ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)308
Vol.1975/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)308 final
Bruxelles,le27juin1975
Proposition deDirective(C.E.E.)duConseil
relativeaurelevé,danslecadred'unestatistiquerégionale,
destransportsinternationaux demarchandises parroute
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)308final

EXPOSE Di'S îlOTIFS
Dans lecadre delapolitique commune destransporta ainsi quedecelle
delapolitique régionale ,laCommission abesoin d'informations debase sur
lestransports demarchandises effectués par lesdivers modes dotransport .
Sidesprogrès importants ontétéfaits encequiconcerne lestrans­
ports demarchandises parchemin defer etparvoie fluviale ,lesinformations
dont ondispose pour lestransports routiers nesont quetrès fragmentaires et
ilaétédémontré que clc3résultats valables nepeuvent être atteints dans ce
secteur queparvoie dedirective . ^ ■
C'estlaraison pour laquelle laCommission acommuniqué en1971 a-u
Conseil unprojet dedirective concernant lestransports nationaux denarchan -
l
dises parrouté -dont l'adoption par leConseil n'apas encore eulieu pour
desraisons purement financières invoquées parundesétats membres -et
qu'elle estàl'origine deladirective 69/467/CEEduConseil ,concernant les
transports internationaux demarchandises parroute . -,
L'application decette dernière directive seheurte cependant ,dans la
majorité desétats membres ,auxdifficultés évoquées dans l,orapport quela
Commission asoumis nuConseil àcesujet (l). 1
Ilressort decerapport qu'ondemandant auxétats membres d'établir
desrelevés concernant tous lestransports pénétrant surleur territoire ainsi
queceux effectués àdestination despays tiers ,cette directive implique
directement desrelevés statistiques auxfrontières .
Comme lesétats membres faisant partie duBénélux ontaboli lescon­
trôles douaniers àleurs frontières Communes -cequilesmetdans l'impossi­
bilité d'appliquer ladirective -•etquedetoute manière ilserait contraire
a,uxobjectifs delaCommission demaintenir envigueur unedirective quipré­
voit implicitement descontrôles statistiques auxfrontières ,ilsemble op- •
portun demodifier ladirective 69/467/ÇKEafin d'atteindre ,àl'aide d'autres
raéthod.es ,lesbuts poursuivis po,rcette directive .
(1)-SEC (74)2367 Final du27juin 1974
-r/lo60/74(trans 12o)

Proposition P.eSircrti-reffl.E.lOduConseil
relativeaurelevé,danslecadred'unestatistiquerégionale,
destransportsinternationaux demarchandises parroute
LECOÎISEILDESCOHTÎUI&UZES EUP.OPEEIuIES,
vuletraitéinstituantlaCoamunautéEconomiqueEuropéenne,etnotaient
sonarticle213;
vuladirective6^/467/cZSduConseil,du8décembre19^9»relativeaure­
levé,danslecadred'unestatistiquerégionale,destransportsinternatio­
nauxdemarchandisesparroute(l),etnotammentsonarticle6,
1 ' I
vulaproposition dolaCommission,
considérantqueladirective69/467/CEËduConseildu8décembreI969sti­
pule-.en.son'article 6§1quelaConsniseionexaminerachaqueannée,avecle
ooncoursduComitédeCoordination deastatistiques dotransportfonction­
nantauprèsdel'Office.StatistiquedesCoamunautés Européennes ,lesrésul­
tatadosenquSteaeffectuéesparlesEtatsmembresafinderapprocherdans
toutelanosuredupossiblelesméthodesemployées;
considérantqu'enapplicationdel'article6§2deladirective69/467/CEE
duConseil,laCommissionaprésentéle27juin1974unrapportauConseil
concernantl'application Secottedirectivesqu'ilressortdecerapport
queplusieursEtatsneutresnepeuventreleverlesdonnéesdemandéesqu'à
l'aidedefornalitéasupplémentaires auxfrontières;qu'ilyalieude
permettreàcesEtatsmembresderenonceraurecensementstatistiquelors
dufranchissement defrontièrestelqu'ilestimplicitement prévuparla
préditedirective;
(1)J.O.n°L323du24.i2.i969,P.7

-2-
considérantquelesactionsdéjàentreprisesetàentreprendradanslado-
nûinalapolitiquecoranmnadestransportsainsiquedansd'autre3domai­
nes-etplusspécialementdanslecadred'un©politiquerégionale-néces­
sitentun©meilleureconnaiscanee<3&l*anpleuretdel'évolutiondestrans­
portsd©marchandiseseffectuésentrelesdiversesrôdionsdolaConciunsut©
ainsiqu*entre-colles-cietlespaystiers}
coaeidêrantquepourleamêgesraisons,ilestnécoarairededisposerd'm­
i'omationsconcernantl'importancequerevêtentlearégionsdelaCorarauno»-
iôdanslearéceptionsetlesexpéditionsdesdiversgroupesdemarchandises;
considérantqu'ilestparconséquentindiquédecodifierfondaientalertentla
directive69/467/CEEs
considérantqu'ilyalieudeprévoirlapossibilitéd'apporteràladirec­
tive,aprèsunepérioded'eoeaideduréeappropriée,lesModificationsqui
s'av'reraientnécessairesenfonctiondel'expérieaoeacquise,
AARRETSIAJKESEHTBDIRECTIvE s
'ArticleT^re-îier
Ladirective69/467/cEEduConseildu8décembre19^9•»*aTsrogéeetrem­
placésparlesdispositionsci-après»
Article2 '
ChaqueEtataesahrerecueilleannuellementlesdonnéesstatistiquesconcer­
nantlestransportsinternationauxdemarchandisesparrouteeffectuésà
destinationetenprovenancedesonterritoirenationalàl'aidedesvéhi­
culésservantautransportdemarchandises-tantpourcoaptepropreque
pourcompted'autrui-immatriculésdanseonpays,à1*exclusiontoutefois

destransports effectues parlesvéhicules utilitaires agricoles ainsi que
parleavéhicules militaires »
Cesdonnées statistiques seront recueillies pour lapremière fois pour l'an­
née1977 .
Artici® 3
1..Lesdonnées statistiques annuelles visées àl'artiole 2concernent les
tonn-^cs transportas etlestonnais kilométriques prestés ventilés coai-
nesuit :
–entransports pour conpte propre etpour corapte d'autrui ,
–selon leschapitres celaEST–(nomenclature uniforme desmarchandises
, -1 ,pour lesstatistiques detransports )–repris àl'annexe 1,
–selon lescroupes deproduits repris àl'annexe 2,
–selon lespays dechar renient «tdedéchargement ,.conformément àla
liste despays repris àl'annexe 3»
–selon ladistance parcourue#
2*LesEtats membres ventileront enoutre lesdonnées statistiques recueil­
lies envertu du§1duprésent article pour lesannées 1977à1979 selon
lesrôçions dechargera entetdedéchargeaient dont laliste estreprise à
l'annexe 4*
< >\
•>
Article 4
Apartir du1erjanvier 1980,laméthode choisie parlesEtats membres pour
lerelevé desdonnées statistiques prévues àl'article 2nepeut plus avoir
pour effet desubordonner chaque échange demarchandises àl'intérieur de
laCorxnunauto àl'accomplissement deformalités spécifiques àcette fin.

Artici© 5
LesEtats membre aquieffectuent desenquêtes parsondage tiennent cor.pt e,
lors dutirage de1*échantillon ,dufait quecelui-ci doit Garantir des
résultats satisfaisants auniveau del'ensemble destransports internatio­
naux eteonauniquent enoutre ledegré d'exactitude desrésultats »
Article 6
1*a)LesEtats membres transmettent annuellement àlaCommission ,avant le
1eroctobre suivant l'année deréférence ,lesdonnées prévues à^ar­
ticle 3§1BOUS forme detableaux conformes AUXmodèles figurant aux
annexes 5^Sdolaprésente direotive .
b)lesEtats membres comuaiqucnt àlaConraisaion ,auplus tard auno–
ment delacoranunication despremiers résultats ,unrapport détaillé
' sur lesméthodes utilisées ,
2«a)Pour ehaqune desannées 1977 »1978 et1979 »l&oEtats mensbre3 trans­
mettent àlaCommission ,avant lafindel'année suivant l'année de
référence ,lesdonnées prévues àl'article 3§2oous laforme de
tableaux conformes auxnod&les figurent auxannexes 9et10dela
présente directive ,
b)lesEtats aenbrss font parvenir àlaCcamicsiûn ,enraêae temps que
lesdonnées visées cous a)ci-dessus ,unrapport surlesexpériences
acquises ainsi quesurledegré d'exactitude desrésultats .
/
Article 7
1*Chaque année ,l'Office Statistique desCommunautés Européennes examine ,
avec leconcours duComité decoordination desstatistiques dotrans­
port ,lestableaux statistiques etlesrapports communiqués pav :
Etats membres envertu del'article 6§1afin d'haroonioer autant que
possible lesnéthodes utilisées »

-5
2.L'Office Statistique desCommunautés Europîeanea détermine ,avec le
concours ducroupe dotravail "Statistiques destransporto parroute "
duComité decoordination desstatistiques detransport etenfonction
desrapports communiqués parlesEtats xaenibres ,selon quelles nodalités
etquel niveau dedétail lesrésultats transnis parlesEtats membres
envertu del'article 6§2poxirront Stre utilisés parlaCommission
etrendus publics .
Article »8
Avant le1erjuin 1979 »la-Commission présentera auConseil unrapport
surlesexpériences acquises &cecooent cuite auxtravaux effectués en
vertu de1*article 3§2etavant le1erjanvier 1932 ,unsecond rapport
surlesrésultats obtenus envertu del'article 3§1»
Lecaséchéant ,laCoranission présentera enEêce temps lescodifications
qu'ils'avérerait nécessaire d'apporter àlaprésente directive enfonc­
tion desexpériences etrésultats »
Article 0
Lesannexes 1à10delaprésente directive enfont partie intégrante »
Ax'ticle 10
I '! • !i
LesEtats membres mettent envigueur lesmesures nécessaires pour secon­
former àlaprésente directive auplus tard le1erjanvier 1977 »
Article 11 i
LesEtats membres sont destinataires delaprésente directive »
-Fait fle
Par leConseil
– __ . LePrésident

Annexe1
ChapitresdelstK.S.T.^,
(Nomenclature uniformedesmarchandises pourlesstatistiques de
transport)
Chapitren° tDésignation
0 Produitsagricolesetanimauxvivants
1 Denréesalimentaires etfourrages
2 Combustibles minérauxsolides
3 Produitspétroliers
tI
4 Mineraisetdéchetspourlamétallurgie
ii i5 Produitsmétallurgiques
6 Minéraux "brutsoumanufactures etmatériaux de
construction
7 Engrais
8 Produitschimiques
9 Machines,véhiculés,objetsmanufactures et
transactions spéciales

Annexe2
«GROUPESDEMARCHANDISES
jGroupedej
marchandise*j!*
iChariti*\
|'NST(•)-.Groupesou*I
poiitionsNSTl*\jDcsi^n.iiionsurlabase
.delatcrtninolApirNST(*) '\
i
.1'rI • I
I
0-I
!00.02,04,05,i
06,0?..Autresproduitsagricole!)clanimaux
Ivivants
201-'!i•Céréales
.i
I■!
i-■-,■<
j-. i03;j
i
;AIl.Autreslégumesfraisoucongelé»clfruits
frais
4 11J,12,13,14,j
K-,17,18j!.Dentées.iliincnMiresetfourrages
5I'2:21jMouille ''
..6'":i 22•'Ligniteettourbe ■•>-:
7
■i23 lCoke
I.^3•I31'·
I .Pétrolebrut
■9 |32,33,34
iAutresproduitspétroliers
:10
ii•4■
i•41 Minoraisdefer
MI ' 45 Mineraisetdéchetsnonferreux
12 46 Fcraillcsetpoussiersdehautsfourneaux
>•13IC1 •\
i51.•:Fonteetaciersbruts,fcrro-alliases
14
'■:* I522 Demi-produits sidérurgiqueslaminés,
blooms,biile'tcs,brames,lar^ets,ébauchesenrouleauxpourtôles(coiis)j
15–16!.\■■i
.•' •I
I••"I|532,535,537,
542,545 .jProduitslaminés .•'
'1%'.•'■■
* J23,533,536,"!
[543,546,,i
|55,5t> IAutresproduitslaminés
i•-•. '. •'"
17|
"ii
I.6'
i.■■ iι61,62,63,
ι64,65,69Minérauxbrmsonmanufactures et
matériauxdeconstruction <
18 !
.... II7,71,72 Entrais
19
i'V',......v
81,82,83,
84,V)Produitschimiques
20Ii'-'9>.91,92,93,94,
95,96,97Machines,véhicules,objetsmanufacture *
l
21 !....IL– -t :
99 Transactionsspéciales ■
(')Nomenclatureuniformedesrn<mb;ini1Uv*jhhhle»lumtiqnet «leitjruport,pt'hlic.itîr,ndel'Offi<e»iati5t:<ju?
desCommunautcs européenne*.cilim-nI9*y,
i
l
I
!

01
02
03
04
05
06
07
08
09
81
91
92
93
95
96
91
99Annexe3
Nomenclature 'despays
AllemagneR.F.
Belgique
Luxembourg
Pays-Bas
France
Italie
Royaume-Uni
Irlande
'Danemark
DDR
Autriche
Suisse
Yougoslavie
Espagne
Norvège
Suède :
Autrespays

Annexe4
Rérionsde-transportdesCommunautés
Deutschland
001Schleswig-Holstein
002Hamburg
003NordostteilvonNiedersachsen
004WestteilvonNiedersachsen
005SiïdostteilvonNiedersachsen
006Bremen(Land)
007NordteilvonNordrhein-Westfalen
008Ruhrgebiet
009SüdwestteilvonNordrhein-Westfalen .010OstteilvonNordrhein-Westfalen (Sieger-Sauerland undOstteilvon
Westfalen)
011NorcLteilvonHessen
012SudteilvonHessen
013NordteilvonRheinland-Pfalz
014SüdteilvonRheinland-Pfalz
015Nordbaden
016Sudfcaden
017Wurttemberg
018Nordbayem (Pranken) .
019Ostbayem(OberpfalzundNiederbayern )020Südbayern(SchwabenundOberbayern)
021Saarland
022Berlin(West)
Belgique
030Belgique(autreque031)
031Antwerpen
Luxembourg
034Luxembourg
Pays-Bas
035Rijnmond
036Ijmond
037Zuid-Limburg
039RestedesPays-Bas
France
040Nord
041Picardie
042HauteNormandie,BasseNormandie
043Régionparisienne
044Lorraine
045Franohe–ComtétBourgogne

046Hhone-Alpes
047Languedoc,Provence,Côted'Azur
048MidiPyrénées
049Aquitaine,Poitou,Charentes
050Bretagne,PaysdelaLoire
051Centre,Limousin,Auvergne
052Champagne
053Alsace
Italie
060Piemonte,Valled'Aosta
061Lombardia
062Liguria
063Trentino-AltoAdige,Veneto
064Friuli,VeneziaGiulia
065Emilia-Romagna
066Toscana
067Marche,Umbria,Abruzzi,Molise
068Lazio
069Campama
070Puglia,Basilicata
071Calabna
072Sicilia
073Sardegna
Danemark
100VestforStorebaelt
101ØstforStorebaeltekskl.Storkøbenhavn
102Storkøbenhavn
Irlande
110Ireland
RoyaumeUni
120SouthWestRégion
121SouthEastRégion
122WalesandMonmouthshire
123WestMidlands
124EastMidlands
125EastAnglia
126NorthWestRegion
127YorkshireandHumberside
128NorthernRégion
129Scotland
130NorthernIreland

* Annexe-5
.Marchandisés transportées entransportsinternationaux
selonleurnature(10chapitresdelaNST(R)et21grou-
!pesdemarchandises (1)' •
Période:
Total Compted'autrui Comptepropre
ti
I•tkm••t tkmttkm-
;10chapitresdeI
!laNST
IS;21groupesde
produits
.i
iΊ./
..',"'■'I
I«
"." I
■'' IPT
l)Uniquementvéhiculesnationaux V',

•A Annexe 6
Marchandises transportées entransports internationaux
parpays ,nature delamarchandise etgenre detransport
rays :
Période «
~ •2)
Genredetransport : • _tonnes
' 10chapitres NSTF"" j I 1 I IT | | I I
0 12 34 5 6 718 9 Total
Pays ■ • J ■: ■■
1.Réceptions
A.Total Etats membres
dont 1.
2. ' '
3. ■ '
etc.
B.Total pays tiers «
dont 1.
■"* 2. '' '
etc.
C.Total (A.+B.)
2.Expéditions
A.Total Etats membres '
dont 1. -
2.
etc. '
B.Total pays tiers
dont 1•
O
c.0 ...
•etc. '
0.Total (A.+B.)
1)Uniquement aumoyen devéhicules nationaux' ?v-- ..
2)Aétablir séparément pour lestransports pour compte propre etlestransports pour
compte d1autrui .

Annexe 7
Marchandises transportées entransports internationaux parpays .
* ettranche dedistance ;(1)
tonnesr– iTotal Compte d'autruii !
Compte propre
Totaldont
Totaldont
Totaldont I
24km25-1
4950-
149150 -I
499500
24km25-
4950-
149150-
499500
24km25-
4950-
149150-
499500
1.Réception
A.Etats --■
membres __
dont 1.
~2»–
' 3.
etc. .
B.Pays tiers
dont 1.
2.
etc.
C.Total A+B,J'•
i • •
2.Expédition
: : ?A.Etats - :
membres
dont 1.
2.
etc.
B.Pays tiers
dont 1.
2.
etc .
C.Total A+B.3
I(3 * •-
)I
l)Uniquement avec véhicules nationaux

Annexe 8
Marchandises transportées entransports internat ionaux
parnature delamarchandise ettranche dedistance (l)
tonnes
Total
Totaldont
24km25-
4950-
149150-
422500Compte d'autrui
Total
24kmdont
25-
4950-
149150-
_422500Compte propre
Total
124kmdont
L_49B0-
149150-
492500
10chapitres
delaNST
21groupes de
marchandises
(l)Uniquement avec véhicules nationaux

i, .., Annexe 9
Total desquantités demarchandises transportées entransports
internationaux par région
, \ '
tonnes
Régions C.E. etpays tiersRégions intérieures
m«+ -,i
01 02 03 04 ••• ••• •••AWVaJL
1#Réceptions
A.Total autreé régions C.E »A
dont 030
031 ' ;-
I
* Γ '
130 ' ••
B.Total pays tiers
dont 1.
2. -
3.
t -'
I
I
C#Total (A# 3*) ■1ai
i/ *
I
It
f.'
2.Expéditions
A.Total autres régions C.E.
dont 030
031
I
I
B.Total pays tiers "
dont 1.
2.
3. / ■
1
I _
•C.Total (A.+'B.)
*1' 1 ■■■* ■II
I ■î ■'
I
'l)Uniquement aumoyen devéhioules nationaux ^

Annexe 10
Transports internationaux demarchandises :
quantités chargées etdéchargées par région selon lanature
delamarchandise
tonnes
Marchandises chargées
dans lesrégions
suivantes jChapitres delaNST
0 1 2 3 4 56 78 9 Total
001
002
I
f
t
I
130
?•-stiers
I
f
t
i
I!
I
s
i.I
J
J
i
I!j
!
i
i
ir»<
T
/«
Marchandises déchar­
gées dans lesrégions
suivantes :Chapitres delaNST
0 1 2 3 4 56 78 9 Total
001
002
i
i
i
i
130ij
II
I
J
iII
Pays tiers
»
t
i
f » ;
»
i._iI
I
i
I
1
Uniquement aumoyen devéhicules nationaux