ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)345
Vol.1967/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIGUE EUROPEE !
•COMMISSION
COM(67)345 final
Bruxelles ,le23juin 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant modification delenomenclature tarifaire figurant aux
règlements nos.../67/CEEet.../67/CEEetrelatif àcertains
produits dusecteur delaviande deporc
(présentée parlaCommission auConseil )
CGM(67)345 final

Proposition d'un
-esglshent iuCC^TSSIL
portant modification deianomenclature tarifaire figurant aux
règlements nos .../67/CEEet.../67/CEEetrelatif àcertains
produits dusecteur delaviande deporc
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement no »../67/CEEduConseil du13juin 1967 ,portant
(1)organisation commune desmarchés dans lesecteur delaviande deporc
etnotamment sonarticle 12paragraphe ketsonarticle 13paragraphe
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglpmo-i.t no.../67/CEEduConseil ,du....
établissant lesrègles générales relatives ausystème ditdes"produits
pileteset dérivés "permettant lafixatien demontants supplémentaires
(2)dans lesecteur delaviande deporc ,prévoit ,dans sonAnnexe II,
lanomenclature détaillée desproduits relevant dusecteur encause 5
qu'ilconvient d'aligner ladésignation desproduits sur lanomenclature
résultant decette annexe ,dans lescasoùuneformulation différente a
étéretenue ;qu'ilestdèslors nécessaire demodifier l'article 1er
durèglement no.../67/CEEduConseil ,du déterminant 14
liste desproduits pour lesquels sont fixés desprix d'écluse etarrêtant
lesrègles pour lafixation duprix d'écluse duporc abattu et
l'annexe Idurèglement no.../67/CEE .
âARRETE LEPRESENT RE' .VIMENT :
Article premier
Letableau figurant àl'article 1erdurèglement no.../67/CEEestrem­
placé par letableau figurant àl'annexe A.
Artic:ft 2
L'annexe Idurèglement no.../67/CEEestremplacée par l'annexe B.
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 196?.
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tsut Etat membre .
Fait àBruxelles ,le... Par leConseil
Annexes LePrésident
(1)J.O. no••••
(2)JiO «no •«••
(3)J*0 •Ao *••a

Annexe AA
jodutarif
douanier
communi
Désignation desproduits -j
i
i
«01.03
:A
II
g02.01
:IIIa
it
02.06ΒAnimaux vivants del'espece porcine : j
desespèces domestiques : |
autres : '
!
!
a)Truies ayant misbasaumoins unefois etd'unpoids minimum j
de160kg
b)nondénommés
Viandes del'espèce porcine domestique ,fraîches ,réfrigérées ,
congelées ,salées ouensaumure :
2.Jambons etmorceaux dejambons ,nondésossés ;
!3.Epaules (jambons avant )etmorceaux d'épaules ,nondésossés -!
4»Longes etmorceaux delonges ,nondésossés •
5.Poitrines (entrelardés )etmorceaux depoitrines !
!
i 1 i
Lard frais ,réfrigéré ,congelé ,salé ouensaumure ! x02.05
1S01AII(excepté lagraisse deporc nonpressée nifondue )
Saindoux etautres graisses deporc pressées oufondues ,àl'exclusion
deceux destines àdesusages industriels autres que lafabrication
deproduits alimentaires
t

-3
AIOEXE S
ANNEXE I
^3tedesproduits pilotes etdesproduits dérivés desproduits visés al'article
proLier durèglement n° .../67/CEEduConseil relatif àl'organisation commune des
marchés dans lesecteur delaviande deporc .
Nuuero dele.nomenclature
del'annexe IIDésignation desproduits
[Produitpilote ex02.01 AIII a Viandes del'espèce porcine domestique ,en
Γ Icarcasses oudemi-carcasses ,même sans la
tete ,le3pieds oulapanne
jpwduitsdérivésiex02.01 AIII a
etex02.06 BIaViandes del'espèce porcine domestique ,
fraîches ,réfrigérées ,congelées ,salées
ouensaumure :
6.autres
ιex02.06 Bib
IViandes del'espece porcine domestique ,
séchées oufumées :
1.encarcasses oudemi-carcasses ,même
sans latête ,lespieds oulapanne
6.autres
Produitpilote ex02.01 AIII a Jambons etmorceaux dejambons ,non
désossés
Produitsdérivés
lex02.01 AIII a
etex02.06 BIaViandes del'espece porcine domestique ,
fraîches ,réfrigérées ,congelées ,salées
ouensaumure :
6.autres
; I
! iox02,06 Bib Viandes del'espèce porcine domestique ,
séchées oufumées :
2.Jambons etmorceaux dejambons ,non •
désossés
6.autres
ex16.01 Saucisses ,saucissons etsimilaires ,de
!viandes ,d'abats oudesang :
exB autres :
exI.contenant delaviande oudesabats 1
del'espèce porcine : i
a)Saucisses etsaucissons secs !
ex16.02
lAutres préparations etconserves deviandes
oud'abats :
oxB autres :
1exII non dénommé es :
a)contenant delaviande oudesabats de
l'espèce porcine domestique etcontenant
enpoids :
1.80%ouplus deviande oud'abats de
toutes espèces :
exaa)Jambons ,ycompris lesmor­
ceaux dejambons
cc)autres I
•••/••»

Numero delanomenclature
del'annéxe II
Ilote ex02.01 AIIIa
dérivés ex02.01 aIIIa
etex02.06 BIa
ex02.06 BIb
ex16.01'
exB
ex16.02
exB
exII
ex02.01 AIIIa
sex02.01 AIIIa
etex02.06 BIa
ex02.06 Bib
ex16.02
exB.' résignation desproduits ... - ;
Epaules (.jambons avant )etmorceaux
d1épaules ,nondésossés ;
iViandes del'espèce porcine domestique , j
I.îohes,réfrigérées,congelées,saleesoujsaumure : j
autres j
mdes del'espèce porcine domestique , j
jhées oufumées : >.
Epaules etmorceaux d'épaules ,non j
désosses
autres
ucisses ,saucissons etsimilaires ,de
andes ,d'abats oudesang •
très :
contenant delaviande oudesabats de
l'espèce porcine î
a)Saucisses etsaucissons secs
"b)Boudins noirs
c)autres j
itres préparations etconserves deviandes
id'abats :
vtres
andénommées î . j
)contenant delaviande oudesabats de |
l'espèce porcine domestique etcontenant
enpoids : '
1..80ioouplusdeviande oud'abats de
toutes espèces :
"bb)Epaules ,ycompris lesmorceaux
d'épaules
ce)autres
2.40$ouplusetmoins de80%deviande
oud'abats detoutes espèces
3.moins de40ideviande oud'abats :de
toutes espèces j
Longes etmorceaux delonges ,nondésossés j
ïiandes del'espèce
fraîches ,réfrigérées ,oongelees ,
ouen .eaunure î
6.autres
Viandes del'espèce porcine domestique ,
séchées oufumées :
4.Longes etmorceaux delonges ,non .
désossés i^^ préparations etconserves deviandes
oud'abats '•
autres î ..•/•••

fProduitpilote
<Produitsderives
Produitpilote
iProduitsdérivésNumérodelanomenclature
del'annexeII
exII
ex02.01AIIIa
ex02.01AIIIa
etex02.06BIa
ex02.06BI"b
ex16.02
exB
exII
ex02.05
ex02.05
ex16.01
exBDésignation desproduits
nondénommées :
a)contenantdelaviandeoudesabats£
l'espèceporcinedomestiqueetcontet
enpoids:
1.80%ouplusdeviandeoud'abats;
toutesespèces:
exaa)Filetsetlonges,ycompris
leursmorceaux
Poitrines(entrelardés )etmorceauxde
poitrines
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,
fraîches,réfrigérées ,congelées,salées
ouensaumure :
6.autres
Viandesdel'espèceporcinedomestique ,
séchéesoufumées:
5.Poitrines(entrelardés )etmorceauxt\
poitrines
6.autres
Autrespréparations etconservesdeviari
oud'abats:
autres:
nondénommées :
a)contensuitdelaviandeoudesabatsd(
l'espèceporcinedomestiqueetcontera
enpoids:
2.40%ouplusetmoinsde80%de
viandeoud'abatsdetoutesespèces
3.moinsde40%deviandeoud'abats
detoutesespèces
Lardfrais,réfrigéré,congelé,saisou
ensaumure(exceptélagraissedeporcne;
presséenifondue)
exA.Lard:
II.séchaoufumé
B.Graissedeporc
Saucisses,saucissonsetsimilaires,de
viandes,d'abatsoudesang:
autres:
exI.contenantdelaviandeoudesabats
del'espèceporcine:
a)Saucissesetsaucissonssecs
b)Boudinsnoirs
c)autres
/

-6-
Numéro delanomenclature
de11annexe IIDésignation desproduits '
ex16.02
exB
exIIAutres préparations etconserves deviandes ou .
d'abats :
É
autres : |
t
nondénommées s j
a)contenant delaviande oudesabats de ;
l'espèce porcine domestique etcontenant
enpoids :
1.80%ouplus deviande oud'abats de ;
toutes espèces s j
cc)autres
2.40%ouplus etaoins de80$deviande
oud'abats detoutes espèces
3.moins de40$deviande oud'abats de
toutes espèces |
i
)I