ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)488
Vol.1964/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(64)488final
Bruxelles,le19novembre1964
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT DUCONSEIL
déterminantlaquantitédecéréalesfourragèresnécessairepour
laproductiond'unkilogrammed'oeufsàcouverdevolailleet
prorogeantlavaliditédesrèglementsn°45»46et116
(présentéeparlaCommissionauConseil)
VI/COM(64)488final

Proposition ,d'un
R.'JGIOQTT DUCOITSZEL
déterminant laquantité decorôr,l;n fourragères nécessaire pour
laproduction d'unkilogramme A'oouf«àcouver devolaille et
prorogeant lavcliiito des :-.'à^lenonts n°45,46et116
(rr5-3.;nt5j .parlaCe:..-io :i;m j.uCoaoc -il )
LECONSEIL DELACOM02IAUTE ECONOMIQUE EOHCPÏÏBiraB ,
vuletraité instituant la-Communauté économique européenne ,
vulorèglement n°21portant établissement graduel d'uneorganisation commune
desmarchés dans lesootçur desoeufs (l),etnotamment sonarticle 3para­
graphe 5alinéa a)deuxième phrase otsonarticle 6paragraphe 1alinéa 1,
vulerèglement n°22portant établissement graduel d'une organisation commune
desmarchés dans lesecteur delaviande dovolaille (2.),°"tnotamment son
article 10,
vulaproposition dolaCommission ;
considérant quelaquantité docéréales fourragères nécessaire pour lapro­
duction d'unkilogramme d'oeufs àcouver devolaille aétéfixée par le
règlement n°59/64/CEE (3),pour lapério.de allant jusqu :a.u31décembre 1964 ,
àlaquantité decéréales fourragères nécessaire pour laproduction d'un
kilogramme d'oeufs encoquille destinés àlaconsommation !
considérait queladurée dovalidité
-durèglement n°45du.Conseil portant fixation duprix d'écluse pour
lesoeufs àcouvor devolaille debasse -cour (4)?
-durèglement n°46duConseil relatif aumodo dofixation desprélèvo -
monts intracommunautaires otenvers lospays tiers pour losvolailles
vivantes dobasse-cour d?unpoids n'excédant pas185grammos (5)?et
-durèglement n°116duConseil portant fixation duprix d'écluse pour les
volailles vivantes dobasse-cour d'unpoids n'excédant pas 185grammes (6)
aétélimitée au31décembre 1964 par l'article 7paragraphe 2durègloment
n° 129/63/CJ5E(7)9afin dopermettre entre-temps lafixation pour lasoeufs
(1)Journal Officiel desCommunautés Européennes n°30du20,4 »1962 ,p.953/62
(2) " » .» » » n°30du20.4-1962 ,p.959/62
(3) " " " " » n°92du10,6.1964 ,p.1409/64
(4) " " " " » n°53du1.7.1962 ,p.1568/62
(5) " " " •" !' n°53du1.7.1962 ,p,1568/62
(6) " » " " » n°68du31.7.1963 ,p.1956/62
(7) "" " » " n°185du19.12,1963 ,p«2938 /63:"4) " »
5
6)» »

-2-
àcouverd'uncoefficient dotransformation otd'unprixd'éclusodifférents
doceuxfixéspourlosoeufsdestinésàlaconsommation ?
considérant qu'unemodification ducoefficient dotransformation etduprix
d'éclusoactuellement envigueurestsubordonnée àlaconditionqueles
articles 1à4durèglementn°129/63/CT1puissentêtreappliquésdanstous
los"tatsmembres|
considérant quo,l'application dosdispositions précitéesàpartirdu1or
janvior1965n'étantpasgarantiedanstouslosUtatsmembres,ilestindiqué
dofixerlocoofficiont detransformation pourlesoeufsàcouverJusqu'au
30juin1965aumémomontantquelocoefficient dotransformation pourles
oeufsdostinésàlaconsommation ,otdoprorogorjusqu'au30juin1965la
duréedovaliditédosrèglementsn°45?46ot116|
AARKJT]3Ll'JPHES3NTR?]GLI3M!3NT s
Articlepromior
1.Laquantitédocéréalesfourragères prévueàl'articlo3paragrapho 3
alinéaa)durèglementn°21estfixéepourlosoeufsàcouvordovolaille
-à3S22kgdu1orjanvierau31mars1965s
-à3j13kgdu1eravrilau30juin1965*
2.Lesrèglementsn°45?46et116,prorogésondernierlieuparlerèglomont
n°129/63/CTT!!,sontprorogésjusqu'au30juin1965'
Article2
Danslosarticles5ot6durèglementn°129/63/CJ313,ladatedu1erjanvier
1965ostremplacéeparcolledu1erjuillet1965»
Article3
Loprésontrèglemententreonvigueurlodécembre1964»
Leprésontrèglementestobligatoire danstoussesélémontsetdirectomont
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident

0
RAPPORTDELACOMMISSION AUCONSEIL
OBJET:Application durèglementn°129/63duConseil,relatifàcertaines
dispositions concernantlesoeufsàcouverdevolailleetlesvo­laillesvivantesdebasse-courd'unpoidsn'excédantpas185grammes»
Danslecadredel'établissement gradueld'uneorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdesoeufsetvolailles,leConseilaestimé
nécessairelafixationdeprélèvements etprixd'éclusespécifiques pour
lesoeufsàcouveretlespoussinsd'unjour.
Toutefoisjusqu'àprésent,lesoeufsàcouverontétéassimilés
auxoeufsdeconsommation pourcequiconcernelafixationdesprélèvements
etdesprixd'écluse.Eneffetl'organisation dumarchéavicolenepermettait
paslafixationdeprélèvements différenciés fauted'unsystèmedecontrôle
effectifétablitdanschaqueEtatsmembre.Danslebutdepalliercetin­
convénientleConseiladécidé,parsonrèglement129/63,lamiseenappli­
cationàpartirdu1erMai1964decertainesmesuresdecontrôle,faisant
l'objetdesarticles 1,2,3et4>préparatoires àlafixationàpartirdu
1erjanvier 1965deprélèvements etprixd'éclusespécifiquespourlesoeufs
àcouveretpourlespoussinsd'unjour.
Leprocès-verbal dela119èmeséancedetravailduConseil(°)
faitmentiond'unrapportsurlamiseenapplication durèglement129.
Ladéclarationestinscriteauprocès-verbal danslestermessuivants:
"LaCommissionprésente,auplustardle15octobre1964,auConseil,qui
endélibère,'unrapportsurlefonctionnement desmesuresdecontrôleprévues
auxarticles 1,2,3et4duprésentrèglementainsiquelecaséchéantles
propositions quis'imposeraient ".
•../•«
(°)cfdocumentR(32)/64AGRI19du18février1964

Deséchangesdevuesqu'onteulesservicesdelaCommissionavec
lesreprésentants desPaysmembreslorsdelaréuniondugrouped'experts
du20octobre1964,etaveclesexpertslorsdelaréuniondugroupede
travailduConseil"OeufsetVolailles"du27octobre1964,ilressortque
l'étatd'avancement delamiseenapplication desdispositions durèglement
129varied'unEtatmembreàl'autre.
PAYS-BAS
AuxPays-Baslesmesuresprisesilyaplusieursannéesdéjà,ainsi
quelesdispositions législatives déjàapprouvées,permettentd'affirmerque
lesdispositions prévuesauxarticles 1,2,3et4durèglement129sont
déjàenvigueuretpermettentainsiuneapplication immédiatedurèglement129»
-Lesadaptationslégislatives nationalesquiontéténécessaires ont
faitl'objetd'undécretparudansle"Verordeningblad 21avril1964",etsont
entréesenvigueurle22avril1964»
BELGIQUE ' '
I
L'existenceenBelgiqued'unappareildecontrôle,laparutiond'un
ArrêtéRoyalrelatifàl'exportationetl'importation desoeufsàcouvercom­
plétantlalégislationnationaleexistanteenlamatière,ainsiquelapa­
rutionprochained'unArrêtéRoyalrelatifauCommerceNationalsoumisà
lasignaturepourl'instant,permettentd'affirmerquelerèglement129sera
applicableenBelgiquedanstousseseffetsàpartirdu1erjanvier1965*
.Lesadaptationslégislatives nationalesquiontéténécessaires ,ont
faitl'objetdel'ArrêtéRoyaldu8septembre1964*(MoniteurBelgedu
3octobre1964).
REPUBLIQUE FEDERALE D1ALLEMAGNE
Aucoursdesentretiensqu'onteuslesservicesdelaCommissionavec
lesreprésentants delaR.F.d'AllemagneaucoursdelaréunionduGroupe
d'expertsdu20octobre1964etaveclesreprésentants delaR.F.d'Allemagne
lorsdurécentgroupedetravailduConseil(grouped'expertsoeufsàcouver
du27.10#1964),ceux-ciontsoutenuquedesdispositionslégislativesspéciales

-3-
neseraientpasnécessaires enRépubliquefédérale »Eneffet,lesdispositions
réglementant lesecteurdesoeufsàcouveretpoussinsd'unjourrelèveraient
actuellement delacompétencedes"Bundeslânder ".Les"Lander"auraientleur
législationpropreenlamatière.Ceslégislations ,envigueurdepuislong^-
temps,seraientsuffisantes pourpermettrel'application desmesuresde
contrôleprévuesaurèglement129/63/CEE.
Mômedansl'hypothèseoùlesLanderseraienthabilitésàpromulguer
lesdispositions sus-mentionnées,iln'apasétépossiblejusqu'icidecons­
taterqu'aucunemesurerendantapplicablelerèglement129/63/CEEaitété
prise.
Ilsembleenoutre,aprèsexamenplusapprofondi delasituation,
quelesloisdesLandernesoientpassuffisantes pourassurerl'application
intégraledurèglement129/63/CEE.Etantdonnéledoutequisubsisteenla
matièreilsembleraitqu'uneloifédéralelèveraitleshésitationsetper­
mettraitl'application desdispositions decontrôleprévuesaurèglement
129/63/CEE.
y
FRANCE
Dosdéclarations faitesparlereprésentant delaFrancelorsdela
réuniondugrouped'expertsdu20octobre1964,ilressortqu'undécret
relatifaurecensement desincubateurs aétépromulguéle8juin1963.Un
arrêtédu30janvier1963portaitdéjàorganisation d'enquêtesstatistiques
périodiques enmatièredeproduction depoussinsd'unjour.
Unprojetdedécretrelatifàcertainesdispositions complémentaires
seraitsoumispourl'instantàlasignaturedesMinistres.Ceprojetde
déoretauraitététransmisàladirectiondesaffairescommerciales qui
n'auraitpasencoreprisposition.Ceprojetdedécretenvisagerait lacréation
d'unorganismechargédel'application desdispositions docontrôlemen­
tionnéesauxarticles 1,2,3et4durèglement129.
Ilsemblequ'ilnofaillepasattendrelapublication decedécret
avantunmois,auquelcasl'applicationeffectivedurèglement129àladate
du1erjanvier1965présenterait certainesdifficultés .

LUXEMBOURG
UnarrêtéGrand-Ducal du11avril1964concernantl'importation des
oeufsàcouverdevolaillerenddirectementapplicableauGrand-Duché de
Luxembourgl'ensembledesdispositions durèglement129duConseil.Toutes
lesdispositions sontdéjàprisesauGrand-Duché doLuxembourgpourpermettre
uneapplicationintégraledurèglement129àladatedu1erjanvier1965*
ITALI3
EnItalie,lerèglement129afaitl'objetd'ionprojetdeloi(projet
doloin°1485)visantl'applicationdesmesuresmentionnées auxarticles
1,2,3et4duditrèglement ^Cependant,laCommissionAgriculture duPar­
lementitalienchargéed'examinerpréalablement leprojetdoloi,aexprimédos
réservesdeprincipesurcertainesdispositions introduites dansleprojet
etadécidédeprocéderprochainement àunnouvelexamen.Lapriseenconsi­
dérationdutexteparleParlementseradoncinévitablement retardée.
LeMinistèredelaSantéPubliquedesoncôté,endatedu16.7.1964
(Ç.U.n°203du20.8.1964)afaitpublierundécretministérielrelatifà
l'établissement d'unregistrenationaldesproducteurs d'oeufsàcouveret
descouvoirs.
Cependantcedécretnevisequel'organisation d'uncontrôleexclu­
sivementsanitaire.
Desdéclarations dureprésentant italienlorsdelaréuniondu
grouped'expertsdu20octobre1964,ilressortqu'ilestimpossibleà
l'heureactuelledefixerunedatepréciseàpartirdolaquellelesdispo­
sitionsprévuesaurèglement129pourrontêtreeffectivement appliquées.
CONCLUSIONS
Vulesdifficultés qu'éprouventcertainsétatsmembrespourlamise
enapplication desdispositions prévuesauxarticles 1,2,3et4durèglement
129/63duConseiletétantdonnél'étatrelativement peuavancédelamise
enapplication desmesuresdecontrôleprévuesauditrèglement,laCommission

-5-
pcnsoquelesdispositions prévuesauxarticles 1à4durèglement129/63
neserontpasapplicables intégralement danstouslesétatsmembresavant
le1erjanvier1965.
Cecontretempspourraitentraînerunretarddansl'application des
articles5et6durèglement129/63,dontl'applicationestprévuepourle
1erjanvier1965»Cesarticlesvisentprincipalement lafixationdesprélè­
vementsetdosprixd'éclusepourlesoeufsàcouveretvolaillesvivantes
do"basse-courd'unpoidsn'excédantpas185grammes.
Etantdonnécetétatdefaitetleretardconstatédanslacréation
d'appareilsdecontrôlepermettantl'applicationdurèglement129/63la
Commissionproposelaprorogation delaréglementation actuellement en
vigueurpourlesoeufsàcouveretpoussinsd'unjour.