ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)33
Vol.1965/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
III/COM(65)33 final
Bruxelles ,le28janvier 1965
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
portant augmentation duvolume ducontingent
tarifaire octroyé àlaRépublique fédérale
d'Allemagne pour les poudres defer ou
d'acier ,brutes
(pos .ex.73.05 A)
(présentée parlaCommission auConseil )
III/COM(65 )33final

Proposition do
: ..1* '•<
'DECISION -DUCONSEIL
portantaugmentation auvolume
ducontingenttarifairooctroyé
àlaRépubliquefédéraled'Alle­
magnepourlospoudresdeferou
d'acier,"brutes(pos.ex73-05A).
LECOKSEILDjLACOLIimAUTE SCONŒ.iiqUE EUROPEENNE' ,..
VuleTraitéinstituantlaCommunauté Economique .Européenneet
notammentsonarticle25paragraphes 1et4>
Vusadécisiondu3décembre1963octroyantàlaRépublique
fédéraled'Allemagnepourlapériodedu1erjanvier19^4au
31décembre19&4>un'contingenttarifaire .do8.000tonnesau
droitdo4^pourlespoudresdoforeud'acier,brutosdela
positiontarifaireex73.05Adutarifdouaniercommun,'■
Vuletelexendatedu4décembre1964parlequellaRépublique
fédéralesd'Allemagneadûmânàéàcequûlevolumeducontingent
tarifaireviséci-avantsoitportéde8.000tonnesà10.000
tonnes,pourlamômepériodedu1erjanvier19^4au31décembre
1964,•
Vulaproposition delaCommission, '

-2-
Considérant queloschiffresdelaconsommation dolaRépublique
fédéraled'Allemagne,desaproductionpropre,'lesesimportations
onprovenance depaystiersx'¥;r;dbs':àut'rès-Jtatsmembresetdeses
exportations pendantcesdernièresannéesontévoluécommesuits
1960 19?1
consommation
Productionpropre
Importations en.
provenance 11
–dopaystiers
***delàC«jj•*
Elxportations12.000
6.000
5.998
31419&219631964
f;(9mois^)
–entonnes-
13*50013.000
6.0006.000
7.289
3696.486
35115.000
6.000
8.223
-4136.629
241
négligeables etportantsurdesqualitésnon
importéesdanslecadreducontingenttari­
faire. ■
Considérant que'lesbesoinsréelsd'importation dela.République
fédéraled'Allemagne .enprovenance dopaystiersdecesproduits
pour ,l'année1964sesontavéréssupérieursauxbesoinsprévisibles
aumomentdel'adoptiondelasusditedécisionduConseildu3dé–
cembrei1963,yquelecontingenttarifaireétaitentièrementépuisé
•âladatedu.17novembre19649qued'aprèsleséléments .d'in­
formationfournis ?parl'ÏJtatmembre ,demandeur,lesutilisateurs
allemandsiecesproduitsontannoncédesbesoinssupplémentaires
de2.000tonnes5quecesbesoinsaccrussontimputablesàune
utilisation plusimportante queprévuedespoudresdeferou
d'acierdanslesprocédésdefrittageetdomoulagesouspression;
**»/•••

)
-3-
que cesprocédés requièrent despoudres dequalités particulières
dont laproduction dans laCommunauté estfort limitée ;qu'une
extrapolation àpartir duchiffre d'épuisement précité ducon­
tingent tarifaire situe lesbesoins d'importations enprovenance
depays tiers à9«150tonnes environ ,pour .toute l'année 19&4 I
quecependant latendance àl'augmentation decesbesoins demême
que l'évolution desimportations enprovenance des autres Etats
membres portent àétablir lesbesoins d'importations detoutes
provenances à10.000 tonnes environ pour toute l'année Î964 ,
que siles importations enprovenance delaCJEeont enrecul
parrapport à19^3 ,cette régression estdueessentiellement à
1'insuffissance marquée dedisponibilités dans laCommunauté des 1
poudres desqualités requises fquelespoudres deferoud'acier
importées dans lecadre ducontingent tarifaire nesont générale­
ment pas substituables àcelles desqualités produites dans la
Communauté 5que ,dèslors ,destransferts d'activités au
détriment d'autres Etats membres nesont pas àcraindre j'que ,
par ailleurs ,les données relatives aux importations enpro­
venance delaCEEpour les 9premiers mois de1964 permettent
depenser quepour toute l'année 1964 ,lesfournitures commu­
nautaires neseront pasinférieures àcelles dei960 jque sur
labase des .chiffres desneuf premiers mois de1964 ,les
•j" ' ' *
importations enprovenance des autres Etats membres peuvent
être évaluées a350tonnes environ pour toute l'année 19^4 j
que lesbesoins d'importation enprovenance depays tiers se
situent ainsi àunniveau de9*650 "tonnes ;que ,dèslors ,
unvolume contingent aire -de9«-6"50 tonnes pour toute l'année 19^4
- '' ■
paraît adéquat 5
•eo/•«•

-4-
AAIÎILiTilLAPRJS LJPTJ'DECISION ,s
ArtidetirGinier
Lecontingenttarifaireaudroitdo4/>>octroyéalaRépublique
fédéraled'Allemagnepourl'année19^4jpoursesimportations en
provenance dopaystiersetenvue,deleurutilisation surson
territoiredespoudresdeferoud'acier,"brutes,delaposition
tarifaireex73»05Adutarifdouaniercommunestportéde
8.000tonnesà9-650tonnes.
p
Article2
LaprésentedéoisionestdestinéeàlaBépubliquefédéraled'Alle­
magne• .
FaitaBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident,