ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)599
Vol.1971/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)599final
Bruxelles,le8juin1971
AVISDELACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
du8juin1971
adresséauGouvernement allemandausujetduprojetdeformulaireà
utiliserpourlecontrôledel'application desdispositions du
règlement(CEE)n°543/69duConseildu25mars1969relatifàl'harmo­
nisationdecertainesdispositions enmatièresociale
dansledomainedestransportsparroute
CQM(7l)599final

.'■VISD'.'jLACOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
du8juin1971
adresséauGouvernement allemandausujetduprojetdeformulaireà
utiliserpourlecontrôlede1!application desdispositions durègle­
ment(CEE)no.543/69duConseildu25mars1969relatifàl'harmoni­
sationdecertainesdispositions enmatièresocialedansledomaine
destransportsparroute
Conformément àl'article18paragraphe 1durèglement(CEE)
no.543/69duConseildu25mars1969(1)5leGouvernementallemanda
communiquéàlaCommissionparlettredu1eravril1971»unprojetdefor­
mulaireàutiliserpourlecontrôlede1'application desdispositions
duditrèglemen"t.
1.Ceprojetviseàétablirunformulairesurlequellesagents
chargésducontrôlesurlaroutepourrontindiqueraisément,aumoment
ducontrôle,lanaturedesinfractionsconstatées.Lesélémentsainsi
réunissontappelésàêtreutiliséspour1'établissement dedonnées
statistiques etnotammentenvuederassemblerlesinformations que
leGouvernement allemanddoittransmettre àlaCommission,envertu
del'article17durèglementprécité,pourpermettreàcettedernière
deprésenterauConseil,entempsopportun,lerapportannuelprévu
parcettemêmedisposition .
2.LaCommissionconstateque,âl'exceptiondesquestionsquicon­
cernentlecontrôledesservicesréguliers,ceprojetreprend1'en­
sembledesrubriquesqu'ellearetenudanslecompterendutypeétabli
parelleconformément auxdispositions duparagraphe 2del'article17
durèglement(CEE)no.543/69etqueledocumentestdèslorsdenature
àfaciliter,dansunelargemesure,lacollectedesrenseignements à
fournirparleGouvernement allemand.Elleconstatequeleformulaireen
questionseraitencoreplusutileb'ilpouvaituuiupu-i-bexégalomontles
indicationsrelativesauxservicesréguliers.
3.Enconclusion,laCommissionémetunavisfavorablesurlepro­
jetdeformulaireconsidéré.
FaitàBruxelles,le8'juin1971
ParlaCommission
LePrésident
(s»)Francolì.MALFATTI
(l)J.O.no.L77du29mars1969?page49