ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)599
Vol.1981/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)599 final
Bruxelles,le26octobre1981
communautaire -
portantamendementde ceIIàl'accordentrelade\^Commission v"mixteCEE-Autriche;CEE-Suisse:^>χ
l?.'v. pal
:.PROJETDEDECISIONN°1/81
Commission"mixteCEE-Autriche;
communautair
mendementdel'appendiceIIàl'ac
Communauté économique européenne etl'AutricheetlaSuisse
surl'application delaréglementation relativeautransit
communautaire
n°1/81delacommission mixteCEE-Autriche etCEE-Suisse
-transitcommunautaire -portantamendement àl'appendiceII
àl'accordentrelaCommunauté économique européenne et
l'AutricheetlaSuissesurl'application delaréglementation
relative autransitcommunautairePROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernantl'application deladécision
(présentésparlaCommission auConseil)
C0M(81)599final

Exposédosmotifs
Objet;Application ,danslaCommunauté,deladécisionn°l/8ldes
Commissions mixtesCEE-SuisseetCEE-Autriche "transitcommunautaire "
modifiantl'appendiceIIauxaccordsrelatifsautransit
1.Lerèglement(CES)n°223/77delaCommissionportantdispositions
d'applicationainsiquemesuresdesimplification durégimedutransit
communautaire (l)aétémodifiérécemmentafindepermettreàlacaution,
danslecadredusystèmedegarantieforfaitaire ,delimiterla
hauteurdurisquequ'elleassumeenraisondestitresdegarantiefor­
faitairequ'elledélivre.
2.Cettemodification delaréglementation communautaire rendnécessaire
unamendementdel'appendiceIIauxaccordsentrelaCEEetlaSuisse/
l'Autriçhesurl'application delaréglementation relativeautransit
communautaire (2).
3.Telestl'objetduprojetdedécisiondesCommissions mixtesci-joint.
Ilestsuggéréqueleditprojetsoitadoptécommepositioncommunedela
Communauté auseindesCommissions mixtesCEE-Autriche etCEE-Suisse
"transitcommunautaire ".
4.i'?doptiondecettedécisionparlesCommissionsmixtes,ledit
actedevraêtrerenduapplicabledanslaCommunautéparunrèglement
duConseildontleprojetestégalementci-joint.
(1)JOnL33du09.02.1977,p.20.
(2)JOnL294du29.12.1972,p.1et87.

ANNEXE
Projet dedécision n°l/8l
delacommission mixte CEE-Autriche
Ltt-àuisse
-transitcommunautaire -
portant amendement del'appendice IIàl'accord
entre laCommunauté économique européenne etL'Autriche
etLaSuisse sur l'application dela
réglementation relative autransit communautaire
LACOMMISSION MIXTE ,
vul'accord entre laCommunauté économique européenne et l'Autriche etLa
Suisse surl'application delaréglementation relative autransit communautaire ,
etnotamment sonarticle 16paragraphe 3sous a),
considérant quelerèglement (CEE)n°223/77deLaCommission du22décembre 1976 ,
portant dispositions d'appLicatio.n ainsi quemesures desimpLificat*iondurégime dt
transit communautaire (1)3.étémodifié par LerègLement (CEE )n°1664 /81 (2)
afin depermettre aLacaution ,dans Lecadre dusystème degarantie forfaitaire ,
deLimiter ,aumoment deL'émission destitres degarantie forfai taire,Lahauteur
durisque qu'eLLe assume enraison des titres qu'eLle déLivre ,
considérant queledit règlement figure àl'appendice IIdel'accord etque
cetappendice doit être amendé pour tenir compte desmodifications ainsi
apportées àlaréglementation relative autransit communautaire ,
DECIDE :
Article premier
L'appendice II àl'accord entre laCommunauté économique européenne et
L'Autriche etLaSuisse sur l'application delaréglementation
relative autransit communautaire est modifié comme suit :
(1)JOn°L
(2)JOn°L38du9.2.77 ,p.20
du ,p.
•••/•

-2-y
ANNEXE
Al'article23paragraphe 1,lesalinéassuivantssontinsérés
aprèslepremieralinéas
".Lacautionpeutdélivrerdestitresdegarantieforfaitaire :
–nonvalablespouruneopérationdetransitcommunautaire portant
surdesmarchandises relevantdelalistefigurantàl'annexe
Xj.IxeX _ '
–utilisables aumaximumaconcurrence desepttitresparmoyen
detransportausensdel'article16paragraphe 2durèglement
(C3E)n°222/77»pourlesmarchandisesautresque'cellesvisées
aupremiertiret. '*_
Aceteffet,lacautionfaitfigurer,endiagonale,surieoules
titresdegarantieforfaitairequ'elledélivre,enlettresmajuscule
unedesmentionssuivantes :. '
VALIOiXI:LIMJTiUi 2APPLICATION ART.23.
PAR.1,AL.2,(CEE)223/77
BEGRÆNSET GYLDIGHED ART.23,STK.1,
2.AES.,rO.(EØF)223/77'
BESCHRANKTEGELTUNG–ANWENDG .
ART.23,ABS.1UNYERABS .2VO(EWG)223/77
IlflPIOPIIMENH IIXYI:EdJAPMOTH AP0P,
23,HAP.1,EAA4>.2,KAN.(EOK)223/77.
LIMITEDVALIDITY–REG.(EEG)223/77,
APPLICATION ART.23(1)2NDSUBPARA
VALIDITALIMITATA :APPLICAZICXNE ART.
23,PAR.1.2"COMMA,REG.(CEE)223/77
BEPERKTEGELDIGHEID :TOEPASSING ART.
23,LID1,2eAL,VER.(EEG)223/77..„
Al'article23,leparagraphe 3estremplaceparletextesuivants
".3.Sanspréjudicedesdispositions prévuesauparagraphe 1
deuxièmeettroixièmealinéasetàl'article24,chaquetitre-
degarantieforfaitaire permetauprincipalobligéd'effectuer
uneopérationdetransitcommunautaire .LetitreremisauTaureau
dedépartestconservéparcelui–ci."

_3-
Article2
Laprésente ;d6ci«ionentreenvigueurle1erjanvier1902.
£lleestapplicablejusqu'au30juin1932.
FaitàBruxelles ,le PourlaCommissionmixte
LePrésident

Propositions derèglement (CEE)n° duConseil «
du concernant l'application
deladécision n°l/8l ...
delaCommission mixte CEE-Autriche etCEE-Suisse
-'transit communautaire -portant amendement à
l'appendice IIàl'accord entre laCommunauté
économique européenne etsur l'application dela
réglementation relative autransit communautaire
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113 »
vulaproposition delaCommission . \
' . ' X
considérant que l'article 16del'accord entre laCommunauté économique euro­
péenne etl'Autricne etlaSuisse sur 1'application delaréglementation
relative autransit communautaire (l),signé le novembre 1972 ,confère à
lacommission mixte instituée par l'accord lepouvoir d'arrêter ,parvoie de
décisions ,certains amendements àl'accord ainsi qu'àsesappendices ;
considérant quelacommission mixte adécidé d'amender l'appendice IIà
l'accord afin depermettre àlacaution ,dans lecadre dusystème degarantie
forfaitaire ,delimiter ,aumoment del'émission destitres de .
garantie forfaitaire ,lahauteur durisque qu'elle assume enraison des
titres qu'elle délivre ;
' " '
considérant queledit amendement fait l'objet deladécision n°l/8lde
lacommission mixte ;qu'ilestnécessaire deprendre lesmesures que
comporte 1'exécution deladite décision ; . -
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT *
(l)JOnL294du29.12.1972 ,p.2.

Article premier
Ladécision nl/8ldelacommission mixte CEE–.
–transit communautaire -portant amendement àL'appendice IIdel'accord entre
laCommunauté économique européenne etl'Autriche etlaSuisse sur l'application
delaréglementation relative autransit communautaire estapplicable
dans laCommunauté .
Letexte deladécision estannexé auprésent règlement . •
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desapublication
auJournal Officiel des Communautés européennes . '
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait à Par leConseil
LePrésident