ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)685
Vol.1977/0218

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
I
COM(77)685final
Bruxelles-le19décembre1977
iXd\r-.-i-.><.YL i,'t/* •<■...
I~3 °<■'.i-IH •\// ii | •\// ii61A^
Rapportannuelsurlesestimations desarrachageset
nouvellesplantations decertainstypesd'arbresfruitiers
(présentéparlaCommissionauParlementeuropéenetauConseil)
COM(77)685final

Mémorandumexplioatif
1.luxtermesdel'artiole8deladireotiveduConseil76/625/0codifiépar
l'artiole1deladirectiveduConseil77/l59/C*E.E.,laCommissiondoit
àpartirdu1erjanvier1977»présenteràl'AssembléeetauConseildes
rapportsannuelssurlesestimationsdesarrachagesetdesnouvellesplanta­
tionsdecertainstypesd'arbresfruitiers(pommiers,poiriers,pêoherset
orangers).
2*LepremierrapportprésentéparlaCommissionseréfère&desestimations
effectuéesparlesEtatsmembressurlesarraohagesetlesnouvellesplanta­
tionsàuooursdelasaison1973/76*Ilaétéétablisurlabased'informations
quidevraientparveniràlaCommissionavantle31déoembre1976.Les
difficultés rencontrées lorsdel'établissement decesestimations ontretardé
leurnotification &laCommissionparoertainsEtatsmembreset,partant,la
présentation duditrapport*
3*Lerapportindiquel'ampleurdel'orientation del'évolutionestimativedela
superfioietotaleplantéeenarbresfruitiersdesquatreespèoespréoitées
dansohaqueEtatmembreetmentionnetoutchangementparticulièrement signifi­
catifconcernantoertainesvariétésprincipales *

-1-
I.INTRODUCTION
1.Ladireotive76/625/CEE^duConseildu20juillet1976ooncernantles
enquêtesstatistiques àeffeotuerparlesEtatsmembresenvuededéterminer
lepotentieldeproduotiondesplantations decertainesespècesd'arbres
fruitiers,modifiéeparladireotive77/l59/CEE^duConseildu14février1977»
stipule,àl'article8,qu'àpartirdu1erjanvier1977»laCommssionprésentera
àl'AssembléeetauConseildesrapportsannuelsausujetdes
artioles5®t6.
2.LaCommission soumetprésentement àl'AssembléeetauConseille
premierrapportannuelsuroesartiolesooncernantlesestimationsannuelles
àeffeotuerparlesEtatsmembresdessuperficiesplantéesenarbresfruitiers
ayantfaitl'objetd'arraohagesetdenouvellesplantations.Cepremierrapport
ooncemeprincipalementlasaiBon1975/76etcomprenddesinformationsqui
auraientdûêtrenotifiéesàlaCommissionle31décembre1976maisquiont,
enfait,étécommuniquées avecquelqueretardparcertainspaysayantéprouvé
desdifficultés àmettresurpiedcesenquêtesstatistiques ,
II.OBJECTIFS
3.Lesartioles56deladireotivevisantàfourniràlaCommissiondes
informations régulièressurl'évolutiondessuperfioies danslesintervallesd'arbres
séparantlesenquêtesquinquennales surlesplantationsdeoertainesespèces/
fruitiers(pommesdetable,poiresdetable,pêchesetoranges).Cetteévolution
peutinfluenoerlesprévisionsàmoyentermerelativesaupotentieldeproduotion
établiesencombinantlesrésultatsdesenquêtessurlessuperfioies plantéeB
enarbresfruitiersdesquatreespècesprécitéesetlesdonnéessurlerendement
parheotare.
IIIINFORMATIONS OBTENUES
4*Legroupedetravail"Produitsvégétaux"duComitédestatistique agriooL .
del'OfficeStatistique desCommunautés Européennes aétudiéetadopté,_-ÏI
1976,uneformenormalisée &utiliserparlesEtatsmembrespourcomnvu.-t.
leursestimations dessuperfioies enarbresfruitiersarrachéesetplantes
chaqueannée.Lesestimations sontventiléesselonlesespèoespourchaqueEtat
membre(tableaux1et2)et,"danslamesuredupossible",selonlesvariétés.
5.Lesrapportsfontétat,pourlasaison1975/76d'uneréductionde5500hectares
delasuperfioietotaledesvergerBoommoerciaux quitotalisentactuellement
526543hectares.Ilsindiquentquelesplantations enpoiriers,pêcherset
pommiersonttoutesdimunuéensuperficietandisqu'unelégèreaugmentation
(1)J.O.n°L218du11.8.1976,p.10 '"~
(2)J.O.n*L48du19.2.1977 »P.31

dessuperficiesplantéesenoranger?aétéenregistrées (tableau3),
Entermesabsolus(-3660ha),laplantationsdepoiriersestlaplusimportant®.
Ellel'estégalement^ntermesrelaV.fsparrapportauxsuperficiesplantées
enarbresfruitiersdesespèoesenregistréeslorsdeladernière «ir.quSta
(-3,9®taétéobservéedanspresquetouslesEtatsmembres.Enceqai
concernelesplantationsdepSchers,laréduotionglobale(-1187ha)représente
environ1$delasuperficieenregistréelorsdeladernièreenquête(en1974)
ettoucheessentiellement laFranoe,tandisqu'enItalie,lessuperficies
plantéesenpêcherssesontaooraes.Quantauxplantations depommiers,la
faibledimunitionenregistréeglobalement(-735ha)ooncemeavjrto'xtl'Italie
(-771ha),laFranoe(«-365ha)etlesPays-Bas(-367ha),maiselleaété
partiellement compenséeparlasaccroissements constatésauDanemark(+378ha)
etenR.P.d'Allemagne(+305ha).
Lesinformations concernantchaquevariétédesdifférentes espèoessont
incomplètesétantdonnéquetouslesEtatsmembresn'ontpasétéenmesure
defournirlesestimations détailléessurlesarraohagesetlesnouvelles
plantations ,particulièrement pourlesvariétésmoinsimportantes.Enoequi
ooncernelesQoldenDelioious,lavariétédepommeslaplusimportantedela
Communauté,ilaétéenregistréunepertenettede323ha,dueengrande
partieà1'arraohagede1424haenFrancealorsquelesplantationsnouvelles
n'onttotaliséque768ha.EnItalieetenBelgique,lesnouvellesplantations
decettevariété(421et83harespectivement )onttoutefoisdépasséles
arrachages(140et31harespectivement).EnFranoeetenItalie,
lesarraohagesdelavariétédepommesRedDelioiousontoompté330hadeplus
quelesnouvellesplantations .DesarrachagesdepommesMorgenduft ouImperatora
(525ha)etAbbondanza (205ha)ontétésignalésenItaliesansqu'ilsaientété
compenséspardesplantationsnouvelles.Enoequiconcernelesplantations de
poiriers,l'arrachagede2000hadelavariétéPassaCrassanaenItalie
représentait environlamoitiédutotaldesarrachagesdepoiriersdansla
Communauté(4128ha)etenvironlesdeuxtiersdesarrachagesdepoiriersen
Italie.Auounemodification importanten'aétéenregistrée enoequiconcerne
lesvariétésdepêohersetd'orangers;ilestimpossibledeprésenterdes
tableauxoompletspourquatreespèoesenraisondesdonnéesincomplètes
fourniesparlesEtatsmembres*
•Lesestimations ,établiesparlesEtatsmembres,desarraohages ej;deanouvelles
plantationsen1975/76ontétéoombinéesàoellesdesannéesprécédentes
afind'ajUB"fc®rlessuperficiesenregistréeslorsdsadsriièresenquêtessur
lesplantationsd'arbresfruitiersetd'obtenirainsiunaetikiitvfciondes
superficiesplantéesàlafindelaBaison1975/76(tableau4)*

-3-
8»PanaledeuxièmerapportannuelquelaCommissiondevrasoumettresurles
©a+imetionaannuellesdesarrachages©tdesnouvellesplantations,il
oo*-vi->ndradeteniroomptedesstatistiquesdisponiblessurlesarrachages
en1976/77-conformémentaurèglement794/76/CESduConseildu6avril1976^0
Ilfautsupposer,entoutelogique,qua1'industriadesarbresfruitiersa
4gt.1tenuooraptedecesmesuresetquasparconséquent,lesarrachages
deosytaiT®»variétésdeponimiersetd®poiriersontpuStrereportésalors
queilsétaientprévuspour1975/76»
?cII~stsouhaitablequelesEtatsreerafcresfournissent aucoursdesprochaines
amésed@meilleuresestimations deaarrachagesetdesnouvellesplantations
afinquelaeraperfioietotalede®plantations @narbresfruitierspuisseStre
e®-?iîné«aveoplu®deprécisiondansieeintervalle®sépareraitlesenquêtes
OOTmun&utairesquinquennals8(Isarésultatsdel'enquêteoommunautaira sur
lessuperficiesplantéesenarbresfruitiersd©1977devraientêtrecommuniqués
àlaCommissionan1978)®
1)J*0.n*L93du8.4.1976,p.3

Tables»1iSup«rfiol«etproportiondaaplantaiion»d'arbresfruitiersayantfaitl'objetd'op&rationsd'arreoh
«n1975/76P«Pay«•*P«"eepèos
PaysPotoaien Poirier» Pîchar»jOrwwtri I
I
ha ha!? Iha Ihaa
IBRDeutschloid - 3621.3431.7 153,6
!Frano* 23734,27153.233578.0
IItalla 19742,733276,226023,15810,6
Iüederlaftd 10234,74697,2
|Belgique/Belgi* 550,8 100,3ai»
ILuxcnbour*
IUnitedKin^daa 5062,4161,3
IIreland 14'2,5
IDanmark 222. 2,9ilL_^
Eua-9 65393,046704,959744,85810,6
Tableau2iSuperficieetproportiondesplantationsnouvellesd'arbresfruitiers«n1975/76parpays•*p*resptos
Pay*Pommiers Poiriers PSohars Oranger»
Iha I\i ha?hi<ha i
IERDoutechlaad 6672,4 230,8 81,9
IFrancs 20083,64932,216974,0
jItalia 12031,71880,430823,76650,7
iHederland 6563,01912,9mm
iBolgìque/Belgi* 1662,0320,9mm
ILuxembourg«■
!Unitedlinrdc® 5002,4831,6
IIreland 40,7a» mm mm
IPanrrarfc I6CQ - -I
58042,7 110101,147873,6 I6650,7

Tableau3iEvolutionnettedessuperfioiesplantéesenarbresfruitiersdepuisladernièreenquête
(nouvellesplantationsmoinsarraohages)
ha
PaysI Pommiers IPoiriers Puohera Orangers I
Datede
la
dernière
enquêtaEvolution
totale
depuisla
dernière
enquêtedontt
1975/76Evolution
totale
depuisla
dernière
enquêtedonts
1975/76Evolution
totale
depuisla
dernière
enquêtedontt
1975/76Evolution
totale
depuisla
dernière
enquêtedontt
1975/76
1BBDsutsohlend 1972♦702♦305-75-25-3-7
SFrano* 1974/75-365»365I
I-222-222-1660-1660
IItelîa 1974-1045-771-4715-3139♦972♦490-307+84
!Sederland 1974-394-367-458-278
jjBelgique/Belgio
u197241602'♦101♦382'22-51
gLuxembourg 1973am
|Unitedlingdoa 1974-845-6-8♦7
IIreland 1973-5-10
!Danmark 1974♦756♦378-50-25 zJ
EUR-9 -1036-735-5490-3660-742-1187+307♦84I
19T1/72pourlesorangers
2)1974/75«t1975/76uniquement

Tableau4:Estimationdelaeuperficieplantéeenïo-breafruitiersen1975/76(nuparfioiaenregistréelora
delademièrèenquSteajusté®BUTlabasedesestimationsannuellesdosarrachagesetdesnouvelle»
plantations). .
IPays Pommiers Poiriers Pêchers Orangers Total
!ERDeutcohleM 23796 2679 415 31890
IFrano* 55954 22257 40374 241 118866
IItalla 71017 *43866 84103 56m 300$86I
INederland a529 6029 27558
jBeleique/BslgiiT 8561 3591 25 12177
ILuxembourg 390 10400
!UnitedKin^dca 20141 512â 25269I
2Ireland 556 38 594
IDanmark 7979 824- 8803i
Eua~9 214963 89422 124922 97236 526543