ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)411
Vol.1978/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)411 final
Bruxelles,le8septembre 1978
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
■portantsuspension totaleoupartielle desdroitsdutarifdouanier
communpourcertainsproduits agricoles originaires deTurquie (1979)
(présentée parlaCommission auConseil)
\
I=l ^–I|–qOi 'IV°3.//'A
y
C0M(78)411final

EXPOSE DESMOTIFS
Lesdispositions duProtocole additionnel etduProtocole . ■;
complémentaire conclus parlaComnranautç avec laTurqoxe ,
prévoient certaines suspensions partielles outotales pour
desproduits agricoles deschapitrés 1à24dutarif
f ' . - •-douanier commun . *\ , '"
D'autre part »léConseil adécidé quelaTurquie devait .
bénéficier àpartir du1erjanvier 1974 ,d'untraitement
nonmoins favorable quecelui accordé auxpays etterritoires
■v - * ^ 'a^ '%■bénéficiaires despréférences tarifaires generalijsee ».
Laproposition derèglement vise lamise enapplication *îe
cette décision ."Elle étend àlaTurquie ,àtitre autonome et
pour l'année 1979 ,lessuspensions totales oupartielles des
droits proposées par -laCommission dans lecadre despréférences
tarifaires généralisées ,enselimitant toutefois auxproduits
deschapitres 1à24 -pour lesquelles untraitement plus favprabl
n'estpasprévu dans lesaccords avec la ,Turquie .
» ** . .* - » k'
Laproposition derèglement étant basée surlesarticles 43-et
113dutraité ,laconsultation duParlement européen est ^ .
obligatoire .
L'attention estattirée surlefait que :
-laproposition derèglement estfondée sur l'accord
intérimaire dont lavalidité devrait être prorogée ",sile
Protocole complémentaire n'entre pasenvigueur le
1erjanvier 1979 ;
""ledispositif durèglement etleslistes desproduits y
annexées sont basés surlaproposition que laCommission
atransmise auConseil V enmatière depréférençes
tarifaires généralisées pour lesproduits agricoles des
chapitres là24. '

Laprésentepropositiondevraitdoncetremodifiéeaucas
oùLeProtocolecomplémentaire entreraitenvigueurle
1erjanvier1979,etdevraêtreharmoniséeaveclestextes
définitifs durèglementrelatifauxsuspensions dansle
cadredespréférencesgénéralisées lorsquecerèglement
auraétéadoptéparleConseil.

• PROPOSITION D'UN '... --
• • RÈGLEMENT (CEE)à:-PUCONSEIL
''' '9
portentsuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunpourcertainsproduitsagricolesoriginairesdeTurquiev1979)
*LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,, \
-- \
vu-letraitéinstituant'laCommunautééconomique'
*.européenne,etnotammentsesarticles43et113, ' r
vulerèglement(CEE)n°1059/69duConseil^du28, ,
mai1969,déterminentlerégimed'échangesappli- ;
cableàcertainesmarchandisesrésultantdelatransfof-
niationdeproduitsagricoles('Vmodifiéendernier
■lieuparlerèglement(CEE)n83058/75('),'etnotam-'y• .-'
.mentsonarticle12, -
vulapropositionde"laCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantque,auxtermesdeIannexen°6duproto­
coleadditionnelfixantlesconditions,modalitéset
rythmesderéalisationdelaphasetransitoireviséeà
l'article4del'accordcréantuneassociationentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaTurquie,
ainsiqu'auxtermesdel'articleIe*del'accordintéri-;
maireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
et'laTurquie,enraisondel'adhésiondenouveau*
Étatsmembresà,laCommunauté ,celle-cidoit
suspendretotalementoupartiellement lesdroitsdu
tarifdouaniercommunapplicables àcertains
produits;qu'ilparaîtenoutreindiqué,àtitreprovi­
soire,d'ajusteroude.complétercertainsdecesavan­
tagestarifairesprévusàl'annexen°6précitée;qu'il
convient,dèslors,pourlesproduitsoriginairesde
Turquiefaisantl'objetdelalisteannexéeauprésent
règlement,quelaCommunauté suspende,pourla
période{'étendantjusqu'au31décembre1979..au*
niveauxindiquésenregarddechacund'eux,soitl'élé­
mentfixedel'impositionapplicableauxmarchandises
relevantdurèglement(CEE)n®1059/69,soitledroit
dedouaneapplicableauxautresproduit»!Articlepremier , >
1.Apartir du1erjanvier et
jusqu' au31décembre 1979lesproduitsorigi-,
nairesdeTurquiefigurantàl'annexeAsontadmisà
l'importationdar\slaCommunauté auxdroitsde'
'douaneindiquésenregarddechacund'eux.^-
2.Pour Inapplication duprésent règlement ,
sont considérés comme ^produits originaires
lesproduits quirépondent auxconditions
stipulées dans ladécision duConseil
d'association n°4/72dû29décembre 1972
annexée aurèglement (CEE)n°428/73-(3),
modifiée "s par ,ladécision
n°1/75du26mai1975,annexéeau^.
règlement (CEE)nu1431/75(4). '
.\
(')JOn»L141du12.6.«96»,p.I.
(')JO!»•L306du26.II.1975,p..1,
(3)J°n"Lwdu5.3.1973,p,73;U)JOn°L142du4.6.1975,p.1
\

-2-
Lesméthodesdecoopérationadministrative devant
surcrl'admissionhsproduitsfigurantauxannexes
.mbénéficedessus,ensionstotalesoupartiellessont
cellesfixéesàladécisionduconseild'association
n»5/72du29décembre1972snnexéeaurèglement
(CEE)n°428/73,modifiéeendernierlieupar
ladécision
TI°1/76du20septembre197^.annexée
aurèglement(CEE)n"2340/76(ly®
Article2
Lorsquelesirrcportationsdeproduitsbénéficiantdu
régimeprévuàl'articleI"sefontdanslaCornmu-"
nautcdansdesquantitésou.àdesprixtelsqu'ils•
.portentoumenacentdeporterunpréjudicegraveaux;
producteursdelaCommunautédeproduitssimilairesj
oudeproduitsdirectementconcurrents,lesdroitsdu!
tarifdouaniercommunpeuventêtrerétablispartielle-!
m«ntouintégralement pourlesproduitsencause.Ces;
mesurespeuventégalementêtreprisesericasdepréju­
dicegrave'oudemenacedepréjudicegravelimitéà
uneseulerégiondpiaCommunauté .Article3
1.Afind'assurerl'applicationdel'article2,la
Commissionpeutdécider,parvoiederèglement,le
rétablissement desdroitsdutarifdouaniercommun
pourunepériodedéterminée.-
2.-.Danslecasoù!'act.iondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièrese
prononcedansundéiaimaximaldedixjour?ouvra­
blesàcorppîerrieiaréceptiondelademandeet
informeiesÉtatsmembresdelasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundeiaidedix
joursouvrablessuivantlejourdésacommunication .
LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif.Le
Conseilseréunitsansdélai,ilpeut,àlamajoritéquali­
fiée,modifierouannulerlamesureencause.\
Art'tclt4
LeprésentrèglemententreenvigueurXe1erjanvier
1979-
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. .
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
(')JOn-L265du29.9.1976,p..3.

ANNEXEA
Listedeproduitsdeschapitres1à24,originairesdeTurquie,pourlesquelsilyalieude
prévoirlasuspensiontotaleoûpartielledesdroitsd>>tarifdouaniercommun
Numérodu
terifdouanier
communDésignationdesmarchandises\ Tau*des
droits
03.01.Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés:
B.demet':
I.entiers,décapitésoutronçonnés:1
e*q)autres: ^'i.
–Poissonsd'aquarium...■........
II.Filets:.*,.•'O-~ ..''exemption ■
I•.Nb)congeles: .:
e*7.autres:
,-7desqualesetdeflétans. 10%
IC.Foies,œufsetlaitances..........5%
03.03Crustacésetmollusques,ycomprislescoquillages(mêmesépa­
resdeleurcarapaceoucoquille),frais(vivantsoumorts),réfrigé­
rés,congelés,séchés,salésouensaumure;crustacésnondécorti­
ques,simplementcuitsàl'eau:
A.Crustacés: i'
,f
|.e*V.autres(langoustines,etc.):
■ •–Peurullussp.p.......;.y–.... I8%
B.Mollusques,ycomprislescoquillages:
II.Moules t:7%
04.06Mielnaturel'..'22%
06.03Fleursetboutonsdefleurs,coupés,pourbouquetsoupourorne­
ments,frais,séchés,blanchis,teints,imprégnésouautrementpré­pares:\ r•
A.frais: ,* >•
_exI.duIfjuinau31octobre:
Orchidées(familleOrçhidactae)etanthuriums
e*II,du1«novembreau31mai:
~Orchidées(familleOrchidaceae)etanthuriums1.5%.;
/
15%
"07.01Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:'•
e*T.autres: ^ .t '«v
•–Comboux(HibiscusescuhnU,sLouAbetmoschuses-
cultntusLMoench);Moringaattifera(drumsticks)
Auberginesdul*rau14janvier.....
–autres,Il'exclusiondu>ersil,descourgesetcour­
,jettesetdiicélerienbranches,dul«janvierau31
mars..i<,y*.exemption ,
9%
j
9%

Numéro <fu
tari?douanier
commun
07.03
07.04
07.05
08.01
08.02
08.05
08.07
08.08
ex08.09Désignationdesmarchandises
LégumesetplantespotagèresprésentésdansIeausalée,soufrée
ouadditionnéed'autressubstancesservantàassurerprovisoire­
mentleurconservation ,maisnonspécialementpréparéspourla
consommation immédiate :
exE.autreslégumesetplantespotagères:
–Comboux(HibiscusesculentusLouAbelmoschus es-
calentusLMoench)
Légumesetplantespotagèresdesséchés,déshydratésouévaporés,
mêmecoupésenmorceauxouentranchesoubienbroyésou
puivérisés,maisnonautrementpréparés:
exB.autres:
Champignons ,à!exclusiondeschampignons de
couche
Raifort(Cocbieariaarmoracia)
Racinesdemanioc,darrow-rpotetdesalep,topinambours ,pa­
tatesdoucesetautresracinesettuberculessimiliairesàhautete­
neurenamidonoueninuline,mêmeséchésoudébitésenmor­
ceaux;moelledusagoutier:
B.autres
Dattes,bananes,ananas,mangues,mangoustes ,avocats,goyaves,
noixdecoco,noixduBrésil,noixdecajou(d'acajououd'ana­
carde),fraisousecs,avecousanscoques:
exB.Bananes:
–séchées
Agrumes,fraisousecs:
exE.autres:
-–Limesetlimettes(Citruscturaptifolia ,varlumtoet
varlimetta)
Fruitsàcoques(autresqueceuxdun»08.01),fraisousecs,
mêmesansleurscoquesoudécortiqués :
D.Pistaches ..;
E.Noixpecan ..
exG.autres,àl'exclusiondesnoisettes
Fruitsànoyau,frais:
C.Cerises:
exIdu1ermaiau15juillet
-griottes
exIIdu16juilletau30avril
-griottes •
E.autres ,~ 7
Baiesfraîches:
F.autres
Autresfruitsfrais:
–Fruitsd'églantier.... 1
–Pastèques,duI"novembreau31rnSrs...
–autres,il'exclusiondesmelonsetdespastèquesTauxdes
droits
exemption
8%
exemption
exemption
10%
9,6%
exemption
exemption
exemption
10/4avecmin.deperc.de
3UCEpar100kgpoids
net
10%
7%
6%
exemption
6,5%
6%

Numérodu
**rifdotumier
communD**ét*m«rch»ndtses
t ' •X*tir>
6■jk<
■
08.10Fruits,cuitsoufior-àl'étatcongelé,sansadditiondesucre:
e*A.Myr;;!!e^'isvi'.diVacciniummyrtilfaj)etmûr»»v.9%
i
exB.autres:' ,
Cofngset-.griottes .
–Fruitsdesn™etsous-positions 08.01,08.02D,0S.O8
B,EetFet08.09,àl'exclusiondèsananas,desme­
lons.etdespastèques....11%
'8%
08.11
IFruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyendegaz
.su!fur»uxoudans|'eausaiée,soufréeouadditionnéed'autressub­
stancesservantàassurerprovisoirementleurconservation),mais
impropresàlaconsommation enl'état.:
"C.Papayes.............
D.Myrtilles(fruitsduVacciniummyrtillus)
exE.autres: ■*>^
–Coingset.griottes .....,.,....
–Fruitsdesn«etsous-positions 08.01,08.02D,08.08B'1ft'08.09aàl'exclusiondesananas,desmelons
etdespastèques........exempîion
4%
4%
exemption
.08.12'Fruitsséchés(autresqueceuxdesn«08.01à08.05inclus):
E.Papayes ;''".
exG.autres:
-–.Tamarins(grousses,puipes)1'.•exemption
„exemption
'08.13Êcorcesd'agnimesetdemelons,fraîches,congelées,présentées
dans-ieau.salée,soufréeouadditionnéed'autressubstancesser­
vantàassurerprovisoirementleur-conservation,oubienséchées
1 'I.'
■
exemption
09.01Café,mêmetorréfiéoudécaféiné;coquesetpelliculesdecafé;
succédanésducafécontenantducafé,quellesquesoientlespro­
portionsdumélange:'
A.Café:y
I.nontorréfié:
b)décaféiné...
II.torréfié:
»)nondécaféiné..
b)décaféiné
B.Coquesetpellicules
C.Succédanéscontenantducafé10%
12%
15%
10%
15%-
13.03
-4Sucsetextraitsvégétaux;matièrespectiques,pectinatesetpec-
tates;agar-agaretautresmucilagesetépaississantsdérivésdesvégétaux: .
;\
B.Matièrespectiques,pectinatesetpectates:
exI.àl'étatsec,àl'exclusion«lespectatesetdesmatières
pectiquesdepommes,depoiresetdecoings....
exM,autresàl'exclusiondespectatesetdesmatièrespecti­
quesdepommes,depoiresetdecoings12%
7%

Numérodu
tarifdouanier
commun1 Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
15.04! •
Graissesethuilesdepoissonsetdemammifères marins,même
raffinées : ;,
À.Huilesdefoiesdepoissons :
, I.d'uneteneurenvitamineAégaleouinférieure à2500uni­.
tésinternationales parg exemption
■15.07 Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes ,brutes,épuréesouraf­
finées:
B.HuilesdeboisdeChine,d'abrasin,detung,d'oléococca ,d'oï­
ticica;ciredemyricaetcireduJapon ..........exemption
C.Huiledericin:
'■=.'■H.autre !6%
D:autreshuiles:
I.destinées àdesusagestechniques ouindustriels autres
quelafabrication deproduitspourl'alimentation hu-
ν'-' >* maine(a).:' _-.
a)brutes: r
•'1.Huiledepalme '..2,5%
ex3.autres,àl'exclusion del'huiledelin,del'huiie
d'arachide ,del'huiledetournesol etdel'huile'■
'' decolza ..2,5%
'b)autres:
ex2.nondénommées :
–depalmisteet de-coco 6,5%'
il.autres:-
a)Huiledepalme:
' f
,1.brute ............... 4%
,2.autre .12%
b)nondénommées :
1..concrètes ,enemballages immédiats d'uncontenu
netdeIkgoumoins 18%
2.concrètes ,autrement présentées ;fluides:
.
exaa)brutes:'
–depalmisteetdecoco....... 7%
exbb)autres:
''*,–depalmisteetdecoco 13%
*15.12.Huilesetgraissesanimalesouvégétalespartiellement outotale­
; menthydrogénées ethuilesetgraissesanimalesouvégétalessoli-
dificesoudurciespartoutautreprocédé,mêmeraffinées,mais
.nonpréparées : ' ■.
. -
•^ ,iA.présentées enemballages immédiats d'uncontenunetde
itkgoumoins .... ; 16%
ID.autrementprésentées11%
I
(•)1.mlmiwinnihmnitvMmvpuMlinn v«i«ll-orrtonm-vnix«mdiHons«tlrti-milni-fparmuorilicompclcnlo .

DésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
Dégras;résidusprovenantdutraitementdescorps^grasoudes
ciresanimalesouvégétales:'
B.Résidusprovenantdutraitementdescorpsgrasoudescires
.animalesouvégétales:,'
II.autres:
a)Liesou'fècesd'huiles,pâtesdeneutralisation(soafr-
stocks)
b)nondénommés..........••■•••
*/ '
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
I.d'oieoudeCanard............•.■••'■•
B.autres:„
II.degibieroude"lapin:
–degibier •
–delapin
III.nondénommées :
b)autres: >
t 1.contenantdelaviandeoudesabatsdel'espècebo­
vine-:
exbb)nondénommées :–Préparationsetconservesdelangues
d'animauxdel'espècebovine....
2.nondénommées ;
aa)d'ovins
bb)autres.,...........
Préparationsetconservesdepoissons,ycomprislecaviaretses
succédanés :
A.Caviaretsuccédanésducaviar:
I.Caviar(oeufsd'esturgeon)
U.autres
%
B.Salmonidés
exF.Bonitesetmaquereaux
G.autres:
I.Filetscrus,simplementenrobésdepâteoudechape­
'lure(panés),congelés.
,^ll.nondénommés ........ ......
Crustacésetmollusques(ycomprislescoquillages),préparésou
conservés:
\exB.autres,àl'exclusiondescrevettesgrisesdugenreCruhgon
etdesexcargots
Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao:
A.Cacaoenpoudre,simplementsucréparadditiondesaccha­
rose
C.Chocolatetarticlesenchocolat,mêmefourrés;sucrerieset
.leurssuccédanésfabriquésàpartirdeproduitsdesubstitution
dusucre,contenantducacao.
*Λ
i '
i■ *
*'••<• "-exemption
exemption
14%
9%
14%
17%
IB%
16%
12%
16%
4%
19%
10%
10%
6%
3%+em
10%+em
avecmax.
deperc.de
27%+das

Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
ex19.04
20.02Tapioca,àl'exclusiondutapiocadeféculedepommesdeterre
r
Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssansvinaigre
■ouacideacétique:
B.Truffes
E.Choucroute .
exH.autres,ycomprislesmélanges:
–Moringaofeifera(Drumsticks).......
Fruitsà1étatcongelé,additionnésdesucre:
exA.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:
–Fruitsdesn™etsous-positions 08.01,08.02D,08.08
B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,desme­
lonsetdespastèques
D-GriottesexB.autres:
–Fruitsdesn«etsous-positions 08.01,08.02D,08.08
B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,desme­
lonsetdespastèques
–Griottes
Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,confitsau
sucre(égouttés,glacés,cristallisés)r
B.autres:
ex1.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:
–Fruitsdesn°»etsous-positions 08.01,08.02D,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,
desmelonsetdespastèques
exII.nondénommés :
–FruitsdesVn°>etsous-positions08.01,08.02D,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,
desmelonsetdespastèques ...
Puréesetpâtesdefruits,confitures,gélées,marmelades ,obtenues
parcuisson,avecousans»additiondesucre:
B.Confituresetmarmeladesd'agrumes:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà30%enpoids,à
l'exclusiondesconfituresetmarmeladesd'oranges
exH.d'uneteneurensucressupérieureà43%etinfé­
rieureouégalé-à30%enpoicis,àl'exclusiondes
confituresetmarmeladesd'oranges
exMI.autres,àl'exclusiondesconfituresetmarmelades
d'orangesexMI.
C.autres:
1.duneteneurensucressupérieureà30%enpoids:
exb)autres:
–defruitsdesn«etsous-positons08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques..4%4-em
14%
16%
exemption
12%+(P)
18%+(P)
12%■
18%
8%+(P)
8%
19%+(P)
19%+(P)
19%
12%+(P)

Numérodv
tarif<louantef
comrmiit<k*<T!«rc»jndi$cs
20.05 exII.d'uneteneurensucressupérieureà13%etinîè-
(suite) rieureouégaleà30%enpoids:
–defruitsdesn™etsous-positions 0801,08.08B,
EçtFet08.09,àl'exclusiondesananas,desmê­
lonsf"pastèques .....••■••
e*III.nondénommées :
–defruitsdesn»etsous-posîtions 08.01,08.08B,
.EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,desme­
lonsetdespastèques
20.06Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousansadditionde
sucreoudalcool:
B.'autres: '*
I.avecadditiond'alcool: 'i.
a)Gingembre
,b)Ananas,enemballagesimmédiatsd'uncontenunet:
I.deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà17%_en
poids..............■
bb)autres............:...
'2.deIkgbumoins; ':
aa)d'uneteneurensucressupérieureà19%en
poids............;....
bb)autres.....V'.. .
'c)Raisins: -,
1.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids
2.autres....................
d)Pêches,poiresetabricots,enemballagesimmédiats
d'uncontenu .net':
^I.deplusdeIkg: v
.aa)duneteneurensucressupérieureà13%.en
poids f
bb)autres.......:.........
2.deIkgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà15%en
poids
bb)autres.... .,
e)autresfruits: -
ext.d'uneteneurensucressupérieureà9%en
poids,àl'exclusiondescerises.......
•*
ex'2.autres,"àl'exclusiondescerises,.....1auxdes
droits
12%+fP)'
12%
10%
10%+(P)
10%
10%+(P)
10%
25%4-(P)
25%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%
25%+(P)
25%

Numérodo
tantdouanier
commun.» i ■i
DésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
20.06
(suilt)f)Mélangesdefruits:
I.d'uneteneurensufressupérieureà9%enpoids 25%+(P)
2.autres... 25%
t ■
il.sansadditiond'alcool:
.••ia)avecadditiondesucre,enemballsgesimmédiatsd'un
contenunetdeplusde1kg:
«I
3.Mandarines,ycompristangerinesetsatsuinas;
clémentines ,wilkingsetautreshybridessimi­
lairesd'agrumes .19%+(P)
44.Raisins
exS.autresfruits:18%+(P)
–Fruitsdesn«etsous-positions 08.01,08.08
B,EetF,et08.09,àl'exclusiondesananas,
desmelonsetdespastèques 8%+(P)
–Tamarins(gousses,pulpes)..- 8%+(P)
.9.Mélangesdefruits:
exaa)Mélangesdanslesquelsaucundesfruits
•composantsnedépasse50%enpoids
dutotaldesfruits:
–Mélangescomposésde2ouplu­
sieursdesfruitsdes„n<*etsous-
positions08.01,08.08B,EetFet
08.09,àl'exclusiondesmelonset
despastèques 12%+(P)
* b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'un
contenunetdeIkgoumoins:
3.Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas;
clémentines,wilkingsetautreshybridessimi­
lairesd'agrumes .»....... '20%+(P)
4.Raisins 19%+(P)
ex8.autresfruits:
–Fruitsdesn<*etsous-positions 08.01,08.08
B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,;
desmelonsetdespastèques........ 8%+(P)
■ 9.Mélangesdefruits:"
exaa)Mélangesdanslesquelsaucundesfruits
composantsnedépasse50%enpoids
dutotaldesfruits:
–Mélangescomposésde2ouplu­
sieursdesfruitsdesn1»etsous-
positiorts08.01,08.08B,EetEet
08.09,àl'exclusiondesmelonset
despastèques 12%+(P)

Numérodu
lirifdouanier
communDésignationdesmarchandises -■•
* ,'Tau*d^
droits
-20.06
(suite)c)sansadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'un
contenunet:
'1.de.4,5kgouplus:
•'.exdd)autresfruits:
,–FruitsdesnMetsous-positions 08.01,
08.086,EetFet08.09,àl'exclusion
t. desananas,desmelonsetdespastèques 8%
*-e*ee)Mélangesdefruits:
m
t-–Mélangescomposésde2ouplusieurs
.,desfruits^desri°setsous-positions08.01,
■08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desmelonsetdespastèques,dansles­
,1.quelsaucundesfruitscomposantsne
dépasse50%enpoidsdutotaldes
fruits..............12%
'.2.demoinsde4,5kg:.'
exbb)autresfruitsetmélangesdefruits:
–Fruitsdesn»etscfcis-positions 08.01,
,v08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
^ desananas,desmelonsetdespastèques•8%:.
–Mélangescomposésde2ouplusieurs
desfruitsdesn1»etsous-positions 08.01,
-\08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desmelonsetpastèquesdanslesquels
aucundesfruitscomposantsnedépasse
50%enpoidsdutotaldesfruits\U%
20.07Jusdefruits(ycomprislésmoûtsderaisins)oudelégumes,non-
fermentés,sansadditiond'alcool,avecousansadditiondesucre:I
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15'C:. ■>
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30UCEpar100kgpoidsnet;
–defruitsdesn»etsous-positions0?(?i/$f^0>P'
-B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,des
melonsetdespastèques . , ,15%
./b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCEpar100kgpoidsnet:"
#• >
•ex'•;d'uneteneur'ensucresd'additionsupérieure
, à30%enpoids:
–defruitsdesn~etsous-positions08.0108
0S.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques.02D
»
15%+(P)
ex2.autres:
*■■
I–defruitsdesn<*etsous-positions08.01,08
-,08.08B,EetF.xrt08.09,àl'exclusion
t .desananas,desmelonsetdespastèques.02D,
15%

fefum^foau
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTati*des
droits
20.07
(suite)B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15C:-
II.autres:
'a)d'unevaleursupérieureà30U<Epar100kg
'poidsnet:
3.decitronsoud'autresagrumes:
ex.aa)contenantdessucresd'addition,àl'exclu­
siondesjusdecitrons: -•
exbb)autres,àl'exclusiondesjusdecitrons...
6..d'autresfruitsetlégumes:
exaa)contenantdessucresd'addition:
–defruitsdesn™etsous-positions 08.01,
Q8.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques
–autres,àl'exclusiondesjusd'abricotset
depêches
exbb)autres:
–defruitsdesn1"etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques
–autres,àl'exclusiondesjusd'abricotset
depêches......
7.Mélanges: ' ..
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangesconte­
nant,isolémentouensemble,plusde25%
dejusderaisins,d'agrumes,l'ananas,de
pommes,depoires,detomates,d'abricots
oudepêches:
11.contenantdessucresd'addition ...
22.nondénommés
b)dunevaleurégaleouinférieureà30UC£par
100kgpoidsnet:
4.d'autresagrumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure ;
-30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinfé
rieureà30%enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition ...
7.dautresfruitsoulégumes:
exaa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
i30%ènpoids:
–defruitsdesn«etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques
–autres,àl'exclusiondesjusd'abricotset
depêches ..

Numérodu
tarifdouanier
commun -DésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
.20.07
(suite)
21.07
23.01exbb)d'uneteneurehsucresdadditionégaléou
inférieureà30%enpoids:
–defruitsdesn°»etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas;desmelonsetdespastèques
–autres,àl'exclusiondesjusd'abricotset
depêches ...••
<vexcc)necontenantpasdesucresd'addition:
–.defruitsdesn™etsous-positions 08.01,
.08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques
–autres,il'exclusiondesjusd'abricotset
depêches. ....
8.Mélanges:. i•
e*bb)autres,àl'exclusiondesmélangesconte­
nant,isolémentouensemble,plusde25%
dejusderaisins,d'agrumes,d'ananas,de
pommes,depoires,detomates,d'abricots
oudepêches:
11.'d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids.......
/22.d'uneteneurensucresd'additionégale
ouinférieureà30%enpoids.*...
33.necontenantpasdesucresd'addition
Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
A.CéréalesengrainsOuenépis,précuitesouautrementprépa­
rées i..... ■ s.
Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,depoissons,crustacés
oumollusques,impropresàl'alimentationhumaine;créions:
B.Farinesetpoudresdepoissons,decrustacésoudemollusques10%
r7%
10%
18%
17%+(P)
17%
18%
4%+em
exemption
-1
Ί-
I

FICHEFINANCIERE Date
1.Lignebudgétaire concernée :Chap.12art-.120
2.Basejuridique :Art.43et113
3.Intitulé delamesuretarifaire :
Proposition derèglement duConseilportant suspension totaleou
partielle desdroitsdutarifdouanier communpourcertains produits
agricoles originaires deTurquie (1979)
4.Objectif :Assurerlerespect desengagements contractés
5.Modedecalcul :
-N°duT.D.C.
-Volumedescontingents
-Droitsàappliquer
-DroitsduT.D.C.:divers
:nonlimité
:"droitsnulsouréduits
:divers
6.Pertederecettes :
100.000 UCE,selonutilisation dessuspensions décidées en1976