ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)627
Vol.1973/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
CO!l(73)627final
Bruxelles,le24avril1973
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
autorisantlatacitereconduction de
certainsaccordscommerciaux conclus
pardesEtatsmembresavecdespaystiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)627final

PROPOSITION DE
DECISION DïïCO'IS^IL
autorisant latacite reconduction de
certains accords commerciaux conclus
pardesEtats membres avec despays tiers
LECCIîSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
.vu .letraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,et
notamment sonarticle 113 »
vuladécision duConseil du16décembre 19&9 concernant l'uniformisation
progressive des accords relatifs auxrelations commerciales des
Etats membres avec lespays tiers etlanégociation desaccords
communautaires (l),etnotamment sonarticle 3»
vulaproposition delaCommission ,
••j•m
(l)-oT0n°L326du29.12.1969 »P»39

considérant que,pourlesaccordsenumerésenannexe,latacite
reconduction au-delàdelapériodedetransitionadéjàété
autoriséeparleConseilpardécisionsdes30juin1969(^)i
15septembre1969(2)»20décembre1969(3)»3juin19?0(4),
13juillet1970(5),25mai1971(6)et6juin1972(7);
considérant quelesEtatsmembresintéressésontdemandél'autorisation
deprorogercesaccordsafind'éviterunediscontinuité dansleurs
relationscommerciales conventionnelles aveclespaystiersconcernés,
enattendantqueleprogrammedesnégociations communautaires
actuellement àl'étudeetvisantàlasubstitution progressive
d'accordscommunautaires auxaccordsdesEtatsmembressoit
définitivement établi;
considérantqu'ils'agitd'autoriserlaprorogationd'accords
commerciaux avecdespaystiersau-delàdelapériodedetransition,
sanspréjudicedesautresobligationsdécoulantdudroitcommunautaire
pourlesEtatsmembresintéressés :
••j••
(1)-J0n"LI69
(2)-J0n°L233
m-J0n°L6
(4)-JOn°L133
(5)-JOn°L157
lS)-JOn°L122
(7)-JOn°L133du10.7.1969 »P.2
du23.9.1969,P.9
du9.1.1970,p.l
du18.6.1970,p.14
du13.7.1970,p.29
du4.6.1971,p.24
du10.6.1972,p.61

-3-
considérant quelesEtatsmembresinteressesontdéclaréquela
reconduction decesaccordsneseraitpasdenatureàempêcher
l'ouverturede3négociations communautaires aveclespaystiers
concernésetqu'ilssontdisposésàtransférerlesmatièrescommerciales
deleursaccordsbilatéraux envigueurdanslesaccordscommunautaires
dontlanégociationseraitenvisagée ;
considérantqu'àl'issuedelaconsultation prévueàl'article2dela
décisiondu16décembre1969»ilaétéconstaté,commeleconfirment
lesdéclarations précitéesdesEtatsmembresintéressés,queles
dispositions desactesàprorogerneconstituent pas,pendantlapériode
deprorogation envisagée,uneentraveàlamiseenoeuvredela
politiquecommerciale communej
considérant que,danscesconditions,cesaccordspeuventfaire
l'objetd'unetacitereconduction pourunepériodedéterminée,
A/JIRETELAPRESENTSDECISION :
Articlepremier
LesaccordscommerciauxconcluspardesEtatsmembresavecdespays
tierseténumérésenannexepeuventêtrereconduitsjusqu'àladate
indiquéeenregarddechacund'euxdansladiteannexe.
Article2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
Faità
ParleConseil
LePrésident

Annexe
Nattire.et.date,del'accord Echéanceaprès
reconduction
Accordcommercial 9.11.1957 10.11.1974
Accordcommercial 1.8.195315.10.1974
Accordcommercial 18.4.195310.10.1974
Accordcommercial 29.8.1953 31.8.1974
Accordcommercial 24»5.1961 30.9.1974
Accordcommercial 8.10.1962 7.10.1974
Accordcommercial 23.4.197030.6.1974
Accordcommercial 19.12.1951 31.12.1974
Accordcommercial 6.2.195231.12.1974
Accordcommercial 26.12.1951 31.12.1974
Echangedenotes 9.9.1950 9.9.1974
Accordcommercial
Echangedelettres6.10.1959
7.7.196430.6.1974
Accordcommercial 4.II.I955 10.9.1974
Accordcommercial 18.12.196131.10.1974
Accoracommercial 21.10.1950 31.10.1974
Protocoleadditionnel
(autraitéd5amitiéet
derelationséconomiques
du4.9.1937) 5.10.195931.12.1974
Accordcommercialet
échangesdenotes
successives1.12.1936 31.12.1974
Echaagedenotespourl'établissement d'un
modusvivendicommer­
cialdu 25.2.192831.12.1974
Accordcommercialet
protocole 19.5.193331.12.1974
Accordcommercial 15.12.1950 31.12.1974
Accordcommercial et
échangesdenotes
successives \27.2.193531.12.1974

EtatmembrePaystiers
Royaume-Uni ''Tunisie
UHBL Mexique
UruguayIgnore(suite)
Natureetdatedel'accord Echéanceaprès
reconduction
Accordcommercialet'"17.1.I96I 31.IO.1974
échangésdenotes
successives
Accordcommercial 11.9*1950 11.9.1974
Accordcommercial 14.6.1946 31«12.1974