ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)46
Vol.1977/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)46final.
Bruxelles,le28février1977.
Proposition de
REGLEMENT(CES)DUCONSEIL
modifiantlerèglement n°3168/76établissantles
conditions decoupageetdevinification dansleszones
franchessurleterritoiregéographique delaCommunauté
pourlesproduitsdusecteurduvinquisontoriginaires
clC>Jpaystiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)

EXPOSE DES MOTIFS
Le21décembre ,leConseil aadopté lerèglement (CEE)n°3I68/76
ôfcabi :issant lesconditions decoupage etdevinification dans leszones fran­
ches surleterritoire géographique delaCommunauté pour lesproduits du
seoteur duvinquisont originaires despays tiers .
Ls .date d'entrée envigueur deoerèglement était prévue pour le
1erm&ru 1977 * Commission arencontré desdifficultés pour l'élaboration
desmodalités d'application decerèglement etpour cette raison ,lerèglement
d'application nepeut être adopté entemps utile pour permettre auxEtats
roexabrea d5arrêter lesdispositions nationales d'application .
Laprésente proposition derèglement vise àreporter dedeux mois
l'entrée envigueur desdites dispositions .

-Proposition de t
BJ3GLEMENT(GEE)W° HICONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)nc3168/76étabxissantles
conditionsdecoupageetdevinificationdansleszonas^franchessurleterritoiregéographique delaCommirenté
pourlesproduitsdusecteurduvinquisontcrj-£i±**~«..».'* -s
despaystiers
LECONSEILSESCQMMJNAIJÏES iiJECPESIw33 ,
vuletrait?îinstituantlaConraunaiitééconomiqueeuropéennes
vulorèglement(CES)n°816/70duConseil,.du28avril1970,portant
dispositionscomplémentaires enmatièred'organisationcoœwuneau^«x–vi
nicole(1;«codifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)r.°2lo42/7àet
notammentsonarticle25paragraphe4tro3.sièw© )?,l.!.néaetsons*'"-c-à®<.-•
plie2troisièmealinéa,
valaproposition delaCommission,
considéraitquelerêglerrent(CLf>,t-'".j.too/\f>au.Conse.w,à«* ,-vUxy*f
établissaitle-sconditionsdocoupagoetdevinificationdansIsbfranches
bxc:'let-erritoiragéographiquedelaCorrrr-unautépourlesproduitsc;xsecteura.a
vin(ruisontc-.despaystiers(3)er/fcresnvifiaew?lele-»ars1977?
considr-rantgu-s,d'uacpart,-lesdifficultésrencontréespnuri^labwrstTondes
modalitésd5applicationdecerégirentot,d'autrepart,lanécessitepc-urles
Etatssaetnerasdedisposai .*dedélaissut"*isvurcspour.lanu.sa«»•*«-.vP-'-*""1'"-'1*^c"w
modalités,conduisentàreportercettedatejusqu'au.terF-ai.•.?!»??
U)"^-en"L$9du5.5.1970,ï'.1
(2iv.C*r.?L3?7du26.11.1976.p.2
13^J.O.s»L2^7du29.X2.i976,p.16

2.
AARRETELEPRISSENTREGLEMENT î
Articlepremier
Ladatedu1ermars1977figurantà1'article6durèglement(CEE)
n°3168/76estremplacéeparcelledu1ermai1977.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle.jourdesapublicationau
Journalofficieldes.Communautéseuropéennes,
ueprésentrèglementestobligatoiredanstousseséléments'etdirecte'
mentapplicabledanstoutEtatmembre*
FaitaBruxelles,le ParxeConseil
lePrésident