ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)654
Vol.1978/0253

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
f
I
COM(78)654final
Bruxelles,le28novembre1978
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°1696/71
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurduhoublon.
(présentéeparlaCommission auConseil)
fAs
/-^Τ.ΎΤΓΐΐ^' V/JirVrii^«\
C0M(78)654final

EXPQS5BisMÕTíPS
LeRèglement(CEE)n°1696/71duConseildu26juillet1971,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurduhoublondispose,danssonarticle5,que
laCommissiondoitconstater,selonlaprocédureduComitédeGestion,avantle
31décembre1978,l'équivalence auxcertificats communautaires desattestations
accompagnant leshoublonsetproduitsduhoublonenprovenance depaystierset
délivréspardesorganismesofficielsdespaysd'origine.
Orl'expérienceacquiseaucoursdelaprocéduredereconnaissance d'attestations
émisesparlesorganismes despremierspaysquiontdemandécetteconstatation
d'équivalence,faitapparaître que,pourcertainspays,lamiseenplacedesstruc­
turesadministratives etdescontrôlesnécessaires pourassurerlerespectdes
exigencesdecommercialisation requisespeutdemanderdesdélaisassezlongs»
«\i»
D'autrepart,ledéveloppement dumarchémondialduhoublonlaisseprévoirl'ap­
paritionsurcemarchéàplusoumoinslongueéchéancedenouveauxpaysproduc­
teursetexportateurs .Ilapparaîtcontraire àl'intérêtdelaCommunauté dene
pluspouvoir,audelàdu31décembre1978,constater,lecaséchéant,l'équivalen­
cedesattestations decesnouveauxpays.
C'estpourquoilaCommission proposeauConseildesupprimerladatelimitepré­
vuepourlareconnaissance (31.12.1978 )etdelaisserainsiouverte '■$possibilité
d'importerégalementdeshoublonsenprovenance despaystiersqui*ultérieurement ,
s'engageront àrespecterlesexigencesdecommercialisation requises.
oo
0

PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°1696/71
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurduhoublon.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique européenne,etnotamment ses
articles43et235,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementEuropéen,
(1)considérant quelerèglement (CEE)n°1696/71duConseil,modifiéen
(2)dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1170/77,prévoitquel'équivalence
entrelesattestations accompagnant lehoublonimportédespaystierset
émisesparlesautorités *dupaysd'origineetlescertificats communautaires
doitêtre'constatéeavantle31décembre1978;
considérant qu'actuellement seulunnombrelimitédepaystierssesonten­
gagésàcontrôlerquelehoublonqu'ilsexportentdanslaCommunautéprésenteles
caractéristiques qualitatives requisesetonthabilitédesorganismes àdélivrer
desattestations ;quel'équivalence decesattestations adescertificats
communautaires aétéreconnue;
considérant qu'ilapparaîtcependantquecertainspaystiersontbesoindedis­
poserd'unepériodepluslonguepourprocéderàlamiseenplacedesprocédures
■* .
(1)J0n°L.175du4.8.1971,p.1
(2)J0n°L.137du.3.6.1977,p.7

administratives etdescontrôlesnécessaires pourassurerlerespectdesexi­
gencesrequises;
considérant/d'autrepart,quel'évolutiondumarchémondialduhoublonlaisse
prévoirquec!enouveauxpaysproducteursapparaîtront surlemarchéàplusou
moinsbrèveéchéance;qu'ilapparaîtdèslorsopportunpourlaCommunauté de
laisserouvertelapossibilité dereconnaîtrel'équivalence desattestations qui
pourraient accompagner lesproduitsexportésparcespaysverslaCommunauté;
qu'ilconvientdoncdenepasmaintenirunedateaprèslaquellel'équivalence des
attestations nepourraitplusêtreconstatée,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article5paragraphe 2dernièrephrasedurèglement (CEE)n°1696/71
estremplacéparletextesuivant:
"L'équivalence decesattestations estconstatéeselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle20."
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire clanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutEtatmembre.
Faità ParleConseil