ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)127
Vol.1976/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)127 final
Bruxelles ,le2avril 1976
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
relative àl'harmonisation desdispositions législatives
réglementaires ouadministratives enmatière dedette douanière
(présentée par laCommission auConseil )
COM(76)127 final

Exposedesmotifs
Lesdroitsal'importation oulesdroitsal'exportation dontpeut
êtrepassibleunemarchandise enapplication delaréglementation conwiunc-u--
taireenvigueur(Tarifdouaniercommun,prélèvementsagricoles,'etc......)
sontdesdroitsquis'appliquentàlamarchandise elle-même.Toutefois,c'est
àlapersonne"redevable"decesdroitsqu'ilappartientdelesacquitteret,
sousréservedel'application desdispositionsarrêtéessurleplancommunau­
taireenmatièredereportdu-paiementdesdroitsàl'importation oudes
droitsàl'exportation,lamainlevéedesmarchandises passiblesdetelsdroits
nepeutêtredonnéeparlesautoritéscompétentes quesilesdroitsdûsont
étéacquittésparce"redevable".
Uncertainnombredesituationsjuridiquesengendrent doncdansle
chefd'unepersonnephysiqueoumoraleuneobligationdepayerlesdroitsà
l'importation oulesdroitsàl'exportationafférentsàunemarchandisepassi­
bledetelsdroits.Cetteobligationdepayer,qui.s^ânalyseenunedetteenvers
leTrésorpublic,estdésignéedanslaprésentéproposition dedirective,comme
ellel'estd'ailleursdanslalégislation decertainsËtatsmembres,sousle
vocablede"dettedouanière".
Lessituationsjuridiquesgénératrices d'unetelledettedouanière
sontlessuivantes :
a)àl'importation (art.2):
-lamiseenlibrepratiquedansleterritoiredouanierdela
Communautéd'unemarchandise ,tierce,,danslerespectdelaprocéduredouanière
prévueàceteffet;
–l'introduction dansleterritoire douanierdelaCommunauté
d'unemarchandisetierceenviolationdesrègles.relativesàlaconduiteen
douanedesmarchandises (importations encontrebande);
"''/
/

–lasoustraction d'unemarchandise àlasurveillance douanièreou
auxdiversesobligationsrelativesàsonutilisation(manipulations ,transfor­
mations,etc....)quecomporte,soitlerégimedouaniersouslequelcettemar­
chandiseaétéplacée(entrepôt,perfectionnement actif,admissiontemporaire,
etc......),soitsamiseendépôtprovisoireconformément auxdispositions de
l'article5ladirectiveduConseildu30juillet1968concernantl'harmo­
nisationdesdispositionslégislatives ,réglementaires etadministratives re­
latives:l)àlaconduiteendouanedesmarchandisesarrivantsurleterri­
toiredouanierdelaCommunauté-2)audépôtprovisoiredecesmarchandises (l)
-lanon-utilisâtionauxfinsprévuesdanslesdélaisfixésd'une
marchandise miseenlibrepratiqueaubénéficed'uneexonérationtotaleou
partiellededroitsàl'importation enraisondosadestination àdesfins
particulières ,ousonutilisation àd'autresfinsquecellesprévues.
b)àl'exportation (art.5)î
–lasortied'unemarchandisepassiblededroitsàl'exportation
duterritoiregéographique delaCommunauté ;
–lanoMr-affactation d*xmetellemarchandiseàladestination
ayantpermissasortieduterritoiregéographique delaCommunauté
enexonérationtotaleoupartiellededroitsàl'exportation (variationdu
montantduprélèvement àl'exportationselonlazoned'exportation delamar­
chandise).
Ladétermination dumomentoùprendnaissance ,ladettedouanière
résultantdecesdifférentessituationsrevetunegrandeimportancedansla
mesureoùcettedateauneffetdirectsurl'étenduedelaresponsabilité du
"redevable"vis-à-visduTrésorpublic.Parexémple,aussilongtempsquela
dettedouanièren'estpasnée,lesavariesetpertes(bris,évaporation,dessi­
cation,etc.*...)quepeuventsubirlesmarchandisesdoiventnormalementêtre
prisesenconsidération pourladétermination desélémentsdetaxationdesdites
(l)J.O.n°L194du6.8.1968,p.13

marchandises (espèce,quantité,valeur,etc.....).Parcontre,lorsquecette
dettedouanièreestnée,lesconséquences decesmê^esavariesoupertesdoi­
ventnormalementêtresupportéesparleredevable"..
.11importedoncquelemomentoùladettedouanièreprendnais­
sancesoitclairementprécisé,demanièreàcequetouslesimportateurs et
exportateurs delaCommunautésoientsoumisàuntraitementidentique.
Lechoixd'unerèglecommunautaire enlamatièreestenfait
uneaffairedeconvention,carl'onpeutenvisagerplusieurssolutions(par
exemple,àl'importation ,l'onpourraitconcevoirderetenirlemomentoùla
marchandisefranchitlafrontièreextérieuredelaCommunauté,ouceluide
Vl'acceptation deladéclaration demiseenlibrepratiquedecettemarchan­
dise,ouencoreceluioùl'autoritécompétentedonnemainlevéedecettemar­
chandisepourlalibrepratique).Sefondantsurlecaractèreessentiellement
économiquedesdroitsàl'importationetdesdroit3àl'exportation envigueur
danslaCommunauté,laCommissionestimequelemomentoùiloonvientdefaire
naîtreladettedouanièredoit:
-àl'importation ,êtreleplusprochepossibledumomentde
l'intégrationeffectivedelamarchandise àl'économiedelaCommunauté,
–àl'exportation,êtreleplusprochepossibledumomentde
lasortieeffectivedelamarchandise duterritoiregéographique delaCom­
munauté.
Lasituationidéalesôraitévidemment defairecoïnciderdans
touslescaslemomentoùprendnaissance1?.dettedouanièreavecceluiindi­
quéci-dessusetquijustifieeffectivementl'application desdroitsàl'im­
portationoudesdroitsàl'exportation.Ildoittoutefoisêtretenucompte
/

desdifférentessituationsjuridiquesgenératrioes deladettedouanièrequi
ontétéénuméréesplus'hautetquinepermettentpastoutesdedéterminerd'une"
manièretrèsexactelemomentoùunemarchandiseesteffectivement intégrée
àl'économiecommunautaire ouesteffectivement sortiedelaCommunauté.Aussi
est–ilnécessaire,envuededisposerderèglessimplesetsSresenlamatière,
d'adapterleprinciperetenuauxdifférentessituationsjuridiquesgénératrices
d'unedettedouanière.
Enconséquence,laprésenteproposition de.directiveprévoitles
dispositions suivantesï
a)àl'importation (art»'3)ï
–encasd'intégration àl'économiecommunautaire d'unemarchan­
disetierceparsamiseenlibrepratique,lemomentdolanaissancedola
dettedouanièreestceluidel'acceptationparlesautoritéscompétentes dela
déclarationdemiseenlitrepratique(oudetoutautreacteayantlesmemes
effotsjuridiques).Desdifférentsactesadministratifs quecomportelaprocé­
duredouanièredemiseenlibrepratique,l'acceptation deladéclarationest
eneffetleseulquiaitunedatecertainenepouvantprêteràaucunecontes­
tationetquiprésentedoncsurleplanpratiquelemaximumd'avantages.
-danslesautrescas,lemomentdelanaissancedeladette
douanièreestceluioùseréaliseeffectivement lasituationjuridiquegéné­
ratricedeladettedouanière.
b)àl'exportation (art.6):
■-encasdesortied'unemarchtaidise duterritoiregéographique
delaCommunautéparsuitedesadéclarationendouanepourl'exportationhors I
deceterritoire,lemomentdelanaissancedeladettedouanièreest,pour
lesmûmesraisonsquecellesindiquéessousa)premiertiretci-dessus,celui
del'acceptationparlesautoritéscompétentesdecettedéclaration (oude
toutautreacte,ayantlesmSmeseffetsjuridiques).

–danslesautrescas,lemomentdelanaissancedeladette
douanièreest,enprincipe,celuioùlamarchandiseatteintunedestina­
tionautrequecelleayantpermissasortieduterritoiregéographique
delaCommunautéenexonérationtotaleoupartiellededroitsàl'expoi*-
tation.Toutefois,cemomentétantsouventdifficileàétablirparles
autoritéscompétentes,ilconvientdeluirsubstituer,lecaséchéant,
celuioùexpireledélaifixépourlaproductiondelapreuveattestant
quelamarchandiseaeffectivement atteintladestinationouvrantdroit
àcetteexonération.
•Afind'éviterl'existencededettesdouanièresrelativesàdes
marchandises quinesonteffectivement pasintégréesàl'économiecommunau­
taireouquinesontpaseffectivement exportéeshorsduterritoiregéogra­
phiquedelaCommunauté,descorrectifssontapportésàcesdispositions de
principe(cf,art.4etart,8)»Cescorrectifstiennentcomptedesdifférentes
circonstances affectantlamarchandiseetquiontpoureffetderendre
économiquement injustifiéel'application dedroitsàl'importation oude
droitsàl'exportation (retraitouannulationdeladéclarationdemise
enlibrepratique,destruction delamarchandiseparcasfortuitoude
forcemajeureavantqu'ilenaitétédonnémainlevée,etc....).
Enfin,laprésenteproposition dedirectivedéterminelemoment
àpartirduquellesautoritéscompétentes peuventexigerlepaiementpar
le"redevable"dumontantdeladettedouanière(art,7)»Enretenantà
cettefinlemomentdelapriseencomptedumontantdesdroitsàl'im­
portationoudesdroitsàl'exportationàpercevoir,elleassureunepar*-
faiteharmonieaveclesdispositions deladirectiveduConseildu4mars
1969concernantl'harmonisation desdispositionslégislatives ,réglemen­
tairesetadministratives relativesaureportdupaiementdesdroitsde
douane,destaxesd'effetéquivalentetdesprélèvementsagricoles(l),
quelaCommissionarécemmentproposéderemplacerparunnouveautexte
s'appliquantégalementauxdroitsàl'exportation(2),etquifontpartir
ledélaidepaiementdeladateàlaquellelessommesàpayersontprises
encompteparl'autoritéchargéedeleurrecouvrement .
(1)JOn°L58du8.3.1969,p.14
(2)JOnfC198du29.8.1975,p.6

-6-
Lamiseenoeuvredesdispositions delaprésentedirective
auranonseulementpourconséquence demieuxassurerl'égalitédetraite­
mententreimportateurs (ouexportateurs )communautaires ,quelquesoit
l'Etatmembreoùilsrésident,maispermettraencoredepréciserles
conditionsdelaconstatation desressourcespropresaubudgetdes
Communautés,constatation quiintervientaumomentdelapriseenoompte
dumontantdeladettedouanièreàacquitterparleredevable.
Fondéesurl'article100duTraitéCEE,laprésenteproposiiion
dedirectiverequiertl'avisduParlementeuropéenainsiqueceluidu
Comitééconomiqueetsocial.

Proposition dedirectiveduConseil
relativeà1*harmonisâtiondesdispositionslégislatives ,
réglementaires ouadministratives enmatièrededettedouanière
LECOIÏSSILDESCQKItfJNAUTES EOKOPEEHMES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotammentses"_
articles14Set100,
vulaproposition delaCommission,
l
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérant quelaCommunautéestfondéesuruneuniondouanière;
considérant que,sanspréjudicedesmesurestransitoires prévuesautitreI,
chapitre1delaquatrièmepartiedel'Acterelatifauxconditionsd'adhésion
etauxadaptationsdesTraités(l),lamiseenplacedecetteuniondouanière
estréglée,pourl'essentiel,.par.lesdispositions dutitreI,chapitre1de
ladeuxièmepartieduTraité;quecechapitrecomporteunensembledepres­
criptionsprécisesencequiconcernenotammentl'élimination desdroits
entrelesEtatsmembres,l'établissement etlamiseenplaceprogressive du
Tarifdouaniercommunainsiquelesmodifications oulessuspensions auto­
nomesdecelui-ci; :,•■■■;
(l)J.O.n°L73du27.3.1972,page14

considérant que,sil'article27prévoitquelesEtatsmembresprocèdent
avantlafindelapremièreétapeetdanslamesurenécessaireaurapproche­
mentdeleursdispositions'législatives,réglementaires etadministratives
enmatièredouanière,leditarticleneconfèretoutefoispasauxinstitutions
delaCommunautélepouvoird'arrêterdesdispositionsobligatoires enlama­
tière;qu'unexamenapprofondiauquelilaétéprocédéaveclesEtatsmembres
acependantmisenlumièrelanécessitédedéterminerencertainesmatières,
pardesactescommunautaires obligatoires ,lesmesuresindispensables àla
miseenplaced'unelégislationdouanièregarantissant uneapplicationuni­
formedesdroitsàl'importation oudesdroitsàl'exportationafférentsaux
marchandisesfaisantl'objetd'échangesentrelaCommunautéetsleSpaystiers;
considérant quelemontantdesdroitsàl'importation oudeà'droitsàl'exporta­
tiondont$st.passibleunemarchandise enapplicationdesdispositions envi­
gueurestàacquitter ,parunepersonnephysiqueoumoraleenraisondeInexis­
tence,àlachargedecettedernière,d'uneobligationdepayerleditmontant,
ci-aprèséénommée"dettedouanière"}
considérant quelemomentoùprendnaissanceladettedouanièrecontribuelui-mûme
àdéterminerdansdenombreuxcascertainsélémentsdelataxationdesmarchandises ,
notammentleurespèce,quantitéetvaleurimposables;:qu'ilest
doncnécessairedefixerdesrèglescommunespourladétermination dumoment
oùprendnaissanceladettedouanière,nonseulementenvued'assurerune
applicationuniformedesdispositions communautairès envigueuràl'importa­
tionetàl'exportation,maisencoreenvued'obteniruneplusgrandeuniformité
danslaconstatation desressourcespropresBUbudgetdesCommunautés ;
considérant que'lemomentoùprendnaissanceladettedouanièredoitStre
définientenantcompteducaractèreessentiellement économiquedosdroitsà
l'importationetdesdroitsàl'exportation ;

considérant qu'ilconvient enconséquence dedéfinir lemoment ouprend nais­
sance ladette douanière àl'importât ion .parrapport auxconditions dans les­
quelles lesmarchandises passibles dedroits àl'importation sont intégrées à
l'économie delaCommunauté ;qu'àceteffet ilconvient notamment doseréfé­
rer,selon lecas ,soit aux^dispositions réglementant lamise enlibre prati­
quedans leterritoire douanier delaCommunauté desmarchandises enprove­
nance depays tiers ,soit auxobligations quirésultent desdispositions de
ladirective duConseil du30juillet 1968 ,concernant l'harmonisation des -
dispositions législatives ,réglementaires etadministratives relatives :
l)àlaconduite endouane desmarchandises arrivent surleterritoire doua­
nier delaCommunauté ,2)audépôt provisoire decesmarchandises (l)–ci-après
dénommée "directive relative àlaconduite endouane des marchandises –soit
encore ,auxobligations relatives àlasurveillance douanière ouàl'utilisa­
tion desmarchandises -quecomporte lerecours aurégime douanier sous lequel
lesdites marchandises sont .placées ; ,•
considérant qu'ilconvient d'autre part dedéfinir lemoment oùprend nais­
sance ladette douanière àl'exportation parrapport auxconditions dans
lesquelles lesmarchandises passibles dedroits àl'exportation quittent le
territoire géographique dolaCommunauté }qu'ilyalieu àceteffet dedis­
tinguer' 'selon quelesmarchandises' concernées font ounon l'objet d'unedécla­
ration endouane envue .deleur exportation et,lecaséchéant ,selon qu'elles
reçoivent ounonladestination indiquée dans cette déclaration ;
considérant qu'ilyalieu defixer lemoment àpartir duquel lemontant de
ladette douanière pout otra exigé parlesautorités compétentes etdepréci­
ser'àlà"suite dequelles circonstances ladette douanière peut nepasprendre
naissance ous'éteindre ;qu'outre lepaiement deladette douanière ousapres­
cription conformément auxdispositions envigueur ,lescauses decette extinc­
tion doivent sefonder surlaconstatation quelamarchandise n'apas effecti­
vement reçu ladestination économique justifiant l'application dedroits à
l'importation oudedroits àl'exportation ,
•••/•••
(1)J.O. n°L194du6.8.1968 .p*13

AARRETE"LAPRESENTEDIRECTIVE:
.Article -premier
' t
1.Laprésentedirectivefixelesrèglesquedoiventcomporterlesdispo­
sitionslégislatives ,réglementaires ouadministratives desEtats
membresrelativesàlanaissancedeladettedouanière,àl'exigi­
bilitédesonmontantetà,sonextinction,
2•Ausensdelaprésentedirective,onentendpars
a)dettedouanière,l'obligationd'unepersonnephysiqueoumorale
depayerlemontantdesdroitsàl'importation oudesdroitsà
l'exportationapplicables ,envertudesdispositions envigueur,
auxmarchandises passiblesdetelsdroits;
b)droitsàl'importation ^
tantlesdroits,dedouanee-|taxesd'effetéquivalentquelesprélè­
vementsagricolesetautresimpositionsàl'importationprévuesdans
lecadredelapolitiqueagriaolecommuneoudansceluidésrégimes
spécifiquesapplicables,autitredel'article235duTraité,à
certainesmarchandises résultantdelatransformation deproduits
agricoles s

c).droitsàl'exportation,
lesprélèvements agricolesetautresimpositions àl'exportation
prévuesdanslecadredelapolitiqueagricolecommuneoudanscelui
desrégimesspécifiquesapplicables ,autitredel'article235du
Traité,àcertainesmarchandises résultantdelatransformation de
produitsagricoles;
d)priseencompte,
l'acteadministratif parlequelestdûmentétablilemontantdes
droitsàl'importation oudosdroitsàl'exportation àrecouvrerpar
lesautoritéscompétentes.
TITR5I
Naissance deladettedouanière
A.Dettedouanièreàl'importation
Article2
Pontnaître(unedettedouanièreàl'importationï
a)làmiseenlibrepratiquedansleterritoiredouanierdelaCommunauté
d'unemarchandisepassiblededroitsà1?importation ;
b)l'introduction dansleterritoiredouanierdelaCommunautéd'unemarchan­
disepassiblededroitsàl'importation enviolationdesdispositions prises
pourl'application del'article2deladirectiverelativeàlaconduiteen
douanedesmarchandises ,*
Estassimiléeàunemarchandise introduite dansleterritoiredouanierde
laCommunautétoutemarchandise provenantd'unezonefranche,ausensde
l'article1erparagraphe 2deladirectiveduConseilduAmars1969

concernantl'harmonisation desdispositionslégislatives,réglemen­
tairesetadministratives relativesaurégimedeszonesfranches(l),
situéesurleterritoiredouaniordelaCommunauté ^
c)lasoustractiond'unemarchandisepassiblededroitsàl'importation :
–soitàlasurveillance douanièrequecomportelerecoursaurégime
douaniersouslequelcettemarchandise aétéplacéeousamiseen
dépStprovisoire;
–soitauxdiversesobligationsrelativesàl'utilisation deladite
marchandise quecomportelerecoursàcerégimedouanierousamise
endépôtprovisoire »
Estassimiléeàunesoustraction auxobligationsrelativesàl'utilisa­
tiond'unemarchandiseplacéesouslerégimeduperfectionnement actif
lefaitdenepa:-sprocéderàl'exportation deproduitscompensateurs
provenantdutraitementdemarchandises d'espèce,dequalitéetdecarac­
téristiquesidentiquesàcellesdesmarchandises importées,tellequ'elle
aétéautoriséedanslecadred*uneopérationdeperfectionnement actif
àl'équivalentconformément auxdispositions del'article.24deladirec­
tiveduConseildu4mars1969»concernantl'harmonisation desdispo­
sitionslégislatives ,réglementaires etadministratives relativesau
régimeduperfectionnement actif(2).
d)lanonutilisationauxfinsprévuesdanslesdélaisfixésd'unemarchan­
disemiseenlibrepratiqueaubénéficed'uneexonérationtotaleou
partiellededroitsàl'importation enraisondesadestinationàdes
finsparticulières ,ousonutilisationàd'autresfinsquecellespré­
vues.
<Estassimiléeàuneutilisation àd'autresfinsquecellesprévuesla
destruction delamarchandiseavantqu'elleaitétéeffectivementuti­
liséeàcesfins.
.••/»•.
(1)J.O.n°L52du8.3.1969»,P.11
(2)J.O.n°L58du8.3.1969,p.1

-6-
Article3
Lemomentoùprendnaissanceladettedouanièreàl'importationestréputé
être:
a)danslescasvisésàl'article2sousa),lemomentoùalieu-Haccop^'
tationparlesautoritéscompétentes deladéclaration demiseenlibre
pratiquedelamarchandise,outoutautreacteayantlesmêmeseffets
juridiquesquecetteacceptation,conformément auxdispositions envigueur
b)danslescasvisésàl'article2sousb),lemomentoùseproduitl'intro­
ductiondelamarchandise dansleterritoiredouanierdelaCommunauté;
c)danslescasvisésàl'article2sousc),lemomentoùseproduitlasous­
tractiondelamarchandise àlasurveillance douanièreouauxobligations
relativesàl'utilisation delamarchandise quecomportenttantlerecours
aurégimedouaniersouslequelcettemarchandise aétéplacéequesamise
endépôtproviso.ire; * ■.
d)danslescasvisésàl'article2sousd):
-sil'utilisation delamarchandise àd'autresfinsquecellesprévues
pourl'exonérationtotaleoupartiellededroitsàl'importations'effec
'tueavecl'autorisation desautoritéscompétentes,lemomentoùcette
autorisation estdélivrée^
-danslesautrescas,lemomentoùexpireledélaifixépourl'utilisa­
tiondelamarchandise auxfinsprévuesou,lorsquecetteéventualité se
.,produit,lemomentoùladitemarchandiseestutiliséepourlapremière
foisàd'autresfinsquecellesprévuespourl'exonérationtotaleou
partiellededroitsàl'importation.
••m/•••

ArticleA
Aucunedettedouanièreàl'importationn'estréputéeprendrenaissance
lorsquel'intéresséapportelapreuve,àlasatisfaction desautorités
compétentes,quel'inexécution desobligationsdécoulant:
-soitdesdispositions prisespourl'application del'article2
deladirectiveduConseilrelativeàl'aconduiteendouanedesmarchan­
dises,
.-soitdel'utilisation durégimedouaniersouslequellamarchandise aété
placée,
-soitduplacementdelamarchandise endépôtprovisoire,
résultedeladestruction oudelaperteirrémédiable delamarchandise
pourunecausedépendantdelanaturemarnedecettemarchandise oupar
suited'uncasfortuitoudeforcemajeure.
, B.Jettedouanièreàl'exportation
Article5
Fontnaîtreunedettedouanièreàl'exportation :
a)lasortieduterritoiregéographique dolaCommunauté,telqu'ilest
définipourl'applicationdesdroitsàl'exportation,d'unemarchandise
passible "detelsdroitsàl'exportation ;•
b)lanon^ffsetation d'unemarchandiseàladestinationayarrt
permissasortieduterritoiregéographique delaCommunauté,ausensdu
litt.a)ci-dessus,enexonérationtotaleoupartiellededroitsàl'ex­
portation.

Articleo
Lemomentoùprend,naissanceladettedouanièreà1Texportâtionestréputé
être:
a)danslescasvisésàl'article5sousa):
–silamarchandise encausefaitl'objetd'unedéclaration endouaneen
vuedosonexportationhorsduterritoiregéographique delaCommunauté,
lemomentoùalieul'acceptationparlesautoritéscompétentes decette
déclaration ,outoutautreacteayantlesmêmeseffetsjuridiquesque
cetteacceptation,conformément aui:dispositions envigueur;
–silamarchandise encausen'apasfaitl'objetdeladéclaration en
douaneviséeci-dessus,lemomentoùalieulasortieeffectivedeladite
marchandise duterritoiregéographique delaCommunauté ;
b)danslescasvisésàl'article5sousb):
–silechangementd'affectation delamarchandises'effectueavecl'auto­
risationdesautoritéscompétenteslemomentoùcetteautorisation est
délivrée;,.
-danslesautrescas,lemomentoùlamarchandiseaatteintunedestination
autrequecelleayantpermissasertieduterritoiregéographique dela
Communautéen■exonérationtotaleoupartiellededroitsà"l'exportation ou,
àdéfautdelapossibilitépourlesautorités "compétentesdedéterminerce
moment,celuioùexpireledélaifixépourlaproductiondelapreuveattes­
tantquelamarchandise aeffectivement atteintladestination ouvrantdroit
àcetteexonération,
, '..TITREII .
Exigibilité dumontantdeladettedouanière
Article7
Sanspréjudicedesdélaisdepaiementquipeuventêtreaccordésauredevable
conformément auxdispositions envigueurenlamatière,lemontantdesdroits
àl'importation oudesdroitsàl'exportationfaisantl'objetdeladette
douanièreestàexiger'parlesautoritéscompétentes àcompterdumoment
oùcesdernièresprocèdentàlapriseencomptedesditsdroits»

Toutefois,lorsqueladettedouanièrerésultedel'inexécutiondesesobliga^-
tionsdouanièresparleredevable,lemontantdesdroitsàl'importation ou
desdroitsàl'exportationquienfontl'objetpeutêtreexigéimmédiatement ,
TITREIII
Extinction deladettedouanière
« * . {Article8
1.Ladettedouanières'éteint:
a)parlepaiementdumontantdesdroitsàl'importationoudesdroits
àl'exportationafférentsàlamarchandise encause;
b)parprescription,selonlesdispositions envigueurenlamatière.
2.Enoutre,
a)ladettedouanièreàl'importations'éteint,,àconcurrencedumontant
correspondant àlaquantitédemarchandise concernée :
-lorsqueladéclaration demiseenlibrepratiqueest,pourunecause
admiseparlaréglementation envigueur,annuléeouinvalidéeparlesaufc
ritescompétentes oulorsquecesdernièresautorisentledéclarantàre~
^irerru^f0felledéclarationetàlaremplacerparunedéclarationpour
un.autrerégimedouanier;
«–lorsque-,avantqu'ilenaitétédonnémainlevée,la.marchandise dé­
claréepourlalibrepratiqueestdétruitesurl'ordreouavecl'au­
-torisationdesautorités .compétentes ; ■■ •-c
–lorsquel'intéresséapportelapreuve,àlasatisfaction des.autori­
téscompétentes ,quelamarchandisedéclaréepourlalibrepratique
aétédétruiteouirrémédiablement perdue,avantqu'ilenaitété
donnémainlevée,vpourunecause'dépendantdelanaturemêmedecotte
marchandise ouparsuited'uncasfortuitoudeforcemajeure;

-10-
-lorsquel'intéresséapportelapreuve,alasatisfaction desautorités
compétentes ,quelamarchandisemiseenlibrepratiqueaubénéficed'une
'exonérationtotaleoupartiellededroitsàl'Importation enraisonde
sadestinationàdesfinsparticulières ,aété,avantd'avoirreçucette
destination ,soitdétruiteparsuited'uncasfortuitoudeforcema­
jeure,soitréexportéeoudétruiteavecl'accordetsouslecontrôle
desautoritéscompétentes ;
χ
–lorsquel'intéresseapportelapreuve,alasatisfaction desautorites
compétentes,quelefaitayantprovoquél'inexécutiondesobligations
quecomportelerecoursaurégimedouaniersouslequellamarchandise
aétéplacéeousamiseendépôtprovisoireconsiste:
–soitdansl'exportation delamarchandise concernéehorsduterri­
toiredouanierdela.Comiaunauté ousonintroduction dansunezone
franche,
–soitdansl'expéditionde1e.marchandise concernéedansunautre
Etatmembreoùelle>aététraitéeconformément àsasituationjuri­
dique;• .
b)ladettedouanièreàl'exportations'éteint,àconcurrencedumontant
correspondant àlaquantitédemarchandise concernée :
–lorsqueladéclarationd'exportationest,'pourunecauseadmisepar-,la
réglementation enVigueur;,annuléeouinvalidéepairlesautoritéscompé–
tentesj
–lorsquel'intéresséapportelapreuve,àlasatisfaction desautorités
compétentes ,quelamarchandisedéclaréepourl'exportationrx'apas
puquitterleterritoiregéographique delaConmumuté.
•«***è•

-11r
TITREIV
Dispositions applicables dansleséchangésentrelesEtatsme:ribres
■• 'Article9 ■'.'■■■1
Danslamesureoùdesmarchandises répondantauxdispositions desarti­
cles9et10,paragraphe 1duTraitésontsoumises,lorsqu'ellesfontl'objet
d'échangesentrelesEta,tsmembres,àl'application dedroitsàl'importation
oudedroitsàl'exportation,lesdispositions desarticles2à8delaprésente
directivesontapplicables ,mutatisnrutandis,encequiconcernelanaissance
deladettedouanièrerésultantdecettesituation,l'exigibilité dosonmon­
tantetsonextinction ..'
TITREV
Dispositions finales...
Article10
Lesdispositions delaprésentedirectivenefontpasobstacleauxdis­
positionsenvigueurdanslesEtatsmembresenvertudesquelleslesmarchan­
disesconstituentlegagedesdroitsàl'importation ou.desdroitsàl'expor­
tationdontellessontpassiblesetpeuventfairel'objetàcetitredemesures
desaisieoudeconfiscation »
Article11
LesEtatsmembresmettentenvigueurlesmesuresnécessaires pourse
conformeràlàprésentedirectiveauplustardle1erjanvier1977»
» \
Article12 -'
Chaque-Etat•membreinformalaCoroMssiondesdispositions -qu'ilprend
pourl'application delaprésentedirective.
LaCommissioncommuniquecesinformations auxautresEtatsmembres.

•-12~
Article13
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
FaitàBruxelles|le
ParleConseil.