ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)465
Vol.1979/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
-portantconclusiondeL'accordentreLaCommunautééconomiqueeuropéenneet
LaRépubliqueTunisienne,quifixe,pourLapériode1ernovembre1979-31
octobre1980,lemontantadditionnel àdéduireduprélèvementapplicable à
l'importation danslaCommunautéd'huiled'olivenontraitéeoriginaire de
LaTunisie;.
-portantconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
leRoyaumeduMarocquifixe,pourlapériode1ernovembre1979-31octobre
1980,Lemontantadditionnel àdéduireduprélèvementapplicable àl'impor­
tationdanslaCommunautéd'huiled'olivenontraitéeoriginaire duMaroc;
portantconclusiondeL'accordentreLaCommunautééconomiqueeuropéenneet
laRépubliquealgériennedémocratique etpopulairequifixe,pourlapériode
1ernovembre1979-31octobre1980,Lemontantadditionnel àdéduiredupré­
lèvementapplicable àl'importation danslaCommunautéd'huiled'olivenon
traitée,originaired'Algérie;
-portantconclusiondel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
laTurquie,quifixe,pourlapériode1ernovembre1979-31octobre1980,
lemontantadditionnel àdéduireduprélèvementapplicable àl'importation
dansLaCommunautéd'huiled'olivenontraitée,originaire deLaTurquie.
-modifiantLesrèglements (CEE)n°1508/76,1514/76et1521/76,relatifsaux
importations d'huiled'oliveoriginaire deTunisie,d'AlgérieetduMaroc
(1979-1980);
-modifiantl'article9duRèglement (CEE)n°1180/77relatifàl'importation
danslaCommunautédecertainsproduitsagricolesoriginaires delaTurquie
(1979-1980).COM(79)465 final
Bruxelles,le6septembre1979
Recommandations de
REGLEMENTS (CEE)DUCONSEIL
Propositions de
REGLEMENTS (CEE)DUCONSEIL
(présentéesparlaCommission auConseil)
œ
COM(79)465final

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
CONCERNANT LEMONTANT ADDITIONNEL ADEDUIRE DUPRELEVEMENT
POUR LES IMPORTATIONS DANS LACOMMUNAUTE D'HUILE D'OLIVE
AUTRE QUE CELLE AYANT SUBI UNPROCESSUS DERAFFINAGE ,
ORIGINAIRE DELATUNISIE ,DUMAROC ,DE~L'ALGERIE ETDELATURQUIE
(1979 /1980 ) •'
1.L'annexe Bdesaccords decoopération entre laCommunauté économique européenne
d'unepart etrespectivement laTunisie ,leMaroc etl'Algérie d'autre part ,
ainsi que l'annexe IVdelaDécision n°1/77duConseil d'Association CEE-Tur -
quie du28.12.1976 sur lesrésultats dudeuxième réexamen durégime applicable
auxproduits agricoles turcs ,prévoient lapossibilité d'augmenter ,par la
fixation d'unmontant additionnel ,lemontant deladéduction àopérer ,dans
certaines conditions ,sur leprélèvement applicable auximportations dans la
Communauté d'huile d'olive autre que celle ayant subi unprocessus deraffinage .
Cemontant additionnel éventuel estfixé pour chaque année d'application par
échange delettres entre lesparties contractantes enfonction desconditions
dumarché de l'huile d'olive .
2.LaCommission estime qu'ilyalieu dereconduire pour lapériode allant du1er
novembre 1979 au31octobre 1980 ,lemontant additionnel àsonniveau actuel .
C'estpourquoi elle recommande auConseil del'autoriser ànégocier avec les
pays concernés ,leséchanges delettres ci-annexés .
3.Compte tenu desdélais nécessaires àl'accomplissement desprocédures ,laCom­
mission soumet ,dèsmaintenant ,auConseil ,lesrèglements concernant lacon­
clusion deséchanges delettres qu'elle envisage denégocier avec lespays con­
sidérés ,ainsi que lespropositions derèglements destinées àmettre enoeuvre
lesmesures convenues dans leséchanges delettres .
Elle recommande auConseil d'adopter cesrèglements dèsqu'elle l'aura informé
del'achèvement desnégociations etdutexte définitif deséchanges deLettres .

REGLEMENT (CEE),DUCONSEIL
concernantlaconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquetunisiennefixant,pour
lapériodedu1"novembre1979au31octobre19°9lemontantadditionnelà
déduireduprélèvementapplicableàl'importationdanslaCommunauté d'huile
olivenontraitéeoriginairedeTunisie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique ,
européenne,etnotammentsonarticle113,
vul'accorddecoopérationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneet_laRépubliquetunisienne.additionnelàdéduireduprélèvementapplicableà
1importationdanslaCommunauté d'huiled'olivenon
traitéerelevantdelasous-position 15.07AIdutarif
douaniercommunetoriginairede"Tunisieest
approuvéaunomdelaCommunauté .
entréenvigueurle1"novembre1978(1)/Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement.
etnotamment lannexeBdecetaccord #vuLarecommandation deLaCommission
considérantqu'ilyalieud'approuverl'accordsous
formed'échangedelettresentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienne
fixant,pourlapériodedu1"novembre1979au
31octobre19801emontantadditionnel àdéduiredu
prélèvementapplicableàl'importationdansla
Communauté d'huiled'olivenontraitéerelevantdeta
sous-position 15.07A1dutarifdouaniercommunet
originairedeTunisie, ..Artide2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerla
personnehabilitéeàsignerl'accordàl'effetd'engager
laCommunauté .
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :/
Articlepremier
L'accordsousformed'échangedelettresentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaRépu­
bliquetunisiennefixant,pourlapériodedu
1"novembre19/9au31octobre1?8QlemontantArticleJ
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
(')JOn»L*654U27•9«78,p*2

ACCoRu
sousformed'échangedelettresentrelaCommunauté économiqueeuropéenne
etlaRépubliquetunisiennefixant,pourlapériodedu1*'novembre19^9au.
'31octobreI9o0,lemontantadditionnelàdéduireduprélèvementapplicableà
l'importationdanslaCommunauté d'huiled'olivenontraitéeoriginairede
Tunisie
/
Lettren"1
Monsieur
L'annexeBdel'accorddecoopération " ;entrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienneprévoitque,pourl'huiled'olivenon
traitéerelevantdelasous-position 15.07AIdutarifdouaniercommun,lemontantà
déduiredumontantduprélèvement,auxtermesdel'article16paragraphe 1sousb)de
l'accorddecoopération ".. .est
augmentéd'unmontantadditionneldansles.mêmesconditionsetselonlesmêmes
modalitésquecellesprévuespourl'applicationdes^dispositionssusmentionnées ,afinde
tenircomptedecertainsfacteursetenfonctiondesconditionsdumarchédel'huile
d'olive.
Pourlapériodeallantdu1"novembre1979au31octobre198Qj'ail'honneurdevous
fairepart,surlabasedescritèresprévusàl'annexeprécitée,quelaCommunautéprendra
lesmesuresnécessairespourquelemontantadditionnel *SOcit'dev'ECU
"pour100kilogrammes. *"; _
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme
confirmerl'accorddevotregouvernement sursoncontenu.
Veuillezagréer.Monsieur l'assurancedematrèshauteconsidération.
AunomditConseil
desCommunautés européennes

Lettren'2\
Monsieur
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredecejour,libelléecommesuit:
«L'annexeBdel'accorddécoopération •entrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaRepubliquetunisienneprévoitque,pour
l'huiled'olivenontraitéerelevantdelasous-position 15.07A1dutarifdouanier
commun,lemontantàdéduiredumontantduprélèvement,auxtermesdel'article16
paragraphe 1sousb)del'accorddecoopération
estaugmentéd'unmontantadditionneldansles"mêmes
conditionsetselonlesmêmesmodalitésquecellesprévuespourl'applicationdes
.dispositionssusmentionnées ,afindetenircomptedecertainsfacteursetenfonction
desconditionsdumarchédel'huiled'olive.
Pourlapériodeallantdu1"novembre1979au31octobre198Qj'ail'honneurde
vousfairepart,surlabasedescritèresprévusàl'annexeprécitée,qurlaCommunauté
prendralesmesuresnécessairespourquelemontantadditionnel .soitd.e't,..:
■K%JECU*pour100kilogrammes.
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme
confirmerl'accorddevotregouvernement sursoncontenu.>
Jevousconfirmel'accorddemongouvernement surcequiprécède.
■Veuillezagréer,Monsieur l'assurancedematrèshauteconsidération .
Pourlegouvernement
delaRépubliquetunisienne
/
V

RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
concernantlaconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresentrela"
CommunautééconomiqueeuropéenneetleroyaumeduMarocfixantpourla
périodedu1"novembre19^au31octobre1980lemontantadditionnelà
déduireduprclevementapphctvV.eal'importationdanslaCommunautéd'huile
dolivenontraitéeorig-urûreduMaroc
•rcILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES .
1 *vuletraite-iv.-:riiantlaCommunautééconomique
européenne,et sonarticle113,
vul'accorddecoopération jaCommunauté
économiqueeuropéenneetleroyaumeduMaroc,
'•entréenvigueurle1«ïiovem"bre1978
etnotammentl'annexeBdecetaccord,
vularecommandation deLaCommissionconsidérantquilyalieud'approuverl'accordsous
formed'échangedelettresentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleroyaumeduMaroc
fixant,pourlapériodedu1"novembre1979au
.octobre1980lemontantadditionnelàdéduiredu
y ^~j.r .àl'importationdanslaCommunautéd'huiled'olivenontraitéerelevantdela
sous-position 15.07AIdutarifdouaniercommunet
originaireduMaroc,fo-Q/Iar°C,*'xant'PourJ,apériodedu1"novembre,.j.iUoctobre19ÔQlemontantadditionnelà
déduireduprélèvementapplicableàl'importation
anslaCommunautéd'huiled'olivenorttraitéerele­
vantdelasous-position15.07A1dutarifdouanier
communetoriginaireduMarocestapprouvéaunomdelaCommunauté .
Letextede1accordestannexéauprésentrèglement.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerla
personnehabilitéeàsignerl'accordàl'effetd'engagerlaCommunauté .
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT­/
Articlepremier
L'accordsousformed'échangedelettresentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetleroyaumeArticleJ
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
applicable
FaitàBruxelles,le
Parlt'Conseil
Le'Président
0JOn.L264du27.9.78,p.2

ACCORD
sousformed'échangedelettresentrelaCommunauté économiqueeuropéenne
etleroyaumeduMarocfixant,pourlapériodedu1ernovembre1979au
31octobre19gglemontantadditionnelàdéduireduprélèvementapplicableà
l'importationdanslaCommunauté d'huiled'oliVenontraitéeoriginairedu
Maroc
Lettren"1
Monsieur ,
L'annexeBdel'accorddecoopération entrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleroyaumeduMarocprévoitque,pourl'huiled'olivenon
traitéerelevantdelasous-position 15.07AIdutarifdouaniercommun,lemontantà
déduiredumontantduprélèvement ,auxtermesdel'article17paragraphe 1sousb)de
l'accorddecoopération - est
augmentéd'unmontantadditionneldanslesmêmesconditionsetselonlesmêmes
modalitésquecellesprévuespourl'applicationdesdispositionssusmentionnées ,afinde
tenircomptedecertainsfacteursetenfonctiondesconditionsdumarchédel'huile
d'olive.
Pourlapériodeallantdu1"novembre1979au31octobre1980j'ail'honneurdevous
fairepart,surlabasedescritèresprévusàl'annexeprécitée,quelaCommunautéprendra
lesmesuresnécessairespourquelemontantadditionnel ■jsoit.'de"*A:ÎJ'.«ECUt
pour100kilogrammes . '
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme
confirmerl'accorddevotregouvernement sursoncontenu.
Veuillezagréer,Monsieur l'assurancedematrèshauteconsidération .
AunomduConseil
desCommunautés européennes

Lettren'2
Monsieur ,
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredecejour,libelléecommesuit:
«L'annexeBdel'accorddecoopération entrela
Communauté économiqueeuropéenneetleroyaumeduMarocprévoitque,pour
i'huiied'olivenontraitéerelevantdelasous-position 15.07AIdutarifdouanier
commun,lemontantàdéduiredumontantduprélèvement,auxtermesdel'article17
paragraphe 1sousb)del'accorddecoopération
estaugmentéd'unmontantadditionneldanslesmêmes
conditionsetselonlesmêmesmodalitésquecellesprévuespourl'applicationdes
dispositionssusmentionnées ,afindetenircomptedecertainsfacteursetenfonction-,
desconditionsdumarchédel'huiled'olive.
Pourlapériodeallantdu1"novembre1979au31octobre19ÔQj'ail'honneurde
vousfairepart,surlabasedescritèresprévusàl'annexeprécitée,quelaCommunauté
prendralesmesuresnécessairespourquelemontantadditionnel -_.de
'tîOECUpour100kilogrammes . s
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme
confirmerl'accorddevotregouvernement sursoncontenu.»
Jevousconfirmel'accorddemongouvernmentsurcequiprécède.
Veuillezagréer,Monsieur l'assurancedematrèshauteconsidération.'
Pourlegouvernment
duroyaumeduMaroc

RÈGLEMENT (CEE).DUCONSEIL
concernantlaconclusiondel'accordsousformed'échangédelettresentrela
Communauté économique européenneetlaRépubliquealgérienne
démocratique etpopulairefixant,pourlapériodedunovembre197;9au
31octobre1$0,lemontantadditionnelàdéduireduprélèvementapplicableà
l'importationdanslaCommunauté d'huiled'olivenontraitéeoriginaire
d'Algérie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES .
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vul'accorddecoopérationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliquealgérienne
démocratique etpopulaire,''
t-,entréenvigueurle
1«novembre1°78..0)^
*.etnotammentl'annexeB
decit.accord... .vularecommandation deLaCommission
considérantqu'ilyalieud'approuverl'accordsous
formed'échangedelettresentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliquealgérienne
démocratique etpopulairefixant,pourlapériodedu
1"novembre1979au31octobre198Qlemontant
additionnelàdéduireduprélèvementapplicableà
l'importationdanslaCommunautéd'huiled'olivenon
traitéerelevantdelasous-position 15.07AIdutarif
douaniercommunetoriginaired'Algérie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'accordsousformed'échangedelettresentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaRépu­bliquealgériennedémocratique etpopulairefixant,
pourlapériodedu1"novembre1979au31octobre
1980lemontantadditionnelàdéduireduprélève­
mentapplicableàl'importationdanslaCommunauté
d'huiled'olivenontraitéerelevantdelasous-position
15.07A1dutarifdouaniercommunetoriginaire
.-d'AlgérieestapprouvéaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerla
personnehabilitéeàsignerl'accordàl'effetd'engager
laCommunauté .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélé-nentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le '
A
ParleConseil
Leprésident
(')JOn-L263du27.9.78,p.2

ACCORD
Sousformed'échangedelettresentrelaCommunauté économiqueeuropéenne
etlaRépubliquealgériennedémocratiqueetpopulairefixant,pourlapériodedu
1"novembre\9~3au31octobre1900,lemontantadditionnelàdéduiredu
prélèvementapplicableàl'importationdanslaCommunautéd'huiled'olivenon
traitéeoriginaired'Algérie
Lettren*1
Monsieur
L'annexeBdel'accorddecoopération ..... sentrelaCommunauté ;
économiqueeuropéenneetlaRépubliquealgériennedémocratiqueetpopulaireprévoit
que,pourl'huiled'olivenontraitéerelevantdelasous-position15.07AIdutarif
douaniercommun,lemontantàdéduiredumontantduprélèvement,auxtermesde
l'article16paragraphe 1sousb)del'accorddecoopération " ■
,estaugmented'un-montantadditionneldanslesmêmes
conditionsetselonlesmêmesmodalitésqueccilesprévuespourl'applicationdes
dispositionssusmentionnées ,afindetenircomptedecertainsfacteursetenfonctiondes
conditionsdumarchédel'huiled'olive.
Pourlapériodeallantdu1"novembre1979au31octobre19.8Qj'ail'honneurdevous
fairepart,surlabasedescritèresprévusàl'annexeprécitée,quelaCommunautéprendra
lesmesuresnécessairespourquelemontantadditionnel •soitde'';■
<xir100kilogrammes .
Jevo~-obligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme
confirmerla^wr-'.devotregouvernement sursoncontenu.
Veuillezagréer.Monsieur l'assurancedematrèshauteconsidération .
AunomduConseil
desCommunautés européennes

Lettren*2
Monsieur
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredecejour,libelléecommesuit:
«L'annexeBdel'accorddecoopération .entrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquealgériennedémocratiqueet
populaireprévoitque,pourl'huiled'olivenontraitéerelevantdelasous-position
15.07AIdutarifdouaniercommun,lemontantàdéduiredumontantdu
prélèvement,auxtermesdel'article16paragraphe 1sousb)del'accordde
coopération ,estaugmenté
d'unmontantadditionneldanslesmêmesconditionsetselonlesmêmesmodalités
quecellesprévuespourl'applicatondesdispositionssusmentionnées ,afindetenir
comptedecertainsfacteursetenfonctiondesconditionsdumarchédel'huiled'olive.
Pourlapériodeallantdu1"novembre19^au31octobre1980j'ail'honneurde
vousfairepart,surlabasedescritèresprévusàl'annexeprécitée,quelaCommunauté
prendralesmesuresnécessairespourquelemontantadditionnel .soi't'cfô•*\4/pour100kilogrammes.
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme
confirmerl'accorddevotregouvernement sursoncontenu.•
Jevousconfirmel'accorddemongouvernement surcequiprécède.
Veuillezagréer,Monsieur l'assurancedematrèshauteconsidération.
Pourle'gouvernement
delaRépublique
algériennedémocratiqueetpopulaire

RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
concernantlaconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresentrela'
Communauté économiqueeuropéenneetlaTurquiefixant,pourlapériodedu
novembre1979au31octobre19.8piemontantadditionnelàdéduiredu
prélèvementapplicableàl'importationdanslaCommunauté d'huiled'olivenon
traitéeoriginairedeTurquie .
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituanthCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vu1adécisionn°1/77du.Conseild'associationCEE-
Turquiedu17mai1977relativeauxnouvellesconces­
sionsàl'importationdeproduitsagricolesturcsdans
laCommunauté ,etnotammentsonannexeIV,
considérantqu'ilyalieud'approuverl'accordsous
formed'échangedelettresentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaTurquiefixant,pourla
périodedu1"novembre197?au31octobreISoQ,levmontantadditionnelàdéduireduprélèvementappli-
àl'importationdanslaCommunautéd'huile
nonuaitéerelevantdelasous-position 15.07A
Idul-;,'douaniercommunetoriginairedeTurquie,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'accordsousformed'échangedelettresentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaTurquiefixant,pourlapériodedu1"novembre1979au
31octobre1980'emontantadditionnelàdéduiredu
prélèvement applicableàl'importationdansla
Communauté d'huiled'olivenontraitéerelevantdela
sous-position15.07A1dutarifdouanier"communet
originairedeTurquieestapprouvéaunomdela
Communauté .
» **
•'Le.textede1accordestannexéauprésentrèglement.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerla
personnehabilitéeàsignerl'accordàl'effetd'engager
laCommunauté .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le. .
»
ParteConseil
Leprésident

Accordsousformed'cchangedelettresentrelaCommunauté économique
européenneetlaTurquiefixant,pourlapériodedu1"novembre197}au
31octobre19'Spiemontantadditionnelàdéduireduprélèvementapplicableà
l'importationdanslaCommunauté d'huiled'olivenontraitéeoriginairede
Turquie
Lettren"1
Monsieur,
L'annexeIVdeladécisionn°1/77duConseild'associationCEE-Turquiedu17mai1977
relativeauxnouvellesconcessionsàl'importationdeproduitsagricolesturcsdansla
Communautéprévoitque,pourl'huiled'olivenontraitéerelevantdelasous-positio'n
15.07A1dutarifdouaniercommun,lemontantàdéduiredumontantduprélèvement,
auxtermesdel'article2deladécision,peutêtreaugmentéd'unmontantadditionnel
danslesmêmesconditionsetselonlesmêmesmodalitésquecellesprévuespour
l'applicationduditarticle,afindetenircomptedecertainsfacteursetenfonctiondes
conditionsdumarchédel'huiled'olive.
Pourlapériodeallantdu1"novembre1979au31octobre198Qj'ail'honneurdevous
fairepart,surlabasedescritèresprévusàl'annexeprécitée,quelaCommunautéprendra
lesmesuresnécessairespourquelemontantadditionnel .*Boit*de.•■'il-EÇU.
pour100kilogrammes .
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme
confirmerl'accorddevotregouvernement sursoncontenu.
Veuillezagréer.Monsieur l'assurancedematrèshauteconsidération .
AunomduConseil
desCommunautés européennes
s

Lettren"2
Monsieur
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredecejour,libelléecommesuit:
«L'annexeIVdeladécisionn°1/77duConseild'associationCEE-Turquiedu17mai
1977relativeauxnouvellesconcessionsàl'importationdeproduitsagricolesturcs
danslaCommunauté prévoitque,pourl'huiled'olivenontraitéerelevantdela
sous-position 15.07A1dutarifdouaniercommun,lemontantàdéduiredumontant
duprélèvement,auxtermesdel'article2deladécision,peutêtreaugmented'un
montantadditionneldanslesmêmesconditionsetselonlesmêmesmodalitésque
cellesprévuespourl'applicationduditarticle,afindetenircomptedecertainsfacteurs
etenfonctiondesconditionsdumarchédel'huiled'olive.
Pourlapériodeallantdu1"novembre19au31octobre198Qj'ail'honneurde
vousfairepart,surlabasedescritèresprévusàl'annexeprécitée,quelaCommunauté
prendralesmesuresnécessairespourquelemontantadditionnel -3oi"t!d.e
HECU-pour100kilogrammes .
Jevv,-c-..-lisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme
confirmerl'accnrddevotregouvernement sursoncontenu.••
Jevousconfirme -l'accorddemongouvernement surcequiprécède.
Veuillezagréer.Monsieur.....l'assurancedematrèshauteconsidération .
Pourleprésident
delarépubliquedeTurquie

REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiantlesrèglements (CEE)n°1508/76,n#1514/76etn®1521/76relatifsaux
importations d'huiled'oliveoriginairesdeTunisie,d'AlgérieetduMaroc
'(1979/1980)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES .
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ('),
vul'avisduParlementeuropéen
considérantquelesarticles16,17et16etl'annexeB
desaccordsdecoopération,
.entrela
Communautééconomiqueeuropéenneet,respective­
ment,laTunisie(J).leMaroc(«)etl'Algérie(s),
prévoient,àl'importationdanslaCommunauté
d'huiled'oliverelevantdelasous-position 15.07AI
dutarifdouaniercommun,àconditionquelespays
susmentionnés perçoiventunetaxeàl'exportation;un
abattementforfaitairede.0.,60ECUpour
100kilogrammesduprélèvementapplicableàceii"*
huile,ainsiqu'unediminutiondecemêmeprélève­
mentcorrespondant aumontantdelataxespéciale,
jusqu'àconcurrencede12ECU.pour100
kilogrammesautitredeladiminution ,prévueauxarti­
clesprécitéset.de;ECti-pour100kilo­
grammesautitredumontantadditionneU^révu aux
annexesBsusmentionnées ;
considérantquelesrèglements(CEE)n°150S/76('),
n°1514/76(')etn°1521/76(*).modifié!endernier
lieu par lerègle­ment(CEE)n°2761/7^£j?t)misenapplicationles
accordssusmentionnés *r
considérantquelespartiescontractantessontconve­
nues,pardeséchangesdelettres,defixerlemontant
additionnelà12unitésdecomptepour100kilo­
grammes,pourlapériodeallantdu1"novembre T1979
au31octobreI98O
considérantqu'ilconvientdemodifier,enconsé­
quence,lesrèglements(CEE)n°150S/76,n°1514/76
etn°1521/76,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
L'article
ments(CEE)
etn°
textesuivaArticlepremier
epremier,narj1pointb)des-rèale*
E)n°1508/76,(CEE)n°"1514/76
n°1521/76estremplacéparle
suivant
taxe
par(lab)d'unmontantégalàceluidelataxe
spécialeàl'exportation perçuepar(la
Tunisie).,(l'Algérie),(leMaroc)sur
cettehuiledanslalimitede1.2ECU
pour100kilogrammes,cemon­
tantétantmajorédu1ernovembre1979au
31octobre1930de -H*ECU
..-!».••pour100kilogrammes".•
Article2
.Leprésentrèglemententreenvigueurlejour
suivantceluidesapublication auJournalof­
ficieldesCommunautés européennes .
*
Leprésentrèglementestobligatoire danstous"sesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
.ParleConseil,
>)jon.L265du27.9.78,p.2
•)JOn-L264d.U27.9.78,p.2
')JOn-L169du23.6.1976.p.24.
>)JOn-L169du28.6.1976,p.43.Leprésident •
•■mJOn*L«^32du29»11«78,p*13

RLGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n'1180/77relatifàl'importationdansla
Communauté decertainsproduitsagricolesoriginairesdeTurquic((1979/'l980)
ECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES .
i
ijletraitéinstituantlaCommunauté économique
uropéenne,etnotamment sesarticles43et113,
ulaproposition delaCommission (>),
\il'avisduParlement européen
.onsidérantquel'annexeIVdeladécisionn°1/77du
Conseild'association CEE-Turquie relativeaux
nouvellesconcessions àl'importationdeproduitsagri­
colesturcsdanslaCommunauté prévoitquele
Tentantadditionneléventuellement àdéduiredu
'"'Uapplicable àl'importation dansla
sous-posit'ic?do,'venontraitée,relevantdela
originaire'dedutarifdouaniercommun.et
d'application,paréchangeoV'";P°UfCh^année
MutéetlaTurquie;'^\™trelaCommu-
considerantquelerèglement(CEE)n«"ii/»>
/%%demier.lieUParle"glcment(Cbc.,
n°2,'66/700,amisenapplicationladécision
susmentionnée ,notammentencequiconcernel'huile
d'oiive:considérantquelespartiescontractantes sontconve­
nues,parunéchangedelettres,defixerlemontant
additionnelenquestionà'...<We.gU ••■hûk/<c'
100kilogrammes pourlapériodeallantdu
1"novembre1979au31octobre1980;
considérantqu'ilconvientdemodifier,en.consé­
quence,1article9durèglement(CEE)n°H80/77,
.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article9,paragraphe 1sousb)durè­
glement(CEE)n°1130/77estremolacéoarletextesuivant:
"1.b)dunmontantégalèceluidelataxe
spécialeàl'exportation perçueparla
H»riT'pruUrCetîehuUedansla
P°urI.^Okilogrammes ,_çemontantétantmajorédu1er
novembre1979;au3Loçtobre1980de
ECUPour100_kilogrjnimes".
Article 2
Leprésentrèglemententreenvicueurleicurde53PonctionauJou^aîCc;
LeorésentPini....Tlc^<-descommunautéseuropéennes
aop11cabledsns^tcCtF^/n^bre0'^tCUSSeSélémentse*directement
faitàBruxelles,le
Par.leConseil,
i
Leprésident
'Srtsy&vswv:# ,p.26
1
I
I
«
i

jpiUjj»w9nnJ*j^JjFcLritnyrîail ;hMh
isii\Ikvï/aiao /79-F
DATE :Α.7.79
1LIGNE BUOGETA IRE :100 (Recettes ) CREDITS :1.706 Mio UCE
2.INTITULE DE•_*MESURE :Propositions deRèglements duConseil modifiant lâR .1508 /76, j
1514 /76,1521 /76et1180 /77relatifs aux -importations d'huile d'olive originaire des
■Tunisie ,d'Algérie ,duMaroc etdelaTurquie . s
3.BASEJURIDIQUE :Accords decoopération ,accord del'association .
4.OBJECTIFS DELAMESURE sFixation dumontant additionnel dumontant deladéduction du
prélèvement applicable auximportations dans laCEd'huile d'olive pour la
campagne 1979 /80. •
5.INCIDENCES FINANCIERES -.
5.0 DEPEHSCj »L*CHAUGc
-OU .ECDGïI –Ic-S-Ct­
(rest .: ::T.=?.vE^:Lin!:s )
-DES-etTStt'î'S -f^ -î-ONAUX
- ^'CTruas
5.1 RECETTES
-RESSOURCES P90PSES DES CE
(PR£LEVEMtHT5 />i-i :» >j }
-STIR-J-S .'LMI iIGMALPERIODE DE12HOISJEXERCICE EMCOURS (79)|EXERCICE SUIVAUT 80 '
Íapproximati vement 5,5mio UCE
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES
!|5.2MODEDECALCUL:Surbasedesimportations descampagnes 76/77(85.000t.)et77/78.[(43.000 t)onpeut estimer lesimportations pour 1979 /80à50.000 t.>-dont 40.000 t.
pour lespays duMafireb et10.000 t.pour laTurquie . . ... . .
Laréduction duprélèvement était de10UC/100kgpour lespays duMaghreb et9UC/
100 kgpour laTurquie .
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET ENCOURS D'EXECUTION OUI /fAVJ
6.1«x=m -xwxxxttxxmxx -xxttxxx*'Xxxxx,\T<x -xx>x»x3o>o<xxx»x«m>«x?«mxxxxxxxxxxxxx»m9?x
6.2ixmx -xMmm -xmxxxttxx -x XwiX'XSvX
6.3 CREDITS AINSCRIRE DAMS LES BUDGETS FUTURS OUlX'XvV
oosEsvATicrjs :perte deprélèvement dans lecas oùlemontant additionel est fixé à
Maghreb TURQUIE •
10UC/100KG=121ECU/t. 9UC/100KG=109ECU/t.5.930.000 ECU=5,5mioUCE
Par 10ECU/t.enmoins ouenplus ,lemontant change de+0,5mio .UCE .