ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)498
Vol.1982/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
MODIFICATION DELAPROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
portantcinquièmemodification deladirective 76/769/CEEconcernant
Lerapprochement desdispositions législatives,réglementaires
etadministratives desEtatsmembresrelatives àla
limitation etlamisesurlemarchéetde
l'emploidecertainessubstances etpréparations dangereuses
(amiante)COM(82)498 final
Bruxelles -le9septembre 1982
ν
-. i
;'"T
; >t«j
/
(présentéeparlaCommission auConseilenvertude
l'article149-alinéa2duTraitéCEE)

MODIFICATION DELA.PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
PORTANT CINQUIEME MODIFICATION
deladirective 76/769/CEEconcernant lerapprochement desdis­
positionslégislatives ,réglementaires etadministratives des
Etatsmembresrelatives àlalimitation delamisesurlemarché
etdel'emploidecertainessubstances etpréparations dangereuses
(amiante)
Autitredel'article149fdeuxièmealinéaduTraitéCEE,lesconsidérants et
1'articlepremierdelaproposition initiale delaCommission sontmodifiés
commesuit:
Auquatrième considérant sontàremplacer lesdeuxderniers mots'^particulièrement
graves"parlesmots"particuliers tellecrocidolite ";
Aprèslequatrième considérant sontàinsérerlesconsidérants suivants :
"Considérant cependant qu'uneinterdiction sansexception decrocidolite (amiante
bleu)nesejustifiepasàl'heureactuelle ;qu'ilneseraitpasraisonnable
devouloirretirerdelacirculation etmettreaurebuttouslesproduits qui
encontiennent ,carlamanipulation envuedeleurretrait oudeleurdestruction
enlibérant desfibres,présenterait undangerpourlasanté;
considérant enoutre,quecertains produits encrocidolite telsquelesjoints,
utilisés notamment dansl'industrie chimique ,lesconduits enamiante-ciment
pourleseauxd'égoutetpourl'eaupotablenepeuventêtreremplacés dansun
procheavenirpardessubstituts présentant aumoinsdespropriétés équivalentes ;"
Aprèslecinquième considérant sontàinsérerlesconsidérants suivants :
"considérant qu'ilestnécessaire d'établirdesméthodes demesureetde
contrôle appropriées permettant dedécelertoutelibération defibresconduisant
àdeseffetsnocifsetdelesarrêterselonlaprocédure prévueàl'article21
deladirective 67/548/CEEconcernant lessubstances dangereuses ;
considérant qu'ilyalieudeprévoirunétiquetage spécifique rappelant
lesrisquesqueprésentel'utilisation desproduits contenant desfibres
d'amiante

-2-
Article premier
Texteoriginal
5.Fibresd'amiante
5.1.Crocidolite ,
CASn°12001-28-4
(amiantebleu)
Lamisesurlemarchéetl'utili­
sationdecettefibreetdeproduits
lacontenant sontinterdites .Sont
toutefois exclusdel'interdiction
lesbesoins suivants :
a)fabrication detuyauxen
asbeste-ciment ,
b)fabrication dejoints,
garnitures etmanchonsrésistants
auxacides,àcondition quela
libération defibresconduisant
àdeseffetsnocifssoitévitée.Textemodifié
5.Fibresd'amiante
5.1.Crocidolite
CASn°12001-28-4
(amiantebleu)
Lamisesurlemarchéetl'utilisation
decettefibreetdeproduitsla
contenant sontinterdites .
Cependant lesproduits contenant cette
fibreetquiàladated'expiration du
délaiprévuàl'article 3paragraphe 1
avaientdéjàétéutilisés peuventcontinuer
àêtreutilisés .
Enoutresontexclusdel'interdiction
lesproduits suivants
a)lestuyauxenamiante-ciment ayantun
diamètre égalousupérieur à800mm
b)lesjoints,garnitures ,manchonset
compensateurs flexibles résistant aux
acidesetàlahautetempérature
etceci.jusqu'àl'expiration descinq
annéessuivantlanotification dela
directive etàcondition quelalibération
defibresconduisant àdeseffetsnocifs
soitévitée.Ilyalibération conduisant
àdeseffetsnocifslorsque ,enutilisation
normale decesfibresoudesproduits les
contenant ,lalibération defibresd'amiante
inhalables estsupérieure à0.2fibre/ml.
mesurée conformément auxméthodes d'essais
quisontarrêtées conformément àlaprocé­
duredel'article 21deladirective
67/548/CEE.

-3-
5.2.Autresfibresd'amiante
Chrysotile ,CASn12001-29-5
(amianteblanc)
(Grunerite )Amosite,CASn
12172-73-5
Anthophyllite ,CASn77536-67-5
Actinolite ,CASn°77536-66-4
Tremolite ,CASn°77536-68-6
Lamisesurlemarchéetl'utili­
sationdecesfibresetdeproduits
lescontenant sontautorisées .Sont
toutefois exclusdel'autorisation
lesbesoins suivants :
a)isolation thermique et
acoustique,
b)filtrationdel'air,
c)revêtement desolsetderoutes
àmoinsquelalibération defibres
conduisant àdeseffetsnocifssoit
évitée.5=2.Autresfibresd'amiante
Chrysotile ,CASn12001-29-5
(amianteblanc)
(Grunerite )Amosite,CASn12172-73-5
Anthophyllite ,CASn°77536-67-5
Actinolite ,CASn°77536-66-4
Tremolite ,CASn°77536-68-6
5.2»1.Lamisesurlemarchéetl'utilisation
decesfibresetdeproduitslescontenant
sontinterdits pour:
a)lesproduitspourl'isolation thermique
etacoustique etlesmatériaux
ignifugés àl'exception desvêtements
deprotection individuels etdes
matériaux industriels deprotection
spécifiques
b)lesfiltrespourliquides etmédi­
camentsàl'exception deceuxutilisés
pourlaséparation despyrogènes
c)lesfiltrespourgaz
d)lespeintures etvernis
e)lesappareils ménagers
f)lesmortiers ,lescrépisetlesenduits
g)lescouchesousous-couches etrevête­
mentsdesoloumurais enmatière
plastique
h)lesrevêtements desroutes
àmoinsquelalibération defibrescondui­
santàdeseffetsnocifssoitévitée.
Ilyalibération conduisant àdeseffets
nocifslorsque ,enutilisation normale de
cesfibresoudesproduits lescontenant ,
lalibération defibresd'amiante inha­
lablesestsupérieure à1fibre/ml.
mesurée selonlesméthodes
d'essaisarrêtées conformément
àlaprocédure del'article 21dela
directive 67/548/CEE.

-4-
5.2.2.Lamisesurlemarchéetl'utilisation deces
fibresetdeproduits lescontenant sont
interdits pour;
a)les.jouets
b)lesmatériaux quisontdestinésàêtreappli­
quéesparpulvérisation etflocage
c)lesenduitsetpoudresdestinésauxconsomma­
teurs
5.3.Touteslesfibresd'amiante 5*3.Touteslesfibresd'amiante
Lamisesurlemarchéetl'utili- Sanspréjudice desinterdictions susmentionnées .
sationdesproduits contenant de lamisesurlemarchéetl'utilisation des
l'amiantesontinterdites lorsque produits contenant cesfibresd'amiantenesont
ceux-oi sontutilisés dansleseul autorisées quesilesproduits sontmunis
butdedécoration . d'uneétiquette conforme auxdispositions
suivantes .Lamisesurlemarchéetl'utili­
sationdesproduits contenant de
l'amiantesontinterdites lorsque
ceux-ci sontutilisés dansleseul
butdedécoration .

-s-
Dispositions particulières concernant l'étiquetage
1.Touslesproduits contenant desfibres d'amiante doivent êtremunies d'une
étiquette conforme aumodèle ci-dessous .
Elle doit avoir aumoins '5cmdehauteur (H)et2,5cmdelarge CL)
dont-lapartie supérieure (h^=40^H)comporte lalettre "a"
enblanc sur fond noir et
-lapartie inférieure (h2-60%H)comporte lelibellé type
ennoir et/feublanc surfondrouge etclairement lisible .
60
HATTENTION
contient do
l1amiante
Respirer lapous­
sière déniante peu
altérer Gravement
votre santé
Respecter lesconsi­
gnes desécurité
L>l.Sc *»
Sileproduit contient delacp^cidolite ,l'expression "contient de
l'amiante "dulibellé type doit être remplacée parlasuivante :
"contient delacrocidolite /amiante bleu".
L'étiquette n'estcependant pasrequise lorsque lesdétails spécifiés
ci-dessus sont clairement indiqués sur l'emballage ouleproduit
lui-même .

L'étiquette ainsi définie doit être apposée conformément auxrègles
ci-dessous :
a)Selon leproduit contenant l'amiante ,aumoins unefois parmàtre
courant ouparmètre carré et,entout état decause ,unefois par
unité devente .
b)Lorsqu unproduit comporte deséléments quicontiennent de
l'amiante ,ilsuffit quecesseuls éléments soient munis deL'étiquette .
c)L'étiquette doit adhérer partoute sasurface postérieure à
1'emballage .
S'iln'estpaspossible demarquer lesindications oud'apposer
solidement l'étiquette surlasurface duproduit oudel'élément ,
ilyalieu del'yattacher oudel'apposer sur l'emballage .
d)Ilyalieu dejoindreàtous lesproduits ouéléments visés
parcette directive etpouvant être l'objet d'unetransformation ou
d'unfaçonnage ultérieur les indications suivantes t
Mouiller avant dedécouper oudeforer
Travailler dans unlocal bien aéré etsipossible à1'extérieur .
Utiliser sipossible del'outillage àmain .
Sidesoutils àmoteur sont nécessaire ,ilsdoivent être équipés
d'undispositif approprié pour répartir lapoussière .
3.LesEtats membres peuvent subordonner lamise surlemarché surleur
territoire &lacondition que lesindications figurant sur l'étiquette
soient rédigées dans leur(s )langue(s )officielle (s).