ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1874
Vol.1974/0296

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
v COM(74)1874final
Bruxelles,le15novembre1974
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant ,1erèglementn°359/67/CEEportantorganisation
communedumarchéduriz
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(74)1874final

EXPOSE DESHOTIFS
1.L'article17paragraphe4durèglementno»359/67/CE3prévoitque,dansle
casdefixationàl'avancedelarestitution àl'exportation duriz,un
correctifdoitêtreappliquéàcelle-ci.Or,1'expérienceacquiseadémontré
que1'appIica/tdoiLsystliématique descorrectifsnocorrespondpastoujours
auxnécessités dumarché.dSsxportsiioa ,XL.&si^.prop&sg-^pie -dTirifv
unedécisiondifférentepuisseêtreprises-
2.Lesmesuresviséesàl'article21durèglementno.339/57/CEEetdéfiniespar
lerèglement(CEE)no.2737/73duConseil(j.O.no.L282,p.13),nepeuvent
êtredéclenchées quesilepri:iCÎJ?dépanselepri:cdoseuild'aunoirsdoux
pourcent.Cottedispositions'estavéréinsuffisante pourfaireface,dans
lecadredesexportations delaCommunauté,àunesituationdehautsprix
surlemarchémondial.Eneffet,unrisquedeperturbation peutdéjà
existeraumomentoùleniveaudumarchémondials'approcheduprixde
seuil.Enplus,surleplande1'exportation ,leprixCAPconstatépour
lesportsdelaCommunautéestseulementl'undescritèrespouvantservir
commeélémentd'appréciation delasituationsurlemarchémondial.
Entrentenlignedecompteégalementd'autresprixoulescourscordâtes
surcemarché.Decefait,ilestproposéd'adapter1'article21aux
"besoinsd'une..meilleuregestiondumarché.

Propositiond'un
EE5IEHE3T(CHE)P3CZmzXb
J
modifiant;1©règlementn°359/67/CEEportantorganisation communedu
marchéduriz
LECONSEILDBSC0MMUMUT3S EUROFEENWESt
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonartiole43»
vulaproposition delaCommissionj
vul'avisduParlement(l)t
considérantquel'article17paragraphe4durèglementn°359/^7/cSEdu
Conseilfdu25juillet1967»portant :organisation communedumarchéduriz
(2)rmodifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1129/74(3)»prévoit
que,danslecasdefixationàl'avancedelarestitutionàl'exportation
duriz,uncorrectifdoit'êtreappliquéàcelle-ci?quel'expérienceacquise
adémontréquel'application systhéioatique descorrectifsnecorrespondpas
toujoursauxnécessitésdumarché,d'exportation }qu*ilyadonclieude
prévoirque,encasdenécessité »unedécisiondifférentepuisse£treprisej
considérantquel'article21durèglementn°359/67/C3Eviseàéviterdes
perturbations surlemarchédelaCommunautéetàenassurerlastabilitéen
casdehaussesimportantesdesprixsurlemarchémondial}quepourapprécier
lanécessitéd'undéclenchement demesuresappropriéesaubutsuivi»ilest
prévuqueleprixCAPdépasseleprixdeseuil}qu'enfaitlamenacedeper­
turbationdumarchéintérieurdélaCommunautépeutdéjàexisterlorsqueles
coursoalesprixdumarchémondialserapprochent duprixdeseuil}qu'il
convientdoncdepréciserquelesmesuresappropriées peuventùfcreprises
lorsquelescourscmlesprixdumarché ,mondials'approchentdefaçonsensi­
bleduniveauduprixdeseuil,
(1)J.O.n°
(2)J.o.n°174du31.7-1967,p.1} .»./(3)J.O.n°L128du10.5.1974,p.20. /"'

AARRETESLEPRESENTREGL3MJ3ÏÏT î
Articlepremier
Letexteduparagraphe4del'article17durèglementn°359/6?/CEEest
remplacéparletextesuivant:
"Toutefois,encequiconcernelesexportations desproduitsvisésàl'article
1erparagraphe1a)etb),larestitutionapplicablelejourdudépôtdela
demandedecertificat,ajustéeenfonctionduprixdeseuilquiseraen
vigueurpendantlemoisdel'exportation,estappliquée,surdemandede
l'intéressédéposéeenntëmetempsquelademandedecertificatetavant
13heures,àuneexportationàréaliserpendantladuréedevaliditéde
cecertificat.Encecas,uncorrectif,quipeut3trefixéenntômetemps
quelarestitutionetselonlamômeprocédure,s'appliqueàcetteresti­
tution;toutefois,encasdenécessité,laCommission,surdemanded'un
Etatmembreoudesapropreinitiative,peutprendreunedécisiondiffé­
rentedansl'intervalle.
Lesdispositions del'alinéapréoédentpeuventÛtreappliquéestotalement
oupartiellement àchacundesproduitsvisésàl'article1erparagraphe 1
sousc)etàl'annexeB.n
Article2
Letextedel'article21durèglementn°359/67/CESestremplacéparletexte
suivant: ,
"1*Lorsquelescoursoulesprixsurlemarchémondialpourunouplusieurs
produitsvisésàl'article1erparagraphe1sousa)etb)s'approchent
defaçonsensibleduniveauduprixdeseuil,quecettesituationest
susceptible depersisteretdes'aggraveretquedecefaitlemarché
delaCommunautéestperturbé,oumenacéd'êtreperturbé,lesmesures
appropriées peuventêtreprises.
2.LeConseil,statuantsurla'proposition delaCommissionselonla
procéduredevoteprévueàl'article43paragraphe 2dutraité,arrête
lesrèglesgénéralesd'application duprésentarticle.
3.Lesmodalitésd'application duprésentarticlesontarrêtéesselonla
procédureprévueàlrarticle26.n

Article3
Laprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantoeluida
sapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutStatmembre.
FaitaBruxelles «le ParleConseilf
LePrésident