ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)848
Vol.1980/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)848 final
Bruxelles,le15décembre1980
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantadaptation,àlasuitedel'adhésiondela
Grèce,durèglement (CEE)n°1108/70instaurant unecomptabilité
desdépensesafférentes auxinfrastructures detransports par
chemindefer,parrouteetparvoienavigable
.\
(présentéeparlaCommissionau.Conseil)
C0M(80)848final

EXPOSE DES MOTIFS
1. Lerèglement (CEE)n°1108 /70instaurant unecomptabilité
desdépenses afférentes auxinfrastructures detransports parchemin
defer,parroute etparvoie navigable ,prévoit dans sonannexe II
sous lepoint A,laliste desréseaux dechemin defervisés àl'article 3
etàl'article 5,paragraphe 2decerèglement pour lesquels lesEtats
membres communiquent àlaCommission ,auplus tard le31décembre de
chaque année ,lesrésultats delacomptabilité desdépenses d'infrastruc­
ture relatifs à.l'année précédente . <
' ' ' • - / /
2. L'annexe Iàl'acte joint auTraité d'adhésion delàRépublique
hellénique prévoit l'inclusion desonréseau deschemins deferdans la
liste desréseaux visée aupoint ci-dessus .
3. Lerèglement (CEE)n°1108 /70,etnotamment sonannexe II,aété
modifié par lerèglement (CEE)n°1384 /79,dont l'annexe donne unedécom­
position desréseaux dechemin deferenréseaux principaux etenréseaux
ouverts autrafic public etraccordés auréseau principal .,
4. Envuedemettre laRépublique hellénique enmesure d'appliquer
lerèglement (CEE)n°1384 /79ilconvient d'inclure sonréseau deschemins
dçferdans Laliste desréseaux principaux indiquée aupoint 2,sous A1
del'annexe àcerèglement .

Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantadaptation,àlasuitedeL'adhésiondeLaGrèce,du
règlement (CEE)n°1108/70instaurant unecomptabilité
desdépensesafférentes auxinfrastructures detransports
parchemindefer-parrouteetparvoienavigable
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vul'âcted'adhésiondelaGrèceetnotamment sonarticle146,
vulaproposition delaCommission,
considérant quelerèglement (CEE)n°1108/70duConseil(1),
modifiéparLerèglement(CEE)n°1384/79(2)doitêtreadaptéafin
d'incluredanssonannexeleréseaudescheminsdeferdelaGrèce.
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)J0n°L130du15.6.1970,p.4.
(2)JOn°L167du5.7.1979,p.1.

ArticLepremier
•Al'annexeIIdurèglement (CEE)n°1108/70,'sousle
pointA.1.CHEMINSDEFER-Réseauxprincipaux,estinsérée
l'indicationsuivante :..
«Républiquehellénique
–"ΟργανισμόςΣιδηροδρόμωνΕλλά­
δοςΑ.Κ.(ΟΣΕι)»,
Article2
Leprésentrèglementestapplicableàpartirdu1erjanvier1981.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles-le ParleConseil
Leprésident