ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)78
Vol.1973/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
i !/
\ COM(73)78final
■"Jrrrelles,le23janvier197^*
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifauxmodalitésd'application durégimedesmontants
compensatoires àl'importation desmarchandises relevant ,
durèglement(CEE)n°1059/69*
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CGM(T3)78final

Proposition d'un
-'RCGLB'IETPT(CEE)DUCONSEIL
relatifauxmodalitésd'application du
régimedesmontantscompensatoires à
l'importation desmarchandises relevant
durèglement(CSE)n°1059/69»
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(l),
signéle22Janvier1972;
vul'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptationsdestraités(2),
ci–aprèsdénommé"acted'adhésion",etnotammentsonarticle47paragraphe5i
vulaproposition delaCommission,
considérant que,conformément àl'article47paragraphe 1del'Acted'adhésion,
pourautantqu'ilestperçudansleséchangesentrelaCommunautédanssa
compositionoriginaireenprovenancedesnouveauxEtatsmembres,ainsiqu'entre
lesnouveauxEtatsmembres,desmontantscompensatoires visésàl'article55
paragraphe 1sousa)sur-lesproduitsdebaseconsidéréscommeétantentrés
danslafabricationdesmarchandisesrelevant ,durèglement(CEE)n°1059/69
déterminantlerégimed'échangesapplicableàcertainesmarchandises résultant
delatransformation deproduitsagricoles(3),ilestappliquéàl'importation
decesmarchandises ,unmontantcompensatoire déterminésurlabasedesdits
montantsetselonlesrèglesprévuesparcerèglementpourlecalculde
l'élémentmobileapplicableauxmarchandises nccxisidérées :
(1)J.O.n°L73du27.3.1972,P.5
(2)J.O.n°L73du27.3.1972,p.14
(3)J.O.n°L141du12.6.1969,p.1 ••I•m•

considérant quelesmodalités deperception etderecouvrement deces
montants compensatoires sont desmesures d'application decaractère technique
destinés notamment àéviter des .détournements detrafic ;qu'ilconvient ,
parsouci d'harmonisation doretenir ,àcetégard ,lesmêmes règles quecelles
applicables àl'importation enl'état desproduits debase etqu'ilyalieu ,
enconséquence ,delesarrêter selon lamême procédure ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier ■-
!
Lesmodalités deperception etderecouvrement desmontants compensar -
toires applicables àl'importation desmarchandises relevant durèglement
(CEE)n°1059/69»notamment celles destinées àéviter desdétournements de
trafic ,sont arrêtées selon laprocédure prévue àl'article 26durèglement
n°I2O/67/CEEduConseil ,du13juin 1967 ,portant organisation commune des
1marchés dans lesecteur descéréales (4)»modifié endernier lieu parle
règlement (CEE)n°2429/71(5)»etauxarticles correspondants desautres
règlements portant organisation commune desmarchés dans lessecteurs des
autres produits debase visés àl'article 2durèglement (CEE)n°1059/69*
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erfévrier 1973 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etatjmembre .
1 '
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil ;«.on
LePrésident
(4)J.O. n°117du19.6.1967 ,p.2269/67
(5)J.O. n°L264du23.11.1972 ,p.1