ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)665
Vol.1967/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67)665 final
Bruxelles ,le5octobre 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant modification ,pour cequiconcerne
lechocolat etlesautres préparations alimentaires
contenant ducacao ,desannexes IetIIdu
règlement n°83/67/CEE
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )665final

EXPOSE DISS MOTIFS
Enapplication desréglés declassification desmarchandises dans la
nomenclature douanière ,lesmélanges debeurre oudepoudre delait (entier
ouécrémé )ètdecacao ,additionnés o.unondesucre ,relèvent delaposition
18-06 BduTarif douanier commun .Or,ledroit dutarif douanier commun
relatif àcette position étant consolidé à27$advalorem (avec ,lecas
échéant ,perception d'undroit additionnel sur lesucre contenu dans lamar­
chandise importée ),lesdispositions durèglement n°I60/66/CSE ,quiprévoient
l'application ,àl'importation enprovenance despays tiers desmarchandises en
cause ,d'unélément mobile destiné àcouvrir ,pour lesquantités deproduits
laitiers qu'elles contiennent ,ladifférence entre lesprix desdits produits
dans l'Etat membre importateur etceux àl'importation enprovenance despays
tiers ,nepeuvent jouer leur rôle quedans lalimite decette consolidation .
Cette situation aétémise àprofit parcertains importateurs delaCommunauté
quitrouvent làunmoyen commode ,etlégal ,detourner lesdispositions des
règlements communautaires relatifs àl'organisation commune desmarchés dans
lesecteur dulait etdesproduits laitiers .C'estainsi que l'onconstate
l'importation doquantités deplus enplus importantes demélanges constitués
de90à95$debeurre oudepoudre delait etde5à10$decacao ,mélanges
qui ,après manipulations simples ,peuvent Stre utilisés dans l'industrie
alimentaire (chocolaterie etbiscuiterie notamment ).
Enprésence d'unetelle situation ,leConseil ,pardécision endate du
25juillet 1967 ,aautorisé laCommission àentamer desnégociations tarifaires
avec lespays tiers intéressés envuedeprocéder àunedéconsolidation dudroit
dedouane pour cequiconoerne lesmarchandises decette nature dont lateneur
enpoids dematières grasses provenant dulait excède 6,5$etquisont présentée
enemballages immédiats d'unoontenu netsupérieur à0,5kg.
Unedemande encesons aétéprésentée auG.A.T.T.parlaCommission
quiaparailleurs obtenu d'ores etdéjà ,paréchange delettres intervenu
auniveau desdélégations despays intéressés (Suisse etGrande Bretagne ),
l'acoord decesderniers pour unemise envigueur defacto dosmesures
tarifaires nécessaires àcette fin .

Laprésenteproposition derèglement ,quiconsiste dansunemodification
durèglement n°83/67/CEEnportantétablissement desspécifications tarifaires
relatives auxmarchandises auxquelless'appliquelerèglement n°I60/66/CEE
duConseiletdéterminant lesélémentsfixesquileursontapplicables ainsi
quelesquantités deproduits de"baseconsidérées commeétantentréesdans
leurfabrication apourobjetdefaciliterl'application pratique des
mesures ainsiconvenues .

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL '
portant modification ,pour oequiconcerne le
chocolat etlesautres préparations alimentaires
oontenant -ducacao ,desannexes IetII
durèglement n°83/67/CES.
(présentée parlaCommission auConseil )
? k ' .. . -
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européeq^e ,etnotamment -
sonarticle 28,
vulerèglement n°160/66/CEEduConseil ,du27octobre 1966,portant instau­
ration d'unrégime d'échanges pour certaines marchandises résultant dela
transformation deproduits agricoles (l)etnotamment sonarticle 2paragraphe 4
etsonarticle 11, " ■
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,parrèglement n°83/67/CEE ,du18avril 1967 (2),leConseil
aétabli lesspécifications tarifaires relatives auxmarchandises auxquelles
s'applique lerèglement n°160/66/CEEetdéterminé les "éléments fi-r.es qui '
leur applicables ainsi quelesquantités deproduits debase considérées
comme étant entrées dans leur fabrication }
i *
considérant queleConseil ,pardécision endate du25juillet 1967 »adécidé
d'engager lesprocédures requises pour retirer laconcession octroyée sur
certaines marchandises relevant delaposition n°18.06dutarif douanier commun ;
quecesprocédures sont maintenant suffisamment avancées pour mettre envigueur
lesmodifications quecomporte ladécision précitée encequiconcerne la
structure delanomenclature douanière établie parlerèglement n°83/67/CEE ;
i
quecesmodifications entraînent unemodification corrélative desquantités de
produits debase considérées comme étant entrées dans lafabrication desmarchandi­
sesenoause ,tellesqu'elles ontétédéterminées parledit règlement ;qu'iln'en
résulte ,parcontre ,aucune modification destaux desdroits advalorem constituant
leséléments fixes applicables à1'importation enprovenance despays tiers de
cesmarchandises ,tels qu'ilsontétéfixés etpartiellement suspendus parce
mSme règlement , /
•••
(1)J.O. n°195du28.10.1966 ,p.3361/66
(2)J.O. n°81du26.4.1967 »p.1597/67 3

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
Encequiconcerne lechocolat etlesautrespréparations alimentaires
contenant ducacao(positionn°18.06duTarifdouanier commun),l'annexe
Idurèglement n°83/67/CEEestmodifiée commeindiquéàl'AnnexeIdu'
présentrèglement .
Article 2
Al'annexeIIdurèglement n°83/67/CEE,lesquantités deproduitsde
baseconsidérées commeétantentrées danslafabrication desmarchandises
viséesàl'article1ersontfixéesoomraeindiquéàl'AnnexeIIduprésent
règlement enregarddechacunedesspécifications tarifaires dontelles
relèvent .
Article 3
Leprésentrèglement envigueurle -
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre,
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
LePrésident

ANNEXE I
»
IN°dutarif.. Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
(autonomes)Tauxdesdroitsrésultant de
1asuspension partielle
2 ;3 4
*18.06 •-•Chocolatetautrespréparations alimentaires contenant ducacao:
A.Cacaoenpoudre,simplement sucréparadditiondesaccharose ,contenant enpoids:-.
f II.65%oumoinsdesaccharose 29,6?(x)
'- I16*(x)' •:
11.plusde65adesaccharose 29,6?(x) 1ô?(x)
IB..autres:
l.Chocolatenmasse:articlesenchocolat,mêmefourrés(àl'exceptiondesglacesde
'consommation );sucreriescontenant ducacao:
|a)necontenantpasdesaccharose (chocolatpourdiabétiques ) 22,3?(x) 19^.(X)
=; b)autres;
! •1.necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5?dematièresgrasseç
'provenant dulaitetd'uneteneurenpoidsuisaccharose (ycomprisle
•sucreinterverti calculéensaccharose):
1aa)inférieure à50? 22,3?(x) 19?(x)
bb)égaleousupérieureà50? 22,3?(x) 19χ
2.autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant dulait:y
aa)égaleousupérieure ît1,5?etinférieureà3?.: 22,3?(x). 19?(x)
? .*bb)égaleousupérieureà3?etinférieureà4,5?: 22,3?(χ) 19?(x)
I-'ce)égaléqusupérieureà4,5?etInférieure .à6?: /.-'.22,3?(x) 19?(x)
.dd)-égaleousupérieureà6?: ^ •" •.22,3?.(x)
.....;19?(x)..,...w
«

, "-2-
frdutarif -.-., .Désignation d8smarchandises Tauxdesdroits
(aitonomes )Tauxdesdroitsrésultant de
lasuspensionpartielle
1•.' 2 ■ ■ - 3"• 4 . -
11.Glacesdeconsommation ,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant d«lait: i
a)inférieure à3%:, : '22,3%(x) 9Xx
b)égaleousupérieure à3%etInférieure à7%: ,22,3%(χ) 19%(χ)
c)égaleousupérieure à7%: 22,3%(x) m(x)
I!l.nondénommés:
'- "'- i
a)necontenantpasoucontenant enpoidsmoinsde1,5%dematièresgrasses
provenant dulait:
1.enemballages immédiatsd'uncontenunetInférieur ouégalà500g* 22.3%(x) 19%(x)
2.autres ,. 22,3%(x) 19%(x)
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant .dulait; i
1.égaleousupérieure à1,5%etinférieure ouégaleà6,5%: I
aa)enemballages immédiatsd'uncontenunetinférieur ouégalà500g. !22,3%(x) 19%(x)
I bb)autres '". j22.3%(x) 19%(x)
■2.supérieure à6,5%etInférieure &26% !22,3%(χ) 19%(x
3.égaleousupérieure à26%'• 22,3%(x) 19%(x)
\

ANNEXE II
■1
N°dutarif.Désignation desœarchandisesBlétendreBlédurSeigle Orge HaTsRizI
Sucre !:MélasseLaitan
1poudre
5PG02Laiten
poudre
PG03Beurre
PG14
τT
■- ikg1kgIikgkgkg;kgUa-JLJLjgkgM2
18.06Chocolatetautrespréparationsalimentaires
contenantdu.cacao: ....
J
j'
i!
2
r
A.Cacaoenpoudre,simplementsucréparad­
ditiondesaccharose,contenantenpoids:
60
100i
I.65?oumoinsdesaccharose
II.plusde65?desaccharose'i■
>ιii
B.Autres: i ' ;·
i tLChocolatenmasse;articlesen'cho-
colat,mâmefoarrés(àl'exception
desgU~.esdeconsommation);"sucreries ,
contenantducacao: tf
I
t
i
;a)necontenantpasdesaccharose j
(chocolatpourdiabétiques)t 80;22i/
Àt
I
I
jIb)autres:
»!i
f
1.necontenantpasoucontenant
enpoidsmoinsde1,5?dema­
tièresgrasseaprovenantdulait
etd'uneteneurenpoidsde
saccharose,(ycomprislasucre
.interverticalculéensaccha­
rose):
aa)inférieureà50?••
bb)égaleousupérieureà50^1
i
i
ti
I
.55
a.-
ιî
ï
S
I
1
I
ί
i'•
i."f1''■

-2-
N°dutariT Désignation desmarchandises Blétendre
iBlédur-Seigle Orge....Hats RizSucre HélasseLaiten
'poudré
PG02Laiten
poidre
PG03B#»rre
PGH-
Lisikg kgkg
...kg kg kg kgLJ-
2.autres,d'uneteneurenpoids
dematièresgrassesprovenant
dulait:t
; aa)égaleousupérieure à1»5a
j etInférieureà3?55 11
bb)égaleousupérieureà3?
etinférieureà4,5?55 16I
l
cc)égaleousupérieureî4,5?.
etinférieure à6?ι
I50
I22
dd)égaleousupérieure à6*50 28
||«Glacesde'consommation ,d'unete­
neurenpoidsdematièresgrasses
provenantdulait:
a)inférieureà3?I
!25
23
3510f
b)égaleousupérieure à3aet
inférieure à3?
•i.JV.'..;U
c)égaleousupérieureà1%20
20
III.nondénommés:t•
a)necontenant pasoucontenant en
poidsmoinsde1,5?dematières
grassesprovenantdulait;
Λ1.enemballagesimmédiatsd'unj
contenunetinférieur ouégal
\500g.
2.autresι
10
1070
70'

N°dutarif Désignation desmarchandisesBlét8ndre
b)autres,d'uneteneurenpoids
dematièresgrassesprovenant
dulait:
1.égaleousupérieureà1,5%
etinférieure ouégaleà6,5?;
aa)enemballages Immédiats
d^ncontenunetinférieur
ouégalà500g.
bb)autres
2.supérieure\6,5?etinférieu­
reà26?
3,égaleousupérieureà26?-M.Blédur
ILSeigle urge
11Maïs
iLRiz
kgSucre
h.
50
50Mélasse
ILLaiten
poudre
PG02
IL
16
16Laiten
poudre
PG03
kg
10||80|
Régimedun°2U07EilàVBeurre
PGH
S
«