ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)577
Vol.1980/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéraiCOM(80)577 final
Bruxelles,le.^octobre1980
DOCUMENT INTERNE
NEGOCIATIONS D'ADHESION DEL*ESPAGNE
11eRAPPORT
surL'examendudroitcommunautaire dérivé
(Actesconcernant Ledomainede
L'ENVIRONNEMENT ETDELAPROTECTION DESCONSOMMATEURS )
(Communication deLaCommission auConseil)
COM(80)577finat

Poursuivantl'examensystématique dudroitcommunautaire dérive
qu'elleaentrepris aveclaDélégation espagnole conformément aumandat
queleConseilluiadonnéàcepropos,J.aCommission aprocédéà
l'examendetouslesactesdeportéegénéralearrêtésparlesInstitutions
desCommunautés européennes etenvigueurau1erfévrier1980concernant
l'ENVIRONNEMENT etlaPROTECTION DESCONSOMMATEURS .
Cetexamenaessentiellement portésur.l'ensembledesrèglements,
directives etdécisions delaCEErelatifsauxdomaines encause.Ila
égalementcouvertlesAccordsdesreprésentants desEtatsmembresréunis
auseinduConseilconcernantl'information delaCommission et',desEtats
membresenvued'uneharmonisation éventuelle,pourl'ensembledes
Communautés,desmesuresd'urgencerelatives àlaprotection de.
l'environnement .Toutefois,certainsactesquiconcernentl'environnement
oula.protection desconsommateurs maisquiontdéjàétécomprisdans
l'examendel'ensembledesactesrelatifs audomainedesAffaires
socialesouaudomainedel'élimination desentravestechniques aux
échangesdeproduitsindustriels (rapprochement desLégislations),
n'ontpasétéreprisdanslecadreduprésentexamen.*
D'autrepart,laDélégation espagnole aétéinforméedetousles
actesintervenus danslesdomainescouvertsparleprésentexamen,qui
nerelèventpasdudroitcommunautaire dérivéproprementditoun'ont
pasdeportéejuridiquecontraignante pourlesEtatsmembresouleurs
ressortissants (recommandations ,résolutions,déclarations etautres
décisions ouaccordsinternes),maisquiprésentent unintérêtpourle
développement oul'orientation del'actioncommunedanscesdomaines.
Sousréservedesobservations énoncéesauparagrapheIIci-après,
lesrésultats deVexamendesactesconcernantl'environnement etla
protection desconsommateurs sontconsignésdanslesdeuxannexes
jointesauprésentrapport: '
-L'ANNEXEIcomportelalistedetouslesactesexaminésquine
nécessitent aucuneadaptation technique (abstraction faited'un
éventuelreportdeleurmiseenoeuvreàtitrededérogation .'
transitoire); _ .
-L'ANNEXE'IIcomportel'indication desadaptations techniques qu'il
s'avèrenécessaire d'apporter àcertainsactesenraisondeL'adhésion
del'Espagne.

L'examendesactesrelatifsauxdomainesencauseappelleles
observations complémentaires suivantes :
1.DanslalistedesComitésdontifconviendra deprévoirlerenouvel­
lementintégrallorsdel'adhésiondel'Espagne-envuedeprocéderà
denouvellesnominations detousleursmembrespermettantd'yassurer
lapossibilitéd'uneparticipation deressortissants espagnols,sans
qu'ilapparaissenécessairepourautantdemodifierlesconditionsde
leurcomposition (cf.article148§2,etAnnexeIXdel'.Acted'adhésion
de1972,etobservationgénéraleindiquéeàceproposdansle1er
rapportdelaCommission (doc.C0M(79)569finaldu25.10.1979,1ère
partie§6)-,ilyalieudementionner,pourlesdomaines -couverts
parleprésentexamen,lescomitéssuivants :
-Comitéconsultatif desconsommateurs
instituépardécisiondelaCommission 73/306/CEEdu25septembre1973
(J0L283/18du10.10.1973),modifiéepardécisiondelaCommission /
76/906/CEEdu3décembre1976(J0L341/42du'10.12.1976);
-Comitéscientifique decosmétologie
instituépardécisiondelaCommission 78/45/CEEdu19décembre1977
(J0L13/24du17.1.1978),
2.LaDélégationespagnole asoulignéleseffortsparticuliers (de
caractèrelégislatifetéconomique )quel'Espagnes'apprêteàaccomplir
pourseconformerauxrèglescommunesdansledomaineconsidéré.Les
difficultés quipeuventrésulterdeceseffortspourraientconduirela
Délégationespagnole àsolliciterultérieurement ,surlabasede
demandesjustifiéesqu'elles'estréservédeprésenterencesensau
coursdelanégociation defond,l'octroidedélaisappropriéspourla
miseenoeuvredecertainesdirectives .Cetteréserveviseenparti­
culierladirective76/768/CEErelativeauxproduitscosmétiques,
ainsiquelesdirectives 75/716/CEEet78/611/CEEconcernantrespecti­
vementlateneuren-soufredecertainscombustibles liquidesetla
teneurenplombdel'essence.

ANNEXEI
Listedesactescommunautaires dansLesdomaines
deL'ENVIRONNEMENT etdeLaPROTECTION DESCONSOMMATEURS
QUINENECESSITENT PASD'ADAPTATION TECHNIQUE
ACTESDEDROITCOMMUNAUTAIRE proprementdit
(Règlements,directivesetdécisions,ayantuneportéenormative
généraleetuncaractèrejuridiquecontraignant )
A-GENfcRAiITLS
Décisiondu(onr.eildu8.Jecembre1975,(76/16/CEE),
in5t.1ur.1ntunepTjct'duretocrunepourLacon'.ftutionetLatenueàjour
d'uninventJ•rvdvci.ourcvsci'inform.itiont.-11matièred'environner?nt
dansLoComrr.unaut*'' .
(JOL31/8&■2.1976)
g_préventiondespollutionsetnuisances
dansledomainedeL'AIR.
DécisionduConseildu24juin1975,(<5/441/CEE),instituantuneprocédurecommuned'échanged'informationsentreles
réseauxdesurveillanceetdecontrôleencequiconcernelesdonnéesrelativesàLapollutionatmosphérique causéeparcertainscomposésdu
soufreetauxparticulesensuspension.
(JOL194/32du25.7.1975)
DirectiveduConseildu24novembre1975,(75/716/CEE),reUtivpaurapprochementdeslégislationsdesEtatsmembresconcernant
lateneurensoufredecertainscombustiblesliquides.
(JOL3o7/22du27.11.1975) '
DirectiveduCoueildu29juin1978,(<8/;>11/CLE1,
con:er-n,mtlerapprochement desIrqiI<itionsdesl.tatsmembres
relativesàLateneurenplombdeL'essence.
(JOL197/19du22.7.1978)

2~ - annexeI
c_prévention despollutionsetnuisances
dansledomainedesEAUX
5.DécisionduConseildu3mars1975,(75/437/CEF.),
portantconclusion delaConvention pourtaprévention delapollution
-marined'originetellurique .
CJOL194/5du25.7.1975 )
(yDirectiveduConseildu16juin1975,(75/440/CEfc),
concernantlaQualitérequisedeseauxsuperficielles destinées ,àla
productiond'eaualimentaire danslesEtatr.membres.
(JOL194/26du25.7.1975 )
7.Directive duConseildu4mai1976,(76/4^4/CEE),
concernant lapollution causéeparcortaino:,substances dangereuses
déversées dam.emilieuaquatique delaCommunauté .
(JOL129/23du18.5.1976 )
SDécisionduConseiltflu25juillet1977,(77/585/CEE),
portantconclusion delaconvention pourlaprotection delamer
Méditerranée contrelapollutionainsiqueduprotocolerelatifàla
prévention delapollution delamerMéditorrjnveparlesopérations
d'immersion'e-ffsetuéesparlesnavireset.jéroroefs.
(JOL240/1du19.9.1977 ) '
9.DécisionduConseiLdu25juillet1977,(77/586/CEE),
portantconclusion delaconventionrelative àlaprotection duRhin
contrelapollution chimiqueetdel'accordadditionnel àl'accord
signéàbernele29avril1963concernant laCommission internationale
pourlaprotection duRhincontretapollution .
(JOL2.40/35du19.9.1977 )
10,DirectiveduConseildu30octobre1979,(797923/CEE),
relativeàlaqualitérequisedeseauxconchylicoles.
(JOL281/47du10.11.1979 )
,1"!.'DirectiveduConseildu17décembre1979,(80/68/CEE),
concernant laprotection deseauxsouterrainer contrelapollution
causéeparcertainessubstances dangereuses .
(J0L20/43du26.1.1980 )
\
%

-3"annexeI
0-Prévention desnuisances SONORES
12.DirectiveduConseildu20décembre1979,(80/51/CEE),
relative àlalimitation desémissions sonoresdesaéronefs
subsoniques .
(JOL18/26du24.1.1980). ;.'
E'-GestiondesDECHETS
/-, >
13.DirectiveduConseildu16juin1975,(75/439/CEE),
concernant l'éLiminationdeshuilesusagées.
(JOL194/23du25.7.1975 )-
.Directive duConseildu15juillet1975,(75/442/CEE),
relativeauxdéchets.
(JOL194/39du25.7.1975 ) :
15.Directive duConseildu6avril1976,(76/403/CEE),..
concernant l'elirrinationdespolychlorobiphéni lesetpolychloroterphényles .
(JOL108/41"u26.4.1976 )
16j.Directive duConseildu20février1978,'(78/176/CEE),
relativeauxdéchetsprovenant del1n-rfustrie dudioxydedetitane.
(JOL:-4/19du25.2.1978 )
FAménagement duCADREDEVIEetprotection delaNATURE ,•
-- i■
17.décisionduConseildu7février1978,(78/150/CEE),
arrêtantuneactionconcertée derecherche delaCommunauté économique
l'européenne surL'évolution desarandrr .concentrations urbaines.
(JOL45/24du16.2.1978 )

-4-annexe I
18,.
19G-Protection desCONSOMMATEURS
18,.Directive duConseil du26février 1973 ,(73,/44/CEE),
concernant Lerapprochement deslég islations desEtats membres relatives
àl'analyse quantitative demélanges ternaires defibres textiles .
(JOL83/1du30.3.1973 )
,q.Décision delaCommission du25septembre 1973/(73/306/CEE),
relative àlacréation d'uncomité consultatif desconsommateurs .
(JOL283/18du10.10.1973 )
modi fiéepar \
a)DécisicJn dela-Commission du3décembre 1976 ,(76/906/CEE),
modifiant ladécision du25septembre 1973 ..relative alacréation
d'uncomité consultatif desconsommateurs .
(JOL341/42du10.12.1976 )
20.Décision delaCommission du19décembre 1977 ,(78/45/CEE),
relative àl'institution d'unComité scientifique decosmétologie )(.1).
(J0L13/24du17.1.1978 ) ,. s,
21.-Directive i<?l«iCommission du21décembre 1978 ,(79/76/CEE), _
portant adaptation auproqrrs technique deUdirective 72/276/CEE
duConseil conr .ernont Lerapprochement deslegisljtions desEtats
membres relatives -àcert.-^ne "méthodes d'analyse quantitative de
mélanges binaires def'bfestextiles .
(J0L17/17du24.1.1979 )
22.Directive duConseil du19juin1979 ,<79/581/CE«_ riMnHication desrelative alaprotection desconsommateurs enmatière dindication d
prix desdenrées aliment aires.
,(J0L158/19du26.6.1979 )
23.Directive duConseil du24juillet 1V79 ,(79/661/CEE ),
modifiant ladirective 76/768/CEEconcernant lerapprochement des
législations desEtats membres relatives auxproduits cosmétiques .
(J0L192 /35du31.7.1979 )

-5~annexeI
II*AUTRESACTESdelaCommunauté <
(Déclarations /résolutions ,recommandations
etactesinternes,deportéegénérale)
A-GENERALITES
1.Déclaration duConseildesCommunautés européennes etdesreprésentants
desgouvernements desEtatsmembresréunisauseinduConseil,du
22novembre1973, " ''
concernant unprogrammed'actiondesCommunautés européennes enmatière
d'environnement .
(JOC112/1du?0.12.1973) ,'
2.Recommandation duConseildu3mars1975, rcr•rrc\... lO/4.56/.Eurat0m,CECA ,.CEE)relative àl'imputation descoûtsetal'intervention despouvoirs
publicsenm.itiered'environnement .
(JOL194/1du25.<'.1975)
3.Résolution duConseildu3mars1975, ,
surl'énergieetl'environnement .
(JOC168/2du25.7.1975 )
4.Résolution duConseildu24juin1975,
concernant unelisteréviséedepolluants dedeuxièmecatégorie àétudier
danslecadreduprogrammed'actiondesCommunautés européennes en'
matièred'environnement .
(JOC168/4du?5.I.1975)
5.Résolution duConseildu15juillet1975,
concernant l'adaptcitionauprogrèstechniquedesdirectives ouautres
réglementation *communjutairesrelativesàlaprotectionetl'amélioration
del'environneront . »
(JOC168/5du25.7.1975) -.
6.Recommandation delaCommission du19décembre1975,(76/51/CEE),
aux membresinvitésàparticiper àlaréunionintergouvernementale
deBircelone .
(JOL9/35du16.1.1976) /
.7.Résolution duConseildesCommunautés européennes etdesreprésentants
desgouvernements desEtatsmembres,reunisauseinduConseil,du
17mili1977,
concernant lapoursuiteetlaréalisation d'unepolitiqueetd'un
programmed'actiondesCommunautés européennes enmatièred'environ­
nement.'
(JOC139/1du13juin1977)
8.ReconnandationduConseildu19décembre1978,(79/3/CEE),
adresséeauxEtatsmembresetrelative auxméthodesd'évaluation ducoût
del.iluttecontrelapollution dansl'industrie,
îJCL5/28du9.1.1r'7o>
!

-6-annexeI
B-Prévention despollutionsetnuisances
dansledomainedel'AIR
9.RésolutionduConseildu30mai.1978,.
relativeauxfluorocarbones dansl'environnement .
(J0C133/1du7.6.1978 )
C-Préventiondespollutionsetnuisances
dafisledomainedesEAUX
10.Résolution duConseildu3mars1975,
relativeàlaConventionpourlaprévention delapollutionmarine
d'originetellurique.
(J0C168/1du15.7.1975 )
11.RésolutionduConseildu26juin1978,instituantunprogramme ,d'actiondesCommunautéseuropéennesenmatière
decontrôleetderéductiondelapollutioncauséeparledeversement
d'hydrocarbures enmer.
(J0C162/1du8.7.1978)
D-Prévention desnuisances SONORES
E-GestiondesDECHETS

annexeI
P-Aménagement duCADREDEVIEetprotection delaNATURE '
> .
12.Recommandation deLaCommission du20décembre1974,(75/65/CEE),
auxEtatsmembres,relative àlaprotection dupatrimoinearchitectural
etnaturel. -
(JOL21/22du28.1.1975 )
13.Recommandation delaCommission,du20décembre 1974,(75/66/CEE),
auxEtatsmembresrelative àlaprotection desoiseauxetdeleurshabitats
(JOL21/24du28.1.1975 )
V
14.Résolution duConseildu2avril1979,
relative àladirective 79/409/CEEconcernant laconservation des
oiseauxsauvages.
(JOC103/6du25.4.1979 )
S-Protection desCONSOMMATEURS
15.Résolution duConseildu14avril1975,
concernant unprogrammepréliminaire delaCommunauté économique
européenne pourunepolitique deprotection etd'information des
consommateurs .
.(JOC92/1du25.4.1975 )

° annexeI
II-ACCORDSDESREPRESENTANTS DESETATSMEM8RESREUNISAUSEINDUCONSEIL
1.Accorddesreprésentants desgouvernements desEtatsmembresausein
duConseildu5mars1973,
concernantl'information delaCommissionetdesEtatsmembresenvue
d'uneharmonisation éventuelle,pourl'ensembledesCommunautés,des
mesuresd'urgencerelativesàlaprotection del'environnement .
(JOC9/1du15.3.1973 )
2.Accorddesreprésentants desgouvernements desEtatsmembresdes
Communautés européennesréunisauseinduConseil,du15juillet1974,
complétantl'accorddu3mars1973,
concernantl'information delaCommissionetdesEtatsmembresenvue
d'uneharmonisation éventuelle,pourl'ensembledesCommunautés,des
mesuresd'urgencerelativesàlaprotection del'environnement .
(JOC86/2du20.7.1974 ) ,

ANNEXEII
■Actes,communautaires concernant
L'ENVIRONNEMENT etLaPROTECTION DESCONSOMMATEURS
'NECESSITANT DESADAPTATIONS TECHNIQUES
A-Adaptations decaractèrepermanentdontLeLibeLLepeutetreindiqué
dansl'Acted'adhésiondeL'Espagne
(cf.Listeprévueàl'article29,etAnnexeI,deL'Acted'adhésion
de1972)
ILconvientdapporterauxactessuivantsLesadaptations indiquées
respectivement ci-af>rès :
1.Dansl£S_actessuivantesetauxarticlesindiquésrespectivement ,
Lenombre^"quarante-cinq ^/estremplacépar"...(1)"
a)Directive duConseildu17juilUt1972,(72/276/CEE),
•concernantlarapprochement deslégislations desEt.?tsmembresrelatives
àcertainesméthodes ,d'-inalyse -quantitative .demélangesbinairesde
fibrestextiles.-' »•
(JOL173/1du31.7.197;' ) -
]_modifiéepa£Acted'adhésiondelaGrèce(AnnexeI,Chapitre X,a),
point1f)_/ ^
article6,paragraphe 2
b)DirectiveduConseildu8décembre19-75,(7o/160/CEE),
concernantlaqualitédeseauxdebaioniid.-.~~ >.
1(JOL3171dub.t!.1976) '
]_modifiéepa_rActed'adhésiondeLaGrèce(AnnexeI,ChapitreXIII,
point1a)_/
article11,paragraphe 2
(1)Acompléterultérieurement enfonctiondeL'adaptationquisera
décidée,dansLanégociation defondrelativeaudomaine
institutionnel ,encequiconcerneLesdispositions deL'article148,
paragraphe 2,dutraitéCEE.
ι
i
\»

-2 τ Annexe II
c)Directive duConseil du27'juillet 1976 ,(76/768/CEE)/
concernant Lerapprochement des lt>gislations desEtats membres 1
relatives auxproduits cosmétiques .
(JOL262/169 du27,9.1976 )
]_modifiée pajrActe d'adhésion deLaGrèce (Annexe I,Chapitre X,a)
point 1L)_/
article 10,paragraphe 2
d)Décision duConseil du12décembre 1977,(77/795/CEE),
instituant uneprocédure commun "d'échange d'informations relative èla
-,qualité deseaux douces -superficiel lesdans LaCommunauté .
(JOL334 /29du24.1^.1977 ?.
]_modifiée paj^Acte d'adhésion delaGrèce (Annexe I,Chapitre XIII ,.
point 1b)_/
article 8,paragraphe 2 ■ .
"'• . • x -
e) ■DirectSc :!u'-.''Seil du20mars 1978 ,'78/j*9/C££ ),•;
rel j*i • <;«i".hets toxiques et d."irio«-f »»ux. -
(JG :*4/43 <J;.'31 .3.1978 )
J_modifiée paj^Acte d'adhésion delaGrèce (Annexe I,,Chapitre XIII ,
point 1c)_/
'article 19,paragraphe 2
f)Directive duConseil du18juillet 197c ,(7£/ft59/C£li ), <
concernant laqualité diseaux douces ayant besoin d'être protégées ou
améliorées pour être aptos alaviedespoissons .
(JO I.22?"' duH.8.1978 )
]_modifiée pa£Acte d'adhésion delaGrèce (Annexe I,Chapitre XIII ,
point 1d)_/
article 14,paragraphe 2 ■
g)Directive duConseil du18'd^ce^bre 19/8,(79/112/CEE ),
relative aurapprochement deslégislations desEtats membres concernant
l'étiquetage etlaprésentation desdenrées alimentaires destinées au
consommateur final ainsi que lapublicité faite aleur égard .(2)
(JOL33/1du8.2.1979 )
]_modifiée parActe d'adhésion delaGrèce (Annexe I,Chapitre X,b),
.point 1l)7 ; , -. - ,
article 17,paragraphe 2

-3- annexeII
^DirectiveduConseildu2avril197?,-79M09/CEE),
concernant laconservation desoiseauxsa1-.-ânes.' i
(JOL103/1du25.4.1979)
]_modifiéepa_rActed'adhésiondelaGrèce(AnnexeI,ChapitreXIII,
point1f)_/
article17,paragraphe 2
i)p-^ectiv?ruConseildu9octobrer>79,(79/s^'j/CEE),
relativeauxméthodesdemesureet<t13fr<>.;uencedeséchantillonnages
etdelAnalyse ..eauxsuperficil.l(?eobstinéesàlaproduction
d'eau<ili".c:nt<jirc -d^n';I"SCtats-m'"il'''s.
(JOl?71mA'iv<rg.:o.1V79)
article11,paragraphe 2
2.DirectiveduConseildu26juillet1971,(71/307/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxdénominationstextiles..
(J0L185/16du16.8.1971 ) .
modifieepar , ■.-•
■~Acted'Adhésiondu22.1.1972 (AnnexeI,§X,point11)
-DirectiveduConseildu17décembre1974,(75/36/CEE),
complétantladirective 71/307/CFFconcernantlerapprochement des
législations desEtatsmembresrelative-,auxdénominations­
.textiles.(1)
(JOLH/15du20.1.1°75 > ■■■,'''
j_-Acted'adhésiondelaGrèce(AnnexeI,Chapitre X,a),point17)/
Al'article5,paragraphe 1,
ilestajoutéletiretsupplémentaire suivant:
"-"puralana","
3.DécisiondelaCommission du21avril1976,t76/431/CEE).
relativeàl'institutiond'uncomitéen.matièredrdechets.
(JOL115/73du1.5.1976)
_/modifiéeparActed'adhésiondelaGrèce(AnnexeI,ChapitreXIII,
point3)_/
Al'article3,paragraphe 1,
lenombre_/"vingt-deux"_7estremplacépar7"vingt-quatre "T
I i

-L- annexe II
I
* '«
ι
j 4.Décision duConseil du12décembre 1977 ,(77/795 /CEE),
instituant uneprocédure commune d'échange d'informations relative
àlaqualité deseaux douces superficielles dans laCommunauté .
<J0L334 /29du24.12.1977 )
Al'ANNEXEI,
ilestajouté letableau suivant :
7"■ "ESPAGNE -.
Stations 'deprélèvement oudemesureListe des :
fleuves »7
San Esteban deOormaz .Estación 02.07 .Sup . 6494 lo.2 Duero
Villamarciel ·· 02.54 .Sup . 38570 km2 ··
Puente Pino ·· 02.53 .Sup .83180 k«2 ft
Trillo " 03.05 .Sup . 3253km2 Tajo
Aranjuez •V 03.11 .Sup . 9340km2 M v
Talayera " 03.15 .Sup . 33833 >ko2 Μ ' .· ■
Alcántara ·· 03.19 .Sup . 52170 km2 «
Balbuena ·· 04.08 .Sup . 18818 km2 Ouadiana
Badajoz··' 04.18 .Sup . 48515 km2 II
Menjibar ·· 05.04 .Sup . 18188 km2 OuMdalquivir ;
Peflaflor ι·· 05.0 «.Sup· 41085 km2 tt
'ι
Sevilla . , ·· 05.74 .Sup . 45431 km2 ♦I
Miranda ·· 09.01 .Sup· 5481 km2
νEblO *
Zaragoza " 09.11 .Sup . 40434 kmtt
Tortoaa ··.09.27 .Sup . 84230 km2 If

-5- annexe
Décisionde|.r3rbnmir.qionydu 28juin1978,(78/618/CEE).
relative;i'institctiond'unfonitéscientifiqueconsultatifpourl'examendeIntôxrc;"-/?etdel'ôr.oto.xicitédescomposéschimiques.
(JOL193/17Hu ' !
_/modifiéeparActed'adhésiondelaGrèce(AnnexeI,ChapitreXIII,
point/+■)_/
Al'article3, 'v__
lechiffre/24/estremplacépar/26/,et
lechiffreJ_20_/estremplacépar_/22_/
AI-'article4,deuxièmealinéa, __
lesnombres?dix/sontrespectivement remplacéspar/onze/
Directive duConseildu2avril1979,X79/409/CEE),
concernant laconservation desoiseauxsauvages.
(.10L103/1du25.4.1979 ) -
Al'ANNEXEI, .
ilestajouté:\ -
-dansletitre:lameritiqn"ANEXOI" -•
-dansletableau :
unecolonnesupplémentaire indiquantrespectivement
auregarddechacundespointsindiquéslesmentions
suivantes :

-6-
'• ESPATT&L
1.AMfolifflbcgánete
2»MPartíalacenicienta
3»MiPaiñocaraln
•.
4»MPesinodaLaach
5.MGormarángrande(continental)
6.AAveturaGomun
7.AMartinete
8.AGarcillacangrejera
9.AGarcetacomún
10.AGarzaimperial
11.PCigüeñanegra
1.2.PCigüeñacomún
13.PMorlto
14.PEspátula
13.PFlamencocomún
1a.AGarcetagrande
17.PCisnechicoodeBewick
18.PCisnecantor
19.ANAnsarcaratodeGroenlandia
20.ANBamaclacariblanca
21.PParrónpardo
Z1.PMalvasía
23»PH'ilcO"afca.laaro
24,Ffv.il«.•X;necjro
'2S»Palianorasi
25.3Fioardo
27,'FGuehrantahuesos
?Alìmoche
'<?^'-3ccrridn
30j'Buitrsnegro
P/yuílaculebrina
PAguilucholagunero
£».rtjiiíluchopálido
1Píguiluchocenizo
55.53Aguilareal
35.9-águilacalcada
3?.PAguilaperdiceraannexeII
EspanoL
38.ΡAguilapescadora
39.ΡHalcóndeEleonor
40.RHalcónborní
41.ΡHalcóncomún
42.P.Calamóncomún
43.ΡGrullaccmún
44,AESisón
45.'AEAvutarda
46.LCigüeñuela
47.LAvocata
48.AEAlcaraván
49.AECanastera
50.LChorlitocarambolo
51.LChorlitodorado
52.LAgachadizareal
53.LAndarríosbastardo
sa.LFalaropopicofino
55.ΡGaviotapicofina
56.AMGaviotadeAudouin
57.mPagazapiconegra
50.AMCharránpatinegro
59.AMCharránrosado
60.AMCharráncomún
61.mCharránártico
62JmCharrancito
63.mFumareicomún
64.AECangacomún
65.ΡBuhorealoGranCkiQiHi
66.RBuhonival
67.ΡLechuzacampestre
68.PJMartínpescador
69.PJPitonegro
70.PJPicodorsiblanco
71.PJPechiazul
72õPJCurrucarabilarga
73..PJCurrucagavilana ,
74.PJTrepadoroorso 1

-7- annexe II
L'ANNEXE I1/1
Lest ajouté :
dans Letitre :Lamention "ANEXO II/1"
dans LetabLeau :
unecoLonne suppLémentai reindiquant respectivement au
regard dechacun despoints indiqués Lesmentions suivantes :
"ESPAÑOL
1.Ansar campestre
2.Ansar común
3.Barnacla canadiense
4.Anade silbón
5.Anade friso
6.Cerceta común ódeInvierna
7.Anade real óazulón
8.Anade rabudo
9.Cerceta carretón »ódeVerana
10.Pato cuchara
11.Porrón común
12*Porrón moñuda
13.Lagópodo escandinava
14.Perdiz nival
15.Perdiz griega
16.Perdiz roja ócomún
17.Perdiz pardilla
18.Faisán vulgar
19.Focha común
20.Agachadiza chica
21.Agachadiza común
22.Chocha perdiz óbecada
23.Paloma bravia
24.Paloma torcaz
AL'ANNEXE II/2,
iLest ajouté :
-dans Letitre :Lamention"ANEXO II/2"
-dans chacun desdeux tabLeaux : _
unecoLonne suppLémentai reindiquant respectivement au
regard dechacun despoints indiqués Lesmentions suivantes

-8- annexeII
"ESPAÑOL "ESPAÑA
25.Cisne vulgar
26.Ansar piquicorto
27.Ansar carato grande
20.Barnacla carinegra
29.Pate colorade
30.Porrón bastardo
31.Eider
32.Havelda -
33.Nogrón común
34.Negrón especulado
35.Porrón osculado
36.Serrata mediana +
37.Serreta grande
38.Grevol
39.Gallo lira
40.Urogallo : , +tf*
41.-Perdiz moruna ...... - – +
42.-Codorniz –– +
43.Pavo silvestre
44.Rascón .. +
45.Polla deagua –1– +
46.Ostrero : : +
47.Chorlito ópluvial dorado +
48.Chorlito gris _ _.. i -+
49.Avefría +
50.Correlimos gordo +•
51.Combatiente – •--*– +
52.Aguja ,colinegra ___ +
53.Aguja colipinta – : – +
54.Zarapito trinador - +
55.Zarapito real– . +
56 .Archibebe oscuro +
57.Archibebe común – +
58.Archibsbe claro – r– +
59.Gaviota reidora –-– +
60.Gaviota cana _ .... +
61.Gaviota sombría ' ,
62.Gaviota argéntea +
63.Gavidn - - +
64.Paloma zurita -– +
65.Tórtola turca
66.Tórtola común – - +
67.Alondra común . .- +
60.Mirlo común - +
69.Zorzal real +
70.Zorzal común - +
71.Zorzal malvís oalirrojo – +
72.Zorzal charlo - +

-9- annexe
AL'ANNEXE III/1,
i i–■ - /
ilest ajouté :
-dans Letitre :Lamention "ANEXO III/1"
-dans LetabLeau :une coLonne suppLémentaire indiquant
respectivement auregard dechacun despoints indiqués
Les mentions suivantes :
ESPAÑOL
1»Añada real óazulón
2..Lagópodo escandinavo
3.Perdiz roja ócomún
4.Perdiz moruna
5.Perdiz pardilla
6.Faisán vulgar
7.Paloma torcaz
AL'ANNEXE 111/2,
iLest ajouté :
-dans Letitre :La .mention "ANEXO111/2"
-dans LetabLeau :une coLonne suppLémentaire indiquant
respectivement auregard dechacun despoints indiqués
Les mentions suivantes :
ESPAÑOL
-S.Ansar común
9.Añada silbón
10.Cerceta común ódaInvierno
11.Anade rabuda
12.Porrón común
13.Porrón mofludo
14.Eider --
15.Perdiz nival
16.Urogallo
17.Focha común

-10- annexe
AL'ANNEXE lll/Z,
iLestajouté : ■:' 1,1 1■'
-dans Letitre :Lamention "ANEXO III/3"
-dans LetabLeau :une coLonne suppLémentaire indiquant
respectivement auregard dechacun despoints indiqués
Les mentions suivantes :
ESPAÑOL
18.Ansar carote orando
19.Pate cuchara
20.Porrón bastardo
21.Negrón común
22.Callo lira
23.Chorlito dpluvial derade
24.Agachadiza chica
25.Agachadiza común
26.Chocha perdiz6becada

-11- annexeII
B-Adaptations decaractèrepermanentaétablirpostérieurement àla
signaturedel'Acted'adhésiondel'Espagne(pardesactesàarrêter
parlesInstitutions desCommunautés),conformément auxorientations
àdéfinirdansleditActe.
(cf.listeprévueàl'article30,etAnnexeII,del'Acted'adhésion
de1972)
Néant.