ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)739
Vol.1977/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)739 final
Bruxelles ,le23décembre 1977
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
fixant certaines mesures intérimaires deconservation etde
gestion desressources depêche applicables auxnavires "bat­
tant pavillon delaNorvège »
(Présentée parlaCommission auConseil )
C0M(77 )739final

Proposition de
REGLEMENT(CEE)NO.DUCONSEIL
du
fixantcertainesmesuresintérimaires deconservation êt
degestiondesressources depêcheapplicables auxnavires
battantpavillondelaNorvège
L2CONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vueletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuel'acted'adhésion,
vuelaproposition delaCommission,
considérant queleConseilaadopté,le3novembre1976,unensembledé
résolutions concernantcertainsaspectsexternesetinternesdelapolitique
communedelapêchej
considérant quedesconsultations onteulieuentrelaCommunautéetla
Norvègeenvued'établirlesdroitsréciproques depêchedesdeuxparties
pourl'année1978etquecesconsultations n'ontpasencorepuêtremenées
àterme;
considérant qu'enattendantlesdeuxpartiessontconvenusdecertainsarrange­
mentsprovisoiresetqu'ilconvientdeprendredesdispositions pourexécuter
cesarrangements ;
considérant quelaCommunautéetleCanadasontconvenusdecoordonnerleurs
régimedepêcheencequiconcernecertainsstockscommunsdepoissonsetde
crevetteslocalisésdansl'EtroitdeDavisetleGolfedeBaffin(ICNAPzones
0et1),

2.JLSZZ'l523P2ZSD*?R£3l£XE5:?»
Artici®prerais?
1.L«3asoulecesptureo <ju®lesnaviresbattantpavillondo
laNorvègesont&uloriisooàfpir*d&naX%esonosdopt>càûduRoyaume
duDçnerriprks'étendentjusqu'à200millesneutiq*uesBitumeseulargedeecôtes
deGroenlrndetfpispntl'objetdelarèglement?tion
co^.\_-ic,aîfi!,ro ùoptcfe®ecaitfixJsa&l*e/muse*
2,Lesquoiaîjdaj-Sch®aontaccord£g$ouaréservequ©s;©i,oa^y©s.poCV«jC3
lesc«s'ur«o4aconservation ©t4©contrôle l©aautres r&llQtic.
ít-zôííwivitíí?$©s>vçhodtaaá«s8<mt»ovioôçpc*lparaçy&p^5U
i^tioA©S
L'«jorcioçd'activitésdopfcch,»duuilesaoncedopSoh®indiqfudoo &î#,àx£icl®
1«.rewbord-înriéàl8ôctro4 <à®iuïc$iicano^ p<suï*2>®coçj>t®da1&
Cocy:.v.r.*u.t4,p^rle, e^^çxk &<&$oa<&lÇ&ca^c*0£Acoft4<»©
£X42^3pÇtitç&J.9eaQ4»«
Jtr^icl®5
Lors»«Sudép&td«cha<ïu«4em»n4«d^liec&oç dolaGçc24«&&Gaji $.<*.£
iziforoi»tioneeruiv&ntaseontf^uraitìeg
a);w.dunavjrsj «.
b)r.vyr.drod*i«w.&triculattonj
e)isit'&r©»©tchiffra®«xtirleurs dations
d)portd*Xf-"-atricul*ticni
.•
è)nom«tadjraas®<5uj>rc?ri4t*ir*d®
f)tonr.&£obrut«tlor><;u«urfccrat$atj
g)puissancedurr©V»urv
&}indict*.ifd'»pp»ii«*jfro^u&AC«4$3?644<*|
i)s?4thodedoj>3chgpryvyoj
4)&WS^v^oj

Je)ecp$çe«d«poissonqu'ilçetprévudepîcherf
l)p^rifxls ,çx>urlaquelleunelio#ncâ©gtd«nan<};<îp«
ArtUile4
Chaquelicence«etvalabl#pourunpoivXnavire,»£uoc,aoùplusieurs
navire»participât &laurêm?çp^rati^dop3cfyof®ha©»&do-'QcçX&rXs^&
doitZ-tfmpuni4*unoliceuoo,
4rti<>3,e5
1.Ladétenteurd«lalicenceeutobligédeeieconformeraveo
lesconditions delalicenceetdocommuniquer &unestationradio
desEt^tsmembresdonsleadélaisdéterminés p$.rlalicenoonotamment
lapositiondunavireainmiquelescapturaspi^reopàce.
2.LesstationsradiodesEtatsmembres©oaimuniqucntlestraneaiseiono
effectuéesparlesnaviresdepfcchedeePaystior©<mvoarfcudolalicence,
Jjsaédi^teaent ,direoteaant k.1»Coœpiqaion v
Article6
«
LasEt»tsmembrooprennentlesmesureqpouraeiruror,d&natoutelaceeurt
dupooyible,lamiseenapplication d«l'article1erçncequiconcerneles
ea.uac^ritiisea^^tcéeasoi;aleursouveraineté (tul«ayJuri^iQtiea,«oœprçafi&fc
entassantd«ovj^iteor4gnli&r<>»de«n^viroo.
t
•Arti»9l«7
LesEt*temembre»communiicyuentàlaCQJomisaion ,,daus1®»vin^fi-quatre fceur®©
apràslaconstatationdesinfr^otions #1«^oa49xu!,virooo^c«amiainaiça*
l<paaopuraspri^^a4cet4£ard«
Artici»8
. ι
Leprésentrégissententreenvigueurlejourçuiv^ntceluidosapublication
auJournalofficieldesCommunautés européenne?t
Leprésentrèglementestobligatoire touaç*3élimsats•*c'.ir»
applicabledanstoutStat»e»br«#
JVit4Br^xoll«a »1® Far?,aCermet.,.
ho

ΑΙΓΝΤΧΕ
Quotadepêchepour1*périodeallantdu1janvierau31mars1978
jEspèces Zone IQuantité
ICliAF (entonnes)
crevette 0+1 2000
I(Pandalusboreplie)
Déductionfaitedesquantitéspechéeadanslapartiecanadiennedes
zonesICîIAJF0et1