ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)112
Vol.1980/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
dérogeant aurèglement (CEE)n°516/77portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesproduitstransformés
àbasedefruitsetlégumesCOM(80)112final
Bruxelles,le17mars1980
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(80)112finalv5'1 TZslevr.t.-./v

EXPOSE DEMOTIFS
Lecertificat d'importation permet desuivre les importations
prévisibles àcourt terme »Ils'estnéanmoins produit desdétournements de
trafio lors del'importation depays tiers ,quisesont engagés àlimiter
levolume deleurs exportations vers laCommunauté .Afin d'yremédier le
présent projet apour "butderendre obligatoire laprésentation d'undocument
d'exportation fourni par lepays enquestion ,lors delademande ducertificat .
Leprésent projet necpmporte pas d'incidences financières .

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
dérogeant aurèglement (CEE)n°516/77portant organisation commune desmarchés
dans lesecteur desproduits transformés àbase défruits etlégumes
~ ,LE.COUSE ILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraité instituant laCommunauté Economique
européenne ,
Vulerèglement (CEE)n°516/77duConseil ,
du14mars 1977 portant organisation commune ,
desmarchés dans lesecteur desproduits
transformés àbase defruits etlégumes
modifié endernier lifeu parlerèglement (CBS)
n°2999/79 etnotamment sonarticle 13,
paragraphe 2, •"
Vulaproposition delaCommission ,
considérant que "l'article 10durèglement (CEE)n°516/77prévoit l'instauration
d'unsystème decertificats d'importation pour certains produits sensibles
permettant desuivre l'évolution desimportations prévisibles àcourt terme ,
que cescertificats sont délivrés àtout intéressé quienfait lademande à
condition que soit constituée une caution garantissant l'engagement d'importer
pendant ladurée devalidité ducertificat ; ' 9
considérant quecertains pays tiers sesont engagés àsurveiller levolume ^de
leurs exportations vers laCommunauté ;que l'expérience à.démontré que ,malgré
lesmesures prises parcespays tiers ,desdétournements detrafic ont eulieu ;
qu'afin deremédier àcette situation ilestnécessaire depouvoir prendre des
mesures denature àéviter detels détournements ;.
(1)J.O. n°L73du21.3.1977 »p.1
(2)J.O. n°L341du31.12.1979 ,p.1/■

AARRETE LEPRESEM 1REGLEMENT :
Article nremier
1. Pardérogation àl'article 10durèglement (CEE)n°516/77»encas
d'importation deproduits originaires d'unpays qui s'estengagé àsurveiller
sesexportations vers laCommunauté ,ladélivrance ducertificat d'importation
peut ctre soumise àlaprésentation d'undocument délivré parlegouvernement
dupays exportateur ousous saresponsabilité .
2. Sont décidés selon laprocédure prévue àl'article 20durèglement
(CEE).n°516/77:
-lesproduits etl'origine auxquels s'applique leparagraphe 1,
-lesmodalités d' ,application duprésent règlement .
Article 2 _ ;
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication au
Journal Officiel desCommunautés européennes . ^
Leprésent règlement estobligatoire ,dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil