ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)559
Vol.1970/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70 )559final
Bruxelles ,le26mai1970
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°204/69établissant ,pour
certains produits agricoles exportés sous forme de
marchandises nerelevant pas del'annexe IIdu
traité ,lesrègles générales relatives àl'octroi
desrestitutions àl'exportation etlescritères de
fixation deleur montant
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(70 )559final

EXPOSE TES MOTIFS
1. Lerèglement (CEE)n°204/69(l)prévoit ,dans unbutdesimplifi­
cation administrative ,qu'enoequiconcerne certaines marchandises de
composition simple etrelativement constante ,dont laliste figure à
sonannexe C,laquantité deproduits debase àretenir pour lecalcul
delarestitution àlaquelle l'exportation decesmarchandises ouvre droit
estlaquantité forfaitaire fixée dans ladite annexe enregard dechaoune
d'elles .
Cesdispositions nesont susceptibles d'être appliquées quepour
autant que l'ensemble desproduits debase utilisés pour lafabrication des
marchandises considérées puissent faire l'objet derestitutions àl'expor­
tation ,autrement ditqu'ils' -;répondent auxconditions visées àl'article 9
paragraphe 2dutraité .
Cependant ,unepartie desproduits debase utilisés pour lafabri­
cation decesmarchandises peut consister enproduits tiers placés sous
lerégime duperfectionnement aotif .Afin dedéterminer correctement le
montant delarestitution ,ilyalieu ,enpareil oas ,derevenir àl'appli­
cation desrègles générales prévues parlerèglement (CEE)n°204/69»c'est-à -
dire delecalculer enfonction desquantités deproduits debase répondant
auxconditions visées àl'article 9paragraphe 2dutraité quiontétéeffe® -
tivement mises enoeuvre pour lafabrication desmarchandises exportées .
2. Parailleurs ,ilestapparu àl'expérience quelesquantités
forfaitaires deproduits debase figurant enregard decertaines marchandises
reprises àl'annexe Cdurèglement (CEE)n°204/69nesont pastoujours
adaptées auxdifférentes conditions defabrication decesmarchandises .
Ilapparait souhaitable ,envue deladétermination correcte desrestitutions
auxquelles l'exportation decesmarchandises ouvre droit ,decalculer leur
montant enfonction desquantités deproduits debase effectivement mises
enoeuvre pour leur fabrication etd'opérer enconséquence uneredistribution
desdites marchandises entre lesannexes BetCdurèglement (CEE)n°204/69.
(1)J.O. n°L29du5.2.1969 »p.1
\. '.•. . .

-2-
3. Enfin ,l'entrée envigueur ,acompter du1erootobre 1969 »dela
direotive duConseil du4mars 1969 »concernant l'harmonisation des
dispositions législatives ,réglementaires etadministratives relatives
aurégime duperfectionnement actif (2),arendu caduques lesdispositions
del'artiole 10durèglement (CEE)n°204/69.Afin d'éviter tout risque
deconfusion enlamatière ,ilconvient d'abroger formellement cetarticle 10.
(2)J.O. n°L50..du8.3.I969 ,p.1

PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement (,CEE)n° .204/69établissant ,pour
certains produits agricoles exportés sous forme demarchandises
nerelevant pasdel'annexe IIdutraité ,lesrègles générales
relatives à1'octroi desrestitutions àl'exportation etles
critères defixation deleur montant .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunaut ééconomique européenne ,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil ,du13juin 1967 »portant organisa­
tion commune desmarchés dans lesecteur descéréales (l)»modifié endernier'
lieu parlerèglement (CEE)n°2463/69(2),etnotamment sonarticle 16
paragraphe 5etsonarticle 17paragraphe 3»
vulerèglement n°122/67/CEEduConseil ,du13juin 1967 »portant organisa­
tion commune desmarchés dans lesecteur desoeufs (3)»modifié parle
règlement (CEE)n°436/70(4)>et notamment sonarticle "9paragraphe 2
quatrième alinéa etsonarticle 10paragraphe 3»
vulerèglement n°359/67/CEEduConseil ,du25juillet 1967 »portant orgar -
nisation commune dumarché duriz (5)?modifié endernier lieu parle
règlement (CEE)n°2463/69»e"tnotamment sonarticle 17paragraphe 5e"t
sonarticle 18paragraphe 3»
(1)J.O. n°117du19.6.1967 ,p.2269/67
(2)J.O. n°L312du12.12.1969 ,p.3
(3)J.O. n°117du19.6.1967 ,p.2293/67
(4)J.O. n°L55du10.3.1970 ,p.1
(5)J.O. n°174du31.7.1967 ,p.1

-2-
vulerèglement n°IOO9/67/CEEduConseil ,,ûu18décembre 1967 ,portant
organisation commune desmarchés dans leseoteur dusucre (6),modifié
endernier lieu parlerèglement (CEE)n°2485/69(7)ietnotamment son
article 17paragraphe 2cinquième alinéa etsonarticle 19paragraphe 3» \
vulerèglement (CEE)n°8O4/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant orga­
nisation commune desmarchés dans lesecteur dulait etdesproduits
laitiers (8),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°2622/69(9),
etnotamment sonarticle 17paragraphe 3etsonarticle 18paragraphe 3t
valaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 3paragraphe 3durèglement (CEE)n°204/69du
Conseil ,du28janvier 1969 »établissant ,pour certains produits agricoles
exportés sous forme demarchandises nerelevant pasdel'annexe IIdutraité ,
lesrègles générales relatives àl'octroi desrestitutions àl'exportation
etlescritères defixation deleur montant (lC),moâifié endernier lieu
parlerèglement (CEE)n°489/70(il),prévoit ,dansmbutdesimplification
administrative ,qu'encequiconcerne certaines marchandises decomposition
simple etrelativement constante dont laliste figure àl'annexe Cdaoe
règlement ,laquantité deproduits debase àretenir pour lecalcul du
montant delarestitution estlaquantité forfaitaire fixée dans ladite
annexe enregard dechacune decesmarchandises ;
considérant quelesmarchandises considérées peuvent n'être pasfabriquées
exclusivement aumoyen deproduits agricoles debase ,deproduits issus deleur
transformation ,oudeproduits assimilés ,répondant auxconditions visées à
(6)J.O. n°308du18.12.1967 ,p.1
(7)J.O. n°L314du15.12.1969 ,p.6
(8)J.O. n°L143du28.6.1968 ,p.13
(9)J.O. n°L328du30.12.1969 ,p.8
(10)J.O. n°L29du5.2.1 969 ,p.1
(11)J.O. n°L62du18.3.1970 ,p.1

l'article 9paragraphe 2dutraité ,mais que sont parfois utilisés enmeme
temps pour leur fabrication desproduits agricoles de "base ,desproduits
issus deleur transformation ,oudesproduits assimilés ,placés sous le
régime duuperfectionnement actif ;qu'enpareil cas ,lemontant delares­
titution doit §trecalculé enfonction desseules quantités deproduits répon­
dant auxconditions visées àl'article 9paragraphe 2dutraité qui :ontété
effectivement mises enoeuvre pour lafabrication desmarchandises ;qu'il'
yalieu ,pour ladétermination decesquantités ,desuivre lesrègles
générales prévues àl'article 3paragraphe 1et2durèglement (CEE)n°204/69
\
considérant quelesdispositions del'article 10durèglement (CEE)n°204/69
sont relatives àcertaines conditions d'utilisation dans lesEtats membres
durégime duperfectionnement actif ;quecesdispositions ,decaractère
transitoire ,ont étérendues caduques par l'entrée envigueur ,lelé?octo­
bre1969 »deladirective duConseil ,du4mars 1969 »concernant l'harmo­
nisation desdispositions législatives ,réglementaires etadministrative ^
relatives aurégime deperfectionnement actif (12);qu'àfin d'évité ?toute
confusion enlamatière ,ilconvient d'abroger formellement l'article 10
durèglement (CEE)n°204/69;
considérant qu'ilestapparu àl'expérience quelesquantités forfaitaires de
produits debase figurant enregard decertaines marchandises reprises
àl'annexe Cdurèglement (CEE)n°204/69nesont pastoujours adaptées ■'
auxdifférentes conditions defabrication decesmarchandises ;qu'il
apparaît souhaitable ,envue -deladétermination correcte desrestitutions
auxquelles l'exportation decesmarchandises ouvre droit ,decalculer leur
montant enfonction desquantités deproduits effectivement mises enoeuvre
pour leur fabrication etderanger enconséquence cesmarchandises dans
l'annexe B, ... • •
(12)J.O. n°L58du8.3.1969 ,p.1

-4-
AARRETELEPRESEÎITREGLEMENT:
Articlepremier
1.L'article3paragraphe3durèglement(CEE)n°204/69estcomplété
parunsecondalinéalibellécommesuit:
"Toutefois,lorsquelesmarchandises considérées ontétéfabriquées
pourpartieaumoyendeproduitsdebase,deproduitsissusde
■leurtransformation ,oudeproduitsassimilés,placéssouslerégime
duperfectionnement actif,etpourpartieaumoyendeproduitsde
base,deproduitsissusdeleurtransformation ,oudeproduits
assimilés,répondantauxconditionsviséesàl'article9paragraphe 2
dutraité,laquantitédeproduitsdebaseàretenirpourlecalcul
delarestitution esivdéjterminée .selon-les .disposiiioascftèé „
paragraphes 1et'2"v..••...'•*•..;ï.-:• .
2.Letextedel'artiole8paragraphe3durèglement(CEE)n°204/69est
remplacéparletextesuivant:
"3.Saufdanslecasviséàl'article3paragraphe 3deuxième
alinéa,lesdispositions duparagraphe 1nesontpasapplicables
àl'exportation desmarchandises reprisesàl'annexeC
3.L'article10durèglement(CEE)n°204/69estabrogé.
4«LetextedesannexesBetCdurèglement(CEE)n°204/69estremplacé
parletextefaisantl'objetdesannexesIetIIduprésentrèglement.
•■•/••#

Leprésent règlement entre en
celui desapublication auJournal-5~
Article 2
vigueur letroisième jour suivant
Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait a
Par leConseil
LePrésidentle

ANNEXEI
N°dutarif
douanieroommun.Désignation desmarchandises
17.04
1
ISucreriessanscacao:
B.Gommesamacherdugenre"chewing-gum "
C.Préparationdite"chocolat "blanc"
D.autres
18.06
i
■ICïwsolatetautrespréparations alimentaires contenant
ducacao.
I
19.01 iExtraitsdemalt
19.02 Préparations pourl'alimentation desenfantsou
pourusagesdiététiques ouculinaires,àbasede
farines,amidons,féculesouextraitsderna.lt,même
additionnées decacaodansuneproportioninférieure
à5Cffoenpoids
19.03 Pâtesalimentaires
19.04 |Tapioca,ycomprisceluideféculedepommesdeterre
l
19.051
Produitsà"basedecéréalesobtenusparlesoufflage
oulegrillage:"puffedrice"oorn-flakes "et
analogues
I
I9.O6I■
Hosties,cachetspourmédioaments ,painsàcacheter,
pâtesséchéesdefarine,d'amidon,oudeféculeen
feuillesetproduitssimilaires
19.07
I
iPains,biscuitsdemeretautresproduitsdela
boulangerieordinaire,sansadditiondesucre,demiel,
d'oeufs,dematièrésgrasses,defromageoudefruits.
•♦•/•••
i

-2-
N°dutarif
douanier communDésignation desmarchandises
19.08
21.01
ex21.05
21.06
21.07Produits delaboulangerie fine ,delapâtisserie
etdelabiscuiterie ,mSme additionnés decacao en
toutes proportions .. .
Chicorée torréfiée etautres suocedanes torréfiés
ducafé etleurs extraits :
A.Chicorée torréfiée etautres succédanés torréfiés
ducafé :
II.autres (quelachicorée torréfiée )
B.Extraits :
II.autres (quelesextraits dechicorée torréfiée )
Préparations pour soupes etpotages ;soupes etpotages ,
préparés
Levures naturelless ,vivantes oumortes ;levures artifi­
cielles préparées :
A.Levures naturelles vivantes :
II.Levures depanification :
a)séchées
b)autres
Préparations alimentaires nondénommées nicomprises
ailleurs :
A.Céréales engrains ouenépis ,précuites ouautre­
'ment préparées
B.Pâtes alimentaires nonfarcies ,cuites ;pâtes
alimentaires farcies
C.Glaces deconsommation
D.Yoghourts préparés ;laits préparés enpoudre pour
l'alimentation desenfants oupour usages diététiques
ouculinaires
E.Préparations dites "fondues "
exF.av+.-'es ,contenant dusucre (saccharose ousucre
f6ssproduits laxtien ,descéréales ,
durizouàwsproduits &base decéréales ouderiz . •
m•*f..

N°dutarif Désignation desmarchandises
douanier communf
i
!
22.02 Limonades ,eaux gazeuses aromatisées (ycompris leseaux
minérales ainsi traitées )etautres boissons non
alcooliques »à1'exclusion des jusdefruits etde
légumes dun°20.07 :
exA.necontenant pasdelait oudematières grasses
provenant dulait :
–contenant dusucre (saocharose ousucre interverti )
B.autres
22.03 Bieres
i
22.06 vermouth# autres vins deraisins frais préparés
àl'aide deplantes oudematières aromatiques .
22.09
*Alcool éthylique nomdénaturé demoins de80° ;eaux-
de–vie ,liqueurs etautres boissons spiri tueuses ;prépa­
rations alcooliques composées (dites "extraits concen­
trés ")pour lafabrication desboissons :
C.Boissons spiritueuses :
exV.autres ,contenant desoeufs oudujaune d'oeufs
et/oudusuore (saccharose ousucre interverti )
29.10 Acetals ,hémi-aoétals etacêtals ethémi–acétals à
fonctions oxygénées simples pucomplexes etleurs
dérivés halogènes ,sulfonés ,nitrés ,ni«rosés :
exB.autres :
-Méthylgluaosides
29.14 |
!
. 1Monoacides ,leurs anhydrides ,halogénures ,peroxydes
etperaoides ;leurs dérivés halogènes ,sulfonés ,nitrés ,
nitrosés :
exA.Monoacides acycliques saturés :
–Esters demaanito-l oudesorbitol
exB.Monoacidos acycliques nonsaturés :
–Esters demannitol oudesorbitol
•..J...

-4-
|N°du-tarif"
!douaniercommunDésignation desmarchandises
29.15 Polyaoides,leursanhydrides,halogenures ,peroxydes
etperaoides ;leursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,
nitroséss
A.Polyacidesacycliques :
exV.autres:
–acideitaconique,sesselsetsesesters
29.16
29.35
29*43Acides-alcools ,acides–aldehydes,acides–cetones,
acides-phénols etautresacidesàfonctionoxygénées
simplesoucomplexes,leursanhydrides,halogenures ,pero­
xydesetperacides;leursdérivéshalogénés,sulfonés,
nitrés,nitrosés:
A.Acides-alcools :
I.Acidelactique,ses'selsetsesesters
IV.Acidecitrique,sesselsetsesesters
V.Acidegluconique,sesselsetsesesters j
exVIII.autres:
i-Acideglycérique,acideglycolique,acide
saccharonique ,acideisosaccharonique ,
acideheptasaccharique ,leursselsetleurs
esters.
Composéshétérocycliques ,ycomprislesacidesnucléiques :
exT.autres: oudesorbitol
–Composésanhydriquesdemannitol/(comme,par
exemple,soobitans),àl'exclusiondumaltol
etdel'isomaltol
Sucreschimiquement pure,àl'exceptiondusaccharose,
duglucoseetdulactose;éthersetestersdesucres
etleurssels,autresquelesproduitsdesnos29«39»
29.41et29.42s
exB.autres:
-Sorbose,sesselsetsesesters
••ml1

-5-
N°dutarif
douaniercommun
29.44Désignation desmarchandises
,m il.
35.01
35.05
35-06
38.12
38.19Antibiotiques :
exA.Pénicillines dontlafabrication exigeparkilo­
grammeunequantitédesucreblancinférieure
ouégaleà15,3kilogrammes
Caseine,caseinatesetautresdérivésdescaséines;
collesdecaséine:
B.Collesdecaséine
Dextrineetcollesdedextrine;amidonsetfecules
solublesoutorréfiés;collesd'amidonoudefécule.
Collespréparéesnondénomméesnicomprisesailleurs;
produitsdetouteespèceàusagedecolles.,conditionnés
pourlaventeaudétailcommecollesenemballages
d'unpoidsnetinférieurouégalà1kg:
-àbased'émulsionsdesilicatedesodium
Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparations
pourlemordançage ,dugenredeceuxutilisésdansl'industrietextile,l'industriedupapier,l'industrie
ducuiroudesindustyiessimilaires :
A.Parementspréparésetapprêtspréparés:
I.àbasadematièresamylaoées
Produitschimiquesetpréparations desindustrieschimiques
oudesindustriesconnexes(ycompriscellesconsistant
enmélangesdeproduitsnaturels),nondénomméesni
comprisesailleurs;produitsrésiduaires desindustries
chimiquesoudesindustriesoonnexes,nondénommésnicomprisailleurs:
R.Liantspournoyauxdefonderiépréparésàbasede
résinessynthétiques
exT.autres:
–Produitsdecrackingdusorbitol
•m•/•••

-6-
F°dutarif
douanier communDésignation desmarchandises
39.02 Produits depolymérisation etcopolymérisation (poly­
éthylène ,polytétrahaloéthylènes ,polyisobutylène ,
polystyrène ,chlorure depolyvinyle ,acétate depiy-
vinyle ,chloracétate depolyvinyle etautres dérivés
polyvinyliques ,dérivés polyacryliques etpolymétha –
cryliques ,résines decoumarone-indène ,etc. ..):
exC.autres :
–Adhésifs àhase d'émulsions derésines
39.06 Autres hauts polymères ,résines artificielles et
matières plastiques artificielles ,ycompris l'acide
alginique ,sessels etsesesters ;linoxyne :
exB.autres ,àl'exclusion delalinoxyne .

ANNEXE II
N°dutarif Désignation desmarchandises Maïs IiSucre Lait en Ceufs en
douanier blanc Ipoudre coquille
communI I! i JPG2
29.04 iAlcools acycliques etleurs dé–I '
I II
II ;
[rives halogènes ,sulfones ,
nitres .nitroses :
IC.Polyalcools : !
II.Mannitol 106
i III .'Sorbitol : i
I a)ensolution aqueuse :
1.contenait duman­
nitol dans une
proportion infé­
rieure à2%en
: poids calculée
sur sateneur en
sorbitol 172(1 )
2.autres :
–obtenu apartir
deproduits amy­
lacés 152(1 )
–obtenu' apartir
74(1 ) desaccharosel
I
„b)autre : ...
i
1.contenant duman­
nitol dans une j
proportion infé–i
rieure ouégalé
à2%enpoids .
calculée sur sai
teneur ensorbitol 245
2.autre : jI
tl
I
-obtenu apartir
deproduits amy­
lacés 245
–obtenu apartir
desaccharose
kI
I
!106
!ii
•••

W°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises Maïs..Sucre
blancLaiten
poudre
PG2Oeuf;,
coqua"
29.44Antibiotiques "
!exA.Pénicillines dontlafa–
!bricationexigeparkilo­
grammeunequantitéde
sucreblansSupérieureà
15>3kilogrammes1
1530
35.01.Caseines }caseinateseta-utres
dérivésdescaséines;collesde
caséines :
A.Caséines *
G.autres .,291
(2)
35.02Albumines,'albuminatesetautres
dérivésdesalbumines :
A.Albumines :
II.autres:
à)ovoalbumineetlacto–
,albuminei
j
(à)
(1)Cettequantités'entendcalculéepourunesolutionaqueusedesorbitold'une
teneurenmatièresèchede70foenpoids.Pourlessolutionsaqueusesde
sorbitold'uneautreteneurenmatièresèche,cettequantitéest,selonle
cas,augmentéeoudiminuéeproportionnellement àlateneurréelleen
matièresèche,etarrondieaukilogrammeimmédiatement inférieur.
(2)Quantitédéterminée,enfonctiondelacaséinemiseenoeuvre,àraison
de,291kgdelaitenpoudre(PG2)pour100kgdecaséine.
(3)Quantitérésultantdel'applicationducoefficientfixéporlecalculdu
montantdel'impositionàl'importation