ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1570
Vol.1972/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSTO*!DES-COMMUNAUTES EUEOPEENKES
modification duprojetderèglement(CEE;duConseil,
déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedesmontants
compensatoires danslesecteurdescéréalesfigurant
àl'AnnexedelarésolutionduConseildu20juillet1972
(J.O.n°C86du10.8.1972.p.16)
(présentéeparlaCommissionauConseil)COM(72)1570final)1570final
Bruxelles,le8décembre1972
Proposition de
COIl(72)1570final

EXPOSE DES M'OTIFS
Endate du20juillet 1972 ,leConseil aarrête uneresolution sur
leprojet d'unrèglement concernant lesrègles générales durégime desmon­
tants compensatoires dans lesecteur descéréales .Cerèglement doit encore
être adopté formellement après l'entrée envigueur dutraité d'adhésion .
Avant quecette adoption formelle intervienne ,laCommission propose d'apporter
quelques modifications àoeprojet derèglement desorte quecesmodifica­
tions feront partie dutexte initial .Le "butdesmodifications est ,d'une
part ,declarifier certains dispositions et,d'autre part ,d'ajouter de
nouvelles dispositions qui sesont avérées nécessaires afin degarantir le
bonfonctionnement dusystème desmontants compensatoires .Parmi cesdernières
©I*figurent notamment lenouvel article 2paragraphe 31alinéa parlequel
lemontant compensatoire pour lefroment dénaturé s'applique également pour
leséchanges entre lesnouveaux Etats membres etlespays tiers etl'article
7dans sanouvelle rédaction quiprévoit l'instauration d'unecharge àl'ex­
portation silasituation l'exige .Cette dernière disposition apour objectif
d'éviter desdétournements detrafic quipeuvent secréer dans lescasd'ab­
sence derestitution oud'unfaible niveau decelle-ci .

-–--• Proposition de
Modification duprojet-derèglement(CES)nnnnin'l
déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscompensatoires
danslesecteurdescéréalesfigurantàl'xlnnéxedelarésolutiondu
Conseildu20juillet1972(J.O.n°C86du10.8»1972tp.16)
-I-
Lesmodifications suivantessontàapporterauprojetderèglementvisé
ci–dessus. *
1.L'article2paragraphe .3fleralinéaestremplacéparletextesuivant:
"Lemontantcompensatoire applicablepourlefromenttendreayantété
renduimpropreàlaconsommation humaineparladénaturation viséeà
l'article7durèglementn°I20/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge."
2.L'article3estremplacépeurletextesuivants T■
11Lesmontantscompensatoires applicables dans.leséchangesentre-deux
nouveauxEtatsmembressontégaux:• i.
–auxmontantscompensatoires applicables dansleséchangesavecla
Communautédanssacompositionoriginairelorsqu'aucun,montantcompen­
satoiren'estfixédansleséchangesentrecelle-cietl'undesUfcats
membresencause}
-àladifférencedesmontantsapplicablesdansleséchangesentre
chacundecesnouveauxEtatsmembresetlaCommunautédanssacomposi­
tionoriginaire,danslesautrescas»"
3»L'article4estremplacéparletextesuivantt
Lesmontantscompensatoires applicables auxproduitsvisésàl'article
1ersousc)etd)durèglementn°I20/67/CEEsontdéterminésàl'aide
descoefficiéntsfigurantdanslesrèglements(CEE)n°968/68,(CEE)n°
1052/68et(CEE)n°1397/69-11
4-Al'article5»ilestajoutéundeuxièmealinéalibellécommesuit:
"DansleséchangesdesnouveauxEtatsmembresaveclespaystiers,les
montantscompensatoires sontdéduitsduprélèvementetdelarestitution."

-2-
5.L'article6estremplacéparletextesuivanti..
11Lemontantcompensatoire applicableestceluienvigueurlejourde
l'importation oudel'exportation." '
6.Ilestinséréunnouvelarticle7libellécommesuiti
"Article7
Sipourunproduitilestfixéunmontantcompensatoire quidoitêtre
déduitdelarestitutionàl'exportationverslespaystiersetquela
restitutionestinférieureàcemontantcompensatoire oun'estpasfixée,
ilpeutêtreprévulaperception,lorsde1'exportationverslespays
tiersduproduitencause,danslenouvelEtatmembreconcerné,d'un
montantaupluségalàladifférenceentrelemontantcompensatoire et
larestitution ,ou,selonlecas,aumontantcompensatoire ."
7.L'article7devientl'article8.Acetarticle8ilestajoutéunalinéa
3libellécommesuitî
11LaCommissionestautoriséeàpublierlesmontantscompensatoires ensemble
aveclesmontantscompensatoires fixésauxarticlespremiéret2para­
graphe3»" :
8.L'article8devientl'article9*
*-
-II-
IlestproposéauConseild'adopterunenouvellerédactionduprojetde
règlementtenantcomptedesmodifications viséesci-dessus.

Projet,de
''R-FtëLg^TTÎT°'7•"•SUCOITSUL
du
déterminant-les-règlasgénéralesdurégimedesmontantecompensatoires -dans
lesecteurdoscéréales
L3CONSEILDESÇOM®JMA.UTEà EUR0PZEM3S,'
vuletraitérelatifàl'adhésionàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomiquedenouveauxEtats,membres,signé
le£2janvier1972(l),etnotammentl'article62paragraphe1del'actequi.,
luiestjoint,"
vulaproposition delaCommission,•...>
considérant quelesarticles51e"t52d®l'acteprévoient,pourlesnouveaux
Etatsmembres,,1afixationdeprixà-unniveaudifférentdeceluidesprix
communs;que,en-vertu'del'article55dsl'acte,cesdifférences deniveau
desprixso,nt.compenséesparunrégimedemontantecompensatoires }
considérant que,danslesecteurdescéréales,lesdispositionsdesdits
articles51'et52s'appliquentauxprixd'intervention dérivésenvertude
l'article73del'acte;
considérant que,pourlesproduitsconcernésparcettefixation,lesmontants
compensatoires applicablesdansleséchangesentrelaCommunautédanssacom­
positionoriginaireetlesnouveauxEtatsmembres,etentrecesdernierset
lespaystiers,sontégauxàladifférenceentrelesprixfixéspourlenouvel
' tEtatmembreintéresséetlesprixcommuns; .•.
considérant quer.encequiconcernelesautrescéréales,ilyalieudedéfinir
lesrèglesservantàladétermination duniveaudesmontantscompensatoires ,'
entenantcomptedesdispositions del'article74paragraphe 1del'acte,de
façonàparveniràunrapprochement progressifverslarapportdeprixexistant
danslaCommunauté; '■*.'
–––––– ***/»••
(l)J.O.n°L73du27.3.1972,p.5-./•••

considérantqu'ilyalieudopréoiserquel'applicationdesdispositions de
l'article55paragraphe1sousb)del'acteconduitàdéduirelemontant
compensatoire duprélèvement oudelarestitution ;
considérant quel'artiole55paragraphe 3del'acteprévoitquelesmontants
compensatoires applicables dansleséchangesentrelesnouveauxEtatsmembres
sontétablisenfonctiondesmontantscompensatoires fixéspourchacund'eux;
qu'ilconvientdepréciserces'dispositions enprévoyantquecesmontants
s1élèventjdanschaquecas,auniveaudoladifférencedesprixexistantentre
lesEtatsmembresencauseetayantserviàladétermination des.montants
compensatoires applicables dansleséchangesaveclaCommunautédanssacom­
positionoriginaire }
considérant que,conformément àl'article74paragraphe 2del'acte,pourles
produitstransformésrelevantdurèglementn°120/67/CSEduConseil,du13
juin1967,portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
céréales(l),modifiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditions
d'acjhésionetauxadaptationsdestraités(2),lemontantcompensatoireest
dérivédumontantcompensatoire applicableauxcéréalesauxquellescesproduits
serattachent,àl'aidedescoefficients oudesrèglesretenuspourla■
'détermination -duprélèvement,oudel'élémentmobileduprélèvement,pour
cesproduits;quelescoefficientsprécitésontétéétablisparlerèglement
(CES)n°968/68duConseil,du15juillet1968,relatifaurégimeapplicable
auxalimentscomposésàbasedecéréalospourlesanimaux(3)1parlerègle--
ment(CEE)n°1052/68duConseil,du23juillet1968,relatifaurégimed'im­
portationetd'exportationdesproduitstransformésàbasedecéréalesetde
riz'(4)fmodifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1529/71(5)tainsi
queparlerèglement(CEE)n°1397/69duConseil,du17juillet1969»déter­
minantlesqualitéstypepourcertainescéréalesetcatégoriesdefarines,
gruauxetsemoules,ainsiquelesrèglesapplicablespourlafixationdes
prixdeseuildeoescatégoriesdeproduits(6);qu'ilestoependantnécessaire
depréciserleurapplication danscertainscas;
i,1,v,„n ■'"''•*•/•••
(1)J.O,n°3.17du19.6.1967,p.2269/67.;
(2)J.O.n°L73du27.3.1972,p.11;
(3)J.O.n°L166du17.7.1968,p.2;
(4)J.O.n°L179du25.7.1968,p.8;
(5)J.O.n°L162du20.7.1971,p.11;
(6)J.O.n°L179du21.7.1969»P.6.

-3-
considérant que,lebutdesmontantscompensatoires dansleséchangésintra­
communautaires étantdepermettrelacirculation dansdesconditionssatisfai­
santesdeproduitsentredeuxEtatsmembresayantdesniveauxdeprixdiffé­
rents,ilya'lieudepercevoirunmontantcompensatoire enoasd'importation
dansunEtatmembreayantunniveaudeprixplusélevéet,inversement,
d'octroyeruntelmontantencasd'exportationvers-unEtatmembreayantun
niveaudeprixplusbas;
considérantque,dèslors,l'article55paragraphe1sousa)del'acteselon
lequellesmontantscompensatoires sontperçusparl*Etatmembre-importateur
ouoctroyésparl'Etatmembreexportateursignifiequelatachedepercevoir
oud'octroyercesmontantsrevientàl'Etatmembredontleniveaudeprix
estleplusélevé}
considérant que,sidansleséchangesentreionnouvelEtatmembreetlespays
tiers,lemontantcompensatoire doitêtredéduitdelarestitutionetsi
celle-ciestinférieureaumontantcompensatoire oun'estpasfixée,les
mesuresappropriéesdoiventêtreprisesafind'éviterdesdétournements de
trafic;
considérant qu'ilconvientdefixerlesmodalitésconcernantlaperception
etl'octroidesmontantscompensatoires defaçonàéviterdesdétournements
detrafiaauxquelspourraitnotammentconduireladifférencedeleursniveaux}
considérant quedansunsoucideclartéilestindiquéquelaCommissionsoitautorisé.;'
àreproduirelesmontantscompensatoires fixésparleConseil -dansl'annexe
danslaquellefigurentceuxfixésparlaCommission ,,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
u–■ui.iaa
Lesmontantscompensatoires applicablesjusqu'au31juillet1973dansles
échangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireetlesnouveaux
Etatsmembres,etentrecesderniersetléspaystiers,s'élèvent,pourles
céréalessuivantes,auxmontantsindiquésci-dessous :
Echangesavec , . ;
·3ΜΜΜΜ·ΜΜ^ΜΗΙ·Μ4Μ«1·Μ·ΙΙΙΙΙΙ>Μ1ΙΜιΜ«^»'Μ»«ΜΜΒΜΜΜΗηΜ·ι·
leDanemark !l'Irlande IleRoyaume-Uni
1u.c«/tonneu.c./tonne 1u.o./ffonne'––7-* f
9,95;7,50I44,31
8,68 14,86j42,33Fromenttendre
Or^e

Article2
1.Lesmontantscompensatoires applicablesjusqu'au31juillet1973dansles
échangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireetlesnouveaux
Etatsmembres,etentrecesderniersetlespaystiers,sontcalculésen
affectantdescoefficients ci–aprèslesmontantscompensatoires appliôables
àlacéréalederéférenceî
Produitauquel
sRappliquele
montantcompen­
satoire
Fromentdur
Seigle
Avoine
Maïs
Millet
SorghoCeréalede
référence
Promenttendre
Orge
Orge
Orge
s-
Orge
OrgeCoefficients applicables dansles
échangesavecleDanemark I11Irlande IleRoyaume–Uni
1,095'
0.9692,817
1,110
0,957
1,548
0,9^4
1,6821,476
1,250
0,855
0,872
0,882
0,882
2.Pourlesfixationssuivantes,ladifférenceexistantentrelerapportde
prixdelacéréalederéférenceetdechacunedescéréalesencause,dans
lesnouveauxEtatsmembres,d'unepart,danslaCommunautédansoacompo­
sition'originaire,d'autrepart,estprogressivement éliminéeselonle
rythmeprévuàl'article52paragraphe 2del'acte,
LerapportdeprixservantdebaBeaucalculest,encequiconcernechaque
nouvelEtatmembre,celuirésultantdel'application dumontantcompensa^-
toirepourlacampagneécouléeet,encequiconcernelaCommunauté,celui
retenupourlanouvellecampagnedecommercialisation envuedelafixation
desprixdeseuil.
3.Lemontantcompensatoire applicablepourlefromenttendreayantétérendu
impropreàlaconsommation humaineparladénaturationviséeàl'article7
durèglementn°I20/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
Aucunmontantcompensatoire n'estfixét .
a)pourlesproduitsrelevantdessous-positions 10.07Aet3)dutarifdouanier
commun;
b)pourlesproduitsrelevantdelaposition10.02etdessous–positions
10.05B,10.07BetCdutarifdouaniercommundansleséchangesentrela
CommunautédanssacompositionoriginaireetleDanemark.

Article3
Lesmontantscompensatoires applicables dansleséchangesentredeuxnouve-mx
Etatsmembressontégauxs.
–auxmontantscompensatoires applicables dansleséchangesaveclaC.ommunaut
danssacompositionoriginairelorsqu'aucunmontantôompensatoire n'*est
fixedansleséchangesentrecelle-cietl'undesEtatsmembresencause?
–àladifférencedesmontantsapplicables dansleséchangesentrechacun
deoesnouveauxEtatsmembresetlaCommunautédanssacomposition'origi­
naire}danslesautrescas.
Article4
Lesmontantscompensatoires applicables auxproduitsvisésàl'article1er
sousc)etd)durèglementn°120/67/CEEsontdéterminésàl'aidedescoeffi­
cientsfigurantdanslesrèglements(CEE)n°968/68,(CEE)n°1052/68et''
(CEE)n°1397/69.
Article5
DansleséchangesdesnouveauxEtatsmembresentreeuxetaveclaCommunauté
danssacompositionoriginaire,lesmontantscompensatoires sontperçusou
octroyésparceluidesdeuxEtatsmembresconcernésdontleniveaudeprix
ayantserviàladétermination desmontantscompensatoires estleplusélevé.
DansleséchangesdesnouveauxEtatsmembresaveclespaystiers,lesmontants
compensatoires sontdéduitsduprélèvementetdelarestitution .
y
Article6
Lemontantcompensatoire applicableestceluienvigueurlejourdel'impor­
tationoudel'exportation.
Article7
Sipourunproduitilestfixéunmontantcompensatoire quidoit'êtredéduit
dolarestitution àl'exportationverslespaystiersetquelarestitution
estinférieureàcemontantcompensatoire oun'estpasfixée,ilpeutêtre
prévulaperceptionjlorsdel'exportationverslespaystiersduproduit
encause,danslenouvelEtatmembreconcerné,d'unmontantaupluségalà
ladifférenceentrelemontantcompensatoire etlarestitution ,ou,selon
lecas,aumontantcompensatoire .

Article 8
Lesmodalités d'octroi ,deperception etderecouvrement desmontants compen­
satoires sont arrêtées demanière ,notamment ,àprévenir desdétournements
detrafic etselon laprooédure prévue àl'article 26durèglement n°I20/67/CEE.
Lesmodalités d'applioation duprésent règlement ,notamment lesmontants
compensatoires autres queceux déterminés àl'article 1er ,sont arrêtées
selon lamtSme procédure . ;
LaCommission estautorisée àpublier lesmontants compensatoires ensemble
avec lesmontants compensatoires fixés auxarticles premier et2paragraphe 3*
Article 9
Leprésent règlement entre envigueur le1erfévrier 1973 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le ParleConseil ,
LePrésident