ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (85) 232 
 
 
 
Vol. 1985/0 112 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
C O M (85) 232 f in a l
B ru x e lle s , le 24 mai 1985
COMMUNICATION D E  LA COMMISSION A U  CONSEIL
r e la tiv e  à la p ris e  en charge par le  Règlement (CEE) n° 458/80 
des surfa ces v it ic o le s  s itu é e s  dans les régions couvertes par 
la D ire c tiv e  78/627/CEE, après e x p ira tio n  de c e lle - c i
O s> r o 'u3 \-a
COM (85) 232 f in a l

COMMUNICATION D E  LA COMMISSION AU CONSEIL
Au cours de La d iscu ssio n  de la p ro p o s itio n  de p ro ro g a tio n  de La d ir e c tiv e  78/627/CEE 
du Conseil du 19 ju in  1978 r e la tiv e  au programme d 'a c c é lé ra tio n  de la re s tru c tu ra tio n  
et de la reconversion de la v it ic u lt u r e  dans c e rta in e s régions m éditerranéennes de la 
France, le Comité S pécial de l'A g r ic u ltu r e  ( c f r .  doc. du C onseil 10948/84 du 29.11. 
1984) a  convenu que c e tte  p ro ro g a tio n  s e ra it lim ité e  au 31 août 1985 mais que par 
contre le solde des s u p e rfic ie s  prévues pour la re s tru c tu ra tio n  dans le cadre de la 
D ire c tiv e  p ré c ité e , à sa vo ir 40.000 ha, p o u rra it ê tre  u t i l i s é  au t i t r e  du règlement 
(CEE) n° 458/80 r e l a t i f  à  la re s tru c tu ra tio n  du vignoble dans Le cadre d 'o p é ra tio n s  
c o lle c tiv e s  étant entendu que c e tte  s u p e rfic ie  supplém entaire s e ra it u t ilis é e  en 
su iva n t les d is c ip lin e s  c o lle c tiv e s  g a ra n tis s a n t l 'e f f i c a c i t é  des o p é ra tio n  de re­
s tru c tu r a tio n  t e lle s  q u 'e lle s  é ta ie n t d é fin ie s  par la d ir e c tiv e  78/627/CEE.
En o u tre  la d é c la ra tio n  in s c r ite  au Procès-Verbal du C onseil (annexe IV du document 
du C onseil 6719/83 du 5.5.1983) expose en son p o in t b) que dans le cadre des d isp o ­
s itio n s  de l ' a r t i c l e  30 quinquies du règlement (CEE) n° 337/79, le Conseil examinera, 
avant le 1er octobre 1986 sur la base d'un rapport de la Commission, l'é t a t  d'avance­
ment du programme de r e s tru c tu ra tio n  ta n t pour les vin s de ta b le  que pour les 
v . q .p .r .d .  C e rappo rt sera présenté avant la f in  de l'anné e.
L'examen de l'E t a t  d'avancement des travaux te l q u 'i l  fig u re  au b ila n  ci-annexé, 
démontre que la surface v it ic o le  n'ayant pas encore pu ê tre  re s tru c tu ré e  au t i t r e  
de la d ir e c tiv e  78/627/CEE peut désormais l'ê t r e  dans les lim ite s  des p o s s ib ilité s  
d 'a p p lic a tio n  du règlement (CEE) n° 458/80. Ceci est d 'a u ta n t plus ré a lis a b le  que 
le quota de la République h e llé n iq u e  de 16.600 ha mentionné au p o in t a) du Procès- 
Verbal p ré c ité  ne sera pas u t i l i s é .
En e f f e t ,  en son a r t ic le  prem ier paragraphe 3 prem ier a lin é a , le nouveau règlement 
concernant une a c tio n  commune pour l'a m é lio ra tio n  des s tru c tu re s  v it i- v in ic o le s  en 
Grèce (doc. 4969/1/85 rév. 1  du Conseil du 20.03.1985) e x c lu t le bénéfice des aides 
communautaires visé s par le règlement (CEE) n° 458/80.
En d é f in it iv e ,  la Commission estim e donc que rie n  ne s'oppose à  ce que les
40.000 hectares concernés puissent ê tre  p ris  en co n s id é ra tio n  dans le cadre de la 
mise en oeuvre du règlement (CEE) n° 458/80.

COMMISSION D E S  COM M UNAUTES EUROPEENNES 
DIRECTION GENERALE D E  L'AGRICULTUREB ru x e lle s , mars 1985
SITUATION PREVISIBLE D E  L'ETAT D'AVANCEMENT D ES  TRAVAUX 
DANS LE CADRE D U  REGLEMENT 458/80 AU MOIS D'AVRIL .1985
Nombre d 'h e c ta re s  b é n é fic ia n t d'u n concours du FEOGA, s e c tio n  O rie n ta tio n , pour 
la r e s tru c tu ra tio n  des vig n o b le s :
VQPRO Vin de table et autres
1) ALLEMAGNE 3.530,4
2) GRECE “  *  '  '
35 FRANCE 18.436,7 52.669,3
4) ITALIE 5.9 9 7 ,6  4.138,5
5) LUXEMBOURG
TOTAL GENERAL ìlèUhél
A  l ' a r t i c l e  8 du règlem ent (CEE) N° 458/80 les o b je c t if s  su iva n t à ré a lis e r  
sont v is é s  :
-  un maximum de 240.600 hecta re s de vig n o b le s è re p la n te r ou nouvellem ent p la n té s 
dont
-  un maximum de 45.800 hectares de vig n o b le s ayant p ro d u it des v . q .p .r .d .
L 'a c tio n  commune se term in e en 1987.