ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)308
Vol.1982/0113

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL-EXERCICE1982 COM(82)308 final.
SECTIONIII-COMMISSION-PARTIEB _ „_.„.Bruxelles ,le27mai1982.
VIREMENT DECREDITSN°13/82
(Dépensesnonobligatoires )
DUCHAPITRE 101-RESERVE POURIMPREVUS
AUCHAPITRE 71-DEi
•ΙΛΙΤΠ^]miTIVES AUCONTROLEDESECURITE
Article713^^Mg^riel,t'çavaj^spécifiques ettransports/o^rd*^quipemerits ,.%*o\
[sis–-–-–-–$£•I3 :n>
Poste7130Acquisitiprî^jematérielettravauxtechniquesetcScierr.Hftque^^/
>/ε13-200.000Ecus
Conformément àl'article21,paragraphe 4,duRèglementfinancier,
leContrôleurfinancier avisécetteproposition le10mai1982,pour
attesterladisponibilité descrédits.
C0MC82 )308 final .i

COM 3OC
JUSTIFICATION
Conformément auxdispositions duchapitre VII duTraité CEEA ,LaCommission
doit s1assurer ,par L'envoi d'inspecteurs sur Leterritoire desEtats membres ,
deL'usage pacifique desmatières nucLéaires etdurespect desengagements
pris par LaComnunauté envers Lesétats tiers etLesorganisations interna -
tiona Les .
Dans Lecadre des divers programmes etméthodes decontrôLe desmatières
nucLéaires ,Lesinspecteurs doivent pouvoir seservir des techniques Les
pLus avancées demesures desmatières nucLéaires ,techniques qui comprennent ,
entre autres ,deséquipements despectrométrie gamma etneutronique .
CematérieL très spécifique etperfectionné etdonc très onéreux est àutiLi­
serdans LesinstaLLations nucLéaires impLantées dans toute LaCommunauté ,
notamment dans Lesréacteurs depuissance ,Lesusines defabrication des éLé-
ments decombustibLe ,Lesusines deretraitement decombustibLe irradié et
Les usines de L'enrichissement de L'uranium .
Afin depouvoir renforcer L'efficacité des méthodes decontrôLe précitées
-etdegarantir ainsi L'obtention desmeiLLeurs résuLtats demesures en
vue deLaréaLisation desobjectifs duTraité d'Euratom -iLestenvisagé
d'acquérir dans LesmeiLLeurs déLais unappareiL mobi Ledespétrométrie de
masse reLatif àLadétermination d'uranium etdepLutonium .
Cetinstrument ,departi cuLarité technique etdehaute performance ,nous
fournira desdonnées demesures immédiates susceptibLes d'être expLoitées
surpLace dans LesinstaLLations traitant principaLement deL'uranium et
dupLutonium .
Lamise enservice dudit spectromètre demasse permettra deréduire sen­
sibLement Lesdépenses encourues enmatière d'anaLyse d'échanti LLons et
deLeurs transports .
LaCommission préconise LepréLèvement auchapitre 101 "Réserve pour imprévu
pour permettre dès 1982 L'acquisition dudit matérieL initiaLement pré^u
pour 1983 ,afin que Lamise enoeuvre desnouveaux accords etLaréaLisaticr ,
desobjectifs deL'action ,conformément auxdispositions duchapitre VII
dutraité CEEA ,puissent être effectuées LepLus rapidement possibLe .
EnconcLusion ,iLestdemandé àL'autorité budgétaire debien vouLoir au­
toriser Levirement decrédits duchapitre 101 "Réserve pour imprévus "
d'unmontant de200 .0C0 £~us (CND )vers Lecnapi tre 71"Dépenses reLa­
tives aucontrôLe desécurité "etpLus spécialement vers Leposte 713G
"Acquisition dematérieL et -travaux techniques etscientifiques "dont
Lescrédits inscrits aubudget 1982 serévèLent insuffisants pour attein­
dre Lesobjectifs définis ci-dessus .

SITUATION DES CREDITS DUCHAPITRE B-10 .
ALADATE DU6MAI 1982
Montant inscrit aubudget 19J2
Virement instance -poste A-2721
Virement autorisé -poste A-2988
Montant disponible