ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)386
Vol.1979/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)386 final
Bruxelles ,le10juillet 1979
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
FIXANT ,POUR LACAMPAGNE 1979 /80 LEMONTANT DE
L'AIDE ALAPRODUCTION POUR LES CONSERVES D'ANANAS
AINSI QUE LEPRIX MINIMAL APAYER AUX PRODUCTEURS D'ANANAS
(présentée par laCommission auConseil )
.ï*> ',
/'V '>a' H .^\
{, <.> ,
r: -!>• 1
V-> \ MV • a
\ ' ■
C0MC79 )386 final

EXPOSE DES MOTIFS
, ■», /„ \ /(1^Parlesarticles 1eret3durèglement (CEE)n°525/77 unrégime d'aide
àlaproduction pour lesconserves d'ananas estinstitué ,
*
Selon l'article 4dudit règlement l'aide estfixée demanière àcompenser la
différence entre leprix d'offre communautaire des conserves d'ananas etles
prix pratiqués par lespays tiers fournisseurs .Leniveau duprix minimal
pour lesproducteurs d'ananas estfixé enmême temps .
Dans laproposition ci-jointe l'aide etleprix minimal pour lacampagne
1979/80sont calculés entenant compte desdispositions précitées du
règlement debase .
Ilrésulte del'opposition duprix communautaire ainsi obtenu etdes
prix pratiqués àl'importation uneaide de46,38 ECUS/lOOkg.
(1)J.O. N°L73du21.3.1977 ,p.46

Proposition d'un
RÈGLEMENT (CEE).DUCONSEIL
fixant,pourlacampagne197?,'&0,,lemontantdeS'aidealaproductionpour
lesconserve*d'ananasainsiqu:leprixminimal®payerauxproducteurs
d'anaaas
%
LECONSEÏLDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°525/77duConseil,du
14mars1977,instituantunrégimed'aideàlaproduc­
tionpourlesconservesd'ananas(')retnotammentson
article4paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission,'"
considérantquel'article1"durèglement(CEE)
n°525/77prévoit,pourlesconservesd'ananasfabri­
quéesàpartird'ananasrécoltésdanslaCommunauté,
l'institutiond'unrégimed'aideàlaproduction;que
cetteaideviseàcompenserladifférenceentreleprix
d'offrecommunautaire etlesprixpratiquésparles
paystierspourlesconservesd'ananas;
considérantque,auxtermesdel'article3dudiîrègle­
ment,l'octroidecetteaideestsubordonnénotam­
mentaupaiementd'unprixminimalauxproducteurs
d'ananasfrais;queceprixdoitêtrefixédefaçonà
assurerunerémunérationéquitableauxditsproduc­
teurs.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagne1979^®*.lemontantde1aideala
productionpourlesconservesd'ananasviséeàl'article
1«durèglement(CEE)n°525/77estfixéà
pour100kilogrammes,emballage
immédiatcompris. j
Article2
Leprixminimalviséàl'article3durèglement(CEE)
n®525/77estfixé,pourtacampagneenquestion,à
'r'StPfiJECUpour100kilogrammes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
11estapplicableÀpartirdu1"juin197$.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous'sesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. j
»■ ,
FaitàBruxelles,..-w9g'-. '
ParleConseil
Leprésident
J.ERTL
modifiéparlerèglement(CEE)n°2990/78t
(»)JOn*L73du21.3.1977,p.46.
(2)JOn®L357du21.12.1978,p.1..

FΓΜεΕΙΜΠΜΠ&ΗΙLrcvmbnueui■4s;***f*
%iï1
3^jy**®
abXLa
I.LIGNEBUDGCTAIRÇ :Article 682OATEJ3juillet 1979
CREDITS :6MUCE
S2.INTITULE DELAHESUREsProposition derèglement duConseilfixantpourlacampagne
!1979/80lemontantdel'aideàlaproductionpourlesconservesd'ananasainsi queleprixminimal àpayerauxproducteurs d'ananas. ,i
JO*SEJURIDIQUE JArt.4§2durèglement 525/77duConseil
4.OBJECTIFS DELAMESUREiFixation dumontant del'aideàlaproduction pour ,les
conserves d'ananas. ,
S.INCIDENCES FINANCIERES
S.ODEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DESCE
«KMJTX'XiCKV INTERVENTIONS)'
-DESBUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
J.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENT S/DROITS DEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONAL
S.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1PREVISIONS DESRECETTESPERIODE DE12MOISIEXERCICE ENCOURS<7Ç>
4/9 4,4EXERCICE SUIVANT(80
0,5
5.2«OOEDECALCUL!
10.500 Tà463,8ECU/t=4,9MECU,dontle10%payéen1980
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET ENCOURSD'EXECUTION 0UI/P)Ç*X
ETFINANCEMENT POSSIBLE PARVIREMENT ENTRECHAPITRES DUBUDGET ENCOURSD'EXECUTION mm
ΕNECESSITE D'UNBUOGET SUPPLEMENTAIRE
hCREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS
OBSERVATIONS :