ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)439
Vol.1965/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(65)439 final
Bruxelles ,le19novembre 1965
PROJET DEDECISION DUCONSEIL
PORTANT SUSPENSION TEMPORAIRE
DECERTAINS DROITS DUTARIFDOUANIER COMMUN
(présenté parlaCommission auConseil)
COM(655 ^39final

PROJTST D3D.ZCISIOIT JXJCOITCSI1
PORTMT SDITSUTSIOir T3MP0PAIP.3
10CERTAINS IBOITS DUTARIFDOUANIER COMMUN .
(présenté $BL?laCommission auConseil)
LSCCBS2IL D3LACCJffi-IUHAUTS BCOirOMIQJJS 3UEQP33ÎTN3 ,–
vuléTraitéinstituant laCommunauté Economique Européenne etnotam-
EÔZTSsonarticle2ê,
niletarifdouanier commundelaCommunauté Economique Européenne ,
vule-projetdedécision soumisparlaCommission etrelatifàune
"suspension temporaire decertainsdroitsdutarifdouanier commun,
considérant quepourlesproduitsvisésàl'articlepremier delapré­
sentedécision,àl'exception delaguanine "brute(sous–positionex
38*19Q)®tdessacsetsachetsd'emballage usagés(sous-position
62.03Bit),laproduction danslaCommunauté estactuellement nulle
ouinsuffisante euégard,notamment ,auxbesoinsparticuliers desin­
dustries detransformation ?
considérant quepourlesproduits oncauseilestdel'intérêt ,dela
Communauté quel'application dosdroitsdutarifdouanier communne
soitsuspendue quepartiellement danscertains casenraisonnotam­
mentdel'existence d'uneproduction communautaire etqueladiteap­
plication soitsuspendue entotalité dansd'autrescas;
considérant qu'ilestactuellement impossible d'apprécier demanière
rigoureuse l'évolution delasituation économique danslessecteurs
intéressés pourleprocheaveniret,qu'enoonséquenoe ,ilconvient
quelessuspensions interviennent àtitretemporaire ;
considérant quepourlaguaninebrute,delasous-position ex38.19
unesuspension totaledudroitapparaîtjustifiée parlesouoid'éta­
blirunetaxation harmonieuse desproduits selonleurdegréd1ouvrai­
sons

considérant quepourlessacsetlessachetsd'emballage usagés,dela
sous-position 62.03BIb,unesuspension partielle dudroitapparaît
nécessaire afinderétablirl'harmonisation dssdroitsdolaposition
62.03,euégardàlaconsolidation à15fixéelorsdesdernières
négociations GATT,dudroitautonome do19$delasous-position
62.03BII,
AARRETS LAPE3SSHT3 D3CISI0U :
Article premior
Apartirdu1erjanvier 1966etjusqu'au31décembre 1966lesdroits
dutarifdouanier communpourlesproduitsreprisautableauci–après
sontsuspendus jusqu'auniveauindiqué t
Hdutarif
douanier
communDésignation dosmarchandisesIIiveaudes
droits
14.02BI
ex27.07 G
ex27.14C
ex28.52B
ex28.55B
ex29.01CI
ex29.01 CI
ex29.01DVICrinvégétal
Produits aromatiques pourlafabrication denoirs
decarbone
Extraits provenant dutraitement deshuilesde
graissage aumoyendesolvantssélectifs pourla
fabrication donoirsdocarbone
Chlorures desmétauxdesterresrares
Phosphures dofer(ferro–phosphores )contenant en
poids15f°etplusdephosphore ,destinésexclusi­
vementàlafabrication defontesphosphoreuses
d'affinage oud'acier(a)
Pinènes
Camphène
Vinyltoluènesuspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
4%
suspension
totale
8fc
8io
6io
(a)Lebénéfice docettesuspension estsubordonné auxconditions àdéterminer
parlosautorités compétentos .

-3-
>-- -- - ■- .■ ,, ■
U0dutarif
douanier Désignation' desmarchandises
commun ...
ex.29.02BHezachlorooyclopentadiene suspension
totale
ex29.09 Oxydede"butylène suspension
totale
ex29.13DIPregnenolone 3i
ex29.13DI17Alphahydroxyprêgnénolone 3$>
ex29.13DI1,4»17(20)-Prégnatriène –11-b0ta,21-diol–3–one 6Jo
ex29.13DI4,17(20)-î'régnadiène –11-bôta,21-diol-3–ona 6io
ex29.13DIDéhydroépiandrosterone 3io
ex29.133 1o-Beta-méthyl-16-alpha s17–alpha-époxy–5-
prégnen–3–bêta^-ol–20–one 3%
ex29.13F 1.4.Naphtoçiuinone suspension
totale
ex29.13GIII2-3Diohloro–1–4-naphtoquinone 8%
ex29.13GIIIDécachlorotétracyclodecanone 10io
ex29.14AII"
c)516,17–Oxydoprégnénolone acétate(éposyprégnénolone
acétate) 31o
ex29.14AII
c)516–Alpha-mé*hy1-1,4>-9(11)-prégnatriène –17-alpha,
21-diol-3»20-dione-2lacétate 6%
ex29.14AII
c)516-Alpha-méthyl-alloprégnane 11-alpha,17alpha,
21triol-3,20 dione–11paratoluènesuifonate-
21acétate 6io
ex29.15AIV
a)Acidesebacique 3
ox29.15BAnhydride del'acidehexachloro-
endométhylèn&-tétrahydrophtalique 8%^
ex29.16DAcide3,6endoxo-hexahydrophtalique etsonselde
sodium 10%
ex29.29 Qximedela16,17–déhydroprégnénolone aoéiate 3ioNiveau dos
droits
•··/♦·

-4-
17°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesNiveaudos
droits
ex29.29
ex29.31B
ex29.35S
ex29.35S
ex29.35S
ex29.35S
ex29.35S
ex29.35S
ex29.35S
ex29.35S
29.41A
ex29.41D
ex29.41D
ex29.41DEthylhydrazido dol'acidepodophyll inique
Th.io-bis-diseoamylphénol
Thiophosphate de0,0.diéthyla–0-(4-méthy12–
isopropyl)-6-pyrimidyle
2-Chloro-6-éthylamino-4-isopropylamine -
1,'ìf5-i;Tla.zixiQ
2-Chloro–4y6-"bis-(éthylamino)-1,3»5-triazine
2.Chloro-4-6-bis(isopropylamino )
1.3j5triazine
Dichlorure de1,1diméthyl~4>4' dipyridylium
Dibromure otdiohlorure de1,1!éthylène–2,2'
*dipyridylium
1,4Diaza~bicyclo -2.2,2-octane
(triéthylènediamine )
Diosgenine etsesesters
Digitalines
Gluooside purdoscille
Soldecalcium dusennoside AetB
Benzylidéne –beta-D-glucosido delapodophyllotoxine
ex29.42CVIIIAlcaloïdes del'ergotdeasigle,leurssels,leurs
ét&ers,leursestersetautresdérivés
ex38.080Alcoolhydro–abiétylique technique
ex38.110Extrait depyrèthre ensolution dansunehuilemi­
nérale
ex38.19DAcidessulfoniqces d'huilesdeschistes^thiophénés ^
etleurssels6
6io
10f
10io
10io
'10io
10io
10io
suspension
totale
suspension
totale
6i
'6i
.6i
6i>
6i
suspension
totale
5*
8i>

N°"du'tarif
douanier
CommunDésignation d9smarchandisesïïxvoaudes
droits
ex38.19Q
ex38.19Q
a*.36.19Q
ex39.02CIII
ex39.02CVIII
ex39.02 CXIV
a)
39.03BV
a)1
ex39.03BV
a)2
ex44*28B
ez48.01BII
ex51.01B
62.03Bit)Mélangés d'aldéhydes .provenant dolalignine
Mercaptans tertiaires enmélangés
Guanine "brute(pâted'éca-illesetd'autresdé­
chetsdepoissons,contenant del'huileminéra­
le,dutypeutilisédanslafabrication del'es­
senced'Orient)
Polysulfohaloéthylènes sousl'unedesformesvi­
séesàlaBote3»a)etb}duChapitre 39
Copolymèrea dechlorure devinyloetdechlorure
dovinylidène comportant aumoins80$enpoids
dechlorure devinylidène sousl'unedesformesviséesàlaKote3,a)atb),duChapitre 39»des­
tinésàlafabrication defibres,demonofils ou
delames(a)
Copolymsre defluorure devinylidène etd'hsxa=
fluoropropylène sousl'unedosformesviséesà
laNote3»a)etb),duChapitre 39
Ethyloellulose (nonplastifiée )
Ethylhydroxyéthylcellulose insoluble dansl'eau
Bardeaux pourtoitures oufaçades,enooisde
oonifères
PapierJapon(papierspécialàlonguesfibres)
destinéàlafabrication deboyauxartifioiels
Filsdefibrestextiles artificielles àbrins
creux
Sacsetsachetsd'emballage ,usagés,entissus
autresquedejute,delinoudesisalsuspension
tota]e
suspension
totale
suspension
totale
47°
4%
47°
47°
47°
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
157°
(a)Lebénéfice docottesuspension estsubordonné auxconditions àdéterminer
parlesautorités compétentes .

F0dutarir H"ddouanier Désignation dosmarchandises îveauosdroitscommun
70.19AIa)Perlesdeverre,tailléesetpoliesmécanique–suspension
ment totale
70.19AIIIImitations depierres gemmes,tailléesetpo-suspension
a)liesmécaniquement totale
Article 2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésente décision.
Bruxelles ,le
ParleConseil
LePrésidant