ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)505
Vol.1966/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66 )505final
Bruxelles >le5décembre 1966
PROJET DEDECISION DUCONSEIL VISANT AL'INTRODUC­
TION DECERTAINES MODIFICATIONS AUTARIF DOUANIER COMMUN
(présenté parlaCommission auConseil )
C0M(66 )505final

PROJETDEDECISION DUCONSEILVISANTAL'INTRODUCTION
DECERTAINES MODIFICATIONS AUTARIFDOUANIER COMMUN
(présentéparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneet
notammentsonarticle28;
vuletarifdouaniercommundelaCommunautééconomiqueeuropéenne
vuleprojetdedécisionprésentéparlaCommissionetrelatif
àl'introduction decertainesmodifications autarifdouanier
commun;
considérant quepourlespositionsn°s25*01,28.39»31»05et
70.19decetarif,lesmodifications indiquéesautableauannexé
àlaprésentedécisionsontjustifiéespardesraisonséconomiques
ettechniquesinspiréesnotammentparlesoucidefavoriserles
échangescommerciaux delaCommunautéaveclespaystierspar
l'utilisation d'unenomenclature mieuxadaptéeauxusagesdu
commerceinternational ;
considérant qu'ilyalieud'apporteraulibellédespositions
n°s02.06,07.01,38.19,59.17,7^.15,76.10,8^.58,85.20et
92.13etdelanote4cduChapitre^0dutarifdouaniercommun
certainesrectifications égalementmentionnéesaudittableau,
envued'éliminerdansl'uneouplusieursdesdifférentesversions
(allemande,française,italienneounéerlandaise )decetarif
desimperfections oudesinexactitudes rédactionnelles etde
réaliserunemeilleurecorrespondance entrelesquatreversions
decetarifs

AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article premier
Letarif douanier commun delaCommunauté économique
européenne estmodifié conformément auxindications figurant au
tableau annexé àlaprésente décision »
Article 2.
Laprésente décision entre envigueur le1er
janvier 1967 »
r .... '
•Article 3
Les Etats membres sont destinataires dela
présente décision »
Bruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

1*-ΛΰΖΤ,ΛΧ&ζ ..-ANHANG
'"zum "Entwurf -der~
Ratsentscheidung
DieTarifnrn .02.06 ,07.01 ,25.01 ,28.39 ,31.05 ,38.19 ,
59.17 »70.19 ,85.20 und92.13 sowie dieVorschrift 4c)'
zuKapitel 'fOwerden wiefolgt geändert :
Tarifmuamer Warenbezeichnung Zollsatz
(autonom )
02.06 (unverändert ).... :
A.(unverändert )
B.von Hausschweinen
C. (unverändert )s.(unverändert )
07.01 (unverändert )...» :
A.bis D. (unverändert )
E.Mangold undKarde
F.bis S;(unverändert )(unverändert )
25.01 « (unverändert ) :
A.Steinsalz iSiedesalz ,Seesalz ,präpariertes
Speisesalz und reines Natriumchlorid ,auch
inwäßriger Lösung :
I.zurchemischen Umwandlung (Spaltung in
Naund Cl)zumHerstellen anderer
Erzeugnisse (a)
« ,.II.anderes :
•- v a)vergällt oder zuanderen industriellen
Zwecken (einschließlich Raffination ),
'ausgenommen dasHaltbarmachen oder
Zubereiten vonLebensmitteln (a)
b)anderes '
B.Salinen-Mutterlauge ;Mee-rwasser1R.E.
je1000 kg
5
je1000 kg
16R.E.
je1000 kg
frei
(a)DieZulassung zudiesem Unterabsatz unterliegt denvon'denzuständigen
Behörden festzusetzenden Voraussetzungen . -r--*r: 0 •.v'\.;r

ANHjr*n (r®:-As«)
-2- au;,Jnv i
Ratsentscheiûung
Tarifnumraer Warenbezeichnung Zollsatz
(autonom )
28.39 . (unverändfert ).... : ■' •
A. (unverändert )
B.Nitrate :
I.Natriumnitrat
II.bis VII .(unverändert )lk%
31.05 (unverändert ).... :
it.andere Düngemittel :
I.diedrei düngenden Stoffe Stickstoff ,A
Phosphor undKalium enthaltend 7%
II.diebeiden düngenden Stoffe Stickstoff
und Phosphor enthaltend :
a)Aramoniumphosphate 7%
b)Phosphate undNitrate enthaltend 7%
c)andere :
1«mit einem Gehalt anStickstoff von
mehr als10Gewichtshundertteilen 10%
2.andere 7%
III .diebeiden düngenden Stoffe Stickstoff -
und Kalium enthaltend :
a)natürliches Kaliumnatriumnitrat ,be­
stehend aus natürlichen Mischungen von
Natriumnitrat undKaliumnitrat (mit
einem Anteil anKaliumnitrat bis zu
kkGewichtshundertteilen ),mit einem
Gesaratgohalt anStickstoff vonnicht
mehr als16,3 Gewichtshundertteilen (a) 10%
b)andere :
1.mit einem Gehalt anStickstoff von
mehr als10Gewichtshundertteilen 10%
2.andere 7%
IV.andere :
a)mit einem -Gehalt anStickstoff von
mehr als10Gewichtshundertteilen 10%
b)andere ^%
B. (unverändert )
(a)DieZulassung zudiesem Unterabsatz unterliegt denvonden
zuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen ,

ANHANG (Forts .)
-3- zum Entwurf der
Ratsentscheidung
Tarifnummer Warenbezeichnung • • •- •„ ■..„Zollsatz
s' . ' ... ' (autonom )""1
•- v"V
x38.19 •" ..*•■ (unverändert ),,M
A.bisC. (unverändert ) '
D.Petroleumsulfonate ,ausgenommen solche des
Ammoniums ,derAlkalimetalle' odfer der -... ,
Äthanolamine ;thiophenhaltige Sulfosäuren
vonÖiausbituminösen Mineralien undihre
Salze (unverändert )
1
E.bisQ. (unverändert )
Kapitel HO
Vorschrift
c) c)Naturkautschuk ,modifiziert duröK "Pfropf enode? ■
Mischen mitKunststoffen ,wenn dieses Erzeugnis
-deninAbs .a)festgelegten Bedingungen der
-Vulkanisation ,derD$hnungs Tund derKontraktions­
fähigkeit entspricht .(1),
59«17 • ■•••♦ (unverändert )..
A. (unverändert )
B.Müllergaze ,auch fertiggestellt (a):
I.und II.(unverändert )
C.und D. (unverändert )
70.19 .... (unverändert )••
A. (unverändert )
I.und III .(unverändert )
IV.ähnliche Glaskurzwaren : vi»:r . .
: M ... , " "•• M
a)Ballotini (unverändert ).;
b)(unverändert )' • *■ ■ c
B.bis D. (unverändert )
(a)DieZulassung nicht fertiggestellter Müllergaze zudiesem
Absatz unterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden
Voraussetzungen .
(1)Nurderdeutsche Text wird geändert .

-k-ANHANG (Forts .)
zum Entwurf der
Ratsentscheidung
Tanfnummer Warenbezeichnung Zollsatz
(autonom )
85.20 (unverändert )».,«.}
A.Glühlampen fürelektrische Beleuchtung
B.Entladungslampen für elektrische Beleuch­
tung ,einschließlich Verbundlampen
C.und D. (unverändert )(unverändert )
(unverändert )
92.13 (unverändert )...» :
A.Tonabnehmer ;Teile davon (1)
B.Nadeln ;Diamanten ,Saphire ,andere Edelsteine ,
Schmucksteine ,synthetische oder rekonstitu­
ierte Steine ,auch montiert (2)
C. (unverändert )(unverändert )
(unverändert )
(1)Nur der deutsche und niederländische Text werden geändert .
(2)Nur derdeutsche Text wird geändert .

ANNEXE auprojet dedécision du
Conseil
Lespositions tarifaires 02.0b ,07.01 ,25.Cl,
28.39 »31*05 ,38.19 |59*17 ,70.19 et85*20 sont
àmodifier comme indiqué ci-après s
N°dutarif Désignation desmarchandisesf
Taux des
droits
(autonomes )
1 2 3
02.06 ...(inchangé )... :
A. (inchangé )
B»del'espece porcine domestique (inchangé )
iC,(inchangé )I
07.01 ••• (inchangé )... :
A.àD.(inchangé )
E.Cardes etcardons (inchangé )
F.àS.(inchangé )
25.01 ...(inchangé )... j
A.Sel "gemme .,seldesaline ,selmarin ,selpré­
paré pour latable etchlorure desodium pur ,
même ensolution aqueuse :
1.destines àlatransformation chimique
(séparation .NadeCl)pour lafabrication
d'autres produits (a)1UCles
1000 kg
1
I' II.autres :
a)dénaturés oudestinés àd'autres usages
industriels (ycompris leraffinage ),à
l'exclusion delaconservation oula
préparation deproduits destinés à
l'alimentation humaine (a)5UCles
1000 kg
b)non dénommés 16UCles
1000 kg
iB.Eaux meres desalines :eau demer exemption
28.39 •.* (inchangé )... :
A. (inchangé )
B.Nitrates : -
*•
I*desodium
II.àVII .(inchangé )
(a)L'admission dans cette ,sous-position estsubordonnée auxconditions à
•"•-déterminer parlesautorités compétentes .

ANNEXE (suite )
1 2
i J
51.05 ,..(inchangé )... :
A.autres engrais ;
I.contenant les trois éléments fertilisants :
azote ,phosphore etpotassium 7%
II.contenant les deux éléments fertilisants :
--azote etphosphore :
a)Phosphate d'ammonium 7%
b)contenant desphosphates etdes I
nitrates 7%
c)autres :
1.d'une teneur enazote supœLeure à
10% 10% enpoids
2.autres 7%
III .contenant les deux elémaxits .fertilisants :
azote etpotassium :
a)Nitrate desoude potassique naturel ,
I consistant enunmélangé naturel de
I nitrate desodium etdenitrate de
potassium (laproportion decedernier
élément pouvant atteindre h4%),d'une
•teneur globale enazote n'excédant pas
10% 16,30% enpoids (a)
b)autres :
1.d'une teneur enazote supérieure
10% à10% enpoids
2.autres 7%
^ IIV.autres :
a)d'une teneur enazote supérieure à10%
10%enpoids
b)autres
B.(inchangé )
38.19 !..«(inchangé )... :
A.àC. (inchangé )
D.Sulfonates depétrole ,àl'exclusion dessulfo­
nates depétrole demétaux alcalins ,d'ammonium
oud'éthanolamine s:acides sulfoniques dhui­
les deminéraux bitumineux ,thiophenes ,et
(inchangé ) leurs sels
S.àQ. (inchangé ) ' ,
(a)L'admission dans cette sous–position estsubordonnée auxconditions
àdéterminer parlesautorités compétentes .
••♦/•••

ANNEXE (suite )
-3
1 2 Γ 3
59.17 ...(inchangé )... ;
A«(inohangé )
B.Gazes ettoiles àbluter ,même confection­
nées (a):
I.etII.(inchangé )
jC.etD.(inchangé )
70.19 ... (inchangé )... : >
A*(inchangé )
I.àIII .(inchangé )
IV.Articles similaires deverroterie :
I a)Ballotines (inchangé ) 1
' b)(inchangé )
B.àD.(inchangé )
I
1
85.20 I... (inchangé )... :
A*Lampes ettubes àincandescence pour 1'éclai­
rageI(inchangé )
B.Lampes ettubes àdécharge pour l1éclairage ,
ycompris ceux àlumière mixte (inchangé )
I
iC.etD.(inchangé )1
i
(a)L'admission dans cette sous-poeition deagazes ettoiles àqluter non
confectionnées ,estsubordonnée auxconditions àdéterminer parles
autorités compétentes .

ALLEGATOalprogetto
■didecisione
delConsiglio
Levociditariffa02.06,07*01,25.01,28.39,31.05»
33.19,59.17»70.19»74.15»7-6.-10,84.58e85.20sono
modificate comesegliet
K®délia
Tariffaïesignazione dellemerci•Aliquotadei
dazi(autonomi)
02.06|...(immutato)...:
!A.(immutato)
B.dellaspeciesuinadomestica (immutata)
C.(immutato)
07.01 ••.(immutato)..•1
A.aD.(immutato)
E.Bietoledacostaecardi (immutata)
P.aS.(immutato)
I
25.01 »•*(immutato)...:
A.Salgemma,saledisalina,salemarino,sale
preparatodatavolaeclqrurodisodiopuro,
ancheinsoluzioneacquosas
jJ.destinatiallatrasformazione chimica
I(separazionediFadaCi)perlafabbri­cazionedialtri,prodotti(a)1TJC
per1000kg
II.altrit
a)denaturati odestinatiadaltriusiinduiriali(compresalaraffinazione),
escluselaconservazione olafabbri­
cazionediprodottidestinatiall'ali­
mentazioneumana(a)'5UC
per1000kg
b)nonnominati 16UC
per1000kg
B.Aoquemadridisaline:acquadimare
'•V.esenzione
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente alle
condizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.

-2- 'ALLEGATO
F>della (Tariffa I1"■ ■
Designazionedellemeroi"1i
AliquotadeiJdazi(autonomi)
ι
28.39•••(immutato).••t
A«(immutato)
B..Nitrati:
I.disodio 141*
II.a"VII.(immutato)
31.05••»(immutato)••«*
A.altrioonoimi » ;
I.contenentiitreelementifertiliz­
zanti»az*to.fosforoepotassio 71°
II»oontenentiidueelemenii^i^rtili_z -
zantiiazotoefosforo s
a)Fosfatoilammoni» 7*!
Ti)oontenentifosfatienitrati 7<
xì)altri:I
1»contenoreinazotosuperiore
j a10$inpeso 10%
2.altri 71*
III.contenentiidueeleméntifertiliz­
zanti*azotoepotassio »
a)Nitratosodicopotassiconaturale,
consistenteinunmiscuglionatu­
raledinitratodisodioeàini­
tratodipotassio(laproporzione
diquestoultim©elementopuò*rag­
giungereil44$)fcontenoreglo­
balediazotononsuperiore,inpeso,al16,3io(a) 10%
"b)altri: j
1.contenoreinazotosuperiore
a10^inpesò 10%
2.altri 71°
(a)E'ammessoinquestasottovocesubordinatamente alle
condizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti.
•♦•/•**

-3-ν ΑΙΛΕΟΑίΓΟ
lí°;¿ella
Táriffa'Designazione dellemeroiAliquotadei'
dazi(autonomi)
2
I
31.05
(segue)jIT.6,1tri1
1 j
« Ia)oontenoreinazotosuperiorea10je
inpeso ' -10%
jti)altri 4>
»B.(immutato)1!
38.19 •*.•(immutato)««•1,r>*
A.aC»'(immutato) :;
D.Solfónatidipetrolio »adeccezionedei
.solfonatidipetroliodimetallialcalini »
d'ammoniood1etanolamminej acidisolfo­
nici;diolidiminerali "bituminosi,tiofe–
xii-ci»elorosali ...1
.1i
■i
(immutato)
E.aQ,.(immutato)
59.17..•(immutato)•••*
A»(immutato)τ
.{•
!
|B.Velieteleda"buratti,ancheconfezionati(a)sj
I.eII.(immutato)
C.eD.(immutato)
70.19 •··(ΐιηιη'αΐ&ΐο)...*
.A.(immutato)
I.aIII.(immutato)
jIV»Conteriesimilidivetro1
a)Granulisferioi("ballotines)(immutato)1
"b)(immutato)I
I
B,aD.(immutato)
(a)Sonoammessiinquestasottovoceivelieteleda"buratti,
nonconfezionati ,subordinatamente allecondizionidastabilire
dalleautoritàcompetenti.

-4-
S*délia
TariffaDesignazione dellemerciAliquotatei
dazi(autonomi)
I„
74.15Testo1Terzariga1(l)
Mettereunavirgoladopolaparola"■viteria"
einserireleparole"dirame"
76.10TestotSecondariga:(l) ,
Leggere"compresigliastuccitubolaririgidi !
oflessibili"anziché"compresiirecipienti
tubolaririgidi0flessibili" (immutata)
84.53TestotPrimariga:(l)I
Sopprimerelaparola'J,anohj&'f^dopola^paiola,
"automatici " Xinmnxtata)
85.20...(immutato)«..s1
I•
A*Lampadeetubiaincandescenza perl'illuminazione (immutata)
B.Lampadeetubiascaricaperl'illumi­
nazione*compresiquellialucemista (immutata)
C.eD.(immutato)
(l)Lamodificariguardasoloiltestoitaliano.

BIJLAGE ,
("behorende bijontwerp -
beschikking vandeRaad )
Deposten 02.06 ,07,01 ,25.01 ,28.39 »31.05 ,38.19 ,
59.17 »70.19 »85.20 en92.13 worden' alsvolgt gewijzigd :
Nr, I Omschrijving
• \
02.06
07.01
25.31D. (onveranderd )....»
A.(onveranderd )
B.vanvarkens (huisdieren )
C.(onveranderd )
..... (onveranderd )««.t
A.totenmetb(onveranderd ) ?•
E.Snijbiet enkardoenen
F.(onveranderd )1 |
I.(onveranderd )
II.Bonen van de"Phaseolus "-soorten t
a)enb)(onveranderd )
III.(onveranderd ) - >
G.totenmet S.(onveranderd ) ,*
..... (onveranderd ).... t
A.Zout (steen –,klip-enmijnzout ,zeezout ,
geraffineerd zout ,metinbegrip vanbereid
industrie -,keuken –entafelzout )enzuivex
..natriumchloride ,ookindien inwater opge­
lost t
I.bestemd omchemisch teworden ver­
werkt (hetscheiden vannatrium en
chloor )voor devervaardiging van
andere produkten (a) 1Invoerrecht
(autonoom )
(onveranderd )
(onveranderd )
1R.E. per
1000 kg
(l)Alleen deNederlandse tekst wordt gewijzigd
.* f • .
(a)Indeling «nder deze •nderverdeling istóderworpen aandev*03 >-
waarden »nbepalingen ,vast testellen door debevoegde autoriteiten

2- BIJLAGE(vervolg)
Nr. Omschrijving
!'
_ LInvoerrecht
(autonoom)
25.01
(vervolg)II.andere:
•ja,)gedenatureerd ,daR.jrelbes.t.emd .„.
vooranderindustrieel gebruik
(raffinerendaaronderbegrepen),
metuitzondering vanhetcon­
serverenofhet"bereidenvanpro–
duktenvoormenselijkeconsumptie
(a)
b)overige5R.E.per
1000kg
16R.E.per
1000kg
B.Moederloog ;zeewaterivrij
28.39 .....(onveranderd ).....*
A.(onveranderd)
B.Nitraten s
I.Natriumnitraat
II,totenmetVII(onveranderd )14% ■
31.05 I
.I•·
Α....(onveranderd )....:
anderemeststoffen s
I.bevattende dedrievruchtbaarmak ende
zelfstandigheden :stikstof,fosfor
enkalium
II.bevattende detweevruchtbaarmakende
zelfstandigheden sstikstofenfosfor:
a)Ammoniumfosfaat
"b)"bevattendefosfatenennitraten
,c)andere:
1.meteengehaltesanstikstofvan
meerdan10gewichtspercenten
2.overige77°
l1o
71°
10<fo
11°
(a)Indelingonderéeze
enbepalingen,vastonderverdeling isonderworpenaan.devoorwaarden
testellendoordebevoegdeautoriteiten

–3- BIJLAGE (vervolg )
Nr* ■ Omsohrijving
I »A 1 -ta.. :L
IInvoerrecht
(autonoom ) ]
31.05 III.bevattende detweevruchtbaarma - H
(vervolg ) kende zelfstandigheden tstikstof
enkalium :
a)natuurlijk kaliumhoudend natriumr -
nitraat zijnde eennatuurlijk
mengsel vannatriumnitraat enka­
liumnitraat (waarvan hetgedeelte
aankaliumnit raat tenhoogste 44
gewichtsperoenten bedraagt )met
; eentotaal gehalte aanstikstof
vanniet meer dan16,3Cgewichts –
10io f I percenten (a)
I • k I
b)andere : ii
met eengehalte aanstikstof van
meer dan10gewichtspercenten i 10fo '
2.overige 17°
TV.andere i
a)meteengehalte aanstikstof van
10% meer dan10gewichtspercenten
b)overige 4%
wB.(onveranderd )
38.19 • !(onveranderd ).... :I
\
I
A.totenmet C.(onveranderd ) |
I.petroleumaulf onaten ,metuitzondering van
petroleumsulfonaten vanalkalimetalen ,1
f
ammonium ofethanolaminen Xthiof eenhoudende I
sulfonzuren van olign uit bitumineuze mi-»
(onveranderd ) I neralen ,alsmede zouten daarvan
E.totenmetQ(onveranderd )... .. '
(a)Indeling onder deze onderverdeling isonderworpen aandevoor­
waarden enbepalingen ,vast testellen door debevoegde autoriteiten

-4- BIJLAGE (vervolg )
Br, Omschrijving Invoerrecht
{autonoom )
-59.17 (onveranderd ). :
A.(onveranderd )
B.Builgaas ,ookindien geconfectioneerd
(a)t
LenII.(onveranderd )
C.enD.(onveranderd )
I
70.19 Glazen kralen , "ballotini ,onechte edel­
stenen ,onechte parels endergelijk klein
glaswerk ; "blokjes ,plaatjes enschilfers ,
vanglas (*okindien opeendrager ),voor
mozaïek ofvoor dergelijke decoratieve
1doeleinden ;glazen ogen ,dievoor poppen
ofvoor ander speelgoed daaronder "begrepen ,
doch metuitzondering van dievoor mensenj
voorwerpen vanklein glaswerk ;metde
blaaslamp vervaardigde glazen fancy-arti -
kelen x(l)
A.(onveranderd ):
I.totenmetIII (onveranderd )
IV.anderklein glaswerk J j
a)Ballotini j
"b)(onveranderd )
B.C.enD.(onveranderd )(onveranderd )
j
85.20 I..... (onveranderd )... :^
A.Gloeilampen engloeibuizen ,voor verlichtings
doeleinden .
B.Gasontladingslampen engasontladings "buizen ,
veor verlichtingsdoeleinden ,menglichtlampen
daaronder "begrepen
C.enD.(onveranderd )(onveranderd )
(onveranderd )
(a)Indeling onder deze onderverdeling van "builgaas ,niet geconfectioneerd ,
,isonderworpen aandevoorwaarden en "bepalingen ,vast testellen door
de "bevoegde autoriteiten .
(l)Alleen deNederlandse tekst wordt gewijzigd .

BIJLAGE(vervolg)
Nr. Omschrijving Invoerrecht
(autonoom)
92.13 ......(onveranderd )......
A»Geluidsopname-engeluids-
weergavekoppen Jdelenenonder­
delendaarvan(l) (onveranderd )
B.enC.(onveranderd )
I
(l)AlleendeNederlandseenDuitsetekstwordtgewijzigd