ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1253
Vol.1973/0236

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1253 final
Bruxelles ,le25juillet1973
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture ,répartition etmodedegestiondecontingents tarifaires
communautaires pourcertains produitstextilesoriginaires depaysenvoie
dedéveloppement .
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture depréférences tarifaires pourcertainsproduits
textilesoriginaires depaysenvoiededéveloppement .
(présentées parlaCommission auConseil)
«(73)1253final

EXPOSE DESMOTIFS
1.Al'occasion delatransmission àlaCNUCEDdel'offrerevisee dela
Communauté enmatière depréférences généralisées ,leConseilavait
prisladécision générale suivante :
"Pourlesproduitstextiles decotoncouverts parl'Accordàlong
terme,lespréférences ,sousformedeplafonds enfranchise dedroit,
calculés selonlaformuleindiquée subA,serontaccordées auxpays
bénéficiaires despréférences généralisées etsignataires del'ALT,
etcepourladuréedel'Accord »
Toutefois ,despréférences pourraient également êtreaccordées ,
pendantlamêmepériode,selondesconditions etdesmodalités à
définirparvoiebilatérale ,àdespaysbénéficiaires despréférences
généralisées ,nonsignataires del'ALT,quiprendraient àl'égardde
laCommunauté desengagements analogues àceuxquiexistent danslecadre
del'ALT".
2.Surproposition delaCommission etparinterprétation del'article 6de
l'Accordàlongtermeconcernant lecommerce international desproduits
decoton,cesconditions générales ontétéétendues auxproduitstextiles
desubstitution figurant àlalisteconditionnelle deréductions partielles
etlimitées desdroitsdedouanedéposéeauG.A.T.T.lorsdesdernières
négociations tarifaires .
3.Cesmêmesconditions générales ontétédepuisrespectées danstousles
règlements concernant lespréférences généralisées surlesproduits en
cause.C'estainsiquedanslesrèglements (CEE)2763/72et2764/72du19
décembre 1972(l),lebénéficedespréférences généralisées accordées par
laCommunauté originaire pourlesditsproduits aétélimitéàlapériode
s'étendant du1erjanvierau30septembre 1973,dated'expiration alors
prévuedel'Accordàlongtermelesmontants contingent airesetplafonds
retenusdanslesrèglements précitésontétéréduitsaux3/4de ■-'
•àcequ'ilsauraient étés'ilsavaientétécalculés surunebaseannuelle .
.../...
(1)J.O.n°L296/63du30.12.1972 .

-2-
k.Compte tenu del'état desnégociations encours auG.A.T.T.,la
Commission estime quelaprobabilité d'unereconduction de
l'Accord àlong terme aumoins jusqu' àlafin del'année est
maintenant suffisante pour justifier desapart latransmission
auConseil despropositions derèglements vissait àassurer le
maintien parlaCommunauté originaire jusqu' àlafin del'année
despréférences généralisées pour lesproduits considérés .
5-Cespropositions derèglement visent àaccorder auxpays
bénéficiaires desrèglements (CEE)2763 et276k (ycompris les
Philippines (l),du1eroctobre au31décembre 1973 »desmon­
tants contingentâmes ouplafonds égaux d'unepart àladifférence
entre lesvolumes contingentaires calculés surunebase annuelle
etlesvolumes effectivement ouverts pour les 3premiers trimestres
etd'autre part (pour lesplafonds ),autiers arrondi parexcès ,
deceux couvrant lapériode s'étendant du1erjanvier au
30septembre 1973 -
6.Encequiconcerne cesmêmes produits textiles ,lespropositions
delaCommission ouvrant despréférences tarifaires généralisées
enfaveur delaYougoslave .:,pour lesneuf premiers mois de
l'année 1973 (document COM (73)919final du8juin 1973 )sont
actuellement examinées auniveau duConseil .Lors del'examen
le28juin '1973 decespropositions parlaGroupe desQuestions
Commerciales CNÏÏCED ,lesdélégations detous lesEtats membres
sont unanimement convenues derecommander l'adoption par le
Conseil decespropositions ,soit telle qu'elles ,soit -s'il
s'avère quel'accord àlong terme concernant lecommerce inter­
national destextiles decoton sera prorogé aumoins jusque
lafin del'année -enlesmodulant pour couvrir l'exercice
préférentiel 1973 dans sonentier ;ladélégation delaCom­
mission ,a,àcette occasion ,indiqué quelaCommission pour­
rait serallier àcette dernière solution .
(l)L'adjonction desPhilippines àlaliste despays bénéficiaires
pour lestextiles decoton aétéproposée parlaCommission au
Conseil (voir doc. COM (73)731final du1^.5.1973 ).

Proposition de
RÛGLI-MENT (CïiF.)N°VDUCONSEIL
du,
portantouverture ,répartition etmodedegestiondecontingents tarifairescommunal :-
'tfiircspourcertainsproduitstextilesoriginaires depaysenvoiededéveloppement
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vaJetrai'éinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle 113 »
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,danslecadredelaCNUCHD ,la
Communauté économique européenne adéposémie
offreconcernant l'octroidepréférences tarifairespour
desproduitsfinisetsemi-finisdespaysenvoiededé­
veloppement ;queletraitemenr préférentiel prévu
parcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,touslespro­
duitsfinisetsemi-finis industriels deschapitres 25
à99delanomenclature deBruxelles ,originaires des
paysenvoiededéveloppement ;quelapréférence
consisteenl'octroidelafranchisededroitsdedouane;
quelesimportations préférentielles s'effectuent jus­
qu'àconcurrence deplafondscalculésenvaleur,pour
chaqueproduit,surlabased'élémentsuniformespour,
touslesproduits ;qu'afindelimiterlapréférence duou
despaysenvoiededéveloppement lespluscompétitifs
etderéserverlinequote-part substantielle auxmoins
compétitifs ,lesimportations àtitrepréférentiel en
•provenance d'unseulpaysenvoiededéveloppement
pourunproduitdéterminé nedevraientpas,enrègle
générale,dépasserles50%duplafondfixépourledit
produit;
considérant qu'auxtermesdel'offreencause,les
plafondsannuelssontnormalement calculéscomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année196Senprovenance despaysbéné­
ficiairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentiels diversaccordés
parlaCommunauté ,augmentée de5%delavaleur
desimportations cafenprovenance desautrespays
ainsiquedespaysbénéficiant déjàdetelsrégimes;
considérant toutefoisque,pourlesproduitstextiles
decotoncouvertsparl'accordàlongtermeconcer­
nantlecommerce international destextilesdecoton,
l'offreenquestionprévoitquelespréférences ,sous
formedeplafondsenfranchisededroitscalculésnor­
malementselonlaformuleindiquéedansleconsidérant
ci-dessus ,serontaccordées auxpaysbénéficiaires
despréférences généralisées ,signataires del'accordà

-2-
longterme,onéventuellement àceuxquiprendraient .
àl'égaiddelaCommunauté desengagements ana-. ;
.loguesàceuxexistantdansle-cadredecetaccord,
etce,pourladuréeduditaccord 5 '•.
qu'ilcrirésultéqueseuleslesim-:'
portations decespaysentrentenlignedecompte
commebasedecalculdesplafondsprécités;qu'eu'
égard,notamment ,aulienqu'établitl'article6de
l'accordàlongrermeentrelesproduirsdecoronet
lesproduitsdesubstitution ,'ilparaîtjustifié,enl'oc­
currence,et«'agissantd'unesuspension totale'des
!droitsdedouane,desoumettre aumêmerégimeque
celuidécritci-dessus lesproduitstextilesdesub­
;stitutionfigurantàlalisteconditionnelle deréduc­
tionspartielles cl.limitéesdesdroitsdedouanedé­
poséeauGATTparlaCommunauté lorsdosderniè­
resnégociations tarifaires ;que,étantdonnélalia-;
.turcparticulière quepeutrevêtirlecommerce despro- ■
duitsencause,ilsembleopportun ,lorsquelasensi­
bilitéparticulière duproduitlejustifie,d'enfixeren
tonnagelesplafondsdesimportations préférentielles ,■■
comptetenudeslivraisons clfectuéesdurantl'annéeV t
196Sparlesseulspaysbénéficiaires ;que,enoutre,eu^
égardparticulièrement auniveauappréciable des• ■
livraisons destextilesenquestiondanslaCommu­
nautéparlespaystiersconcernés ,ilsembleadéquat,
isaufcasparticulier ,delimiterlesimportations à
titrepréférentiel enprovenance d'unseulpaysbéné­
ficiaireà307cduplafondfixéparcatégoriedespro­
;duitstextilesencause;
:■ ■'•_ . ■: i
considérant quel'offreenquestionsetrouveassortie
'd'uneclausestipulantquelaCommunauté l'aétablie '
enretenantl'hypothèse quetouslesprincipaux pays ;
industrialisés membresdel'OCDEparticipent àl'oc- ';
troidespréférences etyconsacrent deseffortscompa- :i
rables;qu'enoutre,ilrésultenotamment descon- •
clusionsconcertéesauseindelaCNUCTDquecette' j
offre,toutenétantdecaractèretemporaire ,necons- j
titucpasunengagement contraignant et,enparticu- j
lier,peutêtreretiréeultérieurement entoutouenpar- ;
tic;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,retenue
pourcorrigerlessituations défavorables quipour­
raientsurvenirdanslespaysassociésparsuitede
l'application dusystèmedespréférences généralisées ; ;
'• -, ■'
considérant quelespréférences tarifairesontétéap- ;
pliquéesàpartirdudeuxième semestredel'année !
1971danslesconditions définiesci-dessus;que ,pour les \
textiles decoton etdesubstitution dont il
est question ci-dessus ,l'application desdites
préférences atoutefois étélimitée auxneuf
premiers mois del'année 1973(1 ),l'accord àlong
terme concernant lecommerce international
des textiles decoton expirant le30septembre
1973j qu'actuellement ils'avère queledit
accord sera prorogé aumoins jusqu' àlafin
del'année 1973 ;que ,dans cesconditions ,il
est indiqué d'appliquer denouveau lesdites
préférences ,Prorata temporis ,pour ledernier
trimestre del'année 1973 ;
Cl)Voir Règlement (CEE )2763/72du19.12.1972 ,J.O. n°L296 ,
page 63»

-3-
,considérant qu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeA,originaires despaysénu­
mérésiVl'annexeli,i]uclaCommunauté ouvre,pour ladernier trimestre
dol'armée 1973 contingents tarifaires
communautaires enexemption dedroitsdedouane
danslalimitedesmontants entonnésindiqués cil
regarddochacundecesproduits ;' *
considérant quelesimputations surchacundeces
contingents tarifairesdoivent,pourlesproduitsori­
ginairesdel'unoul'autredespaysprécités,êtreconte­
nuesdanslalimited'unpourcentage déterminé du
montantcontingentaire ;qu'ilimportederéserverle
bénéficedescescontingents tarifairesauxproduits
originaires despaysconsidérés ,lanotionde«pro­
duitsoriginaires »étantàarrêterselonlaprocédure
prévueàl'article14durèglement (CEE)n°S02/6S
duConseil,du27juin1968,relatifàJadéfinition
communedelanotiond'originedesmarchandises (*);'
considérant qu'ilyalieudegarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateurs deJaCommunauté
auxditscontingents etl'application ,sansinterruption ,
dutauxprévupourceux-ciàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesEtatsmembres ,
jusqu'àépuisement decescontingents ;qu'unsystème
d'utilisation decescontingents tarifairescommunau --
taires,fondésurunerépartition entrelesÉtatsmem­
bres,paraîtsusceptible derespecterlanaturecommu­
nautairedesditscontingents auregard (.lesprincipes
,dégagésci-dessus ;qu'enoutre,àceteffetetdansle
.cadredusystèmed'utilisation ,lesimputations effec­
tivessurlescontingents nepeuventporterquesurdes .
produitsprésentésendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseàlaconsommation etaccompagnés d'un
certificatd'origine;
considérant quel'application desprincipesgénérale­
mentretenusenmatièrederépartition pourles
contingents tarifairescommunautaires ouvertsjusqu'à
présentaboutit,enl'occurrence ,euégardàladiver-''
sitédesproduitsencauseetàlaspécification despays
bénéficiaires ,àdescalculsrendusd'autantplusmalai­
sésquelesdonnéesstatistiques requisess'avèrent
parfoisincomplètes ouinsuffisamment préciseset
représentatives ;quelesdélaisqu'exigentcescalculs ,
nepeuventseconcilieraveclacontinuité nécessaire '
dansl'application despréférences tarifairesenques­
tion;que,danscesconditions ,ilconvientencoreàce
stadeticrecouriràunecléderépartition forfaitaire
descontingents tarifairescommunautaires encause
entrelesEtatsmembres ;que,cn-sefondantsurdescri­
tèresd'ordreéconomique généralrelatifsaucommerce
extérieur,auproduitnationalbrutetàiapopu­
lation,lespourcentages departicipation initialede
chacundesÉtatsmembresauxmontantscontirïgen-
I1)JOn°L1-J3du28.6.196,S,p.1.

-Af­
fairess'établissent commesuk,pourl'exercice
contingencaire considéré :' •
Allemagne 37,5%,
■Bénélux ' .15,1%,
France 27,1%,
Italie .20,3%;.
considérant que,sansporteratteintepourautantà
lanaturecommunautaire descontingents tarifaires
considérés ,ilparaîtpossibledeprévoiràcestade
unsystèmed'utilisationbasé'suruneseulerépartition
entrelesÉtatsmembres ;que,enoutre,larépartition
adoptéeparleprésentrèglementnepréjugenullement
durecours,àl'issued'unepériodeexpérimentale limi­
tée,'àlaméthodegénéralederépartition descontin­
gentstarifairescommunautaires comportant l'insti­
tutiond'unepartderéscrvej'quc ,austadeactuel,cette
répartition semblepouvoirs'effectuerselonlespour­
centagesindiquésdansletableauci-dessus ;
considérant quelepourcentage departicipation des
Étatsmembresauxcontingents tarifairescommunau­
taires,euégardàleurduréeetàleursmontants ,ne
semblepascompromettre danscecasunaccèségal
desimpo.MteursdelaCommunauté auxcontingents
tarifairescommunautaires ;
considérant que,ieroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'unionéconomique Bénélux
danslarépartition descontingents tarifairesencause,-
touteopération relativeàlagestiondesquotes-parts •
attribuées àladiteunionéconomique peutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres ;
considérant que,lescontingents tarifairesenquestion
ayantunevaliditéquis'étendjusqu'au31décembre
1973,desmodifications aurégimeainsiprévupour­
raientintervenir dans le cadre des dispositions
qui font l'objet duProtocole n°23
annexé àl'Acte joint auTraité d'adhésion Cl),
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLliiVI I-INT:
_1Articlepremier
1.Apartirdu1eroctobre etjusqu' au31décembre
1^73,lesdroitsdutarifdouaniercommunalïérents
auxproduitsdel'annexe Asonttotalement sus­
•pendusdanslecadredecontingents tarifairescom­
munautaires d'unvolume,expriméentonnes,in­
diquéenregarddechacund'euxdanslacolonne3
deladiteannexe.
2.Lebénéficedechacundecescontingents tarifaires
estréservéauxproduitsoriginaires despaysénumérés
dansl'annexeB.Toutefois ,lesimportations bénéfi-

-5-
ciantdcjàdel'exemption dedroitsdedouaneaulitre
d'unautrerégimetarifairepréférentiel accordéparla
Communauté nesontpasimputables surcescontin­
gentstarifaires .Auxfinsdel'application duprésent
règlement ,lanotiondeproduitsoriginaires estarrêtée
selonlaprocédure prévueàl'arLicle14durèglement
(CEE)n°802/68. ■
3.Surchacundesmontantsdescontingents tarifaires
indiquésci-dessus,l'imputation estlimitée,pourcha­
cundespaysdontilestquestionauparagraphe 2,
aumontantmaximum indiquéenpourcentage eten
tonnesdanslacolonne4del'annexeAenregardde
chacunedescatégories deproduits.
4.Toutemodification del'annexeB,notamment par
adjonction denouveaux paysbénéficiaires despréfé­
rencestarifaires ,peutentraînerunajustement corres­
pondantdesvolumescontingenta iresetdesmontants
maximafigurantdanslescolonnes3et4del'annexeA.
Article2
Lescontingents tarifairescommunautaires mentionnés
àl'article1ersontrépartisenquotes-parts quis'élèvent
parEtatmembreauxmontantscorrespondant aux
quantitésindiquéesdanslacolonne5del'annexeA
enregarddechacunedescatégories deproduits .
Article3
1.LesÉtatsmembresgarantissent auximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire,le
libreaccèsàlaquote-part quileurestattribuée .
2.L'étatd'épuisement effectifdesquotes-parts des
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimporta­
tionsdesproduitsencauseprésentés cildouanesous
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation
etaccompagnés d'uncertificatd'origineconformeaux
règlesviséesàl'article1erparagraphe 2. i

-6-
3.Unemarch.nnlisonepeutcireadmiseaubénéfice
ducontinuait tarifairequesilecertificatd'originevisé
auparagraphe 2ci-dessusestprésentéavantladate
durétablissement delaperception desdroits.
•Article4
■LaCommission prendtoutesmesuresutilespour
quelemontantmaximum viséàl'articlel('r.paragra­
phe3soitrespecte.Lorsquelesimputations auniveau
delaCommunauté desproduitsoriginaires dechacun
despaysénumérésdansl'annexeB,surl'unoùl'autre
descontingents tarifairescommunautaires ,atteignent
lemontantmaximum prévudanslacolonne'4de
l'annexeA,laCommission communique sansdélai
auxÉtatsmembresladateàlaquelle,comptetenude
cefait,letarifnormaldoiterrerétabliàl'égarddu
paysconcerné .Cetteinformation faitl'objetd'une
publication auJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Article5
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom-
.missiondesimportations desproduitsencause,effec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .
Article6
LesÉtatsmembres etlaCommission collaborent
étroitement afind'assurerlerespectdesdispositions v_
desarticlesprécédents .
Article .7
Desmodifications auxdispositions quiprécèdent peu­
ventintervenir dans lecadre des dispositions
qui font l'objet duProtocole' n°23
;annexé àl'Acte -joint auTraité d'adhésion .
ArticleS •'
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre
1973.
Leprésentrèglementestobligatoire' danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre . • '
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXE A
Listedeproduitsfaisanel'objetdecontingents tarifairescommunautaires àdroitnuldansle
cadredespréférences tarifairesgénéralisées enfaveurdecertainspaysenvoiededéveloppement
N»
d'ordreN*du
tarif
douanier
commun
(1)Désignation desmarchandises
(2Volume
contingentais
(entonnes)-
(3)Montant maximum
parpays
(4)Volumedesquotes-parts
attribuées auxÉtats
membres (entonnes)
5)
55.05Filsdecotonnonconditionnés pourla
venteaudétail:
B.autres:
II.nondénommés ::
mesurant ,enfilssimples,parkg:
–14000moumoins
deI4.OOO méxelus
à40.000 minclus
de40.000 mexclus
a80.000 minclus
de80.000 mexclus
à120.000 mexclus
55.09Autrestissusdecoton:
A.contenant aumoins85%enpoidsde
coton:
exI.d'unelargeurinférieure à85cm:
–écrus189
712
245
3530
30
30
3057
214
73
10
1273038Allemagne ;:70,87
Bénélux ::28,54
France !!51,22
Italie ::38,37
Allemagne ::267,00
Bénélux ;:107,51
France ;:192,95
Italie ::144,54
Allemagne ::91,88
Bénélux ::36,99
France ::66,39
Italie ::49,74
Allemagne ::13,12
Bénélux ::5,28
France ::9,49
Italie ;::7,11
Allemange
Bénélux
France
Italie47,62
19,18
34,42
25,78

Ν*0Μ
Γ»πί
«ΙουαηίοΓ
ίΟΓηπηυη
(DDésignation desmarchandises
(2)Volume
contingentaire
(entonnes)
3)Montant maximum
parpays
ŒVolumedesquotes-parts
attribuées auxÉtats
membres (entonnes)
(S)
55.09
(suite)II.autres:
–écrus,d'unelargeur:
–de85cminclusà115cm
inclus
de115cmexclusà165cm
inclus
-de'plusde165cm
-nondénommes637
387
125
5230
30
30
30Allemagne :ι238,87
Bénélux ::96,19
191Prance :;172,63
Italie :;129,31
116•|Allemagne :;145,12
Bénélux ::58,44
Prance .::104,88
Italie ::78,56
37Allemagne ::46,87
Bénélux ;;18,88
Prance ;:33,87
16Italie ;:25,38
Allemagne :19,50
I Bénélux .:7,85
I
IPrance :14,09
IItalie :10,56
56.05Filsdefibrestextilessynthétiques etarti­
ficiellesdiscontinues (oudedéchetsde
fibrestextilessynthétiques etartificielles ),
nonconditionnés pourlaventeaudétail:
B.defibrestextilesartificielles60 3018Allemagne
Bénélux
Pranoe
Italie
56.07Tissusdefibrestextilessynthétiques et
artificielles discontinues :
B.defibrestextilesartificielles60 301822,i>0
9,06
16,26
12,18
Allemagne ::22,50
Bénélux ::9,06
Prance ::16,26
Italie :12,18
Allemagne i;10,12
Bénélux ::4,08
Prance ::7,32
Italie ::5,48lex60.03Bas,sous-bas,chaussettes ,socquettes ,
protège-bas etarticlessimilairesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée :
–decoton2730
62.02Lingedelit,detable,deroilette,d'office
oudecuisine;rideaux,vitragesetautres
articlesd'ameublement :
–entissusdecoton
–autres35
1430
3010Allemagne !:13,13
Bénélux ::.5,28
Prance !:9,48
Italie -;:7,11
Allemagne ::5,25
Bénélux ;:2,12
Prance ::3,79
Italie ::2,84

ΛΧΝΙ-ΧΕ η
Listeticspaysenvoiededéveloppement bénéficiaires Jepréférences tarifairesgénéralisées pour
certainsproduitstextiles
• ,Afi^unisUm
Argentine
Dcshu
Colombie " '•
Corée(Sud)
£1Salvador ■ .
Inde .
Jamaïque
Mexique
Pakistan
Philippines
République arabe d'Egypte
Thaïlande

, •Proposition de
•' .RÈGLEMENT (CEE)N° DUCONSEIL
du
portantouvcriiircdepréférences tarifairespourcertains ;produitstextilesoriginaires de
paysenvoiededéveloppement
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle •1131
vulaproposition delaCommission ,
.considérant que,danslecadredelaCNUCED ,la
Communauté économique européenne adéposéline
offreconcernant l'octroidepréférences tarifairespour
desproduitsfinisetsemi-finis despaysenvoiede
développement ;queletraitement préférentiel prévu ■'
parcetteoffrecouvre,enrcglcgénérale,touslespro­
duitsfinisetsemi-finis industriels deschapitres 25à
99delanomenclature deBruxelles,originaires des
paysenvoiededéveloppement ;quelapréférence
consisteenl'octroidelafranchisededroitsdedouane;
quelesimportations préférentielles s'effectuent jus­
qu'à^.ourrcncedeplafondscalculésenvaleur,pour ■-
chaqueproduit,surlabased'élémentsuniformespour
touslesproduits;qu'afindelimiterlapréférence du
oudespaysenvoiededéveloppement lespiuscompé­
titifsetderéserverunequote-part substantielle aux
moinscompétitifs ,lesimportations àtitrepréférentiel
enprovenance d'unseulpaysenvoiededéveloppe­
mentpourunproclrh •.'''terminénedevraientpas,en
règlegénérale,dépasv '50%duplafondfixépour
leditproduit;
considérant qu'auxfermesdel'offreencause,les
plafondsannuelssontnormalement calculescomme
résultantdelasommedelavaleurdesimportations
cafpourl'année1968enprovenance despaysbénéfi­
ciairesdecesystème,noncomprisceuxbénéficiant .
déjàderégimestarifairespréférentiels diversaccordés
parlaCommunauté ,augmentée de5%delavaleur
desimportations cafenprovenance desautrespays
ainsiquedespaysbénéficiant déjàdetelsrégimes;
considérant toutefoisque,pourlesproduitstextilesde
cotoncouvertsparl'accordAlongtermeconcernant
lecommerce international destextilesdecoron,l'offre
enquestionprévoitquelespréférences ,sousformede
plafondsenfranchisededroitscalculésnormalement
selonlaformuleindiquéedansleconsidérant ci-dessus ,
serontaccordéesauxpaysbénéficiaires despréféren-,
cesgénéralisées etsignataires del'accordàlongterme,
ouéventuellement àceuxquiprendraient àl'égardde-
laCommunauté desengagements analogues àceux

existantdanslecadredecetaccord,etce,pourla
■duréeduditaccord,lequelexpirele30septembre 1973;
qu'il"enrésultequeseuleslesimportations decespays
entrentenlignedecomptecommebasedecalculdes
plafondsprécités;qu'euégardnotamment aulien.
qu'établitl'article6duditaccordàlongtermeentreles
produitsdecotonetlesproduitsdesubstitution ,ilpa­
raîtjustifié,enl'occurrence ets'agissantd'unesuspen-.
siontotaledesdroitsdedouane,desoumettre aumême
régimequeceluidécritci-dessuslesproduitstextilesde
substitution figurantàlalisteconditionnelle deréduc­
tionspartiellesetlimitéesdesdroitsdedouanedéposée-
auGATTparlaCommunauté lorsdesdernièresnégo­
ciationstarifaires ;que,enoutre,comptetenudela ■
natureparticulière quepeutrevêtirlecommerce des
produitsencause,ilsembleopportund'encalculer
entonnagelesplafondsdesvimportations préféren­
tielles; '
considérant quel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunauté l'aétablie-
enretenantl'hypothèse quetouslesprincipaux pays-
industrialisés membresdel'OCDEparticipent àl'oc-^
troidespréférences etyconsacrent deseffortscompa­
rables;que,enoutre,ilrésultenotamment desconclu­
sionsconcertées auseindelaCNUCED quecette
offre,toutenétantdecaractèretemporaire ,necons­
tituepasunengagement contraignant et,enparticu-•.
lier,peutêtreretiréeultérieurement entoutouenpar­
tie;quecettepossibilitépeutêtre,entreautres,retenue
pourcorrigerlessituations défavorables quipour­
raientsurven>-danslespaysassociésparsuitede
l'application dusystèmedespréférences généralisées ;
considérant quelespréférences tarifairesontétéappli­
quéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année1971
danslesconditions définiesci-dessus;que,.pourles
textiles decoton.tdesubstitution dontil
estquestion ci-dess -ns,l'application desdites
préférences atoutefois étélimitéeauxneuf
premiers moisdel'année1973(l)»l'accordàlong
termeconcernant lecommerce international
destextiles decotonexpirantle30septembre
1973;qu'actuellement ils'avèrequeledit
accordseraprorogéaumoinsjusqu'àlafin
del'année1973;que,danscesconditions ,
ilestindiquéd'appliquer denouveaulesdites
préférences ,proratatemporis ,pourledernier
trimestre del'année1973;qu'euégardaux
termesdel'offreenquestion ,^lemontant
supplémentaire de5%mentionne peutse
référer qu'àl'année1970 S
considérant qu'ilconvient,dèslors,pourlesp/oduits
faisantl'objetdel'annexeA,originaires despaysénu­
mérésàl'annexeB,quelaCommunauté permette,
pourchaquecïitégorie,de cesproduits,pourlederniertrimestre del'année
1973»lesimportations enexemptiondedroits '
dedouanedanslalimitedesplafondscommunau­
tairescalculésdelafaçonindiquéeci-dessus;qu'il
importederéserverlebénéficedecetteexemption
(1)VoirRèglement (CEE)276V72du19-12.72,J.O.n°L296,p.69-

-3-
tarifaireauxproduitsoriginaires despaysconsidérés ,
lanotionçle«produitsoriginaires »étantàarrêterscion
laprocédureprévueàl'article1.4durèglement (CEE)
n°802/68duConseil,du27juin1968,relatifàla
définition ,commune delanotiond'originedesmar­
chandises (*):quelesimputations 'danslecadrede
chacundecesplafondsdoiventÊtrecontenues ,en
règlegénérale,danslalimited'unmontantmaximum
communautaire de50%pourlesproduitsoriginaires
del'unoul'autredespaysprécités;
considérant qu'enl'occurrence ,cesobjectifspeuvent
êtreatteintsparlerecoursàunmodedegestionfondé
surl'imputation ,àl'échellecommunautaire ,surles
plafondsetmontantsmaximaprécités,desimporta­
tionsdesproduitsencauseaufuretàmesurequeces
produitssontprésentésendouanesouscouvertde
déclarations demiseàlaconsommation etaccom­
pagnésd'uncertificatd'origine;quecemodede
gestiondoitprévoirlapossibilité derétablirlesdroits
dutarifdouaniercommundèsquelesclitsplafonds
oumontants maximasontatteintsàl'échelledela
Communauté ;
considérant quecemodedegestionrequiertunecolla­
borationtrèsétroiteetparticulièrement rapideentre
lesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit,.
/tamment,pouvoirsuivrel'étatd'imputation aure­
garddesplafondsetdesmontantsmaximaetenin­
formerlesÉtatsmembres;quecettecollaboration doit.
êtred'autantplusétroitequ'ilestnécessaire quela•
Commission puisseprendrelesmesuresadéquates
pourrétablirlesdroitsdutarifdouaniercommun
d'unemanièregénéraleouparticulière ,lorsquel'un
desplafondsoudesmontantsmaximaestatteint,■
considérant que,'esplafondsenquestionayantune
■validitéquis'étendjusqu'au31décembre 1973i des '
modifications aurégir,eainsiprévupourraient inter­
venir dans lecadre desdispositions
qui font l'objet duProtocole n°23
annexé àl'Acte joint auTraité d'adhésion (2),
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :. '
Articlepremier
"1.Apartirdu1eroctobre etjusqu' au'31décembre
1973,lesdroitsdutarifdouaniercommunafférents
auxproduitsreprisàl'annexeAsonttotalement
■suspendus ,sousréservedesdispositions del'article
2etdel'article4paragraphe 2.
2.Lebénéficedecettesuspension estréservéaux
produitsoriginaires despaysénumérésàl'annexeB.
Toutefois ,lesimportations bénéficiant déjàde.
l'exemption dedroitsdedouaneautitred'unautre
(*)JOh»L148du28.6.19<S«,p.1. .
(2)J.O. n°L73,du2?.3-1972 ,p.178 .

régimetarifaircprcfcrenticl accordeparlaCommunauté
nesontpasimputables surlesplafondsmentionnes au
paragraphe 3.Auxtinsdel'application duprésent
règlement ,lanotiondeproduitsoriginairesestarrêtée
selonlaprocédureprevueàl'article14durèglement
(CEE)n°S02/68..
3.Sousréservedesdispositions del'article2etde
1article4paragraphe 2,jebénéficedecettesuspension
estaccorde,pourchaquecatégoriedeproduits,dans
lalimited'unplafondcommunautaire égalau
quartdumontantrésultantdel'addition,d'unepart,
desimportations ,entonnes,desproduitsencausedans
laCommunauté ,en19G8,enprovenance despays
mentionnés àl'annexeB,noncomprisceuxbénéficiant
déjàderégimestarifairespréférentiels diversaccordés
.parlaCommunauté ,et,d'autrepart,de5%duton­
•nagedesimportations en1970,.enprovenance desau­
trespaysainsiquedespaysbénéficiant déjàdetels
régimes.
4.Sousréseryedesdispositions del'article2etde
l'article4paragraphe 2,danslecadredechaquepla­
fondainsicalculé,lesimputations desproduitsorigi­
nairesdel'unoul'autredespaysmentionnés àl'an­
nexeBdoiventêtrecontenuesdansunmontantmaxi­
mumcommi'"i;uitaire représentant 50%deceplafond
àl'exceptiondecertainsproduitspourlesquelslemon­
tantmaximumestramenéaupourcentage indiquéà.l'annexeA.
5.Toutemodification del'annexeB,notamment par
adjonction denouveauxpaysbénéficiaires despréfé­
rencestarifaires,peutentraînerunajustement corres­
pondantdesplafondscommunautaires etdesmontants
■maximavisésauxparagraphes 3et4.
Article2
1.Dèsquelesplafondscalculésselonlesdispositions
del'article1erparagraphe 3,prévuspourlesimpor­
tationsdanslaCommunauté deproduitsoriginaires
del'ensembledespaysvisésàl'articlelurparagraphe 2,
sontatteintsauniveaudelaCommunauté ,lapercep­
tiondesdroitsdutarifdouaniercommunpeutêtre
rétablieàtoutmomentàl'importation desproduits
encausedetouslespaysenquestionjusqu'àlafinde
lapériodeviséeàl'article1erparagraphe 1..
2.Dèsquelesmontants maximacalculésselonles
dispositions del'articlei<:rparagraphe 4,prévuspour
lesimportations danslaCommunauté desproduits
originairesdechacundespaysvisésàl'article1erpara­
graphe2,sontatteintsauniveaudelaCommunauté
pourundecespays,laperception desdroitsdutarif
douaniercommunpeutêtrerétablieàtoutmomentà
l'importation desproduitsencausedupaysenques­
tionjusqu'àlafindelapériodeviséeàl'article1er
paragraphe 1,

Articlc3
1.L'imputation effectivesutlesplafondsetlesmon-
tai:tsmaximacommunautaires desimportations des
produitsencauseesteffectuéeaufuretamesureque
cesproduitssontprésentesendouanesouscouvertde
déclaration demiseàlaconsommation etaccompa-
gnésjd'uncerrificatd'origineconformeauxrèglesvisées
àl'articlelurparagraphe 2.
2.Unemarchandise nepeutêtreimputéesurunpla­
fondouunmontantmaximumquesilecertificatd'ori-
.pineviseauparagraphe 1esiprésentéavantladatedu
rétablissement delaperception desdroits.
3.L'étatd'épuisement effectifdesplafondsetmon­
tantsmaximaesteonstatéau niveaudelaCommunauté
surlabasedesimportations imputéesdanslescondi­
tionsprévuesauxparagraphes !et2.
■Article4
1.Encollaboration étroiteavecleslitatsmembres ,la
Commission prendtoutesmesuresutilesafind'assurer
l'application desdispositions quiprécèdent ..2.Parvoiederèglement ,laCommission rétablitla
perception desdroitsdutarifdouaniercommunsoit
àl'égarddetouslespaysvisésàl'article1erparagra­
phe2,soitàl'égarddel'und'entreeux,danslescondi­
tionsprévuesàl'article2paragraphes ]et2.
\\
Article5
LesHtr.rsmembres infoniioiv périodiquement la
Commission desimportations desproduitsencause
effectivement imputéessurlesplafondsetmontants
maximacommunautaires prévusàl'article1erpara­
graphes3et4.
Article6
Desmodifications auxdispositions quiprécèdent peu­
ventintervenir dans lecadre desdispositions
qui font l'objet duProtocole n°23
annexé àl'Acte joint auTraité d'adhésion .
Article7
Leprésentrèglement entreenvigueurle1eroctobre
1973..
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitkBruxelles,le
ParleConseil
'Leprésident

ANNEXE A
Listedeproduitsoriginaires dopaysonvoiedodéveloppement ,bénéficiaires depréférencesuri-
.fairesgénéralisées pourcertainsproduitstextiles
CHAPITRE 54-
54.05 Tissusdolinouderamie '.
CHAPITRE 55
55.05 Filsdecotonnonconditionnés pourlaventeaudétail:
1A.retorsoucâblés,apprêtés,présentéssurcartes,bobines,tubesetsupports
similaires,enboulesouenpelotes,d'unpoidsmaximum (supportcompris)
de500g
B.autres:
I.mesurantenfilssimples120000mouplusparkg
'
55.06 I:ilsdecotonconditionnés pourlaventeaudétail
55.07 Tissusdecotonàpointdegaze •
55.0S 'Tissusdecotonbouclésdugenreéponge
55.09 Autre»rissusdecoton: _ .-»
A.contenantaumoins85%enpoidsdecoton: •._.
exI.d'unelargeurinférieure à85cm: ••
–autresqu'écrus(') '
U.autres
CHAPITRE 58
58.04 Velours,peluches ,tissusbouclésettissusdechenille,àl'exclusion desarticles
desn«>»55.08et58.05
58.10 Broderies enpièces,enbandesouenmonts
CHAPITRE 60 .
60.01_ .Étoffesdebonneterie nonélastiquenicaoutchoutée ,enpièces:
B.defibrestextilessynthétiques ouartificielles
C.d'autresmatières textiles , .
ex60.02 "Ganteriedebonneterie nonélastiquenicaoutchoutée ,decoton
60.04 Sous-vêtements debonneterie nonélastiquenicaoutchoutée :
A.decoton(').
{»)PourlespcoiluiurelevantJecettesoin-position ,lemontantmaximum communautaire viseàl'jrtidclwrparagraphe 4
duprésentr<:^kmcut estnim-.néà30%.

-2-
60.05 Vêtements dedessus,accessoires duvèçcincntetattiresarticlesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtements dedessusetaccessoires duvêtement :
exILautres,decoton
'.ex13.autres,decoton
60.06hto,.esenpiècesetautresarticles(ycomprislesgenouillères etlesbasàvariçes^debonneterie élastiqueetdebonneterie caoutchoutée :
A.Étoffesenpièces -,
'CHAl'ITIŒ 6'1 :'' .
61.01 Vêtements dedessuspourhommesetgarçonnets ■
61.02 Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunesenfants '
61.03 Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourHommesetgarçonnets ,ycomprislescols,fauxcols,plastronsetmanchettes
ex61.04 Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourfemmes,fillettesetjeunesenfantsdecoton
\ '
61.05 Mouchoirs etpochettes :
CHAPITRE 62
62.01 Couvertures :
15.autres:... ;
I.decoton" , '
62.03 .•.Sacsetsachetsd'emballage :- ' ..
B.entissusd'autresmatièrestextiles: . ■
I.usagés: .
cxb)auircs;
–entissusdecoton , .
exli.autres '.>.'
–entissusdecoton(') , .
62.04 Bâches,voilesd'embarcations ,storesd'extérieur,tentesetarticlesdecampement
{)Pourlesproduit*relevant<!ccettesous-positîoir ,11*montantmaximumcommunautaire viseàj'jicictc1erDurai,r.u>lîc4uuprésentreniement estramenéà3U%. * . f*.»»

I
Ans
τ.=-Γ«ΑΛ
C=r«ae
ZiiUrriooff
irxjc
.V.CDÇ3Î
SépubLic ~earabed'Sgrpte
I'r.s~~ .sr.de