ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)529
Vol.1981/0159

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétoriatgénéralCOM(81)529 final
Bruxelles,le24septembre 1981
DOCUMENT INTERNE
NEGOCIATIONS DADHESION DUPORTUGAL
15èmeRAPPORT
surl'examendudroitcommunautaire dérivé
Complément aurapportinitial(3èmerapport)
concernant lesactesrelatifs audomainedela
LEGISLATION DOUANIERE
(Communication delaCommission auConseil)
C0MC81)529final

Poursuivant l'examepsystématique dudroitcommunautaire dérivéqu'elleaentrepris avecladélégation portugaise conformément aumandatquele
Conseilluiadonnéiè cepropos,laCommission aprocédé àLinexamencom­
plémentai reintérimaire desactesdeportéegénérale arrêtésparlesinsti­
tutionsdesCommunautés européennes dansledomaine delaLEGISLATION
DOUANIERE .
Cetexamencomplémentaire aportéd'unepartsurlesacte3quiavaientété
écartés (sciemment ouparomission )del'exameninitialainsiquesurles
problèmes restésensuspenslorsdecetexameninitial,etd'autrepart
surlesnouveaux actesintervenus depuislorsdanscedomaineetenvigueur
au31décembre 1980(actesparusauxJ0desCommunautés européennes n°L362
inclus). v
Sousréservedesobservations énoncées ci-après,lesrésultats decetexamen
complémentaire sontconsignés danslesdeuxannexesjointesauprésentrap­
port:
-' i v
-L'ANNEXEIcomporte lalistedesnouveaux actesexaminés quinenécessi­
tentaucuneadaptation technique enraisondel'adhésion du
Portugal ; '
■- ■ i■ - , •■''ii■' 7-'L'ANNEXE ,IIcomporte L'indication desadaptations -techniques qu'ils'avère
nécessaire d'apporter àcertains actesetquidevrontêtre
consigné dansLesinstruments d'adhésion. ■
Cepremierexamencomplémentaire intérimaire aconduitàconstater quecei–
tainsactes,!quiétaient -envigueurlorsdel'e,xameninitialetquiontété
examinés àcetitre,sontdevenus ,caducsentre-temps' ouontétémodifiés par
denouveaux actesarrêtésdepuisLors.
Lesmodifications quipeuventenrésulter ausujetdesadaptations techniques
quiavaientétéconsignées dansLesconclusions durapportconsacrant les
résultats dfccetexameninitialsontindiquées dansL'ANNEXEIIduprésent
rapport,sousformedecorrections oucompléments àapporter auxdites con­
clusions .- ■■ ,.

-2-
II
L'examendesactesencauseappelleenoutrelesobservations suivantes :r r ~~"" ,
1.Commedans'lerapportinitialrelatifàcedomaine(cf.doc.C0M(80)336
•finaldu18.6.1980),lesactescommunautaires decaractèreconventionnel /
pourlesquelsilestapparuquecertainesadaptations devront ,êtreappor­
téesultérieurement .parlavoiedeprotocoles àconclureaveclespays
partenaires encause,setrouventmentionnés dansl'AnnexeIetassortis
d'unastérisque quiestdestinéàpermettre delesidentifier entemps
opportunaprèslasignaturedesinstruments d'adhésion.,
2.Nefigurepasdanscesannexeslerèglement (CEE)n°3067/79(J0n°L349
du31.12.1979 )delaCommission du20.12.1979 quiconcernelesrèglesd'ori­
gineappliquées danslecadredusystème'des préférences généralisées .
Cerèglementdevriêndra caducetseraremplacépar.unautreàladatedu
1erjanvier1981.
3,Encequiconcernelesdeuxactessuivants(quiavaientétéréservéslorsdel'exameninitial):
a)Directiven°68/312/CEEduConseil,du30juillet1968,'
concernantl'harmonisation desdispositions législatives ,réglementaires
etadministratives relatives :
». •• *
1)àlaconduite endouanedesmarchandises arrivantsurleterritoire
delaCommunauté,
/
2)audépôtprovisoire decesmarchandises
(J0n°L194du6.8.1968,p.13>
modifiéepar:f .
'
-Acted'adhésiondu22janvier1972(AnnexeI,§1,point23)
(J0n°L73du27.3.1972,p.14etL2du1.1.1973,p.1)
s-Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§point.2)
'(J0n°L291'du29.11.1979,P.17)-
■r
b)Directiven°69/74/CEEduConseil,du4mars1969
concernant •l'harmonisation clesdispositions législatives ,réglementaires
etadministratives relatives aurégimedesentrepôtsdouaniers
(J0n°L58du8.3.1969,p.*7)
modifiéepar: ^
-Acted'adhésiondu22janvier1972(AnnexeI,§1,point25)
(J0n°L73du27.3.1972,p.14etL2du1.1.1973,p.1)
-Directive duConseildu22.7.1976 (76/634/CEE)
(J0n°L223du16.8.1976,p.17)
-Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§1,point13)
(J0n°L291du29.11.1979,p.17)

-3-
Ladélégation duPortugal a,déclaré queleurexamendemande uneetudeap­
profondie delapartdeses.expertscarlalégislation douanière actuelle
desonpaysneprévoitpascestypesd'in?Lit'uts. ,
ι . ·
Encequiconcerne 1laconduite endouane,cettedélégation afaitpartd'un
projetdeloiactuellement enpréparation .VAcetégard,ellesouhaiterait
quedescontacts techniques aveclesservices compétents dé.LaCommission
puissent avoirlieuafindepermettre laconcordance entréelesfuturesdis­
positions nationales etladirective communautaire .Lesadaptations tech-.
niqueséventuelles serontmisesaupointlorsd'unprochain examen.
-Cesdeuxactesnesetrouvent dèslorsprovisoirement reprisdansaucune
desannexes duprésentrapport.
4.Assistance mutuelle -
L'examendesactesrelatifs àlaLEGISLATION DOUANIERE aégalement portésur
laDirective n°79/1071/CEEdu6décembre 1979ayantpourobjetd'étendre à
laTVAlemécanisme communautaire derecouvrement forcédescréances 'dans
ledomainedesprélèvements agricoles etdesdroitsde,doùaneinstauré par
laDirective n°76/308/CEE. ..
LaCommission observeque,danslàmesureetpourlapériodeoùseraitdif­
féréel'introduction auPortugal durégimeTVA,ilconviendrait d'étendre
cemécanisme derecouvrement àlataxesurlechiffred'affaires quiserait
maintenue envigueurauPortugal,aucoursdecettepériodetransitoire .
5.Valeurendouanedesmarchandises
Lesactesmentionnés ci-après nesetrouvent provisoirement reprisdans
aucunedesannexes duprésentrapportpourlesmotifssuivants :
'y' - ■:' ";■•••. .''■
a)valeurs moyennesforfaitaires :
I.Décision delaCommission du28juillet 1970,portanthabilitation
enmatièred'établissement devaleurs moyennesforfaitaires pour
ilesagrumes (70/402/CEE)
.(J0n°L189du25.8.1970,p.13) '*
modifiéspar:
-Décision n°72/111/CEEdelaCommission du21.2,1972
(J0n°L51du29.2.1972,p.30)
II.Règlement (CEE)n°1570/70delaCommission ,du3août -1970,portant
établissement d'unsystème devaleùrs moyennesforfaitaires pourles
agrumes ."
(J0n°L171du4.8.1970,p.10)
modifiépar:
-Règlement (CEE)n°2465/70delaCommission du4décembre 1970
(J0n°L264du5.12.1970,p.,25)
./

-Règlement (CEE)n°1659/71deLaCommission du28juillet 1971
<J0n°L172du31.7.1971,p.13)
-l'Acted'adhésion du22janvier .1972(AnnexeI,!1)
(JOn°L73du27.3.1972,p.14etn°L2du1.1.1973,p.1)
^Règlement (CEE)n°1937/74delaCommission du24juillet 1974
(JOn°L203du25.7;1974 ,p.25)
-Règlement (CEE)n°223/78delaCommission du2février1978
(JOn°L32du3.2.1978,p,7)
-l'Acted'adhésion du24.5.1979 (AnnexeI,§-1)
(JOn°L291du19.11.1979 ,p.17) -
III.Décision delaCommission ,du27juin1975,portanthabilitation en
matièred'établissement devaleursmoyennesforfaitaires pourla
détermination delavaleurendouanedespommesetpoires
(75/403/EURATOM,CECA,CEE)x
(JOn°L177du8.7.1975,p.22)
IV.Règlement (CEE)n°1641/75delaCommission ,du27juin1975,portant
établissement d'unsystèmedevaleurs moyennesforfaitaires pourla
détermination delavaleurendouanedespommesetpoires
(JOn°L165du28.6.1975,p.45)
modifiépar:
•s.
-Règlement (CEE)n°224/78delaCommission du2février 1978
(JOn°L32du3.2.1978,p.10)\
-l'Acted'adhésion du24.5.1979 (AnnexeI,'§1)
(JOn°L291du19.11.1979 ,p.17)
$-
Comptetenudufaitquecesactessontsusceptibles d'êtreabrogéset
remplacés parunnouveaudispositif s'appliquant àtouteunegammede
marchandises périssables aucoursdelaprésenteannée,ilaétéestimé
opportun dereporter leurexamendansunephaseultérieure destravaux
b)Territoire douanier àprendre enconsidération
* ■-
Danslecasoudesmesurestransitoires seraient prévues àcepropos,la
Commission estimeopportun,enraisondesfraisdetransport àincorporer
danslavaleurendouane,de,neprendre enconsidération leterritoire doua
nierélargipourladétermination delavaleurendouanequ'aprèsl'expi­
rationdecesmesurestransitoires ,unterritoire uniquedèsl'adhésion
pouvantconduire àdesinégalités detraitement ,desdistorsions dutrafic
etdespertesderecettestantpourlePortugal quepourla■Communauté .
Enconséquence ,despropositions encesensserontprésentées ,lecas
échéant,entempsopportun danslecadredelanégociation .

g)Fraisdetransport^érien '
Règlement(CEE)n°^178/80delaCommission,du5décembre1$80,relatif"
auxfraisdetransportaérienàincorporerdanslayaleuren'idouane
(J0n°L,335du.12.1|.1980,p.3) ;
La.questiondesfraisdetransportaérienàincorporer danslavaleuren
douaneestliéeauxproblèmesconcernantleterritoire douanier àprendre
enconsidération (voirpoint5„bci-dessus)»
Pourl'adaptation qu'ilconviendrad'apporteràcerèglement,comptetenu
d'éventuelles mesurestransitoires ,ilexisteunealternative :
-oubienunelistedesaéroportsd'arrivéeportugaisestétabliecontenant
lespourcentages desfraisdetransport àincorporer danslavaleuren
douane(leslistesexistantes devantégalementêtreréviséesdanscecas),
-oubienlePortugal,vusasituationgéographique ,sevoitattribuer un
statutcommeceluidesdépartements françaisd'outre-merainsiquedu
Groenland (voirlesdispositions préliminaires n°3del'annexeaurègle­
mentviséci-dessus).
Cettequestiondevradoncêtrerésoluedanslecadredelanégociation de
fond.
/- . . .
d)Lieud'introduction s . ^
Règlement (CEE)n°3177/80delaCommission,du5décembre1980,concernant
lelieud'introduction àprendreenconsidération envertudel'article14
paragraphe 2durèglement (CEE)n°1224/80duConseilrelatifàlavaleur
endouanedesmarchandises
<J0n°L335du12.12.1980,p.1)
Lesquestionsquisuiventsontétroitement liéesàladatedel'adhésiondel'Espagneainsiqu'auxremarquesfaitesencequiconcerneleterritoire
douanierèprendreenconsidération (voirpointS.bci-dessus)..
Lorsquedesmarchandises tiercessontintroduites auPortugalpourêtre
acheminées ensuitejusqu'aulieudedestination' dansuneautrepartiedu
territoire douanierdelaCommunauté (ouvice-vërsa),lesproblèmessuivants
devrontêtrerésolus: v
-quellieud'introduction estàprendreenconsidération ,lepremieroule
deuxième ? -
-lesfraisdetransportencourusdanslespaystiersôu,encas

d'empruntdelavoiemaritime,Lesfraisdetransportengagésàcetitre,
doivent-ilsêtrecomprisounondanslavaleurendouane?
-l'acheminement directàtraversleterritoire espagnol,unedescondi­
tionspourlapriseenconsidération dupremierlieud'introduction ,
pourrait-ilêtreassuréetprouvé?
-unaccordpourra-t-ilêtreconcluavecl'Espagneassurantuneassistance
mutuelleappropriée entresesautoritéscompétentes etcellesdelaCom-.
munauté(commeparex.l'accordexistantavecl'Autriche)?
Lesadaptations qu'ilyauraitlieud'apporteraurèglement encauseseront
déterminées enfonctiondelasolutionquiauraitétédégagéedanslanégo­
ciationdefondausujetdesditesquestions.
<E
\
0

ANNEXE 'I
LISTECOMPLEMENTAIRE DESACTESAUTONOMES ETCONVENTIONNELS
DANSLEDOMAINEDELALEGISLATION DOUANIERE NENECESSITANT
PASD'ADAPTATION TECHNIQUE (*)
TARIFDOUANIER COMMUN '
11 ". \
1.1.Règlement (CEE)n°950/68relatifautarifdouaniercommun
(JOn°L172/1du22.7.196$)\....*'
modifiépar:' é. ,-
-Règlement (CEE)n°3000/79duConseil,du20décembre1979/
(JOn°L342/1du31.12.1979 )
--Règlement (CEE)n°1361/80duConseil,du5juin1980,
(JOn°L140/9du5.6.1980)
,-Règlement(CEE)n°1706/80duConseil,du27juin1980,
,(J0n°L167/1du1.7.1980) •
,-Règlement (CEE)n°1707/80duConseil,du27juin1980/
(JOn°L167/5du1.7.1980etL188/27du22^7.1980
-Règlement (CEE)n°2130/80duConseil,du5.8.1980
(JOn°L207/3du9.8.1980)
-Règlement (CEE)n°2538/80duConseil,
<J0n°L259/24du2.10.1980 )
-Règlement (CEE)n°3034/80'duConseil,
■(JOn°L323/7du29.11.1980 )du1.10.1980
du11.11.1980
NB.:àpartirdu1erjanvier1981tous.cesrèglementsmodificatifs
..serontremplacésparlerèglement (CEE)n°3000/80duConseil
du28.10.1980 (JOn°L315du24.11.1980 )
modifiépar
-Règlement (CEE)n°3324/80duConseil,du18.12.1980
(JOn°L349du23.12.1980,p.8)
jl.2.Règlement (CEE)n°2035/79delaCommission,du18septembre1979
modifiant le-
Règlement (CEE)n°2696/77delaCommission,du7décembre1977,
déterminant lesconditions d'admission desmarchandises dansles
sous-positions 04.05BII,11.04exB.IetCI,25.01AIIa)et
35.02AIdutarifdouanier coirmun
'(JOn°L235du19.9.1979,p.22) j
.-•:''. ■'./.
Lesactesconventionnels assortisd'unastérisque sontceuxquidevront
fairel'objetd'adaptations enraisondel'édhésionduPortugal,quine
pourrontcependantêtreréaliséesqu'ultérieurement pardesprotocoles
àconveniraveclesautrespartiescontractantes .

-2- ANNEXE I
1.3.Règlement (CEE)n°2282/79deLaCommission ,du17octobre1979,
relatif auclassement demarchandises danslasous-position
55.09 AIdutarifdouanier commun
<J0n°L262du18.10.1979 ,p.23)
1.4.■Règlement (CEE)n°2392/79delaCommission ,du30octobre1979,
relatifauclassement demarchandises danslasous-position
29.22 AIdutarifdouanier commun
(J0n°L274du31.10.1979 ,p.28),,^ .
%' - ■
1.5.'Règlement (CEE)n°2748/79delaCommission ,du6décembre 1979,
relatif auclassement demarchandises danslasous-position
13.03 CIIIdutarifdouanier commun
.(JOn°L311du7.12.1979,p.20)
M.6.,Règlement (CÉE)n°3038/79delaCommission ,du21.12.1979 ,
modifiant le
Règlement (CEE)n°1536/77delaCommission ,du4juillet 1977,
déterminant lesconditions d'admission dessemences dansles
sous-positions 07.01AI,10.05Aet12.01Adutarifdouanier
commun
(J0n°L341du31.12.1979 ,p.44).•,
1.7*Règlement (CEE)n°308/80deLaCommission ,du11février1980,
relatif auclassement demarchandises danslaposition 59.08du
tarifdouanier commun
(J0n°L35du12.2.80,p.7).
1.8.Règlement (CEE)n°479/80deLaCommission ,du27février1980,
relatifauclassement demarchandises danslasous-position
48.01Fdutarifdouanier commun
(JOn°L56du29.2.80,p.13)
1.9.Règlement (CEE).n°803/80delaCommission,du27mars1980,
relatifauclassement demarchandises dansLaposition 19.07du
tarifdouanier commun
(J0n°L87du1.4.80,p.55)
1.10»Règlement <CEE)n°802/80delaCommission ,du27mars1980,
relatifauclassement demarchandises danslasous-position
04.03 Adutarifdouanier commun
(J0n°L87du1.4.80,p.54)
*P– i»-
1.11.Règlement (CEE)n°1074/80de.laCommission,du29avril1980,
relatifauclassement demarchandises dansLasous-position
64.02 Bdutarifdouanier commun
(JOn°L113du-1.5.80,p.54)
1.12.Règlement (CEE)n°1284/80deLaCommission ,du23mai1980,modifiant le
règlement (CEE)n°2696/77deLaCommission ,du7décembre 1977,
déterminant lesconditions d'admission desmarchandises dansles
sous-positions 04.05BII,11.04exBIetCI,25.01 AIIa)>et
35.02 AIdutarifdouanier commun
(J0n»L132du29.5.1980,p.11)

-3- ANNEXEI
1.13Règlement (CEE)n°1285/80delaCommission,du23mai1980,
relatifauclassement demarchandises dansLasous-position
tî4.02AIdutarifdouanier commun
(JOn°L132/13du29.5.1980 )
I.14Règlement (CEE)n°1725/80delaCommission,du25juin1980,
déterminant lesconditions d'admissioni danslessous-positions ,
01.02AIIa),02.01AIIa)1aa),02.01AIIa)2aa)et02.01
AIIa)3aa)duta-ifdouaniercommun,viséesdansl'annexeC
del'accordintérimaire entrelaCommunauté économique européenne
etlaYougoslavie,decertainsanimauxvivantsdel'espècebovine
domestique etdecertainesviandesdel'espècebovine -
(JOn°L170du3.7.80,p.4)
1.15.Règlement (CEE)n°2418/80dela'Commission,du18septembre 1980,
relatifauclassement demarchandises danslasous-position 87.02
BIIa)1aa)22dutarifdouanier commun
(J0n°L249/17du20.9.1980) ' '
II.FRANCHISES
11.1.DécisiondelaCommission,du4août1977,(77/552/CEE),
admettant aubénéfice delafranchise desdroitsdutarifdouanier commun
l'appareilscientifique dénommé"SpectraPhysicsAutolabMinigrator",
modèle?3000-110.
(JOL217/17du25.8.1977)
11.2.DécisiondejLaCommission,du4août1977,(77/553/CEE),
admettant aubénéficedelafranchise desdroitsdutarifdouaniercommun
l'appareilscientifique dénommé"PerkinElmerCalculating Integrator'-,
modèle2023-1030.
(JOL217/18du25.8.1977)
11.3.DécisiondelaCommission,du4août1977,(77/554/CEE),
excluantdubénéficedelafranchisedesdroitsdutarifdouaniercommun
l'appareilscientifique dénommé"Installation bi-axaled'essaissismiques à
asservissement électrohydraulique MIS".
(JOL217/19du25.8.1977) -
II.4.DécisiondelaCommission,du22.3.1979,(79/367/CEE)
complétant l'a
DécisiondelaCommission,du23mai1977,(77/379/CEE),
admettant aubénéficede/lafranchise desdroitsdutarifdouaniercommun
-l'appareilscientifique dénommé"Lock-in-Amplifier"P.A.R.,modèle128A,
avecTunedAmplifierOptionnel,modèle128/A/98.
(J0n°L85/48du5.4.1979)

_/. ANNEXE I
, '/C.:„
II.S. Décision delaCommission ydu6septembre 1979 ,admettant aubénéfice dela
franchise desdroits dutarif douanier commun l'appareil scientifique dénommé
"Coherent-Dye Laser ,model CR-590-02" (79/805/CEE)
(JOL237/34du21.9.1979 )
II.6.Décision delaCommission ,du14septembre 1979 ,excluant dubénéfice dela
franchise desdroits dutarif douanier commun l'appareil scientifique dénommé
PAR-Lock-in amplifier ,model 126with preamplifier ,model 117"(79/813/CEE)(JOL242/12du25.9.197$ )
II.7.Décision delaCommission ,du14septembre 1979 ,admettant aubénéfice dela
franchise desdroits dutarif douanier commun l'appareil scientifique dénommé
"Hewlett-Packard -Gaschromatograph -Mass spectrometer ,model HP5982A "
(79/814/CEE )
(JOL242/13du25.9.1979 ) ,

_5- .'>.ANNEXEI
ZI.8.DécisiondetaCommission,du14septembre1979,déniantlecaractère
scientifique àl'appareildénommé"Hewlett-Packard -X-Yrecorder,model
7046A"(79/815/CEE) 'j.
(JOL242/14du25.9.1979)
II.,9.Décision ,delaCommission,du19octobre1979,déniantlecaractère
scientifique àl'appareildénommé"Isotopes-RadiGuard,model9100TLD,
■Automatic Reader"(79/924/CEE)
.(JOL284/16du13.11.1979) ! ,
II.10.DécisiondelaCommission,du2,6octobre1979,admettantaubénéficedela
franchisedesdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique dénommé
"Avery-Percutaneous Electrical NerveStimulator"(79/961/CEE)
(JOL289/49du16.11.1979 ).*■'
,. ■ M-..Y'i ■"'•II.11»DécisiondelaCommission,du,31octobre1979,déniantlecaractèrescienti­
fiqueàl'appareildénommé"Bison-AutomaticSignalEnhancement Seismograph,.
model1575B"(79/979/CEE)Ml
(JOL295/20du22.11.1979)V 'n
II.12.DécisiondelaCommission,du'31octobre1979,iexciuantdubénéficedela
franchisedesdroitsdutarifa-douanier communl'appareilscientifique dénommé
"Kevex-Micro-Xanalytical spçctrometer ,model7000/45"(79/980/CEE)
(J0L295/21du22.11.1979 )h
II.13....DécisiondelaCommission,du7novembre1979,admettant aubénéficedela
franchisedesdroitsdutarif,'douaniercommunl'appareilscientifique dénommé
,"Ortec-Ecat Scanner,model4830/01"(79/984/CEE) '
<J0L295/25du22.11.1979),"
11.14.DécisiondélaCommission,:cfu12novembre1979,admettantaubénéficedela
v..franchisedesdroitsdutarifdouaniercommunl'appareilscientifique dénommé
"WPI-BevelingSystem,corisistingofDualMicroprobe,modelKS700,Beveler,
■model1200,Micropositioner ,model1250,Volt-Ohmmeter ,modelF-29"
(79/999/CEE)
(J0L301/30du28.11.1979 )
IZ.1^.DécisiondelaCommission,du23novembre1979,excluantdubénéficedela
franchisedesdroitsdutarif,douaniercommunl'appareilscientifique dénommé
"Jasco-Automatic RecordingSpectropolarimeter ,modelJ-41A"(79/1037/CEE)
(J0L318/45du13.12.1979 )
^ ■. -
ZZ.16.DécisiondelaCommission,du23novembre1979,excluantdubénéficedela
franchisedesdroitsdutarifdouaniercommunl'appareil"Keithley-Precision
Nanovolt DCAmplifier,model140"(79/1038/CEE)1
,(J0L318/46du13.12.1979 )
ZZ.17.DécisiondelaCommission,du'23novembre1979^,excluantdubénéficedela
franchisedesdroitsdutarifdouaniercommun :l'appareilscientifique dénommé
"Packard-Prias ,SamplePréparation Unit,modelPS105,withPrias,Automatic
GammaCounter,modelPGD105"(79/1041/CEE),..
(J0L318/51du13.12.1979 )
r

ANNEXE I
II18Décision deLaCommission ,du5décembre 1979,admettant aubénéfice delafranchise desdroits dutarif douanier commun l'appareil scientifique dénommé
"APOLLO-Ruby /Glass Laser System ,model 26100 "(80/56/CEE) , .
(JOL19/61du25.1.1980 ) ' v
II.19.Décision delaCommission ,du11janvier 1980 ,déniant lecaractère scienti *"
fique àl'appareil dénommé "Hewlett-Packard -Computing Calculator ,model
HP9825 A"(80/139/CEE) (
(JOL30/33du7.2.1980 )
II.20.Décision delaCommission ,du25janvier 1980 ,constatant que lesconditions
requises pour l'admission enfranchise desdroits dutarif douanier commun de
l'appareil scientifique dénommé "Farrand-Spectrof luorometer MK1"nesont plus
remplies depuis le1ernovembre 1977 (80/205/CEE)
(J0L46/34du21.2.1980 )
'.v ( . '■
II.21.Décision delaCommission ,du25janvier 1980 ,constatant que lesconditions
requises pour l'admission enfranchise desdroits dutarif douanier commun de
l'appareil scientifique dénommé "Spectraphonics -Speech Spectrographlc Display
Unit ,model SSD 11"sont remplies (80/206/CEE)
(J0L46/36du21/2/1980 )
II.22.Décision delaCommission ,du25janvier 1980 ,déniant lecaractère scientifique
àl'appareil dénommé "NNSS-Satellite Timing Receiyer ,model T-200 "(80/207/CEE)
(J0L46/37du21.2.1980 ) . .
II.23.Décision delaCommission ,du25janvier 1980 ,déniant lecaractère scientifique
àl'appareil dénommé "Microdyne-Telemetry Receiver ,model 1100-AR "(80/208/CEE)
(JOL46/38du21.2.1980 )
/
II.24.Décision delaCommission ,du25janvier 1980 ,déniant lecaractère scientifique
àl'appareil dénommé "Magnavox-Satellite Navigator ,model MX1102 "(80/209/CEE )
(J0L46/39du21.2.1980 )
II.25.Décision delaCommission ,du25janvier 1980 ,déniant lecaractère scientifique
,àl'appareil dénommé "Magnavox-Geoceiver Satellite Surveyor ,model MX1502
(80/210/CEE) ' ' >
(J0L46/40du21.2.1980 )
II.26.Décision delaCommission ,du25janvier 1980 ,constatant que lesconditions -
requises pour l'admission enfranchise desdroits dutarif douanier commun de
l'appareil scientifique dénommé "Ortec-GE (Li)Detector System ,model 1513-
16280 "nesont pas remplies (80/211/CEE)
(J0L46/41du21.2.1980 )
< " ' ' '
II.27»Décision delaCommission du25.1.1980 (80/212/CEE)
Séciiion ndellaCommission ,du13octobre 1978 (78/894/CEE),excluant dubéné­
fice delafranchise'des droits duTarif douanier commun Lappareil scientifique
-dénommé "BECKMAN Liquid scintillation system ,model LS8000".
(J0n°L46du21.2.1980 ,p.42)

-7- ANNEXEI
II.28.Décision deLaCommission /du13février1980,constatant quelesconditions
requises pourL'admission enfranchise desdroitsdutarit.douanier commundel'appareilscientifique dénommé"Perkin-Elmer-AtomicAbsorption Spectro-
photometer,model5000"nesontpasremplies (80/267/CEE)
(J0L65/26du11.3.1980 )
II»29.Décision delaCommission,du18février 1980,constatant quelesconditions
requises pourl'admission enfranchise des-droits,dutarifdouanier commundel'appareilscientifique dénommé"Quanta-Ray ^DCR^Laboratory .LaserSyâtem"
nesontpasremplies (80/291/CEE)•
<J0L67/23du13.3.1980 )
II.30.'Décision delaCommission,du18février 1980,constatant quelesconditions
requises pourL'admission enfranchise desdroitsdutarifdouanier communde
l'appareilscientifique dénommé "Varian-Nuclear Magnetic Résonance Spectro-
meter,modelXL100"nesontplusremplies depui$le1erjuillet1978
(80/292/CEE) i-.
(J0L67/24du13.3.1980 )- '
II.31.Décision delaCommission,du18février1980,constatant quelesconditions
requises pourl'admission enfranchise desdroitsdutarifdouanier ,.communde
l'appareilscientifique dénommé"Canberra-Multi «jbannelAnalyzer,model3100"
nesontpasremplies (80/293/CEE)
(J0L67/25du13.3.1980 ) .v
II.32.Décision delaCommission,du3mars1980,constatant quelesconditions requises
pourl'admiésion enfranchise desdroitsdutarifdouanier commundel'appareil
scientifique dénommé "Etec-Autoscan Scanning Electron Microscope ""nesontpas
remplies (80/325/CEE)
(J0L73/16du19.3.1980 )
II.33.Décision delaCommission ,du3mars1980,constatant quelesconditions requises
pourl'admission enfranchise desdroitsdutarif ,douanier commundel'appareil
scientifique dénommé "Etec-Autospec WD/EDX-raySpectrometer "nesontpas
remplies (80/326/CEE)
- (JOL73/17du19.3.1980 )
II.34.Décision delaCommission,du3mars1980,déniantlecaractère scientifique à
l'appareil dénommé "Benthos-Boomerang Corer,model1890"(80/327/CEE)
,'(J0L73/18du19.3.1980 )
II.35.Décisionde\aCommission,du14avril1980,constatant quelesconditions
requises pourl'admission enfranchise desdroitsdutarifdouanier communde
L'appareilscientifique dénommé "Ortec-Ge (Li)CoaxialDetector,model8101-
2021T"nesontpasremplies (80/468/CEE)
<J0L116/58du7.5.1980 )
II.36.Décision delaCommission,du14avril1980,déniant Lecaractère scientifique
auxappareils dénommés "Collins-General Purpose HFReceiver,model651S-1"et
"Collins-Transmitter ,modelHF8130A"(80/469/CEE)
(J0L116/59du7.5.1980 )

8- ANNEXE I
11.37 .Décision deLaCommission ,du14avril 1980 ,déniant lecaractère scientifique
àl'apparei ldénommé "Ampex-multiband instrumentation recorder ,model FR-3020 "
etabrogeant lesdécisions 76/544/CEEet76/812/CEE (80/477/CEE)
(J0L118/46du9.5.1980 )
11.38 .Décision delaCommission ,du14avril 1980 ,déniant lecaractère scientifique -
auxappareils dénommés "Data-Chron -time code generator ,model 3100-251 "et
"Data-Chron -time code translator ,model 3200-284 "(80/478/CEE)
(J0L118/48du9.5.1980 )
II.39.Décision delaCommission ,du21 -avril 1980 ,constatant que lesconditions
-requises pour l'admission enfranchise desdroits dutarif douanier commun de
l'appareil scientifique dénommé "Perkin Elmer-Spectrophotof luorometer ,model ,;
MPF-44 A"nesont pas remplies (80/481/CEE)
;;<J0L118/51du9.5.1980 ) y . y-i -
II.40.Décision delaCommission ,du12mai 1980 ,constatant que lesconditions
/, requises pour l'admission enfranchise desdroits dutarif douanier commun de
l'appareil scientifique dénommé "VARIAN-Automated Auger Microprobe ,model
981-2850 "nesont pas remplies (80/528/CEE)
(J0L131/15du28.5.80)• j " <
II.41.Décision delaCommission ,du22mai1980 ,constatant que lesconditions
,requises pour l'admission enfranchise desdroits dutarif douanier commun de
l'appareil scientifique dénommé "Pacfcard -Auto-Gan )maSpectrometer ,model 5921 S,
with teletype "nesont pasremplies (80/547/CEE ):r
(J0L139/25du5.6.1980 ) .r'*
II.42.Décision delaCommission ,du22mai 1980 ,constatant que lesconditions
requises pour L'admission enfranchsie desdroits dutarif douanier commun de
>l'appareil scientifique dénommé "SMI-Atomic Analysis System ,Spectraspan III"
sont remplies (80/548/CEE),•
(J0L139/26du5.6.1980 )
II.43.Décision delaCommission ,du22mai1980,constatant quelesconditions
requises pour l'admission enfranchise desdroits dutarif douanier commun de
l'appareil scientifique dénommé "Scientific-Atlanta –Antenna Data Collection -
System ,model 2031 ,with positioner "sont remplies (80/549/CEE)
(J0L139/27du5.6.1980 )
II.44.Décision delaCommission ,du22mai1980 ,constatant que lesconditions requises
pour l'admission enfranchise desdroits dutarif douanier commun del'appareil
scientifique -dénommé "Varian-NMR Spectrometer ,mo0el EM-360 L"nesont pas
remplies (80/556/CEE)
(J0L145/31du11.6.1980 )l;
II.45.Décision delaCommission ,du11juin 1980 ,déniant lecaractère scientifique à
l'appareil dénommé "AiItech-EMI /field intensity meter ,model NM-37 /57A"
<80/619/CEE) |
(J0L172/26du5.7.1980 )

-9- ANNEXEI
11.46.Décision delaCQmmission,du11juin1980,déniantlecaractère scientifique
:àl'appareil dénommé "Tandberg-instrumentation recorder,sériés115"
(80/620/CEE). '
(J0L172/27du5.7.1980 )'
11.47.Décision delaCommission ,duiljuin1980,déniantlecaractère scientifique
àl'appareil dénommé "NAC-fitm motionanalyzer,model'160B"(80/621/CEE)
(J0L172/28du5.7.1980 ) -
II.48.Décision delaCommission ,du11juin1980,déniantlecaractère scientifique
àl'appareil dénommé"AiItech-variable répétition rateimpulsegenerator,
model533X-11"(80/622/CEE)
(J0L172/29du5.7.1980 )
)-• - '
II.49.Décision delaCommission,du11juin1980,constatant quelesconditions ~
requises pourl'admission enfranchise desdroitsdutarifdouanier commundel'appareilscientifique dénommê/,"Va'rian-NMR spectrometer ,modelEM390,with
variabletempérature accessory,' mo'dèlEM3940"nesontpasremplies (80/623/CEE)
(J0L.172/30du5.7.1980)ï
II.50.Décision delaCommission ,du11juin1980,constatant quelesconditions
requises pourl'admission enfranchise desdroitsdutarifdouanier communde
l'appareilscientifique dénommé "EDAX–X-raymicroanalysis plug-in modules :
S-180-54-10detecting unit,711B;ènalyzing unit,407Cpowersupply,^03-2
videomonitor,609BEPICmodule^6D8Ainterface board,352linescanratemeter,
EditNova2/4,8KandTI-733ASR.s'ilentprinter"sontremplies (80/624/CEE)
<J0L172/31du5.7.1980 ) ?
'' • . JJ •'■ ''"
.r . «'11.51.Décision delaCommission ,du:7"jliillet"1980,déniantlecaractère scientifique
àl'appareil dénommé"Nicole^-Deifra Acquisition andProcessing System,model
.NIC-1180 "(80/716/CEE)-'1i',-
(J0L191/31riu(25.7.1980 )•.j
II.52.Décision delaCommission,du7,juillet1980,constatant quelesconditions re­
quisespourl'admission enfranchise desdroitsdutarifdouanier commundel'appareilscientifique dénommé'"TSI-Laser Anemometer System,consisting of:
1090trackingsystem,925laser!andbase,901-2polarization rotator,910-2 •1
transmitting optics,930receiving optics,960photomultiplier system,980-2
frequency shifter"sontremplies 'C80/717/CEE)
"(J0L191/32du25.7.1980 ) -
II.53.Décision delaCommission ,du18juillet1980,constatant quelesconditions
requises pourl'admission enfranchise desdroitsdutarifdouanier communde
l'appareilscientifique dénommé "JEOL-Electron Microscope ,modelJEM200CX"
nesontpasremplies (80/772/CEE)
.(JÔL221/20du22.8.1980 ) ■,
II.54.'Décision delaCommission ,du18juillet 1980,constatant quelesconditions
requises pourl'admission enfranchise desdroitsdutarifdouanier communde
l'appareilscientifique dénommé "Spectraphysicsliquidchromatograph ,model
SP8000'.'nesontpasremplies (80/773/CEE)
(JOL221/21du22.8.1980 ) :'
#

r­
/■-10- ANNEXEI
11.55.DécisiondelaCommission,du1eraoût1980,déniantlecaractèrescientifique
àl'appareildénommé"D-VAÇ-VacuumInsectNet/model24(80/825/CEE)
(JOL244/15du16.9.1980) '
11.56.DécisiondelaCommissior>du1eraoût1980,déniantlecaractèrescientifique
àl'appareildénommé"TSI-Electrical AérosolSizeAnalyser,model3030"
(80/826/CEE)' -
(J0L244/16du16.9.1980). " •
11.57.DécisiondelaCommission,du1eraoût1980,déniantlecaractèrescientifique
àl'appareildénommé"Tuthill-8SchmidtCamérawithaccessories "(80/827/CEE).
<J0L244/17du16.9..1980) . x r.
~11.58.Décisionde'laCommission,du1eraoût1980,dé/niantlecaractèrescientifique
auxappareils dénommés"Conviron-PlantGrowthCabinet,model48VH","Conviron**
ChemicalDrier,modelCD50"et"Conviron-Camless SolidStateProgrammer,model
CP-240TH"(80/828/CEE)•
(J0L244/18du16.9.1980) ^
II.59.DécisiondelaCommission,du.1eraoût1980,déniantlecaractèrescientifique
àl'appareildénommé"Oriel-Universal ArcLampSource,model6114(80/829/CEE)
(J0L244/19du16.9.1980)
11.60.DécisionrielaCommission,du1eraoût1980,déniantlecaractèrescientifique
àl'appareildénommé"TSI-LDABurstProcessor,System1980"(80/830/CEE)
(JOL244/20du16.9.1980 )
11.61.DécisiondelaCommission,du1eraoût1980,déniantlecaractèrescientifique
àl'appareildénommé"Lexington-Lex-02-ConAnalyserwïthstarterkit":
(80/831/CEE)
CJOL244/21du16.9.1980 )'
11.62.DécisiondelaCommission,du1eraoût1980,déniantlecaractèrescientifique
àl'appareildénommé"EvansandSutherland-PictureSystem2"(80/832/CEE)
■(J0L244/22du16.9.1980 ) . -
11.63.DécisionrielaCommission,-du1eraoût1980,déniantlecaractèrescientifique
àl'appareildénommé"Finnigan-Mass Spectromete,rDataSystem,Incos2400,in-,
cludingPrintronix 300PrinterPlotter"(80/833/CEE)-
(J0L244/23du16.9.1980 ) , -•
11.64.DécisiondelaCommission,du1eraoût1980,constatant quelesconditions
requisespourl'admission enfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommunde
l'appareilscinetifique dénommé"Extranuclear-Quadrupole MasseSpectrometer,
EmbaII"nesontplusrempliesdepuisle1erfévrier1979(80/834/CEE)
(J0L244/24riu16.9.1980 )
II.65.DécisiondelaCommission,du1eraoût1980,constatant quelesconditions
requisespourl'admission enfranchise desdroitsdutarifdouaniercommunde
l'appareilscientifique dénommé"Neotec-Research Composition Analyser,model
6350"sontremplies(80/835/CEE)
(JOL244/25du16.9.1980 )
'' ■; .■ : ii.,'
'. I î.... - • ■'
■■;· ·: ..,Λ

"11- ANN6X8 I
11.66.Décision delaCommission ,du'1eraoût1930,constatant quelesconditions
■/..Requises pourl'admission ervfranchise desdroitsdutarifdouanier commun
del'appareilscinetifique dénommé"Canberra-X-rayfluorescence analysis system,
«onsisting ofSi(Li)detector,model7333>Si(Li)preamplifier,model1713,
sériés80Multichannel Analyser andaccessories "sontremplies .(80/837/CEE)
,(JOL245714du17.9.1980 )
11.67.Décision delaCommission ,du1eraoût1980,-.constatant quelesconditions
requises pourl'admission enfranchise desdroitsdutarifdouanier commun
del'appareilscientifique dénommé "Jeol-FT NMRSpectrometer ,modelFX90Q""
nesontpasremplies .(80/838/CEE) 1
(J0L245/16du17.9.1980 )-, ■ s' ': ''''.■■
11.68.Décision delaCommission ,-du1eraoût1980,constatant quelesconditions re­
quisespourl'admission enfranchise desdroitsdutarifdouanier communde•
l'appareilscientifique dénommé "Nicolét-Fourier Transform Infra-red System,
m&del7199"nesontpasremplies (80/839/CEE) .
CJ0L245/17du17.9.1980 ) .'
11.69.Décision delaCommission ,du1eraoût1980,constatant quelesconditions .
requises pourl'admission enfranchise desdroitsdutarifdouanier communde...
l'appareilscientifique dénommé "Apollo-Tunable C0?Laser,model560,withfine
'tuningmechanism,typePZT"nesontpasremplies (80/840/CEE)
(J0L245/18du17.9.1980 )
11.70.Décision delaCommission ,du27octobre 1980,déniantlecaractère scientifique
àl'appareil dénommé "Atomicenergy-low doserateirradiator ,modelGammacell
1000"(80/1039/CEE)•.• .,.'
(J0L305/70du14.11.1980 ) ,'
11.71.Décision delaCommission ,du27octobre 1980,déniantlecaractère scientifique
*'àl'appareil dénommé "PMS-Classica lscattering aérosolspectrometer probe.
modelCSASP-HC "(80/1040/CEE) !.
(J0L305/71du14.11.1980 )-
11.72.Décision delaCommission,du29octobre1980,constatant quelesconditions
requises pourl'admission enfranchise desdroitsdutarifdouanier commun
,,del'appareilscientifique dénommé "VARIAN-UV /VisSpectrophotometer ,model
Cary118C"nesontplusremplies depuisle1erjanvier 1979(80/1062/CÉE)
J0L310/20du20.11.1980 ) ;
11.73.Décision delaCommission ,du24novembre 1980,constatant quel'importation
del1appareil.dénommé "Tektronix esci1loscope,model475A"nepeutêtrefaite
enfranchise desdroitsdutarifdouanier commun (80/1135/CEE)- ■,
(J0n°L336/38du13.12.1980 )
11.74.Décision delaCommission ,du24novembre 1980,constatant quel'importation de
l'appareil dénommé "Teledyne portacorder ,modelRV-320"nepeutêtrefaiteen
franchise desdroitsdutarifdouanier commun(80/1136/CEE)
(J0n°L336/39du13.12.1980 )

-12- ANNEXEI
A
11.75.DécisiondelaCommission,du24novembre ,1980,constatant quel'im-
-portationdeL'appareildénommé"PickerDynaCaméra4/15"riepeut
êtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouanier commun(80/1137/CEE)
(J0n°L336/40du13.12.1980 )
11.76.DécisiondeLaCommission,du24novembre1980,constatant queL'impor­
tationdel'appareildénommé"VarianUV/Vis-NIRspectrophotometer ,model
Cary17DX"peutêtrefaiteenfranchisedesdroitsdutarifdouanier
commun(80/1138/CEE)
(J0n°L336/41du13.12.1980 )
In'REGIMEDESRETOURS
III
IV.TRAITEMENT TARIFAIRE DESMARCHANDISES IMPORTEES POURESSAIS
II
V
f
.i,
t .

-13-
ANNEXEI
VALEURENDOUANEDESMARCHANDISES
V'.1.Déclat-ation desreprésentants desgouvernements desEtatsmembres
-•réunisauseinduConseil'concernantle'règlement(CEE)n°1224/80
_...duConseil,du28mai1980,relatifàlavaleurendouanedes–N
marchandises , , >.
(J0n°C130/1du31.5.1980 )
♦ ^ ,•.:•••' ' :
V.2.Règlement(CEE)n°-1494/80delaCommission,du11juin1980,concernant desnotesinterprétatives etlesprincipes decompté-
bilitégénéralement admisenmatièredevaleurendouane'
(JOn°L154du21.6.198Q,p.3)
V.3.,Règlement (CEE)n°.1495/80delaCommission,du11juin1980,
arrêtantlèsdispositions d'exécution de;certainesdispositions
desarticles1er,3et8durèglement (CEE)n°1224/80duConseil .
,.relatifàlavaleurendouanedesmarchandises' >
(J0n°L154du21.6.1980,p.14)
..• ■""V* •-
V.4.Règlement (CEE)'n°3179/80delaCommission,du5décembre1980,
"■i-•'relatifauxtaxespostales àprendreenconsidération lorsdela
détermination delavaleurendouanedes','marchandisesacheminées
parlaposte '- "
(J0n°L335du12.12.1980,p.62)''-;'/,
V.5.Règlement (CEE)n°3295780delaCommission,du18décembre1980,
prolongeant àtitretransitoire laduréedevaliditédecertains
règlements adoptésenapplication-durèglement .n°803/68duConseil
(J0n°L344du19.12.1980,p.12).

ANNÉXEI
-14-
VI.ORIGINE
/
A.Régimedudroitcommun
..VI.A.1.Règlement (CEE)n°2747/79deLaCommission,du6décembre1979,;
modifiant,encequiconcerne LaLaineenmasse,Lesdéchetsde
•?.Laineetdepoils(finsougrossiers)àL'exclusion des^effilo­
chés,lecotonenmasseetleslintersdecoton,Lerèglement
(CEE)n°749/78relatifàladétermination del'originedespro­
duitstextilesdéschapitres 51et53à62dutarifdouanier com­
mun'
(JOn°L311du7.12.1979,p.18) ~
B.Accordspréférentiels
VI.B.1.Règlement (CEE)n°1908/73duConseil,du4juillet1973,.relatif
àlaprocéduredestinée àfaciliterladélivrance descertificats
decirculation désmarchandises prévueparlesdispositions régis­
santLeséchangesentrelaCommunauté économique européenne etcer­
tainspays
(JOn°L197/1du17.7.1973 )
*VI.B.2.Règlement (CEE)n°1274/75duConseil,du20mai1975portantcon­
clusiondeL'accordentrelaCommunauté économique européenne et
l'Etatd'Israël 'iil,
(JOn°L136du28.5.1975,p.'l):".'
'*•-VI.B.3.Règlement (CEE)n°2342/79duConseil,du9octobre1979,concer­
nantl'application deladécisionn°1/79duConseild'association
CEE-Ch/premodifiantle^protocolerelatifàladéfinition dela
notiondeproduitsoriginaires etauxméthodesdecoopération ad­
ministrative del'accordcréantuneassociation entreLaCommunauté
économique européenne etlerépublique deChypre
(JOn°L.271/1du29.10.1979 ) .,
*VI.B.4.Règlement (CEE)n°2612/79duConseil,du23novembre1979,modi­
fiantlerèglement (CEE)n°2051774relatifaurégimedouanier
applicable àcertainsproduitsoriginaires etenprovenance des
.?lesFéroé
.'(JOn°L301/1du28.11.1979)"
*VI.B.5.Règlement (CEE)n°1272/80delg.Cpmmission,du22mai1980,con­
cernantlaconclusion deL'accord ;intérimaire entreLaCommunauté
économique européenne etlarépubliquesocialistefédérative de
Yougoslavierelatifauxéchangescommerciaux et.àlacoopération
commerciale .,
(J0n°L130du27.5.1980,p.1) .
*VI.B.6.Règlement (CEE)n°2513/80duConseil,du30septembre 1980,con­
cernantl'application deLadécisionn°1/80ducomitémixteCEE­
\ Autrichemodifiant LeslistesAetBannexéesauprotocole n°3
relatifàladéfinition delanotiondeproduitsoriginaires etaux
méthodesdecoopération administrative
(J0n°L257du1.10.1980,p.1);. '
i ■'
! . ',
Γr
»
..

ANNEXE I
VI.B.7.Règlement (CEE)n°2514/80duConseil,du30septembre 1980,con­
cernantl'application deladécision n°1/80ducomitémixteCEE-
Islandemodifiant leslistes AetBannexées auprotocole n°3
relatif àladéfinition delanotiondeproduitsoriginaires et
auxméthodes decoopération administrative
(J0n°L257du1.10.1980 ,p.4). ~.
VI.B.8.Règlement (CEE)n°2515^80 duConseil,du30septembre 1980,con-v
.■,/cernantl'application deladécision n°1/80ducomitémixteCEE-
Finlande modifiant leslistes AetBannexées auprotocole n°3
relatif àladéfinition delanotiondeproduitsoriginaires et
auxméthodes decoopération administrative
(J0n°L257du1.10.1980 ,p.7) ,
VI.B.9.Règlement' (CEE)n°2516/80du'Conseil ,du30septembre 1980,con­
cernantl'application deladécision n°1/80ducomitémixteCEE-
Suèdemodifiant leslistes AetBannexées auprotocole n°3rela­
tifàladéfinition delanotiondeproduitsoriginaires etaux
'méthodes decoopération administrative
(J0n°L257du1.10.1980,p..10)'! , !■
VI.B.10.Règlement (CEE)n°2.517/80duConseil',du3.0septembre 1980,con--
cernantl'application deladécision .n°1/80ducomitémixteCEE­
...Norvègemodifiant leslistes AetBannexées auprotocole n°3
relatif àLadéfinition delanotiondeproduitsoriginaires et.
auxméthodes decoopération administrative
(J0n°L257du1.10.1980,p.13)
VI.B.11.Règlement (CEE)n°2518/80duConseil,du30septembre 1980,con-"
cernantl'application deladécision n°1/80ducomitémixteCEE-
VPortugal modifiant leslistes AetBannexées auprotocole n°3
.relatif àladéfinition delanotiondeproduitsoriginaires et
auxméthodes decoopération administrative
- (J0n°L257du1.10.1980,p.16)j.. _ ,'.;
VI.B.12,Règlement (CEE)n°2519/80duConseillédu30septembre 1980,con­
cernantl'application deladécision !n°1/80ducomitémixteCEE­
,Suissemodifiant leslistes AetBannexées auprotocole n°3
relatif àlanotiondeproduitsoriginaires etauxméthodes de
coopération -administrative
(J0n°L257du1.10.1980 ,p.19)
VI.B.13.Règlement (CEE)n°2520/80duConseil,du30septembre 1980,con-^
cernantl'application deladécision n°2/80ducomitémixteCEE­
•Autriche modifiant lalisteBannexée auprotocole n°3relatif
àladéfinition delanotion deproduitsoriginaires etauxméthç-
''desdecoopération administrative
; (J0n°L257du1.10.1980,p.22);T! ~
VI.B.14.Règlement (CEE)n°2521/80du30septembre 1980,'concernant l'ap­
plication deladécision n°2/80ducomitémixteCEE-Islande modi­
fiantlalisteB,annexée auprotocole n°3relatif àladéfinition
delanotiondeproduits originaires etauxméthodes decoopéra­
tionadministrative ?.. y
«.(J0n°L257du1.10.1980,p.25)'j

•16■ANNlXiI
VI.B.15.Règlement (CEE)n°2522/80duConseil,du30septembre 1980/
concernantl'application deladécisionn°2/80ducomitémixte
,CEE-Finlande modifiantlalisteBannexéeauprotocolen°3
relatifàladéfinition delanotiondeproduitsoriginaires
etauxméthodesdecoopération administrative
(J0n°L257du1.10.1980,p.28) ,
VI.B.16.Règlement (CEE)n°2523/80duConseil,du30septembre 1980,
concernantl'application deladécisionn°2/80ducomitémixte
CEE-SuèdemodifiantlalisteBannexéeauprotocolen°3rela-
stifàladéfinition delanotiondeproduitsoriginaires etaux-,
méthodesdecoopération administrative \
(J0n°L257du1.10.1980,p.31)
VI.B,17.Règlement (CEE)n°2524/80duConseil,du30septembre 1980,
concernantl'application deladécisionn°2/80ducomitémixte
CEE-Norvège modifiantlalisteBannexéeauprotocolen°3rela­tifàladéfinition delanotiondeproduitsoriginaires etaux
méthodesdecoopération administrative
(J0n°L257du1.10.1980,p.34)i
VI.B.18.Règlement(CEE)n°2525/80duConsejil,du30septembre1980,
concernantl'application deladécisionn°2/80ducomitémixte
CEE-Portugal modifiantlalisteBannexéeauprotocole n°3
relatifàladéfinition delanotiondeproduitsoriginaires et
auxméthodesdecoopération administrative
-(J0n°L257du1.10.1980,p.37)
VI.B.19.Règlement (CEE)n°2526/80duConseil,du30septembre 1980,
concernantl'application deladécisionn°2/80ducomitémixte
CEE-Suisse modifiantlalisteBannexéeauprotocolen°3rela­tifàla"définition delanotiondeproduitsoriginaires et
auxméthodesdecoopération administrative
(J0n°L257du1.10*1980,p.40);.
VI.B.20.Règlement (CEE)n°2741/80duConseil,du27octobre1980,con-'
cernantl'application deladécision ;n°3/80duConseildecoo­
pérationCEE-Egypte modifiantleprotocolerelatifàladéfini­
tiondelanotiondeproduitsoriginaires etauxméthodesde
coopération administrative del'accorddecoopération adminis­
trativedel'accorddecoopération entrelaCommunauté économique
européenne etlarépublique arabed'Egypte *
(J0n°L286du29.10.1980,p.1)
VI.B.21.Règlement (CEE)n°2742/80duConseil,du27octobre1980,con­
cernantl'application deladécisionn°3/80duconseildecoopé-
»rationCEE-Libanmodifiantleprotocolerelatifàladéfinition
dela'notiondeproduitsoriginaires etauxméthodesdecoopéra--
tionadministrative del'accorddeCoopération entrelaCommunauté
économique européenne etlaRépublique libanaise
(J0n°L286du29.10.1980,p.44) ;'

ANNEXEI
-17-
*VI.B.22.Protocole n°1relatif àladéfinition delanotiondeproduits :
originaires etauxméthodes decoopération administrative
(annexéaurèglement -(CEE)ri03Z25/80,duConseildu25novembre
1980,concernant laconclusion deladeuxième Convention ACP-CEE
deLomé) -
(J0n°L347du22.12.1980 ,'p.73) -
*VI.B.23.Règlement (CEE)n°3252/80.duConseil du12décembre 1980concer­
nantl'application deladécision n°1/80duconse.ildecoopéra­
tionCEE-Maroc ,du27novembre 1980,portantdérogation àcertaines
disposition ^concernant ladéfinition delanotiondeproduits {
originaires del'accorddecoopération entrelaCommunauté écono­
miqueetleroyaume duMaroc '
.(JOn°L342/1du17.12.1980 ).
*VI.B.24.Règlement (CEE)n°3253/80duConseil du12décembre 1980,concer-
- nantl'application deladécision n°2/80duconseil decoopéra­
•tionCEE-Maroc ,du27novembre 1980,portantdérogation àcertaines
dispositions concernant ladéfinition .delanotiondeproduits
N originaires del'accorddecoopération entrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne etle;royaumeduMaroc
(J0n°L342/3du17.12.1980 )
l _ • " V
VI.B.25.Règlement (CEE)n°3287/80duConseil,du4décembre 1980,modi­
fiant,enraisondel'adhésion de.laGrèce,lerèglement (CEE)n°
2051/74relatifaurégimedouanier ,applicable àcertainsproduits
ioriginaires etenprovenance desîles.Féroé
(J0n°L350/1du23.12.1980 ),
VII.'REGIME DUPERFECTIONNEMENT ACTIF
VII.1Directive delaCommission ,du6septembre 1979,relative aux.
marchandises placéessous,lerégimeduperfectionnement actif
etquibénéficieraient encasd'importation pourlamiseen
'librepratiqued'unrégimetarifairefavorable enraisonde
leurdestinaionparticulière (79/802/CEE).
<J0n°L237du21.9.1979,p.29)

ANNEXE I"18~ –
VIIIREGIME DUPERFECTIONNEMENT PASSIF ■
m
IX.REGIME DESENTREPOTS ETZONESFRANCHES
///
X.:CONDUITE ENDOUANE ■;*: .
III
XI.,REPORT DEPAIEMENT ,.ASSISTANCE MUTUELLE ENMATIERE DERECOUVREMENT
///
*
XII.TERRITOIRE DOUANIER DELACOMMUNAUTE
///
* '
XIII.TRANSIT COMMUNAUTAIRE ETCIRCULATION DESMARCHANDISES
I
*.XIII.1.Règlement (CEE)n°3613/73duConseil,du27décembre 1973con­
.cernantl'application desdécisions n°s1/73,2/73,3/73et4/73
delaCommission mixteinstituée parl'accordentrelaCommunauté
.* économique européenne etlaConfédération suissesurl'applica-
. tiondelaréglementation relative autransitcommunautaire (1)
(JOn°L365/187du31.12.1973 ) .
*XIII.2.Règlement (CEE)n°428/74duConseil,du16janvier1974,concer­
nantl'application desdécisions n°s1/74,2/74,3/74et4/74
delaCommission mixteinstituée parl'accordentrelaCommunauté
/ économique européenne etlarépublique d'Autriche surl'applica­
tiondelaréglementation relative autransitcommunautaire (1)
(JOn°L58/1du28.2.1974 )
<1)Valableuniquement pourladécisionn°4concernant lestextesenlanguesdanoiseetanglaise del'accord. !

ANNEXE
-19-
*XIII..Règlement (CEE)n°2436/79duConseil,du9octobre1979,rela­tifàl'application duSystèmedecertificats d'origineprévu
danslëcadredel'accord .international de1976surlecafé
lorsquelescontingents sontenvigueur
(JOn°L282du12.11.1979,p.1et/n°.L269/21du14.10.1980)'
*XIII,4;,Règlement (CEE)n°3064/79duConseil,,du20décembre1979,
.concernantl'application desdécisionsn°1/79et2/79dela
.Commission mixteCEE-Autriche -transitcommunautaire -modi-
•fiantlesappendicesIIetIIAdel'accordentrelaCommunauté
économique européenneettarépubliqued'Autrichesurl'appli­
cationçlelaréglementation relativeautransitcommunautaire
;(JOn°L348du31.12.19791,p.1)
XIII.5Règlement(CEE)n°3065/79duConseil,du'20décembre1979
concernantl'applicatioriî'des décisionsri01/79et£/79dela
•CommissionmixteCEE"»Suf4se-transitcommunautaire -modifiant
lesappendicesIIetIIAdeL'accordentrelaCommunauté' éco­
nomiqueeuropéenneetla^Confédération suissesurl'application
:,,delaréglementation relativeautransitcommunautaireY.:; :(J0n°L348du31.12.1979,p.23) •>.
t.'1 * «•
*XIII.6Règlement (CEE).nc'1521/80duConseil,du28mai1980,concer-.
nantla1conclusion de.il'1accordsous.fortefd'échange >delettres
-relatifàl'amendement' del'accordentrélaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetl|»républiqued'Autrichesurl'application
danslaCommunautédeladécision:n°3/7^delacommissionmixte
. instituéeparleditaccord
(J0n°L155du23.6.1:980,p.1) ' /•.
;_Λ...■ ;■ λ'-^ :'
*XIII»7Règlement (CEE)n°1?22/80duConseil,du28mai1980,concer-
-4.-,fiantlaconclusion del'accordsousformed'échangedelettresy,-,•relatifàl'amendement del'accordentrelaCommunauté écono-
v-miqueeuropéenneetlaConfédération suissesurl'application de
laréglementation relativeautransitcommunautaire etconcer­
nantl,'application delaCommunauté deladécisionn°3/79dela
Commission mixte-instituéeparleditafccord
■■■:>..(J0n°L155du23.6.1980,p.11)
*XIII.gRèglement(CEE)n°2696/80delaCommission,du22octobre1980,
fixantladatedemiseenapplication auseindelaCommunauté
dusystèmedecertificats d'origineprévudansle"cadrede
l'accordinternational de1976surlecafélorsquelescontin-
'"'"gentssontenvigueur •;
(J0n°L279du23.10.1980,p.20) .'
XIVDETTEDOUANIERE .

-20-ANNEXEI
XV.REMBOURSEMENT OUREMISEDESDROITS
XV.1.Règlement (CEE)n°1574/80delaCommission du20juin1980,
fixantLesdispositions d'application desarticles16et17
durèglement (CEE)n°1430/79duConseilrelatifaurembourse­
mentouàlaremisedesdroitsàl'importation ouàl'exporta­
tion s
(JOn°L161/3du26.6.1980) ".
XV.2.Règlement (CEE)n°1575/80delaCommission,du20juin1980,
fixantlesdispositions d'application del'article13durègle­
ment(CEE)n°1430/79duConseilrelatifauremboursement ouà
laremisedesdroitsàl'importation ouàl'exportation
(J0n°L161/13du26.6.1980 )
» -f
XVI'MISEENLIBREPRATIQUE
///''ni' '■*.•_"-|
XVII.-.RECOUVREMENT APOSTERIORI DESDROITS ;
1 >'-
XVII.1Règlement (CEE)n°157J/80delaCommission du20juin1980,
fixantlesdispositions d'application -de-l'article5paragraphe 2
durèglement (CEE)n°1697/79duConseilconcernant lerecouvre­
ment"aposteriori"desdroitsàl'importation oudesdroitsà
l'exportation quin'ontpasétéexigésduredevablepourdes
marchandises déclaréespourunrégime :douaniercomportantl'obli­
gationdepayerdetelsdroits
(J0n°L161du26.6.1980,p.1)i: '
Λ
XXX.DIVERS -
A.Actescontraignants *
XXX.A1DécisionduConseil,du17mars1980,portantacceptation au
nomdelaCommunauté d'uneannexeàlaconvention internationale
pourlasimplification etl'harmonisation desrégimesdouaniers
(80/391/CEE) ,
(J0n°L100du17.4.1980,p.27)
1XXX.A2DécisionduConseil,du10décembre1979,concernant laconclusion
desaccordsmultilatéraux résultantdesnégociations commerciales
de1973-1979 (80/271/CEE)
(J0,n°L71du17.3.1980,p.1.:
:détermination delavaleurendouane:
-Accordrelatifàlamiseenoeuv.re.del'articleVIIdel'accord
généralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(J0n°L71du17.3.1980,p.107)
-Protôcole àl'accordrelatifàlamiseenoeuvredel'article
VIIdel'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce
(J0n°L71du17.3.1980,p.127)

-21-
ANNEXE I
XXX.A3Règlement (CEE/Euratom )n°3308/80duConseil,du
16décembre 1980,relatif auremplacement del'unitéde
compteeuropéenne parl'Ecudanslesactescommunautaires
•CJOL345/1du20.12.80 )
Résolutions etrecommandations
///

ANNEXEII
ACTESdansledomainedeLa
LEGISLATION DOUANIERE
NECESSITANT DESADAPTATIONS TECHNIQUES
COMPLEMENTS ETCORRECTIONS AAPPORTER AUXADAPTATIONS CONSIGNEES ALASUITE
DEL'EXAMENANTERIEUR (cf.annexeIIdurapportinitial)
/. ' ^•
1)Lepoint13(règlement (CEE)n°528/79devenucaducle30juin1980)
estbiffé.
2)Lepoint18(décisionn°76/568/CEEdevenuecaduquele31décembre1980)
■estbiffé.
3)Lanumérotation estmodifiée commesuit:
-point1e)(directiven°69/73/CEE)deviehtpoint1f)
-point1f)(n°76/308/CEE)"1g)
-point1g)("n°79/695/CEE)" 1h)
-point-14("n°69/75/CEE) 20
/-point15.("n°70/41/CEE)"21
I
-point16("Vn°73/95/CEE)"22
-point17( n°76/447/CEE)"'23
4)Danslespointssuivants,ousetrouvementionnéentrecrochetsl'Acte
d'adhésiondelaGrèce,ilconvientdesupprimerlescrochetsentourant
cettementionetd'yajouterlaréférence depublication suivante :
"(JOn°L291du19.11.1979,p.17)"
points:1a)(règlement (CEE)n°802/68,3etiret)
1b)(règlement (CEE)n°97/69,3etiret)
1c)(règlement (CEE)n°1798/75,2etiret)
.1d)(règlement (CEE)n°222/77,2etiret)
1f)(directive 69/73/CEE,4etiret)
1g)(directive 76/308/CEE,1ertiret)
2(règlement (CEE)n°1496/68,2etiret)
3(règlement (CEE)n°1062/69,2etiret)
4(règlement (CEE)n°2552/69,3etiret)
5(règlement (CEE)n°3184/74,1ertiret)
6(règlement (CEE)n°1120/75,4etiret)
*7(règlement (CEE)n°2945/76,1ertiret)
8(règlement (CEE)n°222/77,2etiret)

-2- ANNEXEII
/
10(reglement (CEE)n°1535/77/2etiret)
11^règlement (CEE)n°2695/77,2etiret)
12(règlement (CEE)n°2826/77,2etiret)
•20(directive 69/75/CEE,3etiret)
21(décision70/41/CEE,3etiret)'
22(directive 73/95/CEE,2etiret)■•
'23(directive 76/447/CEE,2etiret)
5)Aupoint1gXdirective76/308/CEE)le2etiretsuivant -est-ajoutédans.
l'intitulédesmodifications apportées àl'acteencause: ,-'
"-directive duConseildu6décembre1979(79/1071/CEE) ,
(J0n°L331du27.12.1979,p^.10)"-
,•'!&> ■'
6)Lepoint9(règlement(CEEf'n^22^/77)selitéommesuit:-
-f'-'i'■■4-'
"9.Règlement(CEE)n°2^/i77,''de>tlaCommission,du22décembre1976,
portantdispositions d'âRplijpationainsiquemesuresdesimplification
durégimedutransitcomimjmfiitaire •'
(J0n°L38du9.2'^9y7,/^20), "
' ■" >/'/./%'•■V
modifiépar': -s- ■»
' ■V:1'V'■v -
"Règlement (CEE)ri0160.1/77delaCommission,du11.7-.1977
'(J0n°L182/1du22.7.1977 )-r:
.%>f- ;. ■..;,r i. ■-Règlement (CEE).n°526/79delaCommission du20.3.1979
".(J0n°L74/1dp£4.3.1,979)
■;•■ .-.i .y", •■"L.-
.-Actesd'adhésion?'de1l,'â\Grècedu28-;mai1979(AnnexeI,§1,point26)
!(J0.n°L291dujï9,mp979,p.17)'/, .
1{'11*!
■''\\;■-Règlement(CEE)jn01^64/79delaCommissiondu6.9.1979 .
(J0n°L227/12;du7.9.1979)
'Règlement (CEE)'n°'$37/80delaCommission,du9.1.1980
:(J0n°L18du24.1£*1980,p.13), ,/
" .t - ■
-Règlement (CEE)n°902/80de'laCommission,du14.4.1980
,.(J0n°L97du15.4.1980,p.20etL254du27.9.1980,p.47)-
-Règlement (CEE)n°3298/80delaCommission,du18.12.1980
(JOn°L344du19.12.1980,p.16)
11estajouté: ''-,
.*àl'article13bis,paragraphe 4deuxièmealinéalamentionsuivante
,"-Extractodoexemplardecontrole -
(número,data,estânciaaduaniera,paísdeemissab)"
-ál'article 13bis,paragraphe 5premieralinealamentionsuivante :
"-(quantidade )extractosemitidos-'copiasjuntas"./.

-3- ANNEXEII
-àL'article 28,1ertiretLamentionsuivante :
"SaidadaComunidade sujeita arestrições
--àL'article 28,2etiretlamentionsuivante :
SaidadaComunidade sujeita apagamentos deimposições "
-àL'article 40lamention suivante :
"Alfandega "
-àL'article 50glamentionsuivante :•
Alfandega "
-àL'article 71,paragraphe 3lamentionsuivante :
Emitido aposteriori
-auxannexes IetIII,auversodeL'exemplaire 3deladéclaration
detransitcommunautaire T,lamentionsuivante :
"Devolver a:
r ...
Τ... . ..-àL'annexeVI,aurectodel'original del'exemplaire decontrôle
n°5,lamentionsuivante : .
"Devolver a:
.-àl'annexeVIIlamention suivante :
"COMUNICAÇÃO DEPASSAGEM"
-àl'annexeVIIIlamention suivante :
"RECIBO"
->àl'annexeIX,case7,la,mentionsuivante :
"PORTUGAL "_ '
7)Aupoint10(règlement (CEE)n°1535/77)le3etiretsuivantestajouté
dansl'intitulé desmodifications apportées àL'acteencause:
règlement (CEE)n°3036/79delaCommission ,du?1.12.1979
(J0n°L341du31.12.1979 ,p.32)"
8)Aupoint11(règlement (CEE)n°2695/77)le3etiretsuivantestajouté
dansL'intitulé desmodifications apportées àl'acteencause:
règlement (CEE)n°3037/79deLaCommission ,du'21.12.1979
(J0n°L341du31.12.1979 ,p.42)"

-4- ANNEXEII•
9)Aupoint12(règlement (CEE)n°2826/77Lescorrections etcompléments
suivants sontapportés : '
lerenvoi (1)selitcommesuit:
"(1)valablejusqu'au31.12.1982 "
-le4etiretsuivantestajoutédansl'intitulé desmodifications ap­
portées àl'acteencause: -.
"-règlement (CEE)n°1976/80delaCommission ,du25.7.1980
CJ0n°L192du26.7.1980 ,p.23)"
"II.NOUVELLES ADAPTATIONS .COMPLEMENTAIRES - . "*V7'■;.
Enplusdesadaptations Consignées danslesconclusions del'examen
initial,ilconvientd'ajouterd^nslarubrique A(adaptations àlibellerdansl'acted'adhésion),lesadaptations complémentaires indiquées ci-après :
Point1e)Règlement (CEE)n°j)224/80duConseil,du28mai1980,
t,relatif àlavaleurendouanedesmarchandises , >
' (J0n°L134/1du,'31.5.1980 )
-; ;modifiépar:
"'1-règlement (CEE)in03193/80duConseil,du8.12.1980
.'. =(J0n°L333du;11.12.1980,p.1)i '!
-.article 19paragraphe 2. -
Point13':Règlement (CEE)lin02783/79delaCommission ,du12décembre T979>
fixar)tlesdispositions d'application durèglement (CEE)n°1028/79
duConseilrelatif àl'importation enfranchise desdroitsdu-
-''■ .tarifdouanier commundesobjetsdestinés auxpersonnes handicapées
*:(J0n°L318/27du13.12.1979 )'. /
'modifiépar: • .
-règlement (CEE)n°3298/80dela:Commission,du18.12.1980
(J0n°L344du19.12.1980 ,p.16)
Al'article 2,paragraphe 2,estajoutéelamentionsuivante V•
"Objectodestinado apessoasdiminuídas cômfranquia dedireitos
aduaneiros^(UNESCO). (
Aplicação dasegundaalínea,parágrafo 2,doartigo6doregula­
mento(CEE)n°1028/79" .
V. '
Point14':Règlement (CEE)-n02784/79delaCommission,du.12décembre 1979,/
■fixantlesdispositions d'application -durèglement (CEE)n°1798/75
,?du-Conseilrelatif àl'importation enfranchise des.droitsdutarif
'*' - •' ''' I..
■ .'!■ ... ■ - " ./.

ANNEXEII
douanier commundesobjetsdecaractère éducatif/scientifique ou
culturel
-(JOn°L318/32du13.12.1979 )
1modifiépar: "
-règlement (CEE)n°3298/80delaCommission ,du18.12.1980
(JOn°L344du19.12.1980 ,p.16)
' ' '
Al'article 2,paragraphe 2,estajoutéelamentionsuivante :
•Objecto comfranquia dedireitos aduaneiros
Aplicação doparagrafo 2doartigo6doregulamento (CEE)n°
1798/75" , " '
Point15:Règlement (CEE)n°3034/79delaCommission ,du20décembre 1979,
déterminant lesconditions d'admission desraisinsfraisdetable
delavariété Empereur ("Vitisvinifera c.v.>danslasous-posi-
.tion08.04 AIa)1dutarifdouaniericommun - 1
(JOn°L341du31.12.1979 ,p.20)
modifiépar
-règlement (CEE)n°3298/80delaCommission ,du18.12.1980
(JOn°L344du19.12.1980 ,p.16)"
Al'annexeI,aupoint13,estajoutéelamentionsuivante :
Certifico queasuvasmencionadas nopresente certificado' sito
uvasdemesa,frescas,davariedade "IMPERADOR "(vitisvinifera
C.V.)"
Point16:Règlement (CEE)n°3035/79delaCommission ,du20décembre 1979,
."- déterminant lesconditions d'admission ,destabacs"fluecured"
dutypeVirginia,"lightair-cured"d,utypeBurley,ycomprisles
hybrides deBurley,"lightaircured"'dutypeMarylandetdes<■
•*tabacs"firecured"danslasous-position 24.01Adutarifdoua­
niercommun
(JOn°L341du31.12.1979,p.26) ,
modifiépar: -,
* ' .'!"-règlement (CEE)n°1466/80delaCpmmission ,du9.6.1980,
(JOn°L146du12.6.1980,p.15):
-règlement (CEE)n°3298/80delaCommission ,du18.12.1980
;(J0n°L344du19.12.1980,p.16);;
-règlement (CEE)n°3344/80delaCommission ,du22.12.1980
'(JOn°L351du24.12.1980 ,p.11)
Al'annexeI,aupoint12,estajoutéelamentionsuivante :
.Certifico quéotabacomencionado nopresente certificado
étabacofluecureddotipoVirginia-tabacolightaircured
do,ipoBurley(incluindo ohibrido.de Burley)-tabaco"light
air.cureddotipoMaryland-tabacofire.cured (1)nostermos
do§2doartigo 1odoregulamento (CEE)n°3035/79".

ANNËXSII
Point17:Règlement (CEE).n°3039/79deLaCommission ,du21décembre 1979,
déterminant Lesconditions d'admission du.nitratedesodiumnaturel
.-nitrate soudepotassique naturelrespectivement dansLessous- N
position ?31.02 Aet31.05AIIIa)dutarifdouanier commun 1 ,
(J0n°L341du31.12.1979,p.46etJ0n°L132du29.5.1980,p.31)'V
.modifiépar: .
-règlement (CEE)n°3298/80deLàCommission ,du18.12.1980
'(J0n°L344du19.12.1980 ,p.16).
L'annexeIestcomplétée parL'ajoutedestermessuivants ;,
"1.Expedidor ■ .; .'" ,
2.Numero . ..(
*4.Destinatario
5.CERTIFICADO DEQUALIDADE .V >'
6.Portodeembarque - :i
7.NITRAT0 D0CHILE ^
8.Navio .
9,Conhecimento deembarque V
<- '
10.Emsacos
Marcas
Numéros , ~
Quantidade
AgraneL -
11.Quantidade emaLgarismos -
12.Quantidade porextenso
13.VISTODOORGANISMO ,EMISSOR ■- '
Carimbo Assinatura''
(Vertradução non°«14)" h
(1)Riscaroquenaointeressa ■
(2)::Emtoneladas métricas •,
14.0Laboratono doServiçodeMinasdoEstadocertifica queocarregamento denitratoatrasreferido éconstituído por:.
:,Jnitrato desódionatural doChile -deteoremazotonaosuperior
:a16,3 ,7.empeso.
/-nitratodesódiopotássico naturaL doChileqgeconsiste numa
misturanaturaLdenitratodesódioedenitratodepotássio
l '■(nãoultrapassando aproporção desteúltimo,44%)deteorglobal
emazotonaosuperior a16,3%empeso,produzido noChilee
obtidoporlixiviação domineral denitrato denominado "caliche"
emsoluçãoaquosaseguida dumacristalização fraccionada por
resfriamento e/ouevaporaçaosolar ".
-" , ■ * ' ' \'

-7.ANNEXEII
Point18:Règlement (CEE)n°37/80deLaCommission ,du9janvier 1980.,
.fixantLesmesuresd'application dusystème decertificats d'ori­
gineprévudanslecadredel'accordinternational de1976surle
café,lorsque Lescontingents sontenvigueur
CJOn°L6du10.1.1980 ,p.13)
modifiépar: , ,
-règlement (CEE)n°3298/80delaCommission ,du18.12.1980
(J0n°L344du19.12.1980 ,p.16)
Al'article 2,dernieralinéa,estajoutéelamentionsuivante :
"Organização internacional docafé
-Certificado Rdereexportação n° "
Point19:Règlement (CEE)n°1496/80delaCommission ,du11juin1980,
concernant ladéclaration deséLéments •pourladétermination dela
v.valeurendouaneetlafourniture desdocuments yrelatifs
(J0n°L154du21.6.1980,p.16) !^
modifiépar: ' ':
-Règlement (CEE)n°3180/80deLaCommission du5décembre 1980
(J0n°L335du12.12.1980 ,p.64)
Al'*article 2estajoutéelamentjonsuivante :
"120.000escudosportugais "(1)
Point24:Décision n°80/1186/CEEduConseil du16décembre 1980relative à
L'association despaysetterritoires d'outre-mer àlaCEE-
ANNEXEIIrelative àLadéfinition deLanotiondeproduits ori­
ginaires etauxméthodes decoopération administrative
(J0n°L361du31.12.1980 ,p.39) :r
Al'annexe "IIilest"ajouté: :
-àl'article 18,paragraphe 2deuxiè-mè 'alinéalamentionsuivante
-"EMITIDO APOSTERIORI "
-àl'article 19lamention suivante :
"SEGUNDA VIA"
(1)Montant àrevoir,Lecaséchéant,avantlasignature desinstruments
d'adhésion . .