ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1283
Vol.1970/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(70)128JfSnftic
Bruxelles,le
CONFIDENTIEL
■ί·Γ-;ί·..Κ?·-1Λ!ΤΓ'Γϊ IX)ε-οικτ -EL
,::1V?.Ui Uft6,prft|a*&efe 4
(préeparHaCv»*%&**»»**COK^Ì)

PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
autorisant 1Allemagneàouvrirlanégociationd'unProtocole
commercialpourl'année1971aveclaRomanie■
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotammentsonarti­
cle113»
VuladécisionduConseildu16décembre19^9concernantl'uniformisation progres­
sivedesaccordsrelatifsauxrelationscommerciales desEtatsmembresaveclespays
tiersetlanégociationdesaccordscommunautaires (l),etnotammentsesarticles
9et12,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quel'AllemagneainformélaCommissionqu'elleconsidèredevoirenvisa­
ger,pourdesraisonsparticulières ,nenégocier,enapplication desonAocordcommer­
cialàlongtermeaveclaRoumaniepourlapériode1970-1974etdanslecadredela
CommissionMixtecrééeparcetAccord,unProtocolerelatifauxéchangespourl'année
1971pouréviterlinediscontinuité danssesrelationscommerciales conventionnelles
aveccepaysàlasuitedel'expiration duProtocolepourl'année1970;
Considérantqu'unenégociation communautaire autitre'del'article113aveclaRouma­
nienes'avèrepasencorepossible ;
Considérant quelerégimecommunautaire mentionnéauTitreIIdeladécisionduConseil
du16décembre1969n'estpasencorecomplètement établiàl'égarddecepaystiers;
Considérant queleslistesdecontingents pourl'année1971»cfuiseraientannexéesau
nouveauProtocole,ontfaitl'objetd'uneconsultation préalablecomportantunecoor­
dinationayantpoureffetd'assurerlebonfonctionnement dumarchécommun,detenir
comptedesintérêtslégitimesdesEtatsmembresetdecontribueràl'établissement
desprincipesuniformesdelapolitiquecommerciale commune;
•/.
(l)J.O.n°L326du29.12.1969,P.39

Considérantquelesconclusionstiréesdecettecoordination devront,aucoursde
lanégociation ,servirdelignesdirectricespourl'Etatmembreintéressé ;
Considérant (juelaprésenteautorisationportesurlanégociationparl'Etatmembre
intéresséd'unprotocolecommercialpourl'année1971aveclepaystiersencause
surlabasedecesconclusions ,sanspréjudicedesautresobligationsdéooulant
dudroitcommunautaire pourcetEtatmembre,
AARRETELAPRESENTEDECISION :
Articlepremier
LaRépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeàouvrirdesnégociations
aveclaRoumanieenvuedelaconclusiond'unprotocolecommercialpourl'année1971»
surlabasedesconclusions quifigurentenannexe.
Article 2
LaRépubliquefédéraled'Allemagneestdestinataire delaprésentedécision.
FaitaBruxelles -le

Conclusions devantservirdelignesdirectrices
pourlanégociationd'unProtocolecommercial
pourl'année1971entrel'AllemagneetlaRoumanie
1.L'AllemagnenégocieraaveclaRoumanielaconclusiond'ionprotocolerelatif
auxéchangespourl'année1971jsanspossibilité dereconductiontacite,enapplica­
tiondeleuraccordcommercialàlongtermeenvigueurpourlapériode1970-1974 »
2.Parrapportàlaliste"A",relativeauxexportations delaRoumanievers
l'Allemagne,annexéeàl'Accordcommercialàlongtermeetenvigueurpourl'année
1970»suppressionenvisagéedecertainscontingents ,lesaugmentations prévues
pourlescontingents quiserontretenus,aussibienque1'inscription d:unnou­
veaucontingentdanslaliste"A"quiseraannexéeauProtocolepour1971»s'effec­
tuerontsurla"basedes,indications fourniesparl'Allemagnedanslecadredela
consultation-coordination etcommuniquées parlaCommission auConseilcommepar­
tieintégrantedesaproposition dedécision.