ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1331
Vol.1970/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1331final
Bruxelles,le26novembre1970
Projetde
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomes
dutarifdouaniercommunsuruncertainnombrede
produits
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomes
dutarifdouaniercommunsuruncertainnombrede
produits
(présentésparlaCommissionauConseil)
C0M(70)1331final

EXPOSE DES KOTIFS
1, LeGroupe mixte d'experts gouvernementaux pour letarif
douanier commun quiseréunit ausein delaCommission aprocédé les21/22
septembre et22/23octobre 1970 àl'examen desdemandes visant àsus­
pendre lesdroits dutarif douanier commun quiavaient étéintroduites .
parlesdifférents Etats membres pour l'année 1971 *
V
/ ,Les listes déposées concernaient desproduits -tant du
secteur agricole que dusecteur industriel -bénéficiant déjà d'une
mesure desuspension venant àexpiration le31décembre 1970 ,ainsi
qu'uncertain nombre denouveaux produits .Pour l'ensemble decesdemandes
lesEtats membres intéressés estimaient qu'unabcJLscement provisoire des
droits autonomes dutarif douanier commun sejustifiait par desraisons
d'ordre économique ,parlefait del'absence oudel'insuffisance de
production dans laCommunauté oudans lesEtats associés .
LeGroupe mixte précité s'estexprimé ,àl'unanimité ,en
faveur d'unesuspension ,scit totale soit partielle desdroits pour un
certain nombre desproduits enquestion ,lesquels font l'objet desdeux
projets derèglements ci-annexés .
LaCommission aestimé cependant nécessaire defaire au
Conseil despropositions distinctes ,d'unepart -surlabase de
l'article 43duTraité CEE -pour lesproduits agricoles soumis àune
organisation commune demarché ,(enl'occurrence ,leParlement européen
doit être consulté )etd'autre part -conformément àl'article 28du
Traité CEE-pour lesautres produits ,agricoles ouindustriels .

2. Dans laquasi totalité descas ,cesproduits consistent en
desmatières premières destinées auxindustries detransformation .
Ils'agit ,entre autres ,deproduits delapêche destinés àl'industrie
delaconserverie ,defruits ,delégumes etdesubstances debase pour
l'industrie desmatières plastiques ,pour lafabrication deproduits
pharmaceutiques ,d'insecticides ,d'herbicides ,etc.
A1,'exception desquelques produits pour lesquels desprécisions
sont apportées ci-après encequiconcerne lamotivation delamesure de
suspension proposée ,dans chaque cas ,ilaététenu compte tant dela
production dans lesEtats membres etéventuellement dans lespays associés ,
quedespossibilités desubstitution àd'autres produits déjà fabriqués
dans laCommunauté etdel'intérêt communautaire résultant delamesure
envisagée .
3. Encequiconcerne laguanine brute ,laproposition desuspension
revêt plutôt uncaractère d'harmonisation desdroits dutarif douanier
commun .Eneffet ,laguanine brute classée dans lasous-position
ex38.19 Testaffectée d'untaux del8%alors qu'elle constitue une
matière première pour lafabrication del'essence deperle ouessence
d'Orient reprise àlasous-position 32.09 AIquiestassortie d'un
droit inférieur soit lo%%

if.Pourlesiliciumdopé(sous-position ex38.19T)etlecopolymère
defluoruredevinylidèneetd'hexafluoropropylène (0ous-position
ex39*02CXIVa),considérantnotammentl'expansiondessecteursde
productionconcernés,l'accordintervenuauniveaudesexpertspourla
suspensionpartielledudroitestlimitéà6mois.•
5#Ausujetduliège(sous-positions 45*01AetB),l'accordsur
lasuspensionpartielleestégalementassorti,commepar1©passé,dela
conditionquelesEtatsmembrespouvant "bénéficier,autitredel'ar­
ticle25,paragraphe 3,decontingentstarifairesnationauxpourles
produitsdel'espèce,yrenoncentpourl'année1971*
6.Unesuspensiontotaledudroitdutarifdouaniercommunestpro­
poséepourlesavionsd'unpoidsàvidesupérieurà15*000kg(sous-
position88.02BIIc)etd))•L'unanimitén'apuêtreacquiseauniveau
desexpertsqu'àlaconditionquecettemesurenepréjugepasdelava­
liditénidel'applicationultérieure duProtocolen°XVIIannexéà
l'Accordconcernantl'établissement d'unepartiedutarifdouaniercommun
relativeauxproduitsdelaListeG,notammentleparagraphe 3del'in­
tituléB.relatifauxavionscomplets.
Lesexpertsgouvernementaux ontparailleurspréciséquec'était
essentiellement pourdesraisonspratiquesqu'ilssedéclaraient en
faveurdelasuspensiontotaledudroitpouroesavionspourladurée
d'unanplutôtqu'aurecoursaucontingentcommunautaire prévuparle
Frotocoleprécité.
7«AusujetdupapierJapon(papierspécialàlonguesfibres)
(sous-position 48.01EII),commechaqueannée,ladéfinitionsuivante
aétéretenueparlesexpertsgouvernementaux s
"LepapierJaponspécialdestinéàlafabrication deboyaux
artificiels ouàl'emballagedesfibrestextilesartificielles continues
aucoursdeleurtraitementindustriel,estunpapierdecouleurna­
turelleblanche,dequalitésoupleatrésistante,pesantaum2de12g
exclusà28ginclusetcomposéenmajeurepartiedefibreslongues".

8* Ilestenfin précisé qu'unesuspension estànouveau proposée
pour quelques produits pour lesquels des contingents tarifaires nationaux
avaient étéoctroyés antérieurement mais ausujet desquels une décision
particulière desuspension dedroits aétéprise dès1968 .Cesproduits
figurent pour partie dans chacun desrèglements ci-après ,lepremier
(Annexe I)étant relatif àcertains produits dusecteur agricole etdu
secteur industriel ,lesecond (Annexe II)concernant lesproduits agri­
coles soumis àune organisation commune demarché .

AnnexeI
Projetde
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarif
douaniercommunsuruncertainnombrede
produits
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,.
vuleTraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,et
notammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementprésentéparlaCommission,
considérant quepourlesproduitsvisésparleprésentrèglement,la
productionestactuellement insuffisante ounulledanslaCommunauté
etquelesproducteurs nepeuventainsirépondreauxbesoinsdesindus
triesutilisatrices delaCommunauté ;
considérant qu'ilestdel'intérêtdelaCommunauté denesuspendre
lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunquepartiellement dans
certainscas,enraisonnotamment -del'existenced'uneproduction com­
munautaire ,etdeprocéderàlasuspensiontotaledanslesautrescas?
considérant quepourlaguaninebrutedelasous-position 38.19Tune
suspensiontotaledudroitapparaîtjustifiée,enparticulierparle
soucid'harmoniserlesdroitsdutarifdouaniercommunselonledegré
d'ouvraisondesproduits;
considérant que,comptetenudesdifficultés d'apprécierdansle
procheaveniretdemanièrerigoureusel'évolutiondelasituation
économiquedanslessecteursintéressés,ilconvient
deneprendrecesmesuresdesuspensions qu'àtitretemporaire ;que
leurduréedevaliditédoitêtreadaptéeenfonctiondel'intérêtde
laproductioncommunautaire ;quecetteduréeestdèslorsfixéeà
6moisouà1anselonlescas,

Annexe I(Suit© )
AÆRE TELEPRESENT EBGLETffiFT :
Article premier
Les droits autonomes dutarif douanier commun relatifs auxpro­
duits repris auxtableaux annexés auprésent règlement sont suspendus
jusqu' auniveau indiqué enregard dechacun d'eux .
Ces suspensions sont valables àpartir s
-du1erjanvier 1971 jusqu' au'30juin 1971 po^r lesproduits mentionnés
autableau I5
-du1erjanvier 1971 jusqu' au31décembre 1971 pour "les .produite figurant
autableau II
Article 2
Leprésent règlement entra envigueur le1er janvier 1971 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tou3 ses éléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait à ,le
Par leConseil
LePrésident

-1- Annexe auprojet
derèglement
Tableau I-
ïf°dutarif
douanier communDésignation desmarchandisesTaux des droits
(autonomes )
ex38.19 T Silicium (polycristallin oumonocristallin ),
!detrès haute pureté ,dopé paraddition ou
pat épuration sélective ,sous forme dedis­
ques ,plaquettes ,rondelles ouformes simi­
laires ,ayant subi ounonunpolissage6,4 7°
ex3^.02
CXIV a)Copolymère defluorure devinylidene et
d'hexafluoropropylène sous l'une desfor­
mesvisées àlaNote 3a)etb)duCha­
pitre 394fo
\
Tableau II
N°dutarif
douanier communDésignation desmarchandisesTaux des droits
(autonome s)
ex09.04 BI Paprika moulu destiné al'alimentation des
animaux (a)suspension
totale
09.10 CI Safran ,nonbroyé nimoulu 10%
(a)Lebénéfice decette suspension estsubordonné auxconditions àdéter­
miner par lesautorités compétentes .
•••/••*

-2- Annexe auprojet
derèglement (suite )
IT°dutarif
douanier communDésignation desmarchandisesTaux des droits
(autonomes )
ex12.07
KFeuilles del'espece pilocarpus ;
Boutons desophora (japonica )
Graines del'espèce strophantus ;
Graines decolchique (Colchi -
cumautumnale )%
Feuilles del'espèce Duboisia ;
Ergot deseigle (Secale cornutum ).
Feuilles ,graines ,racines etautres
parties del'espèce Datura suspension
totale
ex13.02
BBaume duCanada suspension
totale
14-02
BICrin végétal suspension
totale
ex28.55
BPhosphures defer (ferro -phosphores )con­
tenant enpoids 15 etplus dephos­
phore ,destinés exclusivement àlafa­
brication defontes phosphoreuses
d'affinage oud'acier ouàlafabri­
cation defonte demoulage (a)suspension
totale
ex29.01
CIPinenes 8
ex29-01
DVIIVinyltoluène
6%
ex29.01
DVII 1-2-4-5Tétraméthyl benzene6%
ex29.02
B .Hexachl orocy clopentadiene suspension
totale
ex29.03
BII1-Uitropropane ;2-Hitropropane
8%
ex29.04 CI 1,3-Butylène -glycol8%
ex29.06 '
AIV .2,3,6-Triméthylphénol suspension
totale
(a)Lebénéfice decette suspension estsubordonné auxconditions àdéterminer
par les autorités compétentes .

-3- Annexe auprojet
derèglement (suite )
N°dutarif
douanier communDésignation desmarchandises . |
i : lTaux des droits
(autonomes )
ex29.09 Oxyde de "butylène 7%
ex29-13Alt )Methylisoamylcetone ''
i10%
ex29.13Bit )
1Camphre naturel raffiné
1:suspension
totale
ex29.13
DIPregnenolone 6%
ex29.13
BIDéhydroisoandrostérone
(Androst -$-en-3"bèta -ol-17-one)6%
ex29.13
1)I16-Alpha -méthylprégnénolone j
16%
ex29.13
F 1,4-Naphtoquinone j
i
I
Jsuspension
totale
ex29.13
GIII .j
2,3Dichloro -l,4-naphtoquinone '
l10<f9
ex29.13
GIIII 1
Décachlorotétracyclodécanone 10%
ex29.14
AIIc)516,17-Epoxyprégnénolone acétate 6%
ex29.14
AII0)5
Il6-Alpha -méthyl -l,4>9 (il)-
prégnatriène -17-alpha, 21-
diol-3 ,20-dione -21acétatet
9i
ex29.14'AU o)510-Alpha -méthyl -alloprégnane
11-alpha ,17alpha ,21trio ]
-3,20dione-11 paratoluène
sulfonate-21 acétate 9%
ex'29.14
AIIc)516,17-Epoxyprégnanolone acé­
tate6%
•••/••■

-4- Annexe auprojet
derèglement (suite )
Uydutarif
douanier communDésignation îlesmarchandisesTarn :des droits
(autonomes )
ex29.14
AIIc)516-Frégnénolone acétate (3-
bêta-acétoxypregn -l6-en-20-one) 656
ex29.15
AIVa) Acide sébacique 3%
29.16
AIIIa)I
t
iTartrate decalcium brut 3,5 7°
!
ex29.16
DAcide 3,6endoxo-hexahydro -
phtalique etson sel desodium
i10%
ex29.17 Sulfate dediethyle suspension
totale
I
29.25 B
IIa)Phényléthylmalonylurée etses sels 11%
ex29.29 Ethylhydrazide del'acide podophyllimque 6%
ex29.29 Oxime dela16,17-déhydroprégnénolone
acétate 6%
ex29.31 B Thio -bis-disec-amylph.enol 6% '
ex29.35 T Dichlorure del.l'-diméthyl -4,4 ,-dipyridyliuir 1! "9,6 70
ex29.35 T Dibromure de1,1' éthylene-2 ,2'dipyridylium 9,6 1o
ex29-35 T Piosgénine etses esters suspension
totale
ex29.35 T 1,4Diaza -bicyclo -2,2,2-octane
(triétbylène-diamine )8Jo
•»•/•••

-5- Annexeauprojet
derèglement(suite)
H0dutarif
douanier communDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
(autonomes)
ex29.36 Paramino-benzene-sulfonyl-guanidine 7%
ex29.390XGonadotrophine serique suspension
totale
ex29.39DII6-Alpha-méthylprédnisolone j21-désoxy-
6-alpha-méthyl-9-alpha-fluoro-prédnisolone 8%
ex29.39DII9-Alphafluoro-16 "betaméthylprédnisolone
(Bêtamëthasone ),son21-disodiumphos­
phateetson1?alphavalérate 8<jo
ex29.39DIIi
9-Alpha-fluoro-16-alpha-hydroxyprédnis olone
(Triamcinolone ) ! 8%
ex29-40ilBroméline - suspension
totale
29.41ADigitalines 6%
ex29.41DGlucosidepurdescille 6%
exI
29.41DSeldecalciumdusennoside AetB 6fo
ex29.41DBenzylidéne-heta-Dglucosidedela
podophyllotoxine6%
ex29.42
CVIIIAlcaloïdes del'ergotdeseigle,leurssels,
leurséthers,leursestersetautresdéri­
vés,àl'exclusiondel'acidelysergique 6%
ex29.42CVIIINitratedepilocarpine 6%
ex29.44CCéphaloridine ,céphalotineetcéphalexme suspension
totale
ex29.44CErythromycine etsesdérivés 4,5%
ex29.44CGentamycine suspension
totale
.•../.•.

-6- Annexeauprojet
derèglement(suite)
N°dutarif
douanier communDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
.(autonomes)
ex30.01AIFoiesde"bovinsàusagesopothérapiques ,al'étatdesséché,pulvérisés 5%
ex30.01BFacteurintrinsèque (Extraitspurifiésdes
muqueusespyloriques duporc,àl'étatdes­
séché) .51°
ex30.01BExtraitdefoiedebovins- 5f»
ex32.04AIV
38.07Extraitstinctoriaux de"boisdecampeche,
deboisjaunesetdeboisrouges
Essencedetérébenthine ;essencedeboisde
pinouessencedepin,essencedepapeterie
ausulfateetautressolvantsterpéniques
provenantdeladistillation oud'autres
traitements desboisdeconifères ;dipen­
tènebrut;essencedepapeterieaubisul­
fite;huiledepins
B.Essencedepapeterieausulfate;dipen­
tènebrut
C.Autressuspension
totale
31o
3*
ex38.08CColophaneshydrogénées ,polymerisées ,di­
mériséesouoxydées 4%
ex38.08CAlcoolhydro-abiétylique technique suspension
totale
ex38.19DAcidessulfoniquesd'huilesdeminéraux
bitumineux,thiophénés,etleurssels 8%
ex38.19TMélangesd'aldéhydesprovenantdela
ligninesuspension
totale
ex38.19TMercaptanstertiairesenmélanges
l97°
•../...

-7- Annexeauprojet
derèglement(suite)
N°dutarif
douanier communDésignationdesmarchandises J
– iTauxdesdroits
(autonomes)
ex38.19T.Aminés,deconstitution chimiquenonde-
finie,destinéesàêtreincorporées dans
laconstruction d'avionsouàêtreuti­
liséesàdesfinsd'entretienouderépa­rationsurdesavions(a)suspension
totale
ex38,19TGuaninebrute(pâted'écaillésetd'autres
déchetsdepoissons,contenantdel'hui­
leminérale,dutypeutilisédanslafabri­
cationdel'essenced'Orient)suspension
totale
ex38.19TDiosgéninebrute suspension
totale
exi
38.19T
iSuspensionaqueusedemicrocapsulesconte- {
nantuncolorantsoussaformeleuco,du
typeutilisépourlafabrication depa­
pierdeduplicationsuspension
totale
ex39-01
CIIIDechetsdefeuillesdepolyesterrecouver­
tesd'uncomposédutungstènesuspension
totale
ex39.01
CIIIPelliculesenrouleauxdepolyteréphtalate
d'éthylèneglycolsubstratépourlaciné­
matographie oulaphotographie (ycomprislaradiographie ) .8%
ex39-01
CIVRésinesépoxydessousformeliquideoupâ­
teuseouenpoudre,destinéesàêtreincor­
poréesdanslaconstruction d'avionsouà
êtreutiliséesàdesfinsd'entretienou
deréparationsurdesavions(a)suspension
totale
ex39.01
CVIElastomeres polyéther-uréthane sousl'une
desformesviséesà,laNote3a)etb)
duChapitre39
•,i11%
ex39.01•.
.CVIIIi
Polyoxyded'éthylèned'unpoidsmolécu­
lairenoninférieurà4.000.000 8%
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéter­
minerparlesautoritéscompétentes .

-8- Annexeauprojet
derèglement (suite)
N0dutarif
douanier communDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
(autonomes)
ex39*02
CIII
ex39.02
CVIII
ex39.02
CXIVa)
39.03
BVa)I
ex39*03
BVa)2
ex40.11B
41.03BI
41.04BI
ex41.05BIPolysulfohaloéthylenes sousl'unedesfor­
mesviséesàlaNote3a)©tb)duChapi­
tre39
Copolymeres dechloruredevinyleetde
chloruredevinylidènecomportantau
moins80$enpoidsdechloruredevi­
nylidènesousl'unedesformesviséesàlaNote3a)etb)duChapitre39»des­
tinésàlafabrication desfibres,de
monofilsoudelames(a)
Copolymèred'acrylated'éthyleetd'éther
chloroéthylvinylique ,présentésousl'une
desformesviséesàlaNote3b)duChapi­
tre39
Ethylcellulose (nonplastifiée)
Ethylhydroxyéthyl celluloseinsolubledansl'eau
Pneumatiques neufsdestinésàetreutilisésà
desfinsd'entretien,surdesavions(a)
pneumatiqu.es des2typessuivants:
50χ20526ΡΗ
24X7,7514ΡΕ
Peauxd'ovins,préparées,autresquecelles
desR°41.06à41.08inclus,autrespeaux
simplementtannées
Peauxdecaprins,préparées,aiutresque
cellesdesN°41.06à41*08inclus,autres
peauxsimplementtannées ■•
Autrespeauxdereptiles,simplementtannees4%
4lo
12$
4$
41°
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéter­
minerparlesautoritéscompétentes . .~

-9- Annexeauprojet
derèglement(suite)
"rH°dutarif
douaniercommunDésignation desmarchandisesTauxdesdroits
.(autonomes)
ex44*09
ex44.15B
ex44«28C
45-01
45-02
ex48.01EII
ex51.01A
51-01BIBoisréduitsmécaniquement enfragments
affectantlaformedeplaquettes oude
particules ,destypesutilisés ,dansla
fabrication delapâteàpapieroude•
panneauxdefibresoudeparticules
■Panneauxdebois,revetussurchaqueface
.d'unefeuilled'aluminiumetdestinésà
êtreutiliséssurlesavions(a)
Bardeauxpourtoituresoufaçades,enbois
deconifères
Liegenaturelbrutetdéchetsdeliège;
liègeconcassé,granuléoupulvérisé :
A.Liègenaturelbrut,enplanchesou
partiesdeplanches,d'uneépaisseur
deplusde30mm
E.autres
Cubes,plaques,feuillesetbandesenliè­
genaturel,ycomprislescubesoucarrés
pourlafabrication desbouchons
PapierJapon(papierspécialàlonguesfi­
bres)destinéàlafabricationdeboyaux
artificiels ouàl'emballagedesfibres
textilesartificielles continuesaucours
deleurtraitementindustriel (a)
Filssimplesdepolytétrafluoréthylène
Filsdefibrestextilesartificielles à.
brinscreuxsuspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
3
3
4%.
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminer
parlesautoritéscompétentes .

-10- Annexeauprojet
derèglement(suite)
dutarif
douanier communDésignation desmarchandises Tauxdesdroits j
....(autonomes),.
ex56.01AFibrestextilessynthétiques depolyamide
aromatiqueobtenueparpolycondensation
demétaphénylènediamine etd'acideiso­
phtalique .i
|
suspension j
totale
ex58.01BTapisdesoie.oudebourredesoie
(schappe),dontlevelourscontient
aumoins85$enpoidsdesoieoude
bourredesoie!24avecmaxi-!
mumdeperception
1de4U.C.parm2
ex59.04 Filsdecocodestinésàlafabrication
detapis,paillassonsetarticlessi­
milaires(a)suspension
totale
ex62.05CRampesd'évacuationetgiletsdesau- ;
vetagedepassagerspourl'équipe­
mentdesavions(a)suspension
totale
ex73.24 Récipientsdestinesalapressuri­sationdesavions(a)suspension
totale
ex81.04KITitanespongieux(épongedetitane);
déchetsetdébrisdetitanesuspension
totale
ex81.04MDéchetsetdébrisd'uraniumappauvri
enU235suspension
totale
ex84.22DAppareilsdelevage,dechargement
etdedéchargement destinésàêtrefixésàdemeuresurlesavions(a)suspension
totale
ex84.63 Arbresforgésetdégrossis,d'unpoids
unitairesupérieurà150tonnes,pour
génératrices etturbinessuspension
totale
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsadéterminer
parlesautoritéscompétentes .

-11- Annexeauprojet
derèglement(suite)
N°dutarif
douanier communDésignation desmarchandises•Tauxdesdroits
(autonomes)
ex88.02II
c)etd)Avionsfonctionnant al'aided'unema­
chinepropulsive ,d'unpoidsàvidesu­
périeurà15*000kgsuspension
totale
ex89.01BIIBateauxdesauvetagepour1'équipement
desavions(a)suspension
totale
ex89.05
!
I
!
1
1
1Enginsflottantsdesauvetagepourl'équi­
pementdesavions(a)
i
]
■
.suspension
totale
1
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéter­
minerparlesautoritéscompétentes .

ANNEXE II
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )
duConseil
portant suspension temporaire desdroits autonomes
dutarif douanier commun sur uncertain nombre de
produits
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , .- .
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
etnotamment sonarticle k31 -
\ ,
vulaproposition derèglement présentée parlaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant quepour lesproduits delapêche visés parleprésent
règlement ,lesapports delapêche communautaire sont insuffisants
soit pour couvrir lesbesoins desindustries delaconserverie soit
pour approvisionner lemarché decespoissons dans lesEtats membres ;
quepour les autres produits laproduction est actuellement insuffisante
ounulle dans laCommunauté ;
considérant qu'ilest del'intérêt delaCommunauté denesuspendre les
droits autonomes quepartiellement dans laplupart des cas ,enraison
notamment del'existence d'uneproduction communautaire oud'unapport
delapêche ,etdeprocéder àlasuspension totale dans lesautres cas ;
considérant que ,compte tenu desdifficultés d'apprécier demanière
rigoureuse l'évolution ultérieure delasituation économique dans les
secteurs intéressés ,ilconvient que .lessuspensions n'interviennent
qufàtitre temporaire ,
■«#/••
V

ANNEXE II(suite 2)
AARRETS LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier <
1971
Apartir du1erjanvier /etjusqu' au31décembre 1971 »lesdroits autonomes
dutarif douanier commun pour lesproduits repris autableau ci-après
sont suspendus jusqu' auniveau indiqué dans ledit tableau enregard de
chacun d'eux :
N°dutarif
douanier
communDésignation des marchandisesTaux des
droits
autonomes
ex03.01
AIb)
ex03.01
BIe)
ex03.01
BIq)
exOp.01
C
ex0j>.02Aie )
exOp.02
AIf)
exOp.02
C
ex07.01
QIISaumons ,frais ,réfrigérés ou
congelés
Aiguillats (squalus acanthias ),
frais ,réfrigérés oucongelés
Sardinops sagax ocellata (dit
"Pilchards "),frais ,réfrigérés
oucongelés ,destinés àla
conserverie (a)
Oeufs delompe (Cyclopterus
lumpus ),frais ,réfrigérés
oucongelés
Anchois (Engraulis sp.p .),
simplement salés ouensaumure ,
présentés enbarils ouautres
récipients d'uncontenu net de
10kgouplus
Lieus noirs (gadus virens )
salés ,présentés enemballages
immédiats ,d'uncontenu net
égal ousupérieur à^7kget
contenant aumaximum 50moitiés
depoissons
Oeufs delompe (Cyclopterus
lumpus ),simplement salés ou
ensaumure ,séchés oufumés
Chanterelles8%
5c/°
8%
10%
suspension
totale
7%
(a)Lebénéfice decette suspension estsubordonne aux
conditions àdéterminer parlesautorités compétentes ,11%
5|5%
•••/♦••

Annexe II (suite 3)
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTaux des
droits
autonomes
ex08.02
AIIa)
etb)
08.08 C
ex08.09
ex16.05
AexOc.02 Oranges ameres oubigarades
AIIa)
etb)
08.08 C Myrtilles
ex08.09 Fruits del,églantier tfrais
ex16.05 Crabes desvariétés "King ",
A "Hanasaki ","Kegani "et"Queen ",
simplement cuits àl'eau etdé­
cortiqués ,même congelés ,des­
tinés àlaconserverie ,présentés
enemballages de2kgouplus (a)
ex16,05 B 1 Crevettes delavariété Pandalus 1
Platiceros Japonicus cuites à
l'eauetdécortiquées ,mène con­
gelées ,destinées àlaconser­
verie (a)
(a)Lebénéfice decette suspension estsubordonné aux
conditions àdéterminer parlesautorités compétentes .8%
5t5%
suspension
totale
5%
10%
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1971 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait a -, le
Par leConseil
LePrésident