ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)492
Vol.1980/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)492final
Bruxelles ,le5septembre 1980
RECOMMANDATIONS DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernant laconclusion del'accordsousformed'échangé
delettresentrelaCommunauté économique européenne
etlaRépuW^ùèj %0^&ienne rleroyaumeduMaroc,laRépublique
algérienne/^\la^ur4ù'4ç^Xj xant/pourlapériodedu1ernovembre1980
au/55>bctobre 1981montantadditionnel àdéduire du
prélèvement applicable ..^\l'importation danslaCommunauté
d'huiled'olivenontraitéeoriginaire der:-;Tunisie,.duMaroc,d'AlgérieetdeTurquie
PROPOSITIONREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lesrèglements (CEE)n°1508/76/
(CEE)n°1514/76et(CEE)n°1521/76relatifs aux
importations d'huiled'oliveoriginaire deTunisie,
d'Algérie etduMaroc(1980/1981)
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°1180/77relatif al'importation danslaCommunauté decertains produits
agricoles originaires deTurquie (1980/1981)
(présentées parlaCommission auConseil)
Ç0M(80)492final

<L
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
CONCERNANT LEMONTANTADDITIONNEL ADEDUIREDUPRELEVEMENT
POURLESIMPORTATIONS DANSLACOMMUNAUTE D'HUILED'OLIVE
AUTREQUECELLEAYANTSUBIUNPROCESSUS DERAFFINAGE,
ORIGINAIRE .DELATUNISIE,DUMAROC,DE*L'ALGERIEETDELATURQUIE
<19&)/198l) .
1.L'annexeBdesaccordsdecoopérationentreLaCommunautééconomiqueeuropéenne
d'unepartetrespectivement laTunisie,leMarocetl'Algéried'autrepart,
ainsiquel'annexeIVdelaDécisionn°1/77duConseild'Association CEE-Tur-
quiedu28.12.1976surlesrésultatsdudeuxièmeréexamendurégimeapplicable
auxproduitsagricolesturcs,prévoientlapossibilité d'augmenter,parla
fixationd'unmontantadditionnel,lemontantdeladéductionàopérer,dans
certainesconditions,surleprélèvementapplicable auximportations dansla
Communautéd'huiled'oliveautrequecelleayantsubiunprocessusderaffinage
Cemontantadditionneléventuelestfixépourchaqueannéed'application par
échangedelettresentrelespartiescontractantes enfonctiondesconditions
dumarchédel'huiled'olive.
2.LaCommissionestimequ'ilyalieu.dereconduirepourlapériodeallantdu1er
novembre1920au31octobre1981,lemontantadditionnel àsonniveauactuel.
C'estpourquoiellerecommandeauConseildel'autoriserànégocieravecles.__
paysconcernés,leséchangesdelettresci-annexés.
3.Comptetenudesdélaisnécessaires àl'accomplissement desprocédures,laCom­
missionsoumet,dèsmaintenant,auConseil,lesrèglementsconcernantlacon­
■- *
clusiondeséchangesdelettresqu'elleenvisagedenégocieraveclespayscon­
sidérés,ainsiquelespropositions derèglementsdestinéesàmettreenoeuvre
lesmesuresconvenuesdansleséchangesdelettres. .
EllerecommandeauConseild'adoptercesrèglementsdèsqu'ellel'aurainformé
del'achèvementdesnégociationsetdutextedéfinitifdeséchangesdelettres.

27.12.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L333/7
Becomman'dation de
RÈGLEMENT (CEE)-DUCONSEIL
concernantlaconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquetunisiennefixant,pourlapériode<lu
1"novembre1980au31octobre1981.,lemontantadditionnelàdéduireduprélèvement
applicableàl'importation "danslaCommunautéd'huiled'olivenontraitéeoriginairede
Tunisie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES .
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vul'accorddecoopérationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliquetuni­
sienne(')»entréenvigueurle1ernovembre1978,et
notammentl'annexeBdecetaccord,
vularecommandation delaCommission,
considérantqu'ilyalieud'approuverl'accordsous
formed'échangedelettresentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienne
fixant,pourlapériodedu1ernovembre1986au
31octobre198.']lemontantadditionnelàdéduiredu
prélèvement applicableàl'importationdansla
Communauté d'huiled'olivenontraitéerelevantdela
sous-position 15.07AIdutarifdouaniercommunet
originairedeTunisie,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
I
L'accordsousformed'échangedelettresentrela
Commurauté économiqueeuropéenneetlaRépu­
bliquetunisiennefixant,pourlapériodedu
1"novembre1981-au31octobre19$,lemontant
additionnelàdéduireduprélèvementapplicableàl'im­
portationdanslaCommunauté d'huiled'olivenon
traitéerelevantdelasous-position 15.07AIdutarif
douaniercommunetoriginairedeTunisieest
approuvéaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement.
Article2
LeprésidentduConseile«autoriséàdésignerla
personnehabilitéeàsignerl'accordàl'effetd'engager
laCommunauté . :
Articlt3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le>
;ParleConseil
Leprésident
(')JOn°L265du27.9.1978,p.2.

N°L333/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.79
I
ACCORD ;
sousformed'échangedelettresentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépu­
bliquetunisiennefixant,pourlapériodedu1"novembre19-80au31octobre1981.le
montantadditionnelàdéduireduprélèvementapplicableàl'importationdanslaCommu­
nautéd'huiled'olivenontraitéeoriginairedeTunisie
Lettren°1
Monsieur ,
L'annexeBdel'accorddecoopérationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
laRépubliquetunisienneprévoitque,pourl'huiled'olivenontraitéerelevantdelasous-
position15.07AIdutarifdouaniercommun,lemontantàdéduiredumontantduprélè­
vement,auxtermesdel'article16paragraphe 1sousb)del'accorddecoopération ,est
augmentéd'unmontantadditionneldanslesmêmesconditionsetscionlesmêmesmoda­
litésquecellesprévuespourl'applicationdesdispositionssusmentionnées ,afindetenir
comptedecertainsfacteursetenfonctiondesconditionsdumarchédel'huiled'olive.
Pourlapériodeallantdu1"novembrer9:8fl'au31octobre198.1j'ail'honneurdevous
fairepart,surlabasedescritèresprévusàl'annexeprécitée,quelaCommunauté
prendralesmesuresnécessairespourquelemontantadditionnelsoitde|^,0^'Écuspour
100kilogrammes .
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme
confirmerl'accorddevotregouvernement sursoncontenu.
Veuillezagréer,Monsieur.......l'assurancedematrèshauteconsidération .
AunomduConseil
desCommunautéseuropéennes

27.12.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L333/9
Ltttrtn*S
Monsieur ,
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredecejour,libelléecommesuit:
«L'annexeBdel'accorddecoopérationentrelaCommùnautééconomiqueeuro­
péenneetlaRépubliquetunisienneprévoitque,pourl'huiled'olivenontraitéerele­
vantdelasous-position 15.07AIdutarifdouaniercommun,lemontantàdéduire
dumontantduprélèvement,auxtermesdel'article16paragraphe 1sousb)de
l'accorddecoopération,estaugmentéd'unmontantadditionneldanslesmêmes
conditionsetselonlesmêmesmodalitésquecellesprévuespourl'applicationdes
dispositionssusmentionnées ,afindetenircomptedecertainsfacteursetenfonction
desconditionsdumarchédel'huiled'olive.
Pourlapériodeallantdu1ernovembre198<J'au31;Octobre1981"j'a*l'honneurde
vousfairepart,surlabasedescritèresprévusàl'annexeprécitée,quelaCommu­
nautéprendralesmesuresnécessairespourquelemontantadditionnelsoitde
Ecuspour100kilogrammes .-
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme,
confirmerl'accorddevotregouvernement sursoncontenu.»
J
Jevousconfirmel'accorddemongouvernementsurcequiprécède.
\ i
Veuillezagréer,Monsieur ,l'assurancedematrèshauteconsidération .
Pourlegouvernement
delaRépubliquetunisienne

N°L333/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27,12.79
Recommandation de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernantlaconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetleroyaumeduMarocfixant,pourlapériodedu
1"novembre1930»u31octobre-1981,lemontantadditionnelàdéduireduprélèvement
applicableàl'importationdanslaCommunautéd'huiled'olivenontraitéeoriginairedu
Maroc
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vul'accorddecoopérationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleroyaumeduMaroc('),.
entréenvigueurle1"novembre1978,etnotamment
l'annexeBdecetaccord,
vularecommandation delaCommission ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'accordsousformed'échangedelettresentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetleroyaume
duMarocfixant,pourlapériodedu1ernovembre
19.30au31octobre1981,lemontantadditionnelà
déduireduprélèvementapplicableàl'importation
dansla'Communauté d'huiled'olivenontraitéerele­
vantdelasous-position 15.07AIdutarifdouanier
communetoriginaireduMarocestapprouvéaunom
delaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement.
';' .Article2
considérantqu'ilyalieud'approuverl'accordsousLeprésident'duConseilestautoriséàdésignerla
formed'échangedelettresentrelaCommunauté personnehabilitéeàsignerl'accordàl'effetd'engageréconomiqueeuropéenneetleroyaumeduMaroc jaCommunauté .
fixant,pourlapériode ,du1ernovembre19'80au -
31octobre1981lemontantadditionnelàdéduiredu Article3
prélèvementapplicableàl'importationdansla •
Communautéd'huiled'olivenontraitéerelevantdela,Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
sous-position 15.07AIdutarifdouaniercommunetceluidesapublicationauJournalofficieldesCommu-
originaireduMaroc, • nautéseuropéennes . .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
* , *
FaitàBruxelles,le•.
r~-
iParleConseil
!'Leprésident
m ■.■*>.-
"J'«S»'' •-'
- ■»
(')JOnL264du27.9.1978,p.2.

27.12.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N"L333/5
ACCORD ;
sousformed'échangedelettresentrelaCommunauté 'économiqueeuropéenneetle
royaumeduMarocfixant,pourlapériodedu1ernovembre19?!^au31octobre1981le
montantadditionnelàdéduireduprélèvementapplicableàl'importationdanslaCommu­
nautéd'huiled'olivenontraitéeoriginaireduMaroc
Lettren°1
Monsieur ,
L'annexeBdel'accorddecoopérationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
leroyaumeduMarocprévoitque,pourl'huiled'olivenontraitéerelevantdelasous1
*IY(VAIdumiililnii.iaicit'omiiuiii,lemonuiitAili'ilintrdunioiit.imdupiélc*
vt-iiit-iii,auxternie*del'aniilc1/paragraphe 1sous1>)del'aivorddecoopération,est
augmented'unmontantadditionneldanslesmêmesconditionsetselonlesmêmesmoda­
litésquecellesprévuespourl'applicationdesdispositionssusmentionnées ,afindetenir
comptedecertainsfacteursetenfonctiondesconditionsdumarchédel'huiled'olive.
Pourlapériodeallantdu1"novembre19gflau31octobre1981j'ail'honneurdevous
VÙtesurUbasçdesçvuèfeipjçévuiàVatwexepréçUé<\quetaComw>o<uué
'pivrtd'rftIcilYieHVi'èxwéwsxàùiès qUéï*wottlattiadxluiottneïm»«JeJ2(0^Ucospout-
100kilogrammes .. - '
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme
confirmerl'accorddevotregouvernement sursoncontenu.
Veuillezagréer,Monsieur l'assurancedematrèshauteconsidération .
AunomduConseil
desCommunautés européennes

N°L333/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.79
Lettren"2
Monsieur.. ^
J'ail'honneurd'accuserréceptjondevotrelettredecejour,libelléecommesuit:
«L'annexeBdel'accorddecoopérationentretaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetleroyaumeduMarocprévoitque,pourl'huiled'olivenontraitéerelevant
delasous-position 15.07AIdutarifdouaniercommun,lemontantàdéduiredu
montantduprélèvement ,auxtermesdel'article17paragraphe 1sousb)del'accord
'decoopération ,estaugmentéd'unmôntantadditionneldanslesmêmesconditions
etselonlesmêmesmodalitésquecellesprévuespourl'applicationdesdispositions
susmentionnées ,afindetenircomptedecertainsfacteursetenfonctiondescondi-
itionsdumarchédel'huiled'olive.
Pourlapériodeallantdu1ernovembre19iS1au3:1octobre1981,j'ail'honneurde
vousfairepart,surlabasedescritèresprévusàl'annexeprécitée,quelaCommu­
nautéprendralesmesuresnécessairespourque1lemontantadditionnelsoitde
lljOSÉcuspour100kilogrammes .
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme
confirmerl'accorddevotregouvernement sursoncontenu.»
Jevousconfirmel'accorddemongouvernement surcequiprécède.
Veuillezagréer,Monsieur l'assurance .dematrèshauteconsidération .
Pourlegouvernement
duroyaumeduMaroc

27.12.79 JournalofficieldesCommunautés europénnes N°L333/1
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
Recommandation de
RÈGLEMENT (CEE).•DUCQNSEIL
concernantlaconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquealgériennedémocratique etpopulaire
fixant,pourlapériodedulr'novembre 19.$0au31octobre198.1lemontantadditionnel
àdéduireduprélèvementapplicableàl'importationdanslaCommunautéd'huiled'olive
nontraitéeoriginaired'Algérie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vul'accorddecoopérationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenne^et laRépubliquealgérienne
démocratique etpopulaire('),entréenvigueurle
1"novembre1978,etnotammentl'annexeBdecet
accord,
vularecommandation delaCommission .Articlepremier
L'accordsousformed'échangedelettresentreia
Communauté économiqueeuropéenneetlaRépu­
bliquealgériennedémocratique etpopulairefixant,
pouriapériodedu1"novembre au31octobre
198?|,lemontantadditionnelàdéduireduprélève­
mentapplicableàl'importationdanslaCommunauté
d'huiled'oiivenontraitéerelevantdelasous-position
15.07Aîdutarifdouaniercommunetoriginaired'Al­
gérieestapprouvéaunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement.
considérantqu'ilyaheud'approuverl'accorasous
formed'échangedeLettresentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliquealgérienne
démocratiqueetpopulairefixant,pourlapériodedu
îcrnovembre193Çau31octobre1981,lemontant
additionnelàdéduireduprélèvementapplicableàl'im­
portationdanslaCommunauté d'huiled'olivenon
traitéerelevantdelasous-position15.07AIdutarif
douaniercommunetoriginaired'Algérie,Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerla
personnehabilitéeàsignerl'accordàl'effetd'engager
laCommunauté .
Article3
Le'présentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementest"obligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
(')JOn°L263du27.9.1978,p.2.

N°L333/2 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 27.12.79
ACCORD "
sousformed'échangedelettresentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépu­
bliquealgériennedémocratiqueetpopulairefixant,pourlapériodedu1"novembre19ii0'
au31octobre198\lemontantadditionnelàdéduireduprélèvementapplicableàl'impor­
tationdanslaCommunautéd'huiled'olivenontraitéeoriginaired'Algérie
Lettren°1
Monsieur
L'annexeBdel'accorddecoopérationentrelaCommjinautééconomiqueeuropéenneet
laRépublique -algériennedémocratiqueetpopulaireprévoitque,pourl'huiled'olivenon
traitéerelevantdelasous-position 15.07AIdutarif:douaniercommun,lemontantà
déduiredumontantduprélèvement,auxtermesdel'article16paragraphe 1sousb)de
l'accorddecoopération,.estaugmentéd'unmontantadditionneldanslesmêmescondi­
tionsetselonlesmêmesmodalitésquecellesprévuespourl'applicationdesdispositions
susmentionnées ,afindetenircomptedecertainsfacteursetenfonctiondesconditions
dumarchédel'huiled'olive. •>
Pourlapériodeallantdu1ernovembre19*{jûau31octobre1981,j'ail'honneurdevous
fairepart,surlabasedescritèresprévusà.l'annexeprécitée,quelaCommunauté
prendralesmesuresnécessairespourquelemontantadditionnelsoitdeil©3Écuspour
100kilogrammes . * ;"
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme
confirmerl'accorddevotregouvernementsursoncontenu..
Veuillezagréer,Monsieur l'assurancedematrèshauteconsidération .
AunomduConseil
desCommunautéseuropéennes

27.12.79 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L333/3
Lettrew"2
Monsieur ,
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredecejour,libelléecommesuit:
«L'annexeBdel'accorddecoopérationentrelaCommunauté économiqueeuro­
péenneetlaRépubliquealgériennedémocratique etpopulaireprévoitque,pour
l'huiled'olivenontraitéerelevantdelasous-position 15.07AIdutarifdouanier
commun,lemontantàdéduiredumontantduprélèvement,auxtermesdel'article
16paragraphe 1sousb)del'accorddecoopération ,estaugmentéd'unmontant
additionneldanslesrhêmesconditionsetselonlesmêmesmodalitésquecelles
prévuespourl'applicationdesdispositionssusmentionnées ,afindetenircomptede
certainsfacteursetenfonctiondesconditionsdumarchédel'huiled'olive.
Pourlapériodeallantdu1ernovembre19.&3au31octobre19'83j'ail'honneurde
vousfairepart,surlabasedescritèresprévusàl'annexeprécitée,quelaCommu­
nautéprendralesmesuresnécessairespourquelemontantadditionnelsoitde
Ecuspour100kilogrammes .
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme
confirmerl'accorddevotregouvernement sursoncontenu.»
Jevousconfirmel'accorddemongouvernement surcequiprécède.
Veuillezagréer,Monsieur l'assurancedematrèshauteconsidération .
Pourlegouvernement
delaRépubliquealgérienne
démocratiqueç/populaire

'• •
N°L333/10 TournaiofficieldesCommunautéseuropéennes 27.12.79
Recommandation de
RÈGLEMENT (CEE) «-DUCONSEIL
concernantlaconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlaTurquiefixant,pourlapériodedu1ernovembre19^0
au31octobre19Ç1,lemontantadditionnelàdéduireduprélèvementapplicableàl'impor­
tationdanslaCommunautéd'huiled'olivenontraitéeoriginairedeTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,.
vuladécisionn°1/77duConseild'associationCEE-
Turquiedu17mai1977relativeauxnouvellesconces­
sionsàl'importationdeproduitsagricolesturcsdans
laCommunauté ,etnotammentsonannexeIV,Articlepremier ■,_
L'accordsousformed'échangede-lettresentreJa
Communauté économiqueeuropéenneetlaTurquie
fixant,pourlapériodedu1"novembre1980au
31octobre1®1,lemontantadditionnelàdéduire-du
prélèvementapplicableàl'importationdansla
Communautéd'huiled'olivenontraitéerelevantdela
sous-position 15.07AIdutarifdouaniercommunet
originairedeTurquie,estapprouvéaunomdela
Communauté .
VUtarecommandation deLaCommission,«xtedel'accordestannexéauprésentrèglement.
considérantqu'ilyalieud'approuverl'accordsous
formed'échangede.lettresentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaTurquiefixant,pourla
périodedu1ernovembre19"80au31octobre19$,le
montantadditionnelàdéduireduprélèvementappli­
cableàl'importationdans.laCommunautéd'huile
d'olivenontraitéerelevantdelasous-position
15.07AIdutarifdouaniercommunetoriginairede
Turquie,Article2
Leprésidentdu.Conseilestautoriséàdésignerla
personnehabilitéeàsignerl'accordàl'effetd'engager
laCommunauté .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesComu-
nautéseuropéennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre. .■
*
FaitàBruxelles,le. -._ »
ParleConseil
Leprésident .

27.12.79 Journalofficie!desCommunautéseuropéennes N°L333/Il
I
ACCORD ;
sousformed'échangedelettresentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Turquiefixant,pourlapériodedu1ernovembre1980aù31octobre19SVlemontant
additionnelàdéduireduprélèvementapplicableàl'importationdanslaCommunauté
d'huiled'olivenontraitéeoriginairedeTurquie
Lettren"!
Monsieur ,
^ -
L'annexeIVdeladécisionn°1/77duConseild'associationCEE-Turquie du17mai
1977relativeauxnouvellesconcessionsàl'importationauxproduitsagricolesturcsdans
laCommunautéprévoitque,pourl'huiled'olivenontraitéerelevantdelasous-position
15.07AIdutarifdouaniercommun,lemontantàdéduiredumontantduprélèvement ,
auxtermesdel'article2deladécision,peutêtreaugmentéd'unmontantadditionnel
danslesmêmesconditionsetselonlesmêmesmodalitésquecellesprévuespourl'applica­
tionduditarticle,afindetenircomptedecertainsfacteursetenfonctiondesconditions
dumarchédel'huiled'olive.
Pourlapériodeallantdu1ernovembre1980au31octobre1981,j'ail'honneurdévous
fairepart,surlabasedescritèresprévusàl'annexeprécitée,quelaCommunauté
prendralesmesuresnécessairespourquelemontantadditionnelsoitdeI0(£8Ecuspour
100kilogrammes . •
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme
confirmerl'accorddevotregouvernement sursoncontenu.
Veuillezagréer,Monsieur l'assurancedematrèshauteconsidération .
AunomduConseil
desCommunautés européennes

N°L333/12 .JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.79
Lettren°2
Monsieur
! .
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredecejour,libelléecommesuit:
«L'annexeIVdeladécisionn°1/77duConseild'associationCEE-Turquie du
17mai1977relativeauxnouvellesconcessionsàl'importationauxproduitsagri­
colesturcsdanslaCommunauté prévoitque,pourl'huiled'olive,nontraitéerele­
vantdelasous-position 15.07AIdutarifdouaniercommun,lemontantàdéduire
dumontantduprélèvement,auxtermesdel'article2deladécision,peutêtre
augmentéd'unmontantadditionneldanslesmêmesconditionsetselonlesmêmes
modalitésquecellesprévuespourl'applicationdutjiitarticle,afindetenircomptede
certainsfacteursetenfonctiondesconditionsdumarchédel'huiled'olive.
I >
~ ~" 1 .•Pourlapériodeallantdu1ernovembre198Qau31octobre1981j'ail'honneurde
vousfairepart,surlabasedescritèresprévusàl'annexeprécitée,quelaCommu-■
nautéprendralesmesuresnécessairespourquelemontantadditionnelsoitde
jO(gg-Ecuspour100kilogrammes . ,:'
Jevousseraisobligédebienvouloiraccuserréceptiondelaprésentelettreetdeme-
confirmerl'accorddevotregouvernement sursoncontenu.»
JeVousconfirmel'accorddemongouvernement.sur cequiprécède. >
Veuillezagréer,Monsieur l'assurancedematrèshauteconsidération .
Pourleprésidentdelarépublique
deTurquie

27.12.79 JournalofficieldesCommunautés européennes•NôL333/13
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlesrèglements(CEE)n°1508/76,(CEE)n".1514/76et(CEE)n°1«1/76
relatifsauximportationsd'huiled'oliveoriginairedeTunisie,d'AlgérieetduMaroc
(1580/1981) •
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission('),
vul'avisdel'Assemblée(3),
considérantquelesarticles16,17et16etl'annexeB
desaccordsdecoopérationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneet,rèspectivement ,la
Tunisie(>),leMaroc(4)etl'Algérie(')prévoient,à
l'importationdanslaCommunautéd'huiled'oliverele­
vantdelasous-position 15.07AIdutarifdouanier
commun,àconditionquelespayssusmentionnés
perçoiventunetaxeàl'exportation,unabattement
forfaitairede0,60Écupour100kilogrammesduprélè­
vementapplicableàcettehuile,ainsiqu'unediminu­
tiondecemêmeprélèvementcorrespondant au
montantdelataxespéciale,jusqu'àconcurrencede
12,09Écuspour100kilogrammesautitredeladimi­
nutionprévueauxarticlesprécitéset12,09Écuspour
100kilogrammesautitredumontantadditionnel
prévuauxannexesBsusmentionnées ;
considérantquelesrèglements(CEE)n°1508/76(*),
(CEE)n°1514/76Qet(CEE)n°1521/76('),mo­difiésendernierlieuparlerèglement .(CEE)
n°2922/7?*),ontmisenapplicationlesaccords
susmentionnés ;considérantquelespartiescontractantessontconve­
nues,pardeséchangesdelettres,defixerlemontant
additionnelàÉcuspour100kilogrammespour
lapériodeallant'du1"novembrelS^Oau31octobre
1981,
considérantqu'ilconvientdemodifier,enconsé­
quence,lesrèglements(CEE)n°1508/76,(CEE)
n°1514/76et(CEE)n°1521/76,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'article1erparagraphe ■1sousb)desrèglements
(CEE)n°1508/76,(CEE)n°1514/76et(CEE)
n°1521/76estremplacéparletextesuivant:
«b)d'unmontantégalàceluidelataxespécialeà
l'exportationperçueparlaTunisie,l'Algérie,le
Marocsurcettehuiledanslalimitede12,09
Écuspour100kilogrammes ,cemontantétant
majorédu1ernovembre1980au31octobre
193Tde(.1,03Écuspour100kilogrammes»,
i '
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
'danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le"V Pa-r1*Conseil
Leprésident
(')JOn •
(')' '■
(')JOn°L265du211911c,p.2
(')JOn°L.224du27/9/73,p.2
(')JOn°L.263du27/9/73,p.2
(♦)JOn"L169du2S.6.1976,p.9.
(')JOn°L169du28.6.1976,p.24.
HÎOn°L169du28.6.1976,p.43.
OJOn°L333du27/12/79,p.13

N°L333/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.12.79
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE) ■.-DUCONSEIL
'fmi '
modifiantlerèglement(CEE)n°1180/77relatifàl'importationdanslaCommunautéde
certainsproduitsagricolesoriginairesdeTurquie(1930/1981)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,-
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique -•*
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission('),
vul'avisdel'Assemblée('),
considérantquel'annexeIVdeladécisionn°1/77du
Conseild'associationCEE-Turquie relativeaux
nouvellesconcessionsàl'importationdeproduitsagri­
colesturcsdanslaCommunauté prévoitquele
montantadditionneléventuellement àdéduireduprélè­
vementapplicableàl'importationdanslaCommu­
nautéd'huiled'olivenontraitéerelevantdelasous-
position15.07AIdutarifdouaniercommunetorigi­
nairedeTurquieestfixé,pourchaqueannéed'appli­
cation,paréchangedelettresentrelaCommunauté
etlaTurquie;'
considérantquelerèglement(CEE)n°1180/77(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2923/790»amisenapplicationladécision
susmentionnée ,notammentencequiconcernel'huile
d'olive;
considérantquelespartiescontractantessontconve­
nues,parunéchangedelettres,defixerlemontant-additionnelenquestionàÉcuspour100kilo­
grammespourlapériodeallantdu1"novembre1980
au31octobre1981;-,
considérantqu'ilconvientdemodifier,enconsé­
quence,l'article9durèglement(CEE)n°1180/77,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article9paragraphe 1sousb)durèglement(CEE)
n°1180/77estremplacéparletextesuivant:
«b)d'unmontantégalàceluidelataxespécialeà
l'exportationperçueparlaTurquiesurcette
huiledanslalimitede11Ecuspour100kilo­
grammes,cemontantétantmajorédu
1ernovembre1980au31octobre1981
defo-Ecuspour100kilogrammes»..
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. '
FaitàBruxelles,le > -.••
ParleConseil
\ • *Leprésident
' ; *+
: 'v
C)JOn°- •.
« . ,
(')JOn°L142du9.6.1977,p.10. *
(4)JOn°L353du27.12.79,p.14

eirucEiMBMnmc - ;riLsiErumiLBEKC 9.7.80
1 ;
1.LIGNEBUDGÉTAIRE :100(Recettes ) CREDITS:1.719MioUCE
2.INTITULE DELAMESURE:Propositions deRèglements duConseilconcernant lacontusion
desaccordsrelatifs auximportations d'huiled'oliveoriginaire deTunisie,
d'Algérie,duMarocetdelaTurquie.'
3.BASEJURIDIQUE ;Accorddecoopération ,accorddél'association . I
T.OBJECTIFS' DELAMESURE:Fixation dumontantadditionnel dumontant deladéduction du
prélèvement applicable auximportations danslaCEd'huiled'olivepourla
campagne 1980/81.
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DESCE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DESBUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /EC»MXXDCXDO»M»EX
-SURLEPLANNATIONALil HIPERIODE DE12MOISIEXERCICE ENCO
S flURSCSO.)j
I
l
-8,4mioUCE(1)
n L:l_
i
B5.0.1PREVISIONS DESOEPENSES 1
I5.1.1PREVISIONS DESRECETTES ■I
5.2MODEDECALCUL:Surbasedesimportations delacampagne 78/79.onpeutestimerles
importations pour1980/81à70.000t.,dont62.000t.pourlespays duMaghrebet
8.000t.pourlaTurquie..
Laréduction duprélèvement étaitde12,09ECU/100kgpourlespaysduMaghrebet
10,88ECU/100kgpourlaTurquie.
Ilestproposé dereconduire cetteréduction ■
donc:
Maghreb :62.000t.x120,9ECU/t=7,5MioECU
Turquie :8.000t.x108,8ECU/t=0,9mioECU.
Réduction totale=8,4mioUCE*
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET ENCOURSD'EXECUTION OUIMJÇY
6.1FKKtøtXtfXXttmrøMNXttXMemKttXWMKXrøXKKMKtffitXMXXOWXKXrøMmOWXXXXXXXXXXXXXXttXKXKX
6.2NttXmKXMMWWtëCXXiXftXMWXMXKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXHXttKXX
' I■'II ( I–– I
6.3CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS • .'OUI/NO^
OBSERVATIONS :
(1)Lapertesupplémentaire par
estimée àenviron2,9MUCE .rapport àlasituation actuelle est