ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)442
Vol.1965/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNALITEJECONOMlQUEEUROPEENNfc
COMMISSION
COM(65)442 finalA-B-C
Bruxelles ,le23novembre 1965
.Propositions »de
DECISIONS DUCONSEIL
portant augmentation duvolume ducontingent
tarifaire octroyé
A.àlaRépublique fédérale d'Allemagne pour lepapier
journal (pos .^8.01 A);
B.àlaRépublique française pour lepapier journal
(pos,48.01 A);
C«àlaRépublique fédérale d'Allemagne pour lespoudres
deferoud'acier ,brutes (pos *ex73.05 A),
(présentées parlaCommission auConseil )
COM (65)hkZ final A-B-C

Proposition d'une
DECISION -DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumedu
dontingènttarifaireoctroyéàla....
Républiquefédéraled'Allemagnepour
lepapierjournal(pos.48*01A)
(présentéeparlaCommissionauConseil) i
LeConseildelaCommunautéEconomiqueEuropéenne, -
vulesdispositions duTraitéinstituantl'aCommunautéEconomiqueEuropéenne
etnotammentsonarticle25paragraphes 1.et4*
Vusadécisiondu30'novembre1964octroyantàla"Républiquefédéraled'Alle­
magne,poui1lapériodedu1erjanvier19^5au31décembre1965»uncontin­
genttarifstirede443*000tonnesàdroitnulpourlepapierjournaldela
position48*01Adutarifdouaniercommun,
vulanoteverbaleendatedu7septembre1965parlaquellelaRépublique
fédéraled'Allemagneademandéàcequelevolumeducontingenttarifaire
viséci-avantsoitportéde443*000à500.000tonnes,pourlamêmepériode
du1erjanvierau31décembre1965»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelesbesoinsréelsdelaRépubliquefédéraled'Allemagneen
papierjournalpourl'année19^5sesontavéréssupérieursauxbesoinspré­
visiblesaumomentdel'adoptiondelasusditedécisionduConseildu30no­
vembre1964>queleschiffresdesaconsommation ,desaproductionpropre,
desesimportations enprovenancedepaystiersetdesautresEtatsmembres
etdesesexportations pendantcesdernièresannéesontévoluécommesuit»

1960 196119621963•19641965
-entonnes-
Consommation 533.411592.478608.027615.654682.709
Production
propre230.423229.120230.27^204.956201.604
Importations en
provenance de
paystiers 275.306342.128362.656400.395463.173244.257
(6mois)
Importations en
provenancedes""
autresEtats
membres
dontsFrance
Pays-Bas27.759
11.625
11.89923.103
4.603
12.37116.746
205
10.49513.632.
709
10.21122.849
432
13.48610.146
(6mois)
237
6.598
4.2336.0305.9812.5757.457>1.278
.Italie 299651371.4742»0>3
Exportations 761.8721.7483.3294.9171.241
(6mois)
considérant quesil'onseréfèreauxdonnéesrelativesauximportations tota­
lesportantsurlessixpremiersmoisdel'année1965»quifontapparaître
uneaugmentation importanteparrapportauxannéesprécédentes,laconsomma­
tiondelaRépubliquefédéraled'Allemagne,q.uineoessedos'accroîtred'une
annéeàl'autreetplusparticulièrement aucoursdudeuxièmesemestre,peut
êtreestiméeà733.000tonnesenvironpour.toutel'année1965>quel'esti­
mationfaiteparl'Etatmembredemandeurd'unniveaudeproductionen1965
de212.000tonnes,aumieux,paraît .fondée;quelesexportations pourront
atteindreenviron2.500tonnes;qu'ildemeuredono523*500tonnesenviron
àcouvrirpardesimportations detoutesprovenances jquepourexaminerles
possibilités d'approvisionnement danslaCommunautéilestopportundese
référeràlàsituationdumarchécommunautaire parrapportàl'annéei960,
annéependantlaquellelaRépubliquefédéraled'Allemagnen'apasouvertde
contingenttarifaire;que,pendantcetteannéei960,elleainçorté

Α.
-3-
27*759 tonnes -enprovenance–de–la .Communaixté -dont 11.625 tonnesen provenance
delaRépublique française quin'exporte plus depuis 1962 quedesquantités
négligeables ,quantités neparaissant pasactuellement susceptibles d'accrois
sement ;quedesinformations fournies parlesautres Etats membres fournis­
seurs del'Allemagne ,ilrésulte queleurs livraisons nepourront pas
excéder 3*500 tonnes encequiconcerne laBelgique ,.12.000 tonnes pour
lesPays-Bas et6.000 tonnes pour l'Italie ;qu'ils'avère finalement que
lespossibilités d'exportations desautres Etats membres vers laRépubli­
quefédérale d'Allemagne ne -devraient pasdépasser22*OOQJbozmes auxjnieux ""
contrairement àcequiavait étéestimé initialement ;
considérant que ,calculé enfonction desdonnées etchiffres susmentionnés ,
unvolume de500.000 tonnes pour lecontingent tarifaire de1965 semble
leplus adéquat etlaisse unemarge suffisante auximportations enprove­
nance desautres Etats membres ;
AARRETE LAPRESENTE DECISIONt
Article premier
Leoontingent tarifaire àdroit nuloctroyé àlaRépublique fédérale d'Alle­
magne pour l'année 1965 ,pour sesimportations enprovenance depays tiers
etenvuedelatransformation sursonterritoire depapier journal dela
position tarifaire 48.01 Adutarif douanier commun estporté de443*000
à500.000 tonnes .
Article 2
Laprésente décision estdestinée àlaRépublique fédérale d'Allemagne »
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil ,
LePrésident ,

Β
Proposition d'une
"" DECISION "DïïCONSEIL
i '
portant augmentation duvolume ducontingent
tari-faife octroyé àlaRépublique française
pour lepapier journal (pos.48.01 A)
(présentée parlaCommission auConseil ) • ••-
LeConseil delaCommunauté Economique Européenne ,
vulesdispositions duTraité instituant laCommunauté Economique Européenne
etnotamment sonarticle 25paragraphes 1et4»
vusadécision du30novembre 1964 octroyant àlaRépublique française ,pour
lapériode du1erjanvier au31décembre 1965 *uncontingent tarifaire de
70»000tonnes à-droit nulpour lepapier journal delaposition -48»01 Adu
tarif douanier commun , ....
vulalettre endate du11ootobre 1965 parlaquelle laRépublique française
ademandé àcequelevolume ducontingent tarifaire visé ci-avant soit
porté de70»Û00tonnes à86.000 tonnes ,pour lamême période du1erjanvier
au31décembre 1965 , . : '
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelesbesoins réels delaRépublique française enpapier jour­
nalpour l'année 1965 sesont avéréô supérieurs auxbesoins prévisibles au
moment del'adoption delasusdite décision duConseil du30novembre 1964 j
queleschiffres desaconsommation ,desaproduction propre ^desesimporta­
tions enprovenance dépays tiers etdesautres Etats membres etdeses
exportations pendant cesdernières années ontévolué comme suit s

2- Β
1960 1961 1962,196319641965
-en1.000tonnes
Consommation t487 ■499507 517545
Production
propre 415434432 440462
-lersomes'
Importations
enprovenance
depaystiers77 6974 6776,837,9
Importations
enprovenance
desautres
Etatsmembres 4 89 811,2 3,62
donttRépublique
fédérale
d'Allemagne2 1 1 21,20,73
Pays-BasMB 24 22,41,0
2 54 47,61,89
Exportations :(négligeables )
considérant quecomptetenudesdonnéesci-dessus,laconsommation dela
Républiquefrançaise,quis'accroîtd'uneannéeàl'autreetplusparticu­
lièrementaucoursdudeuxièmesemestre,peutactuellementêtreestiméeà
551*000tonnesenvironpourtoutel'année1965fquel'Etatmembredemandeur
faitétatd'unelégèrerégressiondesaproductiondepapierjournalquine
devraitatteindreen1965<iue453*000tonnes,aumieux;quelesexportations
étantnégligeables ,ildemeuredonc98*000tonnesenvironàcouvrir,par
desimportations detoutesprovenances ;quelespossibilités d'approvision­
nementdanslaCommunauté sontcertesenaccroissement commelemontrele
chiffreatteinten1964parlesimportations enprovenancedesautres .
Etatsmembres,maisdemeurentencorefortlimitées,situationquereflète
lechiffreatteintaucoursdupremiersemestredel'année1965;qu'il
*»•/•••

s'avèredoncquelespossibilités d'exportations desautresEtatsmembres
verslaRépubliquefrançaisenedevraientpasdépasser12.000tonnesaux
mieux,contrairement àcequiavaitétéestiméinitialement {
considérant que,calculéenfonctiondesdonnéesetchiffressusmentionnés ,
unvolumede86»000tonnespourlecontingenttarifairede1965»semble
leplusadéquatetlaisseunemargesuffisanteauximportations enprove­
nancedesautresEtatsmembres;
AARRETELAPRESENTEDECISION
Articlepremier
LecontingenttarifaireàdroitnuloctroyéàlaRépubliquefrançaisepour
l'année1965,poursesimportations enprovenancedepaystiersetenvue
delatransformation sursonterritoiredepapierjournaldelaposition
tarifaire48.01Adutarifdouaniercommunestportéde70.000à86.000
tonnes.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefrançaise.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident,

- •-Proposition d'une
•DECISION DUCONSEIL
portant augmentation duvolume ducontingent
tarifaire octroyé à ,1aRépublique ;fédérale
d'Allemagne pour lespoudres deferoud'acier
brutes (poe»-ex75»05 A)
(présentée :arlaCommission au,Conseil )
« ' • . T"' « r.
LeConseil dèlaCommunauté Economique Européenne ,
vuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne etnotamment
sonarticle 25paragraphes 1et4»
vusadécision du30novembre 1964 octroyant àlaRépublique fédérale d'Al
lemagne pour lapériode du1erjanvier 1965 au31décembre 1965 »uncontin
gent tarifaire de8.000 tonnes audroit de4$pour lespoudres deferou
d'acier ,brutes ,delaposition ex73*05 Adutarif douanier commun ,
vulanote verbale endate du13septembre 1965 parlaquelle laRépublique
fédérale d'itllemagne ademandé àcequelevolume ducontingent tarifaire
visé ci-avant soit porté de8.000 tonnes à11.000 tonnes ,pour lamême
période du1erjanvier au31décembre 1965 3
vulaproposition delaCommission ,
considérant queleschiffres delaconsommation delaRépublique fédérale
d'Allemagne ,desaproduction propre ,desesimportations enprovenance de
pays tiers etdesautres Etats membres etdesesexportations pendant ces
dernières années ont évolué comme suit s

c.
M2**
196019611962196319641965
-entonnes- (6mois)
Consommation 11.13612.19111.14513.04315.098
Production 6.0006.0006.0006.0007.4OO
propre .^
Importations en
provenance t _ ;
-depaystiers5.9987.2896.4868.2239-9695-763
-delaG.E.E. .314369351413330191
Exportations négligeablesetportantsurdesqualitésnonimportées
danslecadreducontingenttarifaire.
oonsidérant queles"besoinsréelsd'importation delaRépubliquefédérale
d'Allemagneenprovenancedepaystiersdecesproduitspourl'année1965
sesontavéréssupérieursauxbesoinsprévisibles aumomentdel'adoption
delasusditedécisionduConseildu30novembre1964»
quelecontingenttarifaireétaitépuiséàconcurrence de7»582tonnesàla
datedu31août1965>quecesbesoinsaccrussontimputablesàuneutilisa
tionplusimportantequeprévuedespoudresdeferoud'acierdansles
procédésdefrittageetdemoulagesouspression;quecesprocédésre­
quièrentdespoudresdequalitésparticulières ,dontlaproductiondansla
Communautéestfortlimitée;qu'uneextrapolation effectuéesurlabase
desohiffresrelatifsauximportations detoutesprovenancesdurantle
premiersemestrede1965situelesimportationstotalesàunniveaude
11.900tonnesenvironpourtoutel'année1965»dont11.500tonnesenviron
enprovenancedepaystiers,soitpourcesdernières,unaccroissement de
15foenvironparrapportà1964»tauxd'accroissement déjàlargementdé­
passéen1964eten1963parrapportrespectivement auxannées1963et
1962;quesil'évolutiondesimportations enprovenancedesautresEtats
membresmarqueunecertaineprogressionparrapportà1964pourcontinuer
àsesitueràunniveausupérieuràceluiatteinteni960,ellesnesembler
•/

paspouvoirdépasser,aumieux,unniveaudel'ordrede400tonnes;
quecefaibleniveauestimputableessentiellement àl'insuffisance
marquéededisponibilités -danslaCommunauté,despoudresdesqualités
requises;quelespoudresdeferoud'acierimportéesdanslecadre
ducontingenttarifairenesontgénéralement passubstituables àoelles
desqualitésproduitesdanslaCommunauté ;que,dèslors,destrans­
fertsd'activitésaudétrimentd'autresEtatsmembresnesontpasà
craindre;quelevolumede11.000tonnesdemandéparlaRépublique
fédéraled'Allemagnelaissesubsisternéanmoinsdelargespossibilités
d'accroissement éventuelpourlesfournitures communautaires ique,dès
lors,unvolumecontingentairede11.000tonnespourtoutel'année1965
paraîtadéquat;
AARRETELAPRESENTEDECISION »
Articlepremier
Lecontingenttarifaireaudroitde4°i»octroyéàlaRépubliquefédérale
d'Allemagnepourl,année1965,pouxsesimportations enprovenancede
paystiersete»vuedeleurutilisation sursonterritoiredepoudres
deferoud'acier,brutes,delapositionex75*05Adutarifdouanier
commun,estportéde8.000à11.000tonnes.
Article2
\
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefédéraled'Allemagne.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident,

REPRESENTATION DELAREPUBLIQUE
FEDERALED'ALLEMAGNE AUPRESDES
CQ&LÏUÎTAUTES EUROPEENNESAnnexeI
Noteverbale
LaReprésentation permanente del'AllemagneauprèsdesCommunautés
européennes al'honneurdesoumettreàlaCommission delaCommunautéécono­
miqueeuropéenneunedemandedugouvernement allemand .tendantàmajorerde
57*000tonnesetàporterainside445*000tonnesà500.000tonneslecontin­
genttarifaireàdroitnuloctroyépour1965àl'Allemagnepourlepapier
journaldelapositiontarifaire48.01-A.Cettedemandeestmotivéeparles
considérations ci-aprèst
Parsadécisionportantoctroi,pour1965»l'Allemagned'un.contin­
genttarifaireàdroitnulpourlepapierjournal,décision "baséesurl'article
25,par.1duTraitédelaCEEetadoptéele30novembre1964»leConseilde
laCEEaretenuleschiffresde680.000tonnes(estimation)pourlesbesoins,
de205*000tonnespourlaproductionpropreetde32.000tonnespourlesim­
portationsenprovenanced'autresEtatsmembres.Comptetenudesbesoinsdevant
êtrecouvertsparlesimportations enprovenancedepaystiers,,besoinsqui
s'étaientdéjàélevésà463*173tonnesl'annéeprécédente,l'Allemagneavait
demandépour1965uncontingenttarifairede450.000tonnes.
Laproductionpropreallemande(102.243tonnes)aétéégale,aucours
dupremiersemestrede1965»àlamoitiéenvirondesestimationsportantsur
laproductionpropreannuelle(205»000tonnes)etn'atteindravraisemblablement
lechiffrede212.000tonnesen1965quedanslameilleuredeshypothèses,de
sortequecomptetenud'exportationsportantsur2.500tonnesenviron(1.241
tonnesaucoursdupremiersemestre),laconsommation nepourradisposerque
d'unequantitémaximumde209.500tonnesprovenantdelafabricationpropre.
»'*
AlaCommission dela
CommunautéEconomiqueEuropéenne
BRUXELLES

Μ2** Annexe I
Ilsemble quel'onnesoit pasprès d'atteindre lechiffre de32.00C
tonnes retenu parleConseil delaCEEcomme chiffre présumé pour leslivrai
sons enprovenance desautres pays delaCEE ,carlesimportations enprove­
nance desdits pays pendant lepremier semestre de1965 (10.144 tonnes )ont
déjà reculé de1,2$parrapport auximportations enprovenance deces
mêmes pays aucours dupremier semestre de1964etlesimportations effec­
tuées enjuillet 1965 -1quisont inférieures de40foàcelles del'année
précédente -continuent àaccuser unetendance àlarégression .Lespossi­
bilités delivraison étant épuisées ,lesproducteurs italiens n'acceptent
plus depuis deux mois decommande enprovenance delaRépublique fédérale
d'Allemagne etdéclinent parprincipe lescommandes enprovenance desré­
gions d'Allemagne duNord .Uneattitude similaire aégalement étéadoptée
récemment parlesproducteurs belges .
Onestime qu'enraison desélections fédérales laconsommation de
papier journal qui ,pendant lepremier semestre de1965 »était déjà supérieur
(355*404 tonnes )de6,6fsàlaconsommation correspondante pour 1964 dépas­
sera de8$pendant lesecond semestre leschiffres del'andernier et
atteindra autotal unchiffre minimum de733*000 tonnes cette année »
Dans cesconditions etenretenant même ,pour lesecond semestre de
1965 »leohiffre élevé de13*500 tonnes environ comme chiffre desimporta­
tions enprovenance despays delaCEE ,ilfaut encore tabler surunchiffre
de500.000 tonnes pour lesbesoins annuels devant être couverts parlesim­
portations enprovenance depays tiers .Cette estimation est d'autant plus
plausible queleoontingent d'importation adéjà étéutilisé àconcurrence
de244*258 tonnes (soit 55 aucours dupremier semestre de1965 etque
lesimportations enprovenance depays tiers sont traditionnellement plus
élevées aucours dusecond semestre quependant les 6premiers mois de
l'année .

»•3** AnnexeI
AussilaReprésentation permanente del'AllemagneauprèsdesCom­
munautésEuropéennes a-t-ellel'honneurdeprierlaCommissiondelaCom­
munautéEconomiqueEuropéennedesoumettreauSecrétariat duConseildela
CommunautéEconomiqueEuropéenne,pourdécisionàprendreparcedernier,
uneproposition conformeàlademandeformuléeci-dessustendantàmajorer
lecontingentdepapierjournaloctroyéàl'Allemagnepour1965»
Danscetordred'idées,laReprésentation permanentesepermeten
outredesoulignerdèsàprésentlanécessitéoùsetrouveleGouvernement
allemand,euégardàl'étudedemarchéeffectuéerécemmentetrepriseci-
dessus,deporterde470*000tonnesà525*000tonneslecontingent depapier
journaldemandépour1966.
LaReprésentation permanente del'AllemagneauprèsdesCommunautés
EuropéennessaisitcetteoccasionpourrenouveleràlaCommissiondela
CommunautéEconomiqueEuropéennelesassurancedesahauteconsidération .
Bruxelles,le7septembre1965

AnnexeXI
'RESElîIATION' PERMANhiNTiS Bruxelles,le11octobre19^5
LAREPUBLIQUE FRANÇAISE
AUPRESDELAC.E.E.
MonsieurleDirecteurGénéral,
J'ail'honneurdevousfairesavoirquelesautoritesfrançaises
souhaitentobteniruneaugmentation duvol-urneducontingenttarifairede
papierjournalde70.000tonnesoctroyéàlaFrancepourl'année1965par
décisionduConseilendatedu50novembre1964»
Notredemandeinitialeportaitsurles74*000tonnesdonton
pouvaitprévoir,enavril1964*l'importation enprovenancedespaystiers
aucours'del'année1965*
Elleétait-'ondéesurlesdonnéessuivantes »
*•BesoinsdelaPresse 541*000tonnes
-Productionfrançaise
(livraisonsàlaPresse) 455»000tonnes
-Importations 86.000tonnes
-dontC.E.E.12.000tonnes
•etPaystiers74*000tonnes
Or,laproductionnationaleaétélégèrementinférieureauxpré­
visions;enrevanche,laconsommation aété.sensiblement plusélevée
qu'elleneparaissaitdevoirêtre.
Au15septembre1965»lecontingenttarifairede70.000tonnes
afférentàl'annéeavaitétéutilisépour67«504tonnes.Ilestpratique­
mentépuiséentotalitéàlafindutroisièmetrimestre.
•«mf...
MonsieurleDirecteurGénéral
duMarchéIntérieur
COMMISSION DELAC.E.E.
80,rued'Arlon ,
BRUXELLES.

"2" AnnexeII
Actuellement ,lesdonnéesstatistiques quidoiventêtreretenues
pourlescalculsdesbesoinsd'importation despaystierssontlessuivants
-BesoinsdelaPresse 551*000tonnes
-Productionfrançaise(livraison
àlaPresse) 453*000tonnes
-Besoinsfrançaisd'importation _ 98*000tonnes
-dontC.E.E. 12.000tonnes
-etPaystiers86.000tonnes
Enconséquence ,pourpermettreunapprovisionnement normaldela
Presse,lesautoritésfrançaisesdemandentquelecontingenttarifairede
papierjournalàdroitnul,octroyéàlaFrance,pour1965»soitportéde
70.000tonnesà86.000tonnes,soituneaugmentation de16.000tonnes.
Parailleurs,l'augmentation duvolumeducontingenttarifaire
octroyéàlaRépubliquefédéraled'Allemagne,pour1965»nesoulèvepas
d'objectionsdenotrepart.
LaRépubliquefédéralesouhaiterait égalementmodifierlademande
qu'elleadéposéepour1966etlaportercle470.000tonnesà525*000tonnes
Nousn'aurionspasd'observations àprésenterà1'encontredecetterévision ,
encorequ'elleparaisseprématuré .a,puisquelevolumedescontingentstari­
fairesdepapierjournalestrégulièrement augmentéancoursd'exercice.
Veuillezagréer,MonsieurleDirecteurGénéral,l'assurancedema
considération trèsdistinguée.

REPRESENTATION Annexe III
DELAREPUBLIQUE FEDERALE D»ALLEMAGNE
AUPRES DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Réf .ÎWi30.08 /1
Note Verbale
•LaReprésentation permanente del'Allemagne auprès des
Communautés Européennes al'honneur desoumettre àlaCommission
delaCommunauté économique européenne une demande duGouvernement
allemand tendant àélargir ,de3.000 t.,soit de8.000 t.à11.000 t.
lecontingent tarifaire àdroit réduit octroyé àl'Allemagne pour
1965 pour lespoudres deferoud'acier ,brutes ,delaposition
ex73.05 AduT.D.C. Cette demande estmotivée parlesconsidérations
ci-après :
Par sadécision du30novembre 1964 basée sur l'art .25,
premier par .duTraité delaCEE ,leConseil delaCommunauté
économique européenne afait droit .àlademande allemande d'ootroi
d'uncontingent de8.000 t.introduite surlabase desconditions
demarché -dumois d'avril 1964 ettransmise àlaCommission dela
Communauté économique européenne parlanote verbale du20mai1964 »
Ilestapparu aucouis del'année .1964 que l'onpouvait déjà
estimer à]0000t emriroipour cette même année ,lesbesoins encequi
concerne lesimportations enprovenance despays tiers .Conformément
àunedemande formulée par l'Allemagne ,leConseil delaCommunauté
économique européenne aporté de8.000 t.à9»650 "&•1®contingent
tarifaire pour 1964 *Lesimportations réelles effectuées en1964
sesont élevées à9«969 "t. ?
Onestime quecesbesoins continueront às'accroître pour 1965
etatteindront 11.000 t.aumoins .C'est cequi ressort clairement
del'utilisation faite jusqu' àprésent ducontingent tarifaire
AlaCommission delaCommunauté
économique européenne
BRUXELLES

-2-AnnexeIII
de8.000t.octroyéparleConseilpour1965.L'utilisation de
cecontingentseprésenteoommesuits
Jusqu'au30.6.1965 *5*714t,soit71»4%
"1130.7.1965t6.929t,soit86,8%
""31.8.1965:7.582t,soit94,8%
Cetteaugmentation des"besoinsestparticulièrement imputable
notammentàl'utilisationtoujourscroissantedespoudresdeferet
d'acierdecettesortedanslefrittageetdanslecoulageparin­
jection.Cesprocédésrequièrentl'utilisation depoudresdequalité
spécialequinesontpasfabriquéesdanslaCommunautéetdontla
Suèdeestleprincipalfournisseur .
Lespoudresdeferetd'acierfournisparlaSuèdesontdes
poudresatomiséesàl'eaufabriquéesaudépartdeferspongieux;
ellessedistinguent nonseulementàl'analyse,maiségalementpar
leurspropriétésphysiques,despoudresproduitesparpulvérisation
mécanique,ainsiquedecellesfabriquéesparatomisation àl'air.
Lesformesdugraindespoudresdeferetd'acierfabriquées
enSuèderevêtentégalementuneimportanceprimordiale pourleur
utilisation àdesfinsmétallurgiques .
L'industrieallemande detransformation esttributaire de
cesformes^s^éroïdales ouirrégulières,notammentdanslafabrication
degaines/électrodesetdanslaproductiondematériauxpourcoussinets.
Larésistanceàladétérioration desbordsestl'unedesprincipales
qualitésdecematériau.
AussilaReprésentation permanentedel'Allemagneauprèsdes
Communautés européennesprie-t-ellelaCommissiondelaCommunauté
économiqueeuropéennedesoumettreauSecrétariat duConseildela
Communautééconomiqueeuropéenne,pourdécisionàprendreparce
dernier,uneproposition conformeàlademandesusmentionnée tendant
àélargirleoontingenttarifairedepoudresdeferetd'acieroctroyé
àl'Allemagnepour1965»
Ellesaisitcetteoccasionpour,renouveleràlaCommission dela
Communautééconomiqueeuropéennelesassurancesdesahauteconsidéra­
tion.
Bruxelles,le13septembre1965*
(Sceau)