ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)86
Vol.1976/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)86final.
Bruxelles,le8mars1976.
MODIFICATION DELA
PROPOSITION MODIFIEEDELACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
AUCONSEILRELATIVEAUNEDIRECTIVE VISANTAFACILITERL'EXERCICE
EFFECTIF DELALIBREPRESTATION DESERVICESPARLESAVOCATS
(présentéeparlaCommissionauConseilenvertudel'article
149»deuxièmealinéa,dutraitéC.E.E.)
COMC76)86final.

XII/236/76-
COMMISSION DES COMMUNAUTES
EUROPEENNES
MODIFICATION DELA
PROPOSITION MODIFIEE DELACOMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
AUCONSEIL RELATIVE AUNE DIRECTIVE VISANT AFACILITER L'EXERCICE
.EFFECTIF DELALIBRE PRESTATION DESERVICES PAR LES AVOCATS
(présentée parlaCommission auConseil envertu del'article 1^9
deuxième alinéa ,,dutraité C.E.E. )

xii e
i.
Proposition modifiée delaCommission desCommunautés européennes
auConseil relative àune directive visant âfaciliter l'exercice
effectif delalibre prestation deservices parles avocats ,
proposition présentée envertu del'article 1*4-9alinéa 2duTraité :
1.L'rrticle premier par.l estremplacé par letexte suivant :
"1.Les dispositions delaprésente directive s!appliquent ,
...dans leslimites etconditions qu'elles prévoient ,aux
activités desavocats ,exercées enprestation deservices .
Nonobstant lecontenu decette direct ive ,les Etats membres
peuvent réserver àdes catégories déterminées d'avocats la
rédaction d'actes concernant làvente etl'achat d'immeubles
ainsi que 1'authentificrtion dedispositions testamentaires ."
2.Article premier par .2estremplacé par letexte suivant :
"2.Onentend par "avocat "toute personne exerçant sesactivités
professionnelles sous l'une desdénominations ci-après :"
liste desdénominations inchangée .
3.L'article kpar.l estremplacé parletexte suivant ;
"1.Les activités relatives àlareprésentation etàladéfense
d'unclient enjustice sont exercées dans chaque Etat membre
d'accueil dans lesconditions prévues pour lesavocats établis
dans cet Etat àl'exclusion detoute condition derésidence
(3mots supprimés )oud'inscription àuneorganisation profes­
sionnelle dans cet Etat ."
4.L'article 5»2etiret estremplacé parletexte suivant :
"-d'agir deconcert avec unavocat exerçant auprès dela
juridiction concernée etquiserait ,encasdenécessité ,
;responsable àl'égard delajuridiction concernée ,oude
concert avec unavoué ouprocuratore exerçant auprès decette
juridiction ,"

-2- XIT -
L'article 6estremplacé par letexte suivant :
"1.L'organisation professionnelle del'Etat membre d'accueil
peut demander auprestataire deservices d'établir saqualité
d'avocat ." (12mots supprimés )
" Dans l'exercice des activités visées àl'article par .l,
encas demanquement euxrègles professionnelles envigueur
dans l'Etat membre d'accueil ,l'organisation professionnelle
compétente decedernier détermine ,suivant sespropres règles
dedroit etdeprocédure ,les conséquences dececomportement
etàcette finelle peut obtenir communication dudossier
professionnel duprestataire .Elle informe l'organisation
professionnelle del'Etat membre deprovenance detoute
décision prise .Cescommunications n'altèrent paslecaractère
confidentiel dudossier ."

II
EXPOSE ÏESMOTIFS desmodifications a .apporter alaproposition modifiée
delaCommission desCommunautés européennes auConseil relative àune
directive visant àfaciliter l'exercice effectif delalibre prestation
deservices par les avocats . -
Point 1
Bien quelaproposition dedirective netouche pasauxréglementations
nationales concernant laformé ,lesconditions etlaprocédure relatives
âlarédaction desactes encause ,ilestopportun d'ajouter cette phrase
»
afin defaciliter l'interprétation desdispositions decette directive -
dans certains Etats membres .
V
Points 2,3i^et3
Cesamendements rédactionnels servent àclarifier ouâsimplifier le
texte .