ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)948
Vol.1969/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)948 final
Bruxelles ,le28octobre 1969
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
autorisant latacite reconduction au-delà delapériode
transitoire decertains accords commerciaux conclus par
lesEtats membres etcertains pays tiers
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(69 )948final

Exposé desmotifs
1. LeConseil aadopté aucours del'année 1969 quatre déci­
sions (l)autorisant lesEtats membres àprocéder àlatacite recon­
duction decertains accords commerciaux conclus avec lespays tiers ,
dont ladurée devalidité aurait dépassé lafindelapériode transi­
toire ,endérogation àl'article 1erdeladécision du9.IO.I96I
concernant l'uniformisation deladurée des accords relatifs auxrela­
tions commerciales desEtats membres avec lespays tiers .
Unecinquième proposition dedécision estencours dedis­
cussion auConseil :elle concerne lareconduction des accords conclus'1
par l'Allemagne etlespays duBénélux avec certains pays del'Est .
Cette dérogation était -justifiée ,d'unepart ,par lefait
que l'examen decertains accords avait -permis àlaCommission decon­
clure quelareconduction pour lapériode d'uneannée neconstituait
pasuneentrave àlamise enoeuvre delapolitique commerciale commune
et,d'autre part ,parladéclaration desEtats membres queleur recon­
duction neserait pasdenature àempêcher l'ouverture d'éventuelles
négociations communautaires avec lespays tiers concernés ,auxtermes
del'article 113alinéa"3 duTraité .'Par ailleurs ,lesEtats membres
ont .déclaré -tout aumoins po-yr certains accords -être disposés à
»
transférer lesmatières commerciales reprises dans lesaccords bila- .
téraux envigueur dans lesaccords communautaires dont lanégociation
serait envisagée .
(l)-Décision du28janvier 19^9 1publiée auJournal Officiel des
Communautés européennes n°L43du20février 19^9 »P«15
-Décision du26juin 19^9 »publiée auJournal Officiel des
Communautés européennes n°L159&u1erjuillet 1969 ,p.20
-Décision du30juin 1969 ?publiée auJournal Officiel des
Communautés européennes n°LI69du10juillet 1969 »P«2
-Décision du15septembre 19^9 1publiée auJournal Officiel des
Communautés européennes n°L238du23septembre 1969 ,p.8

-2-
2. Tant queleConseil n'aura pasadopté ladécision encours
dediscussion concernant l'uniformisation progressive desaccords
relatifs auxrelations commerciales etlanégociation desaccords
communautaires ,ilserait difficile des'éloigner deslignes direc­
trices etdescritères qui ontinspiré lesdécisions précédentes .
Cr,lesaccords repris enannexe ontdéjà fait l'objet d'une
première décision dedérogation duConseil .Toutefois ,lesdélais de
dénonciation venant àéchéance dans lecourant desmois denovembre ,
décembre etjanvier ,leproblème sepose d'envisager unedeuxième
prorogation pour uneannée .
3. Etant donné que lecontenu desaccords dont ils'agit ne
soulève pasdeproblèmes particuli ers ,laCommission estd'avis qu'une
telle -reconduction peut avoir lieu .Toutefois l'échéance après recon­
duction decesaccords s'étend jusqu' àl'année 1971 »c'est -à-dire à
unstade oùlamise enplace delapolitique commerciale commune devra
certainement avoir fait desprogrès substantiels .Dans cescondi­
tions laCommission estime qu'ilestnécessaire defaire état ,dans
lamotivation deladécision ,deladéclaration desEtats membres
selon laquelle lareconduction desaccords encause nesera pasde
nature àempêcher l'ouverture d'éventuelles négociations communau­
taires etquedans cecas ,lesmatières commerciales reprises dans
ces accords seront transférées dans les accords communautaires dont
lanégociation serait envisagée .
4. Dans lamesure oùlesEtats membres nesoulèveront pas
d'objections quant àlamotivation deladécision proposée ,laCom­
mission al'honneur desoumettre auConseil laproposition dedécision
ci-jointe .

Proposition fis
DECISION PUCONSEIL ,
autorisant latacite reconduction au-delà
delapériode detransition decertains accords commer­
ciaux conclus pardesEtats mem "brQS avec despays tiers .
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraité instittiant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sesarticles 111et113f
Vulaproposition dolaCommission ,
Considérant qu'envertu del'article 1erdeladécision duConseil ,
du9octobre 1961 relative àl'uniformisation deladurée dosaccords
commerciaux avec lespays tiers (l),la durée des .accords relatifs
auxrelations commerciales des .Etats membres avec lespays tiers ne
•J
peut pasdépasser ladurée delapériode transitoire ;
Considérant quepour l(esaccords figurant àl'annexe ,latacite
;reconduction' adéjà étéautorisée parleConseil ,pardécision des
28février ^el26juin19^9 (3)e"fcqu'unenouvelle reconduction est
prévue aucours destrois prochains mois ;
■ . 1
Considérant que lysEtats membres ontdéclaré quelareconduction
docesaccords nesera pasdenature àempêcher l'ouverture ,lemoment
venu ,denégociations /etlaconclusion auxtermes del'article 113
connauiaut aires
(1)J.O,desCommunautés européennes n°71du4«H«196l ,p.1274/61
(2)J.O. desCommunautés européennes n°L43clu .20.2.1969 ,p.15
(3)J.O. desCommunautés européennes n°L159 1,7.1969 »P*20

-2-
paragraphe 3dûTraite ,d^accordi cOhimmiaut "aires avec lespays 'tiers
concernés ,"quiseSubstitueraient auxaccords "bilatéraux "en
V : • • - ivigueur ; ...
Considérant que ,dans cesconditions ,l'examen auquel ilaétéprocédé
n'apasfait apparaître quelareconduction tacite pour unepériode
d'unandesaccords encause soit denature àentraver l'application
del'article 113 Traité ;
Considérant quepour cesmotifs ,cesaccords peuvent faire l'objet
d'unetacite reconduction ,
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article 1er
Lesaccords commerciaux ,dont laliste estreprise enannexe ,
conclus pardesEtats membres avec despays tiers ,peuvent être taci­
tement reconduits pour unepériode deunan.
Article 2
LesEtats membres sont destinataires delaprésente décision .
Fait à.Bruxelles ,le ParleConseil ,
LePrésident

AMEXE
Etatmemore PaystiersAccord,(titreet
dr.tedeconclusionEchéanceaprc
tncitereconduc "
Allemagne Irak Acc.comm.7*10.51 13*1*1971
Bénélux Grace Acc.comm.9*3»60 31*1.1971
Italie Formose Ech.notes2.2.57 2.2.1971
Italie Iran Ech.lettres29.I.58
23.3*619*2.1971
Italie Syrie Acc.comm.10.11.55 27*2.1971
Bénélux Suede Acc.comm.27.4*57 28.2.1971
Italie CoreeduSudAcc.comm.9*3*65 8.3.1971
Italie Rep.DominicaineAcc.comm.18.2.54 11.3.1971
Prance Irak Acc.comm.25.9*67 25*3*1971
Italie ElSalvador Acc.comm.30.'3»53 31*3.1971
Italie Horvege Acc.comm.20.5*53
Protocole 31.8.59
Ech.notes10.5*6231*3.1971
Italie Indonésie Acc.comm.23.J.51 31*3.1971
Italie IsraëlEch.lettres5-3.54-5«1
P.V.21.10.56-11.2.64*5631.3.1971
Bénélux Autriche Acc.comm.29.6.57 31*3*1971
Bénélux Suisse .Acc.comm.21.6.57 31.3.1971
Bénélux Tunisie Acc.comm.1.0.58 31.3.1971
Allemagne Islande Acc.comm.22.6.54 1.4.1971
Allemagne Chili Acc.comm.2.11.56 1.4.1971
Allemagne Indonésie Acc.comm.22.4*53 1.4.1971
Allemagne CoreeduSudAcc.comm.8.4.65 8.4.1971
France Liban Acc.comm.25,3»55 10.4.1971
Bénélux Norvège Acc.comm.28.5*57 14.4.1971
Bénélux Espagne Acc.comm.2.6.0O 14.4.1971
Allemagne Espagne Acc.comm.20.6.60 30.4.1971