ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)1001
Vol.1968/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)1001final
Bruxelles,le4janvier1969
Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlerèglementn°158/66/CEEconcernantl'applicationdes
normesdequalitéauxfruitsetlégumescommercialisés àl'intérieurdelaCommunauté
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(68)1001final

Propositiond'un
RESLSMBTT DUCONSEIL
modifiantlerèglementn°I58/66/CEEconcernantl'applicationdes.
normesdequalitéauxfruitsetlégumescommercialisés à
l'intérieurdelaCommunauté
(présenté©parlaCommissionaurConseil)..'
LECOïTSEILDESC0MU1TAUTES EUROPEENNES ,
vule.traitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
etnotammentsonarticle43»>
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérant quel'extensiondel'application desnormescommunesdequalité
déjàenvigueurdansleséchangesintracommunautaires auxproduitsénumérés
àl'annexeIIdurèglementn°150/66/CEE^,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°967/68^)commercialisésàl'intérieurdesEtatsmembres
auraitpoureffetd'interdirelacommercialisation d'unepartiedela
production ;que,pourremédieràcetinconvénient ,ilaétéprévuparle
Conseill'adjonctionauxnormescommunesdequalitédecatégoriesdequalité
supplémentaires ;qu'étantdonnéledélaiencorenécessaireàladéfinition
etàlavulgarisation decesdernières,ilconvientdereporterdesixmois
ladateprévueàl'articlepremierdurèglementn°I58/66/CEEpourl'application
desnormesdequalitéauxproduitsvisésàl'annexeIIdecerèglement,
AARRETSLEPRESENTREGLEMUTT s
■Articlepremier
Al'articlepremierparagraphe1durèglementn°I5O/66/CEE,
modifiéendemleuparlerèglement(CEE)n°967/68,ladatedu1erjanvier
1969estremplacéeparcelledu1erjuillet1969»
(1)J.O.n°192du27octobre1966,p.3232/66
(2)J.O.n°L.166du17juillet1963,p.1

Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantcelui
desapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident