ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)200
Vol.1979/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMM!SS!ON DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)200 final
Bruxelles,le5avril1979
MODIFICATION
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEILLA
■v^
prévoyantdesmesurestechniquesde
conservation desressourcesdepêcheV
(présentéeparlaCommissionauConseilenvertude
l'article149-alinéa2duTraitéCEE)
C0M(79)200final

EXPOSEDESMOTIFS
Danssonrapportdemai1978,modifiéenoctobre1978,leComitéConsultatif
pourlaGestiondesPêcheries (CCGP)duConseilInternational pourl'Exploration
delaMer(CIEM)arecommandé àpartirdu1erjanvier1979uneaugmentation de
latailleminimaledumaillagedansladivisionIVetlasub-divisionillaà
90mm,tandisquepourlerestedelaRégion2,àl'exclusiondelasub-division
VIla,lemaillageproposénedevaitêtreportéqu'à80mm.
Afindetenircomptedecetavisscientifique etcomptetenudesdispositions
del'article2paragraphe 3delaproposition derèglementduConseilprévoyant
desmesurestechniques deconservation desressources depêche<1)suivant
lesquellesleConseils'engageàréexaminerladimensiondesmaillages àla
lumièredesinformations scientifiques pertinentes disponibles,laCommission
soumetlaprésenteproposition derèglementquimodifielaproposition
susmentionnée .
Elleprévoit,surlabasedel'avisduCIEM,uneaugmentation à75mmenfil
simpleetà80mmenfildoubledumaillageautorisédanslesrégionspour
lesquelles unetelleaugmentation n'apasencoreétéproposée,àsavoirla
partiedelaRégion2,situéehorsdelaMerduNord.Cependant,
encequiconcernelasub-division Vlla,Merd'Irlande,lapêchepeutêtre
effectuéeaveclemaillageactuellementutilisésoit70mmenfilsimpleet
75mmenfildouble.Pourcequiestdelasub-divisionIlla(Skagerraket
Kattegat)laCommission asoumisle16février1979auConseiluneproposition
baséesurlesrésultatsdesconsultations quiontétémenéesaveclespays
tiersriverainsdecettezoneselonlesprocéduresprévuesdanslesaccords
depêchenégociésousignésavecceux-ci.
LesmêmesraisonsquiontamenélaCommission àproposerd'échelonnerla
miseenoeuvredel'augmentation dumaillageenMerduNordauniveau
recommandé parleCIEM,àsavoirl'importance deseffetséconomiques de
cettemesurepourlespêcheursconcernés,laconduisit àproposerégalement
unéchelonnement pourl'application del'augmentation dumaillageàutiliser
dansleszonesmaritimessituéeshorsdelaMerduNord.Cependant,afinde
serapprocherleplusrapidementpossibledesobjectifs degestiondes
ressources recommandés parleCIEMpourtouteszones,laCommission propose
derapprocherladated'application desmodifications àapporteraupremier
septembre1980.Desadaptations techniquesrectifiant desdispositions antérieures
ontégalementétéopéréesenceouiconcernelesconditions de<f)èchedela
lanqousttne .
(1)C0M(78>635du16.11.78modifiéparC0M(79>164du23.3.79etCOM(7?>80du26.2.79.

Nouvelle rédaction
1.Ilest interdit àtout bateau d'utiliser ouderemorquer
deschaluts ,seines danoises oufilets similaires ,quiauraient
surune deleurs parties desmailles dedimensions inférieures
àcelles qui sont fixées dans l'annexe Ipour larégion etle
type defilets considérés .
Cesdispositions sont applicables àpartir du1er septembre 1980
dans laRégion 2sauf dans lessub-divisions (CIEM )Vlla et
IHa .
2.Lesmailles utilisées dans lapartie •MerduNord "dela
Région 2peuvent avoir lesdimensions suivantes jusqu' au
'31août 1980
Toute partie detout filet enfilsimple 75mm
Toute partie detout filet enfildouble 80mm
Lesmailles utilisées dans lereste delaRégion 2à
l'exception dessub-divisions (CIEM )Vlla etIlla peuvent
avoir lesdimensions suivantes jusqu' au31aôut 1980 .75mm
80mm
Toute partie detout filet enfilsimple
Toute partie detout filet enfildouble70mm
75mm

Article 10
a)Rég22D_I
Supprimer l'ajout aupremier tiret :
etde45mmdans leSkagerrak etleKattegat ".
Lesmesures suivantes sont applicables auxbateaux quipèchent la
langoustine jusqu' àlamise enoeuvre desdispositions del'article 9.
a)Skaqerrak etKattegat :
.-lesmaillages utilisés àpartir dupremier juillet 1979 dans le
Skagerrak etleKattegat doivent avoir unedimension minimale de45mm
aa)Reste delaRégion 2:
Jusqu' au31aôut 1979 :
-lesmaillages utilisés doivent avoir onedimension minimale de55à
60mm;
-lataille minimale est fixée à70mm
-lepourcentage desprises accessoires autorisées pour lesespèces
énumérées àl'annexe 6est fixé à40X.

Modifiercommesuitl'annexeI
DIMENSION MINIMALE DESMAILLESDESFILETSVISEEAL'ARTICLE2
REGION TYPEDEFILET DIMENSION MINIMALE DELA
MAILLE(enmm)
1 Touttypedefilet 120
2Merdu
Nord(a)Toutepartiedetoutfilet
enfilsimple 80
Toutepartiedetoutfilet
enfildouble 90
2Endehors
delamerdu
Nord(a),du
Skagerrak,du
Kattegatetde
laMerd'Irlande
(CIEMVila)Toutepartiedetout'filet
enfilsimple 75
Toutepartiedetoutfilet
enfildouble 80
2Skagerraket
KattegatSeineoutoutepartiede
toutfiletenfilsimple
necontenantnimanille
nisisal70
Toutepartiedetoutfilet
enfildoublenecontenant
nimanillenisisal75
Toutepartiedetoutfilet
enmanilleousisat80
2Mer
JlT.I I-Toutepartiedetoutfileten
fUsimple ,70
Iuirianuc?(CIEMVlla)Toutepartiedetoutfileten
fildouble 75
3 Toutepartiedetoutfilet
enfilsimple60
Toutepartiedetoutfilet
enfildouble65
4 Touttypedefilet «5
5 p.m. p.m.
(a)Pourl'application durèglementlaMerduNordcomprendlasous-zoneCIEMIV,ainsi
quelapartiecontlguideladivisionCIEMHa),pourautantqu'ellesrelèventdela
souveraineté oudelajuridictiond'unÉtatmembre.