ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)401
V ol.1981/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)401 final
Bruxelles,le10septembre 1981
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°2771/75portantorga­
nisation communedesmarchésdanslesecteurdesoeufs
(présentéeparlaCommission auConseil)
l <vV»-<• v-<o\a "/ C> •*_,-A\'N\/Pu-/ O,C*0!F-jh
\iàA
V V
C0M(81)401final

*. ■*..• •.*••• vV .'•,, •■ ****. s •• y » .•• ' .v -.. •. ..- -:.• »•. ,-v . • •,v.
-'■• .-;:y,-..•;••< •• :v s-v.-,y;: •\vV-:'•• •'"-■/;
•Λ ν;3.. "ν.·.>■< Α Η Λ ν·.-"Λ Λ:····.··■>*· />·....· -CiëwvHôHI .
y v yy^ yy,r. y •.yy .:.:•>••: .'•••• •V •-V,'';VíW.**V ;n,W
1' : ••• '<■' -i ■ '•'.•'.. ■
OSE '.DES MOTIFS ."vyy - •*#'VÔy: "EXPOSE DES MOTIFS v">:',y y'y -! >'*•
.■■■·' ; ··■11 ■ 11– ,·-.·,ν
/··«, * ■.'.Τ.·. V ·1 :·■'.· Λ· ,.'■·;';· 4,-· 1.·'-χ. . ·' ^ /
" •Les"oeufs longs ",préparations consistant enoeufs cùits enforjhe de N, ;
•"cylindres etdestinés èêtre coupés entranches ,représentant unnouveau ', ^
.produit transformé àbase d'oeufs etpourraient avoir ainsi unejcertaine " ♦";•••
•'.importance économique pour le -secteur ;des oeufs .Classés sous lapo- - .%
;vsition tarifaire 21.07 GIa)1,les"oeufs tpngs "nesont pas soumis à
I AAmfmivsA aip MaÍ e aiaU anf í/<ííé .ta r«ÁnímA :'V. i l'organisation commune des marchés des oeufs ,niais^tombent sdlis te .régime
d'échanges applicable àcertaines marchandises résultant dètatransfor -:1 vi.»•M«wiianycs a^|^v iva UJW «i W«i nic<9 .mai viiviiv i«va t%*vi«•voi i%» ^viuuw «vi k.•••, i»nation desproduits agricoles .(marchandises' "hors Annexe II").; 1;t ^^ ^-'f
!LeConseil ainvité laCommission ,tors' ;(delàtodification des\'jrègtèment :s.;/.^'s:v!:''?:;--V
'/■."pour lesmarchandises "hors Anne«e II'V àla^indel'année 1980,àprér|
-;senter uneproposition en .vue dél'introduction d'unsystème derestitu -
-tions pour les"oeufs .Hongs".' 'I v ' -;r;r/" .
:,'Seuls lesproduits "hors Annexe II"àbase d'oeufs ,flui sont inscrits à
"l'Annexe Idurèglement N°2771/75duConseit portant organisation corii-, ^^
"mune desmarchés dans Lesecteur desroeufs ,peuvent bénéficier des 'res"éi* v'vè'I-tutiôns à,l'exportation .,"Les "oeufs longs "h'y.figurent pas,à"t*heure ,r- luxions a,1-exportations .,ues oems longs ny.Tigureni pas,ai•neure
.•'.a«ueUe . .■
;Vv Pour établir labase juridique pérmettant l'ôctroi'des 'restitutions
':.V:l'exportation^i test donc ,nécessaire d^jôuteriës ^^^"oeuf sLongs'Và' ^ ■'
-·ν ·ν.-· «· . ν'ι·ίΗ/ν'. «η-ν ··'■···' ·:^ν νν !· Γι^4· ,»· -.-V ν-·/"ί '·ν,^Λν,:·
.'■•VV : •'
■■/,. :' t.
.,
■>'V V• , ..
β ''λ", ■'ν-< -,^Ογ·:···,·γ'·· :·'.ν;·ν·· :.-:,·· ?:>/ ·■''·.·ν*- ^·'·.?· .-···.»-···· ".···■..' " ·
; ." .. ?:l:■v 'r;*.r .-yw . /: ■••--• .
;·-· ■ ·'.·-- -' ·: ·■'ι.Τ ·:·' - '.'·ν ·-.ί..",^Λ .-.' ...-·· .·. ·.
:>■·" ·.·. -·■'· -·^^..·,··ν- ·. ··■;: νο.ν·· ;·;';'-::.··' : 'Λ ·- ··. ·:·. ^;■'''·ί
'·;·:· :·- :··.: ■>··.;·<; ·:· λ ..;·.·'·. '. ·....
■«.·· ' -'· ·■ ν ν-.. *.·;ί,- ■< ..-Λν ··,τ. ,■··

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE) , DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE )N°2771 /75portant
organisation tomrnune desmarchés dans Lesecteur
des oeufs
i.cCONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant LaCommunauté économique européenne >etnotam­
ment son ;article 43,
vulaproposition delaCommission ,
vu l'avis duParlement européen' (1), '
considérant que Lerèglement (CEE )N°2771 /75duConseil , "
(2),modifié endernier Lieu par L'Acte d'adhésion deLaGrèce
.adéterminé qu'àL'exportation desoeufs sous forme desproduits
transformés repris àsonannexe I,unerestitution àL'exportation peut
êtreoctroyée ; '*- ' .
considérant que desnouveaux produits transformés àbase d'oeufs de
poules sont apparus sur Lemarché ,quipourraient avoir une certaine
importance économique pour lesecteur desoeUfs ;qu'ilestsouhaitable
d'élargir lesdébouchés enfacilitant L'exportation desoeufs sous for­
medecesproduits ;que,àcette fin,ilyali^eu decompléter L'annexe
Idurèglement (CEE)N°2771 /75demanière àpermettre L'octroi deres­
titutions àL'exportation desoeufs contenus dans cesproduits ;
. :-- ' ' ï;./.. '
(1) 1' .'^ •'•
(2)J.O. N°L282du1.11.1975 ,p.49

-2-
AARRETE LE PRESENT REGLEMENT :
Article premier
L'annexe Idurèglement (CEE)N°2771 /75est remplacée parl'annexe
duprésent règlement .
Art icle2
Leprésent règlement entre envigueur le1er novembre 1981 .
Leprésent règlement est obligatoire dans tous ses éléments etdirec­
tement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles , Par leConseï l

•/ ;
■i
ANNEXE
Numéro du
tarif douanier
communDésignation desproduits
18.06 Chocolat etautres préparations alimentaires contenant
ducacao «! 1
19.03 Pâtes alimentaires : ;
A.Contenant des oeufs .
19.08•
Produits delaboulangerie fine ,delapâtisserie etde
labiscuiterie ,même additionnés decacao entoutes ,
proportions . % 1.
21.07 Préparations alimentaires nondénommées nicomprises .
ailleurs :
G.Autres : .
ï.necontenant pas oucontenant enpoids moins de
1,5 %dematières grasses provenant dulait :
a)necontenant pasoucontenant enpoids moins
de5%desaccharose (ycompris lesucre
,/ inverti calculé ensaccharose )s '
ex1.necontenant pasoucontenant enpoids
moins de5%d'amidon t>udefécule .
-Préparations dites "oeufs longs ";-
consistant enoeufs depou slescuits
er>forme decylindres ;lapartie cen­
trale decesproduits est constituée
des jaunes d'oeufs etestcomplètement
entourée des blancs d'oeufs .
'22^09 C Boissons spiritueuses :
"exV.autres' :
-contenant desoeufs oudujaune d'oeuf .
.35.02 A
* 'Albumines .:
ι ' *
II.autres : ·"
'exa)Ovalbumines : '
1.séchées (enfeuilles ,écailles ,cristaux ,
. poudres ,etc. )
2.autres . .

••*r-7--:rçr*-,r,.;isr*>"?r^3
•v-';-:!*'!/./:';Iit...^f.^
•i»j&«M«L)li4Jv-'eLdM:>':Li_J
»-A3#WKT?!.ST~WRR ---.-Y
1.LIGNEdJoGETAISE :7.4.0(1981)0A-£:1/7/1981
CREDITS:£94MioECU
2.intituledelamesure:Proposition derèglement duConseil,modifiantlerèglement H
j(CEE)n°2771/75portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes1
>.oeufs. I
i.BASt JURIDIQUE :Art.43duTraite
I..ÔII-ECTIFS DELAMESURE:Inclusion dunnouveauproduittransformé àbased'oeufs,,à
savoirles"oeufslongs",danslalistedesproduitspouvantbénéficier des
restitutions àl'exportation .
5. FW.cîcres
5.0DEPEf.'U ALAcharge
-U(:-.;&&£TDESCE
(NfïTÎIL -TÎO'.-S/IXXX4SXXXK30
-XXiéXJîXX &X^
5.ιχ<:>;/XX
-«χκ·κ,/:χ5<>?5Λ(>Κξίχ&&?χΟί
Μ■χ:<χΛχ ΛΛ'Κκχχ)ίΚ>0
-'jcxx*;x ,x«x>wxo(o<ixPERIODEDE12MOIS|EXERCICEENCOURS<81)^EXERCICESUIVANT(82>
25.000ECU110.000ECU 25.000ECU
5.0.1PROVISIONS oes0EPENSES
S.I.Txx >O<x;Y ,X%x Î<TXKS<
5.2 .'■lOC-'l CALCUL:
Prévision desquantités àexporter.:250T
Touxrestitution :100ECU/Tr-■■■f–-–"""""T""" "-ri–1
1982I1983 1984j
[25o000ECU25.000ECUI25.000ECU
IMNIIIINIIIM – B– M– ' I»«– «– MUM– «
S.3r'P.A'JCEIff.T POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AU CHAPITRE CONCERNE DU BUDGET EN COURS D'EXECUTION oui/wx
Α.·.Λ.Λ.ΝΧχ·χχχχXX ΧΊΧ .Κ)ί>ΧΚ Χ/Χ*ΚΧΚΧΧΜΛίεχΚί»ΧXI*Κ3<XIXΧΙΚκΕΚΧΚΧΚ'ίΚΧΧ0<·ΧΜΧοοκΗΐχ
*#r)tx^x»*>Kôc-xacixj:(}c
-•LJ.TS AINSCRIRE DANS LF.S BUDGETS FUTURS(XXXXX
(XJX.KXH
oui/fxx