ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2112
Vol.1973/0380

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)2112final
Bruxelles,le19décembre1973
Proposition d'un i
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommun
pourcertainsproduitsdesChapitres 1à24dutarifdouaniercommunorigi­
nairesdoMalte
(présentéeparla*CommissionauConseil)
COM(73)2112final

EXPOSEDESMOTIFS
LeConseilaconvenu ,queMaltedevaitbénéficierapartirdu1erjan­
vier1974d'untraitementnonmoinsfavorablequeceluiaccordéauxpays
bénéficiaires despréférencesgénéralisées .
Leprojetderèglementci-annexéviselamiseenapplication decette
décision.IlétendàMalte,àtitreautonomeetàpartirdu1erjanvierjus­
qu'au31décembre1974»lasuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarif
douaniercommunpourlesproduitsdesChapitres1à24proposéeparlaCommis­
siondanslecadredespréférencesgénéralisées.
Laproposition neconcernequelesproduitspourlesquelsuntraitement
parlaCommunautéàl'égarddeMalten'estpasplusfavorablequeceluiprévu
danslecadredespréférencesgénéralisées.
Lerèglements'appuyantsurlesarticles43et113dutraitéinstituant
laCommunautééconomiqueeuropéenne ,laconsultation duPariementEuropéenest
obligatoire.
Celui-cidevraitpouvoirseprononcerlorsdesaprochainesession
prévueaumoisdedécembre.
L'attentionestattiréesurlefaitquetantledispositifduprojetderè­
glementquelalistedesproduitsyannexée,sontbaséssurlaproposition quela
CommissionatransmiseauConseilenmatièredepréférencesgénéralisées pourles
produitsdesChapitres1à24(Doc.COIl(73)1215final).
Leprojetenannexedevradoncêtreharmoniséavecletextedéfinitifdu
règlementdontilestfaitmentionci-dessus,lorsquecedernierauraétéadopté
parleConseil»
INCIDENCE FINANCIERE
Surlabasedeséchangesconstatéslorsdel'année1971»laprésenteproposi­
tionentraînerapourl'année1974(laseuleannéed'applicationdurèglement)une
non-perception dedroitsdedouanequipeutêtreconsidérée commenégligeable.

-rS'3
•-.ofixion\iaProposition de
-■■>■••TTT-jjrpfQ'5r-3' '••'"mdJMsm(cee)duconseil
portantsuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouanier
communpourcertainsproduitsdesChapitres 1à24dutarif
douaniercommunoriginaires deMalte
LECONSEILDESCOMMUKMJTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sesarticles43et113,
vuleRèglement(CEE)n°1059/&9duConseil,du28Rai1969»déterminantle
régimed'échangesapplicableàcertainesmarchandises résultantdelatrans-,
formationdoproduitsagricoles(l)modifiéendernierlieuparleRèglement
(CEU)r.°1491/73duConseil(2),etnotammentsonarticle12,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementEuropéen,.
considérant que,auxtermesdel'AnnexeIdel'AccordcréantuneAssociation
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetMalte,laCommunautédoitsuspen­
drepartiellement lesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables àcertains
produits:qu'ilparaîtenoutreindiqué,àtitreprovisoire,d'ajusterou.de
complétercertainsdecesavantagestarifairesprévusà1'AnnexeIprécité;
qu'ilconvientdèslors,pourlesproduitsfaisaitl'oisjetdelalisteannexée
auprésentrèglement,originaires deMalte,quelaCommunautésuspende,pourla
périodes'étendantdu1erjanvierau31décembre1974,au3cr?veauxindiquésen
regarddechacund'eux,soitl'élémentfixedel'impositionapplicableauxrrar-
chardisesrelevantduRèglement(CEE)n°IO59/69,soitdedroitdedous.neappli­
cableauxautresproduits,
•»»/•••
7TJJ.oVn"L141du12,6.1969,p,1.. .;
(2)J.O.n°L151du•'7.6,1973,p.1 ■

AAKRETE LSPRESENT REGLEM3ET
Article premier
1#Apartir du1erjanvier etjusqu' au31décembre 1974 »lesproduits originai­
resdeMalte figurant àl'annexe sont admis àl'importation dans laCommunau­
téauxdroits dedouane indiqués ,enregard dechacun d'eux.
2»Pour ^'application duprésent règlement ,lesrègles d'origine sont celles en
vigueur àchaque moment pour l'application del'Accord créant uneassocia­
tion entre laCommunauté économique européenne etMalte ,
Article 2
-<
Lorsque Tesimportations deproduits bénéficiant durégime prévu àl'article 1er
sefont dans laCommunauté dans desquantités ouàdesprix tels qu'ilsportent
oumenacent deporter -unpréjudice grave auxproducteurs delaCommunauté de
produits similaires oudeproduits directement concurrents ,lesdroits dutarif
douanier commun peuvent être rétablis partiellement ouintégralement pour les
produits encause »Cesmesures peuvent également être prises encasdepréju­
dice grave oudemenace depréjudice grave limité àuneseule région dolaCom­
munauté ».
Article 3
1,Afin d'assurer l'application del'article 2,laCommission peut décider ,par
voie derèglement ,lerétablissement desdroits dutarif douanier commun pour
unepériode déterminée ,
2,Tans lecasoùl'action delaCommission aétédemandée parunEtat membre ,cet
dernière seprononce dans undélai maximum dedixjours ouvrables àcompter de
laréception delademande etinforme lesEtats membres delasuite donnée ,
3,Tout Etat membre peut déférer auConseil lamesure prise parlaCommission dans
undélai dedixjours ouvrables suivant lejour desacommunication ,Lasaisi­
neduConseil n'apasd'effet suspensif .LeConseil seréunit sans délai .Il
peut ,àlamajorité qualifiée ,modifier ouannuler lamesure encause .

-3-
Article 4
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1974 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre#
Fait àBruxelles , ParleConseil
LePrésident
Annexe

-4-
ANNEXE A
Ivodutarii
•douanier
commun 'Désignation desmarchandisesi 1
Taux
de
Droits
2 3
02.01 Vianaes etabets comestibles desanimaux repris
auxnos01.01 à01.04 inclus ,frais ,réfrigérés
oucongelés :
A.Viandes :
III.del'espèce porcine :
b)autres ... ......r
I
!
!
exemption
05.03 Crins etdschets decrins ,m$me ennappe avec ou
sans suptKirt enautres matières s
B.autres » exemption !
15.10 Acides gras industriéis ,huiles ácidos de
raffinage ,alccols gras industriéis :
C,autres acides gras industriéis 5huiles acides
deraffinage exemption
15.13
IMargarine ,simili-saindoux etautres graisses
alimentaires préparées .............
i20%
16.02• "Autres préparations etconserves deviandes ou
d'abats :
A.defoie :
I
I.d'oie oudecanard ..... 12%
B.autres Î
II.degibier oudelapin ................... 12%
III .non dénommées :
;b)autres : > j
ex1.contenant delaviande oudes
abats del'espèce bovine s
-Préparations etconserves
delangues d'animaux de
l'espèce bovine 18
"2".non denonimees s
aa)d'ovins ».,.....
bb}autresI
16%
loi ,
20,02 . légumes etplantes potagères préparés ou
conservés sans vinaigre ouacide acétique :
.,E.Choucroute ... i 16%
exF.Câpres . ,.■ 16%

-5-
Kodutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTaux
Jde
^Droits
20.07 |Jusdefruits (ycompris lesmoûts deraisins )ou
jdelégumes ,nonformentés ,sans addition d'alcool ,
!avec ousans addition desucre :
jA.d'unedensité supérieure à1,33 à15°C :
i
III .autres :
exa)d'unevaleur supérieure à30UCpar
100kgpoids net :
-defruits duno08.01 ,à
l'exclusion des ananas
b)d'unevaleur égale ouinférieure à
30UCpar100kgpoids net :
ex1.d'une teneur ensucres
d'addition supérieure à30$.
enpoids :
-defruits duno08.01 ,à
l'exclusion des enanas ,
ex2.autres :
-defruits duno08.01 ,à
l'exclusion des ananas ......
3.d'unedensité égale ouinférieure à1,33 à15°C :
II.autres :
a)d'unevaleur supérieure à30UCpar100kg
' *poids net :
2.deTsaaiplemousses etdepomélos ..*..
ex!•d'autres agrumes :
ae)contenant dessucres d'addition
bb)autres . ..c........25%
25%+
25%(p)
12%
ll'o
11%
ex6.d'autres fruits etlégumes a
l'exclusion des abricots etdes
pêches :
aa)contenant dessucres d'addition
bb)autres .... ...»
7.Mélanges :
exbb)autres ,àl'exclusion des
'mélanges contenant ,isolément
ouensemble ,plus de25$de
jusderaisins ,d'ajrumes ,.
d'ananas ,depommes ,de
... poire ^de -.tomates ,d'abricots
oudepêches :
•il',contenant des sucres
d'addition ...
22.non dénommés ....13$
13$
13$
13$

-6-
Nodutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesjTaux
Ide
(Droits
20.07
(suite )b)d'uxievaleur égaleouinférieure à
30UCpar 100kgpoids net ;
2.depamplemousses oudepomelos :
aa)d'uneteneur ensucres
d'addition supérieure à30$
enpoids
bb)autres .....................
4.d'autres agrumes:'
aa.)d'uneteneur ensucres
d'addition supérieure à30$
enpoids . ..
bb)d'uneteneur ensucres
d'addition égale ou
inférieure à30$enpoids .»
cc)necontenant pasdesucres
d'addition ,
ex7»d'autres fruits oulégumes ,à
l'exclusion des abricots etdes
pêches :
aa)d'uneteneur ensucres
d'addition supérieure
enpoids «
bb)d'uneteneur ensucres
d'addition égalé ou
inférieure à30%enpoids .,
cc)necontenant pasdesucres
d'addition .»
8.Mélanges :
exbb)autres ,àl'exclusion des
mélanges contenant ,
isolément ouensemble ,
plus de25%dejusde
raisins ,d'agrumes ,
d'ananas ,depommes ,de
poires ,detomates ,
d'abricots oudepêches :
11.d'une teneur ensucrés
d'addition supérieure
à30/6enpoids .......
22.d'une teneur ensucrep
d'addition égale ou
inférieure à30$en
poids .......... ......
33.necontenant pas de -
sucres d'addition .... 112$+(?)
12%
11$+(P)
11%
11%
13$+(P)
13$
13$
13$+(P)
13$
13$

-7-
iiodutarif
douanier
communDésignation desmarchandises!Taux
de
Droits
2
21.■06 Levuresnaturelles ,vivantesoumortes;
levuresartificielles préparées :
A.Levuresnaturellesvivantes :
I­II,Le/uresdepanification :
a)séchéos.................
b)autres..................7%+em
T/o+em
23.01 Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,
depoissons,crustacésoumollusques ,
impropresàl'alimentation humaine5
1cretons:
1
i
l
I
I
I
i
IB.Farinesetpoudresdepoissons,de
crustacésoudemollusques..........
I
!
j
I
ίexemption