ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)204
Vol.1981/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)204 final
Bruxelles,Le29avril1981
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire pourlerhum,l'araketletafia,relevant
delasous-position 22.09CIdutarifdouaniercommun,originaires
despaysetterritoires d'outre-merassociés àlaCommunauté
économique européenne (1981/1982).
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(81)204final. V

I
ExposédesmotifsCawv
,\-
1.L'annexeIXdeladécision80/1186/CEEduConseildu16décembre1980
prévoitquelerhum,l'àraketletafiarelevantdelasous-position
22.09CIduTDC,originairesdespaysetterritoiresd'outre-merassociés
àlaCEE,sontadmisàl'importationdanslaCommunuauté enexemption
dedroitsdedouanedanslalimited'uncontingenttarifaire
communautaire ,dontlapérioded'applicationannuelles'étenddu
1erjuilletau30juindel'annéesuivante.
Levolumeducontingenttarifaireestàfixeràpartird'unequantité
/
annuelledebase,calculéeenhectolitresd'alcoolpur,égaleaumontant
desimportationseffectuéesaucoursdelameilleuredestroisdernières
annéespourlesquellesdesstatistiquessontdisponibles.Cettequantitéde
Hbaseestaffectéed'untauxdecroissanceégalà1896. 9
2.Lesimportationsdesproduitsenquestioneffectuéesaucoursdestrois
dernièresannéessontlessuivantes:
(enhectolitresd'alcoolpur)
1978 1979>1980
Bénélux - 19 10
Danemark ' - 32 51
Allemagne 70.285 59.723 55.625
Grèce '--_
France •'-
Irlande - - 100
Italie --- -
Royaume-Uni 64 22 2
CE 70.349 59.796 55.788
Ilressortdecesdonnéesquelesquantitésrelativesal'année.1978sontà
retenircommequantitéannuelledebase.Alalumièredelasituation .
globaleactuelledesproduitsenquestion,letauxdecroissanceapplicable
àlaquantitédebasepeutêtreretenuà18%. -V

Danscesconditions,levolumeducontingenttarifairecommunautaire
pourlapériodeallantdu1erjuillet1981au30juin1982estàfixerà
83.011hectolitresd'alcoolpur.
Lesdispositionsdurèglementprévoient-commeilestderègle-ladivision
duvolumeendeuxtranches,dontlapremièreestrépartieenquotasentre
touslesEtatsmembresetdontladeuxièmeconstituelaréserve.
Larépartitiondelapremièretrancheestàdéterminerentenantcompte
del'évolutionréelledesmarchésenquestion,desbesoinsdesEtats
membresetdesperspectiveséconomiques pourlapériodeconsidérée.
Toutefois,enl'occurrence,ceprincipenepeutêtreappliqué
intégralement .Eneffet,aucoursdestroisdernièresannées,les
importationsétaientnullesdanscertainsEtatsmembresetnégligeables
dansd'autres.Pourprocédernéanmoinsàunerépartitionéquitableentre
Etatsmembresdesvolumesenquestion,ilparaîtindiquédeprévoirune
participation significative dechacundecesEtatsmembresauvolume
contingentaire .
Ilestproposéd'approuverlapropositionderèglementduConseilportant
ouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire décritci-dessus(voirannexe).

Propositionde
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire pourlerhum,l'araketletafia,relevantdela
sous-position22.09CIdutarifdouaniercommun,originairesdespays
etterritoiresd'outre-merassociésàlaCommunauté économique
européenne(1981/1982)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle1J6,,
vu ladécision80/1186/CEEduConseildu16décembre1980
relativeàl'associationdespaysetterritoiresd'outre-mèràlaCommunauté
économiqueeuropéenne notammentsonannexeIX,
vulapropositiondelaCommission , „
considérantquel'annexeIXde"ladécision80/1186/CEEprévoitquele
rhum,l'araketletafiasontadmisàl'importationdans
laCommunautéenexemptiondedroitsdedouanedans
lalimited'uncontingenttarifairecommunautaire ;que
levolumecontingentaireannuelestàfixeràpartir
d'unequantitéannuelledebase,calculéeenhectolitres
d'alcoolpur,égaleaumontantdesimportations
effectuéesaucoursdelameilleuredestroisdernières
annéespourlesquellesdesstatistiquessontdisponibles,
àlaquellequantitéuntauxdecroissancede18%est
appliqué;quecetauxpeutêtremodifiéàlalumièrede'
certainscritères;quelapériodecontingentaires'étend
du1erjuilletau30juindel'annéesuivante;OM'iL
(1)3.O.n"L361du31.12.1980,p.1

-2-
convientd'ouyrircecontingenttarifairecommunautaire pourlapériode
du1erjuillet1981au30juin1982Considérantqu'ilrésultedesstatistiques
communautaires desannées1978à1980quelesplusgrandesimportations
communautaires desproduitsenquestionoriginairesdespaysetterritoires
susmentionnés ontétéeffectuéesen1978,soitunequantitéde
70.3^9hectolitresd'alcoolpur;qu1alalumièredelaconsommation etdela
productionauseindelaCommunautéetdudéveloppement des
échangesauseindelaCommunauté ainsiqu'entre
celle-ci,lespaysetterritoires etlesÉtats
AGI',letauxdecroissancepourlapériode
contingcntaire considéréepeutêtrefixéà18%;que,
dèslors,levolumeducontingenttarifaire
communautaire pourlapériodeallantdu1"juillet
1981au30juin1981doitêtrefixéà83011hectolitres
d'alcoolpur;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentaire ,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituant uneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux .
•importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerà90%duvolume
contingentaire ;
'considérantque,comptetenudel'évolutionréelledes
marchésdesproduitsenquestion,desbesoinsdesÉtats
membresetdesperspectiveséconomiquespourlà.
périodeconsidérée,lespourcentagesdeparticipationau
volumecontingentairepeuvents'établircommesuit:
Bénélux 0,13
Danemark 0,20
Allemagne 99,04
Grèce 0,08
France 0,08
Irlande 0,26
Italie 0,08
Royaume-Uni 0,13

-3-
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoins
rapidement ;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chaqueÉtatmembrelorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire eteninformer
lesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensablequecetÉtatenreverseunpourcentage
appréciabledanslaréserve,afind'éviterqu'unepartie
ducontingenttarifairecommunautaire resteinutilisée
dansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérantqu'ilconvientdesuivrel'évolutiondes
importationsdesditsproduitsdanslaCommunautéet,
parvoiedeconséquence,desurveillercesimportations ;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres, .'■!
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjuillet198detjusqu'au30juin1982,
lerhum,l'araketletafia,relevantdelasous-position
22.09C1dutarifdouaniercommun,originairesdes
paysetterritoires'visésàl'article1erdeladécision
80/1186/CEE,sontadmisàl'importationdansla
Communautéenexemptiondedroitsdedouanedansla
limited'uncontingenttarifairecommunautaire de
83011hectolitresd'alcoolpur.

-A-
2.Lesréglésd'origineapplicablesauxproduitsvisésauparagraphe 1sont
cellesdéfiniesàl'annexeIIdeladécision80/1186/CEE.
Article2 «
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erestdiviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede74.700hectolitresestrépartieentrelesEtats
membres;lesquotes-partsqui,sousréservedel'article5,sontvalables-
jusqu'au30juin1982s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
(enhectolitresd'alcoolpur)
Bénélux 100
Danemark 150
Allemagne -..73.970
Grèce 60
France 60
Irlande 200
Italie 60
Royaume-Uni ,100
3.Ladeuxièmetranche,soit8.311hectolitres,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2–oucette
mcmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5–est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre »
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission,autirage,danslamesureoùlemontantde
,laréservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,éventuellementarrondie
àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
'utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe1,'
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale,éventuellementarrondieàl'unité
supérieure. '........

3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexiste'
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ont
déterminéàappliquerleprésentparagraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au30juin198Î.
.ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eravril1982,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,àladatedu15mars198%.excède20%du
volumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission,au
plustardle1eravril1982,letotaldesimportationsdes
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15mars1982.
inclusetimputéessur'lecontingentcommunautaire
ainsique,éventuellement ,lafractiondesaquote-part
initialequ'ilreverseàlaréserve.
Article6
la(ommisMoncomptabilise lesmoulantsîles
qiious-p.iris ouvertespurlesÉtatsmembres
conformément auxarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent,del'état
d'épuisementdelaréserve. -
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5avril1981,duvolumedel.iréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Lilleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limiteausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.

-6-
Article7
1.Ir*fui*meulièresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturetic*quotrvp.irt*complémentaire »
qu'ilsonturée*ci»applicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdes
produitsenquestion,établissursonterritoire,lelibre
^accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
'membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestionprésentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
Articleo,
1.Conformément àl'articledfde"ladécision
80/1186./ŒE,lesimportationsdesproduitsenquestion
originairesdesditspaysetterritoiressontsoumisesà
unesurveillancecommunautaire .
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,les
relevésdesimportationsdesditsproduitseffectivement
imputéessurleurquote-partaucoursdumois
précédent.Àcettefin,nesontprisenconsidérationque
lesproduitsprésentésendouanesouslecouvertde
déclarationsdemiseenlibrepratiqueetaccompagnés
d'uncertificatdecirculationdesmarchandises conforme
auxrèglesénoncéesàl'article1erparagraphe2.
3.LaCommissioninformerégulièrement lesÉtats
membresdel'étatd'épuisement duvolume
contingcntaire .
4.Pourautantquedebesoin,desconsultations
peuventêtreengagées,soitàlademanded'unÉtat
membre,soitàl'initiativedelaCommission .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueteprésentrèglement
soitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"juillet198T.ITZdel'annexeIX

LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident