ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)469
Vol.1976/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)469 final
Bruxelles,le14septembre1976.
Proposition d'un
.REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontotaledesdroitsdedouanepour
certainsproduitsindustriels -originaires deMalte.
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(76)469final

2XP0SSjmM0TXF8
1*Parlerèglement(GGi:n°555/14-du4mars1974la.Communautéa
misonoeuvredesmwxrz*permettant &Maltede"bénéficier,àpartir
du1erjanvier1974»dHmtraitornentnonmoinsfavorablequeoelui
accordéauxpaysbénéficiaires despréférshoeagénéralisées »
2oPourl'année1977unerasa-areanaloguedevraitêtreadoptée»
3«LaCommissioneotiraaque,oor'imapourlesannées1974et1976»lasuspension
totaledesdroitsdedouaneafférentsauxproduitscouvertspar
l'accordCEE/Maltedemeuretoujourslamesureautonomelaplus
appropriéeetlamieuxadaptéeàlasituationéconomiqueparticu­
lièredeMalte»Enoutre,enraisondutrèsfaibleniveaudes
.importations oonununautairesdesproduitsoriginaires deMalteau
coursdesdernièresannées,ilnesemblepasopportundeproposer
deslimitesquantitatives (plafondsindicatifsoucontingents
tarifaires)»
Sontexoluadecettemesure,lesproduitspourlesquels1*accord
prévoitl'ouverturedsoontingentp .tarifairesoommunautaires
(produitstextilesdespositionstarifaires55*05»56*04»60»Q5
et6l,01)etpourlesqueluà-autresmesuressontproposées
séparément »
,4*Parlapropositionoi-jo:inte,laCommissionavouluélaboreren
tempsutile,comptetenudesdélaisrequisparlaprocédure,
:1;^instrumentsusceptible »depermettrelerespectdesengagements /
'v. s:via–à^-visdeHalteetd'étendreàcepayslebénéfioedespréfé–j?■
rences 'tarifairesgénérali.HeosoElleesttoutefoisoonsoientedes?/
problèmesposésparl'évolutiondelasituationetseréservepar
i-, ■ ■
'conséquentlapossibilitéd*aÂ&pterultérieurement saproposition
fonctiondesnéosneitôséventuelles »
■:;'•';v••':
/-"sv"'•'' ' .-
:*fmm.IUrr1,'J-1J'1
1-tJnepropositionderèglementduConseil»

Proposition de
RÈGLEMÉNT (CEE)N°DUCONSEIL
portantsuspensiontotaledesdroitsdedouanepourcertainsproduitsindustriels,
originairesdeMalte(année1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,envertudel'accordcréantune
associationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetMalte('),laCommunauté applique,aux
produitscouvertsparcetaccord,lesdroitsdutarif
douaniercommunréduitsde70%;qu'ilsemble
opportund'améliorer,àtitreprovisoire,cetavantage
tarifaireensuspendanttotalementlesdroitsappli­
cablesauxproduitsenquestion;que,toutefois,cette
mesurenepeutconcernerlesproduitssoumisàdes
contingentstarifairesprévusauditaccord;
considérantque,afind'éviterquelesimportations
decesproduitscréentdesperturbations dansles
courantsd'échangestraditionnels,ilconvientdepré­
voirquelaperceptiondesdroitsconventionnels vis-
à-visdeMaltepeutêtrerétablieàtoutmomentpar
laCommissionparvoiederèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremierappliqueàl'égarddesÉtatsmembresautresquele
Royaume-Uni .
2.Lebénéficedelasuspensionviséeaupara­
graphe1estréservéauxproduitsoriginairesde
Malte.Lesrèglesd'originesontcellesenvigueurà
chaquemomentpourl'applicationde1accordpré­
cité.
Article2
Afind'éviterquelesimportationsdeproduitsbéné­
ficiantdeiasuspensiondedroitsprévueàl'article1er
necréentdesperturbations danslescourants
d'échangestraditionnels ,laCommissionpeutrétablir
àtoutmoment,parvoiederèglement,jusqu'àlafin
del'annéecivile,laperceptiondesdroitsde.douane
auniveauapplicableenvertudel'article1erdel'an­
nexeIdel'accordprécité.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier15
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1977,lesdroitsdutarifdouaniercommunetles
droitsdestarifsdesnouveauxÉtatsmembressont
totalementsuspenduspourlesproduitsdescha­
pitres25etsuivantsdutarifdouaniercommunaux­
quelss'appliquel'accordcréantuneassociationentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetMalte,
envertudel'article1erdesonannexeI,àl'exception
toutefoisdesproduitsdespositions55.05,56.04,
60.05et61.01.
Toutefois,l'Irlandeestautorisée,pourcesproduits,
àappliquerdesdroitségauxauxdroitsqu'elle
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
(«)JOn°L61du14.3.1971,p.3.