ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)691
Vol.1977/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

t
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
C0M(77)691final
Bruxelles »le14décembre1977
Proposition de
prorogeant lerèglement (CEE)n°2365/77
portantsuspension delacondition àlaquelleestsoumise
l'importation decertainsagrumesoriginaires d'EspagneetdeChypre
envertudesaccordsentrelaCommunauté etchacundecespays
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(77)691 final

EXPOSEDESMOTIFS
Suiteal'entréeenvigueurdesnouveauxaccordsentrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetcertainspaysduBassinméditerranéen
(Israël,Tunisie,Maroc,R.A.E.,Liban,SyrieetJordanie),lerespect
duprixdit"conventionnel "surlemarchécommunautaire n'estplusrequis
pourl'application delaconcessiontarifaireprévuelorsdesimporta­
tionsdanslaCommunautéd'orangesfraîches,demandarines(ycompris
tangérinesetsatsumas),clémentines ,wilkingsetautreshybridessimi­
lairesd'agrumesoriginaires decespays.
Al'égarddel'EspagneetdeChypre,dansl'attentedel'appro­
fondissement desaccordsliantactuellement cespaysàlaCommunautéet
autitredemesureunilatérale ,desdispositions particulières ontété
prévuesenvertudesquelleslasuspension duprixconventionnel pour
lesproduitssus-mentionnés aétéarrêtéeparlerèglement(CEE)n°2365/77
duConseildu28octobre1977*Cerèglementexpirele31décembre1977*
Lestravauxliésàl'approfondissement decesAccordssonten
coursauseindesinstancescommunautaires .Lesdélaisrequis,toutefois ,
pourqu'unedécisionduConseilrelativeàdesDirectivesdenégociation
intervienne ,etdanslecasd'unaccordsurcesDirectives ,ledélai
nécessaireàlanégociation ,sonttels,que,mêmeencasd'issuepositi­
ve,lesdélaistechniques ,indispensables àl'application desmesures
découlantd'unaccorddenégociation ,àpartirdu1erjanvier1978,se­
raienttropcourts.
Ilconvientparconséquentàtitred&mesureconservatoire ,de
prévoird'oresetdéjàdansl'attentedesDirectives oudelaconclu­
siond'unaccord,lareconduction ,pourl'année1978»durèglement(CEE)
n°2365/77»précité,quiprévoitlasuspensionduprix"conventionnel "
pourcertainsagrumesoriginairesd'EspagneetdeChypre.
Parconséquent ,laCommissionsoumetauConseillaprésentepro­
positionderèglementquiviseàprorogerladitesuspension.

Proposition de
RETïLIirENT (CET^) DUCOÎTSUTL
prorogeant lerèglement (CEE)n°365 /fjportant
suspension delacondition àlaquelle estsoumise l'importa­
tion decertains agrumes originaires d'Espagne etdeChypre ,
envertu des accords entre laCommunauté etchacun deces
pays
LECONSEIL DESCOKMUMUTES EUROPEEHNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n° 365/77cluConseil du28octobre 1977 »
portant suspension del'application delacondition àlaquelle est
soumise l'importation dans laCommunauté decertains agrumes originaires
d'Espagne etdeChypre ,envertu desaccords entre laCommunauté et
chacun decespays (1),expire le31décembre 1977 ,
considérant quelesnégociations envuede1'approfondissement des ac­
cords actuellement envigueur avec l'Espagne etChypre nesont pas
encore achevées etqu'ilconvient dès lors afin d'éviter toute modifica­
tion durégime applicable aux échanges desproduits encasue ,deproro­
gerlesdispositions durèglement (CEE)n°2365/77relatives àla
suspension duprix"conventionnel "pour certains agrumes frais dessous-
positions 08.02 AIetexBdutarif douanier commun ,originaires d'Espa­
gne etdeChypre
AAKRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)J.O. nOL277du29.10.1977 ,p.6. /.

Articlepremier
Lesecondalinéadel'article3durèglement(CEE)n°2365/77
estremplacéparl'alinéasuivant:
"Ilestapplicablejusqu'au31décembre1978"»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable dangtoutEtatmembre.
Faita
ParleConseil
LePrésident

Hϋ»ρι PTOF*j;lît-iJla
B.UUjisTtltaùLaiADITE I24.11.77
1.LISTE BUDGÉTAIRE COSCERKEE IArticle681(Interventions fruitsetlégumes)
2.INTITULE DEL'ACTIOStProrogation durèglement (CEE)n°2365/77duConseilportant
suspension delacondition àlaquelleestsoumisel'importation danslaCommunautédecertainsaarunesordinaires d'EsoaaneetdeChypre,envertudesaccordsentre
laCommunauté etchacundecesoays.
J.BASE JURIDIQUE IArticle43
4.OBJECTIFS DLL'ACTION iProrogation dela
Suspension del'application desdispositions prévoyantlerespectduprix"conventionnel ".
5.NICRORRCES FINANCIÈRES
5.0DEPENSES
-AU CFAXCEWJPUDCET DELACE
(«xraitxess^iKraiVHmoifs )
-AUCHARGEADHINISTR.NATIONALES
-ALACHARGED'AUTRESSECTEURSBATOTAUX
}.lRECETTES-RESSOURCES PROPRESCE
(PRELE-/3CTTS/DR0ITSDEDOUANE)
-SUK LEFLAK VATI0BALFDfDAxruCAKPAGTC I|EXERCICEDfCOURS(77)|rIXZRCICESUIVANT(7g|
+p.m. +p.m.
ANNEE ANNEE .... ANNŒ
5.0.IECHEAKCIER PUTRXA7HUEL VOPOÍSES 4p.m. 4p.m. 4p.fll.
S.L.L ECREAKCIER PUTOAMJEL RECETTES
S.a «ODEDECALCUL
6.0RMSCEKNRR POSSIBLE PARcnsxm INSCRITS AOCHAPITRE COKCERSE DAHS LEBUDGET WCOURS D'EXECUTIOH OUI/TTU
6.1xmxxxxxmxxxM k*k XMmm .xxxxxxxxxxxxxxxx tfXVm
6.2»OûamX»XO(OCWÇ50?X3WKI)R<3W><WÇX mm
6.»CREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDGETS FUTURS cm/fVK
OBSERVATIONSiIIestpeuprobablequelamesureencouragerait lesimportations des
agrumesetinfluencerait lasituationdumarchéintérieurpourles
produitsenquestion.