ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1218
Vol.1971/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1218 final
Bruxelles ,le8novembre 1971
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant inclusion denouveaux produits
dans laliste figurant àl'Annexe IduRèglement
(CEE)No.1025/70duConseil portant établissement
d'unrégime commun applicable auximportations depays tiers
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(71 )1218 final

Expose des motifs
1, LeConseil desCommunautés Européennes ,parrèglement (CEE)
Ho.1025/70dij25mai1970 (l)j&établi uneliste deproduits libérés à
l'importation dans laCommunauté .
2. Dans sonarticle 2,cerèglement prévoit queleConseil ,statuant
surproposition delaCommission etàlamajorité qualifiée ,peut décider
l'inclusion denouveaux produits dans cette liste commune delibération
lorsqu' ilestime crue ,decefait ,unesituation justifiant l'application
demesures desauvegarde nerisque pas deseprésenter .
3« LaCommission aconstaté qu'uncertain nombre deproduits ,ne
figurant pasencore surcette liste ,sont libérés partous lesEtats membres .
Elle estime donc qu'ilconvient delesinclure dans celle-ci ,lesconditions
prévues àceteffet parlerèglement (CEE)NO.1025/70étant pleinement
réunies .Eneffet ,lerégime d'importation estlemême dans lessixpays de
laCommunauté (libération )etiln'yapasmenace qu'unesituation justifiant
l'application demesures desauvegarde risque deseprésenter ,tout aumoins
dans unproche avenir .
4» LaCommission propose ,parconséquent ,d'inclure cesproduits
dans laliste figurant àl'Annexe Iaurèglement (CEE)No.1025/70.Désormais ,
cette liste comprendra 9^2positions duT.D.C. ,c'est-à-dire 921positions
entières et61positions partielles ,surles1090 positions duT.D.C. couvertes ,
soit entièrement ,soit partiellement parleTraité CEE.
(l)J.O. No.L124du8juin 1970 .

Propositiond'un
RSSLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantinclusiondenouveauxproduitsdans
lalistefigurantàl'AnnexeIduRèglement
(CEE)NO.1025/70duConseilportantétablisse­
mentd'unrégimecommunapplicableaux
importations depaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTESEUROPEENNES, '..■
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
Vulerèglement(CEE)No»1025/70duConseil,du25mai1970,portant
établissement d'unrégimecommunapplicableauximportations depaystiers(l),
etnotammentsonarticle2,
Vulaproposition delaCommission,
Considérant quecertainsproduitsnefigurantpasencoredanslaliste
repriseàl'annexeIdurèglement(CEE)No.1025/70sontlibéréspartous
lesEtatsmembresj
Considérant queleurinclusiondanslalisteviséeci-dessusnorisquepas
d'entraînerunesituationjustifiantl'application demesuresdesauvegarde;
Considérant qu'ilconvient,parconséquent ,d'inscrirecesproduitsdans
laditeliste,
AARRETELEPUISENTREGLEMENT:
Articlepremier
Lesproduitsdésignésàl'annexeauprésentrèglementsont
inclusdanslalistefigurantàl'annexeIaurèglement(CEE)No.1025/70.
*••/••«
(1)J.O.No.L124du8.6.1970,-p.6.

-2-
/jticlc2
LaCommissionestautoriséeàpublierl'annexeIaurèglement
(CEE)NO.1025/70danslaversionrésultantdesextensionseffectuéespar
lesrèglements (CEE)nos.1984/70(l),724/71(2),1030/71(3),/7lU)
ainsiqueparleprésentrèglement *
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le ParleConseil
Leprésident
(1)JOno.L218du3.10.1970,p.1
(2)JOno.L80du5.4*1971,P»3
(3)JOno.L116du28.5.1971,p.G
(4)PropositiondelaCocauissionconcernantlapremièretranchede
positionspartielles,v.doc.COM(71)831finaldu27.7-1971 *

ANLAGE ANNEXE ALLEGATO BIJLAGE
Warenbezeichming Designaziore deiprodotti
-Nr.desGZT- -N.déliaT.D.C.-
Désignation desproduits Opgavevandeprodukten
-No.duTDC- -Nr.GDT-
04-01B
12.06
13.03AVI'
21.06AII
21.07FIa2
b