ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)290
Vol.1970/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70 )290final
Bruxelles ,le20mars 1970
Proposition d'un
REGLEMENT (EURATOM ;PUCONSEIL
modifiant lesconditions applicables enmatière de
rémunération etdesécurité sociale auxagents
d'établissement duCentre commun de
recherches nucléaires affectés auxPays-Bas
(présenté parlaCommission auConseil )
/
C0M(70 )290final

Proposition d'un
REGLEMENT (EUHATOÎÎ )DUCONSEIL
modifiant lesconditions applicables enmatière de
rémunération etdesécurité sociale auxagents •
d'établissement duCentre commun de
recherches nucléaires affectés auxPays-Bas
(présenté parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUlerèglement (CEE ,Euratom ,CECA )n°259/68duConseil ,du29février
1968 ,fixant lestatut desfonctionnaires desCommunautés européennes ainsi
quelerégime applicable auxautres agents decesCommunautés (l),etnotam­
ment l'article 4deuxième alinéa etlesarticles 94et95dudit régime ,
VUlerèglement n°11/65/Euratom duConseil ,du16mars 1965 )fixant les
conditions applicables enmatière derémunération etdesécurité sociale aux
agents d'établissement duCentre commun dorecherches nucléaires affectés avx
Pays–Eas (2),modifié endernier lieu parlerèglement (Euratsm )n°227/?0du
Conseil du3février 1970 (3)etnotamment sonarticle 13»
VUlaproposition delaConmission ,
CONSIDERANT qu'ilappartient auConseil ,statuant surproposition dela
Commission ,defixer ,ens'inspirant desusages l©caux ,-lesconditions
derémunération desagents d'établissement duCentre commun derecherches
nucléaires pour chaque lieu aAffectation ;
CONSIDERANT quelesmodifications desalaires intervenues àpartir du1er
janvier 1970 enfaveur dupersonïiel du"Reactor Centrum Nederland "justi­
fient unenouvelle 'adaptation durèglement n®ll/65/Euratom , ..
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier ' ;
r ' i l
Lebarème dessalaires figurant àl'annexe durèglement n°ll/65/Euratom
estremplacé par lebarème suivant :
(1;JOn°L56du4.3.1968 ,p.1
(2)JOn°48du25.3.1965 ,p-.722/f5,
(3)JOn°L30du7.2.197C ,p;2

(enflorins)
IClasseI
I1-I21I
3!4Ii i■■■■■»
678910j11–i 112i
I13j14
} ■■i15!16
,
jGroupe11.0071.055i
i1.10211.1481.197i
j1.244I1.291j1.333
L1.393j
1I.446il.5021^50;1
1
!I
s!1
1
–~i
Groupe2j8478951ii
!942!9891.035I.0821.1281.175!11.2251.271i1.3161.3671
!I
I
Groupe3!736i773|812
iI853
I895I.
934974]
11.0151.0551.0941.135|
I1.1Ï51.217II.256
Groupe4I621
ί|650
I|699741!i(yjd.
i|321
i860i901|
I i
s 1!942
i
l________970/>
11.0211.0o21.102j1.142
|| I
I
1
I 1I
i
I
I '
. ,,J
Groupe55415741
6G7II !
j641
fj674
1'I
!706 ■741773'807;
I ;I
j840874906942974!1.008!
i– 111.?»
1
ClasseIII
i1
i
I!^..1 ..I
1 I
Groupe1736L. I
-7738128538951
934|IΊ
I9741I
!1.015
1I
i1.0551.094I
1.135JI
i1.175
I1.217I1.2561I
1 \I
I
I
Groupe21
62l!660|
i1™ 1
I699!;
!741782r
821
I :860901942979]
i1
I1.0211.062 I1.102i
L i1
1.143
i
I!
L- 1
Groupe3541I574,– j
60764167470611–: v
7411773807!j1
!840J
: 187IS'06
L942
I974
1–1.008I.04I
Groupe4467(
500535r5681– ^
i602.634668I699ί
1 :|736
I768800834865i901
1
i934

-3-/
Article 2
Lesdispositions duprésent règlement entrent envigueur le1erjanvier 1910 ,
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait a••»•••«•
Par leConseil
LePrésident .