ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)338
Vol.1965/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

V
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(65)338final
Bruxelles,le8septembre1965
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portantprorogationetadaptation durèglement
n°142/64/CEErelatifàlarestitutionàla
productionpourlesamidonsetlafécule
(présentéeparlaCommissionauConseil)
Vl/C0M(65)338flnal

Proposition d'un
REGLEMuITT DïïCONSEIL
portant prorogation otadaptation durèglement
n°1*42/64/CSCrolatif àlarestitution àla
production pour lesamidons etlafécule
(présenté© parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
vulerèglement no.19portant établissement graduel d'uneorganisation commune des
marchés dans lesecteur descéréales (l)etnotamment sonarticle 24,
•u.lerèglement no.I6/64/CEEduConseil portant établissement graduel d'uneorganisa­
tion commune dumarché duriz (2)etnotamment sesarticles 14et22,
vulaproposition delaCommission ,
considérant queladiversité desmesures envigueur dans lesdifférents Etats membres
n'apasencore permis d'arrêter uneréglementation définitive instituant pour les
amidons etlafécule unsystème derestitution àlaproduction identique pour tous
lesEtats membres }quedans l'attente d'unedécision duConseil établissant unetelle
réglementation ilconvient deproroger jusqu' au30juin 1966unsystème analogue à
celui delacampagne 1964/1965 fixant leslimites delarestitution quelesEtats
nombres peuvent accorder pour chaque produit ;
considérant queleprix CAPdumai's adépassé sensiblement depuis lafindel'année
1964 pour tous lesEtats membres lechiffre du6,10 unités decompte ;qu'ilconvient <
conséquence deremonter leniveau delalimite inférieure servant aucalcul dela
restitution àlaproduction pour lemaïs destiné àlaproduction pour lemaïs destiné
àlafabrication del'amidon ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT t
Article premier
Lesdispositions del'article premier ,paragraphe 1,premier etdeuxième alinéa ;
durèglement no.I42/64/CEE (2)sont remplacés parlesdispositions suivantés :
••./...
•,l)J0110.30du20.4»1962 ,page 933/62
(2)J0no.34du27.2.1964 ,page 574/64
(3)J0no.169du27.10.1964 ,page 2673/64

"1.Du1eroctobre 19°5au30juin 1966lesEtats membres peuvent accorder une
restitution àlaproduction pour lemails ,leblétendre etlesbrisures deriz
| utilisés pour lafabrication del'amidon etduQuellmehl ,ainsi quepour la
i
j fécule depommes deterre ,dans lesconditions suivantes :
! '
J a)Encequiconcerne lesamidons fabriqués àpartir demaïslarestitution pour
j 100kilogrammes decéréales misenoeuvre par1'amidonnerie nepeutexceder
i ladifférence entre leprix deseuil dumaïs envigueur audébut dela
' campagne decommercialisation 1965/1966 et6,50 unités decompte ".
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1eroctobre 1965 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement _
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil ,
Leprésident"1.

ANNEXE
PrixCAFdumaisdejuillet1964àaoût19&5
msyennemensuellepar100kgs
Allemagne Belgique France Italie PaysBas
juilletI964 6,016 5,9116,011 6,325 5,911
août 6.142 6,0016,101 6,3516,001
septembre 6,193 6,058 6,1586,3196,058
octobre 6,123 5,9856,0856,266 5,985
avambre 6,135 6,0026,1026,3406,002
-eceiiibre 6,265 6,1406,2406,5006,140
janvier1965 6,465 6,3476,4476,7516,347
février 6,623 6,5216,6216,956 6,521
oars 6,498 6,4036,5036,838 6,403
avril 6,453 6,3636,4636,7986,363
mai 6,512 .6,427 6,5276,9376,427
;uin 6,491 6,406 6,5066,8416,406
."juillet 6,347 6,2626,3626,6976,262
août 6,240 6,1556,2556,6086,155