ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)51
Vol.1979/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79 )51final .
Bruxelles ,le19février 1979
Proposition de
REGLEMENT (CES)DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion
d'uncontingent tarifaire communautaire decarottes ,
delasous-position ex07.01 GIIdutarif douanier
commun ,originaires deChypre
(présentée parlaCommission auConseil )
VV
\«
COMC79 )51final

EXPOSEDESMOTIFS/
L'article2duProcotolefixantcertainesdispositions dansLes
échangesagricolesentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaRépubliquedeChypre,àannexeràl'AccordCEE/Chyprede
1973prévoitpourl'année1979l'ouvertured'uncontingent
tarifairecommunautaire envuedel'importation dansla
Communautéde2.300tonnesdecarottes,originaires deChypre,
delasous-position ex07.01GIIdutarifdouaniercommun.
Lesdroitsdedouaneapplicables danslalimitedececontingent
sontégauxà40%desdroitsdedouaneeffectivement appliqués
àl'égarddepaystiers.
*
Ilconvientdoncd'ouvrirlecontingenttarifaireenquestion.
Encequiconcernelemodedegestionàappliquer xpartousles
Etatsmembres,laCommissionproposelesystème"aufuretà
mesure".
Telestl'objetdelapropositionci-annexée.
Annexe:1proposition derèglement.

Proposition de '
Règlement (CEE) /duConseil
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire decapottes,dela
sous~position ex07.016IIdutarifdouaniercommun,
originaires deChypre
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES, x
f ' '/
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,\
etnotammentsonarticle113,,
vulaproposition delaCommission,.
s. '
considérantquel'article2duProtocolefixantcertainesdispositions dans
leséchangesagricolesentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
républiquedeChypre(1)prévoitl'ouvertured'uncontingenttarifaire .
communautaire de2300tonnesdecarottes,originaires deChypre,deLa
sous-position ex07.01GIId.utarifdouaniercommun,audroitde
douaneégalà40%dudroitdutarifdouaniercommun,pourlapériode
du1eravrilau15mai1979;qu'ilconvientd'ouvrir,dèslors,le
contingenttarifairecommunautaire enquestionpourcettepériode;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,destauxprévuspourcecontingentàtou­
teslesimportationsdesproduitsenquestiondanstous
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
que,toutefois,s'agissantd'uncontingenttarifaired'un
Volumerelativementpeuélevéetd'unepérioded'appli­
cationtrèscourte,ilparaîtpossibled'affecterlatota­
litéduvolumecontingentaire àlaréservecommunau­
taireetdeprévoirdespossibilitésdetiragessurcette
réserve,àraisondequantitésappropriées,pourlesÉtats
membresquiauraientdesbesoinsàsatisfaire;queles
*
(1)J.0.n°.L172du28.6.1978,p.10.

-2-
quotes-partsainsitiréessurlaréservedoiventêtrevala­
blesjusqu'àlafindelapériodeeontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaborationétroiteentre
lesÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvo­
lumeeontingentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier ■
1.'Àpartirdu1eravriletjusqu'au15mai
1979,ledroitdutarifdouaniercommunpourlesCarottes .
delasous-positionex0.7.01/dutarifdoua-/GII
niercommun,originairesdeChypre,estsuspendu ~"
à6,8%danslalimited'uncontingenttari­
fairecommunautaire de2300tonnes.
2.Levolumeducontingenttarifaireviséauparagra­
phe1constituelaréseive.
3.Sidesbesoinsenproduitsdel'espèceapparaissent
dansunÉtatmembre,celui-ciprélèveunequote-part ,
adéquatesurlaréserve,danslamesureoù,1emontant
decettedernièrelepermet.
4.Lesquotes-partstiréesenapplicationduparagraphe
3sontvalablesjusqu'au15ITtai1979.
Artide2
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partsqu'ilsont
tiréesenapplicationdel'article1errendepossiblesles
imputations,sansdiscontinuité ,surleurspartscumulées
ducontingentcommunautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdes
produitsenquestion,établissursonterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla.
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.

-3-
ArticleZ Article4
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembresl'in-'~eS^tatsm^'5resetlaCommissioncollaborentétroi-formentdesimportationsdesproduitsenquestioneffec-tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement,
tivementimputéessurleursquotes-parts .Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutfctatmembre.
FaitàLuxembourg,le
ParteConseil
Leprésident