ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)347
Vol.1981/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81 >347final
Bruxelles ,le6juillet 1981
Proposition dun
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantadaptation del'annexedurèglement (CEE)n°2603/69
portantétablissement d'unrégimecommunapplicable auxexportations .
(présentéeparlaCommission auConseil)
"ra\
/ iH"o *\
«-g;\•,&3=:/I1>. V •-/V .v/\-V ■•->7\'/h..\7
C0M(81 >347final

EXPOSE DES MOTIFS
Depuis sonadoption en1969 ,Lerèglement (CEE )n°2603 /69n'avait
pas fait L'objet d'une remise àjour ,endépit desmodifications
intervenues encequi concerne Lesrestrictions àLExportation
maintenues par LesEtats membres .
Afin detenir compte dufait que certains Etats membres ont supprimé
Lesrestrictions qu'ilsappliquaient aux exportations decertains
produits figurant enannexe durèglement 2603 /69,laCommission propose
deprocéder àunemise àjour decelle-ci .
Elle propose également àcette occasion depréciser plus clairement
que Lesrestrictions maintenues envertu deL'article premier etde
l'article 10nesont appliquées quepar lesEtats membres désignés
enregard des produits récapitulés enannexe .

PROPOSITION D'UNRiGLiMINT (CEE)DUCONSUL
PORTANTADAPTATION DEL'ANNEXEDUREGLEMENT (CEE)N°2603/69
portantétablissement d'unrégimecommunapplicableauxexportations
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,„
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulesréglementations portantorganisationcommune
desmarchesagricoles,ainsiquelesréglementations
.-..téicesautitredel'article235dutraitéetappli­
cablesauxmarchandises résultantdelatransforma­
tionde-produitsagricoles,etnotammentlesdispo­
sitionsdecesréglementations quipermettentune
dérogationauprincipegénéralduremplacement de
touterestrictionquantitativeoumesured'effetéqui­
valentparlesseulesmesuresprévuesparcesrégle­
mentations,
valapropositiondelaCommission,
Considérantqu'envertudurèglement(CEE)n°2603/69duConseil(1),
lesexportations delaCommunautééconomiqueeuropéenne àdestination
despaystierssontlibres,c'estàdirenonsoumisesàdesrestrictions
quantitatives ,àl'exceptiondecellesqui.sontappliquées conformément
auxdispositions duditrèglementetquisontrécapitulées danssonannexe^
Considérant que,depuisl'adoptionduditrèglement,plusieursEtatsmembres
ontsupprimélesrestrictions qu'ilsappliquaient auxexportations de
certainsproduitsfigurantdanscetteannexe;
«
Considérant qu'ilconvientdetenircomptedecetteévolution,quivadans
sensd'unelibéralisation accruedesexportations,enprocédantàlamise
deladiteannexe;
Considérant qu'ilconvientégalementàcetteoccasiondepréciserplus
clairementquelesrestrictions maintenuesenvertudel'articlepremier
etdel'article10durèglement '(CEE)n°2603/69nèsontappliquées quepa
lesEtats-membresdésignésenregarddes-produitsrécapitulés enannexe;
(1)J0n°L324du27.12.1969,p.25

-2-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement (CËE)n°'2603/69estremplacée parl'annexeduprésent
•règlement ,miséàjourau1ermars1981.
,Article 2
Leprésent règlement entreenvigueurletroisième joursuivantcelui
desapublication auJournalOfficiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire danstousseséléments etdirectement
applicable danstoutEtat ,membre.
FaitàBruxelles le PourleCons-eil
LePrésident

–..ANNEXE
Laprésenteannexerécapitulelesrestrictions àl'exportationquelesEtatsmembresindiquésdanslacolonne3
maintiennentpourlesproduitsénumérésdanslescolonnes1et2.L'exportationdecesproduitsestlibredansles
autresEtatsmembres.
N°dutarifdouanier
commun(1981)(1)
07.01
12.08
27.09
27.10
A
B
exC
35.07
37.04
exAI
exAU
ex37.07.
41.01Désignationdesmarchandises
Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:
-pommesdeterre
Racinesdechicorée,fraîchesouséchées,mêmecoupées,nontorréfiées/
caroubes(raiditj'ousèches,mime
concasséesoupulvérisées;noyauxdefruitsetproduits
végétauxservantprincipalement àl'alimentation
humaine,nondénommésnicomprisailleurs:
._-Racinesdechicorée.
Huilesbrutesdepétroleoudeminérauxbitumeux
Huilesdepétroleoudeminérauxbitumeux(autresqueleshuilesbrutes);
préparations nondénomméesnicomprisesailleurscontenantenpoidsune
proportiond'huiledepétroleoudeminérauxbitumeuxsupérieureouégale
à70Xetdontceshuilesconstituentl'élémentdebase:
-Huileslégères
-Huilesmoyennes
-Huileslourdes,àl'exceptiondeshuilesdegraissagepourhorlogerieet
similairesprésentéesenpetitsrécipientscontenantjusqu'à250grammes
netd'huile
Enzymesjenzymespréparéesnondénomméesnicomprisesailleurs!
-Présuresovinesetcaprines
Plaques,pelliculesetfilmsimpressionnés,nondéveloppés,négatifsou
positifs: .
-filmscinématographiques ,perforésd'unelongueurdeplusde30mètres:
négatifs,positifs,intermédiaires detravail
-filmscinématographiques ^perforésd'unelongueurdeplusde30mètres:
autrespositifs
Filmscinématographiques ,impressionnés etdéveloppés,
comportantounonl'enregistrement duson,ounecomportantquel'enre­
gistrementduson,négatifsoupositifs
-filmscinématographiques despectacle
Peauxbrutes(fraîches,salées,séchées,chaulées,picklées),ycomprisles
peauxd'ovinslainéesEtatmembreappli­
quantlarestriction
Allemagne
Belgique
France
France
France
France
Italie
Italie
Italie
Italie
Allemagne
France,Italie
(1)JOn°L315du24111.1980

Ν
41.02 Cuirsetpeauxdebovins(ycomprislesbuffles)etpeauxd'équidés,préparées,
autresqueceuxdesn°s41.06à41.08inclus·".\
exΒ~Cuirsetpeauxdebovinssimplementtannés ,France
ex43.01Pelleteries brutes: ■·.*.'
-delapinetdeblaireauAllemagne
Italie
ex70.10Bonbonnes,bouteilles,flacons,bocaux,pots,tubesàcomprimésetautres
récipientssimilairesdetransportoud'emballage,enverre;bouchons,
couverclesetautresdispositifs defermeture,enverre:
--Bonbonnesetfiasquesenverrecontenantjusqu'à5litres Italie
ex71.01Perlesfinesbrutesoutravaillées,nonsertiesnimontées,mêmeenfilées
pourlafacilitédutransport,maisnonassorties :
-Perlesfinesbrutes, *Italie
71·02Pierresgemmes(précieusesoufines)brutes,tailléesouautrementtravaillées,
nonsertiesni-montées,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport,maisnonassorties ■"France,Italie
ΒI-autres,pourusageindustriels
75.01Mattes,speissetautresproduitsintermédiaires delamétallurgiedunickel;
nickelbrut(àl'exclusiondesanodesdun°75.05);déchetsetdébrisde
nickelBenelux
75.05Anodespournickelage,y.compriscellesobtenuesparélectrolyse,brutes
ououvréesBenelux
88.02
exΒAérodynes(avions /hydravions,cerfs-volants,planeurs,autogyres,hélicoptères,
ornithoptères,etc...);rotochutes :
-AérodynesusagésBelgique
89.01
exΒIBateauxnonreprissouslesn°s89.02à89.05: ~
-Bateauxpourlanavigationmaritimeayantunevitessedeplusde26noeuds France
92.10 Parties,piècesdétachéesetaccessoiresd'instruments demusique
tycomprislescartonsetpapiersperforéspour
appareilsàjouermécaniquement,ainsiquelesmécanismesdeboîtesàmusique;
métronomesetdiapasonsettoutgenre: ~.•
,exC
■;'■.-Anches,voix,languettes,membranesetleurspartiesdétachéespour
accordéons
1 rItalie