ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)213
Vol.1977/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77 )213 final
Bruxelles ,le31mai 1977
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
fixant leprix minimal etleprix minimal spécial desconcentrés detomates
pour lacampagne decommercialisation 1977 /78
(présentée parlaCommission auConseil )
C°M<77>2'3final

NOTE EXPLICATIVE
Objet lRèglement duConseil fixant pour laoampagne 1977/78leprix minimal
etleprix minimal spécial desconcentrés detomates
1. Conformément àl'article 3durèglement (CEE)n°516/77unprix minimal
etunprix minimal spécial doivent Stre fixés pour lesimportations desconcentrés
detomates dans laCommunauté »
2. Lescritères dont ilfaut tenir compte àtitre dudit règlement pour le
calcul duprix minimal sont lesprix derevient duproduit communautaire etles
prix àl'importation àpartir du1«1»1975 »l®3prix pratiqués surlesprinoipaux
marchés mondiaux ,lanécessité d'éviter uneffet plus restrictif surleséchanges
etlanécessité decontribuer àundéveloppement delaconcurrence aveo lespays
tiers .
3. Lechiffre dérivé desdeux premiers critères estde600U.C./tonne .Ce
niveau assez bas estàexpliquer par l'effet desprix àl'importation dont leniveau
aétéfortement diminué pardeshon-applications duprix minimal ,notamment t
1)Lapremière application duprix minimal nedate qu'àpartir diu
1erseptembre 1975 »
2)Leprix minimal pour lesimportations delaGrèce ,dont leniveau se
situe de8,30$ en-dessous duprix minimal applicable auxpays tiers ,n'estappliqué
qu'àpartir demars 1976 .
3)Leniveau duprix minimal spécial sesitue àunniveau sensiblement
inférieur auprix minimum .
4)Parcertaines erreurs dans l'application destaux dechange ,desimpor –
tations ontpuêtre réalisées de30à40$inférieures àlavaleur réelle duprix
minimum .
4. Parcontre l'effet dutroisième critère ,leniveau deprix surleprincipal
marché mondial endehors delaCommunauté ,lesU.S.A. ,indique unetendance opposée .
Leprix àlaproduction y-estévalué à663U.C./tonne etleprix a1exportation
à704U.C./tonne ."DanslaComriun3.uté leprixminimal actuel (64OU.C./tonne )tombe
.eneffet "entre ceniveau deprix (700U.C./tonne )etcelui dérivé desdeux
premiers critères poursafixation (600U.C./tonne ,voirsous 3)» t
/-

5.Toutenn'aggravantpanleniveaudeprotection ,lanécessite
indiquéedanslederniercritère,d'assurerquel'application duprixminimal
contribueàundéveloppement harmonieuxetnormaldelaconcurrence aveclespays
tiers,confirmeeneffetcetteindicationdel'opportunité demaintenirle
niveauactuelduprixminimal.
6.Leprixde640U.C./tonneestparconséquentproposé.Danslestrois
nouveauxEtatsmembresunprixminimalde4&0U.C./tonneestactuellement appliqué
L'adaptation deceprixauprixminimalestprévueen3étapesdontlapremière
aeulieule1.7.1976.Aladeuxièmeétape,au1.7.1977tleprixminimalspécial
devient56OU.C./tonne.Apartirdu1.1.1978,datedelafindelapériodede
transition,leprixminimalestappliquédansl'ensembledelaCommunautéà9«
7.Lebutdurèglementcitéenobjetestdefixerleprixminimaletle
prixminimalspécial,cedernierjusqu'au31décembre1977»pourlacampagnede
commercialisation 1977/7^»Cesprixsontapplicablesàpartirdu1erjuillet1977.

REGLEMENT (CEE )N° OUCONSEIL
)
fixant leprix minimal etleprix minimal spécial desconcentrés detomates
poyr lacampagne decommercialisation 1977 /78
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement (CEE )n°516/77duConseil ,du
14mars 1977 ,portant organisation commune des
marchés dans lesecteur desproduits transformés à
basedefruits etlégumes ^etnotamment son
article 3paragraphe 4,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que l'article 3paragraphe 1durèglement (CEE)n°516/77prévoit
«
lafixation d'unprix minimal àl'importation desconcentrés detomates ;que,
auxtermes duparagraphe 3dudlt article ,unprix minimal spécial estfixé en
même temps pour lesimportations dans lesnouveaux Etats membres ;quelafixation
decesprix vise àlimiter lerisque devoir perturber lemarché desconcentrés de
tomates pardesImportations enprovenance depays tiers àdesprix anormalement
bas;
considérant queleprix minimal doit être établi compte tenu descritères visés
àl'article 3paragraphe 2durèglement (CEE)n°516/77;que,parailleurs
conformément àl'article 3paragraphe 4decerèglement ,ildoit être fixé pour
unproduit défini dans sescaractéristiques commerciales ;
(1)JOn°L73du21.3.1977,p.1
I
;*
I

2
con"i-5.é~artque,auxternesdel'article3paragraphe3durèglement(CEE)n°516/77f
I-sprixminimalspécialestrapprochéprogressivement duprixminimal?queoera-pproj»
chinent^'effectuepourladeuxièmefoisle1erjuillet1977»enros,jorantleprix
minimalspécialdelamoitiédeladifférenceentreleniveaudeoeprixvalable
avnrtr:ipproohemçnietloniveaudupris;minimalapplicablepourlacampagne
àvenir;queleprixminimalestappliquédanslesnouveauxEtatsmembresàpartir
du1erjanvier1978,
AARRETSLBPRESENTREOLEMKIIT t
Articlepremier
Pendantlacampagne1977/78pourlesimportations duproduitsuivantî
Numérodutarif
douaniercommunt
IDésignation Qualité Conditionnement
ex20„02C concentres de
tomatesTeneurenextrait
seo:
28à30%Enemballageimmédiat
de4kgouplue
–leprixminimalestfixéà64unitésdecomptepour100kilogrammes,emballageimmédiat
compris;
-leprixminimalspécialestfixéà56unitésdecomptepour100kilogrammea,emballa;
immédiatcompris#
Cesprixs'entendentdroitsdedouaneinclus»
Article2
lacampagn®decoramercialisation s?étenddu1erjuillet1977au30juin197$•
*■■--^11J^vwluxU» adUQO<¿iUi>;Xd X7I|t

Article3
LeprésentrèglemententreenvigueurletroisièmeJoursuivantcelui
desapublicationsuJournalofficieldesCommunautéseuropéennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitèBruxelles,le
Par.leConseil
Leprésident