ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)85
Vol.1980/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)85 final
*
Bruxelles,le3mars1980
PROPOSITION D'UNEDECISION DUCONSEIL
AUTORISANT LAPROROGATION OULATACITERECONDUCTION
DECERTAINS ACCORDS COMMERCIAUX CONCLUS
PARDESETATSMEMBRES AVECLESPAYSTIERS
(présentéeparlaCommission auConseil)
-■%£>/ ■->-%%VA^InihRA***£3A.t"»8sA:1vtAZ3>>y£v/
COM(80)85final

EXPOSEDESMOTIFS
f.LaCommission/enapplication del'article3deladécisiondu
Conseildu16décembre1969(1)concernantl'uniformisation progressive
À
desaccordsrelatifsauxrelationscommerciales desEtatsmembresavecles
paystiersetlanégociationdesaccordscommunautaires/proposeauConseil
d'autoriserlesEtatsmembresàprorogeroureconduiretacitementlesaccords
commerciauxannexésàlaproposition dedécisionduConseilçi-jointe.
Ils'agitdela2èmetranche1980àsavoirdesaccordsdontl'expiration
ouledélaidedénonciation sesituedanslapériodeallantdu1ermaiVi '
au31Juillet1980. |
'li
Laconsultationpréalableprévueparl'article2decettedécision
aeulieuparprocédureécrite.AIHssuedecelle-ci/le15février1980/
liaétéconstatéquelesconditionspourenvisagerlaprorogation de
cesaccordspourlapérioded'uneannéesontremplies.
2.LaCommissionestimed'ailleursopportundesignalerqueles
propositions visantàautoriserlesEtatsmembresàreconduireouà
prorogerpourlapérioded'uneannéesupplémentaire certainsaccords
reprisdan«ce+te♦ranch»ne«réiugentnullementdel»positionnu'elle
seraitamenéeàorendrelesd*la"»roe/ia,»neéchéancedesaccordsdont11
s'a«1t.
.ι·
!
i.ι"ΓΠ 1
-i
.«ï:i:
(1)JÏÏÏÏ®L326du29.12.1969/p.39

,ProDOsitinnd'une. ?s3^
DECISION DUCONSEIL
\ ' _ .' . \
autorisant Laprorogation oulatacitereconduction decertainsaccords
commerciaux "concluspardesÉtats''m^mb>,esCrrfver'Le^'paysrtfers
:■ •:' Ytøi'il--'.'•K'tuIi'h'.or -(f) d{*s
LECONSEIL-DES^MMUNAUTÈS:EUROPEENNES,",<n:^r'«tofJov:xu*
£*Si-^iïQj_Usv.'N«i'O\ti)'i•i ^•;'«i1.' •'s'^^T'-vT?.'•'-rOi•:;'1^oJ«,Y*>?■'v-
vutetraitéinsïitùàntHa CommunautéÉconomiqueëurbpéenne>Tèt^notammentson0
•article113':'^<'c>t~ï3 30ri*h-^ciJ-rea^oir;;?J.â.aèKSflflâ .Wuï
rtr;'Mir'*»*qs*<iJ';Jr»ob -.srn&>
vuiadécision69/494/CEEduConseil,du16î!dénemfcrë1969-'Concernant '11'
l'uniformisation nroaressive desaccordsrelatifsa"xrelationscommerciales ^1"
desEtatsmembresav^clespsystiersetlanégociation desaccordscommerciauxil)
etnotammentson?àrfic'l#3>'vr> i nor
'''íi.si'-ivh". a.i-«¡tb;íy-«-síH^'í^bé'X>"v<v -íi-aq-ür-:''fji-
vul».proposft'l6n' ,«iè'-i?tâf-•C0mm1ssi0h;:r^f'® .-î?J»up.63-6i^'v:.ss,/y,.r
. :>„H-C-Cr?•■•àfti'ss-'irboi'*1!h;ar-U^/C'CI
Considérant'nue-pourlesaccordset-protocolesénumèrésenannexe,laprorogation
oulataciterëébnductiôri'àu^detideCà'périodedetranSitS'on'W^déiâ été'rs^
autorisée,enderniér'lieupardécision79/434/CEEduConseil(2):'r:-r;Jî
. -gb'iosse.-i-ii '.eiv^b -.tiaciSq &)TJCC.' 3
Considérant •'queles"Etatsmembresintéressésontdemandél^aùtorisation de*''
prorogeroudereconduire "cesaccords"afind'évitertoutediscontinuité dans^
leursrelations .commerciales conventionnelles avecLespaystiers-concernés;J
Considérantqu'ils'agitseulementd'autoriserlemaintienderelations ,
commerciales conventionnel LesentrelesEtatsmembres "intéressésetcespaystiers
enattendantleursubstitution pardesaccordscommunautaires ànégocieretque•
cetteautorisation nepeutdèstorsmettreencausel'obligation "pourLes
Etatsmembresd'éviter,ëtlecaséchéantd'éliminer,touteincompatibilité
entrelesaccordsetlesdispositions dudroitcommunautaire ;*
" -'■■ a"- J-'fíTr";.■
Considérantqu'enoutre.Les.dispositions desaccordsàprorogerouàreconduire
nedoiventpasconstituer,pendantlapériodeenvisagée,uneentraveàlamise
enoeuvredelapolitiquecommerciale commune; ';
(1)J0.N°L326du29.12.1969,page39
(2)J0N°L111du04.05.1979,page33^-,

-2-
Considérant quelesEtatsmembresintéressésontdéclaréquelaprorogation
oulatacitereconduction decesaccordsneseraitpasdenatureà
empêcherl'ouverturedenégociations communautaires aveclespaystiers
concernésniletransfertdesmatièrescommerciales decesaccordsdansdes
accordscommunautaires /niàentraver,pendantlapériodedeprorogation
envisagée/l^adoptiondesmesuresnécessaires pouracheverl'uniformisation
desrégimesd'importation desEtatsmembres;
1 /
Considérant que/àl'issuedelaconsultation prévueàl'article2dela
décision69/494/CEEilaétéconstaté/commeleconfirmentlesdéclarât^on«
prAci*éeede«Etatsmembresintéressés,quelesdispositions d*saccordsà
prorogerouàreconduireneconstituent p»S/nendantlapériodeconsidérée
uneentraveàlamiseenoeuvredelapolitiquecommerciale commune;
ι ,
Considérant que/danscesconditions/cesaccordspeuventfairel'objet
d'uneprorogation oud'unetacitereconduction pourunepériodelimitée/
AARRETELAPRESENTEDECISION :
\ - \ - .
Articlepremier .
" '' '
LesaccordscommerciauxetprotocolesconclusparlesEtatsmembresavecdes
paystiersetreprisdanslalisteenannexe,peuventêtreprorogésou
tacitementreconduitsjusqu'àladateindiquéeenregarddechacund'eux
dansladiteannexe.
Λ
Article2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
Faità ParleConseil
LePrésident

BILAG-ANHAN6-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland Aftalensartogdatering Udløbefter
forlangelse
Mitgliedstaat jDrittlandI
ArtundDatumdesAbkommens Ablaufnach
Verlängerung
MemberState Thirdcountry ,TypeanddateofAgreements Extendeduntil
Etatmembre Paystiers Natureetdatedelt
'accord ..!Echéanceaprès
reconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordo ;Scadenzadopo
ilrinnovo
Lid-Staat ' Derdeland Aardendatumvarihetakkoord vervaldatum
.naverlenging
BENELUX Israël .AccordcommercialI
29.08.1958 I31.08.1981
Portugal Accordcommercial 24.05.1961 30.09.1981
Philippines Accordcommercial 14.03.1967 11.10.1981
IRELAND!
jPortugal jr­
[TradeAgreement 06.02.1952 31.12.1981
-Spain TradeAgreement :*19.12.1951 31.12.1981
Switzerland 'TradeAgreement 26.12.1951 !31.12.1981
ITALIA Cuba Scambiodinote •1
I
09.09.1950 !l
08.09.1981
IndiaAccordocommerciale )
:..Scambiodilettere)06.10.1959 J
07.07.1964J30.06.1981
Libano Accordocommerciale 04.11.1955 ~.10.09.1981
Svezia ,.|\j­
\,Accordocommerciale 18.12*1961 !31.10.1981
Svizzera jAccordocommerciale 21.10.1950 31.10.1981
..Yemen Protocollo addizionale
(altrattatod'amicizia
edirelazioni economiche
del04.09.1937 )05.10.1959!-.,•1
I31.12.1981
i : :
DANMARK Cameroun .Handelsaftale 08.10.1962 07.10.1981
DEUTSCHLANDI
Ekuador Handelsabkommen 01.08.195315.10.1981
Kolumbien Handelsabkommen 09.11.1957 ,10.11.1981
UEBL Mexique Accordcommercial 11.09.1950 11.09.1981
UNITEDKINGDOM .Haiti , Exchangeofletters
Itheestablishment of
|commercial"Modus,
vivendi"for
a*
25.02.1928 31.12.1981
UNITED
■KINGDOMIceland Agreementrelation
Itotrade"andcommerce
(withProtocol)19.05.1933 31.12.1981
|ANorway,.v:|TradeAgreement "♦15.12.195Cl'31.12.1981