ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)300
Vol.1973/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES-COMMUNAUTES "EUROPEENNES
COM(73)300final
Bruxelles,le26février1973
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT DUCONSEIL
portantfixationdescontingentsquantitatifs communautaires
àl'exportation pourcertainescendresetrésidusdecuivre
ainsiquepourcertainsdéchetsetdébrisdecuivre,d'aluminiumet„.de„plomb
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)300final

EXPOSEDESMOTIFS
Dansl'intérêt'd'unapprovisionnement stableetàdesprix
concurrentiels pourlecuivre,leplombetl'aluminiumdansla,
Communautésontmaintenus,depuisplusieursannées,descontingents
àl'exportation pourlescatégoriesdeproduitssuivants;
ex26.03DCendresetrésidusdecuivraetdesesalliages
ex74.01 Déchetsetdébrisdecuivreetdesesalliages:
.-provenantdeladémolition denaviresayant
lanationalitéd'unpaystiersoudemunitions
venduesparlesforcesarméesdepaystiers
–autres
76»01BDéchetsetdébrisd'aluminium
78.01BDéchetsetdébrisdeplomb
Depuisl'année1962,lesEtatsmembresontintroduitces
restrictions àl'exportation enconformitéaveclesrecommendations
quelàCommissionleuraadresséannuellement envertudel'article115
alinéa1duTraité(l).
.../•»•
(1)J.O.No.23du17.4.1962,,p-.895/62
J.O.No.129du23.8.1963,"p.2295/63.
J.O.No.69du30.4.1964,p.HC5/64
J.O.No.12du28.1.1965,p.60/66
J.O.No.11du20.1.1967,.p.167/67
J.O.No.L18du22.1.1968,p.16
J.O.No.L29du5-2.1969,p.15
J.O.No.L34du12.2.1970,p.13

EnI97I »laCommunauté a,après adoption delaréglementation de
base enlamatière (l),pour lapremière fois introduit desrestrictions
communautaires pour lesproduits encause (2).Dans cecontexte ,une .procé­
dure desurveillance deséechanges intracommunautaires aétéégalement mise
envigueur (3).Pour l'année 1972 ,uneréglementation dumême genre aété
mise enoeuvre (4)•
Le30novembre 1972 ,laCommission aréuni leComité consultatif '
prévu àl'article kdu .règlonont 2603/69avec laparticipation .
desEtats adhérents ,afin d'examiner lasolution àretenir pour
l'année 1973 pour laCommunauté élargie .Defaçon générale ,ilaétécon­
staté .que ,malgré quelques changements conjoncturels oustructurels inter­
venus dans lesecteur en1972 ,unecertaine pénurie d'approvisionnement à
desprix concurrentiels persistait pour lesproduits encause .Iladonc
étéjugé nécessaire etopportun demaintenir aussi pour l'année 1973 »etce­
cipour laCommunauté élargie (5)desrestrictions àl'exportation pour les
produits decuivre ,plomb etdel'aluminium ,énumérés ci-dessus .
(1)Règlement (CEE)No.2603/69duConseil du20décembre 1969 »portant
établissement d'unrégime commun applicable auxexportations –J.O.
No.L324/70du27.12.1969 ,p.25
Règlement (CEE)No.1023/70duConseil du25mai1970 ,portant ,établisse­
,ment d'uneprocédure commune degestion "descontingents quantitatifs
J.O. No.1124/70du8.6.1970 ,p.1.
(2)Règlement (CEE)Np.1078/71duConseil du25mai1971 »portant institu­
tion d'unrégime commune d'exportation etouverture decontingents
quantitatifs communautaires àl'exportation pour certains déchets et
cendres demétaux nonferreux (cuivre ,plomb etaluminium )J.O ,No.
L116/71du28mai1971 ,p.5etrèglement (CEE)No.1369/71dela
Commission du29juin 1971 portant larépartition decescontingents –
J.O.No.L144/71du30juin 1971 ,p.47
(3)Parrecommandation delaCommission du25mai1971 »J.O. No.L 134/71du
20juin 1971 ,p.1et,après adoption durèglement (CEE).No.1279/71de
laCommission du17juin 1971 »J.O. No.L133du19juin 1971 »pour la
période allant du1ernovembre 1971 jusqu' au31décembrë 1971 »parrègle­
ment (.CEE)No.1276/71duConseil du26octobre 197-1 ,J-.0»No^L 24l/71
du27octobre 1971 »p.1»portant modification durèglement 1073/71men­
tionné ci-dessus ,enfoot-note 2.
(4)Règlement (CEE)No.2824/71duConseil du20décembre 1971 ,J.O. No.
L285/71du28.12.1971 ,p.52etRèglement (CEE)No.90/72 "dela
Commission du13janv. 1972 ,J.O. No.L11du14.1.1972 .
(5)Avec inclusion dans cette réglementation del'Irlande quiesttoutefois
autorisée ,envertu duprotocole No'.6annexé auTraité d'adhésion à
maintenir dans leséchanges intracommunautaires desrestrictions jusqu' au
1.Z1975 .

-3-
Encequi concerne lesmontants aretenir pour lesdifférents
contingents ,lesexperts ontestimé opportun desuivre dans une très
large mesure leschéma defixation appliqué par laCommunauté depuis
1972 :pour lescontingents ex26.03 Detex74°01 (premièife .partie ),
donc détermination d'unmontant enfonction desexportations deréférence ,
pour lescontingents restants ,application d'unpourcentage àlacon­
sommation demétal surbase deschiffres deconsommation communiquéj
annuellement par l'OCDE .Pour laposition 76.01 B(déchets etdébris
d'aluminium )ilaétéconsidéré comme opportun dedoubler defaçon
générale lepourcentage delaconsommation demétal (donc 2%°aulieu
de1%°)etceci àcause d'uncertain surcroît d'offre d'aluminium de
première fusion sur lemarché communautaire 'enregistré depuis qr«Iques
années .Pour lespositions restantes ,lespropositions desservices dela
Commission ontétéacceptées sans modifictvfcion pour l'Allemagne ,l'Italie
etl'Irlande ?pour laFrance ,uneaugmentation de10%descontingents
proposés aétéretenue (sauf pour laposition ex74»01(première partie );
pour lespays duBénélux ,lecontingent ex26.03 aété at;.giaeE .-fcéà600 _
tonnes ,celui delaposition 74»01(deuxième partie ),à1750 tonnes ,
lesautres propositions desservices delaCommission restent inchangées !
encequiconcerne leRoyaume-Uni etleDanemark ,lesservices dela
Commission ont "estiré indiqué deretenir leurs propositions originales
(pour lespositions ex74«01 (deuxième partie ),76.01 Bet78«01 B)et
d'enregistrer pour lesdeux contingents restants (ex26f03etex74*01
(première partie )),lesmontants avancés parlesdeux délégations
respectives .
Encequi concerne lescritères pour larépartition deces
contingents envertu desarticles 2et11durèglement 1023/70,laCom­
mission propose selon lecasdes'inspirer despossibilités d'exportation
existant jusqu' àcejour dans lesEtats membres ,oubien deprendre en
considération unpourcentage delaconsommation dumétal .
Encequi concerne letrafic intracommunautaire desproduits
soumis àrestriction àl'exportation unrèglement delaCommission ,adopté
endate du17 .juin 1971(l),prévoit lemécanisme decontrôle àappliquer ,Les
(1)Règlement (CEE)no.1279/71du17juin 1971 -J.O.no.133 du19juin 1971 .

~4-
dispositions Relatives decerèglement nes'appliquent cependant quepour
autant que lamesure instituant larestriction enprévoit expressément
l'application .;ilest ,parconséquent ,nécessaire deprévoir cette
application defaçon explicite .
Comme dans l'année passée lesopérations detrafic deper­
fectionnement actif etpassif sont intégralement imputées surlosquotes -
parts attribuées auxdifférents Etats membres »
Enconclusion »laCommission propose au -.Conseil l'adoption
delaproposition derèglement ci-joint .

PROPOSITION D'UN
REGLEMENT DUCONSEIL
portant fixation des contingents quantitatifs communau­
taires àl'exportation pour certains cendres et
résidus decuivre ainsi quepour certains déchets etdé­
bris decuivre ,d'aluminium etdeplomb
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE )n°2603/69duConseil ,du20décembre 1969 Ipor­
tant établissement cïunrégime commun applicable auxexportations (l),
etnotamment sonarticle 7»
vulerèglement (CEE )n°1023/70duConseil ,du25mai1970 »portant
établissement d'uneprocédure commune degestion descontingents quan­
titatifs (2),etnotamment sonarticle 2,
vulaproposition delaCommission ,
•considérant quepour certaines cendres etcertains résidus decuivre
ainsi quepour certains déchets etdébris decuivre ,d*aluminium et
dsplomb ,ilexiste dans laComunauté unepénurie d'approvisionnement
àdesprix concurrentiels ;
considérant qu ;unelibre exportation decesproduits rendrait critique
lasituation d'approvisionnement actuelle par suite d'unaccroissement
sensible desexportations etque ,jusqu' àprésent ,descontingents
quantitatifs àl'exportation ont étémaintenus pour faire face àune
telle situation depénurie ;
(1)J.O.n°L32*fdu27.12.1969 ,p.25 •••/•••
(2)J.O. n°L12bdu8.6.1970 ,p.1

-2
considérant qu'ilconvient dèslors défixer ,pour lesdits produits , I
i
descontingents quantitatifs communautaires àl'exportation pour l'an­
née1973 ainsi que dedéterminer lescritères pour leur répartition ;
considérant quelesdispositions concernant lecontrôle dutrafic intra­
communautaire énoncées dans lerèglement (CEE )n°1279/71delaCommis­
sion ,du17juin 1971 »relatif àl'utilisation desdocuments dutransit
communautaire auxfins del'application demesures àl'exportation de
certaines marchandises (l)nes'appliquent quepour autant quelesmesure6
instituant lesrestrictions àl'exportation enprévoient l'application ,
AAERETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Pour l'annee 1973 ,les contingents quantitatifs communautaires
àl'exportation pour lesproduits énumérés ci-après sont fixés comme suit :
N°dutarif
douanier
commun
ex26.03 D
ex74.01
76.01 B
78.01 ÈDésignation desproduits
Cendres etrésidus decuivre etdeses
alliages
Déchets etdébris decuivre etdeses
alliages :
-provenant deladémolition denavires
ayant lanationalité d'unpays tiers ou
demunitions vendues par les forces
ari&ées depays tiers
-autres
Déchets etdébris d'aluminium
Déchets etdébris deplombQuantités
(entonnes ]
13.180
10.950
19.830
3.810
1.080
(1)J.O. n°L133 du19.6.1971 ,p.32

-3-
Article 2
Les contingents fixes àl'article 1er *£&ran«r selon
les critères suivants :
N°dutarif
douanier
commun
ex26.03 D
ex74.01
76.01 B
78.01 Β .Désignation desproduits Criteres
Cendres etrésidus decuivre etdeses
alliages
Dechets etdébris decuivre etdeses
alliages :
-provenant deladémolition denavires
ayant lanationalité d'unpays tiers
oudemunitions vendues par les forces
etmées depays tiers
-autres
Dechets etdébris d'aluminium
Dechets etdébris deplombPossibilités d'ex­
portation :quanti­
tés deréférence
1972 avec légères
adaptations
Possibilité d'ex­
portation :quanti­
tés deréférence
1972 avec légères
adaptations
Environ 1%dela
consommation de
métal (avec possi­
bilité dedifféren­
ciation pour les
quotes-parts fran­
çaises etalleman­
des ) .
Environ 2%°dela
consommation de
métal
Environ 1%°dela
consommation .,de
métal
•••/•••

-k-
Article3.
Lesexportations hors delaCommunauté desproduits visés
àl'article 1er etobtenus enapplication durégime deperfectionnement
actif ausens deladirective duConseil ,dukmars 1969 »concernant
l'harmonisation desdispositions législatives ,réglementaires etadmini­
stratives relative aurégime duperfectionnement actif (1),ainsi que
lesexportations temporaires deproduits pour transformation ,ouvraison
ouréparation dans unpays tiers ,destinés àêtre réimportés pour la ,
consommation surleterritoire douanier delaCommunauté (perfectionne­
>
ment passif ),sont imputées surlaquote-part del'Etat membre d'expor­
tation . •
Article k
Lesdispositions durèglement (CEE )n°1279/71delaCommis­
sion s'appliquent àlacirculation ,àï'intérieur delaCommunauté ,des
produits visés àl'article 1er .
Article 3
] 'Le Conseil détermine entemps utile ,etentout casavant le
31décembre 1973 »lesmesures quidoivent être prises après l'expiration
duprésent règlement pour l'exportation desproduits visés àl'article 1er .
,' Article 6
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour ,sui­
vant celui :déeapublication auJournal Officiel desCommunautés européen­
nes . ;
Ilestapplicable jusqu' au31décembre 1973 .
Leprésènt règlement estobligatoire dans tous ceséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
(1)J.O. n°L£8du8.3.1969 ,p.1
(