ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)629
Vol.1977/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)629final.
Bruxelles,le29novembre1977
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
prorogeantlapossibilitéd'appliquerlacatégoriedequalitéIII
decertainsfruitsetlégumes
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(77)629final

EXPOSED2SMOTIFS
OBJET:Proposition derèglementduConseilprorogeantlapossibilitéd'appliquer
lacatégoriedequalitéIIIdecertainsfruitsetlégumes
L'organisation communedesmarchesdanslesecteurdesfruitsetleguraes,régie
parlerèglement(CEE)n°1035/72duConseildu18mai1972,prévoitlamiseen
placedenormescommunesdequalitépouruncertainnombredeproduits.
Pourplusieursd'entreeux,lesnormescomportentunecatégoriedecualitéIIIqui
futdéfinieaumomentoùlanormalisation aétérendueobligatoire euxproduits
commercialisés àl'intérieurdelaCommunautéc'est-àrdireau1erjanvier1967P°ur
leschoux-fleurs ,lestomatés,lespommesetpoires,lespêches,lesagrumesetlesraisins
etable;au1erjuillet1969pourleslaitues,chicoréesfriséesetscaroles,lesoignons
leschicoréesWitloof,lescerises,lesfraises,lesaspergesetlesconcombres.
PourleschouxdeBruxelles,lacatégoriedecualitéIIIfutajoutéeen1974àlr.deman­
delaGrande–Bretagne(cfannexeIIdel'actejointautraitérelatifàl'adhésion
denouveauxEtatsmembresàlaCommunautééconomiqueeuropéenne).
Lapossibilité derendreapplicables cescatégoriesdequalitéIIIdevraitnorma­
lements'éteindrele31décembre1977pourlespremiersproduits,conformément à
l'article4paragraphe2deuxièmealinéadurèglement(CEE)n°1035/72,etle31
décembre1979pourleschouxdeBruxelles,conformément aupremieralinéaduparagraphe
2dumêmearticle.
Surlabasedesélémentssuivants,laCommissioncroitopportundeproposer CMConseil
deprorogercettepossibilité pourunepériodedéterminée commeilestprévuàl'ar­
ticleprécité,etsuggèredejoindredéjà,danscetteprorogation,leschouxdeBruxellej
auxautresproduits: i
1»D'aprèslesrenseignements reçus,la.catégoriedequalitéIIIreprésente,selonles'
produits,entre1et14/odelavaleurdesproduitsconcernes,etdoncries
revenuscorrespondants duproducteur.
Cepourcentageestleplusélevépourlesproduitspourlesquelsiln'existepas
decatégoriedequalitéII(cerises:8,chicoréeswitloof:10,5>»;raisinsde
table:10,7$etfraises:14,2^)maisaussipourlesoranges(8,9/o)|ilest
particulièrement baspourlesasperges(1,1/£).

2.Ceschiffressontdesmoyennes,maisilestcertainqu'enpériodedefaible
production,etnotammentendébutdecampagne,cepourcentageseraitsensiblement
plusélevé,cequiaugmenteraitl'intérêtduproducteurdepouvoircommercir.liser
lesproduitsdecatégorieIII.
%
3.encettepériodededifficultés économiques ,ilsembleindispensable deiaénajer
auxpersonnesàrevenusmodérés,lapossibilité des'approvisionner auxprix
lesmoinsélevés*

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
du %
prorogeantlapossibilitéd'appliquerlacatégoriedequalitéIIIdecertains
fruitsetlégumes
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééoonomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n*1035/72duConseildu
18mai1972portantorganisation communedesmarchés
danslesecteurdesfruitsetlégumes^^modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)a*/77
etnotammentsonartiole4paragraphe2premieralinéa,
vulaproposition delaCommission,
oonsidérantquelerèglement(CEE)n°1035/72prévoitque,saufprorogationdéoidée
selonlaprocéduredevoteprévueàl'article43paragraphe2dutraité,lescatégories
dequalitéIIInepeuventplusStrerenduesapplicablesaudelàdelaoinquième
annéequisuitladated'entréeenvigueurdurèglementquilesdéfinit;que,toutefois,
pourleschoux-fleurs,lestomates,lespommesetlespoires,lespSohes,lesagrumes,
lesraisinsdetable,leslaitues,leschicoréesfriséesetlessoaroles,les
oignons,leschiooréeswitloof,lesoerises,lesfraises,lesaspergesetlescon»
combres,lescatégoriesdequalitéIIIpeuventStrerenduesapplicablesjusqu'au
31décembre1977|
considérantquelacommercialisation delaoatégoriedequalitéIIIreprésenteune
partimportantedurevenudesproducteurslorsqueleproduitnefaitpasl'objet
d'uneoatégoriedequalitéII;que,lorsqueleproduitfaitl'objetd'uneoatégorie
dequalitéII,lapartdelacatégoriedequalitéIIIdanslerevenuduproducteur
estsensiblementmoinsélevéemaisrestenoiwiégligeable notammentaucoursdecei*.
tainespériodesdel'aitoééj
•/•
(1)J.O.n°L118du20.5.1972,p.1
(2)

oonsidérant d'autre part quelacommercialisation delacatégorie dequalité III
peut permettre àcertains consommateurs àrevenus modérés des'approvisionner
enoesproduits ;
%
considérant qu'ilapparaît dès lors opportun deproroger lapossibilité derendra
applicables lescatégories dequalité IIIaudel& du31déoembre 1977 »pour une
période limitée )
considérant quepour lesohoux deBruxelles ,lacatégorie dequalité III,qui
estdéfinie parlerèglement (CEE)n°75/74delaCommission du9janvier 1974^\
peut Stre rendue applicable jusqu' au31décembre 1979î qu'ilconvient ,dans un
souci desimplification ,deproroger dèsmaintenant lapossibilité derendre
applicable lacatégorie dequalité IIIjusqu' àladate retenue pour lesautres
produits .
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT t
Article premier
Lescatégories dequalité IIIqueoomportent lesnormes dequalité des
fruits etlégumes destinés àêtre livrés &l'état frais auconsommateur peuvent
Ôtre rendues applicables jusqu' au31déoembre 1982 .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant
celui desapublioation auJournal offioiel desCommunautés européennes .
Ilestapplioable àpartir du1erjanvier 1978 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre »
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident
(1)J.O. n°L9du11.1,1974 »P*35

mF
bmI™14.11.1977
I.LI®EBUDGETAIRE OOHCEHHSB Tarticle681
2.nrmuuEDELÀCTIOKIproje^deRèglementduConseilprorogeantlapossibilité
d'appliquerlacatégoriedequalitéIIIdecertainsfruitsetlégumes
3.BASEJURIDIQUE.ARTICLE4duR.1035/72duConseil
4,OBJECTIFSDEL'ACTICWIProlongation delapossibilitéd'appliquerlacatégorieIIIJ
decertainsfruitsetlégumesjusqu'au31.12.1982 I
5.INCIDENCES FINANCIERES
3.0DEPENSES
-AUCHARGE !SUBUDGETSELACE
(F^HAMOX3/LNTEHYSMOHS )
.AUCHARGEAEHIHISTR.VATIOKALES
-AUCHARGED'AUTRESSECTEURSVATXKADX
5.1RECETTES-RESSOURCES PR0PRE3CE
(PRELETOGHTS/DROITSDEDOUAHE)
-SURLEPUHNATIONALPEXDAOTUCAMPAGNEEXERCICEHîCOURS(78)|EXERCICESUIVANT(79I
négligeable négligeable négligeable
ilSEE JE•••••• AHHEE»
;.o.iECHEAJTCXERPUJRXAHNUELDHTBSESnégligeable
3.1.1ECHEANCIÏ8PLDRIANNUELRECETTES
3.2MODEDECALCUL
6.0FIKAHCDŒSTPOSSIBLEPARCREBITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNEDANSLEBUDGETEHCOURSD*EXECUTION OUL/SFW
6.1•FUHJRQB&B'B POOOIDLHPARVLRFIHBIWARENAOHAPIPRBSWWBCB8-SB■ICOUBS'IT'TSTTCABJCFF OtfUXCli
6.2MSBBNOWS P^TJBFPUPQDP 1 ·Β33>&&:»J
J
6.3COREICOAntoomna -PANOUTODUDOOTOITOW»» Wl/iCT
OBSERVATIONS I
Lamesureestd'unenaturetechniqueetnechangerapaslesquantités
totalesretirées •du-marché.