ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1704
Vol.1972/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
s
COM(72)1704final
Bruxelles,le22décembre1972
Propositionderèglement(CEE)
duConseil
modifiantlerèglement(CEE)n°1349/72du
Conseildu27juin1972,concernantlapro­
ductionetlacommercialisation desoeufsà
couveretdespoussinsdevolaillesde
basse-cour.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M172)1704final

3.2Ô1/VI/72-F'
Proposition dorèglement (CEE ) . .duConseil
__ modifiant lerèglement (CEE)n°
1349/72duConseil duZ'Jjuin 1572 ,concernant lapro­
duction etlacommercialisation des oeufs àcouver
etdespoussins devolailles debasse-cour .
LECONSEIL DES COIHIUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité relatif a.l'adhésion denouveaux Jiltats membres àlaCommunauté
économique européenne etàlaCommunauté européenne del'énergie atomique (l)
signé àBruxelles le22janvier 1972 ,etnotamment l'article 153del'acte
(2)quiluiestjoint ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu*il convient d'apporter lesadaptations technicrues d'ordre
linguistique aurèglement (CEE)nc1349/72duConseil du27juin 1972 con­
cernant laproduction etlacommercialisation desoeufs àcouver etrlee IV>OP .
sins devolailles dobasse –cour (3)rendues nécessaires psv l'e.rtn^nion de
nouveaux Etats membres ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Avec effet aupremier février 1973 »l'article 5paragraphe 3etl'article 6.
première phrase durèglement (CEE)n°1349/72sont complétés parle3version ."
suivantes :
"eggforhatching "
"rugeæg ".
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1973 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
■ LePrésident
(1)J.O. n°L73du27mars 1972 .
(2)J.O. n°L73du27mars 1972 ,p. -45-
(3)J.O. n°L148du30juin 1972 ,p. 7.