ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)828
Vol.1972/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPE^!
COM(72)223final
Bruxelles,le18juillet1972
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°2306/70,relatifau
financement desdépensesd'intervention surlemarché
intérieurdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCH(72)828final

CEEn2306/70duConseil
I.Expose desmotifs
Lerèglement (CEE)n°2306/70duConseil arrête lesconditions d'éligibi­
lité desdépenses d'intervention surlemarché intérieur dans lesecteur du
lait etdesproduits laitiers . •
Leprésent règlement apour objet lamodification del'article 10quisti­
pule que lemontant éligible desdépenses occasionnées par lesmesures d'in­
tervention surlemarché intérieur desfromages degarde estcalculé pour
chaque Etat ,membre selon uneméthode arrêtée enprincipe enmême temps que
lerèglement relatif àcesinterventions pris enapplication del'article 9
paragraphe 2durèglement (CEE)n°804/68.
OrleConseil aarrêté le8mars 1971 lerèglement (CEE)n°508/71.Ce
règlement établit lesrègles générales négissant l'octroi d'aides pour le
stockage privé defromages .Ilapparaît donc nécessaire demodifier encon­
séquence l'article 10durèglement (CEE)n°2306/70etdeprévoir comma dans
lesautres cas d'aides ,que lemontant éligible auF.E.O.G.A. desdépenses
d'intervention enmatière defrorrage degarde estcalculé enfaisant la
somme desaides qu'ilapayées autitre decesactions .
'spect;j financiers otbudgétaire s'
Cerèglement necrée pasdedépenses nouvelles ,carilest l'applicatio
règlement (CE^)n°5O8/7I,quiétablit lesrègles générales d'octroi d'aides po
stockage privé defromages -Uncrédit aétéinscrit aubudget de1972 ,de4mi '
d'U.C. ;ilest umême ordre degrandeur pour 1973 '•5millions d'U.C. .

-2-
II.Proposition derèglement (CES)n duConseil modifiant
lerèglement (CEE)n°2306/70,relatif aufinancement desdé­
penses d'intervention surlemarché intérieur dans lesecteur
dulait etdesproduits laitiers .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
f» |
vuletraité instituant laCommunauté européenne ,
vulerèglement (CEE)n°729/70duConseil du21avril 1970 ,relatif au
financement delapolitique agricole commune (l),notamment sonarticle 3»
paragraphe 3,deuxième alinéa , ;
vula"proposition delaCommission ,
considérant quel'article 10durèglement (CEE)n°2306/70duConseil ,du '
10novembre 1970 ,relatif aufinancement desdépenses d'intervention sur i
lemarché intérieur dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers (2),
stipule quelemontant éligible desdépenses occasionnées par lesinterven­
tions surlemarché intérieur desfromages degarde ,effectuées enapplica­
tion del'article 9durèglement (CEE)804/63duConseil du27juin 1963 ,portant orpan
nisatien commune dosînarohâs dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers
(3)modifié endernier lieuparlerèglement (CEE)n° "1411/71(4)estcalculé
selon uneméthode quidoit être arrêtée enprincipe enmême temps quelerègle -
ment relatif àcesmesures pris enapplication duparagraphe 2decemême ,
article ,
.considérant quelerèglement (CEE)n°508/71duConseil du8mars 1971éta-
y
blissant desrègles générales régissant l'octroi d'aides pour lestockage
j
privé defromages degarde (5),aétéarrêté surlabase del'article 9 "'-s'
paragraphe 2durèglement n°804/68etqu'ilprévoit lesconditions dans
-/lesquelles lesaides austockage privé peuvent être octroyées àcertains
fromages degarde ,
considérant qu'ilconvient enconséquence demodifier l'article 10du
règlement n°2306/70,
(1)J.O. n°L94du28.4.1970 »p.lî.
(2)J.O. n°L249du17.11.1970 ,p.4 :
(3)J.O. n°L143du28.601968 ,p.13"
(4)J.O. n°L.148du3.7.1971 »P-4 . x
(5)J.O. n°L53du11.3.1971 ,P.1

-3-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article unique
Letexte del'article 10durèglement (CEE)n°2306/70estremplacé par
letexte suivant :
"Lemontant éligible desdépenses occasionnées parlesactions visées à
l'article 1ersous Gestcalculé pour chaque Etat membre ,pour lesactions
consistant enaide austockage privé ,enfaisant lasomme desaides payées
autitre deces actions ".
Leprésent règlement estobligatoire dans tous 6eséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident