ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)341
Vol.1982/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)341 final.
Bruxelles,le15juin1982
Modification delaproposition durèglement
(CEE)duConseilmodifiantlerèglement (CEE)n°338/79établissant
desdispositions particulières relatives auxvinsdequalitéproduits
dansdèsrégionsdéterminées
.(présentéeparlaCommission auConseilenvertudel'article149,
deuxièmealinéaduTraitéCEE)
192
/"V.V {ΥVαΝ'_ ->·Λ1-7\~ ■'}r~-îv -.s.
.s?cr|
^£~f'^V^•vF*£-7
€0Μ(82)3Α1ίΐηβΐ.

EXPOSEDESKCflFS
LesEtatsmembresproducteurs sontobligesparlesdispositions communautaires
d'établirdestitresalcoométrique minimumnaturelspourchaquev,q„p0r»d„
afind'assurerunniveaudequalitésatisfaisant pourcesvins,,Cestitres
alcoométriques nepeuventêtrefixésenrespectant leslimitesminimumpour
lesdifférentes zonesviticolesquiontétéétabliesparl'article7para­
graphes2durèglement (CEE)n°338/79U),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°3578/8'l(2).L'expérienceacquiseamontréquedanscertaines
régionsviticolesseptentrionales delazoneviticole Adesvinsdcur>squalité
satisfaisante peuventêtreobtenusspartirderaisinsn'atteignant pastout
àfaitletitrealcoométrique minimumnaturelprescrit,notammentlorsqu'il
s'agitdesvariétéstardives ,.Afind'éviterquelesviticulteurs abandonnent
cesvariétésauprofitdevariétésprécocesquidonnentunvinenmoyenne
moinsbon,ilyalieud'abaisser ,-danscesrégions,letitrealcoométrique
minimumnaturelde0,3%vol.
(1)J0n°L54du5.3.1982,p.43
(2)J0n°t359du15.12.1931,p.1

Modification delaproposition durèglement (CEE )duConseil
modifiant lerèglement (CEE )n°338/79établissant lesdisè
positions particulières relatives auxvins dequalité produits dans
des régions déterminées (1)
(présentée par laCommission auConseil envertu del'article 149
deuxième alinéa dutraité CEE )
I.Modification des considérants :
Ajouter leconsidérant suivant :
"considérant que lerèglement (CEE )n°338/79
fixe ,dans son article 7paragraphe 2,
pour lesdifférentes zones viticoles lestitres alcoométriques minimaux
quidoivent être respectés par lesEtats membres lors del'établissement
des règles deproduction pour chaque v.q.p.r.d .;que l'expérience acquise
amontré quedans certaines régions viticoles septentrionales delazone
viticole Ades vins d'unequalité satisfaisante peuvent être obtenus à
partir deraisins n'atteignant pas tout àfait Letitre alcoométrique
minimal naturel prescrit ,notamment lorsqu' ils'agit devariétés tardives ;
que,afin d'éviter que lesviticulteurs abandonnent desvariétés quiont
fourni enmoyenne ,surunepériode dedixannées ,detrès bons vins ,auprofit
devariétés précoces donnant unvin enmoyenne moins bon,ilyalieu
d'abaisser pour ces régions letitre alcoométrique minimal naturel de
0,5 %vol,
II.Modification des articles :
leparagraphe suivant estintroduit àl'article premier :
(1)J0n°C206du14.8.1981 ,p.11

'1„bisL'article7paragraphe 2
textesuivant :estremplacépar',e
2.S.iutocf«%»ii«>ns .irrrlcovrior.!jpr«KcJ»»fvprcvucA
r.Mlul*d\'rinu'Ji!t(.i!.:)n*ï)"V,)«•«|«(o
AixHxtx \.•'('niMijijriWiitaisp4faj£'4j»htS 5si?1
pcuvrnittt<mfiMcnrs.)•
0,5%il.wn1.3iciiu-A,
àl'exceptiondesrégionsdetermlnees"Mosel~Sear*-Ruwer"f
"Mittelrhein"et"MoselleIwae^fc-ourgeoise'J .pourlesquellescetitre
aIcoométriq*jeestfixéàé&«>
7.5"ocbnsLï7e>ticft.
R.5"<>u?pnçC!a)»
9il.wis!J7onc(*1b\
9,5d-risiatontCH,
10"'<•djnsk'i c.Qî«,|«-£.c^Tr*»>,
Le>j.onesviséesi,l'alinéaprécédent*»«?celiezqts»son?,
indiquéesàl'annexeIVdurégiment(€£EJn"31/779.''