ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)138
Vol.1977/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNE
COM(77)138 final
Bruxelles -le20avril1977
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°471/76encequiconcerne
lapériodedesuspension del'application delacondition
enmatièredeprixàlaquelleestsoumisel'importation dans
laCommunauté decitronsfraisoriginaires decertainspays
dubassinméditerranéen
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°471/76portantsuspension de
l'application delacondition enmatièredeprixàlaquelle
estsoumisel'importation danslaCommunauté decitronsfrais
originaires decertainspaysdubassinméditerranéen
(présentées parlaCommission auConseil)
C0M(77)138final

EXPOSEDESMOTIFS
LaCommissionaprésenteauConseilparmisespropositions concernant
lafixationdesprixpourcertainsproduitsagricolesetcertainesmesures
connexes(COM(77)100finaldu22février1977)unepropositionderègle­
mentduConseilfixantcertainsprixetautresmontantsapplicables dans
lesecteurdesfruitsetlégumespourlacampagne1977/78(doc.citépage
83etsuivantes)quiprévoitnotammentlaprorogationpourladitecampa­
gneduversementd'unecompensation financièrepourlescitrons.Elle
doitdoncproposerdeprorogerpendantlamêmepériodelasuspensionde
l'application duprixconventionnel auquel,sontsoumiseslesimportations
danslaCommunauté decitronsfraisenapplication decertainsaccords
conclusaveclespaysdu"bassinméditerranéen .
Deplus,troisnouveauxaccordsayantétésignésrespectivement avec
laRépubliquearabed'Egypte,leRoyaumehachémitedeJordanieetlaRépu-
biquelibanaise,ilconvientd'adapterenconséquencelerèglementsuspen­
dantl'application duprixconventionnel .
C'estpourquoi,laCommissionproposeauConseil:
-deprorogerjusqu'au31mai1978Ierèglement(CEE)n°471/76
duConseildu24février1976portantsuspensiondel'application
delaconditionenmatièredeprixàlaquelleestsoumisel'impor­
tationdanslaCommunautédecitronsfraisoriginaires decertains
paysdubassinméditerranéen .
-demodifieretcompléterlerèglement(CEE)n°471/76duConseil
pourtenircomptedestroisaccordsnouvellement signés.

REGLEMENTProposition de
(CEE)N° hlDUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°'471/76encequiconcerne
lapériode desuspension del'application dela,rjnndition
enmatière deprix àlaquelle estsoumise l'importation
dans laCommunauté dècitions frais ,originaires dé"certains
pays du"bassin' méditerranéen
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ; >
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sesarticles 43et113 , ■
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen (l)
considérant quelerèglement (CEE)n° /77duConseil du ,
fixant certains prix etautres montants applicables dans lesecteur des
fruits etlégumes' pour lacampagne 1977/78(2)etnotamment sonarticle
2,prévoit pour lacampagne 1977/78lemaintien desmesures decompensa­
tion financière pour lescitrons quiavaient conduit àl'adoption du
règlement ('CEE)n"47^/76duConseil du24février 1976 ,portant suspen­
sion del'application delacondition enmatière deprix àlaquelle est
soumise l'importation dans laCommunauté decitrons frais originaires de
Chypre ,d'Espagne ,d'Israë'l ,duMaroc ,delaRépublique arabe d'Egypte ,
deTunisie etdeTurquie envertu desaccords entre laCommunauté écono­
mique européenne etchacun decespays(3)modifié etcomplété parle
règlement (CEE)n®1554/76 .... _.-('4).
qu'ilconvient enconséquence deproroger pour 1lacampagne 1977/78
lasuspension enquestion .
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT : .
(1)J.O. n°L du ,p.
(2)J.O. n°L du p.
(3)J.O. n°L5.8du5.3.1976 ,P.5
(4)J.O. n°L172duI.7.I976 ,p.3

Articlepremier
Letextedel'article3deuxièmealinéadurèglement(CEE)n?471/76
estremplacéparletextesuivant:
"Ilestapplicablejusqu'au31niai1978"
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantsapublication
auJournalOfficieldesCommunautés européennes.Ilestapplicableàpar­
tirdu1erjuin1977»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses'élémentsetdirecte
mentapplicabledanstoutEtatmembre.'
Faita ParleConseil
Lë^Président

Proposition de
REGLEMENT(CEE)S-0/77DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°471/76portantsuspension
del'application delaconditionenmatièredeprixàlaquelle
estsoumisel'importation danslaCommunauté docitronsfrais
originaires d.-3certains'paysdu/"bassinméditerranéen
LECONSEILDESCOMKUMUTES EUROPEEMSS ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°1554/76duConseildu29juin1976portant
suspensiondel'applicationdelaconditionenmatière^deprixàlaquel
leestsoumisel'importation danslàCommunautédecitronsfraisorigi­
nairesdespaysdu"bassinméditerranéen aveclesquelslaCommunautécon
clutdesaccords(l)etnotammentsonarticley,
vulaproposition delaCommission
considérant quelaCommunautéasignéle18février1977u*1accordde
coopérationetunaccordintérimaire (2)destinéàmettreenvigueur
defaçonanticipéecertainesdispositions del'accorddecoopération
relativesauxéchangesdemarchandises ,respectivement aveclaRépubi-
quearabed'Egypte(3)etlaJordanie(4)»ainsiqu'unaccorddecoopé­
rationetunaccordintérimaire ,le8mars1977»avecleLïban(5);
(1)J.0.n°L172du1.7.1976
(2)J.O*n°du
(3)J.O.n°du
(4)J.O.n°du
(5)J.O.n°duP.
P.
P.
P.
P.

2
considérant quecesaccordscomportent ,enmatièredecitrons,desdispo­
sitionsanaloguesàcellesquisontsuspenduesparlerèglement(CEE)
n°471/76duConseildu24février1976portantsuspensiondel'applica­
tiondelaconditionenmatièredeprixàlaquelleestsoumisel'importa­
tiondanslaCommunauté decitronsfraisoriginaires deChypre,d'Espagne
d'Israël,duMaroc,delaRépubliquearabed'Egypte,deTunisie,etde
laTurquie,envertudesaccordsentrelaCommunauté économiqueeuropéen­
neetchacundecespays(6)modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°/77 (7)portantprorogation
delasuspensiondeladitecondition.'•
qu'ilconvientenconséquence d'étendrelechampd'application du
règlement (CEE)n°'+71/76 -
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(6)J.O.n°L58du5.3.1976,p.5(7)J.O.n°Ldu,p.

3
Article premier
1.Letexte del'article premier ,cinquième tiret durèglement (CEE;
n.471/76estremplacé parletexte suivant :
"-article 17paragraphes 2et3del'accord decoopération et
article 10paragraphes 2et3del'acoord intérimaire entre
laCommunauté économique européenne etlaRépublique arabe
d'Egypte ".
2.Lemême article estcomplété par letexte suivant :
"-article 17paragraphes 2et3del'accord decoopération et
article 10paragraphes 2et3del'accord intérimaire entre la
Communauté économique européenne etleRoyaume hachémite deJor­
danie " j
"-article 17paragraphes 2et3del'accord decoopération et
article 10paragraphes 2et3del'accord intérimaire entre la
Communauté économique européenne etlaRépublique libanaise ".
Article 2
)
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant sapublication
auJournal Officiel desCommunautés européennes .Ilestapplicable 1
àpartir deladate d'entrée envigueur desaccords intérimaires *•
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident

ΪΓ3"ΡΓ3τ*!Ρ·ΗΠ!Γ\$Ρ»<3Ρ|Γ"!ΓΤ3n«gs;'■;■<**«nwtt'isiu!••»«;L*?:8w'Jsn<:"h.mia t:~;-3-;ríii^rnrrBU-..:vS\NLn>:uii£*#ti1^4(itiwki«i13t*fcayLs1;CATE«11.3,1977
,^^^ΛΊ^,ΟΡ -^ΊΙΓ-ΙΙΙΊΊΙΤ|Τ1ΠΙ1ΤΙ··*1 ΊΊ'»''"»- KK.I-NNE»'«K 3A
i.LICNEBUDGÉTAIRECOKQEHBKStChapitre12duBudget
visz&B&XtaiB8ar?-7-~zi5ea.'S«Etii|2*INTITULE3>SLSACTIQ5iPi*opositionsderèglement CLUConseilmodifiantlerèglement *
|(OEE)n°471/76.''■■ S
R.USWB'JUMAB.'NFA' -T.*
3.EASEJURIDIQUE.Ar+.43et113duTraité;R.(C2a)n°1554/76
0B.*IRVRF5DEVACTIONtKlseàjourduR.471/76enesquiconcernelasuspension JJ
du"pripcconventionnel "pourlescitronsfrais »
l
5,I.SCTDEKCES FI2JANCIL"K£S
5«0^ÍIS^ÍSES
-ALACHARGEDUBUDCETDELACE
(RE3TIÏUTI0Hs/lNTERVE5TXOKS)
-ALACHARGEADMINISTR.NATIONALES
-AUCHARGED'AUTRESSECTEURSNATH3TADX
5.1RECETTES-RESSOURCES PROPRESCE
felÇ;®œ^?êiP ;î0ITSDEDOUA:ÎE)I)
-SUiiLEPLANNATIONAL
, ■INWIRII'BEIA
PERDANTLACAMPAGNEHEXEKCICEENCOURS(77)EXERCICESUIVANT(7O;,iL
négligeable négligeable négligeable
ANNEE ■ANNEE. ANNEE
5.0.1ECHEANCIER PLURIANNUEL DEFENSES
5.1.1ECHEANCIERPLURIANNUELR3CEÎTES lerèglements'arrêtele31niai1978
5.2MODEDECALCUL
H6.0FLFFAKCEKETR POSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNEEAHSLEBUDGETÏ2TCOURSINEXECUTION OULAC:
■l
X Χ)δίΒ£ίό5Κΐ
!O.3CREDITSAINSCRIREDANSLESBUDGETSFUTURS OUI/NONI
JOBSERVATIONS «l)Cettemesureestfondéesurd'unepartlafixationdesprixet-
autres'montantsapplicablespourlacampagne1977//Setd'autrepart|
desaccordsintérimaires conclusrécemmentavecl'Egypte,laJordaniei
..^«••»ietleLibanetnecomporteraenelle–mêmeJu'unexnciut-.eefinancière ^
négligeable » •S