ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)626
Vol.1979/0211

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79 )626 final
Bruxelles ,le9novembre 1979
• «
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
fixant lesprix d'orientation desproduits delapêche
énumérés àl'annexe Isous AetCdurèglement (CEE)
n.100/76pour lacampagne depêche 1980
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
fixant lesprix d'orientation desproduits delapêche
énumérés àl'annexe IIdurèglement (CEE)n.100/76
pour lacampagne depêche 1980
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
fixant lesprix d'intervention des sardines etdes anchois
frais ouréfrigérés pour lacampagne depêche 1980
Proposition d'un
"REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
-\:
fixant leprix àlaproduction communautaire desthons
destinés àl'industrie delaconserve pour lacampagne
depêche 1980 v
, V»
I–• ,"SV*-ii?--; A*
;v/
(présentées parlaCommission auConseil )^ ?!
COM(79)626final

EXPOSEDESMOTIFS
Leprésentrèglement ,apourobjetdefixerpourL'année1980Lesprix'
d'orientation pourLesproduitsdeL'annexeIsousAetCdurèglement (CEE)
n°100/76portantorganisation communedemarchésdansLesecteurdesproduits'
delapêche.Cerèglementprévoitàsonarticle9quepourchacundecespro­
duitsunprix .d'orientation estfixépour.chaquecampagnedepêchesurla
basedeLamoyennedesprixconstatéssurLesmarchésdegrosoulesports
représentatifs aucoursdestroisdernières campagnes depêcheprécédant La
fixationdeceprixetpourunepartsignificative delaproduction commu--
nautaire,pourunproduitdéfinidanssescaractéristiques commerciales .
LepointdedépartdeLaprocédure deLafixationdesprixpour.L'année1930
aétéLacomparaison entreLamoyennedesprixcitésci-dessusconstatés au
coursdelapériode1977/1979(1979:6mois)etcelledelapériode1976/1978
ladernièreayantservidebasepourlafixationdesprixd'orientation pour
l'année1979."
.Lesprixd'orientation proposéspourl'année1980tiennentcomptedeLa
situationtrèsincertaine etsensibledumarchédesproduitsdelapêche.
Alorsquelesprixaudébarquement sesituaient engénéralencoreàunniveau
relativement élevéaudébutdel'année,unetendancemarquéeverslabaisse
s'estmanifestée pendantlesderniersmois,tendancequi dépassait L'évolu­
tionsaisonnière normale.Euégardàcettetendanceilaétédûmenttenu
comptedeseffetsdesprixd'orientation pourl'année1980sur.Leniveau
desprixderetraitetlarelationdésirable decesderniersparrapport
auxprixLesplusbasconstatés .surles.marchés delaCommunauté .
Danscettesituationilestproposédereconduire en1980pourlehareng,
•lasardinedelaMéditerranée etlesmaquereaux Leprixd'orientation valable ,
pour1979etdeneprévoirqu'unelégèreaugmentation duprixd'orientation
allant,selonL'espèce,deV/,à6%pourlaplupartdesautresproduits.
toutefois,pourlasardinedél'Atlantiqueunediminution de4%duprix
d'orientation estproposéepourtenircomptedel'évolutiondumarchéde
ceproduit.Encequiconcernelesanchoispourlesquelsonaassisté
en1979ànouveauàunediminution duprixde.'marchéaccompagnée de,retraits
substantiels ,ils'avèrenécessaire deprévoir -,uneréductionduprixd'orien­
tationde7,5%. ,
Envued'évitercertainesanomaliesquisesontprésentées surlemarchéen
1979ilestnécessaire deprocéderàl'aménagement decertainesnormesde
commercialisation ,enparticulier pourlarascasseduNordetlesanchois.
LaCommissionsoumettraprochainement ,envertudel'article149dutraité,.
uneproposition modifiantsespropositions faitesennovembre1976.,Ces
normes ,modifiéesdevraiententrerenvigueurenmêmetempsquelesprix
d'orientation .

Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL :■
fixaitlesprixd'orientationdesproduitsdelapêcheénumérésàl'annexeIsous
AetCdurèglement(CEE)n*100/76pourlacampagnedepcche1980
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES .
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°100/76duConseil,du
19janvier1976,ponantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n»
2903/78(•').etnotammentsonarticle9paragraphe4,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'article9paragraphe 1durèglement
(CEE)n°100/76prévoitque,pourchacundes
produitsénumerésàl'annexeIsousAetCdecerègle­
ment,unprixd'orientationestfixéàunniveautel
qu'ilcontribueàassurerlastabilisationdescourssur
lesmarchéssansentraînerpourautantlaformation
d'excédentsstructurelsdanslaCommunauté ;
considérantquelesprixd'orientationdesditsproduits
<ontétéfixéspourlacampaenedepêcheI97fl;parle
règlement(CEE)n°2904/78(3);
considérantquela>miseenoeuvredescritèresdéfinis
àl'articleVdurèglement(CEE)n°100/76etrappelés
ci-dessusconduitpourlacampagnedepêche'380
pourcertainsproduitsàuneaugmentation et"pourdautresproduitsàunediminutiondesprixpar
rapportàceuxvalablespendantlacampagneen
cours;,qu'enl'absencedecertainesdonnéesence
quiconcernel'évolutiondesprixdechaquepro­
duitdelapèchedéfinidanssescaractéristiques
commerciales ,ilconvientdeprendreenconsidé­
rationlerapportentrelesprixmoyenspondérés •
dusarché-constatéslorsdelafixationprécédente
desprixd'orientationdesproduitsenquestion
-etceuxconstatésactuellement ,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixd'orientationvalablesjusqu'au31décembre
:1980pourlesproduitsénumérésàl'annexeIsousA
etCdurèglement(CEE)n'100/76etlesproduits
auxquelsilsseréfèrentsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1Mjanvier
,1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉutmembre. •{
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
(')JOn«L20du28.1.1976.p.1.
C)JOn»L347du12.12.1978,p.1.
JOn«L347du12.12.1978,p.2.t
S
V
t

AS'SEXE
CAO0C4C*f*cuf**ttqu*% («rtmfrrutal' )
CMrforte
<kIrtithcwTmUCfru4onrjtiMtom .
(enECu/w
1.Harengs
2.Sirdinrs •Clufrta
fd,h*jrJui\Z'*iibjum•:
a)del'AtUrmcue
b)delaMediterranée
3.Risciv^-sdunordou
wb^iîc»(Stbastes
nuinnus)
4.Cabillauds
5.Ucu&noire
6.Eg'efms
• »
7.Virrlins
t.Maquereaux
9.Anchois
10.Plie*oucarrelet*
11.Merlus
12.Crevettesgrisesdugenre
•Crwi^O'itpp.•Extra,A
extra
Extra
A
A
au
A
A
ou
A
A
ou
A
Extra
ou
A
Extra
A
oupoissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonvidé,avectête
poissonvidé,avectête
poissonvidé,avectête
poissonvidé,avectête
poissonvidé,avectête
poissonvidé,avectête
poissonvidé,avectête
poissonvidé,avectête
poissonentier
poissonentier
poissonentier
poissonvidé,avectête
poissonvidé,avectête
y
poissonvidé,avectête
simplementcuitessl'eau33
511
370
629-
756""
593..
..565.
267
V7S
duiw.1.1933J
auJt.3.123û\
dul*.4.3S3Û)
aui\.lllSSÛS.
."1.6S5
1.2^715
765
(')Lx%cu/fonoa*trsîcbruf.t*\lnciMrwAU(to«i IMUcrtlAd*t>*uc•«* deI»m<«*2dwfcfîrmcftt(CEE)«•I0û/7fc
f

EXPOSEDESMOTIFS
Lerèglement (CEE)N°100/76portantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdesproduitsdelapêcheprévoitque
pourchacundesproduitsénumérés àl'AnnexeIIdecerèglement unprix
d'orientation estfixéetqueceprixdoitêtrefixépourunproduit
définidanssescaractéristiques commerciales surlabasedela
moyennedesprixconstatéssurlesmarchésdegrosoulesports
représentatifs aucoursdestroisdernières campagnes depêche
précédantlafixationdeceprixetpourunepartsignificative de
laproduction communautaire .
L'examendel'évolution desprixpourlesproduitsen
causefaitressortirqu'ilconvientd'augmenterpourcertainsproduits
etdemaintenirpourd'autreslesprixd'orientation pourlacampagne
depêche1980.

Propositiond'un
REGLEMENT .(CEE)DUCONSEIL
Iciprixd'orientationdesproduitsdelapcchccnun.i
règlement (CEE)n°100/76pourlacampagnedeésal'annexeIIdj
èche1980
LECONSEILlitîCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES .
vuletraitéir.'.itujntlaCommunauté économique
européenne .
vulereglemcri(CEE)n°100/76duConseil,du19
janvier1*76.>onantorganisationcommunedes
marchesdans!esecteurdelapêche('),modifiéen
dernierlieupulerèglement(CEE)n°2903/78(1),et
notammentsonarticle14paragraphe5,
vulaproposùndelaCommission ,
considérantqi.>1article14paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n:100/76prévoitqu'unprixd'orientation
estfixeannunlemcnt pourchacundesproduitsou
groupevdepiduitsénumérésàl'annexe11dece
règlement;■
considérantqi..lesprixd'orientationdesditsproduits
ontétéfixesp-urlacampagnedepêche1979parle
règlement(CFt)n#2905/78(*);considérantque,'in­
disponiblesenci
produitsenquest
pourcertainspr.
d'autrespourlatabasedesdonntciactuellement
quiconcernelesprixpourles
>,ilconvientd'auçdentercesprix
litsetdelesmair,tenirpour
irapagnedepêcheiD80,
AARRÊTELEPf.ENTRÈGLEMENT ;
Lesprixdorient
1980pourles|r
règlement(CEE),
seréfèrentsont
Leprésentrègle
1980Artidrpremitr
onvalablesjusqu'iu31décembre
duiisénumérésàl'annexeMdu
100/76etlesprocmtsauxquelsils
ésàl'annexe.
Articlt2
I
:ntentreenvigueurlel"janyier
Ltprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentselirectementapplicable
daistoutÉtatmembre.
F..taBruxelles,le
PurCoiistil
ι
(')JOn»L21;.lu28.1.1976.o.I.
OJOn°I3*;du12.12.1978,p.1.
WJOn-L3Kldu12.12.1978,p.4.

ANNEXE
Group*4*pioduta C*r»firnMicurt commercial **Pni
4'ontnuuoA
(enECU/i)
Sardine» congelées.enlotiouenemballagesdorigine
contenantdesproduitshomogènes;381
Doradesdcmerdetetpéce*
DenuxdtnttxetPjmIIuscon^ctics,enloisouenemballagesdorigine
contenantdesproduitshomogènes949
Caiman(Logligost>.p.)congelés,enemballagesdoriginecontenant
desproduitshomogènes1.351
Calmar*ouencometi
(Ommastrephtf fjgiiijlui ,
Toddrodnsagtiiatuj,IHtxsp.
ρ)congelés,enemballagesdoriginecontenant
desproduitshomogènes875
SeichesdesespècesStpia
offteinalii,Routamacrosoma,
StpiolarondtUtticongelées,enemballagesdoriginecontenant
desproduitshomogènes 1.286
PoulpesdesespècesOctopus congelés,enemballagesdoriginecontenant
desproduitshomogènes949
/
β
Ρ > -'
1

EXPOSE DESMOTIFS
Lerèglement (CEE)N°100/76portantorganisation communedesmarchés
dansLesecteurdesproduitsdeLapêcheprévoitquepourLessardines
etLesanchoisfraisouréfrigérés unprixd'intervention estfixéet
queceprixd'intervention doitêtrefixéàunniveausituéentre35et
45/desprixd'orientation enfonctiondescaractéristiques deLapro­
ductionetdumarchépropreàchaqueproduit.
Leprésentrèglement apourobjetdefixercesprixd'intervention
conformément' auxdispositions durèglement (CEE)N°100/76.
•'' !
Laprésenteproposition reflèteLadéclaration duConseilrelativeau
niveaudecesprix:"LeConseilinvitela,Commission àprendreen
considération ,lorsdeLaprésentation dela'proposition relativeaux
prixd'intervention ,L'intérêtquis'attacheàcequecesprixsoient
voisinsdeLaLimitesupérieure delafourchettefigurant àl'article9
paragraphe 3".(cf.R/2129/70CAGRI691)endatedu20.10.1970).

PropotHloncCun
;REGLEMENT(CEE)00CONSEIL
fixantlesprixd'interventiondessardinesetdesanchoisfraisouréfrigéréspour
'lacampagnedepêche1980
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,r
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°100/76duConseil,du
19janvier1976,portantorganisationcommunedes
marchésd?nslesecteurdesproduitsdelapêche('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n»2903/78('Xetnotamment'sonarticle?para­
graphe4. 1,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'anicle9paragraphe 1durèglement
(CEE)n°100/76prévoitquedesprixd'intervention
doiventêtrefixés,pourlessardinesetlesanchoisfrais
ouréfrigérés,àunniveautelqu'ilscontribuentà
assurerlastabilisationdescourssurlesmarchéssans
entraînerpourautantlaformationd'excédentsstructu­
relsdanslaCommunauté ;<
considérantquel'anicle9paragraphe3duditrègle­
mentprévoitqueleprixd'interventiondoitêtrefixéi
unniveausituéentre35'/»et45%duprixd'orienta­tionenfonctiondescaractéristiques delaproduction
etdumarchépropresàchaqueproduit;
considérantquelesprixd'orientationdesproduitsde
lapêcheénumérésàl'annexeIsousAetCdurègle­
ment(CEE)n°100/76ontétéfixés,pourlacampagne
depêche1980parlerèglement(CEE)n°/^C);
considérantque,enl'étatactueldesinformationssur
lasituationdumarchédesproduitsenquestioneten
l'absencedetouteexpérienceenmatièred'achat
publicdecesproduits,il-convientdefixerlesprix
d'interventionàunniveautelqu'ilassureunsOk,tie()
maximaldumarché,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixd'interventionvalablesjusqu'au31décembre
1980pourlessardinesetlesanchoisfraisouréfrigérés
etlesproduitsauxquelsilsseréfèrentsontjixés
commesuit: •
urKitnMMUfi cpmmtrculnC )
iUp+C«
C*(é|ori«4*f»ith«urTMlk IntUAMlOfl -rn« v
4*i<Mfivcnuon ;
(enECU/t)i
I.Sardines;.
a)deIAtlantique Extra 2poissonentier•'230
b)delaMéditerranée Extra poissonentier 67
2.Anchois Extra'!2poissonentier 2H
(()LnCAUfonfitnictowr,uillnftpriwAUiiOfiitorn«l)n<n rfcI2dw (Cfcl;«•100/74,
Artide2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier]ggQ
Leprésentrèglementestobligatoiredanstouste*élémentsetdirectementapplicable
danstoutÉutmembre,.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
(')JOn«L20du28.I.1976,p.I.«JOn#L347du12.12.1978,p.1. (*)VoirpageduprésentJournalofficiel.

EXPOSEDESMOTIFS ■ ,
Lerèglement (CEE)n°100/76portantorganisation communedes
marchésdansLesecteurdesproduitsdelapêcheprévoitque
pour.Lesthonsdestinés àL'industrie de.Laconserve,unprix
àLaproduction communautaire estfixéetqueceprixdoitêtre
fixépourunproduitdéfinidanssescaractéristiques commer­
ciaLessurLabasedeLamoyennedesprixconstatéssurLes
marchésdegrosoudansLesportsreprésentatifs aucoursdes
troiscampagnes depêcheprécédant Lafixationdeceprixet
pourunepartsignificative deLaproduction communautaire .
ILestproposé,pour'La"campagnedepêche "1980,uneLégère
augmentation deprix.

Prepfesmcnd'un
REGLEMENT(CEE)QUCONSEIL
fixantleprixàlaproductioncommunautaire desthonsdestinésàl'industriede
laconservepourlacampagnedepêche1980
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vu!erèglement (CEE)n°100/76duConseil,du
19janvier1976,ponantorganisationcommunedes
marchesdanslesecteurdesproduitsdelapcche('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n®
2vo3/78(J).etnotammentsonarticle16para­
grapheS,
•vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article16paragraphe4durègle­
ment(CEE)n°100/76prévoitqu'unprixàlaproduc­
tioncommunautaire estfixépourlesthonsdestinésà
l'industriedelaconserve;
considérantqueleprixàlaproductioncommunau­
tairedesthonsdestinésàl'industriedelaconserveaétéfixépourlacampagnedepèche1979parlerègle­
ment(CEE)n°2907/78(>);
considérantque,surlabasedescritèresdéfinis
àl'article16paragrapheVduréglaient(CEE)
n*100/76,ilconvientdeprocéderàunelégère
augmentationduprixpourlacaapagnedep&che1980,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixàlaproductioncommunautaire valable
jusqu'au31décembre1980pourlesthonsdestinésà
l'industriedelaconserveetleproduitauquelil?e
réfèresontfixéscommesuit:
I .i..i .
I IPfu•I*pr'xlutttdn
Produit C*r«K.irr>*'iqo «»(ommfftuUi II^omnnyjiiii*/4.
fenECU/t)
Thonsànageoiresjaunes. !
entiers,nepesantpasplusde10kg/pièce915
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier1SSQ.
Le.présentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatfnembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
r
(')JOn«L20du28.1.1976,p.I.«JOn'L3«du12.12.1978.P.1 (i)jon*L347du12.12.1978,p.7

FICHEFMEREr
DATES30.10.1979
FLIGNEBUDGETAIRE : 881 CREDITS:
EINTITULEOELAMESURE:*propositions derèglementduConseilfixantlesprixd'orientationdesproduitsdelapêche
(annexeI,AetC;annexell)tleprixàlaproductionthon,etleprixd'interventiondessardinesetanchoispourla
campagnedepêche1980
FBASEJURIDIQUE:Articles9.H,et16durèglement(CEE)100/76duConseil
UOBJECTIFS DELAMESURE:
Fixationannuelledesprixdanslesecteurdelap8che
" .i
S.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGETDESCE
XXXXXXXXXXKXXXX /INTERVENTIONS )
-"OCCOU&GG76TLATISIAMT
-o'AuTnittstTiuns
<PRElJJiS*msrtSW«4JE-•BOITLEPLANNATIONALCE
DOUANE)
PLANNATIONALPERIODE DE12MOIS
1EXERCICE ENCOURS()EXERCICESUIVANT(80>
1
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1Uesurelimitéea
1.1.-31.12.1980acampagne1980
5.2MODEDECALCUL S
πI6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITSINSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGETENCOURSD'EXECUTION 0UIw8Si
ExxKxxxxxxxxpcxxmximx^xxiB3XKNxxxxœRBXxnaxxxmm>euocxKxxxxK>o<xmx8xxxco(XPQQN χχχχχκβκ
ENECESSITE D'UNBUDGETSUPPLEMENTAIRE jjJjOtWNON S
ECREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS OUItoHW
OBSERVATIONS :1)S'agissantd'unefixationdesprix,l'incidencesurlesdépensesestindirecte.Lesdépensesconcernées
•restitutions,mesuresderetraitoud'achatetindemnitéscompensatoires-sontfortementdépendantes
del'évolutiondelasituationdemarchéetdoncdesquantitésdébarquées.
Lescréditss'élevaient&20ttuceen1979.Lescrédits1980prévusdanslapropositionduBudget
(article881)de22Hucepeuventôtreconsidéréscommesuffisants.