ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)292
Vol.1967/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)292 final
Bruxelles ,le9juin 1967
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
portant prorogation durèglement n°142/64/CEEen
cequiconcerne larestitution àlaproduction
pour les "brisures derizutilisées pour la
fabrication del'amidon etduQuellmehl
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )292final

PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
portant prorog:r;ion durèglement no.I42/64/CEEencequiconcerne
larestitution àlaproduction pour lesbrisures derizutilisées
pour lafabrication del'amidon etduQuellmehl .
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOIEIUÎTAUIS SC0N0ÏÏIQ.U3 EUROPEENNE ,
vuletraite instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement no.16/64/CEEduConseil ,cU5février 1964 »portant
établissement graduel d'uneorganisation commune dumarché duriz (l),
etnotamment sesarticles 14et22,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement no.142/64/CEEduConseil ,du21ootobre
1964 ,portant prorogation etadaptation deslimites delarestitution
àlaproduction pour lesamidons etlafécule (2),prévoit quelesEtats
membres peuvent accorder unerestitution àlaproduction pour certains
produits ,notamment pour lesbrisures derizutilisées pour lafabrica­
tion del'anidon etduQuellmehl ,jusqu' au30juin 1967 5
considérant qu'afin d'éviter deperturber lemarché desbrisures au
cours delacampagne decommercialisation ,ilconvient ,deproroger pour
ceproduit lerégime actuellement envigueur jusqu' àlamise enapplica­
tion ,prévue pour laprochaine campagne ,durégime desprix communs du
riz etd'unsystème derestitution àlaproduction communautaire pour
lasbrisure 3,
AARR3TE HDPRESENT REGLEMENT :
•••/••t
(1)J.O. no.34clu27.2.1964 ,page 574/64
(2)J.O.no.169du27.10.1964 ,"2673/64

-2-
Article premier
Lesdispositions durèglement no.I42/64/CEEsont prorogées pour ce
quiconcerne larestitution àlaproduction pour lesbrisures deriz
jusqu' àladate demise enapplication durégime desprix uniquos dans le
secteur duriz .
Article 2
Leprésent règlement entre envigeur le1erjuillet 1967 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
\
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident .