ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)175
Vol.1981/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)175 final
Bruxelles -le10avril1981
Proposition de
DIRECTIVE DUCONSEIL
modifiantlesdirectives n°64/432/CEE,64/433/CEE,
71/118/CEE,72/461/CEE,72/462/CEE,77/96/CEE,77/391/CEE,80/215/CEE
8/217/CEEet80/1095/CEEencequiconcernelesprocédures duComité
vétérinaire permanent
modifiant Lesdécisions 73/88/CEE,77/97/CEE,79/509/CEE,
79/510/CEE,80/877/CEE,80/1096/CEEet80/1097/CEEencequi
concernelesprocédures duComitévétérinaire permanent ,
(présentéesparlaCommission auConseil)Proposition de
DECISION DUCONSEIL
a^r^V'
Vc?'H ^*•l
Sortiè"8/
Ci-.:•' -J
C0MC81)175final

iV
'EXPOSE DES MOTIFS
Pardécision duConseil ,du15octobre 1968 (l),unComité vétérinaire permanent
aétéinstitué envue deseprononcer dans lesdomaines quilui ontétéassignés
parleConseil * " *
Aceteffet ,toutes lesdirectives vétérinaires comportent desdispositions
concernant lesprocédures parlesquelles cecomité doit être consulté pour
prendre desdécisions etconsistant enprocédures "normale "etd'"urgence ",
"S.
Lavalidité decesprocédures était toutefois limitée dans letemps etaçtu
faire l'objet deplusieurs prorogations provisoires successives ,ladernière
étant intervenue le24juin 1975 etayant limitée cette validité au21juin 1981 .
Depuis lors ,toutes lesdirectives oudécisions duConseil instituant la
procédure ducomité vétérinaire permanent ontégalement comporté unelimite
devalidité àcette date ,"
• \ ■ .
L'existence ducomité vétérinaire permanent apermis àlaCommission ,parles
avis qu'ilaeul'occasion d'exprimer ,d'adopter tuacertain nombre dedécisions
importantes etefficaces ayant parexemple contribué àéviter lapropagation
desépizooties tout enmaintenant lafluidité deséchanges ;ladélégation de
pouvoir àlaCommission qu'implique cerecours aucomité est d'unenécessité
évidente' dans lesecteur vétérinaire .Aussi laCommission propose –t-elle la
mise enplace définitive d'uneprocédure dedélégation dans <jeseoteur' ,A
cetégard ,elle reste fidèle àlaligne deconduite qu'elle ^'esttracée ence
i
quiconcerne lescomités deréglementation dont elle propose dereprendre là
procédure , ,
•x i' ' "
Elle tient àsouligner quelerecours systématique àdesprolongations provisoires
nepermettrait pas d'assurer lacontinuité nécessaire dans lestâches oonfiées .
(1)J.O. n°L255du18.10.1968 ,p.23.

Proposition de
DIRECTIVE DUCONSEIL
modifiantlesdirectivesn°s64/432/CES,64/433/CEE,7l/ll8/CEE,72/461/CEE,
72/462/CEE,77/96/CEE,77/99/cEE,77/391/CES,80/215/CEB,80/217/cSEet
80/1095/GEEencequiconcernelesprocéduresducomitévétérinairepermanent
LECONSEILDESCOI'MUNAUTSS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43,\
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant quelecomitévétérinaire permanent,instituéparladécision
68/361/CEEduConseil(l),émetsonavisselondesprocédures
dontlavaliditéestlimitéejusqu'au21juin1981;
considérant quelecomitéaétésaisipourlapremièrefoisle22décembre1972;•
queledélaiécouléaétésuffisantpourporterunjugementdéfinitif,etqu'il
convientdèslorsdenepluslimiterlavaliditédesditesprocédures;
»
*
considérant quelesprocéduressontinstituéesdansLesdirectivessuivantes:
–directive64/432/CEEduConseil,du26juin1964»relativeàdesproblèmes
depolicesanitaireenmatièred'échangesintracommunaut airesd'animauxdes
espècesbovineetporcine(2),modifiéeendernierlieuparladirective
80/1102/CEE(3),
–directive64/433/CEEduConseil,du26juin1964(4)»relativeàdesproblèmes
sanitairesenmatièred'échangesintracommunautaires deviandesfraîchesj
modifiéeendernierlieuparl'acted'adhésiondeLaGrèce;
–directive71/II8/CEEduConseil,du15février1971(6),relativeàdesproblèmes
sanitairesenmatièred'échangesdeviandesfraîchesdevolaille,modifiéeen
dernierlieuparladirective8o/2l6/CEE(7)»
(1)J.O.n°L25518.10.1968,p.23
(2)J.O.n°121du29.7.1964,p.1977/64
(3)J.O.n°L325du1.12,1980,p.18U)J.O.n°121du29.7.1964,P.2012/64
(5)j.o.n°L55du8.3.1971,P.23
(6)J.O.n®L47du21.2.1980,p.8.

–directive72/46I/CKEduConseil,du12décembre1972(7),relativeàdes
problèmesdepolicesanitaireenmatièred'échangesintracommunaut aires
deviandesfraîches,modifiéeendernierlieuparladirective80/213/CEE(s);
■?-directive72/462/CEEduConseil,du.12décembre1972(9),..concernantdes
problèmessanitairesetdepolice'sanitairelorsdel'importation desanimaux
desespècesbovineet'porcineetdeviandesfraîchesenprovenancedepays-
, ■ . ,*
•tiers,modifiéeendernierlieuparl'acted'adhésiondeLaGrèce;
–direotive77/9^/CSE(10)duConseil,du21"décembre1976»relativeàla
'' ·-· . V.·· ·
,recherchedetrichineslorsde'simportations ,enprovenancedespaysi;iers,
} ,. ...
desviandesfraîchesprovenantd'animauxdomestiques del'espèceporcine,-:
modifiéeendernierlieu'parl'acted'adhésiondeLaGrèce;v '
–directive77/99/C2E(l^)»duConseil,du21décembre1976,relativeàdes
problèmessanitairesenmatièred'échangesintracommunautaires deproduits .
àbasedeviandes,modifiéeendernierlieuparladirective80/214/CEE(32);
–directive77/39l/css(l3)»'âuConseil,du17mai1977»instaurant uneaction
delaCommunautéenvuedel'éradication delabrucellose,delatuberculose
etdelaleucosedesbovins,modifiée -endernierlieuparl'acted'adhésion ,
,dela,Grèce;" ' ,•':.'.
–directive80/215/CEE(14)duConseil,du22janvier1980,relativeàdesproblèmes
depolicesanitaireenmatièred'échangesintracommunautaires de"produitsàbase
deviande;,
–directive80/217/CSEduConseil(15),du22janvier1980,établissantdesmesures
communautaires deluttecontrelapesteporcineclassique;". >
–directive80/l095/CEEduConseil(26),du11novembre1980,fixantles'conditions '
destinéesàrendreetàmaintenirleterritoire delaCommunauté'indemnedepeste
porcineclassique: ? •
(7)J.O.n°L302du3i.i2.i972,p«*24•"*
(8)J.O.n°L'47du21.2.1980,p.1
9)J.O.n®L302du3i.i2.i972,p.28'
10)J.O.n°I»26du31.1.1977,P.67:
11)J.O.n°L26du31-1.1977,P.85
12NJ.O.n°L47du2i.2.1980,p.',3V
13'.0.n°L145du13*6.1977,P.44
1-,:.0.n°L47clu21.2.1980,.p.4
'.'v..0.n°L47du21.2*1980,p.11
.■}J.O.n°L325du1.12.1980,p.1

3
~or.sidé:raT,t c:;.e 1:s:gïïr.enK acquise dans -L'application desprocédures actuelles
adôr.ontra çn-j c-s;clorai &ros -conuti tuaient veapriaoipo , •on© iBôthôde ©ffloacso .
permettant d'adopter rapidsr -.r.tlesdécisions pour l'établissement desquelles
elles ontétéconçues pour l'essentiel ,.pour autant toutefois que soit supprimée
Lapossibilité pour leConseil derejeter àlamajorité simple' les "mesures'proposées
par laCommission ;
considérant ,parailleurs ,qu'ilconvient également d'adapter ,àlasuite del'adhésion
delaGrèce ,lenombre devoix constituant lamajorité requise ausein duComité ,
pour lesactes adoptés après lsadoption del'acte d'adhésion dela
Grèce etnonencore adaptés ,
AAERE TELAFHESEIÎÏE DIRECTIVE Ï
Article premier .
Les dispositions suivantes sont abrogées : .
~l'article 14deladirective 64/432/CEE,-
"l'article Çter deladirective 64/433/CEE,
-l'article 13deladirective "Jl/llQ/CK?,, . -
*•"l'article 10deladirective 72/461/CEE, , . -
"l'article 31deladirective 72/462/CEE, . , v -
-l'article 10deladirective 77/96/'CEE»
-l'article 21deladirective 77/99/CEE, ,
-L'article 12deladirective 77/39l/CEE,
-l'article 9<*0 directive 8û/215/CEEf
-l'article 17deladirective 80/217/CEE,
-L'article 10deladirective 80/1095/CEE, -
Article 2
Lemembre dephrase "•«, sauf dans lecas oùleConseil s'estprononcé àla
majorité simple contre lescites mesures "estsupprimé auxarticles 12et13,à
l'article 9bis ,àl'article 12,àl'article 9» articles 29et30,àl'article
9,a-nyarticles 18et19,àl'article 11,àl'article 8,-àl'artiole 16etàl'arti­
cle9»desdirectives citées àl'article premier .

-4-
Article 3
Lament loi"quarante etunef' estremplacé parlenombre *fc[uarante oinq "auparagraphe
3desarticles 8deladirective 8o/215/CEE,16deladirective 80/217/CEEet
9deladireotive 80/1095/CEE. w '
♦ 'Article 4
LesEtats membres sont destinataires delaprésente directive .
(
Fait àBruxelles . / Par leConseil

Proposition de
décisionduConseil
modifiantlesdécisions73/88/CEE,77/97/CEË,79/509/CEE,79/510/CEE,
80/877/CEE,80/1096/CEEet80/IO97/CEEencequiconcernelesprocédures
duComitévétérinaire permanent
LECONSEILDESC0MMJMUT3S EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article43,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant queleComitévétérinairepermanent,'instituéparladécision
68/361/®^Conseil(l)aéme'csonavisselondesprocédures
dontlavaliditéestlimitéejusqu'au21ou22juin1981,selonlecas;
considérant queleComitéaétésaisipourlapremièrefoisle22décembre1972;
queledélaiécouléaétésuffisantpourporterunjugementdéfinitifetqu'il
convientdèslorsdenepluslimiterlavaliditédesditesprocédures;
considérait quelesprocéduressontinstituéesdanslesdécisionssuivantesï
–décision73/88/CEE(2)',duConseildu26mars1973»relativeàuneactionvisant
àprotégerlechepteldelaCommunautécontrecertainsvirusaphteux;
–décision77/97/CEE(3),duConseildu21décembre1976,relativeaufinancement
parlaCommunauté d.ecertainesactionsvétérinaires présentantuncaractère
d'urgence,modifiéeendernierlieuparl'acted'adhésiondelaGrèce;
1
-décision79/509/CEE(4),duConseildu24mai1979»instituantuneaidefinancière
delaCommunautépourl'éradication delapesteporcineafricaineenEspagne;
-décision79/5IO/CSE(5),duConseildu24mai1979,instituantuneaidefinancière
delaCommunautépour1'éradication delapesteporcineafricaineàMalte;
-décision80/877/CEE(ô),duConseildu15septembreI98O,instituantuneaide
financièredelaCommunautépour1'éradication delapesteporcineafricaine
o.uPortugal;
J"„0.n°L255du18.10.1968,p.23
;s)J.C.n°L106du20.4.1973,p.26il)J.O.n°L26du31.1.1977,p.78
()J.O.n»L133du31.5.1979,P.27
()J.O.n°L133du31.5.1979,P.29
()J.O.noL250du23.9.1980,p.12.

–décision80/IO96/CEEdu.Conseildu11novembre1980,instaurantuneactionfinancière
delaCommunautéenvuedel'éradicationdelapesteporcine.classique(8){
-décision80/IO97/CEEduConseildu11novembre1980,instaurantuneaction
financière delaCommunautépourl'éradicationdelapesteporcineafricaine
enSardaigne(9)» -
considérant quel'expérienceacquisedansl1application'desprocéduresactuelles
adémontréquecesdernièresconstituaient ,enprincipe,uneméthodeefficace
permettantd'adopterrapidementlesdécisionspourl'établissement desquelles
ellesontétéconçuespourl'essentielpourautanttoutefoisquesoitsuppriméela
possibilité pourleConseilderejeteràlamajoritésimple ,lesmesuresproposéespar-l
Commission ; -- ."
considérant,parailleurs,qu'ilconvientégalementd'adapter,
delaGrèce,lenombredevoixconstituantlamajoritérequiseauseinduComité,
pourlesactesadoptésaprèsl'adoptiondel'acted'adhésiondela
Grèceetnonencoreadaptes;
AARRETELAPRESENTEDECISION s
Articlepremier .
Lesdispositions suivantessontabrogées:'
l*article8deladécision73/88/CEE, >
l'article7deladécision77/97/CEE,
l'article6desdécisions79/509/CEE,79/510/CEEet80/877/CEE,
l'article7deladécision80/IO96/CEE,
l'article9dela-décision'8o/l097/CEE# .•
- ' ' t %
.s
- Article2
Lemembredephrase"••••saufdanslecasouleConseils'estprononcéàla
majoritésimplecontrelesditesmesures"estsuppriméauxarticles6et7dela
décision73/88/CEE,àl'article5desdécisions77/97/CEE,79/509/CEE,79/510/CEE
et80/877/CEE,àl'article6deladécision80/IÛ96/CEEetàl'article8dela
décision80/IO97/CEE.
(3)J.O.n°L325da1.12.1980,p.5
(9)J.O.n°L325da1.12.1980,p.8

Article3
Lamention"quaranteetune"estremplacéeparlenombrequarante-cinqau
paragraphe3del'article5desdécisions79/509/GSE,79/510/CSB
et80/877/CSS,.àl'article6deladécision80/IO96/CEEetàl'article8de
ladécision8o/lG97/CE2»
Article4
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision®
FaitàBruxelles.ParleConseil