ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1881
Vol.1973/0332

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1881final
Bruxelles,le9novembre1973«.
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantlesprixd'orientationdesproduitsdelapêcheénumérés
àl'AnnexeIIdurèglement(CEE)n°2142/70pourlacampagne
depêche1974*
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(73)1881final

EXPOSET)ESMOTIFS
Lerèglement(CEE)n°2142/70portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêcheprévoitquepourchacun
desproduitsénumérésàl'AnnexeIIdecerèglementunprixd'orientation
ectfiréetqueceprixdoitêtrefixépourunproduitdéfinidansses
caractéristiques commerciales surlabasedelamoyennedesprixconstatés
surlesmarchésdegrosoulesportsreprésentatifs aucoursdestrois
dernièrescampagnesdepêcheprécédantlafixationdeceprixetpourune
paitsignificative delaproductioncommunautaire .
Enl'absenced'élémentsnouveauxparrapportàl'évolutiondes
prixdesproduitsencause,ilestproposédemaintenirpour1'année1974
lesprixfixéspourlacampagnedepêche1973»
Incidencefinancière
Aupointdevuefinanàier,lafixationdesprixd'orientation pour
lesproduitsenquestionnevpeut'avoird'incidenceauniveaudesaidesau
stockageprive(article14durèglement(CEE)n°2142/70).Etantdonnéqu'il
estproposédereconduirelesprixd'orientation ,d'unepart,etquedepuis
l'instauration de]'O.C.K.iln'yapaseud'octroidel'aideaustockage
privé(unesituationquin'estpasdenatureàchangersensiblement),d'autre
part,l'incidencefinancièredelaprésentepropositionestnégligeable.

PROPOSITION i>E
JRFGLITtgTT(CES')PUCŒISFTL
fixantlesprixd'orientation desproduitsdelapêcheénumérésàl'AnnexeII
durèglement(CEE)n°2142/70pourlacampagnedepêche1974
LECONSEILDESCOIIMUNAUTES EUROPEENNES' ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°2142/70duConseil,du20octobre1970,portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdelapêche(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°220/73(2),etnotammentsonarticle
13paragraphe 5».
vulaproposition delaCommission,
considérantquel'article13paragraphe1durèglement(CEE)n°2142/70
prévoitqu'unprixd'orientationestfixéannuellement pourchacundespro­
duitsoudesgroupesdeproduitsérumcrésàl'annexeIIdecerèglement;
considérant quelesprixd'orientation desproduitsdelapêcheénumérésà
l'annexeIIdurèglement(CEE)n°2142/70ontétéfixéspourlacampagne
depêche1973parlerèglement(CEE)n°2712/72duConseildu19décembre
1972(3);
considérant quelesdonnéesactuellement disponibles encequiconcerneles
prixpourlesproduitsenquestionpermettent demaintenirleniveaudes
prixvalablespendantlacampagneprécédente,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)JOn°L236du27.10.1970,p.5
(2)JOn°Lr<2'ïdu1.2.1973,p.1
(3)JOn°L291du28.12.1972,p.12

'Articlé-premier
Lesprixd'orientation desproduitsénumérésàl'annexeIIdurègle­
ment(CEE)n°214?/70t-TOlablesjusqu'au31décembre1974»etlesproduits
auxquelsilsseréfèrentsontfixésàl'annexe.'
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1974»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtat-membre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
Leprésident,

-3-
AI-JÎÎEAE
Grouneneproduits Caractéristiques
commerciales
! JjPrix
ld'orientation
j(enUC/t)
Sardines congelees,enlotsouen
emballagesd'origine,
icontenantdesproduits
!homogènes220
Doradesdemerdes
espècesDentexdentex
etPP.gelluscongelees,enlotsouen
emballagesd'origine
contenantdesproduits
homogènes610
Calmars(Loligosp.p.,
0;nmastrephes sagittatus ,
To^arodessagittatus ,
Illexcoindetti)congelés,enemballages
d'originecontenantdes
produitshomogènes1.100
Seichesdesespeces
Sepiaofficinalis,
Rossiamacrosoma,
SepiolarondeletiCongelees,enemballages
d'originecontenantdes
produitshomogènes j
i
i650
Poulpesdesespeces
Octopuscongeles,enemballages
d'originecontenantdes
nroduitshomogènes470