ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)404
Vol.1969/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)404final
Bruxelles,le19mai1969
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixantunmontantcompensatoire pourlefromentduret
l'orgeenstockàlafindelacampagnede
commercialisation 1968/1969e"kdestinés
àl'exportation
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COÎu69)404final

Propositiongt-jn
RTO*^JTu(CEE )DUCONSEIL'-
fi::antunmontantcompensatoire pour1qfromentduretl'orgeenstockà
.lafindelacampagnedecommercialisation 1968/1969et"destinés
àl'exportation
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,...
vuletraitéinstituantlaCommunauté .'économiqueeuropéenne,
vulerèglementn°I20/67/CÊSduConseil,du13Juin1967,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéehdernierlieupar
lerèglement(CES)n°P31/69(2),et-notammentsonarticle16,
pàra-Taphe5t
vulerèglementn°139/67/CEEduConseil,du21juin19671établissant,dansle,-
secteurdesbétéales,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutions
àl'exportationetaux"critèresdefixationdeleurmontant(3),-etnotammentson
article5paragraphe 1, .
vulaproposition delaCommission,
•;i»
considérant quelemontantcompensatoire quipeut'êtreajoutéàlarestitution ,
conformémentàl'article5paragraphe1durèglementn°'/GEE^Viseàramener
leprixdescéréalesenstockàlafindelacampagnede-commercialisàticn et
exportées :aucoursdes-premiersmoisdelacampagnesuivanteauniveaudeprix
envigueuraudébutdecelle-ci}
considérantquelerèglement(CEE)n°•«•/69duConseil,du............fixant
uneindemnitécompensatrice pourlefromenttendre,leseigledequalitépanifiabî<
etlémaïsenstockàlafindelacampagne1968/1969(4)».accordepour
cescéréalesuneindemnitéégaleàladifférenceentrelesprixindicatifsd3fin
etdedébutdecampagne;qu'iln'estdoncpasnécessairedefaire^bénéficier ces
céréalesdumontantcompensatoire lorsqu'ellessontexportées;
(1)J.O.n°117du19.6.1967,p.2269/67 .../
(2)J.O.n°L107du6.5.1969,p.1
(3)J.O.n°125du26.6.1967,P.2453/67
(4)J.O.n°du1969»P*.../

-2-
considérant '-u*quroutre lefroment tendre ,leseigle dequalité panifiable
1~– ''V " "'.■/.îc' !;. ,etlemaïs ,laCommunauté exporta également du
froment duretr'eJorge;u--~v- . quelemontant com­
pensatoire peut donc Être limité àcesdernières céréales àcondition ,toute­
fois ,qu'elles soient exportées avant le1erfévrier 1970 {date limite de
validité normale descertificats d'exportation demandés avant le1eraoût 1969 »
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT : '
Article premier
Lors del'exportation defroment dur etd'orge récoltés dans laCommunauté en
1968 ,qui s'ytrouvent enstock àlafindelacanpagne decommercialisation
I968/1969 ,etqui .sont exportés du1eraoût 1969 au-31janvier 1970 ?unmontant
compensatoire estajouté àlarestitution .
Cemontant compensatoire est ,sans préjudice desdispositions del'article 5
paragraphe 2deuxième alinéa durèglement n°I39/67/CEE,de10,50 unités de
compte partonne pour lefroment duretde5,00 unités decompte partonne
pour l'orge .
Article 2
Lesmontants compensatoires visés àl'article 1ernesont accordés que siles
stocks sont aumoins de500tonnes pardétenteur etpour chaque céréale .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement ap­
plicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le ParleConseil ,
LePrésident