ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)810
Vol.1970/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)813final)COM(70)810 def.final
Bruxelles ,le29juillet 1970
AVANT-PROJET DEBUDGET SUPPLEMENTAIRE
DES COMMUNAUTES EUROPEENNES POUR
L'EXERCICE 1970
No n°4
C0M(70 )810final

A XIX/COM (70)810
INTRODUCTION GENERALE
-Enapplication desdispositions del'artile 7°duTraité instituant la
Communauté Européenne duCharbon etdel'Acier ,del'article 203du
Traité instituant laCommunauté économique européenne etdel'article 177 .
instituant laCommunauté européenne del'Energie atomique ainsi quede
l'article 20duTraité instituant unConseil unique etuneCommission unique
desCommunautés européennes ,
-euégard aurèglement 728/70/CEEduConseil ,du21avril 1970 ,portait dispo­
sitions complémentaires pour lefinancement delapolitique agricole commune ,
LaCommission sevoit conduite àprésenter unavant-projet de
"budget supplémentaire pour lesbesoins del'exercice 1970 -Section III :
Commission -,envuedefixer lescrédits nécessaires pour faire face
auxdépenses duFonds européen d'orientation etdegarantie agricole -
Section Garantie -pour lapériode du1erjuillet 1969 au31décembre 1970 .
Selon lesdispositions durèglement financier du31juillet 1968 ,
relatif àl'établissement etàl'exécution dubudget desCommunautés européen­
nesetàlaresponsabilité desordonnateurs etcomptables ,laCommission peut ,
encasdenécessité présenter unavant-projet debudget supplémentaire ,
Lesbudgets supplémentaires sont présentés ,examinés etadoptés dans lamême
forme etselon lamême procédure quelebudget dont ilsmodifient lesprévi­
sions .
Ilsdoivent être justifiés parréférence àcedernier ,Lesautorités compé­
tentes endélibèrent entenant compte del'urgence .
Tout avant-projet debudget supplémentaire doit être soumis au
Conseil ,enrègle générale ,auplus tard àladate prévue pour ledépôt de
l'avant-projet debudget del'exercice suivant ,
o 0
o
7.

B XIX/COM(7O)810
Leprésentavant-projet debudgetsupplémentaire n°4desCommunautés européennes
pourl'exercice 1970,estarrêtéenrecettesetendépenses à1,625 .194.000U,C,
FINANCEMENT
U.C.
Totalgénéraldesdépenses supplémentaires
prévuesetafférentes àlaSection XII-
Commission 1,625.194.000 U.C.
Recettes desInstitutions î
Commission
Contributions desEtatsMembres 1,625,194.000 U.C.
1,625,194,000 U.C.

1 XIX/C0M(70)810
; À,RECETTES
Lesrecettes delaCommunauté sontévaluées auxmontantssuivants :
i
|
iI Montants enU.C.
i
1CHAP. INTITULE Budget1970(1)Budgetsupplém ,
n°4/1970
1
1Total
exercice 1970
IContributions desEtats
membres3.230,461,828 1,625,194,000 4.855,655.828
I s
Produitdesprélèvements
CECAaffectés auxdépen­
sesadministratives des
Institutions18,000,000 mm 18.000,000
IIProduitdel'impôtetcon­
tribution dupersonnel
aufinancement du
régimedespensions 7.166,460■.]
i
j
i
i7•166,460
mAutresrecettes 1.142,490I
I
1,142,490
IVProduit delaventede
bienspatrimoniauxI
49.460
149.460
VRecettes propresdela
Communauté p,m.1
1
p,m,
i
ITOTAL– !
3256.820,238 1.625.194 0004.882.014,238
'/
(1)ycomprislesrecettes'desavant-projets debudgetsupplémentaire n°l/l970f
2/1970et3/1970
PS.Leschapitres ,articlesetpostesnonénumérésci-aprèsrestentinchangés .

2 XIX/C0M(70 )810
CHAPITRE I-CONTRIBUTIONS DESETATS MEMBRES ETPRODUIT DESPRELEVEMENTS CECA ,
Postes Intitulé;il..
Recettes en U.C ,
Art ,t Exercice
! 1970i Exercice
1969
13-2 Contributions prévues aurèglement
n°l30 /66/CEErelatif aufinancemen
delapolitique agricole commune -
période I967/I968 (réinscription -4
!
131-2 :Belgique 6.989,8721
I
132-2 !Allemagne 24.965.3i3
133-2 !
iFrance 5«655 >672
134-2 Italie 30,086.713I !
i - 1
135-2 ;Luxembourg 87.764 .
136-2 ]
1
IPays-Bas 18 .362 .746
t
iTotal del'article 13-2 86.148.080I
13-3t
|Contributions prévues aurègle­
[ment n°l30/66/CEErelatif aufinan -
jcernent delapolitique agricole
:commune -période 1967/l968
(réinscription )I
I
-!
I
i
!
S131-3 1Belgique 8.1% 6,271.905)
I
132-3 Allemagne 31»2% 24,158,4471
I
133-3 France 32,-$ I24,777.894}
I
1
134-3 Italie 20.3$ 15,718,4771
i
i '
t135-3 Luxembourg 0,2% 154^8621
I
!
I
1!136-3
iPays-Bas 8,2% 6,349.335
i
»
Total del'article 13-3 77.430,920
jI
<
1I
!
i
î

3 XIX/COM(70)810
CHAPITRE I-CONTRIBUTIONS DES ETATS MEMBRES ETPRODUIT DES
PRELEVEMENTS CECA ,
Art ,i ■ ■■
i
Poste
iCommentaire
13-2 Cemontant estafférent alaréinscription del'acompte complémentaire
autitre delapériode decomptabilisation 1967/1968 ,
Ilestcalculé proportionnellement auxprélèvements envers lespays tiers
perçus parchaque Etat membre (15$de90$desprélèvements ),
i
13-3
i
i
! i
' '" i
iI
i
|
;
1
|
iCemontant estafférent alaréinscription del'acompte complémentaire
autitre delapériode decomptabilisation 1967/1968 .
Ilestcalculé selon lacléderépartition prévue àl'article 11,
paragraphe 3tdurèglement n°130 /66/CEE , !

4 XIX/C0M(70)810
CHAPITRE I-CONTRIBUTIONS DESETATSMEMBRES ETPRODUIT DESPRELEVEMENTS CECA,
(suite)
! : iRecettes 'enU.C.
Art,Poste Intitule Exercice
1970Exercice I
11969 i
13-3
ter!
iContributions prévuesaurèglement
n°I30/66/CEErelatifaufinancement
desdépenses delaSection "Garantie'
pourlapériodedu2èmesemestre 196?i 1
; .i
| !
I
l131-3
terBelgique 64.354.471
132-3
terAllemagnej104.685.058
I
133-3
ter:France 26.592.6173
i
134-3
terItalie 204.165.328
135-3
ter1 ■•
Luxembourg
I 149.TT2 ]
i
136-3
terI
Pays-Bas
I89.682.59O
i
!
jTotaldel'article13-3ter
1.I
489.629.892 !
13-3
quar-.0Contributions prévuesaurèglement
n°130/66/CEErelatifaufinance­
mentdesdépenses delaSection
"Garantie "pourlapériodedu2ème
semestre 1969 1
131*3
quarto[Belgique 8,17?
1
I86.246.379<
132-3
quartoAllemagne 31»2%332.208.274
133-3
quartoFrance 32,-%340.726.434
i
134-3
quartoItalie ' 20,3%216.148.332 |
l135-3 j
quartoLuxembourg 0,2% --2.129.540
136-3
quarto !
IjPays-Bas 8,2fo87.311.149
.!
!
iTotalarticle13-3quarto 1.064.770.108
11–• =

5 XIX/COM (70)810
CHAPITRE I-CONTRIBUTIONS DESETATS MEMBRES ETPRODUIT DES
PRELEVEMENTS CECA ,(suite ) ';
Art ,PosteJ
j Commentaire
I
13-3
ter
13-3
quari 10
I
I
j
I
I
ICette partie desrecettes pour lapériode du2esemestre 1969 a-été t
calculée proportionnellement auxprélèvements envers lespays tiers
perçus parchaque Etat Membre (90^desprélèvements ).
Cette partie desrecettes aétécalculée selon lacléderépartition
!prévue àl'article 11,paragraphe 3»durèglement n°130 /66/CEE
i
■
I
f

XIX/C0M(70)810
CHAPITRE I-CONTRIBUTIONS DESETATSMEMBRES 'ETPRODUIT DESPRELEVEMENTS CECA
(suite),
Art,t
i
Poste IntituleRecettesenU,C, ,j
I
Exercice 1970
_ IExercice 1969
13-3
quin"oContributions prévues aurèglement
n°728/70/CEEportantdispositions
complémentaires' pourlefinancement )
delapolitique agricole commune-
période decomptabilisation 1970■
»
I
I
i
!
i
131-3
quintoBelgique 8,25$
I'
I194,947.500
132-3
quinteAllemagne 31,70%
i
!
I749.071,000I
133-3
quinteFrance 28,-"jo661640,000 j
134-3
quintoItalie 21,50%508,045000
i135-3
quinti
136-3
quintoLuxembourg 0,20%
1(
Pays-Bas 10,354,726.000
244.570,500
Totaldel'article13-3quinto 2,363•000000 !T
'!
1
]
TOTALDUCHAPITREI !
1
I
!j4,873.655828 !
(1) i2,695,761,177
(2)
1
TOTALGENERAL 4.882,014>238
(1)2,701,456,707
(2)
t
J
!
«(1)Ycomprislesavant-projets de
budgetsupplémentaire n°l/l970,
2/1970et3/1970ainsique
18,000,000 U,C.prélèvements
CECA.
(2)dont18.000,000 U,C,prélèvements
delaCECA,I
j
l

7 Xix/C0M(70)810
-CHAPITRE I-CONTRIBUTIONS DES ETATS MEMBRES ETPRODUIT DES PRELEVEMENTS
CECA »(suite )
Art ,Poste Commentaire
|13-3 I
'çruintqLescontributions ontétécalculées selon lacléderépartition prévue
àl'article 7durèglement n°728 /70/CEE ,

8
B,DEPENSESXIX/COM(70)810
Lesdépensesautorisées sontfixéespourchacunedesInstitutions aux
montants suivants î
SECTIONj MontantsenU.C.
■ __ 1
Budget1970(1)
!Budgetsupplémentaire
no4/l970j î.,
iTotal
exercice 1970
I.Assemblée
II,Conseil
HE,Commission
IV,CourdeJustice10,257-850
11,470,620
3.232,810.328
2,281,4401.625,194>00010,257-850
11.470.620
4.858,004,328
2,281,440
I
1
I
I
TOTAL !
i
i
I!3^256,820,238
i1.625,194.0001
4,882,014,238 I
!
i
1
1!
»
i
i
i
(l)ycomprislesdépensesdesavant-projets debudgetsupplémentaire
n®1/1970,2/1970et3/1970

BUDGET DES COMMUNAUTES
POUR L*EXERCICE 1970
SECTION III :COMMISSION

INTRODUCTION
1. LaCommission "atransmis endate du21octobre 1969 l'état pré­
visionnel desrecettes etdesdépenses duF.É.O.G.A. pour être inséré
dans 1'avant-projet debudget pour i'exercice 1970 (1).
Cetétat prévisionnel ,basé sur lespropositions derèglements
relatifs aufinancement delapolitique agricole commune ,contenait ,pour
lasection garantie ,descrédits pour :
-unepériode decomptabilisation 1969/70,
-lespériodes 1966/67et1967/68 (réinscription ).
2. Enattendant l'adoption desdites propositions derèglements ,le
Conseil adécidé :
-d'unepart ,lacréation d'unchapitre particulier intitulé "dépenses au
titre delasection "garantie "pour lestransactions après le1erjuillet
1969 "etyainscrit provisoirement lecrédit de2.058.990.000 UCcor­
respondant àladotation totale delasection garantie dans lebudget de
l'exercice 1969 ,et,
-d'autre part ,laréinscription descrédits précédemment annulés autitre
despériodes decomptabilisation 1966/67et1967/68.
2. Envuedefaciliter lepassage aurégime définitif ,l'article 12du
règlement n°728/70 (2)prévoit l'inscription aubudget 1970 descrédits
afférents è .18mois ,soit pour le_deuxième semestre 1969 etpour l'année
1970 .Cescrédits s'élèvent à1.55^,^millions d'UCpour ledeuxième se­
mestre 1969 età2.563 millions d'ÏÏGpour l'année 1970 .
(1)doc .R/1866/69(FIN 321 )(AGRI 569 )
(2)J.O. C.E. L9kdu28.4.1970 ,p.11

-2-
k. Toutefois ,ilconvient desouligner quependant l'année 1970 il
nesera paspossible d'engager latotalité decescrédits .Dans lamesure
oùlesdépenses 1effectives correspondront auxprévisions ,lesengagements
porteront surunmontant total d'environ 2.265 millions d*UC ,dont
1.165 millions avant le31octobre autitre del'acompte surlesdépenses
dudeuxième semestre 1969 et 1milliard avant lafin del'année autitre
del'acompte sur lesdépenses du1ersemestre 1970 .
Ladifférence ,soit environ 1.952 millions d'UC,devra être reportée
àl'exercice 1972 .
5* Lesprévisions desdépenses pour ledeuxième semestre •19^9sont
établies surlabase desdonnées déclarées parlesEtats membres dans leurs
demandes d'acompte .Comparées àcelles d'unepériode dedouze mois on
constate une sensible augmentation qui s'explique ,d'unepart ,par l'obli­
gation quiestfaite parlerèglement n°728/70deprendre enconsidération
lesdépenses relatives àdesopérations réalisées avant le31*12.1969 ,indé­
pendamment deleur date depaiement (retards importants notamment dans un
Etat membre ,deux bilans déterminant lespertes nettes desorganismes d'in­
tervention )et,d'autre part ,l'écoulement d'importantes quantités depro­
duits excédentaires notamment dans lessecteurs descéréales etdesproduits
laitiers .
6. Pour l'année 1970 lesprévisions ontétéétablies surlabase d'hypo­
thèses quitiennent compte decaractéristiques essentielles decette année .
Enparticulier pour lessecteurs descéréales etdesproduits lai­
tiers lasituation nesesitue passurlatendance decesdernières années .
Ilafallu tenir compte dedeux phénomènes quisont intervenus auniveau
delaproduction etdesstocks endébut d'année pour limiter lacroissance
desdépenses de1970 ,voire même réduire lesdépenses de1970 parrapport
auxprévisions antérieures .
Encequiconcerne 1970 ,larécolte descéréales apparaît comme
devant être inférieure auxrécoltes desdernières années etlaproduction
laitière qxiiavait légèrement fléchi en1969 parrapport à1968 ,nedevrait
pasconnaître en1970 uneexpansion comparable àcelle desannées précé­
dentes .Parailleurs ,encequiconcerne lesstocks existant endébut d'année ,
\

-3-
lapolitique d'exportation etdedénaturation pratiquée dans lesecteur
descéréales aeupour effet dediminuer lesstocks decesdernières ,
tandis quedans lesecteur dulait etdesproduits laitiers ,lapolitique
desventes spéciales debeurre s'ajoutant àlaréduction deproduction par
rapport à1968 ,aeupour effet demaintenir leniveau desstocks d'inter­
vention au1erjanvier 1970 aumême niveau qu'au1erjanvier 19^9 .
Enfin ,ilest ànoter l'apparition en1970 dufinancement dans les
secteurs dutabac etduvin avec unedépense estimée respectivement à100
et19millions d'UC.Iln'atoutefois pas ététenu compte desrécentes dé­
cisions créant desnouvelles organisations communes demarchés pour la
pêche etlesfibres textiles ;ilyaura donc éventuellement lieu deprocéder
àunerectification dèsquelestravaux demise enplace decesorganisa­
tions seront assez avancés .
7. Encequiconcerne laréinscription decrédits tombés enannulation
aucours desexercices précédents faute dedécisions deconcours ,lesdiffi -»
cultés actuelles delasection garantie nepermettent pas deprévoir laclô­
ture descomptes delapériode 1966/67aucours del'année 1970 ,laréinscrip­
tion estpour cette raison reportée aubudget del'exercice 1971 »Par contre ,
pour pouvoir prendre ladécision d'acompte complémentaire prévue àl'article
11durèglement n°728/70,ilyalieu deréinscrire aubudget 1970 uncrédit
de163.579«000 UCautitre delapériode decomptabilisation 1967/68.
8. Cenouveau budget 1970 estàlafois unbudget rectificatif ,dans la
\
mesure oùilremplace lescrédits pour lasection garantie dont uneimportante
partie n'était pasventilée pararticle et,unbudget supplémentaire dans la
mesure oùilcouvre unepériode de18mois régie pardesdispositions parti­
culières .Cedernier fait joint auproblème desexcédents ,explique le
montant élevé deplus dekmilliards d'UC.Ils'agit d'unbudget detransi­
tion entre l'ancien régime fondé surleremboursement desdépenses effectuées
par lesEtats membres etlefutur régime quiprévoit lefinancement direct
desdépenses parlaCommunauté .

πι/ι
RECAPITULATION GENERALE DESCREDITS (1970et1969)-
ETDESDEPENSES (1968)
(Lestitresetchapitres non.énuraérésci-aprèsrestentinchangés )
Chap.Art. IntituleUC |
J
Crédits
1970Crédits
1969jDépenses
1968
II
iTOTAL®ES_TITRES_I_à_IV (1)103.142.648T
i97.711^027L?9.033.306,83I
|TITRE
iSPECIAIB.FONDS EUROPEEN D'ORIEN­
TATION ET.DEGARANTIE
AGRICOLE
1)SECTION GARANTIE
a)Restitutions àl'expor­
tationverslespays
tiers j/
L 500Ceréales 679.273.000 489.006.00C 297.674.765 ,-
LI 510iLaitetproduitslaitiers j469.608.000 337.500.00C 246.513.593 ,-
LII 520Viandedeporc 82.107.000 42.830.OOC41.863.966 ,-
LIII 530Oeufs 2.731.000 2.210.OOC1.183.801 ,-
LIV540Volaille v 8.211.000 6.430.00C 4.685.662,-i
LV 55«Vxandebovine - 25.727.000 9.000.00C 4.625.488,-
LVI 560Riz 47.371.000 18.000.00C 5.231.523 ,-
LVII 570Matières grasses 10.564.000 7.800.00C 3.317.421,-|
LVIII580Fruitsetlegumes 24.9*0.000 2.000.00C
LIX 590Sucre 170.200.000 170.000.00C 25.996.323 ,-
LX 600Produits agricoles trans­
formésenmarchandises
horsannexeII 31.692.000 20.000.00C 8.274.115 ,-
LXI 610Produits transformés a
basedefruitésetlégumes 2.OO0.OOO p.m.
LXII 620Tabac p.m.1
LXIII 630Vin 3.000.000
LXIV 640Fibrestextiles p.m.
LXV 650Peche p.m.
Totala) 1.557.384.000 1.104.776.00C 639.366.657 ,-
(1)Tcomprislesavant-pr
2/1970et3/1970.□jetsdebudg2tsuppléments iren°1/1970,i
t

111/2
RECAPITULATION GENERALE DESCREDITS (1970 et1969 )
ETDESDEPENSES (1968 )(suite )
I ' 1
!i
i j uc
Chap .Art . IntituleCrédits
1970Crédits i
1969 |Dépenses
1968
b)Interventions sur
lemarché inté­
rieur
i
ILXVI Ceréales
660!Interventions ayant un
but etune fonction
identiques auxresti - j
tutions 113.057.000 26.350.000 16.845 .028 ,-
661 Autres interventions
sur lemarché inté­
rieur 631.057.000 190.950.000 109.968.961
LXVII Produits laitiersI
!
671 Autres interventions
sur lemarché inté­
rieur 906.395.OOO
l315.310.000 92.073.980
LXVIII
iMatières grassesi
l
681 Autres interventions
sur lemarché inté­
rieur 505.012.000 228.000.000 153.^28.032
LXIX Fruits etlégumes
690 Interventions ayant un
but etune fonction
identiques aux resti­
tutions 52.526.000I >
45.000.000 13.Mf0.l17
LXX Riz
701 Autres interventions
sur lemarché inté­
rieur 4.519.000 204.000 190.519
LXXI Viande deporc ρ.π. 200.000
LXXII viande bovine l6.9OO.OOd 13.000.000

III/3
RECAPITULATION GENERALE DESCREDITS (1970 et1969 )
ETDESDEPENSES (1968 )(suite )
Chap .Art , IntituleUC
Crédits
1970Crédits
12^9Dépenses |
1968
t "txxm Sucre }!
1
730Interventions ayant un
but etune fonction
identiques aux resti­
tutions 67.900.000 64.400.000 2^.720.418
731 Autres interventions
sur lemarché intérieui 103.H5.000 67.600.000
LXXIV 740 Tabac 100.000.000 mm
LXXV 750 Vin 16.000.000 tm
LXXVI 760 Fibres textiles p.m.
LXXVI I770 Peche p.m.
jTotal b)
ii2.516.811.000 951 .014.000 410.667.055 ,-
c)Autres dépenses
LXXVIIII 780 Sucre 1.000.000 I
i2.550.000
LXXIX 790 Huile depépins de
raisin 1.584.000 1.200.000 916.075
791Ceréales fourragères
importées enItalie 5.200.000 1.000.000
792 Indemnisation stock
liuile d1olive au
10.11.66
II
i
Total c) 6.784.000 3.200.000 3.466.075
iI
I
I
l!
i
j
j
i

II1/4
RECAPITULATION GENERALE DESCREDITS (1970et1969)
ETDESDEPENSES (1968)(suite)
Chap.Art,r■■■■■.m■■■■■■■■■■■ –
Intitulé |
iI UC I
[Crédits
I1970
ICrédits
I1969
iDépenses
1966
I
!•TOTALSECTION
GARANTIE if.080.979-000
!2.058.990.000 1.053.^99.787
SOUSTOTAL DUTITRE
SPECIAL B. 4.605.168.6802.^09.217.52 ^1.141.760 .337
TOTAL DUTITRE
SPECIAL B. 4.67^18.680
I2.5^9.^67.52h1.350.010.337
TOTAL DUTITRE
SPECIAL 4.754.861.680 2.582.913.161 1.37^.561.320 ,^
TOTALGENERAL4.858.004.328
(1)2.680.62^.188i
i
1.^53.59^.627 2.?
/
(1)Ycomprislesava
2/1970et3/1970.it-projets deb!
!
idgetsupplément================ =.-^
iair©nos.1/1970,

'COMMISSION III/5
TITRE SPECIAL
B.FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
Chap .»
Art . IntituleUC[
_i
Crédits
1970Crédits
1969Dépenses |1968 I
SECTION GARANTIE1
ii
!
a)Restitution à1*expor -
tation vers les pays
tiers
I ' ' 1 1 «
L
LI500
510Caréales
Lait etproduits laitiers679.273.OOO
469.6c8.000489.006.000
337.500.000
I297.674.765 !
246.513.593 j
LU 520 Viande deporc 82.107.000 42.83O.OOO 41.863.966 5
LUI 530 Oeufs 2.731.000 2.210.000 1.183.801 |
LIV 540 Volaille 8.211 .0006.430.000 4.685.662j
LV
!550 Viande bovine 25.727.000 9.000.000 4.625.483 !
|LVI
1560 Riz .47.371.000 18.000.000 5.231.523
LVII 570 Matières grasses 10.564.000 7.800.000 3.317.421 |
1
LVIII 580 Fruits etlegumes 24.900.00d 2.OOO.OO0 !
1
LIX590 jISucre! 170 .200 .000 170.000.000 25.996.323
LX 600 Produits agricoles trans­
formés enmarchandises
hors annexe II 31.692.000 20.000.000 8.274.115
LXI 610 j|Produits transformés à
jbase defruits et
Ilégumes 2.000.000!
p.m.
LXII 620 Tabacp.m.
LXIII 630 Vin3.ooo.ooq
LXIV 640 Fibres textiles p.m. jI
i
i
LXV 650 j
IPechep.m.JI
- I
Total a)■1.557.384.OOC 1.104.776.000.
639.366.65 ?»
I
i
Ii
I
1

IH/6 COMMISSION
TITRESPECIAL
B.FONDSEUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
Chap.Art. Commentaire
Lescréditspostulés autitreduFondseuropéen d'orientation
etdegarantieagricole pourl'exercice 1970couvrentlesdé­
penseséligi'oles duFondsausênsdesrèglements n°25(1962),
17/6VCEE,130/66/CEE,7if1/67/CEE,7^2/67/CEE,728/7O/CEEet
desrèglements financiers concernant leF.E.O.G.A. ,soitles
nos.6V127et67/6^0.
Conformément àl'article27paragraphe 1b)durèglement n°
17/6^/CEE,leComitéduFondsaétéconsulté endatedu
23mai1970. ^
Lescréditsontuncaractère évaluatif etprovisoire etne
préjugent pasdel'arrêtdéfinitif descomptes.
I.SECTION GARANTIE
A1-àconcurrence de2.363*000.000 UCpourlesdépenses de
l'exercice 1970;
B-àconcurrence de1.55^.t-00.000 UCpourlesdépenses du
deuxième semestre del'exercice 1969;
C-àconcurrence de163.579«©00 UCàdescréditsdelapériode
1967/68,inscrits aubudgetdel'exercice 1968-etreportéî
ensuiteàl'exercice 1969-quin'ontpuêtreutilisés
avantle31décembre 1969»
i
I/Cetteréinscription doitpermettre depayerlesoldedesdé­
pensesdecettepériode (1967/1968).Desacomptes pour75%
ontétépayéssurlebudget1968. - •
l
IIL)Restitutions àl'exportation verslespaystiers
i
iLefinancement desrestitutions al'exportation versles
paystierstrouvesonfondement auxarticles 3paragraphe 1
a)durèglement 25(1962),2et4durèglement n°17/64/CEE,
7et8durèglement n°13O/66/CEEet1et2durèglement
n°7^1/67/CEE.

COrû-.IùoIGN III/7
TITRE SPECIAL
B.FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE (suite )
Chap .Art .7 mmt–– ii ji i
! Intitulé ~ Ί
Crédits
1970Crédits
1969Dépenses
1968
b)Interventions sur le
marché intérieur
LXVI
660Céréales
Interventions ayant unbut
I
661etunefonction idéntiques
aux restitutions
Autres interventions surli3.O57.OOO 26.350.000 16.845 .028
lemarche intérieur 631057.000 190.950.OOq 109.968.961
tXVII
671Produits laitiers
Autres interventions sur le
piarché intérieur 906.395.000 315.310.000 92.O73.98C
tXVÏII
681Matières grasses
Autres interventions sur le
marche intérieur 505.012.000 228.000.000 153.^28.032 !
,ΧΙΧ
690Fruits etlégumes
Interventions ayant unbut
etUnefonction idéntiques
aux restitutions 52.526.000 if5.000.000 13.440 .117
LXX
701Riz
Autres interventions sur le
marche intérieur 4.519.000 20*+.000 190.519
LXXI viande deporc p.m. 200.000
LXXII Viande bovine 16.900.000 13.000.000
jLXXHl ]730Sucre
Interventions ayant unbutI
i
731etunefonction idéntiques
aux restitutions
Autres interventions sur le
narché intérieur67.900.000
103-445.0006if.400.000
67.6OO.OOO! ,
24.720.4l8
m
ILXXIV I7^0 Tabac 100.000.000
LXXV 750 Vin 16.000.000
LXXVI 760 Fibres textiles j p.m.
LXXVEIj 770 Ρβοΐιβ ίp.m.I
- I
Total b) 25i6.8ll.OOO1
951 .014.000 1
'410.667.055 j
I Ί

III/8 /COMMISSION
TITRE SPECIAL
B.FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE (suite )
Commentaire
b)Interventions sur lemarché intérieur
Lefinancement des interventions sur lemarché intérieur
trouve sonfondement dans lesarticles 3paragraphe 1b)et
c)durèglement n°25 (1962 )et5et6durèglement
n°17/6^CEE .
c)Autres dépenses
-huile depépins deraisin ,envertu durèglement (CEE )
n°1039/68,
-subventions pour lescéréales fourragères importées en
Italie ,envertu durèglement (CEE )n°1.600 /68.

COMMISSION III/9
TITRE SPECIAL
B.FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE (suite )
l
I
Chap .Art . Intitule Crédits
1970Crédits
I 1969Dépenses j
1968
c)Autres dépensesT à
1
LXftŒH 780 Sucre 1.000.000 '2.550.00ri
LXXIX 790 Huile depépins deraisin 1.581K 000 1.200.000 9i6.o ?r;i
791 Ceréales fourragères im­
portées enItalie 5.200.000 1.000.000
792 Indemnisation stock huile
d'olive au10.11.66
Total c)
l6.78^.000 3.200.000l
3.^66.07 "]
_ i
±9iAL_SECTI0N GARANTIE ^.080.979.000 2.058.990.0001
I
l
1.053.^99.787 !
l
i
i
!
ii
i
l
i

111/10 COMMISSION
TITRE SPECIAL
B.FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE (suite )
Commentaire
REPARTITION DES CREDITS DELASECTION GARANTIE
a)Restitutions àl'exportation vers lespays tiers
Année 1970 I2esemestre 1969!1967/1968
IréinscriptionTotal
Article 500
510
520
530 !
540
550 j560 !
570 i
580
590
600
610317.300.00C
264 .500.00C
49.300.00C
1.000.00C
4.000 .000
14.000.00C
37.800.00c
5.400.00c
15.000.000
138.000.000
15.000.00c
2.000.00c318.800.000
170.200.000
26.700.000
1.600.000j3.700.000I
10.800.000
8.600.000
4.500.000
9.900.000 )
27.000.000 !
14.600.000 !43.173.000
34.908.000
6.107.000
131.000
511.000
927.000 I
971.000
664.000
5.200.000
2.092.000679.273.0cc
469.6o8.ooc
82.107.000
2.731 .C00
8.211.0C0
25.727.000
47.371.000
10.564.000
24.900.000
170.200.c0c
31.692.oco
2.000.000
630 3.000 .000I
3.000.000
Total a) 866.300.000 596.400.000 94.684.000 1.557.384.000
b)Interventions sur lemarché intérieur
Article 660
661
670
671
681
690
70175.000.000
289.9OO.OOC
593.900.000
263.000.000
40.000.000
2.600.000I
36.300.000
317.300.000
296.000.000
223.200.000
9.700.000
1.900.0001.757.000
23.857.000
16.495.000
18.812.000
2.826.000
19.000113.057.000
631.057.000
906.395.000
505.012,000
52.526.000
4.519.000
Chap .LXXII
Article 730
731 •
740m10.000.000
43.700.000
60.400.000
100.000.000
16.000.00e6.900.000
24.200.000
38.100.000 4.945.00016.900.000
67.900.000
103.445.000
100.000.0C0 j16.000.000:
jTotal b) 1.494.500.000 I953.600.000 68.711.000 2.5l6.8l1.COOi
c)Autres dépenses
Article 780
790
791
792p.m.
2.200.0001.400.000
3.000.000184.000.... .,,, |
1.584.000j5.2OO.OO0 !
: . J
Total c) 2.200.000 4.400.000 184.000I I
6.784.000 !
j
Total section
garantie2.363.000.000 1.554.400.000 163.579.0001
4.080.979.000 î
1

jcmissim ni/11
TITRE SPECIAL
B.FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE (suite )
Chap .Art . IntituleÏÏC
Crédits 1970 Crédits 69 Dépenses 68 |
l
ii
i
|
i
i
i
it.
!■I
!
i

a)SECTION GARANTIE
1.Lescontributions desEtats membres concernant lecrédit del63.579 .OOOU.C.
(réinscription pour l'acompte complémentaire autitre delapériode decomptabilisation '
1967/1968 )sontcalculées selon lesdispositions del'article 11durègt .n°l30/66/cEE ,.soitî
-pourunepremière partie ,proportionnellement auxprélèvements envers lespays tiers perçus
parchaque Etat membre , .
-pour unedeuxième partie ,selon lacléderépartition prévue àl'article 11.paragraphe 3 b
durègt .n°130 /66/CEE , *
Etats Membres
TotalIere partie desCon­
tributions 15%des
90$desprélèvements
! U.C.
Belgique 6.989.872
Allemagne 24.965.3i3
France 5.655.672
Italie 30.086.713
Luxembourg 87.764
Pays-Bas 18.362.746
86.148.080
(l)calculé àtitre indicatif2eme partie descontri­
butions selon art ,11§3
du .règt .n°I30/66/CEE
U.C.
6.271.905
24.158.447
24.777.894
15.718.477
154.862
6.349.3358,1
31.2
32
20.3
0,2
0,2
77.430.920 100Total
contributions
U.C.
13.261.777
49.123.760
30.433.5 66
45.805.190
242.626
24.712 .081
163.579.000(1)
8,11
30,03
18,60
28,-
0,15
15,U
100I
1
t
wo
o
ϋ3
3tP>0!Ç

COMMISSION 111/13
TITRESPECIAL
B.FONDSEUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE (suite)
Chap.Art.i
IntituléUC f
. |
Crédits 70Crédits 69Dépenses 1963 !
I
ii
1

2.Lesrecettes pourlapériode2èmesemestre 1969sontconstituées pardescontributions des
Etatsmembrescalculées selonlesdispositions del'article11durèglement n'^O/ôô/CEE,soit
-pourunepremièrepartie,proportionnellement auxprélèvements enverslespaystiersperçus
parchaqueEtatmembre,
–pourunedeuxièmepartie,selonlacléderépartition prévueàl'article11paragraphe 3
durèglementn°l30/66/CEE. i
EtatsMembres1èrepartiedescontri­
butions(90fodespré­
lèvements )-I
2èmepartiedescontributions
selonl'article 11dupara­
graphe3duRègt.130/66/CEEl1
TotalContributions
I
i
!u.c, u.c.*iu.c. %(1)
Belgique j64.354.471 !I86.246.379
i\8'1|i50.6OO.850 9*69
Allemagne 104.685.0^ ij332.208.274 31,2|436.893.332
32 ;367.319.10728,11
France 1I26.592.673 340.726.434 23,63
Italie 204.165.328 216.148.332 20,3j42b.313.660j27,04
Luxembourg j149.772 jj2.129.5400,2 i2.279.312 0»15
Pays-Basj89.682.590
i / j87.311.149 !
1
. 18,2 176.993.739 11,38
U (
Totalj489.629.892i
II.064.Ï70.108 100I i
j1.554.400.060 i
1I
!ioo,–
(l)Calculéàtitreindicatif

COMMISSION 111/15
TITRE SPECIAL
B.FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE (suite )
Chap ,Art . Intitulef UC
1
Crédits 1970 jCrédits 1969– ?
IDépenses 68 j
I
t
I)
l

111/16 COMMISSION
TITRE SPECIAL
B.FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE (suite )
3»Les recettes pour lapériode decomptabilisation 1970 sont
constituées pardescontributions desEtats membres calculées
selon laclé derépartition prévue àl'article 7durèglement
(CEE )n°728/70
Etats membresContributions
ÏÏÇ%
Belgique 19^.9^7.500 8,25
I Allemagne 7^9.071.000 31,70
France 661 .640 .000 28,«
Italie 508 .045 .000 21,50
I Luxembourg 4.726.000 0,20
|Pays-Bas244.57O.5OO
-10,35
Total 2.363.000.000 100 ,-

COMMISSION 111/17
TITRE SPECIAL
B.FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE (suite )
Chap .Art . IntituleUC
Crédits 1970 jCrédits 1969 Dépenses 68 j
!
'I
i
i
I
I
t

RECAPITULATION DESCONTRIBUTIONS DESETATSMEMBRES
-SECTION GARANTIE -
EtatsMembres
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Total1967/1968
(réinscription UC.)
13.261.777
49.123.760
30.433.566
45.805.190
242.626
24.712.081
163.579.0002emesemestre 1969
U.C.
150.600.850
436.893.332
367.319.107
420.313.660
2.279.31 2
176.993.739
1.554.400.0001970
U,C,
194.947.500
749.071.000
66l.64O.OOO
508.045.000
4.726.000
244.570.500
2.363.000.000Total
U.C.
358.810.127
1.235.088.092
1.059.392,673
974.163.850
7.&47.938
446.276.320
4.080.979.000

COMMISSION III/19
TITRE SPECIAL
'J
B»FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE (suite )
i 1 •
Chap .Art .I
Intitulé j
!uc
Crédits 1970 Crédits 1969 Dépenses 1968 i
i
i
ii
!
ii
j
Total dutitre
spécial B
i
I
i4.674.4I8.68OI
2.549.467.524!
1.350.010 .337 •'
i
i
i
!f
i
!

CONTRIBUTIONS TOTALES DESETATS MEMBRES AUX
DEPENSES DUPONDSEUROPEEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
EtatsMembres Section Garantie
U.C.i
SectionOrientation j
U.C. ,
i
i ISectionSpéciale
U.C.
iTotal
FEOGA
U.C.
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Total358.810.127
1.235.088*092
1.059.392.673
974.163*850
7.247.938
446.276.320
4.080.979.00042.459.364
163.547.180
167.740.698
IO6.4IO.505
1.048.379
42.983.554
524.l89.6805.470.750
19.390,000
19.390.000
19.390.000
138.500
5.470.750406*740.241
1.418*025.272
1.246.523*371
1.099.964.355
8.434.817
494.730.624
.680 69.250.000 !L !4.674.418.680

GCMKIwoICN III/21
TITEE SPECIAL
Chap .Art . IntituleUC |
Crédits 1970 Crédits 1969 Dépenses 1968
Total dutitre
spécial
T0TAL_GENERAL
l
(1)Ycompris les avant -
n°2/1970 etn°3/197'I
*
4.754.861.680 2.549.467.524 1.374.561.320,44
4.858.004.328
! (1)
i2.680.624.188 1.453.594.627,27
jrojets debud ^
).etsuppléments ires n° 1/1970 .

111/22 COMMISSION
TITRE SPECIAL
Chap .Art . Commentaire
i
, i
l
|
I
j
ïr
I
\
\
i
I