ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)379
Vol.1977/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)379final.
Bruxelles,le29juillet1977
/
Modifications &laproposition deDirective
duConseilconcernantlaconservation desoiseaux
(présentéeparlaCommissionsuConseilenvertudel'article
149«Alinéa2duTraitéCEE)
CCM(77)379)final.

Modifications alaproposition deDirective duConseil concernant laconservation desoiseaux
Lois lelasession duParlement Européen du14juin ,laCommission aaccepté uncertain nombre demodifications
àlaproposition dedirective relative àlaconservation' desoiseaux »Surlabase del'article 149 ?paragraphe 2,
ofîépropose auConseil Tesmocui'icationo suivantes :
Vulistraité instituant laCommunauté économique
européeime .etnotamment sesarticles 100et235•>.'
.&
S£
Article 6 I
LesEtats membres interdisent lavente ,ladétention
pour laverte ,lamise envente desoiseaux vivants
etdesoiseaux morts ,sauf pour lesoiseaux morts des
espaces visées àl'annexe III ,pendant lespériodes
durant lescuelles elles peuvent être chassées »Vuletraité instituant laCommunauté econobique
européenne ,etnotamment sesarticles 43et235 ,v
Article 6
LesEtats membres interdisent lavente ,ladétention
pour lavente ,lamise envente desoiseaux vivants
etdesoiseaux morts ,sauf pour lesoiseaux desespèces
visées à1'annexe III . ,
Irticlo 9
1»Pour certaines espèces déterminées ,lesEtats
membres ,conformément àlaprocédure prévue aupara­
graphe 2,peuvent déroger auxdispositions des
/
articles 5»6,8,s'iln'existe pasd'autre solution
satisfaisante queladérogation pour lesraisons ci-
après :
(c)pour desfins derecherches scientifiques ,d'en­
seignement etd'él^vajes »Artide 9
Pour certaines espèces déterminées ,lesEtats
membres ,conformément àlaprocédure prévue aupara­
graphe 2,peuvent déroger auxdispositions des
articles 5»6,8;s'iln'existe pasd'autre solution
satisfaisante queladérogation ,anparticulier pour
lesraisons ci-après :
(c)pour desfins derecherches scientifiques ,d'en­
seignement ,d'élevages etderepeuplement »

2.Acettefin,il3soumettentàlaCommissionxeurs
dérogationsdûmentmotivées,avantleurmiseenappli­
cation»LaCommission,statuantparvoiededécision,
peutdemanderàtoutmomentl'abrogation,lasuspension
ou3anodificationd'unedérogationsicelle-cientraîne
ourisqued'entraînerdesconséquences mettantencause
lesobjectifsdelaprésentedirective.L'Etatdesti­
nataired'unetelledécisionpeutsaisirleConseil
9
qui,enxtatuantàlamajoritéqualifiéedécidesila>
dérogationpeutêtreautoriséeetéventuellement en
quellesconditions.
LadécisiondelaCommissiondemeureenvigueur
jusqu'àcequeleConseilastatué,
Artjcle11
Lesitftatsmembresadressenttouslesdeuxans,à
partij?delanotification delaprésentedirective,
àlaCommissionunrapportsurl'applicationdes
dispositionsnationalesprisesenvertudelaprésente
directive."Danscerapportfigureégalementl'état
d'avancementdestravauxvisésàl'article10»Page2
20Acettefin,ilssoumettentàlaCommissionleurs
dérogations dûmentmotivéas,avantleurmiseenappli-
cation®LaCommission,statuaitparvoiededécision,
peutdemanderàtoutmomentl'abrogation,lasuspension
oulamodification d'unedérogationsicelle-cientraîne
ourisqued'entraînerdesconséquences mettantencause
lesobjectifs -delaprésentedirective ,,L'Etatdesti­
nataired'unetelledécisionpeutsaisirleConseil
qui,enstatuantàlamajoritéqualifiée,après
consultation duParlementEuropéen,décidesiladéro­
gationpeutêtreautoriséeetéventuellement enquelles
•conditions.
'LadécisiondelaCommissiondemeureenvigueur
jusqu'àcequeleConseilastatué.
Article11 •
LesEtatsmembresadressenttouslesdeuxans,à
partirdelanotification delaprésentedirective,
àlaCommissionunrapportsurl'applicationdes
dispositions nationalesprisesenvertudelaprésente
directive S:;.::ï)anscerapportfigureégalementl'état
d'avancementdestravauxvisésàl'article10,ainsi
quedescommunications relativesauxviolationscons­
tatéesdesdispositions nationalesprisesenvertude
ladirectiveetàlanatureetàl'importancedes
sanctionsappliquées .

Article16
1.LesEtatsmembresmettentenvigueurles
dispositionslégislatives ,réglementaires etadminis­
trâtiv«snécessairespourseconformeràlaprésente
directivedansundélaidedeuxans,àcompterdesa
notification .Ilseninformentimmédiatement la
Commission.
2.LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission
letextedesdispositions essentielles dedçcrt
'internequ'ilsadoptentdansledomainerégiparla
présentedirective. %
Enplus,pourtenircompteducomplémentapportéàlabase
suivant,àinsérerentreledeuxièmeetletroisième'oonsipage3
t
Article16
"l'«\Lofe'Etatsmembresmettentenvigueurles
dispositionslégislatives ,réglementaires etadminis­
trativesnécessairespourseconformeràlaprésente
directivedansundélaid'unan,àcompterdes.&
notification .Ilseninformentimmédiatement 1..
Commission *
2.LesEtatsmembrescommuniquentàlaCommission
letextedesdispositions essentielles dedroit
internequ'ilsentendentadopterdansundélaisuffisant
pourluipermettredeseprononcer.
juridique,ilestproposéd'aiouterleconsidérant
"Considérantquelarupturedeséquilibresbiologiquespourraitavoirdesconséquencesnégativespourle
MarchéCommun,enparticulierpourlaproductionagricole".