ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)673
Vol.1977/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)673 final .
Bruxelles ,le9décembre 1977*
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)nc878/77encequiconcerne
letauxdechangeàappliquer pourlefrancfrançais dans
lesecteuragricole
(présentée parlaCommission auConseil)
/*y?^7 U3 VV>
"7Clg-r.v v'Ç\
Ο*\ /
w <
com(77)

VI-H-1•
HS/am-6.12.77
EXPOSE DESMOTIFS
Lerèglement (CEE)no878/77duConseil,du26avril1977,relatif
auxtauxdechangeàappliquer danslesecteuragricole CJOnoL106
du29.4.1971%p.27)modifié endernierlieuparlerèglement (CEE)
no1708/77(J0noL189du29.7.1977 p.7)afixéuntauxreprésentatif
pourlefrancfrançais .Cetauxreprésentatif accuseunécartsensible
parrapport autauxréelconstaté surlemarché,desortequeles
rrr.c.m.applicables actuellement sontcalculés àl'aided'untauxde
15,5.
LaFrance ademandé àlaCommission deproposer lesmesuresnécessaires
afind'arriver àunajustement dutauxreprésentatif dufranc,dansle
butdediminuer lesm.c.m.existants .Comtetenudel'écartmonétaire qui
existeactuellement ,ilestproposé dedonnersuiteàlademandefrançaise
etdemodifier letauxreprésentatif dufranc.
Letableausuivantindiquelesincidences delamesureproposée .
ancien taux nouveau taux Deval.en
%Incid
surlesprixl
p-n%ences
Isurlesm.c.m.
ι
1fr.f.=0172995 UC
Auc=578051 FF
I1fr.fr.=0,168670 UC
1uc=5,92874 FF
i2,5+2,564 Γθάυΰΐιοη
άε2,9
ροίηΐε χ)
^ • T9iP6LaFrance aenoutreindiqué sonsouhait (jeprocéder àunenouvelle dévaluation
dutauxreprésentatif dufrancfrançais danslecontexte desdécisions surles
prixdesppbduitsagricoles pourlacampagne 1978/1979.LaCommission se
réserve defaire\çies propositions appropriées enlamatière.
x)danslasituation du5.12.1977,l'écartdevient-12,6aulieu
de15,5
\
\

Proposition de
;REGLEMENT No DUCONSEIL
du
modifiant Lerèglement (CEE)no878/77encequi
concerne ,letauxdechangeàappliquer pourle
fpancfrançais danslesecteuragricole
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
vulerèglement no129duConseil,relatifauxtauxdechangeàappliquer
danslecadredelapolitiqueagricole commune(1)modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)no2453/73.(2)etnotamment sonarticle3,
vu.laproposition delaCommission,
considérant quelerèglement (CEE)no878/77duConseil,du26avril1977,
relatifauxtauxdechangeàappliquer danslesecteuragricole (3)modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)no1708/77(4),afixépourlefranc
français untauxreprésentatif ;quel'évolution decettemonnaiefait
apparaître l'opportunité defixerunnouveautauxreprésentatif plusproche
delùréalitééconomique actuelle;qu'ilconvientd'appliquer cetauxà
partirdulerfévrier 1973;
considérant quelecomitémonétaire seraconsulté etquevul'urgence,ily
alieud'arrêterlesmesuresenvisagées danslesconditions prévues à
.l'-.-ticle3paragr^he 2durèglement 129
6ARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Artieiepremier
<
Al'article 2paragraphe 1durèglement (CEE)no878/77lepointb-)est
re.n-placé parlepointsuivant :
b)wcurlefrancfrançais :
vrancfrançais =0,168670unitédecompte.
(1)JOno106du30.10.1962 ,p.2553/62
(2)J0.noL263du19.9.1973,p.1
(3)JOnoL106du29.4.1977,p.27*
(4)JOnoL189du29.7.1977,p.7

Article 2
AL'article 2durèglement (CEE)no878/77leparagrqtfie suivantest
ajouté:
Letauxreprésentatif dufrancfrançais fixéparlerèglement
(C£E)no estapplicable àpartirdu1erfévrier1978.
Article 3
Leprésentrèglement entreenvigueurlejourdesapublication auJournal
officieldesCommunautés européennes .
'Le'présent règlement estobligâDire danstout
seséléments etdirectement applicable dans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
Leprésident
0
1

g?pueÏiiLiifirliMu&Kfi//■/;■;/>:■•l'i"TTTn
DATEl6.12.1977
1.tiestfjdgetaire ootcqctee iChapitre 7oet79
*.arrrruLEMi/actx•proposition d^'unrèglement duConseil,modifiantletauxrepré
sentatif àappliquer pourlefrarefrançais danslesecteuragricole
3.BASEJURIDIQUE iRèglement 129.article 3
4.OBJECTIFS DEL'ACTIOHIRéalignement dutauxreprésentatif dufrancfrançais àunnive
inférieur de2,5applicable àpartirdu1.2.1970
5.IXCIDITCES TTBASCIE7ÎE3
5.0dépenses
.ALACHARCE DUEUDCETDELACS
(RiôTin.'TXCBS/lI.TEjr/ESTIOÎ.'S)
xx cra¿c2rri(Kxi23
-xkU
5.1recettes-RSSSO'-flWESPPCPRS3 CE
(PRT.u7|aJc:.Ts/2n2:i£>l2C.2au2Ey :
-SOTLEPLANBATICSALI12noisJecehcicb^073)Kdercicesutvaot(79
•i i|+116,6MucÍí+87,4'MucE.j¡+116,6*-ucE
[j+4,8MueEf+4,0MueS +4,8KueE
AKVEE ..J.... AJ0TK2... "irfVii. A5JTEX.
5.caECHEAMCXE»PLBBIA5KUEL DEPÍSSES +116,6MióUCE
5.1.1ECKEaJÍCH3 PLURIAPNUEI .KECEÍTES +4,8""
5.2X03Ec..CALCUL
A)Dépenses :MCI-"(sansdoubletaux)
doubletauxsurOCM
doubletauxsurKCM+59,5KioUCE
+60,4MióUCE
-3,3MióUCE
+116,6MioÍP-íB
B)Recettes :doubletauxsurprélèvements +2,1MioUCE
doubletauxsurcotisations
sucreetisoglucose +2,65MioUC3
6.0FIJTA5CB0WT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CCÎTCEFCTB DAHSLEBUDCCTElCOURSD'EXECUTIOS ,C^AoS
• (ìOfhT)
6.1FIÏASCEKSST POSSIBLE PAR7IR3S.T ESTRECHAPITRES DUBUDGETESCOURSD'EXECUTION ouiAck
;6.2HECESSIÏ ."D'UXElDCi?.TJPPL2&TAIRE 0UI/t3
A6.1CREDITS-raSORIRS DASSLESjJUTXJETS FUTUR3 OUIAT2
0BSERVATI0KS
'