ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)584
Vol.1973/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)584 final
Bruxelles ,le12avril 1973
Proposition d'un
REGLEMENT (OTE)DUCONSEIL •
établissant lesrègles générales relatives àl'intervention
dans lesecteur delaviande bovine
(présentée parlaCommission auConseil )
\
CO?!(73 )584final

EXPOSE DES MOTIFS
Ls28décembre 1972 ,leConseil aadopté lerèglement (CEE)n°2822/72
modifiant lerèglement (CEE)n°805/68encequiconcerna lesmesures
d'intervention dans lesecteur delaviande bovine .
Laprésente proposition apour objet defixer lesrègles générales relatives
àl'intervention dans lesecteur delaviande bovine ,entenant compte de
ladistinction existant dorénavant entre lesystème desinterventions per­
manentes applicables dans certaines conditions etcelui des interventions
facultatives .
L'adoption decesrègles générales devrait permettre àlaCommission de
fixer lesprix d'achat encas d'interventions permanentes dès ledébut de
lacampagne decommercialisation 1973/1974 »
Incidence financière (l)
Lesrègles générales ^reprises àlaprésente proposition ,enelles mêmes
n'ont pas d'incidence financière .
Lors desdiscussions ausein duConseil concernant leprincipe del'inter­
vention permanenie ,ilaétémentionné que l'introduction d'unetelle inter­
vention permanente
-nemodifie pas leprix auquel l'ac;atàl'intervention alieu ;
-nedoit pasnécessairement avoir pour effet uneaugmentation desquantités
achetées .-Eneffet ,uneintervention plusoolective peut éviter desachats
massifs .
Enplus ,compte tenu duniveau desprix constatés actuellement ,onpeut
prévoir quelesachats àl'intervention pour lacampagne 1973/74seront
minimales .
(l)Intervention viande bovine :Article 651dubudget desCommunautés
européennes .

;. ;Propositiond'un
iv,riSL^NT(C1"™)HJ-COiOTL
établissantlesrè,_;sgénéralesrelativesal'intervention danslesecteur
delaviandebovine
LECONSEILDESCOIfllUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin1968,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviandebovine(l),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°187/73(2),etnotammentsonarticle6paragraphe4»
vulaproposition delaCommission,
concidcrant quelerégimed'intervention danslesecteurdelàviandebovine
aétémodifiéparlerèglement(CEE)n°2822/72duConseil,du28décembre1972
(3);qu'ilyalieu,parconséquent,d'adapterlesrèglesgénéralesrelatives
àl'interventiondanscesecteur,établiesparlerèglement(CES)n°972/68du
Conseil,dulpjuillet1968(4)» 1
considérantqu'ilconvientdedéfinirdescritèresgénérauxentenantcompte,
d'unepart,dosobjectifs'poursuivisparlerégimed'intervention ,et-d'autre
part,desresponsabilités financièresquiincombentàlaCommunautéenla
matière; - .*
considérant quelarégionalisation desmesuresd'intervention estnécessaire,
étantdonnéque,danslaCommunauté,lesconditionsdeformationdesprixvarient
entrelesÉtatsmembresetmêmeàl'intérieurdeceux-ci;qu'ilconvi3nt,
dèslors,dedéterminerlesrégionéd'unEtatmembreoùdesmesuresd'intervention
sontprisesentenantcomptedesconditions -économiquesetplusparticulèrement
desconditionsnaturellesdeformationdesprix;-•
(1)J.O.n°L148du28.6.1968,p.24.
(2)J.O.n°L25du30.1.1973,P.23.
(3)J.O.n°L298du31.12.1972,p.1.
(4)J.O.n°L166du17.7.19$8.P-H.

considérant qu'encequiconcerne lesproduits visés àl'article 6paragraphe 1
durèglement (CEE)n°805/68,ilyalieu ,do'prévoir lesmêmes coefficients
encas d'application aussi bien duparagraphe 1queduparagraphj 2decet
article ,quecescoefficients doivent exprimer lerapport àprévoir entre
leprix delaqualité encause etleprix desgros "bovins encasdoproduction
normale ;
considérant qu'encequiconcerne lesautres produits ,lescoefficients visés
àl'article 6paragraphe 2sous h)durèglement (CEE)n°805/68doivent exprimer
lerapport existant normalement entre leprix delaqualité encause etle
prix desgros bovins ,constaté conformément àl'article 10dudit règlement
surlesmarchés représentatifs delaCommunauté ;qu'ilconvient ,dèslors ,
pour laconstatation desprix desproduits encause ,doeeréférer auxpériodes
lesplus représentatives d'unesituation normale demarché ;
considérant qu'ilconvient d'apporter auxcoefficients fixés lescorrections
nécessaires enfonction del'expérience acquise afin defavoriser l'harmoni­
sation desprix d'achat dans laCommunauté ,
AARRETE LEPRESENT REGK31EIJT
Article premier
1»Lesqualités etlesprésentations desproduits quifont l'objet d'achats
effectués parlesorganismes d'intervention doivent 3tre déterminées en
tenant compte ,d'unepart ,delanécessité d'assurer unsoutien ,efficace
dumarché et,d'autre part ,defacilitor ,.aumoment dudéstockage ,l'écoulement
delamarchandise . -- -• ;' *
2.Encasd'application del'article Sparagraphes 2et3durèglement (CEE)
n°805/68,lesmesures ,d'intervention etlesproduits surlesquels portent
cesmesures doivent être choisis entenant compte delanécessité delimiter
lacharge financière delaCommunauté .

Article2
Dans lecasvisé àl'article 6paragraphe 2durèglement (C3E)n°805/68,les
rassures d'intervention nepeuvent Stre prises quedans lesEtats membres ,ou
dans lesrégions deceux-ci ,oùlacondition visé3 àceparagraphe sous b)est
remplie . - • -•
Lesrégions sont déterminées entenant compte dosconsidérations économiques
etplus particulièrement desconditions naturelles deformation desprix .
Article 3 '
1.Lescoefficients yisés àl'article 6paragraphe 1durèglement (CEE)
n°805/68sont fixés entenant compte :
a)dosprix constatés conformément àl'article 10paragraphe 5duraSae
règlement etseréférant ,pour chaque Etat membre ouunerégion de
celui-ci etpour lesproduits encause ,auxpériodes lesplus représen­
tatives d'unesituation normale dumarché ,et
b)del'évolution prévisible desprix aucours delanouvelle campagne de
commercialisation .
2.Lescoefficients visés àl'article 6paragraphe 2sous b)durèglement
(CEE)n°805/68sont losmSmes queceux visés auparagraphe 1,encequi
concerne lesproduits visés àl'article 6paragraphe 1dum3me règlement .
Ilsont fixés ,encequiconcerne lesautres produits ,entenant compte des
prix constatés conformément àl'article 10paragraphe 5^e00règlement
etseréférant ,pour chaque Etat membre ouunorégion decelui-ci etpour
lesproduits encause ,auxpériodes losplus représentatives d'unesituation
normale dûmarché .
3.Afin defavoriser l'harmonisation desprix d'achat dans laCommunauté ,les
coefficients visés auxparagraphes 1et2doivent être examinés annuellement
et,lecaséchéant ,adaptés enfonction del'expérience acquise .

–4-
■Articl e4
Leprix maximum d'achat pour unecertaine présentation deviande doit corres­
pondre auprix découlant durapport moyen devaleur entre laprésentation do
laViande encause etlesbovins vivants dechaque catégorie .
Article 5
Lerèglement (CEE)n° .972/68estabrogé .
Article 6
Leprésent règlement entre envigueur le30avril 1973® '
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles . Par leConseil ,
LePrésident ,