ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)74
Vol.1982/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL-EXERCICE1982 COM(82)74final.
SECTIONIII-COMMISSION -PARTIEBBruxelles ,le17février 19°2j
VIREMENT DECREDITSN°4/82
(Dépensesnonobligatoires )
enEcus
XV '■</.7θ\/<'ν" -'/ΛΝ.
1.PROVENANCEDESCREDITAT -5"'çí\
í.;-/ ~·,V.iß\
L!Í':''-':~~Í
DUCHAPITRE100-CRESTSPROVISIONNELS
c-> ··'./Crédits
d'engagementCrédits
depaiement
6.630.000 1.820.000
2.DESTINATION DESCREDITS
AUCHAPITRE 73-DEPENSES DERECHERCHES ET
D'INVESTISSEMENT
Article737-Actionsindirectes etcon­
certées-Développement
technologique
Poste7370-Géniebiomoléculaire -
Actionindirecte
Poste7375-Rechercheetdéveloppement
dansledomainetextileet
del'habillement
TOTAL3.000.000
3.630.000900.000
920.000
6.630.000 1.820.000
Conformément àl'article21,paragraphe 4,al'article93,paragraphe 1eta
l'article94,paragraphe 1,duRèglementfinancier,leContrôleurfinancier avisé
cetteproposition le9février1982pourattesterladisponibilité descrédits.
COM (82) final .

Ίί*ν
JUSTIFICATION
LorsdeLétablissement dubudget1982,descréditsrespectivement de
3.000.000Ecusencréditsd'engagementetde1.000.000Ecusencrédits
depaiementdestinésauposte7370-Géniebiomoléculai re-etde
4.200.000Ecusencréditsd'engagementetde1.750.000Ecusencrédits
depaiementdestinésauposte7375-Rechercheetdéveloppement dansle
domaineTextile/habillement-ontétéinscritsauchapitre100enatten­
dantunedécisiondeprogramme.
Entretemps,leConseilaarrêtécesdeuxprogrammes :
-le7décembre1981(J0L375du30.12.1981 )-Géniebiomoléculaire -
-le15décembre1981(J0L367du23.12.1981 )-Rechercheetdéveloppe­
mentdansledomaineTextile/habillement -
Bienqueladatededémarrageduprogramme-Géniebiomoléculaire -ait
étéfixéeau1eravril1982,touslestravauxpréparatoires ontcommen­
cédèsladécisiondeprogramme.Ceciexpliquequelatotalitédescré­
ditsd'engagement,inscritsauchapitre100-réduitsde1.000.000Ecusau
coursdelaprocédurebudgétaireparrapportàl'avant-projet debudget-
soitnécessaire aulancementdesactivités .
Parcontre,comptetenudeladatedeprised'effetetdoncdesbesoins
réduitsendépensesdepersonnel(3agentsaulieude5sur9mois),la
totalitéencréditsdepaiement(1.000.000Ecusinscritsauchapitre100)
n'estplusnécessaire.
Lesvirementssuivantssontdoncdemandésduchapitre100:
3.000.000Ecusencréditsd'engagementet
900.000Ecusencréditsdepaiement
versleposte7370-Géniebiomoléculaire -.
Cescréditssontdestinésàcouvrirlesdépensesrésultantdeladécision
deprogramme,àsavoir:
-lesdépensesdepersonnelàpartirdu1eravril1982,
-lesdépensesdefonctionnement (notammentfraisdemissionsetderéunions),
-lesdépensescorrespondant auxobligationsfinancières delaCommission
découlantdescontratsd'études,decoordination ouderechercheàfrais
partagésàconclureavecdespersonnesouorganismesdanslesEtats
membres.
Encequiconcerneleprogramme-Rechercheetdéveloppement dansledomaine
Textile/habillement-onévalueà3,510MioECUSlemontantnécessaire en
1982,encréditsd'engagement,pourlapassationdecontrats(eneffet,la
totalitédescontratspourladuréeduprogrammedevraitêtresignéeen
1982).Acela,s'ajoutentlesdépensesdefonctionnement pourunmontantde
120.000Ecus(fraisdemissionsetsurtoutderéunionsduComitéd'experts).
Encréditsdepaiement,onévalueà800.000Ecuslemontantnécessairepour
lepaiementdesacomptespourlescontratsengagés;àcelas'ajoutentles
dépensesdefonctionnement del'ordrede120.000Ecus.

2.
Ledébutdeceprogrammeayantétéfixéau1ernovembre1981,ilyaLieu
d'effectuerparconséquentlesvirementssuivants:
-duchapitre100versLeposte7375-Rechercheetdéveloppement dansLe
domaineTextile/habillement-
3.630.000Ecusencréditsd'engagement
920.000Ecusencréditsdepaiement.