ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)661
Vol.1979/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Projetde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifautraitementtarifaireapplicable àcertainsproduitsdestinés
àêtreutiliséspourlaconstruction ,l'entretien
etlaréparationd'aérodynesCOM(79)661 final
Bruxelles »le20novembre1979
(présentéparlaCommission
i\-V ^
·",*··...ο-
'Ί,.Γ-',-Λ'
.'''ζI.4~' ^■
''A
^-1 .·Γν»\j,^v
•'γΓ··^·.
,.0Λ\/:ν/auConseil)
COI*v79)661final

Noteexplicative
1.Parsonrèglementn°2840/78du27novembre1978<1),
leConseilasuspendusurunebaseautonomelesdroits
Λ
dutarifdouaniercommunpourcertainsproduitsdestinés
àlaconstruction,làmaintenance etlaréparation
d'aérodynes.Cessuspensions dedroitsexpirentle*
31décembre 1979.
2.Onprévoitquel'Accordinternational relatifauCommerce
desAéronefscivilsentreraenvigueurle1erjanvier1980.
Celui-cipourvoit àl'exonération dedroitsàl'importation
.pouruncertainnombredeproduitsreprisci-dessuset,en
conséquence,unesuspension autonomedesdroitsneseraplus
'nécessaire pourceux-ci.
3.Environsoixantepourcentdespositionstarifaires faisant
l'objetd'unesuspension autonomedesdroitsdansle
règlementn°2840/78,neserontcependantpascouvertespat",
l'AccordrelatifauCommercedesAéronefscivils.
LaCommission proposeuneprolongation del'actuelle
suspensiondedroitspourcesproduits(voir'•*anrrexeau
règlementjoint).Enprocédant delasorte,laCommission a
,\ -
prisenconsidération lesintérêtsdescompagnies aériennes
etdesindustries communautaires .
4».Ladurée-devaliditédurèglementproposéestxlimitéeà6mois.
Delasorte,onpourraparerrapidement auxéventuelles
difficultés inhérentes aurodagedel'Accordrelatifau
CommercedesAéronefscivils,grâceàdesadaptations possibles
durèglementjoint.
(1)J.O.n»L337du4.12.1978,p.1
¥

Projetde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifautraitement tarifaireapplicable àcertainsproduitsdestinésàetreutiliséspour
laconstruction ,l'entretienetlaréparation d'aérodynes
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle28,vuleprojetderèglement soumisparla
œS£!nt°qiîe lerèglement (CEE)n°284C/76du
Conseil,du27novembre 1978,relatifautraitement
tarifaireapplicable àcertainsproduitsdestinésà
ctreutiliséspourlaconstruction ,l'entretienetla
réparation d'aérodynes (')>asuspendutotalement
oupartiellement ,selonlecas,laperception desdroits
inscritsdansletarifdouaniercommunpouruncer­
tainnombredeproduitsdejginés,soitàêtreincor­
porésdanslaconstruction d'avionsd'unpoidsavide
deplusde15000kilogrammes ,soitàêtreutilisés
àdesfinsd'entretienouderéparation surdesavions
d'unpoidsàvidedeplusde15000kilogrammes .
ousurdesavionsou"deshélicoptères d'unpoidsà
videde2000kilogrammes exclusà15000kilo­
grammesinclus; s
considérant quel'ensembledecesmesuresdesuspen­
sionviennentàexpiration le31décembre 197);
considérant que,euégardauxexigencestechniques
licesàlaconception mêmedesavionsactuellement
construits danslaCommunauté ,ilconvientdemain­
tenir,àcompterdu1erjanvier198Qenfaveurdes
produitsdestinésàlaconstruction desavionsd'un
poidsàvidedeplusde15000kilogrammes ,des
mesuresdesuspension différenciées ,selonletype
auquelappartiennent lesavionsconsidérés ,afinde
tenircompte,danschaquecas,despossibilités de
l'industriecommunautaire ;
considérant que,euégardauxprincipesretenuspour .
lasuspension desdroitsdutarifdouaniercommun
(')JOn°L337du4.12.197S ,p.1./
*enfaveurdecertainsproduitsdestinésàlaconstruc­
tiondesavionsd'unpoidsàvidedeplusde15000
kilogrammes ,ilyalieudelessuivrepourl'établis­
sementd'unelistedeproduitsadmissibles ensus­
pensiondesdroitsdedouaneenvuedel'entretien
oudelaréparation desavionsenquestionactuelle­
mentconstruits danslaCommunauté ;que,sous
réservedetenircomptedescapacitésactuellesde
l'industriecommunautaire ,ilconvientparailleurs
demaintenir ,pourlesutilisateurs d'avionsd'un
poidsàvidedeplusde15000kilogrammes
construitsdanslespaystiersoudontlaconstruction
antérieure danslaCommunauté aexigéunequantité
importante deproduitsimportésdepaystiers,la
possibilité des'approvisionner enproduitsnéces­
sairesàleurentretienouàleurréparation aubéné­
ficed'unesuspension desdroitsdutarifdouanier
commun ;
considérant qu'unnombrelimitédeproduits,non
disponibles danslaCommunauté ,sontégalement
nécessaires pourl'entretienoularéparation decer­
tainstypesd'avionsetd'hélicoptères d'unpoidsà
videde2000kilogrammes exclusà15000kilo­
grammesinclus;qu'ilyalieu,enconséquence ,de
suspendrelaperception desdroitsdutarifdouanier
communafférentsàcesproduits ;•v.
considérant queLesproduits pourLesquels
Leprésentrèglement suspend Lesdroitsne
.sontpascouverts parL'AccordinternationalrelatifauCommerce desAéronefscivils,,qui
entreraenvigueurle1erjanvier1980;
considérant qu'ilyalieudeprévoirl'adaptation
desmesuresàprendre,surleplandel'application
dutarifdouaniercommun,àl'égarddesproduits
importésdepaystiersenvuedelaconstruction ,de
l'entretienoudelaréparation d'aérodynes ,enfonc­
tiondel'évolution despossibilités techniques de
l'industrieaéronautique communautaire etdesin-
Idustriescommunautaires d'équipement pouravions;
qu'unetelleadaptation peutentraînerunerévision
1desmesuresenvigueuràintervalles relativement
rapprochés ;qu'ilconvient,dèslors,delimiterla
duréed'application duprésentrèglement à8;[x
mois,

AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT s danslaCommunauté ,soitimportésetutilisésàcette
datesurdeslignesrégulièrespardescompagnies
aériennes dela'Communauté .
Articlepremier
1.Laperception desdroitsdutarifdouaniercom­
munrelatifsauxproduitsreprisàl'annexeIest
suspendue jusqu'auniveauindiquédanslacolonne3,
sousréservequ'ils'agissedeproduitsdestinésàêtre
incorporés danslesconditions ,àdéterminer parles
autorités compétentes ,danslaconstruction des
avionsd'unpoidsàvidedeplusde15000kilo­
grammesénumérés casparcasàlacolonne4de
laditeannexe .
2.Leprésentarticleestégalement applicable aux
mêmesproduits destinés,danslesconditions à
déterminer parlesautoritéscompétentes ,àlafabri­
cationdepartiesoupiècesdétachées nécessaires àla
construction desavionsconsidérés .
Article2
1.Laperception desdroitsdutarifdouaniercom­
munrelatifsauxproduitsreprisàl'annexeIIest
suspendue jusqu'auniveauindiquédanslaco­
lonne3ouv4,selonlecas,sousréservequ'ils'agisse
deproduitsdestinésàêtreutilisés,danslescondi­
tionsàdéterminer parlesautoritéscompétentes ,à
desfinsd'entretienouderéparation surdesavions
d'unpoidsàvidedeplusde15000kilogrammes ,
relevantdel'uneoudel'autredescatégories dé­
finiesàladiteannexeet,s'agissantdelacatégorie B,
pourautantquel'entretienoularéparation concerne
desavionsénumérés danslacolonne 5decette
mêmeannexe.-. ■
2.Toutefois ,encequiconcerne lesproduitsrele­
vantdespositions85.15,85.22,90.14 et90.29
dutarifdouaniercommunetauregarddesquels
figurelerenvoi('),leparagraphe 1n'estapplicable ,
quepourautantquelesavions,àl'entretienouà
laréparation desquelscesproduitssontdestinés,
appartiennent àdestypescertifiéspourlapremière
foisdansundesÉtatsmembres delaCommunauté '
avantle1erjanvier1973etayantétésoitconstruitsArticle3
1.Laperception desdroitsdutarifdouaniercom­
munrelatifsauxproduitsreprisàl'annexeIIIest
suspendue jusqu'auniveauindiquédanslacolonne3,
sousréservequ'ils'agissedeproduitsdestinésàêtre
utilisés,danslesconditions àdéterminer parles
autoritéscompétentes ,àdesfinsd'entretienou*de
réparation surdesAvionsetdeshélicoptères d'un
poidsàvidede2000kilogrammes exclusà15000
kilogrammes inclusénumérés ,selonlecas,dansla
colortne4oudanslacolonne5deladiteannexe.
2.Toutefois ,encequiconcernelesproduitsrele­
vantdes-positions 85.15 et90.29dutarif
douaniercommunetauregarddesquelsfigureie
renvoi('),leparagraphe 1n'estapplicable quepour
autantquelesavionsethélicoptères àl'entretien
ouàlaréparation desquelscesproduitssontdestinés,
appartiennent àdestypescertifiéspourlapremière
foisdansundesÉtatsmembres_.de laCommunauté
avantleltfjanvier1973etayantétésoitconstruits
danslaCommunauté ,soitimportésçtutilisésà
cettedatesurdeslignesrégulièrespardescom­
pagniesaériennesdelaCommunauté .
Article4
Ausensdel'article2paragraphe 2etdel'article3
paragraphe 2,onentendpartyped'avionoud'héli­
coptèreieprototype decetavionouhélicoptère
ainsiquelesversionsdirectement dérivéesdece
prototype ,kl'exception desversionsprésentant des
modifications fondamentales parrapportàcedernier.
Ν ·
ArticleS
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier
1930.
Ilestapplicablejusqu'au3Qjuin1980.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le. "•,.
.ParleConseil
Leprésident

ANNEXE I
Listedeproduitsadmisensuspension totaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommun
lorsqu'ilssontdestinesàêtreincorpores danslaconstruction d'avionsd'unpoidsàvidede
plusde15000kilogrammes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises'Taux
desdroitsAvionsconcernés
I
ι: _> . L_JA 4
38.19Produitschimiques etpréparations desindustries chimi­
quesoudesindustries connexes (ycompriscellesconsis­
tantenmélanges deproduitsnaturels),nondénommés
nicomprisailleurs;produitsrés'iduaires desindustries
chimiques oudesindustries connexes ,nondénommés ni
comprisailleurs:
exP.Préparations dites«liquidespourtransmissions
hydrauliques »(pour(reinshydrauliques notam­
ment),necontenant pasoucontenant moinsde
70%enpoidsd'huilesdepétroleoudeminéraux
bitumineux :l
t
/
–àbased'esterssilicatesouphosphoriques 0% Tousavions
39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (poly­
éthylène,polytétrahaloéthylènes ,polyisobutylène ,polysty­
rène,chlorure depolyvinyle ,acétatedepolyvinyle ,
chloracétate depolyvinyje etautresdérivéspolyvinyliques ,
dérivéspolyacryliques etpolyméthacryliques ,résinesde
'coumarone-indène ,etc.):
C.autres:
VI.Polystyrène etsescopolymères :
exb)sousd'autresformes:,' iIt
*–Acrylonitrilebutadiène styrènepré­
sentéenfeuillesspécialement
conçuespourlerevêtement des
~paroisintérieures desavions 0% Airbus,F28
I ' 1
'VII.Chloruredepolyvinyle :
exa)sousPnnedesformesviséesàlanote
3sousa)etb)duprésentchapitre :•
–homologué pourlaconstruction
aéronautique etprésentésousla
formedegranulés 0% Airbus
exb)sousd'autresformes:
–présentéenfeuillesspécialement '
conçuespourlerevêtement des
paroisintérieuresdesAvions |0% Airbus
exVIII.Chlorure depolyvinylidène ,copolymères de
chlorure devinylidène etdechlorure de
vinyle:' '
–présentésenfeuillesspécialement conçues
pourlerevêtement desparoisintérieures
desavions ! 0%/•*
Airbus

-2-
ν Numérodu
'tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits-Aviônsconcernés
I"I I3|4
39.02
(suite)XIV.autresproduitsdepolymérisation oude
copolymérisation :
'exa)■sousl'unedesformesvissesàlanote
,3sousa)eth)duprésentchapitre:
–pourleremplissage desalvéoles .0%■IAirbi^s.* ''_
39.07Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus:
B.autresy^enautresmatières;
exd)autres:
–Tuyauteriessouplesenpolytétrafluoréthylène
pourcircuitshydrauliques ou<jccarburant
, - non muniesdaccessoires ....0%
I'•Airbus,Concorde
!
70.20Laine-deverre,fibresdeverreetouvragesencesmatières:
exA.Fibresnontextilesetouvragesenfibresnontextiles:'
–Lainedeverresurfineàfaiblecapacitéhydro­
phile 0%■. \
Airbus,Concorde,F28
"H8Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouen
acier,àl'exclusiondesarticlesdun°73.19:
exC.autres:
–Tubespourcircuitshydrauliques enacier
21.6.9.répondant àlanormeDeutscheAirbus
DAN41/BMS7185 0%
" 1> -
Airbus
73.20
IAccessoires detuyauterieentonte,ferouacier(raccords,
coudes,joints,manchons,brides,etc.) 0%•Tousavions
t73.40Autresouvragesenfonte,ferouacier:
exB.autres:
–Dispositifspourl'arrimageetleverrouillage
dufret
–Billesutiliséesdanslesystèmedechargement
dufret0%
0%Airbus
Airbus
ex76.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium:
–Équerresd'angles
–Profilésconiquespourlerenforcement desempen­
nageslatéraux.........«
0%
0%F28
Airbus/
)

-3-
Numérodu
iarifdouanier
communDétrigr?.tion dearriarchajîfKsesTaux
desdroitsAvionsconcernés
ex76.03Tôles,planches,feuillesetbandesenalumini^^d'une
épaisseurdeplusde0,20mm:
–Tôlesàépaisseurvariableobtenuesparlaninagepour
deslargeurssupérieures ouégalesà1200mm
76.16Autresouvragesenaluminium :
exD.autres:
–Dispositifs quickchangepermettant latrans­
formation d'avionsdetransport depassagers
enavionsdetransport demarchandises etvice
versa
81.04Autresmétauxcommuns ,brutsououvrés;cermets,bruts
ououvrés:
K.Titane :
exII.ouvré:
.–Tubesàparoismincesprêtsàl'emploi,
utilisésdanslesystèmedeconditionnement
del'air
84.10Pompes,motopompes etturbopompes pourliquides,y
comprislespompesnonmécaniques etlespompes
distributrices comportant undispositifmesureur ;éléva­
teursàliquides(àchapelet,àgodets,àbandessouples,
etc.):
B.autrespompes:
exIII.Partiesetpiècesdétachées :
–despompes pouvant fournir une
pression égale ousupérieure
à2,00bar
.17Appareils etdispositifs ,mêmechauffésélectriquement ,
pourletraitement dematièrespardesopérations impli­
quantunchangement detempérature ,telles.quelechauf­
fage,.lacuisson,latorréfaction ,ladistillation ,iarecti­
fication,lastérilisation ,lapasteurisation ,l'étuvage,le
séchage,l'évaporation ,lavaporisation ,lacondensation ,le
refroidissement ,etc.,àl'exclusion desappareilsdomes­
tiques;chauffe-eau etchauffe-bains nonélectriques :
exC.Échangeurs dechaleur:
–dusystèmed'entraînement àvitesseconstante
(CSD)
–dusystèmedeconditionnement del'air
84.22Machines etappareils delevage,dechargement ,de
déchargement etdemanutention (ascenseurs ,sksps,
treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,transporteurs ,
téléphériques ,etc.),àl'exclusiondesmachinesetappareils
dun°84.23:0% F28
0% F28
0% Airbus
Airbus,F28,BAC1-11
0%
0%
0%Airbus
Airbus

-àm
Numérodu
laiifdouanier
roumainv Désignation desmarchandisesTaux
desdroitsX•
Avionsconcernés
, I
L L_ J3 4
84.22
(suite)'ex"^"'autres :–Vérinsdeverrouillage 0% Airbus
84.59Machines ,appareilsetenginsmécaniques ,nondénommés
nicomprisdansd'autrespositionsduprésentchapitre :.>*
*'ί
'"ex Tif"'autres :–Humidificateurs etdéshumidificatcurs del'air0% Airbus,F28
~Actionneurs hydrauliques de
positionnement etdeblocage
avec dispositifs decontrôle
associés (hydroloks ) 0% Tous avions
exIII .Parties etpièces détachées ;
d'actionneurs hydrauliques deposi­
tionnement etdeblocage avec dis­
positifs decontrôle Associés
(hydroloks ),,r.. 0Z Tous avions
84.61 Articlesderobinetterie etautresorganessimilaires (y
comprislesdétendeurs etlesvannesthermostatiques )
pourtuyauteries ,chaudières ,réservoirs ,cuvesetautres
contenants similaires :
-
|A.Détendeurs0% F28
exB.autres:
–Valvesdelavanned'isolation del'inverseur de
>poussée ...
–Vannesutiliséesdanslesystèmedeconditionne­
mentdel'airetdepressurisation descabines
–Vannesutiliséesdanslesystèmedeprotection
contrel'incendie
–'Vannesutiliséesdanslesystèmedecircuitdes
eaux0%
0%
0%
•0%Concorde
;
Airbus,F28
Airbus,F28
Airbus,F28-
ex84.62Roulements detousgenres(àbilles,àaiguilles,àgalets
ouàrouleauxdetoute ,forme):
–Roulements utilisésdanslesystèmedechargement
dufret 0% Airbus
84.63V
Arbresdetransmission ,manivelles etvilebrequins ,paliers
etcoussinets ,engrenages etrouesdefriction,réducteurs ,
multiplicateurs etvariateurs devitesse,volantsetpoulies
(ycomprislespouliesàmoufles),embrayages ,organes
d'accouplement (manchons ,accouplements élastiques ,etc.)
etjointsd'articulation (deCardan,d'Oldham,etc.):exD..autres :. ..–Dispositifs dentraînement «vitesseconstante (CSD)0% Airbus,F28
–Arbresflexiblesconstitués dedeuxnappesdefils
d'aciertorsadésassurantlatransmission dumouvement
■rotatifentrelesmoteurspneumatiques etlesvérinsdes
inverseurs depoussée 0% Concorde

Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
85.01Machines génératrices ,moteurs;convertisseurs rotatifsou
statiques (redresseurs ,etc.);transformateurs ;bobinesde
réactance etselfs:
B.autres :
X.Machinesgénératrices ,moteurs (mêmeavecréduc­
teur,variateur oumultiplicateur devitesse),
convertisseurs rotatifs :
exb)autres:
–Actionneurs électriques utilisésdansle
système deconditionnement del'air
d'unepuissance inférieure
à0,75 kW–Moteurs,avecréducteur devitesse,pour
lesystèmedechargement dufretà'une
puissance inférieure à
0,75 kW
–Moteursélectriques d'unepuissance de
0,51^,àcourantcontinude28Vpourla.
commande delaportedefret
exC.Partiesetpiècesdétachées :
–desalternateurs àgrandevitesse(deplusde
3600tr/mn).
–desmoteurs,avec,réducteur devitesse,pourle
systèmedechargement dufret '
–desgénératrices pourlesystèmeantiblocage
incorporé dansletraind'atterrissage
–desappareils repris ci-après :
-Actionneurs électriques
utilisés dans lesystème de
conditionnement ,d'unepuis -*
sance inférieure -à0,75 kW
«Moteurs électriques d'une
puissance de0,5kW,à
courant continu de28Vpour
lacommande delaporte de
fret
fConvertisseurs statiques ,
d'unepuissance de250VA
transformant uncourant
continu de28Vencourant
alternatif deJJ5 V
85.15"Transformateurs redresseurs ,
àintensité nominale de
J0Q .Asous 28V,pour le
système degénération élec -^
trique decourant continu
Appareilsdetransmission etderéceptionpourlaradio­
téléphonie etlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionet
deréception 1pourlaradiodiffusion etlatélévision (y
comprislesrécepteurs combinésavecunappareild'en­
registrement oudereproduction duson)etappareils
depçisedevuespourlatélévision ;appareilsderadio­
guidage,deradiodétection ,deradiosondage etderadio-
télécommande :0%
0%
0%
0%
0%
0%
o%
0%
0%
αζAirbus
Airbus
F28
Airbus,F28
Airbus
F28,Airbus,Concorde ,BAC1-11
F28
F28
F28
F28

Numérodu
tarifdouanier
communNDésignation desmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
C.Partie?etpiècesdétachées :
II.autres;au(-re/firtennesvOTLÛCpourappareilsVOR
répondant auxnormesARINC547ou579
–Coupleurs d'antennespourémetteurs-
récepteurs HF
–Antennes pourradarmétéorologique
répondant àlanormeARINC564
Appareillage pourlacoupure,Içsectionnement ,laprotec­
tion,lebranchement oulaconnexion descircuitsélec­
triques(interrupteurs ,commutateurs ,relais,coupe-circuits ,
parafoudres ,étaleursd'onde,prisesdecourant,douilles i
pourlampes,boitesdejonction,etc.),résistances non
.chauffantes ,potentiomètres etrhéostats ;circuitsimprimés;
tableaux decommande oudedistribution :
exA.Appareils pourlacoupureetlesectionnement ;
appareilspourlaprotection ,lebranchement ou
laconnexion descircuitsélectriques :
–Interrupteurs utilisésdanslessystèmes de
chargement dufret,del'APUauxiliarypower
.unit)etdel'éclairagedesecours ..
Parties,piècesdétachées etaccessoires Méconnaissables
commeétantexclusivement ouprincipalement conçus
pourlesinstruments ouappareils desnos90.23,90.24,
90.26,90.27ou90.28,qu'ilssoientsusceptibles d'être
utiliséssurunseulousurplusieursdesinstruments ou
appareilsdecegroupedepositions :
A.Parties,piècesdétachées etaccessoires reconnais­
sablescommeétantexclusivement ouprincipale­
mentconçuspourlesinstruments ouappareils
électroniques delasous-position 90.28A
–decentrales^încrtfclles répondantàlanormeARINC
561...
–desboîtiersdecommande électronique des
inverseurs depoussée ......
–desanémomètres avecindicateur devitesse
maximale incorporé
–desinstruments ouappareilsdun°90.28A
repris ci-après :
-Appareils détecteurs du
champ magnétique terrestre
par saturation descircuits
magnétiques (flux value ),.,
**Centrales anémométriques et
instruments associés
^Calculateurs dedécrochage ,,0%
o%
o%Airbus,Concorde,F28,BAC1-11
Airbus,Concorde,F28,BAC1-11
Airbus,Concorde,F28,BAC1-11
0%
0%
0%
0%■Ψ··
Airbus.F28
Concorde ,Airbus
Concorde
Concorde
o%
0%
0%Airbus ,F28
Airbus ,F28
Airbus ,F28

-7-
.Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
2 3
1
90.29
'suite ) -Appareils decontrôle du
débit etdelaconsomma *»
tion ducarburant ....... 0%! 1
Airbus ,F28
-Régulateurs électroni­
ques pour lecondition­
nement del'air ..0Ζ Airbus ,F28
B.autres:
exII.nondénommés :
–desrégulateurs pneumatiques
utilisés dans lesystème de
conditionnement d'air etde
pressuration descabines ,..
P0%\
Airbus
f–desindicateurs depressionélectro­
magnétiques etmodulesassociés,destinés
aucontrôle dufonctionnement du
systèmed'admission d'airdesréacteurs
–desindicateurs depositiondesinverseurs
depoussée
–des *instruments ouappareilsdela
sous-position 90.28Brepris .0%
0%Concorde
Concorde
ici-'après :
-Appareils indicateurs de
pression ducarburant et
' . del'huile des réacteurs I0% Airbus ,F28
I -Appareils indicateurs de
quantités d'huile pour
lecontrôle des réacteurs 0% Airbus ,F28
**Appareils indicateurs de
vitesse pour lacentrale
anémométrique etpour le
contrôle des réacteurs 0%\
Airbus ,F28
r*Appareils indicateurs de
température pour lacen­
trale anémométrique et
pour lecontrôle des
réacteurs 0% Airbus ,F28
i
92.11Phonographes ,machines àdicteretautresappareils
d'enregistrement oudereproduction duson,ycompris
lestourne-disques ,lestourne-films etlestourne-fils ,avec'
ousanslectéurdeson;appareilsd'enregistrement oude
reproduction desimagesetdusonentélévision :
A.Appareilsd'enregistrement oudereproduction duson:
exII.Appareilsdereproduction :
–Reproducteurs demusiqueetannonceurs
automatiquesI
0% .Concorde ,Airbus,F28

ANNEXEn
Traitement tarifaireapplicable àcertainsproduitsdestinésàêtreutilisésàdesfinsd'entretien
ouderéparation surdesavionsd'unpoidsàvidedeplusde15000kilogrammes
Notepourl'interprétation dutableauci-après: *
a)rentrentdanslacatégorieA,lesavionsd'unpoidsàvidedeplusde15000kilogrammes'
autresqueceuxdesignéssousb)ci-après;
b)rentrentdanslacatégorie B,lesavionsdestypesci-après:BAC1-11,SiddeleyTrident,Airbus,
Concorde ,MercureetF28.
NuméroduIAvions
catégorieAAvionscatégorieB
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
l i.3 4 5
CX38.17Compositions etchargespourappareilsextinc­
teurs;grenadesetbombesextinctrices :
–Compositions etchargespourextincteurs
visésaun°84.21delaprésenteliste 0%-0% Tousavions
38.19Produitschimiques etpréparations desindustries
chimiques oudesindustries connexes (ycompris
cellesconsistant enmélanges deproduits
naturels),nondénommés nicomprisailleurs;
produitsrésiduaircs desindustries chimiques ou
desindustries connexes ,nondénommés ni
comprisailleurs:
exP.Préparation dites«liquidespourtrans­
missions hydrauliques »(pourfreins
hydrauliques notamment ),necontenant
pasoucontenant moinsde70%enpoids
d'huilesdepétroleoudeminéraux
bitumineux :-Λ
»
–hbased'esterssilicatesoi^ghosphori -ques ,V. 0% 0% Tousavions .
39.02 j
IProduitsdepolymérisation etcopolyniérisation
(polyéthylène ,polytétrahaloéthylènes ,polyiso­
butylène,polystyrène ,chloruredepolyvinyle ,
acétatedepolyvinyle ,chloracétate depoly­
vinyleetautresdérivéspolyvinyliques ,dérivés
polyacryliques etpolyméthacryliques ,résinesde
coumarone-indène ,etc.):
C.autres: "
I.Polyéthylène :-\
\
/b)sousd'autresformes 0%
exIV.Polypropylène :
-sousl'unedesformesviséesàla
note3sousc)etd)duprésentchapitre 0%

Γ*2
NumeroduAvinntAviomcatégorie B
tañídcHianifr
communDésignation desmarrhandwe »!ratégon*ATaux
drsdroit»Avionsconcernés
I
i ï !AJs
39.02
(suite)VI.Polystyrène etsescopolymères :
exb)sousd'autresformes:
–Acrylonitrilebutadiène
styrène,présentéenfeuil­
lesspécialement conçues
pourlerevêtement des
paroisintérieures des
avions 0% Airbus,F28
VILChloruredepolyvinylc :
exa)sousl'unedesformesvisées
àlanote3sousa)etb)du
présentchapitre :
–homologué pourI2cons­
tructionaéronautique et
présenté souslaforme
degranulés 0% Airbus
exb)sousd'autresformes:
–présentéenfeuillesspé­
cialement conçuespour
lerevêtement desparois
intérieures desavions0% 0% Airbus
–autres 0%
exVHI.Chloruredepolyvinylidène ,copoly­
mèresdechloruredevinylidène et
dechlorure devinyle:
–présentés enfeuillesspéciale­
mentconçuespourlerevête­
mentdesparoisintérieures des
avions 0% Airbus
XIV.autresproduitsdepolymérisation
oudecopolyrnérisation :
exa)sousl'unedesformesvisces
àlanote3sousa)etb)du
présentchapitre :
I–pourleremplissage des
alvéoles 0% Airbus
b)sousd'autresformes 0%I
f
39.07 Ouvrages enmatièresdesnOT39.01a39.06
inclus:
B.autres :
y^enautresmatières:
ex(j.autres:
–Articles àusagetechnique et
éléments destructure :I
–destinésauxsystèmesdepro-
putseursàréaction .■I0% I0% Airbus,Mercure
–autres - 0%
–Tuyauteries souplesenpofyterra-
fluorethylene pourcircuitshy­
drauliques oudecuburanr -nr>n1
i
0% IAiri">us-f»iercure .Concorde

-3-
Numerodu
tarifdotianier
rommunDésignationdesmarchandisesAviomAvionscatégorieB
catégorieATaux
desdroitsAvionsconcernés
3
-40.14:
Autresouvragesencaoutchoucvulcanisé,non
durci:
exB.autres:
–Articlesàusagestechniques :
–destinésauxsystèmedepropulseurs
àréaction 0%0%Airbus,Mercure '
–autres•.... 0%
62.05Autresarticlesconfectionnés entissus,ycom­
prislespatronsdevêtements :
E■autres:
ex.II.autres:.. ■
–Giletsdesauvetage I0
I
Garnituresdefriction(segments,disques,ron­
delles,bandes,planches,plaques,rouleaux,etc.)
pourfreins,pourembrayagesetpourtousorga­
nesdefrottement ,àbased'amiante,d'autres
substancesminéralesoudecellulose,même
combinésavecdestextilesoud'autresmatièresB.autres 0%
Ouvragesenpiérreouenautrematièresminé­
rales(ycomprislesouvragesentourbe),non
dénommésnicomprisailleurs:/
exB.autres:
–Filtres,rondellesetautresarticlesen
charbonaggloméréouengraphite:
–destinésauxsystèmesdepropulseurs
àréaction 0%0%!.
Airbus,Mercure
–autres •0%
70.20Lainedeverre,fibresdeverreetouvragesen
cesmatières :
exA.Fibresnontextilesetouvragesenfibres
nontextiles:/
–Lainedeverresurfineàfaiblecapa­
citéhydrophile 0%Airbus,Mercure,F28,Concorde
73.18Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)en
1ferouenacier,àl'exclusiondesarticlesdu
ri:73.19: .
exC.autres:
–Tubesettuyauxprêtsàl'emploi,
utilisablescommeconduiteshydrau­
liquesoucommeconduitespour
carburants oulubrifiants :»
A
–destinésauxsystèmesdepropulseurs
àréaction .0%0%Airbus,Mercure
–autres 0%
–.Tubespourcircuitshydrauliques en
acier21.6.9répondant àlanorme
DeutscheAirbusDAN41/BMS7185 0% Airbus

Numerodu
tañídouanter
aimmun
73.20
ex73.24
73.32
7335
73.40Désignation désmarchandisesAvions
catégorieA
ex76.02Accessoires detuyauterieenfonte,ferouacier
(raccords,coudes,joints,manchons ,bridesetc.)
Récipientsenferouenacierpourgazcom­
primésouliquéfiés:
–Récipientsdestinésàlapressurisation
Boulonsetécrous(filetésounon),tire-fond,vis,
pitonsetcrochetsàpasdevis,rivets,goupilles,
chevilles,clavettesetarticlessimilairesdebou-
lonnericetdevisserieenfonte,ferouacier;
rondelles(ycomprislesrondellesbriséeset
autresrondellesdestinéesàfaireressort)enfer
ouenacier:
A.nonfiletés:
–destinésauxsystèmesdepropulseurs à
réaction
–autres
B.filetés:
exII.autres:
–autresqueboulonsetécrousà
blocageparsimplevissagedutype
Hi-lok
–destinésauxsystèmesdepro­
pulseursàréaction
–autres
Ressortsetlamesderessorts,enferouenacier
–destinésauxsystèmesdepropulseursàréaction
–autres
Autresouvragesenfonte,ferouacier:
exB.autres:
–Colliers,bridesetdispositifsde
soutien,deraccordement ,deserrage
oud'espacement :
–destinésauxsystèmesdepropulseurs
àréaction
–autres
–Dispositifspourl'arrimageetle
verrouillage dufret
–Billesutiliséesdanslesystèmede
chargementdufret
Barres,profilesetfilsdesectionpleine,en
aluminium :
–Profilesrevêtusd'unnumérodefabrication
spécifique
–f.querresd'angles
–Profilésconiquespourlerenforcement des
empennages latéraux0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%.
0%
0%
0%.AvîonscatégorieB
Tau*
desdroits
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%Avîonsconcernés
Tousavions
Airbus,Mercure
Airbus.Mercure
Airbus,Mercure
Airbus,Mercure
Airbus
Airbus
F28
Airbus

-5-
Numérodu1 ~n AvionscatégorieB
.lihldouanier
communDésignationdesmarchandisescatégorieATaux
dndroitsAvionsconcernés
i 1 Ia 4 s
__T I
ex76.031Tôles,planches,feuillesetbandesenalumi­
nium,d'uneépaisseurdeplusde0,20mm:,
–Tôlesrevêtuesd'unnumérodefabrication
spécifique 0%
–Tôlesàépaisseurvariableobtenuespar
laminagepourdeslargeurségalesousupé­
rieuresI200mm 0% F28
ex76.06Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)et
barrescreuses,enaluminium:
–Tubesettuyauxprêtsà"emploi,utilisables
commeconduiteshydrauliques oucomme
conduitespourcarburantsoulubrifiants 0%
76.07Accessoires detuyauterieenaluminium (rac­
cords,coudes,joints,manchons,brides,etc.)0%
76.16Autresouvragesenaluminium :..~
C.Pointes,clous,crampons,crochetset
similaires;articlesdeboulonnerie etde
visserie;rondelles,ycomprislesrondelles
brisées ,etautresrondellesdestinéesà
faireressort:
ex11.autres:
–-autresqueboulonsetécrousa
blocageparsimplevissagedu
typeHi-lok 0%;\
exD.autres:.''.,-
–Colliers,bridesetdispositifsde
soutien,deraccordement ,deserrage
etd'espacement ...0%
–Dispositifsquickcluingepermettant
latransformation d'avionsdetrans­
portdepassagersenavionsdetrans­
portdemarchandises et'viceversa 0%.F28
8.04'Autresmétauxcommuns ,-brutsououvresj
cermets,brutsououvrés: ^.
K.Titane:
exII.ouvré:.
–Tubesàparoismincesprêtsa
l'emploiutilisésdanslesystèmede
Plir n%Airbus.Mercure
–Boulons,écrous,vis,rivet»et
articlessimilairesdeboulonnerie
etdevisserie,répondantauxnor­
mesl'S,autresqueboulonset
•écrousablocageparsimple
viccnctf*tinrvneHi-lok 0°.I
* •
...v,I>·.·

-6-
Numérodu
lanfdouanier
commun
ex83.02
ex83.09
84.07
84.08Désignation desmarchandises
Garnitures ,ferruresetautresarticlessimilaires
enmétauxcommuns pourmeubles,portes,
escaliers,fenêtres,persiennes ,carrosseries ,arti­
clesdesellerie,malles,coffres,coffretsetautres
ouvragesdel'espèce;parères,porte-chapeaux ,
supports ,consoles etarticlessimilaires ,en
métauxcommuns (ycomprislesferme-portes
automatiques ):exB,.autres :^–Mécanismes deferme-portes
automatiques
–destinésauxsystèmes depropulseurs
àréaction
–autres
Fermoirs ,montures-fermoirs ,boucles,boucles-
fermoirs,agrafes,crochets,œilletsetarticles
similaires ,enmétauxcommuns ,pourvêtements ,
chaussures ,bâches,maroquinerie etpourtoutes
confections ouéquipements ;rivetstubulaires
ouàtigefendue,enmétauxcommuns ;perleset
paillettesdécoupées ,enmétauxcommuns ,:
Rivetstubulaires ouatigefendue
Roueshydrauliques ,turbinesetautresmachines
,motriceshydrauliques :
exC:Partiesetpièces
détachées :
-machines motrices
hydrauliques
Autresmoteursetmachines motrices :
D.Partiesetpiècesdétachées :
II.autres :
exb.autres :
-d'autresmoteurset
machines motrices de
lasous-position
84.08 CI
84.10Avions
catégorie A
Pompes,motopompes etturbopompes pour
liquides,ycomprislespompesnonmécani­
quesetlespompesdistributrices comportant
undispositifmesureur ;élévateurs àliquides(à
chapelet,àgodets,àbandessouples,etc.):
B.autrespompes :0%
0%AvionscatégorieB
Taux
desdroits Avionsconcernés
Airbus,Mercure
0%
o%
o%

-7-
Numéroda
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorieAAvioracatégoríeB
Taux
desdroitsAvion»concernés
84.10
(suite)
84.11
ex84.12
84.15III.Partiesetpiècesdétachées:
:–despompes;
–pouvantfournirunepression
égale-ousupérieure à200
bar..;..
–autres:
–destinésauxsystèmesde
propulseurs àréaction....
–autres0%
0%
0%
d'autreâpompesque~
cellespouvant ■fournir.' '•
unepressionégaleouj
supérieure à20barT0%
Pompes,motopompes etturbopompes àair-et
kvide;compresseurs ,motocompresseurs et
turbocompresseurs d'airetd'autresgaz;géné­
rateurskpistonslibres;ventilateurs etsimi­
laires: .
A.Pompesetcompresseurs : -
exIIIPartiesetpièces .
détachées :
-despompeset
compresseurs dela
sous-position 84.11AI
autresquelespompes
^(àmainouàpédales)
àgonflerlespneu­
matiquesetarticles .
similaires
C.Ventilateurs etsimilaires :
exIIIPartiesetpièces
détachées :
-deventilateurs dessondes
detempérature dela
cabine....0%
0%
autres 0%
Groupespourleconditionnement del'aircom­
prenant,réunisenunseulcorps,unventilateur
àmoteuretdesdispositifspropresàmodifierla
température etl'humidité:
exC.Partiesetpièces ■
~degr°upespourleconditionnement del'air,
avecousansdispositifderéfrigération ,d'une
capacitésupérieurei5000kcal/h...
Matériel,machinesetappareilspourlapro­
ductiondufroid,kéquipementélectriqueou
autre:0%
0%
0Λ
J'
0%'
0%Airbus,Mercure,F28,BAC1-11
Airbus,Mercure
Airbus,F28
F28
i>Airbus,Mercure

-8-
NuméroduIAvinn.LAvionscatégorieB
Urifdouanier
commun .Désignation desmarchandisescatégorieATaux
desdroitsAvionsconcernés
l H 4 a
84.1S
(suite)B-Kvaporatcurs etcondenseurs ,autresque
,pourappareils àusagedomestique .,...
/£.autres :
exttmirres :
■^-Parties ,etaièce,sdétachéesd'aPParc,lspourlaproduction dulrolcf
adaptesausystèmedeconditionne­
mentdel'air0%
0% 0%«■– *
F28
84.17 Appareils etdispositifs ,mêmechauffesélec­
triquement ,pourletraitement dematièrespar
desopérations impliquant unchangement de
température ,tellesquelechauffage ,lacuisson,
latorréfaction ,ladistillation ,larectification ,.
lastérilisation ,lapasteurisation ,i'étuvage,le
séchage,l'évaporation ,lavaporisation ,lacon­
densation ,lerefroidissement ,etc.,àl'exclusion
desappareils domestiques ,chauffe-eau et
chauffe-bains nonélectriques :
C.Échangeurs dechaleur:
–dusystèmed'entraînement àvitessecons­
tante(CSD)
–dusystèmedeconditionnement del'air
I–pourleréchauffement ducarburant0%
0%
0%0%
0%
0%Airbus,Mereure,F28,
Airbus,Mereure,F28
Airbus,Mereure
–autres 0%
84.18 .Centrifugeuses etessoreuses centrifuges ;appa­
reilspourlafîltratioo oul'épuration des
liquidesoudesgaz:
C.autres:I
I
I
exil,nondénommés î. I
éX.bAppareils (autres"quecentrifuges )pour,
lafiltrationoul'cpuration desliquides
oudesgaz.;
-partiesetpiècesdétachée !ioy.0XF28,Airbus,Mercure
84.21 Appareilsmécaniques (mêmeàmain)aprojeter,
disperseroupulvériser desmatièresliquidesou
enpoudre;extincteurs ,chargésounon;pistolets
aerographes etappareils àjetdesable,àjet
devapeur,etappareils àjetsimilaires :
exB.autres :
-partiesetpiècesdétachées
d'extincteurs pourpropulseur ;
àréactions etpourmoteurs
auxiliaires incorporés à
demeuresurlesavions.... 0X0X*
Mrbus,Mercure,F28

-9-
Numón»du]––
AuiMW1 AvionscatégorieB
# tarifdouanier
communDésignation desmarchandises catégorieATaux
desdroitsAvionsconcernés
1 3 4 S
I-partiesetpiècesdétachées
.d'extincteur^,poursouteàbagagesj
incorporés àdemeuresurl*savions.»*.....,.... I
ι0%
I0%|
-.- .Airbus,
84.22Machinesetappareilsdelevage,dechargement ,
dedéchargement etdemanutention (ascen­
seurs,skips,treuils,crics,palans,grues,ponts
roulants,transporteurs ,téléphériques ^etc.),à
l'exclusion desmachines 'etappareils du
n°84.23:
B.autres :
exIV.autres :-s *
-Vérinsdeverrouillage et
leurspartiesetpièces
détachées 0%0%
jAirbus,Mercure
-Partiesetpiècesdétachées
d'autresvérins......... 0%
-Partiesetpiècesdétachéeq
d'appareils pourlecharge­
ment,ledéchargement et
l'arrimage dufretdestinés
àêtreincorporés àdemeure
surlesavions 0%0%Airbus,Mercure
84.55l -
Piècesdétachées gsaccessoires (autresqueles
coffrets,leshoussesetsimilaires )-reconnais­
saiscommeétantexclusivement ouprinci­
palementdestinésauxmachinesetappareils
desn°*84.51à84.54inclus:
exC.autres:
–descalculateurs,parties
constitutives d'instru­
mentsoud'appareils de
navigation dun°90.28
utilisés exclusivement
poureffectuer les
calculspropres àces
instruments ouappareils
visésaun°ex84.53de
laprésenteliste0%

-10-
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorieAAvionscatégorieB
Taux
desdroitsAvionsconcernés
84.59
84.61Machines,appareilsetenginsmécaniques,non
dénommesnicomprisdansd'antrespositions
duprésentchapitre:
E.autres :
exIIautres:
–Humidificateurs etdéshumidificateurs
del'air -••
-Actionneurs hydrauliques
depositionnement etde
blocage avec dispositifs
decontrôle associés
(hydroloks
exIII Parties etpièces
détachées :
-_jgçjcmarreursdemoteurs,régulateurs
d'hélicesetservomécanismes
~d'eSsuie-glaces
-deServomoteurs hydrauliques
-d'accumulateurs hydropneumatiques
sphériques
-dedcniarrcurspneunia,i<ll,csPourrcac"
teurs :
-deblocs-toilettes spécialement conçus
pouravions
-deV^nnsmécaniques desinverseurs
depoussée-d'
-de
-d'
-de
-de
-deo%
0%
o%
0%
0%
0%
A.Detendeurs 0%d1actionneurs hydrauliques
depositionnement etde
blocage avec dispositifs de
contrôle associés (hydroloks )0%
Articlesderobinetterie etautresorganessimi­
laires(ycomprislesdétendeursetlesvannes
thermostatiques )pourtuyauteries,chaudières,
réservoirs,cuvesetautrescontenantssimilaires:0%
0%
0%
O°,0
0%
0%
0%
0%
0%
0%Airbus,Mercure,F28
Tous avions
F28
F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus
Airbus,Concorde,Mercure,F28
Concorde
Tous avions
F28

-11
Numerodu
tanfdonanier
communDésignationdesmarchandisesAvions
catégorieAAvionscatégorieB'
1aux
desdroitsAvionsconcernés
84.61
(suite)
84.62
84.63
84.64L
B.autres:' '
Valvesdelavanned'isolationdePin--
verseurdepoussée
Vannesutiliséesdanslesystèmede
conditionnement del'airetdepressuri­
sationdescabines •••
–Vannesutiliséesdanslesystèmede
protectioncontrel'incendie ......–Vannesutiliséesdanslesystèmede
\circuitdeseaux
–nondénommés
Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,
àgalets.ouàrouleauxdetouteforme):.
–Roulementsutilisésdanslesystèmede
chargementdufret..i
t
–autres:
–destinésauxsystèmesdepropulseursà
réaction
–autres •■
Arbresdetransmission ,manivellesetvilebre­
quins,paliersetcoussinets,engrenagesetroues
defriction,réducteurs,multiplicateurs etvaria­
teursdevitesse,volantsetpoulies(ycompris
lespouliesàmoufles),embrayages ,organes
d'accouplements (manchons,accouplements élas­
tiques,etc.)etjointsd'articulation (deCardan,
d'Oldham,etc.):
C.Palierspourroulements de
tousgenresmêmeavec
roulements incorporés.....
exD.autres
–Arbresflexiblesconstituésdedeuxnappesde
filsd'aciertorsadésassurantlatransmission
dumouvement rotatifentrelesmoteurs
pneumatiques etlesvérinsdesinverseursde
poussée ..
–Dispositifsd'entrainement àvitesseconstante
(CSD)
–autres: -
–destiné*auxsystèmesdepropulseurs à
réaction ^......... .
–autres
Jointsmétalloplastiques ;jeuxouassortiments
dejoints,decompositiondifférente,pourmachi­
nes,véhicules ,ettuyauteries,présentesen
pochettes,enveloppesouemballagesanalogues:
–destinésauxsystèmesdepropulseurs àréaction
–autres'0%
0%
0%
0%'
0%
0%
0>%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%Concorde
Airbus,Mercurè,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus
Airbus,Mercure ,
Concorde
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure
Airbus,Mercure

-12-
Numerodu
DésignationdesmarchandisesAvioniAvionscatégorieB
lanldouanier
communcatégorieATaux
desdroitsAvionsconcernés
I 2A 4 »
84.65
!
ι
ιPartiesetpiècesdétachéesdemachines,d'ap->
pareilsetd'enginsmécaniques ,nondénom­
méesnicomprisesdansd'autrespositionsdu
présentchapitre,necomportant pasdecon­
nexionsélectriques,departiesisoléesélectrique­
ment,debobinages,decontactsoud'autres
caractéristiques électriques :
!–destinésauxsystèmesdepropulseursàréaction
–autres0%Ν
0%0%Airbus,Mercure
85.01
/Machinesgénératrices ;moteurs;convertisseurs
rotatifsoustatiques (redresseurs ,etc.);trans­
formateurs ;bobinesdercactanceetselfs:
8.autres :
.laMachinesgénératrices ,moteurs(mêmeavec
réducteur,variateuroumultiplicateur de
vitesse),convertisseurs rotatifs:
g)Moteurssynchronesd'unepuissanceinfé­
rieureouégaleà18W 0%
SXb<autres:
–Actionneurs électriquesutilisésdans
lesystèmedeconditionnement de
l'aird'unepuissance
[inférieure à0,75kW,0%0%Airbus
l
–Moteurs,avecréducteurdevitesse,
pourlesystèmedechargementdufret
d'unepuissanceinférieur -
à.0,75kWe.
o%o%Airbus
•j
I–Moteursélectriquesd'unepuissanceI
de0,5kWàcourantcontinude28V,
pourlacommandedelaportedefret0% '0% F28, *,
-Autresmoteursdemoins
de0,75kWetde150kW
ouplus 0%
Iexlîransformateursetconvertisseurs statiques
I(redresseurs ,etc.);bobinesderéactanceet
Iselfs:
tI
I
i|
j!
I
I
!,–Transformateurs-redresseurs àintensité
nominalede100Asous28Vpourle
systèmedegénérationélectriquedecourant
continu h
–autres.transformateurs' de•<.o%0% F28
'moinsde0,75kW .|0%'_(

13-
Numérodu
lanfdouanier
•commun
85.01
(suite)Désignationde»marchandises'
8502Avions
catégorieA
C.Partiesetpiècesdétachées: ]
_desalternateursàgrandevitesse(deplus
de3600tr/mn)....••••
–desmoteurs,avecréducteurdevitesse,
pourlesystèmedechargementdufret
–desgénératricespourlesystèmeanti­
blocageincorporédansletraind'attems-
sage '"
–desautresappareilsreorisci-–-
■"après:
-Moteurssynchronesd'une
puissanceinférieur ou
égaleà18W
-Actionneurs électriques
utilisésdanslesystème
deconditionnement de
l'air,d'unepuissance
inférieure à0,75kW.o%
0%
o%AvionscatégorieB
Taux
desdroits
L'air,d'une
inférieure à0%
0%
-Moteursélectriques d'une»
puissance de0,5kWà
courantcontinude28V,
pourlacommandedela
portedefret.
-Convertisseurs statiques
d'unepuissance de250VA,
transformant uncourant
continude28Vencourant
alternatif de115V.....
-Transformateurs -redres­
seursàintensité nominale
•de100Asous28Vpourle
systèmedegénération
électrique decourant
continu
-Autrestransformateurs
demoinsde0,75kW... i
Électro-aimants ;aimantspermanents ,magné­
tisésounon;plateaux,mandrinsetautres
dispositifsmagnétiques ouélectromagnétiques
similairesdefixation;accouplements ,embraya­
ges,variateursdevitesseet(reinsélectromagné­
tiques;têtesdelevageélectromagnétiques ....0%
D%
Ρ%
0%0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%Avionsconcernés
Airbus,Mercure,F28
Airbus
Concorde,Airbus,Mercure,F28,
BAC1-11,
F28
F28
F28
F28
F28
F28'

t
-13a-
Numen)du
tarifdouanicr
communDésignation desmarchandisesAvions
catégorieAAvionscatégorieB
Taux
desdroitsAvionsconcernés
I ira 5
HI ι :
ex85.08
85.12
85.14Piècesetparties
d'appareils etdispositifs électriques d'allumage
etdedémarrage pourmoteursàexplosion ou
àcombustion interne (magnétos ,dynamos-
magnétos ,bobinesd'allumage ,bougiesd'allu­
mageetdechauffage ,démarreurs ,etc.);géné­
ratrices (dynamos etalternateurs )etconjonc-
teurs-disioncteurs utilises aveccesmoteurs
Chauffe-eau ,chauffe-bains etthermoplongeurs
électriques ;appareilsélectriques pourlechauf­
fagedeslocauxetpourautres ,usagessimi­
laires;appareilsélectrothermiques pourlacoif­
fure(sèche-cheveux ,appareils àfriser,chauffe-
fersàfriser,etc.);fersàrepasserélectriques ;
appareilsélectrothermiques pourusagesdomesti­
ques;résistances chauffantes autresquecelles
dun°85.24:
B.Appareils électriques pourlechauffage
deslocauxetpourautresusagessimi­
laires:.
exII.autres :
-piècesetparties
pourlechauffage desaérodynes et
dessurfacesportantes ,montésSUTles
avionsàhélices
Microphones etleurssupports,haut-parleurs et
amplificateurs électriques debassefréquence
exB.autres :
-piècesetpartieso% o% Airbus,Mercure
,0%
0%
0%
85.15Appareilsdetransmission etderéceptionpour
laradiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;appa­
reilsd'émissionetderéceptionpourlaradio­
diffusionetlatélévision (ycomprislesrécep­
teurscombinés avecunappareild'enregistre­
■mentoudereproduction duson)etappareils
deprisedevuespourlatélévision;appareils
deradioguidage ,deradiodétectton ,deradio­
sondageetderadiotélécom mande:

-14-
NuméroduAvions
catégorieÀ
>AvtonscatégorieB
tarifdouanier
communDésignaliondesmarchandises1aux
desdroitsAvionsconcernés
■ 2 Λ 4
85.15
(suite)C.pQjtiesetpiècesdétachées :IT.autres ,exD».Decolletecsdanslamasse,en
métauxcommuns ,dontleplus
granddiamètre n'excèdepas
25mm:
–desappareilsémetteursdel3
sous-position 85.15AIa)o% (1)
–desappareils emetteurs-
récepteursdeLaSOUS­(
position 85.15AII:
I–desappareils émetteurs-
récepteurs HF...: 0% •0% Airbus,Concorde ,^iercure,F28,
BAC1-11
–desautresappareils émet-
0%(«)• teurs-recepteurs
-desappareils récep­
teurs.memecombinés
avecunappareil
d'enregistrement oud<
reproduction duson.
àl'exclusion des
appareils deradio­
diffusion oudetélé­
visionetdesrécep­
teurspoursystèmes
d'appelsélectif -
SELCALrépondant aux
normes ARINC531ou•
596 0%<i:
-desautresappareils
delasous-position
85.15BI:
–desradarsmétéorologiques 7'"I
toustempsrépondant àla
normeARINC 564......0%0% .Airbus,Concorde ,Mercure,F28,
BACl-ll
–desrécepteursde navigation
VORrépondant auxnormes
ARINC547ou579 0%(M0% F28,Airbus,Concorde ,Mercure,
BACMl
–desrécepteurs deradio-
I guidageILSrépondant àla
normeARINC547ou5780%(M0% F28,Airbus,Concorde ,Mercure,
BAC1-11
I –desindicateurs combinés
iRD-DRMl pourVORet
DME o%mo% Airbus
I–desautresappareils,àPex-
I " clusiondesrécepteurs de
I radionavigation OMEGA
I répondant auxnormes
• ARINC580etJS9 I0%(«)
()Pourctreadmisaubénéficedelasuspension ,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàluréparationd'avionsappartenant àdestypes
certifié»pourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunauté avantle!•'janvier1973etayantétésoitconstruitsdanslaCommunauté
toitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagnies aériennesdelaCommunint *. ■-

-15-
Numerodo
tanfdouanier
cotnmunDésignationdesmarchandisesAvkms
catégorieAAvionscatégorieH
Taux
desdroitsAvionsconcernés
85.15
(suite)exC.autres:
–AntennesVORLOCrépon­
dantauxnormesARINC547
ou579
–Coupleurs 'd'antennespour
émetteurs-récepteurs HF....
–Antennesduradarmétéorolo­
gique,répondantàlanorme
ARINC564
–nondénommés :
-desappareils
émetteurs dela
sous-position
85.15AIa)....
-desappareils
émetteurs-récep­
teursvisésous
AII.:
-desappareils
émetteurs-
récepteur HFo%
o%
o%o%
o%
o%F28,Airbus,Concorde,Mercure,
BAC1-11
Airbus,Concorde,Mcrcure,F28,
BAC1-11
Airbus,Concorde,Mercure,F28,
BAC1-11
0%(1)
0%
–desautresappareils
émetteurs-récepteurs ..0%(')
desappareilsrécepteurs,
mêmecombinesavec
unappareild'enre­
gistrement oude
reproduction duson
àl'exclusiondes
appareilsderadio­
diffusion oude
télévisionetdes
récepteurs pour
systèmesd'appel
sélectifSELCAL
répondantauxnormes
ARINC531ou596|0%(1.)0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
{')Pourêtreadmisaubénéficedela
certifiespourlapremicrefoisdansundesEtatsmembresdelaCommunauté avantie■■i.n«soitimportésetut.listsicettedatesurdesl.gnesrégulièrespardescompagniesaériennesdelaCommunauté .

-16-
NuméroduI AtitraitLAvionscatégorieB
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisescatégorieATaux
desdroitsAvionsconcernés
I= 2 ,Γ'3<5
r
i'I
–desautresappareils visés.Ir
ti.
i
i
isousB:
!
\ –desradarsmétéorolo-
/ Igiqucstoustempsré­
pondant àlanorme
;ARINC564 0% 0% Airbus,Concorde ,Mercure,F28,
BAC1-11
–desrécepteurs denaviga­
tionVORrépondant aux
normesARINC547ou5790%(»)0% F28,Airbus,Concorde ,Mercure,
BAC1-U
–desrécepteursderadiogui­
dageILSrépondant aux
normesARINC547ou5780%(M■■
0%*F28,Airbus,Concorde ,Mercure,
BAC1-11
i
..i
i
**· ί–desindicateurs com­
binésRD-DRMI pour
VORetDME 0%(M*0% Airbus
i
i
i
i
•I
1-
i–desautresappareils ,a
'■l ■ l'exclusion desrécep­
teursderadionavigation
OMEGArépondant aux
normesARINC580ou
599.. 0%(")
85.17Appareilsélectriques designalisation acoustique
ouvisuelle (sonneries ,sirènes,tableauxannon­
ciateurs,appareilsavertisseurs pourlaprotec­
tioncontrelevoloul'incendie,etc.)>autres
queceuxdesn°'85.09et85.16-:
exB.autres :\
t"■ *
85.17
(suite)"Partiesetpiècesdétachées
d1appareilsavertisseurs pourlaprotection
contrel'incendie
"LParties ,etpiècesdétachées06Cctecteurs deFurnce
-,Partiesetpiècesdétachéesde/feuxacclatsantvcoilision ...,■•■■•r •-partiesetpiecesdetacheesd'autresappareilsélectriques designalisation
acoustique ouvisuelle0%
0%
0%
0%0%
0%
0%
0%Airbus,F28
Mercure,Concorde,F28
Tousavions
F28
85.18Condensateurs électriques ,fixes,variablesou
Ular _. 0%
«ijusiauivs ««
i ^
i
85.19i
- .
Appareillage pourlacoupure,lesectionnement ,
laprotection ,lebranchement oulaconnexion
descircuitsélectriques (interrupteurs ,commu­
tateurs,relais,coupe-circuits,parafoudres ,eta-
leursd'onde,prisesdecourant,douillespour
lampes,boîtesdejonction,etc.);résistances non
-chauffantes ,potentiomètres etrhéostats;circuits
imprimés,tableauxdecommande oudedistri­
bution:»
0Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduits <Je'\esP^edoivent ijanfértwltcon«?m't»*dan.UCommunauté,

-17-
Numérodu
tarifdmianirr
t'tMiimiinDésignation desmarchandisesAvions
catégorie A* Avionscatégorie 11
Taux
Idesdroits Avionsconcernés\
*•'
- 1i 2Aι■·
85.20
85.21
85.22A.Appareils pourlacoupureetlesectionne­
ment;appareilspourlaprotection ,lebran­
chement oulacommande descircuitsélec­
triques:
–Interrupteurs utilisesdanslessystèmesde
chargement dufret,del'APU(auxiliary
powerunit)etdel'éclairagede-secours
–autresappareils :
–destinésauxsystèmesdepropulseurs
àréaction ...
–autres
B.Résistances nonchauffantes ,potentiomètres
etrhéostats '.
C.Circuitsimprimes
D.Tableaux decommande oudedistribution
Lampesettubesélectriques àincandescence ou
àdécharge (ycomprisceuxàrayonsultra­
violetsouinfrarouges );lampesàarc:
A.Lampesettubesàincandescence pour
l'éclairage
exB.Iaït-esfutreslampesettubes
–Lampesettubesàdécharge pour
l'éclairage ,ycomprisceuxàlumière
mixte
Lampes,tubesetvalvesélectroniques (àcathode
chaude,àcathodefroideouàphotocathode ,
autresqueceuxdun°85.20),telsquelampes,
tubesetvalvesàvide,àvapeurouàgaz(y
comprislestubesredresseurs àvapeurdemer­
cure),tubescathodiques ,tubesetvalvespour
appareilsdeprisedevuesentélévision ,etc.;
cellulesphoto-électriques ;cristauxpiézoélec­
triquesmontés;diodes,transistorsetdispositifs
similaires àsemi-conducteur ;diodesémettrices
delumière;microstructures électroniques :
A.Lampes,tubesetvalves
B.Cellulesphoto-électriques ,ycomprisles
phototransistors
C.Cristauxpiézo-électriques montés
Machinesetappareilsélectriquesnondénommés
nicomprisdansd'autrespositionsduprésent
chapitre :
C.autres:autres.^Mppa«ils indicateurs delapression
desmoteurs0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%0%
0%
0%
0%
0%
0%OAirbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure
\Pour«dm,saub:n-fic,dela 5°"C°nS"Ui,S"""COmmUnîU,é,
i:KlccuedatesutdcsIigncTrégulitrcs parde,compagnieS™de1.Commun.é.

-18-
Numérodu
tarifdouanierDésignationdesmarchandisesIAvionsAvionscatégorieB
commun catégorieATaux
desdroits Avionsconcernés
I 23Γ'~5'
85.28•
Partiesetpiècesdétachéesélectriquesdemachi­
nesetappareils,nondénomméesnicomprises
dansd'autrespositionsduprésentchapitre 0%ι–-–1
90.08ι τ
Appareilscinématographiques (appareilsde
prisedevuesetdeprisedeson,mêmecom­
binés;appareilsdeprojectionavecousans
reproduction duson):
B.Appareilsdeprojectionetdereproduction
duson;mêmecombinés 0%
AAlà'II
–wv UVIUI/W"
graphie,d'arpentage,denivellement,deph'oto-
grammétrieetd'hydrographie ,denavigation
(maritime,fluvialeouaérienne),demétéoro­
logie,d'hydrologie *degéophysique ;boussoles,
télémètres :
A.Boussoles
B.autres:
-I.Instruments etappareils
optiquesdenavigation
aérienne :
Cipartiesetpièces
détachées .■.*.*■■•*
exIII.nondénommés :0%(»)
0%(1)-
-Instrumentsdemétéorologie,télé-|
mètresr.leurs•par-ties --et-•>–.
niècesdétachées.......'0%(1)
ex90.18Appareilsdemécanothérapie etdemassage;
appareilsdepsychotechnie ,d'ozonothérapie ,
d'oxygénothérapie ,deréanimation,d'aérosol­
thérapieetautresappareilsrespiratoires de
tousgenres(ycomprislesmasquesàgaz):
exC.Partiesetpièces
détachées : ,
-dgnfisques àoxygène;appareilsrespiratoires
pourl'équipageetlespassagersdesavions0%0%Airbus
Pourerreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdeCommunauté*»*jarwief197JayanfétésoitconstruitsdanslaCommunauté,«r„hv-,pourlapremièreio„dansundesbutsmembres ,dela ùCommunauté,
«Mimportesetutilisesàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagniesaériennesun.

-19-
Numérodu
tanfdouanier
communDésignation desmarchandisesAvions
catégorieAAvionscatégorieB
Taux
desdroitsAvionsconcernés
I 2 3
ι4 5
I. II H
Parties,piècesdctachces etaccessoires recon-
naissablcs commeétantexclusivement ou'
principalement conçuspourlesinstruments ou
appareilsdesnos90.23,90.24,90.26,90.27ou
90.28,qu'ilssoientsusceptibles d'êtreutilisés
surunseulousurplusieursdesinstruments ou
appareilsdecegroupedepositions :
A.Parties,piècesdétachées etaccessoires
reconnaissables commeétantexclusive­
mentouprincipalement conçuspourles
instruments ouappareilsélectroniques
&hfîuWf««k9(i28A:
–pourles:
–Appareilsdétecteursduchampma­
gnétiqueterresteparsaturation des
circuitsmagnétiques (fluxvalve)0%(')0% Airbus,Mercure,F28
–Centrales anémométriques et
instruments associés 0%(>)0% Airbus,Mercure,F28
–Calculateurs dedécrochage 0%(')0% Airbus,Mercure,F28
–Appareils decontrôledudébitet
delaconsommation ducarburant 0%(')0% Airbus,Mercure,F28
–Régulateurs électroniques pourle
conditionnement del'air 0%(')0% Airbus,Mercure,F28
–Centralesinertiellesrépondant àla
normeARINC561 0%(')0% Concorde ,Airbus
–Boîtiersdecommande électronique
desinverseurs depoussée 0%(')0% Concorde
–Anémomètres avecindicateur de
vitessemaximale incorporé 0%(')-0% Concorde
–autresinstruments etappareils
électroniques delasous-p.osition90.28Aàl'exception ...o%(■)
dessystèmesd'alarme
avertisseurs dela
proximité dusol•
B.autres :•
exII.nondénommés :
pourlesrégulateurs pneumatiques
utilisésdanslesystèmedecondition­
nementdel'airetdepressurisation
descabinesdelasous-position 90.24A0%(•)0% Airbus,Mercure,F28
pourlesautresappareilsetinstru­
mentsdelasous-position 90.24A0%(')
(')Pourtireadmisaubénéficedelasuspension ,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinesàl'entretienouilaréparationd'avionsappartenant »destypes
certifiespourlapremièrefoisdansunde.EtattmembresdelaCommunauté avantle!"janvier197JetayantétésoitconstruitsdanslaCommunauté ,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagnies aériennesdelaCommunauté .

-20-
Numérodu
tanfdouanier i
commun ;
jDésignationdesmarchandisesAvions
catégorieAAvionscatégorieB
Taux
desdroitsAvion»concernés
2 3.!4 S
1;–11
91.06
91.11
92.11–pourles:
–Appareilsindicateursdepression
ducarburant etdel'huiledes
réacteurs ..:
–Appareilsindicateursdequantités
d'huilepourlecontrôledes
réacteurs
–Appareilsindicateurs devitesse
pourlacentraleanémométrique et
pourlecontrôledesréacteurs
–Appareilsindicateurs detempé­
raturepourlacentraleanémo­
métriqueetpourlecontrôledes
réacteurs
–Indicateurs depressionélectro­
magnétiques etmodulesassociés,
destinésaucontrôledufonctionne­
mentdusystèmed'admissiond'air
desréacteurs ■-■
–Indicateurs deposition-desinver­
seursdepoussée
–autresappareilsdelasous-position
90.28B
Appareilsmunisd'unmouvementd'horlogerie
oud'unmoteursynchronepermettantdedéclen­
cherunmécanisme àtempsdonné(interrup­
teurshoraires,horlogesdecommutation ,etc.):
–Mécanismes d'horlogerieutilisésdansles
svstèmesautomatisés
Autresfournituresd'horlogerie :
exF.autres:
–desappareilsreprisaun°91.06dela
présenteliste
Phonographes ,machinesàdicteretautresappa­
reilsd'enregistrement oudereproduction du
son,ycomprislestourne-disques ,lestourne-
filmsetlestourne-fils ,avecousanslecteurde
son;appareilsd'enregistrement ouderepro­
ductiondesimagesetdusonentélévision :
A.Appareilsd'enregistrement oudereproduc­
tionduson:
exrnAppareilsdereproduction :
–Reproducteurs deijiusiqueet
annonceursautomatiques0%(')
0%(')
0%(')
0%(')
0%(')
0%(')
0%(')
0%
0%0%
0%
0%
0%
0%
0%Airbus,.Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Airbus,Mercure,F28
Concorde
Concorde
0%0%Airbus,Mercure,Concorde,F28

-21-
Désignation dosmarchandises
Autresparties,piècesdétachées etaccessoires
desappareilsreprisaun°92.11:
–desenregistreurs devoixdanslacabinede
pilotagereprisàlasous-position 92.11AI
–desreproducteurs demusiqueetannonceurs
automatiques reprisàlasous-position 92.11AII
delaprésenteliste
Siègesmêmetransformables enlits(àl'exclusion
deceuxdun°94.02),etleursparties :
B.autres : ,txl.Spécialement conçuspouraerodynes :Sièp.esjrepouverts decuirspécialement conçuspour
l'équipage
–Partiesetpiècesdétachées desièges
spécialement conçuspourl'équipageAvions
catégorie A
o%
o%
0%
0%Avionscatégorie B
1aux
desdroits
0%
0%Avionsconcernés
Airbus,Mercure,Concorde ,F28
Airbus,Mercure ,Concorde ,F28

ANNEXE III
Listedesproduitsadmisensuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommun
lorsqu'ilssontdestinésàêtreutilisésàdesfinsd'entretienetderéparationsurdesavionset
deshélicoptères d'unpoidsàvidede2000kilogrammes exclusà15000kilogrammes inclus
Numérodu
'tariI'douanier
communTau*LAppareilsconcernés
Désignation desmarchandises•des
droits
sAvions Hélicoptères
_._| •2" I 4Λ
38.19 Produitschimiques etpréparations desindustrieschimiques ,
oudesindustries "connexes (ycompriscellesconsistant en
mélangesdeproduitsnaturels),nondénommés nicompris
ailleurs;produitsresiduaires desindustrieschimiquesoudes
industries connexes ,nondénommés ailleurs :-■/■/
ex-P."Préparations dites«liquidespourtransmissions hydrau­
liques»(pourfreinshydrauliques notamment)' ne
contenant pasoucontenant moinsde70%enpoids
d'huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :■
–àbased'esterssilicatesouphosphoriques
■'•- '- •> ■i0% Tousavions(/
Tous'
hélicoptères
73.20 Accessoires detuyauterie enfonte,ferouacier(raccords,
coudes,joints,manchons ,brides,etc.)0% Tousavions Tous "
hélicoptères
84.10 Pompes,motopompes etturbopompes pourliquides,y
comprislespompesnonmécaniques etlespompesdistri­
butricescomportant–un-dispositif mesureur ;élévateurs à
liquides(àchapelet,àgodets,àbandëS~ScrapleSt.etc .):
B.autrespompes :
1•exIII.Partiesetpiècesdétachées
jd'autrespompesquecellespouvant
!fournirunepressionégaleousupé­
.rieurea20bar•
I ' •" ■0%
jF27■.
84.59i , .i , .
|Machines ,appareils etenginsmécaniques ,
nondénommés nicomprisdansd'autres
positions duprésentchapitre :
E,autres ;
exII.autres :
-Actionneurs hydrauliques de
positionnement etdeblocage
ayeedispositifs decontrôle
associés (hydrolocks ) 0%Tous
avions
l -
»
jexIII,Partiesetpiècesdétachées ;
] r»dactionneurs hydrauliques
depositionnement etde
blocageavecdispositifs de
contrôleassociés (hydre?
; locks)
i' ' ~ -o%Tousj..
avions

-2-
.Numerodu|
(anfriou.inicr i
lommun IDésignation desmarchandisesTaux
des
droitsAppareils concernés
AvionsHélicoptères
84.61
84.63
85.01
85.15Articlesderobinetterie etautresorganessimilaires (ycompris
lesdétendeurs etlesvannesthermostatiques )pourtuyauteries ,
chaudières ,réservoirs ,cuvesetautrescontenants similaires :
A.Défendeurs
exB.autres :
–Vannesutiliséesdanslesystèmepneumatique etle
.systèmedeconditionnement del'air
Arbresdetransmission ,manivelles etvilebrequins ,palierset
coussinets ,engrenages etrouesdefriction,réducteurs ,multi­
plicateursetvariateurs devitesse,volantsetpoulies(ycompris
lespouliesàmoufles),embrayages ,organesd'accouplement
(manchons ,accouplements élastiques ,etc.)etjointsd'articu­
lation(deCardan,d'Oldham,etc.):
–iÇispo^iYifwP entraînement àvitesseconstante (CSD)
Machines génératrices ;moteurs;convertisseurs rotatifsou
statiques (redresseurs ,etc.);transformateurs ;bobinesde
réactance etselfs:.
exC.Partiesetpiècesdétachées :
–desgénératrices àcourantcontinud'unepuissance
de10,5kW
–desconvertisseurs rotatifs àcourant alternatif
115V,400Hz,d'unepuissance de250VAou
1800VA
–desgénératrices àcourantalternatif ,120-208V,
d'unepuissance de15kVA
–desactionneurs électriques pourlacommande des
aileronsetdesvoletsauxiliaires
–desconvertisseurs statiques decourantalternatif
115V,400Hz,d'unepuissance de250VAou
700VA
Appareils detransmission etderéceptionpourlaradiotélé­
phonieetlaradiotélégraphie ;appareils d'émissionetde
réceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision (ycompris
lesrécepteurs combinés avecunappareild'enregistrement
oudereproduction duson)etappareilsdeprisedevuespour
latélévision ;appareils deradioguidage ,deradiodétection ,
deradiosondage etderadiotélécommande :0%
0%Tousavions
F27Tous
hélicoptères
0% VFW614
0%
0%
0%
0%
0%F27
F27
F27
F27
F27

-3-
Niinii'to HII
lariFdou.iniiT
rommun
85.15
(suite)Désignation desmarchandises
90.29C.Partiesetpiècesdétachées :
^ïfo^ccef^cdblictées danslamasse,enmétaux-communs ,dontleplusgranddiamètren'excède
pas25mm,àl'exclusiondecellespourrécep­
teursderadionavigation OMEGArépondant
auxnormesARINC 580ou599
exc)autres,àl'exclusiondespartiesetpiècesdéta­
chéespourrécepteurs deradionavigation
OMEGArépondant auxnormesARINC 580
ou599 ...
Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables comme
étantexclusivement ouprincipalement conçuspourles
instruments ouappareilsdesnos90.2.5,90.24,90.26,90.27ou
90.28,qu'ilssoientsusceptibles d'êtreutiliséssurunseulou
surplusieursdesinstruments ouappareilsdecegroupe
depositions : - ~
A.Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables'
-commeétantexclusivement ouprincipalement conçus
pourlesinstruments ouappareilsélectroniques de
lasous-position 90.28A:exJ.%»p*rAlicrueursduquantitédecarburant
–descycleursélectroniques utilisésdanslesystèmede
dégivrage
desrégulateurs devoltagetransistorisés–desautresinstruments ouaDDareilsdelasous-position
90.28Arepris ci~après I ,_'
-Appareils détecteurs duchamp
magnétique terrestre parsatu-
-ration dèscircuits magnétiques
(flux valve )
-Régulateurs électroniques pour
leconditionnement del'air ftf
exB.autres :
'–destransmetteurs réducteurs utilisésdanslesystème
* .dedécrochage .
des/ftJtVtjK&tîsouappareilsdelasous-positipn 90.28B
repris ci-après :
-Transmetteurs depression utili
sésdans lesystème decondi -*
tionnement del'air etde
pressurisation descabines ,,,^
Indicateurs doubles depression
utilisés dans lesystème de
conditionnement del'air etde
pressurisation descabinesTaux
des
droitsAppareilsconcernés
Avions Hélicoptères
\κ
8%(J)TousavionsITous
-hélicoptères
8%(MTousavions Tous
hélicoptères
0%
0%
0%F27
F17
F17
Tous
0%'(1)avions
Tous
0%(1)avions
0% F27
0%
0%F27
'F27Tous
hélicoptères
Tous
hélicoptères
(')Pourêtreadmisauhcncfkedel.isuspension ,lesproduitsdePopOcedoiventêtredestinésàPentretie»nuàUréparationd'avions
ten.inladestypescertifiespourlapremièrefolsdansundeshl.ltinienihtesdeb<.ommunaute avantle1"tanvterP*7Îetayantctcs»
1jCommunauté ,soitimportesetutilisesacettedatesurdeslignesréuulicrespardescompagnies aériennesdela(nmnuin.iute.