ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1046
Vol.1971/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
i
i
COM(71)1046 final
Bruxelles ,le21septembre 1971
CONCLUSION D'UNACCORD DERENEGOCIATION
AUTITRE DEL'ARTICLE XXVIII ,§5DUGATT
AVEC L'INDE
(Communication delaCommission auConseil )
COM(71)1046 final

CONCLUSION D'UNACCORDDERENEGOCIATION AUTITREDEL'ARTICLEXXVIII
§5DUGATTAVECL'INDE
(Communication delaCommissionauConseil)
LaCommissionprésenteauConseil:
1.unrapportsurlesrésultatsdesrenégociations qu'elleamenéesavec
l'Indeautitredel'articleXXVIII§5duGATTconcernantleretrait
deconcessionsintéressantlaCommunauté(Annexe1)5
2.unprojetdelistereprenantlesconcessions compensatoires accordées
parl'Indeautitredel'articleXXVIIIde1'A.ccordgénéral(AnnexeII)»
LeComitéspécialdel'article113eémisunavisfavorablesurles
résultatsdesnégociations précitées.
LaCommissionrfecoamande auConseil^c^nclurel'accordderenégociationau
titredel'articleXXVIII§5avecl'Inde.
Elleprésente,àcettefin,leprojetdedécisionreprisenAnnexeIII.

AMEXSI
Rapportsurlesrésultatsdesrenégociations ~
1.Le2mars1967»leSecrétariat duGATTdiffusaitunecommunication du
gouvernement del'Inde(L/2759)Parlaquellecedernierportaitàlaconnais­
sancedespartiesContractantes qu'ilseréservaitledroit,pendantlapériode
triennale1967/69»demodifiersalisteconformément auxdispositions du
paragraphe 5<iel'articleXXVIIIdel'Accordgénéral.
2.Auxtermesd'unenotification endatedu4juin1969(SECRET/188),les
autoritésindiennesproposaientd'entamerimmédiatement desrenégociations
pourleretraitoulamodification deconcessions couvrantdesproduits
chimiques,desfibresartificielles discontinues ,desmachinespour'blanchir
outisserlestextilesdecoton,desmachinesàcarder,tisseroulaverla
laineetdesmachinespourlafabrication du'papier.
3.Bansunpremierstadedelanégociation ,ladélégationindienneacceptait
lesdroitsdenégociationetdeconsultation delaCommunauté .SurlaTs.sede
cesdroits,lepréjudicedirectétaitévaluépourcetteèernièreà1.446.800
dollarsalorsquelepréjudiceindirectsechiffraità2.164.666dollars.
4.Afindecompenserlepréjudicedirect,legouvernement indienprésentait
desoffressetraduisantparlaconsolidation dutauxactuelde10fopourle
soufrebrutetparlareconsolidation àuntauxde30pointssupérieurau
tauxactuellement consolidédel'extraitdepositioncouvrantlesmachines
pourblanchirettisserlestextilesdecoton.Cesoffresportantsurun
volumedecommercede1.090.000dollarsetcouvrantdonclepréjudicedirect
àraisonde75»33%pouvaientêtreconsidérées commesuffisantessurleplan
quantitatif .Qualitativement toutefois,ellesn'étaientpassatisfaisantes
puisqu'ellesse^traduisaient aumoinspartiellement parunrelèvementsubstan­
tieldetauxdedroits.
5»Danscesconditions,lesnégociateurs delaCommissioninsistaient fermement
auprèsdela.délégationindiennepourqu'ellerévisesonoffredanslesens
d'uneamélioration sérieuseessentiellement surleplanqualitatif.Répondant
àcettedémarche,lesautoritésdecepaysacceptaientd'unepartd'octroyer
uneconcessionsupplémentaire pourleslentillesoptiquesautauxde20%
inscritdansletarifdouanieretd'autrepartdereconsolider letauxdedroit
pourlesmachinestextilesauniveaude35aulieude40tauxinitialement
offert. ./,

-2- annexeI
6.LepréjudiceindirectsubiparlaCommunautéévaluéà2.164.666dollars
esttrèslargementcompenséparlesconcessionsoctroyéesauxEtats-Unis
danslecadredel'accorddenégociationconcluaveccepaysle28avril1971>
concessions dontlavaleurcommerciale sechiffrepourlaCommunautéà
8.105.000dollars.
7.Comptetenudecesconsidérations ,laCommissionestimequel'offrede
compensation estsatisfaisante etproposedeconcluresurcettebaseles
renégociations aveclegouvernement indien.
8.Aucoursdesaréuniondu6mars1970,leComitéspécialdel'article113
aformuléunavisconformeàlaproposition delaCommission endemandant
àcelle-cidesignalerauxnégociateurs indiensquelaCommunautés'estime
endroitdes'attendreàcequesesintérêtssoientdûmentprisenconsidération
lorsd'unemiseaupointdesoffresafférantes auxpréjudiceindirect.Cette
demandeareçusatisfaction ainsiqu'ilressortdesindications donnéesau
paragraphe 6ci-dessus.
9.Ledocumentreprenantlesrésultatsdesrenégociations aétéparaphéle
4décembre1970.

ARTIOLEXXVIII-NEGOTIATIONS
'Schedule 1XII-INDIA.
TheDelegations "ofIndiaandCommissionofthe
EuropeanCommunities haveconcludedtheir
negotiations underArticleXXVIII:5forthe
modification orwithdrawal ofconcessions
providedforinScheduleXII:Indiaassetout
intrieattachedreport.ΑΝΤΕΧΕII
FortheDelegation
ofIndia.FortheDelegation
oftheCommission of
theEuropeanCommunities .
4thDecember1970.

ResultsoftheNegotiations -withtheCommissionofthe
EuropeanCommunities underArticleXXVIIIforthe
Modification orWithdrawal ofConcessions in.
theScheduleof
INDIA
A.CONCESSIONS 10BEWITHDRAW
Tariff 6°f^tyDescription ofProducts BoundinIteraNo.ExistingSchedule
Ex.28Chemicals,thefollowing: 10%ad.val.
1.Paranitraniline
2.Aminoazobenzenehydrochioride
3'.Sulphanilio acid
4-Benzidinedi-hydrocbloride
5.(a)Sodiumnapthionate
(h)Napthionicacid ',
6.NevileandWinther'sacid..
7.Rhodulineacid
8.J.acidurea
9.Paraaminoacetanilide
10.Dinitrochloro "benzene
11.Metaphenylenediamine
12.Gammaacid
13.Metatoluylenediamine
14»Chicagoacid
15•H.acid
16.G.salt
17.Laurentacid
46(6)Staplefibre(excludingyarn) 25$ad.val.
Ex.72andPapermakingmachineryand
72(3)componentpayts. 10$ad.val.
72(24)Machinesforthecarding,
spinningandwashingofwool 10$ad.val.
contd..

-2-
B.CONCESSIONS TOBEMODIFIED
Ts.riff
ItemNo.Description ofproductsRateofDutv
Boundin m,
.,."Toceexisting ,,,,,boundschedul3
Ex.72Machinesspeciallydesigned
forbleachingandweaving
cottontextiles'10# •35$ad
adval.val.
/
C.HEWCONCESSIONS ONITEMSNOTINTHEEXISTING SCHEDULE
Tariff
ItemNo.Description ofproductsRatesofduty
to"be"bound
Ex.28(3)Sulphur(crude) 10%adval.
Ex.60Opticalglass,others
(RITC664.2009)20%adval.

■ANITEXE III
PROJET DE
DECISION DUCONSEIL
port?nt conclusion d'unaccord avec l'Inde négocié autitre del'article
XXVIII paragraphe 54uG.A.T.T.
LECONSEIL DES COîCFJNAUïSS EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113 »
vuInirwKgSftmâstio »u®laCommission ,
--considérant quelagouvernement del'Inde ,conformément aux .dispositions de
l'article XXVIII paragraphe 5d-el'accord général surles tarifs douaniers
...etlecommerce ,afait connaître sondésir deprocéder auretrait deconces­
sions intéressant laCommunauté économique européenne ^que ceretrait afait
1'objet denégociations decompensation :,
considérant queles concessions offertes par l'Inde encompensation des
concessions retirées sont satisfaisantes ,
DECIDE :
Article premier
Est conclu aunomdelaCommunauté économique européenne l'accord ,négocié
avec l'Inde autitre del'article XXVIII paragraphe 5d.®l'accord général
surles tarifs douaniers etlecommerce ,dont letexte estannexé àla
présente décision .
Article 2
Laconclusion decetaccord estnotifiée auxparties contractantes àl'accord
général surles tarifs douaniers etlecommerce .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident