ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)262
Vol.1967/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67 )262final
Bruxelles ,le8juin I96J
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
concernant lesrègles générales relatives àla
restitution àlaproduction ainsi que "l'exonération
duprélèvement pour lessucres utilisés
dans l'industrie chimique
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )262final

,■■■■Préposition d'un
■■■,V;;i-ï REGLEMENT DU -CONSEIL '
. ' . *
©«neérnant lesrègles générales relatives àlarestitution
àlaproduction ainsi ^uel'exonération duprélèvement
peur lessucres utilisés dans l'industrie chimique .
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté' Économique Européenne ,..
vulerèglement kk/67/CBEduConseil du21février 1967 »concernant
certaines mesures d'organisation commune desmarchés pour l'annéë 1967/1968^'
notamment l'article 6alinéa (2),
vulaproposition dela,Commission ,
considérant que l'article .6.alinéa (2)durèglement n°Mf/67/CEEprévoit que
lesEtats membres pe.uvent accorder unerestitution àlaproduction desucres
de,betteraves .etdecanne .,.àl'état solide ,utilisés àlaproduction decer­
tains produits del'industrie chimique ;
considérant quepour empêcher "desabus ,ilestrecommandé deprévoir quela
restitution àlaproduction nepeut être accordée quesiparsuite de .ladén ;
tùration oudesmesures "de'contrôlé adéquates ,d'autres utilisations sont
exclues . • 1
considérant quepour fixer pendant lg .campagne suorière 1967/1968 lesmontan'
maxima delarestitution âlaproduction par leConseil selon lesmêmes prin -
cipesfil'est nécesskïre'dS 'prévoir desrègles générales pour .la .détermina tic-
deces montants maxima :
1)J.O. n°*+0du3mars 1967

considérant que ,parlarestitution alaproduction ,lesucre devant être
mis àladisposition del'industrie chimique surlabase desprix dumarché
mondial ,lemontant maximum decette -"restitution peut être déterminé surla
Tiase deladifférence entre lesprix dumarché intérieur etceux dumarché
mondial ;qu'ilestcependant recommandable delimiter parailleurs cemontant
maximum àunniveau tel ,quelors delaproduction desproduits chimiques
•Vil ■ '
concernés ,soient évitées desdistorsions deconcurrence entre d'unepart les
sucres utilisés -d'autre part lescéréales industriellêë "étlesmêlasses ,ces
produits étant interchangeables entre eux ;
considérant que l'article 6alinéa 2durèglement ç.°kk/67/CEEaparailleurs
prévu lapossibilité d'autoriser lesEtats membres àimporter dusucre en
exonération totale oupartielle duprélèvement dans leestéoùunEtat membre
setrouverait dans l'impossibilité d'accorder pour le' 1sucre unerestitution à
laproduction ;
considérant quelors de1'importation enprovenance d'Etats membres ilest in­
diqué deprévoir uneautorisation pour l'exonération totale duprélèvement
afin depermettre àl'industrie chimique dupays importateur des'approvision­
ner ensucre surlabase desmêmes prix que l'industrie chimique dupays expor­
tateur ;qu'ilesttoutefois nécessaire de .prévoir également uneautorisation
envue del'exonération partielle pour lesimportations enprovenance depays
tiers ,étant donné qu'unesuspension duprélèvement neparaît pastoujours
nécessaire ;queparailleurs uneautorisation envue delasuspension totale
oupartielle duprélèvement àl'égard depays tiers n'estindiquée ,enraison
delasituation excédentaire dans laCommunauté ,quesil'industrie chimique
d'unEtat membre nepeut s'approvisionner dans laCommunauté ;
considérant qu'ilestnécessaire ,pour éviter laperturbation desmarchés par
uneautre utilisation dusucre importé ,delesoumettre àdescontrôles ,qui
garantissent sonutilisation conforme .
AARRETE LEREGLEMENT î

-3-
ARTICLE1
-•*,>-*• 11
Pour-lafabricationdesproduitscitésenannexeduprésentrèglement,les
-Etatsmembrespeuventaccorderpourlesproduitsvisésà1'artioleia)T^.
élémenth°44/6?/CEE,unerestitutionàlaproduction,quinepourradépasserle
montantmaximumfi::él'article6,paragraphe2dutaême'règlement.
ARTICLE2 ~
LesEtatsmembresnesontautorisésàaccorderunerestitution àlaproduction
quesilesucreutiliséaétérendu,impropreàlaconsommation humaineouque
s'ilestgarantiparuncontrôledouanierouuncontrôleadministratif de
garantieéquivalente quelesucreestutiliséconformément àl'objectifvisé»
;5
ARTICLE3 ''
(1)Pourlesucreblanclemontantmaximum.delarestitution àlaproductiondans
unEtat,membreestégalàladifférenceentre
a)leprixdusucrevalabledansl'Etatmembreconcernépourlacampagne
■1967/1968commeprévuinliminedel'article2durèglementn°^/67/CEE,
calculépour100kgdesucreblancdelaqualitétype,départfabrique,<
envrac,horstaxes ...
et
b)leprixdumarchémondialde100.kgdesucreblancfixéconformément à
l'article10durèglementn°Vf/67/CEE,augmentéd'unmontantforfaitaire
tenantcomptédesfraisde..commercialisation dusucreimporté.
(2)P.ourlesucrebrutlemontant -maximumdelarestitution àlaproductiondans
.unEtatmembre;estégalàladifférenceentre
a)le"prixdeseuilde100kgdesucrebrutvalabledansl'Etatmembre'concerné
pourlacampagne1967/1968.Calculéaustadedépartfabrique 'en\Yfiac,hors
;
...taxes..- •••1■ -
.et. ,; ......... .. .';■■■•, !|
'b)leprixdumarchémondialde100kgdesucrebrutdelaqualitétype,augment S
ί
d'uii'montantforfaitaire tenantcomptedesfraisdecommercialisation du j
sucreimporté. i

-4-
(3)Lemontant maximum delarestitution àlaproduction estfixé pour chaque
Etat membre àunniveau permettant d'éviter toute perturbation desmarchés C
des céréales industrielles etdes mélasses .
(k)Leprix dumarché mondial dusucre brut delaqualité type estfixé .trimêstri £j,
lement parlaCommission pourdespériodes débutant le1erjuillet ,.1erôctobtj
1er janvier et1eravril .Ilestégal àlamoyenne arithmétique des ..cotation ,
"spot "constatées àlabourse deLondres pour lesucre brut ,aucours des
15premiers jours dumois précédant letrimestre pour lequel ilestfixé et
des deux mois immédiatement antérieurs#
ARTICLE k
(1)UnEtat membre qui n'accorde pasderestitution àlaproduction peut être
autorisé surdemande ,d'importer enprovenance d'autres Etats membres sans
adjudication 3etenexonération totale duprélèvement dusucre destiné àla
fabrication deproduits cités enannexe duprésent règlement .
(2)Enmême tempsllors deladélivrance del'autorisation seront fixées les
mesures notamment encequiconcerne lescontrôles ,àprendre parlesEtats
membres intéressés .Lesmesures decontrôle peuvent prévoir laperception
d'unmontant susceptible degarantir l'utilisation conforme dusucre concerné .
(3)L'autorisation estdélivrée selon laprocédure del'article 16durèglement
n°H/67/CEE
ARTICLE 5
» • 1
(1) ..ucasoù ,unEtat membre ,quoique autorisé conforué .îent àl'^rticlo i-, !
1
nepeut importer enprovenance d'unautre Etat membre dusucre bénéficiant j
d'unerestitution àlaproduction ,ilpeut être autorisé surdemande ,d'impor­
terenprovenance d'unpays tiers lecaséchéant sans i~djudiction enexoné­
ration totale oupartielle duprélèvement dusucre destiné àlafabrication
deproduits cités enl'annexe duprésent règlement .
(2)Enmême temps lors deladélivrance del'autorisation seront fixés lemode
dedétermination duprélèvement etlesmesures decontrôle àprendre par
l'Etat membre importateur .Lesmesures decontrôle peuvent prévoir laper­
ception d'unmontant ,susceptible degarantir l'utilisation conforme du
sucre utilisé .
••/••

(3)L'autorisation al'importation enprovenance depays tiers prévue auparaffr^he "
1estaccordée selon laprocédure del'article 16durèglement n°M+/67/CEE .,
ABTICLE 6
Cerèglement estappliqué àpartir du1erjuillet 1967 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Pour leConseil
LePrésident .

r-6-
Annexe
Listé desproduits
No,dutarif douanier commun •,,,Designât iondesmarchandises _
ex1511B ,
ex17«o2 D
ex2'-45 B
2904CI
-29 .04CII
29 .04cIII
2905AIII
2915AI
ex2915AV
ex2916
29.16 AI
2916AIII
29.16 AIV
29-16 AV '
ex29-16 AVili
ex29,16CIII
ex29,16 D
ex29.19 A
.29=23 D
.29.35 A
29.35 B
29'35L
ex29.35 SGlycer:ie ,autre quebrute
Fructose ,sorbose
Silicates desodium
Glycols
Mannitol ,sorbitol ;
Autres polyalcools .
Stérols ,inositols ,
Acide oxalioue ,ses sels etses esters
Acide citraconique ,acide itaconique ,
e.cide succinique ,leurs sels etleurs esters ,
Esters demannitol etdesorbitol ,
Aoide lactique ,ses sels etses esters ,
Acide tartrique ;ses sels etses esters ,
Acide citrique ,sessels etsesesters ,
Açide gluconique ,sessels etsesesters .
Acide glycérique .acide glycolique ,acide
saccharonique ,acide isosaccharonique ,
acide heptasaccharique ,leurs sels etleurs
esters ,
Acides cetoglutari que ,lovulinique ,leurs
sels e,tleurs esters ,
Acide glucuronique ,acide cetogluconique ,
leurs sels etleurs esters ,
.Lactophosphates ,
Amino-acides ,
Purfural (furfurol )etbenzofurane (coumarone ).
Alcools furfurylique ettétrahvdrofurfurylique ,
Acides nucléiques etleurs sels
Acide isoascorbique ,sessels etautres dérivés
Hydroxymethylfurfural etdérivés ,
lactide ,
purine , ■ . ■
pyrimidine ,
Composés anhydriques demannitol etdesorbitol
comme p.e ,sorbitan ,
raaltol ,iso-maltol .
piperidine ,piperasine ,
lactones del'acide glucarique ,
lactones del'acide glucuronique .

-7-
29.38 Provitamines etvitamines ,naturelles
'oureproduits parsynthèse (ycompris les j
concentrats naturels ),ainsi queleurs
dérivés utilisés principalement entant que
vitamines ,mélanges ounon antre eux ,même
ensolutions quelconques |
I
29.39 B Autres hormones
29.40 Enzymes ,
ex 29.43 B Lévulose ,sorbose ,leurs sels etleurs
esters ,Methyleglucosides ,Lactobionates ,
29.44 Antibiotiques
ex 32.o5 A Matières colorantes organiques synthétiques
dustilbène ,
32.o5 D Produites dostypes dits "agents deblanchiment
optique "fixables surfibre ,
34«o2 Produits organiques tensio-actifs ;préparations
tensio-actives etpréparations pour lessives ,
contenant ounon dusavon ,
ex 35*°3B Colles d'os,depeaux ,denerfs ,detendons
etsimilaires etcolles depoisson ,
38.llGII Désinfectants ,insecticides ,fongicides ,
herbicides ,antirongeurs ,antiparasitaires
etsimilaires présentées àl'état depréparations
oudans lesformes ouemballages devente au
détail ouprésentés sous forme d'articles tels
querubans ,mèches etbougies soufrés etpapiers
tuemouches àl'exclusion deceux repris aux
alinéas A,B etCI
38.19 QII Liants pour noyaux defonderie préparés àbase
derésines synthétiques
ex 38.19 QIV Agents dedécoffrage pour béton lavé ,rétardeur
dedurcissement pour ciments ;agents émolliants ,
liants pour noyaux defonderie àbase desilicate
desoude ,
39»ol CI Phénoplastes
39*olCII Aminoplastes ,
ex 39.olCVIII . Polyalkylèneglycoéther
ex 39.o2 Adhésifs àbase d'émulsions derésines
ex 39«°6 B Autres hauts polymères ,résines artificielles
etmatières plastiques artificielles