ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)564
Vol.1976/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)564final.
Bruxelles,le29octobre1976.
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifairecommunautaire
ouvert,pourl'année1976,pourlemagnésium "brutdelasous-position
77.01Adutarifdouaniercommun
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)564final

i
EXPOSE DES MOTIFS
1*Parsesrèglement 8(CEE)n«126/76du20janvier 1976 (l)retJ-63°/76
du29juin1976 (2),leConseil aouvert etréparti entre lesEtat*membres ,
autitre del'année 1976 ,uncontingent tarifaire ooassunaataire
pour lemagnésium brut delasous-position 77.01 Adutarif
douanier commun ,dontlavolume global aétéfixéà
9.350 tonnes ,toutenn'excluant d'ailleurs pasunnouvel ajustement au
cours delapériode contingentaire .Cevolume global aétéaffecté
raison de950tonnes pour lemagnésium extra pur,.1.925 tonnes pour le
nonallié at6.475 tonnes pour l'allié *
2.Lereexamen delasituation dumarché dumagnésium etdesbesoins
d'importations enprovenance despaystiers ,aétéeffectué au
cours d'uneréunion dugroupe "Economie tarifaire "organisée le
24septembre 1976 ,surlabasedesprévisions habituelles relatives
àl'aiuiée 1976,fournies .pap^ ^^^
cerne lestrois qualités demagnésium retenues dan.'1«contingent
initial .Decette discussion ,ilressort que t
lesstocks constitués dansunEtatmembre producteur ftla
findel'année 1975sesontmaintenus jusqu' àprésent àleur
niveau (2.700 tonnes )i
(1)J.O.n°L14du23.1.1976 ,p.l.
(2)J.O.n°L181du7.7.1976 ,p.4,

b)lesdonnées prévisionnelles avanoées parlesEtats
-membres situent les éléments habituels deoaloul
'ducontingent auxniveaux approximatifs suivants t
;–consommation 55.737 tonnes |
-produotion , .' .21.029 tonnes
'–trafic deperfectionnement actif 2.500 tonnes
-importations àdroit nul „ . ,
effectuées aubénéfice d'un * •
autre régime préférentiel . '
(AELE ,pays asBooiés ,eto.j ) 2.758 tonnes
-exportations àdestination de
pays tiers 2.415 tonnes
-stocks anormaux existant au
31décembre 1975 2£00 tonnes
:)suroette base etcompte tenu duvolume de9.350 tonnes déjà
ouvert endébut d'année ,lesbesoins d*importations en
provenance despays tiers jusqu' àlafindel'année en­
;oours sesitueraient àprès de15.700 tonnes |
LaCommission estime toutefois qu'ilconvient ,compte tenu des
L» » >
,incertitudes quant auniveau quepourrait atteindre' laconsommation
communautaire aucours del'année 1976 ,ainsi quedesdisponibilités
communautaires ,deselimiter àuneaugmentation de3.750 tonnes du
volume contingentaire «

-3-
4»,Enooquiconcerne lasubdivision dtivolume précité de3.750 •
tonnes ,entre lestrois qualités demagnésium ,ilyalieu .
•denoter quelesbeBoijis d'importations despays tiers de ..
magnésium extra pur,del'or<ire de1.200 tonnes ,peuvent
Stre couverts engrande partie ,parleoontingent déjà ouvert
(950tonnes )etparlaproduction communautaire del'ordre de
200 tonnes .
Une augmentation immédiate de50tonnes duvolume
affeoté àcette qualité demagnésium estsusoeptible de
oouvrir lesbesoins àcourt terme desindustries communautaires * ,
A
D'outre part ,ilestpropesé desubdiviser lesolde ,soit
3.700 tonnes ,entre les2autres qualités ,sensiblement selon lesmêmea
pourcentages queceux retenus dans lecadre durèglement
initial ,etd'affeoter ainsi 1.000 tonnes aumagnésium brut
nonallié et2.700 tonnes aumagnésium brut allié *
5*Lesvolumes supplémentaires de ,50et2.700 tonnes proposée
sont
pour lemagnésium extra puretlemagnésium allié /affectés
auxréserves communautaires constituées ,tandis quecelui
affeoté aumagnésium brut nonallié est,après déduotion de
laquantité versée dans laréserve oommunautaire ,,répartie
entre lesEtats membres selon lespourcentages retenus
initialement *

1'tixp r ion
A»
v.. .
RÈGLEMENT (CEE )N*.*/7<SDUCONSEH .
portantaugmentationduvolumeducontingenttarifairecommunautefat ouvert,•
pouri'annce 1975 ^pour lemagnésium brut delasous-position
77.01 Adutarif douanier commun
L8CONSEILDBSCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique 1■"
européenne,«1notammentsonarticleIM,
i
vulapropositiondelaCommission,
considérantque.par sesrèglements (CEE)n's126/76(1)et
1630 /76(2),leConseil aouvert ,pour l'année 1976 ,etréparti
entrele*État»membresuncontinrenttarifaire
communautaired'unvolumeglobalde9.350tonnes
pourlemagnésiumbrutdelasous-position77.01A.
dutarifdouaniercommun:
considérant que lesdonnées économiques disponibles actuellement
enmatière deconsommation ,deproduction ,d'exportations àdestination
depays tiers ,d'importations effectuées aubénéfice durégime de
perfectionnement actif oud'unautre régime tarifaire préférentiel
et des stocks anormaux existant dans unEtat membre au
31décembre 1975 ,permettent d'estimer quelesbesoins d'importations
delaCommunauté enprovenance despays tiers pourront atteindre ,au
cours del'année 1976 ,unniveau de25.000 tonnes ;quecompte tenu
duvolume contingentaire déjà ouvert par lesrèglements précités ,des
incertitudes quant auxniveaux quepourraient atteindre laconsommation
etlaproduction communautaires ,etlesdisponibilités existant dans la
Communauté etquiproviennent soit destocks constitués en1975 ,soit
delaproduction de1976 ,ilconvient delimiter levolume de
l'augmentation auniveau de3.750 tonnes ;
considérant que ,euégard ,d'unepart ,auxbesoins actuels enmagnésium
brut d'uneteneur enmagnésium purégale ousupérieure à99,95 %,et
d'autre part ,auxdisponibilités existant dans laCommunauté ainsi que
'despossibilitésdimportationsà<l«oitnulfnvertu •
decertainsaccordsconclusparlaCommunautéavec
despaysdeIAELEnoncandidatsàl'adhésion,ilest'
permisdestimerquelesbesoinsd'importationsi
courttermedemagnépiumbrutpourraientatteindre*,,,
danslecadredel'augmentationenvisagée,50
tonnespourlemagnésiumbrutcontenantenpoids
P9,l>5%ouplus<ifmagnésiumpur(magnésiumextra
1.0GGl>tonne*pourlemagnésiumbrutcontenant
enpoidsunequantitéégaleousupérieureà99,8%et■!
inférieureà9V.V5%demagnésiumpur(magnésium
brutnonallié)et2.700 tonnes pour lemagnésium •
brutcontenantenpoidsunequantitéinférieurei
99,8V»demagnésiumpur(magnésiumbrutallié);j
considérantque,encequiconcernelarépartitionde*'|
,A>lumctcontingentaire*entralesÉuumemfcfm,Hj
(1)J.O. nL14du23.1.1976 ,p.1.
(2)J.O. n°L181du7.7.1976 ,p.4.

»
~2»
convientd'affecterauxréservescommmautaireslatotalité
desvolumessupplémentaires réservéstas.magnésiumextrapur
etaumagnésiumbrutallié,ainsiqu'unepartierelativement
faibleduvolumesupplémentaire réservéaumagnéoiusi "brutnon
allié,lesoldadeoavolumeêtaxdrépartientrelesEtat*
membresselonlespourcentagesretenusinitialement.
AARRETEIf.PRÉSENTRÊGUMENT :
Article(minier #
l.cvolumeducontingenttarifaireromnjunautaireouvertpar
lesrèglements (CEE)n°s126/76et1630/76pourle•
magnésiumbrutdelasous-position 77.01Adutarif
douaniercommunes?portedeq'oW3-,o1rintonnes. ..aIj.iUU
Cetteaugmentation de3.750tonnesestaffectéeà
raison<lc:
I
fl)50tonnespourlemagnésiumbruitcontenanten
poids99,95%ouplusdemagnésiumpur(magné-*
siumextrapur),destinésl'industrienucléaireet
tsouscontrôledouanierouadministratiféquivalent;
1b)1.000tonnespourlemagnésiumbrutoontenant«a
poidsunequantitéégaleousupérieureà99,8%et
inférieureà9V.9.S%demagnésiumpur(m.-tgnc-
siumbrutnonallié);
c)2.700tonnes"pourlemagnésiumbrutoontenanten
. poidsunequantitéinférieureà99,8%demagné­
siumpur(magnésiumbrutallié).
»
Ariif/e2».»
Lesvolumesde50tonnesetde2.700tonnesindiquésàl'article
premier,BOUSa)etO),réservésaumagnésiumbrutertrapur
destinéàl'industrienucléaireetÔUmagnésiumbrutalliésont
affectésauxréservesoorararamutairesconstituéesenvertudes
articles2,paragraphe »®t3,paragraphe2durèglement(CEE)
n°modifiéparlerèglement(CEE)n°1630/76,lesquellessont
ainsiportéesrespectivement de950à1.000tonnesetde3.325tonnes
à6#025tonnes.
•••/••

Article3
*
T0"**■vol™° »■f-tw ■15i61Qlfi(*.cicvt&CDK\a>jt..*•premier,ec/^eb)«ffoatgmmeuarâsi-iimv.«.o'élà™ift_naffnfiaiua «<«»allié,^o«litreà900.tonnes,estrénart-^ ..'repartiecoron®suiteatr«l«gitfateu.t>mbz>ea»
Bénélux
Danemark
¿¡¿publiqueÍÓUt&U
d'ÁlIomaxti®
branca
xrlande
Ittii#
Royaurae-'J/ii150,7t^nnas
0,35tonna
610,2
30
Of35
3
105,4tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
ton»e«
deuxièmetranohe,portaiïtsurismoqwuxtit^-d«>100t•"«I»1»rioorve. ;ÎU'°""''*•*>■»•».
L%quantitédplaréserva*r*A,.,
;r/«?)»•^-««.parle'A^rest«maiportéede190à290tonnes. *
Article4
i*Présentrèglemententraenviru»^ï««...oa.lH, vj^eoarleoaptiènojourcoivautsapufelioationauJournalOf£ioi»ldancl-.européennes. i&1d®8OoBBunwrt*i
préasQ-irèglement©gtoblï^jvfen-ia««Mi*»^à-Lvwiw^^t0U*H®*
» daaià\&iàfct&tmabr«
»Bna:©llQû X«
laConseil