ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)617
Vol.1977/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)617 final.
Bruxelles -le23novembre1977.
ProjetdedécisionduConseildesMinistres ACP-CEE
modifiantleprotocole n°1delaConvention deLomé,relatifàladéfinition
delanotiondeproduitsoriginaires etauxméthodesdecoopération
administrative i
V7^vî\\/ » > /Q\
El
-ov>,;«•\»P n .rj?*7
v>\^/•{V
COM(77)617final.

EXPOSE DES MOTIFS
Lapoursuite destravaux d'harmonisation effectuée dans lecadre dsL'ensemble
desaccords préférentiels conclus entre desEtats etlaCommunauté économique
européenne apermis d'harmoniser lacontexture descertificats decirculation
desmarchandises EUR.1 utilisés dans lesaccords préférentiels .
Lamême harmonisation aétéréalisée pour lesformulaires EUR .2.
Ilestapparu utile deprocéder àcette harmonisation dans lecadre dela
Convention ACP-CEE deLomé .
Demême l'expérience acquise depuis lamise envigueur deladite Convention
montre qu'ilconvient detenir compte decertaines habitudes commerciales
quifont quedesmarchandises expédiées decertains Etats ACP,peuvent ne
pas avoir dedestination définitive dans laCommunauté aumoment deleur
expédition .Ilimporte dès lors deprévoir despossibilités deremplacement
par lesautorités douanières descertificats decirculation EUR.1 initialement
établis .
Enfin ,larecommandation duConseil deCoopération douanière portant modifi­
cation delanomenclature implique desmodifications aux listes AetBdupro­
tocole n°1delaConvention deLomé ,etl'introduction d'unerègle relative
àl'origine desmarchandises présentées sous forme d'assortiments .
Lorsque ladécision sera prise ,ilestproposé que leConseil desMinistres
ACP-CEE adopte unedéclaration prévoyant quedans lescasoùlamodification
deslistes AetBaurait desconséquences économiques préjudiciables pour les
secteurs concernés ,leComité deCooDération Douanière ACP-CEE procéderait de
toute urqence àunréexamen etoroDOserait éventuellement au
Conseil desMinistres ACP-CEE unemodification delarègle d'origine relative
auxproduits enquestion demanière àrétablir lasituation antérieure .
Cette déclaration estvalable jusqu' au31décembre 1979 afin deprévoir un
délai raisonnable pour faire face auxconséquences desdites modifications .
Leséléments repris ci-dessus font l'objet duprojet dedécision ci-annexé
duConseil desMinistres ACP-CEE ,auxfins d'actualisation duprotocole n°1
delaConvention ACP-CEE deLomé .

-2-
Déclaration concernant leréexamendeschangements apportésauxlistesAetB,
suiteauxamendements delanomenclature duConseildeCoopération Douanière
Parsuitedesamendements apportés alanomenclature duConseildeCoopération
Douanière,denouvelleslistesAetBsontpubliéesdansladécisionn°
S'ilapparaissait quecelles-ciontpoureffetdemodifier,pourdesraisons
desimplification destextes,lasubstanced'unedesrèglesquiexistaient
antérieurement àcettedécisionetquecettemodification créeunesituation
préjudiciable auxintérêtsdessecteursconsidérés,leComitédeCoopération
Douanièreexaminera,d'urgence,àlademanded'unedespartiescontractantes ,
avantle31décembre1979,conformément àlaprocédureprévueàl'article28
duprotocolen°1delaConvention deLomé,lanécessité derétablirlasubs­
tancedelaoudesrèglesarrêtéesantérieurement àladécisionn°
quiseraientencause.

-3-
Projetdedécision duConseildesMinistres ACP-CEEdu
modifiantleprotocolen°1delaConvention deLomé,relatifàladéfinition
delanotiondeproduitsoriginaires etauxméthodesdecoopération adminis­
trative
LECONSEILDESMINISTRES ACP-CEE,
vulaConvention ACP-CEEdeLomé,signéele28février1975,etnotamment son
article9paragraphe 2,
considérant qu'ilconvientderemplacerlemodèledecertificat decirculation
desmarchandises EUR.1etlemodèledeformulaire EUR.2,utilisésdanslecadre
delaConvention ACP-CEEdeLomé,parlesmodèlesdecertificat decirculation
desmarchandises EUR.1etdeformulaire EUR.2utilisés danslecadredesaccords
préférentiels ;
considérant qu'ilconvientdeprévoircommedanslesaccordspréférentiels le
remplacement d'unoudeplusieurscertificats EUR.1parunouplusieursautres
certificats EUR.1,àl'effetdemettreenplaceunsystèmedetraitement équiva­
lentàceluienvigueurdanslesaccordspréférentiels ;
\
considérant queleConseildeCoopération Douanière aadoptéunerecommanda­
tionportantmodification delanomenclature etqu'ilconvientenconséquence
d'adapterleslistesAetBreprisesenannexesIIetIIIduprotocolen°1
delaConvention ACP-CEEdeLomé,ci-aprèsdénomméprotocolen°1,etd'intro­
duireunerèglespécifiquerelative àl'originedesproduitsprésentés sous
formed'assortiments ,

DECIDE
Articlepremier
Lemodèledecertificat decirculation desmarchandises EUR.1figurant à
l'annexeVduprotocolen°1estremplacéparceluifigurant àl'annexeI
delaprésentedécision »
Lescertificats decirculation desmarchandises EUR.1établissurformulaires
antérieurement envigueur,pourrontcontinuer àêtredélivrésjusqu'au
30juin1979.
Article 2
Lemodèledeformulaire EUR.2figurant àl'annexeVIduprotocolen°1est
remplacéparceluiquifigureàl'annexeIIdelaprésentedécision.
Lesformulaires EUR.2antérieurement envigueur,pourrontcontinuer àêtre
utilisésjusqu'au30juin1979.
Article 3
Leremplacement d'unoudeplusieurscertificats decirculation desmarchan­
disesEUR.1parunouplusieursautrescertificats EUR.1esttoujourspossible,
àconditionqu'ils'effectueaubureaudedouaneoùsetrouventlesmarchan­
dises.
Article4
LalisteAfigurant àl'annexeIIduprotocolen°1estremplacéeparla
listeAfigurant àl'annexeIIIdelaprésentedécision.
Article 5
LalisteBfigurant àl'annexeIIIduprotocolen°1estremplacéeparla
listeBfigurant àl'annexeIVdelaprésentedécision.

-5-
Article6
Lesassortiments ,ausensdelarèglegénérale3delanomenclature duConseil
deCoopération Douanière,sontconsidérés commeoriginaires àconditionquetous
lesarticlesentrantdansleurcomposition ,soientoriginaires .Toutefois,un
assortiment composéd'articlesoriginaires etnon-originaires estconsidéré
commeoriginaire danssonensemble,àcondition quelavaleurdesarticles
non-originaires n'excèdepas15%delavaleurtotaledel'assortiment .
Article7
LesEtatsACP,lesEtatsmembresetlaCommunauté sonttenuschacunence
quilesconcerne,deprendrelesmesuresquecomportel'exécution dela
présentedécision.
Article8
Laprésentedécisionentreenvigueurle
FaitàBruxelles,le LePrésident duConseil
desMinistres ACP-CEE

D
i;
<i
*
]Ar_-.o/or
CERTIFICAT DECIRCULATION DCSMARCHANDISES
(I)PnwfKi
«frbt<41,
vt'-curr ta
e «M
m
•M«f«C•>
Wu
loiI
IL-
ΓΤΙΟΌ.Π
OMIUU*
«~CJ.£«£K>siAt«ur v*»*s><wiw–f*y«i
)•DclUAA(Ai /«(Mfl
|m«N*t>o«lmnd
6,IciofWAtoQfta rtl^UVC»*MKtUSOA^>nnaUf***av«)EJJ.-i.1n'Acoogco
2.C*nW»c»cuipticd*nt*«»«rian^ct fft.f»
6*p»r»««icm'.'«•c»'fcf^v »
4.Pay»,groupedepay*
Outerritoire dontles
produitssontconsideié*
commeonouiru5.ruyi.+iou;c<H{*.$
<»Ut<ttt
0*CC41|,1*'hXI
7.ObtcrvAUocu ,
L-N°d*or«ire;ixiArquc*.auo^sot,ao<&br«etutundc»coii*(*Jj^*igAâiiooJu
Bur<t>»ftduei
11.VISADELADOUANE
Déclaration certifiéeconforme
Document d'exportation (')
Modèle
du■Ν_
Bureaudedouane ,
Par»outerritoire dedélivrante ,
\éft)Cm±M9•Poids
brut(kg)
ouautre
mourf
U.CX-)(nuni./)^
U;u*i.»
..UW
12.DÉCLARATION DEL'EXPORTATEUR
Jetouuipné déclareçuelesmarchandées
désignéeso-druuirempl.iwcnccor.d»ttor .*
requit*»pou/i'obienuoft dupre»(;i\{cç^-
CUkal
(S>iAarur «)
•f75
1
■J
j■

U.DEMANDE .0£CON7AOU ,i«av*y«f*4
• •~Yi~ .i5*.RLSUUTA'f DUCO.NTROLE
Lecontrôleeffectuéaperm**4eeontutcfq^<lepretent
.certifiât ;»)
□abienétédélivréparlebureaudedouaneindiquéetquelesmentions qu"»lcontientsontexactes.
□nerépondpatauxconditionsd'authenticitéetderé*gul*r*térequises (voirle*remarque »c**>nn<x4<t)t
; -* 1,
A ULecontréedel'aurhcnncité <fd*laré^ular»(éduprêtent
certificat cm
Α 1.
;>4Cir^M
! (S«cf*<wr«) _(S»grtMU/«) !
,(')M»rq<*t <d'wnXi*menno*>ppl<c«btc. 1
"• NOTES
}.Lecertificatnedoitcomporter nigrattages,nisurcharges .Lesmodifications éventuelle »Quiysontapporter »doiventêrr*
effectuccs enbtifanttesindications erronéesetenajourant ,lecaséchéant,lesindications voulues .Touterr.odhcationa»nu
,obéréedoitêtreapprouvée par«<elui<}ui aétablilecertificatetvixe.parlesAutoritésdouanières dupaysouterritoiredf
;délivrance .
2»Lesarticlesindiquéssurlecertificatdoiventsesuivresansinterligneetchaquearticledoiterreprécédéd'unnumérod'ordre.
'Immédiatement au-dettout dudernierarticledoitetretraceeunelignehootdntaic *Le*espace*nonut*iifcctdo*ver*<étr*
1bâtonne*defaçonArendretrnpvuiUe touteadjonction ultérieure.
XLesmarchandons *oncàcM^ta «ciohle»u**£e*commerciaux avecle*précision*luffuatuc*pou/cape/^oxrcV'êdttuiL »
!atiOA,
t "•* f**>«
•••i ■ ■r
1 '*: -'
.« «.
i ;>•■« . •.
•L .«'>i b«
». :.•.••• ...
» ' \.
η·ι.
vi;
:*76
•<
l •. :?'A
! ">1τ:··.« »
i
j
r
I*
ι:
Γ

DEMANDE DECERTIFICAT DECIRCULATION DI:.SMARCHANDISES
2*uportKeuf (M«,*drcM«<«npUu,p«r*)
3.Destinataire (no<n,*drtu«compUt«,ptjrt)
(iMDItOAl«(HiUllT «)
i,Informations relative »autransportEUR.1n*°Aooo.ooo
Conit
2.Demande decertificat autiliserdan»le*échange *préfé­
rentielsentre
(mduiurr le»pj*i.sroop# *dfp<*»«>uitfi-'treitenerti
4.Pays,groupedepays
outerritoire dontles
produitssortconsidérés
commeoriginaires5.Pays,grouptfdepays
outerritoire
dedeMrnjtifin
7.Observations
Poulr»
•r»n«»r>
«mfejiicci ,
md.ÇMff ic
KOmhic
4'o&>mou
rrxnooAixf
•<•*(«<•;6.N°d'ordre;marques,numéros,nombreetnaturedescolis(');désignation des
marchandises •.roui*
brut(kg)
ouautre
mesure
(Lm*,etc.)10„Factures
(mention
faculta­
tive!
f77

DECLARATION DEL'EXPORTATEUR
---/;•'*•'tev-v
Jesoussigné,exportateur desmarchandises disignéesaureexo, -
DECLARE quecesmarchandises remplissent lesconditions requisespourl'obtentionducertificatci-annexé;
PRÉCISElescirconstances quiontpermisàcesmarchandises deremplircesconditions :
PRESENTE lespiècesjustificatives suivantes (•):
*
M'ENGAGE àprésenter ,àlademandedesautoritéscompétentes »toutesjustifications supplémentaires quecelles-cijup^raicnt
nécessaires envuedeladélivrance ducertificatci-annexé ,ainsiqu*iaccepter,lecaséchéant,toutcohitrx|lejar
•,vlesditesautoritésdemacomptabilité etdescirconstances delafabrication desmarchandises sutvuée»;
DEMANDE ladélivranceducertificatci-anncxépourcesmarchandises .
• r.i
« --
H. *i
£ «
C)ftr«temple:4o<wmcnr »dimportâtioa,ccnificac»cmnUuo*,<«aiun,^cUniMM4+Ubtienu,«*<*MréUf*t«I»Kpro^wmmmm«m«
«UKhèMtM rt(!9MUnn1hkC
f78Y

Ann^v ^II
FORMULAIRE EUR 2N°•1iFonnuMr *uul.>*du>.!«•»*ch«/ia<«urvfrrrnurU
1 –– '
iIi-xporutcur («M.
I ■
I . "
!1 ; [
3,Dcclaxitiori dei'cxporiAîcur j
Je f*;ti>n;iïrur <!<•»rr.krrh^-wir ^dfS.^n«-c * ;
Cidc*v>us ,d^cJaxc rcrn;iJ»i\»TU !«*'.v ••-mm
ir*pour 1^ubitivinem duprcvni /<»nr..ii«rc**t<ju'«•;<♦* j
ontacquis JeCA/jctcre deproduis on^»rt».irr *d,»r;% Je* I
cont.aions próvuc *j»arIr»di5p«"i*iu»n \rvnn.mt I
gr*mcnl«onn<S umuI*.cai*n*2 •4]PeaO.ua lairo
ι
I
ι
!ISUeu etdite
6JSignature del'exportateur i
;7IObtervacjoaa (*)
| *SJ?&/•d'origine (*)
i[ r ■– i
|0\P*y*dodciuniuon (*) ■
|101Poid»brut (kg) j
M«1Marquea ,auia&ro *d«i*cavo «etdéftigoAtíoA "ift^haruiinefl
i
i •Adniim stration ou»crv»cc dup*y* !
dcxporUiUoa {*)chaj^é ducontrai *
apoalcriorí déIadcclasaCjoa dc
rcxporULeur
['W^^TW»p«y*.|fro up<,d,P*nov lrmUHrr(c*»crro ^«.
WUd.(w#fU.<*itrTNn ftWt»iKM 0,4WT«CM|p*,P»J»UW«W*Uo «•»UMTV*4
f)¥•* +-r<r"*««**ir»v4Up-rvU ivnwn 4mib* 'mm ,H/•#r/*••*■*■< *• «m*»«»;» -ri*«n•«mmnmmm

113jDcroajuiodecontrôla
ImLec^auûlcdeÏAdfd^AÛondeI"cxpocuJrur CjuraxJ .
rectodupre»cmformulare e»t*oiL«it4 (*)
,19-
CmJM1*1Hliulucducontrôle
LeCOnucU *effectué4Jjctttus dee.wi»u§t.*•□Ir*m<1>r*(.An «ciment^n *p»'«"»%r ^tur!eA;(niu!.tirr »oi«irK^irk
leprisentfom>s»îiif«r..«rf«ndp*iau»«-crM.'.iir
d'a^ihor.Goi *ricer*£trcr;y\o 'K\%i.ri.*»
siascue»ci-AAivcxix »}.□
-,k. .13.
1
()Mi/<:w'ro'uftXU«nm<*m«p(*ic«b«
(•JUfiMtrtbtMfnon 4** CUP.2«hrff«rn»#4ti«1«É**ord»% *m(K*^fowIn*■■«"■■*■ «r-*^ 4tfTAMft
hnM*nM«m*www rmi)N«it<(jl4 wmuUtre M d«l rvl*it/i4r«o«M r+*ï*4*Unrrriuidur <■•
loatrucdoaj relative »àréubUucmcnt duformulaire EUR.2
1-Peuventvuîe*donnerlieu&r*faMme/nentd'unformulaire EUR2Ir»mÂTchaiidiv -tqui,da/Lalep>*y»dV*pon*uor \,reni*>l»«w
condition »pr^vufip*xlei<i.r,<«»'<H>ru i*j;>\iunitriKh.tnpnmentionnai d*A»Ucmco*1duformulxkr*.Ç-ç§d'»p*"
(taivciil#ire•uigii«*uM'mcnt ivanlderemplirleftnntuUirc .
ZLV<portairur AttachelefuonuUirr aubulletind>Kj*/«J»(Umlorsqu'il**a?i(d'unenvoiparcoli»po»uiouTinx/rvd*sule
lorsqu'ill'aptd'unenvtu Uponte«uxlettre».£noutre,ilporte .Milsu/l>Uqurlt*vrrtfC1.«ou.tusUdrcUjAUuo m •
*C^CPUnn*nuunKlR^iuivt<duoum^rodei^nrduformulAi/e^
3.Ce»i/uuucttoiu nedispensentp«rcxportAtevu 1derjtccompIis»ementdeiAuLne*formA^il*pf<vxiei<lAjuleii<gîtincuucL>uAru< /iuu^
4.L'uugedufoonu!aireconstituepourrexponateur rengagement dfprésenter AUXAutonté*compétente »toutesju*t»fiCAUotfU quec<
jugentnÉccuA-re »et<facceptertoutconsoleparIcstiUtcetutonU»de**owni^abUiU etdesCkrooQ*4*acc »de1AU.boc^ù jugentnéceuA^xes etûacceptertoutConvoiepar»
BPAfthandiM »*Mvmi*djkA»UOMUdufotmuUir *.

ANNEXE III
LISTE A
Liste des ouvraisor.s oudes transformations entraînant un
char.genent deposition tarifaire ,,
mais qui neconfèrent pas 'lecaractère de
"produits originaires "
'aux produits cui les subissent ,ouqui r.ele
confèrent qu'àcertaines conditions

>*
4 t.
i'-3-
Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant oas leOuvraison outransformation
conférant lecaractère <ie
"produits originaires "
lorsque lesconditions
ci-après sont réuniesN°dutarif
douanierDésignationcaractère de "produits
originaires "
02.06 Viandes etabats comestibles de
toutes espèces (àl'exclusion
des foies devolailles ),salés
ouensaumure ,sèches oufumésSalaison ,nise ensaumure ,
séchage oufumage deviandes
etabats comestibles des
n°s 02.01 et02.01
03.02 Poissons séchés ,salés ouen
saumure ;poissons funés ,même
cuits avant oupendant le
fumageSechage ,salaison ,r.ise en
saumure depoissons ;fumage
depoissons même accompagné
d'une cuisson
OU.02 ILait etcrème delait ,
conservés ,concentrés ousucrés
I
I
tMise enconserve ,concen­
tration dulait oudela
crène delait dun°04.01 ,ou
addition desucre âces
produits
04.03 Beurre Fabrication 3partir delait
oudecrème
04.04 Fromages etcaillebotte Fabrication 3partir de
produits des ncs04.01 î
04.03 inclus
07.02 Légumes etplantes potagères ,
cyits ounon ,âl'état congelé
«Congélation delegumes et
plantes potagères
07.03 Legunes etplantes potagères
!présentés dans l'eau salée ,
soufrée ouadditionnée d'autres
substances servant àassurer
provisoirement leur conser­
vation ,mais non spécialement
!préparés pour laconsommation
immédiateMise dans l'eau salée ou
additionnée d'autres
substances delégumes etde
plantes potagères dun#07.01
07.04 Légumes etplantes potagères
desséchés ,déshydratés ouéva­
porés ,mêx.e coupés enmorceaux
ouentranches oubien broyés
oupulvérisés ,mais nor .
autrement préparésSéchage ,déshydratation ,éva-
poraticn ,coupage ,broyage ,
pulvérisation des légumes et
plantes potagères des
n's07.01 à07.03 inclus
08.10 j
»Fruits ,cuits ounon ,3l'état
congelé ,sans addition de
sucre :congélation defruits
08.11 Fruits conservés provisoirement
(par exemple ,aumoyen degaz
sulfureux oudans l'eau salée ,
soufrée ouadditionnée d'autres
substances servant àassurer
provisoirement leur conser­
vation ),mais impropres àla
consommation enl'étatMise dans l'eau salée ou
additionnée d'autres
substances defruits des
n°s 03.01 S08.09 inclus
I
•«•/•••

I Produits obtenusOuvraison outransformation
necanfépprt ^a-, ioOuvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque lesconditions
ci-après sont réuniesN°dutarif
douanier
iDésignationcaractère de "produits
originaires "
08.12 Fruits séchés (autres que ceux
des n®s 05.01 à08.05 inclus )Sechage defruits ...
11.01 Farines decereales Fabrication àpartir de
céréales
11.02 Gruaux ,semoules ;grains
mondés ,perlés ,concassés ,
aplatis ouenflocons ,à
l'exception duriz du
n°10.06 ;gernes decéréales ,
entiers ,aplatis ,enflocons
oumoulusFabrication àpartir de
céréales
11.OU
iFarines des ligur.es âcosse
secs repris au r.°07 .C5ouces
fruits repris auchapitre 3;
farines e:ser.ouies desagou etdesracines ettubercules j
repris aun°07.06Fabrication àpartir de
légur.es 3«C3 dur.°07.05 ,de
produits dun°07.06 oude
fruits duchapitre 8
11.05 Farine ,sesoule etflocons de
ponces deterreIFabrication àpartir de
pommes deterre
! I
11.07 ttait ,jteae torréfié |Fabrication ipartir de
céréales
11.08 Anidons etfécules :inulir.e Fabrication 3partir de
céréales duchapitre 10,de
pomr.es deterre oud'autres
produits duchapitre 7
11.09 Giuten defrcitent ,cerne ï
l'état 3eoFabrication âpartir de
fronent oudefarines de
fronent
15.01 Saindoux ,autres graisses de
porc etgraisses cevolailles ,
pressés ,fondus ouextraits à
l'aide desolvantsFabrication àpartir de
produits dun"02.05
15«02 Suifs (desespèces bovine ,
ovine etcaprine )bruts ,fondus
ouextraits àl'aide de
solvants »ycccpris les suifs
dits "premiers ius"Fabrication apartir de
produits des n°s 02.01 et
02.06
15.04 Graisses ethuiles depoissons
etdeaasmifères marins ,aéme
raffinéesFabrication àpartir de
poissons oumammifères marins

\
-5-
Produits obtenus
N*dutarif
douanierDésignationOuvraison outransformation
neconférant pas le
caractère de "produits
originaires "Ouvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque lesconditions
ci-après sont réunies
15.06
ex15.07
16.01
16.02
16.04
16.05
ex17.01
ex17.02
ex17.02Autres graisses ethuiles ani­
males (huile depied deboeuf ,
graisses d'os,graisses de
déchets ,etc. )
Huiles végétales fixes ,fluides
ouccn:rète3 ,brutes ,épurées
ouraffinées ,ïl'exclusion des
huiles debois deChine ,
d'abrasin ,deC-jr.g ,d'oléo-
cocca ,d'oïticica ,delacire
deXyrica etdelacire du
Japon et3l'exclusion des
huiles destinées àdes usages
techniques ouindustriels
autres que lafabrication deFabrication 3partir de
produits duchapitre 2
Extraction des produits des
chapitres 7et12
produits alimentaires
Saucisses ,saucissons et
similaires ,deviandes ,d'abats
oudesang
Autres préparations et
conserves deviandes oud'abats
Préparations etconserves de
polsscns ,ycompris lecaviar
etses succédanés
Crustacés etmollusques (y
compris les coquillages ),
préparés ouconservés
Sucres debetteraves etde
canr.e ,îl'état solide ,aro­
matisés ouadditionnés de
colorants
Autres sucres 3l'état solide ,
aromatisés ouadditionnés de
colorants
Autres sucres al'état solide
sans addition d1aromatisant ^ou
decolorants ;sirops desucre
sar.s addition d'aromatisants ou
decolorants ;succédanés du
miel naturel ;sucres et
Délanges caramélisésFabrication 3partir de
produits duchapitre 2
Fabrication 3partir de
produits duchapitre 2
Fabrication 3partir de
produits duchapitre 3
Fabrication 3partir de
produits duchapitre 3
Fabrication 3partir d'autres
produits duchapitre 17dont
lavaleur excède 30'dela
valeur duproduit fini
Fabrication 3partir d'autres
produits duchapitre 17dont
lavaleur excède 50Sdela
valeur duproduit fini
Fabrication 3partir de
produits detoutes aortes

-6-
Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant cas le
caractère de "produits
originaires "Ouvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réuniesI 1
N°dutarif
douanierDésignation
Iex17.03i
Mélasses ,aromatisées ouaddi-|Fabrication àpartir d'autres
tionnees decolorants produits duchapitre 17dont
lavaleur excede 305dela
valeur duproduit fini I
17.0« Sucreries sans cacao Fabrication àpartir d'autres
produits duchapitre 17dont
lavaleur excede 30%dela
valeur duproduit fini
16.06 Chocolat etautres préparations Fabrication 3partir de
alimentaires contenant du |produits duchapitre 17dont
cacao lavaleur excède 30Sdela
valeur duproduit fini
ex19.02 Extraits demalt !Fabrication apartir de
produits dun°11.07
ex19.02 Préparations pour l'ali- Fabrication apartir de
r.entaticn des enfants oupour céréales etdérivés ,viandes
usages cietetiques ouculi- 1etxait ,oupour laquelle
naires ,ábase defarmes .;sont utilisés des produits
semoules ,amidons ,fecules ou duchapitre 17dont lavaleur
extraits demalt ,rer.es:excède 30%delavaleur du I
additionnées decacao dans une!produit fini I
proportion inférieure a50î I !
Ienpoids
19.03 Pâtes alimentaires Fabrication àpartir debl£ I
dur
19.OU Tapioca ,ycompris celui de Fabrication apartir de
fécule depomnes deterre fecule depommes deterre
19.05 Produits abase decéréales Fabrication apartir de
obtenus par lesoufflage oule produits divers (1)oupour
grillage :"puffed rice ", llaquelle sont utilises des
corn-flakes etanalogues produits duchapitre 17dont
lavaleur excede 30 2dela
1valeur duproduit fini
19.07 Pains ,biscuits demer et Fabrication apartir de
autres produits delaboulan - !produits duchapitre 11
gerie ordinaire ,sans addition
desucre ,demiel ,d'oeufs ,ae
matières grasses ,defromage
Ioudefruits ;hosties ,
cachets pour médicaments ,pains
àcacheter ,pâtes séchées de
farine ,d'amidon oudefécule
enfeuilles etproduits
similaires
19.08 Produits delaboulangerie Fabrication apartir de
fine ,delapatisserie etdelaproduits duchapitre 11
biscuiterie ,meme additionnés
decacao entoutes proportions
. (1)Cette règle r.es'applique paslorsqu' ils'agit demaïs detype zeaindurata oudeblédur .
I
: •

9
I
I
i
Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas leOuvraison outrar.sf ornât ion
conférant lecaractère de
N°dutarif
douanierDésignationcaractère de produits
originaires "produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
20.01 Légumes ,plantes potagères et
fruits préparés ouconservés
auvinaigre ouàl'acide acé­
tique ,avec ousans sei ,
épices ,moutarde ousucreConservation delegumes ,
frais oucongelés ou
conservés provisoirement
ouconservés auvinaigre
20.02 Légumes etplantes potagères
préparés ouconservés sans
vinaigre ouacide acétiqueConservation delegu.ues
frais oucongelés
20.03 Fruits 3l'état congelé ,addi­
tionnés desucreFabrication àpartir de
produits duchapitre 17dont
lavaleur excède 30Sdela
valeur duproduit fini
20.04 Fruits ,écorces defruits ,
plantes etparties deplantes ,
confits ausucre (égouttés ,
glacés ,cristallisés )Fabrication Spartir de
produits duchacitre 17dont
lavaleur excède 30idela
valeur duproduit fini
ex20.05 Purées etpate3 defruits ,
confitures ,gelées ,narr.e -
lades ,obtenues par cuisson ,
avec addition desucreFabrication apartir de
produits duchapitre 17dont
lavaleur excède 30'dela
valeur duproduit fini
20.06 Fruits ,autrement préparés ou
conservés ,avec ousans
addition desucre oud'alcool :
A.Fruits acoques Fabrication ,sans addition de
sucre oud'alcool ,pour
laquelle sont utilisés des
produits originaires des
n°s 08.01 ,08.0 =et12.01 ,
dont lavaleur représente
60Saunoir.s delavaleur du
produit fir.i
B.Autres fruits Fabrication 3partir de
produits duchapitre 17dont
lavaleur excède JCSdela
valeur duproduit fini
ex20.07 Jus defruits (ycompris les
noûts deraisin ),non
fernentés ,sans addition
d'alcool ,avec ousans
addition desucreFabrication 3partir de
produits duchapitre 17dont
lavaleur excède 30ïdela
valeur duproduit fini
ex21.02 Chicorée torréfiée etses
extraitsFabrication 3partir de
chicorées fraîches ouséchées

8
Produits obtenus
N°dutarif
douanierDésignationOuvraison outransformation
neconférant pas le
caractère de "produits
originaires "Ouvraison outransf ornât ion
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
21.05
ex21.07
22.02
22.06
22.08
22.09
22.10
ex23-03
23.01Préparations peur soupes ,
potages oubouillons ;soupes ,
potages oubouillons préparés ;
préparations alimentaires
composites homogénéisées
Sirops desucre ,aromatises ou
additionnés decolorants
Limonades ,eaux gazeuses aro-
r.atisées (yconpri3 les eaux
minérales ainsi traitées )et
autres boissons non alcoo­
liques ,il'exclusion desjus
defruits oudelégumes du
n°20.C7
Vermouths etautres vins de ^raisin frais préparés âl'aide
deplantes ouder.atières
aromatiques
Alcool éthylique nondénaturé
ce ?C°etplus ;alcool éthy­
lique dénaturé detous titres
Alcool éthylique nondénaturé
demoins dec0° ;eaux -ce-vie,
liqueurs etautres boissons
spiritueu3es ;préparations
alcooliques composées (dites
"extraits concentrés ")pour
lafabrication des boissons
Vinaigres comestibles etleurs
succédanés comestibles
Résidus del'amidor.nerie du
r.aïs (îl'exclusion des eaux
detrempe concentrées ),d'une
teneur enprotéines ,calculée'
sur lamatière sèche ,supé -"
rieure itO«enpoids
Tourteaux ,grigr.ons d'olives et
autres résidus del'extraction
des huiles végétales ,à
l'exclusion des lies oufècesFabrication àpartir de
produits dun°20.02
Fabrication âpartir de
produits duchapitre 17
dont lavaleur excède 30
delavaleur duproduit
fini
Fabrication àpartir dejus
de .fruits (1)oupour
laquelle sont utilisés des
produits duchapitre 17
dont lavaleur excède 30S
delavaleur duproduit
fini
Fabrication 3partir de
produits des n°s03.01 ,
20.07 ,22.01 ou22.05
Fabrication îpartir de
produits des n°s08.01 ,
20.07 ,22.01 OU22.05
fabrication lpartir de
produits desn°s0B.01 ,
20.07 ,22.01 ou22.05
Fabrication 3partir de
produits desn°s08.01 ,
20.07 ,22.01 ou22.05
Fabrication ipartir de
nais oudefarine demais
Fabrication 3partir de
produits divers
(1)Cette règle r.es'applique paslorsqu' ils'agit dejusdefruits d'ananas ,limes oulimettes
•tdepamplemousses .

-g-
Produits obtenus
•dutarif
douanierDésignationOuvraison outransformation
neconférant pas le
caractère de "produits
originaires "Ouvraison outransfcrr.aticn
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque les ccr.ditiçr.s
ci-après sont réunies
23-07
ex2U.02Préparations fourragères
célassées ousucrées ;autres
préparations dugenre decelles
utilisées dans l'alimentation
des animaux
Cigarettes ,cigares et
cigarillos ,ta'cac ¿fuiaerFabrication àpartir de
céréales etdérivés ,
viandes ,lait ,sucres et
mélasses
Fabrication dans laquelle
70iaur.cir.s enquantité
des produits du r.°2U.G1
utilisées sont des produits
originaires

-10-
Produits obtenus Ouvraison eutransformation
neconférant sas leOuvraison outransformation
conférant lecaractère <ie
"produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sontréunies jN°dutarif
douanier Désignationcaractère de produits
originaires "
ex28.30 Sulfate d'aluminium Fabrication peur laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50fdelavaleur duproduit
fini
30.03 Médicaments pour lamedecine
humaine ouvétérinaireFabrication pour laquelle
sor.t utilisés des produits
dont lavaleur r.'excède pas
50idelavaleur duproduit
fini
31.05 Autres engrais ;produits du
présent chapitre présentés
soit entablettes ,pastilles
etautres fcrr.es similaires ,
soit enemballages d'unpoids
brut maximal ce10kgI
Fabrication pour laquelle
sor.t utilisés des preduits
dont lavaleur n'excède
pas 50îdelavaleur du
produit fini
32.06 Laques colorantes Toutes fabrications àpartir
dematières du r.°32 .OUou
32.05 (1)
32.07 Autres matières colorantes ;
produits inorganiques du
genre deceux utilisés cocne
"luminophores "
ILemélange d'oxydes oude
sels duchapitre 23avec
des charges telles que
sulfate debaryum ,craie ,
carbonate debaryum etblanc
satin (1)
ex33.06 Eaux distillés aromatiques et
solutions aqueuses d'huiles
essentielles ,mime médicinalesFabrication àpartir
d'huiles essentielles
(déterpénées ounon),
liquides ouconcrètes ,et
résinoldes (1)
35.05 Dextrine etcolles de
dextrir.e ;amidons etfécules
solubles outorréfiés ;colles
d'amidon oudeféculeFabrication lpartir demais
oudeponces deterre
ex35.07 Préparations destinées a
clarifier labière composées
depapaïne etdebentonite ;
préparations er.zymatiques pour
ledésencollage des textiles ,I
IFabrication pour laquelle
sor.t utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50%delavaleur duproduit
fini
37.01
!
1
IPlaques photographiques et
filissplans ,sensibilisés ,
non impressionnés ,enautres
matières quelepapier ,le |
carton ouletissu IFabrication apartir de
produits dun°37.02 (1)
37.02 Pellicules sensibilisées ,
non impressionnées ,perforées
ounon ,enrouleaux ouen
bandesFabrication àpartir de
produits dun°37.01 (1)
(1)Cesdispositions particulières nes'appliquent pas lorsque lesproduits sont obtenus apartir
deproduits quiontacquis lecaractère deproduits originaires enrespectant lesconditions
prévues àlaliste 3.

-11-
Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas le
caractère de "produits
originaires "Ouvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réuniesN®dutarif
douanierDésignation
37.OU
38.11
38.12
38.13
ex38.lu
38.15
38.17Plaques ,pellicules etfilr.s
impressionnés ,nondéveloppés ,
négatifs oupositifs
Désinfectants ,insecticides ,
fongicides ,ar.tiror.geurs ,
herbicides ,inhibiteurs de
germination ,régulateurs de
croissance pour plantes et
produits similaires ,présentés
Sl'état depréparations ou
dans des forr.es etemballages
devente audétail ou
présentés sous forr.e
d'articles tels que rubans ,
mèches etbougies soufrés et
papiers tue-nouches
Parements prépares ,apprêts
préparés etpréparations pour
lemordançage ,duger.re de
ceux utilisés dans l'industrie
textile ,l'industrie du
papier ,l'industrie ducuir
oudes industries similaires
Compositions peur ledécapage
des métaux ;flux îsouder et
autres compositions auxi­
liaires pour lesoudage des
métaux ;pâtes etpoudres i
souder composées demétal
d'apport etd'autres
produits ;compositions pour
l'enrobage oulefourrage des
électrodes etbaguettes de
soudage
Préparations ar.tidétonantes ,
inhibiteurs d'oxydation ,
additifs peptisants ,amé­
liorants deviscosité ,
additifs anticorrosifs et
autres additifs préparés
similaires pour huiles miné­
rales ,àl'exclusion des
additifs préparés pour
lubrifiants
Compositions dites "accélé­
rateurs devulcanisation "
Compositions etcharges pour
appareils extincteurs ;
grenades etbombes extinc­
tricesFabrication âpartir de
produits dun°37.01 ou
37.02 (1)
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleur duproduit
fini
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50'delavaleur duproduit
fini
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleur duproduit
fini
Fabrication pour laquelle
sont utilisés' des produits
dont lavaleur n'excède pas
50idelavaleur duproduit
fini
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50tdelavaleur duproduit
fini
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
pont lavaleur n'excède pas
50idelavaleur duproduit
fini
(1)Cesdispositions particulières nes'appliquent paslorsque lesproduits sont obtenus 3partir de
produits quiontacquis lecaractère deproduits originaires enrespectant lesconditions prévues
ilaliste B.

-12-
Produits obtenus Ouvraison outransformation IOuvraiscn outransformation I
neconférant pas le conférant lecaractère de
caractère de "produits "produits originaires "
N'°dutarif irnaf^ I originaires " lorsque les conditions
douanier ci-après sont réunies
38.18 ISolvants etdiluants composites Fabrication peur laquelle I
pour vernis ouproduits simi- sont utilsies des produits
laires 1 dont lavaleur n'excède pas
50%delavaleur duproduit
fini
ex38.19 Produits chimiques etprepa - Pabrication pour laquelle
rations des industries chimi - sont utilisés des produits
ques oudes industries l dont Aavaleur n'excèce pas
connexes (ycoloris celles 50Sdelavaleur duproduit
consistant enmélangés de 'fini
produits naturels ),non I
dénommés nicompris ailleurs ; 1
produits residuaires des
industries chimicues oudesI
industries connexes ,non
dénommes nicompris ailleurs .
àl'exclusion :
•des huiles defusel etde
l'huile deSippel
-des acides naphténiaues et
leurs sels insolubles dansi
l'eau :des esters des acides
naphteniques
-des acides sulfonaphténiques
etleurs sels insolubles
dans l'eau ;des esters des
acides sulfcnaphtér.iaues
:-deçsulfcnates dePétrole , I
à1'efcclusi.cn des sulfor.ates
depétrole demétaux
|alcalins ,d'ammonium ou !
|d'éthanolamir.es ;desacides I
sulfcr.iques d'huiles de !
cinëtaux oitur.ineux ,thio - !
Iphénés .etleurs sels
-des alkylbenzènes oualkyl­
naphtalènes ,enmélanges
•des échangeurs d'ions
-des catalyseurs
-des compositions absorbantes
pour parfaire levide dans
les tubes ouvalves élec­
triques
-des ciments ,mortiers et
1compositions similaires .
réfractaires
-des oxydes defer alcalinisés
!pour l'épuration des gaz
I-descharbons (àlfexclusiorr
deceux engraphite arti­
ficiel du r.°38.01 )en
compositions métallogra -
phitiques ouautres .
présentes scus forme de
plaquettes ,debarres ou
Id'autres demi-produits
•dusorbitol autre que le
sorbitol dun°29.04
-des eaux ammoniacales etdu
Icrude ammoniac provenant de
Il'épuration dugaz d'éclai­
rage
U39.02Produits depolymérisation Fabrication pour laquelle
sont utilises des prc-iuits
L • Idont lavaleur n'excède ras
50%delavaleur duproduit
fini

*>*3
Produits obtenus
IX® dutarir
douanier2ésigr.ati«nOuvraiaon autransformation
naconférant pas le
caractère de"produits
originaires "Ouvraison outransformation
conférant lecaractère le
"produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
•χ39.07
«0.05
41.08Ouvrages enratières dun"35-01
235.06 inclus ,il'exception
des éventails etécrans 1sain
etleurs tentures etparties de
ccntures etdes ïusca pour
corsets ,pour viter.ents et
accessoires duvêtec.ent etsimi­
laires
Plaques ,feuilles etbandes de
caoutchouc naturel ousynthé­
tiques ,r.cn vulcanisé ,autres
que les feuill-s fur.ées etles
feuilles decrêpe des n°s ^0.31
et-C.C2 ;granulés encaoutchouc
naturel ousynthétique ,sous
fcrr.e terêlar.ges prêts ila
vulcar.isaticn ;r.élanges ,dits
"rélar.ges r.altres ",constitués
par du :acutc.-;cuc naturel ou
synthétique ,non vulîar.iié ,
additionné ,avant ouaprès
coagulation ,denoir decarbone
(avec eusans huiles r.ir.érales )
eud'annytride slliciqus (avec
ousans huiles cir.érales ),sous
toutes fcrr.es
Cuirs etpeaux vernis oueétal -
lisés 1
«3.03
•X «1.21
CXM.23
•χ«5.03Pelleteries ouvrées ouconfec­
tionnées (fourrures )
Caisse »,caissettes ,cageot », ' j
cylindres etemballages simi­
laires complets enbois ,i
l'exception deceux enpanneaux
defibres
Bois préparés pour allucettes ;
chevilles enbois pour chaussures
Ouvrages enliège naturelConfections defourrures
effectuées àpartir depelle-'
teries ennappes ,sacs ,
carrés ,croix etsimilaires
(ex*3.02 )(1)
Fabrication 3partir debois
filésFabrication pour laquelle scr.t
utilisés des produits dont la
valeur n'excède pas 50Sde
lavaleur duproduit fini
Fabrication peur laquelle se-.'
utilisés des produits dent la
valeur r.'exiîde pas ;0 ïie
lavaleur duproduit flr.i
..-1
Vernissage our.étallisation
despeaux des n3s-iÎ..C2 i
"1.07 inclus (autres que
peaux der.étis des Indes et
peaux dechèvres des Ind-s ,
sirpler.e.nt tar.r.ées ïl'aide de
substances végétales ,rep­
ayant subi d'autres prépa­
rations ,^rais rar.ifester.ent
r.on utilisables ,enl'état ,
pour lafabrication d'ouvrage :
encuir ),lavaleur des peaux
utilisées n'excédant pas :0S
delavaleur duproduit fIr.i
Fabrication apartir de
planches r.on coupées 2
dimensions
Fabrication Spartir de
produits dur.°«5.01
(1)Cesdispositions particulières nes'appliquent paslorsque lesproduits sont obtenus 1partir de
produits quiontacquis lecaractère deproduits originaires enrespectant lesconditions prévues S
laliste 3.

-14-
Produits obtenus
N®dutarif
douanierDésignationOuvraison outransformation
neconférant pas le
caractère de "produits
originaires "Ouvraison outransf orrait ion
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque lesconditions
ci-après sont réunies
ex48.07
48.14
48.15
ex43.16
49.09
49.10
50.04
(1)
50.05
(1)
ex50.07
(1)
ex50.07
(1)Papiers etcartons simplement
réglés ,ligr.és ouquadrillés ,en
rouleaux euenfeuilles
Articles decorrespondance :
papier àlettres enblocs ,
enveloppes ,cartes-lettres ,
cartes postales non illustrées
etcartes pour ccrrespcr.dance ;
boîtes ,pochettes etprésen­
tations sinilaires ,enpapier ou
carton ,rer.ferr.ar.t unassortiment
d'articles decorrespondance
Autres papiers etcartons
découpés envue d'unusage
déternir.é
Boites ,sacs ,pochettes ,cornets
etautres emballages enpapier
oucarton
Cartes postales ,cartes pour
anniversaires ,cartes deNoël et
sir.i-laires ,illustrées ,obtenues
par tous procédés ,même avec
garnitures ouapplications
Calendriers detous genres en
Fapier oucarton ,ycompris les
blocs decalendriers àeffeuiller
Fils desoie non conditionnés
pour lavente audétail
Fils debourre desoie (schappe )
oucedéchets cebeurre desoie
(bourrette ),r.cn conditionnés
pour lavente audétail
Fils desoie ,debourre desoie
(schappe )oucedéchets debourre
desoie (bourrette ),non condi­
tionnés pour lavente audétail
Imitations decatgut préparées à
l'aide defils desoieFabrication apartir de
produits dun°4g.n
Fabrication apartir de
produits duna49.11Fabrication ipartir depâtes
&papier
Fabrication pour laquelle sont
utilisés des produits cent la
valeur n'excède pas 50îde
delavaleur duproduit fini
Fabrication aparti :
àpapierdepâte :
Fabrication pour -laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50idelavaleur duproduit
fini
Fabrication apartir de
produits autres que ceux du
n°50.04
Fabrication 3partir de
produits dun°50.03
Fabrication âpartir de
produits des n°s 50.Clâ
50.03 inclus
Fabrication apartir de
produits dun°50.01 ou
dun°50.03 non cardés ni
peignés
(1)Pour les fils obtenus àpartir dedeux ouplusieurs matières textiles ,ildoit être fait application
cumulât iver.er.t desdispositions figurant dans laprésente liste ,tant peur laposition sous laquelle
lefilmélangé est ciassû que pour lespositions sous lesquelles seclasserait unfil dechacune des
autres matières textiles entrant dans lacomposition dufil mélangé .Toutefois ,cette règle r.e
s'applique pas àune ouplusieurs des natières textiles mélangées sison ouleur poids n'excède pas
10idupoids global detoutes lesmatières textiles incorporées .

-15-
Produits obtenus Ouvrai son outransformation
neconférant oas leOuvraison outransf ornât ion
conférant lecaractère de
K° <iutarif
douanierDésignationcaractère de "produits
originaires "produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
50.09
(2)Tissus desoie ,debourre desoie
(schappe )oudedéchets de
bourre desoie (bourrette )Fabrication âpartir de
produits des n°s 50.02 ou
50.03
51.01
(1)Fils defibres textiles synthé­
tiques etartificielles
continues r.on conditionnés pour
lavente audétailFabrication ipartir de
produits cliniques oude
pâtes textiles
51.02
(1)I
Monofils ,lar.es etforr.es simi­
laires (paille artificielle )et
imitations decatgut ,en
matières textiles synthétiques
etartificiellesFabrication âpartir de
produits chimiques oude
pâtes textiles
51.03
<1>Fils defibres textiles synthé­
tiques etartificielles
continues ,conditionnés pour la
vente audétailFabrication âpartir de
produits chimiques oude
pâtes textiles
51.OU
(2)Tissus defibres textiles
synthétiques etartificielles
continues (ycompris les tissus
demonofils oudelaces du
n°51.01 ou51.02 )
■»
«Fabrication £partir de
produits chir.iques oude
pâtes textiles
52.01
(1)Fils demétal combines avec des
fils textiles (filés mé-al -
liques ),ycompris les fils
textiles guipés demétal ,etfils
métallisés
IFabrication âpartir de
produits chimiques ,de
pâtes textiles eudefibres
textiles naturelles ,de
fibres textiles synthétiques
etartificielles discontinues
ouleur déchets ,non cardés
nipeignés
52.02
(2)Tissus defils demétal ,defilés
métalliques oudefils textiles
métallisés dun°52.01 ,pour
l'habillement ,l'ameublement et
usages similaires rFabrication apartir de
produits chir.iques ,depâtes
textiles oudefibres
textiles naturelles ,de
fibres textiles synthétiques
etartificielles discontinues
ouleurs déchets
cumulât ivemer.t de3 dispositions figurant dans laprésente liste ,tant peur laposition sous laquelle
lefil mélangé est classé que pour les positions sous lesquelles seclasserait unfil dechacune
des autres matières textiles entrant dans lacomposition dufilmélangé .Toutefois ,cette règle
nes'applique pas âune ouplusieurs desmatières textiles mélangés sison ouleur poids n'excède
pas 10Sdupoids global detoutes lesmatières textiles incorporées .
(2)Pour les tissus dans lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs r,2tières textiles ,ildoit
être fait application cunulativer.er.t des dispositions figurant dar.s liprésente liste ,tant pour la
position sous laquelle letissu mélangé estclassé que pour lespositions sous lesquelles se
classerait leti3su dechacune des autres matières textiles entrant dar.s lacomposition dutissu
mélangé .Toutefois ,cette règle nes'applique pas 3une ouplusieurs iesmatières textiles mélangées
sison ouleur poids n'excède pas 10Sdupoids global detoutes lesmatières textiles incorporées .
Cepourcentage estporté :
-S20tlorsqu' ils'agit defils depolyuréthane segmenté avec des segments souples depolyéther ,
même guipés ,des n°sex51.01 etex58.07 ;
-230{lorsqu' ils'agit defils formés d'une âme consistant ,soit enunebande mince d'aluminium ,
soit enune pellicule demanière plastique artificielle recouverte ounon depoudre d'aluminium ,
cette âme étant insérée par collage ,àl'aide d'une colle transparente oucolorée ,entre deux
pellicules dematière plastique artificielle ,d'une largeur n'excédant pas 5mm.

16
Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant oas leOuvraison outransformation
conférant lecaractère <ie
N'°dutarif
douanierDésignationcaractère de produits
originaires "produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
53.06
Cl)Fils delaine cardée ,non condi­
tionnés pour lavente audétailFabrication apartir de
produits des n°s 53-01 ou
53.03
53.07
(1)Fils delaine peignée ,non
conditionnés pour lavente au
détail?abrication apartir de
produits des n°s 53.01 ou
53.03
53-08
(1)Fils depoils fins ,cardés ou
peignés ,non conditionnés pour
lavente audétailFabrication apartir depoils
fins bruts dun°53.02
53.09
(1)Fils depoils grossiers oude
crin ,r.on conditionnés pour la
vente audétailFabrication apartir depcils
grossiers dun°53.C2oude
crins du r.°05.03 ,bruts
*
53-10
(1)Fils delaine ,depoils (fins
ougrossiers )oudecrin ,condi­
tionnés pour lavente audétailFabrication ïpartir de
produits des n°s 05.03et
53.01 à53 . inclus
53-11
(2)Tissus delaine oudepoils fir.s Fabrication àpartir de
produits des r.°s 53-01 à
53-05 inclus
I
53.12
(2)ïisstis depoils grossiers oude
crinFabrication apartir de
produits des n°s 53-02 â
53-05 inclus ou&partir de
crin dun°05-03
5^.03
(i)Fils delin ouderame ,non
conditionnés pour lavente au
détailFabrication àpartir de
produits dun°5*.01non
cardés oupeignés ouapartir
deproduits dur.°54.02
54.OU
(1)Fils delin ouderamie ,condi­
tionnés pour lavente audétailFabrication âpartir de
produits des n°s 5^«0l ou
5^.02
5^.05
(2)Tissus delin ouderar.ie Fabrication àpartir de
produits des r.°s 5^.01 ou
5U.02
(1)Pour lesfils obtenus àpartir dedeux ouplusieurs matières textiles »ildoit etre fait application
cuT7 .ulativer.ent cesdispositions figurant dans laprésente liste ,tar.t pour laposition sous laquelle
lefilmélangé est classé quepour lespositions sous lesquelles seclasserait unfil dechacune
desautres Ratières textiles entrant dans lacomposition dufilmélange .Toutefois ,cette règle
nes'ajpiique pas àuneeuplusieurs desmatières textiles mélangés sisonouleur poids n'excède
pas 10%dupoids global detoutes lesmatières textiles incorporées .
(2)Pour lestissus dans lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs matières textiles ,ildoit
être fait application cumulativement cesdispositions figurant dans laprésente liste ,tant peur la
position sous laquelle letissu mélangé estclassé quepour lespositions sous lesquelles se
classerait letissu cechacune des autres matières textiles entrant car.s lacomposition dutissu
mélangé .Toutefois ,cette r^gle nes'applique pasàuneouplusieurs desmatières textiles rr.élar.g-'es
sison eu1e>;• r.'excèce pas 10%dupoids global detoutes lesmatières textiles incorporées .
Cepourcentage est porté :
-à20%lorsqu' ils'agit defils depolyuréthane segmenté avec dessegmenta souples depolyéther ,
même guipés ,des n°s ex51.Cletex5Ô.07 ;
•à30%lorsqu' ils'agit defils formés d'une âmeconsistant ,soit enunebande mince d'aluminium ,
soit enunepellicule cerr.atitre plastique artificielle recouverte ounon depoudre d'aluminium ,
cette âmeétant insérée par collage ,àl'aide d'une colle transparente oucolorée ,entre deux
pellicules dematière plastique artificielle ,d'unelargeur n'excédant pas 5nun.

-17-
Produits obtenus Ouvrai son outransformation
neconférant pas leOuvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque les cor.ditiçr.s
ci-après sont réuniesN°dutarif
douanierDésignationcaractère de "produits
originaires "
55.05
(1)Fils decoton non conditionnés
pour lavente audétailFabrication apartir de
produits des r.°s 55-01 ou
55.03
55.06
(1)Fils decoton conditionnés
pour lavente audétailFabrication apartir de
produits des n°s 55.Clou
55.03
55.07
(2)Tissus decoton âpoint degaze Fabrication apartir de
produits des n°s 55.01 ,55.03
ou55-Cl
55.08
(2)Tissus decoton boucles dugenre
épongeFabrication apartir de
produits des n"s 5;.01,55-03
ou55.OU
55.09
(2)Autres tissus decoton Fabrication apartir de
procuits des n°s 55.01 ,55.03
ou55.0 "
56.01 Fibres textiles synthétiques et
artificielles discontinues en
masseFabrication apartir de
produits chimiques oude
pâtes textiles
56.02 Cable-s Rour discontinus en
fibres textiles synthétiques
etartificiellesFabrication apartir de
produits chimiques oude
pâtes textiles
56.03 Dechets defibres textiles
synthétiques etartificielles
(continues eudiscontinues )en
nasse ,ycompris les décrets de
fils etles effilochés 1Fabrication ipartir de
produits chimiques oude
pâtes textiles
56.OU Fibres textiles synthétiques
etartificielles discontinues
etdéchets defibres textiles
synthétiques etartificielles
(continues oudiscontinues ),
cardés ,peignés ouautrement
préparés pour lafilatureFabrication apartir de
produits chir.iques oude
pâtes 'textiles
r
(1)Pour les fils obtenus àpartir dedeux ouplusieurs matières textiles ,ildoit être fait application
cuffiulativeir.ent des dispositions figurant dans laprésente liste ,tant pour laposition sous laquelle
lefilmélangé estclassé quepour lespositions sous lesquelles seclasserait unfil dechacune
des autres matières textiles entrant dans lacomposition dufilmélangé .Toutefois ,cette règle
nes'ajplique pas iune ouplusieurs desmatières textiles mélangés sisonouleur poids n'excède
pas 10Sdupoids global detoutes lesmatières textiles incorporées .
(2)Pour lestissus dans lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs matières textiles ,ildoit
être ftit application cur.ulativer.ent desdispositions figurant dans laprésente liste ,tant pour la
position sous laquelle letissu mélangé est classé quepour lespositions scus lesquelles se
classeiait letissu dechacune des autres matières textiles entrant dans lacomposition dutissu
mélar.gf .Toutefois ,cette règle nes'applique pas âune ouplusieurs desmatières textiles mélangées
sison ouleur poids n'excède pas 10idupoids global detoutes les matières textiles incorporées .
Cepourcentage est porté :
-â20tlorsqu' ils'agit defils depolyuréthane segmenté avec des segments souples depolyéther ,
même guipés ,des n°s ex51-01 etex53.C7 ;
•l30!lorsqu' ils'agit defils formés d'une âme consistant ,soit enune bande mince d'aluminium ,
soit enune pellicule dematière plastique artificielle recouverte ounon depoudre d'aluminium ,
cette âmeétant insérée parcollage ,àl'aide d'une .colle transparente oucolorée ,entre deuxpellicules dematière plastique artificielle ,d'une 'largeur n'excédant pas 5ma.

18
Produits obtenus Cuvraison outransformation
neconférant pas leOuvraison outransformation
conférant lecaractère de
N°dutarif
douanierDésignationcaractère de produits
originaires "produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
56.05
(1)Fils defibres textiles
synthétiques etartificielles
discontinues Cou decschets de
fibres textiles synthétiques et
artificielles ),r.on conditionnés
pour lavente audétailFabrication apartir de
produits chimiques oude
pâtes textiles
56.06
(1)Fils defibres textiles
synthétiques etartificielles
discontinues (oudedéchets de
fibres textiles synthétiques
etartificielles ),conditionnés
pour lavente audétailFabrication Ipartir de
produits chimiques euce
pâtes textiles
'
l
56.07
(2)Tissus defibres textiles
synthétiques etartificielles
discontinuesFabrication 3partir de
produits des n°s 56.01
356.03 inclus
57.06
Cl)Fils dejute oud'autres fibres
textiles libériennes dun°57-03Fabrication apartir dejute
brut oud'autres fibres
textiles libériennes brutes
dun°57.03
ex57.07
(1)Fils dechanvre Fabrication 3partir de
chanvre brut
ex57.07
Cl)*
*
Fils d'autres fibres textiles
végétales 3l'exclusion defils
dechanvreFabrication 3partir de
fibres textiles végétales
brutes des n°s 57.02
à57.OUinclus
ex57.07
57.10
(2)Fils depapier
Tissus dejute oud'autres
fibres textiles libériennes
dun°57.03Fabrication àpartir de
produits duchapitre "7,
deproduits chimiques ,de
pâte-s textiles eucefibres
textiles naturelles ,ce
fibres textiles synthétiques
etartificielles discontinues
ouleurs déchets ,non carcés
nipeignés
Fabrication 3partir dejute
brut oud'autres fibres
textiles libériennes brutes
dun°57.03
/
Cl)Pour lesfils obtenus àpartir dedeux ouplusieurs matières textiles ,ildoit être fait application
cumulât ivemer.t desdispositions figurant dans laprésente liste ,tant pour laposition 3ous laquelle
lefilmélangé estclassé quepour lespositions sous lesquelles seclasserait unfildechacunedesautres matières textiles entrant d^ns lacomposition dufil "élancé .Toutefois ,cette règ-e
r.es'arplique pas àuneouplusieurs dssmatières textiles mélangés sisonouleur poids n'excède
pas 10Sdupoids global detoutes le3matières textiles incorporées .
C2)Pour lestissus dans lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs matières textiles ,ildeit ^être fait application cu.~ulativerr.ent desdispositions figurant dar.s 1*1présente liste ,tant pour la
position sous laquelle letissu mélangé estclassé quepour lespositions sous lesquelles seclasserait letis3u dechacune des autres matières textiles entrant dans lacomposition dutissu
mélangé .Toutefois ,cette règle nes'applique pas 3uneouplusieurs desmatières textiles me-angées
sisonouleur peids n'excède pas10ïeupoids global detoutes lesmatières textiles incorporées .
Cepourcentage est porté :
-à20;lorsqu' ils'agit defils depolyurëthane segmenté avec dessegments souples depolyéther ,
mène guipés ,desn°s ex5l»Cl etex$£.C7 ;
-à30%lorsqu' ils'agit defils formés d'une Srr.econsistant ,soit enunebande mince d'alur.ir.iun ,
aoit enunepellicule deratière plastique artificielle recouverte ounondepoudre d'a*ur\iniur .,
cette Ir.eétant incérée parcollage ,?l'aice d'unecolle transparente oucolorée ,entre deux
pellicules dematière plastique artificielle ,d'unelargeur n'excédint pas 5

-19
Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant oas leOuvraison outransformation
conférant lecaractère de
N®dutarif
douanierDésignationcaractère de "produits
originaires ""produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
ex57.11
(2)Tissus d'autres fibres textiles
végétalesfabrication ipartir de
produits des n°s 57.01 ,
57.02 ,57.0t,oudes fils
decoco dun"57.07
ex57.11 Tissus defils depapier Fabrication âpartir de
papier ,deproduits chimiques ,
depâtes textiles eude
fibres textiles naturelles ,
defibres textiles synthé­
tiques etartificielles
discontinues ouleurs déchets
58.01
(1)Tapis àpoints noues ouenroulés ,
même confectionnésFabrication Spartir de
procuits des n°s 50 .Cl
â50.03 inclus ,51.01 ,53.Cl
â53.05ir.clus ,5*.01,55.01
à55.Ctinclus ,55.01 à56.03
inclus ou57.01 â57.0 »
inclus
53.02 I
(1)Autres tapis ,meme confec­
tionnés ;tissus dits "Xélin "
ou"Xilini ", "£chur.aclç3 "ou
"Soumalc ", "Karar.anie "et
similaires ,même confectionnés
*
«!
Fabrication apartir de
produits des n°s 50.01
i50.03 inclus ,51.01 ,53-01
i53 -05inclus ,5-.Cl,55.01
à55 -0-*inclus ,56.01 à56.03
inclus ou57.01 à57.OU
inclus oudes fils decoco
dun°57.07
55.01
(1)Velours ,peluches ,tissus
bouclés ettissus dechenille ,
âl'exclusion des articles des
n®3 55.06 et58.05Fabrication 3partir de
produits n°s 50.01 à5C.03
inclus ,53.01 â53-05 ir.clus ,
51.01 ,55-01 à55.0*inclus ,
56.01 à56.03 inclus ,57.01
à57.OUinclus ouîpartir de
prodaits chimiques oude
pâtes textiles
I I
I , I
(1)Pour lesproduits dans lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs matières textiles ,les
dispositions figurant dans lacolor.ne 4sont applicables pour chacune desmatières textiles entrant
dans lacomposition duproduit mélangé .Toutefois ,cette règle nes'aoplique pas âur.e euplusieurs
des matières textiles mélangées sison ouleur poids n'excède pas 10 .!dupoids global detoutes les
matières textiles incorporées .Cepourcentage estporté ;
-i20Slorsqu' ils'agit defils depolyuréthane segmenté avec des segments souples depolyéther ,
même guipés ,desn°sex51.01 etex'53.07 ;
-i30îlorsqu' ils'agit defils formas d'une âneconsistant ,soit enunebande mince d'aluminium ,
soit enune pellicule dematière plastique artificielle recouverte our.on depoudre d'aluminium ,cette âmeétant insérée parcollage ,âï'aide d'unecolle transparente oucolorée ,entre deux
pellicules dematière plastique artificielle ,d'une largeur n'excédant pas 5mm.
(2)Pour lestissus dans lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs matières textiles ,ildoit
être fait application cumulativement cesdispositions figurant dans laprésente liste ,tant pour la
position sous laquelle letissu mélangé est classé que peur lespositions sous lesquelles se
classerait letissu dechacune aes autres matières textiles entrant dans lacomposition dutissu
mélangé .Toutefois ,cette règle nes'arplique pas àune ouplusieurs desmatières textiles
mélangées 3isonouleur poids n'excède pas 10'dupoids global detoutes lesmatières textiles
incorporées .Cepourcentage estporté :
-â20Xlorsqu' ils'agit defils depolyuréthane segmenté avec des segments souples depolyéther ,
même guipés ,des n°s ex51.01 etex58.07 ;
-â30tlorsqu' ils'agit defils formés d'une âme consistant ,soit enune bar.de mince d'alumir.iun ,
soit enune pellicule dematière plastique artificielle recouverte ounon depoudre d'aluminium ,
cette âmeétant insérée parcollas »,àl'aide d'une colle transparente oucolorée ,entre deux
pellicules dematière plastique artificielle ,d'une largeur n'excédant pas 5mm.

-20-
Produits obtenus Ouvraison outransformation
r.econférant pas leOuvraison outransformation
conférant lecaractère de
N®dutarif
douanierDésignationcaractère de produits
originaires ""produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
58.05
(1)Rubar.ene etrubans sans trame
enfils oufibres parallélisés
etencollés (bclducs ),5
l'exclusion des articles du
n°53.06fabrication apartir de
produits des r.3s50.Clà50.03
ir.clus ,53-01 à53-05 inclus ,
5U.01 ,55-01 à55 .OUinclus ,
56.01 à56.03 inclus ,57.01
S57.OUir.clus ouàpartir de
produits chimiques oude
pâtes textiles
53.06
(1)Etiquettes ,écussor.s etarticles
similaires ,tissés ,mais non
brodés ,enpièces ,enrubans ou
découpésFabrication 3partir de
produits des n°s 50.01
à50.03 inclus ,53 .01S
53.05 ir.clus ,5U.01 ,55;01ï55-Of inclus ,56.01 à56.03
inclus euIpartir deproduits
chiriicues oudepâte3
textiles
56.07
(1)Fils dechenille ;fils guipés
(autres que ceux dun°5£-01 et
que les fils decrin guipés );
tresses enpièces ;autres
articles depassementerie et
etautres articles ornementaux
analogues ,enpièces ;glands ,
floches ,olives ,noix ,pompons
etsimilairesFabrication apartir de
produits des r.'s 50.01 à
50.03 inclus ,53.01 S53.05
inclus ,5^.01 ,55-01 à55.0 "
inclus ,56.01 à56.03 ir.clus
ouàpartir deproduits
chimiques oudepâtes
textiles
58.08
(1)I ^
| «
Tulles ettissus 3mailles
[nouées (filet ),unisFabrication apartir de
produits ces n°s 50.01 i
50.03 inclus ,53.01 î53-05
inclus ,5^.01 ,55.01 à55.CU
inclus ,5t.01i56.03ir.clus jouâpartir deproduits i
chimiques oucepâtes I
textiles
58.09
(1)Tulles ,tulles-bobir.ots et
ti3sjsâr.ailles nouées (filet ),
façonnés ;dentelles (àla
mécanique ouàlar.ain )en
pièces ,enbandes ouenmotifsFabrication ipartir de
produits des n°s 50.01 à50.03 ^
inclus ,53.01 à53-05 inclus ,
5".01,55.01 à55*Ouir.clus ,
56.01 à56 .03ir.clus oui
partir deproduits chimiques
oudepâtes textiles
58.10 Broderies enpièces ,enbandes
ouenmotifsFabrication pour laquelle
sont utilisés des procuits
dont lavaleur n'excède pas
50idelavaleur duproduit
fini
59.01
(1)0uate3 etarticles enouate ;
tontisses ,noeuds etnoppes
(boutons )dematières textilesFabrication soit âpartir de
fibres naturelles ,scit i
partir deproduits chimiques
oudepâtes textiles
/
(l)?cur lesproduits dans lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs r.atieres textiles ,les
dispositions figurant dans lacolonne ♦sent applicables pour chacune desratières textiles entrant
dans lacomposition duprocuit mélangé .Toutefois ,cette règle nes'aoplique pas àune euplusieurs
desratières textiles mélangées sisonouleur poids n'excède pas 10 5dupoids global detoutes *es
matières textiles incorporées .Cepourcentage est porté ;
-à20%lorsqu' ils'agit defils depolyuréthane segmenté avec dessegrent3 souples depolyéther ,
aerr.e guipes ,des r.°3ex51.Cletex^ô.C7 ;
-à30ïlorsqu' ils'agit defils formés d'uneâmeconsistant ,soït enunebande mince d'alur.ir.iun ,
soit enunepellicule der.atior *plastique artificielle recouverte ounondepoudre d'aluminium ,
cette âmeétant insérée parcollage ,àl'aide d'unecolle transparente oucolorée ,entre deux
pellicules dematière plastique artificielle ,d'unelargeur n'excédant pas 5rcr».

-21-
Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas le
caractère de "produits
originaires "Ouvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réuniesS°dutarif
douanierDésignation
ex59.02 Feutres etarticles enfeutre ,à !Fabrication soit àpartir de
Cl l'exception des feutres à I fibres naturelles ,soit à
l'aiguille ,meine imprégnés ou partir deprocuits chimiques
enduits oudepâtes textiles
ex59.02 Feutres àl'aiguille r.ece Fabrication àpartir de !
1) imprégnés ouenduits fibres naturelles oude
produits chimques eude
pates textiles :fabrication
àpartir ce "fibres oude
câbles continus depoly-
propylëne dont les fibres
simples ontuntitre inférieur !
à8deniers etdent lavaleur
n'excède pas ^0îdela 1
valeur duproduit fini I
59.03 :"Tissus non tis3és "etarticles Fabrication soit£partir de I
<1 Ien "tissus r.on tissés ,r.eme fibres naturelles ,soit £
iaprégnes ouenduits partir deproduits chimiques
Ioudepâtes textiles j
59.01 !Ficelles ,cordes etcordages . Fabrication soit 3partir ce I
(1) tressés ounon - fibres naturelles ,scit a
partir deproduits chir.icues
oudepâtes textiles ouce
I 4fils decoco dun°57.C7
59.051 1 Filets ,fabriqués âl'aide desIFabrication soitâpartir de
(1)matières reprises aun59«0 ^, 1fibres naturelles ,soit à
ennappes ,enpièces ouen partir deproduits chimiques
forne *sfilets enferre pour la Ioudepâtes textiles eude
peche ,enfils ,ficelles ou Ifils decoco dun°57.07
icordes
59.06 Autres articles fabriqués avecIFabrication scitàpartir de
(1) des fils ,ficelles ,cordes ou Ifibres naturelles ,soit X
cordages ,«l'exclusion des Ipartir deproduits chimiques
tissus etdes articles entissus Ioudepâteô textiles oude 1
Ifils decoco dun*57.07 I
59.07 (Tissus enduits decolle oude 1Fabrication Âpartir defils I
matières amylacées ,dugenre
utilise pour lareliure ,le
Icartonnage ,lagainerie ou
usages similaires (percaline
enduite ,etc. ):toiles à
calquer outransparentes pour le
dessin ;toiles préparées pour la
peinture :bougran etsimilaires
pour lachapellerie
j
(1)Pour lesproduits dans lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs ratières textiles ,les
dispositions figurant dans lacolonne '4sont applicables pour chacune desmatières textiles entrant
dans lacomposition duproduit mélangé .Toutefois ,cette règle nes'applique pas Sune ouplusieurs
desmatières textiles mélangées sisonouleur poids n'excède pas 10 (dupoids global detoutes les
matières textiles incorporées .Cepourcentage estporté j
•l20!lorsqu' ils'agit defils depolyuréthane segmenté avec des sîgments souples depolyéther ,
mène guipés ,desn°sex51.01 etex58.07 ;
»à30tlorsqu' ils'agit defils 'form-ls d'uneâmeconsistant ,soit enunebande aiince d'aluminium ,
soit enunepellicule dematière plastique artificielle recouverte ounon depoudre d'aluminium ,
cette âmeétant insérée par collage ,àl'aide d'une colle transparente oucolorée ,entre deux
pellicules dematière plastique artificielle ,d'une largeur n'excédant pas 5nn.

-22-
Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas le
caractère de "produits
originaires "Ouvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sor.t réunies!J®dutarif
douanierDésignation
59.08 ITissus ir.prégr.es ,enduits ou Fabrication apartir defils
recouverts cedérivés de *.a
cellulose oud'autres matières
plastiques artificielles et
tissus stratifiés avec ces memes
matières
59-10 Linoléums pour tous usages , Fabrication soit apartir de
Cl) deccuc-*3 eur.cr .;couvre-parquets fils ,soit apartir defibres
consistant enunenduit applique textiles
sur support dematières textiles ,
découpés ounon
ex59-11 Tissus caoutchoutes ,autres que Fabrication apartir defils
debonneterie ,àl'exception de
ceux constitues detissus de
fibres textiles synthétiques
continues oudenacces cefils I
parallélisés defibres textiles
synthétiques continues ,imprégnés
ourecouverts delatex ce
caoutchouc ,renfermant enpoids
;aumoins 905dematières 1
[textiles etutilisés peur la
[fabrication depneumatiques ou
pour d'autres usages techniques
ex59.11 Tissus caoutchoutes ,autres eue Fabrication 3partir de
debonneterie ,constitués de produits chimiques
tissus defibres textiles synthé­
tiques continues oudenappes de
fils paralle lises defibres
textiles synthétiques continues ,
imprerr.es ourecouverts de -atex
decaoutchouc ,renfermant en
poids aumoins $0%dematières
textiles etutilises pour la
fabrication depneumatiques ou
pour d'autres usages techniques
59.12 Autres tissus impregr.es ou Fabrication âpartir defils
enduits ;toi.es ceintes peur
décors detheatre ,for.es
d'ateliers ouusages analogues
59.13 Tissus (autres que debonneterie ) Fabrication àpartir defils
Cl) élastiques ,fermes dematières simples
textiles associées àdes fils de
caoutchouc
I
Cl)Pour lesproduits dans lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs matières textiles ,les
dispositions figurant dar.s lacolonne ^sent applicables pour chacune desratières textiles entrant
dans lacomposition duproduit mélangé .Toutefois ,cette règle r.es'applique pas àune ouplusieurs
desmatières textiles mélangées sisonouleur poids n'excède pas 107»dupoids global detoutes les
matières textiles incorporées .Cepourcentage est porté ;
•i20Hlorsqu' ils'agit defils depolyuréthane segmenté avec dessegrents souples depolyéther ,
même guipés ,de3 n°sex$1.01 etex5&.07 ;
-à30Slorsqu' ils'agit defils formas d'uneâmeconsistant ,soit enunebande mince d'aluminium ,
soit er.unepellicule cematière plastique artificielle recouverte ounon depoudre d'aiumimum ,
cette âmeétant insérée par collage ,àl'aide d'une colle transparente oucoloree ,entre deux
pellicules dematière plastique artificielle ,d'unelargeur n'excédant pas 5rjn.

-23-
Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas leOuvraison outransformation
conférant lecaractère de
N®dutarif
douanierDésignationcaractère
origice "produits
naires "produits originaires "
lorsque les concilions
ci-après sont réunies
59.15
(1)Tuyaux pour porepes ettuyaux
similaires ,enr.atières textiles ,
r.êr.e avec armatures ouacces­
soires enautres matièresFabrication apartir de
produits des n°s 50 .Cià50.03
inclus ,53-01 à53.05 inclus ,
51.01 ,55 .Clâ55 .01inclus ,
56.01 S56.03 inclus et57.01
S57.OUinclus euipartir ce
produits chimiques oudepâtes
textiles
59.16
(1)Courroies transporteuses oude
transmission enmatières
textiles ,même armées
I'Fabrication Spartir de
produits des n°s 50.Clà50-03
inclus ,53-01 à53.05 inclus ,
51.01 ,55.01 à55.0 ^inclus ,
56.Clà55.03 inclus et57.01
à57.01 inclus euîpartir de
produits chimiques oudepâtes
textiles
59.17
(1)Tissus etarticles pour usages
techniques enmatières textilesFabrication âpartir de
produits des r.°s 50.01 I50.03
inclus ,53.01 i53*05 inclus ,
51.01 ,55-01 à55.01 inclus ,
56.01 â56.03 inclus et57.Cl
ï57.01 inclus euâpartir de
produits chimiques oudepâtes
textiles
ex
chapitre
60
(1)Bonneterie àl'exclusion des
articles debonneterie obtenus
par couture ouassemblage de
morceaux debonneterie (découpés
ouobtenus directement enforme )Fabrication 3partir de
fibres naturelles cardées eu
peignées ,deratières des
n°s 56.01 à56.03 inclus ,de
produits chimiques oudepâtes
textiles
ex60.02 Ganterie debonneterie non élas­
tique nicaoutchoutée ,obtenue
par couture ouassemblage de
morceaux debonneterie (découpés
ouobtenus directement enforme )Fabrication apartir defils
(2)
ex60.03 Bas ,sous-bas ,chaussettes ,
socquettes ,protège-bas et
articles similaires debonneterie
non élastique nicaoutchoutée ,
obtenus par couture ouassemblage
der.orceaux debenneterie
(découpés ouobtenus directement
enforme )Fabrication apartir defils
(2)
(1)Pour le3produits dans lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs matières textiles ,les
dispositions figurant dans làcclor.r.e ;lsont applicables pour chacune desmatières textiles entrant
dans lacomposition duproduit mélangé .Toutefois ,cette règle nes'applique pas Sune ouplusieurs
desmatières textiles mélangées sisonouleur poids n'excède pas 102dupoids global detoutes les
matières textiles incorporées .Cepourcentage estporté ;
-â20%lorsqu' ils'agit defil3 depolyuréthane segmenté avec des segi.ents souples depolyéther ,
même guipés ,des r.°s ex51.01 etex53.07 ;
-â30îlorsqu' ils'agit defils formés d'une âmeconsistant ,soit enunebande mince d'aluminium ,
soit enunepellicule dematière plastique artificielle recouverte ou'non depoudre d'aluminium ,
cette âr.e étant insérée par collage ,âl'aice d'une colle transparente oucolorée ,entre deux
pellicules dematière plastique artificielle ,d'unelargeur n'excédant pas 5me.
(2)Lesgarnitures etlesaccessoires (àl'exception desdoublures etdestoiles tailleur )utilisés ,qui
changent deposition tarifaire ,n'enlèvent pas lecaractère originaire duproduit obtenu sileurpoids nedépasse pas10%dupoids global detoutes lesmatières textiles incorporées .

I Produits obtenus
tOuvraison ou
necor.fétransformation
rant oas leOuvraison outransformation
conférant lecaractère de
N°dutarif
douanierDésignationcaractère
origice produits
naires "produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
ex60.QU Sous -vêtements debonneterie
nonélastique nicaoutchoutée ,
obtenus par couture euassem­
blage demorceaux debonne­
terie (découpés ouobtenus
directement enforme )Fabrication àpartir a
fils (1)
ex60.05 Vêtements dedessus ,acces­
soires euvête :r.er.t etautres
articles debonneterie r.cn
élastique nicaoutchoutée ,
obtenus par couture ouassem­
blage cemorceaux debonne­
terie (découpés ouobtenus
directement enforme )Fabrication àpartir de
fils Cl)
ex60.06 Autres articles (ycompris les
grenouillères etles cas àvarices )debonneterie élas­
tique etdebonneterie
caoutchoutée ,obtenus par
couture ouassemblage de
morceaux debonneterie
|(découpés ouobtenus direc -
Itenient enforme )Fabrication apartir de
fils (l)
ex61.01 Vêtements dedessus pour nommes
etgar;or.r.ets ,al'exclusion ces
équipements anti-feu entissus
recouverts d'une feuille ce
polyester aluminisée1
Fabrication lpartir de
fils (1)(2)
ex61.01 Equipements anti-feu entissus
recouverts d'une feuille de
polyester aluniniséeFabrication lpartir deti-r ;:
non enduits dont lavaleur
n'excède pas 5dela
valeur duproduit fini (1)(2
ex61.02 Vetements cedessus pour
femmes ,fillettes etjeunes
enfants ,non brodés ,à
l'exclusion de3 équipements
anti-feu entissus recouverts
d'une feuille depolyester
alumir.iséeFabrication àpartir de
fils (1)(2)
(1)Lesgarnitures etlesaccessoires (àljexception desdoublures etdestoiles tailleur )utilises ,
quichurent deposition tarifaire ,n'enlèvent paslecaractère originaire duproduit obtenu si
leur poids nedépasse pas 10%dupoids global detoutes lesmatières textiles incorporées .
(2)Cesdispositions particulières nes'appliquent paslorsque lesproduits eont obtenus àpartir de
ti3susimprimés enrespectant lesconditions prévues àlaliste 3.

-25-
Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas le
caractère de "produits
originaires "
i
iOuvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque lesconditions
ci-après sont réuniesK°dutarif
douanier! Désignation
ex61.02 I1
Equipements anti-feu entissus I Fabrication àpartir de
1recouverts d'une feuille ce tissus r.cn enduits dcr.t la
1polyester alumimsee valeur r.'excede pas *0*de
lavaleur duproduit
fini (1)(2)
Iex61.02 Vetements dedessus pour Fabrication «partir de
fenr.es .fillettes etjeunes ! tissus non brcdés dont la
Ienfants ,brodés 1 1valeur r.'excède pas *02de
Ilavaleur duproduit fini
61.03]
Vêtements dedessous (linge de 1 jFabrication £partir de
corps )pour horr.es et 1 fils (1)(2)
Igarçonnets ,ycompris lescols , ,
faux-cols ,plastrons et
manchettes
61.04 Vêtements dedessous (linge ce Fabrication àpartir de I
corps )pour femr.es .fillettes fils (1)(2)
etjeunes enfants
ex61.05 Mouchoirs etpochettes ,non Fabrication Spartir defils I
brodés simples écrus Cl)(2)(3)
ex61.05 Mouchoirs etpochettes ,brodés Fabrication àpartir de I
' < tissus non brccés dont la
valeur n'excece pas *«0*de
lavaleur duproduit fini
Iex61.06 Châles ,ëcharpes ,foulards , ! IFabrication £partir defils I
cache-nez .cacr.e-col . simples ecrus defibres
mantilles ,voiles etvoilettes .! textiles naturelles oude
etarticles similaires ,r.or . fibres textiles synthétiques
brodés . < etartificielles discon­
tinues ouleurs déchets ouS
partir deproduits chimiques
oudepâtes textiles (1)(2)
ex61.06 Châles ,écharpes ,foulards . Fabrication àpartir de
cache -nés ,cache -coi , tissus non broies dont -a
mantilles ,voiles etvoilettes , valeur n'excède pas **0 •de
etarticles similaires ,brodes
Ilavaleur duproduit finiC)j
/ .../
(1)Lesgarnitures etlesaccessoires (àl'exception desdoublures etdes toiles tailleur )utilisés ,qui
changent deposition tarifaire ,n'enlèvent pas lecaractère originaire duproduits obtenu sileur
poids nedépasse pas 101»dupoids global detoutes lesmatières incorporées .
(2)Cesdispositions particulières nes'appliquent pas lorsque lesproduits sont obtenus àpartir de
tissus imprimés enrespectant lesconditions prévues àlaliste B.
(3)Pour lesproduits dans lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs matières textiles ,cette règle
nes'applique pas àune ouplusieurs des ratières textiles mélangées sison ouleur poids n'excède pas
10%dupoids global detoutes lesmatières textiles incorporées .

26-
Produits obtenus Ouvrai
neson
conoutransformation
férant sas leûuvraison outransformation
conférant lecaractère de
N°dutarif
douanierDésignationcaractè
orirede "produits
ginaires "'•produits originaires "
lorsque les conditiçr.s
ci-après sont réunies
61.07ι
Cravates Fabrication àpartir <ie
fils (1)(2)
61.09 Corsets ,ceir.tures-corsets ,
gair.es ,soutiens-gorges ,
bretelles ,jarretelles ,jarre­
tières ,supports-chaussettes
etarticles similaires en
tissus ouenbonneterie ,même
élastiquesFabrication 2partir de
fils (1)(2)
ex61.10 Ganterie ,bas ,chaussettes et
socquettes ,autres qu'en
bonneterie ,àl'exclusion des
équipement anti-feu entissus
recouverts d'une feuille de
polyester aluminiséeFabrication apartir de
fils (1)(2)
ex61.10 Equipements anti-feu entissus
recouverts d'ur.e feuille de
polyester alumir.iséeFabrication apartir de
tissus non enduits dont la
valeur n'excède pas *0Sde
lavaleur duproduit
fini (1)(2)
ex61.11 Autres accessoires confec­
tionnés duvêtement ;dessous
debras ,bourrelets etéçau-
lettes desoutien pour
tailleurs ,ceintures et
ceinturons ,manchons , .tanches
protectrices ,etc. ,à
l'exception decols ,colle­
rettes ,guimpes ,colifichets ,
plastrons ,jabots ,poignets ,
nanchettes ,empiècements et
autres garnitures similaires
pour vêtements etsous-
vêtements féminins ,brodés
iFabrication apartir de
fils (l)(2)
ex61.11
62.01I
Cols ,collerettes ,guimpes ,
colifichets ,plastrcr.s ,
jabots ,poignets ,manchettes ,
empiècements etautres
garnitures similaires pour
vêtements etsous-vëter.ents
féminins ,brodés
CouverturesFabrication àpartir de
tissus non brodés dont la
valeur n'excède pas 10Sde
lavaleur duproduit fini (1)
Fabrication âpartir defils
écrus des chapitres 50à56
inclus (2)(3)
ex62.02 Linge delit ,detable ,de
toilette ,c'office oude
cuisine ;rideaux ,vitrages et
autres articles d'ameublement ;
non brodésFabrication àpartir defils
simples écrus (2)(3)
ex62.02 Linge delit ,detable ,de
toilette ,d'office oude
cuisine ;rideaux ,vitrages et
autres articles d'ameublement ;
brodésFabrication àpartir de
tissus non brodés dont la
valeur n'excède pas <i01de
lavaleur duproduit fini
...
(1)Lesgarnitures etlesaccessoires (àl'e;<ception desdoublures etdestoiles tailleur )utilises ,qui
changent cepcsition tarifaire ,n'enlèvent pas lecaractère originaire duproduit obtenu sileur poids
nedépasse pas 10*dupoids global detoutes lesmatières textiles incorporées .
(2)Cesdispositions particulières nes'appliquent paslorsque lesproduits sont obtenus âpartir de
tissus imprimés er.respectant lesconditions prévues àlaliste 3.
(3)Pour lesproduits dans lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs ratières textiles ,cette
règle nes'applique pas àur.e ouplusieurs desmatières textiles mélangées sisonouleur poids
n'excède pas 10%dupoids global detoutes lesmatières textiles incorporées .

1
-27-
ι
Produits obtenus
Γ"
Désignationdutarif
douanierOuvraison outransformation
neconférant pas le
caractère de "produits
originaires "Ouvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
62.03
62.04
ex62.05
64.01
64.02
64.03
64.04Sacs etsachets d'emballage
Bâches ,voiles d'embarcation ,
stores d'extérieur ,tentes et
articles decampement
Autres articles confectionnés
entissus ,ycompris les
patrons devêtements ,à
l'exclusion des éventails et
écrans àmain ,leurs montures
etpartie demontures
Chaussures àsemelles exté- Fabrication lpartir d'assem -
rieures etdessus encaoutchouc !blages formes dedessus de
^ 1 i«V-încai -fol f'YPfl fli:v 5f>r .elouenmatière plastique
artificielle
Chaussures Isemel-.es exté­
rieures encuir naturel ,arti­
ficiel oureconstitué ;
chau33ures (autres que celles
du r.°6^.01 )àsemelles
extérieures encaoutchouc ou
enmatière plastique
artificielle
Chaussures enbois oua
semelles extérieures enbois
ouenliège
Chaussures àsemelles exté­
rieures enautres matières
(corde ,carton ,tissu ,
feutre ,vannerie ,etc. )Fabrication lpartir de
produits chimiques ,depâtes
textiles oudefibres
textiles naturelles ,de
fibres textiles synthétiques
etartificielles discon­
tinues ouleurs
déchets (1)(2)
Fabrication Ipartir defils
simples écrus (1)(2)
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
U0îdelavaleur duproduit
fini
chaussures fixes aux semelles
premières euàd'autres
parties inférieures et
dépourvus desemelles exté­
rieures ,entoutes matières
autres que lemétal
Fabrication âpartir d'assem­
blages formés dedessus de
chaussures fixés aux semelles
premières ou«d'autres
parties inférieures et
dépourvues desemelles ^exté­rieures ,entoutes matières
autres que lemétal
Fabrication àpartir d'assem­
blages formés dedessus de
chaussures fixés aux
semelles premières ouà
d'autres parties inférieures
etdépourvues desemelles
extérieures ,entoutes
matières autres que lemétal
Fabrication àpartir d'assem­
blages fermés dedessus de
chaussures fixés aux
semelles premières ouà
d'autres parties inférieures
etdépourvus desemelles
extérieures ,entoutes
matières autres que lemétal
(1)Pour lesproduits dar.s lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs matières textiles ,cette
règle r.es'applique pas àuneouplusieurs desmatières textiles aélangées^si sonouleur poids
n'excède pas 10%dupeida global detoutes lesmatières textiles incorporées .
(2)Cesdispositions particulières nes'appliquent paslorsque lesproduits sont obtenus âpartir de
tissus imprimés enrespectant lesconditions prévues àlaliste 3.

s
-28-
I j
j Produits obtenusOuvraison outransformation
neconférant sas leOuvraison outransformation
conférant lecaractère ce
dutarifjdouanierDésignationcaractère de produits
originaires "produits originaires " :
"lorsque lesconditions jci-après sont réunies I
65.03 Chapeaux etautres coiffures
enfeutre ,fabriqués àl'aide
des cloches etces plateaux
dun°65.01 ,garnis ounonFabrication apartir de
fibres textiles
65.05 Chapeaux etautres coiffures
(ycor.pris lesrésilles et
filets àcheveux )er.bonneterie
ouconfectionnés îl'aide de
tissu ,dedentelles oude
feutre (enpièces ,nais non
enbandes ),garnis ounonFabrication apartir defils
oudefibres textiles
66.01 Parapluies ,parasols et
or.crelles ,yccr.pris les
parapluies-canr.es etles
parasols-tentes etsimilairesFabrication pour laquelle sont
utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50*delavaleur duproduit
fini
ex70.07 Verre coulé oular.ir.e et
"verres 3vitres " !ioucis ou
polis ounon),découpés ce
fcrne autre que carrée ou
rectangulaire ,oubien
courbés ouautrer.er.t
travaillés (biseautés ,
gravés ,etc. );vitrages
isolants &parois T.ultiples
* !Fabrication 3partir deverre
étiré ,coulé oulaniné des
In3s70 .OUà70.06 inclus
.
70.08 jGlaces ouverres desécurité ,
r.êse façonnés ,consistant en
verre3 tre.-pés oufcr-és de
deux ouplusieurs feuilles
contrecolléesFabrication &partir deverre
étiré ,coulé oularr.iné ces
n°s70.0*à70.06 inclusI
70.09 Miroirs enverre ,encadres ou
non ,ycor.pris les miroirs
rétroviseurs[Fabrication àpartir deverre
léïiré ,coulé oulaminé des
n°s 70.01 270.06 inclus
71.15 Ouvrages enperles fines ,en
pierres genr.ea ouenpierres
synthétiques oureconstituéesFabrication pour laquelle
scr.t utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleur duproduit
fini (1)
73-07 Fer etacier en "blooras ,
billettes ,brar.es etlargets
fer etacier simplement
dégrossis par fcrgeage ou
parmartelage (ébauches de
forge )Fabrication 3partir de
produits dun°73.06
73.08 Ebauches enrouleaux pour
tôle3 ,enfer ouenacierFabrication âpartir de
produits dun#73*07
' (1)Cesdispositions particulières nes'appliquent paslorsque lesproduits sont obtenus âpartir de
! produits quiontacquis 1ecaractère deproduits originaires enrespectant lesconditions prévues
âlaliste B.
I
I

s
•29-
Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas leOuvraison outransformation
conférant lecaractère cie
i
N°dutarif I
douanierDésignationcaractère de produits
originaires ""produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
73-09 Larges plats enfer ouenacier Fabrication 3partir de
produits dun°73.07 ou
73.08
73.10 Barres enfer ouenacier ,
laminées oufilées àchaud ou
forgées (ycompris lefils
ir.achir.e );barres er.fer ouen
acier ,obtenues ouparachevées S
froid ;barres creuses enacier
Ipour leforage des minesFabrication àpartir de
produits dun°73.07
73.11 Profilés enfer ouenacier ,
lasinés oufilés 3chaud ,forgés ,
loubien obtenus ouparachevés à
froid ;palplanches enfer ouen
iacler ,rr.êne percées oufaites
d'éléments assemblésFabrication apartir de
produits des n°s 73.C73
73.10 inclus ,73.12 ou73.13
73.12 Feuillards enfer ouenacier ,
lacinés 3chaud ou3froidFabrication 3partir de
produits des n°s 73.07 3
73-09 inclus ou73.13
73.13 TSles deferoud'acier ,lamir.ês
3chaud ou3frcidFabrication apartir de
produits des n°s 73.07 3
73*09 inclus
73.1
Fils defer oud'acier ,nus ou
revêtus ,3l'exclusion des fils
isolés pour l'électricitéFabrication 3partir de
produits duna73*10
73.16 Eléments devoies ferrees ,en
fonte ,fer euacier :rails ,
contre-rails ,aiguilles ,pointes
decoeur ,croiser.ent.i et
char.ge.-.er.ts devoies ,tringles
d'aiguillage ,crér.aillères ,
traverses ,éclisses ,coussinets
etcoins ,selles d'assise ,
plaques deserrage ,plaques et
barres d'écarter.ent etautres
pièces spécialement conçues pour
lapose ,lejointecent oula
fixation des railsFabrication 3partir de
produits dun°73.06
73.18 Tubes ettuyaux (ycompris leuj?s
ébauches )enfer euenacier ,.-3
l'exclusion des articles du
n°73.19Fabrication 3partir de
produits des n°s 7}.06,?3.07
oudun°73-15 sous les forr.es
indiquées aux n°s 73.06 et
73.07
7".03 Barres ,profilés etfils de
section pleine ,encuivreFabrication pour laquelle sont
utilisés des produits dcr.t la
valeur n'excède pas 50Sdela
valeur duproduit fini (1)
(1)Cesdispositions particulières nes'appliquent paslorsque lesproduits sont obtenus apartir de
prod-.iits quiontacquis lecaractère deproduits originaires enrespectant lesconditions prévues
3laliste B.
I
i

-30-
Produits obtenus
N°dutarif
douanierDésignationOuvraison outransformation
neconférant pas le
caractère <ie"produits
originaires "Ouvraison outrar.sforr.aticr .
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
7U.04 |Tôles ,planches ,feuilles et
'bandes encuivre ,d'uneépaisseur
!deplus de0,15 cm
7U.05 Feuilles etbandes r.mces encuivre (r.êr.e gaufrées ,découpées ,
perforées ,revêtues ,i:r.pri~ées
oufixées sur papier ,carton ,
natières plastiques artificielles
ousupports similaires ),d'une
épaisseur de3,15 etmoins
(support r.oncompris )
7U.O6 Poudres etpaillettes decuivre
74.07 Tubes ettuyaux (ycompris leurs
ébauches )etbarres creuses ,en
cuivre
74.08 IAccessoires detuyauterie er.Icuivre (raccords ,couses ,joints ,
nanchons ,brides ,etc. )
71.10' Câbles ,cordages ,tresses et
etsimilaires ,enfila decuivre ,
àl'exclusion des articles
isolés pour l'électricité
74.11 Toiles métalliques (ycompris les
toiles continues eusans fin),
grillages ettreillis ,er.fils de
cuivre ;tôles oubandes
déployées ,encuivre
74.15Pointes ,clous ,crampons
appointés ,crochets etpunaises ,
encuivre ,ouavec tige enfer .
ouenacier ettête er.cuivre ;
boulons etécrou3 (filetés ou
non),vis ,pitons etcrochets à
pascevis ,rivets ,goupilles ,
chevilles ,clavettes etarticles
si-ilaires decoulonr.erie et
visserie encuivre ;rondelles
(ycompris lesrondelles brisées
etautres rondelles destinées à
faire ressort )encuivreFabrication pour laquel-e
sont utilisés des produits
cor.t lavaleur n'excède pas
50*delavaleur duproduit
fini (1)
Fabrication pour laquelle
sent utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleur duproduit
fini (1)
Fabrication pour ±aquel-e
sont utilisés des produits
dont lavaleur r.'excède pas
502delavaleur duproduit
fini (1)
Fabrication pour laquelle
sent -utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50*delavaleur duproduit
fini (1)
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède Fas
50fdelavaleur duproduit
fini (1)
Fabrication pour laque-le
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50''de lavaleur duproduit
fini (1)
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur r.'excèce pas
50îdelavaleur duproduit
fini (1)
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleur duproduit
fini (1)
(■)C-?s ri'-•Bositio.-.s particulières ne -s'appliquent paslorsque lesproduits sont obtenus 3partir de
produits qui'ont acquis lecaractère doproduits originaires enrespectant lesconditions prévues
âlaliste 5

31
Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant ca3 leOuvraison outransformation
conférant lecaractère de
N°dutarif
douanierDésignationcaractère de produits
originaires "produits originaires "
lorsque les cor.ditiçr.s
ci-après sont réunies
7*.16 Ressorts encuivre Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50tdelavaleur duproduit
fini (1)
71.17 Appareils non électriques de
cuisson etdechauffage ,des
types servant àdes usages
domestiques ,air.ïi que leurs
parties etpièces détachées ,en
cuivreFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
"50idelavaleur duproduit
fini (1)
71.18 Articles deménage ,d'hygiène et |
c'économie domestique etleurs
leurs parties ,er.cuivreFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur r.'excède pas
50fdelavaleur duproduit
fini (i)
71.19 Autres ouvrages encuivre
iFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur r.'excède pas
50'delavaleur duproduit
fini (1)
75.02 3arres ,profilés etfils de
section pleine ,ennickelFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur r.'excède pas
50idelavaleur duproduit
fini (1)
75.03 Tôles ,planches ,feuilles et
bandes detoute épaisseur ,en
nickel ;poudres etpaillettes
denickelFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur r.'excède pas
50idelavaleur duproduit
fini .(1)
75.01 Tubes ettuyaux (ycompris leurs
ébauches ),barres creuses et
accessoires detuyauterie
(raccords ,coudes ,joints ,
canchons ,brides ,etc. ),en
nickelFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50fdelavaleur duproduit
fini (1)
75.05 Anodes pour nickelage ,yconpris
celles obtenues par électrolyse ,
brutes ououvréesFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50tdelavaleur duproduit
fini (1)
(1)Cesdispositions particulières r.es'appliquent pas lorsque lesproduits sont obtenus apartir de
produits qui ontacquis lecaractère deproduits originaires enrespectant lesconditions prévuesklaliste B

32-
Produits obtenus
N°dutarif
douanierDésignationCuvraison outransformation
neconférant pas le
caractère ce "produits
originaires "Ouvraison outransforr.atior
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
75.06 Autres ouvrages ennickel
76.02 Barres ,profilés etfils de
section pleine ,enaluirimum
76.03 Tôles ,planches ,_feuilj.es et
bar.des enalurr.miur .,d'une
épaisseur ceplus de0,20 cni
76.01
76.05
76.06Feuilles etbar.des r.ir.ces en
alur.ir.iur -.(-3-egaufrées ,_
découpées ,perforées ,revetues ,
ir.pri™ées oufixées surpapier ,
carter .,r-atières plastiques
artificielles ousupports simi­
laires ),d'ur.eépaisseur de
0,20 rjnetr.oir.s (support non
compris )
Poudres etpaillettes d'aluminiun
Tubes ettuyaux (yconpris leurs
ébauches )etbarres creuses ,en
aluniniun
76.07 Accessoires detuyauterie en
aluainiun (raccords ,coudes ,
joints ,canchor.s ,brides ,etc. )
76.08 Constructions etparties de
constructions (r.ar.r-ir 3,pont3__et
élér,ent3 depcr.t3 ,tours ,pylônes
piliers ,colcnr.es ,charpentes ,
toitures ,cadres deportes et
fenêtres ,balustrades ,etc. ),en
alucir.iurn ;tôles ,barres ,
profilés ,tubes ,etc. ,enalu­
minium ,préparés envue deleur
utilisation dans laconstructionFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50*delavaleur duproduit
fini (1)
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50*delavaleur duprodui
fini
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède cas
50fdelavaleur duprodui
fini
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produit
dont lavaleur n'excède pas
50idelavaleur duprodui
fini
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur r.'exède pas _
50idelavaleur duprodui
fini
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50tdelavaleur duproduit
fini
Fabrication pour laquel-e
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleur duproduit
fini
Fabrication pour laquel-e
sont utilisés des procuits
dont lavaleur n'excède pas
50Jdelavaleur duproduit
fini
(1)^edu^niron ?acquis"ie^caractèré^e^produit^originaire s6en'respec tant'aiesc'ondîtio'ns prévues
älaliste 3

33•
Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant oas leOuvraison outransformation
conférant lecara^tèr *
N°dutarif
douanierDésignationcaractère de "produits
originaires "produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
76.09 Réservoirs ,foudres ,cuves et
autres récipients analogues ,
pour toutes matières (à
l'exclusion des gaz comprimes
ouliquéfiés ),enaluminium ,
d'une contenance supérieure
à300 1,sans dispositifs méca­
niques outhermiques ,même avec
revêtement intérieur oucalo­
rifugeIFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur r.*excède pas
50idelavaleur duproduit
fini
76.10 Fûts ,tambours ,bidons ,boites et
autres récipients similaires de
transport oud1emballage ,en
alumir.iun ,ycompris les étuis
tubulaires rigides ousouplesFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50Xdelavaleur ouproduit
fini
76.11 Récipients enaluminium pour gaz
comprimés ouliquéfiésFabrication peur laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50*delavaleur duproduit
fini
76.12 ICables ,cordages ,tresses etisimilaires ,enfils d'aluminium ,
àl'exclusion des articles isolés
pour l'électricité
*Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleur duproduit
fini
76.15 Articles ceménage ,d'hygiene et
d'économie domestique etleurs
parties ,enaluminiumFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50idelavaleur duproduit
fini
76.16 Autres ouvrages enaluminium Fabrication Four laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50ïdelavaleur duproduit
fini
77.02 Barres ,profiles ,fils ,tôles ,
feuilles ,tar.de3 ,tournures cali­
brées ,poudres etpaillettes ,
tubes ettuyaux (ycompris leurs
ébauches ),barres creuses ,en
magnésium ;autres ouvrages en '
magnésiumFabrication pour laquelle -
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50idelavaleur duproduit
fini
78.02 Barres ,profilés etfils de
section pleine ,enplombFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleur duproduit
fini (1)
(1)Cesdispositions particulières nes'appliquent pas lorsque lesproduits sont obtenus 3partir de
produits qui ontacquis lecaractère deproduits originaires enrespectant lesconditions prévues
àlaliste B

-3U-
Produits obtenus
dutarif
douanierDésignationOuvraison outransformation
neconférant pas le
caractère ce "produits
originaires "Ouvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
78.03
78.04
78.05
78.06
79-02Tables ,feuilles etbandes en
plcr-.b ,d'unpoids aun2deplus
1,700 kg
Feuilles etbandes minces en
plcnb (nême gaufrées ,céccupées ,
perforées ,revêtues ,inprir.ées
oufixées sur papier ,carton ,
matières plastiques artificielles
ousupports similaires ),d'un
poids aun2de1,700 *getr.oir.s
(support non cor.pris );poudres
etpaillettes deplor.b
Tubes ettuyaux (ycor.pris leurs
ébauches ),carres creuses et i
accessoires detuyauterie
(raccords ,coudes ,tûtes enS
pour siphons ,joints ,manchons ,
brides ,etc. ).enplomb
Autres ouvragés enplonb
Barres ,profilés etfils de
section pleine ,enzinc
79.03 Planches ,feuilles etbandes de
;toute épaisseur ,enzir.c ;poudres etpailletés dezinc
79 .OU
79 -06Tubes ettuyaux (ycor .pris leurs
ébauches ),barres creuses et
accessoires detuyauterie
(raccords ,coude3 ,joints ,
canchons ,brides ,etc. ),enzinc
Autres ouvrages enzincFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède cas
502delavaleur duproduit
fini (1)
Fabrication pour laquelle
sont utilisés ces produits
dont lavaleur n'excède pas
50idelavaleur duproduit
fini (1)
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur r.'excède pas
50Sdelavaleur duproduit
fini (1)
Fabrication pour laquelle
sent utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleur duproduit
fini (1)
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50idelavaleur duproduit
fini
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50tdelavaleur duproduit
fini
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50 mdelavaleur duproduit
fini
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50îdelavaleur duproduit
fini
(1)Cesdispositions particulières nes'appliquent paslorsque lesproduits sont obtenus àpartir de
produits quiontacquis lecaractère deproduits originaires enrespectant lesconditions prévue
Ilaliste B

33-
Produits obtenus
t"dutarif
douanierDésignationOuvrai-son outransformation
neconférant pa3 Is
caractère de "produits
originaires "Ouvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
30.02 Barres ,profilés etfils <ie
section pleine ,enétain
80.03 baûles (tSles ),planches ,
'feuilles etta:ides er.étain ,d'un
(poids au=2deplus deikg
Feuilles etbandes cinces en
étair .(.T.êr.e gaufrées ,iécçuçées ,
perforées ,revêtues ,ir.pri-ées
oufixées sur papier ,carter .,
r.atières plastiques artificielles
ousucpcrts sir.ilaireï 1,d'un
poids au=2de1kgettioi.-.s
(support r.cn cc-pris );poudres
etpaillettes d'étain
Tubes ettuyaux (ycompris leurs
étauches ),barres creuses et
accessoires detuyauterie
(raccords ,coudes ,joints ,
:ta.-.cr.or.s ,brides ,etc. ),enétain
*
Outils interchangeables pour
r-acl-.ir.es -cutils etpour outillage
irain ,r.écar.ique our.on (à
emboutir ,esta=per ,tarauder ,
aléser ,fileter ,fraiser ,
rar.dr ir.er ,tai.l*er ,tourner ,
visser ,etc. ),ycc-pris les
filières d'étiraçe etdefilage ■
àchaud des sétaux ,ainsi que
las outils deforage
Couteaux etlar.es tranchantes
peur r.achinas etpour appareils
Etcaniques
•X
chapitré
04Chaudières ,machines »appareils et
engin »mécaniques ,al'exclusion
dumatériel ,machines etappareils
pour laproduction dufroid ,à
équipement électrique ouautre
(nc84.15 )etdesmachines kcou­
dre ,ycompri »lesmeubles pour
machines àcoudre (ex84.41 )Fabrication pour -aqusl-e
sent utilisés ces produits
pont lavaleur n'excède pas50 î6elavaleur duproduit
[fini
'Fabrication peur laquelle
sont utilisés des précuits
jdont lavaleur r.'exccd *pas50idelavaleur duproduit
Ifini
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excèi *pas
505delavaleur duproduit
fini
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
30Xdelavaleur duproduit
rini
Ouvraison ,transformation ou
montage pour lesquels sent
utilisés des preouits ,partie :
etpièces détachées dent la .
valeur n'excèoe tas *»C lde
Lavaleur su ir.i Cl)
Ouvraison ,transformation ou
nor.tage pour lesquels sont
utilisés des precuits ,partie
etpièces détachées dont la
valeur n'excède t3S ^0ïde
lavaleur duproduit fini (1)
Ouvraison ,transformation
ounentage pour lesquels sont
utilisés des produits ,partie :
etpièces détachées dont la
valeur n'excède pas ^0lde
lavaleur duproduit fini
M.^ MM wmw ■_«« •»•/»*•
(1)Cesdispositions particulières nes'appliquent paslorsque lesproduits sont obtenus îpartir de
produits ouiontacquis lecaractère deproduits originaires enrespectant lesconditions prévues
Alaliste 3

-36
c
I
t .Produit »obtenus ©uvraison eutransformation
neconférant pas le
caractère de"produits
originaires "Ouvraison outrar.sforr.aticn
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sent réuniesdutarir
jdouanierDésignation
8U.Î5i
7'atériel .cachines etaopareils I Ouvraisen ,transformation ou
peur laproduction dufroid a cor.tage pour lestue^s scr.t
équipement electrique ouautre utilisés des produits ,parties
etpièces détachées "non
originaires' dent lavaleur
n'excede pas *0*dela
valeur duproduit fini et&
condition que =3 #auaoins i
envaleur des produits .
I parties etpièces f)utilisés
, r isoi e.-.t des prccuits origi -
I;naires J
ex84,U:!MachinesÀcoudre(le*tissus,les I'Ouvraisen ,transformation ou
Icuirs leschaussures ,etc.)»ycom- Iccr.tage pour lesquels sent \
\prislesmeublespoufmachinesà [utilisés desprocuits ,cartieg
Icoudre etpièces detacr.ées r.en ori­
ginaires dont *avaleur
n'excede pas dela
I valeur duproduit fini ,etI
condition :
•que 505aur.oms envaleur
i des produits ,parties et
pièces vi)utilisés pour
. ncr.tage dela:e:e (soteur
i exclu )scient desproduits I
"originaires "
I•etquelesrlcar.isr.es de !
|tension dufil ,ler.éca - |
* Ir.isr.e ducrochet et*e 1
Inécanisr.e sig-zag soient
Idesproduits "originaires "
« Machines etappareils électriques! ■
«!Ouvrai son,transformation
IChacitre «tct^ets servant 1des usages 1our.ontage pour lesouels sont
c5 e.ectro technique s.à1exception utilisés des produits ,parties
des produits des n°s o$.14 et etpièces détachées dont la
65.15 Ivaleur *n'excède pas -0Sde
I.■- liavaleur duproduit fini
i •••/•••
(1)Pour ladérerrtir.aticn delavaleur desproduit »,parties etpièces ,sont 5prendre enconsidération :
&)encequiconcerne lesproduits ,parties etpièces originaires ,lepremier prix vérifiable payé ,
ouquidevrait être payé ,encas dever .te,pour lesdits produits sur leterritoire dupays oïl
s'effectue 1'ouvraisen ,latransformation oulemontage ;
b)encequiconcerne lesautres produits ,parties etpièces ,lesdispositions del'article 4du
présent protocole détemir.ar.t :
-lavaleur des produits importés ,
-lavaleur desproduits d'origine indéterainée .

-37
Produits obtenus
dutarif jdouanierDésignationOuvraison outransformation
neconférant pas le
caractère de "produits
originaires "Ouvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
85.lt •ïicrophones etleurs supports ,
haut-parleurs etamplificateurs
électriques debasse fréquence
85.15 [Appareils detransmission etderéception pour laradiotéléphonie
etlaradiotélégraphie ;appareils
d'émission etderéception pour
laradiodiffusion etlatélévisior
(ycompris lesrécepteurs
combinés avec unappareil d'enre­
gistrement oucereproduction du
son )etappareils deprise de
vues pour latélévision ;
appareils deradioguidage ,de
radicdétèctior .,deradicsondage
etderadiotéléconmande
chapitre
86
ex
chapitre
87Véhicules etmatériel pour voies
ferrées ;appareils designali­
sation nonélectriques pour voies
decommunication
Voitures automobiles ,tracteurs ,
cycles etautres véhicules
terrestres ,àl'exclusion des ,
produits dun°87.09Ouvraison ,transformation eu
montage pour lesquels sont
utilisés des produits ,parties
etpièces détachées "nor .ori­
ginaires "dont lavaleur
n'excède pas MO5dela
valeur duproduit fini età
condition :
-que 50*aumoins envaleur "
_des produits ,parties et
pièces (1)utilisés soient
des "produits originaires "
-etque lavaleur des
transistors non originaires
utilisés n'excèdent pas ïî
delavaleur duproduit
fini (2)
Ouvraison ,transformation et
montage pour lesquels sont
utilisés des produits ,parties
etpièces détachées "non ori­
ginaires "dcr.t lavaleur
n'excède pas Mo%delavaleur
duproduit fini ,età
condition :
-que 50'aumoins en
valeur des produits ,parties
etpièces (1)utilisées
soient des produits "ori­
ginaires "
-etque lavaleur des
transistors non originaires
utilisés n'excède pas JS
delavaleur duproduit
fini (2)
Ouvraison ,transformation
oumontage pour lesquels
sont utilisés des produits ,
parties etpièces détachées
dont lavaleur n'excède pas
40'delavaleur duproduit
fini
Ouvraison ,transformation ou
montage pour lesquels sont
utilisés des produits ,parties
etpièces détachées dont la
valeur n'excède pas MOSde
lavaleur duproduit fini
(1)Pour ladétermination delavaleur desproduits ,parties etpièces ,sont àprendre enconsidération :
a)encequiconcerne lesproduits ,parties etpièces originaires ,lepremier prix vérifiable payé ,
ouquidevrait être payé ,encasdevente ,pour lesdits procuits surleterritoire dupays où
s'effectue 1'ouvraison ,latransformation oulemontage ;
b)encequiconcerne lesautres produits ,parties etpièces ,lesdispositions del'article tdu
présent protocole déterminant :
-lavaleur des produits importés ,
-lavaleur des produits d'origine indéterminée .
(2)Cepourcentage nesecumule pasavec celui deMOS.
/

•38«
Produits obtenus
N°dutarif
douanierDésignationOuvraison outransformation
neconférant pas le
caractère de "produits
originaires "Ouvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
87.09
ex
chapitre
90
90.05
ex90.07Motocycles etvelocipedes avec
moteur auxiliaire ,avec ousans
"side-car ";"side-cars "pour
motocycles ettous vélocipèdes ,
présentés isolément
Instruments etappareils
d'optique ,dephotographie et
decir.éma tegraphie ,demesure ,
devérification ,deprécision ;
instruments etappareils médico -
chirurgicaux ,Il'exclusion des
produits des r.°s 90.05 ,90.08 ,
*90.12 etSC.26ainsi quedes
appareils photographiques ,
appareils etdispositifs ,y
compris les lampes ettubes ,pour
laproduction delalumière -
éclair enphotographie (exceptés
ceux àallumage électrique et
les lampes ettubes âdécharge
dur°65.20 )(exn°90.07 )
oumelles etlongue-vues ,avec ou
sans prismes
Appareils photographiques ;
appareils etdispositifs ,y
compris les lampes ettûtes ,pour
laproduction delalumière -
éclair enphotographie ,à
l'exclusion ces lampes ettubes
pour laproduction delalumière -
éclair enphotographie ,à
allumage électrique ,etdes lampe
ettubes àdécharge dun°85-.2QsOuvraison ,transformation ou
montage pour lesquels sont
utilisés des produits ,partie
etpièces détachées "non ori­
ginaires "dont lavaleur
n'excède pas !»dela
valeur duproduit fini ,età
condition que 50*aumoins
envaleur des produits ,
parties etpièces (1)utilisé
soient des produits "origi­
naires "
Ouvraison ,transformation ou
montage peur lesquels sent
utilisés des produits ,partie
etpièces détachées dent la
valeur n'excède pas »0Sde1
valeur duproduit fini
Ouvraison ,transformation ou
montage pour lesquels sont
utilisés des procuits ,partie
etpièces détachées "non
originaires "dont lavaleur
n'excède pas 5dela
valeur duproduit fini et%
condition que 50%aumoins
envaleur ies produits ,
parties etpièces (1)
utilisés scient des produits
"originaires "
Ouvraison ,transformation ou
montage pour lesquels sont
utilisés des procuits ,partie
etpièces détachées "r.cn
originaires "dont lavaleur
n'excède pas ^0%dela
valeur duproduit fini etï
condition que 50îaumoins
envaleur des produits ,
parties etpièces (1)
utilisés soient des produits
"originaires "
(1)Pour ladétermination celavaleur desproduits ,parties etpièces ,sont àprendre enconsidération :
a)encequi concerne lesproduits ,parties etpièces originaires ,lepremier prix vérifiable payé ,
ouqui devrait être payé ,encas devente ,pour lesdits produits sur leterritoire dupays cd
s'effectue 1'ouvraison ,latransformation oulemontage ;
b)encequi concerne lesautres produits ,parties etpièces ,lesdispositions del'article du
présent protocole déterminant :
-lavaleur des produits importés ,
–lavaleur des produits d'origine indéterminée .

Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant cas leOuvraison outransformation
conférant lecs-raetèr »*
|M°dutarif
jdouanierEésignationcaractère de "produits
originaires "produits originaires "
lorsque lesconditions
ci-après sont réunies
i
90.08 IAppareils cinématographiques
(appareils deprise devues et
deprise descn ,n;ême co~.bir.es ;
appareils deprojection avec ou
sans reproduction duson )Ouvraison ,transformation ou
contaçe peur lesquels sont
utilisés des produits ,
parties etpièces détachées
"non originaires "dont la
valeur n'excède pas *0%de
lavaleur duproduit fini et
àcondition eue 50%aumoins
envaleur des produits ,
parties etpièces (1)
utilisés soient des produits
"originaires "
90.12 Microscopes optiques ,ycompris
les appareils pour lamicropho­
tographie ,lanicrocir.ér.ato -
graphie etlamicroproj ection1Ouvraison ,transformation ou
montage pour lesquels sont
utilisés des procuits ,
parties etpièces détachées
"non originaires "dont la
valeur n'excède pas -CSde
lavaleur duproduit fir.i et
àcondition que 5CSauir.cins
envaleur des produits ,
parties etpièces (1)
utilisés soient des produits
"originaires "
90.26 Coapteurs degaz ,deliquides et
d'électricité ,ycc-pris les
compteurs deproduction ,ce
contrôle etd'étalonnage
«
«Ouvraison ,transformation ou
esontage pour lesquels sont
utilisés des produits ,parties
etpièces détachées "r.on
originaires "dont lavaleur
n'excède pas ^05dela
valeur duproduit fini età
condition que 50 *aur.oir.s
envaleur des produits ,
parties etpièces (1)
utilisés soient des produits
"originaires "
ex
chapitre
91Horlogerie ,al'exception des
produits des n°s 91.C4et91.C8Ouvraison ,transformation ou
contage pour lesquels sont
utilisés des produits ,parties
etpièces détachées dont la
valeur n'excède pas ^0idela
valeur duproduit fini
(1)Pour ladétermination delavaleur desproduits ,parties etpièces ,sont 3prendre enconsidération :
a)encequi concerne le3procuits ,parties etpièces originaires ,lepremier prix vérifiable payé ,
ouqui devrait être payé ,encas devente ,peur lesdits produits sur leterritoire dupays où
s'effectue l'ouvrai3cn ,latransformation oulemontage ;
b)encequiconcerne lesautres produits ,parties etpièces ,lesdispositior.3 del'article 1du
présent protocole déterminant :
-lavaleur des produits importés ,
-lavaleur des produits d'origine indéterminée .

•Mû-
Produits obtenus
®dutari :
douanierDésignationOuvraison outransformation
neconférant pas le
caractère de"produits
originaires "
91.OU
91.08
Chapitr
92
92.11Horloges ,pendules ,reveiis et
appareils d'horlogerie similaire
àmouvements autre que demontre
Autres mouvements d'horlogerie
terminés
Instruments de -musique ,appareil ;;
d'enregistrement ouderepro­
duction duson ,appareils
d'enregistrement euderepro­
duction ,des images etdu3cnen
télévision ,parties e:acces­
soires deces ir.s~rumer.ts et
appareils ,àl'exclusion des
produits dun°92.11
Phonographes ,machines àdicter
etautres appareils d'enregis­
trement oudereproduction euson
ycompris les tcurr.e-aiscues »
les tourne-films etle3 tourne -
fils ,avec ousans lecteur de
son ;appareils d'enregistrement
oudereproduction ces images et
duson entélévisionOuvraison outransformation
conférant lecaractère ce
"produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
Ouvraison ,transformation eu
montage pour lesquels sont
utilisés des précuits ,
parties etpièces détachées
"non originaires "dont la
valeur n'excède pas ^0%de
lavaleur duproduit fini et
àcondition que îaumoins
envaleur des produits ,
parties etpièces (1)
utilisés scient des produits
"originaires "
Ouvraison ,transformation ou
montage pour lesquels sont
utilisés des produits ,
parties etpièces détachées
"non originaires "dont la
valeur n'excède pas *0'de
lavaleur duproduit fini ,
etIcondition que 50 Sau
moins envaleur des produits ,
parties etpièces (1)
utilisés scient des produits
"originaires "
Ouvraison ,transformation ou
montage pour lesquels scr.t
utilisés des produits ,
parties etpièces détachées
dont lavaleur n'excède pas
UQ5delavaleur duproduit
fini
Ouvraison ,transformation eu
montage pour lesquels sont
utilisés des produits ,
parties etpièces détachées
"non originaires "dont la
valeur n'excède pas ^0îde
lavaleur duproduit fini ,
etàcondition
-que *50îaumoins envaleu :
des produits ,parties et
pièces (1)utilisés soient
desproduits "originaires "
-etque lavaleur des
transistors non originaire
utilisés n'excède pas 3*
delavaleur duproduit
(1)Pour ladétermination delavaleur desproduits ,parties etpièces ,sont lprendre enconsidération
a)encequiconcerne lesproduits ,parties etpièces originaires ,lepremier prix vérifiable payé ,
ouquidevrait être payé ,encasdevente ,pour lesdits produits sur leterritoire dupays où
s'effectue lfouvraison ,latransformation oulemontage ;
b)encequiconcerne lesautres produits ,parties etpièces ,lesdispositions del'article Udu
présent protocole déterminant :
-lavaleur des produits importés ,
-lavaleur desproduits d'origine indéterminée .
(2)Cepourcentage nesecumule pasavec celui deU0%.

kl
Produits obtenus
'dutari
douanier:arifDésignation
chapitre
9î
96.01
97.03
98.01
98.08Armes etmunitions
Articles debrosserie (brosses ,
fcalais-trosses ,pir.ceaux et
similaires ),ycompris les brosses
constituant des éléments de
machines ;rouleaux àpeindre ;
raclettes encaoutchouc ouen
autres matières souples analogues
Autres jouets ;modèles réduits
pour ledivertissement
Boutons ,boutor.s-pression ,
boutons demanchettes et
similaires (ycompris les
ébauches etles Termes pour
boutons etles parties de
boutons )
Rubans encreurs pour machines i
écrire et ruta.-.s encreurs
similaires ,contés ounon sur
bobir.çs ;tampons encreurs
imprégnés ounon ,avec ousar.s
boîteOuvraisor .outransformation
neconférant pas le
caractère de "produits
originaires "Ouvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque les conditiçr.s
ci-après sont réunies
Fabrication pour laquelle son'
utilisés des produits dent
lavaleur n'excède pas 5C%
delavaleur duproduit fini
Fabrication pour laquelle son'
utilisés des produits dent la
valeur n'excède pas 50'de
lavaleur duproduit fini
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dent lavaleur n'excède pas
50îdelavaleur duproduit
fini
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des proiuits
dont lavaleur n'excède pas
50%delavaleur duproduit
fini
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des procuits
dont lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleur duproduit
fini
!

ANNEXE IV
L • 'LISTE 3
Liste des ouvraîscns oudes transformations n'entraînant
pas unchangement deposition tarifaire ,
nais qui confèrent néanmoins lecaractère de
"produits originaires "
aux produits qui les subissent

-2-
Liste B
Brodults finis
îî°du
tarif
douanierDésignationOuvrais onou
■transformation conférant
lecaractère de
"produits originaires "
13-02
ex15.10
ex17.01
ex17.02
ex17.03
ex21.03
ex22.09Gomme ,laque ,cerne blanchie ;gommes ,
gommes-résines ,résines etbaumes naturels
Alcools gras industriels
Sucres debetteraves oudecanne al'état
solide ,aro.tatisés ouadditionnés de
colorants
Lactose ,glucose ,sucre d'érable etautres
sucres àl'état solide ,aromatisés ou
additionnés cecolorants
Mélasses ,aromatisées ouadditionnées de
colorants
Koutarde préparée
Whisky dont lateneur enalcool est infé­
rieure i50°L'incorporation deproduits ,parties etpièce
détachées ,r.cr .originaires ,dîr.s les
chaudières ,r.acr.ines ,appareils ,etc. des
chapitres à92,dar.s les chaudières et
radiateurs dur.°73-37 ,ainsi que da.-.s les
produits des n°s S7.07 etSS.C3 n'apaspour
effet defaire perdre lecaractère de
produits originaires auxcits produits ,S
condition que lavaleur deces produits ,
parties etpièces n'excède pas 5fdela
valeur duproduit fini
Ouvraisons outransforaatior.s pour lesquelles
sont utilisés ces produits r.or .originaires
dont lavaleur n'excède pas 50Sdelavaleur
duproduit fini
Fabrication Ipartir d'acides gras
industriels
Fabrication àpartir desucres debetteraves
oudecanne ,àl'état solide ,sans addition
d'aromatisants oudecolorants dont lavaleur
n'excède pas 30Sdelavaleur duproduit
fini
Fabrication àpartir d'autres sucres al'état
solide sar.3 addition d'aromatisant soude
colorants dont lavaleur n'excède pas 30S
delavaleur duproduit fini
Fabrication apartir deproduits sans
addition d'aromatisants oudecolorants dent
lavaleur n'excède pas 30Sdelavaleur du
produit fini
Fabrication Ipartir defarine demoutarde
Fabrication 3partir d'alcool provenant
exclusivement deladistillation des
céréales etdans laquelle 15ïaumaximum de
lavaleur duproduit fini est constituée de
produits non originaires

Produits fini g 1 – ,
Vdu
tarif
douanierDéoienationouvrcison ou
transformation conférant
lecaractère do
"produits originairea "
ex25.15 !Marbres ais?ler.ent débités parsciage et
jd'ur.e épaisseur égala ouinférieure 125:aSciage enplaques euer.éléments ,polissage ,
adcucissage »r.grand etr.»:to;a£ »Ce .T.arfcres
bruts dégrossis ,si.-.pler.er.t séiités car
sciage etd'ur.e épaisseur supérieure à25es
!ex25-16 Ora.nit ,porphyre ,basalte ,grès etautres
pierres detaille etdeconstruction ,
:i-ple-er.t débités par sciage ,d'ur.e
épaisseur égale ouinférieure i25caSciage degrar.it ,porphyre ,basalte ,grès et
autres pierres deconstruction ,truts ,
dégrossis ,sir.pleser.t décités par sciage et
d'une épaisseur supérieure à25ca
«χ25.13 Dclonie calcinée :pisé dedolosiie Calcination deladoloniie brute
ex25.19
mAutre oxyde deaagnesiuE ,œeae chimi­
quement purFabrication apartir decarbonate de
ragnesiun naturel Cr.agnésite )
ex25•32Terre »colorantes calcinées oupulvérisées Sroyage etcalcination oupulvérisation de
terres colorantes
exCMp.
23137rroduits des industries chimiques etdes
industries connexes ,il'exception de
l'anhydride sulfurique (ex23.13 ),des
;tanins (ex32.01 !,des huiles essentielles ,
résir.cîdes ,etsous-produits terçéniques
i(ex33.01 ),des préparations destinées 2
attendrir laviar.ie ,des préparations
destinées âclarifier labière etdes
préparations pour ledésencollage des
textiles (ex35-07 )Ouvraisons outransferr-ations peur lesquelles
sont utilisés des produits r.cnoriginaires
dont lavaleur r.'excède pas 202delavaleur
duproduit fini
ex2Ï.13 !Anhydride sulfurique Fabrication ipartir d'anhydride sulfureux
ex31.031
iPhosphates aluaino-xalciques naturels
traités therai;uezenc #broyés etpulvé­
risé !Broyage etpulvérisation dephosphates
alunino-calciques naturels traités therai -
quer.ent
ex3<*01
*Tanins (acides tanr.iques ),yeoepris le
tanin denoix degalle àl'eau ,etleurs
sels ,éthers ,esters etautres dérivésFabrication tpartir d'extraits tannants
d'origine végétale
ex33.01 Huiles essentielles (déterpér.ées ounon),
liquides ouconcrètes ;résinoldes ;sous-
produits terpéniques résiduaires dela
déterpénatien des huiles essentiellesFabrication ipartir desolutions concentrée :
d'huiles essentielles dans les graisses ,
dans les huiles fixes ,dans les cires eu
r.atières analogues ,obtenues par effleu­
rage oucacération
ex35.07 Préparations destihées iattendrir la
viande ,préparations destinées 4clarifier
labicre ,ccr.posées depapair.e etde
tétor.ite ;préparations er.tyr.atiques pour
ledésencollage des textilesFabrication îpartir d'enzyaes oud'entres
préparées ,dont lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleur duproduit fini

il
■ grocutts zisSa i: i
Ii»<Jtt
t&rlf
äouar.i(iT *DésignationUU^B.SŒl OU
transformation conférant
lacaractère de
"produits originaires "
exChap . ;
î8Produits divers i.-.custries chir.iques ,
3l'exception duta.'.l-oii raffiné
(ex3c.0;), iel'esîer.c aSepapeterie au ■
sulfate ,épurée (ex'5.07 )etielapoix
r.oire (fcrai eupeix degoudren végétal )
(ex38.39 )Cuvraison eutrar.s:"err-.at icr.s peur lesquelles
sont utilisés ies produits .-.or.originaires
dor.t lavaleur r.'excède pas 2CSdela
vale-^r duproduit fir.i
iez58.05 rall-oil raffiné Raffinage dutall-oil brut
ex38.C7 Essence depapeterie ausulfata ,épurée Epuration comportant ladistillation etle
raffinage d'essence depapeterie ausulfate ,
brute
«χ38.09 Poix noire (brai oupoix degoudron végétal IDistillation dugoudron debois !
•xChap .
39y.atiSres plastiques artificielles ,éthers
etesters delacellulose ,résines arti­
ficielles etouvrages ences matières ,l
l'exclusien des pellicules deionocères
(ex39.C2)Cuvraisor.s outransfarr-ations pour lesquelles
sent utilisés des prccuits r.cn erigir.aires
dent lavaleur r."excède pas 20Siela
valeur duproduit fini
•χ39.62 Pellicules deicr.ocêres Fabrication âpartir d'unsel partiel de
therr.oplastique qui est ur.îopclynîre
d'éthylêr.e etcel'acide r.étacrylique
partiellement neutralisé avec des ier.s
nétalliques ,prir.cipalenent dezir.s ezde
sodiua
ex«0.01 Plaqvies deerspe decaoutchouc pour
semelles 1Lasinage defeuilles decrepe decaoutchouc
naturel
ex«0.07 Fils etcordes decaoutchouc vulcanise
recouverts ietextilesFabrication apartir defils etccrdes de
caoutchouc vulcanisé nus
ex «1.01 Peaux d'ovins délainëes Délainage depeaux d'ovins !
•x«1.02 Peaux debovins (ycompris les buffles )et
p;aux d'équidés ,préparées sais r.on parche -
cir.ées ,autres que celles des n°s oi.Cô et
il.CS ,retarx.éesRetannage depeaux debovins (ycor.pris les
buffles )etdes peaux d'équidés ,si^plesent
tannées
ex«1.03 Peaux d'ovins préparées nais non parche -
r^ir.î es,autres que celles des n°s «1.06
et«1.08 ,retanr.éesRetannage depeaux d'ovins ,sicplement
tannées
ex«1.0»Peaux decaprins ,préparées sais non
parcheminées autres que celles des
n°s «1.06 et«1.08 ,retanr.ées
•Ketannage depeaux decaprins ,simplement
tannées
•X«1.05 Peaux préparées nais non parchertir.ées
d'autres ar.i=aux ,il'exclusion de
celles des n°s ^1.06 et«1.08 ,retannéesKetannage depeaux d'autres anicaux ,
siaplesent tannées
ex«3.02 Pelleteries asseablées Blanehicent ,teinture ,aporet ,coupe ee
assemblage depelleteries tannées ou
apprêtées
ex««.22Futailles ,cuves ,baquets ,seaux etautres
ouvrages detonnelleries etleurs partiesFabrication 2partir deterrains ,nê=e sciés
sur les deux faces principales ,nais r.on
autrement travaillés
» « tt 1
: :

Eroduits finis
2f°au
tarif
douanierDésignationOuvrai sonou
transformation conférant
lecaractère de
"produits originaires "
ex50.03
ex50.09
ex51.CU
ex53.11 !
ex53.12 (
ex5t.C5 !
ex55-07
ex55-08'
ex55.09
ex56-07 ,
ex59.1 "
ex67.01
ex68.03
ex68.OU
ex68.13
ex68.15
ex70.10
70.13
ex70.2«
ex71.02
ex71.03Eéchets descie ,bourre ,bourrette et
blousses ,cardés oupeignés
Tissus imprimes
Manchons 3incandescence
Plumeaux etplumasseaux
Ouvrages enardoise naturelle ouenardoise
agglomérée (ardcisir.e )
Pierres àaiguiser ou3polir 3lasain ,
enpierres naturelles ,enabrasifs agglo­
mérés ouenpoterie
Ouvrages enamiante ;ouvrages enmélangés
ïbase d'amiante ouàbase d'amiante et
decarbonate demagnésium
Ouvrages enmica ,ycompris lemica fixé
surpapier outissu
Bouteilles etflacons taillés
Objets enverre pour leservice dela
table ,delacuisine ,delatoilette ,
pour lebureau ,l'ornementation des
appartements ouusages similaires ,3
l'exclusion des articles dun°70.19
taillés
Ouvrages enfibres deverre
Pierres gemmes (précieuses oufines )
taillées ouautrement travaillées ,non
serties nimontées ,même enfilées pour
lafacilité dutransport ,mais non
assorties
Pierres synthétiques oureconstituées ,
taillées euautrement travaillons ,non
serties nimontées ,même enfilées pour
lafacilité dutransport ,mais non
assortiesCardage oupeigr.age des déchets desoie ,
bourre ,bourrette etblousses
Impression accompagnée des opérations
d'achèvement oudefinissage (blanchiment ,
apprêtage ,séchage ,vaperisage ,épir.cetage ,
stoppage ,imprégnation ,sar.forisaticn ,
mercerisage )detissus dent lavaleur
n'excède pas untaux de "<7,5 Sdelavaleur
duproduit fini -
Fabrication 3partir detissus tubulaires
debonneterie
Fabrication 3partir deplumes ,parties de
plumes etduvets
t
Fabrication d'ouvrages enardoise
Découpage ,ajustage etcollage decorps
abrasif ;qui ,vuleur forme ,nescr.t pas
reconnaissables comme destinés 3l'emploi
3lamain
Fabrication d'ouvrages enamiante ,en
mélar.ges àbase d'amiante eu3base d'amiante
etdecarbonate demagnésium
Fabrication deproduits enmica
Taille debouteilles etflacons dont la
valeur n'excède pas 50Sdelavaleur du
produit fini •
Taille d'objets enverre dor.t lavaleur
n'excède pas 50'delavaleur duproduit "
fini oudécoration ,àl'exclusion de
l'impression sérigraphique ,effectuée
entièrement àlamain ,d'objets enverre
soufflés 3labouche dont lavaleur n'excède
pas 50idelavaleur duproduit fini
Fabrication 3partir defibres deverre
brutes
Fabrication' 3partir depierres gemmes brutes
Fabrication 3partir depierres synthétiques
oureconstituées brutes

» -6-
Produits finis i
Ouvrais onou
•ranafomaticn conférant
1Bcaractère de
"produits originaires "n»du
tarif
douanierDésignation
ex71.05 Argent etalliages d'argent 'ycocpris
l'argent doré euverneil etl'argent
platir.é ),ai-ouvrésta .r.ir.age ,étirage ,tréfilage ,battage ou
broyage del'argent etdes alliages d'argent ,
trucs
ex71.C5Argent etalliages d'argent (ycompris
l'argent ders ouVerne iletl'argent
platiné ),brutsAlliage euséparation électrolytique de
l'argent etdes alliages d'argent ,bruts
•x71.06 Plaqué oudoublé d'argent ,si-ouvré Lanir.age ,étirage ,tréfilage ,battage ou
broyage deplaqué oudoublé d'argent ,truts
«x71.07 Cretalliages d'er(ycocpris l'or
platiné ),ni-ouvrésLasir.age ,étirage ,tréfilage ,battage ou
broyage cel'oretdes alliages d'er(y
compris d'erplatiné ),truts
ex71.07 Cretalliages d'or(7cocpris l'or
platiné ),brutsAlliage euséparation éleotrelytique del'or
etdes alliages d'or,bruts
•X71.06 Plaqué oudcublé d'orsurnétaux eonaur.s ov
surargent ai-cuvrésLanir.age ,étirage ,tréfilage ,battage eu
broyage duplaqué eudcublé i'or sur létaux
ccnnur.s eusur argent ,bruts
ex71.09 ?latineetnétaux delarJtr.e duplatine ,
r.i-cuvrésûanir.age ,étirage ,tréfilage ,battage ou
broyage duplatir.e etdes nétaux delanine
duplatir.e .bruts
ex71.09«
*
Platine etcétaux delamine duplatine et
leurs alliages ,brutsAlliage ouséparation électrolytique du
platir.e etdes .rétaux delacir.e duplatir.e
etde.leurs alliages ,bruts
«X71.10 Plaqué oudoublé deplatir.e oudecétaux
delacine duplatir.e surcétaux conr.uns o-.
surcétaux précieux ,ai-ouvrés■Lar.ir.age ,étirage ,tréfilage eubroyage de
plaqué oudoublé deplatir.e ouder.étaux de
laaine duplatir.e sur cétaux cccaur.s ou
précieux ,bruts
ex73.15 Aciers alliés etfccler fin aucarbone :
-sous les forr.es Indiquées aux n's73.07
273.13 InclusFabrication 3partir deproduits sous les
fornes indiquées aun°73.06
, \-scus les ferses indiquées aun°73-1 *
■ •Fabrication lpartir deproduits scus les •
forces indiquées aux n*s 73.C6et73.07
i
•x7*».01 Cuivre pour affinage (blister etautres ) Convertis sage desattes decuivre
ex74.01
i
ICuivre affiné
xAffinage thermique euélectrolytique de
cuivre pour affir.age (blister etautres ),des
déchets etdébris decuivre
ex7®.01Alliages decuivr%iFusion ettraitement thermique ducuivreaffiné ,des déenets etdébris decuivre
ex75.01 Nickel brut (2l'exclusion defc anodes du
n°75.05 )
\Affinage par électrolyse ,par fusion eupar
voie c.iiaique des rtattes ,speiss etautres
produits intermédiaires delar.étallurgie
'dunickel
•••/•••

Produits finisi
Ouvrais onou
transformation conférant
lecaxactère de
"produits originaires "1(0du
tarif
douanierDésignation
ex75.01 Nickel brut al'exclusion des alliages de
nickelAffinage par electrolyse ,par fusion oupar
voie chimique dedéchets etdébris denickel
ex76.01 Aluminium brut Fabrication 'par traitement thermique ou
électrolytique d'aluminium ncn allié ,de
déchets etdébris d'aluminium
76.16 Autres ouvrages enaluminium Fabrication Spartir detoiles métalliques
Cycompris les toiles continues ousans-fin ),
grillages ettreillis ,enfils d'aluminium ,
detôles oubandes déployées ,enaluminium ,
dont lavaleur n'excède pas 50Sdelavaleur
duproduit fini
77.02 Autres ouvrages enmagnésium Fabrication apartir debarres ,profilés ,
fils ,tôles ,feuilles ,bandes ,tournures
calibrées ,poudres etpaillettes ,tubes et
tuyaux (yccr.pris leurs ébauches ),barres
creuses ,enmagnésium ,dont lavaleur
n'excède pas 50Sdelavaleur duproduit
fini
ex77.0 <;3eryllium (glucinium )ouvré Lamir.age ,etirage ,tréfilage etbroyage du
béryllium brut dont lavaleur n'excède pas
50*delavaleur duproduit fini
ex78.01 Plomb affiné Fabrication par affinage thermique deplomb
d'oeuvre
ex81.01«
Tungstène ouvré Fabrication âpartir detungstène brut dont
lavaleur n'excède pas 50%delavaleur
duryoduit fini
ex81.02 Xolybdene ouvré Fabrication àpartir demolybdène brut dent
lavaleur n'excède pas 50%delavaleur
duproduit fini
ex81.03 Tantale ouvré Fabrication àpartir detantale brut dont
lavaleur n'excède pas 50Sdelavaleur
duproduit fini
exSi.0*4 Autres métaux communs ouvrés Fabrication apartir d'autres métaux communs
bruts dont lavaleur n'excède pas 50%
delavaleur duproduit fini
ex82.09 Couteaux àlame tranchante etdentelée
(ycompris lesserpettes fermantes ),
autres que lescouteaux dun°82.06Fabrication âpartir delames decouteaux
ex83.0%Objets d'ornement d'intérieur ,enmétaux
communs ,autres que les statuettesOuvraison outransformation pour lesquelles
sont utilisés des produits non originaires
dont lavaleur n'excède pas 305dela
valeur duproduit fini
ex8A.05 Locomobiles (al'exclusion des tracteurs
dun°87.01 )etmachines demi-fixes ,à
vapeurOuvraison ,transformation oumontage pour
lesquels sont utilisés des produits dont la
valeur n'excède pas ^0%delavaleur du
produit fini
84.06 Moteurs aexplosion ouàcombustion
interne ,àpistonsOuvraison ,transformation oumontage pour
lesquels sont utilisés des produits ,parties
etpièces détachées dont lavaleur n'exclde
pas ^0%delavaleur duproduit fini

c
8-
Produits finis
DésignationΝ<>ά\1ΐατίί
4ο\ιαηΐ6Γ
exSi.OoAutresnoteursetcach.ir.essotrices ,al'exclusion despropulseurs &réaction
etturbinesîgaz
BU16Calandres etlacinoirs ,autresque^eslaminoirs àsêtauxetlesr.achines à
àlacir.erleverre;cylindres pources
cachines . "
ex3».17
84.31
et.>3
84.u;».dispositifs ,r.êr.echauffésferment ,pourletraitement ceratières pourdescpérat-or.s
uncr.angenent detempérature ,pour-esindustries duSois,depâtesipap.er
papiersetcartons
Machinesetappareils pourlaraDr^awdelapâtecellulosique (pâ.e\,.ap.e.)etpourlafabrication etle.-n-ssagelafabrication
dupapieretAucar-on
Autresnacïiinesetappareils pour'travail delapâteipapier,dup«tducartonycomprislescoupec,dupapier
çoupeuses de
toutgenre
Macr.ir.es àcoudre(le#tissus,lescuirs,leschaussures ,etc.),ycc=pr-.slesieuOlespou?sachines &coudre»._.
»?
.!
tî
'i
tCuvr&isonoutransformation ec:vf£rant
lecaractère de
"produitsoriginalrej"
lavaleurr.'excèiepa3-05dula^-«-rduproduitfini,etlccr.ditiof .:jue5**
noinaenvaleurdesprcauits 4partesetpiècesCl)utilisésscientprofit»
"originaires "
Cuvraison ,transformation eur.or.taselesquels sontutilisasdesyrcdui'-s ,part-e»etsiècesdétaches 'noncr-gir.âireslavaleurn'excèdepas235de.lavaleurdu
produitfini
V.
Ouvraison ,transformation eur.cr.taselesquelsscr.tutilisés desprccu-ts,^part.esetpiècesdétacr.ées "nonoriginaires dentlavaleurr.'excèdepas25Sd*lava.eurdu
produitfini
Cuvrai3cn ,transformation ouzontagelesquelssentutilisés desprci-its,^part.esetpiècesdétachées "r.cr.originaires dontlavaleurn'excèdepas25idelava.eurdu
produitfini
Cuvraison ,transformation eumontagepourlesquelssontutilisés desprodu-ts,^part-esetpiècesdétachées "r.or.cri;:.na..î5lavaleurn'excèdepas255ce–ava_eurdu
•produitfini «
Ouvraiscn ,transferr-atior .ousor.tago pour ,lesquels sentutilisés desproduits ,parties
etpiècesdétac.-.ées noncriëir.aires dentlavaleurr.'excède pas-0îdelavaleurdu
produitsfini,et1condition
•çUeçoiausoinsenvaleurdesproduits ,partiesetpièces (1)utilisés pourleaontage de1*tête(moteurexclu)soient
desproduitsoriginaires
-etquelecécanisse detensiondufil,lecécanisme ducrochetetler.écar.isr.e -i£*
lag«oientdesproduitsoriginaire »
<T
•y
V
' J »«•/•
(i)Pourladétermination delavaleurdespartiesetpièces,sont1 ^
■*}^l"e^iiCt0i1r;r-pa^:d^n^^Ô^e^lti terroir,dupiysoù
„ ™•-–
protocole détarainar.t î
-lavaleurdesproduitsimportés, '■-l«,valeurdesproduit»d'origineindéterminée . ^
.: ■ V

-9-
Produits finis
N°du
tarif
douanierDésignationOuvrai sonou
transformation conférant
lecaractère de
"produits originaires "
85.1 ^
85.15
87.06
ex9*1.01
ex94.03
ex95.05?-!icrophones etleurs supports ,haut-
parleurs etamplificateurs électriques
debasse fréquence
Appareils detransmission etderéception
pour laradiotéléphonie etlaradiotélé­
graphie \appareils d'émission etde
réception peur laradiodif fusien etla
télévision (ycor.pris les récepteurs
combinés avec unappareil d'enregistrement
oudereproduction deson )etappareils de
prise devues peur latélévision ;
appareils deradioguidage ,deradiodétec­
tion ,deradiosondage etderadiotélé -
commande
Parties ,pièces détachées etaccessoires
des véhicules automobiles repris aux
n°s 87.01 à87.03 inclus
Sièges ,neme transformables enlits
(àl'exclusion deceux dun°9*«02 ),en
r.étaux communs
Autres meubles ,enmétaux communs
Ouvrages enécaille ,nacre ,ivoire ,os,
corne ,bois d'animaux ,corail naturel
oureconstitué etautres matières animales
àtaillerOuvraison ,transformation oumontage pour
lesquels sent utilisés ces procuits ,parties
etpièces détachées non originaires dont la
valeur n'excède pas •delavaleur du
produit fini etàcondition que 5Cîau
moins envaleur ces produits ,parties et
pièces utilisés scient des prccuits
originaires (1)
Ouvraison ,transformation oumontage pour
lesquels sent utilisés ces prccuits ,parties
etpièces détachées non originaires dont la
valeur n'excède pas ^0îcelavaleur du
produit fini ,etàcondition que 505au
moins envaleur des produits ,parties et
pièces utilisés scient des produits
originaires (1)
Ouvraison ,transformation oumentage pour
lesquels sont utilisés des produits ,parties
etpièces détachées dont lavaleur n'excède
pas 15%delavaleur duproduit fini
Ouvraison ,transformation ,montage pour
lesquels sent utilisés des tissus non
rembourres decctcn d'unpoids de z/n2
maximal dans des formes prêtes al'usage ,
dont lavaleur n'excède pas 25*dela
valeur duproduit fini (2)
Ouvraison ,transformation ,montage pour
lesquels sont utilisés des tissus non
rembourrés decoton d'unpoids de300 g/m2
maximal dans des formes prêtes àl'usage ,
dont lavaleur n'excède pas 25 «delavaleur duproduit fini (*2)
Fabrication apartir d'ecaille ,denacre ,
d'ivoire ,d'os,decorne ,debois d'animaux ,
decorail naturel oureconstitué etautres
matières animales àtailler ,travaillés
eu L'application decette règle nepeut avoir pour effet d'entrainer ledépassement du
pourcentage de }*detransistors non originaires prévu dans laliste Apour lamême
position tarifaire .
(2)Cette règle nes'applique paslorsqu' ilestfait application delarègle générale du
changement depesitior .tarifaire pour lesautres parties etpièces détachées non originaires
quientrent dans lacomposition duproduit fini .

\
& «ri 10-
produits rir.ia■»ν
Ouvrai son ou
trfta3 *orsatica confèrent
lecaractère de
"produits originaires "
ι ■ ' ■îf°du
tarif
douanierI
Désignation
ex9S.ce
ex56.01Ouvrages enratières végétales 5tailler
tccrc:o ,r.cix ,grair.s durs ,etc. !;
ouvrages er.écur.e de~er etaitor *(succin )
naturels oureconstitués ,jais e?aatières
tir.érales similaires dujaisdurs ,etc.j ;
eretaitore (succin )
Pir.ceaux etarticle »Analogue *
a*98.11 Pipes ,jrcompris lastitesFabrication âpartir de-ati?-re ?vfç.jtales î
tailler Ccorctc ,-ci/.,grii.-.j durs e-;c .,
travaillés ,eu£partir d'éc-=e le=irït
ar.bre (succi naturels eureccr.sti'.uls ,jais etr.atières ni.-.érales sir.ilai^ej dujais ,travaillés "•
Fabrication pour laquelle sont ytilisîs des
têtes préparées peur articles dsbrosserie
dont lavaleur r.'excJde pas 50Sdela
valeur duproduit ri.-.i
Fabrication ïpartir d'ébauchons