ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1505
Vol.1971/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1505final
Bruxelles,le23décembre1971
Proposition
REGLEMENT EURATOMDUCONSEIL
modifiantlesconditionsapplicables enmatièrederémunération
etdesécuritésocialeauxagentsd'établissement ducentre
CommundeRecherchesNucléairesaffectésenBelgique
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(7l)1503final

Annoxo II •
Proposition
RSGLEMSMr EUPATOIÎ DTJCOÏÏSEIL ~.
modifiant leseonditions applicables enmatière derémunération
etdesécurité sociale auxagents d'établissement ducentre
Commun ,deRecherches Nucléaires affectés enBelgique
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , ■,
VUlerèglement (CEE ,Euratom ,CECA )n*259/63duConseil du29février
1968 ,fixant lestatut desfonctionnaires desCommunautés européennes ainsi
quelerégime applicable auxautres agents decesCommunautés (1),etnotam­
ment l'article k,deuxième alinéa etlesarticles 9^et95dudit régime ,
VUlerèglement n°10/63/Euratom duConseil du18décembre 19&3 »fixant les
conditions applicables enmatière derémunération etdesécurité sociale aux
agents d'établissement duCentre Commun deRecherches Nucléaires affectés en
Belgique (2),modifié endernier lieu parlerèglement (Euratom )'12183/71du
lâci&idblrï }--1971 (3)*etnotamment sonarticle 16,
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT Çtt'il appartient auConseil ,statuant surproposition delaCom­
mission defixer ,ens'inspirant desusages locaux ,lesconditions derémuné­
ration desagents d'établissement duCentre Commun deRecherches Nucléaires
pour chaque lieu d'affectation ,
CONSIDERANT lamodification intervenue enBelgique enmatière deliaison des
salaires àl'indice desprix àlaconsommation (loibelge du2août 1971 )
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)JOn°L56dub,3.1968 ,p.1
(2)JOn°188du28.12 .1963 ,p.2992/3
(3)JOn°L231du14.ia1971 ,p.231/5

-2-
Articlepremier
Lesdispositions del'article16,1erparagraphedurèglement
n°lo/63/Euratonisontremplacéesparlesdispositionssuivantesaveceffetau
1eroctobre1971j
1.-"Sousréservedésdispositions del'alinéalessalairesindiqués
aubarèmefigurantà1'Annexeduprésentrèglement,sontrattachés,
telsqu'ilsétaientétablisau1erjanvier1971à1'indice-pivot
114,20.Parindices-pivots ausensdelaprésentedisposition ,il
fautentendrelesnombresappartenant àunesériedontlepremi.tr
est114,20etdontchacunestobtenuenmultipliantleprécédent
par1,02.Pourlecalculdechacundesindices-pivots ,lesfrac­
tionsdecentièmedepointsontarrondiesaucentièmesupérieur
ounégligées,selonqu'ellesatteigaentaunon50$d'uncentième.
Chaquefoisquelamoyennedesindicesbelgesdesprixàlaconsom­
mationde2moisconsécutifsatteintl'ândesindices-pivc' s,ou
estramenéàl'und'eux,lessalairesrattachésàl'indice-pivot
114,20sontcalculésànouveauenlesaffectantducoefficient1,02n,
'.'..n:représentant lerang.de.l'indice-pivot .atteint.,
Aceteffet,chacundesindices-pivotsestdésignéparunnumérode
suiteindiquantsonrang,len°1désignantl'indice-pivot quisuit
:'iI'indice :.114y20.Pourlecalculducoefficientl,02n,lesfractions
dedix-millième d'unitésontarrondiesaudix-millième supérieur
ounégligées,scionqu'ellesatteignentounon50$d'undix-millième.
L'augmentation ouladiminutiondessalairesconformément auxdis­
positionsprécitéesnepeutcependantpasêtre3-ppliquéeàunedate
différentedecellequiaétéretenueparlesautoritésbelgespour
l'augmentation ouladiminutiondessalairesdupersonnelbelgeliés
àl'indicedesprixàlaconsommation .
•/•*•

L'augmentation ouladiminutiondessalairesestréputéeacquise,sile
Conseiln'apasstatutdejisundélaidesixseins,inesaprèsavoirété
saisieparlaCommission"• ,
Article2
Lebarèmedessalairesfigurantàl'annexedurèglementn°IO/63/
Euratomestremplacé,'aveceffetau1er.octobre ,197.1»parlebarème
suivant,çuiestétablisurla.basedel'i,ndice-pivot114,20:

-4
■:ClasseI:1 2î3:4:5»
o l
:6»
:7:8• a• I
'9:
tGroupe1ί19.612«
î20,707:21*8l4:22.932
0■
:24.051Ï25.167 :»
:26.285:27.403î28.521
;Groupe2.:17.292 :18.174t19.064
« i!19.955«
:20.846«
:21.7^7 :Î22,655:23.565»
Ï24.473
:Groupe3:15.258 Ï16.004;16.750
*»
:17.497:18.242:18.955:19.749ï20.503:21.256 s
:Groupe*rî13.767î14.445î15.123 ::15.801:16.478:17.157 :»
ϊ17.835:18.516 î19.2014
sGroupe5
..î12.411 s12,952:13.495 ::14.037
î:14.578
*»
:15.121i15.662 16.204 16.747 :
••
»
SClasseII«*
»' ,• -»
»«
«• ,
* 1»
»
»*: :
: :
îGroupe1 ;
: •:15.258 ;ί16.004 :
»• ,
:16O7%0 S17.497 s18.242:18.995:19.7^9;,20,503 s21,256.•
:Groupe2j
s s13.767 s
«14,445î*
15.123 s«
15.801;16.478:17.157!17*835:«
18.516 s:19.201
SGroupe3î
î :12.411:
«12.952:13.495:14.037:14.578:»
15.121î15o662:16.204 :16.747
!Groupe4
î
•
Aliii*1^1–m10.781 11.188î11.596î
«
•12.00312,409*
12.816:13.224«
13.631î14.038H
*
«
*
./

Article 3
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication aujournal officiel des .Communautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait a..... Pour leConseil
LePrésident

Dccume.it communique atitre informatif
Evolution del-'indice des
prix àlaconsommation du
Royaume deBelgique
Indice deréférence debase ;114,20
Indice-pivot ayant motivé laprécédente augmentation :115,48 (1,02 V
2Indice-pivot motivant l'actuelle demande d'augmentation î118,81 (1,02 )■
1971 janvier : 115,83
février : 116,74
mars 2 117,23
avril ; '117,84
mai -i■118,13
juin : 118,38
juillet : 119,10
août : 119,35
septembre î 120,39
t
cotobrc : 120,71

Agentsd'établissement enserviceenBelgique
Sîlairesaveccoefficienti}02»aPPlicableapartirdu1.10.1971
(parmoisenF.B.)
Barèmecommuniqué àtitre..nformatif
:4ClasseI'
i;1;
I >I 4
2
» 4
> <«
:3:
a4
4
I 4:5 6
«7 8
4
4e•9•*
S*
I
Iroupe1!i20,404 ;i ■
!21*544 !
i iI 4
I «
!22c695i1 1
î23.859 l> 4
1 «
ί25.023 :
i a1 4
ί26.184 :t27*347 :a
:28.510 !i29.673•«••
0••*
S
t-1
firoupe2!» <
:17.991 :
» i• 1
i18.908 :
> 1r19.834 :► «
!20.761 !:21.688 !:22,625 ::23.570 ::24.517 i!25.462 .ît
ts
firoupe3::15.875 s16.651 :
• <► «
!17.427 :
» <» 4
!18.204 !» I
:'18.979 :» <
!19.763 !!20.547 !:21.331 I»
ί22.115o••«
•••»
e i
Groupe4 ;:14.323
»• 1
ï15*028 iï15.734 :
» <:16.439 :
1 «t17.144 ;
» -i1 1
ί17.850 :► i
:18.555 ii19.264 i»
»
t19»977«•••
t%
\firoupe5 !»
!12.912 ;
1:13.475 i
• ik <
!14.040 t!» I
!14.603 :
*:15«167
B!15e73216.295 !16.85917.423t
ClasseII:»
9 >
»
»* i• <
» i1
»»
k
»9
> |: i
»t
k
»
► %: ;:
• ••• «•
«
sGroupe1*
!15.875
» <• 1
» 1
:16.651 :
» 1» 1
i17.427 !»
► 4
t18.204 :
»»
»
ï18.979 it ,
1 1
:19.763»
» «
:20.547 :»
!21.331 :ï22.1154v•«
e»••
iGroupe2!
i:14.323 :!15.028 ;
» 11 «
:15.734 ;» i
:16.439 i
k» <
:17.144 'î» i
!17.850 :» <
ί18.555 :»
Î19.264:19.977««••
sï
Groupe3!:12.912 ;:13.475 i
» 1» «
:14.040 i» <
:14.603 ;
k 1ïI5.I67 !:15.732 :ί16.295 :!160859 s17.423••••
«:
t
:Groupe411.217 11.64012.064 12.487 12.911k
:13.33413.758»
s14.182î14,605
t
\