ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1357
Vol.1969/0240

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES -EURQ.FEENMES
COM(69)1357final
Bruxelles,le9janvier1970
Projetde
REGLEMENT(CS*;)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire pourl'oxyded'aluminium(alumine)delapositionex28.20Adu
tarifdouanier commun
Projetde
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire pourle
ferro-silico-chromedelapositionex73.02SII
dutarifdouanier commun
(présentésparlaCommissionauConseil)
COM(69)1357final

Exposedesmotifs
LaRépubliqueitalienneaintroduit,autitredel'articie2oduTraité,
unedemandetendantàsuspendretotalementpourl'annéa197^sdansla
limiteounond'unequantitédéterminée,ledroitdutarifdouaniercommun
applicableàl'.oxyded'aluminium(alumine)delapos5:tionex28,20Adu
tarifdouaniercommun#
Elleaégalement ,demandé,surbasedumêmearticle ,dutraité,l'ouverture
d'uncontingenttarifairecommunautaire ,enexemptiondudroitdedouane,
pourleferro-silico-oteo»ôdolaposition73*02EIIdutarifdouanier
commun,.danslecadreduquel ,laparticipation italienneseraitde10.000
tonnes.Lebutrecherchedanslesdeuxcasconsistéessentiellement à
assurerl'approvisionnement desindustriesutilisatrices àdesconditions
sufrisa'traent favorablespourleurpermettredesetrouversurunpied
d'1égalitéaveclesindustriesutilisantdesmatièrespremièresproduites
danslaGomirrunauté.L'extensionsensibledelaproductioncommunautaire
d®alumr'jaiumetdeproduits ,transformés àbasédeferrô–sillico-chrome a
eneffetentraînéuneinsuffisance ,toutaumoinspassagère,desdispo­
nibilitéscoïiraïunautaires ,qu'iln'estpossibledecomblerquesurle
marchéinternational . •
Lapremière ,decesdemandesaétéexaminéelorsd'uneréunionduGroupe
mixted'expertsgouvernementaux pourletarifdouaniercommun.&XLcours
deoetteréunion,ilestapparu ,quesiunemesuredesuspensionpureet
simpledudroitdutarifdouaniercommunnepourraitêtreenvisagéefar-
vorablementpartoutes ..les.délégations,parcontrel'instaurationd'un
contingenttarifairecommunautaire étaitsusceptible derecueillirun
accordunanime.
Lesdeuxdemandesontétéexaminéessousl'aspeotdecontingentstari­
fairescommunautaires ,aucoursd'uneprocéduredeconsultation des
expertsdetouslesEtatsmembres»Ilestapparu:

r./
a)encequiconcerne lademande relative àl'ozyde d'aluminiu m$que
l1accord unanime envisagé pouvait être réalisé dans lalimite d'un
droit oontingentaire correspondant approximativement àlamoitié du
droit dutarif douanier commun soit environ 4 Mais silesEtats
membres autres quel'Italie pouvaient admettre l'ouverture d'untel
contingent pour l'année 1970 »dont levolume correspondrait approxi­
mativement auxbesoins italiens ,ilsémettaient levoeu deneparti­
ciper àlarépartition desonvolume quepour desquotes –parts minimes ,
b)encequiconcerne lademande relative auferro–silico–chrometque
lesquantités quiseront produites en1970 dans laCommunauté ne
peuvent être chiffrées actuellement mais qu'entout état decause elles
seront susceptibles decouvrir unepartie importante desbesoins com­
munautaires dont ont fait état lesEtats membres etnotamment deceux
avancés par l'Etat membre demandeur .Ilconvient donc detenir compte de
cesconsidérations pour lecalcul duvolume oontingentaire àenvisager
'etlafixation dudroit àappliquer dans lecadre dececontingent ,
4»Leprojet derèglement ci-annexé relatif aucontingent tarifaire commu­
nautaire d'oxyde d'aluminium tient compte dessouhaits exprimés partous
lesEtats membres dans lamesure oùcessouhaits sont compatibles avec
lecaractère communautaire ducontingent tarifaire encause etnotamment
avec lesprincipes suivis jusqu' àprésent pour larépartition etlagestion
descontingents tarifaires communautaires .
C'estainsi qu'ilestproposé dediviser endeux tranches levolume oon-
tingentaire de55*000 tonnes envisagé ,lapremière tranche ,correspondant
à60<fodecevolume ,étant répartie entre tous lesEtats membres auprorata
deleurs antériorités etaitenant compte lemieux possible desperspectives
économiques pour l'année 1970 »ladeuxième tranche ,soit 40$duvolume
oontingentaire ,constituant laréserve communautaire ,
5«Encequiconcerne leferro –silico –chrome ,levolume oontingentaire proposé
aétéétabli à8,000 tonnes ,entenant compte desdisponibilités ,encore
*,•/,•,

-3-
incertainesactuellement ,quipourrontexisterdanslaCommunautéen1970»
Ledroitcontingentaireàappliquerdanslecadredececontingentest
proposéàunniveaulégèrementsupérieuràlamoitiédudroitdutarif
douaniercommun,pourassureràcetteproductioncommunautaire lapro­
tectionqu'elleestendroitd'attendre.
1
Lesmodalitésderépartitionetdegestionducontingentrelatifàceproduit
s'inspirentlargementdecellesretenuespourl'oxyded'aluminium,ence
sensquel'attribution desquotes-partsresteconformeauxrèglessuivies
jusqu'icipourlesautrescontingents(calculfondésurlesantériorités
etlesperspectives économiquespourl'année197^)®tquel'institution
d'uneréservecommunautaire ,estprévue.
,Pourlesurplus,ilyalieuderemarquer,ainsiquel'ad'ailleurs
signalélaRépubliqueitalienne,quelesmesuresdérogatoiresautarif
douanieroommunprévuesdanslesprojetsci–annexés,n'ontd'autre
butquederemédieràuneinsuffisancepassagèredesdisponibilités
oommunautaires .Ellesprésententdoncuncaractèreexceptionnelet
passageretnepeuvent,enaucuncas,constituerunprécédentpour
l'avenir.

Projetde
--S-^OLTlBNT(C55)DUCQÏÏ3EIL/
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire pourl'oxyded'aluminium
(alumine)delapositionex28«20âdutarifdouaniercommun
(présontéparlaCommissionauConsoil)
LECONSEILEESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,ï
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonartiole28, ..
.. ·
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,i'•.
*' .... 't...
considérant que1*accroissement importantetoonstantdelaproduction
communautaire d'aluminiumconstatéeaucoursdesdernièresannées,a
entraînéuneaugmentation équivalentedesbesoinsdecertainesentrer.,
prisescomraunautaire's enoxydeid'aluminium(alumine)jquelaproduction
d'oxyded'aluminiumdanslaCommunautéetdanscertainspaysassociésest
actuellement etpourunepériodeencoreindéterminée ,insuffisante pour
oouvrirlesbesoinsaoorusdontquestionci-dessus :queparconséquent ,..
l'approvisionnement delaCommunautéenproduitdel'espècedépend
actuellementetpourunepartnonnégligeable ,d'importations enprove­
nancedepaystiers;qu'ilparaîtdèslorsindiquédesuspendrepartielle-'
mentpourleproduitencausel'application dudroitdutarifdouanier
communpourunepérioded'uneannéeetdansunelimitequantitative appro­
priée;quel'instauration d'untelcontingenttarifairecommunautaire ne
semblepassusceptibled'entraînerdepréjudiceàlaproduction communau­
taire;qu'ilestopportundèslorsd'ouvriruncontingenttarifairecom–
mviii^utaire .dans-lalimited'unequantitéde55»000tonnes,etaudroitde
4€&·>.-··-.;■ ■-

considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès"égaletcontinu
detouslesimportateurs delaCommunautéauditcontingentetl'application,
sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontingentàtoutesles
importations duproduitenquestiondanstouslesEtatsmembresjusqu'à
l'épuisementdecedernier;qu'unsystèmed'utilisation duoontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentrelesEtatsmembres
paraîtsusceptible derespecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecetterépartition ,afin
dereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchéduproduit
enquestion,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesEtatsmembres
calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importations enprovenancedespaystiersnonassociésdurantunepériode
deréférencereprésentative ,etd'autrepart,d'aprèslesperspectives
économiques pourl'année1970i
considérant quedurantlestroisdernièresannéespourlesquellesles
donnéosstatistiques sontentièrementdisponibles,lesimportations corres­
pondantesdechaqueEtatmembrereprésentent parrapportauximportations
danslaCommunautéduproduitencauseenprovenancedepaystiersnon
associés,lespourcentages indiquésci–aprèsî
1966 1967 1968
Allemagne(R.F.) 45,85$88,22$56,28fo
France 19,19% 3,97f> ■36,30%
Italie 27,30% 6,49%5,08%
Pays–Bas 7,42% 0,27%1,61$
UnionEconomiqueBelgo–
Luxembourgeoise 0,241° 1,05lo0,73$
considérant quelesfluctuations importantesquisedégagentdespourcen­
tagesci–dessusnepermettentpasd'établirdesprévisionssûresausujet

desbesoinsreelsdesEtatsmembres;qu'enraisonducaractère
précaire-desdonnéesdeVase~A^.ns -" .
l'ensembledesEtatsmembresetenvuedepermettreunerépartitionéquitable
ducontingenttarifairecommunautaire considéré,ilestpermisd*évaluer
approximativement commesuitlespourcentages departicipation initiale
auoontingenttarifairedeohacundesEtatsmembrespourl'année1970J
Allemagne(R.F.) 63%
France 20$
Italie .•■ 13%
Pays-Bas i;. 3%
UnionEconomiqueBelges 1c/'o.
Luxembourgeoise
considérant quepourtenircomptedel'évolutionéventuelledesimportations
duditproduitcfanslesEtatsmembres,ilconvientdodiviserendeuxtranches
levolumeoontingentairede55*000tonnes";lapremièretranchoétant
répartieentrelesEtatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituantune
réservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdecesEtatsmemr-
breslorsqueleurquote-partinitialeestépuisée;que,comptetenudela
difficultédeprévoiravecunminimumd'exactitudel'évolutiondesbesoins
danschaqueEtatmembre,ilconvientdefixerlapremièretrancheducontin­
gentàun..niveaurelativement important,susceptibletoutefoisdepermettre
lameilleureadaptationdesdisponibilités ducontingentauxbesoinsqui
peuventsemanifesterdanschaqueEtatmembre}quedanscesconditions,
leniveaudecettepremièretranchepourraitse,situerà60faduvolume
contingentaire;quosurcettebase,lapremièretrancheestde33»000
tonnes,ladeuxièmetranche,soit22.000tonnes,constituantlaréserve;
considérant quelesquotes–partsinitialesdesEtatsmembrespeuventêtre
épuisées -plusoumoinsrapidement ;quepourteniroomptedecefaitet
évitertoytediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisé
totalementsaquote-partinitialeprocèdeautiraged'unequote-part
complémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueEtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts complémentaires
estpresquetotalementutiliséeetceautantdefoisquelepermetla

~4-
reservejquelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentais ;quecemodede
gestionrequiertunecollaboration étroiteentrelesEtatsœmbresetla
Commission ,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisement
duvolumecontingentaireeteninformerlesEtatsmembres;
considérant quesi,àunedatedéterminéedelapériodecontingentaire,un
reliquatexistedansl'unoul'autreEtatmembreilestindispensable qu'il
enreverseunpourcentageappréciable danslaréserve,afind'éviterqu'une
partieducontingenttarifaireoommunautaire nesoitpasutiliséedansun
Etatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres,
AASIETELEPH3SE1JTHEGL3ME2IT : -
Articlepremier
Jusqu'au31déoembre1970»1®droitdutarif
douaniercommunpourl'oxyded'aluminium,delapositionex28,20Adu
tarifdouaniercommun,estsuspenduauniveaude4danslecadred'un
contingenttarifairecommunautaire de55*000tonnes.
Article2
1,Unepremièretranchede33»000tonnesdececontingenttarifairecommunau­
taireestrépartieentrelesEtatsmembres;lesquotes-parts qui,sous
réservedesdispositions del'article5»sontvalablesjusqu'au
31déeembre1970»s'élèventpourchacundesEtatsmembresàlaquantité
.indiquéeci–aprèsi
•••/•••

Allemagne(R,7.) 20,790tonnes
France 6«600tonnes
Italie 4*290tonnes
Pays-Bas 990tonnes
U.E.È'.L, ' 330tonnes
2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantitéde22,000tonnesconstituela
réserve.
',
Article3
1,Silaquote-partinitialed'unEtatmembre–tellequ'elleestfixéeà
l'article2paragraphe1–ouoettemêmequote-rpartdiminuéedelafraction
reverséeàlaréserve-sHlaétéfaitapplication desdispositions de
l'article5"estutiliséeàconcurrencede90foouplus,cetEtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission,autirage
d'unedeuxièmequote-partégaleà40f>desaquote-partinitialedansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet,..
2,Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,ladeuxièmequote-part
tiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrencede90foouplus,©et
Etatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà20%desaquote-partinitiale
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
}. .. -•
3,Si,aprèsépuisementdesadeuxième .quote-part,latroisièmequote-part
tiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrencede90f>ouplus,cet
»•»*
Etatmembreprocède,selonlesdispositionsétabliesauparagraphe2,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ceprocessus
s'appliqueparanalogiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4,Pardérogationauxparagraphes 1à3,chaqueEtatmembrepeutprocéderau
tiragedequotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerqueoelles-cirisqueraient denepasêtre

épuisees.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ontdéterminéà
appliquerlesdispositions duprésentparagraphe.
Artncle4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication desdispositions
del,article3sontvalablesjusqu'au31décembre1970»
\Article5
Si,àladatedu15septembre1970»1111Etatmembren'apasépuisésa
quote–partinitiale,ilreverseàlaréserve,auplustardle10octobre
1970»3.afractionnonutiliséedecettequote-part,supérieureà20$
dumonl?TtInitial»Ilpeutreverserunequantitéplusimportantes'il,..
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisqueraitdenepasêtre
utilisée.
ChaqueICtatmembrecommuniqueàlaCommission,auplustardle10octobre
1970»istotaldesimportations duproduitconsidéré,réaliséesjusqu'au
15sepNjuihre1970inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsi
que,éventuellement ,lafractiondesaquote-partinitialequ'ilreverse
àlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-parts ouvertesparles
Etatsmembresconformément auxdispositions desarticles2et3etinforme
bhaound'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épui­
sementdelaréserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15octobre197°»del'état
delaréserveaprèslesreversements effectuésenapplication del'article5
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausolde
disponibleet,àceteffet,enpréoiselemontantàl'Etatmembrequipro­
cèdeàcederniertirage..••/...

LesEtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimportations duproduit
encausesurleursquotes-parts aufuretàmesurequeceproduitest
présentéendouanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation .
ChaqueEtatmembregarantitauximportateurs duproduitencauseétablis
sursonterritoirelelibreaccèsauxquotes-parts quiluisontattribuées »
L'étatd1épuisementdesquotes-parts dechaqueEtatmembreestconstaté
surlabasedesimportations imputéesdanslesconditionsdéfiniesau
paragraphe 2»
I
Article8
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitementafinqueles
dispositions desarticlesprécédentssoientrespectées.
Article9 1
Leprésentrèglemententreenvigueurle.troisième ,j.joursuivantceluide
sapublicationauJournalOfficieldesCommunautésEuropéennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,
ParleConseil,
LePrésident,le

) . -
I
/ >*- ..
■l~f t-J '
Projet de
-HseLteraire -(vvs)DUeoNsm -jr
• ^ -'• • -
r- ,
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'un
contingent tarifaire communautaire pour leferro –silico -
chrome dolaposition ex73«02EIIdutarif douanier
...commun . ' ~ "
(présents auConseil ) ..
LECONSEIL ÉESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
. ♦• •/ -
( /
vuléTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
(sonarticle 23,
vuleprojet derèglement soumis parlaCommission ,
considérant quelaproduction communautaire deferro -silico -chrome paraît
insuffisante pour couvrir les "besoins desindustries utilisatrices des
Etats membres aucours del'aimée 1970 »queparconséquent ,l'approvisiort -
nement delaCommunauté enproduit del'espèce aucours del'année consi­
dérée dépendra pour unepartie nonnégligeable d'importations enprovenanoe
depays tiers ;qu'ilparaît opportun desuspendre partiellement pour le
produit encause ,l'application dudroit' dutarif douanier commun pour une
période d'uneannée etdans unelimite quantitative appropriée ;que l'ins­
tauration d'untelcontingent tarifaire communautaire nesemble passuscept­
ible d'entraîner depréjudice àlaproduction communautaire ;
considérant que ,d'après lesinformations disponibles ,lesbesoins d'impor­
tation delaCommunauté enprovenance depays tiers ,susceptibles d'être
couvert parlecontingent tarifaire communautaire encause ,sont largement
supérieurs à10.000 tonnes ;qu'afin denepasgêner lesperspectives de
développement dusecteur delaproduction dans laCommunauté ,ilparaît
cependant opportun deneprendre enconsidération ,dans leprésent règlement ,
qu'unvolume "contingent aire de8.000 tonnes assorti d'undroit de4%i
..^ ■ .χ
tfr .44 »
•.»/•••

\
2
considérant qu'ilyalieu dogarantir ,notamment ,l'accès égal etcontinu
detous lesimportateurs delaCommunauté audit contingent etlfapplication ,
sans interruption ,dutaux prévu pour ledit contingent àtoutes lesimporta­
tions duprody.it encause dans tous lesEtats membres jusqu' àl'épuisement
decedernier ;qu'unsystème d'utilisation ducontingent tarifaire commu­
nautaire ,fondé surunerépartition entre lesEtats membres paraît susceptible
derespecter lanature communautaire dudit contingent auregard desprincipes
dégagés ci-dessus ;quecette répartition ,afin dereprésenter lemieux
possible l'évolution réelle dumarché duproduit enquestion ,doit être
effectuée auprorata desbesoins desEtats membres calculés ,d'unepart ,
d'après lesdonnées statistiques relatives auximportations enprovenance des
pays tiers nonassociés durant unepériode deréférence représentative ,et
d'autre part ,d'après lesperspectives économiques pour l'année 1970 i
considérant quedurant lestrois dernières années pour lesquelles lesdonnées
statistiques sont entièrement disponibles ,lesimportations correspondantes
dechaque Etat membre représentent ,parrapport auximportations dans la
Communauté duproduit encause enprovenance depays tiers nonassociés ,
lespourcentages indiqués ci–après : '
1966 '1967 1968
Allemagne (R.P. )- 50,97 47.70 38,79
France 15,34 11,48 12,21
Italie 32,83 39»02 47»98
Pays-Bas 0,48 – 0,07
U.E.B.L. 0,38 1,80 0,95
considérant qu'ilconvient cependant ,afin d'apprécier pleinement les
données statistiques visées ci-dessus ,detenir compte dufait que l'ou­
verture d'uncontingent tarifaire communautaire estsusceptible demodifier .
sensiblement lerapport deséchanges antérieurs desEtats membres aveo les1968
50,97
15»34
32,83
0,48
0,3847,70
11,48
39,02
1,8038,79
12,21
47,98
0,07
0,95

-3-
paystiers;qufecomptetenudecesélémentsetde1*évolutionprévisible
dumarchéduferro-silico-chromedurantl'année1970»1©pourcentage de
participationinitialeauvolumecontingentairepeuts'établircommesuit:
Allemagne(R.F.)
Prance
Italie
Pays-Bas
UnionEconomiqueBelgo ^
Luxembourgeoise33
10,7
55
0,3
■l
considérant que,pourtenircomptedel'évolutionéventuelledesimportations
duditproduiiidanslesdifférentsEtatsmembres,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevoJLumecontingentairede8.000tonnes,lapremièretranche
étantrépartieentrelesEtatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituant une
t
réservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdes'Etatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitialeîque,comptetenudeladifficultédeprévoir
avecunminimumd'exactitudel'évolutiondesbesoinsdanschaqueEtatmembre,
ilconvientdefixerlapremièretrancheducontingentàunniveaurelativement
important,susceptible depermettrelameilleureadaptationdesdisponibilités
ducontingent ,auxbesoinsquipeuventsemanifesterdanschaqueEtatmembre;
que.danscesconditions ,leniveaudecettepremièretranchepourraitse
situerà60/tduvolumecontingentaire;quesurcettebase,lapremièretranche
estde4.800tonnes,ladeuxièmetranche,soit3.200tonnes,constituantla
réserve;
considérant quelesquotes-partsinitialesdesEtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement }que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisé
presquetotalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-
partcomplémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueEtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts complémentaires est
presquetotalementutiliséeetceautantdefoisquelepermetlaréservé;
quelesquptes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'à
lafindelapériodecontingentaire;quecemodedegestionrequiertunecol­
laborationétroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaireeten
informerlesEtatsmembres:
considérant quesi,aunedatedéterminéedelapériodecontingentaire,un

reliquat important existe dans l'unoul'autre Sta'irmombrë' ,ilest
indispensablo qu'ilenreverse unpourcentage appréciable dans la
réserve ,afin d*éviter qu'unepartie ducontingent tarifaire commu­
nautaire nesoie pasutilisée "dans unEtat membre alors quHlle -
pourrait être utilisée dans d'autres ,
AARHETE LEJPHES3NT REGLEMENT :
Article premier
Jtgqu'au 31décembre 1970 »1®droit dutarif
douanier commun pour leferro-s ilico –chromo ,delaposition 73*02 EII
dutarif douanier commun ,estsuspendu auniveau de4 dans lecadre
d'uncontingent tarifaire communautaire de8.000 tonnes .
Article 2
Unepremière tranche de4»800 tonnes dececontingent tarifaire commu­
nautaire estrépartie entre lesEtats membres ;lesquotes-parts qui ,
sous réserve desdispositions del'article 5sont valables jusqu' ."">
au31décembre 1970 »s'élèvent pour chacun desEtats membres àlaquantité
indiquée ci–après i
Allemagne (R.P.) 1.584 tonnes
France 514 tonnes
Italie 2.64O tonnes
Pays-Bas 14tonnes
U.E.B.L. 48tonnes
\
Ladeuxième tranche portant surunequantité de3.200 tonnes constitue
laréserve .

Article3
1*Silaquote-partinitialed'unEtatmembre–tellequ'elleestfixéea
l'article2paragraphe 1–oucettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréserve–s'ilaétéfaitapplication desdispositions de
l'article5–estutiliséeàconcurrencede90$ouplus,cetEtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission,autirage
d'unedeuxième ,quote-partégaleà40$desaquote-partinitialedansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesa,quote-partinitiale,ladeuxièmequote-parttirée
parundecesEtatsmembresestutiliséeàconcurrencede$0$plus,
cetEtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà20fodôsaquote-partinitiale
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,latroisièmequote-part .
tiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrencede90foouplus,cet
Etatmembreprocède,selonlesdispositionsétabliesauparagraphe'2,.au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ceprocessus
s?appliqueparanalogiejusqu'àépuisementdelaréserve,.;,
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,chacundecesEtats:membrespeut
procéderautiragedequotes-parts inférieuresàcellesfixéesparces
paragraphes ,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles–cirisqueraient
denepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ont
déterminéàappliquerlesdispositions duprésentparagraphe »
Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenàpplioation des,dispositions de
l'artiole3sontvalablesjusqu'au31décembre1970. .

Article5
Si,àladatedu15septembre197G»1131Etatmembren'apasépuisésa
quote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,auplustardle10octobre
1970»la-fractionnonutiliséedecettequote-part,supérieureà20$'
dumontantinitial»Ilpeutreverserunequantitéplusimportantes'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisqueraitdenepasêtre
utilisée»
ChaqueEtatmembrecommuniqueàlaCommission,auplustardle10octobre
1970,letotaldesimportations duproduitencauseréaliséesjusqu'au
15septembre1970inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,
ainsique,éventuellement ,lafractiondesaquote-partinitialequ'il
reverseàlaréserve»
Article6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-parts ouvertesparles
Etatsmembresconformément auxdispositions desarticles2et3etinforme
chacund'eux,sitôtquelesnotifications luiparviennent ,del'état
d*épuisement delaréserveoommunautaire »
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15octobre197°icLel'état
delaréserveaprèslesreversements effectuésenapplication del'article5»
Elleveilleàcequeletiragequiépuisecetteréservesoitlimitéau
soldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembre
quiprocèdeàcederniertirage»
Article7
ChaqueEtatmembreprendtoutesdispositionsutilespourquel'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ilatiréesenapplication del'article
3rendepossibleslesimputationssansdiscontinuité ,sursapartcumulée
ducontingenttarifairecommunautaire »
.•»*/••»

Article 7
1.Chaque Etat membre prend toutes dispositions utiles pour que l'ouverture des
quotes-parts complémentaires qu'ilatirées enapplication del'article 3rende
possibles lesimputations sans discontinuité ,sursapart cumulée ducontin­
gent tarifaire communautaire .
2.LesEtats membres procèdent àl'imputation desimportations duproduit en
cause surleurs quote«~parts aufuretàmesure queceproduit estprésenté
endouane sous lecouvert dedéclarations demise àlaconsommation »
3.Chaque Etat membre garantit auximportateurs duproduit encause établis
sursonterritoire lelibre accès auxquotes-parts quiluisont attribuées .
4.L'état d'épuisement desquotes-parts dechaque Etat membre estconstaté sur
labase desimportations imputées dans lesconditions définies auparagra­
phe 2.
Article 8
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin queles
dispositions desarticles précédents soient respectées .
Article 9
Leprésent règlement entre envigueur le trqisièa »jour suivant celui desa
publication auJournal fficial desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
ParleConseil ,
LePrésident ,