ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)8
Vol.1980/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)8final.
Bruxelles,le23janvier1980
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire detomatesàl'étatfraisouréfrigéré,
delasous-position ex07.01MIdutarifdouanier commun,origi­
nairesdesEtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique (1980)
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
\!portantétablissement deplafonds Jet^4)/lîhe
desimportationsdecarottesetoignons
dutarifdouaniercommun,originairesdes^l
iv fsurveillance communautaire
lasous-position ex07.01
EtatsACP<1980)
^v,Mr--.\V
Y'';\
(présentées parlaCommission auConseil)
COM(80)8final.

EXPOSE DES MOTIFS
L.' '
L'article 14durèglement (CEE)n° relatif aurégime
applicable àdesproduits agricoles etàcertaines marchan­
dises résultant delatransformation deproduits agricoles
originaires desEtats d'Afrique ,desCaraïbes etduPacifique
prévoit l'ouverture d'uncontingent tarifaire communautaire
de2.000 tonnes pour lestomates originaires desEtats précités ,""
àundroit égal à40%dudroit duT.D.C. ,avec unminimum de
perception de0,8UCE/100kg,pour lapériode du15novembre
au30avril .Cerèglement entrera envigueur le1ermars 1980 .
Ils'ensuit que ,pour lafixation duvolume contingentaire pour
lapériode du1ermars au30 .avril 1980 ,laclause "pro -rata
temporis "estapplicable , .
♦ .. '*
Ilconvient donc d'ouvrir uncontingent tarifaire pour la
période enquestion . <
Telest l'objet delaproposition ci-annexée ,
' *■
Encequiconcerne lagestion dececontingent laproposition
prévoit que levolume contingentaire constitue laréserve sur
laquelle lesEtats membres prélèvent desquotes-parts sides
besoins apparaissent dans leur territoire .Comme mode degestion
lesystème "aufuretàmesure "estproposé .
B.
L'article 14cité ci-avant prévoit également uneréduction des
droits duTDCpour lesoignons etlescarottes ,originaires des
Etats précités ,pendant certaines "périodes del'année .Toutefois
cette réduction estlimitée àdesplafonds de500tonnes pour
chacun decesproduits .Dèsquelesimportations ontatteint ces
niveaux ,lesdroits de-douane effectivement applicables àl'égard
despays tiers peuvent être rétablis .

-2-
Comme cerèglement entrera envigueur le1ermars 1980 ,
ils'ensuit que 1,pour lespériodes couvertes par ces
mesures tarifaires ,laclause "pro rata temporis "est
applicable .
-Ilconvient donc d'établir lesplafonds pour lespériodes
enquestion .
2.Lamise enpratique dusystème deplafonds etlafaculté
derétablissement desdroits dedouane impliquent l'adoption
derègles communes etprécises àappliquer par tous les
Etats membres d'unemanière uniforme .Ilpeut être satisfait
àcesexigences par l'établissement d'unsystème desurveil­
lance communautaire des importations réellement effectuées en
provenance dupays partenaire .
3.Eucequiconcerne l'application delarègle desplafonds
etdurétablissement desdroits ,laproposition ci-jointe
prévoit uneattribution decompétence duConseil àla
Commission .
ANNEXE : . *
Deux propositions derèglements duConseil .

ANNEXE A
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
nortantouverture,repartitionetmodedegestiond'uncontingent
communautairedetomatesàl'étatfraisouréfèredelasous-p^t;»n«0•MIdutarifdouaniercommun,originairesdesEtatsdAfr.que,desCaraïbes .et
duPacifique(1923) '
IECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,^
-vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
curopénne,etnotammentsonarticle113»
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article14durèglement(CEE)
no...(1)•prévoitl'ouverture,parlaCommunauté ,
d'uncontinrenttarifairecommunautaire de2000
tonnesdetomatesàl'étatfraisouréfrigéré,delasous-
positionex07.01MIdutarifdouaniercommun,origi-
:nairesdesEtats-d'Afrique,desCaraïbesetduPaci­
/,. quelafique> ^périodecontini?entairt®k'étend du15novembre
-jusqu'au30avrH;queledroitdedouaneapplicable
danslalimitedececontingentestfixéà%avec
; unminimumdeperceptionde0,8UÇc,
1 -par100krj'-poi<Jsnet;quecerèglementn'est
applicablequ'àpartirdu1ermars1930.*,qu<l'ir^;_l,ors>1;,clausepli)raidnnijiorisestapplicablepourla
fixationduvolumecontingentairepourlapériodedu
1ermarsau-30avril1980;qu'ilconvient
d'ouvriruncontingenttarifairecommunautaire de
•727tonnespourlapériodeenquestion;
considérantquilyalieudegarantir,.notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
iiMerruption ,viestauxprévuspourcecontingentà
touteslesimportationsdes.produitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
rent;que,toutefois,sagissantduncontingenttari­
faired'unvolumerelativementpeu-élevéetdune
période'dapplicationtrèscourte,ilparaîtpossibled'affecterlatotalitécontingentaireàjareservecommu­
nautaireetdeprévoirdespossibilitésdetiragessur
cetteréserve,àraisondequantitésappropriées,pour
lesÉtatsmembresquiauraientdesbesoinsasatis­
faire;quelesquotes-partsainsitiréessurlareserve
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontin­
gentaire;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
sion,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre1état
d'épuisementduvolumecontingentaire eten
informer -lesÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres.
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT
(DArticlebramer
l..Àpartirdu1ermarsetjusquau
30avril198()-uncontingenttarifairecommunau­tairede727tonnesestouvertdanslaCommunauté
pourlestomates,à1étatfraisouréfrigéré,delasous-
positionex07.01MIdutarifdouaniercommun,origi­nairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetdu-Paci­
fique.
Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroitdu
tarifdouaniercommunapplicableàcesproduitsest
suspenduà4,4%avecunminimumdeperceptionde
08UGE Parkilogrammespoidsnet.

ANNEXEA
-2-
la*vo.iiincdu.continuenttarifaireviseaupara-
rapiK-i«instituelareserve.
.î.Sitic-,besoinsenproduitsde1especeapparais­
sentvi.iiisii:',iii.itmembre,celui-ciprélèveunequote-
part.uiéqiutesurlareserve,danslamesureoùle
moiu.iiitlie«.etiedernièrelepermet.
4.l.esquotes-partstiréesenapplicationdupara­
graphe ■>MMUv.il.iblesjusqu'au30avril1980.
AlHilc2
1.le.i:i.nsmembresprennenttoutedisposition
unie.,uel'ouverturedesquotes-partsqu'ilsont
tireesen.ipplifationîlel'articlepremierrendepos^i-
li•ii-ipulf.lions,-ans.Jiscontinuité,surleur
j,..rl.-ii.iiiliicntiii^untconhunaulaire .
2.l.eslit.iNmembresgarantissentauximportateurs
des|»i.».:.i!tsenquestion,établissurleurterritoire,le
iibit.u..~.iu\quotes-partsquileursontattribuées.
.VLesi-itatsmembresprocèdentàl'imputationdes
..esproduitsenquestionsurleursquotes-
p.u!-..ium,etàmesurequecesproduitssont
pie^eiHeseu.i.ui.inesouslecouvertdedéclarationsde
miseenlibrepratique.
4.l.'eta:d'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabaseîlesimportations
imputéesil.mslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.Anicle3
AlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentîlesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article4
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Artide5
Leprésentrèglemententrevigueurle1ermars1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
l\irU-Conseil
Leprésident

AnnexeB
Proposition de
if
REGLEMENT (CEE)__IDUCONSEIL
portantétablissementdeplafondsetd'unenurveillancecommunautaire desimportationsde.
carottesetoignonsaelasous-rpositionex07.01du-tarifdouanier
commun,originaires desEtats ^ACP~(1980). »
-•*-
LF.CONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES . " "
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticlë11J.
vulapropositiondelaCommission ,
considérant queL'article14durèglement (CEE)n°.....(1)prévoitquependant
lapériodedu1erjanvierau31mars1980lescarottesdelasous-position
ex07.016IIdutarifdouaniercommunetpendantlapériodedu15février
au15mai1980lesoignonsdélasoUs-posi.tion ex07.01Hdutarifdouanier
commun,originaires desEtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique,sont
soumisàl'importation danslaCommunauté auxdroitsréduitsrespectivement
\
à10,2%et4,8%;quelebénéficedelaréductiondesdroitsestlimité
àdesplafondsau-delàdesquelslesdroitsdedouaneeffectivement applicables
àl'égarddespaystierspeuventêtrerétablis;quecerèglementest
applicable àpartirdu1ermars1980;que,dèslors,laclauseprorata
temporisestapplicable pourlafixationduniveaudesplafonds;
'. ; .i
.' y -
considérantquel'applicationdurégimedeplafonds
nécessitequelaCommunauté soitinforméerégulière- '
mentdel'évolutiondesimportations desditsproduits
originairesdecespays;'qu'ilestdèslorsindiquéde'
soumettrel'importationdecesproduitsàunsystèmede -
surveillance ; 1,
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparlere­
coursàunmodedegestionfondésurl'imputation,à '-
l'échellecommunautaire ,desimportations desproduits
enquestionsurlesplafondsaufuretàmesurequeces"
produitssontprésentésendouanesouslecouvertde
déclarationsdemiseenlibrepratique;
■••/•••
(1)J.0,

-2- AnnexeB
quecemode
'degestiondoitprévoirlapossibilitéderétablirlesdroits
destarifsdouaniersdesquelesditsplafondssontat­
teintsàl'échelledelaCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertunecolla­
borationétroiteetparticulièrement rapideentreles
ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'imputationauregarddes
plafondseteninformerlesÉtatsmembres;quecette
collaborationdoitêtred'autantplusétroitequ'ilest
nécessairequelaCommissionpuisseprendrelesmesu­
resadéquatespourrétablirlesdroitsdestarifsdpua-
nierslorsquel'undesditsplafondsestatteint,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :'
Articlepremier
1.Lesimportations desproduitsoriginaires desEtatsd'Afrique,
besCaraïbesetduPacifique,énumérésàL'annexe,
sontsoumisàdesplafondsetàunesurveillance communautaire .
Lesdésignations desproduitsvisésaupremieralinéa,leurs
positionstarifaires,lesdroitsdedouaneapplicables,les
périodesdevaliditéetlesniveauxdesplafondssontindiqués
àl'annexe.
2.Lesimputations surlesplafondssonteffectuées aufuretà
mesurequelesproduitssontprésentésendouanesouslecouvert
dedéclaration demiseenlibrepratique,accompagnés d'uncertificat
decirculation desmarchandises . •
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
quesilecertificatdecirculationdesmarchandisesest
présentéavantladatederétablissementdelaperception
desdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéauniveau
delaCommunautésurlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauxalinéasprécédents.
LesÉtatsmembresinformentlaCommissiondesimpor­
tationseffectuéesconformément auxmodalitésénon­
céesci-dessus,selonlapériodicitéetdanslesdélais
indiquésauparagraphe4.,
3.nésquelesplafondssontatteints,laCommission
peu:,rétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafinde
.../

-3- AnnexeB
lapériodedevalidité,laperceptiondesdroitsdedouane
applicables àl'égarddepaystiers.
4.LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission/
>lesrelevésdesimputationsselonunepériodicité
décadaire,cesrelevésdevantêtretransmisdansundélai
decinqjoursfrancsàcompterdel'expirationdechaque .--
décade.
Article2
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtoutesmesuresutilesencollabora­
tionétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er#>4/4•/?io.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
Faità
ParleConseil
Leprésident

Annexe B
ANNEXE
Numéro
d'ordreNuméro du
Tarif
douani er
communDésignation des marchandisesDroits
dedouane
applicables
IMontant
duplafond
entonnes
07.01 Légumes etplantes potagères ,
al'état frais ouréfrigéré :
|6.Carottes ,navets ,betteraves
* àsalade ,salsifis ,céléris -
raves ,radis etautres racines
comestibles similaires :
exII.Carottes etnavets :
-Carottes ,du1er marsl
I
ACP 1 au31mars
exH.Oignons ,échalottes etaulx :
-Oignons ,du1ermars au10,2%- 166
ACP 2 15mai 4,2 7. 416