ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1734
Vol.1973/0300

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES "EUROPEENNES
COM(73)1734final
Bruxelles,le17octobre1973
Modifications
àlaproposition dedirectiveconcernant
lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelativesaux
engrais
(présentéesparlaCommissionauConseilenvertudel'article149»deu­
xièmealinéaduTraitédelaCEE)
COM(73;1734final

E^POCSDESMOTIFS •
♦
DanslecadreduProgrammegénéralenvuedel'élimination desentraves
techniquesauxéchangesadoptéparleConseille28mai1969(l),la
CommissionatransmisauConseil,endateçLji30décembre1971unepropo­
sitiondedirectiveconcernantlerapprochement deslégislations desEtats
membresrelativesauxengrais.
LeParlementEuropéenaémissonavissurcetteproposition dedirective ,
lorsdesasessiondu7juin1973(2).LaCommissionaexaminéattentivement
lesobservations formuléesdansl'avisetadécidédedonnersuiteàla
plupartd*entreellesetdeprésenteràceteffet,autitredel'article
149?paragraphe 2duTraité,lespropositions demodifications suivantes
àlaproposition dedirectiveinitiale#
-L'article4»premiertiret
-L'article8,deuxièmealinéa
–L'article9jpremieralinéa-
–L'article11,deuxièmealinéa ;■
Cespropositions demodification visentàpréciserlerenvoiauxmentions
obligatoires pourl'identification desengraisfigurantàl'annexeII,à
compléterlesdispositions ayanttraitaucontrôleparunrenvoiaux
méthodesd'échantillonnage etd'analysecommunautaires ,àélargiràl'annexeIII
(tolérancesdefabrication)1'■attribution decompétencedu;ConseilàlaCommis­
sionpour1'adaptationdesannexestechniquesdesdirectiveset','en'raisonde
1'clarficsenent dolaCommunautéàrectifierdansleca8.rodelaprocéduredu
Comit5larépartitiondesvoix, -•
Enoutre,laCommissionproposedemodifierdansl'annexeI(Listedestypes
d'engrais)lesdiepositions ayanttraitàladénomination "nitrate'
d'ammoniaquecalcaire"etàlateneurminimumdel'élémentfertilisant(P^Oj.)
pourletyped'engrais"scoriesdedéphosphoration "entenantainsicompte
desdiscussionstechniquesaveclesexpertsduComitéEconomiqueetSocial
d'unepartetaveclesexpertsdesnouveauxEtatsmembresd'autrepart#
(1)J»0.n°C16du17juinV)6$
(2)J#0«n°C49du28juin1973

HCfDIPxG /iTÏQITS
àlaproposition dedirective concernant lerapprochement deslégislations
des .Etats membres relatives auxengrais
Laproposition dedirective transmise le30décembre 1971 estmodifiée par :
-unamendement àl'article 4tpremier tiret
-unenouvelle ,rédaction del'article 8,deuxième alinéa
-tinamendement àl'article 9 '
-unerectification àl'article 11,deuxième alinéa
-des amendements âl'annexe I. •
Article 4
• i "
Letexte dupremier tiret estcomplété comme suit :
-lesmentions obligatoires potir l'identification ,prévues àl'annexe II,
paragraphe 1.
■Article 8 ■
Letexte dudeuxième alinéa estremplacé parlesuivant î
Lerespect desdispositions delaprésente directive etdesannexes IetII
encequiconcerne laconformité auxtypes d'engrais etauxteneurs enéléments
fertilisants garanties ,auxteneurs desformes etsolubilités garanties deces
éléments ,nepeut être établi lors descontrôles officiels quepar l'emploi
desméthodes d*échantillonnage etd'analyse fixées selon lesdispositions de
l'article 11etentenant compte destolérances defabrication figurant à
l'annexe IIIdelaprésente directive .
Article 9
Letexte dupremier alinéa estcomplété comme suit :
1.Lesmodifications quisont nécessaires pour adapter auprogrès technique les
amxexee IetIIIdelaprésente directive sont arrêtées selon laprocédure
prévue àl'article 11.

Article II
Letexte dudeuxième alinéa est rectifie comme suit :
2.Lereprésentant delaCommission soumet auComité unprojet domesures à
prendre .LeComité émet sonavis éU.rceprojet dans undélai que le
Président peut fixer enfonction de ,1'urgence delaquestion encause .Il
seprononce àlamajorité de41voix lesvoix desEtets membres
étant affectées delapondération prévue àl'article 148paragraphe 2du
.Traité .LePrésident neprend paspart a,uvote .
Annexe I-A.Engrais simples
àlapartie 1-Engrais azotés -
pour letype d'engrais n°5nitrate d'ammoniaque ,lescolonnes b)ete)
doivent selire comme suit :
.1.
N°Dénomination dutypeAutres indications concernant la
dénomination dutype
J– ■■■■ ■ 11 1 '■ 1f
I
5 :Ammon:.trat eouNitrate
d1ammoniaque ,
'trate d.1ampionlacrue
calcaire1*'' .......
Ladénomination "nitrate d'axnio-
! , ^~niaque calcaire "nepeut etre •
utilisée quepour unengrais ne
contenant ,enplus dunitrate
d'ammoniaque ,queducarbonate de
calcium (roche calcaire )et/oudu
carbonate dsmagnésium etdu
carbonate decaler™(roche dolo­
mitique ).
Lateneur minimum deces carbonates
doit s'élever à2Q/oetleur degré
depureté doit atteindre au
•minimum $0$. '

-3-
àlapartie II-Engrais phosphates
pour letype d'engrais n°1-Scories dedéphosphoration ,lescolonnes d)et
g)sont modifiées comme suit :
N°
t'|
Dénomination dutype
/BBHMMaiiaMwaMMMMMMBMMHMMMraM
Teneur minimum enelements
fertilisants (%enpoids ).
Indications concernant
l'évaluation des éléments
fertilisants .Autres
exigencesEléments dont la
teneur estàga­
rantir -
Formes etsolu­
bilités des élé­
ments fertilisants
i :
-a-I
! -b-
ι _____!
-d-
SI-g-
I
1
I
ιScories d?déphcs -
phcraticn
-phosphates Thomas
-scories Thomas
i,iil.ir/op2C5
Phosphate évalué comme
anhydride phosphorique
solubie dans les acides
minéraux dont aumoins
75?"cUsl'anhydride phos­
phorique estsoluble dans
l'acide citrique à2ffo
ou
Wop2O
Phosphate évalue comme
anhydride phosphorique
soluble dans l'acide
citrique à2fo
Finesse demouture :
passage d'aumoins 75$
dutarais àmaille àune
ouverture deC,l60 mm,
passage d'aumoins S&fo
dutamis àmaille àaine
ouverture de0,630 mm.Anhydride phospho­
rique soluble dans
les acides minéraux
(France ,Irlande ,
Ital ie,Luxembourg
etRoyaume-Uni )
ou
Anhydride phospho­
rique dans l'acide
citrique à2%
(Allemagne , i
Danemark .,Belgique ,
Pays-Bas )