ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)9
Vol.1966/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)9 final
Bruxelles ,le10janvier1966
•p.-npositiond'une
DECISION DUCONSEIL
autorisant la'République française a
diminuerlemontantdesprélèvements pour
lesporcsvivantsetlaviandedeporc,
(PrésentéeparlaCommission auConseil)
COM(66)9final

ExposédesMotifs
Cettedécision reposesurleséléments suivants ?
Part#lexdu4janvier1966legouvernement françcais ademandé
alaCommissionl'autorisation dediminuerleprélèvement pourlesporcs
vivantsainsifuepourlaviandedeporcetlelard,conformément à
l'article 13durèglement n20#Lademandeconcerne unediminution de
5PFFpar100kgdeporcabattuetseraitapplicable jusqu'au15février
1966.
Lesservices delaCommission ontexaminélasituation dumarcha
etnotammentl'évolution despreixsurlemarchéfrançais duporcetils
ontconstaté qu'àleuravislasituation dumarchénorendpasnécessaire
unediminution de50FFpar100kg.
Comptetenudufait
-queparsuitedesconditions particulières existant surlemarchénéer­
landais (interdiction d'importer desporcsnéerlandais enFrance),
lesprixsontpassésenFrancoaucoursdesdernières semaines d'environ
4,35a.4?63FFparkg,soituneaugmentation de0,28FFparkg,
-qu'unesolution communautaire deceproblème n'apparaît pasencore
l
possible parsuitedelasituation opposéeexistant auxPays-Bas ,
»•-quelemontant deladiminution pourpréserverl'équilibre àl'intérieur ,
duîlarchécommundevraitcorrespondre aumontantquiaétéaccordéàla
république fédérale d'/illgemagno parladécision duConseildu16/12/1965»
-quelademande dugouvernement françaisestidentique ,encequiconcerne
lesproduitsetladated'expiration ,àla.décisionrelative àla
République fédérale ,
lesservices delaCommission proposent d'accorder àlaRépublique français
lamêmeautorisation quecellequiaétéaccordée àlarépublique fédérale
d'Allgcmagne àpartirdu16décembre 19^5(montantdeladiminuéon0,22DM
=0,27FF/kgdeporcabattu).
.Leprojetdedécisionci-jointadoncpourobjetd'étendreàla •
Pétmblique françcaisel'autorisation accordéeàlarépublique fédérale
d'Allgemagne le16décembre 1965»

Propositiond'uno.
DECISION DUCONSEIL '
autorisant laRépublique française àdiminuerlemontant
desprélèvements pourlesporcsvivantsetlaviandedeporc.
'" (Présente^parlaCommission auConseil)
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,.
vulerèglement 20portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),etnotam­
mentsonarticle 13»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelesprélèvements enverslespaystiersapplicables aux
porcsetàlaviandedeporcontétéfixéspourlepremiertrimestre de
1966parlerèglement n°167/65/CEE(2){quelesprélèvements intra­
communautaires .pourcesproduits ontétéfixésparlerèglement
n°93/65/CEE<3);v
considérant queparsadécision du16décembre 1965(4),leConseila.
autorisél'Allemagne àdiminuerlesprélèvements pourcesproduits j
qu'ils'estrévéléqu'enFrancelasituation dumarchépourcesproduits
estanalogue àcelleexistant enAllemagne }quecettesituation de
marchéestaggravée parlesmesuressanitaires prisesparcertainsEtats
membres ;
considérant qu'unediminution desprélèvements pourlesporcsvivants
etlaviandedeporcestdenatureàprovoquer uneaugmentation des
importations enFranceetàpermettre ainsiuneévolution desprixsur
lemarchéfrançaisversunesituation d'équilibre 5
__________ .•••/«••
(1)J.O.n°30du20.4.1962 ,p.9^5/62
••(2)J.O.n°213du20.12.1965,p.3173/65
..(3)J.O.,n°117du30.6.1963 ,p*1937/65O ..:i
(k)J.O.n°215iu20.12.1965,p.3176/65 -

considérant qu'ilconvient ,afin detenir compte desconditions particu­
lières dans lesquelles setrouvent lesproduits enquestion etpour ré­
pondre auxnécessités dumarché ,deprèndre enapplication del'article 13
durèglement no20desmesures dérogatoires assurant ladiminution des
prélèvements applicables àl'importation enFrance ;
considérant qu'ilimporte ,pour lesmêmes motifs que ceux ayant conduit
àl'adoption deladécision du16décembre 19&5 visée ci-dessus ,depré­
voir unediminution desprélèvements français dans lesconditions défi­
nies par cette décision ;
considérant qu'ilconvient deprévoir enprincipe lapossibilité d'une
majoration desprélèvements vis-à-vis delaFrance pour lesproduits
mentionnés àl'article premier durèglement no20,envue d'éviter les
détournements detrafic etlesdistorsions deconcurrence ;que cet ob­
jectif nerend toutefois pasnécessaire unetelle majoration dans les
échanges entre l'Allemagne etlaFrance ,
AJkBDET2.LA PP^WTE DECISION :
Article premier
L'autorisation accordée àlaRépublique fédérale d'Allemagne par lao.:
cîion duConseil dulédécembre 19&5 autorisant cetEtat membre à-diminuer
lesprélèvements pour lesporcs vivants etlaviande deporc ,estétendue
àlaRépublique française dans lesconditions définies auxarticles 1er et
2decette décision .Toutefois ,laréduction desprélèvements estlimitée ,
pour lesimportations enFrance enprovenance duroyaume deBelgique ,de
laRépublique fédérale d'Allemagne ,delaRépublique italienne etduGrand -
duché deLuxembourg ,aumontant duprélèvement applicable àl'égard de
l'Etat membre exportateur .
Article 2
L'autorisation accordée parladécision visée àl'article 1erauxEtats
membres autres quelaRépublique fédérale d'Allemagne ettendant àla
majoration desprélèvements applicables auximportations enprovenance
decedernier Etat ,estétendue auximportations enprovenance delaRé­
publique française encequiconcerne lesEtats membres autres quela
France dans les conditions définie,s àl'article 3deladécision susvisée .
Toutefois ,pardérogation auxdispositions del'article 3visé ci-dessus ,
iln'estpasprocédé àunemajoration desprélèvements dans leséchanges
entre l'Allemagne etlaFrance . '

Article j?
la.pré.s&nJ%e _à&c±s±orL~-e ert~applicable jusqu'au15février1966.
/rtjclek
Jjesjyt&t&zjnoxaïrr-e& rjBon±~-dej3t3iia .taires-deJLaprésente décision »
FaitÀ^Bruxellc^,le Parlei^onseil
LePrésident