ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)361
Vol.1975/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)361 final
Bruxelles .14juillet 1975
Proposition d'un
REGLEMENT (CECA ,EURATOM ,CEE)duConseil déterminant les
catégories debénéficiaires ,lesconditions d'attribution
etlestaux desindemnités quipeuvent être accordées aux
fonctionnaires appelés àexercer leurs fonctions dans le
cadre d'unservice continu oupartous .
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(75 )361final'

Proposition iaIX/939/75-P déf.
REGLEMENT (CECA ,EURATOM ,CEE)n* duConseil du t............
déterminant lescatégories tlebénéficiaires ,lesconditions d'attribution
etletaux desindemnités quipeuvent être accordées «auxfonctionnaires
appelés àexercer leurs fonctions dans lecadre d'unservice continu ou
par tours
' r' * ■
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
VUlestatut desfonctionnaires desCommunautés européennes etle
régime applicable auxautres agents decesCommunautés ,fixés par
lerèglement (CEE ,EURATOM ,CECA )n*259/68(l)etmodifiés en
dernier lieu parlerèglement (EURATOM ,CECA ,CEE)n*1009 /75(2) •
etnotamment l'article 56bis ,-deuxième alinéa ,dudit statut ;
VUlerèglement (EURATOM )n°1371 /72duConseil du27juin 1972 (3)dé­
terminant lesconditions d'attribution etlestaux desindemnités qui
peuvent être accordées àdesfonctionnaires ouagents rémunérés sur
J.
lescrédits derecherches etd'investissement etaffectés àunétablis -J
sement duCentre commun derecherches ouauxactions indirectes pour
certaines prestations deservice présentant uncaractère particulier ;
I ·
VUlaproposition delaCommission ,après avis duComité duStatut ;
CONSIDERANT qu'ilappartient auConseil ,statuant surproposition de !
laCommission faite après avis duComité duStatut ,dedéterminer
lescatégories debénéficiaires ,lesconditions d'attribution et !
lestaux desindemnités quipeuvent être accordés auxfonctionnaires !
appelés àtravailler dans lecadre d'unservice continu ou -partours ,
!
;■■■"■* ■V' 1
!
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT J !
• " * * * *
S
i
* <
Article premier S
■ i
*
Lefonctionnaire rémunéré surlescrédits derecherche et j
d'investissement etaffecté Sunétablissement duCentre commun de 1
■ ■.••!
–^
(1)J.O. n*L56duAmars 1968 ,p. 1 \
(2)J.O. n*L98du19avril 1975 ,p.1 . : |
(3)J.O. n*L149du1erjuillet 1972 ,p.4 ° *-»

IX/939/75-Fdéf*
mlm
recherchaouauxaction*indirectes ,ourâmunorâsurlascréditsde
fonctionnement etaffectéàuncentre'informatique ,àunservicede^
sécuritéouàunservicedirectementliéaudéroulement desséances
plénièresduParlementetnuiexercesesfonctionsdanslecadred'un
servicecontinuoupartours'*conformément àl'article56bisdustatut
desfonctionnaires ,adroitàuneindemnitéégaleà:
-15%dutraitementdebased'unfonctionnaire degradeB4,au
premieréchelon,lorsqu'il'travailledanslecadred'unservicede
deuxtours,àl'exclusiondusamedi,dudimancheetdesjoursfériés;
-20%dutraitementdebased'unfonctionnaire degradeB4,au
premieréchelon,lorsqu'iltravailledanslecadred'unservicepar
tours24heuressur24heures,àl'exclusiondusamedi,dudimanche
etdesjoursfériés;
–27,5%dutraitementdebased'unfonctionnaire degradeB4,
aupremieréchelon,lorsqu'iltravailledanslecadred'unservice
continu.
Cetteindemnitéestaffectéeducoefficientcorrecteurappli­
cableàlarémunération dufonctionnaire *
Lorsqueleservicecontinuoupartoursne6tpas-effectuépen
dantlemoisentier,l'indemnitéàverserestégaleàuntrentièmepar
jourdeservicepreste.Toutefois,aucuneindemnitén'estduesila
duréeduservicecontinuoupartoursn'atteintpastrois.jourspar
mois.-
Lefonctionnaire quijustifieêtreempêché,pendantunepé­
riodenedépassantpasunmois,d'effectuerleservicecontinuou
partoursparsuitedemaladie,d'accident,d'arrêtdesinstallations
oudecongépourcoursderecyclageouquisetrouveencongéannuel,

IX/939/75-Fdéf.
-3- _ ;–
\ '
conserveltfdroit&l'indemnité.Encasdeprolongation decet
empêchementau-delàd'unmois,ledroitàl'indemnitéestsus-«
penduàlafindecemoisjusqu'àlareprisedutravail.
Article2
Lefonctionnaire quiadroitauversementdel'indemnité
prévueàl'articlepremiernepeutbénéficierdesindemnitéspourtra­
vauxpéniblesprévuesàl'article100duStatutquejusqu'àunmaximum
de600pointsdéterminésconformément aurèglement(EURATOM)n#1799/72*
Article3
Leprésentrèglementestapplicablemutatismutandisaux
agentstemporaires,auxagentsauxiliairesetauxagentsd'établisse­
ment.
Article4
LesarticlespremieretAdurèglement(EURATOM)n*1371/72:
eontabrogés*
* v
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublicationaujournalofficieldesCommunautéseuropéennes *
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre*•
' •/ ■...■ . .■
PARLECONSEIL