5. demande que soit rendu public lensemble du contenu des cinq rapports citØs par le «National Catho-
lic Reporter»;
6. charge sa PrØsidente de transmettre la prØsente rØsolution au Conseil, à la Commission, aux autoritØs
du Saint-SiŁge, au Conseil de lEurope, à la Commission des droits de lhomme des Nations unies, auxgouvernements du Botswana, du Burundi, du BrØsil, de la Colombie, du Ghana, de lInde, de lIrlande, delItalie, du Kenya, du Lesotho, du Malawi, du Nigeria, de Papouasie-Nouvelle GuinØe, des Philippines, delAfrique du Sud, de Sierra Leone, de lOuganda, de Tanzanie, de Tonga, des États-Unis dAmØrique, deZambie, de la RØpublique dØmocratique du Congo et du Zimbabwe.
20. Droits de lhomme: Pakistan
B5-0265, 0273, 0281, 0288 et 0299/2001
RØsolution du Parlement europØen sur la situation des droits de lhomme au Pakistan
Le Parlement europØen,
A. considØrant que depuis le coup dÉtat doctobre 1999, le gØnØral Pervez Musharraf a continuØ dØloi-
gner le Pakistan de lÉtat de droit et du respect des droits de lhomme,
B. considØrant que le 23 mars 2001, date de la fŒte nationale du Pakistan, de nombreux militants des
droits civils ont ØtØ arrŒtØs  notamment Nawadzada Nasrullah Khan, leader de lAlliance pour larestauration de la dØmocratie , assignØs à rØsidence, ou se sont vu interdire de prendre part à desrassemblements de protestation contre les restrictions des activitØs politiques et civiles,
C. considØrant que le nombre total des arrestations est inconnu mais quil pourrait dØpasser le chiffre de
1 000, essentiellement à Lahore,
D. considØrant que de nombreux dØtenus le sont apparemment sans inculpation formelle et que, pour la
plupart, ils ont ØtØ arrŒtØs en vertu du DØcret de maintien de lordre public,
E. considØrant que ces arrestations ont eu lieu juste avant la deuxiŁme sØrie dØlections locales auxquelles
les partis politiques nont pas le droit de participer,
F. considØrant quil sagit de la plus importante vague darrestations contre les partis politiques menØe par
les autoritØs militaires depuis sa prise du pouvoir en 1999,
G. considØrant que cette action vise à rØprimer les aspirations dØmocratiques et à empŒcher les partis
politiques de pratiquer leurs activitØs lØgitimes,
H. considØrant que cette action jette un doute sur la sincØritØ du gouvernement militaire dans sa volontØ
de rØtablir la dØmocratie,
I. considØrant que la Cour suprŒme du Pakistan a ordonnØ au gouvernement dorganiser des Ølections
nationales avant octobre 2002,
J. considØrant que, dans le discours quil a prononcØ à loccasion de la fŒte nationale, le gØnØral
Musharraf a appelØ à la solidaritØ et à lunitØ et dØclarØ qu«un ordre social libre de toute exploitation,de toute discrimination et de toute injustice ne peuvent Œtre Øtablis sans lappui actif du peuple»,
K. considØrant que le 20 mars 2001, le groupe daction ministØrielle du Commonwealth a exprimØ sa
prØoccupation devant le harcŁlement dont sont victimes les partis politiques, notamment les restric-tions des activitØs dØmocratiques, des procŁs et des institutions, ainsi que les dØtentions illØgales, et arØpØtØ lopinion selon laquelle «le report des Ølections parlementaires nest pas justifiØ»;
1. condamne larrestation arbitraire des responsables et militants politiques;
2. demande instamment aux autoritØs pakistanaises de relâcher immØdiatement tous les dØtenus;C 21 E/354 FR 24.1.2002 Journal officiel des CommunautØs europØennes
Jeudi, 5 avril 2001
3. demande le rØtablissement de lÉtat de droit et des libertØs dØmocratiques au Pakistan et lorganisation
dØlections libres, pluralistes et transparentes, et demande au gouvernement du gØnØral Musharraf dorgani-ser des Ølections aux niveaux national et provincial dans un avenir proche;
4. note avec consternation que les affirmations faites par le gØnØral Musharraf dans son discours sont en
contradiction totale avec lattitude de la police qui a empŒchØ les rassemblements lors de la fŒte nationaleet a arrŒtØ un trŁs grand nombre de militants des droits civiques;
5. demande tout particuliŁrement au gouvernement du Pakistan dannuler linterdiction de toute rØunion
politique dans des endroits publics, des grŁves et des dØfilØs;
6. demande à la junte militaire du Pakistan de veiller à ce que les individus ne soient pas persØcutØs du
fait quils exercent leur droit à la libertØ dexpression;
7. lance à nouveau un appel à la junte militaire afin que celle-ci cesse toute forme daide au rØgime des
Talibans en Afghanistan, et combatte les groupes fondamentalistes au Pakistan, notamment en assurant lasØcuritØ et lØgalitØ de traitement des minoritØs religieuses et des femmes;
8. rappelle au Pakistan limportance quattache lUnion europØenne au respect des droits de lhomme,
qui constitue une partie intØgrante de ses relations extØrieures et de tout accord de coopØration;
9. demande de nouveau à la Commission de mettre en place des programmes de coopØration visant à
soutenir activement les ONG qui uvrent dans le domaine des droits de lhomme;
10. charge sa PrØsidente de transmettre la prØsente rØsolution au Conseil, à la Commission, au gouver-
nement et au parlement du Pakistan, au ASACR et au Commonwealth.
21. Droits de lhomme: Droits des personnes homosexuelles en Namibie
B5-0264, 0274, 0282 et 0300/2001
RØsolution du Parlement europØen sur les droits des personnes homosexuelles en Namibie
Le Parlement europØen,
 vu ses nombreuses rØsolutions condamnant les violations des droits de lhomme, qui comprennent le
droit de ne subir aucune discrimination du fait de son orientation sexuelle,
A. considØrant les ordres donnØs aux forces de police de Namibie par le prØsident Sam Nujoma, pendant
un discours prononcØ le 19 mars 2001 devant les Øtudiants de luniversitØ de Namibie, darrŒter, dedØporter, demprisonner et de purger la sociØtØ namibienne de ses homosexuels des deux sexes,
B. considØrant quil y a un an, le ministre de lIntØrieur de Namibie, M. Jerry Ekandjo, avait profØrØ de
semblables menaces contre les personnes homosexuelles,
C. considØrant que de tels appels semblent faire partie dune stratØgie suivie Øgalement par dautres diri-
geants de la rØgion,
D. considØrant que la constitution de la Namibie interdit la discrimination, mais ne fait pas expressØment
rØfØrence à lorientation sexuelle;
1. condamne fermement, en exprimant sa profonde indignation, les rØcentes poussØes dhomophobie au
sein du parti au pouvoir en Namibie;
2. estime que le dØnigrement et la persØcution dŒtres humains en raison de leur sexualitØ constituent
une violation des droits de lhomme fondamentaux;
3. invite le prØsident et le gouvernement de la RØpublique de Namibie à protØger pleinement les droits
de toute la population et à sen tenir à la position, exprimØe par le premier ministre Hage Geinob, selonlaquelle, pour tous les Namibiens, la constitution protŁge les droits de lhomme;24.1.2002 FR C 21 E/355 Journal officiel des CommunautØs europØennes
Jeudi, 5 avril 2001