ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)388
Vol.1979/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)388 final.
Bruxelles,le16juillet1979
Projetde
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantmodification durèglement (CEE)n.2840/78duConseil
relatifautraitementtarifaireapplicable àcertainsproduits
destinésàêtreutiliséspourlaconstruction,l'entretienet
laréparationd'aérodynes.
(PrésentéparlaCommission auConseil)
/S/
V
<v^.
C0MC79)388final.

SXPOSIPISMOTIFS
1.Parlerèglement(CEE)n°2840/78du27novembre1978relatifautraitement
tarifaireapplicable àcertainsproduitsdestinésàêtreutiliséspourla
construction,l'entretienetlaréparationd'aérodynes(annexesI,IIetIII),
leConseilasuspendulaperception desdroitsdedouanepourunemarchandise
quis'ytrouvedécriteetclasséecommesuit:
NumérodutarifdouanierDésignation desmarchandises
commun
94.01 Sièges,même transformables en'lits(àl'exclusiondeceux
dun°94.02)etleursparties:
exB.autres:
-Actionneurs hydrauliques depositionnement etde
blocageavecdispositifs decontrôleassociés .
(hydroloks)
LeComitédelaNomenclature ,instituéparlaCommission,aprocédéàlavérification
duclassement decettemarchandise .Surlabasedesrésultats decestravauxla
marchandise enquestiondoitêtredécriteetclasséecommesuit:
-y
Numérodutarifdouanier
communDésignation desmarchandises
84.59
ι
IMachines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommésni
comprisdansd'autrespositions duprésentchapitre,
exE.autres:
-Actionneurs hydrauliques depositionnement etde
blocageavecdispositifs decontrôleassociés
(hydroloks)
LesannexesI,IIetIIPdurèglementcitéci-dessusdoiventêtremodifiées en
conséquence.

2.D'autre part ,ilestapparu que les hydroloks "étaient également impôrtés
enpièces détachées .Lasuspension tarifaire doit également s'étendre aux
\ .
importations decette marchandise enpièces détachées .Enconséquence ,
,lesannexes I,IIetIIIdurèglement (CEE)u°2840 /78doivent être complétées
comme suit :
Annexe I
Numéro dutarif douanier
communDésignation desmarchandisesTaux des
droitsAvions
concernés
1 2 3 4
-84.65 Parties etpièces détachées de
machines ,d'appareils etd'engins
mécaniques ,nondénommées nicom­
prises dans d'autres positions du
présent chapitre ,necomportant pas
deconnections électriques ,de
parties isolées électriquement ,de
bobinages ,decontacts oud'autres
caractéristiques électriques :
exB.autres : •I
«-Parties etpièces détachées
d'actionneurs hydrauliques
depositionnement etde
blocage avec dispositifs .
decontrôle associés
(hydroloks ) 0%tous
avions

-3-
Annex*II
N°du
TDCDésignation desmarchandisesAvions
catégorie A
Tauxdes
droitsAv
Tauxdes
droitsionscatégorie B
Avionsconcernés
-1 2 3 4 5
8/».65Partiesetpiècesdétachées de
-machines,d'appareilset*'
d'enginsmécaniques,nondénom­
méesnicomprisesdansd'autres
positionsduprésentchapitre,
necomportant pasdeconnexions
électriques,departiesisolées
électriquement ,debobinages,
decontactsoud'autrescarac­
téristiques électriques :
exB.autres:
,-Partiesetpièces
détachéesd'action­
neurshydrauliques de
positionnement etde
blocageavecdispositifs
decontrôleassociés
(hydroloks)0%
I0%Tousavions
AnnexeIII
N°du
TDC Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
I
ι♦Appareilsconcernés _
'Avions Hé11coptères
1 2 3 i4 5
84.65
!Partiesetpiècesdétachées de
machines,d'appareilset
d'enginsmécaniques,nondénom-
.méesnicomprisesdansd'autres
positions duprésentchapitre,
necomportant pasdeconnexions
é'"'triques,departiesisolées
'luement,debobinages,
decontactsoud'autrescarac­
téristiques électriques :
exB.autres:i
0%,•iI
Tous
avions
«-Partiesetpièces
détachées d'action­
neurshydrauliques de
positionnement etde
blocageavecdispositifs
decontrôleassociés
(hydroloks)ι
Cecifaitl'objetdurèglement,ci-après.

Projetde
REGLEMENT (CEE) OUCONSEIL
portantmodification durèglement(CEE)n°2840/78duConseil ,
relatifautraitementtarifaireapplicable àcertains .7.
produitsdestinésàêtreutiliséspourlaconstruction,
l'entrçtienetlaréparationd'aérodynes. .
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article28, .
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission–
considérant queparlerèglement(CEE)n°2840/78(1),le
Conseilaaveccertainesrestrictions d'utilisation,suspendu
laperceptiondesdroitsdedouanepourleshydroloks;quecettemarchandise
aétéclasséedanslapositiontarifaireex94.01B;queleComitédela,
Nomenclature dutarifdouaniercommun,instituéauniveaudelaCommission,
adécidéàl'unanimitéquecettemarchandisedevaitêtreclasséedanslaposition
tarifaireex«4.59E;qu'ils'ensuit,quelesannexesI,IIetIIIdurèglementmen
tionnédoiventêtremodifiéesenconséquence;
considérant enbutrequ'ilestapparuentretempsqueleshydroloksétaient
égalementimportésenpiècesdétachées;quelesannexesI,IIetIIIdu> 1
7 '
règlementprécitédoiventdoncêtrecomplétéesenconséquence ;
(1)J0n°L337du4.12.1978.,p.

•a-
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°2840/78estmodifiécommesuit:
1.AuxannexesI,IIetIIIaulieude:
N°dutarifdouanier
communDésignation desmarchandises
94.01 j
ySièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusionde
ceuxdun°94.02),etleursparties:
exB.autres:
-Actionneurs hydrauliques depositionnement etde
blocageavecdispositifs decontrôleassociés
(hydroloks)
ilfautlire:
N°dutarifdouanier
communDésignation desmarchandises
84.59 Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommés
nicomprisdansd'autrespositionsduprésentchapitre:
exE.autres:
-Actionneurshydrauliques depositionnement etde
blocageavecdispositifs decontrôleassociés
(hydroloks)

-3-
\
2.Letextesuivantestajoutéàl'annexeI:
N°dutarifdouanier
communDésignation desmarchandisesTauxdes
droitsAvions
concernés
1 2 3
;i
84.65 Partiesetpiècesdétachéesdemachines,
d'appareilsetd'enginsmécaniques,non
dénomméesnicomprisesdansd'autres
positionsduprésentchapitre,necom­
portantpasdeconnexionsélectriques,
departiesisoléesélectriquement ,de
bobinages,decontactsoud'autres
caractéristiques électriques :
' •,•. .
exB.autres:» Y,
1
•τ» . I[-Partiesetpiècesdétachées
d'actionneurs hydrauliques de
positionnement etdeblocage
avecdispositifs decontrôle
associés(hydroloks). 0%Tous
avions
3.Letextesuivantestajoutéàl'annexeII:
N°du
TDC
J: !Désignation desmarchandisesAvions
catégorie A
Tauxdes
droitsAvioi
Tauxdes
droitsiscatégorie B
Avionsconcernés
1 2 3 4 5
84.65Partiesetpiècesdétachéesde
machines,d'appareilsetd'engins
mécaniques,nondénomméesni
comprisesdans'd'autrespositions
duprésentchapitre,necomportant
pasdeconnexionsélectriques,de
partiesisoléesélectriquement ,de-
bobinages,decontactsoud'autres
caractéristiques électriques :
exB.autres:
-Partiesetpiècesdétachées
d'actionneurshydrauliques
depositionnement etde
blocageavecdispositifs de
contrôleassociés(hydroloks)0%
S
'\0%
\
ιTousavions
t
I ι '

4.Letextesuivantestajoutéàl'annexeIII:
0au,
TOCDésignation desmarchandisesTauxdes
droitsAppareilsconcernes
Avions Hélicoptères
1 2 3 t* , 5
84.65Partiesetpiècesdétachées de 0% ITous
machines,d'appareilsetd'engins avions
mécaniques,nondénomméesm
comprisesdansd'autrespositions
duprésentchapitre,necomportant
pasdeconnexionsélectriques,de I
partiesisoléesélectriquement .
debobinages,decontactsou
d'autrescaractéristiques
électriques :
exB.autres:
-Partiesetpiècesdétachées
d'actionneurs hydrauliques4
depositionnement etde
blocageavecdispositifs
decontrôleassociés
(hydroloks)
.''-Article2
•!
Leprésentrèglemententreenvigueurleseptièmejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .>
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,-le 1979 ParleConseil
LePrésident