P5_TA(2002)0187
Droitsdel’homme:MinoritésindigènesduViêt-Nametfermeturedescamps
deréfugiésauCambodge
RésolutionduParlementeuropéensurlesdroitsdel’hommeauViêt-NametauCambodge
LeParlementeuropéen,
/dash vu ses résolutions antérieures sur la situation des droits de l’homme au Viêt-Nam des 19jan-
vier1995(1)et15mai1997(2),sarésolutiondu12mars1998surleCambodge(3),sarésolution
du16novembre2000surlesdroitsdel’hommeauViêt-Nam(4)etdu5juillet2001surleslibertés
religieusesauViêt-Nam(5),
/dash vulaConventiondel’ONUsurlestatutdesréfugiésde1951etsonProtocolede1967,
/dash vulePacteinternationaldel’ONUrelatifauxdroitscivilsetpolitiquesde1966,
/dash vul’accorddecoopérationde1995entrel’UEetleViêt-Nam,
/dash vul’accordtripartitesignéle21janvier2002entreleCambodge,leViêt-Nametl’UNHCR,
A. considérantqueleCambodgeestpartieàlaConventionde1951concernantlestatutdesréfugiés,qui
interditlerapatriementforcédesdemandeursd’asileversunpaysoùlavieoulalibertédeceux-cipeuventêtremenacées,
B. considérantqueleViêt-NametleCambodge,entantquepartiesauPacteinternationalrelatifaux
droitscivilsetpolitiquessonttenusderespecterlalibertédeparole,d’association,decroyancereli-gieuseetdeculte,
C. préoccupéparlespersécutionscontinuellesdesminoritésindigènesdeshautsplateauxduViêt-Nam,
lesMoïs,aprèslesmanifestationsquionteulieuenfévrier2001pourprotestercontrelaconfiscationdeleursterresancestrales,l’arrivéedecolonsvietnamiensvenusdesplainesetquiontfaitmainbasse
surlesterres agricoles, l’absencedeliberté decultepourlesmembresdel’égliseprotestantenon
autoriséetoutcommeledénidesdroitsfondamentauxetdeslibertés,notammentl’éducationdansleurslanguesfondamentales,
D. considérantquelesMoïsontuneidentitélinguistiqueetethniquespécifiquequ’ilssouhaitentvoir
respecterdansuncadred’autonomie,
E. considérantquelesautoritéscambodgiennesonttoujoursétéréticentesàleuraccorderl’asilepolitique,
qu’ellessouhaitentaujourd’huifermercescampsderéfugiésetqu’ellesautorisentleursoccupantsàtrouverasiledansdespaystiers,enparticulierauxÉtats-Unis,
F. considérantlemouvementdepressiondémographiquedespopulationsVietnamiennesversleshauts
plateauxdel’intérieurdupaysetversleCambodge,alorsquelesressourcesduCambodgeluiper-mettentdifficilementdefairefaceàcetaffluxdepopulation,
G. considérantquel’accordtripartiteentreleCambodge,leViêt-Nametl’UNHCR,prévoyaitlerapatrie-
ment,souslesauspicesdel’UNHCR,d’environunmillierdeMoïsquis’étaientréfugiésauCambodgedufaitdelaviolationdesdroitsdel’hommeetquisontactuellementhébergéssurlesdeuxsitesdel’UNHCRàMondolkirietRatanakirimore,
(1) JOC43du20.2.1995,p.86.
(2) JOC167du2.6.1997,p.154.
(3) JOC104du6.4.1998,p.233.
(4) JOC223du8.8.2001,p.337.
(5) JOC65Edu14.3.2002,p.369.C127E/684 FR29.5.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,11avril2002
H. vivementpréoccupéparladécisiondesgouvernementscambodgienetvietnamiendes’efforcerau
niveaubilatéraldemettreenœuvrel’accordderapatriementavantlaprochainesaisondespluies,tout comme par le refus du gouvernement vietnamien d’autoriser les équipes de surveillance del’UNHCRàserendredanslesvillagesoùsetrouventéventuellementdescandidatsauretour,
I. considérantqueleretraitdel’UNHCRdel’accordtripartite,quiasuivicettedécision,etquimetainsi
untermeàsaparticipationauprocessusderapatriement,exposelesdemandeursd’asileàdesrisquesdepression,demenaceetd’intimidationencequiconcerneleurretourauViêt-Nam,
J. soulignant que l’andernier, plusde 200réfugiés ontété contraintspar lesautorités provinciales
cambodgiennesderetournerauViêt-Nam,oùcertainsontétédétenusetsoumisàdemauvaistraite-mentsparlesautoritésvietnamiennes,dèsleurretouraupays,
K. considérantquelerespectdesdroitsdel’hommeetdesprincipesdémocratiquesestunélémentessen-
tieldel’accorddecoopérationCE-Viêt-Namde1995,toutcommedel’accorddecoopérationCE-Cambodgede1999;
1. invitetouteslesparties(Cambodge,Viêt-NametUNHCR)àrechercherunesolutiondurableausort
desMoïs,demandeursd’asile;
2. inviteinstammentlegouvernementcambodgienàrespectersesobligationsentantquesignatairede
laConventionde1951surlesréfugiés,notammentengarantissantquetouslesrapatriementsdeMoïsauViêt-Namsoientmenéssurunebasevolontaireetengarantissantquelesdemandeursd’asilearrivantauCambodgenesoientpasprivésdeleursdroitsfondamentauxenmatièred’asile;
3. demandelasuspensiondesprogrammesderapatriementtantquedesgarantiessolidesneserontpas
donnéesparlesdeuxgouvernementsquelesretoursseronttotalementvolontairesetquelaviedesMoïsconcernésneserapasmenacéeàleurretourauViêt-Nam;
4. demandeaugouvernementvietnamiendemettreuntermeàladétentionarbitrairedesMoïsquiont
étérapatriésduCambodgeauViêt-Nam,soitsurunebasevolontairesoitcontreleurvolonté;
5. demandeàlaCommissiond’aiderlesautoritésvietnamiennesàdévelopperlepaysdefaçonàenrayer
l’exodeéconomiquedeseshabitants;
6. demandeàlaCommissiond’aiderlegouvernementvietnamiendanssonprogrammederéductionde
lapauvretéetd’améliorationdesconditionsdeviedanslarégiondeshautsplateaux;
7. demandeaugouvernementvietnamiend’autoriserl’accèsàlarégiondeshautsplateauxpourles
équipesdel’UNHCRafindecontrôlerlasituationdesdemandeursd’asilecandidatsauretour,etauxpartiesà l’accord tripartite de reprendre leur coopération, notamment en autorisant l’UNHCR à installer descontrôleursdanslarégionenvuedesurveillerlasituationavant,durantetaprèstoutrapatriement;
8. demande au gouvernement vietnamien de relâcher inconditionnellement toute personne dans la
régiondeshautsplateauxquiaétédétenuepouravoirexprimépacifiquementsesopinionspolitiquesoureligieuses,notammentlesmilitantsdel’égliseprotestanteetlessympathisantsdumouvementd’indépen-dancedeshautsplateaux;
9. demandequ’aucunvietnamiennesoitexpulséverssonpaysd’originecontresavolontéetdemandeà
laCommissiond’aiderlegouvernementcambodgienàaccueillirlespopulationsprovenantduVietnam;
10. demandeauxÉtatsmembresdecontribueràl’accueildesréfugiésvietnamiens;
11. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseil,àlaCommission,auxgou-
vernementsdelaRépubliquesocialisteduViêt-NametduRoyaumeduCambodge,àl’ANASEetàl’ONU.29.5.2003FR C127E/685 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,11avril2002