TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
Article5,paragraphe2,phraseintroductive
Lesaccordsvisésauparagraphe1 peuventcontenirdesdispo-
sitionsfacilitantlefranchissementdesfrontières,envertudes-quelleslesÉtatsmembres:Lesaccordsvisésauparagraphe1 contiennentdesdispositions
facilitantlefranchissementdesfrontières,envertudesquelleslesÉtatsmembres:
Amendement2
Article5,paragraphe2,pointc
c) permettentauxfrontaliersdefranchirleurfrontièreen
dehors des points de passage autorisés et des heuresd’ouverturefixées.Supprimé.
P5_TA(2004)0285
Réseaud’informationetdecoordinationsécuriséaccessiblesurleweb*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositiondedécisionduConseilétablissant
unréseaud’informationetdecoordinationsécuriséaccessiblesurlewebpourlesservicesdesÉtats membres chargésde la gestion des flux migratoires (COM(2003)727/dashC5-0612/2003/dash
2003/0284(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen,
/dash vulapropositiondelaCommission(COM(2003)727)(
1),
/dash vul’article66dutraitéCE,
/dash vul’article67dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0612/2003),
/dash vul’article67desonrèglement,/dash vulerapportdelacommissiondeslibertéspubliquesetdesdroitsdescitoyens,delajusticeetdes
affairesintérieures(A5-0145/2004);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invitelaCommissionàmodifierenconséquencesaproposition,conformémentàl’article250,para-
graphe2,dutraitéCE;
3. inviteleConseil,aucasoùilentendraits’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformer
celui-ci;
4. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
(1) NonencorepubliéeauJO.30.4.2004FR C104E/141 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,20avril2004
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
Considérant6bis(nouveau)
(6bis) En raison de ses compétences techniques et de ses
connaissances de détail, il convient d’associer Europol auréseau d’information et de coordination sécurisé accessiblesurleweb.LaCommissionestinvitéeàprésenterunepropo-sitionencesensuneannéeauplusàcompterdel’entréeen
vigueurdelaprésentedécision.
Amendement2
Article1
Laprésentedécisionétablitunréseaud’informationetdecoor-
dinationsécuriséaccessiblesurlewebpourl’échanged’infor-mations sur les migrations illégales, l’entrée et l’immigration
clandestinesetleretourdespersonnesenséjourirrégulier.Laprésentedécisionétablitunréseaud’informationetdecoor-
dinationsécuriséaccessiblesurlewebpourl’échanged’infor-mationssurlesmigrationsillégales, lesfilièresdepasseurset
les réseaux exploitant le travail des immigrés clandestins,
l’entréeetl’immigrationclandestinesetleretourdespersonnesenséjourirrégulier.
Amendement3
Article2,paragraphe1
1. LaCommissionestresponsabledelamiseenplaceetde
la gestion du réseau, notamment de sa structure et de son
contenu, ainsi que deséléments destinés à l’échange d’infor-
mations.1. LaCommissionestresponsabledelamiseenplaceetde
lagestionduréseau,notammentdesastructure,ainsiquedesélémentsdestinésàl’échanged’informations.
Amendement4
Article2,paragraphe2,partieintroductive
2. L’échange d’informations porte au moinssur les ques-
tionssuivantes:2. L’échange d’informations porte sur les questions
suivantes:
Amendement5
Article2,paragraphe2,pointd
d) lesproblèmesliésauretour. d) lesproblèmesliésauretour ,enparticulierlescasdenon-
respectdeladignitéetdel’intégritéphysiquedesper-sonnesexpulséesparlesautoritéschargéesduretour.
Amendement6
Article5,paragraphe2bis(nouveau)
2bis. Uneprocédureestprévueafindepermettreaupro-
priétairedel’informationdeprocéderrégulièrementàd’éven-tuelles corrections ou mise à jour desdonnées fournies auréseau.
Amendement7
Article5,paragraphe4
4.Sanspréjudiceduparagraphe3, laCommissionarrête
des mesures de sécurité complémentaires selon la procédureviséeàl’article6,paragraphe2.4.Lorsque les mesures de sécurité prises par les États
membresnesontpassuffisantespouratteindrelesobjectifsfixésauparagraphe3 ,laCommissionarrêtedesmesuresde
sécuritécomplémentairesselonlaprocédureviséeàl’article6,paragraphe2.C104E/142 FR30.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,20avril2004