ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)52
Vol.1981/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)52 final
Bruxelles,le3mars1981.
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifaurégimeàl'importation applicable àcertains
paystiersdanslesecteurdesviandesovineetcaprineen1981
(présentéeparlaCommission auConseil)
/co.r-1
\r.'f-'rN.HIf' -l>V;-.Ρ^£3/
C0M(81)52final
miSi\

. ,• Oc^Sz , j
EXPOSE DESMOTIFS . j
j "
" - •- " '
!
Comme suite aumandat denégociation donné par LeConseil àLaCommission
Le20décembre 1979 ,desacdords d'autolimitation avec l'Argentine ,
l'Australie ,LaNouvelle Zélande etl'Uruguay dans lesecteur des
viandes ovine etcaprine ainsi que lerèglement (CEE)n°1837 /80portant
organisation commune desmarchés dans cemême secteur ,ontétémis en
application -àcompter du20octobre 1980 .
Laprocédure d'approbation par leConseil 'tfetels acoords avec
l'Autriche ,l'Islande ,laPologne ,laRoumanie etlaYougoslavie est
encours .
i
LaBulgarie ,LaHongrie etlaTchécoslovaquie ont pris l'enga­
gement d'autolimiter leurs exportations auxquantités négociées avec la
Commission d'.une façon autonome enattendant laconclusion définitive
desarrangements d'autolimitation .
Pour lesquelques pays tiers exportateurs deproduits dusecteur visé
qui n'ont jusqu' àprésent pas été enmesure deprendre unengagement
d'autolimitation ,laCommission estd*avis qu'iln'enestpaslmoins
opportun deleur permettre d'exporter vers LaCommunauté aucours de
l'année 1981 ,certaines quantités deproduits dusecteur visé )àdes
conditions analogues àcelles prévues pour lespays tiers repris au
point 1ci-dessus . ^ - J
Laproposition delaCommission a,parconséquent ,pour objet delimiter
laperception duprélèvement etladélivrance descertificats d'impor­
tation pour certains produits relevant dusecteur desviandes ovine
etcaprine enprovenance despays tiers autres que ceux mentionnés au
point 1ci-dessus . .• j

Lespays
suivants
» 1Animaux
vivants1Viandefraîche
'ouréfrigéréeViande 1
congeLée 1
1
1ChiLi '0'0 500
1
1
'Espagne '0•500 o '
1
'autres(àL'excLusion de'
1ceuxvisésaupoint1ci-'
'dessus '100 11001
1
100tiers,Lesquantités etLesproduitsconcernéssontLes
*)expriméesentonnesequivaLentcarcasse.

Proposition de
REGLEMENT (CEE ) duConsei l
relatif aurégime àL'importation applicable àcertains
pays tiers dans lesecteur desviandes ovine etcaprine ,en1981
» ,
LÉCONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES /
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 43, . t
Vulaproposition delaCommission ,
Vul'avis duParlement européen ,
Considérant que lerèglement (CEE)n°1837 /80duConseil ,du27juin
1980 ,portant organisation commune desmarchés dans lesecteur des
viandes ovine etcaprine (2)aétabli unrégime deséchanges avec
* lespays tiers pour cesecteur ;que cerégime comporte notamment
laperception d'unprélèvement àl'importation ;
Considérant que laCommunauté aconclu ouest entrain deconclure
avec lagrande majorité despays tiers exportateurs deproduits du
secteur desviandes ovine etcaprine de,saccords d'autolimitation ;
Considérant que,dans l'attente depouvoir conclure desaccords avec
lesautres pays tiers traditionnellement exportateurs vers laCommu -
' en1981 ..-nauté ,ilapparait opportun delimiter' laperception duprélèvement et
l.adélivrance descertificats d'importation pour certains produits en
provenance decespays ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)
(2)J0n°L183du16.7.1980 ,p.1-

-2-
Articlepremier
Pourlesproduitsreprisci-aprèslaperception duprélèvement applicable à
l'importation estplafonnée à10Xadvaloremdanslalimitedesquantités
expriméesentonneséquivalent carcasseparpaystiersconcernéetparcaté­
gorie: >
N°du
tarifPaystiersconcerné
etquantité
Désignation
ChiliEspagneautres
pays
tiers(a!
01.04 Animauxvivantsdesespèces
ovineetcaprine:
B.autres(b) 0 0100
02.01 Viandesetabatscomestibles
desanimauxreprisauxn°s
01.01à01.04inclus,frais,
réfrigérés oucongelés:
A.Viandes:
IV.desespècesovineet
caprine:
a)fraîches ouréfri­
gérées 0'500 100
b)congelées 500 0100
(a)àl'exclusion del'Argentine,del'Australie,del'Autriche,dela
Bulgarie,delaHongrie,del'Islande,delaNouvelle-Zélande ,dela
Pologne,delaRoumanie,delaTchécoslovaquie ,del'Uruguayetde
laYougoslavie . '
(b)pourlesproduitsrelevantdelasous-position 01.04Bdutarifdoua­
niercommunlecoefficient deconversion massenette(poidsvif)/
massecarcasse(poidséquivalent carcasse)àretenir.estde0,47.
Article2
Pourlesproduitsetpourlespaystiersvisésàl'article1er,la/
délivrancedescertificatsd'importationprévueàl'article16durègle­
ment(CEE)n°1837/80duConseil,s'effectuera en1981danslalimitedes
quantitésreprisesàl'article1er.
./.

-3-
Article3
Lesmodalitésd'application duprésentrèglementsontarrêtéesselonla
procédureprévueàl'article26durèglement (CEE)n°1837/80.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle .11est
applicable jusqu'àlamiseenapplication d'accordsd'autolimitation avec
lespaystiersconcernésetauplustardjusqu'au31décembre1981.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
Faità ParleConseil .
,Leprésident

Γ72*EaruE
i ij tv ii runir
ζ3rsa r
[^3 i'NI131
Y !¥
i\iUmt1CKEiDATE t12décembre 1980
1.Licrs EUSC7™A1RS OK.'CEKirSS t 100
2.ErriTULE PSU'ACTIC :!I~ "Limitation desimportations provenant notamment duChili ,dela
Yougoslavie ,del'Espagne dans lesecteur des "viandes ovine etcaprine combinée
avec une limitation delacharqe àl'importation auxmontants maximum advalorem 1
■immmm hi iiiii i-iinrrniwuia nn n1'nn~irr i•irun– I–'– i r,–n n ■ ■ ■■
3.EASS JURIDIQU
Art .u,ΜΊΜπΜΙΙΙΙ·ΙΙΙΠ|«ί – «η– !'■' I*!'■^ίΙ'Τ "Ί|ΙΠΙίΚ·ι ΜΙΜι··1ι [!ιΙ)ΙΙΜΙΙ 1*111 , Η^ΜίΙΙΐί "– ^ »
lus «Hpour lesanimaux vivants ,10%pour lesviandes fraîches ouréîri-
13 ilgérées . • ' "
4.OBJECTIFS esL'ACTION «Limitation delaperception desprélèvements auxmontants maxi­
mum advalorem de10%pour lesproduits couverts par leRégi .1837 /80enprove­
nance despays cités sous 2.),enprovenance desquels lesimportations sont limitée
auxquantités reprises sous 5.2 .
5.ir.zzD'zizzz FIÌ.'ajici^S
5„oD£?e.'s?:3 ,
.sasacnsnose csssa snsnrsa
l*LiUim*é*kJK?*.*<.( ^4mlbi'-*»Ji*Mfc Iuil>M1.
5.1RrTï-'rrsr ^Ressource espropres CE
-ίίη^ΓΓ·ϊ'»ΓΐΠ?ΤΓΓ'ίΠ:ντ:ΐΠ.']1ϊΠ"»!1Π ηρρ-
-susJpt:rDAírr LACAiíPAcrs iEXORCICE 1981
dedouane-220=000 ECUTxzacicz sur .'A:rr(
44,000 ECU
5.0.3 . PLraiA:^' ^
5.1.1SCHZC.'CITR ?IIR?SXNXZL RSCSTTSSiJOiiltat •OU»e«»e «9*0 AKif^KS# •«
Action limitée à1981 .Α2ι7Γ£
35.2 kcd232calojl (Base prix mondial pour viandes etvivant :2400 ECU/Tm
| pour viande congelée :1800 ECU/Tm
Chili 500 tviande congelee :V.fraîches /congelees
Perte recette :10%
par rapport audroit
douane applicable
jusqu' au20.10.80 :
90.000 ECU
-120 000 ECU5Espagne 500 tviande fraîche : -120UUUcCU
autres pays }100 tbétail vivant :
!11er.e**1'^200..t .}/». ,fn?.îr-he /congé lée:__^_ ,4,2_,000 ECU
Ö6,0 CiLuItUU uChjl-M -J"L.Airu «.Ji'Ji .Bétail vivant pprt » .!;
recette :5% _ jj
.parrapport audroit j
dedouane applicable ■
jusqu' au20.10.1980 /;
12000 ECU
5.i Tzzzzt sxXCBIKxx$»e;is:ax xxxxxxxxxxxxxxxx«v-v»*
6.2x:^^^< --^^X7v7v^^^XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXD<r^ ---|
Ι6·ί&£·ΛνΤΧ'ΧΧ^ΓλΧ-λαλΧ^Χ "ΑΤΑΧ',ΓΧΧΉΧΤ^,^Χ χχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχ ""
CBSESvATICtfS t
u**)àl'exclusion del'Argentine ,del'Autriche ,deLaBulgarie ,delaHongrie ,
del'Islande ,delaNouvelle Zélande ,delaPologne ,delaRoumanie ,dela
Tchécoslovaquie del'Uruguay jelaYougoslavie.'