ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)166
Vol.1981/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(81)166final
COMMISSION
ncc Bruxelles,le „DE5 -30maps1
COMMUNAUTES EUROPEENNES
DOCUMENT INTERNE
Secrétariatgénéral
AIDE-MEMOIRE
FOURNITURES DEPRODUITS AGRICOLES ALAPOLOGNE
(Communication deLaCommission auConseil)
COM(81)166final

Bruxelles ,le30mars 1981
Aide -Mémoire
Fournitures deproduits agricoles àlaPologne
. ' ' i • -
' \
"1.Demande polonaise '' ! –. '• ' '
Le23mars 1981 ,laPologne aremis àlaCommission une liste deproduits
agricoles qu'elle souhaiterait pouvoir acheter dans laCommunauté àdes
prix avantageux .Cette demande constitue unesuite àl'opération similaire
autorisée par leConseil aumois dedécembre 1980 .
Lesautorités polonaises souhaiteraient que lalivraison decesproduits ,
quidevrait s'effectuer aucours des2ème et3ème trimestre 1981 ,puisse
être réalisée auxmêmes conditions deprix quecelles accordées pour la
première tranche . *
Laliste desproduits ainsi que desquantités enquestion figure àl'Annexe I
(première etdeuxième colonnes ).
s i
LeConseil Européen ,lors desaréunion du23mars àMaastricht ,aémis
unpréjugé favorable àcette nouvelle demande polonaise etaconclu dans
sadéclaration finale :
"LeConseil Européen rappelle que lesDixontdéjà répondu àlademande
desoutien économique exprimée par laPologne ,soit individuellement ,
soit dans lecadre communautaire .Ilssont disposés ,dans lamesure de
leurs possibilités ,etencollaboration avec d'autres ,àpoursuivre leur
contribution auredressement del'économie delaPologne ,demanière
àseconder lesefforts dupeuple polonais lui-même
Compte tenu delasituation actuelle ,leConseil européen manifeste
sacompréhension àl'égard desdemandes polonaises visant àobtenir
desfournitures supplémentaires deproduits alimentaires .Ilinvite la
Commission etleConseil ,enaccord avec lespays partenaires quiparti­
cipent déjà auxtravaux àParis ,àexaminer cesdemandes leplus rapide­
ment possible .Ildemande auConseil ,àlaCommission etaux Etats
membres destatuer d'urgence surleur participation àcette action ."
./

Disponibilité des produits
Lesindications .nécessaires quant àladisponibilité decesproduits figu­
rent également àl'annexe I(troisième 'colonne ):àquelques exceptions près
aucun problème nedevrait seposer àcetégard . . '
•
Coût del'opération
L'application àcette livraison desmêmes conditions devente que celles
appliquées lors del'opération antérieure (c'est -à-dire unrabais d'environ
157.sur lesprix mondiaux )coûterait 30,5 MECU ,sil'onexclut lesaliments
pour bétail et34,5 MECU sionlivre àleur place 200.000 Tdeblé .
Globalement ,lecoût del'opération ,àl'achat ,basé surlesprix mondiaux
desproduits concernés ,semonte à174,7 MECU ,sans leblé etàenviron
200 MECU avec ceproduit .
LaCommission sereserve depréparer desformules envue d'uneparti­
cipation éventuelle aufinancement par laCommunauté .

ANNIEX1
PolishrgTuentaforagricultural productsi26y-^rchl°9l
Fordeliveryintheseoondandthirdquarterof,1981
products
Butter
Hardcheese
(Sssental)amount(intomes)
10-14,000
5,000confrontonavailability ofrurr>lr
ehouldboboughtoffthefro®carkoti
cautionr.eodod10intervention stocks
low(30,CC0tat27.3.81)andrefund
prefix'ations alreadyatahighlevel;
therefore,10.000Tmax.'
shouldbepossibleifrestrictedto
Ezaental/Couda*freeDarketpurchases
Wholenil*powder 2,000 nodifficulty 1freeearketpurchases
Skisaeditilicpowder20*30.000 soloforintervention shouldposeco.
problemalthoughintervention stocksatnomalworkinglevels(l49«2^"jton
27.3.61),
Babyfood(EuT.ana)
Keat
Sugar450
30,000
50,000rotpossibletoestablishspecial
conditionsforaparticularbrandof
product
beefavailibisforIntervention
(probablyhir.ii^uarteroonly)5further
suppliesofporkcouldalsobeposcibli
fromthefreeBarket.
nodifficulty'freemarketpurchases
Edibleoils
orrapeseed20,000
50.000'
Grains(barley,ryo)200,000rapeceodnotavailablebut20,000t
rapeeeedoilshouldbepossibleoffthe
freenarket.
175»000tonnesbarley,25»CCOtonnesry»l
possiblefroointervention stocks.
JLnisalfeed 200,000 notposoibleaathiswouldrequire
subsidisingthirdcountryproducts&s
partoffeedgrains;wheat,however
wouldbeavailable .

ν
««■Y% *■
.COVVISSION
OFTHE
EUROPEAN COMMUNITIES
QirwiormÛ-j–'■*•orUvtwtl?.i.f
r
»
KOTSFOHIi;FONATION
l)Thetablesattached,basedoneotinatosof'worldpricelevelaat2$Xarch
,1931,disclosethefollowinginformationwithregard*tocostofrupplying
asecondtrancheoffoodatspecialconditionstoPoland.
•· Ψ
VZCJ
(i)Totaladditionalcostif15^reductionbelow*
currentworldpricelevelaiaaccorded(with ■30.5.
theexceptionofsugarat10^)
(ii)TotalcoattoFDOGAcombiningtogetherexisting
refundandpricereductionasin(i)above•-109.5
(iii)Totalcostofpurchasesatcurrentworldprice
levels174.7
2)Ifitisdecidedtoadd200,000tf<>«dwheattotheliotunderaiailar
conditionstotheotherfeedgrains^aasupplying200,000tfeed
isnotconsideredpractical),itwouldbenecessaryto&dd4
to(i).16.4iSCJto(ii)and26JGCUto(iii).
Av«*«L4H20O.••Inm 1!–TV«b>"oA«7J50040/?J5')JO-T 'COMÍv *»••
X+9*.'*21«'7COMIU *-AO^kC

Anr«ndi*il
• Positionnflni?**>V'irrh19^1
,wrf.Polishreg^estCotMnisnion'aofferTot.-ilnMition.ilcor
If,.14,000tonne®Liter14,000tonna»
,000tonne8
irdcheese(ag.Emaantal)5,000tonna»
,000tonna» 2,000tonnes
KP :
)000tonna». 30,000tonne»
W
$0tonnes
iftbyfood(Humana)
(P,000tonna»
IBOf
p,000tonne»
mgar
20,000tonna»
edibleoil»
or
50,000tonne»
rapeseed
Peedgrains1
175,000tonne«
barley
25,000tonne»
rye
100,000tonnas
misaifeed30,000tonnes
50,000tonne»
20,000tonnes
(rapesoadoil)
175,000tonne»
25.OOOtonnes5.6
1
1.24
0.4
4.0
11.1
-2.45
1.5
3.7
0.5
30.49
(1)Withtheexceptionofsugarat10>
(2)CalculatedcostifspecialrefundsfixedforPolandrl./OTTîrrï101>1VU«j * ■ ■ 1
*(orovioional )forlVwreductionbolowtohud.^t"worldprie»;"(M^CU)(l)(I-jlCU)TotilcortTotilrort
20.3
6.3
1.8
15.1
47.4
5.5
1-5atworldorici
(]■"£(X') '
26.75
8.3
2.2
26.3
48.5
24.6
10.0
9.824.5
1.753.5
109.45174.65