ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)58
Vol.1965/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(65)58 final
Bruxelles ,le2mars 1965
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
portant fixation dumontant desprélèvements envers lespays tiers pour le
porc ,laviande deporc etlesproduits àbase deviande deporc ,pour les
importations effectuées entre le1eravril etle30juin 1965
(présentée parlaCommission auConseil )
VI/C0M(65 )5»final

Expose des motifs
Lemontant desprélèvements envers les pays tiers pour lesproduits
susvisés,a étéfixé parlerèglement duConseil n°l8?/6it-/CEEpour le
premier trimestre 19^5 •
Cemontant doit également être fixé pour ledeuxième trimestre 1965 .
Celui-ci nesera calculé ànouveau que silesprix descéréales fourra­
gères surlemarche mondial dusemestre allant du1erjuillet au31
décembre 1964 ontsubi unevariation parrapport àceux dusemestre
allant du1eravril au30septembre 1964^telle qu'elle représente en
considération desrations céréalières plus de3%.
I.Prix descéréalesfourrag ères sur lemarché mondial .
Lesprix moyens semestriels descéréales fourragères constatés surle
marché mondial sont reproduits dans letableau ci-dessous :
^~^~\Période
Céréales ^^^avril-sept .1964|juillet-déc .1964Variation des
prix en%
Orge 5,599 uc/100kg.I
!
|5,789 uc/100kg. +3,4%
IHaïs j|6,003 uc/100kg. I6,017 uc/100kg. +0,2 %
IAvoine j5,458 uc/100kg. 5,573 uc/100kg.+2,1%
jSeigle 5,905uc/100kg. 5,634 uc/100kg. ! -4,6%
IBléfourrager 5,599 uc/100kg. 5,789 uc/100kg. +3,4%
Les prix descereales fourragères sur lemarché mondial ont été en
hausse aucours dudernier semestre 1964 ,àl'èxception duprix du
seigle qui continue àbaisser .
•••/•••

-2-
II.Ration "prélèvements envers les -pays tiers ".
IPrix descéréalesj Koef f.avril-septembre 1964 Juillet-décembre 1964
IOrge 15 !x5,599 =0,8399 ïIx5,789 =0,8684 uc/100kgI
IMaïs I25 !X6,003 =1,500.7 '; Χ6,017 =1,5043 "
lAvoine 10 x:/.5,^58 =0,5^58 ; χ5,573 =0,5573
ISeigle 20 χ5,905 =1,1810 ; ,x5,63 ^=1.1268 »
IBléfourrager 15 .x5,599 =1,6797 ; χ5,789 =1,7367 "
|Mél .decéréales |15 1 !
IPrix delaration cérealiere :
I pour 100kg : 5j.7^71_uc 5,7935_uc
I
Lesprélèvements actuellement envigueur ontétécalculés surlabase des
prix descéréales fourragères delapériode avril-septembre 1964 ,ils'en
suit quelecoût delaration de5,7^71 uc/100kgcorrespondant àcette
période est àcomparer avec lenouveau coût calculé àpartir desprix des
.céréales fourragères delapériode juillet-décembre 196^.
Différence :5,7^71 -5,7935 =0,0464 uc/100kgsoit :+0,8
Comme cette variation nedépasse pas 3/»,lesprélèvements tiers actuelle­
ment envigueur seront donc maintenus durant le2ème trimestre 1965 .
*
Lemontant desprélèvements tiers applicables auxcarcasses deporc reste
fixé
enAllemagne , à112,64 DM/100kg
enBelgique , à617,80 FB/100kg
enFrance , à9^,71 F/100kg
enItalie , à14.118,-Lit/100kg
auLuxembourg , à1.402,30 Flux/100kgenAllemagne ,
enBelgique ,
enFrance ,
enItalie ,
auLuxembourg ,
dans lesPays-Bas ,àkk,73 Fl/100kg.
Lemontant desprélèvements envers lespays tiers pour tous lesautres
produits visés àl'article 1durèglement n°20reste donc également
inchangé .

-3-
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
portant fixation dumontant desprélèvements envers lespays tiers pour
leporc ,laviande deporc etlesproduits àbase deviande deparc ,,pour
lesimportations effectuées entre le1eravril etle30juin 1965
LECONSEIL DELACOrMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
vuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
vulerèglement n°20portant établissement graduel d'uneorganisation
commune desmarchés dans lesecteur delaviande deporc (1),modifié par
lerèglement n°118/6^/CEE (2),etnotamment sonarticle 5paragraphe
vulaproposition delaCommission ,
considérant que lemontant desprélèvements envers lespays tiers pour le
porc ,laviande deporc etlesproduits àbase deviande deporc doit être
fixé àl'avance pour une durée detrois mois ;
considérant que lafixation decemontant afait l'objet durèglement
I
n°119/6^/CEE (3);queledit règlement aétécomplété ,pour lapériode du
1erjanvier au31mars 1965 ,parlerèglement n°187/6VCEE (*0 }
considérant qu'ilyalieu par conséquent decompléter les dispositions
actuellement applicables enfixant lemontant desprélèvements envers les
pays tiers pour lesimportations àeffectuer pendant ledeuxième trimestre
del'année 1965 ;
considérant que ,lors decette fixation ,ilfaut tenir compte ,enoequi
concerne lemontant desprélèvements envers lespays tiers pour leporc
abattu ,del'évolution desprix descéréales fourragères constatés sur
lemarché mondial du1er juillet au31décembre
(1)J.O. n°30du20A /1962 ,p.59W62
(2)J.O. n°1V?du29/9/1964 ,p.2373/6^
(3)J.O. n°1V7du29/9/19Sk,p.2375/6^
(k)J.O. n°20*fdu10/12/196^,p.2^67/6^
••»/•••

-k-
considérant qu'iln'est tenu compte clecette évolution ,lors desrevisions
prenant effet les 1eroctobre ,1erjanvier et1eravril ,que sielle repré­
sente unevariation desprix descéréales deplus de3%parrapport àceux
utilisés pour lecalcul dumontant duprélèvement dutrimestre précédent ;
considérant que lesprix des céréales fourragères quidoivent servir debase
aucalcul dumontant desprélèvements envers les pays tiers pour leporc
abattu pour ledeuxième trimestre de19&5 présentent unevariation demoins
de3%parrapport auxprix quiontétéutilisés pour lecalcul decemontant
deprélèvement pour lepremier trimestre de19&5 >
considérant qu'ilest donc nécessaire demaintenir inchangé lemontant des
prélèvements fixé pour leporc abattu dans lerèglement n°187/6^/CEE ;
considérant que ,enconséquence ,ilestégalement nécessaire demaintenir le
montant desprélèvements envers lespays tiers applicable auxproduits men­
tionnés àl'article premier paragraphe 1durèglement n°20 ,montant depré-r
lèvement quidoit être calculé selon lesprincipes déjà appliqués dans le
règlement n°119/6VCEE
AARRET ELEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Ladurée devalidité dumontant desprélèvements envers lespays tiers pour
leporc ,laviande deporc etlesproduits àbase deviande deporc fixé par
lesannexes durèglement n°119/6^/CEE ,modifié parlesannexes durèglement
n°187/6VCEE ,estprorogée pour lesimportations effectuées entre le1er
avril etle30juin 1965 .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant sapublication au
journalof ficiel desCommunautés européennes »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ... Par leConseil
LePrésident
/