Amendement6
Article2bis(nouveau)
Article2bisLesÉtatsmembresdontlesnavirespêchentdanslecadredu
présentprotocolenotifientàlaCommissionlesquantitésdechaque stock capturées dans la zone de pêche de l’Angolaselonlesmodalitésprévuesparlerèglement(CE)n
o500/2001
delaCommissiondu14mars2001(1).
(1) JOL73du15.3.2001,p.8.
Amendement4
Article2ter(nouveau)
Article2terLa Commission transmet au Parlement européen et au
Conseilunexemplairedurapportsurlesmesurescibléesquelesautoritésangolaisesprévoirontsurlabasedel’article4duprotocole.
Amendement3
Article2quater(nouveau)
Article2quaterAu cours de la dernière année de validité du protocole et
avantquetoutaccordsurlerenouvellementdecelui-cisoitconclu, la Commission transmet au Parlement européen etau Conseil un rapport sur l’application de l’accord et lesconditionsdanslesquellesildoitêtremisenœuvre.
Amendement5
Article2quinquies(nouveau)
Article2quinquiesSurlabasedecesrapportsetdelaconsultationduParlement
européen,leConseilconfieàlaCommissionunmandatdenégociationenapplicationdesprotocolesdemiseenœuvredel’accord.
P5_TA(2002)0583
Rationalisationdescyclesannuelsdecoordinationdelapolitiqueéconomiqueet
delapolitiquedel’emploi
RésolutionduParlementeuropéensurlacommunicationdelaCommissionconcernantlarationa-
lisation des cycles annuels de coordination de la politique économique et de la politique de
l’emploi(2002/2215(INI))
LeParlementeuropéen ,
/dash vulacommunicationdelaCommission(COM(2002)487/dashC5-0504/2002),
/dash vulesconclusionsduConseileuropéendeLisbonnedes23et24mars2000,30.1.2004FR C27E/107 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5décembre2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
/dash vulesconclusionsdelaprésidenceduConseileuropéendeStockholmdes23et24mars2001,
/dash vulesconclusionsdelaprésidenceduConseileuropéendeGöteborgdes15et16juin2001,/dash vulesconclusionsdelaprésidenceduConseileuropéendeBarcelonedes15et16mars2002,
/dash vulesconclusionsdelaprésidenceduConseileuropéendeSévilledes21et22juin2002,
/dash vusarésolutiondu4octobre2001surlacommunicationdelaCommissionsurlerenforcementdela
coordinationdespolitiqueséconomiquesauseindelazoneeuro(
1)(COM(2001)82/dashC5-0173/2001
/dash2001/2083(COS)),
/dash vusarésolutiondu28février2002surlastratégiedeplein-emploietd’inclusionsocialedanslecadre
delapréparationduSommetduprintemps2002àBarcelone:leprocessusdeLisbonneetlavoieà
suivre(2001/2196(INI))(2),
/dash vul’article163desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissionéconomiqueetmonétaireetl’avisdelacommissiondel’emploietdes
affairessociales(A5-0400/2002),
A. considérantqueleConseileuropéenréuniàLisbonneaconvenu,enmatièredepolitiqueéconomique,
depolitiquedel’emploietdepolitiquesociale,d’unestratégiedontl’objectifestdefairedel’Union
l’économiedelaconnaissancelapluscompétitiveetlaplusdynamiquedumonde,capabled’unecroissanceéconomiquedurableaccompagnéed’uneaméliorationquantitativeetqualitativedel’emploietd’uneplusgrandecohésionsociale,
B. considérantqueleConseileuropéenréuniàGöteborgadécidéd’ajouterunetroisièmedimension,
environnementale,àlastratégiedeLisbonneet,partant,d’inclureledéveloppementdurabledanslastratégiedeLisbonne,
C. considérantque,afindesuivrelamiseenœuvreeffectivedecettestratégie,leConseileuropéenréuni
àLisbonneadécidédetenir,chaqueprintemps,unsommetspécialpourdébattredesprogrèsaccom-plisetdesorientationsencequiconcernelasituationéconomiqueetsocialedel’UnioneuropéenneetdesÉtatsmembres,
D. considérantqueleConseileuropéenréuni àBarceloneadécidéqu’ilconvenaitderationaliserles
processusdecoordinationdespolitiquesconsidérées,enseconcentrantsurlamiseenœuvredelastratégiedeLisbonneplutôtquesurl’élaborationannuelled’orientations,cequidétermine,surleplandelaprisededécision,lepassageàuneapprocheplusstratégiqueetplusaxéesurlemoyenterme,approchequisereflètedanslesdiversesorientationsetstratégies,
E. considérantqu’unexamenplusrationneldelamiseenœuvresouslaformed’unnouveau«paquet
Miseenœuvre»nécessitequelesÉtatsmembrescommuniquentsystématiquementdesinformationsconcernantlamiseenœuvredespolitiquesconvenuesauniveaueuropéen,puisquelamiseenœuvredesdiversespolitiquessoitévaluéesurlabasederapports,decontactsbilatérauxetdesrésultatsdedifférentsexercicesd’étalonnage,
F. considérantquelesservicesdelaCommissionvontréfléchir,d’unepart,auxmoyensderationaliserles
processusconnexes(rapportdeCardiff,aidesd’État,tableauxdebordenmatièred’innovationetdepolitiquedel’entreprise),afinquecesprocessuspuissentcontribuerentempsutileàlapréparationdes«paquetsMiseenœuvre»etàl’élaborationdurapportdeprintempsdelaCommission,et,d’autrepart,aux moyensderationaliser etde lier leprocessusouvert decoordinationdansledomainedelaprotectionsociale,
G. considérantquelaCommissionsoulignelanécessitédeprévoir,pourlamiseenœuvredel’approche
rationaliséeetsynchronisée,uncalendrierspécifiquequitiennecomptedesimpératifsd’uneparticipa-tionappropriéedel’ensembledesinstitutionsetpartenairesconcernés,notammentduConseil,duParlementeuropéenetdespartenairessociaux,
H. considérant que le Comité économique et social est l’intermédiaire idéal entre ONG et organes
européens;
(1) JOC87Edu11.4.2002,p.226.
(2) P5_TA(2002)0079.C27E/108 FR30.1.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5décembre2002
1. rappellequelapolitiqueéconomiquen’apasétécommunautariséeetqu’elleresteessentiellementdu
ressortdesÉtatsmembres;faitremarquerque,auxtermesdel’article99dutraitéCE,lesÉtatsmembresdoiventconsidérerleurspolitiqueséconomiquescommeunequestiond’intérêtcommunetlescoordonner;
2. sefélicitedel’approcheglobaleadoptéeparlaCommissiondanssacommunicationconcernantla
rationalisationdescyclesannuelsdecoordinationdelapolitiqueéconomiqueetdelapolitiquedel’emploi,yvoyantlebonmoyendemettreenœuvrelesobjectifsdelastratégiedeLisbonnedansl’actuelcadredutraité;
3. déplore,cependant,quelaCommissionaitomisdeprévoirdesobjectifsenvironnementaux,alors
que,lorsdesaréuniondeStockholmet,enparticulier,lorsdesaréuniondeGöteborg,leConseileuro-péenavaitajoutéunetroisièmedimensionàlastratégieetadoptéunestratégieàlongtermededévelop-
pementdurabledanslaquellecroissanceéconomique,cohésionsocialeetprotectiondel’environnement
devaientsesoutenirmutuellement,etsouligne,àcetégard,laresponsabilitéparticulièredesgouverne-mentsdelazoneeuro;
4. invitelaCommissionetleConseilàadopterladimensiondudéveloppementdurableenintroduisant,
danscedomaineaussi,desorientationsetdesobjectifsmesurables;
5. considèrequ’ilconvientd’assurerlacohérenceetlacomplémentaritéentrelesGOPE,leslignesdirec-
tricespourl’emploietl’intégrationsociale;estimequelesGOPEdoiventfixerlecadregénéraldelapoli-tiqueéconomique,tandisquelastratégiepourl’emploi,enparticulierleslignesdirectricespourl’emploi,doitconstituerleprincipalinstrumentpermettantdedéfinirdesobjectifsetdesméthodesenvuedecoor-donnerlapolitiquedel’emploi;appelle,cependant,àtenirdavantagecomptedelastratégiepourl’emploidanslesGOPE;
6. sefélicitedelacommunicationdelaCommission,considérantqu’ellecontribueàrenforcerlacohé-
rence et la complémentarité, la transparence et l’efficacité de la coordination des politiques ainsi quel’orientationàmoyenetàlongtermedelastratégiedeLisbonneetdeGöteborg;
7. soutientlesobjectifsdelacommunicationdelaCommissionvisantàformulerlastratégiedel’Union
européenneenmatièred’économieetd’emploiàmoyenterme;considèrequ’ilestnécessairedeprivilégierlemoyenterme,afindeconférerplusdestabilitéauxprocessusdespolitiquesdel’Unioneuropéenneenmatière d’économie et d’emploi et de faciliter leur suivi effectif; estime qu’il est également nécessaired’encouragerlesÉtatsmembresàs’attaquerplusvigoureusementàleursproblèmesindividuels;
8. sefélicitedel’engagementdelaCommissiond’impliquerdavantageleParlementeuropéen,lesparle-
mentsnationaux,lespartenairessociauxetlasociétécivile,etensoulignel’importance;demandedèslorsauxinstitutionsdel’UEetauConseileuropéenderespecterlecalendrierprévupourlamiseenœuvrede
l’approcherationaliséeetsynchronisée;faitpartdesaviveinquiétudeàl’égarddunouveaucalendrier
relatifau«paquetOrientations»quilaissemoinsdetempsencoreauPEpourexaminerlapropositiondelaCommission;
9. reconnaîtquetoutcyclerationalisédecoordinationdespolitiquesdoitêtreadoptéparleConseil
statuantconformémentauxprincipesdutraitéd’Amsterdam(àlamajoritéqualifiée);
10. soulignelanécessitéderenforcerlalégitimitédémocratiqueduprocessusencoursetdeconférerau
Parlementeuropéendespouvoirsdeparticipationencequiconcernelatotalitéducycledecoordinationdespolitiques;demandequelaConventionproposecetteaméliorationpourlenouveautraité;
11. demandequel’onadoptedesmodalitésinterinstitutionnellesquipermettentauParlementeuropéen
departiciper,sansrestrictions,aucyclerationalisédecoordinationdespolitiques;
12. invitelaCommissionetleConseilàprévoir,dansl’accordinterinstitutionnelavecleParlement
européen,uneparticipationpleineetentièreàlastratégiedeLisbonne,laquelleparticipationrenforceralalégitimitédémocratiquedeceprocessus;
13. demandel’adoptiondemodalitésquipermettentauParlementeuropéendeparticiper,sansrestric-
tions,autravaildepréparationdesréunionsannuellesdeprintempsduConseileuropéenet,danslapers-pectiveduConseildejuin,d’émettresonavissurle«paquetOrientations»;30.1.2004FR C27E/109 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5décembre2002
14. demandedoncquesetienne,entrelestroisinstitutions,entempsutilepourqueleParlement
européenpuisseexprimersonavisdefaçonappropriée,undébatspécialsurlerapportdeprintempsdelaCommissionetsurle«paquetMiseenœuvre»ainsiquesurlacontributionduParlementauConseildeprintemps;
15. voit,dansleschangementsapportésauxformationsconcernéesduConseilpourmieuxencoor-
donnerlestravaux,unemesurequivadanslesensdelastratégiedeLisbonne ;souligne,àcetégard,qu’il
importequetouteslesformationsconcernéesduConseilsoientassociéeségalementàceprocessusetqueleConseil«Affairesgénérales»soitchargédelecoordonner;
16. soulignequelaméthodedetravailduParlementeuropéenainsiquelacoopérationetlacoordina-
tion de ses commissions compétentes doivent être adaptées de façon appropriée et efficace, afin derépondreauximpératifsdelastratégiecoordonnéedeLisbonne,parexempleenindiquant,pourlestrois
prochainesannées,lesobjectifsqu’ilfautsatisfairepourrespecteren2010lesengagementsprisàLisbonne
etàGöteborg;
17. insistesurl’importanced’uneévaluationaposterioridesrésultatsobtenusdanslecadredelacoor-
dinationetsurlerôleparticulierdesparlementsdesÉtatsmembresdanscetteévaluation;
18. souligneaussiqu’ilconvientderenforcerlerôleindispensabledespartenairessociauxdanslamise
enœuvredelastratégiedeLisbonneetdeGöteborg,etcelaparl’organisationd’unsommetsocialtripartiteefficaceetparundialoguesocialmacroéconomiquerenforcé,etdemandelaparticipationduParlementeuropéenauxtravauxdecesorganes;
19. suggèrequ’undialogueinstitutionnaliséaveclasociétécivilesoitmisenplacedanslecadredu
Comitééconomiqueetsocial,etinvitelespartenairessociauxàmettreenœuvredesinitiativesetunecoopérationspécifiqueaveclesONGquitravaillentdanslesdomainesconcernés;
20. invitelespayscandidatsàparticiperpleinementenvued’unemiseenœuvrecomplètedelastraté-
giedeLisbonne;invitelaCommissionàfinancerlaformationdesadministrateursdespayscandidatsdefaçonàlesaideràmettreenœuvrelesprioritésdu«paquetOrientations»;
21. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseiletàlaCommission.
P5_TA(2002)0584
Sûretédel’aviationcivile***III
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurleprojetcommun,approuvéparlecomitéde
conciliation,derèglementduParlementeuropéenetduConseilrelatifàl’instaurationderèglescommunesdansledomainedelasûretédel’aviationcivile(PE-CONS3660/2002/dashC5-0482/2002
/dash2001/0234(COD))
(Procéduredecodécision:troisièmelecture)
LeParlementeuropéen ,
/dash vuleprojetcommunapprouvéparlecomitédeconciliationetladéclarationcommuneduParlement
européen,duConseiletdelaCommissions’yrapportant(PE-CONS3660/2002/dashC5-0482/2002),
/dash vusapositionenpremièrelecture(
1)surlapropositiondelaCommissionauParlementeuropéenet
auConseil(COM(2001)575)(2),
/dash vusapositionendeuxièmelecture(3)surlapositioncommuneduConseil(4),
(1) JOC153Edu27.6.2002,p.243.
(2) JOC51Edu26.2.2002,p.221.
(3) P5_TA(2002)0217.
(4) JOC113Edu14.5.2002,p.17.C27E/110 FR30.1.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5décembre2002