ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)97
Vol.1962/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(62)97 final
Bruxelles ,lo mai 1962
Confidontiel
Orig .D
FIXATION
DUPRIX D'ECLUSE POUR LES
OEUFS DECANE
OEUFS DEDINDE
OEUFS D'OIE
OEUFS DEPINTADE
ENCOQUILLE ,DESTINES ALACONSOMMATION
(conformément àl'article 6durèglement n°21
portant établissement graduel d'une organisation
commune desmarchés dans lesecteur dosoeufs ).
(Proposition delaCommission auConseil )
VI/COM(62 )97final

Expose dos motifs
3nvertu del'article 6,paragraphe 1,durèglement n°21
portant établissement graduel d'uneorganisation commune desmarchés
dans lesecteur dosoeufs ,leConseil doit ,surproposition dela
Commission ,arrêter ,pour lesoeufs encoquille ,unprix d'écluse
uniforme pour laCommunauté .
Lors dosaréunion du10mai 1962 ,leConseil afixé le
prix d'écluse pour lesoeufs dopoule encoquille qui sont destinés
àlaconsommation . >
Ilestproposé ,surla "base deladécision susmentionnée
duConseil relative auprix d'écluso pour les oeufs dopoule onco­
quille ,leprix d'éœluso pour les
oeufs decane ,
ocufs dedinde ,
oeufs d'oio ,
oeufs dopintade ,
encoquille aumémo niveau quecelui qui adéjà été fixé pour les
oeufs depaule encoquille .Laprésente proposition est fondée sur
les considérations suivantes :
10IIn'apparaît pas qu'ilyr^itdosimportations notables d'oeufs
docano ,d'oie ,dodinde etdopintade onprovenance despays tiers .
Afin denopascompliquer inutilement l'application dusystème de
prélèvement ,ilconvient detrouver ,pour lesoeufs desespèces
susmentionnées ,unprix d'écluso aussi uniforme quepossible ,-
et,partant ,d'unmaniement facile .
2°Lafixation doprix d'écluse différents conduirait àdesdifficultés
lors deladéclaration endouane tant pour l'importation d'oeufs de
.poule ,dopintade etdocane quepour l'importation deproduits à
base d'oeuf .
3°Lescoefficients detransformation pour lesooufs dodiverses espèces
devolaille doivent également ôtre fixés aumôme niveau .
Ilparaît donc opportun doprévoir unprix d'écluse uniforme
pour toutes lesespèces dovolaille .

PROJET
Règlement n° .».
portant fixation duprix d'écluse pour les
oeufs docane ,
oeufs dedinde ,
oeufs d'oie ,
oeufs dopintade ' . ,
oncoquille destinés àlaconsommation
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
Vulesdispositions duTraité instituant laCommunauté économique euro­
péenne ,
Vudesdispositions durèglement n°21portant établissement graduol
d'uneorganisation commune dosmarchés dans lesocteur dosoeufs ,et
notammont l'article 6,par .1,dudit règlement ,
Vulaproposition dolaCommission ,
Considérant #u'il yalieu ,afin d'éviter desperturbations duos àdos
offres enprovenance despays tiers faites àdosprix anormaux ,dofixer ,
pour losoeufs decane ,,lesoeufs dodinde ,lesoeufs d'oieetlosepufs
depintade oncoquille ,unprix d'écluse uniforme pour laCommunauté ;
Considérant toutefois qu'enraison desdifficultés queprovoquerait ,à
l'occasion doladéclaration ondouane pour losimportations tant d'oeufs
dopoule ,dopintado otdocano quo doproduits àbaso d'oeufs ,lafixa­
tion doprix d'écluse différonts pour losoeufs dosdiverses ospecos do
volaille ,otonraison dolafixation d'uncoofficiont dotransformation
uniforme pour losoeufs dotoutes losespèces dovolaillo ,ilyalieu
d'adopter aussi unprix d'écluse uniforme pour losoeufs oncoquille do
toutes losospècos dovolaillo ;
Considérant quo ceprix d'écluse uniforme doit ôtro fixé aunivoau du .
prix d'écluso applicable auxooufs dopoulo oncoquille destinés àlacon
sommation :
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s

-2-
Article 1:
Leprix d'écluse applicable vis-à-vis despays tiers parkilo­
gramme decane ,dedinde ,d'oie etdepintade encoquille destinés à
laconsommation ,estfixé demanière uniforme pour l'ensemble dela
Communauté à0,5025 "unité decompte .
Article 2s
Leprésent règlement entre envigueur àladate d'application du
régime doprélèvement pour lesoeufs encoquille .
Leprésent règlement estobligatoire otdirectement applicable
dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident