ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)85
Vol.1965/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(65)85final
"Bruxelles,le15mars1965
-Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
prorogeantlerégimeprévuparlerèglementn°156
enceguiconcernelesfarinesetféculesdemanioc
etd'autresracinesettuberculesoriginaires des
Etatsafricainsetmalgacheassociés.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
VI/CO'M(65)85final

Proposition de
B^GLrKESTT DUCONSEIL
prorogeantlerégimeprévuparlerèglementn°156
encequiconcernelesfarinesetféculesdemanioc
etd'autresracinesettuberculesoriginaires des
Etatsafricainsetma."gâche ■associés.
(présentéejjarlaCommissionauConseil)
LECORSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
Vuletraitéinstituant .laCommunauté économiqueeuropéenne ,
Vulerèglementn°19portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l)etnotammentson
article24,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quel'application durèglementnc156duConseilprévoyant
desmesuresdérogatoires encequiconcernelesfarinesetféculesde
maniocetd'autresracinesettuberculesoriginaires desEtatsafricains
etmalgacheassociés(2),estactuellementlimitéeau31mars1965>en
attendantquepuisseêtremiseenoeuvreunrégimedéfinitifpources
produits •
Considérant quelasituationquiavaitjustifiél'adoptiondecerèglement
nes'estpasmodifiée "etqu'ilconvientdoncdereconduirelerégimequi
enrésultejusqu'au31mai19"5»
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesdispositions del'articlepremierparagraphe 1durèglement
n°156,modifiéesendernierlieuparlerèglementn°I89/64/CEEduConseil
(3),sontremplacéesparlesdispositions suivantes s
"1.L'applicatio.n durégimedesprélèvements prévuaurèglementn°19
etnotammentàsonarticle14,estsuspendueàl'égarddesproduitsénu­
mérésauparagraphe 2,importésdanslesEtatsmembreslorsque s
..•/•••
(1)JournalOfficieldesConnuxiautéseuropéennesn°30du20.4.1962,P.933/62
(2)JournalOfficieldesCommunautéseuropéennesn°I40du28.12.1962,p."2928/62
(3)JournalOfficieldesCommunautéseuropéennesn°214d-U24.12.1964 }p.3636/64

a)Lesproduits encause sont originaires etenprovenance desEtats africains et
malgache associés etque
b)Lesimportations sont réalisées le31Mai 19^5 auplus tard .
Lasuspension durégime desprélèvements estapplicable pour unEtat membre
donné ,dans lalimité d'unvolume d'importation correspondant ,pour chacun des
produits visés auparagraphe 2,auxvingt-neuf sixièmes duvolume des importations
enprovenance del'ensemble desEtats africains etmalgache associés ,réalisées pj
leditEtat membre pendant unepériode desixmois consécutifs choisie par l'Etat
membre considéré àl'intérieur delapériode allant du1erjanvier 1958 au31
décembre 19^1."
Article 2
Lesdispositions del'article 4-durèglement n°156 ,modifiées endernier lie
parlerèglement n*189/64/CEEsont remplacées parlesdispositions suivantes :
"Leprésent règlement entre envigueur lo1erJanvier 19^3 •Ilestapplicable
pour lesimportations effectuées jusqu' au31Mai 1965 inclus ".
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1erAvril 1965 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat Membre .
Fait àBruxelles ,
Par leConseil ,
LePrésident