ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)907
Vol.1972/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)907final
Bruxelles,le26juillet1972
.RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
portantconclusiond'unaccordentreleCommunauté
EconomiqueEuropéenneetleRoyaumedeThaïlandesur
lecommercedestissusdesoieetdecotontisséssur
métiersàmain(handlooms)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CQM(72)907final

Expose des motifs
t --
1. Lors desasession des5/6juin 1972 ,leConseil aadopté une
décision autorisant laCommission àouvrir desnégociations avec le
Royaume deThaïlande ,envue deconclure avec cepays unaccord sur
lecommerce destissus desoie oubourre desoie (schappe )etdestis­
sus decoton ,tissés surmétiers àmain (handlooms ).
Auxtermes decetaccord devraient être notamment précisé les
modalités selon lesquelles leRoyaume deThaïlande pourra bénéficier
del'exemption des droits dedouane dans lecadre des contingents tari­
faires dans lesmêmes conditions quecelles déjà stipulées dans les
accords conclus parlaCommunauté avec l'Inde etlePakistan .
2. Lors d'uneréunion denégociations avec les autorités thaïlan­
daises ,laCommunauté aprécisé lesdites modalités etconditions qui
permettraient àlaThaïlande debénéficier descontingents ouverts par
laCommunauté defaçon autonome ,erga omnes ,pour lesproduits en
question .Ducôté thaïlandais toute garantie aétédonnée quant au
respect par les autorités decepays desmodalités requises etenparti­
culier pour cequiconcerne le certificat defabrication quiatteste
quelestissus concernés ont ététissés surmétiers àmain enThaïlande .
Enconséquence laCommission recommande auConseil 'd'adopter la
décision .ci-après .

ROC013lAïJDATIONDEE3CISICII DUCGÎISEIL
I
portantconclusiond'unaccordentrelaCommunauté
EconomiqueEuropéenneetleRoyaumedeThaïlandesurle
commercedestissusdesoieetdecotontisséssur
métiersà.main(handlooms)
LECOITSEILDESC0Ï3IUNAUTES EUROFSEiniES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle113,
vularecommandation delaCommission,
considérant què.leGouvernement dole.Thaïlandeademandédepouvoirbéné­
ficierdescontingentstarifairescommunautaires enexemptiondedroitsde
douaneouvertparlaCommunautéàl'importation dss.tissusdesoieou
bourredosoie(schappe)etdestissusdecotontisséssurmétiersàmain
(handlooms)
considérantqu's.ucoursdesnégociations quionteulieuentrelaCommunauté
économiqueeuropéenned'unepartetleRoyaumedoThaïlanded'autrepart,,
unprejotd'accord'eousfona'ev.dfcôcfiângô..ûelettresaétéélaboréë1?~""
çuoCGprojetcon^rtibùè"«N^réeultatôcoeptûblépourlaCommvbïauté,-*.
DECIDE:
Articlepremier
EstconcluaunomdelaCommuanutééconomiqueeuropéenne,unaccord,
sousformed'échangedelettresavecleRoyaumedeThaïlande,surle
commercedestissusdesoieetdecotontisséssurmétiersàmain(handlooms)
Letextedecetaccordestannexéàlaprésentedécision.

Article 2
LePrésident duConseil estautorisé àdésigner lapersonne
habilitée àsigner ceditaccord etàluiconférer lespouvoirs nécessaires
àl'effet d'engager laComrrunr.ut é.
r, «t, ,, , Par leConseil ,Paît aBruxelles ,le T
LePrésident .

B,Lettredeladoléftation delaThaïlande
t
MonsieurlePrésident,
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredu
ainsiconçue:
"J'ail'honneurdemeréféreràlalettredelaILLssiondu
RoyaumedeThaïlandedu26mai1971»parlaquellevotreGouvernement a
demandédepouvoirparticiperauxcontingentstarifairescommunautaires
enexemptiondesdroitsouvertsparlaCommunauté,defaçonautonome,
ergacmnespourlestissusdesoieou"bourredesoie(schappe )etles
tissusdecoton,tisséssurmétiersàmain(handlooms)chacunpeurun
montantd'unmilliond'unitédecompte.
Aprèsl'examenauquelcettedemandeaétésoumiseetcomptetenu
desrésultatsdesnégociations ,3'ail'honneurdevouscommuniquer que
laCommunautéEconomiqueEuropéenneestprêteafaireparticiperle
RoyaumedeThaïlandeàl'utilisation descontingentstarifairespourles
tissusdesoieou"boursedescieet3estissusdecotontisséssur
métiersàmain.
Jemepermetsd'attirervotreattentionsurlefaitquel'admission
aubénéficedecescontingentsserasubordonnée àlaprésentation d'un
certificatdefabrication,reconnuparlesautoritésdouanièresdela
t
Communautédélivréparlesautoritescompétentesthaïlandaises attestant
quelestissu3concernésontététisséssurmétiersàmainenThaïlande.
Lamiseaupointdececertificatferal'objetd'unaccord
entrelesservicescompétentsdevotreGouvernement etceuxdela
CommissiondesCommunautés européennes.
Deplusuncachetagréeparlesautoritésdouanièresdela
Communautédevraêtreopposéaudébutetàlafindechaquepièce.
Jevousseraisobligédebienvouloirmeconfirmerl'accord
devotreGouvernement surlecontenudecettelettre."
J'ai1'honneurdevousconfirmer 1'accorddemonGouvernement
surcequiprécède.
(Formuledepolitesse)

Annexe
• ––––
ECI-IMGEDHLETTRES
LettredeladelégationdelaCommunauté
Monsieurl'Ambassadeur ,
J'ail'honneurdemeréféreràlalettredelaMissiondu
RoyaumedeThaïlandedu26mai1S71»parlaquellevotreGouvernement a
demandédepouvoirparticiperauxcontingentstarifairescommunautaires
enexemptiondesdroitsouvertsparlaCommunauté,defaçonautonome,
ergaomnespourlestissusdesoieoubourredesoie(sc'nappe)etles
tissusdecoton,tisséssurmétiersàmain(handlooms)chacunpourun
montantd'unmilliond'unitédecompte.
Aprèsl'examenauquelcettedemandeaétésotuniseetcomptetenu
desrésultatsdesnégociations ,j'ail'honneurdevouscommuniquer crie
laCommunautéEconomiqueEuropéenneestprêteafaireparticiperle
RoyaumedeThaïlandeàl'utilirtetion descontingentstarifairespourles
tissusdesoieoudebourredesoieeti~stissusdycotontisséssur
métiersàmain.
Jemepermetsd'attirervotreattentionsurlefaitquel'admission
aubénéficedecescontingentsserasubordonnéeàlaprésentation d'un
certificatdefabrication ,reconnuparlesautoritésdouanièresdela
Cenraunautédélivréparlesautoritéscompétentesthaïlandaises attestant
quelestissusconcernésontététisséssurmétiersàmainenThaïlande.
Lamiseaupointdececertificatferal'objetd'unaccord
eutTelesservicescompétentsdevotreGouvernement etceuxdela
CommissiondesCommunautés européennes.
Deplusuncachetagréeparlesautoritésdouanièresdela
Coîciininautésdevraêtreopposéaudébutetàlafindechaquepièce.
Jevousseraisobligédebienvouloirmeconfirmerl'accord
devotreGouvernement surlecontenudecettelettre.
(Formuledepolitesse)