ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)251
Vol.1978/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)251 final.
Bruxelles,le5juin1978
7- ...Λ/■■■■■ -η
V'"
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°2825/77portantouverture,
répartition etmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire decertainespréparations etconserves de
viandebovine,delapositionex16.02dutarifdouanier
commun,originaires deMalte(année1978)
*
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(78)251final

Exposédesmotifs
LeProtocoleadditionnel àl'AccordCEE/MALTEprévoitl'ouvertured'un
contingenttarifairecommunautaire de650tonnespourcertainespréparations
etconservesdeviandebovinedelasous-position ex16.02BIIIb)1bb)
dutarifdouaniercommun.Parlesrèglements (CEE)nos.1693/77et2825/77,
laCommunautéaouvertdeuxcontingentstarifairesportantrespectivement sur
-375tonnes,pourlapériodedu1erjuilletau31décembre1977,et
-275tonnes,pourlapériodedu1erjanvierau30juin1978.
Lepremierdecesdeuxcontingentsestrestéinutiliséàladatedu31aécemb
1977.Ilconvientdoncdeprévoirl'épuisementdecettequantitéde375tonnes
danslecadreducontingentouvertparlerèglement (CEE)no.2825/77.Par
conséquent,ilyalieudeporterlevolumedececontingenttarifaireà
650tonnesetd'attribuerlevolumesuoplémentaireàlaréservecommunautaire

RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
nrodifiantlerèglement(CEF)no.2825/77
portantouverture,répartitionetmcdedegestiond'uncontingenttarifairecommu­
nautairedecertainespréparationsetconservesdeviandebovine,delaposition
ex16.02dutarifdouaniercommun,originairesdeMalte(année1978)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,''.
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesartîdes43et113,,•■,
vulapropositiondelaCommission , . .
vul'avisaduParlementeuropéen,. ' >
, . ,f°,aourlapériodedu1erjuillet
considérantqueleprotocoleadditionnelàl'accord 1977au30juin1978,
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneet
Malte(4)prévoitàsonarticle7quelaCommunauté
ouvre/îincontingenttarifairecommunautaire de650
tonnesenexemptiondedroitsdedouanepourcertai­
nespréparationsetconservesdeviandebovinedires
sti'walsteak,delasous-positionex16.02BIIIb)1;
,bb)dutarifdouaniercommun;queCommunautéàouvert,parlesrèglements(CEE)
nos.1693/77(2)et2825/77(3),deuxcontingentstarifairesportantsur
375tonnespourlapériodedu1erjuilletau31décembre1°77etsur275tonnes
pourlapériodedu1erjanvierau30juin1978;quelecontingent de375tonnes
estrestéinutiliséàladatedu31décembre1977;qu'ilconvientdoncde
prévoirl'épuisementdecettequantitédanslecadreducontingentouvertpar
lerèglement(CEE)no.2825/77;qu'ilconvientdemodifiercerèglementen
conséquence, .
Φ■ '.
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
'\■' ''' •i '
Articlepremier
Lerèglement(CEE)'no.2825/77estmodifiécommesuit:
1.Al'article1er,paragraphe 1,levolumeducontingenttarifairecommunautaire
estportéà650tonnes;
2.Al'article2,paragraphe 2,levolumedelaRéserveestpârtéà400tonnes.
;- ■Article2»
••'Leprésentrèglemententreenvigueurlejourde
■'■■'•.sapublication auJournalOfficieldes-
Communautés européennes .
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.' • •
FaitàBruxelles,le ,.
(1)J0no.L3H4du"29.11.1977,p.2 'P«rleConseil
(2)J0no.L188du28.7.1977,p,121 Uprésident' .
(3)J0no.L331du23.12.1977,p.46 .-/.<P*rleConseil
'■Leprésident