ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)75
Vol.1982/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)75final
Bruxelles ,le25février 1982
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°3810/81portant
établissement deplafonds etd'unesurveillance communautaire
àl'égarddesimportations decertains produits originaires
deYougoslavie (1982)
(présentée parlaCommission auConseil)
'P./fi:ax
Δ
\rS&.-'.iJ.jSecrétariat
V" ûiincrdi
C0M(82)75final

§XP°SE_DES_MOTIFS
SurLabaseduProtocolen°1annexéàL'accordentreLaCommunautéet
LaYougoslavie,LeConseilaarrêtélerèglement (CEE)n°3810/81,
portantétablissement deplafondsetd'unesurveillance communautaire
àl'égarddesimportations decertainsproduitsoriginaires de
Yougoslavie (1982).
Dèsl'entréeenvigueurdurèglement (CEE)n°/82duConseil
fixantLerégimeapplicable auximportations originaires deYougoslavie
suiteàL'adhésiondeLarépubliquehellénique àLaCommunauté (1)/
laGrèceesttenued'appliquerlesmesurestarifaires .Decefait,
unemodification durèglementprécitéestnécessaire.
(1)Cerèglementprévoitlamiseenapplicationanticipative des
dispositions duProtocoleadditionnel àl'accorddeCoopéra­
tionCEE/Yougoslaviequiestsoumisàratification .

,1
Proposition de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE)n°3810/81portantétablissement
deplafondsetd'unesurveillance communautaire àl'égarddes
importations decertainsproduitsoriginaires deYougoslavie
(1982)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°3810/81(1)cfaConseild),laCommunajtéa
établidesplafondsetunesurveillance communautaire àl'égarddesimpoi–
tationsdecertainsproduitsoriginaires deYougoslavie;quelerèglement
(CEE)n°/82duConseil,dufévrier1982,fixantlerégime
applicable auximportations originaires deYougoslaviesuiteàl'adhésion
delarépubliquehellénique àlaCommunauté (2),prévoitl'augmentation
desmontantsdesplafondsfixésparlerèglementprécité;que,dèslors,
ilyalieudemodifierenconséquencelerèglement(CEE)n°3810/81,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°3810/81estmodifiécommesuit:
1.àl'article1erparagraphe 3,l'alinéa2estremplacéparletextesuivant:
"Danslecasd'untelrétablissement ,laGrècerétablitlaperception de
droitsdedouanecalculésconformément auxdispositions enlamatière
dansl'acted'adhésionde1979etdanslerèglement (CEE)n°/82."
2.Al'exceptiondesnumérosI4030àI4086figurantàl'annexeI,qui
restentinchangés,lesannexesI,II,IIIetItfsontremplacéesparle
textesuivant:
(1)J0n°L383du31.12.1981,p.1
(2)J0n°L

%
ANNEXEI
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMonrant
duplafond
(ent)
1 2 .1 4 S
31.02Engraisminérauxouchimiquesazotés:
IYU1
IYU2B.Uréed'uneteneurenazoicsupérieureΛ45%enpoids
duproduitanhydreàl'étatsec
C.autres31.02-15
31.02-20;30;40;
50;60;70;80;
902.200
19.300
1YU331.05
39.03Autresentrais;produitsduprésentchapitreprésentés
soitentablettes,pastillesclmuresformessimilaires,soit
enemballagesd'unpoidsbruimaximalde10kg
Celluloserégénérée;nitrates,acétatesetautresestersde
lacellulose,éthersdelacelluloseetautresdérivés
chimiquesdelacellulose,plastifiésounon(celloïdineet
collodions,celluloïd,etc.);fibrevulcanisée:
B.autres:31.05-rousles
numéros32.000
IYU4 I.Celluloserégénérée 39.03-07;08;12;
14;15;171.085
IYU5
40.11II.Nitratesdecellulose
Bandages,pneumatiques ,bandesderoulementamo­
viblespourpneumatiques ,chambresàairetJ'ia/js,en
caoutchoucvulcanisé,nondurci,pourrouesdetous
genres:
B.autres:
II.nondénommés :39.03-21;23;25;
27;29589
IYU6 –destypesutilisespourvélocipèdes,pourvélo­
cipèdesavecmoteurauxiliaire,motocycleset
pourspoolers;flaps(présentésisolément),
boyaux40.11-21;23;40;
45;52;532.103
IYU7 –autres 40.11-25;27;29;
55;57;62;63;
802.952
IYU8ex42.03Vêtementsetaccessoiresduvêtementencuirnaturel,
artificieloureconstitué,àl'exceptiondegantsdeprotec­
tiondetousmétiers42.03-10;25;27;
28;51;59264
IYU944.15Boisplaquésoucontre-plaqués ,mêmeavecadjonction
d'autresmatières;boismarquetésouincrustés44.15-tousles
numéros94500m'
1YU1044.18 Boisdits«artificiels»ou"iccoiisimiés·· ,lorniésdeco­
peaux,desciure,defarinetieboisoud'autresdéchets
ligneux,agglomérésavecdesrésinesnaturellesouariifi-
ciellesoud'autresliantsorganiques,enpanneaux,
plaques,blocsetsimilaires44.18-1ousles
numéros23.125

-3-
Numcrc
d'ordre
IYU1
1VU12
IYU12
IYU14
1YUl<
1YU16
1YU17
YU1S
1YU19
]YU20
IYU21
IYU22Numéro
dutarif
douanici
commui :
64.0:
64.02
70.0Î
70.14
73.1S
74.04
74.07
76.02
76.03
79.03
85.01Désignationdesmarchandise :
Chaussures àsemellesextérieures etdessusencaout­
choucouenmatièreplastiqueartificielle
Chaussuresàsemellesextérieuresencuirnaturel,artifi­
cieloureconstitué ;chaussures (autresquecellestli
n°64.01)àsemellesextérieuresencaoutchoucouer
matièreplastiqueartificielle :
A.Chaussures Sdessusencuirnaturel
B.autre'
Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»,nontravaillé
(mêmeplaquéencoursdefabrication),enfeuillesde
formecarréeourectangulaire
Verreried'éclairage,designalisationetd'optiquecom­
mune:
A.Articlespourl'équipementdesappareilsd'éclairage
électrique :
II.autres(diffuseurs,plafonniers ,vasques,coupes,
coupelles,abat-jour,globes,tulipes,etc.)
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouer
acier,Àl'exclusiondesarticlesdun°73.19
Tôles,planches,feuillesetbandesencuivre,d'une
épaisseurdeplusde0,15mm
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)etbarres
creuses,encuivre
Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium
Tôles,planches,feuilleserbandesenaluminium,d'une
épaisseurdeplusde0,20mm
Planches,feuillesetbandesdetouteépaisseur,enzinc;
poudresetpaillettesdezinc
Machinesgénératrices ;moteurs;convertisseurs rotatifs
oustatiques(redresseurs,etc.);transformateurs ;bobines
deréactanceetselfs:
B.autresmachinesetappareils:
I.Machinesgénératrices,moteurs(mêmeavec
réducteur,variateuroumultiplicateur devitesse),
convertisseurs rotatifs64,01-tousle;
numéros
64.02-21;29;.12
Vt;35;18;40;41
43;45;47;49;50
52;54;56;58
59
64.02-60;61;69
99
70.05-tous le<
numéros
7014-1S
73.18-tousles
numéros
74.04-tousles
numéros
74.07-tous les
numéros
76.02-tous les
numéros
76.03-tousles
numéros
79.03-tous les
niinu-ros
85.01-08;09;10
11;12;13;14;15
17;18;21;23;24
25;26;28;31;33
34;36;38;39;41
42;44;46;47;49
52;54;55;56;57
S82.00G
3.187

-4-
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDesign.mondesmarchandises CodeNimexeMontant
dupljfond
(ent)
1 2 ï 4 S
JYU2385.01
(suite)
85.23C.Partiesetpiècesdétachées
Fils,tresses,câbles(ycomprislescablescoaxiaux),
bandes,barresetsimilaires,isolés,pourl'électricité
(mêmelaquesouoxydésanodiquement ),munisounon
depiècesdeconnexion :85.01-91;93;951.271
IYU24 B.autres 85.23-tousles
numérosà
l'exclusionde
85.23-011.705
IYU2585.25 Isolateursentoutesmatières 85.25-tousles
numéros286
1YU2687.10
87.14Vélocipèdes(ycomprislestriporteursetsimiliaires),sans
moteur
Autresvéhiculesnonautomobileseiremorquespourtous
véhicules;leurspartiesetpiècesdétachées :
B.Remorquesetsemi-remorques :87.10-tousles
numéros597
1YU27
94.01II.autres
Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusiondeceux
dun°94.02),etleursparties:
B.autres:87.14-33;37;39;
43;491.615
IYU28 exII.nondénommés,àl'exclusiondessiègesspé­
cialementconçuspourvoituresautomobiles94.01-31;35;41;
45;50;60;70;91;
93;995.254
IYU2994.03 Autresmeublesetleursparties:
B.autresy4.U3-WU5li.1^f
numérosà
l'exclusionde
94.03-11;15;19"4.623
1
1
IYU30¡
11
à (
IYU86
)>
inchangé

ANNEXE 11
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontant
duplafond
55.05
55.09
56.07
60.04Filsdecoronnonconditionnespourluventeaudétail
Autrestissusdecoton
dontautresqu'écrusoublanchis,aumaximum
Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdis­
continues :
A.defibrestextilessynthétiques
Sous-vétcments debonneterienonélastiquenicaout­
choutée:
B.autres:
I.T-shirts
II.Sous•puth
a)decoton
b)defibrestextilessynthétiques
c)defibrestextilesartificielles
IV.autres:
b)defibrestextilessynthétiques :
1.pourhommesetgarçonnets :
aa)chemises<1ihemiscilcs
dd)autres
2.pourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
ee)auires
d)decoton:
1.pourhommesetgarçonnets :
aa)chemisesetchemisettes
dd)autres55.05-tousles
numéros
55.09-tousles
numéros
S5.09-06;07;08
51;52;53;54;55
56;57;59;61;63
64;65;66;67;70
71;80;81;82;83
84;86;90;91;92
93;98;99
56.07-01;04;05;
07;08;10;12;15:
19;20;22;25;29:
30;31;35;38;39:
40;41;43;45;46
47;49
60.04-19;20;22
60.04-23
60.04-24
60.04-26
60.04-41
60.04-50
60.04-58
60.04-71
60.04-793.832t
4-655t
689t
376t
I1J92.700
fpièces

CatégorieNuméro
dutarif
douanier
commun
4
(suite)60.04
60.05
61.01Désignationdesmarchandises
B.IV.d)2.pourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
dd)autres
Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautres
articlesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement :
I.Chandailsetfmlloi'ers,contenantaumoins50%
enpoidsdelameetpesani600goupluspar
unité
II.autres;
b)autres:
4.autresvêtementsdedessus:
bb)Chandails,fmllovcrs(avecousans
manches),twtrtset$tgiletsetvestes(à
l'exclusiondesvestesviséesàla
sous-position60.05ÀIIb)4hh):
1I.pourhommesetgarçonnets :
aaa)delaine
bbb)depoilsfins
ccc)delibrestextilessynthé­
tiques
ddd)defibrestextilesartifi­
cielles
eee)decoron
22.pourfemmes,fillettesetjeunes
enfants
bbb)delaine
ecc)depoilsfins
ddd)defibrestextilessynthé­
tiques
eee)defibrestextilesartifi­
cielles
fff)decoion
Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets :
B.autres:
V.autres:
d)Culottesetshorts:
1.delaineoudepoilsfins
2.defibrestextilessynthétiquesouartifi­
cielles
3.decotonCodeNimexe
60.04-89
60.05-0
60.05-31
60.05-33
60.05-34
60.05-35
60.05-36
60.05-39
60.05-40
60.05-41
60.05-42
60.05-43
61.01-62
61.01-64
61.01-66Montant
duplafond
2*3500
pièces

CatégorieNuméro
dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises CodeNimexeMontam
duplafond
1 2 .1 4 S
6
(suite)61.01
61.02B.V.c*)l'.int.iIons:
1.delaineoudepoilsfins
2.defibrestextilessynthétiquesouartifi­
cielles
3.decoton
Vêtementsdedessuspourfemmes,filletteserjeunes
enfants:
B.autres:
II.autres:
e)autres:
6.Pantalons :
aa)delaineoudepoilsfins
bb)defibrestextilessynthétiquesouarti­
ficielles
ce)decoton61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-72 J172.335
pièces
760.05
61.02Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautres
articlesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusciaccessoiresduvêtement:
11.autres:
b)autres:
4.autresvêtementsdedessus:
aa)Chemisiers,blouses-chemisiers et
blousespourfemmes,filetteset
jeunesenfants:
22.delaineoudepoilsfins
33.defibrestextilessynthétiques
44.defibrestextilesartificielles
55.decoton
Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunes
enfants:
B.autres:
II.autres:
c)autres:
7.Chemisiers,blouses-chemisiers etblou­
ses:
bb)defibrestextilessynthétiquesouarti­
ficielles
cc)decoton
dd)d'autresmatièrestextiles60.05-22
60.0.5-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-8499440
"pièces

Catégorie
12
15ΒNuméro
dutarif
douanier
commun
61.03
55.OS
62.02
60.03
61.02Désignationdesmarchandises
Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommeset
garçonnets,ycomprislescols,fauxcols,plastronset
manchettes :
A.Chemisesetchemisettes :
Tissusdecotonbouclésdugenreéponge
lingedelu,detable,detoilette,d'officeoudecuisine;
rideaux,vitragesetautresarticlesd'ameublement :
B.autres:
III.Lingedetoilette,d'officeoudecuisine:
a)decoton:
1.bouclédugenreéponge
Bas,sous-bas,chaussettes,socquettes,protégé-baset
articlessimilairesdebonneterienonélastiquenicaout­
choutée:
A.delaineoudepoilsfins
B.delibrestextilessynthétiques :
I.Mi-bas
II.autres:
b)autres
C.decoton
I).d'autresmatièrestextiles
Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettesetjeunes
enfants :
B.autres:
H.autres:
e)autres:
1.Vestes:
a.i)delaineoudepoilslins
bb)defibrestextilessynthétiquesouarti­
ficielles
ce)decoton
2.Manteauxetimperméables ,ycomprisles
capes:
aa)delaineoudepoilsfins
bb)defibrestextilessynthétiquesouarti­
ficielles
cc)decotonCodeNimexe
62.02-71
60.03-11;19
60.03-20
60.03-27
60.0.3-30
60.03-90
61.02-31
61.02-32
61.02-33
(,1.02-35
61.02-36;37
61.02-39;40Montant
duplafond
61.03-1I;15;19
55.08-tousles
numéros626880
pièces
213t
I342520
paires
145410
pièces

-r
CatégorieNuméro
dutarif
douanier
commun
16 61.01
18 61.0?
22 56.05
23 56.05
24 60.04
25 60.04Désignâtiondesmarchandises
Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets :
B.autres:
V.autres:
c)Costumes,completsetensembles,àl'excep­
tiondesvêtementsdeski:
1.delaineoudepoilslins
2.defibrestextilessynthétiquesouartifi­
cielles
3.decolon
Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommeset
garçonnetsycomprislescols,fauxcols,plastronset
manchettes :
B.Pyjamas
('.autres
Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscon­
tinues(oudedéchetsdefibrestextilessynthétiqueset
artificielles),nonconditionnéspourlavenreaudétail:
A.defibrestextilessynthétiques
Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscon­
tinues(oudedéchetsdefibrestextilessynthétiqueser
artificielles),nonconditionnées pourlaventeau
détail:
B.defibrestextilesartificielles
Sous-vctements debonneterienonélastiquenicaout­
choutée:
B.autres:
IV.autres:
b)defibrestextilessynthétiques
1.pourhommesetgarçonnets :
bb)Pyjamas
d)decoton:
I.pourhommesetgarçonnets:
bb)Pyjamas
Sous-vêtements debonneterienonélasriquenicaout­
choutée:
B.autres:CodeNnnexe
61.01-51
M.01-54
61.01-57
61.01-51;55;59
61.03-81;85;89
56.05-03;05;07
09;II;13;15;19
21;23;25;28;32
34;36;38;39;42
44;45;46;47
56.05-51;55;61;
65;71;75;81;85;
91;95;99
60.04-47
60.04-73

-Λθ-
CategorieNumero
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeΝιniexcMontatu
duplafond
I 2 i 4 5
25
(suite)60.04 Β.IV.autres:
b)defibrestextilessynthétiques :
2.pourfemmes,fillettesetjeunesenfants:
aa)Pyjamas
bb)Chemisesdenuit
d)decoton:
2.pourfemmes,filletteset|eunesenfatus:
aa)Pyjamas
bb)Chemisesdenuit60.04-51
60.04-53
60.04-81
60.04-8i217270
*pièces
33 51.04
62.03Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellescon­
tinues(ycomprislestissusdemonofilsoudelamesdes
n"s51.01ou51.02):
Λ.Tissusîlefibrestextilessynthétiques :
III.Tissusobtenusàpartirdelamesouformes
similairesdepolyethyleneoudepolypropylene ,
d'unelargeur:
a)demoinsde3m
Sacsetsachetsd'emballage:
B.entissusd'autresmatièrestextiles:
II.autres:
b)entissusdelibressynthétiques :
1.obtenusaparnrclelamesoutonnessimi­
lairesdepolyéthyleneoudepolypropy-
lene51.04-06
62.03-96
>►198t
37 56.07Tissusdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdis­
continues :
B.defibrestextilesartificielles 56.07-50;51;55;
56;59;60;61;65;
67;68;69;70;71;
72;73;74;77;78;
82;83;84;87635t
48 53.07 Filsdelainepeignée,nonconditionnéspourlaventeau
détail53.07-tousles
numéros
53.08 Filsdepoilsfins,cardésoupeignés,nonconditionnés
pourlaventeaudétail:
B.peignés53.08-21¿5►222t
52 55.06Filsdecotonconditionnéspourlaventeaudétail^5.06-iousles
numéros>1t
56 56.06Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscon­
tinues(oudedéchetsdefibrestextilessynthétiqueset
artificielles),conditionnéspourlaventeaudétail:
A.defibrestextilessynthétiques 56.06-11;15 26t

-Λ4-
CategorieNumero
dutarit
douanier
communDésignationdesmarchandises (odeNnnexeMontam
duplafond
I 2 i A 5
57 56.06 hilsliefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdis­
continues(oudedéchetsdefibrestextilessynthétiqueset
artificielles),conditionnéspourlaventeaudétail:
B.defibresTextilesartificielles 56.06-20 1t
67 60.05
60.06Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautres
articlesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
Λ.Vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement:
11.autres:
b)autres:
5.Accessoiresduvêtement
H.autres
[•.loltesenpiècesetautresarticles(ycomprisles
genouillèresetlesbasàvarices)debonneterieélastiqueet
debonneteriecaoutchoutée :
B.autres:
II.Basàvarices
III.autres60.05-93;94;95
60.05-96;47;9H;
99
60.06-92
60.06-96;98>A69t
73 60.05 Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautres
articlestiebonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetaccessoiresduvêtement:
II.autres:
b)autres:
3.Survêtements desport(trainings) 60.05-16;17;19259040
pièces
Divers 59.04 Ficelles,cordescicordages,tressésounon^9.04-tousles
numérosι844t

ANN1-.XEIII
Numéro
j'ordreNuméro
ilutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises CodeNitnexeMontant
duplafond
27.10
IIIYU1-l27.11
27.12
27.13
27.14Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresque
leshuilesbrutes);préparationsnondénomméesnicom­
prisesailleurscontenantenpoidsuneproportiond'huiles
depétroleoudeminérauxbitumineuxsupérieureou
égaleà70%etdontceshuilesconstituentl'élémentde
base:
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes:
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
I.Gasoit:
c)destinéàd'autresusages
II.Fueloils:
c)destinésàd'autresusages
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément aux
conditionsdelanotecomplémentaire 7du
présentchapitre(a)
d)destinéesàd'autresusages
Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
A.Propaned'unepuretéégaleousupérieureà99%:
I.destinéàêtreutilisécommecarburantoucomme
combustible
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages
Vaseline:
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre
Paraffine,ciresdepétroleouticminérauxbitumineux,
ozokérite,ciredelignite,ciredelourbc,résidusparaf-
lincux(gatsch,slackwax,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés
Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdes
huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :
C.autres:
II.nondénommés27.10-15;17;21;
25;29
27.10-34;38;39
27.10-59
27.10-69
27.10-75
27.10-79
27.11-03
27.11-19
27.12-19
27.12-90
27.13-89
27.13-90if50250i
27.14-99
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritescompétentes .

ANNEXE IV
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanierDésignation desmarchandises CodeNimexeMontant
duplafond
(ent)commun
1, 1 Ì 4 5
28.05 Métauxalcalinsetalcalino-terreux :métauxdeterres
rares,yttriumetscandium ,mcrnemélangésoualliés
entreeux;mercure :
1).Mercure :
IVYU1
73.021.présentéenbonbonnes d'uncontenunetde
34,5kg(poidsstandard )etdontlavaleurfob,par
bonbonne ,n'excèdepas224Ecus
Ferro-alliages :
A.Ferromanganèse :28.05-71 18
IVYU2 II.autre 73.02-19 63
IVYU3 C.Ferrosilicium 7.3.02-30 4.540
IVYU4 D.Ferrosilicomanganèse
E.Ferrochromc etferrosilicochrome :73.02-40 7Q0
IVYU5 I.Ferrochrome : 73.02-51 ι<>74
IVYU6
7¿01–dontferrochrome ,contenant ,enpoids,
0,10%oumoinsdecarboneetplusde30%
jusqu'à90%inclusdechrome (ferrochrome
surraffiné ),aumaximum
Aluminium brut;déchetsetdébrisd'aluminium :ex73.02-51 537
IVYU7
78.01A.brut
Plombbrut(mêmeargentière );déchetsetdébrisde
plomb:
Λ.brut:76.01-11 ;15 1„367
IVYU8
79.01II.autres
Zincbrut;déchetsetdébrisdezinc:78.01-12 ;13;15;
191=113
IVYU9 A.brut 79.01-11 ;15 1.417
I

À\
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal Officiel des Communautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
Leprésident