ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)187
Vol.1978/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)187 final
Bruxelles ,le3mai1978
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE ,EURATOM .CECA )DUCONSEIL
portant adaptation descoefficients correcteurs dent sont affectées
lesrémunérations etpensions desfonctionnaires etautres agents
desCommunautés européennes
(Présentée parlaCommission auConseil )
COM(78 )187final

Exposé desmotifs
Objet ;Adaptation desrémunérations desfonctionnaires etautres agents
àl'évolution ducoût delavie .
I. £dagtation_semestrielle
LeConseil adécidé depuis Juillet 1971 etpar référence auxméthodes
decalcul desrémunérations décidées respectivement le23mars 1972 et
le29juin 1976 ,desajustements semestriels desrémunérations àl'évolution
ducoût delavie .
L'Office Statistique des Communautés européennes ,enaccord avec les
services nationaux destatistiques etl'O.C.D.E. ,adéterminé l'évolution .
ducoût delavietelqu'ils'estdéveloppé ,aucours dudeuxième semestre
1977 ,àBruxelles etdans lesdivers pays d'affectation .
Ceux-ci sesituent au31décembre 1977 <base juin 1977 ■100 )pour
^esdifférents pays auniveau suivant :
Belgique (1) 102,3
Oanemark (2) 107,3
*Allemagne ' '100,9 ,
France (1) 103,6
Irlande (2)<3> 102,8
Italie <2> 105,7
Pays-8as (1) - 102,0
Royaume-Un1 <15 103,7
Canada (2) 104,3
Japon <2> 100,6 <
Suisse (2) 100,4
U.S. A..(2) 102,4
Grèce (2) 106,3
Turquie (2) 126,8
(1)Indice commun
(2)Indices nationaux desprix àlaconsommation
(3)période deréférence ,mai1?77 -novembre 1977
LaCommission propose dèslors d'adapter lescoefficients correcteurs
applicables àlarémunération desfonctionnaires dans lesdivers pays d'affec­
tation comme indiqués àlaproposition derègle ment sotrouvant enannexe .

IX/S^S/TS/F
i5.. icai.ionde-certv'r-.sc&-:ffic!i.-nts +:'e.i~s
£«dossiercontient,ensusde{'adaptation àL'évolution
ducoOt">»'visconstatéeaucoursdu-2èmesemestre1977,unajustement
Supplémentsir*Je.'9*pourUscoefficientscorrecteursapplicables àla
r^ftunét -fonctionnaires affectésauRoyaume-Uni,enIrlandeeten
Italie.
Lamotivation decerelèvementexceptionnel trouvesonfondement
danslanécessitédemettreàjourlabasedescoefficients correcteurs :en
effetladernièreenquête"budgetsfamiliaux"datede1965-1967.Desécarts
croissantsentrelaparitépouvoird'achatetlaparitémonétaireonteulieu
danslasannéesrécentesetontétéconfirmésparuneétuderétrospective
effectuéeparlesservicesdelaCommissionsurlesparitésdupouvoird'achat
etlesparitésmonétaires.
Auvudecesécarts,d'unepart,comptetenudel'impossibilité de
payerlesfonctionnaires affectésdanscespayssurlabasedelaparitémoné­
taired'autrepart,etdevantlapossibilité quelesparitésdepouvoird'achat
auraientsubicertainesdéviations,quecesoitdufaitduvieillissement des
élémentsstatistiquesutilisésoud'undéveloppement discordantdesprixindivi­
duelsàl'intérieurdespaysayantconnudeforteinflation,laCommission a
décidédefairevérifierdemanièreapprofondielavaliditédestroiscoefficients
correcteurs concernés.
L'Officestatistique desCommunautéseuropéenneseffectuera à
ceteffetunenouvelleenquête"budgetsfamiliaux"parmilepersonnel,suiviedel'établissement d'unelisted'articlesactualisésetd'unrelevédeprixdans
lesprincipauxlieuxd'affectation.
L'ajustementdéfinitifdescoefficients correcteurs seferaau
vudesrésultatsdestravauxstatistiquesprécités.
Lerelèvement de5%restedoncàvaloirsurlesrésultatsdes
étudesdemandéesàl'OfficestatistiquedesCommunautéseuropéennesetdont.,
questionci-dessus.

-* IX/840/78-F
III.Méthoded^iQÇorgoration_des_çoeff2çients_çopreçteurs i_et_des_au2-
mentationsfuturesdanslebarèmedestraitements .
Laméthoded'incorporation décidéeendatedu26juin1976parLe
Conseilavaitconduitàdesdistorsions nonvoulues.
Afinderemédieràcettesituation,laCommission aprésenté
danslecadredel'examenannuel1977,uneformulevisantuneneutralité
enlamatièreetcecienajustantlesmontantsfigurantàl'article4du
règlementd'impôt,ducoefficientcorrecteur àincorporeroudutaux
d'augmentation accordésousformedepourcentage.
LeConseilacependantsouhaitéprocéderàdesvérifications
supplémentaires avantdedonneruncaractèredéfinitifàsadécisionprise
pourlapériodeallantdu1erjuillet1977au30juin1978.
LeGroupeStatutaprocédéideuxreprisesàcetteétudesupplé­
mentaire(les10et11ainsiqueles24et25avril1978).
LaCommissionproposedanscesconditions deremédierauxincon­
vénientsantérieursenadoptantdemanièredéfinitivelaformuled'incorpo­
rationexplicitéeàl'annexeIZ;etdéjàavancéeparlaCommissionendate
du11novembre1977. t
LaCommissionconsidèrecependantcommenonopportununeremise
encausedeLabasedecalculretenueprécédemment parleConseil.

IX/848/78-F
ANNEXE 1.
REGLEMENT (CEE,EURATOM ,CECA )N° DUCONSEIL
du
portant adaptation descoefficients correcteurs dont sont affectées
lesrémunérations etpensions desfonctionnaires etautres agents
des Communautés européennes
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUletraité instituant unConseil unique etuneCommission unique des
Communautés européennes ,
VUlostatut desfonctionnaires desCommunautés européennes ainsi que le
régime applicablo auxautres agents decesCommunautés fixés par le
règlement (CEE ,Euratom ,CECA )n°259/68(l)etmodifiés endernier
lieu parlerèglement (CEE,Euratom ,CECA )n°2859/77(2),etnotamment
l'article 64,l'article 65paragraphe 2etl'article 82dudit statut ,
ainsi que l'article 20premier alinéa etl'article 64dudit régime ,
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT qu'enraison del'augmentation sensible -ducoût delaviequi
c'estproduite dans plusieurs pays d'affectation desfonctionnaires et
autres agents desCommunautés européennes aucours dudeuxième semestre
1977 »ilconvient d'adapter lescoefficients correcteurs dont sont affectées
lesrémunérations etpensions decesfonctionnaires etautreB agents
avec effet au1erjanvier 1978 »
AARRETS LEPRESENT REGLE2-IENT :
O
Article premier
1»Avec efft :tau1erjanvier 1978 »lescoefficients correcteurs applicables
àlarémunération desfonctionnaires affectés dans undespays cités
ci-dessous sont fixés comme suit i
•••/•••
(1)JOr°L56du4.3.1968 ,p.1
(2)JOn°L330du23.12.1977 ,p.1
(3)JOn°L56du4.3.1968 ,p.8

-2· W848/78-P
Belgique 102,3
Danemark 134,7
Allemagne 79,9
France 128,2
Irlande 144,8
Italie 144,5
Luxembourg 102,3
Paya-Bas 94,6
Royaume-Uni 147,0
Suisse 78,3
Etats–Unie 130,0
Cañada 131,7
Japon 146,3
Grèoe 160,2
Turquie 293,0
2,Aveceffetau1erjanvier1978,lecoefficientco»reoteurapplicable
àlapension,conformément àl'article82paragraphe 1deuxièmealinéa
dustatut,estfixécommesuitselonlepaysdesCommunautés oùle
titulairedelapensiondéol&refixersondomioile s
Belgique 102,3
Danemark 134,7
Allemagne'r79,9
Prance 128,2
Irlande 144,8
Italie 144,5
Luxembourg 102,3
Pays-Bas 94,6
Royaume-Uni 147,0
biletitulairedelapensiondéolarefixerBondomioiledansunpays
autrequeceuxmentionnésoi-dessus,lecoefficientcorreoteurapplicable
àlapensionestceluifixépourlaBelgique»
*
Article2
Lesmontantsfigurantàl'artiolo4durèglement(C12S,Euratom,CECA)
n«260/68(3)sontaffectésd'uncoefficientde106,084.

-3- IX/848/78-P
Article 3
L'article 5paragraphes 1et2etl'article 9durèglement (CEE,Euratom ,
CîICA)n°2859/77sontabrogés aveo effet au1erjanvier 197° •
Article 4
Leprésent règlement çmtre envigueur lejoursuivant oelui desapublioation
at,Journal officiel desCommunautés européennes »
Lciprésent règlement estobligatoire danstousseséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre »
P£,it à ,le
Par leConseil ,
LePrésident ,
1

IX/848/78/F
Kmyy .n
Lapoint II,6litt,b)et .0)lire *
^ I
b)LaConcoil fixe l'adaptation desrémunérations entermes nets .CutiyAdaptation peut Stro exprimée enpourcentage égal pour tous
c.uder.uuiibriS nor.proportionnelle .
letaux d'adaptation peut dono être exprimé t '
–&npourcentage
–et/ouonvaleur absolue . ;
0)Letaiix netd'adaptation desrémunérations ainsi fi*é etlecoeffi­
cient correcteur envigueur pour leàfonctionnaires affectes en
3*l,7i^u*! /Luxoaboyx'£ sont incorporés jselon laméthode indiquée ■;
* ci-aprco ,dans lutableau destraitements de "base figurant à ;i
l'articlo 66duStatut etauxarticles 20et63duRégime .!
applicablo auxautres agents s
àcoefficient correctéur 100
–lecontant delarémunération nette /afférente àchaque échelon I
dechacun desgrades desfonctionnaires etchaque classe d-achaciiA ;^
dosgroupes desautres agents estaugnenté ducoefficient corrcctfeur .
vioé ci-dossus etdutaux net d'adaptation desrémunérations vi3é
couBb),qu'ilsoit aocordé sous forme depourcentage et/ouen
valeur absolue ; .r
–lenouveau tableau des traitements debase enternies bruts est
ttubli endéterminant pour chaque échelon ouclasse 1emontant brut
qui donr»«j ,après déduotion dol'impOt opéréd compte tenu dupara­
graphe d)ci-dessous ,etdesretenues obligatoire ^,lemontant net
modifié comme indiqué ci-dessus ; ■
–pour cette conversion desmontants nets enmontants bruts ,ilesttfnu
ccr.pt qdelasituation d'unfonctionnaire célïbatâire nebénéficient
pasdesindemnités diverses ;
–lecoefficient corrooteur pour laBelgique /Luxembourg estramené kICO ;
lescoefficients correcteurs pour les autres' pays d'affectation sont
adaptes compte tenu durapport entre lesindices devariation ducoût
delaviedans oespays etl'indice devariation ducoût delavie à
Bruxel1es/Luxembourg .
d)Pour l'application durèglement (CEE ,EURATOM ,CECA )N°2ôo/^Sconcer – ,
r.arvt l'impôt établi auprofit desCommunautés ,auxRémunérations liqui-w
#dées surlabase dutableau de3traitements debase établi confi.a'uiéïien'y
aupremier tiret ,lesmontants figurant àl'article 4decerèglement
sont multipliés parunfacteur composé :
–ducoefficient correcteur applicable avant 1'incorporât ion exeerému­
nérations desfonctionnaires affeOtéa enBelgique JLuxembourg ;

-2- *IX/848/78/P
-du"tauxnetd'adaptationdesrémunérations visésous"b);
–et/ou,danslanesureoùl'adaptationestaccordéeenvaleur
absolue,dupourcentage moyenéquivalent.
Al'occasiondechaqueadaptationdutableaudestraitements debase,
lenouveaufacteurmultiplicateur résultedelamultiplication du
dernierfacteuraveclesélémentsafférents &lapériodeconsidérée »
L'anciend)deviente).