ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)377
Vol.1966/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)377final
Bruxelles ,le4octobre1966
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant modification dudélai pour lesdemandes de
concours duPonds européen d'orientation etde
garantie agricole ,section orientation ,
pour l'année 196?
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(66)377final

Exposedesmotifs
Pourpouvoir "bénéficier duconcoursduFondsd'orientation ,chaquepi«ojet
doitenvertudel'article14paragraphe1durèglementn°I7/64/CEE
s'inscriredanslecadred'unprogrammecommunautaire établiconformément
àl'article16duditrèglement ,Cettedispositiondoitpermettre -unecoor­
dinationdesprojetsdevantbénéficier dececoncoursautitrédela
politiquecommunautaire desstructures -Enoutrel'application desprogrammes
communautaires
-permettraderépartirentrelesservicesdelaCommissionetlesservices '
nationauxlestravauxadministratifs nécessaires pourpréparerladécision
relativeàunprojét}
-mettralesservicesdelaCommission enmesured'accélérerl'examendes
projetsgrâceàdesméthodesplusrationnelles pourl'instruction des
dossiers.
Etantdonnéquel'élaboration desprogrammescommunautaires nécessitedes
travauxpréparatoires importants ,lerèglementn°I7/64/CEEayantdéjà
prévuàl'article14paragraphe 1c)que,mêmeenl'absenced'unprogramme
recouvrantunecertaineaction,desprojetspeuvéntbénéficierduooncours
duPondspendantunepériodededeuxansàcompterdel'entréeenvigueur
decerèglement ,c'est-à-direjusqu'au17mars1966.
Lesdemandespourl'année1964ontfaitl'objetd'unedécisiondela
Commissionlé14octobre1965»
Lesdemandespourl'année1965n'ontpuenrevanchefairel'objetd'une
décisiondansledélaiprécité.C'estpourquoilerèglementn°68/66/CEE
duConseilaprorogéjusqu'au31juillet1966iedélaipendantlequel
laCommissiondoitprendreunedécisionaufondpourlesdemandesdeconcours
delasectionorientation duPondseuropéend'orientationetdegarantie
agricolepourl'année1965*LadécisondelaCommissionaétéarrêtéele
19juillet1966. '
Lesdemandespourl'année1966sontactueBernentencoursd'examendansleB
servicesdelaCommission .

3.Envertu de1'article 20paragraphe 1,lere phrase ,durèglement
n°I7/64/CEEduConseil ,lesdemandes deconcours duPonds poirl'année 1^6^
doivent être présentées àlaCommission avant le1er octobre 1966.
Certains Etats membres ontdéclaré ausujet decesdemandes quelesprogrammes
n'ayant pasencore étél'objet d'uneproposition delaCommission auConseil ,
lestravaux préparatoires desservices nationaux concernant lesdemandes
pour l'année 1967 ontétéretardés aupoint quecelles-ci ne'peuvent être
présentées avant le1eroctobre 1966 .
4.LaCommission serend compte qu'iln'estpaspossible actuellement
d'harmoniser lesdemandes pour 1967 avec lesprogrammes communautaires .
D'autre part ,elle estime qu'ilfaut éviter definancer également les
demandes pour 1967 sans tenir compte desprogrammes communautaires ,étant
donné qu'uneapplication rapide desprogrammes communautaires visant à
l'amélioration desstructures agricoles permet unemise enoeuvre sensi­
blement plus efficace desfonds dont dispose lePonds d'orientation .
Enconséquence ,laCommission propose dans leprojet derèglement joint en
annexe dereporter du1eroctobre 1966 au31janvier 1967 ladate limite
deprésentation desdemandes relatives àl'année 1967 »
Entre-temps laCommission soumettre lesprogrammes communautaires auConseil .
Ilconviendrait que leConseil détermine paranticipation dans unerésolutior
ceux dessecteurs proposés parlaCommission pour lesquels ilentend arrêter
desprogrammes communautaires .
Cette résolution duConseil faciliterait considérablement lechoix ,par
lesEtats membres ,desprojets quidoivent bénéficier duconcours duPonds
etpermettrait deprésenter lesdemandes avant le31janvier 1967 »
Lesdonnées quifigurant dans lesdemandes etquidépendent delaconnais­
sance desprogrammes communautaires pourraient être communiquées ultérieure­
ment ,éventuellement dans undélai de6mois après lapublication desprogre
mes communautaires aujournal officiel desCommunautés européennes mais au
plus tard le1eroctobre 1967 »

Proposition d'un
EEBIEMEHT 'duconseil
portant modification dudélai pour lesdemandes deconcours
duFonds européen d'orientation etdegarantie agricole ,
seotion orientation ,pour l'année 1967
-(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonartiole 43» .
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant qu'envertu del'article 20,§1,1ère phrase durèglement
n®I7/64/CEEduConseil ,relatif auxconditions duconcours duFonds
européen d'orientation et'degarantie agricole (l),lesdemandes deconcours
delaseotion orientation duFonds doivent être présentées àlaCommission
chaque année avant le1eroctobre ,
considérant qu'enraison delongs travaux préparatoires ,l'élaboration des
programmes communautaires dans lecadre desquels lesprojets "bénéficiant
duconcours duFonds doivent s'inscrire envertu del'article 14,§1a)
durèglement n°17/64/CEEaétéretardée ,mais quecespropositions seront
transmises auConseil parlaCommission àbrèf délai ,
considérant quepour donner auxEtats membres etauxdemandeurs lapossibi­
lité d'harmoniser lesdemandes pour l'année 1967 avec lesdits programmes
communautaires ,ilconvient deproroger ledélai visé àl'article 20§1,
1ère phrase durèglement n°17/64/CEEjusqu' au31janvier 1967 ,
•«/••
(l)Journal officiel desCommunautés européennes n~ff34
du27.2.1964 ,p.586/64

-2-
AARRETSLEPRESENTREGLEMENT ■■«
Articleunique
Ledélaiviséàl'article20,paragraphe -1,premièrephrase,durèglement
n°I7/64/CEEpourlaprésentationdesdemandesdeconcoursduFonds
européend'orientationetdegarantieagricole,sectionorientation ,est
prorogéjusqu'au31janvier19^7encequiconcernelesdemandesà
introduirepourl'année1967.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,
ParleConseil
LePrésident