ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1264
Vol.1971/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION 'DESCOMMUNAUTES EUROPEENMES
COM(71)1264final
Bruxelles ,le24novembre1971
PROPOSITION D'SREGLEMENT (CEE)EUCONSEIL
relatifàlaperceptiond'unetaxeàl'exportation de
certainesmarchandises relevantdu.règlement
(CEE)no1059/69
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0II(71)1264final

EXPOSE DF° MOT'IFS
Enraison delahausse considérable duprix dulait écrémé en
poudre sur lemarché mondial ,laCommission aétéamenée ,envue d'assurer
lasécurité desapprovisionnements delaCommunauté ,àsoumettre toute
exportation hors delaCommunauté delait écrémé enpoudre etdecertains
produits agricoles contenant dulait écrémé enpoudre àlaperception
d'unetaxe àl'exportation (cf.Règlement (CEE)n°2227/71&3laCommission ,
du1Soctobre 1971 /modifié parlerèglement (CE3)n°2373/71).
Certaines marchandises relevant dessous-positions 18.06 Det21.07 F
dutarif douanier commun peuvent également contenir unequantité importante
delait ccrémé enpoudre .Afin d'éviter qu'uneexportation massive desdites
marchandises ,quiéchappent auxmesures rappelées ci-dessus ,n'empêche
laréalisation del'objectif poursuivi parlaperception delataxe à
l'exportation ,ilimporte qu'unetaxe analogue soit également appliquée à
l'exportation decesmarchandises autitre dulait écrémé enpoudre qu'elles
contiennent .
présente proposition de
Telestl'objet d©la/ •règlement ,fondé3 surl'article 14para­
graphe 4cLurèglement (CEE)n°1059/69 prévoit queleConseil ,statuant
àl'unanimité surproposition delaCommission ,peut prendre desdisposi­
tions appropriées afin detenir compte d'une situation particulière dans
laquelle certaines marchandises pourraient setrouver (ladurée devalidité
decesdispositions nepouvant toutefois excéder 6mois ).
Unenouvelle proposition derèglement sera ultérieurement soumise
auConseil afin decompléter lerèglement (CEE)na1059/69ps-runedispo­
sition spécifique permettant derégler d'unemanière permanente descas
semblables àoelui auquel laCommunauté aactuellement àfaire faoe .

PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
relatif àlaperception d'unetaxe a1'exportât !onde
certaines marchandises relevant durèglement
(CEE)n°IO59/69
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , '
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1059/69duConseil ,du28mai19^9 »déterminant
lerégime d'échanges applicable àcertaines marchandises résultant dela
transformation deproduits agricoles (l),modifié endernier lieu par
lerèglement (CEE)n°2551/70(2),etnotamment sonarticle 14»paragraphe 4»
considérant que leprix franco –frontière constaté peur leproduit pilote •'
dugroupe numéro 2figurant àl'annexe Idurèglement (CEE)n°823/68du
Conseil ,du28juin 1968 ,déterminant lesgroupes deproduits -etles
dispositions générales relative aucalcul desprélèvements dans lesecteur
dulait etdesproduits laitiers (3),modifié endernier lieu parle •
règlement (CEE)n°1578/71(4)»dépasse actuellement deplus.de ?>Jole .
prix deseuil fixé à60unités decompte ;
considérant que ,pour éviter quecette situation ,quirisque dieseprolonger ,
neprovoque lasortie delaCommunauté d'importantes quantités delait écrémé
enpoudre etnepermette plus d'assurer lasécurité desapprovisionnements
dans laCommunaaté ,lerèglement (CEE)n°2227/71delaCommission du
18octobre 1971 »relatif àlaperception d'unetaxe àl'exportation delait
écrémé enpoudre (5)»modifié parlerèglement' (CEE)n°2378/71(6)T
asoumi stoute exportation hors delaComnranauté delait
(1)J.O. n°L141du12.6.1969 ,p.1
(2)J.O. n°L275du19.12 .1970 ,p.2 :
(3)J.O. n°L1Sdu30.6.1968 ,p.3
(4)J.O.-hff L66du24.7.1971 »-p.1
(5)J.O. n°L234du19.10.1971 »p.11 .../...
(6)J.O. n°L247du6.11.1971 ,P.

écrémeenpoudreetdecertainsproduitsagricolescontenantdulaitécrémé
enpoudreàlaperceptiond'unetaxeàl'exportation ;
considérant quecertainesmarchandises relevantdessous-positions 18.06D
et21.07Fdutarifdouaniercommunconsistaitenpréparations alimentaires
pourlafabricationdesquellesilpeutêtre1utilisé,àlademandede
l'acheteur,unequantitéimportantedelaitécréméenpoudre;qu'afin
d'éviterqu'uneexportation massivedesditesmarchandises horsdela
Communautén'empêchelaréalisation del'objectifpoursuiviparl'établis­
sementdelataxesusmentionnée ,ilimportequ'unetaxesoitégalementappli­
quéeàl'exportation decesmarchandises autitredulaitécréméenpoudre
qu'ellescontiennent ;qu'ilyalieu,pouréviterlesabus,decomprendre,
souslanotiondelaitécréméenpnudre,lelaitpartiellement écréméen
poudredontlateneurenmatièresgrassesprovenantdulaitatteint11$
enpoids;
considérant que,oncequiconcernelesmodalitésd'application delataxe
àl'exportation ,ilconvientderecourirauxdispositions prévuesparle
règlement(CEE)n°1279/71delaCommission,du17juin1971trelatif
àl'utilisation desdocumentsdetransitcommunautaire auxfinsdel'appli­
cationdemesuresàl'exportationdecertainesmarchandises (6);
considérantqu'ilyalieu,danslecasoùlesmarchandises concernéesquit­
teraientdéfinitivement leterritoire delaCommunauté aucoursdutransport
d'unpointàunautredecelle-ci,deprévoirlesdispositions appropriées en
vuedurecouvrement delataxeenquestion;
considérant quelataxeàl'exportationdoit'Streapplicableaussilongtemps
queserontd'applicationlesmesuresarrêtéesencequiconcerne1'exportation
dulaitécréméenpoudre,surlabasedel'article20durèglement(CEE)
n°804/68duConseil,du27juin1968,portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(7),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1410/71(8);queladuréede
l'application decette,taxenesauraittoutefoisexcéderledélai
prévual'article14paragraphe4durèglement(CES)n°1059/69»
(6)J.O.n°L133du19,6.1971,p.32
(7)J.O.n°L143du28.6.1Q58,p.13
(8)J.O.n°L148du3.7.1971 »P.3

-3-
AARRTTPBLEPRESENTK5GLBŒM 1:
Articlepremier
1.TouteexportationhorsdelaCommunautédesmarchandises remplissant
lesocnditionsprévuesàl'article9paragraphe 2duTraité,etfigurant
àl'annexeduprésentrèglementestsoumiseàlaperceptiond'unetaxeà
l'exportation dontlesmontantssontfixésàcettemêmeannexe.
2.Sontégalementsoumisesàlaperceptiondecettetaxelesmarchandises
figurentà1'annexaduprésentrèglementqui,enraisondustdutdouanierde
leuremballageoudufaitqu'ellesrésultentdel'incorppration oude
l'adjonctiondelaitécréméenpoudreàd'autresproduitsnesetrouvantpas
enlibrepratiquedanslaCommunauté ,neremplissentpaslesconditionsde
l'article9paragraphe 2dutraité.
Article2
1.Lataxeàl'exportationestcelleapplicablelejourdel'accomplisse­
mentdesformalitésdouanièresviséesàl'article8paragraphe 2deuxième
alinéasousb)durèglement(CEE)n°1373/70»portantmodalitéscommunes
d'application durégimedescertificatsd'importation ,d'exportationetde
préfixationpourlesproduitsagricolessoumisàunrégimedeprixunique(9)»
modifiéparlerèglement(CEE)n°2638/70(10).Elleestperçueparl'organisme
compétentdel'Etatmembresurleterritoireduquelcesforualitéssont
accomplies.
2.L'exportateurpaielataxeauplustardaumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresviséesauparagraphe 1.
(9)J.O.n°L158du20.7.1970,p.1
(10)J.O.n°L283du29.i2.i97O,p.34

Article3
1.Lacirculation d'unEtatmembreàl'autredesmarchandises énumérees
àl'annexeduprésentrèglementestsoumiseauxdispositions durèglement
(CEE)n°1279/71.
2.Lorsqu'unemarchandisefigurantàl'annexeduprésentrèglement,cir­
culantentredeuxpointsdelaCommunauté ,doitquitter,selonlesindications
portéessurlesdocumentsdouaniers,leterritoiredelaCommunautéencours
detransport,unegarantiedontlemontantestégalàlataxequiserait
perçuelorsdel'exportation ,estconstituéeaubureaudedouanieroùsont
accomplieslesformalitésrequisesenvuedel'expéditiondecettemarchandise
ouauprèsd'unautreorganismedésignéàceteffetparl'Etatmembredont
relèvecebureau,selonlesmodalitésàdéterminerparlesautoritéscompétentes
■- 1decetEtatmembre.
3-Lesdispositions duparagraphe 2nesontpasapplicablessiles
marchandises concernéessontplacéessouslerégimedutransitcommunautaire
etsi,danslecadredecerégime,unegarantieautrequ'enespècesestfournie
ouuneexonération del'obligationdefournirunetellegarantieestprévue
enraisondelapersonneduprincipalobligé.
Article4..
DanslescascCLlesmarchandises figurantàl'annexeetcirculant
danslesconditionsviséesàl'article3paragraphe 2nesontpasréintroduites
danslaCommunautédansledélaiprescrit,ellessontréputéesavoirété
irrégulièrement exportéesversunpaystiersdel'Etatmembred'où.ellesontété
expédié®àmoinsqu'ilnesoitjustifiéqu'ellesontpériparsuited'uncas
deforcemajeure.

-5-
Dans lecasvisé àl'alinéa précèdent ,lejour aucours duquel
ontétéaccomplies lesformalités requises pour l'expéditiçn desmarchan –
dises estconsidéré comme lejour del'accomplissement desformalités douanières
visées àl'article 2.
Article 5
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desa '
publication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable aussi longtemps quedesmesures arrêtées surla
"base del'article 20durèglement (CEE)n°804/68encequiconcerne l'expor­
tation dulait écrémé enpoudre sont d'application auplus tard jusqu' au
(expiration delapériode de6mois prévue àl'article 14paragraphe 4du
règlement (CEE)n°1059/69)•
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait a
Par leConseil
LePrésident

ANNEXE
N°dutarif 1;Montant dela
douanier Désignation desmarchandises itaxe (U.C./lOOkp
commun •i
I poids net )
18.06 Chocolat etautres préparations alimentaires
I
I
Icontenant ducacao :
I
21.07exD.autres ,enpoudre ougranulés (àl'ex­
ception decelles présentées enem­
ballages métalliques hermétiquement
fermés d'uncontenu net inférieur
ouégal à1kgainsi quedesprépa­
rations enpoudre pour lafabrication
deglaces alimentaires ,dites "ice-
mix",aromatisées et/oucolorées ),
contenant dulait etd'une teneur
enpoids dematières grasses prove­
nant dulait inférieure à11%.
Préparations alimentaires n-în dénommées ni
comprises ailleurs :
exF.autres ,enpoudre ougranulés (àl'ex­
ception decelles présentées enem­
ballages cétalliqûes heribéhiqûement
fermés d'uncontenu net inférieur
•ouégal à1kgainsi quedesprépa­
rations enpoudre pour lafabrication
deglaces alimentaires ,dites ".ice-
mix",aromatisées et/oucolorées ),
contenant dulait etd'une teneur
enpoids dematières grasses prove­
nant dulait inférieure à11%,10,0
10,0