ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)88
Vol.1977/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)88final.
Bruxelles,le18mars1977»
Proposition de
décisionduConseilmodifiantlaDécision
n°76/402/CEErelativeauniveaudebonification du
tauxd'intérêtprévuparlaDirective72/l59/CEE
concernantlamodernisation desexploitations
agricoles,àappliquerenItalie.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(77)88final

EXPOSE DESMOTIFS
Surproposition delaCommissionbaséesurlademandeduGouvernement
italien,leConseilaautoriséparsadécisiondu6avril1976(l)
laRépubliqueitalienneàporterleniveaudelabonification dutaux
d'intérêt,viséeàl'article8paragraphe 2premieralinéadela
directive72/159/^23(2)à11/adanslarégionduIùezzogiornoetles
régionsdéfavorisées ducentreetdunorddel'Italie,ycomprisles
zonesdemontagnedecesrégions,età9f3danslesautresrégions.
Legouvernement italienademandé,ànouveau,l'autorisation deporter
leniveaudelabonification dutauxl'intérêtà12fodanslesrégions
demontagnedélimitéesparladirectiveduConseil75/268/CîiEdu
28avril1975(3)enexpliquant,que,vuleniveauactueldutaux
d'intérêt,unebonification de11/olaisseuntauxd'intérêtà,la
chargedubénéficiaire d'aumoins4»15/'•Untauxsiélevélaissé
àlachargedubénéficiaire ,etcorrespondant audoubledelacharge
minimaleprévueparladirective ,doitavoirpourconséquence unedimi
nutiontrèsfortedespossibilités concernantlamodernisation (?es
exploitations agricolesdanscesrégionsparticulièrement défavorisées
(1)JOn°L108du26.4.1976,p.39
(2)JOn°L96du23.4.1972,p.1
(3)JOn°L128du19.5-1975,p.1

LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES .
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ;
VulaDirective72/159/CEEduConseildu17avril1972concernantlamoder­
nisationdesexploitations agricoles(l),etnotammentsonarticle8para­
graphe2,deuxièmealinéa;
Vulaproposition delaCommission ;
considérant quel'article8paragraphe 2deuxièmealinéadelaDirective
72/159/CEEprévoitquelesEtatsmembrespeuventêtreautorisésàaccorder
desbonifications dutauxd'intérêtsupérieuresà5%silasituationdu
marchédescapitauxdesEtatsmembreslejustifieetàabaisserlacharge
minimaledubénéficiaire à2%danscertainesrégions;
oonsidérant queleGouvernement italienademandél'autorisation deporter
leniveaudelabonification dutauxd'intérêtà12fodanslesrégionsde
montagnefixéesparlaDirective75/273/CEEduConseildu28.avril1975(2);
considérantquelabonification prévuede12%faitsupporterparlebéné­
ficiaireunechargesupérieureàlachargeminimaleprescriteparla
Directive72/159/CEE;
considérant quelerelèvement delabonification demandéestsurtoutrendu
nécessaireparlefaitquevuleniveaudutauxd'intérêtactuel,cette
bonification laisseuntauxd'intérêtàlachargedubénéficiaire quiest
supérieureaudoubledelachargeminimaleprévuedanslaDirective;cequi
devraitavoirdesconséquencestrèsnégativessurleseffortsfaitsenvue
délamodernisation desexploitations agricolesdanscesrégionsparticulière­
mentdéfavorisées :
AARRETELAPRESENTEDECISION 1
(1)JOno.L96du23.4.1972,p.1
(2)JOno.L128du19.5.1975,P.72
•/.

Article1
L'articlepremierdeladécisionduConseildu6avril1976(l)rela­
tiveauniveaudebonification dutauxd*intérêtprévuparlaDirective
72/159/CEEconcernantlamodernisation desexploitationsagricolesà
appliquerenItalieestmodifiéàcompterdu7décembre1976commesuit
"LaRépubliqueItalienneestautoriséeàporterleniveaudelabonifi­
cationdutauxd'intérêtviséeàl'article8,paragraphe 2,premier
alinéedelaDirective72/159/CEEà12%danslesrégionsdemontagne
délimitéesparlaDirectiveduConseil75/268/CEEdu28avril1975»à
11$danslarégionduMezzogiornoetlesrégionsdéfavorisées ducentre
etdunorddel'Italieetà9%danslesautresrégions."
Article2
LaRépubliqueItalienneestdestinataire delaprésentedécision.
Faità ParleConseil
(l)JOno.108du26.4.1976,p.39

DATE|1.3.1977
I.LICTEBUDGETAIRE OONCLKNK-:I8100
2.INTITULESEL'ACTION1Proposition dedécisionduConseilmodifiantlaDécisionduCon­seilno.76/402/CEErelativeauniveaudebonification dutauxd'intérêtprévupar
laDirective72/l59/CEEconcernantlamodernisation desexploitations agricoles,àam>licmer enItalie
3.BASEJURIDIQUE TArticle6durèglement729/70/CEErelatifaufinancement dela
politiqueagricolecommune
4.OBJECTIFSDEL'ACTIONiAcausedutauxd'intérêtdesempruntsrelativement élevésen
Italie,legouvernementitalienvoudraitencouragerunplusgrandinvestissement
danslecadredelamodernisation desexploitations agricolesenaccordantdes
bonifications d'intérêtplusimportantsauxexploitants setrouvantdanslesré­
gionsdemontagnedélimitéesparlaDir.75/273/CEE.Entoutétatdecauseletaus
J5.INCIDENCESFINANCIERES PENDANTLACAKPAOIE|EXERCICEEL!COURS(77)|EXERCICESUIVANT(76
j5.0DEPENSES 1 111
|-ALACHARGEDUBUDGETDELACE G– 15»5
1(RESTITUTIONS/INTERVENTIONS) G .|-ALACHARGEADHINISTR.NATIONALES §29,2|29,2
-ALACHARGED'AUTRESSECTEURSNATOTAUX JJ– JJ_
5.1RECETTES G |-RESSOURCESPROPRESCE I_ 1_
(PRELEVEMENTS/DROITSDEDOUANE) I |~-SURLEPLANNATIONAL 1_ B_(v.p.2)
PENDANTLACAKPAG3E|EXERCICEEHCOURS(77)jEXERCICESUIVANT
I_.S_
5.0.1ECHEANCIER PLURIANNUEL DEPENSES
5.1.1ECHEANCIER PLURIANNUEL RECETTESANNEE...19.19....
5,5KUCAKHEE. m••
7,3KUCANNEE..A9ÂQ....
7,3MJC
5.2MODEDECALCUL
1.Laloiitalienned'applicationn'apasmodifiélesplafondsdedépensesfixé
pourlesDirectives .Commelesplafondsavaientdéjàétéprisenconsidéra­
tionpourlecalculdesestimationsglobalespourlaDirective,lamodificar -
tionproposéenepeutpasaugmenterlesdépensesprévuespourleFEOGAétant
donnéquecelles-ciontétéévaluéesàleurmaximum.
2.Leprincipaleffetsurleplanbudgétaire,àattendredecetteproposition
serad'assurerquelescréditsaffectésàcetteactionparlegouvernement
italienserontbienutilisésentotalité.dépensesfixéf
enconsidéra­
.lamodificar -
proposition
gouvernement
6.0FINANCEMENTPOSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNEDANSLEBUDGETBTCOURSD'EXECUTIONMX/NON
6.1FIHANCEKEST POSSIBLEPARVIREMQJTENTRECHAPITRES DUBUDCETENCOURSD'EXECUTION X3H/NPN
6.2KHLTSSITED'UNBUDCETSUPPLEMENTAIRE XSX/NON
6.3CREDITSAINSCRIREDANSLESBUDGETSFUTURS aUCUn XXS/NON
OBSERVATIONS 1

suitedupoint4:
minimumrestantàlachargedubénéficiaire respecteleslimitesfixées
parlaDirective.