ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)573
Vol.1982/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)573 final
. Bruxelles ,30aout 1982
BUDGET GENERAL -EXERCICE 1982
SECTION III -COMMISSION -PARTIE A
VIREMENT DECREDITS N°26/82
(Dépenses nonobligatoires )
DUCHAPITRE 100 -CREDITS PROVISIONNELS
AUCHAPITRE 11-DEPENSES CONCERNANT LESPERSONNES LIEES
AL'INSTITUTION -PERSONNEL
Article 111
Poste 1112-Autres agents
-Agent^locaux
ίλ.·ri :-.
V'//./'
•/»
•■1'Zs
% ~
■-y110.750 Ecus
Conformément àl'article 21,paragraphe 4,duRèglement financée ,D0UrleContrôleur financier avisé cette proposition le23juin 19Z 
attester ladisponibilité des crédits .
C0M(82 )573final

JUSTIFICATION
DansLecadredubudgetdeLaCommission pour1982,L'autoritébudgétaire
ainscritauchapitre100unmontantde443.000Ecusdestinéà6moisde
rémunération de30agentsLocauxsuppLémenta irespourL'ouverture denou-
veLLesDéLégations deLaCommission àNew-DeLhietàBrasiLia.
LeParLementeuropéenetLeConseiLayantapprouvéL'ouverture deLaDélé­
gationàNew-DeLni,LaCommission compteinstaLLercetteDéLégation dansLe
courantdusecondsemestre1982.Afinqu'eLLepuisseprocéderaurecrute­
mentdes15agentsLocauxprévus,Lerenforcement descréditsduposte
1112-AgentsLocauxs'avèrenécessaire .Acetitre,LaCommissionprévoit
enmoyenneuneprésencedes15.agentsLocauxpendant3moisen1982.Des
221.500Ecusducréditréservéauch'apitre100pourLes15agentsLocauxde
New-DeLhi,eLLeLimitesademandeenconséquence àLamoitié,àsavoir110.750
Ecus.
ILestrépétéàtitred'information queLetransfert decréditsdefonction­
nement(fraisdepersonneL excLus)pourNew-DeLhi adéjàfaitL'objetde
Lademandedevirementdecréditsn°14/82.Lapropositipn actueLLeconstitue
ainsi.LecompLément àcettedemande. . .

SITUATION DES CREDITS DUCHAPITRE 100 -PARTIE A
ALADATE DU21JUIN 1982
1.Dotation totale 6.231.000
2.Crédits dont Levirement est en
instance 4.690.000
3.Crédits encore disponibles au
chapitre 100 1.541.000
ι