ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1588
Vol.1972/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEEN**!»
COM(72)1588final
Bruxelles,le12décembre1972
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1653/72envuedefixer,
pourlacampagne1972/1973»lesprixd*orientationpour
lesveauxetlesgros"bovinsapplicables dansles
nouveauxEtatsmembres,
>
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedesmontants
compensatoires danslesecteurdelaviandebovine»
(présentéesparlaCommissionauConseil)
CCM(72)1588final

EXPOSEDESMOTIFS
LaCommissionprésentelesdeuxpropositions derèglementdestinéesàmettre
enoeuvreletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresdansle
secteurdelaviandebovine.
1.Ils'agitenpremierlieud'unepropositionfixantlesprixd'orientation
valablespourlesgrosbovinsetpourlesveauxdanslesnouveauxEtats
membres.
Ilestproposéquelesprixd'orientation desveauxetdesgrosbovins
àappliquerauRoyaumeduDanemarkdèsle1erfévrier1973soientceux
valablespourlaCommunautédanssacompositionoriginaireetfixéspar
lerèglement(CEE)n°1653/72duConseil,du31juillet1972(J.O.n°
L174du1.8.1972)p.55)»'soit78»00UC/lOOkgpoidsvifpourlesgros
bovinset96,50UC/lOOkgpoidsvifpourlesveaux.
Enoutre,ilestproposé'defixeraussibien'pourleR^yaume-Ùnide'
Grande-Bretagne etd'IrlandeduNordquepourl'Irlandeleprixd'orien­
tation,pourlesveaux,à80,50UCet,pourlesgrosbovins,à65,00
UC/lOO,kgpoidsvif.' ;
Cettepropositionaétéélaboréeenprenantenconsidération lesdispo­
sitionsdel'article51del'acted'adhésion,d'unepart,etcelles-de
l'article53dumêmeacte,d'autrepart.
Lesprixdemarchédesgrosbovinsconstatéssurleoulesmarehésreppa–'
sentatifsdechaquenouvelEtat-membre,pondérésselonl'importancerela­
;tive.dechaquequalitéaucoursd'unepériodedeplusieursmoisen1972,
sont:
Danemark 74,284UCpar100kgpoidsvif,
Royaume-Uni 64,145UCpar100kgpoidsvif,
Irlande 60,470USpar100kgpsidsvif.
Afindegarantirauxproducteurs deviandesbovinesduDanemarkdesre­
cetteséquivalentes àcellesobtenuessouslerégimenationalantérieur
entenantcomptedesaidesnationalesdirectes,ilestproposéd'appli­
querimmédiatement lepri'xd'orientation commundesgrosbovinsauDane­
mark.Ilest-préposéégalementd'adopterla-mêmesolutionpourlesveaux,
étantdonnéqueleséchangescommerciaux decesdeuxproduitsdoivent
pouvoirseréaliserauxmêmesconditionsdeconcurrence ,c'est-à-dire
sansApplication desmontantscompensatoires .

Encequiconcerne lesrelations commerciales existant entre leRoyaume-Uni
etl'Irlande dans lesecteur delaviande bovine ,leniveau desprix dans
cedernier pays estétroitement liéàcelui duRoyaume-Uni ,cequiimpose
lafixation desprix d'orientation aumême niveau .
Euégard aufait queleniveau desprix dans cesdeux pays traduit appro­
ximativement ladifférence résultant del'incidence del'application ,d'une
part ,desdroits dedouane dans chacun decesdeux pays et,d'autre part ,
dans laCommunauté originaire ,ilestproposé unprix d'orientation pour
lesgros "bovins quireflète ladite application .
Vulemanque deséries historiques deprix pour lesveaux ,ilestproposé
unprix d'orientation pour lesveaux ,quiexprime l'incidence del'applica­
tion desdroits dedouane pour cesproduits .
Lemontant compensatoire pour leRoyaume-Uni etl'Irlande sera donc à
fixer à13,00 UC/lOOkgpoids vifencequiconcerne lesgros bovins et
à16,00 UC/lOOkgpoids vifencequiconcerne lesveaux .
L'adoption decespropositions n'aura ,pour l'ensemble delaCommunauté ,
aucune incidence encequiconcerne l'application de,sprélèvements à
l'importation .
Endeuxième lieu ,ilestproposé unrèglement déterminant lesrègles
générales durégime desmontants compensatoires dans lesecteur dela
viande bovine . ...
Lacombinaison desdeux règlements permettra 1dedéfinir lerégime des :
montants compensatoires àpercevoir ouàoctroyer quisera effectivement
appliqué aucours delapériode transitoire .
Enfait ,iln'yaura àfixer qu'uneseule série demontants compensatoires
entre leRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etd'Irlande duNord etl'Irlande ,
d'unepart ,etlespays delaCommunauté originaire etleRoyaume du
Danemark ,d'autre part .Ceci setraduit parunesimplification considérable
durégime applicable auxéchanges deviandes bovines pendant lapériode
transitoire ;pour laviande bovine ,ilexistera donc dèsle1erfévrier
1973 deux groupes depays ayant chacun sonpropre prix d'orientation .
L'application del'article 91paragraphe 1deuxième alinéa implique en
outre lasuspension entière desdroits dadouane applicables auxéchanges
entre laCommunauté originaire etleRoyaume duDanemark .

-3-
Lecontenu decedeuxième règlement peut etre résumé comme suit :
a)Ladifférence duprix d'orientation entre lesdeux groupes depays est
exprimée parlemontant compensatoire ,que l'onappellera "montant compen­
satoire debase ". , ,
Cemontant compensatoire /doit être corrigé delrincidence desdroits de
douane appliqués entre laCommunauté originaire d'unepart ,etle
Royaume-Uni etl'Irlande ,d'autre part »Selon uneméthode decalcul
forfaitaire ,onobtient lemontant compensatoire corrigé del'incidence
base
•dudroit dedouane ,exprimant ladifférence entre lemontant compensatoire /
etladite incidence dos droits dedouane intracommunautaires .
Lemontant compensatoire ,appliqué entre lesdeux nouveaux Etats membres
etlessept autres ,devrait être comparé dans sonprincipe avec le
prélèvement ,quiestappliqué parlaCommunauté originaire vis-à-vis
;despays tiers .
Dans lecas oùlasituation dumarché àl'intérieur dela .Communauté
acomme conséquence qua .leprélèvement estfixé àunpourcentage du
prélèvement entier ,ilestproposé quelemontant compensatoire corrigé
rdel'incidence dudroit ,dedouane ,àpercevoir pour lesimportations
enprovenance duRoyaume-Uni etd'Irlande soit affecté ,dumême pourcen­
tage deréduction .Dans cecas ,lemontant compensatoire àoctroyer aux
exportations des sept vers lesdeux autres Etats membres sera réduit du
montant dont lemontant compensatoire àpercevoir aétéréduit .En
faisant ainsi ,lemontant compensatoire effectivement octroyé àl'expor­
tation sera égal autotal descharges effectivement perçues àl'importation .
Dans leséchanges entre lesdeux nouveaux Etats membres précités etles
pays tiers ,lesprélèvements etiesrestitutions sont diminués des
montants compensatoires ^aprel quecesmontants ontétédiminués dela
différence entre l'incidence ,surleprix àl'importation ,dudroit de
douane applicable aux :'importât ions dans laCommunauté originaire et
l'incidence ,surcemême prix ,dudroit dedouane applicable auximpor­
tations dans ces :doux nouveaux litatsmembres .
I••/•••

b)Encequiconcerne leséchanges intracommunautaires pour lesviandes
fraîches ,réfrigérées oucongelées ,lesmontants compensàtoires /conf
dérivés desmontants compensatoires /pourSlebétail vivant conformément
auxrègles applicables aucalcul duprélèvement pour lesviandes .Les
corrections àapporter auxmontants compensât oires /sontcelles de
l'incidence desdroits dedouane applicables auxviandes .
c)Ilestproposé que ,lors del'application del'article 11durèglement
(CEE)n°805/68,visant lerégime àl'importation desjeunes veaux et
desjeunes bovins mâles ,destinés àl'engraissement ,leséchanges entre
laCommunauté originaire d'unepart etleRoyaume-Uni etl'Irlande
d'autre part ,soient effectués :
-avec lesdroits dedouane suspendus àlamoitié desdroits intra­
communautaires envigueur etlesmontants compensatoires corrigés
del'incidence dudroit dedouane nonperçus ,encequiconcerne les
veaux pesant moins de80kilogrammes destinés àl'engraissement ,
-sans montant compensatoire corrigé del'incidence dudroit dedouane ,
encequiconcerne lesjeunes bovins mâles destinés àl'engraissement ,
d'unpoids supérieur ouégal à220kilogrammes etinférieur ouégal
à300kilogrammes .
d)Enfin ,ilestproposé quelerégime applicable auximportations en
provenance despays tiers deviandes congelées destinées àlatransfor­
mation telqu'ilaétédéfini àl'article 14paragraphe 3durèglement
(CEE)n°805/68soit également applicable auxéchanges intracommunautaires
deviandes oongelées destinées àlatransformation .
Encequiconcerne lesincidences financières desrèglements proposés ,
ilrésulte desarticles 2et58del'acte notamment que :
-lerèglement (CEE)n°729/70relatif aufinancement delapolitique
agricole commune ,ainsi queladécision duConseil du21avril 1970
relative auremplacement descontributions financières desEtats membres
pardesressources propres auxCommunautés sont applicables auxnouveaux
Etats membres :

-lesmontantscompensatoires sontfinancesparlaCommunauté autitre
duFEOGA,sectiongarantie.
Comptetenudesniveauxdeprixàprévoirpour1973,l'incidencefinan­
cièrede1'élargissement selimiterapourcetteannéeetpourlesecteur
delaviandebovineauxmontantsperçusetoctroyésdanslecadredes
échanges.Ceux-cisontévalués,surlabasedeséchangesconstatéspour
1971,à:
a)recettes:
-importations danslaCommunautéoriginaire
enprovenance duRoyaume-Uni 1,7miod'U.C.
-importations danslaCommunautéoriginaire
enprovenancedel'Irlande 0,3"H
-importations auRoyaume-Uni enprovenance
despaystiers 5,2"»!
Totaldesrecettes :7,2miod'U.C.
b)dépenses_:
-exportations despaysdelaCommunauté
originaireversleRoyaume-Uni 7,5miod'U.C.

Proposition ds
REGLE ÏÏ5ÎIT (CEE )DUC0M3FJL
modifiant lorèglement (CEE)n°1653/72envuedefixer ,pour lacampagne
1972/l973i lesprix d'orientation pour lesveaux etlesgros bovins appli­
cables dans lesnouveaux Etats membres
\
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité relatif àl'adhésion ,àlaCommunauté économique européenne et
àlaCommunauté européenne de1'énergie atomique ,denouveaux Etats membres ,
signé le22janvier 1972 (l),etnotamment l'article 153del'acte quilui
estjoint , . '- -'
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelesprix d'orientation pour lesveaux etlesgros bovins pour
lacampagne 1972/1973 »valables àpartir du15septembre 1972 ,ontétéfixés
parlerèglement ,(CEE)n°1053/72duConseil ,du31juillet 1972 (2);qu'àla
suite del'élargissement delaCommunauté ,ilyalieu decompléter cerèglement
par l'adjonction desprix d'orientation applicables dans lesnouveaux Etats
membres ;
considérant que l'article 51paragraphe 2del'acte prévoit que ,jusqu' au
premier desrapprochements deprix ,les_prix àappliquer dans chaque nouvel
Etat membre sont fixés selon lesrègles prévues dans l'organisation commune
desmarchés dans lesecteur encause ,àunniveau permettant auxproducteurs
decesecteur d'obtenir desrecettes équivalant àcelles obtenues sous le
régime national antérieur ;queleparagraphe 3dumême article prévoit toutefois
que ,pour leRoyaume-Uni ,cesprix doivent être fixés àun -niveau telque
l'application delaréglementation communautaire conduise àunniveau deprix
demarché comparable àcelui constaté dans l'Etat membre intéressé aucours
d'unepériode représentative précédant lamise enapplication decette régle­
mentation ;
»../.»«
(1)J.O. n°L73du27.3.1972 ,p.5.
(2)J.O. n°L174du1.8.1972 ,p.55. ".

-2-
considérant quedans lesecteur -jie^la-_vj.arKie ,-bovin &r-e©s ilispoei±âons~ s-'appli­
quent auxprix d'orientation pour lesveaux etlosgros bovins ,envertu de
l'article 51paragraphe 1etdel'article 90del'acte ;
considérant qu'auxtermes del'article 3durèglement (CEE)n°805/68du
Conseil ,du27juin 1968 ,portant organisation commune desmarchés dans le
secteur delaviande bovine (3),modifié endernier lieu parl'acte (4)»Iûsprix
d'orientation doivent être fixés entenant compte notamment desperspectives
dedéveloppement delaproduction etdelàconsommation deviande bovine
ainsi quedelasituation dumarché dulait etdesproduits laitiers ;
considérant que l'application decescritères conduit àfixer desprix uni­
formes pour l'Irlande etleRoyaume-Uni etdenepasfixer unprix particulier
pour leDanemark ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
L'article 1erdurèglement (CEE)n°1653/72estcomplété parl'alinéa suivant :
"Toutefois ,pour l'Irlande etleRoyaume-Uni deGrande Bretagne etd'Irlande
duNord ,lesprix d'orientation sont fixés auxniveaux suivants :
• . Unités decompte par100kg
poids vif _
Veaux 80,50
Gros bovins 65,00 ."
Article 2
Loprésent règlement entre envigueur lejour desapublication auJournal
officiel desCommunautés européennes . :
Ilestapplicable àpartir du1erfévrier 1973 .'
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre . '
Fait àBruxelles ,le... Par Conseil
LePrésident
QFJ.O. n°L148du28.6.1968 ,p».24»'
(4)J.O. n°L73du;27.3.1972 ,p.72.

Proposition de
-REGLEI-EL'IT(CEE)DUCOITSEXL
déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscompensatoires dans
lesecteurdelaviande "bovine
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraitérelatifàl'adhésion,àlaCommunautééconomiqueeuropéenneet
àlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique,denouveauxEtatsmembres,
signéle22janvier1972(l),etnotammentl'article62paragraphe1de
l'actequiluiestjoint,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'envertudel'article90del'actelesdispositions des
articles51et'52s'appliquentauprixd'orientation pourlesgrosbovins
etpourlesveaux,
considérant quelesarticles51et52del'acteprévoient,pourlesnouveaux
Etatsmembres,lafixationdeprixàunniveauquipeutêtredifférentde
celuidesprixcommuns;qu'envertudel'article55del'actelesdifférences
deniveaudesprixsontcompenséesparunrégimedemontantscompensatoires ;
considérant quelesmontantscompensatoires applicables dansleséchanges
entrelaCommunautédanssacompositionoriginaireetlesnouveauxEt?ts
membres,etentrecesderniersetlespaystiers,sontégauxàladifférence
entrelesprixfixéspourlenouvelEtatmembreintéresséetles.prixcom­
muns,corriges,danslamesurenécessaire,del'incidencedesdroitsde
douane;
considérant quecetteincidence,pourautantqueledroitdedouanes'applique
parunpourcentage delavaleurduproduit,doitêtreévaluéeforfaitairement
surlabasedesprixàl'importation oudesprixd'orientation,selonlecas,
etcomptetenudufaitque,encasd'octroidumontantcompensatoire ,les
prixdupaysimportateur comportentdéjàlachargedudroitdedouane;
•••/•••
(1)J.O.n°L73du27.3.1972,p.5.

considérant que ,sileprélèvement pour lesveaux etlesgros "bovins est
diminué conformément àl'article 10durèglement (CEE)n°805/68duConseil ,
du27juin 1963 ,portant organisation commune desmarchés dans lesecteur de
laviande bovine (2),modifié endernier lieu parl'acte (3),ilyalieu de
diminuer également lesmontants compensatoires pour maintenir lapréférence
communautaire }que ,toutefois ,cette diminution doit selimiter àlaseule
partie decesmontants quireflète ladifférence desprix ,compensée partiel­
lement déjà par l'application desdroits dedouane ;qu'ilestenoutre
nécessaire d'appliquer lamême diminution auxmontants ootroyés etaux
montants perçus ,pour éviter desdétournements detrafio ;
considérant que ,encasd'application del'article 11durèglement (CEE)
n°805/68,lemontant compensatoire doit être adapté ;
considérant que lesmontants compensatoires valables pour lesviandes visées
àl'annexe durèglement (CEE)n°805/68doivent être dérivés desmontants
compensatoires valables pour lesveaux oulesgros bovins ;quecette déri­
vation peut être effectuée enayant recours auxcoefficients utilisés pour le
calcul desprélèvements ;qu'ilconvient ,toutefois ,d'assimiler lerégime
d'échanges desviandes congelées desnouveaux Etats membres entre eux etavec
laCommunauté dans sacomposition originaire àcelui valable pour lesmêmes
viandes ,importées despays tiers ,exemptées àcertaines conditions totalement
oupartiellement desprélèvements j
considérant que ,siladifférence desprix estinférieure àl'incidence des
droits dedouane ,lesdroits dedouane doivent être suspendus àconcurrence
del'excédent decette incidenoe ;qu'ilconvient enoutre denepasretenir
uneincidence desdroits dedouane lorsqu' elle conduit àunmontant minime ;
considérant que l'article 55paragraphe 4del'acte prévoit qu'iln'estpas
fixé demontant compensatoire silecalcul decelui-ci conduit àunmontant
minime ;qu'ilconvient ,dèslors ,defixer lemontant quipeut être oonsidéré
comme répondant àcette exigence ;
(2)J.O. n°L148du28.6.1968 ,p.24.
(3)J.O. n°L73du27.3.1972 ,p.72. ..

-3-
considérant qu'aux "termes del'article 55paragraphe idel'acte ,lesmontants
compensatoires applicables dans leséchanges entre lesnouveaux Etats membres
sont établis enfonction desmontants compensatoires fixés pour chacun d'eux ;
qu'ilconvient depréciser cette disposition enprévoyant que cesmontants
s'élèvent ,dans chaque cas ,auniveau deladifférence desprix existant
entre lesEtats membres encause etayant servi àladétermination des
montants compensatoires applicables dans leséohanges avec laCommunauté
dans sacomposition originaire ,tout entenant compte ,comme parailleurs ,
del'inoidence desdroits dedouane ;
considérant que ,lebut desmontants compensatoires dans leséchanges intra­
communautaires étant depermettre lacirculation dans desconditions satis­
faisantes deproduits entre deux Etats membres ayant desniveaux deprix
différents ,ilyalieu depercevoir unmontant compensatoire encas .d'impor­
tation dans unEtat membre ayant unniveau deprix plus élevé et,inversément ,
d'octroyer untelmontant encas d'exportation vers unEtat membre ayant un
niveau deprix plus "bas ;
considérant que ,dèslors ,l'art.icla 55paragraphe 1sous a)del'acte selon
lequel lesmontants compensatoires sont perçus parl'Etat membre importateur
ouoctroyés par l'Etat membre exportateur signifie quelatâche depercevoir
oud'octroyer cesmontants revient à.l'Etat membre dont leniveau deprix est
leplus élevé ; . .
considérant qu'ilconvient defixer lesmodalités concernant laperception et
l'octroi desmontants compensatoires defaçon àéviter desdétournements de
trafic ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s,.
■; .1 • Article premier
1.Les -taontants compensatoires pour lesveaux etlesgros -bovins ,valables
dans leséchanges entrq la ,Commujiauté dans sacomposition originaire et-oi-apres dénommés "montants compensatoires debase "-/
lesnouveaux Etats membres ,etentre cesderniers etlespays tiers ,/sont
égaux àladifférence .entre leprix d'orientation valable dans chacun des ,
nouveaux Etats membres etleprix d'orientation valable dans laCommunauté
dans sacomposition originaire . < ;
•*•/•••

-4-
debase ,
2,Lesmontants compensatoires /pourlesviandes reprises àl'annexe sections a)
etb)durèglement (CEE)n°805/68,valables dans leséchanges entre la
Communauté dans sacomposition originaire etlesnouveaux Etats membres ,
etentre cesderniers etlespays tiers ,sont dérivés desmontants compen -
,debase
satoires /visés auparagraphe 1conformément auxrègles applicables au
calcul duprélèvement envertu del'article 12paragraphes 1à4du
règlement (CEE)n°805/68.
Article 2
.deb&îe ' "
1.Lemontant compensât oire/peur lesviandes reprises àl'annexe section c)
sous laposition 02.01 AIIa)2 aa)durèglement (CEE)n°805/68,valable
dans leséchanges entre laCommunauté dans sacomposition originaire et
lesnouveaux Etats membres ,etentre cesderniers etlespays tiers ,est
,delase
égal aumontant compensefcoire /valable pour lesgros bovins ,affecté du
coefficient visé àl'article 13paragraphe 2sous a)durèglement (CEE)
n°805/68.
debase
2,Lesmontants compensatoires /pour lesviandes reprises àl'annexe section c)
sous lespositions 02.01 AIIa)2bb),.02.01 AIIa)2cc),02.01 AIIa)
2dd)11et02.01 AIIa)2dd)22durèglement (CEE)n°805/68,valables
dans leséchanges entre laCommunauté dans sacomposition originaire et
lesnouveaux Etats membres ,etentre cesderniers etlespays tiers ,sont
/debase
/égaux aumontant compensatoire /valable pour lesviandes visées aupara­
graphe 1,affecté descoefficients visés àl'article 13paragraphe 3du
règlement (CEE)n°805/68.
Article 3
/deba^e
Lesmontants compensatoires' valables dans leséchanges entre deux nouveaux
/debase
Etats membres sont égaux àladifférence desmontants compensatoire»' va-lables
dans leséchanges entre chacun desnouveaux Etats membres etla .Communauté
dans sacomposition originaire ..
Article 4 ' •
p.ebase/^-1" rs .+ l_ !•_*1^*1.Lesmontants compensatoires /calculés conformément auxarticles 1à3sont
corrigés del'incidence dudroit dedouane
a)pardéduction ,dans leséchanges intracommunautaires ,lorsque leprix
d'orientation valable dans l'Etat membre importateur estsupérieur à
celui valable dans l'Etat membre exportateur ,
•♦•/*•

-5-
b)parad.di.tion ,dans leséchanges intracommunautaires ,lorsque leprix
-d'orientation valable dans l'Etat membre importateur estinférieur à
celui valable dans l'Etat membre exportateur ,
c)pardéduction ,dans leséchanges avec lespays tiers ,
2.Sil'incidence dudroit dedouane estinférieure àuneunité decompte
/debase
par100kilogrammes ,lesmontants compensatoires /nesont pascorrigés .
3.Lesmontants compensatoires debase corrigés sont appelés ci-après "montants
compensatoires ". Article 5
1.Dans leséchanges desnouveaux Etats membres entre eux etavec la
Communauté dans sacomposition originaire ,pour lesgros bovins etles
veaux , ' ■ , ,debase
a)l'incidence dudroit dedouane àdéduire dumontant compensatoire /est
égale aumontant quirésulte del'affectation dudroit dedouane ,
appliqué parlaCommunauté dans sacomposition originaire ,auprix
d'orientation valable dans l'Etat membre exportateur ;
debase
b)l'incidence dudroit dedouane àajouter aumontant compensatoire /est
égale àladifférence entre leprix d'orientation :valable dans l'Etat
membre importateur etun ;prix qui ,augmenté dudroit dedouane appliqué
p^,rcetEtat menbre ,serait égal audit prix d'orientation .
2.Dans leséchanges entre lesnouveaux Etats membres etlespays tiers ,pour
lesgros bovins etpour lesveaux ,1'incidence dudroit dedouane àdéduire
. . de .base
dumontant compensât oire/estégale àladifférence entre l'incidence ,sur
leprix àl'importation ,dmdroit dedouane applicable auximportations
dans laCommunauté dans sacomposition originaire ,etl'incidence ,surce
même prix ,dudroit dedouane applicable auximportations dans lenouvel
Etat membre concerné .
Leprix àl'importation estcelui calculé conformément àl'article 10
paragraphe 1durèglement (CEE)n°805/68.
3.'Dans <leséchanges desnouveaux Etats membres entre *eux etavec laCommunauté
dans sacomposition originaire ,pour ^-esviandes .,reprises àl'annexe .
sections a),b)etc)durèglement (CEE)n°805/68,,l'incidence dudroit
■'• debase ,
dedouane àdéduire duou,selon lecas ,àajouter aumontant compensatoire /
estcalculée conformément auparagraphe 1,leprix cl'orientation étant
affecté descoefficients visés àl'article 1erparagraphe 2ouàl'article
2selon lesmodalités yprévues ,
/
•••/•••

-6-
4*Dans leséchangés entre lesnouveaux Etats membres etlespays tiers ,
a)pour lesviandes reprises àl'annexe sections a)etb)durèglement
(CEE)n°805/68,l'incidence dudroit dedouane àdéduire du-montant
conipansatoire /es^6calculée conformément auparagraphe 2,leprix à
l'importation étant affecté descoefficients visés àl'article 1er
paragraphe 2;
b)pour lesviandes reprises àl'annexe section c)durèglement (CEE)
n°805/68,l'incidence dudroit dedouane àdéduire dumontant compen -
dabase
satoire /estcalculée conformément auparagraphe 2surleprix du
marché mondial déterminé conformément àl'article 13paragraphe 2
sous b)durèglement (CEE)n°805/68,cedernier étant affecté ,ence
quiconcerne lesproduits visés àl'article 2paragraphe 2,des
coefficients visés àcemême paragraphe .
Article 6
1.Silesprélèvements valables pour lesveaux etpour lesgros bovins sont
diminués conformément àl'artiole 10paragraphe 3deuxième alinéa du
règlement (CEE)n°805/68,lesmontants compensatoires
valables pour lesveaux etlesgros bovins
ainsi quepour lesviandes visées àl'article 1erparagraphe 2,sont
diminués d'unmontant égal àl'incidence dupourcentage dediminution du
prélèvement ,appliquée aumontant compensatoire àpercevoir dans ■
leséchanges entre lesnouveaux Etats membres etlaCommunauté dans sa
composition originaire »;
2.Dans cecas ,-dans leséchanges desnouveaux Etats membres entre eux ,la
règle prévue àl'article 3s'applique auxmontants résultant dela
diminution .
Article 7
Sileprélèvement pour lesveaux oupour les jeunes bovins n'estpasperçu
conformément àl'article 11durèglement (CEE)n°805/68,lemontant compen­
satoire valable pour cesproduits
estégal àzéro etletaux dudroit dedouane valable pour lesveaux est
réduit demoitié .
/
•••/•••

-7-
Article8
DansleséchangesdesnouveauxEtatsmembresentreeuxetaveclaCommunauté
danssacompositionoriginaire,
debase
a)sil'incidencedu"droitdedouaneàdéduiredumontantcompensatoire/est
supérieureàcelui-pi,ledroitdedouaneestsuspenduàconcurrenced'un
tauxreprésentantlerapportentre,d'unepart,ladifférenceentrecette
inoidenceetlemontantcompensatoiree/e^a,S%.'autrepart,laditeincidencef
b)silemontantcompensatoiree/eirfcS%galàzéro,ledroitdedouaneest
suspendu.
Article9
DansleséchangesdesnouveauxEtatsmembresentreeuxetaveclaCommunauté
danssacompositionoriginaire ,lesmontantscompensatoires î
a)valablespourlesviandesviséesàl'article14paragraphe3sousa)du
règlement(ÔEE)n°805/68nesontpasperçussilesconditionsprévuesà
l'article1erdurèglement(CES)n°888/68sontrempliesj
b)valablespourlesviandesviséesàl'article14paragraphe3sousb)du
règlement(CEE)n°805/68ne,sontpasperçusou,selonlecas,nesont
perçusqu'àconcurrence dutauxcorrespondant àl'incidencedelasuspension
duprélèvement ,calculéeselonlescritèresvisésàl'article6,silés
.conditionsprévuesauxarticles2et3durèglement(CEE);n°888/68sont
rempliespourlasuspensiontotalebupartielleduprélèvement.
Article10
Sileniohtantcompensatoire est
inférieuràune-unitédecomptepar100kilogrammes ,iln'estpasfixé.
Article11
DansleséchangesdesnouveauxEtatsmembresentreeuxetaveclaCommunauté
d^nssacompositionoriginaire ,lesmontantscompensatoires sontperçusou
octroyésparceluidesdeuxEtatsmembresconcernésdontleprixd'orientation
ayantserviàladétermination desmontantscompensatoires estleplusélevé.
•••/•••

-8-
Artioie 12
1.Dans leséchanges entre lesnouveaux Etats membres etlespays tiers ,les
montants compensatoires sont déduits desprélèvements etdesrestitutions .
2.Sipour unproduit ilestfixé unmontant compensatoire etquelàresti­
tution estinférieure àcemontant compensatoire oun'estpasfixée ,il
peut être prévu laperception dans lenouvel Etat membre concerné lors de
l'exportation vers lespays tiers duproduit encause d'unmontant auplus
égal àladifférence entre lemontant compensatoire etlarestitution ou,
selon lecas ,aumontant compensatoire .
Article 13
Lemontant compensatoire appliqué estcelui envigueur lejour del'importation
oudel'exportation .
Article 14
Lesmodalités d'octroi ,deperception etderecouvrement desmontants compen­
satoires sont arrêtées demanière ,notamment ,àprévenir desdétournements
detrafic etselon laprocédure prévue àl'article 27durèglement (CEE)
n°805/68.
Lesmodalités d'application duprésent règlement ,notamment lesmontants
oonpénsatoires ,sont arrêtées selon lamême procédure .
Article 15
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication auJournal
officiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartir du1erfévrier 1973 •
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable ,dans tout Etat membre . • '
Fait aBruxelles ,le Par leConseil