ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1140
Vol.1974/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION -DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES .
COM(74)1140 final
Bruxelles,le22juillet1974
Projetd'une
RESOLUTION DUCONSEIL
CONCERNANT L'ORGANISATION
DUESSEMAINECOMMUNAUTAIRE DESECURITS SETAGRICULTURE
15au22septembre1974
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0Ï!(74)H40final

V/394/1/74-F
JHirposfcdesmotifs
,Lespartenaires sociauxdel'agricultureétudientencommundepuis
troisans,auseinduComitéinstituéauprèsdelaCommission,lesproblèmes
d'hygièneetdesécuritépourlespersonnestravaillant dansl'agriculture .
Cesétudesontfaitapparaîtreunnombreélevé,danschaquepays,
d'accidentsoudemaladiesdusprincipalement àlamécanisation rapidedes
e:q?loitations etl'emploideplusenplusrépandudespesticidesetinsecticides
Ilyaeuparexemple:
en1969»enItalie,349personnestuéeslorsdel'utilisation detracteurs
agricoles.
En1970,enAllemagne,onrelève22.030accidentsdanslesecteuragricole
dont1,379mortels.
TnL972,enGrandeBretagne,onrelèvedanscemêmesecteur6.212accidents
dont120mortels.
Desrèglementsetdirectivesontétéadoptésousontàl'étudeau
Conseilpouraméliorernotaaimentlasécuritédesmachinesagricolesmaisil
estessentielquelesitilisateursetégalementleurentourage(12millionsde
personnesconcernées)soientmisengardecontredesdangersquin©sontpas
toujoursévidents.
Ilexiste,danschacundesEtatsmembres,desactionsannuellestendant
h.réduirecesaccidentsdutravailparl'information ,ladémonstration etc...
maisilestapparuparticulièrement souhaitable delesrendreplusefficaces
enlesrenforçantparuneactioncommunautaire mobilisantsimultanément tout
lepublicintéresséetpermettantdéployerdesmoyensplusimportants.

-2~ V/394/I/74-F
CeprojetsappuieBUTleCommuniquéfinaldelaConférencedes
Chefsd'ÏT.tatoudeGouvernement quiamisl'accentsurl'amélioration
delaqualitéaussi "bienqueduniveaudelnvie,etsurlaRésolutiondu
Conseildu21janvier1974concernantleProgrammed'Actionsocialeoùil
estécritnotamment :..."ilexistedansledomainesocialdesproblèmes
communsàtouslesEtatsmembresqu'ilseraitpréférabled'abordersurune
basecommunautaire plutôtqu'isolément...Ilaétéreconnudanstousles
Etatsmembresquel'ensembledeceprocessusréclameunepolitiquesociale
communautaire sil'onveutmaintenirleLien-êtredetoutelapcpultition
delaCommunauté".

V/394/1/74-F
Projetd'une
RESOLUTION DUCONSEIL
CONCERNANT L'ORGANISATION D'UNESEMINECOMÎÏUITAUTAIRE DESECURITE
ENAGRICULTURE
LECONSEILISSCOÏÎIUNAUTES EUROPEENNES ,
VUlesTraitésinstituantlesCommunautés européennes ,
VUleprojetdelaCommission :
CONSIDERANT quelesChefsd'EtatoudeGouvernement réunisàPrris,les
.19et20octobre1972ontestiméquel'expansionéconomique
n'estpasunefinensoimaisdoitsetraduireparuneaméliora­
tiondelaqualitéaussibienqueduniveaudelavieafinde
mettreleprogrèsauservicedeshommes;
CONSIDERANT quelenombred'accidentsdetravaildanslesecteuragricole
restetrèsélevédanstouslesEtatsmembres ;.
CONSIDERANT quelaRésolution duConseildu21janvier1974,concernantle
Programmed'ActionSocialecomprendpp,rmisesprioritésl'éta­
blissementd'uneconsultation appropriéeentrelesEtatsmembres
surleurspolitiquesdeprotectionsocialeetl'établissement d'un
programmarelatifàlasécuritédutravail;
CONSIDERANT quel'installation dedispositifs desécuritésurlesmachines
,agricolesn'auradepleinseffetsquesielles'accompagned'un
prograinmedeformationdestinéauxutilisateurs ;
CONSIDERANT qu'ilexistedanslesEtatsmembresdiversprogrammesd'action
tendantàsoutenirlapréventionpermanentedesaccidentset
qu'aprèsavoirconsultélesexpertsgouvernementaux ilsemble
particulièrement souhaitable decoordonnercesactionsdansle
cadredelaCommunautéafind'intensifier leurseffetsetleur
impactsurlepublic;
/
/1

V/394/1/74-F
AADOPTELAPTOSESTTEWSOLUTJON :
1.LeConseilprendacteetapprouvelefaitqueles'Étatsmembresdésirent
nonseulementcontinuerleursactionsproprestendantàprévenirles
accidentsdetravailenagriculture maisausciintensifierlacooidina-'
tiondeleursactivitésdanscedomaineauniveauconmunautrire.
2.LeConseilprendacteavecsatisfaction dufaitquelesEtatsmembres •'
désirentengagerlaparticipation despartenairessociauxpourentrepren­
dredesactivitésappropriéesetélaborerdesactionsspécifiquesàcette
fin. t
3.Parconséquent ,leConseildonnesonappuitotalàlasuggestiondela
Commissiond'organiserdu15au22septembre1974uneSemaineCommunau­
tairedeSécuritéenAgriculture surlethèmecommun:"Uneagriculture
européennesansaccidentsde"travail"surbased'unecollaboration étroi-
■-t.eentrelesJCtatsmembresetlc3partenaires sociaux..
4.LeConseilestimequelaCommissiondevraitapportersacollaboration à
cetteactionetassisterlesEtatsmembreset;lespartenaires sociauxen
leurfournissanttoute-aidenécessaireetsouhaitable pourassurerle
bondéroulement decetteopérationenvued'obtenirlemeilleurimpact
àtraverslaCommunauté .
5.La'CommissionestInvitéeàdresserunrapportsurlésrésultatsde
cetteopérationetàprésenterdessuggestionspourdesactionsfutures.