ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)515
Vol.1977/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)515final.
Bruxelles,le17octobre1977
.?///,.,<v\V
■/.^\v
"*».>_\«
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prévoyantdesmesurestechniquesenvuedela
conservation desressources depêche.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COJH77)515final.

-1-
EXPOSEDESMOTIFS
1.Lerégimecommunautaire pourlaconservationetlagestiondesressources
depêcheenvisagediversesmesuresdeprotectiondespêcheriesenvuede
parveniràuneoptimalisation desressourcesexploitables .
Cesmesurespeuventcomporternotamment,pourchaqueespèce,l'établisse­
mentdezonesoùlapêcheestinterditeoulimitéeàcertainespériodes,à
certainstypesdebateauxouàcertainsinstruments depêche,lafixation
denormesencequiconcerneladimensiondesmaillesdesfilets,lafixation
d'unetailleoud'unpoidsminimum,etc.
Jusqu'àprésent,detellesmesuresontétéappliquéesparlesEtatsmembres
danslecadredel'application dereoommendations existantes delaCommission
internationale depêcheriesdel'AtlantiqueNord(ICNAFetÏÏEAFC).Desme­
suresadditionnelles ontétéprisessurunebasenationalepourfaireface
àdessituationsspécifiques .
2.Laprésenteproposition seproposed'insérercesmesurestechniquesdansla
législation communautaire .Ellesefondedansunelargemesuresurlesre­
commandations actuellesdescommissionsinternationales despêcheriesde
l'Atlantiqueprécitéestellesqu'ellessontappliquéesparlesEtatsmembres.
Toutefois,ilestproposédesmesuresconservatoires supplémentaires ,dont
certainesfiguraientdéjàdanslerèglement(CEE)n°/77duConseil,
du 1977»prévoyantcertainesmesuresprovisoires envuede
laconservationetdelagestiondesressourcesdepêche(l),oudécoulent
dedécisionsd'adopterdenouvellesmesures,prisesparleConseiletins­
critesdansleprocès-verbal delasessionduConseildu18février1977*
3*Commelaprésenteproposition nesauraitêtrecomplèteetprendreencon­
sidérationtouteslesmesuresconcernantlaconservation etlagestiondes
stocksdepoisson,enprocédantentreautreàl'examendecellesquisont
actuellement envigueurdanslesEtatsmembres,cesderniersdoiventpouvoir
maintenirleursmesuresactuellement envigueurpourautantquecelles-ci
n'interfèrentpasaveclesdécisionsprisesjusqu'àprésentparlescommissions
internationales depêcheriescompétentesainsiqu'aveolaprésenteproposition ,
A.

-2-
etnesontpasdiscriminatoires .LaCommissionseproposedecompléter
lesrèglementscommunautaires aprèsavoirexaminélesdispositions des
Etatsmembresquiontéténotifiéesconformément àl'article2durègle­
ment(CEE)n°101/76duConseil,du19janvier1976,portantétablissement
d'unepolitiquecommunedesstructuresdanslesecteurdelapêche(2).
4.Lerèglementdevraits'appliqueràtoutesleseauxdel'AtlantiqueNord
oùlesEtatsmembresontdéjàetauront,àladatedu1erjanvier1978»
étenduletirsouverainité oujuridictionjusqu'à200milles.
5.Laproposition necomporteaucuneréférenceàunezoneoupérioded'inter­
dictiondelapêcheautacaudnorvégien,étantdonnéquel'examendesdis­
positionsnécessairesaprèsle31octobre1977n'apasencoreétéachevé.
Iln'yestpasnonplusquestiondesautresdispositions durèglement
(CEE)n°/77,duConseil,du ,prévoyantcertaines
mesuresprovisoires envuedelaconservationetdelagestiondesres­
sourcesdepêche(1),quidoiventêtreamendéeschaqueannéeetnepré­
sentantpasuncaractèrepermanent.
6.Laproposition nes'occupepasnonplusdelapêcheausaumondansl'At­
lantiqueduNord-Ouest,étantdonnéquecettematièreaétéouestactuelle­
mentexaminéedanslecadredesnégociations aveolesautresEtatscôtiers
deoetterégion*
(1)
(2)JOn°L
JOn°L20du28.1.1976,page19

prévoyant desmesures techniques envue aslaconservation
desressources depêche
LEC0Î7SEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENEES ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement (CES)n° /77cLu . instituant vinsystème
communautaire pour laconservation etlagestion desressources depêche
(1),etnotamment sonarticle 2,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quel'article 2durèglement (CEE)n° /77,du
(l),prévoit l'adoption parleConseil desmesures conservatoires nécessaires
pour assurer laprotection despêcheries etdesstocks depoisson ainsi qu'une
exploitation équilibrée desressources depêche ;
Considérant qu'ilestindispensable ,pour éviter desdiscriminations etune
distorsion delaconcurrence entre lesEtats membres ,quelesmesures con­
servatoires soient prises parlaCommunauté ;
Considérant que jusqu' àprésent lesEtats membres ontappliqué certaines
mesures conservatoires soit deleur propre initiative ,soit àlasuite de
recommendations oudepropositions descommissions internationales despêche­
ries compétentes ;
Considérant quecesdernières mesures reposent largement surdesdécouvertes
scientifiques etontdéjà étéapprouvées parlesEtats membres ;
Considérant qu'ilyalieu ,dans unpremier temps ,dereprendre cesmesures
pour autant qu'elles sont compatibles avec lesobjectifs visés parles me­
sures conservatoires delaCommunauté ;
Considérant quelesmesures qui n'ontpasuncaractère permanent devraient
être prises aumoyen derèglements additionnels arrêtes annuellement ;
Considérant quelesdimensions minimales desmailles desfilets devraient
être augmentées pour lesespèces delaMerduFord etqu'àcetégard les
Eesures àprendre doivent sefonder surles informations scientifiques four­
nies parleConseil international pour l'exploration delaœer (CJZK ),mais
quedesinfonaations supplémentaires paraissent n^.-sssaires pour d'autres
régions :

Considérantqueselonlesmêmesinformations ,leîTephropsdevraitêtre
excludunombredesespècesdevantêtrecapturéesavecdesfiletsàpe­
titesmailles,maisqu'aucoursd'unepériodetransitoirelesdimensionsdes
maillesutiliséespourleHephropsdevraientêtreaugmentéesdanstoutes
lespartiesdel'AtlantiqueduNord-Estjusqu'àladimensiondéjàexigée
actuellement dansleszoneslesplusimportantes :
(1)JOn°L

-2-
Considérant que ;sous réserva d'unexamen effectue parlaCommunauté ,les
Etats membres peuvent ,dans certaines conditions desmesuxes et,enatten­
dant denouvelles mesures delaCommunauté envue delaconservation des
ressources depêche ,maintenir desmesures conservatoires s'ajoutant à
celles contenues dans leprésent règlement ;
Considérant qu'ilsepeut que denouvelles mesures deconservation urgentes
ainsi quedesrègles détaillées concernant lamise enoeuvre duprésent règle­
ment deviennent nécessaires ;quedetelles mesures etrègles devraient être
adoptées conformément àlaprocédure prévue àl'article 32durèglement
(CEE)n°100/76,duConseil ,du28janvier 1976 ,portant organisation com­
mune desmarchés dans lesecteur desproduits delapêche (l);
AADOPTE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)JOn°L20,28.1.1976 ,page 1

Articlepremier
1.LepréEentrèglements'appliquealacaptureetaudébarquement desressources
vivantesévoluantdansl'ensembledeseauxmaritimesplacéessouslasouveraineté
oulajuridictiondesEtatsmembresetfaisantl'objetdelaréglementation
communautaire ,quiqppartiennent auxzonesdéfiniesàl'article10delacon­
ventiondu24janvier1959relativeauxpêcheriesdel'AtlantiqueduWord-Est
etàl'articlepremierdelaconventioninternationale du8février1949re­
lativeauxpêcheriesdel'AtlantiqueduNord-Ouest.
2.Ceszonessesubdivisent entroisrégions,définiesci-après:
a)1(ToutesleseauxsituéesaulargedescôtesduGroenlandetdeSt.Pierre
etMiquelon)
b)2(Toutesleseauxsituéesaunordde48°nord,àl'exclusiondecellesdé­
finiesausous-paragraphe a)
c)3(Toutesleseauxsituéesausudde48°nord).
3.Cesrégionspeuventêtrerépartiesensous-zonesoudivisionsconformesà
cellesquisontdélimitéespourlesstatistiques duConseilinternational pour
l'exploration delamer(CIEM)oudelaConventioninternationale relativeaux
pêcheriesdel'AtlantiqueduNord-Ouest (ICNAF),ouencoreenpartiesdeces
subdivisions .
Article2
1.Ilestinterditàtoutbateaud'utiliserouderemorquerdeschaluts,sennes
danoisesoufiletssimilairesquiauraientsurunedeleurspartiesdesmailles
dedimensionsinférieuresàcellesquisontdéfiniesdansl'annexeIpourla
régionetletypedefiletconsidéré.
2.Jusqu'au31décembre1978,lesmaillesutiliséesdanslaMerduNordpeuvent
avoirdesdimensionsinférieuresàcellesquel'annexeIfixepourcettezone,
àlaconditionqu'ellesnesoientpasinférieures àcellesfixéespourlapartie
delarégion2situéeàl'extérieurdelaMerduNord.
3.LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiéesurproposition delaCommission,
procèdeavantle30juin1978àunerévisiondeladimensiondesmaillesutilisées
danslapartiedelarégion2situéeàl'extérieurdelaMerduNordetdansla
région3oupartiesdecelle-ci.Hprocéderaaussiàunerévisiondesannexes5
et6.

Article3
Les"bateauxsontautorisésautiliserdesfiletsàmaillesdedimensions
inférieures àcellesquisontfixéesdansl'annexeImaisnoninférieures
àcellesquisontfixéesdansl'armexe2pourlapêcheportantsurles
espècesdéfiniesdanscetteannexeetexeroéedanscertainesrégionsparti­
culières.Cesdispositions nes'appliquentpasàlapêcheauchalutportant
surlesespècesénuméréesdansl'annexe3etexercéedanscertaineszonesparti­
culières.
Danslarégion2,ilestinterditàtoutbateaud'avoiràsonbordoud'uti­
liserdesfiletsayantàleurcul,desmaillesdedimensionscomprisesentre
50mmetcellesfixéesdansl'annexe1pourcetterégion,saufdansleseaux
situéesàl'estd'unelignereliantHanstholmàLindesnes.
Lesfiletsutilisésconformément auxdispositions duparagraphepremierne
doiventpasserviràcapturerd'autresespèces.
Article4
Sanspréjudicedesdispositions del'article3paragraphe 3î
-Lescaptureseffectuéesaucoursd'unvoyageparun"bateaun'utilisantque
desfiletsnonconformesauxconditionspréciséesàl'article2paragraphe
premiernedoiventpasdépasser20%enpoidsduvolumeglobaldepoisson
oudetoutéchantillon d'aumoins100kg.decepoissonconstatéàbordaprès
triageouencale,pourlesespècesénuméréesdansl'annexe6;
-Lescaptureseffectuéesaucoursd'unvoyageparunbateauutilisantàlafois
desfiletsrépondantauxconditionsénoncéesàl'article2paragraphepremier
etd'autresnonconformesàcesconditions nedoiventrespecterlepourcentage
limitefixédanslesous-paragraphe quiprécèdequepourlesquantitésprises
àl'aidedefiletsnonconformesauxconditionsénoncéesàl'article2para­
graphepremier.Danslecasoùlecapitainedubateaun'établitpasdere­
levésprécisconformesauxdispositions del'article3durèglement (CEE)
n°/77duConseildu 1977»définissantcertainesmesures
decontrôledesactivitésdepêcheéxercéesparlesbateauxcommunautaires (1)
touteslesquantitésdepoissonsetrouvantàbordsontconsidérées comme

capturéesal'aidedefiletsnerépondantpasauxconditionsénoncéesa
l'article2paragraphepremier.
Sanspréjudicedesdispositions del'article3paragraphe3,levolumedes
autresespècesquisontcapturéesdans-lecadred'unepêcheaulançon
effectuéeàl'aidedefiletsàmaillesdedimensionsinférieures à16mm
nedoitpasdépasser10%enpoidsduvolumedepoissonoudetoutéchan­
tillond'aumoins100kg»decepoissonconstatéàtord.
Article5
Danslecasoùl'utilisation defiletsàmaillesdedimensionsinférieures
àcellesprévuesn'estpasautoriséepourcertainesespèces,danscertaines
zonesoùaucoursdecertainespériodes,cesfiletsdoiventêtrerangésde
façonqu'ilssoientpasfacilementutilisables.
Article6
1.Lesdimensions minimalesdesmaillessontmesuréesconformément auxmodalités
préciséesdansl'annexe4»
2.Lesbateauxnedoiventutiliseraucundispositifpermettantd'obstruer
lesmaillesd'unepartiequelconqued'unfiletoud'enréduireeffective­
mentlesdimensions.Cesdispositions n'excluentpasl'utilisation des
dispositifs énumérésdansl'annexe5*
•A.
(I)OJNoL

Article7
1.Lespoissonsn'ayantpaslataillerequisenedoiventpasetregardés
à"bordmaisdoiventêtrerejetésaussitôtàlamer.Ilnedoiventpas
nonplusêtredébarqués,transportés,vendus,exposésoumisenvente;
2.Unpoissonsestconsidérécommen'ayantpaslataillerequisesises
dimensions,mesuréesdelapointedumuseauàl'extrémitédelanageoire,
mesuréesdelapointedumuseauàl'extrémitédelanageoirecaudale,
sontinférieuresàcellesquisontfixéesdansl'annexe6pourlesdiffé­
rentesespècesetrégions.
3»Sanspréjudicedesdispositions duparagraphepremier,levolumedes
poissonsn'ayantpaslataillerequisedéfinieauparagraphe 2qui,au
coursd'unvoyage,sontcapturésparunbateauutilisantdesfiletsnon
conformesauxconditionsénoncéesàl'article2paragraphepremier,ne
doitàaucunmomentdépasser10%enpoidsduvolumeglobaldepoisson
nondestinéàêtreconsommésouslaformedepoissonoudetoutéchan­
tillond'aumoins100kg.decepoisson,constatéàbordaprèstriage
ouencaleouencoreaudébarquement .
Article8
Lesdispositions del'article2paragraphepremieretdel'article7ne
s'appliquentpasaumerlancapturéàl'estd'unelignejoignantHanstholm
àLindesnesparlesbateauxd'ornepuissancenonsupérieure &130bhp,à
laconditionquelesdébarquements deœpoissonnecomprennent pasles
antresespècesénoncéréesdansl'annexe6.
Article9
1.Ilestinterdit,saufdanslapartiedeladivisionIlladuCIEMsituée
àl'estd'unelignereliantSkagenaupharedePaterBoster,dep£oheur
leharengdontlataille,mesuréedelapointedumuseauàl'extrémité
delanageoirecaudale,estinférieureà20cm,oudecapturerunnombre
correspondant deharengsparunitédepoids(harengsn'ayantpasla
taillerequise).Lesdispositions del'article7paragraphepremiersont
applicables.

-3a-
2.Sanspréjudicedesdispositions duparagraphepremier,lesdébarquements
deharengoudepoissond'autresespècesénuméréesdansl'annexe2peuvent
êtrecomposésde10$enpoidsdeharengn'ayantpaslatailleoulepoids
requis.
3.Ilestinterditdecaptureràdesfinsindustrielles lemaquereaudontla
dimension,mesuréedelepointedumuseauàl'extrémitédelanageoirecaudale,
estinférieureà30cm»Lesdispositions del'article7paragraphepremier
sontapplicables *
4»Sanspréjudicedesdispositions duparagraphe 3»lesdébarquements de
maquereaudestinéàlatransformation industrielle peuventêtrecomposésde
20$enpoidsdepoissonn'ayantpaslataillerequise.

-A-
Article 10
1.Les "bateaux péchant lenephropsne doivent pasutiliser dechaluts ayant sur
linedeleurs parties desmailles dedimensions inférieures à70mmdans larégion
2età60mmdans larégion 3,cesdimensions étant établies rianachaque caspour
desfils simples .
2.Ilestinterdit depêcher lenephrops dont lataille ,mesurée delapointe de
l'épine rostrale àl'extrémité dutelson ,estinférieure à100mm,oudecapturer
unnombre correspondant denephrops parunité depoids (nephrops n'ayant pasla
taille requise ).Lesdispositions del'article 7paragraphe premier sont appli­
cables .
3.Cesdispositions sont applicables àpartir du1erjanvier 1979 *Jusqu' au31-
décembre 1978 ,lesmailles utilisées dans lesrégions 2et3peuvent avoir une di­
mension minimale de40mm.
Article 11
Lapêche ausaumon dans lapartie delarégion 1située àl'estde44°ouest
etdans lesrégions 2et3estinterdite dans leseaux situées au-delà d'unelimite
de12milles mesurée àpartir deslignes debase desEtats membres .
Article 12
*
1.L'utilisation debateaux assurant desopérations detransformation autres que
lasalaison ,lecuisson descrevettes ,lefiletage ,lacongélation etlaréduction
desdéchets etdesprises accessoires inévitables quisont effectuées dans lalimite
maximale autorisée est interdite .
2.(a)Ilestinterdit auxbateaux dépassant $0GRTou300bhpdepêcher lasole
oulaplie àl'aide dechaluts àperche ,oud'autres types dechalut conçus
spécialement pourcapturer lepoisson plat ,àmoins de12milles descôtes
belges ,néerlandaises etallemandes etdelacôte ouest duDanemark ,
jusqu' à56°30' delatitude nord ,cette zone étant mesurée àpartir des
lignes debase quiservent àdélimiter leseauxterritoriales .Ces
chaluts àperche ouautres nedoivent pasnonplus setrouver abord
desbateaux ,sauf s'ilssontcorrectement a~rf-.'-,(?:3etrangés defaçon
qu'ilsnesoient pasfacilement utilisables . •/••

-5-
2.(b)Seinspréjudicedesdispositions dusous-paragraphe (a),les"bateaux
péchantd'autresespècesdepoissondanslazoneconsidéréenedoivent
pasconserverà"bordunvolumedesolesoudepliesdépassant10$en
poidsdutotaldesprisessetrouvantà"bord.
Article13
L'utilisation desennesàcoulisseestinterditepourlapêcheauhareng
exercéedansunezonecompriseentre5e"t9°delongitudeouestet49e"k52°30'
delatitudenord(merCeltique).
Article14
Lesdispositions duprésentrèglementnesontapplicablesniauxopérations de
pêcheeffectuéesuniquementpourdesmotifsderecherchescientifique ,derepeu­
plementartificiel oudetransplantation pardes"bateauxautorisésàceteffetpar
unEtatmembre,niaupoissoncapturéàcetteoccasion.LesEtatsmembresencause
informentlaCommission del'octroidecesautorisations .Lepoissoncapturédans
desconditionsautresquecellespréciséesdanslesdispositions quiprécèdentne
doitpasêtrevendu,exposéoumisenvente.
Article15
1.Enattendantl'adoptiond'autresmesurescommunautaires deconservation des
ressourcesdepêche,prévuesàl'article2durèglement(CEE)n°/77du
Conseil,lesEtatsmembressontautorisésàmaintenirdesmesuresserapportant
àdesdomainesnoncouvertsparuneréglementation communautaire ,àlacondition
quecesmesures:
-Nesoientpasincompatibles avecl'espritetlesobjectifsdesdispositions
communautaires etn'empêchentpasuneapplicationcorrectedecelles-ci;
-Nesoientpasdiscriminatoires ,dansleurformeoudansleurseffets,à
l'égarddespêcheursetdesbateauxd'autresEtatsmembres;
-Nesoientpasplusrestrictives quelespropositions etrecommandations des
commissionsinternationales delapêchecompétentesetsoientconformesà
cespropositions etrecommandations .

-6-
2.SilaCommissionestimequelesmesuresarrêtéesparunEtatmembrenesont
pasconformesauxcritèresénoncésauxparagraphe 1, elleinvite
l'Etatmembreconsidéréàabolirouàmodifierlesmesuresencause,àmoinsque
leConseil,statuantàlamajoritéqualifiéesurdemanded'unEtatmembre,n'en
disposeautrementdansledélaid'unmois.Unetelledemandeauneffetsuspensif
quant,àladécisiondelaCommission,
Article16
Alademanded'unEtatmembreouàl'initiative delaCommission ,dansles
casoùlaconservation destocksdepoissonexigeuneactionimmédiate,des
mesuresdérogeantauxdispositions duprésentrèglementpeuventêtrearrêtées
conformément auxprocéduresdéfiniesàl'article32durèglementn°IOO/76.
Article17
Desmodalitésparticulières d'application desarticles3»4»5»6,7»9»10»
12et14duprésentrèglementpeuventêtredéfiniesconformément auxprocédures
arrêtéesàl'article32durèglementIOO/76.
Article18
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1978»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le12octobre1977* ParleConseil
Leprésident

ANNEXE 1
••
REGION TYPE DEFILET*DIMENSION M­
!NIMJM DELA
'MAILLE ENMM.
ι
1
i
I
ISans objet 120
2
endehors
delaMer
duNordToute partie detout filet
enfil simple .70
<
I
IToute partie detout filetI
I
75
lenfil double .
2
(Merdu 1
Nord )* 'Sans objet:.*>
jr
i
3
I
I
i
iToute partie detout filet
enfilsimple .»
I
' 60
I
(
I
r
ι
«Toute partie detout filet65
enfil double .
*
Pour l'application duprésent règlement ,lamer duNord estladivision CIEM VII d,
etlasouszone CIEM IV,ainsi quelapartie contingUe deladivision IIa,qui
relève delasouveraineté oudelajuridiction d'unEtat membre .
•/

ANNEXE2
ESPECES DIMENSION MINIMUM DE
LAMAILLE-ENMM
REGION1Saida(moruepolaire)(Boreogadussaida)
Capelan(Mallotusvillosus)
Merlanbleu(potassou)(Micromesistiuspoutassou)
Argentines (Argentina spp)
Hareng(Clupeaharengus)
Mollusques
Merlanargenté(Gadiculusthorii)
Nephrops(langoustines )
Tacaudnorvégien (Trisopterus esmarkii)
Crevettes (Pandalusspp)àl'exception decequiest
spécifiéci-dessous :
Crevettes danslasous-zoneIICNAF
Sébastesdansladivision 3PICNAF
Clupéidésautresqueharengs
Anguilles
Grandesvives(Trachinus draco)
Chinchard (Trachurus trachurus )
Maquereau (Scomberscombrus)
Lançons(Ammodytidae )
Balaou(Scomberesox saurus)
Crevettes (Crangonspp)
Esperlans (Osmerusspp)16
•f
II
40
néant
REGION2Hareng(Clupeaharengus)
Maquereau (Scomberscombrus)
Chinchard (Trachurus trachurus )
Sprat(Clupeasprattus)
Tacaudnorvégien (Trisopterus esmarkii)
Merlanbleu(Micromesistus poutassou)
Argentines (Argentina spp)
Crevettes (Pandalusspp)
Crevettes (Crangonspp)
Crevettes àl'intérieur de12millesdelacôteconti­
nentaleduDanemarketdelaRépublique fédé.
d'Allemagnejusqu'àunelimitenordde56°30'nord
Anguilles (adultes)
Grandesvives(trachinusdraco)
Mollusques16
h
néant
16
mfmm

ANNEXE2
Lançons(Ammodytidae )àl'exceptiondeceqùiest néant
spécifiéci-dessous :
LançonsdanslazoneCIEMdestatistique IVau
coursdelapériodecompriseentrele
1ernovembreetledernierjourdumois
defévrierinclusivement . 16
Capelan(Mallotusvillosus) "
Balaou(Scomberesox saurus) "
EperlansCOsmerusspp) "
REGION3Solelanguedechat,(Dicologlossa cuneata) 40
Sardine(Sardinapilchardus ) 20
Crevettes (Pandalusspp) "
Crevettes (Crangonspp) "
Anguilles (adultes) 20
Sprat(Clupeasprattus) 16
Anchois(Engraulisencrassicholus) "
Lançons(Ammodytidae ) "'

ANNEXE3
ESPECESETZONESPOURLESQUELLES LESFILETSAPETITESMAILLESNESONTPASAUTORISES
(1)Poutassou (merlanbleu),dansLapartiedelarégion2ausudde52°30'de
latitude Netàl'ouestde7°00delongitude 0;
(2)Solelanguedechat,danstouteslespartiesdelarégion3endehorsd'une
lignejoignantlespointssuivants,oùl'article3paragrapheî,première
phraseestd'application pourlesbateauxd'unepuissancemotriceinférieure
ouégaleà150CV:
lat.46°16'N-longitude01°36'0(pharedesbaleines)
46°05'N- 01°44'0
45°40'N- 01°34'0
44°40'Ν- 01°34Ό
etensuitepleinestverslacote;
(3)Crevettesendehorsdelalimitede12millesmesurésàpartirdeslignes
debasedelamerterritoriale danslarégion3.

ANNEXE4
Lamailleaunedimension minimumlorsque,étiréeendiagonale en
longueurdufilet,unejaugeplatede2mmd'épaisseurd'unelargeur
appropriée passefacilement àtraversquandlefiletestmouillé.
Ladimension delamailled'unfiletestdéterminée parlamoyenne
desmesuresdetoute.sériede20maillesconsécutives ,avec10maillesau
moinsàpartirdulaçageetmesuréesdansleculdufiletencommençant à
l'extrémitéarrièreetenremontantparallèlement àl'axelong.

ANNEXE5
1.Toutetoileàvoile,filetouautrematériauattachésousleculd'unchalut
afind'éviterl'usureouladéchirure,fixéauculexclusivement lelongdesbords
avantetlatérauxdel'engin.
2.Unsacderenforcement enmatériaupluslourdqueleculetayantunemaille
d'unedimensionminimumde80mm,attachéauxchalutsayantdesmaillesdeplus
petitesdimensionsquecellesspécifiéesàl'annexe1.
3.Pardérogation àl'article2,undispositifderagageouunecouverturefaite
d'unepiècedefilet,dumêmematériauquelecul,ayantdanstoutessesparties
unemailled'unedimensiondoubledecelleduculetattachéàcedernierexclusi­
vementlelongdesbordsavant,latérauxetarrièredufiletdemanièreàceque
chaquemailledufiletcoïncideavec4maillesducul,attachéauxchalutsayant
desmaillesdedimensionspluspetitesquecellesspécifiées àl'annexe1dans
lesrégions2et3,etàtousleschalutsdanslarégion1.

Dimension minimum(cm)
pourleszonesdécritesà
l'article 1ANNEXE6
Partiedelarégion1à .
l'intérieurdessous-zones
statistiques CIEMII,M, ––
XIIetXIV.
Morue(Gadusmorhua) 34 30
Eglefin(Melanogrammus aeglefinus) 31 27
Merlu(Merlucciusmerluccius ) 30 30
Plie(Pleuronectes platessa) 25 25
Pliegrise(Glyptocephalus cynoglossus ) 28 28
Solelimande(Microstomuskitt) 25 25
Sole(Soleasolea) 24 24
Turbot(Scophthalmus maximus) 30 30
Barbue(Scophthalmus rhombus) 30 30
Cardine(limandesalope) 25 25
(lepidorhombus spp)
Merlan(Merlangiusmerlangus) 23 23
Limande(commune)(Limandalimanda) -15 15
Lieunoir(Pollachiusvirens) 35 30*
Dorade(Pagelluscantabricus ) - 12
Rougetderoche(Mullussurmulletus)' - 15
Barcommun(Dicentrarchus labrax) - 25
Congres(congerconger) - 58
Lieujaune(Pollachiuspollachius ) - 22
Lingue(Molvamolva) - 63
Alose(aIosaspp) - 30
Esturgeon (Acipensersturio) - -145
Mulet(Mugilspp) - 20
Saumon(Salmosalar) - 48
Truite(Salmotrutta) - 23
*
Al'exceptiondesmisesàterredelieuxnoirscapturésdanslazonesituéeà
l'estd'uneligneallantdeHanstholraàLindesnes.