ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)125
Vol.1970/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
^ \
N*
COM(70)125final
Bruxelles,le11février1970
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
concernantlaconclusiond'unaccordderenégociation
autitredel'articleXXVIII,paragraphe 5duGATT
avecl'Australie
C0M(70)125final

CONCLUSION D'LTTACGCM)SEEEM3G0CIATI0ÎT AUTITÏÏEDEL'ARTICLEXXVIII
§5DUGATTAV1CL'AlïSTFALIE .
(Communication delaCommissionauConseil)
LaCommissionprésenteauConseil:,
1.unrapportsurlesrésultatsdesrenégociations qu'elleamenéesaveo
l'Australieautitredel'articleXXVIII§5GATTconcernantle
retraitd'uneconcessionintéressantlaCommunauté (Annexei);
l
1
2.unprojetdelistereprenantlaconcessioncompensatoire accordéepar
l'Australieautitredel'articleXXVIIIdel'Accordgénéral(AnnexeII).
LeComitéspécialdel'article111aémisunavisfavorablesurles
résultatsdesnégociations précitées.
LaCommissioninviteleConseilàconclurel'accordderenégociation "au
titredel'articleXXVIII§5avecl'Australie.
Elleprésente,àcettefin,leprojetdedécisionreprisenAnnexeIII.

AîTïfEXE I
Rapport sur les résultats des renégociations
1.Le14décembre 1966 ,lagouvernement australien anotifié auxPARTIES
CONTRACTANTES (L/2718 )qu'ilseréservait ledroit ,pendant lapériode
triennale 1967/69,demodifier saListe ,conformément auxdispositions
duparagraphe 5cl©l'article XXVIII del'Accord général .
2.Parunecommunication endate du15août 1968 (SECRBT /178),lesautorités
decepays ontfait connaître leur intention deretirer laconcession
portant surlaposition 197 B1dutarif douanier australien ,concession
relative auxcouteaux deboucliers etdecuisiniers octroyée àlaSuède
autaux de17*5^le7juillet 1961 .Elles ontreconnu àunEtat membre
delaCommunauté (laRépublique Fédérale d'Allemagne )laqualité de
principal fournisseur pour unmontant de46.200dollars australiens (moyenne
desdeux années 1965/66et1966/67)•
3.Afin decompenser lepréjudice direct subi parlaCommunauté ,ladélé­
gation australienne aprésenté une offre portant surlescouteaux depoche
repris àlaposition tarifaire ex82.09 etsetraduisant parlaconsolida­
tion dutaux dedroit de12,5 etdelamarge préférentielle de10
Cette offre ,qualitativement assez modeste puisque laréduction dedroit
n'esïquede2,5points ,estintéressante surleplan quantitatif enraison
d'une couverture très large dupréjudice subi par laCommunauté
(offre :68.100 dollars australiens ^préjudice s46.200 dollars australiens )
4-Compte tenu decesconsidérations ,laCommission estime que l'offre de
compensation est satisfaisante etpropose deconclure surcette base les
renégociations avec legouvernement australien .
5.Aucours desa305ème réunion tenue les 7et8octobre 1968 ,leComité
spécial del'article 111aformulé unavis conforme àlaproposition dela
Commission .
6.Ledocument reprenant lesrésultats desrenégociations n'aétéparaphé
quele15juillet 1969 étant donné quelesautorités australiennes
souhaitaient faire progresser davantage leurs négociations avec le
bénéficiaire direct ,laSuède ,avant deconclure formellement leur accord
avec laCommunauté .

A>T]VSXEII
ARTICLEXXvni«5ITEGCTIATIQIS
ScheduleI-Corimonwealth ofAustralia
Thedelegations oftheCommonwealth ofAustraliaandoftheCommission
of•theEuropeanCommunities haveconcludedtheirnegotiations forthe
modification orwithdrawalofconcessions providedforinScheduleI,
•assetoutinthereportattached.
FortheDelegationof
theCommission ofthe
EuropeanCommunities ..
1?Jrly1^69FortheDelegationof
theCommon-wealth ofAustralia

-2- II
RESULTS0?HZIGOTIATIOTTS TflTETEEEUEDPEUJ ECONOMIC COMHOiTITY UTTDBH
AKTICL3XXVIIITORTHEWITEDHAm .OFLCOHOBS3IOH ITTTHESCHEDULE
OFTHEC0IIM01TTtfEiLTi:OFAUSTEALIA INITIALLY KE00TIAT2D WITHSKSDE2T.
ChangesinScheduleI-Conmon-vferlth ofAustralia
'PartI-Mostfavourednc,ticntariff
A.COUCESSION10BEÏÏITHIffiA^K
nff
lescription ofProducts
Bound
GeneralKateConcession in
Existing Sohedule
Bondiuargin
ofPreforence
*97B)(l)Butciiers' krives s
cooks'knives171/2vo 5'?•J/'
B.COrCJSSïCT TOPEMODIFIE!)
:rvr*nxI
oa Description ofProductsConcession in
E--:isting
Schadule
Bound
General
RataBound
Margin
ofPref.Concession
i3ound
General
HateBound )
Hargin
ofPref.
82.09 Foldj.r'5pocketknives,
notbelagprunmg,■
gr?.f'cingorlikeknives.1.-\cvW/0121/2i»10i

ATOEXEIII
DECISIONDUCONSEIL '
portantconclusiond'unaccordavecl'Australienégociéautitrede
l'articleXXVIIIparagraphe 5ûuGATT
LECONSEILDESCOMffilTAUTES EUROFEEMES ,■
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
etnotammentsesarticlesH.3,114et228,
vuladécisionduConseildu5décembre1961,
vulerapportdelaCommission,
considérant queleGouvernement del'Australie,conformément aux
dispositions del'articleXXVIIIparagraphe 5cLol'accordgénéral
surlestarifsdouaniersetlecommerce,afaitconnaîtresondésir
deprocéderauretraitd'uneconcessionintéressantlaCommunauté
économiqueeuropéenne ,queceretraitafaitl'objetdenégociations
decompensation 3
considérant quelaconcessionofferteparl'Australieencompensation
delaconcessionretiréeestsatisfaisante ,
."DECIDEî
Articlepremier
L'Accordnégociéavecl'Australieautitredel'articleXXVIII
paragraphe 5<3-0l'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce,
dontletexteestannexéàlaprésentedécision,estconcluaunomdela
Communauté économiqueeuropéenne.
Article2
Laconclusiondecetaccordseranotifiéeauxpartiescontractantes
àl'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce »
Faità,le
ParleConseil
Leprésident