ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)421
Vol.1970/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
i
COM(69)421 final
Bruxelles ,le27avril 1970
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
complétant lerèglement (CEE)no1898/68établissant
lesmesures affectant lesquotas de "base pour le
sucre encasdefusion oudfaliénation d'entreprise
etencas d'aliénation oudelocation d'usines
(présentée parlaCommission auConseil )
/
C0M(70 )421final

Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
complétant lerèglement (CEE)no1898/68établissant les
mesures affectant lesquotas debase pour lesucre encas
defusion oud'aliénation d'entreprise etencas d'aliénation
oudelocation d'usines
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement noI009/67/CEEduConseil ,du18décembre 1967 »portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur dusucre (l),modifié endernier lieu parle
règlement (CEE)no2485/69(2),etnotamment sonarticle 23paragraphe 3i
vulaproposition delaCommission ,
considérant quedans lesecteur dusucre unsystème desquotas debase pour lesquels
lagarantie deprix etd'écoulement estsupportée parlaCommunauté aétéinstauré
pour unepériode transitoire afin delimiter laproduction sucrière dans la
Communauté etdepromouvoir enmême '.temps saspécialisation régionale !
considérant quelerèglement (CEE),no1898/68duConseil ,du26novembre 1968 ,
établissant lesmesures affectant lesquotas debase pour lesucre encasdefusion
oud'aliénation d'entreprises etencasd'aliénation oudelocation d'usines (3)
arendu possible sous oertaines conditions uneadaptation delarépartition initiale
desquotas debase sous forme detransferts decesquotas ,encasdefusions ,
d'aliénations oudelocations ?
considérant que l'application dudit règlement nedoit pasavoir pour effet ,d'unepart ,
deporter atteinte auxintérêts desproducteurs debetteraves etdesproducteurs de
cannes desrégions concernées et,d'autre part ,d'avoir comme conséquence unesimple
augmentation descharges financières pour laCommunauté ;
1)J.O. no308du18.12.1967 ,p.l
2)J.O. noL314duI5.i2.i969 ,p.6
3)J.O. noL289du29.ll.i968 ,p.2

-2-
qu'unetelleaugmentation seproduiraitencasdetoutefusion,aliénation
oulocationintervenueentreentreprisessituéesdansdesrégionsagricoles
différentes 5qu'ilyalieudèslorsd'exclurelesmesuresaffectantles
quotasdebaseindiq-uéesdanslerèglement(CEE)no1898/68encasdefusion,
aliénationoulocationréaliséesentreentreprisessituéesdansdesrégions
agricolesdifférentesetdecompléterdanscesensleditrèglement,
AAIŒETELEPHESSÎTTREGLH4MT :
Articlepremier
Al'article5durèglement(CEE)no1898/68estajoutéd'alinéasuivant:
"Lesmesuresaffectantlesquotasdebaseviséesdansleprésentrèglement
nepeuventtoutefoisintervenirquesilesentreprises ouusinesconcernées
sontsituéesdanslamêmerégionagricole."
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
Fs.itàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident