ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)309
Vol.1975/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)309final
Bruxelles,le27juin1975
Proposition de
REGLEMENT(CEE)PUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1192/74relatifàl'aide
pourlesfourragesdéshydratés
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)309final

EXPOSEDESMOSJIPS
Danssasessiondes26et27mai1975»leConseilaadoptélerèglement
étendantàcertainsproduitstransformésàbasedepommesdeterrele
champd'applicationdurèglement(CEE)no.1067/74portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesfourragesdéshydratés .
Lefaitquelespommesdeterrespeuventavoirplusieursdestination^,
aussibienenalimentation humainequ'animale,etquesouventdes
quantitésdepommesdeterredeconsonœâiirasontdéshydratées enfonc­
tiondelasituationdumarchédecesproduits,lesdistinguent des
autresfourragesàdéshydrater .
Pourcetteraisonlesentreprises dedéshydratation nesontpasen
mesure,danslecasdedéshydratation depommesdeterre,derépondre
àl'obligationprévueàl'article3durèglement(CEE)no.1192/74de
présenterunedéclaration desuperficies.
Laprésenteproposition derèglementprévoitqu'encequiconcerneles
quantitésdepommesdeterreàdéshydrater ,lesentreprises communiquent
aupréalableetparmois,aulieudelasuperficiedontààrécolteest
,destinéeàladéshydratation ,lesquantitésprévisiblesàdéshydrater.

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement'(CEE)n.1192/74relatifàl'aidepourlesfourrais
déshydratés .
LECOITSSILDESCOKEIUMUïES EUROFEEKIES ,
é
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n.1067/74duConseil,du30avril1974,portantorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesfourrages'déshydratés (l),
modifiéparlerèglement(CES)n.1420/75(2),etnotammentsonarticle
3paragraphe4etsonarticle4paragraphe4,
vulaproposition delaCommission,
considérantqu'auxtermesdel'article3durèglement(CEE)h.1192/74du
Conseil,du13mai1974,relatifàl'aidepourlesfourragesdéshydratés (3),
modifiéehdernierlieuparlerèglement1421/75(4),lesentreprisesqui
travaillentleurpropreproductionoucelledeleursadhérentsprésentent
chaqueannéeunedéclaration desuperficies dontlarécolteenfourragesest
destinéeàladéshydratation ;que,selonl'article6durèglement(CEE)n.
832/75<3.®laCommission,du26mars1975,portantmodalitésd'applicationdu
régimed'aidepourlesfourragesdéshydratés (5),cettedéclaration desuper-*
ficiedoitêtreprésentéechaqueannéeauplustardle31octobresuivantle
débutdelacampagneencause:
(1)JOn.L120duI.5.1974,p.2
(2)JOn.L141du3.6.1975,p.1
(3)JOn.L131du14.5.1975,P.1
(4)JOn.L141du3.6.1975,p.3
(5)JOn.L79du28.3.1975,P.42.

-2-
Considérant quelespommesdeterre,quantaleurdestination ,ont
certainscaractéristiques quilesdistinguent desautresfourrages
àdéshydrater ;qu'ilspeuventavoirnotammentplusieursdestinationf
aussi"bienenalimentation humainequ'animale;quesouvent,enraison
del'évolutiondesprixdepommesdeterredestinéesàl'alimentation
humaine,certainesquantitésdecelles-cipeuventêtredéshydratées
etdestinéesàl'alimentation desanimaux;qu'ilconvient,dèslors,
d'exonérerlesentreprises del'îjbligation dedéclarerlessuperfi­
ciesyafférentes,etdeprévoirquecesentreprises ,encasdedés-...
hydratation^despommesdeterre,communiquent avantledébutdechaque
moislesquantitésqu'ellesesnvisagent dedéshydratés aucoursdu
moisencause:
/

-3-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Al'article 3durèglement (CEE)no.1192/74ilestajouté l'alinéa suivant /
"Toutefois ,lesdispositions del'alinéa précèdent nes'appliquent pasaux
produits visés àl'article premier sous a)durèglement (CEE)no.1067/74.
Pour cesproduits ,l'entreppise concernée communique ,avant ledébut de
chaque mois ,àl'organisme désigné par l'Etat membre ,3ssquantités de
pommes deterre qu'elle envisage dedéshydrater aucours dumois encause ".
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication au
Journal Officiel desCommunautés Européennes .
Ilestapplicable apartir du1juillet 1975 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le ParleConseil ,
LePrésident