ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)27
Vol.1969/0007

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION _DES-COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM (69)27 final
Bruxelles ,le21janvier 1969
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
FIXANT LESDISPOSITIONS TRANSITOIRES APPLICABLES
ALACIRCULATION DULAIT
-DANS LECOMMERCE INTERIEUR DELACOMMUNAUTE
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(69 )27final

Exoosédesmotifs
1.L'article22durèglement(CEE)n°804/68duConseilprévoitquele
régimecommunautaire pourlesproduitsdelapositiontarifaire04-01
(laitetcrèmedelait,frais,nonconcentrésnisucrés)dutarif
douaniercommunn'estapplicablequ'ultérieurement ,maisauplus
tardle1erjanvier1970.
CemêmearticleprévoitqueleConseil,statuantsurproposition de
laCommission,selonlaprocéduredevoteprévueàl'article
/.rretedesdispositions transitoires applicables
àlacirculation decesproduitsdanslecommerceintérieurdela
Communauté .
2.Leprojetderèglementci-aprèscomportedetellesmesurestransitoires .
Ilprévoitlalibrecirculation ,entreleslaiteriesdesEtatsmembres,
desproduitsrelevantdelapositiontarifaire04.01,àlaseulecondi­
tionqu'ilssoientaccompagnésd'uneattestationdélivréeparle
vétérinaireofficielcompétentetcertifiant quelelaitutilisépour
leurfabrication provientdevachesappartenant àuncheptelbovin
reconnu'exemptdebrucelloseetdetuberculose .
Parcontre,l'importation deproduitsrelevantdelapositiontarifaire
04.01pardesentreprisesautresquedes''laiteriesn'estpaspossible,
mêmesouslerégimetransitoire prévuoi-après.Uneimportation
spécialement destinéeàlaventedirecteaucommercededétailavant
le31décembre1969»seraitcontraireauxdispositions arrêtéespar.
leConseilàl'article22paragraphe 2alinéa4durèglement(CEE)
n°804/68
3.Lesmesuresproposéessontnotammentdestinéesàpermettrelecommerce
dulaitentreleslaiteriesdesdifférentsEtatsmembres.Untel
régimerevêtuneimportanceparticulière dufaitqu'ilprévientles
pénuriesdelaitfraisquipeuventsurvenirdanscertainesrégions
delaCommunautédurantlesmoisd'hiver.

PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL ,
FIXANT LES DISPOSITIONS TRANSITOIRES APPLICABLES
ALACIRCULATION DULAIT
DANS LECOMMERCE INTERIEUR DELACOMMUNAUTE
LECONSEIL DES COM13JNAUTES EUROPEENNES , '
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE )n°80^/68duConseil ,du27juin 1968 ,-portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur dulait etdespro­
duits laitiers (1),etnotamment sonarticle 22paragraphe 2alinéa 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'envertu desdispositions del'article 22paragraphe 2
alinéa 2durèglement (CEE )n°80*f/68,leConseil esttenu d'arrêter
lesdispositions transitoires .applicables àlacirculation desproduits
visés àl'article 1-erpartie a)dans lecommerce intérieur delaCommu­
nauté jusqu' àl'application durégime définitif ;......
considérant quedans l'intérêt d'uneuniformisation aussi poussée que
possible durégime -deséchanges intracommunautaires desproduits concer­
nés d'unepart ,etcompte tenu ,,d'autre .part ,durégime ,dérogatoire
prévu jusqu' au31décembre 1969 par l'article 22paragraphe 2alinéa b
durèglement susmentionné pour l'Allemagne et1'Italie ,ilestopportun
delibérer enprincipe desrestrictioné quantitatives etdesmesures
d'effet équivalent ,leslivraisons delait auxentreprises detraitement
ou' -detransformation' ,tout' enn'admettant ,pasparcontre ,d'autres -li­
vraisons ;
considérant quecetobjectif peut être atteint ensoumettant les
livraisons "enp'rovenancé "d'autres Etats membres àla'présentation de
certificats delivraison qui nesont délivrés qu'àdesentreprises de
traitement oudetransformation dulait qui -ontétéreconnues ,parles .
Etats membres ; r' • » '•
(1)J.O»n°L1^8du28.6.1968 ,p.13

-2-
considérant quepourdesraisonsdeprotectionsanitaireilest,toutefois,
nécessaired'exiger,outre .laditelicence,uneattestationdélivréepar
unvétérinaireofficieletcertifiantquelelaitàlivrerprovientde
vachesappartenant àuncheptelbovinreconnuexemptdebrucelloseet
detuberculose ,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s
Articlepremier
Leprésentrèglementrégitleséchangesintracommunautaires desproduits
visésàl'article1erpartiea)1durèglement(CEE)n°804/68.
Cesproduitssontdénommésci-après"lait".
Article2
1.Lelaitenprovenanced'unEtatmembren'estadmisdansunautreEtat
membreques'ilestaccompagné
a)d'uncertificatdelivraison
b)d'uneattestationsanitaire.
2.Lelait,enprovenanced'unEtatmembre,quinesatisfaitpasàces
prescriptions n'estpasadmisdansunautreEtatmembre.
Article 3
1.LesEtatsmembresdélivrentlecertificat delivraisonsurdemande'à
touteentrepriseagrééeenvuedesefairelivrerdulaitenprocenance
d'autresEtatsmembres. ■
2.Uneentrepriseestagréée,àsademande,parl'organismecompétentde
l'Etatmembresurleterritoireduquelellesetrouve,s'ilaétécons­
tatéparleditorganismequ'elledisposed'installations appropriées
pourletraitement oulatransformation dulait.
3.Ausensdel'article2onentendpar
a)traitement,laséparationdesimpuretésdulait,lapasteurisation
etlerefroidissement ;
b)transformation :l'utilisation envuedelafabricationd'unoude
plusieursdesproduitsdespositions04«0l,04.02,04.03et04.04
dutarifdouanier commun.-•
4.Lesmodalitésd'application duprésentarticlepeuventêtrearrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article30durèglement(CEE)n°804/68.

Article4
LesEtatsmembresdélivrentsurdemandel'attestationsanitairepourle
laitproduitsurleurterritoireetpourlequellevétérinaireofficiel
compétentcertifiequ'ilprovientdevachesappartenant àuncheptel
bovinreconnuexemptde"brucelloseetdetuberculose .
Article5
1.Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantle
jourdesapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
2.Lerégimeprévuparleprésentrèglementestapplicableàpartirdu
premierjourdudeuxièmemoissuivantlemoisdel'entréeenvigueur
duprésentrèglement.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre.
Bruxelles,le ParleConseil
Leprésident