ANNEXE
TABLEAUDECORRESPONDANCE
Directive90/313/CEE Laprésentedirective
Article1er Article1er,pointa)
Article1er,pointb)
Article2,pointa)
Article2,pointb)/dash/dash
/dashArticle2,point1)
Article2,point2)Article2,point4)
Article2,point5)
Article2,point6)
Article3,paragraphe1
Article3,paragraphe2Article3,paragraphe3
Article3,paragraphe4
/dash/dash/dashArticle3,paragraphe1+article3,paragraphe5
Article4,paragraphe2+article4, paragraphe4
Article4,paragraphe1,pointsb)etc)
Article3,paragraphe2+article4, paragraphe5
Article4,paragraphe1,pointa)Article3,paragraphe3Article3,paragraphe4
Article4 Article6,paragraphe1+article6,paragraphe2
Article6,paragraphe4
Article5 Article5,paragraphe1
Article5,paragraphe2
Article5,paragraphe3
Article6 Article2,point 2,c)+article3,point1)
Article7
/dash/dash
/dash
/dashArticle7,paragraphe1,2et3
Article7,paragraphe4/dash
Article7,paragraphe 5
Article7,paragraphe 6
Article8 Article 9
Article9 Article 10
Article10
/dash/dashArticle13
Article11
Article12
P5_TA(2002)0263
BRS2/2002,modifiéparleConseil
RésolutionduParlementeuropéensurleprojetdebudgetrectificatifetsupplémentaireno2/2002
del’Unioneuropéennepourl’exercice2002(8605/2002/dashC5-0218/2002/dash2002/2043(BUD))
LeParlementeuropéen ,
/dash vul’article272dutraitéCE,l’article78dutraitéCECAetl’article177dutraitéEuratom,/dash vulerèglementfinancier, du21décembre1977,applicableaubudgetgénéraldesCommunautés
européennes,telquemodifiéendernierlieuparlerèglement(CE,CECA,Euratom)n
o762/2001(1),
etnotammentsonarticle15,
/dash vu le budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2002, définitivement arrêté le
13décembre2001(2),
(1) JOL111du20.4.2001,p.1.
(2) JOL29du31.1.2002.C187E/128 FR7.8.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,30mai2002
/dash vul’accordinterinstitutionneldu6mai1999entreleParlementeuropéen,leConseiletlaCommis-
sionsurladisciplinebudgétaireetl’améliorationdelaprocédurebudgétaire(1),
/dash vul’avant-projetdebudgetrectificatifetsupplémentaireno2/2002del’Unioneuropéennepourl’exer-
cice2002,présentéparlaCommissionle27février2002(SEC(2002)222),
/dash vuleprojetdebudgetrectificatifetsupplémentaireno2/2002établiparleConseille12mars2002
(7033/2002/dashC5-0131/2002),
/dash vusarésolutiondu25avril2002surleprojetdebudgetrectificatifetsupplémentaireno2/2002de
l’Unioneuropéennepourl’exercice2002(2),
/dash vulesmodificationsduConseilauxamendementsadoptésparleParlementauprojetdebudgetrec-
tificatifetsupplémentaireno2/2002(8605/2002/dashC5-0218/2002),
/dash vul’exposéduConseilsurlerésultatdesesdélibérationsconcernantlesamendementsadoptésparle
Parlement,
/dash vul’article92etl’annexeIVdesonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondesbudgets(A5-0179/2002),
A. considérantqueleConseilarejetélesamendementsadoptésparleParlementenpremièrelecture,
B. considérantquelaCommissionaindiquéqu’ellenepeutpasutiliser,àcestade,efficacementles
créditsdepaiementcontenusdanslesamendementsadoptésparleParlementeuropéenenpremièrelecture,
C. considérantqu’ilestnéanmoinsimportantd’évalueravantle30septembre2002lasituationdespaie-
mentsrestantàliquideretque,lecaséchéant,laCommissiondevraprésenterlesajustementsappro-priés,soitdanslecadredelaprocéduredevirementglobalsoitparunbudgetsupplémentaire;
1. confirmesapréoccupationconcernantl’accumulationdespaiementsrestantàliquider,surtoutsuiteà
l’annulationdescréditsdepaiementsen2001,etsavolontéd’arriveràunrapportpluséquilibréentre
engagementsetpaiements;
2. invitelaCommissionàévalueravantle30septembre2002lasituationdespaiementsrestantà
liquideretàprésenter,lecaséchéant,lesajustementsappropriéssoitdanslecadredelaprocéduredevirementglobal,soitparunbudgetsupplémentaire;
3. approuveleprojetdebudgetrectificatifetsupplémentairen
o2/2002sansamendements;
4. chargesonPrésidentdeproclamerquelebudgetestdéfinitivementarrêtéetdeprocéderàsapubli-
cationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseil,àlaCommission,àlaCourde
justice,àlaCourdescomptes,auConseiléconomiqueetsocial,auComitédesrégions,aumédiateurainsiqu’auxautresinstitutionsetorganesdel’Union.
(1) JOC172du18.6.1999,p.1.
(2) P5_TA(2002)0201.7.8.2003FR C187E/129 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,30mai2002