ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)556
Vol.1982/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82 )556 final
\
Bruxelles ,le10septembre 1982
Recommandation de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
concernant laconclusion del'accord sour forme d'échange delettres
entre laCommunauté économique européenne etLa
République algérienne démocratique etpopulaire
fixant ,pour lapériode du1ernovembre 1982 au31octobre 1983 ,lemontant
additionnel àdéduire duprélèvement applicable àl'importation dans la
Communauté d'huile d'olive nontraitée originaire d'Algérie
Recommandation de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
concernant laconclusion del'accord sour forme d'échange delettres
entre laCommunauté économique européenne etleRoyaume duMaroc
fixant ,pour lapériode du1ernovembre 1982 au31octobre 1983 ,lemontant
additionnel àdéduire duprélèvement applicable àl'importation dans la
Communauté d'huile d'olive nontraitée originaire duMaroc
Recommandation de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
concernant laconclusion del'accord sour forme d'échange delettres
entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique tunisienne
fixant ,pour lapériode du1ernovembre 1982 au31octobre 1983 ,lemontant
additionnel àdéduire duprélèvement applicable àl'importation dans la
Communauté d'huile d'olive nontraitéeoriginaire deTunisie
17I
/Recommandation de^\
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL^ y-.
concernant laconclusion del'accord "-Sour forme d'échangé delettres
entre laCommunauté économique européenne etlaTurquie
fixant ,pourlapériode du1ernovembre au31octobre 1983 »lemont .
additionnel àdéduire duprélèvement applicable à-l'importation dans la
Communauté d'huile d'olive nontraité^' originaire deTurquie
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lesrèglements (CEE)n°1508/76,(CEE)n°1514/76et
(CEE )N°1521/76relatifs auximportations d'huile d'olive originaire
deTunisie ,d'Algérie etduMaroc (1982/1983 )
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°1180/77relatif àl'importation dans la
Communauté decertains produits agricoles originaires
deTurquie (1982/1983 )
(présentées parlaCommission auConseil )
C0M(82 )556 final

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
CONCERNANT LEMONTANTADDITIONNEL ADEDUIREDUPRELEVEMENT
POURLESIMPORTATIONS DANSLACOMMUNAUTE D'HUILED'OLIVE
AUTREQUECELLEAYANTSUBIUNPROCESSUS DERAFFINAGE,
>·
ORIGINAIRE DELATUNISIE,DUMAROC,DEL'ALGERIE,ETDELATURQUIE
(1982,/198$)*r
L'annexeBdesaccordsdecoopérationentreLaCommunautééconomiqueeuropéenne
d'unepartetrespectivement laTunisie,LeMarocetL'Algéried'autrepart,
ainsiqueL'annexeIVdeLaDécisionn°1/77duConseild'Association CEE-Tur-
quiedu28.12.1976surLesrésultatsdudeuxièmeréexamendurégimeapplicable
auxproduitsagricolesturcs,prévoient Lapossibilité d'augmenter,parLa
fixationd'unmontantadditionnel,LemontantdeLadéductionàopérer,dans
certainesconditions,surLeprélèvementapplicableauximportations dansla
Communautéd'huiled'oliveautrequecelleayantsubiunprocessusderaffinage.
Cemontantadditionneléventuelestfixépourchaqueannéed'applicationpar
échangedelettresentrelespartiescontractantes enfonctiondesconditions
dumarchédeL'huiled'olive. -'
LaCommissionestimequ'ilyalieudereconduirepourLapériodeallantdu1er
novembre198.&au31octobre1983,lemontantadditionnel àsonniveauactuel.
C'estpourquoiellerecommandeauConseildeL'autoriserànégocieravecles
paysconcernés.Leséchangesdelettresci-annexés.
Comptetenudesdélaisnécessaires àL'accomplissement desprocédures,laCom
missionsoumet,dèsmaintenant,auConseil,Lesrèglementsconcernantlaccn
clusiondeséchangesdeLettresqu'elleenvisagedenégocieraveclespayscon
sidérés,ainsiqueLespropositions derèglementsdestinéesàmettreenoeuvre
lesmesuresconvenuesdansleséchangesdeLettres.
EllerecommandeauConseild'adoptercesrèglementsdèsqu'elleL'aurainforme
deL'achèvementdesnégociationsetdutextedéfinitifdeséchangesdeLettres.

JournalofficieldesCommunautés européennes
Recommandation de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernantlaconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaRépubliquealgériennedémocratique et
populairefixant,pourlapériodedu1e'novembre198^au31octobre1983,lemontant
additionnelàdéduireduprélèvementapplicableàl'importationdanslaCommunauté
d'huiled'olivenontraitéeoriginaired'Algérie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vul'accorddecoopérationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliquealgérienne
démocratique etpopulaire('),entréenvigueurle
1ernovembre197S,etnotammentl'annexeBdecet
accord,
vularecommandation delaCommission ,
considérantqu'ilyalieud'approuverl'accordsous
formed'échangedelettresentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliquealgérienne
démocratiqueetpopulairefixant,pourlapériodedu
I"novembre198;J/au31octobre1983,lemontant
additionnelàdéduireduprélèvementapplicableà
l'importationdanslaCommunautéd'huiled'olivenon
traitéerelevantdelasous-position 15.07AIdutarif
douaniercommunetoriginaired'Algérie,AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'accordsousformed'échangedelettresentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaRépu­
bliquealgériennedémocratique etpopulairefixant,
pourlapériodeduIernovembre198&au31octobre
198^lemontantadditionnelàdéduireduprélève­
mentapplicableàl'importationdanslaCommunauté
d'huiled'olivenontraitéerelevantdelasous-position
15.07AIdutarifdouaniercommunetoriginaire
d'AlgérieestapprouvéaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerla
personnehabilitéeàsignerl'accordàl'effetd'engager
laCommunauté .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
(')JOn"L263du27.9.1978,p.2.

JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ACCORD
sousformed'échangedelettresentrelnCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Republiquealgériennedémocratiqueetpopulairefixant,pourlapériodedu1ernovembre
19Sj,au31octobre198£.lemontantadditionnelàdéduireduprélèvementapplicableà
l'importationdanslaCommunautéd'huiled'olivenontraitéeoriginaired'Algérie
Lettren"1
Monsieur
L'annexeBdel'accorddecoopérationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
laRépubliquealgériennedémocratique etpopulaireprévoitque,pourl'huiled'olivenon
traitéerelevantdelasous-position 15.07AIdutarifdouaniercommun,lemontantà
déduiredumontantduprélèvement,auxtermesdel'article16paragraphe 1sousb)de
l'accorddecoopérationestaugmentéd'unmontantadditionneldanslesmêmescondi­
tionsetselonlesmêmesmodalitésquecellesprévuespourl'applicationdesdispositions
susmentionnées ,afindetenircomptedecertainsfacteursetenfonctiondesconditions
dumarchédel'huiled'olive.
Pourlapériodeallantdu1"novembre19S&au31octobre1983kj'ail'honneurdevous
fairepartque,surlabasedescritèresprévusàl'annexeprécitée,laCommunauté
prendralesmesuresnécessairespourquelemontantadditionnelsoitde12,09Ecuspour
centkilogrammes .
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme
confirmerl'accorddevotregouvernement sursoncontenu.
Veuillezagréer,Monsieur ,l'assurancedematrèshauteconsidération .
AunomduConseil
desCommunautés européennes

JournalofficieldesCommunautés européennes
Lettren"2
Monsieur ,
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredecejour,libelléesommesuit:
«L'annexeBdel'accorddecoopérationentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetlaRépubliquealgériennedémocratique etpopulaireprévoitque,pour
l'huiled'olivenontraitéerelevantdelasous-position 15.07AIdutarifdouanier
commun,lemontantàdéduiredumontantduprélèvement,auxtermesdel'ar­
ticle16paragraphe 1sousb)del'accorddecoopérationestaugmentéd'unmontant
additionneldanslesmêmesconditionsetselonlesmêmesmodalitésquecelles
prévuespourl'applicationdesdispositionssusmentionnées ,afindetenircomptede
certainsfacteursetenfonctiondesconditionsdumarchédel'huiled'olive.
Pourlapériodeallantdu1ernovembre198^au31octobre198,3»j'1*'l'honneurde
vousfairepartque,surlabasedescritèresprévusàl'annexeprécitée,laCommu­
nautéprendralesmesuresnécessairespourquelemontantadditionnelsoitde
12,09Ecuspourcentkilogrammes .
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme
confirmerl'accorddevotregouvernement sursoncontenu.»
Jevousconfirmel'accorddemongouvernement surcequiprécède.
Veuillezagréer,Monsieur ,l'assurancedematrèshauteconsidération .
Pourlegouvernement
delaRépubliquealgériennedémocratiqueetpopulaire

JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Recommandation de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernantlaconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetleroyaumeduMarocfixant,pourlapériode
du1"novembre198,2,au31octobre1983'emonta"tadditionnelàdéduiredu
prélèvementapplicableàl'importationdanslaCommunautéd'huiled'olivenontraitée
originaireduMaroc.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vul'accorddecoopérationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleroyaumeduMaroc('),
entréenvigueurle1ernovembre1978,etnotamment
l'annexeBdecetaccord,
vularecommandation delaCommission ,
considérantqu'ilyalieud'approuverl'accordsous
formed'échangedelettresentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleroyaumeduMaroc
fixant,pourlapériodedu1ernovembre198^,au
31octobre198^,lemontantadditionnelàdéduiredu
prélèvementapplicableàl'importationdansla
Communauté d'huiled'olivenontraitéerelevantdela
sous-position 15.07AIdutarifdouaniercommunet
originaireduMaroc,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
vn,6L'accordsousformed'échangedelettresentrela
Communauté économiqueeuropéenneetleroyaume
duMarocfixant,pourlapériodedu1"novembre
1984au31octobre1983,lemontantadditionnelà
déduireduprélèvementapplicableàl'importation
danslaCommunauté d'huiled'olivenontraitéerele­
vantdelasous-position 15.07AIdutarifdouanier
communetoriginaireduMarocestapprouvéaunom
delaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerla
personnehabilitéeàsignerl'accordàl'effetd'engager
laCommunauté .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le.
ParleConseil
Leprésident
(')JOn°L264du27.9.1978,p.2.

JournalofficieldesCommunautés européennes
ACCORD
sousformed'cchangedelettresentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetle
royaumeduMarocfixant,pourlapériodedu1"novembre198^,au31octobre1983,le
montantadditionnelàdéduireduprélèvement ,applicableàl'importationdansla
Communautéd'huiled'olivenontraitéeoriginaireduMaroc
Lettren°1
Monsieur ,
L'annexeBdel'accorddecoopérationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
leroyaumeduMarocprévoitque,pourl'huiled'olivenontraitéerelevantdelasous-
position15.07AIdutarifdouaniercommun,lemontantàdéduiredumontantdu
prélèvement ,auxtermesdel'article17paragraphe 1sousb)del'accorddecoopération
estaugmentéd'unmontantadditionneldanslesmêmesconditionsetselonlesmêmes
modalitésquecellesprévuespourl'applicationdesdispositionssusmentionnées ,afinde
tenircomptedecertainsfacteursetenfonctiondesconditionsdumarchédel'huile
d'olive.
Pourlapériodeallantdu1"novembre198^/au31octobre1983.j'ail'honneurdevous
fairepart,surlabasedescritèresprévusàl'annexeprécitée,quelaCommunauté
prendralesmesuresnécessairespourquelemontantadditionnelsoitde12,09Ecuspour
centkilogrammes .
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme
confirmerl'accorddevotregouvernement sursoncontenu.
Veuillezagréer,Monsieur ,l'assurancedematrèshauteconsidération .
AunomduConseildes
Communautés européennes

JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Lettren"2
Monsieur ,
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredecejour,libelléecommesuit:
«L'annexeBdel'accorddecoopérationentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetleroyaumeduMarocprévoitque,pourl'huiled'olivenontraitéerelevant
delasous-position 15.07AIdutarifdouaniercommun,lemontantàdéduiredu
montantduprélèvement,auxtermesdel'article17paragraphe 1sousb)del'accord
decoopérationestaugmentéd'unmontantadditionneldanslesmêmesconditionset
selonlesmêmesmodalitésquecellesprévuespourl'applicationdesdispositions
susmentionnées ,afindetenircomptedecertainsfacteursetenfonctiondescondi­
tionsdumarchédel'huiled'olive.
Pourlapériodeallantdu1"novembre198&au31octobre1983,j'ail'honneurde
vousfairepart,surlabasedescritèresprévusàl'annexeprécitée,quelaCommu­
nautéprendralesmesuresnécessairespourquelemontantadditionnelsoitde
12,09Ecuspourcentkilogrammes .
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme
confirmerl'accorddevotregouvernement sursoncontenu.»
Jevousconfirmel'accorddemongouvernementsurcequiprécède.
Veuillezagréer,Monsieur ,l'assurancedematrèshauteconsidération .
Pourlegouvernement
duroyaumeduMaroc

JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Recommandation de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernantlaconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquetunisiennefixant,pourlapériode
du1"novembre1982,au31octobre1983,'emontantadditionnelàdéduiredu
prélèvementapplicableàl'importationdanslaCommunautéd'huiled'olivenontraitée
originairedeTunisie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vul'accorddecoopérationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliquetuni­
sienne('),entréenvigueurle1"novembre1978,et
notammentl'annexeBdecetaccord,
vularecommandation delaCommission ,
considérantqu'ilyalieud'approuverl'accordsous
formed'échangedelettresentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienne
fixant,pourlapériodedu1ernovembre198^au
31octobre1983'emontantadditionnelàdéduiredu
prélèvementapplicableàl'importationdansla
Communauté d'huiled'olivenontraitéerelevantdela
sous-position 15.07AIdutarifdouaniercommunet
originairedeTunisie,AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'accordsousformed'échangedelettresentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaRépu­
bliquetunisiennefixant,pourlapériodedu
1ernovembre198£,au31octobre1983'emontant
additionnelàdéduireduprélèvementapplicableà
l'importationdanslaCommunautéd'huiled'olivenon
traitéerelevantdelasous-position 15.07AIdutarif
douaniercommunetoriginairedeTunisieest
approuvéaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerla
personnehabilitéeàsignerl'accordàl'effetd'engager
laCommunauté .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles;
PurleConseil
Leprésident
(')JOn°L265du27.9.1978,p.2.

JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
ACCORD
sousformed'échangedelettresentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
Républiquetunisiennefixant,pourlapériodedu1ernovembre19&2,an31octobre198^
lemontantadditionnel Adéduireduprélèvementapplicableàl'importationdansla
Communautéd'huiled'olivenontraitéeoriginairedeTunisie
Lettren°1
Monsieur ,
L'annexeBdel'accorddecoopérationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
laRépubliquetunisienneprévoitque,pourl'huiled'olivenontraitéerelevantdelasous-
position15.07AIdutarifdouaniercommun,lemontantàdéduiredumontantdu
prélèvement,auxtermesdel'article16paragraphe 1sousb)del'accorddecoopération
estaugmentéd'unmontantadditionneldanslesmêmesconditionsetselonlesmêmes
modalitésquecellesprévuespourl'applicationdesdispositionssusmentionnées ,afinde
tenircomptedecertainsfacteursetenfonctiondesconditionsdumarchédel'huile
d'olive.
"Pourlapériodeallantdu1"novembre198&au31octobre1983,j'ail'honneurdevous
fairepart,surlabasedescritèresprévusàl'annexeprécitée,quelaCommunauté
prendralesmesuresnécessairespourquelemontantadditionnelsoitde12,09Ecuspour
centkilogrammes .
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme
confirmerl'accorddevotregouvernement sursoncontenu.
Veuillezagréer,Monsieur ,l'assurancedematrèshauteconsidération .
AunomduConseil
desCommunautés européennes

JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Lettren"2
Monsieur ,
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredecejour,libelléecommesuit:
«L'annexeBdel'accorddecoopérationentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetlaRépubliquetunisienneprévoitque,pourl'huiled'olivenontraitéerele­
vantdelasous-position 15.07AIdutarifdouaniercommun,lemontantàdéduire
dumontantduprélèvement ,auxtermesdel'article16paragraphe 1sousb)de
l'accorddecoopérationestaugmentéd'unmontantadditionneldanslesmêmes
conditionsetselonlesmêmesmodalitésquecellesprévuespourl'applicationdes
dispositionssusmentionnées ,afindetenircomptedecertainsfacteursetenfonction
desconditionsdumarchédel'Jiuiled'olive.
Pourlapériodeallantdu1"novembre198^au31octobre1983j'ail'honneurde
vousfairepart,surlabasedescritèresprévusàl'annexeprécitée,quelaCommu­
nautéprendralesmesuresnécessairespourquelemontantadditionnelsoitde
12,09Ecuspourcentkilogrammes .
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme
confirmerl'accorddevotregouvernement sursoncontenu.»
Jevousconfirmel'accorddemongouvernementsurcequiprécède.
Veuillezagréer,Monsieur ,l'assurancedematrèshauteconsidération .
Pourlegouvernement
delaRépubliquetunisienne

JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Recommandation de
RÈGLEMENT (CEE)'DUCONSEIL
concernantlaconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaTurquiefixant,pourlapériodedu
1"novembre198^,au31octobre1983,'emontantadditionnelàdéduireduprélève­
mentapplicableal'importationdanslaCommunauté d'huiled'olivenontraitée
originairedeTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vuladécisionn°1/77duConseild'association
CEE-Turquie ,du17mai1977,relativeauxnouvelles
concessionsàl'importationdeproduitsagricolesturcs
danslaCommunauté ,etnotammentsonannexeIV,
vularecommandation delaCommission ,-
considérantqu'ilyalieud'approuverl'accordsous
formed'échangedelettresentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaTurquiefixant,pourla
périodedu1"novembre198&au31octobre19S3,le
montantadditionnelàdéduireduprélèvementappli­
cableàl'importationdanslaCommunauté d'huile
d'olivenontraitéerelevantdelasous-position
15.07AIdutarifdouaniercommunetoriginairede
Turquie,AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'accordsousformed'échangedelettresentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaTurquie
fixant,pourlapériodedu1ernovembre198&au
31octobre1983lemontantadditionnelàdéduiredu
prélèvement applicableàl'importationdansla
Communauté d'huiled'olivenontraitéerelevantdela
sous-position 15.07AIdutarifdouaniercommunet
originairedeTurquieestapprouvéaunomdela
Communauté .
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerla
personnehabilitéeàsignerl'accordàl'effetd'engager
laCommunauté .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,
ParleConseil
Leprésident

JournalofficieldésCommunautéseuropéennes
ACCORD
s*ison-■c!.changeîlelettresentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
lurquiefixant,pourlapériodedu1ernovembre198au31octobre198.,lemontant
additionne !àdéduireduprélèvementapplicableàl'importationdanslaCommunauté
d'huiled'olivenontraitéeoriginairedeTurquie
Lettren"1
Monsieur
L'annexeIVdeladécisionn°1/77duConseild'associationCEE-Turquie ,du17mai
1977,relativeauxnouvellesconcessionsàl'importationauxproduitsagricolesturcsdans
laCommunauté prévoitque,pourl'huiled'olivenontraitéerelevantdelasous-position
15.07AIdutarifdouaniercommun,lçmontantàdéduiredumontantduprélèvement ,
auxtermesdel'article2deladécision,peutêtreaugmentéd'unmontantadditionnel
danslesmêmesconditionsetselonlesmêmesmodalitésquecellesprévuespourl'applica­
tionduditarticle,afindetenircomptedecertainsfacteursetenfonctiondesconditions
dumarchédel'huiled'olive.
Pourlapériodeallantdu1"novembre19&Jyau31octobre1983»j'ail'honneurdevous
fairepart,surlabasedescritèresprévusàl'annexeprécitée,quelaCommunauté
prendralesmesuresnécessairespourquelemontantadditionnelsoitde10,88Ecuspour
centkilogrammes .
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme
confirmerl'accorddevotregouvernement sursoncontenu.
Veuillezagréer,Monsieur ,l'assurancedematrèshauteconsidération .
AunomduConseil
desCommunautés européennes

JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Lettren"2
Monsieur ,
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredecejour,libelléecommesuit:
«L'annexeIVdeladécisionn"1/77duConseild'associationCEE-Turquie ,du
17mai1977,relativeauxnouvellesconcessionsàl'importationauxproduitsagri­
colesturcsdanslaCommunautéprévoitque,pourl'huiled'olivenontraitéerele­
vantdelasous-position 15.07AIdutarifdouaniercommun,lemontantàdéduire
dumontantduprélèvement ,auxtermesdel'article2deladécision,peutêtre
augmentéd'unmontantadditionneldanslesmêmesconditionsetselonlesmêmes
modalitésquecellesprévuespourl'applicationduditarticle,afindetenircomptede
-certainsfacteursetenfonctiondesconditionsdumarchédel'huiled'olive.
Pourlapériodeallantdu1"novembre198J,au31octobre1983j'ail'honneurde
vousfairepart,surlabasedescritèresprévusàl'annexeprécitée,quelaCommu­
nautéprendralesmesuresnécessairespourquelemontantadditionnelsoitde
10,88Ecuspourcentkilogrammes .
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme
confirmerl'accorddevotregouvernement sursoncontenu.»
Jevousconfirmel'accorddemongouvernement surcequiprécède.
Veuillezagréer,Monsieur ,l'assurancedematrèshauteconsidération .
Pourleprésidentdelarépublique
deTurquie

journalofficieldesCommunautéseuropéennes
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)"DUCONSEIL
modifiantlc>règlements(CEE)n°1508/76,(CEE)n°1514/76et(CEE)n°1521/76
r-i.itifsauximportationsd'huiled'oliveoriginairedeTunisie,d'AlgérieetduMaroc
(1984/1981)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,'
vul'avisMM.,
considérantquelesarticles16,17et16etl'annexeB
desaccordsdecoopérationentrelaCommunauté
économique européenneet,respectivement ,la
Tunisie('),leMaroc(')etl'Algérie(4),prévoient,à
l'importationdanslaCommunauté d'huiled'olive
relevantdelasous-position 15.07AIdutarifdoua­
niercommun,àconditionquelespayssusmentionnés
perçoiventunetaxeàl'exportation ,unabattement
forfaitairede0,60Écupourcentkilogrammesdu
prélèvementapplicableàcettehuile,ainsiqu'une
diminutiondecemêmeprélèvementcorrespondant au
montantdelataxespéciale,jusqu'àconcurrencede
12,09Écuspourcentkilogrammesautitredeladimi­
nutionprévueauxarticlesprécitéset12,09Écuspour
centkilogrammesautitredumontantadditionnel
prévuauxannexesBsusmentionnées ;
considérantquelesrèglements(CEE)n°1508/76('),
(CF.E)n°1514/76(')et(CEE)n°1521/76(0,
modifiésendernierlieuparlerèglement(CEE)n°351ontmisenapplicationlesaccords
susmentionnés ;
considérantquelespartiescontractantessontconve­
nues,pardeséchangesdelettres,defixerlemontant
additionnelà12,09Écuspourcentkilogrammes,
pourlapériodeallantdu1ernovembre198au
31octobre19S^
considérantqu'ilconvientdemodifier,enconsé­
quence,lesrèglements(CEE)n°1508/76,(CEE)
n°1514/76et(CEE)n°1521/76,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erparagraphe 1sousb)desrèglements
(CEE)n°1508/76,(CEE)n°1514/76et(CEE)
n"1521/76estremplacéparletextesuivant:
«b)d'unmontantégalàceluidelataxespécialeà
l'exportationperçueparlaTunisie,l'Algérie,
leMarocsurcettehuiledanslalimitede
12,09Écuspourcentkilogrammes,ce
montantétantmajorédu1"novembre19S$/
au31octobre198^de12,09Écuspourcent
kilogrammes.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
')JOnC.
')JOn"L141du2».5.1976,p.195.
')JOn"L141du28.5.1976,p.98.
')JOn"L14!du28.5.1976,p.2.
')JOn"L16Vdu2S.6.1976,p.9.
•)JOn"L169du28.6.1976,p.24.
')JOn"L169du28.6.1976,p.43. (•)JOn"LjafdUu.ii.J#?/p(3

JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1180/77relatifàl'importationdanslaCommunauté de
certainsproduitsagricolesoriginairesdeTurquie(198^/190)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avis
considérantquel'annexeIVdeladécisionn°1/77du
Conseild'associationCEE-Turquie relativeaux
nouvelles'concessions àl'importationdeproduits
agricolesturcsdanslaCommunautéprévoitquele
montantadditionneléventuellement àdéduiredu
prélèvement applicableàl'importationdansla
Communauté d'huiled'olivenontraitéerélevantdela
sous-position 15.07AIdutarifdouaniercommunet
originairedeTurquieestfixé,pourchaqueannée
d'application,paréchangedelettresentrelaCommu­
nautéetlaTurquie;
considérantquelerèglement(CEE)n°1180/77('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n"^So/ï(0>amisenapplicationladécisionsus­
mentionnée,notammentencequiconcernel'huile
d'olive;considérantquelespartiescontractantessontconve­
nues,parunéchangedelettres,defixerlemontant
additionnelenquestionà10,88Écuspourcentkilo­
grammespourlapériodeallantdu1ernovembre19Si>
au31octobre1983;
considérantqu'ilconvientdemodifier,enconsé­
quence,l'article9durèglement(CEE)n°1180/77,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article9paragraphe 1sousb)durèglement(CEE)
n°11S0/77estremplacéparletextesuivant:
«b)d'unmontantégalàceluidelataxespécialeà
l'exportationperçueparlaTurquiesurcette
huiledanslalimitedeÉcuspourcentkilo­
grammes,cemontantétantmajorédu1erno­
vembre1984au31octobre198Jde10,S8Écus
pourcentkilogrammes».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
leprésident
(')JOn"C
(')JOn"L142du9.6.1977,p.10.
njOn'-LV^eU M.I9,-19

FICHEFIHRNC
1.LIGNEBUDGETAIRE :jQQ(Prélèvements ) CRÉDITS:i#899,1mioECU
2.INTITULE DEL*MESURE:Propos 111onsderèglements duConseilconcernant laproro­
gationdesaccordsrelatifs auximportations d'huiled'oliveoriginaire de
Tunisie,d'Algérie,duMarocetdelaTurquie,
3.BASEJURIOIOUE :Accorddecoopération ,accorddel'association .
4.OBJECTIFS DELAMESURE:Prorogation deladéduction duprélèvement applicable aux
importations danslaCEd'huiled'olivepourlacampagne 1982/83.SEKEIDATE:27.7.82 I
5.INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE12MOISEXERCICE ENCOURS(gp>EXERCICE SUIVANT(g
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DESCE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-OESBUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DKWXSC»RX>«WWR*
-SURLEPLANNATIONAL- -6,8MioECU
5.0.1 PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DESRECETTES
5.2MODEDECALCUL:Surbasedesimportations delacampagne 80/81,ontpeutestimer
les'importations pour1982/83à57.000t,dont48.000tpourlespaysduMaghreb
et9.000tpourlaTurquie,
Laréduction duprélèvement étaitde12,09ECU/100kgpourlespaysduMaghreb
et10,88ECU/100kgpourlaTurquie,
Ilestproposé dereconduire cetteréduction
donc:
Maghreb :48.000tx120,9ECU/t=5,8MioECU
Turquie :9.000tx108,8ECU/t=1,0MioECU
Réduction totale =6,8mioECU.
6.0
6.1KttKrXK*XXXXtfm*XK;CXi^ttWX^^XKO<XttK*:«C<XH<mXN>a$(>JKXKXXøC)rø)$XXXXXXXXXXXXXXXWWmX
6.2^K*XKXKXKXH<X;XKX0$tfKWXKWWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX9W)WXX
6.3OœXKX*XH#KNKiXXW<)OeXtë)$KKX$<XKWmXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXK-H)WmX
OBSERVATIONS :
I