ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1202
Vol.1974/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

•COMMISSION DES ■COMMUNAÛTES :EUROPEENNES -"
\
COM(74)1202 final
Bruxelles,le25juillet1974
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)EUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°803/68encequiconcernelesdélaisde
livraisondesmarchandises importées
COM(74)1202final

EXPO 3?DES 1101TFS
Lesdispositions actuelles del'article 10durèglement (CEE)n°803 /68
duConseil ,du27juin 1968(1 ),fixent lesconditions dans lesquelles unprix
payé ouàpayer peut être admis auregard del'évaluation endouane desmar­
chandises importées encequiconcerne particulièrement ladate ducontrat à
prendre enconsidération .Auxtermes decesdispositions ,leprincipe d'une
tolérance générale de6mois aétéfixé parleparagraphe 1erdecetarti-
ole.Toutefois !envertu dosparagraphes 2à4dumême article ,cette tolé-
etplusrance générale peut être portée à12mois/parvoie derèglements delaCom­
mission ,sans toutefois pouvoir excéder -24mois .
Surlabase decesdispositions ,laCommission aarrêté parrègle­
ment (CEE)n°2198/69,du30octobre 1969 (2),laliste desmarchandises béné­
ficiant del'extension delatolérance générale ainsi quelesdélais admissi –
»bles pour chacune docesmarchandises »Depuis lors ,cette liste aâé remaniée
plusieurs fois ,parvoie derèglements modificatifs ,soit pour yinsérer un
nombre toujours plus élevé deproduits ,goit pour augmenter ladurée des
tolérances yindiquées ,soit enfin pour adapter lelibellé decertains élé­
ments d'unetelle liste enfonction notamment desmodifications apportées
régulièrement auTarif douanier commun .
Dèslors ,dans lesouci derespecter lesobjectifs desimplification
unanimement rappelés parlesinstances dolaCommission etduConseil eteu
égard aufait quelaprocédure actuelle n'estpassuffisamment souple et
rapide pour permettre uneadaptation dolaliste àl'évolution permanente
despratiques commerciales courantes ,ilestapparu opportun d'amender les
dispositions del'artiole 10duRèglement duConseil susvisé eninstaurant
leprincipe d'unetolérance générale de24mois .
(1)JOn°L148du28,6.1968 ,p.6.
(2)JOn°L279du30.10.1969 ,p.9. •••/•••

Toutefois,afindemaintenirunindispensable équilibreentreles
objectifsdesimplification ci-dessusmentionnésetlanécessitédenepas
s'écarterdesprincipesgénéraux,parailleurségalementdôfj.nisparlerés­
inent(CEE)n°803/68,cettetolérancegénéraleestassortied'uneclausepré­
cisantque^application deladitetolérancepeutêtresuspendueenpériode
d'instabilitédesprixparvoiedurèglementd'application.
Leprincipedecettemodification dol'article10aétédiscuté
auseinduComitédelavaleurendouanequidansl'ensembles'estmontré
favorableàunetelleproposition.

PROPOSITION LIS
ÏÏEGLEMEiîT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerû;loncnt(CEE)n°803/68snCd«miconcernelejd'iiis
dûlivraisondesma^o1Andi^esimportjcîj.
LECONSEILEESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sesarticles213et235»
vulaproposition delaCommission ,
vu1'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquel'article9paragraphe1lit.a)durèglement(CEE)n°8O3/08
du27\1i-11968(1)
duConseil/disposequeleprixpayéouàpayerpourraêtreadmiscommevaleur
endouanepourautantquelecontratdeventesoitexécutédanslesdélais
prévusàl'article10dumêmerèglement;
considérant quecedernierarticleprévoitdanssonparagraphe1erquele
prixpayéouàpayerpourraêtreadmispourl'application desdispositions
del'article9précitélorsqueladateducontratestantérieuredosixmois
auplus,aumomentviséàl'article5sousa)ouh)etque,selonlespara­
graphes2à4dumêmearticle,cettetolérancepeutStroportés,souscer­
tainesconditions,àdouzemoisetplussanstoutefoispouvoirexcéder
vingt-quatre moisparvoiederèglementsd'applicationarrêtésselonlapro­
cédureprévueàl'article17durèglement(CEE)n°803/685
considérant quel'expérienceadémontrélanécessitéderenouvelerfréquem­
mentlalistedesmarchandises "bénéficiant decestolérancesparticulières envue
boitd'yincluredenouveauxproduits,soitdemodifierladuréedestolé­
rancesindiquées,soitencored'adapterlelibellédecertainsdémentsd'une
tellelisteenfonctiondesmodifications apportéesrégulièrement autarif
douaniercommundesCommunautéseuropéennes ;
(1)J0n°L11.8du28.6.1958,p.6.•••/•••

-2-
considérant que l'instauration d'unetolérance générale devingt-quatre mois
constiperait unesimplification considérable àcetégard ;
considérant qu'unetelle mesure ,sous réserve qu'elle soit assortie d'un
amendement duparagraphe 7del'article 10précité demanière àpréciser que
l'application delatolérance peut être suspendue enpériode d'instabilité
desprix ,serait denature àmaintenir unéquilibre entre lesobjectifs du
texte actuel dudit article ,lequel permet dans laplupart descasdeprendre
comme base del'évaluation lesprix payés ouàpayer ,etlanécessité dene
pas s'éloigner ,lors dol'évaluation ,duprix réputé pouvoir être fait au
moment visé àl'article 5âurèglement (CEE)n°803/68;
considérant que l'extension delatolérance générale desixàvingt-quatre
mois rend caduques lesdispositions desparagraphes 2à4del'article 10
précités

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
L'article 10durèglement (CEE)n°803/68estremplacé parletexte
suivant :
"1. Four l'application desdispositions del'article 91®prix payé ou
àpayer pourra être admis lorsque ladate ducontrat estantérieure de
vingt-quatre mois auplus tari ,aumoment visé àl'article 5sous a)oub).
2. Lorsque desmarchandises sont fabriquées surcommande spéciale ,le
prix payé ouàpayer pourra être admis ,pour l'application desdispositions
dol'article 9idèslors quelalivraison aétéeffectuée dans lesdélais
convenus .
3. Lorsque ,encasdeforce majeure oupar suite decirconstances ex­
ceptionnelles dûment justifiées ,ledélai delivraison dépasse ladurée de
latolérance admise envertu desdispositions desparagraphes 1et2,celle-ci
peut être augmentée enconséquence .
4. L'application destolérances visées auxparagraphes 1et2peut être
suspendue enpériode d'instabilité desprix ,selon laprocédure prévue à
l'article 17."
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirec­
tement applicable dans tout Etat membre .
Fkit àBruxelles ,
Par leConseil