ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)31
Vol.1967/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)31 final
Bruxelles ,le31janvier 1967
r
Proposition d'un
REGLEMENT BUCONSEIL
concernant lesmesures aappliquer enmatière deprix
dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers
pour lacampagne laitière 1967-1968
etportant modification duRèglement n°215/66/CEE
(présentée parlaCommission auConseil )
/
COM(67)31 final

EXPOSEDESMOTIFS •■
S ••"
%1.Danslar(Seolution <iu24juillet1966relativeauxprixcommunsdu
,laitetdesproduitslaitiers,leConseilafixépourlàcampagne
laitièrel?68/l969leprixindicatifcommunà10",3'T7.C.(4l,20"DM)
par100kilogrammes delaitfrancolaiterie.
Pendantlacampagnelaitière1966/1967les-prixindicatifsnatio­
nauxvalablesdanslesEtatsmembresétaientlessuivants(par100ki­
logrammesdelaità3,7%dematièresgrasses):
Prix"indicatif
départferme
L_ :correspondant a
unprixfranco
laiteriedecoûtsde
ramassage
MÎT 1DM MN DM MN IDM
Belgique .492,7039,42514,7041,1822,–1,76
Allemagne .38,–38,–39,9039,901>901,90
France 44,7536,2648,5939,373,84.3,11
l..Italie-6.43541,186.88544,064502,88
Luxembourg 49539»6052041,6025»-
pays-Bas 33,50 !37,023456538,29-1,15
I1,27
2.Jusqu'audéVutdelacampagnelaitièreI968/I969,lesdifférentsprix
Indicatifsnationauxdépartfermedel'annéeI966/I967doiventêtre
rapprochésd'unprixindicatifcommun•îfrancolaiterie"et,àcet
effet,êtremodifiésparlesmontantsindiquésdajisletableausuivant:
MU
I1- : ;DM:
1 :
IBelgique +0,30 . +0,02
IAllemagne +1,30 +1,30
IFrance +2,26.. +1,83
IItalie.–, 447,50 2,86
Luxembourg 5,~" ï 0>40.
pays-Bas .j
I+.2,64 +2,91
•A
rw'CtJ .1.

Pourlacampagnelaitière~l966/1967»1®Conseilavaitfixéla
limitesupérieureetinférieuredesprixindicatifsnationaux
dulaitrespectivement à-10,3U.C.-.et8,-625U.C.Pourlapro­
chainecampagneilestproposéderéduirecettefourchette de
prix.à10>3U.C.-et9*25U.C.Ilestainsiprésuméquel'Etat
membredontleprixestleplus"basaugmenterasonprixindicatif
jusqu'àaumoins9,25U.C./lOOkg.Iln'estpasnécessairede
procéderpourlacampagne.-laitière 1967/1968àuneréductionde
lalimitesupérieuredeprixpuisquecelle-ciconcernerait uni­
quementleprixindicatifitalien.Unemodification-du prixindi­
catifitalienn'auraiteneffetaucuneincidencesurles-prix
deseuilni,par-.conséquent,surles..prixdemarchédes
produitslaitiers.Ilsuffitdèslorsdeprocéderaurapproche­
mentdéfinitifenItaliea,udébutdelaphasedumarchécommun.
DanslesautresEtatsmembreségalement,l'écartavecleprix
indicatifcommunseseraréduitdesortequel'application du
prixindicatifcommunaudébutdelacampagnelaitièreI968/I969
nedevraitpasprésenter'dedifficulté .
Lorsdelafixationdesprixindicatifsnationauxdela..campa-
gneI967/I968aucun-.Btatmembrenedoitprendredemesuresqui
éloigneraient sonprixindicatifnationalduprixindicatif
commun.
Danslaprésentepropositionsurlesmesuresàappliquer 'auxprix
deseuil/estsupposéquelesEtatsmembresappliqueront auxprix
indicatifs nationauxlesmodifications suivantes Î
Belgique néant
Allemagne augmentation de0,50DM/lOOkg
France augmentationde1,00FF/lOOkg
Italie néant
Luxembourg néant
pays-Bas augmentation de0,90fl/lOOkg.
L'article-19paragraphe4alinéa2durèglementn®.I3/64/CEEprévoit
qu'uneparti^&esaidesaccordéesaulaitetauxproduitslaitiersest
réduiteannuellement d'unseptièmejusqu'en1970.
LarésolutionduConseildu24juilletI966rendcependantnécessaire
uneaccélération durythmedelaréductiondesaides.Ilsubsisteac­
tuellement danslesEtatsmembresdesaidesmentionnées ci–dessous,
dontlasuppressionestfixéeparleConseilaudébutdelacampa­
gnelaitière1968/1969î

RéductiondesaidesdanslesEtatsmembresaudébutdelacampagnelaitière1967/1968(enMU/100kg)
Montant "to-
talde
l'aidepen­
dantla;
campagne
1966/67Réductiondesaidesproposéepour1967/1968Aidesr&stantesen1967/68
1/7accélération
aurégimedes
septièmes
isupplément
surlasoldetotalrégime
des
sepiiàmesrestetotal
II.Belgique '}ι
Groupesdeproduits I
2 '753197 197390166ί556
3 171 9..\ 924138ί162
5 133 78 78 5555
7 886;234 234386266652
8 1.364 280v 2808432411.084
9 27578^' 78 197197
11 672,6 166 166316,6190506,6
CHE 1.219 253 253762204966
TIL 182,8 182,8182,8
II.Luxembourg
IGroupesdeproduits
10 240I
"i 240240
11 240 240240
14' •2.650 300 300 800p.5502.350
III.Allemagne
IGroupesdeproduits
6 16.-4,-v 412,- 12,-
8 ;24,-6,- 6,-18,- 18,-
9 16,-4,- 4»-12,-
GHE 16,-.4i- 4,-112,-i–
1
TIL 16,-4,- 4,-12,-i-
i12,-
ILaitlivréauxlai­ ;
2,28(0,10)2,282,38|teries;4,66(0,03)- 2,25
IV.Pays-Bas
Laittransformé dansI
ι
|leslaiteries(lait
1,78 0,38Iindustriel)ihmL°»i* f1>32_J 1,77
me

-4-
6.Ilestproposéd'appliquerauxaideslesréductionssupplémentaires
suivantes:
7.L'article--20paragraphe 3durèglementn#~l3/o4/CEEstipule-quele
Conseilarrêteavantle1er-mars-lesmesuresquidoiventêtreappli­
quéesparchaqueEtatmembrepourlacampagne-.laitière suivante ,en
vuedurapprochement desprixdemarchédesproduitslaitiers.Il
doitêtretenu-compte desmodifications des..prixindicatifs..natio -
nauxetdela...réduction desaides.Desmesuressupplémentaires sont
proposéespourlesdifférentsproduitsenvuedurapprochement des
prixdeseuilverslesprixdeseuilcommunsfixésparleConseil
pourlacampagnelaitièreI968/I969danslescasoùilestapparu
possibleetnécessaire delesprévoir.
8.Pourlesdifférentsgroupesdeproduitslespropositions eontles
suivantes :enAllemagne s
auxpays-Bast2>25EMPa®100kgdolaitlivréauxlaiteries
1>32flpar100kgdelaittransformédansles
laiteries(laitindustriel).

Produit:Pondredesérum
.JStats
membresPrixde
seuil
1966/1967Réduction desaides Modificatior
duprix
indicatif .Prixde..
seuil •
.calculé
1967/1968..Prixde
seuil
•c-cmmun
1968/1969Prxxde
seuilproposé1967/19.68 1/7accélérée supplément.
MDM
jMNDMMDMMNDMMN.DM..MN ■XM-•'MUDMMNDM.
■11 1
Belgique J
*" l1075,086,C
Wiyii^J1075,-
aEZtJ&jcai86,-
86,02.075,-1
.86,0
1■1075,-86,-
Allemagne 86,0 r86,-
Prance 106,1586,0|
I 1106,1686,-106,15
1ri106,1586.,-
Italie 15625100,-.Ir•–1
156-25100,-■–"■■■
am,51
s:
v
--ÊI.■Ii!14531 .93,-^
LuxembourgI ■"*■ 1
l
1075,-86,- j
I1075,-86,-1075,-:\-
S„:-,1075 !86
Pays-Bas 65,16
«m**i»11*72,-
"I111' <v•mT.'–65,16 !72,-
-»'.»»V-M77,83.n..••
■ï
«j
71,5079,01
Observations :DansquatreEtatsmembres,leprixdeseuilactveLcorresponddéjàauprixdeseuilcommun.^
EnItalie,unediminutionde2.187,5LitetauxPays-Basuneaugmentationde12,67fls'avèrentnécessaires
"Ilestprop*séd'effectuer,auooursdelacampagne1967/1968,lamoitiédurapprochement.Ilenresuitepourl'Italieunediminutionduprixdeseuilde1.094UtetpourlesPays-Basuneaugmentationde6,34fl

-6-
Produit:Laitenpoudreentier
I
I Prixde^
seuil
1966/1967RéductiondesaidesModification
duprix
indicatifPrixde
seuil
calculé
1967/1968I
Prixde
seuil
•commun
1968/1969Prixde
seuil
proposé
1967/1968Etats
membres1/71
accélérée !supplemônt.
MNDMMNDMji
MNi
l!DM
L– !MN■DMMNDM MNIDM MNDMMNjIDM
Belgique 4130,-330,40i
197,-!15,76 4327,-346,165162-,54327,-346,16
Allemagne 326,76 20,03 3,83!
1
!350,62413r­
)
)350,62
Frsnoe j
1|474,72
i384,62 7,886,38|482,60391,-509,75j)
\413482,60391,-
IItalie
i–62000396,80162000396,80■1
64531,25
I)62000 11396,80
'Luxembourg 4130.-330,40l
I1
Ii
I4130,-330,405162,5)
)4327,-346,16
1
Pays-Bas j280,56310,--.3,-3,32j
i10,1611,226,751
7,46 i300,46332,-373,77r
332,-373,77
Observations :Ilestproposédérépercuterlaréductiondesaidesetlamodificationduprixindicatifsurlesprixdeseuil.

Produit »Li.itenpoudreécrémé
Etats
membresPrixde
aaiii1-Réduction desaides Modification
duprix
indicatifPrixde
seuil
calculé ■
1967/1968;Prixde
seuil
oommun
1968/1969;Prixde
seuilpropof .1
I967/1968.1966/l967 1haooélerea supplément *
mDMrørdm..MN;DM.MU..DM•MS.■■DM-MUDM'■■..ÎQI-.-DM-mDM
Belgique 183050146449»-0,72 1839,5147,16|
I2700,-V1839,5147,16
Allemagne
■>143,601 p
,1
26,33■ 1n
171,45216,- 171,:4S
France 239,31193,73.Ί Ί
3,452,79242,56196,52266,60ΓΓ^
1>216,-242,56194,52
Italie 3350021440,
1
I·'';1
33500214,40–!
33750 I
I.*..)'133500214,4a
Luxembourg 18305USM
......•.■«■(
.5,-;!m .4
3,-p.830,5!
146,44
160,532700r1.839,5147,16
-Pays-Bas 13575 i150,-2j-|2,21
L4,53 3,32ll45,28r■■■-■■
195,48E|145,28
I'":'160,53
Observations sjiestproposéderépercuterlaréductiondesaidesëtlàmodification duprixindicatifsurlesprixdeseuil."" '"1" ""

Proûuit:Laitenpoudreécrémédestinéal'alimentation dubétail
Etats
membresPrixde
seuilspécial
1966/1967.'Réductiondesaidés Modification
duprix
indicatifPrixde
seuil
calculé
1967/1968Prixde
seuilcommun
1968/1969Prixde
1/7acceleree supplément .seuil
mump]
I?67/:mini­
?oposé
1968.
MNDM.MSDMjMUIDM IIMITIDM MNDM !MN iDM MNDM-MNIDM
•BelgiqueII
•■ I1
l
I1750
Allemagne1 1
|l38,10 I■1■1
1
11 :I140
FranceI
i
I172,80>140,-
Italie 20312 I
i
1130,-I
I«21875
I
Luxembourg1
i
I
11r
i
1750
Pays-Bas 122,-.134,811I
!
1
i[
11
I'v126,701
Observations sActuellementl'Allemagne,l'ItalieetlesPays-Basappliquentunprixdeseuilspécialpourlelaiten
poudredestinéàl'alimentation dubétail.Pourlestadedumarchéuniqueaucunprixdeseuilspécialn'est
prévu.Leniveaudeprixpourlelaitenpoudredestinéàl'alimentation dubétailrésulteduprixde
marchéduproduitdugroupen°3diminuéde]aréduc+ionpourlespoudrespourbétailde15U.C.(60,-DM)
par100kg.Leprixdeseuildesproduitsdugroupen°3s'élevantà54U.C.(216,-DM)par100kg,il.est
àprévoirquelesprixpourlapoudredebétailSpraydépasseront32,5U.C.(130,-DM)par100kg.Ilest,
parconséquent,proposéd'augmenterleprixdeseuilspécialpourlacampagne1967/1968de32,5U.C.
(130,-DM)à35U.C.(140,-DM).

ProduitiLaitcondensénonsucre
Etats
membresPrixde
seuil
1966/1967Réduction desaides Modification
duprix*
.indicatif'Prixie
seuil-•-
calculé
1567/1968Prixd<
seuil>
oommun
1968/1;3Prixie'
seuilproposé
1967/1968; 1/7accélereâ supplément.
L ■->■:•■ m j
■MN"•DMMNDMMH
jDMMUDM"MNDM:MÎT.DMmr-rs:]
DM
1HTDM
Belgique 2349.11
187,92 2349187,92
»i2300j
_! 11
<I
IV--
>..2349187,92
Allemagne 17347 4,951,07_178,49184*Ί
i
_1Jr:....178;,45
France 263,4121341 2*17I
1,76I26^58215,17~ !
227;i0 |\
\
\184;'24534199,58
i
Italie 39063250,-1 39063250,-28750"1
1
I33906217,00
'*'
Luxembourg 213¥17Q53 1 213X6170,532300i
I223V'178,49
Pays–Bas 16SW-0
!I18Î85
1
12,-2,2117U0189,06166,52I
m4!16&L0'186,85
Observations «Ilestproposé»pourl'Allemagne,,derépercuterlaxéduc'tion .dès.aidQs.et^JLamodificationduj>rixindiéatif
smrleprixdeseuil;pourlaBelgiqueetlesPays-Bas,aucunemodification étantdonnéquelesprixde
seuilactuelsdépassentdéjàlégèrementleprixdeseuilcommun;pour1'ItalieetlaFrance,rapprochement
..._.pourlamoitiédeladifférenceentreleprixdeseuilcalculéetleprixdeseuilcommun.Ilenrésulte,
pourl'Italie,unediminutionde5*157Lit/lOOkgetpourlaFranceunediminutionde19,24FF/lOOkg.Pour
leLuxembourg,quin'apasdeproductionprppre,ilestproposéd'augmenterleprixdeseuiljusqu'auniveau
duprixdeseuilallemand.

ProduitiLaitcondensesucre-10
jitats
membresPrixde
seuil
1966/1967Réduction desaides Modificatior
duprix
indicatif .Prixde jseuil <
calculé .
1967/1968Prixde
seuil
commun
1968/1969 IPrixde
seuilproposé
1967/1968 -1/7
11
|accéléréesupplément .
MUDMMDMm\DM
1MtDMMNDMMilDMMUjDM:MN;DM
Belgique 3800304,-80,-6,40 3880,-310,403087,5 3483,5278,68
Allemagne 304,- 6,53 1,30 311,83247,-
1268,41j268,41
France 343»B278,- 2,582,09345,71280,09304,86|247,-|
1'325,28263,54
Italie 53438342,- 53438342,-3S93i7fji46016294,50
Luxembourg 3800304,- 3.800304,-' 1
3087,^3483,5278,68
Pays-Bas1 |
223,73245A|2,492,75224^22247,76I
223,54j223,541
247,-
Observations ;neg-tproposéspourlesPays–Bas,augmentation jusqu'auniveauduprixdeseuilcommun$pourlesautresEtatsmembres,rapprochement desprixdeseuilpourlamoitiédeladifférenceentreleprixdeseuilcalculé
etleprixdeseuilcommun,c'est-à-iire
pourlaBelgiqueetleLuxembourg :396,5FB/lOOkg
pourl'Allemagne : 43,42DM/lOOkg
pourlaFrance: 20,43FF/lOOkg
pourl'Italieî. 7«422Lit/lOOkg

-11-
Produit:fromagesè.pâtepersillée
Etats
meinbresPrixde
seuil
1966/1967Réductiondesaides1lîodificasic
duprix1
indicatifmPrixdeI
f«a01141oui.IPrixdejconi1IPrixdeI
οΑΐΐΊ1ητη· I
1/7accélérée1–
:supplément. culs
mit»vw*
'1968concun
i1968/1'posé
1967>a968
MNIDM'MNDM|MNDMMN 1Μ Î<ÎN "DMIMNDMMNDMMNDM
Belgique .5587,1446,97 5587,11446,97 •6612,50I'
|)•'L_*
5587,1\
446,97
AllemagneI
' I455,78 4,- 22,25
.I4>85 486,91'525,-/
)V
a__-486,91
France1
6ll,69i495,591 Ί
1
:I8,937,24620,62502,83652,937:
)5?9
\.'62q£2502,«3
.v
Italie 77436495,591
.r 4
I'tI7743.6495,5982656,2î7––
)i-J77436459V59
Luxembourg 5587,10446,97•I5587,1446,976612,5c7––
)■;"
\•5587,1446,97
PayeBas-1448,51495,594,-4,42 12,1913,478,369,24473,06522,72478,75T~.–
455,06502,83
–serrât10ns:Ilestproposéderépercuterlaréductionijlesaideset'lamodificationduprix'indicatifsuiTle'a'/prixVdeSeuil.PourlesPays-Bas,quin'ontpasdeproductionpropre^lasuppressiondes,aidesetlamodifi­cationduprixindicatifnesontpasentièrementrépercutées,maisléprixdeseuildoitêtrefixéau:niveauduprixfrançais.. • .

ProduittParmesan
Etats
membresPrixde
seuil
1966/1967Réduction de0aides Modification
duprix
indicatifPrixde
seuil j
calculé
1967/1968 !Prixde
seuil
c«mii«n
1968/1969Prixde
seuilproposf
1967/1968 1/7
■1accélérée supplément.
MNDM1
MNIDM MNDMMNDM MNDMMN3M MNDMMNDM
Belgique 7373,-58934234,-18,72 7607608,5610200 8786,-5J!_
Allemagne 58384
1816,-702,92
France 728,-580841
____ 11007,35 ]
1(816,-867,59
Italiel
92163 !58984 32T500 j
!109832702,92
Luxembourg-'111111
7373,0:58984 10200 !
j♦8786,5
Pays-Bas
j533,81
t58^8411–■
i'738,48 636,14
Observations tnestproposéd'augmenterleprixdeseuilitaliendelamoitiédeladifférenceentreleprixdeseuil
actuellementvalableetleprixdeseuilcommun,c'est-à-direde17.669Lit/lOOkge4defixerlesprix
deseuildesautresEtatsmembresaumAmeniveau.Commeprécédemment ,iln'yaurapasdeprélèvementset
derestitutions àl'intérieurdelaCommunauté .

ProduittEmmental-13-
Etats
membresPrixde
seuil
1966/1967Réductiondesaides Modification
χ
tifPrixde j
seuil
calculé
1967/1968Prixde
seuil
commun
1968/1969Prixde
seuilproposé
1967/1968 1/7accélérée supplément.[U.U
indica
MNDM.MNiDM!MIDM"MNDM1
|MNDJfl
MNjDM■MN'DMMNDM
BelgiqueI
I55OO,-440,-280,-22,40
I7462,5 ]
I11
Allemagne
.■• :::440,-6,- 28,80 5,50 597,-
France 543P8440,-
I11,489,30•*736,86|597,-440,-
Itàlie 68750440,- 93^,251
Luxembourg 5500,-0,-I
!1
7462,5n:
Pays-Bas 398,20 ,4405,-5,52 14,2815,789,9110,95 540,29'
I
Observations sComptetenudesdispositions del'article4paragraphe4durèglementn613/64/CEE,unemodificationdes
:prixdeseuildéjàuniformisés n'est..paspossible.

-14-
Produit :Gouda
Etats
membres" ■■■■ "i
I
Prixde
seuil
1966/1967
lReductioi
1/7 jadesaides
accélérée■–I»–––
jsupplément.Modification
duprix
indicatifPrixde (seuil I
jcalculé
1967/1968IPrixde
!seuil
commun
1968/1969Prixde
seuil
proposé
1967/1968
MDMMNj
IDM
1 1jMNi[DM
1Mj!DM[MNj[DMIMN i!dm^
i 1MNDMMNiIDM
j
Belgique 5537,-
i442,9678,-j
|4,701 !
!
• i1
1
1
|5615,-447M
I6175,-
11
1
I)5615,-447,66
Allenragne 361,30i4,-]
J]
i
1 !i
24,75 ii
i1
4,62Iit
394,«T!494,-
i5
')394,67
France |
I
11.■1[558,25
I452,29
f'■111I
!
I
jI
I|9,35
L7,58567,60459,87?609,7W_567,60459,87
Italie 72500464,-! !
I'i
! I1
1
72500464,-ί
177187,50 !
!!)72500464,-
j
Luxembourg i5537,-442,961
■™™11'!
1
i5537,-442,9^
ii
6175,-
♦5615,-447,66
Pays-Bas j
i319,01353,504,-4,42I
I
i_____ 111,6512,878,088,93342,74378,72i
|447,07;3
342,74378,72
Observations :Ilestproposéderépercuterlaréductiondesaidesetlamodificationduprixindicatifsurlesprixdeseuil. A

ΡΓΟάυίΊ χ5ΐ.Ρ&υΐΐη-15-
Etats
-membres •Prixde
seuil
1966/1967. ; –1
Réduction desaides *I1 'Ί
Modification
duprix
indicatifPrixde
seuil
oalculé
1967/1966Prixde
seuil
commun;
.1968/1969Prixde
seuilproposé
1967/1968
4•1/7j
J iâoceléree1supplément ."
I
•MDM■1
rar|dm !
:J1
■■m
11
IDM"MN 'DM MN■'DMMDM MÎTDM MN-DM
•Belgique 5312.5C425,- 531350425r-5907,50I
I--
|531350425,-
Allemagne 41Q601
i21,38 3,99 43597479,-|
., 1I
►
I.435,97
i
:France 560,36454,-I
:8,62--6,99568,9£460,9 !>591,211
.<
.<
.j1
>479
>:-56353460,95
l-.
:Italie 70938454,-|454,-
Li–7488,751
I
<I
)
)70938 •454,-
Luxembourg|5312,5C.425,-l
I53135C425,-5987,50\
<
i
-J)
\-■
)53I35O •425,-
:Eays-Bas
> *364,72 !I
403P1 '
14,-4,421
I10,1311,19j7,98386,07142660433,59□386,07426,6a
;.,1.1
...X
Observations :II.estproposéderépercuter'laréductiondesaidesetlamodification duprixindicatifsurlesprix
de-seuil. ' » :*

-16-
Produit:Camembert
Etats
membres.Prixde |
iseuil
S1966/1967IRéduc
I1/7tiondesaid
[accéléréees
!supplément.Modification
duprix
indicatif'
Prixda
seuil
[calculé
1967/1968I 1
Prixde
seuil
commun
1968/1969Prixde
seuil.propçsé
1967/1968
i
MNDMM !DM
1MNDMMDMMDM1
MNII
DM !
iM'DM ME"ίΰΜ
Belgique 5948,4047587166.–I
I13,28 6114,4489,15i
6175i
A6019,6
Allemagne 47^87 23.,83j
i4,17501,87j
i494,-j481,57)
i
Franoe..587,3547587 7,035,70
11
594,38i
481,5760973(494 »-594,38>481,57
Italie j
l74355475p71j743551
475,87
i77187,5© 75245n
L.
Luxembourg 5948,447587 5948,4475,8^
■i»6175,1I
6019,6 j
I
1 ■■■Ml' |
Pays-Bas 430,66475874,-4,42I
|8,689,596,517,19 |449,83497,07(
447,07 435,82
i
Observations :nestproposédeconserverleprixdeseuiluniformeetdel'augmenterdelamajorationduprix
indicatiffrançais.

Produit tLactose
Etats
membres
' iPrix de
seuil
1966/1967
*Réduction des aides -Modifi cation
duprix
indicatif
• ,*Prix de
seuil -
calculé
1967/1968"'Prix de
seuil ?
commun .. •
1968/1969Prix de-
seuil proposé
1967/1968
*.. "*.acceleree ■supplément .
' * \
m DM M ■DM :MN DM . MS .DM MM"DM :MN - DM - MÎT ... IDM -- ■MT -DM"I
Belgique 201250 161 ,-n
2150 ,-£7r" .
.Allemagne 161 ,-L
172,^1-i
France 221,17 -179,19t
r
1n
i|212,29 "SlT.2 ,-χ,
iItalie 29688 190 ,-./*26875r
■LuxembourgI •
201250 161,00 2150 ;-
1F■'r I
■J
;Pays-BasI... ■
145,71 161 ,-
| ;■
I1 1 I
1
* I155,66
Observations tIIestproposé demaintenir le.prix deseuil actuellement envigueur jusqu' au1erjuillet 1967 ,àpartir
decette date et"selon lesaocords duConseil ,d'appliquer -dans leséchanges avec lespays tiers -leprix
deseuil commufa fixé à43U.C. (l72,-.DM )etdesupprimer lesprélèvements etrestitutions intracommunautaires

-18-
ProduittBeurre
I
Etats
membresPrixde
seuil
1966/1967Réduction desaides Modification
duprix
indicatif
I
I .|Prixdeseuil
calculé
1967/1968Prixde
seuil..
commun
1968/1969I
Prixde
seuilproposé
1967/1968
11/7accéléré© supplément.
MmMN |DMM|DMI1MNDM MNDMMITDMMUDM MNDM;
1
i
Belgique !10363,-829041
j
I10363829,04956â50P10363
'1
I829,04
Allemagne 73349 2,258,60!
1744*34 ;
I765,- 744,34
France 910,35737,57
I16,281
13,1992663750,76944,21 ;;76592663750,76
Italie 105000672,-I1
105®672,-3E9L25r16500^
I'672,-
I
Luxembourg 9376,-75QP8300,-!24,-1
1
19976774,0c|9562,5
1■95645765,-
Pays-Bas 1565,63625,-I7'"
l7,73 i
|19,6621,7314,65 |
!
I16,196O&941
670,6^F
!692,3360494!670,65
Obserrations :nestproposéderépercuterlaréductiondesaidesetlamodification duprixindicatifsurlesprixde
seuil.AuLuxembourg,leprixdeseuilnepeuttoutefoisêtreaugmentéquejusqu'auniveauduprixde
seuilcommun.

-19-
Produit:Chedc-.r
Etats
membresPrixde
seuil
1966/1967Réduction desaides Modification
duprix
indicatifPrixde
seuil
calculé
1967/1968Prixde
seuil :
commun
1968/196*Prixde
seuilproposé
1967/1968 1/7accélérée supplément.
J,MNDM.MNDM MNDMM11
DM IMUDMMNDMMNUM i
I» 1MNjDM1
Belgique...3813,0305,04j
l253,-20,24,
••-•••4
l1
;1'*|671250\
1....
Allemagne 305,04 -4,-
123,401''–■■■1
4,99 ! 537,-\f\
i
Franoe 376,50305,04 10,31
. I1
8,35
UI
662,80537,tL_l,
Italie 147663
i305,04 j83006,25(
<
Luxembourg :3813,-305,04t
1
I*1
16712,5
Pays-Bas 276,06305,045,-!
5,52I1
!H,5912,81i;8,571
9,47 485,99
Observations sEnraisondesdispositionsdel'article4paragraphe4durèglementn®I3/64/CEE,iln'estpaspossibledemodifierlesprixdeseuildajàuniformisés .

-20-
Produit :Tilsit
Etats
membres■■■■"■ '■'I
iPrixde
seuil
1966/1967Réduction desaides Modification !
^11 VPrixde
Ortl111Prixde
seuilcommun
1968/1969-Prixdo
seuilproposé
1967/1968 i/7
iaccéleree j
..J;supplément.
1indicatif calcul *
1967/lîà
m
MNDMI
IM
1DMmDMMNDMMNDMMU DMMN DMMN DM
Belgique 5537,-442,961
t
5537442,966175 5615447,66
Allemagne 361,30r–1■■■■■
4,- 24,75 4,62 394,67494,- 394,67
France 558,251
452,29 ! 9,357,58567,60459,87609,73494,-567,60459,87
Italie |
172500464,- I 72500464,-77187,50 172500464,-
Luxembourg 5537,-442,961 5537,-442,966175
–5615447,66
Pays-Bas 319,01352,504,-4,42 11,6512,87 !8,08
I
II
8,93342,74378,72447,07 342,74378,72
Observations sXIestproposéderépercuterlaréductiondesaidesetlamodification duprixindicatifsurlesprixdeseuil.PourlaBelgique,uneaugmentationsupplémentaire estnécessairepourpouvoircontinueràfixerlesprixdeseuilduTilsitaumêoeniveauqueceuxdugroupen°9(Gouda).

Propositiond'un ■
REGLEMENT DUCONSEIL
concernantlesmesuresàappliquerenmatièredeprix
danslesecteurdu.laitetdesproduitslaitierspour
lacampagnelaitière1967/1968ttportantmodification
durèglementn®215/66/CEE ^
(présentéeparlaCommissionauOonseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
VuleTrait©instituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,.
Vulerèglementn®I3/64/CEEduConseil,du5févrierI964,portantétablis­
sementgradueld'uneorganisation communedes...marchés danslesecteurdu;
laitetdesproduitslaitiers(l),modifiéparlerèglementn®-2l4/66/CEE(2)
duConseildu14décembreI966,et-.notamment sonarticle18paragraphe 2,
sonarticle19paragraphe 4,sonarticle20paragraphe 3etsonarticle23,
VUlaproposition delaCommission,
CONSIDERANT qu'ilappartientauConseildestatuersurlesmesuresquidoi­
ventêtreappliquéespourlacampagnelaitière1967/1968parlesEtatsmem­
bresenvuedurapprochement desprixindicatifsnationauxetdesprixde
marché;
CONSIDERANTqueleConseilaarrêtéenjuilletI966desdécisionsrelatives
* . * r
auxprixcommunsapplicablesàpartirdelacampagnelaitièreI968/I969dans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers;que,comptetenudecesdéci­
sions,iln'estpasnécessairedeprocéderàlafixationduprixindicatif
communprévuS,l'article18durèglementn*I3/64/CEE;
CONSIDERANTquel'absencepourlacampagnelaitièreI967/I968.d'unprix.in­
dicatifoommunetdescritèresprévusàl'article20paragrapheèdurègle­
mentn°I3/64/CEErendimpossiblelafixationdesprixvisésà-l'artiole20
paragraphel°fe/règlement 3que,comptetenudes-.conditionsparticulières dans
lesquellessatrouvelesecteurdulaitetdesproduitslaitiers,ilestindi-
qué-deprendrepourlacampagnelaiiièreI967/I968,envertudel'article23
durèglementn®J.3/64/CEE,desmesuresdérogatoiresquiconduisentversles
prixprévuspourlacampagnelaitièreI968/I969}
./•
(l>J.0.n®34du27.2.1964P.549/64
(2)J.0.n®235du22.12.1966p.3961/66

CONSIDERANT quelorsdel'adoptiondesmesures-.concernant les-.prixindi­
catifsnationaux,ilyalieu,envertudelfarticle~l8paragraphe2du
règlementn°I3/64/CEE,derespecterleprincipedurapprochement graduel
decesprixindicatifsaucoursdelapériodedetransition ;
CONSIDERANTquec'estàpartirdelacampagnelaitièreI968/1969qu'exis­
terapourlapremièrefoisunprixindicatifcommun;qu'ilconvientdès
lorsdepartirdurapprochement desprixindicatifsnationauxquiétaient
lespluséloignéslesunsdesautrespendantlacampagnelaitièreI966/1967;
que,.comptetenudelasituationéconomiqueexistantdanscertainsEtats
membres,ilapparaîtindiquédemaintenirlalimitesupérieurede10,3uni­
tésdecomptepar100kilogrammes delaitqui-étaitvalablepourlacampa­
gnelaitièreI966/1967etdereleverparcontreà9»25unitésdecompte
lalimiteinférieuredanslecadredurapprochement desprix;
CONSIDERANT que,pourréaliserl'objectifdurapprochement de-touslesprix
indicatifsnationaux,ilconvientdeprévoirque..l'Allemagnerelèverason
prixindicatifnational._de<0,50DM-.par100kilogrammes ,-.quelaFrance..relè-
quelespays-Basrelèverontleleurde0,90PIpar100kilogrammesveralesiende1FFpar100kilogrammes ,^étqueles..autresEtatsmembresmain­
tiendrontpourlacampagnelaitièreI967/I968lesprixindicatifsnationaux
valablespourlacampagnelaitièreI966/I9675
CONSIDERANT quelesmontantsdelarectification desprixdeseuilquiré­
sultentdesmodifications indiquéesoi-dessusauxquellesprocèdentlesEtats
membres-.concernés,_.s 'établissent auxniveauxindiquésdansletableausui­
vantpar100kilogrammes desdifférentsproduitspilotesvisésàl'annexeI
durèglementn°lll/64/CEEduConseil,du-30juilletI964»portantconstitu­
tiondegroupesdeprodutts-.dans-.lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(l)
modifiéendernierlieuparlerèglementn*.../67/CEE(2)ainsiquepour
leCheddaretleTilsit;
•/.
fl}J.0.n»130du12.8.1964p.2174/64(2)J.0»îi®...du...I967p..../67

iAllemagne .:iLTïVanoepays-Bas
iΏΜ 'FF Fl•-
Groupen°1!
f
1i
ICteoupen°2 3,83 7,88 I6,75
Groupen®3 1,52 3,45 3,–
Groupen®4
i1,07 2,17 2,~
Groupan°5î1,30 !'2,58
i. 2,49
Groupen®6r4,85 8,93 8,36-
JGroupen®7
Groupen®8I5,50 11,48 9,91
Groupen®9 4,62 9,35 .8,08
IGroupen®10 3,99 8,62 v7,22
IGroupen® 4,17 7,03:6,51'
Groupen®12
Groupen®13
Groupe-ja®14 8,60 16,28 14,65 ;
Cheddari
f4,99 10,31 8,57 '
Tilsit 4,62 9,35 j8,08
COÏTSIDSRlîTTqu'auxtermesdelrarticle-.l9paragraphe4deuxièmealinéadu
règlementn®13/64/tfEE,lesaidesaccordéessurleplan..nationaletqui
'* «•rendaientpassible%emaintiendesprixdemarchédesproduitsvisésà--.
l'articlepremier 'pé>agrftpixe..2 dudit~règlement au-dessousdespxsixcorres­
pondantàlalimiteï-férieuredasprixindicatifs,fixéôconformément à-•
l'article17paragra^.e2duditrèglement,pourlacampagnelaitièreI964/I965
doiventêtreréduite,à..nouveau-d'unseptièmepourlacampagne1967/1968}
que,toutefois,àl'é-e-arddesproduits-pourlesquelslemontant..passible i'1 1■'
decetteréductione.devenuinférieuràunseptièmeentierparsuited'une
réductionacoélér<st »aidesintervenueaucoursdes..campagneslaitièreprécé­
dentes,l'application decesdispositions nepeutporterquesurlesolde
quisubsiste;
CONSIDERANT quel'incicfënoe,par100kilogrammes deproduit,decetteréduc­
tiondesaidesestindiouéedansletableausuivantt

|Belgique
iAllemagne Luxembourg pays-Bas 1
j FB DM Flux FI
Groupe n®1 i
Groupe n°2 197 »- 3,-
Groupe n°3 9»- 2,-
Groupe n°4
Groupe n®5 80,-
Groupe n°6 4»- 4,-
Groupe il07 234 ,-
Groupe n°8 280 ,- 6,- 5>-
Groupe n°9 78,- 4,- 4>-
Groupe n°10 4t-
Groupe n°11 I166 »-14,-
Gfcoupe n°12 3,-
Groupe n*13
IGroup e.ji014I
(300 '7>-
Cheddar I 253 4>- 5f-
Tilsit.4,- 4j-
COKSIDEHMT qu'auxtermes del'article 19paragraphe 4,premier alinéa du
règlement n°I3/64/CEE,lesaides netombant passous leooup-des disposi­
tions dudeuxième alinéa sont également réduites ;tu'ilapparaît opportun
que-l' Allemagne réduise cesaides de2,25 Par100kilôgrammes delait
fourni auxlaiteries et les pays -Bas de1,32 Flpar
100kilogrammes delait àusage industriel 5
CONSIDERANT que lJ.incidenoe ,par100kilogrammes deproduit ,decette réduc­
tion supplémentaire des aides est .indiquée dans letableau suivant :
•/.
\

Allemagne - ...Pays-Bas ;
m PI
Grotipen®1
\.Groupen®2 20,03 10,16
IGroupen°3 26,33 4,53
|'Groupen®4 4,95 ■
jGroupen®5.j6,53
JGroupen®6j22,28 12,19
jGroupen®7»
JGroupen°8 28,80 14,28
lGroupen®9j24,75 11,65
jGroupen°10 21,38 10,13
Groupen®11 21,83' 8,68
jGroupen®12.
Groupen®13
Groupen®14'2,25 'j"19,66 •
jCheddar 23,40 11,59
Tilsit -24,75 11,65
CONSIDERANTqu'auxtermesdel.'.article19paragraphe 4troisièmealinéa
durèglementn®..l3/64/CEE,laréductiondesaidesmentionnésci-dessus
estcompenséeparuneaugmentation correspondante desprixdeseuil;que,
toutefois,danscertainscasunajustementduprixdesduileh
fonctiondelamodification duprixindicatifhationàl-.et delaréduction
desaides.auraitcommeconséquence undépassement duprixde'Seuilcommun'
prévupourlacampagnelaitière1968/l969pourleproduitencausejqu'il
oonvient .dl.éviterunetelleaugmentation dansl'intérêtd'unrapprochement ,
vers'les'prixdéseuilcommunej ■
CONSIDERANT --queiadifférenceimportanteexistantprurcertainsproduits
entrélesprix-.deseuilnationauxétleprixdeseuilcommunprévurend
nécessaireunrapprochement complémentaire ;
CONSIDERAIT !-que,pourlesproduitsdugroupen®.7,lesprix-.deseuilsont••
déjàuniformisés ;qu'ilconvientdemaintenircetteuniformitéetderap-'
procherleprixdeseuiluniformeapplicablepourlacampagnelaitière
I967/1968duprixdeseuilcommunprévuj

-6-
\
jCONSIDERAITqu'ilfautfixerleniveaudes-prixdeseuildesproduitsdu
groupen®8atdesprix-de..seuilduCheddar,enrespectantlesdisposi-
vtionsdel'article4paragraphe4durèglementn°I3/64/CEE;
CONSIDERANT que,pourlesproduitsdugroupen°11,unprixdeseuil-uni-
formeaété-fixéaucoursdelacampagneI966/I967fque>pourpréserver
cetteuniformité,ilconvientdemajorertouslesprixdeseuildumontant
correspondant àl'augmentation duprixindicatiffrançais|
lorsdesasessiondes24et25novembre
CONSIDERANTque,pourlesproduitsdugroupen°13,leConseilaprévuj
1966,l'applicationàcoopterdu1er.,juillet..!967d'unprixdeseuil
uniformeégalau.prixdeseuilcommunprévupourlacampagne-laitière
I968/1969îqu'àpartirdecettemêmedateilfaudrarenoncerdansles
échanges..intracommunautaires àlaperception deprélèvements etàl'oc­
troiderestitutions $
CONSIDERANT quelaBelgiqueetleLuxembourgontréaliséentreeruxun
marchéuniquepourlesproduitslaitiers,à-l'exception desproduitsdes
groupesn°4n°14>que*eu_.égardàl'article..233duTraité,ilest,
enconséquence ,nécessairedeprévoirauLuxembourgleamêmesmodifica­
tionsdesprixdeseuilquecellesauxquellesilestprocédéenBelgique
pourlesproduitsrelevantdecemarchéunique;
CONSIDERANTquel'article16durèglementn°2I5/66/CKEduConseil,du
14décembreI966»relatifaurégimeapplicableauxalimentscomposésàbase
deproduitslaitiersetaulaiten-.poudredestinésàl.'.alimentation du
bétail(l)autoriselesEtatsmembres\encequiconcernelesproduitsde
laposition04.02AIIIb)delJ.annexeIIdurèglementn®lll/64/CEE,à
fixerunprixdeseuilinférieuràceluiduproduitpilotedugroupen°35
que-laduréedevaliditédecesdispositions estlimitéeparl'article25
durèglementprécitéàlafindelacampagnelaitièreI966/1967î
CONSIDERANT quelesmotifsqui-ontconduitàl'adoptiondecerèglement
subsistent ;qu'ilconvientparconséquentdeprorogerladuréedevalidité
decesdispositions ;qù'il-apparaîtindiqué,,pourtenircompte.-dela..si­
tuationdumarchéetlimiterl'incidencedurégimespécial,dereleverla
limiteinférieure deceprixdeseuilspécial;
• ./•■,
(l)J.0.n°235du22.12.1966p.3963/66

1
.--7-
COÎTSIDERAUT qua,enraiaondedifficultés rencontréeslorsdeladéter­
minationdesprixdesproduitsdugroupen®.12>etdansl'intérêtd'une
simplification du-.régimedeséchanges,lerèglementn®46/65/CSSdu–
Conseil,du29marsI965,concernantles..mesuresàappliquer-enmatière
deprixdanslesecteur-dulaitetdesproduitslaitierspoua?lacampa­
gneI965/I966(l)aintroduitdesdispositionsspécialespourlespro­
duitsdeagroupesn»11©tn®125(jusTadurée'devaliditédecerégime
spécialaété,toutefois,étendueàlacampagne-laitière I966/I967par
lerèglementn®37/66/CEE-duConseil,du30mars1966*concernantles'
mesuresàappliquerenmatièredeprixd'anslesecteurdulaitetdes
produitslaitierspourlacampagneI966/I967etportantmodification du
règlementn°H3/64/CEEduConseil(2)?que,surla"basede1'expérience .
acquiseaucoursdel'application decettedisposition,ilapparaîtoppor­
tundemaintenircerégimependantlacampagnelaitière1967/1968;
CONSIDERANT qu'auxtermesdel'ar-ticlo1erparagraphe-3 durèglement
n913/64/CEE,'lacampagnelaitièrecommencele1eravrilpourseterminer
le31mars;qu'afindepermettreunetransitionsansdifficultés .^.'une
campagneàl'autrenotammentencequi.concernelafixationdesprélèvements
etrestitutions ,ilestindiquédeprorogerjusqu'au2avrilI967ladurée
devaliditédesdispositions applicables pendantlacampagnelaitière
1966/1967î."' .. "
AARRETELSPRESENTREGLEMENT J• !
Articlepremier
1.Pour.Jacampagnelaitière1967/1968^iln'estpasprocédéàlafixation
duprixindicatifcommunviséàl^article18paragraphe2durèglement
n®I3/64/CEE.
2.Pourlacampagnelaitière1967/1968*.iln.'eatpasprocédéàlafixation
deaprixvisésàl'article20paragraphe1erdurèglementn®I3/64/CEE,
verslesquelslerapprochement desprixde.seuilestorienté^ni-àl'adop­
tiondescritèresservantàcettefication.
•/.
(1)-J-0.n®51du30.3.1965P.748/65
(2)J.0.n®61du31.3.1966p.884/66

Article 2
Loslimites supérieure etinférieure desprix indicatifs nationaux pour
100kilogrammes delait oontenant 3,7 fodematière-grasse ,départ exploi­
tation agricole ,valables pour lacampagne laitière 1967/1968 ,sont
fixées delamanière suivante :
UC DMI
FF I Lire îlux/FBj FI
Limite supérieure 10,3 41,20 50,85 6.437,5I
515,00 I37,29
Limite inférieure 9,25 37,– 45,67 5-781,25 462,5 33,485
Article 3
Les Etats membres fixent leurs prix indicatifs nationaux applicables pour
lecampagne laitière I967/I968 àunniveau égal àlasomme duprix indica­
tifnational delacampagne laitière I966/1967 e"fcmontant indiqué dans
letableau suivant pour 100 kilogrammes :
Belgique Allemagne France Itali e Luxembourg pays -Bas
FB DM FF Lire Flux KL
0 0,50 1,- 0 0 0,90
Article 4
Conformément àl'article 19paragraphe 4premier alinéa durèglement
n«I3/64/CEE,
-l'Allemagne réduit de2,25 EMlfaide accordée par100kilogrammes de
lait livré auxlaiteries , –
-lespays-Bas réduisent de1,32 Fll'aide accordée par100kilogrammes de
lait àusage industriel ..

/
-9-
.•Article5./. ,.
1.Sousréserv^L'unerévisiondesmontantsforfaitairesvisésàl'arti­
cle7durèglementn#I3/64/CEE,lesEtatsmembresfixentleursprix
deseuilapplicablespourlacampagnelaitière1967/1968auniveau,
deleursprixdeseuil-.valablespourlacampagnelaitièreI966/I967,
ajustés,par100kilogrammes deproduit,conformément auxindications
figurantdansletableausuivantt' •
BelgiqueAllemag.FranceItalieLuxemb.Pays-Bas
FBmFFLireIFluxFI
Groupen°1 -1994 +6»34
IGroupen°2-+197,-+23,86+7,88 +197+19,91
IGroupen«3r+9,"+27,85+'3,45 +9,0+9,53
Groupen®4 +5,02-17,07-5157+99,5
IGroupen®5-316,5-35,59-17,85-7422-316,5+1,81
IGroupen°6 +31,13 i+8,93 +6,55
|Groupen°7+1413,5+113,08+139,59+17&69+1413,5+102,33
Groupen#8 '-!
IGroupen°9+78,0+33,37+9,35 +78,0+23,73
IGroupen°10 +25,37|+8,62 +21,351
Groupen®11+71,2+5,70+7,03+890+71,2+5,16
JGroupen®12
Groupen*13
IGroupe.ji°14 +10,85|+16,28 +186,5+41,31
ICheddar
Tilsit +78,0+33,37+9,35 j+78,0+23,73
...2*Toutefois,lesprixdeseuilnationauxvalablespourleproduitpilote
dugroupen°-13-.enapplication desdispositions duparagraphe 1sont
ajustésàpartirdu1erjuilletI967conformément auxmontantsindiqués
dansletableausuivantî
Belgique AllemagnaIPranoa IItalieLuxembourgJjp*ys-Bas
FB m FF Lire Flux Π
+137,5 +11,--8,88-2813+137,5+9,95

-10-
Article6
1.Le-Jnontant-.de32,50unitésdecomptementionnéàlJ.artiole16deuxième
phrasedurèglementn®2I5/66/CEE,estremplacéparlemontantdeuni­
tésdecompte.
2.Al'article25durèglementn®215/66/CEEl'indication"I966/I967"est
remplacéeparl'indication"1967/1968".
» i
Article7
Aucoursdelacampagnelaitière1967/1968,dansleséchangesintracommu­
nautairesdesproduitsdesgroupesn®7etn®13,àcompterdu1erjuil­
letI967
-aucunprélèvementn-'estperçu-àl'importation et
aucunerestitutionn'estaccordéeàl'exportation .
t- '
Article8
1.Aucoursdelacampagnelaitière1967/1968,pourlesproduitsdugroupe
n®12,
-iln'estpasprocédéàla_,fixation desprixfrancofrontière
-lesprélèvements àl'importation etlesmontantsmaximadelaresti­
tutionàl.'.exportation sontlesmêmesqueceuxapplicables auxpro­
duitsdugroupen®11.
2.Aucoursde-lacampagnelaitière1967/1968,dansleséchanges-intra-
communautaires desproduitsdesgroupesn®11etn®12,desprélèvements
nesontperçusàl'importation quelorsque:
-l'Etatmembreexportateur accordedesaidespourleproduitenques-
tion-.et..--
-leprixfrancofrontièredecetEtatmembrepourleproduitpilotedu
groupen®11estinférieurd'au~moins..5<f0auprixdeseuildecemême-
produitdansl'Etatmembreimportateur,déductionfaitedumontantfor­
faitaireprévuàl'article2paragraphe1ertroisièmetiretdurègle­
mentn®I3/64/CEE.
Aucours-delacampagnelaitière1967/1968,dansleséchangeaintracom­
munautairesdesproduitsdesgroupesn®11etn®12,aucunerestitutionn'est
accordéeàl'exportation..
'--./.

-11-
Artioie9
Pardérogationàl-'.article1erparagraphe3durèglementn°l3/64/CEE>
lacampagnalaitièreI966/1967se"terminele2avril19&7etlaoampa-
gnelaitière1967/1968oommencele3avril1967»
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes.
Leprésontrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le... parleConseil,
LePrésident,