ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1677
Vol.1973/0283

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1677final
Bruxelles,le9octobre1973
AVISDELACOMMISSION
du9octobre1973
adresséauGouvernement danoisausujetduprojetd'arrêté
visantàl'exécutiondurèglement(CEE)n°543/69du
Conseildu25mars1969relatifàl'harmonisation
decertainesdispositions enmatièresociale
dansledomainedestransportsparroute
COM(73)1677final

Conformémentàl'articlelo,paragraphe1durèglement(CEE)
17°54^/65duConseil,du25mars1969(l),leGouvernementdanoisa
communiquéàlaCommission,parlettreendatedu26janvier1973,
;roje"d'arrêtévisantà1'exécutionduditrèglement.Ilafaitparvenir
parlasuiteàlaCommissionunmodèledulivretindividueldecontrôle
qu'ilenvisaged'utiliser.
1.Leprojetd'arrêtéapour"butd'arrêterlesdispositions nécessaires
àl'exécutiondurèglement(CEE)N°543/69,telqu'ilaétémodifiéparles
règlements(CZS)11°514/72(2)et(CEE)N°515/72(3)'duConseil,du23
février1972._
–L'article1prévoitquelesdispositions duditrèglementnesontapplicables
auDanemarkquepourlestransportsinternationaux !
-L'article2stipulequelelivretdecontrôledoitêtred'untypeagrée
parladirectiondel'inspectiondutravail|
–L'article3prévoitquelecontrôledurespectdesdispositions communau­
tairesesteffectuéparl'inspectiondutravail;
-l'article4énumèrelesinfractionsauxdispositions durèglement(CZE)
î<°543/69quisontpassiblesd'uneamende,etfixe,enoutre,laresponsa­
bilitédesentreprises .
2.Envertudel'artiole18,paragraphepremier,alinéa2,durègle­
ment(CEE)K°543/69,lesdispositionsd'exécutionàarrêterparlesEtats
membresdoiventporter,entreautres,surl'organisation ,laprocédureet
lesinstruments "decontrôle,ainsiquesurlessanctionsapplicablesencas
d'infraction.
./.
(1)J.C.17°L77du29.3.1969,page49
(2)J.O.JfOL67du20.3.1972,page1
(3)J.O.E°L67du20.3.1972,page11

-2-
Lesdispositions envisagéesparleGouvernement danoisdanssonprojet
d1arrête,toutenn'étantpascontrairesauxdispositions durèglement
(CEE)n°543/69,appellentcependantlesremarquessuivantes:
a)L'article4duprojetselimiteàarrêterleprincipeselonlequelles
infractionssontpassiblesd'uneamende,saufsiunepeineplusélevée
estprévuepard'autresdispositionslégislatives ehvigueur.Lesdo­
cumentsquiontétésoumisàlaCommissionn'indiquantcependantnil'im­
portancedesamendesnilanaturedesautresdispositions auxquellesil
estfaitréférence.LaCommissioninvitedèslorsleGouvernement danois
àpréciserlemontantdesamendespourlesdiversesinfractions ,ente­
nantcomptedelagravitédesinfractions dansl'optiquedel'harmonisa­
tiondesconditions deconcurrence etdelasécuritédelacirculation •
Elleluisuggère,enoutre,d'envisagor,parmilessanotions,leretrait
del'autorisation detransportetdupermisdeconduitedanslamesure
oùcelles-oineseraientpasprévues.
b)LaCommissionconstatequeleprojetd'arrêténecomporteaucunedispo­
sitionrelativeauxcompensations desdérogations dutempsderepostel
qu'ilestprévuàl'article11,paragraphe6durèglement(CEE)n°543/69.
Lesdispositions nécessairesàceteffetdevraientêtreajoutéesaupro­
jetd'arrêtéencause.
3.Enconclusionetsousréservedesremarquesformuléessouslespoints
2.a)etb),laCommissionémetunavisfavorablesurleprojetd'arrêté
considéré.
Bruxelles,le9octobre1973
ParlaCommission
. LePrésident
François-Xavier ORTOLI