ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)242
Vol.1966/0060

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)242final
Bruxelles )le30juin.1966
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portantprorogationdurèglementn°3/63/CEE
du24janvier1963»relatifauxrelations
commerciales aveclespaysàcommerced'Etaten
cequiconcernecertainsproduitsagricoles
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(66)242final

EXPOSEDESMOTIFS
...* . ' *
1»Pardocumentl/COÏl(è4)53finalondatedu26février1964,
laCommissionasoumisauConseilunepropositionconcernant
l'accélération delamiseenplaced'unepolitiquecommercialeà
1'.égard'despaysàcommerced'Etat»Cettepropositionprévoit
entreautres(projetdérésolutionenAnnexe1)i
a)l'établissement desrèglespourlagestioncommunautaire du
régimeàl'importation ;
b)unenouvelledéoisionrelativeauxproduitsagricolesrégle­
mentésquiserontimportésenprovenancedespaysàcommerce
d'Etat»
2.LeComitédesReprésentants Permanentsaudébutd'avril1965
ainvitélaCommissionàprocéder aveclacolla­
borationdesexpertsdesEtatsmembresàl'élaboration desproposi­
tionsviséesparledocumentcitéci-dessus »
Lospropositions encauseétaientdéjàapprêtéeslorsque
laFranceenjanvier1966,etl'Allemagneaumoisdemaidecette
année,ontintroduitdesmodifications importantes dansleurs
régimesd'importationàl'égarddespaysàoommerced'Etat,par
lasuppression defactodesrestrictionsquantitatives qu'elles
appliquaient auparavantàuntrèsgrandnombredeproduits»La
nouvellesituationquiaétécrééeparlesdécisionsdesEtats
mombresencauserenddésormaisnécessaire unnouvelexamendes
propositions quiavaientétéenvisagéesantérieurement àl'adoption
decesmesures»
3»Danscesconditions,comptetenudesmodalitésparticulières
ducommerceaveclespaystiersencause,ilsemblenécessairede
prorogerlerégimed'importationprovisoireétabliparlerèglement
3/63/CEEpourlesproduitsagricolesfaisantl'objetdesrèglements
duConseiln°s19,20,21,22,13/64,14/64et16/64»Lavalidité
durèglement3/63viendraàexpirationle3*1déoembre1966»

-2-
Comptetenudesdélaisnécessaires pourl'établissement des
règlesdevantrégirultérieurement lapolitiqued'importation
àl'égarddespaysàcommerced'Etat,ilsembleopportunde
limiterlaprorogation au30juih'19&T4
LaCommissionsoumettraentempsutileauConseil
lespropositions domodification durèglement3/63quis'avére­
raientultérieurement nécessaires enraisonnot«tiraontdel'éta­
blissementd'uneorganisation communedesmarchéspourdes
nouvc-.-:-ijjcproduits *etdel'instauration dumarchéuniquepour
d'autresproduitssoumisaurèglement3/63»

Proposition d'un
EEGLETŒFT PUCONSEIL
portantprorogation'duRèglementn®3/63;/CEEdu
24janvier1963du
Conseil,relatif -iaxrelations
commerciales aveclespaysàcommerced'Etat
encequiconcernecertainsproduits -agricoles
.(présentéeparlaCommissionauConseil)•
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,
Vulerèglementn°19Portantétablissement graduel
d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
céréales(l)etnotammentsonarticle21,
Vulerèglement n®20portantétablissement graduel
d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdala
viandedeporo(2)etnotammentsonarticle18,
-.. ■.:-i-S..'
Vulerèglement ,n®21portantétablissement graduel "
d'uneorganisation communedèsmarchésdanslesecteurdesoeufs(3)
etnotammentsonarticle15,
Vulerèglement n®22portantétablissement graduel
d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolaille(4)etnotammentsonarticle15,
_____ .•»/.«»
(1)JournalOfficieldosCommunautéseuropéennesn°30du
20avril1962,page933/62.
(2)JournalOfficieldosCommunautéseuropéennesn°30du
20avril1962,page945/62.
(3)JournalOfficieldesCommunautéseuropéennesn°30du
20avril1962,page953/62.
(4)JournalOfficieldesCommunautéseuropéennesn°30du
20avril1962,page959/62.

-2-
Vulerèglementn°13/64/CEE,du5février1964»portant
établissement gradueld'uneorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(l),
etnotammentsonarticle12,
Vulerèglementn°l4/64/CBEdu5février1964,portant
établissement gradueld'uneorganisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviande "bovine(2),et
notammentsonarticle12,
Vulerèglementn°I6/64/CEE,du5février1964,portant
établissement gradueld'uneorganisation communedu
marchéduriz(3),etnotammentsonarticle12,
Vulaproposition delaCommission ,
«••/«•«
(1)JournalOfficieldesCommunautéseuropéennes n°34du
27février1964,page549/64.
(2)JournalOfficieldesCommunautéseuropéennes n°34du
27février1964,page562/64.
(3)JournalOfficieldesCommunautéseuropéennes n°34du
27février1964,page574/64.

Considérantquelerèglementn?3/63/CEE(4)»aétabliun
régimeprovisoireapplicableàl'égarddespaysàcommerced'Etat
encequiconcernelesproduitssoumisauxorganisations demarché
instituéespar,le9-règlementsn°s19»20,21et.22,?.quece
régimeaétéprorogéjusqu'au31décembre1965etquesonchamp
d'applicationaétéétenduparlerèglemeatn°IO7/64/.CEE(5)
auxproduitssoumisauxorganisations demarchéinstituéespar
lesrèglementsn°s13/64/CEE,I4/64/CEEetI6/64/CEE;quele
Régimeencauseaété.prorogédenouveaujusqu'au31décembre
1966parlerègleœentn°173/65/CEE(6),
Considérant quelerégimeenquestionn'estapplicableque
jusqu'au31décembre1966;quelesmotifsquiontconduità
l'adoptiondesrèglementsn°s3/63/CEE,IO7/64/CEEet
173/65/CEEcontinuentàsubsister;qu'enattendantlacon­
clusiondestravauxencoursenvuedel'établissement à
l'égarddespaysàcommerced'Etatd'unrégimed'importation
définitifapplicableàtouslesproduits,ilconvientde
maintenirenvigueurlerégimeprovisoireétabliparis
règlementscitésci-dessus,jusqu'au30juin1967»
ÅARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglementn°3/63/CEE,modifiéetprorogéconformément
auxdispositionsdesrèglementsn°sIO7/64/CEEet173/65/CEE
estprorogéjusqu'au30juin1967»
(4)JournalOfficieldesCommunautéseuropéennesn°14du
29janvier1963,page153/63.
(5)JournalOfficieldesCommunautéseuropéennesn°127du
7août1964,page2137/64.
(6)JournalOfficiel Communautéseuropéennes n°223du
29décembre1965»page3270/65.

-4-
Article 2
Lesdispo=dti'"is del'article 7paragraphe 3d-u
règlement n°3/63/CEEeont remplaoéea parlesdispositions suivante L
"3* Surproposition delaCommission leConseil décidera
auplus tard le31mars 1967 durégime applicable àpartir
du1erjuillet 1967 àl'égard despays àcommerce d'Etat pour
lesproduits faisant l'objet desrèglements visés âl'article
premier ".
Leprésent régleront estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat membre »
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident