ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)574
Vol.1979/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)574 final
Bruxelles,le26octobre1979
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
MODIFIANT LEREGLEMENT (CEE)N°1179/79
REPARTISSANT LESQUOTAS DECAPTUREENTRELESETATS
MEMBRESPOURLESNAVIRESyvPECHANT/DANSLESEAUXDELASUEDE
c "
/S ,VV
. i-,
-T- *v/-ir(présentée -parlaCommission auConseil)
c" -
\^
■V
C0M(79)574final

EXPOSEDESMOTIFS
Leprésentprojetapourobjetd'adapterlarépartition
duquotadecaptureduharengattribuéàlaCommunauté
danslazonedepêchedelaSuèdeenmerBaltiqueentreles
Etatsmembresintéressés,afind'assurerlapleineutilisation
decequota.~

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE)n°1179/79répartissant les
quotasdecaptureentrelesEtatsmembrespourlesnavires
péchantdansleseauxdelaSuède
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPENNES,
vulçtraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
etnotammentsonarticle103, '
vulaproposition delaCommission,
i 4considérant que,parlerèglement(CEE)n°1179/79(1),leConseil
arépartientrelesEtatsmembreslesquotasdecapturespourles
navirespéchantdansleseauxdeLaSuède;
considérant quelesautoritésallemandes'ontinformélaCommission
queLespêcheursallemandsneserontpasenmesured'utiliser
pleinementlequotadeharengallouéàl'Allemagnepour1979;
considérant' quelequotadeharengallouéauDanemarkest'insuffisant
pourassurerlepleinemploidespêcheursdanois,quipèchent
traditionnellement enrnerBaltique;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunautéd'épuiserlès
contingents quiluisontallouésparlespaystiers;
considérantqu'ilconvientdoncdeprocéderàunenouvellerépartition
duquotadeharengentrelesEtatsmembresintéressés;
considérant quecettenouvellerépartitionexigelamodification
del'annexedurèglement (CEE)n°1179/79;
considérantque,pourassurerquelespêcheursconcernéspuissent
réellementbénéficierdecettenouvelleallocation,ilestnécessaire
d'adoptercesmesuresd'ajustementdesquotasimmédiatement ;
./.
(1)J.O.n°L151du15.6.1979,p.17

considérantqu'ilconvient,par conséquent,d'arrêterces
f
mesuresàtitreintérimaire,surLabasedel'article103
dutraité,sousréservedelesinclureultérieurement dans
lapolitiqueagricolecommune,
/' • *
AARRETELEPRESENTREGLEMENT : ^
Articlepremier
L'annexeaurèglement(CEE)n°1179/79estremplacéepar
l'annexeauprésentrèglement.
Article2
Leprésent ,règlemententreenvigueurlejourdesapublication
auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1979.
• ^
» '
• ' .
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses:
élémentsetdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
/ . -
1; j
Faità ' ParleConseil
LePrésident

ANNEXE
i
,"ANNEXE
Quantitésviséesàl'article1erpourlapériodeallantdu1"janvierau31décembre1979
(entonnts)
Espèce»Division |
CIEM .!Quotas Allocations
Cabillaud mb),c),d)6500Danemark 4757
Allemagne 1743
Hareng IIIb),c),d)3000Danemark 2355
Allemagne 645
Sprat !IIIb),c),d)2500Danemark 1980
Allemagne /520
Saumon IIIb),c),d)325Danemark 292,5
Allemagne
I32,5