ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)494
Vol.1981/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGET GENERAL -EXERCICE 1981 COM(81)494 final
SECTION III-COMMISSION Bruxelles ,le28août 1981
VIREMENT DECREDITS N°23/81
(Dépenses obligatoires etnonobligatoires vers
desdépenses nonobligatoires )
/S:â
/;;ir-g-^
f-. » r-1-.1 *■%'.} r w–•L-»"c.
t^ r* f-\.- \ ( s
C0M(81 )im final

BUDGETGENERAL-EXERCICE 1981
SECTIONIII-COMMISSION
VIREMENT DECREDITSN°23/81
(Dépensesobligatoires etnonobligatoires
versdesdépensesnonobligatoires )
enEcus
DUCHAPITRE 87-
Article871ACTIONSSPECIFIQUES DANS
LESECTEUR DELAPECHEET
DELAMER
Participation financière
auxopérations d'inspection
etdesurveillancedansles
eauxmaritimes duDanemark
etdel'Irlande
CREDITS REPORTES DEDROIT
DUCHAPITRE 101-RESERVE POURIMPREVUS
AUCHAPITRE 93-
Article930COOPERATION AVECDESPAYS
ENVOIEDEDEVELOPPEMENT
NONASSOCIES
Coopération financière et
technique avecdespays
envoiededéveloppement
nonassociés
CREDITS REPORTES
CREDITS DEL'EXERCICECréditspour
engagements
500.000(1)
500.000(1)Créditspour
paiements
15.500.000
500.000
15.500.000
500.000
(1)Lescrédits"pourengagements"nesontvirésquepourdesraisonstechniques
(maintiendumontanttotaldescréditspourengagements ouvertsaubudget).
LaCommission leslaisseratomberenannulation àlafindel'exercice.
Conformément àl'article21,paragraphe 4,durèglementfinancier,lecontrôleur
"f-inancieravisécetteproposition le28juillet1981pourattesterladispon-j-
bilitédescrédits. - '

! JUSTIFICATION
LaCommission ,dans sonavant-projet debudget 1981 ,-ademandé l'inscription
de65MioECU encrédits depaiement pour couvrir lesdépenses découlant de
l'acoopération avec lespays envoie dédéveloppement .Elle aégalement
attiré l'attention del'autorité budgétaire sur lefait que lesbesoins en
crédits depaiement résultaient des engagements pris aucours des sixexer­
cices antérieurs etque lesprojets correspondants arrivaient dans unepériode
opérationnelle nécessitant despaiements importants .Pour certains béné­
ficiaires ,d'ailleurs ,l'aide delaCommunauté pouvait prendre laforme d'octroi
defournitures entraînant despaiements élevés etrapides (par exemple une
fourniture d'engrais àl'Inde ). L'autorité budgétaire cependant n'aaccordé ..
que 23MioECU .Orlerythme des paiements nécessaires pour remplir les obli-
gatioes delaCommission vis-à-vis des pays intéressés non seulement confirme
lesprévisions initiales delaCommission mais lesdépasse même .Eneffet ,la
totalité des crédits disponibles étant déjà utilisés ,l'action nepeut plus
continuer sans unrenforcement des crédits .
Untel renforcement decrédits afait l'objet dubudget rectificatif n° 1/81
dans lequel laCommission ainscrit 60ftioECU encrédits supplémentaires à
rette ligne .N'étant pas enmesure desuivre entièrement laDroDOsition dela
Commission ,leConsei ln'aaccordé que 44MioECU dans leprojet debudget
rectificatif .Sous réserve del'approbation définitive decebudget par le
Parlement européen ,ilestdonc nécessaire deprocéder àunvirement d'unmontant
de16MioECU afin decompléter lasomme indispensable pour l'exécution en
paiement duprogramme décidé pour lacoopération avec lesPVDn.a .Ilest
donc proposé devirer unmontant de15,5 MioECU àpartir del'article 871
"Participation financière auxopérations d'inspection etdesurveillance dans
leseaux maritimes duDanemark etdel'Irlande "etunmontant de0,5MioECU
duchapitre 101 "Réserve pour imprévus "- . ^
Ilestprévu que lecrédit depaiement disponible àl'article 871 "Partici­
pation financière auxopérations d'inspection etdesurveillance dans les
eaux maritimes duDanemark etde l'Irlande d'unmontant de24MioECU nesera
utilisé qu'àconcurrence d'unmontant d'environ 8,5MioECU jusqu' au31décembre
1981 compte tenu desdemandes deremboursement susceptibles d'être liquidées
en1981 .
S'agissant dereport de1980 à1981 ,lecrédit non-utilisé en1981 de15,5 MioECU
tombera enannulation au31décembre 1981 àmoins que l'autorité budgétaire
n'accepte levirement proposé .

SITUATION DE$JCREDITS DUCHAPITRE 101
ALADATE DU28JUILLET 1981
à
1
Montant inscrit aubudget 1981 z5.000.000 Ecus
I
Virements autorisés
Article Montant enEcus
210 129.000
213.., ·' 524.000
217 - 12.000
262 900.000
Total 1.565.000
Disponible :3.435.000 Ecus
• /
;J '»
<V
»
1 »
t