ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)17
Vol.1976/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)17final
Bruxelles,le21janvier1976
Propositions de
DECISIONS DUCONSEIL
autorisantl'Irlandeàprendredesmesuresdesauvegardean
sujetdeschaussuresàdessusencuirnaturelimportées
deFinlande,d'Islande,d'Autriche,deNorvège,de
SuisseetdeSuède.
(PrésentéesparlaCommissionauConseil)
COM(76)17final

EXPOSE DES MOTIFS
MESURES DESAUVEGARDE RELATIVES AUX IMPORTATIONS DECHAUSSURES
ENIRLANDE ENPROVENANCE DES PAYS DEL'AELE
Le1erdécembre 1975 »l'Irlande ademande àlaCommission ,confor­
mément auxdispositions del'article 135del'Acte relatif aux conditions
d'adhésion etauxadaptations destraités endate du22janvier 1972 ,
l'autorisation d'adopter desmesures desauvegarde àl'égard desimporta­
tions dechaussures àdessus encuir naturel (position n°64.02 AduTDC).
Le22décembre 1975 »laCommission ,pardécision n° ,aautorisé
l'Irlande àappliquer àcesproduits ,àcompter du1erjanvier 1976 ,les
droits dedouane suivants ,àlaplace desdroits moins élevés prévus par
l'acte d'adhésion :importations enprovenance duRoyaume-Uni :9'•;im­
portations enprovenance desautres Etats membres :18,5 %;droit entier :
23,5
«
Aux termes desdispositions applicables desaccords entre laCom­
munauté etlaSuisse ,l'Autriche ,l'Islande etlaSuède ,signés le22
juillet 1972 ,del'accord avec ,laNorvège ,signé le16mai 1973 »etde
l'accord avec laFinlande signé le5octobre 1973 »lesdroits applica­
bles auximportations en;.Irlande desproduits originaires deces6pays '
devraient 8tre ramenés de21,6 %à10,8 %àcompter du1erjanvier 1976 .
Ainsi ,siaucune mesure correctrice n'était prise ,l'Irlande accorderait
àcespays unepréfé'rence considérable parrapport auxautres Etats membres ,
àl'exception duRoyaume-Uni ,encequiconcerne lesconditions d'importa­
tion des chaussures àdessus encuir naturel .
Compte tenu dufait quelesaccords entre laCommunauté etces6
pays ontinstitué uncalendrier deréductions tarifaires pour ceproduit ,
quiestidentique e.\xcalendrier desréductions tarifaires prévu àl'acte
d'adhésion ,laCommission aproposé d'appliquer unemesure desauvegarde ,
dans lecadre dechacun deces6accords ,du1erjanvier 1976 au30juin
1976 ,defaçon quelesimportations dechaussures enprovenance deces

6pays acquittent lemême droit quecelles quiproviennent desautres Etats
membres ,àl'exception duRoyaume-Uni .Cedroit Berait de18,5 Telest
l'objet dessixprojets dedécision quelaCommission soumet maintenant
auConseil .
S'agissant del'accord entre laCommunauté etlePortugal ,l'Irlande
aobtenu queluisoit appliqué ,autitre del'article 3duprotocole n°1,
uncalendrier ,dedésarmement tarifaire relatif àsesimportations dechaus­
sures plus étalé dans letemps .Eneffet ,selon lesdispositions decet
article ,ladiminution qui devra intervenir auniveau dudroit debase de
5^%nesera quede25#àcompter du1erjanvier 1976 ,cequidonnera un
(1) *droit de40,5 % •Etant donné que rcette disposition aurait pour conséquence
d'accorder auPortugal untraitement moins favorable quecelui accordé auxau­
tres pays tiers ,lesautorités douanières irlandaises appliquant actuellement
auximportations dechaussures enprovenance duPortugal letarif douanier
commun appliqué auximportations enprovenance depays tiers .Enconséquence »
ledroit effectivement appliqué par l'Irlande àl'égard duPortugal estde
23»5 %àcompter du1erjanvier 1976 (aulieu de^0,5 %'«comme leprévoit
l'accord CEE -Portugal ).Dans cesconditions ,iln'estpasnécessaire
d'invoquer uneclause desauvegarde èl'égard duPortugal .
(1)LaCommission asignalé cette anomalie auxautorites portugaises qui
estiment qu'elles n'ontaucun intérêt âmodifier l'article 3carelles
neprocèdent ,avec l'Irlande ,àaucun commerce desproduits enquestion

PROPOSITION DEDECISION (CEE )n° /?6DUCONSEIL
AUTORISANT L'IRLANDE APRENDRE DES MESURES DESAUVEGARDE AU
SUJET DES CHAUSSURES ADESSUS ENCUIR NATUREL IMPORTEES DEFINLANDE
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ;
vulerèglement (CEE )n°3288/73duConseil ,du3,Décembre 1973
relatif auxmesures desauvegarde prévues â.l'accord entre laCom­
munauté économique européenne etlaRépublique deFinlande .,et
enparticulier sonarticle A-(1);
vulaproposition delaCommission ;
considérant que l'industrie irlandaise delachaussure connaît
actuellement desérieuses perturbations ,quisetraduisent notamment
parunediminution dunombre depersonnes employées ,lequel est
passé de5*000 personnes en1973 àenviron 3.500personnes en
octobre 1975 »ainsi quepar ladisparition prochaine de310 autres
emplois }que l'industrie irlandaise delachaussure estprincipa­
lement concentrée dans desrégions dont elle constitue souvent
laprincipale source ,voire mSme l'unique source ,d'emploi au
niveau local ; "
considérant quelaproduction adiminué de30%aucours dupremier
semestre de1975 parrapport àlamême période de197^»etqu'elle
adiminué encore davantage aucours du3«trimestre de1975 »que
les exportations',' pour lestrois premiers trimestres de1975 »accu­
sent unrecul de20#parrapport à197^»quelapénétration des
importations s'estaccentuée ,passant de3^»1 % 1973 à*f1,8%en
(1)J.O. N°L338du7.12.1973 \

197^»à %pour lapériode janvier-mars 1975 »à52,1 %pour la
période avril -juin 1975 età51tk%pour lapériode juillet-septem -
bre ,1975 J
considérant quecette évolution e3tsusceptible d'entraîner ;unealté­
ration grave delasituation économique decette région delaCom­
munauté ; '
considérant qu'ilestnécessaire de:maintenir temporairement unniveau
suffisant deprotection tarifaire enIrlande pour cette industrie ;
considérant que l'Irlande applique ,depuis le1erjanvier 1976 et
jusqu' au30juin 197& ,etenconséquence del'autorisation octroyée
parlaCommission dans sadécision dix"22décembre 1975 »lesdroits
dedouane suivants :
Royaume-Uni 9»0% "
Autres Btats membres 18,5%
.\
Droit entier 23,5%
considérant qu'ilconvient deprendre desmesures identiques àl'égard
desimportations deceproduit enprovenance deFinlande ,conformément
auxdispositions de :l'article 2.6del'accord entre laCommunauté
économique européenne etlaFinlanctedu 5Octobre 19^J\mesures qui
entraîneraient uneréduction tarifaire plus importante quecelle pré­
vueàl'article 3»paragraphe 2,dudit accord ,selon lequel ledroit
appliqué par l'Irlande auximportations deceproduit enprovenance
deFinlande devrait autrement être ramené à10,6%ouà0,09 %par
paire ,selon celle dscesdeux valeurs quiestlaplus élevée ;
considérant quedesconsultations ontétéengagées avec laFinlande
conformément auxdispositions del'article 27del'accord CES avec
*
laFinlande ;
w s
(2)J.O. n°L328 du28.11.73

-3-
DECIDE :
Article premier
L'Irlande estautorisée àappliquer jusqu' au30juin 1975 ,undroit
de18,5 %auximportations d.echaussures àdessus encuir naturel rele­
vant delaposition n°64o0^Adutarif douanier commun etenprovenance
deFinlande o-
Article 2.
L'Irlande estdestinataire delaprésente décision »

PROPOSITION DEDECISION (CEE )n° /76DUCONSEIL
AUTORISANT L'IRLANDE APRENDRE DES MESURES DESAUVEGARDE AU
SUJET DES CHAUSSURES ADESSUS ENCUIR NATUREL IMPORTEES D'ISLANDE
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ;
vulerèglement (CEE )n°28^3/72duConseil ,du19décembre 1972
relatif auxmesures desauvegarde prévues à.l'accord entre laCom­
munauté économique européenne etlaRépublique d'Islande .,et
enparticulier sonarticle k(1);
*
vulaproposition delaCommission ;
considérant que l'industrie irlandaise delachaussure connaît
actuellement desérieuses perturbations ,quisetraduisent notamment
parunediminution dunombre depersonnes employées ,lequel est
passé de5*000 personnes en1973 àenviroûi 3*500 personnes en
octobre 1975 tainsi queparladisparition prochaine de310autres
emplois ;que l'industrie irlandaise delachaussure estprincipa­
lement concentrée dans desrégions dont elle constitue souvent
laprincipale source ,voire mSme l'unique source ,d'emploi au
niveau local ;
considérant quelaproduction adiminué de30%aucours dupremier
semestre de1975 parrapport àlamême période de197 1*-»etqu'elle
adiminué encore davantage aucours du3etrimestre de1975 »que
lesexportations' ^pour lestrois premiers trimestres de1975 »accu­
sent unrecul de20??parrapport à197^»quelapénétration des
importations s'estaccentuée ,passant de3^|1 %en1973 à^1,8%en
.I '■
(1)J.O. n°L301du31.12.1972 ,

197^,à^5,^%pour lapériode janvier-mars 1975 »à52,1 %pour la
période avril -juin 1975 età51,^%pour lapériode juillet-septem -
bre 1975 5
considérant quecette évolution e3tsusceptible d'entraîner unealté­
ration grave delasituation économique decette région delaCom­
munauté ; v
considérant qu'ilestnécessaire de:maintenir temporairement unniveau
suffisant deprotection tarifaire enIrlande pour cette industrie ;
considérant que l'Irlande applique ,depuis le1erjanvier 1976 et
jusqu' au30juin 197& ,etenconséquence del'autorisation octroyée
parlaCommission dans sadécision dii'22décembre 1975 »lesdroits
dedouane suivants :
Royaume-Uni 9»0% '
Autres Etats membres 18,5%
Droit entier 23,5%
considérant qu'ilconvient deprendre desmesures identiques àl'égard
desimportations deceproduit enprovenance d'Islande ,conformément
auxdispositions -de :1'article 27del'accord entre laCommunauté
économique européenne etl'Isiande ;du22 juillet 19^2?,mesures qui
entraîneraient uneréduction tarifaire plus importante quecelle pré­
vue àl'article 3,paragraphe 2,dudit accord ,selon lequel leiroit
appliqué par l'Irlande auximportations deceproduit enprovenance
■d'Islande devrait autrement être ramené à10,o%ouà0,09 %par
paire ,selon celle dacesdeux valeurs quiestlaplus élevée ;
considérant quedesconsultations ontétéengagées avec l'Islande
conformément auxdispositions del'article 28del'accord CES avec
l'Islande J;
(2)J.O. n°L301du31.12.197 2

-3-
DECIDE s
Article premier
L'Irlande estautorisée àappliquer jusqu' au30juin 1975,undroit
de18,5 %auximportations dechaussures àdessus encuir naturel rele­
vant delaposition n°64<>0<2 Adutarif douanier commun etenprovenance
d'Islande ..
Article 2
L'Irlande estdestinataire delaprésente décision »

PROPOSITION DEDECISION (CEE )n° /7ôDUCONSEIL
AUTORISANT L'IRLANDE APRENDRE DES MESURES DESAUVEGARDE AU
SUJET DES CHAUSSURES ADESSUS ENCUIR NATUREL IMPORTEES D1AUTRICHE
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ;
vulerèglement (CEE )n°2837/72duConseil ,du19Décembre 1972
relatif auxmesures desauvegarde prévues à.l'accord entre laCom­
munauté économique européenne etlaRépublique d'Autriche .,et
enparticulier sonarticle (1);
vulaproposition delaCommission ;
considérant que l'industrie irlandaise delachaussure connaît
actuellement desérieus'ès perturbations ,quisetraduisent notamment
parunediminution dunombre depersonnes employées ,lequel est
passé de5«000 personnes en1973 àenviron 3*500 personnes en
octobre 1975 tainsi quepar ladisparition prochaine de310autres
emplois ;que l'industrie irlandaise delachaussure estprincipa­
lement concentrée dans desrégions dont elle constitue souvent
laprincipale source ,voire mSme l'unique source ,d'emploi au
niveau local j
considérant quelaproduction adiminué de30%aucours dupremier
semestre de1975 parrapport àlamême période de197*S ©tqu'elle
adiminué encore davantage aucours du3©trimestre de1975 îque
lesexportations ^pour lestrois premiers trimestres de1975 »accu­
sent unrecul de20??parrapport à197^»quelapénétration des
importations s'estaccentuée ,passant de31+»1%©n1973 â*1-1,8#en
(1)J.0.Ln°300du31.12.1972

-2-
1974 -»àk5,*%pour lapériode janvier-mars 1975 »à52,1 %pour la
période avril -juin 1975 età51 %pour lapériode juillet-Septem -
bre 1975 ; <
considérant quecette évolution estsusceptible d'entraîner unealté­
ration grave delasituation économique decette région delàCom­
munauté ;
considérant qu'ilestnécessaire de:maintenir temporairement unniveau
suffisant deprotection tarifaire enIrlande pour cette industrie }
considérant que l'Irlande applique ,depuis le1erjanvier 1976 et
jusqu' au30juin 1976 ,etenconséquence del'autorisation octroyée
parlaCommission dans sadécision du22décembre 1975 »lesdroits
dedouane suivants :
Royaume-Uni 9,0% '
Autres Etats membres 18,5%
Droit entier 23»5%
considérant qu'ilconvient deprendre desmesures identiques àl'égard
desimportations deceproduit enprovenance d'Autriche ,conformément
auxdispositions -de :l'article 26del'accord entre laCommunauté
économique européenne etl'Autriche du22Juillet 1^i^,mesures qui
entraîneraient uneréduction tarifaire plus importante quecelle pré­
vueàl'article 3,paragraphe 2,dudit accord ,selon lequel leiroit
appliqué par l'Irlande auximportations deceproduit enprovenance de
l'Autriche devrait autrement être ramené à10,ù%ouà0,09 %par
paire ,selon celle dscesdeux valeurs quiestlaplus élevée ;
considérant quedesconsultations ontétéengagées avec l'Autriche
conformément auxdispositions del'article 27del'accord CESavec
l'Autriche ;
(2)J.O. Ln°300du31.12.1972

-3-
DECIDE :
Article premier
L'Irlande estautorisée sappliquer jusqu' au30juin .1975 ,undroit
de18,5 %auximportations dechaussures àdessus encuir naturel rele­
vant delaposition n°6^oO«2 Adutarif douanier commun etenprovenance
del'Autriche »
Article 2
L'Irlande estdestinataire delaprésente décisiono .

PROPOSITION DEDECISION (CEE )n° /76DUCONSEIL
AUTORISANT L'IRLANDE APRENDRE DES MESURES DESAUVEGARDE AU
SUJET DES CHAUSSURES ADESSUS ENCUIR NATUREL IMPORTEES BENORVEGE
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ;
vulerèglement (CEE )n°1692/73duConseil ,du25Juin 1973
relatif auxmesures desauvegarde prévues à.l'accord entre laCom­
munauté économique européenne etleRoyaume deNorvège ,,et
enparticulier sonarticle k(1);
Λ
vulaproposition delaCommission ;
considérant que l'industrie irlandaise delachaussure connaît
actuellement desérieuses perturbations ,quisetraduisent notamment
parunediminution dunombre depersonnes employées ,lequel est
passé de5*000 personnes en1973 àenviron 3*500 personnes en
octobre 1975 ,ainsi queparladisparition prochaine de310autres
emplois ;que l'industrie irlandaise delachaussure estprincipa­
lement concentrée dans desrégions dont elle constitue souvent
laprincipale source ,voire même l'unique source ,d'emploi au
niveau local ;
considérant quelaproduction adiminué de30%aucours dupremier
semestre de1975 parrapport àlamême période de197^,etqu'elle
adiminué encore davantage aucours du3etrimestre de1975 îque
les exportations*,' pour lestrois premiers trimestres de1975 ,accu­
sent unrecul de20?îparrapport à197^îquelapénétration des
importations s'estaccentuée ,passant de3^»1 %en1973 à*H,8%en
(1)J.O. Ln°171du27.6.1973

-2-
197^,à S»pour lapériode janvier-mars 1975 »à52,1 %pour la
période avril -juin 1975 età51,^%pour lapériode juillet-septem -
bre 1975 î ï
considérant quecette évolution e3tsusceptible d'entraîner unealté­
ration grave delasituation économique decette région delaCom- -
munauté ; ï-
considérant qu'ilestnécessaire de:maintenir temporairement unniveau
suffisant deprotection tarifaire enIrlande pour cette industrie ;
-• /
considérant que l'Irlande applique ,depuis le1erjanvier 1976 et
jusqu' au30juin 1976 ,etenconséquence del'autorisation octroyée
parlaCommission dans sadécision du22décembre 1975 »lesdroits
dedouane suivants :
Royaume-Uni 9,0# '
Autres Etats membres 18,5%
Droit entier 25$5%
considérant qu'ilconvient deprendre desmesures identiques àl'égard
desimportations deceproduit enprovenance deNorvège ,conformément
auxdispositions -de :l'article 26del'accord entre laCommunauté
, • (2)économique européenne etlaNorvège :du26Juin 1975 »mesures qui
entraîneraient uneréduction tarifaire plus importante quecelle pré­
vueàl'article 3»paragraphe 2,dudit accord ,selon lequel leiroit
appliqué par l'Irlande auximportations deceproduit enprovenance de
laNorvège devrait autrement être ramené à10,6%ouà0,09 %par
paire ,selon celle dscesdeux valeurs quiestlaplus élevée ;
considérant quedesconsultations ontétéengagées avec laNorvège
conformément auxdispositions del'article 27del'acccrd CESavec
laNorvège s;
(2)J.O. Ln°171du27.6.1973

-3-
DECIDE :
Article premier
L'Irlande estautorisée àappliquer jusqu' au30juin .1975 ,undroit
de18,5 %auximportations dechaussures àdessus encuir naturel rele­
vant delaposition n°6^«Os!Adutarif douanier commun etenprovenance
delàNorvège »
Article 2
L'Irlande estdestinataire delaprésente décision® .

PROPOSITION DEDECISION (CEE )n° /7ôDUCONSEIL
AUTORISANT L'IRLANDE APRENDRE DES MESURES DESAUVEGARDE AU
SUJET DES CHAUSSURES ADESSUS ENCUIR NATUREL IMPORTEES DESUISSE
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ;
vulerèglement (CEE )n°28^1/72duConseil ,du19Décembre 1972
relatif auxmesures desauvegarde prévues à.l'accord entre laCom­
munauté économique européenne etlaConfédération Suisse .,et
enparticulier sonarticle k(1);
A
vulaproposition delaCommission ;
considérant que l'industrie irlandaise delachaussure connaît
actuellement desérieuses perturbations ,quisetraduisent notamment
parunediminution dunombre depersonnes employées ,lequel est
passé de5*000 personnes en1973 àenviron 3#500 personnes en
octobre 1975 »ainsi queparladisparition prochaine de510autres
emplois }que l'industrie irlandaise delachaussure estprincipa­
lement concentrée dans desrégions dont elle constitue souvent
laprincipale source ,voire même l'unique source ,d'emploi au
niveau local ;
considérant quelaproduction adiminué de30%aucours dupremier
semestre de1975 parrapport àlamême période de197^»etqu'elle
adiminué encore davantage aucours du3©trimestre de1975 îque
lesexportations' !pour lestrois premiers trimestres de1975$ accu­
sent unrecul de20£parrapport à197^;quelapénétration des
importations s'estaccentuée ,passant de3^»1 %®n1973 à*t1,8%en
(1)J.O. Ln°300du31.12.1972

-2-
197^»à^5,4%pour lapériode janvier-mars 1975 »à52f1%pour la
période avril -juin 1975 «tà51,^%pour lapériode juillet-septem -
bre 1975 ;
considérant quecette évolution estsusceptible d'entraîner unealté­
ration grave delasituation économique decette région delaCom­
munauté ;
considérant qu'ilestnécessaire de:maintenir temporairement unniveau
suffisant deprotection tarifaire enIrlande pour cette industrie ;
considérant que l'Irlande applique ,depuis le1erjanvier 1976 et
jusqu' au50juin 1976 ,etenconséquence del'autorisation octroyée
parlaCommission dans sadécision du22décembre 1975 »lesdroits
dedouane suivants :
Royaume-Uni 9»0% '
Autres Etats membres 18,5%
• Droit entier 25,5%
considérant qu'ilconvient deprendre desmesures identiques àl'égard
desimportations deceproduit enprovenance delaSuissç ,conformément
auxdispositions -de :l'article 26del'accord entre laCommunauté
économique européenne etlaSuisse 'du22Juillet 1^?à ,mesures qui
entraîneraient uneréduction tarifaire plus importante quecelle pré­
vueàl'article 3,paragraphe 2,dudit accord ,selon lequel leiroit
appliqué par l'Irlande auximportations deceproduit enprovenance de
laSuisse devrait autrement être ramené à10,8%ouà0,09 %par
paire ,selon celle dacesdeux valeurs quiestlaplus élevée ;
' 1
considérant quedesconsultations ontétéengagées avec laSuisse
conformément auxdispositions del'article 27de1'accord CES avec
laSuisse ;;
(2)J.O. Ln°300du31.12.1972
\

-3-
DECIDE S .i"
Article premier
L'Irlande estautorisée àappliquer jusqu' au30juin 197Ô ,undroit
de18,5%auximportations dechaussures àdessus encuir naturel rele­
vant delaposition n°64.02.Adutarif douanier commun etenprovenance
delaSuisse ».
I
Article 2
L'Irlande estdestinataire delaprésente décision »

PROPOSITION DEDECISION (CEE )n° /7ôDUCONSEIL
AUTORISANT L'IRLANDE APRENDRE DES MESURES DESAUVEGARDE AU
SUJET DES CHAUSSURES ADESSUS ENCUIR NATUREL IMPORTEES DESUEDE
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ;
vulerèglement (CEE )n°2839/72duConseil ,du 19Décembre 1972
relatif auxmesures desauvegarde prévues â.l'accord entre laCom­
munauté économique européenne etleRoyaume deSuède et
enparticulier Bonarticlek(1)j
4
vulaproposition delaCommission ;
considérant que l'industrie irlandaise delachaussure connaît
actuellement desérieus'ès perturbations ,quisetraduisent notamment
parunediminution dunombre depersonnes employées ,lequel est
passé de5*000 personnes en1973 àenviron 3*500 personnes en
octobre 1975 »ainsi quepar ladisparition prochaine de310 autres
emplois ;que l'industrie irlandaise ,delachaussure estprincipa­
lement concentrée dans desrégions dont elle constitue souvent
laprincipale source ,voire même l'unique source ,d'emploi au
niveau local ;
considérant quelaproduction adiminué de30%aucours dupremier
semestre de1975 parrapport àlamême période de197^»etqu'elle
adiminué encore davantage aucours du3®trimestre de1975 ;que
/•
les exportations-,' pour lestrois premiers trimestres de1975 »accu­
sent unrecul de20f!parrapport à197^;quelapénétration des
importations s'estaccentuée ,passant de31*»1%®n1973 à^1,8%en
(1)J.O. Ln°300du31.12.1972 ,

197^»à^5»^%pour lapériode janvier-mars 1975 »à52,1 %pour la
période avril -juin 1975 età51»^+%pour lapériode juillet-septem -
bre 1975 ï
considérant quecette évolution estsusceptible d'entraîner unealté­
ration grave delasituation économique decette région delaCom­
munauté ; i
considérant qu'ilestnécessaire de:maintenir temporairement unniveau
suffisant deprotection tarifaire enIrlande pour cette industrie |
/
considérant que l'Irlande applique ,depuis le1erjanvier 1976 et
jusqu' au30juin 197b ,etenconséquence del'autorisation octroyée
parlaCommission dans sadécision du22décembre 1975 »l«sdroits
dedouane suivants :
Royaume-Uni 9i0% ' '
Autres Btats membres 18,5%
Droit entier 23,5%
considérant qu'ilconvient deprendre desmesures identiques àl'égard
desimportations deceproduit enprovenance delaSuède ,conformément
auxdispositions' de :l'article 2odel'accord entre laCommunauté
économique européenne etlaSuède rdu22Juillet 1^^-,mesures qui
entraîneraient uneréduction tarifaire plus importante quecelle pré­
vue àl'article 3»paragraphe 2,dudit accord ,selon lequel leiroit
appliqué par l'Irlande auximportations deceproduit enprovenance de
laSuède devrait autrement être ramené à10,Ô%ouà0,09 %par
paire ,selon celle docesdeux valeurs quiestlaplus élevée ;
9
considérant quedesconsultations ontétéengagées avec ~iaSuède
conformément auxdispositions del'article 27del'accord CESavec
laSuède ; !
(2)J.O. Ln°300 du31.12.1972

DECIDE
Article premier
L'Irlande estautorisée àappliquer jusqu' au30juin 197o ,undroit
de18,5 %auximportations dechaussures àdessus encuir naturel rele­
vant delaposition n°6^o0£Adutarif douanier commun etenprovenance
delaSuède .
Article 2
L'Irlande estdestinataire delaprésente décisiono -