ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70)710
Vol.1970/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)710final
Bruxelles,le30juin1970
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaire
communautaire demagnésiumbrutdelaposition77.01A
dutarifdouaniercommun
(présentéeparlaCommissionou.Conseil)
C0M(70)710final

EXPOSE DES MOTIFS
1«Paréchange delettres avec ladélégation nordique (dooument NCG(67 )44Rev.
du13.10.1967 -Annexes WORD 2et5)»laCommunauté Economique Européenne
s'estengagée àouvrir uncontingent tarifaire annuel ,dont levolume sera
calculé defaçon telle quelapart delaconsommation delaCommunauté non
couverte parlaproduction communautaire soit importée àdroit nul ,dès
l'entrée envigueur duProtocole deGenève (1967 ).
2.Dans cesconditions ,parrèglement (C.E.E. )n°2.6I5/69ûu15décembre 1969 (l)i
leConseil adécidé d'ouvrir pour l'année 1970 »uncontingent tarifaire com­
munautaire dont levolume aétéfixé à15.000 tonnes ,surlabase d'estimations
prudentes ,n'excluant pa3desajustements ultérieurs ,
3.Laproposition derèglement oi-annexée fait suite auréexamen delasituât ion_
dumarché dumagnésium brut dans laCommunauté quiaétéeffectué aucours
d'uneréunion deconsultation desexperts detous lesEtats membres organisée
le15mai1970 fsurlabase de3données etprévisions économiques disponibles
actuellement .CeséLémonts chiffrés justifiant l'augmentation proposée du
volume contingentaire figurent dans laproposition derèglement .
4.Enl'absence d'éléments nouveaux concernant lesbesoins effeotifs desEtats
membres selon lesdoux qualités demagnésium brut ,larépartition entre le
magnésium brut nonallié etlemagnésium brut allié del'augmentation envi­
sagée ,peut s'effeotuer suivant lamême proportion quecelle retenue dans le
règlement précité relatif àl'ouverture ducontingent tarifaire de15.000
tonnes pour l'année 1970 .Sur ©ettebase levolume oontingentaire supplé­
mentaire de7.000 tonnes comprendrait donc 560tonnes demagnésium nonallié
et6.44O tonnes demagnésium allié .
(l)Journal Officiel desCommunautés Européennes n*L326du29décembre
I969 ,page 20.

Cette solution implique lapossibilité d'unajustement ultérieur desquan­
tités retenues ,enfonction d'unnouveau bilan àétablir dans lecourant du
mois deseptembre prochain entenant oompte del1évolution laplus récente
delaconsommation etdelaproduction communautaire dans leseoteur du
produit encause , .
.Encequiconcerne l'attribution auxEtats membres dosquotes-parts pour
chacune desdeux qualités domagnésium ,ilestapparu quelespourcentages
departicipation adoptés pour levolume contingentaire initial pouvaient
être maintenus .Bien entendu ,cespourcentages s'appliquent auxquaniités
respectives de5°0tonnes et6.44O tonnes diminuées delapart deréserve
dont lerèglement précité du15décembre 1969 »prévoit déjà laconstitution .
Conformément àlaligne deconduite généralement suivie enlamatière ,la
proposition derèglement ci–annexée situe leniveau dechaque part de
réserve à20foenviron desvolumes oontingent aires ,étant entendu ,comme
prévu également dans lerèglement susvisé ,quelesquantités nonutilisées
dans unEtat membre oul'autre àune date déterminée delapériode contin­
gentaire ,devront être reversées ,tout aumoins partiellement ,dans la
réserve correspondante .

PROPOSITION D'UN
RÈGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifairecom­
munautairedemagnésiumbrutdelaposition77*01Adutarif
douaniercommun
LECONSEIL32ESCONMUNâUTSS EURGEEEIÏNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautéÉconomiqueEuropéenneetnotammentson
article113,
vulaproposition delaCommission ,
considérantqueparsonrèglement(CEE)n°2615/69du15décembre19^9(l)»
unoontingenttarifairecommunautaire d'unvolumetotalde15.000tonnespour
lemagnésiumbrutdelaposition77*01Adutarifdouaniercommun,aété
ouvertetrépartientrelesEtatsmembres;
considérant quesurlabasedesprévisions'
etdesdonnéeslesplusrécentesactuellement disponibles ,
ilyalieu-d'estimerquelaconsommation etlaproductionduproduiten
causedanslaCommunautépourrontatteindre,aucoursdel'année1970»les
niveauxrespectifsde64.O7Otonneset19.200tonnes;queoomptetenuebs
exportations àdestination depaystiers,évaluéesà700tonnes,desimporta­
tions,d'environ21.050tonnes,effectuéesenrégime'detraficdeperfection­
nementactifetdesstocks,del'ordrede1100tonnes,existantdanscertains
Etatsmembres,lesbesoinsd'importations ,dolaCommunautéenprovenanoede
paystierspeuvontêtreestiméspouvoiratteindre,aucoursdel'année1970»
'••éJ%.«
(l)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennesn°L326du29déoembre1969»
page20.

leniveau de22.000 tonnes ;qu'unvolume contingent aire de15.000 tonnes adéjà
étéouvert parlerèglement précité ;qu'ilparaît dèslors opportun d'augmenter
de7.000 tonnes ,levolume ducontingent tarifaire communautaire encause ;
considérant queselon laproportion retenue antérieurement entre lemagnésium brut
nonallié etlemagnésium "brut allié ,etconfirmée par l'évolution dumarché de
oesproduits ,eteuégard auxperspootives dedéveloppement àcourt terme dela
production communautaire demagnésium "brut nonallié ,ilconvient desubdiviser
levolume supplémentaire deJ.OCO tonnes dont ils'agit ,endeux parties ,l'une
de56Otonnes pour lemagnésium brut nonallié ,l'autre de6.4-40tonnes pour le
magnésium brut allié ;qu'enoutre ,casvolumes résultent d'estimations prudentes
1n'excluant pasunnouvel ajustement ultérieur ;
considérant quelerèglement précité établissait déjà despourcentages depar­
ticipation desEtats membres tant pour lemagnésium nonallié quepour le
magnésium allié ;qu'enl'absencje dedonnées plus récentes suffisamment repré­
sentatives del'évolution actuelle dans lesecteur duproduit encause ,il
semble opportun des'entenir auxpourcentages enquestion ,lesquels sepré­
sentent comme suit :
–pour lemagnésium brut nonallié :
Allemagne ' 62,22
France 0,80
Italie 0,20
Pays–Bas 14
Union Economique belgo –
luxembourgeoise 22,78
–pour lemagnésium allié :
Allemagne 99
Franco 0,21
.Italie ' 0,22
Pays-Bas 0,36
.,Union Economique belgo -
luxembourgeoise 0,21

considérant quepour tenir compte plus exactement del'évolution eventuelle
desimportations desproduits encause dans lesdifférents Etats membres ,il
convient ,comme leprévoyait déjà lerèglement précité ,dediviser endeux
tranches levolume contingent aire afférent àchaque qualité demagnésium brut ,
lapremière tranche étant répartie entre lesEtats membres selon lespourcen­
tages susmentionnés ,ladeuxième étant versée dans larései-ve correspondante
constituée parapplioation durèglement précité ;queselon lesniveaux de
80 et20°/ôretenus habituellement ,lespremières tranches s'élèvent à450
tonnes pour lemagnésium nonallié età5*150 tonnes pour lemagnésium allié ,
lessoldes ,soit respectivement 110tonnes et1.290 tonnes ,constituant les
réserves supplémentaires ,
AARRETS LEPRESENT HEGLEMEOT r
Article premier
Levolume ducontingent tarifaire oommunautaire ouvert etréparti entre les
Etats membres pour lemagnésium brut delaposition 77*01 Adutarif douanier
commun parlorèglement (C.3.E. )n°2615/69du15décembre 1969 *est .porté
de15.000 tonnes à22.000 tonnes .
Cevolume supplémentaire de7*000 tonnes estsubdivisé en Ï
a)560tonnes demagnésium brut contenant enpoids' 99»8f0ouplus demagnésium
pur ;
b)6.440 tonnes demagnésium brut oontenant enpoids unequantité "infôriouro
99,8 i*domagnésium pur .
Article 2
Unepremière tranohe dechacun desvolumes ;oontinventaires mentionnés à
l'article premier etqui s'élève respectivement à45Qtonnes pour lemagnésium
brut nonallié età5*150 tonnes pour lemagnésium brut alliéj estrépartie

entrelesExatsmembres;lesquotes-parts qui,sousréservedesdispositions
del'article6durcgloncntpréciténontvalablosjusqu'au3"!décembre197
s*slîsvontpourchjaoun._do0.J'tç.tsinonibrp-sauxquantitésindiquéesci–après
a)encequiooncernelemagnésiumbrutcontenantenpoids99»8c/'oouplus
demagnésiumpur:
Allemagne 280tonnes
France 3,6tonnes
Italie 0,$tonne N
Pays–Bas 63tonnes
UnionEconomiquebelgo–luxembourgeoise 102,5tonnes
b)encequiconcernelemagnésiumVrutcontenantenpoidsunequantitéin­
férieureà99,8%demagnésiumpur:
Allemagne 5»099tonnes
France 10tonnes
Italie 11tonnes
Bays-Bas 19tonnes
UnionEconomiquebelgo–
luxembourgeoise 11tonnes
Lesdeuxièmestranchesportantsurdesquantitésrespectives de110tonnes
et1.290tonnessontverséesdanslesréservescommunautaires constituées
envertudesdispositions del'article2,paragraphe 2durèglementprécité,
lesquellessontportéesrespectivement de150tonnesà260tonnespourle
magnésiumbrutnonalliéetde2,760tonnesà4«^50tonnespourlemagnésium
brutallié.
Article3
Levolumecontingentais et.lesquotes-partsprévusauxarticles1et2,
sontgérésconformément auxdispositions desarticles3à8durèglement
(C.E.E.)n°2615/69du15décembre1969« /

~5-
xjticle 4
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le
ParleConseil ,
Leprésident .