ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)175
Vol.1968/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES -COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)175final
Bruxelles ,le26mars 1968
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
fixant uneindemnité compensatrice pour leblétendre ,
lebléduretlemaïs enstock àlafindelacampagne 1967/1968
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (68)175final

Proposition d'trn
REGLEMENT' DUCONSEIL
fixantuneindemnitécompensatrice pourle"blétendre,'
lebléduretlemaïsenstockàlafindelacampagneI967/I968
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°I20/67/CEEduConseiljdil13*"juin1967,portsuitorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),etnotammentsonai^.
ticle9paragraphes 1et5»
vulaproposition delaCommission , ..
considérant quel'indemnitécompensatrice prévueàl'article9paragraphe 1du
règlementn°120/67/CEEdoitpermettred'éviterunaffluxmassifdecéréales
àl'intervention aumomentoùprennentfinlesmajorationsmensuellesduprix
d'intervention ,alorsqu'unegrandepartiedescéréalesenstockpourraitêtre
directement écouléesurlemarché :avantl'arrivéedelanouvellerécolte;que-
lasituationpréoccupante dumarchédublétendredansl'ensembledelaCommu­
nautéetdeceluidublédurdanscertainesrégionsconduit,danscetteperspec­
tive,àaccordGrpourcescéréalesl'indemnitécompensatrice prévueaudit,,
article9danssonparagraphe 1,aumontantmaximalfixédanssonparagraphe .3;..
considérant quelemaïs,bienquedéficitaire dansl'ensembledelaCommunauté,'
risque,danscertainesrégionsdéterminées,d'êtreoffertà1'interventipn,mais
qu'ilconvientsurtout,pourcettecéréale,denepasperturberlerythmede.
commercialisation quiluiestparticulier ,puisqu'ilnecoïncidepasentière­
mentaveclacampagnedecommercialisation ,desortequedesquantitésimpor-r ,
tantesneparviennent surlemarchéqu'aucoursdesderniersmoisdelacampa­
gne,etsetrouventnormalement enstockàlafindecelle-ci;qu'ilconvient
deslorsdefixerégalementpourlemaïsuneindemnitécompensatrice êga]eau
montantmaximalprévuparlerèglement.n°120/67/CEE;
(1)J.O.n°117du19.6.1967,p.2269/67

-2-
considérant quel'indemnitécompensatrice nesauraitêtreaccordéepourdes
céréalesquiontétérécoltéesdanslaCommunautéaucoursdel'année1968,
quin'ontévidemmentpassubid'augmentation decoûtdûaustockage;qu'étant
donnélelienexistantentrelerégine-del'intervention etceluidel'indemnité
compensatrice ,ilconvientden'accordercelle-ciquepourdescéréalessaines,
loyalesetmarchandes,quipourraientêtrelivréesàl'intervention dansles
conditionsédictéesenapplication del'article7paragraphe 5durèglementn°
120/67/CEE,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT : ■'
Articlepremier
Uneindemnitécompensatrice estaccordéepourleblétendreetleblédur
quisetrouventenstockdanslaCommunautéàlafindela.campagnedecomme]>-
cialisation1967/1968.Lemontantdecetteindemnitéestde9»50unitésde
comptepartonnepourleblétendreetde10,50unitésdecomptepartonnepour
leblédur.
Article2
L'indemnitécompensatrice àaccox1erselonl'article9paragraphe 2durè­
glement&0'C.'J'JZpourlemaïsquisetrouveenstockdansleszonesdepro­
ductionexcédentaires àlafindelacampagnedecommercialisation 1967/1968estfixé
à1,69unitédecomptepartonne.
Artiele_3__ v.• •
Lesindemnitéscompensatrices .articles1eret2nesontpas
accordéespourdescérô'iî-.ÎDquinnsotitpassaines,loyalesetmarchandes ou
quipro/ioi-jicntdelarecoitei960.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident •