ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)636
Vol.1976/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76 )636final .
Bruxelles ,le22novembre 1976 »
Projet de
Règlement (CEE )duConseil
portant suspension totale ettemporaire desdroits autonomes
dutarif douanier commun pour lespommes deterre
dessous-positions 07.01 AI,IIa)etIIIb)
(présenté parlaCommission auConseil )
CC»l(76 )636final .

EXPOSEDESMOTIFS
Larécolte1976,selonlesplusrécentesdonnées,esttrèsfaible.Elle
devraitsesituerauxalentours de28/29miot.,soit14/15Xenmoinspar
rapportàlarécolte1975,déjàdéficitaire (33.589miot.).Ilfautajou-
'?rquel'étatqualitatif desstocksn'estpassatisfaisant etquedesdif­
ficultés deconservation existent.
Actuellement ,lemarchéestàpeuprèsstable,maissesitueèunniveau
deprixplusélevéqueceluidel'annéepassée.
Lesimportations ,notamment enprovenance desEtats-Unis etduCanada,ont
permisjusqu'icidecontribuerd'unefaçonefficaceàlastabilisation du
marchécommunautaire ,tantencequiconcernelespommesdeterredeconsom­
mationquetesplantsdepommesdeterre.
Afindefaciliter àl'avenirl'approvisionnement dumarchécommunautaire et
defreinerparlàmêmelatendanceprévisible àlahaussedesprix,la
Commission propose:
a)laprorogation delasuspensiontotaledesdroitsduTDCjusqu'au28
février1977pour:
-lespommesdeterredeconsommation ;sous-position07.01AIIIb
-lesplantsdepommesdeterre^sous-position 07.01AI
b)lasuspensiontotaledesdroitsdedouanejusqu'au28février1977
pour:
-lespommesdeterredeprimeurssous-position 07.01IIa

Projet derèglement (CEE)n /76duConseil
portant suspension totale ettemporaire desdroits autonomes
dutarif douanier commun pour lespommes deterre des sous-
positions 07.01 AI,IIa)etIIIb)
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne
etnotamment sonarticle 28,
vuleprojet derèglement soumis par laCommission ,
considérant qu'euégard aurisque dehausse ducoût delavie
quepeut entraîner l'approvisionnement actuellement insuffisant
delaCommunauté enpommes deterre ,ilconvient dereconduire
lasuspension desdroits autonomes dutarif douanier commun
actuellement envigueur etvenant àéchéance le31décembre 1976
pour lespommes deterre dessous-positions 07.01 AIetIIIb)(1)
du1erjanvier au28février 1977 etdesuspendre totalement pour la
même période ,ledroit autonome dutarif douanier commun pour les
pommes deterres delasous-position 07.01 AIIa), .
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Du1erjanvier au28février 1977 lesdroits autonomes du
tarif douanier pour lesmarchandises dénommées ci-après sont
totalement suspendus :
Ndutarif
douanierDésignation desmarchandises
commun
07.01 AI
07.01 AIIa)
07.01 AIIIb)Plants depoiranes deterre
Pommes deterre deprimeurs
Autres pommes deterre ,nondénommés
(1)J.O. n°L251du15septembre 1976 ,p.3et4.

2
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1977 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous
seséléments etdirectement applicable dans tout
Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident ,
i

. • t, .1' j;'
., I'.1 , ,• , *
«' ..1•' » .. " ' . I 1Anne ;ceauDoc *GUD/1160 /76
j
Vf!îXCSErIHANC 'ï'I-RI ''f,,'!'' 1 .
*'' *1\'t. *
» I . ' 1 • •' • .Date 18.11.1976
1.Ligne budgétaire concerne : Chap .12,art ..120
a
·* * . . .
2Intitulé del'action :Règlement duConseil portant suspension totale ettenpora-'rç
desdroits autonomes dutarif douanier commun pour lespc-'v
deterre des sous-positions 07.01 AI,IIa)etIII b)
3.Base juridique :Art .28duTraité-CEE
4.Objectifs del'action : .
.Suspension desdroits duTDCpour lesproduits indiqués sous 2
S.O Coût de1action
àlacharge duBudget delaCE
parnon-perception desdroits1976 . 1977
environ 2.3^.000 UC