ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)532
Vol.1967/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67)532final
Bruxelles,la20juillet1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
fixantlesrèglesapplicables pourladétermination des
centresdecommercialisation duriz,autresqu'Arleset
Vercelli
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(67)532final

PROPOSITION D'UN
EEG1EME1TT ÈU-COÎTSEIL., *-
fixantlesrèglesapplicablespourladétermination des..
centresdecommercialisation duriz*autresqu'Arleset
Vercelli
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEEMES,;
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°«../67/CEEduConseil,du 1967»relatif§.l'or­
ganisationoommunedumarchéduriz(l),etnotammentsonarticle4paragra^-
/phe5»..
* 'f
vulaproposition delaCommission,
considérant que,conformément àl'article4paragraphe 3durèglementn°
.../67/CEE.(+),lesprixd'interventionsontfixéspourArlesetVercelli,
detellefaçonquelesdifférencesentreeuxetaveoleprixindicatifooa>-
respondentauxéoartsdeprixà.prévoirenoasderéooltenormalesurla
basedes.'oônditionsnaturelles deformationdesprixsurlemarché,enper­
mettantlalibrecirculation durizàl'intérieurdelaCommunauté,confor­
mémentaux"besoinsdumarché}
oonsidérant quelescentresdeôoùmeroialisation àdéterminerparlaCommission
doiventsesituerdanslesseulesrégionsexcédentaire sjqu'iloonvi.entdès
lors',potir"leurdétermination ,detenircomptedelasituationd'approvisionne­
mentenrizdelaCommunautéetnotammentdelaoonoentration delaplus
grandepartiedelaproductiondansdeuxdesesrégionstrèscirconscrites ;
(1)J.O.n°
(+)Règlementdu
relatifàl'organisation oommunedumarohéduriz

oonsiderant que,pourassurerun.bon,fonctionnement durégimedel'interven­
tion,lescentresdecommercialisation doiventêtreenmesuredestockerdos
quantitésimportantes derizetd'enassurerl'écoulementdanslesmeilleurs
conditions ;qufilconvientparconséquent,pourladétermination decescen­
tres,deretenirceux»juidisposentd'uneinfrastructure aiéquateetquisont
situésdansunerégionéquipéedemoyensdetransportssuffisants ?
ÅARRETELEPRESENTREGLEMENT i
ι
Articlepremier
Lescentresdecommercialisation importantsdesrégionsexcédentaires ,
àdéterminer .enapplication del'article4paragraphe 5durèglementn°
.../67/CEE(+),doiventrépondreauxconditionssuivantes 1
a)existencedelocauxdestockagedotésd'équipementstechniquestels
qu'unequantitésuffisanmont importantederizpaddypuisseyêtre
*.prise,encharge,traitéepourlestockageetlivréedefaçonoontinuej
:•b).situationfavorableencequiconcernelesmoyensdetransport,pour
lapriseenchargeet,surtout,l'éooulement duriz.
Article2
.Chaqueannée,,leConseil,surrapportdela.Commission,examineles
résultatsdel'application del'article1er.
'1■ Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle.1erseptembre1967.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirec­
tementapplioabledanstoutEtatmembre..
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident
(+)Règlementrelatifàl'organisation communedumarohéduriz