N°C34/70 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.94
Avissurlapropositionderèglement(CEE)duConseilmodifiantlerèglement(CEE)n°1785/
81portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdusucre(*)
(94/C34/18)
LeConseiladécidé,le2novembre1993,deconsulter,conformément auxarticles43et198
duTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,leComitééconomiqueetsocial
surlapropositionsusmentionnée .
LeComitééconomiqueetsocialadécidédedésignerM.CharlesPelletierenqualitéde
rapporteurgénéraletdeluiconfierlapréparationdestravauxenlamatière.
LeComitééconomiqueetsocial,lorsdesa310esessionplénièredes24et25novembre1993
(séancedu24novembre1993),aadoptéàunelargemajorité,1voixcontreet3abstentions
l'avissuivant.
Comptetenudel'urgence,leComité,rappelantsesavis
des25novembre1992(2)et28avril1993(3),approuve
lapropositionactuelledereconductiondurèglement
sucresousréservedesobservations suivantes .2.3.Danssaproposition,laCommissionprécisé
donclesmodalitéspratiquesdecetteinsertiondel'inu­
linehydrolyséedanslerèglementsucre,conformément
auxtermesetconditionsarrêtésparleRèglement1548/
93.
1.Remarqueliminaire
3.Observationsgénérales
1.1.LefaibledélaidontleComitééconomiqueet
socialadisposépourrendresonavisn'apaspermis
unelargeconsultation .3.1.Depuissapromulgation en1981,lerèglement
sucrefaitl'objetdeprolongationsetd'adaptationspour
desduréeèquitendentàdevenirdeplusenpluscourtes.
3.2.Ilestanouveauproposéuneprolongationd'un
an.1.2.LeComitééconomiqueetsocialdemandedonc
auConseildeveilleràassurerdesdélaisdeconsultation
suffisantspourquedesavisdequalitépuissentêtre
élaborésentempsutilesurledétaildespropositions
quisonttransmises .3.3.Cettefaibleduréen'estpasacceptablecarelle
entretientunclimatd'incertitudechezlesproducteurs
etlestransformateurs etfreinelesprisesdedécision
notammentenmatièred'investissements .
2.Introduction
3.4.LeComitéinvitedoncleConseilàadopterune
duréesuffisammentlonguecommesouhaitédansl'avis
unanimeduComitééconomiqueetsocialdu28avril
1993.2.1.LaCommissionneproposeparunereforme
maislaprolongation àlacampagne1994/1995des
dispositionsactuellementenvigueurdanslesecteurdu
sucreetdel'isoglucose,conformément auRèglement
1548/93modifianteRèglement1785/81.
4.Observationsparticulières
2.2.Commel'avaitsouhaiteleComitééconomique
etsocial,leConseiladécidéd'étendreàpartirde1993/
1994àl'inulinehydrolysée,nouvelédulcorantconcur­
rentdusucreetdel'isoglucose,apparurécemmentsur
lemarché,lesdispositionsdurèglementsucre,notam­
mentlerégimedesquotasetlesmécanismesdel'autofi­
nancement .4.1.Pourledétaildesdispositionsprévuesdansla
propositiondelaCommission ,leComitérappellela
remarqueliminaireduprésentavisetsesavisdes25
novembre1992et28avril1993.
4.2.Pourcequiconcernel'influenceéventuelledes
négociationsGATTsurlerégimed'exportation,le
Comitéestimeque,dansl'hypothèsed'uneprolonga­
tiondepluslongueduréedel'actuelrèglementsucre,
laCommissionpeut,pardesimplesmesuresdegestion,HJOn°C312du18.11.1993,p.10.
(2)JOn°C19du25,1.1993,p,46.
(3)JOn°C161du14.6.1993,p.13.

2.2.94 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C34/71
respecterd'eventuellescontraintesduGATTdontlesprécaution,l'article47duRèglement1785/81devrait
effetsneserontqueprogressifsetque,parmesuredeêtremodifiépourfaireréférenceauGATT.
FaitaBruxelles,le24novembre1993.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
SusanneTIEMANN
Avissurlapropositionderèglement(CEE)duConseilmodifiantlerèglement(CEE)n°3013/
89,portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesviandesovineetcaprine,
ainsiquelerèglement(CEE)n°3493/90,établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
delaprimeaubénéficedesproducteursdesviandesovineetcaprine
(94/C34/19
Le27septembre1993,leConseiladécidé,conformément auxarticles43et198duTraité
instituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,deconsulterleComitééconomiqueet
socialsurlapropositionsusmentionnée .
Lasectiondel'agricultureetdelapêche,chargéedepréparerlestravauxduComitéenla
matière,aélaborésonavisle4novembre1993(rapporteur :M.Strauss).
LeComitééconomiqueetsocial,lorsdesa310esessionplénièredes24et25novembre1993
(séancedu24novembre1993),aadoptéàl'unanimitél'avissuivant.
1.2.LaCommissionestimequecettesimplification
pourraitavoiruneincidenceindirectedufaitquecer­
tainsproducteursdéciderontdediminuerlenombrede
leursbrebisetquecelapourraitavoirdesretombées
légèrementfavorablessurlesprix,cequientraînerait
unelégèrediminutiondesdépensestoutenpréservant
lesrevenusdesproducteurs .
1.3.L'entréeenvigueurestproposéepour1994.1.Àlasuitedelaréformedelapolitiqueagricole
commune,aétéinstauréunsystèmedelimitesindivi­
duelles,quiréduitlenombredebrebiséligiblesaux
primesverséesenfonctiondunombred'animauxmain­
tenussurl'exploitationaucoursd'unepériodederéfé­
rence.Danslecadredusystèmedeslimitesindividuel­
les,lesprimessontverséesautauxpleinjusqu'à500
brebisouchèvresparproducteur(1000dansleszones
défavorisées )età50%au-delàdecesplafonds.
1.1.Ilestproposéàprésentdesimplifierlaprocédure
enéliminantleslimitespartêteetenintroduisantune
quantitéderéférenceconsolidéedesortequ'unproduc­
teurbénéficieuniquementdelaprimeàtauxplein(au
lieudurégimemixtecomportantuntauxpleinetuntaux
de50%)sansmodificationduniveauderevenus.2.LeComitéestimequelapropositionestopportune
etluiapportesontotalsoutien.
FaitaBruxelles,le24novembre1993.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
SusanneTIEMANN