ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)668
Vol.1982/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGET GENERAL -EXERCICE 1982
SECTION III -COMMISSION -PARTIE BCOM(82)668 final .
Bruxelles ,le1*foctobre 1982 .
VIREMENT DECREDITS NQ|
(Dépenses obligatoi/
*" . .__wIl
*. r * /res) , </
ν..\/
\/ .
DUCHAPITRE 100 -CREDITS PROVISIONNELS
AUCHAPITRE 92-AIDE ALIMENTAIRE
Article 926 -Dépenses résultant deLaconvention conclue
entre laCommunauté économique européenne et
l'Office desecours etdetravaux des Nations
unies pour lesréfugiés dePalestine dans le
Proche-Orient
4.000.000 Ecus
Conformément al'article 21/paragraphe 4,duRèglement financier ,le
Contrôleur financier avisé cette proposition le4octobre 1982 ,pour
attester ladisponiblité des crédits .
C0M(82 )668 final

JUSTIFICATION
Le21décembre1981LeConseilaprisLadécisiondeconclurelaquatrième
conventionentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetl'Officedesecours
etdetravauxdesNations-Unies pourlesréfugiésdePalestine (UNRWA),rela­
tiveàl'assistance auxréfugiésdanslespaysduProche-Orient (1).Cette
conventiontriennale (1981-1983)prévoitnotammentunecontribution annuelle
enespècesdelaCommunautépourlamiseenoeuvreduprogrammed'alimentation
d'appoint.Lescréditscorrespondant àcettecontribution sontinscritsà
l'article926dubudget,"Dépensesrésultantdelaconventionconclueentrela
CEEetl'UNRWA".
Dansl'attentedelasignaturedelaconvention,l'autoritébudgétaireavait
inscrit,danslebudget1982,uncréditde4MioECUauchapitre100,afin
d'alimenter,lemomentvenu,l'article926.
Laconventionprécitéeaétéfinalementsignéele8mars1982.Enoutre,lors
desasessiondes27/28juillet1982,leConseiladonnésonaccorddeprincipe
àlacommunication delaCommission du19mai1982(C0M(82)227final)relative
àl'aidedelaCEEàl'UNRWApour1982,quicomportenotammentlapoursuitedu
programmed'alimentation d'appointetlemaintiendelacontribution communau­
taireenespècesaumontantinitialement prévu.
Danscesconditions,afindepermettreàlaCommunautéd'exécutersansretard
sesengagements àl'égarddel'UNRWA,laCommissiondemandeàl'autoritébudgé­
taired'autoriserlevirementdecréditde.4MioECUduchapitre100vers
l'article926.
(1)J0n°L392du31.12.1981p.3

SITUATION DES CREDITS DUCHAPITRE 100 -PARTIE B
ALADATE DU29SEPTEMBRE 1982
Crédits pour
engagementsCrédits pour
paiements
1.Dotation totale 822.406.000 631.098.000
2.Crédits dont levirement est en
instance464.000.000 300.300.000
3.Virements effectués 58.586.000 22.893.000
4.Crédits encore disponibles au
chapitre 100 299.820.000 307.905.000