ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)296
Vol.1980/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80 )296 final
Bruxelles ,le2juin 1980
<C-Vî x !••.•aVs;"^<;.*X
-- ",J9- ^ 14"..
■r"' --■ C-°-
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
MODIFIANT LEREGLEMENT (CEE)N°2728 /79PORTANT OUVERTURE ,
REPARTITION ETMODE DEGESTION D'UNCONTINGENT TARIFAIRE
COMMUNAUTAIRE CONCERNANT CERTAINS PRODUITS FAITS ALAMAIN
j
(présentée par LaCommission auConseil )
C0M(80 )296 final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Parsonrèglement (CEE)n°2728/79du3décembre1979(1),Le
Conseilaouvertet'répartientrelesEtatsmembres,autitrede
l'année1980,uncontingenttarifairecommunautaire enexemption
desdroits,pouruncertainnombredeproduitsfaitsàlamain,
dontlalistefigureàl'articlepremier.
2.LaMissiondeBolivieauprèsdesCommunautés européennes ademandé,
dansunenotedu23janvier1980,quelebénéficedececontingent
soitétenduauxponchosenpoilsfins(enalpaca),relevantdessous-
positions ex60.05AIIb)4II)11),ex61.01BVb)1etex61.02.
BIIe)2aa)etauxpullovers enpoilsfinsdessous-positions
ex60.05AIIb)4bb)11aaa)etex60.05AIIb)4bb)22bbb)du
tarifdouanier commun.
CettedemandeestjustifiéeparlefaitquelaBolivienepeutbéné­
ficierdusystèmedespréférences tarifaires généralisées puisqu'elle
n'apasencore,àcestade,concluaveclaCommunauté unaccord
bilatéral danslecadredel'AMF,pourcesproduitsartisanaux dont
l'exportation constituepourl'artisanatbolivienlepluspauvre,une
sourceimportante derevenus.
3.Comptetenudecequiprécède,laCommission proposededonnerune
suitefavorable àlademandeprésentéeetainsi,d'étendreàces
produitslebénéficeducontingentprécité.TelestL'objetdela~
proposition ci-annexée .
*
(1)J.0.n°L313du10.12.1979,p.50.'

.PropositTon de* v
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
m
modifiantlerèglement CCEE)n°2728/79portantouverture,
répartition etmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire concernant certainsproduitsfaitsàlamain
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
■ !
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
considérant que,parsonrèglement (CEE)na2728/79(1),
leConseilaouvertetrépartientrelesEtatsmembres,pourcertains
produitsfaitsàlamain,uncontingenttarifaire communautaire ,enexemption
desdroits 1dedouane,d'unmontantglobalde10.000.0GO unitésdecompte
européennes et,danslalimitede1.200.000unitésdecompteeuropéennes par
positionousous-position tarifaireconsidérée;qu'auxtermesdel'article
premierparagraphe 2diJrèglementprécité,l'admission aubénéficedece
contingenttarifaire communautaire estsubordonnée àlaprésentation aux
autoritésdouanières delàCommunautéd'uncertificatdélivréparlesins­
tancesreconnues dupaysd'origineattestant quelesmarchandises concernées
sontfaitesàlamain;
considérant quedesimportations enprovenance decertainspaysbénéficiaires
sontprévisibles encequiconcernedespulloversetdesponchosenpoils
finsetqu'ilconvientd'inclurecesmarchandises danslalistedesproduits
bénéficiaires figurant àl'artictepremierduditrèglement.
*
(î>J.O.n°L313du10.12.1979,p.50.

AARRETELEPRESENT REGLEMENT :•
.Articlepremier
Letableaufigurantàl'articlepremierparagraphe 1durèglement (CEE)
n°2728/79estmodifiécommesuit: '
1.Letextesuivantestinséréaprèsletextedelapositiontarifaire59.02
"60.05Vêtements dedessus,accessoires duvêtementetautresarticles
debonneterie nonélastiquenicaoutchoutée -:
A.Vêtements dedessusetaccessoires duvêtement J
II.autres:
b.autres: :
4.autresvêtements dedessus:
bb)Chandails^pullç|vers (avecousansmanches),
twinsets,giletqjetvestes(àl'exclusiondes
vestesdelasoys-position 60.05AII
b)4hh): :
11.pourhommesetgarçonnets ;
exaaa)delaineoudepoilsfins:
-pullovers enpollsfins
22.pourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
exfbb)delaineoudepoiIsfins:^-
, ■-pullovers enpoilsfins
II)autresvêtements dedessus:
ex11.delaineoudepoiIsfins;.
-ponchosenpoilsfins"
2.Letexterelatifauxpositionstarifaires »x61,01etex61.02,est
remplacéparJ-etextesuivant: 1
"ex61.01Vêtements dedessuspourhommesetgarçonnets
B.autres:. •'■
V.autres:
b)Pardessus,imperméables etautresmanteaux,y
comprisles,capes
ex1.delaineoudepoiIsfins:
-Ponchosenlaineouenpoilsfins

-3-
ex61.02Vetementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants
-Vêtementsteintsouimprimésàlamainselonleprocédé
"batik" *
61.02Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants
B.autres:
II.autres:
e)autresî
2.Manteauxetimperméables,ycomprislescapes:
exaa)delaineoudepoilsfins:
-Ponchosetcapesenlaine,ponchosen
poilsfins.
»>
5.Jupes,ycomprislesjupes-culottes :
exaa)delaineoudepoilsfins;
rJupes,coupespourjupes,enlaine."
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1980.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil,
Leprésident,