ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)92
Vol.1964/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTEECONOMIQU EEUROPEENN E
COMMISSION
VI/COM(64)92final
Bruxelles,le20mars1964
Orig.sD
Proposition d'un
"REGLEMENT DUCONSEIL
prorogeantlerèglementn°85/63/CEEdu
Conseil,du18juillet1963,relatifà
lafixationdesprixd'écluseetdes
montantssuppélmentaires ,etfixantles
dispositions transitoires pourlesdécoupes
etlespréparations etconservesàbasede
viandedeporc
(présentéeparlaCommissionauConseil)
VI/C0Iî(64)92final

Propocition d'un
mGinnr DUcors^iL
prorogeant lerèglement n°85/63/CE3duConseil ,
du18juillet 1963 ,
relatif àlafixation desprix d'écluse
etdesmontants supplémentaires ,
etfixant lesdispositions transitoires pour lesdécoupes
etlespréparations etconserves à "base deviande deporc
(■Drooontôe parlaConniscion auuons^il )
LECONSEIL LELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VuleTraité instituant laCommunauté économique européanne ,
Vulerèglement n°20portant établissement graduel d'uneorganisation
commune desmarchés dans lesecteur delaviande deporc (l),etnotamment
sonarticle 13etsonarticle 18,paragraphe 2,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant queladurée devalidité durèglement N°85/63/CEEduConseil ,
du18juillet 1963 ,relatif àladétermination desprix d'écluse etdes
montants supplémentaires ,etfixant desdispositions detransition pour les
découpes etlespréparations etconserves à "base deviande deporc ,(2)a
étélimitée ,par l'article 4,paragraphe 2dudit règlement ,au30juin 19^4
Considérant que ,jusqu' àcette date ,desexpériences pratiques concernant
l'application des systèmes desproduits pilotes etdesproduits dérivés ,
ainsi quedesdocuments d'importation ,pourront etre recueillies |
Considérant que ,par suite duniveau anormalement élevé desprix duporc
etdelaviande deporc ,lesprix d'offre desproduits pilotes sesont
constamment maintenus jusqu' àprésent au-dessus desprix d'écluse fixés
pour cesproduits jquedecefait ,onnedispose pas d'expérience pratique
concernant lesystème desproduits dérivés j
Considérant que ,parcontre ,desexpériences ont étérecueillies ence
quiconcerne lesystème desdocuments d'importation ,étant donné quecer­
tains Etats membres ontprescrit laprésentation decesdocuments ;que
cesexpériences n'offrent aucun motif demodifier laréglementation en
vigueur f
Considérant qu'ilparaît donc opportun deproroger d'unanlarégle­
mentation envigueur ,
(1)Journal Officiel desCommunautés européennes n°30du20avril 1962 ,
p.945/62
(2)Journal Officiel dosCommunautés européennes n°123du9août 1963 ?
p.2175

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article unique
Ladeuxième phrase del'article 4>paragraphe 1durèglement
n°85/63/CEEduConseil sera rédigée comme suit :
"Ilestapplicable jusqu' au30juin 1965 "»
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil ,
LePrésident