ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)464
Vol.1975/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)464final.
-
Bruxelles.10septembre 1975
Projetde
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
relatifautraitementtarifaireapplicableàcertainsproduitsdestinésà
êtreutiliséspourlàconstruction ,l'entretienoularéparationd'aérodynes
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)k6kfinal.

– /I–
»
•EXPOSE DESMOTIFS
Lerèglement (CEE)n°3042/74duConseil ,du18novembre 1974 ,relatif au
/ t,,-r utilisés pourtraitement tarifaire applioable àoertains produits destinés a«re
laconstruction ,l'entretien oularéparation d'aérodynes (l),complété par
règlement (CEE)n°1300/75duConseil ,du20mai1975 (2)«asuspendu totalement
■»i.,;f douanier communoupartiellement ,selon lecas,lesdroits insorits dans letarn
pour uncertain nombre deproduits destinés s
–soitàêtreincorporés danslaconstruction d'avions d'unpoids àvi P'
à15»000kg,
-soitàêtreutilisés àdesfins d'entretien ouderéparation surdesavions
îrtontères d'unpoidspoids àvide deplus de15.000 kgousurdesavions oudesneiic p
àvide de2.000 kgexclus à15.000 kginclus .
v.1075 ilconvientCesmesures desuspensions arrivant àèxpiration le31 c® 1
-j-aindustries commu –
dedéfinir ,compte ténu notamment despossibilités techiuque
nautaires ,lerégime tarifaire àappliquer ,àcompter decette date ,auxproui
importés de'pays tiers envuetant delaconstruction desaérodynes que
tretien etréparation .
Telestl'objet duprésent projet derèglement quisanalyse
1.Encequiconcerne laconstruction desavions d'unpoids àvidedepl^
reconduction delaliste desproduits actuellement admissibles aubénéfice e
franchise sousréserve dequelques modifications (adjonctions ouretraits )
importance mineure .Cette liste tient compte despossibilités de1industn
communautaire etdesbesoins propres àchaque typed'avionactuellement construi^
danslaCommunauté .Enconséquence ,lafranchise continue àêtrelimitée
produits nécessaires pour laconstruction dechaque typedavion pa
(Annexe I).
Unetelle façon d'opérer sauvegarde aumaximum lesintérêts desproduct
nautaires dematériels aéronautiques etdematériels d'équipements pouravions .
(1)J0n°L328du7décembre 1974 ,P»1
(2)J0n°L133du24mai1975 ,P«1

-2-
2.Demême ,encequiconcerne l'entretien etlaréparation desavions d'unpoids
àvide deplus de15.000 kg,reconduction delaliste desproduits actuellement
admissibles au "bénéfice delafranchise sous réserve dequelques modifications
(adjonctions ouretraits )d'uneimportance mineure (Annexe II).
3.Parcontre ,encequiconcerne l'entretien etlaréparation d'avions d'unpoids
àvide de2.000 kg'exclus à15.000 kginclus oud'hélicoptères d'unpoids àvide
deplus de2.000 kg,établissement d'unenouvelle liste deproduits admissibles
aubénéfioe delafranchise nettement plus réduite quelaliste actuellement
envigueur (Annexe III).Comme lesprécédentes ,cette liste tient compte des
possibilités del'industrie oommunautaire d'équipements .
Cette liste aetêétablie conformément auprincipe fixé àl'article 28duTraité
selon lequel toutes modifications oususpensions autonomes desdroits dutarif
douanier oommun sont déoidées parleConseil statuant àl'unanimité .
Ilfaut -noter que :
a)ladélégation allemande aurait souhaité quesoient prises enconsidération cer­
taines demandes desuspension formulées pour desproduits destinés àlaconstruc­
tion ,àl'entretien etàlaréparation del'avion VFW614 }oesdemandes quiont
étéformellement rejetées parladélégation française ouladélégation britan­
nique ,concernaient lesmatériels suivants s
73.20 -Accessoires detuyauterie enfonte ,ferouacier (raccords ,
coudes ,joints ,manohons ,brides ,etc. )
84.59 exE -Servo-moteurs hydrauliques
ex84.63 -Parties mécaniques dusystème desgouvernails ,arbres detrans
missions pour l'entraînement desvolets et,desglissières
..85.OIAexII -Génératrices àoourant alternatif d'unepuissance comprise
85.01 exB-Accessoires detuyauterie enfonte ,ferouacier (raccords ,
coudes ,joints ,manohons ,brides ,etc. )
-Servo-moteura hydrauliques
-Parties mécaniques dusystème desgouvernails ,arbres detrans­
missions pour l'entraînement desvolets et,desglissières
-Génératrices àoourant alternatif d'unepuissance comprise
entre 15KVA et20KVA .
-Moteurs éleotriques depositionnement del'empennage ,
-Transformateurs-redresseurs àintensité nominale de100ampères
sous uncourant de28volts pour lesystème degénération
decourant oontinu

ex90.24 C -Régulateurs dedébit pourlesystème hydraulique
ex90.28 A -^Gyromètres pourlepilote automatique
-Calculateurs devolpour lepilote automatique
-Calculateurs decommande pour lepilote automatique
ex90.28 B -Capteurs deposition desvolets
-Régulateurs detension
-Sélecteurs demode dupilote automatique
-Déteoteur asymétrique deposition desvolets
b)ladélégation italienne aurait souhaité quesoient prises enconsidération un
certain nombre dedemandes oonoernant laoonstruotion ,l'entretien oularépara­
tiondeshéliooptères d'unpoids &videinférieur &2.000 kg.Cesdemandes ,qxi
ontétérejetées parlesdélégations belge ,française etbritannique ,portaient
surunoertain nombre deproduits visés auxpositions tarifaires suivantes »
84.18 ,84.61 ,85.01 ,85.04 ,85.08 ,85.15 ,85.17 ,90.27 et90.28 .
# *
* > '
,L'industrie aéronautique communautaire évoluant rapidement ,ilconvient deprévoir
l'adaptation oonstante desdiverses mesures tarifaires susmentionnées àcetta
évolution ,demanière àtenir compte despossibilités teohniques decette industrie .
Aoette fin,leprésent projet derèglement tendàlimiter l'application des
mesures defranchise qu'ilprévoit àunepériode relativement oourte (uneannée ).
Leprésent projet derèglement ,fondé surl'artiole 28duTraité CEEnerequiert
pasl'avis duParlement européen nicelui duComité économique etsooial .
Afin depermettre auxadministrations douanières desEtats membres deprendre les
mesures administratives nécessaires pourassurer sonapplioation correote ,ilserait
hautement souhaitable qu'ilsoitarrSté parleConseil avant le1ernovembre 1975 »ex90*24 C
ex90.28 A
ex90.28 B

/ .
Projetde
REGLEMENT (CEE)BUCONSEIL £
du/
relatifautraitementtarifaireapplicableàcertainsproduitsdestinésài
êtreutiliséspourlaconstruction,l'entretienoularéparationd'aérodynes
i
i
••-i . S ' '
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle28, / !
* ; »/ >! ''
vuleprojetderèglementsoumisparla;Commission, >
considérantquelerèglement(CEE)n°3042/74duConseil,du18novembre1974,rela­
tifautraitementtarifaireapplicableàcertainsproduitsdestinésàetreutilisés
pourlaconstruction,l'entretienoularéparationd'aérqdynes(l),complétépar
lerèglement(CEE)n°1300/75duConseil,du20mai1975K2)»asuspendutotale­
mentoupartiellement,selonlecas,laperceptiondesdroitsinscritsdansle
tarifdouaniercommunpouruncertainnombredeproduitsdestinéssoitàetrem
corporésdanslaconstructiond'avionsd'unpoidsàvidedeplusde15»000kg,soit
àêtreutilisésàdesfinsd'entretienouderéparationBUTdesavionsd'unpoids
-àvidedeplusde15.000kgousurdesavionsoudeshélicoptèresd'unpoidsàvide
de2.000kgexclusà15.000kgindus; '
considérantquel'ensembledecesmesuresdesuspensionviennentàexpirationle
31décembre1975;
considérantque,euégardauxexigencestechniquesliéesalaconceptionmême
desavionsactuellementconstruitsdanslaCommunauté^ilconvientdemaintenir,
compterdu1erjanvierI976,enfaveurdesproduitsdestinésàlaconstructiondes
avionsd'unpoidsàvidedeplusde15.000kg,desmesuresdesuspensiondifféren­
ciéesselonletypeauquelappartiennentlesavionsconsidérés,afindetenircompte,
danschaquecas,despossibilités del'industriecomrounautaireç ,
(1)J0n°L
(2)J0n°L328du7décembre1974,P«1
133du24mai1975,p.1

considérant que,pourdonnerleurpleineffetauxprincipesretenuspourla 5
suspensiondesdroitsdutarifdouaniercommunenfaveurdecertainsproduits
destinésàlaconstruction desavionsd'unpoidsàvidedeplusde15.000kg,
ilyalieudelessuivreégalementpourl'établissement d'unelistedeproduits
admissibles ensuspensiondesdroitsdedouaneenvuedel'entretienoudela
réparationdesavionsenquestionactuellementconstruitsdanslaCommunauté ;
que,sousréservedetenircomptedescapacitésactuellesdel'industriecommu­
nautaire,ilconvientparailleursdemaintenir,pourlesutilisateursd'avions
d'unpoidsàvidedeplusde15.000kgconstruitsdanslespaystiersoudontla
constructionantérieuredanslaCommunautéaexigéunequantitéimportantedepro­
duitsimportésdepaystiers,lapossibilitédes'approvisionner enproduitsnéces­
sairesàleurentretienouàleurréparationaubénéficed'unesuspensiondes
droitsdutarifdouaniercommun}
considérantqu'unnombrelimitédeproduits,nondisponiblesdanslaCommunauté,
sontégalementnécessairespourl'entretienoularéparationdeoertainstypes
d'avionsd'unpoidsàvidede2.000kgexclusà15.000kgindus,ainsiquede
certainstypesd'hélicoptèresd'unpoidsàvidedeplusde2.000kg;qu'ilya
lieu,enconséquenoe,desuspendrelaperceptiondesdroitsdutarifdouanier
communafférentsàcesproduits;
.t■-
considérantqu'ilyalieudeprévoirl'adaptationdesmesuresàprendra,surle.•
pleindel'applicationdutarifdouaniercommun,àl'égarddesproduitsimportésde
paystiersenvuedolaconstruction,del'entretienoudelaréparationd'aéro­
dynes,enfonctiondel'évolutiondespossibilitéstechniquesdel'industrieaéro­
nautiquecommunautaire etdesindustriescommunautaires d'équipementpouravions;
qu1metelleadaptationpeutentraînerunerévisiondesmesuresenvigueuràinter­
vallesrelativementrapprochés;qu'ilconvient,dèslors,delimiterladurée
d'applicationduprésentrèglementàuneannée,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT:

Article premier
1* Laperception desdroits dutarif douanier commun relatif auxproduits
repris àl'annexe Iestsuspendue jusqu' auniveau indiqué dans lacolonne 3,
sous réserve qu'ils'agiBse deproduits destinés àêtre inoorporés ,BOUS contrôle
douanier ,dans laoonstruotion desavions d'unpoids &vide deplus de15*000 kg
énumérés casparoasàlaoolonne 4deladite annexe (
2* Leprésont artiole estégalement applioable auxmâmes produits destinés ,
sous oontrôle douanier ,àlafabrication departies oupièoes détachées néces­
saires àlaoonstruotion desavions oonsidérés ,
* i
Artiole 2
1* Laperoeption desdroits dutarif douanier oommun relatifs auxproduits
repris àl'annexe IIestsuspendue jusqu' auniveau indiqué dans laoolonne 3ou
4,selon leoas,sous réserve qu'ils'agisse deproduits destinés à8tre utilisés ,
sous oontrdle douanier ,&desfins d'entretien ouderéparation surdesavions
d'unpoids àvide deplus de15*000 kgrelevant del'uneoudel'autre descaté­
gories définies àladite annexe et,s'agissant delaoatégorie B,pour autant 1
que l'entretien oularéparation oonoerne desavions énumérés dans laoolonne 5
deoette mSme annexe .
1 <
2* Toutefois ,enoequioonoerne lesproduits relevant despositions 85*15»
85*22 ,90*14 ,90*28 et90*29 dutarif douanier oommun etauregard desquels
figure lerenvoi (l),leparagraphe 1n'estapplicable quepour autant que
lesavions &l'entretien ouàlaréparation desquels oesproduits aont destinés
appartiennent àdestypes oertifiés pour lapremière fois dans undesIftats
membres delaCommunauté avant le1erjanvier 1973 ,etayant étésoit oonstruits
dans laCommunauté ,soit importés etutilisés &oette date surdeslignes régu­
lières pardescompagnies aériennes delaCommunauté .
Article 3
1* Laperoeption desdroits dutarif douanier commun relatifs auxproduits
repris àl'annexe IIIestsuspendue jusqu' auniveau indiqué dans laoolonne 3«
deladite annexe ,sous réserve qu'ils'agisse deproduits destinés &être uti­
lisés ,sous contrôle douanier ,àdesfins d'entretien ouderéparation sur
desavions d'unpoids àvide de2.0001g exolus à15*000 kginolus ousurdesv
hélicoptères d'unpoids àvide deplus de2*000 kgénumérés ,selon leoas ,dans
laoolonne 4oudans laoolonne 5deoette même annexe *

-4-
2.Toutefois,encequiconcernelesproduitsrelevantdelaposition85.15
dutarifdouanieroommunetauregarddesquelsfigurelerenvoi(l),lepara­
graphe1n'estapplicablequepourautantquelesavionsethélicoptères ,à
l'entretienouàlaréparationdesquelscesproduitssontdestinés,appar­
tiennentàdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesEtatsmembres
delaCommunautéavantle1erjanvier1973etayantétésoitconstruitsdans
laCommunauté,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulières
pardescompagniesaériennesdelaCommunauté,
Article4
Ausensdel'article2,paragraphe 2etdel'article3paragraphe 2,on
entendpartyped'avionoud'hélicoptèreleprototypedecetavionouhélicoptère
ainsiquelesversionsdirectementdérivéesdeceprototype,àl'exceptiondes
versionsprésentantdesmodifications fondamentales parrapportàcedernier.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1976.Ilestappli­
cablejusqu'au31déoembre1976*
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applioabledanstoutEtatmembre.
Faità

Listed<
communANNEXEI
deproduitsadmisensuspensiontotaleoupartielledesdroitsdu0ys
unlorsqu'ilssontdestinésàêtreincorporésdanslaconstruction
àvidedeplusde15000kg
N*dutarif
douanier
38.19DésignationdesmarchandisesTaux Avions
detdroit*,concerné«
iIProduitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesoud
industriesconnexes(ycompriscellesconsistantenmélanges
produitsnaturels),nondénommésnicomprisailleurs;proau
résiduairesdesindustrieschimiquesoudesindustriesconne,
Inondénommésnicomprisailleurs:
IP.Préparationsdites«liquidespourtransmissionshydrauliques»'I(pourfreinshydrauliquesnotamment)necontenantpas
contenantmoinsde70V*enpoidsd'huilesdepétroleou
minérauxbitumineux
39.02IProduitsdepolymérisationetcopolymérisation (polyé-
!thylène,polytétrahaloéthylènes ,polyisobutylène ,polysty-,
;•.rêne,chloruredepolyvinyle,acétatedepolyvinyle,
chloracétatedepolyvinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,
dérivéspolyacryliquesetpolyméthacryliques ,résinede
coumarone-indène ,etc.):
C.autres:
IVI.Polystyrèneetsescopolymères :
Iexb)sousd'autresformes:
j–Acrylonitrilebutadiène styrènepré­
sentéenfeuillesspécialementcon­
çuespourlerevêtementdesparois
intérieuresdesavions
.Vil.Chloruredepolyvinyle:
Iexa)sousl'unedesformesviséesàlanote
3a)etb)duprésentchapitre:
I -^-homologuépourlaconstruction
I aéronautiqueetprésentésousla
I formedegranulés
Iexb)sousd'autresformes:
I–présentéenfeuillesspécialement
j conçuespourlerevêtementdesparoisintérieuresdesavions
IexVIII.Chlorurede.polyvinylidène ,copolymèresde
chloruredevinylidèneetdechlorurede
Ivinyle:
■–présentésenfeuillesspécialementconçues
! pourlerevêtementdesparoisintérieures
I'desavions
XIV.autresproduitsdepolymérisation oude
copolymérisation :
exa)sousl'unedesformesviséesàlanote
3a)etb)duprésentchapitre:
I '–pourleremplissagedesalvéoles.*•
39.07IOuvragesenmatièresdesn°>39.01à39.06inclus:
IE.enautresmatières:'
exII.autres:
•–Tubessouplesetsouffletsensiliconies ,
renforcés
I_,–Tuyauteriessouplesenpolytétrafluoréthylène .
rl~* ,pourcircuitshydrauliquesoudecarburant •0V»tousavions
39.070»/«
04/o
0°/#*
Airbus,F28
0°/o
0°/o
10,6•/.
0*/#Airbus .
Airbus
Airbus
Airbus
Airbus
Airbus,Mercure,Concorde

-2- ANNEXE
Ν'4*itutarif
dmunicr
i'ommunDésignationdesmarchandisesTaux
des
droitsAvionsconcernes
62.05
ix70.08
70.20
73.18
71.20
7.1.12
73.40
ex76.02
ex76.03Autresarticlesconfectionnés entissus,ycomprisles
patronsdevêtements:
exC.autres:
–Rampesd'évacuationdepassagers
Glacesouverresdesécurité,mêmefaçonnés,consistantenverres
trempésouformésdedeuxouplusieursfeuillescontre-collées :
–Panneauxenverrelaminérésistantkdeshautestempératures,
utiliséspourlavisièredelacabinedepilotage
Lainedeverre,fibresdeverreetouvragesences
matières;
exA.Fibresnontextilesetouvragesenfibresnon
textiles:
■–iLainedeverresurfineAfaiblecapacitéhydro­
phile
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferoue(i
acier,àl'exclusiondesarticlesdun<>73.19: ;
exC.autres:
Tubespourcircuitshydrauliques enacier
21.6.9.répondantàlanormedcutscheAirbus
DAN41/BMS7185
Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,
coudes,joints,manchons,brides,etc.)
i
Boulonsetécrous(filetésounon),tire-fond,vis,pitons
etcrochetsàpasdevis,rivets,goupilles,chevilles,
clavettesetarticlessimilairesdeboulonncrieetdevisscric
enfonte,ferouacier;rondelles(ycomprislesrondelles
briséesetautresrondellesdestinéesàfaireressort)enfer
ouenacier:
B.filetés:
exII.autres:
-t-Boulonsetécrousàblocageparsimplevissage
dutypeHi-Lok
Autresouvragesenfonte,ferouacier: -,
exB.autres:
–Dispositifspourl'arrimageetleverrouillagedufret
t
–Billesutiliséesdanslesystèmedechargement
dufret >.
Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium:
–Êquerresd'angles j.
–Profilesconiquespourlerenforcement desempcnL
nageslatéraux
Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,d'une
épaisseurdeplusde0,20mm: ;
–Tôlesàépaisseurvariableobtenuesparlaminagepour
deslargeurssupérieuresouégalesà1200mm
!■–Tôlespréétiréesàépaisseurvariabled'uneépaisseur
égaleousupérieureà8nunetinférieureà180mm0#/.
0»/#
OV.
0»/.
0»/a
0»/»
0«/o
0°/o
0°/o
0V.Airbus
0°/.
7,2•/.Concorde
Airbus,Mercure,F28.Concorde
Airbus
Tousavions
Tousavions
Airbus
Airbus
F28
Airbus
F28
Airbus

-3- ANNEXEI
N#dutarif
ilou.inlcr
comrmutDésignationdetmarchandise!Taux
dcai
droits.Avionieonccriwi
t 2 3 4
76Λ6
»Autresouvragesenaluminium:
C.Pointes,clous,crampons,crochetsetsimilaires;
articlesdeboulonnerieetdevisserie;rondellesy
comprislesrondellesbriséesclautresrondelles
destinéesàfaireressort:
exII.autres:
–Boulonsetccrousàblocageparsimple
vissagedutypeHi-Lok
exD.autres:
–Dispositifs «Qnickchange»permettantlatrans­
formationd'avionsdetransportdepassagers
enavionsdetransportdemarchandises etvice
versa(
i
I
'I
•I
o•/•;
i
I
0*/.
ITousavions
F28
81.04Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,bruts
ououvrés:
K.Titane:
exII.ouvré:
–Tubesàparoismincesprêtsàl'emploi,
utilisésdanslesystèmedeconditionnement
del'air
–Boulonsetécrousàblocageparsimple
vissagedutypeHi-LokI
I
]
.i'
I
I
»
t
I·
I
0°/oi
o»/.!
ii
Airbus,Mercure
Tousavions
83.07Appareilsd'éclairage,articlesdeiampisterieetde
lustrerie,ainsiqueleurspartiesnonélectriques,enmétaux
communsi
0•/•jTousavions
ex83.09Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,
agrafes,crochets,œilletsetarticlessimilaires,enmétaux
communs,pourvêtements,chaussures,bâches,maro­
quinerieetpourtoutesconfectionsouéquipements ;rivets
tubulairesouàtigefendue,enmétauxcommuns:
–Rivetstubulairesouàtigefendue|t
!i
i
î
3,9·/·F28
84.08Autresmoteursetmachinesmotrices:
B.Turbinesàgaz:
exII.autres:
–d'unepuissancesupérieureh360kW!
i
|
i
o*/.!.r
Airbus,Mercure,F28
84.10Pompes,motopompesetturbopompespourliquides,y
comprislespompesnonmécaniquesetlespompes
distributricescomportantundispositifmesureur;éléva­
teursàliquides(àchapelet,àgodets,hbandessouples,
etc.):
B.autrespompes:
exI.Pompespouvantfournirunepressionégaleou
supérieureà20bars:
–pouvantfournirunepressionégaleou
supérieureà200bars
exIII.Partiesetpiècesdétachées:
–despompesviséessousBexIci-dessusI
(
I
i
I
i
i
i
o*/»
0*/.!
i
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
η !

ANNEXE
N*dutarif
douanier
commuaDésignationdesmarchandises I
i
iToux
des
droiliAvionsconcernés
1 2I
I3I ?
Groupespourleconditionnement del'aircomprenant ,
réunisentinseulcorps,unventilateuràmoteuretdes
dispositifspropresÀmodifierlatempératureetl'huitii-dité: i
i–■Groupespourleconditionnement del'air,avecou
sansdispositifderéfrigération,d'unecapacitésupé­
rieureA.S000kcal/h
Matériel,machinesetappareilspourlaproductiondu
froid,àéquipementélectriqueouautre: j
exB.autres: !
j–■Appareilspourlaproductiondufroidadaptés
ausystèmedeconditionnement del'air.,.,j.,
Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,
pourletraitementdematièrespardesopérationsimpli­
quantunchangementdetempérature,tellesquelechauf­
fage,lacuisson,latorréfaction,ladistillation,larecti­fication,lastérilisation,lapasteurisation ,,l'étuvage,.le
séchage,l'évaporation,lavaporisation,lacondensation ;le
refroidissement ,etc.,l'exclusiondesappareilsdomes­
tiques;chauffe-eauetchauffe-bains nonélectriques:.
exC.f.changeursdechaleur:
–dusystèmed'entraînement àvitesseconstante
(CSD)
–dusystèmedeconditionnement del'air.
Appareilsmécaniques (mêmeàmain)àprojeter,disperser
oupulvériserdesmatièresliquidesouenpoudre;extinc­
teurs,chargésounon;pistoletsaérographesetappareils
similaires;machinesetappareilsàjetdesable,àjetde
vapeuretappareilshjetsimilaires:
–Extincteurspourpropulseursàréactionetmoteurs
auxiliaires,incorporésàdemeuresurlesavions......
Machinesetappareilsdelevage,'dechargement,dedéchargementetdemanutention (ascenseurs,skips,treuils,
crics,palans,grues,pontsroulants,transporteurs,téléféri­
ques,etc.),àl'exclusiondemachinesetappareilsdu
n"84.23: .
(
exD.autres: !
–Vérinsdeverrouillage ' i-••
–Appareilspourlechargement,ledéchargement
etl'arrimagedufretdestinésàêtreincorporés
àdemeuresurlesavions
Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommés
nicomprisdansd'autrespositionsduprésentchapitre:
exE.autres: j
–Humidificateurs etdéshumidificateurs de"air0°/o
0»/»
0°/o
0°/»
0#/«
0%
0°/«
0°/.Airbus,Mercure
«
F28
Airbus,Mercure
Airbus,Mercure
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure
Airbus,Mercure
Airbus.Mercure,F2o

-5-ANNEXEI
N*mitarif
ilniunicr
communDésignationJe»marchandisesTaux
«les
"droltiAvionsconcernés
1 23
84.59
(suite)
84.61
ex84.62
ex84.63
85.01–Essuie-glaces
–Servomoteurshydrauliques
–Accumulateurs hydropneumatiques spheriques
–Démarreurspneumatiquespourréacteurs
–Blocs-toilettesspécialementconçuspouravions
Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(y
comprisle»détendeursetlesvannesthermostatiques )
pourtuyauteries,chaudières,réservoirs,.cuvesetautres
contenantssimilaires:0"/•F28.
0:»/oF28
()»/#Airbus,Mercure,F28
Oi"/oAirbus
0»/oAirbus,Concorde,Mercure,F28
o;°/«F28
I
I
!
0*1»Airbus,Mercure,F28
I
0>/oAirbus,Mercure,F28
t
0f/oAirbus,Mercure,F28
I
i
>
0>/«AirbusA.Défendeurs "
exB.-autres:' |
–Vannesutiliséesdanslesystèmedeconditionne- IA.V...M»rriire 1mentdel'airetdepressurisationdescabines0V.A.rbus,Mercure,I
–Vannesutiliséesdanslesystèmedeprotection ! "contrel'incendie 0.#/oAirbus,Mercure,
i–Vannesutiliséesdanslesystèmedecircuitdeseaux OMAirbus,Mercure,
I
Roulementsdetousgenres(hbilles,àaiguilles,àgalets !
ouhrouleauxdetouteforme): i
–Roulementsutiliséesdanslesystèmedechargement !...1Cdufret 0*/tAirbus
Arbresdetransmission ,manivellesetvilebrequins,paliers
etcoussinets,engrenagesetrouesdefriction,réducteurs,!
multiplicateurs etvariateursdevitesse,volantsetpoulies
(ycomprislespouliesàmoufles),embrayages,organesd'accouplement (manchons,accouplementsélastiques,etc.) ,
etjointsd'articulation (decardan,d'Oldham,etc.):
–Dispositifsd'entraînementàvitesseconstante(CSD)0%>Airbus,Mercu,
Machinesgénératrices;moteurs;convertisseursrotatifsou
statiques(redresseurs,etc.)transformateurs ;bobinesde
réactanccetselfs:
A.Machinesgénératrices,moteurs(mêmeavecréduc­
teur,variateuroumultiplicateur devitesse),
>convertisseurs rotatifs: i.*
vV
exII.autres:
–Alternateursàgrandevitesse(deplusde
3600tours/minute)
–Moteurs,avecréducteurdevitesse,pourle
systèmedechargementdufret
,–Moteursélectriquesd'unepuissancede
500watts,àcourantcontinude28volts
pourlacommandedelaportedefret....
–Génératricespourlesystèmeantiblocage
incorporédansletraind'atterrissage
exB.Transformateurs etconvertisseurs statiques(redres­
seurs,etc.);bobinesderéactanceetselfs:
Convertisseurs statiques,d'unepuissancede
250VAtransformant uncourantcontinude
*-'28voltsencourantaltcrnatifde115volts....o°/«
0"/»
08/o
0"/.
•{
0°/oAirbus,Mercure,F28
Airbus
F28
F28,Airbus,Mercure,Concorde
%
F28 ,-

•6•ANNEXE
N*outarît
douanier
communDtf«i0n*tic>nde»marchandiio »
iTaux
dt)l
droitsAvionsronctrtWa
1a3 4
85.01
(suite),–Transformateurs-redresseurs ,àintensiténominale
de100ampèressous28volts,pourlesystème
degénérationélectriquedecourantcontinu...
exC.Partiesetpiècesdétachées: ..O'/oF28
–desalternateursàgrandevitesse(deplus.de
3600tours/minute) !...0»/#Airbus,Mercure,F28
–desmoteurs,avecréducteurdevitesse,poufle
systèmedechargementdufret ...0"/#Airbus
–desgéneraticespourlesystèmeantiblocage
incorporédansletraind'atterrissage ,..0»/#F28,Airbus,Mercure,Concorde
–desautresappareilsviséssousAouBci-dessus0°/oF28 *
85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradio­téléphonieetlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionet
deréceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision(y
comprislesrécepteurscombinésavecunappareild'en­
registrementoudereproduction duson)etappareils
deprisedevuespourlatélévision;appareilsderadio­
guidage,deradiodétection ,deradiosondageetderadio-
télécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourla
radiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion
etlatélévision(ycomprislesrécepteurscombinés
avecunappareild'enregistrement ouderepro­
ductionduson)etappareilsdeprisedevuespour
latélévision :
exII.Appareilsémetteurs-récepteurs :
–Appareilsémetteurs-recepteurs HF.....0#/oAirbus,Concorde,Mercure,F28
exB.autresappareils:
–Radarsmétéorologiques toustempsrépondant
àlanormeARINC564 0"/.Airbus.Concorde,Mercure,F28
–RécepteursdenavigationVORrépondantàla
normeARINC547 8%F28
–RécepteursderadioguidageILSrépondantàla
normeARINC547 ,8°/#F28
C.Partiesetpiècesdétnehees: 1
exIII.autres:
–AntennesVORLOCrépondantàla
normeAKINC5470»/oF28
–Coupleursd'antennespourémetteurs-
récepteursHF0°/oAirbus,Mercure,F28,Concorde
85.17Appareilsélectriquesdesignalisation acoustiqueou
visuelle(sonneries,sirènes,tableauxannonciateurs ,appa­
reilsavertisseurspourlaprotectioncontrelevol'ou
l'incendie,etc.)autresqueceuxdesn"s85.0''et85.16:
–Appareilsavertisseurspourlaprotectioncontre|
l'incendie 0«/oAirbus,F28
–Détecteursdefumcc ••I0#/oMercure,Concorde,F28
.··· ·,«,–Feuxiiflashantlcollisions ;..02Tousavions

-7-
/
IANNEXE
V*duf.irif
k"tloiMIM'f
fvouiitiiinDtsicn.WioH il?*marchandisesTau*
(kl
droitsI
Avion*concerné*
I| 2 I3 4
85.19
ιAppareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotec­tion,icbranchement oulaconnexiondescircuitsélec­
triques(interrupteurs,commutateurs ,relais,coupe-circuits,
parafoudres,étaleursd'onde,prisesdecourant,douilles
pourlampes,boitesdejonction,etc.);résistancesnon
chauffantes,potentiomètres etrhéostats;circuitsimprimés;
tableauxdecommandeoudedistribution :
exA.Appareilspourlacoupureetlesectionnement ;
appareilspourlaprotection,lebranchementou
laconnexiondescircuitsélectriques:1
t
1
–Interrupteurs utilisésdanslessystèmesde
chargementdufret,APIJ(AuxiliaryPower
Uni*)etdel'éclairagedesecoursOV.Airbus,Mercure,F28
90.24AppareilsetinstrumentspourlamesurelecontrAleou
larégulationticsfluidesgamtxouliquides,oupourle
contrôleautomatiquedestempératures,telsquemano­
mètres,thermostats,indicateursdeniveau,régulateursde
tirage,débitmètres,..compteursdechaleur,àl'exclusion
îlesappareilsetinstrumentsdun"90.14:
exc;.autres:'i
|–Régulateurspneumatiquesutilisésdansle
'systèmeîleconditionnement del'airetde
pressurisation descabines OV»Airbus.Mercure
90.28Instrumentsetappareilsélectriquesouélectroniquesde
mesure,devérification,decontrôle,derégulationou
(l'analyse:
cvA.Instrumentsetappareilsélectroniques :»
–Appareilsdétecteursduchampmagnétique
terrestreparsaturationdescircuitsmagnétiques
%''(fluxvalve) OVêAirbus,Mercure,F284Concor
–Centralesanémométriques etinstrumentsasso­
ciés ; 0V«Airbus,Mercure,F28
'–Calculateursdedécrochage IOV.Airbus,Mercure,F28
Appareilsdecontrôledudébitetdelaconsom­
mationducarburanti
0•/•Airbus,Mercure,F28
■–Régulateursélectroniquespourleconditionne­
mentdel'air 0*/.Airbus,Mercure,F28
–Centralesincrticllrs 0V»Concorde
–Systèmed'alarmeavertisseurs delaproximitéduloi Iι°*iToutavions
exII.autres: '
–Appareilsindicateursdepressionducarburant
etîlel'huiledesréacteurs 0*/.Airbus,Mercure.F28
–Appareilsindicateursdequantitésd'huilepour
lecontrôledesmictcursOV»Airbus.Mercure,F28
–Appareilsindicateursdevitessepourlacentraleanémométriquc etpourleimmoledesréacteurs OV»Airbus.Mercure,F28
–Appareilsindicateursdetempératurepourla
centraleanémométriquc etpourlecontrAle
•lesreacteursOV.»
Airbus,Mercure,F28
indicateursdepressionélectro-magnétiqùes etmodules
associes,destinesaucontrôledufonctionnement du
systèmedadmissiond'airdesréacteurs OV»IConcorde

mH• ANNEXE
N*dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTAUX
tics
droitsAvion*concerne*-,i■
Γ
iI 1 l3 4
90.29Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables
commeétantexclusivement ouprincipalement conçus
pourlesinstrumentsouappareilsdesnos90.2.3,90.24,
90.26,90.27ou90.28,qu'ilssoientsusceptiblesd'être
utiliséssurunseulousurplusieursdesinstruments ,ou
appareilsdecegroupedepositions:
exA.Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnais­
sablescommeétantexclusivement ouprincipale­
'mentconçuspourlesinstruments ouappareils
électroniques dun»90.28A:
.–decentralesincrrielles 0V.
iConcorde
*–desautresinstrumentsouappareilsdun°90.28A
reprisàlaprésenteliste
B.autres:
exII.nondénommés:<)•/•Airbus,Mercure,F28,4.
–de*instrumentsouappareilsdun°90.24C
reprisAlaprésenteliste0*1»Airbu»,Mercure
–desinstruments ouappareilsdu
n"90.28BreprisAlaprésenteliste0Airbus,Mercure,'F28
92.ltPhonographes ,machinesàdicteretautres.appareils
d'enregistrement etdereproduction duson,ycompris
lestourne-disques ,lestourne-films etlestourne-fils,avec
ousanslecteurdeson;appareilsd'enregistrement et
dereproduction desimagesetdusonentélévision,par
procédémagnétique :
A.Appareilsd'enregistrement etdereproduction duson:
exI.Appareilsd'enregistrement :i
–Enregistreurs devoixdanslacabinede
'pilotage 0»/.Concorde,Airbus,Mercure,F28
exII.Appareilsdereproduction :
...–Reproducteurs demusiqueetannonceurs
automatiques 0*1*Concorde,Airbu»,Mercure,F28

ANNEXE 11f
Traitementtarifaireapplicableàcertainsproduitsdestinéskêtreutilisésà^entreten
ouderéparationsurdesavionsd'unpoidsàvidedeplusde15000kg
Notépourl'interprétationdutableauci-après:
a)rentrentdanslacatégorieAlesavionsd'unpoidsàvidedeplu»de15000kgautresque
ceuxdésignéssousb)ci-après;
h)rentrentdanslacatégorieBlesavionsdestypesci-après:BAC111,SiddeleyTrident,Airbu»,
Concorde,MercureetF28.
*N'dutarif
douante*
commun
ex.18.17
.31.19
19.02Duignaiiondcimarchandée »
Compositions etchargespourappareilsextinc­
teurs;grenadesetbombesextinctrices :
–Compositions etchargespourextincteurs
visésaun°84.21delaprésenteliste
Produitschimiauesetpréparationsdesindustrieschimi­
quesoudesindustriesconnexes(ycompriscellesconsis­tantenmélangesdeproduitsnaturels),nondénommésni
comprisailleurs;produitsrésiduairesdesindustrieschi­
miquesoudesindustriesconnexes,nondénommésni
comprisailleursi
P.Préparationsdites«liquidespourtransmissionshydrau­
liques»(pourfreinshydrauliquesnotamment,necontenantpasoucontenantmoinsde70•/♦enpoids
d'huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux
Produitsdepolymérisation etcopolymérisation
(polyéthylène,polytétrahaloéthylcncs ,polyiso­
butylène,polystyrène,chloruredepolyvinyle,-
acétatedepolyvinyle,chloracétatedepoly­vinyleetantresdérivéspolyvinyliques ,dérivés
polyacryliques etpolyméthacryliques ,résinesde
coumarone-indène ,etc.):
C.autres:
I.Polyéthylène :
-•b)sousd'autresformes...
exIV.Polypropylène : ■»
sousl'unedesformesvisées&la
note3c)etd)duprésentchapitre
VI.Polystyrèneetsescopolymères :
exb)sousd'autresformes:
–Aciylonitrilebutadiène
styrène,présentéenfeuil­
lesspécialementconçues
pourlerevêtementdes
paroisintérieuresdes
avions *....
VII.Chloruredepolyvinyle:
exa)sousl'unedesformesvisées
klanote3a)etb)du
présentchapitre:
–homologuépourlacons­
tructionaéronautiqueet
présentésouslaforme
degranulés
exb)sousd'autres'formes:
–présentéenfeuillesspé­
cialementconçuespour
lerevêtementdesparois
intérieuresdesavions...
–autresAvion»
catégorieAvioMcatégorieB
Tauxde»
droit!Avionsconcerne»
0V»0*1*Tousavion*
0*/sToutavioni
<>•/•
0*/.
0•/•Airbus,F28
0*/e
0*/i0'/*Airbus
0•/•IAirbus

-2-
N*dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorie
/■xI AvionscatégorieB
Tauxdes
droitsAvionsconcernés
1I' 2 i3«I5
39.02
(suite)
39.07
40.11
40.14
62.05'exVIII.Chloruredepolyvinylidène ,copoly­
mèresdechloruredevinylidèneet
dechloruredevinyle:
–présentésenfeuillesspéciale­
mentconçuespourlerevête»
mentdesparoisintérieuresdes
avions
XIV.autresproduitsdepolymérisation
oudecopolymérisatiom
exa)sousl'unedesformesvisées
àlanote3a)etb)du
présentchapitre:
–pourleremplissagedes
alvéoles
b)sousd'autresformes.
Ouvrage»enmatièresdesn'»»39.01à39.06
inclus:
E.enautresmatières:
exII.autres:
–Articlesiusagetechniqueet
élémentsdestructure
–Tube»souplesetsoufflet»ensili-
cônesrenforcés
–Tuyauteriessouplesenpolytétra ^
fluoréthylènepourcircuitshydrau'
tiquesoudecarburant ,
Bandages,pneumatiques ,bandesderoulement
amoviblespourpneumatiques ,chambreàairet
«flaps»,encaoutchoucvulcanisé,nondurci,
pourrouesdetousgenres:
exB.autres:
–Pneumatiques pouraérodynesdes
typesci-après:
1J,00X16–14plis..
56,00X16–7–32pli»
Autresouvragesencaoutchoucvulcanisé,non
durci:
exB.autres:
–ArticlesAusagestechniques
Autresarticlesconfectionnés entissus,ycom­
prislespatronsdevêtements:
exC.autres:'
–Giletsdesauvetage
–Rampesd'évacuationdepassagers...0®/aAirbus
0»/.I
0°/»Airbus i
0«/o
10,6"/•Airbus
I
0V«Airbus,Mercure,Concorde
0»/#
0%>
0•/#
I
o®/»
0'/o02Airbus

-3-ANNEXEII
'r––––"AvionscatégorieB
N*dutarif'*'* Avion» .
douanier *Désignationdeamarchandises catégoriefauxde»IAvionieoneern»
commun Adrol'»|
- 1–.– ■! 1r""'"""
68.13
'68.14
68.16
ex70.08
70.20
ex73.18Amiantetravaillé;ouvragesenamiante,autres
queceuxdun°68.14(cartons,fils,tissus,vête­
ments,coiffures,chaussures,etc.)mêmearmés;
mélangesàbased'amianteouàbased'amiante
etdecarbonatedemagnésium,etouvragesen
cesmatières:
B.Ouvragesenamiante:
III.autres
Garnituresdefriction(segments,disques,ron­
delles,bandes,planches,plaques,rouleaux,etc.)
pourfreins,pourembrayagesetpourtousorga­
nesdefrottement,àbased'amiante,d'autres
substancesminéralesoudecellulose,même
combinésavecdestextilesoud'autresmatières
Ouvragesenpierreouenautresmatièresminé­
rales(ycomprislesouvragesentourbe),non
dénommésnicomprisailleurs:
exB.autres:
–Filtres,rondellesetautresarticlesen
charbonaggloméréouengraphite...0*1*
0°/«
0*/#
73.20
ex73.24
ex73.25Glacesouverresdesécurité,mêmefaçonnés,consistant
enverrestrempésouformésdedeuxouplusieursfeuil­
lescontre-collées :
–Panneauxenverrelaminérésistantàdeshautestem­
pératures,utiliséspourlavisièredelacabinede
pilotage '
Lainedeverre,fibresdeverreetouvragesen
cesmatières:
exA.Fibresnontextilesetouvragesenfibres-
nontextiles:
–Lainedeverresurfineàfaiblecapa­
citéhydrophile
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouenacier,al'exclusiondesarticlesdu
no73.19:
exC.autres:
–Tubesettuyauxprêtsàl'emploi,
utilisablescommeconduiteshydrau­
liquesoucommeconduitespour
carburantsoulubrifiants
–Tubespourcircuitshydrauliquesen
acier21.6.9répondantàlanorme
deutscheAirbusDAN41/BMS7J85
Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier
(raccords,coudes,joints,manchons,brides,etc.)
Récipientsenferouenacierpourgazcom­primésouliquéfiés:g•/,IConcorde
Récipientsdestinésàlapressurisation
Câbles,cordages,tresses,élinguesetsimilaires,
enfilsdeferoud'acier,àl'exclusiondesarticles
isoléspourl'électricité:
Câblesenacierpourcommandesdevol,
prêtskl'emploi0°/e
0*/.
0°/o
0•/»0*/»Airbus,Mercure,F28,Concorde
0®/»
0'/•Airbus
Tousavions

N'dutarif AvloniIAvfon*MffiorlcB
douanier
communDésignationdeimarehandiiei catégorieTauxdei
droitaAvionsconcernai
1I3 4 S
73.32
lBoulonsetécrous(filetésounon),tire-fond,vis,
pitonsetcrochetsapasdevis,rivets,goupilles,
chevilles,clavettesetarticlessimilairesdebou­
lonnerieetdevisserieenfonte,ferouacier;
rondelles(ycomprislesrondellesbriséeset
autresrondellesdestinéesàfaireressort)enfer
ouenacier:
A.nonfiletés
B.filetés:
II.autres:
–Boulonsetécrousàblocagepar
simplevissagedutypeHi-Lok.
–nondénommés0»/«
0•/•
OVtov.Tousavions
73.35Ressortsetlamesderessorts,enferouenacierOVt
73.40Autresouvragesenfonte,ferouacier:
exB.autres:
–Colliers,bridesetdispositifsde
soutien,deraccordement ,deserrage
oud'espacement
–Dispositifspourl'arrimageetle
verrouillagedufret
–Billesutiliséesdanslesystèmede
cliarppmmr rli,fretOVt,
0»/.0»/.;
0»/.
0»/.Airbus
Airbus
F28ex76.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,en
aluminium :
–Profilésrevêtusd'unnumérodefabrication
spécifique .
–Ëauerres <4'anirl<-c»
0®/i
–Profilesconiquespourlerenforcement des
emoennaffftfi ht-PMiiY 0§/ôAirbus
ex76.031o™ »...
Tôles,planches,feuillesetbandesenalumi­nium,d'uneépaisseurdeplusde0,20mm:
–Tôlesrevêtuesd'unnumérodefabrication
SDécifiaue .., 0»/.
–Tôlesàépaisseurvariableobtenuespar
laminagepourdes"largeurségalesou
supérieuresà1200mm.r .
–Tôlespréétiréesàépaisseurvariable,d'une
épaisseurégaleousupérieureà8mmetinférieureà180mm0*/»
7,2•/•F28
Airbus
ex76.06Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)et
barrescreuses,enaluminium:
–Tubesettuyauxprêtsàl'emploi,utilisables
commeconduiteshydrauliques oucomme
conduitespourcarburantsoulubrifiants...0°/.
76.07Accessoiresdetuyauterieenaluminium
(raccords,coudes,joints,manchons,brides,
ete.l . 0V»
I.I

-5- ANNEXEII
N»dutarif
douanier
communDésignationde»marchandisesAvionsAvionscatégorieB ..
categorieTauxdes
droitsIAvionsconcernés
1I » .3 « 5
76.16Autresouvragesenaluminium:
C.Pointes,clous,crampons,crochetset
similaires;articlesdeboulonnerieetde
visserie;rondelles,ycomprislesrondelles
briséesetautresrondellesdestinéesà
faireressort:
exII.autres:
–Boulonsetécrousàblocage
parsimplevissage-dutype
Hi-Lok 0»/.<>•/.Tousavions
–nondénommés OV.
exD.autres:
–Colliers,bridesetdispositifsde
soutien,deraccordement ,deserrage
etd'espacement 0*/.1
i–Dispositifs«Quickchange»permettant
latransformationd'avionsidetransport
depassagersenavionsdetransport
demarchandises etviceversa
I
I0*/.F28
81.04Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,brutsououvrés:
K.Titane:
exII.ouvré:
–Tubesàparoismincesprêtsà
l'emploiutilisésdanslesystèmede
conditionnement del'air 0V.Airbus,Mercure
–Boulonsetécrousàblocagepar
simplevissagedutypeHi-Lok 0·/οOV»-Tousavions ,
»–Boulons,écrous,vis,rivetset
articlessimilairesdeboulonnerie
etdevisserie,répondantaux
normesUS 0»/.
ex83.02Garnitures,ferruresetautresarticlessimilaires
enmétauxcommunspourmeubles,portes,
escaliers,fenêtres,persiennes,carosseries,arti­
clesdesellerie,malles,coffres,coffretsetautres
ouvragesdel'espèce;patères,porte-chapeaux ,
supports,consolesetarticlessimilaires,en
métauxcommuns(ycomprislesferme-portes
automatiques ): „
–Garnituresetmécanismesdeferme-portes
automatiquesetcharnièresentousgenres..0*/.
83.07Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieet
delustrerie,ainsiqueleurspartiesnon
électriques,enmétauxcommuns 0V.0*/.Tousavions'
ex83.09Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-
fermoirs,agrafes,crochets,œilletsetarticles
similaires,enmétauxcommuns,,pourvêtements,chaussures,bâches,maroquinerieetpourtoutes
confectionsouéquipements ;rivetstubulairesou
àtigefendue,enmétauxcommuns:
–Rivetstubulairesouàtigefendue0*/.3,9ViF28

-6-ANNEXEII
N*dutorilDésignationdesmarchandisesAvionsI.AvionscatégorieB
douanier
communcatégorie
ATauxdes
droitsAvionsconcernés
1 2 3 4 J
ex84.07Roueshydrauliques,turbinesetautresmachines
motriceshydrauliques :
–autresmachinesmotriceshydrauliques 0%
84.08Autresmoteursetmachinesmotrices:
B.Turbinesàgaz:
II.autres:
–d'unepuissancesupérieureà360kW
–nondénommés0»/®
0#/o0°/oAirbus,Mercure,F28
C.autresmoteursetmachinesmotrices 0»/.
D.Partiesetpiècesdétachés:
exII.autres:
–desturbinesàgaz:
–d'unepuissancesupérieureà
360kW
–desautresturbinesàgaz
–desmoteursetmachines
motricesviséssousC0°/»
0%
0%>0"InAirbus,Mercure,F28
84.10Pompes,motopompes etturbopompes pour
liquides,ycomprislespompesnonmécani­
quesetlespompesdistributricescomportant
undispositifmesureur:élévateursàliquides(à
chapelet,àgodets,àbandessouples,etc.):t■
f
B.autrespompes:
exI.Pompespouvantfournirunepression
égaleousupérieureà20bars:
–pouvantfournirunepression
égaleousupérieureà200bars...
MsiiITM0®/o
OVo0°/oAirbus,Mercure,F28
ITTPnmnMnnn r>%
III.Partiesetpiècesdétachées:
–despompesviséessousB.Ici-
dessus:
–pouvantfournirunepression
égaleousupérieureà200bars
–autres
–despompesviséessousB.II
ri.rlMdisOVo
0«/o
0®/«0'/tAirbus,Mercure,F28
84.11Pompes,motopompesetturbopompesàairetivide;compresseurs ,motocompresseurs et
turbocompresseurs d'airetd'autresgaz;géné­
rateursàpistonslibres;ventilateursetsimi­
laires:
I ..I.*
\

-7-ANNEXEII
^«mfsirjf
d«"».micr
««'niinunl "Avion»
catégorieAvion»catégorieB
I Désinnatiordesmarchandises
Tauxde»
droit»Avion»concernés
2 3■«
84.11
(suite)A.Pompesetcompresseurs :
H.Pompesàvidepouvantfournirun
videintérieurà10-2mbar,compres­
seurscentrifugesouaxiauxpermet­
tantunrapportdecompressionau
moinségalà2etundébitdeplusde
3000ni®parminute;compresseurs
alternatifsfixesd'unpoidssupérieur
à2000kg !.OVo
III.autrespompesetcompresseurs
(exIV.Partiesetpiècesdétachées:0°/«
i
–despompesetcompresseursvisés
sousII OVo
–despompesetcompresseursvisés
sousIII 0·/β
C.Ventilateursetsimilaires 0V.0#/»F28
ex84.12jGroupespourleconditionnementdel'aircom­
prenant,réunisenunseulcorps,unVentilateur
,mot<!uretdesdispositifspropresàmodifier•atempératureetl'humidité:I
~Groupespourleconditionnement del'air,
avecousansdispositifderéfrigération,d'unecapacitésupérieurek5000kcal/h 0*/#Airbus.Mercure
84.15Matériel,machinesetappareilspourlapro-
au"'?"oufroid,àéquipementélectriqueoui
A.Ëvaporateursetcondenserfts,autresque
pourappareilsàusagedomestique OVo
exB.autres:
Appareilspourlaproductiondufroid
adaptésausystèmedeconditionne­
mentdel'air O'oOVoF28
84.17Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélec-
triquemenr,pourletraitementdematièrespar
esopérationsimpliquantunchangementde
emperature,tellesquelechauffage,lacuisson,
latorréfaction,ladistillation,larectification,
astérilisation,lapasteurisation ,l'étuvage,le
seenage,l'evaporation,lavaporisation,lacon-
ensation,lerefroidissement ,etc.,àl'exclusion«appareilsdomestiques,chauffe-eauet
cnaime-bamsnonélectriques:
C.Échangeursdechaleur:'I t
i
«usystèmed'entraînement àvitessecons­
tante(CSD)..; 0«/o0°/#Airbus,Mercure,F28
dusystèmedeconditionnement del'air0% Airbus,Mercure,F28
–autres OVo

N*dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesIAvionsAvionscatégorieB
catégorieTauxde*
droitsAvionsconcernés
1 2 3 5
84.18Centrifugeuses etessoreusescentrifuges,appa­
reilspourlafiltrationoul'épurationdes
liquidesoudesgaz:
C.autres:I
II.Appareils(autresquecentrifuges)pour
lafiltrationoul'épurationdesliquides
oudesga/. 0%0»/oF28
ex84.21
tAppareilsmécaniques(mêmeàmain),àprojeter,
disperseroupulvériserdesmatièresliquidesou
enpoudre;extincteurs,chargésounon;pistolets
aérogrnphcsetappareilsàjetdesable,àjet
devapeuretappareilsàjetssimilaires:
–Extincteurspourpropulseursàréactionet
pourmoteursauxiliairesincorporés -à
demeuresurlesavions 0°/»0V»ê
Airbus,Mercure,F28'
84.22Machinesetappareilsdelevage,dechargement,
dedéchargement etdemanutention (ascen­
seurs,skips,treuils,crics,palans,grues,ponts
roulants,transporteurs ,téléfériquusetc.)à
l'exclusiondesmachinesetappareilsdu
no84.23:
exD.autres:k
–Vérinsdeverrouillage 0#/o0*/#Airbus,Mercure
–autresvérins 0#/o
–Appareilspourlechargement,le
déchargement etl'arrimagedufret
destinésàêtreincorporésàdemeure
surlesavions 0»/.
r0*9Airbus,Mercure
ex84.53Machinesautomatiquesdetraitementdel'infor­
mationetleursunités;lecteursmagnétiquesou
optiques,machinesdemised'informationsur
supportsousformecodéeetmachinesde
traitementdecesinformations ,nondénommes
nicomprisailleurs:
–Calculateurs ,partiesconstitutivesd'instru­
mentsouappareilsdenavigationdun°90.28utiliseesexclusivementpoureffectuer
lescalculspropresàcesinstrumentsou
appareils ov»
.84.55Pièces'détachéesetaccessoires (autresqueles
coffrets,leshoussesetsimilaires)reconnais­
sablescommectantexclusivement ouprinci­
palementdestinésauxmachinesetappareils
desn°s84.51à84.54inclus:
exC.autres:
–descalculateurs visésaun°ex84.53
delaprésenteliste 0V.
84.59Machines,appareilsetenginsmécaniques,non
dénommésnicomprisdansd'autrespositions
duprésentchapitre:
exE.autres:
–Humidificateurs etdéshumidifica­
teursdel'air.......ï............. .-0*/."-0»/.Airbus»Mercure,F28

•g- ANNEXEII
Ν·<Ιμ1.1τι*
(Ιοιηηι'Η
ΰοπιπιυηj
DésignationdesmarchandisesIAvionsAvionscatégorieB
catégorie
ATauxdes
droitsAvionsconcernés
1I*_ I3I« 5
84.59
(suite)–Démarreursdemoteurs,régulateurs
d'hélicesetservomécanismes 0»/.
–Essuie-glaces ' 0®/.08/.F28
–Servomoteurshydrauliques 0%>0«/«F28
–Accumulateurs hydropneumatiques
sphériques 0»/. !0»/.Airbus.Mercure,F28
i*–Démarreurspneumatiquespourréac­
teurs .- 0®/oAirbus
–Blocs-toilettes spécialement conçus
pouravions 0°/o
IAirbus,Concorde,Mercure,F28
84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimi­
laires(ycomprislesdétendeursetlesvannes
thermostatiques )pourtuyauteries,chaudières,
réservoirs,cuvesetautrescontenantssimilaires:
A.Défendeurs 0®/o0»/.F28
B.autres:
–Vannesutiliséesdanslesystèmede
conditionnement del'airetdepressuri­
sationdescabines 0®/o0®/.Airbus,Mercure,F28
–vannesutiliséesdanslesystèmede
protectioncontrel'incendie 0®/.0®/.Airbus,Mercure,F28
–Vannesutiliséesdanslesystèmede
circuitdeseaux 0®/.0®/.Airbus,Mercure,F28
–nondénommés '. 0®/«i
i
84.62»
Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,
àgaletsouàrouleauxdetouteforme):
–Roulementsutilisésdanslesystèmede
chargementdufret 0®/.0®/.Airbus
–autres 0®/.
84.63Arbresdetransmission,manivellesetvilebre­
quins,paliersetcoussinets,engrenagesetroues
defriction,réducteurs,multiplicateurs etvaria­
teursdevitesse,volantsetpoulies(ycompris
lespouliesàmoufles),embrayages,organes
d'accouplements (manchons,accouplements
élastiques,etc.)etjointsd'articulation (de
cardan,d'Oldham,etc.):
–Dispositifsd'entraînement àvitesseconstante
(CSD) 0®/.0®/.Airbus,Mercure,F28
–autres 0®/.
84.64Jointsmétalloplastiques ;jeuxouassortiments
dejointsdecompositiondifférentepourmachi­
nes,véhiculesettuyauteries,présentésen
pochettes,enveloppesouemballagesanalogues 0®/.
τ·· ··'""'

ANNEXEII
N*dutarifDésignationdesmarchandisesAvionsIAvionscatégorieB
douanier
communcatégorieTauxdes
droitsAvionsconcernes
1 2 3 « s
84.65Partiesetpiècesdetacheesdemachines,
d'appareilsetd'enginsmécaniques,nondénom­
méesnicomprisesdansd'autrespositionsdu
présentchapitre,necomportantpasdecon­
nexionsélectriaues,departiesisoléesélectri­
quement,debobinages,cfecontactsoud'autres
caractéristiques électriques OVo
85.01Machinesgénératrices ;moteurs;convertisseurs
rotatifsoustatiques(redresseurs,etc.);trans­
form.reurs;bobinesderéactanceetselfs:
A.Machinesgénératices,moteurs(mêmeavec
réducteur,variateuroumultiplicateur de
vitesse),convertisseurs rotatifs:I
I.Moteurssynchronesd'unepuissanceinfé-
rieurcouégaleà18watts OVo
tII.autres:
–Alternateursàgrandevitesse(deplus
de3600tours/mn)
–Moteurs,avecréducteurdevitesse,
pourlesystèmedechargementdufret
–Moteursélectriquesd'unepuissance
de500watts,àcourantcontinude
28volts,pourlacommandedela
portedefret
–Génératricespourlesystèmeanti­
*blocageincorporédansletrain0°/o
OVo
0Vo
0°/»OVo
OVo
0»/#
OVoAirbus,Mercure,F28
Airbus
F28,
F28,Airbus,Mercure,Concorde
nonnen^mmes OVo
I
IB.Transformateurs etconvertisseurs statiques
(redresseurs,etc.),bobinesderéactanceet
selfs:
–Convertisseurs statiques,d'unepuissance
de2501VAtransformantuncourantcontinude28voltsencourantalter­
natifde115volts
–Transformateurs-redresseurs àintensité
nominalede100ampèressous28volts
pourlesystèmedegénérationélectrique
decourantcontinu..
–autresOVo
OVo
OVo0°/o
OVoF28
F28
*C.Partiesetpiècesdétachées:
–desalternateurs Agrandevitesse(deplus
de3600tours/mn)
–desmoteurs,avecréducteurdevitesse,
pourlesystèmedechargementdufret
–génératricespourlesystèmeantiblocagc
incorporédansletraind'atterrissage ..
–desautresappareilsviséssousAetB
ci-dessusOVo
OVo
OVo
OVoOVo
OVo
OVo
OVoAirbus,Mercure,F28
Airbus
Concorde,Airbus,Mercure,F28
F28
... ...'

.ANNEXEII.11-
N1dutarif
douanier
commun
85.02
85.08
85.12
85.14
85.15DésignationdesmarchandisesAvions
catégorie
AAvionscatégorieB
Tauxdes
droitsAvionsconcernés
Électro-aimants ;aimantspermanents,magnétisés
ounon;plateaux,mandrinsetautresdispositifs
magnétiquesouéléctromagnétiqucs similaires
defixation;accouplements ,embrayages,varia­
teursdevitesseetfreinsélectromagnétiques ;
têtesdelevageélectromagnétiques
Appareilsetdispositifsélectriquesd'allumage
etdedémarragepourmoteursaexplosionouà
combustion interne(magnétos,dynamos-
magnétos,bobinesd'allumage,bougiesd'allu­
mageetdechauffage,démarreurs,etc.);géné­
ratrices(dynamosetalternateurs )etconjonc-
teurs-disconjoncteurs utilisésaveccesmoteurs
Chauffe-eau,chauffe-bainsetthermoplongeurs
électriques;appareilsélectriquespourlechauf­
fagedeslocauxetpourautresusagessimi­
laires;appareilsélectrothermiques pourlacoif­fure(scche-cheveux ,appareilsàfriser,chauffe-
fersàfriser,etc.),fersàrepasserélectriques;
appareilsélectrothermiques pourusagesdomesti­
ques;résistanceschauffantesautresquecellesdun°85.24:
exB.Appareilsélectriquespourlechauffage
deslocauxetpourautresusagessimi­
laires:
–pourlechauffagedesaérodyneset
dessurfacesportantes,montéssurles
avionsàhélices ,.
Microphonesetleurssupports,hftut-parleurset
amplificateurs électriquesdebassefréquence..
Appareilsdetransmissionetderéceptionpour
laradiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;appa­
reilsd'émissionetderéceptionpourlaradio­
diffusionetlatélévision(ycomprislesrécep­
teurscombinésavecunappareild'enregistre­mentoudereproductionduson)etappareils
deprisedevuespourlatélévision;appareils
deradioguidage ,deradiodétection ,deradio­
sondageetderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderéception
pourlaradiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;
appareilsd'émissionetderéceptionpourla
radiodiffusion etlatélévision(ycomprisles
récepteurscombinésavecunappareil
d'enregistrement oudereproductionduson)
etappareilsdeprisedevuespourlatélé­
vision:
I.Appareilsémetteurs0V#
0°/«
O'/o
0»/o
0•/•(»)
(')Pouritreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinéskl^ntretienoufilar^»a£.,construits
adestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembre,delaCommunautéavantlel'fjanvierWJ«LCommunautéil.inslaCommunauté,soitimportésçtutiliséskcettedatesurdeslignestéptliire.pardescompagniesaériennesdelaumm»^

12- ANNEXE 11
N*dutarif
DésignationdesmarchandisesAvionsIAvionscatégorieB
douanier
communcatégorieTauxdes
droitsAvionsconcernés
1* I3 4 5
85.15
(suitt)II.Appareilsémetteurs-récepteurs :
# |–Appareilsémetteurs-récepteurs HF..OV.0*/.Airbus,Concorde,Mercure,F28
–autresappareilsemetteurs-récepteurs 0•/»(M
exIII.Appareilsrécepteurs,mêmecombinés,
avecunappareil,d'enregistrement oude
reproduction duson,àl'exclusiondes
appareilsderadiodiffusion oudetélé­
vision 0•/#(M
B.autresappareils:
–Radarsmétéorologiques toustemps
répondantàlanormeARINC564 0»/o0V.Airbus,Concorde,Mercure,F28
–RécepteursdenavigationVORrépon­
dantàlanormeARINC547 0»/.(«)OV.F28
–-Récepteursderadioguidage ILSrépon­
dantàlanormeARINC547 0»/«(')<)•/.F28
–autres 0"/o(>)
exC.Partiesetpiècesdetachees:
II.Tiècesdécolletéesdanslamasse,en
métauxcommuns,dontleplusgrand
diamètren'excèdepas25min:
–desappareilsémetteursviséssousAI.... 0•/<.(')
–desappareilsémetteurs-récepteurs
visessousAII:
–desappareilsémetteurs-récep­
teursHF 0°/»0«/•Airbus,Concorde,Mercure,F28
–desautresappareilsémetteurs-
récepteurs OVo(')
–desappareilsrécepteursviséssous
AIIIci-dessus 0®/n(')
–desautresappareilsviséssousB:
–desradarsmétéorologiques
toustemps__répondantàla
normeARI1SICSM 0»/.ft»/«Airbus.Concorde,Mercure,F28
–desrécepteursdenavigation
VORrépondantàlanorme
ARINC*47 0•/•(«)
0•/«(')
0•/.(')0»/.F28
–desrécepteursderadioguidage
ILSrépondantàlanorme-
ARINC547 0»/»F28
I–desantresartnareils
(')Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouilaréparationd'avionsappartenantàdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesEtatsmembresdelaCommunautéavantlel,rjanvier1973etayantétésoitconstruits
danslaCommunauté,soitimportésetutilisésÀcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdelaCommunauté ..
■... •. ..v.V.
i
/\

•13• ANNEXEII
N*dutarifDésignationdesmarchandisesAvionsAvionscatégorieB
douanier
communcaTauxdes
droitsAvionsconcernés
1 2 3 4 S
H
85.15
huit»)III.autres:
–AntennesVORLOCl«
I
répondantàlanormeARINC
547 0·/οOV.F28
–Coupleursd'antennespourémet­
teurs-récepteurs HF 0V.OV.Airbus,Concorde,Mercure,F28
–nondénommés :
–desappareilsémetteurs .visés
sousAI 0•/.(>)
–desappareilsémetteurs-récep­
teursviséssousAII:
–desappareilsémetteurs-
récepteursHF OV.0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
–desautresappareilsémet­
teurs-récepteurs 0•/»(»)
–desappareilsrécepteursvisés
,sousAIIIci-dessus 0•/.(>)
–desautresappareilsvisées
sousB:I
–desradarsmétéorologiques
toustempsrépondantala
'' normeARINC564 OV.OV.I
Airbus,Concorde,Mercure,F28
–desrécepteursdenaviga­
tionVORrépondantàla
normeARINC547 0•/.(')0»/.F28
–desrécepteursderadio­
guidageILSrépondantàla
normeARINC547I
0•/.(«)0°/.F28
–desautresappareils
I0V.(')
85.17Appareilsélectriquesdesignalisationacoustique
ouvisuelle(sonneries,sirènes,tableauxannon­
ciateurs,appareilsavertisseurspourlaprotec­
tioncontrelevoloul'incendie,etc.),autres
queceuxdesn°«85.09et85.16:
–Appareilsavertisseurspourlaprotection
contrel'incendie 0»/.0V.Airbus.F28
%–Détecteursdefumée 0V.0V.Mercure,Concorde,F28
–Fauxàflashantfcollisions oioxTousavions
–autresappareilsélectriquesdesignalisation
acoustiqueouvisuelle 0V.0·/.F28^
85.18Condensateurs électriques,fixes,variablesou
ajustables 0#/.
«
(')Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationdavionsapparte
1destypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantlel*rjanvier1973etayantctcsoit
danslaCommunauté,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdelaCommunauté *.

-14- ANNEXEIt
N*dutarif/ ;IAvionsAvion»catégorieB
douanier
commun■ ueaignation desmarcnanaties categorìeTauxde.
drainAvionsconcerne.
1 2 .1 4 5
85.19■I
Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,
laprotection,lebranchementoulaconnexion
descircuitsélectriques (interrupteurs ,commu­
tateurs.relais,coupe-circuits ,parafoudres,éta­
leursd'onde,prisesdecourant,douillespour,
lampes,boitesdejonction,etc.);résistancesnon
chauffantes,potentiomètresetrhéostats;circuits
imprimés,tableauxdecommandeoudedistri­bution:.*.
1 •lA.Appareilspourlacoupureetlesectionne­
ment;appareilspourlaprotection,lebran­chementoulacommandedescircuitsélec­
triques: |
*
Vf
Airbus,Mercure,F28–Interrupteursutilisésdanslessystèmesde
chargementdufret,del'AI'U(Auxiliary
PowerUnit)etdel'éclairagedesecours 0»/.0°/.
; tautresappareils ov.
l "a
; »
B.Résistancesnonchauffantes,potentiomètres
.etrhéostats 0*/.
C.Cirantsimprimés ; 0V.
D.Tableauxdecommandeoudedistribution ..0·/·
•.«•''•
C,,'!.85.20Lampesettubesélectriquesàincandescence ou
àdécharge(ycomprisceuxàrayonsultra­
violetsouinfrarouges);lampesàarc;lampesà
allumageélectriqueutiliséesenphotographiepourlaproductiondelalumière-éclair .
i.
.■>.'À.Lampesettubesàincandescencepour
l'éclairage
IexB.autres: !0V.
–Lampesettubesàdéchargépour
l'éclairage,ycomprisceuxàlumière
mixte ...|
I0°/«I
I
I
! >t
85.21
#i i
Lampes,tubesetvalvesélectroniques (àcathode
chaude,àcathodefroideouàphotocathode ,
autresqueceuxdun°85.20),telsquelampes,
tubesetvalvesàvide,àvapeurouàgaz(y
comprislestubesredresseursàvapeurdemer­
cure),tubescathodiques,tubesetvalvespour
appareilsdeprisedevuesentélévision,etc.;
cellulesphoto-électriques ;cristauxpiézoélec­
triquesmontés;diodes,transistorsetdispositifs
similairesàsemi-conducteur ;microstructures
électroniques : -j
1
\■!A.Lampes,tubesetvalves <I
0*/.
B.Cellulesphoto-électriques ,ycomprisles
phototransistors : 0V.'
•ov/.
/
,'/
/.IC.Cristauxpiézoélectriquesmontés.w..|
t*
I/ /\'/
t

-15-
}
• »«»
/
/
*i
ANNEXEII
N®llll»il!'AvionscatégorieB
douanier
i'nmmunf
Désignationde*marchandisesAvions
catégorie
ATauxdes
droitsAvionsconcerne»
M.22
«85.23
85.28
*0.08
90.14
tx90.18Machinesetappareilsélectriquesnondénommés
mcomprisdansd'autrespositionsduprésentchapitre:
exC.autres:
–Appareilsindicateursdelapression
desmoteurs
Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblesco­
?*'aux)'.bandes,barresetsimilaires,isoléspar
1électricité(mêmelaquésouoxydésanodique­
ment),munisounondepiècesdeconnexion :
–Câblesélectriquesprésentéssousformede
«pieuvres»oude«narnais»prêtsil'emploi
Partiesetpiècesdétachéesélectriquesdemachi-
•J6*etappareils,nondénomméesnicomprisesdan»d'autrespositionsduprésentchapitre
Appareilscinématographiques (appareilsdeprise
uevuesetdeprisedeson,mêmecombinés;
appareilsdeprojectionavecousansreproduc­
tionduson):
B.Appareilsdeprojectionetdereproductionduson,mêmecombinés
Instrumentsetappareilsdegéodésie,detopo­
graphie,d'arpentage,denivellement,dephoto­
grammétrieçtd'hydrographie ,denavigation
(maritime,fluvialeouaérienne),demétéorologie ,
d'hydrologie,degéophysique;boussoles,télé­mètres:.
A.Boussoles
exB.autres:
–Instrumentsetappareilsdenavi­
gationaérienne
instrumentsdemétéorologie,télé­mètres
(Appareilsdemécanothérapieetdemassage; appareilsdepsychotechnie ,d'ozonothérapie ,
doxygénothérapie ,deréanimation,d'aérosol-',j
thérapieetautresappareilsrespiratoiresde ',
*>usgenres(ycomprislesmasquesàgaz): l
'Masquesàoxygène;appareilsrespiratoires ' _ /"'pourl'équipageetlespassagersdesavions0*/»;–
\ >, •
-, . "*"
"à0c>lypct>ccr'i(?étpoîfr'h^'*""P""10".produit!del'escieedoiventêtredestiné»il'entretien?"Jl{i1j7^ar"'°"i,nt"t"n»oitPconsiruii«J.'"«UCommunauté.îoitim'emire,oUdan'und"E»«™™krc.de1.Com,nun.1Uté.v.mltl.'ianv|cW3etayunaul<'*0"""liftésetutilisé»icettedate«urdeslignesrégulière»parde»compagnie»aérienneuI
0•/.(»)
I
ί'νΊ.·
•■.'i
(
\
'i
I
•o•/•i
i.
OVo!
i
i
ι
.•i
4
.!
0•/•'
i
I|
■'i
\
i
0«/»(>)
0»/«'
0°/o(')
I
0•/»:»«
4-·
ι*■

S! -16- ANNEXEII
V
;N1dutarif
|?vdouanier
commun .f'DésignationdesmarchandisesIAvionsAvionscatégoriea
catégorie
ATauxdes
droitsAvionsconcernés
1 i 34'1 5'
ov.
OVo
»
*
0*/#ov«Airbus.F28,Mercure
OV.
"1
0•/»(')OV.Airbus,Mercure,F28.Concorde •
0Vo(')
0%(')0»/.
0»/.
IAirbus,Mercury,F28
Airbus,Mcrcure,F28
0V.(')0V.Airbus,Mercure,F28
0Vo(')
0Vo(<)0V«
0*/.Airbus,Mercure,F28
Concorde VT
o%(0o%Tousavions
oV.(')
l
j0V.t­
!Airbus,Mercure,F28
!
O'/.•I
0*/. 1
I'Airbu*.Mercuic,F28
0•/.(•)ov»I
IAirbus,Mercure,F28
0V.M0V.Airbus,Mercure,F28
0V.(»)
0•/.(»)OV.Concorde90.24
90.28Appareilsetinstrumentspourlamesure,le
contrôleoularégulationdesfluidesgazeuxou
liquides,oupourlecontrôleautomatiquedes
températures,telsquemanomètres,thermostats,
indicateursdeniveau,régulateursdetirage,
débirmètres,compteursdechaleur,àl'exclusion
desappareilsetinstrumentsdun°90.14:
A.Manomètres
B.Thermostats
C.autres:■
–Régulateurspneumatiques utilisésdans
le»systèmedeconditionnement del'airet
'depressurisation descabines
–nondénommés
Instrumentsetappareilsélectriquesouélectro­
niquesdemesure,devérification,decontrôle,
derégulationoud'analyse:
A.Instrumentsetappareilsélectroniques :
'–Appareilsdétecteursduchampmagné­
tiqueterrestreparsaturationdescircuits
•i.magnétiques (fluxvalve)
•Centralesanémométriques etinstruments
associés
Calculateursdedécrochage
–Appareilsdecontrôledudébitetdela
i,,,consommation ducarburant
–Régulateursélectroniquespourlecondi­
tionnementdel'air
'–-Centralesinertielles '
–Systèmesd'alarmeavertisseursdela
proximitédusol
–autresinstrumentsetappareilsélectro-'
niques
B.autres:'
<–Appareilsindicateursdepressiondu
,carburantetdel'huiledesreacteurs....
–Appareilsindicateursdequantitésd'huile
pourlecontrôledesréacteurs
Appareilsindicateursdevitessepourla
centraleanéinométriquc etpourle
contrôledesréacteurs
•t ■
.Appareilsindicateursdetempératurepour
>'vlacentraleanémométrique etpourle
contrôledesréacteurs
•,–nondénommés
–Indicateursdepressionélectromagnétiques et
modulesassociés,destinésaucontrôledufonc­
tionnementdusystèmed'admissiond'airdes
réacteurs
0)Pourcireadmistubénéficedelatuspcniion,Inproduit!del'espècedoivent(iredestinésàl'entretienouilaréparationd'avtoniappartenantideatypescertifié!pourlapremièrefoisdansundesEtatsmembresde|*Communautéavanticjanvier197)etayantététoitconstruit!dunslaCommunauté,soitimportésetutilisésàcetteda.tesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdelaCommunauté .
' ■(,'■ / • .'
Λ

-17-ANNEXEII
N*dutarif<»•
Désignationdesmarchandise *AvionsI AvionscatégorieB.
douanier
communcatégorie
ÀTauxde*
droitiAvionsconcernes
lI;i3 « 5
90.29
»Parties,piècesdétachéesetaccessoiresrecon-
noissablescommeétantexclusivement ouprinci­
palementconçuspourlesinstrumentsonappa­
reils,desn°»90.23,90.24,90.26,90.27ou90.28,
qu'ilssoientsusceptiblesd'êtreutilisessurun
seulousurplusieursdesinstrumentsouappa­
reilsdecegroupedepositions:
A.Parties,piècesdétachéesetaccessoiresrecon­
naissablescommeétantexclusivement ou
principalement conçuspourlesinstruments
ouappareilsélectroniquesdun"90.28A:I
1
•(
J
.1
)
1
I
t
–pourles:
–Appareilsdétecteursduchampmagné­
tiqueterrestreparsaturationdescircuits
magnétiques (fluxvalve)I
00°/.Airbus,Mercure,F28
–.Centralesanemométriques etinstruments
associési
0°/oAirbus.Mercure,F28
Calculateursdedécrochage 0"/o(«)0°/ÔAirbus.Mercure,F28
–Appareilsdecontrôledudébitetdela
consommation ducarburant OVo(■)0°/oAirbus.Mercure,F28
–Régulateursélectroniquespourlecondi­
tionnementdel'air 0•/•(■)0VoAirbus,Mercure,F28
–Centralesinertielles 0•/#(*)0%Concorde
–autresinstrumentsetappareilsélectro­
niquesdun°90.28A!
I
0®/o(*V
B.autres:i
i.■· I
–pourlesrégulateurspneumatiques utilisés
danslesystèmedeconditionnement de
l'airetdepressurisation descabinesdu
n»90.24C|
i
i
0°/o(<),0»/.Airbus,Mercure.F28
–pourlesautresappareilsetinstruments
duno90.24C 0•/»(')■
–pourles: .
ι!–Appareilsindicateursdepressiondu
carburantetdel'huiledesréacteurst
0Vo(*)' ■o9/.i"'
Airbus,Mercure,F28
I –Appareilsindicateursdequantitésd'huilepourlecontrôledesréacteurs0•/.('V0°/.Airbiis,Mercure,F28
–Appareilsindicateursdevitessepour
lacentraleanemométrique etpourle
contrôledesréacteurs»
o•/.(•)!OVoAirbus,Mercure,F28
–Appareilsindicateursdetempérature
pourlacentraleanémométrique et
pourlecontrôledesréacteurs:i
0•/.(«),0°/.Airbus,Mercure,F28
–autresappareilsdelaposition90.28BIOVo(M- -
(')Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entrretionouklaréparationd'avonsappartenant
àdescertifiespcrtirlapremièrefoisdansundesEtatsmembresdela-Communautéavantlel«rjanvier1973etayantétésoirconstruits
■danslaCommunauté,soitimportésetutilissàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdelaCommunauté .
.-V. ■■\
J//
v\\ ■'/■

•18•ANNEXEII
•N*dutarif1 ιIΨII.
Dcstgn.-itionJesmarchandiscsIAvionsAvtomcan&ofh.'D
douanier
communcatégorie
ATauxîle*
droitsAvion»concerne*
1 2 4 5
91.06Appareilsmunisd'unmouvementd'horlogerie
oud'unmoteursynchronepermettantdedéclen­
cherunmécanismeàtempsdonné(interrupteurs
horaires,horlogesdecommutation ,etc.);
–Mécanismesd'horlogerieutilisésdansles
systèmesautomatisés : 0"/ot.,
91.11Autresfournituresd'horlogerie i
exF.autres:
–desappareilsreprisaun°91.06dela
présenteliste « 0V.
92.11Phonographes ,machinesàdicteretautresappa­
reilsd'enregistrement etdereproductionduson,
ycomprislestourne-disques ,lestourne-filmsetlestourne-fils,avecousanslecteurdeson;
appareilsd'enregistrement etdereproduction
desimagesetdusonentélévision,pariprocédé
■magnétique :
A.Appareilsd'enregistrement etdereproduc­
tionduson:
exI.Appareilsd'enregistrement :t
H
–Enregistreurs devoix{dansla
cabinedepilotage i.......OVo0°/,Airbus,Mercure,Concorde,F28
exII.Appareilsdereproduction:I
–Reproducteurs demusiqueet
annonceursautomatiques 0V.0*/.Airbus,Mercure,Concorde,F28
ex92.13
»Autresparties,piècesdétachéesetaccessoires
desappareilsreprisaun°92.11:
–-desenregistreursdevoixdanslacabine
depilotagereprisaun°ex92.11AIdela
présenteliste i 0*1»0V.Airbus,Mercure,Concorde,F28
–desreproducteurs demusiqueetannonceurs
automatiquereprisaun°ex92.11:AIIde
laprésenteliste i 0»/.0*/.Airbus,Mercure,Concorde,F28
94.01I
Siègesmêmetransformablesénlits(àl'exclusion
deceuxdun°94.02)etleursparties:j
exA.spécialementconçuspouraérodynes:«
–Siègesspécialement conçuspour
l'équipage i 0*/.
'–Partiesetpiècesdétachéesdesièges
spécialementconçuspourl'équipage
I;0»/»

. .._ ... ..,1
ANNEXEIII; ■I
l
Listedesproduitsadmis«asuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommun
lorsqu'ilssontdestinésà8treutilisésàdesfinsd'entretienouderéparationsurdesavions
d'unpoidsàvidede2*000koéxclusI15,000kginclusousurdeshélicoptères d'unpoidsà
videdeplusde2000kgf
S
Mutarif
(titanl?r
cpaunDésignation desMarchandisesTaux
des
droitsAppareilsconcernés
AvionsHélicoptères'
______ 2.. 3 4 5
38.19Produitschimiquesetpréparations desindustrieschimiquesoudesIndus­
triesconnexes(ycompriscellesconsistantenmélangesdeproduitsnaturels),
nondénommésnicomprisailleurs;produitsréslduaires desIndustrieschimi­
quesoudesIndustriesconnexes,nondénommésnicomprisailleurs:
P.Préparationsdites"liquidespourtransmissions hydrauliques *(pourfreins
hydrauliques notamment,necontenantpasoucontenant«oinsde70%en
poidsd'huilesdepétroleoudeMinérauxbitumineux 0%Tous
avionsTous
hélicoptères
83.07Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterleetdelustrerie,ainsique
leurspartiesnonélectriques,enmétauxcommuns 0tTous
avionsTous
héllcoptères |
l
84.10Pompes,Motopompesetturbopompespourliquides,ycomprislespompesnon
Mécaniquesetlespompesdistributrices comportantundispositifmesureur;
élévateursèliquides(àchapelet,àgodets,àbandessouples,etc.);
»
8.autrespompes;;
II,PoMpesnondénommées «Oî F27 m
exIII.Partiesetpiècesdétachéesdespoapesreprisesilasous*
positionBI! 02F27 m
84.61Articlesderobinetterieetautre»organessimilaires(ycomprislesdéten­
deursetlesvannesthersostatlques )pourtuyauteries,chaudières,réservoirs,
cuvesetautrescontenantssimilaires;
A,Détendeurs 0XTous j
avions
II
Tous
jhtflicoptères
I
»84.63Arbresdstransmission,manivellesetvilebrequins,paliersetcoussinets,
engrenagesetrouesdefriction,réducteurs,Multiplicateurs etvarlateursde
vitesse,volantsetpoulies(ycomprislespouliesèmoufles),embrayages,
organesd'accouplement (manchons,accouplementsélast'ques,etc.)etJoints
d'articulation (decardan,d'Oldhaa,etc.);I<
I
i
•f
•Dispositifsd'entraînementïvitesseconstante(CSO) Oí1
VFtf614
It
m
85.01Machinesgénératrices;Moteurs;convertisseursrotatifsoustatiques(re­
dresseurs,etc.)transformateurs ;bobinesderéactanceetselfs:
•xC.Partiesetpiècesdétachées; ":"1'I
j
•desgénératricesïcourantcontinud'un*puissancede10,5kVA 0*F27
•desconvertisseursrotatifskcourantalternatif115V,400Hz,
d'unepuissanceds250VAou1600VA//-
>\\nOí F27 m
* i

-2. ANNEXEIII
N°dutarif
DésignationdesmarchandisesTaux
des
droitsAppareilsconcerné
douanier
commun AvionsriéliCOptìf;
l 3 k
■85.01
(suite)-desgénératricesàcourantalternatif,120/208V,d'unepuissance
de15KVA 0% F27
«desactionneursélectriquespourlacommandedesaileronsetdes
voletsauxiliaires0%Ρ27
j.•desconvertisseurs statiquesdecourantalternatif115V,400Hz,
d'unepuissancede250VAou700VA ox F27 m
'c
5
.t85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etlara­
diotélégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion
etlatélévision(ycomprislesrécepteurscombinésavecunappareild'en-
registrenent oudereproductionduson)etappareilsdeprisedevuespour
latélévision;appareilsderadioguidage,deradiodétectlon ,deradiosondage
etderadiotélécommande :
A.Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etla
radiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodif­
fusionetlatélévision(ycomprislesrécepteurscombinésavecunappareil
d'enregistrement oudereproduction duson)etappareilsdeprisedevues
pourlatélévision:
iII.Appareilsemetteurs-récepteurs .... 8%(1Tous
avions'Tous
hélicopttf
yexIII.Appareilsrécepteurs,mêmecombinésavecunappareild'enregis­
trementoudereproduction duson,àl'exclusiondesappareils
deradiodiffusion oudetélévision 81(1)Tous
avionsr
Tous
hélicoptlf
8.autresappareils 8*1)Tous
avionsTous
he1icoptè«
C.Partiesetpiècesdétachées:
II.Piècesdécolletéesdanslamasse,enmétauxcommuns,dontle
plusgranddiamètren'excèdepas25mm ,.81(1)Tous
avions•<
Tous
hélicoptii
III.autres 82(1)Tous
avionsTous
hé11copili
90.28Instrumentsetappareilsélectriquesouélectroniques demesure,devérifi­
cation,decontrôle,derégulationoud'analyse:
exA.Instrumentsetappareilsélectroniques :I
•Appareilsdétecteursduchamp«agnétiqueterrestreparsaturation
descircuitsmagnétiques(fluxvalve)
/0%Tous
avions-Tous
hélicopti'
(1)Pourêtre^admisaubénéficedelasuspension;lespr>oduît$-del'espècedoiventêtredestinésà1entretien
ouàlaréparationd'avionsoud'hélicoptèresappartenant ,àdestypescertifiéspourlapremièrefoisdanstf
desEtatsmembresdelaCommunautéavantle1erjçÂvier1973etayantétésoitconstruitdanslaCommunauté
soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesdelaCommunal

s-3- ANNEXE
1
|>dutarif
douanier
nioun0
Désignation desmarchandisesTaux
des
droitsAppareil»concernes
AvionsHélicoptères
23 4 5
90.28
(suite)-Régulateursélectroniques pourleconditionnement del'air 02Tous
avionsTous
hélicoptères
90.29Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissais commeétantexclu­
sivementouprincipalement conçuspourlesInstruments ouappareilsdes
n°s90.23,90.24,90.26,90.27ou90.28,qu'ilssoientsusceptiblesd'être
utiliséssurunseulousurplusieursdesinstruments ouappareilsdece
groupedepositions:
exA.Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétant
exclusivement ouprincipalement conçuspourlesinstruments ouappa­
reilsélectroniques dun°90.28A:
I
r.ι
•desinstruments ouappareilsdun°90.28Areprisàlaprésente
liste
: '. |
I
I0t Tous
avions^I
■Tous|
hélicoptère)!
3j
!
!
i
y--;:<■.·-V-·-·.·»■
"I :
<.y
V-.>/-
*'Vi'■'
*V•\//V.\.'