ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)185
Vol.1982/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)185final
Bruxelles-le15avril1982
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
autorisantlaRépubliqueitalienneàdérogertransitoirement au
V.
régimedelataxesurlavaleurajoutéedanslecadredes
aidesenfaveurdesvictimesdestremblementsde
,vterredanséesuddel'Italie
^<s\>,^
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(82)185final

CJGvvyAÏS
EXPOSEDESMOTIFS
1.Pardécisionn°81/890/CEEdu3*11*1981,leConseildesCommunautés europénnes
aautorisé LaRépubliqueitalienne àdéroger,jusqu'au31décembre1981,au
régimedelataxesurlavaleurajoutéeapplicable danslecadredesaides
enfaveurdesvictimesdestremblements deterredanslesuddel'Italie*
Ladérogation apourobjetl'exonération avecremboursement destaxespayées
austadeantérieur àcertainesopérations effectuées danslecadredesintei–
ventionsurgentes*
2*Partélexdu30décembre1981,adresséparlaReprésentation perma­
nentedel'ItalieàlaCommission,lesautoritésitaliennes ontdemandéune
prorogation jusqu'au31décémbre1982deladérogation autoriséeparladé­
cision81/890/CEEduConseildu3novembre 1981*
3*Aprèsréexamendelalistedesopérations exonéréesvisées
àl'articlepremierdeladécisionprécitée,laCommission considère comme
périméslesmotifsquijustifiaient l'exonération decertaineslivraisons de
biensetprestations deservices,ainsiquelalistedesorganismes admisau
bénéficedel'exonération *
Toutefois,considérant lasituationparticulière desrégionssi­
nistrées,LaCommission proposeauConseildeproroger Ladérogation pour
certainesopérationsLimitativementén^méréesetrépondant auxexigences
effectives duFondsd'aideauxsinistrés*Lesorganismes admisaubénéfice
deL'exonération,laListedesopérations etLesmodalitésd'exonération
sontreprisenannexeàlaproposition dedécision*
4*Encequiconcerneladétermination desressources propresdeLa
Communautérelatives auxopérationsbénéficiant deLadérogation,Lesauto­
ritésitaliennesprévoient,pourlesassujettis quieffectuent pendantl'année
1982detellesopérations,l'obligation dedéposer,auplustardle31*1*1983,
unedéclaration spécialereprenantlesopérations encauseetpermettantd'en
déterminerlemontantglobal*Pourlesopérationseffectuées pendantl'année
1981etbénéficiant deladérogationautoriséeparladécisionduConseildu
3*11*1981,legouvernementitalienavaitdéjàprévudesmesuresanalogues
pourpermettre Ladétermination correctedesressourcespropres.Lesdécla­
rationsspécialesprévuesparledécretministériel du10*11*1981devantêtre
déposéesavantle31*1*1982 *

Proposition dedécisionduConseil
autorisant LaRépubliqueitalienne àdérogertransitoirementaurégime
delataxesurlavaleurajoutéedanslecadredesaidesenfaveurdes
victimes destremblements deterredanslesuddel'Italie
LeConseildesCommunautés européennes,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,etnotamment
sonarticle99,
vulaproposition delaCommission,
considérant quelegouvernement italienademandéuneprorogation dela
dérogationtransitoire àlasixièmedirective 77/388/CEEduConseil(1),
autoriséejusqu'au31décembre1981pardécision81/890/CEEduConseil(2);
considérant quecetteprorogation s'avèrenécessaire pourtenircomptede
lasituationparticulière desrégionssinistrées ;qu'ilconvienttoutefois
d'adapterlalistedesopérations pouvantbénéficier del'exonération et
lesmodalités decelle-ci;
considérant quelaRépubliqueitalienne aprislesmesuresadministratives
nécessaires àladéte;minationdesressources propresdelaCommunautéaffé­
rentesauxditesopérations prévuesàl'article2deladécision
81/890/CEE;qu'ilconvientquelesmêmesdispositions soientmaintenues pour
lesopérations viséesparlaprésentedécision.
AARRETELAPRESENTE DECISION :
(1)JOn°L145du13.6.1977,.p*1>
(2)JOn°L322du11.11.81,p.40

-2-
Articlapremier
Pardérogation àladirective77/388/CEE,LaRépubliqueitalienne
estautorisée,jusqu'au31décembre1982,àappliqueruneexonération,avec
remboursement destaxespayéesaustadeantérieur,auxopérationsdontla
listeetlesmodalitésd'expnérationfigurentenannexe,,
Article2
LaRépubliqueitalienneprendlesdispositions permettantd'assurer
ladéclaration parlesassujettisdesdonnéesnécessaires àladétermination
desressourcespropresdelaCommunautéafférentes auxopérationsviséesà
l'article1eretveilleàcommuniquer àlaCommissionletextedesditesdis­
positions »
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinataire delaprésentedécision»
FaitàBruxelles,le

ANNEXE
Listedesopérationsexonéréesetmodalitésrelatives
àl'exonération
Sanspréjudicedesobligations defacturation etd'enregistrement ,
lesopérationssuivantessontexonéréesavecremboursement destaxespayées
austadeantérieur :
a)leslivraisons destructurespréfabriquées ,àusaged'habitation ouà
toutautreusage,ycomprisleurmontageéventuel,destinéesauxrégions
delaBasilicateetdelaCampanieetleslivraisons debiensetpresta­
tionsdeserviceseffectuées,mêmedanslecadred'uncontratd'entre­
prise,pourlaréalisation desinfrastructures yafférentes *Alademande
desorganesdecontrôledeL'administration desfinances,lecontribuable
seratenudefourniruneattestation delacommune,certifiantl'instal­
lationeffectivedesclitesstructures ;
b)leslivraisons debiensetprestations deservices,effectuées mêmedans
lecadred'uncontratd'entreprise,pourlareconstruction oularépara­
tiondebâtiments àusaged'habitation ouàtoutautreusage,ainsique
d'équipementsdétruitsouendommagésparlesséismesayantaffectéles
régionsviséessousa)*Laréalitédeladestruction oududommagesera
établieparuneattestationsoitdelacommuneoùsontsituéslesbâti­
mentsoulesinstallations ,soitdubureaudegénieciviloudubureau
techniqueduTrésorcompétentspourleterritoireconsidéré;
c)leslivraisonsdebiensetlesprestations deservicesfaitesàdesex­
ploitationsagricolespourlareconstitution etlaremiseenétatdu
cheptelvifoumort,détruitouendommagéparlesséismesayantaffecté
lesrégionsviséessousa)*Laréalitédeladestruction oududommage
seraétablieparuneattestation delacommuneoùestsituéel'exploita­
tionagricole,ainsiquedel'organerégionalcompétent;
d)leslivraisonseffectuéesparlesentreprisesconstructrices debâtiments
oudepartiesdebâtimentsàusaged'habitationouàtoutautreusage,
situésdanslesrégionsviséessousa),ainsiquelesprestations deser­
viceseffectuées -danslecadred'uncontratd'entrepriseayantpour
objetlaconstruction desditsbâtiments;

-2-
ANNEXE
e)leslivraisons debiensetlesprestations deservices,ycompriscelles
pref#i§1eng u&éraLes,ayanttraiteuxtravauxencoursd'exécution
etconcernant laréparation,laconstruction oulareconstruction d'ou­
vragespublicsoud'utilitépubliqueouauxtravauxdedémolition ou
auxprestations deservicesdestinéessoitauxvictimesdesséismes,reconnues
commetellespardesattestations delacommunecompétente,soitàdesorga­
nismespublics,associations syndicales,religieuses etd'assistanceainsi
qu'àdesorganesd'information quidistribuentgratuitement lesbiensetles
servicesencauseauxvictimes,suivantuneattestation delacommune*d'évacuation desdécombres *
Lesexonérations susviséess'appliquent auxlivraisons debienset