ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1095
Vol.1970/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1095 final
Bruxelles ,le29septembre 1970
t
Proposition decomplément àla
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
autorisant latacite reconduction decertains accords
commerciaux conclus par desEtats membres avec despays tiers
(présentée parlaCommission auConseil ,envertu de
l'article 149 ,alinéa 2duTraité CEE)
C0M(70 )1095 final

Communication delaCommission auConseil
1.LaCommissionasoumisauConseille18septembre1^70une
propositiondedécision(COM(70)lOl4 final/B)autorisantlataciterecon­
ductiondecertainsaccordscommerciaux concluspardesEtatsmembres
avecdespaystiers.
Cesaccordsavaientfait1'objetdelaconsultation préalable
prévueàl'article2deladécisionduConseildu16décembre1969
concernantl'uniformisation progressive desaccordsrelatifsauxrela­
tionscommerciales desEtatsmembresaveclespaystiersetsontrepris
àl'annexedeladiteproposition .
2.Or,ils'avèrenécessairedecompléterl'annexedelapropo­
sitiondelaCommissiondu18septembre1970parlesaccordsfigurant
danslalisteci-jointe.
3.LaCommissional'honneurdesoumettreauConseil,auxtermes
del'article149deuxièmealinéaduTraitéCEE,lalisteci-jointe,à
titredecomplémentàl'annexeàsaproposition dedécisiondu18sep­
tembre1970tendantàautoriserlatacitereconduction decertains
accordscommerciaux concluspardesEtatsmembresavecdespaystiers»

Annexe
ACCORDS ARSCOÎCUIHE
Complémentàla2etrancheI97O
(cf.doo.C0M(70)1C14final/BduI5.9.I97O )
Etats
membres
ItaliePays
tiersNatureetdatede1'g,ccord
Allemagne Japon
Allemagne Hong-KongAccordconcernantltcommerce
destextilesdecoton22.10/1969
Accordconsortantleccxmerca
de?textilesdecoton11.6.1967
Bénélux Pakistan Accordconcernant ioconraerre
destextiler ,dscoi:on3"5»■■9^8
Bénélux Japon Accordconcernantlecommerce
dea"fcextilttfîdecoton22,10.19^9
France Inde Accordccr.cernant lecomnoice
destextilesdecoton24.4»J-968
France Pakistan-Accordconcernant lecommerce
destextilesdecoton8,<r>.1968
France Japon Accordconcernantleco.^mercû
destextilesdecoton22.10.1969
Italie Pakistan Accordconcerr.?,nt leccmnerce
d.escexxilesdocotor9/,1908
Japon Accordconcernant ioccorrcrce
destextilesdecoton22.lO.i969
Italie Jaoon Arrangementccn^ei-cial .31*12-1569Echéanceaprej
reconduction
3i.i2.i97 ■
31.12.1970
31.12.197:
31.12.1970
31.12.1970
31c12.1970
31.12J97G
31,12.1970
31.12.1970
31.12,197r<