ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76)533
Vol.1976/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)533 final.
Bruxelles ,le8octobre1976»
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
relatifàunprélèvement decoresponsabilité etàdesmesuresdes­
tinées &élargirlesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers .
(présentée parlaCommission auConseil)
COM(76)533final.

Proposition de
REGLEMENT (CEE)n°/"l6DUCONSEIL
du
relatifàunprélèvement decoresponsabilité etàdesmesures
destinées àélargirlesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produits laitiers
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne )etnotamment
sonarticle 43,
Vulaproposition delaCommission (l),
Vul'avisduParlement européen (2),
Considérant quelasituation dumarchédesproduitslaitiers dansla
Communauté estcaractérisée pardesexcédents structurels résultant d'un
déséquilibre entrel'offreetlademandedesproduitsrégisparlerègle­
ment(CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers (3)»
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°559/76(4)1
Considérant qu'afinderétablir progressivement unemeilleure relation
entrelaproduction etlesbesoins dumarchéetd'atténuer lescharges
élevéesquirésultent delasituation actuelle pourlaCommunauté ,il
convientd'établirunlienplusdireotentrelaproduction etlespossi­
bilitésd'écoulement desproduitslaitiers ;qu'àceteffet,ilparaît
nécessaire d'introduire pourunepériodepluriannuelle unprélèvement
decoresponsabilité frappant d'unemanièreuniformel'ensemble des
quantités delaitlivréesauxlaiteries ainsiquecertaines ventesde
produitslaitiers àlaferme:
S
aiJ.O.n°C
J.O.n°C
J.O.n#L148du28.6.1968,p.13
J.O.n°L67du15.3.1976,p.9

-2-
Considérant qu'afindenepasalleral'encontre desobjectifs viséspar
ladirective 75/268/CEEduConseil,du28avril1975»surl'agriculture
demontagneetdecertaines zonesdéfavorisées (5),modifiéeparla
directive 76/400/CEE(6),ils'avèreapproprié denepaspercevoirle
prélèvement danslesrégionsdemontagnedélimitées enapplication de
l'article 3paragraphe 3decettedirective ;
Considérant qu'encequiconcernelesventesàlafërme,comptetenudes
possibilités decontrôle,l'application duprélèvement doit8trelimitée
auxquantités delaitutilisées àlafermepourlafabrication debeurre
oudecrème,donnantlieu,envertudel'article2paragraphe 1sousb)
durèglement (CEE)n®986/68duConseil,du15juillet1968,établissant
lesrèglesgénérales relatives àl'octroidesaidespourlelaitécrémé
etleiLaitécréméenpoudredestinésàl'alimentation desanimaux(7),
modifiéendernierlieu-parlerèglement (CEE)n°796/76(8),àl'octroi
d'uneaideaulaitécréméprovenant decetteutilisation j
Considérant que,pourdesraisonsadministratives ,ilyalieudeprévoir
quelesprélèvements doivent,oùcelaestpossible ,êtreretenusparles
laiteries surlespaiements auxproducteurs ;qu'ilest,enoutre,opportun
d'envisager lapossibilité d'unecompensation danslecasoùlesentreprises
oulesproducteurs devantverserleprélèvement ,ontdroitàcertaines
aides,étantentenduquecettècompensation nedoitpasserépercuter sur
leplandelacomptabilisation desmontants concernés ;
Considérant qu'ilapparaît opportun d'envisager enmêmetempsdesmesures
spécifiques favorisant l'élargissement desmarchésetl'écoulement des
excédents surlemarchédelaCommunauté etsurlemarchémondial,pouvant
entraîner desdépenses d'unordredegrandeur correspondant auxrecettes
provenant desprélèvements :
AARH2TS LSPRESSET REGLEMENT t
(5)J.O.n"L123du19.5.1975.P.1
(6).7.0.n°L108du26.Ai1976,p.21
(7/J.O.n°LI69du18.7.1968,p.4
(8)J.O.n°L67du15.3.1976,p.22
•••/•••

-3-
Article premier
1.Pendantlapériodeallantdu1eravril1977jusqu'àlafindelacampagnelaitière
1979/l980|unprélèvement decoresponsabilité estperçudetoutproducteur delait
surlesquantités delaitqu'illivreàuneentreprise traitant outransformant du
laitainsique,danslescasdéfinisàl'article 3paragraphe 2,surlesquantités
delaitvenduesparleproducteur sousformed'autresproduitslaitiers.
2.Toutefois ,leprélèvement n'estpasperçudanslesrégionsdemontagnedélimitées
enapplication del'article3paragraphe 3deladirective 75/268/CEE.
Article 2
1*Leniveauduprélèvement estfixé,aprèsconsultation desorganisations de
producteurs groupésauniveaudelaCommunauté ,selonlaprocédure prévue
àl'article43paragraphe 2duTraité,avantle1ernovembre pourla
campagnelaitière suivante.
2.Leprélèvement estaumoinségalà2maisn'excèdepas4%duprixindicatif
dulaitvalablepourlacampagne concernée .
3.Pourlapériodeàpartirdu1eravril1977jusqu'àlafindelacampagnelaitière
1977/1978,leprélèvement estfixéà2,5%duprixindicatif dulait.
4.Aucoursd'unecampagnelaitière ,danslamesureoùunchangement sensible dela
situation dumarchél'exige,leConseil,statuantsurproposition delaCommission
àlamajoritéqualifiée ,peutmodifierleniveauduprélèvement envigueur,en
respectant lamargeviséeauparagraphe 2.Toutefois ,ladifférence entrele
prélèvement fixéenvertuduparagraphe 1etlenouveauprélèvement nepeut
dépasser 1$duprixindicatif dulait.
Article 3
1.Banslecasd'unelivraison àuneentreprise traitant outransformant dulait,
leprélèvement estretenuparl'entreprise ayantaohetélelaitauproducteur
surlepaiementeffectué àcelui-ci }ilestvirémensuellement parcetteentre­
prise,pourlemoisprécédent ,àl'organisme compétent déterminé àceteffet
parchaqueEtatmembre.
2.Danslecasd'uneventeparleproducteur delaitsousformed'autresproduits
laitiers ,leprélèvement estpayéàl'organisme compétent parleproducteur sur
lesquantités delaitutilisées pourlafabrication àlafermedebeurreet
decrèmedonnantlieuàl'octroid'uneaideenvertudel'article 2paragraphe 1
sousb)durèglement (CEE)n°986/68.
■* /

-4-
Article 4
Ilpeutêtreprévuquelorsdelaperception ,leprélèvement faitl'objet
d'unecompensation aveclesaidesviséesauxarticles 10et26durèglement
(CEE)n°804/68.
Article 5
1.Desmesuresfavorisant l'élargissement desmarchésdesproduitslaitiers
surlemarchédelaCommunauté etsurlemarchémondialsontprises
selonlaprocédure viséeàl'article 7»danslamesureoùelles
n'entraînent paspourlaCommunautés desdépensesd'unordredegrandeur
supérieur auxrecettesprovenant desprélèvements perçusenvertudu
présentrèglement .
2.Parmesuresviséesauparagraphe 1,onentenddesmesuresconcernant :
a)l'élargissement desmarchésàl'intérieur delaCommunauté par:
–lamajoration del'aideaccordée àdesquantités supplémentaires
delaitreprises auxlaiteries parleséleveurs ,
–laventedelaitàprixréduitdanslesécoles,
–desmesuresspécifiques augmentant l'utilisation dematières
grasses "butyriques ;
■b)l'élargissement desmarchésàl'extérieur delaCommunauté
noiarmentpar:
l'octroidecontributions auxprogrammes favorisantl'approvisionnement
enproduitslaitiers despaysenvoiededéveloppement ;
c)larecherche dedébouchés nouveauxetdeproduitsaméliorés ,ainsi
quelaprospection denouveaux marchésetd'autresactionsvisant
àlapromotion deproduitslaitiers .
Article 6
.Sacequiconcernelefinancement delapolitique agricole commune,
lesprélèvements decoresponsahilité etlesmesuresviséesàl'article5

-5-
sontconsidères commefaisantpartiedesinterventions destinées à
larégulatisation desmarchésagricoles ,
2.Pardérogation àl'article3paragraphe 1durèglement (CEE)n°729/70,
lefinancement desmesuresviséesàl'article 5peutêtrelimitéà
unepartiedesdépenses concernées . ,
3.Desmodalités d'application duparagraphe 1peuventêtrearrêtées
selonlaprocédure prévueàl'article13durèglement (CEE)n°729/70.
Article 7
Lesmodalités d'application duprésentrèglement sontdéterminées
selonlaprocédure prévueàl'article30durèglement (CEE)n°804/68.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le ParleConseil .

-6-
Incidences financières duprélèvement decoresponsabi Litéetdesactions
favorisant L'élargissement desmarchésdesproduitslaitiers
1.Dansleprogramme d'action1977-1980 envuedel'établissement
progressif del'équilibre surlemarchélaitier,auparagraphe 38ila
%
étémentionné quelaCommissbn estimequeleproduit duprélèvement de
coresponsabi litédoitfairepartiedurégimed'intervention prévupar
l'organisation desmarchésdanslesecteur dulaitetdesproduitslaitiers.
C'estainsiquelaCommission propose àl'article 6delaprésente
proposition quelesprélèvements decoresponsabi litéfassentpartie,aupoint
devuefinancier,desinterventions destinées àlarégularisation desmarchés.
2.Surbasedesprévisiçns delaproduction delaitjusqu'au31.12.1977
etentenantcomptedesmesuresproposées,laquantité delaitsoumise au
prélèvement decoresponsabi litépendantlapériode^du 1.4.1977 au31.12.1977
serade62miodetonnes.
Enappliquant àcettequantité lepourcentage deperception proposé
de2,5,entenantcomptedudélaidepaiement de1moisetsurlabaseduprix
indicatif dulaitactuellement valable (167,60 UC/T),leproduit duprélèvement
pendantl'exercice budgétaire 1977sechiffre commesuit:62miodetonnesx
2,5%x8/9x167,60 UC/T=230Mue.
Pourlacampagnelaitière 1977/78,laquantité delaitsoumise àce
prélèvement peutêtreestiméà79,5miodetonnes,cequiproduira uneperception
enprélèvements de79,5mioTx2,5x167,60 UC/T=333Mue.
3.Ci-après sont
me.-.c-ionshabituelles .jointes lesfichesfinancières standard avecles

DATE l30.9.76
1.LIGNE BUDGETAIRE OONCEHNEE IChap .62-Art .629
2.IHTITULB DEL'ACTIOH ipropos -jtionderèglement duCnseil relatif àunprélèvement de
coresponsabi lité etàdesmesures destinées àélargir lesmarchés dans lesecteur ,
dulait etdesproduits laitiers .
3.BASEJURIDIQUE ÎArt>.43 duTraité
4.OBJECTIFS DEL'ACTIOH 'introduction d'unprélèvement decoresponsabi lité faisant partie
duprogramme d'action 1977-1980 envuedel'établissement progressif del'équili­
bre sur lemarché laitier (COM7A300 final )
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
-AU CHARGE DUBUDGET DELACE 1)
JFILFÔ/LNTERVENTIONS )
xxxMM< x
X-XA <wzmsçkv .mm WMm
6x><
x-x^PS tâtfWk JMWSWfcx xxIPENDANT LACAKPAGNE fiEXERCICE ENCOURS (75)
-333 Mue 2)EXERCICE SUIVANT (77
-230 2)
5.0.1 ECHEANCIER PLURIANNUEL DEPENSES 3)
5.1.1 JMHFMQOPK £W^W^XWR^M XXXANNEE ,.7û.
-103ANNEE . ANNEE ..8Û .
5.2 MODE DECALCUL
Exerç içe_budgé tajr^J977 .:quantité soumise auprélèvement de
coresponsabi lité :62mio T.déduction faite d'unequantité d'environ 3mio T.
- produits dans lesrégions demontagne .
Calcul :62mio_T x2,5 %xa/9(délai depaiement )x167,60 UC/T=230Mue
CamDaane laitière_1 977/78 :Quantité 79,5 mioT
Calcul :79,5 mio Tx2,5 %x167,6 UC/T=333Muc .
1)Cesmontants netiennent pascompte del'effet dudouble taux qui sélève à
-42Muepour lacampagne 1977 /78et-29Muepour l'exercice 1977 .
%»xXKNTFSCBFFJRA :XSSGXBUCXØMI jrøKørøssix EOTRK XXAESKBEK xoraaør XEHXOCWK «SXEBHX® HWXXXXXXXXXXXXXXXXXxwx/røs
XJ0<XBEXEeXMXlX'XIK SHDGEÏC «HBRLBEHTOÏKBC X
6.3 CREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDGETS FUTURS
OBSERVATIONS «
2)Mesure débute le1er avril 1977
3)r'.bstraction faite desprélèvements àfixer pour lescampagnes suivantes pour
«.esquelles lepourcentage estencore àfixer .Selon lafourchette de2,5 à4%
lesperceptions parcampagne s'élèveront de.333 .à533MUC._