ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)871
Vol.1974/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES "EUROPEENNES
;■■ •COM(74)871final
Bruxelles,le10juin1974
PROPOSITION DEREGLEMENT(CES)DUCONSEIL
modifiantlerèglementn°146/67/CEEdéterminantlesrègles
pourlecalculduprélèvementetduprixd'écluseapplicables danslesecteur
delaviandedevolaille
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C011(74)871final

DGVI/C-3 1790/71/74-rev .1F
EXPOSE DES MOTIFS
I.CONSIDERATION GENERALES :
Dans lesecteur delaviande devolaille ,l'organisation commune
desmarchés ,établie parlerèglement n°I23/67/CEEduConseil ,comporte
principalement unrégime deprélèvements etdeprix d'écluse calculés
notamment surlabase desprix descéréales fourragères .
Afin d'établir lemontant duprélèvement etleniveau duprix
d'écluse dechaque produit ,ilconvient defixer lesquantités decéré­
ales nécessaires àlaproduction d'unkilogramme deproduit etd'arrêter
lesautres frais deproduction etdecommercialisation .
Lerèglement n°146/67/CEEduConseil adéterminé lesrègles à
observer pour cescalculs etafixo lescoefficients detransformation
(quantité decéréales )etlesfrais forfaitaires (autres frais )pour
lesvolailles abattues ,entières etlespoussins .
Leprogrès destechniques deproduction etdecommercialisation
d'unepart ,l'évolution desfrais deproduction ,detransformation et
decommercialisation ,aucours desderniers mois notamment ,d'autre
part ,nepeuvent plus être ignorés .
LaCommission considère que lemoment estvenu deprésenter au
Conseil despropositions demodification deséléments decalcul du
prélèvement etduprix d'écluse .Cespropositions nesont passuscep­
tibles doprovoquer desperturbations dans leséchanges .Leur adoption
pourrait mettre enévidence lesouci desEtats membres d'harmoniser la
réglementation communautaire avec lesréalités techniques etcommerciales
dans cesecteur delaproduction agricole .

-2- 1790/vi/74-rev.1P
II.KODIFICATTONSPROPOSEESî
A.Coefficients de-transformation descéréalesfourragères s
Produits Coefficients
prixd'écluseooeffioiei:ts
..prélèvements
Aetae".3FProroaéf.!Ao-'.uo-.sir'i"-T/orr-s
1î ■ !
Poulets83% 1,938 '1.684|2,200■'l»9'-5
Poulets70% 2,321;-1,915 2,610 2A?9
iPoulets65%
i2,500 "2,087|2,810'2,33?
Canards85% 3,0^0 2,647 3,210
3,390 ,2,853
Canards70% I'.3,643 I3,214 34t>4
|Canards63fo 4,048 .i3,571 I4,330.,3,849
tOies82%
1 '3;000 I3,049 '3,050..3,122
iCies75% 3;3333,330 13,413
îDindes 3,128 ;2,194 3,280 2,256
{Piniades i
- ■'I4,038
13,410 4,440 ■-j3,808
fFoussjns(pièce) 0,416 0,3?2 !0,368 0392
B.Fraisforfaitaires î enu;s/kg
.1•T ^JijS
Poulets83%|0,4711 0,5o92
Poulets70% 0,5566 0,6471
Poulets65% !0,6015 ,0,7051
Canards85% 0,3836 0,5129
Canards70% j|0,4659,0,6229
Canards63% 0,5176 0,6921
Oies"82% 0,4888 0,7?40
Oios'75% I0,3344 0,5916
rindes . :0,6200 o,8;?9
Pintades !0,9463 1,0463
Poussins(pièce) 0,1112 0,1448

-3- 1790Al/74-rev.1F
C.Incidencesurleprixd'écluseetsurleprelevament :
L'utilisationdesélémentsdecalculsproposasauraitàladatedu
•ic
1eraoût1974uneincidencesurle.montantdesprixd'écluseetdespré­
lèvementsquiestindiquéedansletaMeausuivant.
Estégalementmentionnéel'incidencequ'auraiteulapropositionsur
lesmontantsactuellement appliqués. ,
(enuc/100kg)
PRIXD'ECLUSEI
1ermai1974PROPOSITION 1eraoût19741PROPOSITION i
1 1 2 L3H^4 I5 :
JPoulets83% J68,15 75,02 !70,2176,79j
|Poulets70% 80,81 85,29 83,24 87,30
IPoulets65$ 87,02 92,94 £9,6595,13
ICanards85io 70,91 80,01 73,85 ,82,60
1Canards70 86,11 97,16 89,70100,31j
t|Canards63/o 95,67 107,95 99,66 111,45
r
|Oies82$ J81,43 !105,48 84,38 I113,68 !
JOies75v •69,02 95,32 !72,25 ;98,58
JDindes 95,93 113,09 99,01 115,24
IPintades 138,44 141,67 142,41145,02 |
jPoussins(lOOpièces)|15,63j18,73 16,04 19,12
*
**
(enuc/lOOkg)
PRODUITSPRELEV^ffiîfï
1ermai1974PROPOSITION jluraoût1974I
(a) IPROPOSITION j
(a)i
1 2J3 4 i5]
Poulets83% 4,52 4,47 4,434,43|
IPoulets70% 5,36 5;28 5,25 5,25
IPoulets65c/o|5,77 5,69 5,66 5,66
jCanards85$ 4,21[4,18 4,44 4,44
JCanards70 5,12 5,03 5,39 5,39
Canards63$ 5,70 5,65 5,99 5,99 {
|Oies82% 4,94 4,94 5,18 5,18
Oies75% 3,99 4,00 4,26 4,26
fDindes 5,93 15,83 6,17 6,17
!Pintades !8,70 8,63 8,988,98|
Poussins(100pièces)0,98 0,99[1,021,02
(a)lesprixdeseuilretenuspourlescéréalesfourragèressontceux
desdoc.n/l098/.74(AGRI302)(FIN272) /etF/957/74(AGRI2651(FIN23fi1 •**/

4- j79r/Vj/7<.-r–. : ■'
fl
Losprix deccéréales sur lemarcha mondial pendant lapériode de
référence (Novembre 1973/Àvril 1974 )étant supérieurs àlamoyenne dosprix
deseuil 1974/1973 l'élément a):Kdispârait pour lapériode 1eraoût 1974 -
31octobre 1974 .Lesprelèveménts mentionnés dans lescolonnes 4et5sont
limités àl'élément b)valable à.partir du1eraoût 1974 (égal à7%des
prix d'écluse 1ermai1973 -30avril 1974 )*

DGVI/C-3 I790/VI/74-Prev .1
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL ■
•,1
modifiant lerèglement n°I46/67/CEEdéterminant les
règles pour lecalcul duprélèvement etduprix d'é­
cluse applicables dans lesecteur delaviande
devolaille .
LEC0N3EIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulorèglement n°123/67/CEEduConseil ,du13juin 1967 »portant organi­
sation commune desmarchés dans lesecteur delaviande devolaille (l),
modifié endernier lieu par l'acte relatif auxconditions d'adhésion etaux
adaptations destraités (2),etnotamment sonarticle 4paragraphe 3et
sonarticle 7paragraphe 5»
vulaproposition dolaCommission ,
considérant quelerèglement n°146/67/CEEduConseil ,du21juin 1967 ,
déterminant lesrègles pour lecalcul duprélèvement etduprix d'écluse
applicables dans lesecteur delaviande devolaille (3),modifié parle
règlement (CEE)n°988/73(4),afixé notamment :
-lesquantités decéréales fourragères nécessaires àlaproduction dans la
Communauté etàlaproduction dans lespays tiers d'unkilogramme devolaille
abattue différenciée parespèce etd'unpoussin nondifférencié parespèce ,
-lacomposition desmélanges decéréales constituant lesquantités nécessaires
àlaproduction desvolailles abattues etdespoussins ,
-lemontant forfaitaire exprimant lesautres coûts d'alimentation ainsi que
lesfrais généraux deproduction etdecommercialisation d'unkilogramme
devolaillesabattue différenciée parespèce etd'unpoussin nondifféren­
ciéparespèce ;
considérant que l'évolution destechniques etdesprix amène àconstater des
modifications substantielles desdonnées utilisées pour lafixation desélément
visés ci-dessus ;qu'ilconvient dèslors demodifier certains deceséléments ;
li;J.O. n° 117du19.6.1967 ,p.2301/67.
(2)J.O. n°L73du27.3.1972 ,p. 14.
(3)J.O. n° 125du26.6.1967 ,p.2470/67.
(4)J.O. n®L99du13.4.1973 ,p. 6.

-2- 1790/VI/74-F rev.1
A .ARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
L'annexe ;Idurèglement n°146/67/CEEestremplacée parl'annexe Idu
présent règlement .
Article 2
L'annexe IIdurèglement n°146/67/CEEestremplacée parl'annexe IIdu
présent règlement .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1eraoût 1974 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Paît aBruxelles ,le 1974 *
Par leConseil .

ANNEXE II79Ô/VI/74-F rav.1
N°dutarif
douanier
commun
0TTU5Produits
Τ.Quantité
en
kilogrammesComposition
_ .à'_
volailles vivantes deoasse-cour
A.Poussins 0,392 /
piècemais
orgomais •:6071
orgo „_307-
avoine 1.0Jjil
02.02 Volailles mortes de "basse-cour etleurs abats
comestibles (àl'exclusion desfoies ),frais ,
réfrigérés oucongelés : '
A.Volailles nondécoupées : j .
I.Coqs ,poules etpoulets t :
a)présentation 83$
b)présentation 70%
\ 1
c)présentation 65%
II.Canards : •
a)présentation 85°h \
i
b)présentation 70$
c)présentation 63$
:'":0I ' ii
.'i.o-iioyn J ; i .'
'TlIv.Ô'ies :.vr .« i
■■■>1sv^a )présentation 82$i
1 •
;.Leru:ovr ; i
t9'-'
~ •i
v::-Q6,0 îb|présentation 75$
ΤΑ .· · } ;·)\ ,,Γ }
cs-.:b I *
-f .' » f (-U <rf'\ i I
->IV.Dindes ;, j
-f •••' i
■Jt cvxo f ' >
-f - •1 .:
v'I^CGJ\P | |
V.Pintades : !
■äX.-Ä »j sl
s?-vC! n
ii J1,925
2,189
2,385
2,853
3,464
,3,849
3,122
3,413
i
;i
2,256
3,808lmais 80
Jorge 20%j
mais 80 />j
s
Jorge20 ;
I
jmaïs 80%
orge 20%
mais 60t
jorge ,30faI
Javoine10' !
Imais!60«1
jorge!30 !
javoine .10%>j
priais 60f]
jorge 30
lavome 10*
i1
Laïs60£
jorge 30s
lavome 10%
mais 60&
prge 30>,
bvoine 10>!
Laïs 604,
prgelw»-• *«
avoine 10-,;
niais 60%
prge 30%
nveine 10%

1790/VI/74-Frev.1
ANNEXE II
■v
N°dutarif
douanier
communProduitsQuantité
en
kiloCTammes?
Composi­
tionMontant iforfaitaire *
enU.C.I
1 2 !3 4L5
!01.05
i
I
iVolaillesvivantesde"basse-cour Î
A.Poussins 10.392/piècemaïs60%
orge30$
avoine10i0,1448
i
02.02Volaillesmortesdobasse-couretleurs
abatscomestibles.(àl'exclusiondes
foies),frais,réfrigérésoucongelés:
A.Volaillesnondécoupées:i
j
i
!
r
I
iI,Coqs,poulesetpoulets:
a)présentation 83% '1.684mais80\
orge20\i
;0,5692
r
3 !
I
I
(
Ib)présentation 70$ 1,915mais80$
orge20^0,6471 1
1
i
1
1c)présentation 65$ 2.087maïs80%
orge20f0,7051 !
i
1
1
\
i
AII.Canards:
a)présentation 85$ 2,647mais60%
orge30$
avoine10$t
i
0,5129|
1:r;
•0!*
"~''"""'i
i i1
1
(
\
Ib)^présentation70$ i
1
\3,214vrr\)Àmais60%
orge30%
avoine10%0,6229 :!
i!
!I
1-.
2.\\y\y•jj•;:'
YCf.vr-ïï-À
\OÏ$nx7
c)^présentation 63$
"•OJT{
i
13,571'mais160f
orge30$
avoine10$
i0,6921 }!
M
i!
\ \
\III.Oies: %iA
£•'r;r
a}présentation 82%
i
tI•'T-t'Cf-,o
*■ Ci
J A
.-"ij-}
(-Iowtovri
!1j3,049maïs60f
orge30fo
avoine10$0,7240 {
i
i
!I.
j1>:
''•
.r,i
■1i--r\*fT' .'■<
I-,• f"'b)présentation 755^
j3,333
..»..L.maïs60%
orge30$
avoine10$
x- i0,5916jj|
S.■■■-**
]r'læ;Vt*4
•)X
iOVn*r Iv/%'■4*
IV.Dindesî
I
}
V.Pintades:2,194
3,410
J7.•' \
maïs60f,
orge30f.
avoine10f
maïs60$
orge30y
avoine10"/»0,8929 ?
j
:1,0468 »
1
{
i
i