ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)402
Vol.1973/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)402final
Bruxelles,le16mars1973
S
Propositiond'un
REGLAIENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°922/72concernantles
règlesgénéralesd'octroidel'aidepourlesversàsoie.
(présentéeparlaCommissioneuConseil)
CC21(73)402final

1
EXPOSEDESMOTIFS
Afind'appréciersouefficacité,lavaliditédurèglement(CEE)n°922/72
relatifauxrèglesgénéralesd'octroidel'aidepourlesversàsoieaété
limitéeàlacampagne1972/1973*
Etantdonnéquel'explrienoeacquiseadémontréquelesdispositions commu­
nautairessontadaptéesàlasituationtellequ'elleseprésentedanslaCom­
munauté,etnotammentenItalie,principalEtatmembreproduoteur,ilest
proposédemaintenirlesdispositions duditrèglementégalementpourles
campagnesultérieures »

Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)BUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°922/72concernant'lesrèglesgénéralesd'oetroi
del'aidepourlesversàsoie»
LECONSEILDES0OMflJMUTE5 ECROPEEKHES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(OIE)n°845/72duConseil,du24avril1972»prévoyantdes
mesuresspécialesenvuedefavoriserl'élevagedes(:versàsoie(l),etno–,
tammentsonarticle2paragraphe4»
vulaproposition delaCommission^
eonsidérantquelerèglement(CES)n*922/72duConseil,du2mai1972(2),a
fixélesrèglesgénéralesd'ootroidel'aidepourlesversàsoiepourlacam­
pagned'élevage1972/1973?quel'expérienceacquisepermetdenepluslimiter ,
laduréedevaliditéde,cerèglement;
AARRETELEPRESENTREGLEMMT :
S!J.O.n®L100du27»4.1ST2,p.1*
J.O,n°L106du5.5.1972,p.1.

-2-
Articlepremier
A1'article1erdurèglement(CEE)n°922/72,lestenues:
"Pourlaoampagned'élevage1972/1973"
sontremplacésparlestermes:
nAcompterdelaoampagned'élevage1972/1973"•
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1973» -
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre#
FaitaBruxelles,le««»•».• ParleConseil
Leprésident#