ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1129
Vol.1972/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES 'EUROPEENNES "
COM(72)1129final
Bruxelles,le26septembre1972
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
autorisantlatacitereconduction decertainsaccords
commerciaux concluspardesEtatsmembresavecdespayatiers.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
(J0M(72)1129final

Proposition de
DUCISIONDUCONSEIL
du
autorisentlatacitereconduction decertainsaccords
commerciaux concluspa.rdesEtatsmembresavecdes
-paystiers
LECONSEILDESCCIMJÏIàUTES EUTtCPEEMES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vuladécisionduConseil,du16décembre1969»concernantl'uniformisation
progressive desaccordsrelatifsauxrelationscommerciales desEtatsmembres
aveolespaystiersetlanégociationdesaccordscommunautaires (l),et
notammentsonarticle3,
vuilaproposition delaCômmission ,
considérant que,pourlesaccordsénumérésenannexe,latacitereconduction
au-delàdelapériodedotransitionadéjàétéautoriséeparloConseilpar
décisionsdes28janvier1969(2),26juin1969(3)»30juinI969(4)»15septem­
bre1969(5)»17octobre1969(6),8décembreI969(T)t20décembre1969(8)»
6février1970(9),8juinI970(lC),13juillet1970(il),29septembre1970(12),
23novembre1970(13)et9novembre1971(14)5
*
a
(5)
(6)
7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(13)
(14)JOn°
JOn°
JOn°
JOn°
JOn°
JOn°
JOn°
JOn°
JOn°
JOn°
JOn°
JOn°
JOn°
JOn°L236
L43
L159
LI69
L238
L266
L323
L6
L36
L133
L157
L225
L262
L248du29.
du20.
du1.
du10.
du23.
du24.
du24.
du
du
du9.
14.
18.
du1G.
du12.
du
du3.
9.12.1P69
2.1969
7.1969
7.1969
9.1969
IO.I969
12.1969
1.1970
2.1970
6.1970
7.1970
10.1970
12.1970
11.1971P«
P-
P.
P«
P.
P-
P-
P-
P.
P.
p.
P.
P.
P«39-
15.
20.
2.
9.
32.
10.
1
29
14
29.
24
13
7.

-2-
considérant quelesEtatsmembresintéressésontdemandél'autorisation de
prorogercesaccordsafind'éviterunediscontinuité dansleursrelations
commerciales conventionnelles aveclespaystiersconcernés,onattendantque
leprogrammedesnégociations communautaires actuellement àl'étudeetvisant
àlasubstitution progressived'accordscommunautaires auxaccordsdesEtats
membressoitdéfinitivement établi;
considérantqu'ils'agitd'autoriserlaprorogationd'accordscommerciaux
avecdespaystiersau-delàdelapériodedetransition ,sanspréjudicedes
autresobligations découlantdu.droitcommunautaire pourlesICtatsmembres
intéressés ;
considérant quelesEtatsmembresintéressésontdéclaréquelareconduction
decesaccordsneseraitpasdenatureàempêcherl'ouverturedesnégociations
communautaires aveclespaystiersconcernésetqu'ilssontdisposésàtransférer
lesmatièrescommerciales deleursaccordsbilatérauxenvigu^ir,dansles
V
accordscommunautaires dontlanégociationseraitenvisagée ;
considérant que,àl'issuedelaconsultation prévueàl'article2dela
décisionduConseildu16déoembre1965»^aconstaté,coumeleconfirment
lesdéclarations précitéesdesEtatsmembresintéressés ,quelesdispositions
desactesàprorogerneconstituent pas,pendantlapériodedeprorogation
envisagée,uneentraveàlamiseenoeuvredelapolitiquecommerciale .
commune;
considérant que,danscesconditions,cesaccordspeuventfairel'objetd'une
tacitereconduction pourunepériodedéterminée ,
AARRETSLAPRESENTSDECISION :
Articlepremier '
LesaocordscommerciauxconcluspardesEtatsmembresavecdespaystierset
énumérésenannexepeuventêtrereconduitsjusqu'àladateindiquéeenregard
dechacund'euxdansladiteannexe.
Article2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.

ANNEXE
ACCORDSAPP.CHCGER OUA33COHDUIRE
(3etranche1972)
EtatPays
membretiersNatureetdatedel'accordEchéanceaprès
reconduction
ALLEIlAGLTEAfrique
duSudListeaescontingents
àl'importation31.8.1973
ArgentineAccordcommercial
etdepaiement25.11.1957 31.12.1973
AustralieListedescontingents
àl'importation31.12.1973
AutricheAccordcommercial
Protocole
Echangedelettres13.5.1954
7.4.19^0
21.1.1963S31.121973
BrésilConvention surle
commerce1.7.195531.12.1973
CamerounAccordcommercial 8.3.196231.12.1973
CeylanAccordcommercial 1.4.195531.12.1973
ChiliProtocolesurles
paiements2.11.1956 31.12.1973
Chypre Accordcommercial 30.10.1961 .31.12.1973
CongoAccordœonomicrue 30.10.1962 31.12.1973
Cote-
d1IvoireAccordéconomique 18.12.196131.12.1973
DahomeyAccordéconomique 19.0.196131.12.1973
EthiopieAccordéconomiqueet
commercial21.4.196431.12.1973
FmlandoEchangedenotes 3.12.1969 2.12.1973
GabonAccordéconomique 11.7.196231.12.1973
GuineeAccordéconomique 19.4.196231.12.1973
Haute-
VoltaAccordéconomique 8.6.196131.12.1973
1IrakAccordcommercial 7.10.1951 13.1.1974
JaponAccordcommercial 1.7.196031.12.1973
KenyaAocordéconomiqueet
commercial■4.12.1964 ■31.12.1973
Hada-
gasearAccordéconomique 6.6196231.12.1973
MalteAccordcommercial et
protocole29.2.196431.12.1973

-2-
Etat
membrePays
tierslïatureetdatedel'accordEchéanceaprès
reconduction
ALLEMAGNE Maroc
Niger
Nigeria
iîouvelle-
Sélande
Ouganda
Pakistan'
Paraguay -
République
arabe
d'Egypte
République
centra­
fricaine
Sierra
Leone
Somalie
Suisse
Tanzanie
Tchad
Tunisie
ZambieAccordcommercial et
échangedelettres
Protocole
Accordéconomique
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial
etprotocole
Accordcommercial
Accordcommercial
Accordéconomique
Accordéconomique
Accordcommercial
Accordcommercialet
protocoleadd.suc-
cessifs
Accordéconomiqueet
commercial
Accordéconomique
Accordcommercialet
protocoleadditionnel
Accordéconomique15.
20.
14.
25-
20.4.1951
1.1964
6.I96I
3.1963
4.1959
9-
25.3.1957
7.1955
29>«
13.
19.
2,,12.1952
.9.1963
,1.1962
.12.1954
31
29
22
10,5.1963
,1.1960
,12.1963
,12.196631,12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
17.3.196431.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
ie.2.1956 31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
6.9.1962 31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
BENELUX Grece Accordcommercial
,JaponAccordcommercial
Protocoleadditionnel9.3.1960
8.10.1960)
30.4.1963)31.1.1974
31.12.1973
FRA1JCEArgentine Accordcommercialet26.11.1957 31.12.1973
dopaiement .
Autriche Accordcommercialet26.7*196331.12.1973
protocole

-3-
Etat
membrePays
tiersNature etdate de1'accordEcneance après
reconduction
FRAìTCE Espt^gne
Iran
Islande
Israël
Japon
Mexique
Portugal
Suède
Suisse
Turquie
YougoslavieAccord commercial 27.ll.l963
Accord commercial et 4.6.1959 )
échange delettres 28.2.I969 ;
\
Accord économique 6.12.1951
Accord commercial 10.7*1953 )
Protocole 16.I.I967 \
Echange delettres 24.12.1968 )
Accord commercial
etprotocole •14-5*1963 )
Protocole 26.7.1966 )
Accord commercial 11.7*1950
Arrangement commercial 25.3.1961
Accord commercial 3»3.1949
Accord commercial 2i.ll.i967
Accord commercial 31.8.1946
Accord commercial 25.I.I964 )
Protocole 6.5*1970 )31.10.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
10»1.1974
28.11.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
ITALIE Afgnanistan
Argentine
Canada
Costa
Rica
Formose
Guatemala
Irak
Japon
Malte
Maroc
MexiqueAccord commercial
Accord commercial et
échange denotes10.12.1960
25.11.1957
Modus vivendi commercial
■28.4.1948
Modus vivendi com­
mercial
Echange denotes
Echange denotes
Modus vivendi
commercial
Accord commercial
Agreed minutes
Accord commercial
Accord commercial
Protocole
Accord commercial
Protocols
Echange denotes20.2.1953
23.6.1953
2.2.1957
6»6.1936
30.9.1963
31.12.1969
28.7.1967
28.1.1961 )
24.2.1965 )
15*9*1949 )
2G.10.1963 >
20.7.1965 )23.11.1973
31.12.1973
31.12.1973
12.11.1973
2.2.1974
31.12.1973
30.11.1973
30.9.1973
31.12.1973
31.12.1973
31.12.1973

-4-
il'OC'u
memoroPays
tiersNatureetdatedel'accordEchéanceaprès
reconduction
ITALIE Pakista .ii
Paraguay
Portugal
Republique
arabe
d»Egypte
Syrie
TunisieAccordcommercial
Accordcommercial
Accordcommercial et
échangedenotes
Echangedelettres10.1.1961
S.7.1959
Λ
30.3.19^1)
.12.1961)
Accordcommercial
Accordcommercialet23
protocoleadditionnel 210.1.1974
23.1.1974
31.12.1973
Protocolecommercial 29.4.195931.12.1973
10.11.1955 31.12.1973
'ΛΊΙίΙ31.12.1573
PAYS-BASArgentine
République
arabe
d'apte
TurquieAccordcommercial et
depaiement 25.11.1957
Accordcommercial
Accordcommercial21.3.1953
6.9.194931.12.1973
31.12.1973
31.12.1973
U.S.B-L.Argentine
.Finlande
PakistanAccordcommercialet
depaiement
Accordcommercial
Accordcommercial25.11.1957
S.11.1955
15.3.196231.12.1973
30.9.1973
31.12.1973