ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)545
Vol.1978/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)545 final
Bruxelles,le15novembre 1978.
RECOMMANDATION DEREGLEMENT DUCONSEIL
concernant laconclusion del'accordentrelaCommunauté
économique européenne etHong-Kong
sur lecommerce des produits textiles
■/t>
,^
\
(présentéeparWCommission auConseil)
C0MC78)545final

Exposédecmotifs
1.Pardécision du19octobre1977»leConseilaautoriséla
Commission àouvrirdesnégociations avec.Hong-Kong ,envuedelaconclusion
d'unaccordsurlecommerce desproduitstextiles .
2#Conformément àladécision duConseilsunvisée etenconsultation
avecleComitéspécialdel'article113»laCommission amenéaveccepays
desnégociations du19octobreau3décembre 1977.--
Alasuitedecesnégociations ,unprojetd'accordaétéélaboré,
Ceprojetcontient :
-lacouverture parlesmécanismes del'accorddetouslesproduits
P2'Jdelaine,cotonetfibressynthétiques etartificielles originaires de
Hong-Kong .
-l'autolimitation &desniveauxconvenus,desexportations versla
Communauté decertaines descatégories deproduits couvertes parl'accord
-pourlescatégories deproduits nonencorelimitées ,unméc?nisme
deconsultation envuedel'établissement demesuresd'autolimitation lorsque
certainsseuilssontdépassés
-l'adoption pour1ercatégories deproduitsfaisantl'objetdelimi­
tationd'unsystèmededoublecontrôleetpourtouteslescatégories couvertes
parl'accordd'unsystèmedecontrôle del'origine
-dcGdispositions deflexibilité quipermettent destransferts d'un
pourcentage desquotasentrecatégories etentreannéop.
-encontrepartie l'engagement delaCommunauté ,denepasrecourir
àd'autresrestrictions quantitatives surlabasedel'article XIXduGATT
oudel'article 3d.el'AMPniàdesmesuresd'effetéquivalent àdesrestric­
tionsquantitatives

-3-
Les Chefs dedélégation ayant constats que ceprojet d'accord était
conforme auxrésultats desnégociations ,ontprocédé ,le3.décembre .1977
auparaphe decetexte .
3.Pour sauvegarder laréalisation desobjectifs decetaccord et
prévenir lerisque d'exportations extraordinaires avant son entrée en
vigueur ,laCommunauté a,après laconclusion desnégociations ,proposé
aupays tiers l'application demanière autonome depart etd'autre àpartir
du1erjanvier 1978 ,desdispositions decetaccord enanticipation deson
entrée envigueur .Cesdispositions ontétémises enoeuvre pour l'année
1978 parleRèglement (CEE)n°3019/77delaCommission du30décembre 1977 1
roumettant <\unrégime commun d'autorisation etdelimitation quantitative
importations dans laCommunauté deproduits textiles originaires de
certains pays tiers (l)confirmé parleRèglement (CEE)duConseil n#265/78
du7février 1978 (2).
Lesmesures définitives d'application parlaCommunauté desdispositions
decetaccord font l'o"bjet d'uneproposition derèglement dont laCommission
asaisi leCongeil .
4.LaCommission estime queceprojet d'accord constitue unrésultat
acceptable pour laCommunauté .Enconséquence ,elle recommande auConseil :
-d'approuver l'accord enadoptant lerèglement dont leprojet figure
enannexe
-enattendant l'approbation decetaccord ,deprendre lesdécisions
nécessaires relatives àsasignature
(1)J.O. n°L357du31décembre 1977
(2)J.O. n°L42du11février 1978

Recommandation derèglement duConseilconcernant laconclusion de
l'accordentrelaCommunauté Economique européenne etHong-Kong ...
LECONSEIL DE?}CONNUEAIJTESEUROPIWtfES ,
vuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne etnotamment
cenarticle113»
vularecommandation delaCommission .
considérant qu'ilconvientd'approuverl'accordsurlecommerce dos
produitstextiles négociéentrelaCommunauté économique européenne et
Hong-Kong -,-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article 1er
Estapprouvé aunomdelaCommunauté ,l'accordsurlecommerce des
produitstextilesentrelaCommunauté économique européenne etHong-Kong
dontletextefigureenannexe.
Article 2
LePrésident duConBeilprocède &lanotification prévueàl'article
,16.del'accord(l)
(l)ladatedel'entréeenvigueurdel'accordserapubliéeauJournal
officiel desCommunautés Européennes .

-2-
Article 3
Leprésentrèglement entreenvigueurle3èmejo\irsuivantoelui
derepublication auJournalofficiel desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le
PourleConseil
LePrésident

ACCORDENTRELACOMMÛNAU'fE ECONOMIQUE EUROPEENNE
ETHONG-KONG SURLECOMMERCE DESPRODUITS TEXTILES

ACCORD
ENTEE LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ETHONG-KONG
SUR LMCOMMERCE DES PRCDUITS TEXTILES
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
d'unepart ,et
LEGOUVERNEMENT DEHONG-KONG ,
d'autre part
TENANT COMPTE del'importance ducommerce desproduits textiles entre
laCommunauté économique européenne (dénommé ci-après la"Communauté ")
etHong-Kong ,
VUl'arrangement concernant lecommerce international destextiles
(dénommé ci-après "arrangement deGenève ")etnotamment sonarticle 4î
etleprotocole portant prorogation decetarrangement (L4616 )ainsi que
lesconclusions adoptées parleComité desproduits textiles le14décembre
1977 ,
ONTDECIDE deconclure leprésent accord etontdésigné àcette
fincomme plénipotentiaires :
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES :
LEGOUVERNEMENT DEHONG-KONG î
QUISONT CONVENUS DECEQUISUIT :

-2-
Section première :Régime deséchanges
Article premier
1. Lesparties reconnaissent etconfirment que ,sous reserve des
dispositions duprésent accord etsans préjudice desdroits etobligations
queleur confère l'accord général surlestarifs douaniers etlecommerce ,
lagestion deleur commerce réciproque deproduits textiles estsoumise
auxdispositions de1'arrangement deGenève .
2. Sous réserve desdispositions définies àl'article 6,laCommunauté
s'engage ,pour lesproduits couverts parleprésent accord ,ànepas
introduire derestrictions quantitatives autitre desdispositions de
l'article XIX del'accord général surlestarifs douaniers etlecommerce
oudel'article 3del'arrangement deGenève .
3. mesures d'effet équivalant àdesrestrictions
quantitatives àl'importation dans laCommunauté deproduits couverts
par leprésent accord interdites .

-3-
Article 2
1.Leprésentaccords'applique aucommerce desproduits decoton,
delaineoudefibrestextilessynthétiques ouartificiel originaires
deHong-Kong ,quisonténumérés dansl'annexeI.
2.Ladésignation etl'identification desproduits couverts parle
présentaccordsontfondéessurlanomenclature dutarifdouanier commun
etsurlanomenclature desmarchandises pourlesstatistiques ducommerce
extérieur delaCommunauté etducommerceentresesEtatsmembres (îTIMEXE).
3.L'originedesproduits visésparleprésentaccordestdéterminée
conformément auxdispositions envigueurdanslaCommunauté etauxmo­
dalités decontrôle del'originedéfinies dansleprotocole A.

-4-
Article 3
Hong-Kong acceptedelimitersesexportations verslaCommunauté
deproduitsvisésdansl'annexeIIauxquantités quiysontfixées
pourchacunedesannéesdel'accord»
L'exportation deproduitstextiles énumérés dansl'annexeIIfait
l'objetd'unsystèmededoublecontrôle dontlesmodalités sontpré­
ciséesdansleprotocole A»

-5-
Article 4
1.Lesexportations laCommunauté deproduitstextiles couverts
parleprésentaccordnesontpassoumises auxlimitesquantitatives
fixéesdansl'annexeII,pourautant quelalicenced'exportation précise
quelesproduits encausesontdestinésàêtreréexportés enl'étatou
aprèsperfectionnement endehorsdelaCommunauté .
2.Lorsquelesautorités compétentes delaCommunauté constatent
quedesproduits exportés deHong-Kong ,quiontétéimputéssurl'une
deslimitesquantitatives fixéesdansl'annexeII,sontréexportés
ensuiteen-dehors delaCommunauté ,ellescommuniquent lesquantités
encauseàHong-Kong.Danscecas,Hong-Kong peutautoriserl'expor­
tationdequantités identiques deproduits delamêmecatégorie ,sans
imputation surleslimitesquantitatives définies dansl'annexeIIpour
l'annéeencoursoul'annéesuivante .

-6-
Article 5
1.L'utilisation paranticipation ,aucoursd'uneannée,d'unepartie
d'unelimitequantitative fixéepourl'annéesuivanteestautorisée pour
chacunedescatégories deproduitsjusqu'àconcurrence de5%delalimite
quantitative del'annéeencours.
Ceslivraisons anticipées sontdéduitesdeslimitesquantitatives
correspondantes fixéespourl'annéesuivante.
2.Lereportdesquantités quirestentinutilisées aucoursd'une
annéesurlalimitequantitative correspondante del'annéesuivanteest
autoriséjusqu'àconcurrence de5%delalimitequantitative del'année
encours.
3.Lestransferts deproduits danslescatégories dugroupeIne
peuvents'effectuer queselonlesmodalités suivantes :
-Lestransferts entrelescatégories 1,2et3sontautorisés
jusqu'àconcurrence de3,5$delalimitequantitative fixéepour
lacatégorie verslaquelles'effectueletransfert ,aveccette
réserveque,danslecasdesproduits delacatégorie 1,les
partiesreconnaissent quelalimitequantitative définiedans
l'annexeIIpourcettedernièrecatégorie comprenddéjàce
transfert de3,5%«
-lestransferts entrelescatégories 4»5»6,7et8sontautorisés
jusqu'àconcurrence de3,5/kdelàlimitequantitative fixéepourla
catégorie verslaquelles'effectueletransfert .
Lestransferts deproduits danslesdifférentes catégories des
groupesII,III,IVetVpeuvents'effectuer àpartird'unecatégorie
quelconque desgroupesI,II,III,IVetV,jusqu'àconcurrence de5%
delalimitequantitative fixéepourlacatégorie verslaquelle le
transfert estopéré.
4.Letableaudeséquivalences applicables auxtransferts visés
ci-dessusestreproduit dansl'annexeIorésentaccord.
5.L'augmentation constatée dansunecatégorie deproduits parsuite
del'applicatif cumuléedesdispositions desparagraphes 1,2et3
ci-dessus aucoursd'uneannéedel'accordnedoitpasêtresupérieure à:
-11%pourlescatégories deproduits dugroupeI
-12,5%pourlescatégories deproduits desgroupesII,
III,IVouV.
6.Lerecoursauxdispositions définies danslesparagraphes 1,2
et3ci-dessus doitfairel'objetd'unenotification préalable des
itesâ.eHong-F^r.*-,

-7-
7.L'application desdispositions duparagraphe 2doitêtre
précédéed'unenoteécritedelapartdesautorités deHong-Kong .
Sidesécartssubstantiels sontconstatés entrelesstatistiques
d'exportation servantdebaseaucalculdesreportsetlesstatistiques
delaCommunauté ,cettedernièreestautorisée àdemander quedes
consultations soientengagées ausujetdesquantités considérées dans
les90premiers joursdel'annéesuivante.Cettedemandedoitêtre
accompagnée detouteslesprécisions nécessaires concernant lesécarts
constatés .Lorsqu'unetelledemandeestintroduite ,lesquantités
reportées nedoiventpasêtreutilisées avantquelespartiesaient
achevélesconsultations ainsiengagées.Silademandeencausen'est
pasintroduite dansledélaide90joursprévuàceteffet,lesquan­
titésreportées sontconsidérées commecalculées correctement .

-8-
Article 6
1.Comptetenudubonfonctionnement dumécanisme d'autorisation des
exportations appliquéparHong-Kong ,lesproduitstextiles exportés qui
appartiennent auxcatégories énumérées dansl'annexeIetquinesont
passoumisauxlimitesquantitatives del'annexefontl'objetd'auto­
risations d'exportation .
2.Pourlesproduitstextiles couverts parlesautorisations d'ex­
portation viséesauparagraphe 1erci-dessus ,laCommunauté peutdemander
quedesconsultations soientengagées conformément auxprocédures décrites
àl'article13paragraphe 1er,afindedéfinir vinniveaudelimitation .
3.Enattendant qu'uneconclusion mutuellement satisfaisante se
dégagedecesconsultations ,Hong-Kong s'engageàsuspendre ,surdemande,
àpartirdeladatederéception delademandedeconsultation ,la
délivrance desautorisations d'exportation pourleoulesproduits de
lacatégorie encauseetàcommuniquer aussitôtàlaCommunauté le
niveaudesexportations ayantfaitl'objetd'autorisations àladate
decettesuspension .Lesexportations duoudesproduits considérés en
provenance deHong-Kong sontalorsadmisesdanslaCommunauté jusqu'à
concurrence deceniveau.
4.Silesconsultations engagées conformément auxdispositions du
paragraphe 2nepermettent pasauxparties dedégagerunesolution
mutuellement acceptable dansledélaipréciséàl'article13paragraphe
1erduprésentaccord,laCommunauté estautorisée àdemanderàHong–Kong
delimiter,auniveauindiquéparelle,lesexportations duoudespro­
duitsdelacatégorie encausequisonteffectuées pourl'annéeau
coursdelaquellelademandedeconsultation estintroduite oupour
chacunedesannéesultérieures ,danslamesureoùleniveaufixépour
l'annéeaucoursdelaquellelademandedeconsultation estprésentée
n'estpasinférieur àceluidesautorisations d'exportation délivrées
àladatedelasuspension ,Hong-Kong s'engageàdonnersuiteàunetelle
demande delimitation .

5»LaCommunauté estautorisée àdemanderl'application desdispositions
duprésentarticleàl'échelonrégional.
6.Letauxdeprogression annueldeslimitesquantitatives introduites
autitreduprésentarticleestdéterminé àl'occasion desconsultations
viséesauparagraphe 2ci-dessus .
7.Leslimitesfixéesautitredesdispositions duprésentarticle
nedoiventenaucuncasêtreinférieures auniveaudesimportations
effectuées danslaCommunauté pourlacatégorie correspondante depro­
duitsoriginaires deHong-Kong en1976.
8.LaCommunauté s'engageànepasdemanderl'application des
dispositions duparagraphe 2duprésentarticleavantqueleniveau
desautorisations d'exportation délivrées pourunedescatégories des
produitstextilesvisésauparagraphe 1nedépasselevolumeglobal
desimportations constatées danslaCommunauté pourlesproduits de
lacatégorie correspondante despourcentages suivants :
-0,2%pourlescatégories deproduits dugroupeI
-1%pourlescatégories deproduits dugroupeII
-3%pourlescatégories deproduitsdesgroupesIII,IVouV.
9.LaCommunauté s'engageenoutreànepasdemander quelesdispo­
sitionsduprésentarticlesoientappliquées àl'échelonrégional avant
queleniveaudesautorisations d'exportation délivrées pourunedes
catégories desproduitstextiles visésauparagraphe 1nedépasseles
niveauxfixésauparagraphe 8despourcentages suivants :
Allemagne 28,5%
Bénélux 10,5%
France 18,5%
Italie 15$
Danemark 3%
Irlande 1%
Royaume-Uni 23,5%
10.Pourl'application desdispositions duprésentarticle,laCommunauté
s'engageàfournirchaqueannéeàHong-Kong ,avrantle31mars,lesstatis­
tiques,ventilées parpaysfournisseur etparrégioncommunautaires ,des
importations deproduitstextilescouvertsparleprésentaccordquisont
effectuées aucoursdel'annéeprécédente .

-10-
11.Pourfaciliterl'établissement deprévisions concernant lesvo­
lumesd'exportation futursdesesproduits ,Hong-Kong s'engageàfournir
àlaCommunauté desrelevésstatistiques bi-mensuels indiquant les
quantités couvertes parlesautorisations d'exportation viséesaupara­
graphe1quisontdélivrées auxexportateurs deHong-Kong danslecadre
dumécanisme prévuàceteffet,tesstatistiques d*autoristationd'ex­
portation ainsiétabliesparlesautorités deHong-Kong sontcommuniqués
sansdélaiàlaCommunauté ,aussisouventetavecledegrédeprécision
quecelle-ci peutraisonnablement souhaiter .
12.Conformément auxdispositions duprésentarticle,Hong-Kong
informeaussitôtlaCommunauté delaréception detoutedemanded'auto­
risation d'exporterportantsurunequantité exceptionnnellement élevée.
13.Lesautorités deHong–Kongs'engagent àinformerlaCommunauté
detoutemodification quiseraitapportée aumécanisme d'autorisation
desexportations etquiauraituneincidence directesurl'application
duprésentaccord.Lecaséchéant,desconsultations peuventêtreen­
gagéesàcesujetautitredesdispositions del'article13paragraphe 2
duprésentaccord.
14.Lesdispositions duprésentaccordquiconcernent lesexpor­
tationsdeproduits soumisauxlimitesquantitatives définies dans
l'annexeIIEntendent auxproduits pourlesquels deslimitesquanti­
tativessontintroduites envertudesdispositions duprésentarticle.

-11-
SectionII:Gestion del'accord
Article 7
1.Hong-Kong s'engageacommuniquer àlaCommunauté desinformations
statistiques précises ausujetdetoutesleslicences d'exportation dé­
livréesparlesautorités deHong-Kong pourtouteslescatégories de
produitstextiles soumisauxlimitesquantitatives arrêtées àl'annexeII.
Hong–Kongprécisedanssesrelevésstatistiques périodiques le
niveaumaximaldesexportations prévupourchaquecatégorie faisant
l'objetd'unelimitequantitative ainsiqueletauxd'épuisement dudit
niveau.
2.LaCommunauté transmet delamêmefaçonauxautorités deHong-Kong
desinformations statistiques précises surlesdocuments d'importation
délivrés parlesautorités delaCommunauté ainsiquelesstatistiques
d'importation relatives auxproduits couverts parlemécanisme d'auto­
risation desexportations viséàl'article 6.
3.Lesinformations viséesci-dessus sonttransmises ,pourtoutes
lescatégories deproduits ,avantlafindudeuxième moissuivantle
trimestre auquelellesserapportent .
4.S'ilapparaît ,àl'analysedecesinformations réciproques ,qu'il
existedesdifférences significatives entrelesrelevéseffectués à
l'exportation etàl'importation ,desconsultations peuventêtreenga­
géesselonlaprocédure définieàl'article 13duprésentaccord.
Lesdifférends sontrésolussurlabasedeladescription
convenue desproduitsfigurant àl'annexeII.

-12-
Article 8
Toutemodification dutarifdouanier communoudelaNïmexe
intervenue danslecadredesprocédures envigueurdanslaCommunauté ,
affectant lescatégories deproduitsviséesparleprésentaccord,ou
toutedécision concernant leclassement desmarchandises nedoitpas
avoirpourconséquence deréduireunedeslimitesquantitatives établies
à1*annexeII.

Article 9
Hong-Kong s'efforced'assurerquelesexportations deproduits
textiles soumises àdeslimitesquantitatives soientéchelonnées aussi
régulièrement quepossible surl'année,comptetenuenparticulier des
facteurs saisonniers .
Toutefois ,encasderecoursauxdispositions del'article16,
paragraphe 4»leslimitesquantitatives établies àl'annexeII,sont
réduites proportionnellement .

-14-
Article 10
Si,surlabasedesstatistiques d'exportation communiquées par
lesautorités deHong-Kong ,laCommunauté constate uneaugmentation
brusqueetimportante delaconcentration ,autrequelaconcentration
imputable àdesfacteurssaisonniers normaux,desexportations de
certainsproduitsparticuliers appartenant àunecatégorie faisant
l'objetdeslimitesquantitatives établies àl'annexeII,laCom­
munautépeutdemander desconsultations selonlaprocédure définie
àl'article13duprésentaccordafinderemédier àcettesituation .
Lesautorités deHong-Kong communiquent lesinformations relatives
auxexportations rapidement ,etd'unemanièreaussidétaillée ,et
aussifréquemment quelaCommunauté peutraisonnablement le
demander .

Article 11
1.Hong-Kong peutdemander quedesfractions deslimitesquanti­
tatives'fixéest>ourcertains Etatsmembreseténumérées àl'annexeII
soientallouées àd'autresEtatsmembres delaCommunauté .LaCommu­
nautéréponddanslesquatresemaines àtoutedemrmdedecegenre.
Toutenouvellerépartition ainsieffectuée n'estpassoumise aux
limitesfixées .danslecadredesdispositions enmatière deflexi­
bilitécontenues àl'article 5cLuprésentaccord.
2.Aucasoùdesquantités supplémentaires desproduits énumérés
àl'annexeIIsontrequises dansunerégiondonnéedelaCommunauté ,
cettedernière oeutautoriserl'innaortation dequantités supérieures
àcellesstipulées àl'annexeIIlorscruelesmesuresprisesconfor­
mémentauTiara^raphe 1ci-densus sontinsuffisantes pourcouvrirces
besoins.

-16-
Article 12
Hong-Kong etlaCommunauté s'engagent àévitertoute
discrimination dansl'attribution deslicencesd'exportation etdans
lesdocuments d'importation .

Article 13
1.Lesprocédures deconsultations particulières viséesparle
présentaccordsontrégiesparlesdispositions suivantes :
–lademande deconsultation estnotifiée parécritàlapartie
concernée ;
–lademandedeconsultation estassortie ,dansundélairaison­
nable(etentoutcasdanslesquinzejoursàcompterdela
notification )d'unedéclaration exposantlesraisonsetles
circonstances qui,del'avisdelapartierequérante ,justifient
l'introduction d'unetelledemande ;
–lespartiesengagent desconsultations auplustarddansun
délaid'unmoisàcompterdelanotification delademandeen
vuedeparvenir ,auplustarddansundélaid'unmois,àun
accordouàuneconclusion mutuellement acceptable ;
2.S'ilyalieu,àlademandedel'unedesdeuxpartiesetconfor­
mémentauxdispositions del'arrangement deGenève,desconsultations
serontengagéessurtoutproblème découlant del'application duprésent
accord.Lesconsultations engagées enapplication desdispositions du
présentarticlesedéroulent dansunespritdecoopération etavecla
volonté deconcilier lesdivergences existantentrelesdeuxparties.

-18-
SectionIII:Dispositions transitoires etfinales
Article 14
1.Lesdispositions duprésentaccordnes'appliquent pasaux
importations deproduitsfaisantl'objetdelimitesquantitatives en
1977»àcondition quecesproduitssoientexpédiés avantle1erjanvier
1978.
2.Lesproduitsoriginaires deHong-Kong quifontl'objetdelimites
quantitatives àpartirdu1erjanvier1978seulement ,conformément
auprésentaccord,peuventêtreimportés danslaCommunauté jusqu'au
31mars1978sanslicenced'exportation ,àcondition quecesproduits
soientexpédiés avantle1erjanvier1978.

-19-
Article 15
Leprésentaccords'applique auxterritoires oùletraité
instituant laCommunauté économique européenne estd'application dans
lesconditions prévuesparletraitéd'unepart,et(Luterritoire de
Hong-Kong d'autrepart.

-20-
Article 16
1.Leprésentaccordentreenvigueurlepremierjourdumoisquisuit
ladateàlaquellelespartiescontractantes senotifientl'accomplissement
desprocédures nécessaires àceteffet.Ilresteapplicable jusqu'au31décembre
1982.
2.Leprésentaccordestapplicable aveceffetau1erjanvier1978»
3.Desconsultations peuventêtreengagées àtoutmomentàl'effetd'examiner
despropositions présentées parl'uneoul'autredespartiescontractantes en
vuedemodifier leprésentaccord.
4.Chacunedespartiespeut,àtoutmoment,proposer demodifier oude
dénoncerleprésentaccordmoyennant unpréavisd'aumoinsquatre-vingt-dix
jours.Danscederniercas,l'accordprendfinàl'expiration decettepériode.
5.Lesannexes ,leprotocole ainsiquel'échangedelettresjointsauprésent
accordfontpartieintégrante decelui-ci .

Article 17
Leprésentaccordestrédigéendoubleexemplaire ,enlangues
allemande ,anglaise ,danoise,française ,italienne ,néerlandaise ,
chacundecestextesfaisantégalement foi.

Protocole A
Systèmededoublecontrôle
TitreI:Limites cruantitatives
SectionI;Exportation
Article premier
Al'intérieur deslimitesquantitatives établies etéventuellement
modifiées parlesarticles 5etHdel'accord,lesautorités compétentes
deHong-Konp délivrent unelicenced'exportation pourchacunedesexpédi­
tionsdeproduits textiles mentionnés àl'annexeIIenprovenance de
Honp-Konp etdestinées àlaCommunauté ,
Article 2
Lalicenced'exportation estconforme aumodèleouifipureenannexe
auprésentprotocole .Ellecertifie ,entreautres,cruelesproduits en
causesontimputéssurlalimiteeruantitative prévuepourlacatégorie de
produits encause.
Article 3
Lesautorités compétentes danslaCommunauté doiventêtreinformées
duretrait oudelamodification detoutelicenced'exportation déjàdéli­
vrée.

2.
Protocole A
Lesexportations sorvtàimputersurleslimitesQuantitatives
établiespourl'annéeaucoursdelaquellel'embarquement desmarchan­
disesaeffectivement eulieu,mêmesilalicenced'exportation est
délivrée aprèsl'embarquement desmarchandises .
SectionII:Importation
Article 5
Lesimportations danslaCommunauté deproduitstextiles soumisà
unelimiteQuantitative sontsubordonnées àlaprésentation desdocu­
mentsd'importation appropriés .
Article 6
Lesautorités compétentes danslaCommunauté octroient automatioue -
mentlesdocuments d'importation appropriés danslescinqjoursouvrables
quisuiventlaprésentation parl'importateur d'unecopiecertifiée con­
formedelalicenced'exportation correspondante .
Lesdocuments d'importation appropriés sontvalables pourunepériode
desixmois.
Article 7
1.Lorscruelesautorités compétentes delaCommunauté estiment cruele
volumetotalcouvertparleslicencesd'exportation délivrées àHong-Kong
danslecasd'unecertainecatégorie aucoursd'uneannéed'application de
l'accord,dépasselalimitequantitative pourcettecatégorie fixéeà
l'annexeIIetéventuellement modifiée parlesarticles 5Hdel'accord,
lesdites autorités peuvent suspendre ladélivrance desdocuments d'impor­
tationappropriés .Danscecas,lesautorités compétentes danslaCommu-
nautéeninforment immédiatement lesautorités deHong-Kong ;ilyaalors
lieuderecourir àlaprocédure spéciale deconsultation viséeàl'article
13del'accord.
2.Lesautorités compétentes delaCommunauté peuventrefuser dedéli­
vrerdesdocuments d'importation pourcertains produits originaires de
Hong-Kong quinesontpascouverts pardeslicences d'exportation délivrées
àHong-Kong conformément auxdispositions duprésentprotocole .
Toutefois ,silesimportations detelsproduits sontautorisées dans
laCommunauté parlesautorités compétentes delaCommunauté ,lescruantités
impliquées nesontpasàimputersurleslimitesappropriées tellesqu'elles
sontfixéesàl'annexeIIsansqueHong-Kong n'aitexpresrément donnéson
accord.

3
Protocole A
TitreII:Origine
Article 8
1.Lesproduitsoriginaires deHong-Kong sontadmisà1'exportati«n
verslaCommunauté souslerégimeétablitsarleprésentaccordsurpré­
sentation d'uncertificat attestant lecaractère originaire deHong-Kong
conforme aumodèleannexéauprésentprotocole .
2.Lecertificat attestant lecaractère originaire deHong-Kong est
délivréparlesautorités gouvernementales compétentes deHong-Kong si
lesproduits eneruestion peuventêtreconsidérés commeoriginaires de
Hong-Kong eusensdesdispositions applicables enlamatièredansla
Communauté .
3.Lorsdeladélivrance d'untelcertificat ,lesautorités gouverne­
mentales compétentes deHong-Kong sonthabilitées àappliquer au*finsde
ladétermination del'origine,desrèglesplusrigoureuses cruelesrègles
applicables enlamatière danslaCommunauté .
Article 9
1.Lecontrôle aposteriori descertificats d'origineesteffectué a
titrede'sondagreetchaquefoiscruelesautorités compétentes delaCommu­
nautéontdesdoutesfondésencequiconcernel'authenticité ducertifi­
catoul'exactitude desrenseignements relatifs àl'origineréelledes
produits encause.
Dansdetelscas,lesautorités compétentes danslaCommunauté
renvoient lecertificat d'origineauxautorités compétentes deHong-Kong ,
enindicruant ,lecaséchéant,lesmotifsquijustifient uneenquête.
Ellesjoignent aucertificat d'origine,sielleaétéproduite ,lafacture
ouunecopiedecelle-ci.Lesautorités compétentes danslaCommunauté
fournispent également touslesrenseignements quiontpuêtreobtenusç&cfonnerrt
cftSuppfSCf*quifaîrtnonoorcruelesmentions portéesauditcertificat sontinexactes .
2.Lesrésultats descontrôles aposteriori effectués auxtermesdu
paragraphe 1ci-dessus ,sontportésàlaconnaissance desautorités compé­
tentesdanslaCommunauté dansundélaidetroismoissipossible.

4Protocole A
3»Au*finedescontrôles aposteriori descertificats attestant le
caractère originaire deHonfr-Kong ,lescornesdescertificats ainsicru'éven-
tuellement lesdocuments d'exportation ouis'yréfèrent doiventÊtreconser­
vés,aumoinspendantdeuxans,parl'autorité gouvernementale compétente
deHong-Kong .
4*Lerecoursàlaprocédure viséeauprésentarticlenedoitpas
constituer unobstacle àlamiseàlaconsommation desproduits enquestion
danslaCommunauté .
TitreIII:Formeetprésentation deslicences d'expor­
tationetcertificats d'origineetdispositions
commîmes
Article 10
Lalicenced'exportation etlecertificat d'originepeuventcomporter
descopiessupplémentaires dûmentdésignées commetelles.Ilssontétablis
enanglaisouenfrançais.S'ilssontétablisàlamain,ilsdoivent%tre
remplisàl'encreetencaractères d'imprimerie .
Leformatdecesdocuments estde210x297millimètres .Lepapier
àutiliser devrapeserauminimum25grammesparmètrecarré.
Chaquedocumentestrevêtud'unnumérodesérieimpriméounon,
destiné àl'individualiser .
Article 11
Lalicenced'exportation etlecertificat d'originepeuventêtre
délivrés aprèsl'embarquement desproduits auxquelsilsserapportent .
Dansdetelscas,ilsdoiventêtrerevêtusdelamention"délivré"a
posteriori "ou"issuedretrospectively ".
Article 12
Encasdevol,deperteoudedestruction d'unelicenced'expor­
tationoud'uncertificat d'origine,1'exportateur peutréclamerà
l'autoritégouvernementale compétente deHong-Kongquilesadélivrés,

unduplicata établi surla "base desdocuments d'exportation quisont en
sapossession .Leduplicata delalicence ouducertificat ainsi délivré
doit être revêtu delamention "duplicata ".
Leduplicata delalicence ouducertificat doit reproduire la
date delalicence ouducertificat original .
Article 13
Hong-Kong communique àlaCommission desCommunautés européennes
lesnoms etadresses desautorités gouvernementales compétentes de
Hong Kong pour ladélivrance deslicences etdescertificats d'origine
ainsi quelesspécimens desempreintes descachets utilisés parlesdites
autorités .

Conditions pourladélivrance delaprésente licence :
(1)Leprésentformulaire estétablienquatreexemplaires .
(2)L'originalesttransmisàlacompagnie maritime ouaérienne
etrenvoyéparl'agentdecettecompagnie auMinistère du
Commerce ,del'Industrie etdesDouanes,accompagné dumanifeste
correspondant dansundélaidequinzejoursàpartirdela
dated'exportation desmarchandises ,conformément àlasection
11del'Ordonnance surlesimportations etexportations ,
chapitre 60.
(3)L'exportateur doitremplirunedéclaration d'exportation
relative auxmarchandises viséesparlaprésente licence.
(4)Laprésentelicenceestvalablependantvingt-huit jours
àpartirdeladatededélivrance saufindication contraire .
Note:
Saufcomplications ,lalicenceestdélivrée danslesdeuxjours
ouvrables (dimanches etjoursfériésexceptés )quisuiventladatede
réception duformulaire .

EXTORT LICENCE(TEXTILES )FORM5 Aodll
.v.T* HONGKONGCOVKRNMF>T
1 'ImportandExport(>rtfinancf (Cap.60)
ImportandEvport(General)Reçuétions
HRNo. TdNo.' IUerfte*Nø.mJt*tøøfttnø. KtføtNm.t+dNr/øf'p
Cormrv* 1°r,h***cenc**••rp*e*r4 .
'hrVbiiàifiA ln*J&3XZl2y!r*3Kl
sik<lYAiuVLVvrr;.s:\?T*bN
I ;
prtoriwlofficiaici
(Nmm*étéA4é*tutff C0J
<Wirrthatfamidcmanufacturer oftftc«ood«Iftwmiof«Urtithto«t
limade.**«ndthaiIairctv>vurrtytheauo<ammuOeclow.
•*DctcwITMMIMKINC
Icotrtjc.Numbcr .
VTHNo
Dmt * :
« I • • 0mérh*0
H"*! IDaieofDcpanwrc ICovaryofDewuiado*
ρ··|·,ιι.ιυ·ι·ιιιII, ■.1·.IIIII.■■,II1■IIι |·»~τ ■■I■< ■>■
r«.trovnmoNs orwtrEt■''' yPLlANf .NU.OVIULhAF B
Mwt(i)ndN«nb(rfi)INoOf FullDescriptionofGoods INo.ofU«u|■Valuefob.I^,»rr+>
IpKkiifi (SiauCountryofOctantofri»iMtcrlili)I . IfcKS ,aa»i*
!r*mCclt!CT!iS«r6,-NimeMOuoi*/F.«nort OunuKcfrreoce Ou»«tHyS*irt*4 Awwn T<«*lAn» | •**>•>-o-ui;....
I ""i.\MusoflIS3Xi
I I I I IpruwiMl o<*t«aJ<»f ,.
1 1_ _.I IWmm*Ad!***»0fFlutti
\
'i' I I »mb»4«iirtiMtImivrir^ MW«L.|_M_a_jLaa_JOfIfttdtIfrciprcÔftftl»
*m*dcand»H«i>«p*r./Vu'ar*
arctrue.
•Inv-nhere:–TypeofOuota -E«ponAuthorization Number,SwimTtaoaferorA–Type
TransferNumberorOumaPermitNumberuippropriaie .
M> .| I Ifiwfmd€v

Conditions ofIssueofthisLicenceincludethefollowing:–
(1)Thisformmustbesubmitted inquadruplicate .
(2)Theoriginalmustbesurtendered totheShippingorAirlineCompany ,and
returnedbytheiragenttotheC urnwtogether
withtherelevantmanifest,withinimiiioen tlaysafterthedayonwhich
thegoodsareexportedasrequiredbySectionIIoftheImportandExport
Ordinance .Cap60.
(3)TheexportermustfileanExportDeclaration inrespectofitemsonthis
licence .
(4)Thislicenceisvalidfortwenty-eight daysfromthedateofissue,unless
otherwise stated.
Note:
Providedtherearenocomplications ,thelicencewillbereadyforcollection
twoclearworkingdays(i.e.excluding Sundaysandpublicholidays)afterthe
dateuponwhichtheformisreceived .

EXPORTER (FullName&Addmt )
Cr^tihcat?No,
CONSIGNCE (Ifrmu.rfd)
{
I
?
CERTIFICATE OF
HONGKONGORIGIN
/
«.
i,'ittier vTortofLending jDateofDepnrture CountryofDc^rin.ition
PortofDivharetf FinalDestination .IfonCarriage I FactoryNumber
{(onorabouti ;
(Number andTyfvofP.-Kkure*& IOuntityorWetrM jnr*n<JNA» Drscripttc»r >ofGCXKS I(to*vor<}<»andf;gure*>|Label*frt!
» -• •
ι
C'---*■ –n^pT7PïïmvwtJiiluiimi'Ai:i■U11liv\IHt»C?:t!"tsV,t ûil'lù!lu11JlVÂÏUïsl
»Ihereby certifythr>tthe£<v>c!*dccribfl vcrerrtV?intTonft1'crfl ,
Ifurther certify that thegoods described above
meet theorigin rules oftheKuropoan Economic
Comiunity .r
♦Thecertification nay bestamped onthecertificate .

ECHANGE DELETTRES
Le3décembre 1977
Monsieur ,
Jevous prie devous référer àl'accord entre laCommunauté économique
européenne etHong-Kong surlecommerce desproduits textiles paraphé entre
lesdeux parties le3décembre 1977 »
Hong–Kong informe laCommunauté parlaprésente que ,pendant ladurée
del'accord ,ils'abstient d'invoquer ,sans l'accord delaCommunauté ,les
dispositions del'arrangement deGenève relatives auxtissus tissés sur
métiers àmain del'artisanat familial ouauxproduits fabriqués par
l'artisanat familial àpartir decestissus tissés surmétiers àmain ,
ainsi qu'auxproduits textiles dufolklore traditionnel ,telles qu'elles
figurent àl'article 12,paragraphe 2dudit arrangement .
Jevous serais reconnaissant debien vouloir accuser réception de
laprésente lettre .
Jevous prie d'agréer ,Monsieur ,l'assurance demahaute considération .
(L.W.R. Mills )
Monsieur Tran Van-Thinh
Special Representative
Commission desCommunautés européennes
Manhattan Center
Avenue duBoulevard 21
1000 Bruxelles

ECHANGE DELETTRES
Le3décembre 1977
Monsieur ,
J'ail'honneur d'accuser réception devotre lettre libellée comme
suit :
"Jevous prie devous référer àl'accord entre laCommunauté économique
européenne etHong-Kong surlecommerce desproduits textiles paraphé entre
lesdeux parties le3décembre 1977 »
Hong-Kong informe laCommunauté parlaprésente que ,pendant ladurée
del'accord ,ils'abstient d'invoquer ,sans l'accord delaCommunauté ,les
dispositions del'arrangement deGenève relatives auxtissus tissés sur
métiers àmain de1'artisanat familial ouauxproduits fabriqués par
l'artisanat familial àpartir decestissus tissés surmétiers àmain ,
ainsi qu'auxproduits textiles dufolklore traditionnel ,telles qu'elles
figurent àl'article 12,paragraphe 2dudit arrangement .
Jevous serais reconnaissant debien vouloir accuser réception de
laprésente lettre ."
Jevous prie d'agréer ,Monsieur ,l'assurance demahaute considération .
(Trân Van-Thinh )
Monsieur L.W.R. Mills
Director ofTrade ,Hong-Kong
c/oSheraton Bruxelles
Place Rogier
1000 Bruxelles

ANNEXEI(*)
LecodeNimexefigurant àlaèolonne 3estréserveauxEtats
membres delaCommunauté .
Lesproduitstextiles figurant àl'annexeIetcontenant deux
ouplusieurs matièrestextiles sontclassés commes'ils
étaiententièrement constitués delamatièretextilequi
prédomine enpoidssurchacunedesautresmatièrestextile.

GROUPEI
Catéaorta DaacrlptlanCod*MNEXE
1'97&.Tablaaadas¿qulvtlenen
Tablaof«qulvaltnea
plteaa/kggr/pieca|
1Filsdecotonnonconditionnés pourlavente
audétail
Cottonyarnnotputupforretailsale55.05-13
.55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-58
55.05-61
55.05^65
55.05-67 '
'55.05-69
55.05-72
55.05-78
55.05-92
55.05-98
•f

2.
CatégorieDescriptionCod#W«EX£
1978!Tablant (teséputrtlencn ]
Ttbiatrf«ouivalant»J
jplfaesAg jflr/plœe j
2Tissus decoton ,autres quetissus apoint de
gaze ,bouclé dugenre éponge ,rubanerie ,
velours ,peluches ,tissus bouclés ,tissus de
chenille ,tulles ettissus àmailles nouées
Woven fabrics ofootton ,other than gauze ,
terry fabrics ,narrow woven fabrics ,pile
fabrics ,chenille fabrics ,tulle andother
net fabrics
a)dont autres qu'écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached55.09-01 ;.55.09-02
55.09-03 ;55.09-04
55.09-05;55.09-11
55.09-12 ;55.09-13
55.09-14 ;55.09-15
55.09-16 ;55.09-17
55.09-19 ;55.09-21
55.09-29 ;55.09-31
55.09-33;55.09-35
55-09-37;55.09-38
55-09-39;55.09-41
55.09-49;55.09-51
55.09-52 ;55.09-53
55.09-54;55.09-55
55.09-56;55.09-57
55.09-59 ;55.09-61
55.09-63 ;'55.09-64
55.09-65;55.09-66
55.09-67 ;55.09-68
55.09-69 ;55.09-70
55.09-71 ;55.09-72
55.09-73 ;55.09-74
55.09-76;55.09-77
55.09-78 ;55.09-81
55.09-82 ;55.09-83
55.09-Θ4 ;55.09-86
55.09-87 ;55.09-92
55-09-93;55.09-97
55.09-03;55.09-04
55.09-05;55.09-51
55.09-52 ;55.09-53
55.09-54;55-09-55
55.09-56 ;55.09-57
55.09-59;55.09-61
55.09-63;55-09-64
55.09-65;55.09-66
55.09-67;55.09-70
55.09-71;55.09-81
55.09-82;55.09-83
55.09-84 ;55.09-86
55.09-87;55.09-92
55.09-93 ;55.09-97

3.
Γ 1–– –Ir_^l .Ublaai«mèquin1wc«1,
ICatégorie Description.Ggfc.WME IT«bl«ofwrtwlane»J
1978 ptèsuAg Qr/placelmTissusdefibrestertiles synthétiques' dis-56.07-01
continues ,autresquerubanerie ,velours, .56.07-04 |
peluches ,tissusbouclés(ycomprisles 56.07-05
tissusbouclésdugenreéponge)ettissusdô56.07-07
chenille 56.07-08
56.07-11
IWovenfabricsofsynthetic fibres 56.07-13
(discontinuous orwaste)otherthannarrow 56.07-14
wovenfabrics,pilefabrics(includingterryI56.07-16 ,
fabrics)andchenillefabrics 56.07-17
156.07-18
156.07-21 .
56.07-23
56.07-24
■ 56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32
56.07-33
56.07-34
56.07-36
Ia)dontautresqu'écrusoublanchis 56.07-01
56.07-05
Iofwhichotherthanunbleached or .56.07-07
Ibleached 56.07-08f
56.07-13 ■
56.07-14
156.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23 ;
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34 -
56.07-36
*

Catégorie D»»crlptton
Chemises ,chemisettes ,T-shirts ,eous-pulls ,
maillots decorpsetarticles similaires ,
debonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
autresquevêtements pourbébés,encoton
ouenfibrestextiles synthétiques
Shirts,T-shirts ,lightweight rollorturtle
neckpullovers ,undervests andthelike,
knittedorcrocheted ,notelasticnor
rubberised ,otherthanbabies'garments ,
ofcottonorsynthetic textilefibres
a)T-shirtsetc
T-shirts etc
b)Chemisesetchemisettes autresque
T-shirts
ShirtsotherthanT-shirtsCedeHUBS
1978
60.04-01
60.04-05
60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29
60.04-30
60.04-41
60.04-50
60.04-58Tableaudeséquivalences
Tjfcle0féquivalence
plkesAö Ior/place
6,48 154
Chandails ,pull-overs ,slip-overs ,twinBets ,
giletsetvestes,debonneterie non
élastique nicaoutchoutée
Jerseys ,pullovers ,slip-overs ,twinsets ,
cardigans ,bed-jackets andjumpers,knitted
orcrocheted ,notelasticnorrubberised6O.O5-OI
60.05-27
60.05-28
60.05-29
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
60.05-384,53 221
Culottes ,shortsetpantalons ,tisses,pour
hommesetgarçonnets ;pantalons ,tiesés,
pourfemmes,fillettes etjeunesenfants
Men'sandboys'wovenbreeches ,shortsand
trousers (including slacks);women's,
girls'andinfants *woventrousers and
slacks61.01-62
61.01-64
61.01–66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-721,76 568
Chemisiers ,blouses-chemisiers etblouses ,
debonneterie (nonélastique ni
caoutchoutée ),outissés,pourfemmes,
fillettes etjeunesenfant's
Blouses andshirt-blouses ,knittedor
crocheted (notelasticnorrubberised ),
orwoven,forwomen,girlsandinfants60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-845,55 180
Chemises etchemisettes ,tissees ,pour
hommesetgarçonnets
Ken'sandboys'shirts,woven61.03-11
61.03-15
61.03-194,60 217

GROUPEII5.-
Catéoorle Dtscrlptlt *.Cod*WEB.TibloudiséqutnloKM 1
Tablaofnulvaltnc *1
|ptkes/kggr/p(eea|
9Tissusdecoton,bouclésdugenreéponge;
lingedetoilette,d'officeoudecuisine,
bouclédugenreéponge,decoton
Wovencottonterryfabrics;toiletand
kitchenlinenofwovencottonterryfabrics55.08-10 I
55.08-30
55.08-50
55.08-80
62.02-71
10Ganterie debonneterie nonélastique ni
caoutchoutée ,imprégnée ouenduitede
foatièresplastiques
Gloves,mittensandmitts,knittedor
Crocheted,notelasticnorrubberised ,impre­
gnatedorcoatedwithartificial plastic
materials60.02-40 10,14pr99
11Ganterie debonneterie nonélastique ni
caoutchoutée ,autrequecelledela-
catégorie 10
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crocheted notelasticnorrubberised ,other
thanthoseofcategory 1060.02-50 .
.60.02-60
60.02-?70
60.02-8024,6pr41
12
iBas,sous-bas,chaussettes ,socquettes ,
protège-bas etarticlessimilaires de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
autresquebasdefibrestextiles synthé­
tiquespourfemmes
Stockings ,understockings ,socks,ankle-;
socks,sockettes andthelike,knittedor
crocheted ,notelasticnorrubberised ,other
thanwomen's.stockings ofsynthetic textile
fibres•60.03-11
60.03-19
60.03-25 .
60.03-27
60.03-30
60.03-9024,3pr■41.
i
13Slipsetcaleçons pourhommesetgarçonnets ,
clipsetculottes pourfemmes,fillettes et
jeunesenfants(autresquebébés),de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,de
cotonoudefibrestextiles .synthétiques
Men'sandboy'sunderpants andbriefs,women'sgirls'andinfants' (otherthanbabies'),
knickers andbriefs,knittedorcrocheted ,not
elasticnorrubberised ,ofcottonors~'•hetic
textilefibres60.04-17
60.04-27
60.04-48
60.04-5617
. ]59
14A.
I
I
IManteaux detissusimprégnés ,enduits ou
recouvert *pourhommesetgarçonnets
Men'8andboys'coatsofimpregnated ycoated,
covered orlaminated wovenfabric61.01-01 1,0 1.000
14Bj
iPardessus ,imperméables etautresmanteaux ,y
comprislescapes,tissés,pourhommeset
garçonnets ,autresqueceuxdeiacatégorie
14A
Ken'sandboys'wovenovercoats ,,raincoats
andothercoats,cloaksandcapes,other
thanthoseofcategory 14A61.01-41
61.01-42
61.01-44
|61.01-46
61.01-470,72
*1.389

6.
ICatégorls Description
15AManteaux detissusimprégnés ,enduitsou
recouverts pourfemmes,fillettes etjeunes
enfants .
Women's,girls'andinfants'coatsof
impregnated ,coated,coveredorlaminated
wovenfabricCodaMftEXE
1978
61.02-05Ttblmi(teséqulnlmeas
Tibiaof«qulvaienca
pttcesAg
1,1or/pie£«
909
15BManteauxetimperméables (ycomprisles
capes)etvestes,tisséspourfemmes,
fillettes etjeunesenfants,autresque
lesvêtements delacatégorie 15A.
Women's,girls'andinfants *woven
overcoats ,raincoats andothercoats,
cloaksandcapes,jacketsandblazers,
otherthangarments ofcategory 15A61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-400,84 1.190
16Costumes etcomplets ,tissés,pourhommes
etgarçonnts(ycomprislesensembles qui
secomposent dedeuxoutvoispièces,qui
sontcommandées ,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues
ensemble
Men'sandboys*wovensuits(including
co-ordinate suitsconsisting oftwoor
threepieces,whichareordered,packed,
consigned andnormallysoldtogether )61.01-51
61.01-54
61.01-570,80 1.250
17 >Vestesetvestonstissés,pourhommeset
Igarçonnets
Men'sandboys'wovenjacket6andblazers61.01-34
61.01-36
61.01-371,43 700
18"ISous-vêtements tissés,autresquechemises
Ietchemisettes ,pourhommesetgarçonnets
Men'sandboys'wovenundergarments other
thanshirts61.03-51
61.03-5.5
61.03-59
61.03-8.1
61.03-8^
61.03-89
19Mouchoirs detissus,pasplusde
;15UCE/kg
Handkerchiefs ofwovenfabrics',not
morethan15ECJA/kg61.05-30
61.05-9955,5 18
20'Lingedelit,tissé
Bedlinen,woven62.02-11
62.02-19

7.
f I•■;I.Tablantdusfailnlancas 1
CatégorieDaacrlpttanCafeHNOE Tablaafaoutvaltnea 1
1978 |ptkesAg I(jr/P>««I
ΠϊParkas,anoraks,blousonsetsimilaires , 61.01-29 2,3 435I
-tisses 61.01-31
I61.01-32
Parkas,anoraks,windcheaters andthelikey'I61.02-25
woven I61.02-26
I61.02-28
122Filsdefibressynthétiques discontinues ,non56.05-03
conditionnés pourlaventeaudétail 56.05-05
. 56.05-07
Yarnofdiscontinuous orwastesynthetic 56.05-09
fibres,notputupforretailsale 56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-^23
56.05-25 '
56.05-28
56.05-t32
56.05-34
56.05-36
156.05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45 •
56.05-46
56.05-47
a)dontacrylique 56.05-21
56.05-23
of»;hichacrylic 56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36 L
23IFilsdefibresartificielles discontinues .56.05-51 !
nonconditionnés pourlaventeaudétail 56.05-55
56.05-61
Yarnofdiscontinuous orwasteregenerated .56.05-65
fibres,notputupforretailsale 56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56.05-91
56.05-95
156.05-99
24;Pyjamasdebonneterie,decotonoudefibresI60.04-15 2,8 357textilessynthétiques ,pourhommeset I60.04-47
1
1garçonnets * j
Men'sandboys*pyjamas,knittedorcrocheted
I1ofcottonorofsynthetictextilefibres I1

8.
■S"«■ ■ m
Catégorl»t
Description
ICodeMNEXE 1.Tablaitteéqulnloca 1
Tablaof«uivalenc*J
1970 Iplsss/kg1âr/pTecâI
25
1Pyjamas etchemises denuit debonneterie ,de
ioton oudefibres synthétiques ,pour femmeB ,
fillettesetjeunes enfants (autres que
bébés )
Women 's,girls' andinfants' (other than
tabies' )knitted orcrocheted pyjamas and
nightdresses ,ofcotton orsynthetic fibres
t60.04-21
60.04-25
60.04-51
60.04-534,3 233
Ν
/
26 !Robes tissées etrobes debonneterie ,pour
femmes ,fillettes etjeunes enfants (autres
quebébés )
Women 's,girls' andinfants' (other than
babies' )woven andknitted orcrocheted
dresses
f
j :60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-54.3,1 323
27 Jupes ,yinclus jupes-culottes ,pour femmes ,-
fillettes etjeunes enfants (autres quebébés'
tissées oudebonneterie
Women 's,girls' andinfants' ,(other than
babies' )woven andknitted orcrocheted
skirts ,including divided skirts60.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-622,6 385
28 fPantalons debonneterie (àl'exception de
!shorts ),autres quepour bébés
Knitted orcrocheted trousers (except shorts ]
other than babies 160.05-61
60.05-62
60.05-641,61 620
29
!Costumes-tailleurs ,tissés (ycompris les
ensembles qui secomposent dedeux outrois
pièces qui sont commandées ,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues .
ensemble pour femmes ,fillettes etjeunes
enfants (autres quebébés )
Women 's,girls' andinfants' (other than
babies' )woven suits andcostumes (including
co-ordinate suits consisting oftwoorthree
pieces which areordered ,packed ,consigned
andnormally sold together )61.02-4 2
61.02-43
61.02-441,37 730
30A
!
3Pyjamas etchemises denuit ,tisses ,pour
femmes ,fillettes etjeunes enfants
Women 's,girls' andinfants *woven pyjamas
andnightdresses61.04-11
61.04-13
61.04-184,0 250

9.
CatégorieOtaerlptloH •CodaMME»
1978Ttblwidasfaitnlancas 1
Ttblaofnulvalmcn I
piteas/kg or/pleee
30ΒSous-vêtements tissésautresquepyjamaset
chemises denuit,pourfemmes,fillettes et
jeunesenfants(autresquebébés)
Women's,girls*andinfants 1(otherthan
babies 1)wovenundergarments otherthan
pyjamasandnightdresses6I.O4-9I
61.04-93
61.04-98
31Soutiens-gorge etbustiers ,tissesoude.
bonneterie
Brassieres ,woven,knittedorcrocheted61.09-50 18,2 55

GROUPE III
CatéqorU DaacrlptlanCodiiMftBETablamidns&wl»*1«*ea I
T*1iefjQu1 valenceJ
I1978Iplirw/VqIw/Dlwta |
32 Velours ,peluches ,tissus boucles ettissus
dechenille ,àl'exclusion destissus de
coton 'bouclé dugenre éponge etderuba.nerie
Woven pile fabrics and chenille fabrics
|(other thanterry fabrics ofcotton and
narrow woven fabrics )
158.04-07
58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58,04-78 ,
33 Tissus obtenus apartir delames ouformes'
similaires depolyéthylène oude
polypropylène demoins de3m«delargeur ;
sacs tissés obtenus àpartir deceslames
ouformes similaires
Woven fabrics ofstrip orthe like of
polyethylene orpolypropylene ,less than
3mwide ;woven sacks ofsuch strip or
the like51.04-06
.62.03-96
?
34 Tissus obtenus àpartir delames ouformes
similaires depolyéthylène oude
polypropylène de3m.delargeur ouplus
Woven fabrics ofstrip orthelike of
polyethylene orpolypropylene 3mor
more wide -51.04-08

11.
Catégorie•1 «– '
' Description
t.Cod*1BEXE
1978Tablaudtséqutnlencn 1
T»bl*of«ulvalenc»J
IplkwAgtr/pi«aj
35 'Tissusdefibre»textiles synthétiques
'continues autresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenant desfils
d'élastomères
Wovenfabricsofsynthetic textilefibres
.(continuous ),otherthanthosefortyres
andthosecontaining elastomeric yarn
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached
I
i
i •
j51.04-11
51.04-15
51.04-18
51.04-23
51.04-26
51.04-28
51.04-34
51.04-42
51.04-46
51.04-15
51.04-18
51.04-25
51.04-27
51.04-32
51.04-42
51.04-4651.04-13
51.04-17
51.04-21
51.04-25
51.04-27
51.04-32
51.04-36
51.04-44
51.04-48
51.04-17
51.04-23
51.04-26
51.04-28
51.04-34
,51.04-44
51.04-48
36t
jTissusdefibrestextilesartificielles
continues ,autresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenant desfils
d'élastomères
Wovenfabricsofregenerated textile
fibres(continuous )otherthanthosefor
tyresandthosecontaining elastomeric
yarn
a)dontautresqu'éorusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached51.04-56
51.04-62
51.04-66
51.04-74
51.04-82
51.04-86
51.04-89
51.04-94
51.04-96
51.c
5i.c
5i.c
51.C
51.C
51.C
51.C
51.c
51.C
51.0
51.0
51.0
51.0
51.0
51.0
51.0
51.0:51.04-58
51.04-64
51.04-72
51.04-76
51.04-84
51.04-88
51.04-93
51.04-95
51.04-97
>4-98
>4-58
>4-62
>4-64
>4-72
14-74
14-76
14-82
14-84
14-86
4-88
4-89
4-94
4-95
4-96
4-97
4-98i

12.
Catégorl•! Dsterfptlon
ICod*MNEXE
1978Tiblwjdis
Trilleof1
plkss/kgfqulnlenen
quivalenc*tor/pleda
37 (Tissusdofibrestextilesartificielles
Idiscontinues ,autresquerubanerie ,velours ,
jpeluches,tissusbouclés
:(ycomprislestissusbouclésdugenre
■éponge)ettissusdechenille
Wovenfabricsofregenerated textile
-fibres(discontinuous orwaste)otherthan
narrowwovenfabrics,pilefabrics
(includingterryfabrics)andchenille
fabrics
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached56.07-37;56.07-42
56.07-44 ;56.07-48
56.07-52 ;56.07-53
56.07-54 ;56.07-57
56.07-58 ;56.07-62
56.07-63 ;56.07-64
56.07-66 ;56.07-72
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-82 ;56.07-83
56.07-84 ;56.07-87
56.07-37;56.07-44
56.07-48 ;56.07-52
56.07-54 ;56.07-57
56.07-58 ;'56.07-63
56.07-64 ;56.07-66
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-83 ;56.07-84
56.07-87
38AEtoffessynthétiques debonneterie pour
rideauxetvitrages
JKnittedorcrochetedsyntheticcurtainfabricsincluding netcurtainfabric.60.01-40k
38Βvitrages
Netcurtains62.02-09
39Lingedetable,lingedetoilette ,
d'officeetdecuisine,tissés,autres
queceuxdecotonbouclédugenreéponge
Woventablelinen,toiletandkitchen
linenotherthanofcottonterryfabric62.02-41
62.02-43
62.02-47
62.02-65
62.02-73
62.02-77
40Rideaux(autresquevitrages )et
articlesd'ameublement ,ti6sés
Wovencurtains (otherthannetcurtains)
andfurnishing articles62.02-81
62.02-89

13.
ι–
■ Description
i _ -
Filsdefibrestextilessynthétiques
continues ,nonconditionnés pourlaventeau
détail,autresquefilsnonterturés ,simple,
sanstorsionoud'unetorsionjusqu'à50
toursaum
Yarnofsynthetictextilefibres(continuous )
hotputupforretailsale,otherthannon-
texturedsingleyarnuntwisted orwitha
twistofnotmorethan50turnsperm
(
i
; ■ ICodaWHBKTablwidos{qutnloneosj,
Tobioofoaulvalgnc»J
Catégorie
411970
•51.01-0$
51.OI-O7 •
.51.01-08
51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16
51.01-18
51.01-21
51.01-23
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48pttees/kggr/pleiô
42jFilsdefibrestextilesartificielles
continues ,nonconditionnés pourlaventeau'
;détail,autresquefilssimplesderayonne .
viscosesanstorsionoud'unetorsionjusqu'à.
250toursaumetfilssimplesnontexturés
d'acétate
Yarnofregenerated textilefibres
(continuous ),notputupforretailsale,
[otherthansingleyarnofviscoserayon
untwisted orwithatwistofnotmorethan
250turnspermandsinglenon-textured yarn
ofanyacetate51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
.51.01-71
51.01-76
.51.01-80
43Filsdefibrestextiles synthétiques ouarti­
ficielles continues ,conditionnés pourla
venteaudétail
Yarnofman-madefibres(continuous )putup
forretailsale51.03-10
51.03-20
1
44Tissusdefibrestextiles synthétiques
continues ,contenant desfilsd'élastomères .
/.ovenfabricsofsynthetic textilefibres
(continuous ),containing elastomeric yarn51.04-05
45Tissusdefibrestextilesartificielles
continues contenant desfilsd'élastcmères
Wovenfabricsofsynthetic textilefibres
(continuous ),containing elastomeric yarn51.04-54

14.
-Λ 1«* i 'i»»
Catégorie-»– –
! DescriptionCodaWKOET«b1«mdes<quln1«ne«j,
T«bl«of«ulvalane»j
197» [plkw/kfl|ar/pleea
46Lainee*tpoilsfinscardésoupeignes
Cardedorcombedsheep'sorlamb'swoolor
lotherfineanimalhair
I53.05-10
53.05-22
53.05-29
53.05-32
53.05-39
471 ' :_
[Filsdelaineoudepoilsfins,■cardés,non
conditionnés pourlaventeaudétail
jlfarnofcardedsheep'sorlamb'swool(wollen
{yarn)orofcardedfineanimalhair,notput
jupforretailsale
I
«
f53.06-21
53.06-25
53.06-31
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53,08-15
48 "Filsdelaineoudepoilsfins,peignes,non
Iconditionnés pourlaventeaudétail
Yarn,ofcombedsheep'sorlamb'swool
'(worstedyarn)orofcombedfineanimalhair,
inotputupforretailsale53.07-01
53.07-09
53.07-21
53.07-29
53.07-40
53.07-51
53.07-59
53.07-81
53.07-89
53.08-21
53.08-25)
49Filsdelaineoudepoilsfins,conditionnés
courlaventeaudétail
Yarnofsheep'sorlamb'swooloroffine
animalhair,putupforretailsale53.10.11
53.10-15
50
ITissusdelaineoudepoilsfins
Wovenfabricsofsheep'sorlamb'swoolor
offineanimalhair
1
r53.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11 .
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.11*74
53.11-75
53.11-82
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97»

15.
!
Catégoriel,·1 1. ■
DiierlptlnVOM
1978MsjquintancM 1,
fifeleofwulyalw J
Ipt«CttkAfi or/plee
51(Jotoncardeoupeign£ .
{
Wardedorcombedcotton55-04^00
52
ιFilsdecotonconditionnés pourlaventeau|étail
I
Cottonyarnputupforretailsale53.06-10
55.C£-?0
53Tissusdecotonàpointdegaze
Cottongauze55.07-10
5j.37-90
54Fibrestextilesartificielles ,discontinuas ,
ycomprislesdéchets,cardésoupeignés
Regenerated textilefibres(discontinuous or
kaste),cardedorcombed56,04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
55Fibrestextiles syithetiques ,discontinues ,y
comprislesdéchets,cardésoupeignés *
Synthetictextilefibres(discontinuous or
Waste),cardedorcombed
}55.04-11
56.04-?3
56.04-15 :
56,04-16
56.04-17
56.04-181
56Filsdefibrestextiles synthétiques
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourlaventeaudétail
,Yarnofsynthetic textilefibres
(discontinuous orwaste)putupforretail
sale56.06-11
56.06-151
57Filsdefibrestextilès artificielles
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofregenerated textilefibres
(discontinuous orwaste)putupforretail
sale56.06-20
58Tapisàpointsnouésouenroulés ,meme
confectionnés
Carpets,carpetting andrugs,knotted(made
upornot)58.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.oj.-PO
59 [Tapis,tissésouenbonneterie ,mêmeconfec­
tionnés;tissusdits"Kélim"ou"Kilim",
'Schumacks "ou"Soumak","Karamanie "et
similaires ,mêmeconfectionnés ;revêtements de
soldefeutre
Woven,knittedorcrocheted carpets,
carpeting ,rugs,matsandmatting,and,:Kelem"
''Schumacks "and"Karamanie "rugsandthelike
madeupornot);flocrcoverings oi'felt !
158.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.0?-90
59.02-01
59.02-09r!;

16.
Catéjortst Dtscrlptlon
tCodeHttEXE
19781*61«udtséqulrsloncw 1
Ttblaof«oulvalwc»J
rplnesAsjpvptaâ J
60t
^Tapisseries ,faitesàlamain
Tapestries ,handraade58.03-00
61Rubanerie d'unelargeurn'excédant pas30cmi
etpourvues delisièrestissées ,colléesou
autrement obtenues ,autresçtuelesétiquettes
tetarticlessimilaires ;bolducs
liarrowwovenfabricsnotexceeding 30cmin
widthwithselvedges (woven,gummedormade
otherwise )onbothedges,otherthanwoven
labelsandthelike:bolduc58.05-01
58.05-08
58.05-30
58.05-40
58.05-51
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90
62I
ptiquettes ,écussonsetarticlessimilaires ,
(tissés,maisnonbrodés,enpièces,enrubans
budécoupés ;
Filsdechenille ;filsguipés(autresquefils
métallisés etfilsdecringuipés);
tresses enpièces;autres,articles ornemen­
tauxanalogues ,enpièces;glands;floches,
olives,noix,pompons e.similaires ;
Tullesettissusàmaillesnouées(filet)
unis;
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmailles
nouées(filet),façonnés ;dentelles
(mécaniques ouàlamain)enpièces,enbandes
ouenmot'.fp;
Broderies enpièces,enbfuides,or.enmotifs;
'..'ovenlabels,badgesandthelike,not
embroiderr-d ,in+hepiece,instripsorcutto
shapeorsize;
Chenilleyarn(including flockchenilleyarn),
pimpedyarn(otherthanmetallised yarnand
pimpedhorsehair yarn);braidsandornamental
trimmings inthepiece;tassels ,pomponsand
thelike;
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrocheted fabrics),
plain;
Tulleandothernetfabrics (butnotincluding
woven,knittedorcrocheted fabrics),figured ;
handormechanically madelace,inthepiece,orinmotifs ;
Embroidery ,inthepiece,instripsorin
motifs58.06-10
53.06-90
58.07-31
58.07-39
58.07-50
58.07-80
58.08-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21
58.08-29
58.09-11
58.09-19
58.09-21
58.09-31
58.09-35 ;
58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-99
58.10-21
58.10-29
I58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-591

17.
Cat«gor1«i
DescriptionCodeHNEXE1.îiblmiàt»équtokcajTablaaf•qu|y»)anc»J
1978p\bus/kgjor/placeI
63ntoffes de"bonneterie nonélastique nicaout­
choutée,defibrestextilessynthétiques
contenant desfilsd'élastomères ;étoffesen
piècesde'bonneterie élastique ou
caoutchoutée
Knittedorcrocheted fabric,notelasticnor
rubberised ,ofsynthetictextilefibres,
containing elastofibres ;knittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberised60.01-30
60.06-11
60.06-18
64Dentelles Racheletétoffesalongspoils
(façonfourrure),debonneterie nonélastique
nicaoutchoutée ,enpièces,defibrestextile ^
Synthétiques
Rachellaceandlong-pile fabric(imitation
fur),knittedorcrocheted ,notelasticnor
rubberised ,ofsynthetic textilefibres60.01-51
60.01-55
•·.1. II
65 IEtoffesdebonneterie nonélastique ni
caoutchoutée autresquelesarticles des
catégories 38A,63et64
Knittedorcrocheted fabrics,notelasticnor
rubberised ,otherthanthoseofcategories
33A.63and6460.01-01 :
60.01-10
60.01-62
60.01-64
60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01-81
60.01-89
60.01-92
6O.OI-94
60.01-96
60.01-07
66Couvertures
Travelling rugsandblankets
r62.01-10
62.01-20 j
62.01-81
62.OI-85
62.01-93
62.01-95I
I
I
I
67'Accessoires duvêtement etautresarticles
1(àl'exception desvêtements )debonneterie j
'nonélastique niCaoutchoutée ;articles (aitras
"quelesmaillots debain),debonneterie
'élastique oucaoutchoutée
Clothingaccessories andotherarticles
'(exceptgarments),knittedorcrocheted ,not
'Elasticnorrubberised ;articles (otherthan
■bathingcostumes),ofknittedor'crocheted
fabric,elasticorrubberised60.05-86
60.05-87
60.05-89
60.05-91
60.05-95
60.05-98
60.06-92 ■"
60.06-96
60.06-98*

jPOUPEiy
Catégorie(j Description
iCodetirtEXtiCTablnufeséqulvalencñI.Ttblaaf«oulvalenc»J
J 3978IpifecesAg1οτ/ρίβίοΊ
68 Scus–vetement rdeb">:iretorleno~ielastiçue
nicaoutchoutée ,pourbébés
Babies'undergarments ofknittedor
!crocheted fabrics ,notelasticnor
-rubberised60,04-11
60,04-36
69 ,Combinaisons etjuponsdebonneterie ,de
•fibrestextiles synthétiques ,pour""emmee,fillettes etjeunesenfants (srr•ique
•bébés)
Women'sgirls'andinfants'knittedor
crocheted petticoats andslips,of
synthetio textilefibre,otherthan
babies'garments60.04-44 7,8 128
70Bas-culottes communément appeléscollants
Ranty-hose (tights)60.04-31
60.04-33
60.04-3430,4 33
71Vêtements dedessusdebonneterie ,pour
bébés
Babies'knittedoutergarments.60.05-06
60.05-07
60.O5-O8
60.05-09J
72 Maillots debaindebonneterie
Kniix.edewinwear »60.05-11
60.05-13
60.05-15
60.06-9110 "100
73Survêtements desport(trainings )de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée
Tracksuitsofknittedorcrocheted fabric,
notelastic norrubberised60.05-I6
6O.05-I7
60.05-191,67 600
74Costumes-tailleurs (ycomprisles
ensembles quisecomposent dedeuxoutrois
pièces •quisontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble),enbonneterie non
élastique nicaoutchoutée ,pourfemmes,fillettes etjeunesenfants (autresque
bébés)
Women's,girls'andinfants' (otherthan
babies')suitsandcostumes (including
co-ordinate suitsconsisting oftweor
threepieceswhichareordered,packed,
consigned andnormallysoldtogether )
ofknittedorcrocheted fabric,not
elastic norrubberised60.05-71
60.05-72
60,05-73
60.05-74!1^54
/650

19.
r
ICatégorieil DaacrlptfonICodaWRU£T(61huom«qu(n)encas 1
Tifcl«ofnu1valnnc«J
1978!plk«s/kglor/plecal
75τ
'Costumesetcomplets(ycomprisles'
!ensembles quisecomposent dedeuxoutrois
piècesguisontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble )enbonneterie non
■élastique nicaoutchoutée ,pourhommes
|:etgarçonnets
l
L;Men'sandboys'suits(including co-
iordinatesuitsconsisting oftwoorthree
;pieces,whichareordered,packed,
Jconsignedandnormallysoldtogether)of
1knittedorcrocheted fabric,notelastic
inorrubberised60.05-66
60.05-680,80 1250
76 <Vêtement 3detravail,tisses,pourhommes
etgarçonnets ;tabliers ,blouseset
!autresvêtements detravail,tissés,pour
femmes,fillettes etjeunesenfants
Men'sandboys'wovenindustrial and
occupational clothing ;women's,girls"and
;infants' wovenaprons,smock-overalls and
otherindustrial andoccupational clothing
(whetherornotalsoBuitablefordomestic
use)61.01-13
61.01-15 •
61*01-17'
61.-01-19
61.02-12
61.02-14
<
'!
77Basdefibrestextiles synthétiques pour
femmes
Women'sstockings of#synthetic textile
fibre60.03-21
60.03-2340pr 25
73Peignoirs debain,robesdechambre,vestes
d'intérieur etvêtements d'intérieur
analogues etautresvêtements dedessus,
tissés,pourhommesetgarçonnets ,àl'exclusion desvêtements descatégories
6,14A,14B,16,17,21,76et79
Men'sandboys'wovenbathrobes,dressing
gowns,smokingjacketsandsimilarindoor
wearandotheroutergarments ,except
garmentsofcategories 6,14A,14B,16,17,
21,76and7961.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.01-96
79 ,ICulottesetmaillotsdebain,tissés
Wovenswimwear61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3 120
80Vêtements tissespourbebes
Babies'wovengarments61.02-01 •
61.02-03
61.04-01
61.04-09

20.
4
Catégorier
I Description CodeMNEu
1978Ttblaudoséqutvalma
Twbleofwulvalwc*.
pltetsAo 1or/pteea
81Peignoirs debain,robesdechambres ,
liseuses etvêtements d'intérieur analogues
etautresvêtements dedessus,tissés,
pourfemmes,fillettes etjeunesenfantsà
,l'exclusion desvêtements desCatégories
:6,7,15A,15B,21,26,27,-2?,76,79et
,80
rWomen's,girls'andinfants' wovenbath
robes,dressing gowns,bedjacketsand
similarindoorwearandotheroutergarments
exceptgarmentsofcategories 6,7»15A,
ljjB,21,26,27,29,76,79and8061.02-07
61.02-22
61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
61.02-92
82 ;Sous-vetements ,autresquepourbébés,de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
delaine,depoilsfinsoudefibres
textiles artificielles
Undergarments ,otherthanbabies',knitted
orcrocheted ,notelasticnorrubberised ,
ofwoolfineanimalhairorregenerated
textilefibres60.04-38
60.04-60
83Vêtements dedessusdebonneterie ,non
élastique nicaoutchoutée ,autresque
-vêtements descatégories 5»7»26,27,28,
71,72,73,74et75
Outergarmentsknittedorcrocheted ,not
elasticnorrubberised ,otherthangarments
ofcategories 5»7?26,27,28,71»72,73,
74and756O.O5-O4
60.05-81
60.05-82 .
60.05-83
60.05-84;
84Chales,écharpes ,foulards ,cache–nez,
cache-col ,mantilles ,voilesetvoilettes ,
etarticlessimilaires ,autresqu'en
bonneterie
Shawls,scarves,mufflers ,mantillas ,veils
andthelike,otherthanknittedor
crocheted61.06-30
61.06-40
61.06-50
61.06-60
85Cravates ,autresqu'enbonneterie
Ties,bowtiesandcravats,otherthan
knitted orcrocheted61.07-30
61.07-40
61.07-9017,9 56
86Corsets,ceintures-corsets ,gaines,
bretelles ,jarretelles ,jarretières ,
supports-chaussettes ,etarticles
similaires ,autresquesoutiens-gorge et
bustiers ,entissusouenbonneterie même
élastique
Corsets,corset–belts,suspender –belts,
braces,suspenders ,gartersandthelike
(including sucharticlesofknittedor
crochetedfabric),otherthanbrassieres ,
whether ornotelastio61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-808,8 114

21,
Catégorls Description; ;–i
\
.Cod*nHEXE.Tiblaudisi
Ttbl»af«
pleees/kgfqutnlmn
Huivalgnet
Iar/plaÉë
87Ganterie ,bas,chaussettes etsocquettes ,
autresqu'enbonneterie
-Gloves,mittens,mitts,stockings ,socks
andsockettes ,notbeingknitted ,or
crocheted goods61.10-00
88Accessoires confectionnés duvetement :
dessousdebras,bourrelets etépaulettes
desoutienpourtailleurs ,ceintures et
ceinturons ,manchons ,manchesprotectrices
etc.,autresqu'enbonneterie
Madeupaccessories forarticlesofapparel
(forexample,dressshields,shoulder and
otherpads,belts,muffs,sleeveprotectors ,
pockets),otherthanknittedorcrocheted61.11-00I
I
89 Mouchoirs entissusdecotonetd'une
valeursupérieure à1.5UCE/kg
Handkerchiefs ofwovencottonfabricofa
valueofmorethan15EUA/Kg61.05-20 59 17
f

22.
GROUPE V
CaMqorloi– – :
Dsscrtptton
II
CodaDNEXETtblmidesfaitvalmees I
T«b1goftaulvaleneaJ
Iplkss/koIQr/piaiaj
90Ficelles ,cordesetcordages ,en'fibrestextilessynthétiques ,tressés
ounon
JTwine,cordage,ropesandcables,ofsynthetic
ftextilefibres.t>laitedornot
Li :59.04-11
59.04-13
59-04-15
59.04-17
59.04-18
91Tentes
Tents62.04-23
62.04-73
92Tissusdefibrestextiles ,synthétiques
ouartificielles ,ettissuscaoutchoutés ,
pourpneumatiques
Wovenfabricsofman-made textilefibres
andrubberised textile wovenfabrics,
,fortyres51.04-03
51.04-52
59.11-15
93Sacsetsachetsd'emballage entissusde
,fibresautresqueceuxobtenusàpartir
delamesouformessimilaires de
polyéthylène oudepolypropylène
Γ
Sacksandbags,ofakindusedforthe
packingofgoods,ofwovenfabric,other
thanmadefrompolyethylene or
polypropylene strip62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98
94Ouatesetarticles enouate;tontisses ,
noeudset.nopDee(boutons)dematières
textiles
Waddingandarticlesofwadding ;textile
flockanddustandmillneps59.01-07
59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-29
95Fteutresetarticles enfeutre,memeimprégnés
ouenduits,autresquelesrevêtements du
sol
Peltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnated orcoated,otherthanfloor
coverings59.02-35
59.02-41
59-02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97

Catégorieil DtacrlptlonCodaWNQtTtbiasudas
T«bl«af
plkwAaiqutnimn
«qu1valenc»
"1gr/pieda
96Tissusnontissesetarticles entissusnon
tissés,mêmeimprégnés ouenduits,autres
cruelesvêtements etaccessoires duvêtement
(Bondedfibrefabrics,similarbondedyarn
.fabrics,andarticlesofsuchfabrics,
whetherornotimpregnated orcoated,other
thanclothing andclothingaccessories59.03*11
59.03-19
59.03-30
97Filets,fabriqués -àl'aidedesficelles,
cordesetcordages,ennappes,enpiècesou
enforme;filetsenformepourlapêche,en
fils,ficelles oucordes
Netsandnetting madeoftwine,cordageor
rope,andmadeupfishingnetsofyarn,twine
cordageorrope59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91
59.05-99
98Articles fabriques avôcdesfils,ficelles,
cordesoucordages ,àl'exclusion destissus,
desarticles entissusetdesarticles dela
catégorie 97
Otherarticles :madefromyarn,twine,cordage,
ropeorcables,otherthantextilefabrics,
articles madefromsuchfabrics andarticles
of.oategory9759.06-00
1
!
!
I
5
99Tissusenduits decolleoudematière
amylacées ,dugenreutilisépourlareliure,
lecartonnage ^'lajjainerie ouusages
similaires (percaline enduite,etc)toiles
àcalqueroutransparentes pourledessin;
toilespréparées pourlapeinture ;bougran
etsimilaires pourlachapellerie
ITextilefabricscoatedwithgumoramylaceouf
substances ,ofakindusedfortheouter
coversofbooksandthelike;tracingcloth;
prepared painting canvas;buckram and 1
similarfabricsforhatfoundations and
similaruses59.07-10
59.07-90
. <
1
!
100
f
i
1
1
ITissusimprégnés ,enduitsourecouverts de
dérivésdelacellulose ,oud'autres
matièresplastiques artificièlles-et tissus
stratifiés aveccesmêmes -jnatières
Textilefabricsimpregnated ,coated,covered
orlaminated withpreparations ofcellulose
derivatives orofotherartificial plastic
materials59.08-10
59.08-51
59.08-53
59.08-57

r
icatégcrlt DescriptionCodeHNOETablwi(tes<quln1anc(s
Tibl'iofgcmlvalenct
pltessAfl 1Kr/plees
101I
.Ficelles ,cordesetcordagestressesounon,
!autresqu'enfibrestextilessynthétiques
Twine,cordageropesandcables,plaitedor
not,otherthanofsynthetic textilefibres59.04-90
1021
ILinoléums pourtoususages,l:coupés ounon;
!couvre-parquets consistant enunenduit
!appliquasursupportdematièrestextiles,
découpas ounon
Linoleum andmaterials prepared onatextile
baseinasimilarpanncrtolinoleum ,whether
jornotcuttoshapeorofakindusedas
Ifloorcoverings ;floorcoveringsconsisting
'ofacoatingappliedonatextilebase,cut
Itoshapeornot59.10-10
59.10-31
59.10-39
103 :Tissuscaoutchoutés autresquedebonneterie
■àl'exclusion deceuxpourpneumatiques
Rubberised textilefabricsotherthan
rubberised knittedorcrocheted goods,
excluding fabricsfortyres59.11-11
59.11-14
'59.11-17
59.11-20
104Tissusimprégnés ouenduitsautresqueceux
descatégories 99»100,102et103;toileç
peintespourdécorsdethéâtres,fond3
d'ateliers ouusagesanalogues
Textilefabrics,impregnated orcoated,other
thanthoseofcategories 99»100,102and
103;paintedcanvasbeingtheatrical scenery ,
studiobackcloths orthelike59.12-00
10STissus (autresquedebonneterie )élastique ^
formésdematières textiles associées à
desfilsdecaoutchouc
Elasticfabricsandtrimmings (otherthan
knittedorcrocheted goods)consisting of
textile materials combined withrubber
threads59.13-01
I59.13-11
59.13-13
59.13-15
59.13-1 9
59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-39
106Mèchestissses,tressées outricotées ,en
matièrestextiles ,pourlampes,réchauds ,
bougiesetsimilaires ;manchons à
incandescence ,mêmeimprégnés ,ettissus
tubulaires debonneterie servant àleur
fabrication
Wicks,ofwoven,plaitedorknittedtextile
materials ,forlamps,stoves,lighters ,
candlesandthelike;tubularknitted
gas-mantle fabricandincandescent gas
mantles _59.14-00

Catégorie DtierlptlOR
ι
t"CodaWNBEîtblmtej
M\«ég
pltan^û
107 iTuyauxpourpompesettuyauxsimilaires ,en
'}matièrestextiles,mêmeaveoarmatures ou
accessoires enautresmatières
Textilehosepiping andsimilartubing,with
orwithoutlining,armouroraccessories of
othermaterials59.15-10
59.15-90
I
108Courroies transporteuses oude^transmission
enmatièrestextiles,mêmearraéôs –
Transmission ,conveyororelevator heItsor
belting,oftextilematerial ,whetheror
notstrengthened withmetalorother .t
materiali
59.16^00*
i
109'Bâches,voilesd'embarcations etBtores
;d'extérieur ,tissés
1 '
:Woventarpaulins ,sails,swingsandsunblinds62.04-21 '
62.04-61
62.04-69
110Matelaspneumatiques ,tisses
!Wovenpneumatic .mattresses62.04-25
62.04-75 'I.
111Articles decampement ,tisses,autresque
matelaspneumatiques ettentes
Campinggoods,wov»n,otherthanpneumatic
mattresses andtents62.04-29 J
62.04-79
:_i
112
1Autresarticles confectionnés entissusàl'exception deceuxdescatégories 113et.
114
Othersade-uptextilearticles ,woven,
excluding thoseofcategories 113and11462.05-10 ■
62.05-30
62.TJ5-93 -
'62.04-98
- 1
113Torchons ,serpillières ,lavetteset
chamoisettes ,autresqu'enbonneterie
Floorcloths,dishcloths,dustersandthe
likeotherthanknittedorcrocheted62.05-20
'i.
114;Tissusetarticles pourusagestechniques en
matières textiles59.17-10
59.17-29
!
I
I
IJTextilefabricsandtextilearticlesofa
kindcommonlyusedinmachinery orplant59.17-41
59.17-49
59.17-51
59.17-59
59.17-71 ζ
'59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59*17-99»
*
ψ
Φ

ANNEXE II
GROUPE S
Cat . PRODUITS' '■ Anne sUnité - CEE D Ρ IAt.
BNLL1W •
UKnong-rsori
inIg
DK
1M»c«coton,B.O.T.O*
1979
1979
19^
198l
1983Τ710
714
717'
721
72514 •3
"tI27nr 636
h'18 2
2vitra »d*cotoa
f . |
âoat s&utr«a qn'écrat 02Waaehis197Ì
1975
198C
198?
1982
197?
197S
19«
1981
1982
IΤ
I
– -f- I
13000
13033 1
13065
13099
13130
11220706
I
I.•
I*
609575
496711
614376
32510110
8726445
w'.
384
i77..
*.i
66
i
•1
»
3n*K »£•fitrea diteas -
tm«a
do-t:&^tre «cufécra«oabianchi®197Ï
197Î
193C
198 ]
19Si
197*
197S
19&
193 )
198:τ9936
10184'
10439
10700
10967
2656
I
I
•!I387
970
j
!952
666350
245515
3606568
4300'96
i*
I6168
4®
1
4h::2:r*% che=io«ttea 9T-tbjj-t»«t
1 deboaaei«rlt
--! ^ 1– J197;
1975
l^HO
ï--i ;I1CC0 p
I23000
2380J
24-533
2«Cl ;
_263ilJ9034405 93184211014110I
502
iL .1.1 L_~

Cat. PRODUITS Armee Unité -
Put&lou tiae<ako=acaatftests«t
calov.e*
aor.t:pantaloaa
^eziaicratiaaésetàabozstteri *pozr
fuses
8lpe-iac«tictêeapeurfeoasa*1978
1979
19SO
1981
1932
X97S
^979
1930
1981
1982
1973
197$
1980
198Î
196?
1978
1979
19SO
1981
1982
1978
1979
I5S0
1931
1982GROUPE :
PAYS:Hong-Kong
CEES ΡI BUL UKIrl DK
253OO
25933
26581 !
127245 i
27926π
tio797Γ__J
189.223
j2114Il302I
23
'652
1
5C410 -1
509K :
514235193?
5245720292512395 '
l
•.2998Z35&9492575
42900
43329
43762
44200
i44642
115769464 325
•·245Ô21439452400
.•
%
30X0
30300
30603
30909
!31218
48100
46531
49067
45557
(50053185»2
\
|•3622052585764214 610
I
20174538986309121371
•• a
.•301910
I ir 1ii

GROUPE :
PAYS:Honq-Kong
Cat. PRODUITS -. Annee Unité - CEE D ΡI BNL UKIrl DK
Π r~
9Tissus£•cotes,ll=£«dstoiletteet'
£ieaiiict.iposn 1978
1973
198C
1981
19&2I!T•1201
1237
1274
1312
13521391931 33955 123
.y*
1C
+11Ciztsd»tocseterl * I
1978
1979
1980
1981
19&21000pr
1 *60755 •
61970-i
63210 i
64-474
65763H297(a)
500όόο(b)
4534
•* 1
I42010 207
*1421.
V.
12Disetchaussette *d*bor.neterie,aatrsa
çue•jrsthëtiçies peurfessa*I
i
i197a
1979
196c
1981
19&1000Ρ*6551
6S13
7036
7359
76640m.
1990763 51683 673
i6
I
I2335
13sipsdebenhetèrie pourhommes
etpourfemmes w
1975
15SC
19SI
19821000p.67457 2
6&6O6
70182
71586
73013?5&341565 6002100010835 257798
(a)dont:300.000pairesdegantsdebonneterie ,enduits,avecaccroissjmentannuelde2%
200.000pairesdegantsdebonneterie,autresqu'enduitsavecaccroissement annuelde2%
(b)dont:2.591.000pairesdegantsdebonneterie,enduits,avecaccroissement annuelde2%

GROUPEt
PAYS:Hong-Kong
Cat. PRODUITSAnneaUnité CEE D Ρ
II BUL UKIrl DK
»
■ Γ Γιa I
14IKaataao *tlaala,l*pr<ga4«ca«adult»
pOUThOZM9»■1«8
1979
1930
1981
19321000p.2389
2485
2584
2687
;2795
L112091 107193y796 973
14B.Paxdema ,lspvalablafatcapespoor
bocsas -•■T-> 1978
1979
1980
11981
15821000P.2402
24742543
2625
i27011149 *43
*
•*35300724
*• ..2
ΦM9
•%«a
••
•'a
é•*•• •
.:•
15Air-itmrrisparalaMliaiancscaitS
poorfeuil •>
'■1••••■--',;*1978
1979
1980
1981
19321000p.;1063
;1106
i1150
!1196
I124457338 62130214Iν44
"t
'•
.•
-15Β.
\Kv^'.aa^x,tapereê*Mas ,jcospris«apea
tiaaispourfexaas 197£
197S
19SC
1981
1982i
:
ι1000p.
■0114
6236
6361
6483392276 81•45212421
,•.i
•♦···I\ 1!5
i...•-*■
I2161
%•
'v
uCoupletsttoottruses koaii
*
■"! :.I
197^
1979
l5Sdi?siiçsi;1000
sets2200
2233
2265
2300
23331337130 39270'• •
350 123

GROUPE :
PAYS îHong-Kong
Cat.
îPRODUITS '.AnneaUnité - (M D ΡI BNL UKïrl DK
1
17!«t▼•sion*tisBls,hocsat*
1978
U979
[1580
115^1
119821000ρΊ
6371
6493
6628
j6761
!6896400025154-218'•s..-
179013171
18Sov.'-7^esentBtiBBés,hocsea,«atrts
C-«chtaiset 1978
1979
1550
1981
1982Τ2926
2999
3074
3151
32301457.109 42
I296
I957
»
}
>
5
I857
19
+89fcií-oira dacoto%
(a)
i|1978
'1979
'1530
11981
1982I
1000ρ68367
70244
71649
73082
74544185002700i
22580101505ooo437 500
20Lirptd«Ht
\1973
|1979
H9S0
11931
|1$82Τ 854
I871
889
906
924381>5 1696319
'I
kI1
•'!
\26
21l.-.3rsV;»,olouaotB,pourhocse*«ttiuei
L' ! i1-4/ι-
1979
i--S3a
I**
'-'tz
1*^11000ρ9033
9214
9393
9586
97734910
;
i'î106. e49128se
1
%
•1
!1621
(a)Leslimitesexprimées entonnesn'excéderont paslesmontantsenpiècesconvertissurlabasede18grammesparmouchoir

GROUPE :
PAYS:Hong-Kong
Cat. PRODUITS '. Armes Unité CEE D Ρ
II BNL UKIrl DK
22fila£afi^rea«jmthétiqut»4i«coati-!
BB«»,B.C.T.d* !
i
l ^
!I1976
197?
l°SC
1931
1932
197S
1979
19SO
1981
19321I. I.
τ 554
576
599
623
648I
43
iL.
39
\I >
8 57371(a]
1135
24
+25Fjjacasetchemises denuitdebon­
neterie,hoesesetfeenea
1
i
I1978
1975
1930
1981
IÇS21000p.11
5598
5766
5939
6117
63011
f-J
1205345b -
|106
i
i
i
IV"'
20631544
ι.6
i
132?
' " I I
i
I I
i
(a)dont223tonnesdefibreacrylique,avecaccroissement annuelde4X

Cat. PRODUITS AnneaUnité
26Bob« siboimetwll
27titssesitdalo&aatefit
28raatalona debonnatari#
29Talllnr»tiaaéapourftati
30A?T:ateheaiaaadairaittisaia,
POSTttZZ.it1978
1979
1900
1931
1982
1978
1979
1980
1981
1982
'1978
1979
1980
1981
1982
1978
1979
1980
1931
1973
1975»
,158α
1981
1532GROUPE :
PAYS sHong-Kong
CEE D ΡI BNL UKIrl DK
•7892
8129
8373
8624
82833741 182 120 10032720 8118
7012
7152
7295
7441
7590Β-
3953 •107
ν17966$1694 13197
2403
2523
2649
2782
29211382
■""17 5180797 121
ι.
2035
2036
2133
2191
224S12004 2187626 115
<*
7785
8019
8259
8507
87624562
I199 19782J
I15421852

GROUPE :
PAYS:Hong-Kong
(.at. PRODUITS '.AnneaUnité­ (TRK D ΡI BNL UKIrl DK
30Β
iAatreacni-Tltcenti fiati
1978
1979
1980
1981
1922
!Τ •80
82
85
87
9012 2 3238 122
31
î "/1978
1979
1930
1931
19821000p.
ti
i
!12850.
13236
13633
14042
14463593«î016
\18531331652 129U
!3,Lir.-%d*te.bl«,lies*d«
d'orflc*ititcuisis»,4.^r«({a*
cotongvzr*«parue»I
It
197s
197S
1J3C
1931
l&i
iΤ
ι877
938
1004
1074
115065
Φ
t.15 23289473 111
61Kibantrl *
1973
1979
1930
19-îl
1932■ I
I
!.■i
τ»
i
?
»991
1050
1113
1180
125197ir!130 23720 1y
.!

Cat.I PRODUITS -.Annea
71Viìaser.ta dadessruadaScattarla bfbé*
72r-^llot3 d®taiad®'bonxietari «
73
74vctesenta <!•øportt«nto&nftttrl
Tailleur »d«bo&nttarit pourfosatiGROUPE :
PAYS sHong-Kong
CEE D ΡI BNL UKIrl DK
!213
228
,244
!261'
I27954 5 5 •7i
121
I
I1
j
I
|'10
8833
9275
9738
10225
107365.02$
«00 125 13701697I
16 <530
j-1218
1303
1394
1492
1597638 1713125406
}
I"4
i
9
»
714
764
817
875
936'331*10 825327 1 12
I
I
i

GROUPE s
PAYS:Hong-Kong
Cat. PRODUITSI
IAnnée Unité - CES
I ·'D ΡI BHL UKIrl DK
76- datravailtUtilim
1979
1930
1931
1932IT!
t■
2591
2746
2911
\3086
3271■ ■
1000 4133
»
.'»
i23;t400
iî
r..j
–2
I-::
I;..*
?■
80»?ita=ar.tatlea*spourtftll
?«I
197£
WS
193c
1931
195:■.Τ
ν·
r• ■.
»
»,"'''613
662
,715
ι772
834233 ;
'.'' i
,.8742'303■"*
•1"*;\υ
83tu*.r*»vltcser.ts dadeasvsasboccatari■
i??q
1979
15S0
l?3l
1932I
I
Iτ
νI
-i
.j
i–U
1627
1741
1863
199>
2133183
i.
i.•28I
23
i132(a)
1245
r•"%.2;m!
h ■v
87Cv.teria,ate.a^tra «ruadabccrttaria[
197Î
1979
1930
i£3l
1932
ι'
Τ
■-1
i.'~ II '
1100
1166
1235
1310
1389350
1121
115
I1K
I,460
Ivj:7J
■i^'l33
I'.-y- ■11
1 1I
1
1
(a)dont383tonnesdemanteauxetdevestesdebonneterie ,a.vecaccroissement annuelde7X,•