ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)687
Vol.1977/0218

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

I
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77>687final
Bruxelles-le9,décembre1977
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
du9décembre1977
relativeauproblèmedesadaptations desdirectives duConseil
auprogrèstechniqueetscientifique dansledomainede
l'environnement
C0MC77)687final

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
du9décembre1977
relativeauproblèmedesadaptations desdirectivesduConseilau
progrèstechniqueetscientifique dansledomainedel'environnement .
A.Aide-mémoire »
1.LarésolutionduConseil,du15juillet1975(1),concernant
l'adaptationauprogrèstechniquedesdirectives ou.autres
réglementations communautaires relativesàlaprotectionet
àl'amélioration del'environnement,reconnaîtqu'ilpeut
s'avérernécessaired'adapterauprogrèsscientifique et
technique,notammentenmatièred'environnement,selonune
procédureadhoc,certainesdispositions prévuesdansces
directives ouréglementations communautaires .
2.Le8décembre1975,leConseilaadoptéunedirectiveconcernant
laqualitédeseauxdebaignade.Cettedirectiveprévoitun
Comitépourl'adaptation,donttemandatportesurlesparamè­
tresfigurantdanslesannexes,ainsiquesurlesméthodes
d'analyse.Cettedirectiveestlaseule,parmicellesquiont
étéadoptéesdanslecadreduprogrammed'actionenmatière
d'environnement,àprévoirunComitépourl'adaptation,bienqu
qu'ilexiste,commeonl'adéjàsouligné,plusieurscomitésde
cegenredansd'autresdomaines,parexempledanslecadrede
l'élimination desentravestechniquesauxéchangesetdansle
secteuragricole.
(1)J.O.Volume18n°C168du25juillet1975.

3.LeproblèmeduComitépourl'adaptationauprogrèsscientifique et
techniqueseposeauniveaudequatreprojetsdedirective,quiseront
examinésparleConseilEnvironnement lorsdesaréuniondu12décembre ,,
Ils'agitdesprojetssuivants:
*
-Proposition dedirectiveduConseilconcernantlesdéchetstoxiques
etdangereux;
-Proposition dedirectiveduConseilrelativeàlaqualitédeseaux
destinéesàlaconsommation humaine;t
-Proposition dedirectiveduConseilconcernantlesnonmesdeprotection
sanitairedel'anhydridesulfureuxetlesparticulesensuspension
dansl'atmosphèreurbaine; •
-Proposition dedirectiveduConseilconcernantlaconservation\Jes
oiseaux.
4.Desobjectionsontétéformuléesparcertainesdélégations contre
l'applicationspécifique,danslecadredecesquatredirectives,de
laprocédureprévuedanslaRésolutionduConseildu15juillet1975.
LespositionsdétailléesdesdifférentsEtatsMembresontétédonnées
danslesdocumentsdevantleConseil,documentsquitraitaientde
directivesindividuelles nenécessitantpaspourcelad'êtrerésuméesici.
LepointdevuedelaCommission
5.LaCommissionreconnaîtl'importancedesargumentsdéveloppéspartoutes
lesparties.Ildoitêtrepossibled'adopter,envueduConseil
Environnement du12décembre,unesolutionauproblème.Unetelle
solutionprésenterait lescaractéristiques essentielles suivantes :
»
(a)commeleprévoitlepointCdelarésolutiondu15juillet1975,il
seraprécisé,pourchacunedesquatredirectives àl'étude,pour
quellesdispositions decelle-ciilserafaitrecoursauComitépour
l'adaptation.
t
(b)lemandatdesComitésconcerneralesaspectsdeladirectivequipré­
sententuncaractèreessentiellement scientifique ettechnique.
-danslecasdeladirectiveconcernantlesdéchetstoxiques;le
mandatduComitéseraitlimitéauxtâchessuivantes :apporterle
plusdeclartéencequiconcerneladescriptionetlacomposition
dessubstances oumatièrestoxiquesoudangereuses énuméréesà

L'annexedeladirectiveet(II)ajouteràlalistefigurantà
l'annexelessubstancesetmatièresdangereuses inconnuesaumoment
delanotification deladirective (nouvelarticle18,premièreet
deuxièmelignes);
-danslecasdeladirectiveconcernantl'eaupotable,lemandatdu
*Comitéseraitlimitéauxmodèlesetàlafréquencedesanalyses
typesfigurantàl'AnnexeII,ainsiqu'auxméthodesanalytiques
décritesàl'AnnexeIIIetlaDirective (article13,deuxièmeet
troisièmelignes); ,
-danslecasdeladirectiveconcernantlesnormespourl'anhydride
sulfureux,lemandatduComitéseraitlimitéàl'adaptationdes
méthodesdemesureindiquéesàl'AnnexeIII(article6,troisième
ligne);
-danslecasdeladirectiveconcernantlesoiseaux,lemahdatdu
Comitéporteraitsurl'adaptat.iondesannexesIetV.
*
(c)Lapropositiond'inscriptionformuléeparlaCommissionetfigurant
dansledocument R/2639/77seraitretirée.
ι
Conclusion
{
6.LeConseilestinvitéàapprouverlespropositions faitesaupoint12
(a),(b)et(c)ci-dessuspourrésoudrelesproblèmesrelatifsauComité
pourl'adaptationdanslesquatrepropositions dedirectiveviséespar
laprésentenote. 1
ι