ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)380
Vol.1964/0083

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE
COMMISSIONEUROPEENNE
III/COM(64)380 final
Bruxelles ,le7octobre 1964
Projet d'une
DECISION DUCONSEIL
portant suspensions temporaires dedroits envertu del'article 28duTraité ,
pour l'essence detérébenthine etlescolophanes
(présenté par laCommission auConseil )
IIl/COi;(64 )30Ofinal

Projetd'une
DECISION DUGONS'-'JIL
rtantsuspensionstecporairojdodroitsenvertuc.el'article28duTraité,
pour1'essencedeterebentfcineetlescolophanes
(présentéparlaCorï'missionauConseil)
L.ÌCCIT3.:ììILSiiLACCiu.mUUTJJ,X0ìI0I:iI^
vulosdispositions duTraitéinstituantlaCommunautééconomique
.uurcpéùnnoetnotamrientsonarticlo28j
vuletarifdouaniercommundelaCommunautééconomiqueJurcpéenne |
vuloprojetdodécisionprésentéparlaCommissionetrelatifàune
suspensiontemporaire docertainsdroitsdutarifdouaniercommunf
vul'accordpréalableduConseildissociation instituéparl'accord
créantuneassociation entrelaC&3etlaGRJC.J5
/
considérant quelesproductions dolaCommunautéetdolaGrècodes
produitsvisésparl'articlepremierdolaprésentodécisionsont
actuellement insuffisantes danslaCommunautépoursatisfaireauxexi­
gencesdesindustriestransformatrices ;
considérant quepeurlosproduitsencauseilestdol'intérêtdela
Communauté quel'application desdroitsdutarifdouanierceranunno
soitsuspenduequepartiellement enraisonnotammentde1'existence
d'uneproductioncommunautaire §
considérant qu'ilestactuellement impossibled'apprécierdemanière
rigoureusel'évolutiondelasituation -économique'danslessecteurs
intéressésdansunavenirnonimmédiat|qu'onconséquenceilconvient
quelessuspensionsinterviennent àtitretemporaireetqueleurdu­
réesoitlimitéedansl'éventualité dudéveloppement dolaproduction
communautaire 5
considérant quedotoilessuspensionslaissentsubsisterpourlaproduc­
tiongrecquesusceptibled'êtreexportéeverslaC^ïiunemargepréféren­
tielleactuellement suffisante 5queparailleurs,lesditossuspensions
/'n'affoctontpasdomanièregraveouinjustifiéelaproduction communau­
taire,

-2-
AARÎKTI3 luiPR^,JTT3 DECISION s
\
Article premier
Jusqu' au31décembre 1965 ?lesdroits dutarif douanier commun ,pour
lesproduits repris autableau ci-après ,sont suspendus jusqu' au
niveau indiqué .
11°dutarif Désignation des marchandises Taux
des droits
38.07 Essence detérébenthine 5essence de
bois dopin ouessence depin ,essence •
dopapeterie ausulfate etautres sol­
vants terpôniques provenant deladis­
tillation oud'autros traitements dos
bois deconifères 5dipontène brut 5
essence dûpapeterie aubisulfite 5
huile depin s
A.Essence dotérébenthine 31=
B.autres 31*
38.08 Colophanes qtacides resiniques ,et
leurs dérivés autres que lesgommes
esters dun°.39«05 |essence dorésine
ethuiles derésine sI
A.Colophp.nes (ycompris lesproduits
dibs "brais résineux ) 3,5 9»
Article 2
Laprésente décision estdestinée àtous los liitats membres .
Bruxelles ,le
Par leConseil ,
LePrésident