ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)682
Vol.1981/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
C(81)682finei
Bruxelles/le17novembre1981
Projetde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire pourlesfilsdepoly(p-phénylène téréphtalamide ),
destinésàêtreutilisésdanslafabrication depneumatiques,dela
sous-position ex51.01dutarifdouaniercommun(1ersemestre1982)
>
(présentéparlaCommission auConseil)
Λ^'\■"/
xIXU>•*,V"J^V-ό
C0M(81)682final

Gcrw
Exposé des motifa '
1.Par sonrèglement (CEE)n°1793 /81du24juin 1981 C1).leConseilouvert pour ' ,
a/le2ème semestre de1981 etpour des fils depoly (p-phénylène
téréphtalamide )destinés àêtre utilisés dans lafabrication de
pneumatiques ,uncontingent tarifaire communautaire autonome de550
tonnes audroit de2%.
2.L'opportunité d'ouvrir unnouveau contingent pour le1ersemestre de
1982 aétéexaminée lors d'uneréunion dugroupe "Economie
tarifaire "organisée le6octobre 1981 ,enliaison avec l'examen de
la .suspension desdroits pour lemême produit destiné àd'autres
usages .•" ' ' -
Lesdrvers compromis envisagés pour résoudre lesproblèmes posés
n'ontpasrecueilli l'accord detous lesEtats membres .Une
solution partielle visant àprévoir uncontingent auxmêmes
conditions avec unvolume de550 tonnes réparti entre lesEtats membres
auprorata desbesoins avancés pourrait permettre derelancer la
discussion auniveau duConseil ,dès qu'unedécision sera prise
dans le-domaine dessuspensions . '
Tel est l'objet duprésent projet derèglement .
(1)J.O. n°L179du1.7.1980 ,p.3.

1Projetde
RÈGLEMENT (CEE)N®DUCONSEIL
du
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourde$filsdepoly(«p•-phénylènetéréphtalamide ),destinésà
êtreutilisésdanslafabricationdepneumatiques ,delasous-position ex51.01A
dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantquelaproductiondefilsdepoly{p-
phénylènetéréphtalamide )estactuellement insuffi­
santedanslaCommunauté poursatisfaireaux
exigencesdesindustriesutilisatricesdelaCommu­
nauté;que,parconséquent,l'approvisionnement dela
Communautéenproduitsdel'espècedépendactuelle­
ment,pourunepartnonnégligeable,d'importations
enprovenancedepaystiers;qu'ilestdel'intérêtdela
Communauté desuspendrepartiellement ledroitdu
tarifdouaniercommunpourlesfilsenquestion,dans
lalimited'uncontingenttarifairecommunautaire
d'unvolumeappropriéetpendantunepérioderelati­
vementlimitée;que,pournepasmettreencauseles
perspectivesdedéveloppement decetteproduction .
danslaCommunautétoutenassurantl'approvisionne­
mentsatisfaisantdesindustriesutilisatrices ,ilconvient
delimiterlebénéficeducontingenttarifaireauxseuls
produitsdestinésàêtreutilisésdanslafabricationde
pneumatiques ,d'ouvrircecontingentpourlapériode1erjanvier "au30juin1982etd'enfixerle
volumeà550tonnes,correspondant auxbesoins
d'importationsdepaystiersdurantladitepériode,etîe
droitcontingentaire à2%;
considérantqu'ilyaHeudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsjusqu'àépuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari^
fairecommunautaire fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecterla
naturêcommunautaireduditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartition,afin
dereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchéduproduitenquestion,devraitêtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,
d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelatives
auximportationsenprovenancedespaystiersdurant
unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,d'aprèslesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée;
considérantque,commeils'agitd'uncontingenttari­
fairecommunautaire autonomedestinéàassurerlacouverturedebesoinsdimportationsquisemani-.
festentdanslaCommunauté ,ilpeutêtreadmis,àtitre
expérimental,quelarépartitionduvolumecontingen­
taires'effectueenfonctiondesbesoinsprovisoires'
d'importationsenprovenancedepaystiersestimés
pourchacundesÉtatsmembres;quecesystèmede
répartitionpermetégalementd'assurer il'uniformité
d'applicationdutarifdouaniercommun;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduit,ilconvient
dediviserendeuxtrancheslevolufinecontingentaire ,
lapremièretrancheétantrépartieentrecertainsÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdeces
•Étatsmembresencasd'épuisementdeleurquote-part
initiale,ainsiquelesbesoinsquipourraientsemani--
festerdanslesautresÉtatsmembres;que,pour
assureraux■importateursdesÉtatsmembresune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingenttarifairecommunautaire àun
niveaurelativementimportantqui,enl'occurrence,
pourraitsesituerà534tonnes;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
sur.laréserve:quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementépuisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréservé;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunscollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,
laquelledoit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;•
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserveafin
d'éviter.qu'unepartieducontingentcommunautaire
nesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;

~2~
considérantqus,leroyaumedsSelgicibe,lersysuaia
-desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgéurit
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquoîes-psrts
attribuéesàladiteunionéconomiquepsuîêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,-
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdul«Janvieretjusqu'au3Q
1982,ledroitdutarifdouaniercommunpourlesfils
depoly(/>-phénylènetéréphtalamide ),destinésàêtre
utilisésdanslafabricationdepneumatiques ,dela
sous-positionex51.01A,estsuspenduauniveaude
2%danslecadred'uncontingenttarifairecommu­
nautairede550tonnes.
2.Dansialimitedececontingenttarifaire,la
Grèceappliquede3droitsdedouanecalculésconfor-
'mémentauxdispositionsfixées^niamatièredans
l'acted'adhésionde1979. ,
Article2
I.Unepremièretranchede534tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
certainsÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedesdispositionsdel'article5,sontvalables
jusqu'au3fijuin>198^s'élèventpourchacunde
cesÉtatsmembres-àlaquantitéindiquéeci-après:
Benelux
Danemark
Allemagne(RF)
Grèce 2
France 3oo
Irlande 2.
Italie 2
Royaume-Uni 40
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de1étonnes,constituelaréserve. .--
Article3
1.Silaquote-partinitialedel'undesÉtats
membresvisésàl'article2,tellequ'elleestfixéeà'
l'article2paragraphe 1,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ilaété
faitapplicationdesdispositionsdel'articleS,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,dans-lamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementde-saquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparundesÉtatsmembresestutiliné?kconcurrencede90%eup!u«,csîStst
membreprocède,dansiesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unequote-partégaleàn5%
desaquote-partinitiale. !
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparundesÉtatsmembres
estutiliséeàconcurrencede90%onplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesmêmescondi­
tions,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième..
Ceprocessuss'appliquejusqu'à'épuisementdela
réserve.'' -
4._Pardérogationauxparagraphes .1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotés-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tion,del'article3sontvalablesjusqu'au3Qjuin1982»
,ArticleS
LesÉtats,membresreversent,auplustardle
15mai198^,lafractionnonutilisée-deleur
quote-partinitialequi,au Î9S£-,excède
20%duvolumeinitiai.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àh.Commission,
auplustardle15niai.1982,letotaldesimporta­
tionsréaliséesjusqu'au1"mai.19?Eetimputées
surlecontingentcommunautaire ,ainsiqu'éventuelle­
mentlafractiondeleurquote-partinitialequ'ilsrever­
sentàlaréserve.
,Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve. -
ElleinformeiesÉtatsmembres,auplustardle
20Mai198^,duvolumedelareserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.1
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréserviesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocède,àcedernier
tirage. .• .(entonnas)
102
1.
85
2
'300
2
2
40

Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­tionsutilespourque1ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations,sansdiscon­
tinuité,surleurpartcumuléeducontingenttarifaire
communautaire .
2.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilesenvuedes'assurerquelesproduitsvisésà
l'article1"paragrapheietadmisaubénéficedu
contingenttarifaireenquestionsontbiendestinésà
êtreutilisésdanslafabricationdespneumatiques .
Lecontrôledel'utilisationàcettedestinationparticu­
lièresefaitparapplicationdesdispositionscommu­
nautairesédictéesenlamatière.
3.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
4.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduitenques-
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.tionaufuretamesurequeceproduitestprésentéen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseen
librepratique.
5.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe4.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
-Article9 1
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurlei"janvier
1982„
issesélémentsetdirectementapplicable
Faità
ParleConseil
Leprésident