ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)761
Vol.1974/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74 )761final.
Bruxelles,4juin 1974
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontotaledesdroitsdedouane
pourcertainsproduitsindustriels ,originaires
deMalte
(présentéeparlaCommissionauConseil
CCM(74 ).761final.

EXPOSEDESMOTIFS
1.Parlerèglement(CEE)n°555/74du4mars1974laCommunautéa
misenoeuvredesmesurespermettantàMaltedebénéficier,àpartir
du1erjanvier1974»d'untraitementnonmoinsfavorablequecelui
accordéauxpaysbénéficiaires despréférenoesgénéralisées *
2.Pourl'année1975unemesureanaloguedevraitêtreadoptée.
3*LaCommissionestimeque,oommepourl'année1974»lasuspension
totaledesdroitsdedouaneafférentsauxproduitscouvertspar
l'accordCEE/Maltedemeuretoujourslamesureautonomelaplus
appropriéeetlamieuxadaptéeàlasituationéconomiqueparticu­
lièredeMalte»Enoutre,enraisondutrèsfaibleniveaudes
importations communautaires desproduitsoriginaires deMalteau
coursdesdernièresannées,ilnesemblepasopportundeproposer
deslimitesquantitatives (plafondsindioatifsoucontingents
tarifaires)•
Sontexolusdecettemesure,lesproduitspourlesquelsl'acoord
prévoitl'ouverturedecontingentstarifairescommunautaires
(produitstextilesdespositionstarifaires55»Q5»56*04»60.05
et6l*0l)etpourlesquelsd'autresmesuressontproposées
séparément•
4«Parlapropositionci-jointe,laCommissionavouluélaboreren
tempsutile,comptetenudesdélaisrequisparlaprocédure,
l'instrumentsusceptible depermettrelerespectdesengagements
vis-àr-visdeMalteetd'étendreàcepayslebénéficedespréfé­
rencestarifairesgénéralisées *Elleesttoutefoisconscientedes
problèmesposésparl'évolutiondelasituationetseréservepar
conséquentlapossibilitéd'adapterultérieurement saproposition
enfonctiondesnécessitéséventuelles *

Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCŒTSEIL
portantsuspensiontotaledesdroitsdedouanepourcertainsproduits
industriels ,originairesdeMalte
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'accordcréantuneasso­
ciationentrelaCommunauté économique euro­
péenneetMalte('),laCommunautéapplique,aux
produitscouvertsparcetaccord,lesdroitsdutarif
douaniercommunréduitsde70%;quilsemble
opportund'améliorer,àtitreprovisoire,cetavantage
tarifaireensuspendanttotalementlesdroitsapplica­
blesauxproduitsenquestion;que,toutefois,cette
mesurenepeutconcernerlesproduitssoumisàdes
contingentstarifairesprévusauditaccord;
considérantque,afind'éviterquelesimportationsde
cesproduitsrisquentdecréerdesperturbationsdans
lescourantsd'échangestraditionnels ,ilconvientde
prévoirquelaperceptiondesdroitsconventionnels
vis-à-visdeMaltepeutêtrerétablieàtoutmomentpar
laCommissionparvoiederèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdu1erjanvier
gt^'usquau31décembre1975,lesdroitsdutarifdouaniercommunetlesdroitsdestarifsdesnouveaux
Étatsmembressonttotalementsuspenduspourles
produitsdeschapitres25étsuivantsdutarifdouanier
communauxquelss'appliquel'accordcréantuneasso­
ciationentrelaCommunauté économique euro­
péenneetMalte,envertudel'article1erdeson
annexeI,àl'exceptiontoutefoisdesproduitsdesposi­
tions5.5.05,56.04,60.05et61.01.Toutefois,1Irlandeestautorisée,pourcesproduits,à
appliquerdesdroitégauxauxdroitsqu'elleappliqueà
l'égarddesÉtatsmembresautresqueleRoyaume-Uni .
2.Lebénéficedelasuspensionviséeauparagraphe
1estréservéauxproduitsoriginairesdeMalte.Les
règlesd'originesontcellesenvigueuràchaque
momentpourl'applicationdel'accordprécité.
Toutefois,larèglesuivantlaquellelaconditiondela
transformation suffisanten'estpasrequisepourdes
produitsoriginairesdelaCommunauté danssa
compositionoriginairen'estpasapplicableencequi
concernelesditsproduitsquinefontl'objet,àMalte,
qued'ouvraisonsoutransformations insuffisantes
énuméréesauxpoints1à6delalisteAannexéeau
protocoledel'accordprécité.
Artide2
Afindéviterquelesimportationsdeproduitsbénéfi­
ciantdelasuspensiondedroitsprévueàl'article1er
nerisquentdecréerdesperturbations dansles
courantsd'échangestraditionnels,laCommissionpeut
rétabliràtoutmoment,parvoiederèglement,jusqu'à
lafindel'annéecivile,laperceptiondesdroitsde
douaneauniveauapplicableenvertudel'article1"de
l'annexe1del'accordprécité.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
janvier .1975•
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
(')JOn°L61du14.3.1971,p.3.