ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)446
Vol.1977/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)446 final
Bruxelles ,le28septembre 1977
é-.
Proposition dun
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant suspension totale oupartielle desdroits dutarif
douanier commun pour certains produits agricoles
originaires deTurquie (1978 )
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(77 )446 final

EXPOSE DES MOTIFS
Lesdispositions duProtocole additionnel etduProtocole
complémentaire conclus par laCommunauté avec laTurquie ,
prévoient certaines suspensions partielles outotales pour
desproduits agricoles deschapitres 1à24dutarif
douanier commun .
D'autre part ,leConseil adécidé que laTurquie devait
bénéficier àpartir du1erjanvier 1974 ,d'untraitement
nonmoins favorable quecelui accordé auxpays etterritoires
bénéficiaires despréférences tarifaires généralisées .
Laproposition derèglement vise lamise enapplication
cette décision .Elle étend àlaTurquie ,àtitre autonome et
pour l'année 1978 ,lessuspensions totales oupartielles des
droits proposées par laCommission dans lecadre despréférences
tarifaires généralisées ,enselimitant toutefois auxproduits
deschapitres 1à24pour lesquelles untraitement plus favorable
n'estpas pré-\ro dans lesaccords avec laTurquie .
Laproposition derèglement étant basée sur lesarticles 43et
113dutraité ,laconsultation duParlement européen est
obligatoire .
L'attention estattirée surlefait que :
-laproposition derèglement estfondée sur l'accord
intérimaire dont lavalidité devrait être prorogée ,sile
Protocole complémentaire n'entre pasenvigueur le
1erjanvier 1978 ;
-ledispositif durèglement etleslistes desproduits y
annexées sont basés sur laproposition que laCommission
atransmise auConseil d'unepart enmatière depréférences
tarifaires généralisées pour lesproduits agricoles des
chapitres 1à24etd'autre part ,encequiconcerne la

modification à,compter du1erjanvier 1978 dutarif
douanier commun .
Laprésente proposition devrait donc être modifiée au
casoùleProtocole complémentaire entrerait envigueur
le1erjanvier 1978 ,etdevra être harmonisée avec
lestextes définitifs durèglement relatif aux
suspensions dans lecadre despréférences généralisées
etdurèglement portant modification dutarif douanier
commun ,lorsque cesrèglements auront étéadoptés par
leConseil .

RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunpourcertainsproduitsagricolesoriginairesdeTurquie(.1y/0J
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulerèglement(CEE)n°1059/69duConseil,du28
mai1969,déterminantlerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandisesrésultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°3058/75(2),etnotam­
mentsonarticle12,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantque,auxtermesde1annexen°6duproto­
coleadditionnelfixantlesconditions,modalitéset
rythmesderéalisationdelaphasetransitoireviséeà
l'article4del'accordcréantuneassociationentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaTurquie,
ainsiqu'auxtermesdel'article1erde1accordintéri­
maireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaTurquie,enraisondel'adhésiondenouveaux
ÉtatsmembresàlaCommunauté ,celle-cidoit
suspendretotalementoupartiellementlesdroitsdu
tarifdouaniercommunapplicablesàcertains
produits;qu'ilparaîtenoutreindiqué,àtitreprovi­
soire,d'ajusteroudecomplétercertainsdecesavan­
tagestarifairesprévusàl'annexen°6précitée;qu'il
convient,dèslors,pourlesproduitsoriginairesde
Turquiefaisantl'objetdelalisteannexéeauprésent
règlement,quelaCommunautésuspende,pourla
périodes'étendantjusqu'au31décembre1978,aux
niveauxindiquésenregarddechacundeux,soit1élé­
mentfixedel'impositionapplicableauxmarchandises
relevantdurèglement(CEE)n°1059/69,soitledroit
dedouaneapplicableauxautresproduitsjArticlepremier
1.Apartir du1erjanvier et
jusqu'au31décembre197§lesproduitsorigi­
nairesdeTurquiefigurantàl'annexeAsontadmisa
l'importationdanslaCommunautéauxdroitsde
douaneindiquésenregarddechacund'eux.
2.Pour l'application duprésent règlement ,
sont considérés comme produits originaires
lesproduits quirépondent auxconditions
stipulées dans ladécision duConseil
d'association n°4/72du29décembre 1972
annexée aurèglement (CEE)n°428/73(3),
modifiée endernier lieu parladécision
n°1/75du26mai1975 ,modifiée aurègle­
ment (CEE)n°1.431 /75 (4).
(')JOn°L141du12.6.1969,p.1.
t>)JOn«L306du26.11.1975,p.3.(3)JOn°L5Vdu5.3.1973,p.73.
(4)JOn°L142du4.6.1975 ,p.1

-2-
Lesméthodesdecoopérationadministrative devant
rssurerl'admissionJ<;sproduitsfigurantauxannexes
aubénéficedessuspensionstotalesoupartiellessont
cellesfixéesàladécisionduconseild'association
n°5/72du29décembre1972annexéeaurèglement
(CEE)n°428/73,modifiéeendernierlieupar
ladécisionduConseild'association
n°1/76du20septembre1976annexée .
aurèglement(CEE)n°2340/76du
mêmejour(1).
Article2
Lorsquelesimportationsdeproduitsbénéficiantdu
régimeprévuàl'article1ersefontdanslaCommu­
nautédansdesquantitésouàdesprixtelsqu'ils
portentoumenacentdeporterunpréjudicegraveaux
producteursdelaCommunautédeproduitssimilaires
oudeproduitsdirectementconcurrents,lesdroitsdu
tarifdouaniercommunpeuventêtrerétablispartielle­
mentouintégralementpourlesproduitsencause.Ces
mesurespeuventégalementêtreprisesencasdepréju­
dicegrave'oudemenacedepréjudicegravelimitéà
uneseulerégiondelaCommunauté .Article3
1.Afind'assurerl'applicationde1article2,la
Commissionpeutdécider,parvoiederèglement,le
rétablissement desdroitsdutarifdouaniercommun
pourunepériodedéterminée.
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièrese
prononcedansundélaimaximaldedixjoursouvra­
blesàcompterdelaréceptiondelademandeet
informelesÉtatsmembresdelasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaidedix
joursouvrablessuivantlejourdesacommunication .
LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif.Le
Conseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajoritéquali­
fiée,modifierouannulerlamesureencause.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
(')JOnoL265du29.9.1976,p..3.

ANNEXEA
Listedeproduitsdeschapitres1a24,originairesdeTurquie,pourlesquelsilyalieude
prévoirlasuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommun
Numérodu
tarifdouanier
commun
01.01
03.01
03.03
04.06Désignâtionde*marchandises
Chevaux ,anes ,mulets etbardots ,
vivants :
A.Chevaux :
II.destinés àlaboucherie (a)
Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés:
B.demer:
I.entiers,décapitésoutronçonnés :■
exq)autres:
–Poissonsd'aquarium
II.Filets:
b)congelés:
ex7.autres:
–desqualesetdeflétans.......
C.Foies,oeufsetlaitances
Crustacésetmollusques,ycomprislescoquillages(mêmesépa­
résdeleurcarapaceoucoquille),frais(vivantsoumorts),réfrigé­
rés,congelés,séchés,salésouensaumure;crustacésnondécorti­
qués,simplementcuitsàl'eau:
A.Crustacés :
exV.autres (langoustines ,etc. ):
-locust lobsterS
B.Mollusques,ycomprislescoquillages:
II.Moules..;
Mie!naturelTauxdes
droits
exemption
exemptaΐοην
10%
5%
8%
7%
25V.
(a).L'admission danscette sous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer
parlesautorités compétentes .

-2-
Numeroju
tarifdous»rrrr
commu;;DésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
Fleursetboutonsdefleurs,coupes,pourbouquetsoupourorne*
ments,frais,séchés,blanchis,teints,imprégnésouautrementpré­
parés:
A.frais:
exI.du1«juinau31octobre:
–Orchidées(familleOrchidaceae)etanthuriums
exII.duI"novembreau31mai:
–Orchidées(familleOrchidaceae)etanthuriums
Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:
exT.autres:
–Comboux(HibiscusesculentusLouAbelmoscbus es­
culentusLMoench).Mor.inga oleïfera
-aubergines du1erdécembre au
14janvier ...
-autres ,àl'exclusion dupersil ,des
courges etcourgettes etducéleris
enbranches ,du1.12 au30avril
Légumesetplantespotagèresprésentésdansl'eausalée,soufrée
ouadditionné:d'autressubstancesservantàassurerprovisoire­
mentleurconservation,maisnonspécialementpréparéspourla
consommation immédiate :
exE.autreslégumesetplantespotagères:
–Comboux(HibiscusesculentusLouAbelmoscbus es­
culentusLMoench)
Légumesetplantespotagèresdesséchés,déshydratésouévaporés,
mêmecoupésenmorceauxouentranchesoubienbroyésou
pulvérisés,maisnonautrementpréparés:
exB.autres:
–Champignons ,àl'exclusiondeschampignons de
couche ..
–Raifort(Cochleariaarmoracia)
Racinesdemanioc,d'arrow-rootetdesalep,topinambours ,pa­
tatesdoucesetautresracinesettuberculessimilairesàhautete­
neurenamidonoueninuline,mêmeséchésoudébitésenmor­
ceaux;moelledusagoutier:
B.autres ...
Dattes,bananes,ananas,mangues,mangoustes,avocats,goyaves,
noixdecoco,noixduBrésil,noixdecajou(d'acajououd'ana­
carde),fraisousecs,avecousanscoques:
exB.Bananes:
–séchées15%
15%
exemption
3%
exemption
8%
exemption
exemption
10%
Agrumes ,frais ousecs :
exE.autres :
-Mexico' .lime (limettes ) 8%

-3-
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationde*marchandise»Tauxdes
droits
08.05
08.07
08.08
ex08.09
08.10
08.11
08.12
08.13Fruitsàcoques(autresqueceuxdun«08.01),fraisousecs,
mêmesansleurscoquesoudécortiqués :
D.Pistaches
E.Noixpecan
exG.autres,àl'exclusiondesnoisettes
fruitsànoyau,frais:
E.autres '
Baiesfraîches:
F.autres
I
Autresfruitsfrais:
-Fruitsd*églantier ».
-Pastèques ,du1ernovembre au-
31mars . - .
-autres ,àl'exclusion desmelons
Fruits,cuitsounon,àl'étatcongelé,sansadditiondesucre:
exA.Myrtillesetmûres
exB.autres:
–Coings
–FruitsdesnMetsous-positions 08.01,08.02D,08.08
B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,desme­
lonsetdespastèques
Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyendegaz
sulfureuxoudansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'autressub­
stancesservantiassurerprovisoirement leurconservation),mais
impropresàlaconsommation enl'état:
C.Papayes
D.Myrtilles ....
exE.autres:
–Coings
–Fruitsdesn«etsous-positions 08.01,08.02D,08.08
BetFet08.09,il'exclusiondesananas,desmelons
etdespastèques
Fruitsséchés(autresqueceuxdesn°*08.01à08.05inclus):
E.Papayes
exG.autres:
–Tamarins(gousses,pulpes)
ccorcesd'agrumesetdemelons,fraîches,congelées,présensées
dansl'eausalée,soufréeouadditionnéed'autressubstancesser­
vantiassurerprovisoirement leurconservation,oubienséchéesexemption
exemption
exemption
7%
6%
exemption
6,5 %
6%
9%
11%
8%
exemption
4%
4%
exemption
exemption
exemption
exemption

-L-
Numérodu
tarifdouanier
commun| DésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
2
j3
09.01Café,memetorréfiéoudécaféiné;coquesetpelliculesdecafé;
succédanésducafécontenantducafé,quellesquesoientlespro­
portionsdumélange:
A.Café:
I.nontorréfié:
b)decafeine 10%
II.torréfié:
a)nondécaféiné 12%
b)decafeine 15%
B.Coquesetpellicules 10%
C.Succédanéscontenantducafé 15%
13.03Sucsetextraitsvégétaux;matièrespectiques,pectinatesetpec-
tates;agar-agaretautresmucilagesetépaississantsdérivésdes
végétaux:
B.Matièrespectiques,pectinatesetpectates:
exI.àIétatsec,àl'exclusiondespectatesetdesmatières
pectiquesdepommes,depoiresetdecoings....12%
exII.autres,àIexclusiondespectatesetdesmatièrespecti­
quesdepommes,depoiresetdecoings 7%
15.04
IGraissesethuilesdepoissonsetdemammifèresmarins,même
raffinées :
A.Huilesdefoiesdepoissons:
I.duneteneurenvitamineAégaleouinférieureà2500uni­
tésinternationales parg exemption
15.07Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes,brutes,épuréesouraf­
finées:
B.HuilesdeboisdeChine,dabrasin,detung,d'oléococca,d'oï­
ticica;ciredemyricaetcireduJapon exemption
C.Huiledericin:
II.autre 6%
D.autreshuiles:
-I.destinéesadesusagestechniquesouindustrielsautres
quelafabricationdeproduitspourl'alimentationhu­
maine(a):
a)brutes:
1.Huiledepalme 2,5%
ex3.autres,àl'exclusiondel'huiledelin,de1huile
d'arachide,del'huiledetournesoletdel'huile
decolza ...15%
b)autres:
I
iex2.nondénommées :
l
I
I
I–depalmisteetdecoco 6,5%
(tonsictteaou»-positionestsubordonnerai»conditionsàdftïrmmsrpxrlesautoritéscompétents.

-5-
Numérodu
tarifdouanier
commun■DésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
I
15.07
(suite)
15.12
15.17
16.02II.autres:
a)Huiledepalme:
1.brute
2.autre
b)nondénommées :
1.concrètes,enemballagesimmédiatsd'uncontenu
netde1kgoumoins
2.concrètes,autrementprésentées;fluides:,
exaa)brutes:
–depalmisteetdecoco
exbb)autres:
–depalmisteetdecoco
Huilesetgraissesanimalesouvégétalespartiellementoutotale­
menthydrogénéesethuilesetgraissesanimalesouvégétalessoli­
difiéesoudurciespartoutautreprocédé,mêmeraffinées,mais
nonpréparées:
A.présentéesenemballagesimmédiatsd'uncontenunetde1
kgoumoins
B.autrementprésentées
Dégras ;résidus provenant dutraitement
descorps gras oudescires animales ou
végétales :
B.Résidus provenant dutraitement des
corps gras oudescires animales ou
végétales :
II.autres -:
^Liesoùfëcesd'huiles,pâtesdeneutralisation(soap-stocks)
k)nondénommés
Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
I.d'oieoudecanard
B.autres:
II.degibieroudelapin
–degibier....'
–delapin
III.nondénommées :
b)autres:
1.contenantdelaviandeoudesabatsde1espèce
e1éc»eésecPelinguesd'ani­
mauxdel'espècebovine
2.nondénommées :
aa)d'ovins
bb)autres4%
12%
18%
7%
13%
16%
11%
exemption
exemption
14%
9%
14%
17%
18%
16%

-6-
Numérodu
tarifdouanier
communDéiignationdesmarchandisesTautdes
droita
16.04
16.05
18.06
ex19.04
20.02
20.03Préparationsetconservesdepoissons,ycomprislecaviaretses
succédanés :
A.Ceiretsuccédanésducaviar:
i.Caviar(œufsd'esturgeon) .
II.autres
B.Salmonidés
exF.Bonitesetmaquereaux
G.autres:
I.Filetscrus,simplementenrobésdepâteoudechape­
lure(panés),congelés
II.nondénommés
Crustacésetmollusques(ycomprislescoquillages),préparésou
conservés :
exB.autres,à1exclusiondescrevettesgrisesdugenreCrangon
etdesescargots
Chocolatetautrespréparationsalimentairescontenantducacao:
A.Cacaoenpoudre,simplementsucréparadditiondesaccha­
rose
C.Chocolatetarticlesenchocolat,mêmefourrés;sucrerieset
leurssuccédanésfabriquésàpartirdeproduitsdesubstitution
dusucre,contenantducacao
Tapioca,àIexclusiondutapiocadeféculedepommesdeterre12%
16%
4%
19%
10%
10%
6%
3%+cm
10%+em
avecmax.
deperc.de
27%+das
4%+em
Legumesetplantespotagèrespréparésouconservéssansvinaigre
ouacideacétique:
B.Truffes
E.Choucroute
ex.H.Autres ,ycompris lesmélanges :
-Moringa oleïfera
Fruitsàl'étatcongelé,additionnésdesucre:
exA.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:
–Fruitsdesn™etsous-positions 08.01,08.02D,08.08
B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,desme­
lonsetdespastèques14%
16%
exemption
12%+(P)

-7-
Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
I 2 3
20.03
(suite)exB.autres:
–Fruitsdesn<*etsous-positions 08.01,08.02D,08.08
B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,desme­
lonsetdespastèques... 12%
20.04Fruits,ecorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,confitsau
lucre(égouttés,glacés,cristallisés):
B.autres:
exI.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:
–Fruitsdesn°*etsous-positions 08.01,08.02D,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,
desmelonsetdespastèques 8%+(P)
ex'II.nondénommés :
–Fruitsdesn°«etsous-positions 08.01,08.02D,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,
desmelonsetdespastèques 8%
20.05Pureesetpâtesdefruits,confitures,gelées,marmelades,obtenues
parcuisson,avecousansadditiondesucré:
B.Confituresetmarmeladesd'agrumes:
exI.duneteneurensucressupérieureà30%enpoids,à
l'exclusiondesconfituresetmarmeladesd'oranges19%+(P)
exII.duneteneurensucressupérieureà13%etinfé­
rieureouégaleà30%enpoids,àl'exclusiondes
confituresetmarmeladesd'oranges 19%+(P)
exIII.autres,àIexclusiondesconfituresetmarmelades
d'oranges ; 19%
C.autres:
I.duneteneurensucressupérieureà30%enpoids:
exb)autres:
–defruitsdesn<*etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques...12%+(P)
exII.duneteneurensucressupérieureà13%etinfé­
rieureouégaleà30%enpoids:
–defruitsdesn«etsous-positions 08.01,08.08B,
EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,des
melonsetdespastèques 12%+(P)
exIII.nondénommées :
–defruitsdesn»etsous-positions 08.01,08.08B,
EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,des
melonsetdespastèques 12%

-8-
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandise »Tauxdes
droits
1 2 3
20.06Fruitsautrementpréparésouconservés,avecousansadditionde
sucreoud'alcool:
B.autres:
I.avecadditiond'alcool:
a)Gingembre 10%
b)Ananas,enemballagesimmédiatsduncontenunet:
1.deplusde1kg:
aa)duneteneurensucressupérieureà17%en
poids ...10%+(Pï
bb)autres.. 10%
2.de1kgoumoins:
aa)duneteneurensucressupérieureà19%en
poids 10%+(P)
bb)autres 10%
c)Raisins:
1.duneteneurensucressupérieurei13%enpoids25%+(P)
2.autres 25%
d)Peches,poiresetabricots,enemballagesimmédiats
d'uncontenunet:
1.deplusde1kg:
aa)duneteneurensucressupérieureà13%en
poids - 25%+(P)
bb)autres 25%
2.de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieureà15%en
poids 25%+(P)
bb)autres 25%
e)autresfruits:
ex1.duneteneurensucressupérieureà9%en
poids,àl'exclusiondescerises 25%+(P)
ex2.autres,à1exclusiondescerises 25%
If)Mélangesdefruits:
1.duneteneurensucressupérieureà9%enpoids25%+(P)
2.autres 25%
II.sansadditiondalcool:
a)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsdun
contenunetdeplusde1kg:
3.Mandarines,ycompristangennesetsatsumas;
clémentines,wilkingsetautreshybridessimi­
lairesd'agrumes .19%+(P)
4.Raisins
I18%+(P)

–9-
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
«Tauxdes
droits
I 2 I3
20.06 ex8.autresfruits:
(suite) –Fruitsdesn"etsous-positions 08.01,08.08
B,EetF,et08.09,àl'exclusiondesananas,
■desmelonsetdespastèques 8%+(P)
–Tamarins(gousses,pulpes) 8%+(P)
9.Mélanges d«?fruits :
CX :'aa)'Mélanges dans lesquels
'v--/aucundesfruitS>compo­
santsnedépassa50>•en
poids ■iofô-L^ruilirS):
defru^fs
.n'aet
■08.01 ,08.08 B,EetF >
et08.09 ,àl'exclusion
des ananas ,des melons et
despastèques –
exbb)autres
-Mélanges de .fruits desns"etsous-positions _
08.01 ,08.08 B,EetF
et08.09 àl'exclusion 1
des ananas ","^esmelons ,et
despastèques -
b)avecadditiondesucre,enemballagesimmédiatsdun
contenunetde1kgoumoins:
3.Mandarines,ycompristangerinesetsatsumas;
clémentines,wilkingsetautreshybridessimi­
lairesd'agrumes
4.Raisins
ex8.autresfruits:
–Fruitsdesn°"etsous-positions 08.01,08.08
B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,
desmelonsetdespastèques
9.Mélangesdefruits:
exaa)'Mélanges dans lesquels 4
aucun riesfruits conpo - j
sants nedépasse 50%en ;
poids dutotal desfruits ;!
-Mélanges defruits des '
n°setsous-positions
08.01 ,08.08 B,EetF .
et-08.09 ,àl'exclusion "
ides ananas ,desmelons et
•( *
.despastèques
exbb)autres
-Mélanges defruits des
n°s etsous-positions
08.01 ,08.08 B,EetF
et08.09 àl'exclusion des
ananas ,des melons etdes
pastèques8%+(P)
8%+(?)
20%+(P)
19%+(P)
8%+(P)
8%+(P)
8%*(P)

-10-
Numérodu
taritdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
I 2 3
----: : r
c)sansadditiondesucre,enemballagesimmédiatsd'un
contenunet:
1.de4,5kgouplus:
exdd)autresfruits:i
–Fruitsdesn™etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques 8%
exee)Mélanges defruits : ?
-Mélanges defruits des
n°setsous-positions
08.01 ,08.08 B,EetF
et08.09 ,àl'exclusion
desananas ,desmelons et
despastèques 8%
2.demoinsde4,5kg:
exbb)autresfruitsetmélangesdefruits:
–Fruitsdesn°»etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques 8%
20.07Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,non
fermentes,sansadditiond'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
III.autres:
IN'exa)dunevaleursupérieureà30UCEpar 100kg
poids net :
–defruitsdesn"etsous-positions 08.01,08.08
B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,des
melonsetdespastèques 15%
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCEpar
ÎOOkgpoids net :
ex1.d'uneteneurensucresdadditionsupérieure
à30%enpoids:
–defruitsdesn™etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques15%+(P)
ex2.autres:'
–defruitsdesn°*etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques 15%

-11-
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
20.07
(suite)B.d'unedensitéégaleouinférieureà1^3à15C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30UCEpar100kg
poidsnetî
3.decitronsoud'autresagrumes:
exaa)contenantdessucresd'addition,àl'exclu­
siondesjusdecitrons
exbb)autres,àl'exclusiondesjusdecitrons...
61d'autresfruitsetlégumes:
exaa)contenantdessucresd'addition:
■defruitsdesn™etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques
–autres,àl'exclusiondesjusd'abricotset
depêches
exbb)autres:
.defruitsdesn°»etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques
- autres,àl'exclusiondesjusd'abricotset
depêches
7.Mélangés:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangesconte­
nant,isolémentouensemble,plusde25%
•dejusderaisins,d'agrumes,d'ananas,de
pommes,depoires,detomates,dabricots
oudepêches:
11.contenantdessucresd'addition ...
22.nondénommés13%
13%
10%
17%
10%
18%
17%
18%
b)dunevaleurégaleouinférieureà30Ue£/par100kg
poidsnet: .........S\if
4.dautresagrumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids.
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinfé­
rieureà30%enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition....14%+(P)
14%
15%

-12-
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesTauxdes
droit*
20.07
(suite)
21.07
23.017.dautresfruitsoulégumes:
exaa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids:
–defruitsdesn»etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques
–autres,àl'exclusiondesjusd'abricotset
depêches
exbb)d'uneteneurensucresd'additionégaleou
inférieureà30%enpoids:
–defruitsdesn°*etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques
–autres,àl'exclusiondesjusd'abricotset
depêches
excc)necontenantpasdesucresd'addition:
–defruitsdesn°»etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques
–autres,àl'exclusiondesjusd'abricotset
depêches
8.Mélangés:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangesconte­
nant,isolémentouensemble,plusde25%
dejusderaisins,d'agrumes,d'ananas,de
pommes,depoires,detomates,d'abricots
oudepêches:
11.d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids
22.d'uneteneurensucresd'additionégale
ouinférieureà30%enpoids....
33.necontenantpasdesucresd'addition
Préparationsalimentairesnondénomméesnicomprisesailleurs:
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrementprépa­
rées
Farinesetpoudresdeviandesetdabats,depoissons,crustacés
oumollusques ,impropresàl'alimentation humaine;cretons:
B.Farinesetpoudresdepoissons,decrustacésoudemollusques10%+(P)
17%+(P)
10%
17%
10%
18%
17%+(P)
17%
18%
4%+em
exemption