ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)763
Vol.1968/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)763 final
Bruxelles ,le3octobre 1968
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
relative aumontant forfaitaire pour l'huile d'olive n'ayant
pas subi unprocessus deraffinage ,entièrement obtenue
enGrèce ettransportée directement decepays
dans laCommunauté
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(68 )763final

EXPOSEDEMOTIFS
1.Lerèglementn.162/66/CEEduConseil,relatifauxéchangesdema­
tièresgrassesentrelaCommunautéetlaGrèce,prévoitàsonarticle3
queleprélèvementpourlesimportations d'huiled'oliven'ayantpassuhi
unprocessusderaffinage,entièrement obtenueenGrèceettransportée
directement decepaysdanslaCommunauté,estdiminuéd'unmontantfor­
faitairedontleniveauestdéterminéchaqueannéeparleConseilaprès
consultation delaGrèce.Cemontantaétéfixéà0,5U.C./lOOkgpour
lacampagne1966/67(règlementn.162/66/CEE)etpourlacampagne1967/68
(règlementn.T^l/6l/0EE).
2.Comptatenuquelemontantforfaitairefixépourlesdeuxpréoeden-
tescampagnesapermisuneaugmentation considérable desimportations
d'huiled'olivegrecquesdanslaCommunauté,celles-ciayantplusquedécu­
plédepuisl'organisation communedumarchédel'huiled'olive,ayantat­
teint25*000tonnesen1966/67»pourlacampagneencours,lescertificats
d'importations délivrésjusqu'aumoisd'aoûtpourdel'huilegrecque,avec
25*000tonnes,constituent plusdelamoitiédutotaldescertificats dé­
livrés*
Enoonséquence ,ilneparaitniopportunninécessaired'augmenter
lemontantforfaitairequipeutresterpourlacampagneI968/1569auni­
veaude0,50U.C./lOOkg.

Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
relative aumontant forfaitaire pour l'huile d'oilve n'ayant
passubi unprocessus deraffinage ,entièrement obtenue
enGrèce ettransportée directement decepays
dans laCommunauté
(présentée parlaCommission auConseil )
T.TffCOÏÏSEIL JUPjïd COi'IMUU AUTEd JjjUHUPtffiMjMiijk ?| '~i ■-
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°152/66/CEEdu.Conseil ,.!du27octobre 1966 ,relatif auxéchanges
dematières grasses entre laCommunauté etlaGrèce (l),etnotamment sonarticle
3paragraphe 3,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'enanticipation del'harmonisation despolitiques agricoles ,
ilyalieu d'assurer ledéveloppement deséchanges d'huile d'olive entre la
Communauté etlaGrèce ,compte tenu"~des disponibilités enhuile d'olive surles
marchés helléniques etdelaCommunauté ainsi quedespossibilités d'écoulement
deceproduit ;
considérant quelemontant forfaitaire doit être déterminé oompte tenu ,d'unepart ,
duvolume actuel deséchanges entre .laCommunauté etlaGrèce et,d'autre part ,
desperspectives d'évolution decesdeux marchés ;
considérant quelemontant forfaitaire doit représenter unpourcentage duprix
indicatif demarché suffisant pour assurer auxhuiles greoques uneposition
préférentielle surlemarché delaCommunauté parrapport àcelles despays tiers ;
que ,toutefois ,cemontant doit être fi..éàunniveau telqu1ilneporte pasat­
teinte àlaréalisation duprix indicatif demarché pour laproduction communau­
taire ;
considérant que lemontant forfaitaire fixé pour lesdeux précédentes campagnes à
assuré cette préférence etàpermis d'augmenter d'unefaçon très importante le
quantité desimportations deshuiles grècques etleur pourcentage dans lesimpor­
tations totales delaCommunauté sans toutefois créer dedifficultés pour l'écou­
lement delaproduction communautaire ;qu'ilyalieu ,dèslors ,demaintenir
cemontant pour lacampagne 1968/69;
considérant qu'ilaétéprocédé àlaconsultation delaGrèce ,prévue àl'article
3paragraphe 3durèglement n£162/66/CEE ,
*•#/•*•
(1)J.O. N°197du29.10.1966 ,page 3393/66

AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisa-fcion I968/I969lemontantforfaitaire
viséàl'article3paragraphe1durèglementn°I63/66/CEEestfixéà0,5
unitédecomptepar100kilogrammes deproduitimporté.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre1968.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre..
FaitaBruxelles,le ParleConseil
Leprésident