ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)685
Vol.1975/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)685final
Bruxelles,le23décembre1975'
PROPOSITION DEREGLEMENTWCOTISEIL
relatifauremboursement ouàlaremisedesdroitsà
l'importation oudesdroitsàl'exportation
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COH'75;635final

EXPOSE DÉSMOTIFS
1. Losdispositions envigueur dans chacun desEtats membres dela
Communauté prévoient toutes lapossibilité d'effectuer tdans certaines cir­
constances ,leremboursement oularemise desdroits àl'importation dont
sont passibles lesmarchandises mises enlibre pratique surleur territoire .
Bien quecesdispositions nationales enmatière deremboursement
ouderemise desdroits àl'importation soient deportée sensiblement differ­
rent ed'unEtat membre àl'autre ,elles sefondent toutes essentiellement
surdeux principes qui sont :
a)1'existence d'uneerreur dans ladétermination dumontant des
droits payés ouàpayer ;
f
b)l'impossibilité pour l'intéressé d'utiliser auxfins prévues
lesproduits mis enlibre pratique »
Lepremier principe découle del'existence dedispositions deportée
générale relatives àlarépétition del'indu ;lesecond apour fondement
l'équité dont ilconvient defaire preuve àl'égard despersonnes debonne foi
Ilestnécessaire quecesdispositions nationales fassent rapidement
place àuneréglementation oommunautaire pour deux raisons :
–d'unepart ,ilconvient d'éliminer toute distorsion detraitement
entre lesimportateurs communautaires deproduits enprovenance depays tiers ;
. •• ■. . • . ... ■ ■, ■
• "–d'autre part ,ilconvient dedéfinir d'unemanière précise lescas
dans lesquels lesEtats membres peuvent procéder àunerectification descons­
tatations deressources propres auxCommunautés enapplication del'article 2
durèglement (CES ,Euratom ,CECA )n°2/71duConseil ,du2janvier 1971 ,por­
tant application delàdécision du21avril 1970 relative auremplacement des
contributions financières desEtats membres pardesressources propres aux ,
Communautés (l).
•»«/•••
rl)J.O. a°L3du5.1.1571 ,p.l

-2-
2*Laprésenteproposition derèglementrépondàcedoubleobjectif.
Commelesdispositions actuellement ènvigueurenlamatièredansleslîtats
membres,ellesefondesurlesdeuxprincipesénoncésci-dessus.
I.L'existenced'uneerreurdansladétermination dumontantdes
droitspayésouàpayer
- i »
3.Cetteerreurpeutêtrepurementmatérielle(erreurdecalculoude
transcription).Ellepeutaussi,etc'estlamajoritédescas,revêtirlana*~
tur©d'uneerreurdedroit:ainsienest-ile^icasdepriseenconsidération
d'élémentsdetaxationinexactsouincomplets(valeurendouane,origine,clas­
sementtarifaire,etc.....)oudetaxationd'unemarchandisequin'estpassible
d'aucundroitàl'importation (enraisondesadestinationàdesfinsparti­
culières,parexemple).
Lesarticles2et3delaprésenteproposition derèglementfixent
lesconditionsauxquellesleremtjoursement oulareminedesdroitsàl'impor­
tationpeutêtreaccordédanscesdifférentscas.
4*Aceserreursdansladétermination dumontantdesdroitspayésou
àpayerfilconvientderattacher,souslaconditionquelabonnefoidudes­
tinataireréeldesmarchandisessoitétablie,lecasoùlesditesmarchandises
sontdéclaréesparerreurpourlalibrepratiquealorsqu'ellesauraientdû,
comptetenudesfinsauxquellesellesétaientdestinées,êtreplacéessousun
aut^erégimedouanier(entrepôtdouanier,perfectionnement actif,etc.....),
Unetellesituationpeut.notammentse.prçduirolorsqueledéclarantdesmar­
chandisesn'ostpasledestinataireréeljmaisundéclarantprofessionnel
agissantpoursoncomptedanslecadred'instructions insuffisamment précises.
Lesarticles4et5.delaprésentepropositionderèglementfixent
lesconditionsauxquellesleremboursement oularemisedesdroitsàl'impoi*-
tationpeutêtreaccordédansdetellescirconstances .
•*9/«•«

–3–
II»L'impossibilité pourl'intéressed'utiliserauxfinsprévues
lesproduitsmisenlibrepratique . •.
5.Ilestfaitrecoursàceprincipe,quis'accompagneobligatoirement
delaréexportation desmarchandises mises,enlibrepratiqueoudeleurdes-.
tructionsouslecontrôledesautoritéscompétentes,àdesdegrésvariables
* *selonlesEtatsmembres.Certainsd'entreeuxenfontuneapplicationlimitée,
sebornantàsuivretoutsimplementlesmesurespréconisées surleplaninterv.
national(notammentparleConseildecoopérationdouanière).D'autreslui
ontaccordédavantaged'importanoecomptetenudescasd'espècequ'ilsont
étéamenésàrésoudre.
LaCommissionpensequ'il,yalieudanscedomainedetenircompte
*
dufaitque,grâceauxmultiplesfacilitésoffertesparlaréglementation
douanièrecommunautaire ounationale(existencedesrégimesdel'entrepôtet
del'admissiontemporaire,possibilitéd'examinerlesmarchandises avantleur
déclarationpourlalibrepratique,etc.....),lesimportateurssontnormale­
mentenmesuredeprocéderàlamiseenlibrepratiqued'unemarchandise en
touteconnaissance decause.Elleconsidèreenconséquence quelamiseen
librepratiqued'unemarchandisedoitenprinciperevêtiruncaractèreirré­
versible.

6»Toutefois,desexceptionsauprincipedel'irréversibilité dela
miseenlibrepratiquedoiventêtreprévuesenfaveurdesimportateurs qui
setrouventconfrontésàcertainessituationsparticulières n'impliquantde
leurpartaucunenégligence -oumanoeuvreetqui-ontpour-effetd'empScher
l'utilisation desmarchandises auxfinspourlesquellesellesavaientété
misesenlibrepratique»
Outrelecasdesmarchandises déclaréesparerreurpourlalibre
•pratique,déjàcité,laCommissionestimejustifiédeprocéderaurembourse­
mentouàlaremisedesdroitsàl'importation danslescassuivants:
a)marchandises défectueusesetmarchandises nonconformesauxsti­
pulationsducontratàlasuiteduquellamiseenlibrepratiquedecesmar-
#*
chandisesaétéeffectuée(art.6);
b)marchandisesquin'ontpu,pourunmotifnonimputableau.décla­
rant,êtrelivréesaudestinataire (art,11,§1litt.a)j
c)marchandises quiontétéadresséesaudestinataireparpuite
d'uneerreurdel'expéditeur (art.11§1litt.b)j
d)marchandises quisesontrévéléesimpropresàl'usage,prévupar
ledestinataire enraisond'uneerreurmatérielle dontétaitentachéesacom­
mande(art.11§1litt»c)j
e)marchandises dontl'utilisationauxfinsprévuesparledesti-
»•<»*«
nataireestirréalisable ouconsidérablement restreinteparsuitedomesures
deportésgénéraleprises,postérieurement àladateàlaquelleilenaété
donnémainlevéepourlalibrepratique,paruneautoritéouunorganismeayant
pouvoirdedécisionenlamatière(art»11§1litt.d);

f)marchandises pourlesquelleslebénéficed'uneexonération
totaleoupartielledesdroitsdedouane,.demandéaumomentdudépôtdela
déclaration demiseenlibrepratiquedesditesmarchandises ,estrefuséau
destinataireaprèsqu'ilenaétédonnémainlevée(art.11§1litt,.e);
g)marchandises quisontparvenuesaudestinataire endehorsdes
délaisimpératifsdelivraisonprévusparlecontratàlasuiteduquella
miseenlibrepratiquedecesmarchandisesaétéeffectuée(art.11§1litt.f).
Lesarticles7à10(encequiconcerne -lesmarchandisesdéfec­
tueusesounonconformesauxstipulations ducontrat)etlesarticles12et
13(encequiconcernelesautresmajrch&rtdisessetrouvantdansl'uneoul'autre
dessituationsénuméréesci-dessusdelaprésentepropositionderèglement)
fixentlesconditions .auxquellesleremboursement oularemisedosdroits
àl'importation peutêtreeffectuédanscesdifférentscas..
7.Enoutre,envuedefaciliterl'actiondesorganismesàcaractère
charitable,laCommissionpréconised'octroyerégalementleremboursement ou
laremisedesdroitsàl'importationafférentsàdesmarchandises qui,n'ayant
puêtrevenduesdanslaCommunauté,sontlivréesgratuitement parl'importa­
teuràdetelsorganismes.S'agissantd'organismesexerçantleuractivité
dansleterritoiredouanierdelaCommunauté,cettepossibilitédevratoutefois
êtresubordonnéeàlaconditionqu'ilspuissenteux-mêmesbénéficier ?d'une
francloiseencasd'importation pourlalibrepratiquedemarchandises simi­
lairesenprovenancedepaystiers(art.11§1litt.g).
8.Bienqu'elleconsidèrequelesdispositions brièvementanalysées
ci–dessusconstituent enelles-mêmes unensemblecohérentetbienadapté
auxdifférentessituationsquipeuventseprésenter'lepluscourammentdans
lapratique,laCommissionn'exclutpaslapossibilitédelescomplétersi
lebesoins'enfaitsentir.Telestlesensdel'article14delaprésente /
proposition derèglementquipermettra,lecaséchéant,deréglerauplan
communautaire dessituationsparticulières quijustifieraient unemesure
d'équité.

9»Danslamesureoul'exportation demarchandises horsdelaCommu­
nautédonnelieuàl'application dedroitsàl'exportation (prélèvementsagri­
coles,pa,rexemple)ilvadesoiquelesdispositionsmentionnéesci–dessus
quipeuventcouvrirdessituationssuceptibles deseprésenteràl'exportation
(parexemplecellesrelativesauremboursement ouàlaremiseencasd'erreur
dansladétermination dumontantàpercevoir)doivents'appliquermutatis
mutandis(art.15).
10.Lescasdanslesquelsilpeutêtreprocéiéauremboursement ouàla
remisedesdroitsàl'importation oudesdroitsàl'exportationétantainsi
biendéfinis,ilresteàfixerlesconditionstechniquesauxquellesdoitêtre
subordonnél'octroiduremboursement oudelaremise.Telestl'objetdos
articles16à18quifixentenparticulierlesconditionsauxquellesdoit
satisfairelademandede..remboursement ouderemiseetdéterminent lesforma­
litésàaccomplirlorsquelaréexportation desmarchandisess'effectuepar
unbureaudedouaneautrequeceluioùcettedemandeestdéposée(etquipeut
sesituerdansunautreEtatmembre)
* ;
11.■Quantauxdispositions finalesdelaprésenteproposition derègle­
ment,ellesontessentiellement pourobjetdesituerlesrèglesrelativesau
remboursement ouàlaremisedesdroit3àl'importation oudesdroitsàl'ex­
portationparrapportàdesdispositions nationalesqu'ilnoconvientpas
d'éliminer(article21concernantlesdébiteursreconnusinsolvables)ouà
desdispositions communautaires qu'ilconvientdefairerespecter(article22
relatifauxconséquences duremboursement oudelaremisedesdroitsàl'im­
portationsurlescertificatsd'importation oudepréfixationprévuedansle
cadredelapolitiqueagricolecommune)...

-7-
EllesontégalementpourobjetdeconfierauComitédesfranchisas
douanièresprévuàl'article7ô.urèglement(CHiS)n°1798/75duConseil(l)
lacompétencepourexaminertoutequestionrelativeàl'application durègle­
mentproposéetémettreunavissurlespropositionsfaitesparlaCommission
envuedel'établissement desdispositions nécessaires pourgarantirsonappli­
cationuniformedansl'ensembledelaCommunauté#
12.Lescasderemboursement ouderemisedesdroitsàl'importation oudesdroits
àl'exportationprévusparlaprésenteproposition derèglement,tousjustifiés
pardesconsidérations d'ordrejuridiqueoud'ordreéconomiquedifficilement
contestables ,recouvrent,àquelquessituationsmarginalesprès,ceuxprévus
danslalégislation delaplupartdesStatsmembres.Aussil'incidencedesdis­
positionsdecerèglementsurlesrecettesbudgétaires delaCommunauténe
pourraêtrequ'insignifiante .Lamiseenplacededispositions communautaires
précisesenlamatièrepermettraentoutcasd®définijlasConditions
d'unenouvelleconstatation desRessourcespropresauxCommunautés ,ausens
del'article2paragraphe2durèglement(Cî£E,Euratom,CDCA)n°2/71duConseil(2),
etderéaliserdecefaitunmeilleurcontrôledecesRessourcespropres.
13.Etabliesurlabasedesarticles43et235duTraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne,laprésenteproposition derèglement,dontl'adoption
parleConseilconstituera unnouveauprogrèsdanslaconstruction del'union
douanière,requiertl'avisduarlementeuropéen.Comptetenudesonobjet,
laCommissionestimesouhaitabled'ensaisirégalementpouravisleComité
économiqueetsocial.
(1)J.O.n°LI84du15.7.1975 »P.1
(2)J.O.n°L3du5.1.1971,P.1

Proposition dereniementduConseil
relatifau'remboursement ouàlaremise
desdroitsàl'importation oudesdroits
àl'exportation '
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentses.
articles43et235»
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérant que,conformément auxdispositions del'article10paragraphe 1du
Traité,lamiseenlibrepratiquedanslaCommunautédemarchandises enprove­
nancedepaystiersimpliquelaperceptiondesdroitsàl'importation dontces
marchandises sontpassibles;qu'enapplication desdispositions doladirective
duConseildu4raars1969»concernantl'harmonisation desdispositionslégisla­
tives,réglementaires etadministratives relativesaureportdupaiementdes
droitsdedouane,destaxesd"1effetéquivalentetdesprélèvementsagricoles(l),
lepaiementdecesdroitsàl'importationpeut,souscertainesconditions,être
différé,'
considérant quelemontantdesdroitsàl'importationpayés,oudontlepaiement
aétédifféré,peuts'avérersupérieuràceluiquiestlégalementdû,soitpar
suited'uneerreurdecalculoudetranscription ,soitparsuitedelapriseen
considération d'élémentsde.taxationinexactsouincomplets,notammentencequi
concernel'espèce,lavaleuroul'origineretenuespourladétermination dece
montant;qu'ilpeutégalementseproduireque,parsuited'uneerreur,lamiseen
librepratiqued'unemarchandise donnelieuàladétermination d'unmontantde
droitsàl'importationdont,envertudesdispositions envigueur,cettemar­
chandisen'estpaspassible;quedanscesdifférentscas,ilestjustifiédepro­
cédersoitauremboursement soitàlaremisedessommesindues;
•••/•••
(1)J.O.ncL58du8.3.1969,p.14

considérant que,comptetenudesfacilitésquileursontoffertesparlarégie-
mentationdouanière,etnotammentparl'existencedesrégimesde1'entrepôtet
del'admissiontemporaire »lesimportateurs sontnormalement enmesuredepro­
céderàlamiseenlibrepratiqued'unemarchandise entouteconnaissance de
cause;que,dèslors,lamiseenlibrepratiqued'unemarchandisedoitenprin­
ciperevêtiruncaractèreirréversible ;
considéranttoutefoisqu'ilpeutseproduire,notammentlorsqueledéclarant
n'estpaslodestinataireréeldesmarchandises fquecelles-cisoientdéclarées
parerreursouslerégimedelalibrepratique,alorsqu'ellesétaientdestinées
àêtreplacéessousunautrerégimedouaniern'entraînantlaperceptiond'aucun
droitàl'importation ;que,sousréservequelapreuvedecetteméprisesoit
apportéeauxautoritéscompétentesetquelesmarchandises reçoiventladesti­
nationinitialement prévue,ilestjustifiéenpareilcasdoprocéderaurem­
boursementdesdroitsàl'importationlorsqu'ilsontétépayésouà-leurremise
lorsqueleurpaiementaétédifféré;
considérantparailleursquecertainessituationsparticulières peuventsepré­
senter,quin'impliquentaucunenégligenceouManoeuvredelapartdudéclarant
etquiontpoureffotd'empocherl'utilisationdesmarchandises mises<enlibre
pratiqueauxfinspourlesquellesellesontétéimportées^quetelestlecas,
notamment,desmarchandises quisontrefuséesparl'importateurparcequedéfec­
tueusesounonconformesauxstipulations ducontratàlasuiteduquelleur
miseenlj.brepratiqueaétéeffectuée;que,sou3réservededéfiniravecpréci­
sioncessituationsdemanièreànepasfairesupporteraubudgetdesCommunautés
lesconséquences d'opérationscommerciales hazardeuses,ilestégalerontjustifié
deprocéderauremboursement ouàlaremisedesdroitsafférentsàcesmarchandises ;
pourautantque*lesditesmarchandises soientréexportéeshorsduterritoiredoua­
nierdelaCommunautéoudétruitessous1econtrôledesautoritéscompétentes ;

considérantqu'afindefaciliterl'actiondesoeuvresde"bienfaisance ,ilest
égalementsouhaitabled'autoriserleremboursement oularemisedesdroitsà
l'importationafférentsàdesmarchandises qui,n'ayantpuStrevenduesdans
leterritoirodouanieraprèsyavoirétémisesenlibrepratique,sontremises
gratuitement àcesoeuvresdebienfaisance ;queledondetellesmarchandises
auxoeuvresdebienfaisance quiexercentleursactivitésdansleterritoire
douanierdelaCommunauté nepeuttoutefoismotiverleremboursement oularemise
desdroitsàl'importation quepourautantquecesoeuvresdebienfaisance
puissentelles-mêmesbénéficierd'unefranchiseencasd'importationpourla
librepratiquedemarchandises similairesenprovenance depaystiers;
considérant queseuleslessituationsparticulières lepluscourammentconstatées
danslapratiquepeuventaustadeactuelfairel'objetd'uneréglementation en
matièrederemboursement ouderemisedesdroitsàl'importation ;qu'ilconvient
deprévoirlerecoursàuneprocédurecommunautaire envuededéfinir,lecas
échéant,d'autressituationsjustifiantégalementparmesured'équitélerem­
boursementoularemisedesdroitsàl'importation ;
considérant quelesdispositions relativesauremboursement ouàlaremisedes
droitsàl'importationdoiventégalements'appliquer,danslamesurenécessaire,
enmatièrederemboursement ouderemisedesdroitsàl'exportation ;
considérant qu'ilyalieudepréciserlesautresconditions defondetdeforme
àInobservation desquellesl'octroiduremboursement oudelaremisedesdroits
àl'importation oudesdroitsàl'exportationdoitetresubordonné jqu'ilconvient
enparticulier defixerlesdélaispendantlesquelsl'intéressépëutdéposerune
demandeàcettefinauprèsdesautoritéscompétentes ;
considérant .queleremboursement oularemisedesdroitsàl'importation oudes
droitsàl'exportation comportenécessairement unenouvelleconstatation deres~
sourcespropres,ausensdesdispositions del'article2paragraphe 2durèglement
(CHE,Euratom,C3CA)n°2/71duConseil,du2janvier1971?portantapplication
deladécisiondu21avril1970relativeauremplacement descontributions finan­
cièresdesEtatsmembrespardesressourcespropresauxCommunautés (l);quela
miseenplacededispositions communautaires précisesenlamatièrepermettradès
lorsderéaliserunmeilleurcontrôledecesressourc&spropres;;..
(1)J.O.n°L3du5.1.1971,P.1

considérant qu'ilimporte degarantir l'application uniforme desdispositions du
présent règlement' etdeprévoir àcette finuheprocédure communautaire permet - 1
tant d'enarrêter lesmodalités d'application dans desdélais appropriés ;qu'il
yalieu defaire recours auComité desfranchises' douanières institué par le
règlement (CEE)n°1798/75duConseil ,■du10juillet 1975 »relatif àl'importai
tion enfranchise desdroits duTarif douanier commun desobjets decaractère
éducatif |scientifique ouculturel (1)afin d'organiser unecollaboration
étroite etefficace entre lesEtats membres etlaCommission encedomaine ;
considérant quelesdispositions duprésent règlement concernent leremboursement
oularemise desdifférents droits àl'importation etdroits àl'exportation ,
qu'ilsrésultent del'application delapolitique agricole commune ,oudel'appli~
cation desdispositions duTraité relatives àl'union douanière ;que ,,sous ce
deuxième aspect ,lesdispositions dudit Traité neconfèrent pasauxinstitutions
•desCommunautés lepouvoir d'arrSter desdispositions obligatoires enmatière de
remboursement ouderemise desdroits àl'importation oudesdroits àl'exporta­
tion ;que,decefait ,ilapparaît nécessaire defonder également surl'article
235lesdispositions duprésent règlement ,
•AARRETE LEPRESENT RBGLEEENT I " • :.
9■ . ' '. ... >
Article premier
1.Leprésent règlement détermine lesCQnditions auxquelles estsubordonné le
remboursement oularemise desdroits àl'importation oudesdroits àl'ex­
portation . ,
2,Ausens duprésent règlement ,onentend par :
a)droits à1'importation tant lesdroits dedouane ettaxes d'effet équiva­
lent quelesprélèvements agricoles etautres impositions àl'importation
prévues dans lecadre delapolitique agricole commune oudans celui des
régimes spécifiques applicables ,autitre del'atticle ^35duTraité ,à
certaines marchandises résultant delatransformation deproduits agricoles
(1)J.O. n°L184du-15.7.75 ,p.l

b)droitsàl'exportationlesprélèvementsagricolesetlesautresimposi­
tionsàl'exportation prévuesdanslecadredelapolitiqueagricolecom­
muneoudansceluidesrégimesspécifiquesapplicables ,autitredel'arti­
cle235duTraité,àcertainesmarchandisesrésultantdelatransformation
deproduitsagricoles;
c)remboursement ,larestitution,entotalitéouenpartie,desdroitsà
l'importation oudesdroitsàl'exportationquiontétéacquittésj
d)remise,larenonciationàpercevoir,entotalitéouenpartie,lesdroits
àl'importation oulesdroitsàl'exportation quiontétéprisencompte
parl'autoritéchargéedeleurrecouvrement maisquin'ontpasencoreété
acquittés#
TITR3I
Remboursement ouremisedosdroitsàl'importation
Liquidation entachéed'uneerreurdecalculoudetranscription
Article2
1»Ilestprocédéauremboursement ouàlaremisedesdroitsàl'importation
danslamesureoùilestétabli,alasatisfaction desautoritéscompéten­
tes,quelemontantliquidédecesdroitsestsupérieur,enraisond'une
erreurdecalculoudetranscription ,àceluiquiétaitlégalementàper­
cevoir.
2*Leremboursement oularemisedosdroitsàl'importation pourlesmotifs
indiquésauparagraphe 1estaccordésurdemandedéposéeauprèsdubureau
dudouaneconcernéavantl'expirationd'undélaide3ansàcompterdela
datedelapriseencomptedesditsdroitsparl'autoritéchargéedurecou­
vrement» >;
7 ..
Toutefois,lesautoritéscompétentesprocèdentd'officeauremboursement ou
àlaremiselorsqu'ellesconstatentd'elles-memespendantledélaiviséà
l'alinéaci–dessusl'erreurcommisedanslàliquidation desdroitsàl'im–
''portâtion. •

–6*»
•i
'I
>
B.Absencededettedouanièreouliquidation desonmontantsurla"based1élé­
mentsinexactsouincomplets
f.
Article3
1.Ilestprocédéauremboursement ouàlaremisedesdroitsàl'importation
danslamesureoùilestétablifàlasatisfaction desautoritéscompé­
tentes,quelemontantliquidédecesdroits:
–estrelatifàdesmarchandises pourlesquellesaucunedettedouanière
n'aprisnaissanceoupourlesquellescettedettedouanières'estéteinte}
ou
–estsupérieur,parsuitedelapriseenconsidération d'élémentsdetaxa­
tioninexactseuincomplets,àceluiquiétaitlégalementàpercevoir.
2.Leremboursement oularemisedesdroitsàl'importation pourlesmotifs
indiquésauparagraphe 1estaccordésurdemandedéposéeauprèsdubureau
dedouaneconcernéavantl'expirationd'undélaide12moisàcompterde
ladatedelapriseencomptedesditsdroitsparl'autoritéchargéedure­
couvrement.
Toutefois,lesautoritéscompétentesprocèdentd'officeauremboursement
ouàlaremiselorsqu'ellesconstatentd'elles-mêmes pendantledélai
■viséàl'alinéaci-dessusl'existencedel'uneoul'autredessituations
décritesauparagraphe 1.
Lorsquelesautoritéscompétentes nedisposentpasdetouteslesinfor­
mationsnécessaires pourprocéderauremboursement ouàlaremisedes
droitsàl'importation,elleseninformentledéclarantafindoluiper­
mettredefournircesinformations dansundélaiqu'ellesfixent.
C.Marchandises déclaréesparerreurpourlalibrepratique •
Article4 *:
il.'J "î.i••>?,*:1.Ilestprocédéaiirèmbôursement' oualaremisedesdroitsàl'importation
danslamesureoùilx'esiétabli,àlasatisfactiondesautoritescompétente
quelemontantliquidédecesdroitsestrelatifàdesmarchandises qui,
parsuitéd'unèerreur,:ontétémisesenlibrepratiqueaulieud'êtrepla­
céessousunautrerégimedouanier# /

-7
2.Leremboursement oularemisedesdroitsal'importationpourlesmotifs
indiquésauparagraphe 1estaccordésurdemandedéposéeauprèsdubureau
dedouaneconcernéavantl'expirationd'undélaide3moisàcompterde
ladatedelapriseencomptedesditsdroitsparl'autoritéchargéedure­
.couvrement •
Article5
Leremboursement oularemisedesdroitsàl'importationafférentsaux
marchandises viséesàl'article4paragraphe 1estsubordonnéauxcondi­
tionsci-aprèsî *
a)ildoitêtreétabli;àlasatisfactiondesautoritéscompétentes;
–quelesmarchandises encausen'ontpasétéutiliséesdansdescondi­
tionsautresquecollesprévuesparlerégimedouaniersouslequel
ellesauraientdûetreplacées,
–quel'intentiondudestinataire réeldesmarchandises deplacer
celles-cisouslerégimedouanierconsidéréexistaitdéjàaumoment
♦
deleurdéclarationpourlalibrepratique,
–quelesmarchandises dontleplacementsouscetautrerégimedouanier
estdemandésontbiencelles-làmêmesquiontétémisesenlibrepra­
tiquej
b)lesmarchandisesdéclaréesparerreurpourlalibrepratiquedoivent
fairel'objetd'unedéclaration pourlerégimedouanierindiquécomme
étantceluisouslequelellesauraientdûÊtreeffectivement placées.
_ .s--
•••*

-8-
D«Marchandises défectueuses etmarchandises nonconformesauxstipulations
ducontrat
Article6
1.Ilestprocédéauremboursement ouàlaremisedesdroitsàl'importation
danslamesureoùilestétabli,àlasatisfaction desautoritéscompé­
tentes,quelemontantliquidédecesdroitsestrelatifàdesmarchan­
disesrefuséesparl'importateurparcequedéfectueuses ounonconformes,
pourunecausequelconque,auxstipulations ducontratàlasuiteduquella
miseenlibrepratiquedecesmarchandises aétéeffectuée »
Pourl'application desdispositions duprésentrèglementsontassimilées
auxmarchandises défectueuses lesmarchandises endommagées aucoursdeleur
transportjusqu'aubureaudedouaneoùellessontdéclaréespourlalibre
pratiqueoupendantleurséjourauditbureaudodouane.
2.Leremboursement oularemisedesdroitsàl'importation pourlesmotifs
indiquésauparagraphe 1estaccordésurdemandedéposéeauprèsdubureau
dedouaneconcernéavantl'expirationd'undélaide12moisàcompterdela
datedelapriseencomptedesditsdroitsparl'autoritéchargéedurecou­
vrement•
Toutefois,lesautoritéscompétentespeuventautoriserundépassement de
cedélaidansdescasexceptionnels dûmentjustifiés.
Article7
1.Leremboursement oularemisedesdroitsàl'importationafférentsauxmar­
chandisesviséesàl'article6paragraphe .1estsubordonnéàlaréexportat­
iondecesmarchandises souslecontrôle desautoritéscompétentes
horsduterritoire douanierdelaCommunauté.
Toutefois^l'intéressépeutêtreautorisé,lorsquelescirconstances le
permettent,àremplacerlaréexportation desmarchandisesparleurdestruc­
tionopéréeàsesfraissouslecontrôledesautoritéscompétentes.
*•»/*•*

Lorsqueladestruction desmarchandises ainsiautoriséeconduitàl'obtention
dedébrisoudéchetsquinesontpaseux-mêmesexportéshorsduterritoire
douanierdelaCommunauté,lesdroitsà1*importationdontcesdébrisoudé­
chetssontéventuellement passiblessontàpercevoirconformément auxélément
delataxationquileursontpropresàladatedeladestruction.
L'accomplissement desformalitésdouanièresrelativesàlaréexportation
desmarchandises ouleurdestraction danslesconditionsprévuesaupara­
graphe1doiventintervenirdansundélaide2moisàcompterdeladatede
la.décisionpriseparlesautoritéscompétentesd'accorderleremboursement
oularemise. *
Lorsquelesautoritéscompétentesl'estimentpossible,ellespeuvent,àla
demandedel'intéressé,autoriserl'accomplissement desformalitésdouanières
relativesàlaréexportation desmarchandises ouleurdestruction avant
d'avoirstatuésurlademandederemboursement ouderemisedesdroitsà
l'importation.Unetelleautorisation nepréjugeenrienladécisiondes
autoritéscompétentes concernantcettedemande.
Enoutre,ildoitêtreétabli,àlasatisfaction desautoritéscompétentes :
a)queladéfectuosité desmarchandises ouleurnon-conformité auxstipula­
tionsducontratexistaitdéjàaumomentdel'acceptation deladéclara­
tiondemiseenlibrepratique;
b)quelesmarchandisesn'ontpasétéutilisées,àmoinsqu'uncommencement
d'utilisationn'aitéténécessairepourconstaterleurdéfectuosité ou
leurnon-conformité auxstipulations ducontrat;
c)quelesmarchandises pourlesquellesleremboursement oularemisedes
droitsàl'importationestdemandésontbiencelles-làmêmesquiontété
importéespourlalibrepratique.

•10
Article8
Lorsque,aulieudeportersurunmatérielcomplet,laréexportation –oula
destruction –portesuruneouplusieurspièoesdétachéesousurunouplusieurs
élémentsdecematériel,leremboursement oularemiseconsistedansladif­
férenceentrelemontantdesdroitsàl'importationafférentsaumatérielcom­
pletetlemontantdesdroitsàl'importationquiauraientétéappliquésau
matérielrestantsicedernieravaitétémisenlibrepratiqueenl'étatàla
dateàlaquelleaeulieulamiseenlibrepratiquedumatérielcomplet.
Lorsque,enapplication desrèglesduclassementtarifairedesmarchandises ,
lemontantdesdroitsàl'importationafférentsaumatérielrestantestsupé­
rieuraumontantdosdroitsàl'importationafférentsaumatérielcomplet,
lesautoritéscompétentes procèdentaurecouvrement deladifférenceentre
cesdeuxmontants.
Article9
\
Iln'estpasoctroyéderemboursement ouderemisedesdroitsàl'importation
f• *pourlesmarchandises :
a)qui,avantleurdéclarationpourlalibrepratique,avaientétéimportées
temporairement pouressais,àmoinsqu'ilnesoitétabli,àlasatisfaction
desautoritéscompétentes ,queladéfectuosité decesmarchandises ouleur
non-conformité auxstipulations ducontratnepouvaitpasêtrenormalement
déceléeaucoursdecesessais;
b)quiontétémisesenlibrepratiqueàlasuited'uncontratdeventedont
lestermes,etnotammentleprixdevente,ontétéétabliscomptetenudu
caractèredéfectueux decesmarchandises .

11
Article10
Lesdispositions desarticles6à°nesontpasapplicables auxmarchandises
venduesparl'importateuraprèsqueleurdéfectuosité ouleurnon-conformité
auxstipulations ducontrataétéconstatée.
Marchandises setrouvantdansunesituationparticulière
■Article11
1«Ilestprocédéauremboursement ouàlaremisedesdroitsàl'importation
danslamesureoùilestétabli,àlasatisfaction desautoritéscompétentes
quelemontantliquidédecesdroitsestrelatifàdesmarchandises setrou­
vantdanslfunedessituationsparticulières ci-après 's
a)marchandisesquin'ontpu,pourunmotifnonimputableaudéclarant,
êtrelivréesàleurdestinataire ;
b)marchandisesquiontétéadresséesaudestinataireparsuited'uneerreur
delTexpéditeur ; ' •
c).marchandises quisesontrévéléesimpropresàl'usageprévu,parledes­
tinataireenraisond'uneerreurmatérielle dontétaitentachéesacom­
mande;
d)marchandises dontl'utilisationauxfinsprévuesparledestinataireest
irréalisable ouconsidérablement restreinteparsuitedemesuresdepor-
'téegénéraleprises,postérieurement àladateàlaquelleilenaété
donnémainlevéepourlalibrepratique,parlineautoritéouunorganisme
ayantpouvoirdedécisionenlamatière";-
e)marchandises pourlesquelleslebénéficed'uneexonérationtotaleou,
partielledesdroitsdedouane,demandéaumomentdudépôtdeladéclara­
tiondemi.seenlibrepratiquedesditesmarchandises ^estrefuséaudes­
tinataireaprèsilenaétédonnémainlevée :■■

f)marchandisesparvenuesaudestinataire endehorsdesdélaisimpératifs
delivraisonprévusparlecontratàlasuiteduquellamiseenlibre
pratiquedecesmarchandises aétéeffectuée ;
g)marchandisesqui,n1ayantpuetrevenduesdansleterritoiredouanier
delaCommunauté,sontlivréesgratuitement àdesoeuvresdebienfaisance
–quiexercentleursactivitésdansdespaystiers,pourautantqu'elles
disposentd'unereprésentation danslaCommunauté
ou
–quiexercentleursactivitésdansleterritoiredouanierdelaCornnu-
nautéjpourautantqu*ellespuissentbénéficier dl.unefranchiseencas
d'importationpour-la*librôpratiqué'dûmarchandises -similairesenprove
nancedepaystiei*3j
Leremboursement oularemisedesdroitsàl'importation pourl'undesmotifs
indiquésauparagraphe 1estaccordésurdemandedéposéeauprèsdubureau
dedouaneconcernéavantl'expirationd'undélaide6moisàcompterdela
datedelapriseencomptedesditsdroitsparl'autoritéchargéedurecou­
vrement.
Toutefois,lesautoritéscompétentespeuventautoriserundépassement dece
délaidansdescasexceptionnels dûmentjustifiés.
Article12
Leremboursement oularemisedesdroitsàl'importationafférentsauxmar-.
chandisesviséesàl'article11paragraphe 1estsubordonné ^sauflescas
*
oùlesditesmarchandises sontdétruitessurl'ordredel'autoritépublique
oulivréesgratuitement àdesoeuvresdobienfaisance exerçantleursactivité
dans'laCommunauté,àleurréexportation ,souslecontrôledesautorisés
compétentes ,horsduterritoiredouanierdelaCommunauté »
Toutefois,l'intéressépeutetreautorisé,lorsquelescirconstances le
permettent,àremplacerlaréexportation desmarchandises parleurdestruc­
tionopéréeàsesfraissouslecontrôledesautoritéscompétentes.

Lorsqueladestruction ,desmarchandises ainsiautoriséeconduital'obten­
tiondedébrisoudéchetsquinesontpaseux-mêmesexportéshorsduterri–
toiredouanierdelaCommunauté ^lesdroitsàl'importationdontcesdébris
oudéchetssontéventuellement passiblessontàpercevoirconformément aux
élémentsdelataxationquileursontpropresàladatedeladestruction »
2<>L'accomplissement desformalitésdouanièresrelativesàlaréexportation
desmarchandises ouleurdestruction danslesconditionsprévuesaupara­
graphe1doiventintervenirdansundélaide2moisàcompterdeladate
deladécisionpriseparlesautoritéscompétentes d?accorderlerembourse­
mentoularemise.
..Lorsquele3autoritéscompétentesltestimentpossible,ellespeuvent?àla-
demandedel'intéressé,autoriserl'accomplissement desformalitésdouanières
relativesàlaréexportation desmarchandises ouleurdestruction avant
d'avoirstatuésurlademandederemboursement ouderemisedesdroitsà
l'importation® Unetelleautorisation nepréjugeen,rienladécisiondes
autoritéscompétentes concernantcettedemande.
3*Enoutre?ildoi-cêtreétabli^àlasatisfaction desautoritéscompétentes t
a)quelesmarchandisesn'ontéténivenduesparl'importateur,niutilisées,
àmoinsqu-uncommencement d'utilisationn'aitéténécessairepourper­
mettrelaconstatation desélémentsdefaitjustifiantlademandede
remboursement ;
b)quelesmarchandises pour»lesquellesleremboursement oularemisedes
i
droitsàl'importationestdemandésontbiencelles-làmemesquiont
étéimportéespourlalibrepratique.
Article13 _
Lorsque,aulieudeportersurunmatérielcomplot,;laréexportation »oula,
destruction ,-portosuruneouplusieurspiècesdétachéesousurunouplusieurs
élémentsdecematériel,lesdispositions del'article8sontapplicables.

14.-
F.Autres situations pouvant donner lieu auremboursement ouàlaremise des
droits àl'importation
.1
Article 14
Ilpeut être procédé auremboursement ouàlaremise desdroits àl'impor­
tation dans dessituations résultant decirconstances particulières n'impli­
quant aucune négligence oumanoeuvre delapart del'intéressé etjustifiant
une mesure d'équité »
Lesconditions d'application desdispositions del'alinéa précédent sont dé­
finies selon laprocédure visée àl'article 23paragraphe 2.
TITRE II
Remboursement ouremise des droits àl'exportation
Article 1*3
Lesdispositions desarticles 2,3et14duprésent règlement sont applica­
bles »mutatis mutandis,en matière deremboursement ouderemise desdroits à
l'exportation .
TITRE III
Dispositions relatives àlademande deremboursement
ouderemise des droits àl'importation
oudes droits àl'exportation
Article 16
t ■
Leremboursement oularemise desdroits àl'importation oudesdroits à
l'exportation n'estaocordé qu'àlapersonne même quiaacquitté cesdroits
ouesttenue delesacquitter ,ouàsesayants droit .
Sauf lecasoùlesautorités compétentes yprocèdent d'office conformément
auxdispositions de -l'article 2paragraphe 2deuxième alinéa oudel'article 3
paragraphe 2deuxième alinéa ,leremboursement oularemise estsubordonné
àlaprésentation auxdites autorités ,dans lesconditiors prévues auxarticles
17et18,d'unedemande établie parlapersonne visée àl'alinéa précédent
oupar sonreprésentant . /
l

Article17
Lademandederemboursement ouderemisedesdroitsal'importation oudes
droitsàl'exportationdoitêtredéposéeaubureaudedouaneoùlesdroits
enquestionontétéprisencompteparl'autoritéchargéedurecouvrement ,
!
àmoinsquelesautoritéscompétentes nedésignentunautrebureauàcette
fin.
Lademandedoitêtreassortiedetouslesélémentsdepreuvedontdispose
ledemandeurenvuedepermettreauxautoritéscompétentes destatuersur
cettedemandecomptetenudesmotifsinvoquéspourl'octroiduremboursement
oudelaremisedesdroitsàl'importation oudesdroitsàl'exportation.
Lorsqu'ellesl'estimentnécessaire ylesautoritéscompétentespeuventfixer
undélaiaudemandeurpourlafournitured'élémentsdepreuvecomplémen­
taires.
Ausensduparagraphe 1premieralinéa,onentendpar"bureaudedouane"
toutofficecompétentoùs'opèrelapriseencomptedesommesduesautitre
desdroitsàl'importation oudesdroitsàl'exportation »mêmesicetoffice
nerelèvepasdel'administration desdouanes.
Article18
Lorsquelesformalitésdouanièresrelativesàlaréexportation desmarchan­
disesàlaquelleest,lecaséchéantfsubordonnéleremboursement oularemise
desdroitsàl'importation ,s'effectuentparunbureaudedouaneautreque
celuioùdoitêtredéposéelademandefcopiedecettedemandedoitêtre
communiquée entempsutileparledemandeuraubureaudedouaneocnsidérc,
demanièreàpermettreàcedernierdeprendretoutesmesuresd'identifica­
tionnécessaires.Toutefois,lorsquelesdeuxbureauxdedouanesesituent
dansunmêmeEtatmembre,lesautoritéscompétentes decetlïtatmembre
peuventdéfinirdesmodalitésdecoopérationadministrative différentes
entrelesbureauxdedouaneconcernés.

16-
Lesdonnéesrelativesàl'identification desmarchandisesainsiqu'àla4)
preuvedeleurréexportation horsduterritoiredouanierdelaCommunauté
sonttransmises danslesmeilleursdélaisaubureaudedouaneouaété
déposéelademande,
2#Lesdispositions duparagraphe 1sontapplicables »mutatismutandis,lorsque
laréexportation desmarchandises estremplacéeparleurdestruction sousle
contrôled'autoritéscompétentesautresquecellesdubureaudedouaneoù
doitêtredéposéelademandederemboursement ,
3.Lesméthodesdecoopérationadministrative entrelesEtatsmembrespour
l'application duprésentarticlesontarrêtéesselonlaprocédureviséeà
l'article23paragraphe 2,
••TITRBIV
Dispositions finales
Article19
Sousréservedesdispositions del'article6paragraphe 2deuxièmealinéa
etdel'artiole11paragraphe ,2deuxièmealinéa,lesdélaisprévusparle
présentrèglementpourledépôtdelademandederemboursement ouderemise
desdroitsàl'importation oudesdroitsàl'exportation nesontsusceptibles
d'aucuneprorogation ,saufàl'intéresséàapporterlapreuve •
qu'ilaétéempêchédedéposercettedemandedanslesditsdélaisparsuite
d'uncasfortuitou.deforcemajeure.
Article20
Hormislescasvisésauxarticles2,3et11paragraphe1sousa)etb),il
n'estprocédéauremboursement ouàlaremisedesdroitsàl'importation ou
desdroitsàl'exportationdanslesconditionsprévuesparleprésentrègle­
mentquepourautantquelemontantàretnboursorouàremettreexcède5
unitésdecompte.
•••/•♦•

-17-
■Article21.
Lesdispositions duprésentrèglementnefontpasobstacleàl'application des
dispositions envigueurdanslesEtatsmembresautorisantlaremiseparles
autoritéscompétentes desdroitsàl'importation oudesdroitsàl'exportation
enfaveurdesdébiteursreconnusinsolvables ;
Article22
1»Lesmarchandises qui,danslecadredelapolitiqueagricolecommune,sont
misesenlibrepratiquesouslecouvertd'uncertificatd'importation oud'un
certificatdepréfixation nesontadmisesaubénéficedesdispositions des
articles4»6et11quepourautantqu'ilsoitétabli,à'lasatisfaction des
autoritésviséesàl'article17»quelesmesuresnécessairesontétéprises
parlesautoritéscompétentes pourannulerleseffetsdel'opérationdemise
enlibrepratiqueencequiconcernelecertificatsouslecouvertduquel
cetteopérationd'importationaeulieu.
2.Lesdispositions duparagraphe 1sontégalementapplicables encasderéex­
portationoudedestruction desmarchandises enapplication desdispositions
del'article14»
Article23
1.LeComitédesfranchisesdouanièresprévuàl'article7<*urèglement(CEE)
n°1798/75àuConseildu10juillet1975»relatifàl'importationenfran­
chisedesdroitsdutarifdouaniercommundesobjetsdecaractèreéducatiff
scientifique ouculturel,peutexaminertoutequestionrelativeàl'appli­
cationduprésentrèglementquiestévoquéeparsonprésident,soitàl'ini­
tiativedecelui-ci,soitàlademandedureprésentant d'unEtatmembre.

-18-
2»Lesdispositions nécessairespourl'applicationdesarticles3»4i7»
11,12,14,15,17et18duprésentrèglementsontarrêtéesselonlapro-1
céduredéfinieàl'article9paragraphes 2et3durèglement(CEE)n°1798/75
duConseildu10juillet1975rrelatifàl'importation enfranchisedesdrort(
dutarifdouaniercommundesobjetsdecaractèreéducatif,scientifique ou
culturel »
Article24
Leprésentrèglemententreenvigueurtroismoisaprèslejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,
ParleConseil,
LePrésident,