ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)360
Vol.1977/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)360final.
Bruxelles,13juillet1977
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
interdisantlapêchedirecteainsiqueledébarquement
duharengdestinéàdesfinsindustrielles »
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCK(77)360final.vAs?
1|1^4&**vv'^J
ν^Λ\ν

Exposédesmotifs
Leprésenteproposition derèglementvisantainterdirela
pêcheetledébarquement deharengsdestinésàdesfinsindustrielles
s'inscritdansleprolongement desmesuresdeconservation déjàpropo­
séespourcetteespèce.
Ilesteneffetgénéralement admisquelasituationpréoccu­
panteatteinteparlaplupartdesstocksdeharengsdel'Atlantique
Nordestdueàlasurexploitation systématique decertainsd'entreeux
etàl'exploitation intensived'autresstocksparsuitedurepportde
l'effortdepêche.
Unetellesituationn'estpassansprovoquerdesdifficultés
d'approvisionnement àl'industrie detransformation pourcouvrirles
"besointraditionnels delaconsommation humaine.Deplus,cettein­
dustriesubitlesconséquences desmesuresd'interdiction oudelimi­
tationdecapturesqu'ilestnécessaire :deprendrepourremédieràla
situationdécriteci-dessus.
Comptetenudeceséléments,ilapparaîtquelaseulemesure
permettantnonseulementdereconstituer lesstocksdeharengàun
niveauéconomiquement viablemaiségalementd'attribuerdesquantités
actuellement disponibles pourl'approvisionnement dumarchétraditionnel
delaconsommation humaine,comportel'interdictiontotaledelapêche
deharengsdestinésàdesfinsindustrielles dansleseauxsoussouve­
rainetéoujuridictiondesEtasmembresainsiqueleurdébarquement dans
laCommunauté.

Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCOïTSEIL
interdisantlapêchedirecteainsiqueledébarquement du
harengdestinéàdesfinsindustrielles .
LECONSEILDESCCTTMUMUTES EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunauté EconomiqueEuropéenneet
notammentsonarticle43»
Vulaproposition delaCommission ,
Vul'avisduParlementEuropéen,
Considérant quelaplupartdesstocksdeharengquiévoluent
dansleseauxrelevantdelaSouveraineté etdelajuridiction
desEtatsmembresontatteintunétatpréoccupant ;queles
mesuresdelimitationdescapturesqu'ilestnécessairede
prendrepourcesstocksaffectentlesintérêtsdelapêche
traditionnellement effectuéepourlaconsommation humaineet
posentdegravesproblèmesd'approvisionnement del'industrie
detransformation .
Considérant queparconséquent,ilestindispensable d'interdire
lepêchedirecteduharengàdesfinsindustrielles afindsper­
mettreionapprovisionnement régulierauxindustriesalimentaires
detransformation etdedistribution .
Considérant qu'unetellemesurenepeutêtreefficacequesitoute
activitédepêcheindusLielledirecteeffectuéedansleszones
depêcheder,Etatsmembre;estinterditeauxpêcheursressor­
tissantsdesEtatsmembresetdesps^stiers;

Considérant quedesquantitésdeharengcapturéesparjiêche
directeetdestinéeàdes'fins-industrielles endehorsdes
eauxrelevantdelasouverainété ordelajuridiction des
Etatmembressontactuellement débarquéesdanslaCommunauté ;
qu'ilconvientd'assurerquecesquantitéssontréservéesàla
consommation humaineàl'exclusiondel'industriederéduction
quipeuts'approvisionner pard'autresespèces^
AÅRRETELEPRESENTREGLMEHT

Toutepêchedirectedeharengdestinéàdesfinsindustrielles
estinterditedansleseauxrelevantdelasouveraineté et
delajuridiction desEtasMembres.
Article2
Toutdébarquement danslaCommunautédeharengcapturé
parpêchedirectedeharengetdestinéàdesfinsindustrielles
estinterdite,etquellequ'ensoitl'origine.
■Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,leFarleConseil,
LePrésident