ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)436
Vol.1973/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION 'DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)436final
Bruxelles,le20mars1973
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
relativeàl'exécutiondesengagements
souscritsparlaCommunautédanslecadre
dela2èmeConventionrelativeàl'aidealimentaire
(céréales)
Exercice1972/1973
PROPOSITION DE
DECISION DUCONSEIL
relativeaufinancement communautaire decertainesdépenses
concernantl'aidealimentairefournieautitreduprogramme
1972/1973
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COK(73)436final

-1-.
Introduction
Laprésentecorimmlcation apourobjet"d'établirleprogramme
d'aidéalimentaireen'céréalespour'1972/73àréaliserautitre
del'engagementsouscritparlaCommunautédanslecadredela
Conventiond'aidéalimentaire dé"1971•
L'engagementdelaCommunautéquiétaitàl'originede1.035*000t
decéréalesparanestpourleprésentexercicedel.lôl.OOO
tonnes,ladifférence,soit126.000tonnesRésultantdel'adhé­
sionàlaCommunauté detroisnouveauxEtatsmembres.
Cemontantcorrespondpourleprésentexerciceàunengagement
supplémentaire d'unedemi-année,ladated'adhésionsesituant
aumilieudel'exercice1972-73(l)*
Ilestànoterquelesconséquences del'élargissement sur
l'engagementsouscritparlaCommunautédevraientencoreêtredis-*
-cutéesauComité.deLondres .aucoursdesaréuniondu21mars
prochain.Lescontactspréliminaires établis ,,àçesujetlaissent
.■>.prévoirqueceproblème ;ne.présenterapasdedifficultésparti-
v.'Culières..C^estpourquoi,laCommission ,transmetsanstarderla
.•propositionactuellevul'urgenceàétablirleprogrammed'aide
:Valimentaire -pour1972-73., ;■ .;;■
Lespropositions delaCommission (cf.pointIIIdelaprésente
communication )ontétéétabliessurlabased'unmontantd'actions
communautaires égalà4%del'engagementtotal,:Cépourcentagere­
présenteunesolutiondecompromisprésentéepaï*ladélégation
néerlandaise quipourraitêtreaccepté'parlaCommissions'il
recueillaitl'accordunanime.desEtatsmembres.
(1)Lemontant-supplémentaire "serade252.000tonnés "pour1973-74
ce-:quiporteral'engagementglobaldelaCommunauté :à1.287.000tonnes

-2-
I.Lesdemandesd'aidealimentaire encéréalesadressées
àlaCommunautéetauxEtatsmembrespourl'exercice1972-73
À.Lesdemandesadresséesdirectement àlaCommunauté
1.Donnéesgénérales
Autitreduprogrammed'aidealimentaire1972/73,31demandes
ontétéprésentéesdirectement àlaCommunauté.Ellesportent
sur2v170.000tonnesenvirond'équivalentdecéréalesbrutes
sanstenircomptedequatrepays(Jordanie,Syrie,Afghanistan ,
Philippines )quin'ontpaschiffreleursdemandes.Lesdeman­
desadresséesàlaCommunautésontindiquéesautableaun°l.
quipréciselanatureetlaquantitédesproduitsdemandés.
2»Modalitésd'attribution demandées .
a)Lamajeurepartiedécesdemandesontpourobjetnon
seulementdecomblerledéficitencéréalesoufromentdes
paysdemandeurs,maisencoredecontribuer 1àleurdéveloppement
•parlebiaisdelaventesurplacedesproduitsfournisà
titred'aideetlaconstitution de.fondsdecontrepartie
destinésàfinancerdesprojetsdedéveloppement .
.Toutefois,certainspays(Jordanie,Iîiger,Mauritanie,Sénégal,
TchadetpourunepartiedesquantitésleMalietlaSomalie)
demandentquel'aidesoitutiliséeàdesfinspurementnutrition­
nelles(distributiongratuite).
Enplus,decesdemandesdirectesd'actionsàobjectif
nutritionnel ,ilfautévidemmentajoutercellesémanantdes
organisations internationales tellesquel'UITRWA,leCICRet,
pourunepartiedeleursactions,lePAM,Caritas,leConseil
Oecuménique desEglises. '
tEntoutétatde.causel'onnepetit:.;exclurequecertainsbénéficiait
souhaitentmodifierultérieurement leursdemandessurcepoint;
l'utilisation quiseradécidéeendernierressortserade
toutefaçonmentionnéedansl'accorddefourniture.

-3-
TA3IZL1U1
lEH^HES ATJESSSnSS ALACOîCîUÎTAUTFî
; i
IPaysetorganismesjQuantitésetnature(entonnes)(totalenéqui-j
Idemandeurs {valentcéréalesj
J I"brutes J
II7JRCPSi
! r
I1**^-1bG i20.000orge,8.500froment,
i35.000mais,$.000sorgho 6G.500
IKA1KZ3• - -. ..
i
IAlgérie (100.000froment 100.000
J'i\misie j25.000froment 25-000
A'JTRSAFRIQUE i
JHaute-Voixaj10.000naïs
i10.000
jMali1
I£0.000céréales 60.000
IMauritanie I6.0C0froment,sorgho 6.000
JNiger I15.000maïs 15.000
Sénégal I15.000sorghooumaïs j15.000
Eo.-ne.lie |j40.000céréales |40.000
Tchad 6.000froment jI6.000
|Ileliaurics 20.000farinefroment. jj30.200
1
Jordanie jIriz,pâtes,farinadefromentr-
Liban' ....jI50•000frouent ;---: 50.000
ΕΑϋI300.000froment,100.000farina 1'
I
»froment *~ -.«•45i.ooo
|Syrie froment -
EXTR^CRH^TT j
iifghanistaii ]fromsnt j -
Bangladesh i200.000frenient.... ^200.000
Indonésie j50.000froment+riz ,50.000Paltistan - I200.000froment ,200.000
Philippines Icéréales ":à -
SriLanka v.•j20.000farinefroment ,.30.200ir.ioc.iine (1)I1a •_
Bolivie -j50.000froment !50.000
Chili 100.000froment,40.000maïs J.140.000
Pérou I75.000froment f75.000
Uruguay 100.000froment. jT100.000
•0R1A>TTS?Z!S •j
CaritasCrs 172.460céréales 172.460
CICp. 7.500céréales I7.500
Cor.seilUglises"I15.531céréales j15-521
Pèll 333.333froment I333.333
UKÏWA 3.070farinefroment,240risI
(programmed'appoint)17.000 j I
céréales(programmencrrnal)j21.876j
(l)DeoandesduCIORetduVietnamSud

-4-
b)Lesdemandesdespaysetorganismesneprécisentpas
lesmodalitésdefournituredesaidescommunautaires ,c'est
àdirestadefob,cs,f,francofrontière ,oulieudedestination.
Ilyalieudèslorsdeconsidérerqu'ilsontentendureconduire
lesmodalitésretenuesàleurégardancours-dudernierexercice.
3.LesdemandesadresséesauxEtatsmembres
.Selon3.esinformations communiquées àlaCommission ,
lamajeurepartiedespaysquiontintroduitunedemanded'aide
àlaCommunauté,sesontégalementadressésàunouplusieurs
Etatsmembres.Certainspays ■ontcependantuniquementprésentéleur
demandeauxEtatsmembres.Ils'agitdespayssuivants :
,Burundi,Dahomey,Lesotho,Rwanda,,Yemen,Zaïre.Enfin,d'autres
pays;ouorganisations sesontadressésexclusivement àla's
Communauté (Algérie,Bolivie,Philippines ,Uruguay,Vietnam
Sud,CICIÏ,Caritas,Conseiloecuménique :desEglises").-
LeTableau2indique1'ensembledesdemandesadresséesàla-
CommunautéetauxEtatsmembres. ■ ..
H.L'EXAMENDUBIEN-FONDE DESDEMANDES
LaCommissionaprocédéàunexamendubien-fondédesdemandes
surlabasedestroisprincipauxcritèressuivants :
-lesbesoinsd'importation despaysdemandeursrestantà.
couvrirpour1973;' ''
-l'incidenceéventuelle del'aidealimentaire octroyée
antérieurement surlescourantsd'échangescommerciaux ;
-lasituationéconomiqueetnfinancière despaysdemandeurs .

-5-
TABLEAUn°2
DemandesadresséesalaCommunautéetauxEtatsîleinbres
Paysetorgan.CEfcibelg,Danem.;RFAFrance •Irl.ItalieiLux:;Pays
iBasiHoy.
!Uni
EUROPE
i>iaite-
II&GHREE
Algérie
Tunisieχ
-X
AUTREAFRIQUE
Burundi–
Dahomey
Hte-volta-
Lesotho–
¡¡ad¿gascar
¡¡ali■■χ
χ-X­
X
Mauritanie
Higer–
Rwanda
Sénégal–
Socialie–
Tchad '
Zaïre––χ
X
X
XX
X
X■?
X
X
X
XX
X X
-X
IleMaurice
i.IOYEl'TORHHÎT
Jordanie
Liban––
RAE
Syrie–χ
X
-X
X
Yeaen(Nî
EXTRE!!EORIENTχ
χ
X
X
Afghanistan
Bangladesh-
Indonésie–
PaysIndochine(l)
Népal ■fc–x
}
X
–X
T-t-X
XX
XX
XX­
X-
Palcistan–
Philippines
SriLanka–
AI!5RI?UELATH.E
Bolivie
Chili-
Pérou–
Uruguay
ÇHC-AI.ISIBS
CarixasCrs
CICR
Cons.oecum.des Egl.
PAIS-
UKWRA■■
!CIVICA
KOrgan.Cath.auChili)χ
χ
X
X
X
X
X
X
-XX
X
ζ
XX
X
XX
XX–
1)DemandesduCICRetduSud–Vietnam

-6
1.Les besoins d'importation des pays demandeurs restant a
couvrir pour 1973 (cf.tableau n°3)
Envue dedéterminer defaçon appropriée lemontant del'aide
quelaCommunauté etlesEtats membres pourraient "attribuer 'à
chaque pays demandeur ,ilconvient d'évaluer ,pour le .froment ou,
dans certains cas,pour lescéréales ,lesbesoins d'importation nets ,
c'est -à-dire lesbesoins d'importation restant àcouvrir pour 1973 »
Acet effet ,l'onadéfalqué dumontant dudéficit 1973 en
froment oucéréales lechiffre desimportations commerciales prévi­
sibles etcelui desaides alimentaires reçues ourestant àrecevoir
pour lamême année .Lesrésultats obtenus-qui doivent être considérés
comme desordres dègrandeur_f ontapparaître quelaplupart despays
demandeurs connaissent d'importants déficits enfroment oucéréales .
Toutefois ,l'existence debesoins nets neparaît pas très évidente
encequiconcerne Malte leDahomey ,leRwanda -etlaBolivie »En
outre ,lebesoin netparaît peuélevé pour cequi estduBurundi etdu
Lesotho ,une certaine modération devra donc prévaloir ,encequi
concerne lesmontants d'aide àattribuer àces sixpays .

-7-
TAPIEATJn°3
BESOINSD'IMPORTATION ENFROMENT OUCEREALESDESPAYSDEïi/JIDEURSFECTAr?J
POUR1973
Pays
demandeursDéficiten
fromentou
céréalesImportations cojimer.j
prévisible defro-|
ment(oufar.defr»)1
(DImport.nonco&nïer.
defroment(oufar.
defrorr.ent)prévue3
enprov._enprov.
CES Sautres
'.pays:ii'&ECxr.ad1
ï fit
icouvrir
1
EiraOFE •
Malte
ïlAGKREB
Algérie
Tunisie
AUTREAFRIQUE
Burundi
"Dahomey
Haute-Volta *._
Lesotho
Mali*
Madagascar
Mauritanie *
Niger -if-
Sénégal*
Somalie*
Tchad*
Rwanda
Zaïre
IleMaurice
TIQYEN-ORIEi'-IT
Jordanie
Liban
R/)3
Syrie
Yemen
EXTREMEORIENT
Afghanistan
Bangladesh *
Indonésie
Népal
Pakistan
Philippines
SriLanka(8)
'J''1ERIQUELATINE
Bolivie
Oh.ili
Pérou
Jruguay53.000(2)
900.000 :
356.000(2)
6.000(2)
16.000(2)
.61.000-
3.000(2)
250.000
39.000(2)
70.Ù00
105.000
253.000
96.000
160.000
5.000(2)
121.000(2)
67.000(2)
126.000(2)
377.000(2)
2.678.000(2 )
486.000(2)
153.000(2)
147.000(2)
3.200.000
700.000
?
1.052.000(2 )
646.000(2)
350.000
218.000(2)
1.010.000
780.000(2)
lt>7.00047.000
500.000
85.000
5.000
10.000
18.000
22.000
7.000
143.ocr
22.000
2.600
65.000
50.000
3.000
230.000
1.700.000
160.000
76.000
1.200.000
■?
ICO.000
430.0D0(?)
50.000
1^4.000
390.coo
600.ccc6.600i
I
36.000¡
47.000,
1
12
11
2
27
7
4
10
16
30
12
7
10
3
13^1
25
15COQj
000i
OC3î
000i
oco!
500i
cooI
GOv|
355!
COO1,
000
£Λ0
iGuO
,0-J3
,000
.Q<-jU
.COQ
52.GCO
ll.OOC 11
-Ì
23.OOOI1~r,^oJL^y»v–■
r-j-/-^^J'«■»/
JLW«-i,"
1–,.1/■*.
"*2.0007.CCU!
J.C'J'J
3T'i?.C€€'
333*000
j.OGÙ
329-CC
ifi.:»:•>
SS.Ojy1.2CC
15.or.
i.ccv
j --
ti ~ ■
ljtj^•w-i-
SVf"
il
|44-.
j
«tr-""
W ■ï-T«•w-•-
110.G#:
I
II
u
«crr/V""
il u*.■
\6?.<0C»""
IéiLl.ÙJ.
f33UGX-
ï£2.COO
I
S
.iii.-.
Ï5-©X
~Ii...Ci.''".
lie.:c>.
iOii'pourlesrenvoislapo.^suivants

(*)Bilans toutes céréales
(1)Berniez UMRexistant ou»àdéfaut .,,moyenne annuelle desimportations
commerciales defroment etfarine defroment effectuées aucours des 5
dernières années sauf pour leBangladesh pour lequel ils'agit d'achats
encours .
(2)Moyenne desimportations commerciales etnoncommerciales defroment et
farine defroment effectuées en1970/71et1971/72.
(3)unedemande portant sur5»000tonnes aétéadressée auCanada
(4)Demandes encours auprès duCanada (15.000 t)duPAM (25*000 t)etachat
àlaChine de25.000 tonnes deriz
(5)Fourniture attendue de30.000 tenviron (Espagne ,Canada ,PAM ,USA)
(6)Demandes encours auprès duPAM (10.000 tsorgho ),desEtats Unis
(27.00 0tsorgho ,2.000 tmaïs )•
(7)Fournitures attendues duPAM ,duBrésil ,dela .GdeBretagne ,duCanada ,
delaSuisse ,desEtats Unis etduSecours Catholique
(8)Bilan farine defroment
(9)UMRproposé parlesEtats Unis <
(10)Dans l'hypothèse oîiserait livré lamaximum de150.000 tprévu dans
l'accord desEtats Unis avec lesPhilippines

-
2.L'incidence de1'aide àTimëfrfaire octroyée antérieurement par
tous les pays donateurs sur les courants commerciaux
. .Afin d'analyser -sietdans quelle mesure l'aide alimentaire
reçue dans lepassé parlesdifférents pays demandeurs aremplacé
lesimportations commerciales decespays ,l'onaexaminé pour
chaque pays :
-l'évolution aucours desquatre dernières années delapart des
importations non commerciales defroment etdefarine defroment
dans lesimportations totales decesproduits (cf.tableau n°4);
-l'évolution duvolume desimportations commerciales aucours de
lapériode considérée (cf.Annexe ).
L'examen deces chiffres montre que les seuls pays pour les­
quels lapart del'aide alimentaire s'estrégulièrement accrue au
cours decesquatre années sont leBurundi ,l'Ile Maurice ,leLiban
etlePakistan .
Toutefois ,cette évolution relative s'estaccompagnée d'un
montant absolu àpeuprès constant d'importations commerciales -
ainsi qu'ilrésulte deschiffres cités pagelD -cequiestenconformité
avec les engagements pris par eux autitre del'Usual Marketing Bequirc -
ment (U.'M.R. ).

-le-
Tableau n°4
PART DES IMPORTATIONS NON .COMMERCIALES DEFROMENT ETFARINE DE
-,FRûEÈNT DANS LESIMPORTATIONS TOTALES SBCEPRODUIT - - ;
, en%
.1968/69 19Ô9/70 1970/71 1971/72
EUROPE
Malte 0,8 0,9 0,9 5,0
MAGHREB " *
Tunisie 77,9 90 ,4' 82 ,4 57,3
Algérie lô,0 . 32,1 . 53.1 2,3
AUTRE AFRIQUE
Burundi - 8,2 15,2 24,3
Dahomey 2,8 - - 0,6
Haute-Volta 3,2 43,4 44,0 14,0
Lesotho 100,0 100,0 100,0 : 100,0
Madagascar - - .0,5 1,4
Mali - 83,6 - 44,3
Mauritanie 0,6 70,8 .35,0 .45,5
Niger 100,0 76,4 100,0 l4,4
Rwanda 68,1 21,7 60,0 23,7
Sénégal 1,5 1,6 0,2 3,7
Somalie - 24,6 11,7 3,8
Tchad 99,9 0,7 68,0
Zaïre 49,0 . 11,1 24,5 22,8
IleMaurice - 3,9 13,6 16,7
MOYEN ORIENT
Jordanie 95,7 78,4 78,3 74,8
Liban 1,0 5,7 30,5 31,8
RAE 5,9 8,6 26,6 6,6
Syrie 12,3 70,4 58,3 37,2
Yemen N. 0,8 19,8 33,2 14,9
EXTREME ORIENT
Afghanistan 99,3 99,8 99,8 76,7
Bangladesh - – - 98,6
Indonésie 79,1 93,3 95,5 82,6
Népal 37,7 98,8 87,5 100,0
Pakistan 80,5 83,1 88,1 90,9
Philippines 2,1 1,3 4,7 3,4
SriLanka 52,5 47,1 39,6 67,8
AMERIQUE LATINE
Bolivie 37,0 .6l,2 2,6 29,5
Chili 3ô,l 4,2 3,3 1,5
Pérou 2,8 23,4 37,7 1,1
Uruguay 100,0 100,0 100,0 100,0

-Il
IMPORTATIONS COMMERCIALES DEFROMENTETFARINEDEFROMENT
Tonnes
Pays
Burundi
IleMaurice
Liban
Pakistan1968/69
.5.891
57.588
275.981
100.0521969/70
6.878...
62.221
304.519
247.3971970/71
'6.253
41.990
264.047
124.0901971/72
6.603
■63.135
255.326
96.329
3.Situationéconomiqueetfinancière despaysdemandeurs
Ayant-déterminélemontantdudéficitnetrestantàcouvrirpour1973>
ilyalieud'ëxaminer,'compteténudelasituationéconomiqueetfinancière
despaysdemandeurs ,
-si,etdansquellemesure,cedéficitdoitêtrecouvertparuneaide
alimentaire (actionscommunautaires plusactionsnationales),
-s'ilpeutêtrerépondufavorablement auxdemandesdeprise.erç.charge
parlaCommunautédesfraisdetransport » "
Aceteffet,ontétéutiliséslesprincipauxcritèresusuelsqui-per-.",
mettentd'apprécierlasituationéconomiqued'ionpays(produitnationalbitut^
parhabitantettauxdeçroissanceannuel),ainsi'quesasituationauplandes
financesextérieures (nombredemoisd'importationreprésentéparlesréserves
dechange(l)ettauxd'endettementextérieur).Cesdonnéessontreprises
dansletableaun°5. , .
EncequiConcernel'octroiWuneaidealimentaire pourlacouverturédu
?*•' ;' • •*• ? "• •"r
déficitnetdespaysdemandeurs,laCommissionestime,en•considération notam­
mentdecritèreséconomiques ,que'leprinciped'uneaidealimentaireàces
paysnepeutêtremisencause. :
.,'Toutefois,pourdéterminerlemontantàattribueràchacund'eux,,il:.
y'auralieudetenircompteenplus'desbesoinsnetsdecespaysdesdisparité?
.^ortantes^cpiipistentjga-ècej9i«c„gvgii.^.plao ..éc«.onomi(ïUft..fi.t .financier..en !
A-■.
(l)dernierétatconnu:30-X-1971

TABLEAUn5
DONNEESCONCERNANT LASITUATION ECONOMIQUE
ETFINANCIERE DESPAYSDEMANDEURS
PaysdemandeursProduitnatio-
nalbrutpar
habitant
Dollars
1970Tauxdecrois-(Nombredemois!
sanceannueljd1importationpariiabitant ireprésentépar
1960-70 !ledernier!d'importation
ireprésentepar
ledernier
étatdesré­
servesconnu1970
Tauxd'endet­
tementext.
(jserv.dette
publiq.exté­rieure/recettes
d1export.biens
etservices)
Uruguay
Malte
Chili
Liban
Pérou
Algérie
Syrie
Tunisie
Jordanie
IleMaurice
Sénégal
RAE
Philippines
Bolivie
Mauritanie
Madagascar
SriLanka
Pakistan
Bangladesh
Dahomey
Niger
Lesotho
Zaïre
Indonésie
Tchad
Népal"
Afghanistan
YemenN.
Mali •
Somalie
Burundi
Haute-Volta
Rwanda820
810
720
590
450
300
290
250
250
240
230
:210
210
180
140
130
110
100
100
90
90
90
90
80
80
80
80
80
70
70
60
60
60-0,4
5.8
1.6
0,5
1,4
1.7
3.4
0,5
2.9
0,7
0,0
1,7
2,9
2.5
4,5
1,2
1,5
2,4
2,4
0,1
-2,0
0,0
2,7
1,0
0,4
0,5
0,5
2,0
4,4
-1,1
0,8
-0,6
-1,59,9•;22,5
16,7 !1,7
2,5 18,4
13,2 ND
4,6j14,5
4,7 ND
.3,0 11,2
6,4 18,2
13,2 3,5
11,2 3,5
0,9 3,6
2,3 i•25,1
4,4 ii7,3
3.5 i10,3
1,4'3,7
2,9 Ii4,8
2,1■■|}9,9
3,5 25,4
_ND .-IND
3,9 4,3
6,8 i5,4
ND 12,3
3,2 3,9
ND 6,8
1,4 :6,6
27,9 ND
8,2 28,4
ND M
2,0 2,9
4,5 :1,9
7,3 1,9
10,2 12,0
1,6 1,2
(l)Chiffresde1969
Sources:BanqueMondialeet Fondsmonétaireinternational

-13-
Encequiconcerne laprise encharge parlaCommunauté desfrais de
transport ,s'agissant -de-laHaute-Volta ,-du -Mali ,delaMauritanie ,dela^-Sômalie
duNiger ,duSénégal duTchad ,del'IleKaurice etdel'Afghanistan ,la
Commission est d'avis ,surlabase desdonnées figurant dans letableau
n°5,LaCommunauté ..doit ..adopter .àcatégard uneattitude -positive etappor-■
teruneattention particulière aucasdespays assooiés sahéliens quiconnaissent
actuellement degraves difficultés ,enraison delasécheresse dont ilssont
'victimes pour la3èannée consécutive »"
III .PROPOSITION DELACOM-IISSION
Conformément àlaméthode quiaétédéfinie a,usein duConseil pour
l'établissement desprogrammes d'aide alimentaire -dela2ème Convention ,la
Commission aî ' .• •
1°)déterminé pour chaque pays demandeur laquantité globale àenvisager au
.titre desactions nationales etcommunautaires ,enfonction descritères
décrits ci-dessus ,
2°)réparti le .montant global affecté àchaque paye entre unmontant d'actions ,
communautaires etunmontant total d'actions nationales ,compte tenu ,d'une
part,' desdemandes adressées directement auxEtats membres etdespremières
''intentions exprimées parcesderniers ,d'autre part ,del'existence de
:liens plus particuliers existant entre certains pays demandeurs ettelou
' tel Etat membre oulaCommunauté .
Lesquantités' préconisées parlaCommission sont indiquées dans le
tableau n°6qui .précise également l<?smodalités demise àdisposition que-
laCommission estime devoir proposer ,compte tenu desconsidérations exposé.es
précédemment . ,v- .y
L'onnotera quelaCommission aprévu uneréserve de30.000 tonnes desti -.,
néeàfaire face auxactions communautaires 1d'urgence quipourraient serévéler
nécessaires oude'stinée àsatisfaire -desdemandée ,quiseraient ;introduite s
tardivement et'auxquelles :leConseil ,estimerait devoir répondre favorablement
etuneréserve de7,-0.700 tonnes prévue pour laréalisation d'actions nationales .;
-n^f.î"wr..bA.^ ■-

-14-
TABLEAUn6
PROPOSITIONS DELACOEHISSIOï !
PROGRAMME D'AIDEALIMENTAIRE
1972/1973
PaysdemandeursActionscommun.
+actionsnat.Actionscommun.jActionsnatio­nales
τActionsCommun,
modalitésdemis
àdisposition
EUROPE
Malte
MAGHREB
Algérie
Tunisie ,
AUTREAFRIQUE
Burundi
Dahomey
Haute-Volta
Lesotho
Mali
Madagascar
Mauritanie
Niger
Sénégal
Somalie
Tchad
Rwanda
Zaïre
IleMaurice
MOYENORIENT
Jordanie
Liban
RAE
Syrie
Yemen"
EXTREîlEORIENT
Afghanistan
Bangladesh
Indonésie
PaysIndochine
Pakistan
Philippines
SriLanka
Népal5.000
15.000
50.000
1.800
2.000
12.000
1.000
35.000
5.000
15.000
15.000
20.000
23.000
9.000
2.500
5.000
8.000
15.000
15.000
120.000
25.000
10.000
12.000
250.000
80.000
30.000
20.000
10.000
35.000
5.0002.500
15.000
10.000
5.000
25.000
2.500
5.000
7.500
5.000
5.000
6.000
5.000
5.000
5.000
10.000
15.000
5.000
175.000(1)
10.000 >
30.000
10.000 '
10.0002*500
40.000
1.800'
2.000
7.000
1.000
10.000
2.500
.10.000
7.500
15.000
15»000
3.000
2.500
5.000
3.000
10.000
10.000
110.000
10.000
10.000
7.000
75.000
'70.000
10.000
20.000
5.000FOB
FOB
FOB
Rendufront.+
Contr.forf .15uc
Rendufront.+
Contr.forf .20uc
CAF
CAF.fcontr.for :
30uc
Rendufront.+
contr.forf.15uç
CAF+contr.Êrf .
15uc/t
CAF
Rendufront.+
Contr.forf.20w
CAF
FOB
FOB
FOB
FOB
CAF
CAF
FOB
CAF
FOB
FOB
FOB
(l)Actiondéjàdécidée

TABLEAUn6(suite)
■PROPOSITIONS "DE'LA1S0KMIS3I0N
PROGRAlèiED'AIDEALIMENTAIRE
1972/1973
PaysdemandeursïActionscommun.!Actionscommun,j
I■■1 1 1■ >Actionsnatio-iActionscommun.
+actionsnat. I nales modalités dem-
L_ _j •1àdisposition
AMERIQUELATINE; ^?
1
I
t.
Bolivie 10.000 ..,,10.000- POB
Chili"... 46.000 24.000 ..I>..22.000 .•FOB
Pérou I16.000■-15.000 1.000 FOB
Uruguay[\10.000':10.000 FOB
INSTITUTIONS
PAM ■ 90.000 20,000. ■'70.000 ;FOB+contr.for
CICR 7.500 I7.500ICAF+contr.for
UlffiWA 30.500 Ii22.000 8.500 CAF
Caritas -I-
Cons.oecumén .des
•m t "•Imi* 2.000 1 2.000
Réserve ICO.700..30.000 '!
I70.700
1.161.000
!I522.000 .639.000

-16-
EnceTiiiconcernelesmodalitésd'exécutiondesengagements dela
Communauté,onrappeleraquelaConventiond'Aidealimentaireprévoitla
possibilité deversementenespècespourtout'oupartiedesquantités
auxquellessesontengagéslesmembrescontributeurs .Lavaleurdesverse­
ments.-àeffectuerestà-calculeren.multipliantlaquantitéparleprix,
de1,73dollardesEtatsUnisparboisseau(soitenviron64ti>partonne)
(cf.ArticleIIparagraphe4d.elaConvention).
LaCommissionestimequetantencequiconcernelesactionscommu­
nautairesquelesactionsnationalesiln'yapaslieudemodifierlapratique
quiaétésuiviejusqu'àprésent,àsavoirlafournituredeproduits,en
raisondel'existence-àl'intérieur :delaCommunautéélargie-cLelarges
disponibilités céréalières .
Parailleurs,ilconvientdenoterqueparsuiteduniveauactueldes
courssurlemarchémondiallaformuleduversementenespècesconduiraità
uneréductionsubstantielle del'aidereçueparlespaysbénéficiaires .
Enfin,encequiconcernelanaturedesproduitsfournisautitredes
actionscommunautaireselleserapréciséedanslesaccordsdefourniture
étantentenduqu'ils'agitdefromentessentiellement (engrainoutrans­
formé)etd'autrescéréalescommelemaïs,lesorghoetc.Enoutre,la
Commissionestimequ'ilconvientderetenirlapossibilité defournitures
derizpourdepetitesquantités:50à55*000tonnes(dont30.000tonnes
déjàproposéesenfaveurdespaysdel'Indochine).'

PROPOSITION JE
DECISION DUCONSEIL
relativeaufinancement communautaire
concernantl'aidealimentaire fournie
1972/1973decertainesdépenses
autitreduprogramme

12CONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES, ■
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1703/72duConseil,du3août1972,modifiant
lerèglement(CEE)n°2052/69encequiconcernelefinancementcommunau­
tairedesdépenserrésultantdel'exécutiondelaconventiond'aideali-
oentairede19&7^fixantlesrèglesrelativesaufinancement communau­
tairedesdépensesrésultantdel'exécutiondela.Conventiond'aideali­
mentairede1971(l)»notammentsonarticle8paragraphe 1etson
article10paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission,
Considérantqu'ilapparaîtnécessairequelaCommunautéprenneàsachaxge
lesdépensescouvrantl'acheminement desaidesencéréalesattribuées,au
titreduprogramme1972/1973,àlaRépubliquedeEaute-Volta,àlaRépublique
duMali,àlaRépubliquedeMauritanie ,àlaRépubliqueduNiger,àlaRépu­
bliqueduSénégalàlaRépublique do.Tchad,àlaRépubliquedeSomalie,à
laRépubliqueMalgache,àlaRépubliquedel'IleMaurice,auProgramme
AlimentaireMondial,auComitéInternational delaCroixRouge,àl'Office
deSecoursetdeTravauxdesNationsUniespourlesréfugiésdePalestine.
DECIDE:
Articleunique
î-aislecadrédesactionsd'aidealimentaire 'delaCommunautéàutitreclu
programme1972/731g''financementconinunautairestetenàâuik:'dé"pensfes'àu!''
delàdiistaAe~"F0!Bpourlesps^ssuivants "ètWeTrinle"scmo&hlit''ésci-àprèév:
-pourlà'HauVe-Voï^i *le'Mali,l'aMauritanie',lVNi^gér'le»Sénégal'et"Te-a
Tchad:le'ô'livraisonssonteffèô1;b.ées' "ifénâû"frontièreetiiestverséà
■•*|i..^j >*••■ **cospaysunecont'rïDùtîônforfaitaire auxfraisd'acheminement jusqu'aux
lieuxdedestination ,fixée,partonnedeproduitfourni,à15ucpeurla
Haute-Volta,leNigeretleSénégal,à20ucpourleMalr'C'tleTchad
età30ucpourlaMauritanie,
•A

-pourMadagascar,laS>malie,l'IleMauriceetl'UNRWA:leslivraisons I
sonteffectuées CAP \
-pourleProgrammeAlimentaireMondialÎleslivraisonssonteffectuéesFOBj
etilestverséàcetorganismeunecontribution forfaitaire auxfrais '
d'acheminement jusqu'auxlieuxdedestinationetauxfraisdedistribution .
-pourleComitéInternational delaCroixRouge:leslivraisonssont
effectuéesrendufrontièreetilestverséàcetorganismeunecontribution
forfaitaire auxfraisd'acheminement jusqu'auxlieuxdedestinationetaux
fraisdedistribution
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident
(1)J.On°L180du8.8.1972,p.1