ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)165
Vol.1980/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestion
d'uncontingenttarifaire communautaire depommesdeterre
deprimeurs,delasous-position 07.01AIIb)dutarifdouanier commun,
originaires deChypre(1980)COM(80)165 final
Bruxelles,le10avril1980
(présentéeparlaCommission auConseil)
1&
■ --c/'7,
i-,e-i–a i
\ o■*/
^/
TT-V^V'iy^
C0M(80)165final

EXPOSEDESMOTIFS
L'article3duProtocoletransitoire entrelaCommunauté
économique européenne etlaRépublique deChypre,àannexer
àl'AccordCEE/Chyprede1973prévoit,pourLapériodedu16mai
au30juin1980,l'ouvertured'uncontingenttarifaire commu­
nautaireenvuedel'importation danslaCommunauté de60.000
tonnesdepommesdeterredeprimeurs,originaires' deChypre,
delasous-position 07.01AIIb)dutarifdouanier commun.
Lesdroitsdedouaneapplicables danslalimitedececontin­
gentsontégauxà45%desdroitsdedouaneeffectivement appli­
quésàl'égarddepaystiers.
Ilconvientdoncd'ouvrirlecontingenttarifaire enquestion.
Encequiconcernelemodedegestionàappliquerpartousles
€tats"«"ibres,laC™rr"ission propos?lesystème"aufuretà
mesure". -
Telestl'objetdelaproposition ci-annexée .
Annexe 1proposition derèglement.

Proposition de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire depommesdeterredeprimeursdelasous-position
07.01AIIb)dutarifdouaniercommun,originairesdeChypreC,
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,réunisetreprésentéspar1unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article3duprotocole
transitoire ^ 'entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
république.deChypre('),prévoitl'ouvertured'un
contingenttarifairecommunautaire de60000tonnes
depommesdeterredeprimeurs,originairesde
Chypre,delasous-position 07.01AIIb)dutarifdoua­
niercommun,audroitdedouaneégalà45%du
droitdutarifdouaniercommun,pourlapériodedu
16maiau30juin1980;
quJi
convientd'ouvrirQQcontingenttarifairecommunau­
taire pour'!apériode
enquestion;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdeia
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,destauxprévuspourcecontingentà
toutesiesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;que,toutefois,s'agissantd'uncontingenttari­
faire d'une
période'd'applicationtrèscourte,ilparaîtpossible
d'affecterlatotalitéduvolumecontingentaire àla
réservecommunautaire etdeprévoirdespossibilités
detiragessur-cetteréserve,àraisondequantitésappro­
priées,:pourlesÉtatsmembresquiauraientdes
besoinsàsatisfaire;quelesquotes-partsainsitirées
surlaréservedoiventêtrevalablesjusqu'àiafindeia
périodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesiitats
membresefiaCommission ,laqueiîedoiïnotemment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu.volumecontin­
gentaireeteninformerlesEtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgîqut»,teroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxsmboargétantAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu16maietjusqu'au30juin!98Qle
droitdutarifdouaniercommunpourlespommesde
terredeprimeurs,delasous-position 07.01AIIb)du
tarifdouaniercommun,originairesdeChypre,est
suspendupartiellement à9,4%dansSalimited'un
contingenttarifairecommunautaire de60000tonnes.
Leprotocolerelatifàladéfinition .delanotionde
produitsoriginairesetauxméthodesdecoopération
administratives (2),annexéauprotocoleadditionnelà
l'accordcréantuneassociationentreiaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquedeChypre,
estapplicable.
2.Levolumeducontingenttarifaireviséaupara­
graphe1constituelaréserve.
3.Sides-besoinsenproduitsdel'espèceappa­
raissentdansunÉtatmembre,celui-ciprélèveune
quote-partadéquatesurlaréserve,dansiamesureoù
lemontantdecettedernière!epermet.
4.Lesquotes-partstiréesenapplicationdupara­
graphe3sontvalablesjusqu'au30juin1980.
Article2
l.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article1errende
possibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
?..ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
desproduitsen-question,établissursonterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesousteccuvsrtdedéclarationsde
miseenLibrepratiquer .
(»)JOn?L339du28.12.1977,p.19.

-2-
4.L'étald'épuiièmentde»quotecpartsde*États
membresestconstatésurlabasedesImportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
ArticleJ
AlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .Artide4
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Articlei
Leprésentrèglemententreenvigueurle16mai
1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,le
ParleConseil
Leprésident

FICHE FINANCIERE Date
1*Ligna budgétaire concernée :Chap .12 -art .120
2.Base juridique : Article 113
3.Intitulé delamesure tarifaire
Proposition derèglement duConseil portant ouverture ,
répartition etmode degestion d'uncontingent tarifaire commu­
nautaire depommes deterre deprimeurs ,delasous-position 07.01
dutarif douanier commun ,originaires deChypres (1980 ):
4.Objectif ï ■'
Execution d'uneobligation contractuelle
(accord CEE /CHYPRE ) - ^
5.Mode decalcul
«•N°duT.D.C »
-Volume du .cont
«Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.contingentt
«
ρ
V
07.01 AIIb)
60.000 t
9,4 "%
21X
6.Perte *derecettes
*-Prix moyen :220 UCE/t;
• *
donc perte derecettes : i '
i
» ï
220 χ60.000 χ0,116 =1.531200 ^ΟΕ
-lameme mesure était appliquée efi3979 ,donc pas deperte
derecettes supplémentai reàinscrire pour 1980 .