ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)305
Vol.1967/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)305 final
Bruxelles ,le12juin 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif auxmajorations mensuelles duprix indicatif
etduprix d'intervention desgraines oléagineuses
pour lacampagne decommercialisation 1967-68
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )305final

EXPOSE DES MOTIFS
1. L'article 25durèglement n.136/66/CEEportant établisse­
ment d'une organisation commune desmarchés dans lesecteur des
matières grasses prévoit qu'afin depermettre l'échelonnement des
ventes ,leprix indicatif etleprix d'intervention desgraines
oléagineuses sont majorés mensuellement ,pendant cinq mois aumoins
àpartir dudébut dutroisième mois delacampagne ,d'unmontant
identique pour cesdeux prix .Cemène article prévoit également
quelesmajorations mensuelles égales pour -chacun desmois ,son,t
fixo36 chaque année par leConseil entenant compte desfrais moyens
destockage etd'intérêt dans laCommunauté *
2. Lesrenseignements disponibles permettent deprévoir une
production degraines decolza etnavette supérieure àlamoyenne
desdernières années mais inférieure àlarécolte 1966 .Ainsi il
apparaît quesixmajorations mensuelles devraient être suffisantes
pour permettre laréalisation desobjectifs visée àl'article 25
ci-dessus .Encequiconcerne letournesol dont laproduction
demeure très faible parrapport àlaconsommation ,iln'yapas
deraisons pour prévoir plus decinq majorations .
3« Les frais destockage ont étécalculés entenant compte du
coût demagasinage desgraines dans deslocaux d'unequalité
appropriée ,ainsi queducoût desmanutentions nécessaires pour
labonne conservation desgraines .
Pour lecalcul des frais d'intérêt ilaété retenu untaux
de6%,quipeut être considéré comme normal dans lesrégions
productrioes .Cetaux aétéappliqué àunevaleur desgraines
égale àunprix d'intervention dérivé théorique de18,50 U.C. ,
majoré delamoitié deladifférence entre leprix indicatif et
leprix d'intervention debase .

«•2«•
k* Leséléments retenus pour lecalcul desmajorations mensuel­
les sont les suivants :
Graines decolza etnavette
1.Stockage
2.Intérêt6χ18,80
100x12Parmois (U.C./100kgde
graines )
0,066
0,094
Graines detournesolTotal 0,160
1.Stockage
2.Intérêt6χ18,80
100x120,046
0,094
Total 0,140
-N.

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif auxmajorations mensuelles duprix indicatif
etduprix d'intervention desgraines oléagineuses
pour lacampagne decommercialisation 1967-68
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL EELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n.136/66/CEEduConseil ,du22septembre 1966 ,portant
établissement d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur des
matières grasses , etnotamment sonarticle 25,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'auxtermes del'article 25durèglement n.I36/66/CEEil
yalieu defixer ,pour laoampagne decommercialisation 1967/68,lemontant
dont leprix indicatif etleprix d'intervention desgraines decolza ,de
navette etdetournesol sont majorés mensuellement àpartir dudébut du
troisième mois delacampagne d'unepart ,etdedéterminer pour combien de
mois oesmajorations ontlieu d'autre part ;quecemontant doit être
identique pour cesdeux prix ;
considérant quecesmajorations ,égales pour ohacun desmois ,doivent
être fixées entenant compte desfrais moyens destockage etd'intérêt dans
laCommunauté ;qu'ilconvient d'établir lesfrais moyens destockage en
fonction ducoût demagazinage desgraines dans deslocaux d'unequalité
appropriée etdescoûts demanutention nécessaires pour labonne conservation
desgraines ;quelesfrais d'intérêt peuvent être calculés àpartir d'untaux
d'intérêt de6fctquipeut être oonsidéré «omme normale pour lesrégions
productrices ,appliqué àunprix moyen àlaproduction ;
-considérant quelenombre desmois pour lesquels cesmajorations
s'appliquent doit être fixé entenant compte desprévisions derécolte ;
••»/•••
(1)J.O. n.172du30.9.1 966,p.3025/66

que,larécoltédesgrainesdecolzaetdenavetteétantprobablement supé­
rieureàlamoyennedesdernièresannéesmaisinférieureàlarécolte1966,
ilconvientderetenirpourcesgrainessixmajorations ;quelarécolte
desgrainesdetournesolrestantprobablementtrèsfaibleparrapportà
laconsommation ,ilestindiquédeprévoirpourellelenombreminimum
desmajorations ,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :

-3-
Article premier
1. Pour lacanpagne decommercialisation 1967/68lemontant
desmajorations mensuelles applicables auxgraines decolza etde
navette estfixé à0,16 unités decompte par100kilogrammes .
2. Elles s'appliquent pendant eixmois àpartir dupremier septem­
bre1967 .
Article 2
1. Pour lacampagne decommercialisation 1967/68lemontant
desmajorations mensuelles applicables auxgraines detournesol
estfixé à0,1 unités decompte par100kg.
2. Elles s'appliquent pendant cinq mois àpartir dupremier
décembre 1967 .
Article3
Leprésent règlement entre envigueur letroisème jour
suivant celui desapublication auJournal officiel desCommunautés
européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
Leprésident