ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)228
Vol.1971/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

-COMMISSION PFS-CO^fUNAUTE3 ...EUROPEENNE
COM(71)228final
Bruxelles,le3mars1971
Projetde
REGLEMENT(C.E.E.)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire decolophanes(ycompris
lesproduitsdits"braisrésineux")delasous-position 38.08A
dutarifdouanier commun
(présentéparlaCommissionauConseil)

EXPOSE sas MOTIFS
Lors delasession duConseil d'Association du2décembre 1970 »la-Communauté
ademandé ,pour l'année 1971 »enapplication duProtocole n°10,paragraphe 3
del'Accord d'Athènes ,l'accord delaGrèce pour lasuspension à3,5 f° droit
dutarif douanier commun (5%)pour lescolophanes (ycompris lesproduits
dits"brais résineux ")delaposition 38.08 A.Ladélégation hellénique
n'apuaccepter qu'unesuspension auniveau de4»5 i°»
Dans cesconditions ,l'idée aétéévoquée ausein duComité "Association
pays tiers "d'aocepter lasuspension dudroit dutarif douanier oommun àce
niveau de4j5 e"td'ouvrir enoutre ,defaçon autonome ,oomme lepermet le
paragraphe 3duProtocole n°10précité ,uncontingent tarifaire àundroit v
très réduit ,•voire undroit nul ,pour un ,volume égal à15 desimportations
decescolophanes dans laCommunauté enprovenance despays tiers ,effectuées au
cours deladernière année pour laquelle desstatistiques sont disponibles .
LeComité des ,Représentants Permanents ,appelé àseprononcer purlasolution
préoonisée parleComité Association ,pays tiers ,aémis unpréjugé favorable .
Parsonrèglement (C.E.E. )n°2590/70 <iu17décembre 1970 Cl)»/10:Conseil a
décidé desuspendre auniveau de4)5 i°stpour toute l'année 1971 »Iedroit
dutarif douanier oommun fixé peur lesdits produits .
Laprésente note n'ad'autre butquedesoumettre auConseil ,unprojet de
règlement portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent
tarifaire communautaire autonome ,dont levolume n'excède pasleslimites
permises parlesdispositions susvisées del'Accord d'Athènes .
Levolume ducontingent tarifaire communautaire àprévoir nedoit pasexcéder
15 /jdesimportations decesproduits dans laCommunauté enprovenanoe des
pays tiers (àl'exclusion delaGrèce )aucours deladernière année pour
.../•»•
(l)Journal Officiel n°L280du26décembre 1970 »page 62.

-2-
laquelledesdonnéesstatistiques sontdisponibles,c'est-à-dire,en
l'occurrenceaucoursdel'année1969»Lesimportations decesproduits ..
sesontélevéesaucoursdecetteannéeauniveaude131.846tonnes,de
sortequelevolumeducontingenttarifairecommunautaire sesitueà
19.777tonnes»
S'agissantd'uncontingenttarifairecommunautaire devolumerelativement
peuélevéetdontiln'estpasdouteuxqu'ilseraaussirapidementépuisé
danstouslesEtatsmembres,ilnesemblepasqu'unerépartition duvolume
contingentaire enquotes-parts attribuéesdéfinitivement àtouslesEtats
membresdérogeaucaractèrecommunautaire ducontingenttarifaireencause.
DansdesoasanaloguesunepareillesolutionadéjàSt-éretenueantérieurement
(parexemplepourlescontingentstarifairescommunautaires contractuels
pourleferro–silicium,laviandebovinecongeléeetpourlecontingentre­
latifauxraisinssecsprévudansl'Accordaveol'Iran).
4.Alademandedesautoritéscompétentesintéressées,lesquotes-parts revenant
àl'Unionéconomiquebelgo–luxembourgeoise etauxPays–Baadanslarépartition
duvolumecontingentaire ,ontétéglobaliséesenuneseulequote–partattri­
buéeàl'UnionéconomiqueBénélux,enabrégéBénélux.

Projetde
REGLEMENT(C.E.E.) DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire decolophanes(y
comprislesproduitsdits"tiraisrésineux?)delasous-
position38.08Adutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMtfAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne|etnotamment
sonarticle28f
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérant quelaproductiondecolophanesdelasous–position38.08Adu
tarifdouanieroommun,danslaCommunautéetenGrèoe,estactuellement
insuffisante poursatisfaireauxexigencesdesindustriestransformatrices
delaCommunauté .queparconséquentl'approvisionnement delaCommunauté
enproduitsdel'espècedépendactuellement etpourunepartnonnégligeable
d'importations enprovenancedepaystiers;
considérantque,bienqueledroitdutarifdénieroommunapplicableà
cesproduitsad'jàîtôsuspenduaun^oaudo4,5pour1»annéeI97Iparle
roulement(c,^)n°25/^/7^,Vf"dôooaibro191®(l)rilconfiant,poureatisfaire
auxex^onceaduoiadust^i^traiieformatrio^sooaouasutaires ,d*adopterdce
rassures &yentpourobjotdesuspendretotalement
P°.U-ïiti0produitsoncausel'applicationdudroitdutarifdouanieroommun,pour
l^année1971etdansunelimitebiendétormin-'e:
(l)JournalOfficieln°L280du26décembre.I97O,page62.

considérant qu'envertu desdispositions duProtocole n°10annexé àl'Accord
créant uneassociation aveo laGrèce ,laCommunauté peut ouvrir
descontingents tarifaires -autonomes dans lamesure oùceux-ci
nedépassent pasannuellement ,pour l'ensemble delaCommunauté
etpour leecolophanes encause ,15 duvolume desimportations
delaCommunauté enprovenance depays tiers ,aucours deladernière année
pour laquelle desstatistiques sont disponibles ;qu'ilestindiqué de
pourvoir sans délai auxbesoins d'approvisionnement lesplus urgents dela
Communauté poux lesproduits encause etce aux conditions lesplus favo­
rables ;
considérant quelesimportations decescolophanes ,en19ô9j enprovenance de
pays tiers s'établissent comme suit :
–entonnes –
Allemagne 80.603
Bénélux 23.439
France 5.839
Italie 21.965
Total 131.846
que15/&dutotal susmentionné sesitue donc à19.777 tonnes ;
considérant que ,s'agissant d'uncontingent d'unvolume négligeable
,auregard desbesoins propres delaCommunauté ,ilconvient ,
sans déroger pour autant àlanature communautaire ducontingent tarifaire ,
deprévoir - ■ unsystème d'utilisation fondé surune seule
répartition entre lesEtats membres ;quecette répartition peut être effec­
tuée selon lamême méthode decaloul quecelle retenue pour établir le
volume continventaire total pour rapré^enter 15/sduvolume desimportations de

-3-
ohaque Etat nembre enprovenance depays tiers jqu'ainsi calculée ,cette
répartition aboutit auxchiffres suivantst
–entonnes –
Allemagne
Bénélux
France12.090
3.516 ..
876
3.295 Italie
considérant queleRoyaume deBelgique ,leRoyaume desPays–BasetleGrand -
Duché deLuxembourg étant réunis etreprésentés par leur Union économique
opération relative àlagestion desquotes-parts attribuées aladite Union
économique peut être effeotuée par l'undesesmembres ,
AARRETE LEFESSENT EEOLQIjENT î
Article premier
Apartir deladate d'entrée envigueur duprésent règlement et
jusqu' au31décembre 1971 |ledroit dutarif douanier commun pour lescolophanes
(ycompris lesproduits dits irbrais résineux ")delasous–position 38.08 A,est
totalement suspendu dans lecadre d'unoontingent tarifaire communautaire de
19*777 tonnes .
Lecontingent tarifaire communautaire mentionné àl'artiole premier estreparti
comme suit entre lesEtats membres :Bénélux dans larepartition ducontingent .tarifaire encause ,toute
Article 2
,Allemagne
Bénélux12.090 tonnes
3.516 tonnes
France
Italie876tonnes
3.295 tonnes .
*••/•••

-4-
Article3
1.LesEtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimportations duproduitencause
surleurquote-partaufuretàmesurequeceproduitestprésentéendouane
sousleoouvertdedéclarations demiseàlaconsommâtion.
2.Ilsgarantissent auximportateurs duproduitencauseétablissurleurterri­
toirelelibreaccèsàlaquote-partquileurestattribuée.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-parts desjltatsmembresestconstatésurla
basedesimport-ations imputéesdr-nslosconditionsdéfiniesauparagraphe 1„
Article4
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations en
provenance depaystierseffectivement imputéessurleurquote-part.
Article5
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitementafinqueles
dispositions desarticlesprécédentssoientrespectées.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes ,
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirecteuent applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident,