ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)134
Vol.1979/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)134 final
Bruxelles-le12mars1979
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
répartissant lesquotasdecaptureentrelesEtats
membrespourlesnavirespéchantdansleseauxdelaSuède
(présentéeparlaCommission auConseil)
V-,-"j
5-î
L» " ■.'•
y:s
C0M(79)134final

EXPOSEDESMOTIFS
Lesconsultations quionteuLieuentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaSuèdeconformément auxrèglesprévuesdansl'accordsurlapêche
signéentrelesdeuxpartiesontaboutiàunaccordentrelesdeuxdéléga­
tionssurlesdroitsdepêchedechaquepartiedansleseauxdel'autre
pourl'année1979.
Lerèglementproposéapourbutderépartirlesquotasnégociéspourl'année
1979delaCommunautédansleseauxsuédoises^nt^elesEtatsmembresinté­
ressés,etd'assureruncontrôleadéquatde-l'effortdepêchecommunautaire
enintroduisantl'obligationauxnaviresdelaCommunautédefairerapport
àlaCommissionchaquemois.",

PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE) OUCONSEIL
répartissantLesquotasdecaptureentrelesEtatsmembrespourles
navirespéchantdansleseauxdelaSuède.
1LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,.
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotam­
mentsonarticle43> ' -
vulaproposition delaCommission ,.
vul'avis^ParlementEuropéen,(1).
considérant queleConseil,aadopté,le3novembre1976unensemble
derésolutions concernantcertainsaspectsexternesetinternesdela
politiquecommunedelapêche;
»' „ *
considérant qu'unaccord-cadre dspêcheaétésignéentrelaCommunauté ,
d'unepartetlaSuéde,d'autrepart;
considérant quedesconsultations onteulieuentrelaCommunautéet
laSuèdeausujetdeleursallocationsmutuellesdepêchepour1979;
considérant que,aucours'dece^consultations ,lesdélégations sont
convenuesderecommander àLeursautorités c!efixer-certainsquotasde
capturepour1979pourlesnaviresdel'autrepartie;
Iconsidérantqu'ilincombeàlaCommunautéderépartirlesquotasde
capturedanslazonedepêchesuédoiseentrelespêcheursdela.
Communauté; ' <
considérantque,afi'nd'assurerunerépartitionéquitabledesressourcesde
pêchedisponiblesentrelesEtatsMembresdelaCommunauté,ilconvientde
répartircesquotasentrelesEtatsMembresdelaCommunauté., .
considérant que,afind'assurerlerespectdecetterépartition,desinformations
concernantlescaptureseffectivesdoiventetrecommuniquées, ,■
AARRETELEPRESENTREGLERENT :'
(1.)JON° ''^

2.
Articlepremier
Lesseulescapturesquelesnaviresbattantpavillond'unEtatmembre
sontautorisésàfairedu1erjanvierau31décembre1979dansleseaux
relevantdelajuridiction delaSuèdeenmatièredepêchesontfixées
enannexe.
Article2 .
LesEtatsmembrescommuniquent mensuellement àlaCommissionlesinfor
mationsconcernantlesprises,ventiléesparespèce,effectuéesparles
naviresbattantleurpavillonpéchantdans.leseauxsuédoises.
A -
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication au
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1979.*
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses'élémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le '. ParleConseil
I ■i
Leprésident

ANNEXE
QuantitésviséesàL'article1erpourlapériodeallantdu
J * _ \1erjanvierau31décembre1979.
•(ent)