ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)377
Vol.1973/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION .DES COMMUNAUTES .EUROPEENNES
COM(73)377 final
Bruxelles ,le7mars 1973
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUconseil
modifiant lesrèglements (CEE.)r.J766/68et1052/68duConseil
relatifs auxsecteurs dusucre ,descéréales etduriz ,ence
quiconcerne lafixation àl'avance desrestitutions
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(73 )377final

■Β–4 VI/863/73-F
EXPOSE DES MOTIFS
Lerèglement (CEE)n°2429/72duConseil ,du21novembre 1972 ,ooi>-
cernant lasuspension delafixation àl'avance desprélèvements
etdesrestitutions dans différents secteurs del'organisation
commune desmarchés ,prévoit certaines mesures comportant notamment
uneheure-limite dedépôt desdemandes -de-certificat -acoompagné es
d'une demande defixation àl'avance .
Etant donné quelesrèglements (CEE)n°765/63duConseil ,du
18juin 1968 ,établissant lesrègles générales concernant l'octroi
desrestitutions àl'exportation desucre ,etn°1052/68duConseil ,
du23juillet i960 ,relatif aurégime d'importation etd'exportation
desproduits transformés àbase decéréales etderiz ,necomportent
paslaprécision nécessaire encequiconcerne l'heure-Limit dedépôt
desdemandes decertifioat ,ilconvient delescompléter enconséquence .
Laprésente proposition complète ,encesens ,lesrèglements précités .

Propositiond'un
RSGLK'ïSÎT(CEE)DUCOÏTSEÏL
modifiantlesrèglements(CEE)n°760/68et1052/68duConseil
relatifsauxseoteursdusucre,descéréalesetduriz,encequi
concernelafixationàl'avancedesrestitutions
LEC0ITS2ILDESCOMMUKAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°I20/67/CSSduConseil,du13juin1967»portantorganisation
communedesmarohés,danslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parl'aote(2),jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembres
\laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéennedelJ-énergie
atomique(3),signéàBruxelles,le22janvier1972,etnotammentsonarticle6
paragraphe 5»
vulerèglementrt°359/67/CSSduConseil,du25juillet1967,portantorganisation
communedumarchéduriz(4)»modifiéendernierlieuparl'actejointauTraité
relatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique,signéàBruxellesle22jan­
vier1972,etnotammentsonarticle17paragraphe5i
vulerèglementn°IOO9/67/CEEduConseil,du18décembre1967,portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdusucre(5)1modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°174/73.(6),etnotammentsonarticle17paragraphe2,
vulapropoeition delnCommission
considérantquelerèglement(CEE)n°2429/72duConseil,du21novembre1972,
concernantlasuspensionde]afixation .àl'avancedesprélèvements etdesresti­
tutionsdansdifférentssecteursdel'organisation communedesmarchés(7),aprévu
certainesmesurescomportantnotammentuneheure-limite dedépôtdesdemandesde
certificatj
considérantquelesrèglements(CEE)n°765/60duConseildu18juin1968,établis­
santlesrèglesgénéralesconcernantl'octroidesrestitutions àl'exportation du
sucre(8),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°43/72(9)tetn°1052/68
duConseil,du23juillet1968,relatifaurégimed'importationetd'exportation
desproduitstransformésàbasedescéréalesetderiz(10),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2728/71(il),necomportentpaslaprécisionnécessaire
enoequiconcernel'heure–limitededéptitdesdemandesdecertificat 5qu'ilcon­
vientdelescompléterenconséquences
iARRETELEPRESENTREGLEMENT t
U)JOn°117du19.6.1967 (6)JOnoL35du7.2.1973
(2)JOn°L73du27.3.1972 MJOn°L264du23.11.1972
(3)JOnoL73du27.3.1972 (8)JOn°L143du25.6.1968
(4)JOno174du31.7.1967 (9)JOn©L53du2.3.1972
(5)JOn°308du18.12.1967 (10)JOnoL179du25-7.1968
(il)JOnoL282du23.12.1971

-2~
--.. .Article premier
Letexte del'artiole 11paragraphe 2durèglement (CEE)n°766/68estremplacé
par letexte suivants
"2.Toutefoisj lemontant delarestitution oulemontant debase dela
.restitution applicable lejour dedépôt delademande deoertifioat d1ex­
portation estappliqué surdemande del'intéressé déposée enmême temps
quelademande decertificat etavant 13heures ,àuneexportation à
réaliser pendant ladurée devalidité ducertificat "» ,
Article 2
Letexte del'artiole 7»1eralinéa et2ème alinéa 1erphrase durèglement
(CES)no1052/68estremplacé parletexte suivant î
"Larestitution applioable lejour cludépôt delademande decertificat est
appliqué surdemande del'intéressé ,déposée enmême temps quelademande de
certificat etavant 13heures ,àuneopération àréaliser pendant ladurée
devalidité ducertificat .
Dans lecasvisé àl'alinéa précédent ,larestitution estajustée enfonction
duprix deseuil envigueur lemois del'exportation pour leoulesproduits
debase .:
Article 3 '
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desapublication
auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseildans tous ses éléments etdirectement
Par leConseil
Leprésident