ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)759
Vol.1982/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)759final
Bruxelles,le17novembre1982
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifaurégimeàlimportation applicable début1983aux
produitsrelevantdelasous-position 07.06Adutarifdouanier
communetmodifiantlerèglement (CEE)n°950/68relatifau
tarifdouanier commun
(présentée parlaCommission auConseil)
nf eI
IÇT'4C''S.*VV -'■TJ'V VR~7
COM(82)759FINALV';V'

EXPOSE DES MOTIFS
LaCommission présentera prochainement auConseil uneproposition
derèglement concernant lerégiae d'importation desproduits delasous-po­
sition 07.06 Aen1983 .
νV
Etant donné que ladite proposition pourrait nepas être adoptée
par leConseil entemps utile etafin d'éviter qu'unretard éventuel compro­
mette l'application desaccords conclus avec lespays tiers concernés ,la
Commission considère indispensable que leConseiY adopte ,dans lesmeilleurs
délais ,unrégime transitoire sur labase duquel laCommission arrêtera
entemps utile lesmodalités d'application relatives\aux importations de
manioc audébut del'année 1983 . V ,
Selon lerégime proposé ,pourront bénéficier duWélèvement limité
à6Xadvalore »seulement !30*desquantités retenues en 50%pour les
pays autres quelaThaïlande etdesparties contractantes duGà'I^N^h me).Par
conséquent ,cerégime nepréjuge aucunement lesquantités qui ,finalement ,seront
retenues pour 19^3 pour chaque contingent .
Ladurée devalidité durégime transitoire envisagé estparailleurs "-^^
limitée jusqu' àl'adoption durégime définitif prévu par l'autre proposition
delaCommission .
Afin depermettre auxopérateurs d'importer des produits de (.asous-po­
sition 07.06 Adutarif douanier commun dès ledéûut del'a-ru»??193,ilest
proposé enoutre que lescertificats d'importation puissent être octroyés
déjà avant le1v*rjanvier 1983 ,mais que leur validité necommence àcourir
qu'àpartir du1er janvier 1983 .
Ilestenfin proposé d'adapter letarif douanier commun enfonction
del'application durégiae d'importation prévu par leConseil .

PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifôjrégimeàl*importâtionapplicable début1983auxproduitsrelevantde
lasous-position 07.06Adutarifdouaniercommunetmodifiantlerèglement
(CEE)n°950/68rt.-i.atifautarifdouanier commun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES *
vuletraitéinstituant LaCommunauté économique européenne,etnotamment son
article113,
vulaproposition de.laCommission,
considérant queleConseila,parsadécision82/495/CEE(1)approuvéunaccord
decoopération entrelaCommunauté économique européenne etlaThaïlande
concernant laproduction,Lacommercialisation etleséchangesdemanioc;que
l'accordcomportepourlaThaïlandel'engagement delimitersesexportations de
manioc ,verslaCommunauté;
considérant ladécision 82/496/CEEduConseil(2)relative àlaconclusion d'un
accordsousformed'échangedelettresentrelaCommunauté économique européenne
etl'Indonésie,ensaquianédeprincipal -fournisseur autitredel'accordgénéral
surlestarifsdouaniersetlecommerce(GATT);
considérant ladécision ?r\/497/CEEduConseil(3)relativeàlaconclusiond'un
accordsousformed'échangedelettresentrela.Communauté économiqueeuropéenne -
etleBrésil,ensaqualitédenégociateurprimitifautitreduGATT;
considérant quelesaccordsavecl'Indonésie etleBrésilconstituent lerésultat
denégociations menéesenvertudel'articleXXVIIIduGATTdanslebutdesus­
pendretemporairementlaconcessiontarifairequiavaitétéfaiteparlaCommunauté
àl'importation desproduitsrelevantdelasous-position 07.06Adu
tarifdouanier commun;
considérant quelesditsaccordsautorisent LaCommunauté àsuspendrela.conces­
sionenquestion;
considérant quelaCommunauté s'estengagéeà:admettre ,certainesquantitésdes
produitsenquestionauprélèvement àl'importation,plafonnéà6Xadvalorem*
vis-à-visdespartiescontractantes auGATTetque,au.titredelaclausedela
nationlaplusfavorisée,La"Communautédoittraiterd'unefaponanaloguetespays
tiersnonme,r,ares,duGATTbénéficiaires ,deLaditeclause;
(1)J0n°L219du28.ï.1982,p.52
(2)Jûn°L219du28.7.1982 #R.56
(3)J0n°L219du28.7.1982,p.58

-2-
considérant que,àpartir du1erjanvier 1983 lesproduits delasous-positron 07.06Adu
tarif douanier commun nesont plus couverts par lerégime prévu dans lesaccords pour
leséchanges avec laCommunauté;qu *ilestnécessai re,dès lors ,d'arrêter desmesures
transitoires afin d'éviter uneperturbation dans ledomaine deséchanges commerciaux
desproduits enquestion enattendant l'entrée envigueur durégime définitif pour 1983 ,
considérant qu'afin depermettre l'approvisionnement desproduits encause dans la
Communauté dès le1erjanvier 1983 etnotamment pour tenir compte desdélais de
transport ilest indispensable que laCommission puisse délivrer aux importateurs
descertificats d'importation sous réserve quetoutefois ,afin derespecter lesrégimes
d'importation découlant desaccords ,la validité commence le1erjanvier 1983 ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT ,
Article premier
Apartir du1erjanvier 1983 ,leprélèvement àl'importation dans LaCommunauté
desproduits delasous-position tarifaire 07.06 Adutarif douanier commun originaires
deThaïlande ,del'Indonésie ,desautres parties contractantes duGATT ainsi quedes
pays tiers autres queceux mentionnés ci-dessus ,estégal .à6Xadvalorem dans la
limite desquantités suivantes :
-Thaïlande :quantités découlant del'accord decoopération entre laCommunauté et
laThaïlande ,
-Indonésie :150.000 tonnes ,
-âutres parties contractantes duGATT :30.000 tonnes ,
~parties autres quècelles visées ci-dessus :185.000 tonnes .
Article 2
Pour lesproduits originaires despays tiers visés aux 2e,3eet4etiret del'article
premier ,laCommission peut délivrer descertificats d'importation avant le1erjanvier
1983 pour autant que leur validité necommence qu'àpartir du1er janvier 1983 .
Arti ele 3
Lesmodalités d'application duprésent règlement sont arrêtées selon laprocédure
prévue àl'article 26durèglement (CEE )n°2727 /75.
Article 4
Letarif douanier commun annexé aurèglement (CEE)n°950/68estmodifié comme suit :
1.Lechiffre 6figurant dans lacolonne 4enregard dessous-positions 07.06 AI
etIIest remplacé par lalettre (c),
2.tanote enbasde-page estajoutée : „
"(c)droit limité à67.sous certaines conditions ".

-3-
Article 5
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desapublication au
Journal officiel des Communautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable
dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident