ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)188
Vol.1980/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)188final
Bruxelles -le18avril1980
\
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Coordination delapositiondesEtatsmembres
encequiconcernelaconvention européenne
surlaprotection desanimauxdanslesélevages
V^r ••••Nr-
C0M(80)188final

NOTEEXPLICATIVE
LaConventioneuropéennesoirlaprotectiondesanimauxdanslesélevages,
concluesouslesauspicesduConseildel'Europe,aétéapprouvéeaunom
delaCommunautééconomiqueeuropéenneparleConseil(Décision78/923/CEE)(l).
L'article8delaConventionapermislaconstitutiond'uncomitépermanent
chargéd'élaborerdesrèglesdétailléesenvuedel'application decette
Convention.
LaCommunautén'étantpasencorepartiecontractante àlaConvention,dufait
del'absencedudép3tdesinstrumentsd'adhésion,ellenebénéficiequed'un
statutd'observateur sansdroitdevote.Parcontre,cinqEtatsmembres
(Allemagne,Belgique,.France,LuxembourgetRoyaume-Uni)sontdéjàenmesure
deprendrepartauxvotesdeceoomitéoùilsreprésentent ,d'ailleurs,la
majoritédesvoix.
Ilimporte,parconséquent,decoordonnerlapositiondesEtatsmembrespour
laprochaineréunionduComitépermanentd'autantplusquecelui–citraitera
del'élaboration desrèglesdétailléesconcernantlespoulespondeuses.
LaCommissionapoursapartetàl'invitationduConseilentreprisdestravaux,
surlaprotectiondespoulespondeusesencageenvued'élaborationd'unrapport
etdepropositions subséquentes .
C'estpourquoi,toutenmaintenantdescontactsaveclestravauxduComité,
ilconvientdepréserverlaoompétencecommunautaire enévitantqueles
Etatsmembresprennentdespositionsdivergentesetprésumantdesrésultats
destravauxentrepris.
(1)J.O.n°L323du17.11.1978,p.12.

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Ob.iettCoordination delapositiondesEtatsmembresencequiconcerne
laConventioneuropéennesurlaproteotiondesanimauxdansles
élevages.
A.Pardécision78/923/CKE,du19juin1978(l),leConseilaapprouvéla
Conventioneuropéennesurlaproteotiondesanimauxdanslesélevages
aunomdelaCommunautééconomiqueeuropéenneétantdonnéquelaConvention
contientdéjàuncertainnombrededispositions permettantàlaCommunauté
dedevenirpartiecontractante .
L'article8delaConventionprévoitlaconstitutiond'uncomitépermanent
chargéd'élaboreretd'adopterdesrecommandations auxpartiescontractantes en
vuedel'applicationdétailléedelaConvention.LeComitépermanentestà
présentconstituéetcomprendactuellement desmembresavecdroitdevote,à
savoirlaBelgique,laFrance,l'Allemagne,Chypre,laSuède,leLuxembourg
etleRoyaume-Uni,lesautresEtatsmembresduConseildel'Europeetla
CJS.E.n'ayantquelestatutd'observateur.
L'ordredujourdelaprochaineréuniondu6maiI98Oprévoitl'élaboration
desrèglesdétailléesconcernantlespoulespondeuses.
Or,laCommissionsurlabasedeladéoisionpriseparleConseille
18septembre1979*&entreprisdestravauxrelatifsàlaprotectiondes
poulespondeusesencageenvuedel'élaborationd'unrapportetdeproposi­
tionsàtransmettre auConseil.Ilimportedonoderéserverlaposition
communautaire jusqu'àoettetransmission ainsiqu'ilenavaitdéjàétédécidé
pourlaprécédenteréunionduComité(27–30novembre1979)»
B.Enconséquence ,laCommission proposet
–queleConseilconviennequelesEtatsmembresréserventleurspositions
finalesencequiconcernel'élaboration desrèglesdétailléesprévuelors
delaprochaineréunionduComitépermanent.
–qu'unecoordination surplaceaitlieu,sinécessaire.
1)J.O.n°L323du17.11.1978.p.12.
■t
i