ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)777
Vol.1981/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL-EXERCICE1981 COM(81)777final
SECTIONIII-COMMISSIONBruxelles ,1t:2décembreI9S1
VIREMENT DECREDITSN°1/3/81
dechapitre àchapitre àl'intérieur dutitre1
Montant:82500Ecus
Motif:
LademandedeLaCommission pourLechapitre15-Organisation
destagesetperfectionnement professionnel dupersonnel-
exercice1981s'estchiffréeautotalà 2482000Ecus
Parrapportàl'exercice1980(créditde2265000Ecus)
l'augmentation étaitde9,6%etdevraitcouvriraussibienl'incidencedeL'accroissement ducoûtdelavie(pourmain­
tenirlesactionsauniveaude1980)quel'incidence de
stagessupplémentaires concernant lesfonctionnaires
espagnolsetportugais.
Or,l'autoritébudgétaire n'aallouépourl'ensembledu
chapitreque 2350000Ecus
cequicorrespond àuntauxd'augmentation de3,75%,taux
quiestloinendessousdeL'accroissement ducoûtdelavie.
Cettesituation aobligéLaCommission àunegestiontrèsstrictedescrédits
decechapitre.ElleyarriverapourtoutesLesdépensesduchapitreenquestion
àl'exceptiondeL'article150-Frais_£L'.o rrganisation destagesdansles
servicesdeLaCommission .Eneffç*^*\aprèsavcHrépuisélespossibilités deren­
forcercetarticlepardesvirera^ntsdecréditsV&^l'intérieurduchapitre15,ilresteundéficitincompressibl^d^82500Ecus,absolumentnécessaireafinde
permettrelepaiementdesindWmnit^s' "auxstagiairespourLemoisdedécembre1981
etpourLescouvrircontrelesijrisquesd'accidentsetdemaladies.>!•
LasituationdescréditsduchapitreJJ^ars^pontrepermetd'ypréleverles
82500Ecus.Cettepossibilit^-erstdue'essentiellement àdeuxfacteurs,àsavoir:\cy-i>c_ov~-lapolitiquerestrictive dulehmatièred'adaptations desrémunérations ,
pensionsetindemnitésdesfonctionnaires. /'
-Lanon-occupation decertainsempt'ô-isjjsendant L'exerciceencours.
Enrésumé,levirementseprésentedelafaçonsuivante:
■
Intitulé Ecus
Chapitre11Personnel
Poste1100Traitements debase -82500
Chapitre15Organisation destagesetperfectionnement
professionnel dupersonnel
+82 Article150Fraisd'organisation destagesdansLes500
servicesdelaCommission