ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)655
Vol.1979/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
?
concernant^application cte^.>aécisions nos1/79et2/79
deLaCommiss^nTfflixt^ï^ÉTAut riche-transit communau­taire-modifianr-^s^àppéndices IIetIIAdeL'accord
entreLaCommunauté économique européenne etLa
républiqued'AutrichesurL'application delarégle­
mentationrelative autransitcommunautaire
concernant L'application desdécisionsn°s1/79et
2/79delaCommissionmixteCEE-Suisse-transitcommu­
nautaire-modifiantlesappendicesIIetIIAde
L'accordentreLaCommunauté économique européenneet
LaConfédération suissesurL'application delarégle­
mentationrelativeautransitcommunautaireCOM(79)655final
Bruxelles,le27novembre 1979
'\'•- /-F«'V^r..^sVA?2-en\/v;/o,c^
>}.
Propositlornde
s ■«/VaRÈGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
?
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
(présentées parLaCommission auConseil)
C0M(79)655final

"->3#Çt,;'S
Objet:Application,l*Communauté,desdécisionsr<°1/79etn°2/79
deLaCommissionmixteCEE-Autriche "Transitcommunautaire "
1.LaCommissionmixteCEE-Autriche "Transitcommunautaire "aarrêté,Le
2juillet1979,ladécisionn°1/79modifiantl'appendiceIIdel'accord
•entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépublique-d'Autriche
surl'application delaréglementation relativeautransitcommunautaire(1).
Cettedécisionapoureffetd'introduireunsecondmodèlededéclaration
detransitcommunautaire dontlapartiedescriptive necomportequ'une
seulecase.
2.Enoutre,laCommissionmixteaarrêté,le23novembre1979,ladécision
n°2/79modifiant ,l'appendiceIIAduditaccord.Cettedécisionapour
objetd'introduireunmodèledecachetspécialadaptéauxdimensions
»
duformulairededéclaration detransitcommunautaire viséparcet.
appendiceetutiliséencasd'application del'allégementdesformalités
àaccomplirauxbureaux-dedépart. 1 .
3.Lesprojetsdedécisionsontdéjèfaitl'objetd'unexamenduConseil
envuedel'élaborationd'unepositioncommunedelaCommunauté
(cf.doc.6766/79AELE/A14/TRANS51etdoc.9809/79AELE/A25/TRANS128).•
Encomparaison aveclestextessoumisàl'époqueauConseil,aucune
modification substantielle n'estintervenueentre-temps.
4.Lerèglementdontl'adoptionestproposéeauConseilviseàrendre
applicables danslaCommunauté,lesdécisionsprécitéesdelaCommission
mixte.
(1)JOn°L294du29.12.1972,p.87
(

Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernantl'applicationdesdécisionsn°1/79et2/79 •
delacommissionmixteCEE-Autriche-transitcommunautaire-
modifiantlesappendicesIIetIIAdel'accordentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqued'Autriche
surl'applicationdelaréglementation relativeautransit
communautaire
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113,
vulaproposition delaCommission,±
¥ ' '
considérant quel'article16del'accordentrelaCommunautééconomique
européenneetlarépubliqued'Autrichesurl'application delaréglementation
relativeautransitcommunautaire (1),signéle30novembre1972,confère
àlacommissionmixteinstituéeparcetaccordlepouvoird'arrêter,par
voiededécision,certainsamendementsauditaccordainsiqu'àsesappendices ;
considérant quelacommissionmixteadécidéd'amenderl'appendiceIIà
l'accordenvuedelamiseenplace,àtitreoptionnel,d'unsecondmodèle
dedéclaration detransitcommunautaire dontlesEtatsmembrespeuvent
permettrel'utilisationetdontlapartiedescriptive necomportequ'une
seulecase, ;
considérant quelacommissionmixteadécidéenoutreunemodification de
l'appendiceIIAàl'accordenvued'introduire uncachetspécialadapté
auformulaireviséàcetappendice;quececachetspécialestdestinéà
êtreapposéoupréimprimésurleditformulaireencasd'application de
l'allégementdesformalités àaccomplirauxbureauxdedépart.
considérant quecesamendementsi'ontl'objetdeladécisionn°1/79du
2juillet1979etdeladécisionn°2/79du23"novembre1979dela.1
commissionmixte;qu'ilestnécessairedeprendre <lesmesuresque
comportel'exécutiondesdécisionsprécitées,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :-
Articlepremier
Lesdécisions nos.1/79et2/79delacommissionnixteCEE-Autriche -
transitcommunautaire -modifiantlesappendicesIIetIIAdel'accord,
sontapplicables danslaCommunauté.
Letextedesdécisionsestannexéauprésentrèglement.
(1)J0n°L294du29.12.1972,o-87 '

Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
t
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

DECISION N°1/79DELACOMMISSION MIXTE CEE-AUTRICHE
-Transit communautaire -
•DU2JUILLET1979
modifiant l'appendice IIdel'accord
entre laCommunauté économique européenne
etlaRépublique d'Autriche
sur l'application delaréglementation
relative autransit communautaire
T.ACOMMISSION MIXTE ,
vul'accord entre laCommunauté économique européenne et
laRépublique d'Autriche sur l'application delaréglementation
relative autransit communautaire ,etnotamment son
article 16paragraphe 3point a),

-2-
considérant quelaréglementation relative autransit conaunautaire
aétéroiifiée réceisment envue delamise enplace d'unsecond modèle
dedéclaration detransit comaunautaire ,dont les Etats membres ont
lafaculté depermettre l'utilisation etdont lapartie descriptive ne
comporte qu'unecase ;qu'ilconvient liamodifier ,parconséquent ,
l'appendice IIdel'accord ,
«
DECIDE J '
Article premier
L'appendice IIdel'accord entre laConsnunauté économique euro­
péenne etlaRépublique d'Autriche surl'application delaréglemen­
tation relative autransit communautaire est modifié conne suit : .
I
a)letexte del'article 1erparagraphe 1estremplacé parletexte •
suivant Ï
"1« les formulaires surlesquels sont établies les décla­
rations detransit cociaunautaire doivent être conformes ,
sauf encequiconcerne lecontenu desemplacements réservés
auxutilisations nationales ainsi ;quelesdimensions les .
cases délimitées entout ouenpartie pardeslignes
pointillés ,auxmodèles figurant auxannexes IetII.
Chaque Etat membre peut enoutre permettre aux usagers
. l'utiliser auxlieu etplace desformulaires visés aux
annexes IetIIdesformulaires correspondant auxmodèles
figurant respectivement auxannexes IIIetIV.Cesdéclà -
'rations sont utilisées conformément auxdispositions du
règlement (CEE )n°222/77etàcelles desarticles 3et4
ci-après ." :
•t•/•••

b)letexte del'axticle 3paragraphe 4estremplacé parletexte
suivant :
"4» Pour les envois portant àlafois sur desmarchan –
dises visées àl'article 1erparagraphe 2etàl'article 1er
paragraphe 3durèglement (CEE )n°222/77,deslistes T
1bis etdeslistes T2bis peuvent 8tre jointes àun
mène formulaire T.Dans cecas ,l'emplacement laissé libre
derrière lesigle Tainsi quelescases n°s42,43et49
et,lecaséchéant ,ladeuxième case n#41sont bâtonnés
% etuneréférence auxnuméros d'ordre deslistes T1bis
etT2bisestapposée dans lacase n°41duformulaire T."
c)letexte del'article .5paragraphe 7estremplacé parletexte
suivant t „
"7. Pour lesenvois portant àlafois surdesmarchandises
•visées àl'article 1erparagraphe 2etàl'article 1er
paragraphe 3durèglement (CEE )n°222/77,deslistes de
chargement distinctes doivent être établies etpeuvent être
jointes àunmSne formulaire T,
Dans cecas ,l'emplacement laissé libre derrière le
sigle Tainsi quelescases n°à 22,42f43et49et,le
caséchéant ,ladeuxième case n°41sont bâtonnés etune
référence auxnuméros d'ordre deslistes dechargement se
rapportant àchacune desdeux catégories demarchandises
doit être apposée dans lacase n®41duformulaire .T.";
s
t

-4-
d)lesannexes IetIïdelaprésente décision sont ajoutées comme
•annexes III etIV*
Article 2
Laprésente décision entre @zavigueur le1erjanvier 1980 »
Fait àBruxelles ,le2juillet 1979
Par laCommission mixte
Leprésident
»
Dr.Paul Stenger

DECISION N 2/79
' IlII |»| p...y I.^ .-.IIII i' «!■! I–Il
DELACOMMISSION MIXTE CEE-AUTRICHE '
-Transit communautaire -
DU 23novembre 1979
portant amendement àl'appendice IIAdel'accord
LACOMMISSION MIXTE »
vul'accord entre laCommunauté économique européenne etla
République d'Autriche sur l'application delaréglementation
relative autransit communautaire ,etnotamment sonarticle
paragraphe 3sous a),

.. • - '
– *
.^i2
considérant que l'article 58del'appendice IIdel'accord aprévu
lapossibilité d'apposer oudepréimprimer sur leformulaire de
déclaration detransit 'communautaire ,uncachet spécial ,encas
d'application del'allégement desformalités àaccomplir auxbureaux
dedépart ; ' '
considérant quelacase réseryée au ^cachet dubureau figurant surle
formulaire conforme aumodèle visé àl'annexe àl'appendice IIAde
l'accord esttrop exigu'é pour permettre l'apposition oula
préimpression dececachet spécial i
.considérant que laréglementation relative autransit communautaire
» '
aétémodifiée récemment envuedeprévoir uncachet spécial adapté
àceformulaire ;qu'ilconvient dès lors d'amender l'appendice IIA
del'accord ,
DECIDE :
•v Article premier
L'appendice IIAdel'accord entre la-Communauté économique
européenne etlaRépublique d'Autriche sur l'application dela
réglementation relative autransit communautaire estmodifié comme
suit :_
a)lanote (1)enbasdepage estremplacée parletexte
suivant :
"(1)Modifié par :-lerèglement (CEE )n°607/78du
29'mars 1978
-lerèglement (CEE )n°1653 /79du
25juillet 1979 "J
•••/1t«

b)l'article 1erestremplacé parletexte suivant :
"Article premier
Pardérogation auxdispositions durèglement (CEE )n°223/77
les Etats membres peuvent permettre que ladéclaration de
transit communautaire aulieu d'être établie sur des formulaires
conformes auxmodèles figurant aux annexes IetIIdudit
règlement ,soit établie surunformulaire correspondant au
modèle fixé enannexe I,encas d'utilisation d'unsystème de
traitement automatique ouélectronique desinformations ." ;.
c)l'article suivant est inséré après l'article 4;
"Article 4bis
Lorsqu' unformulaire correspondant aumodèle fixé en
annexe Iestutilisé pour l'établissement d'une déclaration de
transit communautaire dans lecadre del'application du
titre IVsection IIdurèglement (CEE )n°223/77jlecachet
spécial enmétal dont l'utilisation estprescrite par
l'article 58paragraphe 1sous b)decerèglement peut ,par •
dérogation àcette disposition ,être conforme aumodèle
figurant àl'annexe II.

Dans cecas ,lesmentions àfaire figurer dans lacase
,fEnregistrement "duformulaire devront comprendre lenomdu
bureau dedépart ,lenuméro dudocument etladate ." :
d)dans l'annexe lechiffre "I"doit etre ajouté après lemot
"annexe ";
e)l'annexe àlaprésente décision doit être ajoutée comme annexe II.
Article 2
Laprésente décision entre envigueur le1erjanvier 1980 .
* * -
Y '*• " ■ ,.'..
Elle estapplicable jusqu' au31décembre 1980 .
Fait àBruxelles ,le23novembre 1979
Pour laCommission mixte
Leprésident
Dr.Paul Steiger

ANNEXE
ANNEXE II
CACHET SPECIAL
33mm
1 2
3
1.Armoiries del*Etat membre
2.Autorisation
3.Expéditeur agréé

ExposédesMotifs
Objet:Application,danst-aCommunauté,desdécisionsn1/79etn2/79
deLaCommissionmixteCEE-Suisse"Transitcommunautaire "
1.LaCommissionmixteCEE-Suisse"Transitcommunautaire "aarrêté,le
2juillet1979,ladécisionn°1/79modifiantl'appendiceIIdel'accord
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaConfédération suisse
surl'application delaréglementation relativeautransitcommunautaire(1>.
Cettedécisionapoureffetd'introduire unsecondmodèlededéclaration
detransitcommunautaire dontlapartiedescriptive necomportequ'une
seulecase.
2.Enoutre,laCommissionmixteaarrêté,le23novembre1979,ladécision
n°2/79modifiantl'appendiceIIAduditaccord.Cettedécisionapour
objetd'introduireunmodèledecachetspécialadaptéauxdimensions
duformulaire dedéclaration detransitcommunautaire viséparcet
appendiceetutiliséencasd'application del'allégementdesformalités
àaccomplirauxbureauxdedépart.
3.Lesprojetsdedécisionsontdéjàfaitl'objetd'unexamenduConseil
envuedel'élaboration d'unepositioncommunedelaCommunauté
(cf•doc.6767/79AELE/CH6/TRANS52etdoc.9810/79AELE/CH22/TRANS129).
Encomparaison aveclestextessoumisàl'époqueauConseil,aucune
modification substantielle n'estintervenueentre-temps .
4.Lerèglementdontl'adoptionestproposéeauConseilviseàrendre
0 :rapplicables danslaCommunauté,lesdécisionsprécitéesdelaCommission
mixte. '
<1>J.O.n°L294du29.12.1972,p.1

Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
• _ ^
concernantl'application des'décisionsn°s1/79et2/79
delaCommissionmixteCEE-Suisse 1-transitcommunautaire -
'modifiantlesappendicesIIetIIAdel'accordentrela
Communauté économique européenne etlaConfédération suisse
surl'application delaréglementation relativeautransit
communautaire
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES '
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
considérant quel'article16del'accordentrelaCommunauté économique
européenneetlaConfédération suissesurl'application delaréglementation
relativeautransitcommunautaire (1),signéle23novembre1972,confère
àlacommissionmixteinstituéeparcetaccordlepouvoird'arrêter,par
voiededécision,certainsamendements auditaccordainsiqu'àsesappendices;
considérant quelacommission mixteadécidéd'amenderl'appendiceIIà
l'accordenvuedelamiseenplace,àtitreoptionnel,d'unsecondmodèle
dedéclaration detransitcommunautaire dontlesEtatsmembrespeuvent
permettrel'utilisation etdontlapartiedescriptive necomportequ'une
seulecase, N '
i . -
considérant quelacommission mixteadécidéenoutreunemodification de
l'appendiceIIAàl'accordenvued'introduire uncachetspécialadapté
auformulaireviséàcetappendice;quececachetspécialestdestinéà
êtreapposéoupréimprimé surleditformulaire encasd'application de
l'allégement desformalités àaccomplirauxbureauxdedépart.
considérant quecesamendements fontl'objetdeladécisionn°1/79du
2juillet1979etdeladécision 2/79du23novembre1979delacommission
mixte;qu'ilestnécessaire deprendrelesmesuresquecomportel'exécution
desdécisionsprécitées,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
'/
Articlepremier
Lesdécisions nos1/79et2/79delacommission mixteCEE-Suisse-transit
communautaire -modifiantlesappendicesIIetIIAdel'accordsontapplicables -
dar.slaCommunauté.
Letextedesdécisionsestannexéauprésentrèglement.
<1>J.O.n°L294du29.12.19?2,p.1

Article2•
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

DECISION N° 1/79DELACOMMISSION MIXTE CEE-SUISSE
-Transit communautaire -
DU?JUILLET 1979
modifiant l'appendice IIdel'accord
entre laCommunauté économique européenne
etlaConfédération Suisse
sur l'application delaréglementation
relative autransit communautaire
LACOMMISSION MIXTE ,
vul'accord entre laCommunauté économique européenne etla
Confédération suisse sur'l'application delaréglementation
relative autransit communautaire ,etnotamment sonarticle 16
paragraphe 3pointa),

considérant quelaréglementation relative autransit communautaire
aétémodifiée récemment envuedelamise enplace d'unsecond
modèle dedéclaration detransit communautaire ,dont lesEtats membres
ontlafaculté depermettre l'utilisation etdont lapartie descrip­
tive necomporte qu'unecase ;qu'ilconvient demodifier ,par
conséquent ,l'appendice IIdel'accord ,
9
DECIDE !
Article premier
», ' /
L'appendice IIdel'accord entre laCommunauté économique
européenne etlaConfédération suisse surl'application delaréglemen­
tation relative autransit communautaire estmodifié comme suit :
a)letexte del'article 1erparagraphe 1estremplacé parletexte
suivant :
\
"1# Lesformulaires surlesquels sont établies lesdécla -.
rations detransit communautaire doivent Ôtre conformes ,
sauf encequiconcerne le*contenu desemplacements réservés
auxutilisations nationales ainsi quelesdimensions des
cases délimitées entout ouen -partie pardeslignes
pointillées ,auxmodèles figurant auxannexes IetII*
Chaque Etat membre peut enoutre permettre auxusagers
•d'utiliser auxlieu etplace des formulaires visés aux
annexes IetIIdes formulaires correspondant auxmodèles
figurant respectivement auxannexes IIIe$IV*Cesdécla­
rations sont utilisées conformément auxdispositions du
règlement (CEE)n*222/77etàcelles desarticles 3et .4
ci-eprès *";

b)latextedel'article3paragraphe 4estremplacéparletexte
suivant:
"4*Pourlesenvoisportantàlafoissurdesmarchandises
viséesàl'article1erparagraphe 2etàl'article1er
paragraphe 3durèglement(CES)n°222/77,deslistesT1bis
etdeslistesT2bispeuventÊtrejointesàunmêmeformu­
laireT.Danscecas,l'emplacementlaissélibrederrièrele
sigleTainsiquelescasesn°s42,43et49et,lecas
échéant,ladeuxièmecasen°41sontb&tonnésetuneréférenci
auxnumérosd'ordredeslistesT1bisetT2bisestapposée
danslacasen°41duformulaireT.";
o)letextedel'article5paragraphe 7estremplacéparletexte
suivantt
\
*7.Pourlesenvoisportantàlafoissurdesmarchandises
viséesàl'article1erparagraphe 2etàl'article1er
paragraphe 3durèglement (CEE)n°222/77,deslistesde
chargementdistinctesdoivent%treétabliesetpeuventêtre
jointesàunmêmeformulaireT.
i '
Danscecas,l'emplacementlaissélibrederrièrele
sigleTainsiquelescasesn°s22,42,43et49et,le
caséchéant,ladeuxièmecasen°41sontbâtonnésetune
référenceauxnumérosd'ordredeslistesdechargementse
rapportantàchacunedesdeuxcatégoriesdemarchandises doit
3treapposéedanslàcasen°41duformulaireT.";

4-
d)les annexes IetIIdelaprésente décision sont ajoutées comme
annexes III etIV»
Article 2
Laprésente décision entre envigueur le1er janvier 1980 .
Fait àBruxelles ,le2juillet 1979
Par laCommission mixte
Leprésident
F.Klein
3

DECISION N° 2/79
DELACOMMISSION MIXTE CEE-SUISSE
-Transit communautaire -
DU23novembre 1979
«
■portant amendement àl'appendice IIAdel'accord
LACOMMISSION MIXTE »
vul'accord entre laCommunauté économique européenne etla
Confédération suisse sur l'application delaréglementation
relative autransit communautaire setnotamment sonarticle 16
paragraphe 3sous a),

considérant que l'article 58del'appendice IIdel'accord aprévu
lapossibilité d'apposer oudepréimprimer surleformulaire de
déclaration detransit communautaire ,uncachet spécial ,en'cas
d'application del'allégement desformalités àaccomplir auxbureaux
dedépart ;
considérant que lacase réservée aucachet dubureau figurant surle
formulaire conforme aumodèle visé àl'annexe àl'appendice IIAde
l'accord esttrop exigu'é pour permettre l'apposition oula
préimpression dececachet spécial ;
S ' '
\ ' ^ .
considérant que' laréglementation relative ,autransit communautaire
aétémodifiée récemment envuedeprévoir uncachet spécial adapté
àceformulaire ;qu'ilconvient dès lors d'amender l'appendice IIA
del'accord ,- *
'• . « •v * "
DECIDE : ■ ' '
Article premier . -
L'appendice IIÀdel'accord entre laCommunauté économique
européenne etlaConfédération suisse sur l'application dela
/réglementation relative autransit communautaire 'est modifié comme
suit : .
a)lanote (1)enbasdepage estremplacée parletexte
suivant :
« * •#•"
'•'"(1)' Modifié par :-•le'règlement (CEE )n°607/78du
• • ".29mars 1978
..-lerèglement (CEE )n°1653 /79du
25juillet 1979 w.ï

b)l'article 1erestremplacé parletexte suivant :
"Article premier
Pardérogation auxdispositions durèglement (CEE )n°223/77
lesEtats membres peuvent permettre que ladéclaration de
transit communautaire aulieu d'être établie sur des formulaires
conformes auxmodèles figurant aux annexes IetIIdudit
règlement ,soit établie surunformulaire correspondant au '
modèle fixé enannexe I,encas d'utilisation d'unsystème de
•-traitement automatique ouélectronique des informations.?' ;
c)l'article suivant estinséré après l'article M:
"Article bis
Lorsqu' unformulaire correspondant aumodèle fixé en
annexe I"estutilisé pour l'établissement d'unedéclaration de
transit communautaire dans lecadre de'l'application du
titre IVsection IIdurèglement (CEE )n°223/77,lecachet
spécial enmétal dont l'utilisation estprescrite par ■
l'article 58paragraphe 1sous b)decerèglement peut ,par
dérogation àcette disposition ,être conforme aumodèle
figurant àl'annexe II.

Z3
-4-
' Dans cecas ,lesmentions àfaire figurer dans lacase
"Enregistrement "duformulaire devront comprendre lenom du
bureau dedépart ,lenuméro dudocument etladate ." j,
d)dans l'annexe lechiffre "I"doit être ajouté après lemot
"annexe ":
e)l'annexe àlaprésente décision doit etre ajoutée comme annexe II.
Article 2
Laprésente décision entre envigueur le1erjanvier 1980 .
Elle estapplicable jusqu' au31décembre 1980 .
Fait àBruxelles ,le23novembre 1979
Pour laCommission mixte
Leprésident
P.KLEIN

Αι11·Γ>>^
ANNEXE II
CACHET SPECIAL
33mm
–V •1 2
co3
1.Armoiries del'Etat membre
2.Autorisation
3.Expéditeur agréé

IDECLARATION
OETRANSITCOMMUNAUTAIRE
2Nomb'#
de!'•>••
TBISou
de&*t-
gamantJEaportsteur
11Oeatinatalre
Ο.<α
Uio
UJUI
CLo
r<2:ui-Εϊ<
WD!Sal21PrincipalobligéANNEXEI,,,XN/V£X£lll
ENREGISTREMENT OELADECLARATION
(Utllliatlofi
national»)"I
I
I
I
I
22r«:
25Pay*dodestination
21Régimedouanierprécédent
(Utilisationnationale :svtrotdonnée*relatl*oaMItransport).I
.J
D
Oi32identitédumoyendotransport
,numéro*.nombrootnaturedotcolie;déaignotiondoomardiondiaes 42No.statistique(1)
L43Poidabrut
'49Poidiflot(1)
(Utilisationnationale)
35Qu'eau*da
pjisaçeprévus
(•(pays;
SIQuraauida
oasitqatmpryn-
tésiatpays)
97Garantie SftBuraaudodestination (nomotpaya)
CONTROL!PAR\IBUREAUOEDEPART
Résultatducontrôla:
Scellementsappoaés:
nombro:
marque*;
Oélai(datalimito):
Observation*:j59Pièce*jointe*
l–
jHENGAGEMENTOUPRINCIPALOBLIGE
ILoprincipalobligé,représentépar..........
••rengageAreprésenter ,Intactesetdanslodélaiproscrit,lesmar»
chandisesdésignée*dan»laprésentedéclarationaubureaudo
'destination .
le.
.(Siçflatufe) (Cedtêt) (Signatare)

2Nombr*
delistes
T013ou
dodier-
genen!1OEClARATlON
OETRANSITCOMMUNAUTAIRE T
|tlfMftltMT
11OnlinaUirt
Zi
91I
121Principalobligé(Utilisation
national*)r■
LENREGISTREMENT DELADECLARATION
22Payadaprovenance
25Payadadestination
s3
IÜUJ
><oc
i
UI'9|Régimedouanierprécédant'
(Utilisationnational*:eutrotdonnéesnlativtiantfHipcft)
K,32Identitédumoyen(fatransport
oa.--– –I
.J
41Marquai»numaro*.nonbf**tna!ur*deseofia;désignationdesmarduAdiiM 42No.statistique(1)43Poidsbrut
49Po»danot(1)
(Utiliaetionnational*)
0u'«»uïda
p.mageprévus
(etpays)
Bursaufda
ptiijqi«norvfl»
(•9(e»poyi)
57Gifinlia 33Buraaudodostination(nomatpaya)
CONTROLEPARLEBUREAUOCOEPART
Résultatducontrôla:
Scellementsappoaéa:
nombre .
marquas.
Oé<at(datalimit*):
Observation*:59Piécasjointes
90ENGAGEMENT OUPRINCIPAL OBLIGE
Laprincipalobligé,représentépar
s'engageàreprésenter ,intactesatdan*ladélaiprescrit,lasmar­
chandise*désignéesdanslaprésent*déclarationaubureaudo
dostination.
(Signature) (Cachet) (Signatur*)

2-î
\
«STRANSBORDEMENTS AUCOURSOUTRANSPORT
| Oonnéetrelativesautransbordementetvitede»autoritéscompétente*•'' •
UMetpaya:
Identitédunouveaumoyendetraneport:•
identitéduDMvewconteneur:
Autre»données:
AEnCUd*appoaìtiondenouveauxeeellemonte:
nombre:
Ματς»·*:
(Signatura) (Cachet)
Lteuatpayt:
Identitédtinouveaumoyendetransport:
Identitédunouveauconteneur:
Autreadonnéea:
A!,Eneud'appoaitiondonouveau*aceliementa :
nombre: \
marquœ:
u ....)••
(Signature) (Cachot)
«AUTRESINCtOENTS AUCOURSOUTRANSPORT
I Relationdotfaitaetdeameaureeprieee–––~~~~ Vitada«autorité*compétontea I
\ - ·
COKTROUPARUSUREAUMOCSTINATION
Dated'arrivée-
Contrélodoeacellemortta :
*• _■
Obeenetione : -
»
A . ,1a:
•••• -\-
(8tfn«tvro> ..(Codiot)ExemplaJro«otimwyé«priainscription
oouelon®,

« 1ν
1DECLARATION
DETRANSITCOMMUNAUTAIRE
2Nowb'«
daliitr
TeisOW
dedfif-
gemeotΤ
IEiportatevf
11Oestlnatairo
21PrincipalobligéENREGISTREMENT DELADECLARATION
(Utilisation
nationale)
22Paysdeprovenant*
25Paysdid«itin«lloA
21Régimedouanierprécédant
(Utilisationnational*autresdonnéeerelative*autransport)
32Identitédum«vaidatransport
41Marqun,numéroe.nombreatnaturada»colít;désígnationdoa«ardtandiaoe 42No.aUtietiqwe(1)
L43Poidsbrut
41Poidsnat(1)
(Utilisationnational*)
530<.">juida
partir;*prevut
(etpayl)
I6u'«auida
pjung»«morufl*
lésietoayi)
57Garantie 51Bureaudadestination(nomatpaya)
CONTROLE PARLE«UREAUOEOCPART
RésultatA*contrôla :
Scellementsapposés' '
nombre
marquas :
Oé!a»(datalimita):
Observatione :59Piècesjointes
JMENGAGEMENTOUPRINCIPALOBLIGE
ILaprincipalobligé,raprésantépar
aengageàreprésenter ,intactaaatdansladélaiproscrit,lasmar­
chandisesdésignéesdanslaprésantadéclarationauburaauda
destination .
(Signatur«) (Cecnet) (Signatare)

« «
ν
«2TRANSBORDEMENTS AUCOURSOUTRANSPORT -
I Donné*»relative»autransbordementetvisadeaautorité*compétent**• -'I
lieu«|paya:
Identitédunouveaumoyen4mtmaport;
identitédunouveaueenteneur:
Autresdonnéee:Ineaad'appositiondenouveauiacellementa :
nombre:
•terquea:
u
(Signature) (Cediet)
Ljpuatpays;
Identitédunouveaumoyendetrenapoft:
Identitédunouveaucontanour: •
Autresdonnéee:Eneaad'appoaitiondonouveau*eceilementa :
nombre:
awrauai:
A .U
(Signature) (Cadiet)
I OAUTRESINCIOCNTSAUCOURSOUTRANSPORT
Relationde»faiteetdeameaureaprise» |[-Vtaadeaautoritéscompétente» I
CONTROLE PARUBUREAU06DESTINATION
Oeted'arrivée: •
Contrôledotacellemonta :.Tilbagesendes til: Zurtkfcaenden an:
Retumto: Renvoyerà:
Rimrive•: Terugzendenaan:
Obeervelione :
a .•
a– *. ■
(Signatur«) *(Cadtat)Exemplairen°}renvoyéaprèainscription
éouale«o

s
1DECLAMATION
DETRANSITCOMMUNAUTAIRE
2No^-b'0
Anlistes
T6<Sou
dec*«»-
gnment3Eiportatsur
21PrincipalobligéENREGISTREMENT DELADECLARATION
(Utilisation
national»)
22Paysdeprovenance
25Paysdedestination
2flRégimedouanierprécédent
(Utilisation i iautransport)'
2j32Identitédumoyendetransport
WIKL I
41Ma<>a.nombreetnaturedescoi<e;désignationdesmarchandise * 42No.statistique (1)43Poidsbrut
L
49Poidsnet(1)
(Utilisationnationale)
55Bu'sauide
C«"ig«prévus
(etpays)
56Bu'*auade
passât}*emprun­ta(•(pâvil
TRANSITCOMMUNAUTAIRE
RECEPISSE (l'intéressédoitremplirtorécépisséavantdeleprésenteriladouane)
Lebureaudedouanede...--– (nometpays)certifiequeledocumentdetransitcommunautaire enregistré
le (date)souslen°-p%tlebureaudedépartde -
(nometpays)luiaétéremisetqu'aucuneirrégularitén'aétérolevéejusqu'àsemomentconcernantl'envoiauquelcedocumentserapporte.
(Signature) (Cachet)

Ί
' AI.nt.XtII
ANNEXEIV
ENREGISTREMENT DELADECLARATION"J
I IITRANSIT
COMMUNAUTAIRE LISTE BIS
2Numéro
d'ordro
dola
liai*
(UtllliatlonMti9Ml«)
EXEMPLAIRE POURLEBUREAUDEDEPART(umiutiofl «
nationale)*
tι ι
i i
L. I
41MarqtMi,numéroi.nombfoo(Mtw«do»cofia;d4aignaliw doaHivduMltM<42No.aUtiatiqwoÇI)43Poidabnit
41Poidanot(1)
41Mar^uoi,num*roa,aombrootn«h*fodoaeólia;yd4aionotion doomorchondiooo 42No.atotiatiquo(t)149Poidab«vt
2
49Poidanot(1)
41Marquoa,numéroa.nombrootnoturodoaeólia;déaionotiondo*Mordi«ndiaoo 42No.atatlatiqoo(1).43Poidabrut
»41Poidanot(1)
(Signaturo)

ITRANSIT n nsr
COMMUNAUTAIRE LISTEB Dip*'J**-'
2Nuwié'o
d'ordr*
d»la
lut*
(Uliliiatlennationale)ENREGISTREMENT DELADECLARATIONι ι
i i
(Utitîfation * «
rnational*)' •
ι ι
I
II
IaEXEMPLAIRE POURLEBUREAUOEDESTINATION
41Marquai,numéro*,nomfar*otnaluradoscolio;désignation do*mofehandisos i'42No.*tati*tiauo(1)43Poidsbrut
i0
'αΡρίϊϊΓΐΜΐΟ )I
I I
I I
41Marqua*tnuméro*,nombrootnthMdoccol»*;désignationdo*mordiandi*oo 42No.•tfttistiquo(l)
I4)Poid*brul
j
!
;j
!
>41Poid*not(1)|
ι ι
41Marquo*,numéro*,nombrootnoturodo*eolia;désignationdo*mordiondlao* 42No.statlstiquo(I)
443Poid*brut
s
a
o
9ι
c
3
ε
e
oo
cο'!
a
c,•
6j»
o«
«
«
_3
cr
o
a
3σl-'ûPoidsM
I
J*Ô)'
I
a
€
o
oc
<Α.. lo
(Signaturo)

o
ILTRANSIT TPB|0COMMUNAUTAIRE LISTE■ PU*
^ENREGISTREMENT OEl>DECLARATION "V
(UlIlUafiM ■ a
I I
» I
/ I I.1Numero
rf*ordr«
dala
líalo
•(UtiliMtiOflMltOMll)
Π3EXEMPLAIRE DERENVOI
J4CPoidanot(1)'J.
J L.
41Marquoa,mméro*,nombn«IMit»'*ducolla;d4aign*tio*idoamordiondiaoa|42No.aUtiatiquo(l)
i ;49Peidibrat
.49Poidsnot(1)
_L
41Marque»,numéros,wombro«tftfttwrodo»eotli;déaiflwrtlondo»MfdtMiiiM 42No.ataticHquo(1)42Poidabrat
141Poidanot(1)
i
i
(Signatur*)

ITRANSIT jg QfO
COMMUNAUTAIRE .USTEfi tWw
'ENREGISTREMENT DELADECLARATION *
(Utiflistioft «
nationale)<.
I IZNuméro
d'orritm
dela
lists
(Utilisationnational*)
3EXEMPLAIRE POURLASTATISTIQUE
1 Tf-%
41Ma/qust,numéros,nombre•!naturedescolis;désignationdesmarchandise* '42No.statistique(1)
I43Poidsbrut
49rotdsnet(1)
41Mk/qwl,numéros,nombr*etnafuradescofif;désignationdesmarchandises '42No.st«listiQue(1)
I
I43Poidibrut
'49Poidsnot(1)
I
41M«rqu««,numérot,nombreolnaturedoscolii;désignationdosmarchandises 42No.statistique(1)43Poidsboit
41"oidsnotít)
(Signatur«)

KOMMISSION DEREUROPAISCHEN GEMEINSCHAFTEN
K0MC79)655endg.
Brüssel«den27.November 1979
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EMG)DESRATES
zurDurchführung derBeschlüsse Nrn.1/79und2/79desGemischten Aus­
schussesEWG-Osterrei ch-Gemeinschaftliches Versandverfahren -zur
ÄnderungderAnlagenIIundIIAdesAbkommens zwischenderEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikOsterreich zurAnwendungder
Bestimmungen überdasgemeinschaftliche Versandverfahren
Vorschlagfüreine
VERORDNUNG (EWG)DESRATES
zurDurchfuhrung derBeschlüsse Nrn.1/79un
Schusses EWG-Schweiz -Gemeinschaftliches Ve
derAnlagenIIundIIAdesAbkommens zwisch
Schaftsgemeinschaft undderSchweizerischen /
derBestimmungen überdasgemeinschaftlichem !und2/T^^fe-s^emisehtenAus-
Versa<i$y<#rf3Iip'en?>vzurÄnderung
'"***_'LVII*-A­^y^^uropäi sclfsfraWirt-
'■tögenossenschaft zorAnwendung
^rasndverfafhren"i\
(vonderKommission demRatvtfrgeUgti^'/
v,\
K0M(79)655endg.

■■:•;'^
•Begründung *-',
Betrifft:AnwendunginderGemeinschaft derBeschlüsse Nrn.1/7?und
2/79desGemischten Ausschusses EWG-bsterreich "Gemeinschaft­
lichesVersandverfahren " -i ■.
1.DerGemischte Ausschuss EWG-bsterreich "Gemeinschaftliches Versandver-
fahren"hatam2.Juli1979denBeschlußNr.1/79zurÄnderungder
"AnlageIIdesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftgemeinschaft
undderRepublikÖsterreich zurAnwendungderBestimmungen über,das
gemeinschaftliche Versandverfahren (1).angenommen-DurchdiesenBe-
schlußsolleinzweitesMusterfürdieAnmeldung zumgemeinschaft­
lichenVersandverfahren eingeführt werden/dessenbeschreibender Teil'
ausnureinemFeldbesteht, ~
2.DerGemischteAusschußhatferper ,am23.November1979denBeschluss ../
Nr.2/79zurÄnderungderAnlageIIAdesAbkommens angenommen ^Durch
diesenBeschlußwirddasMuster'eines-Sondersterpelseingeführt ^da.s
imFallederAnwendungderVereinfachung -derbeidenAbgangszollstellen
zuerfüllenden Förmlichkeiten verwendet werdenkannunddasandenin
dergenanntenAnlagebezeichneten Vordruckfürdie,Anmeldung zum.•
gemeinschaftlichen Versandverfahren angepaßtist.
■3.DieBeschlußentwürfe sindbereitsvomRatimHinblickauf,dieFest­
legungeinergemeinsamen HaltungderGemeinschaft geprüftworden ..
(s.Dok.6766/79AELE/A14/TRANS51undDok.9809/79AELE/A'25/ "
TRANS125).""/ Gegenüber denseinerzeit demRatvorge-,
-legtenTextenhabensichkeinewesentlichen Änderungen ergeben.
4.DemRatwirddieAnnahmedieserVerordnungvorgeschlagen ;hiermitsollen
die'obengenanntenBeschlüsse desGemischten Ausschusses inderGemein-,
*stfhaftanwendbargemachtwerden.
(1)ABLNr.L294vom29.12.1971,S.87.

2.
Vorschlagfüreine
.VERORDNUNG (EWG) DESRATES
r
-zurDurchführung derBeschlüsse Nrn.1/79und2/79des
Gemischten Ausschusses EWG-dsterreich -Gemeinschaftliches *
Versandverfahren -zurÄnderungderAnlagenIIundIIA
desAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein -
•schaftundderRepublikÖsterreich zurAnwendungderBe­
stimmungen überdasgemeinschaftliche Versandverfahren
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel113,
aufVorschlagderKommission,
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel16desam30.November 1972unterzeichneten Abkommens zwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderRepublikÖsterreich zurAn­
wendungderBestimmungen überdasgemeinschaftliche Versandverfahren (1)
•/ermächtigt dendurchdiesesAbkommeneingesetzten Gemischten Ausschuß,an
demAbkommensowieanseinenAnlagendurchBeschlüsse bestimmte Änderungen
svorzunehmen . '
DerGemischte AusschußhateineÄnderungderAnlageIIdesgenannten Ab­
kommensbeschlossen,diedieEinführung eineswahlweise zuverwendenden
zweitenMustersfürdieAnmeldung zumgemeinschaftlichen Versandverfahren
zumGegenstand hat;dieMitgliedstaaten könnendieVerwendung diesesMusters
zulassen,dessenbeschreibender TeilausnureinemFeldbesteht.
DerGemischte Ausschußhatfernereine.ÄnderungderAnlageIIAzurEin­
führungeinesSonderstempels ,derandenindieserAnlagebezeichneten Vor­
druckangepaßtist,beschlossen .DieserSonderstempel sollimFallederAn­
wendungderVereinfachung derbeidenAbgangszollstellen zuerfüllenden
Förmlichkeiten aufdiesemVordruckangebracht oclervorabeingedruckt werden.
(1)ABLNr.L294vom29.12.1971,S.87.

Diese Änderungen sind Gegenstand derieaehlütse Nrn.1/79und 2/79vem
2.Juli 1979 beziehungsweise' vom23.November 1979 tiesGemischten Aus­
schusses .ZurDurchführung dergenannten Beschlüsse müssen dieerforder­
lichen Massnahmen ergriffen werden .
HATFOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN : '\ -
Artikel 1
. 1
DieBeschlüsse Nrn .1/79und 2/79
des Gemischten Ausschusses EWG-o'sterreich -Gemeinschaftliches Versandver -
fahren ~zurÄnderung derAnlagen IIund IIAdes Abkommens finden inder
Gemeinschaft Anwendung .
L •Wortlaut derBeschlüsse istdieser Verordnung beigefügt .
Artikel 2
,Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmts­
blatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich undgilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat . ' ^ .
Geschehen zuBrüssel am ImNamen des Rates
Der Präsident s -

BESCHLUSS NR ,1/79DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG /OESTERREICH
-Gemeinschaftliches Vernandverfahren -
zur Aenderung der Anlage IIdes Abkommens
zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
und der Republik Oesterreich
zur Anwendung der Bestimmungen
über das gemeinschaft liehe Versandverfahren
:'v,RGEMISCHTE AUSSCHÜSS -
-.dttützt auf das Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemein ­
schaft und der Republik Oesterreich zur Anwendung der Bestimmungen
über aasgemeinschaftliche Versandverfahren ,,insbesondere auf Arti-
i^116Absatz 3Buchstabe as

inErwägungnachstehender Gründe? .
v '
DieBestimmungen Uberdasgemeinschaftliche Versandverfahren sindklirr–
liehzwecksEinführungeineszweitenMustersfUrdieAnmeldungzunge­
meinschaftlichen Versandverfahren geändertworden;dieMitglied3taaten
k'önnendieVerwendungdieseszweitenVordruckmusters ,dessenbeachrei-
benderTeilausnureinemFeldbesteht,zulassen«DieAnlageIIdes
Abkommensmussdahergeändertwerden-»
3ESCKLÏESST ;.: •
Artikel 1
,DieAnlageIIdesAbkommenszwischender'EuropäischenWirtschafts­
gemeinschaft undderRepublikOesterreichzurAnwendungderBestimmun­
genUberdasgemeinschaftliche Versandverfahren wirdwiefolgtgeändert
H)Artikel .1Absatz1erhältfolgendeFassung:
>'"(l)DieVordruckefUrdieAnmeldungzumgemeinschaftlichen .
•"Versandverfahren mUssen,mitAusnahmedereinzelstaat­
lichenZweckenvorbehältenenFelder3owiederGr'össeder
.durchpunktierteLinienganzoderteilweisebegrenzten
Felder,denMusternindenAnhängenIundIIentsprechen »
JederMitgliedstaat kannausserdemdenBeteiligten ,ge­
statten,anstellederVordruckenachdenAnhängen ,J.undi;
dieentsprechenden VordruckenachdenMusternIndenAn»
,hängenIIIundIVzuverwenden.DieAnmeldungen v/erden
•.entsprechendderVerordnung (EYfö)Nr.222/11sowieden
nachstehenden Artikeln3und4verwendet,"

b)Artikel3Absatz4erhältfolgende'Fassung: ';
/ '»(4)BeiSandüngenf3.1e'gleichzeitig vVarennachArtikel 1„
Absatz2undArtikelVAbnats3derVerordnung (iäWG)|
Nr.222/77enthalten,k'önnenErgänzungsblätter T1bis
undErgänzungsblätter T2bisdemselbenVordruckTbeige–j
fügtwerden.IndiesemFallsindderfreieRaumhinter i
derKurzbezeichnung TsovriedieFelder42,43und49und:
gegebenenfalls' daszweiteFeld-41durchzustreichen ;die
i ' I
'laufendenNummernderErgänzungsblätter T1bisT2bia
cindinFeld41desVordrucks ,.Tzuvemarkes«*
c)Artikel5Absatz7erhältfolgendeFassung:
"(7)BeiSendungen,diogleichzeitig WarennachArtikel 1
Absatz2undArtikel1Absatz3derVerordnung (EY/G)
, Nr.222/77enthalten,sindgetrennteLadelistenzu
verwenden;diesek'önneneinemeinzelnenVordruckT
beigefügtwerdan®
\ ^ ( *
·, Λ /
IndiesemFallv/erdenderfreieRaumhinterder
Kurzbezeichnung TsowiedieFelder22,42,43und49und
^gegebenenfalls daszweiteFeld41desVordrucks Tdurch­
gestrichen ;inFeld41werdendielaufenden'Nummernder
.jeweiligenLadelistenvermerkt,diesichaufdiebeiden
'Warenarten beziehen«*

d)DieAnhinge I.undIIdieses Baschluig$@a werden alsAnhan&e III
undIVan^Qf^t . -"
x _ > '.I
» •''" '1 --
■Artike l.2 '■ • , '."
Dieser Beschluss tritt am1.Januar 1980 inKraft .
Geschehen zuBrüssel am2.Juli 1979
' ' •' ' '
laNassen desGemischten Ausschusse
: DerVorsitsende
Dr.Paul Steiger

'BESCHLUSS NR .2/79
DES GEMISCHTEN AUSSCHUSSES EWG /OESTERREICH
-Gemeinschaftliches Versandverfahren - 1
VOM23°^cve.'nber 197°
zurAenderung der Anlage IIAdes Abkommens
DER GEMISCHTE AUSSCHUSS - • ' ,,
gestützt auf dasAbkommen zwischen derEuropäischen 'Wirtschaft sgerr.e
schaft und der Republik Oesterreich zurAnwendung der Bestimmungen
über das gemeinschaftliche V^rsan^ygr fahren »insbesondere .auf Arti­
kel loAbsatz 3Buchstabe a,

-a-3
inErwägung nachstehender Grunde :
Artikel 58der Anlage IIdes Abkommens sieht die Möglichkeit vor ,im
Fall der Vereinfachung der bei den Abgänge zollstellen zuerfüllenden
Förm .1i0hkeihendenVordruck für die Annale urg zumgemeinschaftlichen
Vei'saii'tvcrfahre nmit einen ;Sonderstempel euversehen oder diesen
oteinpelabdruck vorab einzudrucken .
Das Feld für den Stempelabdruck der Zollstelle auf dem Vordruck ,der
dem Muster imAnhang zuder Anlage IIAdes Abkommens entspricht ,ist
für das Anbringen oder das vorherige Eindrucken dieses Sonderstempels
zuklein . • .-
«
/
Die Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahrerl wurden
kürzlich imHinblick auf die Einführung eines andiesen Vordruck ange­
passten Sonderstempels geändert .Die Anlage IIAdes Abkommens muss
daher geändert werden -
BESCHLIESST : , \
Artikel 1
Die Anlage IIAdes Abkommens zwischen der Europäischen Wirt *-
Schaftsgemeinschaft und der Republik Oesterreich über das gemeinschaft­
liche Versandverfahren wird wie folgt geändert :
a)DiePussnote (1)erhält folgende Fassung :
"(1)geändert durch :-Verordnung (EWG )Nr .607/78vom
29.März 1978 ■ "
, • -Verordnung (EWG )Nr.1653 /79vom .
* 25.Juli 1979 ."
•6•I«••

"3"Ao
»
b)Artikel 1erhält folgende Fassung :
' ' "Artikel 1
/
Abweichend von derVerordnung ('EWG )Nr.-223/77können die
.Mitgliedstaaten zulassen ,dass für dieAnmeldung zumgemein­
schaftlichen Versandverfahren beiAnwendung eines Systems der
elektronischen oder automatischen Datenverarbeitung anstelle
derVordrucke nach denMustern indenAnhängen Iund IIder
genannten Verordnung Vordrucke nach dem Muster imAnhang Izu
dieser Verordnung verwendet werden ." <
c)Nach Artikel kwird folgender Artikel eingefügt : *
"Artikel 4a
Werden fürdieAnmeldung zumgemeinschaftlichen Versand­
■verfahren imRahmen von Titel IVAbschnitt IIder Verord­
nung (EWG )Nr.223/77Vordrucke nach demMuster imAnhang' Izu
dieser Verordnung verwendet ,sokann der gemäss Artikel .58Ab­
satz 1Buchstabe bder genannten Verordnung vorgeschriebene
Sonderstempel ausMetall abweichend von dieser' Bestimmung dem
Muster imAnhang IIzudieser Verordnung entsprechen .

-11
- fi -
Indiesem Fall «Ti'issen mdas Feld 'Eintragung' desVor^
drucks der Name der ADgangszollstelle ,die Nummer ,desVersand
Scheins und das Datum eingetragen werden ."
t * r
a;ItüAnhang istdie Ziffer "I"nach dem Wort "Anhang "einzufügen .
- " • /
e)DerAnhang zudiesem Beschluss Vvird alsAnhang *11angefügt ."
Artikel 2
\ • ,
Dieser Beschluss tritt am1.Januar 1S80 inKraft .
Ergilt bis zum 31.Pezember 1980 . , •
Geschehen zuBrüssel am23,November .1979
Für denGemischten Ausschuss ;
Der Vorsitzende
Paul Steiger

sondi :-.•""pk:
33mm
oo
Wappen des Mitgliedstaats
Bewilligung
Zugelassener Versender

3
Begründung ,
Betrifft:AnwendunginderGemeinschaft derBeschlüsse Nrn.1/79und
2/79desGemischten Ausschusses EWO-Schweiz ,"Gemeinschaft­
lichesVersandverfahren "
1.DerGemischte Ausschuss EWG-Schweiz Gemeinschaftliches Versandver-
fahren"hatam2.Juli1979denBeschlußNr.1/79zurÄnderungder,
AnlageIIdesAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftgemeinschaft
undder.Schweizerischen Eidgenossenschaft zurAnwendungderBestimmungen überdas
gemeinschaftliche Versandverfahren (1)angenommen.DurchdiesenBe-
\ ' , '
SchlußsolleinzweitesMusterfürdieAnmeldung zumgemeinschaft­
lichenVersandverfahren eingeführt werden,dessenbeschreibender Teil
ausnureinemFeldbesteht.
2.DerGemischteAusschußhatferneram23.November1979denBeschluss
'Nr.2/7$zurÄnderungderAnlageIIAdesAbkommensangenommen.Durch
diesenBeschlußwirddasMustereinesSonderstempels eingeführt,das
imFallederAnwendungderVereinfachung derbeidenAbgangszollstellen
zuerfüllenden Förmlichkeiten verwendet werdenkannunddasandenin
'dergenanntenAnlagebezeichneten VordruckfürdieAnmeldung izum
gemeinschaftlichen Versandverfahren angepaßtist.
3.DieBeschlußentwürfe sindbereitsvomRatimHinblickaufdieFest­
legungeinergemeinsamen HaltungderGemeinschaft geprüftworden
<S.Dok.6767/79AELE/CH6/TRANS52undDok.9810/79AELE/.CH22/
TRANS129). Gegenüberdenseinerzeit demRatvorge-
:legtenTextenhabensichkeinewesentlichen Änderungen ergeben.
4.DemRatwirddieAnnahmedieserVerordnung vorgeschlagen ;hiermitsollen
dieobengenanntenBeschlüsse desGemischten Ausschusses inderGemein­
schaftanwendbar gemachtwerden.
(1)ABLNr.L294vom29.12.1971,S.1.

•-1H
/
Vorschlagfüraine
VERORDNUNG (EWG) - DESRATES
/ ,
zurDurchführung derBeschlüsje N.*n41/79und2/79des
Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz -Gemeinschaftliches
Versandverfahren -zurÄnderungd?rAnlagenIIundIIA.
desAbkommenszwischenderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaftundderSchweizerischen ,Eidgenossenschaft zurAnwendungderBe­
stimmungen überdasgemeinschaftliche Versandverfahren
DERRATDEREUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -
gestütztaufdenVertragzurGründungderEuropäischen Wirtschaftsgemein­
schaft,insbesondere aufArtikel113-
4.
eufVorschlagderKommission,
- - » ^
inErwägungnachstehender Gründe:
Artikel .16desam'23,November1972unterzeichneten Abkommenszwischender
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft undderSchweizerischen Eidgenossenschaft zur
wendungderBestimmungen überdasgemeinschaftliche Versandverfahren (1)
ermächtigt dendurchdiesesAbkommeneingesetzten Gemischten Ausschuß,an
demAbkommensowieanseinenAnlagendurchBeschlüsse bestimmteÄnderungen
vorzunehmen .
DerGemischte AusschußhateineÄnderungderAnlageIIdesgenannten Ab­
kommensbeschlossen,diedieEinführung eineswahlweise zuverwendenden
zweitenMustersfürdieAnmeldung zumgemeinschaftlichen Versandverfahren
zumGegenstand hat;dieMitgliedstaaten .könnendieVerwendung diesesMusters 1
zulassen,dessenbeschreibender TeilausnureinemFeldbesteht.
DerGemisthte AusschußhatfernereineÄnderungderAnlageIIAzurEin­
führungeinesSonderstempels ,derandenindieserAnlagebezeichneten Vor­
druckangepaßtist,beschlossen .DieserSonderstempel sollimFallederAn-'
wendungderVereinfachung derbeidenAbgangszollstellen zuerfüllenden
Förmlichkeiten aufdiesemVordruckangebracht odervorabeingedruckt werden.
(1)ABLNr.L294vom29.12.1971,S.■1.

Diese Änderungen sind Gegenstand derBeschlüsse Nrn..1/79und 2/79des
Gemischten Ausschusses vom 2.Juli 1979 beziehungsweise vom 23.November J
1979 .ZurDurchführung der genannten Beschlüsse müssen die erforderlichen
Massnahmen ergriffen werden r
HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN :
Artikel 1
DieBeschlüsse Nrn .1/79 und 2/79 v ' ■
des Gemischten Ausschusses EWG-Schweiz --gemeinschaftliches Versandver -
fahren -zurÄnderung derAnlagen IIund' IIAdesAbkommens finden inder ,
Gemeinschaft Anwendung .. "' , ' . •
( \ -* • ..• 1 . .;- •
■" . , 'v- p-' '
DerWortlaut derBeschlüsse Istdieser Verordnung beigefügte
*"■ -"Artikel2-
Diese Verordnung tritt amdritten Tagnach ihrer Veröffentlichung imAmts­
blatt derEuropäischen Gemeinschaften inKraft .
Diese Verordnung ist inallen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar
injedem Mitgliedstaat . ; .
Geschehen zuBrüssel am '•>'/ ImNamen desRates
•v
. Der Präsident .

Ai
i'JO
BESCHLUSS NR .1/79DES GEMISC FTENAUSSCHUSSES FWG /SCHWEIZ
-Gemeinschaftliches Versand verfahren ~
VOM ? j';iI1979
-- ^ 1'Wi .in
zur Aenderung der Anlage IIdes Abkommens
zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft
und der Schweizerischen Eidgenossen scnaft
zurAnwendung der Bestimmungen
über das gemeinschaftliche Versandverfahren
DER GEMISCHTE AUSSCHUSS -
gestutzt auf das Abkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaft sgemei :
schaft und derSchweizerischen Eidgenossenschaft zurAnwendung der
Bestimmungen über dasgemeinschaftlich© Versandver fahrsn ,insoesonce
aufArtikel 16Absatz 3Buchstab© &»

inErwägungnachstehender Grundes
DieBestimmungen Uberdasgemeinschaftliche Versandverfahren sind.
kUrzlichzwecksEinführungeineäzweitenMustersfürdieAnmeldung
zumgemeinschaftlichen Versandverfahren geändertworden;dieMitglied-
StaatenkönnendieVerwendungdieseszweitenVordrucklausters,dessen
beschreibender Teilau3nureinemFeldbesteht,zulassen«DieAnlageII
desAbkommensmussdahergeändertwerden-
BESCHLIESST :
,& • • '
• i
Artikel 1
DieAnlageIIdes ■AbkommenszwischenderEuropäischen'Wirtschafts­
gemeinschaft undderSchweizerischen Eidgenossenschaft zurAnwehdung
derBestimmungen überdasgemeinschaftliche Versandverfahren wird
wiefolgtgeändert:
a)Artikel1Absatz1ørh&XtfolgendeFassung:
"(1)DieVordruckefürdieAnmeldungzumgemeinschaft­
lichenVersandverfahren toüssen,mitAusnahmedereinzel-,
staatlichen Zweckenvorbehaltenen FeldersowiederCrosse
derdurchpunktierteLinienganzoderteilweisebegrenz­
tenFelder,denMusternindenAnhängenIundIIent­
sprechen,JederMitgliedstaat kannausserdemdenBeteilig­
tengestatten,anstellederVordruckenachdenAnhän­
genIundIIdieentsprechenden VordruckenachdenMustern
.indenAnhängenIIIundIVzuverwenden«DieAnmeldungen
werdenentsprechend derVerordnung (EWG)Nr«222/77
sowiedennachstehenden Artikeln3und4verwendet."„

Αϊ
-3-
b)Artikel 3Absatz 4erbSlt folgeside Ptsstiagt
"(4) BeiSendungen ,diegleichzeitig Waren nach Arti­
kel 1Absatz 2und Artikel 1Absatz 3der Verord­
nung (EWG )Nr,222/77enthalten »können Erg&nzungsblät «
ter T1bisund Erg&azungsblätter T2bis demselben
Vordruck Tbeigefügt werden «Indiesem Fall Bind der
freie Raum hinter der Kurz.be Zeichnung Tsowie die
Felder 42,43und 49undgegebenenfalls das zweite
Feld 41durchzustreichen ;dielaufenden Nummern der
Ergärszungsblötter T1bisund T,2bissind inFeld 41
des Vordrucks Tzuvermerken ,"
c)Artikel 5Absatz 7erhHlt folgende Faasungs
"(7) BeiSendungen ,diegleichzeitig 7/aren nach Arti­
kel 1Absatz 2und Artikel 1Absatz 3der Verord­
nung (EWG )Nr.222/77enthalten ,sind getrennte Lade-
listen zuverwenden ;diese können einem einzelnen Vor­
/ i
druck Tbeigefugt werden , ^
Indiesem Fall werden der freie Raum hinter der
Kurzbezeichnung Tsowie die Felder 22,42,43und 49
' undgegebenenfalls daszweite Feld 41desVordrucks T
durchgestrichen ;inFeld 41werden dielaufenden
Nummern der jeweiligen Ladelisten vermerkt ,diesich
auf die beiden Warenarten beziehen ,"
•••/•••

4$
-4-
d)DieAnhängeIundIIdiesesBeschlusses werdenalsAnhängeIIIund
IVangefügt.
Artikel2
DieserBeschlusstrittam1•Januar1980inKraft.
I
*
^GeschehenzuBrüsselamz.Juli1979 <
Ixa.KamendesGemischten Ausschusses
DerVorsitzende
F.Klein'

λο '
BESCHLUSS NR .2/79
DES C-EMISCHTEN AUSSCHUSS ESEWG /SCHWEIZ
-Gemeinschaftliches Verpandverf ahren -
VOM 23-MovenfocT 1^79
;urAenderung der Anlage IIAdes Abkommens
DER GEMISCHTE AUSSCHUSS -
gestützt auf dasAbkommen zwischen derEuropäischen Wirtschaftsge^ein -
-v-baft und der Schweizerischen Lidgenossenschaft zurAnwendung der Be-
aber dasgemeinschaftliche Versandverfahren ,insbesondere
auf Artikel 16Absatz 3Buchstabe ~a.

-«-24 '
inErwägung nachstehender Grunde :\ ,•
Artikel 58der Anlage IIdes Abkommens sie.it dieMöglichkeit vor ,im
Fall derVereinfachung der bei den Abgangs sollstellen zuerfüllenden
Förmlichkeiten denVordruck für die ■Anmeldung zumgemeinschaftlichen
Versandverfahreri mit einem Sonderstempel zuversehen oder diesen
Stempelabdruck vorab einzudrucken .
Das Feld für den Stempelabdruck der Zollstelle auf dem Vordruck ,der
dem Muster imAnhang zuder Anlage IIAdes Abkommens entspricht ,ist
für das Anbringen oder dasvorherige Eindrucken dieses Sonderstempels
zuklein . - . . -' ,1
- )' '* Λ
Die Bestimmungen über das gemeinschaftliche Versandverfahren wurden .
kürzlich .imHinblick auf dieEinführung eines ändiesen Vordruck ^ange-
passfen Sonderstempels geändert .'Die Anlage IIAdesAbkommens muss -
daher geändert werden -- . . /
BESCHLIESST :
Artikel 1 , . ' • 1
' *
■ ν · · *. . *
Die Anlage IIAdes Abkommens zwischen der Europäischen Wirt­
schaftsgemeinschaft und derSchweizerischen Eidgenossenschaft über das
gemeinschaftliche Versandverfahren wird wie folgt geändert :
a)DieFussnote (1)erhält folgende Fassung :
• . " , •,v 1* '
"(1)geändert durch :-Verordnung (EWG )Nr.607/78vom "y
29.März .1978 ,
–Verordnung (EWG )Nr.1653/79vom
V25.Juli1979."

b)Artikel 1erhält folgende Fassung :
"Artikel 1 *
Abweichend ,von derVerordnung '(EWG )Nr.223/77können die
Mitgliedstaaten zulassen ,dass fürdieAnmeldung zumgemein­
schaftlichen Versandverfahren beiAnwendung eines Systems der
elektronischen oder automatischen Datenverarbeitung anstelle
derVordrucke nach denMustern inden Anhängen Iund IIder
genannten Verordnung Vordrucke nach demMuster imAnhang Izu
dieser Verordnung verwendet werden ."
c)Nach Artikel 4wird folgender Artikel eingefügt :
•"Artikel 4a
Werden für die Anmeldung zumgemeinschaftlichen Versand -
verfahren imRahmen von Titel IVAbschnitt IIder Verord­
nung (EWG )Nr.223/77Vordrucke nach dem Muster imAnhang Izu
dieser Verordnung verwendet ,sokann der getnäss Artikel 58Ab­
satz 1Buchstabe bdergenannten Verordnung vorgeschriebene
Sonderstempel ausMetall abweichend von diesef Bestimmung dem
Muster imAnhang IIzudieser Verordnung entsprechen .

, .<23
-4-
Indiesem Fall müssen indasFeld -'Eintragung' desVor­
drucks der Name derAbgangszollstelle ,die Nummer desVersand
Scheins und das Datum eingetragen werden ."
d).ImAnhang istdieZiffer "I"nach demWort "Anhang "einzufügen .
• . . . \ ■
e)DerAnhang zudiesem Beschluss wird als Anhang IIangefügt . .
v 1i " ■ V
- ' ' Artikel 2>
Dieser Beschluss tritt am1.Januar' 1980 inKraft .
V ' . ' • * • • .... * -
Ergilt bis zum 31.Dezember 1980 .
4 •. v * '
'■ "'V
Geschehen zuBrüssel am23.November .1979
. .Für den Gemischten Ausschuss
-., Der Vorsitzende
\-' "
. . ■F.KLEIN

ΙΊANHANG
ANHANG II
SOMDERSTL ■?E <
33mm
CO
1.Wappen des Mitgliedstaats
2.Bewilligung
3.Zugelassener Versender

z5
[t«wsiouv;zw "gGEMF'NSCHAFTLlCHEN VEaS*NOVEBf*HWEN fl GEMEINSCHAFTLICHEN VE3SAN0VERfAHflEN fj, .AfiHANGi.
ANHANG \iI
2AamNJer
Crgai/ungi-
IB<S
odciLa<3e
hstenj2Ausluttir*
>«....I-..
ι
I
(Furna«na*eZwerteJjEINTRAGUNG OERANMELDUNG
/
I
I
-!a_>
Π11Emstøw
'!
Ij
e
JSu
m
*>tu
V–I•'•
V'■' ■...I
•■/ -
%o21Hiupi»erpfi;chietet ,• 22sendungsland
JKt/i _l
!CD
5
130!
I25Bestimmungsland
43
ev
3
3*
E!UI
o
ce
-r>u.
ce
mC ■I {FürnaimraleZweckeweitereAngabenüberdieBeförderung)121YcîangegangenesZoltvertahren j
< ■1
I1'.
I'
£s
χitf32K<ir./e>c"e^desBelortefur.çsmitteis ,^ i
i
ι
41ZeichenNynwrnAn/aMyndArttferPjcfcstucke .WireftbeteiCfmtna.I42SUtohsct«Wareftnummet')43Rohgewicht
/
!
!)
<
t*
■■V/
; •^
/
49Eigengewicht <)
1 .I
_J
t(FtKflttau.1Zweck«)•
L_i\
55
56ôcutjie
>■•4IKfl'
57SicAe^eii •./.;' 58BestimmungszoRslefle (BezeichnungundLand)
PRÜFUNGOURCH011AIGAN6S20USTELU
%E»get)msde»Prüfung
AngebiacMeVerscMussi
AiuaM1
-■Ij59Anlagen 1
-χ
?
IJ80VERBINDLICHEERKLÄRUNGOESHAUPTVERPFUCHTETEN
iDerHauotverollicMete .vertielendurch :
•a
x}Zeicden•«.
i ix
e2
as
ëFr«t(hsfflerZertpuflM)
Bemertunge#. 1τ-– ,
IvtrpfficMefsteh,diemdieserAnmeldungbezeichnetenWarenmnertialbdervorge
IschntbenenFristunverändertder8estimmunguotisJeI!e zugesteilen.
i <
ta
3 r.
iM «Ml
1Or» :• -«en I
i
1
t
3 (Stemml) (Unterschrin)

\
iAV.'Ujw*«Gz«y
G1V:'oCHJrlLlCHfN VERSAN0V5RFAKREN
IAn.-an'jer
Ergrw;*
NatterIBis
<XJ*?rtad?
listen3Ausfufircf
(Furftat«c>a!éZ*«c&?)
1!tmçVger
21Hauot*erpfiicHt«terEINTRAGUNG OERANMELOUNG
22Verî;ndungsiand
23Bestimmungsland
28VoîcigegangenesZollverfahren
(fürnationaleZweckeweitereAngabenüberdieBeorderung)
3i
2I32<eir:etfer,des3eioMJeru*jsm;!ieisi
.Ji
.j
4tLienen.Nummern.An/arlundAnder?«kstuc*e,Warenbezeichnung 42StatistischeWaiennummer <)43Rohgewicht
49Eiaengewicht i)
(furnationaleZwecke)-54
55vo'ç4'fh»fti
<untfl)id)
563f*ui.*ie
Grci.'uBC'tlftfUllUM
•uMLr:JI
57Sicherhett 59Bestimmungszoilstelle (BezeichnungundLand)
PRUFUNGOUBCHOIEA6GAN<iSZ0lL5TCUf
ErgebnisderPrüfung
AngebrachteVerschösse
AnjaM
Zeichen
Frist(letzterZeitpunkt)
Bemerkungen :
(Unterschrift) (Stempel)59Anlagen
«0VERBINDLICHE ERKLÄRUNG OESHAUPTVERPFUCHTETEN
OrKauptverplhcMele .vertretendurch
verpflichtetPC\dieindieserAnmeldungbezeichneten Wareninnerhalbdervorge­
schriebenenFristunverändertderBestimmunguolistefle zugesteilen.
on..
(Unterschritt)

\
Zï
■. ttUfcM>OU*iGÉ%WAHRfNDOEA8£FO*OtfilMG '.•
I Ang^nu&ridieUmlad^4<nd$tchwe«n«r *derwsun<henBehörden * I
Oriandland
(erweichen1»neuenBewderunpmitttit :
Kenn/eichendesneuenBetonen:
ÄndertAngaben:wWen*neueVbrscMoseaojebrariilwerden:
AftuM:
S!2«*m.
\
I
.Oft Étk :
(Unierschftm (Steffloef)
Ortundlind.
KennzeichendesneoenBeförderungsmittels :
KennzeichendesneuenBehalten;
.AndereAngaben-Wennne«eVerscmutseangebracMwerden:
AniiW:
Zeichen:,
' (ki K8.___•J
I
/Unterschrift) (Stemoef)
F 03ANDEREEREIGNISSEWAHRESOOERBEfOPOtRlNG
I SacfrrcrhanundgetxoHgncVaSnaiimen i SichtvermerkderzuständigenBehörden 1
*
AUIFUN8OURCNOKICSTIMUUNCSIOliSTIUI
Ankunftstag :
PrwfungderVenchtatt:
Bernerkungen : ■'. 1
■ . (
•ν-.. ..·,: -,
IOrt !:Imf«iaetr«Mni«tarMf 1
'Rückscheinabgesandl '''I
I (Unterschrift) (Stempel)

2Λ
IAWSlOJSjZW
GtMtlNSCnAf IllCHENV6fi$A'iüVEP c*riScN
2Aijatiiû&f
Wang»:Sis
osertafle-
iisicn3Austuh'er
11k^s'a^jgr
21Haupt*e<pflichteterEINTRAGUNG OERANMELDUNG
(fuin<Mât*£*ec««)
22Versendungstand
25Bestimmungsland
29Voiincecangenes ZoUvedahren
(fürnationaleZwecktweiteteAngabenutjerdieBeförderung)'
Ii32<e™.*e<cr!»ndesØeto'dewgs .<!M'eis
!<1 k«ü^/te^An/aniundAnde'Fac»stüc«eWafiroefeicmvg .42StatistischeWarennummer <)43Rohgewicht
L
49Eigengewicht' )
(rufnationaleZwecke)
55VO'qmìi*"«
G'rvjaafgjnguilNtn
IrtdtWî
563e»h;;'<
Gie\^*'34nqsmil«l
iurJl)"3l
57Sicherheit 50BestimmungwollsleHe (BezeichnungundUnd)
PRUfUNGOURCHOIEAIGANGS20USTIU !
ErgebnisderPrulung:
AngebrachteVerscMusu
Anzahl
Zeichen
Fitsl(letzterZeitounU):
Bemerkungen *
M.. nn.59Anlagen
10VERBINOUCHE ERKLÄRUNG OESHAUPTVERPfLICHTETEN
OerHauptverpfhchtete .vertretendurch *
vcrplbchtelsich,diemdieserAnmeldungbezeichneten Wareninnerhalbdervorge­
schriebenenFristunverändertderBestimmungsjollstelle zugesteHen .
Cet. den
(Unterschrift) (SiemoeO (Unterschrift)

2.3
I S2UMtAC'J*iGENWAHPENOOcR ''
L AngabenüberdieUffllaiwsgundSichtvermerkderzusUndiguBshorflea,\•-
OUwdLard.
KennzeichendesneuenBe<drdefuflgsffWtels ;
KennzeichendesneuenBehalten:
AndereAngaben. .>– :c
. '■V
'/ .v
/'''
OnlWennitewVerseMusuangewachtwerden:,
Amant:
|Ztteteft:
1'dta !
*
' • •/
(Unterschrift) {Stempel)
OdundUnd.
KennzeichendesneuenBeförderungsmittels :
'KennzeichendesneuenBehälters:
AndereAngaben:wennneueVerschlüsseangebrachtwerden:
Anzahl:"
ZMhen:\
\
Ort :dm...<
(Unterschnft) (Stempel)
f 63ANDEREEB-IGNISSEWAHRENDOEflBEFGHOHMG ~~n
{_ SachverhaltundgetroffeneMaBnahmea . Sichtvermerkderzustandiger.Behörden II
./
MUFUNfiDURCHD(ElUTIUUUHGSZÛlUTUU
Ankunflstag:
PrüfungderVenchtoM:TiihagesendesM:
Returnto:
Rimwia:Zunicksendenan:
R«»Dyeil:.
leiugjenjenun:
ftemvtttftgea:
V.. v,..
Oit ; dM FtnaernnenunlsrMr
fliickscheinataesandt.
i (Unterschrift) (Stempel)

3o
1av.u.;.v
GtVt'.jCn-fr.'C-!»'»vîaîAftCvtrfAHPîN
2A\'jM5?f
Érga<w;s
6'a'ferT6>S
cfciLaie
iijien3AjsJuhrer
4EINTRAGUNG OERANMELDUNG
(Forni'oaie
MEmpv-çf
21HaucuerpiiicMeiei 22vs'vndunosiand
29Bestimmungsland
20Vo<-geca^enes/:ii*erla^ien
(FürninonjieZwecke*e;'effAngabenüberdieBeförderung)
32•c^endese^ord^jnas^neij
4iificiefNufmem.Ar./jniundArtder?ic»$tuc*eAa'?nfce;eictwung 42SlalisJisc^eWarennamrrei •)•43Hohgewi«:*u
L
49tigerçeftichi M
(furlutionjieZwecte)
55Λ·ν5'-ο.
'u"fllj"î»
1 ■ ■■1 ■"'– ■ - ....... .
«EMtlNSCHAFTUCKES VERSANOVtRf AHREM
C1NGANGS9ESCHE1NJCUNG (vomBelangtenauuulutlenbevorsiederZollsterie»orgeleclwird)
0*Zoitsieile ; (Bertichftungundlarfl)bescheinig!daoihrderam
beiderAbgjngs/aüslelle (BezeichnungundUnd)jnierNr
da8bisherbeidertonnbezeichnetenWarensendung keineÜwegelmafligieit festgestelltworden <st(Dalum)
eingetragene Vertarxjschem uüergeöenund
,υηίΓ'^ιηΐΐ )ν (Siemnei)

3-f
IGtVr'NSCNAfîuCHcS
VEPSANDVE?FAHat*i ERGANZUNGSBLATT BIS
1liuiente
Nfiei
frjwungs
tant*
<(fùiutioaikZwecfci)
EXEMPURFUROIEABGANGSZOlLSTELtEr-
ι
ι
(FûtniMialtImtlèiI
I
I
!__EINTRAGUNG DERANMELDUNGakhangII
ANHANGIV.
1
I
I:
:I
I
41lochen.Nummern.Aa/iMundArtderPjcUIucU,WarenbweicftfluAg
,"I142SuttitscteWjrennummefi)43RoAgemcht
|49E<geflgew>cM')j
i: _L_
41ZeichenNummer;AtuiN«raAnQr:f*jcutuci«.MenbertichnuflO 42SutfflocteUVjrennummef <)49fiahggwicM
49EiflcnoewicM')
_L
41ZccMn.Nkmmtrn .AiuiMundArtderPackilucle .WarenB«eiclwwia 42SlatatacfteWarenrmmmer')49RofigewicM
149Eqenuwidit•)'
...dfn..
(Unterschrift)
\

V£fiS-*.3 .•ί--.7?3
11
£RGAHZUKGS5LAj'T %
12LÎ-'"2*|
2(foth¿;nft5í«í*v:u
I41/ncfierNymmern.AnahlunflAnflerPjcisiucse.Ware.^.'Sic^ungn]C*l»L?
EINTRAGUNGCiPANWtL.?U*G
'(twnar..
EXEMPURFURDIEStSÎIMMUHr,S2.0Li5T£li.t (L
•-'£St:Wi;.r'3'.V^enr^jfTifnci ')I43flor".L;,aic^i!
i i
41teOen,NumrrjfArvafuunflAnc«fPs^udc .V^'eriCafe-c^ming40Çigeraewcfil')
42 'ïVarenrvrnmer i)j<3flofigewic'U
L
'40Eigengewicht')
_L JL
j«J2a&slscheWa^en-vnrrier')
143RotiuewicM 41Richert.Nummern,AwihlundArt0erPackstucke .Wsrenöareichru/ia
33
I£i^cnce»*";M ')
•Urterjcnnl )

ÉRGANZUNfiSSUïï BIS
2ii.'o-C*
Si1aSI
S-îi-;.-,,I
I
I^-*•
«Furflji-ooiîemut)
RUCKSCKEiNEiMRACUNG DErlANMELDUNG
(Fuir.i.fljkjIvritz'.?
41zec'enNj.fl.ngfA.An;ar.iwf.dArtwPjc»stucie/«'cnoewcMtjng-I
1«2SL.»i.sUCî ,>t:Vi/acnnummef')
I
I43Rcftçe#i:M 1
I
I149£iûengçmctH
I t
_L
.41t'».:vr.Ngnrpe»An.-aNjaqsr.oerPacisiucketfarense/eicftnung 142SratifliscWWjrwHxnmer »)
I43RoPqewicfil
_l JL
41ieicnen.NufiwaAnjaMuflflArtderPacvstccw .Warerioezücfinunfl 42SUdsUscaeW3«nnwn/r.efl)j43RofigewicM
'49EiceigewicM')
I
iUr.terschnfi )

3Η
1jcVEi'.SC^WÉS
VEW.07E«fMPÉN ERGANZUNGS3LATT BIS
2Li'Je^tfe
Nfues
6»çavuRjs
Dia:t<>s
(furftiiionaJtZwecu)
EXEMPLARfUBSTATISTISCHE ZWECKEI
!
(fIX'JiCMiîZ*8C!w!I
IEINTRAGUNG OERANMELDUNG
j
4tZeichen,Nummern.A.immundAdderracistucie .WareRbeieichmjr.a '42Sl3iist>sct>cWaretVHjmreer <)
iI43RohgewichlI
i IL
'49Eigengewichti)'
i I
•<J¿t-C?NgmrwAjujfti^ndArlderPacislucie .fljrertiejrcflrHíng '42StatistischAjrwftufluner>)
143Rof.ce*icM
41Zeic.tm.Nummern.ajuimundAriderPac*jtuc*e .Warenwaicnnunq14BEigengewicht<) 1
_L
42SUtabscteWirennummer <)43RofmemcM
L
'49Eigengemctil')'
I I
J L
(Unterschrift)