ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)34
Vol.1981/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariotgénéralCOM(81)34final
Bruxelles le29janvier1981
DOCUMENT INTERNE
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
CONCERNANT LASIGNATURE ETLACONCLUSION DE
L'ACCORDINTERNATIONAL DE1980SURLECACAO
(présentéeparLaCommission auConseil)
COM(81)34final

Recommandation dedécisionduConseilconcernant La
signatureetLaconcLusion deL'Accordinternational
de1980surLecacao
Exposedesmotifs
Lanégociation del'accordinternational de1980surLecacaos'estachevée
Le19novembre1980.Ils'agitd'undesproduitsdebaseLesplusimpor­
tantsduprogrammeintégrédelaCnuced.
Lesprincipaux élémentsdunouvelaccordd'uneduréedetroisanssont:
-unstockrégulateurinternational de250.000tonnespouvantêtreporté
à350.000tonnessil'accordestprorogédedeuxans;
-unegammedeprixde100ctsUS/lb(prixminimal)à160ctsUS/lb
(prixmaximal),avecdeuxprixd'intervention dustockrégulateur à
110et150cts,soitunezonetibrede40cts;
-unsystèmed'ajustement desprixd'intervention quitientcomptedes
conditions dumarchéetquiestliéauxopérations nettesd'achats
oudeventesdustockrégulateur surunecertainepériode;
-desmesurescomplémentaires pourdéfendrelesprixminimaletmaximal
àdéciderparleConseildel'accord,aprèsépuisement deLacapacité
dustockrégulateur .
Lefinancement dustockrégulateur seraassuréparLetransfert desfonds
desdeuxpremiersaccords(environ230millionsdedollars),lapercep­
tiondecontributions surlecommerceduproduit,lesempruntsdustock
régulateurgarantisparwarrantsettoutautrearrangement definancement
complémentaire queLeConseilrecommandera auxGouvernements .L'associa­
tionfutureauFondsCommunestprévue.

2.L'accordaéténégociéparLaCommunautéetsesEtatsmembresconformé-
1)mentauxdirectivesapprouvéesparLeConseiL.Cesdirectivesont
étésuiviesdemanièresatisfaisante tantsurLepLandesobjectifsque
surceLuiducontenudeL'accord.
LaCommunautéetsesEtatsmembresontjouéunrôLedéterminant dans
cettenégociation quifaisaitsuiteàdeuxannéesd'effortsetaux
échecsdenovembre1979etmars1980quiavaiententraînéLafinde
L'accordinternationaL de1975.
3.L'accordestouvertàLasignaturedu5janvierau31mars1981incLus.
ILentreraenvigueuràtitredéfinitifouprovisoire Le1eravriL1981
oudansLesdeuxmoisquisuivront,siaumoins5paysexportateurs
représentant 80%desexportations totaLesetdespaysimportateurs repré­
sentant70%desimportations totaLesontdéposéLeurinstrumentd'accep-
2)tationounotifiéLeurintentiond'appLication àtitreprovisoire
Sicesconditions nesontpasrempLies,L'accordpeuttoutefoisentrer
envigueuraprèscettedateentreLesgouvernements quiendécideraient
ainsiaucoursd'uneréunionconvoquéeparLeSecrétaire généraLdeLa
Cnuced.
4.Concernant Lesconditionsd'entréeenvigueuretd'appLication deL'accord
LaCommissionsuggèrequeLaCommunautéeffectuedesdémarches,seLonLa
procédureetLesvoiesdipLomatiques appropriées,afinqueLesEtats-Unis,
grandpaysimportateur,et-LaCôted'Ivoire,grandpaysexportateur,
puissentéventueLLementreconsidérer Lapositionqu'iLsontadoptéeàLa
findeLaConférence denégociation .
EncequiconcernepLusparticuLièrement LaCôted'Ivoire,LeTogoetLe
Gabon,paysACP,dontLaparticipation estsinonindispensabLe,dumoins
trèssouhaitabLe pourL'entréeenvigueurdeL'accorddansLesdéLais
prévus,LaCommunautédevraitévoquerceprobLèmeavecLespaysconcernés,
comptetenudeL'intérêtmarquéparLesautrespaysACPpourLa
./..
1)DocumentsduConseiL4435/79du24.1.79,4688/79du7.2.79,5325/80du
27.2.80,8827/80du16.7.80,9901/80du29.9.80.
2)Cespourcentages impLiquent Laparticipation deLaCôted'Ivoire(22,5%),
maispasnécessairement ceLLedesEtats-Unis (22,5%).

conclusion del'accord(Ghana,Nigeria,Cameroun,Zaïre,Trinidadet
Tobago,etc.),ainsid'ailleursqueparlesautresPVDintéressés
(Brésil,Ecuadornotamment).
LaCommunautédevraitaccomplirleplusrapidement possiblelaprocé­
dured'acceptation decetaccordafinquecelui-cipuisseentreren
vigueurle1eravril1981,carlasituation dumarchémondialdece
produitsedégraderapidement depuisplusieursmoisenl'absencede
toutmécanisme destabilisation .
LaCommunauté n'aeneffetaucuneraisond'attendre desavoirsiles
EtatsUnisetlaCôted'Ivoiresignerontcetaccord.Elleajouéun
rôlemoteurdanslanégociation decetaccord;elledoitentoute
logiquejouerlemêmerôledanssamiseenoeuvre.
LaCommission recommande doncauConseild'adopterleprojetdedéci­
sionci-joint.
(1)J.O.CEC279du8novembre1979

AnnexeI
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
concernant Laconclusion
deL'Accordinternational de1980surlecacao
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne etnotamment son
article113,
vularecommandation delaCommission,
considérant quel'Accordinternational de1980surlecacaoconstitue un
instrument derégulation deséchangeséconomiques internationaux ayantpour
objetessentield'équilibrerl'offreetlademandedecacaoenvuedesta­
biliserleprixdeceproduitentenantcomptedesconditions dumarché;
DECIDE:
Articlepremier
L'Accordinternational de1980surlecacaoestapprouvéaunomdela
Communauté économique européenne .
Letextedel'Accordestannexéàlaprésentedécision.
Article 2
LePrésident duConseilestautorisé àdésignerlapersonnehabilitée à
signerl'accordàl'effetd'engagerlaCommunauté .
Article3
LaprésentedécisionestpubliéeauJournalOfficieldesCommunautés
européennes .
FaitàBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident