ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)731
Vol.1978/0272

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

4%
¥%
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
♦ -
CQM(78)731final
Bruxelles,15décembre1978»
RSCCîvïîAKDATIOlI DEDECISION -DUC01JSEILAUTORISANT LACOMÏfESSIOIT ANEGOCIER
DESACCORDSDEPECHEAVECDESPATSEUVOIEDEDEVELOPPEMENT
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCK(78)731finalΛ·..
1
■■'--'■ .■/.

Noteexplicative
DIRECTIVES COMPLEMENTAIRES POURLACOMMISSION ENVUEDENEGOCIATIONS
D'ACCORDS DEPECHEAVECDESPAYSENVOIEDEDEVELOPPEMENT
1.Le3novembre 1976,leConseil aadoptéunerésolution concernant
certains aspectsexternes delacréation,danslaCommunauté ,d'unezone
depêches'étendant jusqu'à200millesnautiques .
Le27juin1977,leConseil aautorisé laCommission àouvriravec
laGuinée-Bissau ,leSénégal,laMauritanie etlesIlesduCapVertdes
négociations s'inspirant desdirectives déjàdéfinies pourlesnégociations
menéesaveclespaystiersauxquels laCommunauté n'offrepasderécipro­
citépourlesdroitsdepêche.Cesdirectives ontétéconfirmées etspé­
cifiéesparladécision du7décembre 1977(S/1962/77etR/3217/77).
2.Entretemps ,denombreux Etatsontétenduleurszonedepêcheà200
millesetsoumettent l'exercice delapêchedansceszonesàautorisation .
Uncertain nombredepaysenvoiededéveloppement amanifesté ledésir
d'entrerennégociation aveclaCommunauté (Guinée,SaoToméetPrincipé,
Gabon,Congo,Angolal;deplus,unEtatmembre ademandé quedesnégocia­
tionssoientouvertes aveclesSeychelles etl'IleMaurice.Enoutre,l'ac­
cordentrel'ItalieetlaTunisieexpirant enjuin1979,unnouvelaccord
devraêtrenégociéparlaCommunauté .
Danscesconditions ,ilsembleapproprié quelaCommission entame
desnégociations aveclespaysenvoiededéveloppement pourlesquels les
pêcheurs delaCommunauté manifestent unintérêtjustifié .Deplus,,il.
estsouhaitable quelaCommission puisseengager sanstarderdesnégocia­
tionslorsquelademande enestfaiteparunpaysquiveutainsirenforcer
sacoopération eninstaurant desrelations plusétroites aveclaCommunauté .
3.LaCommission aprésenté auConseille6juillet1978leMémorandum
additionnel surtapêchemaritime concernant lerenouvellement dela
Convention deLomé(COM(78)323final=1/207/78(ACP34°°.Elleyexprime
l'intérêt derenforcer tesrelations entrelaCEEetlesACPenmatière de
pêcheenprévoyant notamment d'unefaçongénérale unedisposition desEtats
ACPànégocier aveclaCommunauté ,danslerespectmutueldesprincipes
émergeant oelaTroisième Conférence desNations UniessurleDroitdela
Mer.

-2-
4.ILestparconséquentproposéauConseild'autoriserLaCommission
àouvrirdesnégociationsselondesdirectivesQuis'inspirentdesprin­
cipesdecellesdéjàarrêtéesetqueLewworôndumsusviséarepris.Dans
t'étatactueldeschoses,laCommissionestimequedesnégociations devraient
êtreentamées,dansunpremièreétapeaveclespayssuivantsi
IleMaurice,Seychelles,SaôTomeetPrincipe,Congo(Brazzavi Lle),
Gabon,Guinée(Conakry),AngolaetTunisie.

DECISION DUCONSEILAUTORISANT LACOMMISSION ANEGOCIER
DESACCORDS DEPECHEAVECDESPAYSENVOIEDEDEVELOPPEMENT
LeConseildesCommunautés européennes,
vueLetraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vularecommandation delaCommission,
considérantque[e27juinetle7décembre1977,leConseil,aaut-ori
laCommission àouvriretàpoursuivre aveclaGuinée-Bissau ,leSénéaal,
LaMauritanieetlesIlesduCapVertdesnégociations envuedelaconclu­
siond'accordsdepêche;
considérant qued'autrespaysenvoiededéveloppement auxquelslaCommu­
nautén'offrepasderéciprocité pourlesdroitsdepêcheontmanifesté
leurintérêtpourlaconclusiondetelsaccords;quelasituationenmatière
denégociations parrapportàl'ensembledecespaysestlargementidentiaue
Cfjelesdirectivesprévuespourlanégociation aveclespayssusmentionnés
del'Afriqueoccidentaleconstituentdèslorsunebasevalablepourla
négociationaveclesautrespaysenvoiededéveloppement.
DECIDE:
ARTICLEUNIQUE
LaCommissionest,autorisée;selonlesdirectivesci-annexées,à
ouvrirdesnégociations envuedelaconclusiond'accordsdepêchçavec
despayscôtiersenvoiededéveloppement ,pourautantquel'intérêtqu'il
yaàpêcherdansleszonesdetelspayssoitétabli.
LaCommissionconduitlesnégociations avecl'assistance,des
représentants desEtatsmembres.
Faità le
ParleConseil

ANNEXE
Directivescomplémentaires denégociation
1.LesobjectifsessentielsdelaCommunautédanslesnégociations à
meneraveclespaysenvoiededéveloppement sont:
a)lemaintiendesdroitsdepêcheacquisdanslecadred'accords
conclusparlesEtatsmembres,
b)larestauration desautresactivitésdepêchetraditionnelles
delaCommunauté,
c)l'obtentiondenouveauxdroitsd'accès,
enaugmentantainsilespossibilités globalèsdepêchedesbateauxcommu­
nautaires.
2.xIIestentenduquelacapacitédesbateauxutilisésnedépassera
guèrepourl'ensembledeszonesconcernéesl'ordredegrandeurde80.000
tonnesdejaugebrute,volumedéjàdéterminédanslesdirectivesdenégo­
ciationdu7décembre1977(S/1962/77),ycomprislazoneviséeparles­
ditesdirectives .
3.L'approcheglobaleestcelledéjàdéterminéedanslesdirectives
denégociation au7décembre1977.LaCommissiontiendraégalementcompte
desdélibérations duConseilenmatièredepêchedanslecadredu
renouvellement delaConvention deLomé(1/207/78(ACP34)).
4.Quantàlacompensation financièrepourlesaccordspourlesquels
laCommunautén'offrepasderéciprocité,lesprincipesénoncésaupara­
graphe6desdirectives denégociation du7décembre1977restentvalables;
ilestnéanmoinssoulignéquelesnégociations doiventtenircompte,aure­
garddecescompensations ,despossibilités depêchelespluséconomiques
tantpourlespêcheursdelaCommunautéquepourlaCommunautéelle-même,
ainsiquedel'intérêtdelaCommunauté demainteniroud'établirdes
relationsenmatièredepêcheaveclepaysconcerné.
5.Dansunpremierstade,desnégociations sontenvisagéesavecl'Ile
Maurice,lesSecheylles,SaôTomeetPrincipe,leCongo,leGabon,laGuinée,
l'AngolaetlaTunisie.