ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1517
Vol.1974/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1517 final
Bruxelles ,le25Septembre 1974
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent tarifaire
communautaire d'autres tissus decoton ,delaposition 55.09 dutarif doua­
nier commun ,originaires
d'Israël
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(74 )1517 final

EXPOSE DBS MOTIFS
1.L'accord actuellement envigueur entre laCommunauté éoonomicrue européenne
etl'Etat d'Israël prévoit ,ensonarticle 2enliaison avec l'article 3
del'annexe Idecetaccord ,l'ouverture d'uncontinrent tarifaire commu­
nautaire annuel envuedel'importation dans laCommunauté de300tonnes
d'autres tissus decoton ,originaires d'Israël ,delaposition 55«09du
tarif douanier commun .
2.Cesdispositions nesont valables quepour lessixanciens Etats membres
étant donné quele"Protocole fixant certaines conditions relatives à
l'accord entre laCEE etl'Etat d'Israël enraison del'adhésion de
nouveaux Etats membres àlaCEE"du30.1.1973 (J.O. n°L66du13.3.1973 )
prévoit lemaintien dustatu quopour cesderniers .Ceprotocole stipule
également quelesparties contractantes fixent avant le1er .janvier 1974
lesmesures transitoires etlesadaptations nécessaires dufait de
l'adhésion deces nouveaux Etats membres .
LaCommunauté estentrée ,enjuillet 1973 ,ennégociation avec Israël ,
envuedeconclure avant le1erjanvier 1974 unnouvel accord quidevrait
remplacer celui de1970 .Toutefois ,compte tenu dustade actuel deces
négociations ,ilnesemble pasassuré quecetaccord puisse entrer en
vigueur au1erjanvier 1975 »niais bien àunedate ultérieure quipourrait
sesituer a,ucours dupremier semestre del'année 1975 *
3.LaCommission estime qu'ilconvient ,dans cesconditions ,deprévoir
dèslors l'éventualité dedevoir ouvrir pour l'année 1975 lecontingent
tarifaire ,figurant àl'accord actuel ,enfaveur d'Israël .
Enconséquence ,lecontingent tarifaire pour lesproduits enquestion
devrait être ouvert pour le1.1.1975 etdonc être approuvés parle
Conseil vers le1ernovembre 1974 »Dèslors ,ilimporte d'entamer dèsà
présent lesprocédures devant aboutir àl'ouverture ducontingent tarifaire
enquestion .
Toutefois ,dans l'éventualité d'uneentrée envigueur dunouvel accord ,
ilestproposé delimiter lapériode devalidité dececontingent tarifaire
communautaire pour l'année 1975 àlapériode noncouverte parlénouvel
accord .
Telestl'objet delaproposition ci–annexée .

2
4.Lesdispositions decerèglementprévoient–cornueilestdero.^le-'
ladivisionduvolumecontinventaireendeuxtranches,dontla
premièreestrépartieenquotes-parts entrelesEtatsmembreset
ladeuxièmeconstituelaréserve.
5»Encequiconcernelarépartition duvolumedelapremièretranche
ducontinrenttarifaire,ilestàremarquerqu'ilaétéprocédé
àcetterépartitionsurlabasedesrèglesappliquéesgénéralement
jusqu'ici.Ainsilasommedesimportations dechaqueEtatmembre
pendantlesannées1971à1973aétémiseenproportionavecles
importations communautaires delamêmepériode.Lespourcentages
enrésultantontétéappliqués-parEtatmembre-auvolumede
cettepremièretrancheenarrondissant lesdernierschiffres
exprimésentonnes.
6.Laproposition derèglementprévoitcommemodedegestionunique
àappliquerpaxtouslesEtatsmembres,lemode"aufuretà'mesure".

Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
taired'autrestissusdecoton,delaposition55.09dutarifdouaniercommun,originaires
d'Israël
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdeschiffresstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
représentent,parrapportauximportationsdansla
Communautédesproduitsenquestionenprovenance
d'Israël,lespourcentagesindiquésci-après:
considérantquel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetl'Étatd'Israël,signéàLuxem­
bourgle29juin1970,prévoitàl'article2paragraphe1,
enliaisonavecl'article3del'annexeI,l'ouverture,par
laCommunauté ,d'uncontingenttarifairecommunau­
taireannuelde300tonnesd'autrestissusdecoton,
delaposition55.09dutarifdouaniercommun,ori­
ginairesd'Israël;que,envertudel'article1erde
laditeannexe,lesdroitscontingentaires sontégauxà
50%desdroitsdutarifdouaniercommunpourles
produitsenquestion;quececontingenttarifairecom­
munautaireestassortidesdroitscontingentaires de
6,5%,7%,7%et7,5%pourlesproduitsrelevant
respectivement dessous-positions 55.09AI,AII,
BIetBII;
considérant qu'ilconvientd'ouvrirpour
l'année1975lecontingenttarifaireen
question;que,toutefois,enraisondel'éventualité d'uneentréeenvigueur
aucour3del'année1975d'unnouvel
accordenlamatièreentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetl'Etat
d'Israël,ilestindiquédelimiter
lapériodedevaliditédececontingent
tarifaireàlapériodenoncouverte
parunnouvelaccord;11971 1972!973
Allemagne 89,994JPnP.
Bénélux 0,50,1
France 2,52,54,6
Italie 7,62p5,5
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparlesÉtatsmembres,lespour­
centagesdeparticipationinitialeauvolumecontingen­
tairepeuvents'établirapproximativement commesuit:
Ailemagne 88,9
Bénélux 1,3
France 4,5
Italie 5,3
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
Ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà75%duvolumecontingen­
taire;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingent,«"";ifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanatu­
recommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau.
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsenprovenanced'Israël
aucoursd'unepériodederéférencereprésentativeet,
d'autrepart,surlabasedesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaire considérée;considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialeprocède
autiraged'unequote-partcomplémentaire surla
réserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes-
partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalables"
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaborationétroiteentre
lesÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisemen ):duvo­
lumecontingentaireeteninformerlesÉtatsmembres;,

2 M'iNlTuvE
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecet
Étatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire resteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartxrdu1erjanvierI975etjusqu'au
31décembre1^75»lesdroitsdutarifdouanier
communpouriesproduits ,"originairesd'Israël,dont
lalistesuit,sontsuspenduspartiellementauxtaux
indiquésenregarddechacund'eux,danslecadred'un
contingenttarifairecommunautaire globalde
300tonnes:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
<%>
55.09Autrestissusdecoton:
A.contenantaumoins85%enpoidsdecoton:
I.d'unelargeurinfér<_>reà85cm
II.autres 7,0
B.autres:
I.d'unelargeurinférieureà85cm 7,0
II.nondénommés 74
Article2
1.Unepremièretranchede225tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erest
repartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusciu'àla
findelapériodedéfinieàl'article
premiers'élèventauxquantitésindi­
quéesci–aorès:
Alleiia/jne
Bénélux
France
Italie200tonnes
3tonnes
10tonnes
12tonnes•Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1–oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5–est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégale
à15%desaquote-partinitiale,éventuellement arron­
dieàl'unitésupérieure.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
75tonnes,constituelaréserve.2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocède,danslesconditionsprévuesauparagra-

3 ,Armere
phe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
7,5%deMquote-partinitiale,éventuellement arron­
dieàl'unitésupérieure.ElleinformedesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1975,del'étatdelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
I
i
4.Pardérogationauxparagraphes1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotesparts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdene
pasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'à
lafindelapériodedéfinieàl'articlô
premier.Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentai­
resqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
»2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleurquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssontprésen­
tésendouanesouslecouvertdedéclarationsdemise
àlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsim­
putéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article5
Si,le15septembre1975",unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,
auplustardle10octobre1975",lafractionnonutilisée
decettequote-partau-delàde20%dumontantinitial.
Ilpeutreverserunequantitéplusimportante,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle10octobre1975",letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre197-5"inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennent,del'étatd'épuisementde
aréserve.Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
Surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Danslecasoùlerégimetarifairepréfé­
rentielàl'importation danslaCommunauté
desproduitsvisésàl'article1er,para­
graphe1er,faitl'objetd'unnouvelaccord
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etl'Etatd'Israëletoùleditaccordentre
envigueuravantle31décembre1975,le
présentrèglementcessed'êtreapplicable
àladatedecetteentréeenvigueur.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1975•
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident