ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)175
Vol.1979/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)175final
Bruxelles »le2avril1979
Proposition de
REGLEMENT (CEE)OUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°471/76encequiconcerne
lapériodedesuspension del'application delacondition
enmatièredeprixàlaquelle ,estsoumisel'importation
danslaCommunauté decitronsfraisoriginaires decertains
paysdubassinMéditerranéen
(présentéeparlaCommission
C0M(79)175finala£Conseil)\
(r ,■:j
V. .c"va\4^ô/

EXPOSEDESMOTIFS
LaCommissionaprésenteauConseil,parmise8propositions concernant
lafixationdesprixpourcertainsproduitsagricolesetcertainesmesures
connexes(COM(79)10finaldu12février1979)unepropositionderèglement
duConseilmodifiantlerèglement(CEE)n°2511/69prévoyantdesmesures
spécialesdanslesecteurdesagrumescommunautaires etlerèglement(CEE)
n°1035/72portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesfruits
etlégumes,proposition quiprévoitnotammentlemaintienpourlacampagnede
commercialisation 1979/80del'octroid'unecompensationfinancièrepourles
citrons.Elledoitdoncproposerdeproroger,pendantlamêmepériode,la
suspensionde1'applioation duprixconventionnel auquelsontsoumisesles
importations danslaCommunautédecitronsfraisenapplication decertains
accordsoonclusaveclespaysdubassinméditerranéen .
C'estpourquoi,laCommissionproposeauConseil:
–deprorogerjusqu'au31mai1980,lerèglement(CEE)n°471/76duConseildu
24février1976modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n®1129/78,
portantsuspensiondel'application delaconditionenmatièredeprixà
laquelleestsoumisel'importation danslaCommunautédecitronsfraisorigi­
nairesdeoertainspaysdubassinMéditerranéen .

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N°.DUCONSEIL
iru.difi.intlerèglement(CEE)ne471/76encequiconcernelapériodedesuspensionde
.l'applicationdelaconditionenmatièredeprixàlaquelleestsoumisel'importationdamla
CommunautédecitronsfraisoriginairesdecertainspaysdubassinMéditerranéen
LEOONSIU.DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique^
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission,
vui'avis.duParlementeuropéen(1
considérantquelerèglement (CEE)n°idu
Conseil,du...modifiantlerèglement(CEE)
n°2511/69prévoyantdesmesuresspéciales ■
d.inslesecteurdesagrumescommunautaires etle'
règlement(("FF.)n°1035/72portantorganisation
communedeni.ireliédanslesecteurdesfruitsetlégu­
mes('),prévoit,pourlacampagne1979/80»des
nu-suresdecompensation financièrepourlescitrons;
quedetellesmesuresavaientconduitàl'adoptiondu
règlement(CEE)n°471/76duConseil,du24février
1976,portantsuspensiondel'applicationdelacondi­
tionenmatièredeprixàlaquelleestsoumisel'importa­
tiondanslaCommunauté decitronsoriginairesde
Chypre,d'Espagne,d'Israël,duMaroc,delarépubliquear.ibed'Egypte,deTunisieetdeTurquie,envernidis
•■accordserttrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etchacundecespays('),modifieparlêSrèglements(CEE
554/76(4^'^F.F.)n°1389/77fi)pourtenircomptedesaccordsconclusavec!1Algérie,la
JordanieetleLiban;qu'alasuspensionenquestionavaitétéprorogéejusqu'au31mai197Sparlerèglement(CEE)n°1129/78du
Conseil Çfu'ilconvient
actuellement delaprorogerjusqu'au
31maiI98O,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT s »'
Articlepremier
* '
L'article3deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n®471/76estremplacéparletextesuivant:
«Ilestapplicablejusqu'au31mai19ÔQ».
Artide2,
Leprésehtrèglemententreenvigueurle1"juin19)9.
* \Leprésentrèglementestobligatoiredanstoutsesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre. ■»,r '„'■
FaitàBruxelles,lé..
'A1iParteConseil
•.<-1.
•Leprésident
-,J/ff'
,)1-
f
(')JOn*C.
(')*'.(i)J0'nBL58à*V3.1976,p.5.14JJ0L172du1.7.197o,p.3
?5)JOn*L158du29.61977,p.4.
(6)JOn«t142du30,5.1978,p.32

riLncrmmiLiEKc DATE5mars1979
.LK,NFBUDGÉTAIRE:Chapitre 12Recettes CREDITS:
2.INTITULEOELAMESURE:Proposition derèglementduConseilmodifiantlerèglement
n°(CEE)471/76.
3.BASEJURICIOUE :Art.43et113duTraité ,
4.OBJECTIFSDELAMESURE:Prorogation jusqu'au31mal1980delasuspension del'applica­
tionduprixconventionnel auximportations descitronsfraisenprovenance de
certainspaysdubassinméditérranéen .
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGETDESCE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DESBUDGETSNATIONAUX
-D'AUTRESSECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PPFLFVEWENTS'CPOITS DEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALPERIODE OE1?«OIS
négligeable
5.0.1XKFXXXXXXXIXXFTMKK :*
5.1.1PRECISIONS DESRECETTES1980
négligeableFXERCFCEENCOURS(79)
négligeableRXERCICESUIVANT(80>
négligeable
Mesureexoirîele31.5.1984
5.2MODEDECALCUL:
L'expérienceacquisependantl'application dusystèmeduprixconventionnel amonté
quelespaysexportateurs concernésessaientderespecterleprixconventionnel
pouréviterdedevoirpayerlesdroitsdedouaneentotalitéàl'importation .Depuis
1976laCommunauté arenoncéd'appliquer cesystèmepourcertainspaysdubassin
méditerranéen .Lareconduction delasuspension decesystèmepourencoreuneannée
n'entraînedoncpasuneincidencenotablesurlaperception endroitsdedouane.
Û.O,FINANCEMENTPOSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNEDU3UDGETENCOURSD'EXECUTION OUI/W^LX
6.1F
4.2xswx^x
6.3CREDITSAINSCRIREDANSLESBUDGETSFUTURS
°BSE*VATIONS :OUI/NON