ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)704
Vol.1972/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)704final
Bruxelles,le22juin1972
Proposition de
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
prorogeantlesrèglements (CEE)n°2313/71et
2823/71portantsuspensiontemporairepartielledes
•droitsdutarifdouaniercommunapplicables auxvins
originaireset_enprovenancedel'Algérie,
duMaroc,delaTunisieetdelaTurquie
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(72)704finalt

EXPOSE DES MOTIFS
Lerèglement (CEE)n°23X3/71duConseil portant suspension temporaire
partielle desdroits dutarif douanier commun applicables auxVins originai­
resetenprovenance d'Algérie ainsi quelerèglement (CEE)n°2823/71por­
tant suspension temporaire partielle desdroits dutarif douanier commun ap­
plicables auxvins originaires etenprovenance duMaroc ,delaTunisie et
delaTurquie ontétéarrêtés parleConseil ,dans l'attente d'unrégime dé­
finitif ,afin d'éviter unesolution decontinuité préjudiciable auxexporta­
tions devindecespays dans laCommunauté sans quecela nuise auxintérêts
desproducteurs communautaires . '
1 -"
Cesrèglements n'étant applicables quejusqu' au31août 1972 etcomme il
semble peuprobable quedesrégimes définitifs puissent être arrêtés pour cette
date ,laCommission suggère auConseil deproroger lavalidité decesrègle­
ments jusqu' au31août 1973 auplus tard enadoptant laprésente proposition
derèglement .
\

PROPOSITION m
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prorogeantlesrèglements(CEE)n°2313/71et2823/71
portantsuspensiontemporairepartielledesdroitsdu
tarifdouaniercommunapplicables auxvinsoriginaires
etenprovenancedel'Algérie,duMaroc,delaTunisie
etdelaTurquie
LECONSEILDESCOmJNAlJTES EURGPEEMES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté -économiqueeuropéenneetnotammentson
article43»
\
vulaproposition delaCommission
vul'avisdel*Aôseînbléet'
considérantquelesrèglements(CEE)n°2313/71et2823/71ontfixé,dans
l'attented'unrégimedéfinitif,unrégimetransitoireàl'importationdes
vinsd'Algérie,duMaroc,delaTunisieetdelaTurquiedanslaCommunauté \
quelerégimedéfinitifn'ayantpasencoreétéarrêtéilconvientquecerégime
transitoiresoitprorogédansle©tonditionsquecellesquiayaieni
présidéàl'établissement durégimetransitoiredéfiniparlesrèglements
précités,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articleunique
Ladatedu31aoQt1972figurantauxarticles2,deuxièmesalinéas
desrèglements(CEE)n°2313/71et2823/71»estremplacéeparcelledu
31août1373.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirec­
tementapplicabledanschaqueEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParlaConseil
LePrésident