ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)36
Vol.1962/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE
COMMISSIONEUROPEENNE
VI/COM(62)36final
Bruxelles,le28février1962
Confidentiel
FIXATION DESLIMITESSUPERIEURES ET
INFERIEURES DEPRIXINDICATIFS
(Proposition dedécisiondelaCommissionauConseil)
VI/C0M(62)36final
Λ

TI/OOÏI' '2-)'^6ïinal
DECISION DUCONSEIL FIXANT LES LIMITES SUPERIEURES ETINFERIEURES
DES PRIX INDICATIFS DES CEREALES POUR LACAMPAGNE DECOMMERCIALISATION
1962/1963
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VUlesdispositions duTraité instituant laCommunauté Economique
Européenne }
VUlerèglement n°...duConseil portant établissement graduel d'une
organisation commune desmarchés dans lesecteur descéréales ,etnotamment
sonarticle 6j
VUlaproposition delaCommission }
CONSIDERANT queleprix austade ducommerce degros correspondant
auprix minimum garanti auproducteur aétéde s
442,50 DMpartonne de "blé
383,50 DMpartonne d'orge fourragère
402,50 DMpartonne deseigle
endébut decampagne 196l/62,dans lazone laplus déficitaire delaRépu­
blique fédérale d'Allemagne ,l'Etat membre ayant actuellement lesimporta­
tions totales decéréales lesplus importantes entonnage ;
CONSIDERANT que leprix minimum garanti auxproducteurs ,austade du
commerce degros aété de :
419,5 NFpartonne deblé
335»0NFpartonne d'orge
338,2 NFpartonne~rla sei^la
endébut decampagne 196l/62,dans lazone laplus excédentaire delaRépu­
blique française ,l'Etat membre ayant actuellement lesexportations totales
decéréales lesplus importantes entonnage ?
CONSIDERANT queleprix austade dumarché degros correspondant au
\prix moyen reçu par leproducteur endébut delacampagne decommercialisa­
tion 196l/62aétéde39.000 lires partonne demaïs dans lazone laplus
excédentaire delaRépublique italienne ,l'Etat membre ayant actuellement
laproduction demaïs laplus importantes

-2- VI/CM(62)-[36 -final
AARRETE LAPRESENTE DECISION
Article premier
Pour lacampagne decommercialisation 1962/63,chaque Etat membre fixe
endébut decampagne pour leblé etl'orge ets'ilenauneproduction nota­
ble ,pour leseigle etlemaïs ,leprix indicatif valable dans lecentre de
commercialisation delazone laplus déficitaire ,detelle sorte que ceprix
nesoit .passupérieur auprix indiqué ci-dessous comme limite supérieure et
que leprix indicatif valable dans lecentre decommercialisation delazone
laplus excédentaire nesoit pasinférieur auprix indiqué ci-dessous comme
limite inférieure .
> Limite supérieure s475,69 DM/tsoit 118,9225 /tunités decompte
Limite inférieure t440,5 NP/tsoit 89,2453 /t "
Orge•Limite supérieuret412,2 6DM/tsoit103,065 /t "
Limite inférieure s351,8 NP/tsoit 71,27468/t
Seigletdroite supérieure ♦432,69 DM/tsoit108,1725 /t "
Limite inférieure s355,1 NP/tsoit 71,94326 /t
Maïs jLimite inférieure s39000 Lit/tsoit 62,4/t "Blé s
Orge :
Seiglet
Maïs 1Limite supérieure
Limite inférieure
Limite supérieure
Limite inférieure
Limite supérieure
Limite inférieure
Limite inférieure
Ceslimites sont définies pour lesstandards dequalité quiontété
appliqués effectivement durant lacampagne decommercialisation 196l/62.
Article 2
Lapr^-sojito - -tet--<\e,^t.i*ia <>-aux -Etat