ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)716
Vol.1978/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
"COM(78)716 final
Bruxelles ,13décembre 1978
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
portantreconduction jusqu'au30juin1979delaconvention entre
laCommunauté économique européenne etl'Officedesecoursetde
travauxdesNationsuniespourlesréfugiés dePalestine (UNRWA)
etprenantlesmesures detransition envuedelaconclusion d'une
nouvelle Convention *
(Présentée parlaCommission ,auConseil)
A£5/
CCM(78)716final.

EXPOSEDESMOTIFS j
i
A.INTRODUCTI OIT '
1,Laprésente oomjjiunication proposeauConseildereconduira en1978»
enyapportant certaines modifications ,l'assistance accordée parlaCommu­
nautéàl'OfficedesecoursetdetravauxdesHâtionsuniespourlesréfu- '
giésdePalestine (UKRWA)autitredolaconvention pluriannuelledéjàoon-
clueaveccetOfficeaveoeffetau1erjuillet 1975»
'
2.Pourtoutrenseignement àcaractèregénéralerurl'UÎÎPWAetsesrela- |
tiensaveclaCommunauté ,onvoudrabiensereporteràlaproposition de ;
reconduction pour1977»récemment soumiseauConseil.Ontrouvera enoutre
dansletableau 1annexéauprésentdocumentlesinformations lesplusré­
centessurlasituation financière del'UNRWA.
!
;
B.FOFCTIOiWE'MENTDELAgQMHjWIOH' ,JAKVIER ADECEMBRE1977 j
Programme derations debase
3=.Les6.000tonnesdesucrereprésentant lacontribution pour1977ont j
étélivréesenjanvieretdistribuées iontaulongdel'annéesurlabase
I
d'unerationde600grammesparmoispotirun.nombremoyend©815*900béné- 1
ficiaireB ;cenombreestlégèrement inférieur àla,normale,cequiprovient '
essentiellement dufaitquecertainsréfugiés ontrefusédetoucherleurs ;
rationsdenovembre etdécembreeisignedeprotestation contrelanon-
distribution delarationdefarine • i
i
4*Lesautrescontributions delaCEEauprogramme derationsdebase
pour1977(23*500tonnesdefarinedofromentet3*200tonnesdebutteroil )
ontétéeffectuées endehorsdelaconvention parlesprocédures nojTna3.es de J
l'aidealimentaire (échangedelettrescomportant lesoonditions standard). '
i
i
Programme d'alimentation d'appoint |
5*Ceprogramme ,destinéauxcatégorie lesplusvulnérables dqréfugiés ,
s'estpoursuivi defaçonplusoumoinsnormale«11977*Hconsiste àfour­
nirdulait,desrepaschaudsetdesrationssupplémentaires auxenfantsen
basâge,auxfemmesenceintes ,euxjeunesraèrea,auxtuberculeux etautres
paiàantasél«otl«nnéa . i
|
•••/•••

VT1I/~.3^3/73-Fîî
6Î Lenombre ô T,ér©.Cicioi ves cLacepro^r .- acoriv.une legèr-3 dimi­
nution ,prrs.ûte '-«s iv-'i .a«ment sduliLban etdud'îbut d'épidémie dooholéva
enseptembre 1977 »notamment enTranajordanie .Lecholéra aImposé certa.i~
nésmesures ,parmi lascnj.iu.les lanom-di stribntion del<%uiaes etdefruits
fris ,cequis*est traduit parunebaisse defréquentât ionlors desdistribu -
f-Honsetparunediminution globale delaoonsoaoîi&bion deproduits alimentai­
res»Pour les ffiuùjee raisons ,laprograTiime dedistribution dolait aététota­
lement suspendu pendant unecertaine période ;ilarepri »entre-temps ,mais
λ
1Boijs une forme différente .
7r Deoefait ,ilasubsisté enfin d'année defaibles quantités depro­
duits nondistribués i495tomes defarine ,23tonnes deriz et15tonnes de
sucre ,Aveo l'aocord delaCommission ,elles ontétéutilisées sous forme de
rations debase ,afin d*éviter lenr perte ouleur détérioration ,
8» En1977 ,lesdépenses duprogramme sesont élevées à3.015.000 $
(budget :3millions $),répartis comme suit :
(milliers defi)
Budget Dépenses
effectives
Achat deproduits alimentaires en 482 530
conserves
Autres dépenses , l 2.518 2.485
(dont rémunération dupersonnel : 1*933 1.870 )
Ilyadonc euundéficit de15.000 Mais onsesouviendra qu'au
cours des 18mois précédents ,lescontributions avaient étélargement
supérieures auxdépenses effectives .
C.RECONDUCTION DELACONVENTION EN1978
Détails delademande
9» L*UÎTRWA demande q>vjlaCommunauté continue ,en1978 :
a)decontribuer àlacouverture dubesoin annuel desuore (6.000 tonneo ^
pou .?loprogramme der-ions debase etdefournir taieparticipation u.;
coûts dutransport int'Vieiv *et ladis "!;ibut ;;on,Achat deproduits alimentaires eu
conserves
Autres dépenses , l
(dont rémunération dupersonnel :

VXII/1305/7
b)defournir lesproduits (farine ,riz ,suore ,lait enpoudre )nécessaires
auprogramme d'alimentation d'appoint etuneparticipation auxcoûts d'achat
d'autres produits (essentiellement dans laCEE),ainsi qu'auxcoûts de
fonctionnement duprogramme »
10. Lademande peut être évaluée à6.212 .000$(4*589 «000UCE),dont
3«564 #000 flenespèces ,lesolde représentant lavaleur estimative surle
marché mondial desproduits donnés parlaCommunauté .Parrapport à1977 »
oela représente unediminution .de2,9$|iloonvient cependant deconsi­
dérer cett9comparaison &vec _prudence ,euégard auxfluctuations deprix
actuelles . ^
••/•••

VIIî/l305/78-TO
Programme der&tiors ?d^oaae
11. L'UNHWA demande que laCommunauté continue decouvrir les "besoins annuels
desucre "blanc (6.000 tonnes )pour leprogramme derations de "base ,surlabase
d*1010dis*ributionmensuelle gratuite de600grammes pote chacun des820.000
réfugiés éligibles ,ELle demande aussi unecontribution de30^/torme aux
coûts dutransport intérieur et (feladistribution .Ceschiffres sont les
mêmes epien 1977 *
Programme d'alimentation dfappoint -Produits
12» Les contributions demandées ennature sont les suivantes t
-2,450 tonnes defarine deforment ,
- 171tonnes deriz ,
-102tonnes desucre ,
-700tonnes delait écrémé enpoudre .
Elles sesituent aumSiae niveau quepour lesannées précédentes ,sauf
dans lecasdulait écrémé enpoudre .Lesquantités mentionnées ontenfait
déjà étéattribuées àl'UITRWA parleConseil dans lecadre desprogrammes géné­
raux d'aide alimentaire déoidés antérieurement .
13, Ehcequiconcerne lelait écrémé enpoudre ,aucune domando n'avait .Hé
faite pour 1977 »desstocks suffisants étant disponible .Lebasein annuel est
de700tonnes environ (quantité demandée pour 1978 )» labase d'unedistri­
bution mensuelle de1,300 grammes parbénéficiaire ,(Ilconvient denoter que ,
désormais ,ilyaégalement une dietri1»utioca mensuelle de$00grammes etde
poudre delait entier ,contribution delaSuisse }c'estlase\ile contribution
àoeprogramme quinesoit pasdueàlaCEE.)
Rrogramme d'alimentation d'appoint -Espèces
14, Lacontribution demandée enespèces o*é]èveà3»384«60C petvise à
couvrir lesdépenses su:'"toutes (pour larépartition détaillée ,cf.tableau 3)•
a)Achat deproduits aliiu --,vbo.ire8 enoonaerves (coraed beef ,concentré de
tomates ,légumes secs ,biughol -lesdeux premiers prodniûs devant
achetés dans laCEE)}c-utest.lïï"' t565»000 f-;
•«•/•••

VTII/1305/78-FR
b)Achatd'autresproduitsalimentaires ,fournitures ,"bâtiments ,services
danslecadredecontratsetfraisdepersonnel (cedernierétantleposte
leplusimportant);coûtestimé:2.819.000$,comptetenudesooûts
recouvrés surlegouvernement jordanien *
w
15.Lacontribution demandéepour1978représente ,parrapportauxdépenses
de1977(3*015*000$)uneaugmentation de369*000$soit12,2$*Cetteaugmen­
tationestduepresqueintégralement à1*accroissement desfraisdepersonnel ,
quisontpassésde1*870*000$à2.189.000$(+17fo)parsuitedesaugmenta­
tionsdesalaireetducoûtplusélevédesindemnités desubsistance ;d'autres
postesontconnuuneaugmentation plusmodeste,voireunediminution .Ontrou­
veradansletableau4jointenannexeuneanalyseplusdétaillée ,préparée
parl'UBRWAàlademandedelaCommission *
•*«s»/®4e
•••/•••

VII1/13C5/78-HI
Période dereconductio n
16.Lademandecouvrelesdouzemoisdejanvieràdécembre 1978.Lesdeman­
daantérieures couvraient lespériodes (l)dejuillet1575àdécembre19(6et
(2)dejanvieràdécembre 1977»Laconvention originaire neprévoyait pasde
reconduction au-delàdu30juin1978,lemandatde^UÏÏRWÂdevantexpirerà
cettedate.Mais,entre-temps ,lemandataétéprorogéjusqn^au.30juin1981
(cf.résolution 32/90Adu13décembre1977<3®l'assembléegénéraledel'ONU)4
Imputation budgétaire
17»Leoctttestimédelacontribution demandée pour197$estde4«589»000Ï7CE.
Ilpeutêtreventilé commesuit:
(βιϋΙϊβΓβ 4*11(15)
Produits
Profrrajnme derations debase
Sucre(6.000tonnes) 1.164
PrcpTsnrriQ d*alimentationd*appoint
Farii.e,riz,sucre,laitécrémé
enpoudre 792 -)
AchatdTautresproduitsfitfrais l•"3»292
defonctionnement - 2..500 (
1.956 2.633 4.509
Œaasctsr wrttgiaga BSBSTI
Ontrouvera desdétailscomplémentaires dansletableau .2etdans
l'annexefinancière .
13.Lacontribution estimputable auxchapitres 92(aidealimentaire )et
94(coopération aveclespaysenvoiede<v'-eloppeiaerit )du>"i&g°tde1973*
Ellen*entraînepasder.uvellesdépenses pourlaCommunauté ,étrntdonnéque
descréditssuffisants natétéinscrits auxlijnesbudg-Srairfo ccaioeroéoe •'-t
approuvées .Espèces -Total
133 1.297
2.5003.292
2.633 4.509

vni/l305/7S-FR
Actionproposes
19.LaCommission estimequelaCoffimun.au ."!;édevraitire.inten .irsonsoutienà
l'UNHWÀetaccepterlademandadereconduction dela,convention pour1976*La
Commission proposedoncqueleConseilprenneladécision suivante ,dontle
texteestjointenannexe:
-Béoision duConseil(CEE)portantconclusion d'unaccord,3auslaformed*un
échangedelettres,visantàreconduire pour1978laconvention passéeentre
l'UNBWAetlaCEEendatedu20juillet1976.

vi11/1305/78--FÜ
DECISION DUCONSEIL
du
partantreconduction jusqu'au30juin1970delaconve.n1 ;ion©r>trelaCommunauté
économique européenne otl'Officedesecoursetdetrs.vsuxdesïîations »unies
pourlosréfugiés dePalestine "(UiSRltfÀ)etfixantlesmeev.ros ?detransition ,
eniruedelaconclusion d*uaenouvelle Conventions ,
LECOîiSJSn ,DESCQM®MUTESmOFEOTSES
Vuletraiteinstituant laCofianunauté économique europ^e /oneet
notamment sonarticle 113;
Vularecommandât iond®laCommission ;
Considérant quele20juillet197^,laCommunauté aconoluune
convention avecl'UHRWArelative àl'assistance auxréfugiés dansles
paysduProche-Orient pourlapériodedejuillet1975àdécembre 197^(l)?
Considérant qu'envertudel'article10laconvention peutÊtre
reconduite avecousansmodification pourdespériodes ultérieures parvoie
d'accordentrelesdeuxparties,jusqu'au30juin1978i
Considérant quelaconvention ,sousréservedecertains amendements
devraitnonseulement êtrereconduite .jusqu'àcettedatemaiségalement
êtremaintenue enapplication pourlerestant del'année1978pourque
l'assistance delaCommunauté puisseêtreaccordéelargement etsans
interruption ,avantlaconclusion d'unenouvelle Convention :
•t»/•
(1)JOL202au29-7.1976 ,pa*e40.

VIII/1305/78-FR
DECIDE J
)
'»Articlepremier
9 \.
L'échangedelettresrelatifàlareconduction ,jusqu'au30.
j.pin1978,delaconvention concluele20juillet1976entrelaCommunauté
économique européenne etl'OfficedesecoursetdetravauxdesNations
uniespourlesréfugiés dePalestine (UNRWA)relativeàl'assistance aux
réiugiésdanslespaysduProche-Orient estapprouvéaunomdelaCommunauté .
if ■■■■■ ]"•
I|ètextedel'échangedelettresestjoint&laprésentedécision.
é •* * •, ' •
î *
Article 2
i Enattendant laconclusion d'unenouvelle Convention ,l'assis­
tancecommunautaire àl'TJNRWAserafourniepourlerestantdel'année1978
conformément auxdispositions modifiées delaConvention concluele20
juillet1976.
Article 3
Leprésident duConseilestautorisé àdésignerlespersonnes
habilitées àsignerl'échangedelettresetàleurconférer Iobpouvoirs
nécessaires à.l'effetd'engagerlaCommunauté .
Faità
PourleConseil,
Leprésident

VTIl/1305/7Ô-EH
TABLEAU1-TJHRHAtBF,(&??$$ ■3TWP2Z3SS .1977 39?8
izi(milliersdep)
IZlâ
(estim.)
PEGETT5S
Contributions :
Gomnrunautê économique européenne
-Etatsmembres îB
Da
D
F
Irl
I
L
ST
UK
Communauté en"tantque"tell©
–programme derationsde"base
"(farine,sucre,butteroil +contribution enespèces)
–programme d1alimentation d'appoint
(farine,riz,laitetcontribution
enespèce)
–programmed'urgenceao.Liban
TotalCEE-9
Etats–Unis
Etatsarabes
Autrescontributions ,e^c.
TOTALPECETTES
TOTALPEPEffSBS
BK?IGIT TOTAL1.135
1.975 .-
3.324
1.324
109
253
9
2.008
8.231
18.368
11.968
4*411
16.379
34.747
48,700
5.966
33.565
122.978
8S5SX3SSXSSS
126.772
3*7941.023
1.841
4«945
1.312
103
229
12
2.461
7.246
19.172
10.490
4.997
283
15.770
34,942
51.000
4.313
36.314
126,569
pi'Metga
137.700
ssssssttsssss
11A3!
Source sRapports del*Llffiv-A
•••/•••

VIII/1305/78-FR
TABLEAU 2-PRODUITS ETBSFSCBS sBESOINS POUR1978
PRODUITS (l) milliersde$ milliersd'UCE(2)
1.Programme derations de"base
6»000tonnesdesucre 1*576 1«164
2»Programme d'alimentation d'appoint
:2*450tonnesdefarinedefroment (
„171tonnesderiz ;1.072
102tonnesdesucre (
700tonnesdelaitécréméenpondre
ESPECES792
2.648 1.956
1.Programme derations debase
Transportintérieur etdistribution (3)180 133
2.Programme d'alimentation d'appoint *
a)Achatsàl'étranger s
334tonnesdecomedbeef (
27tonnesdeconcentré detomates )
178tramesdelégumesseos (
110tonnesdeburgbol )
b)Autresdépenses (principalement
personnel ) 2.819 2.083
3.564 2,633
TOTAL: 6.212 4.589
^ ••/•••
(1)Evaluation auxprixdumarchémondial)livréportdedébarquement ,
estimations budget1978.
(2)Tauxadopté:1UCE»1,35363USjrf(11.1978).
(3)Surlabasede30sf/tonne.

VII1/1305/7β-ΓΗ
TABLEAU 3-FSTB^TIOî -TTT5LAGOFTR13TJTTONKMESr50£3 F^FSSATRI ?.FOURLEPRC?RAfr:H3
■r'ALÏ^ITATÏci' !!•.APPOINT DEL'iMHWA
1978
Repas
chaudstProgram­
melaitiAntres
rationsiAdjrdnxs­
trationïTotal
$
A.Achatdez
a)Corned "beef–qualitérepas
chauds 135.000 135.000
"b)Corned "beef-qualitésup­
plémentprotéinique 254.200 254.200
c)Concentré detomates 25.200 25.200
d)Légumeasecn 115.700 115.700
e)Burghol 35.500 35.5OO
Total"A" 311.400 254.200 565.6OO
B.l.Autresachatsdeproduits
alimentaires :
a)Achatssurplace(notamment
fruitsetlégumesfrais) 450.000 450.000
b)Vitamines 4.900 7.100 12.000
2.Autresfournitures 51.000 16.000 1.5001.500 70.000
3.Patiments1
a)Location 8.400 4.100 12.500
b)Entretien 33.800 11,200 45.000
o)Servicesetnettoyage 5.CP0 2.500 7.500
4.Services d'anslecadrede
contrats ;
Principalemsnt cuissondupain 50.000 50.000
5.Coûtsdepersonnel :
a)Rémunérations 1.512.000 423.000 254.0002.189.000
"b)Frais <f3déplacement et
vêteiaerts 7.200 3.200 4.600 23.000
Tôta.;. 2i122.300460.000 8.600260.1002.851,000
C.Coûtsrecoures E-r1?£K>~-.ver-
neoient,i0xcianiin (32.000) 000)
TOTALÎET 2»401e700 £:■)„000262.800 260.100 3*joâ'juOO
mrsssrtcejsrrsesnsBSÈ^ears -^mrL-rírtiiíSieit: reœia:xszaœosa

VIII/1305/78-PR
TABLEAU .4-Estimation delacontribution enegpèoea nécessaire pour lepro­
gramme d'alimentation d'appoint del'UNRWA
Raisons desprincipales variations entre lesestimations révisées pour 197J etlesestimations pour 1975 "
1*Corned beef ,qualité repas chaud
Ladifférence provient àlafois d'unelégère
augmentation delaquantité (de340*416 à
340.447 boîtes )etd'unebaisse duprix uni­
taire (de0,48à0,39^6fila-boîte ). .L'écart
entre lesprésentes estimations etcelles
présentées ennovembre 1977 s'explique essen­
tiellement parlefait qu'une société apro­
posé ,enréponse ànotre appel d'offres ,un
corned beBf d'unequalité acoeptable àun
prix très inférieur .
2.Corned beef ,qualité supplément proténique
Ladifférence s'explique parunelégère dimi­
nution delaquantité (de672.OOOà640.800
.boîtes )pour unprix enlégère augmentation
(de0,3265 à0,3966 $laboîte ).
3.Légumes secs
Augmentation duprix unitaire de526à650fi
latonne .
4.Burghol !
Légère diminution delaquantité demandée
(de120à110tonnes ),mais augmentation
substantielle duprix (de255»6à
322,544filatonne ).
5.Autres fournitures -
Ils'agit essentiellement d'ustensiles de
cuisine ,deproduits d'entretien ,d'eau ,-
d'équipement etdesfrais demanutention
(autres quepour lafarine ).L'estimatior \
pour 1978 estinférieure àcelle présentée
ennovembre 1977 etnereprésente qu'une .
augmentation de10.J& .-1212
163.73422ZS
135.000
219.422 254.200
93.681
30.670115.700
35.500
62.59 » 70.000
••/•••

-2- nii/i505/78-FR
«hfclcAtt 4
2211 1218
6,Entre-tien 39.345 45.000
L'augmentation tractait unehausse générale ,
estimée à15 descoûta desproduits et
delamain-d 3oeuvre .
7»Services 6.534 7.500
Comme pour 6
8.Service dans lecadre decontrats 43.731 50.COQ
Comme pour le6•
9.CeCt3depersonnel -rémunération .!? I.87O.I76 2.189.000
L'augmentation normale des salaires etdes
allocations desubsistance est estimée à
18%environ .
10.Frais dedéplacement etvêtements 13.752 15.000
Augmentation glolml des oofrta eatlraéa à15

VIIl/l305/7Ô-FR
A.WBXE FTÎÎMCIER.HS
1.LICIHvS BJDC.-KI'Ajl'^FS
BUIXTET1°78
-Poste$20\i"Aid'i >aj.iruerrLtd.re encéréales-programme 19?8"
-Poste5211t''Aidealimentaire (produitsl&itiyre )-programmelaitécrémé
enpoudre197#"
-Poste922.I1"Aidealiraeniairs (suore)-prograunue 1973"
-Ai^iola 94Os"Dépensésrésiliant dela'convention entrelaCEE«tl'UJTRW
2.DESCRIPTIONFI'QP.JETSEL'OPERATION
Recoadiî.cùi?.u en1973delaconvention entralaCEEet1!US'RWAaccordant
des00::.tributioasenrature enespècesdestinées àêtreutilisées daaele»
programmes d'alimentât !oc,enfavesjrdesréfugiés dePalestine .
3.FO?JI)F®?fTS JURIDIQUES
a)Céréales îdéoihion &\iConseildu30janviei *1978portantsurlaprogramme
d'agioal'unen^aire en.céréales delaCESpour1978»
"b)Lait p.npor/lre:régleront CER/82S/78duConseil,du25avril197®»
relatifàlafourniture delaitécréméenpoudre,
danslecadreduprogramme d'aide&3imentaire de
197?âcertains paysenvoiededéveloppement età
certains organismes spécialisés .
c)Sacre trèglement CSE/1034/î6duConseil,du30avril1976,relatifàla
fourniture desucreblanoàl'IMRWâàtitred'aidealimentaire
(pourlesannées1975/1976,1976/1977et1977/1978.
d)Convention tdécision duConseildu20juillet1976portantconclusion dela
convention entrelaCEEetl'UMîWArelative àl'assistance aux
réfugiés danslespaysduProche-Orient .
♦♦•/•••

-2- rai/x305/7S-FH
4.CREDITS
4»1»Calculdescoûts
a)Poste9^01-Céréales
–2,450tonnesdefarine(équivalant à3«?59tonnesdecéréales )
UCE/t UCE
Prixintérieur 218 534.000
Restitution : 106 260.000
112 274.000
Transport 50 123.000
162 397.000
171tonnesderiz(écpiivalantà441tonnesdecéréales »/
UCE/t UCE
Prixintérieur : 488 83.000
Restitution : 158 27.000
330 56.000
Transport 50 9.000
380 65.000
Totalcéréales 462.000 UCE
la)Poste9211-Laitécréméenpoudre
-700tonnesdelaitécréméenpoudre(vitaminé )
UCE/t UCE
Prixintérieur t 1.149 8O4.OOO
Restitution : 756-529.000
393 275.000
Transport 50 35.000
Totallaitécremeenpoudre 443 310.000 UCE
o)Poste9221–Sucre
–6.102tonnesdesucre "blanc
UCE/t UCE
Prixintérieur : 43-3 2.520.000
Restitution : 269 1.641.000
144 879.000
Transport 50 305.000
194 I.I84.OOO
-Contribution enespèces
Transport i+érieuretdistribution (pourleprogramme derations
debaseseulement )
6»000tonnesà30$/tonne 1 133.000UCE
Totalsucre 1«317»000 UCE

VHI/1305/78-PR
d)Article940–Convention
Contribution de3.384.000 $(voirtexte)
,Conversion eq.UCEautauxde1,35363 (il*1978)'2.500,000 UCE
\
e)Imputation budgétaire totale '4*589«000UCE
(ïTB:évaluation pourlesproduitsauxprixdu"budget1978) ,
£.2.Incidence descoûts
a)Lefonctionnement n'impliquepasdedépensessupplémentaires au-delà
<
descréditsdéjàinscrits au"budgetde1978*
t>)Lesproduitsontdéjàétélivrésouleserontd'ioilafinde1978(sur
la"basedesdécisions duConseilétablissant lesprogrammes d'aide-
alimentaire )etontétéimputésauxlignes "budgétaires de1978pour
|l'aidealimentaire .Lesoontri'butiorxsenesitèoesn'ontpasétépayées.
CONTROLE DESHEPEíISiS
Règlement financier du21décembre 1977applicable aubudgetgénéraldes
Communautés *

Vlïl/1305/78-FH
ECHANGE PBL5TTRSS
(a)LpttredelaCEEàl'UNTm
Saréférant àlaconvention signéele20juillet1976entrelaCommunauté
économique européenne etl'Officedesecoursetdetravauxdo3Nationsuniespour
lasréfugiés daPalestine concernantl'aideenfaveurdesréfugiés danalespa^ys
duProche–Orient,laCorrœïunauté projjosequ'envertudel'article10,laconven­
tionsoitreconduite jusqu'au30juin19?3»sousréservedesamendements sui­
vantsî
(i)pourl'année1978,lacontribution mentionnée àl'article4»paragraphe 2
serade30US$partonnemétrique }
(ii)letextesuivantestjointbl'annexedelaconvention :

rai/l305/78~ïtt
PROGRAMME D*ALIMENTAT !OUD'APPOINT
TVÛgHpmft périodedelaconvention (1.1^0.6.78 ^
1.Contributions ennature
Farinedeforment
Rizdécortiqué
Sucre'blanc
Laitécréméenpoudre2.450tonnesmétriques
171tonnesmétriques
102tonnesmétriques
700tonnesmétriques
2.Contributions enespèoes
3.384.600 US$
3.Produits alimentaires àacheterdanslaComœunau'f é
Comedbeef
Concentré detomatesenviron350tonnesmétriques
environ 28tonnesmétriques
'Enattendant laconclusion d'unenouvelle Convention tl'aidecommunau­
taireserafournieàl'UNRWApourlerestedel'année1978»conformément
auxprovisions modifiées delaconvention concluele20juillet1976*
LaCommunauté seraitobligéeal'Officedebienvouloirconfirmer
l'accorddeUNRWAsurlestermesdelaprésentelettre*

Ylll/i305/78~Ht
(b)Réponse del'WRw 'AàlaCEE
L*Office accuse réception delalettre delaCommunauté en
date du«•••••••.., libellée comme suit :
(Texte delalettre delaCEEàl'UÏÏHWA )
L'Office confirme son accord surlestermes delalettre précitée *