10.5.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C129/7
2.4.L'incidencedesmaladiesauxquellesseréféréla
directiveàl'examenpeutentraînerdespertesconsidéra­
blesetaffectersérieusement l'économiedusecteur
concerné .
2.5.Lesrisquesdecontamination augmententavec
lamultiplication desexploitations danscertaines
régions,etcetoutparticulièrement pendantletransfert
desanimauxetdesproduitsd'aquacultureverslelieu
dedestination .
2.6.LeComitéréitèrelesobservations formulées
dansdesavisprécédents (1),notammentencequi
concernelanécessitédeprêteruneattentionparticulièreauximportationsdespécimens,d'œufsetdegometes,
attenduquelesprincipauxfoyersdecontamination se
situentendehorsdelaCommunauté .
2.7.LeComitésefélicitedecequedanslaproposi­
tiondedirectiveàl'examen,l'AIS,l'anémieinfectieuse
responsabledelamortalitéélevéedessaumonsdel'At­
lantique,aitétéinclusedanslalisteIdel'annexeA,
commeill'avaitdemandédansunavisprécédent(!).
2.8.LeComitéréitèreparailleurssaconvictionque
leséchangesd'animauxetdeproduitsd'aquaculture
dansl'espacecommunautaire nedoiventpassubird'en­
travesouderestrictionsàpartirdumomentoùils
satisfontauxconditionssanitairesrequises.Certaines
dispositionsdel'article7deladirective91/67/CEEnon
modifiéesparladirectiveàl'examenrestentambiguës. (')JOn°C332du31.12.1990.
FaitàBruxelles,le24mars1993.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
SusanneTIEMANN
AvissurlapropositiondedécisionduConseilrelativeauxlaboratoiresderéférencepourle
contrôledesbiotoxinesmarinesf1)
(93/C129/05)
Le3fevrier1993,leConseil,conformément àl'article198duTraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenne,adécidédeconsulterleComitééconomiqueetsocialsurla
propositionsusmentionnée .
Lasectiondel'agricultureetdelapêche,chargéed'élaborerlestravauxduComitéenla
matière,aadoptésonavisle4mars1993(Rapporteur :M.Proumens).
Lorsdesa304esessionplénièredes24et25mars1993(séancedu24mars1993),leComité
économiqueetsocialaadoptéàl'unanimitél'avissuivant.
LeComitéapprouvetotalementlaprésenteproposition,
aprèsavoirexaminé,commementionnéci-après,les
élémentsayantpermisd'aboutiràlapropositionde
décisionduConseil.coherente,dansledomainedesdiversesmaladiesvétéri­
nairesquipeuventcontaminerlesexploitationsagrico­
lesetd'aquaculture .
1.2.CettedémarcheconsisteàdemanderauxÉtats
membresdedésignerunlaboratoirenationalderéfé­
rencechargédecoordonnerlestravauxetd'uniformiser
lesprocédésderecherche,dediagnosticetdemoyens
àmettreenœuvreenprésencedesditesmaladies.
1.3.Bienévidemment ,chaquegroupedemaladie
entraîneladésignationd'unlaboratoirenationalspéci­
fique.1.Considérations générales
1.1.LeComitéconstatequelaCommissionaétabli,
enmatièrevétérinaire,unedémarchesystématiquetrès
(')JOn°C15du21.1.1993,p.7.

N°C129/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.5.93
Enoutre,ilaégalementmisaupointetutilise22types
d'essaisdedétectiond'autrescausesd'infectionainsi
qu'uneméthoded'analysedesagentsdeconservation
etadditifsdanslesproduitsdelapêche.
3.5.Capacitédetravail:lelaboratoiredeVigoavec
sesmoyensréalise,enmoyenne,paran:environ9000
essaissurlesbiotoxinesmarines,environ6000dosages
demétauxlourds.
3.6.Enoutre,lelaboratoiredeVIGOadéjàune
pratiqueconfirméeenmatièred'essaiscomparatifsavec
d'autreslaboratoiresespagnolsetportugaisetdeforma­
tiondetechniciens .
3.7.Collaboration avecd'autrescentresderecher­
che:lelaboratoiredeVigocollaboreauxtravauxd'au­
trescentressoitespagnols,soitportugais,soitfrançais
etavec3universités (Oviedo,MadridetLaLaguna)
ainsiqu'avecleBureaucommunautaire deréférence
(BCR).
3.8.Congrèsetconférences :Vigoaparticipéactive­
mentdepuis1990àsixconférencesouséminairesinter­
nationaux (Vigo,Rome,Lisbonne,USA,Rennes).
3.9.Ilressortbiendel'ensembledecesdonnéesque
lechoixdeVigoparlaCommissionesttoutàfait
justifié.1.4.Enoutre,etdanslesmêmesconditions,unlabo­
ratoirecommunautaire deréférenceestégalementdési­
gné,dansdesconditionsadéquatesauxmaladiesvisées
tellesquedefinies,danslecasprésent,àl'article5de
ladécisionencause.
1.5.Sestâches,auniveaucommunautaire sontdéfi­
niesàl'article4delamêmedécision.
2.Remarquesparticulières
2.1.LeComités'estinterrogé,danslecasdesbio­
toxinesmarines,surlasituationdanslesdifférentsÉtats
membresaupointdevuedeslaboratoires .
2.2.Àcetégard,ilfautnoterqu'endehorsdulabora­
toirenationalderéférencecitéenannexeàlaprésente
décision,lenombredelaboratoiresd'Étatouprivés
souscontrat,variede1aplus12(exemples:Portugal:
2-Irlande:3-France:7-Royaume-Uni :12-Espagne:
plusde12).
2.3.IlestimportantdenoterquelaCommission
afaituneanalysedétailléedesmoyenshumainset
techniques,desprocessusderecherche,desméthodes
detravaildulaboratoirequiaétédésigné,àsavoirle
laboratoiredeVigoenEspagne.
3.Donnéesrelativesaulaboratoirecommunautaire de
référencedeVigo
4.Remarquescomplémentaires
4.1.Encequiconcernelespaystiers,lestravauxse
poursuiventdansledomaineconcernéessentiellement
avecleJapon,lesUSA,leCanadaainsique,depuis
peu,aveclaNouvelleZélande.
Parailleurs,lescontrôless'exercentencollaboration
pourlesexportationsverslaCEEdeproduitsdela
pêcheenprovenancedel'ArgentineetduChili.
Enoutre,ilfautnoterqueles4paysdel'Association
européennedelibreéchange(AELE)concernésparles
produitsdelapêche:Norvège,Suède,Finlandeet
Islandeontleurspropreslaboratoirestravaillantsurles
mêmescritèresqueleslaboratoiresdesÉtatsmembres.
4.2.Lebudgetdefonctionnement dulaboratoirede
Vigo,entantquelaboratoirecommunautaire serapris
enchargeparlaCEE.3.1.Matérieldelaboratoire :particulièrement com­
pletetd'unetechniqueavancée(chromatographie en
phaseliquide,spectrophotomètre defluorescence ,spec­
trophotomètre aabsorptionatomiqueavecgénérateur
d'hydrogene,entreautres).
3.2.Équipementinformatique :trèscompletpourla
priseetladiffusiondesdonnéesauxlaboratoiresnatio­
nauxavectraitementdesdonnéesettraitementdes
textes.
3.3.Ressourceshumaines :laboratoire :10personnes
(5deformationsupérieure);informatique :3personnes;
bureau:7employés;inspection :6inspecteurs .Toutce
personnelsousladirectiond'unchefd'unité,soitau
cotai27personnes .
3.4.Techniquesd'analyse:lelaboratoiredeVigoa
misaupointetmaîtrise8méthodespourladétection
desbiotoxinesmarines .
FaitaBruxelles,le24mars1993.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
SusanneTIEMANN