ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1672
Vol.1974/0266

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1672final
Bruxelles,18octobre1974
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontotaleoupartielledesdroitsdu
tarifdouaniercommunpourcertainsproduitsdes
chapitres1à24dutarifdouaniercommun,
originaires deMalte
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(74)1672final

EXPOSE DES MOTIFS
».
LeConseil aconvenu queMalte devait bénéficier àpartir du1er
janvier 1974 d'untraitement nonmoins favorable quecelui accordé auxpays
bénéficiaires despréférences généralisées .
Lerèglement ci-annexe vise lamise enapplication deoette
décision pour l'année 1975 *Hétend àMalte ,àtitre autonome ,la
suspension totale oupartielle desdroits dutarif douanier commun pour
lesproduits desChapitres 1à24proposée parlaCommission dans lecadre
despréférences généralisées .
Laproposition neconcerne quelesproduits intéressant Malte et
pour lesquels untraitement parlaCommunauté àl'égard deMalte n'estpas
plus favorable quecelui prévu dans lecadre despréférences généralisées .
Dufait que lerèglement estbasé surlesarticles 43et113du
traité instituant laCommunauté économique européenne ,laconsultation du
Parlement Européen estobligatoire .
L'attention estattirée surlefait quetant ledispositif du
règlement quelaliste desproduits yannexée ,sont liés directement avec
laproposition quelaCommission atransmise auConseil enmatière depréfé­
rences généralisées pour lesproduits desChapitres 1à24(Doc.COM(74 )950
final du19.6.1974 ).
Laproposition annexée devra donc Stre harmonisée avec letexte
définitif durèglement dont ilestfait mention ci-dessus ,lorsque ce
dernier aura étéadopté parleConseil .

АЖ2ХЕ
-• Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunpour
certainsproduitsdeschapitres1à24dutarifdouaniercommun,originairesde
Malte
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulerèglement(CEE)n°1059/69duConseil,du28
mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles('),modifiéenderrtfe?
lieuparlerèglement(CEE)n°1491/73(2),etnotam-v
mentsonarticle12,'
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantque,auxtermesdel'annexeIdel'accord
créantuneassociationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetMalte(3),laCommunauté doit
suspendrepartiellement lesdroitsdutarifdouanier
communapplicablesàcertainsproduits;qu'i}paraît
enoutreindiqué,àtitreprovisoire,d'ajusteroude
complétercertainsdecesavantagestarifairesprévusà
l'annexeprécitée;qu'ilconvientdèslors,pourles
produitsénumérésàl'annexeAduprésentrèglement,
originairesdeMalte,quelaCommunautésuspende,du1erjanvieretjusqu'au31décembre197$;
auxniveauxindiquésenregarddechacund'eux,soit
1élémentfixedel'impositionapplicableauxmarchan­
disesrelevantdurèglement(CEE)n°1059/69,soitle
•droitdedouaneapplicableauxautres,produits;
considéranttoutefoisque,pourcertainsproduitsdes
chapitres 1à24dutarifdouaniercommun,cerégime
entraîneraitdanslesnouveauxÉtatsmembresl'appli­
cationen197.Sdedroitsdedouanesupérieursàceux
outrèsprochesdeceuxquisontappliquésparlés
nouveauxÉtatsmembrèsauxpaystiersengénéralsur
labasedel'acted'adhésion;que,afindemaintenir
unemargepréférentielleéquivalenteégalementpour
cesproduits,ilconvientdeprévoirquedesdroitsde
douaneréduitsleurserontappliquésselondesmoda­
litésinspiréesduprincipedumaintiendansles
nouveauxÉtatsmembresd'unepréférenceproportion­
nelleàcellequiexisteentrelesdroitsdutarifdoua­
niercommunetlesdroitsindiquésàl'annexeAdu
présentrèglement;qu'ilconvientégalement,envue
■d'accorderàMaltelemeilleurtraitementpossibleen
conformitéaveclesobjectifsdurégimepréférentiel,
d'appliquerlesdroitsinscritsdansl'annexeAdans
touslescasoùils'avèrequelesdroitscalculésselon
lesmodalitésmentionnéesci-dessusleursontsupé­
rieurs,
1ι
(')JOnoL141du12.6.1969,p.1.
(2)JOnoL151du7.6.1973,p.1.
■(5)JOn»L61du14.3.1971,p.3.Articlepremier
1.Apartirdu1erjanvieret
jusqu'au31décembre197S",lesproduitsorigi­
nairesdeMaltefigurantàl'annexeAsontadmisà
l'importationdanslaCommunautédanssacomposi­
tionoriginaireauxdroitsdedouaneindiquésen
regarddechacund'eux.
Àl'importationauDanemark,enIrlandeetau
Royaume-Uni ,sontapplicablesauxproduits
mentionnésci-dessuslesdroitsdedouaneétablisen
multipliantparuncoefficient .égalàlamargedes
préférencesexistantentrelesdroitsindiquésà
l'annexeAetlesdroitsapplicablesdutarifdouanier
commun,lesdroitsobtenusenréduisantl'écartexis­
tantentre,d'unepart,ledroitleplusbasappliquéle
1erjanvier1972auxpaysenvoiededéveloppement
et,d'autrepart,letarifdouaniercommun,de4*0%
pourlesproduitsmentionnésàl'annexeBetde60%
pourlesautresproduitsdel'annexeA.
Toutefois,lesdroitsindiquésàl'annexeAsontappli­
quéslorsquelesdroitsrésultantducalculsusmen­
tionnéleursontsupérieurs.
2.Pourl'applicationduprésentrèglement,les
règlesd'originesontcellesenvigueuràchaque
momentpourl'applicationdel'accordcréantuneasso­
ciationentrela.Communauté économique euro­
péenneetMalte.
(
Toutefois,larèglesuivantlaquellelaconditiondela
transformation suffisanten'estpasrequisepourdes
produitsoriginairesdelaCommunauté danssa
compositionoriginairen'estpasapplicableencequi
concernelesditsproduitsquinefontl'objet,àMalte,
qued'ouvraisonsoutransformations insuffisantes
énuméréesauxpoints1à6dçlalisteAannexéeau
protocoledel'accordprécité.
Article2
Lorsquelesimportationsdeproduitsbénéficiantdu
régimeprévuàl'article1ersefontdanslaCommu­
nautédansdesquantitésouàdesprixtelsqu'ils
portentoumenacentdeporterunpréjudicegraveaux

producteursdelaCommunauté déproduit*similaires
oudeproduitsdirectementconcurrents,lesdroitsdu;
tarifdouaniercommunpeuventêtrerétablispartielle­
mentouintégralementpourlesproduitsencause.Ces
mesurespeuventégalementêtreprisesencasdepréju­
dicegraveoudemenacedepréjudicegravelimitéà
uneseulerégiondelaCommunauté .
* Article3
1.Afin"d'assurerl'applicationdel'article2,la
Commissionpeutdécider,parvoiederèglement,le
rétablissement delaperceptiondesdroitsdedouane
pourunepériodedéterminée.
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièrese'
prononcedansundélaimaximumdedixjoursouvra­blesàcompterdelaréceptiondelademandeet
informelesÉtatsmembresdelasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaidedix
joursouvrablessuivantlejourdesacommunication .
LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif.Le
Conseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajoritéquali­
fiée,modifierouannulerlamesureencause.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
janvier1975•
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset'directementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le '
ParleConseil
Leprésident

ANNEXEA
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1I 2 I3
02.01 Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxn°a01.01à01.04inclus,
frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
b)autres exemption
02.04Autresviandesetabatscomestibles,frais,
réfrigérés oucongelés:
C.autres:
exI.Cuissesdegrenouilles•••••••••••
04*06Malnaturelexemption
24%
05.03
06.03Crinsetdéchetsdecrins,mêmeennappéavecousanssupportenautresmatières:
15.10
16.02B.autres
Fleursetboutonsdefleurs,coupés,pourbouquets
oupourornements,frais,séchés,blanchis,teints,
imprégnésouautrementpréparés:
exA.frais:
-orchidées :
I.du1erjuinau31octobre••••••••••
II.du1ernovembreau31mai
Acidesgrasindustriéis,huilesacidesderaffinage,-dlcoolsgrasindustriéis:
A•Acidestéaricue _
C.autresacidesgrasindustriels;huilesacidesderaffinage.;
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'aibats:
A.defoie:
I.d'oieoudecanard .'
B.autres:
II.degibieroudelapin:
–degibier
–delapin
III.nondénommées :
b)autres:
ex1.contenantdelaviandeoudesabatsdel'espècebovine:
–Préparationsetconservesdelanguesd'animauxdel'espècebovine ,....■
2.nondénommées :
aa)d'ovins
bb)autres ,exemption
19%
12%
■3%
exemption
13%
10%
12%
16%
16%
16%

2
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandise *. Tauxdesdroits
1 I 2" l 3
20.02Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssansvinaigreouacide
acétique:
E.Choucroute 12%
exF.Câpres 12%
20.07Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,nonfermentés,
sansadditiond'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kgpoidsnet:
–defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas 21%
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kgpoidsnet:
ex1.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%en
poids:
■–defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
ex2.autres:
–defruitsdun°08.01,àl'exclusion'desananas
B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kgpoidsnet:
2.depamplemousses etdepomélos...
ex3.d'autresagrumes:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
ex6.d'autresfruitsetlégumesàl'exclusiondesabricotsetdespêches:
.a.3.)contenantdessucresd'addition
bb)autres ' •
'7.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangescontenant,isolément
ouensemble,plusde25°/odejusderaisins,d'agrumes,'
d'ananas,depommes,depoires,detomates,d'abricots
oudepêches:
11.contenantdessucresd'addition...
22.nondénommés
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kgpoidsnet:
2.depamplemousses oudepomélos:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%>enpoids
bb)autres
4.d'autresagrumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30%enpoids
bb)d'unetepeurensucresd'additionégaleouinférieureà30*/•
enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition
7.d'autresfruitsoulégumes:
exaa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà30•/•enpoids
àl'exclusiondesabricotsetdespêches
exbb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieureà30*/•
enpoidsàl'exclusiondesabricotsetdespêches
excc)necontenantpasdesucresd'addition,àl'exclusiondes
abricotsetdespêches ...21%+(Ρ)
21%
10.5%
11%
12%
13%
14%
13%
14%
10%+(P)
10$.
12io+(P)
12fo
13%
13%+(Ρ)
131°
14$

3
N°dutarir
douanier
communDésignationdesmarchandises Tauxdesdroits
1I . J3
20.07
(suite)
I\ :
18.Mélanges:texbb)autres,àl'exclusiondesmélangescontenant,isolémentou
ensemble,plusde25°/odejusderaisins,d'agrumes,d'ananas,
depommes,depoires,detomates,d'abricotsoudepêches:
I
i11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieurea30°/oen
poids 13%+(P)
i
i
I22.d'uneteneurensucresd'additionégaleouinférieureà
30°/oenpoids 13%
33.necontenantpasdesucresd'addition 14%
21.06 Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificiellespréparées :
A.Levuresnaturellesvivantes:
II.Levuresdepanification :\
a)sechées 6%+em
b)autres 6%+em.
23.01 Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,depoissons,crustacésoumollusques,
impropresàl'alimentationhumaine;cretons: • '
B.Farinesetpoudresdepoissons,decrustacésoudemollusques exemption

ANNEXE B
Listedesproduitspourlesquelsl'écartentrelesdroitslesplusbasappliquésle1erjanvier1972
auxpaysenvoiededéveloppement parleDanemark,l'IrlandeetleRoyaume-Uni etlesdroits
dutarifdouaniercommundoitêtreréduitde20'/•envertudel'article1"
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
16.02(a)
20.02
20.07Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
B.auores:
III.nondénommées :
b)autres:
ex'1.contenantdelaviandeoudesabatsdel'espèce
bovine:
–préparationsetconservesdelanguesd'animaux
del'espècebovine
Legumesetplantespotagèrespréparésouconservéssansvinaigre
ouacideacétique:
E.Choucroute
zu-(' Jusdefruits(ycompmsîlesmoûtsderaisins)oudelégumes,non
fermentes,sansadditiond'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kg.poidsnet:
–defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesananas
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kg
poidsnet:
ex1.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30°/oenpoids:
–defruitsdun°08.01,àl'exclusiondesana­
nas
ex2.auores:
–defruitsdun"08.01,àl'exclusiondesana­
nas
B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15°C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kgpoidsnet:
2.depamplemousses etde.pomélos
ex3.d'autresagrumes:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
ex6.d'autresfruitsetlégumesà'l'exclusiondesabricots
etdespêches:
aa)contenantdessucresd'addition
bb)autres
(a)Cettepositionestsuppriméedelaprésenteannexeàpartirdu1"avril197

N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
20.07
(suite)7.Mélanges:
ex'bb)autres,à'l'exclusiondesmélangescontenant
isolémentouensemble,1plusde25°/odejus
•deraisins,d'agrumes,d'ananas,depommes,
depoires,detomates,d'abricotsoude
pêches:
11.contenantdessuores'd'addition
22.nondénommés
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kg
poidsnet:
2.depamplemousse oudepomélos:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30Vo
bb)autres
4.d'autresagrumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30°/oenpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleou-infé­
rieureà30°/oenpoids
cc)necontenantpasdesuoresd'addition
7.d'autresfruitsoulégumes:
exaa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids,àl'exclusiondesabricotset
pêches
exbb)d'uneteneurensucresd'additionégaleou
inférieureà30°/oenpoids,àl'exclusiondes
abricotsetpêches
excc)necontenantpasdesuoresd'addition,àl'exclu­
siondesaibrLcotsetpêches
8.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangescontenant,
isolémentouensemble,plusde25°/odejusde
raisins,d'agrumes,d'ananas,depommes,de
poires,detomates,d'abricotsoudepêches:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30°/oenpoids
22.d'uneteneurensucred'additionégaleou
inférieureà30°/oenpoids
33.necontenantpasdesucresd'addieion
06.03Fleursetboutonsdefleurs,coupés,pourbouquets
oupourornements,frais,séchés,blanchis,teints
imprégnésouautrementpréparés:
exA«frais:
–orchidées :