ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)47
Vol.1975/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

C2SJCOESâUMÀtjKSS -:EâjaOPÊEKriZ
COM(75)47final
uBruxelles,19février1975,
PROPOSITION
DEREGLEMENT(CEE)EUCONSEIL
modifiantl'annexeIdurèglement(CEE;n°865/68ence
quiconcernecertainsproduitsdelasous-position 20.06BII
dutarifdouaniercommun
COI!(75)47final

PROPOSITION DE
REGLEM-UNT (CES)ETJCOITSTLIL ,
modifiant l'annexe Idurèglement (CEE)n°865/68enc-3qui
concerne certains produits delasous-position 20,06 BIIdu
tarif douanier commun
LECONSEIL DES COIÎMUNAÏJTES EUR0PEME3 f
vuletraité instituant laCommunauté économique
européenne r
vulerèglement (CEE)n°865/68duConseil ,du
28juin 1968 tportant organisation commune des
marchés dans lesecteur desproduits transformés
àbat;edefruits etlégumes ^\modifié ender­
nierparlerèglement (CEE)n°242^/72^' ,et
notamment sonarticle 2paragraphe 10,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que l'accord conclu pardécision duConseil du20juillet 1974
àlasuite desnégociations effectuées <surla "base del'article XXI7 para­
graphe 6de1'accord général surlestarifs douaniers etlecommerce donne
lieu àunemodification delanomenclature dutarif douanier commun pour
certains produits duchapitre 20tquel'annexe Idurèglement (533}n°865/68
reprend –auxfins duprélèvement autitre dessucres divers d'additien –
ladite nomenclature ;qu'ilyalieu enconséquence cotte annexe ;
AARRET® LEPPJD32JTT HCGLEK3NT :
•*/• *
(1)J.C. nL153du1er7.1968 ,p.8
(2)J.O. ri°I,264du23.11.1972 ,p.1
4

pncposrrioiT
DT:P^L'IZITT (CEE)DTJCOITS^IL
modifiant1*annexeIdurèglement(C3E)n°865/68en.cequiconcerne
certainsproduitsdolasous-position 20,C63IIOntarif
douaniercoànun '■>.•' *
Alasuitedosnégociations menéessurla"basedel'articleXXIV
paragraphe6del'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetleconîinercej
laCommunautéeuropéenneaprocédéàcertainesréductionsdedroitsde
douaneàpartirdu1erjanvier1975»eten«emetempsàdesmodifications
delanomenclature dutarifdouaniercommun.
' .л
Danslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumest
certainsproduitsduchapitro20sontconcernés 0
Leprésentprojetderèglementprévoitparconséquentpourles
produitsenquestionfigurantenannexeIdurèglement(CEE)n°865/68
uneadaptationàlanomenclature dutarifdouaniercommun.

2o
Articlepremier
Pourlesproduitsdelasous-position 20.06BII,letexte
del'annexeIdurèglement(CES)n°865/68estremplacéparletextefigu­
rantàl'annexeduprésentrèglement#
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroiaèraejoursuivant
OeluidesapublicationauJournalOfficieldesCommunautéseuropéennes#
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1975.
;-Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledans,toutEtatmembre#
FaitàBruxelles,
ParleConseil
leprésident

АашШС
idu ■| *1
4 -^
douauie *
(1 СОТЗПШ1 Désignation desmarchandises (2)
20.06 BftII.sans dfalcool :i
i
I a)avecaddition Sucre.en emballages immé­
diats d'uncontenu net deplus de1kg
2.Segments depamplemousses etdepomelos 10
3.Fandarines ,ycompris tangcrines et
satsumas :olement ines ,wilkings et
autres ny'-rriae ssimilaires dtagrumes 10 9
4aRaisins 9 13
5.Ananas :
aa)d'uneteneur ensucres supérieursI • i
a17%enpoids 6
l 6oPoires :i
I
i aa)d'uneteneur ensucres supérieure à
13>enpoids 10 9
7»pSches etabricots :
| aa)d'uneteneur ensucres supérieure
I
It à13/0enpoids 10 9
i .8•autres fruits 10 9
9oMélangés defruits
I
i9
aCI .<
!
ί b)avecaddition desucre »enemballages immédiats )'
d'uncontenu net de 1kgoumoins :
2mSegments depamplemousses etdepomelos 10 9
3oMandarines »ycomoris tangorines etsat-
sumas ;clémentines ,wilkings etautres1
ι
hybrides s:'jnilairo3 d'agrumes 10 9
4eRaisins 9 13
5•Ananas * '.
aa)d*une teneur ensucres supérieure à
19/oenpoids6 13
6«Poires :
aa)d?uneteneur ensucres supérieure |
à1"y%enpoids 10 9
7»Pfcches etabricots :1aa)d'un.3teneur ensuoros supérieure ti
. I
aVyLenpoids 10 9
1 8•Autres fruits 10 ?
! ! 9.Mélangés defruits 10 9 i