ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)342
Vol.1967/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)342 final
Bruxelles ,le23juin 1967
Proposition de
modifications àla
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
concernant lerégime commun d'échanges pour l'ovoalbumine
etlalactoalbumine etabrogeant lerèglement
n°48/67/CEE
(cf.doe.COM(67)283 final)
(présentée parlaCommission auConseil au
titre del'article 149 »alinéa 2CEE)
COM(67)342final

1
Insertiond'unarticletransitoire
danslaproposition derèglement"Albumine"
1.Ledernierconsidérantestremplacéparleconsidérant suivant:
"considérantquelepassagedurégimedurèglementn°48/67/CEEàcelui
instauréparleprésentrèglementdoits'effectuerdanslesmeilleurs
conditions ;quelesproduitscommercialisés aucoursdespremièressemaines
suivantladatedelamiseenapplication duprésentrèglementaurontété
produitsàpartirdesoeufsobtenusàpartirdecéréalesachetéesauxprix
nationauxvalablesdanslepaysproducteuravantcettedateets*écartant
desprixcommuns;que,dèslors,lescoûtsdelaproductiond'albumine
pourrontencoreêtreinfluencésparlesdifférencesexistantentrelesprix
nationauxdescéréalesvalablesavantcettedateetentrecesjrixetles
prixcommuns;quelesdifférences daii«îlescoûtsdeproductionsontsus­
ceptiblesd'entraînercertainesperturbations danslecommerceentreles
Etatsmembresetaveclespaystiers;qu'ilconvient,dèslors,deprévoir
pourlesimportations desproduitsencauseetpourunecertainepériodede
transition,lapossibilitéd'uneperceptiond'impositions àl'importation
intracommunautaires ainsiqued'impositionssupplémentaires ensusdes
impositionsàl'importation enprovenancedespaystiers;qu'enoutre
d'autresmesurestransitoires peuvents'avérernécessaires pourfaciliter
lepassagedurégimedurèglementn°48/67/CEEaurégimeduprésent
règlement".
2.L'articlesuivantestajoutéaprèsl'article9»
"Article9tis
1.Afindecompenserlesdifférencesexistantentrelescoûtsd'alimentation
danslesEtatsmembres,résultantdesécartsentrelesprixdescéréales
fourragèresdesEtatsmembresavantle1erjuillet19^7,ilpeutêtre
prévulaperceptiond'uneimpositionàl'importation desproduitsvisés
àl'article1erdansunEtatmembreenprovenanced'unautreEtatmem­
brependantlapériodeseterminantle30juillet1967»
••1/»««

Afin decompenser leadifférences existant entre lescoûts d'alimentation
dans lespays tiers etceux dans lesEtats membres ayant desprix descé­
réales fourragères plus élevés quelesprix communs etrésultant desécarts
entre cesprix avant le1erjuillet 1967 »ilpeut être prévu ,pour lespro­
duits visés àl'article 1erimportés enprovenance despays tiers pendant
lapériode seterminant le30juillet 1967 »laperception d'uneimposition
supplémentaire ensusdel'imposition àl'importation visée àl'article 2,
augmentée ,lecaséchéant ,enapplication del'article 5«
/
LeConseil ,statuant surproposition delaCommission selon laprocédure
devote prévue àl'article 43paragraphe 2dutraité ,fixe ,entant que
de "besoin ,lesmontants del'imposition àl'importation etdel'imposition
supplénentaire visés auxparagraphes précédents ."