ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)415
Vol.1980/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)415 final
Bruxelles /le18juillet 1980
Proposition de .
DECISION DUCONSEIL\
concernant l'octroidemesures desoutienpourdesprojets communautaires
V.•■
danslesecteur deshydrocarbures (1980) .\
>?.^""I-f
(présentée parlaCommission auConseil)
C0M(80)415final

EXPOSEDE3NOTIF3
•1•Le•CenséicûgsCoininunâiîtésEurcpssnfîs33arrêtéLs-9novsrnbrç1973lerèglernçnt
(CEE)no.3056/73(1)concernanttesoutiendeprojetscommunautaires dansLe
secteurdeshydrocarbures .Cesoutienestdestinéàencouragerlesactivités
dedéveloppement technologique directementliéesauxactivitésd'exploration,
d'exploitation,destockageoudetransportdeshydrocarbures,quisontde
natureàaméliorerlasécuritédel'approvisionnement énergétique dela
Communauté .x <
2.Enapplication decerèglement,leConseil,surproposition delaCommission,
aaccordédesmesuresdesoutiendel'ordrede183millionsdeU.C.E.àla
réalisation de168projetsaucoursdesannées1974à1979(2).
» '
3.Pourl'exerciceencours,laCommission apubliéauJournalOfficieln°C242
du27septembre1979,unecommunication invitantlesintéressés àluisoumettre
avantte30novembre1979,desdemandesdesoutiensusceptibles d'êtreprises
enconsidération autitredel'exercicebudgétaire 1980.
4.Enréponseàcetteinvitation,39entreprises detaCommunautéontsoumisà
laCommissiondesdemandesdesoutienpourlaréalisation de58projetsde
développement technologique ,dontlescoûtsestiméspourlesannées1980à
1982s'élèventà140millionsdeU.C.E.
5.LaCommission,chargéd'assurerl'instruction desdemandesdesoutien,a
soumislesprojetseninstanceàunexamenpréliminaireportantsgrleur
recevabilité auxtermesdurèglementn°3056.Ceciafind'établirque'les
-•projets:
1)J.0.L312/1du13novembre1973.
2)-DécisionduConseildu19décembre1974concernantl'attribution demesuresde
soutienàlaréalisation de21projetsdedéveloppement technologique dansle
secteurdeshydrocarbures (Doc.R/3600/74).
-DécisionduConseildu4mai1976concernant l'attirbutiondemesuresdesoutien
àLaréalisation de*34projetsdedéveloppement technologique danslesecteur
deshydrocarbures (Doc.R/854/76).
-DécisionduConseildu25ottobre1977,concernantl'attribution demesuresde
soutienàlaréalisation de^0projetsdedéveloppement technologique dansLe
secteurdeshydrocarbures (Doc.R/2416/77).
-DécisionduConseildu30octobre1978,concernantl'attribution demesuresde
soutienàlaréalisation de49projetsdedéveloppement technologique dansle
secteurdeshydrocarbures ^(Doc.R/2671/78).
-DécisionduConseildu29octobre1979concernant L'octroid'unsoutienpour
desprojetscommunautaires.danslesecteurdeshydrocarbures (J.0.L281du
10.11.1979).

-portentsurdesactivitésdedéveloppement technologique directement
liéesauxactivitésd'exploration,d'exploitation,destockageoude
transportdeshydrocarbures ;
-sontassumésparlinepersonnephysiqueoumoraleconstituéeconformé­
mentauxdispositions législatives envigueurdanslesEtatsmembres
delaCommunauté .
LaCommission aensuitetransmisauxEtatsmembrespourconsultation ledossier
relatifàchaqueprojetetatenucomptedesobservations ouremarquesquilui
sontparvenues. ,
Surlabasedecespremierséléments,ainsiquedesinformations fournies
parlesentreprisesdemanderesses,laCommissionaprocédéàl'appréciation
dechaqueprojetetàl'établissement desmesuresdesoutiensusceptibles
d'êtreaccordéesparleConseil.
Comptetenudel'impératifprimordialquechaqueprojetdoitremplir,à
savoirlapossibilité quesonexécutionentraîneuneamélioration dela
sécuritéd'approvisionnement enhydrocarbures delaCommunauté,laCommission,
enconformitédesdispositions durèglementn°3056/73,aretenulescritères
d'appréciation suivants:
-degréd'innovationtechnologique contenuedansleprojetparrapport
àl'étatdelatechniqueexistante;
'■.".. ■ .-, i _
-faisabilitétechniqueduprojetetprobabilité,desuccès;
-nombreouapleurdesapplications possiblesdesrésultatsduprojet;
-fiabilitéduprojetparrapportauxnormesdesécuritéetde
protectiondel'environnement ;
-risquesdedoubleemploiavecd'autrestechniques *réaliséesouen
voiededéveloppement etpossibilité decoopérationentreprojets
similaires; ,
-capacitéstechniquesetfinancières desresponsables duprojet;
associationéventuelle deceux-ciavecdespartenairesappartenant
àl'industriepétrolière. >
Danssontravaild'appréciation,laCommissionatenuparticulièrement compte
dufaitquecertainsobjectifs,àsesyeuxprioritaires,auraientétéatteints
pardesprojetseninstance,etnotamment :

mn*>
-l'amélioration delatechnique d'exploration ;
-l'accroissement delarécupération globaledesgisements connus;
,~l'accroissement dutauxderécupération parélimination d'entraves
d'ordretechnique ; ^
–lavalorisation dudegrédefiabilité delatechnique deproduction
deschamps;
-laréduction du:tempsdemiseenexploitation desgisements ;
-lapossibilité d'exploiter desbrutslourdsetvisqueux,ainsique
desréservoirs àfaiblemobilité debrut.
10.LaCommission aestiméparailleurs quedesmesures desoutien nedevraient .
pasêtreenvisagées pourlesprojetsqui:(
-visentsimplement laréalisation d'étudespréliminaires oune
comportent pasde)risquestechniques dansleurexécution ;
^-concernent lamiseaupointd'équipement qui,bienquecorrespondant
àunprogrèstechnologique ,offrent desperspectives d'utilisation
trèslimitées danslesecteur deshydrocarbures ;
--poursuivent ledéveloppement delatechnique existante sanstoutefois
yapporter dessolutions quitiennent comptedesnécessités futures.
• ' ■ '
11..LaCommission aenoutreopérédesréductions parfoisimportantes surles
montants desinvestissements proposés pourunsoutien communautaire ,chaque
foisquelescoûtsenvisagés paraissaient disproportionnés aveclesobjectifs
poursuivis oulorsque'laréalisation d'unepartieduprojetneparaissait pas
correspondre ausensdurèglement n°3056/73.
12.Enconclusion decesopérations ,lenombredeprojetssusceptibles de
bénéficier d'unsoutien communautaire s'élèveà34etlesinvestissements
correspondant à78.667.685 U.C.E.pourlapériodetriannuelle 1980/1982.
I
13.Surcesinvestissements ,laCommission propose des "tauxd'intervention
variables de30à,40%.
14.Pourdéterminer leniveaudesoutien àaccorder àchaqueprojet,la
Commission,comptetenudesdispositions del'article 4durèglement n°3056/73
précité,àsavoir: ;

mLm
-LesoutiendelaCommunauténepeutconstituerqu'unepartminoritaire
danslefinancement desprojets;
-lemontantdusoutiensusceptibles d'êtreaccordéest,enrègle
générale,fonctiondesrésultatsescomptésdelaréalisation des
projetsetdeleurintérêtpourlaCommunauté,
aétablilesprincipessuivants:
I
-lesprojetsdontl'exploitation desrésultatsentraînerait une
augmentation desdisponibilités et/ouuneaccélération dansla
valorisation desressources enhydrocarbures delaCommunauté
bénéficieront d'untauxdesoutienmaximum;
.-lesprojetsvisantl'activitégéophysique bénéficiérontd'untaux
desoutienmoyen;
-lesprojetsconcernantlessecteursdùtransportetdustockage
deshydrocarbures devraient,enprincipe,bénéficierd'untauxde
soutienminimum;
> "
-lesprojetsquivisentlamiseaupointd'activitésdeservice \
bénéficieront aussid'unsoutienminimum.Aucasoùlaréalisation
decesprojetsentraîneraitl'éliminationd'ungoulotd'étranglement
important,ilspourraientbénéficierd'untauxdesoutienplusélevé.
15.Enapplication decesprincipesetcomptetenudesrésultatsissusde
l'examenportantsurl'appréciation desprojets,lesoutienquelaCommission
proposed'octroyeraucoursdelapériode1980-1982aux^4projetsretenus,
s'élèveà28.100.164 UCE.
16.Cesmesuresdesoutiensontaccordéessousformedesubvention remboursable
en.casd'exploitation commerciale desrésultatsobtenus.
17.LaCommissionveilleraàcequelesavantagesaccordésparlaCommunauté
auxpromoteursdecesprojetsnemodifientpaslesconditionsdeconcurrence
existantessurlemarchécommunautaire d'unemanièreincompatible avecles
dispositions duTraitédanscedomaine.
18.Lorsquedesentreprisesbénéficiantd'unsoutiendelaCommunautépoursuivent
desobjectifsanalogues,laCommissionorganiseradesréunionsspécialisées
envued'arriveràunecoopérationraisonnable .

taqu -i
'f
■ _
f'
19Lescréditsquiserontdisponiblesaubudget1980autitredesprojets \
communautaires danslesecteurdeshydrocarbures s'élèveront à29,5
millionsdeUCE,ainsirépartis:
-15MUCEautitreduBudget19801)
-8,5MUCEautitredescréditssubsistantde1979
* 2)-3MUCEprovenantderéajustements
-3MUCEprovenant^'un virementàpartirduposte3201(Explorationdes;
hydrocarbures ) . j
20LeConseilestappeléàstatuersurl'ensembledespropositions de i
soutienquiluisontsoumises,étantbienentenduquelaCommission i
s'engageànesignerdescontratsdesoutienquepourlesmontants
budgétairementdisponibles,tantdanslecadredesdouzièmesprovisoires
■' . ..... Iquedansceluidubudget1980,dûmentacceptéetvotév |
!'■ ' . i
. X i
Χ X
! ' ' ■■ .■I
IlestdèslorsdemandéauConseild'arrêterladécisionsuivanteî j
i. 1
1)Lebudget1980n'ayantpasencoreétéapprouvé,c'estlerégimedesdouzièmes
provisoiresquiestàl'heureactuelled'application :au1erjuin,-lescrédits
devenusdisponibless'élèventà10MUCEauxquelsviendras'ajouterchaquemois,
lasommede1.250.000 UCE,jusqu'àconcurrencedes15MUCEprévu.
2)Unedemandedanscesensaétéintroduitepour1.600.000 UCE-enprovenance du
poste3240etpour1.400.000UCEenprovenanceduposte3241.Ils'agitd'une
récupérationde'créditsquiavaientfaitl'objetd'unvirementinterneau
coursdel'année1979àpartirduposte3200.
3)Cescréditsneseronttransférables qu'aprèsapprobationdubudget1980.

Proposition dedécision duConseil
concernant l'octroi d'junsoutien pourdesprojets communautaires
dans lesecteur deshydrocarbures
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°3056 /73duConseil ,du9novembre 1973 ,concernant
lesoutien deprojets communautaires dans lesecteur deshydrocarbures (1),
Λ
etnotamment sonarticle 6paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que lerèglement (CEE)n°~3056 /73prévoit l'octroi d'unsoutien
pour laréalisation deprojets dedéveloppement technologique quiprésentent
unintérêt primordial pour lasécurité del'approvisionnement enhydrocarbures
delaCommunauté ,
considérant qu'ilimporte depoursuivre laréalisation deprojets quisont
particulièrement susceptibles d'accélérer lavalorisation desressources
etd'améliorer lesconditions destockage etdetransport deshydrocarbures
dans laCommunauté etdont l'exécution nepourrait être assurée oudevrait
être différée sans l'intervention d'unsoutien communautaire .
ί ;
i
DECIDE : ;
• v ♦
Article premier
Pour lapériode 1980 /1982 ,unsoutien estaccordé pour lesprojets communau­
taires indiqués enannexé ,sous forme desubvention remboursable encas
d'exploitation commerciale desrésultats ,jusqu' àconcurrence d'unmontant
total de28.100.164unités decompte européennes .
<1>J.O. n°L312du13.11.1973 ,p.1
• \ ■ ' -

Article 2
Lesoutien visé àL'article 1erestaccordé pour chacun desprojets sur la
base despourcentages indiqués enannexe ducoût réel vérifié etaccepté par
laCommission etdans lalimite desmontants maximaux également spécifiés en
annexe .
Article 3
LaCommission négocie etconclut avec lesbénéficiaires lescontrats
nécessaires àlamise enoeuvre delaprésente décision .
» ,
LaCommission assure lagestion descontrats .
1.••
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

SOUTIEN PROPOSE AUXPROJETS COMMUNAUTAIRES DANSLESECTEUR DESHYDROCARBURES (1980)
01.GEOPHYSIQUE ETPROSPECTION "* .
N° Titreduprojet Promoteur Investi sse--
menttotal
(1980-1982 )
UCEAppréciation ettauxdesoutien Montant du
soutien .
UCE
01.17/79
-Développement etamélioration
d'unenouvelle technique d'ex­
ploration deshydrocarbures .CollinPhipps 1.577.808
4Technique d'exploration deshydrocar­
buresbaséesurl'interprétation des
émissions infrarouges terrestres .
Aréaliser conjointement àunecompa­
gniepétrolière ..
Aucunsoutien
01.21/79Technique P.S.V. ietsismique de
surface enondeslongitudinales
ettransversales surgisement .GERTH 1.547.822 Développement detechnique VSPenuti­
lisantunnouvelinstrument .Uneamé­
lioration desdonnéessismiques etde
l'interprétation sontattendues .
Soutienproposé :35%541.737
01.22/80Développement ultérieur etessai
d'unnouveau système demesura-
tionpourlasismique refraction
enmerlorsdel'exploration
deshydrocarburesUniversité de
Hambourg563.935 L'utilisation delasismiquerefractior
surdescouchestectoniques difficiles
ouvrira,encasdesuccèsdeszones
nouvelles àl'exploration .
Soutien proposé :35%197.377
01.23/80Sismique àhauterésolution
surgisementGERTH
*773.911 Nouvelle méthodepourobtenir desin­
formations sismiques dansdesgisement :
connus.Encasdesuccès,ceprojet
permettra d'obtenir desinformations
sismiques trèsprécises .
Soutien proposé :35%270.869
>

01.GEOPHYSIQUE ETPROSPECTION
N° Titreduprojet Promoteur Investisse­
menttotal
(1980-1982 )
UCEAppréciation ettauxdesoutien
•I '
01.24/80/Développement d'unetechnologie
sismique destinée àlarecherche
d'hydrocarbures danslesbassins
houillers ante-permiens .GERTH 2.063.763 Laréalisation deceprojetamènera
àuneamélioration desdonnées sismi­
quesetdel'interprétation lorsde
l'exploration desbassinspré-permiens
-Soutien proposé :35%722.316
01.25/80
ιDéveloppement d'unappareil
magnétotellurique àautocorrec­
tion'automatique dehautrende­
mentpourl'exploration d'hy­
drocarburesGeotronics Ltd.191.080
/Latechnique proposée n'estpasattra­
yanteenraisondesdifficultés inhé­
rentesaudéveloppement d'instrument
d'hauteprécision .Leprojetpourrait
êtreréalisé enassociation avecun
partenaire ayantunegrandeexpérience
engéophysique .
Aucunsoutien . '
»I
.t- Ν
< ,
%
'.·.!

03.SYSTEMES DEPRODUCTION
N° Titreduprojet Promoteur Investisse­
menttotal
(1980-1982 )
UCEAppréciation ettauxdesoutien Montant du
soutien
UCE
03.74/79P.300.plate-forme gravitaire
enacierpour300mde
profondeur d'eau.Tecnomare Spa 794.143 Extension delatechnologie existante
à300m.deprofondeur pourune
plate-forme gravitaire européenne de
hautemer.
Soutien proposé :40%317.657
03.76/79
IRéalisation industrielle d'un
système decomptage deshydro­
carbures liquides etgazeuxde
hauteprécision .Ultraflux 198.887 Laréalisation deceprojetpermettra
d'accroîteel'exactitude ducomptage
degazetd'améliorer sensiblementl'économie delaproduction .
Soutien proposé :40%79.555
\
03.84/79
I ■Développement d'unmonoencrage
pourlechargement deshydro­
carbures enhautemer.Tecnomare Spa1.330.306 Ceprojettoucheunaspectimportant
dudéveloppement dessystèmes de
production àgrandeprofondeur enmer.
Soutien proposé :40%532.122
03.87/80Développement d'unsystème de
production deméthanol àpartir
dugazassocié del'Offshore .Stone S
Welster
i2.994.276 Lesystème proposéétantdedimensions
réduites etéconomiquement plusviableilpourrait revêtir unecertaine
importance dansledéveloppement de
gisements marginaux .
Soutienproposé :40%1.197.710
03.88/80Sûretéopérationnelle desmoyens
deproduction immergés .DetNorske
Veritas2.815.794 Projetretiréparlepromoteur .
03.89/80
,Essaidéfinitif deriserspour
laproduction deshydrocarbures
enmerprofonde .
)DetNorske
Veritas•4.111.060 Projetretiréparlepromoteur .

03.SYSTEMES DEPRODUCTION
N°'
Titreduprojet
! ...Promoteur Investisse­
menttotal
(1980-1982 )
UCEAppréciation ettauxdesoutien Montant efu
soutien
UCE
03.90/80
\Unitéd'exploitation satellite,
auto-installableencréesur
câblestendus.A.C.B. 481.554 Nouveauprojet,quidevraitaméliorerl'économied'exploitation des
gisements .
Soutien proposé :40%192.617
03.91/80Système decontrôle àdistance
pourtêtesdepuitssous-marinesB.P.Ltd. 1.044.668 Encasdesuccès,-.ceprojetaurades
applications considérables dansla
sécurité defonctionnement dessystè­
mesdeproduction sous-marines .
Soutien proposé :40%417.867
03.92/80Contrôle acoustique derisers
marins. "Structural
Dynamics Ltd.777.860 Lesystème definancement deceprojet
devraitêtreexaminé aveclapossibi­
litéd'êtrereprésenté .
Aucunsoutien
03.93.80 Techniques d'installation au
fonddelamer.
|Atkins &
Partners'1.920.347 Projetsimilaire àceluisoumisen
mai1979.Devraitêtreréalisé en
collaboration étroite aveclesentre-N
prisesconcernées' .
Aucunsoutien .l
i
03.94/80
!
.II .'
i ■
Plate-forme demiseaupointet
d'expérimentation deprocédés
depré-traitement deshuilesGERTH 4.987.428 *^.Important projetdansledomaine du
traitement deshùilestrèslourdes .
Soutien proposé :40%1.994.971
lourdes.
■\

03.SYSTEMES DEPRODUCTION
N° Titreduprojet Promoteurt
Investisse­
menttotal
(1980-1982 )
UCEAppréciation ettauxdesoutien Montant du
soutien
UCE
03.95/80Systèmesous-marin decontrôle
deséruoptions .Mobell 4.608.832 Projetréalisable dupointdevue
technique maislastructure dela
sociétén'estpassuffisamment claire.
Aucunsoutien .'
03.96/8CTDéveloppement decolonnes
insensibles auxmouvements .Linde AG. 268.639
rExtension d'unprécédent contrat de
soutien CEE.
Soutien proposé :40%107.455
\
03.97/80Structure gravitaire pourla
récupération degaznaturels
liquides .LiquidGas
Equipment700.972 Projetretiréparlepromoteur .
03-98/80 CossmarII Dickeroff S,
Widmann,1.010.999 Extension d'unprécédent contrat de
soutien CEE.
Soutien proposé :40%
-f404.399
03.99/80Système deproduction sous-
marindeGPL/GNLpourgisements
marginaux eneauxprofondes de
laMerduNord.Salzgitter AG.2.211.339 Développement d'installations situées
au.fonddelamerdestinées au
développement deschampspétroliers
marginaux .
Soutien proposé :40 _887.535
03.100/80_■Extraction continue des'boues
dansleprocédé deséparation
centrifuge huile-eau .Bertin 8Cie 384.279 Développement réalisé -danslecadre
de.projetsantérieurs .
Aucunsoutien ■.'-
03.101/80
-Système deproduction depétrole
àpuitsunique.B.P.Ltd. 3.687.066 Système deproduction eneauxprofon­
des.Lasolution envisagée pourrait
conduite àuneproduction accélérée
desgisements eneauxprofondes .
Soutien proposé :40%1.474.826

05.RRECUPERATION SECONDAIRE ETASSISTEE.
N° Titreduprojet Promoteur Investisse­
menttotal
(1980-1982 )
UCEAppréciation ettauxdesoutien Montantctu
soutien ;
UCE
05.15/80Récupération assistéedepétrole
àpartirdugisementd'Egmenton
parinjectiondegazcarbonique
mixible
IBP.Ltd 6.105.167 Essaipiloted'injectiondegazcarbo­
niquequidevraitapporterdesrensei­
gnementsvalables.
Soutienproposé:40%2.442.066
05.16/80
\Générateurdevapeurenfondde
foragepourrécupération assis­
téedepétroleBP.Ltd. 1.551.640 Laréalisation deceprojetapportera
uneefficacitéaccruedansl'injection
devapeursansconséquences négatives .
pourl'environnement
Soutienproposé:40%620.656
05.17/80Récupération debrutparinjec­
tiondeCO^surlechampsde•Coulommes-VaucourtoisPetrorap 2.063.763Projetàreprésenter
05.18/80Essaipiloted'injectiondeva-
DeursurlegisementdeSt.Jean
deMaruejols •GERTH 4.351.101 Lepétrolebrutàrécupérerestplus
légerqueceluiduprojet05.19/80,ce
quirendcetessaimoinsintéressant.
Aucunsoutien -
05.19/80Piloted'injectiondevapeur
surlegisementd'huilelourde
deMarienbronnGERTH 6.696.860*Cetessaiestintéressant enraisondu
typedel'huilelourdequiestconcer­
ne..
Soutienproposé40%.2.678,?%4
I
05.20/80Développement deprocédéspour
laproductiondeshuileslourdes
enRépubliqueFédénaled'Alle­
magne.Wintershall A.G6.696.861L
:>rojetsimilaireauprojetn°03.94/80
naisayantunbutdifférent.Réalisa­
tionimportante dupointdevuedela
Droductiond'huileslourdes.
Soutienproposé:40%2.673.74,4

05.R1ECUPERATI0N SECONDAIRE ETASSISTEE .
N° Titreduprojet
♦
iPromoteur Investi sse-
menttotal
(1980-1982 )
UCEAppréciation ettauxdesoutien Montant du
soutien
UCE
05.21/80
v
,Piloteindustriel d'injection
demicroémulsion etdepoly­
mèressurlegisement duNeoco­
mien(Chateaurenard )GERTH 2.435.240*.Utilisation demicroémulsion etde
polymères dansunessaipilotedegran
deenvergure .
Soutien proposé :40%974.096

.06.INFLUENCE DEL'ENVIRONNEMENT SURL'EQUIPEMENT OFF-SHORE |
N° Titreduprojet
IPromoteur Investisse­
menttotal
(1980-1982 )
UCEAppréciation ettauxdesoutien■-f
Montant «&jjsoutien '
I
UCEj
06.08/80
I
rTestd'enfoncement sous-marin
depieuxmoyennant sonnettes
hydrauliquesMenck 841.960 Laréalisation deceprojetdevrait
fournir del'équipement intéressant
pouril'enfoncement depieuxdansl'Off-shore .
Soutien proposé :30%252.SfB|
i
\06.09/80Développement d'unsystèmed'en­
cragepoursupport deproduction
flottant .S.E.P. 832.384 Développement intéressant etd'appli­
cationimmédiate dansledomaine des
T.L.P.
Soutien proposé :30%I
249„715
06.10/80Miseaupointd'unsystème de
fondation deplate-forme de
production deplaçableSeaTankCo. 171.980 Développement desinstallations pour
déplacer lesplate-formes S.T.S.dansl'Off-shore
Soutien proposé :30X'J
51.m|
06.11/80Caisson d*intervention anti­
pollutionSeaTankCo. 239.052 Ceprojetn'estpaséligibleauxter­
mesduRèglement 3056/73-'i
i
06.12/80
!Recherches dansLecomportement
depieuxsoumis àdesefforts
detension ■
I iTaylorWoodrow
Co.Ltd.'3.080.236 Ceprojetcomporte unimportant pro­
grammed'essaisquiauradesrépercus­
sionsimmédiates surledéveloppement
desT.L.P.
Soutien proposé :30%l <t
924.£R !;\
i
!' ?
"V •-i
\
I
I
•j
S

07.NAVIRESAUXILIAIRES ETSUBMERSIBLES .
.N° Titreduprojet Promoteur
/Investisse­
menttotal
C1980-1982)
UCEr !
Appréciation ettauxdesoutien Montantdu
soutien
UCE
07.34/80Conceptionconstruction etessai
d'unsubmersible autonomeavec
équipageàlargerayond'action
grandeautonomieetpouvant
atteindregrandesprofondeurs.S.S.O.S. 8.591.655 Lesinnovationsprincipalesproposées
dansceprojetsontcentréessurle
systèmedepropulsionetsurlacoque
préssurisée .Lesprestations des
submersibles enserontélargies.
Soutienproposé30%2.577.496
07.35/80Systèmetélécommandé d'inter­
ventionetdemaintenance des
installations pétrolières sous-
marines.ACB/Intersub 3.430.530 *Développement d'unéquipementnouveau
pourunvéhiculetélécommandé derépa­
rationetdemaintenance sous-marines .
Soutienproposé:30%1.029.159
07.36/80Dispositif detransfertdu
personnelentreplates-formes
etbateauxravitailleurs.A.C.B. 343.960 Nouveaudispositifpourletransfert
ensécuritédupersonnelenmer.
Soutienproposé:30%.103.188
07.38/80Développement d'unsystème
d'intervention rapideatmosphé­
rique.IIRS 828.539 Laréalisation deceprojetestdes­
tinéeàétendrel'utilisationd'équi­
pementexistantàlamerprofonde.
Soutienproposé:30%248.561
07.39/80Récupération dupétroleenmer
aprèsaccidentdepuits,tanker
oùpipelines.6ERTH 1.238.258 Ceprojetn'estpaséligibleau
termeduRèglementn°3056/73;
07.40/80
I
;Engin,sous-marintélécommandé de
connexionetdedéconnexion des
flexiblesCoflexip.
'COFLEXIP 3.783.566 Enraisondesonadaptabilité limitée,
ceprojetestàconsidérer commeun
développement industrielnormalpour
l'entreprisepromotrice.
Aucunsoutien.
!

07.NAVIRES AUXILIAIRES ETSUBMERSIBLES .
' ' ; S
■■■– r
I I II I "1
N° Titreduprojet Promoteur Investisse - Appréciation ettauxdesoutien IMontant «fuï
menttotalIsoutien
* - 'C1980-1982)
.
. ._ _JUCE|
07.41/80
φDéveloppement d'unvéhicule
sous-marin sanscâbleà
télécommande acoustique .
■0-
ïCNEXO 1.822.991 Laréalisation deceprojetestdans
unétatbienavancé.Lestadedu
développement industriel normal a
déjàétéatteint.
Aucunsoutien.
N■ ■'
,
Λ"1
I
ί
!
ϋ
'ϊ
I' ί
.–
ί'
ι _ >
ι......ί
ι
!
I
I
ΐ

09.POSEDECANALISATION
\ .1 . .. , •
N° Titreduprojet%
Promoteur Investi sse-
menttotal
(1980-1982 )
UCEAppréciation ettauxdesoutien Montant du
soutien
.UCE
09.18/80/-
Développement d'unrâcleur de
risers àultra-sons .R.T.D. 1.668.840 Développement d'unbrillant râcleur
derisers àultra-sons .
Soutien proposé :30%500.544
09.19.80 Poseen"J". 6ERTH" 4.024.338 Extension d'un-contrat desoutien CEE.
Soutienproposé :3Û%1.207.301
09.20/80Conception etévaluation dela
sécurité desconduites à
grandeprofondeur .TN0/IBBC: 1.169.223 Ceprojetdevraitêtreréalisé en
collaboration avecleplusgrand
nombredesociétés pétrolières et
declassification .
Aucunsoutien .
%
ι

10.TRANSPORT PARCANALISATION .
N° Titreduprojet Promoteur Investisse-
menttotal
(1980-1982 )
UCEr
Appréciation ettauxdesoutien
■- - »Montant du
soutien
UCE
10.21/80Système detransfert cryogémique
offshore . ,DavidBrown
Vosper732.365 Lasituation definancement dece
projetn'étantpassatisfaisante ,
aucunsoutienn'estproposé.
10.22/80Homogénéiseur pourprise
;d'échantillons d'hydrocarbures .PLSPipeline
Service137.584 Développement d'unnouvelinstrument
pourladétermination correcte dela
qualité dubruttransporté .
Soutien proposé :30%41J£15
10.23/80Emetteur pourlocalisation de
râcleur. ■PLSPipeline
Service257.790 Développement industriel normal.
Aucunsoutien .'I
10.24/80
lEnsemble autonome demisesous
videetprocédure pourle*
séchage descanalisations de
gaz.
\PLSPipeline
Service429.950
«Développement industriel normal.
Aucunsoutien .
Ij

14.STOCKAGE
IN°Titreduprojet Promoteur Investisse - Appréciation ettauxdesoutien MontantAjI
menttotal soutien !
■■(1980-1982 )
.
|UCEUCE
14.09/80Projet;"Salmingas " Istituto di 859.165 EtantdonnéLesrésultats duprojet- ArteMineraria Ruhrgas/KBB,ceprojet-ci devrait
.■ Torino etrereviséetreprésenté àunedate'
"^ . ultérieure . ..- -
Aucunsoutien . .-–r
14.10/80Stockage souterrain cryogé-Distrigaz/ 6.166.664 Application destravaux menésàbien 1.849.999
niquedeGPL/GNLdanslaroche JGeostock danslecadred'uncontratantérieur .
Développement important pourles
_
'besoinsfutursdelaCEEencapacités
destockage deGNL.
/
/ ,Soutien proposé :30%
/
«

15.DIVERS .
Titre duprojet
» yPromoteur
I •Investisse­
ment total
(1980-1982 )
UCEi
Appréciation ettaux desoutien Montant du
soutien
UCE
15.11 /80 Système demesure des facteurs
d'environnement etdescontrain­
tespour Lecontrôle desécuri­
tédusystème d'encrage du
gisement deNilde .AGIP S.p.A.
i274.932 Projet decontrôle desstructures des
encrages SALS prévus pour legisement
deNilde .Fournira desdonnées impor­
tantes etpermettra d'améliorer les
critères deconception .
Soutien proposé :30%82.479
15.12 /80 Nouvelle méthode d'inspection
desstructure enbéton .Southern Design 642.164 Lepromoteur n'apas fourni suffisam­
ment d'informations etdedonnées sur
ceprojet .' ,
Aucun soutien .\
15.13.80 Système sous-marin decontrôle
nondestructif pour plate-formes
risers etcanalisations .Intersub 1.164.306 Projet reporté .
15.14 /80 Sécurité desplate-formes
métalliques soudées-marines .GERTH 1.719.802 Projet valable dupoint devuedela
sécurité desplate-formes enacier .
Toutefois ,iln'entre pasdans le
programme du3056 /73,mais devrait être
réalisé encoopération avec l'industrie
Aucun soutién ..I
!
f
15.15 /80 Mise aupoint delaperformance
dubéton pour desconditions
hydrostatiques enmer.' /Taylor Woodrow 3.232.328?
Projet valable pour unecoopération
industrielle .
Aucun soutien
l

15.DIVERS
N° Titreduprojet Promoteur Investisse­
menttotal
(1980-1982 )
UCEAppréciation ettauxdesoutien Montant du
soutien
UCE
15.16/80Miseaupointdesméthodes de
remise enétatdesstructures
offshore enbétonendommagées .TaylorWoodrow 829.529 Lesrésultats deceprojetseront
appliquées àplusieurs structures en'
MerduNord.
Soutienproposé :30Jf248.876
TOTAL 120.776.807
Tauxdechange :
1UCE=5,81462 FF
=2,47280 DM
=0,650924 \L
-1163,92Lit.
=2,75700Fl.
=0,669853Ir.28.100.m
/
i*' •1• '=40,2803 FB
*
*montant réduit.
/

•--,i
FICHEFINANCIERE *
1.Lignebudgétaire concernée sArticle320-poste3200 |
2.IntitulédelaLignebudgétaire :"Projetscommunautaires danslesecteurdes|
hydrocarbures ". j
3.Basejuridique : I
3.0.Règlement (CEE)n°3056/73duConseildu9novembre 1973/concernant lesoutien
deprojetscommunautaires danslesecteurdeshydrocarbures (J.O.N°L312du
..13.11.1973 ).
3.1.Décision duConseil du19décembre 1974,concernantl'octroidemesures de
soutienpourdesprojetscommunautaires danslesecteurdeshydrocarbures
(doc.R/3600/74). \ - !
3.2.Décision duConseil du4mai1976,concernantl'octroidemesures.de soutien
pourdesprojetscommunautaires danslesecteur^des hydrocarbures (doc.R/854/76)/
3.3.Décision duConseil du25octobre 1977,concernantl'octroidemesuresde
soutienpourdesprojetscommunautaires danslesecteurdeshydrocarbures
(doc.R/2416/77).
3.4.Décision duConseil du30octobre 1978,concernant l'octroidemesures de
soutienpourdesprojetscommunautaires danslesecteurdeshydrocarbures [
(doc.R/2671/78). ~ |
3.5.DécisionduConseildu29octobre1979,concernantl'octroidemesuresde !
soutienpourdesprojetscommunautaires danslesecteurdeshydrocarbures [
(J.O.L281du10.11.1979). .;
3.6.Proposition delaCommission concernant l'octroidemesures desoutienpour t
desprojetscommunautaires danslesecteurdeshydrocarbures pourlesannées j
1980à1982. :
4.Description del'action:Attribution desoutiensfinanciers à23entreprises dej
laCommunauté pourlaréalisation deprojets dansle
secteur deshydrocarbures .
5.Objectif del'action;Encourager lesactivités dedéveloppement technologique'
directement liéesauxactivités d'exploration ,d'exploita­
tion,detransport oudestockage deshydrocarbures ,qui
sontdenature àaméliorer lasécurité del'approvisionne­
mentenhydrocarbures delaCommunauté .
6.Justification del'actionîEnraisondesrisquestechniques ,etdeschargesfinan->
cièresinhérentes àlaréalisation desprojets de
développement technologique ,leurexécution nepour-F
■ -raitpasêtreassuréeoudevraitêtredifférée sansl'intervention d'unsoutienfinancier delaCommunauté ^
' avecpréjudice considérable pourlasécurité deson ;
approvisionnement enhydrocarbures . [•
7.Crédits :(voirtableau pagesuivante )
8.Régimedecontrôleprévu j
8.1.Aucuncontrôlen'estprévuparlesPaysmembres.Leserviceordonnateur etle|
contrôlefinancier procéderont àdèscontrôles périodiques surplaceetsur
pièceetsuivrontlaréalisation desprojets àtraverslesrapportstechniques •
etfinanciers quelesentreprises sonttenuesd'envoyerpériodiquement .
8.2.LaCommission esttenuedeprésenter annuellement auConseilunrapportsur•l'étatd'avancement destravauxrelatifs à.chaqueprojetetsurlesfraisenga­
géspoursonexécution;elledoitenoutreinformerannuellement leConseiletl'Assemblée surl'application durèglement 3056/73.
' * " . ■I

. ■\
7.1, ECHEANCIER PLURXANNUEL DES CREDITS DISSOCIES (enUCE )
t' 'PAIEMENTS " I
ENGAGEMENTS 1980 1981 1982 1983 1984
etexercices
ultérieurs
-Engagements contractés avant
1980 àLiquider surcrédits
depaiement nouveaux !39.450.000 16.000.000 p.m.\
2.000.000 6.450.000 15.000.000
-Crédits subsistants de1979 9.500.000 3.000.000 p.m. 2.000.000 2.000.000 2.500.000 I
-Crédits 1980 15.000.000 5.000.000 'p.m. 3.500.000 3.500.000 3.000.000 I
-Crédits 1981125.000.000 5.000.000 7.500.000 7.500.000 5.000.000 I
TOTAL 88.950.000 24.000 .000 5.000.000 15.000.000 19.450.000 25.500.000