ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)619
Vol.1982/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)619final
Bruxelles -le7octobre1982
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontotaleoupartielle desdroitsdutarifdouanier
communpourcertainsproduits,deschapitres 1à24dutarifdouanier
commun,originaires deMalte(1983)
(présentéeparlaCommission auConseil)
fIHSf7C:'Ô\
yA0"^
C0M(*2)619final VVV^7

EXPOSEDESMOTIFS
LeConseilaconvenuqueMaltedevaitbénéficier àpartirdu1erjanvier1974
d'untraitement nonmoinsfavorablequeceluiaccordéauxpaysbénéficiaires
desDréférencesgénéralisées .
Lerèqlementci-annexéviselamiseenapplication decettedécision
pourl'année1983.IlétendàMalte,àtitreautonome,lasuspension
totaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunpourlesproduits
desChapitres 1à24proposésparlaCommissiondanslecadredes
préférencesgénéralisées .
Laproposition neconcernequelesproduitsintéressant Malteetpour
lesquelsuntraitementparlaCommunauté àl'éqarddeMalten'est
pasplusfavorablequeceluiprévudanslecadredespréférencesgénéralisées .
L'attentionestattiréesurlefaitquetantledispositif durèglement
quelalistedesproduitsyannexée,sontliésdirectement aveclaproposi­
tionquelaCommission atransmiseauConseilenmatièredepréférences
généralisées pourlesproduitsdesChapitres 1à24.
Lapropositionannexéedevradoncêtreharmoniséeavecletexte
définitifdurèqlementdontilestfaitmentionci-dessus,lorsquece
dernierauraétéadoptéparleConseil.

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE) CONSEIL
portantsuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunpourcertains
produits,deschapitresIà24dutarifdouaniercommun,originairesdeMalte(1983)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulerèglement(CEE)n°3033/80duConseil,du
11novembre1980,déterminant lerégimed'échan­
gesapplicableàcertainesmarchandises résultantde
latransformation deproduitsagricoles('),etnotam­
mentsonarticle12,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdel'annexeIde
l'accordcréantuneassociationentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetMalte(2),laCom­
munautédoitsuspendrepartiellement lesdroitsdu
tarifdouaniercommunapplicablesàcertainspro­
duits;qu'ilparaîtenoutreindiqué,àtitreprovi­
soire,d'ajusteroudecomplétercertninsdeces
avantagestarifairesprévusàl'annexeprécitée;qu'il
convientdèslors,pourlesproduitsénumérésà
l'annexeduprésentrèglement,originairesdeMalte,
quelaCommunauté suspende,du1erjanvier
jusqu'au31décembre198J,auxniveauxindiquésen
regarddechacund'eux,soitl'élémentfixede
l'impositionapplicableauxmarchandises relevant
durèglement(CEE)n°3033/80,soitledroitde
douaneapplicableauxautresproduits;
considérantqu'enl'absenced'unprotocoleprévuà
l'article118del'acted'adhésionde-1979,laCom­
munautédoitprendrelesmesuresviscesàl'article
119duditacte;quelamesuretarifaireenquestion
s'appliqueradoncàlaCommunauté àneuf,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre198J,lesproduits
originairesdeMaltefigurantenannexesontadmis
àl'importationdanslaCommunauté àneufaux
droitsdedouaneindiquésenregarddechacun
d'eux. a
2.Pourl'applicationduprésentrèglement,les
règlesd'originesontcellesenvigueuràchaque
momentpourl'applicationdel'accordcréantune
associationentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetMalte.
Article2
!
Lorsquelesimportationsdeproduitsbénéficiantdu
régimeprévuàl'article1ersefontdanslaCommu­
nautédansdesquantitésouàdesprixtelsqu'ils
portentoumenacentdeporterunpréjudicegrave
auxproducteursdelaCommunauté deproduits
similairesoudeproduitsdirectementconcurrents,
lesdroitsdutarifdouaniercommunpeuventêtre
rétablispartiellementouintégralementpourlespro­
duitsencause.Cesmesurespeuventégalementêtre
prisesencasdepréjudicegraveoudemenacede
préjudicegravelimitéàuneseulerégiondelaCom­
munauté.
Article3
1.Afind'assurerl'applicationdel'article2,la
Commissionpeutdécider,parvoiederèglement,le
rétablissement delaperceptiondesdroitsdedouane
pourunepériodedéterminée .
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièrese
prononcedansundélaimaximaldedixjoursouvra­
blesàcompterdelaréceptiondelademandeet
informelesÉtatsmembresdelasuitedonnée.
(')JOn°L323du29.11.1980,p.1.
(2)JOn"L61du14.3.1971,p.3.3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaide
dixjoursouvrablessuivantlejourdesacommuni-

-ζ-
cation.LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspen­
sif.LeConseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àla
majoritéqualifiée,modifierouannulerlamesureen
cause.Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

-5-
ANNEXE
Numérodu
tarifdouanier
commun1
DésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
1 2 3
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxn1»01.01à
01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
III.del'espèceporcine:
b)autres. exemption
02.04Autresviandesetabatscomestiblesfrais,réfrigérésoucongelés:
exA.depigeonsdomestiques 6%
exB.degibiersàpoils,congelés exemption
C.autres:
ex1.Cuissesdegrenouilles exemption
II.nondénommés exemption
04.06 Mielnaturel 25%
05.03Crinsetdéchetsdecrins,mêmeennappesavecousanssupport
enautresmatières:
B.autres exemption
06.03Fleursetboutonsidefleurs,coupés,pourbouquetsoupourorne­
ments,frais,séchés,blanchis,teints,imprégnésouautrement
préparés:
exB.autres:
–fleurscoupées,simplementséchées
_fleurscoupées,blanchies,5%
imprégnéesouautrementpréparées 14*

-ν-
Numérodu
tarifdouanier DésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
commun
1 23
07.01Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré.
G.Carottes,navets,betteraves àsalade,salsifis,céléris-raves ,radiset
autresracinescomestibles similaires :■
III.Raifort(Cochlearia armoracia)11%
exT.autres:
-Comboux/Hibiscusesculentus L.
ouAbelmoschus esculentus
(L)Moench/;Moringaoleifera
(drumstieks) exemption
07.02Légumesetplantespotagères,cuitsou
non,àl'étatcongelé:
exB.autres;
-Comboux/Hibiscusesculentus L.
ouAbelmoschus esculentus
(L)Moench/ exemption
07.03Légumesetplantespotagèresprésentés
dansl'eausalée,soufréeouaddition­
néed'autressubstances servantà
assurerprovisoirement leurconserva­
tion,maisnonspécialement préparés
pourlaconsommation immédiate :
E.autreslégumesetplantespotagères :
-Comboux/Hibiscusesculentus L.ou
Abelmoschus esculentus (L)
Moench/ exemption
07.04Légumesetplantespotagèresdesséchés,
déshydratés ouévaporés,mêmecoupés
enmorceauxouentranchesoubien
broyésoupulvérisés,maisnonautre­
mentpréparés :
exB.autres:
-Raifort(Cochleariaarmoracia)exemption
-Comboux/Hibuscusesculentus
L.ouAbelmoschus esculentus
(L)Moench/ exemption

Numérodu
tarifdouanier
communIXSiunaiiondesmarchandisesTauxdes
droits
08.08Baiesfraîches
F.autres
15.10IAcidesgrasindustriéis,huilesacidesderaffinage,alcoolsgras
iindustriéis:
C.autresacidesgrasindustriels;huilesacidesderaffinage....
16.02Autrespréparationsetconservesdeviandesoudabats:
A.defoie:
I.d'oieoudecanard
B.autres
II.degibieroudelapin:
–degibier
.–delapin
III.nondénommées :
b)autres:
1.contenantdelaviandeoudesabatsdeIespèce
bovine:
exbb)nondénommées :
Préparationsetconservesdelangues
d'animauxdel'espècebovine
2.nondénommées :
aa)d'ovinsoudecaprins:
–ovins
–caprins
bb)autres
20.02Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssansvinai­
greouacideacétique:
B.Truffes
D.Asperges
E.Choucroute
exF.Câpres

Numérodu
tarifdouanier DésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
commun
1 2 3
20.07Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,non
fermentes,sansadditiond'alcool,avecousansadditionde
sucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30Écuspar100kg
poidsnet:
–defruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.08
B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,
desmelonsetdespastèques 14%
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30Écuspar
100kgpoidsnet:
ex1.d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids:
–defruitsdesnMetsous-positions
08.01,08.08Β,EetFet08.09,à
l'exclusiondesananas,desmelonset
despastèques 14%+(P)
ex2.autres:
–defruitsdesn™etsous-positions
08.01,08.08Β,EetFet08.09,à
l'exclusiondesananas,desmelonset
despastèques 14%
B.d'unedensitéégaleouinférieureà1,33à15"C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieureà30Écuspar100kgpoids
net:
2.depamplemousses etdepomélos 8%
3.d'autresagrumes:
exaa)contenantdusucred'addition:
–àl'exclusiondesjusdecitrons 13%
exbb)autres:
–àl'exclusiondesjusdecitrons 13%
6.d'autresfruitsetlégumes:
exaa)contenantdessucresd'addition:
–defruitsdesn°"etsous-positions
08.01,08.08Β,EetFet08.09,à
l'exclusiondesananas,desmelons
etdespastèques 9%
–autres,àl'exclusiondesjusd'abri­
cotsetdepèches 17%
exbb)autres:
–defruitsdesn°>etsous-positions
08.01,08.08Β,EetFet08.09,à
l'exclusiondesananas,desmelons
etdespastèques 9%
–autres,àl'exclusiondesjusd'abri­
cotsetdepèches 18%

-?
Numérodu
DésignationdesmarchandisesTAUXdesliirifdouanier droils
commun
I 2 3
20.07Β.II.a)7.Mélanges:
(suite)exbb)autres,ál'exclusiondesmélangesconte­
nantisolémentouensemble,plusde
25%dejusderaisins,d'agrumes,d'ana­
nas,depommes,depoires,detomates,
d'abricotsoudepêches:
11.contenantdessucresd'addition....17%
22.nondénommés 18%
b)d'unevaleurégaleouinférieureá30Écuspar
100kgpoidsnet:
2.depamplemousses etdepomélos:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids 8%+(P)
bb)autres 8%
4.d'autresagrumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids 14%+(P)
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleou
inférieureà30%enpoids 14%
cc)necontenantpasdesucresd'addition 15%
7.d'autresfruitsoulégumes,ál'exclusiondesabri­
cotsetdespêches:
exaa)d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids:
–defruitsdesnOTetsous-positions
08.01,08.08Β,EetFet08.09,à
l'exclusiondesananas,desmelons
etdespastèques 9%+(P)
–autres,àl'exclusiondejusd'abricots
etdepêches 17%+(P)
exbb)d'uneteneurensucresd'additionégale
ouinférieureà30%enpoids:
–defruitsdesnMetsous-positions
08.01,08.08Β,EetFet08.09,à
l'exclusiondesananas,desmelons
etdespastèques 9%
–autres,àl'exclusiondesjusd'abri­
cotsetdepèches 17%
excc)necontenantpasdesucresd'addition:
–defruitsdesn™etsous-positions
08.01,08.08Β,EetFet08.09,à
l'exclusiondesananas,desmelons
etdespastèques 9%
–autres,àl'exclusiondesjusd'abri­
cotsetdepêches 18%
•8.Mélanges:
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangesconte­
nant,isolémentouensemble,plusde
25%dejusderaisins,d'agrumes,d'ana­
nas,depommes,depoires,detomates,
d'abricotsoudepêches:

Numérodu
tarifdouanier
communt
DésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
1 2 3
20.07
(suite)B.II.b)8.exbb)11.d'uneteneurensucresd'addition
■supérieureà30%enpoids 17%+(P)
22..d'uneteneurensucresd'addition
égaleouinférieureà30%enpoids..17%
33.necontenantpasdesucresd'addi­
tion 18%
21.06Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificiellespré­
parées:
A.Levuresnaturellesvivantes:
II.Levuresdepanification :
a)séchées 5%+em
b)autres 5%+em
23.01Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,depoissons,crustacés
oumollusques,impropresàl'alimentationhumaine;cretons:
B.Farinesetpoudresdepoissons,decrustacésoudemollus­
ques exemption
Abréviations :
(P):prélèvement ,
em:élémentmobile.