ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)581
Vol.1982/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES^^,
COM(82)581final
"V
Bruxelles,iv31août1982
^ v.'6\
ri&& : K4
BUDGET GENERAL -EXERCICE 1^8? . K
SECTION IV-COURDEj^STIC^ ^//~1
virement decrédit n"31/82
(Dépensesnonobligatoires )
DUCHAPITRE 100 -CREDITS PROVISIONNELS 36000Ecus
AUCHAPITRE 12 -INDEMNITES ETFRAIS RELATIFS
AL'ENTREE ENFONCTIONS ,A
LACESSATION DES FONCTIONS
ETAUX MUTATIONS 36000 Ecus
Article 120 -Frais divers derecrutement
dupersonnel
Cette demande devirement aétépréalablement visée parlecontrôle finan­
cier delaCour dejustice pour attester ladisponibilité descrédits .

JUSTIFICATION
Lorsdel'établissement duprojetdebudget1982,leConseilsedécla­
rantenfaveurdelamiseenplaced'unservicecorrmunderecrutement ,
atransférélamoitiéducréditaccordéautitredesfraisderecrute­
ment,àsavoir46000Ecus,auchapitre100"Créditsprovisionnels ".
Cecréditbloquénepeutêtreutiliséqu'aprèsavoirétévirépréala­
blementàlalignebudgétaireconcernée (article120).
Enraisondufaitquenoslistesderéservepourjuristes-linguistes ,
assistantsetsecrétairessontdésormaisquasimentépuiséesetente­
nantcomptedunombredepostesvacants,laCourdejusticeestobligée
d'organiserdenouveauxconcoursgénéraux.
Actuellement lecréditinscritàl'article120"Fraisdiversderecru­
tementdepersonnel"estpratiquementutilisédanssatotalité.
Afindefairefaceauxdépensesquiseprésenteront jusqu'àlafinde
l'exercice,laCourdejusticedemandelevirementd'unmontantde
36000Ecusduchapitre100àl'article120.
Leprogrammed'utilisationdelatotalitéducréditainsirenforcéest
présentéenannexe.

•'rfy*
COURDEJUSTICE Annexeauvirementdecréditn°31/32
Article120:Fraisdiversderecrutement depersonnel-Prévisionsbudgétaires 1982
(ycomprislapartdesdépensesdéjàeffectuées )
Concours AnnoncesFraisde
voyageetde
séjourLocations
salles,matériel
etdiversTOTAL
Convocations individuelles etvisitesmédicales – 2000 2000 4000
Secrétaires delangueitalienne - 3450 1400 4850
Administrateurs delangueitalienne - 1300 - 1300
Dactylographes delangueanglaise - 1800 1640 3440
Dactylographes delanguefrançaise - 7250 1200 8450
Assistantsadjointsdelangue·anglaise - 9000 1200 10200
Assistantsadjointsdelanguefrançaise - 10000 1200 11200
Juristeslinguistesdelangueallemande - 2700 - 2700
Juristeslinguistesdelangueanglaise - 6600 30 6630
Juristeslinguistesdelanguedanoise - 2900 - 2900
Juristeslinguistesdelanguegrecque 2950 5000 1200 9150
Juristeslinguistesdelangueitalienne 7500 3000 - 10500
Juristeslinguistesdelanguenéerlandaise 4000 3000 - 7000
TOTALGENERAL 14450 58000 9870
–82320