ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)362
Vol.1971/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)362final
Bruxelles,le30mars1971
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantpourlacampagne 1971/1972lesprixd'intervention
durizpaddy
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0il(71.)._362 _final

Proposition d'un
-(nffi)-DCTCONSEIL
fixantpourlacampagne1971/1972lesprixd'intervention durizpaddy
-j
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
IvuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25juillet19^7»portantorganisa­
tioncommunedumarchéduriz(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE
n°.../7I(2),etnotammentsonarticle4paragraphe4»
vulaproposition delaCommission ,
considérantque,conformémentàl'article4paragraphe3durèglementn°359/67/'
lesprixd'intervention durizpaddypourArleset'Vercellidoiventêtredérivés
duprix;indicatifdurizdéçprtiquéfixépourDuisbourgenprenantenconsidérât
lesfraisdetransportentrecescentresetenconvertissant leprixdurizdéco
quéenprixdurizpaddy;qu'enoutrecettedétermination doitêtreeffectuéede
tellefaçonquelesdifférencesentreleprixindicatifetcesprixd'interventii
soientdenature,àpermettrelalibre:circulation durizàl'intérieurdelaComi
nautéconformément auxbesoinsdumarchéetauxécartsdeprixàprévoirencas
derécoltenormaledanslesconditionsnaturelles deformationdesprixsurle
marché;quel'expérienceacquiseaucoursdesdernièrescampagnesfaitapparaîtn
qu'ilconvientdedériverduprixindicatifdesprixd'intervention pourArles'
etVercellidetellefaçonqu'iln'yaitpasdedifférenceentré-'ceux-ci,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articleunique
Lesprixd'intervention durizpaddypourArlesetVercellisontfixésà12,50
unitésdecomptepour100kilogrammes pourlacampagnedecommercialisation
1971/1972.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement ap­
plicabledanstoutEtatmembre.
(1)J.O.n°I74du31.7.1967,P.1;
(2)J.O.n°Ldu.1971,P-