ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)5
Vol.1981/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)5 final
Bruxelles,le19janvier1981
Proposition de
DIRECTIVE DUCONSEIL
relativeaurapprochement deslégislations desEtats
membresconcernant lesmatériauxetobjetsenpellicule
decelluloserégénérée,destinés àentrerencontact
aveclesdenréesalimentaires
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0MC81)5fina^V^^
* 3w*EcSj
/zc\
\
y

EXPOSE
I.INTRODUCTION - J
1.Onsaitquedanscertainesconditions,unemballagepouralimentspeut
céderauxdenréesalimentaires emballées dessubstances utilisées dans
safabrication .Sicessubstances sonttoxiques,ellespeuventconsti­
tuerunrisquepourleconsommateur .C'estpourquoilamajoritédes'
'EtatsmembresdelaCommunauté ajugéopportund'élaborerdesréglementa­
tions(sousformedelois,derecommandations ,decodesd'usage)tendant
àéviterouàréduireâuminimumraisonnablement possiblelesrisques
liésàl'emploidematériauxd'emballage.Lapellicule decellulose
régénéréefaitpartiedesmatériauxutiliséspourl'emballage desdenrées
alimentaires et,commetel,faitl'objetd'uneréglementation spéci­
fiqueenItalieetenBelgiqueainsiquedanslarépublique fédérale
d'Allemagne.Ontrouveégalement desrèglesgénéralesapplicables à
cetypedematériaux enFrance,auxPays-Bas,auRoyaume-Uni etau.
Danemark.
2.Bienquecesdiversesréglementations seproposentlemêmeobjectif,à
savo'irlaprotectionduconsommateur,ellesdiffèrentparlesméthodes
choisiespourassurercetteprotection etconstituent doncuneentrave
techlniqueauxéchangescommunautaires .Eneffet,danssarésolutiondu
13décembre1973,leConseilainclusdanssonprogrammed'action
d'élimination desentravestechniques auxéchangesl'harmonisation des
dispositions législatives ,réglementaires etadministratives surles i
matériauxetobjetsdestinésàentrerencontactaveclesalimentsen„1
leuraccordant,enoutre,uneplaceprioritaire .
i * s
3.LeConseilaadoptéenconséquence le23novembre1976unedirective-i
cadrerelativeauxmatériauxetobjetsdestinés àentrerencontact !
aveclesdenréesalimentaires (1).Cettedirectivefixelesprincipes
généraux,lescritèresetlesprocédures àsuivrepourl'établissement
desdirectivesd'application spécifiques quiconcernent desmatériaux ?
spécifiques (matériaux "érannques,matièresplastique?.,papieret i
cartons). !
. t
(1)Directive 76/893/CEE-JOno.L340du9décembre ']-976.

-2-
Troisdirectives d'-application spécifiques ontdéjàététransmises au
Conseil.Lapremièreconcernelesobjetscéramiques (2),lasecondeles
matériauxetobjetscontenant duchloruredevinylemonomère (3)etla
troisième,lesmatièresplastiques (4).Laproposition dedirectivequi
esttransmiseiciconstitue donclaquatrièmedirectivespécifique .
4.LaCommissionrappellequedanssonavissurladirective-cadresusvisée,
leParlementl'ainvitéeàprésenterleplusrapidement possibleune
directived'application danscesecteur.
\
5.Lecomitéconsultatif desdenréesalimentaires ,quicomprenddesrepré­
sentantsdel'industrie,desconsommateurs ,dusecteuragricole,du
commerceetdestravailleurs ,aapprouvél'adoptionetlecontenudela
proposition dedirective.L'organisation professionnelle européenne
quiregroupelesfabricants depellicules decellulsoerégénérée
(CIPCEL)ademandéàplusieursreprisesquelaCommission établisse une
proposition dedirective danscesecteur.Deleurcôté,lesorganisations
européennes deconsommateurs ontaffirméque,pourlasantéetla
-sécuritéduconsommateur ,ilconvientd'accorderuneattentionparti­
culièreauxmatériaux destinés àentrerencontactaveclesdenréesalimen
*
taires.
II.OBSERVATIONS RELATIVES ALAPROPOSITION DEDIRECTIVE
1.Laréglementation concernant lespellicules decelluloserégénéréequi
estprésentéeicis'inspiredesréglementations actuellement envigueur
enBelgique*,enItalieetdans,larépublique fédéraled'Allemagne .Elle
^ ?-:*;«*nnr>UfiUrM"K surl'établissement d'unelistepositive,c'est-
à-dired'unecataloguedessubstances dontl'emploiestautorisédansla
fabrication despellicules decelluloserégénérée.Pourcessubstances,
etnotammentpourlesadditifsquisontsusceptibles de"migrer",il
estf-ixéunelimited'emploidemanièreàréduireauminimumtechnique­
mentindispensable leurprésencedansleproduitfini.Ainsilerisquede
contamination del'alimentsetrouveréduit.
(2)JOriO„C46du27février1975
(3)Mve78/142/CEE-JOno.I44du15février
'4}r.o,C14116juin"1978.1978

Pourétablircette.listepositive,lecomitéscientifique del'alimentation
humaine(5)adûprocéderàuneappréciation toxicologiquedetoutesles
substancesutiliséesparl'industrieeuropéenne,cequiaexigéunimpo-'
tanttravaildecollectededonnéesscientifiques ,non-seulementsûrle
planeuropéen,maiségalementsurleplanmondial.Legroupeadhocdu ;
comitéscientifique amisdeuxanspouranalysertouteslessubstances
figurantdans,lalisteproposéeparCIPCELetsurlaquellelesEtats'
membres,consultésaupréalable,s'étaientexprimésfavorablement .Il >
n'apastoujoursétépossibled'obtenirtouteslesdonnéesnécessaires
pourprocéderàuneappréciation sérieusedelanocivitédessubstances.
Danscesconditions,avecl'accordduCIPCELetdesEtatsmembres,con­
sultésàceteffet,cessubstancesontétérétinesdelaliste.En
revanche,pourlessubstancespourlesquellesilaétépossiblede
déterminerunedosejournalièreacceptable,onaprocédéàunecomparaison
I· , · V
entrelesquantitéset.lesdosesabsorbées,estiméessurlabasedes
donnéesdemigration,ouensupposantquetoutelasubstanceprésente
pouvantêtrecédéeaeffectivement migréversladenréealimentaire .
OnpeutaussiaffirmeràjustetitrequeLerespectde:laprésente
réglementation garantittoutàfaitlasantéduconsommateur sansimposer
d'obstaclesinacceptables àl'industrieeuropéenne.-
Pourlescolorants,onn'apasétablidelistepositivedanslamesure
oùonajugésuffisantd'appliquerleprincipedelanon-migrabimité qui
devraitêtrevérifiéeparuneméthodeextrêmement sensible.
Pourlescolorants,commepourlesautressubstancesfigurantdansla
liste,ilestprévu,dansl'attented'unedirectivecommunautaire,de >
maintenirl'applicationdesdispositiorrsnationalesconcernantlescritères
depureté,actuellement envigueur.
\ ..
Ilconvient'denoterenfinquel'exclusionduchampd'application dela
directivedespelliculesdecelluloserégénéréerecouvertes deplusde j
- .' _ '50mg/dcm2devernisrésultedu.faitquecesmatériauxrelèventdela
directiveconcernantlesmatériauxplastiques. ■' j
" 1
(5)Lecomitéscientifique del'alimentation humaineestcomposéde .jpersonnalités indépendantes ,hautementqualifiées dansles.domaines !relatifsàlamédecine,àlanutrition,àlatoxicologie,àla.-*
•biologie,àlachimieouàd'autresdisciplinesanalogues.- ;
(6)Rapportducomitéscientifique del'alimentation humaine-6èmesériei
.(1978)

-A-
III .CONSULTATION DUPARLEMENT EUROPEEN ETDUCOMITE ECONOMIQUE
Letexte actuellement proposé constituera une "directive spécifique "
ausens del'article 3deladirective 76/893/CEEdu23novembre 1976 ,
etdoit donc être adopté conformément àlaprocédure prévue par
l'article 100 duTraité .Enapplication dudeuxième alinéa decet
article ,laconsultation duParlement européen etduComité économique
etsocial estnécessaire ."Eneffet ,l'application desdispositions de
ladirective comporte ,pour tous lesEtats membres ,unemodification
deleurs dispositions législatives .

Proposition dedirective duConseilrelativeaurapprochement
deslégislations desEtatsmembresconcernantlesmatériauxetobjets
enpellicule decelluloserégénérée,destinésàentrerencontactavec
lesdenréesalimentaires
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituant laCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment .
sonarticle 100, -
vuladirective76/893/CEEdu23novembre1976,relativeaurapprochement
deslégislations desEtatsmembresconcernantlesmatériauxetobjets
destinésàentrerencontactaveclesdenrées •alimentaires(1),etnotam­
mentsonarticle3,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen, .
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérant quel'article2deladirective76/893/CEEétablitqueles
matériauxetobjetsnedoiventpascéderauxdenréesalimentaires descons­
tituantsdansunequantitésusceptible deprésenterundangerpourla
santéhumaineetd'entraînerunemodification inacceptable délacomposition
desdenréesalimentaires ;
considérant que,pouratteindrecetobjectif,danslécasdespellicules
decelluloserégénérée,l'instrumentappropriéestunedirectivespécifique
ausensdel'article3deladirective76/893/CEE,dontlesrèglesgénérales
deviennentaussiapplicables aucasd'espèce; ■
considérant quelesboyauxsynthétiques decelluloserégénéréedevrontfaire
l'objetdedispositions particulières ;
considérant quelaméthodededétermination delanonmigrabilijté des
matièrescolorantesdevraêtreétablieultérieurement ;
considérant qu'enattendantl'élaboration decritèresdepuretéetde
méthodesd'analyse,lesdispositions nationalesrestentd'application ;
considérant quel'établissement d'unelistedesubstancesdontl'emploi,"assorti
d'unelimitationexpriméeenpourcentage,estautoriséetsuffisantenl'occur­
rencepouratteindrel'objectiffixéàl'article2deladirective76/893/CEE;
considérant qu'ilestopportun,pourladéfensedelasantéduconsommateur,
d'éviterquelespartiesimpriméesdespelliculesdecelluloserégénérée
entrentencontactdirectaveclesdenréesalimentaires ;
(1)J0no.L.340du9.12.1976,p.19.

considérant que Lafixation desmodalités relatives àladétermination
d'unemigration éventuelle dans ousur lesdenrées alimentaires ,dema­
tières colorantes utilisées dans lafabrication des pellicules de
cellulose régénérée constitue unemesure d'application decaractère
technique etqu'ilconvient d'enconfier l'adoption àlaCommission
dans lebut desimplifier etd'accélérer laprocédure ;
considérant que,dans tous lescas pour .lesquels leConseil confère à
laCommission descompétences pour l'exécution desdispositions concernant
lesecteur des matériaux etobjets destinés àentrer encontact avec les
denrées alimentaires ,ilconvient deprévoir uneprocédure qui établisse
une étroite coopération entre lesEtats membres etlaCommission ausein
duomité permanent desdenrées alimentaires ,institué par ladécision
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE

Article premier
1".Laprésente directive estunedirective spécifique ausens deL'article 3 ;
deladirective 76/893 /CEE .
2.Laprésente directive s'applique auxpellicules decellulose régénérée qui t
répondent àladescription figurant àl'Annexe Ietqui,àl'état deproduits
finis ,sont destinées àêtre mis encontact ,ousont mis encontact ,con­
formément àleur destination ,avec lesdenrées alimentaires .Elles sont
ci-après dénommées "pellicules decellulose régénérée ".
3.Laprésente directive nes'applique pas :
-auxpellicules decellulose régénérée dont laface destinée àêtre
mise encontact avec lesdenrée alimentaires ,estenduite d'unpoids de'
vernis supérieur à50mg/dm2 .
-aux boyaux synthétiques decellulose régénérée .
. ' ' i Article 2
1
!
I - ' ....
1.Seules lessubstances ougroupes desubstances énumérés dans l'Annexe II
delaprésente directive ,peuvent être utilisées dans lafabrication de
pellicules decellulose régénérée etseulement dans lesconditions qui y
sont précisées .
/ "
2.Pardérogation auparagraphe î,l'emploi desubstances autres que celles
énumérées dans l'Annexe II,estautorisé lorsque ces substances sont
utilisées comme matières colorantes (colorants etpigments ),àcondition qu'il
n'yaitpasmigration desdites substances dans ousurdesdenrées alimentaires
conformément àuneméthode qui sera déterminée selon lajarocédure prévue
àl'article 10deladirective 76/893/CEE .
! - -
.
! Article 3
Laface imprimée despellicules encellulose régénérée nedoit pasêtre mise'
encontact avec les denrées alimentaires . •
' Article 4 . ' • '
Les deux faces doivent réoondre aux règles delaprésente directive àmoins
qu'uneindication adéquate figure sur laface quinedoit pasentrer encontact
avec lesdenrées alimentaires .

Article5
SanspréjudicedeInapplication del'article4deladirective76/893/CEE,.les
modifications àapporteràl'annexeIIdelaprésentedirectiveenfonctionde
l'évolutiondesconnaissances scientifiques ettechniquessontarrêtées,leca
échéantaprèsconsultation ducomitéscientifique del'alimentation humaine,
selonlaprocédureprévueàl'article10deladirective76/893/CEE.
Article6
Laprésentedirectiven'affectepaslesdispositions nationalesconcernant :
-lescritèresdepuretédessubstances énumérées àl'annexeIIetdes.
matièrescolorantesmentionnées àl'article2paragraphe 2,
-lesméthodesd'analyse.
i Article7
1.LesEtatsmembresmodifients'ilyalieuleurslégislations pour
seconformerauxdispositions delaprésentedirectiveeteninforment ,
immédiatement laCommission.Lalégislationainsimodifiéeestappliquée
demanièreà:
-admettre,auplustardle1erjanvier1984,lecommerce
•despellicules decelluloserégénéréeconformesauxdispositions prévues
danslaprésentedirective;
-interdire,apartirdu1erjanvier1985,le
commercedespellicules decelluloserégénéréenonconformesauxdisposi­
tionsprévuesdanslaprésentedirective.
2.Leparagraphe 1n'empêchepaslesEtatsmembresd'interdirelafabrication
despellicules decelluloserégénéréenonconformes àlaprésentedirective
apartirdu1erjanvier1984.
Article8
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.

ANNEXEI
Description delapelliculecellulosique régénérée
*•
Lapellicule decelluloserégénéréeestunepellicule minceettransparante
obtenuepardissolution chimiqued'unecellulosetrèsraffinéeprovenant
deboioucotonnonrecyclés,quiestrégénéréeensuiteparprécipitation >
chimique.Pourdesbesoinstechnologiques ,lesadditifsadéquatssont,
ajoutésdanslamasseouensurface.Lespellicules decelluloserégénérée
peuventêtrerecouvertes devernissurl'unedeleursfacesousurles
deuxfaces."-

ANNEXEII
Listedessubstancesautorisées dansLafabrication despellicules
decellubserégénérée.
N.B.-Lespourcentages figurantdansLaprésenteAnnexesontexnrirn
enpoids/poidsetsontcalculésparrapportàlaquantitéde
celluloserégénéréeanhydre;
-lesdénominations dessubstances ougroupedesubstancessont
conformesauxrèglesIUPAC.("International UnionofPure
andAppliedChemistry").EntreparenthèsescarréesCJ
lesdénominations techniquesusuellesontétéreprises.

-2-
Pr»r.i»-ronirtie:PELLICULK DECELLUI>OSS HECE::?:":^:;o:IVERTUE
DE:iO!a;iATio::3 (a)
Celluloseropcnérée
Kunidifiants:..
|–Bis(2hydroxyéthyl)éther[Diéthylcneglycoll
-Ethanediol[.Vonoéthylc-neclycol ]
-1,3Butanediol
-Glycérine
-1,2Propanediol [1,2PropyleneRlycql ]
-Polyethylene oxyde[Polyethylt-neglycol ].,%.
-1,2Polypropylene oxyde[1,2Polypropyluneglycol J
Sorbitol
Triéthylcneglycol
Urée
Additifs s
1creclasse:
AcideacctiqueetsesselsdeNH,Ca,Mg,KetNa
Acideascorbique,etsesselsdeNH,Ca,Mg,KetNa-
Acidebemoîqueetbenzoatedesodrum *
Acideforniqueetsessels
Acidesgraslinéaires,satur-ls,ounonsatuivsavecnocbre
pairdecarbonedeC£aC?netaussid'acidebéhéniaueet
l'acidericinoléiqueetleursselsdeNH.,Ga,Ma,K,Na,A1,Zn
Acidecitrique,-d-llactique,maleic,l-ïartaricetleursselsHoMaK
AcidesorbiqueetsesselsdeNH.,Ca,Ma,KetNaRESTRICTIONS
^72% > "7
^27?autotal
Laquantitétotaledebis(2hydroxyéthyl )ctheretde
éthancdiolnepeutpasdépasser201»etseulementpour
lespelliculesdestinéesàêtrevernies,etensuite
utiliséespourdesdenréesalimentaires nonhu.~!.de3,
c.-5-d.quinecontiennentpasd'eauphysiquementlibre
à.lasurface
Poidsr.oléculaireroyenentre200et1200
Poidsr.oléculaire .m0yen400etteneuren1,3Propo-
oe^iollibre1-'/•(p/p)
^1Jautotal
Laquantitétotaledessubstancesounaticresreprises
danschaquerubrique nepeutpasdépasser2E£/

RESTRICTIONS
Amdes de3acides graslinéaires ,saturés ounonsatures avec
no-bre pair decarbone deCQàC2oetl'aride del'acide ri-
cinoleique . "
-Aru.do.ns etfecules alimentaires natifs .
Amidon etfecules alimentaires codifies parvoiechimique (conformément aurapport duCSAdu27.2.197 6
Deuxième série -Doc .1976 )
-Asrylose ' r- .
» .._
-Carbonates etchlorure de.calcium etdemagnésium
-Esters deglycérine avec lesacides gras linéaires satures
ounonsaturés avecnombre pair decarbone deC8àC20et/ou
lesacides adipique ,citrique ,12hydroxystéariq'ue (Oxistearinl
ricmq-leique • *
-Esters depolyoxyéthylène (nombre degroupes oxyéthylène entre
et14)avec lesacides graslinéaires saturés ounonsatures '-
avec .nombre pair decarbone deC8àC20inclus ,
pEsters de^sorbitol aveclesacides graslinéaires satures ou
nonsatures avecnombre pair decarbone deCQàC20inclus
--Mono et/oudiesters d'acide stéarique avecéthanediol et/ou
ois (2-hydroxyet'nyl )éther et/outri-éthylene glycol
-Oxy.des ethydroxydes deAluminium ,Calcium ,Magnésium ,Sili­
cium ,etsilicates etsilicates hydratés deAluminium ,Calciumi.apnesiun etPotassium '
-Polyethylene oxide ....... !r,•„ >" * • • • • • • • • rn • m m ~ . _ 1 n 1C 1 *p„ . . *lolds moléculaire moyen entre 1200 et4000oodiuni Propio.nate ... ID:.:.C.'^:;,' .TIO :;S-3-
t

AJJcyl(Cg-C^g)benzcnesulfon&t.e deSodi'uni-;
IsopropylnaphtalènésulfonatedeSodium
Àlkyl(Cg-CiQ)sulfatedeSoiiun.:
Alkyl(Cg7sulfonatedeCr-diua.
Dioctylsulfosuccinate deSodium' ■
Distéaratededi-hydroxydthyl di-éthylènetriaminervonoacê
tate • ■■■. -
Laurylsulfate deAmoniun,'îlacr.osiuaetPotassium'
S-!I'distearoyldiorinoet.bar.e.
|!îNdistoaryoyléthylenediardre]et
n-H1dipalmitoyldipaninoethone
lli.'Cdipalnitoyléthylènedianine]et
H-irdioleoyldianinoethene *
[rCJ*dioltoyléthylcnediaxdne ]S.
2-heptadîcyl-1»,1»bis(r.ethylènestéarate )oxazoline
V-
Polyéthylèneaminostéaramide ,éthylsulfate ...__
d'ËÉiiï£5_3^[jS_clfi3se -Arentd'ancrage........
î'.olaninefonseld'hyde condensyo,rodifiéeounon:....
Produitdecondensation dec'ifir.îneforr.ald'hyde ,r.odifice
avecunouplusieursdesproduitssuivants:butanol,
diothyl^ne-tétramine,'-'"–"101•trî'thyl'.net>'trar.ine ,totra-
éthylCr.epentar.ine ,tris(2-h\'dror/'t::yl)ar.ine-,3-3'dinr.i
codipropylarine ,U–!**diorinodibutvlarincR£STaiCTIO:.'S
£■1cf/dr-2autotal,etsaufindicationcontraire,la
quantit-1totaledessubstancesour.atière3reprisesisi
chaquerubrique nepeutpasdépasser0,2r,g/dn2
^0,1rg/dn2Surlafaceencontactaveclesdenrecs
alimentaires
£1nc/da2autotal ..
Teneurenfonr.aldéhydelibresur"lafaceencontact-
aveclesdenréesalimentaires^P,5ZLçJàrZ
Teneurenmélaninelibresurlafaceencontactavec
lesder.réesalimentaires <0,3rce/drf

-5-
,DENOTATIONS
Polyalkylcneejzines cationiouc-sréticulées
(a)RosinePolyarr.ide-épichlorhydrine àbasededianinopropyl-
Ei'thylarineetépichlorhydrine
(b)Rosine'Polyar.ide-éjpichlorhydrîne àbased'épichîorhydrine ,
acideadipique,caprolactar.e ,diéthylènetri ariineet/ou
ethylcnediarnne
(c)RosinePolyanide-epichlorhydrineàbased'acidea&ipiqus,
di'.-thylcr.etriacine etépichlorhydrine ouuncélange
d'c-pichlorhydrine etacncniaque
.P'-sinePolyaride-polyanine-épichlorhydrine àbased'épi­
chlorhydrine ,dir.éthyladipate etdiéthylènetriariine
(e)_RésinéPolyanide-polyanine-épichlorhydrine àbased'épi­
chlorhydrine ,adipari.deetdiarânopropylnéthylanine
Polyethyl'eneanines ^Polyéthylèneiinines '
-Ureeforcaldehydecondensée,codifiéeounon
(a)Uréeformaldohyde
(b)Ureeforr.aldohyde codifiéeavecacidearunométhylsulfoni -
que,acidesulfanilique ,butanol,dianinobutane ,.diani-
■nodiéthylarine ,3-3fdiardnodipropylanine ,dianinopropane ,diltnylènetriarine ,éthar.ol,guanidine,céthanol,
tetraethylènepentanine ,triéthylenetétranine ,NagSO^
-^i^irs_j4cr.e_classe
Produitsderéactionsd'huilesalimentairesaninésetpoljr-oxyéthylène
Laurylsulfate deEonoéthanolamnç *RESTRICTIONS
<0,75cg/dn2autotal
Teneurenforcaldehydelibresurlafaceen
aveclesdenréesalicentaireâ^0,5r.g/dm2
<0,01rag/dr2autotal

Partie' 'PELLICULE DECE-LULCSSRECr'.'SRSEVERJIIE
->DEioi-a::ATio:;3 -RESTRICTION'S
Celluloserérénérce........... :.:voir1èrepartie
1Hur:idifiantsvoir1èrepartie
-Apentsd'ancragevoir1èrepartie ·
VernÎ3:..^50cg/dr2surlafaceencontactavecle3denrées
alimentaires ,
Polvnères
-Ethere',éthyliques,hydroxyéthyliques ethydro-
xypropyliques etméthyliques-decelluloseÇ50rs/drP.autotalsurlafaceencontactavecles
denréesalimentaires
-Hitratcidecellulose.......
• ! : ..^20V4i/àr2surlafaceencontactaveclesdenrée»
alir.entaires ;tauxçnazoteentre10,8?et12,2*
–Polymeres,copolyr.ereaetleursr.élangesnréparéeàpartir
desr.ononèressuivants:...........conforr.encntàlalcniolationnationale;enattenant.11
alcptiondesdispositions ccraunnutaires
Acétaledevinyledérivésd'aldéhydeesaturés(CjàCg)-<
«Acétatede.vinylè**'· ·
EthersdevinyledesalkylesC^àCl».·· * ·
'Acides:acrylique,crotonique,itaconique,maléique,inéthacrylique etleursesters■- ·
'•'·t.*,.· -'·
Butadiene
Styrène .
Kîthylstyrène
Chloruredevinyle......... ............
Chloruredevinylidène
îiitrileacrylique '
Nitriler.'thacrylique
Ethylènc,prepylène,butylène1et2;conforr.'r.ent àladirectivesurleCY7°/1Î*2/CCE
J.O.LU,15.2.1978,p.15
' ·
»
4■

-7-
D^ic.'-aNATio ;s
Hogines
-Cascine "
-Colophane,colophaneet/oudineriseeet/ouhydrogénée
et/oudisproportionnée etleursestersdesalcoolsrvéthyli-
que,éthylicueetalcoolspolyvalents C2_Cg^esPlonges
decesalcools . ~'
-Colophane'^colophaneet/oudinériséeet/ouhydrogénéeet/oudisproportionnée condenséeavecL'acideacryliqueet/ouca­
.leiqueet/oucritiqueet/oufur.ariqueet/oubisphénolfor-caldehydeet/ouphtaliqueetestérifiéeaveclesalcoolsné-
thyliqué,éthylique,polyvalentdeC2à%et-lenélangedecesalcools
Estersdérivésdebis(2-hydroxyéthyl )étheraveclespro­
duitsd'additionde(i-pincneet/oudipentcneet/ouditer-
pcneetanhydridenaléique
-Gelatinealimentaire ;.
Huiledericinetsesproduitsdedéshydration ,hydrogéna­
tionetlesproduitsdecondensationaveclepolyglycérine,
acidesadipique,citrique,r.aléique,phtalique,sébacique
-RésinesDamar(Darar)
-Poly-0-pintne(résinesterpéniques )
-Résine3uréiquescodifiées(voiragentsd'ancrage)
Plastifiants :
-Acetyltributylcitrate
-Acetyltri2ethylhexylcitrate
Adipatededi-éthylhexyle [Dioctyladipate ]
-Adipatededi-isobutyleetcli.n.butyleRESTRICTIONS
^12^5r.g/dn2autotalsurlafaceencontactavec1denreesalicentaires
12,5Dg/dc2autotalsurlafaceencontactavec
denréesalimentaires

-8-
D£¡OMI:ÍA?IO::3 RESTRICTIONS -
-Butylbenzylphtalate ' '-
-Butylcyclohexylphtalate
-Butyl-m;;thylcarboxybutylpht alate[Butyl-phtalybutylglycolateî•»... I
""Di.η.butyletdi-isobutylDhtalate.' • ".'-'».
-Dicyclohexylphtalate*
-Di-éthylhexylphtalate \
-··■' · ■".– ''
-Di(r.ethyl-cyclohexyl )phtalateetsesisomères
[Sextolphtalate ] · ,■V ,
•·
• .· -
» ·
\2EthylhexyIdiphenylOhosphate ^¿*^2,5mg/dm2surlafaceencontactaveclesdenrees
alinentaires
-Glycerinecono-acétate [Monoacétine]
-Glycérinedi-acétate [Diacétine] » *
-Glycérinetri-acétate [Triacétineî .
-fíethy1-hothylcarboxyéthylphtalate .
[Methylphtalyéthy1-glycolate]
-Phtalinidoéthylpropionate..................<^m£/dr£surlafaceencontactaveclesdenrees
alimentaires
-Sëbaçatededi-butyle ·
~Sebaçatededi-éthylhexyle
ÎDioctylsébaçate ] ·
Dirnrbutyltartrateetdi-iso-butyltartrate
.. ■ %
1·
Ζ ■^·
''έ 9

}i:.::-9-
Γ-πιο··ί::;:.τιο::3
A'i*r*ar.J
(a)2rl2_s2li3^repartie:.......
056
165
\6\
121
12Ibis
121
121
01
199
125/1-2
?C2bis^JJltir3_S2'^ciriouen_r>our yemis:
-1hexad-.'canolet1-octaciocanol
-ï.stcrsde3acides£raalinéairessatiircsetnonsatures
avecnerbrepairdecarbor.edeCgetC2yinclusl'acide
rieinol-.-iqueaveclesalcoolslinéaireséthylique,buty­
lique,aryliqueetoleoyl
-Ciresdel'ontana,comprenantlesacidesnontitniques (Cpg
'lpurifiéset/ouestersavecl'othanediolet/oule
1-3buianediolet/oulesselsdecalciumetpotassiun
~CiredoCnpiauba
-Cired'abeille
~Cired'Eaparto ^
-CiredeCaniiellila
-Pic^-thylpolysiloxftne..................
Iiuiledesojaepoxydée(1teneurenoxyraneentre6et8>)
Paraffineraffinéeetciresmcrocry3tallines raffinées
rçntx.Tythritol tétrastéarate
'•onoetbis(octaJécyl-di(éthylîneoxide )
phosphates (Phos^mtesdestoaryldi-oxyothylJjne ]
Aciti*»-;ali:.l;itiqi;cj(Co-Ctq)eatérifiéavecconoet/oubis(2hj'droxyéthyl )a.~ine
:3~tvrt.butyl--*hyIroyycnis -)!
•" i'id-P:A)P_"-Sthictic:;S
K6r?./£-.?a\itotalsurlafaceencontactavecles
denr--c3aliront.aires
Kêrcsrestrictir.nsparticulières fixéesdans'laUre
partie(>squ-.ntitésenre/drJ?serapportanttoute­
foisalafaceenccntectaveclc3denréesalicentaircï
Laqujvntit?totaledessubstancesouratièresreprise»
danschr-v-eri^riqu?(b)r.epeutpasd'raasor?r.,-/a'surlafa;eencontactaveclesdenrées"alimentaires
$1E\£/<în2surlafaceencontactaveclesdenréeo
alinentaires
^c,v–surlafaceencontactaveclesdenrfes
alirventaires
£0,0*>7-ir.?surlafr.eeencontactaveclesdenrees