ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)599
Vol.1970/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM (70)599final
Bruxelles ,le2juin 1970
PROPOSITION D'UNREGLEMENT EUCONSEIL
prorogeant ladurée devalidité durèglement (CEE)n°1267/69
fixant lesdispositions particulières applicables
lors del'importation dans laCommunauté ,enprovenance deGrèce ,
desmarchandises relevant durèglement (CEE)n°1059/69
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (70)599final

-1-
EXPOSE DES MOTIFS
Lesdispositions particulières arrêtées ,sur labase del'article 12
durèglement (CEE)n°1059/69»enceÇuiconcerne lesmarchandises relevant
decerèglement qui sont importées delaGrèce dans lesEtats membres ,
font actuellement l'ob.jet durèglement (CEE )n°1267/69»
Ces dispositions ,quinefont quereprendre celles quiavaient
étéarrêtées surlabase del'article 17bisdurèglement n°160/66/CEE ,
viennent àexpiration le30juin 1970 .Elles prévoient :
–d'unepart ,l'exemption enfaveur desmarchandises helléniques
del'élément fixe applicable àl'importation 3nprovenance des
~pays tiers ;
–d'autre part ,uneréduction de4&foenfaveur despâtes alimen­
taires ,durahat loukoum ,del'halva etdecertaines prépa­
rations alimentaires relevant delaposition 21.07 dutarif
douanier commun ,dumontant del'élément mobile prévu pour
cesmêmes marchandises àl'importation enprovenance despays
tiers .
Dans lasituation actuelle ,ilconvient deproroger l'application
des-diepositions actuellement envigueur .

PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
prorogeantladuréedevaliditédurèglement(CEE)n°1267/69
fixantlesdispositions particulières applicableslorsde
l'importation danslaCommunauté,enprovenancedeGrèce,des
marchandisesrelevantdurèglement(CEE)n°1059/69.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°IO59/69duConseil,du28mai1969»déterminantle
régimed'échangesapplicableàcertainesmarchandises résultantdelatrans­
formationdeproduitsagricoles(l),modifiéparlerèglement(CEE)n°25.20/70(2),
etnotajnmentsonarticle12,
%
vulaproposition delaCommission ,
considérantqueleConseila,parlerèglement(CEE)n°1267/69(3),fixé
lesdispositionsparticulières applicableslorsdel'importationdansla
Communauté,enprovenancedeGrèce,desmarchandisesrelevantdurèglement
(CEE)n°1059/69;quecerégimeprovisoireviantàexpiration 3<>Juin
1970;
considérant quelesmotifsquisontàl'originedesdispositions decerégime
provisoiresubsistent ;qu'ilconvientdèslorsd'enprorogerl'application ,
(1)J.O.n°LI4Idu12.6.1969,p.1
(2)J.O.n°L317du18.12.1969,p.1
(3)J.O.n°L161du3.7.1969.P.1
•o./.®.

-3-
AARRETELEPRESEN'yREGLEMENT ;
■#>
Articlepremier
Al'article3deuxièmealinéadurèglement(CEE)n°1267/69»la
datedu30juin1970estremplacéeparcelledu30juin1971*
Artide2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1970.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre'.'"
Faita,
ParleConseil
LePrésident