ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)551
Vol.1976/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)551final
Bruxelles,le20octobre1976
Proposition de
REGLEMENT(CEE)PUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingents
tarifairescommunautaires pourcertainsproduitstextiles,!des
positions55.05et55.09etdelasous-position ex58.01Adu
tarifdouaniercommun,enprovenancedeTurquie(1ersemestre1977)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)551final

Alacuitodenâ^ooiations menéesavoolaïurquiûafind1cyssua^ori'acoord
d'association deoepaorsàlaCommunaut6etlaProtocoleadditionnel ,en
raisondol'adhésiondenouveauxEtatsmembres,laCor^unautôasignéà
A.ukp.ra,le30juin1973,unProtocolecomplémentaire quientreraenvigueur
aprèssaratification .
f
Tansl'attentedecetteentréeen-vigueur,laCommunautéaconcluunaccord
intérimaire dontladuréedevaliditéétaitlimitéeenprincipeàlapériode
précédantl'entréeenvigueurduditProtocolecomplémentaire ,
afindemettreenapplioation ,dèsla
1erjanvier1974rcertainesdispositions deceProtocolerelativesaux
échangescbmarchandises .
LeProtocolecomplémentaire etl'acoordintérimaire ,précités,prévoient "
notammentpourlesproduitstextilesl'ouverturedecontingentstarifaires commu­
nautairesannuelssuivants,auxconditionsindiquéesenregardde'diacun-d'eux:
i0cutarif Volumeoontin–Droitcontin–
douanier gentaireannuel gentaire
corrrnun Désignation desproduits ••
55-05
55.09Pilsdecotonnoncondi­
tionnéspourlaventeau
détail
Autrestissusdeooton,.390tonnes
1.-390tonnesréduction
de75'Z
roduotion
do75"J>
Pourunepériodeexpirantle1erjuillet1977,ils'fixentégalementpourcproduits,larépartitionentrelesEtatsmembres
dosvolumescontingentairesannuels.Cetterépartitionestlasuivante:ces

-2-
Filsdocoton.position'55.05)
Communauté darssacompositionoriginaire
Danemark • '••••/•
Irlande .
Royaume-Uni300tonnes
40tonnes
10tonnes
40tonnes
tissusdocoton(position55.0j)
Communauté danssacomposition originaire
Danemark • '
Irlande
Royaune–Uni1.0G0tonnes
20tonnes
10tonnes
36Ctonnes
Iln'estpaspossibleactuellement desavoirsilesmesurestarifaires
prévuospar'ces'accordsenfaveurdelaTurquie,devront'êtreaccordées,
pourl'année1977»surlabaseduProtocolecomplémentaire oubiendel'aooord
intérimairedontlavaliditédevraitêtreproposée»
Lospropositions derèglementsoi-annexéec ,sontfondéoccurio.Protocole
opmp..'.éDsn-;,airôot.pourraientdonc.Être'modifiéesaucasoucelui-ci
n'entreraitpasenviguourlo1erjanvier1977,
T.autreproblèmeseposeencequiconcernelesvolumesdescontingents àouvrir.
. 1977,^autitredu1ersemestredel'année/001r.ptôtenudeladéoisionprisepeu*le
Conseild'Associationaucoursdumoi3dojuin1973,d'assureràlaTurquieun
traitementnonmoinsfavorable ,cjueceluiaooordéauxpaysbénéficiaires des
•préférencestarifairesgénéralisées . '. ,<:•
Commela3décisionsrelativesau.régimeapplicableâ.l'égarddes-:paysonvoie
dedéveloppement neserontpasarrêtéesavantunedateassezavanoéedo
.Jar.nooenoours,làproposition ^delaCommissionrelativeàl'année1977,
prévoitunajustementinitialidentiqueàceluiquiauraitdûêtreretenu
pourl'année1976etunemajorationdurésultatobtenu,égaleà5
pourcentageretenudanslapropositiondelaCommissiondansledomainedespréfér
rencestarifairesgénéralisées .
*.••/••1

--3-
5.V••vjviutcrroivtdos«.vanta~osd'ovvi;quostionaùohif*i-o4,concistorait doro
-en.l'octroiuelasuspensiontotale'dosdroitsdodouane _applicables ,et
en/^^majorations;do^>0'foot'ensuitede/5"^'"CL'^gvolumescontinrentaires
prévuspourlesdeuxproduitsenquestion;
-onl'octroid'uncontingenttarifairede185tonnes,àdroitnul,pour
cortainstapisdelaineoudepoilsfins(pos.tar.ex53.01A);
Surcettebase,lesvolumescontingentâmes s'établissent ,pourle1ersemestre
de1977,auxniveauxindiquésci-après :
-filsdecoton(pos.55.05) :513tonnes
-autrestissusdecoton(pos.55.09):1.208tonnes
-tapis...delaine"ou'depoilsfins(pos.58.01A):93tonnes.^
•6.Encequiconcernelesdonnéeséconomiquesdevantconduireàl'établissement
'desclefsdorépartitionproposéespourlesoontingentstarifairesenquestion
ilconvientderemarquer,qu'ellesdoiventnotammentsefondersurles
importations desEtatsmembres,■antériouresetprévisibles ,spécifiquement
originaires ouenprovenanoe deTurquiepourlesoatégories déproduits
considérés .
C'estainsiquelesdonnéesadéquatesontpuêtredéterminées pourles
années1973à197^,sansquel'onpuissenécessairement ,enraisondel'irré­
gularitéconstatéedanslesimportations duraitcas"annéesderéférence,
endégagerdesélémentsd'appréciation déterminants .C'estlaraisonpour
laquelle,oommo_ilestd'ailleursd'usage,lesvolumesoontinventairesaffectés
àlaCommunautéoriginaireont'étédivises'endeuxtranches,lapremière
.trancheétantrépartieentrelesEtatsmembres,ladeuxièmeconstituant .une
réservedestinéeàoouvrirles"besoinssupplémentaires éventuels (fui'pourraient
semanifesterdansoosEtatsmemores,LesquotasdesnouveauxEtaiw
son*fixésconformémentauxdLspositionsduchiffre2,majorésoommoindiqué
auchiffre4ci–dessus.
7,Lapropositionderèglementrelativeauxproduitstextilesprévoit 1.commemodo
degestionuniqueàappliquerparles,Etatsmembresoonccrnéslemodo"au
furotàmecuro".. ' --.– ---

Proposition de
KSG^EKSSNT (CHE) DUCONSEIL
porta :.touvorture ,répartition etmode degestion decontingents
tarifaires communautaires pour certains produits textiles ,des -
positions 55.05et55.09 etdolasous-position ex58'01^du
ttirii"douanier oommun ,enprovenanoe deTurquie (lersemestre de
1'année 1977 ) '
LECOITSEIL3ÊSCOMMUNAUTES EUROPEENNES , ■
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonartiole .113 , ■ , '
.vulaproposition dolaCommission , '
oonsiderant' que ,auxtermes del'article 7duprotocole complémentaire ,
signé àAnkara le30juin 1973 ,contenant lesaménagements àapporter
.àl'accord créant uneassociation entra laCommunauté économique européenne
etlaTurquie etauprotocole additionnel (l),quisont nécessaires dufait
del'adhésion denouveaux Etats nembrès ,'laCommunauté ■esttonuo ohaque -année ,
d'acoorder uneréduotion de757°desdroits dedouane ,àl'importation ,en'
provenance deTurquie ,deoertains produits textiles despositions 55*05 Qt
55.09 ,du ..tarif douanier commun ",dans la ..limite ,decontingents -tarifaires
communautaires annuels 1s'éievant ;respectivement à390 tonnes pour lesfils
decoton età1.390 tonnes pour dostissus decoton ;que 1'artiole 14dudit
protocole fixe larépartition decescontingents tarifaires communautaires
enquestion delafaçon suivants »■'pour une'pêriode expirant le1erjuillet 1977
–pour lesfils decoton :
300tonnes pour laCommunauté dans sacomposition originairo ,
40tonnes pour -leDanemark ,10tonnes pour l'Irlande et4Otonnes pour
leRoyaume-Uni j
* •
(1),J.O. n°L293du29.12.1972 ,P.4V
■ .

-2-
–pourlestissusdeooton:
1.C00tonnespourlaCommunautédans"sacompositionoriginaire ,
20tonnospourI0Danemark,10tonnéspourl'Irlandeet3^0tonnespour
leRoyaume–Uni;
cjue,onoutre,ilparaîtindiquéde*prévoir,àtitreprovisoire,.pouroes
oroduitn,unajustementdosavantagestarifaires'consistant ,
–pourlaCommunautédanssacompositionoriginaire :
onuxosuspensiontotaledesdroitsdutarifdouaniercommunetendosaugrr.entaticns
desvoluir.oscontingentairesaffectésàcesEtatcmembresj
–pourlobnouveauxEtatsmembresî
enun-.-GurpGnni.cntotaledesdroitsapplicables ,danslalimitedosquotas
fixasci-dessus,majorésdanslesmènesproportions j
quelesvolumescontingentaires àouvrirpourle1ersemestredel'année1977,
s'établissentainsiauxniveauxde513tonnespourlesfilsdecoton,etde
1.209tonnespourlesautrestissusdecoton;
oor.cidérant envertudel'article1erdel'annexe2duprotocoleadditionnel ,
onl3.aiùonavecl'criiolo9duProtooolecomplémentaire ,laCommunautédoit
–pârt-TGLL©a~pii.y-.ar,pourl'année1977notamment,uneréduction •/surlesdroits
applicablesvis-âr-visdespaystiersauxtapisàpointsnouésonenroulés,même
'■confectionnés ;delaineoudopoilsfins(àl'exclusiondostapisfaitsàla
main)importésenprovenance -deTurquie;qu'ilsembleégalementopportun
d'améliorer,àtitreprovisoire ,cetavantagetarifaireensuspendanttotalement
losdroitsapplicables auxproduitsenC|uestioA,danslalimited'uncontingent
tarifaireoom.viinr.u.taire fixéauniveaude93tonnespourlepremiersemestrede'
1année1977,lequelest.répartiselonlesmemespourcentages queceuxretenus
pourl'année1976; " •'•
ocnsidSrar-tque,respecterle3dispositionsparticulières duProtooole :
cciîiplv?...intairo,ilconvientdoprévoirdesrégimesdifférentspourlesEtats'
r.'.err.jrosdelr„Gommunautédanssaoompositionoriginaired'unepart,etles
nouveauxEtatsmombresd'autrepart;; ■
'. •.

J
-3-r
con^j-derani ,q>e,enc©quiconcerneenparticulierlaCommunautédanssa
compositionoriginaire : ', . •
-ilyalierdegarantir,notamment,'l'acoèségalotoontinudotouslas
importateursauxditscontingentset1»applioation,sansinterruption ,des
tauxprévuspourceux-oiàtouteslesimportationsdesproduitsenquestion
danstouslesEtatsmemores,jusqu'àépuisementdescontingents,
-unsystèmed'utilisationdeoescontingentsfondésurur.orépartitionentre
lesEtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanaturecommunautaire ''
desditscontingentsauregarddesprinoipesdégagesoi-dessus;queoette
repartitiondoit,afinderefléterlaplu3possiblel'évolutionréelledu
marchedesproduitsenquestion,êtreeffootuéeauproratadesbesoinsdes
Etatsmembres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelatives
auximportationsenprovenanoedeTurquiedurantunepériodederéférence
représentativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaireconsidérée;que,malgrélafaiblessedesbesoinsen
importationsenprovenancedeTurquie,desproduitsconsidérés,.mise.en-
évidenceparlesdonnéesstatiotiquespourlaplupartdosEtatsmembres,il
•convientdesauvegarderlocaraotèrecommunautairedescontingentstarifaires
onquestionenprévoyantlacouverturede*-besoinsqui.pourraientsemani­
festerdanscesEtatsmembres,' ^ '
lesimportationsdechaqueEtatmembre,enprovenancedoTurquie,"ontévolué
oommoindiquéoi-dessousdurantlestroisderrièresannéespourlesquelles
lesdonnéesstatistiquessontentièrementdisponiblesj
1973 1974
en"fcen$en.tenc/oent1975
p-Îip.r.decotonen/.
51,63
15/48
3,80
29-09

,~-4-
1974 ■1975
:•encpenten%
24,52'.151 10,50
53,76'•94865,91
10,43i956,61
11-29 !244,216,93
comptetenudooesélémentsetdol'évolutionprévisible doamarchesdos
produitsenquestiondurantl'annéo1977,-Q3pourcentages doparticipation ■
initialeauacvolumescontingentairess'établissent approximativement comme
suit;
Piladecoton *Autrestissusdeooton
Allemagne" 44,7 23,1 ■
Bénélux 20 30,8
\T'Yance 5,3 34,6
Italie 30 11,5 '"
pourtenircomptedel'incertitude del'évolutiondesimportations desdits
produitsdanslesEtatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
le3volumescontingentaires,lapremièretrancheétantrépartieentreles
Etatsmembres,ladeuxièmetranchoconstituant uneréservedestinéeà
1couvrirultérieurement les.besoinsdesEtatsmembrosayantépuiséleur'
quote-partinitiale;pourassurerauximportateurs dechaqueEtatmembre
unecertaineséourité,ilestindiquédefixerlapremièretranoheàun
niveaurelativementélevéqui,0111'occurrence,pourraitsesituerà73$
environdosvolumescontingentâmes ,
••»/•«•

–lesquotes-parts initiales desEtats «ambres peuvent être «puisses plus ou ' •
moins rapr .demont ;pour tenir compte docefait etéviter toute disconti­
nuité ,ilimporte quetout Etat membre ayant utilisé presque totalement
l'une dosesquotes-parts initiales procède autirage d'unequote-part
complémentaire surlaréserve correspondante ;oetirage doit être effectué
parchaque Etat membre lorsque chacune desesquotes-parts complémentaires
estpresque totalement utilisée ,etceautant dofois quelepermet chaoune
desréserves ;chacune dosquotes-parts initiales etcomplémentaires doit
être valable jusqu' àlafindolapériode contingentais© •Cemode dogestion
requiert unecollaboration étroite entre lesEtats membres etlaCommission ,
laquelle doit notamment pouvoir suivre l'état d'épuisement descontingents
.tarifaires eteninformer lesEtats nembr es ;
–si,àunedate déterminée delapériode oontinventaire ,unreliquat important
•del'une .des .quotes-parts initiales existe dans l'un'oul'autre Etat rr.embro ,
ilestindispensable que cetEtat onreverse unpourcentage dans laréserve
correspondante afin d'éviter qu'unepartie del'unoul'autre' descontingenta
•communautaires noreste inutilisée dans unEtat membre alors qu'elle pourrait
être utilisée dans d'autres ; '
~leroyaume deBelgique ,leroyaume desPays-Bas etlegrand-duché de
Luxembourg étant réunis etreprésentés par l'Union économique Bénélux ,
toute opération relative àlagestion desquotes-parts attribuées -àladite
union économique peut être effectuée par l'undesesmembres ;
*
considérant quo ,enoequiooncorne enparticulier les'nouveaux Etats mombres :
–lesvolumes desquotas aattribuer àcesEtats membres envertu de'l'article 14
duprotocole oomplomentairo ,ainsi quelesdroits applicables dans oesEtats
mombres ,dans lecadre do00squotas ,etquisont àdéterminer enconformité
avec l'article 9Audit protocole ,doivent être ajustés comrao "indiqué oi–dessus

-ilyalieudegarantirl'aooèségal,otcontinudotousIggimportatours
auxoontingontsotl'application ,sansinterruption ,dosdroitscontin­
ventaires,àtouteslesimportations dosproduitsenquoetionj-nqu'à
épuisementdescontingents , '
AA2ISM2LEPRESENTHSGLEMSJiT :
Articlepremier
Apartirdulorjanvier6tjusqu'au'2ojuin1977,contingents
tarifaires communautairossontouvertspourlosproduitssuivantsen
provenancedeTurquie,danslalimiteindiquéeenregarddochacund'eux:
2<ï°dutarif ' Voiumedu
douanier oontingent
oomrnun Désignation desmarchandises
Lesoontingents sontrépartisetgérésconformément auxdispositions ci-après.
'C3CTIGNI
Dispositions concernantlaCommunauté
danssacompositionoriginaire
' 2
panslecadredescontingentsvisésàl'article1er,losdroitsdutarif
douanieroommunsonttotalementsuspondusdanslalimitode435.tonnespour

lesfilsdeootonnonconditionnés pourlaventeaudétail,do868tonnes
pourlesautrestissusdecotonetde65tonnes-pourlestapisclôlaine
oudepoilsfins.
Article3
Lesvolumesoontinventaires mentionnésàl'article2sontdivisasendeux
tranches.
UnopremièretranohedoohacundeoesvolumesestrépartieentrolosEtats
membres;lesquotes-parts qui,sousréservedel'article6,sontvalables
jusqu'au30juin1977.s'élèventpourlesEtatsmembresauxquantités
indiquéesoi–aprèsÏ
« *'entonnes -••*
Allemagne
Bonelux
France
Italie
hadeuxièmetranchedoohaquevolumooontinventaire ,soitrespectivement 117tonnes
234tonneset18tonnes,oonstituelaréservecorrespondante .
Article' A
» ,
Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unEtatmembre,toilesqu'ellessont
fixéesàl'article3paragraphe 2–ouoottemêmequote–partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréservecorrespondante ,^ilaétéfaitapplioation de
l'artiole6–est'utiliséeàoonourrenoe'do90i°plus'.'cetEtatraombro

–b-
■oroccaosansdélaijparvoiedonotification.aiaCommission ,aut\rago,
danslamosurôoùlemontantdolaror»orvolopermet,d'un©douzièmequote-
partégaleà15/Sdosa.quote-partinitiai©,arrondieéventuellement à•
l'unitésupérieure.
/
^Siaprèsépuisementdol'uneoul'autreaosesquoooo–Xi-iwxalcs,la
deuxièmequote-parttiréeparundecesEtatsmembresestutiliséeàconcurrence
de90$ouplus,cotEtatmembreprocède,danslesconditionsprévuesau
parn.grn.pho1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7»5/«»^saquote-
partinitiale. '
3.Si,aprèsépuisementdol'uneoul'autredeuxièmequote-part;'latroisième
'quote-parttiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrence do90?•ou
plus,cetEtatmembreprocède,danslesmômesconditions ,autiraged*une
quatrièmequote-partégal©àlatroisième. ..
jCeprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdolaréserve.
4..Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesEtatsmembrespeuventprooéderau
tiragedequotes-parts inférieures àcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesrr.isonsd'estimerquecelles-cirisquentdonopasêtreépuisées.
IlsinformentlaCommissiondesmotifsquiles'ontdéterminésàappliquerle'
présentparagraphe.
ArticleS
1Chacunedesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication del'article4
estvalablejusqu'au30juin1977.
'Articleè
Lezijccùz àle,Z'Cacjvoex:plvxtarilo1ermai1977,
-C. ÌICÌZ dO..CUC?C^iGwC–LilliuicùlGQui5Ù,lìCiÙzfCOÙ\l25
avril1977,C–Cuuo$c^2volx^zo*-c,i&l'Iopcuvcc-i^cvc^cc:?-■
v_.vrVJp■J.-zjo-'JC-SVOciiGvOC.C2 cL0oc.wi^.ci"'cioccllo-ci
***-r»,<S-1 t.+jt*.«_*_/*t,♦,■*.
/
• •^t»-•
■%

-9-
ijcsîiitatsmoo3cpr,i;ï;umrrvxo»iwo#iaGofi'imiGCÂvyn ,atipu.usuardloxormai
1977?1gtotaldesimportations degproduitsonquestionréaliséesjusqu'au
l'javril1977inolusetimputéessurloscontingente co:r.rr,u»i-;.uts.irots ,p.insi
qu1évontuoljementlafractiondochacunedoleursquotes-partsinitiales
qu'ilsrovo:.'eontàchacunedesréserves ".
Articjr *7
• «
LaCommissioncomptabilisa losmontantsdesquotes-parts ouvertosparlos
Etatsmembresconformon'iont auxarticles3et4etinformachacund'oux,
desréceptiondosnotifications ,del'étatd'épuisementdesréservas.
ElleinformelesStat3rr.embros,auplustardle5mai1977/dol'état
dechaounedosréservesaprèslosreversements effoctuésenapplication
dol'article6.
Ellaveilleàcoqueletiragequiépuisel'unodesréservessoitlimite
ausoldedisponibleet,àcetoffot,enpréciselemontantàl'Etatmembre
quiprocèdeà00derniertirage.' .
1
ArticleS.
LesEtatsmembresprennenttoutodispositionutilepourque1'ouverturedos
quotes-parts complémentaires qu'ilsonttiréesonapplication de1-'articlo4
rondepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurpartcumulé©
descontingentstarifaires communautairos .
SECTIONII •'
'Dispositions oonoornantlosnouveauxEtatsmembres
Article9
Danslocadredosoontingontstarifairosvisésal'articlo1er,lesquotas
suivantssontattribuésauxnouveauxEtatsnombres;
# •1•/•••

e:cSo.01A
Danemark 34,5 13 7
■;Irlando 9 9-1
Royaume-Uni 34,5 313 20
~ _ –
Danslalimitedecosquotas,lûsnouveauxEtatsmembresappliquantl'cxemptio
desdroitsdedouanepourlesproduitstextilesenquestion.
SECTIONIII
Dispositions ^cncralos
Article10
LanEtatsmembresprennenttoutedispositionutileafindogarantirauximpor­
tateursdesproduitsenquestion,établissurleurtorritoiro ,lolibreaccès
auxquotes-parts quileurontétéattribuées.
LesEtatsmembresprocèdenta11imputationdesimportations desproduitsen\
questionsurleursquotes-parts aufuretàmesurequecosproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations domiseàlaconsommation
L',étatd'épuisementdesquotes-pr.rts dosEtatsmembresestconstatésurla
base'desimportations imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe 2.
ArticleII.
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondosimportations
desproduitsonquestioneffectivement imputéessurleursquotes-parts .–en~onnos–
ne.firç
Danemark 34,5 13
•l
Irlando 9 9
Royaume-Uni 345 313

Article 12
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin d'assurer
lorespect duprésont règlement .
» ,
Article 13
•Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 197?T.
Laprésent règlement estobligatoire dans tous ses .éléments
etdirectement applicable dans tout Etat "membre .
Fait àBruxelles ,le ' Par leConseil
Leprésident