ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)202
Vol.1979/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)202 final
Bruxelles,Le23avril1979
PROPOSITION DE
REGLEMENT (CECA,CEE,EURATOM)DUCONSEIL
PORTANTMODIFICATION DUREGLEMENT FINANCIER
DU21DECEMBRE1977,
APPLICABLE AUBUDGETGENERALDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
(présentéeparlaCommission auConseil)
Fl^-1'.1\t–/;"'Ss-ï>."j....\-.4
C0M(79)202final

EXPOSEDESMOTIFS
CONSIDERATIONS GENERALES
1.Lerèglementfinancierdu21décembre1977(1)prévoit,ensonarticle98,
queLesdépensesfinancées autitreduFondseuropéend'orientation et
degarantieagricole,section"garantie","sontprisesencompteautitre
d'unexercicesurlabasedespaiementseffectuésjusqu'au31décembre...,
pourautantqueleurengagement etleurordonnancement soientparvenus
aucomptable auplust?rale31marssuivant".Cettedisposition,qui
existaitdéjàsouslerégimedurèglementfinancierdu25avril1973,
(article109)(2),instaurecequ'onaprisl'habituded'appelerla
"périodecomplémentaire FEOGA".Cesystèmequitientcomptedesparticularité
delagestiondescréditsduFEOGA,section"garantie",danslaquelleinïer-.
viennentdesservicesetorganismesétatiques("organismes payeurs"visés
àl'article Adurèglement (CEE)n°729/70(3))présentecependant uncertain
nombred'inconvénients .
Ainsi,lapériodecomplémentaire FEOGAconstitueunedérogation importante
ausystèmebudgétaire généraldesCommunautés européennes ,quiprévoitla
clôturedescomptesau31décembre,surlabasedespaiementsexécutés
parlecomptable auplustardle15janviersuivant(article5,dernier
alinéa,durèglementfinancier du21décembre1977).Surleplanpratique,
l'existence delapériodecomplémentaire apourconséquence dereporterla
clôtureeffective descomptesjusqu'au31marsetlaprésentation ducompte
degestionparlaCommissionjusqu'au1erjuindel'exercicesuivant.
2.Enoutre,laprésentation ducomptedegestionàunmomentdéjàavancé
del'annéeaévidemment cesrépercussions surlesdifférentes échéances
quelerèglementfinancierprévoitpourlaprocédure devérification des
comptes.
Unetellesituationrisqued'alleràl'encontredecertainsobjectifs que
toutdroitbudgétairedevraits'efforcerderéaliser,àsavoirlasimpli­
citéetlaclartédanslatenuedescomptes,larapiditédeleurclôture
etlavérification rapidedescomptes,Lefacteur"temps"étantprimordial
pourL'efficacité etleretentissement ducontrôle.L'expérience acquisepar
lesinstitutions aumomentdeLaprocédureaboutissant aupremierrapport
annueldelaCourdescomptes,publiéenfaitfinjanvier1979(A),montre
également queleséchéances enquestiondevraientêtreaménagées defaçon
plusrationnelle envuededonnerauxdifférentes partiesintéressées le
tempsnécessaire pourremplirleurstâchesavecunmaximumd'éfficacité et
derendement.
Or,Lasuppression delapériodecomplémentaire FEOGA,pourLesraisons
évoquéesci-dessus,permettrait précisément deprocéder àcetaménagement
plusrationneldeséchéances.Lerésultatseraitdesdélaisplusétendus
(1)J.O.L356du31décembre1977
(2)J.O.L116du1ermai1973
(3)J.O.L94du28avril1970
(4)J.O.C313du30décembre1978

-2-
aussibienpourl'arrêtdurapportannueldelaCourdescomptesquepour
lacommunication ,parlesinstitutions ,deleursréponsesauxobservations
contenues danscerapport,sansqueledélaidontdisposelaCommission
pourl'établissement ducomptedegestionsoitégalementétenduàcette
occasion.
Lesdeuxinconvénients mentionnés ci-dessus (l'existenced'unepériode
decomptabilisation complémentaire pourlesdépensesduFEOGA,section
"garantie"d'unepart,etlacontrainte desdélais,parfoistropcourts,
dansledomainedelaredditionetdelavérification descomptesd'autre
part)pourraientainsitrouverunesolutiond'ensemble.
3.Lesmodifications àretenirs'articulent doncautourdesdeuxthèmes
suivants :
-aménagement plusrationnel desdifférentes échéancesprévuesparle
règlementfinancier du21décembre1977etrelatives àlaprocédure
deredditionetdevérification descomptes;
-suppression parallèle delapériodedecomptabilisation complémentaire
pourlesdépensesduFEOGA,section"garantie".
Pourpermettre unedécisionrapidesurlaprésenteproposition,laCommission
n'yajointaucunélémentportantsurd'autrespoints.Elleal'intention-
conformément àl'article107durèglementfinancierquiprévoitunréexamen
triennaldesdispositions decerèglement-degrouperdansuntexteunique
lesmodifications detoutesnaturesquisesontrévéléessouhaitables .
Cetextetiendraévidemment comptedessuggestions déjàfaitespar
laCourdescomptes.
II.JUSTIFICATIONS DETAILLEES (suivantl'ordredesarticles àmodifier)
1.Aménagement plusrationnel deséchéancesrelatives àlaprocédure de
redditionetdevérification descomptes
•
Lasuppression delapériodecomplémentaire FEOGAaura,surlecalendrier -
relatifàlaredditionetàlavérification descomptes,undoubleeffet
positif:d'unepart,leséchéancespourrontintervenirplustôtdansl'annéeet,d'autrepart,lesdélaisserontgénéralement plusétendus.Pour
cefaire,lesarticlessuivantsdurèglementfinancier du21décembre1977
sontàmodifier :
a)Article6,paragraphe 3:Envued'uneplusgrandetransparence budgé­
taireetd'unegestionrationnelle descrédits,ilconviendrait d'éviter
qu'unedécisiontroptardiven'intervienne encequiconcerneles
demandesdereportdecréditsàsoumettre àl'autoritébudgétaire .Ainsi,
laCommission proposedefixerl'échéancedelatransmission desdemandes
dereportdecrédits,prévueauparagraphe 3,au21février(1ermai
jusqu'ici).

-3-
b)Articles 73,74et77:ILestproposédefixerl'échéance pour
l'établissement ducomptedegestion,del'analysedelagestionfinancière
etdubilanfinancier au1eravril(1erjuinjusqu'ici).Danslamesure
oùlaclôturedel'exercice sesituerait désormais au15janvier (pour
lesdépensessuivantlerégimegénéralprévuàl'article 5durèglement
financier )ouau31janvier (pourlesdépenses duFEOGA,section
"garantie"),laCommission disposerait enfaitdumêmedélaipour
établir cesdocuments (1erfévrier au31marsaulieudu1eravrilau
31mai).L'échéanceprévueàl'article74etrelative àlacommunication ,
parlesautresinstitutions ,desdonnéesnécessaires envuede
l'établissement desdocuments sus-mentionnés,devrait,parconséquent ,
êtrefixéeau15février .
c)Article 83,paragraphe 1er:Letempséconomisé parlasuppression
delapériodecomplémentaire FEOGApourrait également serépercuter sur
l'échéance concernant l'arrêt,parlaCourdescomptes,desonrapport
annuel.LaCourdescomptesdisposerait également d'unmoisdeplus
pourremplircettetâche(1eravrilau15juinaulieudu1erjuin
au15juillet).LaCommission estimequecetempssupplémentaire serait
d'unegrandeutilitépourlestravauxdelaCourdescompteset,
d'unemanièregénérale,pourl'efficacité etlaprécision ducontrôle
externe .
2.Suppression delapériode decomptabilisation complémentaire pourles
dépenses duFEOGA,section "garantie "
a)La"périodecomplémentaire "actuelle pourleFEOGA-Garantie ,qui
s'étendsuruneduréedetroismois(du1erjanvier au31mars)au-delà
del'exécution budgétaire annuelle,aétéconçuedanslebutdeper­
mettreletransfert etl'exploitation desdonnées duplannational
versleplancommunautaire .
Eneffet,ledécalage entrelaconstatation desdonnées enquestion au
niveaudesorganismes payeurs auseindesEtatsmembresetleur
transmission ,exploitation ,vérification etcomptabilisation auniveau
communautaire est,engénéral,del'ordredetroismois,comptetenu
aussidescontraintes réglementaires existantes (approbation desvirements
parl'Autorité budgétaire ).
Sidoncactuellement lapériodedecomptabilisation surleplancommu­
nautaire pourleFEOGA-Garantie s'étaleenfaitglobalement sur15mois
(du1erjanvierdel'exercice nau31marsdel'exercice n+1)ceciest
toutsimplement dûauxcontraintes matérielles etréglementaires
entraînées parcesdeuxétagesquicaractérisent etconditionnent
l'exécution budgétaire duFEOGA-Garantie :l'étagenational etl'étage
communautai re.
Lasolutionactuelle,quiaétéconçueaumomentdel'élaboration du
Règlement financier du25avril1973,n'estpourtant paslaseuleque
l'onpeutenvisager pourfairefaceàcettesituation particulière :elle
avaitpourbutd'aboutir,àladatedu31marsdel'exercice n+1/àla
constatation ,etdoncàlacomptabilisation desdonnéesdéfinitives des
dépenses réalisées aucoursdel'exercice n.

-L-
LeRèglement financier permetcependant d'avoirrecours àuneautre
technique,dontLerésultatestdanslapratique lemême:ils'agitde
latechnique desreports dedroit.Aucoursdel'exercice nsont
enregistrées ,enengagements etpaiements définitifs ,touteslesdépenses
pourlesquelles lesétatsjustificatifs ontpuêtretransmis,
vérifiés etcomptabilisés avantle31janvier del'exercice n+1:toute­
fois,pourlesdépenses parrapportauxquelles lesopérations ci-dessus
n'aurontpuêtrefinalisées avantle31janvier,lesdispositions suivantes
s'appliqueront :
-serontimputées enengagements lesprévisions transmises
parlesEtatsmembresdanslecadredestoutesdernières demandes
d'avances ;
-cesengagements permettront desreports dedroitetdonneront lieu
àexécution,c'est-à-direàliquidation surleplancommunautaire ,
danslesmoisquisuivent (février,mars,etc.den+1).
L'exécution desreports enn+1étantpardéfinition rattachée à
l'exercice n,etconstituant unepartieintégrante del'exercice n,le
résultatfinalquiestainsiréaliséestidentique àceluiobtenuparle
systèmeactuel :maisl'avantage consiste danslegainprécieux dedeux
moisenfaveurdelaprocédure quisuit,c'est-à-direcelledela
vérification descomptes.Ilestdoncproposé demodifierl'article 97
durèglement financier du21décembre 1977danslesensindiquéci-dessus .
Lesdispositions relatives àl'apurement descomptessontmodifiées
enconséquence (modification del'article 100).
b)Laprésenteproposition préconise doncque,pourlesdépenses parrapport
auxquelles lesétatsjustificatifs définitifs n'ontpuêtreexploités
avantlaclôturedel'exercice (31janvierpourleFEOGA-Garantie ),
lesimputations enengagements soienteffectuées surlabasedesprévisions
desbesoinstellesqueprécisées parlesEtatsmembresdansleurs
dernières demandes d'avance.Lesengagements prévisionnels fontl'objet
dereports dedroitàl'exercice suivant.
Ilvadoncdesoiquel'utilisation decesreportsaucoursdel'exercice
suivantnecoïncidera pastoujours exactement ,posteparposte,avecle-s^
montantsprévisionnels engagésetquecertains aménagements s'avéreront
nécessaires :ils'agitlà,danslapratique,desderniers ajustements
qui,actuellement ,sonteffectués aucoursdumoisdemarsetqui
permettent d'adapter,defaçondéfinitive ,lescréditsauxbesoins.
Danscesconditions etconformément aucontexte delaprésente propo­
sition,ilyalieudeprévoir quelesajustements -dontd'ailleurs
laportéeestmineure-soientdécidésparlaCommission selonlamême
procédure quecelleprévueci-dessous pourlesvirements encours
d'exercice .Lesmodifications proposées relatives àl'article 98tiennent
comptedecesconsidérations .

Envuedemaintenir unecontrainte dansLetempspourL'utilisation
descréditsreportés,ilestproposédeprévoirquelescrédits
reportésquin'ontpasfaitl'objetd'engagement etd'imputation en
paiement avantle30juindel'exercice dereportserontannulésautitredel'exercice d'origine (modification del'article 99)."
c)Lesdispositions durèglement financier applicables enmatière de
décisions devirements decréditsdansLedomaine duFEOGA,section
"garantie",appellent lesobservations suivantes :
-ladistinction entre"chapitres "et"articles "nereflètepas
nécessairement laspécialité o'escrédits
Lastructure delanomenclature duFEOGA,section "garantie",estle
résultat d'undéveloppement historique :enprincipe,chaquechapitre
devraitcorrespondre àuneorganisation démarché déterminée .
Bienquececisoit,enlignegénérale,lecas,ceprincipe n'estpas
toujours respecté :àtitred'exemple,lechapitre 73actuelestun
agrégatd'organisations demarchédifférentes ,dontchacuneaurait
enthéorie dûconstituer unchapitre .
Selonlaréglementation actuelle,laCommission peutdoncelle-même
déciderdesvirements entre,parexemple,l'organisation communede
marchéduhoublon (=article 732)etcelledesfourrages séchés
(=article734),alorsqu'ellenepourrait pasdéciderd'unvirement,
parexempleentrelechapitre 60(céréales )etlechapitre 61(riz).
Lasituation actuelle neréponddoncpas,àproprement parler,àun
critèrerationnel,maissimplement àuneapproche conventionnelle .
-unefoislesprévisions établies,c'est-à-direlorsquelebudgetaété
arrêtéparl'Autorité budgétaire /l'exécution budgétaire s'effectue
toutd'abordauniveaudesEtatsmembres. ~
Eneffet,audépart,l'actiond'ordonnateur delaCommission consiste
dansl'attribution d'avancessurbasedesprévisions desEtatsmembres
cesavancessetraduisent pardes"engagements globaux".
Cen'estqueplustard,dansundélaidedeuxàtroismois,après
quel'exécution aeulieuauseindesEtatsmembres,quelaCommission
estmiseencondition deprocéder elle-même auximputations détaillées
posteparposte,desengagements etdespaiements .Cetteimputation
s'effectue surbasedesétatsjustificatifs transmisparlesEtats
membres,aprèslesexamensetcontrôles appropriés .

-lanaturedesdépenses duFEOGA,section garantie ":dépenses **-?:
obiigatoires
Ilestconnuquelesdépenses duFEOGA,section "garantie"/constituent
desdépensesobligatoires ,pardéfinition :bienqu'àlaCommission
incombent certains pouvoirs denaturetechnique surlagestiondes
marchés,l'importance desdépenses découleinéluctablement del'ensemble
delaréglementation existanté "etdela^situation detaconjoncture .
Danslesderniers tempsila,eneffet,souventétérappelé quela
maitrise deladépenseagricole nesesituepasauniveaudubudget,
maisenamontdecelui-ci,c'est-à-dire,auniveaudelaréglementation
debase.
Leséléments exposésci-dessus,conduisent àconstater quelesvirements
effectués dansledomaine duFEOGA,section "garantie"/représentent ,au
fond,nonpasdes"virements d'autorisation ",maisdes"virements de
régularisation ".
Eneffet,cen'estpaslaprocédure devirement quidéclenche lapossi­
bilitéd'effectuer ladépense auniveaudesEtatsmembres :aucontraire ,
laprocédure devirement apourbutd'adapterlesprévisions descrédits
tellesqu'ellessontinscrites aubudget,auxbesoinsréels.Onconstate
doncd'abordlesbesoinsdontIçcouverture estinéluctable et,ensuite,
onprocède auxadaptations appropriées des*crédits. ;• :*•
C'estainsiquelesdispositions actuelles,quiprévoient uneapprobation
formelle parleConseil decesvirements,nerépondent pasàlaréalité
etconstituent enfaitunalourdissement superflu desprocédures se
traduisant uniquement dansuneaugmentation desdélais.
Ilestparailleurs rappeléquelaCommission consulte systématique­
ment(avantdedéciderelle-même pourlesvirements entrearticles et
avantdeproposer auConseillesvirements dechapitre àchapitre )
leComitéduFonds:cetteconsultation permetauxreprésentants des
Etatsmembres des'assurerdelaconformité desvirements envisagés
aveclesbesoins desEtatsmembres.
Danscesconditions ,laCommission estimeopportun,dansl'intérêtde
touteslesinstitutions concernées ,deprévoirqu'àl'avenir :
-touslesvirements àl'intérieur delasection "garantie "soient
décidésparlaCommission aprèsavisduComitéduFonçis,
-4 --£-4 .V'v-v..-l'autorité budgétaire soitimmédiatement informée decesdécisions
(modification del'article 101).

7-
d)Finalement ,ilconvient d'adapterlesdispositions relatives àl'aide
alimentaire àlanouvelle réglementation proposée dansledomaine
FEOGA,section "garantie".Ilestnotamment prévuquelesnouveauxarticles 97,paragraphes 1et2,100et101s'appliqueront également à
l'aidealimentaire (modification del'article 102).
%

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CECA,CEE,EURATOM )DUCONSEIL
modifiant lerèglement financier
du21décembre 1977,
applicable aubudgetgénéraldesCommunautés européennes
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne ducharbonetdel'acier,
etnotamment sonarticle 78nono,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 209,
• -
vuletraitéinstituant laCommunauté européenne del'énergieatomique,et
notamment sonarticle 183,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlement européen,
vul'avisdelaCourdescomptes,
considérant qu'ilsembleindiqué,envued'uneplusgrandesimplicité etclarté
danslatenuedescomptes,desupprimer lapériode decomptabilisation complémentaire
pourlesdépenses duFEOGA,section "garantie";
considérant qu'unetellesuppression estàmemedepermettre unaménagement plus
rationnel desdifférents délaisréglementant laprocédure dereddition etde
vérification descomptes;
t
considérant que,pourcefaire,ilestnécessaire demodifiercertaines dispositions
durèglementfinancier du21décembre 1977,(l)
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
ARTICLE PREMIER :
Lerèglement financier du21décembre 1977estmodifie commesuit:
(1)J.O.nL356du31.12.1977 ,p.1.

L'article 6paragraphe 3premier alinéa estremplacé parletexte
suivant :
"3.Pour Lescrédits visés auparagraphe 1point "b),laCommission soumet
auConseil ettransmet auParlement Européen ,auplus tard le?Afévrier
lesdemandes dereports decrédits dûment justifiées ,présentées par
leParlement européen ,leConseil ,laCour dejustice ,laCour des
comptes etpar elle-même ."
L'article 73première phrase ininitio estremplacé parletexte suivant :
"LaCommission établit ,pour le1er ,avril del'année suivante auplus tard ,
uncompte degestion des Communautés ,lequel comporte lesdocuments
suivants ,subdivisés selon lanomenclature budgétaire :"
L'article 74estremplace par letexte suivant :
"Chaque institution communique àlaCommission ,pour le15février auplus
tard ,lesdonnées qui luisont nécessaires envue del'établissement du
compte degestion etdubilan financier ainsi qu'unecontribution à
l'analyse delagestion financière visée àl'article 75."
L'article 77®stremplace parletexte suivant :
"LaCommission transmet auParlement européen ,auConseil etàlaCour des
comptes ,le1eravril auplus tard ,lecompte degestion ,l'analyse dela
gestion financière etlebilan financier ,"
%
L'article 83paragraphe 1estremplacé par 1-3texte suivant :
"LaCour descomptes porte alaconnaissance delaCommission etdesinsti­
tutions intéressées ,le15juin auplus tard ,lesobservations qui lui
paraissent denature àdevoir figurer dans lerapport prévu àl'article 78
septimo dutraité CECA ,àl'article 206bisdutraité CEE .etàl'article
180bisdutraité Euratom .Toutes lesinstitutions adressent leurs réponses
àlaCour descomptes ,le31octobre auplus tard .Lesinstitutions autres
que laCommission adressent leur réponse simultanément àcelle-ci ."

L'article 97estremplace parletextesuivant :
1.Lesdépenses sontprisesencompteautitred'unexercice sur
labasedespaiements effectués jusqu'au31décembre parLes
servicesetorganismes visésàl'article 4durèglement (CEE)
n°729/70,pourautantqueleurengagement etleurordonnancement
soientparvenus aucomptable auplustardle31janviersuivant.
2.Lesdépenses effectuées du1erjanvier au31octobreparlesservices
etorganismes enapplication del'article 4durèglement (CEE)
n°729/70fontl'objetd'unengagement etd'uneimputation en
paiement parchapitre,articleetposte,aprèsexamendesétats
transmis parlesEtatsmembres conformément auxdispositions prises
enapplication del'article 5paragraphe 3duditrèglement et
aprèsvisaducontrôle financier .
L'engagement esteffectué dansundélaidedeuxmois
aprèsréception desétatstransmis parlesEtatsmembres.
L'imputation enpaiement esteffectué enprincipe danscemême
délaisousréservedesdispositions ci-après .
3.Lesdépenses àeffectuer ennovembre etdécembre par
lesservices etorganismes enapplication del'article 4du
règlement (CEE)n°729/70fontl'objetd'unengagement surbase
desétatsprévisionnels transmis parlesEtatsmembres.
4*Lesengagements prévusauxparagraphes 2et3sont
portésendéduction deceuxprévusàl'article 96."
L'article 98estremplace parletextesuivant :
1.Lesengagements prévusàl'article 97,paragraphe 3fontl'objet
dereports dedroitsurl'exercice suivant.
2.Lescréditsquirestentengagésglobalement ,conformément aux
dispositions del'article 96,àlafindel'exercice sontreportés
dedroitenvuedelapriseencompte,surlespostesetarticles
concernés ,desdépenses imputables àl'exercice d'origine.
3.Ladifférence entreletotaldesdépenses effectivement payées
aucoursd'unexercice parlesservices etorganismes enappli­
cationdel'article 4durèglement (CEE)n°729/70etletotal
desengagements etimputations enpaiement effectués enappli­
cationdel'article 97,paragraphes 2et3autitredumême
exercice estimputée surlescréditsreportés conformément aux
paragraphes 1et2.
4.L'imputation prévueauparagraphe 3estsubordonnée àunexamen ,
desétatstransmis parlesEtatsmembres conformément aux
dispositions prisesenapplication del'article 5paragraphe 3
durèglement (CEE)n°729/70etauvisaducontrôleur financier .

•-h «•
^•La -Commission peut ,entantque de "besoin etselon la
procédure prévue àL'article 13durèglement (CEE )n°729/70,,~
procéder auxvirements qui s'avéreraient
nécessaires sur lesreports dedroit prévus auparagraphe 1."
8 L'article 99estremplacé parletexte suivant :
"^•Les crédits reportés enapplication desparagraphes 1et2del'article
98etguin'ontpasfait l'o"b.jet d'engagement etd'imputation en
paiement auplus tard le30 .juin del'exercice dereport sont annulés
autitre del'exercice d'origine .
2.Unengagement provisionnel global correspondant aux crédits
annulés enapplication duparagraphe 1est effectué sur les
crédits de l'exercice encours ."
9 L'article 100estremplacé parletexte suivant î
"1.Lesarticles 97et98s'appliquent sans préjudice de l'apurement
descomptes prévu àl'article 5,paragraphe 2point "b)du
règlement (CEE )n°729/70.
2.L'éventuelle différence entre letotal des dépenses prises
encompte autitre d'unexercice enapplication desarticles
97et98etletotal decelles reconnues par LaCommission
Lors del'apurement descomptes prévu àL'article 5paragraphe 2
point "b)durèglement (CEE)n°729/70'estprise encompte sur
unarticle unique comme dépenses enplus ouenmoins autitre de
L'exercice aucours duquel L'apurement aLieu ."
10 L'article 101estremplacé parletexte suivant s
"1.Lescrédits ouverts àunchapitre dedépenses nepeuvent être
affectés àd'autres chapitres dedépenses .
2.Lesvirements cechapitre àchapitre etàL'intérieur dechaque
chapitre sont effectués pardécision deLaCommission ,prise au
plus tard le31janvier selon laprocédure prévue àL'article 13
durèglement (CEE )n°729/70.
3.LaCommission informe L'Autorité budgétaire decesvirements ."
11 Al'article 102 .
a)letexte dutroisième alinéa estremplace parletexte suivant .
"Pour l'imputation enpaiement desdépenses effectués parLes
Etats membres aumoyen desfonds mis àleur disposition par la
Commission àtitre d'avance /ainsi quepour L'apurement

■s-
descomptes/lesarticles 97,paragraphes 1et2,
100et101sontapplicables ."j
b)letextedudernieralinéaestsupprimé.
ARTICLE 2:
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjuin1979»'
»•
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments etdirectement
applicable danstoutEtatmembre.