ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)117
Vol.1965/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(65)117final
Bruxelles,le30mars1965
PROPOSITION' DEREGLE?MENTDUCONSEIL
remplaçantletextedel'article2,paragraphe 3du
règlementn°141/64/CEEduConseildu21octobre1964
relatifaurégimedesproduitstransformés àbasede
céréalesetderiz.
(présentésparlaCommissionauConseil)
VI/C0M(65)117final

Proposition d,e
REGLETTE SfTPUCONSEIL '• '.
remplaçant letexte de3.'article 2,paragraphe Jdurèglement ,
n°141/64/CEEduConseil du21Octobre 1964 relatif aurégime
desproduits transformés àbase decéréales etderiz .
i.... '
(présentés parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , ■<,
Vuletraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
Vulerèglement ."n019portant établissèment graduel d'uneorganisation commune des
marchés dàns lésecteur *descéréales (1),etnotamment sonarticle '14,'paragraphe 3>.
Vulerèglement n°16/64/CEEduConseil ,du5Février 1964 ,portant établissement
graduel d'uneorganisation commune dumarché duriz .('2)etnotamment sonarticle
2jf.paragraphe 5»
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant qu'auxtermes del'article 2paragraphe 3premier etdeuxième' alinéas ,
durèglement n°141/64/CEE (3).»leprélèvement moyen surlesproduits debase est
ajusté enfonction delavariation desprix surlesmarchés exportateurs aucours
dumois jque ftemécanisme comporte àlafois unseuil etunrythme devariation
fixé à0,23 U.C. ;quel'écart delavariation ,constaté ,estarrondi à0,25 U.C.
ouàunmultiple de0.,23 U.C ,.leplus proche .$
Considérant queleterme utilisé de"multiple de0,25 U.C. leplus proche^' donne •
lieu àdesdivergences d'interprétation ;
'• •
Considérant qu'ilyalieu ,enconséquence ,desubstituer autexte actuel del'articl
?,paragraphe 3durèglement n°141/64/CEEuntexte quisupprime tout risqua de
divergence d'interprétation ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT
Article premier
L-atexte del'article 2,paragraphe 3durèglement n°141/64/CEEestremplacé parle
f.oxte suivant :
Siaucours dumois del'importation ,ladifférence ,pour 100Kilogrammes depro­
duit debase ,entre leprix deseuil del'Etat Membre importateur etleprix C.A.F.
ouleprix franco-frontière ,diminuée duprélèvement moyen calculé conformément aux
(l)J.O. N°30du20.4.62 page 933/62 .../...
(?) J.O. N°34du27.2.64 page 574/64
(3)J.O. N°169du27.10.64 page 2664/64

-2-
dispositions duparagraphe 2,excede 0,25 unités decompte ,leprélèvement moyen
estaugmenté deladifférence ci-dessus arrondie à0,25 U.C. ouaumultiple de
0,25 U.C. leplus proche .Cette augmentation estappliquée lejour suivant eelui
delaconstatation dudépassement .
Siparlasuite etaucours dumême mois ladifférence entre leprix deseuil de
l'Etat Membre importateur etleprix C.A.F. ouleprix franco-frontière vient à
s'écarter de0,25 U.C.aumoins dunouveau prélèvement moyen ,celui-ci est augcu-n .
té^oudiminué d'unmontant égal àl1écart constaté arrondi à0,25 unités decompte
multiple de0,25 U.C. leplus proche .Cetajustement estappliqué lejour suivant
celui oùl'écart aété constaté .
Toutefois lemontant duprélèvement moyen nepeut enaucun casêtre abaissé au-^de ^
duniveau fixé lepremier jour dumois .
J.a .^ommlRsiou constate les .modifications duprélèvement moyen »
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant sapublication auJournal
Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement est*obligatoire dans tous "ses_élémejits –e.t.._directement appli­
cable dans tout Etat Membre .
Bruxelles ,le
Par leConseil ,
LePrésident ,