ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)17
Vol.1977/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)17 final
Bruxelles/le4février1977
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant,pourlacampagnelaitière1977/1978,letauxindicatifpourlateneur
enmatièregrassedulaitentiernormaliséimportéenIrlandeetauRoyaume-Uni
(présentéeparlaCommissionauConseil)
17final

EXPOSEDESMOTIFS
Conformément aurèglement(CEE)n°1411/71(l)danslaversiondurèglement
(CEE)n°566/72(2)1aveceffetau1eroctobre1976,lesEtatsmembres
ontmisenapplication,pourlelaitentierdestinéàlaconsommation ,
soitlaformuledulaitentiernonnormalisédontlateneurenmatière
grassen'apasétémodifiéedepuislestadedelatraite(l'Irlandeet
leRoyaume-Uni),soitlaformuledulaitentiernormaliséd'uneteneur
enmatièregrassede3,5$aumoins(lesautresEtatsmembres,àl'exceptiondel'Italiequifaitusagedel'autorisation prévueàl'article6,paragr.3duditrèglement).Selonl'article3durèglement(CEE)n°1411/71»l'IrlandeetleRoyaume-
Unidoiventtoutefoisadmettrelacommercialisation surleurterritoire
respectifd'unlaitentiernormaliséenprovenanced'autresEtats
membreslorsquelamatièregrassedecelaitn'estpasinférieureàun
tauxàfixerpourchaquecampagnelaitièreetquicorrespondàlamoyenne
pondéréedelateneurenmatièregrassedulaitentierproduitetcommer­
cialisédansl'Etatmembreconcernéaucoursdel'annéeprécédente(taux
indicatif).
Lamoyennepondéréeprécitées'élève,selonlescommunications fournies
àlaCommissionparlesdeuxEtatBmembresenoause,3,52$,pourl'Irlande
età3,7;7$pourleRoyaume-Uni,
IlestdonoproposéauConseildefixer,envertudel'article3paragraphe
7durèglement(CEE)n°1411/71*oesvaleurscommetauxindicatifspour
lacampagnelaitière1977/1978.
(1)J.O.n°L148du3.7.1971,p.4
(2)J.O.n®L67du15.3.1976,p.23

/
\ proposition de
REGLMEOT (CEE)n° /77DUCONSEIL
fixant ,pour lacampagne laitière 1977/1978 ,letaux indicatif pour
lateneur enmatière grasse dulait entier normalisé importé en
Irlande etauRoyaume–Uni
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement (CEE)n°1411/71duConseil ,du29juin 1971 ,établissant
lesrègles complémentaires del'organisation commune desmarchés dans le
secteur dulait etdesproduits laitiers encequiconcerne lesproduits
relevant delaposition 04*01 dutarif douanier oommun (l),modifié en
dernier lieu parlerèglement (CEE)n°566/76(2),etnotamment son
article 3paragraphe 6sous h),
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant qu'envertu del'artiole 3paragraphe 5durèglement (CEE)
n°1411/71»l'Irlande etleRoyaume-Uni appliquent surleur territoire
laformule dulait entier nonnormalisé ausens del'article 3paragraphe
1sous h)dudit règlement ;
Considérant que ,conformément auxparagraphes 6et7del'article précité ,
ilestnécessaire defixer pour lacampagne laitière 1977/1978 letaux
indicatif pour lamatière grasse quedoit contenir lelait entier nor­
malisé enprovenance d'unautre Etat membre pour pouvoir être commercialisé
surleterritoires desdeux Etats membres susvisés ;quecetaux indioatif
correspond &lamoyenne pondérée delateneur enmatière grasse dulait
entier produit etcommercialisé dans l'Etat mem'bre importateur aucours
del'année précédente ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
îiJ.O. n#L148du3.7.1971 »p.4
J.O. n°L67du13.3.1976 ,p.23 /

Articleunicrue
Pourlacampagnelaitière1977/1978»letauxindicatifviséàl'artiole3
paragraphe6sousb)durèglement(CEE)n°1411/71estfixé
encequiconcernel'Irlande»à3»52$,
encequiconoerneleRoyaume-Uni fà3,11%»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousBeséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil.