ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)887
Vol.1969/0156

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)887 final
Bruxelles ,le26septembre 1969
AVIS DELA .COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
endate du26septembre 1969
àadresser auGouvernement desPays-Bas ausujet duprojet d'arrêté
visant àl'exécution durèglement (CEE)n°543/69duConseil du25
mars 1969 relatif àl'harmonisation decertaines dispositions en
matière sociale dans ledomaine destransports routiers
COM(69 )887final
(Letexte enlangue néerlandaise estleseul faisant foi)

AVIS DEIAco:mission DES CCHMPHAOTES EUHOPEENTTES
endate du26ncptcabre 1969i "t ~i~ . .-I
àadresser auGouvernement desPays-Bas ausujet duprojet d'arrêté
visant àl'exécution durèglement (CEE)no.543/69^uConseil du25mars
1969 relatif àl'harmonisation decertaines dispositions enmatière so­
ciale dans ledomaine des transports routiers
Conformément àl'article 18,paragraphe 1durèglement (CEE;
no.543/69duConseil du25mars 1969 (l)>leGouvernement desPays-Bas
acommuniqué àlaCommission ,parlettre endate du2septembre 1969 »un
projet d'arrêté visant àl'exécution dudit règlement#
1. Leprojet d'crrêt *apour "butdeprévoir notamment lecon­
trôle etlessanctions nécessaires ,àpartir du1eroctobre 1969 »pour
l'application durèglement (CEE)no.543/69»Plus particulièrement t
-l'article I.A.prévoit leremplacement decertains articles du"Rij–
tijdenbesluit "pardesdispositions correspondant àcelles contenues
dans lesarticles 1et5»paragraphe 1à4etdans lesarticles 6à12
durèglement (CEE)no.543/69;
-l'article I.B.prévoit desdispositions pour lerenouvellement ,lacon­
servation etlaremise dulivret individuel decontrôle ;
-l'article I.C.traite delatenue d'unrégistre deslivrets individuels ;
-l'article I.Dconcerne l'obligation pour leséquipages desvéhicules
immatriculés àl'étranger ,d'être porteursd'un livret individuel decon­
trôle etlatenue !decelivret »Cetarticle traite ,enoutre ,dure-
giatre etdel'horaire deservice encasdetransports réguliers »
2. LaCommission constate quel'arrêté ,projeté rtpond .dûnfr sonesprit
etûanc lesgrandes lignes -desoncontenu auxexigence-s duroglenent CEEL .
Elle estime cependant devoir faire les observations suivantes »
•••/•.•
(l)J.O. no.L77du29mars 1969 »page 49

a)Bien queleGouvernement néerlandais précise dans sonexpose des
motifs que lerèglement communautaire estdirectement applicable ,
ilestnéanmoins regrettable queles dispositions decerèglement
soient comme telles transposées dans desdispositions dedroit na­
tional .
b)L'article IB,duprojet d'arrêté utilise leterme "livret detra­
vail "aulieu de"livret individuel decontrôle "employé par le
règlement (CEE )no.5^3/69©Bien que ,jusqu' au1eroctobre 1970 »
lerèglement GEE nes'applique qu'auxtransports internationaux et
que ,pour cesderniers ,le"livret detravail "mentionné par
leprojet d'arrêté soit identique au"livret individuel decontrô­
le"prévu par lerèglement communautaire ,laCommission estime que
cette différence determinologie prête àconfusion ,etsuggère au
Gouvernement néerlandais d'utiliser les termes "livret individuel de
contrôle "dans le"Rijtijdenbesluit "chaque fois qu'ils'agit de
transports internationaux »
c)LaCommission constate quepour lessanctions "réglées prjrla
"Rijtijdenwet 1936 ",lemontant maximum del'amende prévue par
l'article 6decette loiencas derécidive est deFl.600 »Ce
montant neluisemble pasassez élevé .Aussi estime -t-elle que le
maximum del'amende pouvant être infligée ,devrait être relevé .
d)LaCommission constate que l'article 7dolaRijtijdenwet "comporte
leretrait dupermis deconduire ,mais neprévoit pas leretrait
del'autorisation detransport .Etant donné que lesinfractions
encause peuvent avoir desrépercussions graves nonseulement sur
leplan économique enentravant lamise surpied d'unrégime de
saine concurrence ,mais également surlasécurité delacirculation
etdutravail etlasituation sociale dupersonnel ,laCommission
croit utile quecette sanction soit incluse dans lesdispositions
encause .
3» LaCommission constate queleprojet d'arrêté quifait l'objet
delaprésente consultation ,necomporte aucune disposition relative
auxcompensations desdérogations dutemps derepos telqu'ilestpré­
vuàl'article 11,paragraphe 6durèglement CEE »Ilconviendrait donc
d'ajouter àl'arrêté encause lesdispositions nécessaires àceteffet .

-3-
4. Enconclusion etsous reserve desremarques développées
sous lespoints 2et3ci-dessus ,laCommission émet unavis favorable
surleprojet d'arrêté considéré »
Bruxelles ,le26septembre 1969
ParlaCommission ,
LePrésident
(s.) Jean REY