ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)483
Vol.1980/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)483final
Bruxelles »le22juillet 1980
/Ay \
/to^/ \
/< H"ÂUsaNiv^=r-J
COH
t:j?,•?y
>χ/
MODIFICATION ALAXofoïTmTTrf^V
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCWSiSulKi^^
INSTITUANT UNREGIME COMMUNAUTAIRE DECONSERVATION
ETDEGESTION DESRESSOURCES DEPECHE
(COM(78)5du16janvier 1978)
(présentée parlaCommission auConseil,
envertudel'article 149»alinéa 2dutraité CEE)
b'
C0M(80)483final

EXPOSE DESMOTIFS
Laprésenteproposition derèglement /,soumiseconformément àl'article 149.
paragraphe 2duTraité CEE,comporte lesadaptations àapporter àla
proposition derèglement instituant unrégimecommunautaire deconservation
etdegestion desressources (C0MC78)5du16janvier 1978),afinde
tenircomptedescritères dedistribution équitable descaptures
entrelesEtatsmembres,énoncés dansladéclaration duConseil du
30mai1980concernant lapolitique commune delapêche.

Nouvellerédaction'
Article4
1.Lorsque,conformément àlarticle3,untotaldescapturespermisesest
fixé,leConseilstatuantsurproposition delaCommissionàlamajorité
qualifiéeétablitchaqueannéeunvolumeglobaldesprisespouvantêtrecap­
turéesparlesEtatsmembres.-
/
2.LarépartitionentrelesEtatsmembresduvolumedesprisesviséau§1
estdécidéeparleConseilstatuantsurproposition delaCommission àla
majoritéqualifiée.;
ι ■
3.Ladistribution équitabledescapturestientcomptetoutparticulièrement
f ■
-desactivitésdepêchetraditionnelles desEtatsmembres;
-desbesoinsparticuliers desrégionsdontlespopulations localessont
particulièrement dépendantes delapêcheetdesindustriesannexes,entre
autresl'Irlande,leGroenlandetlesrégionsseptentrionales duRoyaume-
Uni; .r'.• ■'
-delapertedepotentieldecapturesdansleseauxdespaystiers.
1* ' ! '
4.,Lesdispositions duprésentarticlesontapplicables jusqu'au31.12.1982.
LeConseil,statuantsurproposition delaCommissionselonlaprocédure
prévueàl'article43,paragraphe 2duTraité,arrêtelesdispositions à
appliquerau-delàdecettedateàlalumièredel'expérienceacquiseet.
desrésultatsdelap'olitiquedeconservation .