ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1204
Vol.1972/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72))1204final
Strasbourg ,le11octobre1972
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
concernantlesoléoducsetgazoducs
traversantlesfrontières
(présentéecarlaCommissionauConseil)
COu72)1204final

iSXPOSE DK3 iuOTIFS
1,uaa-thode detransport laplus avantageuse sur delongues distances
aussi bien pour lepctrole nuepour legaznaturel consiste àutiliser
des conduites ,oléoducs etgazoducs .Denombreuses conduites existent
dj'i4-T-nslaCommunaut é,nais elles sont avpelces àundéveloppement
Considc.-r ible aucpurs desprochaines années pour suivre ledéveloppe­
ment delaçonspmnation etdes échanges intracommunautaires .Ilest
°i.''.sientraj,n aesecr -erà-l'int .rieur dela„omunauté ,unréseau
d1oléoducs etdegazoducs ,.largement intégré .Ceci correspond auxobjec­
tifs d'v-pepolitique d'approvisionnement -enJaydro carbure sdelaCommunauté
cruiVise ,putrç lasécurité ,d'assurer lespossibilités delivraison les
wlus économiques aux consommateurs delaCommunauté ,
2•L'intérêt delaCommunauté est que leréseau d'oléoducs etdegazoducs
sedévelorone enmaintenant dupoint devue delaconcurrence unnombre
F^
suffisait d'entreprises dedifférentes dimensions ,quiontdestransports
d'hydre ?carbures àassurer .Dans cebut ,ilserait souhaitable ruetoutes
lc3entreprises participant àl'approvisionnement dumarché aient un
éra ],accès àcegcanalisations ,cequiimpliquerait notamment pour los
exploitants de^escanalisations l'obligation letransport pour le
compte detiers hdesprix etconditions nondiscriminatoires .
5#Cette obligation n'estprévue quepar la1é.;;isl tion decertains itats
-.sr.bres ,Jour atteindre lesobjectifs visés parune politique oo ..un.u­
t'ire del'énergie dans ledomaine desoléoducs et .iesgazouics ,il
faut adopter desrïles communes applicables au;:traus ;ortspar olodv.es
etpargazoducs er:eut s .aud .part ouhdesLins ,tion duterritoire d'un
Jtat membre outraversant leterritoire d'unouplusieurs Utats mem -rc-s.
Jetelles mesures relèvent ,enprincipe ,dolapoli„i uocommune des
tr:vpor^s qui tjusqu' àprsent ,n'ap.:s pris enonsid rition l-~s trans­
ports par conduites ,ruais qmi doit avoir pour but deparvenir p-.rét ..p.^
àlaréalisation d'unsyst'.me global dotransports s»adaptant à11en­
semble desdemandes de3marchés detransports .
•/»

Ilestpropose que leConseil puisse reconnaître ,pardécision
prise cas prcassurproposition delaCommission ,l'int-rêt
européen commun decertaines decesconduites ;l'exploitant de
ces conduites serait soumis àl'obligation detransporter pour le
compte detiers àdes prix etconditions non discriminatoires »
Cerégime faciliterait parailleurs lespossibilités d'échanges
entre pays ,encasdedifficultés d'approvisionnement affectant
unepartie seulement delaCommunauté ,cequiserait l'expression
delaplus grande solidarité quilielesEtats membres entre eux
pour lesapprovisionnements enénergie »

-3-
*-iw*w-j-L-L-JL.U.É.ÏDj-I IJUCOii
concernantlesoléoducsetgazoducstraversantlesfrontières
LACO::3:::L3E>ZO::~:~:.ZZZ3 EPOPEE™"S
VuleTraiteinstituantlaCommunauté économique Européenneet
enparticulier sonarticle~5»
Vulaproposition delaCommission ,
Vul'avisduParlementEuropéen,
7v.l'avisduComitéEconomiqueetSocial,
Considérant ruel'établissement d'unepolitiquecommunautaire de
l'éner~iefaitpartiedesobjectifseuelesCommunautés sesent
assignés,
Considérant cu'envuedesaréalisation ,ilconvientdeprendrecertaines
mesuresdansledomainedutransportdepétroleetdegaznaturelquipar
leurnatures'inscriventdanslapolitiquecommunedestransports,
Considérant queledéveloppement d'unréseauintégréd'oléoducsetde
gazoducsnécessitel'adoptiondecertainesrèglescommunesapplicables
auxtransportsinternationaux paroléoducsetgazoducsexécutésaudépart
ouàdestination duterritoired'unEtatmembreoutraversantunouplu­
sieursEtatsmembres,
Considérant queledéveloppement d'unréseauintégréd'oléoducset
gazoducsfacilitelestransportsinternationaux depétroleetde
natureletprésentedoncunintérêtmajeurpourlaCommunauté,
Considérant quelesoléoducsetgazoducstraversantlesfrontières
contribuent audéveloppement destransportsetdeséchangesentre
Etatsmembresetpeuventcontribuer audéveloppement d'uneeu
plusieursrégionsdelaCommunauté ,
Considérant quelasécuritéd'approvisionnement delaCommunauté à
desprixrelativement stablesetaussibasquepossibleconstitue
l'undesobjectifsd'unepolitiquecommunautaire del'énergie,
o/©

-4-
Considérant que lebon fonctionnement dumarché detransport du
pétrole etdugaznaturel suppose que les canalisations traversant
lesfrontières soient ,dans lalimite despossibilités mises àla
disposition des tiers àdes prix etdes conditions non discrimina­
toires ,
Considérant qu'ilestnécessaire ,dans cebut ,dedisposer d'un
pouvoir permettant auConseil dedéclarer d'intérêt européen commun
certaines canalisations traversant lesfrontières ,
Considérant qu'ilappartient àlaJommission defaire despropo­
sitions dans cesens ,compte tenu des informations concernant les
investissements dans lesecteur dutransport dupétrole etdugaz
naturel dont elle dispose surlabase duRèglement (CES )n°1056/72»

-5-
AAPJCTEL2P:cE3IîT?PJX5L2KKT
Articlepremier
Lesoléoducsetgazoducsrépondantauxcritèresénumérésà1'anne::eau
Eè^lement(CSC)n°1055/72duConseildu18mai1972(l)çiiipénètrent
surieterritoired'aumoinsdeuxEtatsmembrespeuventêtredéclarés
d'intérêteuropéencommunpardécisionduConseilpriseàlamajorité
qualifiéesurproposition delaCommission.
Article2
1.Toutespersonnesouentreprisesexploitantunoléoducouungazoduc
d'intérêteuropéencommunausensdel'articlepremiersonttenues
d'assurerletransportdatascescanalisations pourlecomptedetiers
àdesprixetconditionsnondiscriminatoires silacapacitédela
canalisation etlecaractèredesproduitstransportéslepermettent .
2.CespersonnesouentreprisesfournissentàlaCommissionsursademande
touslesrenseignements utilesquipermettentd'appréciersil'obliga­
tionviséeauparagraphe 1.estsatisfaite.Lesinformations données
revêtentuncaractèreconfidentiel .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurunmoisaprèssapublication au
JournalOfficieldesCommunautés Européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutStatmembre.
FaitBruxelles,le ParleConseil
LePrésident
(1)J.O.n°L120du25mai1972.