ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)648
Vol.1979/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)648 final
Bruxelles -le21novembre1979
PROJETDE
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire deferro-chrome contenant enpoids4%ouplusdecarbone,de
lasous-position ex73.02EIdutarifdouaniercommun,etétendantlebénéfice
dececontingent àcertainesimportations deferro-chrome contenant enpoids
unequantitéde>Carbonecompriseentre3et4%(année1980)
?E:-.ΐ
C:■.
IT
Vν/
i>/(présentéparTaRémissionauConseil)
c\:^vs>
cv»
C0M(79)648final

Exposé des motifs
1. Les services delaCommission ont été amenés à
examiner ,aucours d'uneréunion dugroupe "Economie tarifaire "
organisée Le5octobre 1979 ,Leproblème deL'ouverture ,à
titre autonome ,pour L'année 1980 ,d'uncontingent tarifaire
communautaire' pour certaines qualités deferro-chrome , , x
contenant enpoids 4%(etdans une limite déterminée 3%) -,
ouplus decarbone (ferro-chrome carburé ).
2. Lors desdiscussions ,ilestapparu que : . ~
a)Lasituation actuelle dumarché decemétal seprésente
sensiblement deiamême manière que Lors deL'ouverture
ducontingent initial audébut del'année 1979 ;
b)lescapacités deproduction deferro-chrome carburé sont
nettement sous-uti lisées dans laCommunauté etselon les
• 'perspectives avancées pour 1980 ,Laproduction serait
encore réduite volontairement dans desproportions importantes
enéchange d'une sécurité d'écoulement dans LaCommunauté ; ,
c)lesdonnées prévisionnelles avancées par lesEtats membres
situeraient leséléments habituels decalcul ducontingent
auxniveaux approximatifs suivants : . ■"
consommation 578.116 tonnes •
production réelle .._+ 140.000 tonnes :
trafic deperfectionnement actif négligeable . •
importations àdroit nul envertu *
d'autres régimes préférentiels -. ' -
(AELE ,Turquie ) , 93.761 tonnes
exportations vers lespays tiers 1.000 tonnes
stocks anormaux au31.12.79 26.000 tonnes -
d)sur cesbases ,lesbesoins d'importations enprovenance des
pays tiers jusqu' àlafindeL'année 1980 ,pourraient s'élever
300.000'tonnes ,selon leniveau quepourraient atteindre Les
éléments ,decalcul précités ; . ,

3. Dans cesconditions ,LaCommission estime qu'ilconvient ,compte
tenu desincertitudes quant auxniveaux delàconsommation /,delaproduction
communautaire etdesimportations nécessaires enprovenance despays tiers
etdelanécessité d'assurer uneévolution parallèle de^'écoulement dela
production communautaire etde .l'approvisionnement àdesconditions favorables
des industries utilisatrices ,desemontrer particulièrement prudent dans la
fixation duvolume ducontingent tarifaire ,afin denepasmettre enpéril
l'équilibre du-marché ..Dans cette optique e-lle estd'avis qu'ilconvient
d'assurer unecertaine compensation auxEtats membres qui accoi*der,t lapré­
férence àl'aproduction communautaire pour leur approvisionnement .
Dans cebut,elle propose d'ouvrir pour l'armée 1?8C ,uncontingent
tarifaire ,,àdroit nul,dont levolume provisoire ,couvrant enfaft lesbesoins
des -premiers mois soit 1D0 .000tonnes ,pourrait être augmenté dans lecourant .-
del'année enfonction del'évolution delasituation .Unerévision pourrait déj
avoir lieu endébut d'année ausein dugroupe "Economie tarifaire "pour donner
lieu ,compte tenu deladurée desprocédures d'approbation ,àuneaugmentation
éventuelle àpartir du1ermai 1980 .
4. Comme ilest d'usage enpareils cas,levolume contingentaire proposé
aétésubdivisé en2tranches ,lapremière ,correspondant à90%decevolume ,
étant répartie entre lesEtats membres auprorata deleurs importations prévi­
sibles despays tiers ,laseconde ,correspondant ausolde dudit volume ,cons­
tituant une réserve communautaire .Laconstitution d'une telle réserve se
justifie' d'autant plus dans lecasprésent ,què levolume contingentaire
estsusceptible derévision encours d'année ,pour mieux correspondre aux
besoins' réels des industries utilisatrices . '
Parailleurs ,leprojet derèglement soumis par laCommission prévoit
t • • .
ensonarticle 6,lapôssibi l-ité pour lesEtats membres ,delimiter àcertaines
destinations ,lebénéfice ducontingent tarifaire enquestion *-.

PROJETDE
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
comrhunautaire deferrochromecontenantenpoids4%ouplusdecarbone,de
lasous-position ex73.02EIdutarifdouaniercommun,etétendantlebénéfice
dececontingentàcertainesimportations deferrochromecontenantenpoids
unequantitédecarbonecompriseentre3et4%(année1980)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,pour'leferrochromecontenanten
poids4%ouplusdecarbone,laproductionest,dans
unemesurevariable,insuffisantedanslaCommunauté
etquelesproducteursne-peuventainsisatisfairela
totalitédesbesoinsdesindustriesutilisatrices ;qu'il
estdèslorsdel'intérêtdelaCommunauté de
suspendretotalementpourcemétal,l'applicationdes
droitsdutarifdouaniercommunpourunepériode
allantjusqu'au31décembre1980/lanslecadred'un
contingenttarifaired'unvolumeapproprié;qu'afinde
nopasmettreencausel'équilibredumarchédece
ferro-alliageetd'assureruneévolutionparallèlede
l'écoulementdelaproductioncommunautaire etde
l'approvisionnement satisfaisantdesindustriesutilisa­
trices,ilconvientdefixerlevolumecontingentaire au
niveauprovisoirede'JOOPOOtonnes,couvrantles
besoinsd'importationsenprovenancedespaystiers
aucoursdespremiersmoisdel'année;quelafixation
decevolume,relevantd'estimationsprudentes,
n'exclutpasdesajustementsultérieurs,enfonctionde
l'évolutiondelasituation;qu'ilconvientparailleurs,
delaisserauxÉtatsmembreslapossibilitéden'auto­
riserlesimputationssurleditvolumequesous
certainesconditionsdedestination ;.
considérantquedesimportationsrelativementlimi­
téesdeferrochromecontenantenpoidsunequantité
decarbonecompriseentre3et4%,sontprévisibles
aucoursdecettepériodecontingentaire ;qu'ilest'
opportundeprévoir,àtitretemporaire,l'extensiondu
bénéficeducontingenttarifaireenquestionàces
importationsenlalimitanttoutefoisà20%du
volumecontingentaire ,comptetenudel'existence
d'uneproductioncommunautaire ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentet,l'application,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsjusqu'àépuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentau.regarddes-
principesdégagésci-dessus;quecetterépartition,afin
•dereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarcheduproduitenquestion,devrait"êtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,
d'unepart,d'aprèsles-donnéesstatistiquesrelatives
auximportationsenprovenancedespaystiersdurant
unepériodederéférencereprésentative ,etd'autre
part,d'aprèslesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée ;
considérantque,commeils'agitd'uncontingenttari­
fairecommunautaire autonomedestinéàassurerla
couverturedebesoinsd'importationsquisemanifes­
tentdanslaCommunauté ,ilpeutêtreadmis,àtitre
expérimental ,quelarépartitionduvoiumecontingen­
taires'effectueenfonctiondesbesoinsprovisoires
d'importationsenprovenancedepaystiersestimés,
pourchacundesÉtatsmembresunecertainecompen­
sationétantassuréeauxÉtatsmembresquiaccordent
lapréférenceàlaproductioncommunautaire pour
leurapprovisionnement ;quecesystèmederéparti­
tionpermetégalementd'assurerl'uniformitéd'applica­
tiondutarifdouaniercommun;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelle-desimportationsduditproduit,ilconvient
dediviserendeuxtranchesle-volumecontingentaire ,
lapremièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdeces
Étatsmembres,encas-d'épuisementdeleurquote-part
initiale;que,pourassurerauximportateursdesEtats
membresunecertainesécurité^ilestindiquédefixer
lapremièretrancheducontingenttarifairecommunau­
taireàunniveaurelativementimportantqui,enl'occu-
rence,pourraitsesituerà95OOOtonnes;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtat,membre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementépuisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre-
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninforriierles
Étatsmembres:

considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserveafin
d'éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire
ne.soitpasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Article ,premier
1. Apartir du1erjanvier
etjusqu'au31décembre 19oÛ_,uncontin­
genttarifairede100000tonnesestouvertdansla
Communauté pourleferrochromecontenantenpoids
4%ouplusdecarbonedelasous-position ex73.Q2
EIdutarif.douaniercomun. /
2.Pendantcettepériode,lesÉtatsmembressont
autorisés,danslalimitede20%desquotes-partsqui
leursontattribuéesouqu'ilsprélèventsurlaréserve,
conformément auxarticles2et3,àimputersurledit
contingenttarifaire,desimportationsdeferrochrome
contenantenpoidsunequantitédecarbonecomprise
entre3et4%. .
3.Lesimportationsdesproduitsenquestionbénéfi­
ciantdéjàdel'exemptiondudroitdedouaneautitre
d'unautrerégimetarifairepréférentielnesontpas
imputablessurcecontingenttarifaire.
4.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroit
dutarifdouanieresttotalementsuspendu.
Article2
1.Unepremièretranchede95.000tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
desdispositionsdel'article5,sontvalablesjusqu'au31
décembre1980>s'élèventpourchacundecesÉtats
membresàlaquantitéindiquéeci-après:
Bénélux 4.350tonnes,
Danemark 19 1tonnes,
Allemagne(RF)32.385tonnes,
France 14.963tonnes,
Irlande . 10tonnes,
Italie.29.393tonnes,
Royaume-Uni 13.880tonnes.
2.'Ladeuxièmetrancheportantsurunequantitéde
5000tonnesconstiiuelaréserve.ArticleJ'
1.Silaquote-partinitialedel'undesÉtats
membresvisé?àl'article2,tellequ'elleestfixéeà
l'article2paragraphe 1,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserves'ilaété
faitapplicationdesdispositionsdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat'
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,au.tirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'une.deuxième
quote-partégaleà10%desaquote-partintitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparundesÉtatsmembres
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,dans-lesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale.
3..Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparundesÉtatsmembres
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesmêmescondi­
tions,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.,Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1980..
Articlei
LesÉtatsmembresreversent,auplustard'le
1eroctobre1980;lafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15septembre 198.C
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverser
unequantitéplusimportantes'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
auplustardle1eroctobre1980,letotaldesimporta­
tionsduproduitenquestion,réaliséesjusqu'au
15septembrel98Qnclusetimpuréessurlecontin­
gentcommunautaire ainsique,éventuellement ,lafrac­
tiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.,■

Article6
LesÉtatsmembrespeuventlimiteràcertainesdestina­
tionslapossibilitéd'imputersurleursquotes-parts 1
afférentesauxproduitsenquestion.
Article7
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément <
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsqueJ
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.,
ElleinformelesÉtatsrmèmbres,"auplustardle
5octobre198C^Uvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàce-queletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage. •
Artice'8 •'«
-1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
Faità '»le,'v1article3rendepossibleslesimputations ,sansdiscon­
tinuité,surleurpartcumuléeducontingenttarfaire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleursterritoires,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdes/quotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestionprésentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemise"eulibrepra­
tique.
Article9
À'lademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétro'i-
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté,
- -Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle .
1erjanvier1980.
tousseselementsetdirectementapplicable
ParleConseil
Leprésident