—

OIML R 99-1 & 2 — 2008 Directive 2004/22/CE Exigences essentielles de l’annexe I et de l’annexe MI-010 OIML R 99-1 & 2 (2008) Conclusion 1.1 2.4, 3.17 à 3.19, 3.25, 5.5.2, 9.4.1, A.5 à A.9 Couverte 1.2 3.20, 3.21, 3.27, 5.7, 9.5, A.11 à A.18 Couverte pour les perturbations. Champ électromagnétique continu permanent: sans objet 1.3 5.6.2 Couverte 1.3.1 5.6.2, 9.4.1 Couverte 1.3.2 a) M1 et M2 5.7 a) et b), 9.5 a), A.11 Couverte 1.3.2 a) M3 Sans objet 1.3.2 b) Vibrations et chocs 5.7 a) et b), 9.5 a), A.11 Couverte 1.3.3 a) E1 et E2 5.7 c) à e), 5.7 g) à k), 9.5 b) et c), 9.5 e) à h), A.12, A.13 et A.15 à A.18 Couverte, sauf pour les champs magnétiques à fréquence industrielle et les transitoires de tension sur les lignes d’alimentation et/ou les lignes de signaux 1.3.3 a) E3 5.7 c) à k), 9.5 b) à h), A.12 à A.18 Couverte, sauf pour les champs magnétiques à fréquence industrielle, les transitoires de tension sur les lignes d’alimentation et/ou les lignes de signaux, et les transitoires de perte de charge 1.3.3 b) 5.7 c) à k), 9.5 b) à h), A.12 à A.18 Couverte 1.3.4 5.6.2 c) à g), 5.6.3, 5.7 j), 9.4.1 d) et e), 9.4.2, A.8 à A.10, A.18 Couverte 1.4.1 8.1.2, 8.1.3, annexe A Couverte 1.4.2 9.4.1 c), A.7 Couverte pour l’essai sous chaleur humide en régime établi. Essai sous chaleur humide cyclique: sans objet. 2 Sans objet 3 5.13, 9.3, A.4 Couverte 4 5.2, 5.3, 5.6.3, 5.8 Couverte 5 5.12, 6, 9.2 Couverte 6 6.3 Couverte 7.1 6.3.9, 6.3.10 Couverte 7.2 5.1, 5.9, 5.10, 5.11, 6.2, 6.3 Couverte 7.3 Sans objet 7.4 Sans objet 7.5 6.1 Couverte 7.6 6.1.4.2, 6.2.1, 6.3.2, 6.3.4, 6.3.5, 6.3.6, 6.3.7, 6.3.9, 6.3.12, 6.3.10 Couverte, sauf pour la description de la procédure d’essai dans le manuel d’utilisation 8.1 6.1.9 6.3.11 Couverte 8.2 6.3.9 Couverte 8.3 6.3.10 7.1.1 7.1.3 Couverte, sauf pour la preuve d’une intervention 8.4 6.3.10 Couverte 8.5 Sans objet 9.1 7.1 Couverte, sauf pour les informations liées aux dispositifs supplémentaires 9.2 Sans objet 9.3 7.2 Couverte 9.4 Sans objet 9.5 5.1, 5.3 Couverte 9.6 Sans objet 9.7 5.1 Couverte 9.8 7.1.1 Couverte 10.1 4.1, 4.3 Couverte 10.2 5.1, 5.3 Couverte 10.3 5.4 Couverte 10.4 Sans objet 10.5 Sans objet 11.1 5.4 Couverte 11.2 5.4 Couverte 12 Couverte Introduction de l’annexe MI-010 1 Couverte Définitions 1, 5.1, 3.33 Couverte 1 5.2, 5.11 Couverte 2.1 5.6.2, 5.7 a) et b) Couverte 2.2 5.6.2 d) à g) Couverte pour les valeurs fixées dans le document R 99 2.3 5.6.2 c) Couverte 3.1 5.5.1, 5.5.2 Couverte 3.2 5.11, annexe D Couverte 4 3.21 Couverte 5 9.5 Couverte 6 5.3 Couverte 7 5.13 Couverte 8 5.8 Couverte 9 5.6.3 Couverte 10 6.2.1 Couverte 11 6.3.6 Couverte 12 6.3.2 6.3.3 Couverte 13 6.3.4 Couverte 14 5.11, annexe D Couverte à condition que les coefficients soient disponibles pour les carburants concernés Notes: La colonne «Conclusion» indique la conclusion quant à la correspondance entre le document OIML R 99-1 & 2 et la disposition concernée de la directive 2004/22/CE. L’indication «Couverte» a les significations suivantes: — l’exigence du document OIML R 99-1 & 2 est identique à celle de la directive 2004/22/CE; ou — l’exigence du document OIML R 99-1 & 2 est plus stricte que celle de la directive 2004/22/CE; ou — l’exigence du document OIML R 99-1 & 2 satisfait en totalité aux exigences de la directive 2004/22/CE (même lorsque celle-ci autorise d’autres solutions); — lorsque l’exigence n’est pas entièrement satisfaite, un bref commentaire précise ce qui est couvert. L’indication «Non couverte» signifie que l’exigence de la directive 2004/22/CE n’est pas compatible avec l’exigence correspondante du document OIML R 99-1 & 2 ou n’est pas incluse dans ce dernier. L’indication «Sans objet» signifie que l’exigence de l’annexe I de la directive 2004/22/CE n’est pas pertinente pour les analyseurs de gaz d’échappement.