ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1453
Vol.1971/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1453 final
Bruxelles ,le21décembre 1971
PROPOSITION D'UNEDIRECTIVE (CEE )DUCONSEIL
concernant lerapprochement deslégislations desEtats membres
relatives auxpoids de1mgà50kgd'uneprécision
supérieure àlaprécision moyenne
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(7l )1453 final

hAPChîb DJI'S MOTIFS
Laprésente directive estprise enapplication de1'article .
100duTraité etdeladirective duConseil du26juillet 1971 con­
cernant lerapprochement deslégislations desEtats membres relatives
auxdispositions communes auxinstruments demesurage etauxméthodes
decontrôle niétrologique (1).
Laprésente directive vise àéliminer lesentraves techniques
auxéchanges intracommunautaires existant àl'heure actuelle dans le
secteur despoids deprécision enraison deladisparité entre les
législations nationales régissant cespoids dans lesEtats membres#
L'examen comparé desrégimes applicables auxpoids deprécision
dans lesEtats membres adémontré quelesdifférences neselimitent
passeulement auxprescriptions techniques -relatives àlaforme géné­
rale ,auxmatières constitutives ,àleur état desurface ,auxvaleurs
nominales desmasses despoids ,auxinscriptions ,mais également àla
précision etenfin auxmodalités descontrôles auxquels sont assujettis
cespoids deprécision avant leur mise sur lemarché etleur utilisa­
tion .
Pareille situation setraduit surleplan deséchanges par l'obli­
gation pour lesfabricants dediversifier leur production pour tenir corap
tedelaréglementation envigueur dans l'Etat membre oùlespoids depré
cieion sont destinés àêtre utilisés etdesesoumettre àdes contrôles
répétés etexécutés selon des modalités différentes .
Leslégislations nationales actuelles étant -justifiées par .le
souci -légitime delaprotection duconsommateur etdel'utilisateur ,
l'harmonisation deceslégislations apparaît comme leseul moyen suscep­
tible d'éliminer lesinconvénients résultant deleur divergence etde
créer lesconditions nécessaires àl'établissement duMarché commun »
(1)J.O. desCommunautés Européennès n°L202du6septembre 1971 »

Une directive particulière déjà présentée auConseil endate
S'K.7août 1^69 (1)concerne lesinstruments depesage àfonctionne­
ment nonautomatique ,uneautre directive particulière ,adoptée par le
Conseil endate du26juillet 1971 (2)atrait auxpoids delaclasse
deprécision dite moyenne ,c'est -à-dire auxpoids généralement utilisés
dans l'industrie etlecommerce sur les instruments depesage dela
classe deprécision correspondante .
Laprésente directive concerne lespoids appartenant àdesclas­
sesdeprécision supérieures ,utilisés àd'autres fins .Cespoids sont
destinés àêtre utilisés notamment surlesbalances despharmaciens ,
desbijoutiers oudeslaboratoires etpour lecontrôle d'autres poids
oulecontrôle d'instruments depesage .
Comme lescaractéristiques decespoids etleurs classes depré­
cision diffèrent selon lespays ,ilestindispensable delessoumettre
àdesrègles communes afin d'éviter toute entrave àleur admission à
lavérification etàleur utilisation sur leterritoii-e delaCommunauté .
C'est lebutpoursuivi parlaprésente directive surlespoids
desclasses deprécision E, ,S£, etF^de1mgà50kg.
L'annexe delaprésente directive définit lepoids ditlégal ain­
siquelasérie depoids .Elle établit ensuite lesvaleurs nominales des
masses despoids ainsi quelesconditions deréférence pour leur ajus­
tage •
Parclasse 'deprécision etpour chaque poids pris individuelle­
ment ,cette annexe fixe l'erreur maximale tolérée surlamasse en ..véri­
fication primitive CEE .
L'annexe détermine encore laforme générale despoids ,leur ma­
tière constitutive ,leur état desurface ,leur présentation ainsi que
lesinscriptions etlesmarques devérification primitive CEE queles
poids etleurs coffrets doivent porter »
Laforme despoids delaclasse deprécision F^estidentique à
celle prescrite parladirective particulière relative auxpoids dela
classe deprécision moyenne »
(1)J«0 9desCommunautés Européennes n°C136du24octobre 196?»
(2)J.C. desCommunautés Européennes n°L202du6septembre

Lesdispositions retenues dans l'annexe deladirective réalisent
l'harmonisation desdispositions réglementaires actuelles des Etr.ts mem­
bres etenconséquence conduisent àlareconnaissance réciproque descon­
trôles etàlalibre circulation ■despoids deprécision satisfaisant aux
spécifications décrites dans l'annexe deladirective .
Ledispositif juridique est conçu comme suit .
L'article premier fixe lechamp d'application deladirective à
savoir lespoids deprécision définis àl'annexe deladirective .
L'article 2stipule quelespoids deprécision pouvant recevoir
lesmarques etsignes CEE sont décrits àl'annexe etqu'ilssont sou­
misàlavérification primitive CEE•:L'approbation CEE denodèle »
par contre n'estpas requise .
Lesclauses decetarticle 2,àsavoir quelavérification pri­
mitive CEE estobligatoire etque l'approbation CEE demodèle ne
l'estjamais ,constituent unpasimportant vers l'harmonisation desré­
gimes decontrôle desinstruments demesurage ^
L'article 3stipule que ,munies desmarques devérification pri­
mitive CEE ,lespoids deprécision doivent pouvoir être importés ,com­
mercialisés etutilisés comme despoids deprécision ayant satisfait aux
prescriptions desource nationale .
Lesarticles bet5sont communs àtoutes lesdirectives .
SOLUTION D'HARMONISATION '
Lasolution d'harmonisation retenue estlasolution dite option ^
nelle ,àl'instar decelle retenue pour laplupart desdirectives par­
ticulières dusecteur desinstruments demesurage .Lasolution d'har­
monisation optionnelle est admise aumême titre que lasolution d'har­
monisation totale parladirective duConseil relative auxdispositions
communes aux instruuents denosurogs etauxnéthodas ..decontrôle mé~
trologique clu26juillet 1971 »Eneffet ,tant quel'essentiel desdispo­
sitions nontechniques ,ayant trait notamment audomaine d'utilisation
etauxtaxes decontrôle relatives auxpoids deprécision n'aura pas
fait l'objet d'uneharmonisation ,lasolution d'harmonisation totale
soulèverait desérieux problèmes .

Lasolutiond'harmonisation optionnellesignifiequelespoids
précirionsatisfaisant àlaprésentedirectivepourrontêtrecom­
mercialisés etutiliséslibremententreEtatsmembresetàl'intérieur
desEtatsmembrescommelepeuventàl'intérieurdechacundesEtats
membreslespoidsdeprécisionayantsatisfaitauxcontrôlesnationaux »
CONSULTATION DESETATSCANDIDATS AI«ADHESION "AUXCOMUNAIJTESEUROPEENNES
Pendantl'élaboration duprojetdelaprésenteproposition dedirectivele
servicesdelaCommissionont"égalementprisdescontactstechniquesavecdes
expertsdespayscandidatsàl'adhésionafindepouvoirdisposerd'éléments
d'appréciation surles
conséquences quesonadoptionpourraitavoirsurleurlégislationet
leuréconomie.
Aucuneremarquepouvantaffecterlefonddeladirectiven'aété
formulée.
CONSULTATIOITDUPAKLEMEM 1ETDUCOMITEECONOMIQUE ETSOCIAL
L'avisdecesdeuxinstances,conformément auxdispositions de
l'article100,alinéa2,estnécessaire ,,Lamiseenoeuvredespres­
criptionsprévuesparladirectivenécessiteeneffet,pourcertains
Etatsmembres,unemodification deleursdispositionslégislatives .

ΑΙΓΕΕΧΕ
AL'EXPOGE DESMOTIFS DELAPROPOSITION D'UNEDIRECTIVE (CES)
DUCONSEIL GOiTCERN'AKT DESLEGISLATIONS DESETATS KtSMBSES RELATIVES
AUXPOIDS .DElttgASOkgD*U9E FBECISICK' EUPERIEOEE
ALiir5EG13I(M MGYEME
Législations envigueur dans lesEtats membres
relatives auxpoids deprécision 1
1.BELGIQUE
–Loidu1eroctobre 1855 »modifiée parcelle du1eraoût 1922
etpar l'arrêté royal n°79 du20novembre 1939 *
-Arrêté royal du13novembre 1858 .
2.ALLEMAGNE ,
-Loisurlamétrologie etlavérification despoids etmesures
(Loisurlavérification -Eichgesetz )du11.7*1969 »
-Réglementation surlespoids etmesures (Eichordnung )du2^.1.19^2 .
§§^61-kjOPoids deprécision (Prâzisionsgewichte )
§§470-^80 Poids carat (Karatgewichte ) ,
§§480a-*f80h Poids deprecision fine (Feingewichte )
3.FRANCE
-Décret n°61-501 du3mai 1961 relatif auxunités demesure et
aucontrôle desinstruments demesure ,modifié par ledécret
n°66-16 du5janvier 1966
K.ITALIE
-Lois surlespoids etmesures (Leggi suiPesiesulle Misure )du
-23.8.I89O n°7088 etleurs modifications successives .
-Règlement pour lafabrication despoids ,desmesures etdesinstru­
ments depesage etdemesurap-e approuvé parArrêté royal du12.6J902
n0226 etsesmodifications successives .
5.LUXEMBOURG
~Loidu17mai1882 surlespoids etmesures modifée parlaloi
du28décembre 1883 »
-Arrêté royal grand-ducal du30mai1882 pour l'exécution delaloi
sur les poids etmesures .
6.P;,YS-BAS
-Loi surlavérification desinstruments demesurage du22avril
1937 'modifiée endernier lieu parlaloidu6juin 1968 »

-6-
PROPO SITION D'USEDIRECTIVE (CEE)PUCOKSBIL
concernant lerapprochement deslégislations desEtats membres
relatives auxpoids de1mgà50kgd'uneprécision
supérieure àlaprécision moyenne
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotam­
ment sonarticle 100 ;
vulaproposition delaCommission ;
vul'avis' duParlement européen ;
vul'avis duComité économique etsocial ; •
considérant quedans lesEtats membres laconstruction ainsi quelesmo­
dalités decontrôle despoids deprécision font l'objet dedispositions
impératives quidiffèrent d'unEtat membre àl'autre etentravent dece
fait leséchanges decesinstruments ;qu'ilfaut donc procéder aurap-.
prochement decesdispositions ;
t
considérant queladirective duConseil du27juillet 1971 concernant le
rapprochement deslégislations desEtats membres relatives auxdisposi­
tions communes auxinstruments demesurage etauxméthodes decontrôle
métrologique adéfini lesprocédures d'approbation CEE demodèle et
devérification primitive CES desinstruments demesurage ;quecon­
formément àcette directive ,ilyalieu defixer lesprescriptions
techniques auxquelles doivent satisfaire lespoids deprécision 1pour
pouvoir être librement mis surlemarché etenservice après avoir subi
lescontrôles etêtre munis delamarque de .vérification primitive CEE j
considérant queladirective susvisée stipule également quelesdirectives
particulières pouvant préciser ,lorsque lesconditions lepermettent ,ladate à
laquelle chaque Etat membre abroge lesdispositions desource nationale
applicables auxinstruments similaires àceux quisatisfont auxdispo­
sitions communautaires ;quedans lecas d'espèce ,iln'estpasencore
permis defixer cette date ;
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE :

-7-
Article premxer
Laprésente directive s'applique auxpoids deprécision rine 'etspéciale
ayant unevaleur Roainais delamasse comprise ej&tre 1nrg^5^kg.
Article 2
Lespoids deprécision quipeuvent recevoir lesmarques etsignes
CEE sont décrits àl'annexe .Ilssont soumis àlavérification pri­
mitive CEE»Ilsnefont pas l'objet d'uneapprobation CEEdeaodèle *
Article 3
LesEtats membres nepeuvent refuser ,interdire ourestreindre la
mise sur lemarché etlamise enservice depoids deprécision munis
.delamarque devérification primitive CEE , ,
Article k
1.LesEtats membres mettent envigueur lesdispositions législatives ,
réglementaires etadministratives nécessaires pour seconformer àla
présente directive dans undélai dedix-huit mois suivant sanotifica­
tion eteninforment immédiatement laCommission »
2»LesEtats membres veillent àcommuniquer àlaCommission letexte
desdispositions dedroit interne qu'ilsadoptent dans ledomaine régi
par laprésente directive .
Article 3
LesEtats membres sont destinataires delaprésente directive#
Λ

ALA
PROPOSITION D?UÎ®DIKECTrVE(CES)SIXCGKSSIL
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembres
relativesauxpoidsde1mgà50kgd^'uneprécision
supérieureàlaprécisionmoyenne
loDéfinitions
1,1.»Poids
Mesurematérialisée delamasse,réglementéedanssescaractéristiques
constructives etmétrologiqueà ;forme,dimension,matière,exécution,
valeurnominale,erreurmaximaletolérée®
102*Sériedepoids ,
|Ensembledepoidsgénéralement présentéencoffretetcomposédefaçon
àpermettretoutepeséedechargescomprisesentrelamassedupoids
delapluspetitevaleurnominaleetlasommedesmassesdetousles
poidsdel'ensembleavecuneprogression dontlamassedupoidsdela
pluspetitevaleurnominaleconstituel'échelondelasérie»
Onacoutumedecomposerlesséquencesdelasériedepoidscommesuit
(1;1;2}5)x10nkg
(1}lj1,2j5)x10nkg
(1;2;2j5)x10nkg
(1;1;2j2;5)x10nkg
Danscesexpressionsnreprésentesoitzéro,soitmnombreentier
positifounégatif,
1,3.Poidsétalons
Lorsquecespoidsserventaucontrôledesinstruments depesageet
despoids,ilssontappeléspoidsétalons,
2•Valeursnominalesdesmassesdespoids ,
Lavaleurnominaledelamassedespoidsdoitêtreégaleà1x10nkg,
ouà2x10nkg,ouà5x10nkg;danscesexpressionsnreprésente
soitzéro,soittinnombreentierpositifounégatif»
3®Conditionsderéférencepourl'ajustagedespoids
Lestroisconditionsderéférencesont:
1«lamassevolumiqv.edel'air:1,2kg/m^
2elamassevolumiq-uedelamassedupoidss8000kg/m^
3®équilibredansl'airspécifiéen1*sanscorrectionde
pousséeaérostatique.
βίθ/β·4

-2-
4»Erreursmaximales,toléréespeurlavérificationprimitive
4.1.Pourchaquepoidsindividuel ,l'erreurmaximaletoléréeestdonnée
parletableauci-après:
Valeurs
nominales
dela
masse !ClasseE
+mgClasse
+mgClasse
+mgClasseF..
+mgClasse'Fg
+mg
50kg25175 250 750 2500
20kg10 30 100 300 1000
10kg5 15 50 150 500
5kg2,57,5I25 I75 250
2kg1,03,0 10 30 100
'1kg0,501,5 5 15 50•
500g0,25 î0,752,57,5 25
2uJg0,10 !0,301,03,0 10
100g !0,050,15 !0,5 U5 5
50g0,0300,10 0,30 1.03,0
20g0,0250,080 0,250,82,5
10g j0,0200,060 0.20 062,0
5g !0,0150,050 .0,15 o,5 1,5
2gj0,012 0,0400.120,4 1,2
'g0,0100,0300,10 0,31,0
500mg|0,0080,025 |0,08 0,250,8
200mg0,0060,020 0,06 0,200,6
100mgj0,0C50,015 .0,05 0,150,5
50mg0,0040,0120,040,120,4
20mg0,003 00100,03 0,10 I0,3
I10mg0,0020,008 0,025 0,080,25
0mg0,0020,006 0.0200,C60,20
2mg00020,0060,020 0,060,20
1mg0,002 0,006 0,020 0,060,20
•s•J9•

-J-
5• Forme générale despoids
Lepoids deun .gramme peut avoir eoit laforme desmultiples
dugramme soit laforme dessous~>multiplos
5*1 • Poids d'ungramme etpoids multiples dugramme .
5•1•1-Lespoids delaclasse Fgdoivent avoir laforme despoids de
laclasse deprécision moyenne .
5.1«2.Lespoids desautres classes deprécision d'unevaleur nominale'
delamasse de10kgà1gramme sont formés paruncorps cylin­
drique oulégèrement tronconique surmonté parunbouton depré­
hension . ,
5.1.2.1 .Lecorps doit avoir unehauteur environ égale audiamètre
moyen ,l'écart admissible entre lediamètre moyen etlahau­
teur étant compris entre 3/4et5/4decediamètre .
5.1.2.2 .Lahauteur dubouton doit avoir unevaleur comprise entre
celle dudiamètre etdudemi-diamètre moyen ducorps pour tous
les poids .
5.1.3 .Lebouton depréhension n'estpasobligatoire pour lespoids
desclasses E et quipeuvent être formés uniquement
d'uncorps cylindrique .
5.1.4 .Lespoids desclasses Eet doivent être massifs d'une
seule pièce ;lesautres peuvent avoir unecavité d'ajustage
fermée par lebouton depréhension outout autre dispositif
approprié .Levolume delacavité d'ajustage nesera passu-(
périeur àdeux dixièmes duvolume total despoids .
1
5.2 . Poids d'ungramme etpoids sous-multiples dugramme .
Lespoids d'ungramme etlespoids sous-multiples dugramme
sont deslamelles polygonales oudesfils ,deformes appro -
.priées ,permettant unepréhension aisée .
xLes formes sont enoutre indicatives delavaleur nominale des
poids .
•../.••

~4-
Formespolygonalesetleurvaleurpourleslamelles s
1trianglepour1-10-100-1000mg
1carrépour2-20-200mg
1pentagonepour5-50-500mg
Lignespolygonales forméesdesegmentsetleurvaleurpourles
filss
1segmentà1-10-100-1000mg
2segmentsà2-20-200ir.g
5segmentsà5-50-500mg ,
Lespoidsendoubleouentripleexemplairedanslesséquences
sedistinguent parunoudeuxastérisques oupointspourles
lamelles,parunoudeuxcrochetspourlesfils.
5o3.Lespoidsde20et50kg,saufceuxdelaclasseF^,peuvent
avoirun©formeconvenantàleursystèmedemanipulation .
5.4.Laprésentedirectivenes'appliquepasauxpoidscaratset
auxpoidsdedomainesparticuliers couvertspard'autresdirect
tives•
6•Matièreconstitutive despoids
6.1.Lespoidsdoiventêtreenmétalouenalliagemétallique.
Cemétaloucetalliagedoitêtred'unequalitételleque,
dai^slesconditionsusuellesd'utilisation ,l'altération de
lamassedespoidssoitnégligeable auregarddeserreurs
maximalestoléréesdeleurclassedeprécision.
6.1.1.Lamassevolumiquedupoidsdoitêtretellequ'unécartde10fo
delamasseVvltïai.mospécifiéedel'air(1,2kg/m^)pro­
voqueaumaximumuneerreurde1/4del'erreurmaximaletolérée .
6.1.2.Lemétaloul'alliagedespoidsdesclassesEetdoit
êtrepratiquement ama^nétique .
6.2.Lemétaloul'alliageconstituantlespoidsde5kgà50kg
deformeparallélépipédique delaclasseFgdoitêtred'une
corrodabilité etd'unefriabilitéaupluségalesàcellesde
lafontegrisedefer»
0α·/·*·

Lespoids d'unemasse devaleurs nominales de10kgetendes­
sousdelà forme cylindrique delaclasse F^doivent être en
laiton ouenunematière dequalité aumoins équivalente à
celle dulaiton •
Lesqualités énumérées au6.2 .et6«3»peuvent être obtenues
paruntraitement desurface appropriée •
Etat desurfaoe
Lasurface entière despoids ,ycompris celle deleur "base et
leurs arêtes doit être exempte detoute aspérité .Lasurface
despoids desclasses E et examinée àl'oeil
nunedoit pasmontrer deporosités etdoit présenter unpoli
soigné •
Lasurface despoids cylindriques delaclasse Fgde10kg
à1gdoit être polie etnemontrer aucune porosité àl'oeil
nu.L'état desurface despoids parallélépipédiques declasse
Fgde50j^O,10,5kgdoit être comparable àcelui delafon­
tegrise defer soigneusement coulée enmoule desable fin .
Lasurface despoids multiples dugramme desclasses ES.j
SgetFjpeut être protégée parunrevêtement métallique .
Lasurface despoids multiples dugramme delaclasse Fg
peut être protégée parunrevêtement approprié •
Matières utilisées pour l'ajusta ge ,'
Lespoids desclasses deprécision SgetF^,s'ilscomportent
vmecavité d'ajustage ,doivent être ajustés avac lamême matière
que celle qui lesconstitue »
Lespoids delaclasse Fgpeuvent être ajustés aumoyen de
plomb •
Inscriptions
Lespoids enlamelles ouenfjils demasse égale ouinférieure
àun .gramme naportent pas d'indication devaleur nominale .

-6-
9«2»Lespoids demasse égale ousupérieure àungramme s
-pour laclasse Eet neportent pas d'indication de
valeur nominale ;
-pour laclasse S2portent par "brunissage ougravure seule­
ment lechiffre.de lavaleur nominale suivant 9*2 «1|
-pour laclasse portent lesinscriptions delaclasse Sg
accompagnées delalettre Fj
-pour laclasse Fgportent l'indication delavaleur nominale
enchiffres ,suivie dusymbole del'unité appropriée en
creux ouenrelief sur laface supérieure ducorps ousur
le "bouton despoids »
Enoutre lespoids cylindriques portent encreux ouen
relief lalettre Fetlespoids parallélépipédiques seront
munis dolalettre Fsans l'obligation d'être apporté© en
creux ouenrelief .
9.2.1 .Leschiffres indiquant lesvaleurs nominales despoids doivent -
représenter s
-deskilogrammes ,pour lesmasses de 1kgetplus ,
-desgrammes ,pour lesmasses de 1gà500g»
9.2.2 .Lespoids endouble ouentriple exemplaire dans lesséquences
sedistinguent parunoudeux astérisques ouparunoudeux points »
10. Marque delavérification primitive
Lescoffrets despoids delaclasse Eet3^seront scellés
par lamarque CEEainsi quetous lescoffrets contenant le
gramme etles sous-multiples dugramme .
Surlespoids desclasses deprécision etF^lamarque CEE
sera apposée surlafermeture delacavité d'ajustage etsur
labase dupoids s'iln'yapasdecavité d'ajustage .
Surlespoids delaclasse Fgdeungramme à50kglamarque
CEEsera apposée surlapartie deplomb scellant lafermeture
delacavité d'ajustage ousurlabase pour lespoids sans
cavité d'ajustage .

Présentation
Pourlesclasses&S.j3^etF^lespoidsindividuels
etlessériesdepoidsdoiventêtrecontenusdansdescof­
frets•
PourlaclasseF^
-lespoidsindividuels oulessériesdepoidsjusqu'à
unevaleurde500gdoiventêtrecontenusdansdescoffrets,
--lespoidsd'unemassedevaleurnominalesupérieureà500g
peuventêtrecontenusdansu:icoffretouportéssurunsocle
oubienseprésenterindividuellement sansprotection .
Loscoffretsdoiventportersurleurcouverclel'indicatif
deleurclasseCÏÏE-EjCEE-S.,|CI2E–;CEJj'-F.5CSE-Fg.