ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)235
Vol.1965/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMU-N AUTEECONOMIQ UE.E UROPcE NNE
COMMISSION
VI/COM(65)235 final
Bruxelles ,le17juin 1965
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT DUCONSEIL
portant prorogation delavalidité durèglement n°76/64/CEE
relatif àlafixation dumontant desprélèvements pour les
produits dusecteur delaviande devolaille
dont lesdroits dedouane ont fait l'objet d'une consolidation
dans lecadre duG.A.T.T.
(présentée parlaCommission auConseil )
VI/COM(65 )235final

EXPOSE DES MOTIFS
Lors del'importation enprovenance despays tiers dosproduits
figurant sous lespositions 02.03 t15«01Betex16.02 BI,ilconvient
deprendre enconsidération ledroit dedouane quirésulte del'accepta­
tion del'offre deconsolidation faite pour cesproduits ausein duGATT ..
Lefait detenir compte delaconsolidation dudroit dedouane
pour cesdifférents produits ,apour conséquence dans certains cas ,que
lesprélèvements envers lespays tiers nesont pasperçus dans leur tota­
lité . ; .
Lalimitation desprélèvements envers lespays tiers nedoit pae
oottre en .cause leprincipe delapréférence communautaire .Pour préserve
ceprincipe ,leConseil ,parlerèglement n°76/64/CÉE ,àprévu également
unplafond lors delafixation dumontant desprélèvements intracommunau­
taires pour lesproduits dont lesdroits dedouane ont étéconsolidés au
sein duG.A.T.T.
Lavalidité durèglement n°76/64aétélimitée ,selon lesouhait
deladélégation allemande au30Juin 1965 ,enparticulier afin debéné­
ficier d'une expérience pratique ,del'application dusystème établi par
cerèglement (cf.Procès-Verbal delaréunion duConseil du16.11.1964 -
938/64(MC/PV16 ).
Lesystème decalcul desprélèvements pour lesproduits consoli­
dés auG.A.T.T.dans lecommerce intracommunautaire adonné satisfaction .
Ilestenconséquence opportun d'annuler lalimitation delava­
lidité durèglement n°76/64/CEE .

■>»."vr
PROPOSITION D'UN
RSGLiaOïT DUCONSEIL
portantprorogationdolavaliditédurèglementn°76/64/CEE
relatifàlafixationduaontantdesprélèvementspourles
produitsdusecteurdelaviandedevolaille-
dontlesdroitodedouanecntfaitl'objetd'uneconsolidation
danslecaclreduG.A.T»T«
LECONSEILDE.LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VuleTraitéinstituantlaCommunauté EconomiqueEuropéenne ,
*
Vulerèglementn°22portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdèlaviandedevolaille (l)etno­
tammentsonarticle10, 1
Vulaproposition delaCommission,
Considérant quelavaliditédurèglementn°76/64/CEEduConseil,du26
Juin1964,relatifàlafixationdumontantdesprélèvements pourles
produitsdusecteurdelaviandedevolailledontlesdroitsdedouane
ontfaitl'objetd'uneconsolidation .danslecadreduG.A.T.T.^^stlimi­
téeau30Juin1965»
Considérant quelesrèglesfixéesparcerèglementontdonnésatisfaction
etqu'ilconvientdesupprimerlalimitation deladuréedeleurvalidités
AARRETELEPRESENTREGLEMMT :
Article1
Ladeuxièmemoitiédelaphraseconstituantl'article3durèglementn°76/4
64/CEEestsupprimée »_______ •••/•••'
J.O.n°30du20.4.1962,p.959/62
J.O.n°103du30.6.1964,p.1606/64

**2••
■'Article2
ieprésentrèglement -entreenvigueurle30Juin19^5»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,1*
ParleConseil,v
LePrésident,juin1965