ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)407
Vol.1981/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)407 final
Bruxelles,le14juillet 1981
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
àl'octroid'uneaidealimentaire d'urgence
céréales enfaveurduRoyaume duMaroc
(présentée parlaCommission auConseil )relative
en
<o;;*
/J -v..j'S.r) ■–
r^''
1-1JO/v,„""'J
v«* -J
\, ·■ .■,'\-
■•' " .■
C0M(81)407final

EXPOSE DESMOTIFS
' ■• <
LeMarocaconnucetteannéeunesécheresse exceptionnelle ,
laplupart desrégions dupaysayanteuundéficit deprécipitation
extrêmement important (entre44et52%parrapport àlamoyenne des
4dernières années).Conjugué auxmauvaises conditions climatiques des
moisdedécembre etjanvier cephénomène aeudesrépercutions très
gravessurl'ensemble dusecteuragricole,etnotamment lescultures .
/
v s
Ainsilaproduction céréalière devraitatteindre en1980/81,
aumaximum 2millions detonnes(contre4,5millions detonnesen1979/80)
causant undéficitgl'obal de4millions detonnesdecéréales,parrapport
aubesointotaldf?consommation de6millionsdetonnes.
Endoublant lesimportations commerciales (3,5millions
prévus en1981contre1,7million en198°)cedéficitpourraêtre
(1)réduitjusqu'à500.000 detonnes .
D'autressecteurs agricoles (cheptel,agrumes ^,production ,
sucrière,huile....)ontégalement étéatteints etpourrépondre àcette
situation lesAutorités duMaroc ,ontmisenplaceunpland'aided'urgence
enfaveurdespopulations agricoles touchées parlasécheresse .
C'estdanslecadredeceprogramme d:aideauxpopulations
sinistrées quenotreaidealimentaire seraitutilisée '
*
' ,. ./.
(1)Cetaccroissemsnttrèsimportant desimportations commerciales pèsera
lourdement surlabalance despaiements courrants dupays,quien
1979accusait undéficit de1>5milUjrd de-folU-rs .,
(2)Ilconvient denoterquelePAMamisenoeuvreuneaidealimentaire
d'urgence enfaveurde536^000 personnes portant sur20.000 Tonnesde
céréales .

2-
II.POSSIBILITES D'ACTION DELACOMMUNAUTE
Ala-suitedelademande duMarocilestproposéd'attribuer
àcepaysunefiidealimentaire encéréales de7.500tonnes àlivrer
austadeCAF^=\
Cettequantité quireprésentel'alimentation deléô^QOOper­
■-' (2) 'isonnespendanttroismois,correspond àenviron 10.%delaréserve
généraletellequedécidéeparleConseille19mai1981,danslecadre
duprogramme céréales ,. •
Leçp£jtdecetteopération quipeutêtreestiméà1.295.000 ECU
nereprésente pasunedépensesupplémentaire ,lefinancement pouvant
êtreréalisédanslecadredescréditsdisponibles aubudgetgénéral
desCommunautés de1981.
\ • .•■■■ .-
\ . ^
|XX.CONCLUSION
I
LaCommission propose auConseil dedécider :
-l'octroid'unequantité de7.500tonnesdecéréales auRoyaume duMaroc;
-lapriseenchargedesfraisdetransport decesaidesjusqu:a-.'^+adeCAF.
Cettequantité estimputéesurlaréservegénérale du
programme d'aidealimentaire de1981.-
C1)Ilestrappelé quedanslecadre"duprogramme 1981uneaidealimentaire
aétéattribuée enfaveurdecepaysportantsur1.500tonnesdelait
écréméenpoudreet200tonnesdebutteroil destinée àladistribution
gratuite auxgroupesvulnérables . . >
Lavaleurdecetteaidepeutêtreestimée à1,38M.ECUauxprixmondiaux
et2,92M.ECUauxprixintérieurs .Elleestencoursdemiseenoeuvre.
(2)Araisond'unerationde500gr.parpersonne etparjour.

PROPOSITION DEDECISION DU CONSEIL
RELATIVE AL'OCTROI D'UNE AIDE ALIMENTAIRE D'URGENCE ENCEREALES
ENFAVEUR DUROYAUME DUMAROC
LeCONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , -
VuLeTraité instituant laCommunauté Economique Européenne etnotamment
sonarticle 113,
Vulaproposition delaCommission ,
/ •
Considérant que leConseil ,parsadécision 81/367/CEEdu19mai1981,relati
auprogramme d'aide alimentaire encéréales pour 1981 (1)aréservé cer­
taines quantités pour desactions d'urgence etautres situations imprévues
*
Considérant que desquantités sont toujours disponibles autitre decette
réserve ,
Considérant que laCommunauté areçu unedemande pour uneaction d'aide
alimentaire d'urgence ,
Considérant que laCommunauté devrait répondre favorablement àcette oëmande
DECIDE :
/ .i '
ARTICLE UNIQUE
Uneaide alimentaire d'urgence encéréales dans lecadre delareserve
duprogramme 1981 portant surune quantité de7.500 tonnes estallouée
auRoyaume duMaroc ,àlivrer austade CAF.
Fait àBruxelles ,le
Pour leConsei l .
LePrésident
(1) J.O. L141du27-5.1981 ,p.37.