ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)404
Vol.1972/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)404final
Bruxelles,le21avril1972
PROPOSITION D'UNREGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
prorogeantpourlesannées1971,1972et1973»
certainesdateslimitesrelativesàl'octroidu
concoursduF.E.O.G.A,,sectionorientation
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COK(72)404final

EXPOSEDESMOTIFS
Lesdemandesdeconcoursintroduites pourl'année1970ontfait
l'objetdedécisionsdelaCommissionenmars,juilletetdécem­
bre1971*Enraisondumanquedepersonnel,cesdécisionsont•
étéprisesavecunanderetardsurladateprévueparle
règlementn°l7/6*f/CEE.Lesdemandesdeconcoursintroduites
pourl'année1971n'ontdoncpuêtreexaminéesqu'àpartir
dedécembre1971•
c '
LerenfortënpersonneldécidépourleF.E.O.G.A. neseraen
placequedanslasecondepartiedel'année1972,auplustôt.
D'autrepart,lemontantde160millionsd'U.C.prévupourle ,
financement desprojetspo»r1970aétéaugmentéà200millions
d'U.C.pourlesprojetspour197Mêmeavec±emaximumd'efforts,ilne
seradoncpaspossiblederattraperlèretardintervenu.Pourlesprojets
introduitspourl'année1971»ilfautparsuitereporterladatelimite
àlaquellelaCommissiondoitprendreunedécisionaufondau31décembre
1972.
L'examendesdemandesdeconcoursintroduitespourl'année1972nepourra
doncêtreentaméqu'aprèscettedate.Commelerenfortenpersonnelsera
effectifpourcetexamen,onpeutenvisagertinrattrapageduretardpendant
l'année1973del'ordrede3mois.LadatelimiteàlaquellelaCommission -
doitprendreunedécisionaufondsurlesprojetsintroduitspourl'année
1972peutdoncêtrereportéeau30septembre1973*

*0 Puisque l'examen desprojets introduits pour l'année 1972 ne
sera terminé qu'enseptembre1973 etpour permettre aux
nouveaux Etats membres d'introduire desdemandes deconcours ,
ilparaît opportun deprolonger ledélai d'introduction des
demandes pour l'année1973 jusqu' au30juin1973»Ceci facili­
terait lestravaux préparatoires desEtats membres etraccourci­
rait ,dans l'intérêt desdemandeurs ,ledélai entre laprésenta­
tion delademande etladécision delaCommission ,puisque
lesdemandes detoute façon neseront pasexaminées plus tôt .

PROPOSITION
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
prorogeant ,pour lesannées 1971 »1972 et1973i certaines
dates limites relatives àl'octroi duconcours duF.E.O.G.A. ,
section orientation »
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
etnotamment sonarticle ^3,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen (1),
i
considérant que ,conformément àl'article 20paragraphe 1pre­
mier alinéa durèglement n°17/6^/CEEduConseil ,du5février
1964 ,relatif auxconditions duconcours duFonds européen
d'orientation etdegarantie agricole (2),modifié endernier
lieu parlerèglement (CEE )n°2591/70 (3)»lesdemandes de
concours delasection orientation duFonds doivent être présen­
tées àlaCommission chaque année avant .le1eroctobre ,la
Commission devant prendre unedécision aufond avant le31décem
bre del'année suivante ;que l'article premier durèglement
(CEE)n°2591/70duConseil ,du17décentre 1970 ,relatif au
concours duFonds européen d'orientation etdegarantie agricole
section orientation ,pour l'année 1971 &prévu lereport dela
date d'introduction desdemandes pour l'année 1971 au31mars
1971 »quel'article premier durèglement (CEE )n° /72duLECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
/.
Il(1)J.O. n°
(2;J.O. n° du27.2.1964 ,p.586/64
(3)J.O. n°L280du26.12.1970 ,p.63

-2-
Conseil ,du 1972 ,relatif auconcours duF.E.O.G.A. ,
section orientation ,pour l'année 1972 (4),aprévu lereport
decette date pour l'année 1972 au30juin 1972 ;
considérant quelesdécisions encequiconcernait lesdemandes
introduites pour l'année 1970 n'ontpuêtre prises avant fin
décembre 1971 ;que l'examen desprojets pour l'année 1971 n'a
donc commencé qu'après cette date ;qu'ils'avère dèslors né­
cessaire dereporter ladate limite àlaquelle laCommission
doit prendre unedécision aufond sur cesprojets ;
considérant quel'examen desprojets pour 1972 nepourra être
effectué qu'après cette dernière date ;qu'ilfaut donc réporter
également ladate limite àlaquelle laCommission doit prendre
unedécision aufond sur cesprojets ;qu'ilestcependant néces­
saire derattraper progressivement lesretards intervenus ;
ooncidércuat qu'ilparait parsuite également nôca&ijaxrs pour l'rnnée lyr~
deprolonger ledélai fixé pour l'introduction desdemandes ,quecela est
d'autant plus indiqué dans lecontexte del1élargi sseiaent pour faciliter
l'introduction -desdemandes parlesnouveaux Etats membres ,
AARRETE LEPRESENT REGLEïOtfT ï
Article premier
Lads,te limite àlaquelle laCommission doit ,conformément àl'article
20paragraphe ,premier alinéa ,deuxième phrase durèglement n°I7/64/CSE,
' •/.
(4)J.O.N0 .du p.

-3-
fcrejidreunedécisionenoequiconcernelesdemandesdecon­
coursduPonds,section-orientationi .quiluiontété
présentéesdansle?délaisprévusàl'articlepremierdu
règeiectent(CEE)n°259^/70pourl,année1971etdansles
délaisprévusàl'articlepremierdurèglement(CEE) I
na/72pourl'année1972estreportéejusqu'au31décembre
1972pourlesprojetsintroduitspourl'année1971etjusqu'au
30septembre1973pourlesprojetsintroduitspourl'année1972.
Article2
Ledélaifixéàl'article20paragrpahe 1premieralinéapre­
mièrephrasedurèglementn°17/6^/CEEpourl'introduction des
demandesdeconcoursduPondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectionorientation ,encequiconcerneles
demandesdeconcourspourl'année1973,estprolongédela
manièresuivante:chaqueEtatmembredoitintroduireles
projetsprévuspourl'année1973auplustardle30juin1973»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
1
FaitàBruxelles, ParleConseil
LePrésident