ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)203
Vol.1978/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNE
COM(78)203final
Bruxelles,le22mai1978
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglementn°136/66/CEEportantétablissement
d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses
\
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(78)203final

EXPOSEDESMOTIFS
LaCourdeJusticedesCommunautéseuropéennes ,,danssonarrêtdu8.11.1977
(AIMAcontreGRECO,36/77),,apréciséqueL'expression "producteurd'huile
d'olive"ausensdeL'article10durèglementn°136/66/CEEdoitêtreinter-
orétéecommevisantLesproducteurs duproduittransforméqueconstitueL'huile
d'oliveetque,decefait,c'estàceux-ciquedoitêtreaccordéel'aide.
Ordepuisle1ernovembre1973,selonlerèglement(CEE)n°2309/73duConseil
relatifàl'aidepourl'huiled'olive,lademanded'aideestprésentéeparles
producteursd'olives quiontdéposeunedéclaration decutture.
Decefait,àpartirdeladateprécitée,l'aideaétéoctroyéeàcesproducteurs .
Suiteàl'arrêtdelaCour,ilyalerisquequelesproducteursd'huilerécla­
mentl'aidedanslescasoùiln'yapascoïncidenceentreceux-cietlesproduc­
teursd'olives.Grunetelledemandeneseraitpasjustifiéecarlesproducteurs
d'huileontdéjàbénéficiéindirectement del'aidepuisqueLeurprixd'achatdes
olivestenaitcomptedelaperceptionceL'aideparlesproducteursd'olives.
ILconvientenconséquencedemodifierrétroactivement l'article10durèglement
n°136/66/CEEpourévitercetinconvénient,toutenprévoyantdesmesurestransi­
toiresquitiennentcomptedeLasituationparticulièreexistantenFrance.

Proposition de
RE_GLEM£NT (CEE) DUCONSEIL .
modi,-iantle^èglement n°136/66/CEEportantétablissement d'uneorganisâtion
communedesmarchésdanslesecteurdesmstièresgrasses
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article43,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantqu'auxtermesdeL'article10paragraphe 1durèglementn°136/66/CEE
duConseil,du22septembre1966,portantétablissement d'uneorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdesmatièresgrasses(1),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°2560/77.(2),lorsqueleprixindicatifàlaproductionest
supérieurauprixindicatifdemarchédudébutdelacampagne,uneaideégaleàla
différenceexistantentrecesdeuxprixestaccordéeauxproducteursd'huiled'olive
produitedanslaCommunauté àpartird'olivesrécoltéesdanslaCommunauté;
considérantqu'ilressortdel'arrêtdelaCourdeJusticedesCommunautéseuropéennes
duSnovembre1977(AIWAcontreGRECO,36/77)(3),quel'expression"producteur
d'nuiled'olive"ausensdel'article10durèglementn°136/66/CEEdoitêtreinter­
prétéecommevisantlesproducteurs duproduittransforméqueconstituel'huile
d'oliveetque,decefait,c'estàceux-ciquedoitêtreaccordéel'aide;
considérantqueselonlerèglement(CEE)n°3209/73duConseil,du27novembre1973,
relatifàl'aidepourl'huiled'olive(4),modifiéendernierlieuparLerèglement
(CEE)n°2363/77(55,àpartirdu1ernovembre1973lademanded'aideestprésentée
parchaqueproducteurd'olivesquiadéposéunedéclaration deculture;
considérant quecestconformément àcerèglementquel'aideaétéoctroyéeaux
producteursd'olivesàpartirdu1ernovembre1973;quecomptetenudel'interpréta-
tiondonnéeparlaCourdansl'arrêtprécité,onpourraittoutefoiss'attendreà
cequel'aidesoitréclaméeparlesproducteursd'huiledanslescasoùiln'ya
pasdecoïncidenceentreceux-cietLesproducteursd'olives;quecesdemandesne
seraientpasjustifiéessurleplanéconomique,étantdonnéquelesproducteursd'huile
ontdéjàbénéficiéindirectement del'aideparlebiaisd'unprixd'achatdesolives
quiescomptelaperception del'aideparleproducteurd'olives*
(1)J0n°172du30.9.1966,p.3025/66
(2)J0n°L3Q3du28.11.1977,p.1
(3)Recueil1977p.2059 -
(4)J0n°L327du--28.-11,.1977,p.15
(5)J0n°L277du29.10.1977,p.4

considérant que,clanscesconcfîtion-,ilestnécessaire demodifierl'artici.?*C
durèglement n®136/66/CEEaveceffetau1erncvembr®1973envut>d'éviterque,*î
producteurs d'huile,,aprèsavoirobtenul'avantageviséci-dessus,puissentle
cumuleraveclebénéficedireotdel'aidepourlamêmeproduction ;
considérant toutefoisqu'enFrance,notamment encasd'achatdesoiiivesparle
moulinieretencasd'achatdesgrignonsparl'industrie,c'estauproducteur
d'huilequel'aideaétéaccordéeoupromise;queleprixprévudanslescontrats
conclusparlesintéressés escomptelaperception del'aideparceux-ci;qu'ily
alieudèslorsdeprévoirlesmesurestransitoires appropriées ,
AARRETELEPRESENT REGLEMENT

-3-
ArticLepremier
LetextedeL'article10,paragr^he 1,durèglement n°136/66/CEEestrercolacé
aveceffetau1ernovembre1973parletextesuivant:
"Article10
1.Lorsqueleprixindicatif àlaproduction estsupérieur auprixindicatif de
marchédudébutdelacampagne,uneaideégaleàladifférence existantentre
cesdeuxprixestaccordéeauxproducteurs d'olivesrécoltées danslaCommunauté,
pourlaquantitéd'huileproduite àpartir'decelles-ci."
Article 2
Pardérogation àl'article1er,l'aideprévueàl'article10durèglement
n°136/66/CEEestaccordéeauxproducteurs d'huilepourl'huileproduite àpartir
d'olivesrécoltées avantle1ernovembre1978,silaréglementation de
l'Etatmembreconcernéleprévoit.
Lepréantrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutEtatmembre.
Faità ParleConseil