ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)155
Vol.1978/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)155 final
Bruxelles ,le13avril 1978 .
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion decontingents
tarifaires communautaires devins deXérès ,delaposition ex22.05
dutarif douanier commun ,originaires d'Espagne .
(présentée par laCommission auConseil )
C0M(78 )155 final

EXPOSE DES MOTIFS
Lors delasignature en1970 de1accord entre laC.E.E. etl'Espagne ,
laCommunauté s'estengagée àaccorder unrégime tarifaire préféren­
tiel àl'importation dans laCommunauté decertains vins ,originaires
d'Espagne .Afin desatisfaire àcetengagement ,laCommunauté aouvert
chaque année contingents tarifaires àdesdroits réduits ,soit :
-vins deXérès :
–enrécipients dedeux litres oumoins ,
40.000 hlaudroit duT.D.C. réduit de60%
'
–enrécipients deplus dedeux litres ,
210.000 hlaudroit duT.D.C. réduit de50%
Ilestentendu quecesvins restent soumis auxdispositions régissant
i'organisation commune dumarché viti-vinicole etnotamment ,àpartir
du1ermai 1978 ,aurespect duprix deréférence quileur estapplicable .
Toutefois ,cerégime n'était prévu pour l'importation desproduits en
question quedans sixanciens Etats membres ,alors que les trois nouveaux
Etats membres ontappliqué desrégimes différents .Conformément àl'acte
d'adhésion lesimportations decesproduits dans lesnouveaux Etats
membres ,sont soumises ,depuis le1erjuillet 1977 ,auxdroits dedouane
inscrits autarif douanier commun .
Dans cette situation ,ilyavait lieu d'établir unrégime uniforme
d'importation dans toute laCommunauté .Ilconvenait donc d'augmenter
lesvolumes contingentâmes susmentionnés defaçon àcequ'ilsoit
tenu compte desquantités desimportations traditionnelles desnouveaux
Etats membes .Ceci aconduit àporter cesvolumes respectivement à
108.000 hlet685.000 hlpour lesvins deXérès .
Enraison dedifficultés survenues enmar.ière defixation duprix
deréférence qui-enprincipe -aur .... <.'.uêtre applicable àpartir
du1erjanvier 1978 ,laCommunauté adéjà ouvert ,par lesrèglements

2
(CEE)n°s3012 /77et ^32/78,quatre contingents tarifaires communau­
taires .Cescontingents couvrent lapériode du1erjanvier au30avril
1978 etportent ,autotal ,sur36.000 hlet228.340 hl.
Afin derépondre àl'obligation delaCommunauté vis-à-visdel'Espagne
ilyadonc lieu d'ouvrir descontingents tarifaires pour lesproduits
enquestion ,pour lapériode du1ermai au31décembre 1978 ,àraison
' .
devolumes s'élevant respectivement à72.000 hlet456.660 hl.
Telest l'objet delaproposition ci-annexée .
Les dispositions durèglement prévoient ladivision desvolumes
contingentaires endeux tranches ,dont lapremière estrépartie
enquotes-parts entre lesEtats membres etladeuxième constitue
laréserve éEij .l'absence dedonnées statistiques communautaires ,les
quotes-parts initiales ontétécalculées sur labase desdonnées
statistiques lesplus récentes relatives auxexportations espagnoles
durant unepériode représentative etdesprévisions effectuées par
les Etats membres .
Lesdonnées espagnoles peuvent être considérées comme reflétant
approximativement lasituation desimportations communautaires des
produits encause . .
/•' - 1
Enraison desparticularités inhérentes aucommerce decesvins qui ,
enoutre ,sont différentes del'un l'autre Etat membre ,les
dispositions -durèglement neprévoient pas ,àtitre exceptionnel ,
unmode degestion unique .
Annexe :uneproposition derèglement duConseil

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires de.vinsdeXérès,delapositionex22.05dutarifdouanier
commun,originairesd'Espagne
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentCOUarticle113»'
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,lorsdelasignature,le29juin1970,
del'accordentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetl'Espagne(2),laCommunauté s'estengagée .
àaccorderunrégimetarifairepréférentielàl'importa- -
tiondanslaCommunauté decertainsvinsoriginaires
d'Espagne,etnotammentdesvinsdeXérès;que,afin
desatisfaireàcetengagement,laCommunauté a
ouvertchaqueannéedeuxcontingentstarifaires,soit:
–40000hectolitres,àdesdroitségauxà40%des
droitsdutarifdouaniercommun,pourlesvinsde
Xérèsenrécipients 'contenantdeuxlitresou
moins,dessous-positions tarifairesex22.05C.III
a)1etex22.05CIVa)1,originairesd'Espagne,
et ■■ '
–2i0000hectolitres,àdesdroitségauxà50%des
droitsdutarifdouaniercommun,pourlesvinsde
Xérèsenrécipientscontenantplusdedeuxlitres,
dessous-positions tarifairesex22.05CIIIb)1et
ex22.05CIVb)1,originairesd'Espagne;
quecerégimetarifaire.préférentieln'étaitprévupour
l'importationdesproduitsenquestionquedansles ,
ÉtatsmembresdelaCommunautédanssacomposi- ■
tionoriginaire;que,conformément àl'acted'adhé­
sion,lesimportationsdecesproduitsdanslestrois ■ ,
nouveauxÉtatsmembressontsoumises,depuisle1er
juillet1977,auxdroitsinscritsautarifdouanier
commun;quelerégimed'importationpources
produitsdoitêtreuniformedanstoutelaCommu-
»nauté;qu'ilyadonclieudeporterlesvolumes
contingentaires annuelssusmentionnés respective­
mentà108000hectolitreset685000hectolitres;que,
enraisondecirconstances particulières ,laCommunauté adéjàouvertparles
règlements (CEE)n°s3012/77(3)et532pgcontingentstarifaires
pourdesvolumestotauxrespectifs de36.000hectolitreset228.340hectolitres pour
lapériodedu1erjanvierau30avril1978;qu'ilconvientdoncd'ouvrir,pourla
périodes'étendantdu1ermaiau31décembre1978,descontingentstarifairespour.
lesvinsprécités,âraisondevolumesrespectifsde72.000hectolitreset
456.660hectolitres :
(2)J.O.NL182du16.8.1970,p.2
(3)J.O.N"L355du31.12.1977,p.27
(4)J.O.N°L74du16.3.1978,p.1.

2
considérant que ,pour desraisons particulières inhérentes àlaproduction
etlacommercialisation duproduit enquestion ,lesimportations decesvins
dans laCommunauté s'effectuent pour laplus grande partie aucours des
derniers mois dechaque année ;qu'enconséquence lesvolumes contingentâmes
ouverts pour lapériode du1erjanvier au30avril 1978 n'ontpuêtre
utilisés entièrement ;qu'ilconvient donc deprévoir exceptionnellement
laprise enconsidération desreliquats decette période envue deleur
utilisation aucours delapériode devalidité duprésent règlement ;
considérant quecesvins restent soumis auxdispositions régissant l'orga­
nisation commune dumarché viti-vihicole ,
que l'admission aubénéfice decescontingents tarifaires
communautaires doit être subordonnée àlaprésentation ducertificat de
circulation desmarchandises A.E.l etd'uncertificat d'appellation
d'origine prévu parlerèglement (CEE)n°1120 /75(1);
considérant quelesvins deXérès quientrent ,àpartir du1ermai1978 ,surle
territoire géographique delaCommunauté doivent respecter dunepart lesprix de
référence quileur sont applicables etd'autre part lesdispositions du
règlement(CEE)n°2506/75du
Conseil,du.29septembre1975,établissantdesrègles
'particulièresrelativesàl'importationdeproduitsrele­
vantdusecteurviti-vinicole,originairesde^certains ^
paystiers»quiaintroduit lanotion deprix franco fron
tièrederéférenceconstituéparleprixderéférence
diminuédesdroitsdedouaneeffectivement perçus;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auxditscontingentsetl'application,
sansinterruption,déstauxprévuspourcescontin­
gentsàtouteslesimportationsdeproduitsenques- *
tiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement
descontingents ;qu'unsystèmed'utilisationdes
contingentstarifairescommunautaires fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire decescontin­
gentsauregarddesprincipesdégagésci-dessus;que
cetterépartitiondoit,afindereprésenterlemieux
■possiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Etatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedes
•–donnéesstatistiquesrelativesauximportationsdesdits
produitsenprovenanced'Espagneaucoursd'une
périodederéférencereprésentativeet,d'autrepart,sur
labasedesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée;
(1)J.O. N°L111du30.4.1975 ,p.19.

–3-
considérantquelesstatistiquesdisponiblesdela
Communauté nedonnentpasderenseignements sur
lasituationdesvinsdeXcrèssurlesmarchés;que,
toutefois,lesdonnéesstatistiquesespagnolesd'exporta­
tionsdecesproduitsverslaCommunauté aucours
desdernièresannéespeuventêtreconsidéréescomme
reflétantapproximativement lasituationdesimporta­
tionscommunautaires ;que,surcettebase,lesimporta­
tionscorrespondantes dechaqueÉtatmembredurant
lestroisdernièresannéesreprésentent ,parrapportaux
importationsdanslaCommunautédesproduitsen
questionenprovenanced'Espagne,lespourcentages
indiquésci-après:
1»7J I97&
VinsdeXeres:
–enrécipientscontenantdeuxlitresoumoins:
Beneux 45,5 49.5 62,5
Danemark 3.7 S2 5,7
RFdAllemagne 12,1 12.0 13.4
France 0,4 03 0,3
Irlande 2.8U 1,0
Italie ; 4,9 1.4 Iu
Royaume-Un » 30,6 I3<U I15.8
–enrécipientscontenantplusdedeuxlitres:
Bénélux 25.7 39335.3
Danemark 3.2 2.9 I5.1
RFdAllemagne 2,4 2,9 3.4
France 0,1 0.1 0.1
Irlande 1.0 0,7 0J
Italie 0,0 0.0 0.0
Royaume-Uni 67,6 I5,5-I55.2
considérantque,comptetenudecesclémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipation' initialeauvolume
contingentaire peuvents'établirapproximativement
'commesuit:
VinsîleXérèsenrécipientscontenant
deuxlitre»
oumoinsplusde
deuxlitres
Bénélux 53,61Γ33,46
Danemark 5,05 3.83
RFdAllemagne 13.20 2,99
France 0,31 0,03
Irlande 2,06 .0,78
Italie 2.11 0,01
Ryaume-Um 23,66 58,90
considérantque,pourtenircomptede1évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheschaquevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres'
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassurer
auximportateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedes
contingentscommunautaires àunniveauqui,en
i'occurcnce,pourraitsesituerà90%environde
chaquevolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉr.s
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementunedesesquotes-parts
initialesprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplé­
mentairesurlaréservecorrespondante ;quecetirage
doitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembrelorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée.,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;quelesquotes-partsinitialeset
complémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafinde
lapériodecontingentaire ;juecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementdesvolumescontin­
gentâmeseteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tué':parl'undesesme"bres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
i.Àpartirdu1"mai,etjusqu'au31décembre
1978,lesdroitsdutaiitdouaniercommunpourles
vinsdeXérèsdésignésci-après,originairesd'Espagne,
sontsuspenduspartiellement auxniveauxetdansles
limitesdrscontingentstarifairescommunautaires indi­
quesenregarddechacuna:

NuméroduuriidouaniercommunDcitgnation IITaux
de»ffliichindiMt (enUC/hl)
vinsdeXérès
vinsdeXcres 5.8
vinsdeXérès i
vinsdeXercs 6,0Volumedu
contingent
(enhi)
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)I
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1|72.000
Î456.660
2.Leprotocolerelatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairesetaux
méthodesdecoopérationadministrative etannexéàl'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Espagneestapplicable.
3.-L'admission desvins deXérès aubénéfice descontingents tarifaires vises
auparagraphe 1estsubordonnée àlaprésentation d'uncertificat decircula­
tion desmarchandises A.E.l etd'uncertificat d'appellation dorigine prévu
parlerèglement (CEE)n°1120/75,viséparlesautorités douanières espagnoles .
Lesvins deXérès quientrent ,àpartir du1ermai1978 surleterritoire géo
graphique delaCommunauté doivent enplus ,pourbénéficier decescontingents
tarifaires ,respecter lesprix deréférence quileur sont applicables
etd'autre part desprix aumoins égaux auxpris franco frontière deréférence ,
visés parlerèglement (CEE)n°2506/75etlestextes subséquents ,quileur
sont applicables .
Articlt2
1.Lescontingentsfixésàl'article1ersontdivisésendeuxtranches.
2.LapremièretranchedechaquecontingentestrépartieentrelesÉtatsmembres;les
quotes-partsvalablesjusqu'au31décembre1978s'élèventauxquantitésindiquées
ViqsdeXercsdestout-positions
ca2X05CUI«}1
Cf
a12.05CIV.)l«22.05CIIIb)l
et
a.22.05CIVb)I
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni
Tout34.740
3.270
.8.560
200
1.330
1.370
15.330137.520
15.740
12.290
120
3.210
40
242.080
64.800 " 411.000
3.Lesquotes-parts fixées auparagraphe 2sont majorées desreliquats
éventuelis ,au30avril 1978 ,desquotes-parts attribuées enapplication
desrèglements (CEE)n°s3012 /77et532/78.
LesEtats membres notifient àlaCommission ,auplus tard le15mai 1978 ,les
reliquats éventuels ,au30avril 1978 ,desquotes-parts quileur ontété
attribuées par lesrèglements précités .
4.Ladeuxième tranche dechaque contingent ,soit respectivement 7.200 et
45.660 hecf:olitrss ,constitue laréserve correspondante .Ils'yajoute indé­
pendamment del'application de1'article 5,1nsreliquats éventuels ,au30avril
1978 ,desréserves constituées par l'article 2desrèglements (CEE)n#s3012 /77
et 532 /78.

-s-
ArticleJ
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesdunÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesà1article2para­
graphe2,estutiliséeàconcurrencede90/oouplus,
cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenot.fi-
'cationàlaCommission ,autirage,danslamesureou
lemontantdelaréservelepermet,dunedeuxième
quote-partégaleà10%desaquote-partmit,aie,éven­
tuellementarrondieàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdel'uneou1autredes
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-part',re«P"unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90/.
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
prévuesauparagraphe 1.autiraged'unetroisième
quote-partégaleà5%desaquote-partinitiale,éven­
tuellementarrondieàl'unitésupérieure.
3Siaprèsépuisementdel'uneou;l'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttireepar
unÉtatmembreestutiliséeaconcurrencede90h
ouplus,cetÉtatmembreprocédé,danslesmemes
conditions,autiraged'unequatrièmequote-partégalé
àlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusquàépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,unÉtat
membrepeutprocéderautiragedequotes-partsinfe-
.Heuresàcellesfixéesparcesparagraphes,silexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepas
êtreépuisées.IlinformelaCommissiondesmotifs
quil'ontdéterminéàappliquerleprésentparagraphe.
Article4lionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'auer.
novembre 1978inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement ,lafraction
desaquote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatdépuise­
mentdelaréserve.
Elle"informelesÉtatsmembres,auplustardle^®n0"
vetnbre1978,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limiteausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Artide7
1.LesÉtaismembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurspartscumuléesducontingentcommunautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
desproduitsenquestion,établissursonterritoirele
libreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1978.
Article}
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le15novembre1978,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedulernovembre
1978,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantesilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommission,
auplustardtfc15novembre1978,letotaldesimporta-Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitspnquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts.
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissoncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
Ν
LeprésentrèglemententreenvigueurleIe*mal
1978.

Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil'
•Leprésident