ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)723
Vol.1982/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)723 final
Bruxelles,le22novembre1982
PROPOSITION DEREGLEMENT(CEE)PUCONSEIL,
relatifaurégimeapplicable auximportations devins
originairesd'Algérie
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(82)723final,

1. Laccord decoopération conclu entre laCommunauté etl'Algérie a
établi àsonarticle 20lerégime applicable aux importations devins
originaires decepays pour unepériode transitoire decinq ans .Cette
période apris fin le30juin 1981 .Lamission d'Algérie auprès des
Communautés Européennes avait adressé endate du17juin 1981 unenote
verbale faisant part delademande desongouvernement pour lerenouvellement
decerégime au-delà delapériode transitoire etunaménagement decertaines
deses modalités .
2.Toutefois ,pour tenir compte desréflexions encours sur laP.A.C.
etdelaperspective del'élargissement delaCommunauté ,laCommission
avait estimé qu'àcestade ,lesconditions requises pour larenégociation
d'unrégime d'importation desvins algériens dans LaCommunauté n'étaient
pasréunies .Enconséquence ,afin denepaspréjuger d'unéventuel régime
futur ,elle avait proposé deselimiter ,pour .lesvins originaires
d'Algérie ,àproroger lerégime préférentiel telqu'ilexistait au
30juin 1981 ,demanière autonome aumoyen d'unrèglement duConseil
fondé sur l'article 113 duTraité (1).
Lerégime transitoire adonc étéainsi prorogé jusqu' au31décembre 1982
par lerèglement (CEE)n°36'^6 /81duConseil (2).Lasituation nes'étant
passubstantiellement modifiée pendant cette période ,laCommission propose
deproroger pour uneautre année calendaire lerégime préférentiel tel
qu'ilexistait au30juin 1981 .Aceteffet ,laCommission soumet la
proposition derèglement duConseil ci-jointe eninsistant pour qu'une
décision duConseil intervienne avant le15novembre afin d'éviter des
problèmes auxadministrations tant communautaires qu'algériennes .
(1)Doc .Commission (81)427 du31.7.1981
(2)J.O. L364du19.12.1981 ,p.9

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
RELATIFAUREGIMEAPPLICABLE AUXIMPORTATIONS DE
VINSORIGINAIRES D'ALGERIE
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle113,
Vulaproposition delaCommission,
Considérant quel'accorddecoopérationentrelaCommunauté économique
européenneetlaRépubliquealgériennedémocratique etpopulaire,signé
le26avril1976,afixéàsonarticle20lerégimeapplicableaux
importations devinsoriginairesd'Algériejusqu'au30juin1981*
Considérantqu'àtitretransitoire,cerégimeaétéprorogéjusqu'au
31décembre1982parlerèglement (CEE)n°3646/81-sduConseilC1);
Considérant que,àtitreprovisoire,ilconvientdeprorogerdenouveau
demanièreautonomelesdispositions applicables auximportations des
vinsoriginairesd'Algérieau30juin1981,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerégimed'importation desvinsoriginaires d'Algérieapplicable àla
datedu30juin1981conformément àl'article20del'accorddecoopération
entrelaCommunauté EconomiqueEuropéenneetlaRépubliquealgérienne
démocratique etpopulaireestmaintenujusqu'au31décembre1983.
./.
(1)J0L364du19.12.1981,p.9

-2-
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesa
publicationauJournal°fficieldesCommunautéseuropéennes
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesél.nientsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.

FICHEFINANCIERE
Préparée parVIII-D-1pourLesimportations devinsalgériens :
1.Lignebudgétaire concernée :chap.12-art.120
2.Basejuridique :Article 113duTraité
3.Intitulé delamesuretarifaire :
.proposition derèglement duConseilportantprorogation durégime
applicable auximportations devinsoriginaires d'Algérie (1983).
4.Object :
Reconduction pourunan,àpartirdu1erjanvier 1983,desdispositions
applicables auximportations devinsoriginaires d'Algérie conformément
àl'article 20del'Accorddecoopération .
5.Modedecalcul :
N°duTDC:ex22.05 CIetII
DroitduTDC:14,5ECU/hlet16,9ECU/hl
0=15,7ECU/hl
a)vinsdequalité :franchise tarifaire danslecadred'un
contingent de450.000hl
b)vinscourants :réduction de80%sanslimitation
6.Pertes derecettes :
Cettemesuretarifaire aétéappliquée en1981/82.Lesimportations devins
d'Algérieétantendiminution ,iln'yadoncpasdepertesderecettes
àinscrire pour1983.
Pertesréelles surlabasedesimportations prévisibles :
a)vinsdequalité :5.000hlx15,7ECU=78.500ECU
b)vinscourants :180.500hlx(15,7x80*_-,non
<|ggf-É.ÉOf.UoU tLU
Pertestotales 2.345.580 ECU