ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)302
Vol.1981/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)302final
Bruxelles,le17juin1981
Proposition de
REGELEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire d'aubergines,delasous-position
ex07.01Tdutarifdouaniercommun,originaires de
Chypre(1981)
Wi,
-i' \-\
V(présentéeparla
V\^Commission auConseil)
COM(81)302final

EXPOSEDESMOTIFS
L'article2duProtocolerelatifaurégimedevants'appliqueren1981
danslecadredeladécisionprisele24novembre1980par"leConseil
d'association,prévoyantleprocessusdepassageàlasecondeétape
de,l'Accordd'AssociationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
laRépublique deChypreprévoitpourl'année1981l'ouvertured'uficon­
tingenttarifairecommunautaire envuedel'importation danslaCommu--
nautéde250tonnesd'aubergines,originaires deChypre,delasous-
positionex07.01Tdutarifdouaniercommun.
M.esdroitsdedouaneapplicables danslalimitedececontingentsort
i' 'légauxà40%des!droitsdedouaneeffectivement appliquésàl'éçsrd
[de,paystiers.. ; ;j
'■' '•''' '■5
;11convientdoncd'ouvrirlecontingenttarifaireenquestion.
EncequiconcernelemodedegestionàappliquerpartouslesEtats
■'*" .. i .-j
|membres,laCommissionproposeLesystème"aufuretàmesure".
i'Telestl'objetdeCapropositiond-annexée. " ;
?Annexe:1proposition derèglement '1
J&r'

ProposIfiOri de,
RÈGLEMENT (CES)_.DUCONSEIL
oortsnîouv-rture.répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
d'aubergines,defcsous-positionex«AITautarifdouanier
coennu*-^originairesdeChypre ^
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , .
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique v
européenne,"etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
'considérantquel'article2-duprotocolerelatifaUrégimedevants'appliqueren1981
danslecadredeladécisionprisele24novembre1980parle.Conseil
d'Association,prévoyantleprocessusdepassageàlasecondeétapede
l'accordd'associationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
République deChypre(1),
prévoitl'ouvertured'uncontingenttarifaire
communautaire de250tonnesd'aubergines,origi- •
nalresdeChypre,delasous-positionex07.01Tdu
tarifdouaniercommun,audroitdedouaneégalà
40%dudroitdutarifdouaniercommun,pourla
périodedu1"octobreau30novembre19£-j;qu'il
convientd'ouvrirdèslorslecontingenttarifaire
communautaire enquestionpourcettepériode;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotamment
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourcecontingentà'..
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;que,toutefois,s'agissantd'uncontingenttari­
faired'unvolumerelativementpeuélevéetd'une
périoded'applicationtrèscourte,ilparaîtpossible
d'affecterlatotalitéduvolume <contingentée àla
réservecommunautaire etdeprévoirdespossibilités
detiragessurcetteréserve,àraisondequantitésappro-
\priées,pourlesÉtatsmembresquiauraientdes ^
besoinsàsatisfaire;quelesquotes-partsainsitirées
surlaréservedoiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;quecemode,degestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-part
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
(')IOn«L

AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
\ Articlepremier
Du1eroctobre
1.au30novembre1981,ledroitdutarif
douaniercommunpourlesaubergines,delasous-posi-
ftionex07.01Tdutarifdouaniercommun,originaires
|deChypre,estsuspendupartiellementà6,4%dansla
limited'uncontingenttarifairecommunautaire de
^250tonnes. ,-
PansLaLimitedececontingenttarifaire,LaGrèceappLiquedesdroits
dedouaneçaLcuLésconformément auxdispositions ~™.deL'acte
d'adhésionde1979etauProtocoLed'adaptation (1).
2.Levolumeducontingenttarifaireviseaupara–
graphe1constituelaréserve.
ï3.Sidesbesoinsenproduitsdel'espèceapparais­
■sentdansunÉtatmembre,celui-ciprélèveunequote-
partadéquatesurlaréserve,danslamesureoùle
montantdecettedernièrelepermet.
4.Lesquotes-partstiréesenapplicationdupara­
graphe3sontvalablesjusqu'au30novembre1981."... .i
) .-•; y
' Article2 -
-y1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi-
,tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
'qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article1errende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
desproduitsenquestion,établissursonterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
(1)J.0.n°L

Aritele3 Artide5
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion ,v .
effectivementimputéessurleursquotes-parts.UPresentreelemententreenv,«ue,,rle
1eroctobre1981.
Artide4
LesÉtatsmembresetla,Commissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Lepresentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le ,/
'" ParleConseil
* Leprésident