ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)466
Vol.1967/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)466 final
Bruxelles ,le5juillet 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL ,
relatif aurégime applicable auxproduits transformés
à "base defruits etlégumes avec addition desucre
originaires desEtats Africains etMalgache associés
etdesPays etTerritoires d'outre-mer
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )466final

EXPOSEUESKOTIFS
Parlerèglementn®♦.•/67/CEE(l)»leConseila
arrêtélerégimedeséchangespcxurlesproduitstrans­
formésà"basedefruitsetlégumesavecadditiondesucre
valablejusqu'au31octobre1967*
Cerégimeprovisoirecomported'unepartl'application
d'undroitdedouane,d'autrepartlaperceptiond'unprélève-
montdestinéàcouvrirladifférenceentrelesprixdusucre
pratiquésdanslesEtatsmembresetleprixdusucresurle
marchémondial»
Lerégimeproposéàl'égarddesimportations origi­
nairesdosEtatsafricainsetmalgacheassociéset.des
PaysotTerritoiresd'outre–merprévoitjusqu'au31octobre
1967lomaintiondu.régimodouaniorantérieurement appli­
cableet,oncoq.uiconcernelesconsorvosd'ananas,qui
présententunintérêtparticulierpourlcspaysonquestion,
l'application àtitroconservatoire pourlapériodoconsidéréo
duprélèvomontvalablepourlosimportations enprovenancedos
Etatsmembres.
(l)J.O»n®•••du

Propositiond'un
EEGLEJ5MT DUCOTSEIL
'*"£', IrZT'
relatifaurégimeapplicableauxproduits :transformés àbasedo
fruitsotlégumesavooadditiondosuorooriginaires dosEtatsAfricains
otHalgachoassociésotdosPaysotTerritoiresd'outro-mor
(présentéeparlaConunissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
i
VuloTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéonnoot
notammontsonarticle43»
Vulaproposition dolaCommission,
Vul'avisduParlomontEuropéen,
considérant quo,parlaConvontiond'associationentrelaCommunauté
économiqueouropéennootlosEtatsafricainsotmalgachoassociés.(l),
laCommunautés'ostongagéoàprondroonconsidération dansladéter­
minationdosapolitiqueagricolecommuno,;losintérôt,scesEtats
associésencequiconoemelosproduitshomologuesetconcurrents dos
\produitseuropéens;
considérantqu'onvortudoladécisionduConseildu25févrior1964
relativeà1'association dospaysotterritoiresd'outro-meràla
Communautééconomiqueouropéonno(2),iloxietolemômoongagomonton
coquiooncornolosintérêtsdeoospaysottorritoiros $
considérantqu'ilaétéprocédéauxconsultations prévuospar1'arti­
cle11dolaConventiond'association î
• »
considérantquelorèglementn#*«./67/CEEainstauréunrégimepro­
visoiredoséchangosvalablodûlorjuilletau31octobre1967»
losproduitstransformés &basedofruitsetlégumosavecaddition
desucro;otquolosimportations danslosEtatsmombrosonprovo-
y^<nanoo^doapaystierssontsoumisesd'unepartàdosdroitsdodouane,
id'autropart.à'un..prélèvomontapplicableauBucro%ajouté;
•considérant qu'il'convientdèslorsd'instaurerunrégimepourlos
' • •produitstransformésàbasedofruitsetlégumosavoo'additiondo
sucrooriginairos dosEtatsafricainsét-malgacheassociés ,otdes
paysottorritoirosd'outro-mor;quocorégimedoitavoirpourobjot
♦x»i•l'oxpansiondoséchangosontrodosEtats,paysottorritoirosetlos
Etatsmombros;
(l)J.O.n°93du11/6/64,p.1431/64-(2)J.O.n®93dull/6/64,p.l472/64

considérant quel'engagementprisparlaCommunautépeutêtrerempli
enaccordantpendantlamêmepériode,auximportations desproduits
transformésàbasedefruitsetlégumesaveoadditiondesuoreorigi­
nairesdesEAMAetPTOMle"bénéficedurégimedouanierintracommunau­
taire}
considérant qu'ilconvientenoutredeprévoirpourlesoonserves
d'ananas,àtifcseprovisoire ,l'application delapartdetousles
Etatsmembresduprélèvement surlesucreajoutévalablepourles
échangesintracommunautaires ?
considérant qu'en09quiooncernelesconservesd'ananas,ilyalieu
égalementdemaintenirlerégimedouanierdontoelles–cibénéficiant ,
enraisondeleurorigine,àl'importation enFranceàladatedu30
juin19675
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1»Ilestperçuàl'importation dansunEtatmembredesproduits
visésàl'articlepremierdurèglementn*.../67/CEEoriginairesdes
EAMAetPTOMundroitdedouaneégalaudroitperçupourlesimporta­
tionsenprovenancedesautresEtatsmembres.
2.Ensusdudroitviséauparagraphe 1.,ilestperçudanschaque
Etatmembreunprélèvementétablidanslesconditionsdéfiniesauxpara­
graphes3et4del'article5durèglementn#•♦./67/CEE.
Article2
Pardérogationàl'articlepremier,paragraphe2,lesimportations
deoonservesd'ananas(positionex20.06BIX,aetb)originairesdes
EAMAetPTOMnesontpassoumisesàprélèvement ,saufenRépubliqueita­
lienneoùilestperçuunprélèvementégalàceluiviséàl'article4para­
graphe1durèglementn°•••/67/CEE.

Àrtiole3
Lesdispositions del'articlepremierparagraphe 1nefontpas
obstacle,enceguioonoernelesoonservesd'ananas(positionex20*06
BIIaetb)aurégimedefranchisedontbénéficiaient éventuellement à
ladatedu30juin1967l«smarchandises oonsidéréesàl'importation
danslesEtatsmembres *
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantsapubli­
cationauJournalOfficieldesCommunautéseuropéennes »Ilestappli­
cablejusquîau31octobre19^7»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments ..
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre*
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident *'