ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)21
Vol.1982/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)21 final
Bruxelles -le2février1982
DemandeprésentéeparlaDominiqueconcernant lacouverture
desexportations denoixdecocoetd'huiledecocoà
destination desEtatsACP,danslecadredu
systèmeStabex,conformément àl'ar­
ticle27delaDeuxièmeConvention deLomé
(RapportdelaCommission auConseildesMinistres ACP-CEE)
/,:■»N>v
V.£\
ρI–ηϋ.^SortiduScciMariai
XX'',. .v
C0M(82)21final

RESUME
L'article27deLaDeuxièmeConvention deLoméprévoitque,surdemande
d'unEtatACP,LeConseilpeut,àlasuitedelaprésentation d'unrap­
portdelaCommission,déciderd'accorderlacouverture,parlesystème
Stabex,desexportations deproduitsd'unEtatACPvisésàl'article25
delaConvention àdestination d'autresEtatsACP.
Unetelledemande,venantdelaDominiqueetconcernant lesnoixdecoco
etl'huiledecoco,aététransmise àlaCommission parleco-Président
duSous-Comité ACP-CEEle12octobre1981.
Ils'agitdelapremièredemandeprésentéeparunEtatACPautitrede
cetarticle.

RAPPORT DELACOMMISSION AUCONSEIL DESMINISTRES ACP-CEE
autitredeL'article27deLaDeuxièmeConvention deLomé.
1.ExamendeLademande
1.1Conformément auxdispositions deL'article27,Lesnoixdecocoet
l'huiledecocofigurent àl'article25delaConvention .
1.2Touteslesexportations d'huiledecocosontexpédiées àdestination
d'autresEtatsACPoudePTOMdesCaraïbes (1),conformément auxac­
cordsduCaricomsurLeshuilesetLesgraisses.
1.3Lesnoixdecocoencoques,représentant environ20%deLavaleur
totaledesexportations detousLesproduitsdecocosontprincipale­
mentacheminées versLeRoyaumeUni.
1.4En1978et1979,leniveaudedépendanceeffectiveétaitrespective­
mentde7etde9%,c'est-à-direnettementsupérieur auseuildedé­
pendancede2%appliqué àlaDominique.
1.5Lamajeurepartiedelaproduction provientdepetitsproducteurs qui
cultiventconjointement labananeetLanoixdecoco.L'impactdirect
etindirectdelanoixdecocosurlasituation deL'emploiauniveau
localestconsidérable .
1.6LaDominiqueétantsituéedansunerégionsujetteàdescyclones,la
vulnérabilité decetteindustrieestévidente.Aprèslepassagedu
cycloneDavid,en1979,prèsdelamoitiédesculturesontététotale­
mentdétruiteset,en1980,LecycloneAllenaportécechiffreaprès
de70%.Enconjonction aveclesdégâtscausésauxroutesetponts,
ainsiqueparLedrainageetL'érosiondusolqu'ilsentraînent,La
capacitédeproduction peutêtresérieusement diminuéependantplusi­
eursannées.
1.7Surlabasedeschiffresd'exportation fournisparleGouvernement de
LaDominique (voirAnnexeci-jointe),lecoûtd'uneréponsefavorable
àcettedemandeautitredeL'article27peutêtreévaluéàenviron
1,25-1,75millionsd'Ecuspourlestroisdernièresannéesd'appli­
cationdeLaConvention 1982-1984.
Bienqu'ilsoitévidemment impossible deprévoirL'éventualité d'un
cycloneetladimension desdégâtscausésparlui,onpeutcependant
affirmeravecunerelativecertitude que,encequiconcernecespro­
duits,lesdemandestotalespourlestroisannéesnedevrontguère
dépasser 2millionsd'Ecus,mêmedansLesconditions Lesmoinsfavo­
rables.
2.Conclusions
2.1Lesconditions del'article27delaDeuxièmeConvention deLomésont
remplies :
-LesproduitsenquestionsontcouvertsparLaListedesproduits
Stabexénumérés àl'article25;
-laDominique ademandél'inclusion desesexportations àdestination
d'autresEtatsACP;
./.
(1)VoirAnnexe

3-
-lesproduitssontexportesessentiellement àdestination d'autres
EtatsACP;
2.2Deplus,laCommission prendnoteque:
-lesproduitssontimportants pourl'économiedelaDominique;
-lesrecettesd'exportation provenant delaproduction denoixde
cocosontsensibles auxconditions climatiques etdemarché.
2.3LaCommission émetunavisfavorable àlacouverture desexportations
denoixdecocoetd'huiledecocodelaDominique àdestination
d'autresEtatsACP.

ANNEX
T)"*7''Tf\r'w'S-r.ovn'^ciu^ on.-i<rrr<.iQ0o
IZXi
cojguU:1oil(cnixoi:)
Cov:.r'¿?y Valumo
gallons(Imp.)Value
Ch\yana4
57,600
/«
356,593
Enrbadoa 1,350
é9,010
Jeûnaica 47,937 282,523
FrendiWestIndies 45 274
ÏOÏAL 105,932- 648,413
COCOIRj'TOIL(3ÎEPIÏÏED)
Comtry Voluno
(ï-.11onπ(Inrrp*)Valuυ
Grelinda«
16,425 115,277
Antijiia 10,350 72,201
st.Kitt3 11,430 79,397
Barbad03 34,201 236,315
ÏOTAL 72,40G 504,190
coooirui'shtshells
Country IvO0 yniυ3
U.lf.•4 ·4
1,879,939é
416,030
é
Honteerrat ■ 4,450 1,004
é
Anticvii 7,165 1,633
/
stvicitto 11,200 2,613
0
Barbadoa 14,350 3,297
9
French .'»VontIndica 65VC'Ï'Jλar<rr
IMj^^
ïïoïal 1,903,474 439,247

C'OCOTJÏOÏL(CHUTES)
Comrlry
ïrinidad
Antigua '
Eorbotlos
Janaica
ÏOTALVoluno
GoIIcmg(Im,,)
*
9,540
45
#•
1,350
.#
316,232
327,167Valuo
ê
61,914
274
*
8,708
•4 4
1,921,115
1,992,011
COSCUUTOIL(REPUTED)
t
Country V
Crcmda
Antigua
St.Eitta
BarbadoaVoirag
Ga.llori(T"m.)
#
23,175
φ
11,250
13,365
4
43,400Value
4
165,236
4
77,873
4
95,637
4
303,831
TOTAL 91,190 642.577
C0C0ITUT3 HISIIELL
Country Ilo»1 Vaino
• 4 4 é
U.K."" 1,516,140 382,844
lïontaorrat 3,450 .843
4 •
Antigua 5,650 1,512
4
St.ICitta 3,300 857
4
Earbaûo3 1,025 236
4 4
rronoliV/ootIndicé 21,869 5,411
4
St.ITortinetc. 1,200 28
Ciiracno 500 135
total 1,!;:;3,134 vn.

ccco::utoïl(oixd::)
CoU-tVol-y
Trinidad
Guyana
Earfcadoa
Ja^aica
TOTAL
ccoo:tutoil(eefiited)
Coiuitry
Grenada
Antigua
Dar"badoa
TOTALVolurio
β
193,524
/
43s164
β
21,401
«
828,352
1,036,521
VolmiG
40,915
4
30,607
φ
81,041
153,443Value
4
276,280
4
60,269
•4
39,123
4 4
1,235,470
1,619,142
Valuó
.4
77,671
4
50,-54
4
150,169
294,094
COCONUTSIIISHELL
Covoitr:/;
U.K.
Sfc*Lucia
Llontcorrat
Antl^rua
Ct.ICitta
Barbados
French\7c:rtIr.dica
Nothorla;;.djAntillc3
TOTAL1T0®'
0 0
1,640,062
100
500
4
3,195
4
3,217
395
.4
36,020
200Valuo
4
516,753
32
160
•4
1,132
4
1,247
134
4
11,700
64
1,693>209 531,30;

cocc::uï OIL (C?Jjï>E)
Cgiv .iiry VolUT.Q
Tât-.yr »Valilo
Trinidad0
97,580
/*
160,813
t
Guyana 93,284
«147,539
Eurbadoo 27,617
.*·52,955
Jenaiea 846,165 1,381,815
TOTAL 1,064 ?646 1,743,122
COCOHUT OIL (REPrïED )
Country Volino
LitresValue
Grenada#
20,458
ø ._«
28,836
líonts errat 2,046
«2,864
St# Kitts 10,233
ê21,218
4
Barbad oα 204,573
$405,644
Jamaica · 7,810 13,589
TOTAL 245,126 472,151
C000:rJ2S ΕΓSHELL-
0Cl"'.".try Ho.' Vaino
Trinidad 100 40
4
U.IC . 1,882,549 685,300
líontacrrat 300
464
.4
Antiqua 4,924 1,714
St.Kitta 890 326
Barbados 305
4118
4
French V/cot índios 83:917 29,565
TOTAL 1,972,985 717,127

'.lui
cocoirj'jOÏL(CPJJDI:)
Country Volieno
LitτοπVaino
Barbados4
2,454ø
4,838
Jeûnaica 714,021 1,290.061
TOTAL 71ó,473 1,302,399
COCOIIUTOIL(REFUTED)ι ·
I-'■t
Country Volivio
LitrosVaino
TrinidadΜ·'
98,194•···#..
191,160
Grenada 20,458
Λ47,070
St.Vincent 24,548 50,922
β·
Barbados 71,296 158,148
TOTAL 214,496 447,300
cocoiruisinsiuzll'
Covntry<*■■·
ΙΤοί Volim
UoIT#•« 4'■
1,'114,781459,773
»
/intimila 9,594 4,020
St¿Kitts 2,071 867
Barbados 700 284
ê·
1-rencliWestIndie□ 36,778 15,367
TOTAL 1,163,924 480,311

ci?ric:i}!"°TTj(nT^xQ
CCUiJiïïY .VOTAI:ÍE VALUS
«**.·"■·ΕΟίϊ
Barbadon/
■1,2274
2,390
Jamiea 445,794 867,850
TrinidadcaïdTobago 48,074 93,509
455,095 963,837
(444.602ïlütrictons)
COCOÏÏTJ?OÏL
COUI:2IÏY··. VOLAIS 'VALUS
ΙΙΤΤ^Α ECS
Barbados•f...
12,0264
43,775
C17.065Iletriotons)
*Τ:ΤΓϊ,τ-ρττ .WV.V.'v...V-u.»·»-·..*■*i–»
COUI^Y KO. VALUS
–EOO
UnitociKingdom*
108,620•/
49,312
Antigua 5,301 2,635
St·Kitts 1,425 673
Barbados ,350 .,175
FrenchÏÏestIndies 3,485 1,633
U.S.VirginIsionds 1,875 938
Netherlands Antilles 50 25
121,106 55,396
(.72«954Kctrictons)