin des'assurer quelesmesures arrêtées enla
matière sont adaptées auxdifférents procédés defabrication decertains
desproduits chimiques considérés ,ladurée del'application durèglement
(CEE)n°666/68aétélimitée au30septembre I96G ;qu'ilapparaît nécessaire
deprolonger cette période 'expérimentale ,
(1)J.O. n°117du19.6.1967 ,p.2269/67
(2)J.O. n°308du13.12.1967 ,p.1
(3)J.O.n8L124duI.6.I960 ,p.1
(4)J.O. n°135du30.6.1967 ,p.2895/67

AARKETS LEPRESENT KEGLEMEOT :
Article 1er
Lesecond alinéa del'article 3durèglement (CEE)n°666/58est
supprimé .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1eroctobre 1968 .
Leprésent règlement estobligatoire dams tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident