ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)391
Vol.1976/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)391 final
Bruxelles ,le23juillet 1976
Communication delaCommission auConseil
Demande d'avis conforme autitre del'art .54§2duTraité de
Paris ,envuedel'octroi deprêts àdesdestinataires autres que
lesentreprises elles-mêmes ,pour lefinancement delogements
destinés aupersonnel desentreprises sidérurgiques établies dans
larégion duFRIOUL
COM(76 )391final

NOTE AUCONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
Demande d'avis conforme autitre del'art .5^§2duTraité de
Paris ,envue dél'octroi deprêts àdesdestinataires autres
que lesentreprises elles-memes ,pour lefinancement delogements
destinés aupersonnel desentreprises sidérurgiques établies dans
larégion duFRIOUL .
Au-delà desprogrammas pluri-annuels normaux dans ledomaine des
"logements sociaux CECA ",lesinistre récent delarégion duFRIOUL
aamené laCommission dedécider laréalisation d'unprogramme
exceptionnel d'urgence enfaveur dupersonnel desnombreuses entre­
prises sidérurgiques sinistrées dans cette région .
Eneffet ,environ 950maisons ouvrières occupées par destravailleurs
delasidérurgie ontétédétruites ougravement endommagées parle
tremblement de -terre ;c'estpourquoi laCommission adécidé demettre
àladisposition d'uneaction dereconstruction unprêt spécial de
6.000.000 u.c.e .auxconditions généralement appliquées pour les
prêts ,dits "logements sociaux CECA ".
Pour autant quenécessaire ,lesfonds propres delaCECA pourront
être complétés par d'autres moyens mobilisés surlesmarchés financière
L'utilisation par laCECA desfonds approvisionnés sur lemarche
descapitaux etqui setrouvent mélangés avec desfonds propres
provenant dela"réserve spéciale "figurant aubilan delaCECA ,
requiert ,conformément ,àl'art .5^§2duTraité deParis ,1•avis
conforme du"Conseil parce quelescrédits sont généralement accordés
adesemprunteurs autres que lesentreprises productrices ausens
del'art .80dumême Traité .Eneffet ,laCECA fait généralement
appel peur lamise àdisposition desesfonds àdesinstitut !on-*?
financières spécialisées dans ledomaine ducrédit àlong terme
pour lefinancement deslogements quisont normalement réalisés
V
par des sociétés immobilières .
LaCommission demande ,enconséquence ,l'avis conforme duConseil
autitre del'art .5^§2duTraité deParis ,afin depou-tir eotroj-er ,
lecaséchéant ,desprêts àdesemprunteurs autres que le?entreprise e
ressortissant du •Traité deParis dans lecadre duprogramme exceptionno
d'aide auxlogements dupersonnel desentreprises sidérurgiques étpbiiep
dans larégion duFRIOUL ettouchées parleséisme dumois demai1976®