ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)591
Vol.1975/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)591 final .
Bruxelles ,le25novembre 1975
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
portant conclusion del'Accord reconduisant l'Accord commercial
entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique argentine
(présentée parlaCommission auConseil )
I
COM(75)591final .

EXPOSE DESMOTIFS
L'accord commercial entre laCommunauté économique européenne
etlaRépublique argentine conclu le8novembre 1971pourunepériode detrois
ansestentré envigueur le1erjanvier 1972 etilarrivera àexpiration le
31décembre 1975après unepremière prorogation pourunepériode d'unanrenou­
velable envertu del'article 9§2del'accord .
LaMission d'Argentine auprès desCommunautés européennes a,par
lettre endatedu3novembre ^l975 ,adressée auPrésident delaCommission ,com­
muniqué le .souhait dugouvernement argent xndevoir l'accord prorogé unenouvelle
fois .
Estimant qu'ilconvient ,deproroger ànouveau pourunepériode
d'unan .renouvelable l'accord commercial du8novembre 1971 »
laCommission reoommande auConseil :
-d'adopter leprojet dedécision figurant àl'annexe etportant conclusion
d'unaccord ,sousforme d'échange delettres ,reconduisant 1accord ,commer­
cial entre laCanmunauté économique européenne etlaRépublique argentine
pour unepériode d'uneannée .

Haoommandation deEECISIONduConseil
portantconclusiondel'Acoordreconduisantl'Accordcommercialentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliqueargentine
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
.« •••
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sonartiole113»
Vularecommandation delaCommission,
Considérantqu'iles.opportundeprorogerpouruneduréed'unan,conformé'
mentàsonartiole9paragraphe 2,l'AcoordoommeroialentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliqueargentine,
DECIDEx 'r1
Articlepremier
Estoonolu,aunomdelaCommunautééconomiqueeuropéenne,
l'Aocordsousformed'échangedelettresentrelaCommunautééconomique
européenneetlaRépubliqueargentinereconduisantl'Aocordcommercial
signéàBruxellesleônovembre1971*Letextedel'éohangedelettresest
annexéàlaprésentedéoision.
i
Artiole2
LePrésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonnes
habilitéesàsignerl'Aooordet&leurconférerlespouvoirsnécessairesà
l'effetd'engagerlaCommunauté.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

ACCORD
SOUSFORMED'ECHANGEDELETTRES
RECONDUISANT L'ACCORDCOMMERCIAL ENTRE
LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
ETLAREPUBLIQUE ARGENTINE
«A.Lettreàadresserauxautoritesargentines :
Monsieurle ,
Meréférantàl'article9paragraphe 2del'Accordcommercial
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliqueargentinesigné
àBruxellesle8novembre19711j'ail'honneurdevousfaireconnaîtrel'ac­
corddelaCommunautééconomiqueeuropéennepouruneprorogation del'accord
préoitépouruneduréed'unanàpartirdu1erjanvier1976.
Veuillezagréer,Monsieurle*...........lesassurancesdema
plushauteconsidération .
AunomduConseildes
Communautés européennes

-2-
B.LettreàadresserauPrésidentduConseildesCommunautés européennes
ι
1
MonsieurlePrésident,
i *
< »
Parlettredu•••.•••••• vous ■xvezbienvoulumefairela
communication suivante :
••Meréférantàl'artiole9paragraphe 2del'Aooordcommercial
"entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépublique
"argentinesignéàBruxellesle8novembre1971»j'ail'honneur
"devousfaireoonnaîtrel'acoorddelaCommunauté économique
"européennepourlineprorogation del'aooordpréoitépourune
"duréed'unanàpartirdu1erjanvier1976."
J'ail'honneur,aunomduGouvernement delaRépubliqueargentine,
devousfairesavoirquecelui–ciestégalementd'aooordpourlaprorogationde
l'Acoordpréoitépouruneduréed'unanàpartirdu1erjanvier1976.
Veuillezagréer,MonsieurlePrésident,lesassurancesdemaplus
hauteconsidération.
ι