FR Journal officiel de l’Union européenne C 72/52

Lieux d'introduction et d'exportation désignés par les États membres pour le commerce avec les pays tiers conformément à l'article VIII, paragraphe 3, de la convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction et visés à l'article 12 du règlement (CE) no 338/97 du Conseil du 9 décembre 1996 relatif à la protection des espèces de faune et de flore sauvages par le contrôle de leur commerce (1) (2)

(2008/C 72/02)

BELGIQUE

Lieux d'introduction:

(1) Animaux vivants (2) Spécimens de plantes vivantes et parties et produits dérivés d'espèces végétales et animales Anvers DE/Antwerpen DE (2) Bierset (Grâce-Hollogne) DE/Bierset (Grâce/Hollogne) DE (2) Bruxelles X (Postes)D./Brussel X (Post) D. (2) Deurne (Anvers) D./Deurne (Antwerpen) D (2) Gand D.E./Gent D.E. (2) Gosselies (Charleroi) D.E./Gosselies (Charleroi) D.E. (2) Ostende D. (Port) D.A.E./Oostende D. (Zeehaven) D.A.E. (2) Ostende D. (Aéroport)/Oostende D. (Luchthaven) D.A.E. (2) Zaventem D./Zaventem D. (1) (2) Zeebrugge/Zeebrugge D. (1) (2)

Lieux d'exportation: tous les bureaux de douane

BULGARIE

Lieux d'introduction et d'exportation:

Lieu (code) Animaux vivants Plantes vivantes Parties et produits dérivés Bregovo (BG004102) Tous, excepté les ruminants et les oiseaux Tous Tous Burgas — aéroport (BG001002) Tous, excepté les ruminants et les oiseaux Tous Tous Gyueshevo (BG005501) Tous, excepté les ruminants et les oiseaux Tous Tous Kalotina (BG005304) Tous Tous Tous Kapitan Andreevo (BG003103) Tous Tous Tous Burgas — port (BG001007) Tous, excepté les ruminants et les oiseaux Tous Tous Rousse — port (BG004006) Tous, excepté les ruminants et les oiseaux Tous Tous Vidin — port (BG004106) Tous, excepté les ruminants et les oiseaux — Animaux Sofia — aéroport (BG005106) Tous, excepté les ruminants Tous Tous Svilengrad — gare ferroviaire (BG003102) — Tous Plantes Varna — port Ouest (BG002002) Tous, excepté les ruminants et les oiseaux Tous Tous Varna — aéroport (BG002003) Tous, excepté les ruminants et les oiseaux Tous Tous Zlatarevo (BG005402) Tous, excepté les ruminants Tous Tous Tsarevo — point de passage frontalier touristique Tous, excepté les ruminants — Animaux

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Lieux d'introduction et d'exportation:

Animaux vivants Plantes vivantes Parties et produits dérivés Celní úřad Ruzyně — letiště Praha (bureau de douane de Ruzyně – aéroport international de Prague) + via le PIF 220 00 99 + + Produits vétérinaires via le PIF 220 00 99 Vyclívací pošta Praha 120 (Praha 120 — bureau d'échange) – + + Produits vétérinaires via le PIF 220 00 99 Ostatní celní úřady Tout autre bureau de douane – – + Excepté les produits CITES, soumis à des contrôles vétérinaires PIF: poste d’inspection frontalier

DANEMARK

Lieux d'introduction:

Animaux vivants Plantes vivantes Parties et produits dérivés Københavns Havn (port) – + Tous les bureaux de douane Københavns Lufthavn (aéroport) + + Billund Lufthavn (aéroport) – + Odense – + Esbjerg – + Kolding – – Fredericia – – Århus – + Grenaa – + Aalborg – + Hirtshals – + Frederikshavn – +

Lieux d'exportation: tous les bureaux de douane

ALLEMAGNE

Lieux d'introduction:

O = avec autorisation vétérinaire + = sans autorisation vétérinaire C = uniquement cyclamens F = uniquement ornithoptères H = uniquement bois d'œuvre P = uniquement traitement des colis postaux Pf = uniquement plantes S = uniquement succulentes

HZA Bremen ZA Flughafen + HZA Bremen ZA Neustädter Hafen + HZA Bremen ZA Bremerhaven + HZA Bremen ZA Hohetor P HZA Darmstadt ZA Frankfurt a. M. Osthafen P HZA Darmstadt ZA Hanau P HZA Dortmund ZA Flughafen O HZA Dresden ZA Altenberg P HZA Dresden ZA Taucha P HZA Dresden ZA Flughafen Dresden + HZA Düsseldorf ZA Flughafen + HZA Erfurt ZA Am Flughafen + HZA Frankfurt am Main-Flughafen ZA Flughafenüberwachung O HZA Frankfurt am Main-Flughafen ZA Fracht O HZA Frankfurt am Main-Flughafen ZA Reise O HZA Hamburg-Hafen ZA Waltershof + HZA Hamburg-Stadt ZA Oberelbe + HZA Hamburg-Stadt ZA Post P HZA Hannover ZA Flughafen O HZA Itzehoe ZA Hamburg-Flughafen O HZA Karlsruhe ZA Heidelberg P HZA Kiel ZA Lübeck-Travemünde O (* uniquement les ongulés, les solipèdes et les solipèdes enregistrés) HZA Köln ZA Flughafen Köln/Bonn O (* autres animaux, excepté les biongulés, les solipèdes et les solipèdes enregistrés) HZA Koblenz ZA Hahn-Flughafen O HZA Dresden ZA Flughafen Leipzig + HZA Lörrach DZA Basel + HZA Lörrach ZA Weil am Rhein-Autobahn O HZA München ZA Flughafen O (* autres animaux, excepté les biongulés, les solipèdes et les solipèdes enregistrés) HZA Münster ZA Flughafen + HZA Nürnberg ZA Flughafen + HZA Nürnberg ZA Zollamt P HZA Oldenburg ZA Brake H HZA Potsdam ZA Berlin-Flughafen Tegel O HZA Potsdam ZA Berlin-Flughafen Schönefeld O HZA Rosenheim ZA Bad Reichenhall Autobahn P HZA Rosenheim ZA Reischenhart P HZA Saarbrücken ZA Germersheim P HZA Saarbrücken Zollamt P HZA Stralsund ZA Rostock O HZA Stralsund ZA Mukran + HZA Stuttgart ZA Flughafen + HZA Regensburg ZA Furth im Wald + HZA Ulm ZA Friedrichshafen +

Lieux d'exportation: tous les bureaux de douane

ESTONIE

Lieux d'introduction: (1)

Lieux d'exportation: (2)

Animaux vivants Plantes vivantes Parties et produits dérivés Tallinn — aéroport (1), (2) – + + Narva — route (1), (2) – + + Luhamaa — route (1), (2) + + + Paldiski — port (1), (2) – + +

GRÈCE

Lieux d'introduction/Σημεία εισαγωγής

Douanes/Τελωνεία Animaux vivants/Ζώντα ζώα Parties et produits dérivés d'espèces animale/Μέρη και παράγωγα ζωικών ειδών s Plantes vivantes/Ζώντα φυτά Parties et produits dérivés d'espèces végétales/Μέρη και παράγωγα φυτικών ειδών destinés à des fins commerciales/Προοριζόμενα για το εμπόριο Animaux familiers accompagnés de leur propriétaire/Κατοικίδια συνοδευόμενα από τον ιδιοκτήτη τους Αερολιμένα«Ελευθέριος Βενιζέλος»/aéroport «Eleftherios Venizelos» + + + + + Ε' Πειραιά/E Piraeos + + + + Α' Πειραιά/A Piraeos + + + + Δ' Ταχυδρομικών δεμάτων Πειραιά/D Piraeos (colis postaux) + + Λαυρίου/Lavrio + + Ελευσίνας/Elefsina + + Βόλου/Volos + + Πάτρας/Patras + + Κακαβιάς/Kakavia + + + + Ηγουμενίτσας/Igoumenitsa + + Νίκης/Niki + + + + + Κρυσταλλοπηγής/Kristallopiyi + + Β'Θεσσαλονίκης/B Thessaloniki + + Ε' Αερολιμένα Θεσσαλονίκης/E Thessaloniki (aéroport) + + + + + Γ'Θεσσαλονίκης(Ταχυδρμικών δεμάτων)/C Thessaloniki (colis postaux) + + Ευζώνων/Evzoni + + + + + Ειδομένης/Idomeni + + + + Καβάλας/Kavala + + Κήπων/Kipi + + + + Πυθείου/Pythio + + Καστανιών/Kastanies + + Ναυπλίου/Nafplio + + Ηρακλείου/Heraklion + + + Χανίων/Chania + + Μυτιλήνης/Mytilini + + Χίου/Chios + + Σάμου/Samos + + Ρόδου/Phodes + + Αλεξανδρούπολης/Alexandroupoli + (3) + Καστοριάς/Kastoria + (3) Σιάτιστας/Siatista + (3)

Lieux d'exportation:/Σημεία εξαγωγής:

Tous les bureaux de douane de la classe A et le bureau de douane de Siatista./Οποιοδήποτε τελωνείο κατηγορίας A' καθώς και το τελωνείο Σιάτιστας

ESPAGNE

Lieux d'introduction et d'exportation:

Algeciras (voie maritime ou terrestre) Alicante (voie aérienne, maritime ou terrestre) Barcelona (voie aérienne, maritime ou terrestre) Bilbao (voie aérienne ou maritime) Gran Canaria (voie aérienne ou maritime) Isla de Tenerife (voie aérienne ou maritime) La Coruña (voie aérienne, maritime ou terrestre) Madrid (voie aérienne ou terrestre) Málaga (voie aérienne, maritime ou terrestre) Marín (Pontevedra) (port maritime, uniquement les espèces ligneuses) Palma de Mallorca (voie aérienne ou terrestre) Santander (port maritime, uniquement les espèces ligneuses) Sevilla (voie aérienne, maritime ou terrestre) Valencia (voie aérienne, maritime ou terrestre) Vigo (Pontevedra) (port maritime, uniquement les espèces ligneuses) Villagarcía de Arosa (Pontevedra) (port maritime, uniquement les espèces ligneuses)

FRANCE

Liste des bureaux de douane habilités au dédouanement, à l’importation de spécimens d’espèces relevant des annexes du règlement (CE) no 1497/2003 de la Commission du 18 août 2003:

Ajaccio — CRD

Annemasse — CRD

Bâle — Mulhouse — aéroport

Besançon CRD

Bordeaux — Bruges

Bordeaux — Mérignac

Boulogne CRD

Brest CRD

Caen CRD

Calais CRD

Chambéry CRD

Cherbourg CRD

Cluses CRD

Dieppe CRD

Dunkerque — port

Ferney — Voltaire

Fort-de-France port

Gennevilliers — gare routière CRD

Haguenau CRD

Hendaye — Behobie

La Rochelle-Pallice CRD

Le Havre — port

Le Lamentin aéroport

Le Raizet aéroport

Lesquin CRD

Lyon — aéroport

Lyon — Chassieu CRD

Marseille — Marignane CRD

Marseille — port CRD

Monaco CRD

Morteau CRD

Nantes Atlantique CRD

Nice aéroport

Orly

Panting gare routière CRD

Paris — République

Paris — Temple

Paris — Ney

Perpignan CRD

Rochambeau aéroport

Rochefort — transports CRD

Roissy-en-France Nord

Roissy-en-France Sud

Roncq CRD

Rouen — port

Saint-Avold CRD

Saint-Denis-Gillot

Saint-Louis-Bâle-autoroute

Saint-Malo CRD

Saint Georges de l'Oyapock

Saint-Nazaire-Montoir CRD

Saint-Quentin CRD

Strasbourg CRD

Toulouse — Blagnac

Valence CRD

Valenciennes CRD

Vichy CRD

Villepinte — gare routière CRD

Lieux d'exportation: tous les bureaux de douane

IRLANDE

Lieux d'introduction et d'exportation:

Animaux vivants Plantes vivantes Bois d'œuvre Parties et produits dérivés Dublin — aéroport + + – + Shannon — aéroport – + – + Cork — aéroport – + – + (4) Dublin — port maritime (y compris le port maritime de DunLaoghaire) – + + + Cork — port maritime – + + + Drogheda — port maritime – – + – Foynes — port maritime – – + – Greenore — port maritime – – + – Limerick — port maritime – – + – Wicklow — port maritime – – + –

ITALIE

Lieux d'introduction et d'exportation:

Alessandria

Ancona

Bari

Bologna

Bologna — Borgo Panigale (aéroport)

Catania

Chiasso

Genova

Genova II (aéroport Cristoforo Colombo)

La Spezia (uniquement pour le bois)

Ravenna (uniquement pour le bois)

Milano

Monfalcone (uniquement pour le bois)

Napoli

Napoli II (aéroport Capodichino)

Ortona a Mare (uniquement pour le bois)

Palermo

Palermo (aéroport Punta Raisi)

Pisa

Ponte Chiasso

Ravenna (uniquement pour le bois)

Roma II

Salerno

Savona (uniquement pour le bois)

Segrate (aéroport Linate)

Somma Lombardo (aéroport Malpensa)

Tarvisio

Torino

Torino Caselle

Trieste

Verona

Venezia (aéroport Tessera)

Ports maritimes pour l'importation ou la (ré)exportation de bois:

La Spezia

Livorno

Monfalcone

Ortona a Mare

Ravenna

Savona

CHYPRE

Larnaca — aéroport (pour les spécimens vivants)

Nicosia — bureau de douane

Nicosia — bureau de poste

Limassol — port

Larnaca — port

Larnaca — aéroport

Paphos — aéroport

LETTONIE

Lieux d'introduction: (1)

Lieux d'exportation: (2)

Animaux vivants Plantes vivantes Parties et produits dérivés Route Grebņeva — — (1), (2) Pāternieki (1), (2) (1), (2) (1), (2) Silene — (1), (2) — Terehova (1), (2) (1), (2) (1), (2) Rail Daugavpils (1), (2) (1), (2) (1), (2) Rēzekne-2 (1), (2) (1), (2) (1), (2) Aéroport Riga (1), (2) (1), (2) (1), (2) Port Liepāja (1), (2) (1), (2) (1), (2) Rīga (1), (2) (1), (2) (1), (2) Ventspils (1), (2) (1), (2) (1), (2) Poste Section internationale de Riga — — (1), (2)

LITUANIE

Lieux d'introduction et d'exportation:

Animaux vivants Plantes vivantes Parties et produits dérivés Route: Lavoriškės – + + (plantes) Medininkai + + + (plantes et animaux) Šalčininkai – + + (plantes) Kybartai – + + (plantes) Panemunė – – + (animaux) Rail: Kena – + + (plantes et animaux) Pagėgiai – – + (plantes et animaux) Kybartai – + + (plantes) Klaipėda — port maritime: Pilies – + + (plantes) Malkų – + + (plantes) Molas – + + (plantes) Vilnius — aéroport: + + + (plantes et animaux)

LUXEMBOURG

Lieux d'introduction:

Animaux vivants Plantes vivantes Produits Luxembourg — Aéroport + + + Luxembourg — Centre douanier – + +

Lieux d'exportation:

Tous les bureaux de douane: Animaux vivants Plantes vivantes Produits Esch-sur Alzette + + + Rodange + + + Remich + + + Ettelbruck + + +

HONGRIE

Lieux d'introduction: (1)

Lieux d'exportation: (2)

Animaux vivants Plantes vivantes Parties et produits dérivés Budapest Ferihegy — aéroport + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Záhony (route) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Eperjeske (rail) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Lökösháza (rail) – + (1), (2) + (1), (2) Nagylak (route) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Röszke (route) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Kelebia (rail) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Mohács (mer) – + (1), (2) + (1), (2) Gyékényes (rail) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Letenye (route) + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) MVCSV (bureau de poste) – + (1), (2) + (1), (2) Ártánd (route) (2) (2) (1) (2) Udvar (route) (2) (2) (1) (2)

MALTE

Lieux d'introduction: (1)

Lieux d'exportation: (2)

Animaux vivants Plantes vivantes Parties et produits dérivés Grand Harbour + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Freeport + (1), (2) NHC et HC + (1), (2) + (1), (2) Parcel Post Qormi + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Examination Shed, Marsa (1) (1) (1) Malta International Airport + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Hal Far Groupage Bonds + (1), (2) + (1), (2) + (1), (2) Valletta Grand Harbour + (1), (2) U et E Aéroport de Luqa + (1), (2) HC, NHC, O, E et U U: Animaux vivants — ongulés (bovins, porcins, caprins, solipèdes sauvages et domestiques) E: Animaux vivants — équidés enregistrés (au sens de la directive 90/426/CEE du Conseil) O: Animaux vivants — autres animaux (y compris les animaux de zoo) HC: Produits propres à la consommation humaine NHC: Produits impropres à la consommation humaine

PAYS-BAS

Lieux d'introduction:

1. Animaux vivants: Aéroport de Schiphol — Bâtiment «Cargocentre», Handelskade 130 Schiphol — Bâtiment «WTC» Aéroport de Maastricht-Aachen: terminal «passagers» Aéroport de Maastricht- Aachen: terminal de fret ou, dans des cas spécifiques, dans d’autres bureaux de douane, moyennant l’accord de l’organe de gestion pour la CITES aux Pays-Bas et conformément à la réglementation de l’Organisation des douanes. 2. Spécimens de plantes vivantes et parties et produits dérivés d’espèces animales et végétales: tous les bureaux de douane

Lieux d'exportation: tous les bureaux de douane

AUTRICHE

Lieux d'introduction: (1)

Lieux d'exportation: (2)

Animaux vivants Plantes vivantes Parties et produits dérivés ZA Wien + (2) + (2) + (2) ZA Flughafen Wien + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) ZA Eisenstadt, Zollstelle Nickelsdort + (2) + (2) + (2) ZA Eisenstadt, Zollstelle Sopron/Bahnhof + (2) ZA Feldkirch, Zollstelle Tisis + (1) + (1) + (1) ZA Feldkirch, Zollstelle Buchs/Bahnhof + (1) + (1) + (1) ZA Feldkirch, excepté les Zollstellen de Tosters, Nofels, Bangs et Meiningen + (2) + (2) + (2) ZA Graz, Zollstelle Flughafen + (1) + (1) ZA Graz + (2) + (2) + (2) ZA Innsbruck, Zollstelle Flughafen + (1) + (1) ZA Innsbruck + (2) + (2) + (2) ZA Krems, Zollstelle Gmünd-Nagelberg + (2) ZA Klagenfurt, Zollstelle Flughafen/Strasse + (1) + (1) ZA Klagenfurt + (2) + (2) + (2) ZA Linz, Zollstelle Flughafen + (1) + (1) + (1) ZA Linz + (2) + (2) + (2) ZA Salzburg, Zollstelle Flughafen + (1) + (1) ZA Salzburg + (2) + (2) + (2) ZA Villach + (2) + (2) + (2) ZA Wels + (2) ZA Wiener Neustadt, Zollstelle Drasenhofen + (2) + (2) + (2) ZA Wolfurt, Zollstelle Höchst + (1) + (1) + (1) ZA Wolfurt + (2) + (2) + (2)

POLOGNE

No Chambre/bureau/service Type de poste frontière Animaux vivants Plantes vivantes Parties et produits dérivés I. Chambre des douanes de Biała Podlaska 1. Bureau des douanes de Biała Podlaska a. Service des douanes de Małaszewicze Rail (2) (1), (2) (1), (2) b. Service des douanes de Koroszczyn Route (1), (2) (1), (2) (1), (2) 2. Bureau des douanes de Zamość a. Service des douanes de Hrubieszów Rail (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. Service des douanes de Dorohusk Rail (2) (1), (2) (1) (5), (2) c. Service des douanes de Dorohusk (route) Route (1) (catégorie «O» uniquement), (2) (1), (2) (1), (2) II. Chambre des douanes de Białystok 1. Bureau des douanes de Białystok a. Service des douanes de Kuźnica (rail) Rail (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. Service des douanes de Kuźnica Route (1), (2) (1), (2) (1), (2) c. Service des douanes de Bobrowniki Route (2) (1), (2) (1) (5), (2) III. Chambre des douanes de Gdynia 1. Bureau des douanes de Gdynia a. Service des douanes «Basen V» de Gdynia Mer (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. Service des douanes «Dworzec Morski»de Gdynia Mer (2) (1), (2) (1) (5), (2) c. Service des douanes «Baza Kontenerowa» de Gdynia Mer (1), (2) (1), (2) (1), (2) d. Service des douanes de Gdynia (poste) Poste (2) (2) (1) (5) (6), (2) e. Service des douanes «Nabrzeże Wiślane» de Gdańsk Mer (2) (1), (2) (1) (5), (2) 2. Bureau des douanes de Gdańsk a. Service des douanes «Nabrzeże Wiślane» de Gdańsk Mer (2) (1), (2) (1), (2) b. Service des douanes «Basen im. Władysława IV» de Gdańsk Mer (2) (1), (2) (1) (5), (2) c. Service des douanes «Port Północny» de Gdańsk Mer (2) (1), (2) (1) (5), (2) d. Service des douanes de Gdańsk –Rębiechowo (aéroport) Air (2) (2) (1) (5) (6), (2) IV. Chambre des douanes de Katowice 1. Bureau des douanes de Katowice a. Service des douanes de Katowice –Pyrzowice (aéroport) Air (2) (2) (1) (5) (6), (2) V. Chambre des douanes de Kraków 1. Chambre des douanes de Kraków a. Service des douanes de Kraków –Balice (aéroport) Air (2) (2) (1) (5) (6), (2) VI. Chambre des douanes de Olsztyn 1. Bureau des douanes de Olsztyn a. Service des douanes de Bezledy Route (1), (2) (1), (2) (1), (2) 2. Bureau des douanes de Elbląg a. Service des douanes de Braniewo Rail (2) (1), (2) (1) (5), (2) VII. Chambre des douanes de Poznań 1. Bureau des douanes de Poznań a. Service des douanes de Poznań –Ławica (aéroport) Air (2) (2) (1) (5) (6), (2) VIII. Chambre des douanes de Przemyśl 1. Bureau des douanes de Przemyśl a. Service des douanes de Korczowa Route (1), (2) (1), (2) (1), (2) IX. Chambre des douanes de Szczecin 1. Bureau des douanes de Szczecin a. Service des douanes «Nabrzeże Łasztownia» de Szczecin Mer (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. Service des douanes «Nabrzeże Łasztownia» de Szczecin Mer (2) (1), (2) (1), (2) c. Service des douanes «Basen Górniczy»de Szczecin Mer (2) (1), (2) (1) (5), (2) d. Service des douanes de Świnoujście Mer (2) (1), (2) (1), (2) 2. Bureau des douanes de Koszalin a. Service des douanes de Kołobrzeg Mer (2) (2) (1) (5) (6), (2) X. Chambre des douanes de Warszawa 1. Bureau des douanes I w Warszawie a. Service des douanes I de Warszawa (poste) Poste (2) (2) (1) (5) (6), (2) 2. Bureau des douanes III «Aéroport»de Warszawa a. Service des douanes «passagers» de Warszawa Air (2) (1), (2) (1) (5), (2) b. Service des douanes I «fret» de Warszawa Air (1), (2) (1), (2) (1), (2) XI. Chambre des douanes de Wrocław 1. Bureau des douanes de Wrocław a. Service des douanes de Wrocław –Strachowice (aéroport) Air (2) (2) (1) (5) (6), (2) 1: importations. 2: exportations. «O»: autres animaux (à l'exclusion des ongulés et des équidés).

PORTUGAL

Lieux d'introduction et d'exportation:

Lisbon (annexes A, B et C)

Faro (annexes B et C)

Oporto (annexes B et C)

Pour les zones régionales:

Ponta Delgada

Funchal

ROUMANIE

Lieux d'introduction et d'exportation:

Animaux vivants Plantes vivantes Parties et produits dérivés Constanţa (Constanţa Nord, Constanţa Sud) – + + Iaşi (Sculeni, Cristeşti) – + + Bucureşti (aéroport international Henri Coandă) + + + Galaţi (Giurgiuleşti, Galaţi Port) – + + Halmeu (Halmeu, Halmeu Gară) + (Halmeu) + + Dorneşti-Siret (Dorneşti, Siret) – + + Timişoara (Timişoara, Stamora, Moraviţa, Porţile de Fier) + (Moraviţa) + + Albiţa + + +

SLOVÉNIE

Lieux d'introduction: (1)

Lieux d'exportation: (2)

Animaux vivants Plantes vivantes Parties et produits dérivés Lecteur de micropuce Brnik (aéroport) + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) + Gruškovje + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) + Jelšane + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) + Obrežje + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) + Dobova (pour les transports ferroviaires) + (1) (2) + (1) (2) + (1) (2) + Koper (port maritime) + (2) + (1) (2) + (1) (2) + Bistrica ob Sotli – – + (1) (2) (7) – Rogatec — Dobovec – – + (1) (2) (7) – Dragonja – – + (1) (2) (7) – Sečovlje – – + (1) (2) (7) – Sočerga – – + (1) (2) (7) – Metlika – – + (1) (2) (7) – Ljubljana (pour la poste) – – + (1) (2) (7) – Petrina – – + (1) (2) (7) – Maribor (aéroport) – – + (1) (2) (7) – Zavrč – – + (1) (2) (7) – Petišovci – – + (1) (2) (7) – Središče ob Dravi – – + (1) (2) (7) – Starod – – + (1) (2) (7) – Ilirska Bistrica Babno polje – – + (1) (2) (7) –

SLOVAQUIE

Lieux d'introduction: (1)

Lieux d'exportation: (2)

Animaux vivants Plantes vivantes Parties et produits dérivés Bratislava — aéroport M. R. Štefánika + (1) (2); tous sauf Artiodactyla + (1) (2) + (1) (2) Vyšné Nemecké + (1) (2); uniquement les ongulés + (1) (2) + (1) (2) Čierna nad Tisou – + (1) (2) + (1) (2)

FINLANDE

Lieux d'introduction et d'exportation:

Animaux et parties et produits dérivés correspondants Plantes et parties et produits dérivés correspondants Port de Helsinki + + Aéroport de Helsinki-Vantaa + + Kilpisjärvi + – Raja-Jooseppi + – Aéroport de Turku – + Vaalimaa + +

Autres restrictions:

Port de Helsinki: pas d'importation d'animaux vivants devant être soumis à des contrôles vétérinaires aux frontières.

Kilpisjärvi: il est possible d'importer uniquement des spécimens CITES d'origine norvégienne ou qui ont été importés en Norvège conformément à la législation communautaire.

Raja-Jooseppi: pas d'importation d'animaux vivants, de parties ou de produits dérivés d'animaux devant être soumis à des contrôles vétérinaires aux frontières au moment de leur introduction dans le pays/l'UE.

Les envois qui doivent être soumis à des contrôles phytosanitaires ou vétérinaires sont notifiés préalablement aux inspecteurs phytosanitaires ou vétérinaires de l'autorité finlandaise de sécurité des aliments Evira.

SUÈDE

Lieux d'introduction et d'exportation:

Animaux vivants Produits animaux Plantes Flygplats/aéroport Göteborg-Landvetter X X X Norrköping Uniquement les animaux biongulés Stockholm-Arlanda X X X Hamn/port Helsingborg (8) X Göteborg X X X Karlskrona (8) X (9) Malmö X Malmö-Ollebo X Stockholm X (10) X Väg/route Björnfjell/Riksgränsen X X Hån X X Storlien X X Svinesund X X

ROYAUME-UNI

Lieux d'introduction pour les animaux vivants:

Animaux vivants Remarques Ongulés (11) Équidés enregistrés (12) Autres animaux Gatwick — aéroport – – + Glasgow — aéroport – – + Heathrow — aéroport + + + Immingham — port – + – (13) Luton — aéroport + + – (13) Manchester — aéroport – – + Chats, chiens, lagomorphes, poissons vivants, reptiles et oiseaux autres que oiseaux coureurs (ratites) East Midlands –aéroport – – + Uniquement poissons exotiques Royal Portbury Dock, Avonmouth — port + – – (13) Tilbury — port + + + (13) Autres animaux — uniquement animaux de zoo Belfast International Airport – – +

Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order 1974

Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order (Northern Ireland) 1977

Les spécimens vivants des espèces CITES soumises à l'ordonnance «Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order 1974» et à l'ordonnance «Rabies (Importation of Dogs, Cats and other Mammals) Order (Northern Ireland) 1977» ne peuvent être débarqués que dans les ports et aéroports suivants:

Ports: Dover Eastern Docks Harwich, Parkeston Quay Hull Portsmouth Southampton Aéroports: Birmingham Edinburgh Gatwick Glasgow Heathrow Leeds Manchester Prestwick Belfast

Lieux d'exportation pour les animaux vivants et lieux d'introduction et d'exportation pour les plantes et les parties et produits dérivés d'animaux: tous les bureaux de douane

Lieux d'introduction et d'exportation:

Gibraltar: port et aéroport

(1) JO L 61 du 3.3.1997, p. 1.

(2) Pour obtenir la mise à jour de cette liste, consulter le site web «EU Wildlife Trade Website»: http://ec.europa.eu/environment/cites/home_en.htm

(3) UNIQUEMENT si les spécimens ont déjà fait l'objet, au moment de leur introduction, de contrôles au PIF./ΜΟΝΟΝ εφόσον τα δείγματα έχουν ήδη ελεγχθεί κατά την εισαγωγή τους, σε συνοριακό σταθμό ελέγχου (B.I.P.)

(4) Uniquement parties et produits dérivés de plantes.

(5) Ne s'applique pas aux importations de parties et produits dérivés d'animaux devant être soumis à des contrôles vétérinaires aux frontières, conformément à l'annexe de la décision 2002/349/CE de la Commission (sans autorisation vétérinaire).

(6) Ne s'applique pas aux importations de parties et produits dérivés de plantes devant être soumis à des contrôles phytosanitaires aux frontières (sans autorisation phytosanitaire).

(7) Ne s'applique pas aux importations de parties et produits dérivés d'animaux devant être soumis à des contrôles vétérinaires aux frontières, conformément à l'annexe de la décision 2007/275/CE de la Commission (sans contrôle vétérinaire).

(8) Les agents des bureaux de douane de Helsingborg et Karkskrona ne sont disponibles que sur rendez-vous.

(9) Non valable pour les produits qui doivent obligatoirement être soumis à des contrôles vétérinaires aux frontières.

(10) Non valable pour les produits qui doivent obligatoirement être soumis à des contrôles vétérinaires aux frontières.

(11) Ongulés: animaux de race bovine, porcine, ovine, caprine, équidés sauvages et domestiques, etc.

(12) Selon la définition donnée dans la directive 90/426/CEE relative aux conditions de police sanitaire régissant les mouvements d'équidés et les importations d'équidés en provenance des pays tiers (JO L 224 du 18.8.1990, p. 42).

(13) Il ne s'agit pas d'un poste d'inspection frontalier pour les espèces animales visées dans l'ordonnance «Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals) Order 1974», modifiée par l'ordonnance «Rabies (Importation of Dogs, Cats and Other Mammals (Amendment) Order 1994».