Amendement8
Article9ter(nouveau)
Article9terIncidenceséconomiquesetopérationnellesLaCommissionprocèdeàuneenquête approfondie portant
surlapertederevenusetledéplacementdel’effortescomptésdécoulantdelaréductiondel’effortdepêcheinduiteparleprésentrèglement.Lesrésultatsdecetteenquêtesonttrans-misauConseil,ainsiquelesrecommandationsvisantàmini-misertouteincidencenégativesurlaconservationdesstocksoulaviabilitédesentreprisesdepêcheaffectées.
Amendement7
AnnexeI
Nomscientifique Nomcommun Nomscientifique Nomcommun
Aphanopuscarbo Sabrenoir Aphanopuscarbo Sabrenoir
Apristurisspp. Holbiches Apristurisspp. Holbiches
Argentinasilus Grandeargentine Argentinasilus Grandeargentine
Beryxspp. Béryx Beryxspp. BéryxBrosmebrosme Brosme suppriméCentrophorusgranulosus Squalechagrincommun Centrophorusgranulosus Squalechagrincommun
Centrophorussquamosus Squalechagrindel’Atlantique Centrophorussquamosus Squalechagrindel’Atlantique
Centroscylliumfabricii Aiguillatnoir Centroscylliumfabricii AiguillatnoirCentroscymnuscoelolepis Requinportugais Centroscymnuscoelolepis RequinportugaisCoryphaenoidesrupestris Grenadierderoche Coryphaenoidesrupestris Grenadierderoche
Dalatiaslicha Squaleliche Dalatiaslicha Squaleliche
Deaniacalceus Squalesavate Deaniacalceus SqualesavateEtmopterusprinceps Sagrerude Etmopterusprinceps SagrerudeEtmopterusspinax Sagrecommun Etmopterusspinax SagrecommunGaleusmelastomus Chienespagnol Galeusmelastomus Chienespagnol
Galeusmurinus Chienislandais Galeusmurinus Chienislandais
Hoplostethusatlanticus Hoplostèteorange Hoplostethusatlanticus HoplostèteorangeMolvadypterigia Linguebleue Molvadypterigia LinguebleueMolvamolva Lingue supprimé
Pagellusbogaraveo Doraderose Pagellusbogaraveo Doraderose
Phycisspp. Phycis Phycisspp. Phycis
P5_TA(2002)0466
Compétencesetmobilité
Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission au Conseil, au
Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions concernant lePlan d’action de la Commission en matière de compétences et de mobilité (COM(2002)72 /dash
C5-0287/2002/dash2002/2147(COS))
LeParlementeuropéen ,
/dash vulacommunicationdelaCommission(COM(2002)72/dashC5-0287/2002),
/dash vulesarticles39,40,149et150dutraitéCEE,C279E/126 FR20.11.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,10octobre2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
/dash vulesrèglements(CEE)duConseilno1408/71du14juin1971(1)etno574/72du29mars1972(2)
relatifsàl’applicationdesrégimesdesécuritésocialeauxtravailleurssalariésetàleurfamillequisedéplacentàl’intérieurdelaCommunauté,
/dash vuladirective98/49/CEduConseildu29juin1998relativeàlasauvegardedesdroitsàpension
complémentairedestravailleurssalariésetnonsalariésquisedéplacentàl’intérieurdelaCommu-nauté(
3),
/dash vulerapportfinaldelaTaskForcedehautniveausurlescompétencesetlamobilité,du14décembre
2001,
/dash vuledocumentdetravaildesservicesdelaCommissionconcernantlasituationsocialedansl’Union
européenne(2002)(SEC(2002)593),
/dash vu la communication de la Commission au Conseil «De nouveaux marchés européens du travail
ouvertsetaccessiblesàtous»(COM(2001)116),
/dash vusarésolutiondu13décembre2001surlacommunicationdelaCommission«Denouveauxmar-
chéseuropéensdutravailouvertsetaccessiblesàtous»(4),
/dash vusarésolutiondu4juillet2002surlacommunicationdelaCommission«Renforcerladimension
localedelastratégieeuropéennepourl’emploi»(COM(2001)629)(5),
/dash vulesconclusionsduConseileuropéendeStockholmdes23et24mars2001,duConseileuropéen
deBarcelonedes15et16mars2002etduConseileuropéendeSévilledes21et22juin2002,
/dash vul’article47,paragraphe1,desonrèglement,/dash vulerapportdelacommissiondel’emploietdesaffairessocialesetlesavisdelacommissiondela
culture,delajeunesse,del’éducation,desmédiasetdessportsetdelacommissiondesdroitsdelafemmeetdel’égalitédeschances(A5-0313/2002),
A. considérantque,auxtermesdel’article15delaChartedesdroitsfondamentauxdel’Unioneuro-
péenne(
6),«toutepersonnealedroitdetravailleretd’exerceruneprofessionlibrementchoisieou
acceptée;toutcitoyenoutoutecitoyennedel’Unionalalibertédechercherunemploi,detravailler,
des’établiroudefournirdesservicesdanstoutÉtatmembre»,
B. considérantqueleConseileuropéendeStockholmasoulignél’importancedemettreenœuvredes
politiquesvisantàéliminerlesentravesàlamobilitédelamain-d’œuvreentrelesÉtatsmembres,afindecréerdesmarchéseuropéensdutravailouvertsàtousetd’encouragerl’acquisitiondecompétencesparlestravailleursdel’Union,
C. considérantquelastructureprofessionnelleetl’éventaildescompétencesdelamain-d’œuvreconsti-
tuentdesvariablescrucialespourexpliquerlesdifférencesentrelesrégionseuropéennesenmatièredecréationd’emplois,
D. considérant que les entreprises novatrices, dans le secteur des services et de l’environnement par
exemple,peuventapporterunecontributionessentielleàlamobilisationdupotentieldelasociétéfondéesurlaconnaissancepourcréerdesemploisdehautequalité,
E. considérantquelaresponsabilitéprincipaledelamiseenœuvredelaformationtoutaulongdelavie
auseindesentreprisesrevientauxpartenairessociauxetquelanégociationcollectiveestl’instrumentparexcellencepermettantl’identificationdesconditionsconduisantàlapromotiondel’accèsàlaformationetaudéveloppementdesqualificationsetcompétencesdetouslessalariés,
F. considérantquelessecteursdehautetechnologiesontdominésparleshommes,quiyreprésentent
prèsdesdeuxtiersdeseffectifs,
(1) JOL149du5.7.1971,p.2.
(2) JOL74du27.3.1972,p.1.
(3) JOL209du25.7.1998,p.46.
(4) JOC177Edu25.7.2002,p.330.
(5) P5_TA(2002)0373.
(6) JOC364du18.12.2000,p.1.20.11.2003 FR C279E/127 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,10octobre2002
G. considérantquelamobilitétransfrontalièreresteentravéepardesobstaclesnonnégligeablesdansle
domainedespensionscomplémentairesetconsidérantqu’ilimportederenforcerlacoordinationenmatièredesécuritésocialedansl’UE,àtraverslaréactualisation,lasimplificationetl’extensiondurèglement (CEE)n
o1408/71(qui, toutefois,necouvre paslesrégimes depensionprofessionnelle
nonobligatoires)etladirective 98/49/CEnerègle que certains desproblèmes;qu’àcesobstacless’ajoutentceuxliésàladiversitédesrégimesfiscauxopposablesspécialementauxtravailleursfronta-liers,
H. considérantlesconclusionsduSommetdeLisbonne,ratifiéesparleSommetdeBarcelone,etselon
lesquelles,pourquel’Europepuissedevenir«l’économiedelaconnaissancelapluscompétitiveetlaplusdynamiquedumonde,capabled’unecroissanceéconomiquedurableaccompagnéed’uneamélio-rationquantitativeetqualitativedel’emploietd’uneplusgrandecohésionsociale»,unplusgrandnombred’Européensdoiventacquérirdescompétencesdanslesnouvellestechnologiesdel’informa-tionetdelacommunication,
I. considérantqu’ilconvientdetenirsoigneusementcomptedelanécessitédepromouvoirlamobilité
lorsdel’examendetoutedispositionlégislative,enparticulierdedispositionsenmatièred’emploietd’ordresocial,
J. considérantque,mêmes’ilsrestentfaibles,lesfluxmigratoiresintra-communautairesontnéanmoins
progressécesdernièresannéesdansuncertainnombred’Étatsmembresetquel’apportmigratoiredeviendradeplusenplusnécessairepourcompenseraumoinsenpartielabaissedelapopulationenâgedetravailler,
K. considérantquec’estlemanqued’emploisquipréoccupeplusde18millionsdepersonnesauchô-
magedansl’UE,etnonl’insuffisancedelamobilitéprofessionnelle,lesfaiblesniveauxdemobilitégéographiqueoul’insuffisancedel’informationsurlamobilité,
L. considérantquelacaused’unegrandeproportionduchômagedanslesPECOestdueàdesproblèmes
structurels,auxquelslesentreprisesseheurtentlorsqu’ellesrecherchentavecdifficultédestravailleurshautementqualifiés,etquifavorisent«l’exodedescerveaux»decespaysverslesÉtatsmembresdel’UE,
M. considérantque,danslapropositiondedirectiveduParlementeuropéenetduConseilrelativeàla
reconnaissancedesqualificationsprofessionnelles(
1),laCommissionareconnulanécessitédeprogres-
sersurlavoied’unereconnaissancemutuelledesqualifications,
N. considérantquelerecrutementàdespostestemporairespeutcontribueràpromouvoirlamobilité,
comme le suggère la Commissiondans la proposition de directive du Parlement européen et duConseilrelativeauxconditionsdetravailsdestravailleursintérimaires(
2);
1. sefélicitedunouveaupland’actiondelaCommissionetdufaitquecelui-cis’inscritdanslalignéede
sarecommandationconcernantlesgrandesorientationséconomiquespour2002,lesquellesontànouveau
préconisélasuppressiondesobstaclesàlamobilitégéographiqueetprofessionnelle;soulignetoutefoisque
lepland’actionprécitéde1997répondaitauxmêmesobjectifsetn’aétéquepartiellementmisenœuvre;formelevœuquecenouveaupland’actionauraunimpactplussubstantielsurlaviequotidiennedescitoyens,yinclusdestravailleursmigrants;formelevœuquelesÉtatsmembresrépondrontsurlefondàcePland’actionenmettantenœuvretouteslesréformesstructurellesrequisesafinqu’ilpuisseêtrecou-ronnédesuccès;demandeàlaCommissiond’ajouteràlacommunicationuneannexeindiquantlafaçondontelleaincorporédanscettecommunicationlapolitiqued’intégrationdeladimensiondesgenresàl’ensembledespolitiques,plansetmesures;
2. déplorel’absencedecalendrierprécisdelaréalisationdesobjectifsetdesactionsduPland’actionet
invitelaCommissionàl’informerdelafixationdecelui-ci;
3. soutienttoutemesurevisantàfavoriserlamobilitégéographique,pourautantquecelle-cireposesur
unedécisionvolontairedutravailleur,comptetenuquelaprioritédoitêtrel’engagementàréduireledéséquilibrerégionaletàgarantirlesdroitsdestravailleursàunemploidequalitéetàl’exercicedeleursdroits;
(1) JOC181Edu30.7.2002,p.183.
(2) JOC203Edu27.8.2002,p.1.C279E/128 FR20.11.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,10octobre2002
4. insistesurlanécessitéd’étendre,deréactualiseretdesimplifierlacoordinationenmatièredesécurité
sociale,enaccélérantlarévisiondurèglement(CEE)no1408/71;souligne,unenouvellefois,lanécessité
pourlaCommissiond’amorcerundialogueaveclespartenairessociaux,yinclusceuxdespayscandidats,afind’étudierlapossibilitéd’arrêterun«statutdutravailleureuropéen»recouvrantunsystèmeeuropéendelégislationdutravailetdesécuritésocialepourlestravailleursavecuntauxpermanentdemobilité;
5. invitelaCommissionàveilleràunemiseenœuvreplusrigoureusedelalégislationcommunautaire
existantesurlareconnaissancemutuelledesqualificationsenaccélérantlesprocéduresderenvoidevantlestribunauxdepremièreinstanceetlescoursdejusticeencasdeviolationpersistantedecettelégislationparlespouvoirspublicsdanslesÉtatsmembres;invite,enoutre,touslesÉtatsmembresàtransposerdansleurdroitinterneladirectivesurlareconnaissancedesqualificationsprofessionnelles;
6. attirel’attentiondelaCommissionsurl’exigencedelapromotiond’initiativesetaccordsterritoriaux
pourlaformationetlamobilité;
7. inviteinstammentlaCommissionetlesÉtatsmembresàaccorderuneattentionparticulièreàla
situation des jeunes quittant l’école sans diplôme et dontla proportion est, selon les États membres,compriseentre8%etplusde40%;
8. estimenécessairequelesautoritéslocales,vuleurrôlestratégique,soientintégréesdanslamiseen
placed’unréseaud’organismesconsultatifssectorielsetéducatifsenvuederapprocherlemondedutravaildessystèmesd’éducation;
9. sefélicitedesmesuresproposéesparlaCommissionquiprévoientdesmoyensfinancierssupplémen-
tairespourlapromotiondeséchangesdejeunesdanslesrégionsfrontalières,maisd’autresactionsplusefficacessontnécessairespourdiminuerlesdéséquilibresrégionaux;
10. demandeàlaCommission,danslecadredesprochaineslignesdirectricespourl’emploietdeses
programmes,deproposerl’adoptionparlesÉtatsmembresd’initiativesconcrètesvisantàpromouvoirlacréationd’entreprisesnovatricesetlamiseenœuvredeprogrammesdecréationd’emplois,notammentdanslesecteurdesservicesetdel’environnement;
11. invitelesÉtatsMembresàmettredûmentenœuvrelepilier«espritd’entreprise»deslignesdirec-
tricespourl’emploi;lesÉtatsMembresdoiventlesouteniraveclesfondsadéquats,etrenforcerlacoor-dination en matière de formation, en favorisant la formation des travailleurs indépendants, des chefs
d’entreprise,etlesservicesdesoutienquis’adressentspécifiquementàeux;
12. sefélicitedelapropositiondelaCommissionvisantàétablir,d’ici2004,unréseaud’instances
consultatives des secteurs professionnel et de l’éducation en vue de renforcer la coopération entre lemondedutravailetl’ensembledessystèmesd’éducation,etinvitelaCommissionàexaminerlesmoyensquipermettrontàceréseaudecontribueràlimiterlepourcentageélevédeceuxqui,dansl’UE,quittentl’écolesansqualificationsreconnues;
13. invitelescomitésd’entrepriseeuropéens(
1)àrelancerledynamismedeconcertationetàinstaurer
unnouveaudialogueentrelesinstancesélues,syndicaleseteuropéennesafind’identifierleslignesdirec-tricesd’évaluationquipeuventrendrepossiblelatranspositioneffectivedequalificationsetdedifférentesexpériencesdetravail;ellespourrontainsicontribuerfortementàfavoriserlamobilitédestravailleursetdelaformationprofessionnelle;
14. sefélicitedel’initiativedespartenairessociaux,dansleurcadred’actionpourledéveloppementdes
compétences etdes qualifications toutau longde la vie, de présenter un rapport annuel desactionsnationalesdanslesdomainesprioritaires:identificationdesbesoins,reconnaissanceetvalidation,appuietorientation,ressources;invite,néanmoins,lesÉtatsmembresàélaborerleursPactesnationauxdeforma-tioncontinueenétroitecollaborationaveclespartenairessociauxetlesautoritéslocalesetrégionales;
15. soulignel’importancedurôledesentreprisessocialesetdespartenairessociauxauxniveauxeuro-
péen,nationaletrégionalpendanttoutelapériodederéalisationduPland’actionetdemandequ’ilssoientassociésàsonsuivietàsacontinuationainsiqu’àceuxdesinitiativesparticulièresetinvitelespartenairessociauxàconclure,danslesentreprises,desaccordsafindedévelopperdespratiquesd’échangenotammentdanslesentreprisesayantdesétablissementsdansplusieursÉtatsmembres;
(1) InstitutionduComitéd’entrepriseeuropéen:directive94/45/CEduConseil,du22septembre1994,concernant
l’institutiond’unComitéd’entrepriseeuropéenoud’uneprocéduredanslesentreprisesdedimensioncommunau-
taireetlesgroupesd’entreprisesdedimensioncommunautaireenvued’informeretdeconsulterlestravailleurs;
rapportsurl’étatd’applicationdeladirectiveCOM(2000)188.20.11.2003 FR C279E/129 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,10octobre2002
16. invitelaCommissionàconsidérerquel’article6durèglement(CE)no1784/1999duParlement
européenetduConseildu12juillet1999relatifauFondssocialeuropéen(1)peutconstituerunimportant
outilderecherchedesolutionsnovatricesenvuedelapromotiondelamobilitélorsdelaredéfinitiondesesprioritésthématiques;
17. estimequel’établissementd’initiativesetd’accordsdeformationterritoriauxdanslecadreduparte-
nariatdoitavoirpourobjectifslesoutienàlaformationdanslesecteurprofessionneloùlesfemmessontlesmoinsreprésentéesainsiquel’introductiondesTICetdesnouveauxsystèmesd’apprentissageassurantunaccèsprioritaireauxfemmes,toutengarantissantdesopportunitésdeformationetdequalificationauxtravailleursâgés,auxpersonneshandicapéesetauxautresgroupesdésavantagés;
18. considèreletélétravailcommel’undesprincipauxmoyensparlequelonpeutexploiterl’innovation
dansledomainedesnouvellestechnologiesdel’informationetdelacommunicationpourempêcherunemobilitégéographiquenondésiréedutravailleur ,sousréservequelestravailleursconcernésbénéficient
d’uneprotectionsocialeadéquate;
19. sefélicitedel’importanceaccordéeàl’éducationinterculturelleentantquemoyendepréparerles
jeunesàlamobilitédansl’UnioneuropéenneetinvitelesÉtatsmembresàveilleràinformeretàformerlesdirecteurs d’établissements scolaires et les responsables de l’enseignement à propos des possibilitésqu’offrentlesprogrammesdisponibles;
20. estimeindispensablequelesacteurssyndicauxpuissentdisposerd’informationspertinentessurla
sociétédelacommunicationélectroniqueetsesbouleversementssurl’organisationtraditionnelledutravail,l’emploi,lesactivitésetlespratiquessyndicales;ilsserontainsidavantageenmesured’apporterunecontri-butionpositivefaceàcesmutations;
21. sefélicitedel’effortconsentipourrendrepossiblelaparticipationtransfrontalièreauxrégimesde
pension; se félicite de la décision très récente de la Commissionde lancer des consultationsavec lespartenairessociauxausujetdutransfertdesdroitsàpensioncomplémentairedansl’UnioneuropéenneetdemandequeleParlementeuropéenysoitaussipleinementassocié;
22. soulignequ’unesolutiondoitêtretrouvéeàproposdelapériodedestageexcessivementlongue
pourl’ouverturedesdroitsàpensioncomplémentaireimpliquantdesdroitsàpensionréduitspourlestravailleursmobilesetcréantunediscriminationàl’égarddesfemmes;
23. convientaveclaCommissiondelanécessitédepermettreletransfertdesdroitsàpensioncomplé-
mentairedestravailleursmigrants;souligneunefoisencorequ’ilimportedesupprimerladoubleimposi-tionetdetendreàunmêmesystèmedeprélèvementdel’impôtsurlerevenuprovenantdesrégimesdepensionetd’exonérationouderéductiondescotisations;
24. demandeavecinsistanceàlaCommissiondeprésenterrapidementl’évaluation,laquelleauraitdéjà
dûl’êtreendécembre2001,prévuedansladirective96/71/CEduParlementeuropéenetduConseil,du16décembre1996,concernantledétachementdetravailleurseffectuédanslecadred’uneprestationdeservices(
2);
25. sefélicitequelaCommissionaitintroduitdanssonPland’actionuneinitiative importantequi
n’échapperapasauxcitoyensdel’Unioneuropéenne,àsavoirlacréationd’unecarteeuropéenned’assu-
rancemaladie;attendpourdébut2003saprésentation,pourunemiseenœuvreen2004;
26. observequecertainsÉtatsmembresrecrutentd’oresetdéjàactivementdesressortissantsdepays
tiers situéshors de l’UE; estime, à cet égard, que l’accueil de travailleurs migrants peut apporter unecontributiondécisiveàlastratégieeuropéennepourl’emploietinviteparconséquentlaCommissionetleConseilàseconformeràl’espritdumandatconfiéparleConseileuropéendeTampereetàgarantirleurintégrationéconomique,socialeetpolitique;
27. estimeimportantdecréerdesbasesdedonnéesauniveaueuropéenquipuissentmontrereffective-
menttouteslesformesdemobilitédanslesecteuréducatifetdeformationprofessionnelle(programmesdemobilité,séjoursàl’étrangersurinitiativepersonnelle,etc.,hors/dansl’UE);
(1) JOL213du13.8.1999,p.5.
(2) JOL18du21.1.1997,p.1.C279E/130 FR20.11.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,10octobre2002
28. invitelaCommissionàsuivreavecunegrandeattentionlesprogrammesdemobilitéproposésaux
jeunes dansleur cursus de formation(universitaire ouformationtechnologique), et à inciter lesÉtatsmembres à créer des conditionsd’accueil (logement, services divers) analogues; attire l’attention de laCommissionsurlefaitquelecoûtdeceséchangesestunfreinobjectifàlamobilitéetopèreunevéritablesélectionparrapportauxmoyensfinanciersdesjeunes;
29. souhaitequelaCommissionfassedespropositionsefficacespourmoderniserlesystèmeEURESet
l’intégrerauxservicespourl’emploidesÉtatsmembres,entenantcomptedel’associationessentielledesautorités locales et régionales et des partenaires sociaux, de telle sorte que le centre de gravité dusystèmeEURESnesoitpascentralmaissesitueencoreettoujoursdanslesrégionsfrontalièresconcernées;
30. soulignequ’ilestimportant,àcepropos,demaintenirenactivitélesConseilssyndicauxinter-
régionaux qui intègrent d’unefaçonsubstantiellelefonctionnementdusystèmeEURES, maisqu’il estinopportundelaisserleursurvieàladiscrétiondesdifférentsgouvernementsnationauxintéressés;
31. demandeàlaCommissiond’incluredansleslignesdirectricespourl’emploidescritèrespourla
gestiondesfluxmigratoires,ainsiquedesobjectifsetdesactionsenvuedefavoriserl’intégrationparl’emploidespersonnesimmigréesetd’aidercelles-ci,ainsiqueleursfamilles,às’insérerdanslescommu-
nautéslocalesenveillantàcequ’ellespuissentbénéficierdeservicespublicsd’unniveauélevé;
32. soutientlavolontédelaCommissiondeprésenteren2003unrapportrelatifàl’interactionentre
politiqued’immigration,politiquedel’emploietpolitiquesociale;
33. souscrit à l’appel lancé par la Commission au Conseil pour que celui-ci adopte promptement
les diverses directives nommées dans le Plan d’action et fait également observer qu’il faut aussi tenircomptedesressortissantsdespaystiersdansdesrèglementstelsquelesrèglements(CEE)n
o1612/68du
Conseil,du15octobre1968,relatifàlalibrecirculationdestravailleursàl’intérieurdelaCommunauté(1)
et(CEE)no1408/71;
34. estimeimportantquelaCommission,danslecadredelastratégiedepréadhésion,aidelesPECOà
identifierlesactionsprioritairespourréaliserunepolitiquefortementorientéeafinquelestravailleursetlesdemandeursd’emploideviennenthautementqualifiés;
35. estimequ’ilestaussiimportantquelesPECO,soutenusparlesprogrammesdelaCommission,
créentleurspropresstructuresd’innovationetderecherchepouréviterdeperdredestravailleurshaute-mentqualifiés.LesÉtatsmembres,deleurcôté,soutenusenpartieparlesprogrammesdelaCommission,doiventfavoriserplusvisiblementleséchangesdesexpériences aveccespaysetresterdisposésàunecollaborationétroiteenvuedesoutenirdesmesuresdestinéesàpromouvoirlacroissanceéconomiqueetl’emploi,ainsiquelacréationdepostesàl’échelonlocal;
36. invitelesinstitutionseuropéennesàdonnerl’exempleenréformantlesconditionsd’emploietde
rémunération des fonctionnaires et autres employés des institutions européennes et en facilitant parexempleletransfertdanslerégimecommunautairedepensiondesdroitsàpensionacquisdanslecadred’unprécédentemploi;
37. déplorequ’iln’aitpaseul’occasiondeseprononcersurlacommunicationdelaCommissionavant
saprésentationdevantleConseileuropéendeBarcelone;
38. faitpartdesonintention,sicettemanièredeprésenterlespropositionsdelaCommissiondevaitse
représenter,d’entirerlesconclusionsquis’imposentetd’agirenconséquencedanslecontextedelapro-cédurebudgétaire;
39. estimeque lessystèmeséducatifspoursuiventdesobjectifspluslargesetplushumainsqueles
systèmesdeformationetque,parconséquent,leurcontenunedoitpasêtredéterminépardespénuriesdecompétencestemporaires;estimeparailleursque,outrelescompétencesprofessionnelles,lessystèmeséducatifsdevraientaussiencouragerlasensibilisationàdesculturesdifférentes,l’acquisitiondecompé-tenceslinguistiques,ainsiquelanotiondecitoyennetéqui,àleurtour,contribuentàaccroîtrelamobilité;
40. souligne,danscecontexte,l’importancequerevêtentlesinitiativescommunautairese-Europeet
e-Learning.
(1) JOL257du19.10.1968,p.2.20.11.2003 FR C279E/131 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,10octobre2002
Actionsspécifiques
41. Action1:soulignequ’ilimportedegarantiruneoffresuffisanted’enseignantsmotivésetpossédant
lescompétencesappropriées(spécialementdansledomainedesTIC);etqu’ilestnécessairedepromouvoirleséchangesd’enseignantsentrelesÉtatsmembresetégalementaveclespayscandidatsàl’adhésion;
42. Action2:demandeàlaCommissiond’identifierlesprogrammesauxniveauxnationaletrégional
quiontpermisdestimulerl’intérêtdesjeunesdansledomainedesmathématiques,dessciencesetdela
technologie,enparticulierchezlesjeunesfemmes;demandeparailleursàlaCommissiondediffuserlesexemplesdebonnespratiques;
43. Action3:attirel’attentionsurlerôlequepourraitjouerl’initiativee -Learningdanslerelèvementdu
niveauderéussitescolairechezlesélèvesvivantdanslesrégionsruralesisolées;
44. Action4:soulignequeleréseaud’organismesconsultatifssectorielsetéducatifsquidoitêtreétabli
parlaCommissiondevraitavoirpourobjectifladiffusiondesbonnespratiques;
45. Action6:attirel’attentionsurlanécessitéd’unecampagned’informationvisantàsensibiliserles
employeursàl’existence derécompenseseuropéennes enmatière d’éducationetdeformationtoutaulongdelavieetàcontribuerauprestigedetellesrécompensesenrendantpubliqueslesréalisationsquiontétéprimées;
46. Action18:attirel’attentionsurlanécessitédemettreàprofitlesrésultatsobtenusdanslecadrede
l’Annéeeuropéennedeslangues(2001);insistesurlefaitqu’ilimported’encouragerl’apprentissagedelangues étrangères chez lesstagiaires suivantune formationprofessionnelle,pour lesquelslestaux demobilitéinternationaleonttendanceàêtreinférieursàceuxenregistrésparmilesétudiantsayantsuiviuneformationsupérieure;etrappellequ’ilestessentielquelaCommissionetlesÉtatsmembresmettenttoutenœuvrepourfavoriserl’apprentissaged’unelangueétrangèredèsleplusjeuneâge;
47. Action19:estimequelesprogrammesSocratesetLeonardodaVinciillustrentàmerveillelamobi-
litéinternationale;estimeégalement,cependant,queleseffortsvisantàencouragerlamobilitédoiventprendredavantageenconsidérationlespersonnesmoinsbienqualifiées.
*
**
48. invitelaCommissionàtenirdûmentcomptedesconclusionsduConseileuropéendeLisbonne,en
particulierdufaitque60%desfemmesdevraientparticiperaumarchédutravaild’ici2010;
49. soulignequelanouvelledirective76/207/CEEduConseil,du9février1976,relativeàlamiseen
œuvreduprincipedel’égalitédetraitemententrehommesetfemmesencequiconcernel’accèsàl’emploi,àlaformationetàlapromotionprofessionnelles,etlesconditionsdetravail(
1),tellequ’elleaétérevueet
adoptée,permettraauxÉtatsmembresdeprendredesmesurespositivesenmatièredeformationprofes-sionnelleetd’emploi,danslescasoùl’undessexesestsous-représenté,etdemandeàlaCommissiond’incorporercettedonnéeàsespropositions;
50. estconscientquelamobilitédestravailleursayantdesenfants,etparticulièrementdesfemmes,
dépenddansunelargemesuredeladisponibilitéetducoûtdeservicestelsquelescrèchesetlesinfra-structuresd’éducationdebonnequalité,lesquelsvarientd’unÉtatmembreàl’autreetauseinmêmedesÉtatsmembres;demandequedesmesuressecondairessoientprisesdanscesdomainesenvuederéaliserlesobjectifsdupland’action;
51. demandeàlaCommissiondeveiller,danslecadredescompétencesquiluisontdévolues,àceque
leshommesetlesfemmessoientreprésentéséquitablementdansleréseaudesorganesconsultatifsdessecteursindustrieletéducatifetdetouslesautresorganesconsultatifsàmettreenplacedanslecadreduprésentpland’action;
52. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseiletàlaCommissionainsi
qu’auxparlementsdesÉtatsmembres.
(1) JOL39du14.2.1976,p.40.C279E/132 FR20.11.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,10octobre2002