ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)499
Vol.1979/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79 )499 final
Bruxelles ,le25septembre 1979
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL ^
approuvant unemodification ducontrat desociété
del'entreprise commune "Schnell -Brüter -Kernkraftwerksgesellschaft mbH"<SBK)
(présentée par laCommission auConseil )
COM (79)499 final

EXPOSEDESMOTIFS
LeConseil,pardécisiondu20mai1975(JournalOfficieln°L152/8
du12.6.75),aconstituéenentreprise communela"Schnell-Bruter-
Kernkraftwerksgesel IschaftmbH(SBK).Selonl'article50,alinéa2
duTraitéEuratom,lesmodificéitionsdesstatutsdesentreprises
communesn'entrentenvigueurqu'aprèsavoirétéapprouvéesparle
Conseilstatuantdanslesmêmesconditionsqu'àl'article47,sur
proposition delaCommission.
Lorsdeleurassembléegénéraledemai1979,lesactionnaires dela
"Schnell-Brûter-.KernkraftwerksgeselIschaft .mbH"(SBK)ontdécidéde
porterlecapitalsocialdelaSociété,prévuauxarticles4et5des
statuts,de127millionsdeDMà220millionsdeDM.
Parlettredu22.5.1979,la"Schnell-Brûter-Kernkraftwerksgesel Ischaft
mbH"(SBK)ademandéàlaCommission desoumettreàl'approbation du
Conseilladitemodification .
LaCommissionproposed'approuverlaprésentemodification. lochf

Proposition d'une
DécisionduConseilapprouvant unemodification ducontrat
desocietddel'entreprise communeSchneil-Brüter-Kernkraftwerksgesel Ischaft
mbH"(SBK) ;
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
VUleTraitéinstituant laCommunauté Européenne del'EnergieAtomique
etnotamment sonarticle50,.
VUlaproposition delaCommission,
I
CONSIDERANT que,parsadécision75/328/Euratom,(1)leConseilaconstituéla
"Schnell-Brûter-KernkraftwerksgeselIschaftmbH"(SBK)enentreprise commune;
CONSIDERANT que,parsadécision75/725/Euratom,leConseil
aapprouvéunemodification ducontratsocialdel'entreprise commune,
comportant uneaugmentation desoncapitalsocial <2),
CONSIDERANT quel'assembléegénéraledel'entreprise commune,lorsde
saréuniondemai1979,adécidéd'effectuer unenouvelleaugmentation
ducapitalsocialdelaSociété,
CONSIDERANT quecettemodification neportepasatteinteauxdispositions
quirégissentl'entreprise communeetqu'ellecorrespond àl'évolution
duprojet,
AARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Lamodification ducontratdesociétédel'entreprise commune"Schnell-
Bruter-Kernkraf twerksgesel IschaftmbH"(SBK),annexéeàlaprésentedécision/
estapprouvée.
Article 2
LesEtatsmembresetla"Schnell-Bruter-Kernkraftwerksgesel IschaftmbH"(33K)
sontdestinataires delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le
J0n°il.152 ParleConseil
du12.6.75,p.8.
Leprésident
J0n°L311
du1.12.75,p.38.

ANNEXE
Modification ducontratdesociétédel'entreprise commune"Schnell-
BrQter-Kernkraf twerksgesel IschaftmbH"(SBK)
-Al'article4,lemontantde127.000.000 DM(centvingt-septmillions
demarksallemands)estremplacéparceluide220.000.000 DM(deuxcent
vingtmillionsdemarksallemands);
-Letextedupremieralinéadel'article5estremplacépar
letextesuivant :
!!Lessociétéssuivantesontprispartaucapitalsocial:
"a)Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk
"Aktiengesellschaft ,Essen.
avecunapportsocialde . 151.470.000 DM
b)N.V.Samenwerkende Elektriciteits-
Produktiebedri jven,Arnhem,
'avecunapportsocialde 32.450.000 DM
1c)S.A.Electronucléaire ,Bruxelles, ;
'avecunapportsocialde 32.450.000 DM
' ; h .
d)CentralElectricity Generating Board,
1Londres, . '
"avecunapportsocialde 3.630.000 DM