ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)528
Vol.1977/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)528 final.
Bruxelles,le25octobre1977.
Proposition de
Règlement (CEE)duConseil
portantmodification desrèglements (CEE)n°s3050/76et3051/76duConseil
portantouverture,répartitionetmodedegestionde
contingentstarifairescommunautaires decertainesfibres
textilesetdevêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets,
despositions56.04et61.01dutarifdouaniercommun,originaires deChypre.
(année1977)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(77)528final.

f
EXPOSE DES MOTIFS
1.Envertu del'article 2del'annexe Idel'accord créant une
association entre laC.E.E. etlaRépublique deChypre ,etles
dispositions corrélatives duProtocole fixant certaines
dispositions àcetaccord enraison del'adhésion denouveaux
Etats membres àlaCommunauté économique européenne ,la """"
Communauté aouvert pour l'année 1977 ,parlesrèglements
(CEE)n8s3050 /76et3051 /74deux contingents tarifaires
communautaires ,soit :
■- uncontingent de100tonnes auxdroits de2,5 %et3%pour
certaines fibres textiles delaposition tarifaire 56.04 ,
- uncontingent de500tonnes audroit de5,1%pour certains
vêtements delaposition tarifaire 61.01.'
Chacun decescontingents estscindé endeux volumes dont
'•4 '•l"'i*»l'unest attribué aux anciens Etats membres etl'autre aux
nouveaux Etats membres .
2.LeProtocole additionnel àl'accord précité ,signé le
15septembre 1977 prévoit ,dèssonentrée envigueur
(probabelement le1erdécembre 1977 ),l'ouverture de ''
cesmêmes contingents tarifaires ,mais avec ladifférence *
que
1°)l'importation decesproduits estexempte dedroits '''*"a"
dedouane et
2°)iln'existe plus desvolumes séparés pour lesanciens
etles nouveaux Etats membres .
Enoutre cescontingents sont àouvrir prorata temporis .
3.LaCommunauté devrait donc abroger lescontingents tarifaires
cités sous 1.etenouvrir deux nouveaux valables pour lemois
dedécembre 1977 .Toutefois ,entenant compte delatrès courte
validité decescontingents etnotamment dufait queles
!>.;! ι»·.· .*» '.'.'Τιι ν' .ηΐΐ ^..Η'.Ι !νίτα .α<'·ιί»■■Ρ <").·>»ίίί·

importations desproduits enquestion originaires deChypre
sont traditionnelement négligeables ,ilsemble qu'untel
procédé n'apporte aucun avantage oupréjudice àlaCommunauté
ouàChypre .
Pour cesraisons ,ilsemble justifié quelaCommunauté
maintienne envigueur lesrèglements (CEE)n°s3050 /76et
3051 /76précités àlacondition qu'elle suspende totalement ,
parrèglement ,lesdroits àappliquer àpartir du1erdécembre
1977 dans lecadre decesdeux contingents tarifaires »
Telest l'objet delaproposition ci-annexée . '

». i t t t•• V /
«
' /
Proposition de
règlement (CEE) duConseil
portant modification desrèglements (CEE)ns3050 /76et
3051 /76duConseil portant ouverture ,répartition et
mode degestion decontingents tarifaires commu­
nautaires decertaines fibres textiles etde
vêtements dedessus pour hommes etgarçonnets ,des
positions 56.04 et61.01dutarif douanier commun ,
originaires deChypre (année 1977 )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
etnotamment sonarticle 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'envertu del'accord créant uneassociation
entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique -•
deChypre (1)etdu.protocole fixant certaines dispositions
relatives àcet accord enraison del'adhésion denouveaux
Etats membres àlaCommunauté économique européenne (2)la
Communauté aouvert ,pour l'année 1977 ,parlesrèglements (CEE)
n°s3050 /76(3)et305-1/76(4),
-uncontingent tarifaire communautaire de100tonnes aux '
droits de2,5 %et3%pour lesfibres textiles synthétiques
etartificielles discontinues etles déchets defibres
textiles synthétiques etartificielles (continues oudiscon­
tinues ),cardés ,peignés ouautrement préparés pour la
(1)J.O.N*L133du21.5.1973 ,p.2. •'imitions
(2)J.O. N°L133du21.5.1973 ,'p.88. « ^ndWvsion <■r,f
(3)J.O. N®L350du20.12 .197e ,p.92.. ... ,,
<4>J.O. N°L350du20.12.1976 }p.96. -
''■ '.. jI'I S t')/ty ?VZ**"Ki'>.1. i'vli'.i )

2
filature ,delaposition tarifaire 56.04 ,originaires deChypre ,et
-uncontingent tarifaire communautaire de500tonnes audroit de
5,1 Zpour lesvêtements dedessus pour hommes etgarçonnets ,de
laposition tarifaire 61.01 ,originaires deChypre ;
considérant queleProtocole additionnel àl'accord créant uneassociation
entre laCommunauté économique européenne etlarépublique deChypre (1)
prévoit quedèssonentrée envigueur ,cescontingents tarifaires sont
assortis del'exemption dedroits dedouane aulieu etplace desdroits
indiqués ci-dessus ;quecette disposition n'estenfait applicable
queprorata temporis ,soit pour undouzième desvolumes annuels ;que
toutefois ,ilsemble certain quelesimportations decesproduits aucours
dumois dedécembre nedépasseront pasunetelle fraction decesvolumes ;
qu'ilyadono lieu demodifier enoonséquenoe ,lesrèglements (CEE)
n#S3050/76e-t3051/76."
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Apartir du1erdécembre 1977 ,lesimportations dans lecadre des
contingents tarifaires communautaires ouverts parlesrèglement (CEE)
n*3050 /76et3051 /76sont ,pardérogation auxdispositions deleurs
articles 2paragraphes 1et2,exemptes dedroits dedouane .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant sa
publication dans leJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil ,
Leprésident ,
(1)J.O. nL•*»du'•••*•*•»«