ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)427
Vol.1974/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)427final
Bruxelles,le27mars1974
Modification delapropositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
complétantlerèglementn°1009/67/CEE
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdusucre
(présentéeparlaCommissionauConseilenvertudel'article149alinéa2dutraitéCEE)
COM(74)427final

Modification delaproposition d'un
HEr^^rT (C3F;)DUCONSE IL
complétant lerèglement :io1009/67/033
portant organisation commune desmarchés dans lesecteur dusucre
(doc.C0M(74 )30filial ,partie X,doc.COK(74 )1>6lirai etdoc. C0M(74 )
332final )
Ilyalieu demodifier cette proposition coiune suit :
1.Ajuutcr comme cinquième etsixième considérants lesconsidérants
suivants :
"considérant quelesdispositions del'article 16durèglement
noIOO9/67/GJCHquiconcernent lesprélevèrent 3àl'exportation
nesont pasapplicables au3ucre produit au-delà duquota maximum 5
considérant d'unepart lasituation persistante depénurie etde
prix élevés surlemarché mondial etd'autre part lerisque pesant
sur l'approvisionnement delaCommunauté dufait del'incertitude
desquantités àimporter dans letutur autitre duProtocole no22
annexé àl'actejoint auTraite d'adhésion ^^5quedèslorset
afin d'éviter 1'engagement dudit sucre à1'exportation longtemps
avant GG.production ils'avère nécessaire d'établir loprincipe
del'applicabilité duprélèvement àl'exportation également au
sucre produit au-delà duquota maximum tout enprévoyant ,après
connaissance delasituation effective del'approvisionnement ,
lapossibilité d'écarter sonapplication ,",
■JJÇP2,Insérer l'artici32 suivant :
"Article 2^CI>
Letarte del'article 25paragraphe 2durèglement noIOO9/67/CEE
estremplacé parletexte suivant î
"Pour laquint itévisée auparagraphe 1quin'estpasreportée
àlacampagne sucrière suivante envertu del'article 32,les
dispositions desarticles 8,9 et17nesont pasapplicables .
Enoutre lesdispositions del'article lopeuvent nepasêtre
rendues applicables# ".
(l;J.O. noL73du27.3.1972 ,p.177

Exposedesmotifs
Lerégimedeproductionapplicabledanslasecteurdusucreprévoit
quelesucreproduitau-delàduquotamaximumnepeutstraécoulésur
lemarchéintérieurdelaCommunautéetquecertainesdispositions comme
cellesconcernantleprélèvement àl'exportation neluisontpasappli­
cables.
Lemarchémendiaiestcaractériséparlapersistanced'unesituationde
pénurieetpardesprixd'unniveaudoubledoceluidesprixdansla
Communauté .
L'AccordduCommcnwealth surlesucreex-pireàlafinde1974etles
négociations surlesimportations futuresenprovenancedecertains
paysenvoiededéveloppement (ProtocoleNo22)nesontpasencore
entamées.Danscetteincertitude,ilestnécessairepourécarterle
risquequiendécoulepourl'approvisionnement dslaCommunauté
d'établirleprincipedel'applicabilité duprélèvementàl'exportation
égalementausucreproduitau-delàduquotamaximumtoutenprévoyant
lapossibilitédedécider,aprèsconnaissance delasituationeffective
de1'approvisionnement ,d'écartercetteapplication.
Parcemoyenilestpossibled'éviterl'engagementdecesucreà
l'exportation longtempsavantsaproductionetainsi,encasde
pénurieconstatéeultér.ieuroment ,depouvoirutilisercesucrepour
approvisionner lemarchéintérieurdelaCommunauté.