ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)310
Vol.1967/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)310 final
Bruxelles ,le15juin 1967
I
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif auxrègles générales concernant ,
pour lesecteur delaviande deporc ,
l'octroi desrestitutions àl'exportation
etles critères defixation etleur montant
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67)310final

Proposition d'un
REGLEfIBMT DUCONSEIL
relatif auxrègles générales concernant ,pour lesecteur dela
viande deporc ,l'octroi desrestitutions àl'exportation et
les critères defixation doleur montant .
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE !ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°../67/CEEduConseil ,du ,portant organisation commune
desmarchés dans lesecteur delaviande deporc (1),etnotamment sonarticle
15paragraphe 4» '
vulaproposition delaCommission , (
considérant qu'envertu del'article 15durèglement ,n°.../67/CEElesrestitu­
tions àl'exportation desproduits soumis à1'organisation commune desmarchés dan
lesecteur delaviande deporc doivent être fixées suivant descritères permettan
decouvrir ladifférence entre lescours etprix dans laCommunauté etsurlemar­
chémondial ;
considérant qu'àceteffet ,ilestnécessaire detenir compte deladifférence en­
trelesprix dans laCommunauté d'unepart ,etsur lemarché mondial d'autre part ,
delaquantité decéréales fourragères ,nécessaire àlaproduction d'unkilogram­
medeviande deporc ;quepour lesproduits visés àl'article 1erparagraphe 1 •
sous a)etb)durèglement n°../67/CEE ,autres queleporc abattu ,ilyalieu de
prendre enconsidération lescoefficients visés àl'article 10paragraphe 4dece
même règlement afin detenir compte deladifférence descoûts deproduction dela
matière première quientre dans lafabrication desproduits concernés ;qu'enoutr
pour lesmêmes raisons ,ilestindiqué deprendre enconsidération lasituation et
lesperspectives d'évolution desprix desproduits concernés sur lemarché dela
Communauté etsurlemarché mondial ,compte tenu del'effet desexportations béné­
ficiant désrestitutions ;'
considérant que l'observation del'évolution desprix exige l'établissement deces
prix selon desprincipes généraux ;qu'àcette finilconvient deprendre encon­
sidération ,encequiconoerne lesprix surlemarché mondial /lesprix surles
marchés représentatifs despays tiers .etdans lespays dedestination ,ainsi que
lesprix constatés àlaproduction dans lespays tiers etlesprix franco frontiè -
1\-, .
redelaCommunauté ;qu'encequiconcerne lesprix delaCommunauté ilconvient
desebaser ,pour lesproduite âusecteur âelaviande àep«re ,surlesprix
pratiqués auxdivërs stades delacosnaercialisation età1*exportation t

2
considérant qu'ilestnécessairedeprévoirladifférenciation dumontantdes
restitutions selonlesdestinations desproduits,enraisondel'éloignement des
marchésdelaCommunautédeceuxdespaysdedestinationetdesiconditions parti­
culièresd'importation decertainspaysdedestination ;
considérant qu'afind'assurerauxexportateurs delaCommunauté tua©certaine
stabilitédumontantdesrestitutions etunecertitudeencequiconcernelalii•
tedesproduitsbénéficiantd'unerestitution ,ilconvientdeprévoirquecette
listeetlesmontantspeuventêtrevalablespendantunepérioderelativement
longue;
considérant quedansl'intérêtd'uneapplicationraisonnableetdel'empêchement
d'abusdusystèmedesrestitutions ,ilconvientdeprévoirquelarestitution
nepeutêtrepayéequelorsqu'ilestprouvéquelamarchandise àétéimportéeau
paysdedestination ,exceptionfaitedescasdefarcemajeure,
AARHETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesrestitutions àl'exportation desproduitsvisésàl'article1erparagraphe
1durèglementn°.../67/CEEsontfixéesetaccordéesconformément auxarticles
-suivants :
Pourlecalculdelarestitution ,sontprisesenconsidération ;
a)différenceentrelesprixdanslaCommunautéd'unepartetsurlemarchémon­
diald'autrepartdelaquantitédecéréalesfourragèresdéterminéeconformé­
mentauxdispositions del'article9paragraphe1durèglementn°.../67/CEE,
comptetenu,encequiconcernelesproduitsvisésàl'article1erparagraphe
,autresqueleporcabattu,
1sousa)etb)decemêmerèglement,/descoefficientsvisésàl'article10
paragraphe4decemêmerèglement,
b)situationetperspectived'évolutionsurlemarchédelaCommunautéetsur1
marchémondialdesdisponibilités etdesprixdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe1durèglementn°../67/CEE,etnotammentduporcabattu;
c)nécessitéd'évitersurlemarchédelaCommunautédesperturbations suscepti­
blesd'entraînerundéséquilibre prolongéentrel'offreetlademande;
d)appréciation économiquedesexportationsenvisagées.
Article2
1.LeprixsurlemarchédelaCommunautéestétablicomptetenu
a)desprixpratiquésauxdivers,,stadesdelacommercialisation danslaCom­
munauté, /
b)desprixpratiquésàl'exportation.

2.Leprix sur lemarché mondial estétabli compte tenu
a)desprix pratiqués surlesmarchés représentatifs despays tiers ,
b)desprix dumarché stdesprix àl'importation enprovenance despays
tiers r1anslespays tiers dedestination ,
c)desprix constatés àlaproduction dans lespays tiers exportateurs ,compte
tenu dessubventions accordées par cespays ,
d)desprix d'offre franco frontière delaCommunauté .
Article 3
Larestitution peut être fixée àdesniveaux différents selon lesdestinations :
a)lorsque lasituation dumarché mondial ,notamment lesfrais d'approche jus­
qu'auxzones dedestination ,rend nécessaire unetelle différenciation ,
b)lorsque dans unpays dedestination l'importation estsoumise àdesconditions
particulières .
Article 4
Laliste desproduits pour l'exportation desquels ilestaccordé unerestitution
etlemontant decette restitution sont fixés aumoins unefois partrimestre .
Article 5
Lesrestitutions nesont payées quelorsque lapreuve estapportée quelamarchan­
dise aétéimportée dans lepays dedestination ,sauf casdeforce majeure .
Article 6
Leprésent règlement errfcre envigueur le1erjuillet 1967 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement appli­
cable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
Leprésident2.Le
a)
t)
c)
d)