ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)212
Vol.1974/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

?.■
COMMISSION "DES-COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)212final
Bruxelles,le21février :;1974
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantl'article4bisdurèglement(CEE)n°974/71
encequiconcernelesmontantscompensatoires monétaires ...
applicables auxproduits..agricoles -transformés
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(74)212final

EXPOSEDESMOTIFS
Ilexisteuncertainnombredeproduitspourlesquelsla
chargeàl'importationsecomposededeuxéléments:
-unélément ,mobiledestinéàcompenserlesdifférences de
prixexistantentrelaCommunautéetlespaystierspourlesproduitsde
^ase*-unélémentfixédestineàassurerlaprotectionde
l'industriedetransformation delaCommunauté,
(ilconvientderappelerquel'élémentfixen'est,engénéral,
pourlesnouveauxEtatsmembrespasidentiqueàceluidelaCommunauté .dans
sacompositionoriginaire ;danscecas,unrapprochement esteffectué
conformément auxdispositions del'article61del'actejointautraité"
d'adhésion;l'élémentfixes'appliqueaussidansleséchangesintracommunau­
tairesaveclesnouveauxEtatsmembres).
Encequiconcernecetélémentfixe,unproblèmeseposepur
l'applicationdel'articlë4^'isdurèglement(CEE)no974/71»Pourla.
comparaisonàfairepour'l'applicationdecettedisposition,letexteparle
dumontantcompensatoire etdelachargeàl'importation.Enunsensstrict,
ils'agitdelacharge-totale,yinclusl'élémentfixe.
Ilenrésultequesi,pourlebléparexemple,onaun
montantcompensatoire 0àcausedel'application del'article4bis,,on
{■continueàaccorderunmontantcompensatoire àl'importationdesproduits
transformésàbasedeblé,puisqu'unélémentfixedemeureapplicable ;le
montantcompensatoire seradèslorségalàl'élémentfixe.Cetteconséquence
neparaîtpastrèslogique
:-dansleséchangesaveclespaystiers,laprotectiondela
transformation communautaire disparaît,puisquel'élémentfixeperçuetle
montantcompensatoire monétaireoctroyésecompensent ;

\
\
-2-
\
\
-dansleséchangesentrelesEtatsmembres,pourautantque
l'élémentfixen'estpasd'application ,lemontantcompensatoire continue
às'appliquer,étantidentiquepourtousleséchanges,desortequ'ilen
résultedesdistorsions deconcurrence entrelesEtatsmembresconcernés.
Ilestdoncproposédemodifierl'article4bispage2du
règlement(CEE)no97.4/71^emanièreàpermettred'éviterlesconséquences
ci-dessus.
1Aupointdevuefinanciernotonsquelaprésenteproposition
nevisequelesmontantscompensatoires quitombent3ouslerégimede■
l'article4bisdurèglement(CEE)no974/71c'est-à-direapplicablesdans
lesEtatsmembresàmonnaiedépréciée.Etantdonnéqu'ilestproposéque,
pourlesproduitsconcernés,lesmontantscompensatoires visésàl'article
4bisparagraphe2puissentêtrelimitésauxélémentsmobilesdeperception
ilnepeutqu'enrésulterunediminutiondesmontantscompensatoires dans
lecasoùceplafonnement entreenfonction *
Pourleséchangesaveclespaystiers,comptetenudes
dispositions del'article4bisparagraphe desmontants
coapansatoir^s,-' "fféloffTe"'c£s,~3esch^pgésàl'importationoudesrestitu­
tionsàl'exportation),cette-(limitationsetraduiraparaugmentation
desperceptions àl'importationetde3restitutionsoctroya-àl'exporta­
tion.PourleséchangesentreEtatsmembrescettediminutionseretrouve
directementdanslesmontantscompensatoires perçus-ouroctroyés (art.792
duBudgetdesCommunautéseuropéennes).
Engénérallesconséquences_£inancières durégimedu
_–règlejTrerrt–974/Tlr-tMpendejrfc-surtout-des "tauxdeflottementetdesniveaux
deprix.Cesontégalementcesdeuxélémentsdominantsquidéterminentsi
leplafonnemententreenfonction.Parconséquent,l'incidencefinancière
delamesureproposée,d'ailleursdifficilement chiffrable,seratrès
limitéeparrapportauxconséquencesfinancières quepeuventavoirles
élémentsdominantsmentionnésci-dessus.

Onpeut"toutefoiss'attendreàunelégersaugmentation des
Recettes(ressourcespropres).Pourcequiconcernelesdépenses
|restitutionetinterventions)unelégèrediminutionestàprévoirpourles
|îtatsmembresayantuneimportationimite5parcontrelesEtatsmembres
jayantuneExportationnettecesdépensespourraientlégèrementmonter.
Comptetenudecestendancesdifférentes ,Hncidencefinancièredela
présenteproposition nedevraitpasêtreenelle-nêuedenatureàrendre
nécessaireunemodification desmontantsinscritsaubudget1974etdes
prévisionspluriannuolles .

PROPOSITI0I7D'UN
HEGLEiîEÏÏT(CEE)DUCONSEIL
modifiantl'article4bisdurèglement(CHE)no974/71
encequiconcernelesmontantscompensatoires monétaires
applicablesauxproduitsagricolestransformes
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
Besarticles28,43et235,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
"considérantquel'article4bisdurèglement(CEE)no;974/71ûuConseil,du
12mai1971»..relatifà;certainesmesuresdepolitiquedeconjonctureà
prendredanslesecteuragriooleàlasuitedel'élarbissement temporaire
desmargesdefluctuationdesmonnaiesdecertainsEtatsmembres(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)no345^/73(2),prévoitque
lesmontantscompensatoires monétairesapplicables danslesEtatsmembres
àmonnaiedépréciéesontdéduitsdeschargesàl'importationetdes
restitutionsetnepeuventêtresupérieursàlachargeàl'importationen
provenancedespaystiers;
oonsidérantqu'ilexisteuncertainnombredeproduitspourlesquels
lachargeàl'importationcecomposedeplusieurséléments;que,eu
égardàl'objectiféconomiquedecertainsdecesélémentsilpeutetre
appropriédenepaslesprendreenconsidérationlorsdel'application
deladisposition enquestion;

considérant qu'ilestdèslors nécessaire decompléter lesdispositions
du&it article 4bis ,paragraphe 2afin depermettre uneprécision desesmo­
dalités d'application dans lescasévoqués ci-dessus ,
AARRETE LSPRESENT REGLEMENT :
Article premier
L'article 4bis paragraphe 2durèglement (CEE)n°974/71estcomplété par
l'alinéa suivant :
"Selon laprocédure del'article 6,ilpeut être prévu que ,dans lescasoù
lacharge àl'importation secompose deplusieurs éléments ,pour l'appli­
cation dupremier alinéa n'estpris enconsidération que l'élément destiné
àtenir compte deladifférence desprix desproduits debase' »
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication auJournal
Officiel desCommunautés européennes .
r
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Paît aBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident .