ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)671
Vol.1972/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)671final
Bruxelles,le14juin1972
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
complétantlerèglement(CES)no.816/70encequi
concernelesteneursmaximalestotalesen
anhydridesulfureuxdesvinsautresquemousseux
etdeliqueurdestinésàlaconsommation humaine
directedanslaCommunauté
(présentéeparlaCommissionauConseil)

EXPOSE DES MOTIFS
Lerèglement (CEE)n°816/70a,dans sontitre IV,établi lespremières dispo­
sitions concernant lespratiques oenologiques .Ilétait entendu ,lore desonadop­
tion ,quecesdispositions seraient complétées envue d'éliminer progressivement
tous lesobstacles s'opposant àlalibre circulation desmarchandises .
Parmi lesmatières nonencore réglées parlerèglement (CEE )n°8I6/7O,figu­
relateneur maximale enanhydride sulfureux .Or,compte tenu desinconvénients que
peuvent comporter desdoses excessives d'anhydride sulfureux dont l'utilisation est
néanmoins indispensable ,enl'état actuel desconnaissances oenslogiques ,aussi bien
àcertains stades delavinification quepour laconservation desvins ,ilestsou­
haitable defixer pour lesvins communautaires desteneurs maximales dececorps .
Sntretemps ,parlerèglement (CEE)n°1599/71(l)»1®Conseil aarrêté les
teneurs enanhydride sulfureux total quedoivent contenir lesvins importés des
pays tiers etdestinés àlaconsommation humaine directe dans laCommunauté àpar­
tirdu1er juillet 1972 .
Certains pays tiers ontréagi défavorablement àunetelle mesure ,compte tenu
dufait qu'elle n'estpasencore arrêtée surleplan communautaire .Ilsestiment en
effet qu'ilyaurait ,lors delamise enapplication durèglement (CEE)n°1599/71»
unedifférence derégime entre lesvins communautaires etlesvins importés préju­
diciable àces derniers .
Cette prise deposition despays tiers rend urgente lafixation desteneurs ma­
xima enanhydride sulfureux desvins communautaires »Laprésente propoaitioa apour
butdefixer lesteneurs maximales totales enanhydride .Bulfureux desvins destinés
àlaconsommation humaine directe qu'ilssoient produits dans laCommunauté ouimpor­
tésdespays tiers .Elle s'inspire surleplan technique deslimites fixées àl'arti­
cle2paragraphe 4durèglement (CEE)n°1599/71lequel dèsl'adoption decetexte
deviendra sans ob.jetj àcetitre etd'unpoint devuepurement formel desproposi­
tions seront soumises auConseil entemps opportun pour faire disparaître durèglement
(CîJE)n°1599/71lesdispositions conoornées parlamodification apportée au
règlement (CEE)n° <316/70.
(1)J.O. n°L168du27.7.1971 .P.3

Proposition de§
Ji.2GL:'i.iJ,!T(C33)DUCCbfSICL
complétantlerèglement(CEE)nc816/70encequi
concernelesteneursmaximalestotalesenanhydri­
desulfureuxdesvinsautresquomousseuxdtdoli­
queurdestinésàlaconsommation humainsdirecte
1 danslaCommunauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantqu'ilconvientdo-limiter,dansl'élaborationdesvins,l'emploi
del'anhydridesulfureuxdontl'utilisationestnéanmoinsindispensable ,en
l'étatactueldesconnaissances oenologiques ,aussibienàcertainsstades
delavinification quepourlaconservation desvins;
considérant qu'ils'avèrenotammentnécessairedefixerdesteneursappropriées
pourlesdifférentsvins *'destinésàlaconsommation
humainedirecte»qu'ilssoientproduitsdanslaCommunauté
ouimportésdespaystiers.
AARRETELEPR3SEWTREGLEIZUT:

Lerèglement(CES)n°816/70estcomplétéparl'articlesuivant:
"Article26bis
1.Lateneurenanhydridesulfureuxnepeutdépasserpour
-lovin"blancourougeayantuneteneurensucresrésiduelsexprimésensucre
intervertiégaleouinférieureà5g/l'200mg/lf
-I3vinblancourougeayantuneteneurensucresrésiduelsexprimésensucre
intervertisupérieureà5ê/lotégaleouinférieureà(20)g/l:250mg/1»
-levinblancourougeayantuneteneurensucresrésiduelsexprimésensucre
intervertisupérieureà(20)É/1:300mg/l.
2.Toutefois,lateneurmaximaleenanhydridesulfureuxestportéeà350mg/l
-pourcertainsvinsblancsdeq-ualitéproduitsdansdesrégionsdéterminées ,
-pourcertainsvinsblancsdequalitéimportésdespaystiers,
dontlalisteestarrêtéeselonlaprocédureprévueàl'article7^règlement
n*24.
SelonlamSmeprocédure,desdispositionstransitoires sontarrêtéespourla
commercialisation desvinsonbouteillesnecorrespondant pasauxexigences
viséesauparagraphe1ouvu1eralinéaduprisaigparagrapheetdontlamise
enbouteilles altéeffectuéavantle1eroctobre1972.
3.Lesvinsdépassantlateneurindiquéeauxparagraphes 1et2nepeuventStre
misàlaconsommation humainedirecte."
Article2
1.Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublication
auJournalOfficieldesCommunautés Européennes,
2,Ilestapplicableàpartirdu1eroctobre1972»
•Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident