ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)470
Vol.1976/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)470 final
Bruxelles ,le14septembre 1976
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant établissement deplafonds etsurveillance communautaire
desimportations decertains produits originaires del'Algérie ,
duMaroc etdelaTunisie (1977 )
(présentée par laCommission auConseil )
COM(76)470final

EXPOSE DES MOTIFS
Lesaccords intérimaires deLaCommunauté économique européenne avec
l'Algérie ,leMaroc etlaTunisie prévoient notamment pour les r
produits industriels lasuppression ,dès l'entrée envigueur ,des
droits dutarif douanier commun . Pardérogation àcette dispo­
sition ,unrégime particulier estprévu pour uncertain nombre de
produits sensibles :levolume d'importation decesproduits en
exemption dedroits ,peut être limité àunplafond annuel »Lorsque le
plafond estatteint ,laCommunauté peut rétablir laperception des
droits dedouane applicables àl'égard despays tiers etcela jusqu' à
lafin del'année civile .
Lesvolumes initiaux desplafonds annuels valables pour l'année 1976
sont fixés par lesaccords mêmes .Chaque année ,cesplafonds sont
réouverts etleur volume estaugmenté de3%pour lesproduits deliège
(pos .tarif .45.02 ,45.03 et45.04 )etde5%pour lesproduits pétro­
liers (exchapitre 27).Ilssont finalement supprimés auplus tard le
31décembre 1979 .
«
Lamise enpratique dusystème deplafonds etlafaculté derétablis­
sement desdroits dedouane impliquent l'adoption derègles communes
etprécises àappliquer partous lesEtats membres d'unemanière
uniforme .Ilpeut être satisfait àcesexigences par l'établissement
d'unsystème desurveillance communautaire desimportations réellement
effectuées enprovenance dupays partenaire .Acette fin lesEtats
membres devront prendre lesmesures adéquates envue depermettre la
collecte rapide desrelevés statistiques sur leplan communautaire .A
cesujet ilyalieu denecomptabiliser que lesimportations des
produits encause aufuretàmesure qu'ilssont présentés endouane
sous lecouvert dedéclaration demise àlaconsommation etaccompagnés
ducertificat desmarchandises conforme auxrègles desaccords cités '
auchiffre 1ci-dessus .

Cesrelevés seront établis parchaqu ».Etat membre àl'issue de
chaque mois ,etseront transmis aval :lequinzième jour dumois
suivant auxservices delaCommis£i (afin demettre ceux-ci à
même decommuniquer partelex àtous lesEtats membres unrelevé
global produit parproduit des impor ations concernées effectuées
dans lecourant dumois précédent ,virégime desurveillance
exigera uneffort dediligence etum .collaboration étroite entre
les services concernés des Etats memties etceux delaCommission *
Etant donné que lesproduits concernés appartiennent augroupe des
V
produits sensibles etquelesimporta ::onsenexemption dedroits
au-delà desplafonds peuvent causer dtïperturbations surlemarché
delaCommunauté ,ilestabsolument i.ispensable que tous lesEtats
membres respectent avec rigueur ledé;ide15jours précité .
Encequiconcerne lamise enoeuvre 'smécanisme derétablissement
dedroits ,lesystème suivant sera re.'nu :dèsque l'undesrelevés
mensuels globaux établis parlesserv :esdelaCommission fait
apparaître queleplafond fixé pour uicertain produit estatteint
àconcurrence de75% ,cesservices eninforment lesEtats membres
etdesconsultations peuvent avoir liunotamment ausein duGroupe
"Economie tarifaire ",soit àlademane d'unEtat membre soit à
l'initiative delaCommission .Ces :msultations auront pour objet
d'examiner casparcaslerétablissent ounondelaperception
des \droits dedouane applicables à1 .igard depays tiers lorsque
leplafond indicatif sera effectivencit atteint .
Lesimportations duproduit considé )îcontinuent àfaire l'objet
d'unrelevé mensuel ou,silaCommit ,ionenfait lademande *d'une
communication décadaire partelex . délai detransmission decette
dernière communication estdecinq juirs .
Dans cesconditions ,laCommission p.urra ,dans lesmeilleurs délais ,
prendre lesmesures conduisant ,àl'igard dupays partenaire ,au
rétablissement parrèglement desdrc:.ts dedouane jusqu' àlafin'de
l'année civile .Naturellement ,dans l'hypothèse considérée ,leréta­
blissement delaperception desdroi :sdedouane s'effectuerait ,pour
leproduit considéré ,dans ledélai iixéparlerèglement mettant fin
àl'exemption desdroits prévue par »eaAccords enquestion *

3.Encequiconcerne 1application delarègle desplafonds etdu
rétablissement desdroits ,laproposition ci-jointe prévoit une ~jj
attribution decompétence duConseil àlaCommission »jjj
... i
Laproposition derèglement selimite àtracer uncadre générai p/itr
l'exercice decespouvoirs afin depermettre d'adapter avec soupX^sse
etrapidité ,enconsultation avec lesEtats membres ,lesmécani /mesà
mettre enoeuvre .C'estd'ailleurs toujours dans cetesprit <f/iffi-
'h
cacité etderapidité optima quelaproposition derèglement prévoit
qu'ilincombera àlaCommission derétablir vis-à-visdupar^parte­
naire laperception desdroits applicables àl'égard depay/Ztiers .
■i
'il'
ANNEXE s
Proposition derèglement duConseil *
%
V.
s
v.\

ANNEXE1
Proposition de
REGLEMENT (CEE)N°DUCONSEIL
portantétablissementdeplafondsetd'unesurveillancecommunautaire desimportations
decertainsproduitsoriginairesd'Algérie,duMarocetdeTunisie(1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelesaccordsintérimaires (1.)làCommunautééconomiqueeuropéenne,d'unepart,
etlaRepubliquealgériennedémocratiqueetpopu­
laire,leroyaumeduMarocetlaRépubliquetuni­
sienne,d'autrepart,prévoientàleurarticle;?
lesproduitsoriginairesdecespayssontadmisà
l'importationdanslaCommunautéenexemptionde
droitsdedouane;que,pardérogationàcetarticle,article5decesaccordsprévoitque,pourl'impor­
tationdesproduitsyénumérés,lebénéficedela
réductiondesdroitsestlimitéàdesplafondsau-delà
desquelslesdroitsdedouaneapplicablesàl'égard
despaystierspeuventêtrerétablis;qu'ilyalieudèslorsd'établirlesplafonds
quisontàappliquerpourl'année
1977;considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'impu­
tation,àl'échellecommunautaire ,desimportations
desproduitsenquestionsurlesplafondsaufur
etàmesurequecesproduitssontprésentésen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation ;quecemodedegestiondoitprévoir
lapossibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniers
dèsquelesditsplafondssontatteintsàl'échellede
laCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentre
lesEtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'imputationau
regarddesplafondseteninformerlesÉtats
membres;quecettecollaborationdoitêtred'autant
plusétroitequ'ilestnécessairequelaCommission
puisseprendrelesmesuresadéquatespourrétablir
lesdroitsdestarifsdouanierslorsquel'undesdits
plafondsestatteint,
Considérant que
l'applicationdurégimedeplafondsnécessiteque
laCommunauté soitinforméerégulièrement de
l'évolutiondesimportationsdesditsproduitsorigi­
nairesdecespays;qu'ilestdèslorsindiquéde
soumettrel'importationdecesproduitsàunsystème
desurveillance :
(')JOn°L141du28.S.1976.AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31
décembre1977,lesimportationsdesproduitsoriginaires
d'Algérie,duMarocetdeTunisie,énumérés .
respectivement auxannexesI,IIetIII,sontsoumises
àdesplafondsannuelsetàunesurveillancecommu­
nautaire.
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
ileurspositionstarifairesetstatistiqueset'lesniveaux
'desplafondssontindiquésauxannexesI,IIetIII.
uit

-2-ANNEXE
2.Lesimputationssurlesplafondssonteffectuées
aufuretàmesurequelesproduitssontprésentes
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemise
àlaconsommation ,accompagnésd'uncertificatde
circulationdesmarchandises conformeauxrègles
énoncéesdanslesprotocolesconcernantlesrègles
d'origineannexés :
auxaccordsintérimairesentrelaCommunauté ,
d'unepart,etl'Algérie,leMarocetlaTunisie,d'autre
part.Cependant,lorsqu'ils'agitdesproduitsdu
chapitre27,lecertificatdecirculationdesmarchan­
disespeutêtreremplacéparuncertificatd'origine.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
quesilecertificatdecirculationdesmarchandisesou
lecertificatd'originepourlesproduitsduchapitre27
estprésentéavantladatederétablissement dela
perceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunauté surlabasedesimpor­
tationsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaux
alinéasprécédents.
LesÉtatsmembresinformentlaCommission des
importationseffectuéesconformément auxmodalités
énoncéesci-dessus,selonlapériodicitéetdansles
délaisindiquésauparagraphe4.3.Dèsquelesplafondssontatteints;laCommission
peutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafinde
l'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
applicablesàl'égarddepaystiers.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis-
■–sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimputationseffectuéesaucoursdu
moisprécédent.AlademandedelaCommission,ils
communiquent lesrelevésdesimputationsselonune
périodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtretrans­
misdansundélaidecinqjoursfrancsàcompterde
l'expirationdechaquedécade.
Article2
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,
laCommissionprendtoutesmesuresutilesencolla­
borationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmemfbre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXEI
Listedesproduitsoriginairesd'Algériedontl'importationestsoumiseàdesplafondsen1977
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
NimexeMontant
duplafond
entonnes
11» II 3 I4|I5
IDZ127.10
27.11
27.12
27.13Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autres
queleshuilesbrutes);préparationsnondénommées
nicomprisesailleurscontenantenpoidsuneproportion
d'huiledepétroleoudeminérauxbitumineuxsupé­
rieureouégaleà70%etdontceshuilesconstituent
l'élémentdebase:
A.Huileslégères:
ΒIII.destinéesàd'autresusages
\ ,B.Huilesmoyennes: N
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
I.Gasoil: \
c)destinéàd'autresusages
II.Fueloils:
c)destinésàd'autresusages
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément
auxconditionsdelanotecomplémentaire 7
duchapitre27(a)
d)destinéesàd'autresusages
y
Gazdepétroleetautreshydrocarburesgazeux:
A.Propaned'unepuretéégaleousupérieureà99%':/
I.destinéêtreutilisécommecarburantoucomme
combustible
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages
Vaseline:
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre ,
Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,
ozokérite,ciredelignite,ciredetourbe,résidusparaf­
fineux(gatsch,slackwax,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés27.10–15,
17,21,25,29
27.10–34,
38,39
27.10–59
27.10–69
27.10–75
27.10–79
27.11–03
27.11–19
27.12–19
27.12–90
27.13–89
27.13–901.155.000
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes.

-2-
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
Nimexe
1I2I 3 I4
IDZ1
(suite)27.14Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdes
huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :
C.autres:
II.nondénommés I27.14–99
IDZ2 45.02Cubes,plaques,feuillesetbandesenliègenaturel,y
comprislescubesoucarréspourlafabricationdes
bouchons45.02
tousles
numéros51,5
IDZ3 45.03Ouvragesenliègenaturel 45.03
tousles
numéros154,5
IDZ4 45.04Liègeaggloméré (avecousansliant)etouvragesen
liègeaggloméré45.04
tousles
numéros2.060

ANNEXE 11
ListedesproduitsoriginairesduMarocdontl'importationestsoumiseàdesplafondsen1977
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
Nimejr»
1I»I 3 II*-1
f
i27.10 •Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autres
queleshuilesJbrutes);préparationsnondénommées
nicomprisesailleurscontenantenpoidsuneproportion
d'huiledepétroleoudeminérauxbitumineuxsupé­
rieureouégaleà70%etdontceshuilesconstituent
l'élémentdebase:
A.Huileslégères: \
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes :
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
I.Gasoil: ,
c)destineàd'autresusages
II.Fueloils:
c)destinésàd'autresusages
III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément
auxconditionsdelanotecomplémentaire 7
duchapitre27(a)
d)destinéesàd'autresusages27.10–15,
17,21,25,29
27.10–34,
38,39
27.10–59
27.10–69
27.10–75
27.10–7?I
IMA1 27.11
27.12
27.13Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
A.Propaned'unepuretéégaleousupérieureà99%:
I.destinéêtreutilisécommecarburantoucomme
combustible
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages
Vaseline:
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre
Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,
ozokérite,ciredelignite,ciredetourbe,résidusparaf­
fineux(gatscb,slackwax,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommésI
27.11–03
27.11–19
27.12–19
27.12–90
27.13–89
27.13–90183.750
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes.

-2-
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
Niroexe
112 3 4'
IMA1
(suite)27.14Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdes'<
huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :
C.autres:.
II.nondénommés 27.14–99
IMA245.02Cubes,plaques,feuillesetbandesenliègenaturel,y
comprislescubesoucarréspourlafabricationdes
bouchons45.02
tousles
numéros5!,5
IMA3
IMA445.oi
45.04Ouvragesenliègenaturel
%
Liègeaggloméré(avecousansliant)etouvragesen
liègeaggloméré45.03
tousles
numéros
45.04
tousles
numéros618~
2.060
/

ANNEXE 1U
ListedesproduitsoriginairesdeTunisiedontl'importation'estsoumiseàdesplafondsen1V77
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
Ntmcxe
1I»I 3 I*
27.10
■Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autres
queleshuilesbrutes);préparationsnondénommées
nicomprisesailleurscontenantenpoidsuneproportion
d'huiledepétroleoudeminérauxbitumineuxsupé­
rieureouégaleà70%etdontceshuilesconstituent
l'élémentdebase:
A.Huileslégères:
111.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes :
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
.I.Casoil:
c)destinéàd'autresusages
II.Fueloils:
c)destinésàd'autresusages
III.Huileslubrifiantesetautres:'
c)destinéesàêtremélangéesconformément
auxconditionsdelanotecomplémentaire 7
duchapitre27(a)
d)destinéesàd'autresusages27.10–15,
17,21,25,29
27.10–34,
38,39
27.10–59
27.10–69
27.10–75
27.10–79
ITN1 27.11
••
27.12
27.13Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
A.Propaned'unepuretéégaleousupérieureà99%:
I.destinéêtreutilisécommecarburantoucomme
combustible
B.autres:
I.Propanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages
\
Vaseline:
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
„B,autre
Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,
ozokérite,ciredelignite,ciredetourbe,résidusparaf­
fineux(gatsch,slackwax,etc.),mêmecolorés:
B.autres:%
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages
II.nondénommés27.11–03
27.11–19
27.12–19
27.12–90
27.13-^-89
27.13–90183.75U
(a)L'admissiondafiacettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes.

Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesCode
Nimexe
1I»I 3 |4
ITN1
(suite)27.14Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdes
huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux:
C.autres:
II.nondénommés 27.14–99
ITN2 45.02Cubes,plaques,feuillesetbandesenliègenaturel,y
comprislescubesoucarréspourlafabricationdes1'
bouchons45.02
tousles
numéros.5*1,5
ITN31/45.03Ouvragesenliègfenaturel 45.03
tousles
numéros_51,5
ITN4 45.04Liigeaggloméré(avecousansliant)etouvragesen
liègeaggloméré45.04
tousles'
numéros
_824