ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1232
Vol.1970/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1232final
Bruxelles.le3novembre1970
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
autorisantlatacitereconduction decertains
accordscommerciaux concluspardesEtatsmem»-
"bresavecdespaystiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)v
C0M(7û)1232final

Exposedesmotifs
Laproposition dedécisionsoumiseal'approbation duConseil
viseàautoriserlesEtatsmembresàprocéderàlareconductiond'uncer­
tainnombred'accordscommerciaux conclusaveclespaystiers.Cettedéci­
sion,commecellesquil'ontprécédé,sefondesurletitreIdeladéci­
siondu16décembre1969(l)»
Ils'agit,d'unepart,delatacitereconduction desaccordsdont
ledélaidedénonciation sesitueentrele1ernovembre1970etle31jan­
vier1971;d'autrepart,d'accordsquineprévoyantpaslaclausede
tacitereconduction viennentàéchéancele31décembre1971e"tsontsuscep­
tiblesdeprorogationparéchangedelettres.
Cetteproposition nesoulèvepasdeproblèmesparticuliers sauf
encequiconcernel'accordd'autolimitation concluentrel'Italieetles
Etats-Unissurlecommercedesveloursdecoton.Cetaccordayantunedurée
de3ans,ilaétéconvenu,lorsdelaconsultation prévueparl'article2
deladécisionsusmentionnée ,d'envisagersaprorogationjusqu'au30.9*1973
pourfairecoïnciderl'échéancedecetaccordaveccelledel'accordàlong
termesurlestextilesdecoton,récemmentprorogéauseinduGatt»Deplus,
ilaétéconvenuquelesautoritésitaliennes ,préalablement àlaproroga­
tiondecetacte,auraientdûdéclareraupartenaireaméricain,d'unepart,
etauxautresEtatsmembres,d'autrepart,quecetteprorogation nepréjuge
nullementdel'attitudedelaCommunautéentantquetelleenmatière
d'accordsd'autolimitation .
Moyennantcettedéclaration ,àinscrireauprocès-verbal du
Conseil,l'accorddontils'agitpourrafairel'objetdeprorogation.
*
* *
LeConseilestpriéd'approuverlaproposition dedécisionjointe
enmnexe.
(1)J.O.11°L326du29.12.1969 »p.39

t
.iVopouitioa du
DECISION DUCONSEIL
- t\
autorisantlatacitereconduction de
certainsaccordBcommerciaux conclus
pardesEtatsmembresavecdespaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ^
. !
VuladécisionduConseildu16décembreI969concernantl'uniformisa­
tionprogressive desaccordsrelatifsaux:relationscommerciales des
Etatsmembresaveclespaystiersetlanégociation desaccordscommu­
nautaires(l),etnotammentsonarticle3»
Vulaproposition delaCommission,
Considérant que,pourlesaccordsfigurantenannexe,lataciterecon­
ductionau-delàdelafindelapériodedetransitionadéjàétéauto­
riséeparleConseilpardécisionsdes28janvier19°9(2),26juin
1969(3)i30juinI969(4)115septembre1969(5)e"t20décembre1969(6);
Considérant quelesEtatsmembresintéressésontdemandél'autorisation
deprorogercesaccords,afind'éviterunediscontinuité dansleurs
relationscommerciales conventionnelles aveclespaystiersconcernés;
Considérantqu'ils'agitd'autoriserlaprorogationd'accordscommerciaux
/avecdespaystiersau-delàdelapériodedetransition,sanspréjudice
desautresobligationsdécoulantdudroitcommunautaire pourlesEtats
membresintéressés :
(1)J.O.n°L326du29.12,1969,p.39
(2)J.C.n°L43du20.2.1969,p.15
(3)J.O.n°L159du1.7.1969»P-20
(4)J.O.n°LI69du10.7.1969,p.2
(5)J.O.n°L238du23.9.1969»P.9
(6)J.O.n°L6du9.1.1970,p.1

-2-
Considérant quelesEtats membres interesses ontdéclaré quelarecon­
duction decesaccords neserait pas denature àempêcher l'ouverture de
négociations communautaires avec lespays tiers concernés etqu'ilssont
disposés àtransférer lesmatières commerciales deleurs accords bilaté­
raux envigueur dans lesaccords communautaires dont lanégociation serait
envisagée ;qu'encequiconcerne l'accord entre l'Italie etlesEtats Unis
cetaccord comporte uneclause dedénonciation annuelle etpeut dèslors ,
conformément àlademande del'Etat membre intéressé ,être prorogé pour
unepériode dépassant unanj
)
Considérant qu'àl'issue delaconsultation prévue par l'article 2dela
décision duConseil du16décembre 1969 »ila.étéconstaté ,comme lecon­
firment lesdéclarations précitées desEtats membres intéressés ,queles
dispositions desactes àproroger neconstituent pas ,pendant lapériode
deprorogation envisagée ,uneentrave àlamise enoeuvre delapolitique
commerciale communej
Considérant que ,dans cesconditions ,cesaccords peuvent faire l'objet
d'unetacite reconduction pour unepériode déterminée ,
AARRETS LAPRESENTS DECISION :
Article premier
Lesaccords commerciaux conclus par desEtats membres avec despays
tiers etdont laliste estreprise enannexe ,peuvent être reconduits
jusqu' àladate indiquée dans ladite annexe .
Article 2
LesEtats membres sont destinataires delaprésente décision .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident

Annexe
ACCORDSARECONDUIRE
4etranchs1970
(Accordsdontledélaidedénonciation sesitueentre
le1ernovembreetle31janvier)
Etat
membrePaystiersNatureetdatede
l'accordEchegnceaprès
reconduction
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Allemagne
Bénélux
Bénélux
Bénélux
Bénélux
France
France
France
France
France
France
France
France
Italie
Pays-BasCoreeduSud
Espagne
Norvège
Tchécoslovaquie
Bulgarie
Espagne
Norvège
Roumanie
AfriqueduSud■*
Espagne*
Grande-Bretagne *
Inde*
Irlande
Liban
Paraguay -
Yougoslavie *
Etats-Unis *
FinlandeAccordcommercialdu8.4*1965 4*1972
Accordcommercialdu20.6.I96O 30.4»1972
Accordcommercialdu20.12.1950 31.12.1971
Prorogation protocolenégociée
en1970pourl'année1971 31.12.1972
Listescontingentâmes amiexéoa
àl'accorddebaseenvigueur
(art.I) 31.12.1971
Accordcommercialdu2.6.I90O 14»4.1972
Accordcommercialdu28.5.1957 30»4.1972
Listescontingentâmes etProto­
colepour1970»annexésàl'accorddebaseenvigueur 31.12.1971
Echangedelettresdu13.4-1964 31.12.1971
Accordcommercialdu27.ll.19o3 31.10.1971
Echangedelettresdu6.2.196031.12.1971
Accordcommercialetéchange
delettresdu19.10.1959 31.12.1971
Echangedelettresdu10.11.195631.12.1971
Accordcommercialdu25.3.1955 10.4*1972
Accordcommercialdu11.9*195612.4.1972
Accordcommercialdu25-I.I96431.12.1971
Protocoledu 6.5*1970
Echangedenotesdui9.lO.i966 30.9*1973
Accordcommercialdu8.12.1956 31»3.1972
(*)prorogationparéchangedenotes