27.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2629/64
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE
INFORMATIONS
LECONSEIL
CONSULTATION DUCOMITÉECONOMIQUE ETSOCIAL
ausujetd'unepropositiondedirectiveduConseilconcernant
l'uniformisation desprocéduresdedélivrancedesautorisations
pourlestransportsdemarchandises parrouteentrelesÉtats
membres
(64/589/CEE)
A.DEMANDE D'AVIS
Lorsdesa104esessiondu14juin1963,leConseiladécidédeconsulter,confor­
mémentauxdispositionsdel'article75paragraphe1dutraité,leComitééconomique
etsocialausujetdelapropositiondedirectiveduConseilconcernantl'uniformisation
desprocéduresdedélivrancedesautorisationspourlestransportsdemarchan­
disesparrouteentrelesÉtatsmembres.
Lademanded'avisaétéadresséeparM.GrégoireprésidentduConseil,à
M.Roche,présidentduComitééconomiqueetsocial,parlettreendatedu14juin
1963.
B.TEXTEQUIAFAITL'OBJETDELACONSULTATION
audépartouàdestinationduterritoired'unÉtatmembre,
outraversantleterritoired'unouplusieursÉtatsmembres;
considérantqu'ilimported'éliminerlesentravesà
l'exécutiondestransportsinternationaux demarchandises
parroutequirésultentdesprocéduresdedélivrancedes
autorisationsappliquéesparlesÉtatsmembres;quela
façonlaplusappropriéed'atteindrecetobjectifconsiste
dansl'adoption,partouslesÉtatsmembres,d'unepro­
céduresimplifiéecomportantladélivrancedesautorisations
parlesautoritésdel'Étatd'immatriculation duvéhicule,Proposition dedirectiveduConseilconcernant
l'uniformisation desprocéduresdedélivrancedes
autorisations pourlestransportsdemarchandises
parrouteentrelesÉtatsmembres
LECONSEILDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE
EUROPÉENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneetnotammentsonarticle75,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantquel'instaurationd'unepolitiquecom­
munedestransportscomporte,entreautres,l'établisse­
mentderèglescommunesapplicablesauxtransports
internationaux demarchandises parroute,exécutésAARRÊTÉLAPRÉSENTE DIRECTIVE :
Articlepremier
1.LesÉtatsmembresprendrontlesmesuresnécessaires
pourassurerqu'àpartirdu1erjuillet1964,lesautorisations

2630/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 27.10.64
pagnentlesvéhiculesetsoientprésentésàtouteréquisition
desagentschargésducontrôle.requisespourl'exécutiondetransportsdemarchandises
parrouteentreleursterritoiressoientdélivréesparles
autoritéscompétentesdel'Étatmembredanslequelle
véhicule,aumoyenduqueldoits'effectuerletransport,
estimmatriculé .
2.Aucasoùunaccordn'interviendrait pasentredeux
Étatsmembresavantle31mai1964pourlamiseen
applicationduparagraphe 1,laCommissionarrêtera
aprèsconsultation desEtatsmembresintéresséslesdis­
positionsnécessaires .Article5
Si,lorsd'untransportsoumisaautorisation ,un
transporteurcommetuneinfractionauxdispositionslégis­
latives,réglementaires ouadministratives d'unÉtatmem­
breenmatièredetransportetdecirculation,cedernier
signaleral'infractionet,lecaséchéant,lasanctionappli­
quée,àl'Étatmembredanslequellevéhiculeestimma­
triculé.Article2
LesÉtatsmembressecommuniqueront mutuellement
tousrenseignements utilesconcernantlesautorisations
délivréesconformément auxdispositionsdel'article
premier.Article6
Article3LesÉtatsmembrescommuniqueront àlaCommission
lesmesuresprisesenvued'assurerlamiseenœuvredela
présentedirectivedanslessixmoisdesanotificationet
entoutcasavantle30juin1964. Lesautorisations devrontêtreconformesaumodèle
figurantàl'annexequifaitpartieintégrantedelaprésente
directive.
Article4Article7
LesÉtatsmembresprendrontlesdispositionsnéces­
sairespourassurerquelesdocumentsd'autorisationaccom­LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive .
ANNEXE
DOCUMENT D'AUTORISATION N0...
pourl'exécutiondetransportsdémarchandisesparrouteentrelesÉtats
membresdelaCommunauté économiqueeuropéenne
1.Nom(firme)etadressedutitulaire
2.Typeetconstructeurduvéhiculeautomobile
3.Naturedelacarrosserieduvéhiculeautomobile
4.Plaqueminéralogique duvéhiculeautomobile
5.Typeetconstructeurdelaremorque(x)
6.Plaqueminéralogique delaremorque ..
7.Limitationrelativeauxzonesdetransport
8.Limitationrelativeàlanaturedesmarchandisestransportées
Letitulairedecedocumentestautoriséàexécuterletransportdemarchandisesparrouteentre
.i........(Étatmçmbre)et (Étatmembre)<entransitpar.........(Étatmembre)
àl'aidedu(des)véhieuîes(s)mentionnées }*<â-d«8&iia­
IVesttenuderespecterleslimitationsprévuesauxpoints7et8ci-dessus(2).
Lautorisationestvalabledu au
........ .,1e
(Cachet) (Autorité)
(Signature)
Laprésenteautorisationdoitsetrouveràbordduvéhiculeetêtreprésentéeatouteréquisition
desagentschargésducontrôle.
(l)S'iln'estpasrequisd'autorisationpourlaremorque,indiquer«Autorisationnonrequise».Siuneremorquene
peutêtreutilisée,indiquer«Nonautorisée».
(*)Bifferlesmentionsinutiles.

27.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES 2631/64
C.AVISDUCOMITEÉCONOMIQUE ETSOCIAL
Aucoursdesa33esession,tenueàBruxellesle28novembre1963,leComité
aadoptél'avissurletextereproduitauchapitreBci-dessus,àl'unanimitédes
73membresprésentsoureprésentés .Letextedecetavisestlesuivant:
AVISDUCOMITÉÉCONOMIQUE ETSOCIAL
surlapropositiondedirectiveduConseil
concernantl'uniformisation desprocéduresdedélivrancedesautorisations
pourlestransportsdemarchandises parrouteentrelesÉtatsmembres
LECOMITÉÉCONOMIQUE ETSOCIAL, duresdedélivrancede^autorisationspourles
transportsdemarchandises parrouteentreles
Étatsmembres,sousréservedesmodificationssui­
vantes :vulademanded'avisduConseildeministres
delaC.E.E.endatedu14juin1963surlapropo­
sitiondedirectiveduConseilconcernantl'unifor­
misationdesprocéduresdedélivrancedesautori­
sationspourlestransportsdemarchandises par
routeentrelesÉtatsmembres,
vul'article75paragraphe 1dutraitéinsti­
tuantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vul'article
Comité,23durèglementintérieurdu1.Adjonctionaunconsidérant
Étantentenduqueladirectiveàl'examenne
concerneenprincipequelesystèmededélivrance
desautorisations octroyéesenvertud'accords
bilatéraux,leComitédemandel'introductiond'un
nouveauconsidérantquiviendraitaprèsledeuxième
considérantdelapropositiondelaCommissionet
quiseliraitcommesuit:
«considérantquecetteprocédurededélivrance
desautorisationspourlestransportsdemar­
chandisesparrouteentrelesÉtatsmembresne
modifiepaslesconditionsauxquelleschaque
Étatmembresubordonnel'admissiondeses
propresressortissants autransport;»vul'avisduComitééconomiqueetsocialsur
le«Mémorandum concernantl'orientationàdonner
àlapolitiquecommunedestransports»(doc.CES
70/62),
vulerapportdeM.Renaud,rapporteurdela
sectionspécialiséepourlestransports (doc.CES
384/63),
vul'avisdelasectionspécialiséepourlestrans­
ports(doc.CES361/63fin.),
vulesdélibérationsduComitééconomiqueet
social,lorsdesa33esessionplénière,séancedu
28novembre1963,
considérantquelespropositionsdelaCom­
missionvisantàl'amélioration desconditionsde
délivrancedesautorisationsdetransportsdemar­
chandisesparrouteentrelesÉtatsmembres,sont
propresàfaciliterl'exécutiondecestransports;
considérantquel'harmonisation desprescrip­
tionslégislatives ,réglementaires etadministratives
doitallerdepairaveclesmesuresvisantàl'inté­
grationcommunautaire destransportsetàl'orga­
nisationdumarché;
considérantquecetteprocédurenemodifie
paslesconditionsauxquelleschaqueÉtatmembre
subordonnel'admissiondesespropresressortis­
santsautransport,2.Etablissement d'uncompterendudetransport
(article2)
Envuedepermettredeserendrecomptedela
manièredontlesautorisations délivréesenvertu
d'accordsbilatérauxsontutilisées,ainsiqu'envue
d'établirdesstatistiquesprécisesenmatièrede
transportinternationalparroute,ildevraitêtre
prévul'établissementd'uncompterendudetrans­
portsoitsouslaformedel'annexeIjointeaupré­
sentavis,soitsouslaformedelalettredevoiture
prévueparlaconventionrelativeaucontratde
transportinternationaldemarchandisesparroute.
Pourcefaire,l'article2devraitêtrecomplété
etselirecommesuit:
«LesÉtatsmembressecommuniqueront
mutuellement tousrenseignements utilescon­
cernantlesautorisations délivrées,conformé­
mentauxdispositionsdel'articlepremier,
etl'exécutiondestransportseffectués .Aceteffet,letransporteuradresseraàl'autoritéqui
lesadélivrées,lesautorisations utiliséesouEMETL'AVISSUIVANT :
LeComitéapprouvelapropositiondedirective
duConseilconcernantl'uniformisation desprocé­

2632/64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 27.10.64
pénmeesdûmentremplieset,encasd'exécution
deplusieursvoyages,soituncompterendu
mensuelconformeaumodèlefiguranten
annexeI,soitunecopiedelalettredevoiture
prévueparlaconventionrelativeaucontratde
transportinternational demarchandisespar
route.»5.Typeetconstructeurdelaremorque
6.Plaqueminéralogique delaremorque »
Lesmentions7et8deviendraient lesmentions
2et3.
Laphraserelativeaurespectdeslimitations
devraitdoncvisernonpaslespoints7et8,mais
lespoints2et3.
—Suppressiondumembredephrase: 3.Modificationdumodèlededocumentd'autorisa­
tion(annexeviséeàl'article3)
LeComitéestimeque:
a)Lautorisationnedoitpasêtreaffectéeau
véhiculemaisàl'entreprise,étantentenduévi­
demmentquesouslecouvertdecetteautorisation ,
unseuldesvéhiculesdesonparcpourracirculer
àlafois.Cequientraîneraitlesmodifications sui­
vantesaumodèleannexéàlapropositiondedirec­
tive:«à1aidedu(des)véhicule(s)mentionné(s)
ci-dessus».
—Suppressiondel'appeldenotevisantles
remorques .
b)Lalimitationrelativeàlanaturedelamar­
chandisenedevraitêtreretenuequelorsqu'il
s'agitdecontingentsexceptionnels délivréspour
unepériodedéterminéeetpourdesbesoinsparti­
culiers.
Ilyauraitlieud'ajouteràlanouvellemen­
tion3,laphrasesuivante :
«(seulements'ils'agitd'autorisationsdélivrées
envertud'uncontingentspécialaffectéàdes
marchandises déterminées ).»
Enconséquence ,lemodèlededocumentd'auto­
risationdevraitêtreconformeàl'annexeIIjointe
auprésentavis.—Suppressiondesmentions :
«2.Typeetconstructeurduvéhiculeauto­
mobile
3.Naturedelacarrosserieduvéhiculeauto­
mobile
4.Plaqueminéralogique duvéhiculeauto­
mobile
AinsidélibéréàBruxelles,le28novembre1963.
Leprésident
duComitééconomiqueetsocial
ÉmileROCHE
ANNEXEI
COMPTERENDUDETRANSPORT
(Correspondant audocumentd'autorisationn°)
Numéro
dutransportDateNaturedufretTonnageLieu
duchargementLieu
dudéchargementKilométrageVisaduposte
dedouane
Aller
1
Retour
Aller
2
Retour
Aller
3
Retour

27.10.64 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 263364
Numéro
dutransportDateNaturedufretTonnageLieu
duchargementLieu
dudéchargementKilométrageVisaduposte
dedouane
Aller
4
Retour
Aller
5
Retour
Aller
6
Retour
Aller
7
Retour
Aller
8
Retour
Aller
9
Retour
Observations desagentsdecontrôle
ANNEXEII
DOCUMENT D'AUTORISATION N0...
pourl'exécutiondetransportsdemarchandises parrouteentrelesÉtats
membresdelaCommunauté économiqueeuropéenne
1.Nom(firme)etadressedutitulaire
2.Limitationrelativeauxzonesdetransport
3.Limitationéventuellerelativeàlanaturedesmarchandisestransportées (seulements'ils'agit
d'autorisationsdélivréesenvertud'uncontingentspécialaffectéàdesmarchandisesdéterminées )
Letitulairedecedocumentestautoriséàexécuterletransportdemarchandisesparrouteentre
(Étatmembre)et (Étatmembre)entransitpar (Étatmembre).
Ilesttenuderespecterleslimitationsprévuesauxpoints2et3ci-dessus(x).
Lautorisation estvalabledu au
le
(Cachet) (Autorité)
(Signature)
Laprésenteautorisationdoitsetrouveràbordduvéhiculeetêtreprésentéeatouteréquisition
desagentschargésducontrôle.
(MBifferlesmentionsinutiles.