ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)432
Vol.1977/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77 )432final
Bruxelles ,leli+septembre 1977
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portant maintien durégime d'autorisation d'importation dans certaines
régions delaCommunauté detissus decoton etdevêtements originaires
decertains pays tiers .
(présentée par laCommission auConseil )
COM(77 )432 final

ixposi DIS MOTIFS
1. ALasuite d'accroissements brusques des importations decertains
produits textiles (tissus decoton ,pantalons pour hommes etfemmes ,chand -
daiIs,robes etjupes ,costumes pour hommes )dans certaines régions dela
Communautés aucours delapremière partie decette année ,certains Etats
membres ontdemandé que desmesures desauvegarde pour cesproduits enpro­
venance desources àbassalaires soient prises d'urgence .
2. Des consultations àcesujet entre lesEtats membres etlesservices
delaCommission sesont déroulées les6et20juillet sur labase desdispo­
sitions pertinentes desdifférents règlements d'application delaCommunauté
et,entre autres ,desarticles 4et12duRèglement n°1439 /74duConseil (1).
3. Ilaéténotamment constaté que lèsimportations desproduits encause
s'étaient accrues defaçon considérable durant lapremière partie de1977 par
rapport àlamême période de1976 .En1976 déjà cesimportations représentaient
unepart importante dumarché .Cette part adepuis lors ,pour certaines régions
delaCommunauté ,encore augmenté .Pour certains decesproduits àtaux de
pénétration élevé (tissus decoton ,pantalons -,chandails ),desobjectifs par­
ticuliers sont d'ailleurs repris dans lesdirectives denégociations pour le
renouvellement de l'AMF .
4. Unegrande partie des importations dans laCommunauté decertains des
produits encause (tissus decoton ,pantalons ,chandails ),fait déjà l'objet
delimites quantitatives négociées avec certains pays principaux fournisseurs .
L'examen delasituation atoutefois démontré que l'évolution desimportations
d'autres provenances était denature àjustifier l'établissement delimitations
pour lesproduits encause pour certaines régions delaCommunauté .
(1)J.O. n°L159 du15.6.1974

-2-
5.EncequiconcerneLespossibilités destabilisationdesimportations,
L'approchesuivieparLaCommission aétéenrègLegénéraleLamêmequecelle
retenuepour lerèglement1566/77parLequelLaCommission asoumisàautorisa­
tiondansquelquesEtatsmembresL'importation defilsdecotonetdevêtements
originaires decertainspaystiers(1):
(i)respectdesmontantsetprocéduresretenusenapplications desaccords
bilatérauxd'autolimitation ;
(ii)application desclausesdeconsultations contraignantes (ccc)existant
danslesaccordsbilatérauxdanslescasquis'yprêtent;
(iii)danscertainscasparticuliers,extensionàd'autresEtatsmembresd'un
régimeàL'importation déjàinstaurédansunerégiondelaCommunauté
vis-à-visd'unpaysfournisseur ;
(iv)danstousLesautrescasnécessitant desmesuresdeLimitationstrictes
desimportations,applicationd'uneformuleconsistantenuneLimitation
desimportations pourLescinqderniersmoisdeL'année1977,suscepti­
blesd'éviteruneaggravation deLaperturbation desmarchésprovoquée
parlesimportations desproduitsconsidérées entenantcomptedesobli­
gationsinternationales delaCommunauté;pourLespaysavecLesquels
LaCommunauté aconcludesaccordsbilatérauxcomportantdesrégimes
particuliers dansLedomainedeséchangescommerciaux,mesuresintroduites
surLabasedesdispositions relativesauxclausesdesauvegardecontenues
danscesaccords;
(v)dansLecasdeLaGrèce,vis-à-visdeLaquelleiln'existepasdeclause
desauvegardeetdansLescasoùuneLimitationstrictedesimportations
decertainsproduitstextilesn'estpasrecherchée (Malte,Tunisie,
Turquie),actionsdiplomatiques envued'unestabilisation desimporta­
tion;
(vi)danscertainsautrescas,vigilancerenforcéeàL'égarddesimportations
desproduitsencauseenvuedeL'application desmesuresappropriées en
casdenécessité.
(1)J.O.n°L174du14.7.1977 ./.

-3-
6.Desconsultations onteuLieuavecLespayssuivants,avecLesquels
LaCommunauté aconcludesaccordsbilatérauxcomportantdesrégimesparti­
culiersdansLedomainedeséchangescommerciaux ausujetdesmesuresenvi­
sagéessurlabasedesdispositions decesaccords:
-avecleMaroc,Le28juillet1977
-avecLaTunisie,Le28juillet1977.
»Desdemandesdeconsultations ontétéadresséesauxpaysmembres
del'AMFpourLesquelsdesmesuresdeLimitationdesimportations sontpré­
vuessurLabasesoitdesdispositions deL'AMF,soitdes.accordsbilatéraux
surLestextilesnégociésouconclusdansLecadredeL'AMFaveclaCommunau­
té(Egypte,Singapour,Macao,Inde).
7.Vul'urgence,LaCommission adécidédeprendrelesmesuresappropriées
envuederemédieràlasituationdedésorganisation demarchépourLesproduits
encause.PourcequiestdesmesuresdeLimitationétantdonnéquelamisesur
piedimmédiateparcertainsdespaystiersconsidérésd'unsystèmed'autolimi­
tationdesexportations pourLesproduitsencauseneparaîtpaspossible,un
régimedelicenceàl'importation adûêtreprévu.
Certainsdespaysconcernésparcesmesuresontdemandé,lorsdescon­
sultationsquiontLieu,quelesmesuresdesauvegardequilesconcerneraient
soientappliquéessouslaformed'uneautolimitation .LaCommissionpoursuit
Lesconsultations aveccespaysetavecd'autresquipourraientenfaireLa
demandeenvued'élaborerlesmodalitésd'applicationd'untelrégimed'auto­
limitationassortied'undoublecontrôle.
8.Sefondantsur Laprocédured'urgenceprévueàL'article
12durèglement CEEn°1439/74,laCommission aétablipourlesproduitsencause
etpourlesoriginesconcernées unrégimedeLimitation .J^simportations pour
certainesdesesrégions(cf.règlement(CEE)n°1860/77du10août1977).(D­
(1)J.O.n°L207du13.8.1977
./.

-à-
Lesrèglements deLaCommission adoptésenvertudeL'article12
durèglement (CEE)n°1439/74expirentsixsemainesaprèsleurentréeen
vigueuràmoinsqu'ilsnesoientconfirmésparleConseil.
Danscecontexte,LaCommission proposequeLeConseiladoptele
règlementfaisantl'objetdeLaprésenteproposition etdontlebutestde
confirmerlesmesuresarrêtéesparlerèglement delaCommission encequi
concernelesproduitsoriginaires deL'Egypte,deL'Inde,duMaroc,dela
Tunisie,deSingapouretdeMacao.

Proposition derèglement duConseil
portant maintien durégime d'autorisation d'importation
dans certains Etats membres ,des tissus decoton etde
vêtements originaires decertains pays tiers .
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1439 /74duConseil du4juin 1974 ,relatif au
régime commun applicable auximportations (1),etenparticulier son
article 13,
vulerèglement (CEE)n°1662 /77duConseil ,du18juillet 1977 ,relatif
auxmesures desauvegarde prévues àl'accord decoopération ainsi qu'à
l'accord intérimaire entre laCommunauté économique européenne etle
royaume duMaroc (2),
vulerèglement (CEE)n°1664 /77duConseil ,du18juillet 1977 ,relatif
auxmesures desauvegarde prévues àl'accord decoopération ainsi qu'à
l'accord intérimaire entre laCommunauté économique européenne etla
République tunisienne (3),
vulaproposition delaCommission ,
considérant queparrèglement (CEE)n°1860 /77du10août 1977 (4),la
Commission asoumis àautorisation lesimportations dans certains Etats
membres detissus decoton etdevêtements originaires del'Egypte ,de
l'Inde ,duMaroc ,delaTunisie ,deSingapour etdeMacao ,
considérant que lesmotifs qui ontjustifié l'instauration decesmesures
persistent etqu'ilconvient parconséquent delesmaintenir jusqu' au
31décembre 1977 ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)J.O. nL159du15.6.1974 ,p. 1.
(2)J.O. n°L186du26.7.1977 ,p.9.
(3)J.O. n°L186du26.7.1977 ,p.13.
(4)J.O. n°L207du13.8.1977 ,p.30.

-2-
Article premier
Lerégime d'autorisation d'importation dans certains Etats
membres detissus decoton etdevêtements orignaires del'Egypte ,de
l'Inde ,duMaroc ,delaTunisie ,deSingapour etdeMacao ,arrêté par
règlement (CEE )n°1860 /77,reste applicable jusqu' au31décembre 1977 .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui
desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident