ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)293
Vol.1965/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

-7- COM(65)293final
Proposition modifiéed'unedirectiveduConseil
portantmodification dela"DirectiveduConseil
relativeaurapprochement desréglementations
desEtatsmembresconcernantlesmatièrescolorantes
pouvantêtreemployéesdanslesdenréesdestinéesà
l'alimentation humaine"
(présentéeparlaCommissionauConseil)
(ModificationprésentéeparlaCommissionauConseil
enconformitédel'article149paragraphe2CEE)

Proposition modifiée d'une
ttt.ro tfti-fro duConsei-i portant ^modification 4ela
"Directive duConseil relative aurapprochement desréglementa­
tions desEtats membres concernant lesmatières colorantes pou­
vant être employées dans lesdenrées alimentaires destinées à
l'alimentation humaine "
(Dop .H°Vl/cOM(64)288final )-Corrigendum
(présentée parlaCommission auConseil )
Après l'article premier delaproposition dedirective estinséré l'article
suivant s
"Article 2
)
1.L'article 11deladirective est modifié comme suit ;
"LaCommission ,suivant laprocédure prévue àl'article 11 "bis ,
a)peut modifier etcompléter ,ensebasant surlesrésultats desre­
cherches scientifiques enmatière deprotection delasanté publique ,
lescritères depureté spécifiques fixés àl'annexe IÏIf
b)détermine lesméthodes d'analyse nécessaires aucontrôle descritères
depureté généraux etspécifiques fixés àl'annexe III".
2.Après l'article 11deladirective sont insérés les articles suivants :
Article 11bis
1.Dans les casoùilestfait référence àlaprocédure définie aupré *-
sent article ,leComité desdenrées alimentaires institué parladéci­
sion duConseil du.... 1965 »ci-après dénommé le"Comité ",estsaisi
parsonPrésident ,soit àl'initiative decelui –ci,soit àlademande
dureprésentant d'unEtat membre .
2.Ausein duCamité ,lesvoix desEtats membres sont affectées dela
pondération prévue àl'article 148paragraphe 2dutraité .LePré­
sident neprend paspart auvote .
3.Lereprésentant delaCommission soumet unprojet desmesures àprendre .
LeComité émet sonavis sur cesmesures dans undélai que lePrésident
peut fixer enfonction del'urgence desquestions soumises àexamen .
Ilseprontnce àlamajorité dedouze voix .

9
4.LaCommission arrête desmesures qui sont immédiatement applicables .
Toutefois ,sielles nesont pasconformes àl'avis émis parleComité ,
cesmesures sont aussitôt communiquées par laCommission auConseil ;
dans cecas ,laCommission peut différer d'unmois auplus àcompter
decette communication l'application desmesures décidées par elle .
LeConseil ,statuant àlamajorité qualifiée ,peut prendre unedécision
différente dans ledélai d'unmois .
Article 11ter
LeComité peut examiner toute autre question évoquée parsonPrésident ,soit
àl'initiative decelui-ci ,soit àlademande dureprésentant d'unEtat
membre ".
B.Lesarticles 2,3»4*5et6delaproposition dedirective sont respectivement
intitulés 3>4>5>6et7,
C.Enraison des.,amendement ,sci-dessus ,ilestnécessaire d'insérer dans lapro»»
position dedirective les considérants suivants Î ■
"CONSIDERANT qu'ilconvient deconfier àlaCommission latâche demodifier
etcompléter lescritères depureté spécifiques pour lesmatières colorantes
fixée àl'annexe IIIdeladirective du23octobre 1962 ,detelle sorte queçee
critères soient constamment enharmonie avec ledéveloppement desrecherches
scientifiques concernant laprotection delasanté publique ,
C0IJSIDERA1TT que,suivant l'article 11paragraphe 2deladirective du23octobi
1962 ,laCommission areçu lacompétence d'établir ,après consultation desEta *
membres ,lesméthodes d'analyse nécessaires aucontrôle descritères depureté
auxquels doivent répondre lesmatières colorantes , ,
Y
COÏTSIDERAITT quedans tous lescaspour lesquels leConseil confère àlaCommisr
descompétences pour l'exécution derègles établies dans ledomaine desdenrée ?
destinées àl'alimentation humaine ,ilconvient deprévoir uneprocédure instai
unecoopération étroite entre lesEtats membres etlaCommission ausein duCor
desdenrées alimentaires institué parladécision duConseil du 1965 ".
••/•••