ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)418
Vol.1981/0129

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL-EXERCICE1981 COM(81)418final
SECTION III -COMMISSION
Bruxelles/le16juillet1981
VIREMENT DECREDITSN°1/1/81
DECHAPITRE ACHAPITRE AL'INTERIEUR DUTITREI

BUDGET GENERAL -EXERCICE 1981
SECTION llï-COMMISSION
VIREMENT MCREDITS M®1/1/81
dechapitre èchapitre al'intérieur dutitre 1
Montant î1350 000 Ecus
Motif
Lecrédit 1981 dùposte 1250 (Indemnités encasdemise endisponibilité ^de
retrait d'emploi .etdelicenciement --Application des'articles 41;et50 .du
Statut ->ne.couvre que6.bénéficiaires d'indemnités ,,Or,suite eux -décisions
prises par laCommission quant au ,retrait d'emploi dans l'intérêt du ;service
en -application del'article 50disStatut ,'lenombre desbénéficiaires des .
grades A/1etA/2estdéjà ,passé à14aumois dedécembre 1980 =Afin decouvrir ,
cetaccroissement dunombre desbénéficiaires le .crédit du"poste 1250 aété
•renforcé 'de493000Ecus endate du131.mars 1.981 par'unvirement àL*intérieur
duchapitre -12oXIsechiffre ainsi actuel iement à'89500QEcuâ . - ,
Aunombre des14bénéficiaires s'ajouteront lescasdécidés par laCommission ,
ai'cours .del'exercice 1981>-àsavoir s6fonctionnaires degrade A/1,ainsi que
22fonctionne ires -degrade A/2„Les ,dates desprises d'effet de •ces «assures
diffèrent fortement ,Lecalcul desbesoins -encrédits' supplémentaires .adece
fait étébasé -surunepériode moyenne de6mois despaiement ?'des indemnités è
■lacharge dupqste 1250 =Enceouiconcerne lescharges supplémentaires des
postes 1211 (frais de .voyage ),1221 îindemnité deréinstallation }et1231 (frais
dedém°ér>agcme;it )lespaiements seront uniques et ■nedépendent pasde -lapériode
d'indemnisati on„ " •
Leniveau descrédits autorisés auchapitre 12 Indemnités et-frai srelatifs à
l'entrée enfonct.ipr«s ^s"lacessation des •fonctions etaunimitations nepermet
pas .d'effectuer lesrenforcements nécessaires par -virement à16intérieur du
chapiîi.® ,C'est pourquoi unvirement dechapitre' àchapitre àl8intérieur du
.titre -1doit être 'envisagée Aseteffet desprélèvements au» -chapitres' 10
C$e>;jbres de'l'Institution )et .11(Personnel )sont prévus *-Ladisponibilité au
chapitre' 10-article 102-' Cindemnités transitoires )résulte dufait que 'cecrédit
'a .étéalloué dans 1,5hypothèse dudépart de13Membres -delaCosnanssion au .tBois
dejanvier 1981 0Lenombre réduit desdéparts desMembres delaCommission'
-entraîne ainsi unèxdëdsnt decrédits® Ladisponibilité decrédits auposte 1100
(Traitements debase )estdued'unepart âlapolitique -restrictive duConseil
enmatière d'adaptations desrémunérations desfonctionnaires etd'autre part
àlanon-occupation d'uncertain nombre d"emploi spendant lepremier semestre -
de1981 . _

-2-
Enrésumé ,.livirement seprésente delafaçon suivante :
Chapitres ,articles etpostes Ecus
Chapitre 10.o
oMembres del'Institution
Article 102β
cindemnités transitoires- 350 000
Chapitre 11o
•Personnel
Poste 1100β
mTraiterøertts debase -1000 000
Chapitre 12•
oIndemnités etfrais relatifs èl'entrée
enfonctions ,,àlacessation desfonctions
etaux mutations-
Poste 1211β
0Frais devoyage -Personnel + *20000
Poste 1221o
oIndêmnités d8installation ,deréinstalla ™
,tion etdemutât iun -Personnel'+ '350 000
Poste 1231a
oFrais dedéménagement -Personnel·{· 80ODO
Post® 1250 .ΰ
•Indemnités encasdemise endisponibilité ,
deretrait d'emploi etdsxlieeneienieirt -
Application desarticles 41et§0duStatutφ 900 000
*