18.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C335/35
Proposition derèglement (CEE)duConseilconcernant lesinformations statistiques àfournirpar
lesÉtatsmembressurlesproduitsvégétauxautresquelescéréales
(92/C335/06)
COM(92)430final
(PrésentéeparlaCommission le12novembre 1992.)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , considérant qu'ilconvientquelaCommission présente
aprèstroisans,unrapportsurl'expérience acquisedans
l'application duprésentrèglement ,ainsique,sinécessaire ,
despropositions d'amélioration desenquêtesstatistiques ;
considérant que,pendantunepériodetransitoire ,leschan­
gementsàapporterauxstatistiques entraînent untravail
supplémentaire pourlesÉtatsmembres ,cequinécessite
unecontribution financière delaCommunauté ;
considérant que,bienquelacollecteetletraitement des
donnéesainsiquel'organisation desenquêtesauniveau
nationaldoiventrestersouslaresponsabilité desservices
statistiques desÉtatsmembres ,laCommission doitassurer
lacollecte,lacoordination etl'harmonisation del'informa­
tionstatistique auniveaueuropéen etdoitprévoirdes
méthodologies harmonisées nécessaires pourlagestiondes
politiquescommunautaires ;
considérant que,pourfaciliterlamiseenœuvredesdispo­
sitionsduprésentrèglement ,ilconvientdemaintenir une
coopération étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
sion,notamment parl'intermédiaire ducomitépermanent
delastatistique agricole,instituéparladécision72/
279/CEE(2),vueletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,etnotamment sonarticle43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlement européen ,
considérant que,pourremplirlamissionquiluiestimpar­
tieparletraitéetparlesrèglements relatifsàlapolitique
agricolecommune ,laCommission doitdisposerdedon­
néesfiables,comparables etactuelles ,établiesàl'aidede
méthodesobjectives ,surlessuperficies etlesrendements
ainsiquesurlaproduction deproduitsvégétauxautresque
lescéréales ;
considérant qu'ilconvientdereconnaître l'importance du
secteurdelaproduction végétaleautrequecéréalièrepour
l'organisation etlagestiondesmarchésagricoles ,cequi
impliquequelesenquêtesstatistiques nécessaires doivent
êtreeffectuéesdeplusenplussurlabased'uneréglementa­
tioncommunautaire ;
considérant qu'ilconvientdetenircomptedel'expérience
acquiseparlesservicesstatistiques depuisdenombreuses
annéesenmatièred'enquêtes ;
considérant queleprésentrèglement apourobjetde
déterminer lesinformations statistiques àcommuniquer ,de
fixerunniveausatisfaisant defiabilitéetdedéfinirles
informations techniques supplémentaires nécessaires à
l'évaluation desdonnéessurlaproduction ,d'assurerl'ob­
jectivitéetlareprésentativité desenquêtessurlessuperficies
etlaproduction grâceàunlargeéchanged'expériences ,
souslaformederéunionsetderapports ,etdefixerles
délaisprécispourleurtransmission ;
considérant qu'ilyaégalement lieudeprévoirunecommu­
nicationannuelledesdonnéesrégionales pourlesproduits
végétauxautresquelescéréales ;AARRÊTÉ LEPRÉSENT REGLEMENT :
SECTION I
Objectifs
Articlepremier
LesÉtatsmembresfournissent àlaCommission desCom­
munautés européennes ,ci-aprèsdénommée «laCommis­
sion»,desdonnéesannuellessurlaproduction etlasuper­
ficiedesculturesautresquecéréalières viséesauxarticles2
et6.
0)Lescéréalesetlerizfontdéjàl'objetdurèglement (CEE)n°
837/90duConseil (JOn°L88du3.4.1990,p.1). (2)JOn°L179du7.8.1972,p.1.

N°C335/36 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.92
SECTION II
Données àfournirauniveaunational3.Siaucuneenquêtestatistique surlesculturespermanen­
tes,lessuperficies toujourscouvertesd'herbeetlesautres
partsdelasuperficieagricoleutilisée(commeindiquédans
l'annexeII,sectionsK,L,MetN)n'estdisponible pour
uneannéedonnéeousiaucunesourcecommunautaire ne
fournitd'estimations annuelles desmodifications del'utili­
sationdessolspourcespostes,lesÉtatsmembresontla
possibilité defournirdesestimations decespostespour
cetteannée-là .
4.L'enquêtesusvisée (articel3paragraphe 1)estmiseen
œuvreselondesméthodesstatistiques éprouvées etappro­
priéesauxexigencesdequalité,d'objectivité etdefiabilité
définiesdanslaprésentesection.
5.LesÉtatsmembrespeuventchoisirentredeuxappro­
chesméthodologiques poureffectuerl'enquêtesurl'utilisa­
tiondessolsconformément auxdéfinitions del'annexeI.
—soituneévaluation en«tempsréel»concernant la
superficieprincipale aumomentdel'enquêteavecinfor­
mationscomplémentaires fourniesultérieurement sur
lessuperficies secondaires ,
—soituneévaluation «expost»del'utilisation dessols(se
référantauxsuperficies principales etsecondaires dans
lamêmeenquête),quialieuàlafindel'annéede
campagne .
6.Afindesatisfaireauxexigencesdelaprésentesection,
desarrangements transitoires peuventêtreconvenus en
conformité avecl'article8paragraphe 3.Article2
1.Terresarables:desdonnéesannuelles sontfourniessur
lasuperficieprincipale ,ainsiquesurlasuperficiesecondai­
re,conformément auxdéfinitions donnéesàl'annexeIpour
touslestypesd'utilisation desterresarablesénumérées à
l'annexeII.SeulslesÉtatsmembrescitésdansl'annexeIX
sonttenusd'inclurelessuperficies secondaires dansune
enquêtestatistique annuelleetdefournirdesdonnéessur
cessuperficies .
2.Autressuperficies :enoutre,lesÉtatsmembresfournis­
sentdesdonnéessurlessuperficies principales toujours
couvertesd'herbeetcellesconsacrées auxculturesperma­
nentesainsiquesurd'autressuperficies ,commeindiqué
dansl'annexeII,sectionsK,L,MetN.Cesdonnées
peuventêtreobtenuestotalement ouenpartieparlebiais
deméthodes d'observation terrestreettiréesd'autressour­
cesquel'enquêtegénéralementionnée àl'article3paragra­
phe1,cessourcesn'étantpasnécessairement desenquêtes
annuelles .
3.Production etrendements :chaqueÉtatmembrefournit
également desdonnéesannuellessur:
—lerendement moyen(100kg/ha),
—laproduction récoltée (1000tonnes),pourchacundes
produitsvisésàl'annexeIII.
4.Superficies defaibleimportance :lesdonnéesconcer­
nantdessuperficies n'ayantqu'unefaibleimportance dans
unÉtatmembre (voirannexeVIII)peuventêtretirées
d'autressourcesdedonnéesnerépondant pasàtoutesles
exigencesduprésentrèglement .
SECTION III
Méthodes etspécificationsArticle4
1.Danslecasd'enquêtesparsondagesurlessuperficies
principales ,l'échantillon doitêtredéterminé demanièreà
êtrereprésentatif d'aumoins95%del'ensembledessuper­
ficiesdeterresarablesconsacrées auxproduitsvégétaux
autresquelescéréales .
Lesdonnéessurlessuperficies principales doiventêtre
complétées paruneestimation delasuperficierésiduellede
terresarablesconsacrées auxvégétauxautresquelescéréa­
les,faiteàpartirdedonnéesprovenant d'autressources.
2.Lesenquêtessurlessuperficies toujourscouvertes
d'herbe,cellesconsacrées auxculturespermanentes et
d'autresparcellesdelasuperficieagricoleutiliséesaufles
terresarablesdoiventêtreaussireprésentatives quepossi­
ble.Lessuperficies toujourscouvertesd'herbecomprennent
également lesparcellesdesuperficieagricoleutiliséesituées
endehorsdesexploitations agricoles .
3.Lesenquêtesparsondagesurlessuperficies principales
desterresarablesdoiventêtreconçuesdetellesorteque,
danschaqueÉtatmembreetpourchacundesgroupesde
superficies principales visésàl'annexeIV,unaumoinsdes
deuxcritèressuivantssoitsatisfait :Article3
1.Pourlaspécification ,danschaqueÉtatmembre,de
l'utilisation desterresarablesviséesàl'annexeII,les
donnéessurlasuperficieprincipalesontobtenuesàl'aide
d'uneenquêtestatistique annuellegénérale,réaliséesous
formederecensement oudesondagereprésentatif .Cette
enquêtepeutcouvrirlasuperficieagricoleutiliséeautreque
lesterresarables .
2.AprèsaccorddelaCommission ,lesÉtatsmembres
peuventtoutefoisutiliserenpartiedessourcesadministrati­
vespourremplacer desdonnéessurlesterresarables
obtenuesparlebiaisdel'enquêtegénéraleannuellemen­
tionnéeci-dessus (article3paragraphe 1).

18.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C335/37
2.LesÉtatsmembresnesontpastenusdefournirdes
donnéesrégionales pourlessuperficies etlesproduitsde
faibleimportance définisàl'annexeVIII.
3.LesÉtatsmembresdoiventseulement fournirdesdon­
néessurlessuperficies cultivéesetsurlaproduction
récoltée,parculture,pourlesrégionslesplusimportantes .
Lesdonnéesdoiventêtreenvoyéespourlesrégionsqui,
classéesparordredécroissant ,représentent ensembleau
moins80%delasuperficietotaledecetteculture.a)lecoefficient devariationnedépassepasceluiquiest
indiquéàl'annexeIV;
b)l'erreurtypenedépassepascellequiestindiquéeà
l'annexeIV.
4.Ledegrédeprécisionrequispourlesestimations de
superficies toujourscouvertesd'herbe,cellesconsacrées aux
culturespermanentes etd'autresparcellesdesuperficie
agricoleutilisée,endehorsdesterresarables,estdécidé
conformément àlaprocédure prévueàl'article12,après
quelesÉtatsmembresonttransmisàlaCommission les
rapportsexigésenvertudel'article8paragraphe 1du
présentrèglement .SECTION V
Délais,échangesd'expériences ,dispositions transitoires Article5
1.Lesenquêtessurlaproduction oulesrendements sont
misesenoeuvreselondesméthodesstatistiques éprouvées
encequiconcernelaqualité,l'objectivité etlafiabilité.
2.AprèsaccorddelaCommission ,lesÉtatsmembres
peuventtoutefoisutiliserenpartiedessourcesadministrati­
vespourremplacer lesdonnéestiréesd'enquêtesstatistiques
surlaproduction oulesrendements mentionées ci-dessus
(article5paragraphe 1).
3.Ledegrédeprécisionrequispourl'estimation dela
production dechaqueproduitàl'annexeIIIestdécidéselon
laprocédureprévueàl'article12,aprèsquelesÉtats
membresonttransmisàlaCommission lesrapportsexigés
envertudel'article8paragraphe 1duprésentrèglement .
4.Touteinformation supplémentaire exigéeenvued'une
plusgrandestandardisation desestimations deproduction
estdécidéeconformément auxprocédures prévuesàl'arti­
cle12,aprèsquelesÉtatsmembresonttransmisàla
Commission lesrapportsvisésàl'article5paragraphe 2.Article7
1.L'annéecivileaucoursdelaquelledébutelarécolteest
denommée ci-aprèsl'«annéederécolte».
2.Pourlespostesdel'utilisation dessolsdel'annexeII,les
Étatsmembrescommuniquent àlaCommission desdon­
néesprovisoires nationales surlessuperficies cultivées,au
plustardle1eroctobredel'annéederécolte.Lesdonnées
définitives surcessuperficies serontfourniesauplustardle
1eravrilsuivantl'annéederécolte.
3.Depremièresestimations surlesdonnéesnationales de
rendement etdeproduction relativesauxproduitsspécifiés
dansl'annexeVIIserontcommuniquées conformément aux
dateslimitesfigurantdanscetteannexe.Lesdonnées
provisoires derendement etdeproduction concernant les
produitsspécifiésdansl'annexeIIIserontfourniesauplus
tardle15avriletlesdonnéesdéfinitives auplustardle1er
octobre,danslesdeuxcasaucoursdel'annéesuivant
l'annéederécolte.
4.Silesdonnéessurlesrendements etlaproduction se
réfèrentàdesdonnéesdesuperficies révisées,celles-ci
doiventégalement êtrefournies .
5.lesdonnéesrégionales viséesàl'article6sontcommuni­
quéesenmêmetempsquelesdonnéesdéfinitives auniveau
nationaletdoiventêtrecompatibles aveccesdernières »SECTION IV
Donnéesàfournirauniveaurégional
Article6
1.Lesdonnéesannuellessurlessuperficies cultivées,les
rendements etlaproduction récoltéedoiventêtrecommuni­
quéesàlaCommission pourlesproduitsindiquésàl'an­
nexeVetlesniveausrégionaux définisàl'annexeVI.
Si,pouruneannéeparticulière ,iln'existepasdedonnées
régionales relativesauxculturespermanentes ,auxsuperfi­
ciestoujourscouvertesd'herbeetauxautrespartsdela
superficieagricoleutilisée(commeindiquédansl'annexeII,
sectionsK,L,MeN)lesÉtatsmembrespeuventfournir
desestimations decespostespourcetteannée-là,comme
celaestpréciséàl'annexeV.Article8
1.Danslesdouzemoissuivantl'entréeenvigueurdu
présentrèglement,lesÉtatsmembressoumettent àla
Commission unrapportméthodologique détaillédécrivant
lafaçondontlesdonnéesconcernant lasuperficieutilisée,
lesterresarablesetlasuperficie consacrée auxcultures
individuelles sontétablies.Parailleurs,lesÉtatsmembres
expliquent dequellefaçonlerendement etlaproduction
sontcalculéspourleurpayset,lecaséchéant,pourleurs
régionsetindiquent ledegrédereprésentativité etde

N°C335/38 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.92
resauxtravauxd'amélioration desbasesméthodologiques
etdelacomparabilité desdonnéesviséesauxarticles2et
6.
2.Lemontantdecettecontribution estdécidéenfonction
desdemandes communiquées parlesÉtatsmembreset
selonlaprocédure prévueàl'article12.
SECTION VII
Dispositions finalesfiabilitiédeceschiffres.Enoutre,lesméthodespermettant
uneplusgrandestandardisation desquantitiés deces
produitsdoiventégalement êtredécrites .LaCommission
établit,encollaboration aveclesÉtatsmembres,unrésumé
decesrapports .
2.LesÉtatsmembresinforment laCommission ,dansles
troismois,detoutemodification apportéeauxinforma­
tionsfourniesconformément auparagraphe 1.
3.Lorsqu'ilressortdecertainsrapportsméthodologiques
qu'unÉtatmembrenepeut,dansl'immédiatrépondreaux
exigencesduprésentrèglement ets'ilestnécessaired'appor­
terdesmodifications techniques etméthodologiques aux
enquêtes ,laCommission peutfixer,encollaboration avec
cetÉtatmembreunepériodetransitoire ,d'unmaximumde
deuxans,pourmettreenplaceunprogramme d'enquêtes
conforme auprésentrèglement .
4.Lesrapportsméthodologiques ,lesdispositions transi­
toires,ladisponibilité etlafiabilitédesdonnéesettoute
autrequestionliéeàl'application duprésentrèglementsont
examinésdeuxfoisparanauseindugroupedetravail
compétent ducomitépermanent delastatistique agricole .
Article9
Auplustardàlafinde1995,laCommission soumetau
Parlement européenetauConseil :
—unrapportsurl'expérience acquiseencequiconcerne
lesenquêtesetlesestimations réaliséesdanslecadredu
présentrèglement ,
—sinécessaire ,despropositions d'amélioration etd'har­
monisation dudispositifenvigueurdanslesÉtats
membres .Article12
1.LaCommission estassistéeparlecomitépermanent de
lastatistique agricole,ci-aprèsdénommé le«comité».
2.Danslecasoùilestfaitréférenceàlaprocédure définie
auprésentarticlelecomitéestsaisiparsonprésident ,soità
l'initiativedecelui-ci,soitàlademandedureprésentant
d'unÉtatmembre .
3.Lereprésentant delaCommission soumetaucomitéun
projetdesmesuresàprendre .Lecomitéémetsonavissur
ceprojetdansundélaiqueleprésidentpeutfixeren
fonctiondel'urgencedelaquestionencause,lecaséchéant
enprocédant àunvote.
4.L'avisestinscritauprocès-verbal ;enoutre,chaque
Étatmembrealedroitdedemander quesapositionfigure
àceprocès-verbal .
5.LaCommission tientleplusgrandcomptedel'avis
émisparlecomité.Elleinformelecomitédelafaçondont
elleatenucomptedecetavis.Article10
LesannexesIàIXpeuventêtremodifiéesselonlaprocé­
dureprévueàl'article12.
SECTION VI
Dispositions financières
Article 11
1.LaCommunauté accordeannuellement ,pourlapério­
de1993-1995 ,unecontribution pourlesdépensesnécessai­Article13
leprésentrèglement entreenvigueurletroisièmejoiy
suivantceluidesapublication ,auJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledans
toutÉtatmembre .

18.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C335/39
ANNEXE I
DÉFINITIONS
I.UNITED'ENQUETE
L'unitéd'enquêteestsoitlaterrearable(tellequ'elleestdéfinieàl'annexeII)d'uneexploitation agricole('),soit
l'unedesportionsdeterrainsélectionnées commeunitédansuneenquêtegénéralesurlesterresarablesd'un
Étatmembre .
II.A.EVALUATION «EXPOST»DEL'UTILISATION DESSOLS
Lessuperficies principales etlessuperficies secondaires d'uneunitéd'enquêtesontclasséescommesuit:
1.Superficie desunitésd'enquête
1.1.Casgénéral
Lasuperficieprincipale d'uneparcelledonnéed'uneunitéd'enquêteest,danslecasgénéraloùcette
parcelleestoccupéeparuneseuleculturedurantl'annéedecampagne ,définiesansambiguïtéparcette
occupation .(Danscecas,lasuperficiesecondaire decetteparcelleestégaleàzéro.)
1.2.Casspéciaux
1.2.1.Cultures successives
Superficieprincipale :silaparcelledeterrearableestmiseencultureplusd'unefoisdurantuneannéede
campagne donnée«culturessuccessives »etsielleporteàchaquefoisuneseuleculture,lasuperficie
principale estcelledelacultureayantlavaleurlaplusélevée.Silavaleurdelaproduction nepermetpas
dedéterminer lacultureprincipale ,onconsidèrequelacultureprincipale estcellequioccupelesolle
pluslongtemps .
Superficie secondaire :touteslesautresoccupations sontalorsconsidérées commedessuperficies
secondaires .
1.2.2.Cultures associées
Superficieprincipale :silaparcelledeterrearableestoccupée,atoutmomentdelapériodedevégétation
d'uneannéedecampagnedonnée,parunemêmeassociation fixedecultures(«culturesassociées»),la
superficieprincipale estrépartieentrelesculturesconcernées auprorata .
Superficiesecondaire :danscecas,iln'yapasdesuperficiesecondaire .
1.2.3.Combinaison decultures successives etassociees
Superficieprincipale :silaparcelledeterrearableestutiliséeplusd'unefoisdurantuneannéede
campagnedonnéeetpourunecombinaison deculturessuccessives etassociées,chaquecombinaison de
culturesoccupantlaterrependantlamêmepériodedetempsestalorsévaluéeséparément etla
combinaison oulacultureindividuelle ayantlavaleurlaplusélevéeestconsidérée commelasuperficie
principale .Danscecas,cettesuperficieestutiliséepourdes«culturesassociées »etlasuperficie
principale estrépartieentrelesculturesconcernées auprorata.
Superficie secondaire :touteslesautresoccupations sontalorsconsidérées commedessuperficies
secondaires .
II.B.ÉVALUATION DEL'UTILISATION DESSOLSEN«TEMPSREEL»
Lasuperficieprincipale oulasuperficieenregistrée d'uneparcelledonnéed'uneunitéd'enquêteestdéfinie
commeétantl'utilisation réelledelaterrearableàunmomentd'uneannéedecampagnedonnéequel'ondécide
defixercommedatederéférencepourl'enquêtesurl'utilisation dessols.
(')Décision89/651/CEEdelaCommission ,du26octobre1989,JOn°L.391du.30.12.1989,p.1.

N°C335/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.92
Encasde«culturesassociées »(voirpartieII.A,point1.2.2),lasuperficieprincipale oulasuperficieenregistrée
estrépartieentrelesculturesconcernées auprorata .
Lasuperficiesecondaire oulasuperficieadditionnelle estalorsdéfiniecommeétanttouteslesautresutilisations
avantouaprèscettedatederéférencedurantl'annéedecampagne donnée.

18.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C335/41
ANNEXE II
SPÉCIFICATION DESSUPERFICIES VISÉESÀL'ARTICLE 2PARAGRAPHE 1
Caractéristiques CodeCronosSuperficieprincipale
ousuperficie
enregistrée
(enha)(5)Superficiesecondaire
ousuperfìcie
additionelle
(enha)(5)
A.Totalcéréales(') 1050 _
-Riz(i) 1250 -
B.Légumessecs(*) 1300
—Poisprotéagineux (*) 1320
—Autrespoissecs 1311
—Haricots ,fèvesetféveroles(*) 1335(ind.1338)
—Haricotssecs(*) 1331
—Lupins(*) 1343
—Autreslégumessecs 1341,1342,1349
C.Plantessarclées(*) 1350
—Pommesdeterre(*) 1360
—Betteraves sucrières (*) 1370
—Betteraves fourragères (*) 1381
—Autresplantessarclées (parexemplechouxfourragers ,
navets) 1382
D.Plantesindustrielles (*') 1400
—Colzaetnavette (*) 1420
—Grainesdetournesol (*) 1450
—Grainesdesoja(*) 1470
—Lin,textileouoléagineux (*) 1520+1460
—Coton,textileouoléagineux (*) 1540+1490
—Autresgrainesoléagineuses (parexempleœillette,mou­
tarde,sésame,etc.)1480(excl.1490)
—Chanvre (*) 1530
—Tabac(*) 1550
—Houblon(*) 1560
—Autresplantesindustrielles (parexempleplantestextiles,
médicinales ,aromatiques oucondimentaires )1570+1571
E.Alimentation animaletotale(deterresarables) 2600
—Fourrages vertsdesterresarables 2610
—Maïsfourrage(*) 2625
—Autresfourragesverts 2612,2671,2672et2673
—Prairiesetpâturagestemporaires 2680
F.Légumesfrais(fraisesincluses)depleinairousousabris
bas(3)1600+2260
-
G.Fleursetplantesornementales dedepleinairousous
abrisbas(3)3001
-
H.Culturesdesemences (2) 3310-
I.Jachèresetengraisverts 2696-

N°C335/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.92
Caractéristiques CodeCronosSuperficieprincipale
ousuperficie
enregistrée
(enha)(5)Superficie secondaire
ousuperficie
additionelle
(enha)(5)
J.Terresarable(3)(A-I) 0001 -
K.Superficietoujourscouvertesd'herbe 0002 -
L.Culturespermanentes (fraisesexclues) (0003-2260)-
Dont:
—Plantations d'arbresfruitiers 2040 -
—Vignes 2410 -
—Oliveraies 2450 -
M.Culturessousserre(4) 1111 -
Dont:
—Légumesfrais 1112 - -
—Fleursetplantesornementales 1113 - -
—Culturespermanentes 1114 - -
N.Autressuperficies ycomprislesjardinsfamiliaux (6) 0004 -
O.Superficieagricoleutilisée(A-I)+(K-N) 0005 -
(')Lesdonnéesrelativesauxcéréalesetaurizsontdéjàrelevéesconformément aurèglement (CEE)n°837/90duConseildu26mars1990.
(2)Définiesconformément àladécision89/651/CEEdelaCommission du26octobre1989,annexeI,codeD/19.
(3)Lesculturessousserreouabrihautaccessiblesontexclues(codesD/15,D/17etG/07)del'enquête «structures »ainsiquelesjardinsfamiliaux .
(4)Culturessousserreouabrihautaccessibleincluses :légumesfrais,fleursetplantesornementales ettoutesculturespermanentes .
(5)Voirdéfinition enannexe 1.
(6)L'envoideladonnéerelativeauxjardinsfamiliauxestfacultative pourleDanemark ,lesPays-BasetleRoyaume-Uni .
(*)Lescaractéristiques correspondantes sontégalement reprisesdanslesannexesIIetIII.
-L'envoideladonnéeestfacultatifpourlesÉtatsmembres .

18.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C335/43
ANNEXE III
SPÉCIFICATION DESPRODUITS VISÉSÀL'ARTICLE 2PARAGRAPHE 3
Caractéristiques CodeCronosRendement
(enha)Production
(par1000t)
\
B.Légumessecs 1300 III
—Poisprotéagineux
—Haricots ,fèvesetféveroles
—Haricots secs
—Lupins1320
1335(incl.1338)
1331
1343
C.Plantessarclées 1350
—Pommes deterre
—Betteraves sucrières
—Betteraves fourragères (*)1360
1370
1381
D.Plantesindustrielles
—Colzaetnavette
—Grainesdetournesol
—Grainesdesoja1400
1420
1450
1470
—Lin,oléagineux
—Coton,oléagineux1460
1490
—Coton,textile
—Lin,textile1540
1520><j
—Chanvre
—Tabac
—Houblon1530
1550
1560
E.Choixdeproduitsrécoltéspourl'alimentation animale
Dont:
—Maïsfourrage (*)
—Prairiesetpâturagetemporaires (*)2625
2680
(*)Facultatif .
^9=Rendements nondemandés .
Remarque :Lesdonnéesrelativesauxcéréalesetaurizsontdéjàrelevéesconformément aurèglement (CEE)n0837/90duConseildu
26mars1990.
Leslettrescapitales B,C,D,Eseréfèrentàdestitresdel'annexeII.

N°C335/44 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.92
ANNEXE IV
SPÉCIFICATION DUNIVEAUDEPRÉCISION DESDONNÉES EXIGÉDANSLESDIFFÉRENTS ÉTATS
MEMBRES POURLESGROUPES DESUPERFICIE VISÉSÀL'ARTICLE 4PARAGRAPHE 3
CodeCronos CaractéristiquesCoefficient de
variation maximal
autorisé
(en%)Erreurtype
maximale
autorisée
(enha)
1300 B.Légumessecs 3 5000
1350 C.Plantessarclées 3 5000
1400 D.Plantesindustrielles 3 5000
2600 E.Alimentation animaletotale(deterresarables)0) 2 5000
1600+2260 F.Légumesfrais(fraisesincluses) 3 5000
2696 LJachèresetengraisverts 3 5000
(')L'alimentation animaletotale(deterresarables)comprend :
a)fourragesvertsdesterresarables (codeCronos2610)
et
b)prairiesetpâturagestemporaires (codeCronos2680).
Remarque :Pourlescéréalesetleriz,leniveaudeprécisionrequisestdéjàfixéparlerèglement (CEE)n0837/90duConseildu26mars
1990.
LeslettrescapitalsB,C,D,E,FetIseréfèrentàdestitresdel'annexeII.

18.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C335/45
ANNEXE V
SPÉCIFICATION DESSUPERFICIES ETDESPRODUITS VISÉSÀL'ARTICLE 6
Caractéristiques CodeCronosSuperficie
cultivée (2)
(par1000ha)Production
(par1000t)
B.Légumessecs(total) 1300 +
C.
—Betteraves sucrières 1370 + +
D.
—Oléagineux (1) 1410 +
—Colzaetnavette 1420 + +
—Grainesdetournesol 1450 + +
—Grainesdesoja 1470 + +
—Lin,oléagineux ettextile 1460+1520 +
—Coton,oléagineux ettextile 1490+1540 +
—Tabac 1550 + +
I.Jachères,ycomprisengraisverts 2696 +
J.Terresarables(total) 0001+2260 +
K.Superficies toujourscouvertesd'herbe 0002 +
L.Culturespermanentes 0003-2260 +
—Arbresfruitiers 2040 +
—Vignes 2410 +
—Oliveraies 2450 +
O.Superficie agricoleutilisée 0005 +
0)Noncomprises lessuperficies enlinoléagineux etencotonpourlagraine.
(2)Lessuperficies cultivéessontdéfiniesparadditiondessuperficies principales etsecondaires oudessuperficiesenregistrées etadditionnelles pourlesÉtats
membresindiquésàl'annexeIX,etlessuperficiesprincipalespourtouslesautresÉtatsmembres .
2S=Renseignement nondemandé .
+=Renseignement àfournir.
Remarque :LeslettrescapitalesB,C,D,I,J,K,LetOseréfèrentàdestitresdel'annexeII.

N°C335/46 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.92
ANNEXE VI
NIVEAUX RÉGIONAUX VISÉSAL'ARTICLE 6
Étatsmembres Ventilation régionale
Belgique—België Provinces/Provincies —Régionwallonne/VlaamsGewest
Danmark —
BRDeutschland Bundesländer
Ελλάδα Υπηρεσίες περιφερειακής ανάππτοξης (')
España Comunidades autónomas
France Régionsdeprogramme
Ireland —
Italia Regioni
Luxembourg—
Nederland Provincies
Portugal NUTSII(1)
UnitedKingdom Standardregions
C)Desdonnéesrégionalessontàfournirauplustardtroisansaprèsl'entréeenvigueurduprésentrèglement .
NUTS :=nomenclature desunitésterritoriales statistiques .
ANNEXE VII
DATESLIMITES POURLESPREMIÈRES ESTIMATIONS DERENDEMENT ETDEPRODUCTION AU
NIVEAUNATIONAL D'UNESÉLECTION DEPRODUITS VISÉESÀL'ARTICLE 7PARAGRAPHE 3
Caractéristiques CodeCronos DatelimiteRendement
moyenestimé
(parha)Production récoltée
totaleestimée
(par1000t)
B:
Poisprotéagineux
Fèvesetféveroles1320
1335(incl.1338)1eroctobre
1eroctobre
L:
Pommes deterre
Betteraves sucrières
Betteraves fourragères1360
1370
13811erdécembre
1erdécembre
1erdécembre
D:
—Colzaetnavette
Grainesdetournesol
Grainesdesoja1420
1450
14701ernovembre
1ernovembre
1erdécembre
Linoléagineux
Grainesdecoton1460
14901erdécembre
1erdécembre
—Tabac 1550 1eroctobre
E3=Donnéesnondemandées .
Remarque :Lesdonnéesrelativesauxcéréalesetaurizsontdéjàrelevéesconformément aurèglement (CEE)n°837/90duConseildu26
mars1990.
Leslettrescapitales B,CetDseréfèrentàdestitresdel'annexeII

ANNEXE VIII
SUPERFICIES D'IMPORTANCE MARGINALE ETSUPERFICIES ÀINCLURE DANSL'ENQUERE STATISTIQUE NORMALE
CodeCronosSuperficieprincipale ou
superficie enregistréeB DK D EL E F IRL I L NL P UK
1300
1320
1311
1335B.—Légumessecs
Poisprotéagineux
Autrespoissecs
Haricots ,fèvesetféveroles (incl.1338)m
m
m•
•
m•
•
m
••
m
m
••
m
•
••
•
m
•m
m
m•
•
m
••
•
m
m•
•
m
m•
m
m
m•
•
•
•1
2
3
4
1331 —Haricots secs m- m• • m-• m m•• 5
1343 —Lupins- - m- m— m— - m m 6
1341Ί
71342 >■ —Autreslégumessecs- - m• - m-• - - m m
1349J l \ \ \ \ l \ l \
1350
1360
1370
1381
1382C.—Plantessarclées
Pommes deterre
Betteraves sûcrières
Betteraves fourragères
Autresplantessarclées•
•
•
•
m•
•
•
•
m•
•
•
•
m•
•
••
•
•
••
•
•
•
••
•
•
••
•
•
•
••
•
m
m
m•
•
•
m
m•
•
m
m
m•
•
•
m
•8
9
10
11
12
1400
1420
1450
1470
1460+1520
1490+1540
1480(excl.1490)
1530
1550
1560D.—Plantesindustrielles
Colzaetnavette
Grainesdetournesol
Grainesdesoja
Lin,textileouoléagineux
Coton,textileouoléagineux
Autresgrainesoléagineuses (parexemple
oeillette,moutarde ,sésame,etc.)
Chanvre
Tabac
Houblon•
•
•
m
m
m•
•
m
m•
•
•
m
m
m
m
••
•
•
•
•
••
•
•
•
•
•
••
•
•
•
•
m
m
m
•
m•
m
m
m•
•
•
•
m
m
m
m
•
m•
•
•
•
••
•
m
m•
m
•
•
•
•
m
m
m•
•
•
•
•
m13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
1570+1571 —Autresplantesindustrielles m- m•• m- m m m m• 23
2600
2610
2625
2680E.—Alimentation animaletotale
(deterresarables)
Fourragesvertsdesterresarables
Maïsfourrage
Prairiesetpâturagestemporaires•
•
•
••
•
•
••
•
•
••
•
••
•
•
••
•
•
••
•
m
••
•
•
••
•
•
••
•
•
••
•
•
••
•
•
•24
25
26
27
26\2λ II l2671I
2672f—Autresfourragesverts ••••••••• m•• 28
2673JI|| \ \ l l \ \ l \
1600+2260 F.—Légumesfrais•••••• m• m••• 29
3001 G.—Fleursetplantesornementales m m•• • m• m• m• 30
3310 H.—Cultures desemences m••••• m• m• m• 31
2696 L—Jachères,ycomprisengraisverts••••• ••• m••• 3218.12.92 journalofficieldesCommunautés européennes N0C335/47•=Àincluredansl'enquêtestatistiquenormaleviséeàl'article3paragraphe 1.
m=Superficiesd'importancemarginale (c'est-à-diremoinsde5000haet1%desteresarablesdanschaqueÉtatmembre).
=Produitnoncultivé .
Remarque :LeslettrescapitalesB,C,D,E,F,G,HetIseréfèrentàdestitresdel'annexeII

N°C335/48 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.12.92
ANNEXE IX
LesÉtatsmembresindiquésci-dessousdoiventobligatoirement inclurelessuperficiessecondaires (!)dansune
enquêtestatistique annuelle :
—Grèce,
—Espagne ,
—Italie,
—Portugal .
(MPourladéfinition ,voirannexeI.