ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)917
Vol.1973/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)917final"
Bruxelles,le8juin1973
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixant,pourlacampagne1973/1974»lesprincipauxcentresdecommercialisation
descéréalesetlesprixd'intervention dérivéss'yrapportant,ainsiqueles
prixd'intervention uniquespourlemaïs,pourlefromentduretpourleseigle
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)917final

Projet de
HBOLEasrn ?(CEE)N®"c/73mCONSUL
du
fixant }pour lacampagne 1973/1974 »lesprincipaux centres decommercialisation
desoéréales etlesprix d'intervention dérivés s'yrapportant ,ainsi queles
prix d'intervention uniques pour lemaïs ,pour lefroment dur etpour leseigle
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuletraité relatif àl'adhésion denouveaux E^ats membres àlaCommunauté
économique européenne d:àlaCommunauté européenne del'énergie atomique (l),
etnotamment l'article 52paragraphe 3premier alinéa del'acte quiluiest
joint ,
vulerèglement n°I20/67/GEEduConseil ,du13juin 1967 tpottant organisa­
tion commune desmarchés dans lesecteur descéréales (2),modifié endernier
lieu parlerèglement (CEE)n°.../73(3),etnotamment sonarticle 4para­
graphe 4,
vulaproposition delaCommission ,
vulsavi3 duParlement européen ,
considérant que ,envertu durèglement n°I31/67/CEEduConseil ,du13juin
1967 ,fixant lesrègles applicables pour ladérivation desprix d'intervention
etladétermination decertains centres decommercialisation dans lesecteur
i
descéréales (4)»modifié endernier lieuparlerèglement (CEE)n°1205/69
(5),lesprix d'intervention dérivés doivent être fixés àpartir duprix
d'intervention debase ,pour lescentres decommercialisation d'unecertaine
importance surleplan régional ,compte tenu delaformation naturelle des
prix demarché etdesfrais detransport :
(1)J.O. n°L73du27.3.1972 ,p.14;
(2)J.O. n° 117du19.6.1972 ,p.2269/67;
(3)J.O. n°L du 1973 ,p.
(4)J.O. n° 120du21.6.1967 ,p.2362/67;
(5)'J.O. n°L155du28.6.1965 ,p.6:... //...

considérant quedans chaque nouvel Etat membre lesprix descéréales pour la
campagne 1973/1974 »établis d'après etenmêmetemps quelesprix communs ,
doivent ,conformément auxdispositions de ,l'article 52paragraphe 2sous a)
deI:aote susvisé ,tStre rapprochés des "prix communs }quetoutefois ,étant
donné <juelesmodifications deprix .correspondantes pour leRoyaume-Uni
perturberaient leprocessus d'intégration àlaCommunauté ,ilconvient de
faire usage ,pour cetEtat membre ,deladérogation prévue auparagraphe 3
del'article considéré ;
considérant que ,àlalumière del'expérience acquise auoours deladernière
campagne decommercialisation ,ladérivation desprix d'intervention ne
nécessite aucune modification ;que ,dèslors ,iln'estpasnécessaire de
modifier lesprincipaux oentres decommercialisation fixés auxannexes Aet
Bdurèglement (CEE)n°1406/72(l)pour lacampagne 1972/73,modifié par
lerèglement (CEE)n°1724/73(2);qu'ilconvient toutefois demodifier les
prix d'intervention decescentres ,notamment enraison del'augmentation des
prix d'intervention debase fixés pour lacampagne 1973/1974 parlerèglement
(CEE)n°–/73(3);
considérant qu'en article 4paragraphe 2durèglement n°I20/67/CEE
ilnedoit 3tre fixé respectivement pour lefroment dur ,pour lemaSs et
pour leseigle ,qu'unseul prix d'intervention ;quecesprix seront valables
pour tous lescentres decommercialisation quiseraient déterminés ultérieu­
rement pour chacune decescéréales ,
ÅARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Pour lacampagne decommercialisation descéréales 1973/1974 *
–lecentre decommercialisation ayant pour chaque Etat membre 1Bprix d'in­
tervention dérivé leplus ba3 ,ainsi queceprix ,sont fixés àl'annexe A,>
–lesprincipaux centres decommercialisation etlesprix d'intervention
dérivés pour cescentres sont fixés àl'annexe B;
–leprix d'intervention unique pour lefroment durestfixé à118,10 unités
decompte pour 1.000 kilogrammes .
...//...

-3-
–leprixd'intervention uniquepourlemaïsestfixéà84»08unitésde
comptepar1.000kilogrammes,
–leprixd'intervention uniquepourleseigleestfixéà97?92ur.i'jécdû
comptepar1.000kilogrammes .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

ANNEXEA
ICentresdecommercialisation Unitésdecornpte"pour1,OOOkg
IFromenttendre !Crge
1
BELGIQUE !
I..Liège 104,31 95,12
DANEMARK
Bandholm 94,44 87,25
IALLEMAGNE
IAulendorf 101,44
JSchwabach 92,46
FRANCE
Chateauroux 97,94 86,59
IRLANDE
Enniscorthy 98,28 80.84
ITALIE
Udine 98,76 jι
Foggia 90,67
LUXEMBOURG
Mersch 102,82 93,22
PAYS-BAS
Rotterdam 105,12 95,97
ROYAUME-UNI
Cambridge 63,38 55,15

ANNEXE !B
Centres decommercialisation[Unités decompte pour 1,000 kg
|Froment tendre
i! ....Orge ....
Kiel 103,78! 96,15
Hambourg 105,12 i 95.15
Bremen 105,12 96,15
Hannover 104,18 95,oi I
IBamberg 104,18 95,57
Stuttgart 104,50 ! 96,66
Mannheim ! 105,80 I1 96,66
IRegensburg 102,10
Passau 102,10
Antwerpen 104,63 95,47
Compi egnô-C lairoix 101,73 92,51
IChartres " 98,32 89,03 '
Rouen 102,30 I 93,08 ' j
LaPallice I 102,30 93,08
Poitiers ' ' I 98,32 89,03
Marseille ' 105,80 95,86
Toulouse ' ■'■' 100,57 89,48
Tours StPierre -des-Corps - 98,18
Sete 104,8ο 1I 93,85
Reggio Calabria 105,80
Palermo 105,80 ι~ I
Napoli 105,80 94,27
Ancona 101,97
Grosseto " 103,03!
I
Ferrara ..,– ...... 100,66 JI
I
<
Vercelli,99,08 |I
Barx1 105,15

ANNEXEB(suite)
Centresdecommercialisation!Unitésdecomptepour1.000kgsj
I
iFromenttendreT1"––■–--–■■■■ '■-n
IOrge|
Aalborg 94,44 88,99
Aarhus 96.04 87,26 ■
Esbjerg 96,04 88,99 ■
Korsør !94,44 187,2g i
København 94,44 87,26
Kolding 96,04 ,87,26 i
Odense 96,04 I87,26
Renne 94,44 I87,25
Dublin 99,49 82,06
Wexford 99,49 82.06
Waterford 99,49 82,06-
Cork 99,49 82,06
Limeriok • 99,49 82,06
Avonnouth 67,70 .60,27
Liverpool ,, j67,70 60,27
Glasgow 67,70 60,27'
Belfast 67,70 160,27
Aberdeen 66,53 !58,18-,-•
Leith 66,53 58,18 -
Newoastle 66,53 •58,18
Hull 66,53 58,18 •
ICing'sI/ynn 66,53 58,18
Tilbury 67»02 58,18
Southampt.onj66,53
i, 158,18