ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)680
Vol.1977/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)680final.
Bruxelles,le9décembre1977
",v•>*i-r-;
^\Propositi !
REGLEMENT(CES,EURATOM,CECA)DOCONSEIL
portantadaptationdesrémunérations etdespensionsdesfonc­
tionnairesetautresagentsdesCommunautés européennesainsi
quedescoefficients correcteurs dontsontaffectéescasrému­
nérationsetpensions
(présentésparlaCommissionauConseil)
CGM(77)680final.

Proposition de
REGLEMENT(CEE,EURATOM,CECA )N°•1»
mDUCONSEIL
portantadaptation desrémunérations etdespensionsdesfonctionnaires
etautresagentsdesCommunautés européennes ainsiquedescoefficients
correcteurs dontsontaffectées cesrémunérations etpensions.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
Vuletraitéinstituant unConseiluniqueetuneCommission uniquedes
Communautés européennes,
Vulestatutdesfonctionnaires desCommunautés européennes ainsiquele
régimeapplicable auxautresagentsdecesCommunautés fixésparle
règlement (CEE,Euratom,CECA)n°259/68(1)etmodifiésendernierlieu
parlerèglement (CEE,Euratom,CECA)n°1409/77(2),etnotammentl'article
64,l'article65paragraphe 1etl'article82duditstatut,ainsiquel'article20premieralinéaetl'article64duditrégime,
Vulaproposition delaCommission,
Considérant qu'ilestapparuopportun,aprèsexamendesrémunérations des
fonctionnaires etautresagentseffectuésurlabasedurapportétablipar
laCommission,deprocéder àuneadaptation desrémunérations etdespensions
desfonctionnaires ,ainsiquedesrémunérations desautresagentsdes
Communautés ;
Considérant que,parsesdécisions du29juin1976etdu ,le
Conseilafixélaméthodedecalculpourl'examenpériodique duniveaudes
rémunérations desfonctionnaires etautresagentsdesCommunautés,
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetau1erjuillet1977,lestatutdesfonctionnaires desCommunautés
européennes estmodifiécommesuit:
a)àl'article66,letableaudestraitements mensuelsdebaseestremplacé
parletableausuivant:
(1)J0n°L56du4/3/1968,p.1
(2)J0n°L160du30/6/1977,p.1.

-2-
GradesEcheLons
I i'!<
ji3
I
J!4I5
iι6
ιj7 8
i
Α1194.265I
ί203.881 !213.497I
!223.1131
I
232.729i
i
!242.345I
I
1I
I
I
Α2173.889 ι183.064 ί192.239 201.414210.589219.764
A3L/A3146.276 ι154.304 ί162.332 170.360 178.388186.416 194.444 202.472
A4L/A4125.004 ι131.270
ιί137.536 143.802150.068156.334 162.600 168.866
A5L/A5104.119 !109.834 i115.549 121.264 126.979132.694 138.409 144.124
A6L/A688.842 i93.847i98.852ί103.857 108.862113.867118.872 123.877
"A7L/A774„019i78.381ί82.743 !87.10591.46795.829i
i
A8L/A863.344j66.505
ιi
I
II
I
II
II
I
II
I
I
Β1 88.842[93.847ι
!98.852I
!103.857I
i108.862I
!113.867 !118.872 !123.877
B2 I74.978 :!78.976 ιι82.974i86.972 !!90.97094.96898.966 102.964
Β359.911 j!63.432 ι!66.953 ι70.474 !73.99577.516 81.037 84.558
Β4 50.390 ι|53.296 ]ι56.202 Ii59.1081 ί62.01464.920 67.826 70.732
Β544.589 ]
I
ι46.746 48.903 51.060 !
ι
ιι
ι
i i
ii
i
ii
i
i
ii
i
i
c1 51.583I
54.152I
56.721 59.290I
61.859I
64.428 !I
66.997 !i
69.566
C244.198 J46.373 J48.548 ι50.723Î 52.898 i55.07357.248 !59.423
C340.817|42.665'■44.513ji46.361i48.209 !!50.057 !51.905 !53.753
C436.421 J38.120 !39.819 !41.518143.2171 !44.916 !46.615 48.314
C533.312j
I34.846j36.380j
É37.914Ϊ
ιi
i
i ii
i
D138.142j40.070'ι
41.998 !I
43.9261I
45.854!47.78249.710 51.638
D2 34.404 36.083 <37.762|39.441!41.120i42.799i44.478 46.157
D331.753 J33.306'34.859 J36.412 !37.965!39.518 41.071 42.624
D4 29.90631.233j32.560j33.887
ι
ι
i
i
b)-àl'article67paragraphe 1sousa)dustatutetàl'article1erparagraphe 1
desonannexeVII,lemontantde2.100F0estremplacéparlemontantde
2.228FB;
-àl'article67paragraphe 1sousb)dustatutetàl'article2paragraphe 1
desonannexeVII,lemontantde3.263FBestremplacéparlemontantde
3.462FB;
-àl'article69deuxièmephrasedustatutetàl'article4dernieralinéade
sonannexeVII,lemontantde5.831FBestremplacéparlemontantde6.186FB;
-àl'article3premieralinéadel*annexeVIIduStatut,lemontantde
2.916FBestremplacéparlemontantde3.093FB.

-3-
Article 2
Aveceffetau1erjuillet1977,lerégimeapplicable auxautresagentsdes
Communautés européennes estmodifiécommesuit:
a)àl'article20,letableaudestraitements mensuelsdebaseestremplacé
parletableausuivant:
1!i i
i2 1icii
3 1
iJi
i ii
i/. i
iHi
1 Ii i
1S 1
!3 I
1i i
!6i
ir i
17 1
i'i
i i8
A1i
194.2651i i
j203.881ji i
!213.497jι
223.113i i
!232.729 !i i
I242.345 !i i
> i
i i
i ii
i
i
i
A2173.889'183.064 !192.239 201.414210.589 219.764ι
i
A3L/A3146.276'154.304 !162.332 170.360178.360186.416 !1194.444202.472
A4L/A4125.004'131.270 !137.536|143.802150.068 !156.334162.600 168.866
A5L/A5104.119[109.834 [115.549 [121.264 126.979 132.694 [138.409 144.124
A6L/A688.842 [93.847 |!98.852 [103.857 |108.862 113.867118.872 123.877
A7L/A774.01978.381 82.743 [87.10591.467 95.829ι
I II
I
A8L/A863.344[66.505 |
ι ιi i
ii i
i i
i ii i
i i
i ii i
i i
i ii i
i i
i ii
i
i
Β1 88.842 [93.847 ![98.852 !!103.857 ]!108.862 iι ι
113.867ι
118.872i
!123.877
Β2 74.978 [78.976j[82.97486.972 |90.97294.968 !98.966 !!102.964 1
Β3 I59.911 !63.432 |66.953 |70.474 |73.995 I77.516181.037 !84.558
Β4 50.390 !53.296 [56.202 59.10862.014 [64.92067.826 70.732
Β544.589 |
i46.746 |
ι48.903
ι51.060 [
ιi i
i i
i ii i
i i
i iI !
I I
I II
I
C1 49.012 !51.377 |I53.742 [56.107ι
58.472 !i i
!60.837 !ι
63.202 !65.567
C2 41.90743.978 !46.049 !48.12050.191 !52.26254.333 !ι56.404
C3 38.83140.56542.299 !44.033 !45.767 47.501 I49.235 ι50.969
C4 34.69236.29037.888 !39.486 !41.084 !42.682 !i44.280 !!45.878
C5 31.761|33.208 !
ι ι34.655 ι36.102 !
ι ιι ι
ι
ιi i
i i
I !ι I
I I
■I
I
D1 36.322i i
!38.131 !I I
!39.940 !I !
!41.749I I
!43.558I I
!45.367 !!47.176 !I48.985
Π>2 32.79934.377 35.955 37.53339.11140.689i42.267 !ί43.845
I03 30.31131.77033.229 !34.68836.147 37.606 !39.065 !ί40.524
04
!
I28.557
L!29.805 31.053 32.301
I
j
b)àL'article63,Letableaudestraitements mensuelsdebaseestremplacépar
letableausuivant :
Catégories Groupes Classes
1ι
ί2 3!4
AI
II
III95.053
66.203
54.569106.117
73.927
57.236-117.181
81.651
59.903128.245
89.375
62.570
Β IV
V52.204
39.595.58.020
42.76263.836
45.92969.652
49.096
C VI
VII36.961
31.06939.609
32.851
. I42.257 J44.905
34.633 '36.415
D |VIII
l«30.027
28.826 I
ι31.906
29.288 ι
ι33.785
29.75035.664
30.212

Article 3
Aveceffetau1erjuillet1977,lemontantdel'indemnitéforfaitaire
temporaireviséeàl'article4bisdel'AnnexeVIIduStatutestfixéà:
-1.614FBparmoispourlesfonctionnaires classésdanslesgradesC4ouC5,
-2.474FBparîncispourlesfonctionnaires classésdanslesgradesC1,C2ouC3
Article4
1.Lespensionsacquisesàladatedu1erjuillet1977sontcalculéesà
part-'rdecettedatepourlesfonctionnaires etpourlesagents
temporaires,àl'exclusiondesagentstemporairesvisésàl'article2
sousd)durégimeapplicable auxautresagents,surlabasedutableau
destraitements mensuelsprévusàl'article66dustatut,telquemodifi
àl'article1ersousa)duprésentrèglement.
2-Lespensionsacquisesàladatedu1erjuillet1977sontcalculées
àpartirdecettedatepourlesagentstemporairesvisésàl'article2
sousd)durégimeapplicable auxautresagents,surlabasedutableau
destraitements mensuelsprévusàl'article20duditrégime,telque
modifiéàl'article2,sousa)duprésentrèglement®

-5-
Article5
1.,jAveceffetau1erjuillet1977,lescoefficients correcteurs applicables
àlarémunération desfonctionnaires affectésdansundespayscitésci-
dessoussontfixéscommesuit:
Belgique 100
Danemark 125,5
Allemagne 79,2
France 123,7
Irlande 134,1
Italie 130,2
Luxembourg 100
Pays-Bas 92,7
Royaume-Uni 136,5
Japon 145,4
Suisse 78,0
Etats-Unis 127,0
Grèce 150,7
Turquie 231,1
Canada 126,3
2*.Aveceffetau1erjuillet1977,lecoefficient correcteur applicable à
lapension,conformément àl'article82paragraphe 1deuxièmealinéadu
statut,estceluiprévuci-dessous pourlepaysdesCommunautés
oùletitulaire delapensiondéclarefixersondomicile :
Belgique 100
Danemark 125,5
Allemagne 79,2
France 123,7
Irlande 134,1
Italie 130,2
Luxembourg 100
Pays-Bas 92,7
Royaume-Uni 136,5
Siletitulaire delapensiondéclarefixersondomiciledansunpays
autrequeceuxmentionnés ci-dessus,lecoefficient correcteurapplicable
àlapensionestceluifixépourlaBelgique.

Article 6
Aveceffetau1erjuillet1977,letableaufigurantàl'article10paragraphe 1
de'l'annexeVIIdustatutestremplacéparletableausuivant:
Pourlefonctionnaire
ayantdroità
l'allocation defoyerPourlefonctionnaire
n'ayantpasdroità
l'allocation defoyer
du
15e1erau
jourapartirdu
16ejourdu1erau
15ejourapartirdu
16ejour
FBparjourdecalendrier
A1àA3etL/A3|
I1050 |493 '721 414
A4àA8etL/A4
àL/A8et
catégorie B1018 461
ιI
I
690ι
361
Autresgrades 923
i430 594 297
Article7
Lesmontantsdesindemnitéspourservicescontinusoupartoursprévusàl'article .1er
durèglement(CECA,CEE,Euratom)n°300/76(1)de4.411FB,7.277FBet9.924FB
sontremplacés
aveceffetau1erjuillet1977respectivement par4.679FB,7.720FBetfo.528
Article8
Lerèglement(CECA,CEE,Euratom)n°3177/76(2),ainsiquelerèglement(CEE,Euratom,
CECA)n°1409/77(3)sontabrogésaveceffetau1erjuillet1977.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublication au
JournalofficieldesCommunautés européennes .
(1)J0n°L38du13/2/1976,p.1
(2)J0n°L359du30/12/1976,p.1
(3)J0n°L160du30/6/1977,p.1.

-7
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre
FaitàBruxelles-le
ParleConseil
Leprésident