ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)41
Vol.1979/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)41 final
Bruxelles/le12février1979
/©,•. . ~\
^ ■•:)
\^xv'•<./
Proposition de
Règlement (CEE)duConseil
modifiantlerèglement(CEE)n°959/70autorisantle
coupagedesvinsrougesallemandsavecdesvins
rougesimportés
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(79)41final

EXPOSE DES MOTIFS
Lerèglement (CEE)n°959/70duConseil n'autorise lecoupage desvins
rouges allemands avec desvins rouges importés quesous certaines conditions
restrictives etjusqu' au30juin 1979 *Afin d'établir desconditions de
concurrence équitables dans toute laCommunauté ilyalieu d'abandonner
cette pratique dèsquepossible .Lesefforts techniques desproducteurs de
vins rouges enAllemagne pour serendre indépendants ducoupage avec des
vins importés ontdonné desrésultats quilaissent prévoir lapossibilité
d'unerenonciation àcette pratique àl'issue d'unepériode decinq années .
, Vj
Cedélai estnécessaire pour ériger desinstallations destinées autraite­
ment thermique desvendanges etàl'élargissement delaproduction devins
provenant desvariétés teinturières .Ilparaît donc approprié deprolonger
jusqu' au30juin 1984 lapériode transitoire pendant laquelle lecoupage
desvins rouges allemands avec desvins rouges importés sera autorisé .Pour
inoiter lesproducteurs allemands àutiliser desvins rouges decoupage
originaires delaCommunauté ilparaît opportun deréduire de15à10$le
pourcentage admis pour lecoupage desvins rouges allemands aveo desvins
importés .
Cette proposition derèglement n'entraîne aucune dépense àcharge dubudget
delaCommunauté . * ' x

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°959/70autorisant lecoupage
desvins rouges allemands avec desvins rouges importés
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
' - V ■ X "
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil ,du28avril 1970 ,portant dispo­
sitions complémentaires enmatière d'organisation commune dumarché viti -,
vinicole (l),modifié endernier lieuparlerèglement (CEE)n°3065/78(2),
etnotamment sonarticle 26paragraphe 4»
vvulaproposition delaCommission (3),
f
considérant que,envertu del'article 26paragraphe 4durèglement (CEE)
n°8I6/7O,lecoupage d'unvinimporté aveo unvindelaCommunauté estinter
dit ,sauf dérogation àdécider parleConseil ;
considérant quelerèglement (CEE)n°959/70duConseil (4)n'autorise le
coupage desvins rouges allemands avec desvins rouges importés quesous
desconditions restrictives etjusqu' au30juin 1979 »qu'afin d'établir des
conditions deconcurrence équitables dans toute laCommunauté ilyalieu
d'abandonner cette pratique dèsquepossible ;queleseffortsdéployés en
vue ,deDroduire desvinsrouges uniquement surlabasedesraisins ^é^co^té^en
ontdonné detels résultats que l'onpeut s'attendre àcequelesproduc­
teurs allemands soient bientôt enmesure derenoncer aucoupage deleurs
vins rouges aveo desvins importés ;qu'ilesttoutefois nécessaire de
réduire lepourcentage admis pour lecoupage desvins rouges allemands avec
desvins importés afin d'inciter lesproducteurs allemands àutiliser des
vins rouges decoupage originaires delaCommunauté /– " ^
(1)JOn°L$9du5.5.1970 ,p.1
(2)JOn®L366du28.12.1978 ,p.9
(3)JOn®
(4)JOn°L115du28.5.I97O ,p.6

-2-
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°959/70estmodifiécommesuit:
1.Al'article1erparagraphe 2letauxde15%estremplacéparcelui
de10%.
2.Al'article2ladatedu30juin1979estremplacéeparcelledu
30juin1984.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1979.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le. ParleConseil
Leprésident