ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)312
Vol.1974/0056

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)312final
Bruxelles.8mars1974
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernantl'élargissement delalistedesproduitssoumisau
régimedescertificatsd'importation danslesecteurdelaviande
bovine
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0tï(74)312final

\
INCIDENCE PINMCISHB
Cettepropositionn'aaucuneincidencosurlebudgetdesCommunautésEuropéennes

EXPOSAD2SMOTIFS
L'article15durèglement(CES)n°805/58duConseilétablitlerégimedescerti­
ficatsd'importationetalimitécerégimeauxseulesimportations deviandes
bovinescongelées,toutenprévoyantlapossibilitéd'extensionauxautrespro­
duitsd.usecteurdelaviandebovine.
Lerèglement(CEE)n°442/74delaCommission,du21février1974»concernant
desmesuresdosauvegardedanslesecteurdelaviandebovine(J.O.n°L50du
22.2.1974 »P«33)a,dans-l'attentedel'adoptionparleConseild'anrégime
définitif,déjàélargilechampd'applicationdescertificats auxproduitssoumis
aurégimedesprélèvements .L'expériencedosdernièresannées,etplusparticuliè­
rementl'incertituderégnantdepuisuncertaintempssurlemarchédelaviande
bovine,adémontrélanécessitéd'unesurveillance attentivedotouteslésimpor­
tations ,debétail-vivantet.de.viandesfraîches,.réfrigéréeset;congelées.•
Leprésentprojetderèglementapourobjetd'instaurerdéfinitivement unrégime
decertificatsd'importationapplicableàpartirdu25mars1974*....

Proposition d'un
5TO5 (OEC)DUCOÏTSEl
concernant l'élargissement delaliste desproduits soumis aurégime descerti­
ficats d'importation dans lesecteur delaviande bovine
LECONSEIL TESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , ■
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)nn805/68duConseil ,du27juin 1968,portant organi­
sation commune desmarchés dans lesecteur delaviande bovine (l),modifié
endernier lieu parlerèglement (CEE)n°187/73(2),etnotamment sonarticle 15
paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 15durèglement (CEE)n°805/68acréé lerégime
descertificats d'importation pour lesimportations deviande "bovine congelée ,et
possibilité d'extension decerégime auxautres produits dusecteur dela
viande bovine ;
considérant quelatrès grande incertitude ^régnant depuis unèortain temps
surlemarché delaviande bovine ^afait apparaître lanécessité d'unemeilleure
.développement prévisibleinformation surle/desimportations detous lesproduits soumis aurégime
desprélèvements ;qu'ilconvient dèslors d'étendre l'application durégime
descertificats d'importation àcesproduits ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Artiche premier
Tous lesproduits visés àl'article 1ersous a)durèglement (CEE)n°805/68
sont soumis aurégime descertificats d'importation prévu àl'article 15du
même règlement .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le25mars 1974 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le... ParIeConseil
LePrésident
(1)J.O. n°L148du28.6.1968 ,p.24.
(2)J„0.n°L25du30.1.1973 ,P.23.