ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)947
Vol.1973/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)947 final
Bruxelles ,le14juin 1973
Projet de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant suspension temporaire desdroits autonomes
dutarif douanier commun suruncertain nombre deproduits
/
COM(73 )947final

EXPOSE DES MOTIFS
LeGroupe mixte d'experts gouvernementaux qui sereunit sous -l'egide
delaCommission pour l'étude desproblèmes d'économie tarifaire
aprocédé lors desesréunions du8février *du26/27mars etdu
4avril 1973 àl'examen :
-del'opportunité dereconduire lessuspensions dedroits dont la
durée devalidité arrivera àsonterme le30juin 1973 et
-desnouvelles demandes introduites par certains Etats membres et .
visant àsuspendre ,àpartir du1erjuillet 1973 1lesdroits du
tarif douanier commun pour certains produits . - '
Les demandes introduites concernaient -desproduits pour lesquels
lesEtats membres intéressés estimaient qu'uneréduction provisoire
des droits autonomes du .tarif douanier -,commun sejustifiait par des
raisons d'ordre économique ,par l'absence oul'insuffisance depro­
duction dans laCommunauté.' ....
LeGroupe précité s'est -prononcé ,àl'mianimité ,enfaveur d'une .
suspension ,soit totale soit partielle ,desdroits pour lapresque
totalité desproduits enquestion ,lesquels font l'objet duprojet
derèglement ci-annexé .
Dans laquasi -tôtalité descas ,cesproduits sont desmatières pre- .
mières destinées .auxindustries de -transformation ou ;sent àconsidérer
comme telles .Ils'agit ,notamment desubstances debase pour
l'industrie chimique .Ilaététenu compté déspossibilités desub­
stitution àd'autres produits déjà fabriqués dans la ;Communauté "
etdel'intérêt communautaire résultant -delamesure envisagée .

LaCommission estime qu'ilconvient daproposer auConseil unesus­
pension desdroits dutarif douanier commun pour cesproduits .
Encequiconcerne laduree devalidité dessuspensions desdroits
envisagées ,ilestàsignaler qu'ilestproposé unepériode de
12mois allant du1erjuillet 1973 jusqu' en30juin 1974 .
L'accord préalable pour suspendre ledroit dedouane encequi
concerne l'essence detérébenthine delasous-position 38.07 A,accord
requis par leprotocole no.10annexé àl'accord créant uneassocia­
tion avec laGrèce ,aétédemandé .
LeGroupe aégalement examiné lapossibilité desuspendre ledroit
dutarif douanier commun pour lesproduits repris dans letableau
ci-annexé .Âcesujet ,l'unanimité dugroupé n'apuêtre obtenue ,
enraison des avis défavorables basés sur des considérations d'ordre
économique ,émis par l'unoul'autre Etat membre .
N°duTDC
ex28.55 A
ex29.02 B
ex29.15 AIVa
ex29.17
ex29.38 BXI
ex29.39 DII '
ex29.44 A
ex29.44 C
ex29.44C
ex29.44C
ex29.44C ,
ex29.44CDésignation desmarchandises
Phosphures defer (ferro~phosphores )contenant
enpoids 15%etplus dephosphore
Hexachlorocyclopentadiène
Acide sébacique
Sulfate dediéthyle
Pantothénate decalcium
6~n,lpha~fluoro -l6-&lpha -hydro3^hydrocortisone -16,17 -
acétonide (fludroxycortide )
Epicillxne ••
■;Cephalosporxne
Tobramycme . .
Céphaloridine ,céphalotine etcéphalexine
Erythromycrine etsesdérivés
Tylosine etsessels

-3-
ex38.06
ex39-01CIII
ex39.01CV
ex39.02CXIVa)
ex41.02B
ex^9-03
ex81.04KILignosulphonate desodium?pur
Pellicules enrouleauxdetéréphtalat© de
polyithylùneglycol substratépourlacinimcito-
graphieoulaphotographie (ycomprisla
radiographie )
Elastomères depolyuréth&n® avecdesgroupasd'éther
nous1*11110desformesviséesàlaNoto3a)ot3"b)du
Chapitre39
Copolymèredefluoruredevinylidèneet
d'hexafluoropropylène sousl'unedesformes
fixéesàlanote3a)etb)duchapitre39
Cuirsetpeauxdebovinssimplementtannés
axichrome
Albumsoulivresd'imagesetalbumsàdessiner
ouàcolorier,brochés,cartonnésoureliés,
pourenfants
Titanespongieux
7.Comptetenudessuspensionsdesdroitsdutairifdouaniercommunci-dessus,
lesnouveauxEtatsmembresdoiventsuspendreàpartirdu1erjanvier1974
leurstarifsconformément àl'article39»paragraphe 2del'actejointau
traitéd'adhésion.

REGLEMENT (CEE)JUCOLTSSIL
portant suspension temporaire des droits autonomes
dutarif douanier commun sur uncertain nombre de
produits
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 28,
vuleprojet derèglement soumis parlaCommission ,
considérant que ,pour lesproduits visés parleprésent règlement ,
laproduction estactuellement insuffisante ounulle dans la ,Commu­
nauté etquelesproducteurs nepeuvent ainsi répondre auxbesoins
desindustries utilisatrices delaCommunauté ; 1
considérant qu'ilest delTintérêt delaCommunauté denesuspendre
les droits autonomes dutarif douanier commun quepartiellement
dans certains cas ,enraison notamment del'existencè d'uneproduction
communautaire ,etdeprocéder àlasuspension totale dans lesautres
cas ;
considérant que ,pour l'essence detérébenthine ,delasous-position
38.07 A,leconseil d'association institué dans lecadre del'asso *
ciation entre laCommunauté économique européenne etlaGrèce adonné
son accord ;
considérant que ,compte tenu desdifficultés d'apprécier demanière
rigoureuse ,dans unproche avenir ,l'évolution delasituation
économique dans lessecteurs intéressés ,ilconvient deneprendre
cesmesures desuspension qu'àtitre temporaire ,enadaptant leur
durée devalidité enfonction del'intérêt delaproduction communau­
taire .

-2-
ÅARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Pour lapériode allant du1erjuillet 1973 au30juin 197^lesdroits
autonomes dutarif douanier commun relatifs auxproduits énuuérés
àl'annexe auprésent règlement sont suspendus jusqu' auniveau indiqué
enregard dechacun d'eux . ' -
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1973 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBïuxellesi le ParleConseil *
-LePrésident .
\

Annexe
No.du-< ■ .Taux des
tarif douanier Désignation desmarchandises droits
commun t - '
l------------ -- - - - - ■ •autonomes
ex28.04 CIII^ Tellure enpoudre suspension
totale
28.51 A Deutériura etsescomposés (ycompris l'eau suspension
lourde ):mélanges etsolutions contenant totale
dudeuterium .dans lesquels laproportion
d'atomes dedeuterium par rapport aux
atomes d'hydrogéné dépasse 1:5-000 ennombre
(Euratom )
ex28.55 A Phosphures defer (fenroph.oeph.ores )contenant suspension
enpoids 15%etplus dephosphore ,destines totale
exclusivement alafabrication defontes
phosphoreuseé d'affinage oud'acier (a) !
ex29.01 CI Pineries 8%
ex29.01 DVI Vinyltoluene 6%
ex29.01 DVI . 1^2,4.5-T etramethylbenzene (Durol ) suspension
totale
ex29.02 B Dodêcachloropentacyclodécane suspension
totale
ex29.03 BII ; 1-Nitropropane ;2-Nitropropane ' 8%
ex29.06 BV 1,1 .3-Tris -(2-mcthyl -4-hydro2y«5 -tèrt- suspension
butylphényl )-butane totale
ex29.09
1 Spxybutane , I7% •
ex29.13 AI ! Méthylisoamylcetone 7% ..
ex29.13 BIb)i Campre naturel raffine suspension
; totale
ex29.13 DI ; 16-aLpha-M éthylprégnénolone i6%
ex29.13 F . 1,4-Naphtoquinone suspension
i totale
ex29.13 GII i
i2,3-Dichlor Q-l,4~naphtoquinone -- :.", 10%
ex29.13 SII .i
îI.Décachlorotétracyclûdécanone ..-, '• 10%
fcs29.X*#r1;c}4 !
. . .'••• Ij,4^0'iiate' de»
' ■ ■■- ;€5
'* V' •'
1 ... ;■•„.. .. . ... '• ••<-- ••• ' •'
-■ 1 «^ r
(a)Lebénéfice ;decette suspension estsubordonné auxcondition ?àdéter­
miner parlésautoritésncompétentes .

-2-
ex29.1kAIIc)4
ex29.14Alie)4
ex29.14AIIc)4
ex29.15cIII
./
ex29.15CIII
29*16AIIIa>
ex29.16BVI
ex29.16BVI
ex29.16BVI
ex29.16D
29.25BIIa)
ex29.25BIIIb)
ex29.29
ex25.29 j
ex29.31B
ex29.31BAnnexe
ex29.35Q
ex29.35Q
ex29.35A
ex29.36•21-AcdtatodaiS-alpha-mothyl-l,4.9(11)-prégnatriène-17-alphar21-dioI-3/20-daone
21-Acétatede16-alpha-raéthylalloprég^li^alpha ,
17alpha,21triol-3,20dione-11pare-toluènesulfónata
21-Acetatede17-alpha-21-dihydroxyu ,jlo-oeta-methyl-5-alpha-pregn-9-ène-3»20-dion9
• ' '1Esterbenzyliquedel'acidephênylmalonique '
Smri,u*etanydridea,aclae;
Tartrate-decalciumbrut
h^St1T,?1"2"(>mlthyl-Zf-hydroxy-5-tert-.butyl;«-benzylmalonate -
Lw±l!!v"!i\étra-5-5-^i-tert-butyl--hydroxyphenyl )-proprionate
0ct-adecyl-3-(3,5.di-tert-butyl-lt-hydroxi-phenyl)-proprionate ■„.'
'Acide3,6endoxcfcexahydrophtalique etBonseldesodium /•<■<
5. ' ».
Phényléthylraalonylurée etsesfiels
Chloruredepara-acétylaminobenzènesulfonyle
(chloruredeN-acéfcylsulfanilyle)
Bthylhydrazide del'acidepodophyllinique
Oximedel'acétatede16,17-dé^droprégnénoione
Thiobis-(di-sec-anîylphénol) ■
Thioglycolatodestéroyl-s-(3,5-dimôthy1-4-!"hydroxyjDenzyle ) v4;
Diosgénineetsesesters »
.-v.■.;j:
1,4piazabìoyclo-2,2,2-octane
VtriethyleneiiaiJline )9%
9%
6%
suspension
totale
suspension
totale
3,5%:~
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
10%
11%
suspension
totale
6%
6>"'
'6%
suspension
totale
suspension
totale
8%
pap-Arainobenzènesulfonylguanidinesuspension
total#
suspension
totale
7%
•••/•••

-3- Annexe
ex29.38BIII
ex29.39CI
ex29.39DII
ex29.39DII
ex29.39DII
ex29-39E
3
ex29.40
i
t
29.41A
ex29.^1D
ex29.41,D.1
ex29.41D;
ex29.42CVII
$
/..
ex29.42CVII;
ex29.44C
ex29.44C (.
ex29.44C
ex29-44C
1
ex29.44C
ex29.44C
ex30.01AI
ex30.01BAcidefolique
Gonadotrophine eérique(DCl)
6-alpha-Nêthylprédnisolone ,21-désoxy-
6-alpha-MSthyI-9-alpha-flùoro-prédnisolone
Betamethasone (DCl)(9-alpiia-fluoro-l6~beta-
methylpre&nisolorie ),son21–disodiumphoaphata
etson17alpha–valerate
Triamcinolone (DCl)9-Alpha-fraoro-l6-alpha-
hydroxyprédnisolone
Prastérone "(DCI)
(3-bêta-hydroxyandrost -5-ène-17~one)
Broinéline
Digitalines / ' ,
Glucosidepurdescille
SeldecalciumduBennopide AetB
Benzylidene-béta-Dglucosidedelapodophyllq-
toxine -.*■■■>•• ■■ 1
Alcaloïdes del'ergotdeseigle,leurssels,leuréthers,leursestersetautresdérivés,
àl'exclusiondel'acidelysergique
Chlorhydrate etnitratedepilocarpine
Gentamycine etsessels
■\ ,•; '•'M■:
t
Céphadrineetamphdtéricine ■■
Kystatine
Lincomycine :chlorlincomycme
Dihydratedu.mono-chiorhydratede.minocycline
Dichlorhydrate despectinomyeinepentâ–'
hydraté
Foiesdebovinsàusag^opothérapiques ,
àl'étatdesséché,pulvérisés
Immunoplasma antitétaniquesuspension
totale
suspension
totale
8%
8%
8%
suspension
totale
6%
60/0
6%'
6%
6%
suspension
totale
suspension
totale
suspension
tota,le ■;
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
••/*••

-4- Annexe
ex30.01 B
ex30.01 B
ex30.01 B
ex30.02 A
ex32.01 D
ex32.0kAIV
38.07 A
38.07 B
38.07 C
ex38.08 C
ex38.08 C
ex38.19 K
ex38.19 T
ex38.19 ï
ex38.19 T
ex38.19 T
ex38.19 ï'Extraits deglandes surrénales
Facteur intrinsèque (extraits purifiés des
muqueuses pyloriques duporc ,àl'état
desséché )
Extrait defoie debovins
Imraunoglobine antitétanique
Extraits tannants d'eucalyptus
Extraits tinctoriaux debois decampêche ,
debois jaunes etdebois rouges
Essence detérébenthine
Essence depapeterie ausulfate 5dipentène ;
brut
Essence debois depin ouessence depin ,
solvants terpéniques provenant deladis-.
tillation oud'autres traitements des bois
deconifères ;essence depapeterie au
bisulfite ;huile depin
Colophanes hydrogénées ,polymérisées ,.
dimérisées ouoxydées
Alcool hydroabiétylique teohnique
Magnésite defrittage mélangée depetites
quantités d'huiles minérales
Mélanges d'aldéhydes provenant delalignine
Mercaptans tertiaires enmélanges
Guanine brute (pâte d'écaillés etd'autres
déchets depoissons ,contenant del'huile 1
minérale ,dutype utilisé dans lafabrica­
tion del'essence d'Orient )
Diosgénine brute
Mortier blanc nonréfractaire composé de
poudre demarbre etdeciment blanc ,autre que
lesenduits utilisés enpeinture etdugenre
deceux utilisés enmaçonneriesuspension
totale
3%
5%
suspension
totale
b%
suspension
totale
3%
3%
k%
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
3,2

-5- Annexe
ex39-01 CIII
ex39-01 0VII
ex39-02 CIII
ex39.02 CVIII
ex39.02 CXII
ex39.02 CXIV' a)
ex39.02 CXIV a)
ex39-02 CXIV b)
39.03 BVai)1
ex39-03 BVa)2
ex39-05 B •
ex41.02 B "
41.03 BI
4l.04 BI :
ex41.03 BI
ex44.'280
45.02Dechets defeuilles depolyester recou­
vertes d'uncomposé dutungstène
Osyde depolyéthylène d'unpoids moléculaire
non inférieur à15.000 .000
PolysulfohaloçthylènQB sous l'unedesformes ,
visées àlaNote 3a)etbjduChapitre 39
Copolymères dechlorure devinyle etde
chlorure devinylidène comportant aumoins
80%enpoids dechlorure devinylidène sous
l'une desformes visées àlaNote 3a)etb)
auChapitre 39>destinés àlafabrication
defibres ,demonofils oudelames (a)
Acide polyacrylique ,faiblement réticulé enso­
lution à0,3%(viscosité c«15±3pascal /eec)
Copolyrnêre d'acrylate d'éthylè etd'éther cloro -
ôthylvinyiique ,préeenté sous l'unedesformes
.visées àla .Note 3b)duChapitra -39
Copolyrnêre d'éthylène :etdel'anhydride maléi­quefaiblement réticulé dans unrapport molé ««
culaire 1:1 ,(viscosité 13-20.000 cp) <Fluorure depolyvinyle sous forme defeuilj.es
Ethylcêllulosè (nonplastifiée )
Ethylhydroxyéthylcellulose insoluble dans ;
1'eau :
Feuillés decaoutchouc chlorhydraté ,d'une ^
épaisseur égale ouinférieure à0,02 mm
Peaux debovins tannées auchrome a11état
humide (wetblue )
.'v'- \ '
Peaux d'ovins ,préparées ,autres quecelles
desnos.4l.06 à4l.08 inclus ,autres peaux'
simplement tannées j
Peaux decaprins ,préparées ,autres que .
celles desnos41.06 à41.08 inclus ,autres
peaux simplement tannées j
Autres peaux dereptiles ,simplement tannées
i
,.T . _ . •'*
Bardeaux pour toitures oufaçades ,enbois ;
deconifères
Cubes ,plaques ,feuilles etbandes enliège
naturel ,ycompris lescubes oucarrés pour la
fabrication des bouchons ■ '• '■ ;suspension
totale
8%
4%
4% '
suspension
totale
12%
suspension
totale
suspens ,tôt ,.
4%
h% '
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
»/• ••
(a)Lebénéfice decette suspension estsubordonné auxconditions
àdéterminer parlesautorités •cômpé'tentes .-

-6- Annexe
ex48.01 E
ex49.11 B
ex51.01 A
51.01 BI
ex51.04 A
ex54.03 BIa)
ex56.01 A
ex58.01 B
ex59-03
ex59.04
ex59-17 D
ex81.04 GI
ex81.04 KI
ex81.04M
ex84.63Papier Japon (papier spécial àlongues
fibres )destiné àlafabrication de
boyaux artificiels ouàl'emballage
des fibres textilés artificielles continues
aucours deleur traitement industriel (a)
Midroreproductions sursupport opaque
Fils simples depolytétrafluoroéthylène
Fils defibres artificielles àbrins creux
TÏBSUS defibres d'alcool polyvinylique pour
broderie mécanique
Fils delinécrus (àl'exception desfils
d'étoupe )mesurant aukg30.000 moumoins ,
destinés àlafabrication des fils retoEBs
oucâblés ,pour l'irdustrie delachaussure
etpour .ligaturer lescâbles (a)
Fibres textiles synthétiques depolyamide
aromatique obtenu parpolycondensation de
métarphénylènediamine . .d'acide isophtalique
Tapis desoie oudebourre desoie (schappe ),
dont levelours contient aumoins 85%en
poids desoie oudebourre desoie ,•
"Tissus non tisses "depolyamide aromatique
obtenu parpolycondensation demétaphénylène­
diamine etd'acide isophtalique r
Fils decoco destinés à*.la fabrication de
tapis ,paillassons etarticles similaires (a)
Fils defibres synthétiques (polytétra­
fluoroéthylène ).blanchis ,imprégnés ,même
huilés
Manganèse électroly tique d'undegré de
pureté d'aumoins 99,5 %
Déchets etdébris detitane
Déchets etdébris d'uranium appauvri enU235
Arbres forgés etdégrossis ,d'unpoids uni­
taire supérieur à150tonnes ,pour généra­
trices etturbinessuspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
20%avec
maximum de
perception
de4UCpar
m2 ,
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
(a)Lebénéfice decette suspension estsubordonné auxconditions àdéterminer
parlesautorités compétentes .