ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)857
Vol.1968/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)857final
Bruxelles,le11novembre1968
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achat
pourlesorangesdouces
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achat
pourlesmandarines
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COM(68)857final

PROPOSITION DEREGLÉÎÏEHT DUCOIISEIL
FIXA1TT LEPRIX DEBASE ETLEPRIX D'ACHAT POUR LES ORAMGES DOUCES
(présentée parlaCommission auConseil
LECOIISEIL DES COMïUITAUTES EUROPEEETIES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°159/66/CEEduConseil ,du25octobre 1966 ,
portant dispositions complémentaires pour l'organisation' *
commune desmarchés danslesecteur desfruits etlégumes ^"^,
etnotamment sonarticle 4»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelacommercialisation desoranges récoltées aucours d'une
campagne deproduction déterminée s'échelonne dumois d'octobre aumois de
jurn del'année suivante ; •■■■-■
considérant que ,selon lestermes del'article 4paragraphe 1deuxième alinéa
darèglement n°159/66/CEE ,ilconvient d'exclure lespériodes defaible com­
mercialisation dedébut etdefinde .campagne .;,que lesquantités mises surle
marché aucours des mois d'octobre etnovembre etaucours des mois demai et
juin del'année suivante nereprésentent qu'unfaible pourcentage dutonnage
conacrcialisé tout aulong delacampagne ;qu'enconséquence ilimporte dene
pas tenir compte decesmois pour déterminer ladurée delacampagne decommer­
cialisation qui s'établit ainsi du1erdécembre au30avril dol'année suivante ;
considérant quelaproduction communautaire d'oranges comporte plusieurs variété
que ,selon lavariété ,descotations différentes sont enregistrées surlemarcha
qu'ilconvient ,dès lors ,envue del'application durégime d'intervention ,de
choisir ,selon lespériodes ,unevariété suffisamment représentative ;que
satisfont àcette condition :
-pour lemois dedécembre ,lesoranges delacatégorie dequalité Idela
variété lioro ,
-pour lesmois dejanvier àavril ,lesoranges delacatégorie dequalité I
delavariété Sanguinello ;
, ./•
(1)J.O. n°192du27octobre 1966 ,p.3286 /66

considérant qu'envuedetenircomptedesécartssaisonniers desprixdes
oranges,ilconvientdefixer,parmois,leprixdebaseetleprixd'achat;
considérant queleszonesdeproductionexcédentaires àretenirpourla
détermination duprixdebase,conformément auxdispositions del'article4
paragraphe2duregrônênlf *nvÏ59/"®VCËE,*~sont~:
-endécembre,janvier
etfévrier :larégiondeproductionitaliennede
laprovincedeSiracusa,
-enmars :larégiondeproductionitaliennede
laprovincedeCatania,
-enavril lesrégionsdeproductionitaliennes
desprovincesdeCataniaetSiracusa
AARItETELEPRESEHTREGLEMENT ;
*
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erdécembre1963au30avril19^9?leprixd
baseetleprixd'achatpourlesorangesdoucesdelaposition03.02AIdu
tarifdouaniercommun,exprimésenunitésdecomptepour100kilogrammesnet
sontfixésauniveaureprisautableausuivant:
Prixdebase Prixd*fichât
Décembre 16,2 11s3
Janvier 12,7
Février 14,1 9>'"
îlars 15»6 10;i
Avril 16,1 10,1

3
2. Lesprix cites auparagraphe 1seréfèrent :
/
-pour lemois dedécembre ,auxoranges delavariété Moro ,catégorie de
qualité I,calibre 67/Slmm,
-pour lesmois dejanvier àavril inclus ,auxoranges delavariété
Sanguinello ,catégorie dequalité ,I,calibre 67/81mm,
présentées enemballage .
Article 2
Lesprix visés àl'article premier paragraphe 1necomprennent
pas l'incidence ducoût del'emballage dans lequel leproduit estprésenté .
v.
Aucasoù,dans lescours relevés pour unproduit surlesmarchés
représentatifs conformément auxdispositions del'article 5cLurèglement
n°159/66/CEHl ,estinclus tout oupartie ducoût del'emballage dans lequel
leproduit estprésenté ,cescours sont diminués ducoût d'emballage qui
yestinclus .
Article 3
Lescommunications prévues àl'article 5paragraphe 1durèglement
n°I59/66/CEEdoivent porter surlescours constatés ,emballage noncompris .
Article 4
Leprésent réglaient entre envigueur le1erdécembre 1963 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident

PRODUIT:ORANGESDOUCES Catégoriedequalité:I
Calibre:67/81m
CALCULDUPRIXDEBADEET0)PRIXDAACHAT
U.C./100kgnet
ESTIMATlOf
DELAPRO-
EUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
entonnes)REPRESENTATIFSMARCHES ZONESDE
PRODUCTION
RETENUESEstlaatlondela
productionœensuelle
delazoneconsidéré
(en?parrapport
àlaproductlen
mensuelletotale
C.EJL.)Variétésaux
quellesseré-
ifèrentlescours
reprisàlaco­
lonnesuivanteCourscon­
statéssur
lesaarchés
représentatifs
(moyenne
arithmétique
triennale)PRIXD'ACHAT
PRIX:
DE:
BASE;
tuLiaite
supérieure
702•Liaite
Inférieurs
602!
55.000
230.000
215.000
200.000
180.000Slracusa
Catanla
Slracusa
Catanla
Slracusa
Catanla
Catanla
Slracusa
Catanla
StraousaProv.de.Slracusa
Prov.deCatanla
Prov*deSlracusa
Prov.deCatanla
Prov.deSlracusa
'rov.deCatania
'rev.deCatania
'rov.deSlracusa
'rov.deCatania
'rov.deSlracusa25?
34?
23?
23?
••]
27?
29?
27?
30?
18?
14?M0R0
MOR0
SANQJ[NELL0
SAN0JINEUD
SANQJINELLD
SANOJINELL0
SANGUINELLO
SANGLI(NELLO
SANQJINEDLO
SANGUINELLOjM
1M
.12,7
;IM
;HJ
;V
<
j15j6
;16,1
t
\115
■16,716.2
12,7
IM
15,6
16,1n,i
8,8
9,8
10,9
ri,2
IPnirchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase

ETATMEMBRE:ITALIE
PRODUIT ':CRAlGESDOUCESVariété :i-IORO
Catégoriedequalité:I
Calibre:67,Cl
PERIODEMARCHES
LEPRESEïTTATIFSΓ"–– ---
Z01ÏESDE
PRODUCTIONCOURSCOiESTATESSURLES
MARCHESEEPR3SEHTATIFS
raonnaienat.100kg/netMOYEUITEARITHME­
TIQUETRIEEîTALE
I
1
1963/66
i1966/671967,601
monnaie
nationale
100k^/'
netU.C.
100kr"
net
Novembre Catania Prov.Catania
Siracusa Prov.Siracusa12.45011.250 II.85O
i
IDecombre
,Catania
1Prov.Catania12.090IO.65O9.895!
10.880
l17,4
1Siracusa
IProv.Siracusa 11.350
I9.650
I9.350
I
I
I10.120 116,2
1

ETATMEMBRE sITALIE
PRODUIT :ORAÏTGESDOUCESVariété:SAITOUINELLO
Catégoriedequalité:I
Calibre:67/OI
PERIODEMARCHES Z0Î1ESDECOURSCOFSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
monnaienat.100kg/netMOYEEIIE
TIQ.UET]
! 1ARITHME-
EÎIEBÏÏALE
t
BEPRESSÎTTATIF :!PRODUCTION
1965/661966/671967/60monnaie
nationale
100kg/
netU.C.
100.kg/
net
Janvier Catania Prov.Catania 10.1008.8507.9108.95014,3
Siracusa Prov.Siracusa 8.7107.4507.6707.94312,7
Février Catania Prov.Catania10.6909.2508.1659.36815,-
Siracusa Prov.Siracuasa10.4408.4507.6158.83514,1
Hars Catania Prov.Catania 12.4108.8807.8759.72015,6
Siracusa Prov.Siracusa13.9608.6607.54510.055Ï6.1
Avril Catania Prov.Catania12.4109.9506.6809.68015,5
Siracusa Prov.Siracusa
114.24010.0506.990IO.42516,7

.11
I
J:
''X-'•••*''
•'PROPOSITION DEREGLEMENT ;DU.COïFSEIL :-■""
FIXAITLEPRIXDEBISEETLEPRIXD'ACHATPOURLESMANDARINES
.-(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25octobre1966,
portantdispositions complémentaires pourl'organisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumeet
notammentsonarticle4> .
vulaproposition delaCommission , i-
considérant quelacommercialisation desmandarinesrécoltéesaucours
d'unecampagnedeproductiondéterminée ;s'échelonne 'dumoisdenovembre
aumoisdemarsdel'annéesuivante •5-,••',s"
J». :A ',*'■
•• r■
oonsidérant que,selonlestermesdel'article4paragraphe 1deuxième
alinéadurèglementn°I59/66/CEE,ilconvientd'exclurelespériodesde
faiblecommercialisation dedébutetdefin.de .campiagne;quelesquanti­
tésmisessurle--aarchéaucoursdelapremièrequinzainedumoisdeno­
vembreainsiqu'aucoursdumoisdemarsne-représentent qu'unfaible,
pourcentage dutonnagecommercialisé toutau.longdelacampagnejqu'en
conséquenceilimportedenepasteniroompte^deoespériodespourdéter­
minerladuréedelacampagnedecommercialisation quis'établitainsidu.
16novembreau23févrierdel'annéesuivanté;
considérant quelesmandarines delacatégoriedequalitéIsontsuffisam­
mentreprésentatives pourtoutelacampagnedecommercialisation }qu'il
convient,dèslotrs,envuedel'application durégimed'intervention ,de
choisircettecatégoriedequalité;
considérantqu'envuedetenircomptedesécartssaisonniersdèsprixdes
mandarines,ilconvientdefixer,parmoâp,,,1eprixdebaseet.'leprix
d'achat5 -,1 *""*•/*
(l)J.O.n°I92du,27octobre1966,p.3286/66

II
considérant queleszonesdeproductionexcédentaires àretenirpourla
détermination duprixdebase,conformément auxdispositions del'article4
paragraphé2durèglementn°159/66/CEEsont;.:
–ennovembre
endécembre,janvier
etfévrier :larégiondeproductionitaliennedela
provincedePalermo,
lesrégionsdeproductionitaliennesdes
provincesdeSiracusaetdePalermo,
AARRETELEPHESEHTREGLiMEïïT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu16novembre1963au23février1969»1©prix
debaseetleprixd'achatpourlesmandarinesdelapositionex03.02Bdu
tarifdouaniercommunexprimésenunitésdecomptepour100kilogrammesnet,
sontfixésauniveaureprisautableausuivant:
Prixdebase Prixd'achat
Novembre(du16au30)
Décembre
Janvier
Février17,4
16,7
14,3
14,-11,3
10,9
9,6
9,1
2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrentauxmandarinesde
lacatégoriedequalitéI,calibre57/66/mm,présentéesenemballage.
Article2
Lesprixvisésàl'articlepremierparagraphe 1necomprennent
pasl'incidenceducoûtdel'emballagedanslequelleproduitestprésenté .
/•/•

III
Aucasoù,dans lescours releves pour unproduit surlesmarches
représentatifs conformément auxdispositions del'article 5durèglement
n°159/66/CEE ,estinclus tout oupartie ducoût del'emballage dans lequel ,
leproduit estprésenté ,cescours sont diminués ducoût d'emballage qui
yestinclus .
Article 3
Lescommunications prévues àl'article 5paragraphe 1du
règlement n°139/66/CEEdoivent porter surlescours constatés ,emballage
non compris .
Article 4
Loprésent règlement entre envigueur le16novembre 1968 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par' leConseil
LePrésident

IV
PRODUIT:iUfflrtRINES 'CatégoriedequalitéI.
Calibre:57/66am
CALQJLEUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
;;. U.C./100kgnet
PERIODEESTliiATION
DELAPRO­
DUCTION
"t'iENSUQif •.
C.LE.
(entor.-.ies)
i;
i i
t i'
t :
I,:■îMARCHES
"REPRE-
SENT.ÏTIFS!.ZONESDE..
•PRODUCTION *
RETSUES "Estimationde
laproduction
iaensjellede
lazo^econsi­
dérée(en%
parrapportà
,1aproduction
Visuelle
totaleC.E.E.)Coursconsta­
téssurles
marchésrepré-,
sentatifs
(moyenne
arrthmét!qja■
triennale);PRIX ■
DE
BASE
(1)PRIXD'ACHAT
Limite
supérieure
''f
702Limite
Inférieure
-i,602
f
Novembre14,000:Palermo Prov.de.Palermo 'v202 17.4 17.412,110.5
(l6'ai.3QÏ Catania,!Prov,deCatanla
i52/,■|
t20,6
l
-i
j
!
Décembre67.000l
Siracusa Prov.deSiracuaa 7% 16,4 15,711,710.1
►A,Palermo Prov.dePaïenne 30l 17,-
Catania Prov.deCatanfa .52 17,7:
IJanvier
i■■'■,
'*55,000Siracusa Prov.deSlracusa 112 13,814,810,3-8,9
1·«'(-»··Ί I
Palermo Prov,dePalermo 252 15,8
Catania Prov.deCatania 442.17,9
1
l
1Février
ι•32.000 Palermo:Prov.dePalermo 182IV?■■14,-.9,88,4
iSiracusa Prov.deSiracusa 102 14.5
»
t
!!'
i
i
1––f–
(1)Pourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase.

1
STATICMBR"]:ITALIE
PRODUIT :LIANDARIICSν,ΛίΤ.',ϊ.::
PRODUIT HDâEIifJS ^'ntefri°Calibre:^l/obmm
D0I"^:1SPOURLIjCALCULDUPRIXDEBASIC
.lARCIIJS ZONi^SD3Coursconstatessurles
marchésreprésentatifs -nors '.:ί
l
PERIODEKJPR2SEIÎ–PRODUCTION ARITG
ι
i TATIFS Honnaienat.100kg/net TRI:Î
l
!
i
I
!1965/651966/671967/6Gmonnaie
nat.en;
!
:ovembre
■:requmz.Palermo Prov.dePalermo 13.70010.20011.60011.833 L
! Catania Prov.deCatania 10.200 14.10012.150 1
:~eme
12qumz.Palermo Prov.dePalermo 12.2009.20011.20010.366r
1
I
!Catania jProv.deCatania 13.600 12.10012.050 ni
..combrePalermo Prov.dePalermo!
10.0904.500^11.,10010.595 ..1
}Catania Prov.deCatania 11.30010.20011.70511.070 1
I
L'Siracusa Prov.deSiracusa 9-37510.20011.10010.2251
X.
Palermo Prov.dePalermo 9.5954.770^10.2009.397*
Catania Prov.deCatania 11.9609.60012.01511.190 T
I
I
ISiracusa Prov.deSiracusa 9.3206.30010.3108.040 1;
Palermo Prov.dePalermo 9.6507.27514.200^8.462 J..
!
i
i
iSiracusa Prov.deSiracusa 7.30010.3309.090 1-
(1)lescourssoulignésn'ontpasétéretenuspourl'établissement delamoyennearitîme'
triennale
(2)Moyennetriennalecorrigée