ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)579
Vol.1969/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES 'EUROPEENNES
COM(69 )579final
Bruxelles ,le4juillet 1969
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CES)DUCONSEIL
fixant leprix de "base etleprix d'achat
pour lespommes
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(69)579final

PROPOSITION DEIUDGLS5MT DUCONSEIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlesP0MMES
(présentée -parlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES MJROPUSîaiES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25octobre1966,
portantdispositions complémentaires pourl'organisation
communedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes^"^,
etnotammentsesarticles4et14,
vulaproposition delaCommission ,-
considérant quelacommercialisation despommes,récoltéesaucoursd'unecampagne
deproductiondéterminée ,s'échelonnedumoisdejuilletaumoisdejuindel'année
suivante;
considérant qu'auxtermesdel'article4paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement
n°159/66/CEE,ilconvientd'exclurelespériodesdefaiblecommercialisation de.
débutetdefindecampagne;quelesquantitésmisessurlemarchéaucoursde
lapériodedu1erjuilletau20aoûtetaucoursdumoisdejuindel'année,suivant
nereprésentent qu'unfaiblepourcentage dutonnagecommercialisé toutaulongde
lacampagne;qu'enconséquence ,ilimportedenepastenircomptedecespériodes
pourdéterminerladuréedelacampagnedecommercialisation quis'établitainsidu
21aoûtau31maidel'annéesuivante;
considérant quelaproductioncommunautaire depommescomporteplusieursvariétés;
que,selonlavariété,descotationsdifférentes sontenregistrées surlemarché;
qu'ilconvientdèslorsenvuedel'application durégimed'intervention ,de
choisir,selonlespériodes,uneouplusieursvariétéssuffisamment représentatives
quesatisfontàcettecondition :
(1)J.O.n°192du27octobre1966,p.3286/66

2.
pourlapériodedu21au31août,lespommesdelacatégoriedequalitéIdes
variétésJamesGrieveetReinedesreinettes(Goldparmane,Parmenadorata),
quifontl'objetd'uneappréciation commercialecomparable , 1
pourlemoisdeseptembre,lespommesdelacatégoriedequalitéIdes
variétésReinedesreinettes,JamesGrieveetGoldenDeliciousquifont
l'objetd'uneappréciation commerciale comparable ,
-pourlesmoisd'octobreàmai,lespommesdelacatégoriedequalitéIdela
variétéGoldenDelicious ;
considérantqu'envuedetenircomptedesécartssaisonniersdesprixdespommes,
ilconvientdefixer,pardécadeouparmois,leprixdebaseetleprixd'achat;
considérant queleszonesdeproductionexcédentaires àretenirpourladéterminatio
duprixdebase£conformément auxdispositions del'article4paragraphe 2du
règlementn°159/66/CEE3ont:
-enaoût laBelgiqueetlarégiondeproductionitaliennedela
provincedeBolzano,
-enseptembre laBelgique,larégiondeproductionfrançaiseduValde
deLoire,lesrégionsdeproductionitaliennesdesprovince
deBolzanoetFerrara,leGrand-Duché deLuxembourget
lesPays-Bas,
fenoctobre laBelgique,lesrégionsdeproductionfrançaisesde
Languedoc-Provence,Pyrénées-AquitaineetValdeLoire
etlarégiondeproductionitaliennedelaprovincede
Cuneo,
-ennovembre laBelgique,lesrégionsdeproductionfrançaisesdu
ValdeLoire,Languedoc-ProvenceetPyrénées-Aquitaine
etlesrégionsdeproductionitaliennesdesprovincesde
deCuneoetVerona,

lesrégionsdeproductionfrançaisesiu ValdeLoire,
Languedoc-ProvenceetPyrénées-Aquitaine etla
régiondeproductionitaliennedelaprovincede
Ferrara,
lesrégionsdeproductionfrançaisesduValdeLoire
etLanguedoc-Provence ,lesrégionsdeproduction
italiennesdesprovincesdeCuneo,VeronaetPerrara
etleGrand-Duché deLuxembourg ,
laBelgique,lesrégionsdeproductionfrançaisesde
Languedoc-Provence etPyrénées-Aquitaine etlesrégions
deproductionitaliennesdesprovincesdeCuneoetVerona
lesrégionsdeproductionfrançaisesduValdeLoire,
Languedoc-Provence etPyrénées-Aquitaine ,larégionde
productionitaliennedelaprovincedeCuneoetle
Grand-Duché deLuxembourg ,
laBelgique,larégiondeproductionfrançaisede
Languedoc-Provence etlesrégionsdeproduction
italiennesdesprovincesdeCuneoetVerona,
lesrégionsdeproductionitaliennesdesprovincesde
Cuneo,VeronaetBolzanoetlesPays-Bas;

4.
considérant que,pourtenircomptedesconditionsspécifiques deproduction
danscertainesrégionsdelaCommunauté ,ilconvientd'admettrequeles
constatations prévuesàl'article5paragraphe 1durèglementn°159/66/CE33
portentsurdesproduitsappartenant àd'autresvariétés,plusreprésentatives
surleplanrégionalquelavariétéretenuepourl'ensembledelaCommunauté ,
AARRETSLEPRESENTR3GL3E2JT :
Articlepremier
1. Pourlàpériodedu21auût1969au31mai1970»leprixde
"baseetleprixd'achatpourlespommes(autresquepommesàcidre)dela
positionex08.06AIIdutarifdouaniercommun,exprimésenunitésdecompte
pour100kilogrammesnet,sontfixésauxniveauxreprisautableausuivant:
)
Prixdebase Prixd'achat
Août(du21au3l) 8,7 4»7
Septembre 9»1 4»7
Octobre 9»4 5»-
ITovembre 9»5 Si-
Décembre , 9t7 5>3
Janvier 12,6 6,6
Février 13*4 7»3
Mars 14,7 8,-
Avril 16,5 8,7
liai 19,- 9»5

2. Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent:
a)pourlapériodedu21aoûtau31août:
-auxpommesdelavariétéJamesGrieve,catégoriedequalitéI,calibre
égalousupérieurà70mm,
-auxpommesdelavariétéReinedesreinettes,catégoriedequalitéI,
calibreégalousupérieurà65mm,
b)pourlemoisdeseptembre : -
-auxpommesdesvariétésJamesGrieveetGoldenDelicious,catégoriede
qualitéI,calibreégalousupérieurà"JOmm,
-auxpommesdelavariétéReinedesreinettes,catégoriedequalitéI,
calibreégalousupérieurà65mm,
c)pourlesmoisd'octobreàmaiinclus,auxpommesdelavariétéGolden
Delicious,catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieurà70mm,
présentéesenemballage.
Article2
Lesprixvisésàl'articlepremierparagraphe 1necomprennent
pasl'incidenceducoûtdel'emballagedanslequelleproduitestprésenté.
Aucascù,danslescoursrelevéspourunproduitsurles
marchésreprésentatifs conformément auxdispositions del'article5du
règlementn°159/66/CSSet,lecaséchéant,del'article3duprésentrèglement,
estinclustoutoupartieducoûtdel'emballagedanslequelleproduitest
présenté,coscourssontdiminuésducoûtd'emballagequiyestinclus.

6.
Article3
Lesconstatations viséesàl'article6paragraphes 1et3
etàl'article7paragraphes 1et3durèglementn°159/66/C3E,peuventêtre
égalementeffectuées :
a)pendantlemoisd'octobre,sur,labasedescoursrelevéssurlesmarchés
représentatifs àlaproduction,pourlespommesdelavariétéCox'sorange
Pippin,catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieurà65mm,présentées
enemballage.Enpareilcas,cescours,diminuéséventuellement ducoûtde
l'emballagequiyestinclus,sontaffectésducoefficient 1,-;
b)pendantlesmoisdedécembre,janvieretfévrier,surlabasedescours
relevéssurlesmarchésreprésentatifs àlaproduction ,pourlespommesde
lavariétéImperatore,catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieurà
70mmprésentéesenemballage.Snpareilcas,cescoursdiminuéséventuelle­
mentducoûtdel'emballagequiyestinclus,sontaffectésducoefficient
1,75.
c)pendantlesmoisdemars,avriletmai,surlabasedescoursrelevéssur
lesmarchésreprésentatifs àlaproduction ,pourlespommesdelavariété
Imperatore,catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieurà'JOmm
présentéesenemballage.Snpareilcas,cescoursdiminuéséventuellement
ducoûtdel'emballagequiyestinclus,sontaffectésducoefficient 2,-.
Article4
Lescommunications prévuesàl'article5paragraphe 1du
règlementn°159/66/CHSdoiventportersurlescours,emballagenoncompris,
constatéspourleoulesproduitsvisésàl'articlepremierparagraphe 2
ainsique,lecaséchéant,pourl'un'oul'autredesproduitsvisésàl'article3»
1v♦

7.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidosapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParloConseil
LePrésident

PRODUIT:POTES-Caiégortodeajalité| ANNEXE
GALQJLDUPRIXDEBASEETDUPRIX.D'ACHAT
rjESTÎ'lÂTIOfJ Estfir.auondeVarietesaix-
p£LAPRD-J ilaprodictîonQuellessa
i
iEUCTION «ARCHES 2ΠΝΕ5ϋΕmensuellederéfèrentles
i
!?E»[0DE
i
iHESSJ01E
C.E.E.
(en
tonnes)
1REPRESENTATIFSPROECTION '
RETENUESlazonecon­
sidérée{er$
parrapportccursrepris
àlacolonie
suivante
I
i ,
!
[__•■ !à"aprodic-
tîonmenaielïe
totaleC.E.E,)
.J(moyenne
arîthaétlcye
triennale)
iÀTÊt108,000St»Tr-ondI
IBalgiaie 9%JanesGrleve
Bû'izano Prov.Boizano 20%
!Reinedes
Reinettes
(Parmera
LuxembourgDcrada)
(
I G.D»Luxembourg %eaesûiave
i
}
iGoes rîf3-£as 22%JasesGrlevo
t?.;tgubrg381.000St.Trond Belgfaja- LfeaesGHeve
j Luxembourg G.D,Luxwfcoorg V.S03SGrfeve
Bolzsno Prcv.Boizano
i
I"'4%Reinedes
Rainettes
(Parmena
Berata)
I Goes[Pays-Bas 6%JaøiasGr-Jeva
i
i
i
iForr&ra
1Prov»Feirara 3%Golden
Delîclais
i Angers ValdøLofra 8tfeînades
p.tnbrs
i
!1WJWMttr.es LaagjedocProveftce 6£ReJnattes
uoiden
Deiteicus
Hor.tsjbsn[PyrauAœftaîneu2'
Angers MdeLoire .5% i
I SUTrond Belgîqiei
Cbneo Prov,Ojneo 1% i
terrara Pra.Ferra^a.4S ■
toxatba'rg G^DoL'jxeabourg 'M■■
Boisno ProYaBoizano I3% i
Goes Pays-Bas I6%t
ffeVcsabre305.000 «rraers <YaldeLoire 4%>
INffelGS LanguedocProvence 5% i
I wen»Aquîtaîna i3%■
Si,Trond Belçi&çi j31 i
Ccrieo rrovoQjrteo 3% i
ves-ona rrov.Verona I5Ïi
i
i Laxeabairg 2JJ»UixenLiairq |1%9
uoes Fays-fias I4% i
i
i Ferrara Ifrov.i'errara I5% i
!Boiianoprov,Boizano IIZ%I»
f51.000Urnes LsraiedocProvenca I7%i'
«îgers ValdeLoire 5% i
Montajban .Fyren,,A^Ualnei
iProv.Farara i61 i
iQitiea Prov.Giiieo 2% i
(1)Pourchacjjepériodeseulslesprixsoulignés'"sontretenuopourladéleiruinationdesPRIX
DE
BASE
(1)UoWlOOkgret
PRIXx
LIMITE
supérieure
55?UfiiT
ïnférî
502
JL*
8,8
10,5
11,9
14
10^
10,3
M
HC?
10,8
IV
12,1
14,1
8,3
MiÙ
22|4ÏCJ
11,6
11,8
12,4
V
"9^7
1?68,7y
9,15r
9,45,1
9.55,2
9,75,34,4
4,6
V
4,8
4,9

-2-
.ERMESTiHATfOJ
IDELAPfC-
■J;CTÎCM
HEKÏEJf !
ULE»!
(ari
tûfjfiGs}
Uanvie»*
Février£03.000
nars
Avril
Hal:G26.000
5.000
1421.000
296.000;MARCHES
REPRESENTATIFS
uixeaboorg
Yopcna
Bclzaoo-,
StiTrond
Qoes
Forrara
Verona•
UJftöO
U'xssbcarg
Nfies
Anjers
ftodalban..
SI.Tgwd
fetQdraalssn
Bolzano
Cunso
Nfijes
Boirtaibsi
St,Trond
Verona
t-errara
Wngars
uixsBbourg
«38
io'zsno
ïineo
Ifttes
axembourg
bntaibaa
«gars
it.Trond
Ierrara
Verona
Gaes
Bolzano
Œinea
v'&ror»■
(St.Trond
'IfiOS
lorrtaiban
:t*rara
Iirecbt
ters
iofzano
Lnao
fsrona
Btrecht .
Bolzano
St.Trond2DNEDE
PRDHJCTI0N
RETENUESEstimât!ende
laproduction
nensaaHeda
lazonacon­
sidérée(en%
parrapportà
laprodictîon
mensuelleto­
talaCLE.E.)
G.D.ui>;acibc«rg
Prov®Verona.
Proy,Bolzano
Bolgtqua
¡Pars-Bas ,
Prcv.Ferrara
Proy»Verona
Prov»Cbnao
J>D.Luxembourg
-astgjedocProvence
'/aldeLoire
Vrai.Aquitaine'
îeïgÎQie
'ojrs-fias •
Hv*Bolzano
'rov.Qineo
■a^guedocProvence
■/m.Aqaîtaîna
lalgîcfje|rov»Verona
rrov»Ferrera
YaîdeLoire
|>D.bxeobeorg
«<ys-Bas
hroV0Bolzeno
Prov,Cbneo
LangjedccProvexe
htDeLuxembourg
r*re?i»Aquîtaîna
pldeLoîre
pelgîsie
fVcv.Ferrara
îVov.Verona
jfroy.Bolzano|rov,Œineo
ifrov»Ve-rona
Belgi<jia'
jpr>$iedocProvence
jifyren.Aquitaine
lifrov.Ferrara
¡ValdeLolrex
¡KroYaBolziíjo
j?W.(lineoIVov»Verona
jfroV«ooizano
iBelaîcjieu
1%
2%
1%
2%
42
5%nn
6?
.2%
52
!Z%
■Z%
k%
u
6%
5%
■1%
62
5%n
.n
3?
5%
Z%
1%
M
5%
5%
î%
5%
8%
3%
6%
.2%
10%
?*L,o
8%
5%
8%
4?
1%H
H
9FnGolden
De'McîcusVariétésaux­
quellessa
réfèrentles
cajrsrepris
àlacolonne
suivanteCoursconsta­
téssurles,
oarchssre­
présentatifs
(raoyefena
arlthœ^tîqja
triennals)
12»-
12.3
12.4
12,4
12,7
12.4
12.5ÏB
p312-
13.2
13.7
14,4
15.3
13.1mIS
13.4if?
TV
14,-
1V
14>9
15.8
&2MM
15.2%Z
15.4
15.6
16,9"
17.5
14.6
*ÊL
1f|V
18,-
18,-
18,4
19,4
117
TT7
TlLPRIX
DE
BASE
(1)–^
PRIXD'ACHAT
Limita
supérieure
■55%
12,6
13,4
14,7
16,5
19,-6,9
7,3InféHa:;l
50t
6,:
6,7
8,-
9,-
10,47,4
(1)Pcarchacfiepériodesai'islesprixsoulignéssontretenuepourladéterraicationdesprixdebasa

ETATMEMBRE-/BELGIQUE
PRODUIT :■POMMES "A"t1
" 'Calibret'{0jwf.etpitu
DOMEESPOURLECALCULBUPRIXBEBASE
PERIODEMARCHE
REPRESENTAT IF.A–|■,
ZONE
BE
'PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale10Gkgne HMOÏEïîm
AJ1ITI34ETIQU2
T2IMÎ7ALE' **''
JI966/67
j_1967/681968/69jmonnaie
sna.t,
100kgne-en
U.C.
1
I
!
1Août
Septembre
1I
}
I
i1
1
Octobre St.Trôna Belgique 584440438 |
I! :
I48/;'9M,
I
Jovembre
iSt.Trôna Belgique 621448456 50810,2
Deoembre ■St.TrondI
Belgique !762I560
1529619j12,4'
i i
Janvier St.Trond ,Belgique 815616I625
l
I685'|
ii13>7i
i !L••?avTier St.Trond Belgique 783i588l
643!671
1113,4
1
1
[îîars
iSt.Trond .Belgique 93260974176115,2
Avril
iSt.Trond Belgique 1.180 524887864! !
17,3
ι
!
*!ai 1
îSt.Trond Belgique 1.471 810 1.14022,8

-4-
if
FT.ÏTMEÎERElBELGIQUE
...VARIETE JAMES-GRIEVE
Γ *χ.'ί- ·.·-
.de;qu&lité-I ■
Calibrei70mmetplus
DOMBESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
I
PERÏÔDE:MARCHE .
REPRESENTATIFZOÎTE
\DE
PRODUCTICîTCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kgnetMOYEKHE
ARITHMETIQUE
TRÏEîOJALE
1966/671967/$81968/69monnaie
lOoëg^ne"en
;U.C
Juillet St.TrônaBelgique 382 '
1
1» >
f-1",ï-rudI
!Belgique496j
i433340 :
1423 ■8,5
iW-.S .]
1
;Balgi^ue 'i438292I
••317
I349 j
i7>-
Dctobre""
I;I
Novembre
» «
; .■ j
jDécorob^e !
I .i■
1
Janvier
ia»
Février «m
lI
Mars
Avril
Lai
i <
Itum

-5-
ETATTIMBREtBELGIQUE
PRODUIT :POMMES %VARIETE »COX'SORANGEPIPPIN
CatégoriedequalitéI
Calibre:70mmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE'
PERIODEMARCHE
REPRESENTATIFZONE
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
MonnaienationalelGOkgneMOÏENNE
arttiimetique
TRIENNALE
t -
11966/671967/681968/691monnaie Inat.j
lOOkgneten.
U,C
Caillot
1Jj
i
j
i
I
I
iÀoutl
l
I!
j
i
i
t
jSeptembre
1St.Trond sBelgique '649447 606'56711,3 ■!
!
1
iOctobre St.Trond Belgique 544432754
I58011,6|
1
Novembre St.Trond Belgique 709567916 j
I73114)6..
Décembre St.Trond !Belgique 7246101.033 78915,8.
Janvier St.Trond Belgique 84I5511.02380516,1
Février St.Trond Belgique'1.102I
!653
f|989
lI
I91518,3
aara St.Trond Belgique 1.514 I870 1.19223,8
Avril
I
■Aïai1
!
I
i1
1
1
1

-6-
ALLEMAGNE
PCEE3S VARIETE tGOLDENDELICIOUS
CatégoriedequalitéI
Calibre;65mmetplus
DONNEESPOURLECALCULLUFEIXDEBASE
1
i
PERIODEMARCHE
REPRESENTATIFZONE
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATESSURLESI
MARCEESREPRESENTATIFS I
I
MonnaienationalelOCkg/ne-jMOTEME -
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
1966/671967/681968/69ûonnaie
nat.
100kg/ne'en
;U.C
Aoûttm
l
ISoptambrd1
OctobreHamburg Nied./Schlesw,5044304110,3
Tettnang jBad.-Wurtt 46 454611,5
Bonn Nordrh.-¥estf.5043464711,8
NovembreHamburg Nied./Schlesw.jI56413544 11,-
|Tettnang Bad.-ïîurtt 46 I404444
Bonn Nordrh.-Westf.4941 31"4110,3
DecembraHamburg Nied./Schlesw.5242394411*5
Bonn Nordrh.-Westf.4546 324110,3
Tettnang Bad.-¥urtt 5640454711,8
Janvier ίΗ3ΛΐΤ311Γ£Nied-/Sohlesw.I53 I513446 11,-
Tettnang Bad.-¥urtt .7146535714,3
Bonn Nordrh.-Ifestf.6352 334912,3
FévrierHamburg Nied./Schlesw 6047.3648'12,-
T9ttnang Bad.-ïïurtt .■I7148595914,a
Bonn Nordrh.-Nestf.6350 284711,8
MarsHamburg Nied./Sohlesw 68475657 !14,3
Tettnang Bad.'mrtt.7744 61 i15,3
Bonn Nordrh..-West.72495960
AvrilHamburg Nied./Sohlesw 7644555814,5
'Tettnang Bad.¥urtt. 90
Bonn Nordrh,-Westf.954659 i6716,0
Mai1
1
1ETATMEMBREi
PRODUIT .I
Cesdonnées,neseréférantpaeaucalibreretenupourleproduitpilote,n!,ontpas
étéreprisesdansletableaurécapitulatif .

ETATMEMBRE/ALLEMAGNE
PRODUIT JPOMEES VARIÉTÉ tJAMESGRIET7E
CatégoriedoqualitéI
Calibre:65mmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBiSE
PERIODEMRCHES
REPRESENTATIFSZONES
DË
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
]
MARCHESREPRESENTATIFS
_
Monnaienationale100kgne"MOYENNE
âRITIMETIQUE
TRIENNALE
t
1966/671967/681968/69
Imonnaie
nat»
100kgneen
;U.C.
I
!AoûtHamburg INied,/Schlesw~ 273315'25;é,3
1Tèttnang Nordrh.-Westf »343724328,-
:3eptembre Hamburg Nied./Schlesvr.21 ■17 8153,8
iTèttnang Bad.-Wurtt.27-2317225,5
Bonn N0rdrh..-liest£.:32.18 25..6,3
•Octobre Hamburg Nied./Schlesv•18 !1112143,5
1
l ]i 1BonnIîTordrh/Wûrtt*2418. 21'5,3
Novemoré
[Décembre
I I_■I
!
Janvier
11
FévrierI I
i-I
;ï4ars -I
I
Iiivril
'Mai
I
I >
I
Cesdonnées,seseréférantpassu.calibreretenupourleproduitpilote,n'ontpas
étéreprisesdansletableaurécapitulatif •

-8- \
ETAT13MI3RE sALLEMAGNE
PRODUIT tlPOMMES . VARIETEïCOXORAITGE
CatégoriedequalitéI
Calibrei60mmetplus
DOENSESPOURLECALCTJLDUPRIXDEBASE
PERIODE
1■MARCHES
REPRESENTATIFS .
iZONES
DE
PRODUCTION" 11 '"I
COURSCONSTATES SURLES
MÀRCHESREPRESENTATIFS
» l
Monnaienationale100kgnetMOYENNE
ARITHMETIÎJtJE
TRIENN/1LE
ii_ ,
1966/671967/68j
I1968/69monnaie
net.
100kgneen
kU.C
ioutmm 1^
~i
septembre Hamburg Nied./SchlesirJ.40444242 !10,5
Bonn Nordrh.-ïïestfj60604354'13»5
potobre Harnfcurg Nied./SohleswJ312838328,-
Tettnang Bad.-TCurtt.36304939 ■9,8
Bonn Nordrh.-ïïestfj4640725313,3
[Novembre Hamburg Nied./Sohiaw.4035524210,5 !
Tettnang ■Bad.-¥urtt 362757 .4010,-
Bonn :Nordrh.-TTestfJ-6068867117,8
bécembra Hamburg Nied/Sclis'w..5039504611,5 i
;Tettnang■Bad.-WJrtt 5134 4310,8 !
Bonn Nordrh.-TJestf70781028320,8 i
[janvier 'Hamburg 'Nied./âchfesur60 •43705814,5
Tettnang Bad.-Nurtt ;77
Bonn Nordrh.Tfestf8780 116 94■23,5;
FévrierIHamburg Nied./SchleswJ 73 I51766716,8.
Tettnang Bad.ffiïrtt.1
Bonn Nordrh.-ïïestf 121 88128 11228,-
ttlargHamourg Nied./Schleswi61.63103 7619,-
Bonn Nordrh.-Westf157148 10225»5
LAvril
I
1
Mai11
i
'|
I
1
Cesdonnées,neseréférantpasaucalibreretenupourleproduitpilote,nontpas
étéreprisesdansletableaurécapitulatif .

-9-
ETATKEMBR33 JPEAIICB'
PRODUIT ,y:POIOEES VARIETE 'xGOLDEN
CatégoriedequalitéI
Calibre70plus.
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEl'IARCHES
REPRESENTATIFS
I :!ZONESDE
! (.
PRODUCTION
jCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
MonnaienationalelOOlcg/ne'MOYENNE |
ARITHMETIQUE '|
TRIENNALE -|
i
l
i
;i
\
1966/67
L1967/681968/69monnaie
net».
lOOkg/ne;en
vi
;U.C ■!
Juillet – I
11
••s
1
Lloût jl i
Il
I 1 -.i
Septembre I■"-•
1
Octobre 1Montauban jPyr.Aquit.464645469,1;
Nîmes Lang.Prov.46■4339438,7■*!
IjAngers jValdeLoire 4747 ■46479,5!
Novembre !1Montauban Pyr.Aq.uit.325450469,1-|
Nîmes Lang.Prov.334946438,7i
Angers ValdeLoire 344646418,3!
Décembre Il'ontaubanPyr.Aq.uit.36|574948 j9,7;
E"ïmes ILang.Prov..36 I5143438,7/;
Angers 'ValdeLoire!38I4645438,7,i
Janvier Montauban 1Pyr.Aquxt "l8061546513,2i
1filmes ..iLang.Prov.7857516312,8i
Aggers .ValdeLoire 78|55536312,8;|
Février |Montauban .jPj^r.Aquit.86 .555766'I13,41
Nîmes Lang.Prov.8552566513,2·■
Angers ValdeLoire 8760 !59 I6914,-
MarsMontauban IPyr.Aquit 945475 I7415,-
ilîmes Lang.Prov. .92|15174 |7214,6I
Angers IValdeLoire 955675f"75 j15,2|
Avril Ilîontauban Pyr.Aquit. 1185788 .8717,6 !
Nîmes Lang.Prov. 117 i55 .86 ..86 ..17,4'î
Angers ValdeLoire119t60939118,4.
MaiI j
•i
1

-10-
ETAT MEECBRE »FRAN.CE
PRODUIT iPOMHES . . - " .
VARIETE :REINE'DES REINETTES
CATEGORIE DEQUALITE I '
Calibre 65/7Omm
IX)MEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
FARCHE3ZONES.M.
jCOURS CONSTATES SURLE
MARCHES REPRESENTAT IFS,MOYENNE
•ARITHMETIQUE
PERIODE DE1TRIENNALE
REPRESENTATIFS Monnaie nationale lOOlcg/nôj
PRODUCTION
I966/67 1967/68L968/69monnaie
nat.
100kg neen
fcU-C-
Juillet;1
I, Il
llo-ât
Septembre Angers . Val deLoire 8 52 64 51 ; 10,3 !
I.
Octobre1
1
Novembre - : !
1
Deoembre– I
i'
Janvier M
Février mm1.
- Il
piaramm - I
I
Avrilt I
i
i
Mai
Juin
I
' I
I
IiI
- ii
i
s 1
l
\
I
s !
j!

ETATMEMBRE
PRODUITiITALIE
IPOKMES VARIETE:GOLDENDELICIOTJS
CatégoriedequalitéI
Calibre7Gmmetplus»
DOÏÏNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODE.,
MARCHES
REPRESENTAT IFSZONES
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES ■
MARCHESREPRESENTATIFS
■
iMonnaienationalelOCkg/ne1MOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
i
I1966/671967/68I
1968/69monnaienat.
ilCCkc/neten
.
1U.C
AoûtI
l
Septembre !i I
[Ferrara ■Prov.Ferrara 4.SOO7.8756.4506.40510,2
Bolzano prov.Bolzano8.000 !8.700 7.000 7.90012,6
Octobre 11Ferrara Prov.Ferrara 5-4307.9306.9856.78010,8
Bolzano Prov.Bolzano 7.2007.750 '7-6757.54012,1
Cuneo Prov.Cuneo 5.2307.150 6.5OO6.29010,1
1 1
INovembre .Ferrara Prov.Ferrara 6.3008.065 .7.700 i7.35511,8
Bolzano Prov.Bolzano7.0607.9508.240 l7.750 i12,4
Verona Prov.Verona 4.7007.9307.300 16.64010,6
Cuneo Prov.Cuneo4.6307.4IO7.0106.350 10,>
Décembre ljFerrara Prov.Ferrara 6.1008.1107.6357.280 I11,C
IBolzai.û Prov.Bolzano7.600 i8.2408.4257.75512,4
'I|Vorona Prov.Verona 6.63O8.2908.2157.71012,3
ICuneo Prov.Cuneo 6.46O I7.6307.8507.31011,7
Janvier 1jFerrara Prov.Ferrara 7.0008.0608.2307.760' 12,.i
Bolzano Prov.Bolzano10.0309.2609.3709.55015,3
verona Prov,verona7.0308.3158,1007.81512,5
1Cuneo Prov,Cuneo7.800 8.O5O7*6357.825 :12,5
Février '!Ferrara Prov.Ferrara •9.5007.9358.8608.765 14,–
Bolzano Prov.Bolzano10.800 9.0509.7359.86015,8
verona Prov.verona 9.0007.6608.9108.540'-13,7
Cuneo Prov,Cuneo8.400 |7.8708.2158.16013,1
Mars iFerrara Prov.Ferrarall.C-30 8.220 19.6509.630 I15,-1
Bolzano Prov.Bolzano 12.110 "8.59012.10010.930 17,:>
Verona Prov.Verona 10.200 8.56OIO.44O9.73015,0
Cuneo Prov.Cuneo9.8757.3608.895 8.7IO |13,9
Avril FerraraProv.Ferrara 12.950 8.64O12.14511.245 18,~
Bolzano Prov.Bolzano14.350 I8.61013.48012.14519,4
Verona Prov.Verona 12.0406.54512.810IO.46516,7
Cuneo Prov.Cuneo11.4106.4259.4859.10514,6
Mai Bolzano Prov.Bolzano16.475IO.43015.50014.135 I22,6
Verona Prov.Verona 14.47^7.68^14.84^12.33019,7
|Cuneo
î "Prov.Cuneo[6.62510.4508.535 !
i13,7

-12
'ETATHEtlBREt'ITALIE
PR0DUIT ,:POMES VARIETE *PARMADOEATA •
CatégoriedequalitéI
Calibre65mmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
COURSCONSTATES SURLES MOYENNE
i.
MARCHES ZONES IARCHESREPRESENTATIFS ARITHMETIQUE
PERIODE DEMonnaienationalelOOk-S/netTRIENNALE
REPRESENTATIFS
PRODUCTION1955/671967/68I968/69monnaie
nat
l^Ok^/nolen'I
!
!ILuC !
'Août Bolzano Prov.Bolzano 5.5005-5CO,5.5CO|8,8i
Septembre Bolzano Prov.Bolzanoj6.000'5..1805.3005.4908,8
OctobreI
!
!
povembre
pecembra
uanvier1-ii
tPevrier
Mars1
I-1 j
livril *
■.11
:1
ïai !
1«I
I!
|:
iI
,[
I•I
I
\
i
I
I
I
Ί

-13-
ETATMEMBRE sLUXEMBOURG
PRODUIT *POMMES VARIÉTÉ tGOLDENDELICIOUS
CatégoriedequalitéI
Calibre70mmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIF
!!
ZONES
1DE
SPRODUCTIONI
COURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
ilonnaienationale100kg/netMOYEKNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
I'
[
!1966/67
I »1967/63|
__\1968/69monnaie
|net
lOOKg/noten
U.C
Juilletn
Août -1
Septembre
i
Octobre Luxembourg Luxembourg
166051054057011,4
NovembrelLuxembourg iLuxembourg 64546O56553710,7
Décembre Luxembourg Luxembourg 690 !55056060012,-
Janvier Luxembourg Luxembourg 720 I50068063312,7
Février Luxembourg Luxembourg 820530750700I4,–
Mars Luxembourg Luxembourg j940550 74514,9
Avril
Mai
1

ΕΤΑΤΜΕΓΙΜΕί"Iϋ·ΧΕΜΒΟυβΟ
PRODUIT tPOMHESVARIÉTÉ iJAI-ESGRIEVE .
CatégoriedequalitéI
Calibre7O™1etplus.
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODE
/MARCHES
REPRESENTATIFSI
ZONES j
'DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100/kgnet
iMOÏEMTB
ARITHMETIQUE
TP.IEMNALE
1966/671957/681568/69
imonnaienat,.
.OCkg/neten
U.C.
Juillet
AoûtLuxembourg ...Luxembourg 53048O56052310,5
SeptembreLuxembourg ..Luxembourg 5304103504308,6
Octobre
Novembrem*
Deoembre
Janvier
FévrierI
Mars .
t
Avrilimt»
I
Mai
Juin
I
1
II
L-.■–IM–

ETATMEMBREïLUXEMBOURG
PRODUIT sPOMMES-15-
VARIETE:REINEDESREINETTES
CatégoriedequalitéI
Calibre65mmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFSZONES
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kgnetMOYENNE
ARITHI-ÎETIQUE
TRIENNALE
1966/67I96T/681968/69monnaie
nat(.lOOkg/neïen
U.C.
jJuillet
iloût
Septembre
Octobre
'lovembre
Décembre
Janvier
février
jars
Ivril
'MLuxembourg
LuxembourgLuxembourg
Luxembourg660
54046O660
50013,2
10,-

-16-
ETAT MEMBRE tLUXEMBOURG
PRODUIT tPOMMES
VARIETE l .COX'S ORANGE
Catégorie dequalité I
Calibre 65mmetplus
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
PERIODEMARCHES
1
REPRESENTATIF ^ZONES
DE
5PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES .
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaie nationale lOOkg /netMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
1966/671967/681968/69 I
imonnaie
nat.
LOOkg/neten
U.C.
L
i~
lJuillet Luxembourg Luxembourg
I– t
- i
Août"* -i
Septembre1
1650 650
:Octobre 530 650 590 11,8
Novembre 475 810643 , 12,9
•'Secembre .980 980 I19,6
1Janvier l • 1.150 1.150 23,-
Fevrier
Mars
'Avril
I'M*
Mai
II
l

-17-
ETATM5JT3ÏÏSÎPAYS-BAS
PRODUIT ,îPOMMESVARIET2:GOLDENDELICIOUS
CatégoriedequalitéI
Calibre70mmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODE
IMARCHES
REPRESENTATIFSZONE
DE'
PRODUCTION•COURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kgnet1
MOYENNE
ARITHMETIQUE !
TKTPmr,JiH«I
!1966/671967/681968/69monnaienat.
LOOkg/neten
U!C.
I
Juillet j
I1
1
Août
t~I-"I
I
I
|Septembre
?i,'!~"i
1
jOctobreGoes Pays-Bas 5450505114,1j
Novembre Goes Pays–Bas 46374542 !11,6{
1
Décembre Goes Pays-Bas 5238504612,Y
Janvier Geldermalsen Pays-Bas 6444495214,4
1
jFévrierGoes Pays-Bas 6346555414,9
jMars/Goes Pays–Bas 734960î6116.9
Avril Utrecht Pays-Bas 864764
1j65■18,-|
1
Mai Utrecht
!Pays–Bas 100
i536372
119,9
!

-18-
ETAT ICTEBRE PAYS-BAS
PRODUIT iP0M3S VARIÉTÉ tJAMES GRIEVE
Catégorie dequalité I
Calibre -70mm etplus
DOHNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
ICOURS CONSTATES SUR LES MOYENNE
MARCHES ZONE IL1RCE3S REPRESENTATIFSARITHMETIQUE :
PERIODE DE 'Monnaie nationale 100kg/ne"TRIEMALE
REPRESENTATIFS PRODUCTION
1966/671967/681968/69monnaie
ruvt .
lOOk^ /ne1en - «
U.C. -
Juillet .
Août
1
jSeptembr>Gooa . Pays-Bas 454144 ;43 11,9
Octobre Goes Pays-Bas 35 2840 34 9*4
Novembre
iDécembre
I
-Janvier
i
Février
1»
- l
íúars
iAvril
I
!liai
ii ' "
I

-19-
ETATMEMBRE;PAYS-BAS
VARIETE:COX'SORANGEPIPPIN
PRODUIT -:POMMES
- CatégoriedequalitéI
Calibre65mmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODE -
i
I
1MARCHES
REPRESENTATIFS
: ._.i|ZONE
•DE'
PRODUCTION
1COURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kg/neiMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
: 1
1966/671967/68i
[1968/69monnaie
natk
lCOkg/neten
U.C.
1
iJuillet
1•*71
?
i
i
t
Août i1
•M'
;Septembr
f3Goos Pays–Bas i524661531
14,6j
Octobre Goes Pays–Bas 45 4266
15114,1
jNovembre
IUtreoht Pays–Bas 5948756016.6 i
Décembre Utrecht Paysr-Bas 61.50806317,4i
•1
I
;Janvier
iUtreoht Pays-Bas 7551947320,2|
IFévrier
1Gelaermalsen!Pays-Bas 113 8012010428,7
I
IMars
iI
I
!Avril
I!
>-I
Mai
jmt
1