ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)416
Vol.1979/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)416 final
Bruxelles-le17juillet1979
PROJET DEDECISION DUCONSEIL DESMINISTRES ACP-CEE
RELATIVE AL'UTILISATION ANTICIPEE D'UNEFRACTION DE
"■>
LATRANCHE1979DES^ESSOURCES 'ÂB^CTEESAUSYSTEMEDE
STABILISATION DESRECETTESDEPORTATION
INSTITUEINSTITUE
gΆ
PARLACONVENTION DELOME
(présenté»'parlaCommission auConseil)Ni/ ,•;/
C0M(79)416final

PROJET
DUCONSEIL DESDEDECISION
MINISTRES ACP-CEE
relative àl'utilisationanticipéed'unefractiondelatranche1979des
ressources affectées ausystèmedestabilisation desrecettesd'exporta­
tioninstituéparlaConvention deLomé.
LECONSEIL DESMINISTRES ACP-CEE-
■- ■' ••i■ '
vul'article18paragraphe 2delaConvention deLomé,
considérant quelemontantdesressources disponibles pourlestransferts
autitredusystèmedestabilisation desrecettesd'exportation nepermet
pasderesterdanslalimitedelatrancheannuellerelative àl'exercice
1978;qu'ilconvientdoncqueleConseildesMinistresautorisel'utilisa
tionanticipéed'unepartiedelatranche1979,
■*
considérant quecetteutilisation anticipée nepourradépasser15MUCE
représentant 20%delatrancheafférente àl'année1979.
DECIDE:
Articlepremier
Estautorisée,auxfinsdestransferts autitredusystèmede
stabilisation desrecettesd'exportation àvaloirsurl'exercice1978,,
l'utilisation anticipée dessommesnécessaires auxditstransferts,dans
lalimitede15MUCEreprésentant 20%delatranche1979.
Article 2
LaCommission estautoriséeéprendrelesdécisions detransfert
afférentes àl'exercice1978danslalimitedésmontantsfixésàl'articl
1er. •.
Faità ,le
ParleConseildesMinistres ACP-CEE

EXPOSEDESMOTIFS
1.LaCommission,responsable delagestiondusystèmedestabilisation des
recettesd'exportation,estarrivéeàlaconclusion quelestransferts à
effectuer en1979pourlacompensation despertesenregistrées en1978
>parcertains ACPdépassentlesmontantsdisponibles .
Ainsi,conformément àl'article18§2delaConvention deLomé,ilcon­
vientdedemanderauConseildesMinistres ACP-CEE,seuleautoritécompé
tenteenlamatière,d'autoriserl'utilisation anticipéed'unmaximumde
20%delatranche1979dusystèmedestabilisation desrecettesd'expor
tation.
2.Eneffet,surles76,6MUCEdelatranche1978,additionnes des77MUCE
constitués parlesreliquats desannéesprécédentes,soitautotal
153,6MUCE,ontétéjusqu'icieffectués destransferts portantsurun
montantde118,5MUCE;destransferts probables,del'ordrede50MUCE
autotal,devrontencoreêtreeffectuéspoursatisfaire auxdemandes
présentées parcertainsEtatsACP.
Ilapparaîtdoncindispensable ,afind'assurerunebonnegestiondu
système,euégardauxprévisions ci-dessus,-dedemanderl'autorisation
pourl'utilisation anticipée delatranche1979,danslalimiteprévue
parl'article18§2de20%decettetranche,àsavoir15MUCE.
i _ . -
3.LaCommission transmetenconséquence,ci-joint,auConseilunprojet
dedécisionduConseildesMinistres ACP-CEE.