P5_TA(2002)0587
Actionsstructurellescommunautairesdanslesecteurdelapêche*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduConseilmodifiant
lerèglement(CE)no2792/1999définissantlesmodalitésetconditionsdesactionsstructurellesde
laCommunautédanslesecteurdelapêche(COM(2002)187/dashC5-0314/2002/dash2002/0116(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2002)187),(1)
/dash consultéparleConseilconformémentàl’article37dutraitéCE(C5-0314/2002),
/dash vusarésolutiondu6novembre1997surlapolitiquecommunedelapêcheaprèsl’année2002(2),
/dash vusarésolutiondu6mai1999surlapropositionderèglement(CE)duConseilrelatifauxactions
structurellesdanslesecteurdelapêcheetsurlapropositionderèglement(CE)duConseildéfinissantlesmodalitésetconditionsdesactionsstructurellesdanslesecteurdelapêche(
3),
/dash vusarésolutiondu17janvier2001surlapolitiquecommunedelapêchefaceàlaglobalisationde
l’économie(4),
/dash vusarésolutiondu17janvier2002surleLivrevertdelaCommissionsurl’avenirdelapolitique
communedelapêche(5),
/dash vusesrésolutionsdes20janvier2000,5juillet2001et25avril2002surlesrapportsannuelsdela
CommissionauConseiletauParlementeuropéensurlesrésultatsdesprogrammesd’orientationpluri-annuelspourlesflottesdepêcheàlafinde1997(
6),1999(7)etde2000(8),
/dash vul’article67desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondelapêche(A5-0396/2002);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invite la Commission à modifier en conséquence sa proposition, conformément à l’article 250,
paragraphe2,dutraitéCE;
3. inviteleConseil,aucasoùilentendraits’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformer
celui-ci;
4. demandeàêtreànouveauconsultéaucasoùleConseilentendraitmodifierdemanièresubstantielle
lapropositiondelaCommission;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseil,àlaCommissionetaux
ParlementsdesÉtatsmembres.
(1) JOC203Edu27.8.2002,p.304.
(2) JOC358du24.11.1997,p.43.
(3) JOC279du1.10.1999,pp.321-325.
(4) JOC262du18.9.2001,p.157.
(5) JOC271Edu7.11.2002,p.401.
(6) JOC304du24.10.2000,p.203.
(7) JOC65Edu14.3.2002,p.386.
(8) P5_TA(2002)0207.C27E/126 FR30.1.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5décembre2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
Considérant−1(nouveau)
(−1) Lerèglement(CE)no1260/1999du21juin1999por-
tantdispositionsgénéralessurlesFondsstructurels(1);dis-
pose,ensonarticle2,quel’Instrumentfinancierd’orienta-tiondelapêche(IFOP)estunfondsstructurelquicontribueàlaréalisationdesactionsstructurellesdanslesecteurdelapêcheconformémentaurèglement(CE)n
o1263/1999(2)du
Conseildu21juin1999etqu’aucunedérogationn’ayantété
prévue,lesdeuxrèglementsrestentpleinementenvigueur.
(1) JOL161du26.6.1999,p.1.Règlementmodifiantendernierlieu
lerèglement(CE)no1447/2001(JOL198du21.7.2001,p.1).
(2) JOL161du26.6.1999,p.54.
Amendement2
Considérant−1bis(nouveau)
(−1bis) Lerèglement (CE) no1260/1999dispose, enson
article 14, que la programmation de ceux-ci couvre unepériodedeseptansquidébuteau1erjanvier2000etdéfinitavecprécisionlescausesderévisiondecetteprogrammation.
Amendement3
Considérant−1ter(nouveau)
(−1ter) Le règlement (CE) n
o1260/1999prévoit, en son
article14,paragraphe2,leréexamenetl’adaptationdelaprogrammationàlasuitedel’évaluationàmi-parcoursouencasdechangementsimportantsdelasituationsocialeetéconomiqueetdumarchédutravail.
Amendement4
Considérant−1quater(nouveau)
(−1quater) L’accorddesÉtatsmembrespourprocéderàla
présentemodificationn’estniconstaténijustifié;ilnepeutnonplusêtremotivépardeschangementsimportantsdela
situation sociale et économique et du marché du travail,
commeviséàl’article14durèglement(CE)n
o1260/1999.
Amendement5
Considérant1
(1) Le règlement (CE) no2792/1999 du Conseil du
17décembre1999définissantlesmodalitésetconditionsdesactionsstructurellesdelaCommunautédanslesecteurdelapêchecomprenddesdispositionsrelativesàlarestructurationdusecteurdelapêchecommunautaire.(1) Le règlement (CE) n
o2792/1999 du Conseil du
17décembre1999définissantlesmodalitésetconditionsdesactionsstructurellesdelaCommunautédanslesecteurdelapêchecomprenddesdispositionsrelativesàlarestructurationdu secteur de la pêche communautaire conformément aux
règlements(CE)n
o1260/1999et1263/1999.30.1.2004FR C27E/127 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5décembre2002
Amendement6
Considérant3bis(nouveau)
(3bis) Lapolitiquedelimitationdelaflottedoitprendreen
compteledegréderéalisationdesobjectifsfixésdanslecadredesPOPpourchaqueÉtatmembreetcomporteruneévalua-tioncomplètedela«capacitéexportée»etdudétournementdelaréglementationparlesÉtatsmembres.
Amendement7
Considérant3ter(nouveau)
(3ter) LeParlementeuropéenréaffirmequ’ilestfavorableà
ce que la Commission dispose, à l’avenir, d’un système de
sanctionsefficace,transparentetdissuasifencasdenon-res-pectdesobjectifs,afind’exerceruncontrôlestrictsurlapoli-tiquerelativeàlaflotte.
Amendement8
Considérant4
(4) La cohérence doit être assurée entre la politique de
restructurationdusecteurdelapêcheetd’autresaspectsdelapolitiquecommunedelapêche,enparticulierl’objectifd’adap-
tationdelacapacitédepêchevisantàatteindreunéquilibre
stableetdurableentrelacapacitédesflottesdepêcheetlespossibilités de pêche dans les eaux communautaires et endehorsdecelles-ci.(4) La cohérence doit être assurée entre la politique de
restructurationdusecteurdelapêcheetd’autresaspectsdelapolitiquecommunedelapêche,enparticulierl’objectifd’adap-
tationdelacapacitédepêchevisantàatteindreunéquilibre
stableetdurableentrelacapacitédesflottesdepêcheetlespossibilités de pêche dans les eaux communautaires et endehors de celles-ci et d’assurer un niveau de vie équitable
auxpêcheursetàtoutautreacteurintéressé parlafilièreselonlesdispositionsdel’article33dutraité.
Amendement9
Considérant4bis(nouveau)
(4bis) Dans l’application de l’IFOP et la répartition des
aidesstructurelles, laCommissiondoitgarantirlamiseenœuvredemoyensefficacespourfairefaceauxconséquencessociales et économiques des politiques communautaires, desortequelespêcheursetlespropriétairesdebateauxdesdif-férentspaysmembressetrouventsurunpiedd’égalité.
Amendement10
Considérant5
(5) Puisque cet équilibre nepeut être atteintquepar un
retraitdecapacité,il convientdeconcentrer lesoutienfinancier
delaCommunautéenfaveurdusecteurdelapêcheparl’inter-médiaire de l’Instrument financier d’orientation de la pêche(IFOP)surladémolition desnaviresdepêcheet deneplus
autoriserlesaidespubliquesaurenouvellementdelaflottede
pêche.(5) Puisque cetéquilibre peutêtre atteintparunretrait de
capacitéetparlerecoursàd’autresmesurestechniquesde
remplacement,ilimportequelesoutienfinancierdelaCom-
munautéenfaveurdusecteurdelapêcheparl’intermédiairedel’Instrument financier d’orientation de la pêche (IFOP) ne
conduisepasàuneaugmentationdelacapacité desnavires
depêcheetquelesaidespubliquesaurenouvellementdela
flottedepêchenecontribuentàl’avenirenaucunefaçonà
accroître cette capacité, grâce à un contrôle plus strict etplusefficacedelaCommission .C27E/128 FR30.1.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5décembre2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement11
Considérant5bis(nouveau)
(5bis) C’estpourquoiilestnécessairedemettreenplaceun
véritableFichiercommunautairedesnaviresdepêche,harmo-nisépourtouslesÉtatsmembresparsegmentsdeflotteetindiquant,pourchaqueÉtat,lacapacitéetlapuissancedelaflotte,quisoitàlafoisprécis,transparentetfiableetquetouslesÉtatsmembresadoptent,enconséquence,lesmêmescritèresdemesuredelacapacitéetdelapuissancedeleurs
naviressouslecontrôledelaCommission.
Amendement12
Considérant6
(6) Il convient, pour cette même raison, de limiterles
mesures relatives à l’équipement et à la modernisation desnaviresdepêcheàdesmesuresvisant,soitàaméliorerlasécu-
rité,lanavigationenmer,l’hygiène,laqualitéetlasécuritédesproduitsetlesconditionsdetravail,soitàaugmenterlasélec-tivité desenginsde pêche, y comprispourlaréduction descaptures accessoires et des impacts sur l’habitat, et de sou-mettre leur éligibilité à un soutien de l’IFOP à la conditionqu’ellesn’entraînentpasuneaugmentationdel’effortdepêche.(6) Il convient, pour cette même raison, d’orienterles
mesures relatives à l’équipement et à la modernisation desnaviresdepêcheversdesmesuresvisant,soitàaméliorerla
sécurité,lanavigationenmer,l’hygiène,laqualitéetlasécuritédesproduitsetlesconditionsdetravail,soitàaugmenterlasélectivitédesenginsdepêche, ycomprispourlaréductiondescapturesaccessoiresetdesimpactssurl’habitat,etdesou-mettre leur éligibilité à un soutien de l’IFOP à la conditionqu’ellesn’entraînentpasuneaugmentationdel’effortdepêche.
Amendement13
Considérant8
(8) Letransfertdenaviresdepêchecommunautairesversles
pays tiers, y compris dans le cadre de sociétés mixtes, ne
contribuepasaurenforcementdeladurabilitédelapêcheen
dehorsdeseauxcommunautaires ;ilconvientdoncdeneplus
autoriserlesaidespubliquesàcetypedetransfert .(8) Letransfertdenaviresdepêchecommunautairesversles
pays tiers, y compris dans le cadre de sociétés mixtes, doit
contribuer,outreàlaréductiondelacapacitédansleseauxcommunautaires,aurenforcementdeladurabilitédelapêche
endehorsdeseauxcommunautaires.
Amendement14
Considérant10
(10) Il est nécessaire d’établir les modalités d’octroi des
indemnitésetdefixer leur limitedansletempsdanslecasd’unplandegestionpluriannuelarrêtéparleConseilcommedanslecasdemesuresd’urgencearrêtéesparlaCommissionouparunouplusieursÉtatsmembres .(10) Il est nécessaire d’établir les modalités d’octroi des
indemnitésetdefixer leur limite dansletempsdanslecasd’unplandegestionpluriannuelarrêtéparleConseilcommedanslecasdemesuresd’urgencearrêtéesparlaCommission.
Amendement15
Considérant10bis(nouveau)
(10bis) Il est nécessaire, parallèlement aux mesures de
réductionprogressivedelaflotte,derecouriràdesmesuresalternativesdegestiontellerégimedecontrôledesjoursenmer,lesarrêtsdel’activitépourdesraisonsbiologiques,lesmesurestechniquestendantàrendrelapêcheplussélectiveetàréduirelenombredesrejets.30.1.2004FR C27E/129 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5décembre2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement16
ARTICLE1,POINT3,b
Article3,paragraphe3,alinéa1(Règlement(CE)no2792/1999)
3. Lesplansdedéveloppementdéfinisàl’article9,pointb),
durèglement(CE)no1260/1999,apporterontlapreuvequeles
aidespubliquessontnécessairesauregarddesobjectifspoursui-
vis,etnotammentqu’enl’absenced’aidespubliques,lesnaviresdepêcheconcernésnepourraientêtremodernisésetquelesmesuresenvisagéesneporterontpasatteinteàladurabilitédelapêche.3. Lesplansdedéveloppementdéfinisàl’article9,pointb),
durèglement(CE)n
o1260/1999,apporterontlapreuvequeles
aidespubliquessontnécessairesauregarddesobjectifspoursui-
vis,etnotammentqu’enl’absenced’aidespubliques,lesnaviresdepêcheconcernésnepourraientêtre renouvelésoumoderni-
sésetquelesmesuresenvisagéesneporterontpasatteinteàladurabilitédelapêche enn’augmentantpaslacapacité .
Amendement17
ARTICLE1,POINT4
Articles4et5(Règlement(CE)n
o2792/1999)
4) Lesarticles4et5 sontsupprimés. 4) Lesarticles4et5 sontremplacésparletextesuivant:
Article4Les programmes d’orientation pluriannuels (POP) des-
tinésàinstaurerunéquilibreentrelesressourcesdispo-niblesetlacapacitédepêchedelaflottecommunautairen’ontpasproduitlesrésultatssouhaités,essentiellementenraisondel’absencedevolontémanifestée,d’unepart,parcertainsÉtatsmembresenvuedelesappliquercor-rectementet,d’autrepart,parlaCommissionenvuedelescontrôlerconvenablementetd’appliquerdessanctionsefficaces.
Article5
Toutenouvellepolitiquederéductiondelacapacitédela
flottedoitêtrefondéesurledegréderéalisationréeldesobjectifsprévusdanslesPOPpourchaqueÉtatmembre,afind’esterenjusticeetdenepaspénaliserceuxquiontrespectélesobjectifsderéductiondelaflotteparrapportàceuxquines’ysontpasconformés.
Amendement38/rév.
ARTICLE1,POINT6
Article6(règlement(CE)n
o2792/1999)
6) L’article6estsupprimé 6) L’article6estremplacéparletextesuivant:
Article6RenouvellementetmodernisationdelaflottePour être éligibles à l’aide au renouvellement et à la
modernisation de la flotte, les États membres doiventremplirtouteslesconditionsetlesobjectifsrelatifsauxniveauxderéférencefixéspourlaflotteetsesoumettreàunrégimepermanentdecontrôledelapartdelaCom-mission.LesÉtatsmembresprouventquelesentréeset
lessortiesdelaflottesontgéréesdetellesortequela
capacité ne dépasse pas les objectifs annuels du pro-grammed’orientationpluriannuel1997-2002(POPIV),etquelesentréesetlessortiessontcontrôléesdemanièreàn’augmenterlacapacitéenaucunefaçon,comptetenudel’objectifdeparveniràunéquilibrestableetdurableentrelacapacitédesflottesdepêcheetlespossibilitésdepêchedisponibles.C27E/130 FR30.1.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5décembre2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Il est créé un fichier communautaire harmonisé des
naviresdepêchedetouslesÉtatsmembres,comportantl’indicationdelacapacitéetdelapuissance,mesurées
selon des critères identiques; ce fichier est facilement
accessible pour permettre à la Commission de lecontrôler.
Amendement19
ARTICLE1,POINT7,b
Article7,paragraphe3(Règlement(CE)n
o2792/1999)
3. La cessation permanente des activités de pêche des
navires de pêche peut être accomplie par la démolition du
navire.3. La cessation permanente des activités de pêche des
naviresdepêchepeutêtreaccompliepar:
a) ladémolitiondunavire,
b) le transfert définitif du navire vers un pays tiers, y
compris dans le cadre d’une société mixte au sens del’article 8, après accord des autorités compétentes dupaystiersconcerné,pourautantquesoientremplistouslescritèressuivants:
i) ilexistedesgarantiessuffisantesqueledroitinter-
nationalnerisquepasd’êtreviolé,notammentencequi concerne laconservationet lagestion desres-sourceshalieutiquesoud’autresobjectifsdelapoli-tiquecommunedelapêchetendantàunepêcheres-ponsable et durable, et en ce qui concerne les
conditionsdetravaildespêcheurs,
ii) lepaystiersverslequellenavireesttransférén’est
pascandidatàl’adhésion,
iii) le transfert entraîne une réduction de l’effort de
pêche sur les ressources précédemment exploitéesparlenaviretransféré;cecritèren’esttoutefoispasapplicable lorsque le navire transféré a perdu despossibilitésdepêcheenvertud’unaccorddepêcheconcluaveclaCommunautéouenvertud’unautreaccord,
iv) lepaystiersn’estpasunpavillondecomplaisance
outolérantàl’égarddelapêcheINN(illégale,nondocumentéeetnonréglementée),
c) laréaffectationdéfinitivedunavireàdesfinsautresque
lapêche.
Amendement20
ARTICLE1,POINT7,c
Article7,paragraphe4(Règlement(CE)n
o2792/1999)
c)Leparagraphe4estsupprimé. Rejeté
Amendement21
ARTICLE1,POINT7,d
Article7,paragraphe5,pointsb,cetd(Règlement(CE)no2792/1999)
d)Auparagraphe5,lespointsb),c)etd)sontsupprimés. Rejeté30.1.2004FR C27E/131 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5décembre2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement22
ARTICLE1,POINT7,e
Article7,paragraphes6et7(Règlement(CE)no2792/1999)
e)Lesparagraphes6et7sontsupprimés. Rejeté
Amendements23et39/rév.
ARTICLE1,POINT8
Article8(Règlement(CE)no2792/1999)
8)L’article8estsupprimé. 8)Àl’article8,leparagraphe7bissuivantestajouté:
7bis. LaCommissionassurelacohérenceentrel’éta-
blissementdesociétésmixtesetlapolitiquededéveloppe-mentdel’Unioneuropéenne.
Amendement24
ARTICLE1,POINT9
Article9(Règlement(CE)n
o2792/1999)
9) L’article9estremplacéparletextesuivant: 9) L’article9estremplacéparletextesuivant:
Article9 Article9
Aidespubliquesenfaveurdel’équipementoudelamoder-
nisationdesnaviresdepêcheAidespubliquesaurenouvellementet enfaveurdel’équi-
pementoudelamodernisationdesnaviresdepêche
1.Des aides publiques peuvent être octroyées en
faveurdel’équipement, ycomprisl’utilisation detech-niquesdepêcheplussélectives,oudelamodernisationdes navires de pêche, pour autant que l’ensemble des
conditionssuivantessoientrespectées:1.Sanspréjudicedesconditionsprévuesàl’article3,
paragraphe 3, deuxième alinéa, les aides publiques aurenouvellementdelaflotteetenfaveurdel’équipementoudelamodernisationdesnaviressontoctroyéesunique-
ment dans les conditions ci-après, dans celles fixées à
l’article 6 et à l’annexe III, et à condition que l’Étatmembre respecte les niveaux de référence annuels glo-bauxrelatifsàlaflotte:
a)lesaidesneconcernentpaslacapacitéentermesde
tonnageoudepuissance,a)lorsque les niveaux de référence annuels globaux
sont respectés, les États membres doivent veiller àceque,pendantlapériodedeprogrammation2000-2006,lacréationdecapacitésbénéficiantd’uneaidepubliquesoitcompenséeparleretraitd’unecapacitésansaidepubliquequisoitaumoinségaleàlanou-vellecapacitéintroduitedanslessegmentsconcernés,calculéeentermestantdetonnagequedepuissance,
b)lesaidesneserventpasàaugmenterl’efficacitédes
enginsdepêche,b)desaidespubliquespeuventaussiêtreoctroyéespour
l’équipementoulamodernisationdenavirestelsquel’utilisation de techniques de pêche plus sélectives,l’améliorationdelasécurité,delanavigationmari-time,del’hygiène,delaqualitédesproduitsàbordou des conditions de travail, pour autant que cesmesuresn’entraînentpasd’augmentationdelacapa-citédepêche,
c) lecontenudesplansvisésàl’article3,paragraphe3,
estfixéàl’annexeI,
d) lesconditionsfixéesàl’annexeIIIsontremplies.
2. L’incidencedel’octroid’aidespubliquesestpriseen
compte dans le rapport annuel d’exécution visé àl’article21.2. L’incidencedel’octroid’aidespubliquesestpriseen
compte dans le rapport annuel d’exécution visé àl’article21.C27E/132 FR30.1.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5décembre2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
3. Lesdépenseséligiblesàuneaidepubliqueenfaveur
de l’équipement ou de la modernisation des navires depêche ne doit pas dépasser les montants indiqués au
tableau1del’annexeIV .3. Lesdépenseséligiblesàuneaidepublique aurenou-
vellementetenfaveurdel’équipementoudelamoderni-
sationdesnaviresdepêchenedoitpasdépasserlesmon-
tantssuivants:
a) aide au renouvellement: deux fois les barèmes du
tableauIdel’annexeIV,
b) aideenfaveurdel’équipementoudelamodernisa-
tion,ycompris,lecaséchéant,lecoûtduremesuragedutonnageconformémentàl’annexeIdelaconven-tionde1969surlejaugeagedesnavires:tableau1del’annexeIV.
Amendement25
ARTICLE1,POINT10
Article10(Règlement(CE)n
o2792/1999)
Uneaidepubliqueenfaveurdel’équipementoudelamoder-
nisationoctroyéeenapplicationduprésentrèglementestrem-
bourséeproratatemporislorsquelenaviredepêcheconcerné
estradiédufichiercommunautairedesnaviresdepêchedansundélaidecinqansàcompterdestravauxdemodernisation.Uneaidepubliqueenfaveur durenouvellement, del’équipe-
mentoudelamodernisationoctroyéeenapplicationdupré-
sent règlement est remboursée pro rata temporis lorsque le
naviredepêcheconcernéestradiédufichiercommunautairedes navires de pêche dans un délai de dix ans après le
renouvellement ou de cinq ans à compter des travaux de
modernisation.
Amendement26
ARTICLE1,POINT11,a
Article11,paragraphe1(Règlement(CE)n
o2792/1999)
1. Auxfinsduprésentarticle,par«petitepêchecôtière»,on
entend la pêche pratiquée par des navires de pêche dontlalongueurhorstoutestinférieureàdouzemètres etquin’uti-
lisentpasd’enginstraînants .1. Auxfinsduprésentarticle,par«petitepêchecôtière»,on
entend la pêche pratiquée par desnavires de pêche dontlalongueurhorstoutestinférieureàdouzemètres.
Amendement27
ARTICLE1,POINT12,c
Article12,paragraphe6(Règlement(CE)n
o2792/1999)
c)Leparagraphe6estsupprimé. Rejeté
Amendement28
ARTICLE1,POINT13,a,ii
Article16,paragraphe1,pointc(Règlement(CE)no2792/1999)
c) encasd’adoptiond’unplandegestionpluriannuelparle
Conseilouencasd’adoptiondemesuresd’urgenceparlaCommissionoupar unouplusieurs Étatsmembres ;la
durée maximale d’octroi des indemnités par un Étatmembreestd’unan.c) encasd’adoptiond’unplandegestionpluriannuelparle
Conseilouencasd’adoptiondemesuresd’urgenceparlaCommission; la durée maximale d’octroi des indemnitésparunÉtatmembreest dedeuxansetpeutêtreprorogée
d’unan.
Amendement29
ANNEXE,POINT3,c
AnnexeIIIpoint1.1,b,iv(Règlement(CE)n
o2792/1999)
c)lepoint1.1.b)iv)estsupprimé; Rejeté30.1.2004FR C27E/133 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5décembre2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement30
ANNEXE,POINT3,d
AnnexeIII(Règlement(CE)no2792/1999)
d)lespoints1.1.c)etd)sontsupprimés; Rejeté
Amendement31
ANNEXE,POINT3,e
AnnexeIIIpoints1.2et1.3(Règlement(CE)no2792/1999)
e)lespoints1.2.et1.3.sontsupprimés. Rejeté
Amendement32
ANNEXE,POINT3,j
AnnexeIII,point2.5b(RèglementCEno2792/1999)
j)Lepoint2.5.b)estsupprimé. Rejeté
Amendement33
ANNEXE,POINT4
AnnexeIV,point2a),Groupe1(Règlement(CE)no2792/1999)
Groupe1: Groupe1:primed’arrêtdéfinitifd’activité(article7),petitepêchecôtière
(article11),mesuresàcaractèresocio-économique(article12),protection et développement des ressources aquatiques[article13,paragraphe1,pointa)],équipementdesportsdepêche sans participation financière de bénéficiaires privés[article13,paragraphe1,pointc)],promotionetrecherchedenouveaux débouchés sans participation financière de bénéfi-ciairesprivés(article14),actionsmisesenœuvreparlespro-fessionnelssansparticipationfinancièredebénéficiairesprivés(article15),primed’arrêttemporaired’activitéetautrescom-
pensations financières (article 16), actions innovatrices et
d’assistance technique, y compris des projets pilotes réaliséspardesorganismespublics(article17).prime d’arrêt définitif d’activité (article 7), prime pour la
constitutiondesociétésmixtes(article8), petitepêchecôtière
(article11),mesuresàcaractèresocio-économique(article12),protection et développement des ressources aquatiques[article13,paragraphe1,pointa)],équipementdesportsdepêche sans participation financière de bénéficiaires privés[article13,paragraphe1,pointc)],promotionetrecherchedenouveaux débouchés sans participation financière de bénéfi-ciairesprivés(article14),actionsmisesenœuvreparlespro-fessionnelssansparticipationfinancièredebénéficiairesprivés
(article15),primed’arrêttemporaired’activitéetautrescom-
pensations financières (article 16), actions innovatrices etd’assistance technique, y compris des projets pilotes réaliséspardesorganismespublics(article17).
Amendement34
ANNEXE,PARAGRAPHE4
AnnexeIV,point2a,Groupe2(Règlement(CE)n
o2792/1999)
Groupe2: Groupe2:Modernisationdesnaviresdepêche(article9). Renouvellement (article 6) et modernisation des navires de
pêche(article9).C27E/134 FR30.1.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5décembre2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT