ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)56
Vol.1977/0023

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)56 final
Bruxelles,le3mars1977
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°2452/76relatifautransfert à
l'organismed'intervention italiendebeurredétenuparlesorganismes
d'intervention d'autresEtatsmembres
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(77)56final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Parlerèglement(CEE)n°2452/76duConseil,du5octobre1976,
relatifautransfertàl'organismed'interventionitaliendebeurre
détenuparlesorganismesd'interventiond'autresEtatsmembres(l)
leConseilafixéà10.000tonneslaquantitédubeurreconcernéet
prévuquel'écoulementsurlemarohéitalienseraiteffectuéavant
le1eravril1977»
2.Enraison,entreautres,decertainesdifficultéstechniquesquise
sontprésentées,letransferts'estréaliséavecuncertainretardet
ilnes'avèredésormaispaspossibleàl'organismeitaliend'assurer
l'écoulementdubeurredansledélaiinitialement prévu.
C'estpourquoiilestproposédereporterladateau1erjuillet1977»
(1)JOn°L279du9.10.1976,p.1

REGLEMENT (CEE) mCONSEIL
modifiant leRèglement (CEE)n°2452/76relatif autransfert àl'organisme
d'intervention italien debeurre détenu parlesorganismes d'intervention
d'autres Etats membres
LECONSEIL DESO^KMUNAUTES EUROPEEHKES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n#804/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant organisation
commune desmarohés dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers (l),modifié
endernier lieu parlerèglement (CEE)n°559/76(2),etnotamment sonarticle 6
paragraphe 6.
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerègleraant (CEE)n°2452/76duConseil ,du5octobre 1976 »
relatif autransfert àl'organisme d'intervention italien debeurre détenu par
lesorganismes d'intervention d'autres Etats menbres (3)aprévu qu'unequantité
de10.000 tonnes dubeurre concerné .était mise àladisposition del'organisme
d'intervention italien ,destinée àêtre écoulée surlemarché italien avant le
1eravril 1977 î
considérant quecette quantité a?apuêtre transférée dans lesdélais voulus }
qu'ilest ,dèslors ,nécessaire dereporter ladate initialement fixée pour 1*écou­
lement dubeurre ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT J
Article premier
Al'article premier paragraphe 1durèglement (CEE)n®2452/76,ladate du
"1eravril 1977 "estremplacée parladate du"1erjuillet 1977 "*
(i;J.O. n°L148du28.6.1968 ,p.13
(2)J.O. n®lu67du15«3.1976 »p.9
O), a®L279du .9.10.1976 ,,p. 1

2.
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le jour suivant celui de
sapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le 1977
Par leConseil
YΛ