ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)226
Vol.1977/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)226 final
Bruxelles,le3juin1977
Proposition d'un
Règlement (CEE)duConseil
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire pourlesproduitsrelevantdelasous-
position22.09CIdutarifdouaniercommun,originaires des
EtatsACP(année1977/1978)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(77)226final

F.XPOSE DES MOTIFS
*■LaConvention entre lenEtats A.C.P. etlaCEE etson
φ «
protocole n7prévoient quelesproduits delisous-position
22.09 CIduTDC (rhum ,arak ,tafia ),originaires desEtats
ACP »sont admis dans laCommunauté ene>!emptiori dedroits .
dedouane .Toutefois ,cerégime préférentiel eïitlimité
àunequantité quiest àfixer chaque année par laCommunauté
sur labase desquantités annuelles lesplus importantes
importées des E]tats ACP aucours des trois dernières années
pour lesquelles desstatistiques sont disponibles ,augmentées
d'untaux decroissance annuel de40%slur leimarché britannique
etde137.sur lesautres innrclics delaCommunauté .
Enoutre ,ladéclaration inscrite auProcès-verbal du
Conseil (ses'sion des 13/15.1.1975 )préveit unmode de
répartition delaquantité annuelle fix<fe entre les
Etats membres sous lerégime d'uncontingent tarifaire
communautaire .
Lecontingent tarifaire actuellement ouvert poifr lesproduits
enquestion aubénéfice desEtats ACPviendra àéchéance le
30juin 1977 .Ilyadonc lieu d'ouvrir untelcontingent
tarifaire pour unenouvelle période de12mois allant du
1erjuillet 1977 jusqu' au30juin 1978 ,etce <l'ntenant
compte del'accession desnouveaux Etatsàlad'lte Convention
(notamment leSurinam ).
Lesimportations communautaires desproc'uits ehquestion
effectuées aucours des trois dernières années sont
reprises ci-après :

(enhectolitres d'alcool pur)
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni
CE
'4.19741975 1976
4.960••3.914.4.979
.2.608 "2.720 3:349 9
17.323 21.724 19^666
10.4248.169 5;233
1.898 1.654 1*345
602103 384
93.05684.676(1 ) 85 ,.474(2 )
130.871122.960 . 120^430
(=neiHeure année )
12.600 hlimportés desBahamas
4.636 hlimportés desBahamas »
5.Surcette base,levolume contingentais àretenir pou^lapériode
allant du1erjuflUt 1977au30juin1978s'élève à173-009 hectolitres
d'alcool pur .
- 'f àtitre exceptionnel ,ilestopportun deneDans lecasprésent ,etàtitre excp endeux
•1 *■Aoi-pole -levolume contingentait
pasdiviser -comme ilestderéglé doncprêvuunsystème
tranches dont l'uneconstitue lareserve . ^ ouotes-parts
d'utilisation ducontingent fondé surunerépartition
définitives entre lesEtats membres .
Enceouiconcerne lecalc.ul decesquotes-parts ,ilsebasesurles
quantités annuelles lesplusimportantes importes parchaque Etatmembre aucours
destrois dernières années toutenrespectant l«4deuxtauxde
croissance différents susmentionnés souspoint 1.
Cerodedecalcul aétédéjàretenu pourlarépétition ducontingent
tarifaire actuellenent envigueur .
Letableau ci-joint dénontre demanière détaillé lutilisation
'effective descontingents tarifaires enquestion (périodes 1975/76
'et1976 /77). v
• i" *• .
.Il'eVcDroposé d'approuver laproposition derèglement duConseil
*« »• . .«
d«-'rite ci-dessus Cvoir annexe ).

•\Y\
•\\
'.V\
\
EQ§itlQO_|§clf aire_22.02_Ç_I_-_Rhyn é_2£3j^_tafia a_o£igig|ires_des_Et ats_AÇP
ytliisation_effeçtiye_des_çont|ngent s_tarifaires_ouyerts_en_1975/76_et1976/77
2esemestre
1975IMPORTATIONS
1ersemestre
1976total
2èsem.75
et
1ersem.76Contingent
ouvert
2èsem.75
-1ersem.76Importâtions
2èsemestre
1976Contingent
ouvert '
2èsem.76
-1ersem.77-»
(enhectolitred'alcoolpur)
BX 866 2.634 3.500 3.500 3.511 3.697/4.827
DK 954 989 1.943 2.900 1.063 2.700
D10.023 11.053 21.076 26.000 7.763 16.620/24.Ô43
F 3.900 2.100 6.000 6.000 3.330 12.051
IRL 473 366 839 1.000 678 1.000
IT 185 22 207 600I
I -
I550*
RU38.776 23.900 62.676 128.000 ".54.582
I
»
L125.395
CE55.177 41.064 • 96.241 168.000 70.927 162.013/171.166
sans//comprts
Surinam
ê
ρ

Proposition d«;'
REGLEMENT(CEE)N"...;./77DUCONSEIL
partantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
Contingenttarifairecortfnunautaxre pourlesproduits
relevantdelabous-pfesition 22.09CIdutarif
douaniercommun,originaires desEtatdiACP
(année1977/78)
;i'.
LEOiNSElit»DÉCCOMMUNAUTES EUROPEENNES, ■:
vul4traitéinstituantlaCenmiunautéécorWiq'lieeuropéenne,et
notammentsonarticle113,
4r,\ '.*
> 'f ■''
vulapropositiondelaCommission,''•'
considérant que,envertudela'convention ACÏ'-CEEdéLomé,signée
le28févtier1975,etduprotocolen°7yanfiexé,lèsproduits
relevantdelasous-position 22.09CI(rhum,arak,tafia),originaires
desEtatsACP,sontadmisdahslaCommunauté <ïnexemptiondedroitsde
douanejusqu'àl'entréeenvigueurd'uneorganisation communedumarché
desalcools,dansdesconditionsquipermettentledéveloppement des
courantsd'échangestraditionnels entrelesEjtatsACPet1*Communauté,
d'unepart,etentrelesEtatsmembres,d'autrepart;quelaCommunauté
fixechaqueannéelesquantitésquipeuventêtreimportéesenexemption
dedtoitsdedouane,surlalasedesquantitésannuelleslesplus
importantesimportéesdesEtatsACPdanslaCommunautéaucoursdes
troiisdernièresannéjespourlesquellesdesstatistic^uâssontdisponibles
augmentéesd'iintauxdecroissanceannuelde40Zsurlemarchédu
Royanne-Uniet.de13%surlesautresmarchésdelaCommunauté,ces'
tauxdecroissanceétantfondéssurlesperspectives desbesoinsde
laconsommation intérieure dfcchaqueEtatmembre '

2
considérant lesniveaux atteints par lesimportations desproduits
enquestion dans laCommunauté etdans lesEtats membres aucours
destrois dernières années pour lesquelles desdonnées statistiques
sont disponibles ;que ,dèslors ,levolume ducontingent tarifaire
pour lapériode allant du1erjuillet 1977 au30juin 1978 doit être
fixé à173.009 hectolitres d'alcool pur ;
considérant qu'unsystème d'utilisation ducontingent tarifaire
communautaire ,fondé surunerépartition entre lesEtats membres ,
paraît susceptible derespecter lanature communautaire dudit
contingent ;qu'enl'occurrence ,ilyalieu derépartir le
contingent tarifaire entre lesEtats membres surlabase desquantités
annuelles lesplus importantes importées dans chacun d'euxaucours
des trois dernières années etentenant compte destaux decroissance
susmentionnés ;
considérant que ,enraison ducaractère particulier des
produits enquestion etdeleur sensibilité sur lesmarchés de
laCommunauté ,ilestopportun ,àtitre exceptionnel ,deprévoir
unsystème d'utilisation fondé suruneseule répartition entre
Etats membres ;
considérant que ,leroyaume deBelgique ,leroyaume desPays-
Bas etlegrand-Duché deLuxembourg étant réunis etreprésentés
par l'Union économique Bénélux ,toute opération relative àla
gestion desquantités attribuées àladite union économique peut
être effectuée par l'undesesmembres ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Apartir du1erjuillet 1977 etjusqu' au30juin 1978 ,le
rhum ,l'arak etletafia relevant delasous-position 22.09 CI
dutarif douanier commun ,originaires desEtats ACP ,sont admis
àl'importation dans laCommunauté enexemption dedroits de
douane dans lalimite d'uncontingent tarifaire communautaire de
173.009 hectolitres d'alcool pur .
•••/..•

3
Article 2
Lecontingent tarifaire communautaire visé àl'article premier
estréparti comme suit entre lesEtats membres :
(enhectolitres d'alcool pur)
Bénélux 5.443
Danemark 3.660
Allemagne 23.748
France 11.395
Irlande 2.075
Italie 658
Royaume-Uni 126.030
Article 3
1. .LesEtats membres garantissent auximportateurs des
produits enquestion ,établis surleur territoire ,le
libre accès auxquotes-parts quileur sont attribuées .
2.L'état d'épuisement delaquote-part desEtats membres est
constaté sur labase des importations desproduits enquestion ,
originaires desEtats ACP ,présentés endouane sous le
couvert dedéclarations demise àlaconsommation .
Article 4
1. Les Etats membres informent mensuellement laCommission des
importations effectivement imputées sur lecontingent tarifaire .
2.LaCommission informe régulièrement lesEtats membres del'état
d'épuisement duvolume contingentaire .

4
3.Pour autant quedebesoin ,desconsultations peuvent etre
engagées soit àlademande d'unEtat membre ,soit à
l'initiative delaCommission .
Article 5
Les Etats membres etlaCommission collaborent étroitement afin
d'assurer lerespect duprésent règlement .
Article 6
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1977 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous
seséléments etdirectement applicable dans tout
Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Far leConseil ,
Leprésident ,

FICHE FINANCIERE
1."L'igne budgétaire concernée :Chap."' 1^1drt .120 •
2.Base juridique :Art .113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition d'unrèglement (CEE )duConseil portant ouverture ,répartition ,
etmode degestion d'uncontingent tarifaire cormunautaire pour lesproduits
relevant delasous-position 22.09 CIdutarif douanier commun ,originaires
des Etats ACP (année 1977 /1978 ).
U.Objectif :
Exécution d'uneobligation contractuelle
-Convention deLomé - •
5.Mode.de calcul :
-NduT.D. C.
-Volune du/descontingent(s )
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.22.0' )CI
17:5.009 hld'alcool pur
exempt iori
105 UC/hl
6.Perte derecettes :
14.003.000 à18.000.000 EUR
selon l'utilisation ducontingent