ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)684
Vol.1977/9016

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(77)684final.
Bruxelles,le19décembre1977
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Demanded'octroid'unprêtglobalenfaveurd'investissements indus-,
trielsenSarre(Républiquefédéraled'Allemagne),autitredesdis­
positionsdel'article56»<duTraitéCECA-N°224
I
Cœ(77)684final

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet;Demanded'octroid'unprêtglobal ,enfaveurd'Investissements
Industriels enSarre(Républiquefédéraled'Allemagne),au
titredesdispositions del'article56,duTraitéCECA•.
N°224.
I.INFORMATIONS DEBASE
Demandeur
Bénéficiaires finals
Projet :
Situation :
Montantglobaldesinves­
tissements :
Prêtglobalsouhaité :
Bonification d'Intérêts :
Emploiscréés :S^rlandischeInvestitionskreditbank AG
Difförentesentreprises
prM&s'lnlusVrVe'ïïes 1petitesetmoyennesentre"
Sarre •
auminimum25millionsdeDM<+9,4millionsd'UCE)
10millionsdeDM(+3/7millionsd'UCE)
111000UCEparanpendantles5premièresannées
(3pointsparansurunprêtde3,7millionsd'UCE)
185emploisauminimumsontdestinésenpriorité
àd'ancienstravailleurs CECAenSarre
II.CONFORMITE AVECL'ARTICLE56PARAGRAPHE 2(a)dutraitéCECA
LaSarreestleLandd'Allemagnequiconnaitactuellement leschangements
structurelslesplusimportants.Entre1960et1979.,lepourcentage de
populationactiveemployéedansl'industrieminièrearégressé,entombé$:£.t;&
*de32%à14,10%delapopulationactiveemployéedansl'industrie,
c'est-à-direuneréductionde55803emploisen1960à22308en1975..
Dansl'industriesidérurgique,l'emploiadiminuéde42076en1960
à37735en1975.L'emploidansd'autressecteursindustrielss'estaccru
de44%à62%deLapopulationactive.Laproportionde38%d'emplois
toujoursexistantsdansl'industriesidérurgique etcharbonnière demeure
élevée,comparéeàlamoyennede7,5%seulementenAllemagne.
mmm/i
AdraiMprovl.oir#:Ru*d.laLoi200.B-1040Brux.ll.i-Téléphone7350040/7358040-Adr....télégraphique :"COMEURBrux.lla.1-
Talax:"COMEURBRU 21877"

Ceschangementsstructurels importantssesontnotammenttraduitspar
untauxdechômageélevéquisesitueà6%depuis1974pourl'ensemble
delaSarre,etquiatteintactuellement 12Xdanscertainesrégions,
tellelarégiondeNeunkirchen,oùlechômageestdûàunnombreaccru
delicenciements dansl'industriesidérurgique decetterégion.
Tandisquelesindustriesminièressereconvertteaient ,commele
montrentlesstatistiques d'emploi,lepourcentage delapopulation
employéedansl'industriesidérurgique estrestétrèsélevé,cequirend
laSarretrèsvulnérable àtouteréductiondel'activitédecesecteur,
phénomèneauquelonassisteactuellement :680travailleurs ontété
récemmentlicenciésparNeunkirchen Eisenwerk AGet1600travailleurs
doiventêtrelicenciésparRôchlingBurbach.Enconséquence,ladiversi­
ficationsouhaitable del'économiesarjroisejustifielaconstitution d'un
dossierdeprêtglobalautitredel'article56.
LEPROJET '
LaCommissionmettra10millionsdeDM(+3,7millionsd'UCE)àladisposi­
tiondelaSaarlëndische Investitionskreditbank AGpourunepériodedetrois
ans.LesfondsserontversésàlaSaarlândischeInvestitionkreditbank AG
enplusieurstranches,aufuretàmesuredel'octroidesprêtspartiels
individuels quecettedernièreconsentiraauxentreprises pouvanten
bénéficier.Labanqueintermédiaire soumettrachaqueaffectation àl'approbationdelaCommission. '•
Ladécisionrelativeauxprêtspartielsindividuelsseraprise'entenant
comptedunombred'emploiscréésenfaveurdesancienstravailleurs CECA
parrapportèl'importanceduprêtenvisagé,dumontantdevvaht.être investi
encapitalfixeainsiquedutermed'échéanceproposé.Letauxd'intérêt
fixépourunetrancheduprêtglobalverséàlaSaarlëndische Investitionskredit
bankAGseraappliquéàchaqueprêtpartiel;ilseraaccordéunebonifi­
cationd'intérêt.
*
Lacontribution delaCommissionne.dépasserapas,normalement,40%
desinvestissements fixes,conformément auxorientations publiées(J.0.
N°C178/2du22juillet1977);toutefois,laCommissionseréserve
d'éleverceplafondà50%danslescasquiseraientjustifiés.Cette
contribution tiendracomptedelanaturespécialedesfacilitésdecrédit
destinéesauxpetitesetmoyennesentreprises qui,généralement,
ontmoinsdepossibilités d'accèsauxmarchésdescapitauxqueles
'autresentreprises,etdanslesquelleslesinvestissements ,calculésan
montantsparemploicréé,sontgénéralement plusfaiblesquedansd'autres ,
entreprises plusimportantes. •

LaSaarlânoische Investitionskrechtbank AGcommuniquera semestriellement
àlaCommission unrapportsurlamanièredontleprêtglobalaura
étéutilisé;ilyserajointunrapport,établiparlesautorités
sarroisescompétentes enmatièred'emploi,surleréemploidesanciens
travailleurs CECAdansdesentreprisesindustrielles financéesgrâce
auprêtglobal.
INFLUENCE DUPRÊTSURLEREENGAGEMENT DESTRAVAILLEURS
Ilestprévuquelesprojetsindividuels quibénéficieront d'uneaide
permettront,entre1977et1980,1acréationde185emploisnouveaux
auminimumdestinésàd'ancienstravailleurs' CECA,cequipeut
paraîtreassezmodestesil'onconsidèrequelesbesoinsestimés
pourlapériode1977-1980sechiffrentà25000pourlesemploisà
créer,età25000pourlesemploisàmaintenir,notammentdansl'industrie
sidérurgique .Néanmoins,ilestimportantd'encouragertesinvestissements
endehorsdessecteursdetaCECAenSarre.
CONCLUSIONS
(a)LaCommissionconsidèrequetademanderépondauxconditions
del'article56paragraphe 2,a)cfutraitéCECA.Enconséquence,
elleautorisel'octroiàlaSaarlândische Investionsk'reditbank AG
d'unprêtglobald'unmontantmaximalde10millionsdeDM
(+3,7millionsd'UCE)oud'unmontantéquivalent.Le'taux
d'intérêtseradiminuéde3point9pendantlescinqpremièresannées
qui'suivrontleversementdechaqueprêtpartiel.
(b)LaCommissiondemandeauConseild'approuvercettedécision.