ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)365
Vol.1965/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(65)365final
Bruxelles,le28septembre19°5
AVISDELACOMMISSION
du28septembre 1965
adresseauGouvernement duGrand-DuchédoLuxembourg ausujetdu
projetderèglementgrand-duoal concernantlestransportsrémunérésdo
marchandises parrouto
COM(65)365final
Lotoxtoonlanguofrançaisoostlosoulfaisantfoi..

AVIS DI]LAco:aussi OIT
du28septembre 1965
adressé auGouvernement duGrand-Duché doLuxembourg au
sujet duprojot dorèglomont grand-ducal concernant les
transports rémunérés demarchandises parroute .
Conformément àl'article 1er deladécision duConseil du21
mars 19&2 instituant uneprocédure d'examen etdeconsultation préa­
lables pour certaines dispositions législatives ,réglementaires ouad­
ministratives envisagées par les Etats membres dans ledvmaine des
transports ,leGouvernement luxembourgeois acommuniqué àlaCommission
parlettre n°3020/65 -3/as-1720 endate du30juillet 1965 delaRepré­
sentation permanente duGrand-Duché deLuxembourg auprès desCommunau­
téseuropéennes ,unprojet derèglement grand-ducal concernant les
transports rémunérés demarchandises par route ,pris enapplication des
articles 5et7delaloidu12juin 19^5 surlestransports routiers .
Lalettre duReprésentant permanent estparvenue le31juillet
1965 àlaCommission .Toutefois ,conformément àl'article 2,paragraphe
4,deladécision duConseil du21mars 1962 ,laCommission aprolongé
ledélai jusqu' au30septembre 1965 »Lesautres Etats membres ont été
informés delaprolongation decedélai .
LeGouvernement luxembourgeois aégalement adressé leprojet de
règlement aux autres Etats membres .
1. LaCommission attire l'attention duGouvernement luxembourgeois
surlefait quecertaines dispositions figurant dans leprojet derègle­
ment grand-ducal etayant trait aurégime depublicité desprix applica­
bles aux transports rémunérés demarchandises autres que lecharbon et
l'acier ,ainsi que ,lecaséchéant ,auxtransports rémunérés decharbon
etd'acier ,pourraient éventuellement devoir faire l'objet d'uneadapta­
tion lorsque l'organisation dumarché destransports ,surlaquelle le

Conseil deMinistres amarqué sonaccord aucours desaseance du22juin
1965 »sera mise enapplication .
2. Larticle 10stipule que "dans lesrelations entre Etats oembres
delaCommunauté économique européenne ,les dispositions suivantes sont
applicables aux transports demarchandises d'unpoids total dépassant
5t,effectués surunparcours total dépassant 30km".
Or,l'article 8durèglement n°ll/60duConseil concernant la
suppression dediscriminations enmatière deprix etconditions detrans­
port ,pris enexécution del'article 79>paragraphe 3,dutraité insti­
tuant laC.E.S. ,apour seul effet d'exempter certains transports des
dispositions del'article 6,c'est -à-dire delatenue dudocument ,et
non pas d'autres dispositions decerèglement ,notamment decelles ayant
trait aucontrôle etaux sanctions .
Or,l'article 10duprojet derèglement grand-ducal assujettit
bien les transports dépassant 5tonnes ,effectués surunparcours total
dépassant 30km,auxprescriptions durèglement n°ll/60duConseil mais
ilaurait également pour effet d'exonérer lesautres transports non seu­
lement dudocument detransport ,mais enoutre desautres dispositions
durèglement n°ll/60.
Enconséquence ,letexte del'article 10duprojet derèglement
grand-ducal doit etre modifié defaçon àceque l'exemption nevise que
latenue dudocument detransport ,conformément àl'article 8durègle­
ment n°ll/60duConseil .
3. Lesarticles 16et17duprojet derèglement grand-ducal nevi­
sent quelesseuls transporteurs .Or,pour permettre decontrôler le
respect des obligations qui incombent aux transporteurs ,lesarticles
11et14durèglement n°ll/60duConseil mentionnent les "entreprises "
coquioffrirait Inpossibilité éventuelle d'étendre encas dobesoin
lesdomandos dorenseignements etlescontrôles nécessaires auxentre­
prises participant aucontrat detransport .
Enconséquence ,lestextes desarticles 16et17doivent être
modifiés defaçon àpermettre untelcontrôle .

-3-
4» L'article 10d)duprojet derèglement grand-ducal stipule que
les informations que les personnes etentreprises seraient tenues de
fournir àlademande delaCommission sont transmises àcelle-ci par
l'intermédiaire duMinistre des Transports .
Or,lesarticles 11,13et14durèglement n°ll/60duConseil
prévoient pour laCommission lapossibilité ,sinécessaire ,derecueil­
lir desinformations directement auprès desentreprises .Cette prescrip­
tion durèglement n°ll/60ad'ailleurs déjà étérappelée àMonsieur
leMinistre desAffaires étrangères duLuxembourg ,parlettre n°11632
du23mars 1963 relative àl'avis delaCommission sur leprojet de
règlement grand-ducal pris enexécution del'article 5 projet deloi
sur les transports routiers .
Parconséquent ,leprojet derèglement grand-ducal doit être mo­
difié pour lerendre conforme auxprescriptions correspondantes durè­
glement n°ll/60duConseil .
5« Enconclusion ,envertu del'article 2deladécision duCon­
seil du21mars 1962 ,laCommission émet unavis favorable auprojet de
règlement grand-ducal concernant les transports rémunérés demarchandi­
sespar route ,sous réserve desmodifications àapporter autexte du
projet grand-ducal ,indiquées ci-dessus .
6. LaCommission n'estime pasnécessaire deprendre l'initiative
d'une consultation avec les autres Etats membres ausens del'article
3,paragraphe 3,deladécision duConseil du21mars 1962 .
7* LaCommission informe les autres Etats membres duprésent avis .
Fait àBruxelles ,le2oseptembre 1965
Par laCommission
Loprésident ,
(s)Walter Hallstein