ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)561
Vol.1979/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)561 final
Bruxelles,le23octobre1979
^^.^PftpPOSITION DEREGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
X^Ï4WANTAUGMENTATION DUVOLUMEDUCONTINGENT
TARIFAIRECommunautaire,ouvertpourl'ANNEE1979
•pourvueMAGNESIUMbrutdelasous-position 77.01a
_v
DUTARIFdouaniercommunPOURLEmagne>
DUTARIF
,a
<L!T(présentéeparla"CommissionauConseil)
COM(79)561final
\

EXPOSE DES MOTIFS
1.Parsesrèglements (CEE)ns2919 /78du12décembre 1978 (1)
et1385 /79du5juillet 1979 (2),leConseil aouvert etréparti
entre lesEtats membres ,autitre del'année 1979 ,uncontingent
tarifaire communautaire pour iemagnésium brut delasous-position
77.01 Adutarif douanier commun ,dont levolume global aétéfixé
à8.900 tonnes ,tout enn'excluant d'ailleurs pasunnouvel
ajustement aucours delapériode contingentaire .Cevolume
global aétéaffecté àraison de900tonnes pour lemagnésium
extra pur ,1.925 tonnes pour lenon allié et6.075 tonnes pour
l'allié . .
, . Cl
' • '* ■ " ^
2.Leréexamen delasituation dumarché dumagnésium etdesbesoins
d'importations enprovenance despays tiers ,aétéeffectué au
cours d'uneréunion dugroupe ''Economie tarifaire'' organisée
le14septembre 1979 sur labase desprévisions habituelles
relatives àl'année 1979 fournies parlesEtats membres ence
t
quiconcerne lestrois qualités demagnésium retenues dans le
contingent initial .Decette discussion ,ilressort que :
a)lasituation dumarché dumagnésium dans laCommunauté en
1979 seprésente sensiblement delamême manière qu'en1978 ,
lors duréexamen effectué àlamême époque ;
b) lescapacités delaproduction communautaire nesont pas
utilisées totalement ,notamment enFrance oùlesstocks
demagnésium nonallié constitués ,en1978 n'ontpuêtre
réduits aucours del'année 1979 ;
c)lesdonnés prévisionnelles avancées par lesEtats membres
,situent leséléments habituels decalcul ducontingent aux
niveau approximatifs suivants :
-consommation 64.120 tonnes
-production 25.200 tonnes
-trafic deperfectionnement actif 1.800tonnes
(1)JOnL354du18.12.1978 ,p.10
(2)JOn°L167du5.7.1979 ,p.7.
/ ι

-importations àdroit nul effectuées
aubénéfice d'unautre régime préfé­
rentiel (AELE ,pays associés ,ETC) 2.840 tonnes
-exportations àdestination de
pays tiers 8.700 tonnes
-stocks anormaux existant au
31décembre 1978 2.950 tonnes :
d)surcette base etcompte tenu duvolume de8.900 tonnes déjà
ouvert ,lesbesoins supplémentaires d'importations enprove­
nance despays tiers jusqu' àlafindel'année encours se
situeraient à13.730 tonnes environ ,soit 11.940tonnes pour
lemagnésium nonallié et1.790 tonnes pour lemagnésium allié
LaCommission estime toutefois quilconvient ,compte tenu des
incertitudes quant auniveau quepourrait atteindre laconsorr-naticn
communautaire aucours del'année 1979 ,ainsi quedesdisponib^Ii .o*
communautaires ,deselimiter àuneaugmentation de1.300 conne6 iu
volume contingentaire .
Encequiconcerne lasubdivision duvolume précité de1.300 tçr.nes ,
entre lestrois'qualités demagnésium ,ilyalieu denoter que
lesbesoins d'importations despays tiers demagnésium extra pur ,
parlecontingent déjà ouvert (900 tonnes )etparlaproduction
communautaire .V
peuvent etre couverts engrande partie ,
Unedernière augmentation de100tonnes duvolume affecte àcette
«
qualité demagnésium estsusceptible decouvrir lesbesoins des
industries communautaires .

D'autre part ,ilestpropose desubdiviser lesolde ,soit 1.200 tonnes ,
entre les 2autres qualités ,entenant compte despossibilités de
fournitures desindustries communautaires ,constituées des stocks accu­
mulés depuis lafindel'année 1978 çtdescapacités actuelles deces
industries ,et .d'affecter ainsi 200tonnes au'magnésium brut non
allié et1.000 tonnes aumagnésium brut allié .
Lesvolumes supplémentaires de100et1.000 tonnes proposés pour le
magnésium extra puretlemagnésium allié sont affectés auxréserves
communautaires constituées ,tandis quecelui affecté aumagnésium
brut nonallié est ,après déduction delaquantité versée dans la
réserve communautaire ,répartie entre lesEtats .membres selon les
pourcentages retenus initialement .
/

RÈGLBMENT (CEE)DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifairecommunautaire ,ouvert
pourl'année1979pourlemagnésiumbrutdelasous-position 77.01Adutarif
douaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parsesrèglements(CEE)n°2919/78
(')et(CEE)n°1385/7}(2),leConseilaouvert,pour
l'année197$etrépartientrelesÉtatsmembresun
contingenttarifairecommunautaire d'unvolume
globalde8900tonnespourlemagnésiumbrutdela
sous-position 77.01Adutarifdouaniercommun;
considérantquelesdonnéeséconomiquesdisponibles
actuellementenmatièredeconsommation ,deproduc­
tion,d'exportationsàdestinationdepaystiers,
d'importationseffectuéesaubénéficedurégimede
perfectionnement actifoud'unautrerégimetarifaire
préférentiel,etdesstocksanormauxexistantdansun
Étatmembreau31décembre1978,permettent
d'estimerquelesbesoinsd'importationsdelaCommu­
nautéenprovenancedespaystierspourrontatteindre,
aucoursdel'année197ç,unniveaudepp^3g
tonnes;que,comptetenuduvolumecontingentaire
déjàouvertparlesrèglementsprécités,desincerti­
tudesquantauxniveauxquepourraientatteindrela
consommation etlaproductioncommunautaires et
desdisponibilitésexistantdanslaCommunautéetqui
proviennentsoitdestocksconstituésen197g,soitde
laproductionde197^ilconvientdelimiterle
volumedel'augmentationauniveaude1300tonnes;
considérantque,euégard,d'unepart,auxbesoins
actuelsenmagnésiumbrutd'uneteneurenmagné­
siumpurégaleousupérieureà99,95%,et,d'autre
part,auxdisponibilitésexistantdanslaCommunauté
ainsiqu'auxpossibilitésd'importationsàdroitnulen
vertudecertainsaccordsconclusparlaCommunauté
avecdespaysdel'Associationeuropéennedelibre-
échange(AELE)noncandidatsàl'adhésion,ilest
permisd'estimerquelesbesoinsd'importationsà
courttermedemagnésiumbrutpourraientatteindre,
danslecadredel'augmentationenvisagée,100tonnes
pourlemagnésiumbrutcontenantenpoids99,95%
ouplusdemagnésiumpur(magnésiumextrapur),
200tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poidsunequantitéégaleousupérieureà99,8%et
inférieureà99,95%demagnésiumpur(magnésium
brutnonallié)et1000tonnespourlemagnésium
brutcontenantenpoidsunequantitéinférieureà
99,8%demagnésiumpur(magnésiumbrutallié);
(■)JOn°L354du1812.1978,p.1«JOn»Ldu57.1979,p.7.10considérantque,encequiconcernelarépartitiondes
volumescontingentaires entrelesÉtatsmembres,il
convientd'affecterauxréservescommunautaires la
totalitédesvolumessupplémentaires réservésau
magnésiumextrapuretaumagnésiumbrutallié,ainsi
qu'unepartierelativementfaibleduvolumesupplé­
mentaireréservéaumagnésiumbrutnonallié,le
soldedecevolumeétantrépartientrelesEtats
membresselonlespourcentagesretenusinitialement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Levolumeducontingenttarifairecommunautaire
ouvertparlesrèglements(CEE)n°2919/78et(CEE)
n°I385/79pourlemagnésiumbrutaelasous-posi­
tion77.01Adutarifdouaniercommunestportéde
8900à10200tonnes.
Cetteaugmentation de1300tonnesestaffectéeà
raisonde:
a)100tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poids99,95%ouplusdemagnésiumpur(magné­
siumextrapur),destinéàl'industrienucléaireet
souscontrôledouanierouadministratiféquivalent;
b)200tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poidsunequantitéégaleousupérieureà99,8%et
inférieureà99,95%demagnésiumpur(magné­
siumbrutnonallié);
c)1000tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poidsunequantitéinférieureà99,8%demagné­
siumpur(magnésiumbrutallié).
Article2
Lesvolumesde100tonnesetde1000tonnesindi­
quésàl'article1ersousa)etc),réservésaumagnésium
brutextrapurdestinéàl'industrienucléaireetau
magnésiumbrutallié,sontaffectésauxréserves
communautaires constituéesenvertudel'article2
paragraphe 1etdel'article3paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°2919/78modifiéparlerèglement
(CEE)n°I335/79lesquellessontainsiportéesrespec­
tivementde900à1000tonnesetde2925à3925
tonnes.

Article3
1.Unepremièretrancheduvolumementionnéà
l'articlelnsousb)affectéaumagnésiumbrutpon
allié,quis'élèveà180tonnes,estrépartiecommesuit
entrelesÉtatsmembres:
Bénélux
Danemark
RFd'Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Unientonnes
30,1,
0,1,
122,0,
6,0,
0,1,
0,6,
21,1.2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantitéde
20tonnesconstituelaréserve.
Laquantitédelaréserveafférenteaumagnésiumbrut
nonalliéetprévueàl'article3paragraphe2durégler
ment(CEE)n°2919/78m°dif>éparlerèglement
(CEE)n°I385/79,estainsiportéede170à190
tonnes.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120 »
2.Base juridique :Article 113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition derèglement portant augmentation duvolume ducontingent
tarifaire communautaire ouvert ,pour l'année 1979 ,parlesrèglement
(CEE)n°s2919 /78et1385 /79pour lemagnésium brut delasous-
position 77.01 AduTDC
4.Objectif :
Respect desobligations contractées auGATT pour leproduit enquestion
r
5.Mode decalcul :
-N°duÎ.D.C. t77.01 A
–'Volume du/cj&xcontingent (ï):1.300 tonnes
-Droits àappliquer î0%
-Droits duT.D.C. :8% (droit N0R =1,6%dans Com .a6)
6.Perte derecettes :
Prix àlatonnes :nonallié :1.844 UCE
allié :1.584 UCÉ NOR :47,68 %=263766 UCE
Valeur des300tonnes denonallié :553.200 UCE<^
-- Autres :-289.434 ÛCE
ψ
NOR :87,61 %=1.387.742 UCE
Valeur des1.000 tonnes d'allié :1.584.000 UCE<^
4 - .Autres :196.258 UCE
1
263.766 UCE x « 4.220 UCE
289.434 UCE x = 23.155 UCE
1.387.742 UCExhÂ= 22.204 UCE
196.258 ΚΕ χ-^= 7.701 υΟΕ
57.280 UCE
Pertes derecettes estimée lors 2ème augmentation en1978 :88.400 UCE
Différence enmoins parrapport à2ème augmentation de1978 :31.120 UCE .