ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)53
Vol.1977/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNE
\
.COM(77)53 final
Bruxelles,le9mars1977
H*H
V\ "V>£>/}VV
Projetde
DECISION DELACOMMISSION
modifiantladécisionn°25-67du22juin1967portantrèglement
d'application del'article66paragraphe 3dutraitéinstituant
laCommunauté européenne duCharbonetdel'Acierrelatifà
l'exemptiond'autorisation préalable.
C0?h77)53final

EXPOSE DESMOTIFS
1.Pardécisionno25-67laHauteAutorite,aprèsavisconforme
duConseiletconformémentàl'article66§3duTraitéinstituantla
CECA,aexemptédel'obligationd'autorisationpréalablecertainescaté­
goriesdtopérationsquiparl'importancedesactifsoudesentreprises
qu'ellesaffectentet-parlanaturedelaconcentration qu'elles
réalisent,remplissentlesconditionsrequisesparl'article66paragraphe2.
2.Depuisl'entréeenvigueurdecettedécisionen1967»
l'expansiondelaproductionsidérurgique communautaire aétéfort
importante,destransformations importantes sontintervenues dansla
structuredesdeuxsecteursde1?acieretducharbonetdesnouveaux
EtatsontfaitleurentréedanslaCommunauté.Pourcesraisons,et
comptetenude1'expérience deplusieursannéesd'application dela
décision25–67,'ilapparaîtaujourd'huinécessairederéviserleslimites
etlesconditionsdéfiniesparcettedécisionafindelesadapteràla
réalitééconomiqueprésente.
3.Articlepremier
Leslimitesfixéesparl'article1erdeladécision25-67
représentaient selonlescatégoriesdeproduitsde3à8^dela
productioncommunautaire en1966.Or,en1974»dernièrearméedeproduc–t
tion'normale,laproductionsidérurgique ,parl'effetcumulédel'expansion
delaproductionetdel'entréedanslaCommunautéduRoyaume-Uni ,aaugmenté
de82ioparrapportà1966.

Afindetenircomptedecetelercentdefaitilestdonc
proposédereleverleslimitesde1*articlepremierdesortequ'elles
atteignentaumoinslepourcentage delaproductioncommunautaire
qu'ellesreprésentaient àladatedel'adoptiondeladécision25–67.
Enmêmetemps,s'estdéveloppéelanouvelletechniquedela
préréductipn duraineraidefer.Commecettetechniqueestdestinée»
acquériruneimportancetoujoursgrandissante ,ilparaîtopportunde
tenircomptedecettedonnéetechnologique enintroduisant aussiune
limitepourle"mineraipréréduit!1.Ellepourraitêtrede400000t.
Encequiconcernelesfontesetferro-alliages ,lalimite
de2»500«000tonnes,insuffisante aujourd'hui pourlesfontes,s'estpar
contrerévéléetropélevéepourlesferro–alliagesetenparticulier
/
pourleferro–manganèse.Dèslors,ilestproposédescindercette
positionen"fonted'affinage",pourlaquelle ,lalimitepeutêtreportée
à4.000,000t,eten"autresfontesetferro–alliages"pourlesquels
ilestproposéune.limitede250.000tonnes»
4.Article3
Danslesconcentrations entredesproducteursd'acierimportants
etdesentreprisesquineconsommentquerelativement peud'aciercomme
matièrepremière,souventlaconsommationpropreannuelledesentreprises
concernéesdépasse,avantconcentration ,50deleurproductiondans
t
certainsgroupesdeproduitsquineconcernentpasdirectementla
concentration .Par'conséquent,danslaplupartdescasl'exemptiondo
1'obligationd'autorisationpréalablen'estpasapplicable.
Afind'évitercetinconvénient,ilestproposédemodifier
cetarticledesortequelalimitede50cpneseréfèrequ'auxproduits
dontlesentreprises .quinerelèventpasdel'article80sontconsommatrices .
Cecritèreparaîtplusobjectifs'ils'agitd'apprécier
1''importancedes^débouchéssupplémentaires qri©losentreprisesproductrices
s'assureraient parlaconcentration .
•/♦'

-3-
Ilestenoutre proposé dfe::enipter d'autorisation préalable
lesconcentrations entre -entreprises quirelèvent del'article 60et
entreprises quiconsomment desquantités très réduites d?acier .Enraison
ducaractère négligeable decesdébouchés supplémentaires ,cesopérations
sont sans incidence surle -jeudelaconcurrence .
5.Article 4
Leslimites quantitatives pour des concentrations entre
distributeurs decharbon restent fixées à2.5OO .000tonnes .Hest
toutefois proposé d'exempter d'autorisation préalable lesconcentrations
dépassant cetonnage dans lecasoulaplus petite desentreprises
»
concernées distribue comme grossiste (foyers domestiques etartisanat . .
exclus )moins de200.000 tonnes paran»Ils'agit làd'opérations de
portée limitée quinesont passusceptibles d'affecter laconcurrence sur
lemarché ducharbon . ' '
Hparaît toutefois souhaitable que 1'ensemble desopérations
effectuées aucours detrois ansconsécutifs nedépasse pasunmaximum de
600.000 tonnes .Audelà decette limite toute opération deconcentration
devrait être examinée casparcas.
6.Article 5
Encequi concerne les concentrations entre distributeurs dans
lesecteur del'acier ,ilestproposé d'augmenter lalimite de60à150
millions d'unités decompte .Ilestaussi proposé d'exempter également
d'autorisation lesconcentrations quitout endépassant unchiffre
d'affaires de150millions d'U.C. concernent uneentreprise dont lechiffre
d'affaires annuel nedépasse pas30millions d'U.C»Enoutre ,
l'augmentation globale parvoie deconcentration exemptée dans lapériode
detrois ans serait de60millions d'U.C »

4-
Encequiconcernelaferraille,s'ilestnécessairedefixer
deslimitesdeventespéciales,l'onnevoitpasd'otstacleàcequalui
soientappliquéeslesmêmescritore3prévuspourl'exemptiondes-
concentrations concernantl'acier.Danscetteoptiqueilestpropose
d'unepart,quelalimited'exemptionpassede400*000à700.000tonnes
etque,d'autrepart,soientexemptéesd'autorisationpréalableles
concentrations entreentreprisesdontl'uneneréalisepasplusde
100.000tonnesdevolumed'affaires.Unelimiteestfixéepourles
opérationsrépétéesdansletemps.. <•
7.Lesnouvelleslimitesd'exemptionainsiquelesadaptations
deladécision25-67proposéesparleprésentprojetrépondentaux
dispositions del'article66paragraphe 2encesensquelesopérations
exemptéespeuvent "etretoutesréputéesconformesauxconditions
d'autorisation requisesparcetarticle.
Danscesconditionsilconvientdecommuniquerleprojetci­
•ν.jointauConseilpoursollicitersonavisconforme.

-5-
EECISIOF .
DULACOMMISSION
modifiant ladécision n25-67 du22juin 19°7
portant règlement d'application del'article 66
paragraphe 3dutraité instituant laCommunauté
Européenne duCharbon etdel'Acier relatif à
l'exemption d'autorisation préalable ..•:• ■
LA.COIŒSSIOUT DESCOÏMJITAUTSS'EUROPESNHÉS ,' '
vule -traité .instituant laCommunauté ôurcpéenne ducharbon
etdel'acier ,etnotamment lesarticles 47»66et80,
vuletraité instituant unConseil -unique etuneCommission ,
unique desCommunautés européennes et -notamment sonarticle 9»
vuladécision n°25-67 du22juin 1967# portant règlement
d'application del'article 66paragraphe 3dutraité relatif à
l'exemption d'autorisation préalable (Journal officiel desCommunautés
européennes n°154du14juillet 1967 ,.pages 11etsuivantes ),
après avis conforme duConseil ; *"■•
considérant queparladécision n°25-67 laHaute Autorité ,
conformément àl'article 66paragraphe 3j&exempté d'autorisation
préalable certaines catégories d'opérations qui,parl'importance des
actifs ouentreprises qu'elles affectent etparlanature dela
concentration qu'elles réalisent remplissent lesconditions requises
parl'article 66paragraphe 2;

-6-
considérant que1*expérience amontré queladécision
n°25–67 doit être adaptée auxchangements survenus entretemps dans le
volume delaproduction ,lastructure économique ,lesconditions du
marché etdelaconcurrence ,enparticulier encequiconcerne les
1imit ationsquant itatives;
considérant quelaproduction deminerai de -ferpréréduit acquiert
uneimportance toujours grandissante ;qu'ilparaît dèslors opportun
qu'unelimite appropriée soit fi::ée pour cette catégorie deproduits ;
considérant qu'ilestapparu aussi quelesferro –alliages
etautres fontes ,enraison descaractéristiques propres quiles
différencient desfontes d'affinage ,doivent constituer unecatégorie
autonome avec unelimite d'exemption appropriée ;.
considérant qu'encasdeconcentrations entre entreprises
productrices decharbon oud?acier etentreprises nerelevant pasdu
traité ,ilyalieu detenir compte delaposition privilégiée quecelles -
cipeuvent donner auxentreprises communautaires enassurant l'écoulement
deleur production ;quedans lesconcentrations entre desproducteurs
d'acier etdesentreprises quiconsomment peud'acier coramç matière
première ,souvent laconsommation annuelle desentreprises concernées
dâpasse ,avant concentration ,50i°doleur production dans desgroupes
deproduits quineconcernent paslaconcentration ;queparconséquent ,
dans laplupart descas ,l'exemption del'obligation d'autorisation
préalable suivant lescritères dol'article 3,deladécision no25-67
n'était pasapplicable ;qu'ilparaît opportun quel'importance des
débouchés supplémentaires quelesentreprises productrices peuvent
s'assurer parlaconcentration soit appréciée enfonction dela
consommation d'acier desentreprises quinerelèvent pasdutraité ;qu'il
convient toutefois quesoient exemptées d'autorisation préalable les
concentrations quiassurent auxentreprises ooromûnautaires un
écoulement supplémentaire négligeable deleur production quin'a.pas
d^incidoncô teui^la •ov>nourr©noeî .

considérant quelarégressiondumarcheducharbonc.onestique
etl'extrêmedispersiondunégocedegrosdanscertainsEtatsmembres
justifientl'introduction d'uneexemptiondesconcentrations de
distributeurs avecd'autresdistributeurs defaibleimportance ;qu'il
convientcependantdelimiterdansletempslenombredoconcentrations
exemptées;
considérant quel'évolutiondesstructuresdunégoced'acier
àl'intérieurdelaCommunauté,justifieunrelèvementdeslimites
prévuesparl'article5enceÇfuiconcernelesconcentrations entre
distributeurs ;
considérant quepourlaferraille,s'ilestnécessairede
fixerdeslimitesdeventespéciales,ilconvientdeluiappliquerles
mêmescritèresquepourlesconcentrations concernantl'acier;
AARRETELA.PRESENTEDECISION :
Articlepremier
L'articlepremier,paragraphe1deladécisionn°25~67est
remplacéàpartirdelalettref)parletextesuivantï
f)Mineraiprnréduit 400*CQQt
g)Fonted'affinage /..000.000àe't
h)Autresfontesetferro-alliages 250»000t
i)Acierbrut(acierordinaire:lingots 5°QQ0«Q^Qdet'
demi–produits .etacierliquide) ■.
j)Aciersspéciauxalliés»etnonalliés • 500.000t
(lingots,demi–produitsetacierliquide)-
k)Produitslaminésfinisetfinals 4.000.000det250«000t
5.000.000 det'
500.000Λ
0
4.000.000 u.et

Article2
L'article3deladécisionn25–67estremplacépar,
l'articlesuivant:
.Concentrations entreproducteurs dîacieret
entreprises nerelevantpasdutraité
Article3
1»Sontexemptéesde1ço"bligationd'autorisation préalableles
opérationsviséesàl'article66,paragraphe1,quiontpoureffotdirect
ouindirectuneconcentration entre:
a)entreprisesexerçantuneactivitédeproductiondansledomaine
del'acier,et 1 .
"b)entreprisesquinerelèventpasdel'article80,pourautantque:
–ou"bienlaproductionannuelledesentreprisesviséessousa)
nedépassepas20$destonnagesmentionnésàlfarticle1er,chiffreli
pourlesgroupesdeproduitsvisésdef)àle);
–ou"bienlaconsommation annuelled'acierdesentreprisesaffectées
parlaconcentration nedépassapas$0%deleurproductiondans
loscatégoriesdeproduitsdontlesentreprissesviséesSOITS"b)
.sontconsommâtrices.Lesproduitslaminésfinisetfinalssont
déterminesparlesgroupesdeproduitsfigurantà1?annexedela
présentedécision;
–ou"bienlesentreprisesviséessous"b)n'utilisentpasplusde
*■lOoOOOt;d'acierordinaireou1.000td'acierspécialpour
autantcruel'accroissement desdébouchéscnilenrésultepourles
'e^"t^T)risessousa)nedépassepas20^,000td*acierordinaireou
2.000td'acierspécialaucoursdetroisansconsécutifs.•
2» ïTesontpasconsidérés commeconsommationd'acierles
tonnagesutilisésàlaproductiondîacieretàl'entretienetau
renouvellement d*installations dos©irtropribosencaws*3.
./

-9-
Article3
L'article4<3.©ladécisionn°25–67estremplacépar
lrarticlesuivant:
Concentrations entredistributeurs
CHAEBOïT
Article4
1.Sontexemptéesdel'obligationd'autorisationpréalableles
opérationsviséesàl'article66,paragraphe 1,quiontpoureffet
directouindirectuneconcentration entreentreprises exerçantune
activitédedistribution dansledomaineducharbonautrequelavente
auxconsommâteursdomestiques ouàl'artisanat(ci–après:entreprises
dedistribution),pourautantque:
a)oubienlasommedesvolumesd'affairestraitésannuellementpar
lesentreprises dedistribution affectéesparlaconcentration no
dépassepas2.500*000tonnesdecharbon;
b)oubienl'accroissement delasomneduvolumed'affaires
amuelrésultantdelaconcentration nedépassepas200..000t
decharbon.
Toutefoisdesopérationsdeceg;enrerépétéesouquiportentsir.i-Itr.ném^nt
surplusieursentreprises dedistribution nesontexceptéesd*autor1sgtjon
cruepourautantcruel'accroissement delasomneduvolumed'affairescrui
enrésultenedépasseras600.000tomesancoursdetrois?ns'-senséeutifs.
2.Parvolumed'affairesilyalieud'entendrelesquantités
venduesparlesentreprises dedistribution pourcomptepropreetpour
comptedetiers.Lesventesauxconsommateurs domestiquesetàl'artisanat
nesontpasaprendreenconsidération .

-10
Article4••-
L'article 5deladécision n°25-67 estremplacé par
l1'article suivant :
ACE2R ■
Article5 •
1. Sont exemptées de1'obligation d'autorisation préalable les
opérations visées àl'article 66»paragraphe 1,quiontpour effet direct
ouindirect uneconcentration entre entreprises exerçant uneactivité de
distribution dans ledomaine de1*acier autre crue lavente aux
consommât eursdomestiques ou»l'artisanat (ci–après :entreprises de
distribution )pour autant que :
a)oubien lasomme deschiffres d'affaires annuels réalisés pour
l'acier –ferraille non comprise –parlesentreprises de
distribution affectées parlaconcentration ,nedépasse pas
150millions d'unités decompte ;.
b)oubien lechiffre dfaffaires annuel réalisé pour l'acier –ferraille
noncomprise –parl'entreprise dedistribution représentant l'une
desparties intéressées àlaconcentration nedépasse pas
30millions d'unités decompte .Toutefois ,dèsopérations dece
genre répétées ouquiportent simultanément surplusieurs entreprises
•dedistribution nesont exemptées d'autorisation quepour autant
que 1*accroissement total deschiffres d'affaires quienrésulte ne
dépasse pas _60millions d'unités decompte aucours detrois ans
consécutifs .
2. Sont exemptées del'obligation d'autorisation préalable les
opérations quiont pour effet direct ouindirect uneconcentration entre
entreprises quiexercent uneactivité dedistribution dans ledomaine de
laferraille pour autant que ;
a)oubien lasomme desvolumes d'affaires annuellement traités par
lesentreprises dedistribution affectées parlaconcentration ,ne
dépasse pas700,000 tonnes deferraille :

«.11-
''''<A
"b)ou"bienlevolumedgaffairesannuelréaliser>arI"entreprisedo
distribution représentantl'unedespartiesintéressées\la
concentration nedépassepas100.COQtdeferraille ..Toutefois,
desopérationsdecegenrerc-pétéesououiportentsimnltanénent .
surplusieursentreprises dedistribution ner;ontexemptées
d*autorisât!oncruepourautantcrue1^accroissementtotalduvolume
d*affairesguienrésultenedépassepas200-,000tdeferrailleau
coursde3ansconsécutifs »
3.Lechiffre&TaffairessedéterminedTaprèslemontantdes
produitsvendusetfacturéspourcomptepropreetpourcomptedetiers.
Parvolumed"affairesilyalieud'entendrelesquantitésvenduesparles
entreprises dedistribution pourcomptepropreetpourcomptedetiers.
Article5
Al'article6deladécisionn°2>-67,dansletitrelemot
"préalable"estajoutéaprèslemot"autorisation".
Article6
Al*article10,premieralinéadeladécisionn°25–67la
mention"HauteAutorité"estremplacéepar"Commission".
Laprésentedécisionentreraenvigueurle.............
Lete:rtedeladécisionn°25–67»modifiéparlaprésente
décisionserapubliéauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes »
FaitaBruxelles,le
Par3aCommission

Annexe
14.7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES N«164/11
DECISION N°25-67
do22juin1967
portantrèglementd'applicationdel'article66paragraphe3dutraitérelatif
àl'exemptiond'autorisationpréalable
LAHAUTEAUTORITE ,
vulesarticles47,66et80dutraité, .
vuladécisionn°25-54,du6mai1954,por­
tantrèglementd'applicationdel'article66,pa­
ragraphe3dutraitérelatifàl'exemptiond'auto­
risationpréalable(JournalofficieldelaCommu­
nautéeuropéenneducharbonetdel'acierdu
11mai1954,pp.346etsuivantes),complétéepar
ladécisionn°28-54du26mai1954(Journal
officieldelaCommunauté européenneduchar­
bonetdel'acierdu31mai1954,p.381),
\
considérantqueselonl'article66,paragra-^
phe1etsousréservedesdispositionsdupara­
graphe3,estsoumiseàautorisationpréalable
delaHauteAutoritétouteopérationayantelle-
mêmepoureffet,directouindirect,uneconcen­
trationentreentreprisesdontl'uneaumoins
relèvedel'applicationdel'article80;quela
HauteAutoritéaccordei'autorisation viséeau
paragraphe 1siellereconnaîtquel'opération
envisagéenedonnerapasauxpersonnesouaux
entreprisesintéresséeslepouvoird'influersur
laconcurrence danslemarchécommunausens
del'article66,paragraphe2;
considérantqueparladécisionn°25-54,èt
suravisconformeduConseil,ellea,conformé­
mentàl'article66,paragraphe 3,exemptéd'au­
torisationpréalablecertainescatégoriesd'opé-.
rationsaboutissant àuneconcentration d'entre­
prisesqui,parl'importancedesactifsouentre­
prisesqu'ellesaffectent,lanaturedelaconcen­
trationqu'ellesréalisentet,comptetenudetou­
teslesentreprisesplacéessouslemêmecon­
trôle,doiventêtreréputéesconformesauxcon­
ditionsrequisesparl'article66,paragraphe 2;
considérantquel'expérienceamontréquela
décisionn®25-54doitêtreadaptéeauxchange­
mentssurvenusentre-tempsdanslevolumede
laproduction,lastructureéconomique ,lescon­
ditionsdumarchéetdelaconcurrence ;qu'il
enestainsienparticulierpourleslimitations
quantitatives etlesliensunissantdesentre­
prisesdelaCommunauté àdesentreprises
d'autressecteursetàdesentreprisesdunégoce;
considérantquelorsdeconcentrations entre
entreprisesproductricesdecharbonoud'acier,
l'importancedël'entitéIndustrielleenvoiede
constitutionestfonctionduvolumedelapro­
ductiondanslesdiversescatégoriesdeproduits;quecevolumedoitêtrelimitétantenchiffres
absolusqueparrapportàlaproductiondela
Communauté ,tellequ'elleapparaîtdansles
statistiquesofficielles ;
considérant qu'encasdeconcentrations
entreentreprisesdoproductionetentreprisesne
relevantpasdutraité,ilyalieudetenircompte
delapositionprivilégiéequecelles-cipeuvent
donnerauxentreprisescommunautaires enas­
surantl'écoulementdeleurproduction ;quela
consommation decharbonoud'acierdétermi­
nanteàcetégardest,soitlaconsommation to­
taledesentreprisesintéressées ,soitcelledes
diversesentreprisesaveclesquelleslaconcen­
trations'opèreetquinerelèventpasdutraité;
considérantquelesconcentrations d'entre­
prisesdunégocedegrossoumisesauxdisposi­
tionsdel'article66,conformément àl'article80
doiventêtreappréciéesenfonctionduvolume
deleursventesdeCarbonetdeleurchiffre
d'affairesencequiconcernel'acier,lesliens
existantentreuneentreprisedunégocedegros
etuneentreprisedeproductionnefaisantpas
obstacleàuneexemptionpourlaconcentration
avecunautregrossiste;que,s'agissantde
l'acier,ilyalieudelimiterdesconcentrations
répétéesetcellesquiportentsimultanément sur
plusieursentreprisesdedistribution ;
considérantque,pourlaferraille,ilestnéces­
sairedefixerdeslimitesdeventesspéciales;
considérantquelesconcentrations d'entre­
prisesdeproductionavecdesdétaillants,de
mêmequelesconcentrations entreentreprises
dedistributionetentreprisesnerelevantpasdu
traitépeuventêtreexemptéesd'autorisation
préalable,demanièregénérale;
considérantque,pourlesconcentrations par
établissement decontrôlesdegroupe,iln'est
paspossiblededéfinirdescritèresgénéraux
d'exemption ;quecesconcentrations doivent
doncêtreexceptéesduchampd'applicationde
laprésentedécision,qu'ils'agissedefondations
encommund'entreprisesnouvellesoudecon­
trôlesdegroupesréunissant 'desentreprises
existantes ;
considérantquelaHauteAutoritédoitêtre
informéedesconcentrations qui«'opèrentdans
lemarchécommunducharbonetdel'acier,
mêmelorsqu'ellessontexemptéesd'autorisation
préalableenvertudelaprésentedécision;qu'il

Ν·154/12 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 14.7.67
yadonclieud'obligerlesentreprisesoules
personnesquiontacquislecontrôleàdéclarer
detellesconcentrations danslamesureoùelles
nesontpasd'uneimportanceconsidérablement
inférieureauxplafondsfixéspourl'exemption ;
suravisconformeduConseildeministres,
DJSCKDE:
Conceairaiions esiêreproducteurs
Articlepremier
Sontexemptéesdel'obligationd'autorisation
préalablelesopérationsviséesàl'article66,
paragraphe 1,quiontpoureffetdirectouin­
directuneconcentration entreentreprisesexer­
çantuneactivitédeproductiondansledomaine
ducharbonoudel'acierpourautantque:
1,Laproductionannuelledesproduitsindiqués
ci-aprèsréaliséeparl'ensembledesentre­
prisesaffectéesparlaconcentration n'excède
aucundestonnagessuivants:
a)Houille(extractionnette
cribléeetlavée) 10.000.000det
b)Agglomérésdehouille 1.000.000det
c)Cokedefour 3.000.000det
d)Mineraidefer(tonnage
extrait) sanslimitation
e)Agglomérésdeminerai 4.000.000det
f)Fonteetferro-ailiages 2.500.000t
g)Acierbrut(acierordinaire:
lingots,demi-produits et
acierliquide) 3.000.000det
h)Aciersspéciauxalliésetnon
alliés(lingots,demi-produits
etacierliquide) 200.0001
i)Produitslaminésfiniset
finals 2.400.0001
2.Laproductionannuelledesentreprisesaf­
fectéesparlaconcentrationnedépassedans
aucunecatégoriedeproduitsenacier,telles
qu'ellesrésultentdel'annexedecettedéci­
sion,30®/#duvolumeglobaldelaproduc­
tiondecettecatégorieàl'intérieurdela
Communauté .Levolumeglobaldelapro­
ductionàl'intérieurdelaCommunauté est
déterminéd'aprèslesstatistiquesdeproduc­
tionpubliéesparl'OfficestatistiquedesCom­
munautéseuropéennes .
Concentrations entreproduetenrsdecharbonet
entreprisesnerelevantpasdntraié
Article2
\\Sontexemptéesdel'obligationd'autorisation
préalablelesopérationsviséesil'article66,paragraphe 1,quiontpoureffetdirectouin­
directuneconcentration entre:
a)entreprisesexerçantuneactivitédepro­
ductiondansledomaineducharbon,et
b)entreprisesquinerelèventpasdel'ar­
ticle80,
pourautantque:
•–oubienlaconsommation annuelledechar­
bon,considéréeglobalementpourl'ensembledes
entreprisesaffectéesparlaconcentration ,
n'excèdepas5.000.000detonnes,
–oubienlaconsommation annuelledechar­
bondechacunedesentreprisesviséessousb)est
inférieureà500.000tonnes.
Concentrations entreproducteursd'acieret
entreprisesnerelevantpasdntraité
Article3
1.Sontexemptéesdel'obligationd'autorisa­
tionpréalablelesopérationsviséesàl'article66,
paragraphe 1,quiontpoureffetdirectouin­
directuneconcentration entre:
a)entreprisesexerçantuneactivitédepro­
ductiondansledomainedel'acier,et
b)entreprisesquinerelèventpasdel'ar­
ticle80,
pourautantque:
–oubienlaproductionannuelledesentre­
prisesviséessousa)nedépassepas20®/«des
tonnagesmentionnésàl'article1er,chiffre1pour
lesgroupesdeproduitsvisésdef)èi);
–oubienlaconsommation annuelled'acier
desentreprisesaffectéesparlaconcentration ne
dépassepas50•/»deleurproductiondansces
groupesdeproduits.Toutefois,lesproduitsla­
minésfinisetfinalssontdéterminésparles
groupesdeproduitsfigurantàl'anaexedela
présentedécision;
–oubienlesentreprisesviséessousb)n'uti­
lisentpasd'àciercommematièrepremière.
2.Nesontpasconsidéréscommeconsomma­
tiond'acier,lestonnagesutilisésàlaproduction
d'acieret&l'entretienetaurenouvellement
d'installationsdesentreprisesencause.
Concentrations entredifftribnteors
CHARBON
Article4
1.Sontexemptéesdel'obligationd'autorisa­
tionpréalablelesopérationsviséesàl'article66,
paragraphe 1,quiontpoureffetdirectouin-

14.7.F" JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES N<>164/13
diiectuneconcentration entreentreprisesexer­
çantuneactivitédedistributiondansledomaine
ducharbonautrequelaventeauxconsomma­
teursdomestiques ouàl'artisanat(ci-après:
entreprisesdedistribution),pourautantquela
sommedesvolumesd'affairestraitésannuelle­
mentparlesentreprisesdedistributionaffec­
téesparlaconcentration ,nedépassepas
2.500.000tonnesdecharbon.
2.Parvolumed'affairesilyalieud'entendre
lesquantitésvenduesparlesentreprisesde
distributionpourcomptepropreetpourcompte
detiers.Lesventesauxconsommateurs domes­
tiquesetàl'artisanatnesontpasàprendreen
considération .
ACIER
Article5
1.Sontexemptéesdel'obligationd'autorisa­
tionpréalablelesopérationsviséesàl'article66,
paragraphe 1,quiontpoureffetdirectouin­
directuneconcentration entreentreprisesexer­
çantuneactivitédedistributiondansledomaine
del'acierautrequelaventeauxconsommateurs
domestiques ouàl'artisanat(ci-après:entre­
prisesdedistribution )pourautantque:
a)oubienlasommedeschiffresd'affaires
annuelsréaliséspourl'acier–ferraillenon
comprise–parlesentreprisesdedistribution
affectéesparlaconcentration ,nedépassepas
60millionsd'unitésdecompte;
b)oubienlechiffred'affairesannuelréalisé
pourl'acier–ferraillenoncomprise–par
l'entreprisededistributionreprésentant l'une
despartiesintéresséesàlaconcentration nedé­
passepas10millionsd'unitésdecompte.Toute­
fois,desopérationsdecegenrerépétéesouqui
portentsimultanément surplusieursentreprises
dedistributionnesontexemptéesd'autorisation
quepourautantquel'accroissement totaldes
chiffresd'affairesquienrésultenedépassepas
30millionsd'unitésdecompte.
2.Sontexemptéesdel'obligationd'autorisa­
tionpréalablelesopérationsquiontpoureffet
directouindirectuneconcentration entreentre­
prisesquiexercentuneactivitédedistribution
dansledomainedeîaferraillepourautantque
lasommedesvolumesd'affairesannuellement
traitéesparlesentreprisesdedistributionaffec­
téesparlaconcentration ,nedépassepas400.900
termesdeferrsdUe,
3.Lechiffred'affaireslecléîen&ined'après
lemontantdesproduitsvendusetfacturéspour
comptepropreetpoiiïcomptedetiers.Parvo­lumed'affairesilyalieud'entendrelesquan­
titésvenduesparlesentreprisesdedistribution
pourcomptepropreetpourcomptedetiers.
Autresconcentrations exemptée#d'autorisation
Article6
Sontexemptéesdel'obligationd'autorisation
préalablelesopérationsviséesàl'article66,
paragraphe 1,pourautantqu'ellesontpour
effetuneconcentration :
–entreentreprisesdeproductionausensde
l'article80etentreprisesquivendentlecharbon
oul'acierexclusivement EUXconsommateurs
domestiquesouàl'artisanat;
–entredesentreprisesdedistributionetdés
entreprisesquinerelèventpasdel'article80.
Concentrations parcontrôledegroupe\
Article7
1.Lesarticles1erà6nes'appliquentpasaux
opérationsviséesàl'article66,paragraphe 1,
quiontpoureffetuneconcentration ente:
a)d'unepart,plusieursentreprisesdontl'une
aumoinsexerceuneactivitédeproductionou
dedistribution dansledomaineducharbonet
del'acier,etquinesontpasconcentréesentre
elles,maisquipourdesraisonsdefaitpude
droitexercentuncontrôlecommun(contrôlede
groupe)surl'entrepriseoulesentreprisessous
b),et
b)d'autrepart,uneouplusieursentreprises ,
quiproduisent,distribuent'outransforment
commematièrespremièresducharbonoudel'a­
cier.
2.L'alinéa1estapplicable,quelaconcentra­
tionrésultedelafondationencommund'une
entreprisenouvelleoudel'établissement du
contrôlecmcommund'uneentrepriseexistante.
Blsjpositionsgénérales
Article8
1.Leschiffresàprendreenconsidérationpour
l'applicationdesarticlesl°-rà5ci-dessussont
lesmoyennesannuellesdeproduction ,decon­
sommation ,dechixfresd'affairesoudevolume
d'effairesréalisésaucoursdestroisderniers
exercicesprécédantîadatedesopérationsde
concentration .
2.Pourlesentreprisesétabliesdepuismoins
detroisans,le*tiWffrssàprendreenconsidé-

N°164/14 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES 14.7.67
rationsontlesmoyennesannuellescalculéessur
labasedelaproduction,delaconsommation ,du
chiffred'affairesouduvolumed'affairesréali­
sésdepuisleurétablissement .
Article9
1.Pourl'applicationdesarticles1erà7est
prisenconsidération l'ensembledesentreprises
etactivitésquisontdéjàgroupéessousle
mêmecontrôleouquidufaitdelaconcentra­
tionseraientgroupéessouslemêmecontrôle.
2.Lesopérationsausensdel'article68,para­
graphe1,auxquelless'appliquentplusieursdes
articles1erà6ci-dessus,nesontexemptées
del'obligationd'autorisationpréalablequesi
lesconditionssontrempliespourchacundes
articlesapplicables .
Article10
1.Lesopérationsviséesàl'article66,para­
graphe1qui,suivantleâarticles1erà5,sont
exemptéesd'autorisation ,doiventêtredéclarées
àlaHauteAutoritédanslesdeuxmoisquisui­
ventlaréalisationdelaconcentration .L'obligationdeladéclarationincombeaux
entreprisesoupersonnesquiontacquislecon­
trôle.
Lesdéclarations doiventfaireétatdesdon­
néessuivantes :
–unedescriptiondel'opérationconduisant
àlaconcentration ;
–ladésignationdesentreprisesquiseront
directementouindirectement concentrées ;
–unaperçudelaproduction ,del'écoule­
mentoudelaconsommation decharbonou
d'acierdesentreprisesconcentrées .
2.L'alinéa1n'estpasapplicableauxconcen­
trationsquiatteignentmoinsde50•/«desva­
leursrequisesauxtermesdesarticles1erà5de
laprésentedécisionpourl'exemptiond'auto­
risation.
Article11
LaprésentedécisionserapubliéeauJournal
officieldesCommunautés européennes .Elleen­
treraenvigueurle15juillet1967.
Alamêmedate,lesdécisionsn°25-54et
n°28-54cessentd'êtreenvigueur.
LaprésentedécisionaétédélibéréeetadoptéeparlaHauteAutoritéau
coursdesaséancedu22juin1967.
* ParlaHauteAutorité
Levice-président
A.COPPfi

14,7.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES N°164/15
ANNEXE
àladécisionn*25-67
(article1eralinéa2etarticle3alinéa1)
Matérieldevoie
Palplanches
Poutrellesàlargesailes
Autresprofilésde+80mmetzorès
Rondsetcarréspourtubes
Filmachineencouronne
Aciersmarchands
Largesplats
Feuillardsetbandesàtubesàchaud
Tôleslaminéesàchaud4,76mmetplus
Tôleslaminées&chaud3–4,75mm
Tôleslaminées&chaudmoinsde3mm
Coilsproduits-finis
Tôleslaminéesàfroidmoinsde3mm
Feuillardslaminés&froidpourlafabricationdufer-blanc
Fer-blanc
Fer-noirutilisécommetel
Tôlesgalvanisées,plombéesetautrementrevêtues
Tôlesmagnétiques .