ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)792
Vol.1981/0223

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNESCOM(81)792 final
Bruxelles ,le14janvier 1982
DOCUMENT INTERNE
Secrétariotgénéral
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Demande d'avis conforme ,autitre desdispositions de
l'art.56,2 a)duTraité CECA ,pour l'octroi d'unprêtdereconversion à
Belgian Mechanical Fabrication (B.M.F. ),S.A. ,Belgique
C0M(81 )792 final

DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet:Demanded'avisconforme,autitredesdispositions deL'art.56,2a)
duTraitéCECA,pourL'octroid'unprêtdereconversion àBeLgian
MechanicaLFabrication (B.M.F.),S.A.,BeLgique.
I.LASOCIETE N°:313
Demandeur BeLgianMechanicaLFabrication (B.M.F.),S.A.
SiègeBruxeLLes
Societe-mere ASCO,S.A.(50%)
CockeriLLS.A.
CieBruxeLLes-Lambert S.A.
Bénéficiaire BeLgianMechanicaLFabrication (B.M.F.),S.A.
Champd'activitédu
bénéficiaireFabrication,usinage,conditionnement ,réparation,
venteetachatdeproduitsfinisoùsemi-finis,
defabrication métaLLiqueetmécanique.
Adresseprovisoire :23-27,ovenuedelaJoyeuseEntrée,Bruxelles4-Téléphone35.00.40-35.01.40-Adressetélégraphique :
«COMEURBruxelles»–Télex:«COMEURBRU 21.877•

-2-
II.LEPROJET
Descript ion Construction etéquipement d'uneusine pour la
mise enoeuvre destôles d'aludeforte épaisseur
envue delaconstruction decocjues devéhicules
blindés .
Cette technologie sera ensuite employée pour la
fabrication deponts ,appareils decryogénique
etdepression etl'usinage depièces d'aéronau­
tique .
Cout Terrains )
Bâtiments )180Mio FB
Machines etéquipement 274Mio FB
Autres (licence etfrais 1-48 Mio FB
depremier établ .)
Total 602Mio FB (14,48 MioECU )
Calendrier Août 1980 ,début deconstruction del'usine ;
juillet 1981 ,démarrage delafabrication ;
sept. 1982 ,fourniture despremières pièces .
Marche Etat belge (Ministère delaDéfense Nationale ),
etensuite ,pour lesautres fabri cations ,le
marché mondial .
Environnement :Mesures deprotection del'environnement
conformes aux règlements envigueur
Lesaspects sectoriels etdeconcurrence duprojet ontfait l'objet d'unexamen
approfondi ;ilsnefont pasobstacle àl'octroi duprêt demandé .
Leprojet apparaît économiquement sain ;ilcontribuera largement au
redévelcppemént decette région touchée par lede'clin desindustries CECA .

-3-
III . LAREGION
Localisation
Taux dechômage
Catégorie d'aide nationale
delazone duprojet:a)Aubange (Province duLuxembourg ),Belgique
b)Grace-Hol logne (Province deLiège ),"
:a)12,3 '/.findéc .1980
b)19,1 %findéc .1980
:Zones dedéveloppement
L'industrie CECA aète laprincipale source d'emploi dans larégion .
IV. C0NF0RMITE_AVEC_L_ART z_56^2_a )_DU_TR AITE CECA
Tra 1ailleurs CECA rendus
disponibles dans lazone
duprojet
Postes detravail cré'és
par leprojet_ • *)Province duLuxembourg
2.037 (1975-1979 )-Acier
Province deLiège
4.610 (1975-1979 )TAcier
1.718 (1975-1979 )-Charbon
1.220 (déc .1979-mars 1980 )-Acier
170
Format ion.Par B.M.F. encollaboration avec l'O.N.E.M.
LaCommission estime que lademande répond aux conditions de
l'article 56,2 a)dutraité CECA etque lesnouveaux postes de
travail créés par leprojet sont susceptibles d'assurer le
réemploi productif delamain-d'oeuvre CECA rendue disponible .
Source :Groupement desHaut s-Fourneaux etAciéries Belges .

-4-
PRET DERECONVERSION
Prêt demandé 300MioFB oùéquivalent
(+7,22 MioECUS )
Prêt octroyé LaCommission aapprouvé unprêt de
300MioFB (jf 7,22 MioECU )
ouéquivalent àl'entreprise mentionnée
ci-dessus ,conformément aux critères
d'application del'art .56 (J.O. n°C82/8
du29mars 1979 ).
Bonifi ration d'intérêt 3points par anpendant 5ans sur
3,4MioECUS .
Nombre depostes de
travail sur lequel la
bonification est basée170postes convenant àd'anciens travail "
leurs CECA etdevant leur être affectés
enpriorité
VI , AVIS CONFORME DUCONSEIL
LaCommission demande l'avis conforme duConseil sur cette décision .