E. considérantlesactionsviolentesdemilitantsislamiquesintégristes,enparticulierdanscesÉtatsdu
nordetqu’unbataillondecinqcentssoldats,appuyépardeschars,aéténécessairepourmaterlesoulèvementdelasectemusulmanedes«suiveursduprophète»quis’étaitemparéedecommissariatsdepoliceetd’écoledansl’ÉtatdeKano,
F. considérantquedepuis1999,douzeÉtatsdunordàmajoritémusulmaneappliquentdefaçonrigou-
reuselaloiislamiquedelaCharia,cequiaconduitàunregaindestensionsentremusulmansetchrétiensetaétéàlasourcedeviolencesethniquesetreligieuses,etenparticulierdumassacredeplusdedixmillepersonnes,
G. considérant que la constitution nigériane adoptée en 1999 garantit une liberté de croyance sans
restriction,
H. considérantqu’uneloireligieusenesauraits’appliquerqu’àceuxquil’acceptentetconsidérantqu’ila
condamnéàplusieursrepriseslapossibilitélaisséeàdestribunauxlocaux,appliquantlaCharia,derecouriràla(condamnationàmortpar)lapidationdesfemmes,
I. considérantquelarégionnigérianedeKanoestl’undesderniersfoyersdupoliovirussauvage;
1. condamnetouteslesformesd’intoléranceetdeviolencereligieuses, demêmequeletoutrécent
massacredegrandeampleurdechrétiensetladestructiond’églisesdansl’ÉtatnigérianduPlateau;
2. demandeaugouvernementnigériandeprendreimmédiatementdesmesuresefficacespourprotéger
sescitoyens,demettreuntermeauxviolences,des’atteleravecénergieaudéveloppementetaurespectdesdroitshumains,notammentau respect de laliberté de religion, etde favoriser undialogue propre àdébouchersurunepaixetunesécuritédurablesdanstouslesÉtats;
3. invitel’Unioneuropéenneàengager immédiatementundialoguepolitiqueaveclegouvernement
nigérianpourfavoriserlatoléranceetlapaixentrelescommunautés,ycomprislesautoritésreligieuses,etlasécurité despersonnes,danslerespect desdroitshumains,notammentlerespect descroyancesreligieuses;
4. déplorelasuspensiondesvaccinationscontrelapoliomyélitedécidéeparlesautoritésdelarégionde
Kano suite à des rumeurs sansfondementslancées sur le vaccin par certains prédicateurs islamiques,décisionquimetsérieusementenpérillesprogrèsdel’éradicationdelapolioenAfrique;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionàlaCommissioneuropéenne,ainsiqu’au
ConseilACP-UE,auxcoprésidentsdel’AssembléeparitaireACP-UEetaugouvernementnigérian.
P5_TA(2004)0382
Femmesdansl’EuropeduSud-Est
RésolutionduParlementeuropéensurlesfemmesdansl’EuropeduSud-Est(2003/2128(INI))
LeParlementeuropéen ,
/dash vulesarticles6et49dutraitésurl’Unioneuropéenne,/dash vulaChartedesdroitsfondamentauxdel’Unioneuropéenne,/dash vu la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes
(CEDAW),adoptéeparl’AssembléegénéraledesNationsuniesen1979,
/dash vulestravauxdelaConférencedeViennesurlesDroitsdel’homme(1993),aucoursdesquelsles
Droitsdel’hommeontétéconsolidésetlaviolationdecesdroitsaunomdelacultureetdelatraditioncondamnée,C104E/1070 FR30.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,22avril2004
/dash vuladéclarationdeBruxellessurlapréventionetlaluttecontrelatraitedesêtreshumains,adoptéele
20septembre2002,
/dash vulesconclusionsduConseileuropéendeThessaloniquedes19et20juin2003etladéclaration
communeadoptéelorsdusommetUE-Balkansoccidentauxdu21juin2003,
/dash vulesrapportsréguliers2003delaCommissionsurlesprogrèsréalisésparlaBulgarie,laRoumanie
etlaTurquiesurlavoiedel’adhésion,
/dash vusarésolutiondu7novembre2002surlerapportdelaCommission«Leprocessusdestabilisation
etd’associationenfaveurdel’EuropeduSud-Est/dashPremierrapportannuel»(1),
/dash vulerapportdelaCommission«Leprocessusdestabilisationetd’associationenfaveurdel’Europedu
Sud-Est/dashDeuxièmerapportannuel»(COM(2003)139),
/dash vusarésolutiondu20novembre2003surcerapport(2),
/dash vulesactivitésetlerapportd’étapedelaTaskForce«genre»fonctionnantdanslecadredupactede
stabilitépourl’EuropeduSud-Est(mai2003),
/dash vu l’étude sur «La situation des femmes dans les Balkans: approche comparative», réalisée par
MmeMarinaBlagojevic´,aunomduParlementeuropéen(Belgrade,février2003),
/dash vul’article163desonrèglement,/dash vulerapportdelacommissiondesdroitsdelafemmeetdel’égalitédeschances(A5-0182/2004).
Généralités
1. considèreessentielpourlespaysdel’EuropeduSud-Estdegarantirquelapriseencomptedela
dimensiondegenresoitintroduitedansleursstratégiesdestabilisation,dedémocratisationetdenégocia-tion pour l’ensemble des secteurs de la vie économique, politique et sociale, ainsi que d’adopter desmesuresdeluttecontreladiscriminationcontrelesfemmesdanstouslessecteursdelaviepubliqueaussibienqueprivée;
2. soulignequ’ilimportedeprévoirdesdispositionsjuridiquesrelativesàl’égalitédegenreainsiquede
garantirlesconditionsetlesmécanismesrequispourleurmiseenœuvre(aspectsinstitutionnelsetfinan-
ciers,ressourceshumainesetbasedeconnaissancepourlapolitiquedegenre);
3. invitelespaysdelarégionetlespayspotentiellementcandidatsàl’adhésionàl’Unioneuropéenne,
comptetenudel’importancedefairerespecterlesDroitsdel’hommeetdesminoritésdanslarégion
sensibledesBalkans,àsigneretàratifierlaConventiondesauvegardedesDroitsdel’hommeetdeslibertésfondamentalesde1950,ainsiquelaConventiondesNationsuniessurl’éliminationdetouteslesformesdediscriminationàl’égarddesfemmes(CEDAW)de1979;
4. noteavecpréoccupationquenombred’ONGetd’organisationsinternationalesfontpartd’unaccrois-
sementsensibledutraficd’êtreshumainsdansl’EuropeduSud-Estetsoulignelanécessitédedonnerpleinementsuiteauxengagementsfournisparlesministresdel’intérieuretlesministresdelajusticedespaysdel’EuropeduSud-Est,réunisàSofiaendécembre2003pourlequatrièmeforumministérielrégionaldelaTaskForcedupactedestabilitésurletraficdesêtreshumains,parlequelilssesontengagésàcollaboreràl’établissementetàl’applicationdemécanismesetdemesuresspécifiquesvisantàprotégerlesvictimesdutrafic;
5. noteavecinquiétudequelaviolencedomestiqueetlesproposquidéprécientlesfemmesdansles
médiasconstituentunesourcedepréoccupationparticulièredansl’ensembledespaysdel’EuropeduSud-Estetquedifférentsrapportsétablisparlespaysdelarégionfontapparaîtrequecesderniersn’ensontencorequ’auxprémicesdel’organisationdeleurluttecontredifférentesformesdeviolencecontrelesfemmes(tantverbalequephysique)etdediscriminationbaséesurlesexe;
(1) JOC16Edu22.1.2004,p.98.
(2) P5_TA(2003)0523.30.4.2004FR C104E/1071 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,22avril2004
6. soulignequelesdroitsenmatièredeprocréationetdesexualitésontgravementmenacés,tandisque
lasantédesfemmes,enparticulierdanslesgroupesminoritairesetlescommunautésrurales,estsérieuse-mentmiseenpérilpardesconditionsquisontunesourcedestressdufaitdeguerres,detransitionsdifficiles,del’économiedesurvie/dashlaquellereposesuruneutilisationintensivedesressourceshumainesdesfemmes/dash,del’accroissementdelaviolencecontrelesfemmesainsiquedufaitquenombredepaysdelarégionontvuleursystèmedesantés’effondrer;attirel’attentionsurlamauvaisesituationgénéraledesétablissementsetdesinfrastructuresdesoinsetsurladiminutionparallèledesinvestissementspublicsdanslessystèmesdesoins;
7. noteavec satisfactionque l’espérance de vie desfemmess’estsensiblementaméliorée, maisdés-
approuvelefaitquelaTurquie,laBulgarieetlaRoumaniecontinuentdeconsacrerlaproportionlaplusfaibledeleurbudget(entre2,9%et5%)auxdépensesliéesauxsoinsdesanté;
8. demandeàlaCommission,envuedelaparticipationdespayscandidats,danslecadredelastratégie
depréadhésion,depromouvoirlaparticipationdespaysd’EuropeduSud-Estauxprogrammescommu-
nautaires visantàpromouvoirl’égalité entre lesfemmesetleshommes,notammentauxprogrammes
d’actioncommunautaireconcernant:
a) l’égalitéentrelesfemmesetleshommes(2001-2005),b) laluttecontreladiscrimination(2001-2006)et
c) lesmesurespréventivespourluttercontrelaviolenceexercéecontrelesenfants,lesadolescentsetles
femmes(Daphne);
9. noteavecpréoccupationquedanslaplupartdespaysdel’EuropeduSud-Est,laparticipationdes
femmes à la vie politique est actuellement inférieure à 20%, ce qui, par rapport à d’autres régionsd’Europe,constitueleplusfortniveaud’exclusiondesfemmesdespostesdedécisiondansledomainepolitique;invitelesgouvernementsetlespartispolitiquesàprendredesmesuresspécifiques(campagnes,quotas,dispositionsjuridiques,etc.)pourparveniràunéquilibreentrefemmesethommesdanslesins-titutionsdémocratiques;
10. noteavec préoccupation que ledéclinéconomique de larégion exerce unimpact négatif plus
importantsurlesfemmesquesurleshommesetquelaféminisationdelapauvretécroîtrapidement;soulignelefaitquelapauvretéetlechômage,alliésàunefortetraditionpatriarcale,sontàlaracinedes
niveauxélevésdelaprostitutionetdutraficdefemmes,demêmequedelaviolencecontrelesfemmes;
11. soulignequelesressourceshumainesdesfemmes,quisontrelativementabondantesenraisonde
l’éducationrépanduedecesdernières,sontsous-utiliséespourledéveloppementéconomique,socialetcultureldelarégiondufaitdepratiquesdiscriminatoiresetdepréjugés;
12. invitelesgouvernementsdel’EuropeduSud-Est,àlalumièredel’accroissementdufondamenta-
lismereligieuxetduretouraupatriarcatdanslessociétés,àgarantirleslibertésfondamentalesetlerespectdesdroitshumainsdemêmequelalibertédepensée,deconscienceetdereligion,etàveilleràcequelatraditionneréduisepasl’autonomiepersonnelleouneviolepaslesdroitsdesfemmesainsiqueleprincipedel’égalitédegenre;
13. invitelespaysdel’EuropeduSud-Estàfaireensorte,partouslesmoyensappropriés,quele
matérieléducatif,lesmédiasetlapubliciténepromeuventpaslemodèled’unesociétépatriarcalequi
porteatteinteauxdroitsdesfemmesmais,aucontraire,contribuentàpromouvoiruneimagepositivedesfemmes,baséesurlerespectdeleurdignitéetleprincipedel’égalitéentrelesfemmesetleshommes;
14. invitelespaysdelarégionàintégrerladimensiondegenredanslesnégociationsrelativesàla
préventionetàlarésolutiondesconflits,lesopérationsdemaintiendelapaixainsiqueleseffortsderemiseenétatetdereconstruction,comptetenudelatrèsgrandeimportancedurôledesfemmesdanslecontextedelaprévention,delarésolutiondesconflits,dumaintiendurespectdesdifférences,delaconsolidationdelapaix,etdelacréationdeliensdanslesconsciencesdescitoyenspropresàengendrerunclimatderéconciliation,derespectdesdifférencesetdecoexistencepacifiquedesethnies,etunevision
commune;
15. demandeunsoutienpourlesréseauxrégionauxdefemmesetunecoopérationaveclesréseaux
similairesdel’UE;C104E/1072 FR30.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,22avril2004
16. noteavecpréoccupationl’absenced’informationsstatistiquesetdeconnaissancesfondéessurla
recherchenécessairespourétablirunepolitiqueainsiquepoursuivreetévaluercorrectementlasituationdesfemmesdansl’ensembledespaysconcernés;suggèrel’établissement,parl’intermédiairedesdélégationsde la Commission, de contacts permanents avec les institutions locales, nationales et internationalesconcernéesdemêmequ’aveclesONGtravaillantdanslarégion,demanièreàréunirl’ensembledesdon-néesdisponiblesetutilessurdesquestionsrelativesaugenreetàlasituationdesfemmes;
17. reconnaîtetsoutientletravaildesONGdefemmesetdelaTaskForce«genre»fonctionnantdansle
cadredel’accorddestabilisationpourl’EuropeduSud-Est,enparticulierdansledomainedelaluttecontreletraficdesêtreshumainsetdel’accroissementdelaparticipationdesfemmesauprocessusdedécisionpolitiqueetéconomique.
Albanie
18. déplorelefaitquel’Albaniesoitdepuislongtempsdésignéeàlafoiscommeunpayssourceet
commeunpaysdetransitpourletraficdesfemmesetdesenfantsdufaitderéseauxcriminelsorganisésfavorisésparunniveauélevédecorruption;invitelegouvernementalbanaisàs’attaquerplusrésolumentauproblèmedelacorruptionetdel’exploitationsexuelledesfemmesetdesenfants;
19. soulignequ’iln’existepasdedonnéesfiablessurlaquestiondelaviolencedomestiqueetduharcè-
lementsexueldesfemmesenAlbanie,situationimputableenpartieàunmanquedeconsciencedufaitquelaviolencecontrelesfemmesconstitueuneviolationdeleursdroits;invitelegouvernementalbanaisàréunirdesdonnéesafférentesetàlesanalyserdemanièreapprofondie;
20. noteavecinquiétudeleretourdudroitcoutumierdanslenorddel’Albanieet,decefait,ladété-
riorationdustatutdesfillesetdesjeunesfemmes.
Bulgarie
21. sefélicitedelacréation,surlabasedelanouvelleloianti-discrimination,delacommissionconsul-
tativepourl’égalitédeschancesdesfemmesetdeshommesainsiquedelacommissiondepréventiondela
discrimination,maisrappellequelaBulgarieestleseulpayscandidatànedisposerd’aucunmécanisme
d’applicationdansledomainedel’égalitédegenre,conditionsinequanond’unetranspositionappropriéedel’acquiscommunautaire;
22. soulignequ’encomparaisonaveclesautrespayscandidats,laBulgarieprésenteleplusfaibleniveau
d’emploi(46,1%pourlesfemmeset55%pourleshommes);invitesongouvernementàadopterdespolitiquesetdesmesuresenvued’éliminerlesdifférencesdesalairesentreleshommesetlesfemmesainsiqued’accroîtrelaparticipationdesfemmesaumarchédutravail,demêmequ’àlaprisededécisionsetàlagouvernance.
Bosnie-Herzégovine
23. regrettequeletraficetl’exploitationsexuelledesfemmesetdesenfantsaugmentent,enparticulier
depuisquedesforcesdemaintiendelapaixsontarrivéesdanslepays;demande,danslesmeilleursdélais,
lanégociationetlaconclusion,avecEuropol,desaccordsnécessairesàunecoopérationconcrèteeteffi-cacedesautoritéspolicières;
24. regrettelatoléranceaccrueàl’égarddelaviolencecontrelesfemmes,quiestégalementdueàla
prédominanced’unetraditionetdepratiquespatriarcalesnégatives;sefélicitedeseffortsdéployésenvued’adopteruneloipunissantlaviolencedomestique;
25. invitelaCommissionàdévelopperdesactionsetdesprojetsspécifiquespourluttercontreletrafic
etlaviolencecontrelesfemmes,etinsistepourquesoitassuréelaparticipation desorganisationsetinitiativesdefemmeslocales.
Croatie
26. noteavec préoccupation que lestribunaux nationaux demeurent lentsetinefficaces quant à la
poursuitedetouteslesformesdeviolencecontrelesfemmesetinvitelegouvernementcroateàremédieràcetteinefficacitéjudiciaireetàpoursuivredemanièreappropriéelesdélitsdeviolencecontrelesfemmes;30.4.2004FR C104E/1073 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,22avril2004
27. invitelaCroatieàsensibiliserlesorganeschargésdel’applicationdesloisàl’existencedebandes
criminellesliéesautraficdedrogueetd’êtreshumains,prisedeconsciencequirestetrèsfaiblemalgrélefaitquelaCroatieest,d’aprèsl’expériencerécente,unimportantpaysdetransitetdedestination.
Grèce
28. noteavecpréoccupationquelareprésentationdesfemmesauseindesorganesélus,dugouverne-
ment,dessyndicatsetdespartispolitiquesdemeurefaible,etquecefaiblerésultatplacelaGrèceaudernierrangdes25Étatsmembresdel’Europeélargie;inviteinstammentlegouvernementgrec,lespartispolitiques et les autorités connexes à accroître leurs efforts pour assurer l’équilibre entre femmes ethommesdansleprocessusdedécisionpolitiqueetéconomique.
AncienneRépubliqueyougoslavedeMacédoine(ARYM)
29. notequedanslapratique,iln’existepasdemécanismesappropriéspermettantlapleineapplication
desdispositionsjuridiquesrelativesàl’égalitédegenreetquesilalégislationexistanteproprementditen’estpasdiscriminatoire,ellenetraitepasleproblèmedeladiscriminationsousunanglequiassureraituneprotectiondirecteetefficacedesfemmes;faitobserverquecettesituationestimputableàdesstéréo-typesprofondémentancrésdansladivisiontraditionnelledesrôlesrespectifsdesfemmesetdeshommes;
30. déplorelefaitquel’abussexueldesfillesauseindelafamillenesoitpasperçucommeunproblème
en ARYM, malgré le fait que les centres sociaux témoignent de l’occurrence répandue de ce type deviolence;
31. soulignequelalégislationdel’ARYMnecontientaucunedispositionrelativeaucrimedutraficdes
femmes,cequientravesensiblementlespossibilitésdepoursuitesefficaces;invitesongouvernementàétablirdesdispositionslégislativesetdesnormesdanscecontexte.
Roumanie
32. noteavecpréoccupationquelaRoumaniedemeuregravementaffectéeparletraficd’êtreshumains
commepaysd’origine,detransitetdedestination,malgrélaloide2001relativeàlaluttecontreletrafic;notel’absencederessourcessuffisantesdanslesystèmejudiciaireetinvitelesautoritésàmenerdavantagedecampagnesd’informationaxéessurlapréventionetlesvictimespotentiellesdutrafic,encoopération
aveclaCommissionetlesONG;
33. regrette que nombre de crimes à connotation ethnique continuent d’être perpétrés contre les
femmesRomsen Roumanie; demande instammentaux autorités de la Roumanie d’adoptertoutes les
mesuresrequisespourempêchercescrimesetinvitelaCommissionàinsistersurcefaitdanslecadredesnégociationsd’adhésionàl’UE;
34. déplorequelesfemmesdemeurentsous-représentéesdanslaviepolitique,maissurreprésentéesen
termesdechômageetdepauvreté,enparticulierparmilesminoritéscommelesRomsetlespersonnesdeplusde45ans;invitelegouvernementroumainàrecourirauxpossibilitésfinancièresoffertesparl’UEpourréduirelenombredefemmesauchômageetpromouvoirl’emploiféminin;
35. soulignequelegouvernementdoitencorerésoudreuncertainnombredeproblèmesspécifiques,
tellel’absenced’informationssurlescontraceptifsetleurindisponibilité,lesniveauxélevésdelaviolencedomestiquecontrelesfemmes,lasituationdifficiledesfemmesdesminoritésetlesmariagesforcésdemineures;invitelegouvernementroumainàprendrelesmesuresnécessairespouraccélérerlesprocéduresd’adoptiondel’acquiscommunautaire.
Serbie-et-Monténégro
36. condamnel’abandonduprocèsintentécontreleprocureurgénéraladjointduMonténégroettrois
autreshommespourleurimplicationdansunphénomèned’esclavagesexuel,aprèsquelecabinetduprocureureutmisuntermeauxpoursuitespénalesmalgrél’existencedepreuvesprécisesetletémoignagedelavictime;
37. demandeinstammentaugouvernementdelaSerbieetduMonténégroderespecterlesnormes
minimalesrelativesàl’éliminationducommercesexueletd’adopterdesmesurescontrelephénomènerépandudelacorruption;C104E/1074 FR30.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,22avril2004
38. demandeinstammentquesoientfourniesdesexplicationsquantaufaitqueletraficdesfemmes
sembleaugmenterdepuisl’arrivéedetroupesdelaKFORauKosovoainsiqu’àproposdelaparticipationdelapoliceinternationaleautrafic;demandequelespersonnesimpliquéessoientdûmentpoursuiviesetcondamnées.
Turquie
39. note avec préoccupation que la violence domestique et d’autres formes de violence contre les
femmesdemeurentrépandues;demandeàlaTurquied’assurerunepleineprotectionjuridiqueainsiqu’uneaidejudiciaireetéconomiqueauxvictimes,demêmequedeprévoirdesrefugesetd’autresfacilitésdemêmenature,qui,àl’heureactuelle,n’existent,semble-t-il,pasdanslepays;demandeàlaCommissionde
continueràsuivreattentivementlesdéveloppementsdanscedomaine;
40. demandeàlaTurquiederetenirl’égalitédegenredanslecontextedusixièmepaquetderéformedu
codepénal/dasharticle51desdispositionsgénérales/dashrelatifauxcrimescommisàlasuited’uneprovoca-tion extrême et applicable aux délits traditionnellement considérés comme des atteintes à la vertu;demandequesoitmisuntermeàlapratiqued’uneréductiondespeinesencasde«crimesd’honneur»surlabasedescoutumesetdelatradition(article462),enfaisantvaloirquedetelscrimesdevraientêtreconsidéréscommedesmeurtresaupremierdegré,etdemandelasuppressionduterme«virginité»desdispositionsrelativesaucrimedevioldanslecodepénal;
41. considère comme une violation des droits fondamentaux et une forme de violence contre les
femmeslesmariagesforcésquicontinuentàêtrepratiquésenTurquie;demandeàlaTurquiedes’efforcer
demettreuntermeàcettepratiquerépandue;
*
**
42. charge sonPrésidentdetransmettrelaprésente résolutionauConseiletàlaCommission,aux
gouvernementsetauxparlementsdel’Étatmembreconcerné,despayscandidatsetdespaysduprocessusdestabilisationetd’associationenfaveurdel’EuropeduSud-Est,ainsiqu’aucoordinateurspécialdupactedestabilité.
P5_TA(2004)0383
Conférencederévisiondutraitéd’Ottawasurlesminesantipersonnel
Résolution du Parlement européen sur les préparatifs de l’Union européenne en vue de la
conférenced’examendutraitéd’Ottawasurlesminesantipersonnel
LeParlementeuropéen ,
/dash vusesrésolutionsdu17décembre1992surlesravagescausésparlesmines(1),du29juin1995sur
lesminesterrestresetlesarmesàlaseraveuglantes(2)etsurlesminesterrestresantipersonnel:un
obstaclemeurtrieraudéveloppement(3),du18décembre1997surlaconventionde1997relativeà
l’interdictionetàladestructiondesminesantipersonnel(4),du25octobre2000surlaluttecontreles
minesantipersonnel(5),du6septembre2001surlesactionsenfaveurdel’adhésiondesacteursautres
quelesÉtatsàl’interdictiontotaledesminesterrestresantipersonnel(6)etdu13février2003surles
dommagescausésparlesenginsnonexplosés(minesterrestresetmunitionsdesbombesàfragmen-tation)ainsiqueparlesmunitionsàl’uraniumappauvri(
7),
(1) JOC21du25.1.1993,p.161.
(2) JOC183du17.7.1995,p.44.
(3) JOC183du17.7.1995,p.47.
(4) JOC14du19.1.1998,p.201.
(5) JOC197du12.7.2001,p.193.
(6) JOC72Edu21.3.2002,p.352.
(7) JOC43Edu19.2.2004,p.361.30.4.2004FR C104E/1075 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,22avril2004