ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)851
Vol.1968/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)851final
Bruxelles,le6novembre1968
Projetde
REGLEMENT (CES)DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeetdelaréserveducontingent
tarifairecommunautaire deferro-silico-manganèse
delaposition73.02Ddutarifdouanier
commun(AnnexeÀ)
Projetde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaire
communautaire deferro-chrome contenantenpoidsjusqu'à0,1%
decarboneetplusde30jusqu'à90%inclusdechrome
(ferro-chromesurraffiné)delapositionex73.02EIdûtarifdouaniercommun(AnnexeB)
Projetde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeetdelaréserveducontingent
tarifaire communautaire d'aluminiumbrutdela
position76.01Adutarifdouaniercommun(AnnexaC)
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaire
communautaire demagnésiumbrutdelaposition77«01Adutarif
douaniercommun(AnnexeD)
(présentésparlaCommissionauConseil)
COM(68)851final

EXPOSEDES1IOTIFS
Les-projetsderèglementsci-annexesfontsuiteauxdemandesintro­
duitespardiversEtatsmembresettendantà-1'.augmentation àtitre
autonome »pourl'année1968»descontingentstarifairescommunautaires
ouvertspourleferro-silico-manganèse,leferro-chrome surraffiné
i
et1'aluminium .
Unprojetderèglementaégalementétéélaboréàlasuiteduréexanen
delasituationdanslesecteurdumagnésium,réexamenqueleConseil
avait,envisagépourlecourantdumoisd'octobre,lorsqu'ilavait
prisladécisioninitialed'ouvrir,pourcemétal,uncontingent
tarifairecommunautaire de10.000tonnespourl'année1968(décision
du29février1968publiéeauJournalOfficieldesCommunautés
Européennesdu8mars1968,n°L61).
L'augmentation ducontingenttarifairecommunautaire pourlepapier
journaladéjàfait1:objetd'unprojetderèglementtransmisau
Conseilparlettredu ,tandisquelademanded'augmen­
tationducontingenttarifairecommunautaire ouvertpour1968pourle
ferro-silicium ,annoncéeparl'UnionEconomiqueBelgo-Luxembourgeoise
etassortiedesjustifications adéquates,n'estpasencoreparvenue.
Lechiffre2del'exposédesmotifsrelatif\aupapierjournal,précise
déjàquelapossibilité deprocéderauxaugmentations souhaitéesa
étéèxaminéeaucoursd'uneréunionorganiséeles1eret2octobre
1968#pârlesservicesde-laCommissionaveclesexpertsdetousles
Etatsmembres.
Pourlëferro-silico -manganèse »surla.basedesélémentsd'information
recueillisaucoursdelaréunionenquestion,lebilanprévisionnel
ci-aprèspeutêtreétablipourl'année1968,rencontrantainsile
voeuémisparladélégationallemandelorsdela479èmeréuniondu
ComitédesReprésentants Permanents(voirledocument1303/68(sp/CRS29)
•^mend.Idu18septembre1968).

1
I;:
Consommation r.; ;•l
Production ' .
(entonnes ) (entonnes ) |
R.F. d'Allemagne 67»500 . -:
France 15.000 29..847 |
Italie 44»000 33.500
Pays-Bas 1.400
U.3.B.L. 5.3OO +500 !
133.200 63.847
Exportations vers Trafic deperfectionnement
despays tiersactif
(entonnes ) (entonnes )
5.000
600
500 2.500
* 500
1.100 8.000
Besoins d'importations delaCommunauté enprovenance depays tiers :
133.200 -(63.847 +1.100 +8.000 )=60.253 tonnes .»
Comme levolume ducontingent tarifaire communautaire ouvert jusqu' ici
atteint 50.000 tonnes ,les "besoins pour l'année 19p8»restant àcouvrir
par desimportations enprovenance depays tiers s'élèvent a10.253 tonnes »;
LaCommission estime cependant qu'enmatière decontingents tarifaires
communautaires autonomes ,ilnesuffit pas d'ouvrir sans plus etsysté­
matiquement unvolume contingentai reégal auxbesoins estimés d'importa­
tions enprovenance depays tiers ,cemode decalcul étant susceptible
deprovoque ^.desinconvénients ausecteur delaproduction communautaire
-*••/

ouencore dedécourager uneextension eventuelle decesecteur .Pour
cesraisons ,laCommission pense quepour lafixation duvolume d'un
continrent tarifaire communautaire autonome ,lasituation dusectear
concerné nepeut itre perdue devue .C'estpourquoi ,dans lecasdu
ferro -silico -manganèse, leprojet derèglement selimite àuneaugmen­
tation de7.000 tonnes duvolume contingentais déjà ouvert .
Comme déjà procédé lors del'augmentation antérieure de10.000 tonnes ,
parlerèglement duConseil (C.E.E ;)n°1423/68du12septembre 1968
(Journal Officiel desCommunautés Européennes n°L226du14septembre
1968 ,page l),leprojet derèglement annexé prévoit également que
l'augmentation de7.000 tonnes projetée estversée àlaréserve qui
passerait ainsi de16.000 tonnes à23*000 tonnes »
Pour leferro -chrome surraffiné etselon lesdonnées recueillies pour
l'année 1968 aucours delaréunion des1eret2octobre 1968 ,la
aconsommation dans laCommunauté .sesitue àenviron 123.000 tonnes ,
laproduction est del'ordre de125-000 tonnes ,tandis que lesexporta­
tions vers lespays tiers etletrafic deperfectionnement actif repré­
sentent ensemble environ 22.000 tonnes .
Leferro-alliage enquestion représente donc uncasparticulièr en
cesens qu'enregard d'unedemande d'augmentation ducontingent tari­
faire communautaire d'aumoins 1.500 tonnes ,lebilan àl'échelle de
laCommunauté nefait apparaître aucun besoin d'importation enprove­
nance depays tiers .Cependant ,ilconvient designaler qu'en1967
'encore levolume total descontingents tarifaires nationaux octroyés
parlaCommission atteignait près de4*000 tonnes ,alors quelevolume
ducontingent tarifaire communautaire •actuellement ouvert n'estque
de3*000 tonnes .Comme exposé dans leprojet derèglement annexé il
semble opportun detenir compte dans une certaine mesure delasituation
antérieure pour nepasporter brusquèment atteinte' àcertains courants
'• . . '
d'échanges traditionnels avec despays tiers tout enincitant les
utilisateurs deferro-chrome surraffiné delaCommunauté às'approvisionner
deplus enplus largement auprès desproducteurs communautaires .C'est

pourcetteraisonqu'estprojetéeuneaugmentation raisonnable ,de
l'ordredeJ00tonnes,duvolumeducontinrenttarifairecommunautaire
actuellement ouvert.
Pourlesraisonsdejs.invoquéessouslechiffre5cLel'exposédesmotifs
relatifaupapierjournal(annexéàlalettredu )le
projetderèglementannexéprévoitquecetteaugmentation constituerait
unepartderéservecommunautaire .
4>Leprojetderèglementrelatifàl'augmentation duvolumeducontingent
tarifairecommunautaire pourl'aluminium "brutn'appelleaucuncommen­
taireparticulierétantdonnéqu'ilénoncetouteslesdonnéesessentielles
enmatièred'estimations pourl'année1Ç68etque,toutcommepourle
ferro-silico-manganèse,l'augmentation projetéeestverséeàlaréserve»
5.Encequiconcernelasituationduma,.:çnesiumbrutdontleConseila
souhaitéunréexaniendanslecourantdumoisd'octobre,lesdonnées
oi-aprèspeuventêtredégagéesdesstatistiquesetestimationsavancées
parlesexpertsdetouslesEtatsmembresnotammentlorsdelaréunion
précitéedes1eret2octobre1968.
Consommation Production Exportations vers
despaystiers
(entonnes)(entonnes)(entonnes)Traficdeper­
fectionnement
actif
(entonnes)
d'Allemagne 44*000
France •4«600
Italie 1.500
Pays-Bas 400
U.E.B.L. 1.0302.250
4.600
8.000150
150
70013.500
500
30
51.530 14.850 1.000 14.030

Besoins d'importations delaCommunauté enprovenance depays tiers t
51.530 -(14.850 +1.000 +14.030 )=21.,650 tonnes
Le -conii-n^^eni -4^rôj£a±re communautaire de20.000 tonnes ouvert pour le
aegnésiua brut pourrait semble -t-ilêtre au^jnenté d'environ I.65Otonnes ,
niais comme lesbesoins supplémentaires d'importations enprovenance de
pays tiers avancés neportent quesurduma(ïnésium nonallié ,ilparaît
opportun des'entenir àcette qualité demagnésium .
Selon laproportion retenue parleConseil pour l'annôe 1968 ,c'est -à-dire
1.300 tonnes demagnésium nonallié pour 20.000 tonnes demagnésium brut
(allié etnonallié ),ilsemble adéquat deprocéder àuneaugmentation du
volume ducontingent tarifaire communautaire demagnésium brut del'ordre de
120 tonnes .
Tout comme pour leferro-chrome surraffiné (voir chiffre 3ci-dessus ),
ilestprojeté deconstituer cette augmentation enpart deréserve
communautaire .

ÀN1TEXEÁ
Projetde
Vf."-ÏÏSGDS.IEMT(C.S.S.)DUCONSEIL--
•. *.'•*,
portantaugmentation duvolumeetdelaréserve
ducontinrenttarifairecommunautaire deferro-
silico-manganèse delaposition75*02Ddutarif
douanier commun ' '
(présent*„pan...laCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOkLUïLJJiES EÏÏROPIKMES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneetnotamment
sonarticle23, s■■
vuleprojetderèglementsoumispar1-a'Commission ,
considérantqueparsadécisionendatedu29février1968(l),le
ConseilaouvertetrépartientrelesÉtatsmembresuncontingenttarifaire
communautaire contractuel de40.000tonnes,pourleferro-silico-manganèse
delaposition73«02Ddutarifdouaniercommun;queparsonrèglement
, '.r''V'"-■A
(CEE)n°1.423/68du12septenbre1968(2),levolumeducontingent
tarifairesusviséaétéporté,"défaçonautonome,à50»000tonnes;
considérant quesurlabasedesprévisionseffectuéesparlesexperts
detouslesEtatsmeftbres,ilestpermisd'estimerquelaconsommation
etlaproduction duproduitencausedanslaCommunautéatteindront ,au
F: ' "*'* **t'/*••
.(l)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennesn*L61,du8mars1968,
page2.
(2)JournaJ.OfficieldesCommunautésEuropéennes n°L226*du14Septembre
1968,page1.

c■urslel'année1968»lesniveauxrespectifs ,de133»200tonneset
63*847tonnes;quecomptetenudesexportations àdestination depays
tiers,évaluéesà1.100tonnes,etdesimportations d'environ8.000
tonneseffectuéesenrégimedetraficdeperfectionnement actif,lesbesoins
d'importations delaCommunautéenprovenancedespaystierspeuvortêtre
estiméspouvoiratteindre60.253tonnespourtoutel'année1968;que
toutefoisunvolumecontingentais totalde50.000tonnesadéjàété
ouvertparleConseil;qu'enconséquenceetafindenepasmettreen
cc.v.selesperspectives dedéveloppement dusecteurdelaproductiondans
laCommunauté,ilestindiquédeneprendreenconsidération ,dansle
présentrèglement,qu'unvolumesupplémentaire del'ordredeJ.000tonnes;
LxJffiETEIEPRESENTBE3LELEJTT :
x^rticle -premier
Levolumeducontinrenttarifairecommunautaire ouvertpourleferro-.
silico-manganèse de.laposition73*02Ddutarifdouaniercommunpar
décisiondu29février1968etparrèglementdu12septembre1968,est
portéde50.000tonnesà57*000tonnes.Lemontantdelaréserveprévue
àl'article2paragraphe 2deladécisionprécitéeetaugmentéparle
règlementprécitéestportéà23.000tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalOfficieldesCommunautésEuropéennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
eidirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,:le ParleConseil,.

AHH3XEB
Projetde
-REGLEMENT(C.E.E.)DUCONSEIL -.
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaire
communautaire deferro-chrome contenantenpoidsjusqu'à
0,1f'odecarboneetplusdeJOjusqu'à90$inclusde
chrome(ferro-chromesurraffiné)delapositionex73*02S.I
dutarifdouanier commun
(présentéparl^rCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOIH.mTAïïTESETJHOï'ESÏÏIîSS ,
vule'IraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne ,etnotamment
sonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparla'Commission,
considérantqueparsa"décisionendatedu29février1968(l)>leConseil
aouvert <etrépartientrélesEtatsmembresuncontingenttarifairecommu-.... ;...•' 1 ' .inautairecontractuel de3«000tonnes,pourleferro-chrome contenanten
poidsjusqu'àÔ,1decarbone'etplusde30jusqu'à90inclusde
chrome(ferro-chroftësurraffihé)delapositionex73»02EIdutarif.
douaniercomfiun? 1""
considérantqu'às'enteniruniquementauxprévisions deconsommation
etdeproductionlesplusrécentes,communiquées parlesEtatsmembres,
ilsemblequ'aucoursdèl'année1968,lesbesoinscommunautaires pourraient
êtrecouvertsplusouiùoinslargementparlecontingenttarifairecommu­
nautairede3.000tonnessusvisé;quepourl'année1967toutefoisles
contingentstarifairesnationauxoctroyésparlaCommissionsurlabase
duProtocolen°XIannexéàl'AccordsurlalisteG,ontatteintlevolume
totalde3.96Otonnes;quedansTe etàtitretoutàfait
,1... 11■ ' 1i1i
(l)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennesn°L61du8mars1968,
page5.
•i'*\*'4k'

exceptionnelilparaitdoncopportun .d'augmenterdansunemesureraison­
nablelevolumeducontingenttarifairecommunautaire ouvertpour
l'année1968,afindenepasporteratteintetropbrusquement auxcourants
traditionnels d'échangesentrecertainsconsommateurs communautaires et
desfournisseurs depaystiers;qu'unvolumecontingentairede3.900
tonnespourtoutel'année1968,paraîtsusceptible derépondreàcet
objectiftoutenincitantlesconsommateurs delaC.E.S.às'approvisionner
davantagedanslaCommunauté ;quetoutefoisunvolumecontingentaire de
3.000tonnesadéjàétéouvertparleConseil.;qu'enconséquence ,il
convientdeneprendreenconsidération ,dansleprésentreniement,qu'un
volumesupplémentaire de9^0tonnea;
considérantqu'unsystèmed'utilisa.tionducontinrenttarifairesupplémen­
taire,fondésuruneattribution auseulEtatmembrequia-demandé
l'augmentation desaquote-part,neparaîtpassusceptible derespecterla
naturecommunautaire ducontingenttarifaireencause;qu'ilestindiqué
dèslorsdeconstitueruneréservecommunautaire ,parl'apportduvolume
totaldel'augmentation considérée }quelesEtatsmembresqui,après
avoirépuiséleurquote-partdanslecontingenttarifaireouverten
débutd'annéeparleConseil,ontdesbesoinssupplémentaires àsatisfaire,
doiventtirerautomatiquement surlaréserveselonlesproportions
défjjpiea -dans1gprésentrèglement ;quecetiragedoitetreeffectué,
parchaqueEtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts supplémen­
tairesestpresquetotalementépuiséeetce,autantdefoisquele
permetlaréserve;quecemodede.gestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitpouvoir
suivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eteninformerles
Etatsmembres; ■■■ '
AARRETELEPB3SENTPJDGLEuENT 8
Articlepremier
Levolume'ducontingenttarifairecommunautaire ouvertparladécision
du29février1968,pourle.ferro-çhrome contenantenpoidsjusqu'à

AMTEXIIB
--3-
0,1fidecarboneetplusde30jusqu'à90f'inclusdechrome(ferro­
chromesurraffiné)delapositionex73*02EIdutarifdouaniercommun,
estportéde3«000à3«9O0tonnes.
Cevolumesupplémentaire de900tonnesconstituelaréserveducontingent
tarifairecommunautaire ., ,
ilrticle2
1.Silaquote-partinitialed'unEtatmembre,tellequ'elleaétéfixée
àl'article2de.ladécisiondu29février1968,esttotalementépuisée,
cetEtatmembreprocèdesansdélaiparvoiedenotification àlaCommission
autiraged'une2èmequote-partégaleà25fidesaquote-partinitiale,,
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet.
2.Sila2èmequote-parttiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrence
de90$oupluscetEtatmembreprocède,selonlesdispositionsétablies
auparagraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleàladeuxième.
Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuisementdelaréserve»
3»Pardérogationauxparagraphes 1etZfchaqueEtatmembrepeutprocéder,
danslesconditionsquiysontdéterminées ,autiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedesraisons
d'estimerquecelles-cirisqueraient denepasêtreépuisées.
Article3
LaConnussioncomptabilise lesmontantsdesquotes-parts ouvertesparles
Etatsmembresconformément auxdispositions del'article2etinforme
chacund'eux,sitôtquelesnotifications luiparviennent,del'état
d'épuisement delaréservecommunautaire .
Elleveilleàcequeletiragequiépuisecetteréservesoitlimitéau
soldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembre
quiprocèdeàcederniertirage.
/

iSIlUTE3
~4-
•-.article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle-troisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement'applicabledanstoutEtatmembre..
FaitaBruxelles,le ParleConseil.

AKK3X3 C
Projet de
RSELE OTT JXICCBISEII ,. .
portant augmentation duvolume etdelaréserve du
continrent tarifaire cominùnau taire d'aluminium brut *'
delaposition 76*01 Adutarif douanier commun ' ■-
(présenté parlaCommission auConseil )
LECONoEIL DES COLLUITAUT^S EUEOPEEFxTES ,
vuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,et
notamment sonarticle 28,
vuleprojet derèglement soumis par laCommission ^
* -s " * « >• _^.
considérant queparsadécision endate du29février 1968 (l),le
Conseil aouvert etréparti entre lesEtats membres uncontingent tari­
faire communautaire contractuel de130.000 tonnes ,pour l'aluminium
brut delaposition 76.01 dutarif douanier commun ;
considérant quesurlabase desprévisions effectuées ,pour l'année 1968 ,
parlesexperts detous lesEtats membres etdesdonnées les -plus récentes
actuellement disponibles ,ilestpermis d'estimer quelaconsommation et
laproduction duproduit encause dans laCommunauté atteindront ,au
cours del'année 1968 »lesniveaux respectifs de1.325 .800tonnes et
926.000 tonnes ;quecompte tenu desexportations àdestination de
pays tiers ,évaluées à57*500 tonnes,' etdesimportations ,d'environ'
182.000 tonnes ,effectuées enrégime dqtrafic deperfectionnement actif ,
lesbesoins d'importation delaCommunauté enprovenance depays tiers
peuvent être estimés pouvoir atteindre I6O.3OO tonnes ;quetoutefois
««.J...
(l)Journal Officiel desCommunautés Européennes n°L61du8mars 1Ç68 ,
page 7*•

AKNEX3C
^ ..'mm2**
unvolumecontingentais del^O.GOOtonnesadéjàétéouvertparleConseil
parladécisiondu29février1968précitée;queparailleurslaRépu­
bliquefrançaiseafaitétatdestocksanormauxdel'ordrede25*00^tonnes
quiselonlaproportionrelevéedanslesstatistiques relativesàl'année
1967»pourraientetrerésorbésàraisondes2/3verslaCommunautéet
l/3verslespaystiers;quesurcettebaselapartdelaCommunauté
danslaliquidation decestockpeutêtreestiméeà15»000tonnes;qu'en
conséquence ,ilestindiquédeneprendreenconsidération ,dansle
présentrèglement,qu'unvolumesupplémentaire del'ordrede15.000tonnes
AARRETSLEPRUSENTREGLEMENT t
•Articlepremier
Levolumeducontingenttarifairecommunautaire ouvertpourl'aluminium
brutdelaposition76.01Àdutarifdouaniercommunpardécisiondu
29février1968,estportéde130.000à145*000tonnes»
Lemontantdelaréserveprévueàl'article2paragraphe 2deladécision
précitéeestportéde20.000à35*000tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Etatmembre.: .
FaitaBruxelles,le ParleConseil,

iiNNEJOïD
Proposition de
'•RSGL5I-IENT(C.E.E.)DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaire
communautaire demagnésiumbrutdelaposition77»01A
dutarifdouanier commun
'•(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDES.C0I1IU1UUTE3 EUBOPEMES,
vuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneetnotamment
sonarticle111,
vulaproposition delaCommission,
considérantqueparsadécisiondu29février1968(l),leConseila
ouvertetrépartientrelesEtatsmembresuncontingenttarifairecom­
munautairecontractuel de10.000tonnesdémagnésiumbrutdelàposition
77.01Adutarifdouaniercommun;queparsonrèglement(C.E.E.)
n°115-6/68du30juillet1968(2)levolumedececontingenttarifaire
contractuel aétéportéà20.000tonnes;
considérant quesurlabasedesprévisidnseffectuéesparlesexperts
detouslesEtatsmembres,etdesdonnéeslesplusrécentesactuelle­
mentdisponibles ,ilestpermisd'estimerquelaconsommation etla
production duproduitencausedanslaCommunautéatteindront ,aucours
del'année1968,lesniveauxrespectifsde51*530tonneset14.850tonnes
quecompte.tenudesexportations àdestination depaystiers,évaluées
à1.000tonnesetdesimportations ,d'environI4.O3Otonnes,effectuées
enrégimedetraficdeperfectionnement actif,lesbesoinsd'importation
•«•/•
(1)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennes n®L61du8mars1968,
page9. .
(2)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennes n®L188du1er.août
1968,page7.

r,fm-r-p-r*ri |
" I
delaConraunr.utéenprovenance de'jia^s'tierspeuvgntêtreestiméspouvoir
atteindre21.650tonnes;quetoutefoisunvolumecontingentaire total
de20.000tonnesadéjàétéouvertparleConseil;quecependant,euégard
notammentauxstocksimportantsconstituésdanslaCommunauté ,ilest
permisd'estimerquelesbesoinssupplémentaires d'importation enprovonarce
depaystiersneportentquesurdumagnésiumbrutcontenantenpoisplus
à®99»7f'demagnésiumpur(magnésiumbrutnonallié);queselonlapro­
portionretenuedansladécisiondu29février1968susviséeentrele
magnésiumbrutnonalliéetlemagnésiumbrutallié,eteuégardàcequi
précède,ilconvientdeneprendreenconsidération ,dansleprésent
règlement,qu'unvolumecontingentaire -de120tonnesdemagnésiumbrutnon
allié;
considérantqu'unsystèmed'utilisation ducontingenttarifairesupplémen­
taire,fondésuruneattribution auseulEtatmembrequiademandé
l'augmentation desaquote-part,neparaîtpassusceptible derespecter
•lanaturecommunautaire ducontingenttarifaireencause;qu'ilest
indiquédèslorsdeconstitueruneréservecommunautaire ,parl'apport
duvolumetotaldel'augmentation considérée ;quelesEtatsmembresqui,
ajxèsavoirépuiséleurquote-partdanslecontingenttarifaireouverten
débutd'annéeparleConseil,ontdesbesoinssupplémentaires àsatisfaire ,
doiventtirerautomatiquement surlaréserveselondesproportionsdéfinies
dansleprésentrèglement;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Etatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts supplémentaires estpresque
totalementépuiséeetce,autantdefoisquelepermetlaréserve;quece
modedegestionrequiertunecollaboration étroiteentrelesEtatsmembres
etlaCommission,laquelledoitpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaire eteninformerlesEtatsmembres;
AARRETELEPRESENTPJOGLElIEITT j
Article -premier
Lafractionafférenteaumagnésiumbrutcontenantenpoidsplusde99»7fi
demagnésiumpur(magnésiumbrutnonallié)ducontingenttarifaire

ÀHNÏÏXED
-3-
communautaire ouvertpourlamagnésium "brutdelapositiontarifaire
77.01ildutarifdouaniercommunparladécisiondu29février1958et
lerèglementn®1136/68du30juillet1968*estportéede1.300tonnes
à1.420tonnes.
Cevolumesupplémentaire de120tonnesconstituelaréservedela
fractionconsidérée ducontinrenttarifairecommunautaire .
Article2
1.Silaquote-partinitialed'unEtatmembretellequ'elleaétéfixée
àl'article2deladécisiondu29février1968etaugmentéepar
l'article2durèglementdu30juillet1968*esttotalementépuisée,
cetEtatmembreprocèdesansdélaiparvoiedenotification àla
Commissionautiraged'une2ème.quote-partégaleà8fcdesaquote-
partinitiale,danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet.
2»Sila2èmequote-parttiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrence
de90%oupluscetiGtatmembreprocède,selonlesdispositions établies
auparagraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleàla
deuxième.Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuisementde
laréserve.
3*Pardérogationauxparagraphes 1et2,chaqueEtatmembrepeutprocéder,
danslesconditionsquiysontdéterminées ,autiragedequotes-parts '
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisqueraient denepasêtreépuisées.
Article3
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-parts ouvertespar
lesEtatsmembresconformément auxdispositions del'article2et
informechacund'eux,sitôtquelesnotifications luiparviennent ,
del'étatd'épuisementdelaréservecommunautaire .

Elleveilleacequeletiragequiepuisecettereservesoitlimité„
ausoldedisponibleet,àce.peffet,;e*!précisele-montantàl'Etat
membrequiprocèdeàcederniertirage. :
Article A
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublics -tionauJournalOfficieldesCommunautés Européennes.
Leprésentreniementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutEtat
membre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,