ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)215
Vol.1973/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)215final
Bruxelles,le9février1973
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1.464/72du10juillet1972»
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontin­
genttarifairecommunautaire de20.000têtesdegénisseset
vaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,decertaines
racesdemontagne,delasous-position ex01.02AIIb)2du
tarifdouaniercommun
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)215final

EXPOSSDESMOTIFS
1.Tanslecadredesdernieresnégociations multilatérales duG.A.T.T.,la
Communautés'estengagéenotammentàouvrirannuellement pourdesgénisses
etvachesdecertainesracesdemontagne(racegrise,racebrune,race
jaune,racetachetéeduSimmentaletraceduPinzgau)delasous–position
ex01.02AIIb)2,uncontingenttarifaireoommunautaire ,audroitde6%
etd'unvolumede20.000têtes.
Poursatisfaireauxobligationscontractéesetpourrépondreauvoeuexprimé
parlesautoritésautrichiennes ,lecontingenttarifairecommunautaire en
questionaétéouvertdepuisle1erjuillet1970»pourcouvrirlespériodes
s'étendantdu1erjuilletdechaqueannéeau30juindel'annéesuivante.
Cecontingentaétéouvertpourladernièrefoisparlerèglement(CES)
n°I.464/72duConseildu10juillet1972(J.O.n°LI56,du12juillet1972,
page2),pourlapériodedu1erjuillet1972au30juin1973.
2.Dansunéchangedelettresendatedu21juillet1972avecl'Autriche,la
Communautéaenvisaged'a-sgraenter
levolumeducontingenttarifairecommunautaire enquestionde20.000à
30.000têtesetd'abaisserledroitcontingentaire de6à4/°»
,Parlasuite,ilaétéconvenuaveclesautoritésautrichiennes quel'augmen­
tationduvolumecontingentaireauproratadelapériodedecinqmois(du
1.2.73au30.6.73)précédantl'expirationdel'annéecontingentaire en
cours,n'interviendrait qu'aucasoùlevolumecontingentaire actuellement
ouverts'avéraitinsuffisant,etqualaréductiondudroitcontingentaire serait
appliquéeàpartirdu1erfévrier1973»
3.Laproposition derèglementci-annexéen'adoncd'autrebutquedemodifier
lerèglement(CEE)n°1464/72précité,enprévoyantftsalomatlaréduction
dudroitcontingentaire applicable.

Proposition de
kGLEïiENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1.464/72du10juillet1972,
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontin­
genttarifairecommunautaire de20.000têtesdegénisseset
vaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,decertaines
racesdemontagne,delasous–positionex01.02AIIb)2du
tarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
considérantqueparsonrèglement(CEE)n°1.464/72du10juillet1972(l),
leConseilaouvertetrépartientrelesEtatsmembres,pourlapériode
s'étendantdu1erjuillet1972au30juin1973,uncontingenttarifaire
communautaire ,audroitde6fo,de20.000têtesdegénissesetvaches,autres
queoellesdestinéesàlaboucherie,decertainesracesdemontagne,dela
sous-positiontarifaireex01.02AIIb)2dutarifdouaniercommun;
considérant quepourlesanimauxenquestion,laCommunauté
aenviaagéd'abaissé de6foà4ledroit
applicabledanslecadredececontingenttarifaire jqu'ilimportedonc
•../...
(l)J.O.n°L156du12.7.1972,p.2.

-2-
demodifier enconséquence lerèglement (CEE)n°1464/72précité ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT : ....... .
Articlo premier
Apartir du1erfévrier 1973 ,
ledroit contingent aire -dont question àl'article premier durèglement
(CEE)n°I464/72du10juillet 1972 »estréduit de6à4
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desapublication
auJournal Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le .ParleConseil ,
LePrésident ,.