ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)57
Vol.1979/0021

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
ΡΓ_._1
•:\y
,ΡropoCOM(79 )57final.' :
Bruxelles ,le21février 1979
^Proposition de
REGLENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant pour laquatrième fois lerèglement (CEE)n°2133/74
établissant lesrègles générales pour ladésignation etla
présentation desvins etdesmoûts deraisins
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(79 )57final .

EXPOSEDESMOTIFS
Lerèglement(CEE)n°2133/74duConseilaétablilesrèglesgénéralespour
ladésignationetlaprésentation desvinsetdesmoûtsderaisins.Il
prévoitl'indicationobligatoireduvolumenominalduproduitconfoxmément
àladireotive75/IO6/CEEduConseil.Etantdonnéquecettedirectiveesten
voied'êtremodifiée,ilyalieudeproposerquelquesadaptations au
règlementprécité»Cesmodifications concernentl'indicationdelalettre
"e"surl'étiquetage.Cesignen'apluspourbutd'indiquerquelevolume
nominalcorrespond àunedesvaleursfixéesauplancommunautaire parladite
directive;dorénavantilcertifiequeleremplissage aétéréaliséconformé­
mentauxprescriptions decettedirective.
Lerèglement(CEE)n°2133/74prévoitleprincipequel'utilisationdunom
d'uneunitégéographique pourladésignationd'unvinn'estlicitequesi
touslesraisinsutiliséspourl'élaboration duv.q.p.r.d.enquestion
proviennent del'unitéindiquée.Comptetenudelasimilaritédesconditions
naturellesdeproductiondanslesvignoblesfaisantpartiedumêmelieu-dit
ilconvient,toutefois,deprévoirunlégerassouplissement deceprincipe
enpermettantlemaintiendestraditionsetusagesdanscertainsEtats
membresproducteurs.Banscetteoptique,ilestproposéquelesEtatsmembres
aientlafacultéd'autoriserquelev.q.p.r.d.issud'unlieu-dits'étendant
surleterritoiredeplusieurscommunessoitdésignéparlenomdecelieu­
ditaccompagnédunomd'unecommunequiestreprésentatif pourtoutesles
communessurlesquellescelieu-dits'étend.PourlesEtatsmembresdans
lesquelslapartieprépondérante delaproductionviticolesontdesv.q.p.particulièrementr.d«etquiontparconséquentunediscipline/strictedeproduction ,ilest
proposéenoutrequ'ilspuissentautoriserquelev.q.p.r.d »provenantd'un
lieu-dits'étendantsurleterritoiredeplusieurscommunessoitdésigné
parlenomdecelieu-ditaccompagnédunomd'unecommuneàconditionqu'il
soitissupourplusquelamoitiéderaisinsrécoltésdanscelle-oi.
Lesorganisations professionnelles ducommercedetreizepaysd'Europese
sontmisd'accordsurunsystèmeuniformedecodification etdemarquage
desmarchandises »Cesinformations sontrecueillies auxcaissesdesortie
desmagasinsetconstituent pourledistributeur unprécieuxinstrument
degestiondesproduits»Pournepasfreinerl'application deoetteméthode
#

moderne d'enregistrement desventes dans lacomptabilité desentreprises ,
ilestproposé que l'identification desvins etdesmoûts deraisins à
l'aide d'uncode chiffré oud'unsymbole lisible parunemachine nefasse
pasl'objet durèglement (CEE)n®2133/74*
Laprésente proposition derèglement n'entraîne auoune dépense àcharge
dubudget delaCommunauté *

Proposition de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiant pour laquatrième fois lerèglement (CEE)n°2133 /74
établissant lesrègles générales pour ladésignation etla
présentation des vins etdesmoûts deraisins
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil ,du28avril 1970 »portant dispo­
sitions complémentaires enmatière d'organisation commune dumarché viti­
vinicole (l),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°3065/78(2),
etnotamment sonarticle 30paragraphe 1etsonarticle 39bisparagraphe 2,
vulerèglement (CEE)n®8I7/7OduConseil ,du28avril 1970 »établissant
lesdispositions particulières relatives auxvins dequalité produits dans
desrégions déterminées (3),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)
n#2211/77(4)»etnotamment sonartiole 12paragraphe 3»
vulaproposition delaCommission ,
considérant queLerèglement (CEE)n°2133 /74duConseil (5),modifié endernier lieu
parlerèglement (CEE)n°1475/77(6),aétabli lesrègles générales pour
ladésignation etlaprésentation desvins etdes moûts deraisins *
. •/•
(1)JOn*L99du5.5.1970 ,p.1
(2)JOn#L366du28,12.1978 ,p.^
(3)JOn®L99du5»5*1970 ,p020
(4)JOn*L256du7»10 c1977 ,p.1MJOn°L227du17.8.1974 ,p.1
(6)JOn®LI64du2o7.1977 ,P.1■/.

considérantqueladirective75/106/CEEduConseil,du19décembre1974»
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
aupréconditionnement envolumedecertainsliquidesenpréemballages (7)
aétémodifiéeparladirective79//CEE(8),notammentencequi
ooncernel'article3jquel'indicationdelalettreminuscule"e"neseréfère
plusàLalistedesvolumesadmissurleplancommunautaire maiscertifiequelerem­
plissageduproduitenquestionetLemarquagedurécipientsontconformesauxpres­
criptionsdeladitedirective;qu'ilyadonclieud'adaptercertainesdispositions
durèglement(CEE)n®2133/74î
considérantqueselonl'article14paragraphe2durèglement(CEE)n°2133/74
l'utilisation dunomd'uneunitégéographique pourladésignationd'unvin
n'estlicitequesitouslesraisinsutiliséspourl'élaboration du
v.q.p.r.d.enquestionproviennent del'unitégéographique indiquée;qu'il
yadanscertainsEtatsmembresdeslieu-ditss'étendantsurleterritoire
deplusieurscommunesdontlenompeutêtreutilisé,accompagnédunom
d'unedecescommunes,pourladésignation desvins;que,comptetenudela
similaritédesconditionsnaturellesdeproductiondanslesvignobles
faisantpartiedumêmelieu-d.itainsiquedestraditionsetusagesdans
certainesrégionsdéterminées ,ilconviendrait quelesEtatsmembresproduc­
teursaientlafacultéd'autoriserLadésignationdecevinparLenomdece
lieu-ditaccompagnéparlenomd'unecommunequiestreprésentatif pour
touteslescommunessurlesquellescelieu-dits'étend;quecesmêmestradi­
tionsetusages,ainsiqueladisciplineparticulièrement strictedeproduction
existantdanslesEtatsmembresoùlaproductiondev.q.p.r.d.constitue
normalementlapartieprépondérante delaproduotiontotaledesvins,rendent
opportunlaconcessiondelafacultéd'autoriserladésiqnationdecesvins
parlenomdeoelieu-ditaccompagnédunomd'unecommune,àconditionqu'ils
proviennentpourplusdelamoitiéderaisinsrécoltésdanscelle-ci;
considérantqu'afindenepasfreinerl'applioationdecertainesméthodes
modernespourenregistrerlesventesdanslacomptabilité,ilestopportun
deprévoirquel'identification desvinsetdesmoûtsderaisinsàl'aide
d'uncodechiffréet/oud'unsymbolelisibleparunemachinenefassepas
l'objetdesprésentesrèglesdedésignationetdeprésentation,'
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s•/•
7)J0n®L42du15.2.1975tP.1
8)J0n®(Cettedirectiven'estpasencoreformellementadoptée;seréféreraudoo.R/3452/78du13.12.I978).

Article premier
1.L'article 2paragraphe 1sous b)durèglement (CEE )n°2133 /74est rem­
placé par letexte suivant :
"b)"du volume nominal duvin detable conforme auxdispositions dela
directive 75/106/CEEmodifiée endernier lieu par ladirective
79/ /CEEaccompagné delalettre minuscule ,epour autant que les
préemballages satisfassent auxdispositions decesdirectives enma­
tière deremplissage ."
2.L'article 12paragraphe 1sous c)durèglement (CEE )n°2133 /74est rem­
placé par letexte suivant :
"c)"du volume nominal duv.q.p .r.d . conforme auxdispositions dela
directive 75/106/CEEmodifiée endernier lieu par ladirective
79/ /CEEaccompagné delalettre minuscule epour autant que les
préemballages satisfassent auxdispositions decesdirectives enma­
tière deremplissage ."
3.L'article 22paragraphe 1sous c)durèglement (CEE )n°2133 /74est rem­
placé par letexte suivant :
"c)"du volume nominal duproduit conforme auxdispositions dela
directive 75/106/CEEmodifiée endernier lieu par ladirective
79/CEEaccompagné delalettre minuscule epour autant que les
préemballages satisfassent auxdispositions decesdirectives en
matière deremplissage ."
4.L'article 27paragraphe 1sous b)etl'article 28paragraphe 1sous b)
durèglement (CEE )n°2133 /74est remplacé par letexte suivant :
"b)"du volume nominal duvinimporté conforme auxdispositions dela
directive 75/106/CEEmodifiée endernier lieu par ladirective
79/CEEaccompagné delalettre minuscule epour autant que les
préemballages satisfassent auxdispositions decesdirectives en
matière deremplissage ."
5.L'article 29paragraphe 1sous c)durèglement (CEE)n°2133 /74est rem­
placé par letexte suivant :
"c)"du volume nominal duprodui jmporte conforme auxdispositions dela
directive 75/106/CEEmodifiée endernier lieu par ladirective
79/CEEaccompagné delalettre minuscule epour autant que les
préemballages satisfassent auxdispositions decesdirectives en
matière deremplissage ."

-4-
Article 2
1.L'article 14paragraphe 1durèglement (CEE )n°2133/74estremplacé par
letexte suivant :
"1.Pour ladésignation d'unv.q.p.r.d .sur l'étiquetage ,onentend par
nom d'une "unité géographique plus restreinte quelarégion dé­
terminée "visé àl'article 12paragraphe 2sous 1)lenom :
-d'unlieu-dit situé sur leterritoire d'uneseule commune ,
-d'unlieu-dit s'étendant surleterritoire deplusieurs communes ,
-d'unecommune oud'unepartie decommune ,
-d'unesous-région oud'unepartie desous-région viticole ".
2.L'article 14paragraphe 3deuxième alinéa durèglement (CEE )n°2133/74
estremplacé parletexte suivant :
"Toutefois lesEtats membres producteurs peuvent ,sous réserve de
l'article 17,autoriser ladésignation d'unv.q.p.r.d ,parlenom
d'unedesunités géographiques visées auparagraphe 1:
a)lorsque cevinestissu d'unmélange deraisins ,demoûts derai­
sins ,devins nouveaux encore enfermentation ou ,jusqu' au
31août 1981 auplus tard ,devins
-originaires d'unedesunités géographiques visées auparagraphe 1,
premier ,troisième etquatrième tirets ,dont lenomestprévu
pour ladésignation ,avec unproduit obtenu dans lamême région
déterminée mais endehors decette unité ,àcondition quecevin
soit issu à85%aumoins deraisins récoltés dans l'unité géo­
graphique dont ilporte lenom ;
»originaires dedifférentes communes d'unlieu-dit s'étendant sur
leterritoire deplusieurs communes visé auparagraphe 1,
deuxième tiret dont uneestprévue pour accompagner l'indication
dulieu-dit ,àcondition
-quel'Etat membre concerné aadopté desdispositions prévoyant
quecevinsoit désigné parlenomdecelieu-dit accompagné
parlenomd'une corntriune quiestreprésentatif pour toutes les
communes surlesquelles celieu-dit s'étend ou
-que ,dans lesEtats membres dans lesquels laproduction de
v.q.p.r.d »estnormalement supérieure a50%delaproduction

-5-
totaledevins,levinenquestionsoitissupourplusdela
moitiéderaisinsrécoltésdanslacommunedontlenomaccompagne
lelieu-dit.
b)lorsquecevinafaitl'objetd'uneédulcoration avecunproduit
obtenudanslamêmerégiondéterminée.Danscecas,laquantitédu
produitutilisépourl'édulcorationn'estpasimputéesurlapartie
desraisinsutilisésquiproviennentd'uneunitégéographique visée
auparagraphe1etquin'estpasindiquée."
Article3
L'article41paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°2133/74
estremplacéparletextesuivant:
"Nefontpaspartiede1'étiquetagelesindications ,signesetautres
marques
-prévusparlesdispositionsfiscalesdesEtatsmembres,
ou
-seréférantaufabricantouauvolumedurécipientetquisontdirec­
tementinscritsd'unefaçonindélébilesurcelui-ci,
ou
-utilisésparl'embouteilleur envuedesoncontrôleinterneetprécisés
danslesmodalitésàdéterminer ,
-utiliséspouridentifierleproduitàl'aided'uncodechiffréet/ou
d'unsymbolelisibleparunemachine."

-6-
Article 4
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirec­
tement applicable dans tout Etat membre .
FaitaBruxelles ,le Par leConseil
Leprésident