ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1206
Vol.1971/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1206final
Bruxelles,le5novembre1971
Propositiond'\m
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifaurégimeapplicableàcertains
fruitsetlégumesfraisoriginairesdesEtatsafricains
etmalgacheassociésoudesPaysetTerritoiresd'outre-mer
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(7l)1206final

EXPOSEDESMOTIFS
1.laConventiond'associationentrelaCommunautééconumiqueeuropéenneet
lesEtat3afri&ainsetsalgacheassociés(EAMA)prévoitque,pourles
produitsagricolesquifontl'objetd'uneorganisation oommunedemarché
etlorsqu'ilexisteunintérêtéconomiquedesEtatsassooiésàl'expor­
tationdecesproduits,laCommunautéfixeunrégimed'importation pour
lesproduitsoriginaires decesEtats,plusfavorabletuelerégimegéné­
ralapplicableauxmêmesproduitsoriginaires despaystiers.
LadécisionàuConseilrelativeàl'association despaysetterritoires
d'outre-mer(PTOM)àlaCommunautééoonomiq.ueeuropéenneprévoitdes
dispositions identiquesence&uiconcernelesproduitsagricolesorigi­
nairesdeoespaysetterritoires.
2.Laproposition derèglementci–aprèsapourobjetdedonnersuiteà«es
dispositions pouroertainefruitsetlégumesfrais,originaires des
EAI1AetdesPTOMetimportésdanslaCommunauté,produitssoumisàun©
organisation oommunedemarohés»
Ils1agit:
-deslégumesàcossefrais,engrainsouenoosse;
-despimentsdouxj
-desauberginesetd'autreslégumesetplantespotagèresdelaposition
tarifaire07«01T;
-despapayes 5
-desmelonsetd'autresfruitsfraisdelaposition "tarifaire08.09*
Lesimportations deoesproduitsdanslaCommunauté,,originaires desEiMA
etdesPTOM,sontrolativemont modestes.Ellesportentsurtmo-valeur .%
prochodo0,86aillionsd'unitésdooompto.Iln'ostcopordantpasnieblo
çu'ollosroprésontont unintérêtéconomique,notsmmontpoiu?loSénégalot
loHigor. ,
Etantdonnéq.u'ils'agitsoitdoafruitsotlégumesnonproèiitsâansla
Communauté,soitdoproduits ■prinoipalomont livréshorssaisondorantu'
d'aillourssupportordosfraisd'approchorolativomont oonsidarablos ,la.
CoiainunautépourraitaocordorauxTiAT/TA.ot'PTOMl'svantagodol'importation ,
franchis©docosproduitssursosmarohés,sansquooooi«iffootodofaçon
défavorablelaformation «Losniveauxdoprixdo00sfruitsetlégumosà
]'intériour dolaCommunauté.

REGLEMENT(CEE)n°DUCOKSEIL
relatifaurégimoapplioabloàoortainsfruitsotlégumos
fraisoriginaires dosEtatsafrioainsotmalgacheassociésou
dosPaysotTerritoires
d'outre-mer
LEC0Î7SETL'LEZCOMUMJTES EUROPEENNES ,
vu/loTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,otnotamment
sonarticle43,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant quelaConventiond'associationentrelaCommunauté (Seonomiqua
européenneotlesEtatsafricainsotmalgacheassooiésàoetteCommunauté,
signéeàYaoundéle29juillet196$,prévoitque,pourdesproduitsagri­
colesquifontl'objetd'uneorganisation oommunedesmarchés,etlorsqu'il
existeunintérêtéconomiquedosEtatsassociésàl'exportation deces
produits,laCommunautéfixeunrégimed'importation ,pourlesproduits
originaires decesEtats,plusfavorableluelerégimogénéralapplicable
auxmêmes,produitsoriginairesdespays,tiers;
considérant queladécisionduConseildu29septembre1970»relativeà
l'associationdespaysetterritoires ,d'outre-meràlaCommunautéécono­
miqueeuropéenne(l)prévoitdesdispositionsidentiquesenoequioonoerne
lesproduitsagricolesoriginaires decespaysetterritoires ;
oonsidérant quelesimportations danslaCommunautédesfruitsetlégumes
Ifraissontsoumisesauxdroitsdutarifdouanieroommunetquedansle
cadredel'organisation oommunedemarchésdansoesecteursontprévues
desdispositions concernantleurséchangesaveclespaystiers;
oonsidérant q.uelesobligations dolaCommunautévis-à-visdesEtats,
paysetterritoiresassooiéspeuventêtrerempliesenexonérantdesdroits
dedouaneoertainesfruitsetlégumes,originaires decesEtats,payset
territoires ;
considérantqu'ilaétéprocèdeauxconsultations aveolesEtatsassociés }
ÀARRETELEPRESENTREGLEMENT t
(J.O.n°L282du28^12.1970,p.83

Artidepremier
Lesproduitsenumérésci–après,originaires desEtatsafricains
etmalgacheassooiésoudespaysetterritoires d'outre-mer,sont
importésdanslaCommunautéenexemptiondedroitsdedouanet
07«01légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigérés
F.légumesàcosse,engrainsouencosse
S»Pimentsoupoivronsdoux(cap3iouragrossum)T.autres
08.08Baiesfraîches s
E.Papayes
08.09Autresfruitsfrais.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre1971*
Ilestapplicablejusqu'au31janvier1975*
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirec
tementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConsexl,
LePrésident