ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2075
Vol.1974/0345

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
as>~.r- &?£h*i-viì*st.«+T^:q14.jjj h:.&ii
&W uCOM(74)2075final••v•,r,„,
;-- ,'. Bruxelles.U:*i.pbsíjjj>00':0i'DC:.Ii':hZ-Sw-Jc.
,ei;.fnOiva;i'
κ2;Υίν',:.;ΐ·:Γ'..θ:);.:ΐα2ϋΐ
•('-c-oip-'a.;0:Vj•>.--■>l:H:hqO'Xx;iS .S"*£*£•..jfdtTjD"■lètiUff-lj«fif'igFS'is>Lav
iAottlZA-S
?,X-i.'.f.V\3XP .Pi .C|0.>:j"i'SOtj'O'.i'Q -i-Ii.'v
siVlahI3'Aiu'j\i-Vtv:^-k'S/S'*■>)ssq -.ifr*->^£jJ|å .-;co
;c'' ci'~'r>"jPropositiond'unedirective :^"^cotd
^Conseilportanttroisièmemodification deladirective "**•••:~
M,T*"v•4''i73/241/CEErelative"aurapprochement deslégislations ■'Ûesr,*~s••»>
p""Etatsmembresconcernantlesproduits ;decacaoetdecho->
colatdestinésàl'alimentation humaine«•sots&Ix
I%'"í4,.j£t/i}.l;
ê-.iB:ly.tralie.c^-\^ jüO/.j.rsoOff;i..h/K:>„Mis
(présentéeparlaCommissionauConseil)vxioâ-Tic
3v•V^1n;.JiJ...; r"st x.j.-L-j?uiij'it;;ry,.ti':;s'iî.?:j5.:cs
■s„&•.*, i;i-.-o$-*oi&rv'Ao" J#r^c:':l^■.§"
Av
^"--.if ■.
n*ov;4-:y,.L»'A-J.ip:>.£'■•rqIh^iq-^i^s]'Is"i ''JV;
::'iK' ■2Si"''Ctt.r-cjv,_:r'irVfj.f.e+i.b■.<>:Ur?;^;y*j^r.3.,jh:c r
s»<,ir'iv'iii{;'<vui'ƒ»;■.•t?jiïj-c.ï"7^30
'V1.„•Î^.1i.•:"••..;r•t.
X.f>'O{'-j'ii)'Jtj.'.vli'i^ .Mi.'
COM(74)2075final.1 «i'.i-:,:,?!?;.c?<

-4
X
-•fc.^si-lCj,jf'l's.^vR^CimVI.y^'1'é,^#».J
.- ·..-··.·. >**·.Γ»■ΐί^Λ.■>':■■-'>·'?■.:·.·;;.ν; <::Λ ■
Propositiond'unedirectiveduConseilportaittroisièraemodification delr
directive73/2^l/CB2îrelative'eurapprochement deslégislations de?jltats
'-*■!pr* 'y%''\J f''V
membres-condcrnent ,les^produitsdecacaoetdochocolatdestinésàl'alimen­
tationhumaine.
LECONSEILDESC0I.3ÎUNAIJTES 3&TRGPSENFES ,
vuletraitéinstituantle.Communautééconomiqueeuropéenne,etnotaient
sonarticle100,
vulapropositiondelaCommission, '
considérantqueleConseilparsadirective7l/4H/CEEdu1eraoût1974(l)
areportéau1erjanvier >l?7;5r.la.date,..à..laïL'-ellejlosEtatsmambresdoivent
avoir^odifiô .leur^législation ,,pourea.conformar^uxdispositions dela
directive73/24-l/CKE,d\*pon^eil,du'24juilletliyi.3tt.r?e\qXiv9aurapprochement
deslégislations ,des.Etats.membres^concernantles"...produitsde.cacaoetde
chocolatdestinésà1'alimentation .-,humain©,.(2)}: ■■■•>'à;;
considérant ..quecette .nouvelle,échéance,.aété.prévue ,pour..permettreauConseil
d'introduire,surproposition delaCommission,certainesprécisionsdansla
directive .-J3/24.l/CB3îmlm&ris?n?nsi
considérantquelenouveaudélaiainsifixéparladirective74/41lA®E»s'es"t
avéréêtretropcourtetqu'ilconvientdè§lorsdeleprolongerdesixmois;
AARHETELAPRESENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
Al'article1$premieralinéapremièrephrasedeladirective73/24l/CE3,
modifiéeparladirective74/41l/CEE,ladatedu1erjanvier19750stremplacée
parcelledu1erjuillet1975*
I
Article2
LosEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
FaitàBruxelles,le Pour,leConseilVpv,
"LàPrésident
(l>-J.O.n°L221du12/8/1974»p.17
(2)J.O.n°L228du16/8/1973,p.23