ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)866
Vol.1967/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

PROJET DEDECISIONA-(*)]iC-< .{
^Α1/--<12 )iy
portant autorisation decertaines dépenses des
Institutions desCommunautés Européennes pour
l'exercice 1968
LeConseil des Communautés Européennes
vuletraité instituant laCommunauté Economique Européenne ex
notamment sonarticle 204 »
vuletraité instituant laCommunauté Européenne del'Energie Atomique
etnotamment sonarticle 178,
vuletraité instituant unConseil unique etuneCommission unique des
Communautés Européennes etnotarial !ontcesarticles 20et21,
vul'article 8desRèglements financiers relatifs àl'établissement
etàl'exécution dubudget etàlaresponsabilité desordonnateurs et
descomptables (CEEetCEEA )»
vuladécision duConseil du31octobre 1967 »relative auxmesures
àprendre ausujet delapartie dubudget delaCommission Européenne
duCharbon etdel'Acier ,silebudget des Communautés n'estpas
arrêté pour le1erjanvier 1968 ,
considérant quelebudget desCommunautés pour l'exercice l£o8 n*a
pasétévoté pour l'ouverture del'exercice etqu'ilconvient dès lors
demettre enoouvre laprocédure à-asdouzièmes provisoires ,
considérant que lefonctionnement continu des Institutions des Commu­
nautés justifie lfoctroi eirnulian ^dscinq aouziocec ,
-/■ 0•

DECIDEî
Article1
Sontautorisées,pourlapériodedu1erjanvier1968au31mai1968,
lesdépensescorrespondant àcinqdouzièmesdescréditsinscrits:
–àlaSectiondesbudgetsrelativeàl'Assemblée (7*842*100UC)
pourl'exercice1967
–àlaSectiondesbudgetsrelativeauConseil (8*202*607UC)
pourl'exercice1967
–àlaSectiondesbudgetsrelativesàlaCourdeJustice(l*733»770UO)
–àlaSectionIII"COMMISSION CEE" (608.669.554 UC)
dubudgetdel'exercice1967
-àlaSectionIII"COMMISSION CEEA" (lO.926.AQ5 UC)
dubudgetdel'exercicel°o7
–àl'étatprévisionnel desdépensesadministratives
delaCECA-ParitéHauteAutorité (18*028.234 UC)
pourl'exercice1967–1963
Article2
EncequiconcernelaSectionIII"CC^DÎISSION CEE"dubudgetdel'exercice
1967»lemontantde608.669.554 UCmentionnéàl'articlepremierestà
majorerd'unesommede1*054*800UCcorrespondant àdescréditadisponi­
blesdel'exercice1966reportésàl'oxercice1967pourlefinancement
dedépendespropresàcetexercioe.

PROJETDE
PROPOSITION DEREGLEMENT FINANCIER
portant,pour1*exerciceI968,dérogation/aux
dispositions do/l'article8durèglementfinan­
cierrelatifàl'établissement etàl'exécution
dubudgetdelaCEEetàlaresponsabilité des
ordonnateursetcomptables (art.209a)etc)
duTraité)
LeConseildesCommunautés Européennes ,
Vulaproposition delaCommission,
Considérantqu'onvertudel'article5duRèglementno.742/67/CEE
duConseil,du24octobre19^7»créantlessectionsspécialesIet
IIduFondseuropéend'orientationetdegarantieagricolerelatives
auxmesuresdecompensations communautaires enfaveurde1'Allemagne,
del'ItalieetduLuxembourg,etauversementd'unmontantde4mil­
lionsd'unitésdecompteenfaveurduLuxembourg (l),laCommission
esttenuedenotifieràchaqueEtatmembreconcerné,avantle5jan­
vier1968,lessoldesdeleurscomptesouvertsautitredocesSec­
tionsspécialesetd'exécuterlesopérationsyafférentesj
(l)J.O.no.258du25octobre1^67,p.258/4

Considérant que,1©budgetpourl'année1968nepouvantêtrevoté
audébutdel'exercice,ilyauraitlieu,pourassurerl'exécution
decesdépenses,domettreenoeuvrelesdispositions del'article
204duTraitéjqu'iln'esttoutefoispaspossibled'yprocédersans
dérogeràl'article8durèglementfinancierenvigueur,prison
exécutiondel'article209a)etc)duTraité(2),celui-ciexigeant
queleprincipedecesdépensesaitétéadmisdanslebudgetprécédent,
conditionquin'estpasremplieenl'espèce.
AARRETELEPRESENTREGLEMEUT FDJAITCIER
Articlepremier
Pardérogationauxdispositions del'article8durèglementfinancier
relatifàl'établissement etàl'exécutiondubudgetdelaCEEetà
laresponsabilité desordonnateursetcomptables (art.209a)etc)
duTraité),laCommissiondesCommunautésEuropéennesestautorisée
àeffectuerlesdépensesinscritesauxsectionsspécialesIetII-
TitrespécialFEOGA-del'avant-projet debudgetdesCommunautés
Européennespourl'exercice1968.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlo1erjanvier1968.
(2)J.O.no.83du29décembrei960,p.1939/60