ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)485
Vol.1977/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)485 final
Bruxelles,le6octobre1977
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifàl'interdictiondelapêchedutacaudnorvégienen
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(77)485final
Γ

Exposé des motifs
Lors de6asession du19juillet 1977 ,leConseil estconvenu
deréexaminer lerégime applicable àlapêche auTacaud Norvégien
àpartir du15octobre 1977 »
LaCommission sepropose desoumettre prochainement sespropositions
encequiconcerne laprotection depoissons immatures provenant des
stocks d'espèces démersales ,propositions quiseront élaborées àla
lumière durapport scientifique ,quelaCommission ainvité leConseil
International pour l'Exploration delaMer d'établir .
C'estpourquoi laCommission propose deproroger poour lemoment
l'interdiction delapêche auTacaud Norvégien jusqu' au31»10.1977 »
r
/

Proposition de
REGLEMENT (CEE ) 'DUCONSEIL
relatif àl'interdiction delapêche dutacaud norvégien
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,,
vulerèglement (CEE)n°250/77duConseil ,du18février 1977 »dé- '
finissant certaines mesures intérimaires deconservation etdegestion
desressources depêche (l),modifié endernier lieu parlerèglement
(CEE)n°/77 (2),etnotamment sonarticle 5paragraphe 2»
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,lors delapêche autacaud norvégien àdesfins industriel *
les ,unpourcentage élevé depoissons immatures provenant des stocks
d'espèces démersales estcapturé àtitre accessoire ;
considérant quelerèglement (CEE )n°350/77prévoit àsonarticle 5»
paragraphe 2l'adoption demesures àappliquer encequiconcerne la
pêche dutacaud norvégien ;que ,enapplication dudit règlement ,lapêche
dutacaud norvégien aétéinterdite jusqu' au15octobre 1977 dans une
partie delaMer duNord située auNord-Est descôtes duRoyaume-Uni par
lerèglement (CEE)n°1673/77duConseil du25juillet 1977(3 );<?»'ilconvier
dans l'immédiat etdans l'attente d'unréexamen delasituation sur base
desinformations scientifiques disponibles deproroger cette interdiction
jusqu' au31octobre 1977 ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
./.
(1)J.Q. n*Lk&du19-2.1977 ,p.28.
(2)J.O. n°
(3)<J.O. L186du26.7.1977 ,p.30*

2.-
Article premier
Lapêche dutacaud norvégien estinterdite du16au31octobre 1977
dan*lapartie dela duNorddélimitée paruneligne Joignant les
points suivants :
-cote estduRoyaume-Uni àlalatitude 56°00'nord ,
-latitude 56®00'nord -longitude 00°00',
-latitude 60°00»nord -longitude 00°00»,
-latitude 60°00'nord -longitude 0^°00ouest ,
-côte duRoyaume-Uni àlalongitude Ok*00»ouest .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le16octobre 1977 .
Leprésent règlement estobligatoire danstous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait à p ,_ParleConseil ,
LePrésident .
/