ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)322
Vol.1968/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)322 final
Bruxelles ,le22mai1968
PROPOSITION D'UN REGLEMENT DUCONSEIL
adaptant lesdispositions durèglement n°160/66/CEE
auxmesures d'organisation commune desmarchés dans
le secteur du sucre
(présentée parlaCommission auConseil )
CQM(68 )322final

-1-
EXP0S5DESMOTIFS .-,;
Leprésentprojetderèglementprévoitl'adaptationdesdispositions
durèglementn°160/66/CEEauxmesairsEd'organisation communedesmarchésdans,
lesecteurdusucre»-•-
Cetteadaptationconcernelesdispositions dsarticles5paragraphe 2
et12paragraphe2durèglementn°160/66/CEEétablissaitlesrèglesdedéter­
minationdel'élémentmobileapplicableàl'importation danslesEtatsmembres
demarchandises enprovenance,soitdesautresEtatsmembres,soitdespaystiers.
L'entréeenvigueurdelaprésentepropositionestprévuepourle1erjuillet
1968,dated'applicationdurègleméntn°1009/67/CEE.
Lamiseenplacedecesdispositions aurapourconséquence :
a)ladisparitiondesélémentsmobilesapplicablesentreEtatsmembres
dufaitdel'entréeenvigueurdesprixcommunsdanslesecteurdu
isucre,demêmequ'ontdisparu,entrelesEtatsmembres,leséléments
mobilesafférentsauxmarchandises issuesdelatrar.^fonaation de
céréalesdufaitdel'instauration desprixcoÈL',u;j.nd,-'.nslesecteur
decesderniersproduits;
b)ladétermination desélémentsmobiles,applicablesà1'importationen
provenancedespaystiers,enfonctiondeladiffêrsRoeentre,d'une
part,leprixdeseuilcommunautaire dusuoreet,dcrutrepart,la
moyennedesprixCAPcalculésparlaCommissionconforaémont auxdis­
.positionsde,l'article13durèglementn°1009/6'//0LîjS9pourunepériode
;comprenantles15premiersjoursdumoispréoédantletrimestrepour
lequell'élémentmobileestfixéetlesdeuxmoisimmédiatement anté­
rieurs.
Toutefois,étantdonnéquecesprixCAPnecommenceront àêtrecalculés
parlaCommissionqu'àc«mpterdu1erjuilletI968,dated'application du
règlementn°1009/67/CEE,cettedernièrerèglenepeutêtreretenuepourla
détermination desélémentsmobilesapplicablespendantle3èmetrimestrede
l'année1968.Ilestdoncprévuque,pourcettepériode,il"seraencorefait
usagedesdispositionsactuellesdel'article12paragraphe2b)durèglement-
n°160/66/CEE(priseenconsidération descotationsdusucre'blancconstatées
àlaBoursedeParis:moyennedesprixconstatésàl'importationdelamélasse).

-2-
PROPOSITION DEREGLEMENT BUCONSEIL
adaptant lesdispositions durèglement n°160/66/CEE
-auxmesures d'organisation commune desmarchés
dans lesecteur dusucre
(présentée parlaCommission auConseil )
LE!CONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,-,
vuletraité instituant laCommunauté Economique européenne ,
vulerèglement n°160/66/CEEduConseil ,,du27octobre 1966 ,portant instau­
ration d'unrégime d'échanges pour certaines marchandises résultant dela
transformation deproduits agricoles (l),etnotamment sonarticle 17premier
tiret ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant queparlerèglement n°IOO9/67/CEEdul8 "décembre 1967/(-'2)>-":-
leConseil aétabli uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur du
sucre comportant unrégime desprix etdeséchanges ;quecette organisation
régit notamment lessucres debetterave etdecanne ,àl'état solide (position
n°17.01 dutarif douanier commun )etlesmélasses ,môme décolorées (position
n°17.03 dutarif douanier commun ),figurant parmi lesproduits debase visés
parlerèglement n°160/66/CEE ;
considérant qu'ilyalieu d'aménager ,enconséquence ,lesdispositions du
règlement n°160/66/CEErelatives àladétermination deséléments mobiles
applicables àl'importation desmarchandises visées àsonarticle 2paragraphe 1
afin quecette détermination s'effectue enfonction delaprotection désormais
applicable auxproduits debase considérés dont cesmarchandises sont issues ;
considérant toutefois quelecalcul desprix CAFpour lesucre etlamélasse
nesera effectué parlaCommission ,dans lesconditions prévues àl'article 13
durèglement n°IQO9/67/CEE ,quepour lapériode débutant le1erjuillet 1968 ;
quelekdispositions durèglement n°160/66/CEEprévoient quelesprix CAF
àprendre enconsidération pour lecalcul deséléments mobiles sont ceux
(1JJ.O. n°195ûu28octobre 1966 ,p.3361/66 "
(2)J.O. n°30odu13décembre 1967 »P«1

-3-
constatésaucoursdesquinzepremiersjoursdumoisprécédantletrimestre
pourlequell'élémentmobileestfixéetdesdeuxmoisian-ldi^tenant cr-tcriaux -
qu'iln'estenconséquence paspossiblededéterminerenfonctiondesprix
CAPprévusparlerèglementn°IOO9/67/CEElesélémentsmobilesapplicables
pendantletroisièmetrimestre1968,maisqu'ilyalieudemaintenir,pour
cottepcricde,l'application desoritèresfixésàl'artiole12paragraphe 2
sousb)premieretdeuxièmetiretsdurèglementn°I60/66/CEE.
AARKETELEPRESENTREGLEMENT,
Articlepremier
L'article5paragraphe2durèglementn°l6o/66/C3H3estmodifiécomme
suit:
1.Danslepremieralinéa,lestermes".en.ce^ïpiii-%0i^r^4«£$rDauilJ& -de
ba.sedQS'-catégpjrj^s AeV&OT.sée^à ,.1'article>2 sopt.î^empj^tçis
parles;termes cequiçoncerneJtespxodxû^^'dté..base visésàl'article2
paragraphe 2
2.Ledeuxièmealinéaestsupprimé.
Article2
L'article12paragraphe2durèglementn°160/66/CES,estmodifiécomme
suit:
1.Aupointb)lestermes"le-.:prix >horfftaxe.àépiartusinepratiquépour
laconsommation surlemarchéintérieur"sontremplaoésparlestermes
11leprixdesuil
2*Aveceffetàpartirdu1eroctobre1968
a)lestermes"«H'c®Çuicortcerne-le'S'proâttitsrjderbase:.de^ucratégaries A
«V-BVi-eéesà-l'article2;pàragï'âphe-'î >Gfi'guran-tPâ.upùilrit".sont
rempl^œëtfpar'lèstermëé-'^rixo¥;-qui0kdtonèeT^^ijë^^ifecDKi^S -:clë''bà,sè""
visésàl'article2paragraphe 2"}
••«/•>«

... -4-
fe)Llalinsà .sous ,lespoinirb )estsupprimé .
/article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1968 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Stat membre . ...
Fait aBruxelles ,
Par leConseil .
LePrésident
/