ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)635
Vol.1978/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)635 final
Bruxelles ,le16novembre 1978
Proposition modifiée
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prévoyant desmesures techniques deconservation
des ressources delapêche
(présentée par laCommission auConseil envertu del'article
149,alinéa 2duTraité CEE) ■
'r.-' \
tc.-r - * /tC-; _ "' \fe<r:
fâ '
Ί ■ ■/
C0M(78 )635 final

EXPOSE DES MOTIFS
Laprésente proposition soumise conformément auxdispositions del'article
K9paragraphe 2dutraité ,estuneversion révisée delaproposition dela
Commission C1).afin detenir compte :
-deserreurs derédaction apparues depuis janvier 1978 ,
-desmodifications proposées par laCommission dans saproposition de
règlement prévoyant certaines mesures techniques deconservation des
ressources delapêche (C0M(78)490 du22septembre 1978 etqui aété
présenté auConseil enmême temps qu'uneproposition derèglement établi­
ssant desmesures concernant lapêche àlalangoustine (C0M(78)491 du
22septembre 1978 ),
-decertaines autres mesures appliquées par des Etats membres conformément
auxobjectifs durèglement etdes informations scientifiques disponibl Les,
-des informations scientifiques fournies par lecomité consultatif pour
lagestion despêcheries duConseil international pour l'expçrtat ion cie
lamer etparungroupe d'experts scientifiques nationaux chargés d'assister
laCommission dans l'élaboration despropositions envuedelaconservation
des ressources depêche . •
Lesprincipales modifications despropositions précédentes portent sur les
points suivants :
-Nouvelle version del'article 6paragraphe 3envue d'interdire l'utilisation
pour laconsommation humaine desespèces depoissons protégées n'atteignant
pas lataille requise ,
-Introduction d'unetaille minimum pour lacapture desharengs dans le
Kattegat àl'article 8paragraphe 1etaugmentation deladimension
minimale delamaille pour lacapture duhareng dans leKattegat etla
Skagerrak (annexe II),
-Diminution delataille minimum pour ledébarquement decrevettes dans les
articles 9et10,
-Interdiction del'utilisation dechaluts àperche dans leKattegat et
limitation delarégion àl'intérieur delaquelle certains bateaux nesont
pasautorisés àpêcher àl'aide dechaluts conçus spécialement pour
capturer lepoisson plat ,àl'article 13,

Augmentation delataille minimum pour ledébarquement demerlans et
fixation d'unetelle taille pour lebarcommun dans larégion 2.
(1)Voir document R/168 /78 (AGRI 49/RELEX2 )Partie III
Base :COM (78)7 final (voir C0M(77)515 final )du16janvier 1978 .

REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
prévoyant desmesures techniques
envue delaconservation desressources depêche
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
%
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE )n° /JSduConseil ,du ,
instituant unrégime communautaire deconservation etde'gestion de
ressources depêche (1),etnotamment sonarticle 2,
• '
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementEuropéen(2),
(1)JOn°
(2)JOn«C6du9.1.1978

-2-
ccnsidérant quel'article 2durèglement (CEE)n° /78prévoit
l'adoption parleConseil desmesures deconservation nécessaires pour
;;;:;irerlaprotection desfonds etdesstocks depoisson ainsi qu'une •
exploitation équilibrée desressources depêche ;
considérant qu'ilestindispensable ,pour éviter desdiscriminations
etunedistorsion delaconcurrence entre lesEtats membres ,que des
mesures deconservation soient prises parlaCommunauté ;
considérant quejusqu' àprésent lesEtats membres ontappliqué certaines
mesures deconservation soit deleur propre initiative ,soit àla ?;uite
derec0mr.2r.dat ions oudepropositions descommissions internationales
despêcheries compétentes ;
considérant quecesmesures reposent largement surdesdonnées scienti­
fiques quiontdéjà étéacceptées par lesEtats membres
considérant qu'ilyalieu pour laCommunauté ,dans unpremier tertps ,
d'aOopter cesmesures pour autant qu'elles sont compatibles avec les
co.iectifs visés parlesmesures deconservation delaCommunauté ;
considérant quelesmesures qui n'ont pasuncaractère permanent
devraient être 'adoptées aumoyen derèglements additionnels arrctt'r .
annuellement ;
considérant qu'ilimporte d'augmenter ladimension minimale des mnilles
viesfilets pour lesespèces protégées delamerduNord etqu'àcetégard les
mesures àprendre doivent sefonder sur les informations scientifiques
fournies par leConseil international pour l'exploration delamer
(CIBM ),mais quedesinformations supplémentaires paraissent néces­
saires pour d'autres régions ;
...A.

3-
conniàérant que,selonlesmêmesinformations ,lalangoustinedevrait
*îr<îexcluedunombredesespècespouvantêtrecapturéesavecdesfilets.
àpetitesmailles;qu'ilconvienttoutefoisdefixerunepériode
■«riinnitoirependantlaquellelesdimensionsdesmaillesutiliséespour
la.langoustinedevraientêtreaugmentéesdanstouteslespartiesde
l'Atlantiquedunord-estjusqu'àladimensiondéjàexigéeactuellemen fc
tiannleszoneslesplusimportantes ;
considérant que,sousréserved'unexameneffectuéparlaCommunauté ,
lesEtatsmembrespeuvent,encasdemenacegravepesantsurla
conservation ,prendredesmesuresdeconservation s'ajoutantàcelles
contenuesdansleprésentrèglement ;
considérant qu'ilsepeutquedenouvellesmesuresdeconservation
urgentesainsiquedesrèglesdétailléesconcernantlamiseenoeuvro
duprésentrèglementdeviennentnécessaires ;quedetellesmesuresfct
règlesdoiventêtreadoptéesconformément àlaprocédureprévusà
l'article14durèglement(CEE)n°/78,
AAPJIETELEPRESENTREGLEMENT S
Articlepremier
">•Loprésentrèglementconcernelacaptureetledébarquement
dortressourcesbiologiques évoluantdans1*ensembledeseauxr;ari-
tiiûesrelevantdelasouveraineté oudelajuridiction de3Etats
membresetfaisantl'objetdelaréglementation communautaire dela
pêchedanslesrégionssuivantesï
••#/•«I

3ég-ion 1:Toutes Leseaux situées aularge descôtes duGroenland etde
StPierre etMiquelon ;
Région 2:Toutes leseaux situées dans lazone définie àl'article 1dela
Convention du24janvier 1959 ,relative auxpêcheurs del'Atlantique
duNord-Est ,aunord de48°delatitude Nord ,àl'exception decelles
comprises dans larégion 1;
Région 3:Toutes leseaux situées dans lazone définie àl'article 1dela
Convention du24janvier 1959 ,relative auxpêcheurs del'Atlantique
duNord-Est ,ausud de48° delatitude Nord ;
Région4:Toutes leseaux situées aularge dudépartement français delaGuyane ;
3éqion_5 :Toutes leseaux situées aularge desdépartements français dela
Martinique etdelaGuadeloupe ;
'•■L-gion 6:Toutes leseaux situées aularge dudépartement français delaRéunion .
Cesrégions peuvent être réparties ensous-zones oudivisions corVor .nésà
celles qui sont délimitées àdes fins statistiques par leConseil international pc
l'exploration delamer (CIEM )oupar laConvention internationale relative aux
pêcheries del'Atlantique dunord-ouest (ICNAF ),ouencore enparties deces sub­
divisions ouselon d'autres critères géographiques .
•
Article 2 .'
Ilestinterdit àtout bateau d'utiliser ouderemorquer des chaluti ,sei
danoises oufilets similaires ,quiauraient surune deleurs parties des mailles
de c'imension inférieures àcelles qui sont fixées dans l'annexe 1pour tarégion
etletype defilet considérés .
- Cesdispositions sont applicables àpartir du1erjanvier 1981 dans la
partie "mer duNord "delarégion 2.Région 1:
Région 2:
Région 3:
Région 4:
Région5:
'•>gion6:
C

-5-
lesmailles utilisées dans lapartie "mer duNord "dela
région 2peuvent avoir desdimensions inférieures àcelles fixées
pour cette partie àl'annexe I:
–jusqu' au31décembre 1978 :
toute partie detout filet enfilsimple 70mra
toute partie detout filet enfildouble 75m® ;
–àpartir du1erjanvier 1979 jusqu' au31décembre 1980 :
toute partie detout filet enfilsimple 75cro
toute partie detout filet enfildouble 80mm.
LeConseil ,àlalumière desinformations scientifiques
pertinentes disponibles ,procède avant le1er avril 197?au
résxaT.en deladimension desmailles fixée dans l'annexe Ipour la
répion etletype defilet considérés et,statuant àlamajorité
qualifiée surproposition delaCommission ,prend lesmesures
appropriées ,enparticulier encequi concerne ladimension des
mailles deschaluts destinés àlacapture dumerlan enmer duîlord
ainsi queladimension desmailles utilisées pour lapSche dana les
divisions CIEliIIIa);VIa),b)etVIIa),b),c),d),e),f)tg),
h), j),k).
Article 3
Lesbateaux sont autorisés àutiliser deschaluts ,seines
danoises oufilets similaires àmailles dedimensions inférieures
àcelles quisont fixées dans l'annexe Imais non inférieures à
celles quisont fixées dans l'annexe IIetauxarticles .9et10,pour la
T)f"cfoo portant surlesespèces définies dans l'annexe IIetà
l'article 9.etexercée dans certaines régions particulières .Ces
dispositions nes'appliquent pasàlapêche auchalut portant sur
le?espèces énumérées dans l'annexe IIIetexercée dans certaines
zones particulières ., ~ --'"h
v-1
•V'sV^v
^ -•*«"v ;• .v : .<v- . .-o'i;-A<·<ν-....>·:; .. " ' .-Λ" -·1*%·■*".· ·■.·
ν*· · ·'ϋV**,»·£.· .: : ί-ν.' . ^ .„νν- ··"■--"Λ *-Λ*·γ.-·''··ν .'
' ·- ·,ν· ·■-- . ί'Γ-; ··> '>*. ·; -·/·»·

-6-
Sans préjudice desarticles 9et10,ilestinterdit ,dans larégion 2,àtout
bateau d'utiliser desfilets ayant àleur culdesmailles dedimensions comprises
entre £0mmetcelles fixées dans l'annexe Ipour cette région ,sauf dans leseau*
situées àl'est d'une ligne reliant Hanstholm àLindesnes .
Article A
1.Sans préjudice desdispositions des articles 3et10 :
-lescaptures d'espèces énumérées àl'annexe VI,effectuées aucours d'unvoyage
parunbateau n'ayant àbordquedesfiletsnonconformes àl'art icle 2paragraphe 1,
nepeuvent dépasser 10% enpoids duvolume global depoisson oudetout
échantillon représentatif d'aumoins 100kgdecepoisson constaté àbord ,après
triage ,encaleoulors dudébarquement ;lescaptures desaumon etdetruite à
titre accessoire sontinterdites ;toutefois ,encequiconcerne lapêche aulançon
àl'aidedefilets dedimensions inférieures *16mm,lescaptures d'autres esp*;-s
nepeuvent dépasser 10%enpoids duvolume global depoisson oudetout volume ;>
poisson deplus de100kgconstaté àbord àtoutmqment oulors dudébarquement .
lescaptures effectuées aucours d'unvoyage parunbateau utilisant àlafoisdes
filets conformes àl'article 2paragraphe 1etd'autres nonconformes àceparagraphe
nedoivent respecter lepourcentage fixéaupremier tiret quepour lesquantités
prises àl'aidedefilets nonconformes èl'article 2paragraphe 1.Dans lecasoù
lecapitaine dubateau netient pasderegistres précis enappl ication del'art icieS
durèglement (CEE)n« /78duConseil ,du ,définissant certaines mesures
decontrôle desactivités depêche exercées parlesbateaux desEtats membres (1),
toutes lesquantités depoisson setrouvant àbordsontconsidérées comme capturées
àl'aidedefilets nonconformes àl'article 2paragraphe 1.
2.Le-paragraphe 1estapplicable àpartir du1erjanvier 1981àlapêche àlacrevette
del'espèce Crangon dansleseauxsituées en-deça d'unelimite de12milles ,cal­
culée ipartir deslignes debasedesEtats membres .
3.Leparagraphe 1estapplicable àpartir du1erjanvier 1981dansleKattegat
(division CIEMnia,)ausudd'uneligne reliant Skagen auphare dePater Noster .
Jusqu' àlamiseenapplication duparagraphe 1,lepourcentage visédansce
paragraphe est fixé :
-à20Xjusqu' au31décembre 1978;
-*15Xàpartir du1erJanvier 1979etjusqu' au31décembre 1980.
<1>J0n«L

-7-
Ârticle 5
Les dimensions minimales desmailles sont mesurées conformément
aux modalités fixées à1*annexe IV,
Ilnepeut être utilisé aucun dispositif permettant d'obstruer
lesmailles d'une partie quelconque d'unfilet oud'enréduire
î;ffictivement les dimensions .Cesdispositions n'excluent pas
l'utilisation desdispositifs énumérés àl'annexe V.
Article 5
Les poissons n'ayant pas lataille requise nepeuvent etre
gardés àbord mais doivent ,être rejetés aussitôt àlamer .lit ;,no
peuvent pasnon plus être débarqués ,transportés ,vendus ,exporte
oumis envente .
Unpoisson estconsidéré comme n'ayant pas lataille reoul:o
iîisesdimensions ,mesurées delapointe dumuseau àl1exir€•:?.!Se
■3elanageoire caudale ,sont inférieures àcelles qui sont fixi'r.n
â-uiG l'annexe VIpour les différentes espèces etrégions .
, i
Sans préjudice duparagraphe 1,levolume despoissons ri':.t
paslataille requise définie auparagraphe 2qui ,aucours d'un
voyage ,sont capturés parunbateau ,ayant àbord desfilets non
conformes àl'article 2paragraphe 1,nepeut àaucun moment
dépasser 10 '/<>enpoids duvolume global dopoisson oudetoit
échantillon représentatif d'aumoins 100 legdecepoisson ccnrvtaté
bord ,après triage ,encale oulors dudébarquement ;lescaptures de
saumon etdetruite àtitre accessoire sont interdites .r»spoissons nepeuvent
etre débarqués , transportés ,vendus ,exposés oumisenvente envuedelacon­
sommation humaine .
/
•••/♦••

-8-
Artlcle 7
L'article 2paragraphe 1etl'article 6nes'appliquent pasaumerlan capturé àl'est
d'uneligne reliant Hanstholm àLindesnes parlesbateaux d'unepuissance nonsupé­
rieure à150chevaux aufrein ,àlacondition quelesdébarquements decepoisson
necomprennent pasd'autres espèces énumérées àl'annexe VI.
Article 8
1. Ilestinterdit depêcher lehareng dant lataille ,mesurée delapointe dumuseau
àl'extrémité delanageoire caudale ,estinférieure à20cmoyidecapturer des
harengs dont lenombre parunité depoids estsupérieur àunnombre àdéterminer .
Dans leKattegat ,lataille minimale pour lehareng sera toutefois de18cm.L'article
6paragraphe 1estapplicable .
2.Sans préjudice duparagraphe 1,lesdébarquements dehareng
peuvent êtré composés de10Xenpoids aumaximum
dehareng n'ayant pas lataille requise ou.Le,poids requis exprimé ennombre de
• •••-.* *""" *
harengs par unité depoids .
3.Ilestinterdit decapturer àdes fins autres que laconsommation -r
humaine lemaquereau dont ladimension ,mesurée delapointe dumuseau àl'extrémité
delanageoire caudale ,estinférieure à30cm.L'article 6paragraphe 1est
»
applicable.'
4.Sans préjudice duparagraphe 3,lesdébarquements demaquereau destiné
àdes fins autres que laconsommation humaine peuvent être composés de20X
enpoids aumaximum demaquereau n'ayant pas lataille requise .
*
Article 9
l.les bateaux péchant lalangoustine nepeuvent utiliser deschaluts ayant surunede
leurs parties desmailles dedimensions Inférieures à70mmdans larégion 2età
60mmdans larégion 3,cesdimensions étant établies dans chaque caspour lesfils
•simples
2.11 estinterdit depêcher lalangoustine dont lataille ,mesurée delapointe de
l'épine rostrale àl'extrémité dutelson ,estinférieure à86mm dans larégion 2età71
mmdans larégion 3oudecapturer deslangoustines dont lenombre parunité depoids
estsupérieur àunnombre àdéterminer .L'article 6paragraphe 1estapplicable .
3.Pardérogation àl'article 4paragraphe 1premier tiret ,lescaptures accessoires
d'espèces prott-gées effectuées aucours dechaque voyage pardesbateaux péchant lalan­
goustine dans certaines zones maritimes desrégions 2et3peuvent atteindre aumaximum
50Xenpoids duvolume global oudetout échantillon représentatif d'aumoins 100kg
descaptures constatées àbord ,après triage ,entfale oulors dudébarquement . *

LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiéesurproposition
delaCommission,détermineavantle1erjuillet-1979leszones
maritimesconcernées »
4«Lesparagraphes 1,2et3sontapplicables î
–àpartirdu1erseptembre1979danslarégion2;
-àpartirdu1erjanvier1982danslarégion3.
5»Pardérogationauxparagraphes 1,2et4,lemaillageminins.1
etlatailleminimaleautoriséslorsdelapêchedelalangoustine
effectuéedansleSkagerraketleKattegat(divisionCIEUIIIa))
sontrespectivement fixésà70mmet130mm*'
' • ' *
Article10'
Lesmesuressuivantessontapplicables auxbateauxquipèchentla
larîgoustinejusqu'àlamiseenoeuvredesdispositions del'article9o
'•v" : ''.'\ '\
a)Région2 \
i» .
Jusqu'au31août1979•
• i'
-lesmaillagesutilisésdoiventavoirunedimensionminimalede
55à60mm}
latailleminimaledupoisson -estfixéeâ70mm;
*'\Λ-lepourcentage deprisesaccessoiresautoriséespourleseppeces
énuméréesàl'anaexe¥1estfixéà40$«>

£-)■Mé&i,on 3
Jusqu5au .31décembre 1S79 s
-'les'maillages utilisés doivent avoir unedimension minimale de
•45à50ram $ •
-lataille Minimale dupoisson estfixée à70mm;
-lepourcentage deprises accessoires autorisées pour lesespèces
énusiérées à1e'annexe VTestfixé à60 -5S»
Du1erjanvier 1580 au31décembre 19B1 s
-lesmaillages utilisés doivent avoir une dimension minimale de
50^rnirîmesurés enfilsimple et55mmmesurés enfildouble ,
-lataille minimale dupoisson -estfixée -à70mm';
-lepourcentage deprises accessoires autorisées pour lesespèces
énuraérées àl'annexe VIest fixé à60
r ■
Article 11
Lapêche ausaumon dans lapartie delarégion 1située àl'est
âs44° ouest etdans lesrégions 2et3estinterdite dans les eaux
situées au-delà &*une limita de12milles mesurée ,àpartir deslignes
debase des Etats membres » ;
Article 12
Pour laprotection desfrayeres et530n.es decroissance ,lapêche
estinterdite pour lesespèces -suivantes dans tessones etaucours despériodes
suivantes

-11-
Sébaste
a)zone septentrionale àpartir delacôte duGroenland à
67°00 *latitude nord jusqu' àî
-67°00' latitude nord ,30030'longitude ouest
-65040' latitude nord ,30°30 flongitude ouest
-65°40 *latitude nord ,31°50' longitude ouest
-65°30' latitude nord ,34°10 *longitude ouest
-65°10 *latitude nord ,34°00 »longitude ouest
"•65°10*latitude nord ,35°00' longitude ouest
-64°45' latitude nord ,35°20 *longitude ouest
jusqu' àlacôte duGroenland à64°35 *latitude nord ;
"b)zone méridionale àpartir delacôte duGroenland à64°20 l
latitude nord jusqu' à:
-64°20 «latitude nord ,36°20' longitude .ouest
-63°50 »latitude nord ,36°50 *longitude ouest

-63°15*latitude nord ,39°30 *longitude ouest
-(63c45flatitude nord ,39°30' longitude ouest
jusqu' àlacôte duGroenland à63°45' latitude nord#
Lapêche duhareng dans ladivision CIEI.i VIaestinterdite
chaoue année du 15août au30septembre dans une zone maritine
délimitée paruneligne reliant lespoints suivants î
-Eutt ofLewis
-Cape Wrath
-aunord à58°55' latitude nord ,05°00 *longitude ouest
-àl'ouest à58°55' latitude nord ,0701C'longitude ouest
-ausud-ouest à58°20 *latitude nord ,08°20 *longitude ouest
-ausudà57°40' latitude nord ,08°20' longitude ouest#
Article 13
L'utilisation debateaux assurant des opérations detransfor­
mation autres quelasalaison ,lacuisson etledécorticage deô
crevettes ,lefiletage ,lacongélation etlaréduction desdéchets
etde3prises accessoires inévitables qui sont effectuées dans la
limite npjcimale autorisée est interdite .
L'utilisation dechaluts àperche estinterdite dans leKattegat .

Ilestinterditauxbateauxdélassant50tjbou300chevauxau
freindepScherlasoleoulaplieàl'aidedechalutsàperche,ou
d'autrestypesdechalutsprévuspourcapturerle
poic:.-onplat,àmoinsde12millesdescôtesdelaBelgique,de
l'Allemagne,"desPays-Bas
,etdelacôteouestduDanemark,.jusou'auphare.de.
Hirtshalo,cettezoneétantmesuré.' -.àpartirdeslignesdebase
quiserventàdélimiterleseauxterritoriales .Al'inférieurdes
régionsprécitées,ceschalutsàpercheouautres:nepeuventnon
plussetrouveràborddesbateaux,saufs'ilssontcorrectement
arrivésetrangésdefaçonqu'ilsnesoientpasfacilementutiLv-
sanlcs.
Sanspréjudicedupremieralinéa,lesbateauxpéchantd'autror-
espècesdansLazoneconsidéréenepeuventconserverà
tordunvolumederolc-3oudepliesdépassant10^enpoidsdu
totaldesprisessetrouvantàbord.
%
Article14
L'utilicationdeseinontournantesestinterditepourlapech^
;ïi.r.Mifltxerocedur.îîunezonecomprimeentre49et.5?°30*delî..ti-
iôgnordet5'et9°delongitudeouest(merCeltique).
Article15
Leprésentrèglementn'estapplicableniauxopérations depcoho
ÎYcctuéesuniquementpourdesmotifsderecherchescientifique ,de
peuplementartificiel oudetransplantation pardesbateauxautori:-
ceteffetparunEtatmembre,niaupoiesoncapturéaucoursdeces
pirations.LesEtatsmembresenquestioninformentlaCommission de
'octroidecesautorisations »

-14-
Lepoisson capturé auxfins précisées dans lepremier alinéa
nepeut être vendu ,exposé oumisenvente enviolation desautres dispo
itions duprésent règlement .
Article 1-3
Dans lecas destocks strictement locaux qui neprésentent
d'intérêt euepour lespécheurs d'unseul Etat membre ,l'Etat membre
enquestion pout prendre desmesures pour laconservation etla
footien ceodits stocks ,étant entendu quecesmesures nopeuvent
être encontradiction avec les dispositions communautaire ;;.
Avant d1arrêter cesmesures ,l'Etat membre encause recueille
l'accord delaCommission sur laconstatation oue ces stocks
n'intéressent que ledit Etat membre .
Les autres Etats membres etlaCommission sont informés dec.ïs
nftsuree .
Artici' !17
Dans les cas ou3.aconservation destocks depoisson exi t-eune
action immédiate ,laCommission peut ,pardérogation auprésent
règlement ,prendre toutes lesresurcs nécessaires conformément r>:x
procédures définies àl'article 14durèglement (CEE )n° /7c".
1511e peut également prendre àceteffet desmesures quinesont p-n
express ,ément prévues dans leprésent règlement .
Encas demenace grave pesant sur laconservation decert-iîxu
espaces oufonds depêche etlorsque tout délai entraînerai tv:
préjudice ,difficilement réparable ,l'Etat côtier peut ,enceoui .
concerne les eaux relevant desajuridiction ,,prendre lesmesures conser­
vatoires etnon discriminatoires appropriées .
Cesmesures ,accompagnées d'unexposé desmotifs ,sont notifiée
àlaCommission etauxautres ."2tats .membres parmessage télex ùl-s ».
qa*ailes sont décidées .
•••/•••

4."LaCommission,dansundélaidodixjourscalendaire3àcompter
delaréceptiondecettenotification ,confirme,annuleoumodifie ,
cesmesures.LadécisiondelaCommissionestimmédiatement notifiéè
auxEtatsmembres.
5.ToutEtatmembrepeutdéférerauConseilladécisionpriseparla
Commissiondansundélaidedixjoursàcompterdela
réceptiondelanotification viséeauparagraphe 4.
6.LeConseil,statumtàlaMajoritéqualifiée,peutarrêterune
décisiondifférente decelledolaComicnion dansundélaide
trentejoursàcompterdesasaisie.
Arc:'cle16
Lesmodalitésc'application duprésentrèglementsontarrêtées
coi-uormér.ent à'laprocédureprévueàl'article14durèglement (C3E)
n°/7C.
Article19
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre1978,
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments«t.
directementapplicabledanstoutTItatmembre.
FaitaBruxelles ,le
ParleConseil
Leprésident

-16-
ANNEXEI
DIMENSIONMINIMALEDESMAILLESDESFILETSVISEEAL'ARTICLE2
REGION TYPEDEFILET DIMENSION MINIMALE
DELAMAILLE(enmm)
1Touttypedefilet 120
2
endehors
de13mer
duNord
(,i)Toutepartiedetoutfilet
enfilsimple70
Toutepartiedetoutfilet
enfildouble75
!2
|merdu
NordToutepartiedetoutfilet
entilsimple80
(a)
SToutepartiedetoutfilet
enfildouble90
i
I
I
;3
i
iToutepartiedetoutfilet
enfilsimpie 60
Toutepartiedetoutfilet
enfildouble■65
4 !
1i
iTouttypedefilet
I45
5p.m. j
Ip.m.
i6
!p.m. p.m.
(a)Pourl'application durèglement,lamerduNordestla
divisionCIEMVIIdetlasous-zone CIEMIV,ainsiquelapartie
iontiouÊdeladivisionCIEMHa,pourautantqu'ellesrelèvent
U-iowv«rainrt£ oulaJuridiction d'unEtatmembres.

-17- ATTI7I-r<2II
ESPECES
REGION1Saïda(moruepolaire)dimension minimaledela
maille,enmm
(Boreogadussaïda)
Capelan(I.Iallotusvillosus)
Merlanbleu(poutassou)
(lûicromesistius poutassou)
Argentines (Argentinaspp)16
II
tf
II
Hareng(Clupeaharengus) "
Mollusques "
Merlanargenté(Gadiculugthorii) "
Langoustines (Nephropsnorvegius) "
Tacaudnorvégien (Trisopterus esmarkii)"
Crevettes (Pmdalusspp) . "
àl'exceptiondecequiestspécifiéci-dessous ;:
Crevettes danslasous-zone 1
ICNAF(of'shore) 40
Sébnstosdansladivision3PICNAF néant
Clupéidésautresqueharengs "
Anguilles (Anguillaanguilla) •'
Grandesvives(Trachinusdraco) "
Chinchard (Trachurustrachurus)
Maquereau (Sconberscombrus) "
Lançons(Arùiiodytidae ) "
Balaou(Scombcresox saurus) ••
Crevettes (Crangonspp) •»
Eperlans(Osnerusspp) "
/

-18-
'REGION2Harehg(Clupeaharengus)àl'exception . 16
decequiestspécifiéci-desscus
Harengdanslasous-zoneIllaCIEM
Maquereau (Scomberscombrus) 32
Chinchard (Trachurustrachurus ) 16
Sprat(Clupeasprattus) "
Tacaudnorvégien (Trisopterus esmarkii) "
Merlanbleu(Micromesistius spoutassou ) "
Argentines (Argentina spp) "
Crevettes (Pandalusspp) "
Crevettes (Cragonspp)
àl'exception decequiest
spécifiéci-des90us :
Crevettes àlintérieur de12millesdes néant
côtescontinentales desEtatsmembres
Anguilles (adultes)(Anguillaanguilla) 16
Grandesvives(Trachinus draco) "
Mollusques (àl'exception delaseiche- "
sepiaofticinalis )
Lançons (Ammodytidae ) , néant
àl'exception decequiest
spécifiéci-dessous :
Lançonsdanslasous-zone IVCIEMau
coursdelapériodecompriseentre
le1ernovembreetledernierjour .
du;noir..defévrierinclusivement et
danslasous-zoneIIIaSudCIEM
(Kattegat)entrelepremieraoûtet
ledernierjoursdumoisdefévrier
inclusivement . 16
Capelan(Mallotusvillosus) "
Balaou(Scomberesox saurus) "
Eperlans (Osmerusspp) •'
Sardines (Sardinapilchardus ) 20

-19-
RECrlOH 3Sole langue dechat
(Dicologlossa cuneata ) 40
Sardine (Sardina pilchardus ) 20
Crevettes (Pandalus spp ) "
Crevettes (Crangon spp ) "
Anguilles (sauf Civelles )(Anguilla anguilla ) 20
Sprat (Clupea sprattus ) 16
Anchois (Engraulis encrassicholus ) "
Lançons (Aianodytidae ) "
Hareng (Clupea harengus ) 40
Cninchard (Trachurus trachurus ) "
Maquereau (Scomber scombrus ) "

-20
ΑΙΤΓΛ ::;
ESPECESETZCITES PCUT'LSSCUILIIE'J USPILETS
APETITESI.A.IILISRSscrrPASAUTCRNSES
1.Poutassou (merlan bleu ), (Micromesistius poutassou ),dans lapartie dela
région 2ausudde52°3Û' latitude nord etàl'ouest de7°00' longitude ouest ;
2.Sole langue dechat ,dans toutes lesparties celarégion 3en
dehors d'unelifpiejoignant lespoints suivants ,oùl'article 3
paragraphe 1première phrase estapplicable auxbateaux d'une
puiermee motrice inicricure ouégale à150chevaux aufrein :
46°16' latitude nord ,01°36' longitude ouest (phare desbaleines
46*05 *latitude nord ,01°44' longitude ouest
45°40 'latitude r.crd ,01°34' longitude ouest
44°40 *latitude nord ,01°34' longitude ouest
etensuite plein cetvers lacôte ;
i.Crevetten ,endehors delalimite de12milles mesurés àpartir des
lignes 'de"base delamerterritoriale dans la .région 3;
Tacaud norvégien <Trisopterus esrnarkii ),dans lapartie delamerduNord
delinrntee paruneligne reliant lespoints suivants :
–Côte estduP.oyau:.\e –Unià5ô°CG 1latitude nord :
-5o°GC' letitude r.crd ,00°00' longitude ♦
-6C°C0 'latitude nord ,00°00' longitude ;
-60°C0 'lrtituc.c rorO ,03'00'longitude ouest ;.
-Î>8°J,G'latitude rord ,03°00' longitude ouest ;
-Côte estduroyaume-Uni .à50'3O *latitude nord .-
•••/•»•

ATTTXEIV
METHODEDP.EETEFI.-IjXAT TC!"DK.
IAI'ESUPEDESll/ILLES
'S
Lamailleaunedimensionminimalelorsque,étiréeendiagonale
enlongueurdufilet,unejaufeplatede2nnd'épaisseurd'une
largeurappropriéepassefacilementàtravers.Lorsquelefiletsecompose
defibresnon-synthétique s,ilseramesurémouillé.
Ladimenriendelamailled'unfiletestdéteminéeparla
moyennedesmesuresdetoutesériede2Ccaillesconsécutives ,avec
10millesaumoinsàpartirdulaçageetmesuréesdansleculdu
:i.etenco^-mençantàl'extrémitéarrièreetenremontantparai–
lôle.r.entàl'axetonaitudinal .

-22-
ATTJXF.V
DTWT-RI:I?TRRvrerr/»L'/JTICI .T:5PAF/.C-!7;-J-E2
Touteto:leàvoile,filetououtrematériauattachesous1?cul
«•unchslutafind'éviterl'usure -ouladéchirure ,fixeaucul
ï-y^Iusivcment lelor.fdesbord?avantetlatérauxdel'cnrin.
fourreauextérieur enmatériaupl\islourdqueâcculetayavi
iail;ed'uneclirrerroonraininalede80mm,attachéauxchalv*
ay^r.tc3f::.'maillesdepluspetitesdimensions quecellesspécif :-c
hl'annexeI,sl'exception desfiletsmentionnés auxarticles9el10.
rf'.érc/cticrauparagraphe 2undispositif deratrareonune
cc-uveriureïi-ited'unepiàcecefilet,durr,&::em?»té-risuquele,
r.ul,ayrntd.vrrtoutor;secpartiesunemoilied'unedir.ensicn .
dou'olececelleduculetattochcàcedernierexcjuaivementle
3~-rtr>ôeîfcordravant,latérauxetarrièredufi?,etdemanièreù
qu-,>chaquer.rilledufiletcoïncideavecf\mailleGducul,ette<
auxchrlutr -ryrrtdermaillesdedineneicr.s pluspetites .que,cr"
spécifiées àl'annexeIdanslesrégions2et3,etàtout?les
chalutsclanslarégion 1.

-23 /'•m~vi
diteksionKNir.-M-i:desroisso^s
VTScTUf.I'S'lTTCZlS 6(enc~.)
Tr.rtiedeIftrtrícr.1a
l'ir.^srieur ¿esscüt-zones
IT.v,>:n«»trjyP.crcioR2Fée-ior.5
Korue(Caiuoserin») 34(a) 30 30
ï/rlefin(i'elanoeroainus eo&Lsfinus } 31 27 ZY
Kcrlu(i'.erlucciuBaerluecius) 30 30 J'J
plie(ricurcr.ecteo platesea) 25 25 z5
Plierriso(Clyptocephalus cyr.ogloeeus) 28 28 2b
Limandesote(Hicrostomuskitt) 25 25 o
Sole(Soleceoleo) 24 24 2<l
Turbotpsetta nidxirr.3v) 30 30 30
fcrbue(Seophthnliius r'notibvie) 30 30 30
Cardine(Lepidorhombusspp)25 25 25
fclerlan(;.:erlcnciuamerlencu®)27 2723
Iiinnr.dc(comur.e)(Limandaliroar.da) 15 15 15
lieunoir(Pollschiuavirent-) 35 30(b)30
Dorade(pp.reiiusbogaraveo)12
Rouret(Mullussurmuletus) 15
2nrcowuun(Dicentrarchun lfcbrax)26 25
Ccr^rcc.(Congerconger)58
Lieujaune(Pollechluapollaehiur)22
lUvrue("'olveselvu) 63
Mece(AlosaSpp) «· 30
Ic'-u^reor.(Acipcnacreturio) 145
(i'iucilBpp) 2C
Ctuv.on(£rlr.osalar) mm 43
Truite(SsIdotrutta) 23
(r-)L-Oiticnsicnainir-C-lodsr.olarout-7crcJC.IW1crtde40en.
(b)!.l'c-xcrptieni"r:.i'.roràterreAcklitvo.r.oirr-cripturicderisla7oncsituéeàl'cctUîT.onjlantdoKri.otholr .ùI.lndeor.oa.