ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)126
Vol.1979/0065

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)126 final
Bruxelles,le21mars1979
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
CONCERNANT LACINQUIEME PROROGATION DEL'ACCORD
INTERNATIONAL SURLEBLEDE1971
Ax-> •■'Xh-,y ;^^ .v;
LT"-/ '"
I"1"'<^\ 1o ....
\ 3v«V-- cTS0
-–co^.~J
C0M(79)126final

Intredgetiøn
1.L'AccordInternational surleBléde1971arriveàéchéancele30juin1979,
àmoinsqu'avantcettedateilnesoitremplacéparunnouvelaccordouprorogé
parvoiedeprotocole.'
2.Lesnégociations portantsurlaconclusiond'unnouvelaccordayantétésuspen­
duessinediele14février1979,larésolutionfinaledelaConférencechargée
desnégociations préconiselaprorogation del'Accordexistantpourunenouvelle
période,parvoiedeprotocolesdeprorogation.LaCommunautés'estralliéeà
cetterésolution,demêmequetouslesautresparticipants àlaConférence,et
ilyalieudeprocédermaintenantàsonapplication .
3.Laprocédurenécessaireconcernelestextesdu.
-projetdeProtocolede1979portantcinquièmeprorogation delaConvention
surleCommerceduBléde1971etdu '
:-projetdeProtocolede1979portantcinquièmeprorogation delaConvention
relativeàl'AideAlimentaire de1971
quidevrontêtreexaminés,respectivement ,parleConseilInter'nationaUdu Blé
etparleComitéde,l'AideAlimentairelorsdesréunionsqu'iIstiendrontpen­
dantlasemainedébutantle19mars1979,etapprouvésparuneConférencechargée
.< ''''')derédigerlestextes,quiaura'lieule21mars1979.
A.Lesprojetsdetextesàl'examenprévoientlesmêmesclausesquelesProtocoles
portantquatrièmeprorogation del'Accord,maisdeuxquestionsessentielles
restentàdéfinir:a)laduréedelaprorogationet.
b)lesengagements concernantlesquantitésrésultantde
laConventionrelativeàl'AideAlimentaire .
Durée - ,;.,
5.Laprorogation del'Accordapourobjetprincipaldelaissers'écoulerune
périodesuffisamment longuepourquepuissenaître*lavolontépolitiquenéces­
sairepourmeneràbienlesnégociations relativesàunnouvelAccordsurles
céréalescomportantdesdispositions économiques.. , '
Onnepeutbrusquerceprocessus.Ilseraitdoncimprudentdeprévoirunepro­
rogationneportantquesurunan,puisquecelapourraitdonnernaissanceàdes
pressionsvisantàfairereprendredesnégociations surlefondavantquele
tempsn'ensoitvenu.C'estpourquoilaCommunautédevraitseprononcerenfa­cile ....
veurd'uneprorogationdedeuxans;mais/devraitêtredisposéeaseralliera
toutconsensusquiseraitréaliséquantàladuréedeprorogation .

2.
6.S'ilarrivaitqu'unnouvelAccordsurLefondpuisseêtrenégociéavantla
findecettepériode,lesprojetsdetextesprévoientle'remplacementdes••
ProtocolesparlenouvelAccordsansqu'ilfailleattendrelafindelapériode
surlaquelleportelaprorogation .
■ *
Engagements concernantlesquantitésrésultantdelaConvention-relativeà
l'AideAlimentaire\
7.Leprojetdetexteprévoitlemaintiendesengagementsprécédents,àsavoir,
danslecasdelaCommunauté,unecontribution annuelleminimalede1.287.000
tonnes.
8.Aucoursdesnégociations envuedelaconclusiond'unenouvelle,Convention
relativeàl'AideAlimentaire,quifaisaitpartiedéànégociations surlescéré­
alesengénéral,touslespaysdonateursontprésentédeschiffresplusélevés
encequiconcerneleursnouveauxengagements (1.650.000tonnesdanslecasde
laCommunauté).
9.Ilestàprévoirqu'àl'occasiondesréunionsduConseilInternational duBlé
qui.précèdent l'adoptiondestextesdesProtocolesdeprorogation,uneforte
pressionseraexercéeparlespaysenvoiededéveloppement pourquelespays
donateursfixentdèsàprésentleursengagements' auniveauplusélevéqu'ilsont
proposé. "
10.LaCommunautédevraitêtreprêté'àfaireétatd'uneattitudefavorable
danscesensetsedéclarerdisposéeàportersacontribution auniveau
de1.650.000tonnes.Ilvadesoiqu'ildevraitêtrelaisséauxnégocia­
teurslesoind'apprécierlemomentetlecontextelesplusappropriés
pourcommuniquercetteposition.
11.Ausujetdecedernieraspect,laCommissionsoumettraàl'autorité
budgétairedespropositions concernantlesmesuresbudgétairesappro­
priéespermettantdemettreenoeuvreentempsvoulutouteaugmentation
duprogrammed'aidealimentaire encéréales.

Répercussions financières
12.Laprésenteproposition neprévoitaucunenouvelledisposition financière
autrequelemaintiendesengagements existantspendantunepériodesepro­
longeantau-delàdeladated'expiration del'Accordenvigueur,àsavoirle
30juin1979,misàpartlesengagementsrésultantdelapositionquela
Communauté adopteraéventuellement àl'égarddel'aidealimentaire encé­
réales(cf.articles7à10).Cecidépendrad'unepartdumontanttotal
quiseraconvenu,d'autrepartdelarépartition decetotalentrelaCom­
munautéentantquetelleetlesEtatsmembres".
Recommandation
13.LaCommission proposeauConseilquecelui-cil'autorise ànégocier,aunom
delaCommunauté,desProtocolesportantsuruneprorogation delaConvention
\
surleCommerceduBléetdelaConvention .relative àl'AideAlimentaire
existantes,sansmodification deleurcontenu.
Conclusion
14.AprèslarédactiondestextesdesProtocoles àladatedu21mars1979,
laCommission soumettra auConseillespropositions deprocédurenécessaires
àleurapplication parlasignature ,etledépôtdedéclarations d'application
provisoire,commecelaaétélecasàl'occasiondesprorogations précédentes .