ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)514
Vol.1966/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66 )514final
Bruxelles ,le21décembre 1966
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif àlacoordination etàl'unification
desrégimes d'importation desfruits etlégumes
appliqués parchaque Etat membre àl'égard despays tiers
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(66 )514final

Propooitiond'un
NMIIVM RUCONSEIL
RELATIFALA.COORDINATION ETAL'UNIFICATION DES'-ftEGIMES -■
D'IMPORTATION DESFRUITSETLEGUMESAPPLIQUESPAR
CHAQUEETATKEMBRÊliVL'EGARDDESPAYSTIERS
(présentéeparlaCommissionauConseil)
'LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,.
vulerèglementn°23duConseilportantétablissement gra­
dueld'uneorganisation communedesmarchésdansle'secteur
desfruitsetlégumes^modifiéendernierlieuparle
règlementn®65/65/CEE^^etnotammentsonarticle11para­
graphe1,\ .
vulerèglementn#I59/66/CEEduConseilportantdispositions
complémentaires pourl'organisation communedesmarchésdans
lesecteurdesfruitsetlégumes^^etnotamment–sonartioie9»
î
vulaproposition delaCommission ,
considérantquelerèglement11°23modifiéprévoitdesmesurescommunautai­
resdestinéesnotammentàfourniruneprotectionéquitableauxprbduoteuxs
desfruitsetlégumesdanslaCommunauté }quelesrèglements'n®'l^ô/ôô/CEE''
ët159/56/CEEontprévqtdesmesurescomplémentaires d'organisation commune
desmarchésassurantl'unification deceux-cidèsle1erjanvier1967pour
certainsfruits.etlégumesetle1erjuillet1968pourlesautres}qu'il
convientdoncd'unifierlesrégimesd'importationappliquésdanslaCommu­
nautéenverslespaystiersen.prévoyantlasuppressiondesrestrictions
^quantitatives 1etdesmesures'd'effetéquivalent ;pourlesdatesvisées
•èi-dossus,"! •..*■ •: :i,■ ..
considérant quefdessituationspeuventse.produireo]i..le?.dispositionspri­
sesenvus'dalaprotection -normaledes.çarchéscommunautaires nesuffisent
plus,pçmr.véviter uneperturbation ouune.menacedeperturbation deces
marchésdufaitdesimportationsetçiujilconvientdeprévoirlapossibilit
deprendredesmesuresnécessaires encecas,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT »
\*-• •■/•
TÏTjTo.desCommunautéseuropéennesn°30du20avril1962,p.965/62
(2)J.O.desCommunautéseuropéennesn°86du20mai1965»P»1458/65
(3)J.O.desCommunautéseuropéennesn#192du27octobreI966,p.3286/66
(4)J.O.desCommunautéseuropéennesn°192du27octobreI966,p»3282166

Article premier
Sauf dispositions contraires durèglement n°23duCçmseil oudécision
dérogatoire duConseil prise surproposition delaCommission selon laprocé­
dure devote del'article 43paragraphe 2duTraité ,sont interdites ,pour les
importations enprovenance despays tiers ,laperception detoute taxe d'effet
équivalent àundroit dedouane ainsi que l'application detoute restriction
quantitative oumesure d'effet équivalant :
-pour lesproduits figurant àl'annexe Idurèglement n°159/66/CEEà
partir du1erjanvier 1967 »
-pour lesproduits autres queceux figurant àl'annexe Idurèglement n°
159/66/CEEetrelevant delaposition 07.01,noncompris lasous-position
07.01 A,etdespositions 08.02 à08.09incluses duTarif douanier commun .,
àpartir du1erjuillet 1968 .
Article 2
1. Silemarché delaCommunauté d'unouplusieurs produits visés à
l'article premier subit ouestmenacé desubir ,dufait desimportations ,des
perturbations graves susceptibles demettre enpéril lesobjectifs del'ar­
ticle 39duTraité ,desmesures appropriées peuvent être appliquées dans les
échanges avec lespays tiers jusqu' àcequelaperturbation oulamenace de
perturbation aitdisparu .
LeConseil ,statuant surproposition delaCommission suivant laprocé­
dure devote prévue àl'article 43paragraphe 2dutraité ,arrête lesmodalités
d'application duprésent paragraphe .
2. Silasituation visée auparagraphe 1seprésente ,laCommission ,àla
demande d'unEtat membre oudesapropre initiative ,décide desmesures néces­
saires qui sont notifiées auxEtats membres etsont immédiatement exécutoires .
SilaCommission aétésaisie d'unedemande d'unEtat membre ,elle prend ,dans
ledélai dedeux jours ouvrables suivant celui delaréeeption delademande ,
unedécision ausujet decelle-ci .

-3-
3.ToutEtatmembrepeutdefererauConseilladécisiondela
Commission,dansundéliaidetroisjoursouvrables,tSaiv&aiceluidesa
notification .LeConseilseréunitsansdélai.Ilpeut,surla"base
desdispositions duparagraphe 1,modifierouannulerladécision
priseparlaCommission ,enstatuantsuivantlaprocéduredevote
prévueàl'article43paragraphe 2dutraité.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1967»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident,