ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)359
Vol.1966/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)359final
Bruxelles,19septembre1966
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portantmodification durèglementn°111/64/CEE
encequiconcernelelaitcondensé
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(66)359final

Extrosedesmotifs
1.Alixtermesdurèglementn°III/64/CEE,leprélèvementapplicable
àlaorèmedelait-estdifférencié selon1'importance-.de late­
neurenmatièresgrasses:lesproduitsdontlateneurenmatiè­
resgrassesdépasse27$sontsoumisàunprélèvementdérivédu
prélèvementapplicableaugroupen°14,.c'est^à-direaubeurre,
tandisquelesmarchandisesd'uneteneurinférieureà27$
sontassujettie auprélèvementapplicableaulaitcondensé.
Cetteréglementation vise~àassurer-uneprotectionsuffisante
pourlacrèmed'uneteneuren.matièresgrasseaplusimportante
etàempêcherainsidesdistorsions deconcurrence,entenant
comptedufaitquelepourcentage enmatièresgrassesconstitue
unélémentdécisifpourla_.formation duprixdelacrèmede
laitd'uneteneurenmatièresgrassesélevée.
2.Ils'estavéréquecetteréglementation nepermetpasd'attein­
drepleinement-l'objectif visé;qu'eneffet,leprélèvement-
perçuàl'importation decrèmedelaitd'uneteneuren~matières
grassesne.dépassantpas27$esttropfaible,dans-.certains cas,
pouréviterdesperturbations surlemarchédubeurreetdela
crèmedelait.
3.Pourremédieràcesinconvénients ,leprésentprojet-derèglement
prévoitunesubdivision desproduitsassujettisauprélèvement
applioableauproduitpilotedugroupen°4s
-<■leprélèvementapplicableauproduitpilotedugroupen®4
demeureapplicable,.sansmodification ,..aux-marchandises dont
lateneurenmatièresgrasses..estinférieure~ou égaleà15
-pourlesproduitsd'uneteneurenmatièresgrassesdel£$à
27leprélèvementapplicableaugroupen°4estmajoréd-'.un
élément-destiné àtenircomptedelavaleurdelamatièregras­
seduproduit.
Conformément auxdispositions del'article2paragraphe 2cLurè­
glementn®-l3/64/CEE,lecalculdecetélémentseradéterminé
selonlaprocédurecommunautaire del'article25duditrèglement.

Proposition d'un
REGLEtOTT PUCOÏTSEIL
portant modification durèglomont N°lll/64/CEE
i- * on00guiconcerne 1-elait condense
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELA COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE -
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
Vulerèglement no13/64/CEEduConseil ,du5février 1964 ,portant
établissement graduel d'uneorganisation commune desmarchés dans le
secteur dulait etdesproduits laitiers (1)etnotamment sonarticle 2
paragraphe 2,
Vulaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT qu'auxtermes durèglement no111/64/CEE (2),modifié en
dernier lieu parlerèglement no120/66/CEE (3)»ilestperçu ,pour les
produits relevant delaposition 04,02 AIII c)figurant àl'annexe II-
dudit règlement ,unprélèvement différent selon leur teneur enpoids
dematière grasses ;queleprélèvement applicable auxproduits dont
cette teneur estinférieure ouégale à2?%estégal auxprélèvements
applicables auproduit pilote dugroupe no4-laits condensés ,dont la
teneur enmatières grasses estgénéralement inférieure à10%-alors
queleprélèvement applicable auxproduits d'uneteneur enmatières
grasses supérieure à-27%estdérivé duprélèvement applicable auproduit
pilote dugroupe no14-beurre -;
CONSIDERANT quecette méthode .defixation duprélèvement apour objet
detenir compte dufacteur prépondérant queconstitue pour laformation
duprix delacrème delait lepourcentage enmatières grasses etd'as­
surer queleprélèvement surlesimportations decrème delait ,conser­
vée ,concentrée d'uneteneur enmatières grasses plus importante soit
suffisant pour empêcher desdistorsions deconcurrence ;
(1)JOno34du27.2.1964 ,p.549/64
(2)JOno130du12.8.1964 ,p„21?4/64 .
(3)JOno149du11.8.1966 ,p.2788/66 ..

CONSIDERANT qu'ils'estavéré quecette limite de27%esttrop élevée
pour obtenir lerésultat envisagé ;qu'eneffet ,leprélèvement perçu à
l'importation delacrème delait non sucrée d'une teneur enmatières
grasses nedépassent pas27 àsavoir celui calculé pour lelait con­
densé ,esttrop faible pour éviter desperturbations surlemarché de
lacrème dulait etdubeurre ;qu'ilest ,par .oonséquent ,nécessaire
d'abaisser letaux delateneur enmatières grasses delacrème delait ,
conservée etconcentrée soumise auxprélèvements dugroupe no4àun
niveau permettant uneapplication équilibrée desprélèvements etun
développement normal deséchanges etdeprévoir ,enoutre ,quelepré­
lèvement applicable àlacrème d'uneteneur enmatières grasses supé­
rieure àcetaux soit établi entenant compte delavaleur delamatière
grasse ;
AARRETE LE PRESENT REGLEMENT :
Article premier
L'article 5bissuivant estinséré dans lerèglement nolll/6k/CEE :
"Article 5bis
Pour lesproduits faisant partie dugroupe nobetrelevant delapo­
sition 04.02 AIII c)2del'annexe IIduprésent règlement ,lepré­
lèvement estégal ,pour chaque Etat membre ,àlasomme :
a)duprélèvement applicable auproduit pilote dugroupe no4,et
»
b)d'unélément fixe déterminé forfaitairement selon laprocédure prévue
àl'article 25durèglement no13/64/CEEentenant compte deladif­
férence delavaleur delamatière grasse dans lepays importateur
etlepays exportateur .11
Article 2
Al'article 7durèglement nolll/64/CEE ,introduit parlerèglement
no108/65/CEE (1),
-laposition 04.02 AIII c)2estremplacée parlaposition
04.02 AIII c)3
-làposition 04.02 AIII c)3estremplacée parlaposition
04.02 AIII c)4.
(1)JOno125du9.7.1965 ,p.2121/65 , /

-5-
Article 3
1.Dans legroupe deproduits no4figurant àl'annexe Xdurèglement
nolll/64/CEE ,modifié parlerèglement noIO8/65/CEE (2),la
position "04.02 AIII c)2"estinsérée àlacolonne des
"groupes deproduits confornément àlanomenclature del'annexe II".
2.Dans legroupe deproduits no14figurant àl'annexe Idurèglement
nolll/64/CEE ,modifiée parlerèglement no108/64/CEEàlacolonne
"groupes deproduits conformément àlanomenclature del'annexe II",
-laposition 04.02 AIII c)2estremplacée parlaposition
04.02 AIII c)3
-laposition 04.02 AIII c)3estremplacée parlaposition
04.02 AIII c)4.
Article 4
1 ' »
Ladésignation delaposition 04.02 AIII c)figurant àl'annexe II
durèglement nolll/64/CEE ,modifiée parlerèglement noIO8/65/CEE ,
estremplacée parladésignation suivante :
"c)Lait condensé etautres ,d'uneteneur enpoids dematières grasses j
1.inférieure ouégale à15%.
2.supérieure à15%etinférieure ouégale à.27%
3.supérieure à27%etinférieure ouégale à45
4.supérieure à45
Article 5
Leprésent règlement entre envigueur le•••
Lesprélèvementscalculés enapplication del'article 5bis durègle­
ment nolll/64/CE;Eseront appliqués pour lapremière fois le .«•
Lesmontants quirésultent desdispositions actuellement envigueur
sont appliqués pour cesprélèvements jusqu' àcette date .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,lo
Par 1©Conseil
LePrésident