ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)570
Vol.1982/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNESCOM(82)570 final
Bruxelles,le6septembre 1982
DOCUMENT INTERNE
Secrétariatgénéral
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
concernant Lesmodalitésd'application dusystèmecom­
mundeT.V.A.auPortugalainsiquelerégimefiscalà
appliquer auxtabacsmanufacturés danslesrégionsauto­
nomesdesAçoresetdeMadère
COM(82)570final

EXPOSEDESMOTIFS
Danssescommunications antérieures,endatedes
29janvier1981(1)et11juin1982(2),laCommissionaformulé
despropositionsquiontpermisderésoudrecertainsproblèmes
defondquiavaientétéidentifiésdanslesnégociationsavecle
Portugalsurlechapitrefiscaletpourlesquelsdesdérogations
temporairesavaientétédemandéesparlesautoritésportugaises.
Comptetenudesaccordsintervenusavecladélégation
portugaise,lorsdela8èmesessiondelaConférenceauniveau
ministériel,le22juin1982àLuxembourgetlorsdeLa21èmesession
auniveaudesSuppléantsdu16juillet1982,ilneresteplusque
deuxproblèmesensuspensdanslanégociationduchapitrefiscal,
àsavoir:
lesmodalitésdémiseenoeuvredusystèmecommunautaire
deTVAauPortugal,dèsqueladérogationtemporaireauraprisfin;
-lerégimeapplicableenmatièred'accisessurlestabacs
manufacturésproduitsetconsommésdanslesrégionsautonomesdes
AçoresetdeMadère.
Comptetenudesrésultatsdescontactstechniques,
ilestpossibledeformulerdespropositions surcesdeux
dernierspointsdemanièreàachever,danslecadreactueldel'acquis
communautaire ,lanégociation duchapitrefiscal.
Telestl'objetduprésentprojetdecommunication ,quela
Commissionestinvitéeàapprouveretàtransmettre auConseil.
(1)
(2)C0MC81)13final
C0M(81)358final

PLAN
INTRODUCTION
I.MODALITES DEMISEENOEUVREDUSYSTEME COMMUNAUTAIRE DETVA
A.Demandesportugaisei
B.Propositionsde LaCommission
II.REGIMEAPPLICABLE ENMATIERED'ACCISES SURLESTABACSMANUFACTURES
PRODUITS ETCONSOMMES DANSLESREGIONS AUTONOMES (ACORESETMADERE)

V
INTRODUCTION
LePortugal etlaCommunauté ontpuréaliser desaccprds
sur certains problèmes defond soulevés dans lecadre dela
négociation relative auchapitre fiscal ,notamment
-sur larévision delalégislation portugaise envue de
larendre conforme auxobligations communautaires découlant duTraité
etdel'acquis communautaire .
-sur leprincipe d'unedérogation temporaire de3ansaprès
l'adhésion pour lamise enoeuvre dusystème communautaire deTVA au
Portugal;'
Ilsemble possible d'achever lanégociation duchapitre fiscal
enrecherchant des accords touchant lesdeux derniers problèmes ensuspens ,
àsavoir lesmodalités d'application dusystème commun deT.V.A.etle9'ac- "
cises destabacs manufacturés dans lesrégions autonomes .

-2-
I.MODALITES DAPPLICATION-;.DU'SYSTEMECOMMUNAUTAIRE DET.V.A.AUPORTUGAL
A.2§ÎMNDES_PORTy6 AISES
Danssadéclaration (1)du28mai1982,lorsdela20ème
sessiondelaConférence auniveaudessuppléants,ladélégation portugaise
aprécisé"lesconditions spécialesd'application desactescommunautaires
qu'elleconsidèrenécessaires".Cesconditions spécialesvisaient
-"tapossibilité d'appliquerlederniertirerdel'article17delacnrec-
tiven°67/228/CEEduConseil,du11avril1967,jusqu'aumomentdela
suppression destaxations àl'importation etdestaxations àl'exporta­
tionpourleséchangesentrelesEtatsmembres."CettedemandeviselanossiM-
litéd'appliquer destaux0.Unelistepréliminaire annexéeàladéclaration
oortugaise comprenait lesbienssuivants (biensàexonéreravecremboursement
delataxepayéeàdesstadesantérieurs ):
"A)Inputsagricoles
1.Engrais,fertilisants ,pesticidesetcorrecteurs dusol;
2.animauxvivantsdestinésexclusivement ouprincipalement auxtravaux
agricoles ouàlareproduction ;
3.rationsetproduitspourl'alimentation desanimauxàl'exceptiondes
animauxfamiliers;
A.semencesetplantsagricoles,horticolesetforestiers ;
5.outilsetautresmachinesexclusivement ouprincipalement destinés à
l'agriculture,sylviculture ouàl'élevaged'animaux.
B)Consommations essentielles
1.Produitsdestinés àl'alimentation humaine(enconditions semblables
auxconditionsétabliesaun°30delalisteIdel'"Impostode
Trancacçôes");(voirenannexeI)
2.eaupotable;
3.électricité etgaz;
4.livres,journauxetmatérieldidactique ;
5.médicaments,autresproduitspharmaceutiques ,destinésexclusivement à
desfinsthérapeutiques ,prophilatiquesouhygiéniques (cf.n°26et
27delalisteI);
6.Appareilsstautresproduitspourhandicapés (cf.n°6,7,21et39
delalisteI)."
.../...
(1)C0NF-P/39/82

-"lapossibilitéd'exonérer,danslesconditionsprévuesàl'article28de
SV
la6èmedirectiven°77/388/CEEduConseil,du17mai1977,lesopérations
prévuesàl'annexeFdelaDirectivesouslesnuméros2,3,6,9,10,16,17,
18,26et27.""(voirannexeII)
-"lapossibilitéd'appliquer,danslecadredurégimeparticulier despetites
entreprises,unefranchisedetaxeauxassujettisdontlechiffred'affaires
annuelestinférieur àlacontre-valeur enmonnaienationalede15.000L'CE."
-"lapossibilitéd'établirunrégimespéciald'application delaT.V.A.aux
régionsautonomesdesAçoresetdeMadère assimilerautransportin­
ternational lestransportsaérienetmaritimeintérieursdesrégionsetentre
lesrégionsetleresteduterritoire établiruneréfaction (réduc­
tion)delabaseimposabledefaçonàprendreencomptel'handicapdel'in­
sularitéquifrappecesrégions."
*
Ladéclarationportugaise (1),dernièreendate,du22juin
1982,lorsdela8èmesessiondelaConférenceauniveauministérielpréci­
saitcommesuitlesdemandesdedérogation :
"lapossibilité
a)d'appliquerlederniertiretdel'article17delaDirectiven°67/228/CEE,
du11avril1967;
b)d'exonérer,,danslesconditionsprévuesàl'article28dela6èmeDirec­
tiven°77.388.CEE,du17mai1977,desopérationsdéjàmentionnéespré­
vuesàl'AnnexeFdelaDirective;
c)d'appliquer,danslecadredurégimeparticulierdespetitesentreprises,
unefranchisedetaxede15.000unitésdecompteeuropéennes ;
d)d'établirunrégimespéciald'application delaT.V.A.auxrégionsauto­
nomesdesAçoresetdeMadère."
Endatedu27juillet1982,ladélégationportugaisea
transmislalistedéfinitivedesbiensauxquelslesautoritésportugaises
entendentappliquerletaux0.CettelistesetrouveenannexeIII.Les
produitsquiysontreprisreprésentent 29,4%delaconsommationfinale.
(1)C0NF-P/60/82

-4-
B.PROPOSITIONS DELACOMMISSION
a)Tauxzéro
L'article17delaDirective67/228/CEEduConseil,du11
avril1967prévoit,souscertainesconditionsetjusqu.'àlasuppression
desfrontièresfiscales,lapossibilitéd'instituerdesexonérations avec
remboursement destaxesperçuesaustadeantérieur,c'est-à-dired'appliquer
destaux0.
Mais,comptetenuégalementdel'article28dela6ème
directive,destaux0nepeuventêtreétablisquepourdesraisons
d'intérêtsocialbiendéfiniesetenfaveurdesconsommateurs finals,ce
quiexclutqu'ilspuissentconcernerlesinputsagricoles.
C'estpourquoilaCommissionproposed'accorderla
dérogation demandéepourlesproduitsreprissubI(produitsalimentaires )
delalisteenannexeIII,maisdelarefuserpourlesproduitsrepris
subII(inputsagricoles).
Ilvadesoiquecettedérogation nedevraitavoiraucune
incidencesurlesressourcespropres,dontl'assiettedevraitêtrerecons­
tituée.Ilappartiendra auxautoritésportugaisesd'adopter,entemps

utileetenLiaison\3vêcLaCommission,Lesdispositionsnécessairespour
respectercetteobligatien,cenfofmément aurèglementfinancier2892-77
duConseil..
b)Exonérations
L'article28deLa6èmedirectiven°77/388/CEEduConseil,
du17mai1977,prévoitl'exonération decertainesopérationsénumérées
àl'annexeF.
Lademandeportugaise,tellequ'elleaétéformuléedanssa
déclaration du28mai,portesurLesopérationsvisées'auxpoints2,3,6,
9,10,16,17,18,26et27deL'annexeF.Lorsdecontactstechniques
aveclesservicesdelaCommission,lesexpertsportugaisonttravaillé
avecunelisteLégèrementpluscourte,réduisantlechampd'application
dupoint2etsupprimantlespoints3et26.Ilbont,enoutre,indiqué
qued'autresréductionsétaientpossibles.
Jusqu'àprésent,Ladélégationportugaisen'apasmodifié
salistepréliminaire du28mai1982.
Enréalité,lademandeportugaisen'aqu'uneportéelimitée.
Elleneperturbepaslefonctionnement dusystèmecommunautaire deT.V.A.,
nilaperceptiondesressourcespropres,dontlacompensationfinancièreest
prévueparlerèglement2892-77duConseil.Enoutre,tousLesEtatsmem­
bresbénéficient dedérogations autitredel'annexeF.Enconséquence,La
Commissionproposed'accepterlademandeportugaiseetd'inviterLePortu­
galàpréciser,danslesmeilleursdélais,LaListeexactedespointssou­
misàexonération,Listequiaprèsaccorddesdeuxparties,devraitêtre
reprisedansLesinstruments d'adhésion.
c)Franchisedetaxepourlespetitesentreprises
L'article24deLa6èmedirectiveprévoitunefranchise
pourLespetitesentreprisesdontlechiffred'affairesestinférieurà
5.000Ecus.Enmatièrederessourcespropres,Laperceptiondupourcentage
deT.V.A.estobligatoire àpartird'unchiffred'affairesde10.000Ecus.
DanslaCommunauté,latendanceactuelleconduitàfixer
lafranchiseà10.000Ecus.C'estLaLimitequiaétéadoptéepourla
GrèceetretenuepourL'Espagne.

Etantedonnéqu'auPortugallenombredespetitesentreprises
estparticulièrement élevé,unefranchiseassezimportante peutsejustifie
Toutefois,autantilestfaciled'envisager deporterleplafondde5.000
à10.000Ecus,caruntelrelèvement neprovoquerait pasdeperturbation
auplancommunautaire ,autantilestdifficiled'imaginerd'allerau-delà,
surtoutàtitrepermanent,puisque,àpartirdecemontant,laperception
desressources propresestobligatoire .Lechiffrede15.000Ecusdemandé
parlePortugalnepeutdoncêtreacceptéqu'àtitretransitoire et,^>it
êtreprogressivement ramenéà10.000Ecus.
Enconséquence,laCommission proposed'autoriserlePortu­
galàfixerlafranchise à15.000Ecuspendantlestroispremières années
quisuivrontlamiseenvigueurdusystèmecommunautaire deT.V.A.,à
12.500Ecuspendantlesdeuxannéessuivantesetà10.000Ecusparlasuite
Cetteautorisation d'instituer,àtitretemporaire,unefran
chisesupérieure à10.000Ecusdevraitdonnerlieuàcompensation pourle
calculdesressources propres,conformément àlaréglementation communau­
taireapplicable enlamatière(règlement2892-77).Ilappartiendra aux
autoritésportugaises deprendrelesmesuresnécessaires,entempsutile,
pourassurerlerespectdecetteobligationdurantlapériodededérogation
d)AçoresetMadère
Lademandeportugaisevisel'établissement d'unrégimespé­
cialdeT.V.A.pourlesrégionsautonomes.Cerégimespécialcomporterait
uneassimilation destransportsmaritimesetaériens,entrelesîleset
entrecelles-cietlecontinent,àdutransportinternational .Lademande
portugaise n'estpasautrementprécisée.
Dansl'hypothèseoùlaprésentedemandeportugaise,telle
qu'elleestformulée,neseraitpasélargieàd'autressecteurs,ettout
enlaissantouvertelaquestiond'uneassimilation detelstransports à
destransportsinternationaux ,laCommission nevoitpasd'objection à
yréserveruneréponsepositive,àtitrededérogation dontilconviendrait
depréciserlesmodalitésetladurée.

-7-
>
V♦"
CettedérogationnedevraitavoiraucuneincidencesurLes
ressourcespropres.Ceserait,eneffet,LecaspourLetransportdesmar­
chandises,puisqueLesT.V.A.perçuesdonnentLieuàrattrapageentreas­
sujettis.MaisceseraitaussiLecaspourcequiconcerneLetransport
despersonnes,quidonneLieuàreconstitution deL'assietteT.V.A.ILap­
partiendrait,dèsLors,auxautoritésportugaises deprendreLesmesures
nécessaires pourassurerentoutehypothèse LerespectdesobLigations rom-
munautaires,pourLareconstitution deL'assiette,conformément aurenie­
ment2892-77.
II.ACCISESSURLESTABACSMANUFACTURES PRODUITS ETCONSOMMES DANSLESREGIONS
AUTONOMES (AçoresetMadère)
LerégimeactueLd'impositiondestabacsmanufacturés,pro­
duitsetconsommésdansLesrégionsautonomes,secaractérisepardestauxre­
présentantenvironLamoitiédeceuxquisontappLiquésauPortugaLcontinentaL .
Lademandeportugaisetendàmaintenircettediscrimination pendantunepériode
de7ansaprèsL'adhésion.
ILs'agitd'unedérogation àLafoisauxdispositions du
droitdérivéprévoyantuneaccisemixte(comportant unéLémentspécifiqueet
unéLémentadvaLorem)avecunseuLtauxpourtoutesLescigarettesetaux
dispositions deL'articLe95quiinterdisent detaxerLesproduitsimportés
desautresEtatsmembrespLusLourdementqueLesproduitsnationauxsimiLaires.
ÀILconvienttoutefoisdenoterqueLadérogationserait
LimitéeàLafoisdansL'espace(MadèreetLesAçores)etdansLetemps
(7ans).D'autrepart,LadéLégationportugaisejustifiesademandepar
L'existencedeprobLèmessectorieLsetLasituationdeL'empLoidansces
régions.SansdisposerdeséLémentsnécessairesd'information,àdéfautde
statistiques disponibLes,LaCommissionpeutcomprendrequeLasituationgéo­
graphiquedecesîLes,caractérisée parL'isoLement,soitàL'originede
probLèmesparticuLiers .

Toutefois,uneacceptationpureetsimpledeLademandeportu­
gaisecomporterait LerisquedevoirLePortugaLsedécLarerincapable,àLafinde
Lapériodedeseptans,d'aLignerenuneseuLefoisLerégimedesîlessurceLuidu
continent.C'estpourquoiunrapprochement parétapesparaîtsouhaitabLe.
EtantdonnéqueLestauxd'acciseappLiquésdansLesrégions
autonomesvarientsuivantLetypedecigarettes,aLorsqueLerégimecommunautaire
exigera L'appLication auPortugaLcontinentaLd'unseuLdroitd'accisemixt,com­
binantunéLémentspécifiqueetunéLémentadvaLorem,uneadaptationLinéairepré­
cisen'estpaspossibLe.Cen'estpasnonpLusnécessaire,pourautantqueLesdif­
férencesentreLesniveauxabsoLusdesdroitsd'acciseappLiquésdansLesrégions
autonomesetLedroitappLiquéauPortugaLcontinentaLsctenreéduits demanièresub-
stantieLLeaucoursdeLapériodededérogation.Enconséquence,LaCommissionpro­
posed'accorderauPortugaLLadoubLedérogationdemandée,àconditionque
a)LesincidencesdeL'accisesurLescigarettesdeLacLassedeprixLespLus
venduesrespectivement auPortugaLcontinentaLetdansLesrégionsautonomes,
soientfixéesàLadatedeL'adhésionetcommuniquées àLaCommission;
b)que,3ansaprèsL'adhésion,LestauxdeL'acciseappLiquésdansLesrégions
autonomessoientaugmentésdutiersdeLadifférenceentreLesincidencescal-
cuLéessub(a)ci-dessus,etsoientaugmentésd'undeuxièmetiers5ansaprès
L'adhésion;
c)que,encasd'augmentation dudroitd'acciseappLiquéauPortugaLcontinental
pendantLapériodededérogation.LestauxdeL'acciseenvigueurdansLes
régionsautonomessoientaugmentésdansLamêmeproportion.

AnnexeI
PRODUITSREPRISAUN°30DELALISTEIDELIMPOSTODETRANSACCOES
30(a)LesproduitsdestinésàL'alimentation humainereprisci-après:
30.1-Leshuilesd'oliveetautreshuilescomestibles,margarine,beurre
etautresgraissesalimentaires d'origineanimaleouvégétale
30.1.1.-Estexcluedecettecatégorielagraissealimentaire sucréedutyne
"SweetFat"
30.2.-Lespommesdeterre,légumesetautresproduitshorticoles,frais,
congelés,frigorifiés,secsoudéshydratés,qu'ilssoientenpurée
ouqu'ilsaientsubiunecertainepréparation sousformedecuisson
oudefriture
30.3.-Biscuitsd'eauetdesel;biscuitsadoucisdutypeMarieetcroquants
30.4.-Viandesfraîches,congeléesouréfrigéréesetabatscomestibles
30.5.-Fruitsàl'étatnaturel,congelésréfrigérés,séchés,secsouen
saumuresansadditiondeproduitsétrangers
30.5.1.-Sontexclusdecettecatégorie :
a)lesamandesdecaju,lescacahuètestorréfiées,leschâtaignesde
caju,leschâtaignesdeMaragnon,lecocoetlesdattes;
b)lesanisétoilés,letapioca,lavanille;
c)lesfruitsenboite,cristallisés,aujusoucouverts;
d)jusdefruitsetleursextraitsouconcentrés.
30.6.-Lelaitetlesproduitsdérivés,qu'ilssoientadoucisouadditionnés
deeacao,chocolatouautresmatièresétrangères,reprisci-après:
a)farineslactées
b)yaourtspréparés
c)laitàl'étatnaturel,évaporé,concentré,pasteurisé,pâteux,
gélifié,condensé,
d)laitdiététique
e)beurre
f)fromageenbloc,en.poudreougranule,

-0-
30.7.-Marmelade,compote,gelée,enpâteoupulpesoupuréedepommesou
poires,mêmeadoucies.
30.8.-Pâtesalimentaires etpâtéssèchessimilaires .
30.8.1.-Sontexcluesdecettecatégorielespâtesfarcies,mêmeprêtesà
l'utilisation immédiate,etlespâtesdutypeRavioli,Cannelloni,
Tortellini etproduitssimilaires
30.9.-Painetproduitsdemêmenature,ainsiquelesgressins,lespains
aulait,lespainsspéciauxetlespetitesbiscottes
30.10-Lespréparations àbasedeviandeoud'abats,simplementcuisinésou
ensaucisses (Bnboyau,ensachés,salésoufumés)jamboncuit,jam­
bonfumé,mortadelle,salamisetlardfumé(bacon),hamburgers,
galantine,mélangesdeviandeetautrespâtésetpâtes,quinefi­
gurentpasaun°10delalisteII
30.11-Produitsdelapêche,delapisciculture ,del'aviculture,dela
cuniculture,del'apiculture,delachasseetautresproduits
d'originevégétale,quin'ontpassubiquelquetransformation ou
préparation quecesoit.
30.11.1.-Sontinclusdanscettecatégorie,lesproduitssuivants :
a)rizblanchietglacé
b)escourgeon,chicoréeetpoischicbes,torréfiés
c)conserves depoissonsetmolusques,nonreprisaun°10dela
listeIIetaun°10delalisteIII
d)farinesdefroment,demaïs,deseigleetdemanioc,farines,
fécules,semoulesetautresproduitsdiététiques,mêmeadoucis
e)miel,mêmeraffiné
f)maïsgonflé(pipoca)
g)poissonsalé,séchéouensaumure
h)sucrebrut,sucreraffinéetgranulé
30.11.2.-Sontexclusdel.acatégorieci-avant :
a)rizgonflé,
b)cacao,chocolat,enpoudreettransformés oupréparés

-M-
Λ\
VI.....
c)thé,caféetleursdenves
d)épices,condiments,sauces,assaisonnements etproduitsaroma­
tiquespourl'alimentation,
e)mélangesdefarines,fécules,amidons,cacaooumalte,ouleurs
extraits,composésouadditionnés delait,petitlait,sucre,
oeufs,casé'ine,albumine,gluten,ousubstancesaromatiques,non
expressément exemptsd'impôts,
f)mélangesdelaitetoeufs,enpoudre,cacao,malteouleursextraits
g)biscuitssalésdetouttypeetautresproduitsutiliséscommeapé­
ritifsouavecdesboissons,mêmelorsqu'ilssontcomposésdedi­
versingrédients,commelesfarines,semoules,malte,sel,graisses,
épices,fromage,jambon,fruitsdemer,ouautresproduitssimilaires
h)jusdeproduitshorticolesetleursextraitsouconcentrés
30.12.-sél(chloruredesodium)
a)selgemme
b)selmarin
30.13-Vinaigres
30.14-vinscommuns(detableoudeconsommation )
a)enfût
b)enbouteilles,carafons,enrécipientsdeterrecuite,flaconset
récipientsanalogues,devaleurimposableégaleouinférieureà50
escudoslelitre.
(1)laitbattu

yiL IL.
I
N°L145/38 Journalofficield*sCommunautés européennes 13.6.77
ANNEXEP
P7TIÎFr50:?HATi0rT3\1cteSAL'ATRCLS23PARAGRAPHE 3SOUSB)
il.laperceptiondedroitsd'entréeauxnwnifmtions sportive»;
j2.l^sprestationsdeservicesdesauteurs,artistesetinterprètesd'oeuvresd'art,avocattsetautresmembres
desprofessionslibérales,àl'exceptiondesprofessionsmédicalesetparamédicalespourautantqu'iltoe
s'agissepasdesprestationsviséesàl'annexeBdeladeuxièmedirectiveduConseildu11avril196?;
3.lesprestationsdeserviceseffectuéesaumoyendemachinesagricolesauprofitd'entreprisesagricoles
individuelleouassociées;
4.leslivraisonsdechevauxpursangetdel'vriers;
5.lesprestationsdeservicesetleslivraisonsdebiensaccessoirestuxditesprestationseffectuéesparles
servicespublicspostauxdansledomained:itélécommunications ;
6.lesprestationsdeserviceseffectuéesparlesentreprisesdepompesfunèbresetdecrémation,ainsitjlsr
leslivraisonsdebiensaccessoiressusditesprestations;
7.lesopérationseffectuéespr*rc?~saveugleso»id?sateliersd'aveuglesàconditionqueleurexonération
n'entraînepasdeextorsionsimportantsdelaconcurrence;
8.leslivraisonsdeetl"sprest.vinnsdeservicesfaitesauxorganismeschargésdelaconstruction,de
l'aménagementetd:''entretiendescimetières,dessépulturesetdesmonumentscommémoratifsdes
victimesdelapierre;
9.lesprestationsdeS'insdonnésauxanimauxparlesmédecinsvétérinaires;
10.lesopérationseffectuéesparlesétablissementshospitaliersnonvisésparl'article13sousAparagraphe
1sousb);
11.lesservicesdesexpertsayanttraitàl'évaluationdesindemnitésd'assurance;
12.lafournitured'eauparunorganismededroitpublic;
13.lagestiondecréditsetdegarantiesdecréditsparunepersonneouunorganismeautrequeceux«yant
accordélescrédits;
14.lerecouvrement decréances;
15.lapardeetlages:iond'acrions,departsdesociétésoud'aîsociarions,d'ob !igarionsetd'«utrestitresou
effetsdecommerce,Al'exclusiondestitresreprésentatifsdemarchandisesetdesdroitsettitresvisésà
l'article5paragraphe3j
16.leslivraisonsdebâtimentsetdeterrainsvisésàl'article4paragraphe3;
17.lestransportsdepersonnesj
lestransportsdebiens,telsquelesbagagesetlesvoituresautomobiles,accompagnésdesvoyageur»ou
,|çsprestationsdeservicesliéesautransportdepersonnesnesontexonérésquedanslamesureoùles
i."transportsdecespersonnessontexonérés;
16.leslivraisons,transformations ,réparations,entretien,affrètementsetlocationsdebateauxdestinésA
lanavigationcommercialeintérieureainsiquedesobjetsincorporésdanscesbateauxouquiserventà
leurexploitation ;
19.leslivraisonsdecertainsbiensd'investissementau-delàdudélaiderégularisationdesdroitsàdéduc­
tion;
20.leslivraisonsdematièresderécupérationetdedéchetsneufsd'industrie;
21.1'avitaiHementdesbateauxdeplaisancequittantleterritoirenational;

13J677 JournalOWCI>1Communautéscoropéennsj N°L145/39
22.ravitaillementde»aéronnfsàusageprivéquittantHterritoirenational;
\
21.1rslivraisons,transformations ,réparations,entrcricn,affrètementsetlocationsd'aéronefsutiliséspar
desinstitutionsîlel'Étatainsiunedesobjetsincorporésdanscesaéronefsouquiserventàleurexploi­
tation; -*.
24.lestransportsdemarchandisessurleRhinetlaMosellecanaliséeainsiquelesopérationsconnexesi
cestransports; ,
25.leslivraisons,transformations ,réparations,entretien,affrètementsetlocationsdebateauxdeguerre;
26.lesopérationsrelativesàl'orautrequel'oràusageindustriel;
27.lesprestationsdeservicesdesagencesdevoyagesviséesàl'article26,ainsiquecellesdesagencesde
voyagesquiagissentaunometpourlecompteduvoyageur,pourdesvoyageseffectuésàl'intérieurde
laCommunauté .

BIENSAEXONERER AVECREMBOURSEMENT DELATAXEPAYEEADES
»£* '
STADESANTERIEURS
I.-Produitsalimentaires
1.Painetpréparations àbasedecéréales
10.06 -Riz
11.01 . --Farinesdecéréales
19.02B(ex)-Préparations pourl'alimentation desenfants
19.03 -Pâtesalimentaires
19.07D(ex)-Pains
2.Viandesetabatscomestibles .'
02.01AII-Viandesdel'espècebovine
02.01AIII-Viandesdel'espèceporcine
02.01ATV-Viandesdel'espèceovineetcaprine
02.01B-Abats
02.02 -T..Volailles ,mortesdebasse-cour ,partiesetabats
15.01A-Saindou3jwetautresgraissesdeporc
3..Poissonsetmollusques
, / "
t
03.01 -Poissonfrais(vivantsoumorts)réfrigérésou
congelés .
03.02.AI-b)-Morue,séchée
i
03.03BIV-Mollusques ,àl'exceptiondeshuitres,moules,
etcoquillages10.06
11.01 .
19.02B(ex)
19.03
19.07D(ex)

yi<-
2.
Lait etproduits delalaiterie ,oeufs d'oiseaux
04.01 AII
04.01 B-Lait etcreme delait frais nonconcentrés ni
sucrés ,àl'exception deslaits fermentés ouacidifiés
04.02 II -Lait etcreme delait enpoudre ougranulés .
04.04 (ex) -Fromages dit "Flamengo "
04.05 A -Oeufs d'oiseaux ,encoquilles ,frais ouconservés
Graisses ethuiles . '
, ·
15.07 A -Huile d'olive
Fruits ,légumes etplantes potagères
07.01 -Légumes etplantes potagères ,àl'état frais ou
réfrigéré
07.02 -Légumes etplantes potagères ,cuits ounon ,àl'état
congelé '
07.05 -Légumes àcosse sees,jécossés ,même décortiqués ou
cassés '
08.01 B -Bananes
08.01 Ç -Ananas \
08.02 (ex) • -Agrumes frais
08.03 A -Figues fraîches . . ' •
08.04 A -Raisins frais , .- * ..
08.06 ' -Pommes poires etcoings frais .' . '• ;
08.07 -Fruits ànoyau frais
08.Q8 -Baies fraîçhes , -
08.09 -Autres fruits frais
Eau
22.01 Β -Eauâl'exception deseaux minérales etgazeuses

//£
Inputsagricoles >
Engrais,inisecticides,fongicidesetrégulateurs decroissance
12.07 -Plantes,partiesdeplantes(...)àusageinsecticide,
paràsiticide etsimilaire. '
/
13.03A.V.-Sucsetextraitsdevégétauxdepyrèthreetderacines
deplantesàroténone
Chagi^tre_31'-Engrais .
38.11(ex)-Désinfectants >insecticides,fongicidespourutili­
sationdansl'agriculture
38.19A.-Huilédefuselethuile.deDippel
Animauxvivants,destinésàl'alimentation humaine,autravail
agricoleouàlareproduction
Chag2tre_2 -'~Animauxvivants
Rationsetproduitspourl'alimentation desanimaux
12.09 -Paillesëtballesdecéréalesbrutes,mêmehachées.
12.10 -Betteraves :'fourrageres,rutabagas,racinesfourra-
gères,lupin.,vescesetautresproduitsfourragers
similaires;..
- v ••• t
23.01 -Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,depoissons,
crustacésournollusciues/,impropresàl'alimentation
humaine;cretons."
23.06-Produitsd'originevégétalepourlanourrituredes
.animaux '. ,:
23.07 -Préparationsf fourragères ..et.,autrespréparations .
Semences],bulbeset.plantle.s .vivarifee;sfijt--'
06.01 -Bulbes,;ovgnons,,t,urbenc'ù'ljés:' '•r ■■T• 'V''•4l' **•'.
06.02 -Autres ,plantés -fétrac.in.es;:,vivantes.

.'.Α}.
»
4.
ν%
12.01A.-Grainesetfruitsoléagineux,destinésàl'ensemencement
12.03(ex)'-Graines,sporesetfruitsàensemencer/à.l'exception
desgrainesdefleurs.
5.Outillage,machinesetappareilsdestinésàl'agriculture,silviculture
etélevage
82.01 *Outilsagricoles,horticolesetforestiers,àmain.
84.10(ex)-Pompes,motopompespourliquides,utiliséesdans
l'agriculture
84.24 -Machines,appareilsetenginsagricolesethorticoles
pourlapréparation ,§$'l§travaildusol
84.25'-Machines,appareilàetenginspourlarécolte,etc.
84.26 -Machinesàtraireetautresmachinesetappareils
.delaiterie '
84.27 -Pressoirs,fouloirsetautresappareilsde
vinification
ι-·■-·ί-.
84.28 -AutresmachinesetappareiIs(...),jfçomprisles
couveusesetélevéusespourl'aviculture
84.29 v-Machines,appareilsetenginspourlaminoterie,etc.
87.01A•-Motoculteurs àmoteursàl'explosionouàcombustion
interne
87.01B.-Tracteursagricolesettracteursforestiers àroues
87.06(ex)-Parties,piècesdétachéesetaccessoires aUxvéhicules
automobiles.reprisau^,n°s.87.01Aet87.01.B.
■ l ,87.14A(ex)-Véhiculesàtractionanimaleutilisésdansl'agri­
culture.••'*
•"■.:ν·Λ". ·.■
-··ν·-'
ν·'·<'-
.ί·Γ'·.·:'·