ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)542
Vol.1975/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)542 final
Bruxelles ,le3novembre 1975
Projet de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant suspension temporaire desdroits autonomes
dutarif douanier commun sur uncertain nombre
deproduits industriels
Proposition dun
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant suspension temporaire ettotale desdroits dedouane applicables
dans laCommunauté dans sacomposition originaire suruncertain nombre
deproduits chimiques importés desnouveaux Etats membres
(Présentés par laCommission auConseil )
COM(75 )542final

EXPOSE DES MOTIFS
LeGroupe mixte d'experts gouvernementaux quiseréunit sous 1égide
delaCommission pour l'étude desproblèmes d'économie tarifaire ,a
procédé lors desesréunions des24/25juillet et10/11septembre 1975
à1'examen :
- del'opportunité dereconduire lessuspensions dedroits
dutarif douanier commun dont ladurée devalidité arrivera
àson terme le31décembre 1975 et
- desnouvelles demandes introduites parcertains Etats
membres visant àsuspendre ,àpartir du1erjanvier
1976 ,lesdroits dutarif douanier commun pour certains
produits .
Lesdemandes introduites concernent desproduits pour
lesquels lesEtats membres intéressés estiment qu'une
réduction provisoire desdroits autonomes dutarif douanier
commun sejustifie pardesraisons d'ordre économique ,
telles que l'absence oul'insuffisance deproduction
dans laCommunauté .
Dans laplupart descas ,cesproduits sont desmatières
premières destinées auxindustries detransformation ,
comme c'estlecas ,notamment desubstances debase pour
l'industrie chimique .Legroupe atenu compte de
l'existence deproduits desubstitution déjà fabriqués dans
laCommunauté etdel'intérêt communautaire résultant de
lamesure envisagée .
Lesdemandes desnouveaux Etats membres desuspendre les
droits dutarif douanier commun sont fondées -enplus des
raisons économiques citées ci-dessus -surlefait qu'ils
n'ontplus lafaculté ,àpartir du1erjanvier 1974 ,. ♦
desuspendre defaçon autonome leurs droits sans ,
limitation .Eneffet ,leur possibilité deprocéder àces
suspensions estlimitée àl'écart existant entre leurs
droits dedouane rapprochés etlesdroits dutarif
douanier commun .Siuneréduction semanifeste nécessaire
au-delà decette limite ,c'estle-droit dutarif douanier
commun quidoit être suspendu .*

Legroupe précité sestprononcé ,àl'unanimité ,
enfaveur d'unesuspension ,soit totale soit partielle ,
desdroits pour lesproduits quifont l'objet duprojet
derèglement ci-annexé .
Compte tenu durésultat deces travaux ,laCommission
est d'avis qu'ilconvient deproposer auConseil une
suspension desdroits dutarif douanier commun pour
lesproduits encause .
Encequiconcerne ladurée devalidité dessuspensions
dedroit dedouane envisagées ,ilest àsignaler qu'il
estproposé unepériode soit de6mois allant du1er
janvier jusqu' au30juin 1976 ,soit de12mois allant
du1erjanvier jusqu' au31décembre 1976 .
Compte tenu delasuspension desdroits dutarif
douanier commun pour lesproduits concernés ,les
nouveaux Etats membres doivent suspendre leurs
tarifs conformément àl'article 39,paragraphe 2de
l'acte joint autraité d'adhésion .
LeGroupe aégalement examiné lapossibilité de
suspendre ledroit dutarif aouanier commun pour les
produits repris dans letableau ci-après .Acesujet ,
l'unanimité dugroupe n'apuêtre obtenue ,enraison
des avis défavorables basés sur des considérations
d'ordre économique ,émis par l'unoul'autre Etat
membre .

Ndutarif douanier
commun Désignation dasmarchandises
28.01 C
ex 28.21
ex 29.16 D
ex 29.31 B
ex 29.35 Q
ex 29.39 E
ex 29.44 C
ex 29.44 C
ex 35.04
ex 38.19 G
ex 39.03 BVa)2
ex 44.22
62.03 AI,BIa)
etBIb)
ex 81.04 G
ex 85.21Brome
Trioxyde dedichrome pour lafabrication
dechrome-métal oucarbure dechrome
Acided1-2-(3-phenoxyphény 1)-propr ionique
etses sels ;
1,2-Bis -(N'-methoxycarbonyl thioureido )-
benzene
Methylsulfate de1,2-diméthy 1-3*5 -
diphénylpyrazolium
Acetate demedroxyprogesterone
Cephazolme etses sels
Sels decêphaloridine ,decéphalotine
etdecêphalexine
Isolât deprotéines desoja ,ayant un
point isoélectrique de4,8plus oumoins
0,4 etcontenant auminimum 94%en
poids deprotéines (Nx6,25 )dela
matière sèche
•Catalyseurs composites constitués par
del'argent fixé d'unefaçon homogène
surdel'oxyde d'aluminium
Hydroxypropylcellulose
Futailles etcuves enbois dechêne
usagées ,assemblées ounon ;douves et
fonds faisant partie desfutailles et
des cuves
Sacs etsachets d'emballage ,usagés
Manganèse électroly tique d'undegré
depureté minimum de99,5 %,pour
l'industrie del'aluminium
Indicateurs digitals consistant enun
tableau àcircuit imprimé ,dont les
dimensions sont inférieures â30mm
x90mmetd'unerangée dechiffres non
inférieurs àtrois ,composés dediodes
lumineux ,,fabriquées àbase degallium
semi-conducteur montées sur letableau .
Larangée dechiffres possède unétui de
protection enplastic transparent .
ex 88.02 BIIc) Avions fonctionnant àl'aide dune
machine propulsive ,d'unpoids à
vide deplus dé15.000 kg

Projet de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant suspension temporaire des droits autonomes
dutarif douanier commun suruncertain nombre deproduits
industriels
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 28,
vuleprojet derèglement soumis par laCommission ,
considérant que ,pour lesproduits visés par leprésent
règlement ,laproduction estactuellement insuffisante ou
nulle dans laCommunauté etque lesproducteurs ne
peuvent ainsi répondre auxbesoins desindustries utilisa­
trices delaCommunauté ;
4
considérant qu'ilestdel'intérêt delaCommunauté dene
suspendre lesdroits autonomes dutarif douanier commun que
partiellement dans certains cas ,enraison notamment del'existence
d'uneproduction communautaire ,etdeprocéder àlasuspension (
totale dans lesautres cas ;
considérant que ,compte tenu desdifficultés d'apprécier de
manière rigoureuse ,decequesera dans unproche avenir ,
l'évolution delasituation économique dans lessecteurs
intéressés ,ilconvient deneprendre cesmesures desuspension
qu'àtitre temporaire ,enfixant leur durée devalidité en
fonction del'intérêt delaproduction communautaire , ,

-2-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT ;
Article premier
Les droits autonomes dutarif douanier commun relatifs
auxproduits ênumérés auxtableaux annexés auprésent
règlement sont suspendus jusqu' auniveau indiqué en
regard dechacun d'eux .
Cessuspensions sont applicables àpartir ;
- du1erjanvier au30juin 1976 pour leproduit mentionné
autableau I;
- du1erjanvier au31décembre 1976 pour lesproduits
mentionnés autableau II,
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1976 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout
Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident ,
/

TABLEAU IANNEXE
Ndutarif douanier Désignation des Taux desdroits
commun marchandises autonomes du
TDC
ex85.13 B Convertisseur deson secompo­
sant d'une boîte d'environ 12
pouces carrés etd'uneépaisseur
d'environ 2pouces ,dont la
partie supérieurs estenforme
deberceau destinée àrecevoir
unécouteur téléphonique et
contenant une lampe indicatrice
d'utilisation .Le"modem "
(MODulateur /DEModulateur )
convertit dessignaux d'un
telexeur ,pour latransmission
par lignes téléphoniques ou
radio etlareconversion des
signaux àdestination d'un
telecripteur éloigné 0%

ANNEXE
TABLEAU II
Ndutarif douanier
communDésignation desmarchandises Taux des droits
autonomes
duT.D.C.
ex
ex
ex
ex
ex
ex
ex
ex29.16 AII
29.16 D
29.22 EII
29.23 AII
ex 29.23 AII
ex 29.29
ex 29.31 B
29.35 Q
29.35 Q
29.36
29.38 BII
ex 29.38 BII
ex 29.39 DII
ex 38.19 GL-Acide malique
Prostaglandine
1,8-naphthylènediamine
Dinoprost (DCI ),selde
trométhamol
Bis (2-diméthylaminoéthyl )-
éther
l,3-Bis-(4-chlorobenzylideneamino )
guanidinechlorure
Acide 5-fluoro -2-méthyl -l­
(4-methylthiobenzylidene )-inden -
3-ylacétique
6-Hexanolide (epsilon -caprolactone )
5-Ethyl -2-méthylpyridine
Sulfathiazole (DCI )
Pauthenol (DCI)(alcool panto -
thenique )-
D-etDL-Pantothénates decalcium
21-Chloro -9alpha -fluoro-11 beta
-hydroxy-16 alpha ,17alpha -iso=
propy 1idèned ioxypregn-4 ène-3 ,20-
dione
)
Catalyseurs constitués de
bis-(2-diméthylaminoéthyl )
-ëther ensolution dans *
dipropylène-glycol0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
8,4 %
0%
0%
0%
4,7 %
0%
0%
ex 39.01 CIII Polycaprolactone
ex 39.02 CVIa)etb)Copolymères uniquement dalcool
allylique etdestyrène ayant un
indice d'acétyle égal ousupérieur
à17512,8 %
0Ζ

ANNEXE
2
Ndutarif douanier Désignation desmarchandises
communTaux des droits
autonomes
duT.D.C.
ex 41.02 B
ex 56.01 A
ex 68.02 B
ex 70.19 AIVb)
ex 73.40 Bet
ex 84.59 B
ex 76.03Peaux devachette des Indes
(Kips )entières oumême
dépourvues delatête etdes
pattes ,d'unpoids netpar
unité supérieur à4,5kgou
inférieur ouégal à8kg,simple­
ment tannées àl'aide desubs­
tances végétales ,même ayant subi
d'autres préparations mais mani­
festement nonutilisables ,en
l'état ,pour lafabrication
d'ouvrages encuir 0%
Fibres textiles synthétiques de
polyamide aromatique obtenu par
polycondensation deméta -phény­
lènediamine etd'acide isophtalique 0%
Granulés etéclats colorés
artificiellement 0%
Billes deverre d'undiamètre
inférieur à0,1mmetpossédant
unindice deréfraction de2,26 0%
Pièces fondues d'unseul tenant et
dégrossies autour pesant plus de
150tonnes chacune ouayant un
diamètre extérieur supérieur à
6.000 mm,pour réservoirs sous
pression deréacteurs 0%
Bandes d'aluminium ,d'alliage ,en
rouleaux contenant enpoids comme
principaux éléments d'alliage ,
entre 18et23%inclus d'étain
etentre 0,7 et1,5 %inclus de
cuivre ,d'unelargeur comprise entre
75et230mminclus etd'une
épaisseur comprise entre 3et
6,5mminclus 0%
ex 81.04 DI Chrome présenté sous laforme de
paillettes oudegrains cathodiques ,

ANNEXE
-3-
Nî?utarif douanier Désignation desmarchandises Taux desdroi
;icommun autonomes
\\ duT.D.C.
ex '81.04 DI
(suite ) necontenant pasenpoids total
plus de0,10 %d'oxygène et
pasplus de0,015 %d'aluminium
etenpoids pasplus de0,001 %
decomposés d'aluminium nese
dissolvant pasdans l'acide
chlorhydrique 5Nenébullition ,
etconsidérés comme Al,destiné
àlaproduction d'alliage pour
lafabrication des aubes ,
fixes oumobiles ,des turbines à
gazetderéacteurs (a) 0%Taux des droits
autonomes
duT.D.C. .
(a)Lebénéfice decette suspension estsubordonné auxconditions
àdéterminer par lesautorités compétentes »

EXPOSE DES MOTIFS
LaCommission atransmis auConseil unprojet derèglement portant
suspension desdroits autonomes dutarif douanier commun suruncertain
nombre deproduits industriels .Cerèglement prévoit que ,du1erjanvier
au31décembre 1976 ,ledroit dutarif douanier commun sera partiellement
suspendu entr' autre surlesproduits suivant :
N°duT.D.C. Désignation desmarchandises Taux suspen -Taux des
dus des droits
droits auto- conven -
nomes duTDÇ tionnels
duTDC
ex29.35 Q 6-Hexanolide (epsilon - 8,4 % 10,4 Ζ
caprolactone )
ex29.38 BII D-etDL-PantothénateS 4,7 % 5,8 %
decalcium
39 .,01CIII 12,8 % 16 %
Polycaprolactone
Pour lapériode mentionnée^ci-dessus ,laCommunauté dans sacomposition
originaire etenvertu desarticles 31paragraphe 1et32paragraphe 1de
l'acte joint autraité d'adhésion applique àcesproduits importés des
nouveaux Etats membres les droits dedouane suivants :
- pour leproduit delasous-position ex29.35 Q:2%
- pour leproduit delasous-position ex29.38 BII :1,1 %
pour leproduit delasous-position ex39.01 CIII :3,2 %.
Legouvernement duRoyaume-Uni ademandé àlaCommission qu'envertu de
l'article 33paragraphe 2del'acte joint autraité d'adhésion ,la
préférence communautaire desnouveaux Etats membres pour cesproduits soit
maintenue etquedecefait laperception desdroits dedouane applicables
dans laCommunauté dans sacomposition originaire soit suspendue totalement
àceproduit importé desnouveaux Etats membres .
LaCommission estime qu'ilconvient dedonner unesuite favorable àcette
demande etpropose donc auConseil lamesure tarifaire prévue àl'annexe
ci-jointe . .

/
/Proposition dun
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant suspension temporaire ettotale des
droits dedouane applicables dans laCommunauté
dans sacomposition originaire suruncertain
nombre deproduits chimiques importés des
nouveaux Etats membres
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité d'adhésion epnotamment l'article 33paragraphe 2del'acte
qui luiestjoint (1),
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,parsonRèglement (CEE)n°.... du (2),le
Conseil asuspendu partiellement lesdroits autonomes dutarif douanier
commun pour lapériode du1erjanvier au31décembre 1976 suruncertain
nombre deproduits chimiques ;
considérant qu'envuedemaintenir lapréférence communautaire surces
produits ,ilconvient desuspendre totalement pour lamême période ,les
droits dedouane applicables dans' laCommunauté dans sacomposition
originaire auxproduits enquestion importés desnouveaux Etats membres ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier \
/
Du1erjanvier au31décembre 1976 ,lesdroits dedouane applicables dans
laCommunauté dans sacomposition originaire surlesproduits énumérés ci*
après etimportés desnouveaux Etats membres sont totalement suspendus :
(1)JOnL73du27.3.1972 ,p.14.
(2)JOnL...duiiiitté *

2
NduTDC Désignation desmarchandises
ex29.35 Q
ex29.38 BII6-Hexano 1ide (epsilon-caprolac tone )
D-etDL-Pantothénates decalcium
ex39.01 CIII Polycaprolactone
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1976 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous
seséléments etdirectement applicable dans tout
Etat membre <
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident