ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)533
Vol.1981/0160

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)533 final
Bruxelles ,le30septembre 1981
MESURES DESTINEES AATTENUER LES EFFETS D'UNE PENURIE
LIMITEE DEPETROLE
(Communication delaCommission auConseil )
g 'Srij
SortiduStcriJarlal ^2/
COM <81>533 final

υκτ/η5
COMMUNICATION .AUCONSEIL '
«»»•' • . ': 4i7»il
Mesures destinées àatténuer leseffets d'une pénurie
limitée depétrole •
Introduction ■' .*
1.Unepénurie depétrole importante .aurait desconséquences graves pour \
l'économie .C'estunfait que lesgouvernements reconnaissent ;aussi des
procédures législatives ont-elles .étéfixées au'niveau national ,auniveau
delaCommunauté etau'niveau del'A.I.E. ;afin depouvoir maîtriser la'
situation .Cesprocédures visent àrégler leproblème d'une insuffisance du .
volume global parundispositif d'allocation dupétrole disponible .
2.Aucours ?,decesdernières années ,l'expérience amontré-que l'économie pouvait
être tout aussi sérieusement affectée par unetension dumarché ,fût-elle due
àunetrès légère pénurie àcourt terme ,oudans des casextrêmes ,par l'in­
;quiétude etlemanque d'information .
3.Entre lemilieu de1978 etlemilieu de1981 ",iln'yapas eudepénurie suffi
,samment importante pour que l'onpuisse .par1erdecrise .Ilyaeucependant
.despériodes de .tension grave quiontprovoqué unehausse ducoût moyen du
pétrole brut dans laCommunauté de .12,75 2/baril à36,50 g/baril .Leseffets
decette hausse deprix sur labalance despaiements et,d'unemanière géné­
rale ,sur l'économie nesont ,àl'heure actuelle ,que trop évidents . .
4.Onpourrait àl'avenir empêcher quedespériodes detension n'aient lesmêmes
effets sur lesprix enprenant desmesures appropriées dès que .lessignes* . - «.avant-coureurs d'unetension semanifestent .Sipar contre lesmesures sont
inadéquates outrop longtemps différées ,ilnefait guère dedoute que
l'histoire serépétera .Cette volonté d'anticiper lesdifficultés représente 1;
clédevoûte delastratégie communautaire préconisée par laCommission .
5.Conscients decedanger ,lesEtats membres ontadopté ennovembre 1980 ,pour ,
atténuer latension' quisemanifestait ,uneligne deconduite reposant es- (
sentiellement surunaccord politique auxtermes duquel lesgouvernements s'en­
•.-gageaient "àprendre ouàpréconiser certaines mesures àcaractère volontaire .
Lesrésultats souhaités ontétéatteints même pendant lapériode oùlaguerre
entre l'Iran etl'Irak aarrêté toutes lesexportations decespays ;sur
lesmarchés spot dubrut etdesproduits pétroliers ,lesprix n'ontpas
accusé unehausse aussi brutale qu'endeprécédentes occasions .

ILfautadmettrecependantquecettestabilitédesprixs'expliqueégale­
mentenpartiepar'^accroissement delaproduction,ladiminutiondela
demandeainsiqueparleniveaugénéralélevédesstocks.Commelessociétés
disposaient destocks,illeuraétérelativement faciledeseconformerà
l'invitationdesgquvernements às'abstenirdeprocéderàdesachatsàdes
prixanormaux.situationgénéraledel'approvisionnement s'estaussi
1 . •rapidementamélioréeetiln'apas.éténécessaire demettreenoeuvrela
f - ,coopérationinternationale prévuepourredresserlesdéséquilibres entrepays.
• -
6.Al'avenir,onneneutprésumerquedesconditionsaussifavorablessetrouve­
} !rontréuniessidemouvelles difficultés d'approvisionnement viennentàsurgir
ilfautparconséquents'yprépareretnotamment-suiteauxdiscussiontfdu
Conseildemarset,'juin1981:-prévpiraccessoirement lapossibilité derecou­
rirauxstocksdesécuritési1,'oriveutquedesmesuresanaloguesàcellesprisesen
novembre1980aientunrésultatpositif.LesEtatsmembresreconnaissent cette
nécessitéetl'Italie,enparticulier,afaitdessuggestions àcetégard.
Ainsiseconcrétiserait unevéritablesolidarité communautaire .
Pbjectif ' '
;'*
7.Bienquel'-onnepuisseexactementprévoirlanatured'unecrised'approvi­
sionnement àveniretqu'ilsoitdoncimpossibledeconvenirdesmesuresà
prendreavantqueleproblèmenesepose,lebutdelaprésentecommunication
■"estderecueillirl'accorddeprincipedesEtatsmembressurlesprocédures
àsuivreaprèsidentification deproblèmesd'approvisionnement pouvant
entraînerdestensionssurlesprixdumarchémondialsusceptibles des'écarter ,
destendancesàlongterme.Untelaccordconstituera labased'unecoordi-
nation^avecd'autrespaysindustrialisés . ,
*. . -
Danscecontextésontétudiéslestypesdemesuresparmilesquelsilconviendra
dechoisirenfonctiondelasituationetavectoutelasouplessedésirable.
Ilfautaussiquelesgouvernements aientdèsmaintenantunemarged'action
suffisanteetdisposentënparticulierdesinstrumentslégislatifsindispensa­
bles,soitsurleplannational,soitenraisond'unedécisionduConseil,pour
mettreenoeuvrelesmesuresquiserontjugéesnécessaire$....le.momentvenu.

IlimportedeveilleràcequelesEtatsmembresprennenttouteslesdis­
positionsnécessaires poursuivrede&politiques appropriées enmatièrede
demande,d'offreetdesécuritédel'approvisionnement .L'actiondesEtats
membresserasuivieenpermanence parlaCommission quiferarégulièrement rap­
portauConseilet,sinécessaire,formuleradesrecommandations .
Procédure àl'intérieur delaCommunauté
8.Ilestproposéparconséquent quedèsl'apparition despremierssignesde
difficultés d'approvisionnement ,laCommission,aprèsconsultation dugroupe
"Approvisionnement pétrolier",desapropreinitiative ouàlademanded'un
Etatmembre,inviteleConseilàseréunirensessionextraordinaire dans
lestroisjours.LàCommission soumettralespropositions nécessaires au
Conseil.Adéfautd'uneinitiative delaCommission,unEtatmembrepeut
demanderlaconvocation duConseil.
9.AcettesessionspécialeduConseil,toutespropositions delaCommission
serontaccompagnées desraisonsquijustifient laréunionduConseil.Le
Conseilexamineraetdiscuteralasituationetdéciderasicelle-cinécessite,
dèscemoment,l'application demesuresayantfaitl'objetd'unaccord.
Dansl'affirmative,leConseilconviendra àl'unanimitéetdansundélai
de5joursdesmesuresquelesEtatsmembrespeuventprendreutilement a.
titreindividueletdecellesquetouslesEtatsmembresdevraientadopter
collectivement ,enassurantlacoordination auniveaucommunautaire et
l'équivalence deseffortsdesEtatsmembres.Aprèscoordination avecles
autrespaysindustrialisés ,untelaccordpourrasetraduireencasde
besoinparunacteduConseil(enparticulier s'ilportesurlerecoursaux
stocksdesécurité).
10.LeConseiladopteraensuiteàlamajoritéqualifiéelesmodalitésd'appli­
cationnécessaires .
11.LaCommissionsuivral'application desmesureséventuellement convenuesencon­
sultationaveclegroupe"approvisionnement pétrolier",etferarapportau
"-Conseil. " '-
12.Lorsquelasituationsemodifie,laCommission,desapropreinitiativeouàla
demanded'unEtatmembre,proposeral'amendement oulasuppression desmesures
prises.

-A-
0.Consultations aveclesautrespaysindustrialisés
;.
a
13.Ilestproposéd'avoirdèsmaintenantdesconsultations aveclesautrespays
industrialisés envued'élaborer,surunebaseinternationale pluslarge,des
procéduressimilaires àcellesenvisagées auniveaucommunautaire .LaCommission
transmettraensuiteauConseilunprojetdedirectiveprécisantlesprocédures
convenuesetspécifiantquelesgouvernements doiventdisposerdespouvoirs
nécessaires .Cettedirectiven'indiquerapasendétaitlesmesuresàprendre
lemomentvenu;ilappartiendra auConseild'endécideràlalumièredes
circonstances . ' . .
♦!. 4.!. :•"■• '
i ' .
E.Eventaildesmesurespossibles
14.Lesactionsetmesuresproposéesdépendront •desconditionsparticulières régnant
lemomentvenuetleurserontadaptées.Ilnefaitcependantpasdedoutequ'au
nombredesmesuresàexaminerfigurerontcellesquisesontavéréeseffica­
cesdanslepassé,àsavoir:
a)accélération del'informationetenparticulierintroduction duquestionnaire
surlasituationdel'approvisionnement (décisiondelaCommission79/639/CEE)
parpayset,sinécessaire,parsociété;
b)-adoption,enliaisonaveclessociétéspétrolières,detouteslesmesuresné­
cessairespourempêcherquelesprixàl'importation nes'écartentdesprix
normaux,
-ouengagementdessociétéspétrolières às'abstenird'effectuerdesachats
anormaux;
/
c)mesuresencourageantl'ajustementdel'approvisionnement ,defaçonàcorriger
lesdéséquilibres quiposentdesproblèmesparticuliers àcertainsEtatsmem­
bres,etmesuresencourageant lessociétéspétrolières àremédierauxdésé­
quilibresspécifiques quipeuventapparaîtreentreelles;
I
d)mesuresencourageant leséconomiesdepétrole,notammentpardescampagnes
publicitaires etd'autresmesuresd'ordrepsychologique ouréductionvolon­
tairedeslivraisons(àl'exclusiondesmesuresplusstrictesrequisesen
casd'urgence);
e)remplacement dupétrolepard'autresformesd'énergiedanslessecteurspu­
blicetprivé,defaçonàréduirelaconsommation ;
r
f)soutiend'unhautniveaudeproductionintérieure;
g)mesâresencourageantt'utilisationdesstockscommerciauxplutôtquedere­
couriràdesachatssupplémentaires etautorisantàutiliserunepartiedes
stocksdesécuritéencasd'épuisementdesstockscommerciaux,conformément

-5-
- ...• .es•
àunprogrammed'utilisationdesstocksdesécuritécomprenaitunengagement
mutueldenelaisserlesstocksdesécuritéd'aucunpays;tomberen-dessous
de85jours.
Etantdonnéquelerecoursauxstocksdesécuritéestunnouvelélémentpermet­
tantdedisposerdecesstockslorsquelesstockscommerciauxn'atteignentpas
unniveausuffisantpourétayerd'autresmesures,ilfautexaminercommentles
stocksdesécuritépourrontêtrèutilisés.
F.Programmeproposépourl'utilisationdesstocksdesécurité
a)Basedemiseenoeuvre
15.Sil'onnepeutprévoirentoutecertitudequ'uneréductiondesstockscommer-•
ciauxserasuffisantepoursoutenird'autresmesuresadoptéesparlesEtats
membres,ilimportedeprendreimmédiatement la,décisiond'autoriserl'emploi
d'unepartiedesstocksdesécuritéetd'eninformerl'industrie.C'estleseul
moyendes'assurerquelesperspectives dumarchésemodifieront danslesens •
«
d'uneréductiondelatension,puisquel'évaluationfaiteparlessociétésde.
lasituationdeleurapprovisionnement enserachangée.Ilfaudraégalement
noterquelefaitd'autoriseruneréductiondesstocksdesécuriténesignifie
pasqueceux-ciseronteffectivement réduits,àmoinsqueletotal'ldesstocks
netombeàunniveaude90jours.
b)Effetsdelamiseenoeuvre
16.Lerésultatd'unetelledécisionseraitquetouteslessociétés,surtousles
marchés,disposeraient destocksutilisables.plusimportants,cequiréduirait
d'autantleursbesoinsd'âchats.Cettedétentedumarchénesignifieraitpasj
'*'4. - ' jl'arrêtdetouteactivitécommerciale."Aucontraire,lemarchéspotcontinue­
raitàcontribuer àl'approvisionnement normal,maislacourseaupétroledis­
ponibleétantmoinsvive,leséchangestraditionnels devraientpouvoirconti- •
•' ' •' |
nuersansdonnerlieuàunemontéeenspiraledesprix. V
c)Suivi - !
'– ; ■!
17.Ilsemblequedesprélèvementscorrespondant à5joursdestocksdesécuritése-j
w 'raientsuffisantspourfairefaceàdesinterruptions limitéesdel'approvisionnement :!
5joursdestocksdesécuritécouvriraient undéficitglobaldel'approvision-.
nementde4%pendant4ou5mois;danslaphaseinitiale,lesstockscommer­
ciauxcouvriraient déjàledéficitpendantunelonguepériode^quiseraitfonc­
tiondeleurvolumededépart.Ilestparconséquentraisonnabled'escompter
queleproblèmed'approvisionnement seraitrésoluetquetoutrentreraitdans

-6- I
L'ordreavantqueleniveaude85joursnesoitatteint.S'ilenestbien f
ainsi/unereconstitution prudentedesstocks ,permettrait deramenertout \
d'abordlesstocksdesécuritéà90joursetdeporterensuitelesstocks
commerciaux auniveausouhaitéparl'industrie.
18.Ilsepourraitcependantaussiquelasituationsedétérioreàtelpointque
dufaitdeprélèvements continussurlesstocksdesécurité,leniveaudes
stocksdecertainspaystombeen-dessous duniveaude85jours.
C'estdanscetteéventualité queleprogrammed'utilisation desstocksdesécu­
ritédevrontcomporterdèsledépart,unegarantiemutuelledenelaisser
lesstocksdesécurité :d'aucunpaystotnberàunniveautropfaible.Cette
garantietiendraitcomptedufaitquedanslecadredelacoopérationvisant
àréduirelatensiondumarché,certainspayspourraient,pourdesraisons
indépendantes deleurvolonté,setrouverdanslanécessitédefairedespré- j
lèvementsplusimportantsqued'autressurleursstocksdesécurité. ,'
- - I- \. ;
,19.Ilestproposéquelagarantieentreenjeusil'évolutiondel'approvisionne-j
mentdébouchesurunesituationd'urgence,defaçonqueparlebiaisd'un j
transfertdesapprovisionnement ,toustespaysaient,aumomentdel'ouverture
delaprocédurederépartition,desniveauxdestocksdesécuritécomparables .'
« 1
Detoutefaçon,lagarantiedevraitentrerenjeuàlademanded'unpays,dèsque,
conformément auxdispositions delaDirective68/414/CEE,sesstocksglobaux %,i
atteindraient leniveaude,80jours.Larépartition àl'intérieurd'un.Etat
membrerelèvedel'autorité.desongouvernement .Parprélèvement surlesdis­
ponibilités,lesEtatsmembresdétenantdesstocksdesécuritédeplusde85jours
livreraient dupétroleauxautrespaysdemanièreàporterleursstocksdesécuritéde
80joursà85jours,sanspourautantabaisserleurspropresstocksàunniveauinfé-,
rieuràceluiatteintaprèsletransfertparlesEtatsmembresdestinataires .
Letransfertseferaitnormalementpardétournement d'unepartiedesarrivages
verslespaysdontleniveaudestocksseraitleplusbas.
UnEtatquin'auraitpas,lorsqu'ilenavaittapossibilité/pristoutes
dispositions pourassurersapropresécurité/pourraitsevoirretirer/
pardécisionduConseil/lebénéficedelagarantiedécriteci-dessus.
f

d)Conditions demiseenyeuvre-,
20.IlfaudradansuneLargemesuresefieràlavolontédecoopération del'indus­
trie.Sanselle,ledétournement decargaisonsparexempleseraitimpossible.
,Cependant,pourêtreefficaces,lesgarantiesdevrontêtreparfaitement crédi­
bles.Lesgouvernements'doiventparconséquentêtreenmesurededirigerle
.traficdecertainesquantités depétroleencasdebesoin.
Touslesgouvernements disposentbiendetelspouvoirsentempsaecrisema­
jeureoudeguerre,maisseulementdanslecadrededélégations depouvoirstrès
étendues.Dansdenombreuxcas,ilneseraitpaslégalementpossibledes'en
prévaloirpourlesmodestesbesoinsetauxfinsdès-objectifs-:-€onsidérésiciet
• > .•' b..
detoutefaçonleurapplication déborderait largement,cequiseraitnécessaire .
Seulss'imposentdespouvoirsstrictement limités,suffisants -pourfaireface
àunesituation dedéficitlimitédél'approvisionnement .Despouvoirspermettant
dedéciderdel'utilisation de5jourssur90joursdestocksdesécuritésemblent
suffisants.Ilresteàespérerqu'ilneseraitpasnécessaired'yrecourir;mais
fautquel'onsachequ'ilsexistent,ppurquèlesgarantiespuissentêtreconsidé-
.réescommevalablesetpourquel'o.npoitcertainquelesdéséquilibres pourraient
.êtreetseraientredresséstantauniyeàuNational -qu'auniveauinternational .
21.Siunaccordpouvaitseréaliserentrelespaysindustrialisés surunepolitique
decegenre,visantàrésoudreàl'avenirdesdifficultés d'approvisionnement
limitées,lespaysparticipants auraientàprendrelesmesuresd'application
nécessaires .PourlesEtatsmembresdelaCommunauté,celadevraitsefairepar
.r
unactelégislatif communautaire ,etpourlesautresEtatsparticipants,parun
actelégislatifnational.
e)Prixdupétroletransféré
22.Encasdetransfertdepétrole,lesprixdevraientêtrenégociésentrelesso­
ciétésconcernéessurlabasedesconditions deprixenvigueurpourdestransac­
tionscommerciales comparables.Des^différendspourraientnéanmoinssurgiret
ilseranécessaire deprévoir,enconsultation avecl'industriepétrolière,une
procédured'arbitragepermettant unpaiementrapidesurlabasedecritères
fixésdecommunaccord.
G.Conclusions V.
. {
23.LeConseilestinvitéàapprouverlesconclusionsci-jointes..

Annexe
i ––––
1 '
-Projetdeconclusions duConseilconcernant lesmesuresdestinées
àatténuerleseffetsd'unepénurielimitéedepétrole.
1.LeConseilaexaminélaCommunication delaCommission concernant ■lesmesures
destinées àatténuerleseffetsd'unepénurielimitéedepétrole.
?.LeConseilpartagelepointdevuedelaCommission selonlequelilestnéces­
sairedesepréparerdavantage,enétroiteconsultation aveclesautrespaysin­
dustrialisés ,àdefuturespénurieslimitéesdepétrole,afindeprévenirune
pousséeexcessive desprixmondiauxquiaffecterait gravementl'économiemondiale.
3.LeConseilestimeque,bienquel'onnepuissepasprévoiràl'avancel?nature
d'unfuturdéficitd'approvisionnement etqu'ilsoitdoncimpossible deconvenir
desmesuresàprendreavantqueleproblèmenesepose,ilfautsemettred'ac­
cordsurlesprocédures àsuivreetidentifier unensembledemesuresparmiles­
quellesonpourraitfaireappelenfonctionde.tasituation,envued'assurerla
solidarité communautaire .
A.LeConseilmarquesonaccorddeprincipesurlaprocédureetl'ensembledes
mesuresquiferontl'objetdeconsultations avecd'autrespaysindustrialisés en
Coim.- 'i;
vued'élaborersurunebaseinternationale pluslargedesprocéduressimilaires
\
àcellesenvisagées pourlaCommunauté.
Procédure
1
! ,'^
Encasdedifficultés d'approvisionnement pétroliersusceptibles d'exercerune
pousséeexcessivesurlesprixdumarchémondial:
-laCommission,aprèsconsultation dugroupe"Approvisionnement pétrolier"et
desapropreinitiative ouàlademanded'unEtatmembre,inviteleConseil
àseréunirensessionextraordinaire dansundélaidetroisjours.Elle
présentetouteslespropositions nécessaires auConseil.Adéfautd'une
initiative delaCommission,lesEtatsmembrespeuventdemanderauConseilde
seréunir: !

-Alalumièredescirconstances,'leConseil,statuantèl'unanimitéet
dansundélaide5jours,décidesiune'actionestnécessaireetquelle
estcetteaction,toutenassurantlacoordination,enparticulier avec
.lesautrespaysindustrialisés ;
-lesmodalitésd'applicationdesmesuresadoptéesfontl'objetd'unedécision
distincte,priseparle.Conseilàlamajoritéqualifiée;
-lorsquelasituationsemodifie,laCommission,desapropreinitiativeouàla
demanded'unEtatme"mbre>proposed'amenderoudesupprimerlesmesuresen
vigueur;
-l'application detoutesmesuresayantfait,l'objetd'unaccordestsuivie
parlaCommissio^en consultation aveclegroupe"Approvisionnement pétrolier",•'
quifaitrapportauConseil;
-laCommissionexerceunesurveillance permanentedespolitiquesdesEtats
membresenmatièrededemande,d'offreetdesécuritédel'approvisionnement ;
ellefaitrapportauConseilet,encasdebesoin,formuledesrecommandations .
-unEtatmembrepeutêtredéclarénonéligibleaubénéficedesmesuresdesoli­
daritédécidéespatleConseils'il,n'apas,lorsqu'ilenavaitlapossibilité,
pristouteslesdispositions nécessaires pourassurersapropresécurité.
Eventaildesmesurespossibles
a)Accélération del'informationetenparticulierintroduction duquestionnaire
surlàsituationdel'approvisionnement (décisiondelaCommission79/639/CEE)
parpayset,sinécessaire,parsociété;
b)-adoption,enliaisonaveclessociétéspétrolières,detouteslesmesures
nécessairespourempêcherquelesprixàl'importationnes'écartentdes
prixnormaux,. ,-
-ouengagementdessociétéspétrolières às'abstenird'effectuerdesachats
anormaux; •
• v. '''...;' ''.•
,c)mesuresencourageantl'ajustementdel'approvisionnement defaçonàcorriger
lesdé^équilibresquiposentdesproblèmesparticuliers àcertainsEtatsmembres
etmesuresencourageantlessociétéspétrolières à."remédierauxdéséquilibres ,
spécifiquesquipeuventapparaîtreentreelles;

d)mesuresencourageant leséconomiesdepétrole;
eîremplacement dupétrolepard'autresformesd'énergiedanslessecteurs
publicetprivé,defaçonàréduirelaconsommation;
f)soutiend'unhautniveaudeproductionintérieure;
mesuresencourageantll'u'tiiisatiôndesstockseômméf'étaùx'plutôtqué
derecouriràdesachatssupplémentaires etautorisant àutiliser5jours
destocksdesécuritéencasd'épuisementdelstockscommerciaux,avec
engagementmutueldenepaslaisser .lesstocksdesécuritétomberau-
dessousde85joursdanslespaysconfrontés àdesproblèmesd'approvision
nementindépendants deleurvolonté.
LetransfertréeldpquantitésintervientpardécisionduConseilsila
situationévoluevepsunecrisevéritableouàlademandedel'Etatmembre
concernédontleniveauglobaldesstocksatteint80jours.
*
LeConseilinvitelaCommission àfairedespropositions complémentaires àla
lumièredurésultatdesconsultations aveclesautrespaysindustrialisés .