ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)190
Vol.1975/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)190 final
Bruxelles,leavril1975
o Preposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
■.
concernantleplafonnement desmontantscompensatoires danslesecteurdelaviandede
porcfdesoeufs,del'ovoalbumine tdelalactoalbumine etdelaviandedevolaille
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)190final

EXPOSE DES MOTIFS
Proposition derèglement duConseil concernant leplafonnement desmontants
compensatoires dans lesecteur delaviande deporc ,desoeufs ,del'ovalbu -
mibe ,delalactalbu&ine etdelaviande devolaille *
Apartir du1ermai 1975 seront applicables desmontants compensatoires
adhésion déterminés conformément auxdispositions del'article 3paragraphe 1
desrèglements (CEE)n°234/73,235/73et237/73.
Apartir decette même date ,lesprélèvements seront inférieur auxmontants
compensatoires adhésion ;enmême temps seront d'application desmontants
supplémentaires parfois différenciés selon lesorigines desmarchandises ,
tandis quepour lespays ayant garanti lerespect desprix d'éoluse ,aucun
montant supplémentaire n'estapplicable *
L'article 55paragraphe 6del'acte d'adhésion arrête quelemontant compen­
satoire adhésion perçu ouoctroyé parunEtat membre nepeut être supérieur
aumontant total perçu parcemême Etat membre àl'importation enprovenance
despays tiers *
Dans lecasoùaucun montant supplémentaire n'estapplicable ,leniveau maximum
admis pour lemontant adhésion sera celui duprélèvement *
Tandis que/cfesmontants supplémentaires sont d'application ,lemontant total
perçu &l'importation despays tiers estvariable enfonction desprovenances *
Pour l'application desdispositions del'article 55paragraphe 6del'acte ,
les services financiers etdoiianiers dechacun des Etats membres devraient
procéder àdetelles distinctions ,cequicomporte descomplications admini­
stratives nonnégligeables *Enplus ,unetelle application comporterait
d'évidentes possibilités dedétournements detrafic *Enoutre ,lesmontants
supplémentaires peuvent subir desmodifications sans délai ,cequicomplique­
rait ultérieurement la ,,saine gestion desmontants adhésion *
Enconsidération decequiprécède ,ilestnécessaire deprévoir delimiter
leplafonnement d9smontants compensatoires auseul montant duprélèvement
dans lesecteur delaviande deporc ,desoeufs ,del'ovalbumine ,dela
lactalbumine etdelaviande devolaille *
V

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernantleplafonnement desmontantscompensatoires danslesecteurdelaviandede
porc,desoeufs,de1'ov«ra.lbumine ,delalactoalbumine etdelaviandedevolaille
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES-
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunauté économique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique^ltnotammentl'article55
paragraphe6,deuxièmealinéadel'actequiluiestjoint(2),
vulaproposition delaCommission,
considérantqu'envertudel'article55paragraphe 1del'acted'adhésion,lesdifférences
deniveau:;desprixdesproduitsagricolesentrelaCommunautédanssacompositionori­
ginaireetlesnouveauxEtatsmembressontcompenséesparlaperception oul'octroide
montantscompensatoires ,applicables dansleséchangesentreeuxetdansleséchanges
desnouveauxEtatsmembresavecleflpaystiers;
considérant que,selonleparagraphe 6decemêmearticle,lemontantcompensatoire
perçuouoctroyéparunEtatmembrenepeutêtresupérieuraumontanttotalperçupar
cemêmeEtatmembre,àl'importation enprovenancedespaystiers;
considérant quelesmontantscompensatoires danslessecteursdelaviandedeporo,
desoeufs,de1'ov~ulbumine ,delalact-^albumine etdelaviandedevolaillesont
calculésàpartirdesmontantscompensatoires applicables auxcéréalesfourragères ,
conformément auxdispositions durèglement(CEE)n°234/73duConseil,du31janvier1973»
déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscompensatoires danslesecteur
delaviandede-poro(3)»modifiéparlerèglement(CEE)n°2879/73(4)»etauxdisposi­
tionsdesrèglements (CEE)n°237/73duConseil,du31janvier1973déterminantles
règlesgénéralesdurégimedesmontantscompensatoires danslesecteurdesoeufs(5)»
n°235/73duConseil,du31janvier1973»déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedes
montantscompensatoires danslesecteurdelaviandedevolaille(6),modifiésparle
règlement(CEE)n°2880/74(7);
(1)J.O.n°L73du27.3.1972,p.5(4)J.O.n°L296du25.10.1974,p.3
(2)J.O.n°L73du21.3.1972,p.14(5)J.O.n°L29du1.2.1973»p.9
(3)J.O.n°L29du1.2.1973,p.1(6)J.O.n°L29du1.2.1973,p.4
(7)J.O.n°L296du25.10.1974,p.4

Considérant quelemontant total perçu àl'importation enprovenance despays tiers
secompose duprélèvement §.l'importation ,augmenté ,lecaséchéant ,d'unmontant
supplémentaire ;
considérant quelecalcul desprélèvements aétéprévu parlesarticles 8,9et10
durèglement n°121/67/CEEduConseil ,du13juin 1967# portant organisation commune
desmarchés dans lesecteur delaviande deporc (8),modifié endernier lieu parle
règlement (CEE)n°1861/74(9)»parlesarticles 3,4et5durèglement n°122/67/CEE
duConseil ,du13juin 19^7 »portant organisation commune desmarchés dans lesecteur
desoeufs (10),modifié endernier lieu parl'acte (2),parlesarticles 2et3du
règlement n°I70/67/CEEduConseil ,du27juin 1967 »concernant lerégime commun
d'échanges pour l'ova-lbumine etlalacta.lbumine (il),modifié parlerèglement (CEE)
n°108l /71(12)etparlesarticles 3,4et5durèglement n°123/67/CEEduConseil ,
du13juin 1967 portant organisation commune desmarchés dans lesecteur delaviande
devolaille (13),modifié endernier lieu parl'acte (2);
considérant quelesmontants supplémentaires varient enfonction desproduits etde
leur origine ;queleplafonnement prévu àl'article SSparagraphe 6alinéa premier de
l'acte d'adhésion n'estapplicable quepour lafixation d'unniveau unique dela
charge totale àl'importation ,qu'unetelle fixation estrendue impossible par l'exis­
tence *deniveaux variables desmontants supplémentaires ;quecette situation risquerait
d'entraîner desdétournements detrafic ;qu'ilestdèslors nécessaire d'apporter
unedérogation àl'article 55paragraphe 6del'acte enneprenant pasenconsidération
lemontant supplémentaire dans ladétermination dumontant total perçu àl'importation
etdeplafonner parconséquent lemontant compensatoire auniveau duprélèvement à
l'importation pour lesproduits relevant dessecteurs conoernés ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Pardérogation àl'artiole 55paragraphe 6premier alinéa del'acte d'adhésion ,
lemontant compensatoire applicable dans lessecteurs delaviande deporc ,desoeufs ,
del'ova .lbumine ,delalact a.lbumine etdelaviande devolaille nepeut pasêtre
supérieur aumontant duprélèvement àl'importation calculé conformément auxdispositions
desarticles 9et10durèglement no12l/67/CEE fdesarticles 4et5durèglement no
122/67/CEE ,desarticles 4et5durèglement no123/67/CEE ,oudel'imposition à
l'importation calculée conformément àl'article 2durèglement noI70/67/CEE.
(8)J.O. n° 117du19.6.1967 ,P.2283
(9)J.O. n°L197du19.7.1974 ,P.3
(10)J.O. n° 117du19.6.1967 , 2293
(11)J.O. n° 130du28.6.1967 ,p.2596
(12)J.O. n°L116du28.5.1971 ,P.9
(13)J.O. n#117du19.6.1967 .p.2301

M3w
Article e.
Leprésent règlement entre envigueur le1ermai1975 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre *
Fait àLuxembourg ,le ParleConseil .