ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)190
Vol.1981/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

/
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)190 final.
Bruxelles-le23avril1981
RapportannueldelaCommission auConseil
surlesestimations desarrachagesetdesnouvellesplantations de
certainesespècesd'arbresfruitiers
V -y*
C0M(81)190final.

Mémorandumexplicatif
Auxtermesdel'article8deladirectiveduConseil76/625/CEE,modifié
parl'article1deladirectiveduConseil77/l59/CEE,laCommissiondoit,
àpartirdu1erjanvier1977»présenteràl'AssembléeetauConseildes
rapportsannuelssurlesestimations desarrachagesetdesnouvelles
plantations decertainesespèoesd'arbresfruitiers(pommiers,poiriers,pêchers
etorangers). -
LequatrièmerapportprésentéparlaCommissioncontientlesestimations
effectuéesparlesEtatsmembressurlesarrachagesetlesplantations auoours
delacampagne1978/79»
Lerapportindiquel'ampleuretl'orientation del'évolutionestiméedela
superficietotaleplantéeçnarbresfruitiersdesquatreespècesprécitéesdans
.chaqueEtatmembre.

~ -1-
I.INTRODUCTION
1.LadirectiveduConseil'76/625/CEE^^du20juillet1976modifiéeparla
directivedu"Conseil du14février1977»concernantlesenquêtes
statistiques àeffectuerparlesEtatsmembresenvuededéterminerlepotentiel
-deproductiondesplantations decertainesespècesd'arbres ,fruitiers,stipule,
'àl'article8,qu'àpartirdu1erjanvier1977»laCommissionprésenteraà
l'AssembléeetauConseildesrapportsannuelsausujetdesarticles5et6.
2.Cequatrièmerapportcontientlesestimations desEtatsmembressurles
superficiesplantéesenarbresfruitiersayantfaitl'objetd'arraohageset
surlesnouvellesplantationsdurantlaoampagne1978/79»
II.OBJECTIFS - ''
3*Lesarticles5et6deladirectivevisentàfourniràlaCommissiondes,'
estimationsannuellesdel'évolutiondèssuperficies decertainesespèces ,
d'arbresfruitiers(pommesdetable,poiresdetable,pêohesetoranges).Ces
èstimations donnentuneindicationsurl'évolutiondelasuperficieplantée
enarbresfruitiersentrelesenquêtesquinquennales surlesplantations
d'arbresfruitiers,ladernière -;ayantétéeffectuéeen1977*
III.INFORMATIONS OBTENUES V
4.Auxtermesdelàdirective,lesEtatsmembresdoiventfournirdesestimations
annuellesparespècessurlasuperficieplantéeenarbresfruitiersayantfait
l'objetd'arrachagesetsurlesnouvellesplantations .Pourlesnouvelles
plantations ,lesestimationsdoivent,"danslamesuredupossible",être
ventiléesparvariété,maisenfait,laplupartdesEtatsmembresventilenttant
lesarrachagesquelesplantationssuivantlesprincipalesvariétésougroupes
devariétés. '
IV.SUPERFICIES ARRACHEES(tableaul)
5*Lasuperfioietotaleenpommiers,poiriers,pêchersetorangersarrachésen
1978/79s'élevaità15851hectares,oequireprésenteapproximativement 1200
hectares(7$>)demoinsqu'en1977/78.Laréductiondesarrachagesconcernait •
surtoutlespommiers(-900hectares),lesdiminutionsenFrance,enItalieet
auRoyaume–Uniétantpartiellement compenséesparlesaugmentations dansles
autresEtatsmembres.
1)J.O.NoL218,11.8.197^,p.10'1
2)J.O.n®L48,19.2.1977,p.31

¥-2- i:
Lesarrachagesdepoiriersetdepêchersontégalementétélégèrement ;
inférieursàceuxde1977/78tandisquelesarrachagesd'orangersontaugmenté
defaçoninsignifiante .
V.SUPERFICIEPLANTEES(tableau2)
6.Aucoursdelaoampagne1978/79»16263hectaresdepommiers,depoiriers,*
depêchersetd'orangersontétéplantéscontre179®0hectaresen1977/78. i
Lesplantations depommiersetdepêchersétaientinférieuresàcelleseffeot-*
uéesen1977/78derespectivement 1400hectareset850hectaresenviron,
maislesplantationsd'orangersétaientsupérieuresd'environ450hectares.
Lesplantations depoiriersdépassaient légèrementleniveaudelaoampagne
précédente.
VI.EVOLUTIONNETTED3LASUPERFICIE(tableau3)
7.Toutcommeaucoursdelacampagneprécédente,lesaugmentations dessuperficies
plantéesdepommiers,depêchersetd'orangersontétéàpeuprèscompensées
parunediminutiondelasuperficieplantéedepoiriers;Onestimeparconséquent
qu'en1979»lasuperficietotaledevergerscommerciaux desquatreespèoesne
dépasseraque.de400heotaresseulement(0,1fo)oellede1978.
VII.CONCLUSIONS -
8.CertainsEtatsmembresétantencoredansl'impossibilité defournirune
ventilation ,parvariétés,desdonnéessurlesarrachagesetlesplantations ,
etlasituationnesemblantpasdevoir^améliorerdansl'immédiat,ilaété
nécessaire derevoirlaméthoded'établissement desprévisionsdeproduction
àmoyenterme.AprèsdiscussionentreEUROSTATetlesexpertsayantélaboréle
schémad'établissement desprévisions,uneméthodesimplifiéeaétémiseau
pointpourutiliserlesdonnéeslimitéesdisponiblesentrelesenquêtes
quinquennales .Lesprévisionsobtenuesàl'aidedecetteméthodeétaient
présentéeslorsdelaréuniondugroupedetravail"Statistiques desProduits
végétaux(enquêtessurlesarbresfïnitiers)"ennovembre1980.

Tableau 1i«uporfioie otproportion 1'desplantation »d'arbres fruitier »ayant fait l'ob­
jetd'opérations d'arrachage en1978/79parpaye etpar .espèce
ΦΛ. .
PAÏS ·POMMIERS POIRIERS PECHERS ORANGERS '
ba f ha I* h& * ha Ίί>
BRDeutschland .565 2,1 38 1,5 β .2,8 m
France 1398 2,3 1005 4,2 262? 6,7– mm
Italia 1455 2,1 1516 3,4 3127 3,9 8l8 υ,8
Nederland 1330 6,6 325 5,7 – *». m»
Belgique /äelgiS 196 2,4 . 35,1,0 1 ι -
Luxembourg \ · 16 2.5–■– – ■–
United Kingdom 700 3,6 / loo' 2,1 – – – «
Ireland - 27 5,7– - '– _ mm »
Danmark 478 7,9 9112,5 - '-■- -
HTR-9 ,6165 2,9 3110 3,6 575β 4,8 818 0,8
Tableau 2tSuperfioie etproportion 1^desplantations d'arbres fruitiers en1978/79par
pars etparespèce
\
PATSPOMHTERS '•'PônriERSΛ
"·PECHEFTS ORANGERS
ha ba % ha % ha %
BRDeutschland 792 3,0 21 0,9 31,1
Frano e 3586 2,6 770 3'22032 5,2– -
Italia -3037 *4,4 790 1,8 4215 5,3 1263 1.2
Nederland 730 3,6 125 2,2 – ·» –
Belgique^België 155 1,9 48 1,3 1 t -~ .-
Luxembourg 1 0,2– – -– – • *·
United Kingdom 500 2,6 50 1,1 - - - .-»
Iroland β 1,7– •– ■ «. - – –
Samar *■ θIjl β s « β
EUR-9 6937 3,3 i812 ä.i 6¿51 5*2 ìm i»2
1)Superficies plantées enpourcentage desauperfi oies recensées lors del'enquête surles
arbres fruitiers effectuée en1977 1
»données nondisponibles (laBelgique n'apas«téinvités àrecenser lanuperfioe plantée
enptohers lors del'enquSte de1977).

-4-/
'Tableau3ÎEvolutionnettedesaiperfioiesplantéesenarbresfruitiersen1978/79
ha
.PATS POMMIERS POIS-IERS/s
PECHERS 'ORANGERS
'BRDeutschland -· +227-17;5
Franoe *.; ·♦·188-235-590Italia +1582-726+1088+445Nederland 600 200-.
Belgique/Belgiä -41+13 mm _
Luxembourg 15 –mm
UnitedKingdom -200-50
Ireland –19 _ M
Danmark ·'–350 83 - -
EUR-9 +772-·1298¡+493+445
Tableau4:Estimationdelasuperficieplantéeenarbresfruitiersen19791'
ha
PATS POMMIERS "POIRIERSΛ.
:PECHERS ORANGERS
BRDeutschland 273482420 272
France 6116023331 37031'–
Italia 726654325783758103324
Nederland 191875308
Belgique/ßelgiS 83423615 S '«ri»
Luxembourg 633 13 –
UnitedKingdom 184484488 – –
Ireland 467 –
Danmark 5578581 - -
EUR-9 21382883013 121061103324
1)Superfioierecenséelorsdel'enquêtesurlesvergerscommerciauxde1977et
ajustéeenfonctiondel'évolutionnettedelasuperficieen1977/78et1978/79
sDonnéesnondisponibles (la-Belgiquen1apasétéinvitéeàrecenserlasuperfi­
cieplantéeenpêcherslorsdel'enquêtede1977).