ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)118
Vol.1978/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78 )118final .
Bruxelles ,le15mars 1978
I
I
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant l'annexe durèglement (CEE)n*80*t /68portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(78 )118final .

EXPOSEDESMOTIFS
1.L'article17paragraphe1durèglement(CEE)n°804/68prévoitquedes
restitutions peuventêtreaccordéespourpermettrel'exportationdes
produitslaitierssoitenl'état,soitsous'formedemarchandisesfigurant
àl'annexe.
2.Leprésentrèglementapourobjetd'introduiredansl'annexeprécitée
laposition22.09dutarifdouaniercommunetdeprévoirainsilapossi­
bilitéd'octroyerdesrestitutions auxproduitslaitiers,notammentà
lacrèmedelait,incorporés,dansunemesurerelativement élevée,dans
desmarchandises relevantdeladitepositiontarifaire.Comptetenude
l'évolutiondesprixdesproduitslaitiersdanslecommerceinternational
etdesconditionsdeconcurrence quienrésultentpourlesindustries
delaCommunautéexportatrices demarchandises delapositiontarifaire
22.09,larestitutionpermettral'utilisation deproduitslaitiers .
d'originecommunautaire dansleurfabrication.
3.Ilest,enoutre,procédé,pourdesraisonsdeclartéd'interprétation ,
àdesamendements àlanomenclaturetarifairedel'annexedurèglement
(CEE)n°804/68qu'ilaparuopportunderemplacerparunnouveautexte.

proposition de
REGLEMENT(CEE) _DUCONSEIL
modifiantl'annexedurèglement(CEE)n°804/68portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43,
Vulaproposition delaCommission,
Vul'avisduParlementeuropéen,
Considérantqu'auxtermesdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)
n°804/68duConseil,du27juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(l),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°2560/77(2),desrestitutions
peuvent?treaccordéesdanslamesurenécessairepourpermettrel'expor­
tationdecesproduitssoitenl'état,soitsousformedemarchandises
reprisesàl'annexe;
Considérant qu'ilconvientdeprévoirlapossibilitéd'octroyerdesresti­
tutionsauxproduitslaitiersincorporésdansdesmarchandises relevant
delaposition22.09dutarifdouaniercommun,comptetenudel'évolution
desprixdeceux–cidanslecommerceinternational ,afindepermettreaux
industriesexportatrices desditesmarchandises d'utiliserdesproduits
laitiersd'originecommunautaire ;qu'àceteffet,ilyalieudecomplé­
terl'annexedurèglement(CEE)n°804/68;
Considérant que,parailleurs,figureàcetteannexelapositiontarifaire
21.07danssatotalité;quedanslanouvellenomenclature douanièrepour
lesproduitsagricoles,adoptéeconformément àlarecommandation du
Conseildecoopérationdouanière,lesproduitsquirelevaientdela
(1)J.O.n°L148du28.6.1968,p.13
(2)J.O.n°L303du28.11.1977,P.1

sous–position x7*05 Asont désormais classés dans lanouvelle sous–position
21*01 P;quelaposition tarifaire 17.05 Anefigurait pasàl'annexe du
règlement (CEE)n°804/68etqu'aucune restitution n'était accordée ,au
titre decerèglement ,auxproduits laitiers exportés sous forme demar­
chandises relevant decette sous-position ;qu'ilconvient dèslors ,Hang
unsouci declarté d'interprétation ,d'exclure expressément del'annexe du
règlement (CEE)n°804/68lasous-position 21.07 F;
Considérant qu'ilestindiqué ,pour lesmêmes raisons declarté ,deremplacer
cette annexe parunnouveau texte .
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
L'annexe durèglement (CEE)n°804/68estremplacée parl'annexe figurant
auprésent règlement .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil ,

annexe
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
17.02 Autressucres&l'étatsolide;siropsdesucresansaddition
d'aromatisants oudecolorants;succédanésdumiel,mêmemélangés
demielnaturel;sucresetmélassescaramélisés :
A.Lactoseetsiropdelactose:
I.contenantenpoidsàl'étatseo99$ouplusdeproduitpur
17.04 Sucreriessanscacaot
C.Préparationdite"chocolatblanc"
S.autres
18.06 Chocolatetautrespréparations alimentaires contenantducacao:
B.Glacesdeconsommation '
C.Chocolatetarticlesenchocolat,mêmefourrés;sucrerieset
leurssuccédanésfabriquésàpartirdeproduitsdesubstitution
dusucre,contenantducacao
D.autres
19.02 Extraitsdemalt;préparations pourl'alimentation desenfantsou
pourusagesdiététiques ouculinaires,àbasedefarine,semoules,
amidons,féculesouextraitsdemalt,mêmeadditionnées decacao
dansuneproportioninférieureà50$enpoids:
B.autres(quelesextraitsdemalt)
19.08 Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdelabiscuite­
rie,mêmeadditionnés decacaoentoutesproportions
ex21.07 Préparationsalimentaires nondénomméesnicomprisesailleurs,
àl'exceptiondesiropsdesucrearomatisés ouadditionnés decolorants,relevantdelasous–position21.07F
22.02 Limonades,eauxgazeusesaromatisées(ycomprisleseauxminérales
ainsitraitées)etautresboissonsnonalcooliques,&l'exclusion
desjusdefruitsetdelégumesdun°20.07
B.autres(quecellesnecontenantpasdelaitoudematières
grassesprovenantdulait)

N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
22.09 Alcooléthyliquenondénaturédemoinsde80$;eaux–de–
vie,liqueursetautresboissonsspiritueuses;prépara^rationsalcooliques composées(dites"extraitsconcentrés")
pourlafabrication desboissons:
C.Boissonsspiritueuses :
V.Autres(querhum,ginwhisky,vodka)
35.01 Caséines,caséinatesetautresdérivésdescaséines{
collesdecaséine
35.02 Albumines,albuminates etautresdérivésdesalbumines <
A.Albvnines :
II.autres(qu'impropresourendusimpropresàl'alimentation humaine)t
exa)Lac-talbumines
1.séchée(enfeuilles,écailles,cristaux,
poudresetc)
2.autre

■FICHEFKKBE T^R -
i.Limre budcctairb ooircEmraB i740restitutions produits laitiers -hors annexe II
2,IHTITULE DEL'ACTIOH 1Projet deproposition derèglement duConseil modifiant -le
R. (CEE )n°804/68OCM l^it .
J.BASE juRTDiauE IArt 43dutraité .
4.OBJECTIFS DEL'ACTIOH IOctroi derestitut ions pour des produits laitiers qui sont
utilisés dans lafabrication desproduits quirelèvent àlaposition 22.09 duTDC
(alcools boissons spiritueuses )
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DB>B;SES
.ALACHARGE DUTWDGCT SELACE
(REsriTirrioRs /Jf.'ïitiWStX^ii )(PEHDAJTT I■ACACTAGHE |IJEXERCICE EHCOUDS (78)j|DG3CICE SOrVAUT (^*j
tO/f
1,5a
Mue1-0,6 a
1,2HuerV,t à
1,5Mue
|-KXXX0URCK»X«i*K»)etWÏ»9S<>WOTÏWW
|-mmmxxxmmïxLL_
iDlUi .«I,80 AJWEE .S.] AXKEEm».?M ]
5.0.1 BCKEA5CIER PUTRIAJWUEL IIPDrSES
5.1.1 ECHEAKCIER PLURIAIDnjEL RECETTESmax. 1,5Mue max. 1,5Mue max. 1,5Mue
5.2 kodedecalcul ~1°00Tdecrème fraîche à40'/.x734,1 uc/T=0,73 Mue
Max .2000 T.decrème fraîche à40% x734,1 UC/T=1,46 Mue .Compte tenu d'une
décision par leConseil aucourant dumois demars etd'undélai depaiement d'un
mois ,lesdépenses pour 1978 peuvent être estimées aumaximum à1,2Mue.
(Lesquantités pour lesquelles lesrestitutions peuvent être octroyées sont estimées
entre 1000 et2000 T.)
6.0rwAPCExarr possible pascrédits inscrits aochapitre cohcerse bars leiudcet htcours d'exbcutioh Xtfta/iioH
6.1rmKCEXOT POSSIBLE PARVIRQ3UT ERTRE CHAPITRES DOBUDGET TUCOURS D'EXBCUTIOH 1) OUI/XON
<.2HEESSITE D'UHBUDCET SUPPUMOTTAIHE 1) 001/BON
6.1 CREDITS AIHSORIRE DANS LESBUDGETS FUTURS 0UI/HB*
OBSERVATIONS i1)Iln'apas ététenu compte des restitutions enquestion lors de
l'établissement dubudget 1978 .Toutefois lesdépenses supplémentaires prévisibles
decette mesure nereprésentent qu'unfaible pourcentage de 120Mue prévus
entant querestitutions produits hors hannexe IIaubudget 1978 .
Enoutre ,laquantité ainsi exportée allôgera 3emarché delaCommunauté
etdevrait réduire lesdépenses d'intervention (chap .62).