ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)149
Vol.1982/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)149 final
Bruxelles,le25mars1982
PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°2764/75
déterminant lesrèglespourlecalculd'unélémentduprélèvement
applicable auporcabattu
etN°950/68.relatif autarif douanier commun .
(présentéeparlaCommissionauConseil)
Vg-./q^;|
COM (82)149final

/
Exposedesmotifs
Lerégimed'importation prévudansLerèglement (CEE)N°2759/75portant
organisation communedesmarchésdanstesecteurdelav^fidedeporca
donnédesrésultatssatisfaisants danslepassé.Toutefois,ils'est
avérésouhaitable d'apporteruncertainnombredemodifications mineures
àcerégimepourfacilitersonapplicationpratique.
Dansunpremierstade,ilestprévud'aménagerletarifdouaniercommun
pourautantqu'ilconcernelesecteurdeLaviandedeporc.Cetaménage
mentporterasurLaprécisionduLibellédecertainessous-positions
tarifaires,ainsiquesurlasuppressiond'autres,dontLapratiquea
prouvépeud'utilité.Cesmôdificationsnecomporteront pasdeconsé­
quenceséconomiques majeures.Acetteoccasionilestégalementprévu
d'établirdesdéfinitions pourlesproduitsprincipaux dusecteurfigu­
rantcomme"Notescomplémentaires "autarifdouaniercommun,comparables
àcellesétabliesdéjà<pourlessecteursdelaviandebovineetovine/
caprine.
4
LebutdeLaprésenteproposition derèglement'estd'établirunetelle
définitiondu"porcabattu",quiserainséréecommeNotecomplémentaire
auchapitre2duTDC,lesautresproduitsdusecteurpouvantêtreamé­
nagésparlaprocédureprévueàL'article24durèglement (CEE)N°
.I'
2759/75,baséesurl'article10paragraphe 4duditrèglement.
ι · ..
Parailleurs,lamiseenoetK/redutarifdouanièrcommunainsiaménage
nécessitera,àunstadeultérieur,l'adaptation Idedeuxautresrèglement
duConseilreprenantenpartieleTDC,àsavoirLesrèglements (CEE)N°
2766/75,déterminantlaListedesproduitspour'Lesquelssontfixésdes
prixd'écluseetarrêtantLesrèglespourlafixationduprixd'éclused
porcabattu,ainsiqueN°2767/75,établissantlesrèglesgénéralesrela
tivesausystèmeditdesproduitspilotesetdérivéspermettantlafixa­
tiondemontantssupplémentaires danslesecteurdelaviandedeporc.

Proposition de
REGLEMENT (CEE) < DUCONSEIL
.;i; I
modifiant Lesrèglements (CEE)n°2764/75
déterminant Lesrèglespourlecalculd'unélémentduprélèvement
applicable auporcabattu
etN°9!jip/68,relatifautarifdouaniercommun.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES, **K,n-'
. ''
vuj,letraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,^
vulerèglement (CEE)n°2759/75duConseil,du29octobre1975,portant
•organisation communedesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2966/80(2),etnotamment
' •. '.I,
sonarticle9paragraphe 2A
vulaproposition delaCommission,: :
considérant quelerèglement (CEE)n°2759/75prévoit ^,dansses
articles8et9,lesrèglesdebasepourlafixationduprélèvement à
l'importation applicable auporcabattu;qu'ilconvientd'introduire une
définition deceproduitdanslerèglement (CEE)n°2764/75duConseil(3),
modifiéparlerèglement (CEE)n°370/76(4),afindefaciliter^'application
correcteduprélèvement auxcarcasses deporcsviséesà.lasous-position
02.01AIIIa)1dutarifdounaiercommun;qu'ilconvientdemodifieren
conséquence lerèglement (CEE)n°950/68duConseil(5)modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)/ (6).
(1)J.0.n°L282du1.11.1975,p.i1
(2)J.0.n°L307du18.11.1980,p.5
(3)J.0.nOL282du1.11.1975,p.21
(4)J.0.n°L45du21.2.1976,p.;4
(5)J.0.n°L172du22.7.1968,p.1
(6)
,/

-2-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
L'article 3bissuivant estinséré aurèglement (CEE)n°2764/75:
"Article 3bis
Sont considérés comme "porcs abattus "lescarcasses oudemi-carcasses
d'animaux del'espèce porcine domestique ,saignées etvidées ,ciônt les
soies etlessabots ontétéretirés .Lesdemi-carcasses sont obtenues ,
parséparation delacarcasse entière selon unplan desymétrie passant par
lemilieu dechaque vertèbre cervicale ,dorsale ,lombaire etsacrée etpar
lemilieu dusternum etdelasymphyse ischio-pubienne .Cescarcasses ou
demi-carcasses peuvent être présentées avec ousans latête ,lespieds ,la
♦ .•
panne ,lesrognons ,laqueue oulediaphragme .Lesdemi-carcasses peuvent être
présentées avec ousans lamoëlle épinière ,lacervelle etlaLangue .Les
carcasses etdemi-carcasses detruies peuvent être présentées avec ousans
mamelles . \
\
Lecaséchéant ,latête estséparée delacarcasse auniveau delapremière
• ■ • \vertèbre .cervicale (atlas )parunecoupe droite parallèle aucrâne ,lespieds
sont séparés auniveau ducarpe etdutarse (articulations carpo-métacarpiennes
outarso-métatarsiennes )".
. Article 2
Letarif douanier commun annexé aurèglement (CEE)n°950/68estmodifié
comme suit :
1.Letexte suivant estinséré comme note complémentaire n°3.E. auchapitre 2
"E.Sont considérés comme "carcasses oudemi-carcasses ",ausens dela
sous-position 02.01 AIII a)1,lesporcs abattus sous forme de
carcasses d'animaux del'espèce porcine domestique ,saignés etvidés ,
dont lessoies etlessabots ont été retirés .Lesdemi-carcasses
sont obtenues parséparation deLacartfassë entière selon unplan de
symétrie passant par lemilieu dechaque vertèbre cervicale ,dorsale ,
lombaire etsacrée etpar lemilieu dusternum etdelasymphyse
ischio-pubienne .

Cescarcasses oudemi-carcasses peuvent etre presentees avec
ousans latête ,lespieds ,lapanne ,lesrognons ,laqueue ou
lediaphragme .Lesdemi-carcasses peuvent être présentées avec
ousans lamoelle épinière ,lacervelle etlalangue .Les
carcasses etdemi-carcasses detruies peuvent être présentées
avec ousans mamelles .
Lecaséchéant ,latête estséparée delacarcasse auniveau de
lapremière vertèbre cervicale (atlas )parune coupe droite
parallèle aucrâne ,lespieds sont séparés auniveau ducarpe
etdutarse (articulations carpo-métacarpiennes outarso -
métatarsiennes )
:' , 1
2.Letexte delasous-position 02.01 AIIIa)1dutarif estremplacé par
letexte suivant :
Numéro du
tarifTaux des droits
Désignation desmarchandises autonomes
%
ouprélèvements
(P)conventionnels
%
1 2 3 4
"02.01 Viandes etabats comestibles des
animaux repris auxnuméros 01.01 ä
01.04 inclus ,frais ,réfrigérés ou
congelés :
A.Viandes :
III.de^l^espèce porcine :
a)domestique : 1:ι'
1.Carcasses oudemi-
carcasses 20 (P)Il

-4-
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1eraoût 1982 .J•-
~C*
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait a
ParleConsei l
J
11
[j
! ■■
'! • I ';
I '
i • I
Î\
i .. M .•