ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)207
Vol.1963/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(63)207 final
Bruxelles ,le12juin 1963
Proposition d'un
REGLEMENT PUCONSEIL
modifiant certaines dispositions durèglement n°55 Conseil
encequiconcerne lerégime applicable aux farines etfécules
demanioc etautres racines ettubercules
(présentée parlaCommission auConseil )
VI/COM(63 )207final

EXPOSE DES MOTIFS
Lerégime applicable acesproduits originaires etenprovenance
tîesEtats africains etmalgache associés (EAMA )estrègle àtitre provi­
soire par lerèglement n.156duConseil quiprévoit desdispositions
particulières dérogeant auxarticles 7et9durèglement n.55cLuConseil
etqui aétéprorogé parlerèglement n.6/63/CEEduConseil etlerègle­
ment n.1l/63/CEEduConseil .Cedernier règlement vient àéchéance le .
30juin 1963s date àlaquelle enabsence d'unenouvelle décision entrera
ànouveau automatiquement envigueur lerégime prévu par lerèglement n.55
duConseil .Unenouvelle prorogation pour unepériode de6mois estpro­
posée parlaCommission (voir doc. Vl/C0M(63 )217final ).Lerèglement
n.156avait étépris dans l'attente durenouvellement delaConvention
d'association entre laC.E.E. etlesE.A.M.A. etcompte tenu deladécision
prise aucours delasession ministérielle entre laC.E.E. etles E.A.M.A.
du20décembre 1962 ,selon laquelle ,dans lecadre delapolitique agri­
cole commune ,lesintérêts desE.A.M.A. encequiconcerne lesproduits
homologues etconcurrents desproduits européens ,devaient être pris en
considération .
Leprésent projet derèglement apour but dedonner uneréglemen­
tation durable auximportations enquestion dans l'esprit deladéci­
sion du20décembre 1962 .
Dans cet esprit leprojet derèglement ci-joint prévoit que la
préférence caractéristique aux échanges entre Etats membres soit étendue
aussi auxéchanges entre Etats membres etE.A.M.A. Elle prend desformes
différentes selon qu'ils'agit de s

1»Farines etsemoules demanioc etdes autres produits delaposition
11,06 ,nondénaturés ,etdelafécule demanioc dôlaposition 11,08 A
2.Farines etsemoules demanioc etdesautres produits delaposition
11,06 soumis àunprocessus dedénaturation .
Dans lepremier cas ,lapréférence donnée auxEtats membres parla
réduction annuelle de2/15del'élément fixe estétendue auxéchanges entre
laC.E.E. etles E.A.M.A.
Unemesure particulière estprévue pour les fécules demanioc enpro­
venance desE.A.M.A. ,pour lesquelles au21avril 1962 iln'était perçu
aucun droit dedouane lor3 desimportations decesproduits dans certains
Etats membres .Dans cecas l'élément fixe est égal àzéro .
Cette mesure ,quiaccorde unepréférence plus grande quecelle queles
Etats membres s'accordent entre eux ,estjustifiée parlasituation pré­
existante ,Ilneserait paseneffet économiquement fondé quelesE.A.M.A.
quibénéficient jusqu' àprésent ,pour certaines exportations ,d'uneexemp­
tion totale deprélèvement soient soumis àunprélèvement supérieur à
celui qui sera applicable àlafindelapériode detransition .
L'application auximportations defécule demanioc del'ensemble
desdispositions prévues par ceprojet derèglement nedevrait pasconsti­
tuer une entrave aux échanger ;entre lesE.A.M.A »etlesEtats avec lesquels
ilsavaient desrelations particulières .Toutefois devant lrimpossibilité
deprévoir exactement lejconséquences économiques decesdispositions ,la
Commission voudrait proposer auConseil d'insérer dans leprocès-^verbal
etéventuellement communiquer auConseil d'association ,unedéclaration
d'intention quipourrait prendre la (forme suivante t
"Dans lecasoùl'application desdispositions del'article 9du
règlement n.55duConseil entraîne desperturbations sérieuses dans les
échanges deféoule demanioc existant entre desEtats africains etmalgache
associés etdesEtats membres ,laCommunauté ,après consultation ausein
duConseil d'association ,prendra lesdécisions nécessaires pour remédier
àcette situation ."

-3-
Dans ledeuxième cas ,leproblème était rendu difficile parlapré­
sence simultanée detrois éléments s
-inexistence d'unepréférence lors des échar.ges intracommunautaires ,
d'oùl'impossibilité deladonner auxE.A.M.A. 5
-respect duprincipe selon lequel lesfacilités éventuellement accordées
auxPays noncommunautaires nedoivent pasêtre supérieures àcelles
applicables entre Etats membre s5
-obligation denepasaggraver leniveau deprotection vers les pays
tiers .
Lasolution duproblème aététrouvée dans unemodification dupré­
lèvement actuel (1),enabaissant l'élément mobile de30à15kgd'orge ,
etenintroduisant unélément fixe de0,35 U.C. quicorresponde aupré­
lèvement moyen effectué aucours desquatre premiers mois del'année 1963
enPtance ,Belgique etauxPays-Bas ,surlabase de 15kgd'orge .
L'élément préférentiel estconstitué parlasuppression immédiate et
totale del'élément fixe dans leséchanges entre Etats membres etentre
Etats membres etE.A.M.A.
0)L'élément mobile duprélèvement applicable auxfarines etsemoules
demanioc etd'autre ?produits delaposition 11.06 ,soumis àun
processus dedénaturation ,est ,conformément auxdispositions du
règlement n.10/63duConseil ,égal aunrélèvement applicable à
30kgd'orge ,faproteotion actuelle n'SJâfil' pasdonnélieuàdes
perturbations dans leséchanges desproduits encàS§§ousurlo
marché descéréales fourragères desEtats membres ,ilestS$dSTtym -
duConseil 61"19niV8aU d®Protection prévue parlerèglement n.~'W/6i

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiant certaines dispositions durèglement n°55duConseil
encequiconcerne lerégime applicable auxfarines etfécules
demanioc etautres racines ettubercules
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
Vulerèglement n° 19duConseil portant établissement graduel d'une orga­
nisation commune desmarchés dans lesecteur descéréales (l)etnotamment
sesarticles 14paragraphe 3et24?
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant que lerégime applicable auxproduits repris sous lesrubriques
11.06 et11.08 Adutarif douanier commun ,ci-après dénommés farine demanioc
etfécule demanioc estdéfini auxarticles 7et9durèglement n°55du
Conseil relatif aurégime desproduits transformés àbase decéréales (2);
quelerèglement no.10/63duConseil du20février 1963 (3)etlerèglement »...
ontdérogé jusqu' au31décembre 1963 auxdispositions del'article 7durèglement
no.55enC3quiconcerne l'élément mobile applicable àlafarine demani^o déna­
turée ,ramené temporairement auprélèvement applicable à-30kilogrammes d'orge au
lieu duprélèvement applicable à40kilogrammes d'orge ;
Considérant quedesdispositions particulières concernant leséchanges de
cesproduits avec lesEtats africains etmalgache associés ontétéarrêtées
parlerèglement n°156duConseil (4),prorogé jusqu' au'31décembre 1963 ,par
lesrèglements nos .6/63(5),11/63(6)et... duConseil ;
•Considérant quelerégime applicable jusqu' àprésent auxéchanges avec les
Etats africains etmalgache associés n'aflu'un caractère provisoire etqu'il
oonvient d'instituer unrégime plus durable ;
Considérant que ,dans lecadre desdispositions actuellement applicables aux
relations avec lesEtats africains etmalgache associés ,lesintérêts deces
Etats ,encequiconcerne lesproduits homologues concurrents desproduits
européens ,doivent être pris enconsidérations
1)J.O. desCommunautés européennes n°30du20.4.62 ,page 933/62
2)J.O. " " » n°54du2.7.62 ,page 1583/62
3)J.O. " " " n°30du27.2.63 ,page 403/63
4)J.O. " " » n°140 du28.12.62,page 2928/62
5)J.O. " " •' n°18du1.2.63 ,page 191/63
6)J.O. » " » n°30du27.2.63 *page 404-/63'

Considérant queencequiconcernelafarineetlafeculedemanioc,cette
exigencepeutêtresatisfaiteprésentement ,enappliquantauxéchangesavec
lesEtatsafricainsetmalgacheassociésl'élémentfixeapplicableaux
échangesintracommunautaires ;
Considérant ,toutefois,que,encequiconcernelafarinedemaniocdénatu­
rée,l'article7durèglementn°55duConseilprévoitunmontantfixeégal
à0|qu'ilconvientdemodifierlerégimeactuelenintroduisant unélément
fixeapplicableauxéchangesaveclesseulspaystiers,etenréduisantd'au
tantl'élémentmobileduprélèvement ,demanièreànepasaugmenterleni­
veaumoyendeprotectionenverscespays;
Considérant que,encequiconcernelaféculedemanioc,certainsEtatsafri
cainsetmalgacheassociésbénéficiaient ,au21avril1962,d'unrégimepar­
ticulierparrapportauxautresEtatsassociésdansleurséchangesvers
certainsEtatsmembres!que,pouréviterdesperturbations sérieusesdans
lescourantscommerciauxilconvientdemaintenirunrégimepréférentiel ,
enfixantdanscecas,lemontantde1'élémentfixeàOf
ÅABRETELEPRESENTREGLEMENT s
Articlepremrer
Lesdispositions del'article7?§§2et3?durèglementn°55cLu.
Conseilrelatifaurégimedesproduitstransformés àbasedecéréales,sont
remplacéesparlesdispositions suivantes s
2."Toutefois,l'élémentmobileapplicableà100kilogrammes dochacun
desproduitstransformésvisésauparagraphe 1,estégalauprélèvement
applicableà15kilogrammesd'orge,lorsqueceproduittransforméasubiun
processusdedénaturation .Leprocessusdedénaturation estdéfiniselon
lesdispositions del'article26durèglementn°19duConseilapplicables
paranalogie,

Envuedeprévenir desperturbations éventuelles surlemarché despro­
duits céréaliers destinés àl'alimentation dubétail cetélément mobiXa p«ut
être modifié selon lesdispositions del'artiole 2.6durèglement no»*19du
Conseil applicables paranalogie .
3» L'élément fixe duprélèvement applicable
a)à100kilogrammes desproduits transformés visés auparagraphe 1estégal
à1,70Unité decompte .
Lors del'importation decesproduits originaires etenprovenance des
Etats Africains etMalgache Associés ,lemontant del'élément fixe àper­
cevoir estcelui quiestapplicable dans leséchanges intracommunautaires *
b)à100kilogrammes dechacun desproduits transformés visés auparagraphe 2
estégal à0,35Unité decompte »Cetélément fixe n'estpasapplicable dans
leséchanges intracommunautaires efclors del'importation decesproduits
originaires etenprovenance desïtats Africains etMalgache Associés ."
Article 2
Lesdispositions del'article 9,paragraphe 3jalinéa a)durèglement
no.55duConseil sont remplacées parlesdispositions suivantes :
"a)Dans leséchanges intracommunautaires ,ainsi quelors del'importation de
fécule demanioc originaire etenprovenance desEtats Africains etMal­
gache Associés ,aumontant quirésulte del'application àunevaleur de
base de11,25 Unités decompte ,dudroit dedouane envigueur le21avril
1962 dans chaque Etat membre pour leséchanges intracommunautaires .Ilest
réduit ,conformément auxdispositions del'article 1^f,paragraphe 1B,du
règlement no.19duConseil .Toutefois ,pour lesEtats membres quile
21avril 19&2 n'appliquaient aucun droit dedouane surlesimportations
deféoule demanioc originaire etenprovenance decertains Etats Afri­
cains etMalgache Associés ,lemontant del'élément fixe applicable a
cesimportations est égal àzéro ."
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1er janvier1964 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident