ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)478
Vol.1964/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
III/COM(64)478final
Bruxelles,le9novembre1964
PROJETDEDECISION DUCONSEIL
relativeàl'harmonisation deslégislations douanières
("Initiative1964")
(présentéparlaCommissionauConseil)
Ill/C0ï.î(64)478final

!
i
;■PROJET DEDECISION DUCONFFIL
RELATIVE AL1HARMONISATION DES LEGISLATION DOUANIERES
LECONSEIL
VUlesdispositions duTraité etnotamment sesarticles 145et152 ,
VUlesdécisions duConseil etdesReprésentants des Gouvernements des
Etats membres réunis ensonsein du ...... .relatives aurythme de
l'établissement del'union douanière ,
VUladécision duConseil du relative àlasuppression ,
auplus tard le1erjanvier 1970 ,descontrôles effectués ,àl'impor­
tation ouàl'exportation dans leséchanges entre lesEtats membres ,
VUleprojet delaCommission ,
CONSIDERANT que l'établissement etlebonfonctionnement del'union
douanière exigent qu'une législation douanière communautaire soit mise
aupoint aussi rapidement que possible
CONSIDERANT que spécialement l'adoption derègles communes aura pour
effet depermettre lasuppression d'ungrand nombre decontrôles effec­
tués auxfrontières entre les Etats membres ,àsavoir ceux portant sur
lesmarchandises enprovenance despays nonmembres ,circulant àl'inté­
rieur delaCommunautés
DECIDE :
1.Les Etats membres apporteront alaCommission toute leur collaboration
dans lapoursuite accélérée destravaux nécessaires pour que desrègles
communes ouharmonisées enmatière douanière soient établies ,sur la
base duprogramme d'action proposé parlaCommission le31juillet 1963 )
auplus tard aumoment del'achèvement del'union tarifaire dans les
domaines industriel etagricole .
2.LeConseil invite laCommission àluiprésenter ,dans lesmeilleurs
délais ,surlabase desdispositions spécifiques duTraité ,despropo­
sitions demesures concrètes portant ,d'unepart ,sur l'application
uniforme dutarif douanier commun etdesdifférents régimes dont relè­
vent lesmarchandises importées ,àtitre définitif outemporaire ,des
pays nonmembres ;d'autre part ,sur lamise enplace derègles et
procédures communes propres àrendre inutiles lescontrôles douaniers
aux frontières intérieures delaCommunauté .