ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1100
Vol.1970/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1100final
Bruxelles,le^octobre1970
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(c.E.E.)n°1.571/70du27juillet
1970iduConseil,portantouverture,répartition
etmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire concernantcertaine
produitsfaitsàlamain
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(70)1100final

EXPOSEDESMOTIFS
Parsonrèglement(C.E.E.)n°I.57I/7Odu27-juillet1970(l),leCoaseil
aouvertetrépartientrelesEtatsmembrespourcertainsproduitsfaitsàla
mainetpourlapériodedu1erseptembre1970au'31août1971»1111contingent
tarifairecommunautaire annuel,enexemptiondedroitsdedouane,d'unmontant
maximumde5millionsd'unitésdecompteetdanslalimitede500.000unités
decomptepourchaquepositionousous–position tarifaireconsidérée.
L'admissionaubénéficedececontingenttarifairecommunautaire esttoutefois
subordonnée àlaprésentation auxautoritésdouanièresdelaCommunautéd'un
certificatdélivréparlesinstancesreconnuesdupaysd'origineattestant-
quelesmarchandises concernéessontfaitesàlamain.
DansunenoteverbaleadresséeàlaCommission,l'aMissionduPakistana
demandél'extensionduoontingenttarifairecommunautaire précitéàune
séried'autresproduitsfaitsàlamain.Lamissiondel'Indeauprèsdes
Communautéss'estassociéeàcettedemande.Aprèslineétudeapprofondie de
lalisteenquestion,leConseil,surproposition delaCommission,acru
opportun,danssadécisiondu27juillet1970(2),portantconclusiond'accords
supplémentaires avecl'IndeetlePakistan,delimiterlebénéficeducon­
tingenttarifairecommunautaire encauseauxseulsproduitsnouveauxsuivants,qui
despointsdevuesdouanier/"etéconomique,aepouvaientposerdegrandesdiffi­
cultésî
(1)JournalOfficiel.desCommunautésEuropéennesn°L172du5août1970»
page1, .
(2)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennesn°L176du10août1970»
page1.

ex61.06 Châles ,écharpes ,foulards ,cache-nez ,cache-col ,mantilles ,
voiles etvoilettes ,etarticles similaires
ex66.02 Cannes (ycompris lescannes d'alpinistes etlescannes-sièges ),
fouets ,cravaches etsimilaires
68.02 Ouvrages enpierre detaille oudeconstruction ,àl'exclusion
deceux dun°68.01 etdeceux duchapitre 69 »cubes etdéspour
mosaïques :
A.Ouvrages enpierres detaille oudeconstruction :
exIV.sculptés
ex74.I9 Autres ouvrages encuivre
95-01 Ecaille travaillée (ycompris lesouvrages ):
exB.autres
95*02 Nacre travaillée (ycompris lesouvrages ):
exB.autres
95.04 Ostravaillé (ycompris lesouvrages );
exB.autres
95.06 Matières végétales àtailler (corozo ,noix ,grains durs ,etc. ),
travaillées (ycompris lesouvrages ):
exB.autres '
95.07 Ecume demeretambre (succin ),naturels oureconstitués ,
jais etmatières minérales similaires dujais ,travaillés (y
compris lesouvrages )Ï
exB.autres
97»02 Poupées detous genres :
exA.Poupées (habillées ounon)
-poupées décoratives habillées d'unemanière folklorique ■
caractéristique dupays d'origine
Laprésente proposition n'adonc d1autre butque d'étendre lebenefice des
dispositions durèglement n°I.571/7Oprécité auxproduits énumérés ci-dessus ,
faits àlamain »

Propositiond'un
pw"•p»c-!>«!Ti TTT
modifiantlerèglement(C.E.E.)n°1.57V70âu27juillet
1970»duConseil,portantouverture,répartitionetmode
degestiond'uncontingenttarifairecommunautaire concer­
nantcertainsproduitsfaitsàlamain
LHCOIISEILDESC0KMÜNAOT3S EUIJOFEEMES .
vuleTraiteinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneetnotamment
sonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,
considérantqueparsonrèglement(C.E.E.)n®1.571/70du27juillet1970»
leConseilaouvertetrépartientrelesEtatsmembres,pourlapériodedu
1erseptembre1970au31août1971pourlesproduitsfaitsàlamain
énumérésdansl'articlepremierduditrèglement,uncontingenttarifaire
communautaire annuelenexemptiondedroitsdedouane,d'unmontantmaximum
de5millionsdsunitésdecompteetdanslalimitede500.000unitésde
comptepourchaquepositionousous–positiontarifaireconsidérée ;que
l'admissionaubénéficedececontingenttarifairecommunautaire esttoutefois
subordonnéeàlaprésentation auxautoritésdouanièresdelaCommunauté
d'unoertificatdélivréparlesinstancesreconnueêdupaysd'origine
attestantquelesmarchandises concernéessontfaitesàlamain;quece
certificatdoitêtreconformeàl'undesmodèlesreproduits enannexedu
règlementprécité;
considérant quedesimportations sontprévisibles encequiconcerneune
sériesupplémentaire deproduitsfaitsàlamainetqu'ilconvientdèslors
decompléterdanscesenslerèglementn®1,571/70précité,

-2-
AARRETELEPRESENTREGLEMENT;
Articlepremier–I– «■!–lll»A'Il
Lalistedesproduitsfigurantàl'articlepremier,chiffre1,durèglement
(C.E.E.)n°I.571/7Odu27juillet1970es^remplacéeparletextesuivantï
N®dutarif
douanier Désignation desmarchandises
commun
42.02 Articlesdevoyage(malles,valises,"boîtesàchapeaux,sacs
devoyage,sacsàdos,etc.),sacsàprovisions,sacsàmain,
cartables,serviettes,portefeuilles ,porte-monnaie ,troussesde
toilette,troussesàoutils,blaguesàtabac,gaines,étuis,
boîtes(pourarmes,instrumentsdemusique,jumelles,bijoux,
flacons,cols,chaussures,brosses,etc.)etcontenantssimi­
laires,encuirnaturel,artificieloureconstitué ,enfibre
vulcanisée,enfeuillesdematièresplastiquesartificielles ,
encartonouentissus:
exB.enautresmatièresquematièresplastiquesartificielles
42.03 Vêtementsetaccessoires duvetementencuirnaturel,artx-
ficieloureconstitué s
exC.autresaccessoires duvêtement
ex44»24 Ustensilesdeménageenbois
ex44.27 Ouvragesdetabletterieetdepetiteébénisterie (boîtes,
coffrets,étuis,écrins,plumiers,porte-manteaux ,lampa­dairesetautresappareilsd'éclairage,etc.),objets
d'ornement,d'étagèreetarticlesdeparure,enbois;
partiesenboisdecesouvragesouobjets
48.21 Autresouvragesenpâteàpapier,papier,cartonououate
decellulose z '
ex£.autres
59.02 Feutresetarticlesenfeutre,mêmeimprégnésouenduits:
exB.autres:
»
, –Tapis,carpettes

-3-
ex61.06 Châles,écharpes,foulards,cache–nez,caohe-col,mantilles,
voilesetvoilettes,etarticlessimilaires
ex64.05 Partiesdechaussures(ycomprislessemellesintérieureset
lestalonnettes)entoutesmatièresautresquelemétal
* *
ex66.02 Cannes(ycomprislescannesd'alpinistesetlescannes–sièges),
fouets,cravachesetsimilaires
68.02 Ouvragesenpierredetailleoudeconstruction ,àl'exclusion
deceuxdun°68.01etdeceuxduchapitre69;cubeset
déspourmosaïques:
A.Ouvragesenpierresdetailleoudeconstruction t
exIV.sculptés
ex74-3.8 Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestique
etleursparties,encuiisrre
ex74.19 Autresouvragesencuivre
ex83.06 .;Statuettesetautresobjetsd'ornementintérieur,enmétaux
communs '
83.07 "Appareilsd'éclairage,articlesdelampisterieetde
lustrerie,ainsique-leurspartiesnonélectriques ,en
métauxcommuns:
exB.autres
ex83.10 Perlesmétalliquesetpaillettesmétalliquesdéooupées,en
métauxcommuns
ex83.11 Cloches,cloohettes,sonnettes,timbres,grelotsetsimilaires
(nonélectriques)etleursparties,enmétauxcoiamuns
ex94»03vAutresmeublesetleursparties
95-01 Ecailletravailléè(ycomprislesouvrages):
exB.autres
95*02 Nacretravaillée(ycomprislesouvrages):
exB.autres
95-03 Ivoiretravaillé(ycomprislesouvrages):
exB»autres
•■f/#•«

95.04 Ostravaillé(ycomprislesouvrages):
exB.autres
95.05 Corne,boisd'animatrx,corailnatureloureconstituéet
autresmatièresanimalesàtailler,travaillés(ycompri
lesouvrages)s
C.autresmatièresanimalesàtailler,travaillées :
exII.autres
95.06 Matièresvégétalesàtailler(corozo,nois^grainsdurs,
etc.),travaillées(ycomprislesouvrages)s
.exB.autres
95.07 Ecumedemeretambre(succin),naturelsoureconstitués
jaisetmatièresminéralessimilairesdujais,travaillé
(ycomprislesouvrages)î
exB.autres
97.02 .Poupéesdetousgenres:
exA.Poupées(habilléesounon)
-poupéesdécorativeshabilléesd'unemanière
folkloriquecaractéristique dupaysd'origine
97*03 Autresjouets;modèlesréduitspourledivertissement :
exA.enbois
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublication
auJournalOfficieldesCommunautés Européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident,