ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)670
Vol.1975/0246

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
COM(75)670final
Bruxelles ,le22décembre 1975
Proposition de
Cinquième décision duConseil
concernantl'équivalence desinspections surpieddescultures
productrices desemences ,effectuées dansdespaystiers
Proposition de
Cinquième décision duConseil
concernantl'équivalence dessemencesproduites dansdes
paystiers.
Proposition de
Décision duConseil
modifiantladeuxièmedécision"]^/370/C'EEconcernant
l'équivalence desplantsdepommesdeterreproduits dans
despaystiers.
(présentées parlaCommission auConseil)
0QÎI(75)$1°final

EXPOSE DESMOTIFS
Ladirective duConseiln°66/400/CEE,66/401/CEEet66/402/CEEdu
14juin1966concernant lacommercialisation dessemences de"betteraves ,
deplantesfourragères etdecéréalesainsiqueladirective duConseil
n°69/208/CE3du30juin1969concernant lacommercialisation dessemences
deplantesoléagineuses etàfibresprévoient quelessemences decesespèces
nepeuventêtrecommercialisées quesiellesontétéofficiellement inspectées
surpiedsetcertifiées encequiconcerneleuridentitéetleurpureté
variétales ainsiquedupointdevuedeleurqualité.Banslamesureoùles
semences ontétéproduites dansdespaystiers,cessemences nesontcommer-
cialisaLles danslaCommunauté quelorsqueleConseilaconstaté ,surpropo­
sitiondelaCommission ,l'équivalence descontrôles officiels effectués dans
lespaystiersencause.
Detellesdécisions d'équivalence ontétéarrêtées parleConseilparles
décisions 72/292,293/CEE,73/86,87/CEE,74/348,349/CEEet75/407,408/CEE
lausujetd'ungrandnombredepaystiers»Toutescesdécisions expirent le
30juin1976,
Vulescontrats demultiplication avecdesentreprises dansdespaystiers,
ilestnécessaire d'arrêterleplust3tpossiblelesdécisions applicables
àpartirdu1erjuillet1976»
Ensebasantsurlese::périences faitesdurantlesdernières annéeslorsdes
inspections etdesessaiscomparatifs CEEetcomptetenudesconstatations
effectuées entretemps concernant certains paystiers,ilconvient doncde
procéder àunenouvelle constatation d'équivalence desinspections surpied
desculturesproductrices effectuées dansdespaystiersetdessemenoes
produites danscespayspourlapériodedu1erjuillet1976au30juinI98O,
Etantdonnéquelesannexesdesdécisions prévuessontsujettes àdeschange­
mentsconstants encequiconcernelesespècessoumises àlacertification
etlesservices compétents pourcettecertification ,ilseraitsouhaitable de
soumettre lesadaptations techniques etadministratives desannexesàla
procédure duComitépermanent dessemencesetplantsagricoles ,horticoles
etforestiers .
Cetteprocédure devraitégalement êtreintroduite dansladeuxièmedécision du
Conseiln°75/370/CEEconcernant lesplantsdepommesdeterreproduitsdans
despaystiers.

Cinquième décision duConseil du concernantl'équivalence
desinspections surpieddescultures productrices desemences ,
effectuées dansdespaystiers .

4080/VI/75-F
--C.inquxème^décision duConseil du........ concernantl'équivalence
desinspections surpieddesculturesproductrices desemences ,effec­
tuéesdansdespaystiers
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vuladirective 66/400/CEEduConseil,dul*fjuin1966,concernant la
commercialisation dessemences debetteraves (1),modifiée endernier
lieuparladirective 75/^VCEE (2),etnotamment sonarticle16
paragraphe 1sousa),
vuladirective 66/^01/CEEduConseil,du1^juin1966,concernant la
commercialisation dessemences deplantesfourragères (3)»modifiée ,
endernierlieuparladirective 75/^VCEE,etnotamment sonarticle
16paragraphe 1sousa),
vuladirective 66/^02/CEEduConseil,du1^juin1966,concernant la
commercialisation dessemences decéréales(^),modifiée endernier
lieuparladirective 75/^VCEE,etnotamment sonarticle16para­
graphe1sousa),
vuladirective 69/208/CEEduConseil,du30juin1969»concernant la
commercialisation dessemences deplantesoléagineuses etàfibres(3)
modifiée endernierlieuparladirective 75/^VCEE,etnotamment son
article15paragraphe 1sousa),
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'ilexisteenAustralie ,enFinlande ,enGrèce,en
Israël,enYougoslavie ,auCanada,enNouvelle-Zélande ,enNorvège,
enAutriche,enPologne,auPortugal ,enRoumanie ,enSuède,enSuisse
enEspagne,enAfriqueduSud,enTchécoslovaquie ,enTurquie,en
HongrieetauxEtats-Unis ,desrèglesconcernant lescontrôles dos
semences :«
(1)JON°1?5du11/7/1966,p.2290/66
(2)JON®L196du26/7/1975,P-6
(3)JON°125du11/7/1966,p.2298/66
(k)JON°125du11/7/1966,p.2309/66
(5)JON°L169duIO/7/I969.p»3

"-2- 4080/VI/75-F
quecesrègles prévoient uneinspection officielle surpied àeffectuer
aucours dolaproduction dessemences ;
considérant que l'examen decesrègles ainsi que deleur application
apermis deconstater quelesinspections surpied prévues répondent
auxconditions fixées âl'annexe Idesdirectives susvisées ;
considérant quelesdécisions duConseil nos72/292/CEE(6),73/86/CEE
(7)»7^/3^8 /'CEE (8),et75/^07/CEE(9)|dans lesquelles uneéquivalence
desinspections surpieds effectuées dans lespays précités aété
constatée ,expireront le30juin 1976 ;quedèslors unenouvelle
décision estnécessaire ;
considérant quelaprésente décision n1empêche pas quedesconstata­
tions communautaires soient annulées ouqueladurée deleur validité
nesoit pasprolongée lorsqu' ilapparaît quelesconditions surles­
quelles elles sont fondées nesont pas ounesont plus remplies ;
qu'ilconvient ,àceteffet ,d'obtenir d'autres renseignements prati­
ques surlessemences produites dans lespays précités enprocédant
àlaculture *et -aucontrôle 'd'échantillons parles essais comparatifs
communautaires j
considérant qu'ilestapparu quelesdispositions d'ordre technique
etadministratif del'annexe ,notamment celles concernant lesespèces
soumises àlacertification etlesservices compétents pour lacerti­
fication sont très souvent sujet àdeschangements ;
considérant quedans unesprit desimplification desmodalités ,régis -
saint actuellement lesmodifications del'annexe ,ilconvient desou­
mettre cesajustements àlaprocédure duComité permanent dessemences
etplants agricoles ,horticoles etforestiers ;
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
(6)J0N°L186 du16/8/1972 ,p.22
(7)J0N°L106du20/V1973,p.18
(8)J0II0L191du1V7/1975,P-11
(9)J0II0Llo3 du1V7/1975,p.17

-3- 4080/VI/75-F
Articlepremier
Ilestconstaté quelesinspections surpieddesculturesproductrices
desemences dela:catégorie ''semences certifiées "effectuées dansles
paysetparlesservicesfigurantà.l^annexe ètpourlesespècesquiy
sonténumérées répondent auxconditions prévuesauxannexesIdes
directives 66/*fOO/CEE,66A01/CEE,66/if02/CEEou69/208/CEE,dansla
mesureoùlesconditions particulières prévuesàl'anfiexesontremplies
Article2
Lesajustements d'ordretechnique etadministratif àapporter àl'anne:-:
àlaprésente décision sontarrêtésselonlaprocédure prévueâl'arti­
cle21desdirectives 66/400/CEE,66/40I/CEEet66/^02/CEEetàl'arti­
cle20deladirective 69/208/CEE,
Article 3
Laprésente décisionestapplicable du1erjuillet1976auJOjuin19o0
Article k
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésente décision.
FaitàBruxelles ,le ParleConseil.

4080/VI/75-F
-ANNEXE
Numéro
ri'ordreIPays i Service •j
: II EspècesiConditions
?particulières
1i
:'2" ! 3 L_ v I^ ___
1
j
i
|
i
IAustralie
!"
i
iDepartment ofAgriculture ,
Canberra , ~.
:- "■ . i
i ::JEspècesdegraminées etdelégumineuses
soumises àdesrèglesnationales de
.contrôlevariétal
«
jChoufourrager
jColza1*3,^,5
1,3,M
lf,3,^,5
1 :Finlande ValtionSiemertarkastuslaitos ,
(Officenational decontrole),
HelsinkiEspècesdegraminées etdelégumineuses
soumises àdesrèglesnationales de
icontt-ôlevariétal1,3,M.
3Grèce
1Institouton Ktinotrofikon Fytoi
(Institut desplantesfourra­
gères),
Larissa ,'^Espècesdelégumineuses soumisesàdes
|règlesnationales deccmtrôlevariétal1>3^,5 :;
k
\Israël
i-SeedandNursery Stock
Inspection Service{-Espècesdegraainéesetdelégumineuses
.soumises àdesrègle-snationales de
'çontrolevariétal
!-Plantesoléagineuses etàfibres
'(arachide ,coton)1,3A,5
1,3,^,5

Numéro j
ri•orrir«ljPays jj ServiceEspècesConditions
particulières
1 1i
L ê 3I
1i S
i
Yougoslavie -Institut zapoljopnvredna
istrazivanja (Institut dela
recherche agronomique ),
Novi Sad
-Zavod zakrmno bilje (Station
derecherche concernant les „
aliments desanimaux ),
t.
Krusevac
-Institut zapoljoprivredna
istrazivanja (Institut dela
recherche agronomique ),
Sarajevo
-Institut zaoplemeni jvanjei
prôizvodnju bilja poljopriv -
rednog fakulteto (Institut de ;-
l'Université -pour l'amélio - j
ration etlaproduction des !
plantes ), J-
Zagreb
V
-Poljoprivredni institut
(Institut pour les questions
agronomiques ),
Osijek
r-Kaeti jski'' institut Sloveni je
(Institut slovénique pour les
questions agronomiques ),
Ljubliana
-Zemejedelski institut (Institut
jpour lesquestions agronomiques ),
iSkopje ■ Ij-Betteraves
-Espèces delégumineuses soumises à
desrègles nationales decontrôle
varié tal
-Chou fourrager ,radis oléifère
i... . .. ..,-Mais
-Plantes oléagineuses etàfibres
(navette jcolza )1,3,5,6
-1,3,^,5
1,3,^,5
2,3,^,5
1,3,^,5

Numéro ■
d'ordre |PaysService Espèces j[Conditions
[particulières
1 2 ? d \ I 5
6 Canada
-Canadian Seed Growers'
jAssociation
i-Seed' Section ,Plant Products
'Division Canada Department of
Agriculture ,
Ottawa " - . !
1
J/-Betteraves
-Espèces degraminées etdelégumineuses
soumises àdesrègles nationales de
contrôle variétal
-Chou naver ,chou fourrager ,radis
oléifère
'-Céréales àl'exception del'alpiste ,
dumais etduriz
-Mais
-Plantes oléagineuses etàfibres
(colza ,navette ,tournesol ,lin oléagi -
A.neux ,moutardes ,soja )1,3,5,6
1,3,4,5
1,3,4,5
1,3,^,5
2,3,4,5
1,3,4,5
7:Nouvelle
ZélandeDepartment ofAgriculture7^ :
Espèces degraminées etdelégumineuses
soumises àdesrègles nationales de
contrôle variétal
!Choufourrager
!= . _1 : I1,3,4,5
1,3,4,5
'8
!Norvège Statens Savarerad
(State Seed :Gouncil ),
Oslo, ; i
Espèces degraminées etdelégumineuses jsoumises àdesrègles nationales de j
contrôle variétal |1,3,4,5
I

Numéro
d'ordrePays
AutricheService
Bundesanstalt fürPflanzenbau
undSar.enprüfungC Institut
federa!de-culturedes-plantes ,
etd'essaidessemences) ^
-Burgenländische Landwirtschafts-j
kammer,Eisenstadt
-Landwirtschaf tskaramer für
Kärnten ,Klagenfurt
-Niederösterreichische Landes­
}Landwirtschaf tskaramer ,Wien
-Landwirtschaftskammer für'Ober-
Österreich ,Linz/Ö.O
-Landeskammer fürLand-und
Forstwirtschaft ,Steiermark ,
Graz
-Landes-Landwirtschaf tskammer
fürTirol,Innsbruck'
-KammerfüsLand-undForstwirt­
schaftinSalzburg,Salzburg
-Landwirtschaftskammer für
Vorarlberg ,Bregenz
[•WienerLandwirtschaf tskammer,
WienEspècesConditions
particulières
«Betteraves ....... ,. i
!
'-Espèces degraminées etdelégumineuses
soumises àdesrèglesnationales de
contrôle variétal
-Chounavet,choufourrager
-Céréales ,àl'exception del'alpiste ,
dumaisetduriz
-Mais .;"■
-Plantes' "oléagineuses àfibres
(colza,navette,tournesol ,
oeillette ,moutardes ,soja)1,3,^5
.1,3^.5 .
1,3.^5
2,3,^,5
1,3,^,5

Numéro
d•ordrePays Service EspècesConditions
particulières
10 Pologne Inspekeja Nasienna ,Okregowy
Inspektorat
(Services d'inspection de
district pour lecontrôle des
semences )
-Bialymstoku • ■
(Bialystok )
-Bydgoszczy
(Bydgoszez )
-Gdansku
(Gdansk )
-Katowicach
(Katowice )
-Kielcach
(Kielce )
-Koszalinie
(Koszalin )
-Krakowie
.(Krakow )
-Lublinie
(Lublin )
-Leûzi
(Lodz )
-Olsztynie
(Olsztyn )
i-Opolu
(Opole )/
i-Betteraves
j-Espèces degraminées etdelégumi -
:neuses soumises àdesrègles
|nationales decontrôle variétal
j-Chou navet ,choufourrager ,
iradis oléifère1,3,5,6
1,3,^,5
1.3^,5
f

Numéro _ .-. ■ .
,, , Pays Serviced'ordre <i :
J EspècesIConditions
jparticulières
i : 2 i! :
1 3 b - .5
10 Pologne
(suite );
: i
I
I
»
i
*
1
!
i
t
j-Poznaniu
(Pösznaï ).)
-Rzeszowie
(Zreszow )
-Szezecinic
(Szezecin )
-Warszawie
(Warszav /a)
-Wrcclawiu !
(Wroclaw ) j
-Zielonej Gorze
(Zielena Gora )
I
-Instytut Hodowli iAklimatysac
Roslin ,Zaklad Metodyki ,Oceny
Nasion (station d'essai de
semences de1'Institut pour
1'amélioration desplantes ),
Sandomierz'j
' '" :■ ' !e
i% .
i
i
t
->
11 |Portugal ]
I ....I
i 1
i i
«
'■;j- . •'
-5. -...
't' f ;Estaçao deEnsaio deSement es
(Station d'essai dessemeheces )
' - -,.-jP . I, .... M -- ...I "–"-
y 4
^Espèces delégumineuses soumises à
j'desrèlges nationales decontrôle
■variétal
j-Mais' " -•
* .. „ . •1*3.^,5
2,3,^,5
•*> •>V.V »

Numéro
d'ordrejPays ■ jî
I Service
1EspècesConditions
particulières
1I
I"2 I ï k IL_i
12 (Roumanie jjMinisterul Agriculturii ,. j4rBetteraves
i 1,3,5,6
IIndustrici Alimentare , e
Silviculturii siApelor -
Inspectia destat pentra cali-
tatea semintelor simaterialului'-Espèces degraminées etdelégumineuses
soumises àdesrègles nationales de
contrôle variétal1,3,4,5
i....... ijsaditor ... jpChou navet ,radis oléifère 1,3,4,5
(Ministère del'Agriculture ,j-Mais2,3,4,5i
lIdel'Industrie Alimentaire , |
■ : desForêts etdesEaux - jj-Plantes oléagineuses etàfibres 1,3,^,5
- 'Inspection del'Etat pour la !(COLZA ,moutardes noire etblanche , -
: qualité dessemences etdes Ijchanvre ,cumin ,tournesol ,lin ,i
t
: II|plants )
i : _iioeillette etsoja ) . ! I[_
^ ;
' . ' iSuède ;,
Statens Centrala Frokontroll -J-Betteraves
-Espèces degraminées etdelégumineuses
soumises àdesrègles nationales de
contrôle variétal
-Chou navet ,chou fourrager
-Céréales ,àl'exception deL'alpiste ,
dumais etduriz1,3,5,6
1,3,4,5
1,3,4,5
1,3,4,5
- Ianstalt .(Swedish State Seed |j-Plantes oléagineuses etàfibres !1,3,4,5
iI Testing Station ), I(navette ,colza ,linoeillette ,
"M
t iSolna jImoutarde blanche ) j
v * *"' ' . ii
i

Numéro |
d'ordre |Pays;
Service IEspècesJGoixditions
{particulières
l !2 L 5 k 5
3A Sui-sse
i ■-Eidgenössische Landwirt -......
schaftliche Forschungsanstalt ,
Zürichk&spèces degraminées -.etdelégumineuses ■
jsoumises àdesrègles nationales de
!contrôle variétal , j1,-3 ,^,5 *•-■ V- .•
!. -Station Fédérale deRecherches !i-Céréales ,àl'exception del'alpiste , j1,3 ,<+,5
■ Agronomiques , =• |!dumais etduriz .. : .%
Nyon ; •'i
j-Mcils '-." 2,3,^,5
15 Espagne
'
Instituto nacional deseraillas !-Betteraves
-Espèceê delégumineuses soumises àdes
règles nationales decontrôle variétal
-Chou navet ,chou fourrager et
radis oléifière1,3,5,6
•-a ••»^ ..
i;3,^5
yJjlantas devivero
(Institut National desemences
etplantes depépinières ),-. .V , .t ,u...
fCéréales ,àl'excpetion duseigle ,de
jl'alpiste ,demaisetduriz1*3.^5*'
|Madrid * ♦•Mais .
» :'f. * "•i-Plantes oléagineuses etàfibres2,3,^,5
1^3,^,5
jI !iv,' j(col^za ,tournesol ,soja) J

Nuruero
d'ordrePayst
| Service -;• IEspècesponditions
(particulières
I 2J ! : 3 J 4 I! 5
16i- Li
oud
V
f'
J
I! -
! ■
Department ofAgricultural
Technical Services ,Division
ofSeed Control
I !>•
{-Espèces degraminées etdelê^rrsinoucec
-jsoumises àdesrègles nationales de
jcontrôle variétal
«
^-Chou fourrager ,radis oléifère
t
s-Mais
-Plantes oléagineuses etàfibres
(arachide ,coton ,tournesol ,lin ,
moutardes )1*3.4,5
!1,3,4,5
I2,3,^,5
!1,3,^,5
i
f ■"
17 Tchécoslo­
vaquie
!'I T
Ustredni Kontrolni azkusebni
ustav zemedelsky
(Insti tutCentral poulecontroli
etlarecherche agricoles ),
Praha.'
; ! I.-Betteraves
j-Espèces degraminées etdelégumineuses
;soumises àdesrègles nationales de
contrôle variétal
j-Mais
Î-Plantes oléagineuse ^etàfibres .
i(tournesol )i
1,3,5,6
1,3,4,5
2,3,4,5
L,3,.M
18 Turquie j
i
;■ , 1Tarira Bakanligi (Ministère de
l'agriculture )-Betteraves sucrières 1,3,5,6
19 Hongrie
IOrszagos Vetomagfelugyeloség
(Office hongrois chargé du
contrôle cessemences ),
Budapest
*j
(-Betteraves • |
j-Espèces delégumineuses soumises àdes
jrègles nationales decontrôle variétal
rRadis olêfère
ti
t-Seigle
i
-Mais
►-Plantes o-léagineuses etàfibres -
(navette ,colza ,tournesol ,linoeil­
lette ,moutardes noire ètblanche ,soja1,3,5,6
1,3,4,5
1,3,4,5
1,3,4,5
2,3,4,5 ;
1,3,4,5
t

Numéro
d'ordre!
Ρ&Υ8 ]
■ 1I"1 ■ 11 ■
Service Espèces1Conditions
particulières
1!-2_ 1- .? if ]I
20Etats-Unis
d'Amérique-AlabamaCropImprovement ;!
Association ,Inc. ,
1. t'-AlaskaCropImprovement I
Association j' i
1-
.*• -t* :v»' !-Arizona CropImprovement ;
|iAssociation j
i
\
I
t
ïi 11-Arkansas StatePlantBoard,|
IDivisionofSeedCertification !
-California CropImprovement j
Association j
-ColoradoSeedGrowers' f|
Association ■;
-DelawareCropImprovement }jAssociation
-FloridaDepartment of ;j
Agriculture i
-Georgia CropImprovement 'j
Association ,Inc. j!
-IdahoCropImprovement
Association ,Inc. '
I'-Illinois CropImprovement
Association ,Inc.
-Indiana CropImprovement .
Association ,Inc.
-IowaCropImprovement
Association J-Betteraves sucrières
-Espèces degraminées etdelégumi­
neusessoumises àdesrègles
nationales decontrolvariétal
-Chounavet,choufourrager etradis
oléifère -
1-Céréales ,àl'exception del'alpiste
etdumais
-Mais
7-Plantes oléagineuses etàfibres
soumises àdesrèglesnationales de
contrôle variétal
v»
i1,3,5,6
1,3Λ,5
1,3,^,5
1,3,^,5
2,3,^,5
1,3,^,5
1 -·-'
Γ

NuL'iéro
d'ordreIPays■ Service. ]
Espèces ijConditions
particulières
1i
i2--v :!
| if j
20
!suite)i
I
|
'
i
|
iî
(Etats-Unis
jd'Amérique
!
i
I
I
j
J
i
!
Ii -\-KansasCropImprovement
Association 1
-Kentucky SeedImprovment
Association
-Louisiana Department ofAgri­
culture ,Division ofEntomology
-MaineDepartment ofAgriculture ,
Division ofPlantIndustry
-Maryland StateBoardofAgri­
culture ,Department of
Agronomy
-Michigan CropImprovement
Association
-Minnesota CropImprovement
Association
-Mississippi SeedImprovement
Association
-Missouri SeedImprovement
Association
-Montana SeedGrowers'
Association
-Nebraska CropImprovement
Association
-NevadaDepartment ofAgri­
culture,' Division ofPlant
jIndustryi
I
\
!
i
i
r
«?
i I
i--■ ■ •■ ■•
!I
I
I
j
t­
|
I
i
i

Numéro !
d'ordre !Pays Service
20
(suite )Etats-Unis !-NewJersey ,Department of
d*Amérique Agriculture ,Division ofPlant
Indus try
-New Mexico Crop Improvement
Association
-NewYork Seed Improvement
Coop ,,Inc .
j-North Carolina Crop Improvement
ìAssociation .Inc .
-North Dakota State Seed
Department
-Ohio Seed Improvement
Association
-Oklahoma Crop Improvement
Association
-Oregon State University ,
Extension Service
-Pennsylvania State Department
ofAgriculture ,Bureau of
Plant Industry
-South Carolina Crop Improve­
ment Association
-South Dakota Crop Improvement
Association
-Tennesse Crop Improvement
AssociationEspècesConditions
particulières
2

Numéro j
d'ordre !Pays j Service Espèces
1H 2r
( .3 I : :
20
(suite )
iEtats-Unis !
d'Amérique
l-Texas Department ofAgriculture
-Utah Crop Improvement
Association
-Vermont Department of
Agriculture
-Virginia Crop Improvement
Association
-Washington State Crop Improve­
ment Association ,Inc .
-Washington State Department of
Agriculture ,Seed Branch
-West Virginia Associated Crop
Growers 'Association
-V/isconsin Crop Improvement
Association
-Wyoming Seed Certification
Service
>
i
I
I ' i

Conditions particulières
1.L'inspection surpied esteffectuée selon lesrègles nationales
pour l'application dusytème del'Organisation decoopération etde
dévéloppement économique (OCDE )pour la 'certification variétal des
semences destinées aucommerce international .
2.L'inspection surpied esteffectuée selom lesrègles nationales
pour lecontrôle variétal dessemences .
3.L'inspection surpied esteffectuée pardesautorités del'Etat ou,
sous laresponsabilité decesautorités ,par despersonnes morales
dedroit public ouprivé ,àcondition que cespersonnes nerecueillent
pasunprofit particulier durésultat decette inspection .
4.Lessemences récoltées setrouvent dans unemballage officiellement
fermé etmuni d'uneétiquette officielle comportant aumoins les
indications suivantes :
a)service responsable etpays }
b)espèce }
c)variété ;
d)numéro deréférence dessemences debase ptnom del'Etat membre
ayant effectué lacertification decessemences ;
e)numéro deréférence dulot ;
f)poids netoubrut déclaré ;"
g)"semences noncertifiées ".
Toutes lesindication sont rédigées aumoins dans unedeslangues
officielles desCommunautés européennes .
5.Unenotice officielle porte lesindication suivantes :
-lasurface cultivée ,
*laquantité dessemences récoltées ,
-l'attestation quelescultures dont lessemences proviennent ont
subi avec succès uneinspection officielle surpied .
6.Lessemences récoltées setrouvent dans undemballage officiellement
fermé etmuni del'étiquette spéciale prévue par l'OCDE pour les
semences quenesont pascertifiées définitivement ;cette étiquette
porte lesindication supplémentaires suivantes :
-numéro deréférence des semences debase ,
-nom del'Etat membre ayant effectué lacertification deces
semences debase .

Cinquième décision duConseil du concernant
l'équivalence dessemences produites dansdespays
tiers

4081/VI/75-F
Cinquième décision duConseildu....concernantl'équivalence des
semences produites dansdespaystiers
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vuladirective 66/^OO/CEEduConseilrdujuin1966,concernant la
commercialisation dessemences debetteraves (1),modifiée endernier
lieuparladirective 73/^VCEE (2),_etnotamment sonarticle16
paragraphe 1sousb),
vuladirective ôô/JfOl/CEEduConseil,duikjuin1966,concernant la
commercialisation dessemences deplantesfourragères (3),modifiée
endernierlieuparladirective 75/^VCEE,etnotamment sonarticle
16paragraphe 1sousb,
vuladirective 66/*f02/CEEduConseil,du1kjuin1966,concernant la
*« ■ «
commercialisation dessemences.de céréales (^f),modifiée endernier
lieuparladirective 75/Wf/CEE,etnotamment sonarticle16para­
graphe1sousb,
vuladirective 69/208/CEEduConseil,du30juin1969»concernant la
commercialisation dessemences deplantesoléagineuses etàfibres(5),
modifiée endernierlieuparladirective 75/^VCEE,etnotamment son
article15paragraphe 1sousb), ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'ilexisteenAustralie ,enFinlande ,enGrèce,en
Israël,enYougoslavie ,auCanada,enNouvelle-Zélande ,enNorvège,
enAutriche,enPologne,auPortugal ,enRoumanie,enSuède,enSuisse,
enEspagne,enAfrique duSud,enTchécoslovaquie ,enTurquie,en
HongrieetauxEtats-Unis ,desrèglesconcernant lescontrôles des
semences :
(1)JOH®125du11/7/1966,p.2290/66
(2)JON°L196du26/7/19751P-6
(3)JON°i:.5du11/7/1966,p.2298/66
(k)JON°125du11/7/1966,p.2309/66
(5)JON°L169du10/7/1969,p.-3
\

-2- 4081/VI/75-F
considérant quel'examen decesrègles ainsi que deleur application
apermis deconstater -quelesconditions auxquelles lessemences récol­
tées etcontrôlées .dans 'cespays sont soumises autant àleurs caracté­
ristiques et'leur identité etquant àleur examen ,marquage etcontrô­
le,offrent lesmêmes garanties queles conditions relatives auxsemen­
cesrécoltées etcontrôlées dans laCommunauté }
considérant quelesdécisions duConseil N°72/293/CEE (6),73/87/CEE (7)j
7V3^9 /CEE (G),et75/^OS/CEE (9)»dans lesquelles uneéquivalence des
semences produites dans lespays précités ont étéconstatée ,expireront
le30juin 1976 ;quedèslors ,unenouvelle décision estnécessaire j
considérant quelaprésente décision n'empêche pas que desconstatations
communautaires soient annulées ouqueladurée deleur validité nesoit
pasprolongée lorsqu' ilapparaît quelesconditions surlesquelles elles
sont fondées nesont pas ,ounesont plus remplies ;qu'ilconvient ,a
ceteffet ,d'obtenir d'autres renseignements pratiques surlessemences
produites dans lespays précités enprocédant àlaculture etaucon­
trôle d'échantillons parles essais comparatifs communautaires ;
considérant qu'ilestapparu quelesdispositions ,d'ordre technique et
administratif del'annexe ,notamment celles concernant lesespèces
soumises àlacertification etlesservices compétents pour lacerti­
fication sont très souvent sujet àdeschangements j
considérant quedans unesprit desimplification desmodalités ,régis­
sant actuellement lesmodifications del'annexe ,ilconvient desou­
mettre cesajustements àlaprocédure duComité permanent dessemences
etplants agricoles ,horticoles etforestiers ;
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
/
...... •
(6)JOlï°L186du16/8/1972 ,p.30
(7)JON°L106du20/4/1973 »P-21
(8)JON°L191du15/7/197**»p.17
(9)JO11°L183 du14,'7/1975 ,P-20

-3- 4081/VI/75-F
premier
Ilestconstaté quelessemenc-es quisontrécoltées dans'lespayset
contrôlées officiellement parlesservicesfigurant ;àl'annexeetqui
appartiennent au::espècesetcatégories quiysonténunérées sont
équivalentes auxsemences de.catégories correspondantes récoltées dans
laCommunauté etconformes auxdirectives 66/kOO/CEE,66/ifOl/CEE,
66/402/CEEou69/208/CEE,.-danslamesureoùlesconditions particuliè­
resprévuesàl'annexesontremplies.
^rticl_e__2
Lesajustement ^d'ordretechnique et-administratif àapporter ,àl'an-,
nexedelaprésente décision sontarrêtésselonlaprocédure prévueà
l'article 21desdirectives .66/400/CEE,66/401/CEEet66/^02/CEEetà
l'article 20deladirective 69/208/CEE.
Article 3
Laprésente'décisionestapplicable du1erjuillet1976au~J0juin19<->D
* Articio_4 ■'
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésente décision.
FaitaBruxelles le»
1ParleConseil,
t

if08l/vi/75-ï'
Numéro
d'ordrePays Service
Australie
Finlande
!.-L
Department of
Agriculture ,
CanberraEspèces
Valtion Siemen-
tarkastuslai tos,
(Officenational de
contrôle desse­
mences),
HelsinkirEspèces degraminées
etdelégumineuses
soumises àdesrèg­
lesnationales de
contrôle variétal
•Choufourrager
i-ColzaCatégories
dupays
-BasicSeed
-Certified Seed,
Iregénération -
-BasicSeed
-Certified Seed :
-BasicSeed .
-Certified Seed
1.génération »
Espècesdegraminées J
soumises àdesrègles !
nationales decontrôle
variétal i-BasicSeed;delaCommunautéConditions
particulières
-Semences debas»
-Semences certi­
fiéesdela
Irereproduction
-Semences debase
-Semences
certifiées .
-Semences debase
-Semences
certifiées
-Certified Seed,
Iregénération
-Certified Seed,
deuxièmegénération
etgénérations
ultérieures-Semences debase
-Semences certi-
ficées de-la
|Irereproduction
-Semences certi­
fiéesdesre-*]
production j
suivantes
!
■i1,3,4-a,
5,8,9,10
1,3,^-a,
5,8,9,10 -
1,3,^-a,
5,8,9,10
1,3,*t–a,
5,8,9,10
1,3,^-a ,
5,8,9,10
1,3,W ,
5,8,9,10
1,3,^-a ,
5,8,9,10
1,3,^-a»
5,8,9,10
1,3,^-a ,
5,8,9,10
/

llvméroPays... 1
•Service |Espèces| Catégories!
Conditions
jparticulièresârordre |.dupays
i :jdelaCommunauté
1 12 :3_j 41; :
î:5 6 . 7
3Grèce[Institouton Ktino-
jtrofikon Fyton(In­
stitutdesplantes
fourragères )T
Larissa .Espèces delégumi­
neusessoumises àdes
règlesnationales de
contrôle variétal
JCertified Seedl
Semences certi­
fiées
-■V:'i
11.3^-b'r .
5,8,9,10
1\•*■
kIsraël
iSeed"andNursery -
StockInspection
S.e.r.vice ....■- –- i. - ..--i
-Espècesdegrarai-"|
néesetdelégumi--
neusessoumises à
desrèglesnationales
decontrôle variétal-BasicSeed
-Certified Seed,
Iregénération-Semences de
base
-Semences certi­
fiéesdelà
Ire"reproductior1.3.W ,.>
5,8,9,10 .
1,3,W,>-
5,8,9,10
»)' I
\
i
i
i
*!-CertifiedSeed,
2egénération et
générations ulté-
!rieures-Semences certi­
fiéesdesrepro­
ductions sui­
vantes1,3,^-a »*"•
5,8,9,10
i'...
]i
I
'l
I
i4 ?
i
•• |-Plantesoléagineuses
etàfibres (arachide
etcoton)I
-BasicSeed
-Certified Seed,
Iregénération
...i-Semence debase
-Semences certi­
fiéesdela
Irereproductioi1,3,W,
5,8,9,10
1,3,^-a »
5,8,9,10

1■/1 11 tCatégories |
Numéro _ cQ„,,-:Pays Servicea'ordre Espèces !dupays |delaCommunauté
i i I•Conditions
[Particulières
1 2 3 i s ;!6 1
I II I2
5Yougosla-jInstitut zapôljop-,
vie jrivrednaistrazi-t
ivanja(Institut dej
■larecherche agro-i
j nomique), |
SNoviSad j
: i !
' ! j
; j-Jnstitut za j
! '\oplemenjivanje i{
|proizvodnju bilja j
|poljoprivrednôg ;
| |fakulteta j
I j(Institutde
! jl'Université pouri \l'amélioration et
! ilaproduction des
• tj Iplantes),
!f !Zagreb j
' ! 1t. ; '
s y'
i
i
j
i -.
' *
»
-'î' J -v :
•■■■ » ■i --•.....
; i-,-
' -!– r
-Betteraves
I
?
^-Espèces delégurai-
!neusessoumises à
>desrèglesnatio-
'nalesdecontrôle
:variétal
t
j
*
»
I
i
!
t
|-Choufourrager , j
!radisoléifère '
t i
i ■■
|
i
i
•-Plantesoléagineuses
jetàfibres(navette
jcolza)
t
! ...--BasicSeed
-Certified Seed
-BasicSeed
-Certified Seed,
Iregeneration
-Certified Seed,
2egeneration et
generations ulte-
rieures
-BasicSeed
-Certified Seed
■BasicSeed
-Certified Seed,
Iregeneration-Semences de
base
-Semences certi­
fiées
-Semences de
bass
-Semences :cer­
tifiées dela
Irercproductioi
■Semences certi­
fiéesdesrepro­
ductions sui­
vantes
-Semences :de
base
-Semences
certifiées
-Semences de
base
-Semence©
certifiées
-. i1,3,^-a ,;
6,8,9,10
1,3,^-a,
6,3,9,10
1,3,^-a ,
5,8,9,10
1,3,^-a,
5,8,9,10
1,3,^-a ,■
5,8,9,10
1,3,^-a ,
5,8,9,10
l.3,^-a ,
5,8,9,10
1,3,W ,
5,8,9,10
1,3,a,
5,8,9,10

"r.|
dreService1
EspècesCatégories
Paysi
idupays
ri-7–13"7
Ik . 5 I 6
5
;-ïYougosla­
vie-Institut zapoljo -
privredna istrazi -
vanja (Institut
delarecherche
agronomique ),
Novi Sad1
I
I
i
j
i
!
1
I*"* • •
i-',x.*7-"*
? .
i .■■■'-;
f
■
t
I
t
!-Institut za
opleraeni jvanjei
proizvodnju bilja
plojoprivrednog
fakulteta (Institut
del'Universié pour .
1•améliorations et
laproduction des
plantes );, „ „
Zagreb ,k-Mais
*# . . .
>
-Linije' (lignée '
inbred )
\
[
-SK (1struki ;=
hybride simple )
«
-DC(2'struki =
hybride double )i(L-i
-Semences de r
base
-Semences
certifiéesi'*•' •'*
*• "•
2,3 » .
7,8,9*10
l
2,3,^-a ,
7,8,9,10
jI
-Zaved zakrmno bolje i
(Station derecherchd
concernant les j
aliments des animaux )
Krusevac .*
j-THC (5struki =
hybride àtrois
voies ) yir
■i-Institut zapôljo -
priredna istrazi - .
vanja (Institut de
là 1recherche
agronomique ),; .
Sarajevo
' 'vti
*
S»

Numéro
d'ordrei
iI
!. !Catégories
Canditbns
particulières Pays jService
!; 'Espèces •. j
'[ dupays(lelaCommunauté
1 2 L 2 • '! '-v 5 6 7
5
(suite )l
Yougosla­
viel-Poljoprivredni f
institut (Institut
1pour les questions
agronomiques ),
Osijek
-Kmetijski institut
1Slovenije (Institut
Sslovénique pour les j
questions agrono - j
miques ),
Ljubliana
-Zemjodelski institut
(Institut pour les
questions agrono­
miques ),
Skopje jI
>
I
t
1
2
i
I
i
i
!
i
t
i
t
i
j
i
!
A_' I
i
■I
i
ii
, .i
i
i .•
i.
j.
6 Canada -Betteraves
I
I-Basic Seéd. -Semences de
base '1,3,^-a ,
6,8,9,10
il
i!
M
I.»*
-Certified Seed ; -Semences
certifiées1,3,^-a ,
6,8,9,10
i
»■■■Espèces degraminées
jetdelégumineuses
jsoumises àdesrèg'lee
nationales decon-...
trole variétal-Basic Seed
-Certified Seed ,
Ire génération-Semences
debase
-Semences
!certifiées de
SlaIre
'reproduction1,3,^ -a, '-
5,8,9,10
1,3,^ -a,
5,8,9,10
i
i

Humero
d'ordrePays Service
6
(suite )CclUClQcl
Canadian Seed
Growers'
Association
Seed Section ,Plant
Products División
Cañada Department of
Agri culture ,
OttawaEspèces
χ*
iChou navet ,chou
Jfourrager ,radis
•oléifère
<«Céreales al'-excep­
tion del'alpiste ,du
mais etduriz
♦-Ma :as
|-Plantes oléagineuses
1etàfibres ,(colza T
jnavette ,tournesol ,
imoutardes ,"lin "oléa -
jgineux ,sojgOCatégories
dupays
-Certified Seed ,
2egénération et
générations ulté­
rieuresdelaCommunauté(Conditions
jparticulières
! 7
-Semences debase ^Semences debase
-Semences certifiées
-Basic Seed
-Certified Seed ,
Iregénération
-Certified Seed , i
2egénération (à
l'exception du
seigle )
-Semences de 1
fondation ]
-Semences
certifiées i
I
-Semences debase
-Semences certifiées
Ire génération■Semences certi­
fiées desrepro­
ductions sui- *
vantes
•Semences certi­
fiées
■Semences debase
■Semences
certifiées dela
Ire reproduction
■Semences
certifiées dela
2ereproduction
(àl'exception
duseigle )
-Semences debase
-Semences
certifiées
-Semences debase
-Semences certi - j
fiées dela
Ire reproduction1.3 ,W ,
5,8,9,10
1,3,^-a ,.
5,8,9,10
1,3,^-a ,:
5,8,9(10
1,3,W ,
5,8,9,10
1,3 ,4–a,
5,8,9,10
1,3,^-a ,
5,8,9,10
2,3,^-a ,
7,8,9,10
2,3,^-a ,
7,8,9,10
1,3,^-a ,
5,8,9,10

Numéroi }
Pays !i
Service j
!EspècesCatégories j
■ . l/i––ji.1__
d'ordre dupays j
i-3 ï - rriv^uuux uiunsdelaCommunauté ! .. ,ipartiçuliere ;
1 i!
I 2 3 J k i L ; --6 i 7
7 ■iNouvelle - jDepartment of j!j-Espèces degrami - I-Basic Seed ir-Semences |1,3,^-a ,
iZélande Agriculture !
!
jnées etdelégumi­
neuses soumises àdes
jrègles nationales de
jcontrôle variétal
i-Certified Seed , ;
Iregénération 'debase '5,8,9,10
»
-Semences |l,3,*t–a»
îcertifiées de1^5,8,9,10
Irereproduction
i
•iIi '!
i i-Certified Seed , -Semences .1,3,^-a ,
(
iI 2egénération et:certifiées des 15,8,9,10
i
iS générations . jireproductions !
1l 'Ii jultérieuressuivantes !
i
j-Chou fourrager
I
i
J-Basic Seed
«
-Certified Seed-Semences ]
debase '
-Semences !
certifiées J1,3,^-a ,
5,8,9,10
1,3,^-a ,
5,8,9,10
8__1
Norvège jStatens Savarerad ,– 1 .... - ■ .i --j
Espèces degraminées -Basic Seed -Semences !l,3,4-6 ,
(State Seed Council)j ,etdelégumineuses I : !debase j5,8,9,10
i
i
t
I
i
iOslo
.
isoumises àdesrègles
nationales decontrôle
variétal-Certified Seed , j
Iregénération ♦ j
.-Certified Seed , ;
2egénération et
générations
ultérieures
»-Semences certi­
fiées dela
Irereproductionj
" ' il
-Semences certi - \
fiées des
reproductions •
suivantes1,3 ,i-a ,
5,8,9,10
1,3,W ,
5,8,9,10
t
i

Numéro
d'ordrePays Service Espèces
Autriche
Bundesanstalt für
Pflanzenbau und
Samenprüfung(-Betteraves
rEspeces degraminées -
etdelégumineuses
soumises àdesrègles _
:nationales decontrôle
variétal iCatégories
dupays
JL
Basic Seed
Lcertified Seed
b-3asic Seed
-Certified Seed
-Chou rave ,chou
fourrager
^-Céréales ,al'ex­
;ception del'alpiste
idumais etduriz-Certified Seed ,
!2egénération et
îgénérations ulté­
rieures
|
l-Basic Seed
j-Certified Seed
-Basic Seed
-Certified Seed ,
"Iregénération
-Certified Seed ,
2egénération (à
l'exception du
seigle )delaCommunauté
-Semences
debase
-Semences ■
certifiées
-Semences debase
-Semences certi­
fiées dela
Irereproduction
-Semences "certi­
fiées des re­
productions
suivantes
-Semences debase
-Semences .
certifiées
-Semences debase
•Semences
certifiées ,
semences certi­
*fiées dela
Ire reproduction
-Semences certi­
fiées dela
2ereproduction
(àl'exception
duseigle )Conditions
particulières
1,3,^-a ,
6,8,9,10
1,3,^-a ,
6,8,9,10
1,3 ,Va ,
5,8,9,10
.1,3,a,
5,8,9,10
1,3 ,Va ,
5,8,9,10
1,3 ,Va ,
5,8,9,10
1,3 ,Va ,
5,8,9,10
1,3,4–a,
5,8,9,10
l;3,Va ,
5,8,9,10
1,3 ,Va ,
5,8,9,10

Numero j
cPordre iPays Service EspècesCatégories
dupays delaCommunautéConditions
[particulières
9
(suite )Autriche -Plantes oléagineuses
etàfibres
(colza ,navette ,
tournesol ,oeil­
lette ,moutardes ,
soja )
-Burgenlädnische
Landwirtschaf ts-
kammer ,
Eisenstadt
■Landwirtschaf ts- j
kammer fürKörnten ,J
Klagenfurt -Mais
■Niederösterreichi­
sche Lande.s-Land -
wirtschaftskammer ,j
Wien
•Landwirtschaf ts-
kamiaer für Ober­
österreich ,
Linz /0.0
•Lande skammer für
Land -und Forst­
wirtschaft Steier­
mark ,
Graz
•Landeslandwirtschafts -
kammer fürTirol ,...\I-Basic Seed
-Certified Seed
Iregénération
^-Elite
-Original-Hoch - j
zucht ;
-Original-Erhal -
tungszucht-Semences debase
-Semences
certifiées de
Ire repr-oductior
-Semences debasé
•Semences
certifiées5,8,9,10
1,3 ,^"8»
5,8,9,10
2,3,^-a ,
7,8,9,10
2,3,4-a ,
7,8,9,10
Iunsbruck

Numéro
d'ordre[
Service1Espèces1 Catégories
Pays|dupays-T1–
31"b 1s :L«
9
suite)Autriche -KammerfürLand-
undForstwirtschaft
inSulzburg ,'
Salzburg
-Landwirtschafts -
kammerfürVorarl­
berg,
Bregenz
-WienerLandwirt-
schaftskammer ,
Wienf
I*:!
10
1!Pologne
|■■11 111■111-■■111 rT 1
Inspekeja Nasienna ,)
iOkregowy Inspektorat
((Servicesd'inscip-
tiondedistrier
pourlecontrole
dessemences):
-Bydgoszczy
(Bydgoszez )
-Gdansku \
(Gdansk)
-Krakowic
(Krakow)
-Poznaniu
(Poznan)
-Warszawie ;
(Warszawa ).
-Wroclawin '
(Wroclaw ). yM
i1*
-Betteraves
-Espèces degrami­
néesetdeléguini-
ineusessoumises à
!desrèglesnatio­
nalesdecontrôle
variétal
-Chourave,chou
fourrager ,radis
oléifère-BasicSeed
-Certified Seed
-BasicSeed
-Certified Seed,
Iregénération
-Certified Seed,
;,2egénération et
générations
ultérieures
-BasicSeed
-Certified Seed-Semences debase
-Semences
certifiées
-Semences
debase
-Semences certi­
fiées,
Irereproduction
-Semences certi­
fiéesdes
reproductions
suivantes
-Semences de
base
-Semences
certifiées ..1,3,
6,8,9,10 .
1,3,^-a,
6,8,9,10
1,3,A–a,
5,8,9,10
1,3,^-a,
5,8,9,10
1,3,^-a,
5,8,9,10
1,3^-a,'
5,8,9,10
1,3,^-a ,
5,8,9,10

Numéro
d'ordre! I
Service 'EspècesCatégories .
Pays dupays
M–1^– I»1IIII■–––1^–––J
1r–-3 1 4 :L__5 _I 6 !
10
(suite )■■■ •
Pologne
[•1 " 1' 1 4
-Instytut Hodowli i
Aklimatyzac ji
Roslin ,Zaklad
Metodyki Ocenv
Nasion
(Station d'essai de
semences pour
l'amélioration des
plantes ) --
Sandomierzi
ii
j
iPortugal
! I
1
' ■ ■Estaçao deEnsaio
deSementes
(Station d'essr.i
desemences )
!-Espèces delégumi­
neuses soumises
àdes règles
nationales de
contrôle variétal
f
-Hais
t-Certified Seed ,
Iregénération
-Certified Seed ,
2egénération et
générations
ultérieures
[
-Semente base
I
i
-Smeente certifi -
cada-8©ιηβηοβ3 οθγϊϊ -
Γχβ 5άθΙα
ίι·©ββηθΓ&ίίοη
-δεπιβηοβδ οβΓΐχ -
ϊϊθθ3άβ5 ΓβρΓΟ -
άυοΐΐοηδ
ευίν&ηΐββ
-ββπιβηοΘε άββειεβ
-δβηιβηοββ
οβΓϋΓΐθθδ

Numéro
d'ordrePays Service EspècesCatégories
dupays fdelaCommunauté jCondxtions
[particulières
1
12Roumanie -Betteraves
fi
jl
i[-Sspècesdegrami-
|neusesetdelégu­
mineuses soumises
iàdesrtgles
)nationales decon­
trôlevariétal
Ministerul Agricultu -
•rii,Industrici Ali­
mentari Silvicul-
turii,siApelor-
Inspectia destat
pentrucalitatea
.semintelor si
material ului
saditor
(Ministère del'Agri-tj
culture ,del'in­
dustrie Alimenta­
tion,desForetset-j
desEaux-Inspec- j
tiondel'Etat j
pourlaqualité j
dessemences et |
desplants) il,4u-
phourave,radis
Oléifère
rMais,-BasicSeed
-Certified Seed
i-BasicSeed
-Certified Seed,
Iregénération
j-Plantesoléagineuses
;etàfibres ,(colza,
Ppoutardes noiret
jblanche ,chanvre.■Certified -Seed,
2egénération et
générations ulté­
rieures >
.cumin ."tournesol -linJ-BasicSeed
-Certified Seed
-Elite
-Originale
-BasicSeed
-Certified Seed,
Iregénération1-Semences debase
-Semences
certifiées
-
t-Semences debase
-Semences certi­
fiéesdela
Irereproduction
-Semences certi-
Ifiéesdesre­
productions
suivantes
-Semences debase
-Semences
:certifiées
-Semences debase
-Semences
certifiées '
-Semeinces debase
-Semences certi­
fiées,semences1,3,Va,
6,8,9,10
1,3»Va,
6,8,9,10
1,3,Va,
5,8,9,10
1,3,W,
5,8,9,10
1,3,Va,
5,8,9,10
1,3,Va,
5,8,9,10
1,3,Va,
5,8,9,10
2,3,Va,
7,8,9,10
2,3,Va,
7,8,9,10
1,3,Va,
5,8,9,10
1.3iVa f
5,-8,9,10

Numéro j
d'ordre !Pays ServiceCatégories
Espècesdupays delaCommunautéConditions
particulières
13 Suede
Statens Centrala
Frofcoiitrollanstalt ,
(Swedish State Seed
Testing Station ), '
Solna'Betteraves
■Espèces degrami­
nées etdelégumi­
neuses soumises à
des règles natio­
nales decontrôle
1-Chou navet ,chou
ifourrager ,radis
|oléifère
-Céréales ,àl'ex­
ception de1'al­
piste duamis et
duriz-Basic Seed
-Certified Seed
-Basic -Seed
-Certified Seed
Ire génération
rCçrtifiëd Seéd ,
t2egénération et
:générations ulté­
rieures
-Basic Seed
-Certified Seed
-Basic Seed
-Certified Seed ,
Ire ,génération-Semences .de"*
base •
-Semencês r '
certifiées
-Semences de
base
-Semences certi­
fiées dela .
Ire reproductior
-f^nences certi­
fiées des .
reproductions
suivantes
-Semences
debase
-Semences .
CÈrtifiées -■
-Semences de
base •
-Semences certi­
fiées dela
Irereproduction1,3,^-a ,
6,8,9,10
l,3,^a ,
6,8,9,10
1,3,^-a ,
5,8,9,10
1,3,W ,
5,8,9,10
4-,31a,
.5,8,'9,10
1,3 ,4-a ,
5,8,9,10
1,3,^-a ,
5,8,9,10
1,3,^-a ,
5,8,9,10
1,3,^-a ,
5,8,9,10

Numéro j
d'ordre 1Pays Service EspècesCatégories
dupays delaCommunauté iConditions
^particulières
13 tSuède
(suite ) i
!•j-ïjlantes oléagineuses
Ietàfibres (colza ,
•'navette ,moutarde
\blanche ,chanvre ,
!lin ,oeillette )-Certified Seed ,
2egénérations
l'exception du
seigle )
-Basic Seed
-Certifièd Seèd
Iregénération(à-Semences certi­
fiées dela "
2ereproduction
(àl'exception
duseigle )
-Semences de
base
-Semences certi­
fiées dela
Ire reproduction1,3»H-a ,
5,8,9,10
5,8,9,10
1,3 ,4–â,
5,8,9,10
1k Suisse
•Eidgenössische
landwirtschaftliche
Forschungsanstalt ,
Zürich
-Station federale de
recherches agro­
nomiques ,
Nyonj-pspèces degraminées
,etdelégumineuses
|soumises àdesrègles
jnationales decontrôle
:varié talf-Basic Seed
Certified Seed ,
Iregénération
■Ceréales ,al'ex­
ception del'alpiste ,
dumais etduriz-Certified Seed ,
2egénération et
générations
ultérieures
-Basic Seed
•Certified Seed ,
Iregénération-Semences de
base
-Semences certi­
fiées dela
Ire reproduction
-Semences certi­
fiées desrepro­
ductions sui­
vantes
-Semences de
base
-Semences certi­
fiées ,semences
certifiées dela
Ire reproduction1,3,W ,
5,8,9,10
1,3,^-a ,
5,8,9,10
1,3 ,
5,8,9,10
1,3,^-a ,
5,8,9,3-0
1,3,^-a ,
5,8,9,10

ΐΛίί-ΙΟΓΟ
ά'ΟΓάΓβI
I
• Service
IEspècesCatégories j
Condition ^
particuli -:Pays ,
i Jdupays |delaCommunauté |
l1
i2 ! 3 k I 5 !i i ' i I6 !
' 1 1 I7
HA
(suite )Suisser
j■ ■ ■ . i
,
.-Certified Seed ,
2egénération
(àl'exception du
seigle )
i-Semences certi­
fiées dela
2ereproduction
(àl'exception
duseigle )1>3»Û,
5,8,9,10
i i
i . -Mais -Elite
-Original-Semences debase
i-Semences certi -
Ifiées
i– : 1– i2,3 ,
7,8,9,10 .
2,3,^-a ,
7,8,9,10
1
15 Ii
EspagneC]3etteraves -Certified Seed -Semences
certifiées1,3,^-b ,
6,8,9,10 ;
l
i
- |
I
i<
Instituto nacional
deseraillas yplantas
devivoro
(Institut National
des Semences et
plants depépinère ),
Madrid
I
' !-Chou navet ,chou
fourrager ,radis
oléifère
j]'
-Céréales ,àl'ex­
ception duseigle ,
del'aipiste ,du
mais etduriz-Basic Seed
-Certified Seed i
-Basic Seed
-Certified Seed ,
Iregeneration
-Certified Seed ,
2e .generation-Semences debase ]
■i
-Semences certi­
fiées
-Semences debase
-Semences certi­
fiées ,semences
certifiées dela
Irereproduction
-Semences
certiféies dela
2e~reproduction
l1,3,^-a ,
5,8,9,10
1,3,^-a ,
5,8,9,10
5,8,9,10
1,3,^-à ,
5,8,9,10 .
1,-3,W ,
5,8,9,10
i ; . -
! i ! i.. . t

Numéro
d'ordrePays Service EspècesCatégories
dupays idelaCommunautéCondition
particule
2
15
(suite )Espagne -Mais (variété
hybrides )
-Plantes oléagineuses
etàfibres (colza ,
tournesol ,soia ) '-Semilla original
-Semilla depri­
mera categoria
-Basic Seed
rCertified Seed ,
Iregénération-Semences debase
-Semences
certifées
-Semences debase .
-Semences certi­
fiées ,semences ,
certifées dela
Ire reproduction2,3,*-r ,
7,8,9,10
2,3,^-a ,
7,8,9,10
l,3 -,Va ,
5,8,9,10
5,8,9,10
16 Afrique
duSud
Department ofAgri­
culture Technical
Services ,Division
ofSeed Control[-Espèces degraminées
etdelégumineuses
soumises àdes
règles nationales .
decontrôle variétal
■Lupin blanc ,lupin
bleu ,lupin jaune
riches ensubstances
amères-Basic Seed
-Certified Seed ,
Iregénération
-Certified Seed ,
2egénération et
générations
ultérieures
-Commercial Seed-Semences debase
-Semences certi­
fiées dela ,;
Ire reproduction
-Semences certi­
fiées des repro­
ductions sui­
vantes
-Semences
commerciales .1,3,^-a ,
5,8,9,10
1,3,W ,
5,8,9,10 .
1,3,W ,
5,8,9,10
8,10,11 ,
12,13

ïïururo
d'ordre
16
(suite)
17Pays
Afrique
duSud
Tchéco­
slovaquieService
Ustredni Kontrolni
azkusebni ustav
zemedelsky ,
(Institut Central
pourleControle et
laRecherche agri­
cole)
PrahaEspècesl Catégories
Idupays idela
•Choufourrager ,
radisoléifère
J-Mais
■Planteso'leaginëuses
etàfibres (arachide
coton,tournesol ,
lin,moutardes )
f-Betteraves
-Espèces degraminoes
etdelégumineuses
soumises àdes
règlesnationales
âecontrôle'.variéta!-BasicSeed
-Certified Seed
-BasicSeed
-Certified Seed
-BasicSeed,-
t"•.-'••• "•••
-Certified Seed,
Iregénération
-BasicSeed
-Certified Seed
-BasicSeed
-Gertified Seed,
IregénérationdelaCommunauté
■-6Conditions
prrticuli ^
-Semences debase
-Semences certi-
Ifiéesdela
IIrereproduction
I
l-Semences debase
-Semences
certifées
-Semences debase
■Semences
certifiées ,
semencescerti­
fiées -dela
Irereproduction
-Semences debase
-Semences
certifiées
-Semences debase
-Semences •"= .-
certifiées deia
Irereproduction"7
5,8,9,10
1,3,^-a ,
5,8,9,10
2,3,Jf-a,
7,8,9,10
2,3,W,
7,8,9,10
1,3,W,
5,8,9,10
1,3,4-a ,
5,8,9,10
1,3,^-a ,
6,8,9,10
1,3,a,
6,8,9,10
1,3,W.,
5,8,9,10
1.3.W ,
5,8,9,10.

îïuraéro
d'ordre ]
- I'Pays ,
i. lService Espèces |
i
i ...Catégo :
dupaysries
;delaCommunauté
i:Conditior y
Vparticuli11:2 If ■3 i b • iL ~~ 6~J:_l7
17
(suite)|Tchéco­
slovaquie
|
!
L '■'■ !
i
i. • ■;-:
:i–1 –; ;
i■ ., ■.
i.-• -
f...
i .* - -
[
-Mais
■
f
-Plantesoléagineuses
etàfibres (tourne­
sol)
1.-^ J
-Certified Seed,
.2egénération et/générations
ultérieures
'-Elite -•
i
I
I
-Original
-BasicSeed
-Certified Seed,
Iregénération
1 - --Semences certi­
fiéesdes
-reproductions
suivantes
-Semences debasi
-Semences certi­
fiées •
-Semences de
be.se.,
-Semences
certifiées;1,3,Va,
5,8,9,10
j
21a,
:7,8,9,10
2,3,Va,
«•7,8,9,10 -
.1,3,a,
5,8,9,10
1,3,Va,
5,8,9,10
18Turquie TarimBakanligi
'(Ministère de
11agriculture )Betteraves sucrières Certified Seed1
Semences certi­
fiées
Iri,3,vb;
6,8,9,10
19Hongrie Orszagos Vetomag-
felogyeloseg
(Officehongrois
chargéducontrôle
dessemences),
Budapest
:■ 11 1 1
-Bettervaes
j-Espèces delégumi-
•neusessoumises à
desrèglesnatio-.
nalesdecontrôle
variétal-BasicSeed
-Certified Seed
-BasicSeed
-Certified Seed,
.Iregeneration-Semencesde j
base |
> -• -• !-Semences j
certifiées
-Semences
debase
<
-Semences certi­
fiéesdela
îrereproduction1,3,Va,
6,8,9,10
1,3,Va,
6,8,9,10
1,3,Va,
5,8,9,10
1,3,Va,
5,8,9,10
i
i

Numéro iPays Service1
.Espèces |■Catégories |__ iConditions
particuliè d'ordre !jdupays jdelaCommunauté |L i
1i
2i___2 *>r
5T
§_J7
19
'suite)
;\
Hongrie
!i
-Certified Seed,
2egénération et
générations
ultérieures-Semences
certifiées des
reproductions
suivantes1,3,
5,8,9,10
j
I
i
i-Radisoléifère -BasicSeed
'-Certified Seed
i *-Semences
.debase
-Semences
certifiées1,3^-a ,
5,8,9,10
1,3,^-G ,
5,8,9,10
I •-Seiglei-BasicSeed
-Certified Seed,
Iregénération-Semences I
debase
-Semences
certifiées!l,3,^-a,
|5,8,9,10l,3,Wa,
5,8,9,10
l
[j-Mais
i
i
j
I
»-Elite
-Certificalt
Vetòmag
=clàssel
=classe2
=classe3-Semences de
base !
-Semences
certifiées2,3,W.,'
.7,8,9,10
2,3,W ,
7,8,9,10
*
i
i
fijpi&ntesoléagineuses
etàfibres (navette,
colza,tournesol ,lin,
oeillett|,moutardeblanchenoire)soja)
i-BasicSeed
-Certified Seed,
'Iregénération-Semences
debase
-Semences certi­
fiées,semences
certifiées de
Irereproductiox1,5/f-a,
5,8,9,10 ;
1,3,W,'
5,8,9,10 :

Numéroç
|PaysServicej Espècesj Catégories1
Jcondition -
jparticuli .d'ordre | dupays |
: :|delaCommunauté
i ;
1I2 !r– ■– :
! 3 >-;" '*»''•"• ■''1 5 J _6_ :!
V 7 .
19
(suite ) !
IHongrieI i
I
! * !
i
Ji ~ :
-Certified Seed ,
2egénération
(lin ,-soja )
-Certified Seed ,
3egénération
(lin )-Semences certi -
•fiées dela
2ereproduction
(lin ,soja )
-Semences
certifiées dela
'3ereproduction j
(lin ) . j
. I'1,3,4-a ,
5,8,9,10
!1.3.W ,
5,8,9,10
20
iEtats-Unis
d'Améri­
que
r
i
i
i
i
i
i
l.
h " r... À
I<
I-Alabama Crop
Improvement
Association ,Inc .
-Alaska Crop Im­
provement Associ­
ation
-Arizona Crop
Improvement I
Association j
-Arkansas State
Plant Board ,
Division ofSeed I
Certification
-California Crop
Improvement
Association
-Colorado Seed
Growers'1y*
-Betteraves sucrières­
!
i
r
i
-Espèces degrami­
nées etdelégumi­
neuses soumises à
des règles natio­
nales decontrôle
variétal
i*
!
rChou navet , .
chou fourrager ,
radis oléifère " .
i. - !Basic Seed
-Certified Seed
-Basic Seed
-Certified Seed ,
Iregénération
-Certified Seed ,
2egénération et
générations
ultérieures
-Basic Seed
-Certified Seed
i ■-Semences
'debase .
-Semences
'certifiées
-Semences de
base
-Semences certi­
fiées dela
Ire reproduction
-Semences certi­
fiées desrepro­
ductions
suivantes
-Semences
debase
-Semences
certifiées1,3 ,a,
6,8,9,10
1,3 ,W ,
6,8,9,10
1,3,^-a ,
5,8,9,10
1,3,W ,
5,8,9,10
1,3 ,^"*a ,
5,8,9,10
1,3,^-a ,
5,8,9,10
1,3,^-a ,
5,8,9,10
tAssociation

Numéro
d'ordrePays ServiceJ ' '11
Espèces |
ICatégoriest
Condition ;
pr.rticuli'dupays .delaCommunauté
1n 1C. 1'3 J s '5 §L_z
20
[suite)
-!
■..]Etats-Unis
d'Améri­
que
l
i-Delaware Crop
Improvement
Association
I
|-FloridaDepartment
[ofAgriculutre
-Georgia Crop
Improvement
Association ,Inc.
-IdahoCrop
Improvement
Association ,Inc.
-Illinois Crop
Improvement
Association ,Inc.
-Indiana Crop
Improvement
Association ,Inc.
-IowaCrop
Improvement
Association
-KansasCrop
Improvement
Association
-Kentucky Seed
Improvement
Association
i!-Céréales ,àl'ex­
ception del'alpiste
jetdumais
-Mais
''j
-Plantesoléagineuse ^etàfibressoumises
àdesrègles
nationales decon- 1
trolevariétal[-BasicSeed ]
I
1
j-Certified Seed,
Iregeneration
-Certified Seed,
2egeneration (a
1'exception du
seigle)
-Foundation Seed
-Certified Seed
-BasicSeed
-Certified Seed,
Iregeneration-Semences de •I
base
-Semences
certifiées ,
semences certi­
fiéesdela
Irereproduction
-Semences
certifies dela
2ereproduction
(àl'exception
duseigle)
-Semences
debase
-Semences
certifiées
-Semences de
base
-Semences certi­
fiées,semences
certifiées dela
Irereproduction1,3,^-a ,
5,8,9,10
1.3.W,
5,8,9,10
1,3,^-a ,
5,8,9,10
2,5,^-a ,
7,8,9,10
2,3,^-a,
7,8,9,10
l,3,W ,
|5,8,9,10
I1,3,^-a,
5,8,9,10

Numéro
d'ordre
20
(suite )Pays
Etats-Uni ;
d'Améri­
queService
Louisiana
Depar-tm.ei.it of
Agriculture ,
Division /of
Entomology ■
■Maine Department
ofAgriculture ,
Division ofPlant
Industry
■Pennsylvania State
Department of
Agriculture ,
Bureau ofPlant
Industry
-South Carolina
Crop Improvement
Association
-South Dakota Crop
Improvement
Association
-Tennessee Crop
Improvement '
Association
-Texas Department
ofAgriculture
-Dtah Crop
Improvement
AssociationEspècesCatégories
dupays delaCommunautéConditionr
parti culiL-'o .

Numéro
d'ordre
iI ;Service EspècesCatégories
Conditions
particulièresPays |
idupays }lelaCommunauté
1In 1 3 'h J 2_J 6 7
20
(suite )Etats-Unis
d'Améri­
que
I
I
I
!
i
i
i
j
I
I
I
i
t
!
I
j-Utah Agricultural
Experiment
Station ]
-Vermont Department
ofAgriculture
-Virginia Crop
Improvement
Association
-Washington State
Crop Improvement
Association ,Inc .
-Washington State
Department of
Agriculture ,
Seed Branch
-West Virginia
Associated Growers'
Association
-Wisconsin Crop
Improvement
Association
-Wyoming Seed
Certification
Service
-Maryland State Board
ofAgriculture ,
Department of
AgronomyI
i
\i
....... ♦'* '*
!

1{'■!
Numéro
d'ordrePaye Service IEspèces ;(Jateg
dupays ■;jories
t
delaCommunautéConditions
particulières
11–~î,1■■«*! i■ |
^3 ''' ir 5J16 7
20
(suite)
''•■ IEtats-Unis
d'Améri-;
que
l
I
j
S
<
i-Michigan Crop
Improvement
Association
-Minnesota Crop
Improvement ?
Association
-Mississippi Seed
Improvement
;Association
\
I
!-Missouri Seed
Improvement I
Association
-Montana Seed
Groweris *
Association
-Nebraska Crop
Improvement
Association
-NevadaDepartment
ofAgriculture ,
Division ofPlant
Industry
-NewJersey
Department of
Agriculture ,
Division ofPlant •
Industry
i.
IT­
Ï
1
i
/
\\
\

Numéro
d'ordrePays Service EspècesCatégories
dupays delaCommunautéConditions
particulières
20
(suite )jEtats-Ums
d'Améri­
que-NewMexico Crop
Improvement
Association
-New York Seed
Improvement ■
Coopi Inc .
-North Carolina
Crop Improvement
Associàtion ,Inc .
-North Dakota State
Seed Department
-Ohio Seed
Improvement
Association
-Oklahoma Crop
Improvement
Association
-Oregon State ;
University ,
Extension Service

: CONDITIONS PARTICULIEEES
1.Lessemences sontofficiellement certifiées etleursemballages fermeset
barquesofficiellement selonlesystème del'Organisation decoopéra­
tionetdedéveloppement économique (OCDE)pourlacertifica^-u -
taiedes-semences .,destinées ,au.commerce .international »La-qualitédes
semonces répoiidauxexigences delaréglementation communautaire .
2.Lessemences sontofficiellement certifiées etleursemballages formés
etmarquésofficiellement sak»lesprescriptions nationales .Laqualité
dessemences répondauxexgiences delaréglementation communautaire .
3.L'inspection surpiedesteffectuée parlesautorités dupaysbénéfi­
ciantdel'équivalence ou,souslaresponsabilité decesautorités ,par
despersonnes morales dedroitpublicouprivédecepays,àcondition
quecespersonnes nerecueillent pasunprofitparticulier durésultat
decetteinspection .
I
k».Lessemences debaseet,pourlessemencescertifiées deladeuxième
reproduction etdesreproductions suivantes ,lessemencescertifiées
•;ûe.lagénération précédente' oudesgénérations precedéatés :
ia)ontétéofficiellement contrôlées oucertifiées dansùapaystie^s-■
t r
'■>foonéliciant d©la.mêmefaçondel'équivalence pourlamêmeespèceou
1-,danslaCoenaunauti »'• '• -■v.
b)ontétécertifiées officiellement danslaCommunauté .
p,.^étiquetteofficielle portelesindications supplémentaires suivantes :
!a)datedelafermeture officielle ;
î-:. . .M-.,,.»....... .
,;b)mentionquelessemencesrépondent auxrèglesetnormesCEE;
c)danslamesureoùlepointklitb)estapplicable ,l'indication
;quelessemences debaseet,pourlessemencescertifiées dela
'^deuxième reproduction etdesreproductions suivantes ,lessemences
■certifiées delagénération précédente oudesgénérations précédentes
ontétécertifiées danslaCommunauté .
.d)Paysdeproduction ;
e).Poidsnetoubrutdéclaré ounombredéclaré degrainespures;
.» *

f)encasd'indication depoids'etd'emploidepesticides
granulés ,desubstances d'enrobage oud'autresadditifs
solides,l'indication delanaturedel'additifainsi
quelerapportapproximatif entrelepoidsdegraines
puresetlepoidstotal.
Cesindications peuventégalement êtreportéessuruneautreétiquette
officielle quimentionne enoutrelenomduserviceetdupays.
L'indication viséesousb)pourautantqu'elleconcernelesexigences
àlafacultégerninative peutêtreégalement mentionnée dansunenotice,
établieparl'autorité responsable d'unEtatmembreetêtreapposée
lorsdel'importation danslaCommunauté surl'emballage ousurl'éti­
quette,pourautantquecetteautoritéaitétéinformée parl'autorité
responsable dupaystiersquelesnormes CEEsontremplies.Cettedis­
position nes'applique qu'auxsemences produites dansunpaystiers
d'outre-mor quiapplique desmesuresanalogues auxsemences enprove­
nancedelaCommunauté .
6.L'étiquetteofficielle portelesindications supplémentaires suivantes :
a)datedelafermeture officielle ;
b)danslaniesureoùlepoint^lit.b)estapplicable ,l'indication
quelessemences debaseontétécertifiées danslaCommunauté ;
c)paysdeproduction ;
d)poidsnetoubrutdéclaréounombredéclarédeglomérules oude
grainespuresj
e)encasd'indication depoidsètd'emploidepesticides granulés,de
substances d'enrobage oud'autresadditifs solides,l'indication de
lanaturedel'additifainsiquelerapportapproximatif entrele
poidsdeglomérues etdegrainespuresetlépoidstotal.
Cesindications peuventégalement êtreportéessuruneautreétiquette
officielle quimentionne enoutrelenomduserviceetdupays.
7.L'étiquette officielle porteaumoinslesindications suivantes :
a)servicedecertification etpays} .
b)mentionquelessemences répondent auxrèglesetnormesCEEj
t* . d
c)numéroderéférence dulot;
d)espèces î
e)variétés ou.pourleshybrides ,lignéeinbred;

f)catégorie (semences debase ousemences certifiées );
g)pays deproduction ; . s
] ' ;.;*V ' 11 ' ^ :i ■~ -ih)ppids netoubrut déclaré ounombre déclaré degrainès pures }
i)encasd'indication depoids etd'emploi depesticides granulés ,
desubstances d'enrobage oud\autres additifs solides ,l'indi­
cation delanature del'additif ainsi quelerapport approxi­
matif entre leppids degraines pures etlepoids total ;.
j)date delafermeture officielle ;
* >
k)pour lessemences certifiées deladeuxième reproduction etdes
reproductions suivantès ,lenombre degénérations après les
semences debase ;
l)pour lesvariétés hybrides :
-lamention "hybride ",
-pour lessemences delacatégorie "semences certifiées ",
l'attestation quelasemence debase aétésoumise àun
examen officiel ,pour autant qu'elle n'aitpas étécertifiées
dans laCommunauté .
Lacouleur del'étiquette est ... *'
-blanche pour lessemences debase »•
-bleue pour les semences certifiées . '
L'indication visée sous b)pour autant qu'elle concerne lesexigences
àlafaculté germinative peut être également mentionnée dans une
notico ,établie' j>arl'autorité responsable d'unEtat membre etêtre
apposée lors del'importation dans laCommunauté surl'emballage
oùsurl'étiquette ,pour autant quecette autorité aitétéinformée
par l'autorité responsable dupays tiers que leisnormes CEEsont
remplies .Cette'disposition nes'applique qu'auxsemences produites
dans unpays tiers d'ôutre-mer quiapplique desmesures analogues
auxsemences enprovenance delaCommunauté .
8»Létraitement auquel leoaeaences ontéventuellement étésoumises
t-indiqué surl'étiquette officielle ousuruneétiquette spécial.e
{dnei quesuroudans l'emballage . .T.
9.Une ttbtice' officielle placée àl'intérieur del'emballage ,précise
aùdôins "le'numéro deréférence dulot ,l'espèce etlavariété jde
plus ,encequiconcerne lessemences debetteraves ,ilestindiqué ,
lecaséchéant ,s'ils'agit desèmênces monogermes oudesemences dé
précision .

Cettenoticen'estpasindispensable lorsquelesindication minimales
sontimprimées demanièreindélébile surl'emballage .
10.Toutes lesindications requises pourlesétiquettes officielles ,les ,
noticesofficielles etlesemballages sontrédigés aumoinsdansune
deslanguesofficielles desCommunautés européennes .
11.Lessemences sontofficiellement contrôlées etleursemballages fermés
etmarquésofficiellement selonlesprescriptions nationales .Laqua­
litédesemences répondauxexigences delaréglementation communautaire .
12.L'étiquette officielle porteaumoinslesindications suivantes :
a)servicedecontrôleetpays;
b)lesmots"semences commerciales (noncertifiées pourlavariété)"}
c)mentionquelessemences répondent auxrèglesetnornesCEE;
d)numéroderéférence dulot,
e)espèceetlamentionqu'ils'agitdelupinsenalcaloïdes ;
f)régiondeproduction ;
g)poidsnetoubrutdéclaréounombredéclarédegrainespures;
h)encasd'indication depoidsetd'emploidepesticides granulés ,
desubstances d'enrobage Qud'autresadditifs solides,l'indication
dolanaturedel'additifainsiquelerapportapproximatif antre
lepoidsdegrainespuresetlepoidstotal;
i)datedelafermeture officielle .
Laonialeur del'étiquette estbrune.
13«Unenoticeofficielle placéeàl'intérieur del'emballage précise ait
moinslesindications prévuessouspoint12b),d)ete).
Cettenoticen'estpasindispensable lorsquelesindications minimales
sontimprimées demanièreindélébile surl'emballage .

*-V*v
Décision duConseil du modifiant ladeuxième décision 75/370/CEE
concernantl'équivalence desplantsdepommesdeterreproduits dansdes
paystiers.

-1- *f232/Vl/75-F
Décision duConseil du modifiant ladeuxième décision 75/370/CEE
concernantl'équivalence desplantsdepommesdeterreproduits dansdes
paystiers.
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUOOPEENNES ,
VuleTraitéinsitutant laCommunuaté économique européenne ,
vuladirective 66/^03/CEEduConseil,du14juin1966,concernant la
commercialisation desplantsdepommesdeterre(1),modifiée endernier
lieuparladirective 75/^^/CEE(2),etnotamment sonarticle15jpara­
graphe1,.
vulaproposition delaCommission ,,
considérant queleConseilaconstatépoursadeuxièmedécision 75/570/CEE
(3),quelesplantsdepommesdeterreproduits etcontrôlés officiellement
enAutriche *enPologneetenSuisseoffrentlesmêmesgaranties queles
plantsproduits danslaCommunauté ;
considérant qu'ilestapparuquelesdispositions d'ordretechnique et
administratif indiqués àl'annexedeladeuxième décision en-rejarddes
paystiersyfigurant sonttrèssouventsujetàdeschangements ;
considérant quedansunespritdesimplification desmodalités ,régissant
actuellement lesmodifications del'annexe,ilconvient desoumettre ces
ajustements àlaprocédure duComitépermanent dessemences etplants
agricoles ,horticoles etforestiers ;
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
(1)JOn°125du11.7.1966 ,p.2320/66
(2)JOn°L196du26.7.1975,p.6
(3)JOn°LiGkdu27.6.1975,p.^3

-2- 4232AI/75-F
i',■.
Articlepremier
Ladeuxièmedécision75/370/CEEduConseil,du24juin1975»concernant
l'équivalence deàplantsdepommesdeterréproduits dansdespaystiers
estmodifiée commesuit:
L'articlesuivantestajoutéaprèsl'articlepremier :
"Article 1"bis
Lesajustements d'ordretechnique etadministratif àapporter àl'annexe
delaprésentedécision sontarrêtésselonlaprocédure prévueàl'article19
deladirective 66/403/CEE",
Article 2
Laprésentedécisionestapplicable jusqu'au30juin1978.
Article 3
LesBtatsmembressontdestinataires delaprésente décision »
FaitàBruxelles ,le ParleConseil