ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)277
Vol.1980/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)277 final.
Bruxelles-le28mai1980.
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire pourle'rhum,l'araketletafia,relevant
delasous-position 22.09CIdutarifdouaniercommun,originaires
despaysetterritoires d'Outre-MerassociésàlaCommunauté
économique européenne (1980/81).
... ■(présentéeparlaCommissionauConseil)
- '^XAy\VA
^r\
|«-r-,,-V -j
Y^-*Vy/j\
Y •.*
C0M(80)277final.

•;EXPOSE DES MOTIFS
1.Ladécision 76/198/CEEduConseil du ;9février 'Ï976prévoit „ '
queLerhum/l'araketletafia relevant deLasous-position 22.09 Ci'
duTOC;originaires despays etterritoires d'outre-mer associés
à-laCEE,sontadmis àl'importation dansXaCommunauté enexemption !
dedroits dedouane dans ;laLimite d'uncontingent ,tarifaire' commu-"' .
■nau.tài re,dont lapériode d'application annuelle devrait /enraison
desparticularités inhérentes àla"production et-àlacommercialisation
desproduits enquestion ,s'étendre du1erjuillet au30juin de
l'année suivante . - '
1.1 .Toutefois ,lavalidité deladécision précitée viendra àéchéance
le31décembre 1980 .Aprésênt ,unenouvelle décision enla
. matière est àl'examen auprès desinstances communautaires .
■Iléstévident que,jusqu' àl'entrée envigueur decette décision ,
laCommunauté "al'intention demaintenir ,au-delà du31décembre
prochain ,sesrelations commerciales privilégiées avec cespays
etdenepasperturber lescourants d'échanges existants .
1.2 .Ilestdonc opportun d'appliquer demanière autonome lesdispositions
deladécision 76/198 /CEE au-delà du31décembre 1980 .Etant donné
que lecontingent tari faireenvigueur actuellement pour lesproduits
enquestion estvalable jusqu' au30juin 1980 ,ilconvient derecon­
duire cerégime ,pour unenouvelle période allant du1erjuillet 1980
au30juin 1981 . "
2.- -Levolume -du .contingent 'tarifaire "estafixer àpartir d'une "quantité
;annuelle debase ,calculée enhectolitres 4'alcool pur ,égale au
:montant des .importations effectuées aucours ,delameilleure des -trois
.dernières années pour lesquelles desstatistiques .sont disponibles .,
Cette quantité debase estaffectée d'untaux decroissance égal S.'1.8%

Lesimportations desproduits enquestion .effectuées aucours destrois
dernières années sont les suivantes :
^Y ~enhld'alcool pur–
1977 : 1978 19?9
Bénélux
Danemark ./«
Allemagne
'France -
Irlande
-Italie
Royaume-Uni .367 ■
34,871 •
35.24070.285
64
70.34919
32
59.723
22
59.796
Xiressort dûcas .données que lesquantités relatives àl'année ,
1978 sont àretenir comme quantité annuelle debase.' Ala^
lumière delasituation globale actuelle desproduits enquestion ,
le'taux decroissance applicable àlaquantité debase peut être
.retenu à18L . ' '
Dans ces conditions , . "
levolume ducontingent tarifaire communautaire pour lapériode
allant du1er au^0juin1981estàfixer à83.011 hectolitres
d'alcool pur . , s x '
Lesdispositions durèglement prévoient –comme ilestde . .
règle r-ladivision duvolume en .deux tranches ",dont lapremière
est répartie enquotas entre tous lesEtats membres etdont la
\ ..... •
:deuxième constitue laréserve .
Larépartition delapremière tranche sebase habituellement sur les
antériorités statistiques des trois dernières années etsur lespré­
visions pour lapériode contingentais enquestion ."Toutefois ,en
l'occurrence ,ceprincipe nepeut être appliqué ,pour lesproduits en
question .Eneffet ,aucours destrois dernières années ,lesimpor­
tations étaient nulles dans certains Etats membres etnégligeables
dans d'autres .Pour procéder néanmoins àunerépartition équitable
entre Etats membres desvolumes enquestion ilparaît indiqué de
prévoir uneparticipation significative dechacun decesEtats membres
auvolume contingentai re. .../...

-3-
4* Ilestproposé d'approuver laproposition derèglement duConseil
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent V
-tarifaire communautaire ,décrit ci-dessus "(voir -,annexe ).
- > '
fi
c-ï • .

Proposition de
■■ '
", REGLEMENT {CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourlerhum,l'araketletafia,rdcvanrdetasous-position22.09C1dutarifdouanier
commun,originairesdespaysetterritoiresd'outre-merassociésàlaCommunauté
économiqueeuropéenne (1980/81)
'
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle136, >
\
vuladécision76/198'CEEduConseil,du '*'
9février1976,relativeaurégimeàl'importationdu
rhum,del'araketdutafia,relevantdelasous-position
22.09CIdutarifdouaniercommun,originairesdes
paysetterritoiresd'outre-merassociésàla
Communautééconomiqueeuropéenne(1J,modifiéepar'
ladécision80/251/CEE(2), -
VJJlapropositiondelaCommission,
considérantqueladécision76/198/CEEprévoitquele
rhum,l'araketletafiasontadmisàl'importationdans '
laCommunauté enexemptiondedroitsdedouanedans
lalimited'uncontingenttarifairecommunautaire ;que ■
levolumeconringentaire annuel
wStàfixeràpartird'une
quantitéannuelledebase,calculéeenhectolitres x'
d'alcoolpur,égaleaumontantdesimportations .• "
effectuéesaucoursdeiameilleuredestroisdernières
annéespourlesquellesdesstatistiquessontdisponibles,
àlaquellequantitéuntauxdecroissancede18%est '
appliqué;quecetauxpeutêtremodifiéàlalumièrede
certainscritères;çuepériodecontingentaires'étenddu1erjuilletau
30juindel'années-suivante ;.queladuréede.validitédeladécisionprécitée
viendraiéchéancele31décembre1980;que,toutefois,jusqu'àl'entrée
envigueurd'unenouvelledécisionenlamatière,laCommunautéal'in­
tentiondemaintenirsesrelationsCommerciales privilégiées avecles
paysenquestionetdenepasperturberlescourantsd'échangesexistants;
qu'ilconvientdoncdereconduirelerégimeactuel'pourunepériodeallant
du1erjuillet1980au30juin1981;
<15J.0.L37du12.12.1976,p.24
(2)4.0.L55du28.2/1980,p.28.

-2-
considérant qu'ilrésultedes'statistiques
communautaires desannées1977à197çquelesplus
grandesimportationscommunautaires desproduitsen -"
questionoriginairesdespaysetterritoires ,-
susmentionnés ontétéeffectuéesen1978,soitune "-
quantitéde70349hoctolltre»d'aleealpurique,Alu
lumièredelaconsommation etdelaproductionausein
delaCommunauté ,del'évolutiondelastructuredes
échangesauseindelaCommunauté ainsiqu'entre
celle-ci,lespaysetterritoiressusmentionnés etlesÉtats
ACP,letauxdecroissancepourlapériode - -
contingentaireconsidérée-peutêtrefixéà18%;que,dèslors,leVolumeducontingent
tarifairecommunautaire pourlapériodeallantdu1erjuillet1980au
30juin1981doitêtrefixéà83011hectolitresd'alcoolpur;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudétouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspour"leditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,-jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducôntingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentre ■les
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprinci­
pesdégagésci-dessus;
considérantque,comptetenudel'évolutionréelledes
marchesdesproduitsenquestion,desbesoinsdes
Étatsmembresetdesperspectiveséconomiquespour
lapériodeconsidérée,lespourcentagesdeparticipa­
tioninitialeauvolumecontingentairepeuvents'éta­
blircommesuit:.
Bénélux 1 6,66
Danemark 0,13
Allemagne 92,80
France "0,07
Irlande 0,07
•Itajie 0,07
,Royaume-Uni 0,20;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes'.
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
ccacsmembres,ilconvientdediviserlevolumeçontin- ''•
gentaireendeuxtranches,lapremièretrancheétant
répartieentrelesfiatsmembres,ladeuxièmetranche 1
«instituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs .'
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindi­
quédefixerlapremièretrancheducontingentcommu--
nautaireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse .'
situerà90%duvolumecontingentaire ; .../.

-3-
considérantquelesquotes-partsinitiales ,desÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialeprocède
autiraged'unequote-partcomplémentaire surla
réserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtat
membre,lorsquechacunedesesquotes-partscomplé­
mentairesestpresquetotalementutilisée,etceautantde
foisquelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitia­
lesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesEtatsmem­
bresetlaCommission ,laquelledoit,notamment,pou­
voirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire'
eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaireunreliquatimportantexistedansl'unou
l'autreÉtatmembreconcerné,ilestindispensable que
cetÉtatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingenttari­
faireresteinutiliséedansundecesÉtatsmembresalors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantqu'ilconvientdesuivrel'évolutiondes
importationsdesditsproduitsdanslaCommunautéet,
parvoiedeconséquence,desurveiller ,cesimportations ;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
•attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,.(
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier ■,
juillet1980
1.Àpartirdu1er/etjusqu'au30juin1981,le
rhum,l'aralcetletafia,relevantdelasous-position
22.09CIdutarifdouaniercommun,originairesdes
paysetterritoiresvisésàl'article1erdeladécision
76/198/CEE,sontadmisàl'importationdansla
'Communauté enexemptiondedroitsdedouanedansla
limited'uncontingenttarifairecommunautaire de
83011hectolitresd'alcoolpur.
2.Lesrèglesd'origineapplicablesauxproduitsvisésau
paragraphe 1sontcellesénoncéesàl'article5dela
décision76/198/CEE.

Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erestdiviséen
deuxtranches.
-»t' u-A'VKnnn>■)..?2.Lapremièretranchede<3UUU/estrepartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous,réservede
l'article5,sontvalablesjusqu'au30juin1981
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
Bénélux
Danemark5000hectolitres
100hectolitres
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni69600hectolitres
50hectolitres
50hectolitres
50hectolitres
150hectolitres
3.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
8011/constituelaréserve.
-hectolitres
-Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5–estuti-.
liséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement
àl'unitésupérieure. .
2.Si,aprèsépuisement'desaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà.7,5%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supériepre. •1
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest.utili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une.
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessus -s'appliquejusqu'àépuisementdela
rosirv.e. ■' '"_'-
4.PardétoguLionauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéder,autiragede.quotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquiles
ontdéterminésàappliquerleprésentparagraphe.

Artide4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
dël'article3sontvalablesjusqu'au3Qjuin1981
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1ermars1981,lafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15février1981,excède
20%duvolumeinitiai.Ilspeuventreverserunequan-.
tiréplusimportante,s'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1ermars1981,letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15février
1981inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleurquote-
partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Artide6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve. N
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5mars
1S81,del'étatdelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragèquiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
1'
Artide7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité,surleur
partcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.

-ο–-ι-6
3.LesEtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
■■~Article8(
1•Lesimportationsdesproduitsenquestion
originairesdesditspaysetterritoiressontsoumisesà".
unesurveillancecommunautaire . ■*.^"
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,;
auplus:tardlequinzièmejourdechaquemois,les
relevésdesimportationsdesditsproduitseffectivement
imputéessurleurquote-partaucoursdu.mois .
précédent.Àcettèfin,nesontprisenconsidérationque
lesproduitsprésentésendouanesouslecouvertde
déclarationsdemiseenlibrepratiqueetaccompagnés
d'uncertificatdecirculationdesmarchandises conforme
'auxrèglesénoncéesàl'article1erparagraphe2.
3.LaCommissioninformerégulièrement lesÉtats
membresdel'étatd'épuisement duvolume
contingentaire . ~
4.Pour,autantquedebesoin,desconsultations
.peuventêtreengagéessoitàlademanded'unÉtat
membre,soitàl'initiativedelaCommission .'
Article9 '
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendlesmesuresutiles,encollaboration
étroiteaveclesÉtatsmembres.
.Article
'Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuiLLet1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre....
FaitàBruxelles,le
ParleConeil
Leprésident .