ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70)510
Vol.1970/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)510final
Bruxelles ,le22mai1970
AVANT-PROJET DEBUDGET SUPPLEMENTAIRE
DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
POURL'EXERCICE 1970
ET°2
C0M(70)510final

A
INTRODUCTION GENERALE
Enapplication desdispositions del'article 78duTraité ins­
tituant laCommunauté Européenne duCharbon etdel'Acier ,del'arti­
cle203duTraité instituant laCommunauté Economique Européenne etde
l'article 177duTraité instituant laCommunauté Européenne del'Ener­
gieAtomique ,la .Commission desCommunautés Européennes -euégard aux
décisions duConseil des Ministres des Finances etdel'Economie en
date du26janvier 1970 ,assurant lepassage àlaphase opérationnelle
despropositions delaCommission concernant :
-l'élaboration desorientations quantitatives nécessaires
pour assurer uneharmonisation effective despolitiques éco­
nomiques àmoyen terme desEtats membres
-l'établissement deséléments nécessaires pour assurer la
coordination permanente despolitiques économiques courantes
des Etats membres
-lacollaboration nécessaire auComité des Gouverneurs des
Banques centrales pour assurer l'exécution del'accord ayant
trait ausoutien monétaire àcourt terme
-ledéveloppement desactivités qu'implique lamise enplace ,
puis lamise enoeuvre ,dusystème desoutien financier à
moyen terme
sevoit conduite àprésenter unavant-projet debudget supplémentaire
pour lesbesoins del'exercice 1970 -Section III -Commission -,en
vuederenforcer lepersonnel delaDirection Générale II"Affaires
économiques etfinancières ".
Selon lesdispositions durèglement financier du30juillet
1968 relatif àl'établissement etàl'exécution dubudget desCommu­
nautés européennes etàlaresponsabilité desordonnateurs etdes
comptables ,laCommission peut ,encasdenécessité etàlademande
dechacune desInstitutions ,présenter unavant-projet debudget sup­
plémentaire ,Lesbudgets supplémentaires sont présentés ,examinés et
adoptés dans lamime forme etselon lamême procédure quelebudget
dont ils .modifient lesprévisions .
•••/•••

-B- ■
Ilsdoivent être justifiés parréférence àcedernier .Lesautorités
compétentes endélibèrent entenant compte del'urgence .
Tout avant-projet debudget supplémentaire doit être soumis au
Conseil enrèglq générale ,auplus tard àladate prévue pour ledépôt
del'avant-projet debudget del'exercice suivant .
©
O O
Leprésent avant-projet debudget supplémentaire n°2desCom­
munautés Européennes ,pour l'exercice 1970 ,estarrêté enrecettes et
endépenses à186.900 UC»
FINANCEMENT
ucTotal général desdépenses –
supplémentaires prévues et
afférentes àlaSection III .
-Commission
Recettes des Institutions :Commission 1^-600
Contributions des Etats Membres 172.300
186.900
O
O o
Lesévaluations desrecettes etdesdépenses ontétécalculées
pour lapériode du1.7 .1970 au31.12.1970 .
Letableau deseffectifs delaCommission joint aétérectifié
enfonction desemplois supplémentaires prévus ,ycompris ceux faisant
l'objet del'avant-projet debudget supplémentaire n°1pour l'exercice
1970 . •
••./•.•UC
186.900

RECETTES
- ...Les recettes delaCommunauté sont evaluees aux montants suivants :
Montant des recettes enUC •
Chap . Intitule +)
Budget 1970Budget suppl .
n°2/1970Total
Exercice 1970
I -Contribution des Etats
membres3.229.689.528 172.300 3.229.861.828
-Produit desprélève­
ments CECA affectés
auxdépenses adminis­
tratives des Instxtu - '
tionsI
I
j
18.000.000j18.000 .000
II Produit del'impôt et
contributions duper­
sonnel aufinancement
durégime depension!
7.151.860 14»600 7.166.^60
III Autres recettes 1.142.490I
i . 1.142.490
IV Produit delavente de
biens patrimoniaux 49.460 49.460
V ... Recettes propres dela
Communauté.
i
p.m.i '
[
p.m.
TOTAL 3o256.033.338 186.9001"ru-1
3.256.220.238
+)ycompris lesrecèttes del'avant-projet de"Budget supplémentaire
■"n°1/1970 ■' •! '•

~D-
RECETTES
(Leschapitres ,articles etpostes nonénumérés ci-après restent inchangés )
Recettes enuc
jChap .
!Art .PostesIntitulé j
i
I+)
Budget 1970Eudget
sur>pl . ■
n°^2/1970exTotal
ercice -1970
i
!1
i
i
è
i10
II
101
102
103 -
104
105
106Contributions pré­
vues àl'article
200 §1duTraité
CEE etàl'article
172 duTraité CEEA .
(Financement dépen­
ses administratives )
I
Belgique 7,9%
Allemagne 2.8,-%
France 28,-%
Italie 28,-%
Luxembourg 0,2%
Pays-Bas - 7,9%7.9OI.726
28.006.117
28.006.117
28.006.117
200.045
7,901.7^6 !13.612
48.244
48.244
48.244
3VF
13.6127.915.338
28.05^.361
28.05^.361
28.054.361
200.389
7.915,338
Total delfart .10[–– ;
i100.021 0848j 172.300 100.194 »148
I
1i?OTAL_DU .CHAPITSE I |
,172.300 l,247 .861 .828
II
I
i
I20
201
202
203
204Produit del'impôt
Assemblée
Conseil
' l
Commission
Cour deJustice!
I
250.000
448.000
3.508.OOO
189.OOO8.500250.000
448.000
3o5l6.500
189C000
Total del'art .20i
| 4.395.000i
Î8,500]
j 4o403.500
21
211
212
213
214 •Contributions au
pers .aufinancement
durégime depension
Assemblée
Conseil
Commission
Cour deJustice190.000
314.060
2.195.800
57.000M
6.100190.000
314.060
2.201.900
57.000
!
e
! Total del'art .21 2,756,860!
I6.100 2.762.960
S
ITOTAL_CHAPITEE_II __=2.151 .860___14.600 j7.166.460
i
jIOTAL_GENERAL
I=============
S3«156.O|2.||8i
[=I86.200
p======= s
»
!30^56o220^23o
+)ycompris lesrecettes del'avant-projet deBudget supplémentaire
n°1/1970

-E -
DEPENSES
Lesdépenses autorisées sont fixées pour chacune
des Institutions aux montants suivants :
SECTIONMontants enU.C.
Budget 1970 +)Budget
suppl .
n°2/1970Total
Exercice 1970
I. Assemblée
II Conseil
III Commission
IV Cour deJustice
TOTAL1
J
10.257.850
11.^70.620
3.232,023.^28
2.281 .^mé
186.900IO.257.85O
11.^70.620
3.232.210.328
2.281 »kkO
r
3.256.033.338 186.900
i3.256.220.238
+)ycompris lesdépenses del'avant -projet deBudget supplémentaire
n° 1/1970
V

SECTION III
COMMISSION
des
COMMUNAUTES EUROPEENNES
\

INTRODUCTION
1. Lesdécisions duConseil desMinistres desFinances etde
l'Economie du26janvier1970,quiassurentlepassageàlaphaseepéra–
tionnelle despropositions delaCommission du12février1969»aurontpour
conséquence directeetimmédiate unaccroissement trèssensible des.respon­
sabilités delaCommission etdestâchesdesadirection .générale
"Affaires écpnomiquss etfinancières ".
Enplusdesestâchesactuelles ,cettedernière ."devraeneffet:
a)Elaborer defaçonapprofondie etdéveloppée ,enliaisonavecle
ComitédePolitique économique àmoyenterme,lesorientations
quantitatives nécessaires pourassureruneharmonisation effective des
politiques économiques àmoyentermedesEtatsmembres.Elledevra
enoutre,enliaisonaveclesautresservices intéressés dela
Commission etdanslecadredelapréparation desprogrammes de
politique économique àmoyenterme,participer àladéfinition des
principales actionsstructurelles qu'ilconviendra demeneràbien,
soitdanslecadrenational ,soitdanslecadrecommunautaire ,pour
parvenir àl'harmonisation souhaitée .
b)Tenirenpermanence àladisposition delaCommission ,descomités
depolitique .économique intéressés etduConseillesinformations et
analyses nécessaires pourquepuisseêtreassuréeeffectivement la
coordination permanente despolitiques économiques courantes des
Etatsmembres ,conformément auxdécisions duConseil endatedes
17juillet1969et26janvier1970.
c)AssurerauComitédesGouverneurs desBaiïquescentralesla
collaboration nécessaire pourl'exécution del'accord 'concernant le
soutien monétaire àcourtterme. ' 1
d)Développer ,notamment parl'intensification desrapportsavec
leMIetcertainssecteurs del'OCDE,lesactivités qu'impliquela
miseenplacepuislamiseenoeuvredusystèmedesoutienfinancier
àmoyenterme.
2.Depuisplusieurs années,ladirection générale desAffaires
économiques etfinancières travaille àl'extrêmelimitedesonpotentiel .
Adiversesreprises depuisdeuxans,laCommission aexaminélapossibilité
detransférer auprofitdecetteunitéadministrative ,despostesà
prélever surlesdotations d'autresdirections générales .Cottevoien'a
puêtreretenuecar,malgrél'urgencequ'ellereconnaissait auxbesoins
deladirection générale desAffaires écsnomiques etfinancières ,la
Commission aconsidéré quebeaucoup d'autressecteurs desonadministration
souffraient également depénuriedepersonnel faceàdestâchesen

-2-
expansion constante .AussilaCommission a–t–elleétéjusqu'iciconduite
àdemander àladirection générale des-Affaires économiques etfinancières
deconcentrer sonactivitésurcertaines tâches,deréduireoudesupprimer
sacontribution auxtravauxdescommission parlementaires ,duComité
économique etsocial,duComitéConsultatif delaCECA,derenoncerenfin
àunegrandepartiedescontacts qu'elleentretenait traditionnellement
avecl'extérieur (participation auxtravauxdel'OCDEnotamment).
Devantl'accroissement sensible etrécentdesresponsabilités
quiincombent àcettedirection générale –etquisurvient aumomentmême
oùplusieurs autresdesesservicesvoientégalement leurstâches
s'alourdir-laCommission aestiméqu'ilneluirestaitd'autrepossibilité
quederecourir àunbudgetsupplémentaire .
3.Lesfichesci–jointesfournissent lesjustifications détaillées
desdemandes d'effectifs quidevraient êtresatisfaites d'urgence.Elles
concluent àlanécessité decréer28emploissupplémentaires (12A,7S,
9C),dontlaventilation pargradeoucarrièreetl'affectation prévue
estrepriseautableauci-joint .Ellessontétablies àraisond'unepar
division intéressée .
Ilressort decesdocuments quelesquatredirections qui
composent laDirection générale desAffaires économiques etfinancières
sont,aumêmetitrequelesecrétariat duComitéMonétaire ,appelées
àbénéficier d'unrenforcement deleureffectif .Toutesvoienteneffet
leurchargeaugmentée dufaitdesdécisions récentes duConseil.Maisil
convient desouligner quelanaturedestâchesdeladirection générale ,
essentiellement fondéessurl'analysedesituations économiques paressence
complexes ,adetouttempsimposéàcetteunitéadministrative unorga­
nigramme soupleauxcloisonnements perméables .C'estdirequelaventilation
indiquée danslesfichesci–jointesrépondavanttoutàunsoucideclarté
administrative etd'information détaillée del'autorité budgétaire ,mais
quelevxaiproblème estdemettrel'ensemble étroitement imbriqué que
constitue ladirection générale enétatdefairefacedofaçonefficace
etdynamique àdesresponsabilités substantiellement accrues.

Iirection générale "Affaires économiques etfinancières "
Resum andesd'emploissupplémentaires
A2A/5-4A/7-6Total
Cat.AΒ/1B/3-2B/5-4Tctal
Cd*t.BC/l
i0/3-2C/5-4ITotal
Cat•C[TOTAL
I»–-
IlI
II-A-2 1 »11 1 2
II-A-3 |
i1 11 1 2
II-A-6I-1 2 3I.
\11i1 I4
II-B-2 1 1 1 1!-
i l 1 3
II-B-4 !a
i 2 !1 î 2 2 b
II-C-3 2 1!2 4!
i-
il l 2 2 7
II-D-2 1 1I
I- i
Secrétariati
i
l\ I
Comité
Monétaire11I
121|
i L_L_i
I1.I
i1 4
I
i
Ii4 7 12 1 3 3 7 1 7 1––j
9 28
i
i

FICHEDEDESCRIPTION DESTACHESDirection genûraleII
Division II-A-2"France"
Tachespermanentes
Analysecourante del'évolution conjonctu­
relleenFrancedansles
diversdomaines del'ac­
tivitééconomique etfi­
nancière ;
Prévisions del'évolution
àcourttermedansces
mêmesdomaines ;
Analysedesbudgets éco­
nomiques présentée par
legouvernement frar.vais
etétablissement des
variantes ;
Rédaction delapartie
"France"durapporttri­
mestriel etdedivers
documents périodiques ;
principaux indicateurs
rapidessurlaconjonc­
turedanslaCommunauté .Fonctionnaires affectes
1A/3
1k/b
1B/2
1C/3non/Tachesnouvelles
Analysedesrepercussions del'in­
tégration économique surl'écono­
miefrançaise ,-sacompétitivité etl'efficacité desinstruments de
politique économique (mandatdonné
parleConseiletlaConférence
desMinistres desFinances);
Recherches ettravaux debasené­
cessaires àlamiseenoeuvrede
laconcertation despolitiques
économiques courantes ;
Préparation desconsultations
préalables surlesmesures de
politique économique envisagées
parlesEtatsmembres (décisions
duConseil du17juillet 1969et
du26janvier1970relatives à
lacoordination despolitiques
économiques àcourttermedes
Etatsmembres).
:Lostachesaccomplies parlesquatredivisions "géographiques "deladirection "Economiesnationale ?
Conjonctura "sontdemêmenature.Leuraccroissement justifierait unrenforcement enpersonnelpourlesquatre
SilaCommission nepropose,dansleprésentavant-projet debudget,quelacréationde2emploisAetde2emp]
cestdanslasoucidolimiteraustrictminimumsesdemandesnouvelles .L'affectation decesemploisauxdivis
FranceetAllemagne'plutôtqu'auxdivisions "Italie"et"Bénélux"s©justifieparlanéce3sitcdo suivrea^jattentiontouteparticulière laconjoncture enFranceetenAllemagrjo enraisondupoidsrelatifplusgranddodans1orientation conjoncturelle delfensemblecommunautaire . i IEmplois
supplémentaires
1A/7-6
1C/3-2
et
divisions ,
oi3C,
ions
ecune
ce3peys•l
M*
il

Direction générale II
Division II-A-3"Allemagne "
FICHE DEDESCRIPTION DES TACHES
Taches permanentes
Analyse courante de
l'évolution conjonctu -'
relie enRépublique Fé­
dérale d'Allemagne dans
les divers domaines de
l'activité économique
etfinancière ;
Prévisions del'évolu­
tion àcourt terme dans
ces mêmes domaines ;
Analyse des budgets
économiques présentée
par legouvernement
allemand etétablis­
sement des variantes ;
-Rédaction delapartie
"Allemagne "durapport
trimestriel etdedi­
vers documents pério­
diques ;
principaux indica­
teurs rapides sur la
conjoncture dans la
Communauté ,Fonctionna ires affectes
1A/3 ;i
1k/h
1B/1 ..I
1c/3Taches nouvelles
Analyse des repercussions de
l'intégration économique sur
l'économie allemande ,sacompé­
titivité etl'efficacité des
instruments depolitique écono­
mique (mandat donné parleCon­
seil etlaConférence des Minis­
tres desFinances );
Recherches ettravaux debase
nécessaires àlamise enoeuvre
delaconcertation des politi­
ques économiques courantes ;
Préparation desconsultations
préalables sur lesmesures de
politique économique envisagées
par lesEtats membres (déci­
sions duConseil du1?juillet
1969 etdu26janvier 1970
relatives àlacoordination
despolitiques économiques à
court terme des Etats mem­
bres )•
nalss et
,tre divisions ,
emoloio C,R-'iilARQUn ]:Lestâches accomplies parlesquatre divisions "géographiques "deladirection "Economies natic nalss et
Conjoncture "sont demême nature .Leur ?Uïcroissement justifierait ,unrenforcement enpersonnel pour lesquj.tre division
3ilaCommission nepropose ,dans leprésent avant-pro jetdebudfbt ,quelacréation de2emplois Aetde !emplois C,
c'estdan?lesouci delimiter au"strict minimum sesdemandes nouvelles .L*affectation docesemplois auxcivisions
"France "tt ■'Allemagne "plutôt qu'auxdivisions "Italie "et"Bénélux "sejustifie parlanécessité desuivre avec uns
attention toute particulière laconjoncture enFrmce etenAllemagne enraison dupoids relatif plus grand decespp^ys
dan3 l'orientation conjoncturelle del'ensemble communautaire .Emplois
supplémentaires
V.; ■ Ij
1A/7-6
1C/5-4
1
U1

Division ÂA-k-l» Ihocfer d:analyse et
enquêtes deconjoncture "
FICHE DEDESCRIPTION DES TACHES
Taches permanentes .
Etude etperfectionnement
desméthodes d'analyse etde
prévisions conjoncturelles
etdes indicateurs conjonc­
turels ;
Etudes quantitatives dans le
cadre delapréparation de
laconcertation économique ;
Etudes fondamentales sur les
modèles économiques etles
tableaux entrées-sorties en
vue deleur utilisation pour
l'analyse économique suivant
desprocédures harmonisées
oucomparables dans les
Etats membres ;
Organisation ,exploitation
etpublication del'enquête
deconjoncture mensuelle ;
Secrétariat dugroupe d'ex­
perts "enquêtes deconjonc­
ture ";
Elaboration etpublication
desrésultats desenquêtes
mensuelles dans lesecteur
delaconstruction etsur
les investissements dans
l'industrie ;cette tâche
n'est actuellement pas effec­
tuée enraison dumanque de
personnel ;
Secrétariat dugroupe d'ex­
perts "enquêtes deconjonc­
ture dans laconstruction ";
Synthèse etconfrontation
desbudgets économiques ;
Secrétariat dugroupe d'ex­
perts "Budgets économiques ".'onctionnaires affectes
A/3
A/5
A/5'
A/7-T~
B/1 <
B/2 -
B/3
B/2
C/3;/T•" 'Taches nouvelles 1
i ii .. i■im ■
Equipe decalcul etdeprogrammation
sur ordinateurs pour :
l'établissement etl'utilisation d'un
modèle prévisionnel pour mesurer les
influences conjoncturelles entre les
pays membres (Programme detravail du
Comité depolitique conjoncturelle );
pour lamesure des effets des politi­
ques douanières etfiscales surlecom­
merce extérieur ;pour l'étude del'évo­
lution des élasticités ducommerce exté­
rieur ,deseffets sur l'économie interne
dumultiplicateur ducommerce extérieur ,
desliens entre conjoncture intérieure
etcommerce extérieur enparticulier
analyse desdélais deréaction (pro­
gramme detravail duComité depoliti­
queconjoncturelle ).Emplois
supplémentaires
1B/3-2
2B/4-5
1C/3-2
l
ON
I

FICHE DEDESCRIPTION DES TACHESDirection générale II
Division II-B-2"Exécution despro­
grammes etpolitiques structurels "
Taches permanentes
Suivre etstimuler lamise en
oeuvre desprogrammes depoli­
tique économique àmoyen terme
dans les Etats membres etles
institutions delaCommunauté ;
Donner àd'autres directions
générales responsables des
avis sur les incidences de
leurs projets quant àl'équili­
bre etaudéveloppement écono­
mique delaCommunauté ;
Assurer lesétudes générales de
laCommission enmatière de
structures économiques ;
Assurer lesecrétariat dugrou­
pe"politique delarecherche "
duComité depolitique économi­
queàmoyen terme (conjointe­
ment avec laDiv .l'I-B-1);
Participer auxtravaux dugrou­
pedetravail "politique des
structures sectorielles du"Co­
mité depolitique économique à
moyen terme ;
Maintenir les liaisons' permanen­
tesavec lesdirections général
lescompétentes dans cesdiffé­
rents domaines .Fonctionnaires affectes
2
1A/3 >
k/h
k/h...
A/5 >
A/7-6
C/3
C/4Taches nouvelle s
L'examen del'exécution desprogrammes
depolitique économique àmoyen terme
s'est étendu àdenouveaux domaines à
lasuite del'adoption du2ème program­
me (politique desstructures sectoriel­
les ,politique agricole ,politique des
revenus ).
D'où :.
-développement desanalyses relatives
àlapolitique desstructures dans la
perspective d'undéveloppement
cohérent ;
-accroissement destravaux quantita­
tifs etdesynthèse desmémorandums
par pays .
Développement destravaux enmatière de
recherche ettechnologie dans lecadre
delapolitique économique àmoyen ter­
meetenliaison étroite avec les DG
III etXII (Résolution duConseil en
matière detechnologie 28.10.1968 ).
Organisation matérielle desréunions et
tenue deladocumentation yrelative :
l'ampleur considérable decesdocuments
àmanier pour lesréunions interservi -
ces etenmatière depolitiques struc­
turelles ,pose àlaDiv .unproblème
aigu declassement etderecherche
matérielle .Emplois
supplémentaires
1A/7-6
1B/5-h
1C/3-2
I
-J
4

Taches permanentesFICHE DEPESO BIP 1
Fonctionnaires affectés
Analyser lesproblèmes d'in­
terdépendance économique au
sein delaCommunauté (prix ,
emploi ,équilibre commerce
extérieur ):
Examiner lacompatibilité ,en»
tre lesprojections nationales ;
Etudier enliaison avec laDi­
vision B-3 ,leshypothèses et
les variantes d'intérêt com­
mun aux pays membres ;
Procéder àdesanalyses et
synthèses d'ensemble auni­
veau delaCommunauté ,portant'
notamment sur les investisse­
ments ,laconsommation etles
échanges extérieurs ;
Etudier les méthodes ettech -
hiques d'établissement des
projections économiques ;
Assurer lesecrétariat du
groupe d'étude desperspec­
tives économiques àmoyen
terme ;
Explorer lesperspectives
d'évolution deséchanges exté­
rieur ^demandées parleComité
depolitique économique à
moyen terme (fonction dediffu­
sion etdetraduction demandée
avec insistance par les pays
membres ).1A/3
1k/b
1k/b
1A/5
1k/5-b
1A/7-6 COM364/69
1B/1
1B/2
1B/3
2C/3m . .. : : ;––
Civiôic o <•'ocion» ,
nautaires ,synthèses etméthodes "
SDESTACHES *
Tâches nouvelles
-Approfondir l'etude desprojections
nationales etdeleur compatibilité
(Décision duConseil du26-1-1970 )
envue d'élaborer des orientations
chiffrées àmoyen terme compatibles
entre elles .
-Etablissement d'unmodèle d'inter­
dépendance desévolutions etobjec­
tifs àmoyen terme entre lesécono­
mies delaCEE .
-Préparer lesdébats duComité ,dela
Commission etduConseil sur les
objectifs etlesinstruments à
moyen terme
-Organiser etcoordonner pour l'en­
semble delaDirection les travaux
decalcul etladocumentation sta­
tistique nécessaires pour l'accom­
plissement desnouvelles tâcnes
ci-dessusEmplois -
sup-nlementaires
2A/7-6
1B/3-2
2C/3-2
l
00
1

Direction gencr&le II
(<)) Division II-C-3"Politique monétaire
internationale etcommunautaire "
FICHE DEDESCRIPTION DES TACHES
Taches perman entes
nouvelle divisionFonctionnaires affectes Tâches perman entes Fonctionnaires affectes 4 Taches nouvelles Emplois
supplément
.ouvelle division -Etude desproblèmes etdesinstruments
delapolitique monétaire desEtats . 1k/h
membres :taux d'escompte ,open market , ^encadrement ducrédit »coefficient de
structure etc. ...L$accomplissement de 2A/7-6
cestravaux estindispensable pour la ^B/~52
mise enoeuvre des propositions dela
Commission (mémorandum du12février 2C/3-2
1969 )etdes décisions duConseil du
26janvier 1970 ;
-Contribution aux travaux duComité des
Gouverneurs des banques centrales notam­
ment par l'élaboration despropositions
delaCommission ausein duComité des
Gouverneurs des banques centrales etdes
sous-comités decette instance ;
-Assistance auxdiverses directions gé­
nérales pour cequiconcerne l'étude des
répercussions monétaires desproblèmes^ sectoriels ;(2)
-Aspects économiques etmonétaires des
associations (Turquie ,Grèce ,pays
africains etmalgache )etc. ... (2)
, -Collaboration avec laBEI pour les
activités decelle-ci quiconcernent
N lespays associés (2).
(1)Ladivision actuelle II-C-1"Questions monétaires "portera désormais ladénomination "Problèmes moné­
taires internationaux "
(2)Tâches théoriquement attribuées àladivision II-C-1etquiontdûêtre abandonnéas parmanque d'effec­
tifs .Emplois
supplémentaire s
1k/h
tA/5-*f
2A/7-6
1B/3-2
2C/3-2
I
vo
i

Direction generale I.I
Division II-D-2"Politique budgétaire
etprogrammation desfinances publiques
FICHE DEDESCRIPTION DES TACHES
Tâches permanee tes
Coordination delapoliti­
que desfinances publiques
àmoyen terme ;
Analyse etharmonisation du
cadre institutionnel des fi­
nances publiques ;~
Amélioration des instruments
delapolitique des finances
publiques (programmation fi­
nancière ,rationalisation
deschoix budgétaires ,etc. ).Fonctionnaires affectes
A/3
k/b
A/5
A/7-6
B/1C0H/280
1c/3Taches nouvelles
Elaboration desprojections à
moyen terme etétude delaprogram­
mation dans ledomaine des finances
publiques ;
Etudes fondamentales sur les con­
traintes institutionnelles dela
politique des finances publiques ,
sur lesproblèmes financiers des
sous-secteurs del'administration
autres que l'Etat sur lafiscalité ;Emplois
supplémentaires
1k/5~k
HO

Direction générale II
Secrétariat duComité Monétaire
FICHE DEDESCRIPTION DES TACHES
Taches permanentes
Secrétariat
-duComité monétaire
-duComité depolitique
conjoncturelle
-duComité depolitique
budgétaire
-delaConférence des Minis­
tres des Finances des
pays delaCEEFonctionnaires affectes
1A/3 ' '
1A/5 : • •
1A/5 ■
1A/7 t.
1B/3-2 0011/3.74
1C/2
2C/3Tâches nouvelles des Comités
Travaux concernant les trois Comités :
-mise enoeuvre des propositions con-•
tenues dans lemémorandum delaCom­
mission du12février 1969 ;en-parti -
culier consultations préalables aux
termes des décisions duConseil du
17juillet 1969 etdu26janvier 1970 ,
élaboration des avis concernant ces
consultations .
Travaux concernant seulement :
leComité monétair e
-étude desstratégies communautaires
pouvant être adoptées encas demodi­
fication desdonnées exogènes àla
Communauté ;
-groupe detravail "Marché desvaleurs
mobilières " :examen des instruments
utilisés par lespays membres pour la
régulation desmarchés financiers ;
-groupe detravail "Instruments dela
politique monétaire dans lespays de
laCEE
leComité depolitique budgétaire
-examen ex/post desbudgets communau­
taires etleurs implications pour
lesbudgets desEtats membres ;
-programmation àmoyen terme dela
dépense publique'Emplois
isupplémentaires
1A/2
1k/5-b
1rB/1
1C/1
MM

Secrétariat cf.uComité monétaire Cauite }
Tâches permanentes Fonctionna iresaffectes Tâches nouvelles desComités
'i • -groupe detravail "sur l'amélioration
desmécanismes budgétaires delaCom­
munauté ";
-groupe detravail "projections des
finances publiques ";
leCemité depolitique conjoncturelle
-établissement demodèles logiques des­
criptifs etprévisionnels permettant der
repérer etdequantifier lesinfluences
réciproques deséconomies àl'intérieur
delaCommunauté ;
-études sur leCommerce extérieur ;
-comparaison pour lesdernières années
entre prévisions etréalisations :
analyse des causes dedivergence .
REMARQUES
1°Laplupart destâches delaDGIIsont exécutées encollaboration avec leComité monétaire etlesautres
Comités institués par leConseil en1962 eten196**.Onretrouve donc lesmêmes matières dans ladescription
des tâches des Directions etcelles duSecrétariat des Comités »Les Directions etleSecrétariat ont toutefois
desresponsabilités très différentes ,bien quecomplémentaires .Lespremières doivent prendre position surle
fond desproblèmes (avec tous lestravaux d'analyse etdesynthèse quecela implique ).Ledeuxième doit assurer
l'organisation matérielle desréunions ,laliaison entre lesDirections etlesComités ,larédaction dedocuments
deséance (yinclus lesprocès-verbaux etlescomptes-rendus sommaires )etlamise enforme desavis etautres
' 'ef-tes des Comités .
2°Afin d'assurer lacoordination destravaux desdifférents groupes quioeuvrent dans ledomaine de .lapolitique
àcourt terme ,leSecrétariat duComité monétaire estchargé aussi del'organisation desréunions desComités de.
politique conjoncturelle etdepolitique budgétaire ,ainsi quedusecrétariat delaConférence desMinistres des
Finances® Dorénavant ,ildevra enoutre assurer lesecrétariat desréunions spéciales prévues par l'article 2de
ladécision duConseil du26janvier "surlesmodalités appropriées desconsultations ".
LeSecrétariat ,dont l'activité sedéveloppe parallèlement auxprogrès delacoordination despolitiques écono­
miques ,doit disposer defonctionnaires multilingues ,hautement qualifiés dans lesproblèmes depolitique con­
joncturelle ,monétaire etbudgétaire ,doués pour larédaction rapide denotes desynthèse ,etennombre suffiaant
pour suivre entoute circonstance lesréunions desComités etdeleurs nombreux groupes detravail .LeSecrétaire (
lui-même estencontact constant avec lesplus hauts fonctionnaires nationaux etdoit donc être ,nonseulement
unexcellent technicien mais aussi unparfait "public relations man".Lesresponsabilités quiluiincombent
demandent qu'ilpuisse compter surleprestige qui s'attache augrade A/2.

III/l
PREVISIONS DESRECETTES DELACOMMISSION
POUR L'EXERCICE 1970COMMISSION
Chad .Art , Nature des recettesMontants des recettes en UC
Budget 19702.)Budget supplenu
no.2/1970Total
Exercice 1970
II
III
IVProduit del'impôt etcontri j­
!butions dupersonnel aufinatji-
-20
.21|cernent durégime depension
jproduit de11impôt
jContributions dupersonnel au
(financement durégime depen-3.508.000
2,195.8008.500
6.1003.516.500
2.201,900
sion
TOTAL DUCHAPITRE II
[Autres recettes
30
31
32
33
345.703.800 14.600 ' .5.718.400
Intérêts "bancaires
Différence dechange
Vente depublication etd'im-
iprimés
Produits -delocation
jRecettes diverses
> ,
!TOTAL DUCHAPITRE III '
■Produits delavente de "biens
ipatriB-.jniaux
40
41'Vente demetilier etdemate -
jriel
1
I'Vente d'immeubles
TOTAL DUCHAPITRE IV
TOTAL GENERAL
ix)ycompris lesrecettes d^
!no.l/l970 |30.000
p.m.
330.000
10c050
682.00030.000
p.m.
330.000
10.050
682.000
1.052.050 1.052.050
25.000
25.000
6.780.850 14.600
1'avant-proje1}deBudget supplémentaire;25.000 |
i
25.000
6.795.450
(
!
!

COMMISSION III/2
RECAPITULATION GENERALE
DESCREDITS DEL'EXERCICE 1970
|Titres
!Chapitres
TITREI
!CHAP.I
J
jCHAPJII
iCHAP.IIINaturedesdépenses
REMUNERATIONS ?INDEMNITES ETFRAI
RELATIFS AL'ENTREE ENFONCTIONS ,
ALACESSATION DESFONCTIONS -ET
AUXMUTATIONSi
Budget1970'
1 .
i.
si
|TITRE_II
CHAP.IV
CHAP:V
CHAP.VI
CHAP.VII
CHAP.VIII
•CHAP.IX.Membres del'Institution
Personnel
Indemnités etfraisrelatifs à
l'entréeenfonctions ,àlacessa­
tiondesfonctions et-auxmuta­
tions
TOTAL DUTITREI
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDEPENSES
DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
Immeubles
Mobilier ,matériel ,installations
techniques tentretien etrensu-
vellement
Dépenses courantes defonctionne­
ment
Dépenses dereprésentation etpour
réceptions
Dépensesrelatives auxmissions et
auxdéplacements
Fraisde-réunions convocations ,
stagesBudgetsuppl.
no.2/1970Total >
Exercice 197C
709.920
59.652.440
3.258.978
63.621.338
x)ycomprislescréditsdel'avai
no.I/I97O8.540.255
1,736.320
3.788.000
226.000
2.166.790
6.038.900130.000
17.700709.920
59»782.440
3.276.678
147.700 j63.769.038
15.900 8.556.155 ,
1.736.320;
3.960 !3.791.96o;:
5.800226.000 ;
2.172.590
6.038.900 ;
tt-projet deBudgetsupplémentaire

III/3
RECAPITULACION GENERALE
DESCREDITS DEL'EXERCICE 1970(suite)COMMISSION
Titres
ChapitresU.C. j
,NaturedesdépensesBudget1970 Budgetsuppi.
no.2/l970'
I– 1 ■fTotal ;
Exercice 1970?
CHAP.Xl– MI. Il■–«•■'– I
I
Dépenses depublications etde
vulgarisation4.457.OOO!
4.457.000 !
• 1
ICHAP.XI
1Dépenses deservi.eesocial 387.900 387.900 ;
?
ICHAP.XIIj
I iDépenses depremièreinstallation
etd'équipement ...452.400 13.540 465.940 ;
\
CHAP.XIII
iDépenses d'investissement
immobilier
jCHAP.XIV
i,,Aides,subventions etparticipa­
tions.906.505 906.505 |
i
CHAP.XVDépensesrelatives aucentrole de
sécurité270.100 270.100
!
't
ICHAP.XVI
i :Dépensesrelatives alaprotectionsanitaire !1''82.700 82.700 ;
i
iCHAP.XVIIMffusiondesconnaissances 760*000
I '!760,000 »
iCHAP.XVIII
IDépenses nonspécialement prévues 4.232.500 I I4.232.500 !
I
!^
i
LTOTAL DUTITREII 34.045.370
==============j'.39.200-.
c=sss2SsssSBsa=sssassss.34.084.570 !
j
1.
!.-.' :
i:
(TOTALDESTITRESIetII |97.666.708 N186.900J
97.853.6o8 |
'( •;
I
ί;...
*
!
1
i
1
i
S
i
!
\
i
!
|
i
I
I1
x)ycomprislescréditsdel'avar
jno,l/l970
!
1t-projet deBu|
J
|
i 1Igetsupplémen
mh
)\j
taire
tt
1
i
I ■·I
ί
I I
t
■!
1
î
i
<
1
i
I
I
I
i
/ I

COMMISSIONHT/4
RECAPITULATION GENERALE
DESCREDITS DEL'EXERCICE 1970 (suite )
Titres
Chapitres
TITRE III
CHAP .XXVNature desdépenses
TITRE =_iy
CHAP .XXXIV
CHAP .XXXV
CHAP .
XXXVIIIAUTRES =DEPENSES
Contributions aux frais defonc­
tionnement desécoles européennes
etparticipation auxexpositions
internationales
TOTAL DUTITRE III
TOTAL DES TITRES IàIII
DEPENSES OPERATIONNELLES DECOULANT
DELAMISE ENOEUVRE DES POLITIQUE ;
COMMUNESBudget 1970Tiu.c.
Budget suppl .|
no. 2/1970
2.638 C030
2.638.030
lOO.304.738
Affaires sociales
Agriculture -
Développement de1'outre-mer
TOTAL DES TITRES IàIV
x)ycompris lescrédits del'avan"qTotal i
Exercice 197 |
2.638.03c
2.638.030
186.900 100.491.632
293.600
362.410
1.395.000
'2.051.010
102.355.748
projet deBudget supplemen186.900293.60c !
362.410
1.395.00C
2.051.01C !
102.542.648
axre no.l/l9'
1

III/5
RECAPITULAT IOUGENERALE
DESCREDITS DEL'EXERCICE 1970(suite)COMMISSION
Naturedesdepansss
FONDSSOCIAL EUROPEEN
FONDSEUROPEEN D'ORIENTATION
ETDEGARANTIE AGRICOLE
AIDEALIMENTAIRE
TOTAL GENERAL
nzzzzzzzzzzzSBudget1970
:
64.OOO.OOO
3.049.224.680
16.443.000U.C.
Budgetsuppl.
no.2/1970
3.232.023.428 186.900>Total 1
Exercice 19
64.000.OC:
3.049.224.663
16*443.00 ?
3.232.210.32M
)ycomprislescréditsdel'aviit-projet deBudgetsupplémentaire no.1/1$

COï'IFISSION 111/G
TITREI
1EMUNERATI0NS ;INDEMNITES ETFRAISRELATIFS AL'ENTREEENFONCTIONS ,ALACESSATION
1222?ï2-LSÏ=èïï?Ji^^î2P --^-5=-^-=r-====-=:-^=-ws:-=,
CHAPITRE II-PERSONNEL
Art.Poste
20IntituleU.C.
[Budget1970 jBudgetsupplj.Total j
x)ino.2/1970[Exercice 1970
Fonctionnaires etagentstempo­
rairesoccupant un~emploiprévu
autableau deseffectifs
201Traitements de"base
202Allocations familiales
203jAllocations familiales
iIndemnités dedépaysement
204|Contribution aufendsde
!pension delaCECA
I
205Application ducoefficient
correcteur
206
20
21"bis
211Indemnité forfaitaire temporaire
Totalarticle 20
Indemnité compensatrices
Pensions4i.836.2OO
4.184.400
5.505.100
p.m.
113.200
395.600100.500
9.800j
12.500 i
1.1004i.936.7OO |
4.194.200 !
5.517.600 j
p.m.•|
113.200 |
i
i396.700 i
51.808.100 123.900
Allocation dedépart3.400
870,200
x)ycomprislescréditsdel'avaijit-projet deBijmentaireno.l/l970 j I51.932.000
3.400 !
870.200 1
dgetsupple-

III/7 COMMISSION
•TITRE___I
REMUNERATIONS ;INDEMNITES ETFRAIS -RELATIFS AL'ENTREE ENFONCTIONS ,ALACESSA mIO"FONCTIONS ETAUXMUTATIONS ' :
CHAPITRE II-PERSONNEL
Art Poste ; Commentaires
|Lescrédits supplémentaires duChapitre IIsontcalculés pour
iunepériode de6mois ,surla "base d'uneffectif supplémentaire
|de28,soit t
| : 12fonctionnaires decatégorie A
I 7 " " " B

COMMISSION III/8
CHAPITREII-PJ3RSONÎTEL (suite)
Ii
i|
i
Iu.c.
lArt,
!
I
*_ iI
IPoste Intitule Budget1970
ac)Budgetsuppl.
no.2/1970|Total
Exercice 1970
212I
jPensions
II
1.288.000 | 1.288,000
Totalarticle 21 2.158.200
12.158.200
i
!
22jI
1
!^ouverturedesrisquesdemaladie
ietd'accidentI
I
I
l
♦
1
i221Couverture desrisques demaladie 1.338.900 I3.000
11.341.900
|
1222Couverture desrisquesd'accident 328.700;800 329.500
l
1
! 1t - ;
Totalarticle 22
1 ' 11.667.600|
i3.800 1.671.400
23
t
iAllocatio nsetindemnités di-
verii'S(
!
Ii
t
II
I
231 !I
fAllocations àlanaissance eten
!casdedécès jI
76.000
II
76.000
i
*232Fraisdevoyageàl'occasion du j
congéannuel !ί525.400 !|1.400
i'526.800
236
ίIIndemnités delogement etde ;
transport j5-700
' iI5.700 |
i
i
11
!
i
I
iTotalarticle23 |
ii
I
607.100 !1.4001
608.500 i
1I
I
i
I
I
j
i
I
Ix)jcomprislescréditsdel'avan
deBudgetsupplémentaire no.1jt-projet
i/1970
I
l j
i1
i1
i.
1
1

IH/9 COMMISSION
CHAPITREII•-P3RS0IWEL (suite)
Art.poste Commentaires

COMMISSION ! IIl/lO
CHAPITREII-PERSONNEL (suite)
ârt.iP®st© Intitulé
24!Autresagents
, j
I242|Agentsauxiliaires
! I
j243!Agentslocaux
;244!Conseillers spéciaux
245|Interprètesfree-lanceetauxi-
jliairesetcorrecteurs free-lance
Totalarticle 24
Heuressupplémentaires
TOTALCHAPITRE II
se)ycomprislescréditsdel'avant--projet
deBudgetsupplémentaire no.l/lM70•U.C.
|Budget1970
1x)!Budgetsupply
no.2/197O jTotal
Exercice 1971
ί I
I ;
|556.000 i
i i! j
I
II
i '
556.000|
!1.371.000 ;
ιJ
1.371.000 !
85.000 I I
1:85.000 ]
926.640 j
i
iI
1
i
i926.640
t i
!2,938.640 j
' |~* .i
I!2.938.640 :
1 ■
1
i
1
469.400 |
1
I
i . i900 470.300 ;
59.652.440 !130.000r
!59.782.440
1

III/llCOMISSIOF
CHAPITREII-PERSONNEL (suite)
Art.Poste Commentaires

COMMISSION 111/12
CHAPITREIII-INDEMNITES ETFRAISRELATIFS AL'ENTREEENFONCTIONS ,
ALACESSATION DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS
Art
30Poste IntituleIT.C.
Budget1970jBudgetsuppllTotal
31
32301
302
311
312Fraisdevoyage
Membres del'Institution
Personnel
Totalarticle 30
Indemnités d'installation,deré-!
installation etdemutation
Membres del'Institution
Personnel
Totalarticle 31
Fraisdedéménagement
321Membres' del'Institution
322Personnel
!Totalarticle 32\!no.2/I97O [Exercice
71.840
71.840
166.400
166.400
208.500
208.500
x)ycomprislescréditsdel'àvajnt-projet
deBudgetsupplémentaire no.l/l9704*300' 76.140
4.300 76.140
166.400
166.400
208.500
208.500
1
1
1J
i

m/13 COMMISSION
CHAPITRE III-INDEMNITES ETFRAIS RELATIFS AL'ENTREE ENFONCTIONS ,
A'LACESSATION DES FONCTIONS ETAUX MUTATIONS
;jLrt .iPoste Commentaires
302 sCrédits destinés aupaiement ,en1970 ,desfrais devoyage lors
et j'del'entrée en.^fonctions etdesindemnités journalières temporaires
332 j(pour 6mois )dupersonnel supplémentaire .
312 |Compte tenu dudélai destage imposé par leStatut àtout nouveau
et ;fonctionnaire ,lesindemnités d'installation etlesfrais dedémé -
322 !nagement dupersonnel supplémentaire seront inscrits au "budget de
•Idel'exercice 1971 »

COMMISSION I11/14
CHAPITREIII-INDEMNITES ETFRAISRELATIFS AL'ENTREE ESTFONCTIONS .
ALACESSATION DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS (suite)
Art,
33
34
35Poste IntituleU.C.
(Budget1970Budgetsuppl.jTotal
! \(no»2/1970 [Exercice 1970
I x/i i
!lnàem"-i"tésjournalière stempo­
raires
331
332Memores del'Institution
Personnel
Totalarticle 33561.888
561,888
Indemnitésencasdemiseendist-
ponibilité,deretrait d'emploi;
etdelicenciement i
341;Personnel
34217.600
Personnel concernéparlesme-i2.232.750
suresderationalisation |
Totalarticle 34 i2.250.350
351Indemnitesd'incompati"bilite
(art.100duStatutCECA)
Personnel
Totalarticle 35
TOTAL DUCHAPITRE III2.250.350
p.m.
TOTALDUTITREI
x)ycomprislescréditsdel'ai
deBudgetsupplémentaire no,13.400 575.288
13.400 575.288
17.600
2.232.750
-4-
12.250.350
p•ine
1jsani«i- i
! !p•m0
i3o258,978r 1
i17.700 1:3.276.678
i
i63,621.338 147.700 I163*769.038
(rant-projetr_"i
I
j
t
!
;
»
i
! 1
1/1970
!
i
l
1I
\
I
|
I
I
I
1

II1/15COMMISSION
CHAPITREIII-INDEMNITES ETFRAISRELATIFS AL'ENTREEENFONCTIONS ,
ALACESSATION DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS (suite)
Art^Poste Commentaires

COMMISSION " 111/16
TITSE__II
IMMEUBLES ,MATERIEL ETDEPENSES DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CIIAPITREXV --JMEÏÏBLES
i
I
lArt,
i
i I
{ ι
i !
Li
i iu.c.
Poste
i
ii Intitulé
t
r
i
i ....r11■■--- –
!Budget1970t
jBudgetsuppl
|no.2/1970
iTotal
Exercice 1970
»
i
!
|40
i1
iLoyers 5.322.295 10.400
15.332.695 1
1
!«I
; 1
! !j
jAssurances
i
!55.300 2201 ;
!55.520 !
i'
!i
142!1
ÎEau,gaz,électricité ,chauffage 1.075.560!
!5701
ί 1
!1.076.130
!
!!
!43!
!:Nettoyage etentretieni
1.659.400I
!■
I1.300i
|1.660.700
44
1jAménagementdeslocaux
!307.0001
»
!3.100
1l
|310.100
t
!45!i
IAutresdépensescourantes 120.700 310ί
121.010
I
i iί
I
I<
S
1
I
I
i
iI
ITOTALCHAPITRE IV 8.540.255 i15.900
ί \!
|8.556.155
]
i
j
j
i
1
!
1
x)ycomprislescréditsdel'avat
deBudgetsupplémentaire Fo.l/'.1
it-projet
-970\
i
' |
jI
i
i
I
j
!

111/17 COMMISSION'
TITRE_II
IMK^LES 1_MATEEIEL =ET=DEPET1SSS_5IVERSES_I)E FONCTIOFNEÏOTT .
CHAPITRE IV-IMMEUBLES
Art.i
rt..Postei
40Commentaires
ILescréditsduChapitre IVcorrespondent auxdépenses supplémentaires
ientraînées parlapriseenchargede13"bureauxàBruxelles pourune
période de6mois.

οοΐΊΐαεδίου
CHAPITRE VI-IIl/l8
DEPENSES COURANTES DEFONCTIOOTEMEM 1
!Art.Foste
60
61601
602
603
604Intitule
Papeterie etfournitures
Papeterie etfournitures
611
612jAbonnements ,journaux,pério-
jcliques
Fraisde"bibliothèque .
Abonnement auxagences depresse
Totalarticle 60
Affranchissement ,télécommunica-
tionsetfraisdeport
Affranchissement etfraisde
port
Téléphone ,télégraphe ,télex
Totalarticle6lBudget1970
*
1.140.000
150.000
33.000
90.000u.c.
Budgetsuppl.i
no.2/1970jTotal
ÎExercice 1970i
1.413.000
700.000|
1.113.000 |
x)ycomprislescrédits del'a-
deBudgetsupplémentaire no./ant-projet
1/19701.813.0001.960
1.9601.140.000
150.000
33.000
90.000
1.413.000
700.000
1.114.960
1.814.960

COMMISSIONIH/19
CHAPITRE VI-DPEÎTSES COURANTES DEFONCTIOÏÏNEMEiîT
Art.Poste Commentaires
61!
612jCréditdestinéàfairefaceaùxfraissupplémentaires ,
isuiteaupersonnel nouveau,pour6mois.

COÉIÏiJSSÏOïT 111/20
CHAPITRE VI-DEPENSES COURANTES DEmCTIOMEMENT (suite)
ί!
Art.!
i
i
fFoste ; Intitule Budget1970
.*)U.C.
jBudgetsuppl
|no.2/1970
ïI
tTotal |
IExercice 197$
i !
;■ •¥i
1
62i
»1
i
!
II
i
!Dépenses diverses defonctionne­r
t
i
r
i
1ί I
i
i
I
!
i!ment
!\
I i!
t
621Fraisdiversderecrutement duj96.000
i :I
1I
; r
96.000 |
i'i
1 1personnel> !
! I622 !
I !Fraisbancaires I20.000
i20.000 '
{622^Différence dechange
ip.m.i 1
!- !!
!p.m.;
s!623 I
I !Fraisdejustice I20.0001
«
1
!20,000 .
!,i624Travaux detraduction ,dedacty-154.000i I
1ί154.000 !
1 i
1logranhie etautrestravaux ana­: ]
i i
I
II
I
Iloguesàconfier àl'extérieur!! !
!' i
I
t625 I■Tenuesdeservice i53.000
! Ii !
i53.000 ;
!
i i626 !1Fraisdiversderéunions internes 6.0001
l
j 116.000 ;
!
i627 !Demenagement deservices 105.000 12.000 107.000 !
628 !Coursdelanguesetdeperfec- 90.0001
I_90.000 i
; i
; iItionnement professionnel j
ι ί
i ■ 1
i
I1
i
I
t
i
i1• ■
i
i
t
i
1
! i
4
1
I
(I
j
ix)ycomprislescréditsdel'avI
ant-projet1
|
!
\ !1
i
!
i
1
i-j
i1
1
I
i
j
1
i
i
J|deBudgetsupplémentaire no.
I
ί1/1970
I
i1
1
j
i
]
I! !
! ;
i
i
1
i
i
i
j
! i

111/21 COMMISSION
CHAPITRE VI-DEPENSES COURANTES DEFONCTIONNEMENT (suite )
r ... ... ..I
I
!
Art.jPoste Commentaires
! •
I_J U––, ; : –-
62
627 Crédit destine acouvrir le3frais deregroupement desservices
enfonction del'arrivée de28fonctionnaires nouveaux .

COMMISSION111/22
CHAPITRE VI-DEPENSES COURANTES DEFONCTIONNEMENT (suite)
Art.Poste \ Intituléïï.C.
Budget1970
ïLBudgetsuppl,
no.2/1970f
Total |
Exercice 197Q
629Menuesdépenses
Totalarticle 62
Assurances diverses
TOTALCHAPITRE VI12.000
556.000
6.000
x)ycomprislescréditsdel'avant-projet
deBudgetsupplémentaires nd.l/l97012.000 !
2.000 558.000
6.000
1
3.788.000
r jj3'.960
I
t :1
!
i■3.791.960
; i
i
1
11
I
I
I

ni/23 COMMISSION
CHAPITRE VI-DEPENSES COURANTES DEFOFCTIOMEMEÎTT (suite )
Art .Poste Commentaires
.1...
i
\

COMMISSION111/24
CHAPITREyill-DEPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDEPLACEMENTS
Art.Poste
80U.C.
Intitule
801
802
803
804Budget1970
x)Budgetsuppl
no.2/197Ô
Fraisdemissionetdeéléplace-
'merfo
Membres del'Institution
Perssnnel
Indemnités forfaitaires dedé­
placement
Equipements spéciaux pour
missions165,000
1.873.070
122,220
6.5005.800
Totalarticle oO
TOTALCHAPITRE VIII2.166.790 !
2.166.790
x)ycomprislescréditsdel'avanjt-projet
deBudgetsupplémentaire no.l/Jl9705.800
5.800Total
Exercice 197C,
165.000
1.878.870
122.220
6.500
2.172.590
2.172.590

111/25 COMMISSION
CHAPITRE VIII-DEPENSES RELATIVES AUXMISSIONS ETAUXDEPLACEMENTS
Art.lPostei
802Commentaires
Créditdestineàcouvrirlesfraisdemissionetdedéplacements
dupersonnel nouveaudescatégories AetBpour6mois.

COMMISSION ÏII/26
CHAPITREXII-DEPENSES DEPREMIERE DTSTAILATIGN ETD'EQUIPEOTT
Posta Intitulé Budget1970•U.C.
|Budgetsuppl.
[no.2/1970
Machines debureau
Mobilier
Matériel etinstallations tech-
ni-jues41.800
130.600
165.000
Matériel detransport
Fondsdebibliothèque
TOTALCHAPITRE XII4.160
9.380
115.000
452.400
x)ycomprislescréditsdel'avant-projet
deBudgetsupplémentaire no.Ij/l97013.540Total |
Exercice 1970 :
45.960
139.980
165.000
!115.000
465.940

111/27 COMMISSIOIT
CHAPITPJEXII-DEPENSES DEPREMIERE INSTALLATION "ETD'SQUIPEMENT
Ast.jPoste Commentaires
120!Créditdestinéàl'achatde9.machines àécrireetde5maohines
jàcalculer.
121! !Créditdestinéàl'achatdemobilierpour28fonctionnaires nouveaux.

5maiI97O
"0"mssiGir BUDGETDEKWCTICME ;EUTTableau deseffectifs 1970
(comprislesemploisdemandés danslecadredesBudgetssupplémentaires
n®1etn°2
-it'îgorie
tgradejEmplois^jDontemplois permanentsjrélevant ae jEmploisensur-
Inombre
Ipermanents temporaires1Agenced'appro-
:visionneuent
JOfficedesPublications
A1 |
A2
A3 I
A4
A5 i
A6 !
A7
k8I
!
23
99(a)00
|257(cHd)
!337(e)),,
i405)K'
!192
;1931
9
5
1
1-(h)
1
1
1
1j
– i ~
1 !
1 i
1 ■i
1 j4
3 i-
I 6
i
etal ■1506 15 4 i 7 1 10
B1 j
B2
33
B4
B5283
233(g)
3^°
92)(i)
42).i1
_ i6
15
23
2
I
I
12^
4
7
3
1
[iQtal j1022 ! 1 I46 17 I
51 304
c2 !485
C3 j989
C4 I178
C5 i281
1
3le.8 1!
18 !
41
[;:otal I1984 5 42 1
D1
D2 !
B3
M131
111
37I.~ 3
1
~ i
htal !279 _ !
IL" . 14
__ j_
LA4 |24
H4) i55
LA5?!89
LA5) !86
LA.6 !346
LA7j122
LA8 j1
... ti- ■!
1
I- !
! !
I– i_ !
i ii
!
i
T iI "
j^
i
tal j527 !i
i i 11 _mkl15318 j1510 I99 ii 27
1 }
: i
<0dont9A1àtitrepersonnel
,;1)dontl'A1àtitrepersonnel enapplication del'art.8durèglement 259/68duConsej
dont3A/2àtitrepersonnel
'-)dont7A2àtitrepersonnel enapplication del'art.8durèglement 259/68duConse:
'-)dont8A3àtitrepersonne,ceclassement s'appliquant àceuxdesfonctionnaires çp."i
envertudelajurisprudence delaCouredeJusticedansl3saffaires 20et21-63
ainsique79-63et82-63ontdroitàunclassement e,A3
:)dont28A3àtitrepersonnel enapplication del'art.8durèglement 259/68duConBC
i)dont1B1àtitrepersonnel enapplication del'art.8durèglement 259/68duConsaf
•0lesfonctions dudirecteur généraldel'agenceèontexercéesparunfonctionnaire d^
,gradeA1auquelaétéégalement confiéelaresponsabilité duContrôle desécurité0dont1B3àtitrepersonnel enapplication del'art.8durèglement 259/68duConse:'