ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)70
Vol.1979/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)70 final
Bruxelles ,le26février1979
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prévoyantlesrèglesgénérales relatives àlarestitution àlaproduction
pourleshuilesd'olive'utilisées pourlafabrication decertaines conserves
(présentée parlaCommission auConseil )
y- :
V/.0v -W  ν .ν ι,..*ν:^^
COM(79)70final

EXPOSE DES MOTIFS
Leprojet deproposition derèglement enquestion apour but d'adapter
Lerégime derestitution àLaproduction pour leshuiles d'olive utili­
sées Lors delafabrication desconserves depoissons etdelégumesèLa
nouvelle situation découlant del'introduction effective deL'aide àla
consommation ,àcompter du1eravr?i.l 1979 ,dans lerégime d'organisation de
marché del'huile d'olive .

Proposition de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL '^
» *
prévoyant lesrèglesgénérales relatives àlarestitution àlaproduction pourtes
Huilesd'oliveutilisées pourlafabrication decertaines conserves
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES "EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil,du22septembre 1966,portantétablissement
d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesmatièresgrasses (1),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1562/78(2),etnotamment sonarticle20bis
deuxième alinéa,
vulerègtsnent(CEE)n°2749/78duConseil,du23novembre 1978,relatifauxéchanges
dematièresgrassesentrelaCommunauté etlaGrèce(3),etnotamment sonarticle9,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel*artiele20bisdurèglement n8136/66/CEEprévoitquel'huiled'olive
utiliséeoourlafabrication deconserves depoissonsetdelégumespeutbénéficier d'un
régimederestitution àlaproduction;qu'ilestnécessaire d'arrêterlesrèglesgéné­
ralesd'application decerégime;
considérant ,quelarestitution àlaproduction doitpermettre auxbénéficiaires d'acheter
surlemarchédelaCommunauté,àdesprixprochesdeceuxquisontpratiqués surle
marchémondial,laqualitéd'huilequ'ilsutilisent leplusfréquemment dansleursfabri­
cations;que,àceteffet,larestitution àlaproduction doitêtrefixéesurlabase
del'élémentmobileduprélèvement àl'importation deshuilesobtenuesparleraffinage
d'huiled'6livevierge;
considérant qu'unecertainestabilité duprixderevientdel'huiled'oliveutiliséedans
lesconservesdoitêtreassuréeauxIntéressés ;que,àcettefin,larestitution doit
êtrefixéepourunepériodeassezlongueetsansqu'ilsoittenucomptedesmodifications
relativement faiblesdesprélèvements àl'Importation ; •
(1)JOn<M72,du30.9.1966,p.3025
(2)JOn»L185du7.7.1978,p.1
(3)JOn°L331du28.11.1978 ,p.1

considérant quel'article11durèglement n°136/66/CEEprévoitl'octroid'uneaide
ilaconsommation d'huiled'olived'originecommunautaire ;que,adHpres^du mrèglement
(CEE)n°3089/78,duConseil (4),cetteaiden'estaccordéequ'auxentreprises de
conditionnement d'huiled'oliveagréas ,-quecependant,afindenepasmettreles
huilesd'originecommunautaire dansunepositiondéfavorable parrapportauxhuiles
Importées,ilestnécessaire demajorerdumontantdel'aideàlaconsommation la
restitution àaccorder pourleshuilesd'originecommunautaire ;
considérant quelerèglement (CEE)n°2751/78duConseil (5),prévoitquelesprélève­
mentsàl'importation sontfixésparvoied'adjudication lorsquecertaines conditions
sontréunies;-queencasd'application decetteprocédure,laCommission fixeunpré-
J
lèvement minimal àl'importation pourleshuilesd'oliveraffinées ;que,danscecas,
ilyalieudeprévoirlafixation delarestitution àlaproduction surlabasede
cesprélèvements minimaux; '
considérant quepourassurerlefonctionnement correctdurégimede'larestitution ,
ilconvient detenircompte,lorsdelafixation delarestitution ,d'uneéventuelle
modification sensibleduprixdesauilprévueaucoursdelapérioded'aoplication de
larestitution encause;
considérant quelarestitution doitêtreoctroyée uniquement pourlesquantités réelle­
mentutilisées danslesconserves;qu'ilest,dèslors,nécessaire quelesEtatsmembres
assurentl'application d'unsystèmedecontrôle approprié;
considérant quel'expérience amontréquelepaiement enespècesdelarestitution à
laproduction estlesystèmequipermetlemieuxauxintéressés debénéficier desdis­
positions prévuesenlamatièreparlerèglement n°136/66/CEE;
considérant queleprésentrèglement remplacelerèglement (CEE)n°155/71duConseil
(6)etlerèglement (CEE)n°1794/76duConseil(7)^que'cesrèglements doiventêtre
abrogés, ■'■;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(A)J0n°L369du29.12.1978 ,p.12
(5)J0n°L331du23.11.1978 ,p.6
(6)J0n°L22du28.1.1971,p.S
(7)J0n°L201du27.7.W6,p.3

I ,-3-
Article premier
Leprésent règlement définit lesconditions d'application durégime derestitution à
laproduction pour leshuiles d'olive utilisées pour lafabrication .des conserves de
poissons etdelégumes .
Article 2
Ilestaccordé unerestitution àlaproduction pourl'huile d'olive utilisée pour la
fabrication de .conserves depoissons relevant dessous-positions 16.04 B,C,D,E,F
et6dutarif douanier commun etdeconserves delégumes relevant delaposition 20.02
dudit tarif .
Article 3
■■ ■■■ «■i■« i «
LaCommission fixe tous les deux mois larestitution àlaproduction .
Article 4
1.Sous réserve desdispositions del'article 6lemontant dela restitution est
égal àlamoyenne arithmétique del'élément mobile des prélèvements appliqués àl'im­
portation deshuiles d'olive relevant delasous-position 15.07 AIIa)dutarif
douanier commun pendant les deux mois précédant celui oùlarestitution est mise
enapplication .
Toutefois ,dans lecas oùl'huile d'olive utilisée dans lafebrication des conserves
aétéproduite dans laCommunauté ,larestitution est égale àlamoyenne visée ci-
dessus ,majorée dumontant obl'aidelia consommation valable lejour delàmise en
aDplication dela"restitution .
2.Larestitution fixée antérieurement est maintenue lorsque l'écart entre cette resti­
tution etle .nouveau montant calculé :enapplication duparagraphe 1nedépassé pas
unmontant adéterminer .
« •
Article 5 . .
1.Encasd'application delaprocédure d'ajudication visée àl'article 16durèglement
n°136/66/CEEethl'article 5durèglement (CEE)n°2749/78,larestitution àla
production estfixée ,sous réserve desdispositions del'article 6duprésent règle­
ment,surlabase desprélèvements minimaux déterminés dans lecadre decette procé­
dure pour leshuiles relevant delasous-position 15.07 AII'a)dutarif douanier *
commun .
2.Toutefois ,dans lecasoùl'huile d'olive utilisée dans lafabrication des conserves
aétéproduite dans laCommunauté ,lemontant déterminé envertudu paragraphe 1,
estmajoré dumontant del'aide àlaconsommation valable lejour detamise enaopli
cation delarestitution .

4
Article 6 1
1.S'ilestdécidé derecourir àlaprocédure d'adjudication ,laCommission fixe la
restitution ,selon l'article 5,pour lapremière fois àl'échéance'
d'unerestitution fixée conformément al'article 4etàcondition qu'aumoins deux
prélèvements minimaux aient étéfixés .
2.S'ilestdécidé demettre fin âlaprocédure d'adjudication ,laCommission fixe
larestitution selon l'article 4,pour lapremière fois àl'échéance d'uneresti­
tution fixée conformément àl'article 5etàcondition qu'aumoins deux prélève­
ments aient étéfixés envertu del'article 15durèglement n°136/66/CEE.
Article 7
Encasdemodification sensible duprix deseuil prévue aucours delapériode devali­
dité delarestitution ,ilpeut également être tenu compte ,pour lafixation decelle-ci ,
del'écart entre lenouveau prix deseuil etcelui valable précédemment .
Article 8
1.Ledroit àlarestitution estacquis aumoment del'utilisation del'huile dans la
fabrication des conserves .
2.LesEtats membres .assurent par unrégime decontrôle quelarestitution àlaproduc­
tion estaccordée uniquement pourl'huile d'olive utilisée pour lafabrication des
conserves depoissons etdelégumes visées àl'article 2.
Article 9
Larestitution ilaproduction est versée enespèces .
Article 1l)
Lesmodalités d'apolication duprésent règlement sontarrêtées selon laprocédure pré­
vueâl'article 38durèglement n°136/66/CEE.
Article 11
Lesrèglements (CEE)n°155/71et(CEE)n°1794/76sont abrogés .
Article 12
Leprésent règlement entre envigueur leleravrll 1979.
L,prt!„t estobligatoire d„>«ou»...<««" «<•<"«««-'
dans tout Etat membre . ' ••
.^. ParleConseilFait à

FluiMuINCERElilLa£[af.JSLii\k DATE:13.2.1979
i.iif.tfuo'îeuîic :6310.6319 CREDITS S6310
6319299/7MUCE
4,8MUCE
?.if.TîTtLtbi.»rc;j«t:Projetdeproposition duConseilprévoyant lesrèglesgénérales
relatives àlarestitution àlaproduction pourleshuilesd'oliveutilisées pour
lafabrication decertaines conserves
jn»stïct«utArticle20bisdurèglement n°136/66/CEEduConseil
4.OBJECTIFS IFI»«FS'.'oe:Adaptation durégimederestitution àlaproduction pourles
huilesd'olivesutilisées pourlafabrication deconserves depoissonsetdelé­
gumessuiteàl'introduction d'uneaideàlaconsommation d'huiled'olive.
5.0OEPtrôES «
•DU :rsCE
*XXXXXXXXX:*.U®VENTTON$ >
•r«I
• S?CT£„H3
5.1«ccr*?-:*
- DESCE
tfDGti*t«E >
-su*LE»i«".PERIODE DE12«OISEXERCICE EN«MRS(Î}>*T»CICE SUIVANT TROT
81
î.O.i«E;:-,!:-;»:EJ;E»ÇV;SS
J1IAXXXX)<*XKX*XXXXXX 0 0
52«,.£....Utilisation :7.000t.d'huiled'oliveindigène
Tauxd'aideàlaconsommation :276,5UC/t.D'unepartlesquantités d'huile
d'oliveutilisées enconserves nebénéficient pasdel'aideàlaconsommation
maisd'autrepartlemêmemontantestinclusdanslarestitution àlaproduction .
L'effetnetestdoncréro.Ilenrésulteseulement uneredistribution descrédits
entrelespostesbudgétaires
poste6310-7.000tx276,5UC/t=-1,9mue=--2,1MUCE
poste6319+7.000tx276,5UC/t«*1,9mue«+2,1MUCE
6.0FINANCC«£NT PCJSIELE PARCRE5ITSINSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGETENCOURSD'EXECUTION OUI/XAX
IA.1
Ia.2ttaexxxxxxxxxxxxxxxxxffxxirxxxxx »XXTE*KX
«.3CREDITS «XTTCBXTC ©«USLESSUCCCTS PTLTURS
•OUI/X&X
OfiSE#V*TlcriS i