ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)118
Vol.1966/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)118 final
Bruxelles ,le28mars 1966
... ... Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
prorogeant lerèglement n°130/65/CEEduConseil
relatif àl'octroi d'une restitution àla
production pour lesgruaux etsemoules demaïs
utilisés par l'industrie delabrasserie
(présentée parlaCommission auConseil )
•••/•••
COI (66)118final

Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
prorogeant lerèglement N°I30/65/CESduConseil
relatif àl'octroi d'une restitution àla
production pour lesgruaux etsemoules demaïs
utilisés par l'industrie dela "brasserie
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vu .lerèglement N°19portant établissement graduel d'uneorganisation commune
desmarchés dans lesecteur descéréales (l),etnotamment sonarticle 24,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'enraison decertaines difficultés économiques existant dans
lesdomaines desgruaux etsemoules demaïs utilisés par l'industrie dela
brasserie ,lerèglement n°H/65/CEEdu26janvier 1965 (2),remplacé parle
règlement n°I30/65/CEEdu22septembre 1965 (3),aprévu lapossibilité d'oc­
troyer unerestitution àlaproduction pour cesproduits ,
considérant quecette faculté aétér-limitée au31mars 1966 ;quetoutefois ,
lesraisons quiavaient étéàl'origine durégime ainsi institué persistent j
qu'iloonvient dès lors deproroger jusqu' àlafindelacampagne actuelle
lapériode pendant laquelle cette restitution peut être accordée ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT 1
Article premier
Al'article 1er,paragraphe 1durèglement n°I30/65/CEEladate du31mars
1966 estremplacée parcelle du30juin 1966 ,
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1eravril 1966 ,
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident
fl)J.O. n»30du20.4.1962 ,page 933/62
(2)J.O. n°19du5.2.1965 ,page 251/65
(3)J.O. n°159du25.9.1965 ,page 2598/65