ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)697
Vol.1972/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)697final
Bruxelles »le27?juin1972
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
étendantlechampd'application deladirectivedaConseildu.
25février1964pour?lacoordination desmesuresspécialesaux
étrangersenmatièrededéplacementetdeséjourjustifiées
pardesraisonsd'ordrepublic,desécuritépubliqueetde
santépublique,auxressortissants d'unEtatmembrequiexercent
ledroitdedemeurersurleterritoired'unEtatmembreaprèsy
avoirexercéuneactiviténonsalariée
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(72)697final

ExposaLESMOTIFS
1.Pourlesressortissants desEtatsmembresexerçantuneactiviténon
salariée,ledroitd'établissement àl'intérieurdelaCommunauté
s'exerce,auxtermesdel'article56duTraitéC.E.jI,,
sousréservedeslimitationsjustifiéespardesraisonsd'ordrepublic,
desécuritépubliqueetdesantépublique.
Ceslimitationsontfaitl'objetdeladirectiveduConseiln°64/221/
CEEdu25février1964(l)pourlacoordination desmesuresspéciales
auxétrangersenmatièrededéplacementetdeséjourjustifiéespardes
raisonsd'ordrepublic,desécuritépubliqueetdesantépublique.
Toutefois,l'article1erdecettedirectiveenlimitelechampd'appli­
cationauxressortissants d'unEtatmembrequiexcercentsurleterri­
toired'unautreEtatmembreuneactivitésalariéeounonsalariéeou
quisontdestinataires deservices,etauxmembresdeleurfamille.
Ceux-cinfenbénéficientdoncpluslorsquel'activitécesse.
2.Pourlessalariésetlesmembresdeleurfamille,laCommissionaarrêté,
le29juin1970»lerèglement(C.E.E.)n°1251/70(2)relatifaudroit
destravailleurs dedemeurersurleterritoired'unEtatmembreaprès
yavoiroccupéunemploi. 1
Pourassurerauxbénéficiaires decerèglementlaprotectionqueconsti­
tueladirectiven°64/221/CEE,loConseilaarrêtéladirectiven°
72/194/CEEdu18mai1972(3).
•A
(l)J.O.n°56du4»4»1964?Pa£e85O/64
(2)J.O.n°L142du30.6.1970,page24.
(3)J.O.n°L121du26mai1972,page32»

Pourlesnonsalariesetlesmembresdeleurfamille,laCommission
proposemaintenantauConseil-une.directiverelativeaudroitdes
ressortissants d'unEtatmembrededemeurersurleterritoired'un
outreEtatmembreaprèsyavoirexercéuneactiviténonsalariée.
Ilconvientégalementdeprévoirgourlesbénéficaires decettefuture
directivelesgarantiesqu'offreladirectiven°64/221/CEE.
Telestlebutdelaprésenteproposition dedirective.
Cettepropositionseborneàdéclarerladirectiven°64/221/CEE,ap­
plicableauxbénéficiaires delafuturedirectiverelativeaudroit
desressortissants d'unEtatmembrededemeurersurleterritoire
d'unautreEtatmembreaprèsyavoirexercéuneactiviténonsalariée.

-1x3-
)
PROPOSITI.ON DEDIRECTIVE DUCONSEIL
étendantlechampd'application deladirectiveduConseildu
25février1964pourlacoordination desmesuresspéciales
auxétrangersenmatièrededéplacementetdeséjourjustifiéespar
desfaisonsd'ordrepublic,desécuritépubliqueetdesanté
publique,'auxressortissants d'unEtatmembrequi-exercentledroit'
dedemeurersurleterritoired'unautreEtatmembreaprès
yavoirexercéuneactiviténonsalariée.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotam­
mentsonarticle56paragraphe2,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
ConsidérantqueladirectiveduConseildu25février1964(l)acoor­
donnélesmesuresspécialesauxétrangersenmatièrededéplacement
etdeséjourjustifiéespardesraisonsd'ordrepublic,desécurité
publiqueetdesantépubliqueetqueladirectiveduConseiln°
du aétablilesconditionsd'exercicedudroitdesres­
sortissants d'unEtatmembrededemeurersurleterritoired'unautre
Etatmembreaprèsyavoirexercéuneactiviténonsalariée;
Considérantqu'ilimportedèslorsquelesdispositions deladirective
duConseildu25février19^4soientapplicables auxbénéficiaires de
ladirectiveduConseiln° du
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE :
•A
(l)J.O.n°56du4.4*1964,page850/64.

Article -premier
LadirectiveduConseil,du25février1964»
relativeàlacoordination desmesuresspécialesauxétrangersen
matièrededéplacementetdeséjourjustifiéespardesraisonsd'ordre
public,desécuritépubliqueetdesantépublique,estapplicable
auxressortissants desEtatsmembresetauxmembresdeleurfamillequi
bénéficient dudroitdedemeurersurleterritoired'unEtatmembreen
vertudeladirectiveduConseil .n° du
V-
Article2
LesEtatsmembresmettentenvigueurlesmesuresnécessaires
pourseconformeràlaprésentedirectivedansundélaidesixmoisà
compterdesanotification eteninformentimmédiatement laCommissior.
Article3
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident.