ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)343
Vol.1976/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76 )343final
Bruxelles ,le2juillet 1976
Proposition dun
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
établissant lesrègles générales relatives auxopérations de
distillation desvins visées auxarticles 6ter ,6quater ,
24biset24terdurèglement (CEE)n°816/70
(présentée par laCommission auConseil )
COM(76 )343final

EXPOSS_DES_MOTIFS
Lesmodifications durèglement(CEE)n°816/70ontintroduitdifféren­
tesmesuresdedistillation .Ilestdèslorsnécessaire deprévoirdesdispo­
sitionscomplémentaires àcesujet.
Lesrèglesgénéralesrelativesauxopérationsdedistillation desvinsde
tableviséesauxarticles6ter,6quater,24"biset24terdurèglement(CEE)
n°8I6/7Odoiventnotammentprévoirqueladistillationnepeutavoirlieu
s'ilyaconclusiond'uncontratdedistillation entreproducteursetdistilla
teurs. '
Ilestenoutrenécessairedeprévoirlemodedepaiementduprixd'achat
auproducteurainsiqu'uneaidequipermetdecouvrirladifférenceentrele
prixd'achatdesvinsd'unepartetlesprixd'alcoolsurlemarchédelaCom­
munautéd'autrepart.

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE)n° h6DUCONSEIL
établissant lesréglés générales relatives avecopérations
dedistillation desvins visées auxarticles 6ter ,
6quater ,24biset24terdurèglement (CEE)n°816/70
LECOUSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°8I6/7OduConseil ,du28avril 1970 ,portant disposi­
tions complémentaires enmatière d'organisation commune dumarché viti-vini -
cole (l),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°II67/76(2),et
notamment sesarticles éter paragraphe 3,6quater paragraphe 3»24 "bispara­
graphe 5et24terparagraphe 3,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'ilyalieu deprévoir lesconditions dans lesquelles doivent
avoir lieu lesopérations dedistillation prévues auxarticles 6ter ,6quater ,
24biset24terdurèglement (CEE)n°816/70; ■
considérant quecertains vins peuvent faire l'objet d'uneaugmentation du
titre alcoométrique naturel par l'adjonction desaccharose ;quelors d'une
distillation l'alcool naturellement contenu etl'alcool provenant du
saccharose ajouté seraient payés lemême prix ,qufafin d'éviter cette
anomalie ilconvient d'exclure cesvins desopérations dedistillation
visées auxarticles 6ter ,6quater ,24 et24terdurèglement (CEE)
n°816/70ï
considérant que lesdifférents prix desvins àdistiller qui sont prévu aux
articles précités nepermettent pasnormalement une commercialisation aux con­
ditions dumarché desproduits obtenus parladistillation ;qu'ilestdonc né­
cessaire deverser une aide dont lemontant soit déterminé àunniveau tel que
lacommercialisation desproduits obtenus devienne possible ;
considérant que leprix minimal assuré auproducteur doit luiêtre versé dans
desdélais luiassurant d'èntirer unbénéfice comparable àcelui qu'ilob­
tiendrait s'ils'agissait d'unevente commerciale ;
(1)J.O. n°L99du5.5.1970 ,p.l
(2)J.O. n°L135 du24.5.1976 ,p.42

considérant qu'ilapparaît indiqué deprévoir lapossibilité qu'encas
d'amélioration delasituation dumarché leproducteur soit misencondi­
tion derenoncer auxdistillations facultatives visées auxarticles 6ter
et6quater durèglement (CEE)n°816/70 ;
considérant qu'ilconvient deprévoir quelesproducteurs concluent avec les
distillateurs descontrats soumis àl'agrégation del'organisme d'interven­
tion afin depermettre lecontrôle dudéroulement desopérations etdu
respect desobligations incombant auxdeux parties ;quecesystème permet
enoutre demieux suivre leseffets quantitatifs desdistillations surle
marché ;
considérant qu'ilimporte derappeler quelesdistillations desvins visés
auxarticles 6ter ,6quater ,24biset24terdurèglement (CEE)n°816/70
sont desinterventions ausens del'article 3paragraphe 1durèglement
(CEE)n°729/70duConseil ,du21avril 1970 ,relatif aufinancement de
lapolitique agricole commune (3),modifié endernier lieu parlerèglement
(CEE)n°2788 /72(4),
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1.Lesproducteurs procédant àladistillation desvins dans lecadre des
dispositions del'article 6ter ,6quater ,24biset24terdurèglement
(CEE)n°816/70concluent descontrats delivraison desvins avec les
distillateurs deleur choix avant une date àfixer .
Cescontrats nesont valables que s'ilssont agréés par l'organisme
d'intervention avant une date âfixer .
2.Cescontrats comportent :
a)l'achat parledistillateur delaquantité devininscrite dans le
contrat ;
b)l'obligation pour ledistillateur detransformer levinenunproduit
titrant 86degrés ouplus ou,pour autant qu'ilsoit ainsi décidé ,
enunproduit titrant 85degrés aumoins etdelepayer aumoins au
prix visé selon lecasauxarticles 6terparagraphe 2,6quater pa­
ragraphe 2,24bisparagraphe 3et24terparagraphe 2,durèglement
(CEE)n#816/70,ceprix s'appliquant àunemarchandise nue,départ
exploitation duproducteur .
3.Ladistillation visée auxarticles 6ter ,6quater ,24biset24terdu
règlement (CEE)n°816/70nepeut porter surdesvins ayant fait l'objet
d'uneaugmentation dutitre alcoomé trique naturel par l'adjonction de
saccharose . ^
■ Article 2
1.Pour chaque hectolitre devindistillé ,l'organisme d'intervention verse
une aide .
2.Lemontant del'aide ,quipeut être étendue auxeaux-de-vie, estfixé
surlabase duprix minimal d'achat visé àl'article premier paragraphe 2
sous b),desfrais forfaitaires detransformation etduprix desproduits
obtenus parladistillation surlemarché delaCommunauté .
3.Lorsqu' ilestdécidé d'accorder uneaide auxproduits titrant 85degrés
oumoins lemontant del'aide estdifférencié selon quelesproduits
obtenus parladistillation titrent
-86degrés ouplus ,ou
-85degrés oumoins .
•••/•••
(3)J.O.nL94du28.4.70 ,p.13.
(4)J.O. n"L295du30.12.72 ,p.1.

1.Dans lesquinze jours après l'agrément ducontrat 1organisme d'interven­
tion verse auproducteur unmontant total égal à30%duprix minimal d'achat
visé àl'article 1erparagraphe 2sous b),àvaloir sur l'aide visée âl'ar­
ticle 2.
2.Lorsque laquantité totale devinfigurant dans lecontrat entre dans la
distillerie ,celle-ci verse auproducteur aumoins ladifférence entre le
prix minimal d'achat visé àl'article 1erparagraphe 2sous b)etl'aide
visée àl'article 2.
3.Lorsque lapreuve estapportée que laquantité totale devinfigurant dans
lecontrat ,àl'exception decelle couverte lecaséchéant paruneannula­
tion partielle ausens del'article 4,aétédistillée l'organisme d'inter­
vention verse auproducteur ladifférence entre l'aide visée àl'article 2
etlemontant visé auparagraphe 1.
4.LesEtats membres peuvent prévoir quelemontant visé auparagraphe 1
estversé parledistillateur .Dans cecas ,l'organisme d'intervention rem­
bourse cemontant audistillateur lorsqu' estapportée lapreuve prévue au
paragraphe 3.
5.,Lorsque ladistillation alieu dans unautre Etat membre que l'Etat membre
oùleproducteur setrouve ,leprix minimal d'achat visé àl'article 1er
paragraphe 2sous b)estpayé parledistillateur .
Article 4
1.Dans lecadre desdistillations prévues auxarticles 6teret6quater du
règlement (CEE)n°816/70,ilpeut être décidé quelescontrats visés à
l'article 1ersont totalement oupartiellement annulés surdemande dupro­
ducteur etpour laquantité devinnonencore livrée àladistillation si
leprix moyen pondéré duvindetable dutype AIdépasse 90%duprix
dedéclenchement correspondant .
2.Lorsque ladécision visée auparagraphe 1estarrêtée ,lesproducteurs in-
intéressés présentent unedemande dans cesens àl'organisme d'intervention .
3.L'organisme d'intervention donne droit auxdemandes quiluisont présentées
après s'être assuré duremboursement dumontant visé àl'article 3para­
graphe 1.
Article 5
Lesopérations dedistillation doivent sedérouler pendant despériodes à
déterminer .
Article 6
1.LesEtats membres désignent unorganisme d'intervention chargé del'applica­
tion duprésent règlement .
2.L'organisme d'intervention compétent estdans chaque cascelui surleter­
ritoire duquel aeulieu ladistillation .s

-4-
Article 7
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication au
Journal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous soséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident ,

I :~I
»16*6.76|
x.mareBUDGETAIRSOOWCKK»AS«6912(interventionsvin) .|
2.NRMULBDELUCTIC®«Proposition derèglementduConseilétablissantlesrègleË S
généralesrelativesauxopérationsdedistillationdesvinsviséesauxarticles §
6ter,6quater»24"biset24terduR.(CEE)n°816/70. 1
S3.BASEJURIDIQUETArticle6ter,6quater,24Ma,24terduR.816/70duConseiljj
4.OBJBCTIF3DELUCTIOHTEtablissement desrèglesgénéralesrelativesauxopérations 8
dedistillationdesvins,suiteauxmodifications durèglement816/70 S
5.INCXDENCE3FINANCIERES I
5.0DEPFUSES |
-ALACHARCEDUBUDGETDELACS FC
(WSTITUÏIOBS/LÎTEHVEHTÏONS ) J-ALACHARCEADWIHÏSTR.NATIONAUX F
V-ALACHARGED'AUTRESSECTHI85NAT2CHAIIX I
5.1RECETTES-RESSOURCES PROPRESCE
(PRELEVOÎENTS/DROITSDEDOUAÎÎE)
-SURLEPLAHNATIONALjpîKDANÏLACAMPAGNE§EXERCICEEHCOURS(76)HECBCICESUIVAIT(77I
1 1)
AHNEE•••••••••••• AKKEE*. AHHHB
5.0.1ECHEANCIER PLORIAïNlTEt.DEPENSES
5.1.1ECHEANCIERPUIRIABVUEL sBECEtTES
5.2MODEDECALCUL
– – I-·IIIΒΠΠΓΓΠΙ1ΤΓΤ Π~I–Κ·1ΙΙΙΙ■ΙΙΡ«·ΙΙ»<Ι·ΜΙ.11|–ι■–ίΤΡ.ΙΙΐίι,^ΙΚΙΙΙΙΚΟ■.1IIIIι.I11.1..Ι|«·^ΡΡ>ΜΙ ,11IIΓII|Γ||ΙΙ|ΠΓΓΓΤΠΠΤΠΠ "ί
1
I6.0FTÏTANCEME&TP3S3IBLEPARCPîOTF"INSCRITSAOCHAPITRECONCERNE3JANSJaETUCOURSB'E^CTICW OUl/îKXI
®ACXKKX3FÂTS!0)B^^ œzjwx
6.ZCREDITSAjrN3CTTP<5JWIfSLESV,-l.êFSFUTURS <WL/FLRO
OBSERVATIONS «I)Lapropositiondurèglementconcernel'établissement desrègles
généralesrelativesauxopérationsdedistillation desvinsetportecommetelles
aucuneincidencefinancière »Lesincidencesfinancièresserontprésentésàl'occa­siondelapropositionderèglementfixantlemontantdel'aidapourlevinclistill<|.
îi
i