2.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C238/9
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
Propositionderèglement(CEE)duConseilfixantdesmesuresenvued'interdirelamiseen
librepratique,l'exportationetletransitdesmarchandisesdecontrefaçonetdesmarchandises
pirates
(93/C238/15)
COM(93)329final
(PrésentéeparlaCommissionle16août1993.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,ritésdouanièresafind'assurerdanslesmeilleurescondi­
tionslerespectdecetteinterdiction;
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,considérantquel'interventiondesautoritésdouanières
envuel'interdirelamiseenlibrepratiquedesmarchan­
disesdecontrefaçonetdesmarchandisespiratesdoit
s'appliquerégalementàcellesquisontexportéesdela
Communautéousontacheminéessousuneprocédurede
transit;vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial, considérantquelaCommunautédoitprendreenconsi­
dérationlestermesduprojetd'accordnégociéàl'Accord
généralsurlestarifsdouaniersetlecommerce(GATT)
relatifauxaspectsdesdroitsdepropriétéintellectuelle
quitouchentaucommerce,ycomprislecommercedes
marchandises decontrefaçon,notammentlesmesuresà
prendreàlafrontière;considérantquedepuisle1erjanvier1988estenvigueur
lerèglement(CEE)n°3842/86duConseil,du1er
décembre1986,fixantdesmesuresenvued'interdirela
miseenlibrepratiquedesmarchandises decontre­
façon(*);qu'ilconvientdetirerlesconclusionsde
l'expériencedespremièresannéesdesonapplicationen
vued'améliorerlefonctionnement dusystèmeinstitué
parleditrèglement;considérantqu'ilconvientdeprévoirquelesautorités
douanièressontcompétentespourstatuersurlademande
d'interventionquileurestadressée;
considérantquelacommercialisation demarchandisesde
contrefaçondemêmequelacommercialisation de
marchandisespiratesporteunpréjudiceconsidérableaux
fabricantsetnégociantsrespectueuxdesloisettrompe
lesconsommateurs ;qu'ilconvientd'empêcherdanstoute
lamesuredupossiblelamisesurlemarchédetelles
marchandises etd'adopteràcettefindesmesures
permettantdefairefaceefficacementàcetteactivitéillé­
galesanspourautantentraverlalibertéducommerce
légitime;quecetobjectifrejointd'ailleurslesefforts
entreprisdanslemêmesensauplaninternational ;considérantquel'interventiondesautoritésdouanières
doitconsistersoitàsuspendrel'octroidelamainlevée
pourlamiseenlibrepratiqueetl'exportationdes
marchandises soupçonnéesd'êtredesmarchandises de
contrefaçonoudesmarchandisespirates,soitàsaisirces
marchandises lorsqu'ellessontacheminéesdansla
Communauté sousuneprocéduredetransit,pendantle
tempsnécessairepourpermettrededéterminers'ils'agit
effectivement detellesmarchandises ;
considérantque,danslamesureoùlesmarchandisesde
contrefaçonetlesmarchandisespiratessontimportées
despaystiers,ilimported'interdireleurmiseenlibre
pratiquedanslaCommunautéetdemettreenplaceune
procédureappropriéepermettantl'interventiondesauto­considérantquel'objectifàatteindreparlamiseenplace
decetteprocéduren'imposepasl'élaborationdedisposi­
tionscommunautaires encequiconcerneladésignation
del'autoritéjuridictionnelle compétentepourdéterminer
silesmarchandises déclaréespourlamiseenlibre
pratiqueoul'exportationousaisiesencoursd'uneprocé­
duredetransitsontdesmarchandisesdecontrefaçonou
desmarchandises pirates,niencequiconcerneles OJOn°L357du18.12.1986,p.1.

N°C238/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.93
b)lesmesuresàprendreparlesautoritéscompétentesà
l'égarddecesmêmesmarchandiseslorsqu'ilestétabli
qu'ellessonteffectivement desmarchandises de
contrefaçonoudesmarchandisespirates.
2.Ausensduprésentrèglement,onentendpar:
a)«marchandisesdecontrefaçon»:
lesmarchandises ,ycomprisleurconditionnement ,
surlesquellesaétéapposéesansautorisationune
marquedefabriqueoudecommercequiestiden­
tiqueàlamarquedefabriqueoudecommerce
dûmentenregistréepourlesmêmestypesde
marchandises ,ouquinepeutêtredistinguéedans
sesaspectsessentielsdecettemarquedefabrique
oudecommerceetquidecefaitporteatteinte
auxdroitsdutitulairedelamarqueenquestion
selonlalégislationcommunautaire oudel'État
membreoùlademanded'intervention desauto­
ritésdouanièresestfaite,
toutsignedemarque(logo),mêmeprésentésépa­
rément,danslesmêmesconditionsqueles
marchandisesviséesaupremiertiret,modalitésdesasaisine;que,enl'absenced'unerégle­
mentationcommunautaire enlamatière,ilconvientpar
ailleursqueladiteautoritécompétentestatuesurlescas
quiluisontsoumisparréférenceauxcritèresquisont
utiliséspourdéterminersidesmarchandisesproduites
dansl'Étatmembreconcernéviolentlesdroitsde
propriétéintellectuelle ;
considérantqu'ilconvientdedéfinirlesmesures
auxquellesdoiventêtresoumiseslesmarchandisesdécla­
réespourlamiseenlibrepratiqueoul'exportationou
acheminéessousuneprocéduredetransitlorsqu'ilest
établiqu'ellessontdesmarchandisesdecontrefaçonou
desmarchandisespirates;quecesmesuresdoiventnon
seulementpriverlesresponsablesducommercedeces
marchandisesduprofitéconomiquedel'opération,mais
encoredécouragerefficacementlesopérationsultérieures
demêmenature;
considérantque,afind'éviterdeperturbergravementle
dédouanement lesmarchandises contenuesdansles
bagagespersonnelsdesvoyageurs,ilyalieud'excluredu
champd'applicationduprésentrèglementlesmarchan­
disessusceptiblesdeconstituerdesmarchandises de
contrefaçonoudesmarchandisespiratesquisontimpor­
téesdepaystiersdansleslimitesprévuesparlarégle­
mentationcommunautaire pourl'octroid'unefranchise
douanière;' I
considérantqu'ilimportedegarantirl'application
uniformedesrèglescommunesprévuesparleprésent
règlementetdeprévoiràcettefinuneprocédure
communautaire permettantd'arrêterlesmodalités
d'applicationdecesrèglesdansdesdélaisappropriés;
considérantqu'ilconvient,àlalumièrenotammentde
l'expérienceacquiselorsdel'applicationduprésent
règlement,d'examinerlapossibilitéd'élargirlalistedes
droitsdepropriétéintellectuellecouvertsparleprésent
règlement;
considérantqu'ilyalieu,dèslors,d'abrogerlerègle­
ment(CEE)n°3842/86,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
CHAPITRE I
Généralités
Articlepremier
1.Leprésentrèglementdétermine :
a)lesconditionsd'interventiondesautoritésdouanières
encasdedéclarationpourlamiseenlibrepratiqueet
l'exportationdemarchandisessoupçonnéesd'êtredes
marchandises decontrefaçonoudesmarchandises
piratesoudanslecasoùdetellesmarchandisessont
acheminéessousuneprocéduredetransit
ettoutoutil,mouleoumatérielsemblablespécifique­
mentdestinéàlafabricationd'unemarque
contrefaiteoud'unproduitportantunetelle
marque,àconditionquecesoutils,moulesou
matérielsportentatteinteàlalégislationcommu­
nautaireoudel'Étatmembreoùlademande
d'interventiondesautoritésdouanièresestfaite,
lesemballagesrevêtusdesmarquesdesproduits
decontrefaçon,présentésséparément,dansles
mêmesconditionsquelesmarchandisesviséesau
premiertiret;
b)«marchandisespirates»:
lesmarchandisesfabriquéessansleconsentement du
titulairedudroitd'auteuroudesdroitsvoisinsoudu
titulaired'undroitrelatifaudessinoumodèleenre­
gistréounonendroitnational,oud'unepersonne
dûmentautoriséeparluidanslepaysdeproduction
etquisontfabriquéesdirectementouindirectement à
partird'unarticle,danslescasoùlaréalisationdeces
marchandises auraitconstituéuneatteinteaudroiten
questionselonlalégislationcommunautaire oucelle
del'Étatmembreoùlademanded'interventiondes
autoritésdouanièresestfaite;

2.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C238/11
Ausensduprésentarticle,onentendpar«déclaréespour
lalibrepratique»ou«pourl'exportation»,aussibienles
déclarationsfaitesparécritquecellesfaitesoralementou
partoutautreacte.c)«titulairedudroit»:letitulaired'unemarquede
fabriqueoudecommerceviséeaupointa)et/oud'un
desdroitsvisésaupointb),ainsiquetouteautre
personneautoriséeàutilisercettemarqueet/ouces
droits,ouleurreprésentant ;
d)«transit»:lerégimedutransitexterneviséàl'article
91durèglement(CEE)n°2913/92duConseil(1).
3.Leprésentrèglementnes'appliquepasaux
marchandises quiontétérevêtuesd'unemarquede
fabriqueoudecommerceavecleconsentementdutitu­
lairedecettemarque,ouquisontprotégéesparundroit
d'auteurouundroitvoisinourelatifàundessinou
modèleetquiontétéfabriquéesavecleconsentementdu
titulairedudroit,maisquisontdéclaréespourlamiseen
librepratiqueoul'exportationsansleconsentement de
cestitulaires.2.Lademandeviséeauparagraphe 1doitcontenir:
—unedescriptiondesmarchandises suffisamment
précisepourpermettreauxautoritésdouanièresde
lesreconnaître ,
—unejustificationétablissantqueledemandeurest
titulairedudroitpourlesmarchandisesenquestion.
Enoutre,letitulairedudroitdoitfournirtoutesautres
informationsutilesdontildisposepourpermettreà
l'autoritécompétentedestatuerentouteconnaissancede
cause,sanstoutefoisquecesinformationsconstituent
uneconditionàlarecevabilitédelademande.
Encequiconcernelesmarchandisespirates,etdansla
mesuredupossible,cesinformationsportentnotammentIlenvademêmedesmarchandises viséesaupremier
alinéadéclaréespourlamiseenlibrepratiqueou
l'exportationquiontétéfabriquéesourevêtuesdela
marquedansdesconditionsautresquecellesconvenues
aveclestitulairesdesdroitsenquestion.sur:
l'endroitoùlesmarchandises sontsituéesoulelieu
dedestinationprévu,
l'identificationdel'envoioudescolis,
ladateprévued'arrivéeoudedépartdesmarchan­
dises,
lemoyendetransportutilisé,
l'identitédel'importateuroudel'exportateur .CHAPITRE II
Interdictiondelamiseenlibrepratique,del'exportation
etdutransitdesmarchandises decontrefaçonetdes
marchandisespirates
Article2
Sontinterditeslamiseenlibrepratique,l'exportationou
l'acheminement sousuneprocéduredetransitde
marchandises reconnuescommedesmarchandises de
contrefaçonoudesmarchandisespiratesautermedela
procédureprévueàl'article5.3.Lademandedoitindiquerladuréedelapériode
pendantlaquellel'interventiondesautoritésdouanières
estsollicitée .
CHAPITRE III
Demanded'intervention desautoritésdouanières
Article3
1.DanschaqueÉtatmembre,letitulairedudroitpeut
présenterauprèsdel'autoritécompétenteunedemande
écritevisantàfairerefuserparlesautoritésdouanièresla
mainlevéedemarchandises decontrefaçonoude
marchandisespiratesquisontdéclaréespourlamiseen
librepratiqueoupourl'exportationdanscetÉtat
membreouàfairesaisirdetellesmarchandises
lorsqu'ellessontacheminéesdanscetÉtatmembresous
uneprocéduredetransit,lorsqu'iladesraisonsfondées
desoupçonnerquel'importation,l'exportationou
l'acheminement sousuneprocéduredetransitdetelles
marchandises decontrefaçonoudesmarchandises
piratessontenvisagésdanscetÉtatmembre.4.Ilpeutêtreexigédudemandeuruneredevance
destinéeàcouvrirlesfraisadministratifsoccasionnéspar
letraitementdelademande.Lemontantdecetterede­
vancedoitêtreenrapportaveclesfraisengagésetne
doitpasconstituerunélémentdissuasifpourledeman­
deur.
5.L'autoritésaisied'unedemandeétablieconformé­
mentauparagraphe2statuesurcettedemandeeten
informesansdélaietparécritledemandeur .
Lorsqu'ellefaitdroitàlademande,ellefixelapériode
pendantlaquellelesautoritésdouanièresinterviennent .
Cettepériodepeutêtreprorogée,surdemandedutitu­
lairedudroit,parl'autoritéquiaprisladécisioninitiale.
Lerefusdefairedroitàlademandedoitêtredûment
motivéetestsusceptibled'appel.
6.LesÉtatsmembrespeuventexigerdutitulairedu
droit,lorsquesademandeaétéagrééeoulorsque oJOn°L302du19.10.1992,p.1

N°C238/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.93
l'octroidelamainlevéeestsuspendupourunenvoide
marchandises ouquecesdernièresontétésaisiesau
coursd'uneprocéduredetransitenapplicationde
l'article5paragraphe 1,laconstitutiond'unegarantie
destinée:
—àcouvrirsaresponsabilitééventuelleenversl'impor­
tateuroul'exportateuroulespersonnesconcernées
paruneprocéduredetransitdanslecasoùlaprocéj
dureouverteenapplicationdel'article5paragraphe
1neseraitpaspoursuivieàcaused'unacteoud'une
omissiondutitulairedudroitoudanslecasoùil
seraitétabliparlasuitequelesmarchandisesen
causenesontpasdesmarchandisesdecontrefaçon
oudesmarchandisespirates,
—àassurerlepaiementdumontantdesfraisengagés
conformément auxdispositionsduprésentrèglement
dufaitdumaintiendesmarchandises souscontrôle
douanierenapplicationdel'article.
Cettegarantienedoitpasdécouragerindûmentl'enga­
gementoulamiseenœuvredeladiteprocédure.
7.Letitulairedudroitesttenud'informerl'autorité
viséeauparagraphe 1danslecasoùsondroitneserait
plusvalablementenregistréouseraitarrivéàexpiration.
8.LesÉtatsmembresdésignentleservicerelevantde
l'autoritédouanière,compétentpourstatuersurla
demandeviséeparleprésentarticle.
i
LesÉtatsmembrespeuventdésignerenplusduservice
viséaupremieralinéauneautreautoritécommeautorité
compétentepourstatuersurlademande.
Article4Lebureauinformesansdélail'autoritéquiastatuésurla
demandeconformément àl'article4.Cebureau,ou
l'autoritécompétentequiastatuésurlademande,
informesansdélailedéclarantetledemandeurde
l'intervention .Sanspréjudicedelaprotectiondesinfor­
mationsconfidentielles ,ilsaccordentaudemandeuretà
l'importateur,àl'exportateurouauxpersonnesconcer­
néesparuneprocéduredetransitlapossibilité
d'inspecterlesmarchandisespourlesquellesl'octroidela
mainlevéeestsuspendueouquiontétésaisies.
Lorsdel'examendesmarchandises ,lebureaudedouane
peutprocéderàdesprélèvementsd'échantillonsenvue
defaciliterlapoursuitedelaprocédure.
2.Lesdispositionsenvigueurdansl'Étatmembresur
leterritoireduquellesmarchandisesontétédéclarées
pourlamiseenlibrepratiqueoul'exportationouontété
saisiesencoursd'uneopérationdetransitsontapplica­
bles:
a)pourlasaisinedel'autoritécompétentepourstatuer
aufondetpourl'informationimmédiatedubureau
dedouaneviséauparagraphe 1decettesaisine,à
moinsquecelle-cinesoiteffectuéeparleditbureau;
b)pourl'établissementdeladécisionàprendreparcette
autorité.Enl'absenced'uneréglementation commu­
nautaireenlamatière,lescritèresàretenirpour
l'établissementdecettedécisionsontlesmêmesque
ceuxquiserventàdéterminersidesmarchandises
produitesdansl'Étatmembreconcernéviolentles
droitsdutitulaire.Lesdécisionsarrêtéesparl'autorité
compétentedoiventêtremotivées.
Article6
1.Si,dansundélaidedixjoursouvrablesàcompter
delanotificationdelasuspensiondel'octroidelamain­
levéeoudelasaisie,lebureaudedouaneviséàl'article
5paragraphe 1n'apasétéinformédelasaisinede
l'autoritécompétentepourstatueraufondconformé­
mentàl'article5paragraphe2oun'apaseucommuni­
cationdelaprisedemesuresconservatoiresparl'autorité
habilitéeàceteffet,lamainlevéeestoctroyéesous
réservequetouteslesformalitésàl'importationouà
l'exportationaientétéaccompliesetlamesuredesaisie
soitlevée.
2.S'agissantdemarchandisessoupçonnéesdeporter
atteinteauxdroitsrelatifsauxdessinsoumodèles,le
propriétaire,l'importateurouledestinatairedes
marchandises alafacultéd'obtenirlamainlevéeoula
levéedelasaisiedesmarchandisesenquestionmoyen­
nantledépôtd'unegarantie,àconditionque:
—lebureaudedouaneviséàl'article5paragraphe 1ait
étéinformé,dansledélaiviséauparagraphe 1du
présentarticle,delasaisinedel'autoritécompétente
pourstatueraufondviséeauditparagraphe 1,
—àl'échéanôedecedélai,l'autoritéhabilitéeàceteffet
n'aitpasaccordédemesuresprovisoires,Ladécisionfaisantdroitàlademandedutitulairedu
droitestcommuniquée immédiatement auxbureauxde
douanedel'Étatmembresusceptiblesd'êtreconcernés
pardesimportations ,desexportationsoudesopérations
detransitdemarchandises decontrefaçonoude
marchandisespiratesviséesdansladitedemande.
i
CHAPITRE IV
Conditionsd'intervention desautoritésdouanièresetde
l'autoritécompétentepourstatueraufond
Article5
1.Lorsqu'unbureaudedouane,auquelladécision
donnantdroitàlademandedutitulairedudroitaété
transmiseenapplicationdul'article4,constate,lecas
échéantaprèsconsultationdedemandeur,quedes
marchandisesdéclaréespourlamiseenlibrepratiqueou
l'exportation,ouacheminéessousuneprocédurede
transit,correspondent àladescriptiondesmarchandises
decontrefaçonoudesmarchandises piratescontenue
dansladitedécision,ilsuspendl'octroidelamainlevée
ouprocèdeàlasaisiedesditesmarchandises .

2.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C238/13
2.Lesmarchandises decontrefaçonetlesmarchan­
disespiratespeuventfairel'objetd'unabandonau
Trésorpublic.Danscecas,leparagraphe 1pointa)
s'applique.—touteslesformalitésàl'importationouàl'exporta­
tionaientétéaccomplies .
Lagarantiedoitêtresuffisantepourprotégerlesintérêts
dutitulairedudroit.Laconstitutiondecettegarantie
n'affectepaslesautrespossibilitésderecoursdont
disposeletitulairedudroit.Cettegarantieestlibéréesi
celui-cinefaitpasvaloirsondroitd'esterenjusticedans
undélaidevingtjoursouvrablesàcompterdujouroùil
areçunotificationdelasuspensiondelamainlevéeou
delasaisie.
3.Lesconditionsdustockagedesmarchandises
pendantladuréedelasuspensiondelamainlevéeoude
lasaisiesontdéterminéesparchaqueÉtatmembre.3.Sanspréjudicedelaprotectiondesinformations
confidentielles ,lebureaudedouaneconcernéoul'auto­
ritécompétenteinforme,sursademande,letitulairedu
droitdesnomsetadressesdel'expéditeur,del'importa­
teuroudel'exportateur,dufabricant,etdudestinataire
desmarchandises reconnuescommedesmarchandises de
contrefaçonoudesmarchandisespiratesainsiquedela
quantitédesmarchandisesenquestion.
CHAPITRE VI
Dispositionsfinales
Article8
1.L'acceptationd'unedemandeétablieconformément
àl'article3paragraphe2neconfèreautitulairedudroit
undroitàindemnisation ,danslecasoùdesmarchan­
disesdecontrefaçonoudesmarchandisespirateséchap­
peraientaucontrôled'unbureauparl'octroidelamain­
levéeouparl'absenced'unemesureayantpoureffet
d'interrompreletransitconformément àl'article5para­
graphe1,quedanslesconditionsprévuesparledroitde
l'Étatmembreconcerné.CHAPITRE V
Dispositionsapplicablesauxmarchandises reconnues
commedesmarchandisesdecontrefaçonoudesmarchan­
disespirates
Article7
1.Sanspréjudicedesautresmoyensdedroitauxquels
peutrecourirletitulairedelamarquedontilaété
reconnuqu'elleavaitétécontrefaiteouletitulairedu
droitd'auteuroududroitvoisinourelatifàundessinou
modèledontilaétéreconnuqueledroitavaitétépiraté,
lesÉtatsmembresprennentlesmesuresnécessairespour
permettreauxautoritéscompétentes :
a)enrèglegénérale,etselonlesdispositionspertinentes
delalégislationnationale,dedétruirelesmarchan­
disesreconnuescommedesmarchandises decontre­
façonoudesmarchandisespiratesoudelesplacer
elles-mêmes horsdescircuitscommerciaux de
manièreàéviterdecauserunpréjudiceautitulairedu
droit,etcesansindemnisation d'aucunesorte;
b)deprendreàl'égarddecesmarchandisestouteautre
mesureayantpoureffetdeprivereffectivement les
responsablesdel'importation,del'exportationoudu
transitduprofitéconomiquedel'opération.
Nesontnotammentpasconsidéréscommeayantun
teleffet:
—laréexportation enl'étatdesmarchandises de
contrefaçonoudesmarchandisespirates,
—saufcasexceptionnel ,lasimpleéliminationdes
marquesdontsontrevêtuesindûmentles
marchandisesdecontrefaçon ,
—leplacementdesmarchandises sousunautre
régimedouanier.
Enoutre,chaqueÉtatmembreétablitdessanctionsafin
dedécouragerlesopérationsultérieuresdemêmenature.
Cessanctionsdoiventavoiruncaractèreeffectif,propor­
tionnéetdissuasif.2.L'exercice,parunbureaudedouaneouparune
autreautoritéhabilitéeàceteffet,descompétencesqui
leurssontdévoluesenmatièredeluttecontreles
marchandisesdecontrefaçonetlesmarchandisespirates
n'engageleurresponsabilité enversl'importateur,
l'exportateuroutoutautredétenteurd'undroitconcer­
nantlesmarchandises déclaréespourlamiseenlibre
pratiqueoul'exportation,ouacheminéessousuneprocé­
duredetransit,encasdedommagesubiparcelui-cidu
faitdeleurintervention,quedanslesconditionsprévues
parledroitdel'Étatmembreconcerné.
3.Laresponsabilité civileéventuelledutitulairedu
droitestrégieparledroitdel'Étatmembredanslequel
lesmarchandisesenquestionontétédéclaréespourla
miseenlibrepratiqueoul'exportationousaisiesaucours
d'uneprocéduredetransit.
Article9
Sontexcluesduchampd'applicationduprésentrègle­
mentlesmarchandises sanscaractèrecommercialconte­
nuesdanslesbagagespersonnelsdesvoyageursdansles
limitesfixéespourl'octroid'unefranchisedouanière.

N°C238/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.9.93
Article12
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
toutesinformationsutilesrelativesàl'applicationdu
présentrèglement.
LaCommissioncommuniquecesinformationsauxautres
Étatsmembres.
Lesmodalitésrelativesàlaprocédured'échanged'infor­
mationssontétabliesdanslecadredesdispositions
d'applicationconformément àl'article11paragraphes2
et3.
Article13
LaCommission ,surlabasedesinformations viséesà
l'article12,rendracompteauParlementeuropéenetau
Conseildansundélaidedeuxansàcompterdel'entrée
envigueurduprésentrèglement,dufonctionnement du
systèmeetproposelesmodifications etcompléments
éventuelsqu'ilrequiert.Unepremièreévaluationestfaite
autermedelapremièreannée.
Article14
Lerèglement(CEE)n°3842/86duConseilestabrogé.
Article15
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1994.Article10
Lesdispositionsnécessairesàl'applicationduprésent
règlementsontarrêtéesselonlaprocéduredéfinieà
l'article11.
Article11
1.LaCommissionestassistéeparlecomitéinstitué
parl'article247durèglement(CEE)n°2913/92.
2.LereprésentantdelaCommissionsoumetau
comitéunprojetdesmesuresàprendre.Lecomitéémet
sonavissurceprojetdansundélaiqueleprésidentpeut
fixerenfonctiondel'urgencedelaquestionencause,le
caséchéantenprocédantàunvote.
L'avisestinscritauprocès-verbal ,enoutre,chaqueÉtat
membrealedroitdedemanderquesapositionfigureà
ceprocès-verbal .
LaCommissiontientleplusgrandcomptedel'avisémis
parlecomité.Elleinformelecomitédelafaçondont
elleatenucomptedecetavis.
3.Lecomitépeutexaminertoutequestionrelativeà
l'interdictiondelamiseenlibrepratique,del'exporta­
tionetdutransitdesmarchandisesdecontrefaçonetdes
marchandisespiratesévoquéeparsonprésidentsoità
l'initiativedecelui-ci,soitàlademanded'unÉtat
membre.Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtat
membre.