ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)181
Vol.1980/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

S»
COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéraiCOM(80)181final
Bruxelles,le22avril1980
DOCUMENT INTERNE
DEMANDED'AVISCONFORME ENVUEDEL'OCTROI
D'UNPRETDERECONVERSION ENFAVEURDEL'ENTREPRISE
"DEESIDETITANIUMLIMITED",ROYAUME-UNI,
INTRODUITE AUTITREDESDISPOSITIONS DE
L'ARTICLE56PARAGRAPHE 2a)DUTRAITECECA
(Communication delaCommission auConseil)
COM(80)181final

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Documentinterne
COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet:Demanded'avisconformeenvuedeL'octroid'unprêt
dereconversion enfaveurdeL'entreprise Deeside
TitaniumLimited,Royaume-Uni,introduite autitredes
dispositions deL'articLe56paragraphe 2a)dutraitéCECA.
I.•INFORMATIONS DEBASE
Demandeur
Beneficiaire
Projet
Situation
Investissement
Prêtsouhaité
Emploiscréés
Bonification d'intérêt:Deeside TitamumLimited
:Deeside TitaniumLimited
:Construction d'unenouvelleusinedeproduction
degranulésdetitane
Shotwick,Clwyd(PaysdeGalles)
24,139millionsdefc
12millionsdefc(18,635MUCE)
278
3%pointsparanpendantcinqanssu?5MUCE
II.CONFORMITE AVECL'ARTICLE56DUTRAITECECA
Cettedemanded'aideconcerneunprojetàréaliser àShotwickprèsde
ShottondansleClwyd.LeClwydaccuseactuellement unniveaude
chômagede9,2%(octobre1979)représentant 11.966chômeursofficiels
(7.451hommeset4.515femmes).Bienqueletauxdechômageaitsuivi
lestendancesnationales etqu'ilaitlégèrement diminuéaucoursdes
12derniersmois,passantde10,6%à9,2%,leClywdaconstamment
accuséleschiffreslesplusélevésparmilescomtésduRoyaume-Uni .
Leschiffresci-dessuscomprennent untotalde1.335jeunesinscrits
commechômeursauprèsdesCareersOffices.
./.
Adresseprovisoire:23-27,avenuedetaJoyeuseEntrée,Bruxelles4-Téléphone35.00.40-35.01.40 -Adressetélégraphique
•COMEURBruxelles »-Télex:tCOMEURBRU 21.877»

Environ 3.000 jeunes ayant terminé leur scolarité cherchent chaque année
desemplois dans leClywd ,etunnombre croissant d'entre euxsont
obligés derejoindre lesrangs deschômeurs àlong terme ;48%des
chômeurs dans leClywd ontactuellement moins de25ans,et80%sont en
chômage depuis plus de6mois »
Latendance récente delastructure del'emploi dans leClywd indique
unediminution desemplois dans lesindustries primaires etmanufactu­
rières .Ledéclin desindustries textiles etcharbonnières aaffecté la
situation del'emploi dans leszones duNord-Est etdeWrexham Maelor .
Plus de3.000 emplois ontétéperdus dans lescharbonnages depuis 1966 ,
et3.600 l'ontétédans l'industrie textile depuis 1972 ;quant à
l'industrie sidérurgique elle-même ,elle aperdu ,depuis 1974 ,
2.350 emplois .
LaB.S.C. sepropose maintenant deréduire lamain-d'oeuvre àShotton ,
lenombre desemplois passant de10.725 (avril 1979)à 4.229 ,soit une
perte totale de6.496 emplois due àlafermeture etaudésarmement des
usines .Deplus ,sil'onajoute àcechiffre lesemplois dépendant
directement delafabrication del'acier ,lafermeture entraînera laperte
d'aumoins 7.616 emplois .Uneenquête entreprise pour lecompte du
Conseil deComté duClwyd indique que lamajorité decespertes d'emploi
aura lieu dans lazone duDeeside (87,5% )ainsi quedans leszones de
Wrêxham (11,3% )etdeRhyl (1,2% ).
Leniveau élevé duchômage dans larégion engénéral ,ainsi que les
prochaines pertes d'emploi àShotton ,renforcent Lanécessité d'encourager
etd'aider desprojets tels quecelui proposé par ledemandeur ,quisera
localisé àproximité desaciéries delaB.S.C. àShotton ;ilpermettra
également decréer desemplois destinés auxtravailleurs licenciés de
l'industrie sidérurgique et,éventuellement ,d'encourager des
développements futurs .
III .L'ENTREPRISE
Lesentreprises IMILtd =,RoLis Royce Ltd .etleNational Enterprise Board
(NEB )sesont associés pour créer unenouvelle usine deraffinage à
Shotwick ,destinée àproduire annuellement 5.000 tdegranulés detitane .
L'entreprise Deeside Titanium Limited ,société privée paractions ,a
été fondée àcette fin .Lecapital-actions de8millions detestdétenu
•comme suit :
5millions de fc(62,50% )par leNational Enterprise Board
1,5millicn det(13,75% )par IMILimited
1,5million de fc(18,75% )parRolls Royce Limited .
LeNational Enterprise Board aétéconstitué autitre del'Industry Act
de1975 etilavulejour le20novembre 1975 .Ils'agit d'unesociété
publique qui,au31décembre 1978 ,possédait 17filiales représentant un
investissement total de1.208,99 millions de fc.Lecapital-actions détenu
par l'Etat s'élevait ,au31décembre 1978 ,à1.014,9 millions de fc.
./.

L'entreprise IMI (Impérial Métal Industries )Limited estunesociété
britannique ,indépendante etenregistrée ,cotée àlabourse deLondres .
L'entreprise Rolls Royce Limited estunefiliale à100% duNational
Enterprise Board . . - _ .
JUSTIFICATION ECONOMIQUE DUPROJET , •
Pour construire lagamme actuelle desmoteurs d'avion deRolls Royce ,
dequidépendent lesforces aériennes duRoyaume-Uni etdel'OTAN ,
onutilise unalliage detitane àrendement élevé dans uncertain nombre
dedomaines fondamentaux .Cesalliages àhaute température ont,jusqu' ici,
étéproduits par l'entreprise IMI àpartir degranulés detitane brut ,
livrés par l'usine ICIdeBain .Cette usine est leseul producteur de
titane brut enEurope occidentale .Etant donné qu'ICI adécidé dela
fermer en1982 ,ildevient nécessaire deconstruire unenouvelle usine
afin queRolls Royce puisse continuer àêtre approvisionnée par IMIen
alliages detitane àrendement élevé .(Laseule autre source possible
d'alliages detitane consisterait àutiliser l'éponge detitane brut
obtenue par leprocédé Kroll ,fournie par lesJaponais oulesAméricains .
L'Imi n'apasété enmesure jusqu' àprésent deproduire desalliages à
rendement élevé àpartir del'éponge "Kroll "et,même sicela était
possible ,ilfaudrait plus desixans,selon lesestimations ,pour
obtenir descertificats devalidation etd'utilisation decette éponge ).
L'usine ICIdeBain ,quisera remplacée par lanouvelle usine ,aune
capacité deproduction d'environ 3.600 t.Celle delanouvelle usine sera
d'environ 5.000 tpar an;cette capacité aétéjugée adéquate étant donné
que lademande mondiale d'alliages detitane devrait fortement augmenter
àcourt etàmoyen terme .Lapartie delaproduction del'usine quine
serait pas requise par Rolls Royce trouverait donc facilement desdébouchés .
LEPRQjET
Leprojet consiste àconstruire unenouvelle usine destinée àlaproduction
degranulés detitane parunprocédé deréduction par lesodium .Lecalen­
drier deréalisation duprojet est lesuivant :
-1980 :Début delaconstruction
Installation des machines
-1981 :Mise enservice des installations
-1982 :Première production pour lavente
-1984 /85 :Première année depleine production ,soit 5.000 tonnes /an
deproduits pour lavente (capacité globale environ
5.500 tonnes /an)

4.-
Lapremièremisedefondsrelativeauximmobilisations seralasuivante :
(1000fc)
1980 1981 Total
Terrainetbâtiments 7.347 2.020 9.367
Installations etmachines 11.586 3.186 14.772
18.933 5.206 24.139
VI.CONSIDERATIONS D'ORDRESOCIAL
Lanouvelleusinepermettralacréationde278emploisdont192seront
destinésauxouvriersdeproduction,37auxouvriersaffectés à
l'entretienet49auxemployés.Lecalendrier durecrutement estprévu
commesuit:
1980:6
1981:129
1982:52
1983:91
Ilestprévuqueplusde90/.desnouveauxemploisrelèveront dela
compétenced'ancienstravailleurs CECA.Lestauxdesalaireseront
largementcompétitifs etcorrespondront auxusagescommerciaux lesplus.
favorables .
Ilestenvisagédeprépareretdemettreenoeuvrelesprogrammes de
formationappropriés .Ceux-cifigurentparmilestâchesd'uneéquipe
récemmentforméepourlagestionduprojet.
VII.ASPECTSCONCERNANT L'ENVIRONNEMENT
Lesautorités duRoyaume-Uni compétentes enmatièredesantéetdesécurité
ontétudiéetapprouvélanouvelleusine.L'entreprise DeesideTitanium
Ltd.soulignequ'àsaconnaissancel'usined'ICIimplantéedansleTees-side,
quiexploitedepuisplusde20ansunprocessussemblablepourl'essentiel
àceluiquiestenvisagépourlanouvelleusine,n'asoulevéaucun
problèmedupointdevuedel'environnement .Leprocessusutilisé,à
savoirlaréactiondetétrachlorure detitaneaveclesodium,alieudans
desconteneurs plombés,dansdesconditionsfaisantl'objetd'une
surveillance attentiveetilneproduitquedesquantitésnégligeables
dedéchetssolides.Leseuldéchetliquideestduselensolutionqui
estrejetéàlamer.Aucunpolluantnieffluentgazeuxnesontproduits.
./.

5.-
VIII.FINANCEMENT
Besoins :
Dépensesencapital
Créditdefournisseurs
Fondsderoulement (net)1980
18.933
(2.035)
(8)
16,890(1000fc)
1981
5.206
2.035
(26)
7,2151982-1985
662
4.398
5.060
Ressources
Capitalenactionsordinaires
Bénéfices avanttaxeset
bonification d'intérêt
Amortissement
Bonification d'intérêt
Aideaudéveloppement régional
Banque
PrêtCECA
IX.CONCLUSION6.200
(1.451)
141
12.000
16.8901.800
(3.144)
1.200
3.592
3.767
7.215(10.248)
5.972
200
988
8*148
5.060
LaCommission considère quelademanderepondauxconditions del'article
56,paragraphe 2a),dutraitéCECAetquel'investissement envisagéest
économiquement sain.Enconséquence,elleautorisel'octroiàlasociété
DeesideTitaniumLimitedd'unprêtd'unmontantmaximumde12millions
deb(+18,635millionsd'UCE)oud'unmontantéquivalent pourson
projetàréaliseràShotwick(PaysdeGalles).Letauxd'intérêtsera
diminuéde150.000UCEparanpendantlescinqpremières annéesqui
suivrontleoulesversement(s )duprêt.
LaCommission inviteleConseilàdonnersonavisconformesurcette
décision.