ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)503
Vol.1980/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)503 final
Bruxelles/le&septembre1980
RECOMMANDATION DE
DECISION DUCONSEIL
ETDESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESETATSMEMBRES,REUNIS
AUSEINDUCONSEIL
autorisant .la.Commission àpoursuivre lesnégociations
aveclaRépublique duZimbabwe
(présentéeparlaCommission auConseil)
4
C0M(80)503final/
7*.
1
I

AdhésionàladeuxièmeConvention ACP/CEEdeLomédelaRépublique du
Zimbabwe
LeConseila,le22juillet1980,procédéàunéchangedevues
surlerapportdelaCommissionportantsurlesdiscussions quelaCommis­
sionamenées,le26juin1980àBruxelles,avecunedélégationministé­
rielledugouvernement duZimbabweetsurlespropositions decetteInsti­
tutiondestinéesàcontribuer àl'élaboration dedirectivescomplémentaires .
Alalumièredesrésultatsdecetexamenetconformément àla
décisionprisele17juin1980,laCommission recommande quesoitadoptée
ladécisionduConseiletdesReprésentants desEtatsmembresréunisau
seinduConseil,autorisantlaCommissionàpoursuivrelesnégociations
avecleZimbabweetarrêtéeslesdirectivesspécifiquess'yrapportant.

RECOMMANDATION DE
DECISION DUCONSEIL
ETDESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESETATSMEMBRES,REUNISAU
SEINDUCONSEIL
autorisantlaCommission àpoursuivre lesnégociations
aveclaRépublique duZimbabwe
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ETLESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS
DESETATSMEMBRES/REUNISAUSEINDUCONSEIL/
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique européenne/
vularecommandation delaCommission/
t
considérant quelaRépublique duZimbabwe ademandésonadhésionàla
deuxièmeconvention ACP-CEEsignéeàLoméle31octobre1979;
considérant quel'article186paragraphe 1decetteconvention dispose
qu'unEtatdontlastructureéconomiqueetlaproduction sontcomparables
àcellesdesEtatsACPpeutadhéreràlaconvention/enconcluant/après
approbation duConseildesministres ACP-CEE/unaccordaveclaCommunauté;
considérant queleConseildesministres ACP-CEEa,parsadécision
n°6/80du9mai1980/approuvélademandedelaRépublique duZimbabwe,
considérant queladécisionduConseiletdesReprésentants desGouvernements
desEtatsmembresréunisauseinduConseildu17juin1980/quidonnedes
directivesgénéralesdenégociation^,prévoit danssonarticle
unique,l'adoptionultérieure dedirectivesspécifiques/
décident

Article unique
LaCommission estautorisée àpoursuivre lesnégociations envue
delaconclusion d'unaccord entre laCommunauté économique européenne et
laRépublique duZimbabwe portant adhésion decepays àladeuxième conven­
tion ACP-CEE .
LaCommission conduira cesnégociations conformément auxdirec­
tives spécifiques figurant àl'annexe .
Lesnégociations seront conduites enconsultation avec lesrepré­
sentants des Etats membres .
Fait à
Par leConseil
Leprésident

Annexe
Directives spécifiques relatives auxnégociations avec laRépublique du
Zimbabwe envuedelaconclusion d'unaccord portant adhésion àla
■deuxième Convention ACP/CEE deLomé .
I. Sucre
LeZimbabwe participera auprotocole n°7sur lesucre ACP .
Saparticipation necomportera pas,pour l'instant ,l'attribution d'une
"quantité convenue "ausens del'article 3deceprotocole .
II.Viande bovine
LeZimbabwe pourra bénéficier durégime spécial d'importation
deviande bovine prévu par l'échange delettres relatif àlaviande bovine AC&
lorsque lesconditions deprotection sanitaire etvétérinaire auront été
remplies conformément auchapitre 3deladirective 72/462/CEEduConseil ,
t
£