N°C324/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.12.92
PropositiondedirectiveduConseilmodifiantladirective91/67/CEErelativeauxconditionsde
policesanitairerégissantlamisesurlemarchéd'animauxetdeproduitsd'aquaculture
(92/C324/13)
COM(92)458final
(PrésentéeparlaCommissionle17novembre1992.)
1)Leparagraphe 1pointc)del'article3devient:
«c)ilsnedoiventpasprovenird'uneexploitation
faisantl'objetd'uneinterdictionpourdes
raisonsdepolicesanitaireetnedoiventpas
avoirétéencontactavecdesanimauxprovenant
detellesexploitations ,etnotammentd'exploita­
tionsquifontl'objetdemesuresdecontrôle
danslecontextedeladirective...duConseil,
du...,instituantdesmesurescommunautaires
deluttecontrecertainesmaladiesdespois­
sons(1).Lamisesurlemarchédesanimauxet
produitsd'aquacultureencasdesuspicionoude
confirmationdelaprésenced'unemaladiecitée
àl'annexeA,colonne1,listeIestsoumiseaux
conditionsétabliesdansladitedirective .LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
pénne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,envertudel'article28deladirective
91/67/CEEduConseil,du28janvier1991,relativeaux
conditionsdepolicesanitairerégissantlamisesurle
marchéd'animauxetdeproduitsd'aquaculture('),ilest
nécessairederéexaminerlalistedemaladiesexposéeà
l'annexeAdeladitedirective;queceréexamendoittenir
comptedel'avisducomitéscientifiquevétérinaire;
considérantque,selonl'avisducomitéscientifiquevété­
rinaire,lalistedemaladiesdoitêtremodifiéedemanière
àtenircomptedesdernièresconstatationsépidémiologi­
quesetdel'expérienceacquise;
considérantqu'ilyalieuderéexaminerlasituationrela­
tiveauxmaladiesd'originenoncommunautaire etqu'il
ressortdesdonnéesépidémiologiques actuellesque
certainesmaladiesendémiquesdelaCommunauté
doiventêtrerevuesencequiconcernelavulnérabilitéde
certainesespècesetleclassementdesditesmaladiesdans
leslistesIIouIIIdel'annexeAdeladirective
91/67/CEE;
considérantqu'ilconvientdeprécisercertainesexigences
établiesdansladirective91/67/CEE,enparticulier
cellesrelativesàlaprocédured'agrémentdeszoneset
auxconditionsquirégissentlamisesurlemarché
d'animauxd'aquaculturen'appartenantpasauxespèces
sensibles,0)JOn°L...»
2)Lapremièrephraseduparagraphe 1del'article5
devient:
«1.Afind'obtenirlestatutdezoneagrééeence
quiconcerneuneouplusieursdesmaladiesviséesà
l'annexeA,colonne1,listeII,lesÉtatsmembres
soumettentàlaCommission :»
3)Leparagraphe2del'article5devient:
«2.LaCommission examinelesinformations
viséesauparagraphe 1.LaCommissionsebasesur
cesinformationspourétablirl'agrémentdeszones
selonlaprocéduredéfinieàl'article26.
Sil'agrémentd'unezoneestretiréparleservice
officielconformément àl'annexeB,pointsI.D.5,
II.DouIII.D.5,laCommissionabrogeladécision
d'agrément .
Lerétablissement del'agrémentdelazoneencause
s'effectueselonlaprocédureétablieàl'article26.»
4)Lapremièrephraseduparagraphe 1del'article6
devient:
«1.Afind'obtenirlestatutd'exploitationagréée
situéedansunezonenonagrééeencequiconcerne
uneouplusieursdesmaladiesviséesàl'annexeA,
colonne1,listeII,lesÉtatsmembressoumettentàla
Commission :»AARRETELAPRESENTE DIRECTIVE :
Articlepremier
Ladirective91/67/CEEestmodifiéecommesuit.
5)Lapremièrephraseduparagraphe 1del'article7
devient: C)JOn°L46du19.2.1991,p.1.

0.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C324/17
«1.Lamisesurlemarchédepoissonsvivantsdes
espècessensiblesviséesàl'annexeA,colonne2,liste
II,deleursœufsoudeleursgamètesestsoumise
auxgarantiescomplémentaires suivantes:»
6)Lapremièrephraseduparagraphe 1del'article8
devient:
«1.Lamisesurlemarchédemollusquesvivants
visésàl'annexeA,colonne2,listeIIestsoumiseaux
garantiescomplémentaires suivantes:»
7)Lapremièrephraseduparagraphe 1del'article9
devient:
«1.Lespoissonssensiblesauxmaladiesviséesà
l'annexeA,colonne 1,listeIIdoiventêtre
abattusetéviscérésavantleurexpédition.»
8)Lapremièrephraseduparagraphe2del'article9
devient:
«2.Lesmollusquesvivantssensiblesauxmaladies
viséesàl'annexeA,colonne1,listeIIdoivent
êtrelivréssoitàlaconsommation humaine
directe,soitàl'industriedeconservation ;ilsne
doiventpasêtreremisàl'eau,sauf:»
9)L'article14devient:
«Article14
1.Sanspréjudicedesexigencesrelativesaux
maladiesviséesàl'annexeA,colonne1,listeIII,qui
sontfixéesconformément auxarticles12et13,la
misesurlemarchédepoissonsd'élevagevivants
n'appartenantpasauxespècessensiblesviséesà
l'annexeA,colonne2,listeII,ainsiquedeleurs
œufsoudeleursgamètesestsoumiseauxgaranties
complémentaires suivantes :
a)s'ilssontdestinésàêtreintroduitsdansunezone
agréée,ilsdoivent,conformément àl'article11,
êtreaccompagnésd'undocumentdetransport
conformeaumodèleàétablirselonlaprocédure
prévueàl'article26,attestantqu'ilsproviennent
d'unezoneayantlemêmestatutsanitaire,d'une
exploitationagrééesituéedansunezonenon
agrééeoud'uneexploitationquipeutêtresituée
dansunezonenonagrééeàconditionqu'ellene
renfermepasdepoissonsappartenantauxespèces
sensiblesviséesàl'annexeA,colonne2,listeIIet
nesoitpasencontactavecdescoursd'eauou
deseauxlittoralesoud'estuaire.
Toutefois,dansl'attentedesrésultatsdu
réexamenprévuàl'article28,lesÉtatsmembres
peuvent,selonlaprocédureprévueàl'article26,
demanderunedérogationàl'alinéaprécédent,
notammentenvued'interdirel'introductiondans
unezoneagrééedepoissonsvisésauprésent
paragraphe ,originairesd'uneexploitationagréée
situéedansunezonenonagrééeoud'uneexploi­tationquipeutêtresituéedansunezonenon
agrééeàconditionqu'ellenerenfermepasde
poissonsappartenantauxespècessensiblesvisées
àl'annexeA,colonne2,listeIIetnesoitpasen
contactavecdescoursd'eauoudeseauxlitto­
ralesoud'estuaire.Lesconditionsetlesmesures
appropriéespourassurerlerespectuniformede
cettedispositionsontfixéesselonlamêmeprocé­
dure.Dansl'attentedecesdécisions,lesrégle­
mentationsnationalesrestentapplicablesdansle
respectdesdispositionsgénéralesdutraité;
b)s'ilssontdestinésàêtreintroduitsdansune
exploitationqui,bienquesituéedansunezone
nonagréée,remplitlesconditionsénoncéesà
l'annexeC,ilsdoivent,conformément àl'article
11,êtreaccompagnésd'undocumentdetrans­
portconformeaumodèleàétablirselonlaprocé­
dureprévueàl'article26,attestantqu'ilsprovien­
nentd'unezoneagréée,d'uneexploitationayant
lemêmestatutsanitaireoud'uneexploitationqui
peutêtresituéedansunezonenonagrééeà
conditionqu'ellenerenfermepasdepoissons
appartenant auxespècessensiblesviséesà
l'annexeA,colonne2,listeIIetnesoitpasen
contactavecdescoursd'eauoudeseauxlitto­
ralesoud'estuaire.
2.Lesexigencesétabliesauparagraphe 1sont
applicablesàlamisesurlemarchédemollusquesqui
n'appartiennent pasauxespècessensiblesviséesà
l'annexeA,colonne2,listeII.
3.Sanspréjudicedesexigencesrelativesaux
maladiesviséesàl'annexeA,colonne1,listeIIIqui
sontfixéesconformément auxarticles12et13,la
misesurlemarchédepoissons,mollusquesoucrus­
tacéssauvages,deleursœufsetdeleursgamètesest
soumiseauxgarantiescomplémentaires suivantes :
a)s'ilssontdestinésàêtreintroduitsdansunezone
agréée,ilsdoivent,conformément àl'article11,
êtreaccompagnésd'undocumentdetransport
conformeaumodèleàétablirselonlaprocédure
prévueàl'article26,attestantqu'ilsproviennent
d'unezoneayantlemêmestatutsanitaire;
b)s'ilssontdestinésàêtreintroduitsdansune
exploitationqui,bienquesituéedansunezone
nonagréée,remplitlesconditionsénoncéesà
l'annexeC,ilsdoivent,conformément àl'article
11,êtreaccompagnésd'undocumentdetrans­
portconformeaumodèleàétablirselonlaprocé­
dureprévueàl'article26,attestantqu'ilsprovien­
nentd'unezoneagréée.
4.Lesexigencesétabliesauxparagraphes 1,2et3
nesontpasapplicableslorsquel'expériencepratique
et/oulesdonnéesscientifiquesontdémontréqu'ilne

N°C324/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.12.92
seproduitpasdetransmissionpassivedelamaladie
àl'occasiondutransfertd'unezonenonagrééeà
unezoneagrééed'animauxd'aquaculture,deleurs
œufsetdeleursgamètes,quin'appartiennent pas
auxespècessensiblesviséesàl'annexeA,colonne2,
listeII.
Conformément àlaprocédureétablieàl'article26,
laCommissionétablitlalistedesanimauxd'aqua­
cultureauxquelslesdérogationsviséesci-dessussont
applicablesetétablitlesconditionsparticulièresde
leurmisesurlemarché.»10)Àl'article26paragraphe2pointb)dernieralinéa,la
partiedelaphrase«saufdanslecasoùleConseil
s'estprononcéàlamajoritésimplecontrelesdites
mesures»estsupprimée .
11)Al'article27paragraphe2pointb)dernieralinéa,la
partiedelaphrase«saufdanslecasoùleConseil
s'esprononcéàlamajoritésimplecontrelesdites
mesures»estsupprimée .
12)L'annexeAdevient:
«ANNEXEA
LISTEDESMALADIES/AGENTSPATHOGÈNES DESPOISSONS,MOLLUSQUES ET
CRUSTACÉS
1 2
Maladies/agentspathogènes Espècessensibles
LISTEI
Poissons
Anémieinfectieusedusaumon(AIS) Saumondel'Atlantique(Salmosalar)
LISTEII
Poissons
Septicémiehémorragique virale(SHV) Salmonidés ,dontl'ombre(Thymallusthymallus)et
lecorégone(Coregonussp.)
Brochet(Esoxluxius)
Bar(Dicentrarchuslabrax)
Turbot(Scophthalmusmaximus)
Nécrosehématopoïétique infectieuse(NHI) Salmonidés
Brochet(Esoxlucius)
Mollusques
Bonamiaostreae Huîtreplate(Ostreaedulis)
Martelliarefringens Huîtreplate(Ostreaedulis)
LISTEIII
Poissons
Nécrosepancréatiqueinfectieuse(NPI) Àpréciserdansleprogrammeviséauxarticles12
Virémieprintanièredelacarpe(VPC)et13
BacterialKidneyDisease(BKD)(Renibacterium
salmoninarum )
Furonculose (Aeromonassalmonicida)
EntericRedMouthdisease(ERM)(Yersinia
ruckeri))
Gyrodactylussalaris
Crustacés
CrayfishPlague(AphanomycesAstaci)
ousontaccompagnéesd'unetelleréférencelorsdeleur
publicationofficielle.Lesmodalitésdecetteréférence
sontarrêtéesparlesÉtatsmembres.Article2
LesÉtatsmembresmettentenvigueurlesdispositions
législatives,réglementaires etadministratives nécessaires
pourseconformeràlaprésentedirectiveavantle1er
janvier1994;ilsendonnentnotificationàlaCommis­
sion.
LorsquelesÉtatsmembresadoptentcesdispositions,
celles-cicontiennentuneréférenceàlaprésentedirectiveArticle3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive .