ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1063
Vol.1973/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION .DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1063final
Bruxelles,le29juin1973
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)No»229/73encequiconcerne
lesmontantscompensatoires adhésionetlescoefficients yafférents
danslesecteurdes
céréales
(présentéeparlaCommissionauConseil)
car.'(73)1063final

EXPOSEDESMOTIFS
.Conformément àl'article55paragraphe 2del'acterelatifauxconditionsd'ad­
hésionetauxadaptations dostraités,lesmontantscompensatoires adhésion,
pourlesproduitspourlesquelsdesprixd'intervention dérivéssontfixésdans
lesnouveauxEtatsmembres,sontégauxàladifférenceentrelesprixfixéspour
lenouvelEtatmembreintéresséetlesprixcommuns.Danslesecteurdescéréales,
cesdispositions s'appliquentaufromenttendreetàl'orgepourlesquelsdespri;:
d'intervention dérivéssontfixésdanstouslesnouveauxEtatsmembres.
Danssonprojetderèglementfixantlesprincipauxcentresdecommercialisation
descéréalesetlesprixd'intervention dérivéss'yrapportant,ainsiqueles
prixd'intervention uniquespourlemaïs,pourlefromentduretpourleseigle,
laCommissionaproposélescentresdecommercialisation ainsiquelesprixy
afférentspourlacampagne1973/74»Parmicescentresfigurentceuxdontles
prixontdéjàservicommebasepourlecalculdesmontantscompensatoires ad­
hésion.
Pourlacampagne1973/74iunrapprochement decesprixdoitêtreeffectuéau
niveaudesprixcommunsselonlesrèglesprévuesàl'article52paragraphe 2
sousa)del'acteetentenantcomptedeladécisionduConseildefaireusage
deladérogationprévueàl'article52paragraphe 3del'actepourleRoyaume-
Uni.Ladifférenceentrecesprixetlesprixcommuns,ceux-ciaugmentésd'1$
pourlacampagne1973/74»est,conformémentàl'article55paragraphe2de
l'acte,lemontantcompensatoire adhésionàappliquerpourlefromenttendre
etpourl'orgelorsdelacampagne1973/74»
Encequiconcernelescéréalespourlesquellesunprixd'intervention dérivé
n'estpasfixédanslesnouveauxEtatsmembres,lesrèglesducalculdesmontants
compensatoires etdeleurrapprochement ,prévuesàl'acted'adhésion,ontété
préciséesàl'article2durèglement(CEE)n°229/73«taConseil,selonlequelles
montantscompensatoires decesproduitssontcalculésenaffectantdescoeffi­
cientsauxmontantscompensatoires applicablesàlacéréalederéférence.Ces
coefficients ontétéétablissurbasedesprixoudesrelationsdeprixexistant
danslesnouveauxEtatsmembres.Decefait,l'article2paragraphe 2durègle­
mentprécitéprévoituneadaptationprogressive decescoefficientsetselon
lerythmeprévuàl'article52paragraphe2del'acte(6étapes),adaptation
àlarelationexistanteentrelesprixdeseuilcommunautaires .Or,l'applica­
tion,d'unepartd'uncoefficientaumontantcompensatoire valablepourla
céréalederéférencequiestfixéentenantcomptedesvariationsdesprix
communs,et,d'autrepart,,l'adaptationprogressivedescoefficients àlarelation
desprixdeseuildelanouvellecampagne,constituentlesrèglespermettantde
réaliserlepremierrapprochement .

Proposition d'un
HCGLET-TI5M 1(CEE)DUCOlîSEIL
.modifiantlerèglement(CEti)_n229/73encequiconcerneles
montantscompensatoires adhésionetlescoefficients yafférents
danslesecteurdescéréales
LECONSEILBBSCOIliOIWUTF.SOTQPIŒES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéécononiqueeuropéenne,
vulotraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCoummiautéeuropéennedel'énergieatomique(l),
signéle22janvier1972,etnotammentl'article62paragraphe 1del'actequi.
luiestjoint,ci-aprèsdénommé"acte",
vulaproposition delaCommission,
considérant quelesmontantscompensatoires applicablesjusqu'au31juillet1973
pourlefromenttendreetl'orgeontétéfixésparl'article1durèglement
(CEE)n°229/73duConseil,du31janvier1973,déterminantlesrèglesgénérales
durégimedesmontantscompensatoires danslesecteurdescéréalesetfixant
ceux-cipourcertainsproduits(2)1quecesmontantscorrespondent ,conformément
à1'article55paragraphe 2del'acte,àladifférenceexistantentrelesprix
fixésdans1enouvelEtatmembreconcernéetlesprixcommuns;
considérant queselonl'article52del'actelesprixfixéspourlesnouveaux
Etatsmembresdoiventêtrerapprochésduniveaudesprixcommunsensixétapesj
quecerapprochement conduit,pourlacampagne1973/74etpourlefromenttendre
etl'orge,àdesprixquifontl'objetdurèglement(CES)n°..../73duConseil,
du1973(3)squeladifférenceentrecesprixetlesprixcommunsre­
présente,conformément auxdispositions del'article55paragraphe 2del'acte,
lemontantcompensatoire adhésionvalablepourlanouvellecampagnef
■.r–' ■- ***/
(1)J.O.n°L73du27.3.1972,p.5»
(2)J.O.nL27du1.2.1973,p.25?
(3)Projetderèglementfixant,pourlacampagne1973/74»lesprincipaux
centresdecommercialisation descéréalesetlesprixd'intervention
dérivéss'yrapportant,ainsiquelesprixd'intervention uniquespourlemaïs,pourlefromentduretpourleseigle

considérantquelerèglement(CEE)q.,*229/73n'apasfixélesmontantscorn­
■'•.tv■,pensatoirespourlescéréalespourlesquellesunprixd'intervention dérivé
n'estpasfixé,maisdescoefficients àaffecterau:montantcompensatoire -
applicableàlacéréalederéférence;queceuy–cisontrapprochésprogressi­
vementconformément auxdispositions del'article2paragraphe2decerègle­
ment: ■''
AARHETELEJPRESENTREGLEMEM !
Articlepremier
L'article1durèglement(CEE)n229/73estremplacéparl'articlesuivant
"Lesmontantscompensatoires applicablesjusqu'au31juillet1974dansles
échangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireetlesnouveaux
Etatsmembres,etentrecesderniersetlespaystiers,s'élèvent,pourles
céréalessuivantes,auxmontantsindiquésci-dessous :
Fromenttendre
OrgeleDanemark .
u.c./t.
3,37
7,31^Echangesavec
1«Irlande
u.c./t.
6,31
12,51leRoyaume-Uni
u.c./t,
38,10
36,39
Article_2
Leparagraphe1del'article2durèglement(CEE)n°229/73estremplacépar
leparagraphesuivant:
"1.Lesmontantscompensatoires applicablesjusqu'au31juillet1974dans
leséchangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireetles
nouveauxEtatsmembres,etentrecesderniersetlespaystiers,sont
calculésenaffectantdescoefficients ci-aprèslesmontantscompensa­
toiresapplicablesàlacéréalederéférencet

Produitauquel
s'appliquele
montantcompen­
satoire
Prônentdur
Seigle
Avoine
Maïs
Millet ■
SorghoCérealede !
référence
Fromenttendre
Or&e
Orge
Orge
Or^e
OrgeCoefficients applicables dansleséchanges
avec
leDanemark
1,107
0.964
.Article31'Irlande
2,542
1,103
0,954
1,453
0,962
1,563leRoyaume–Uni
1,425
1,220
0,869
0,889
0,893
0,896
erLeprésentregleuiententreenvigueurle1août1973*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident