ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)524
Vol.1977/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)524final
Bruxelles ,le20octobre 1977
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
définissant pour1978desmesuresdeconservation etde
gestiondesressources depêchecomportant 'l'instauration
dequotas
(Présentée parlaCommission CommissionauConseil)
C-ù^
..vy
C0M(77)524final

COMMUNICATION AUCONSEIL
1.Laproposition derèglement (CEE)duConseildéfinissant pour
1978certaines mesuresdeconservation etdegestiondesressources
depêchecomportantl'établissement dequotasdecapturecontient
unecommunication,unenoticeexplicative,unprojetderèglement,
uneannexeIquidéfinitpourchaquestockdesvolumes
totauxdecapturespermises (TAC)etlafractiondeceux-ciréser­
véeàlaCommunauté et,enfin,uneannexeIIquiprésentelesrésul­
tatsobtenusparl'application dumodèledécritdansl'annexeCde
lacommunication viséeci-dessus.
2.PourdéfinirlesTACquisontproposés,laCommissions'est
référéeauxinformations scientifiques lesplusfiables.Saufdans
quelquescasprésentant uncaractèreparticulier,unemodification
desTACprévussignifierait qu'ilaétéfaitabstraction desdonnées
scientifiques encauseetquelesconséquences pourlestockconsi­
déréensontacceptées.
3.Pourétablirsonmodèlederépartition desquotasentreles
Etatsmembres,laCommissions'estefforcéed'opérerdelafaçonla
plustransparente possible.Lafixation,stockparstock,desquan­
titésquiseraientdisponibles àchaqueEtatmembreen1978aété
faitesurlabasedelacléderépartition NEAFCet,bienqueles
conditionsd'application decelle-cien1976étaientdifférentes,la
Commission estime-competenudesélémentsquilacompose-qu'elle
constitue uneréférenceutilepourprocéder àl'allocation decesquotas.
Lacléderépartition NEAFCn'estévidemment pasconformeaux
critèresénoncésdanslarésolution arrêtéeparleConseille3novem­
bre1976àLaHaye.Leseffetsdecetterésolution sontexposésau
paragraphe 7del'annexeCdelacommunication ci-jointe.Enrésumé,
lesprisesallouées àl'Irlandepeuventêtredoubléesparrapportà
leurniveaude1975aucoursdelapériodede1??7à1979inclus,.
*Danslescasoùelleexiste

-2-
Desdispositions ontétéprisesaussi,dansLe-casduNorddela
Grande-Bretagne ,pourrépondreauxbesoinsvitauxdespopulations
decetterégion,quisontparticulièrement dépendantes delapêche.
LespertessubiesparlaCommunauté dansleseauxdespays
tierssontcompensées danslamesureoùdesgainssontréalisésgrâce
àlaréduction ouàlasuppression descapturesdespaystiersdans
leseauxcommunautaires .Pourlesstocksintégralement prisenconsi­
dérationdanslaprésenteproposition ,cesgainsontétéredistribués
entrelesEtatsmembres.Iln'yacependant paseudecompensation
spécifique despertesenregistrées dansleseauxdespaystiers(ou
découlant deslimitations imposées auxpossibilités decapturepar
suitedelafixationdeTACoudel'application d'autresmesuresde
conservation parlaCommission).Mêmeenfaisantabstraction dufait
qu'ilfaudraitdéfinirdefaçonpluspréciselanaturedecespertes
etqu'onnesauraitprétendre,austadeactueldesnégociations enga­
géesparlaCommunauté avecuncertainnombredepaystiers,quetoutes
lespertesthéoriquement possiblesseronteffectivement subies,ces
problèmes nepeuventêtrerésolusaumoyend'unecléderépartition,
comptetenudesdivergences d'intérêtconstatées,desinteractions
résultant dunombreetdeladiversité descasparticuliers etde
l'impossibilité deproposerdescompensations pourlesespècespour
lesquelles lespertessontenregistrées sansprovoquer deboulever­
sementsintolérables desstructures del'activitédepêche,boulever­
sementsquineferaientquedéplacerlesdifficultés entrelesEtats
membres,sanslesrésoudre.
4.L'objectifdelaCommission aétédeproposerauConseilune
basedediscussionclaireetlacléderépartition NEAFC-adaptée
pourtenircomptedelarésolution deLaHaye-remplitcettecondi­
tion.Ilestévidentquedanslescasoùlescalculseffectués don­
nentdesrésultatsaberrants,laCommission sedoitdelescorriger.
Enoutre,àlalumièredesnégociations quiserontengagéesauConseil
H.Qi..

-3-
surLabasedesélémentsdécritsci-dessus etafinoetrouverune
solutionéquitable auxproblèmes deréparti­
tiondesquotasdepêcheentrelesEtatsmembres,laCommission pré­
senteralespropositions complémentaires qu'elleestimenécessaires .
Descorrections techniques peuvents'imposeraussiàmesurequeles
informations disponibles seprécisent etcertaines lacunessubsistent
qu'ilfaudrait comblerleplusrapidement possible.

COMMUNICATION AUCONSEIL
L'objeotif delaprésente communication estdedécrireles
éléments surlabasedesquelslaCommission aétablisaproposition
concernant unmodèlechiffréayanttraitauxpossibilités decaptures
disponibles pourlesEtatsMembresdelaCommunauté en197Ô.
Enguidel'illustration lesnotesexplicatives oi-jointes
traitent desquestions suivantes :
A.Lesstooksconcernés
B.L'établissement dutotaldescaptures disponibles
C.Laprooédure quiaétésuivieoonoernant lesallocations ^
auxEtatsMembres.

Annexe A2.
STOCKS PRISMCONSIDERATION
1,Laproposition delaCommission serapporte auxstocks quisont énumérés
par espàoea sous lesrubriques suivantes :
–stocks internes :ceux évoluant dans leseaux sous juridiction communautaire .
–stocks externes :ceux évoluant hors deseaux sous juridiction commu­
nautaire ,mais dont lacapture fait ouafait l'objet
denégociations *
–stocks mixtes :ceux évoluant depart etd'autre delalimite entre la
zone communautaire etleseaux continues d'ionpays tiers
avec lequel desaccords deréciprocité sont ouontété
conclus .
2,Chaque stock estdésigné parladivision oulasubdivision correspondan­
teduCIÏÏM oude1'ICNAF ,selon laméthode communément admise dans les
milieux scientifiques .Dans certains cas ,leslimites d'une zone CIEM ont
étémodifiées pour être alignées surcelles quisont retenues pour l'établis­
sement desstatistiques desgroupes detravail compétents deceConseil ou
pour d'autres motifs ,Laliste desstocks ainsi proposé n'estpasexhaustive .
Elle s'inspire decelle quifigure dans laproposition delaCommisssion
de1977 ©"fccomprend lesprincipaux stocks ouzones pour lesquels desinforma­
tions duComité deliaison duCIM sont disponibles ,lesstocks pris en
considération dans lesnégociations menées avec d'autres pays etlesstocks
évoluant dans des zones dont l'insertion dans lerèglement estestimée
nécessaire pour éviter lacommunication d'informations incorrectes ausujet
descaptures ,
3,Laprésente liste n'exclut pas l'adoption ultérieure deTACoudequotas
serapportant àd'autres stocks dont l'inclusion apparaît souhaitable et
pour lesquels desinformations sont ouseront disponibles .
Stocks
A»Stocks internes
I,Correction pour l'Irlande
Morue VII (saluf VIIa),VIIa
Eglefin VII
Merlan VII
Lieu noir VII
Plie VIIa,VIIg-k ,VIIb,c
Sole VIIa,VIIg-k ,VIIb,c
Hareng VIIe,fVIIj,kVIIb,omerCeltique ,VIIa(Mourne )
VIIa(Mourne etMan–été)

3.
II,Correction pourl'IrlandeetlenorddelaGrande-Bretagne
Morue VIa,VIb
ï&lefin VIa+Ta
Merlan VIa+"b
LieuNoir VI
Hareng VIa
Maquereau (stockouest)
III#-Sanscorrection
Plie VIId,eVIIf,VIII
Sole IV,VIId,e,VIIf,VIII
Sprat IV
Hareng IV+VIId
Morue XIV,ICNAFI
Sebaste XIV
Grondinrouget ICNAFI
Flétan XIV
FlétannoirXIV,ICNAFI
B,Stocks communs
IsCorrection pourlenorddelaGrande-Bretagne
Morue IV
Eglefin IV
Merlan IV
LieuNoir IV
TacaudNorvégien IV
II*Sanscorrection
Plie IV
Maquereau •(Stockouest)
Merlu VI+VII+VIII
Sprat IV,IIIa
Hareng IIIa
Morue IIIa
C»Stocksexternes (prisenconsidération pourlecalculdesréductions )
^Morue I,II,Vb
Eglefin I,H,Vb
LieuNoirI,II,Vb
Plie Vb
D,Stocksspéciaux
Baudroie VI+VII+Vili
Cardine VI+VII+Vili
MerlanBleuVIa+IV
Chinchard (touteszones)

4
Annexe B
I
TAC (VOLUME TOTAL DESCAPTURES PERMISES )
1*Lorsque cela estpossible lespropositions delaCommission sont fondées
surlesavis ouTACétablis pour 1978 P9-**lecomité deliaison del'ICES ,
oudans certains cassurlespublications del'ICNAF susceptibles d'être
prises enconsidération .Dans laplupart descas ,lesrecommandations
publiées ontétésuivies sans changement ,mais dans certains cas ,lorsque
l'avis ducomité deliaison estmanifestement périmé (parexemple maquereau )
oulorsque desamendements ontparu opportuns pour desmotifs liés àla
répartition dustock ,ilaétéprocédé àuncertain changement »
2,Lorsqu' iln'existe pas d'avis scientifique "officiel ",oulorsque desmesures
sont px-ises àdesfins deréglementation ,leTACreprésente unstatu quofondé
soit sxirledernier niveau descaptures ,soit surdespropositions soumises et
approuvées dans lecadre despropositions delaCommission pour 1977 »
3,Dans lecasdumerlan bleu ,auquel uneattention toute particulière aété
prêtée ,étant donné qu'ils'agit d'uneespèce dont lapêche sedéveloppe ,le
TACaétéfixé compte tenu desincertitudes quisubsistent encequiconcerne
levolume effectif dustock et,cequiestpeut–être plus important encore ,
dufait qu'austade actuel ilestimpossible deprévoir comment ,selon toute
vraisemblance ,lestock réagira biologiquement àunaccroissement rapide de
1'exploitation ,
4®Dans lecasdestocks commus ,lepoint dedépart esttoujours -unTACpour
l'ensemble dustock ,,Ultérieurement ,comme ilestindiqué dans lemodèle
del'annexe C,ilesttenu compte dans unecertaine mesure decequel'on
sait ausujet delarépartition desprises parrapport àlalimite .On
s'estréféré àcetégard auxchiffres etexposés généraux figurant dans les
études destocks publiées cette année parleCIEM pour uncertain nombre
d'espèces ,
5,Lespremiers TACchoisis pour chaque stock ,sont indiqués dans l'annexe X
aurèglement proposé ,où1'ontrouvera également lapirtie decesTACdont
laCommunauté peut disposer .

5.
Annexe C
ESTIMATION DES POSSIBILITES PBCAPTURE EN1978
1)Levolume depoisson quelesEtats membres peuvent espérer capturer en
1978 dépend tout d'abord del'importance desstocks ,exprimée par le
volume total descaptures permises (TAC),etensuite desmodalités
derépartition decevolume .
2)Encequiconcerne lesTAC ,lesinformations fournies dans lerapport
duComité deliaison duCIEM tiennent compte deshypothèses àétablir
ausujet desniveaux dedisparition etdereconstitution desstocks de
poisson .Lesmodifications apportées auTACpréconisé par cerapport
sont donc dictées pardes impératifs deconservation oudévolution
naturelle etdélimitent lamarge dans laquelle l'action menée parla
Communauté pour desmotifs "biologiques doit nécessairement s'inscrire »
Cetélément doit être pris enconsidération dans lescomparaisons qui
sont établies entre lespropositions actuelles delaCommission etcelles
quiont étéformulées l'année dernière ouentre cespropositions etles
prises effectuées aucours desannées antérieures .Ainsi ,dans lecas
del'églefin pêche enmerduNord ,leTACde1978 estinférieur de
50ioàcelui adopté parlaNEAFC en1976 ,si "bien qu'unEtat membre
ayant capturé parexemple 100.000 tdepoisson en1976 manquerait
totalement deréalisme s'ilespérait obtenir unvolume decapture iden­
tique l'année prochaine .Ceproblème neconcerne cependant pas lespossi­
bilités decapture estimées pour lesstocks pour lesquels leTACétabli
par leCIEM s'inspire deniveaux moyens récents deprises oupour les­
quels laCommunauté estcontrainte pardesmotifs deprotection dedé­
créter lemaintien desniveaux de1976 .
3)Encequiconcerne larépartition ,lespossibilités depêche sont dé­
terminées par levolume minimum deprises garanti dans lazone commu­
nautaire ,par leséventuelles réductions oumajorations àappliquer en
raison desrelations existantes avec lespays tiers ,offrant une réci­
procité ,par lesmajorations résultant éventuellement despêches exercées
dans leseaux decertains pays tiers n'offrant pasderéciprocité et
par lesmajorations découlant éventuellement del'exclusion des eaux
/ »/««

communautaires decertains paystiersn'offrantpasderéciprocité .
Dansunepremière phase,cesélémentsontétérapportés auTACde1978»
surlabase
i)d'unerépartition initiale s'inspirant decellequiaétéretenue
parlaNEAFClorsdelafixation desquotasde1976ou,dansle
casoùceux-cin'existent pas,duvolumerelatifdescaptures
effectuées parlesdifférents paysen1976*
ii)et,pourlesstockscommunsauxeauxdepaystiersoffrantune
réciprocité ,d'uneestimation aussiréaliste quepossible des
captures effectuées departetd'autredelalimiteentrela
zonecommunautaire etleseauxdupaystiersconsidéré ,estimation
effectuée àpartirdeschiffresd'inventaire desstockspubliés
récemment parleCIEMetextrapolés ,lecaséchéant,auxpayspour
lesquels ceschiffres nesontpasdisponibles »
4)Danslescasvisésaupointi)ci-dessus ,l'adoptiondesquotasdela
NEAFCoudescapturesrelatives de1976estjustifiée parlesconsidé­
rations suivantes :
i)Uneméthodestatistique visantàétablirunepériodederéférence
susceptible d'êtreacceptée partouslesEtatsmembresaétére­
cherchée »Aucunenepeuttoutefois satisfaire toutlemonde»Selon
quelatendance ,pourunpays,estascendante oudescendante ,ou
qu'elleestrégulière maisvariable ,lesrésultats detouteprocé­
dureadoptant deschiffres moyenssetrouveront nécessairement
faussés dansunsensoudansl'autre»
ii)1976étantl'annéelaplusrécente,lesdifférentes flottesont
déjàdansunecertaine mesureétablileursprévisions decapture
surcettebase»
iii)Laclefderépartition desquotasNEAFCalpavantaged'avoirau
moinsfaitl'objetd'unecertaineunanimité danslescommissions
internationales depêche»

7.
5)Pour lesstocks communs ,ilyalieu deformuler deshypothèses au
sujet del'issue desnégociations et,parexemple ,dessuites possibles
deslimitations progressives quiseraient décidées parlaNorvège oudu
s
solde probable despossibilités depêche existant dans lecasdesîles
Féroé etdelaSuède .Desproblèmes sont apparus aussi dufait queles
volumes decapture récents decespays n'ontpas encore étécommuniqués
auCIEM .
6)Laseconde phase delarépartition consiste àcorriger cesquotas debase
enredistribuant lescaptures réalisables dufait del'exclusion despays
tiers n'offrant pasderéciprocité et,dans leoasdesstocks communs ,
enyajoutant lesprises prévues dans leseaux despays tiers offrant
une réciprocité .Lorsqu' ilesttenu compte desbesoins spéciaux dunord
delaGrande-Bretagne ,lesrelèvements qui s'imposent sont opérés princi­
palement grâce auxdeux éléments précités »
7)Lescritères debase retenus parréférence auxdispositions dela
résolution deLaHaye sont lessuivants s
i)Lepoint dedépart delaméthode estconstitué parlevolume des
captures réalisées par l'Irlande en1975 ®"kaugmenté dedeux tiers
pour chacun des stocks .Dans ceoas ,lesquantités additionnelles
quisont allouées àl'Irlande sont prélevées surlescaptures
effectuées précédemment par certains pays tiers ousurlescaptures
d'autres Etats membres .

ii)Pour lenord delaGrande-Bretagne ,l'objectif aétédechoisir
unepériode deréférence sesituant dans ladernière décennie et
ayant permis auxpôoheurs encause desatisfaire leurs "besoins
essentiels grâce auxcaptures effectuées dans les zones delamerdu
Nord etdel'Ouest Ecosse .Cevolume decapture estenprincipe celui
quelemodèle souhaite allouer en1978 auxpêcheurs decette région .
Labase retenue est celle des captures effectuées par les "bateaux
d'une longueur inférieure à80pieds etayant pour "base lesports
duWord delaGrande-Bretagne quidépendent principalement del'activité
delapêche ,leschiffres correspondants ayant étéempruntés aux
statistiques établies àcesujet par l'Etat membre considéré .
Ilconvient defaire remarquer que ,sidans -unpremier temps lescorrections
pour besoins spéciaux ontétéopérées surlabase desvolumes deprise ,ainsi
qu'ilestprécisé ci-dessus ,lagarantie decapture doit être accordée ,
dans les casdevariation del'importance desstocks ,enfonction despossi­
bilités réelles dont dispose laflotte del'Etat membre oonsidéré pour
capturer lesquantités prévues ,dans lesconditions biologiques enprésence »
Demême ,laredistribution desprises libérées parlespays tiers n'offrant
pas deréciprocité peut avoir pour effet demodifier lesrésultats del'acti­
vité depêche parrapport auxannées antérieures .LaCommission estconsciente
decesfaits etenatenu compte lorsque des situations manifestement aber­
rantes étaient constatées dans cedomaine .
Ilfaut noter enfin que ,pour lespays tiers offrant uneréoiprocité ,le
volume final alloué estnécessairement provisoire ,étant donné quedes
négociations doivent ensuite être engagées avec cespays .
Ontrouvera ci-après unexposé suocinct delamarche àsuivre pour les
différentes catégories destocks .Lediagramme fait apparaître lastructure
debase dudispositif misenplace .

Stocksinternes
1.PartirdesquotasNEAFCouduvolumerelatifdescaptures 1976
2.Rapporter auTAC1978pourobtenirlarépartition "souhaitée "pour1978
3.Lecaséchéantremplacer lequotairlandais parlevolumedecapture
1975aprèsaugmentation
4.Redistribuer leresteduTAC
5*Déterminer lesbesoinsspéciaux duNorddelaGrande-Bretagne etsous­
trairelesvolumescorrespondants descaptures effectuées parlespays
tiersn'offrantpasderéciprocité ou,siellessontinsuffisantes ,des
prisesdesautresî>tatsmembres.Sicesbesoinssontsatisfaits ,iln'y
aévidemment pasdecorrection .
6.Danscertains cas,larépartition NEAFCinitialeprévoyait unquotasous
larubrique "autres".Cequotan'estpasutilisépour .1*instantetsera
redistributéultérieurement .
Stockcommuns
1.Phases 1et2ci-dessus
-2.Calculersurcettebaselarépartition duquotasouhaité pour1978entre
lazonecommunautaire etlazonenorvégienne
3.Corrigerlescaptures communautaires etnorvégiennes enfonction dela
formulequiseraprobablement retenuedansl'accordcadre.
4.Déterminer lesbesoinsspéciaux dunorddelaGrande-Bretagne .
CorrigerlevolumedecaptureduRoyaume–Unisurlabasedesquantités
découlant del'exclusion despaystiersn'offrantpasderéciprocité ou
desquantités prélevées surlesautres -Etatsmembres ou,àlarigueur,
desquantités pochéesdansleseauxdepaystiersoffrantuneréciprocité .
5.Encasdesurplusdesquantités disponibles ,redistribuer celles–cipro­
portionnellement entrelesEtatsmembres(saufnorddelaGrande–Bretagne )

6#i)Vérifierlacapacitéréelledesflottesdecapturerlesvolumes
répondant aux'besoinsspéciaux ,danslesconditions "biologiques
enprésence
ou
ii)Vérifier quelesprisesrépondant aux"besoinsspéciaux nedépassent
paslevolumenécessaire aumaintiend'unniveaud'activitésuffi­
sant*
Stocksexternes
1.Phases1et2commeci-dessus
2«Déterminer lesvolumesapproximatifs decapturepouvantêtrenégociés
parlaCommunauté
3.Répartir entrelesEtatsmembresproportionnellement auxvolumesrelatifs
descaptures effectuées précédemment dansceseaux»

BASE
F
f
i'TAC1978fixépar
CEEMouICNAFpour
StockGlobal
QUOTANEAFC1976ou
Volumesdecapture1976
-(PREEDITÏON BULL.STA-
TIST.+EDIFICATIONS •
GROUPEDETRAVAILΓ.·<VOLUMEDECAPTURE SOUHAITE.
PARLESDIFFERENTS PAYS ..«.*
.SURSTOCKGLOBAL,SAIS.
MODIFICATION DEJURIDÏC -•
TIONRéférence debasepourpriseen
considération des-réductions et
desbesoinsspéciaux..Pasce
compensât iori.pqurconservât ion;v
.àcestade.
ïïDETRAVAIL „ .i •
- 3arespace/stock
(Naturedustock)• " •
-:– ■■ ^
:ΣΖΖΙΖ " ι
klOCKCONJOIN!•*" -• -l•INTERNE L
"I ":
Capturesirlandaises f
–ΜSTOCKEXTERNE
Répartition des
prisesdanset
hors"zone..communal
iairk*,––
'-CAPTURES SOUHAITEES DANSZONECEE'PAR"f""
iEtaJs »
|Membres
___Jrr
Réduction f\totaleparlf~~~
'RP-ntauriAugmentation aI
1,67capturesiiian-
daises1975 I
tFéroé,îorvègeAutres
pays
Κ
Réductionéventuel!»
résultant explo ;
tationstock
conjointN2G0CIATI0N
H
pOKmjsATION |T^ukmrçr-j
disponible ^Etat3 I
MembresX'a3decaptures
Pasdecorrection
AUTRESr12!Etats|Membres !
Ατ
AUTRES EtatsJMembres
Λ
YComparaison
aveoquota'
initial
quantités 1
disponibles "Jquantites j
[disponibles "-ËïspollifeJ-Reductior
directe I
stock
.externeJ
quantitéstvn
(quantités (.ldisponiJhlfl.s/NEGOCIATION
TT
1Modification
QuotaMaintien
quotaMaintien
jmaia

EXPOSE DES MOTIFS
Leprésent document contient uneévaluation despossibilités decapture
pour lespêcheurs desEtats Membres delaCommunauté aucours detannée
1978 .Cette évaluation estbasée essentiellement sur lesstocks existant
dans leseaux placées sous lasouveraineté oulajuridiction des Etats
membres ,mais entenant compte despossibilités supplémentaires pouvant
être offertes par lesstocks existant àl'extérieur deceseaux àlasui­
ted'accords conclus avec despays tiers .
Laproposition visant àlimiter lescaptures est l'undesaspects d'une
politique adéquate deprotection despêcheries visant àassurer laconser­
vation etlareconstitution des stocks ainsi qu'àmaintenir ouàréaliser
uneexploitation rationnelle desressources halieutiques dans l'intérêt
tant despêcheurs quedesconsommateurs .
Lespossibilités decapture ont étéévaluées stock par stock dans lali­
mite duvolume total descaptures permises fixées pour 1978 pour lesstocks
qui intéressent lespêcheurs delaCommunauté ,oupour leszones depêche
oùlesTAC (volume total descaptures permises )sont jugés nécessaires pour
laprotection desressources .
Les "TAC"ont été établis conformément aux instructions duComité deliai­
sonCIEM etont étémodifiés dans certains cas lorsque l'onaeudescon­
naissances d'unchangement desituation .Lespropositions tiennent par
conséquent compte del'évolution actuelle des stocks .Les intérêts àcourt
terme ont étécomparés aux intérêts àlong terme ensefondant sur les
informations scientifiques concernant larelation entre leniveau des stocks
etl'importance delapêche .
Dans lesczsoùiln'existe pas d'avis émanant duComité deLiaison ,on
aappliqué unstatu quobasé sur leniveau descaptures de1976 ousurles
propositions faites par laCommission l'année dernière .Dans certains au­
tres cas ,lesTAContétéfixés entenant compte ,plus particulièrement ,
dudéveloppement decertaines pêches .
Encequi concerne larépartition duvolume global desprix ,laCommission
aappliqué lesTACpréconisés etchaque fois que c'étair possible despro­
cédures standards àl'exception descasoùl'onatenu compte desbesoins
particuliers .
•/

-2-
Laméthode exacte derepartition des captures entre lesEtats membres
dépend desdifférentes catégories destocks considérées .Surlabase
desperformances antérieures etactuelles .L'objectif aété d'indenti –
fier clairement lesdifférents éléments disponibles pour l'établissement
delarépartition etd'exploiter ceséléments demanière
àtenir compte desdispositions delarésolution duConseil deLaHaye
du3novembre 1976 .Ilexiste toutefois plusieurs casdans lesquels il
n'apas étépossible ,pour desraisons particulières ,d'éviter une appro­
che adhoc .
Larésolution duConseil deLaHaye aétéappliquée enaccordant àl'Ir­
lande une augmentation desonquota correspondant aux deux tiers deses
captures de1975 pour lesstocks concernés etentenant compte plus par­
ticulièrement desniveaux decapture àaccorder auxpêcheurs duNord dela
Grande-Bretagne .
Cesajustements ayant étéeffectués ,lereste aétépartagé sur labase
delacléderépartition générale ÏÏSAFC telle qu'elle aétéappliquée en
1976 afin detenir oompte également desperformances depêche prescrites
etpassées .
Cette procédure estappliquée làoùelle s'avère pertinente ,àune soi­
xantaine destocks .
Dans lecasdesstocks communs ,lesrépartitions duTAC ont étéeffectuées
selon uneestimation basée sur lesmeilleures informations scientifiques
disponibles quant àlalocalisation des stocks .Encequiconcerne ces
stocks communs ,ilaégalement ététenu compte delanécessité deprévoir
vinajustement permettant deprocéder àuneréduction desquotas .
Parailleurs ,laCommisssion s'estégalement basée surcertaines hypothèses
concernant lespossibilités depêche probables quiseront offertes ,en1978 ,
auxpêcheurs delaCommunauté dans leseaux depays tiers etvice-versa .
Cestravaux sesont concrétisés parune série detableaux qui indiquent ,
finalement ,lesquotas proposés pour 1978 etpour chacun desEtats membres ,
stock par stock .

-3-
4.Encequiconcerne lesressources halieutiques dans leseaux duGroenland ,
laCommission sera prochainement enmesure defaire ,sur leplan scienti­
fique ,despropositions concernant lesTAC.Toutefois ,desnouvelles
consultations sur cesujet sont nécessaires avant que lespropositions de
TAC etlesquotas puissent être arrêtés .Cesnouvelles consultations au­
ront lieu leplus rapidement possible .
ïïncequiconcerne leSkagerak etleKattegat ,laCommission apris note
desinformations récentes fournies par legouvernement danois etindiquant
qu'àpartir du1erjanvier 1978 celuui-ci étendra sajuridiction jusqu' aux
lignes médianes .Ilenrésulte que laCommission devrait présenter despro­
positions concernant les TAC etlesquotas pour lesespèces depoisson
importantes dans ceszones .Lesétudes nécessaires àceteffet ontcommen­
cé.LesEtats membres ,etplus particulièrement ceux qui ont desconnais­
sances particulières enlamatière ,ont été invités àaider laCommission
dans sestravaux enluiprêtant leconcours deleurs experts desorte qu'il
soit possible detrouver lesbases nécessaires pour lafixation des TAC et
larépartition deceux-ci entre laCommunauté etlespays tiers .Lorsque
cesétudes liminaires auront étéeffectuées ,laCommission sera enmesure
defaire despropositions concernant lesressources halieutiques dans ces
zones .
Encequiconcerne lapêche enGuyane Française ,ilconvient denoter que
lafixation d'unTACpour lescrevettes dans ceseaux esttoujours à
l'étude .

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE )N° ..Jl7DUCONSEIL
du...
Définissant pour 1978 desmesures deconservation
etdegestion desressources depêche comportant
l'instauration dequotas
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vttleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuleRèglement (CEE)n° .,./77duConseil ,du instituant unrégime
communautaire deconservation etdegestion desressources depêche (l)
vulaproposition delaCommission ,
considérant que lerégime communautaire deconservation etdegestion des
ressources depêche prévoit l'application demesures pouvant comporter des
restrictions àl'exercice delapêche etenparticulier des limitations des
prises ,afin d'assurer laprotection desfonds depêche etdesstocks de
poissons et,degarantir ainsi une exploitation équilibrée desressources
halieutiques ,dans l'intérêt tant despêcheurs que desconsommateur s;
considérant qu'ilconvient parconséquent defixer ,pour chaque espèce né­
cessitant une limitation desprises ,unvolume total decaptures permises
parstock ougroupe destocks ,afin .de .sauvegarder lespossibilités depêche
dans lesannées àvenir ;
considérant qu'ilyalieu derépartir équitablement levolume global de
poisson pouvant être capturé par lesEtats mémbres ;qu'ilimporte par consé­
quent detenir compte ,dans cette répartition ,desbesoins vitaux etdes
perspectives d.edéveloppement économique despopulations cotières particu­
lièrement dépendantes delapêche etdesesindustries connexes ,
ÅARRETE LEPRESENT REGLEMENT
Article 1
Levolume global descaptures permises par stock ougroupe destocks
dans leseaux placées sous lasouveraineté oulajuridiction desEtats membres
etrelevant delaréglementation communautaire delapêche pour l'année
1978 estdéterminé conformément auxmodalités définies dans l'annexe Idu
présent règlement .
Article 2
Chaque Etat membre estautorisé àcapturer laquantité depoisson corres­
pondant auxquotas individuels définis dans l'annexe IIduprésent règlement .
./•
(1)

-2-
Article 3
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier 1978•
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseselements etdirecte­
mentapplicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,leParleConseil
LePrésident

ANNEX...X...

page1'
ARirEXI
TAC'SFOR1976OR1967CATCIES ANDTAC'S
FOR197?BTSPECIES AjTDBYAREASANDPROPORTION AVAILABLE TOTIIECCTirJTrm'
Espace Division du
cimTACoucapture
J976(entonnes)TACTotal197?
(entonnes)Allocations
auxE.M.1972
Cabillaud 236OOO 220COO 197944
[Cabillaud VIa 17368*1 19000 18958
Cabillaud VIb: 1563 1299 118
–I
Cabillaud VIIa 101T 8600 8600
Cabillaud 8382 11400ν 11400
E/rlcfin–r ;
IV 206250 106000 896in
Eglefin VIa 18755 10400 10400
Eclefin VIb 43243 2000 1995
Eglefin VII 5035 Γ000 . 8000
Lieulîoir IV 266313 200000 162418
LieuNoir VIa+VIb 401Τ 20000
LieuNoir'1...
VII 4985 I4880 4880
I-îcrlan IV 189000 161000 146029
Merlan VIa+VIb 24115 [16600\ 16599
MerlanI.VII31019 25000 25000
Plie *V 99900 95000 91795 I
\Plie
IVIId+Vile 3340 3100 3044
Plie VIIî 640 400 394
Plie |VIIa 4150 4000 4000•
Plie VIIb+Vilo 142β1 265 265
K!indicates catchlevel(BOTACavailable )

pac«2
Espèce Division du
ci™TACoucapture
1976*(entonnee),.– *
TACTotal197?
(entonnes)AIloNations
auxE.M.197^
Plie VIIg-k 823 928 923
Plie VIII 185*l 1P.9 189
Sole IV 12500 8000 7968
Sole VIId+Vile '1450 1500 1474
Sole VIIf 700 600
/592 .
ISole VIIa 1670 1400 1392
Sole VIIb,c 50 50 50
Sole VIIg-k 1018*LΓ1028 1020
Sole VIII 3068 3068 306Π
Marqueroau IV 311076Kl 190000 28442
I-îarquereau VI,VII,et477721xl•
VIII239000 219On2
1
Sprat IV 650500 400000 296350
Chinchard
1IV+IIIa,'VI,
VIIetVIII272570351 !250000 230000
iïerlu ■ VI,VII,VIII 65544ia
500000*134970 19970
Tacaud
Norvé.riçnIV 500000 j272000
Merlanbleu
(poutasuou )IV+VI pasdedonnées 60000η 500ooo
: : I
Baudroie VI,VII
etVIII28780 17282 15782'
Cardine VI,VII
etVIII22916 9821t
832Ϊ\
1
xlcatchlevel(noTACavailàble )

3
Kcpeco
nz+cng
Harengui'iniondu
CII7.ITACouonplurc
1976(ontonneo)TACTotal19F
(entonnes)
IV,VIId
IllaNord
viig.Ki)160000.
1-7-1975"30-6
1976:25000
1-7-1976-30-6
'1977:16300Allocationp
auxE,M.1975
Hareng Vïl pasdedonnées 1330 1330
Hareng . VÂIa
(Mourne)6594*1
Hareng VIIa(2)
(Manx)11573xl12500 12500
Hareng V=Ib,o(3) 20372xl10000 10000
Hareng VIa 136000 64000 54600
Hareng V?Ie»f 1479*1
?!
*■•'
t;
'I:
i■
.•
...1(l)Au^ir.ont^delazvncdilimite©auNordparla'
auSudpurlalatitudo52°00*Nord,
àl'Ouestparla'cfiteirlandaioé ,
:àl'Estparlalçngitude 6°30*Ouest.tude'5(2°30'Nord,
(2)Dininucdelazoned'lin.iti5cauNordparlalatitude52;*30*Nord,
aùCwdparlalatitude52°GO'Nord, '! •.i
Ll'Ouïtparla;côteirlandaise,$,2,'J2stparl&jlongi'.ydo 6°3Q'""~Ouest.' ,
(3)ExceptóDonegaJ.¿ay.¡1:pi^ ..'- 1,'1¡
* .ifffltrii Ii,LUQvw.–m il-n,1 j

Kspfece Division duCEEN TACoucapture
1976 (entonnes )•1H
TACtotal 1978 Allocations
entonnes auxE.M. 1973
■
Flétan XIV
Cabillaud XIV
Rascasse XTV
Flétan noir ■XIV144
12.663
113.651
273*1
*1
•1*2
•2
♦2
♦2*2
*2
•2
*2
Division del'ICNAP
T
piétan noir
Grenadier de
^oche
Crevettes
Cabillaud1
1
11
20.000
13.500
49.673 #1
45.100*2
*2
*2
*2: I
1*2 ■;
!#2
|*2 '
>2 ;
Indicates patch level (ncTACavailable )
r « .V •V'*•.ι,
Kotyetavailable '. v \ .!
\ ■!"
■i
|!

b
Région Géographique
*Division
du
CicMTAC ou .
capture *1
(entonnée )
1976TAC total
(entonnes )
1^78 .Allocations
aux
E.H. 1?7S
ICabillaud Skag«rak&.Kattegat Illa 38,146♦1 *2■ !*2
Erlefin•i m n9.085«1 *2 *2
IKerlanm η .m 18.601•1 *2 «2
ILieunoir.H « n 24.488*1 ♦2
i
PlieM W « 24.394*1 ♦2I*2
Sole« M 606•1 *2 *2
Hareng jM ■m m M..283*1 *2 *2
I
IMacçruereau jI"M •t 3.081*1 *2
JSprat j
υ '« m
J ' .m92*657•1 *21
ί♦2
I
notyetavailable

!Esr>bcesDivision TACoucapture TACTotal(enAllocations
duCH24 (entonnes)1976 lionnes)1973 au*E.K.1
-r , –
CablilavdIlld 219-330 444.000 60.400
Hareng " 172.442 . 173.800 '35.800
Sprat *• 188,411 ' 184.000 11.000

■>
)
|Espbces
«division
ducra:MMWw–<–1–wwpi–maiiwanaiw
*1TACoucapture
(entonnes)1976TACTotal(en
tonnes)1978
1Allocations
auxE.M.1978
!r-"-JCabillaud .I+II 810.000.;
Subjecttonegotiations .>;
ft Vb• 40.813«1Nw
I
|EclcfinI+II 133.422«1n
!NVb .26.191•1»•7
Cabillaud
&Eglefin .Va+Vb 52,000«<* f»
*;i- i'
j»'. •;
]Lieunoir•«
i♦ii -v-224.020*1
' ».•
1
|ferian Va+Vb . 3.833•i.*m
,*
|«Vb 280*1■> .>
*
SIf..-ircngAtlantiqueICNAP5j
"6)•.67.000 :•*■/ \'5
1
4|2.000!
Eacquereau
^,tlantique
.«•■'.3;
"5}4"6)*,56.000
254*000y)
ι
i''Ί.
2.400
'l•
Cabillaud .iqtxp -
•except0&J•i'-,?
\10.685 's-
ÎFlieAméricaine•<V"*
700
Encornets et
autresinver­
tébrés .'.. ' ?
i !3.120
Division du
CHJ4•i
Cabillaud Va 347.849*1»
I
ILieunoir Va ■·.81.996*1
.Plie Va■t
31
••«
Eclefin Va'J42.367
.i*1
" 1 i
*1Indicates catchlevel(noTACavailable)
i
t

EspècesRégion
Géographique♦1TAC oucapture
(entonnes )1976TACTotal (en
tonnes )1978Allocations
auxE.M.l?'
Crevettes–, ,
Guyane Française
'*2
/.*"2.
. !
I
1'Ι
*2.1
ι.
*2not yet available . .J
•' •" ;' . *■*Y ,.■• *•' <" ' Y1!.' .••
■ ■ ν··· . ·. ^ .. ...·'V, ■ :V
Υ· ■ ;··ν -· · . ' ·... '·'«' ··.>■ ·;··;,·.··γ ···'.'. ■·4 '·'
•'•• -• .V- •: *> ...
'• "• , . ' '* - '*• • '\
;•.>■ .'• '••••• ..;;•'■'
*·'·.·■. .··. -·%·,·, ·.Υ . ; '
.. ■ ' .v .■ •' . . ' ... , ■ :
?.•••v ; Y.;?YYyy .Y' ■YY ;: '• -V' ■>- .-
■' y . -,/ i ."Y : 'V ; . ■•f" '■ ''
: ' • '' ' •
'•" ' ' i4 '
'• . •.Y ; 'Y ''' * .
• , • ,• • • ' »
''.; ' :'•. -Y v.':•Y " •
♦. '' . S. ■ ''
'*'■' 'V"■■ •''V ■YY v.'-' 1 '■ ..■
' : ■" .•
• \sY"'
jV • .*
v .••' ■Y/!* .■■'■* '■
• *.Y •"

ANNEX II
CALCULATION OF.
QUOTASPERMïXBERSTATEFERSPECIES

■d
«ΐΊΓ-τι-ί1ΤΓΠΙ11ιΐϋ■ιιιριι;1–Τ1~τηιΤΤΓΓΙ~·ΊΓΙΤΜΤΓΤΓ ίΐ·Ί,~ι-Τιιι ιιη-ΙΤΓ·Μ–ιπ11ρΐη Γ
Φ
θτοοκ Member *>tRtc íuota Vj?í
Species Geographical Regions ICES Divisic m
J
Plaice
I
S'
IIrish Sea
Svu a
VIBelgium 173
jDenmark
Fed •Rep.Germany
France192 . j
_ i
Ireland
j1407
Italy
INetherlands18
United Kingdom • 2209
Available for
Member fltates
*
EiCC Tot-il 4000
Plaice
f"■ .1 »1 P * "h i
west 'Ireland
*
S
•• •
M
 VIIb,c
•/ /
■■' . '
I •
| •*j3olpiun
Dennark
Fc4»nep«Geminy I
: I
France . 9
Ireland 256_
Italy
Netherlands
United Kingdom
Available for
Member Saten*
EEC Total 265
L

STOCK
Species Geographical Regions
Plaice EnglishChannelMemberState
ICESDivision
VIIà,e
Plaice BristolChannel VIIfBelgium
Denmark
Fed.Kep^Oermany
rrance
Ireland
Itnly
Netherlands
UnitedKingdom
Available for
Hc/.iberState *?
Ei'JCTotal
3olriun
Donnark
red.R»?p.Germany
France
.Ireland
Itnly
Ncthcrldnds
UnitedKincdo/n
available for
MemberSates
EECTotalCuotal>7w
140
1745
1159
jà
3100
63
81
250
400

τ
STOCK Member St,ate
MJIPII iu– iiiij.iji»ni■■■■!«■*■■■»' i»»■ »mu irTin– rfm-w m»mwi n«<imp»ini■nr»untnmimiu »»>■i l t.. ,~ . s _ . . »Species |Geographical Regions !ICES Divisionkuoto 197c .
Plaice !South Ireland
Plaice BayofBlscayVU o-k
VIIIBelgium
Denmark
Fed *Rep -Germany
france
Ireland
Italy
Netherlan (is
United Kjlncdom
Avnilable for
Mer.iber States
"L
γ^ΚΟ Το^.ι 1
3elriun
Denriark
fcd.Rep.Oerm any
France
Ireland
Italy
Netherlands
unite'î Kinrdon
available for
Mernber Saten
EEC Total2/-S
277
300
87
16
928
184
189

•ή
STOCK Member State Cuota 19?*>
opecies Geographica.l iÎÉgiqna ICES DivisicΤ
>η
Sole
I
'• . i... 7– -- ,
Irish S«a
• · · I
v
I ■ ■
I
IVII a
ι
ιBelgium 624
Derimark
Fed .Rep.'jernany
trance 130
Ireland 40
Italy
Netherlands 208
United Kingdom . 390
Available for
Member states 8
ç
LKC Total 1A00
1
Sole West Ireland
• ]
f
»
1 • •
/VIIb/C 3fïlrium
Dennark i
!
Fcd»Rep»Gerr,any
Frence18
Ireland 32
Itnly
Netherlands
United Kinrdo"i
.»vailable for
Member Saten
EEC Total 50
[ : ί

STOCK
opecie3 Geographical Regions
iiinii«n>n'iii«ri-mmrmmnj^Mi
EnglishChannelMemberStafco
ICSSDivision
,Kuatal?7o
Sole
SoleBristolÇhannel
■/■VIId,e
VIIfuclyiun
Denmark
Fed•Rep•Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
liniKinrdom
Available for
Memberstates
Ei'JCTot*?1
3elcium
Denmark
Fcd.Rep.cermany
France
Ireland
Itnly
Netnorlands
UnitedKingdom
.waila'oltt for
MemberSaten
EECTotal155
900
419
26
1500
343
86
163
600

6
ι
STOCK Member State •vuota 157-
!Species Geographic .?.!P.sgion sICES Diviei <τ
>n
J
Sole■ 1 "
South Ireland
*
«' •IVIIg,k Belgium 638
Donmark
Fed .Rep.Germany
France 184
Ireland 162
Italy
Netherlands 33
United Kingdom .
I11
Available for
?Ienbrr ^tate
r,ì*)C Tot .nl 1028
I
Sole
\
,■ ί
|
i
|
!
i
!
i8ayofBiscay
i iVIII 3olgiun 26
Dennark
jFed.Rep«Gerainy j
france i2968
Ireland
Italy
Netherlands 74
Upiten Kinrdcn
Available for
Member «>aten
&£C Total 3068
-–– t

STOCK IMc-irsberOtat;o
pc-cA.es|Gertg;,-aps;xcal Ut,gioita fIC2SOivision
'• ' I
CodWestandSouthIreland jVIIBristolChancel jexceat
Enctisb Channel
IrishSeav'Iïa
VIIa
9-.eier**-.*Trrr.wcr-j' /jΤBelgium
Denmark
Fed.flop.'aermany
France
Ireland
Italy
Netherlands
UnitedKingdom
Avnllabl'e for
îlenberStates
te.CTotal*
3oj.ri»n
Dennark
Fed.Rep.'jerr.sny
Frunce
Ireland
Italy
Netherlands
United Kinrdom
'tvaila'ole for
MemberSaten
EECTotal» t-raMiivi i
Kuetr *X57~
414
2090
7713
790
64
329
11400
135
1013
5795
45
1613
8600

î
STOCK MomberStato Cuota197~
SpeciesGeographicalRegis123jICESPivi.sicτ
>n
(
lUddock IrishGo-a
BristolCha.mel
WestandSouthIreland
EnglishChannel
%
I
\ . IVIIBelgium77I
Denmark
Fed.Rep.Germany 5
ïrance6735 I
Ireland1CC8
Itflly!
i
Netherlands
United*in(jdom 147 i
I
Avpilfiblefor
îîcr.ibortntenI
_l
EiùCTotal 8coo :
WtflTiiVfr
I
ι
f
!i■IrishSea
,BristolChj-^inal
'i'aGtandSouthIreland
>EnglishChannel
I ■ ■.'
|
i .''■■■
j ■■■'
!'*
iVII
'
I
I3elgium)
215
Dennark
!11'I
Fed*Hep.uermnriy
t _i
i
Frpnce10431
Ireland1
10847!
Z I
Italyι
υ
Netherlands104 |
I
Unitedhinrdon3342 I
Available for
Mer.ibrrSaten
EECTotal25000
r

Spocxe3STOCK
Geographical RegionsMember5t*tc
Saithe IrishSea
Bristol Channel
Westanq!SouthIreland
EnglishChannel
Sole NorthSe*ICESPivision
vu
IVBelgium
Deiimark
Fed.Rep•Germany
rrance
Ireland
Italy
Netherlands
United Kinrdom
Available for
Mer.iberStater ?
LiOCTottfl
3olpiun
Dennark
Fcd.flep«uermany
France
Ireland
Italy
Netherlands
UnitedKincdoi
Available for
MemberSaten
&ECfotcil■tuofca15?i-
28
2608
1742
94
405
4880
768
384
320
224
5888
384
32
8000

■1c.
] STOCKTMember State IQuota 1972
'Speciesi ■ i <
Geographical Regions ICES Divisio η
i
Cod Weot ofScotland ViaBelgium 77
Denmark
Fed .Rep.Germany 1
France C037
Ireland 1905
Italy
Netherlands 12
United Kingdom 10?oc
!
IΛ Available for
Member States
EEC Total 1"
Cod Rookall
«Vlto 3elgium1
Dennark
Fed -Rep. Germany
i
iFnance•>
I
ιIreland
'cftly
I
Netherlands I
Uni7edKin^don 114
!
Available for
Member Saten
EEC Total 113
ι i
II!_!

II
M
' !STOCK
opecies Geographical Regl^na
Jcot o.fScotiand
Haddock RockallICES DivisionMembar Stato
inWfiyiM vmiyiii>>ariMV
VIa
/
vrbûclgium
Denmarlc
rod •Hcp«Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kinrdom
Available for
Member States
LKC Total
3elgium
Dônmflrk
Fcd*K«»p.Germ*ny
France
Iroland
Italy
Netherlands
United Kinrdon
Available for
Member Saten
EEC TotalI I!>ca1972 1.
21
17
ι7:
1oco
17
7529
io .;co
19C2
l525

I I . I
Whiting 1'«■eut orScotland and
Rockall .•VIa+bjBelgium I9
IDenmark
Fed .Sep •Germanyi
I 1
France2239
Ireland405S
' IItf»ly
Netherlands 157 .
United Kingdom10117 .
I
IAvailnble for
Menbor Htates
Kffi Total
(■ΜΗΟΜβΜαΜΜΜΜΗΜΜΜΙΒΜΤ7,P~
I . I I
oaithe west ofScot.land and
Rockall :VIa+b 3olr;ium30
Dennark
i1
Fed •H<>p «Germany?.Cl
ν Franceirtr .
! ■
1Ireland
TT-'l
' ίItnl *«*
Netherlands Z.JJ
,Α· ■United Kinndon2ύ::ΐ
■'I
■' ■:iAvailable for
Mettbrr Saten |
ZKC Total 20CCO
i 1 1
Ii
►IMI■«■MIII »

'As.
STOCK
1Geographical a'egione 1ICESDivisionsHtsmberi>tato
,1
iL. 1î^uota1S7-
ffort'nSea
BortbS«& IVIBelgium
Denmark
Fed#«cp«Germany
Jfrance
Ireland
Italy
Netherlands
UnitedKinrdom
Available for
MenberStates
LKCTotal
3f>lgium
DennarK
Fed.Hpp.Germany
France
Ireland
Itnly
Netherlands
UnitedKinrdon
Avoili'ole for
Me:.ibcrSnton
EECTotal13493
33117
22449
15359
24168
84353
197944
3451
66243
2547
25183
12890
35715
146029

ÀM-
STO?K "ember ot9t <
Haddock Ilforth Se»
Saiths aorta S«aI?
IVBelgium
Denmark
Fed ,Hep .Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kingdom
Available for
Menber States
EMC Total
Belgium
Denmark
Fed *Rep *Germany
France
Ireland
U.ijtei Kinrdon
Available for
Member Saten
EEC Total1145
19666
2385
I'^ily
Netherlands3848
5218
57348
89610
I69
41074
45012
42148
8227
25788
162418

rfunit•vtrT .*c.to-f-t?•r~y ■,-r*><--j.
■STOCK
iw'«»■■■'••».■.«TK■»■>.!>.. -TJK-■« ailtTH >T»yg~»r.– ii 1
IJiaKibsr Stato i
1kuota 1975 i
J£peaies !Geographical Ksgl^naIICESMvisioi
1
I t
IPlaice IKcrth Se%
I Jir-Belgium 4409
Denmark 222\6
!
1
\Fed •Rep •Germany 4469
iranee 1997
Ireland
Itflly
■Netherlands 33805
I fUnited Kingdom 24819
I
IAvailable for
Member States
! I Ei'iCTotal 91795η Γ Ζ~~~~
ISprat ' Horth Se*
«IV Jolpium
Donmark 232240
\Fed .Rep .Germany 1321
<*
France
I
!t '
• •
I .Ireland ; 1
i
1 .•Italy
1 ' ■I INetherlands 928
1
iUnited Kinrdom 61861
Available for
Mer.ibcr Saten
EEC Total296 350
1 1 1
<iii ■MfrafiwiwBw.iBMwaaawaiww. 1

i
z__l.
Mackerel
V <STOCK
^J-s•"*?■* .■l
HorthSe*
i•r~ri'.'iti :
iv
!v
■
■«MemberState j
r !
.• i
JBelgium^uota1973
240
Denmark 19453
Fed#Rep•Germany .233
Prance 2128
Ireland
r
Italy
Netherlands 1742
UnitedKingdom 4646
Available for
Member .States
KivCTot.**! 28A<12
Norway
Pout
\
11» 1'r*1 1 11 1' ■V«
*• IForthSea
* #
•■
k ...
« v •
• »
•«MMMIMMMMtVtnjili IIIVIliolRium
Denmark 252000
icd.Rep.Germany
France
; ; , ι
Ireland
I<«l.v
Netherlands
UnitedKinndon 20000
Available for
Mer.ibcrSaten
EECTotal 272000
1i

STOCK f'fjrr.ber K'f.*to
~pecies
B.lue
WhitingGeographical Regions
horth Sas .ICES Division
- _L
Vf Dolgium
Denmark
Fed# Rep •Germany
Francc
Ircland
Italy
Netherlands
United Kinrdom
Available for
Menber Otaten
EhC Tot.nl
3elrium
Denmark
Tcd•I<ep•uermanv
France
Ireland
Itnly
N(thcrlands
United Kincdo "!
.tvaila'ole for
Member Saten!v''atn 1J?.1
500 000
500 000
EtiC Total

Al
STOCK !>lsmborStato j■?«ata10?¿
jspCc-iiCd jr~«.rvt■"■r>.r.jt,!
w.'wKAO.jL",A........,'JJ>.Ç~ÇOivîsioJ, ■ I
I 1 .....– τ
Μ&Χ&6Γβ1 I Mackerel jWestern-
westofSootland
IrishSea,Bristol
Channel .WeptandVI+VII+
VIII -Belgium 15
Denmark
SouthIreland,Bay
ofBisoayFed.Hop.Germany 581
rrance 49856
.• \Ireland 18850
j
I ■:' Italy
Netherlands 22296
UnitedKincdom 127484I
: i
Available for
Mcnbftrotater ?
LJOCTotnl 219082
F!Γ L_ :
Hake WestofScotland ,
IrishSea,BristolVI+VII+
VHI3«lgium 248
./
Channel ,Westana
SouthIreland,BayofSiaoayDennark
ïYd.R»*p.Gerniny 2
IFrance 17790
•lIIrolnnd _200
♦ . •
.\.–r ■
I'c.ily
Notherlands 1
Ur.ited Kinndon 1729
rkvaila'ole for
Member Saten
EEC Total19970
I ILJ1L–1

UMMM
SpeciesSTOCK"V* ■!–■■■*■«. ■
iMemberState
Geographical Regicna
Monk WastofScotLfuid,Iris)'
Sea,British Channel
WastandSouthIreland
BayofBiso&yI
ICESDivieion
VI+VII+
VIII
Megria WestofScotland ,
IrishSea,British
Channel West,South
Ireland,BayofBiscayVI+VII*
VIIIoelgium
Denmark
Fed.Hop•Germany
•rancc
Ireland
Italy
Netherlands
tlnitertKingdom
Availnble for
MeuborStates
EiOCTotal
«ieltfium
Denmark
Fed»Rep.Gemany
France
Imland
Italy
Netherlands
UnitedKinrdo'n
«vaila*ole for
MemberSatenQuota1973
555
12669
27
2517
15782
153
7324
339
503
EECTotal 8321

Species
Hors »
Kacker«lSTOCK
tùlio --»1Ragiona
North Sea ,West
Scotland .
Irish Sea ,
BristQl Ch|&nnol ,
West ,andSoûl ;hIjr«land
BayofBiaoaor /Member State
ICES Division
W,VI,+
VII+VIIIBelgium
Denmark
red%Hep «Germany
Irance
Ireland
Italy
Netherlands
United Kingdom
Available for
Member States
EKC Totnl
Belgium
Penmark
i,cd.H^p*Cerinany
France
Ireland
Itnly •
Netherlands
United Kinrdon
Availnbl-î for
Mettbcr Sa'rr,
EEC Total^uot*1972 -
230 000
?W 000

u
I- .»'-«£<v/u-sJasn,><»«5Wr;|liwi 1 Yrriiili'Kf««v»JU.■STOCK I STOCK
)^Merr.ber Stato
>11
!r -
!%uc>u X'y?-* j
!Gpcctes Geographical Regions ICES DivisicJ
Herring '
I
'■ ■ INorth Sea
Fauiorn Eagll ;ph
Chaimal
' i
" '■ i17,Vlld
I3eli<iurn
i
Penmark
IFed.flop.Germany
jFrance
IIreland )
IItaly
Netherlands
United Kingdom
Available for
Mer /ib^r States
Li')C Tot.il 0
1
H«rring
'^
• !Westum Endlich s
Chann «!
Briatol Chanpol
i  *
* •' %
t .•
• •♦
»
• •
\ .
■-■UlMLIIIIM>unLllMW|>IMIWxnll|«gW<MIIVII m.t
I · .3elfium
Denrmrk
Fed .Rep.Germany
France
Iroland
Italy
Netherlands
United KinrdO'n
.ivaila'ole for
Me.-.ibrr Saten
zbC Total 0
■■■I..' ' i-■ <

tpccies
Herringr.r'jCK
graphical RegionsMember Cuota107Ô
HerringCel^.ioSaa
WestCeltioSeaICESDivision
VIIg,h'
VIIj.lcBelgium
Denmark
Fed.Rep.Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
UnitedKingdom
Available for
Mer.iberfitatea
LKC .Total
3<»lgium
Denmark
Fed.Rep.Gemany
France
Ireland
Itnly
Netherlands1330
UnitedKin^doi
.ivaila'ole for
Mer.ibcrSates
EECTotal 1330
Augmented byzonabeadedt-tonorthbylatitude 52°30'North;
tosouthbylatitude52°00'North;
towestbyooastofIreland;
'toeastbylongitude 6°30*West.

>-»·.,ΠΛ\\«-Γ '-^^ι-π,-ΤΤητί!–.^·-ν··ΓΓ.-;·.ΐ·2»βι '*Α":<.νΐ'.ντ»ι:ηκΜ.θ5 ^«*Β£ΐχνι*.2-ΑΛ>**τ.ΐΛΧ "
|* STÜCKIMemberState IC;uota19?o!
Sopeciea iGeographical Rtgioes ICESDivisioΤ
1*1
.1
h'erring
•. i|IrishSea,(MoumStock;
».VII&*1
J|Belgium ]
Denmark
Fed.Rep.Germany
rrance
Ireland
Italy
Netherlands
unitedKinrdom
Available for
MeubftrStates
EKCTotal0
HerringM■ »■»» ^11.
IrishSea
Kanx+Mourra(wuBwr)
I
i
<
• »
• ■.•-
ι
ιVlla"2.I
3olrium
Denmark
Tcd.Rep.Gerainy
France 366
Ireland
i2146-
Italy
Netherlands 715
Ur.itedKinrdon 9273
Available for
MemberSaten i
EECTotal 12500
r==n !
InbothcasesVilaisdiminished byth»areaaddedtotheColtioSeaasontheprevious
pa^e,-alsot
ReferstoMournestockwithin12nilesofcoastofIreland andNorthern Ireland.
*ReferstoherringoaughtroundtheIsleofMan,andin-summerbetweentheIsloofMan
"th*? ^v"t K?*

STOCK
Speciea
HerringJGeographical Regions
Wea*Ireland
Exoept Donegal Bay«S-:atc
ICES Division
/IIb.oV .{"BelgiumVII b.o
Denmark
Frd .Hop .Germany
rrance
Ireland
Italy
Netherlands
Uriited Kinrdora
Available for
Mer.ibar titer ?
EKC Totrsl
Bolffium
Denrtark
Fed -Rep •Germany
Ffartce .
I»iland
Italy
Netherlands
Urited Kinrdon
Available for
Member Saten
EEC Total'èuotn 1^7^
9293
706
10000

W'
c\r>l/
ft-'X'«/vJ»,ï ^ !
^bgmbejr fcts-.ic |^uota 1<;?-I
^r-?cxec j
ΓΗ^χτΙΒΛ· !Ge<:•*•faph5,c&Xftegiona
·.·* "-{·»*Γ.»Τ·ϊ·.·^0· ·ϊ»τ «.-.Ι-»··»·. -·*»»*» -\···Ϊ^ΟΓ*»>β?ΒΙΤί»«ιZC&S £>ivisio \ι
i
i
Vas*or-rS"wrë?.awa .TJ'f ™
ivAf ,jBelgium
I
Denmark200 J
i
Fed •Hop •Germany 3?oo
rrance 1200
• I0 Ireland 7500
I Italy
Netherlands
i3000
United Kingdom39000
Available for
Mcubor fitater?
KtøC Totnl r)4<00Π
3elpium
i
j
! Denmflrlc
- i
i
i– , ■ ■ 1 . ■-
;fed .Rep.Germany
■
I
If-
Fronce
.1" ,
•t • '
iIIreland
Itnly
Netherlande
[ .
United Kinndc r't
ι
ι
s
i
ii
!
iAvnilnLlfc for
c-rSa.'-;«k i
i
!i
I
\ |
i i-FF-OTotal |
. ,.... !
!
<ί·Γ-. τ.·■.■·. ··.··· -Λ ·"Γ'ΓΓ"ν:Γ.ΧΓβΛΑ■■ΤΤ–. :*"Ζ
VuonngstX Bas inclwàesSo?

ΓSTOCK
I-pr-cies
Cod+
Haddock
Cod♦
HaddockGeographical Regions
Faroe
NEAtlantic
Nof$2°N
(Faroeexcl.)ICECM«mberStato
51.011
Vb
I♦II3oJ.gium
Donniurk
Fed.Hop.Germany
rrance
Ireland
Itnly
INetherlands
United Kingdom
Available for
Mor.iberr»taten
LKCTo131
3olgium
Denmftrk
Fed.R*p.Germany
France
Irrlnnd
Italy
Nethcrlands
UnitedKinrdoT »
AViiln'ole for
Mer.iberSaten
EL'CTotal^uotrvly7~
102
1463
75
7057
8700
16829
12211
54
40548
69642

Saithe£'ιι^!(·«sînberStato
ycias jGev&;r*p -:*:*^i-ü.3ogx»n© ICESDivision
s«ith«"+-
S"ri"1®
N.E.Atlé)nt1c
N.o1629N
(Faroeexcl.)Vh
I♦II
.amassa :-v"t.::ocl&ium
Denmark
Fed«Rep.Germany
rrance
Ireland
Italy
Netherlands
UnitedKingdom
Avnilable for
Menberr>tateä
KivCTotnl
Jolfiium
Donnark
Fed*Iu>p«Germany
France
Ireland
Italy
N<thcrlands
UnitedKingdo^
•ivsilablefor
Marabrr en
F<v..'Totnivuoto ,1!>7^
3983
16309
98
9608
30000
1560Q
A101
3780
23S00if

STOCK
Speci^i
Atlantic
licrriTiÀGeographical Regions
Atlantic -
Kackorel'*- State
Division
L
ICNAF 5,6 .
ICNAF •
3,4,5,6Belgium
Denmark
Fed .Rep. Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kingdom
Available for
Member States
EJ'JC Total
Belgium
Denmark
fcd.Itep.uermany
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kinrdoi
.ivailaole for
Member Saten•.uota l?7o
000
2/,00
EEC Total

STOCK
Species Geographical RegionsMemberState
DivisionCuofca15?^
jcnericar »
PlaiceXÇIÏAJ?*
Exccpt
0and1Belgium
Denmark
Fed.Rep.Germany
France
Ireland
Italy
Squid ICHAF
Sxcept
0and1Netherlands
UnitedKingdom
Available for
MenberStates7C0
Ei'JC'Total
Belgium
Denmark
Fed#Rep.Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
Ur.ite'lKin£doîr) |
v>5il<Vole for
•"W.Vi'bcrSate«3120
S'SC'1kal

Geographical Pt-gione►
'STOCK
r.pocies IGeographi
Imifi»miiLrrryn.r' WestAtlantic
•»
mmmmmm–■––mtmm «H'mmmICNAF DivisionMemberState Cuota157c.
ICNAFarea
exceptIBelgium
Denmark
Fed•Hep•Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kinrdom
Available for
MenborStates
El«Total
Jolpium
Denn&rk
Fed.Rep.Germany
France
Iroland
Italy
Netherlands
UnitedKinrdo "!
.tv^ila'ule for
Mer.ibcr Saten1593
1036
7399
651
10684
EEÇTotal

.'H
STOCK
j-pcctes Geographical RegionsMember State
ICES Division
L1973
COD MerBaltique
fvIII .dBelgium
Denmark
Fed .Rep -Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kingdom
Available for
Menber States
EKC Total
oelgi um
Denmaric
Fed -Hep .Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kinrdom
Available for
Mer.ib^r Sates
EEC Total604Q0 .
I:

■M
*
Cpecies !
r ISTOCK
Geographical Regions ICES Divisicjî-*«mber Stato
r
)M 1
ICuota 1972
SPRAT Baltic Sea III dIBelgium
Denmark
Fed .Hep .Germany
Frunce
Ireland
Italy
Netherlands
United Kingdom
Available for
Member Stat en
.11000
EKC Totnl
• ■·
' * ...
' #I
.V
'(r
Belgium
Denmark
fed .Rep.Germany
France
I
Irrland
ItAly
i
Netherlands
United Kinrdon
Available for
Mer.ibrr Saten
EEC Total
; -L –r–

33
Cpecles j-··»·'*·-· ■?«*»» ·}.*ΙΤ.Τ^ΊΊΐ Υ>ΙΙ–Ι ,ΙΙ,ΥΚ^ /ΡΤΊΚΤ :^»^
&TOC;t
Geographical Kegiona ICES DiviaioMembtsr Stato
η
jQuota 1972 j
f
'A
.f-^SBLNGBaUic Sea
\
IIII dIBelgium j
Denmafrk
Fed «ficp •Germany
France
Ireland
Italy
Netherlands
United Kingdom
Available for
Member States35800
El'JC Total
I
I^ '
'M
I
j«
' '
#< *V. |
I
.3elgium
Dennark
Fed *Rep. Germany
France
Ireland
Italy
i
!
! '■"
Netherlands
i
United Kingdom
Available for
Mer.ibfr Saten
EEC TotalI
I