ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)695
Vol.1982/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)695 final
\,y. Bruxelles,leoctobre1982/^>V^^
l'o^0tUJ''•;poilV-^,r„.■-W
-.GénéralSecrétariat^<?/
y- eGénéral-"ô/XW\■ -y•
•"<,,PROPOSITION D"UN
REGLEMENT (CES)DUCONSEIL
modifiantterèglement (CEE)n°2925/78encequiconcerne
Lapériodedesuspensiondel'application deleconditiondeprix
àlaquelleestsoumisel'importation danslaCommunauté decertainsagrumes
originalresd'Espagne
(présentéeparlaCommission suConseil)
CQ'-I(82)695final

EXPOSE DES MOTIFS
LaCommission propose auConseil deproroger l'application durègleir^nt
(CEE )n°2925/78duConseil du12décembre 1978 ,modifié endernier lieu
parlerèglement (CEE )n°3589/82quiavait suspendu jusqu' au31décembre 1982
l'application delacondition enmatière deprix àlaquelle estsoumise
1'importation dans laCommunauté decertains agrumes originaires d'espagne .
Cette prorogation estrendue nécessaire parlafait ,d'unepart ,que
l'actualisation del'accord envigueur avec l'Espagne n'apasencore été
réalisée ,etd'autre part ,quelesconditions quiavaient conduit àlasuspen­
sion antérieure sont toujours remplies .
Comme ,d'autre part ,l'avancement desnégociations envuedel'adhésion
del'Espagne àlaCommunauté économique européenne laisse prévoir qu'iln'y
aura pas ,d'icilafindecesnégociations ,demodification dans lerégime
desimportations desagrumes visés parleprésent règlement ,ilneparaît
plus nécessaire delimiter laprorogation d'uneannée .C'estpourquoi la
Commission propose desuspendre l'application delacondition deprix sans
limitation dans letemps .

81 JournalofficieldejuCommTinautes européennes
PROPOSITION D'UN
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°2925/78encequiconcernelapériodede
suspensiondel'applicationdelaconditiondeprixàlaquelleestsoumise
l'importationdanslaCommunauté decertainsagrumesoriginairesd'Espagne
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementEuropéen1
considérantquelerèglement(CEE)n°2925/78(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3589^1(3),asuspendujusqu'au31décembre1982
l'applicationdel'article7paragraphes2et3de
l'annexeIdel'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetl'Espagne(")pourcertains
agrumesfraisrelevantdessous-positions 08.02AIet
exBdutarifdouaniercommun,ainsiquel'applica­
tiondurèglement(CEE)n°2047/70duConseil,du
13octobre1970,relatifauximportationsdesagrumes
originairesd'Espagne(5);
considérantquelesconditionsquiontconduitàcette
suspensionsonttoujoursremplies;qu'ilconvientdès
lorsdeprorogerladitesuspension 1AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladeuxièmealinéade
l'article3durèglement(CEE)n°2925/78,
estsupprimé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableapartirdu1erjanvier1983,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
(')JOn°C
(J)JOn°L350du14.12.1978,d.4.
(3)JOn»l36Idu16.12.81,D.1
HJOn»L182du16.8.1970,p.4."
(s)JOn»L228du15.10.1970,p.2.oonsidérant que,comptetenudel'avancementdes
négociations envuedel'adhésiondel'Espagne
à.laCommunautééconomiqueeuropéenne,iln'ya
paslieud'envisagerunemodification durégime
desimportations avantlafindesnégociations ;
qu'enconséquence ,lasuspensiondel'application
delaoonditiondeprixpeutêtreprorogéesans :
limitationdedate; j
\

?
Wiltlj«tiWliUKlEa1ΓΓΙΙΙΓ.Ι.ΙΡΪΓηΡ'kilUhwiUKriiihMh- –»**as~\i jar^msvainilenisanuicriHnm.ii.Kc u„;7/10/82–-
i._ÌÓ«LIJUOGETAIRE :Artide120Crecettes) CREDITS:6,939MioECU
2.INTITULEDELAMESURE:proposition derèglement duConseilportantmodification du
Règlementn°(CEE)2925/78,
3.BASEJURIDIQUE :Art.43duTraité,
4.OBJECTIFSDELAMESURE:Prorogationdelasuspension del'application duprix
conventionnel auximportations desorangesetmandarinesfraîchesenprovenance
d'Espagne,
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUUUDGETDESCE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DESBUDGETSNATIONAUX
-D'AUTRESSECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
WX!XI*X(IWXÏFT <DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALPERIODE DE12MOIS
insignifiantEXERCICE ENCOURS<S25EXERCICESUIVANT<83>
insignifiant
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1PREVISIONS DESRECETTES
5.2MODEDECALCUL:
L'expérienceacquisependantl'application dusystèmeduprixconventionnel ,a
montréquelespaysexportateurs concernésessaientderespecterleprixcon­
ventionnelpouréviterdedevoirpayerlesdroitsdedouaneentotalitéàl'importation.Depuis1976,laCommunauté arenoncéd'appliquercesystèmepour
certainspaysdubassinméditerranéen ,Lareconduction delasuspension dece
systèmevis-à-visdel'Espagnen'entraînedoncpasuneincidencenotablesurla
perception endroitsdedouane.
6.0
0.1
6.2NECESSITE D'UNBUDGETSUPPLEMENTAIRE WÍXN0N
6.3CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS OUI/NON
OBSERVATIONS :