ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)192
Vol.1969/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)192 final
Bruxelles ,le14mars 1969
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
complétant lerèglement (CEE)n.290/69fixant les
critères demobilisation des céréales destinées à
l'aide alimentaire
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(59 )192final
\

Propositiond'un'x
mcoiïSBiL ■■
complétantlerèglement(CEE)n°290/69fixantlescritèresde
mobilisation descéréalesdestinéesàl'aidealimentaire
(prosdnt'écparlaCommicFionauçjonscil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUR0PEEM3S , •»'
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vule(règlementn°120/6J/CEEduConseil,du13juin1967»portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierliéu
parlerèglement(CEE)n°,.../69(2),etnotammentsonarticle22"bis,
vulaproposition delaCommission,
considérantqueparlerèglement(CES-)n°..../69»leConseilaprévuque,
afinderespecterlesengagementsrésultantdelaConventionrelativeàl'aide
alimentaire,outreles,céréalesetlesfarines,lesproduitstransformésrepris
àl'annexeIdurèglement120/67/CEEpourraientêtremobilisés;qu'ilconvient
dèslorsd'adapterenconséquencelerèglement(CEE)n°290/69duConseil,
du17février1969»fixantlescritèresdemobilisation descéréalesdestinées
àl'aidealimentaire (3):
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s
1)J.O,n?U7du19.6.1967,page2269/67
2)J.0»n°du1969»page
3)J.O.n°L41du18.2.1969,page2

Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°290/69estmodifiéconformémentauxarticlesci-après.
Article2
L'article1erestmodifiécommesuitî
"Lescéréales,lesfarinesetlesproduitstransformésreprisàl'annexeI
durèglementn°120/67/CEEdestinésàl'aidealimentairesontmobilisés
;..surlemarchédelaCommunautésuivantlesdispositions ci-après".
Article3
Leparagraphe 3del'artiole2estmodifiécommesuit:
t
"Lorsquelesconditionsviséesauxparagraphes 1et2nesontpasremplies c
lorsqu'iln'estpasfaitusagedespossibilités prévuesauxditsparagraphes
l'achatdecéréales,defarinesoudeproduitstransformésesteffectuésui
l'ensembledumarchédelaCommunauté".
Article4
Auparagraphe 2del'article3,lesmots"enfarine"sontsupprimés.
Artide5
Auparagraphe 2del'article4»lesmots"descéréales"sontsupprimes.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalOffioieldesCommunautéseuropéennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident '