ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)374
Vol.1975/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES
COM(75)374 final
Bruxelles ,le10juillet1975
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifauxréglésgénérales régissant ladistillation spéciale desvins
detableviséeàl'article33bisdurèglement (CEE)n°816/70»
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(75)374final

EXPOSE DES MOTIFS
ecsesseesrsaesssSBeesssstsaE
Lesdispositions durèglement relatif auxréglés générales
régissant ladistillation spéoiale desvin3 detable visée à
l*article 33 "bisdurèglement (CEE)n°816/70,prévoient ladistil­
lation duvincommunautaire enfonction del'importation despays
duMaghreb décidée parleConseil dans lecadre desaccords
méditerranéens .

FICHE .FINANCIEREAhnexaauDoc.
Dato3-7-75/KR
U'1Lignebudgétaireconcernée:Art.691(interventions vin)
f2|ntituMdel'action:Proposition derèglementduConseilrelatifauxréglésgénéralesrégissantladistillation spécialedesvinsdetableviséesàl'article33bis
duR.(CEE)n°816/70.
3Basejuridique:Article33"bisdu.R.816/70
'proposition faiteàlasuitedel'accordintervenuau seinduConseildes
23-24juin1975ausujetdel'approcheglobaleméditéranéenne .
4.Objectifsdel'action:Fixationdesrèglesgénéralesrégissantladistillation speciae
*suiteàunesituationdeperturbation dumarchécomptetenudesimportations de
vinsduMaghreb.
5.0Coûtdel'action
%lachargeduBudgetdelaCE
àlachargedesadrainistr.nationales
àlacharged'autressecteursnationauxpendantlacampagneexcerciceencoyrsÙ.979excercicesuivant(197$
0ä5.6miouc0,-2,8Mue(1)
N0.-5,6Mue(2)
.\»"
L^
5.1«Echéancierpluriannuôl(2)année .
0-5>6Mueannéei97«7»-«
0-5*6 Mueannée.L97®»
0-^,6 Mue
5.2*Kodedecalcul:Surlahased'unequantitéàdistillerquipeutêtreestimeeau
maximumà500.000hld'unepart,etlemontantdel*aidepourlesdistillationsactuellement encoursd'autrepart,lescoûtssechiffrent a500.000hlx
9,5uc/hl=4,75Mue.ycomprisl'incidencedudoubletauxlescoûtssélèveront
à5,6Mue.
Ll6.1Financeaentpossible^crédit?inscritsauchapitreconcernédansleidgetencoursdlexécution
oui non
6.2FinanceafeTrrpossi parviremententrechapitresdu&jdgstencoursd'exécution
6.3Wococcjtj Hi'>in--fWhpi~57ppTimentai reoui
6.4Créditsàinscriredanslesbudgetsfuturs' oui
(l)Commel'entrée ,envigueurdespropositions enquestion est
Observations :subordonnée àl'entréeenvigueurdesaccordsavecdespaysdela
Méditerranée ,l'augmentation desdépensesautitredubudget1^75es"':difficile­mentchiffrable .Lemontantde2,8Mueestdoncunchiffremaximal, ■
(2)Al'intérieur delaquantitémaximale de0,5mi°h?-»,^aquantitéeffectivementdistiller dépendra dufonctionnement dusystèmedeprixdereference etdelasituation demarché.

Proposition de
RïTWKT (CI3 ;.DUCGETE2L
relatif auxrègles générales régissant ladistillation
spéciale desvins detable visée àl'article 33 "bis
durèglement (CES)n°816/70.
LEC0ITS2IL "3SSCOMMUNAUTES EUROFEENÏIES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°8I6/7OduConseil ,du28avril 1970 »portant dis­
positions complémentaires enmatière d'organisation commune dumarché viti­
vinicole (l)modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n° rr,(2)
etnotamment sonarticle 33 "bisparagraphe &,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que l'article 33 "bisparagraphe 1prévoit ladistillation spé­
ciale desvins detable ,réservée auxassociations deproducteurs ,lorsque
levolume desdisponibilités existant dans laCommunauté majoré duvolume
desimportations devinenprovenance del'Algérie ,duMaroc etdelaTu­
nisie entraîne desperturbations surlemarché communautaire ;qu'ilya
lieu depréciser lesconditions dans lesquelles ladistillation spéciale se
déroule ;
considérant qu'ilyalieu depréciser lescritères déclenchant ladistil­
lation etnotamment depréciser lanotion delapi*>turbation dumarché ;
./•
(1)J.O. n°L99du5.5.1970 ,p.1
(2)J.O. n°L1<

2
considérant quelescritères pour ladétermination desquantités suscepti­
bles d'être distillées doivent également être fixés ;
considérant qu'ilyalieu dedéterminer letype devinquiestencompé­
tition directe avec lesvins maghrébine ;
considérant qu'ilestnécessaire deprévoir un .mécanisme prévoyant laré­
partition delaquote-part dechaque association deproducteurs parrapport
autotal delaquantité àdistiller ;
considérant qu'ilyalieu depréciser leprix àpayer pour levindistillé 5
considérant que ,pour lecasoùceprix nepermet pasunecommercialisation ,
dans desconditions normales ,desproduits obtenus àlasuite decette opé­
ration ,ilestnécessaire deverser uneaide ;
considérant qu'ilestnécessaire quedans chaque Etat membre intéressé ,un
organisme soit chargé del'application desdispositions encause ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Artici epremier
1. Ladécision deprocéder àladistillation visée al'article 33bis
durèglement (CEE)n°8I6/7OestarrCtéc lorsque lasituation desdisponi­
bilités majorées duvolume desimportations devinenprovenance del'Al­
gérie ,duKaroc etdelaTunisie -ci-après dénommés pays duîïaghreb -
conduit àuneperturbation dumarché cornunautaire ausens desdispositions
sous 2).L'examen decette situation alieu deux fois paran,lapremière
fois avant le15décembre ensebasant surlesrésultats dubilan prévi­
sionnel ,ladeuxième fois avant le15avril ensebasant surlesrésultats
dubilan prévisionnel rectifié .Lesdates encause sont appelées ci-après
dates de"constatation ",
2. Laperturbation dijmarché communautaire estconstatée lorsque le
prix duvindetable ayant untitre alcooraé trique aumoins égal à110
•A '

3
demeure pendant lesdeux semaines précédant unedesdates deconstatation
inférieur àlamoyenne desprix dedéclenchement fixés pour lestypes devins
detable RIetRXI#
Article 2
Levolume desvins vbénéficiant deladistillation
spéciale correspond àlaquantité dovins duMaghreb quiaétéimporté .
prévisiblement entre ,d'unepart ,ladate deconstatation oùlaperturbation
apuêtre constatée conforoéraent auxdispos :Sons del'article premier para­
graphe 2et,d'autre part ,ladate comprise entre lesdeux dernières dates
deconstation oùfpour lapremière fois ,lesprix duvindetable ayant un
titre alcoométrique aumoins égal à11°sesituent en-dessous delamoyenne
desprix dedéclGEchement pour lestypes devins detable RIetRII.
Cette quantité estmultipliée par ^undegré forfaitaire de12° .
Arti cle3
1. Lesassociations deproducteurs produisant duvinrouge ayant untitre
alcoométrique aumoins égal à11° ,dénircux depouvoir bénéficier deladis-
'-1 -a. xdéclaration , , . ■ .Jtillation spéciale ,introduisent une / auprès del'organisme d'inter­
vention oùlevinaétéproduit ,Ladéclaration précise :
-laquantité devin
.ayant untitre alcoométrique
aumoins égalà11°,produit enmoyenne pendant loatrois dernières campagnes ;
-letitre alcoométrique moyen duvinencause .
2. Lesorganismes d'intervention informent laCommission des déclarations
introduites enprécisant laquantité globale ventilée pardixième detitre
alcoométrique ,letitre alcoométrique global pondéré ainsi quelaquantité
globale exprimée endegré d'alcool pur .
3. L'autorisation dedistillation estaccordée parlaCommission selon
lecas :
-loraquo laquantité total© devin detable résultant desdéclarations quiont
étéprésentées nedépasse paslaquantité gio^ele

4
determinee confornement al'article 2pour latotalité dechaque déclaration ;
-lorcquo laquantité totale des virto dotable résultent dea*'
déclarationo quiontet5présentrée dépasse laquantité global o
déterminée conformément àl'article 2enfonction d'unpourcentage do
réduction proportionnel dewhaque déclaration .
4. L'autorisation estexprimée endegré d'alcool pur .
Article 4
1. Lesassociations deproducteurs ayant obtenu unecertaine quote-part peuvent
conclure pour laquantité encau3e ,lecaséchéant par l'intermédiaire de
l'organisme d'intervention ,descontrats delivraison devins detable
avec les distillateurs deleur choix .
2. Ces contrats comportent :
a)l'achat parledistillateur delaquantité devindetable inscrite dans
lecontrat ;
b)l'obligation pour ledistillateur dedistiller cevinetdelepayer au
moins auprix visé àl'article (5)*
3. Ces contrats mentionnent :
a)laquantité ,lacouleur ,letitre alcoométrique acquis desvins detable
àdistiller ;
b)lenometl'adresse duproducteur ;
c)lelieu destockage duvin •
d)lenomdudistillateur oularaison sociale deladistillerie ;
e)l*.adresse deladistillerie .
Article 5
1. Leprix minimal d'achat desvins detable destinés àladistillation
spéciale estégal auprix dedéclenchement duvindetable dutype RI.
2. Ceprix s'applique àunemarchandise nuedépart exploitation du
producteur .
•A

Article 6
Lesproduits provenant deladistillation spéciale doivent titrer
050ouplus aveo unemarge detolérance de0,4° ©amoins .
Article 7
1.Pour chaque degré/hectolitre devindistillé ,uneaide estversée par
l'organisme d'intervention .
2. Lemontant del'aido estfixé entenant compte doladifférence entre
leprix dedéclenchement duvindetable dutype EIetleniveau deprix
del'alcool vinirçue .
Article 8
1. LesEtats membres désignent unorganisme d'intervention chargé de
l'application desdispositions duprésent règlement .
2, Pour lepaiement del'aide ,estcompétent l'organisme d'intervention
del'Etat menbre surleterritoire duquel alieu ladistillation .
Article 9
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal officiel desCommunautés européennes ,
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdi­
rectement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles , ParleConseil ,
lePrésident ,