ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
TEXTESADOPTÉS
P5_TA(2002)0226
Attributiondescréneauxhorairesdanslesaéroports***II
PositioncommunearrêtéeparleConseilenvuedel’adoptiondurèglementduParlementeuro-
péenetduConseilmodifiantlerèglement(CEE)no95/93duConseilfixantdesrèglescommunes
en ce qui concerne l’attribution des créneaux horaires dans les aéroports de la Communauté
(6661/1/2002/dashC5-0149/2002/dash2002/0013(COD))
(Procéduredecodécision:deuxièmelecture)La position commune est approuvée. L’acte est de ce fait réputé arrêté, conformément à la position
commune.
(2002)0227
MaintiendusystèmestatistiquedelaCECA***I (procéduresansrapport)
PropositionderèglementduParlementeuropéenetduConseilrelatifaumaintiendusystème
statistiquedelaCommunautéeuropéenne ducharbonetdel’acieraprèsl’expiration dutraité
instituantlaCommunautéeuropéenneducharbonetdel’acier(COM(2002)160/dashC5-0146/2002
/dash2002/0078(COD))
(Procéduredecodécision:premièrelecture)Cettepropositionestappouvée.
P5_TA(2002)0228
Contratsdegarantiefinancière***II (procéduresansdébat)
Résolution législative du Parlement européen sur la position commune du Conseil en vue de
l’adoptiondeladirectiveduParlementeuropéenetduConseilconcernantlescontratsdegarantie
financière(5530/3/2002/dashC5-0116/2002/dash2001/0086(COD))
(Procéduredecodécision:deuxièmelecture)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapositioncommuneduConseil(5530/3/2002/dashC5-0116/2002),
/dash vusapositionenpremièrelecture(1)surlapropositiondelaCommissionauParlementeuropéenet
auConseil(COM(2001)168(2)),
/dash vul’article251,paragraphe2,dutraitéCE,/dash vul’article78desonrèglement,/dash vu la recommandation pour la deuxième lecture de la commission économique et monétaire
(A5-0150/2002);
(1) «Textesadoptés»du13.12.2001,point11.
(2) JOC180Edu26.6.2001,p.312.31.7.2003FR C180E/229 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,15mai2002
P5_TA(2002)0213
StatutdelaCourdejustice* (procéduresansdébat)
ProjetdedécisionduConseilmodifiantl’article20duprotocolesurlestatutdelaCourdejustice
desCommunautéseuropéennes(12991/2001/dashC5-0050/2002/dash2001/0827(CNS))
Ceprojetestapprouvé.
Résolution législative du Parlement européen sur la projet de décision du Conseil modifiant
l’article 20 du protocole sur le statut de la Cour de justice des Communautés européennes
(12991/2001/dashC5-0050/2002/dash2001/0827(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vuleprojetdedécisionduConseil(12991/2001),/dash consultéparleConseilconformémentàl’article245,paragraphe2dutraitéCE(C5-0050/2002),
/dash vul’avisdelaCommission(SEC(2002)201),
/dash vul’article67desonrèglement,/dash vulerapportdelacommissionjuridiqueetdumarchéintérieur(A5-0149/2002);
1. approuveleprojetdedécisionduConseil;
2. inviteleConseilàl’informeraucasoùilentendraits’écarterdutexteapprouvéparleParlement;
3. demandel’ouverturedelaprocéduredeconcertationaucasoùleConseilentendraits’écarterdutexte
approuvéparleParlement;
4. demandeàêtreànouveauconsultéaucasoùleConseilentendraitmodifierdemanièresubstantielle
sonprojetdedécision;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
P5_TA(2002)0214
AccorddepêcheUE/Guinée* (procéduresansdébat)
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduConseilrelatif
à la conclusion de l’accord sous forme d’échange de lettres relatif à la prorogation duprotocole 2000-2001 fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues parl’accord conclu entre la Communauté économique européenne et le gouvernement de laRépublique populaire révolutionnaire de Guinée, concernant la pêche au large de la côteguinéenne, pour la période allant du 1
erjanvier 2002au 31décembre 2002(COM(2002)41/dash
C5-0090/2002/dash2002/0034(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2002)41),
/dash consultéparleConseilconformémentàl’article37,conjointementavecl’article300,paragraphe2et
paragraphe3,premieralinéa,dutraitéCE(C5-0090/2002),C180E/78 FR31.7.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,14mai2002
Journal officiel de l'Union européenne FR 12.11.2003 C 271 E/273
Mercredi, 3 juillet 2002
TEXTES ADOPTÉS
P5_TA(2002)0350
Coopération en matière de pratiques anticoncurrentielles (accord CE/
Japon) * (procédure sans rapport)
Proposition de décision du Conseil et de la Commission portant conclusion de l'accord entre les
Communautés européennes et le gouvernement du Japon concernant la coopération en matière de
pratiques anticoncurrentielles (COM(2002) 230 —C5-0290/2002 —2002/0106(CNS))
(Procédure de consultation)
Cette proposition est approuvée.
P5_TA(2002)0351
Santé publique (2003-2008) ***III
Résolution législative du Parlement européen sur le projet commun, approuvé par le comité de
conciliation, en vue d'une décision du Parlement européen et du Conseil adoptant un programme
d'action communautaire dans le domaine de la santé publique (2003 ‑2008) (PE-CONS 3627/2002
—C5‑0204/2002 —2000/0119(COD))
(Procédure de codécision: troisième lecture)
Le Parlement européen ,
— vu le projet commun approuvé par le comité de conciliation et les déclarations de la Commission
s'y rapportant (PE-CONS 3627/2002 —C5‑0204/2002),
— vu sa position en première lecture (1) sur la proposition de la Commission au Parlement européen
et au Conseil (COM(2000) 285 (2)),
— vu la proposition modifiée de la Commission (COM(2001) 302 (3)),
— vu sa position en deuxième lecture (4) sur la position commune du Conseil (5),
— vu l'avis émis par la Commission sur les amendements du Parlement à la position commune
(COM(2002) 29 —C5‑0032/2002),
— vu l'article 251, paragraphe 5, du traité CE,
— vu l'article 83 de son règlement,
— vu le rapport de sa délégation au comité de conciliation (A5 ‑0234/2002);
(1) JO C 21 E du 24.1.2002, p. 161.
(2) JO C 337 E du 28.11.2000, p. 122.
(3) JO C 240 E du 28.8.2001, p. 168.
(4) «Textes adoptés» du 12.12.2001, point 13.
(5) JO C 307 du 31.10.2001, p. 27.
P5_TA(2002)0266
Instituteuropéend’étudesdepolice*
Initiative du Royaume d’Espagne en vue de l’adoption de la décision du Conseil relative à la
créationd’uninstituteuropéend’étudesdepolice(5133/2002/dashC5-0055/2002/dash2002/0803(CNS))
Cetteinitiativeestrejetée.
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurl’initiative duRoyaumed’Espagneenvuede
l’adoptiondeladécisionduConseilrelativeàlacréationd’uninstituteuropéend’étudesdepolice
(5133/2002/dashC5-0055/2002/dash2002/0803(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vul’initiativeduRoyaumed’Espagne(5133/2002(1)),
/dash vuletraitéUE,etnotammentsonarticle30,paragraphe1etparagraphe2,pointd),sonarticle31,
pointsc)ete),sonarticle32etsonarticle34,paragraphe1etparagraphe2,pointc),
/dash consultéparleConseilconformémentàl’article39,paragraphe1,dutraitéUE(C5-0055/2002),
/dash vulesarticles106et67desonrèglement,
/dash vul’avisdelacommissionjuridiqueetdumarchéintérieursurlabasejuridique,/dash vulerapportdelacommissiondeslibertésetdesdroitsdescitoyens,delajusticeetdesaffaires
intérieures(A5-0166/2002);
1. rejettel’initiativeduRoyaumed’Espagne;
2. inviteleRoyaumed’Espagneàretirersoninitiative;
3. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission,ainsi
qu’augouvernementduRoyaumed’Espagne.
(1) JOC42du15.2.2002,p.16.
P5_TA(2002)0267
Protectiondespersonnalités(réseaueuropéen)*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurl’initiative duRoyaumed’Espagneenvuedel’adoptiondeladécisionduConseilvisantàlacréationd’unréseaueuropéendeprotectiondes
personnalités(5361/2002/dashC5-0051/2002/dash2002/0801(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vul’initiativeduRoyaumed’Espagne(5361/2002(
1)),
/dash vul’article34,paragraphe2,pointc),dutraitéUE,
(1) JOC42du15.2.2002,p.14.C187E/140 FR7.8.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,30mai2002
P5_TA(2002)0463
Accordd’associationCE/Algérie***
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositiondedécisionduConseilconcernant
laconclusiondel’accordeuro−méditerranéenétablissantuneassociationentrelaCommunauté
européenneetsesÉtatsmembres,d’unepart,etlaRépubliquealgériennedémocratiqueetpopu-
laire,d’autrepart(10819/2002/dashCOM(2002)157/dashC5-0362/2002/dash2002/0077(AVC))
(Procéduredel’avisconforme)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondedécisionduConseil(COM(2002)157),
/dash vuleprojetd’accordeuro-méditerranéend’associationentrelaCommunautéeuropéenneetsesÉtats
membres, d’une part, et la République algérienne démocratique et populaire, d’autre part
(10819/2002),
/dash vulademanded’avisconformeprésentéeparleConseilconformémentàl’article300,paragraphe3,
deuxièmealinéa,enliaisonavecl’article310dutraitéCE(C5-0362/2002),
/dash vul’article86etl’article97,paragraphe7,desonrèglement,/dash vularecommandationdelacommissiondesaffairesétrangères,desdroitsdel’homme,delasécurité
communeetdelapolitiquededéfense(A5-0299/2002);
1. donnesonavisconformesurlaconclusiondel’accord;
2. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseil,àlaCommission,ainsi
qu’auxgouvernementsetauxparlementsdesÉtatsmembresetdelaRépubliquealgériennedémocratiqueetpopulaire.
P5_TA(2002)0464
FondsdeSolidarité*
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseilinstituant le Fonds de Solidarité de l’Union européenne (COM(2002)514 /dash C5−0441/2002 /dash
2002/0228(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2002)514),
/dash consultéparleConseilconformémentàl’article159,paragraphe3,dutraitéCE(C5-0441/2002),
/dash vul’article67desonrèglement,/dash vulerapportdelacommissiondelapolitiquerégionale,destransportsetdutourismeetl’avisdela
commissiondesbudgets(A5-0341/2002);C279E/118 FR20.11.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,10octobre2002
Journal officiel de l'Union européenne FR 12.11.2003 C 271 E/79
Mardi, 2 juillet 2002
TEXTES ADOPTÉS
P5_TA(2002)0335
Semences de plantes oléagineuses et à fibres * (procédure sans rapport)
Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 69/208/EEC concernant la commercia-
lisation des semences de plantes oléagineuses et à fibres (COM(2002) 232 —C5-0301/2002 —
2002/0105(CNS))
(Procédure de consultation)
Cette proposition est approuvée.
P5_TA(2002)0336
Accord Interbus *** (procédure sans débat)
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de décision du Conseil relative à
la conclusion de l'accord INTERBUS relatif au transport international occasionnel de voyageurs
par autocar ou par autobus (13262/1/2001 —COM(2001) 540 —C5‑0087/2002 —2001/
0242(AVC))
(Procédure de l'avis conforme)
Le Parlement européen ,
— vu la proposition de décision du Conseil (COM(2001)540 (1)),
— vu l'accord INTERBUS relatif au transport international occasionnel de voyageurs par autocar ou par
autobus (13262/1/2001),
— vu la demande d'avis conforme présentée par le Conseil conformément à l'article 300,
paragraphe 3, deuxième alinéa, en liaison avec l'article 71, paragraphe 1, et l'article 93 du traitéCE (C5 ‑0087/2002),
— vu l'article 86 et l'article 97, paragraphe 7, de son règlement,
— vu la recommandation de la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme
(A5‑0235/2002);
1. donne son avis conforme sur l'accord en question;
2. charge son Président de transmettre la position du Parlement au Conseil, à la Commission, ainsi
qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres et des pays tiers d'Europe centrale et orientale
qui sont membres de la Conférence européenne des ministres des transports.
(1) JO C 51 E du 26.2.2002, p. 193.
TEXTESADOPTÉS
P5_TA(2002)0098
Vocabulairecommunpourlesmarchéspublics***I (procéduresansrapport)
PropositionderèglementduParlementeuropéenetduConseil,relatifauvocabulairecommun
pourlesmarchéspublics(CPV)(COM(2001)449/dashC5-0376/2001/dash2001/0179(COD))
(Procéduredecodécision:premièrelecture)Cettepropositionestapprouvée.
P5_TA(2002)0099
ProgrammeCAFE (procéduresansdébat)
Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission relative au
programme«Airpurpourl’Europe»(CAFE):versunestratégiethématiquedelaqualitédel’air
(COM(2001)245/dashC5-0598/2001/dash2001/2249(COS))
LeParlementeuropéen ,
/dash vulacommunicationdelaCommission(COM(2001)245/dashC5-0598/2001),
/dash vul’article175dutraité,
/dash vulesixièmeprogrammed’actioncommunautairepourl’environnement,/dash vuladirective96/62/CEduConseil,du27septembre1996,concernantl’évaluationetlagestiondela
qualitédel’airambiant(
1),
/dash vuladirective94/66/CEduConseildu15décembre1994modifiantladirective88/609/CEErelative
àlalimitationdesémissionsdecertainspolluantsdansl’atmosphèreenprovenancedesgrandesins-tallationsdecombustion(
2),
/dash vuladirective 2001/81/CEduParlementeuropéen etduConseildu23octobre2001fixantdes
plafondsd’émissionnationauxpourcertainspolluantsatmosphériques(3),
/dash vuladirective96/61/CEduConseildu24septembre1996relativeàlapréventionetàlaréduction
intégréesdelapollution(4),
/dash vuladirective1999/13/CEduConseildu11mars1999relativeàlaréductiondesémissionsde
composésorganiques volatilsdues à l’utilisationde solvantsorganiques danscertaines activités et
installations(5),
/dash vuladirective2002/3/CEduParlementeuropéenetduConseildu12février2002relativeàl’ozone
dansl’air(6),
/dash vul’article47,paragraphe1,desonrèglement,/dash vu le rapport de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la politique des
consommateursetl’avisdelacommissiondelapolitiquerégionale,destransportsetdutourisme
(A5-0055/2002),
(1) JOL296du21.11.1996,p.55.
(2) JOL337du24.12.1994,p.83.
(3) JOL309du27.11.2001,p.22.
(4) JOL257du10.10.1996,p.26.
(5) JOL85du29.3.1999,p.1.
(6)J O L …C47E/214 FR27.2.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,13mars2002
P5_TA(2002)0104
Sous-produitsanimaux***II
Résolution législative du Parlement européen sur la position commune du Conseil en vue de
l’adoptiondeladirectiveduParlementeuropéenetduConseilmodifiantlesdirectives90/425/CEEet 92/118/CEE du Conseil en ce qui concerne les conditions sanitaires applicables aux sous-
produitsanimaux(10407/1/2001/dashC5-0588/2001/dash2000/0230(COD))
(Procéduredecodécision:deuxièmelecture)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapositioncommuneduConseil(10407/1/2001/dashC5-0588/2001)(
1),
/dash vusapositionenpremièrelecture(2)surlapropositiondelaCommissionauParlementeuropéenet
auConseil(COM(2000)573(3)),
/dash vulapropositionmodifiéedelaCommission(COM(2001)747),
/dash vul’article251,paragraphe2,dutraitéCE,
/dash vul’article78desonrèglement,
/dash vularecommandationpourladeuxièmelecturedelacommissiondel’environnement,delasanté
publiqueetdelapolitiquedesconsommateurs(A5-0042/2002);
1. approuvelapositioncommune;
2. constatequel’acteestarrêtéconformémentàlapositioncommune;
3. chargesonPrésidentdesignerl’acte,aveclePrésidentduConseil,conformémentàl’article254,
paragraphe1,dutraitéCE;
4. chargesonSecrétairegénéraldesignerl’acte,pourcequirelèvedesescompétences,etdeprocéder,
enaccordavecleSecrétairegénéralduConseil,àsapublicationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
(1) JOC45Edu19.2.2002,p.66.
(2) JOC53Edu28.2.2002,p.83.
(3) JOC62Edu27.2.2001,p.166.27.2.2003FR C47E/247 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,13mars2002
P5_TA(2002)0197
Impôtsindirects(TVA) (procéduresansdébat)
RésolutionduParlementeuropéensurlamodificationdelabasejuridiquedelapropositionde
règlementduParlementeuropéenetduConseilmodifiantlerèglement(CEE)no218/92surla
coopération administrative dans le domaine des impôts indirects (TVA) (C5-0103/2002 /dash
2000/0147(COD))
LeParlementeuropéen ,
/dash vu la proposition de la Commission au Parlement européen et au Conseil (COM(2000)349 /dash
C5-0103/2002/dash2000/0147(COD))(1),
/dash vulapositionémiseparluienpremièrelecture(2),
/dash consultéparleConseilsurlamodificationdelabasejuridique(C5-0103/2002),/dash vul’article70desonrèglement,/dash vul’avisdelacommissionjuridiqueetdumarchéintérieursurlamodificationdelabasejuridique,/dash vulerapportdelacommissionéconomiqueetmonétaire(A5-0140/2002);
1. confirmelapositionémiseenpremièrelecture;
2. contestelebien-fondédelanouvellebasejuridiqueproposéeparleConseil;
3. faitvaloiravecinsistancequel’article95dutraitéCEconstituelabasejuridiqueappropriée;
4. demandedoncauConseildeluitransmettresapositioncommune;5. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseiletàlaCommission.
(1) JOC337Edu28.11.2000,p.63.
(2) JOC232du17.8.2001,p.301.
P5_TA(2002)0198
Mesuresd’incitationcommunautairedansledomainedel’emploi***III
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurleprojetcommun,approuvéparlecomitéde
conciliation,dedécisionduParlementeuropéenetduConseilconcernantlesmesuresd’incitationcommunautaires dans le domaine de l’emploi (PE-CONS 3609/2002 /dash C5-0097/2002 /dash
2000/0195(COD))
(Procéduredecodécision:troisièmelecture)
LeParlementeuropéen ,
/dash vuleprojetcommunapprouvéparlecomitédeconciliationetladéclarationdelaCommissions’y
rapportant(PE-CONS3609/2002/dashC5-0097/2002),
/dash vusapositionenpremièrelecture(
1)surlapropositiondelaCommissionauParlementeuropéenet
auConseil(COM(2000)459(2)),
/dash vulapropositionmodifiéedelaCommission(COM(2001)124(3)),
(1) JOC276du1.10.2001,p.145.
(2) JOC337Edu28.11.2000,p.242.
(3) JOC180Edu26.6.2001,p.182.5.6.2003FR C131E/113 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,25avril2002
TEXTESADOPTÉS
P5_TA(2002)0258
Substancesetpréparationsdangereuses***III (procéduresansdébat)
Résolution législative du Parlement européen sur le projet commun, approuvé par le comité
deconciliation,dedirectiveduParlementeuropéenetduConseilportantvingtièmemodificationde la directive 76/769/CEEdu Conseil relative à la limitation de la mise sur le marché et del’emploidecertainessubstancesetpréparationsdangereuses(paraffineschloréesàchaînecourte)
(PE-CONS3617/2002/dashC5-0138/2002/dash2000/0104(COD))
(Procéduredecodécision:troisièmelecture)
LeParlementeuropéen ,
/dash vu le projet commun approuvé par le comité de conciliation (PE-CONS 3617/2002 /dash
C5-0138/2002),
/dash vusapositionenpremièrelecture(
1)surlapropositiondelaCommissionauParlementeuropéenet
auConseil(COM(2000)260(2)),
/dash vulapropositionmodifiéedelaCommission(COM(2001)268(3)),
/dash vusapositionendeuxièmelecture(4)surlapositioncommuneduConseil(5),
/dash vu l’avis émis par la Commission sur les amendements du Parlement à la position commune
(COM(2002)42/dashC5-0042/2002),
/dash vul’article251,paragraphe5,dutraitéCE,
/dash vul’article83desonrèglement,
/dash vulerapportdesadélégationaucomitédeconciliation(A5-0171/2002);
1. approuveleprojetcommun;
2. chargesonPrésidentdesignerl’acte,aveclePrésidentduConseil,conformémentàl’article254,
paragraphe1,dutraitéCE;
3. chargesonSecrétairegénéraldesignerl’acte,pourcequirelèvedesescompétences,etdeprocéder,
enaccordavecleSecrétairegénéralduConseil,àsapublicationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes;
4. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionlégislativeauConseiletàlaCommission.
(1) JOC267du21.9.2001,p.41.
(2) JOC337Edu28.11.2000,p.138.
(3) JOC213Edu31.7.2001,p.296.
(4) «Textesadoptés»du29.11.2001,point2.
(5) JOC301du26.10.2001,p.39.C187E/100 FR7.8.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,30mai2002
P5_TA(2002)0260
Véhiculesàmoteuràdeuxoutroisroues***III
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurleprojetcommun,approuvéparlecomitéde
conciliation,dedirectiveduParlementeuropéenetduConseilrelativeàlaréductionduniveaudesémissionsdepolluantsprovenantdevéhiculesàmoteuràdeuxoutroisrouesetmodifiantla
directive97/24/CE(PE-CONS3615/2002/dashC5-0136/2002/dash2000/0136(COD))
(Procéduredecodécision:troisièmelecture)
LeParlementeuropéen ,
/dash vu le projet commun approuvé par le comité de conciliation (PE-CONS 3615/2002 /dash
C5-0136/2002),
/dash vusapositionenpremièrelecture(
1)surlapropositiondelaCommissionauParlementeuropéenet
auConseil(COM(2000)314(2)),
/dash vulapropositionmodifiéedelaCommission(COM(2001)145(3)),
/dash vusapositionendeuxièmelecture(4)surlapositioncommuneduConseil(5),
/dash vu l’avis émis par la Commission sur les amendements du Parlement à la position commune
(COM(2002)58/dashC5-0048/2002),
/dash vul’article251,paragraphe5,dutraitéCE,
/dash vul’article83desonrèglement,
/dash vulerapportdesadélégationaucomitédeconciliation(A5-0163/2002);
1. approuveleprojetcommun;
2. chargesonPrésidentdesignerl’acte,aveclePrésidentduConseil,conformémentàl’article254,
paragraphe1,dutraitéCE;
3. chargesonSecrétairegénéraldesignerl’acte,pourcequirelèvedesescompétences,etdeprocéder,
enaccordavecleSecrétairegénéralduConseil,àsapublicationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes;
4. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionlégislativeauConseiletàlaCommission.
(1) JOC276du1.10.2001,p.135.
(2) JOC337Edu28.11.2000,p.140.
(3) JOC240Edu28.8.2001,p.146.
(4) «Textesadoptés»du12.12.2001,point15.
(5) JOC301du26.10.2001,p.43.C187E/102 FR7.8.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,30mai2002
P5_TA(2002)0259
Sixièmeprogrammed’actioncommunautairepourl’environnement***III
Résolution législative du Parlement européen sur le projet commun, approuvé par le comité
de conciliation, de décision du Parlement européen et du Conseil concernant le programmed’action communautaire pour l’environnement (PE-CONS 3618/1/2002 /dash C5-0171/2002 /dash
2001/0029(COD))
(Procéduredecodécision:troisièmelecture)
LeParlementeuropéen ,
/dash vu le projet commun approuvé par le comité de conciliation (PE-CONS 3618/1/2002 /dash
C5-0171/2002),
/dash vusapositionenpremièrelecture(
1)surlapropositiondelaCommissionauParlementeuropéenet
auConseil(COM(2001)31(2)),
/dash vusapositionendeuxièmelecture(3)surlapositioncommuneduConseil(4),
/dash vu l’avis émis par la Commission sur les amendements du Parlement à la position commune
(COM(2002)84/dashC5-0057/2002),
/dash vul’article251,paragraphe5,dutraitéCE,
/dash vul’article83desonrèglement,
/dash vulerapportdesadélégationaucomitédeconciliation(A5-0170/2002);
1. approuveleprojetcommun;
2. chargesonPrésidentdesignerl’acte,aveclePrésidentduConseil,conformémentàl’article254,
paragraphe1,dutraitéCE;
3. chargesonSecrétairegénéraldesignerl’acte,pourcequirelèvedesescompétences,etdeprocéder,
enaccordavecleSecrétairegénéralduConseil,àsapublicationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes;
4. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionlégislativeauConseiletàlaCommission.
(1) JOC47Edu21.2.2002,p.113.
(2) JOC154Edu29.5.2001,p.218.
(3) P5_TA(2002)0007.
(4) JOC4du7.1.2002,p.52.7.8.2003FR C187E/101 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,30mai2002
12.Trianglenordique(rail/route)
13.LiaisonroutièreIrlande/Royaume-Uni/Benelux14.Ligneprincipalecôteoccidentale(rail, «WestCoastMainLine»,Royaume-Uni)
15.SystèmeplanétairedepositionnementetdenavigationparsatelliteGalileo
16.LiaisonferroviaireàgrandecapacitéàtraverslesPyrénées17.Transportcombiné/trainàgrandevitesseest-européen:Stuttgart-Munich-Salzbourg/Linz-Vienne
18.Travauxd’améliorationsurleDanubeentreVilshofenetStraubing
19.Interopérabilitédeslignesferroviairesàgrandevitessesurlapéninsuleibérique20.Fehmarnbelt:liaisonfixeentrel’AllemagneetleDanemark
P5_TA(2002)0265
Sécuritéprivée(Réseaudepointsdecontact)*
Initiative du Royaume d’Espagne en vue de l’adoption de la décision du Conseil relative à la
création d’un réseau de points de contact d’autorités nationales compétentes en matière de
sécuritéprivée(5135/2002/dashC5-0052/2002/dash2002/0802(CNS))
Cetteinitiativeestrejetée.
Résolution législative du Parlement européen sur l’initiative du Royaume d’Espagne en vue
del’adoptiondeladécisionduConseilrelativeàlacréationd’unréseaudepointsdecontactd’autoritésnationalescompétentesenmatièredesécuritéprivée(5135/2002/dashC5-0052/2002/dash
2002/0802(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vul’initiativeduRoyaumed’Espagne(5135/2002(
1)),
/dash vuletraitéUE,etnotammentsonarticle29,sonarticle30,paragraphe1,pointa),etsonarticle34,
paragraphe2,pointc),
/dash consultéparleConseilconformémentàl’article39,paragraphe1,dutraitéUE(C5-0052/2002),
/dash vulesarticles106et67desonrèglement,
/dash vul’avisdelacommissionjuridiqueetdumarchéintérieursurlabasejuridiqueproposée,/dash vulerapportdelacommissiondeslibertésetdesdroitsdescitoyens,delajusticeetdesaffaires
intérieures(A5-0168/2002);
1. rejettel’initiativeduRoyaumed’Espagne;
2. inviteleRoyaumed’Espagneàretirersoninitiative;
3. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission,ainsi
qu’augouvernementduRoyaumed’Espagne.
(1) JOC42du15.2.2002,p.15.7.8.2003FR C187E/139 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,30mai2002