ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)230
Vol.1980/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)230 final
Bruxelles /le25avril 1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
PORTANT PROLONGATION DELACAMPAGNE LAITIERE 1979 /1980
ETMODIFIANT LES REGLEMENTS (CEE )N°1961 /75ET (CEE )N°3066 /75
(présentée par laCommission auConseil )
•j V->\-~\7Pi«V -~ v7E-i
I*■ %'* .·> ■
\- -y, .V-.. s. £>? ,ννΛ ·%.ϊ·7> -·χ£/V*" -\<\/a....^
COMv'SO )r?0 final

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantprolongationdelacampagnelaitière1979/1980etmodifiantlesrèglements
(CEE)n°1961/75et(CEE)n°3066/75
l.F.CONSEILDF.SCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement(CEE)n"804/68duConseil,du
27juin1V6H,portantorganisationcommunedes
marchesdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers('),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n"17oI/78('),etnotammentsonarticle2et
sonarticleIXparagraphe 1,
sul.ipropositiondelaCommission ,
considérant «ju'iln'apasétépossibledefixerentemps
utilelesprixvalablespourlacampagnelaitière
|9KG/'9X1;qu'ilestdeslorsnécessairedeprolonger
lacampagne1979/1980;
consiiléniu <|uel'applicationdurèglement(CEE)
n"|9i,|'/?duConseil,du28juillet1975,relatifâ
'Y\»lusi<M»durégimedeperfectionnement actifpour
lelaitécréméenpoudre('),etdurèglement(CEE)
n"3066/75duConseil,du24novembre1975,relatif
àl'exclusiondurégimedeperfectionnement actif
pourlebeurre('),modifiestousdeuxendernierlieu
parlerèglement(CEE)n"('),aétclimitéeau809/8030avril1980,datealaquelleauraitdûseterminerla
campagnelaitière1V79/1980;que,enattendantune
décisionsurlapropositiondelaCommissionenla
matière,ilyalieufieprolongerl'applicationdeces
règlementsjusqu'àlafindelacampagnelaitièreen
cours,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lacampagnelaitière1979/1980seterminele31mai
1980,lacampagnelaitière1980/1981commençantle
1erjuin1980.
Article2
\
Àl'article3deuxièmealinéadurèglement(CEE.)
n°1961/75etàl'article1"durèglement(CEE)
n°3C66/75,ladatedu30avril1980estrempla­
céeparcelleeu31mai1980.
ArticleJ
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"mai
1980.
Ixprésentrèglementescobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
dar.»toutEtatmembre.
FanàBruxelles,le
ParleConseiln
■L
')JOn"IHSJu2861V6S.p.13,
')JOn"1.204du2(i.7.1V7X,p.6.
')JOn"1.200du31.7.1975,p.6.
•)JOn°L307du27.11.I97>.p.3.
')jOn"l88du1.4.1980,p.20