ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)308
Vol.1979/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)308 final
Bruxelles-le5juin1979
PROPOSITION MODIFIEE DEREGLEMENT (CEE)OUCONSEIL
ETABLISSANT CERTAINES MESURES TECHNIQUES DECONSERVATION
DESRESSOURCES DEPECHECONCERNANT LEMAILLAGE DESENGINS,
LATAILLEMINIMALE DESESPECES ETLETAUXDESPRISESACCESSOIRES AUTORISEES
(présentéeparlaCommission auConseil)
ehvertudel'article149-alinéa2duTraitéCEE)
•^i
^ hH
C0M(79)308final

EXPOSE DESMOTIFS
Laprésenteproposition derèglementprésentéeconformément
àL'article149,alinéa2dutraitéCEEcomportelesmesures
techniques deconservation desressources depêchequ'ilya
Lieud'adopterdansl'attented'unaccordsurlaproposition de
LaCommission concernantl'établissement d'unrégimecommunautaire
deconservation etdegestiondesressources depêcheetsans
préjudicedesdécisions queLeConseilpourraitêtreamenéà
prendreencequiconcernelaproposition modifiéeactuellement
endiscussion prévoyant desmesurestechniques deconservation des
ressources depêche(1).
ILs'avèreeneffetquel'efficacité desmesuresdelimitation des
possibilités depêcheappliquées danslaCommunauté etdanscertains
paystiersestconditionnée parl'adoptiondemesurestechniques
corrélatives enraisondel'interdépendance entrecesdeuxtypesde
mesures.
Desmesurestechniques deconservation sontdoncproposées dans
L'immédiatàsavoir,lafixationdesmaillagesparzone,ainsique
desdispositions connexesayanttraitauxprisesaccessoires etaux
taillesminimales,toutesbaséessurlesrecommandations scientifiques
Lesplusrécentesdisponibles élaborées entenantcomptedecette
interdépendance .
(1)C0MC78)635finaldu16.11.78
C0MC79)80finaldu16.2.79
C0M(79)164finaldu23.3.79
C0W79)200finaldu5.4.79

PROPOSITION MODIFIEE DE
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
établissant certaines mesures techniques deconservation
desressources depêche concernant lemailiage desengins ,
lataille minimale des espèces etletaux desprises
accessoires autorisées .
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne
etnotamment sonarticle 43,
Vulaproposition delaCommission ,
Vul'avis duParlement Européen (1),
Vul'avis duComité économique etsocial (2),
(1)J.O. N°C6du9janvier 1978
(2)Avis rendu le30mars 1978

-2-
Considérant que laconservation des stocks etleur gestion
rationnelle reposent sur l'adoption demesures d'ordre
quantitatif oud'ordre technique constituant unensemble
complexe etinterdépendant ^
Considérant que cette interdépendance inspire lestravaux
desorganisations scientifiques internationales dont les
recommandations enmatière quantitative sont fondées sur
laprise enconsidération d'éléments techniques àsavoir ,
lemailiage desengins depêche ,lataille minimale dupoisson
lors dudébarquement ainsi que letaux maximum decaptures
accessoires autorisées .
Considérant que l'efficacité des limitations despossibilités
depêche appliquées dans laCommunauté etdans lesEtats tiers
riverains delaMer duNord ,duSkagerrak ,duKattegat etde
certaines zones del'Atlantique Nord est decefait conditionnée
par l'adoption parallèle demesures techniques corrélatives ,
Considérant qu'ilest .indispensable pour éviter desdiscriminations
etunedistorsion deconcurrence entre lesEtats membres ,que les
mesures deconservation soient prises par laCommunauté ;quedès
lors ilyalieu pour laCommunauté d'adopter desmesures de
réglementation basées sur lesdonnées scientifiques lesplus
récentes disponibles /
aarrêté leprésent règlement :

-3-
Article premier
Leprésent règlement ;concerne lacapture etledébarquement desressources .
biologiques évoluant dans l'ensemble deseaux maritimes relevant delasouveraineté
eudelajuridiction desEtats rr.err.fcr esetfaisant l'objet delaréglementation
ccnrnur.au taire delapêche dans lesrégions suivantes :
Région 1:Toutes leseaux situées aularge descôtes duGroenland etde
Saint-Pierre etMiquelon ;
Région 2:Toutes leseaux situées dans lazone définie àl'article premier de
laConvention du24janvier 1959 relative auxpêcheries del'Atlantique
duMord-Est aunord du48°delatitude nord ,àl'exception deseaux
delarégion 1;
Région 3^Toutes leseaux situées dans lazone définie àl*article premier de
laConvention du24janvier 1959 relative auxpêcheries del'Atlantique
duNord-Est ausuddu48°delatitude nord ;
FJ~.icn -:Toutes leseaux situées ,aularge dudépartement français delaGuyane ;
Région 3 :Toutes leseaux situées aularge desdépartements français dela
Martinique etdelaGuadeloupe ;
Région c :Toutes leseaux situées aularge dudépartement français delaRéunion .
Cesrégions peuvent être réparties ensous-zones oudivisions conformes a
celles quisont délimitées àdesfins statistiques par leConseil international
peur 1'exploration delaMer (CIEH )ouparlaConvention internationale relative
auxpêcheries del'Atlantique duNord-Ouest (ICNAF ),ouencore enparties deces
subdivisions ouselon d'autres critères géographiques .
5.Ausens duprésent règlement ,leKattegat estlimité auNora parune
ligne allant duphare deSkagen auphare deTistlarna ,etdelàaupoint
leplus proche delacôte suédoise ,et,auSud,paruneligne allant du
CapdeHasenrire àlapointe deGniben ,deKôrshage àSpodsbjerg ,etduCap
deGilbierg auKullen .
LeSkagerrak estlimité àl'Ouest paruneligne allant duphare deHanstholm
aupnare deLindesnes ,etauSudparuneligne allant duphare deSkagen au
phare deTistlarna ,etdelàaupoint leplus proche delacôte suédoise .

Article 2
1.Ilestinterdit àtoutbateaud'utiliserouderemorquer des
chaluts,seinesdanoisesoufiletssimilaires,quiauraientsur
unedeleurspartiesdesmaillesdedimensions inférieures àcelles
quisontfixéesdansl'annexeIpourlarégionetletypedefilets
considérés .
Cesdispositions sontapplicables àpartirdu1erseptembre 1980dans
laRégion2saufdanslasub-division (CIEM)VIIaetdansleSkage^rak
etleKattegat.
2.Lesmaillesutilisées danslapartie'MerduNord'delaRégion2
peuventavoirlesdimensions suivantesjusqu'au31août1980:
Toutepartiedetoutfiletenfilsimple 75mm
Toutepartiedetoutfiletenfildouble 80mm
Cependant,pardérogationjusqu'au31aôut1979,l'utilisation desmaillag
existantsdontladimensionestaumoinségaleà70mmenfilsimpleet
75mmenfildoubleestautorisée.
Lesmaillesutilisées danslerestedelaRégion2àl'exception delasub
division(CIEM)VIIaetduSkagerraketduKattegatpeuventavoirles
dimensions suivantesjusqu'au31août1980;
Toutepartiedetoutfiletenfilsimple
Toutepartiedetoutfiletenfildouble70mm
75mm

Article 3
1. lesbateaux sont autorisés àutiliser deschaluts ,seines
danoises oufilets similaires àmailles dedimensions inférieures
àcelles quisont fixées 3àns.l vAnnexe 1nais noninférieures à
celles quisont fixées dans l'Annexe 2~etauxarticles .8et9,pour La
pêche portant sur les espèces définies dans l'Annexe 2età
\ •
1' .article setexercée dans certaines régions particulières .Ces
dispositions nes'appliquent pasàlapêche auchalut portant sur
lesespèces énunérées dans l'Annexe 3et exsrcée dans certaines
zones particulières ,
2. Sans préjudice desarticles .8et9 ilestinterdit ,dans la
région 2,àtout bateau d'utiliser desfilets ayant àleur culdes
mailles dedimensions comprises entre 50maietcelles fixées dans
l'Annexe 1pour cette région , '

-6-
Article4
1.Sanspréjudicedel'article3etdel'article9:
-lescapturesdîespècesénuméréesàl'annexe6,effectuéesaucoursd'un
voyageparunbateaun'utilisantquedesfiletsnonconformesàl'article2
paragraphe 1,nepeuventdépasser10%enpoidsduvolumeglobaldepoisson
oudetoutéchantillonreprésentatif d'aumoins100kgdecepoissonconstaté
àbord,aprèstriage,encaleoulorsdudébarquement ;lescapturesdesaumon
etdetruiteàtitreaccessoiresontinterdites;toutefois,encequi
concernelapêcheaulançonàl'aidedefiletsdedimensionsinférieures à
16mm,lescapturesd'autresespècesnepeuventdépasser10%enpoidsdu
volumeglobaldepoissonconstatéàbordàtoutmoment©ulorsdudébarquement .
-lescaptureseffectuéesaucoursd'unvoyageparunbateauutilisantàla
foisdesfiletsconformesàl'article2paragraphe 1etd'autresnonconformes
àceparagraphe nedoiventrespecterlepourcentage fixéaupremiertiret
quepourlesquantitésprisesàl'aidedefiletsnonconformesàl'article2
paragraphe 1.Danslecasoùlecapitainedubateaunetientpasderégistres
précis,touteslesquantitésdepoissonsetrouvantàbordsontconsidérées
commecapturéesàl'aidedefiletsnonconformesàl'article2paragraphe 1.
2.Toutefois,leparagraphe 1n'estapplicablequ'àpartirdu1erjanvier1981àla
pêcheàlacrevettedel'espèceCrangondanscertaineszonessituéesen-deçà
d'unelimitede12milles,calculéeàpartirdeslignesdebasedesEtats
Membresetoùcelas'avèrenécessaire .
3.Leparagraphe 1estapplicableàpartirdu1erjanvier1981dansle
Kattegat.Jusqu'àlamiseenapplication duparagraphe 1,lepourcentagevisé
dansceparagrapheestfixéà15%.

Article5
Lesâiaeajsionss&ainalaadessailltssontassuréescessfemwsflnat
auxmodalitésfixéesà1*Annexe4o
VIlnepeuxlitreutilisésues®dispositifpermettantd'obstruer
lescaillesd'unepartiequeleoîsqued'usfiletoud'enréduire
effactiverontlesdiseasioas .-S«sdispositions nrexcluentpas
l'utilisation desdispositifsfenaiyësàl'Às&Aexe5«

Article 6
T, Ie3poissons n'ayant paslataille requise nepeuvent être
gardés hbord caia doivent être rejetés aussitôt àlaner .Ile ne
peuvent pasnonplus être débarqués ,transportés ,vendus ,exposés -
oumis envente ,
2. Unpoisson estconsidéré conne n'ayant paslataille requise
sisesdimensions ,mesurées delapointe dunuseauà11extrémité
delanageoire caudale ,sont inférieures àcelles quisent -fixées
dans l'annexe 6pour lesdifférentes espèces etrégions .
3. Sar.s préjudice duparagraphe 1,levolusc despoiscons r.'r.yant
paslataille requise définie auparagraphe 2cui ,aucours d'un
voyage ,sont capturés parunbateau utilisant des filets non
conformes àl'article 2paragraphe 1,nepeut Aaucun cornent
dépasser 10>«enpoids duvolune global depoisson oudetout
échantillon représentatif d'aumoins 1C0 decepoisson constaté
àbord ,après triage ,encale oulors dudébarquement ;lescaptures de
slaumon etdetruite àtitre accessoire sont interdites .Cespoissons nedoivent #
pasêtre débarqués ,transportés ,,vendus ,exposés oumisenvente envuedelacon­
sommation humaine .
Encequiconcerne lelieu noir capturé dans leSkagerrak etle
Kattegat ,lepoids des lieux noirs n'ayant pas lataille requise peut
représenter 107,euvolume global débarqué oudetout
échantillon représentatif decelui-ci .
».
•••/•••

Article 7
Ilestinterdit depêcher lehareng dont lataille ,mesurée delapointe dumuseau
àl'extrémité delanageoire caudale ,estinférieure à20cmoyde-capturer des
harengs dont lanombre parunité depoids estsupérieur àunnc<nbre àdéterminer .
Dans leKattegat etleSkagerrak ,..la .jtaille imininsale pourJLehareng estfixée à18
L'article 6paragraphe 1estapplicable ._>
Sans préjudice duparagraphe 1,lesdébarquements cehareng
peuvent être composés de10$enpoids aumaximum
dehareng n'ayant pas lataille requise oulepoids requis exprimé ennombre de
harengs parunité depoids »
Ilest interdit decapturer àdes fins industrielles autres que laconsommation
humaine lemaquereau dont ladimension ,mesurée delapointe dumuseau àl'extrémité
delanageoire caudale ,estinférieure à30cm.L'article 6paragraphe 1est
applicable ,
Sans préjudice duparagraphe 3,lesdébarquements demaquereau destiné' àdes fins
industrielles autres que ■laconsommation humaine peuvent être composés de20X
enpoids aumaximum demaquereau n'ayant pas lataille requise .
"V,
•#•/•••

ArticteS
I.Les bateaux péchant lalangoustine nepeuvent utiliser deschaluts ayant surunede
leurs parties desmailles dedimensions inférieures à70mmdans tarégion 2età
oûmmdans larégion 3,cesdimerfèions étant *établies dans chaque caspour lesfils
simples
2.11 est interdit depêcher lalangoustine dont -lataille ,mesurée delapointe de
l'épine rostrale àl'extrémité dutelson ,estinférieure' à ■B6rrm dans larégion 2et
7lmn dans larégion 3oudecapturer deslangoustines dont lenombre parunité de
poids eszsupérieur àunnombre àdéterminer .L'article 6paragraphe 1est'applicable .
3..Pardérogation àl'article 4paragraphe tpremier tiret ,lescaptures accessoires
d'espèces prot(-gé«i tîfectuées aucours dechaque voyage tors delapêche dealan­
goustine danscertaines zones maritimes desrégions 2et3peuvent atteindre asmaximum
501dupoids duvolume global audetout échantillon représentatif d'aumoins 100kg
descaptures constatées àbord ,après triage ,encale oulors dudébarquement «, ^
LeConseil ,statuant àlamajorité quai ifiée surproposition delaCommission ,
déterrrône avant le1erjuillet 1979 leszones maritimes concernées .
4.Lesparagraphes 1,2et3sont applicables :
-àpartir du 1erseptembre 1979 _'dans larégion 2;
-àpartir du1erjanvier 1982 dans larégion 3- '•
5.Pardérogation auxparagraphes 1,2et4,lemaillage minimal etlataille minimale
autorisés lors delapêche delalangoustine effectuée dans leSkagerrak etle
Katcegat sont respectivement -fixés-à 70mmet130 -" -*
•••/•••

-11-
Artioi »9
Lesmesures suivantes sont applicables pour lapêche delalangousti
jusqu' àlamise enoeuvre desdispositions del'article 8.
a)Région 2.,àl'exception duSkagerrak etduKattegat
Jusqu' au31août 1S79
-les maillages utilisés doivent avoir une dimension minimale de
55à60mm ;
-lataille minimale estfixée à70mm ;
-lepourcentage deprises accessoires autorisées pour les espèces
énumérées à1*Annexe 6est fixé à40
b)Skagerrak etKattegat
.-Lesmaillages utilisés àpartir dupremier juillet 1979 doivent avoir une
dimension minimale de -45mm. .t _
)Région 3
Jusqu' au 3*1décembre 1979 '
-lesmaillages utilisés doivent avoir unedimension minimale de
«
45à50on ;
-lataille minimale .estfixée à7Ocira ;
-lepourcentage deprises accessoires autorisées pour lesespèces
énumérées àl'Annexe 6estfixé à60$£»
Du1erjanvier 1Ç-SC au31décembre ,1$81 :
-lesmaillages utilisés doivent avoir unedimension minimale de
50 m,-nmesurés enfilsimple et55mmmesurés enfildouble .
-lataille minimale estfixée à.70cm 5
-lepourcentage deprises accessoires autorisées pour lesespèces
éftumérées à1'Annexa oest fixé àoO

Article10
1.Lutilisation deschalutsàpercheestinterdite dansleKattegat.
2.Ilestinterditauxbateauxdépassant 50tjbou300chevauxaufreinde
pêcherlasoleoulaplieàl'aidedechalutsàpercheàmoinsde12milles
descôtesdelaBelgique,del'Allemagne,desPays-Bas,delaFrance,du
Royaume-Uni,del'IrlandeetdelacôteOuestduDanemarkjusqu'auphare
deHirtshals,cettezoneétantmesuréeàpartirdeslignesdebasequi
serventàdélimiter leseauxterritoriales .
L'utilisation d'autrestypesdechalutsconçusspécialement pourcapturer
lepoissonplatestinterdite auxbateauxdéfinisàl'alinéaprécédent
dansleszonesdecroissance situéesàmoinsde12millesdescôtesdela
Belgique,desPays-Bas,del'AllemagneetdelacôteOuestduDanemark
jusqu'aupharedeHirtshals.
Al'intérieurdes.régionsprécitées,ceschalutsàpercheouautresnepeuvent
nonplussetrouveràborddecesbateaux,saufs'ilssont•correctement arrimés
etrangésdefaçonqu'ilsne~soient pasfacilementutilisables .
i
Sanspréjudice desalinéas 1et2,lesbateauxconcernésparl'interdiction
péchantd'autresespècesdepoissondanslazoneconsidérée nepeuvent
conserver àbord«unvolumedesolesoudepliesdépassant 10%enpoids
dutotaldesprisessetrouvant àbord.
3.DansleKattegatetleSkagerrakl'utilisation dechalutsàmaillesde
moinsde32mmestinterdite du1erjuilletau15septembre,en-deçàd'une
limitede3millesàcompterdelalignecôtière.Esttoutefoisautorisé,pour
lapêcheauchalutdanscettezone:
a)l'usagedemaillesde30mmpourdescrevettes (Pandalusborealis),-,
b)l'usagedemaillesdemoinsde32mmpourleslycodes,gobisou
rascassesdestinésàservird'appât.

-13-
ArticLe 11
Leprésent règlement entre envigueur le
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par .leConseï l
Leprésident

-14--
Annexe 1
DIMENSION MINIMALE DESMAILLES DES FILETS VISEE AL'ARTICLE 2
REGION TYPE DEFILET DIMENSION MINIMALE DELA
MAILLE (enmm)
i Tout type defilet 120
2Mer du
Nord (a)Toute partie detout filet
enfilsimple 80
Toute partie detout filet
enfil double 90
2Er .cîenors
cie lûTer du
.\ord (a),du
Skaoerrdk ,du
Kottegjc etde
laMer d'Irlande
<CIEM VIIa)Toute partie detout "filet
enfilsimple 75
•Toute partie detout filet
enfil double 80
2Skjgerrak et
KattegatSeine outoute partie de
tout filet enfilsimple
necontenant nimanille
nisisal70
Toute partie detout filet
enfil double necontenant
nimanille nisisal75
Toute partie detout filet
enmanille ousisal80
2Mer
/i'T»IToute partie detout filet en
fil simole70
v ^anuc ■
(CIEM Vlla ) Toute partie detout filet en
fil double 75
3 Toute partie detout filet
enfilsimple60
Toute partie detout filet
tnfil double65
14 '
I ;Tout type defilet 45
|5et6 p.m. p.m.
)Pour l'application duprésent règlement laMerduNord comprend lasous-zone IV
nsique lapartie contiguë deladivision CIEM liaetlapartie deladivision
EMIlla quin'estpascouverte par ladéfinition duSkagerrak etduKattegat
l|article 1paragraphe 3pour autant qu'elles relèvent delasouveraineté oude
juridiction d'unEtat membre .

-15-
Annexe2
Dimension minimaledela,
ESPECES maille,ennus
EEGION1Salda(moruepolaire)-
(Eoreogadussalda) 16
Capelan(Llallotuavillosus) *
Merlanbleu(poutassou)
(lûicromesistius poutassou) "
Argentines CArgentinaspp) "
Hareng(Clupeaharengus) "
Mollusques "
Merlanargenté(Gadiculusthorii) "
Langoustines (Nephropsncrvegius) "
Tacaudnorvégien (Trisopterusesnarkii) H
Crevettes (Pandalusspp) "
.àl'exceptiondecequiestspécifiéci–dessousî
Crevettesdanslasous–zone1
ICNAP(offshore) 40
Sébastesdansladivision3PICNAP néant
Clupéidésautresqueharengs "
Anguilles (Anguillaanguilla) "
Grandesvives(Trachinusdraco) "
Chinchará (Trachurustrachurus) "
Maquereau (Scombersconbrus)' "
Lançons(Acmodytidae ) "
Balaou(Sconberesox saurus). "
Crevettes (Crangonspp) '"
Eperlans(Osnerusspp) M
•#•/•t•

-16-
REGION 2
(1)Harehg (Clupea harengus )àl'exception
decequi estspécifié ci-dessous ,
hareng dans (_eskagerrak et--le Kattegat
Maquereau (Scomber sccmbrus )
Chinchard (Trachurus trachurus )
Sprat (Clupea sprattus )
Tacaud norvégien (Trisopterus esmarkii )
Merlan bleu <Micromesistius spoutassou )
Argentines (Argentina spp)
•Crevettes (Pandalus^spp )
Crevettes (Cragon spp )
àl'exception decequi est
spécifié ci-des90us :
Crevettes àl'intérieur de12milles des
côtes continentales des Etats membres
Anguilles (adultes )(Angui llaanguilla )
Grandes vives (Trachinus draco )
Mollusques (àl'exception delaseiche -
sepia officinalis )
Lançons (Ammodytidae )
àl'exception decequi est
spécifié ci-dessous :
Lançons dans lasous-zone IVCIEM au
cours delapériode comprise entre
le1ernovembre etledernier jour
dumois -defévrier inclusivement et
dans lasous-zone III aSud CIEM
(Kattegat )entre lepremier août et
ledernier jours dumois defévrier
inclusivement .
Capelan (Mallotus villosus )
Balaou (Scomberesox saurus )
Eperlans (Osmerus spp )
Sardines (Sardina pilchardus )
Grondins gris (Eutrigela gumardus )16
néant
16
16
16
néant
16
a«
if
IV
(l)Al'exception ,pour certaines espèces ,duSkagerrak etduKattegat ,

-17-
Skagerrak -Kattegat :
Hareng (Culpea harenqus ) 32
Maquereau (Scomber scombrus ) 32
Chinchard (Trachurus trachurus ? 32
Crevettes (Pandalus borealis ? 30
Argentines .(Argentinidae ) 30
Lançon (Amrnody tes sp.)
dans LeSkagerrak aucours deLapériode
comprise entre le1er novembre etle
dernier jour defévrier inclus ^
Crevettes (Cranqon spp .etLeander adspersus )
–endeçà
de4milles àcompter des lignes debase
-audelà
de4milles àcompter deslignes debase 30
Orphies (Belone belone ) . ^
Grondin gris (Eutrigla gurnadus ) 1616
16
«•♦/ •••

-18
REGION3Solelanguedechat
(Dicologlossa cuneata) 40
Sardine(Sardinapilchar&us) 20
Crevettes (Pandalusspp) "
Crevettes (Crangonspp) "
Anguilles (adultes)(Anguillaanguilla)20
Sprat(Clupeasprattus) 16
Anchois(Engraulisencrassicholus ) n
Lançons(Annodytidae ) 51
Hareng(Clupeaharengus) 40
Chinchará (Trachurustrachurus) "
ilaquereau(Scomberscoabrus) w
•••/•*•

-19-
ANNEXE 3
ESPECES ETZONES POUR LESQUELLES LES FILETS
APETITES MAILLES NESONT PAS AUTORISES
1.Poutassou (merlan bleu ),(MicromesIsSius -poutassou ),dans lapartie deLa
région 2ausuddeSS^O' latitude nord etàl'ouest de7°00' longitude ouest ;
2.Sole langue dechat ,dans toutes lesparties celarégion 3cr.
dehors d'uneligne joignant lespoints suivants ,oùl'article 3
paragraphe 1première phrase estapplicable auxbateaux d'une
puissance motrice inférieure ouégale à150chevaux aufrein :
4O°16 *latitude nord ,01^S 1longitude ouest (phare desbaleines )
45°05' latitude nord ,01°44' longitude Quest
45040' latitude nord ,01°34' longitude ouest
44040' latitude nord ,01°34 *longitude ouest
eter.s-u.it eplein estvers lacôte ;
3.Crevettes ,endehors delalimite de12milles mesurés à^partir des
lignes debase delamerterritoriale dans larégion 3•

-20-
Annexe 4
L-ETHCDE PSrETERTÎTATIC?' DE
IAreSUPE DES l'J.ILLE SMM )
Lacaille avoiedimension minimale lorsque ,"étirée endiagonale
anlon^eur dufilet ,une jauge plate de2nnd'épaisseur d'une ,
largeur appropriée passe facilement àtravers •
Ladimension delacaille d'unfilet estdéterminée parla
moyenne desmesures detoute série de2Cmailles consécutives ,avec
10mailles aumoins àpartir dulaçage etmesurées dans lecul du
filet encommençant àl'extrémité arrière etenremontant paral­
lèlement àl'axe long .
Dans LeSkagerrak etleKattegat ,ilyaLieu demesurer le
haut duculs enévitant lesmailles réparées .
4•/•••

Annexa 5
SISPCS-ITIFS VISES AL'ARTICLE 5PARAGRAPHE 2
1.Toute "toile àvoile ,filet ouautre matériau attaché seuslecul
d'unchslut afin d'éviter l'usure ouladéchirure ,fixe aucul
exclusivement lelong "desbords avant etlatéraux del.'en£ir –
2.Unsaccerenforcement enmatériau ,plus leurd eueleculetayant
unecaille d'unedimension minimale de80m,attaché auxchaluts
ayant desmailles deplus petites dimensions quecelles spécifiée -!
àl'annexe 1,àl'exception desfilets mentionnés auxarticles 8et9:
Pour lapêche àl'aide defilets de16JÎOTOUmoins ,dans leSkagerrak
etleKattegat ,unfoureau extérieur supplémentaire àmailiage minimal
ce35mmpeut être utilisé pendant l'année 1979 seulement ,
3.??.r dérogation auparagraphe 2undispositif deragc.fe ouune
couverture faite d'une pièce c.efilet ,dumfcne matériau quele
cul ,ayant dans toutes ses parties une :r.oille d'une dir.ensicn
double decelle ducul etattaché àceSerai erexclusivement le
Ions des "bords avant ,latérrux etarrière dufilet demanière àce
quechaque maille dufilet coïncide avec 4mailles ducul ,attaché
aux chaluts ayant desmailles dedinensicr.s plus petites eue celle
spécifiées àl'annexe Idans lesrégions 2et3»etàtous les
chaluts dans larégion 1. . ,
4.Pour lapêche dans leSkaaerrak etleKattegat ,ilestpermis
d'utiliser dans leschaluts etlesseines danoises unfilet denon-retour
comportant unmaillage plus petit àl'intérieur dufilet enface des
laçages ducul,d'unelongueur telle qu'ilnepuisse dépasser ,vers
l'arrière ,leslaçages dueut •
5.Pour lapêche dans leSkagerrak etleKattegat ,lesdispositifs
visés auxparagraphes 2et3nepeuvent être utilisés simultanément .

-22-
AnnexeVI
DIMENSION MINIMALE DESPOISSONSVISEEAL'ARTICLE6(encm)
Partiedelarégion1Région2Région3
àL'intérieurdessous-
1 zonesCIEMII,V,XIIet
XIV
/
Morue(gadusmorhua) 34(a) 30• 30
Eglefin(Melanogrammus aeglefinus) 31 27 27
Merlu(Merluccius merluccius ) 30 30 30
Plie(Pleuronectes platessa) 25 25(*) 25
Pliegrise(Glyptocephalus cynoglossus )28 28 28
Limandesole(Microstomuskitt) 25 25 25
Sole(Soleasolea) 24 24 24
Turbot(Osettamaxima) 30 30 30
Barbue(Scophthalmus rhombus) 30 30' 30
Cardine(Lepidorhombusspp) 25 25 25
Merlan(Merlangiusmerlangus) 27 2?(**) 23
Limande(commune)(Limandalimanda) 15 15
Lieunoir(Pollachiusvirens) 35 30 30
Dorade(Pagellusbogaraveo) 12
Rouget(Mullussurmuletus ) 15
Barcommun(Dicentrarchus labrax) p.m.. 25
Congres(Congerconger) 58
Lieujaune(Pollachiuspollachius ) 22
Lingue(Molvamolva) p.m. 63
Alose(Aiosaspp) 30
Esturgeon (Acipensersturio) 145
Mulet(Mugilspp) 20
Saumon(Salmosalar) 48.
Truite(salmotrutta) 23
Flet(Plastichthysflesus) 20
dansleSkagerraketileKattegat
Φ
(*)27cmdansleSkagerraketleKattegat
(**)23cmdansleSkagerraketleKattegat
(***)23cmdansleSkagerraketleKattegat
(a)ladimensionminimaledanslasous-zone ICNAF1estde40cm'