ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)415
Vol.1981/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)415 final
Bruxelles ,le22juillet 1981
Recommandât ionde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernant laconclusion del'accord sousformed'échange delettresentrela
Communauté économique européenne etlaRépublique algérienne démocratique et
populaire,fixantpourlapériode du1ernovembre 1981au31octobre 1982,le
montantadditionnel àdéduire duprélèvement applicable àl'importation dans
laCommunauté d'huiled'olivenontraitéeoriginaire d'Algérie
Recommandation de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernant laconclusion del'accordsousformed'échange delettresentrela
Communauté économique européenne etleRoyaume duMaroc,fixantpourlapériode
du1ernovembre 1981au31octobre 1982,lemontantadditionnel àdéduire du
prélèvement applicable àl'importation danslaCommunauté d'huiled'olivenon
traitéeoriginaire duMaroc
Recommandation de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernant laconclusion del'accordsousformed'échange delettresentrela
Communauté économique européenne etlaRépublique tunisienne ^fixant,pourlàpériode
période du1ernovembre 1981au31octobre 1982,lemontantadditionnel à
déduire duprélèvement applicable àl'importation danslaCommunauté d'huile
d'olivenontraitéeoriginaire deTunisie
Recommandât ionde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernant laconclusion del'accordsousformed'échange delettresentrela
Communauté économique européenne etlaTurquiefixant,pourlapériode du
1ernovembre 1981au31octobre 1982,lemontantadditionnel àdéduire du
prélèvement applicable àl'importation danslaCommunauté d'huiled'olivenontraitée
deTurquie
/«-rProposition de;
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlesrèfctsments <ÇÇ£)jb1|15^F6,(CEE?n®1514/76et(CEE)n°1521/76relatifsauximpltr.t^tlons d§2|iveoriginaire ceTunisie,d'Algérieet
1981/82)
^REGEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°1180/77relatif àl'Importation danslaCommunauté
decertainsproduits agricoles originaires deTurquie
(1981/82)^r".
P..* m\*vsinents(C£f;)jb*|15©7rit^tlons djSa3\ «-duMaroc^^-
(présentées parlaCommission auConseil)
C0M(81)415final

Lo*>i 44-5
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
CONCERNANT LEMONTANT ADDITIONNEL ADEDUIRE DUPRELEVEMENT
POUR LES IMPORTATIONS DANS LACOMMUNAUTE D'HUILE D'OLIVE
AUTRE QUE CELLE AYANT SUBI UNPROCESSUS DERAFFINAGE ,
ORIGINAIRE DELATUNISIE ,DUMAROC ,DE~L'ALGERIE ..ETDELATURQUIE
' <198l/198A ) *"f'
L'annexe Bdesaccords decoopération entre laCommunauté économique européenne
d'unepart etrespectivement taTunisie ,teMaroc etl'Algérie d'autre part ,
ainsi que l'annexe IVdelaDécision n°1/77duConseil d'Association CEE-Tur -
quie du28.12.1976 sur lesrésultats dudeuxième réexamen durégime applicable
auxproduits agricoles turcs ,prévoient lapossibilité d'augmenter ,par la-
fixation d'unmontant additionnel ,lemontant deladéduction àopérer ,-dans
certaines conditions ,sur .leprélèvement applicable auximportations dans la '
Communauté d'huile d'olive autre quecelle ayant subi unprocessus deraffinage
' i .- ■ : ■
«V » ....... ^
Cemontant additionnel éventuel estfixé pour chaque année d'application par
échange delettres entre lesparties contractantes enfonction desconditions
dumarché dél'huile d'olive . ... >v: '
« •• • ■ .
LaCommission estime qu'ilyalieu dereconduire pour lapériode allant du1er
novembre 198»au31octobre 199& ,lemontant additionnel àsonniveau actuel .4
C'estpourquoi elle recommande auConseil del'autoriser ànégocier avec les
pays concernés ,leséchanges delettres ci-annexés . .•.
Compte tenu desdélais nécessaires àl'accomplissement desprocédures ,laCom­
mission soumet ,dèsmaintenant ,auConseil *lesrèglements concernant lacon­
clusion deséchanges delettres qiielle envisage denégocier avec lespays con­
sidérés ,ainsi .quelespropositions derèglements destinées àmettre énoeuvre
lesmesures convenues dans leséchanges delettres .
Elle recommande auConsei l.d'adopter cesrèglements dèsqu'elle l'aura informé
del'achèvement desnégociations etdutexte définitif deséchanges delettres .

journalofficie!desCommunautéseuropéennes
Recommandation de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL .
concernantlaconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresentrela
Communauté économiqueeuropéenneetiaRépubliquealgériennedémocratique et
populairefkant,pourlapériodedu1"novembre1981au31octobre1982,5emontant
additionnelàdéduireduprélèvementapplicableàl'importationdanslaCommunauté
d'hi'.iled'olivenontraitéeoriginaired'Algérie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantiaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vul'accorddecoopérationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetiaRépubliquealgérienne
démocratique etpopulaire('),entréenvigueurle
1"novembre1978,etnotammentl'annexeBdecet
accord,
vularecommandation delaCommission ,
considérantqu'ilyalieud'approuverl'accordsous
formed'échangedelettresentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliquealgérienne
démocratique etpopulairefixant,pourlapériodedu
1"novembre1981au3!octobreÎ9SÎ,iemontant
additionnel àdéduireduprélèvementapplicableà
l'importationdansiaCommunautéd'huiled'olivenon
traitéerelevantdelasous-position 13.07AIdutarif
douaniercommunetoriginaired'Algérie,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'accordsousformed'échangedelettresentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaRépu­
bliquealgériennedémocratique etpopulairefixant,
pourlapériodedu1"novembre198^au31octobre
Î9S?„lemontantadditionnelàdéduireduprélève­
mentapplicableàl'importationdanslaCommunauté
d'huiled'olivenontraitéerelevantdelasous-position
s5.07AIdutarifdouaniercommunetoriginaire
d'AlgérieestapprouvéaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésigneria
personnehabilitéeàsignerl'accordàl'effetd'engager
laCommunauté .
. Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurîejoursuivant
celuidesapublicationaufcurnttlofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,!e.
ParleConseil
'Leprésident
V)JOn"L2«dL17.y.p.2.

JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
»
ACCORD
sousformed'échangedelettresentreiaCommunauté -économiqueeuropéenneetla
Républiquealgériennedémocratiqueetpopulairefixant,pourlapériodedu1"novembre
1981au31octobre1983,lemontantadditionnelàdéduireduprélèvementapplicableà
l'importationdanslaCommunautéd'huiled'olivenontraitéeoriginaired'Algérie
U"rert>'l
Monsieur , ','
L'annexeBdel'accorddecoopérationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
laRépubliquealgériennedémocratiqueetpopulaireprévoitque,pourl'huiled'olivenon
traitéerelevantdelasous-position 15.07AIdutarifdouaniercommun,lemontantà
déduiredumontantduprélèvement ,auxtermesdel'article16paragraphe 1sousb)de
l'accorddecoopérationestaugmentéd'unmontantadditionneldanslesmêmescondi­
tionsetselonlesmêmesmodalitésquecellesprévuespourl'applicationdesdispositions
susmentionnées ,afindetenircomptedecertainsfacteursetenfonctiondesconditions
dumarchédel'huiled'olive.
Pourlapériodeallantdu1ernovembre1981au31octobre1985,j'ail'honneurdevous
fairepartque,surlabasedescritèresprévusàl'annexeprécitée,laCommunauté
prendralesmesuresnécessairespourquelemontantadditionnelsoitde12,09Écuspour
centkilogrammes . .'
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme
confirmerl'accorddevotregouvernementsursoncontenu.
Veuillezagréer,Monsieur l'assurancedematrèshauteconsidération .
AunomduConseil
desCommunautés européennes

JournalofficieldesCommunautés européennes
Lettren°2
Monsieur ,
«
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredecejour,libelléesommesuit:
%
«L'annexeBdel'accorddecoopérationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaRépubliquealgériennedémocratique etpopulaireprévoitque,pour
l'huiled'olivenontraitéerelevantdelasous-position 15.07AIdutarifdouanier
commun,lemontantàdéduiredumontantduprélèvement ,auxtermesdel'ar­
ticle16paragraphe 1poiHt■b)del'accorddecoopérationestaugmentéd'unmontant
additionneldanslesmêmesconditionsetselonlesmêmesmodalitésquecelles
prévuespourl'appiicationdesdispositionssusmentionnées ,afindetenircomptede
certainsfacteursetenfonctiondesconditionsdumarchédel'Huiled'olive.
Pouriapériodealiantdui"novembre1981au31octobre1982.j'ail'honneurde
vousfairepartque,suriabasedescritèresprévusàl'annexeprécitée,laCommu­
nautéprendraiesmesuresnécessairespourquelemontantadditionnelsoitde
12,09Écuspourcentkilogrammes .
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme
confirmerl'accorddevotregouvernement sursoncontenu.»
Jevousconfirmel'accorddemongouvernement surcequiprécède.
Veuillezagréer,Monsieur ,l'assurancedematrèshauteconsidération .
Pourlegouvernement
delaRépubliquealgériennedémocratiqueetpopulaire

JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Recommandation de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernantlaconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetleroyaumeduMarocfixant,pourlapériode
du1"novembre1984au31octobre1982,lemontantadditionnelàdéduiredu
prélèvementapplicableàl'importationdanslaCommunautéd'huiled'olivenontraitée
originaireduMaroc.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vul'accorddecoopérationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleroyaumeduMaroc('),
entréenvigueurle1ernovembre1978,etnotamment
l'annexeBdecetaccord,
vularecommandation delaCommission ,-
considérantqu'ilyalieud'approuverl'accordsous
formed'échangedelettresentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleroyaumeduMaroc
fixant,pourlapériodedu1ernovembre198-1au
31octobre1982,lemontantadditionnelàdéduiredu
prélèvementapplicable'àl'importationdansla
Communauté d'huiled'olivenontraitéerelevantdela
sous-position 15.07AIdutarifdouaniercommunet
originaireduMaroc,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
•L'accordsousformed'échangedelettresentrela
Communauté économiqueeuropéenneetleroyaume
duMarocfixant,pourlapériodedu1"novembre
1981au31octobre1981,lemontantadditionnelà
déduireduprélèvementapplicableàl'importation
danslaCommunauté d'huiled'olivenontraitéerele­
vantdelasous-position 15.07AIdutarifdouanier
communetoriginaireduMaroç?estapprouvéaunom
delaCommunauté .-
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement.
, Article2
LeprésidentduConseilestautoriséâdésignerla
personnehabilitéeàsignerl'accordàl'effetd'engager
laCommunauté .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre. '
FaitàBruxelles,le.
ParleConseil
Leprésident
%
(')JOn°L264du27.9.1978,p.2.

Journaloffic:e!de?Communauté:européennes
ACCORD
sousformed'échangedelettresentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetk
royaumeduMarocfucant,poyrlapériodedu1ernovembre1984au31octobre198?.,le
montantadditionnelàdéduireduprélèvement,applicableàl'importationdansla
Communauté d'huiled'olivenontraitéeoriginaireduMaroc
Lettren"1
Monsieur ,
L'annexeBdel'accorddecoopérationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
leroyaumeduMarocprévoitque,pourl'huiled'olivenontraitéerelevantdelasous-
position15.07AIdutarifdouaniercommun,lemontantàdéduiredumontantdu
prélèvement ,auxtermesdel'article17paragraphe 1pointb)del'accorddecoopération
estaugmentéd'unmontantadditionneldanslesmêmesconditionsetselonlesmêmes
modalitésquecellesprévuespourl'applicationdesdispositionssusmentionnées ,afinde
tenircomptedecertainsfacteursetenfonctiondesconditionsdumarchédel'huile
d'oiive.
Pourlapériodeallantdu1ernovembre1981au31octobre1981,j'ail'honneurdevous
fairepart,surlabasedescritèresprévusàl'annexeprécitée,quelaCommunauté
prendralesmesuresnécessairespourquelemontantadditionnelsoitde12,09Écuspour
centkilogrammes .
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme
confirmerl'accorddevotregouvernement sursoncontenu.
Veuillezagréer,Monsieur l'assurancedematrèshauteconsidération .
AunomduConseildes
Communautés européennes

JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Lettren°2
Monsieur
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredecejour,libelléecommesuit:
«L'annexeBdel'accorddecoopérationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetleroyaumeduMarocprévoitque,pourl'huiled'olivenontraitéerelevant
delasous-position 15.07AIdutarifdouaniercommun,lemontantàdéduiredu
montantduprélèvement,auxtermesdel'article17paragraphe 1point'b)del'accord
decoopérationestaugmentéd'unmontantadditionneldanslesmêmesconditionset
selonlesmêmesmodalitésquecellesprévuespourl'applicationdesdispositions
susmentionnées ,afindetenircomptedecertainsfacteursetenfonctiondescondi­
tionsdumarchédel'huiled'olive.
Pourlapériodeallantdu1ernovembre1981au31octobre1983,j'ail'honneurde
vousfairepart,surlabasedescritèresprévusàl'annexeprécitée,quelaCommu­
nautéprendralesmesuresnécessairespourquelemontantadditionnelsoitde
12,09Ecuspourcentkilogrammes .
•
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme
confirmerl'accorddevotregouvernement sursoncontenu.»
»
Jevousconfirmel'accorddemongouvernementsurcequiprécède.
Veuillezagréer,Monsieur l'assurancedematrèshauteconsidération .
Pourlegouvernement
duroyaumeduMaroc

JoarnalcfricieldîsCornrv.'jnaut*?européennes
Recommandation de
RÈGLEMENT (CEE)"DUCONSEÏL
concernantlaconclusiondeî'accordso«sformed'échangedekttresentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetiaRépubliquetunisie.r.acfixant,poo'lapériode
du!*rnovembre1981au3!octobreÎ982,lemontantadditionne!àdéduiredu
prélèvementapplicableà^importationdanshCommunautéd'huiled'olivenostraitée
originairedeTunisie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
<'- - ■
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vul'accorddecoopérationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliquetuni­
sienne('),entréenvigueurlel"novembre1978,et
notammentl'annexepdecetaccord,
vularecommandation delaCommission ,AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'accordsousformed'échangedelettresentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaRépu­
bliquetunisiennefixant,pourlapériodedu
1ernovembre1984au31octobre1982,lemontant
additionnelàdéduireduprélèvementapplicableà
l'importationdanslaCommunautéd'huiied'olivenon
traitéerelevantdelasous-position15.07AIdutarif
douaniercommunetoriginairedeTunisieest
approuvéaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement.
considérantqu'ilyalieud'approuverl'accordsous
formed'échangedelettresentrélaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienne
fixant,pourlapériodeduVnovembre1981au
3l-octobre198Î,lemontantadditionnelàdéduiredu
prélèvementapplicableil'importationdansla
Communauté d'huiled'olivenontraitéerelevantdela
sous-positibn 15.07AIdutarifdouaniercommunet
originairedeTunisie,Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerla
personnehabilitéeàsignerl'accordàl'effetd'engager
laCommunauté .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,
ParleConseil
Leprésident
(')JOnL265du27.9.1978,p.2.

journaleffjeleldsiCammunaatés européennes
ACCORD
sousformed'échangedelettresentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
Républiquetunisiennefixant,pourlapériodedu1ernovembre1981au31octobre1981,
lemontantadditionnelàdéduireduprélèvementapplicableàl'importationdansla
Communautéd'huiled'olivenontraitéeoriginairedeTunisie
Lettren°1
Monsieur
L'annexeBdel'accorddecoopérationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
laRépubliquetunisienneprévoitque,pourl'huiled'olivenontraitéerelevantdelasous-
position15.07AIdutarifdouaniercommun,lemontantàdéduiredumontantdu
prélèvement,auxtermesdel'article16paragraphe!pointb)d&~l'accorddetcoopération
estaugmentéd'unmontantadditionneldanslesmêmesconditionsetselonlesmêmes
modalitésquecellesprévuespourl'applicationdesdispositionssusmentionnées ,afinde
tenircomptedecertainsfacteursetenfonctiondesconditionsdumarchédel'huile
d'olive.
'PourlapériodeallantduI"novembre1984au31octobre198Î,j'ail'honneurdevous
fairepart,surlabasedescritèresprévusàl'annexeprécitée,quelaCommunauté
prendralesmesuresnécessairespourquelemontantadditionnelsoitde12,09Êcuspour
centkilogrammes .
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme
confirmerl'accorddevotregouvernement sursoncontenu.
Veuillezagréer,Monsieur ,l'assurancedematrèshauteconsidération .
AunomduConseil
desCommunautéseuropéennes

JournalofficieldesCommunautés européennes
Lettren°2
Monsieur ,
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredecejour,libelléecommesuit:
«L'annexeBdel'accorddecoopérationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaRépubliquetunisienneprévoitque,pourl'huiled'olivenontraitéerele­
vantdelasous-posi'ion 15.07AIdutarifdouaniercommun,lemontantàdéduire
dumontantduprélèvement,auxtermesdel'article!6paragraphe 1pointb)
l'accorddecoopérationestaugmentéd'unmontantadditionneldanslesmêmes
conditionsetselonlesmêmesmodalitésquecellesprévuespourl'applicationdes
dispositionssusmentionnées ,afindetenircomptedecertainsfacteursetenfonction
desconditionsdumarchédel'huiled'olive.
Pourlapériodeallantdu1ernovembre1981au31octobre198i,j'ail'honneurde
vousfairepart,surlabasedescritèresprévusàl'annexeprécitée,quelaCommu­
nautéprendralesmesuresnécessairespourquelemontantadditionnelsoitde
12,09Ecuspourcentkilogrammes .
jevousseraisobligedebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme
confirmerl'accorddevotregouvernement sursoncontenu.»
Jevousconfirmel'accorddemongouvernementsurcequiprécède.
Veuillezagréer,Monsieur ,l'assurancedematrèshauteconsidération .
Pourlegouvernement
delaRépubliquetunisienne

ê
'1JournalofficieldesCommunautés européennes
Recommandation de\
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL '
concernantlaconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresentrela
Communauté (économiqueeuropéenneetlaTurquiefixant,pourla-périodedu
1"novembre1981au31octobre198i,le-montantadditionnelàdéduireduprélève­
mentapplicableal'importationdanslaCommunauté d'huiled'olivenon'traitée
originairedeTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
EUROPÉENNES ,
' Articlepremier
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique L'accordsousformedéchangedelettresentrela
européenne,etnotammentsonarticle113, ■•CommunautééconomiqueeuropéenneetlaTurquie
fixant,pourlapériodedu1"novembre1981au
:31octobre198î,lemontantadditionnelàdéduiredu
vu!ladécisionn°1/77duConseild'association prélèvementappjicableàl'importationdansla
CEE-Turquie,du17mai1977,relativeauxnouvellesCommunautéd'huiledolivenontraitéerelevantdela
concessionsàl'importationdeproduitsagricolesturcssous-position15.07AIdutarifdouaniercommunet
danslaCommunauté ,etnotammentsonannexeIV,originairedeTurquieestapprouvéaunomdela
1Communauté .
, ,.,,~.. Letextedel'accordestannexéauprésentrèglemént.vularecommandation delaCommission , _ -
Article2:
considérantqu'ilyalieud'approuverRaccordsous,LeésidenlduConsci|estautoriséàdésiner,a
formedéchangédelettresentrelaCommunauté personnehabilitéeàsin€r,.accordà,>effetd'engager
économiqueeuropéenneetlaTurquiefixant,pourlajçommunauté
périodedu1"novembre1984au31octobreI98Î,le
montantadditionnelàdéduireduprélèvementappli- Article3cableàl'importationdanslaCommunautéd'huile
d'olivenontraitée-relevantdelasous-position Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
15.07AIdutarifdouaniercommunetoriginairecfeceluidesapublicationauJournalofficieldesCommu-
Turquie, nautéseuropéennes,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
.FaitàBruxelles.Article2:
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerla
personnehabilitéeàsignerl'accordàl'effetd'engager
laCommunauté .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes,
ParleConseil ''
Leprésident

Journalofficie!désCommunautéseuropéennes
ACCORD
sousformed'échangedelettresentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
Turquiefixant,pourlapériodedu1"novembre198'*au31octobre1982,lemontant
additionnelàdéduireduprélèvementapplicableàl'importationdansiaCommunauté
d'huiled'olivenontraitéeoriginairedeTurquie
Lettren°1
Monsieur ,
L'annexeiVdeladécisionn°1/77duConseild'associationCEE-Turquie ,du!7mai
1977,relativeauxnouvellesconcessionsàl'importationauxproduitsagricolesturcsdans
laCommunauté prévoitque,pourl'huiled'olivenontraitéerelevantdelasous-position
15.07A1dutarifdouaniercommun,lemontantàdéduiredumontantduprélèvement ,
auxtermesdel'article2deladécision,peutêtreaugmentéd'unmontantadditionnel
danslesmêmesconditionsetselonlesmêmesmodalitésquecellesprévuespourl'applica­
tionduditarticle,afindetenircomptedecertainsfacteursetenfonctiondesconditions
dumarchédel'huiled'olive.
Pourlapériodeallantdu1ernovembre198-1au31octobre198J.,j'ail'honneurdevous
fairepart,surlabasedescritèresprévusàl'annexeprécitée,quelaCommunauté
prendralesmesuresnécessairespourquelemontantadditionnelsoitde10,88Écuspour
centkilogrammes .
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondeiaprésentelettreetdeme
confirmerl'accorddevotregouvernement sursoncontenu.
Veuillezagréer,Monsieur l'assurancedematrèshauteconsidération .
AunomduConseil
desCommunautés européennes

JournalofficieldesCommunautés européennes
Lettren"2
Monsieur
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredecejour,libelléecommesuit:
«L'annexeIVdeladécisionn°1/77duConseild'associationCEE-Turquie ,du
17mai1977,relativeauxnouvellesconcessionsàl'importationauxproduitsagri­
colesturcsdanslaCommunautéprévoitque,pourl'huiled'olivenontraitéerele­
vantdelasous-position 15.07AIdutarifdouaniercommun,lemontantàdéduire
dumontantduprélèvement ,auxtermesdel'article2deladécision,peutêtre
augmentéd'unmontantadditionneldanslesmêmesconditionsetselonlesmêmes
modalitésquecellesprévuespourl'applicationduditarticle,afindetenircomptede
.certainsfacteursetenfonctiondesconditionsdumarchédel'huiled'olive.
Pourlapériodeallantdu1"novembre198^au31octobre1982,j'ail'honneurde
vousfairepart,surlabasedescritèresprévusàl'annexeprécitée,qiielaCommu­
nautéprendralesmesuresnécessairespourquelemontantadditionnelsoitde
10,88Ecuspourcentkilogrammes .
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme
confirmerl'accorddevotregouvernementsursoncontenu.»
Jevousconfirmel'accorddemongouvernementsurcequiprécède.
Veuillezagréer,Monsieur l'assurancedematrèshauteconsidération .
Pourleprésidentdelarépublique
deTurquie

journalofficie!deiCommunautéseuropéennes
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEÏL
modifiantlesrèglements(CEE)n°Ï502/76;(CEE)n°15Î4/76et(Cfc.E)ts°1521/76
relatifsauximportationsd'huiled'oliveoriginairedeTunisie,d'AJgérieetduMaroc
C1981/82)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avis ^A)
considérantquelesarticles 116,17et16etl'annexeB
desaccordsdecoopérationentrelaCommunauté
économique européenneet,respectivement ,ia
Tunisie('),leMaroc(')etl'Algérie(')>prévoient,à
l'importationdanslaCommunauté d'huiled'olive
relevantdelasous-position 15.07AIdutarifdoua­
niercommun,àconditionquelespayssusmentionnés
perçoiventunetaxeài'exportation ,unabattement
forfaitairede0,60Ecupourcentkilogrammesdu
prélèvementapplicableàcettehuile,ainsiqu'une
diminutiondecemêmeprélèvementcorrespondant au
montantdelataxespéciale,jusqu'àconcurrencede
12,09Écuspeurcentkilogrammesautitredeladimi­
nutionprévueauxarticlesprécitéset12,09Écuspour
centkilogrammesautitredumontantadditionnel
prévuauxannexesBsusmentionnées ;
considérantquelesrèglements(CEE)n°1508/76('),
(CEE)n°1514/76(♦)et(CEE)n°1521/76('),
modifiésendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2922/79('),ontmisenapplicationlesaccords
susmentionnés ;
considérantquelespartiescontractantessontconve­
nues,pardeséchangesdelettres,defixerlemontant
additionnelà.12,09Écuspourcentkilogrammes,
pourlapériodeallantdu1ernovembre .1981au
31octobre198Î.;
considérantqu'ilconvientdemodifier,enconsé­
quence,lesrèglements(CEE)n°1508/76,(CEE)
n°1514/76et(CEE)n°1521/76, '
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'articleT"paragraphe 1pointb)-desrèglements
(CEE)n°1508/76,(CEE)n°1514/76et(CEE)
n°1521/76çstremplacéparletextesuivant:
«b)d'unmontantégalàceluidelataxespécialeà
l'exportationperçueparlaTunisie,PAigérie,
leMarocsurcettehuiledanslalimitede
12,09Écuspourcentkilogrammes ,ce
montantétantmajorédu1"novembre1981
au31octobreI98ide12,09Écuspourcent
kilogrammes.»
ArticleZ '
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitiBruxelles,,le <>
ParleConseil
Leprésident
')JOn"C346du31.12.1980,p.127.
')JOn"L141du28.5.1976,p.195.
')JOn"L141du28.5.1976,p.98.
')JOn'\L141du28.5.1976,p.2.
')JOn"L169du28.6.1976,p.9.
4)JOn"L169du28.6.1976,p.24.
')JOn"L169du28.6.1976,p.43. (')JOn°L333du27.12.1979,p.13.

JournalofficieldesCommunautés européennes
Proposition de'
RÈGLEMENT (CEE)'DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n"1180/77relatifàl'importationdanslaCommunautéde
certainsproduitsagricolesoriginairesdeTurquie(198V:g2)
I.ECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantI3Communauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,.
vulapropositiondelaCommission,..
vul'avis f*)
considérantquel'annexeIVdeladécisionn°1/77du
Conseild'associationCEE-Turquie relativeaux
nouvelles'concessionsàl'importationdeproduits
agricolesturcsdanslaCommunauté prévoitquele
montantadditionneléventuellement àdéduiredu
prélèvement applicableàl'importationdansla
Communauté d'huiled'olivenontraitéerelevantdela
sous-position 15.07AIdutarifdouaniercommunet
originairedeTurquieestfixé,pourchaqueannée
d'application,paréchangedelettresentrelaCommu­
nautéetlaTurquie;
considérantquelerèglement(CEE)n°1180/77('),
modifiéendernierlieu,parlerèglement(CEE)
n"2923/79('),amisenapplicationladécisionsus­
mentionnée,notammentencequiconcernel'huile
d'olive; -considérantquelespartiescontractantessontconve­
nues,parunéchangedelettres,defixerlemontant
additionnelenquestionà10,88Écuspourcentkilo­
grammespourlapériodeallantdu1erjiovembre1984
au31octobre1981;
considérantqu'ilconvientdemodifier,enconsé­
quence,l'article?durèglement(CEE)n°1180/77,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier ~^
S_ v
L'article9paragraphe 1pointbX-durèglement
n°1180/77estremplacéparletextesuivant:
«b)d'unmontantégalàceluidelataxespécialeà
l'exportationperçueparlaTurquiesurcette
huiledanslalimitedeÉcuspourcentkilo­
■grammes,cemontantétantmajorédu1"no­
vembre198iau31octobre198ide10,88Écus
pourcentkilogrammes».
.-"' ^
.Article2
Leprésentrèglemententréenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes. /
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre..
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
leprésident
(')JOn°C346du31.12.1980,p.127.
(')JOn°L142du9.6.1977,p.10.
(')JOn°L333du27.12.1979,p.14.
«

VsBiB*3"5^ifS?8MS&*psBt?»®a L!IS"n«iBSfairIif"ftft SP*•.sSf{~**fi.-•■\&frSieSBé.«.-'&slé:8 •-*. ->2#*>&f,.H«??x'S^(Or'-•$6S <s&•*fc4*iir,5É"IgmS2Ir*&<•"i* fKS565asRSf8IRrSift,-1lå«illtillllfcaSfatSvW
r,ei1-"'wm»iMeja^ntg^ga^^gaaaassatao-aagr wö'ï*Bae«3' »~js•ïar.i-ïssircme^rKirssair -'K'-':
I;
?1.LIGNEBUDGETAIRE :130CStÇCettOS)
VSMre
Û
y1/7/1931
'.-ïr^^-s^mrcriLrrrc. -r- •?»
"CRsMTi :1.90?y:*vmntx.y "n.jjirsv ■sr»v
:cu
72.it.-rjiuLE dela«evviRe'sPropos 11ions'oereulewerts duConseil concernant La
Igalion -desaccordsrelatifsauximporté' *;onsd'huiled'clv^eorigipair
|"Tunisie ,,a*A*.c»il-r*îe*.du?*arocetesta-Turaule»•·η^ΚΛη»3·»ϊ»ΜΚΤ^·
f*proro*
cTCC'
•>.\BttftiKO'.g»-*iw3SCTea^gyyj^s.'^ra:.nw^stv.^AMa?cjj:' ■w£hTrrjiv^a^.3rftravr"r »'V'.y.T!'-::'.:-^rv^r>.''2cr.ir . -rMsar.' .–3
3.0asejurioioìje ».Accora c!ecooperstion ,accord -.eiel'association.
a4.objectifs ocl'A^esursxPrcr'"cçî?ît iondeLa.déouction ..duprélèveront apBlicabl*
I.importations d3nslaCEdtthuHe -d'olivepourl-îcampagne 1?^1/S2«auxl
Λ
.INCIDENCES rINANCliKEs
.0DEPENSES A'LACHARGE
ADUBUDGET riES
,(RESTIruTIOrJS/IMTERVEfJTIOHSJ
-DESBUDGETS tJATîONA'JX
-D'AUTRES SECTEUSS
.1RECETTES
-RESSOURCES PROPKES DESCE'
.(PRElEVEHEftTS /MBOXfS'.MKKM««® *
-surleplanmaïionalM0!$$?XÊSCICg .ENCOURS <8T)r^riticrœxoriwj .:uaaaînaaytwjrr'htryvt' »!:mi
IsxEscicesuivant <32>
.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
.1.1PREVISIONS DESRECETTES|°PER<0DEDE-12MC1SJfXESCICE .ENCOURS{OS")jjtXEaCICS :SílIVAfJT -<0«£>i
I
IB 8,-3 ifi i'" y til 'I"'■ i - ■&
S' s s -iI §■ I i
S' -jf' . g g|'^ 5j •| g
I,.!-..-|-7,9PHoECUI
h I 1 .1E -I--IJi'nr~i~n~rPTTn -|iiT-n-Ti-r<--Tr–mr-rrri–irimiutm^in»n~nrrrii-iri TiniiTirij g
I ! ■ I II '3 É II i' « !
ttw5%'-'«s3raaP'aAgngrnagtB»Tft?,««a^ft -»a%re«gffisr<asry. taenngm
C . 5J'L••IJ
;jxs&^ro5xm&Jixxisi?vr&&z&£na&j^iziBB)sn3mxtx&x<a9!*a 'rr'i.'.i7»wai >'>limi"w i»liiiu»iiiMiiii l«iiM''nnni'n"»1
5.2modedecalcul:Surbasedesimportations delacampagne 79/-8Q,onpeutestimer 'n
lesimportations pour1981/82à66,000t^,dont61,000tpourlespaysduMaghreb !
^-et5.000tpourlaTurquie. j
Laréduction duprélèvement étaitde12>09EC.U/10GkgpourlespaysduMaghreb f
et10,88ECU/100kgpourlaTurquie. - IIlestproposédereconduire cetteréduction / S
donc: 8
Maghreb :61.000tx120,9ECU/t=7,4MioECU
Turquie :5,000tx108,8ECU/t=0,5PhoECU
Réduction totale =7,9MioECU
6.0XJff*XOfM9«f)«OX3CHU€XKS>eXO(?)ll!®TKXIH3C83n!«X«JKBra?(KraK)Cigr»CSWEXMJ)<6a J,OSS(iXgr«XS«J9S(X>XKC£9!l>rSi>W <JBKKM&fKKaaiiMwl:J
6.1XEWMKíXXíXiX^^HlXX^X^nWX^XI^KXH^R^SW^ÍtótXXBÍjXeíatíWCKÍtíííWljíiEK ,»
6.2X^R.i>{XiXaVti»>OtiK(}€XX»WX.Xr»G(lX«WH « mmmi
6.3XMJSKttXttXlKKrøftKttXr&XKdSXeUag^KrøOftXg xwnm
OBSERVATIONS