ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)518
Vol.1969/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)518final
Bruxelles,le16juin1969
,PROPOSITION D'UN
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantnouvelleprolongation delacampagnelaitière1968/1969
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantnouvelleprolongation delacampagnedecommercialisation
1968/1969danslesecteurdelaviandebovine.
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COM(69)518final

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)N. /6$DUCONSEIL
portant nouvelle prolongation delacampagne laitière 1968/1969
LECONSEIL DESCOErlUNAUTSS EUROPEENNES ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement (CEE)n.804/68duConseil fdu27juin 1968 ,portant orga­
nisation commune desmarchés dans lesecteur dulait etdesproduits
laitiers (l),etnotamment sonarticle 2,
Vulaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT qu'auxtermes del,article 2durèglement (CEE)n.804/68,la
campagne laitière commence le1eravril etsetermine le31mars dell'année
suivante ,sauf dérogation décidée parleConseil ;
CONSIDERANT queparrèglement (CEE)n.562/69duConseil ,du26mars 1969 »
portant prolongation delacampagne laitière 1968/1969 (2),lacampagne
laitière 1968/1969 aétéprorogée jusqu' au30juin 1969 ;
CONSIDERANT qu'ils'estavéré quecette prolongation n'estpassuffisante
pour arrêter lesprix pour lacampagne laitière 1969/1970 ;
CONSIDERANT qu'ilyalieu ,dèslors ,deproroger ànouveau lacampagne
laitière 1968/1969 pour lapériode jugée nécessaire àlTadoption desdispo­
sitions enquestion ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
(1)J.O. n.L148du28.6.1968 ,p.13
(2)J.O. n.L75du28.3.1969 ,p.1

-2-
Articlepremier
Lacampagnelaitière1968/1969seterminele27juillet1969êtlacamapgne
laitière1969/1970commencele28juillet1969*
Article2
Lerèglement(CEE)n°562/69estabrogé.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1969*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParlaConseil

Propositiott d'un
HEGLEICTT (VSS)DUCONSm
portant nouvelle prolongation delacampagne decommercialisation 1968/1969
dans lesecteur delaviande bovine . -
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant organisa­
tion commune desmarchés dans lesecteur delaviande bovine (l),et-notamment
sonarticle 4i
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'auxtermes del'article 4ûurèglement (CEE)n°805/68,la
campagne decommercialisation dans lesecteur delaviande bovine commence le
premier lundi dumois d'avril etsetermine laveille decejour l'année
suivante ,sauf dérogation décidée parleConseil ;
considérant queparlerèglement (CEE)n°563/69duConseil ,du26mars 1969 »
portant prolongation delacampagne decommercialisation 1968/1969 dans le
secteur delaviande bovine (2),lacampagne decommercialisation 1968/1969
dans lesecteur delaviande bovine aétéprorogée jusqu' au30juin 1969 5
considérant qu'ils'estavéré quecette prolongation n'estpassuffisante pour
fixer lesprix pour lacampagne decommercialisation 1969/1970 ;
considérant qu'ilyalieu ,dèslors ,deproroger ànouveau lacampagne de
commercialisation 1968/1969 pour lapériode jugée nécessaire àl'adoption des
dispositions enquestion ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Dans lesecteur delaviande bovine ,lacampagne decommercialisation 1968/1969
setermine le27juillet 1969 etlacampagne decommercialisation 1969/1970
commence le29juillet 1969 .
.../...
(1)J.O. n°L148du28.6.1968 ,p.24.
(2)J.O. n°L75du28.3.1969 ,p.2.

-4-
Article2
Lerèglement(CEE)n°963/69estabrogé
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1969»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil