ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)155
Vol.1980/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)155 final
Bruxelles/le2avril1980
RECOMMANDATION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portantconclusion del'AccordentrelaCommunauté économique européenne
etlaRépublique del'Indesurlecommercedesproduitsdejuteetla
coopération commerciale concernant cesproduits
ï'31ii
''
I!ù^3.6"fe'.1.3Et Jrs* Ja*^
C0M(80)155final

EXPOSE DES MOTIFS
1. L'Accord entre laCommunauté etl'Inde sur lecommerce des produits
dejute envigueur depuis le1.1.1976 aexpiré le31.12.1979 .
Afin dedéterminer lerégime àl'importation àprévoir pour lespro­
duits encause àpartir du1erjanvier 1980 laCommission aété autorisée par
décision duConseil du23novembre 1979 àouvrir desnégociations avec l'Inde
pour laconclusion d'unnouvel Accord . %
2. Conformément àcette décision etenconsultation avec leComité
spécial del'article 113,desnégociations ont^eu lieu aumois dejanvier 1980
etont abouti àurtprojet d'accord dont letexte aété paraphé le30janvier
par les "chefs des deux délégations . ,
Cet Accord comporte notamment ;:
-une durée de4ans,soit du1erjanvier 1980 au31décembre 1983 ;
-l'autolimitation àl'exportation ,parl'Inde,àdes niveaux convenus ,de
certains tissus dejute (catégories 4et7);
*l'établissement d'une .procédure deconsultation .encequi -concerne les
fils dejute (catégorie 6),dont l'importation n'est pas soumise àlimitations ,
qui permet sous certaines conditions d'introduire detelles limitations .
Les deux délégations ayant constaté ,àl'issue dela-négociation ,que ces .
conditions étaient remplies encequi concerne l'exportation defils de
jute vers leBénélux ,une consultation aeulieu sur base del'article 4
del'accord paraphé ;elle aabouti àautolimiter lesexportations defils
vers ces régions detaCommunauté àunniveau convenu dans lecadre d'un
"procès-verbal "signé par les deux chefs dedélégation etannexé au
projet d'accord ; •. .- , '
-des dispositions enmatière deflexibilité encequi concerne les limites
quantitatives fixées (report ,anticipation ,virement );
-lemaintien delasuspension totale desdroits duTDC,pour tous lesproduits de
jute ,dans lecadre del'offre delaCommunauté enmatière depréférences
tarifaires généralisées ;
-des assurances delapart del'Inde quant àl'approvisionnement àdes condi­
tions nondiscriminatoires enproduits dejute nécessaires auxbesoins du .
marché etdel'industrie communautaire ;
-ladéfinition des tâches dutomité mixte decoopération dans laperspective ,
entre autres ,d'examiner lespossibilités etdeformuler des suggestions en
vue d'une coopération dans larecherche etledéveloppement dans laproduc­
tion etl'utilisation desproduits encause ;
-l'engagement par laCommunauté xl'éliminer toutes lesrestrictions quantitatives
àl'importation detous .lesproduits dejute originaires del'Inde,àlafin
del'Accord ,soit au1erjanvier 1984 .

2
3. LaCommission estime queceprojet d'accord surlequel leComité
spécial del'article 113 aformulé unavis favorable ,constitue unrésultat
acceptable pour laCommunauté .Enconséquence elle recommande auConseil
deconclure cetaccord enadoptant leprojet derèglement enannexe .
Joint enannexe .figure également pour information duConseil :
-unéchange denotes verbales par lequel lesdeux parties sont convenues
delamise enapplication defacto desdispositions del'Accord àpartir
du1ermars 1980 ,enattendant l'accomplissement desprocédures nécessaires
àsonentrée envigueur formelle .
\

-RECOMMANDATION DE REGLEMENT .DUCONSEIL
portant conclusion d'unaccord entre laCommunauté
économique européenne etlaRépublique del'Inde sur
lecommerce des produits dejute etlacoopération
commerciale concernant ces produits
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle 113,
vularecommandation delaCommission ,
considérant qu'ilconvient deconclure l'accord sur tecommerce des produits
dejute etlacoopération commerciale concernant cesproduits négocié entre la
Communauté économique européenne etlaRépublique del'Inde ;
AARRETE LE PRESENT REGLEMENT : ^
Article premier
Est conclu ,aunom delaCommunauté ,l'accord entre laCommunauté
économique européenne etlaRépublique del'Inde sur lecommerce desproduits
dejute etlacoopération commerciale concernant cesproduits «Letexte de
l'accord est annexé auprésent règlement .
S" -*
Article 2
LePrésident duConseil notifie àl'autre partie contractante l'accom­
plissement encequi concerne laCommunauté ,des procédures requises pour l'en­
trée envigueur del'accord .
Article 3 .
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
sapublication auJournal Officiel .des Communautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses éléments etdirectement appl
cable dans tout Etat membre . ' , '•
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident -

ACCORO
entre laCommunauté économique européenne etla
République del'Inde sur lecommerce desproduits de
jute etlacoopération commerciale concernant
cesproduits
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
d'une part ,et
LEGOUVERNEMENT DELAREPUBLIQUE DEL'INDE ,
d'autre part , ,
RECONNAISSANT l'importance dujute pour l'Inde etl'importance ducommerce des
produits dejute entre laCommunauté économique européenne ,ci-après dénommée
x *
"Communauté "etl'Inde , ,,
DESIREUX d'assurer uneutilisation croissante decesproduits ,etledéveloppe­
ment ordonné deleur commerce =.findelibérer intégralement lecommerce despro­
duits dejute entre -laCommunauté etl'Inde ,
VUl'accord decoopération commerciale entre laCommunauté etl'Inde ,
PRENANT ACTE deladéclamation commune d'intention concernant ledéveloppement
desrelations commerciales avec Ceylan (actuellement SriLanka ),l'Inde ,làMalaysie
lePakistan (actuellement Bangladesh etPakistan )etSingapour ,annexée àl'acte
final dutraité relatif àl'adhésion àlaCommunauté économique européenne etàla
Communauté européenne del'énergie atomique duroyaume deDanemark ,del'Irlande ,
duroyaume deNorvège etduRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etd'Irlande duNord ,
du22janvier 1972 ,
CONSCIENTS desdispositions del'accord général sur lestarifs douaniers etle
commerce ,
ESTIMANT qu'ilestnécessaire depromouvoir etdefaciliter lescontacts etla
coopération entre représentants dusecteur dujute desdeux parties ,
SOULIGNANT lanécessité depromouvoir lacoopération enmatière derecherche etde
développement dans lesecteur dujute ,
ONTDECIDE ,dans unesprit decoopération mutuelle ,deconclure leprésent accord :

Article premier
Leprésent accord s'applique auxproduits manufacturés dejute
originaires etenprovenance del'Inde mentionnés àl'Annexe A.

Article 2
L<'3Communauté applique ,pour ladurée duprésent accord ,àtitre
autonome etdans lecadre desonoffre relative àl'octroi depréférences
tarifaires généralisées ,auxproduits manufacturés dejute énumérés à
l'Annexe Betoriginaires etenprovenance del'Inde lesdroits suspendus
autaux zéro dutarif ,douanier commun .

Article3
1.LaCommunauté nesoumetpaslesimportations desproduitsdéfinisà
l'articlepremieràdenouvellesrestrictions quantitatives .'
2.-LaCommunauté suspendpourladuréeduprésentaccordtoutes,lesrestric­
tionsquantitatives existantes pourlesimportations desproduitsvisésàl'An­
nexeC,àconditionquelegouvernement del'Indeapplique,pourladuréede
.l'accord,lesmesures 1nécessaires pourquelesexportations del'Indenedépassent ;
pasleslimitesquantitatives prévuesdanscetteannexe. -'
3.LaCommunauté nes'opposerapasàuneaugmentation deceslimitesquantita­
tivesencasdedemandesupplémentaire surlemarchédelaCommunauté,étant
entenduquelesquantitéssupplémentaires serontétabliesd'uncommunaccord
entrelesdeuxparties.'
4.Lesquantités desquotes-parts fixéesàl'AnnexeCquinesontpasutilisées
parl'undesEtatsmembresdelaCommunauté peuventêtreutiliséesparunautreEtat
membre,dansleslimitesetselonlesprocédures envigueurdanslaCommunauté .
LaCommunautés'engageàrépondreàtoutedemandederéaffectation présentéepar
l'Indedanslesquatresemainessuivantsaréception.
5.Touteslesrestrictions quantitatives applicables auximportations dans
laCommunauté deproduitsdejuteoriginaires etenprovenance del'Indesont
supprimées àcompterdu1erjanvier1984.

Article4
1.LaCommunauté nesoumetpaslesimportations defilsdejuteàdes
restrictions quantitatives .Toutefois ,,lorsqu'elleestimequelesexporta­
tionsindiennes defilsdejutedétériorent gravementlesconditionsprévalant
sursonmarchéousurlemarchéd'unequelconque desesrégionsetrendent
nécessaire unelimitation "ciucommercefutur/laCommunautépeutdemanderune
consultation avecl'Ir.deàcondition quelademandedeconsultation soitaccom­
pagnéed'unedescription établissantl'existencedesconditionsprécitéesdans'
laCommunauté oudanslarégionconcernée »
2.Cetteconsultation estentaméedansundélaidetroissemaines àcompter
delanotification delademandeafindeparvenir àunaccordouàuneconclu­
sionmutuellement acceptable auplustarddansundélaidedeuxnouvelles se­
maines.Sicetaccordoucetteconclusion mutuellement acceptablen'estpas
trouvédansundélaiprévu,laCommunauté peutinstaurersursonmarchéousur
le(s)marciiéts)delaoudesrégionsconcernées,surunebaseannuelle,une
limitationquantitative qui/entoutcas,nepeutêtreinférieure auniveau
atteintparlesimportations d*filsdejuteindienssurleoulesmarchés
concernés aucoursdesdouzemoisprécédantladateàlaquellelademandede
consultation aéténotifiée »
s
3.Leparagraphe 5del'article3estapplicable .
/

Article 5
1.Lesimportations danslaCommunauté desproduitsdejutecouverts
parleprésentaccorddestinées àlaréexportation immédiateouàlaréexporta­
tion,aprèsperfectionnement ,endehorsdelaCommunauté,nesontpassoumises
auxlimitesquantitatives établiesparleprésentaccord.Lesautorités commu­
nautairesconstatent,danslecadredusystèmeadministratif decontrôleen
vigueurèceteffetdanslaCommunauté,lesquantités deproduitsdejute
importéesdel'Indeimmédiatement réexportées ouréexportées aprèsperfection-;
nement,endehorsdelaCommunauté,etelleseninformenttrimestriellement
tesautorités indiennes .
'2.Danstouslescasoùlesautoritéscompétentes auseindelaCommunauté
constatent,danslecadredusystèmedecontrôleadministratif envigueur,que
lesimportations deproduitsdejutecouvertsparleprésentaccordontété
imputéessurlesplafondsétablisenvertududitaccordmaisensuiteréexpor­
téesendehorsdelaCommunauté,lesautoritésconcernées informenttrimes­
triellement lesautoritésindiennes desquantités encauseetautorisent' des
Importations dequantitéséquivalentes sansimputation surlesplafondsfixés
parl'accord.
3.Danstouslescasoùlesautoritéscommunautaires constatent queles
importations viséesauparagraphe 1ontétémisesàlaconsommation dansla
Communauté,cettedernièrenotifiesurunebasetrimestrielle augouvernement
del'Indelesquantités encause.Enpareilcas,l'Inde,àlademandedela
Communauté,imputecesquantitéssurlaouleslimitesquantitatives encausede
l'annéeencours.

Article 6
1. Aucours d'une année d'application del'accord ,lesquantités inutilisées
del'une des limites quantitatives fixées envertu decet accord pour une
région dumarché delaCommunauté peuvent être reportées sur une autre limite
quantitative fixée par lamême région dumarché delaCommunauté ,çlelamanière
suivante :
-delacatégorie 4vers lacatégorie 7,etvice-versa ,àcondition que les
quantités encause n'excèdent pas 20 Xdelalimite quantitative sur laquelle
elles sont reportées .
2. Lesquantités inutilisées del'undesplafonds annuels peuvent ,dans la
limite de10 %deceplafond ,être reportées sur lemême plafond del'année
suivante .
, » /
3. Chaque plafond annuel ,peut,dans lalimite de10 %deceplafond ,être
dépassé paranticipation sur lemême plafond del'année suivante .
ν
4. Lesdispositions enînaîière deflexibilité prévues ci-dessus nedoivent ,
pasentraîner ,aucours d'une année d'application del'accord /undépassement
del'undes palfonds supérieur à20 %.
5. Lesdispositions des paragraphes précédents seront appliquées parl'Inde
après notification écrite àlaCommunauté par lesautorités del'Inde .

Article7
1.Leslimitesquantitatives convenuessontgéréessuivantunsystème
dedoublecontrôledontlesmodalitéssontfixéesàl'AnnexeD,sousréserve
desmodifications quipourrontêtreconvenuesd'uncommunaccordauseindu
comitémixtedecoopération prévueparl'article10.
2.L'Indes'engageàinformersurunebasetrimestrielle laCommunauté
desquantitéstotalescouvertesparlesautorisations d'exportation délivrées
parlesautoritésindiennespourtouslesproduitsdejutevisésàl'article3
et,lecaséchéant,àl'article4. >
3.Demême,laCommunauté informerasurunebasetrimestrielle lesautorités
del'Indeduvolumetotaldesimportations danslaCommunauté desproduitsen
' -
cause.

Article 8
1. L'application duprésent accord nedoit pasdésorganiser uncommerce
normal des produits dejute entre laCommunauté etl'Inde .
2. Sil'une desparties informe l'autre que desdifficultés particulières
sont survenues àcesujet ,les deux parties seconsulteront dans lecadre du
comité mixte decoopération afin dedéterminer lesmesures nécessaires pour
remédier àcette situation .
i

Article 9
Sans préjudice des mesures prises par legouvernement del'Inde en
cequi concerne larégulation deses exportations enfonction dela
situation delaproduction etdelademande extérieure des produits mentionnés
decet accord ,l'Inde s'engage àprendre toute disposition utile pour assurer
que lesbesoins dumarché etdes industries delaCommunauté soient satisfaits
defaçon non discriminatoire .

Article 10
1. Ilestinstitué uncomité mixte decoopération /quiest chargé :
-d'organiser'à bref délai ,àlademande del'uneoul'autre desparties et
dans unesprit decoopération ,des consultations surtout problème concernant
lecommerce desproduits dejute,
-d'examiner tout problème quepourrait soulever l'exécution duprésent accord ,
ycompris ,àlalumière delasituation économique dans lesecteur dujute
delaCommunauté ,lesperspectives d'une suppression progressive desrestric­
tions quantitatives ,
-d'examinc les moyens àmettre enoeuvre pour parvenir àunaccroissement et
unediversification desutilisations finales desproduits dejute,ycompris
l'étude des expériences acquises surd'autres marchés dans cedomaine ,
-d'explorer lespossibilités quis'offrent etdeformuler des suggestions en
matière decoopération dans les domaines delarecherche etdudéveloppement
delaproduction etdel'utilisation desproduits dejute,
ν
-dedévelopper lescontacts jntre lesreprésentants ducommerce etdes industries
dujute de.laCommunauté etdel'Inde,ainsi ,que defaciliter tamise enoeuvre
deprojeta etdeprogramme conjoints approuvés par cesreprésentants .
2. Lecomité mixte decoopération est composé ,d'unepart dereprésentants
delaCommunauté et,d'autre part,dereprésentants del'Inde .
3. Lecomité mixte decoopération seréunit àlademande del'une desparties
contractantes ,etentout état decause aumoins unefois par an.

Article 11
1. Leprésent accord entre envigueur lepremier jour dumois suivant
ladate àlaquelle lesparties contractantes sesont notifié l'accomplissement
des procédures nécessaires àceteffet .Ilestapplicable jusqu' au31décembre
1983 .
2. Leprésent accord est applicable àpartir du1erjanvier 1980 .

Article 12
\
Les annexes font partie duprésent accord .

Article 13
Leprésent accord est rédigé endouble exemplaire ,enlangues
allemande ,anglaise ,danoise ,française ,italienne ,néerlandaise ethindi ,
chacun decestextes faisant également foi.
Fait àBruxelles ,le30janvier 1980 .
y

ANNBXs A
Définition des catégories deproduits
dejute visés àl'article premier
Catégorie 1:Tissus dejute d'unpoids supérieur à500 grammes par
mètre carré etd'une largeur inférieure ouégale à
150 centimètres etsacs enjute detissus d'unpoids
aumètre carré supérieur à500 grammes .
Catégorie 2ÎTissus dejute d'unpoids égal ousupérieur à310 gram­
mes par mètre carré ,mais inférieur ouégal à500 gram­
mes par mètre carré ,etd'une largeur inférieure ou
égale à150 centimètres ,etsacs enjute detissus d'un
poids aumètre carré supérieur à310 grammes etinfé-
v rieur ouégal à500 grammes .
Catégorie 3sTissus dejute d'unpoids inférieur à310 grammes par
mètre carré etd'une largeur inférieure ouégale à150
centimètres etsacs enjute detissus d'unpoids au
mètre carré inférieur à310 grammes .
Catégorie k:Tissus dejute ,quel quesoit leur poids aumètre carré ,
d'une largeur supérieure à150 centimètres mais infé­
rieure ouégale à310 cm,autres que ceux delacaté­
gorie 7.
Catégorie 5îTissus dejute ,quel que soit leur poids aumètre carré ,
d'une largeur supérieure à310 centimètres ,autres que
ceux delacatégorie 7»sans lisière âpparènte dans la
largeur dutissu .
/
Catégorie 6:Fils dejute .
Catégorie 7:Tissus dejute ,entièrement oupartiellement blanchis ,
teints ouimprimés .,quel quesoit leur poids aumètre
carré ,d'unelargeur supérieur à150centimètres ,sans
lisière apparente dans lalargeur dutissu .

ANNEXE B
Suspension tarifaires visées àl'article 2
Numéro du Désignation des marchandises Taux deréduction
•tarif doua- appliqué
nier commun
57.06 Fils dejute oud'autres textiles libériennes du
n°57.03
57.10 Tissus dejute oud'autres fibres textiles li­
bériennes dun°57.03 :
A.d'une largeur inférieure ouégale &150 cmet
d'unpoids aum2 :
I. inférieur à310 g
II.égal ousupérieur à310 getinférieur ou
égal à500 g
III.supérieur à500 g
B.d'une largeur supérieure à150 cm
62.03 Sacs etsachets d'emballage :
.. A.entissus dejute oud'autres fibres textiles
libériennes dun°57.03 :
a)entissus d'unpoids aum2inférieur à310 g
b)entissus d'unpoids aum2égal ousupérieur
à500 g
c)entissus d'unpoids aum2supérieur à500 g
LaCommunauté s'engage àlaisser sous régime suspensif dedroits dedouane toutes les impor­
tations d'articles d'emballage ,conformément auxdispositions delaconvention douanière
relative àl'importation temporaire des emballages .

ANNEXE C
Produits etlimites quantitatives pour Lesquels l'Inde exercera uneauto­
limitation àl'égard delaCommunauté pendant ladurée del'accord .Les
produits relevant delacatégorie 5(telle qu'elle aétédéfinie àl'Annexe A)
neseront pas soumis àdeslimitations quantitatives .
LaCommunauté informe l'Inde queleslimites quantitatives pour lesproduits
énumérés ci-dessous seront réparties comme suit entre lesEtats membres :
Catégorie V(définie ! ! j
àl'annexe A) ! Limités quantitatives : (tonnes )
Ltat membre 1980 . ]1981 1982 1983
Bénélux1652 717 ,789 868
Danemark 163!179 197 217
1ranc e 1.386 ' :1.525 1.677 1.845
' RFd'Allemagne 910 ■ :1.001 1.101 1.211
Irlande 560 M 616 678 .7't5
Italie 191 ;210 231 254
Royaume-uni 468 <;515 "567 623
CEE 4.330 4.763 5.240 5.763
Catégorie 7(définie
àl'annâxe A) Limites quantitatives (tonnes )
Etat membre " 1980 1981 1982 1983
rfenelux 636 687 7k2 801
Danemark 189 204 220 238
France 268 289 312 337
j?Fd'Allemagne 610 "659 712 769
Irlande 214 231 249 269
Italie 125 135 146 158
Hoyaume-Uni 513 554 ' 598 646
CEE 2.555 2.759 2.979 3.218

ANNEXE 0
Système dedouble contrôle visé àl'article 7
1.Lesautorités compétentes ausein delaCommunauté acceptent sans retard les
importations desproduits visés àl'article 3del'accord surprésentation dela
demande del'importateur accompagnée del'original del'autorisation d'exporta­
tion (1). : •
2.Lesautorités indiennes compétentes délivrent desautorisations d'exportation pour
tous lesproduits visés àl'article 3del'accord ,dans leslimites des plafonds
prévus àl'annexe C"(et/entout cas,lorsque lesdispositions del'article 4ont
yété invoquées ). v •
3.L'autorisation d'exportation doit contenir :
a)l'Etat membre destinataire ultime
b)lenuméro d'ordre - " . ^
c)les nom etadresse del'importateur
d)les nom etadresse del'exportateur
e)lepoids net (enkilogrammes outonnes )etlavaleur ,
.f)lacatégorie etlaclassification des produits (2) •>
g)lecertificat délivré par lesautorités del'Inde indiquant que laquantité
aété imputée sur leslimites quantitatives convenues pour l'exportation
vers laCommunauté (Etat membre destinataire ultime )ou,lecas éphéant ,est
destinée àlaréexportation immédiate oularéexportation après perfection­
nement actif ,endehors delaCommunauté (3).
4.Lesautorités compétentes ausein delaCommunauté acceptent ,dans des limites ,
raisonnables ,desdifférences entre lepoids indiqué dans l'autorisation d'expor­
tation etlepoids cargo oulepoids importé .Les autorités compétentes del'Inde
s'efforcent cependant deréduire àunminimum cesdifférences *
5.Lesautorités compétentes del'Inde notifient tout *retrait oupartiel d'une
autorisation d'exportation auxautorités compétentes ausein delaCommunauté .
Cesdernières prennent les mesures appropriées dans lecadre des réglementations
administratives applicables enlamatière .- v
6.Lesautorités compétentes del'Inde communiquent chaque trimestre auxautorités ,
compétentes ausein delaCommunauté ,via laCommission ,unrelevé des autorisa­
tions d'exportations délivrées .Cerelevé indique ,pour chaque catégorie depro­
duits ,lepoids net entonnes des exportations autorisées ,leur imputation sur
lesdifférents plafonds etles Etats membres destinataires delaCommunauté ,
7.Lesautorités communautaires compétentes communiquent chaque trimestre aux
autorités compétentes del'Inde,via lamission del'Inde auprès delaCommunauté
économique européenne àBruxelles ,unrelevé des données lesplus récentes
concernant les importations deproduits couverts par leprésent accord .
(1)Lorsque des licences d'importation sont requises envertu des réglementations
envigueur dans l'unoul'autre Etat membre ,ces licences sont délivrées auto­
matiquement sur demande dans unnombre limité dejours .
(2)Pour lestissus delacatégorie 4,lalargeur sera mentionnée (encentimètres )
jusqu' àceque lanomenclature NIMEXE ait subi lesmodifications appropriées .
(3)Les exportations sont imputées sur leslimites quantitatives établies pour
l'année aucours delaquelle lesmarchandises ontété expédiées .

ANNEXE E
DECLARATION COMMUNE
Lesparties contractantes conviennent defaire uneffort particulier envuede j
réaliser lesobjectifs exposés àl'article 10del'accord .Aceteffet : j
a)elles encourageront et .faciliteront lescontacts entre lesreprésentants des
secteurs dujute del'Inde etdelaCommunauté ,enparticulier ,grâce à:
-des réunions annuelles d'examen delasituation etdecontrôle entre les !
" !
représentants ducommerce etdes industries dujute des deux parties ,
-des échanges dedélégations ,
-l'élaboration etlamise enoeuvre decampagnes communes depromotion etde
publicité ; '
b)elles examineront lapossibilité d'aider tout programme ouprojet préconisé
conjointement par lesreprésentatnts des secteurs dujute des deux parties comme
v.. , 1
étant susceptible depréserver unintérêt réciproque pour ces secteurs ;
c)elles étudieront les moyens permettant defaciliter lescontacts etla
coopération entre l"'Indian Jute Industries Research Association "etlesinsti -(
tuts derecherche européens intéressés ,etelles examineront lapossibilité
d'aider toutprojet spécifique élaboré oupréconisé conjointement parcesorga- j
.
nismes . i

PROCES-VERBAL
Conformément àl'article Adel'accord entre laCommunauté économique euro­
péenne etlarépublique del'Inde sur lecommerce desproduits dejute etla
coopération commerciale concernant cesproduits /paraphé aujourd'hui ,des consul­
tations entre ladélégation del'Inde etladélégation delaCommunauté écono­
mique européenne ont eulieu enmême temps afin derésoudre lesproblèmes posés
par les importations dans les pays duBénélux defils dejute enprovenance de
l*Inde .
a)Les délégations ont conclu les arrangements suivants : v .
L'Inde limitera sesexportations deproduits delaposition 57.06 du TDC
(fils dejute oud'autres fibres textiles libériennes dun°57.03 )vers les
pays duBénélux afin denepas dépasser pour lapériode du1erjanvier 1980 :
au31décembre 1983 lesquantités convenues pour chaque année .
.. j ...
Laquantité .autorisée pour lapériode du1erjanvier au31décembre 1980 a''
été fixée à7.500 tonnes .Cette quantité est accrue de8%pour chacune des
années suivantes ,cepourcentage étant chaque fois appliqué àlaquantité
del'année précédente . ^
■Les deux parties conviennent deréexaminer lasituation auterme dela \
deuxième année .' . •
b)Aussi longtemps quel'arrangement demerera envigueur ,lesquantités exportées
dans leslimites convenues précitées seront administrées conformément aux cond
tions établies àl'article 7etàl'annexe Ddel'accord susmentionné .
Bruxelles ,le30janvier 1980  
Pour ladélégation indienne Pour ladélégation delaCommunauté
' économique européenne