ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)326
Vol.1980/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNESCOM(80)326 final
Bruxelles,le12juin 1980
DOCUMENT INTERNE
Secrétariatgénérai
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
MODIFIANT LADECISION DUCONSEIL DU4AVRIL 1978
POUR L'APPLICATION DECERTAINES LIGNES DIRECTRICES
DANS LEDOMAINE DES CREDITS AL'EXPORTATION
BENEFICIANT D'UNSOUTIEN PUBLIC
(présentéeparLaCommission auConseil)
COM (80)326 final

EXPOSEDESMOTIFS
L'arrangement concluauseindeL'OCDEsurleslignesdirectrices dans
ledomainedescréditsàl'exportationbénéficiantd'unsoutienpublic
(leConsensus)auqueladhèrelaCommunautédepuisle1eravril1978,
s'appliqueauxcréditsàl'exportation deplusdedeuxanspourlesquels
ilfixelesconditionsquelesparticipants àl'arrangement doivent
respecter.Cesconditionsconcernentprincipalement lepaiementdes
acomptes,lestauxd'intérêtetlesduréesdescrédits.
LaCommunauté,demêmequelespaystiersfournisseurs decréditset
membresdel'arrangçment,aenregistréjusqu'iciuncertaindegréde
satisfaction en'cequiconcernel'applicationdeslignesdirectrices.
Toutefois,l'évolutiondelaconjoncture économiquemondialen'apas
manquéd'influencerlesecteurdescréditsàl'exportation depuisl'entrée
envigueurdel'arrangementsurlescréditsàl'exportationbénéficiant
d'unsoutienpublic.
Alasuited'uneproposition delaCommissionleConseilavaitadopté
le5maiunedécisionconcernantlapositiondelaCommunautélorsdes
négociations internationales relativesàl'adaptationdecertaines
dispositions duConsensusetautorisantlaCommission àdéfendre,au
nomdelaCommunauté,laditeposition.
LaCommission aconduitcettenégociation enconsultation avecleComité
prévuàl'article113duTraité.Lanégociation aaboutile14mai1980
etsesrésultats,quoiquepartiels,peuventêtreconsidéréscommesatis­
faisants,l'objectifvisédanslesdirectivesdenégociation duConseil
enmatièredetauxd'intérêtayantétéatteint.
Pourcesmotifsetsanspréjudicedelapoursuitedecesnégociations,
laCommissionproposeauConseil,conformément àl'article113duTraité
CEE,demarquersonaccordsurcesrésultats«td'arrêterlesmesures
relativesàleurapplication enadoptantladécisionci-jointe.

PROPOSITION DE
DECISION DUCONSEIL
modifiant Ladécision duConseildu4avril1978
pourl'application decertaineslignesdirectrices
dansledomainedescréditsàl'exportation
bénéficiant d'unsoutienpublic
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES/
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne et
notamment sonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
Considérant quelaCommunautéparticipe àl'arrangement surles
créditsàl'exportation bénéficiant d'unsoutienpublic;
Considérant quecetarrangementfaitl'objetdelaDécisiondu
Conseildu4avril1978;quecettedécisionadéjàétéprorogée
àplusieursreprisesetpourladernièrefoisjusqu'au30novembre
1980parlaDécisiondu28mai1980;.
Considérant qu'euégardàl'évolution delaconjoncture économique
mondiale,ildemeurenécessaire deréduireaumaximumuneconcur­
renceimproductive dansledomainedescréditsàl'exportation
bénéficiant d'unsoutienpublicetderenforcerlacoopération
internationale afind'éviterunedétérioration desconditions de
ce§crédits;

-2-
Considérant que,danscetesprit,leConseiladonnédesdirectives
surlabasedesquelleslaCommissiondevaitexprimerlapositionde
laCommunautédanslesnégociations internationales visantlamodi­
ficationdel'arrangementfaisantl'objetdeladécisionduConseil
du4avril1978;
Considérant quelesmodifications apportéesàl'arrangement àla
suitedecesnégociations sont,encequiconcernelestauxd'intérêt,
enconformitéaveclesditesdirectives;
Considérant quelesautresparticipants àl'arrangementont
l'intentiondeprendrelesmesuresnécessaires envuedemettreen
applicationl'arrangementrévisé;
Considérant que,dansl'intérêtdelaCommunautéetafindemettre
enoeuvreleprincipedelacoopérationinternationale,ilest
nécessairequel'arrangementrévisésurlescréditsàl'exportation
soitappliquédanslaCommunauté;
Considérantqu'ilestsouhaitable quel'application del'arrangement
révisédanslaCommunautédemeurelimitéedansletempspourpermettre
àlaCommunautéderéexaminerlasituationàlalumièredel'expérience
qu'elleauratiréedesonapplication oudetoutélémentdenatureà
influencersonappréciation duditarrangement ;qu'iln'estdèslors
pasopportundemodifierl'article1deladécisionduConseildu
28mai1980prorogeantsadécisiondu4avril.1978;
AARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier .
point
Leparagraphe 3'del'ArrangementjointàladécisionduConseil
du4avril1978estmodifié/àcompterdu1erjuillet1980/comme
indiquédansl'Annexeàlaprésentedécision.

-3-
Article 2
LesEtats membres sont destinataires deLaprésente décision .
Fait àBruxelles ,le 1980
Par leConseil
LePrésident

ANNEXE
Arrangementsurlescréditsàl'exportationbénéficiarltd'unsoutien
nnhll'r
Paragraphe 3point(a)nouveau:
Letauxd'intérêtminimumestlesuivant
Classification ..
dupaysDélaimaximumderemboursement
ennombred'années
2à5plusde5à8,5plusde8,5à10
Relativement
riche
Intermédiaire
Relativement
pauvre8,50%
8,00%
7,50%8,75%
8,50%
7,75%pasd'application
pasd'application
7,75%