ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)100
Vol.1967/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)100final
Bruxelles,le7mars1967
Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portantassimilation docertainsproduitsagricoles
utiliséspourlafabrication domarchandises
auxquelless'appliquelerèglementn°160/66/CEE
duConseildu27octobre1966àdosproduits
debaseouàdosproduitsissusdo
leurtransformation
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(67)100final

ZSIPOSE E33 MOTIFS
1.Certaines marchandises auxquelles s'applique lérèglement n°160/66/CHE
duConseil du27octobre .1966 peuvent être obtenues ,soit àpartir de
fécule depommes deterre ,soit àpartir defarines ,semoules oufécules
deracines ettubercules (manioc –arrow–root ,etc. .)repris aun°07-06
duTarif douanier commun .Or,nilespommes deterre ,nilesracines et
tubercules dont ils'agit neconstituent des "produits debase "ausens
del'article 2,paragraphe 2durèglement enquestion .
2. ..Une .situation identique se .présente -ence-qui-conce -rne -un-certain
nombre de .marchandises .auxquelles s'applique-le règlement susmentionné ,
dans làfabrication desquelles entrent dulait etdelacrème delait frais ,
nonconcentrés nisucrés (position tarifaire 04–01)•Seuls lelait et
lacrème délait ,conservés ,concentrés ousucrés relevant delaposition
tarifaire 04-02 sont eneffet considérés comme "produits debase "au
sens del'article 2,paragraphe 2durèglement enquestion .
; ^ ^ ^
i
3. Afin dotenir compte decesdeux situations ,il'convient dereoôurir
auxdispositions del'article 2,paragraphe 3durèglement n°I60/66/CEE
quiprévoit que ,"enoequiconcerne lesmarchandises visées auparagraphe
1etquisont fabriquées àpartir deproduits agricoles sesubstituant
auxproduits debase ouauxproduits issus deleur transformation ,le
Conseil ,statuant àl'unanimité surproposition delàCommission ,"procède entan
quedebesoin àl'assimilation desdits produits agricoles â'cesproduits
debase ouauxproduits i&sus deleur 'transformation ".
4. Laprésente propostion derèglement ,fondée Surladisposition
rappelée sous 3,prévoit lesassimilations suivantes :
a)•Assimilation -delàfécule-de pommfes deter?ey ^tts -i-que-^desfarines .
•••-semoules et-fôoules doracines ettubercules -repris au-n°-07-06
duT*rif douanier oommun ,àl'amidon -de-maïs .- -
■Cette assimilation sefonde eurlesdispositions dél'article 7»
paragraphe 1etdel'article 9»paragraphe 1durèglement n°141/64/CS3du
Conseil du21octobre I964 relatif aurégime desproduits transformés àbase

deoerealesetdoriz,quiprévoient,encequiconcernelesfarines
etsemoulesissuesderacinesettuberculesreprisaun°07-06duTarif
douaniercommun,l'applicationd'unélémentmobileégalàceluiauquel
estsoumiBl'amidondemaïs,encequiconcernelaféculedepoomesde
terreetlesféculesissuesderacinesettuberculesvisésci-dessus,
l'applioationd'unélémentmobileégalauprélèvement moyenbasésur
unequantitédemaïsidentiqueàcelleretenueàl'égarddel'amidon
domaïs,
b)Assimilaticndulaitécréméfrais,nonconoontrénisucre,aulait
enpoudre,sansadditiondesucre,obtenuparleprocédéspray,
d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureouégaleà1,5$enpoids
etd'uneteneureneauinférieurouégaleà5%®npoids(produit
■>pilotedugroupen°3définiàl'AnnexeIdurèglementn°lll/64/CEE
duConseildu30juillet1964portantconstitution degroupesde
>produitsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers).
*
IlestprévuquelesquantitésdelaitenpoudrePG03àprendre
enconsidération envertudecetteassimilation serontdéterminées d'une
manièredifférenteselonlanaturedelamarchandise encause:
–encequiconcernelesboissonsàbasedelait(positiontarifaire
ex22-02)cesquantitésserontdéterminéesàraisonde100kgde
laitenpoudrepour1160kgdelaitécréméfrais,rapport-moyen
detransformation généralement admisj
-encequiconcernelesautresmarchandises ,cesquantitésseront
déterminées enfonction,selonlecas,soitdeleurcontenuon
laotose,soitdeleurteneurenprotéinosdulait(Nx6,38).
1' s'
c)Assimilation dulaitnonécréméetdelacrème<?elait,frais,
'nonconcentrésnisucrés,iaulaitenpoudre,sansaddition
desucreobtenuparleprocédésprsy,d'uneteneurenmatières
grassesde26$enpoidsetd'uneteneureneauinférieureouégale
à%enpoids(produitpilotedugroupen°2définiàl'AnnexeI
durèglementnftlll/64/CEEduConseildu30juillet1964susmentionné)

•3-
IIestprévuquelesquantitésdelaitenpoudrePG02àprendre
enconsidération envertudecetteassimilation serontdéterminées en
fonctiondelateneurenpoidsdesmarchand^iesenmatièresgrasses
provenantdulait,àraisonde100kgdelaitenpoudrepour26kg
domatièresgrassesprovenantdulait.
s

•Propositiond'un
RIGLW'ÎFTDïïCONSEIL'
*•~T •■
portantassimilation decertainsproduitsagricolesutilisés ..
pourlafabrication demarchandises auxquelless'appliquele
règlementno.160/66/CE3duConseildu27octobre1966àdes
produitsdebaseouàdesproduitsissusdeleurtransformation .
(présontéoparlaCommissionauConseil)
LISCONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE SURLPSSNITE,
S '' ''i.'.•fr..
vuletraitéinstituantlaCommunautéeoonomiqueeuropéenne,
vulerèglementno.160/66/C2SduConseildu27octobre .1966(l)portant
instauration d'unrégimed'échangespourcertainesmarchandises résultant
delatransformation' deproduits .agricoles,otnotammentsonarticle2,
paragraphe 31"'' ,:.V
vulaproposition delaCommission,
considérantque,'d'unepart,laféculedepommesdeterre,d'autre,part,^
lesfarines,semoulesetféculesissuesdaracineset.-tuberculesrepris..
auno.07.06duTarifdouaniercommun,sesubstituent ,fréquemment .,aux,
farines,semoulesetamidonsissusdelatransformation descéréalesdans
•' ' ''*
lafabrication decertainesmarchandises auxquelless'appliquelerèglement
no.160/66/CEEprécitéduConseil}
considérant quelesdispositions dQl'article7>paragraphe 1etdel'ar-,
ticle9,paragraphe1durèglement -ho;141/64/GïlBduConseildu21octobre
1964(2)relatif ,aurégime'desproduitsTransformésàbas©dooéréales-pt -
deriz,prévoient,oncequi'concôrne'lesfarinesotsemoules-issuesdQ.:.
racinesettuberculesreprisauno;07.06duTarif-douaniercommun*1
♦/ ?- ■*···■
- --- " 1– «/···
(1)J.O.dosCommunautéseuropéennesno.195du28octobre .1966
(2)J.O.des.Communautéseuropéennesno.169du27ootobre1964

l'application d'unélément mobile égal àcelui auquel éstsoumis l'amidon
demaïs ,et,encequiconcerne lafécule depommes deterre etles fécules
issues deracines ettubercules repris aun°0?»06 dutarif douanier
commun ,l'application d'unélément mobile égal auprélèvement moyen basé
surunequentité demaïs identique àcelle retenue àl'égard del'amidon
demaïs ;qu'ilyalieu ,enconséquence ,pour l'application desdisposi­
tions durèglement n°.160/66/CEEprécité duConseil etnotamment de
sonarticle 2,paragraphe *f,d'assimiler àl'amidon demaïs lafécule de
pommes deterre ainsi queles ,farines ,semoules etfécules issues deracines
et'tubercules repris aun°07*06 duTarif douanier commun ;
considérant quelelait frais ,nonconcentré nisucré ,entre dans lacompo­
sition desboissons àbase delait ;quelelait etlacreme delait ,frais ,
nonconcentrés nisucrés (position tarifaire 0^.01 ),peuvent parailleurs
sesubstituer aulait etàlacrème delait ,conservés ouconcentrés (posi­
tion tarifaire ex0^.02 )pour lafabrication d'autres marchandises auxquel­
les s'applique lerèglement N°160/66/CEEprécité duConseil ;qu'ilconvient ,
enconséquence ,pour l'application desdispositions dudit règlement et
notamment desonarticle 2,paragraphe d'assimiler lelait etlacrème
delait ,frais ,nonconcentrés nisucrés (position tarifaire 0*W01 )au
lait etàlacrème delait ,conservés ouconcentrés (position tarifaire
ex0^.02 ); /
considérant qu'ilyalieu d'opérer l'assimilation dulait écrémé frais ,
nonconcentré nisucré ,aulait enpoudre ,sans addition desucre ,obtenu
parleprocédé spray ,d'uneteneur enmatières grasses inférieure ouégale
à1,5%enpoids etd'uneteneur eneauinférieure ouégale à5%enpoids ,
enemballages normalement utilisés dans lecommerce ,de25Kg ouplus
(produit pilote dugroupe n°3défini àl'Annexe Idurèglement N°111/6VCEE
duConseil du30juillet 196^(3)portant constitution degroupes de
produits dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers )laquantité de
lait écrémé enpoudre àprendre -enconsidération étant déterminée ,encequi
concerne lesboissons àbase delait ,àraison de100kg delait enpoudre
pour 1160 kgdelait écrémé frais ,et,encèquiconcerne lesautres mar- .
chandises ,enfonction ,selon lescas ,soit deleur contenu enlactose ,soit
deleur teneur enprotéines dulait ;
••/••
(3)J»0,desCommunautés européennes n°130du12août 196*f

considérant qu'ilyalieu d'opérer l'assimilation dulait nonécréme oupar­
tiellement écrémé etdelacrème delait ,frais ,nonconcentrés nisucrés ,au
lait enpoudre ,sans addition desucre ,obtenu parleprocédé spray ,d'une
teneur enmatières grasses de26%enpoids etd'uneteneur eneauinférieure
ouégale à5%en .poids ,enemballages normalement utilisés dans lecommerce ,
de25kgouplus (produit pilote dugroupe n°2défini àl'Annexe Idu
règlement n°111/6^/CEEprécité duConseil ),laquantité delait entier en
poudre àprendre enconsidération étant déterminée enfonction delateneur
delamarchandise enmatières grasses provenant dulait àraison de100kg
delait enpoudre pour 26kgdematières grasses ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT S
Article 1er
Pour l'application desdispositions durèglement n°160/66/CEEduConseil
du27octobre 1966 ,etnotamment desonarticle 2,paragraphe k:
a)lafécule depommes deterre (position tarifaire 11.08 AII),lesfécules
deracines ettubercules repris aun°07.06 dutarif douanier commun (po­
sition tarifaire ex11.08 AIV)ainsi quelesfarines etsemoules dela
position tarifaire 11.06 ,sont assimilés àl'amidon demaïs (position
tarifaire 11.08 Al).
Lesquantités demaïs àprendre enconsidération envertu decette assi­
milation sont déterminées conformément auxdispositions del'article 7»
paragraphe 1etdel'article 9jparagraphe 1durèglement n°îkl/ôk/CSE
duConseil du21octobre '1964 .
b)lelait écrémé frais ,nonconcentré nisucré (position tarifaire ex04.01)'
estassimilé aulait enpoudre ,sans addition desucre (position tarifaire
ex04.02 A)constituant leproduit pilote dugroupe n°3défini àl'Annexe
Idurèglement n°111/64/CEEduConseil du30juillet 1964 .
Lesquantités deproduit pilote dugroupe n°3(PG03)àprendre enconsidé­
ration envertu decette assimilation sont déterminées ,encequiconcerne
lesboissons àbase delait ,àraison de100kgdelait enpoudre pour
1160 kgdelait écrémé frais ,et$encequiconcerne lesautres marchandi­
ses ,enfonction ,selon lecas ,soit deleur contenu enlactose ,soit de
leur teneur enprotéines dulait .

-k-
c)lelait nonécrémé oupartiellement écrémé etlacrème delait ,frais ,
nonconcentrés nisucrés (position tarifaire ex0^.01 )sont assimilés
aulait enpoudre ,sans addition desucre (position tarifaire ex0*1.02 A)
constituant leproduit pilote dugroupe n°2défini àl'Annexe Idu
règlement n°11i/6*f/CEEduConseil du30juillet 196**.
Lesquantités deproduit pilote dugroupe n°2(PG02}àprendre en
considération envertu decette assimilation sont déterminées enfonc­
tion delateneur desmarchandises enmatières grasses provenant dulait ,
àraison de100kgdelait enpoudre pour 26kgdematières grasses .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le
Lepiéent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident