ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)85
Vol.1978/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)85 final
*
Bruxelles,le1ermars1978
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE?DUCONSEIL
prorogeantlerèglement (CEE)n°1078/77instituant unrégimede
primesdenon-commercialisation dulaitetdesproduitslaitierset
dereconversion detroupeauxbovinsàorientationlaitière
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantunedispositiontransitoirerelativeaufinancementcommunautaire
del'aideàlaconsommation debeurreviséeaurèglement(CEE)n°'880/77
o<C"g
(présentéespartaCommissionauConseil)X/-.X
-J'V:
C0M(78)85final

EXPOSEDESMOTIFS
1«Sansl'hypotheseoùleConseilnedécideraqu'aunedate
postérieureau1eravril1978desprixpourlacampagne1578/1979e"t
desmesuresconnexesproposées,
a)desdemandesdeprimesenvertudurèglement(CEE)n°1078/77»
instituant unrégimedeprimesdenon–commercialisation du
laitetdesproduitslaitiersetdereconversion detroupeau
"bovinsàorientationlaitière,nepourraientplusêtreintro–
duitesàpartirdu1eravril1978jusqu'àladatedelaprise
d'effetdesmodifications àproposerenlamatière,
t>)l'applicationauRoyaume-Unidurèglement(CEE)n°880/77,
relatifàl'octroid'uneaideàlaconsommation de"beurre,
seraitmiseencause,àdéfautdedispositions spécifiques
relativesaufinancement communautaire del'aideaccordée
auRoyaume–Uni»
2»IlestdeslorsproposéauConseild'adopter,,avantle1eravril
1978,lesprojetsderèglementsci–joints,destinésàéviter
levidejuridiqueprécité»

proposition de
REGLEMENT(CEE) DUCONSEIL
prorogeantlerèglement(CEE)n°1078/77instituantunrégimede
primesdenon–commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
etdereconversion detroupeauxbovinsàorientationlaitière
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
Vulerèglement(CEE)n°1078/77duConseil,du17mai1977#instituant
unrégimedeprimesdenoi*-commercialisation dulaitetdesproduits
laitiersetdereconversion detroupeauxbovinsàorientationlaitière(l),
etnotammentsonarticle13paragraphe 2,
Vulaproposition delaCommission,
Considérantqu'auxtermesdel'article9durèglement(CEE)n°1078/77,
laduréepourlaréalisation decettemesureestlimitéeau31mars1978;
qu'envertudel'article13duditrèglement,laCommissionentendproposer
auConseillapoursuitedelamesure,toutenyapportantcertaines
adaptations ;
Considérant quedansl'attented'uneadoptionéventuelledecettepropo­
sition,ilconvientdeprorogerl'applicationdesdispositions envigueur
durèglement(CEE)n°1078/77jusqu'àlafindelacampagnelaitière
1977/1978,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Al'article9durèglement(CEE)n°1078/77iletextedeladeuxième
phraseestremplacéparletextesuivantj
MLaduréepourlaréalisation delamesureviséeauprésentrèglement
estlimitéeàlafindelacampagnelaitière1977/1978."
îJj.O*n®LtI3Idu26.5.1977,p.1 /...

Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1978.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le Par1eConseil

proposition de
REGLEMENT(CEE) DUCONSEIL
portantunedispositiontransitoirerelativeaufinancement communautaire
del'aideàlaconsommation debeurreviséeaurèglement(CEE)
n°880/77
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43f
Vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968,portantorganisat­
ioncommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°/78(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe 2,
Vulaproposition delaCommission,
Vul'avisduParlementeuropéen(3),
Considérantquelerèglement(CEE)n°880/77duConseil,du26avril1977»
relatifàl'octroid'uneaideàlaconsommation de"beurre(4),autoriseles
Etatsmembresàaccorder,enfaveurdesconsommâteursfinalsprivés',une
aidepourle"beurrequinepourratoutefois8tresupérieureà56unités
decomptepour100kilogrammes ;quel'article3duditrèglementdéterminele
modedecalculdufinancement communautaire decetteaide,pardérogation
aurégimeviséàl'article3durèglement(CEE)n#729/70duConseil,du
21avril1970,relatifaufinancementdelapolitiqueagricolecommune(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2788/72(6);
Considérantqu'encequiconcerneleRoyaume-Uni ,desmodalitésdefinancement
particulières ,applicablesjusqu'au31décembre1978,sontprévues;que
(1)J.O.n°L148du28.6.1968,p.13
(2)J.O.n°L
(3)J.O.n°C
(4)J.O.n°L106du29.4.1977,P.31
(5)J.O.n®L94du28.4.1970,p.13
(6)J.O.n"L295du30.12.1972,p.1

pourlapériodedu1eravrilau31décembre1978,leniveaudufinancement
communautaire doitêtredéterminédefaçonàrapprocherprogressivement
cerégimeparticulier durégimecommunautaire dufinancement del'aide;
qu'unedécisionenlamatière,relativeàtoutelapériodeprécitée,sera
adoptéedanslecadredelafixationdesprixpourlacampagnelaitière
1978/1979;qu'ilconvientdèslorsdeprévoir,àtitretransitoire,une
disposition adhocneseréférantqu'àlapériodeallantdu1eravril1978
jusqu'àlafindelacampagnelaitière1977/1978;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pendantlapériodeallantdu1eravril1978jusqu'àlafindelacampagne
laitière1977/1978,lefinancementcommunautaire viséàl'article3
paragraphe1durèglement(CEE)n°880/77del'aideaccordéeauRoyaume-
Unis'élève:
–pourlapartiedel'aideinférieureouégaleà28unités
decomptepour100kilogrammes :à100%,
–pourlapartiedel'aidesupérieureà28unitésdecompte
pour100kilogrammes sà25$.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1978.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applioabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil