ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)548
Vol.1969/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)548 final
Bruxelles ,le2juillet 1969 •
PROPOSITION JEREGLEMENT DUCONSEIL
modifiant l'annexe Idurèglement (CEE)n°865/68encequiconcerne -
certains produits delasous-position tarifaire 20.05 CI
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(69 )48final

PROPOSITION DEREGLERENT DUCONSEIL
modifiantl'annexeIdurèglement(CEE)n°865/68encequiconcerne
certainsproduitsdelasous-^position tarifaire20.05CI
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°865/68duConseil,du28juin19^8,
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
produitstransformésà"basedefruitsetlégumes^"^,etnotamment
sonarticle2paragraphe 6,
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n°865/68,dontl'annexeIaétémodifiéeen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°455/691prévoit,danssonarticle2
paragraphe 1,l'application àl'importation desproduitsvisésàl'annexeI
duditrèglement,d'unprélèvement autitredessucresdiversd'addition;
considérant qu'ilconvientd'éviterdesoumettreàunprélèvementlespuréeset
pâtesdefruitsdelasous-position dutarifdouaniercommun20.05CIayantune
forteconcentration desucrenaturel;quecebutpeutêtreatteintdansunelarge
mesureenexcluantduprélèvementlesproduitsrelevantdecettesous-position/en
emballagesimmédiatsd'uncontenusupérieurà50kg; Pr®sen"t®3
considérantque,conformément àl'article9paragraphe2durèglement-(CEE)"
n°G65/68,lanomenclaturetarifaireprévuedanscerèglementestreprisedansle
tarifdouaniercommun;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT î
(1)J.O.n°L.153du1erjuillet1968,p.8
(2)J.O.n°L.64du14marsI969»P»1

2.
Article premier
Letexte del'annexe Idurèglement (CES)n°O65/68,pour les
produits delasotts–position 20.05 CI,estremplacé parlotexte
figurant àl'annexe A.
Article 2
Lanomenclature tarifaire résultant desdispositions del'article
/
premier etfigurant àl'annexe Bestreprise autarif douanier commun .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur leseizième jour suivantcelui
desapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
■directement applicable dans tout Etat membre .
^ Fait àBruxelles ,IT2juillet 19^9
Par leConseil ,
LoPrésident

ANNEXEA
lî°dutarif
douaniercommunDésignation desmarchandises (i)! 1
(2)I
I
I
i
20.05 (inchangé)
C.(inchangé)
I.d'uneteneurensucrea
supérieureà30%enpoidss
6.)enemballagesimmédiats
d'uncontenunetinfé-I
!j rieurouégalà50kg|155-3I

ANNEXER
No»dutarif
douaniercommun Désignationdesmarchandises jTauxdesdroits
autonomes$ou
prélèvements(?)
(àtitreindi­
catif)
20.05 (inobângé)
G.(inchangé)
I»d'uneteneurensucres
supérieureà30%enpoidss
a)enemballagesimmédiats
d'uncontenunetinfé-
rxeurouégalà50kg I30+(P)
la)autres 30