ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)411
Vol.1976/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)411 final .
Bruxelles ,le27juillet 1976 *
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
portant nomination desmembres duComité d'experts dela
Fondation européenne pour l'amélioration desconditions
devie etdetravail .
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(76)411final

1
Exposedesmotifs
1.Parrèglement(CEE)n°1365/75du-Conseildu26niai1975(1),ilaété
crééuneFondationeuropéennepourl'amélioration desconditionsdevie
etdetravail»
2.Auxtermesdel'art,5duditrèglement,laFondationcomprend:
-unConseild'Administration
-unDirecteuretunDirecteuradjoint
-unComitéd'experts.
3.Auxtermesdel'art.10,§1duditrèglement,le"Comitéd'experts
ostcomposédodouzemembresnommésparleConseilsurproposition
delaCommission ,choisisparmilespersonnalités desmilieuxscien­
tifiquesetd'autresmilieuxconcernésparl'activitédelaFondation".
Leparagraphe 2dumêmearticlepréciseque"enétablissant sapropo­
sition,laCommissiontiendracomptedesconsidérations suivantes :
-lemaintiend'unéquilibreentrelesaspectscomplémentaires
delaFondation,c'est-à-direlesconditionsdevieetles
conditions detravail
-l'obtentiondumeilleurconseilsciontifique ettechnique
possible
-laparticipation d'aumoinsunressortissant dechaqueEtat
membre.
4»Aumomentdel'adoptiondurèglementn°1365/75précité,plusieurs
délégations ontfaitinscrireauprocès–verbalduConseilleur
".....souhaitquelaComraisc-ioninclue,danssaproposition au
Conseil,parmilesreprésentants des"autresmilieux"concernés
parl'activitédelaFondation,despersonnalités attachéesàla
défensedel'environnement oudecintérêtsconsommateurs ....."
(1)J.O.n°L139du30.05.75
(2)Doc.duConseilI?/l3l8/75du22.05.75Annexe

2 T'Y/"'"H*-
t-'•*■.
5«Lespersonnalités dontlesnoms,titrosetnfi.tioiu.li 1,6(5sontcités
enannexeI,répondenttantauximpératifsduparagraphe 2dol'art.10durèglementduConseilqu'àladéclarationviséeau
point4.ci-de3sus.
6.Enconséquence ,ilestdemandéauConseild'arrêterlaproposition
dedécisionportantnominationdesmembresduComitéd'Experts
ci-annexée.

3ANNEXEI
Qualifications professionnelles etnationalités des
personnalités proposéespourleComitéd'expertsde
laFondationeuropéennepour1'Amélioration desCon­
ditionsdeVieetdeTravail
Prof.G.BIANCHI
(denationalitéitalienne)
Mr.JohnJ.COFFEY,
B.Sc.,M.Eng.(EST/)
(denationalitéirlandaise)
M.G.CORNU
(denationalitéfrançaise)
Dr.R.FOEHR
(denationalitéluxembourgeoise )Direttoredell'Istitutoperlo
StudiodelleRelazioniIndustriali
edelLavoro(i.S.R.I.L.)
AssistantChiefEngineering Adviser
dealingwithenvironmental services
intheDepartmentofLocalGovernment
DirecteurRégionalduTravailetdela
main-d'oeuvre deBretagne
Médecin-Chefduservicemédicaldu
travailà"Arbed–Dudelange",professeur
dephysiologie dutravailàMetz
Prof.Th.HERBORGNIELSEN
(denationalitédanoise)
Dr.F.J.JANSEN
(denationaliténéerlandaise )
Dr.A.LAF0NTAIK3
(denationalitébelge)
M.D.MOYEN
(denationalitéfrançaise)ArhusBusinessSchooloi
tionAdministra-
Prof.Dr.Vf.POEHLER
(donationalitéallemande)Hoofdinspecteur -Directeurvande
Arbeidsinspectie ,districtRotterdam
vanhetMinisterie vanSocialeZaken
Chefd'établissement al'Institut
belged'hygièneetd'Epidémiologie
IngénieurdesMines,DirecteurGénéral
adjointdel'Institutn^ionalde
rechercheetdesécuritépourla
préventiondesaccidentdstravailet
desmaladiesprofessiur^.l.ies
(I.N.R.S.);auparavantJi^ecteur
adjointdolaDirectiondelapréven­
tiondespollutionsetnuisances,
ConseillertechniqueauCabinetdu
Ministrede1'Environnement
LeiterderProjektträgerschaft für
dasForschungsprogramm "Humanisierung
desArbeitslebens "fürdasBundes­
ministeriumfürForschungund
Technologie.
VorherDirektoramSozialwissenschaft ­
lichenInstitutderUniversität
DortmundundLeiterderSozialforschungs -
stelleDortmund

4
iI3TV/32/'7^-T
MadameE.ROHERTS DirecteurduBureauEuropéendes
(denationalitébritannique )"UnionsdesConsommateurs
Mr.E.J.ROBERTSON DirectorofIndustrial Relations ••
(donationalitybritannique )Confederation ofBritishIndustry
Dr.R.WEIL DirektordesInstitutsfürangewandte
(denationaliteallemande)Arbeitswissenschaft e.v.

1
ANNEXEII
Proposition dedécisionduConseil
du
portantnominationdesmembresduComitéd'expertsdela
Fondationeuropéennepourl'amélioration desconditions
devieetdetravail
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne
vulerèglement(CEE)1365/75<luConseildu26mai1975(l)concernantla
créationdelaFondationeuropéennepourl'amélioration desconditionsde
vieetdetravail,etnotammentsonarticle10
vulaproposition delaCommission
considérant quelesmembresduComitéd'expertsdelaFondationdoivent
3trechoisisparmilespersonnalités desmilieuxscientifiques etd'autres
milieuxconcernésparl'activitédelaFondation
DECIDE
Articlepremier
SontnommésmembresduComitéd'expertsdelaFondationeuropéennepourl'amélioration desconditionsdevieetdetravailpourlapériode
du1septembre1976au31août1979:
MadameE.R03ERTS
Messieurs G.BIANCHI
J.J.COFEEY
G.CORNU
R.F0EHR
T.HERBORGNIELSEN "
F.J.JANSEN
A.LAFONTAINE
D.MOYEN
W.P0EHLER
E.J.R0BERTS0N
R.WEIL
(1)J.O.n°L139du30.05.75

2ENV/324/76-F
Articledeuxième
Laprésentedécisionprendeffetpourchacunedespersonnesénumérées
àl'articlepremieràladateàlaquelloloConseilrocovral'acceptation
parl'intéressédesanomination.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident