ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1726
Vol.1973/0298

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1726 final
Bruxelles,le9novembre1973
Proposition de
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestionducontingent
tarifairecommunautaire d'autrestissusdecoton,delaposition
55.09dutarifdouaniercommun,originairesd'Espagne.
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingent
tarifairecommunautaire decertainsproduitspétroliers ,du
chapitre27dutarifdouaniercommun,raffinésenEspagne.
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COM(73)1726final

EXPOSE DES MOTIFS
L'accord entre laCommunauté économique européenne etl'Espagne prévoit ,
ensonarticle 2enliaison avec lesarticles 2,3etkdel'annexe I
decetaccord ,l'ouverture decontingents tarifaires communautaires en
vue del'importation dans laCommunauté desproduits originaires
d'Espagne indiqués ci-après ,aux droits contingentaires figurent en
regard dechacun d*eux :
N"duTDC Produits Volumes annuelsDroits contm -
gentaires
Chapitre 27
55-09Certains produits
pétroliers
Autres tissus de
coton1.200.000 t)
(
1.800 tlkO%des droits
duTDC
Cesdispositions nesont valables quepour lessixanciens Etats membres
étant donné quele"Protocole fixant certaines conditions relatives à
l'accord entre laCEE etl'Espagne enraison del'adhésion denouveaux
Etats membres àlaCEE"du29.1.1973 (J.O. n°L66du13-3-1973 )prévoit
lemaintien dustatu quopour cesderniers .Ceprotocole stipule également
quelesparties contractantes fixent avant le'1er janvier 197 ^-lesmesures
transitoires etlesadaptations nécessaires dufait del'adhésion deces
nouveaux Etats membres . .
LaCommunauté estentrée ,enjuillet 1973 »ennégociation avec
l'Espagne envue deconclure avant le1erjanvier 197^unnouvel
a,ccord qui devrait remplacer celui de1970 .Toutefois ,compte
tenu dustade actuel decesnégociations ,ilnesemble pasassuré
quecetaccord puisse entrer envigueur au1erjanvier 197^«
LaCommission estime qu'ilconvient ,dans cesconditions ,deprévoir
dèslors l'éventualité dedevoir ouvrir pour l'année 197^des
contingents tarifaires ,figurant àl'accord actuel ,enfaveur de
l'Espagne .Enconséquence ,lescontingents tarifaires pour les
produits enquestion devraient être ouverts pour le1.1.197 ^et
donc être approuvés parleConseil ,

-2-
avant cette date .Deslors ,ilimporte d'entamer lesprocédures devant
aboutir àl'ouverture descontingents tarifaires enquestion .
h.Lesdispositions decesrèglements prévoient -comme ilest derègle -
ladivision desvolumes contingentaires endeux tranches ,dont la
première estrépartie enquotes-parts entre lesEtats membres etla
deuxième constitue laréserve .
5-Encequiconcerne larépartition duvolume delapremière trandie
descontingents tarifaires ,ilestàremarquer qu'ilaétéprocédé
àcette répartition surlabase desrègles appliquées généralement
jusqu' ici .Ainsi lasomme desimportations dechaque Etat membre
pendant lesannées 19^9 à1971 aétémise enproportion avec les
importations communautaires delamême période .Lespourcentages
enrésultant ont étéappliqués -parEtat membre -auvolume de
cette première tranche enarrondissant les derniers chiffres
exprimés entonnes .
6.Laproposition derèglement concernant lesautres tissus decoton
prévoit comme mode degestion unique àappliquer par tous lesEtats
membres ,lemode "aufur etàmesure ".
Par contre ,iln'estpaspossible deprévoir àl'heure actuelle un
mode degestion unique (aufuretàmesure ouprérépartition )pour
lecontingent concernant certains produits pétroliers .Eneffet ,
lesdispositions régissant surleplan national lemarché deces
produits sont différentes d'unEtat membre àl'autre ,cequi ,àleur
avis exclut lapossibilité d'application d'unmode degestion commun .
Dans cette situation ,chaque Etat membre aura ,'àtitre exceptionnel ,
lapossibilité degérer sesquotes-parts selon sespropres disposi -
tlotions enlamatière ,tout enassurant auximportateurs.de cesproduits
lelibre accès àcecontingent .

Proposition de
REGLMENT(CEE)DUCONSEILAnnexe
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
d'autrestissusdecoton,delaposition55.09dutarifdouaniercommun,originaires
d'Espagne
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique -
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetl'Espagne,signéàLuxembourg
le29juin1970,prévoitàl'article2paragraphe 1,en
liaisonavecl'article4del'annexeI,l'ouverture,parla
Communauté ,d'uncontingenttarifairecommunau­
taireannuelde1800tonnesd'autrestissusdecoton,
delaposition55.09dutarifdouaniercommun,origi­
nairesd'Espagne;que,envertudel'article2deladite
annexe,lesdroitscontingentâmes sontégauxà40%
desdroitsdutarifdouaniercommunpourlesproduits
enquestion;qu'ilconvientdèslorsd'ouvrirpour
l'année197^+uncontingenttarifairecommunautaire
de1800tonnespourlesditsproduits;quececontin­
genttarifairecommunautaire estassortidesdroitscon­
tingentâmesde5,2%,5,6%,5,6%et6%pourlespro­
duitsrelevantrespectivement dessous-positions 55.09
AI,AU,BletBII;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,f~ ■donnéesstatistiquesrelativesauxim-
portations^nprovenanced'EspagneF~unepériode
deréférencereprésentative et,d'autrepart,Z_
perspectiveséconomiquespourlapériodecontingen­
taisconsidérée:/sur labasedes
/^desdits produits
F"aucours d'
sur labase des
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre

-2-
représentent ,parrapportauximportationsdansla
Communauté desproduitsenquestionenprovenance
d'Espagne,lespourcentagesindiquesci-après:v
1970 19711972
Allemagne ' 4,05,2 6Λ
Bénélux 1,42,22,8
France 75,475,778,0
Italie 19,216,912,8
considérantque,comptetenudecesélémentsrdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentagesdeparticipationinitialeauvolumecon­
tingentairepeuvents'établirapproximativement com­
mesuit:rdel'évolution prévisible
dumarché desproduits
enquestion durant
l'année 197^etnotamment
Allemagne
Bénélux
France
Italie;5,9
;2,2
|75,6
.I16,3
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquedefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà75%duvolumecontingen­
taire;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialeprocè­
deautiraged'unequote-partcomplémentaire surla;
réserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts '
complémentaires estpresquetotalementutilisée,etcej
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes-i
partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevala­
blesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaboration étroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaire eteninformerlesÉtatsmem­
bres;

-2-
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
•contingentairc ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecet
Etatreverseunpourcentageappréciabledanslaréser­
ve,afind'éviterqu'unepartieducontingentcommu­
nautaireresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitctreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant'
-réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutctreeffec­
tuéeparl'undesesmembres:
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :*
Articlepremier
Apartirdu1erjanvier1974etjusqu'au31décembre
197H,lesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
produitsoriginairesd'Espagnedontlalistesuit,sont
suspenduspartiellementauxtauxindiquésenregard
dechacundeux,danslecadred'uncontingenttari­
fairecommunautaire globalde1S00tonnes:
N°dutarif
douanier
communDésignationdesproduitsTauxdes
droits
%
55.09!
!Autrestissusdecoton:
A.contenantaumoins85%enpoidsdecoton:
I.d'unelargeurinférieureà85cm |5,2
il.autres 5,6
B.autres:
I.d'unelargeurinférieureà85cm 5,6
II.nondénommes 6
Article2
1.Unepremièretranchede1350tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionnéàl'article1er
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesdu1erjan­
vierau31décembre19/fy,s'élèventauxquantités
indiquéesci-après:
Allemagne •80tonnes, Allemagne
Bénélux
France
Italie30tonnes,
1.020tonnes,
220tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
450tonnes,constituelaréserve. --

-4-
Artiste|
1;Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre-tellequelleestfixeeàl'article2paragraphe1,oucette
mêmequote-partdiminuéedeInfractionreverséeàla
servc'sda«cfaitapplicationdel'article5–est
u.hsecàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procédésansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réserve:lepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
à1W<qUOtC"Partlnitialc >arrondieéventuellementa1unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
SséeàCmCqU°tC"Part,tlrécparunËtatnombreestuti­liséeaconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procédésansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
missionautirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unetroisièmequote-partégaleà
mentàl'un.v"0^""initia'e'arr°ndieévc"tuelle-mentà1unitcsupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-pm
!atroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembrees-
utiliséeaconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procédé,selonlesdispositionsduparagraphe2,'au
iragedunequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'applique]usqu'àépuisementdela.réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
meuresacellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexiste
err/énS°nSqUCCdleS"cirisquentdcncP«
ouTloTo1^'"?"°nilCnïladesmotifsquilesontdéterminésaappliquerleprésentparagraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentairestiréesenapplira-
197h33SOntValablesillsqu'au31décembre
•Article5
,Ic,15sePcembre197k,unÉtatmembren'apas
epuisesaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,auplustardleIOoctobre197^,lafractionnonutilisée
ecettequoic-paitau-delàdc20%dumontantinitial
peutreverserunequantitéplusimportantes'ii
xistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasetreutilisée.
^nSnft3tST,mb/"comnluni(ï^ntàlaCommission,auplustardle10octobre1974.letotaldesimporta­
tionsdesprocuitsenquestionréaliséesjusqu'au15s.p.embrc1974i„cl„se!impmécis0,le'
communautaire ,ainsiqu'éventuellementlafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve
•••/f»•*

-5-
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennent,del'étatd'épuisementde
/laréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre197^,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
'mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier'
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .\
.2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestionétablissurleurterritoirele
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssontprésen­
tésendouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseà
laconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsim­
putéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.*
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationsenprovenanced'Espagne
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinquelesdispositionsduprésentrèglement
soientrespectées.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

Proposition de
RSGLSÎCSNÏ (CEE)DUCONSEILAnnexeII
portantouverture,repartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
decertainsproduitspétroliers,duchapitre27dutarifdouaniercommun,raffinésen
Espagne' .
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetl'Espagne,signéàLuxem­
bourgle29juin1970,prévoitàl'article2paragraphe 1,
enliaisonavecl'article3del'annexeI,l'ouverture,par
laCommunauté ,d'uncontingenttarifairecommunau­
taireannuelglobalde1200000tonnespourcertains
produitspétroliers,duchapitre27dutarifdouanier
commun,raffinésenEspagne;qu'envertudel'article
2deladiteannexe,lesdroitscontingcntaires sontégaux
à40%desdroitsdutarifdouaniercommuneffective­
mentappliquésaucoursdecetteannéepourlespro­
duitsenquestion;qu'ilconvientdeslorsd'ouvrir,
pourl'année1974,uncontingenttarifairecommunau­
tairede1200000tonnespourlesditsproduits;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducon­
tingent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraitsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutioiîréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauxim­
portationsenprovenanced'Espagnedurantunepériode
deréférencereprésentativeet,d'autrepart,d'aprèsles
perspectiveséconomiquespourlapériodecontingen­taisconsidérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
représentent,parrapportauximportationsdansla
Communautédesproduitsenquestionenprovenance
d'Espagne,lespourcentagesindiquésci-après:

;-2~
1970\19711972|
Allemagne 53,11 19.803^,6
Bénélux 21,9025,409,1
France 8,05 M
Italie
I16,94 !41,8047,9
considérantque,comptetenudecesclémentsrdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentagesdeparticipationinitialeauvolumecon­
tingentairepeuvents'établirapproximativement comme
suit:
Allemagne
Bénélux
France
Italie3M
16,7
9,7
39,6rde l'évolution prévi­
sible dumarché des
produits enquestion
durant l'année 197^et
notamment
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importations desproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsEtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-pa/tinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'oc­
currence,pourraitsesitueràenviron80%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialepro­
cèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire sur
laréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes-
partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevala­
blesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaborationétroiteentre
lesÉtatsmembresetla*Commission ,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvo­
lumecontingentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecet
Étatenreverseunpourcentageappréciabledanslaré­
serve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire resteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans.d'autres;

considérantque,JeroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ν
Articlepremier
Apartirdu1erjanvier197^fetjusqu'au31décembre
197^;etsousréservedesmesuresquipourraientinter­
venirenapplicationdesparagraphes2et4del'article
3del'annexeIdel'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetl'Espagne,lesdroitsdutarif
douaniercommunpourlesproduitsdontlalistesuit,
raffinésenEspagne,sontsuspenduspartiellementaux
tauxindiquesenregarddechacund'eux,danslecadre
d'uncontingenttarifairecommunautaire globalde
1200000tonnes:
$N°dutarit
douanier
communDesignationdesproduitsTauxdes
droits
%
27.10
iHuilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresque
leshuilesbrutes);préparationsnondénomméesnicom­
prisesailleurscontenantenpoidsuneproportiond'huile
depétroleoudeminérauxbitumineuxsupérieureou
égaleà70%etdontceshuilesconstituentl'élémentde
base:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
!2,4
I
B.Huilesmoyennes:
III.destinéesad'autresusages 2,4
C.Huileslourdes:
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages 1,4
II.Fuel-oils:
c)destinésàd'autresusages 1,4
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesaêtremélangéesconformément aux
conditionsdelanotecomplémentaire 7du
chapitre27(a) 1,6
d)destinéesad'autresusages 2,4
(a)Ladmiuiondanscuitesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes.

N°dutarif Tauxdes
douanierI Désignationdesproduits 1droits
commun I %
27.11Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :I •
c)destinesàd'autresusages 0,6
I
27.12 IVaseline:
A.brute:
III.destinéead'autresusages 0,8
B.autres 2,8
27.13 Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,
ozokerite,ciredelignite,ciredetourbe,résidusparatfineux
(gatsch,slackwax,etc.),mcmccolores:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages 0,8
II.nondénommes 2,4
27.14 Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdes
huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :
C.autres:
II.nondénommés 0,8
Article2
1.UnepremièretranchedeilOOO.OOOtonnesducon
tingenttarifairecommunautaire mentionnéàl'article
1erestrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-
partsqui,sousreservedel'article5,sontvalablesdu
1erjanvierau31décembre19"A,s'élèventauxquan­
titésindiquéesci-après:
Allemagne jkO.OOOtonnes,
Bénélux 170.000tonnes,'
France 100.000tonnes,
•Italie .390.000tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde200.000
tonnes,constituelaréserve.

Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre–telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5–est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégale
à15%desaquote-partinitiale,arrondieéventuelle­
mentàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestuti­
liséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unetroisièmequote-partégaleà
7,5%desaquote-partinitiale,arrondieéventuelle­
mentàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestuti­
liséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,selonlesdispositionsduparagraphe2,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela'
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdene
pasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
\97h*
Article5
Si,le15septembre197^,unÉtatmembren'apasépuisé
saquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,auplus
tardle10octobre197^-,lafractionnonutiliséedecette
quote-partau-delàde20%dumontantinitial.Ilpeut
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreuti­
lisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle10octobre1974,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre197^-inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennent,del'étatd'épuisementde
laréserve.

-6-
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre197^,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuesenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires 1
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepos­
sibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurparts
cumuléesducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestionétablissurleurterritoirelelibre
accèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats.
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestionprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportations enprovenanced'Espagne
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinquelesdispositionsduprésentrègle­
mentsoientrespectées.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1979..
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident