ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)567
Vol.1974/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

;COMMISSION DES-COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)567final
Bruxelles,le26avril1974
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portentsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouanier
communpouruncertainnombredeproduitsagricoles.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CQM(74)567final

EXPOSEEEÙMOTIFS
1)Legroupemixted'expertsgouvernementaux quisereunitsousl'égidedela
Commissionpourl'étudedesproblèmesd'économietarifaireaprocédé,lors
desesréunionsdes5i25et26mars1974à.l'examen:
-del'opportunité dereconduirepouruncertainnombredeproduitsagriooles
lessuspensions dedroitdontladuréedevaliditéarriveraàsonterme
les15ou30juin1974
-desnouvellesdemandespourdesproduitsagricoles,introduitespar
certainsEtatsmembresetvisantàsuspendre,àpartirdu1erjuillet,1erseptemb
pu15octobre1974»lesdroitsdutarifdouaniercommun.
2)Lesdemandesintroduitesconcernaient desproduitspourlesquelslesEtats
membresintéressésestimaientqu'uneréductionprovisoiredesdroits
autonomesdutarifdouaniercommunsejustifiaitpardepraisonsd'ordre
économique,parl'absenceoul'insuffisance deproductiondanslaCommunauté.
LegroupeprSoités'estprononcé,àl'unanimité,enfaveurd'unesuspension
soittotalesoitpartielledesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
produitsquifontl'objetdelaproposition derèglementci-annexée.
3)LaCommissionproposeunesuspensiondesdroitspourlesproduitsencause,
notammentpourlesraisonssuivantes:'
a)Poissons '
*
L'industriecommunautaire detransformation depoissonsn'estpas
suffisamment approvisionnée parlesapportsdespêcheursdela
Communauté.Lesrésultatsdesprisescommunautaires fontapparaître
unediminutioncroissante,defaçonquecertainsEtatsmembressont
tributaires desimportations ,pourdesquantitésimportantes ,en
provenancedepaystiers.Lesdroitsapplicablespourcespoissons(matières
debasenotammentpourlaconserverie)diminuenttoutefoislacompétitivité
desindustriesconcernées.

-2-
Lessuspensionsdesdroitsdoiventpermettreàl'industriedetransformation
d'entrerenconcurrence aveodesfournisseurs deproduitsfinisenprovenance
despaystiers,dontlesprixsontpluscompétitifs.Parailleurs,les.
suspensionsdesdroitspourraientfreinerl'augmentationcroissantedesprix
despoissonstransformés.
Letableauci-aprèsbasésurlesdonnéesstatistiquesdisponiblespourrait
servird'illustration delasituationéconomiquedecesecteurdamslesEtats
membresayantintroduitlesdemandesrespectivesdesuspensiondedroits.Des
ÊJlC
ou
So
pc
Rêpublicruefédérale^d'Allemagne (1973)
Désignation des
produits
Maquereauxfrais,
réfrigérésou
oingelés
^'-.aimonsfrais,
réfrigérésou
congelés
Saumonssalés
Aiguillâtsfrais,
réfrigérésou
congelés
Flétansnoirs,
fr?.isréfrigérés
eucongelés
L5eusnoirssalés
ovtensaumure
I
Scprotssalésou
c-nsaumureBesoins
(entonnes)
2.200
2*895
6.553
1.785Apports
(entonnes)
99
228
1.524delaCES
àSix
(entonnes)
1.574
4
38
3
30
28Importations
desnouveaux
Etatsmembres
(entonnes)
2.845
626
551
814
152depays
tiers
(entonno-E
2.903
1.471
2.078
4.312
1.603
321
•#•/•♦•
*chiffrespasdisponibles

-3-
■W––
IDésignationdes
IproduitsBesoins
(entonnes)Apports
(entonnes)delaCEE
àSix
i(entonnes)Importations
desnouveaux
Etatsmembres
(entonnes)depays
tiers
fentor-*';
inchoissales
ouensaumure* * 28I
0 321
Solublesde
poissons* * 795 23.858 18.656
- ■-1 ■■■■;.■ ' ... Τ"«- ■■{''
Prance(1973)
Anchois 6.347 2.000I100 4.337
Langoustescon­
geléesetréfri­
gérées2.8791
630 13 162 2.074
Bénélux(1972)
Crabes * 65 ?81.108
Crevettes 4.610 ■ 779J'2.335 140 -1.356
Unemodification decettesituationn'étantpasprévisibledansunproche
avenir,ilconvientd'adopterunesuspensiondesdroitspouruneannée,c'est-
à-diredu1erjuillet1974àu30juin1975» ?
Puisqu'ilexistepourlesmaquereauxuneexemptiondedroitdutarifdouanier
.·- ' ' · ί
communpourlapériodedu15février'au'I5"juin,ilest"proposédesuspèridre
ledroitpourcespoissonsàpartirdu16juin1974jusqu'au14février1975»
«.«/...
*Chiffrespasdisponibles

Pourlessardines(ClupeapilchardusWalbaum)unesuspensiondudroita
étédemandéepourdesraisonssaisonnières ,pourlapériodedu1er
septembre1974au31mars1975»
Pourlaplupartdesproduitsdelapêcheconcernésils'agitd'une
reconduction d'unesuspensiondesdroitsactuellement envigueuret
venantàexpirationle30juinprochain.Pourleslangoustescongeléesetréfrigérées
ils'agitd'unenouvellemesuretarifaire.
b)Huîtres,nepesantpasplusde12glapièce;huîtresdelavariété
"Cassostreagigas"pesantplusde100glapièce
Parsuitedelapollutionsurlesc3tesatlantiques notamment,unemortalité
"très-Importanteaétéenregistrée danslesparcsd'élevage.Lareconstitution
decesparcsdurantplusieursannéesetdufaitd'uneconsommation plusélevée,
ilestactuellement impossibledeseprocurersuffisamment d'huîtres-mères et
dunaisèainsuffisammentrésistantset.d'unecroissancerapide,surlemarché
delaCommiuiauté J..cesproduitsdoiventdoncêtre-importésdespays-tiers,
notammentduJapon.
Ilfautfairefacenonseulementàlareconstitution desparcsd'élevage
maiségalement ...àleur,accroissement ,,oomptetenudelademandeenexpansion
constanted'huîtresadultes.
Poursatisfairesesbesqinsen1973»laFranceaimporté250tonnes.'.îu^itrene
pesantpasplusde12glapiècedela;Communautédanssacompositionoriginaire
ainsique40tonnesdés'nouveauxEtatsmembresetaétéamenéeàimporter
2.336tonnesdepaystiers.Pourlamêmepériode,elleaimporté170tonnes
d'huîtresdelavariétéCassostreagigasdepaystiers(Canada).Danscette
situation,ilparaît -convenabledereconduirelasuspensiontotaledesdroits
actuellement existante,jusqu'au30juin1975»
c)Chanterelles ,myrtillesetfruitsd'églantiers
Lesbesoinsdel'industriedetransformation decesproduitsdanslaCommunauté
doiventêtrecouvertspardesimportations enprovenanoedepaystiers.Atitre

d'exemple,lesdonnéesstatistiques (1973)pourlaRépubliquefédérale
dAllemagnesontlessuivantes(pasdisponiblespourlesfruitsd'églantiers):
Désignationdes
produits,Besoins
(entonnes)Importations (entonnes)
delaCEEdesnouveaux depaystier;
àSix Etatsmembres
Chanterelles 1.888 U 1.886
Jhrrtilles 3.365 1.192 0 2.173
Uneprotection :douanièreneparaitpasnécessairepourdesmotifséconomiques ,
dufaitquelescoûtssalariauxélevéspourlacueillettenepermettentpasune
productionpropre.Lasuspensiondesdroitspermettraàl'industriede
transformation communautaire d'entrerenconcurrence aveodesoffresfaites
pourdesproduitsfinisenprovenance depaystiers,dontlesprixsontplus
avantageux.Pourcetteraison,ilparaîtadéquatdereconduirejusqu'au
30juin1975lasuspensiondesdroitsactuellementexistante(chanterelles 3
4myrtilles:4$etfruitsd'églantiers:0fo).
d)Dattes
Lesconditionneurs françaissesontapprovisionnés danslepassé'notammenten
AlgérieetTunisie..Etantdonnéquecespaysréserventleurproductionauxconditionneurs
locaux,cesproduitsdoiventdonoêtreimportésdepaystiers,parexemple,
pourunvolumedeI7.6OItonnesen.1973.Grâbeàcesapprovisionnements ,
l'industrieduconditionnement apusubsisteretassurerunniveaud'emploi
satisfaisant àenviron3.000ouvriersdansunerégion–leMidi–oùles
possibilités d'emploisonttrèslimitées.
Lasituation ,demeurantinchangée,laCommissionestimenécessairede
reconduire .jusqu'au30juin1975lasuspensiontotaledesdroits.

e)Safran
Iln'existequ'uneproductionminimedeceproduit,maisnéanmoinsune
■■•••industriedetransformation ,-notammentenFrance,-avecun'"besoinde
5,3tonnes/an.Etantdonnéqu'aucoursdesdernièresannées,leprix
pourlesafranimportés'estaccruconsidérablement ,ilexistelerisque
d'unedésaffection deplusenplusmarquéepourlesafranetenconséquence
unecessationdel'aotivitédestransformateurs .Ilparaîtdèslors
opportundereconduirejusqu'au30juin1975lasuspensiondudroitau
niveaude10actuellement envigueurpourceproduit.
f)Paprikamoulu
Ceproduitestmélangéàl'alimentation despoulespondeusesetno
constituepasunproduitdesubstitution d'unautreproduitagricole
demêmeusagç.LesbesoinsdelaCommunautédeceproduitdoiventêtre
totalementcouvertsparl'importation depaystiers.Atitred'exemple,
laRépubliquefédéraled'Allemagneaétéamenéeàimporteren1973,
1.630tonnesdepaprikadepaystiers.
Dansl'intérêtdelacompétitivité del'industriecommunautaire produisant
desalimentspouranimaux,ilconvientdereconduirela.suspensiontotale
dudroit,actuellement existante,jusqu'au30juin1975»
g)Orangesamèresoubig,grades
L'industrietransformatrice delaCommunautéaunbesoinurgentdece
produitdebasedontlaproductionestassezlimitée.,L'Italien'est
pasenmesured'approvisionner suffisamment cetteindustriesibienque
cettedernièreclépenddel'importationd'Espagne..Atitred'exemple
lesbesoinsdel'industrieencausedespaysduBénéluxen1972»d'un
niveau860tonnes,nepouvaientêtrecouvertsquepartiellement pardes
livraisonsdelaCommunauté(l82tonnes).Cotteindustrieaétéobligée
d'importer678tonnesdepaystiers,d'oùlaproposition dereconduire
jusqu'au30juin1975la-suspensiondesdroitsauniveaude4$actuellement
encours.

h)Abricots séché s
L'accord ,entre laCommunauté etltIran quiaexpiré le30novembre 1973 ,1
prévoyait unesuspension partielle desdroits surlesabricots séchés .
Etant donné quelenouvel accord commercial pour lequel desnégociations
sont actuellement encours ,contiendra éventuellement lamême mesure
tarifaire ,ilaparu opportun dePT.Sperturber leséchanges commerciaux
etpour cette raison ledroit dutarif douanier commun surceproduit a
étésuspendu du1erdécembre 1973 au30juin 1974 d'unefaçon autonome .
Lesnégociations encours nesont pasencore terminées .Decefait ,
ilconvient ,pour lesmêmes motifs ,dereconduire cette suspension autonome
dudroit dutarif douanier commun jusqu' au30juin 1975 *
i)Arbres deNoël
Lesbesoins delaRépublique fédérale d'Allemagne enarbres deNoël coupés
nepeuvent être couverts enquantités suffisantes par l'offre intérieure
(14millions desapins ).Ilfaut donc importer 2millions desapins sup­
plémentaires .principalement enprovenance duDanemark .dedroit
Etant donné quelestaua/delaCommunauté dans sacomposition .originaire
àl'égard duDanemark n'ontétésupprimés quede40$jusqu' ici ,la
perception douanière autitre desimportations desapins enprovenance
duDanemark atteint toujours 6%dolavaleur decesderniers .Les
livraisons enprovenance duDanemark nepouvant être compensées .par
lesautres Etats membres ,lesdroits d'entrée entraînent unehausse
desprix surlemarché allemand .
Lasuspension temporaire desdroits demandée peut être considérée comme
unmoyen efficace deparer àunehausse éventuelle desprix pour les
arbres deNoël .

-7Dis- v
k)Nojxdecajoudécortiquées (cettepartiedelapropositionn'apu,en
raisondumanquedetemps,êtreexamiiaéeparleGroupe)
Danssacommunication auConseilsurlamiseenoeuvredeladéclaration
d'intentionconcernantlesrelationscommerciales aveccertainspaysasiatiques
(doc,C0M(73)l801finaldu24octobre1973),laCommissionaproposépource
produitunesuspensiontotaledudroitdutarifdouaniercommun.Ellea
justifiésaproposition danslestermessuivants:
"Leseulfournisseurasiatiquedenoixdecajoudécortiquées estl'Inde.
Lesexportations decepayscouvrent45$e"kf-d-esimportationsrespec­
tivementdesSixetduRoyaume-Uni.
Lesnoixdecajounesontpratiquement pasproduitsparl'Inde,mais
importéesdeTanzaniepourêtretravailléesàlamain,créantainsides
emploisdansunerégionoùlesconditionssocialessontparticulièrement
difficiles.Enoutre,lesexportations indiennesnesemblentconcurrencer
aucunpaysafricainassociéouassociable.Danscesconditions,ilparaît
raisonnable deplacertouslesfournisseurs surunpiodd'égalitéetla
CommissionproposeàceteffetdesuspendretotalementleT.D.C.quiest
de2,5/o.Uneinclusiondanslespréférencesgénéralisées n'étantpas
suffisante,leproduitn'étantpasoriginairedel'Inde."
Enfindecompte,lamesuretarifaireproposéenefutpas,commed'abord
envisagé,reprisedansl'accorddecoopération commerciale avecl'Inde,
afindenepasprovoquerunretarddanslasignaturedecetaccord.Pour
cemotif,laCommissionproposemaintenantd'inclureleproduitencause
danslaliste,repriseenannexe,desproduitspourlesquelsunesuspension
dedroitsestprévuepouruneduréededouzemois.
4.Comptetenudelasuspensiondesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
produitsconcernés,lenouveauxEtatsmembresdoiventsuspendrepourla
périodeenvisagéeleurstarifsconformément àl'article39paragraphe 2de
l'aotejointautraitéd'adhésion.

Legroupeaégalementexaminelapossibilité desuspendrelesdroitsdu
tarifdouaniercommunpeurlesproduitssuivants:
N°dutarifdouaniercommun Désignationdesmarchandises
03.01BIh)1 Cabillauds(GadusmorrhuaouGadusôalla-
rias),fraisouréfrigérés,décapitésou
tronçonnés ,destinésàlaproductiondes
filets
03.01BIi)1 Lieusnoirs(PollachiusvirensouGadus
virons),fraisouréfrigérés,décapitésou
tronçonnés ,destinésàlaproductiondes
filets
03.01BIk)1 Eglefins,fraisouréfrigérés,décapités
outronçonnés,destinésàlaproduction des!
filets
ex08.05-A-II Amandes,fraîchesouséchées,mêmedans
leurscoquesoudécortiquées ,nirSp^-es–en.
copeaux,nisousformedemorceauxou
tranches.
Acesujet,l'unanimitédugroupen'apuêtredégagée.LaCommission,
poursapart,n'estpasd'avisdeproposerunesuspensiondudroitpour
cesproduitsaustadeactuel,pourlesraisonssuivantes :
a)Cabillauds,lionsnoirs,églefinnfraisouréfrigérés
Lesdélégations deplusieursEtatsmembressesontprononcéescontre
unesuspensiondedroitsdutarifdouaniercommunpourcespoissons.
Lesraisonsinvoquéesconcernentsoitladisponibilité decespoissons
surlemarchédelaCommunautésoitlerisqued'uneperturbation du
marchéd'unEtatmembrepourlequellapôohereprésenteunélément
spécialement important.
DanscesconditionsilparaîtinopportunàlaCommissiondeproposer
unesuspensionpourlespoissonssusmentionnés . "
b)Amandes
SuiteàlamauvaiserécoltedelaCommunautéen1973»ledroitde
douanepourceproduitaétépartiellement suspendudu1eroctobre
1973au30juin1974*Unereconduction decettemesurajusqu'au30
septembre1974»c'est-à-direjusqu'àladateàlaquellelanouvelle
récoltecommunautaire seradisponible,pourraitdérangerlesdébouchés
delanouvellerécoltedelaCommunauté.dutarifdouaniercommun
03.01BIh)1
03.01BIi)1
03.01BIk)1
ex08.05AII

Proposition d'un
HEGLfîMENT(CSai)DUCONSEIL .
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdu
tarifdouanieroommunpouruncertainnombredeproduits
agricoles
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43»-,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduBarlementEuropéen,
considérant que,pourlesproduitsviséspar-leprésentrèglement,la
productionestactuellement insuffisance ounulledanslaCommunautéet
quelesproducteurs nepeuventainsirépondreauxbesoinsdesindustries
utilisatrioes delaCommunauté ;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunautédenesuspendreles
droitsautonomesdutarifdouaniercommunquepartiellement danscertains
cas,enraisonnotammentdel'existenced'uneproductionoommunautaire ,
etdeprocéderàlasuspensiontotaledanslesautrescas;
considérant que,comptetenudesdifficultésd'apprécierdemanièrerigou­
reuse,dansunprocheavenir,l'évolutiondelasituationéconomiquedansles
secteursintéressés,ilconvientdeneprendrecesmesuresdesuspensionqu'à
titretemporaire,enfixantleurduréedevaliditéenfonctiondel'intérêt
delaproductionoommunautaire ,
AARRET®LEPREVENTR3GLEMENT :
<
Articlepremier
Lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunrelatifsauxproduitsénumérés
auxtableauxannexésauprésentrèglementsontsuspendusjusqu'auniveau
indiquéenregarddechacund'eux.

Cessuspensions sontapplicables apartirï
–du16juin1974au14février1975pourleproduitmentionnéautableauI;
/
–du1erjuilletau31décembre1974pourlesproduitsmentionnésautableauII
–du1erjuillet1974aii30juin1975pourlesproduitsmentionnésau
tabloauIII;
~du1erseptembre1974au31mars1975pour1©produitmentionnéautableauIV
–du15of"?'Obreau31décembre1974pourleproduitmentionnéautableauV.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident,

ΑΝΝΕΧΞ
TABLEAUI
––r- < ". ■ 1
N°dutarifdouanierI j[Tauxdesdroits
commun : .Désignation desmarchandises autonomes duTDC
ex03.01B.Im)2Maquereauxfrais,réfrigérés ou 5%
congelés,entiers,déoapitésou
tronçonnés,destinésàX*indus–|
' ,,.• !triedelatransformation (a)
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminer
parXesautoritéscompétentes.-
TABLEAUII
N°dutarifdouanier
commun; Désignation desmarchandises ;Tauxdesdroits
autonomes du'TDC
08.02AIIa)etb)|Orangesamèresoubigarades
|fraîchesousèches8
TABLEAUIII
■- ,,-■■- , : ' -■■
N°dutarifdouanier
commun Désignation desmarchandisesf
jTauxdesdroits.
|autonomesduTDC
ex03.01BIe)
ex03.OXBig)congeles
Aiguillats(Squalusacanthias),
frais,réfrigérésoucongelés,
entiers,décapitésoutronçonnés
Flétansnoirs(Hippoglossus
reinhardtiue )frais,réfrigérés
ouoongelés,entiers,décapités
outronçonnéssuspensiontotale
suspensiôntotale
■••/.*•

ANNEXE
-2-
ex03,01BIq)
ex03.01BIq)
ex03.02Ale)
03.02Ale)
ex03.02AIf)
ex03.02AIf)
ex03.03AI...
ex03.03Bib)
ex03.03Bib)
ex07.01QIISardinopssagaxouocellata(dits"Pilchards")
frais,réfrigérésoucongelés,entiers,
décapitésoutronçonnés,destinésàl'indus­triedelatransformation (a)
Esturgeonsfrais,réfrigérés 'oucongelés,
enti.ers,décapitésoutronçonnés,destinés
àl'industriedelatransformation (a)
Anchois(Engraulissp.p.)salésouen
saumure,entiers,décapitésoutronçonnés ,
présentésenbarilsouautresrécipients
d'uncontenunetde10kgouplus(a)
Saumonssalésouensaumure,entiers,
décapitésoutronçonnés
Esprots(sprats)salésouensaumure,
entiers,décapitésoutronçonnés
Lieusnoirs(gadusvirens)salésouen
saumure,entiers,décapitésoutronçonnés,
présentésenemballagesimmédiatsd'un
contenunetdes
a)47kgà57kginclusetcontenantau
maximum50moitiésdepoissons
1))plusde57"kg1"etcontenâritaumaximum
60moitiésdepoissons
Partiesdelangoustesréfrigérées ou-..
congelées,décortiquées ounon
Huîtresfraîches(vivantes)nepesantpas
plusde12glapièce
Huîtresfraîches(vivantes)delavariété
"crassostreagigas"pesantplusde100g
lapièce
Chanterelles àl'étatfraisouréfrigéré8&/°
'81o
suspension
totale
suspension
tçtale
suspension
totale
7%
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
41o
•••/•••
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminer
parlesautoritéscompétentes .

ANÎŒX3
ex08.01ADattes,fraîches,ga-sèches,présentéesen
emballagesimmédiatsd'uncontenunet
iinférieurouégalà35kgetdestinées,souscontrôledouanierouadministratif ,
|équivalent,àêtreconditionnées pourla
vontaaudétail(a)suspension
totale.
I
ex08.01FNoixdecajoudécortiquées suspension
Itôtala
■ ·
08.03CMyrtilles,fraîches !4*
ex08.09 Fruitsdel'églantier,frais suspension
totale
ex08.10BMyrtilles,cuitesounon,al'étatcongelée,
sansadditiondesucre4%
08.12AAbricotsseohes 6$
ex09.04BIPaprikamouludestinéà1Talimentâtiondes
animaux(a)suspension
totale
09.10CISafran,nonbroyénimoulu l10%
exI6.O4CIIHarengsépicés,conditionnés enbarils(serai-conserves!destinésàl'industriedelatrans­
formation)(a)suspension
totale
exI6.O5ACrabesdesvariétés"King*.!"Hanasaki","Kegani"
et"Queen",simplementcuitsàl'eauetdécor­
tiqués,mêmecongelés,destinésàl'industrie
delatransformation ,présentésenemballages "
d'uncontenunetde2kgouplus(a)suspension
totale
ex16.05BCrevettesautresquecellesdelavariété
Crangon,cuitesàl'eauetdécortiquées ,même
congelées,destinéesàl'industriedelatrans–
fermâtiondesproduitsrelevantdelaposition
16.05(a)10$
23.07A
IProduitsdits"solubles"depoissonsoudemammifères marins2%
TABLEAUIV
N°duT.D.C.
ex03.01Bid)Désignation des
^marchandises
Sard5.nes(ClupeapilchardusWalbaum)fraîches
réfrigérées oucongelées,entières,d'une
longueurde20craouplusTauxdesdroits
autonomes du
TDC
Suspension
totale
(a)Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminer
parlesautoritéscompétentes *

-4-
ATOIEXE
TableauV
N°duTDC !
iDésignation des ]
marchandises (
iTauxdesdroits
autonomes du
TDC
ex06«043IArbresdeNoëlnaturels(sapins),
impropresàlareplantation;
iSuspensiontotale
i
I
i