ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1339
Vol.1970/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNALES 'EURCPESÎïNSS
COM(70)1339 final
Bruxelles ,le27novembre 1970
Projet de
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
portant suspension temporaire desdroits autonomes du
tarif douanier commun surlepoivre ,nonbroyé ni
moulu etsurlesextraits depyrèthre
(présenté parlaCommission auConseil )
C0M(70 )1339 final

EXPOSE DES MOTIFS
1*LeGroupe Mixte d'experts gouvernementaux pour letarif douanier ooramun
quiseréunit ausein delaCommission ,aprocédé ,les21et22septembre
:1970 »àl'examen dedemandes visant àsuspendre lesdroits autonomes du
Tarif douanier commun ,pour l'année 1971 »Çfu-iontétéintroduites par
différents Etats membres autitre del'article 28duTraité CEE.Au
-terme decetexamen unaccord estintervenu pour qu'une suspension to­
tale oupartielle decesdroits intervienne notamment aubénéfice des
produits repris dans letableau figurant dans leprojet derèglement
ci-joint .
2.Ils'agit dupoivre (sous-position 09*04 Ai)etdesextraits depyrèthre
(sous-position ex13.03 AV),produits pour lesquels unesuspension est
déjà encours ,lepremier depuis le1erjuillet 19<>9 »lesecond depuis
le1erjanvier 1970 »cessuspension venant àéchéance le31décembre
prochain .Lasituation n'ayant passubi demodification depuis lors ,il
s'agit donc ,potcr chacun d'eux d'uneproposition dereconduction dela
suspension aumême niveau .
Toutefois ,avant l'adoption decette mesure lesEtats africains etmalgache .
associés intéressés doivent être informés autitre del'artiole 12dela
Convention d'association entre laCommunauté économique européenne etces
mêmes Etats .
3.Encequiconcerne spécialement lepoivre ,ilyalieu deremarquer
qu'unenouvelle Convention d'Assooiation entre laCEE etlesE.A.M.A. a
étésignée àYanundé ,le29juillet 19^9 »etquedèsl'entrée envigueur
decelle-ci letarif douanier commun sera modifié d'unemanière autonome , ,
conformément àlanomenclature etauxdroits durèglement ci-annexé .
Ceci aura pour conséquence qu'àpartir decette date -pré-vue dans le
courant del'année 1971-lasuspension accordée pour lepoivre deviendra
sans objet .C'estpourquoi ilapparaît opportun delimiter l'effet de
cette dernière àl'entrée envigueur deladite Convention ,l'accord au
niveau duGroupe Mixte étant toutefois enregistré jusqu' au31décembre
1971 .
4»Parailleurs ,ilyalieu d'observer qu'unAccord créant uneassociation
entre laCommunauté économique européenne etlesEtats partenaires dela
•.0/•a

Communautédel'Afriquedel'Est,signéàArushale24septembre1969
devraitégalemententrerenvigueuren1971»Or,laRépubliquedu
Kenya,signatairedecetaccordestunimportantproducteurdepyrèthre
etceproduitainsiquesesextraitspourrontdèslorsêtreimportés
danslaCommunautéenexemptiondudroitdutarifdouaniercommun.Il
convientdoncdeprendrelamêmedisposition quepourlepoivreenli­
mitantl'effetdelasuspension dudroitsurlesextraitsdepyrèthre
àladatedemiseenvigueurdel'Accordd'Arushaetauplustardau
31décembre1971*

PROJET DE
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant suspension temporaire desdroits autonomes dutarif
douanier commun surlepoivre ,nonbroyé nimoulu etsurles .
extraits depyrèthre
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 28,
/
vuleprojet derèglement soumis parlaCommission ,
considérant qu^pour répondre aux "besoins desindustries utilisatrices dela
Communauté ,ilconvient desuspendre lesdroits autonomes dutarif douanier
commun surlepoivre delasous-position 09«04 AIetlesextraits depyrèthre
delasous-position ex13,03 AV;
considérant que ,autitre del'article 12delaConvention d'association entre
laCommunauté économique européenne etlesEtats africains etmalgache ,les
suspensions envisagées ontfait l'objet d'uneinformation préalable desEtats
associés .
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
a)Apartir du1erjanvier 1971 etjusqu' à,l'entrée envigueur delaConven­
tion d'association entre laCommunauté économique européenne etlesEtats afri­
cains etmalgache ,signée àYaoundé le29juillet 1969 auplus tard jusqu' au
31décembre 1971 »lesdroits autonomes dutarif douanier commun surlepoivre ,
nonbroyé nimoulu sont suspendus jusqu' auniveau indiqué autableau ci-après »
b)Apartir du1erjanvier 1971 etjusqu' àl'entrée envigueur del'Accord
créant uneassociation entre laCommunauté économique européenne etlesEtats
partenaires delaCommunauté del'Afrique del'Est ,signé àArusha le24septembre
1969 ,etauplus tard jusqu' au31décembre 1971 »ledroit autonome dutarif
douanier commun surlesextraits depyrèthre est suspendu jusqu' auniveau
indiqué dans letableau ci-après »

-2-1/
:F3dutarif i
:douanier commun !»
Désignation desmarchandisesTaux des droits :
autonomes :
09-04 AI
ex13*03 AVi 1
Poivre ,nonbroyé nimoulu :
-destiné àlafabrication industrielle
d'huiles essentielles ouderésinoïdes (a)
-autres
Extraits depyrèthre
? / !suspension
totale
10%
suspension
totale
(a)Lebénéfice decette suspension estsubordonné auxconditions àdéterminer
par lesautorités compétentes .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1971 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement appli­
cable dans tout Etat membre -
Fait a Par leConseil
LePrésident