ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)532
Vol.1973/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)532final
Bruxelles,le11avril1973
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantuneindemnitécompensatrice pourlefroment
tendre,l'orge,leseigledequalitépanifiableet
lemaïsenstockàlafindelacampagne1972/1973
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)532final

EXPOSE mMOTIFS
Lerèglement n°120/67/GUIHprévoit dans sonarticle 9queleConseil
statuant chaque année avant le15mars ,surproposition delaCommission ,
selon laprocédure devote prévue àl'article 43,paragraphe 2duTraité ,
décide s'ilyalieu qu'uneouplusieurs céréales récoltées dans laCommunauté
bénéficient d'une indemnité compensatrice .
LeConseil n'apasencore fixé lerégime deprix delacampagne 1973/74»
ilconvient cependant ,pour quelebonfonctionnement dumarché soit assuré ,
d'établir ,sans plus attendre ,lesconditions decette indemnité pour éviter
quedesquantités decéréales nesoient présentées àl'intervention .
Ilapparaît quepour lefroment tendre ilestnécessaire comme pour
lesannées précédentes d'accorder l'indemnité compensatrice quipermet denor­
maliser aumaximum latenue dumarché .Parailleurs lefroment dur etl'orge
n'avaient précédemment jamais bénéficié del'indemnité .Ors'ilapparaît que
pour lefroment durlasituation déficitaire estinchangés ,parcontre pour
l'orge ,cette année ,unproblème d'écoulement sepose pour d'importai tes
quantités decette céréale .Ilconvient donc exceptionnellement ,pour les
orges récoltées dans laCommunauté d'accorder uieindemnité compensatrice
destinée àéviter quelesquantités excédentaires ènfindecampagne -edianif
diixgs&a •vers l'intervention .Pour leseigle panifiable ,lasituation reste
caractérisée parunexcédent qu'ilconvient d'indemniser afin defaciliter
sonpassage d'une campagne àl'autre sans pour cela passer par l'intervention .
Pour lemaïs ,.l'article 9précité prévoit qu'uneindemnité compensa­
trice estaccordée chaque année dans leszones excédentaires .
Pour obtenir lerésultat recherché ,c'est -à-dire éviter l'intervention
toujours plus onéreuse pour leF.E.O.G.A. ,ilconvient defixer ,pour toutes
lescéréales encause ,cette indemnité àsonniveau maximum ,c'estàdire
àladifférence entre lesprix indicatifs dedébut etdefindecampagne .

-2-
LesprixdanslestroisnouveauxEtatsmembressont
encoreinférieursaux''prixcommunautaires .Ladifférenceentrelesprix
communautaires etceuxdesnouveauxEtatsmembresestreprésentée pourchaque
campagneparlemontantcompensatoire "adhésion".Ilcontiendradoncde
corrigerl'indemnitécommunautaire enendéduisantl'écartexistantentre
lemontantcompensatoire "adhésion"valablepour1972/73etceluivalable
pour1973/74*Danslecasoùcettedéductiondonneraitunchiffrenégatif,
l'indemnitécompensatrice seraitégaleàzéropourlesnouveauxEtatsmembres
concernés.

Proposition d'un
RSGT^J^T.' (CEE)duCONSEIL
fixantuneindemnitécompensatrice pourlefromenttendre,l'orge,
leseigledequalitépanifiableetlemaisstockàlafindela
campagne1972/1973
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseilfdu13juin1967»portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parl'acte(2)jointautraitérelatifà1'adhésionndenouveauxEtats-Membres
àlaCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomique(3)signéàBruxellesle22janvier1972,etnotammentsonarticle9
paragraphes 1et5t
vulaproposition delaCommission,
considérant quel'indemnitécompensatrice prévueal'article9paragraphe 1du
règlementn°120/67/CEE,doitnotammentpermettred'éviterunaffluxmassifde
céréalesàl'intervention aumomentoùprenaientfinlesmajorationsmensuelles
duprixd'interventionalorsqu'unegrandepartiedescéréalesenstockpourrait
êtredirectementécouléesurlemarchéavantlanouvellerécolte;quelasitua­
tion,,encequiconcernelesstocksdefromenttendreetd'orgedansl'ensemble
delaCommunautéainsiquelesstocksdeseigledequalitépanifiabledanscej>-
tainesrégionsdelaCommunauté,conduitàaccorderpourcescéréalesl'indemnité
compensatrice prévueàl'article9duditrèglement;
considérantque,endépitd'unesituationdéficitairepourlemaïsdansi'ensem­
bledelaCommunauté,certainesquantitésdecettecéréalerisquentd'êtreof­
fertesàl'intervention danslesrégionsdéterminées ;qu'ilconvientdonode
fixerégalementpourcettecéréaleuneindemnitécompensatrice ;que,eneffet,
lacommercialisation d'unerécoltes'étenddanslesconditionsnormalesau-delà
delafindelaeampagne;quel'octroid'uneindemnitécompensatrice estde
(1)J.O.n<>117du19.6.1967,P.2269/67; •••/•••
(2)J.O.n°L73du27.3.1972,p.14;'
(3)J.O.n°L73du27.3.1972.p.5.

2–
natureàéviterquedesquantitésimportantes,setrouvantnormalementen
stockàlafindelacampagne,neparviennentsurlemarchéqu'aucoursdes
derniersmoisdecelle-ci;
considérant que,lesprixindicatifsn'étantpasencorefixéspourlacampagne
decommercialisation 1973/1974ilconvientdefixerlemontantdel'indemnité
compensatrice enprenantladifférenceentrecesprixetlesprixindicatifs
valableslederniermoisdelacampagneencours;
considérant quel'indemnitécompensatrice nesauraitêtreaccordéepourdes
céréalesquiontétérécoltéesdanslaCommunautéaucoursdel'année1973et
quin'ontdoncpassubid'augmentation decoûtdueaustockage;qu'ilconvient,
étantdonnélelienexistantentrelerégimedel'intervention etceluide
l'indemnitécompensatrice ,den'accordercettedernièrequepourlescéréales
saines,loyalesetmarchandesausensdesdispostionsarrêtéesenapplication
del'article7paragraphe5durèglementn°120/67/CEE,
considérant quel'indemnitécompensatrice doitêtreajustéeencequiconcerne
sonapplication danslesnouveauxEtatsmembresenfonctiondeleursniveaux
deprixquisontencoredifférentedeceuxdelaCommunautéoriginaire ;qu'il
convientpourcefairedeprendrecommebasedecalcul,nonplusleprixin­
dicatif,maisleprixindicatifdiminuédumontantcompensatoire"adhésion"ap -
plicableàchaqueôéréaleetpourchaquenouvelEtat-membreconcerné;quedans
cesconditionsl'indemnitécompensatrice danslesnouveauxEtats-membres doit
êtrediminuéedel'écartexistantentrelemontantcompensâtdcre"adhésion"
valablepour1972/73etceluivalablepour1973/74?<?uedanslecasoùle
résultatdecettediminutiondonneraitunchiffrenégatif,ilconvientde
rameneràzérol'indemnitécompensatrice ,communautaire applicabledansles
nouveauxEtatsmembresconcernés;
c
AARKETELEPRESENTREGLEMENT :
•••/«••

-3-
Articlepremier
1.Uneindemnitécompensatrice estaccordéepourlefromenttendre,l'orgeetle
seigledequalitépanifiablequisetrouventenstockdanslaCommunautéàla
findelacampagnedecommercialisation 1972/1973»
Lemontantdecetteindemnitéestégalàladifférenceentreleprixindicatif
valablelederniermoisdelacampagnedecommercialisation 1972/1973etcelui
valablelepremiermoisdelacampagnedecommercialisation 1973/1974*
2.DanslesnouveauxEtats-membresl'indemnitécompensatrice estdiminuéedel'écart
existantentrelemontantcompensatoire "adhésion"delacéréalecorrespondante ,
valablepour1972/1973etceluivalablepour1973/74*
Danslecasoùcettediminutiondonneraitunmontantnégatif,l'indemnité
compensatrice seraitégale^àzéro.
Article2
L'indemnitécompensatrice àaccorder,selonl'article9paragraphe2durèglement
n°120/67/CEE,pourlemaïsquisetrouveenstockdansleszonesdeproduction
excédentaires àlafindelacampagne1972/1973,estégaleàladifférenceentre
lèprixindicatifvalablelederniermoisdelacampagnedecommercialisation
1972/1973etceluivalablelepremiermoisdelacampagnedecommercialisation
1973/1974.
Article3
Lesindemnitéscompensatrices viséesauxarticles1eret2nesontpasaccordées
pour4escéréalesprovenant delarécolte1973oune'possédantpas
laqualitéminimaleexigïiïiteàl'interventionet,enoutre,encequiconcerne
leseigledequ&litépanifiable,nerépondantpasauxconditionsrequisespour
laBonification ,fixéesconformément,àl'article7paragraphe 5durèglement
n°I20/67/CEE.
•••/•••

-4-
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le parleConsoil
lePrésident