ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)589
Vol.1977/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

•COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
%
COM(77)589final
Bruxelles,le11novembre1977
modifications alaproposition deRèglement
(CEE,CECA.,Euratom)duConseil
portantapplication deladécisiondu
21avril1970relativeauremplacement
descontributions financières desEtats
membrespardesressourcespropresaux
Communautés
(présentéparlaCommissionauConseilenvertude
l'article149»alinéa2duTraitéCEEetdel'
article119duTraitéCECA)
F
cc"v77)589final

EXPOSE DES MOTIFS
Lors delaséance du13octobre 1977 leParlement européen /
consulté par leConsei 1(1)aadopté unerésolution portant avis sur
uneproposition de"Règlement (CEE,EURATOM ,CECA )d'application de
ladécision du21avril 197.0 relative auremplacement descontribu­
tions financières desEtats membres pardesressources propres aux
Communautés ",etademandé àlaCommission defaire siennes uncertain
nombre demodifications àapporter àdesdispositions sécondaires ,
conformément àl'article 149,alinéa 2,duTraité CEE .
LaCommission adécidé dereprendre àsoncompte ,sous forme
d'amendements àsaprécédente proposition transmise auConseil le11août
1977 ('2)lès modifications proposées par leParlement européen .
Laproposition modifiée ci~annexée nereprend que letexte des
articles modifiés par rapport autexte delaproposition initiale de
laCommission .Lesamendements ontété soulignés dans letexte .
Toutefois encequi concerne ladate àlaquelle unpremier rapport
devra être présenté par laCommission (art .28),celle du30juin 1979
souhaitée par leParlement européen semble trop rapprochée .C'est
pourquoi laCommission aproposé ladate du30septembre 1979 .
(1)Doc .274/77
(2)COM (77)396 fin .

PROPOSITION MODIFIEE
conformément aux articles 149 duTraité CEE
et119 duTraité CEEA
derèglement (CEE,CEEA ,EURATOM )duConseil
du portant application deladécision
du21avril 1970 relative auremplacement
des contributions financières des Etats membres
par des ressources propres auxCommunautés
Introduction ,considérants etarticles 1à10inchangés
Article 11
1.inchangé
2.inchangé
3.Toutefois l'inscription desressources propres provenant delaTVA
ou,lecaséchéant ,descontributions financières basées sur lePNB,
intervient lepremier jour dechaque mois etceàraison d'undouzième
des sommes inscrites àcetitre aubudget .
Ledouzième relatif auversement dumois dejanvier dechaque exercice
estcalculé sur lessommes inscrites auprojet dubudget ;larégula­
risation decemontant intervient àl'occasion duversement dumois
suivant .Aucasoùlebudget neserait pasvoté avant ledébut de
l'exercice ,lecalcul desdouzièmes estégalement basé sur lessommes
inscrites auprojet debudget ;larégularisation intervient lors de
lapremière échéance suivant l'arrêt dubudget defaçon àlaisser
auxadministrations compétentes unepériode franche unmois decalendrier .
Lemécanisme des versements anticipés par douzièmes des ressources
propres provenant delaTVA est réexaminé auplus tard lors dudeuxième
exercice suivant celui aucours duquel cemécanisme entre enapplication .
*
4.inchangé
>
5.inchangé

6»inchangé
7.inchangé
Article 12
inchangé
Article 13
1.LaCommission dispose des sommes inscrites aucrédit ducompte
prévu àl'article 8duprésent règlement envue d'alimenter les
comptes par l'entremise desquels elle effectue lespaiements dé­
coulant del'exécution dubudget etlestransferts defonds destinés ,
encequiconcerne lesavoirs endevises ,àreconstituer lastructure
dupanier UCEafin d'assurer lacouverture desrisques dechange ,
conformément auxdispositions del'article 16durèglement relatif
àl'application del'UCE .Lesordres etinstructions qu'elle transmet
auxtrésors etauxadministrations compétentes dechaque Etat membre
sont exécutés dans lesmeilleurs délais .
2.supprimé
Article 14
1.Pour faire face auxdifficultés detrésorerie pouvant résulter :
a)d'unedifférence entre recettes etdépenses d'unmême mois ,
b)d'uneperception deressources propres inférieure auxprévisions .
L J (1)-
LaCommission peut négocier descrédits decaisse .
2.inchangé
Articles 15à17inchangés
Article 18
Avant lafindumois d'octo redechaque exercice laCommission procède
surbase desinformations qu'elle possède àcette époque ,àuneestima­
tion duniveau desperceptions deressosrces propres del'année entière .
(1)suppression /"etaprès avoir éventuellement ;pris toute mesure r;
propre àretarder lesdépenses /

Aucasoù,par rapport auxprévisions initiales desdifférences
importantes sont constatées ,celles-ci ,après examen delasituation
detrésorerie ,font l'objet d'une lettre rectificative auprojet de
budget del'exercice suivant ,encours d'approbation .
Lesolde àreporter audeuxième exercice suivant l'exercice encause
telqueprévu àl'article 29durèglement financier du25.4.1973 ,
tient compte deladite inscription .
Articles 19à27inchangés
Article 28 (nouvel article )
LaCommission présente ,avant le30septembre 1979 ,unrapport sur
l'application duprésent règlement ainsi que toutes propositions de
modification de'ce règlement susceptibles derenforcer leprincipe de
l'autonomie financière des Communautés etd'enaméliorer le
fonctionnement .