ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)390
Vol.1981/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)390 final.
Bruxelles,Le10juillet1981
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n.3497/80fixantlerégime
applicable auxéchangescommerciaux aveclarépublique de
Chypreau-delàdu31décembre1980
(présentéeparlaCommission auConseil)
r*^
l
C0M(81)390final.

EXPOSE DES MOTIFS
Puisque LeProtocole d'adaptation visant àtenir compte de
L'adhésion delaGrèce n'entrera envigueur que le1eraoût 1981 ,
Leprésent règlement apour objet deproroger jusqu' au31juillet
lesdispositions durèglement (CEE )n.3497 /80duConseil fixant
defaçon autonome lesadaptations nécessaires enraison decette
adhésion .

Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°3497/80fixantle
régimeapplicable auxéchangescommerciaux avec
,larépublique deChypreau-delàdu31décembre1980
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,et
notamment sonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
Considérant quelerèglement (CEE)n°3497/80duConseil(1)fixeentre
autres,dansl'attentedel'entréeçnvigueurdu"Protocole àl'accord
créantuneassociation entrelaCommunauté Economique Européenne etla
république deChypre,àlasuitedel'adhésiondelaRépubliquehelléni­
queàlaCommunauté",lesdispositions visantàtenir ,comptedecette
adhésion;queladuréed'application decesdispositions ,étantliéepar
leditrèglement àcelledurégimecommercial qu'ilétablit,estlimitée
au30juin1981;
Considérant queleditProtocolen'entreraenvigueurquele1eraoût1981;
qu'ilyalieudèslorsdemodifierlerèglementprécité .envuedeproroger
jusqu'au31juillet1981laduréed'application desdispositions decerè­
glementquivisentàtenircomptedel'adhésiondelaGrèce;
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
Al'articlepremier .durèglement (CEE)n°3497/80,ladatedu"30juin1981"
estremplacéeparcelledu"31juillet1981".
./.
(1)J.0.n°L367du31.12.1980,p.1.

Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdu1erjuillet1981.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le x
■0
*
ParleConseil
Leprésident