ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)529
Vol.1972/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNUTES EUROPEENNES
COM(72)529 final
Bruxelles ,le19mai1972
(
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCCNSEIL ,
fixant lesrègles générales del'octroi etdufinancement
del'aide dans lesecteur des semences
PROPOSITION TEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
fixant ,pour lacampagne decommercialisation 1972/1973 »
l'aide dans lesecteur des semences
PROPOSITION DEREPLIEMENT (CEE)DUCONSEIL
arrêtant lesrègles générales pour lafixation desprix
deréférence etpour l'établissement desprix d'offre
franco frontière dumaïs hybride destiné àl'ensemencement
(Présentées parlaCommission auConseil )
COM(72 )529final

882/VI/72-F rév.1
PROPo si-?ro r-n>E •^
Règlement (CES)Ko..,.../ 72duConseil
fixant lesrègles générales del'octroi etdufinancement
del'aide dans lesectevr des semences
LECONSFi' .,DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
•f
vuletraité instituant laConnxmauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)No.2358/71duConseil ,du26octobre 1971 »portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur dessémences (l),etnotam­
ment sonarticle 3,paragraphe ,4, -
vulerèglement (CEE)No.729/70du .Conseil ,du21avril 1970 ,relatif au
financement delapolitique agricole commune (2),etnotamment sonarticle
3,paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
\ *
considérant que l'article 3durèglement (CEE)No2358/71prévoit lapossi­
bilité d'octroyer uneaide àlaproduction decertaines semences etqu'il
yalieu d'arrêter lesrègles générales d'application decette dispositions
(1)J.O. NoL246du5.11.1971 ,p.1
(2)J.O. NoL94du28.4.1970 ,p.13.

-1- 882/71/72-Frév.1
considérant que l'aide nepeut ctre oc'.rc^ée qu'àlaproduction desemences
de "base oudesemences certifions etqu'ilconvient dedéfinir cesproduits
sans ambiguité |
considérant que ,dans un "butdecontrôle ,lessemences de "base etlessemences
certifiées doivent être produites sous contrats demultiplication dûment
enregistrés etque lesétablissements desemences etlesobtenteurs doivent
être officiellement agréés 5
\
considérant qu'ilestnécessaire ,pour desraisons d'ordre administratif ,de
limiter l'octroi del'aide ,dans chaque Etat membre ,auxproduits récoltés
surleterritoire decetEtatf
/
considérant quelebonfonctionnement durégime d'aide nécessite unsystème
decontrôle garantissant que l'aide nesoit accordée quepour lesproduits
pouvant enfaire l'objet ;
considérant que l'aide entraîne desdépenses ?queselon lesdispositions de
l'article 14durèglement (CEE)No2358/71,lesdispositions réglementaires
relatives aufinancement delapolitique agricole commune s'appliquent à
cette aide etqu'ilyalieu enconséquence deconstater quelefinancement
del'aide encause estrégi parlesdispositions del'article 3durèglement
(CEE)729/70,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :

-2-
\
Article premier882/VI/72-P rév .1
Siuneaide estfixée conformément àl'article 3 règlement (CEE)No23^8/71,
elle estoctroyée dans lesconditions précisées a.uxarticles suivants ,aux
semences de "base etaux semences certifiées
-telles qu'elles sont définies parladirective duConseil ,du14juin 1966 ,
concernant lacommercialisation dessemences fourragères (l)modifiée en
dernier lieu parladirective du30mars 1971 (2),
-répondant auy .normes etconditions prévues par lesdites directives ,et
-certifiées officiellement .
Article 2
Cessemences doivent être produites
a)soit sous contrat demultiplication conclu entre unétablissement de
semences ouuncbtenteur ,d'unepart ,etunmultiplicateur desemences ,
d'autre part ;
b)soit par l'établissement desemences oul'obtenteur eux-mêmesj cette product
estattestée parunedéclaration demultiplication . ,
Article 3
Les établissements desemences etle3 obtenteurs visé3 àl'article 2sont
agréés ouenregistrés par lesEtats membres .
L'agrément ou1'enregistrement effectué par vinEtat membre estvalable pour
toute laCommunauté .
(1)J.O. No125du11juillet 1966 ,p.2298/66
(2)J.O. NoL.87du17avril 1971 »P*24

-3- 882/VI/72-F rév.1
Article 4
Chaque Etat membre n'accorde l'aide quepour lessemences récoltées surson
territoire pendant l'année civile aucours delaquelle débute lacampagne
decommercialisation pour laquelle cette aide aétéfixée .
Cette aide estoctroyée àtout multiplicateur desemences dans desconditions
assurant l'égalité detraitment desbénéficiaires quelque soit lelieu de
leur établissement dans laCommunauté .
Article 5
LesEtats membres instaurent unrégime decontrôle administratif garantissant
■que lesconditions requises pour l'octroi del'aide sont réuniesj ilsassurent
notamment 1'enregistrement descontrats etdéclarations demultiplication
visés àl'article 2.
Article 6
■ i (
1.L'aide visée àl'article 3durèglement (CEE)No2358/71répond àlanotion
d'intervention contenue àl'article 3paragraphe 1durèglement (CEE)No
729/70.
2.Lesdépenses quirésultent del'aide visée auparagraphe précédent sont
égales auxmontants versés conformément auxdispositions del'article 3du
règlement (CEE)No2358/71etàcelles prises enapplication decetarticle »
Article 7
Leprésent règlement •entre envigueur le1erjuillet 1972 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles Par leConseil

EXPOSE DES MOTIFS
Objet ;Proposition d'unrèglement duConseil fixant ,pour lacampagne
1972/1973 »l'aide dans lesecteur dessemences .
Lerèglement (CEE)No2358/71duConseil du26octobre 1971 »portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur dessemences prévoit enson
article 3qu'uneaide peut -être octroyée àlaproduction decertaines
semenoes énumérées daas l'annexe dudit règlement silasituation demarché
dans 3-aCommunauté etsonévolution prévisible nepermettent pas d'assurer
unrevenu équitable auxproducteurs .Lemontant del'aide doit être fixé
avant le1erjuillet 1972 pour lacampagne decommercialisation 1972/1973 *
Après consultation desexperts gouvernementaux etdesprofessionnels
etexamen desrégimes deprotection encore appliqués dans certains Etats
membres ,laCommission aétabli laprésente proposition entenant compte de
ladifférence entre lesprix communautaires etlesprix surlesmarchés
extérieurs decesproduits ,tout enlimitant lesmontants del'aide àun
niveau telquelaproduction actuelle decessemences puisse aumoins être.'
maintenue dans laCommunauté .
Enoutre les Etats adhérents ont été consultés .
Incidence financière
Letableau oi-joint donne ,dans sa3ecolonne ,laproduction communautaire
moyenne dessemences desespèces pouvant bénéficier del'aide .Toutefois ,pour
certaines decessemences ,notamment pour Medicago sativa (luzerne )etTrifolium
pratense (trèfle violet ),unepart notable delaproduction actuelle est

constituée pardessemences non certifiées etnepeut recevoir d'aide .
Enconséquence ,lecoût total pour leF.E.O.G.A. decerégime d'aide sera
inférieur àlasomme de5*322.883 U.C. indiqué dans lacolonne 4etse
situera vraisemblablement entre 4.500*000 et5«000.000 U.C.

.ispjccsOugroupesùcvariit-Ss
Ar'ïcncderl2crScn^rupoon
.jU
\
■i
i
j
■i*•-'**ww/^ ..OX*uIJ• }
X*s>ij*V.C-.*f.-....i.neicceiüc-irco. i
FestucaovinaL. |
*vù1.»i.cioc:ko-3Ì7.u.G.3• ì
.-•c^wucarueraL. {
»
LoiivjamultiflorunLanuver.italica ;
Loliumnul'tifloraraLc-~i.var.wesierwoldicuni 5
LoiluspereuneL..(précoce/fruà).I
»
^–T*»>«a%•»»">T/J.^v,/âJ/.!,\ j
1 lu*ywu?Uli/o^u'<i :ra.nspu*;
*-■^'iJ*.im/OÌxci.w^ni"ic.>ìiCc»ffcii* t
Pr.xeunpro.bc.iceL.
Γ.·" -ν»η··?Γ»Τru;,.i'ji-Ji2,J.icL-1
*··
•.to»».L»»
sativaL*-^ecctypes/Gkotypeii)
"cJi.'oijoscuivaL.(varias/Sortcn).
ïrifoliuapre.'cenïsL.
T.'.Pô:.ivu:".ropenoL._Γ»*"^*,"***"·"?*?^*■»«■?·
"••.'«•••»••r-–••»•■> -%-.y,-/*>'*>
_>
Aide/Qal
U.C./cal.
Boihilfe/Dz
•?-/t-7•iw♦*jt/i/.£»*iu>Cw4i«/JLU«ô
ΛΌ
13
£0
-Γ>*lu
Ou
8
14proau.iteo
L'rzeu-te
i-IciiSsn
r\.r/•»>v^C/jb_TotalAids
"Beihilfeins
11.033,4
•7.650,0
3-330,0
20.452,0
20.166,8
120.324,0
'26.873,1
50.213,0i
i
ttr/p-v
V»»•O•/£w•Jj*
275.560
151,250
/Tr"\«T?/
/!r>r».r/^•+Vy•C-frVj
r,•>_)«uu–
562.552
*■%■»–/•.or"
«i-O.^25
Γ,^Ο
to ;AU j
* i!1*>/!Or»r\
•*4–|v1
|223.560
r>. i0 !5.703,61rr.<ΓΓ'ΠΛΌ·~29
30 6-570,3 !157.105
nrt1U ;
i*Quantitésnégligeables j1
ι ~
"»O î
-LU
i
Iη «j.0•Cu_)»W*>
5 57-224,2 .1
|
I533.345
■6- .!
'!
10 !
Irrcocrr\55.525,9 jr-r~r–a,–a r-r-^/«>,–,-v
20 r,rNo•n i Λ^Λ^
•Xjw»4fwV
6IT ^ !4^L.»-r«XXjL' j 4^L.»-r•X'^jv jΙτΤ■"\ν♦-''·,
I 1
1474.316
! IC!•)-}-)

1189/VI/72-Frév.1
Proposition de
Règlement(CEE)Hr/72duConseildu
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1972/
1973»l'aidedanslesecteurdessemences
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES •
vuletraitéinstituantlaCoiûmunauté économiqueeuropéenne,etnotammentson
article43»
vulerèglement(CEE)No2353/71duConseil,du26octobre1971»portantorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdessemences(l),etnotamment
sonarticle3paragraphe 3»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementEuropéen(2),
Considérantque*pourcertainessénoncésénunéréesàl'annexedurèglement(CEE)
2358/71etquidoiventêtrecommercialisées pendantlacampagne1972/1973»la
situationdemarchédanslaCommunautéetsonevDlutionpossiblenepermettent
pasd1assvirerunrevenuéquitableauxproducteurs ,qu'ilestopportundecom­
penserparuneaideunepartiedeleursfraisdeproductions
(1)J.O.NoL246du5.11.1971,p.1
(2)J.O.Nodu

-1- 1189/VI/72-F rév .1
considérant quel'article 3paragraphe 2c'arèglement (CEE)No2358/71prévoit
quecette aide doit être fixée entenant compte ,d'unepart ,delanécessité
d'assurer l'équilibre entre levolume delaproduction nécessaire daui3 la
Communauté etlespossibilités d'écoulement decette production et,d'autre
part ,leprix desproduits concernés sur lesmarchés extérieurs !
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Pour lacampagne decommercialisation 1972/1973 »l'aide visée àl'article 3
durèglement (CEE)NO2358/71estfixée comme indiqué àl'annexe .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1972 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil

1189/VI/72-F
ANKIDXE
INuméroduTarifΓ 1 I
I Designation desproduitsι 4
iMontant Ï
Idouanier del'aide
Icommun U.C./100kg!/ •*-I
ex12.03C!
(IAGRAMINEAE
DactylisglomerataL. !25
1 1!Festucaarundinacea Schreb. !25
jFestucaovinaL. i18
JFestucapratensisHuds.20
FestucarubraL. i18
Loliummultiflorum Lam. 8
LoliumperenneL.(précoce) 14
LoliumperenneL.(tardif) 18
i
ILoliumxhybridumHausskn. 8
PhleumpratenseL. 30
PoanemoralisL. j.18
PoapratensisL. 18
(ilJLSGUMINOSAB
ι *
jMedicagosativaL.(écotypes) 5
IMedicagosativaL.(variétés) 6
TrifoliumpratenseL. 10 1
'TrifoliujnrepensL. 20
iViciasativaL.!8
I
I
!

4992/VI/71-F rév.4
PROPOSITION HE
Règlement (CEE)No /72duConseil ,du
arrêtant lesrègles générales pour lafixation desprix
deréférence etpour 1'établissement desprix d'offre
franco frontière dumaïs hybride destiné àl'ensemencement
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES -
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement (CEE)No2358/71duConseil ,du26octobre 1971 »portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur dessemences ,(l)etnotam­
ment sonarticle 6paragraphe 4,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quel'article 6paragraphe 1durèglement (CEE)No2358/71
prévoit qu'ilestfixé annuellement unprix deréférence pour ahaque type
demaïs hybride destiné àl'ensemencement ;que l'article 6paragraphe 2dudit
règlement prévoit qu'unprix d'offre franco frontière estétabli pour chaque
provenance ;qu'ilestnéoessaira d'établir lesrègles générales d'application
decesdispositions ;
Considérant quelemaïs hybride destiné à1'ensemencement peut uêtre importé
àdifférents stades decommercialisation oudeconditionnement etqu'ilcon­
vient dedéfinir lestade auquel doivent seréférer lesprix deréférence des
différents types d'hybrides ;
(1)J.O. NoL246du5.11.1971 ,p.1.
•••/•••

-2- 4992/VI/71-P rév .4
Considérant que lesprix franco frontière servant debase àlafixation des
prix deréférence doivent correspondre àdesimportations représentatives
quant àlaquantité etàlaqualité duproduit ;
Considérant que ,lors desimportations ,leproduit importé peut seprésenter
àunstade decommercialisation oudeconditionnement différent decelui retenu
pour lafixation desprix deréférence ;qu'ilconvient dans cecas ,pour des
raisons decomparabilité ,d'affecter leprix d'offre franco frontière dece
i
produit desajustements nécessaires ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT

-3- 4992/VI/71-F rev. 4
Article premier
Leprix deréférence dechaque type demaïs hybride destiné àl'ensemencement
estfixé pour unproduit seprésentant franco frontière delaCommunauté ,cer­
tifié officiellement ,traité ,conditionné ensacs de25kilogrammes etfaisant
l'objet d'unevente dans desconditions depleine concurrence entre unacheteur
etunvendeur indépendants l'undel'autre .
Artic le2
Leniveau desprix deréférence estfixé ,conformément àl'article 6para­
graphe 1durèglement (CEE)No2358/71,enneprenant enconsidération queles
prix desimportations depays tiers représentatives quant àla'quantité et
àlaqualité duproduit .
Article 3
Si,lors d'une importation leproduit importé seprésente àunautre stade de
commercialisation oudeconditionnement quecelui retenu pour lafixation du
prix deréférence ,ilestprocédé auxajustements nécessaires duprix d'offre
franco frontière deceproduit .
Article 4
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication aaJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
Leprésident