ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)375
Vol.1979/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)375 final
Bruxelles/le13juillet1979
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
CONCERNANTL'APPLICATION DELADECISIONN°/79DU
COMITEMIXTECEE-AUTRICHE
-FINLANDE
-ISLANDE
-NORVEGE
•-PORTUGAL
-SUEDE
-SUISSE
MODIFIANTLALISTED'ANNEXEEAUPROTOCOLEN°3RELATIF
ALADEFINITION DELANOTINDEPRODUITSORIGINAIRES ET^_• -
AUX'METHODES'DECOOPÉRATION ADMINISTRATIVE
^ ■.r
EL;;
L._ h>!
V.IPROJETDECISION
MODIFIANT LALISTEBANNEXEE PROTOCOLE N°3RELATIF ALA
DEFINITION DELANOTlONDEPRODUITSORIGINAIRES
ETAUXMETHODES DECOOPERATION ADMINISTRATIVE
(présentésparlaCommission auConseil)
COM(79)375final

EXPOSE DES MOTIFS
L'évolution destechniques defabrication etdesconditions économiques liees
auxéchanges internationaux enmatière debijouterie defantaisie aconduit les
Etats del'AELE aproposer unemodification desrègles d'origine spécifiques
relatives àcesproduits ,reprises ,dans lesprotocoles n°3desaccords CEE-AELE .
Leprojet aétéexaminé dans lecadre duComité deLégislation douanière .Sur
labase decesdiscussions ,ilaétéétabli unprojet dedécision type ,;ci-annexé ,
àadopter parchacun desComités mixtes .
Ilestproposé auConseil d'adopter ceprojet àtitre deposition commune de
laCommunauté ,ausein desComités mixtes CEE-AELE .
Enraison descommodités deprésentation etafin d'éviter destravaux supplé­
mentaires ,unmodèle deproposition deRèglement duConseil pour l'application
desdécisions desComités mixtes estégalement annexé .
i

-1-
Proposition derèglement (CEE ) duConseil
concernant l'application deladécision n° /79duComité mixte CEE- (1),
modifiant laliste Bannexée auprotocole n°3relatif àladéfinition dela
notion deproduits originaires etauxméthodes decoopération administrative
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment son
article 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'unaccord entre laCommunauté économique européenne et
(3)aétésigné le (4)etestentré envigueur le
considérant que ,envertu del'article 28duprotocole n°3,relatif aladéfi­
nition delanotion deproduits originaires etauxméthodes decoopération ad­
ministrative ,quifait partie intégrante dudit accord ,leComité mixte aadopté
ladécision n° /79modifiant Laliste Bannexée àceprotocole ;
considérant qu'ilyalieu demettre cette décision enapplication dans la
Communauté ,
•*•/m••
(1)Autriche ,Finlande ,Islande ,Norvège ,Portugal ,Suède ,Suisse .
(2)laRépublique d'Autriche ,laRépublique deFinlande ,laRépublique
d'Islande ,leRoyaume deNorvège ,laRépublique portugaise ,leRoyaume
deSuède ,laConfédération suisse .
(3)Autriche ,Suède ,Suisse :JOn°L300du31.12.1972
Finlande :JOn°L328 du28.11.1973
Norvège :JOn°L171du27.6.1973
Islande ,Portugal :JOn°L301du31,12.1972
(4)Autriche ,Islande ,Portugal ,Suède ,Suisse :22juillet 1972
Norvège :14mai1973
Finlande :5octobre 1973
(5)Autriche ,Portugal ,Suède ,Suisse :1erjanvier 1973
Islande :1er avril 1973
Norvege :lerjuillet 1973
Finlande :lerjanvier 1974(2)
(5);

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Pour l'application del'accord entre laCommunauté économique européenne
et (1),ladécision n° /79duComité mixte est
applicable dans laCommunauté .
Letexte deladécision est annexé auprésent règlement .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident
(1)laRepublique d'Autriche ,laRépublique deFinlande ,laRépublique d'Islande ,
leRoyaume deNorvège ,laRépublique portugaise ,leRoyaume deSuède ,la
Confédération suisse .

-3-
ACCORD CEE-
LeComité mixte
DECISION N° /79DUCOMITE MIXTE
du
modifiant laliste Bannexée auprotocole n°3relatif àladéfinition dela
notion deproduits originaires etauxméthodes decoopération administrative
LECOMITE MIXTE ,
vul'accord entre laCommunauté économique européenne etla (1),
signé àBruxelles le (2),
vuleprotocole n°3concernant ladéfinition delanotion deproduits origi­
naires etauxméthodes decoopération administrative (ci-après dénommé "proto­
cole n°3"),etenparticulier l'article 28decelui-ci ,
considérant qu'ilrésulte del'expérience acquise depuis l'entrée envigueur
»
del'accord quelarègle d'origine prévue pour certains articles debijouterie
defantaisie dans leprotocole n°3doit être adapté pour tenir compte de
1'évolution tant destechniques defabrication decesproduits quedescon­
ditions économiques internationales liées auxéchanges decesproduits ;
considérant qu'ilyalieu ,dèslors ,"demodifier cette règle
d'origine ,
DECIDE :
Article premier
Dans laliste Bannexée auprotocole n°3,larègle figurant enannexe àla
présente décision doit être insérée àlaplace déterminée par l'ordre numé­
rique despositions tarifaires .
«•■/••■
(1)laRépublique d'Autriche ,laRépjfalique deFinlande ,laRépublique d'Islande
leRoyaume deNorvège ,laRépublique portugaise ,leRoyaume deSuède ,la
Confédération suisse ,
(2)Autriche ,Islande ,Portugal ,Suède ,Suisse :22juillet 1972
Norvège :14mai1973
Finlande :5octobre 1973

Article 2
Laprésente décision entre envigueur le 1979 .
Fait aBruxelles ,le Pour leComité mixte
LePrésident

-5-
ANNEXE
Produits obtenus Ouvraison outransformation
conférant lecaractère
deproduits originaires Nedela
position
tarifaireDésignation
ex71.16 Bijouterie defantaisie
enmétaux communsFabrication àpartir depar­
ties enmétal commun non cou­
vert ,àcondition quela
valeur totale detous les ma­
tériaux nonoriginaires n'ex­
cède pas50%delavaleur du
produit fini