ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)165
Vol.1967/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ν
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)165 final
Bruxelles ,le14avril 1967
MODIFICATIONS ALA
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
portant obligation auxEtats membres delaCommunauté
Economique Européenne demaintenir unniveau minimum
destocks depétrole brut etdeproduits pétroliers ,
transmise parlaCommission le5novembre 1964
(cf.doc. COM(64)406 final )
(présentées parlaCommission auConseil au
titre del'article 149 »alinéa 2CEE)
COM(67 )165final

LaCommission propose auConseil lesmodifications suivantes
àlaproposition dedirective transmisepàr laCommission le
5novembre 19^4 (doc. COM(64 )406final )»
1)D'ajouter comme dernier alinéa aupréambule delaproposition
dedirective du5novembre 1964 letexte suivant t
"Considérant queles .coûts delaproduction dupétrçle brut
dans lesEtats membres sont actuellement plus élevés queceux
dupétrole brut importé ,que leséchanges depétrole brut entre
Etats membres sont négligeables ,qu'iln'estpaspossible de
destinguer lesproduits raffinés selon l'origine dupétrole
brut dont ilssont issus ,etqu'ilconvient ,dèslors ,en
dérogation auxarticles 30,31et37duTraité ,depermettre
auxEtats membres denepasgrever d'uneobligation destockage
l'écoulement desproduits issus dubrut national ".
2)Demodifier l'article 1comme suit s
Article 1
LesEtats membres prennent toutes dispositions appropriées
pour maintenir ,sous réserve desdispositions prévues à
l'article 1bis etl'article 6,unniveau destocks deproduits
pétroliers équivalant aumoins à65jours delaconsommation
intérieure journalière moyenne ,pendant l'année précédente ,
desproduits pétroliers visés àl'article 2.(inchangé )
Les soutes pour lesnavires dehaute mernefigurent pasdans
laconsommation intérieure ,(inchangé )
Lesstocks militaires etlesstocks spéciaux decaractère
militaire auprès dessociétés pétrolières nesont pasvisés
parlaprésente directive ,(inchangé )

-2-
Article 1bis
Lapart delaconsommation intérieure couverte par des pro­
duits dérivés dupétrole extrait dusoldel'Etat membre con­
sidéré peut être déduite dans lalimite de15%deladite
consommation .
Dans cette limite lesentreprises assujetties àl'obligation
destockage par lesEtats membres peuvent enêtre dispensées
dans lamesure oùelles écoulent dupétrole brut extrait de
leur soloudes produits dérivés decepétrole brut .