ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)341
Vol.1977/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)341final.
Bruxelles,le19juillet1977
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestion
d'uncontingenttarifairecommunautaire pourles
vinsderaisinsfraisetmoûtsderaisinsfrais
mutésàl'alcooldelaposition22.05dutarif
douaniercomaun,entièrement obtenusenGrèce
(présentéeparlaCommissionauConseil)
OCM(77)341final.

EXPOSEDESMOTIFS
1.Dansl'attented'unedécisionduConseild'Association,envertu
Hal'article35oudel'article36,paragrsDhepremierdel'Accord
d'Association CEE-Grèce,leConseUadéfinilerégimed'importa­
tionapplicable àpartirdu29avril1977,auxvinsderaisinsfrais
etmoûtsderaisinsfraismutésàl'alcool,delaposition22.05du
T.D.C.,entièrement obtenusenGrèce.Cerégimeprévoitl'ouverture
pourcesproduitsd'uncontingenttarifairecommunautaire d'un
volumeannuelde420.0Q0hectolitres,àdesdroitscorrespondant
à15%desdroitsinscritsautarifdouaniercommun.
Laproposition derèglementci-annexée acommebutdereconduire
pourl'année1978,lerégimedécidépourl'année1977.
2.Lesmodalitésdegestionproposéesrestentlesmêmesquecelles
retenuesdanslecadreducontingenttarifairerelatifàl'année
1977,àl'exceptiontoutefois duvolumedelaréservecommunautaire
quiestportéede1%à10%environetdel'autorisation accordée
auxEtatsmembresdescinderàtitreindicatifleursquotes-parts
en2parties,l'unepourlesvinsdetableetl'autrepourlesvins
destinésàlafabrication devermouth,autorisation quin'apas
étéreprisedanslaproposition .
Encequiconcernelaréservecommunautaire ,laCommissionestime
qu'unvolumereprésentant 1%environducontingent nepeutpermettre
àcetteréservedejouer,dèsl'ouvertureducontingent,lerôle
régulateurquidoitêtrelesien.Alorsquecetteréservesesitue
habituellement à20%duvolumecontingentaire,laCommissionpropose,
àtitreexpérimental defixerleniveaudelaréserveà10%pour
l'année197S.
Pourcequiestdel'autorisation donnéeauxEtatsmembresdescinder
leursquotes-parts,laCommissionestimequecettemesuredontl'utilité
n'estd'ailleurspasévidente^nepeutsejustifierquedansuncadre
transitoire entreunrégimepurementnationaletunrégimecommunautaire .
•••/••

Parailleurs,pourfaciliterlecontrôlequiincombeÀlaCommission
envertudestraités,ilaétéprévuàl'article10delaproposition,
l'obligationpourlesEtatsmembresdecommuniquer àlaCommission,
dansundélaidéterminé,lesdispositions qu'ilsontprisesenvuede
l'exécutiondelamesuretarifaire.

Proposition de
Règlement (CEE)n°.../77duConseil
portant ouverture ,,répartition etmode degestion '
d'uncontingent tarifaire communautaire pour les
vins deraisins frais etmoûts deraisins frais
mutés àl'alcool delaposition 22.05 dutarif
douanier commun ,,entièrement obtenus enGrèce
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne,'
etnotamment sesarticles 43et113,
Vulaproposition delaCommission ,
Vul'avis duParlement européen ,
considérant que ,dans l'attente d'unedécision duConseil d'Association ,
envertu del'article 35oudel'article 36,paragraphe premier de
l'accord d'association CEE-Grèce ,ilconvient dereconduire en1978
pour lesvins deraisins frais etmoûts deraisins frais mutés à
l'alcool ,entièrement obtenus enGrèce ,lerégime d'importation
décidé aucours del'année 1977 ;qu'ilyalieu dans cesconditions
d'ouvrir ,pour l'année 1978 ,uncontingent tarifaire communautaire à ,
droit réduit d'unvolume annuel de420.000 hectolitres :
considérant qu'ilyalieu degarantir ,notamment ,l'accès égal et
continu detous lesimportateurs desEtats membres audit conting<at
etl'application ,sans interruption ,dutaux prévu pour celui-ci
àtoutes lesimportations desproduits encause dans lesdits Etats
membres ,jusqu' àépuisement ducontingent ;qu'unsystème d'utilisatic
dececontingent ,fondé surunerépartition entre lesEtats membres ,
paraît susceptible derespecter lanature communautaire dudit
contingent auregard desprincipes dégagés ci-dessus ;quecette

répartitiondevrait,afinderefléterlepluspossiblel'évolution
réelledumarchédesproduitsencause,êtreeffectuéeauprorata
desbesoinsdecesEtatsmembres,calculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiques relativesauximportations enprovenance de
Grècedurantunepériodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectives économiques pourlapériodecontingentaire
considérée ;
considérant que,surlabasedesdonnéesstatistiques actuellement
disponibles ,lesimportations duproduitenquestion,enprovenance
deGrèce,danslesEtatsmembres,ontévoluécommesuitaucours
desannées1974,1975et1976etqu'ellesreprésentent parrapport
auximportations totalesdelaCommunautélespourcentages indiqués
ci-après:
Etatsmembres
,mA1975I1
j1976
Bénélux
Danemark
Allemagne
Prance
IrlandeItalie
Royaume-Uni55,02
0,05
37,04
6,21
0,050,14
1,4966,66
0,11
26,46
6
0,020,02
0,7173,31
0,11
22,35
3,35-
0,010,02
0,85
considérantque,comptetenudecesélémentsetdel'évolutionprévi­
sibledumarchéduproduitenquestiondurantl'année1978,
lespourcentages departicipation initialeauvolumecontingentaire
s'établissent approximativement commesuitt .
Bénélux '64.06
Danemark 0,53
Allemagne 29,89
France 2,67
Irlande 0,36
Italie i0,36
Royaume-Uni ,2,13;

-3-
eonsidérant que,pourtenircomptadel'évolutionéventuelledea
importationsduditproduitdanslesEtatsmembres,ilconvientde
diviserendeuxtrancheslevolumecontinventaire,lapremièretranche
étantrépartieentrelesEtatsmembres,ladeuxièmetrancheconsti­
tuantuneréservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsde
cesEtatsmembresencasd'épuisementdeleurquote-partinitiale;
que,pourassurerauximportateurs dechaqueEtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretrancheducontingent
communautaire àunniveaurelativement élevéqui,enl'occurrence ,
pourraitsesitueràenviron9°i»duvolumecontingentaire;
considérant quelesquotes-partsinitialespeuventêtreépuiséesplus
oumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaietéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisé
presquetotalementsaquote-partinitiale,procèdeautiraged'ure
quote-partcomplémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtre
effectuélorsquechacunedesesquotes-parts complémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisquelepermetla
réserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecon-ngentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaboration étroiteentrelesEtats
membresetlaCommission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eteninformerles
Etatsmembres:
considérant quesi,àunedatedéterminée delapériodecontin­
gentaire,unreliquatimportantdelaquote-partinitialeexiste
dansl'unoul'autreEtatmembre,ilestindispensable quecet
Etatenreverseuncertainpourcentage danslaréserve,afind'éviter
qu'unepartieducontingent communautaire neresteinutiliséedans
unEtatmembre,alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autresj
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Bas
etlegrand-duche deLuxembourgétantréunisetreprésentés par
l'unionéconomiqueBénélux,touteopérationrelativeàlagestion
desquotes-parts attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,

ARRETELEPRESENTREGLEMENT s
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1978,uncontingenttarifairecommu­
nautairede420.000hectolitresestouvertdanslaCommunauté
pourlesvinsderaisinsfraisetmoûtsderaisinsfraismutés
à1*alcooldelaposition22.05dutarifdouaniercommun,
entièrement obtenusenGrèce.
Dans-lecadredececontingenttarifaire,lesdroitsdu
tarifdouaniercommunsontréduitsauxniveauxindiquésdans
letableauci-après:
Désignation desmarchandisesNodutarif
douanier...
commun
22.05 Vinsderairinrfrais,moûtsderaisinsfraismuté?àl'alcool(ycomprirmiFteller ,):
A.Vinnmou."Peux
B.Vinsprésentésdansder>bouteillesfer­
méesparunbouchon"champignon "maintenu
àl'aided'attachesoudeliens,ainsi
quevinsautrementprésentésayantunesurpresrion minimalede1atmosphèreetinférieureà3atmosphères ,mesuréeàla
température de20°C
C.autres:I.titrant13°oumoinsd'alcoolacquis
etprésentésenrécipientscontenant î
a)deuxlitresoumoinr....
b)plusdedeuxlitres
II.titrantplusde13°etpasplusde15°d'alcoolaccuisetprésentésenréci­
pientscontenant :
a)deuxlitresoumoins ..
b)plusdedeuxlitres
III.titrantplusde15°etpasplusde18°d'alcoolacquisetprésentésenréci­
pientscontenant :
a)deuxlitresoumoins:
2.autres.........................
b)plusdedeuxlitres:
3.autres
IV.titrantplusde18°etpasplusde22°d'alcoolacquisetprésentés'enréci­
pientscontenant :
.a)deuxlitresoumoinss
2.autres
b)plusdedeuxlitres:
3.autres ....Tauxdesdroits
6U.C.l'hl
6U.C.l'hl
1,8U.C.l'hl
1,3U.C.l'hl
2,1U.C.l'hl
1,6U.C.l'hl
2,5U.C.l'hl
2,1U.C.l'hl
2,8U.C.l'hl
2,8U.C.l'hl

-5-
V.titrant plus de22°d'alcool acquis ,
présentés enrécipients contenant :
a)deux litres oumoine
la)plus dedeux litres0,2U.C. l'hlpar
degré d'alcool +
1,5U.C. l'hl
0,2U.C. l'hlpar
degré d'alcool
Article 2
1. lecontingent tarifaire visé àl'article premier
f
paragraphe 1estdivisé endeux tranches .
2. lapremière tranche ,d'unvolume de380.000 hectolitres ^
estrépartie entre lesEtats membres ;lesquotes-parts qui ,
sous réserve del'article 5»sont valables jusqu' au
31décembre 1978 ,s'élèvent auxquantités indiquées ci-après Î
-enhectolitres –
Bénélux 243.450
Danemark 2.000
Allemagne 113.600France I10.150
Irlande ; 1.350
Italie 1.350
Royaume-Uni 1 8.100 .
3. Ladeuxième tranche ,d'unvolume de^Q.OOO hectolitres ,
constitue laréserve .
»
Article 3
1, Silaquote-part initiale d'unEtat membre ,telle qu'elle
estfixée àl'article 2paragraphe 2,oucette même quote-part
diminuée delafraction reversée àlaréserve s'ilaété fait
application del'article 5,estutilisée àconcurrence de90
ouplus ,cetEtat membre procède sans délai ,parvoie de
notification àlaCommission ,.autirage ,dans lamesure oùle
montant delaréserve lepermet ,d'unedeuxième quote-part •
égale à15f»desaquote-part initiale ,arrondie éventuellement à
l'unité supérieure .

• après épuisement desaquote-part initiale ,ladeuxième
quote-part tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence
de90ioouplus ,celui-ci procède ,dans lesconditions énoncées
auparagraphe 1,autirage d'unetroisième quote-part égale à
7,5$desaquote-part initiale .
3* Si,après épuisement desadeuxième quote-part ,la
troisième quote-part tirée parcet -Etat membre estutilisée
àconcurrence de90$ouplus ,cetEtatmembre procède ,dans
lesconditions énoncées auparagraphe 1,autirage d'une •
quatrième quote-part égale àlatroisième .
Ceprocessus s'applique jusqu' àépuisement delaréserve ..
4. Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,lesEtats
membres peuvent procéder autirage dequotes-parts inférieures
àcelles fixées parcesparagraphes ,s'ilexiste desraisons
d'estimer quecelles-ci risquent denepasêtre épuisées »
Ilsinforment laCommission desmotifs quilesontdéterminés
àappliquer leprésent paragraphe »
Article 4
Lesquotes-parts complémentaires tirées enapplication de
l'article 3sont valables jusqu' au31décembre 1978 .,
Article 5
LesEtats membres reversent àlaréserve ,auplustard
le1eroctobre 1970 ,lafraction nonutilisée deleurquote-
partinitiale qui,àladatedu15septembre 1978 ,excède 20£
duvolume initial .H3peuvent reverser unequantité plus
importante s'ilexiste desraisons d'estimer quecelle-oi
risque denepasêtre utilisée .
LesEtats membres c<mwniquent àlaCommission ,auplus
tardle1eroctobre 1978 ,letctal desimportations des
produits encause réalisées jusqu' au15septembre 1978inclus
eimputées surlecontingent communautaire ,ainsi qu'éven­
tuellement lafraction deleurquote-part initiale qu'ils
reversent àlaréserve .

Article 6
LaCommission compatibilise lesmontants des quotes -
parts ouvertes parlesEtats membres conformément auxarticles 2
et3etinforme chacun d'eux ,dèsréception desnotifications ,
del'état d'épuisement dalaréserve .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard la5octobre 197S ,
del'état delaréserve après lesversements effectués en •
application del'article 5»
Elle veille àceque letirage qui épuise laréserve soit
limité ausolde disponible et,àceteffet ,enprécise le
montant àl'Etat membre quiprocède audernier tirage .
Article 7
1» LesEtats membres prennent toute disposition utile pour
quel'ouverture desquotes-parts complémentaires ,qu'ils
onttirées enapplication del'article 3,rende possibles
lesimputations ,sans discontinuité ,surleur part cumulée
ducontingent tarifaire communautaire »
2m Les Etats membres garantissent 'aux importateurs des
produits encause ,établis surleur territoire ,lelibre
accès auxquotes-parts quileur sont attribuées ,ouqu'ils
ontprélevées surlaréserve »
3» LesEtats membres procèdent àl'imputation des
importations desproduits encause surleurs quotes-parts
aufuretàmesure quecesproduits sont présentés en
douane sous lecouvert dedéclarations demise àla
consomma tion•
4, L'état dépuisement desquotes-parts desEtats membres
estconstaté BUTlabase desimportations imputées dans ,les
conditions définies auparagraphe 3»

8
Article 8
Alademande delaCommission ,les Etats membres
l'informent desimportations desproduits enquestion
effectivement imputées surleurs quotes-parts .
Article 9 "
Les Etats membres etlaCommission collaborent
étroitement afin d'assurer l'application correcte du
présent règlement .
Article 10
LesEtats membres communiquent àlaCommission dans Les45jours
delapublication duprésent règlement auJournal Officiel desCommu­
nautés européennes ,lesdispositions qu'ilsontprises envuedeson
exécution .
Article 11
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1978 .
Leprésent règlement estobligatoire dan3 tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Pait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :Articles 43et113dutraité .
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition derèglement duConseil portant ouverture /répartition et
mode degestion d'uncontingent tarifaire communautaire pour lesvins '
deraisins frais etmoûts deraisins frais mutés àl'alcool ,dela •
position 22.05 dutarif douanier commun ,entièrement obtenus en
Grèce .
4.Objectif :
Assurer ,pour lesvins grecs ,unrégime préférentiel dans lecadre d'un
régime intermédiaire entre lesrégimes nationaux prévus auprotocole 14
del'accord CEE-Grèce etlerégime àdéfinir envertu desarticles 35
ou36,paragraphe 1decetAccord .
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C.
-Volume du contingent
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.22.05 •
420.000 ht
15%des droits duTOC
de9à40UCl'hl
6.Perte derecettes :6.300.000 UC