ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)463
Vol.1965/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(65)463final
t Bruxelles,le8décembre1965
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
concernantlamodification duprixd'intervention
pourlebeurreenFrancependantlacampagnelaitière1965-1966
"(présentée,parlaCommissionauConseil.)
COM(65)463final

Exposedesmotifs
1.L'article21paragraphepremierobligelesEtatsmembresdefixer-chaguc*
annéeavantle15marsunprixd'intervention pourlebeurrefrais,
indigènedepremièrequalité.Ceprixestvalablepourlacampagne
laitièresuivante.Unemodification pendantlacampagnelaitièren'est
pas,enprincipe,possible »
(
2.LaFranceavaitfixésonprixd'intervention audébutdel'actuelle
campagnelaitière.Toutefoisils'estavérédanslecourant.del'année
qu'uneaugmentation seraitnécessaire.
3«Laproductionconsidérable debeurredanslaCommunautéetlesmesurer,
extraordinaires prisespourl'écoulement dubeurredansd'autresEtats
i
membresontempêchélelibrejeudesinstruments derégularisation du
marchéappliquésenFrance-stockageprivéetexportations .
k»Ilexistaitdèslorsaudébutdelapériodedudéstockage,pourles
stockeursprivésledangerd'uneffondrement desprixdubeurre.Untel
effondrement desprixauraitdesoncôtémisendangerlemaintien
desprixdulaitauniveauduprixindicatif.
5.Pourévitercettesituationlegouvernement françaisaaugmentéavec
effetdu1eroctobre1965leprixd'intervention dubeurrede15FF
par100kg.Cettemesure,priéesansautorisationpréalable,corres­
pondaitauxnécessitéséconomiques . "
s »
6.IlconvientdèslorsdedonneràlaFrance
l'autorisation nécessairepourcesmesures.

Proposition -flvuno
DECISION DU' CONSEIL
concernant lamodification duprix d'intervention
pour lebeurre enFrance pendant lacampagne
laitière 1965/1966 ,
(présenté® parlaCorani^âiori au^ons'eil )^F-rH"^'1*
L£ CONSEIL DE LA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE -
c
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ; .
Vulerèglement no13/6VCEE duConseil du5février 1964 portant ét£
blissement graduel d'uneorganisation commune desmarchés dans lesed-
teur dulait etdesproduits laitiers (1),notamment sonarticle 23;
Talaproposition delaCommission ; .
CONSIDERANT qu'auxtermes del'article 21paragraphe premier durègle­
ment no13/64/CEElesEtats membres fixent pour lebeurre frais indig
depremière qualité chaque année avant le15mars leprix d'intervent -
quiestalors valable pour lacampagne laitière suivante ;
CONSIDERANT qu'audébut delacampagne laitière 1965/66leprix d'inte
vention aété fixé enFrance àunniveau volontairement bas afin de
laisser jouer pleinement lesinstruments derégularisation dumarché -
stockage privé etexportations -appliqués traditionellement enFrance ,
CONSIDERANT quecesmoyens serévèlent insuffisants enraison dela
grande production debeurre dans laCommunauté qui ,conjuguée avec les
mesures extraordinaires d'autres Etats membres ,détermine lasituation
actuelle dumarché dubeurre ; •
f
CONSIDERANT qu'ilexiste ledanger dans lesmois àvenir que ,d'une
part ,desmesures d'interventions sur lemarché français soient àprenô
autitre del'article 21paragraphe 2durèglement no13/64/CEEpour
lebeurre indigène depremière qualité ,que,d'autre part ,leniveau
relativement basduprix d'intervention nepermette pas ,malgré ces
interventions ,d'atteindre lebutpoursuivi parleprix indicatif .
(1)J.O. no du27.2.1964 ,p.5^9/64

CONSIDERANT qu'afind'évitercedangerilsemblenécessaire û'&u„o;-
laRépubliquefrançaised'augmentersonprixd'intervention de15FFpar
TOfll'F«t.1
AARRETELAPRESENTE DECISION î
Articleperaier
Pardérogationauxdispositions del'article21paragraphe 1durèglement
no13/6^/CEElaRépubliquefrançaiseestautoriséeàaugmenter
leprixd'intervexifcionpourlebeurre'fra-iaindigène
depremièrequalitéptmi*laoampa-gnelaitière1965/66de15FFpat*100
Article2.
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident