ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)356
Vol.1972/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72 )356final
Bruxelles ,le19avril 1972
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
complétant lerèglement n°121/67/CEEencequiconcerne lafixation à
l'avance desrestitutions àl'exportation dans lesecteur delaviande
deporc
r
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )SUCONSEIL
complétant lerèglement n°177/67/CEEencequiconcerne lesrègles
générales defixation àl'avance desrestitutions àl'exportation dans
lesecteur delaviande deporc
(présentées parlaCommission auConseil )
C0M(72 )356final
\

EXPOSE DES MOTIFS
Lagestion del'organisation commune desmarchés enmatière d'exportations
s'avère deplus enplus difficile ,notamment dans lesecteur delaviande de
porc .
Lesexportations deproduits agricoles sefont souvent surbase decontrats
àlong terme .Or,lerisque demodifications desrestitutions àl'exportation
pendant lavalidité detels contrats ,apour effet quelesexportateurs hésitept
ous'abstiennent des'engager àlong ternie ,laissant ainsi certains marchés
àleurs concurrents depays tiers .C'estpourquoi plusieurs organisations
communes desmarchés prévoient lapossibilité dedemander lafixation àl'avance
desrestitutions ,donnant auxexportateurs lagarantie d'obtenir lemontant
préfixé pendant unepériode déterminée (voir p.ex.art.16durèglement
n°I20/67/CEE-céréales ;art.9durèglement n°122/67/CEEdans saversion
durèglement (CEE)n°436/70-oeufs ;art.13durèglement n°359/67/CEE-
riz ;art.15durèglement n°IOO9/67/CEE-sucre ;art.17durèglement (CEE)
n°804/68-lait ;art .5du-règlement (CEE)n°865/68-fruits etlégumes
transformés ;art.18durèglement n°136/66/CEE-matières grasses }art.5
durèglement (CEE)n°204/69-produits hors annexe IIduTraité ).Pour ces
mêmes raisons ,ilestproposé d'étendre lerégime delapréfixation des
restitutions ausecteur delaviande deporc quisetrouve souvent ,surce
point ,dans desdifficultés particulières .
***
Ilserait souhaitable depouvoir appliquer lesmesures prévues ,quiseront
complétées notamment par desdispositions complémentaires àinsérer dans les
règlements duConseil ,établissant lesrègles générales relatives àl'octroi
desrestitutions àl'exportation etlescritères defixation deleur montant
(règlement n°177/67/CES-porc),dans lesmeilleurs délais pour exercer ainsi
uneffet régulateur surlemarché decesecteur .
***

Proposition d'un
REGUS-IENT (CW,)DUCCffS TtL
complétant lerèglement r,ff12l/67/CEEenoequiconcerne lafixation àl'avance
desrestitutions àl'ex^rc-cation .dans lesecteur delaviande deporc
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant quel'article 15durèglement n°12l/67/CEEduConseil ,du13juin
19^7 »portant organisation commune desmarchés dans lesecteur delaviande de
porc (l),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n° .2/72(2),prévoit
l'octroi d'unerestitution à1'.exportation pour sauvegarder laparticipation
delaCommunauté aucommerce international delaviande deporc ;
considérant que ,pour garantir auxexportateurs delaCommunauté unecertaine
sécurité enoequiconcerne lastabilité desrestitutions ,lesrèglements visés
prévoient ,enprincipe ,leur fixation périodique ;
considérant que l'expérience anéanmoins montré quelesmesures prises n'offrent
pasdans tous lescasunesécurité répondant auxbesoins deséchanges ,encequi ,
concerne ladurée devalidité desrestitutions ;qu'ilimporte ,dèslors ,de
prévoir lapossibilité defixer àl'avance lesrestitutions dans lesecteur de
laviande deporc ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier '
Letexte del'article 15paragraphe 4durèglement n°12l/67/CEEestremplacé
par letexte suivant :
"LeConseil ,statuant surproposition delaCommission selon laprocédure de
vote prévue àl'article 43paragraphe 2dutraité ,arrôte lesrègles générales
concernant l'octroi etlafixation àl'avance desrestitutions àl'exportation
ainsi que les critères defixation deleur montant ."
•••/•••
(1)J.O. n° 117du19.6.1967 ,p.2283/67.
(2)J.O. n°L2du'4.1.1972 ,p. 1.

-2-
-Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil

EXPOSE DES MOTIFS
Pour pouvoir parer auxdifficultés seprésentant dans lagestion del'organisa -•
tion commune desmarchés enmatière d'exportations dans lesecteur delaviande
deporc ,laCommission aproposé auConseil demodifier lerèglement n°12l/6"j/ÇE£
insérant dans cerèglement lapossibilité defixer àl'avance lesrestitutions
àl'exportation .
Pour rendre cesmodifications opérantes ,elles doivent être suivies demodifi­
cations desrèglements établissant lesrègles générales relatives àl'octroi
desrestitutions (n°177/67/CEE-viande deporo).Laproposition jointe contient
lesrègles nécessaires telles quelacréation d'uncertificat depréfixation et
l'exigence d'unecaution ,d'ailleurs correspondantes ,voire m3me identiques à
celles existant déjà enlamatière pour lesautres secteurs agricoles .
*•»•**
Etant donné l'influence normalisatrice quepeut avoir lapréfixation desresti­
tutions àl'exportation dans despériodes difficiles dumarché ,soit debaisse
cyclique ,soit dehausse cyclique desprix ,ilserait souhaitable d'adopter le
^règlement proposé dans uncourt délai .
****

T"Propositiond'un
Ri^GLES-TEKT(Crin)DUCONSEIL
complétantlerèglementn°177/67/CSSencequiconcernelesrèglesgénérales
defixationàl'avancedesrestitutions àl'exportation danslesecteurdela
viandedeporc.-
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°121/67/CEEduConseil,du13juin19671portantorganisation
communedeëmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc(l),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°-.../72(2),etnotammentson.article15para­
graphe4,
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n°«•./72duConseil,du......f.197^i
complétantle'règlementn°12l/67/'CEUÎencequiconcernelafixationàl'avance
desrestitutions àl'exportation dans,lesecteurdelaviandedeporc,acréé
lapossibilité defixeràl'avançelesrestitutions danslesecteurconcerné;
considérantqu'ilconvient,dèslors,decompléterlerèglementn°177/67/CEE
duConseil,du27juin1967»établissant,danslesecteurdelaviandedeporc,
lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutions àl'exportation -et
lescritèresdefixationdeleurmontant(3),pardesrèglesconcernantla
fixationàl'avancedesrestitutions àl'exportation ;
considérantqu'iln'estnécessairedefixerlesrestitutions àl'avanceque
danscertainscas;qu'ilest,dèslors,indiquédedéciderdel'usagedecette
facultéselonlaprocéduredel'article24durèglementn°121/67/CEE;
considérant quelapossibilité defixeràl'avancelesrestitutions imposedes
mesuresassurantdanschaquecaslaréalisation desexportations enconformité
aveclademandeprésentée ;qu'ilconvientdanscebutquechaquedemandeur
reçoiveun'certificatprévoyantlaréalisation desexportations aucoursd'une
périodedéterminée :
(1)-J.Ô.n°117du19.6.1967,pv2283/67.:-
(2)J.O.n°Ldu .p.
(3)J.O.n°130du28.6.1967,p.2614/67^

considérant que ,pour éviter desabus ,ilestnécessaire
defaire dépendre ladélivrance dudit certificat dudépôt d'unecaution qui
reste acquise sil'exportation n'est "pas'réalisée pendant ladurée devalidité
ducertificat ;
considérant que l'expérience acquise dans différents secteurs 'soumis àorgani­
sation commune demarché ,pour lesquels lafixation àl'avance delarestitution
estpossible ,amontré quedans certaines circonstances ,etnotamment ancasde
recours trop massif desintéressés àcesystème ,ilyavait lieu decraindre des
difficultés surlemarché concerné ,
considérant que ,dans unetelle situation ,desmesures doivent pouvoir être'
prises rapidement envue d'éviter toute désorganisation dumarchéj qu'ily
alieu ,dèslors ,deprévoir lapossibilité pour laCommission d'arrêter de
telles mesures après avis duComité degestion ou,encas d'urgence ,sans
attendre laréunion decelui-ci ;
AARRETE L3 ._PRESENT REGLEMENT :
Article premier
Letexte del'article 5durèglement n*lTj/6l/cS2estremplacé parletexte
suivant :
"Article 5
1.Laliste desproduits pour lesquels ilestaccordé unerestitution à
l'exportation etlemontant docette restitution sont fixés aumoins uns
fois tous les trois mois .
2.Lemontant delarestitution estcelui qui estvalable lejour del'expo itetion ,
3.Toutefois ,ilpeut être décidé quelarestitution est ,surdemande ,fixée
àl'avance .Dans cecas ,larestitution applicable lejour dudépôt dela
demande ducertificat visé àl'article 5bisestappliqué surdemande de
lors delademande decertificat ,
•l'intéressé déposée avant 13heures,' àuneexportation àréaliser pendant
ladurée devalidité dececertificat ."
Article 2
L'article 5bissuivant estinséré dans lerèglement n®177/67/CEE :
"Article 5bis
1.L'octroi delarestitution dans lesconditions prévues àl'article -5para ^-
graphe 3estsubordonné àlaprésentation d'uncertificat '.depréfixâtion
délivré parlesEtats membres àtout "intéressé quienfait lademandé , ;;
quel quesoit lelieu desonétablissement dans laCommunauté .
Lecertificat depréfixation estvalable pour uneopération effectuée dans
laCommunauté .

-3-
2.Ladélivrance ducertificat de -préfixât ion ,es\. .jsubordonnée àla
constitution d'unecaution quigarantit l'engagement d'exporter pendant
ladurée devalidité ducertificat etqui reste acquise entout ouen
partie si,dans cedélai ,l'opération n'estpasréalisée ounel'estque
partiellement ."
Article 3
L'article 5"tersuivant estinséré dans lerèglement n®177/67/CEEÎ
"Article 5ter
i
1.Lorsque lasituation dumarché permet deconstater l'existence dedifficultés
duos àl'application desdispositions relatives àlafixation àl'avance dela
restitution ,ousidetelles difficultés risquent deseproduire ,ilpeut être
décidé selon laprocédure prévue àl'article 24durèglement n*12l/67/CESde
suspendre cette application pour ledélai strictement nécessaire .
2.Encasd'extrême urgence ,laCommission peut ,après unexamen sommaire dela
situation effectué sur labase detous les éléments d'information dont elle 1
dispose ,décider ,lorsque lesdifficultés visées auparagraphe précédent
existent ourisquent deseproduire ,desuspendre pour lesproduits encause ,
lapréfixation pendant aumaximum trois jours ouvrables ,
3.Lesdemandes decertificats assorties dedemandes defixation àl'ivance introdui -
duites pendant lapériode desuspension sont irrecevables ."
Article 4
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant oelui desa
publication auJournal officiel desCommunautés européônnes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le... Par leConseil