ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)388
Vol.1972/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNE»
COM(72)388final
Bruxelles,le19avril1972
PROPOSITIONmREGLEMENTDUCONSEIL
modifiantlerèglementn°I^/67/CEEencequiconcerneles
règlesgénéralesdefixationà1^avancedesrestitueionsà
l'exportation danslesecteurdesoeufs
^présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(72)388final

EXPOSE DES MOTIFS
Bans lesecteur desoeufs lapossibilité defixer àl'avance
larestitution estlimitée auxproduits d'oeufs (oeufs entiers oujaunes
d'oeufs ,liquides ,congelés ouséchés ).
Lasituation actuelle dumarché exige quecette possibilité soit
étendue auxexportations d'oeufs encoquille afin depermettre deconclure
descontrats d'exportation àmoyen terme .
Laproposition derèglement jointe prévoit lamodification du
règlement duConseil ,du27juin 19^7 »detelle sorte quelesrè­
gles générales relatives àl'octroi desrestitutions à1'exportation etles
critères defixation deleur montant soient applicables àl'ensemble des
produits dusecteur desoeufs .
*
Cette proposition n'apas d'incidences financières surlebudget
desCommunautés européennes .

Proposition dereniement duConseil
modifiant lerèglement n°I75/67/CEEencequicon­
cerne lesrègles générales defixation àl'avance des
restitutions àl'exportation dans lesecteur
- des oeufs
LECONSEIL DESCOMHUEAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°122/67/CEEduConseil ,du13juin 1967 »portant organisat­
ion commune desmarchés dans lesecteur desoeufs (l),modifié endernier
lieu parlerèglement (CEE)n°126l/71(2),etnotamment sonarticle 9para­
graphe 2quatrième alinéa ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 5durèglement n°175/67/CEEduConseil ,du27
juin 1967 »établissant dans lesecteur desoeufs ,lesrègles générales re­
latives àl'octroi desrestitutions àl'exportation etlescritères defixa­
tion deleur montant(3),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°
1253/70(4)»prévoit lapossibilité defixer àl'avance larestitution uni­
quement pour lesproduits autres quelesoeufs encoquille ;quelasituation
actuelle dumarché desoeufs exige toutefois d'étendre cette possibilité à
tous lesproduits dusecteur desoeufs ;
considérant que l'expérience acquise dans différents secteurs soumis àorga­
nisation commune demarché pour lesquels lafixation àlTavance delaresti­
tution estpossible ,amontré que ,dans certaines circonstances ,etnotamment
encasderecours trop massif desintéressés àcesystème ,ilyavait lieu de
craindre desdifficultés surlemarché concerné ;
considérant que ,dans unetelle situation ,desmesures doivent pouvoir être
prises rapidement envue d'éviter toute désorganisation dumarché ;qu'ilya
lieu ,dèslors ,deprévoir lapossibilité pour laCommission d'arrêter de
telles mesures après avis duComité degestion ou,encas d'urgence ,sans
attendre laréunion decelui –ci;
■ .../••
(1)JOn°117du19.6.1972 ,p.2293/67
(2jJOn°L132 du18.6.1971 ,P. 1
(3)JOn°130du28.6.1967 ,P.2610/67
(4)JOn°L143 du1.7.1970 ,p. 1.

-2-
AARRETE LEPRESENT RBGLEM3HT :
Article premier
Letexte del'article 5paragraphe 3clurèglement n°175/67/CEEestremplacé
par letexte suivant :
"3.Toutefois ,ilpeut être décidé quelarestitution est ,surdemande ,fixée
àl'avance .Dans cecas ,larestitution applicable lejour dudépôt dela
demande ducertificat visé àl'article 5"ois estappliquée surdemande de
l'intéressé déposée .avant 13heures ,lors delademande decertificat ,à
uneexportation àréaliser pendant ladurée devalidité dececertificat ,"
Article 2
i
Letexte del'article 5bis paragraphe 1deuxième alinéa durèglement n°175/67/c
estremplacé par letexte suivant :
"Lecertificat depréfixation estvalable pour uneopération effectuée darçs la
Communauté ".
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésidènt