ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)336
Vol.1980/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(80)336final
COMMISSION nBruxelles ,le 18juin 1980
COMMUNAUTES EUROPEENNES ..rmurDOCUMENT INTERNE
Secrétariat général
NEGOCIATIONS D'ADHESION DUPORTUGAL
TROISIEME RAPPORT
sur L'examen dudroit communautaire dérivé
Actes relatifs audomaine dela
LEGISLATION DOUANIERE
(Communication delaCommission auConseil )
f0M(80 )336final

Poursuivantl'examensystématique dudroitcommunautaire dérivéqu'ellea
entreprisavecladélégation duPortugalfconformément aumandatquele
Conseilluiadonnéàcepropos,laCommission aprocédéàl'examendes
actesdeportéegénéralearrêtésparlesinstitutions delaCEEetdela
CECAdansledomainede,laLEGISLATION DOUANIEREetenvigueurau1ersep-,
tembre1979.
Cetexamenn'acependantpasportésur >lesrèglesen'matièredelavaleur
endouane,carlalégislationactuelledevraêtremodifiéepresqueinté­
gralementcomptetenudelanouvellesituationrésultantdesnégociations
quionteu.lieuàGenèveàcetégard. .
D'autrepart,LédélégationduPortugalaégalementétéinforméedesactes
relatifsaudomaineencausequin'ontpasdeportéejuridiquecontraignante
pourlesEtatsmembresouleursressortissants (recommandation ,résolu­
tions,etc.,mentionnées àl'annexeI,§XXX/B).Enfin,(toutesinformations
ontétécommuniquéesàcettedélégationausujetdeladocumentation com­
munautaireétabliedanscedomaine(recueils,répertoires,etc.).
Sousréservedesobservations énoncéesauparagrapheIIci-après,lesré­
sultatsdecetexamensontconsignésdanslesdeuxannexesjointesau
présentrapport:• > ,* .
-I1ANNEXEIcomportelalistedesactesautonomesetconventionnels ne■
nécessitant pasd'adaptationstechniques ; .'.
-I'ANNEXEIIcomportel'indicationdesadaptationstechniquesqu'ils'avère
nécessaired'apporteràcertainsactesdenatureautonomeenraisonde
l'adhésionduPortugal.'
L'examendesactesrelatifsaudomaineencauseappellelesobservations
suivantes : /"•
1.Nefigurepasdanscesannexeslerèglement (CEE)n°148/79(JOL25du
31.1.1979)delaCommissionquiConcernelesrèglesd'origineappliquées
danslecadredusystèmedespréférencesgénéralisées .Cerèglementest,
'eneffet,commelesystèmedespréférencesgénéralisées lui-même,renou­
veléd'annéeenannée.Ilseradoncformellement caducetremplacépar
unautreàladatedu31décembre .1979. ..
2.L'examendesactescommunautaires dansledomainedesrèglesenmatière
.d'origine,dutransitcommunautaire etcirculation desmarchandises a-
couvertnonseulementlesactesautonomes,mais-égalementlesactesde
caractèreconventionnel (AccordsetConventionspréférentiels )conclus
parlaCommunautéavecunouplusieurspaystiers. '
ParsonadhésionauxCommunautés,' lePortugalseranaturellement lié
.parl'ensembledecesAccordsetConventions,qu'ildevrçaappliquerdès'
-l'adhésion(sousréservedesdérogationstransitoires quiauraientété
convenues);ilconviendra àceproposdeprévoirdansL'instrument
d'adhésionduPortugalunedispositiongénéralesemblableàcellepresT

enteenvertudel'article4§1del'Acted'Adhésiondestroisnou­
veauxEtatsmembres/L'extensiondetelsactesauPortugaln'entraîne
donpparelle-mêmeaucunenécessitédeleuradaptation.
Cetteextensiongénéralen'exclutcependantpasquecertainesdisposi­
tionsdecesAccordsetConventions devrontsubirdesmodifications
destinéesàlesadapteràlasituationcelaCommunautéélargieparsuite
del'adhésionduPortugal.Maiscontrairement auxadaptations qui,seront
apportéesauxactesautonomesde•laCommunauté,lesmodifications qu'il
s'avéreranécessaired'apporteràdetelsAccordsetConventions nepeu­
ventpasêtreconvenusdansleseulcadredel'instrumentd'adhésiondu
PortugalelLesdevrontêtreconsacréesparl'établissement -deprotocoles
àconveniraveclesautrespartiescontractantes etdont.lelibelléne
pourraêtredéterminéqu'ultérieurement enfonctiondeladatedel'adhé-.
sionetdesdérogationstransitoires quiauraientétédécidéesdansle
cadredelanégociation aufond.-, •,\"
Danscesconditions,ilaparuopportun :
-denementionnerdansl'AnnexeIIduprésentrapport(indiquantles
adaptations techniquesqu'ils'avèrenécessaired'apporteràcertains
actes)queles.actesautonomesdontlesmodifications pourrontêtre
•apportéesdanstecadredeL'instrumentd'adhésion;
-dementionner àL'AnnexeI(Listedes*actesnenécessitantpasd'adap­
tation)l'ensembledetousLesactescommunautaires decaractèrecon-,
ventionnel,enassortissent toutefoisd'unastérisquelesactesconven­
tionnelsauxquelsilestapparuquecertainesadaptationsdevront«être
apportéesultérieurement ,detellesortequecesactespourrontêtre,
identifiés'entempsopportunàL'issuedesnégociations .
EncequiconcerneLesdefixactessuivants: ' .'
a)Directiven°68/312/CEEduConseil,du30juillet1968,'-
concernant l-'harmonisation desdispositions législatives,réglemen­
tairesetadministratives relatives
1)àlaconduiteendouanedesmarchandises arrivantsurleterril
toiredeLaCommunauté,
2)audépôtprovisoiredecesmarchandises .
(J0n°L194du6.8.1968,p.13)■'
■fnodifiéepar: ■
Acted'adhésiondu'22janvier1972(AnnexeI,§1,point23)
(J0n°L73du27.3.1972,p..14etL2du1.1#1973,p.1)
/Acted'adhésiondeLaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§1,point2)_/

b)Directiven°69/74/CEEduConseil,du4maré19&9 •
concernant l'harmonisation.desdispositions législatives,réglemen->■
tairesetadministratives relativesaurégimedesentrepôtsdouaniers
(JOn°L58du8.3.1969,p.7)''
modifiéepar ,
-Acted'adhésiondu22janvier1972(AnnexeI,§1,point25)".
(JOn°L73'du27.3.1972,p.14etL2du1.1.1973/p.1)
-Directive duConseildu22.7.1976 (76/634/CEE)
(JOn°L223du16.8.1976,p.17)
J_Acted'adhésiondeLaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§1,point13)_7
- * '*■ .
Ladélégation duPortugalademandédesrenseignements cbmplémentaires
surcestextes.Lesadaptations techniqueséventuelles serontétablies
lorsd'unprochainexamen.Cesactesnesetrouventdèslorsprovisoi-
,rementreprisdansaucunedesannexesduprésentrapport.
Comitéconsultatif enmatièredouanière
DécisiondelaCommission du7novembre1973(relativeàtacréation
d'unComitéconsultatif enmatièredouanière (73/351/CEE)(voirannexeI,
pointXXX,A,1) -.
Bienquecette'décisionnenécessiteaucuneadaptationproprementdite,
ilconviendrad'assurer,dèsl'adhésion,lapossibilitéd'uneparticipa-'
tionderessortissants duPortugalauseindeceComité/consultatif,
Unetellepossibilitépourraitêtreassuréeparlerenouvellement inté­
graldesmembresdeceComité,envertud'unedispositiongénéralesem­
blableàcçlledel'article148paragrgahe 2del'Acted'adhésiondes
troisnouveauxEtatsmembres.
Régimedesretours * ,
' Vf - V
Règlement (CEE)n°754/76duConseil,du25mars1976relatifautraite­
menttarifaireapplicablevauxmarchandises enretourdansle'territoire.
douanierdelàCommunauté (voirannexeI,pointIII.1)
Unemodification decerèglementpourraits'avérernécessairedanslar
mesureoùdesdroitsrésiduelssubsisteraient ,pendantunepériodede
-transitionéventuelle,entretaCommunautéetlePortugal.Unetelle
adaptationpourraitreprendrel'idéeexpriméeparl'article16para­
graphe2deuxièmealinéaduditrèglement.;
Encequiconcernelesdeuxactessuivants :1
■ / .
-Directiven°73/95/CEEdelaCommission,du26'mars1973,
relativeàl'application desarticles13et14deladirectivedu
Conseil,du4mars1969,concernant l'harmonisation-desdispositions
Législatives,réglementaires etadministratives relativesaurégimedu
perfectionnement actif "
(voirannexeII,point16)

-4-
Directiven°76/447/CEEdelaCommission,du4mai1976,
relativeausystèmetriangulaire danslerégimeduperfectionnement
passif.
(voirannexeII,point17)
Ladélégation duPortugals'estréservéedecommuniquerultérieurement
lesigledevantfigurerrespectivement ,àlanoteB..14etB.18del'an­
nexepouridentifierl'escudoportugais.
7.Encequiconcernelesdeuxactesautonomessuivants :
-règlement (CEE)n°1496/68-territoiredouanierdélaCommunauté
(voirannexeII,p.3);
-directive69/75/CEE-régimesdeszonesfranches
CvoirannexeII,p.-15)
leuradaptationdevraItredéfiniedanslecadredelanégociation de
fond.
8.Majoritéqualifiée
Unautreproblèmequidépasseleslimitesdesadaptations techniques
estceluideladétermination du.nombredesvoispondéréesrequisespour
'formerlamajoritéqualifiéeausensdel'article148paragraphe 2du
Traité. '
Lesactesdansledomainedelalégislationdouanièrequidevrontêtre
modifiésenfonctiondurésultatdesnégociations defondsurce.point
sontreprisàl'annexeII,pointA.1.
$.

-1- ANNEXE I
LISTE DES ACTES AUTONOMES ET CONVENTIONNELS DANS LE
DOMAINgDE LALEGISLATION DOUANIERE NENECESSITANT PAS
D'ADAPTATION TECHNIQUE (*)
I.TARIF DOUANIER COMMUN
1.1.Règlement (CEE)n®'495 /69delaCommission ,du18mars 1969,relatif au
classement demarchandises dans lessous-pos1t1ont 18.06 6IIc)et ■
21.07 fVII dutarif douanier commun
(J.O. n®L67du19.3.1969 ,p.6)
1.2.Règlement (CEE)n°496/69detaCommission ,du1^Mrs 1969,relatif au„
classement demarchandises dans lessous-position »21.07 FVXIX etIXdu
tarif douanier commun
(J.O. n°L67du19.3.1969 ,p.7)
1.3.Règlement (CEE)n°'663/69delaCommission du9avril 1969,relatif
auclassement demarchandises dans laposition 15.13 dutarif douanier
. commun . (
(J.O. n°L 86du10.A.1969,p.9)
1.4.Règlement (CEE)n°955/69delaCommission ,cki23mal1969,relatif au
classement demarchandises dans laposition 74.19 dutarif douanier
icommun ^ ,
(J.O. n°L124 du24.5.1969 ,p.20)
- ' .' -' i*- ,•!
1.5.Règlement (CEE)n°'1061/69„delaCommission dli6juin 1969,définissait
lesméthodes d'analyse pourl'application durèglement (CEE)n°'1059 /69
relatif aurégime d'échanges applicable àcertaines Marchandises résul­
tant delatransformation deproduits agricoles
■ ' • . ♦ •
(J.O. n°'L 141du12.6.1969 ,p.24)
modifié par :
a)Règlement (CEE)n®'924/74delaCommission du10avril 1974
(J.O.n°'L 111du24.4.1974 ,p.1) '
b)Règlement (CEE)n°419/77delaCommission du^28.2.l977
(J.O. n°L56du "1.3.1977 ,p.46) * ■
(*) Les actes conventionnels assortis d'unastérisque sont ceux qui devront
faire l'objet d'adaptation enraison del'adhésion Portuqal ,qui ne
pourront cependant être réalisées qu'ultérieurement par .desprotocoles àconvenir avec les autres parties contractantes ^

-2-ANNEXE I
Règlement (CEE)n°1063/69delaCommission ,du6juin 1969,établissant
laliste desorganismes émetteurs descertificats prévue parle
V-èglement (CEE)n°1062/69delaCommission
(J.O. n°L141 du12.6.1969 ,p.34) ■" ,
complété par :
a)Règlement (CEE)n°1325/76~de laCommission ,du8juin 1976
(J.O. n°L149 du9.6.1976 .p.8)
1.7. Règlement (CEE)n°1434/69delaCommission ,du24juillet 1969,
relatif auclassement demarchandises dans lessous-positions
11.01 EIIet11.02 AVb)dutarif douanier commun
(J.O. n°L183' du25.7.1969 ,p.19)
J.8.Règlement (CEE)n°107/70delàCommission ,du21janvier 1970,relatif
auclassement demarchandises dans lasous-position 21.07 Fdu
tarif douanier commun
(J.O. n°L16du22.1.1970 ,p.9)
1.9.Règlement (CEE)n°241/70delaCommission ,du9février 1970 relatif
auclassement demarchandises dans lasous-position 21.07 F
dutarif douanier commun
(J.O. n°L32du10.2.1970 ,p.6) ,
1.10 .Règlement (CEE)n°270/70delaCommission ,du6février 1970 relatif
auclassement demarchandises dans lessous-positions 2$.04 CVet:
38.19 Tdutarif douanier commun (1)
(J.O. n°L36du14.2.1970 ,p.J )
1.11 .Règlement (CEE)n°766/70delaCommission du27avril 1970,déterminant
•»lesconditions d'admission dans lessous-positions 01.02 AIIb)2aa
et02.01 AIIa)1bb)11aaa),22aaa),et33aaa)dutarif douanier
commun decertains animaux vivants etdecertaines viandes del'espèce
bovine domestique "
(J.O. n°L95du29.2.1970 ,p.4)
modifié par:
i a)Règlement (CEE)n°802/74delaCommission du4avril 1974
(J.O. n°L95du5.4.1974 ,p.37)
l12 Règlement (CEE)n°954/70delaCommission du26mai1970,relatif
auclassement demarchandises dans lessous-positions 15.01 AI,
15.02 A,15.03 Bet15.07 DIdutarif douanier commun
(J.O. n°L114 du27.5.1970 ,p.15)
(1)Cerèglement n'estplusd'application pratique dufait del'applicat on
delanote 8auchapitre 28etdelanote 2g)auchapitre .

-3- ANNEXEI
Î.13.Règlement(CEE)n°1484/70delaCommission,du24juillet1970relatif
.auclassementdemarchandises danslaposition48.21dutarifdouaniercommun
(J.O.naL163du25.7.1970,p.19)
,1.14Règlement(CEE)n°1523/70delaCommission,du29juillet1970relatif
auclassementdemarchandises danslasous-position 02.01AIXa)2du
tarifdouaniercommun '
(J.O.n°'L167du30.7.1970,p.28)
1.15.Règlement(CEE)n°2606/70delaCommission,du22décembre1970.relatifau
classementdemarchandises danslasous-position 85.12Adutarifdouanier
*commun
(J.O.n°l178du23.12.1970,p.19) '
1.16.Règlement(CEE)n°'2607/70delaCommissiondu22décembre1970,relatifauclassementdemarchandises danslatous-position 4.
23.02AIa)dutarifdouaniercommun 4,
1.17.(J.O.n°'L278du23.12.1970,p.21)
Règlement(CEE)n°'847/71delaCommissiondu23avril1971relatifauclassementdemarchandisesdanslasous-position'12.04AIIdutarifdouaniercommun
(J.O.n°l92du23.4.1971,p.26)
■* ·.* ι ·
1.18.Règlement(CEE)n°1592/71delaCommissiondu23juillet1971,relatif
auclassementdeirarchandises danslaposition68.08dutarifdouanier
commun..
(J.O.n°-l166du24.7.1971/p.39)
1.19.Règlement(CEE)n°679/72delaCommission,du29mars1972,relatifau
classementdemarchandises danslespositionsousous-positions 69.09A,
\69.11,69.13Bet69.14Adutarifdouaniercommun
(J.O.n°L81du5.4.1972,p.1)
1.20.Règlement(CEE)n°1487/73delaCommission,du30mal1973,relatifau
caçsementdemarchandisesdanslaposltiôn87,06outarifdouaniercommun
(J.O.n°L149du6.6.1973,p.15)
1.21.Règlement(CEE)n°'482/74delaCommissiondu27février1974,relatifauclassementdemarchandisesdanslasous-pot1t1on '
23.04Bdutarifdouaniercommun , •.
(J.O.n°'L57du28.2.1974,p.23)
1.22.Règlement(CEE)n®1709/74delaCommissiondu2juillet1974,relatifauclassementdemarchandises danslasous-pos1t1on
20.06BIdutarifdouaniercommun .'v
(J.O.r\®'L180du3.7.1974,p.15)

-A- ANNEXEI
1.23.Décisiondesreprésentants desgouvernements desEtatsmembresdela
Communautéeuropéenneducharbonetdel'aeier,réunisauseindu
Conseil/du13janvier1975/relativeilanomenclature,auxtauxdes
droitsconventionnels decertainsprodjitsainsiqu'auxrèglesgénérales
pourl'interprétation etl'applicationdecettenomenclatureetdecesdroits(79/35/CECA)
(J.O.n°L10du16.1.1979/p.13)
1.24.Règlement(CEE)n°565/75delaCommission,du3mars1975/relatifau
classementdemarchandises danslasous-position15.01Adutarifdouanier
commun
(J.O.n<>L60du6.3.1975,p.7)
1.25.DécisionduConseil/du9.12.1975portantacceptation delaRecommandation
du1erjanvier1975duCCDvisantàexprimerentermesdeclassification
typepourlecommerceinternational/révision2,lesdonnéesstatistiques
ducommerceinternational recueillies surlabasedelaNomenclature de
Bruxelles (75/767/CEE)
(J.O.n®L321du12.12.1975,p.27)
1.26.Règlement(CEE)n°1352/76delaCommission,du11juin1976,relatifau
classementdemarchandises delaposition15.02dutarifdouaniercommun
(J.O.n»L153du12.6.1976,p.33)
1.27.DécisionduConseildu14juin1977/hjift.)-
concernantl'acceptationdelarecommandation du18juin1976duConseil
deCoopérationdouanièreenvued'amenderlanomenclaturepourlaclasslfi**cationdesmarchandises danslestarifsdouaniers.•
(J0L149/17du17.6.1977) -'
1.28.Règlement(CEE)n°1537/77du4juillet1977delaCommission/.s.■
déterminantlesconditionsd'admissiondesgazesettoilesàbluter,non
confectionnées ,danslasous-position 59.17Bdutarifdouaniercommun.
(J0L171/15du9.7.1977)
1.29.Règlement (CEE)n°1536/77du4-juillet1977delaCommission,
déterminantlesconditionsd'admissiondessemencesdanslessour*pos1t1ons
07.01AI,10.05Aet12.01Adutarifdouaniercommun.
(J0L171/13du9.7.1977) ? '
1.30.Règlement(CEE)n°1669/77du25Juillet1977delaCommission,
relatifauclassement ,demarchandises àlasous-position 02.028Zdutarifdouaniercommun.
(JOL186/23du26.7.1977)
1.31.-Règlement(CEE)n°1775/77du28juillet1977délaCommission,
déterminant lesconditionsauxquellesestsubordonnéel'admissionde
certainsproduitspétroliersaubénéficed'unrégimetarifairefavorable
al'importation enraisondeleurdestinationparticulière .
(JOL195/5du2.8.1977♦L266/15du19.10.1977 )

-5- ANNEXEI
■ > »
1.32.Règlement(CEE)n°2696/77du7décembre1977delaCommission,
déterminantlesconditionsd'admissiondesmarchandises danslessous~
positions04.056II,11.04ex8ZetCI,25.01AXX•)et35.02AI
dutarifdouaniercommun.
(JOL314/17du8.12.1977)
1.33.Règlement(CEE)n®2811/77du16.12.1977delaCommission,
relatifauclassementdemarchandisesdanslespositions60.04et60.05
dutarifdouaniercommun.
.(JOl322/20du17.12.1977)
1.34.DécisiondesReprésentants desGouvernements desEtatsmembresdela
Communautéeuropéenneducharbonetdel'acier,réunisauseinduConseil,
du20décembre1977,relativeèlanomenclature etauxtauxconventionnels
decertainsproduits(79/36/CECA)^
(J.O.n°L10du16.1.1979,p.14)
* j "'*.
1.35.Règlement(CEE)n°251/78du7février1978délaCommissionrelatifauclassementdemarchandises danslen°58.10dutarifdouanier
commun.
(JOL38/6du8.2.1978)
1.36.Règlement(CEE)n°488/78du8mars1978delaCommission,relatifauclassementdemarchandisesdanslasous-pos1t1on39.02CV
dutarifdouaniercommun.
(JOL67/21du9.3.1978) ,
1.37.Règlement(CEE)n°1688/78du18juillet1978delaCommission,relatifauclassement'demarchandisesdanslasous"pos1t1on21.076Xa)2cc)
dutarifdouaniercommun.
(JOL194/5du19.7.1978)
1.38.Règlement<CEE)n°2622/78du,9novembre1978delaCommission,, »'•'
relatifauclassementdemarchandises danssdus-posltlbf »V;.*'
02.01AIIb)4bb)33.dutarifdouaniercommune
(JOL316/9du10.11.1978)" ,' '7v;.>:
'/•••• vV'•,
1.39.Règlement(CEE)n°2800/78duConseildu27novembre1978/«■•...
modifiantlerèglement *(CEE)n°950/68relatifautarifdouanierCOMMUA.V
(JOL335/1du1.12.1978)
■'" - .■;,•••.-.■...••;•
1.40.DécisionduConseil(79/6/CEE)du18décembre1978, ''.'i.portantacceptation delarecommandât 1ondu13.6.78duCCDenvue ,•
d'amenderlesarticlesXIVa)etXVId)ctela'Convention «urla.
Nomenclature pourlaclassification desmarchandises danslestarifs
.douaniers. '■ >
(JOL6/23du10.1.1979)'.'
1,41Décisiondesreprésentants desgouvernements dèsCtatémembresde11CÉCA,'
réunisauseinduConseil,dudécembre1978,:
^relativeèlanomenclaturedouanière .communeauxEtatsMembres(73.12BI).
etàladétermination desconditionsauxquelleséstsubordonnée .l'admissiondecertainsproduitsCECAaubénôf.lced'vnrégimetarifaire
favorableél'importation fenralsondeleur.destinâtfohparticulière.
(79/34/CECA)1 •:-"■' '
(J.O.n°L10du16.1.1979,p.12)

-6-ANNEXE I
1.42.Rç^lerent (CEE)No484/79delaCommission du13 «nars 1979 relatif auclasse "
rent demarchandises dans lasous-posit iôn39.07 EIVdutarif ,douanier
cc~-un • •
(Jûl6^/47du14.3 .1979 ) •'»
1.43 .Re^le-ient (CEE)No485/,79delaCommission du13 .mars 1979 déterminant
lesconditions auxquelles est subordonnée l'admission des chevaux destinés
àlaboucherie dans làsous-position 01.01 AXXdutarif douanier comnun
fertree envigueur le1.7.1979 ^ '
(JOl64/49du14.3.1979 )
1.44 .Rèçlerent (CEE)No885 /79de laCommission du3mai 1979 relatif auclassement ■
d«?-archàndises dans lasous-position 75.03 Bdutarif douanier coT.mun
tJO L111/79du4.5.1979 )
1.45 .Re^erent (CEE)No935 /79delaCommission du ■nmai - 1'^9
'relit ifauclassement demarchandises dans lasous-position 02.01 AII'a)4aa)
.dutarif douanier commun
'(JO L117/19du12.5.1979 )
II.FRANCHISES
ri1 Règlement (CEE)n°1544/69duConseil du23juillet 1969relatif
autraitement tarifaire applicable aux marchandises contenues dans
les bagages personnels des voyageurs
(J.O. n9L191 du9.8.1969 ,p. 1)
modifié par:
a) Règlement (CEE)n°2780/78 .duConseil du27.11.1978
(J.O. n°-L333 du30.11.1978 ,.p.7)
b) Règlement (CEE)n°3061/78duConseil du19.12.1978
(J.O. n°L366 du28.12.1978 ,p.3)
11.2.Règlement (CEE)n°1410/74duConsei l,du4juin 1974relatif au
traitement tarifaire applicable auxparchandises importées pour la
libre pratique àl'occasion decatastrophes affectant leterritoire
d'unoudeplusieurs Etats membres
-,(J.O. n°L150 du7,6.1974 ,p.4)
11.3.Décision 74/566/CEEdelaCommission ,du6.11.1974 habilitant unmembre
"delaCommission àprendre lesmesures prévues àl'article 2durègle­
ment (CEE)n°1410/74duConseil du4juin 1974 relatif autraitement
tarifaire applicable auxmarchandises importées pour lalibre pratique
àl'occasion decatastrophes affectant leterritoire d'unoude
plusieurs Etats membres
(J.O. n°L309 du20.11.1974 ,p.21) ,
II.4:Règlement (CEE)n°3301/74duConseil du19décembre 1974relatif àl'importation enfranchise demarchandises faisant 'l'objet depetits
envois sans caractère commercial ausein delaCommunauté (1)
(J.O. n°L354 du30.12.1974 ,p.55)
(1)L'article 1er §1erdecerèglement estdevenu sans objet le1.7.1977 .,

-7- ANNEXEI
t
11.5.Règlement(CEE)n°1818/75duConseildu10juillet1975relatifaux
prélèvements agricoles,montantscompensatoires etautresimpositions
àl'importation,applicables auxproduitsagricolesetàcertaines
toarchandises résultantdeleurtransformation,contenusdansles
bagagespersonnelsdesvoyageurs
(J.O.n°L185du16.7.1975,p.3)
modifiépar:
a)Règlement(CEE)n°2780/78duConseildu*7.11.1978
(J.O.L,333/7du30.11.1978) <
11.6.Règlement(CEE)n°3195/75delaCommissiondu2décembre1975fixant
lesdispositionsd'application durèglement(CEE)n°1798/75duConseil
relatifàl'importationenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
.desobjetsdecaractèreéducatif,scientifique ouculturel
(J.O.n°L316du6.12.1975,p.17)
modifiépar: «
a)Règlement(CEE)n°1324/76delaCommissiondu8.6.1976
(J.O.L149du9.6.1976,p.7)
11.7.Décision76/544/tEEdelaCommissiondu31mai1976reconnaissant lef
caractèrescientifique delJappareildénommé"enregistreur 2200Ampex"
(J.O.n°L160du22.6.1976,p.9)
11.8.Décision76/545/CEEdelaCommissiondu1erjuin1976déniantlecaractère
scientifique del'appareildénommé"presseàinjecterBûcherTS-150"
munidumoulenécessaire àsonfonctionnement
(J.O.n°L160du22.6.1976,p.10)
11.9.Décision76/675/CEEdelaCommissiondu19juillet1976reconnaissant le
caractèrescientifique del'appareildénommé"Fusée-sonde SuperArcastype1
Marc60A2" - »
.(J.O.n°L231du21.8.1976,p.8)
11.10.Décision76/786/CEEdelaCommissiondu20septembre1976reconnaissant
lecaractèrescientifique del'appareildénommé'appareilàévaporersous
videEdwards306"
(J.O.n°L273du6.10.1976,p.23)
11.11.Décision76/810/CEEdelaCommissiondu5octobre1976reconnaissant le
caractèrescientifique del'appareildénommé"valvemonocommandée Picker
poursystèmeàvide,modèle01A"
(J.O.n°L285du16.10.1976,p.39)
11.12.Décision76/811/CEEdelaCommission du5octobre1976déniantle
caractèrescientifique àl'appareildénommé"Blocintégré100/300"
(J.O.n°L285du16.10.197$,p.40)
11.13.Décision76/812/CEEdelaCommissiondu5octobre1976excluant -du .
bénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommunl'appareil
scientifique dénommé"enregistreur PR2200Ampex"
(J.O.n°L285du16.10.1976,p.41)
11.14.DécisiondelaCommission,du16novembre1976,(76/882/CEE),
excluantdubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouanier
communl'appareilscientifique dénommé"Tracor560GasChromatograph ".
(J.O.n°L325/22du24.11.1976 )

-8-ANNEXEI
11.15 .Décision deLaCommission ,du22décembre 1976 (77/61/CEE),
déniant lecaractère scientifique àdesdispositifs d'impression destinés
àune imprimerie àgrande vitesse dénommée SPERRY UNIVAC 0770
Printer Subsystem
(J.O. n°L 11/37du14.1.1977 )
H.16 .Décision delàCommission ,du7février 1977,(77/168/CEE),
excluant dubénéfice delafranchise desdroits dutarif douanier commun
l'appareil scientifique dénommé "Océanographie Streamer 0SI-2550 ".
(JOL52/39du24.2.1977 )
Λ \
11.17 .Décision delaCommijsion ,du7février 1977,(77/169/CEE),
admettant aubénéfice delafranchise desdroits dutarif douanier commun
'l'appareil scientifique dénommé "Laser àcolorants CMX-4 "etsesaccessoires .
(JOL52/40du24.2.197 7) ,
11.18 .Décision delaCommission ,,du5avril 1977,(77/284/CEE),
exçluant dubénéfice delafranchise desdroits dutarif douanier commun
l'appareil scientifique dénommé "Lock-in-Ampli f1er"P.A.R. modèle 120.
(JOL95/25du19.4.1977 )
' ' ' '
11.19.Décision delaCommission >du5avril .1977,(77/2^5/CEE),
excluant dubénéfice delafranchise desdroits duttarif douanier commun
l'appareil scientifique dénommé "Lock -in-Amplif 1er"P.A.R. modèle 122*
(JOL95/26du19.4.1977 ) ', .
/
1 H''
11.20 .Décision delaCommission du5avril 1977,(77/286/CEE), ■
admettant aubénéfice delafranchise desdroits dutarif douanier commun
certains appareils scientifiques destinés èmesurer lesémissions de
polluants dansl'atmosphère .
(JOL95/27du19.4.1977 )
11.21 Décision delaCommission du13mai1977,(77/373/tEE),
"excluant dubénéfice delafranchise desdroits duMtarif douanier communl'appareil scientifique dénommé ^"Précision Lock-in-Amplifier "P.A.R. ,modèle
124 Aavec Plug-in-Preamplif 1erP.A.R. ,modèle 116.
(JOL140/27du8.6.1977 )
complété# psr
a)Décision delaCommission du5.12.1978 (79/20/CEE)
(J.O. L9/28du13.1.1979 )
( -
•• ••%
11.22 .Décision delaCommission ,du13mal 1977,(77/374/CEE),'
admettant aubénéfice delafranchise desdroits dutarif douanier commun
l'appareil sciéntifique dénommé "lock -1n-Ampl1f 1er"P.A.R. ,modèle 186 A,
avec internai Oscil lator .P.A.R. ,modèle 186/A/99/97,optionnel .
(JOL140/28du8.6.1977 )
complétés par , •! '
a)Décision delaCommission du16.6.1978 (78/597/CEE)
(J.O. L195/32du20.7.1978 )

-9- ANNEXE I
11.23 .Décision delaCommission ,du23mai 1977,(77/379/ÇEE),
admettant aubénéfice delafranchise desdroits dutarif douanier communl'appareil scientifique dénommé "Lock-in-AmpHfler "P.A.R. ,modèle 128 A;
avec Tuned Amplifier Optionnel /Modèle 128/A/98*
(JOL143/22du10.6.1977 )
i '• '■– .- ■■
11.24 .Décision delaCommission ,du23mai 1977,{77/380/CEE),
excluant dubénéfice delafranchise desdroits dutarif douanier commun
l'appareil scientifique dénommé "Two-Phase /Vector Lock-in-Amplif1er"P.A.R.
modèle 129 A.
(JOL143/23du10.6.1977 ) ^
complétée par
a)Décision delaCommission du16.6.1978 (78/594/CEE)
(J.O. n°L195/29du20.7.1978 )
* , ""
11.25 .Décision delaCommission ,du23mai 1977,C77/381/CEE),
excluant dubénéfice delafranchise desdroits dutarif douanier commun
l'appareil scientifique dénommé "Packard Automatic Gamma Counter "complété
.d'untélé-imprimeur .
(JOL143/24du10.6.1977 ) .. r
11.26 .Décision delaCommission ,du23mal 1977,(77/382/CEE),
Excluant dubénéfice delafranchise desdroits dutarif douanier communl'appareil scientifique dé/iommé "Packard 2425 Tri-Carb Spectrometer "avec
télé-imprimeur , .
•(JOL143/^5du10.6.1977 ) <• ... * ^
'%complétée par ' -•
a)Décision delaCommission du5.10.1978 (78/851/ÇEE)
(J.O. L293/30du19.10.1978 )
1 . – '' '*
11.27 .Décision delaCommission ,du21juin 1977,(77/439/CEE),
admettant aubénéfice delafranchise desdroits dutarif douanier commun
lesappareils scientifiques dénommés émetteurs etrécepteurs demarque AVM.
(J0L173/23du13.7.1977 )
v* - ...
11.28.bécision delaCommission ,du24juin 1977,(77/443/CEE),
excluant dubénéfice delafranchise desdroits dutarif douanier commun
l'appareil scientifique dénommé "Searle Mark IIILlquid Scintillation Counter
(J0L175/25du15.7.1977 )• - - '
• * ' '
11.29 .Décision delaCommission ,du24juin 1977,(77/444/CEE),
admettant aubénéfice delafranchise desdroits dutarif douanier commun
l'appareil scientifique dénommé "MKS-High Accuracy Baratron Sensor Head type
'90AH-1000 ".
(J0L175/26du15.7.1977 ) v
11.30 .Décision delaCommission ,du24juin 1977,(77/445/CEE),
admettant aubénéfice delafranchise desdroits dutarif douanier commun
l'appareil scientifique dénommé "Canberra Silicon <Li)X-Ray Detector'.' ,
modèle 7383 complété d'unsystème d'alarme ,modèle 1785.
(J0L175/27du15.7.1977 ) _
11.31 .Décision delaCommission ,du24juin 1977,<77/446/CEE),.
excluant dubénéfice delafranchise desdroits dutarif douanier commun
l'appareil scientifique dénommé "Packard Auto-Gamaïa-System", modèle S230.
(J0L175/28du15.7.1977 ).

-10- ANNEXEI
II.32.DécisiondelaCommission,du24juin1977,(77/447/CEE),
excluantdubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
l'appareilscientifique dénommé"GE(L1CoaxlalDetectorORTEC,modèle
8101-1022 V".
(JOL175/29du15..7.1977)
11.33.DécisiondelaCommission,du29juin1977,(77/462/CEE),
excluantdubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
l'appare.ilscientifique dénommé"DigitalOscilloscope NIC-1090AavecPlug-1n
NIC-93A0".
(JOL179/36du19.7.1977)
;complétéepar
a)DécisiondelaCommission du2*2.1979(79/209/CEE)-■'
(J.O.L44/24du21.2.1979)* . ^
11.34.DécisiondelaCommission,du29juin1977,(77/463/CEE),
déniantlecaractèrescientifique &l'appareildecontrôledupapier '
dénommé"PulmacZéroSpanTester".
(JOL179/37du19.'.1977)
.t *
11.35.DécisiondelaCommission,dg29juin1977,(77/464/CEE),
admettantaubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
'lesappareilsscientifiques MKSBaratron"Capacitance manometerhead-type
310-10"et"Modularindicatorunit-type170M-68",.•••-
f(JOL179/38du19.7.1977) ,'
11.36.DécisiondelaCommission,du20juillet1977,(77/493/CEE),
excluantdubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
l'appareilscientifique dénommé"GE(Li)CoaxlalDetectorORTEC"modèle
8501-1020-SavecDewaretpréamplificateur ORTEC.
(JOL207/46du13.8.1977)
11.37.DécisiondelaCommission,du20juillet1977,(77/506/CEE),
déniantlecaractèrescientifique èl'appareildénommé"systèmedecalcul
graphiqueTektronix,modèle4051".
(JOl207/47du13.8.1977) .
11.38.DécisiondelaCommission,du20juillet1977,(77/507/CEE),
excluantdubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
l'ensembled'appareilsscientifiques dénommé"VHRR/VTPRSystem".
(JOL207/48du13.8.1977)
11.39.DécisiondelaCommission,du20juillet1977,(77/508/CEE),
admettantaubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun.
l'appareilscientifique dénommé"GRCapacitance-Measuring Assembly"modèle
1620-AP.
(JOL207/49du13.8.1977)
11.40.DécisiondelaCommission,du11novembre1977,(77/727/CEE),
déniantlecaractèrescientifique àl'appareildénomméREMCODYNAFLECTSYSTEM.
(JOl300/23du24.11.1977) "'
11.41.DécisiondelaCommission,du9décembre1977,(78/32/CEE),
excluantdubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
l'appareilscientifique dénommé"PackardWodel3255TRICARBSpectrometer
System". .'
(JOL11/27du14.1.1978) *k

-11- ANNEXE I
f ii ..
11.42 .Décision delaCommission du9décembre 1977,,(78/33/CEE),
excluant dubénéfice delafranchise desdroits dutarif douanier commun
l'appareil scientifique dénommé "Centrifugeuse Beckman ,modèle J–21C".
(JOL11/28du14.1.1978 )
11.43.Décision delaCommission ,du9décembre 1977,(78/34/CEE),
excluant dubénéfice delafranchise desdroits dutarif douanier communl'appareil scientifique dénommé "Ultracentrifugeuse èeckman ,modèle 15-50".
(JOL11/29du14.1.1978 ) '
11.44 .Décision delaCommission ,cîu9décembre 1977,(78/35/CEE),
excluant dubénéfice delafranchise desdroits dutarif douanier commun -
l'appareil scientifique dénommé "Amlno Ac1d Analyser ,type 121 H,Beckman ".
(JOL11/30du14.1.1978 )
11.45 .Décision delaCommission ,du3janvier 1978,C7(8/129/CEE), i
admettant aubénéfice delafranchise desdroits dutarif douanier .commun
l'appareil scientifique dénommé "Varian Spectro-5ystem 100 MS"*
(JOL43/9du14.2.1978 )
Ilj.46 .Décision delaCommission ,du3janvier 1978,(78/1?0/CEE),
excluant dubénéfice delafranchise desdroits autarif douanier commun
l'appareil scientifique dénommé "Dlffractomètre jP2^Syntex avec mini-<ordinateur ". .•
(JOL43/11du14.2.1978 )
complétée par r,
a)Décision delaCommission du28.2.1979 (79/2$7/CEE)
(J.O. L69/21du20.3.1979 )
11.47 .Décision delaCommission ,du28février 1978,(78/294/CEE), 11
excluant dubénéfice delafranchise desdroits dutarif douanier commun
l'appareil scientifique dénommé "Scorpio System 3000 multi-iinibus disk-
based multichannel analysing computer System ".
(JOL74/39du16.3.1978 ) -
11.48 . Décision delaCommission du13avril 1978,(78/411/CEE), '
déniant lecaractère scientifique àl'appareil dénommé "Tektronlc Logic
•Analyser ,type 7D0 1". . •
(J0L120/35du4.5.1978 ) . ■'""
11.49 .Décision delaCommission ,du13avril 1978,(78^412 /CEE),
admettant aubénéfice delafranchise desdroits duTDCl'appareil
scientifique "JE0L Spectrometer routine /High performance FX60/FTNMR".
(J0 L120/36du4.5.1978 )
11.50 . Décision 'delaCommission du13avril 1978,(78/413/CEE), •
admettant aubénéfice delafranchise desdroits duTDCl'appareil
scientifique "JE0L mass data analysis System ,type JMA-0231 /0341".
(J0Lf120/37du4.5.1978 )
II51 Décision delaCommission du16juin 1978,(78/595/CEE), J
" excluant dubénéfice delafranchise desdroits dutarif douanier commun
:r l'appareil scientifique dénommé "JE0L Electron Microscope ,type JEM-100 C*
avec dispositif debalayage entransmission . ^
(J0L195/30du20.7.1978 ) •. ; '
11.52 . Décision delaCommission ,du16juin 1978,(7Ô/596/CEE),
excluant dubénéfice delafranchise desdroits dutarif douanier communl'appareil scientifique dénommé "Packard trlrcarb llquld scintillation sjtsfem ,
Modèle 2650". .' >
.(J0L195/31du20.7.1978 )
I I

-12-ANNEXEI
11.53.DécisiondelaCommission,du12juillet1978,(78/654ACEE),
-excluantdubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique dénommé"JEOLÉlectronScanningMicroscopeJSM35':
(JOL218/26du9.8.1978) ■' *
11.54.DécisiondelaCommission,du12.juillet1978,(78/655/CEE),
admettantaubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique dénommé"JEOLElectronMifcroscope,typeJEM-100CX".
(JOL-218/27du9*8.1978)\
11.55.DécisiondelaCommission,du12juillet-1978,(78/656/CEE),
excluantdubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique dénommé"Scintillation caméraSIGMA410',«
(JOL218/28du9.8.1978)
11.56.DécisiondelaCommission,du12juillet1978,<78/657/CEE),
déniantlecaractèrescientifique àl'appareildénommé"BeckmanDynograph
RecordersrtypeR511A"munidecoupleurs9872,capteursStathamU£3et
compléments UL5. ^
(JOL218/29du9-8.1978)
11.57.DécisiondelaCommissiondu3août1978,(78/723/CEE), (
excluantdubénéficedelafrarvchisedesdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique dénommé"FinniganGC-fISSystem,ftodel4010"»
(JOL241/13du2.9.1978)
t
11.58.DécisiondelaCommission,du28septembre1978,(78/837/CEE),
excluantdubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique dénommé"VarianSpectrometer EPRmodelE-109-E".
(JOL288/51du14.10.1978 )
11.59.DécisiondelaCommissiondu28septembre'1978,(78/838/CEE), <•
admettantaubénéficedelàfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun ^
L'appareilscientifique dénontiné"OuPoht*Llcju1dphaseChroiMtogfêph ^wodsl830
(JOL288/52du14.10.1978 )
11.60.DécisiondelaCommission,du5octobre1978,(78/852/CEE),
excluantdubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
l'appareilscientifique dénommé"Packard2450/645Tri-CarbSpectrometer"
Tavectélétype.
(JOL293/31dur19.10.1978)
11.61.DécisiondelaCommission,du13octobre1978,(78/Î^4-/CB£)
excluantdubénéficedelafranchisedesdroitsduTarifdouaniercommunl'appareilscientifique dénommé"BECKMANliquidscintillation System,model
LS8000"..
(JOL314du8.11.1978,p.9)
11.62.DécisiondelaCommission,du13octobre1978,(78/$^$jce£.)admettantaubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
l'appareilscientifique "BAIRDATOMIC-Systemseventysevencomputerized
multi-crystal gammacsmera".
(JOL314du8.11.1978,p.10)
n.63.Décision78/963/CEEdelaCommission,9novembreAW,
déniantlecaractère -scieritiflquè'àî'ieppacoKs^nofroô"Wta'fWb®','"tinearcordermafkIII,model,'WTR"531^v-r '*x'.
',UÔL529/23 v-A-11.57.
11.58.
11.59.
11.60.
*

"13~ .^ANNEXEI
11.64.Décision78/990/CEEdelaCommission,du21novembre1978,>
déniantlecaractèrescientifique àl'appareilcjènommé"Automax16mm
cine-pulsecaméra"
(J.O.n°L340/21du6.12.1978) «,
• ' "^- • ,
11.65..Décision78/991/CEEvdelaCommission,du21novembre1978,déniant
lecaractèrescientifique àl'appareildénommé"Varianelectrostatie
'printer/plotter,model4115"
(J0L340/22du6.12.1978)
-, * '• .' 1 '' v
11.66.Décision78/992/CEEdelaCommission,du21novembre1978,
admettantaubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun ■-
l'appareilscientifique dénommé"Hitachiscanningelectronmicroscope,
modelS-550"avecdispositifdeprésentationdesélectronstransmis/
(modèleS-5040)etunitéderefroidissement (modèleHX-CS2)
(J.O.n°L340/23du6.12.1978).•
*■ '• , ^ ^ '''
11.67.Règlement(CEE)n°3060/78duConseil,du19décembre1978,,
instituantunefranchisededroitsàl'importation enfaveurdes
'marchandises faisantl'objetdepetitsenvoissanscaractèrecommercial
enprovenance depaystiers •
(J.O.n°L366/1du28.12.1978 )
11.68.DécisiondelaCommissiondu12décembre1978(79/52/CEE).
excluantdubénéficedelafranchisedesdroitsduTDCl'appareil
scientifique dénommé"HERMESDriftingbuoy"'
(J.O.n°L13/67du19.1.1979). '
11.69.DécisiondelaCommission du12décembre1978(79/53/CEE)
admettantaubénéficedelafranchisedesdroitsduTDCt'appareil
scientifique dénommé"GENRADHighperformance frequencysynthesizer"
(J.O.n°L13/68du19.1.1979)
11.70.décisiondelaCommissiondu2février1979admettantaubénéficedela
franchisedesdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique dénommé
"LAB-80dataacquisition andprocessingSystem"(79/207/CEE) ,.
(J.O.n°L44/22du21.2.1979)
, * - -11.71.DécisiondelàCommissiondu2février1979admettantaubénéficedela
franchisedesdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique
dénommé"Tektronixspéctrumanalyzer,type491"(79/208/CEE)
(J.O.n°L44/23du21.2.1979)
11.72.DécisiondelaCommissiondu2février1979déniantlecaractèrescientifique
àl'appareildénommé"Revcofreezer,typeULT1785"avecunenregistreur
detempérature,undétenteurd'ayoteliquideetdiversaccessoires „
(79/21C/CEE) v
(J.O.n°L44/25du21.2.1979). :i
11.73.DécisiondelaCommissiondu20février1979admettantaubénéficede
lafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun"l'appareilscientifique
dénommé"Hewlett-Packard synthesizedsignalgenerator"modèle 8660A/C
(79/255/CEE) -' <'
.(J.O.n°*L57/38du8.3.1979)'

-14 - ANNEXE I
11.74 .îecision delaCommission du28février 1979 déniant lecaractère scientifique
al'atcareU dénommé "Orion-Ionlsed Calcium Analyser ,model SS-20 " :
(79/286 /CEE )
(J-0L69/20du20.3.1979 ) ' .^ ..x •
II.?5.Décision delaCommission du28février 1979 excluant dubénéfice dela •
franchise des droits dutarif douanier commun l'appareil scientifique dénommé
"Nuclear-Data Display andAcquisition' System ,model ND-66Î0 "(79/288/CEE)
- (JOL69/22du20.3.1979 ) ," . •
II.76tc-cision d»laCommission du28février 1979 adnettant aubénéfice dela
franchise des droits dutarif douanier commun l*appareil scientifique dénommé
"AHnco-Bowman Spectrophotofluorometer "model J'8960 E" (79/289/CEE)
(JOL69/63du20.3.1979 ) . ! ,
~ ^ •' - .:
II.7?pecision delaCommission du28février *1979 excluant dubénéfice dela
franchise cesdroits dutarif douanier commun l'appareil .scientifique dénommé
"Beckrran-Liquid Scintillation System ^.model LS9000 "(7'9/290/CEE)
N (JO169/24du20.3.1979 ) -, , .. ••
- ■ \ . .' .■•_; - -_ '-, ••;, .•.■'.. •', ■.
11.78 .Décision delaCommission du8mar$ 1979 déniant lecaractère scientifique
*àl'appareil dénommé "Slrplee-boreholé televiewer System ,model CHh""
(79/313 /CEE ) ;-
(JOL76/15du28.3..1979 ) "# 1 ./
11.79.décision delaCommission du8mars 1979 déniant lecaractère scientifique i.
l'appareil dénommé "Swift SéJiroom stereo microscope "(79/3K/CEE)
(JQL76/16du28.3.1979 ) . «
11.80 .jjecisi0ndelaCommission du8pars 19/9excluant dubénéfice delafranchise ,
desdroits dutarif douanier Commun l'appareil scientifique .dénommé "PGT- ..
intrinsie germanium detector ,model IGC13"avec pré-amplificateur ,modèle
Rô-11AC(79 /315 /CEE )
(JOL76/17du28.3.1979 ) 'V (;
11.81 .Cfcis:çn delaCommission du8mars 1979 admettant aubénéfice delafranchise
cesdroits dutarif douanier commun l'appareil scientifique dénomré "Ourrum
a-mo acid analyser ,rodel D-500 avec power convert'o *"(79/316/CEE)
(JOL76/18 -du28.3.1979 ) ' •
.11.82 .Cc:*!sicn ,delaCommission du8mars 1979 excluant dubénéfice delaifranchise
ce-:,droits dut.»rif '-douanier ,,commun l'appareil scientifique 'dénommé' "Canberra ,
: 'c-cga cne rultii.honn'-i ôr.ilyzer ,model 4100"' ('79/317/CEE) '
(JOL76/19duZ3.3.*979 ) ■_■ V
11.83 . delavcr-mi :,siondu13mars 1979 excluant'du bénéfice delafranchise
cesdroits dut^rif douanier commun l'appareil scientifique dénommé "EDA^auto -
ratic magr.etiC cbservatory System model Amos P.KII"<79/319/CEE>
(JOL76/21du28.3.1979 ) *- ■ '_
11.84 .Décision delaCo^^ission du13'mars 1979excluant du;bénéfice dela^franchise
cesdroits dutarif douanier commun l'appareil scientifique dénommé "Dupont-ul
ultracentriguge ,type OTD-65 "(79/320/CEE)
(JOL76/22du28.3.1979 ) ;
11.85 .Décision delaCommission du13mars 1979admettant aubénéfice delafr^nch-1*'
sedesdroits dutarif -douanier commun l'appareil scieotifique dénommé
"Ptessey-recordirtg current meter ^model 9021'' (79/321 ,/CEE) , .,,_ ••«...""••
.'-(JOL76/23du28.3 .1979Î V/ < ■"* fc'
■ . *■ "
- I'" '

-15-ANNEXE I
11.86 .Décision detaCor~iission du16mars 1979 excluant dubénéfice dela
franchise desdroits dutarif douanier cormun l'appareil scientifique dénorrè
'"/arian atomic absorption spectrometer type AA60"(79/340/CEE)
(J0L78/^0 OU30.3.1979 )
Décision d?l.»Commission du16mafs 1979 excluant dubénéfice dela •'
11.87 .franchise desdroits dutarif douanier commun l'appareil scientifique
céno--é "Canberra rultichannel analyzer ,model 8100"(79/341/CES)
CJO L78/41du30.3.1979 )
11.88 .Décision delaComnission du23mars '1979 déniant lecaractère scientifique
àl'appareil scientifique dénommé "Digital Computersystem PÀP-11T34-FB)
(79/374/CEE)" - .
(JOL87/28du7.4.1979 ) •/',/ ,4
II.,89.Décision delaCommission du23mars 1979 déniant ledaractère scientifique
al'appareil scinetifiqué dénommé "MRC-Sputtersphere type 822"(79/375/CEE)
(JOL87/29du7.4.1979 ) / _
■ '.• ' '■^'■'
11;90,Décision delaComnission du23mars 1979 déniant lecaractère scientifique \
àl'apcareil dénommé "burroughs-B7700 Information Processing System "
(79/376/CEE) \ ■• .k,V V. ■
;(JCL87/30du7.4.1979 ) - ?
11.91 ..Décision delaCommission du29mars 1979 déniant lecaractère scientifique
al'appareil dénorrré"N [-:S-Biotran IIautomated colony counter "(79/391/CEE)
(JOL93/51du12.4.1979 )• ./ «'' ■ '• " .l• ■' ■' ï
(11.92 .décision del*Commission du29mars 1979 déniant lecaractère scientifique .
. àl'appareil cenorn^Nikon Mask Alignment Microscope "(79/392/CEE)
(JOL93/52du12.4.1979 )
11.93 .Décision delaCor-mission du29mars 1979 déniant lecaractère scientifique
àl'appareil dénommé"Digital Microcomputersystem PDP-IIVOS-F-vTsS ".
(79/393/CEE) . . -• ; ■' *.
(JOL92/53du'12.4.1979 ) . ■ .
11.94 .D£cisiondelaCommission du27avril 1979 excluant dubénéfice dela
franchise desdroits dutarif douanier commun l'appareil scientifique \
dénommé .Varian vacuum syste "»L^^H/Au<ier /RCA,type 981 "■2001 A2/B1avec
accessoires (79/453/CEE) " '
(JOL116/27du11.5.1979 )'
■> - ■ X' . * V
11.95 .Décision delaCommission du3mai1979 admettant aujbériéfice delafranchise
desdroits dutarif douanier commun l'appareil scientifique dénommé .Aero
Vironment ™monostaric /bistatic acoustic radar System (79/475/CEE)
(J0L121/31du17.5.1979 ) ,
11.96.' Décision delaCommission du8mai1979 excluant dubénéfice delafranchise
desdroits dutarif douanier commun l'appareil scientifique dénommé »Hewlett *
Packard gaschromatograph ,model 5840.(79/481/CEE)
(J0L123/22du19.5.1979 ) ,
• •v "' ', ' I
11.97 .Décision de^Commission du8mal1979 excluant dubénéfice ,delafranchise
desdroits dutarif douanier commun l'apparei l,scient ifique dénommé
"CANBERRA-Ge(Li )Detector ,s„erie N°1149 with preamplifier ,model 2001/
cryostat model 7500 andhigh voltage Power supply ,model 3105"(79/482/CEE)
(J0L123/23du19.5.1979 )

-16- ΑΝΝΕΧΕI
11.98.DécisiondelaCommission du14mai1979admettantaubénéficedela
franchisedesdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique
dénommé"EXOTEC-Erts groundtruthradiometer,model100A"(79/501/CEE)
■(JOL130/28.du29.5.1979) •
11.99.DécisionduConseildu8mai1979concernantla.conclusionduprotocole
àl'accordpourl'importationd'objetsdecaractèreéducatif,scientifique
ouCulturel(79/505/CEE) --,;(JOL134/13du31.5.1979)- :','
n.100TRèglement(CEE)n°1028/79duConseildu8mai1979relatifàl'importation
entfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommuniesobjetsdestinés
-auxpersonneshandicapées (entréeenvigueurle1.1.1980)v
'(JOL134/8du31.5.1979) ..
''' (' <''
11.101.DécisiondelaCommission du18mai1979excluantdubénéficedela
franchisedes\droitsdutarifdommunl'appareil'scientifique dénommé N'
"OREC-Si(Li)x-raydetector,model7400-0455-S,withpreamplifier,
•model1178andDetectorBiasSupply,model459"(79/522/CEE)■
(J0L141/29du9.6.1979) - „...
11.102.DécisiondélaCommissiondu18mai1979admettantaubénéficedela
franchisedesdroitsdûtarifdouaniercommunl'appareilscientifique
vdénommé"MILLAR-Mikro-TipCatheterVelocity/PressureTransducer,model
VPC-684 DwithTransducerControlUnit,modelTCB-100"(79/521/CEE)
(J0L141/28du9.6.1979) '"■
11.103.DécisiondelaCommissiondu22mai1979,admettantaubénéficedela
franchisedesdroitsduTDCl'appareilsicentifique dénommé"NICOLET-
SignalAveragingSystem,modet1070".(79/527/CEE)
(JOL141/36du9.6.1979)
11.104.DécisiondelaCommissiondu'13juin1979déniantlecaractère %
scientifique àl'appareildénommé"JMR-1DopplerSatelliteSurvey
Receiver"(79/576/Ct:E).., T
(J0L156/34du23.6.1979)./
11.105.DécisiondelaCommission du.13juin1979déniantlecaractère
scientifique àl'appareildénommé"Raytheon-MarinersPathfinder
RadarSystem"(79/575/CEE)
(J0L156/33du23.6.1979) , -
11.106.DécisiondelaCommissiondu4juillet1979déniantlecaractère .v
scientifique àl'appareildénommé"PMS-DataAcquisition System,
'modelDAS-32"(79/638/CEE) -.
(JOL182/30du19.7.1979) •.
11.107.DécisiondelaCommissiondu13juillet1979excluantdubénéficedela
franchisedesdroits;dutarifdouaniercommunl'appareilscientifique
dénommé"Ohionucleir,DeltaScan50Slow"(79/672/CEE)
(J0L199/37du7.8,1979).

-17- ANNEXE I
*
11.108 . Décision delaCommission du13juillet 1979 excluant dubénéfice
delafranchise desdroits dutarif douanier commun lesappareils
scientifiques dénommés "Edax-Si (Li)Detecting Unit,model PSEM
500"et"Edax -Exam-Max-5ystem F,model 939"(79/673/CEE)
(JOL199/38du7.8.1979 )
11.109 . Décision delaCommission du13juillet 1979 excluant dubénéfice dela
franchise desdroits dutarif douanier commun l'appareiL scientifique
dénommé "Finnigan Gas Chromatograph /Mass Spectrometer with
Incos-Data System ,model 4023"(79/674/CEE)
(J0L199/39du7.8.1979 ) '
1T 'V ' ,
11.110 . Décision delaCommission du13juillet 1979 déniant lecaractère
scientifique àl'appareil dénommé ."Canberra-Scorpio 2000 MCA System "
(79/675/CEE)
(JOL199/40du7.8.1979 ) .;
II.m.- Décision delaCommission ,du2août 1979 excluant dubénéfice dela
franchise desdroits dutarif douanier commun l'appareil scientifique
dénommé "Beckman ,Ultracentrifuge ,model L5-65"(79/741/CEE)
(J0L216/28du24.8.1979 )^
11.112 . Décision delaCommission du2août 1979 admettant aubénéfice dela
franchise desdroits dutarif douanier commun l'appareil scientifique
dénommé "ENI,Broadband Power Amplifier /model 3100 L"(79/740/CEE)
(J0L216/27du24.8.1979 ) '
11.113 . Décision delaCommission du2août 1979 déniant lecaractère
scientifique àl'appareil dénommé "Coherent ,C02,Surgical Laser
System 400"(79/742/CEE)
(J0L216/29du24.8.1979 )
11.114 . Décision delaCommission du10août 1979 admettant aubénéfice de'la franchise desdroits dutarif douanier commun l'appareil scientifique
dénommé "VII-700 Sound Spectrograph "(79/747/CEE)
(J0L217/24du25.8.1979 ) , ^ v
in-RÉGIME DES RETOURS
III.1.Règlement (CEE)n°754/76duConseil ,du25nars 1976 relatif autraitement
tarifaire applicable aux marchandise »enretour dans l'«territoire douanier
delaCommunauté . ■ ,* '
<J.0.n°L89du2.4.1976 .p.1) '11.110 .
11.111 .
11.112 .
11.113 .
IV-TRAITEMENT TARIFAIRE DES MARCHANDISES IMPORTEES POUR ESSAIS
IV.1. (CEE)n®'1990/76duConseil ,du22Juillet 1976relatif autraltarifaire applicable auxmarchandise »Importées pour essais
(J.0.nL219du12.8.1976 ,p.14)

-18- ANNEXE I
V-VALEUR ENDOUANE ,
././././
VI"ORIGINE
A.Régime dudroit commun
VI.A.1.Règlement (CEE)n°'582 /69detaCommission ,du26nars 1969,portant surle
certificat d'origine etlademande yrelative
(J.O. n°L79du31.3.1969 ,p. 1)
1
modi fiépar ■ . • .
a)Règlement (CEE)n°518/72delaCommission du8.3.1972
<J0L67du20.3.1972 ,p.25)
modifié par
a)a)Règlement (CEE)n°1722/73delaCommission du28.6.1973
(JOL175 du29.6 .1973,p.34)
b>(J0CLe73,d2h27!3?1972 /p.'14etL2du1.1.1973 ,p.1)
VI.A.2 .Règlement (CEE)n°641/69delaCommission ,du3avril 1969,relatif Ala
détermination del'origine decertaines marchandises obtenues èpartir d'oeufs
(J.O. n°L83du4.4.1969 ,p»15)
VI.A.3.Règlement (CEE)n°37/70delaCommission ,du9janvier 1970,relatif Ala
détermination del'origine despièces derechange essentielles destinées à
unmatériel ,unemachine ,unappareil ouunvéhicule ,expédiés précédemment
(J.O. n°t7du10.1.1970 ,p.6)
VI.A.4.Règlement (CEE)n°2632/70delaCommission ,du23décembre 1970,relatif h
ladétermination del'origine desappareils récepteurs deradiodiffusion et
detélévision
(J.O. n°L279 du24.12.1970 ,p.35)
VI.A.5.Règlement (CEE)n°315/71delaCommission ,du12février 1971,relatif éla •'
détermination del'origine desvins debase destinés àl'élaboration desvermouths
etdel'origine des vermouths .
(J.O. n°L36du13.2.1971 ,p.10)
VI.A.6.Règlement (CEE)n°861/71delaCommission ,<Ju27avril 197V,relatif è
ladétermination del'origine des magnétophones
(J.O. n*L95du28.4.1971 ,p.11)
C. "
VI.A.7.Règlement (CEE)n°'964/71delaCommission ,du10mal 1971,relatif èla
détermination del'origine desviandes etabats frais,réfrigérés ou,
congelés ,decertains animaux des espèces domestiques .
fJ.O. n®l104du11.5.1971 ,P-12)

19- ANNEXE I
VI.A.8 . Règlement (CEE)n°1039/71delaCommission /du24mai 1971/relatif
àladétermination del'origine decertains produits textiles
(JOL113 du25.5.1971 /p.13) ■
y '
VI.A.9. Règlement (CEE)n°2025/73delaCommission /du25juillet 1973/relatif
àladétermination del'origine desarticles' enmatières céramiques des
positions 69.11 /69.12 et69.13 delaNomenclature deBruxelles
(JOL206 du27.7.1973 /p.32)
VI.A.10. Règlement (CEE)' n°2026/73delaCommission /du25juillet 1973/relatif
àladétermination del'origine desjus deraisin
(J0n°L206 du27.7.1973 /p.33)
VI.A.11. Règlement (CEE)3103/73delaCommission /du14novembre 1973/portant
sur lecertificat d'origine etlademande yrelative dans leséchanges
« ■ ■ intracommunautaires
(J0L315 du16.11.1973 /p.34)
VI.A.12. Règlement (CEE)n°1480/77de .laCommission du24juin 1977/
relatif âladétermination dçl'origine decertains articles de
bonneterie /certains vêtements .etchaussures relevant duchapitre 60
etdespositions ex42.03 /61.01 ,61.02,.61.03/61.04 ,ex61.09 ,
64.01 ,64.02 ,64.03 et64.04 du'tarif douanier commun
, (J0L164/16du2.7.1977 ) -
VI.A.13.Règlement (CEE)n°616/78duConseil /du20mars 197,8/relatif aux
justifications del'origine decertains produits textiles des
chapitres 51et53à62dutarif douanier commun importés dans la
Communauté /ainsi qu'auxconditions selon lesquelles cesjustifications
peuvent être acceptées .
(J0L84/1du31.3.1978 )_
*
VI.A.14. Règlement (CEE)n°749/78delaCommission /du10avril 1978/
relatif àladétermination del'origine desproduits textiles des
chapitres 51et53à62dutarif douanier commun
(J0L101/7du14.4.1978 ) .
modifié par: .
a)Règlement (CEE)n°1520/79delaCommission du20.7.1979
(J0L185/16du21.7.1979 ) , '
b)Règlement (CEE)n°1521/79delaCommission du20.7.1979 -
1 . 1 (J0L185/18du21.7.1979 ) ,-
VI.A.15 Règlement (CEE)n°1836/78delaCommission /du.27juillet 1978/
relatif àladétermination del'origine desroulements àbilles /
àrouleaux ouàaiguilles
(J0L210/49du1.8.1978 ) •.
VI.A.16.Règlement (CEE)n°546/79delaCommission du22mars 1979 soumettant
àlaproduction d'uncertificat d'origine lesimportations delinge
demaison brodé provenant deSingapour etdeMalaysia
(J0L72/18du23.3.1979 ) ,, ,

-20- ANNEXE I
VI-ORIGINE
B.Accords préférentiels
*VI.B.1 .Règlement (CEE)n°1524 /70,duConseil ,du20juillet 1970,portant
conclusion d'unaccord entre laCEEet^l'Espagne etarrêtant les
' 'dispositions pour sonapplication
(J.O. n°L182du16.8.1970 ,p.1)
* VI.B.2.R*9l®ment (CEE)n°2393 /71,duConseil ,du8novembre 1971,concernant
l'application delarecommandation delaCommission mixte n°1/71
fixant lesméthodes decoopération administrative dans le'domaine
douanier peur lamis*enapplication del'accord entre laCEEetl'Espagne
-(J.O. n°L249du10.11.1971 ,p<*42)
* VI.6.3.Règlement (CEE)n°2836 /72,duConseil ,du19décembre 1972 ,portant '
conclusion d'unaccord entre laCommunauté économique européenne etla
République d'Autriche etarrêtant desdispositions pour sonapplication
(J.O. n°L300du31.12.1972 ,p.1) ,
* VI.B.4.Règlement (CEE)n°2838 /72,dyConseil ,du19décembre 1972 ,portant
conclusion d'unaccord entre laCommunauté économique européenne etle
Royaume deSuède etarrêtant desdispositions pour sonapplication
(J.O. n°L300du31.12.1972 ,p.96)
*VI.B.S. **9lement (CEE)n°2840 /72,duConseil ,du19décembre 1972 ,portant
.conclusion d'unaccord entre laCommunauté économique européenne etla
Confédération suisse ,arrêtant desdispositions pour sonapplication et
portant conclusion del'accord additionnel sur lavalidité pour la
principauté deLiechtenstein del'accord entre laCommunauté économique
européenne etlaConfédération suisse du22juillet 1972
(J.O. n°L300du31.12.1972 ,p.188)-
* VI.6.6.Règlement (CEE)n°2842 /72,duConseil ,du19décembre 1972 ,portant
conclusion d'unaccord entre laCommunauté économique européenne etla
République d'Islande etarrêtant desdispositions pour sonapplication
(J.O. n°L301du31.12.1972 ,p.1) ~
VI.B.7.Règlement (CEE)n°2844 /72,duConseil ,du19décembre 1972 portant •
conclusion d'unaccord entre laCommunauté économique européenne etla
République portugaise etarrêtant desdispositions pour sonapplication
(J.O. n°L301du31.12.1972 ,p.164)
*VI.B.8 .*Règlement (CEE)n®1691/73,duConseil ,du23Juin1973,portant
conclusion d'unaccord entre laCEEetleroyaume deNorvège etarrêtant v
lesdispositions pour sonapplication
(J.O. n°L171du27.6.1973 ,p.1)
• •• , •
*VI.B.9 .Règlement (CEE)n°3177 /73,duConseil ,du22novembre 1973,portant
conclusion d'unaccord entre laCEEetlarépublique deFinlande et
,arrêtant lesdispositions pour sonapplication ^
•(J.O. n°L328du28.11.1973 ,p.1)
VI.B.10 Règlement (CEE)n°2051/74duConseil du1eraoût 1974relatif aurégime
douanier applicable àcertains produits originaires etenprovenance desIles
Féroé
(J.O. L212/33du2.8.74 )
modifié par
a)Règlement 1048 /76duConseil du4mai1976 >
(J.O. L120/1du7.5.1976 )

-21- ANNEXE I
Protocole relatifàladéfinition delanotion deproduits originaires
etauxméthodes decoopération administrative ­
(annexé auRèglement (CEE)n°199/76,duConseil *du30janvier 1976 ,
portant conclusion delaConvention ACP-CEG deLomé )
(J.O. n°l25du30.1.1976 ,p,*1)
»•
Protocole relatif àladéfinition delanotion deproduits originaires
etauxméthodes decoopération administrative
(annexé auRèglement (CEE)n°939/76,duConseil ,du23avril 1976 *
portant conclusion duprotocole financier etduprotocole fixant
certaines dispositions relatives Al'accord créant uneassociation entre
laCEE etHalte )
(J.O. n°l111du28.4.1976 ,p.11)
Règlement (CEE)n°1193 /77duConseil ,du17mai1977 ,
portant .conclusion del'accord sous forme d'échange delettres portant
dérogation àl'article 1erduprotocole n?3del'accord entre ta
Communauté économique européenne etlaRépublique d'Autriche
(J0L139/1du7.6.1977 ) ,
idem n°1194 /77' (République deFinlande ) .
(J0L139/4du7.6.1977 ) 1 :
idem n°1195 /77(République d'Islande )
(J0L139/7du7.6.1977 ) ,
idem n°1196 /77 (Royaume deNorvège ) .
(J0L139/10dû7.6.1977 )
idem n°1197 /77 (République Portugaise )
(J0L139/13du7.6.1977 ) \
idem n°1198 /77 (Royaume deSuède )
(J0L139/16du7.6.1977 )
idem n°1199 /77 (Confédération Suisse ) ,
(J0L139/19du7.6.1977 )
Règlement (CEE )n°1726 /77,duConseil ,du18juillet 1977 ,concernant
l'application deladécision n°2/76delaCommission mixte CEE-Israël
amendant leprotocole n°3del'accord CEE-Israël encequiconcerne les
règles d'origine
(J0n°L190du29.7.1977 ,pf1)
Règlement (CEE)n°2478 /77duConseil ,du ,7novembre 1977 ,
relatif ausystème visant àgarantir lastabilisation desrecettes
d'exportation decertains produits debase enfaveur desEtats ACP etdes
pays etterritoires d'outre-mer associés àlaCommunauté etabrogeant
lerèglement (CEE)n°158/76.
(J0L287 /1du11.11.1 977
Règlement (CEE )n°2610 /77,duConseil ,du28novembre 1977 ,concernant
laconclusion duprotocole additionnel àl'accord créant uneassociation
entre laCommunauté économique européenne etMalte
(J.O. n°L304du29.11.1977 ,p. 1)
«
Règlement (CEE )n°2930 /77,duConseil ,du20décembre 1977 ,concernant
l'application deladécision n°1/77duComité mixte CEE-Autriche com­
plétant etmodifiant leprotocole n°3relatif àladéfinition delano,tion
deproduits originaires etauxméthodes decoopération administrative et
remplaçant certaines décisions dudit Comité mixte
(J.O. n°L341du29.12.1977 ,p.27)

-22- ANNEXE I
Règlement <CEE>n®2933/77,duConseil ,du20décembre 1977,concernant
l'application deladécision n®1/77duComité mixte CEE-Suisse
complétant etmodifiant leprotocole n®3relatif Aladéfinition dela
notion deproduits originaires etauxméthodes decoopération administrative
etremplaçant certaines décisions dudlt Comité mixte
(J.O. n®l342du29.12.1977 ,p.27)
Règlement (CEE)n®2935 /77Idem Finlande
(J.O. n°L343du29.12.1977 ,p.1> .
Règlement (CEE)n®2937 /77Idem Norvège
(J.O. n®L344du29.12.19 77,p.1)
Règlement (CEE)n®2939 /77 Idem Suède
(J.O. n°L345ou29.12.1977 ,p.1)
Règlement (CEE)n®2941 /77 Idem Islande
(J.O. n®L346du29.12.1977 ,p.1)
Règlement (CEE)n®2943 /77idem Portugal
(J.O. n®L347du29.12.1977 ,p.1)
Protocole relatif àladéfinition delanotion deproduits originaires
etauxméthodes decoopération administrative
(annexé auRèglement (CEE)n®2907 /77,duConseil ,du20décembre 1977,
concernant laconclusion duprotocole additionnel hl'accord créant une
association entre laCommunauté économique européenne etlarépublique
deChypre )
(J.O. n®L339du28.12.1977 ,p.19)
*vi.B.31 .Règlement(CEE)n°1484 /78,duConseil desministres ACP-CEEdu 19juin 1978
modifiant leprotocole n°1delaConvention ACPdeLomé relatif èla
définitiondelanotion deproduits originaires etauxméthodes de
coopération administrative . • • \
(JOL177/1du30.6.1978 )*VI.B.24.
*VI.B.25 .
*VI.B.26 .
*V.I.B.27 .,
*VI.B.28 .
*VI.B.32 . Décision duConseil du19juin 1978 ,(78/557/CEE),
modifiant l'annexe Irelative àladéfinition delanotion deproduits
originaires etauxméthodes decoopération administrative deladécision
76/568/CEErelative àl'association despays etterritoires d'outre-mer
àlaCommunauté économique européenne .
(JOL177/51du30.6.1978 )
*VI.B.33 . Protocole relatif àladéfinition delanotion deproduits originaires
etauxméthodes decoopération administrative (annexée aurèglement (CEE)
n°221U^8 duConseil du26septembre 1978 portant conclusion de
L'accord decoopération entre laCommunauté économique européenne et
(lj0R!B2;;/?8edul7 i;ie.%,?8'Jél"OCrat1,Ue "P°PuU,r '
*VI.B.34 .Règlementn°2211/78,idem Royaume duMaroc .
(JOL264/38du27.^.1978 )
*VI.B.35 Règlement n°2212'78,idem République tun6sv;nn <s
(JOL205^40 du27.9.1978 )

-23- ANNEXEI
Règlementn°2213/78(Républiquearabed'Egypte)
(JOL266/30du27.9.1978)
Règlementn°2214/78idemRépubliquelibanaise
<J0L267/24du27.9.1978)
Règlementn°2215/78(RoyaumeHachémitedeJordanie)
(JOL268/31du27.9.1978)
Règlementn°2216/78(Républiquearabesyrienne)
(JOL269/22du27.9-.1978)
Règlement (CEE)n°3165/78duConseil,du19décembre1978
concernantl'application deladécisionn°1/78ducomitémixte
CEE-Autricheremplaçantles,unitésdecorilpteparlesunitésdecompte
européennes dansl'article8duprotocolen°3relatifàladéfinition
delanotiondeproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopération
administrative ^ -
(JOL376/1du30.12.1978 ) ,
Règlement (CEE)n°3166/78duConseil,du19décembre1978
idemFinlande '
(JOL376/4du30.12.1978 )
Règlement(CEE)n°3167/78duConseil,du19décembre1978 %
idemIslande *
(JOL376/7du30.12.1978 )
Règlement (CEE)n°-3168/78duConseil,du19décembre1978
idemNorvège
(JOL376/10du30.12.1978 ).
Règlement(CEE)n°3169/78duConseil,du19décembre1978
idemPortugal
(J0L376/13du30.12.1978 )
Règlement (CEE)n°3170/78duConseil,du19décembre1978
idemSuède
(J0L376/16du30.12.1978) "
Règlement(CEE)n°3171/78duConseil,du19décembre1978
idemSuisse ,
(J0L376/19du30.12.1978 )
Règlement(CEE)n0215/79duConseildu5février1979concernant
lapplication deladécisionN.o4/78duConseildesministrésACP–CEE
portantdérogationàLadéfinition -delanotiondeproduitsoriginaires
pourtenircomptedelasituationparticulière duKenya,encequi
concernecertainsarticlesdepêche(mouchespourlapêche).
DécisionNo4/78duConseilvdesministresACP-CEEdu21décembre1978
portantdérogationàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginaires
pourtenircomptedelasituationparticulière duKenya,encequi
•concernecertainsarticlesdepêche(mouchespourlapêche)applicablejusqu'au31.12.1979 ) ' v
(J0L31/1du7.2.1979) •''

-24- ANNEXE I
*VI.B.48 Règlement (CEE)No216/79duConseil du5février 1979 concernant
l'application deladécision n°5/78duConseil desministres ACP-
CEEportant dérogation àladéfinition de.lanotion deproduits \
originaires ,pour tenir compte delasituation particulière duMalawi ,
encequi concerne certains articles depêche (mouches-pour lapêche )
Décision n°5/78duConseil' desministres ACP-CEE du21décembre 1978,
portant dérogation àladéfinition delanotion deproduits originaires ,
pour tenir compte delasituation particulière duMalawi ,encequi
concerne certains articles depêche (mouches pour ,lapêche )
(applicable jusqu' au31.12.1979 ) ~
(JO L31/3du7.2.1979 ) , ,
*-VI.(3.49.Règlement (CEE)rï°560/79duConseil du5mars 1979 concernant l'applica­
tion deladécision No 1/78delaCommission mixte CEE-Israël modifiant le
protocole relatif àladéfinition delanotion deproduits originaires et
aux méthodes decoopération administrative del'accord entre laCommunauté
économique européenne etl'Etat d'Israël
Décision No 1/78delaCommission mixte ,du13juillet 1978 modifiant le
protocole relatif àladéfinition delanotion deproduits originaires et'
aux méthodes decoopération administrative del'accord entre laCommunauté
économique européenne etl'Etat d'Israël
(JO L80/1du31.3.1979 ) ,
' . '' " * ' *
*VI.B.50 .Règlement (CEE)No561/79duConseil du5mars 1979 concernant l'application
deladécision n°3/78duConseil decoopération CEE-Tunisie modifiant le
protocole relatif àladéfinition deproduits originaires etaux méthodes
1:-.decoopération administratif del'aGcOrd decoopération entre laCommunauté\ économique européenne ettaRépublique Tunisienne .
Décision n°3/78duConseil deCoopération CEE-Tunisie ,du12décembre 1978
modifiant leprotocole relatif àladéfinition deproduits originaires etaux
méthodes decoopération administrative del'accord decoopération entre la
Communauté économique européenne etlaRépublique Tunisienne
-(JOL80/44du31.3.1979 ) -
*VI.B.51 .Règlement (CEE)nO927/79duConseil du8mai 1979 concernant l'application
deladécision n°2/79 duConseil des -ministres ACP-CEE portant dérogation
àlanotion deproduits originaires pour tenir compte delasituation '/
particulière del'Ile Maurice ,encequi concerne sesproductions de
. conserves dethon .
Décision n°2/79duConseil desMinistres ACP-CEE du23mars 1979 portant
dérogation àlanotion deproduits originaires pour tenir compte dela *
situation particulière del'IleMaurice ,encequi concerne sesproduits
deconserves dethon ' ^
(JO L117/1du12.5.1979 )
*

-25- ANNEXEI
VII-REGIMEDUPERFECTIONNEMENT ACTIF
VII.1.DirectivedelaCommission,du30septembre1969,relétiveàlafixation
dudélai)detransformation decertainsproduitsagricolesadmisau
régimedeperfectionnement actif(69/354/CEE)
(J0L264du22.10.1969,p.7)
VII.2.DirectivedelaCommission,du30juin1971,relativeàl'application
del'article2paragraphe3alinéad),etparagraphe4deladirective
duConseil,du4mars1969,concernantl'harmonisation desdispositions
législatives,réglementaires etadministratives relativesaurégimedu
perfectionnement actif(71/261/CEE)
(J0L161du19.7.1971,p.17)
VII.3.DirectivedelaCommission,du9février1973,relativeàl'application
del'artible31deladirectiveduConseil,du4mars1969,concernant
l'harmonisation desdispositions législatives,réglementaires et
administratives relativesaurégimeduperfectionnement actif(73/37/CEE)
<J0L77du26.3.1973,p.48)
VII.4.DirectiveduConseil,du26mars1973,portantsurl'application del'article18deladirective,du4mars1969,concernantl'harmonisation
de»dispositionslégislatives,réglementaires etadministratives
relativesaurégimeduperfectionnement actif(73/82/CEE)
(JOL106du20.4.1973,p.7)
VII.5.DirectiveduConseil,du4mars1974,relativeàl'applicationdel'article5deladirective69/73/CEEconcernantl'harmonisation
des'dispositions législatives,réglementaires etadministratives
relativesauperfectionnement actif(74/147/CEE)
(J0L84du28.3.1974,p.1)
VU.6.DirectivedelaCommission,du26mai1975,relativeauxmodalitésdela.
compertsation àl'équivalent ,etdel'exportationanticipéedanslecadre
durégimedeperfectionnement actif(75/349/CEE)
(JOL156du18.6.1975,p.25)
VII.7.DirectiveduConseil,du25mars1976,portantapplicationdela
directive69/73/CEEencequiconcernelesopérations deréparation
danslecadredurégimeduperfectionnement actif(76/344/CEE)
(J0L89du2.4.1976,p.29) • .,
VII.8.DirectivedelaCommission,du16décembre1976,relativeàl'application
del'article31.deladirectiveduConseildu4mars1969concernant
l'harmonisation desdispositionslégislatives,réglementaires et
administratives relativesaurégimeduperfectionnement actifencequi
concernecertainsproduitscéréaliers (77/16/CEE)(1)
(JOL5du7.1.1977,p.13),
modifiéepar:
a)-DirectivedelaCommission,du28juin1978,(78/582/CEE)
(J0L193/32du18.7.1978)
VII.9.DirectivedelaCommission,du7juin1979,relativeàlafixation
detauxforfaitaires derendementpourcertainesopérationsde
perfectionnement actif,(79/608/CEE) 1
(J0L170/5du9.7.1979)
(1)valablejusqu'au31.7.1980.

-26- ANNEXE I
VIII-REGIME OUPERFECTIONNEMENT PASSIF
VIII.1.Directive duConseil ,du18décembre 1975,concernant l'harmonisation des
dispositions législatives ,réglementaires etadministratives relatives au
régime duperfectionnement passif (76/119/CEE)
(J.O. n°L24du30.1.1976 ,p.58)
VIII .2.Directive delaCommission ,du4Juin 1976,relative aucaleul del'exemption
partielle outotale desdroits àl'Importation dans lecadre durégime du
perfectionnement passif (76/527/CEE)
<J.O. n°L153du12.6.1976 ,p.43)
VIII .3.Directive delaCommission ,du7février 1978,(78/206/CEE),
relative autraitement tarifaire desmarchandises réimportées enIfetat
dans lecadre durégime duperfectionnement passif *
(J0L62/40du4.3.1978 ) '
vin .4.Directive duéonselt ,du27novembre '1978,<78/iOJ3/CÉE>,.;. ; .v
concernant l'harmonisation desdispositions ,législatives ,réglementaires ,
etadministratives relatives auréglmè .des;échangea standard 4e ,-
marchandises -exportées pdur réparation »^ i00L34?du13.12.1978 ,Pi.33>'',>*♦ 'i'-'JcL " i..V-V
IX.ENTREPOTS ETZONES FRANCHES .
IX.1.Directive duConseil ,du21juin 1971,concernant l'harmonisation des
dispositions législatives ,réglementaires etadministratives relatives
auxmanipulations usuelles pouvant être effectuées dans lesentrepôts
douaniers etdans les zones franches (71/235/CEE)
(JOL143 du29.6.1971 ,n.?8
Modifiée par :
a)-Directive duConseil du22.7.1976 (76/634/CEE)
(JO223 du16.8.1976 ,p.17)
X. CONDUITE EN DOUANE
.1.1.1.1

r27-* ANNEXE I
XI.REPORT DEPAIEMENT
ASSISTANCE MUTUELLE ENMATIERE DE
RECOUVREMENT -
.––––– r •
XI.ll Directive delaCommission ,du4novembre 1977,(77/794/CEE),
fixant lesmodalités pratiques nécessaires àl'application decertaines
dispositions de ;ladirective 76/308/CEEconcernant l'assistance mutuelle \
enmatière derecouvrement descréances résultant d'opérations faisant
partie dusystème definancement duFEOGA ,ainsi que deprélèvements
agricoles etdedroits dedouane .
(JOL333/11du24.12.1977 ) (
<1.2. Directive duConseil ,du22mal 1978,(78/453/CEE)
concernant l'harmonisation desdispositions législatives ,réglementaires
...» etadministratives relatives aureport dupaiement desdroits èl'impor-,
tation oudesdroits èl'exportation .
(JOL146/19du2.6.1978 )
XII.TERRITOIRE DELA COMMUNAUTEXI.2.
' -t
XIII .TRANSIT COMMUNAUTAIRE ETCIRCULATION DES
MARCHANDISES '
' •du21.11.1972 .
Règlement (CEE)n°2812/72duConsei l/portant conclusion d'unaccord
entre laCEEetlaConfédération suisse surl'application dela
réglementation relative autransit communautaire -«
(J.O. n«L294du29.12.1972 ,p.1).
• du21.11.1972
Règlement (CEE)n°2813/72duConseil /portant conclusion d'unaccord
entre laCEEetlaRépublique d'Autriche surl'application dela
réglementation relative autransit communautaire
(J.O. n°L291du28.12.1972 ,p.86)
.r . . - ■ " • . '
.:: • r ' X-f
;' Ju5.2.1973 "
*XIII .3. Règlement (CEE)n°428/73duConsei 1/concernant l'application desdécisions
n°s 5/72et4/72duConseil d'Association prévu parl'accord créant une
association entre laCommunauté économique européenne etlaTurquie
(J.O. n°L59du5.3.1973 ,p.73)
*
j modifié par s
a)règlement (CEE)n°1431/75duConseil du26.5.1975
(JOn°L142/1du4.6.1975 )
b*èglement (CEE)n°2340/76duConseil du20.9.1976
(J.O.n®t265 du29.9.1976 ,p.3)
1 / ■
-. -î*XIII .1.»
*  
*XIII .2.

*XIII.4.-28-
,/....\ , :ANNEXEI <
Règlement(CEE)n°3573/^/concfrnant^^appl'^cat^londeladécision
n°2/73duConseild'Association CEE-Turquiemodifiantladécision
n°,5/72du29décembre1972,relativeauxméthodesdecoopération
administrative pourl'applicationdesarticles2et3duprotocoleadditionnel àl'accordd'Ankara ;•'
(J.O.n°L359du2M2.1973,p.1)
XIII.5,
*XIII.6.
*XIII.7.
*XIII.8.
XIII.9.
XIII.10.
XIII.11.•.Recommandation delaCommission,du23.12.1974,auxgouvernements des
Etatsmembres,relativeàlacirculation delaferrailleetcfesproduits
assimilés àl'intérieurdelaCommunauté
(J0L38du12.2.1975,p.19)
du10.7.1975 ~ •-
Règlement(CEE)n°1850/75duConseil/portantconclusiondel'accord
entrelaCEEetlaRépubliqued'Autrichesurlasimplification des
formalitésdansleséchangesdemarchandises entrelaCEE,d'unepart,'
etlaGrèceetlaTurquie,d'autrepart,encasderéexpédition desdites
marchandises àpartirdel'Autriche(})
(J0L188du19.7.1975,p.1)
du9.12.1975 •
Règlement (CEE)n°3242/75duConseil/relatifàl'application des.
dispositions adoptées^dans lecadredel'associationentrelaCEE
etlaGrèceconcernantlacirculation desmarchandises danslafabrication
desquellesSontentrésdesproduitsenprovenancedepaystiersnese x
trouvantenlibrepratiquenidanslaCommunauténienGrèce
(J0L322du13.12.1975,p.1)(2)
Règlement(CEE)n°1496/75duConseildu11juin1975relatifà
l'application desdispositions adoptéesdanslecadredel'association
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet.laGrèceconcernantla
circulation desmarchandises,enraisondel'extensiondel'association
auxnouveauxEtatsmembres(2)(3)
(J0L153/1du13.6.1975 )
modifiépar:.
a)-Règlement (CEE)n&2339/76duConseildu20.9.1976 ♦
(J0L265/1diî29.9.1976).,.,
Règlement(CEE)n°2686/76duConseil,du19octobre1976,relatifàl'application dusystèmedecertificatsd'originedel'accordinter­
nationalde1976surlecafélorsquelescontingentsnesontpasenvigueur
(J0L309du10.11.1976,p.1)
Règlement(CEE)n°2762/76duConseil,du19octobre1976,relatifàl'applicationdurèglementéconomiqueetdesrèglesdecontrôledel'accordinternational de1975surlecacao' •
(J0L321du20.11.1976,p.1)
Règlement(CEE)n°3237/76duConseildu21décembre1976portant
applicationanticipéedesannexestechniquesainsiqu'utilisation
anticipéedumodèledecarnetTIRdelaconventiondouanièrerelativeau
transportinternational demarchandises souslecouvertdecarnetsTIR
(conventionTIR),errdate,àGenève,du14novembre1975(4)
(JOL368du31.12.1976,p.1) > ','
(1)Cerèglementdeviendrapartiellement caduclorsdel'entréeenvigueurdel'adhésion
delaGrèce.' ....
(2)Cerèglementdeviendracaduclorsdel'entréeenvigueurdel'adhésiondelaGrèce.
s(3)Valableuniquementpourla.décisionn°2/75.
(4)Cerèglementdevientsansobjetaumomentoùlesdispositions delaConventionTIR,
serontintégralement applicablesdanslaCommunauté.

-29- ANNEXE 1
*
">XIII 12 Règlement (CEE)n°1177/77duConseil /du17mai1977/concernant la
.conclusion del'accord entre laCommunauté économique européenne /. ' ,
.laConfédération suisse etlaRépublique d'Autriche surl'extension du
champ d'application delaréglementation relative autransit communautaire
<J0L142/1du9.6.1977 )
*XIII .13.. Règlement (CEE)n°1291/77duConseil /du14juin 1977/concernant la
conclusion del'accord sous forme d'échange delettres relatif à ./ l'amendement del'accord entre laCommunauté économique européenne
etlaConfédération suisse surl'application delaréglementation
relative autransit communautaire etconcernant laprise d'effet de
ladécision n° 1/77delaCommission mixte instituée parledit accord .
* •; (JOL151/1du20.6.1977 ) " .
*XIII .14. Règlement (CEE)n°1292/77duConseil /du14juin 1977/concernant la
■ conclusion del'accord sous forme d'échanges delettres "relatif àl'amendement del'accord entre laCommunauté économique européenne et
laRépublique d'Autriche surl'application delaréglementation relative
;autransit communautaire etconcernant laprise d'effet deladécision
n° 1/77delacommission mixte instituée parledit accord
. < :i (JOL151/87du20.6.1977 )v ! .' ,
-XIII .15. Règlement (CEE)n°2102/77.duConseil ,du20septembrë 1977/'relatif àlamise enplace d'unformulaire communautaire de
déclaration d'exportation •/ <
'(JOL246/1du27.9.1977 ) .
*XIII .16. Règlement (CEE)n°2929/77duConseil /du19décembre 1977/
rconcernant l'application desdécisions n°2/77.et3/77delaCommission
mixte instituée parl'accord entre laCommunauté économiquè européenne
etlaRépublique d'Autriche surl'application delaréglementation \'
relative autransit communautaire
(JOL341/1du29.12.1977 ).
*XIII.17. Règlement (CEE)n°2932/77duConseil /du19décembre .1977/
'concernant l'application desdécisions h°2/77et3/77dela-
Commission mixte instituée parl'accord entre laCommunauté .économique
européenne etlaConfédération suisse surl'application dela . '
réglementation relative autransit Communautaire
(JOL342/1du29.12.1977 )
*XIII .18. Règlement (CEE)n°1452/78duConseil /du19juin 1978/
\ ,concernant l'application desdécisions n° 1/78et2/78delaCommission .
■mixte CEE-Autriche -transit communautaire -portant amendement aux ■,
appendices del'accord (1)
; - (JOL-174/1du29.6.1978 ) ; ■
*XIII .19. Règlement (CEE)n°1453/78duConseil /du19juin 1978/ ,
concernant l'application desdécisions n° 1/78et2/78delaCommission ;
mixte CEE-Suisse -transit communautaire -portant amendements aux
appendices del'accord (1)
(JOL174/21du29.6.1978 ) v
.XIII.20. ^Règlement (CEE)n°2112/78duConseil /du25juillet 1978/
concernant laconclusion dela ^convention douanière relative autransport
international demarchandises sous lecouvert decarnets TIR
(convention TJR)/endate/àGenève ,du14novembre 1975 .
(J0L252/1du14.9.1978 ) v ^
(1)Dé'cision n°2/78applicable jusqu' au31.12.1980 ,*XIII .16.
*,XIII .17..
*XIII .18.

-30-' v ANNEXE I
*XIII .21.Règlement (CEE)n°2152/78duConseil du18juillet 1978,
concernant l'application deladécision n°1/78duConseil d'association
• CEE-Turquie modifiant ladécision n°5/72relative auxméthodes de
coopération administrative pourl'application desarticles 2et3
duprotocole additionnel àl'accord d'Ankara . > '
(J0L263/1du15.9.1978 )
ι.
*XIII .22.Règlement (CEE)n°2302/78duConseil ,du29septembre 1978,
, concernant l'application deladécision n°3/78delaCommission
mixte CEE-Autriche -transit communautaire -modifiant l'annexe II
del'accord entre laCommunauté économique européenne etla
République d'Autriche sur lasimplification desformalités dans les
\échanges demarchandises entre laCommunauté économique européenne ,
d'unepart,etlaGrèce etlaTurquie ,d'autre part,encas de
réexpédition desdites marchandises àpartir del'Autriche
• (J0L276/2du30.9.1978 )
*XIII.23 .Règlement (CEE)n°2573/78duConseil du30octobre 1978,relatif à
l'application deladécision n°2/78duconseil d'association CEE-Turquie
relative auxjustifications del'origine decertains produits textiles
exportés par laTurquie (1) .'
(J0n°L309 du1.11.1978 ,p. 1)
XIII .24.Décision desreprésentants desgouvernements desEtats membres delà
t Communauté économique Européenne ,réunis ausein dutonsell ;
du18décembre 1978, ... '/V-'■*. •''/-«
relative àlasuppression decertaines taxes posta lésdeprésentation "
àladouane .v*' • /- ■'"■
(J0L6duI0.1.1979y p.26> ";•'* '/'
XII1.25.Règiement(CEE)n0^?/?^ detaCommission,' durelatif hl'Institution d'une méthode decoopération administrative
spéciale pourl'application du.régime Intracommunautaire aux'produit *..
'''.péchés parlesnavires des *-Etats membres 'v.-<s.•ï'•.v .[.%•
00LJU>d* ■'Ai
. XIV.DETTE DOUANIERE ' ,; '
XIV.1. Directive duConseil du25juin 1979relative àl'harmonisation
desdispositions législatives ,réglementaires etadministratives
enmatière dedette douanière (79/623/CEE)
(JOL179/31du17.7.1979 )
atelimite pour seconformer àlaprésente directive :1.1 1982 .
™rè9lement estapplicable jusqu' au31.10 1979 npour despériodes d-une année s?

-31- ANNEXE I
XV-REMBOURSEMENT OUREMISE DES DROITS
XV.'1 . Règlement (CEE)n°1430/79duConseil ,du2juillet 1979,
relatif auremboursement ouàlaremise desdroits àl'importation
ouàl'exportation
CJO L175/1du12.7.1979 )
Entrée envigueur :1.7.1980
XVI.MISE ENLIBRE PRATIQUE
./././ ' ■ '..
XVII RECOUVREMENT APOSTERIORI DES DROITS
Règlement (CEE)n°1697/79duConseil du24juillet 1979 concernant ,
lerecouvrement "aposteriori "desdroits àl'importation oudes
droits àl'exportation qui n'onpasétéexigés duredevable pour
desmarchandises déclarées pour unrégime douanier comportantl'obligation depayer detels droits .
(J0L197/1du3.8.1979 )
Entrée envigueur :1.7.1980
XXX-DIVERS
A.Actes contraignants
XXX.A.1 Décision delaCommission du7novembre 1973 relative àlacréation
d'unComité consultatif enmatière douanière (73/351/CEE)
(J0L321 du22.11 .1973,p.37)
modifiée par: ' /
a)-Décision delaCommission ,du20octobre 1978,(78/883/CEE)
(J0L299/39du26.10.1978 )
, »
XXX.A.2'Décision duConseil ,du18mars 1975,portant conclusion de'la
convention internationale pour lasimplification etl'harmonisation
des régimes douaniers etacceptation deson annexe concernant les
entrepôts dedouane (75/199/CEE)
(J0L100 du21.4.1975 ,p. 1)
XXX.A.3 Décision duConseil ,du3juin 1977,portant acceptation ,aunom
delaCommunauté ,deplusieurs ahnexes àlaConvention internationale
pour lasimplification etl'harmonisation des régimes douaniers
•(77/415/CEE)
(J0L166/1du4.7.1977 )
XXX.A.4 Décision duConseil ,du8octobre 1977,relative àlaconclusion de
l'accord européen surl'échange deréactifs pour ladétermination
des groupes tissulaires ainsi que duprotocole additionnel audit
accord (77/715/CEE)
(JOL295/7du18.11.1977 )•

-32- ANNEXE I
XXX.A.5 Décision duConseil ,du6juin 1978,portant acceptation ,aunomdela
Communauté ,detrois annexes àlaconvention internationale pour la
simplification etl'harmonisation des régimes douaniers (78/528/CEE)
<J0L160/13du17.6.1978 )
XXX.A.6 .Règlement (CEE)n°2779/78duConseil ,du23novembre 1978,
portant application del'unité decompte européenne (UCE)aux
actes ,pris dans ledomaine douanier
(J0L333 du30.11.1978 ,p.5)
B.Résolutions etrecommandations
XXX.6.1 Recommandation delaCommission adressée auxEtats membres ,
relative aurégime douanier applicable auxoutils ,instruments
oumatériels importés ,àtitre temporaire ,d'unEtat membre dans
unautre Etat membre pour yêtre utilisés àl'exécution detravaux
detoute nature .
<J0du30.11.1962 ,p.2767 )
XXX.B.2 Recommandation delaCommission du21juin 1968 relative aux
conditions dans lesquelles s'exerce lecontrôle douanier des
voyageurs lors dufranchissement desfrontières intracommunautaires
(68/289/CEE)
CJO L167 du17.7.1968 ,p.16)
XXX.B.3 Recommandation delaCommission ,du23janvier 1970,relative àl'organisation desservices desadministrations centrales des
douanes chargés del'application desdispositions concernant la
valeur endouane des marchandises (70/112/CEE)
(JOL27du4.2.1970 ,p.10)
XXX.B.4 Résolution duConseil du27juin 1974 relative aux mesures à
prendre envue desimplifier lestâches desadministrations
douanières
<J0 C79du8.7.1974 ,p. 1)

-1- ANNEXEII
ACTESdansLedomainedelaLEGISLATION DOUANIERE
NECESSITANT DESADAPTATIONS TECHNIQUES
A.Adaptations decaractèrepermanentdontLelibellépeutetreindiqué
dansL'Acted'adhésionduPortugal.
(cf.listeprévueàl'article29,etAnnexeI,del'Acted'adhésion
de1972)
Ilconvientd'apporterauxactessuivantsLesadaptationsindiquées
respectivement ci-après:
*
1.DansLesactessuivantsetauxarticlesindiqués,lenombre"quarante-
j_cinq_/"estremplacépar"......(1)":
a)Règlement (CEE)n°802/68duConseil,du27juin1968,.
relatifàladéfinition communedelanotiond'originedes
marchandises
(J0n°L148p.1du28.6.1969)
modifiépar:
-Règlement (CEE)n°1318/71duConseil,du21juin1971
(J0n°L139du25.6.1971,p.6)
-Acted'adhésiondu22janvier1972(AnnexeI,§1,point1)
(J0n°L73du27.3.1972p.14etL2du1.1.1973,
Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§1,point6)_7
Article14§2 '
b)Règlement (CEE)n°97/69duConseil,du16janvier1969relatif
auxmesuresàprendrepourl'application uniformedelanomencla­
ture-duTari.fdouaniercommun
(J0n°L14du21.1.1969,p.1)
modifiépar:
-Acted'adhésiondu22janvier1972(AnnexeI,§1,point6)
(J0n°L73du27.3.1972p.14etL2du1.1.1973,p.1)
-Règlement (CEE)n°280/77duConseil,du8février1977
(J0n°L40du11.2.1977,p.1)
I
J_-Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§1point19)7
Article3§2
c)Règlement (CEE)n°1798/75duConseildu10juillet1975relatif
àl'importation enfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
desobjetsdecaractèreéducatif,scientifique ouculturel
(J0n°L184du15.7.1.975,p.1)
J :'./.
(1)..Acompléterultérieurement enfonctiondesmodifications quiseront
convenues,dansLecadredesnégociations defond,ausujetdel'article
148,§2duTraitéCEE.

/
_2- "'• !ANNEXE!I
modifiépar:
-Règlement (CEE)n°1027/79duConseildu8.5.1979
<J0n°L134/1du31.5.1979 )
J_-Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§1,point5)_7
Article9,paragraphe 2
d)Règlement (CEE)n°222/77duConseil,du13décembre1976,
relatifautransitcommunautaire
(J0n°L38du9.2.1977,p.1)
modifiépar:
.-Règlement (CEE)n°983/79duConseil,du14mai1979
"(JOn°L123/1du19.5.1979)
J_-Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§1,point25)7
Article57,paragraphe2'... " ■
e)DirectiveduConseiln°69/73/CEEdu4mars1969,concernant
l'harmonisation desdispositions législatives,réglementaires et
,administratives relativesaurégimeduperfectionnement actif
(JOn°L58du8.3.1969,p.1)
modifiéepa.r:
-Acted'adhésiondu22janvier1972(AnnexeI,§1,point24)
(JOn°L73du27.3.1972p.14etL2du1.1.1973,p.1)7
-DirectiveduConseiln°72/242/CEEdu27juin1972,
(JOnOL151du5.7.1972,P.16)
-DirectiveduConseiln°76/119/CEEdu18décembre1975
(JOL24du30.1.1976,p.58)
1 .
/-Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI§1,point10)_7
Article28,paragraphe 2, ,'■'
f)DirectiveduConseiln°76/308/CEEdu15mars1976concernant
l'assistancemutuelleenmatièrederecouvrement descréances
résultantd'opérationsfaisantpartiedusystèmedefinancement
duFondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,ainsi
quedeprélèvementsagricolesetdedroitsdedouane
(JOh°L73du19.3.1976,p.18)'
/modifiéeparActed'adhésiondelaGrècedu28mai1979(annexeI,.
§1point4)7
Article22,paragraphe 2

ν-3- ANNEXEII
g)DirectiveduConseildu24juillet1979relativeàl'harmonisation
desprocéduresdemiseenlibrepratiquedesmarchandises «
•(79/695/CEE)
(JOn°L205/79du13.8.1979 )
Article26,paragraphe 2
2.Règlement (CEE)n°1496/68duConseil,,du27septembre1968,relatifàladéfinition duterritoiredouanierdelaCommunauté'
(JOn°L238du28.9.1968,p.1)
mpdifiépar:
•0 y ■1 , * ,)
-Acted'adhésiondu22janvier1972(AnnexeI,§1,point4)
(JOn°L73du27.3.1972,p.47etJOn°L2du1.1.1973,p.11)
j_-Acte-d'adhésiondelaGrècedu28"mai1979(AnnexeI,§1,point1)_7
L'article1erestcomplétéparletextesuivant':
»- (1)"
' "''*/' - '
* I "' '' .'
3.Règlement (CEE)n°1062/69delaCommissiondu6ju'in1969,
fixantlesconditions .auxquellesdoiventrépondrelescertificats
'àlaprésentation desquelsestsubordonnéel'admissiondesprépara­
tionsdites"fondues"danslasous-position 21.07Edutarifdouanier
commun - '
(JOn°L141du12.6.1969,p.31)j
modifiépar: ^
\ ' ' • 'l •
-Acted'adhésiondu22janvier1972(AnnexeI,§1,point9)\
(JOn°L73du27.3.1972,p.14etL2du1.1.1973,p.1)
/-Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§1,point20)
\ " »
Al'annexe^letexteduformulairedu"Certificat",dontlaprésenta­
tionestarrêtéeparlaCommission,estremplacéparletexteci-après
./.
)Adéfinirdanslecadredesnégofciations defond.

ANNEXE II
.CERT1F1CAT /BESCHEINJGUNG /CERTS FlC*TO /Ct'RTlFICAAT /
CERTIFICATE /CERTI FIKAT /lì,;;K';'«<KuTi !CO/CERTI FICADO
N°/Nr./N./No/ap.
pour lespréparations ducs «fondues »présentées er.emballages tnir^édiaïs
d'uncontenu netinférieur ouégal à1kilogramme
für„Kävcfondue "genannte Zubereitungen inunromeibaren Umschließungen
mit einem Gewicht desInhalts von 1kgoder weniger .
perleprepsraiioni dette «fondute »presentale inimballaggi immediati diuncontenuto
netto inferiore ousuaìe a1kg
voor dcpreparaten „fondues "genaamd ,inonmiddellijke verpakking ,
met eennetto-inhoud van 1kgufminder
for'preparation known as"cheese fondues "putupinimmediate packing *
ofanetcapacity ofonekilogram orless
fortilberedte produkter betegnet »Oste-fondue «iengangsemballage
med etnettoindhold påmindre endeller ligned 1kg
7M&T<ÍS*í&CH¡l©6C EüáCf^GTCI Ófitó ÓVO^ftCí®tíl «TfílljYlíSévOI »??ÍÁíK!ilK3S.íS4"f *í*'|f®ouoksuotícc KattaipoO ntpuxaftkwM sawetépou Ü¡í«ou »p4síkg
Para aspreparações denominadas "Fondues "apresentadas emembalagens
imediatas com umconteúdo liquido inferior ouigual a1Kg.
L'autorité compétente /Die zustandige Stcîle/L'autorità compétente /Debcvoegdc
autoriteit /Thecompetent authority /Vsdkomniertfte myndighed /Hdp|Ao8£ep &PX^/Aautcridade COmpetente
certifie que lelotde
bescheinigt ,da&dieSenc'ung von
cenifica che laparfita di
bevestigt datdepartij van
certifies thaï theparcel of
bekra:ftcr ,atsendingen pi
TUCTTO?TOI.IÎ OTI hiftoaToX ^
certifica que olote de
kilogrammes deproduit faisant l'ohjei delafacture n°...du
Kilopramm ,furwelche dieRechnung Nr....vom
chiiogrammi diprodotto ,o^etto della fattura ft....del
kiU.Lvam van hetprodukt ,waarvoor factuur nr....van
ki:«»>r.iins ofproduct covered byinvoicc No...of
kii-is^ram afprodukrct ,omhandlet ifaktura nr....af
Xi/i/,ypanii <uvirpolivTo ;,Ttepi/.i(j.fJo(vopivou <rr6Ti(io/6yio <fcp...rr,q
Quilogramas deproduto aqueseréféré afactura N°.... de....
délivré par/ausgesteljt wurde durch/emessa d#/afgigeven door/usued by/udstedt af/
¿/cSoGév cxttó :/en>i11dapor
paysd'origine /Ursprungsiand /pacsc d'oiigiae /la^van oors.^ng /country oforigin
oprindeiscsiand /y.ut?a Kata-rwy ?^/Pals"e0r'3cn •

-5- ANNEXEII
paysdedestitution/Bestimmungsland /paesedestinatario/landvanbestemming/country
ofdestination/be^temmelsesland /x<*P«wpoopwjwO/paiSdedestino:
répondauxcaractéristiqoes suivante*:
folgendeMerkmaleaufweist: x
rispondealleseguenticararteristiche :'
devolgendekenmerkenvertoom:
hasthefollowingcharacteristics :
svarertilfølgendekarakteristika :
Ανταποκρίνεται σταακόλουθαχαρακτηριστικά :.
satisfazascaracterísticas seguintes :
Ceproduitauneteneurenpoidsenmatièresgrassesprovenantdulaitégaleousupérieure
à12%etinférieureà18%. '
DiesesErzeugnishateinenGehaltanMilchfettvon12odermehr,jedochwenigerals
18Gewichtshundcrtteilen .
Taleprodottohauntenoreinpesodimateriegrasseprovenientidallatteugualeosuperiore
a12%einferiorea18%.
Ditproduktheefteengehalteaanvanmelkafkomstigevetstoftengelijkaanofhogerdan12%*
dochlagerdan18%.
Thisproducthasamilkfatcontentequaltoorexceeding12%andlessthan18%byweight. *
Detteproduktharervægtindholdafmælkefedtpåmindst12oghøjst18procent.
Τόπροϊόναυτόπεριέχεικατάβάροςλιπαρέςουσί*ςπρο€ρχόμ<ν«ςαπότόγάλα(σκςήάνωτερβς.
του12%καΐκατώτβρβςτου18%.
Esteprodutotemumteorempesoemmatériasgordasprovenientes doleito,igual
ousuperiora12%einferiora18%
Ilaétéobtenuàpartirdefromagesfondusdanslafabricationdesquelsnesontentrésd'autres
fromagesquel'emmentaloulegruyère*
EsisthergestelltausSchmelzkäse ,zudessenErzeugungkeineanderenKäsesortenalsEmmen­
taleroderGreyerzerverwendetwurden» „ *
Estatoottenutoconformaggifusiperlacuifabbricazione sonostatiutilizzatisolamente
EmmentaloGniviera,
Hetwerdverkregenuitgesmoltenkaas»waarinbijdefabricatieervangeenanderekaassoorten
danEmmentalofGruyèrewerdenverwerkt,
ItispreparedwithprocessedcheesesmadeexclusivelyfromEmmentalorGruytrecheese,*
Fremstilletafsmelteost,vedhvisfabrikationderikkeeranvendtandreostesorterend
EmmentalerellerGruyére,
Παρασκευάστηκε μέβάση«τηγμένουςτυρούςστηνπαρασκτυήτωνόποιωνδένχρησιμοποιήθηκαν «
άλλατυριάπαράμόνοΕπιπκηιαΙκαίΓραβιέρα»
Foiobtidoapartirdequeijosfundidosemcujofabricosoentramqueijos
EmmentalouGruyère.
avecadjonctiondevinblanc,d'eau-de-viedecerises(kirsch),deféculeetd'épices.
mitZusätzenvonWeibwein,Kirschwasser.StärkeundGewürzen.
conl'aggiuntadivinobianco,acquavitediciliege(kirsch),fecolaespezie.
mettoevoegingvanwittewijn,brandewijnvankersen(kirsch),zetmeelenspecerijen.
withaddedwhitewine,kirsch,starchandspices.
ιίΙ*χ(ηΐη£*ίΗνκίνΐη,ΚιίκοΚτΓΐΐΓχη^νίη (ΙιίκΗΐ),βιίνακοΙίΓ)ΐ1ι1<τηοΓ.
μέπροσθήκηλτυκουοίνου,άποστάγματος κερασιών,άμύλουκαίμπαχαρικών .
comadiçaodevinhobranco,aguardentedecerejas(Kfrsch),<ieféculae
especiarias . 1

-6- ANNEXEII
I.<.>tramagesemmentalougruyèreutilisésàsafabricationontctéfabriquésdanslepays
e\pirtJteur.
DiezuseinerHerstellungverwendetenKäsesortenEmmentaleroderGreyerzersindimAus­
fuhrlanderzeugtworden.
IformaggiEmmentaloGruvierautilizzatiperlasuafabbricazione sonostatifabbricatinel
paeseesportatore .
DevoordebereidingervanverwerkteEmmentalerofGruyèrekaassoortenwerdeninhet
uitvoerland bereid.
TheF.mmentalandGruy&recheesesusedinitsmanufactureweremadeintheexporting ,
courury.
Devedfabrikationen anvendteEmmentaler-ellerGruyére-osteerfremstilletieksportlandet .
ΤάτυριάΕπΊίηΓηοΙήΓραβιέραττούχρησιμοποιήθηκαν κατάτήνπαρασκευήπαρήχθησαν
σττ.νέ;άγουπ«Χ<*>Ρ«·
OsqueijosEmmentalouGruyèreutilisadosnoseufabricoforamproduzidosno
pajsexportador.'xicuetdatedémission :
Ausstellungsort und-darum:
Luogoedatad'emissione:
Plaatsendatumvanafgifte:
Placeanddateofissue:
Stedogdarotorudstedelsen :
Τόττοςκαίήμχρομηνίαέκοόσίως:
Localedatadeemissão :
Cachetdel*6rganismeémetteur:
Stempelderausstellenden Stelle:
Timbrodell'organismoeminente:
Stempelvanhetmetdeafgiftebelastebureau:*
Stampofissuingbody:
Denudstedendemyndighedsstempel:
ΣφραγίδατοΟέκοΐόοντοςοργανισμού :.
Carimbodoorganismoemissor:
Signature(s ): ' ' - *<
Unterschrift(en ):
rirma(e):
Handiekening(en ):
Signature(s ):
L'nJcrskrift(er):
'Τπογραφή(ές ):·
Assinatura(s ):

-7- ANNEXE II
.Règlement (CEE)n°2552/69delaCommission du17décembre 1969 ,
déterminant lesconditions d'admission duwhisky "BourborV dans lasous-
position 22.09 CIII a)dutarif douanier commun
(J0n°L320 du20.12.1969 ,p.19) /
modifié par :
-Acte d'adhésion du22janvier 1972 (Annexe I,§1,point 16)
(J0n°L73du17.3.1972 ,p.14etL2du1.1.1973 ,p. 1)
-Règlement (CEE)n°768/73delaCommission ,du26.2.1973 1
h"Acte d'adhésion delaGrèce du28mai 1979 (Annexe I,§1,point 21)
Al'annexe I,letexte duformulaire du"Certificat d'authenticité ",dont la
présentation estarrêtée par laCommission ,est remplacé par letexte ci-
après : ,

-8- ANNEXEII
-BILAGJ–ANHANGI–ANNEXI–ANNEXEl–ALLEGATO I–B11LAGEI–
F1APAPTHMA /-ANEXOI
>Egthtdscertmk«t /Echtheitszeugnis /Certificateofauthenticity/Certifiesd'authenticitl/
Certificatodiautenticità/Certificaivanechtheid/fliaronouiTiKÒ yvit<nÒTfito$/Certificadode
1 autenticidade
Nr./No/N®/N./4p.//y
BOURBON WHISKEY
Afsender(navnogadresse)..
Absender(NameundAdresse).•.
Consignor (nameandaddress) ;
Expéditeur (nometadresse) .
Speditore(cognomeeindirizzo)»...
Afzender(naamenadres)
Αποστολέας ("Ονομακαιίιχύθυνβη)
Expedidor (nomeeendereço)
Modtager(navnogadresse)
Empfinger (NameundAdresse)...
Consignee (nameandaddress)....v
Destinataire (nometadresse) ...Forsendelsesmådé ,skib/fly..../
VerschifftdurchM/S–versandtdurchFlugzeug
ShippedbyS/S–byair
Expédiéparbateau–-paravion
Speditopernave–conaeroplano ...
ν«Γ$οη66ριρ«Γδ€Ηίρ–νοτζοη^εηρ<Γν1ΐ€£τιιΐ£.
Αποστολήάτμοπλοΐκώς–άεροπορςκώς......
Expedidoporbarco-poraviao
Destinatario (cognomeeindirizzo)
Ontbieder(naamenadres)... .
Παραλήπτης ("Όνομακαΐδι*ύ6υνση).......
Destinatário (nomeeendereço)
Anta)kolli
AnzahlderPackitiicke
Numberofpackage*
Nombredecoli*
Numerodei.colli
Aantalcolli
•A*.KòXAfev
Quant;itade
devolumesWrrkerognumre
Zeichen6cNummern
Sériainumbera
andmarks
Marque»etnuméros
.Marcheenumeri
Merkenenmimmeri
λ,τιιαίβκβίΊριθμοί
Marcase
númerosAiul/Anzahl/Quantity/
Nombre/Quantità/Aantal/
'AptOpiòc
Qnantitade
Fade
Fitter
(atkft
•%Full
Fuati
/
rustenFlasker
Fiatchen
^Bottie«
Eouteille«
Bottiglie
Flesten
$iocXävGarrafasVatgt/Gewicht/Weight/
Poids/Peso/Gewicht/
Bipoc
ppsn
brutto
brutto
grosi
brut
iordo
bruto
UVXT<Jbrutonetto
netto
net
net
netto
netto
,xxOppàliquidoKvantum
Menge
Quantity
Quantité
QuaritirA
llnr\eelhr»U
ll'tft'j:r.rr
Quantidade
(litros)oemjrri.
Bemerku»»-•
Obvcrv.i:.'>.
Ob-.r«v4l>"ii
Own.i91••
I)|*>i•'►i«.t."n
Må?/* .i
Observações

-9- ANNEXEII
TheBureauofAlcohol,TobaccoandFirearmsbekræfter,atforannævnteBourbon-wKisky
medenstyrkepihøjst160*proof(80*Gay-Luss.ic )erfremstilleriUSAienarbejdsgang
udelukkendeveddestilleringafgæreturtafenkornblandingindeholdendemindst51%majs,
ogardenerlagretimindst2irinye,indvendigtforkulledeegetræsfade .\
DasBureauofAlcohol,TobaccoandFirearmsbestätigt,daßderobengenannte Bourbon-
\Xhi^kcyindenUSAunmittelbarmiteinerStärkevonhöchstens160*proof(80*Gay-Lussac )
durchDestillationausvergorenerGetreidemaische miteinemAnteilanMaisvonmindestens
51Ccwichtshunderrteilen hergestelltwurdeunddaßermindestens2Jahreinneuen,innen
angekohltenEichenfässern gelagerthat.
TheBureauofAlcohol,TobaccoandFirearmscertifiesthattheaboveBourbonwhiskeywas
distilledintheUnitedStatesatnotexceeding160*proof(K0°Gay-Lussac )fromafermented
n..i!-hofgra'nofwhichnotlessthan51%wascorngrain(maize)andagedfornotlessthan
twovcarsincharrednewoakcontainers .
l.eBureauofAlcohol,TobaccoandFircarmscertifiequelewhiskeyBourbondécritci-dessus
aétcobtenuauxEtats-Unisdirectementà160degrés/>««<>/(KOdegrésGay-Lussac )au
maximum,exclusivement pardistillationdemoiltsferiuentésd'unmélangedecéréales
contenantaumoins<1'"<•degrains.demaisetqu'ilavieillipendantaumoin»deuxansenfûts
dechêneneufssuperficiellement carbonisés..
IlBureauofAlcohol,TobaccoandFirearms,certificache>1whiskeyBourbonsopradescritto
èstatoottenutonegliUSAdirettamente anonpiùdi16n°proof(80*Gay-Lussac )esclusi­
vamenteperdistillazionedimostifermentatidiunamisceladicerealicontenentealmeno51%
digranturcoecheèstatoinvecchiatoperalmenodueanniinfustinuovidiquerciacarbonizzati
superficialmente . ^
HetBureauofAlcohol,TobaccoandFirearmsverklaartdatdehierbovenomschrevenBourbon
whiskeymeteensterktevannietmeerdan160*proof80°Gay-Lussac)iadeVerenigde
StatenvanNoord-Amerikainéénproduktiegang isverkregenuitsluitenddoordistillatievan
gegistbeslagvangemengdegranenbestaandeuittenminste51gewichtspercenten (%)maïs
endatdezewhiskeygedurendetenminstetweejaarisgelagerdinnieuwe,aandebinnenzijde
verkoolde,eikehoutenvaten.
Τ4ΒυκβαοίΑΙΰοΚοΙ,ΤΟΡΪ^ΟαηάΡίκαπη*πιστοπ·>ιιϊβτιτ6ούίσχυΒονιτοοηπου
π<ριγρά?ΓΓ3ΐ άνωτέρωπαρήχθηστιςΗ.Π.Α.κατ*εύθείανσέ160°ρΓΟοί(80*Ο3γ-Ι_υ5$ηο )
κατάμέγιστοίριοάποκλιιστικά άπώάπόσταξηγλιυκώνζυμωθέντωνάπάμίγμα8ημητριαχών
πούπεριέχητουλάχιστον51%σπόρουςΑραβοσίτουχαΐΙχιιωριμάσειέπίδύο(τητουλάχιστον
μέσασέκαινούργιαβαρέλιαίρύινα,τά6ποϊαέξ«τ*ριχ£>ς(χουνέπανβραχωβεΐ .
0BureauofAlcohol,TobaccoandFirearms,certificaqueoWhiskyBourbon
acimadescrito,foiobtidonosU.S.A.,directamente a160°proof(80°Gay
Lussac),nomáximo,exclusivamente pordestilaçãodemostosfermentados
deunamisturadecereaisquecontêm,nominimo,51%demilhoequefoi
envelhecidopetomenosdurantedoisanosembarrisdecarvalho,novose
superficialmente carbonizados .

-9tns-ANNEXEII
StedogJjtoforudstedelsen
OrtundDalumderAusstcliung
rla.cauddateofissue
Lieuctdated'emission
Luogord.itadiemisvione
PlaatscnJaiumvan.ifgifte
T6:rcx;xaifjxipo(xr,vtacxSåaccji;
*
Lugaredatadeemissão
UnitedStaresDep.irtiicntoftheTreasury
BureauofAlcohol,T->b«icco ;mdFirearms
(Underskriftafautoriseretembedsmand )
(UnterehriftdesZcichnun*sbercchtipten )
(^ipiutureofauthorizedIVjreauOfficer)
(Signaturedufonctmniuire hab11itcì
ihrmadelfunzionarioabilitato )
'H.irdrekemng vandegemachtigdeambtenaar)
/Vtovcïct;toOifysjivSoTr;iévooOrrot>s>.r)),ou)
(Assinaturadofuncionariocompstente)
DepartmentoftheTreasury'sstempel
StempeidesDepartment theTreasury
SealoftheDepartmc !toftheTreasury
SceauduDepartmentoftheTreasury
TimbrodelDepartmentoftheTreasury
StempeivanhetDepartmentoftheTreasury
l^paylSa -roODepartmentoftheTreasury'.
CarimbodoDepartmentoftheTreasury.

-10- ■ANNEXEII
5.Règlement (CEE)n°3184/74,deLaCommission du6décembre1974,
relatifàladéfinition delanotiondeproduitsoriginaireset
auxméthodesdecoopérationadministrative pourl'application du
régimedouanierapplicable àcertainsproduitsoriginaireseten
provenancedesîlesFéroé
(J0n°L344du23.12.1974,p.1) '
/_modifiéparActed'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§1,point7)_7
.Ilestajouté:
-àl'article29,paragraphe 2,,deuxièmealinéa,lamentionsuivante :
"EMITIDOAPOSTERIORI " .
-àl'article30premier.alinéalamentionsuivante :"SE6UNDAVIA"
'-àl'article36paragraphe 2lamention-suivante :"Procedimento simpli
ficado"
6.Règlement (CEE)n°1120/75,delaCommission du17avril1975,
déterminant lesconditionsd'admissiondesvinsdePorto,deMadère,de
Xérès,dumoscateldeSetubaletduvindeTokay(AszuetSzamorodni )
danslessous-positions 22.05CIIIa)1etb)1et2et22.05C.IVa)1
etb)1et2dutarifdouanier commun *'
(JOn°L111du30.4.1975,p.19)
'
modifiépar:'
-Règlement (CEE)n°3277/75delaCommission du15.12.1975
(JOn°L325du17.12.1975,p.16);
/-Règlement (CEE)n°1379/76delaCommissiondu16.6.1976
(JOn°L156du17.6.1976,p.13)
-Règlement(CEE)n°1216/77delaCommissiondu7.6.1977 '
(JOn°L140du8.6.1977,p.16)''
y-Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979'(AnnexeI,§1,point22)7
L'annexeIIIestcomplétéeparl'ajoutedestermessuivants :
1.Exportador
2.Numero
4.Destinatario ,
5.CERTIFICADO DEDENOMINACAO
6.Meiodetransporte
7.VINHODEXERES
8.Lugardedescarga .
9.Marcasenúmeros,quantidade etipodasvasilhas-
10.Pesobruto

-11- ANNEXEII
11.Litros
12.Litros(porextenso)
13.Vistodoorganismoemissor(vert-raduçaon°15)
14.Vistoda.alfandega ' ■; .
15.Certifica-sequeovinhodescritonestecertificadofoiproduzidona
regidodoJerez(Xeres)eéconsiderado,nostermosdaLeiespanhola,como
tendodireitoàdenominação deorigen"JEREZ-XERES-SHERRY".0álcool
adiciorvado aestevinhoéde.origemvinica.
16.(1)Espaçoreservadoparaoutrasespecificações dopaisexportador.
L'annexeVestcomplétéeparl'ajoutedestermessuivants :
1.Exportador ■
2.Numero
/
4.Destinatario ._
5.CERTIFICADO DEDENOMINAÇÃO DEORIGEM
6.Meiodetransporte
7.VINHODETOKAY
8.Lugardedescarga
9.Marcasenúmeros,quantidade etipodasvasilhas
10.Pesobruto
11.Litros
12.Litros(porextenso)
13.Vistodoorganismoemissor(vertraduçãoN°14)
14.Certifica-sequeovinhodescritonestecertificado foiproduzidona *
regiãodemarcadadovinhodeTokayeéconsiderado,nostermosdalei
húngara,comoautênticoVINHODETOKAY(AszueSzamorodni).
Este.vinhocorresponde àdefiniçãodovinholicorosoprevistananota
complementar 4c)docapitulo22dapautaexteriorcomundaComunidade
económicaeuropeia.
,15..(1)Espaçoreservadoparaoutrasespecificações dopaisexportador.
7.Règlement (CEE)n°2945/76.delaCommission,du26novembre1976,fixant
-certainesdispositions d'application durèglement (CEE)n°754/76relatif
autraitementtarifaireapplicable auxmarchandises enretourdansleter­
ritoiredouanierdelaCommunauté (*) •.
.(J0n°L335du4.12.1976,p.1)
(*)NB_:Pourcequiestdel'app.licationdurégimedesretoursàcertains
produitsagricoles,voirlerèglement (CEE)n°3093/76delaCom-
.missiondu17.12.1976
(J0n°L348du18.12.1976,p.19(àtraiteràl'occasiondel'exa­
mendetaréglementation agricole)

-12- ANNEXEII
t_modifiéparActed'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§1,
point3)_/
Ilestajouté: -
-Al'article3,premierparagraphe,litterab)deuxièmealinéalamention
suivante :
"Mercadorias admitidasaobeneficiodoregimederetornoporaplicaçao
doartigo2,parágrafo2doregulamento (CEE)n°754/76".
' ,--Al'article7,paragraphe 2lamentionsuivante':
Semrestituição dedireitosououtrasimposições naexportação".
4
-Al'article7,paragraphe 3lesdeuxmentionssuivantes :
"Restituição dedireitoseoutrasimposiçõesnaexportaçãopara.......
(Quantidade)". . .t
".Titulodepagamentodarestituição dedireitoseoutrasimposições na
exportaçãosaldadopara (Quantidade)".
-Al'article13,premieralinéa,lamentionsuivante :
Segundavia.
Règlement (CEE)n°222/77duConseil,du13décembre1976,relatifau
transitcommunautaire
(JOn°L38du9.2.1977,p.1)
modifiépar: „ -
r .î r
-Règlement (CEE)n°983/79duConseildu14mai1979-
(JOn°L123/1du19.5.1979 )
/-Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§1,point25)7
Al'annexe,ilestajouté,respectivement aupointI,1desmodèlesI,II*
etIIIdel'actedecautionnement ,lamention"lePortugal"'
Règlement (CEE)n°223/77delaCommission,du22décembre1976,
portantdispositions d'applicationainsiquemesuresdesimplification
durégimedutransitcommunautaire
(JOn°L38du9.2.1977,p.20) /
modifiépar

-13- ANNEXE II
-Règlement (CEE)n°1601/77deLaCommission ,du11.7.1977
(JOn°L182/1du22.7.1977 ).
-Règlement (CEE)n°526/79delaCommission du20.3.1979
(JOn° L74/1du24.3.1979 )-
-Acte d'adhésion delaGrèce du28mai1979 (Annexe I,§1,point 26)_7
-Règlement (CEE)n°1964 /79delaCommission du6.9.1979
(JOn°L227/12du7.9.1979 )-
Ilestajouté :
-Al'article 28,1ertiret lamention suivante :
/ i
Saida daComunidade sujeita arestrições "
-Al'article 28,2etiret lamention suivante :
"Saida daComunidade sujeita apagamentos deimposições "
-Al'article 40lamention suivante :
"Alfandega
-Al'article 71,paragraphe 3lamention suivante .:
Emitido aposteriori •
-aux annexes IetIII,auverso del'exemplaire 3deladéclaration de
transit communautaire T,lamention suivante :
Devolver a:
-Al'annexe VI,aurecto del'original del'exemplaire decontrôle Tn°5,
lamention suivante :
"Devolver a: 1
-Al'annexe VII lamention suivante :
"COMUNICAÇÃO DEPASSAGEM "
-Al'annexe VIII lamention suivante :
χ
"RECIBO "
-Al'annexe IX,case 7,lamention suivante :
«
"PORTUGAL " '

-14- ANNEXEII
10.Règlement (CEE)n°1535/77deLaCommission,du4juillet1977,
déterminant lesconditionsauxquellesestsubordonnéel'admissionde
certainesmarchandises aubénéficed'unrégimetarifairefavorableàl'i
..portationenraisondeleurdestinationparticulière .
(JOn°L171/1du9.7.1977 +L266/15du19.10.1977 )
modifiépar:
-Règlement (CEE)n°2697/77delaCommission du7.12.1977
(JOn°L314du8.12.1977,p.21)
_/-Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§1,point23)_7
Al'article9ilestajouté: /
-auparagraphe 2lamentionsuivante :
-"DESTINOESPECIAL" "
-auparagraphe 3,alinéa2,deuxièmetiretlamentionsuivante:
"DESTINOESPECIAL:'REGULAMENTO (CEE)N°1535/77"
-au.paragraphe 6lamentionsuivante :
"MERCADORIASPOSTASÀDISPOSIÇÃO DOCESSIONÁRIO "
11.Règlement (CEE)n°2695/77dela.Commission,du7décembre1977,.
déterminant lesconditionsauxquellesestsubordonnéel'admissiondes
produitsdestinésàcertainescatégoriesd'aérodynesoudebateauxau
bénéficed'unrégimetarifairefavorableàl'importation
(JOn°L314/14du8.12.1977) . 1
modifiépar:
-Règlement (CEE)n°2788/78delaCommission du29.11.1978
(JOn°L333du30.11.1978,p.25) '.'
j_-Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,.§1,point24)_7
.Al'article4troisièmealinéa,lamention:
"T2-Destinoespecial" * /
estajoutée. >',,
12.Règlement (CEE)n°2826/77delaCommission,,du5décembre1977,
instituant unformulaire dedéclaration detransitcommunautaire ,
pouvantêtreutilisédansunsystèmedetraitementautomatique ou
électronique desinformations ,(1)
CJOn°L333/1du24.12.1977 )
_____ \
(1)valablejusqu'au31.12.1980.

-15- ANNEXEII
modifiépar:
-Règlement (CEE)n°607/78deLaCommission,du29mars1978.
(J0n°L83/17du30.3.1978 )
l_-Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§1,point28)_7
-Règlement (CEE)n°1653/79delaCommission du25.7.1979 ,
(J0n°L192/32du31.7.1979 )
Al'exemplaire n°3dudocumentTfigurantenannexe,lamention:
"Devolvera"estajoutée.
13.Règlement (CEE)n?528/79duConseil,du19mars1979,
portantdérogation àcertainesdispositions concernantladéfinition
delanotiondeproduitsoriginaires del'acco-rddecoopérationentre
laCommunauté-économique européenneetleRoyaumeduMaroc.
(J0n°L71/2du22.3.1979) ; "
j_modifiéparActed'adhésiondelaGrècedu28.mai1979(AnnexeI,§1,
point8)_7
Al'article3,lamention:.
DERR0GACA0 TEXTIL
estajoutée.
14.Directiven°69/75/CEEduConseildu4mars1969,
concernantl'harmonisation desdispositions législatives,réglementaires
etadministratives relativesaurégimedeszonesfranches
(J0n°L58du8.3.1969,p.11)
modifiéepar:
4 " •
-l'Acted'adhésiondu22janvier1972(AnnexeI,§1,point26)
(J0n°L73du27.3.1972,p.14etL2du1.1,1973,p.1)
-Directive duConseildu22.7.1976 (76/634/CEE)
(J0n°L223du16.8.1976,p.17) ,'
J_Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§1,point14)_7
L'annexeestcomplétée commesuit:
"9.Portugal
.....(1)"
(1)Adéfinirdanslecadredesnégociations defond.

-15- ANNEXEII
15.Décisionn°70/41/CEEdelaCommission du19décembre1969,
relativeàl'adaptationdesméthodesdecoopérationadministrative
instituéespourl'application del'article9paragraphe 2duTraitéCEE
àlanouvelleréglementation applicable enmatièredetransitcommunau­
taireCJ0n°L13du19.1.1970,'p.13)
modifiéepar
-décisiondelaCommission du7.12.1970 (71/14/CEE)
(J0n°L6du8.1.1971,p.35),
-Acted'adhésiondu22janvier1972(AnnexeI,§î,point22)
;(J0n°L73du27.3.1972,p.14etL2du1.1.1973,p.1)
J_Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§1,point27)
~ '
AlapremièrepageduformulaireD.D.3.lamention:
■"CERTIFICADO DECIRCULACAO DEMERCADORIAS
estaioutée.
16.Directiven°73/95/CEEdelaCommission,du26mars1973,
retativeàl'application desarticles13et14deladirectivedu
Conseil,du4mars1969,concernantl'harmonisation desdispositions
'législatives,réglementaires etadministratives relativesaurégimedu
perfectionnement actif
(JOn°L120du7.5.1973,p.17), "/v
modifiéeendernierlieupar:'. ,
-Directiven°75/681/CEEdelaCommission du23septembre1975,
,(JOn°L301du20.11.1975,p.1)
l_Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§1,point1.1)_
Ilestajouté:-,
-Al'article2,lamentionsuivante :
"Mercadorias A.A.
-Al'annexe,àlanoteB14,lamentionsuivante:
(1)" pourl'escudoportugais"
' '•»
17.Directiven°'76/447/CEEdelaCommission,du4mai1976,.
relativeausystèmetriangulaire danslerégimeduperfectionnement
~;.passif
(JOn°L121du8.5.1976,p.52)
(1)Lesigleseradéfiniultérieurement .

-17- ANNEXEII
modifiéepar:
-Directiven°78/765/CEEdeLaCommission,du7septembre1978,
(JOn°L257/7du20.9.1978 )
/
(_Act"ed'adhésiondeLaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§1,point12)_7
ILestajouté:
-AL'article6,paragraphe 2,Lamentionsuivante :
"SEGUNDAVIA"
AL'annexe,àLanoteB.18,Lamentionsuivante :
(1) '"......pourL'escudoportugais"
18.Décisionn°76/568/CEEduConseiL,du29juin1976,reLative
àL'association despaysetterritoiresd'outre-meràLaCEE
AnnexeIIreLative àLadéfinition deLanotiondeproduits
originairesetauxméthodesdecoopérationadministrative
(JOn°L176du1.7,.1976,p.8)
l_modifiéegarActed'adhésiondeLaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§1,
point9)_/
AL'annexeIIiLestajouté <
y
-àL'articLe18,paragraphe 2deuxièmealinéaLamentionsuivante :
"EMITIDO APOSTERIORI "
-àL'articLe19Lamentionsuivante :
"SEGUNDAVIA"
.Adaptationdecaractèrepermanentaétablirpostérieurement àLa
SignaturedeL'Acted'adhésionduPortugal(pardesactesàarrêter
parLesInstitutions desCommunautés )conformément auxorientations
définiesdansLeditActe. .*
(cf.ListeprévueàL'articLe30,etAnnexeII,deL'Acted'adhésion
de1972)
néant
(1)LesigleseradéfiniuLterieurement.