/dash affermirlepouvoirdesproducteursdecafésurlemarchéenleurapportantdesinformationssurcelui-
cietdescoursdevulgarisation,unsoutienàlacréationdecoopérativesetl’accèsauxcréditsetauxfacteursdeproduction,
/dash aiderlesproducteursdecaféàtirerpartidesmeilleuresconditionsoffertesparlesmicromarchés,
commelecommerceéquitable,lescafésfinsetbiologiques,àlafaveurenparticulierd’unélargisse-
mentdesdébouchés;
9. invitelaCommissionàappuyerleprogrammedel’OICenvuedel’améliorationdelaqualitéen
encourageantlesÉtatsmembresdel’Unionàcontrôler,demanièreindépendante,laqualitéducaféentrantsurlemarchéeuropéenetàrendrepublicslesrésultatsdecescontrôles;
10. considèrequelestorréfacteursetlesopérateursdusecteurdevraientadopterdescodesdeconduite
quidevraientêtrecontrôlésetmisenœuvredefaçonindépendanteencoopérationaveclesintéressésetdevraientseconformerauxconventionspertinentesdel’OITetdel’ONUainsiqu’àlalégislationnationaleenvigueuretprévoirl’engagementexplicitedepayerdesprixquisoientadaptésauxbesoinssociauxetenvironnementauxdusecteur,etdemandeàlaCommissiondeprendreactivementpartaudialogueaveclestorréfacteursetopérateurseuropéensenvuedel’adoptiondecescodesdeconduite;
11. exhortevivementlaCommissionàaborderaveclesÉtats-Unislaquestiondeleuradhésionàl’OIC
afindelesinciteràrejoindrecetteorganisation;
12. demandeàlaCommissiondesoutenirlecommerceéquitable ducaféenaméliorantl’accèsau
marchépourlesproducteursdecafétravaillantdanscecadre;
13. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseil,àlaCommission,auxgou-
vernementsdespayscandidats,auxgouvernementsdelaRussie,desÉtats-UnisetduJaponentantquemembresduG8,ainsiqu’àl’OICetàlaBanquemondiale.
P5_TA(2003)0190
Guatemala
RésolutionduParlementeuropéensurleGuatemala
LeParlementeuropéen ,
/dash vusesrésolutionsantérieuressurleGuatemala,/dash vusonengagementrésoluetconstantenfaveurduprocessusdepaixetdesDroitsdel’hommeau
Guatemala,
A. considérantquelerespect,laprotectionetlagarantiedetouslesdroitsfondamentaux,économiques,
sociaux,culturel,civilsetpolitiques,constituentlabased’unepaixetd’undéveloppementhumain
durables,
B. considérantqueledroitàl’alimentation,reconnuàl’article11duPacteinternationalrelatifauxdroits
économiques,sociauxetculturels,impliquel’obligationpourl’ÉtatetpourlacommunautédesÉtatsdegarantirauxgroupesvulnérablesl’accèsauxressourcesdontilsontbesoinpours’alimenter,etenparticulieràlaterre,
C. considérantque,pratiquementsixansaprèslasignaturedesaccordsdepaix,laMissiondesNations
uniesauGuatemala(Minugua)faitleconstatd’uneimpasseetd’unreculdanslaréalisationdesonmandat,aussibiensurleplanagrairequesurceluidesDroitsdel’homme,enparticulierlesdroitsdespopulationsautochtones,
D. considérantque,selonlesdonnéesfourniesparlesorganisationsdedéfensedesDroitsdel’homme,les
violationsdecesdroitsfondamentauxsemultiplientetquelesystèmejudiciairesedégradedeplusenplus,fauted’avoirreçudugouvernementactuellesressourcesnécessaires,12.3.2004FR C64E/609 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,10avril2003
E. considérantl’insécuritépersistantequantàlapropriétédelaterre,commeledémontrentlesmenaces
d’expulsionetdedestructionainsiquelesaccagedescultures,toutesactionsdénoncéesparlesorga-nisationsdepaysansetd’autochtonesCNOC,UASP,ForoMayaetPlataformaAgraria,regroupéesauseindelaCoordinationnationaleautochtoneetpaysanne(CONIC),
F. considérantque desorganisationssocialesd’horizondifférent,regroupées auseinduCollectifdes
organisationssociales(COS),demandentaugouvernementguatémaltèqued’honorerlesengagementssouscritslorsdelaréuniondesdonateursduGroupeconsultatif,enfévrier2002,
G. considérantquelaprochaineréunionduGroupeconsultatif,enmai2003,auGuatemala,doitêtrele
forumidéalpourtrouverunesolutionàcettecrisedanslamiseenœuvredesaccordsdepaix;
1. demandeaugouvernementguatémaltèqued’élaboreretdemettreenœuvreunepolitiquenationale
desécurité alimentaireetdedéveloppementrural,commeils’yestconcrètementengagé envertudel’accorddepaix,etsouligneàcetégardl’importancedurôleduSecrétariatauxaffairesagraires;
2. exprimesapréoccupationdevantlasituationactuelleetdemandeàlaCommissiond’insister,lorsde
laprochaineréunionduGroupeconsultatif,pourquelegouvernementguatémaltèques’emploievigoureu-sementàaccélérerlamiseenœuvredesaccordsdepaix,àgarantirl’affectationdecréditsbudgétairessuffisants,àredresserlasituationenmatièrejudiciaireetàpromouvoirunprocessusdeconsultationsurlaStratégiederéductiondelapauvreté;
3. s’inquièteausujetdesvictimesdelarecrudescenceactuelledelaviolenceetdemandeaugouverne-
mentguatémaltèquedemettrefinàl’impunité,d’améliorerlasécuritécivileetdegarantirlesdroitsdel’Homme;demandeauxautoritésguatémaltèquesd’appuyersansréserveetdefaciliterlamissiondela
commissiond’enquête surlesunitésillicites etlesgroupesclandestinsdesécurité (Ciciacs), commele
défenseur des droits de l’Homme et le ministre guatémaltèque des affaires étrangères l’ont décidé le13mars2003;
4. condamnelesassassinatsrécentsdedirigeantspaysanslocaux,ainsiquelesmenacesetlesintimida-
tions proférées il y a peu à l’encontre de dirigeants paysans nationaux, et exige des autorités guaté-maltèquesqu’elleséclaircissentlesfaitsetqu’ellessanctionnentcommeilsedoitlesauteursdetelsactes;
5. soulignelanécessitédepromouvoirundébatnationalsuruneréformedusystèmedepropriétéet
d’exploitationdelaterre,etrecommandeàcetégardqueleCongrèsdelaRépublique duGuatemalaapprouvesansdélailaloisurlecadastreetquelegouvernementguatémaltèquerenforceinstitutionnelle-mentContierra,institutioncrééepourrésoudrelesconflitsagraires;
6. s’inquiètedesfaiblessesdeContierraetdemandedoncaugouvernementguatémaltèquededonnerà
cetteinstitution,danslecadredunouveauSecrétariatauxaffairesagraires,unmandatpolitiqueetjuri-diqueetlesressourcesnécessairespourimposereffectivementdessolutionsdansdesconflitsspécifiquesenexerçantl’autoritédel’État;
7. s’inquiètedel’insécuritédanslaquelleviventlespopulationsautochtones,spoliéesdeleursterres,sur
lesquellespourtantellestravaillent,etexigedonclerespectscrupuleuxdesréformeslégalesinstituéesparl’accorddepaixafinquesoientreconnus,rétablis,protégésetgarantislesdroitshistoriquesdespopula-tionsautochtonessurleursterresainsiquel’applicationdelaconventionn
o169del’OITdanslalégislation
guatémaltèqueetparl’administration;
8. sedéclarepréoccupéparlefaitquel’accordrelatifàl’identitéetauxdroitsdespopulationsautoch-
tonesn’esttoujourspasappliqué,etdemandedoncaugouvernementguatémaltèquedelemettreeffecti-vementenœuvreetdedéveloppersurcettebaseunensembledepolitiquespubliquescomplètesvisantàluttercontreladiscriminationancestraledontontétévictimeslespeuplesmayas,garifunasetxinkas;
9. sedéclarepréoccupéparladiscriminationdontdemeurentvictimeslafemmeautochtoneetpay-
sanneencequiconcernel’accèsàlaterreetsoncontrôle,ainsiquelafemmetravailleuragricoleencequiconcernelareconnaissancedesontravail,etdemandedoncauxinstitutionsdel’Étatguatémaltèqued’appliquerdemanièrecohérenteledroitàlacopropriété,deréformerl’article139ducodedutravailafinquelafemmesoitreconnueentantquetravailleurpouvantprétendreàunsalairequiluisoitpropre,etderespecter lesautresdroitsdelafemmerelatifsàlanon-discriminationetàl’équitédanslesdécisionspolitiquesetdanslesactivitéséconomiques,socialesetculturelles;C64E/610 FR12.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,10avril2003
10. reconnaîtl’apportdelacommunautéinternationaleauprocessusdepaixauGuatemala,enparti-
culierletravaildevérificationdesaccordsdepaixeffectuéparlaMinugua,ainsiquelesinvestissementsréalisésparlesdifférentsdonateursbilatérauxetmultilatérauxenvued’appuyerunepaixsolideetdurabledanscepays;
11. réaffirmesonappuienfaveurduprocessusdepaixauGuatemalaetdemandequedanslecadrede
lacoopérationUE-Guatemalaquivaêtremiseenplacelaprioritésoitdonnéeàlasécuritéalimentaire,audéveloppementruraletàlaréformedusystèmedepropriétéetd’exploitationdelaterre,quidoits’accom-pagnerd’unprogrammedeformation;
12. soutientlaCommissiondanssonintentiond’offrirunecoopérationéconomiqueenfaveurdepro-
grammesdedéveloppementruraletderéformeagraire,dèslorsquelegouvernementguatémaltèqueauraprésentéunplanconcertéaveclessecteursdelasociétécivileetqu’ilauradémontréqu’ilmobiliseracommeilsedoitdesressourcesinternespourl’exécutiondeceplan;
13. demandeàlaCommissiondepromouvoirlacoordinationetlacohérenceaveclesautresdonateurs
danslecadreduGroupeconsultatifpourleGuatemalaquidoitseréuniren2003,notammentencequiconcernelacoopérationfuturepoursoutenirlasécuritéalimentaireetledéveloppementruralauGuate-mala;
14. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseil,àlaCommission,augouver-
nementguatémaltèque,auCongrèsduGuatemala,auSecrétairegénéraldel’ONU,auSecrétairegénéraldel’OrganisationdesÉtatsaméricains,ainsiqu’auparlementcentraméricain.
P5_TA(2003)0191
Droitsdel’hommeàCuba
RésolutionduParlementeuropéensurlesDroitsdel’hommeàCuba
LeParlementeuropéen ,
/dash vusesrésolutionsantérieuressurlasituationàCuba,/dash vuladéclarationdelaPrésidenceaunomdel’Unioneuropéenne,du26mars2003,surl’arrestation
d’opposantsàCuba,
/dash vulapositioncommune96/697/PESCdu2décembre1996définieparleConseilsurlabasede
l’article2dutraitésurl’Unioneuropéenne,relativeàCuba(
1),régulièrementréitérée,
/dash vulesdispositionsdel’accorddepartenariatACP-PE(2)(AccorddeCotonou),
A. vivementpréoccupéparlesnombreusesarrestationsàCuba,oùplusde70activistesdesDroitsde
l’homme,opposantspolitiques,intellectuels,journalistesindépendants,promoteursduprojetVarelaetmembresd’autresgroupessoutenantladémocratieàCuba,ainsiquedessyndicalistes,ontétéempri-sonnésaprèsle18mars2003,
B. considérantquecesarrestationssefondentprincipalementsurdesfaitstelsquelanon-acceptationde
lapolitiqueofficielledel’îleoulapratiquedudroitàlalibertéd’expressionetque,decefait,cespersonnessontaccuséesd’activitéssubversivesenvertudelaloi88surladéfensedel’indépendancenationale,
C. considérantquel’exercicedelalibertéd’expressionestundroitfondamental,
(1) JOL322du12.12.1996,p.1.
(2) JOL317du15.12.2000,p.3.12.3.2004FR C64E/611 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,10avril2003