ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)320
Vol.1964/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
II/COM(64)320 final
Bruxelles le29juillet 1964
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
autorisant laRépublique italienne àsuspendre ,àl'égard despays
tiers ,sesdroits applicables auxviandes del'espèce bovine ,domes­
tique ,congelées ,destinées ,sous contrôle douanier ,àlatransformation
(présentée parlaCommission auConseil )
II/C0M(64)320final

PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL ,
autorisantlaRépubliqueitalienneàsuspendre,àl'égarddespaystiers,
sesdroitsapplicables auxviandesdel'espècebovine,domestique ,conge­
lées,destinées,souscontrôledouanier,àlatransformation .
(présentéeparle.Commission auConseil)
LECONSUILDDLACOïdMUNAUTE ECOITOLUQUE EUROPEENNE ,
VUletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle103,
VUletarifdouanierdelaCommunauté économiqueeuropéenne ,
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT quedanslaconjoncture quicaractérise actuellementl'Italie,
rilestopportundostabiliserleniveaudesprix;
CONSIDERANT quel'encouragement dosimportations deviandescongelées,
destinéesàlatransformation ,estdenatureàenrayerlahausseconsta­
téedepuisquelquetempsdesprixdelaviandebovine,enparticulier de
ceuxdoscatégoriesinférieures ,dontleprixestactuellement dumôme
ordrequeceluidolaviandecongeléoimportée,droitsnoncompris,
AARRETELAPRESENTEDECISION ?
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàsuspendreontotalitéàl'égard
despaystiersetjusqu'au30septembre1964,sesdroitsapplicables aux
viandesdel'espècebovine,domestique ,congelées,destinées,souscon­
trôledouanier,àlatransformation (ex02.01AII).
Article2
LaRépubliqueitaliennenopeutfaireusagedecotteautorisation qu'à
condition t

-2-
dosuspendreontotalité,-etpourlamômedurée,lesdroitsqu'elle
appliqueaux.importations enprovenance desautresEtatsmembresdo
viandesdol'espècebovine,domestique ,congoléos,fralchosetréfri-
Wgérées,destinées,souscontrôledouanier,àlatransformationj
d'accorderjusqu'àlamémodatetouteslicencesd'importation pour
lesditsproduitsenprovonancodesautresEtatsmembres,sanspouvoir
opposerl'épuisement docontingents àl'importation .
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinataire dolaprésentédécision.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident