ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)808
Vol.1967/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67)808 final
Bruxelles ,le5décembre 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif àlacontribution duF.E.O.G.A. àlaréparation
desdommages causés par lapeste porcine africaine en
Italie durant l'année 1967
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )808final

EXPOSE DEMOTIFS
Lalutte contre lapeste porcine africaine ,épizootie àcaractère
exotique pour laCommunauté constituant unemenace grave pour
l'ensemble deeelle-ci ,s'avère particulièrement difficile enrai-
Bondesmodes detransmission encore peuconnus ,del'absence de
traitement etdevaccins efficaces ,dedifficultés d'établir un
diagnostic différentiel entre lapeste porcine africaine etla
peste porcine classique ,maladie quiestassez répandue surle
territoire delaCommunauté .
Enfin ,l'issue delamaladie estpresque toujours fatale etpour
éviter sapropagation leseul moyen direct etefficace consiste
dans l'abattage etladestruction systématiques desanimaux at­
teints oususpects .
C'estpour cela qu'àlasuite delapropagation de1'épizootie
enItalie durant l'année 1967 «lecheptel porcin aétésensible­
ment réduit .
Lesdégâts occasionnés auxproducteurs deporcs sont sigraves
quedans beaucoup decas ,lesproducteurs nepeuvent yremédier
parleurs seuls moyens .
LaCommunauté ,dans unesprit desolidarité ,adécidé d'acoorder
vue©aide pour contribuer àlaracoBBtitution duebeptdl ■porcin
enItalie (l).
Pour rendre plus efficace lalutte contre lapropagation del'é­
pizootie ,laCommunauté accorde uneaide àlaRépublique italien­
nepour lesrecherches quecelle-ci entreprendra dans lecadre du
programme derecherches encommun .
(l)voir :Déclaration duConseil inscrite auprocès-verbal de
sasession du23/24octobre 1967

.Proposition d'un
•HTGirrTFT DUCONSUL
relatif alacontribution duF.E.O.G.A. àlarépara­
.tion desdommages causés parlapeste porcine afri­
caine enItalie durant l'année 196?
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant quelecheptel porcin enItalie aétéréduit pardes
dommages causés parlapeste porcine africaine durant l'année 19^7 f
considérant que l'épizootie dont ils'agit revêt uncaractère exoti­
quenepermettant pas l'utilisation desmoyens traditionnels de
diagnostic etdevacoination etconstitue enconséquence undanger
grave pour l'ensemble ducheptel delaCommunauté ;
considérant quelesdégâts occasionnés atucproducteurs deporc sont
sigraves que ,dans beaucoup decas ,lesproducteurs nepeuvent y
remédier parleurs seuls moyens ;
considérant qu'iloonvient dîacoentuer l'effort delaCommunauté en
faveur desrecherches dans ledomaine delapeste porcine africaine
pour Stre mieux armé contre unenouvelle épizootie ;
considérant quelaCommunauté adécidé d'apporter uneaide àlare­
constitution ducheptel porcin ;quecette aide sera prélevée sur
lesressources disponibles duPonds européen d'orientation etde
garantie agricole ,section Orientation
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT 1
••Article premier
(l)Pardérogation auxdispositions desarticles 13à22durègle­
ment n°17/64/CEEduConseil du5février 19^4 ,relatif -aux -

-2-
conditions duconcours duFonds européen d'orientation etde
garantie agricole ^unmontant maximum de3.880.000 unités
.decompte estversé àlaRépublique italienne surlesressour­
cesdelasection orientation duFonds (période decomptabilisa­
tion 1956/67),enremboursement desdépenses effectuées pour la
réparation desdommages causés parlapeste porcine africaine
enItalie durant l'année 1967 Jentant quecesdépenses concer­
nent lareconstitution ducheptel porcin .
(2)LaRépublique italienne présente àlaCommission avant le
3i.lO.i968 uneouplusieurs demandes deremboursement accompa­
gnées depièces justificatives concernant lesdépenses visées
auparagraphe 1,envuedelaliquidation dumontant visé audit
paragraphe .
LaRépublique italienne présente àlaCommission ,avec lapre­
mière demande deremboursement ,unrapport relatif auxmesures
depolice sanitaire mises enoeuvre pour lutter contre lapeste
porcine africaine surleterrain tetconcernant lesfrais qui
enrésultent .
Cerapport doit notamment spécifier lesfrais résultant de
l'abattage desporcs ordonné ,dans lecadre decette lutte ,
par lesautorités italiennes ".
Article 2
(1)Pardérogation auxdispositions desarticles 11à22durègle­
ment n°I7/64/CEE ,unmontant maximum de120.000 unités decompte
estversé àlaRépublique italienne surlesressources dela
section orientation duFonds (période decomptabilisation 1966/67),
enremboursement desdépenëeë effectuées par cetEtat pour des
recherches portant surlesmoyens delutter contre lapeste por­
cine africaine .
(2)Legouvernement italien etlaCommunauté ,représentée parla
Commission ,établissent avant le1eravril 1968 ,d'uncommun
accord ,leprogramme d'exécution desrecherches visées aupa­
ragraphe premier .
(l)J.O. n°34d.u27février 1964 ,page 586/64.

-3-
Toutes les connaissances obtenues dans l'exécution oudans le
cadre duprogramme visé auprésent paragraphe sont tenues par
legouvernement italien àladisposition delaCommunauté .
Lesinventions breve table sfaites ouconçues dans l'exécution
deceprogramme sont lapropriété delaCommunauté .
(3)Envuedelaliquidation dumontant visé auparagraphe 1er,la
République italienne présente àlaCommissioïv *avant le31dé­
cembre 19^9 »uneouplusieurs demandes deremboursement aocom -
pagnées depièoes justificatives concernant lesdépenses effec­
tuées pour laréalisation duprogramme visé auparagraphe 2.
Article 3
LaCommission décide duconcours duPonds envertu des articles 1
et2auplus tard deux mois après laréception desdonnées néces­
saires pour sadécision .
Article 4
LaRépublique italienne participe aubénéfice dessommes restant
disponibles àlasection orientation duPonds ,dans lesconditions
envigueur etaumême titre quelesautres Etats membres .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdi­
rectement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le ParleConseil ,
LePrésident