ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1108
Vol.1972/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES :
COM(72)1108final
Bruxelles,le5octobre1972
PROJETDEREGLEMENT (CEE)BUCONSEIL
PROJETDEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverturerrépartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire supplémentaire ,pour
l'année1972deferro-silico-manganèsedelasous-position
73.02Ddutarifdouaniercommun
(présentéesparlaCommisionauConseil)portantouverture,répartitionetmodedegestion
d'uncontingenttarifairecommunautaire supplémentaire pour
l'année1972,deferro-silicium delasous-position
73.02Cdutarifdouaniercommun
COM(72)1108final

3XP0S3EUSMOTIFS
1.Lesprojetsderèglementsci-annexésfontsuiteauxdemandesintroduites
pardivers3tatsmembresettendantàl'augmentation ,àtitreautonome,
pourl'année1-972,descontingentstarifairescommunautaires ouvertspour
leferro–silicium,leferro-silico–manganèseetleferro–ohromesurraffiné.
Pourcesproduits,lesvolumescontingentâmes ouvertsjusqu'icicorrespondent
auxvolumesconventionnels .
2.Lesdemandasenquestionontétéexaminéesnotammentaucoursd'uneréunion
deconsultation desexpertsdetouslesIZtatsmembrestenuele12juillet
1972etBUTlabasedesdonnéesetprévisionséconomiquesfourniespar]es
instancescompétentes .
3»Danstoutelamesuredupossible,ilaétéprocédéàl1élaborâtiond'un
bilancommunautaire pourlesproduitsconcernés,sanspourautantqueles
augmentations projetéescorrespondent aurésultatdecebilan.Eneffet–
commelaCommissionl'adéjàdéclarésouslechiffre2del'exposédes
Motifsannexéàsalettredu7novembre1968(documentr/1951/68~-£0890)
etrappelésouslechiffre7d3l'3xposédesmotifsannexéàsalettredu
30septembre1969(documentR/1707/69-'TDC54–)-enmatièredecontin­
gentstarifairescommunautaires autonomes,ilnesuffitpasd'ouvrirsans
plijsetsystématiquement unvolumecontingentaire égalauxbesoinsestimés
d'importations enprovenancedepaystiers.Cemodedocalcg.1est,eneffet,
susceptible deprovoquerdesinconvénients ausecteurdelaproduction commur-
nautaireouencorededéoourageruneextensionéventuelledecesecteur.Ces
raisonsontétéprisesenconsidération particulièrement danslesprojets
relatifsauferro–siliciumetauferro–silico–manganèse,lesEtatsmembres
demandeurs(BénéluxetItalie)ayantrenoncéàleurdemandeenoequi
concerneleferro-^chrome Btjrraffiné.
•«•/...

D'autresélémentspeuventégalemententrer,enlignedecomptepourla
fixationduvolumecontingentaireautonome;dansoetordred'idées,il
convientdenepasperdredevuenotammentlanécessitédene-pis-porter
inconsidérément atteinteauxcourantsd'échangestraditionnels existant
entrelaCommunautéetcertainspaystiers.
Ledroitcontingentaire arrêtepourl'augmentation autonome(18.000t.)du
contingenttarifairecommunautaire deferro-silicium en1970étaitde6)ot
tandisqueledroitcontingentaire afférentàl'augmentation de15.000tonnes
décidéeen1971pourleferro(-eilioo-manganèseétaitde4$>•Ilsemble
quelafixationrespectivement à7%(pourleferro–silicium)età4'/>
(poijrleferro-silxco-iiianganèse)desdroitsoontinventairespourlesaugmen­
tationsautonomesprojetéesactuellement pour1972pourcesdeuxferro­
alliagestienne .suffisamment compteàlafoisdelasituationdelaproduction
communautaire danscesecteuretdelanécessitéd5inciteràunapprovision­
nementaccruda.nslaCommunauté .
LesmodalitésdegestionprojetéesnTappeIfentpasdecommentairesparticuliers ,
celles-cinedifférantpasdeoellesdéjàpréconiséesetadoptéesparle
Conseilpou?lesaugmentations contingentaires autonomesauxquellesila
étéprocédé,pourl'année1969»pourlesmêmesferro-alliages *Ilsuffit
d'observerqu3]•institutiond'unepartderéservesajustified'autant
plusquelesprojetsci–annexésneprévoientlaparticipation initialeà
1»augmentation quedesEtatsmembresayantdesbesoinsréelsactuellement
prévisibles àsatisfaire.

Λ2ΓΝ73ΧΠ!Δ.
PR0J3?IEESCjLUI'EIÏJ ?(CEE)DUCCrISEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestion
d'unoontingenttarifairecommunautaire supplémen­
tairepourlfannée1972,deferro–siliciumdela
sous–position73.02Cdutarifdouaniercommun
LECONSEILHSSCOMMŒIAUTES EqflOPSEMBÏS ,
vulaTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamoent
sonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantque,parsonrèglement(C.E.E.)n°2777/7^&u20décembre
1971(l)»1®Conseilaouvertetrépartient?elesEtatsmembres,pour
l'année1972,uncontingenttarifairecommunautaire conventionnel de
20.000tonnesenexemptiondedroitsdedouanepourleferra-silicium
delasous–position73.02Cdutarifdouanieroommun;
considérant quesurlabasedesprévisionseffectuéesparlesEtatsmembres,
il6stpermisd'estimerquelaconsommation etlaproductionduprodui,ten
causedanslaCommunautéatteindront ,aucoursdel'année1972,lesniveaux
respectifsde434.000tonneset368.000tonnes;que,pourl'annéeconsidérée
lesexportations àdestination dopaystierspeuventêtreévaluéesà20.100
tonnesetlesimportations enprovenancedepaystiersenrégimedetrafic
deperfectionnement actifà900tonnes;qu'ainsi,lesbesoinsd'importations
delaCommunautéenprovenancedepaystierspeuventêtreestiméspouvoir
mmmj«•«
(l)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennesn°L287du30décembre1971
page15.

-2-WWJE ,L
atteindre45.000tonnespourtoutel'annee1972;que,toutefois,un
volumecontingentairede20.000tonnesadéjàétéouvert;qu'afinde
nepasmettreencauselesperspectives dusecteurdelaproductiondans
laCommunautédontlescapacitésnesontd'ailleursparfoisutiliséesque
partiellement ,ilparaîtcependantopportundeneprendreenconsidération ,
dansleprésentrèglement,qu'unvolumesupplémentaire de15.000tonnesà
undroitdedouanede']c/opeurleditproduit;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notammentl'accèségaletcontinu
detouslesimportâteursdelaCommunautéauditcontingentetl'application ,
sansinterruption ,dute,uxprévuparleditcontingentàtouteslesimportailors
duproduitenQuestiondanstouslesEtatsmembresjusqu'àl'épuisement de,
oadernier;qu'unsystèmed'utilisation ducontingenttarifairecommunautaire ,
fondésurunerépartitionentreles3tatsmembres,paraîtsusceptible de ■
respecterlanaturecommunautaire duditcontingenteuregarddesprincipes
dégagésci-dessus }quecetterépartition,afindereprésenterlemieu*
possiblel'évolutionréelledumarohéduproduitenquestion,devraitêtre
effectuéeauproratadesbesoinsdesEtatsmembrescalculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximportations enprovenance
despaystiers,durantunepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,d'aprèslesperspectives économiquespourl'annéecontingentaire
considérée ;
considérant quesurlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesauxannées
1968à197^s*comptetenudel'évolutionprévisibledumarchéduferro–
siliciumdurantl'annéeencour?;lepourcentage departicipâtionretenu
danslecadreducontingenttarifairede20.COQtonnesouvertparle
règlementprécité,s'établissait commecuit:
Allemagne
Bénélux
Prance
Italie17,5
11,5
0,25
4,75
./■

-3-ZJfflEXSA
considérant ques!agissantd'uncontingenttarifairecommunautaire autonome
destinéàassurerlacouverturedesbesoinsd'importationsupplémentaires
quisemanifestentdanslaConmunauté,ilpeutêtreadmisquelarépartition
duvolume-contingentairesupplémentaire s'effectueenfonctiondesbesoins
réelsavancésparchacundesEtats .membres;queseulslestroisEtatsmembres
fermantl'UnionéconomiqueBénéluxetl'Italieontfaitétatdebesoins
supplémentaires del'ordrede34*000tonnes;qu'encequiconcerneles
autresEtatsmembres,l'étatd'épuisementactueldeleurquote-partdansla
répartition ducontingentouvertparlerèglementsusmentionnéainsique
lesdonnéeséconomiquesetstatistiqueslesplusrécentesdisponibles ,ne
conduisentpasactuellement àjustifierleurparticipation dansl'accroisse­
mentànvisagéducontingenttarifairecommunautaire ;qued'ailleurs,si
dé-3besoinscomplémentaires venaientàsemanifesterultérieurement dans
cesEtatsnembres,cesderniersauraienttoujours'lafacultéderecourir
àlaprocédureinstauréeàl'artiole3duprésentrèglement ;quece
systèmederépartition permetégalementd'assurerl'uniformitéd'application
dutarifdouaniercommun;
considérant que,pourtenircomptedel'évolutionéventuelledesimportations
dud.itproduitdanslesdifférentsEtatsmembres,ilconvientdediiriseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire,lapremièretrancheétantattribuéeet.àl'Itnlj.eauxpaysduBénélux,/ladeuxièmetrancheconstituantuneréservedestinoe
àoouvrirultérieurement lesbesoinsdecesEtatsmembresencasd'épuisement
doleurquote-part,ainsiquelesbesoinscomplémentaires éventuelspouvant
semanifesterdanslesautresEtatsmembres;que,pourassurerauximportateurs
duBénéluxetdel'Italieunecertainesécurité,ilestindiquédefixer
lapremièretranched.ucontingenttarifa-irecommunautaire àunniveaurela­
tivementimportantqui,en1'occurrenoe,pourraitsesituerà'12.000tonnes;
considérant quelesquotea–partsinitialesdesEtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisé

presqueTotalementsaquote-partinitiale *procèdeàuntiraged'unequota-
partcomplémentairesurlaréserve;queoetiragedoitêtreeffectué ^
parchaqueEtatmembreflorsquechacunedesesquotes-parts complémentaires
estpresquetotalementutiliséeetce,autantdefoisquelepermetla
réserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolume
contingentaire eteninformerlesEtatsmembres 5
considérant quesi,àunedatedéterminéedelapériodeoontingentaire,un
reliquatimportantexistedansl'unoul'autreEtatmembre,ilestindispen­
sablequecetEtatmembreenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserveafind'éviterqu'unepartieducontingent communautairenesojtpas
utiliséedansunEtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérant queleRoyaumedeBelgique,leRoyaumedesPays–Basetle
Grand–Duché deLuxembourgétantréunisetreprésentésparleurUnion
économiqueBénéluxdanslarépcirtition ducontingenttarifaireencause,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes–partsattribuéesàladite
Unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres.
ÅLKÆTSIS-PH2S3NTEEGLEtøSNT :
xirixpleprorixor
Jusqu'au31décembre1.572;1-droitdutarifdouaniercommunpourle
ferro-silicium ,delasou?:–positiontarifaire73.020,estsuspendu
jii.squîauniveauda7i°danslecadred'uncontingenttarifairecommu­
nautairede?r.00Ctonnes.

mmy^L
–5-
/
Article2
Unepremièretranchede12-000tonnesdeoecontingenttarifairecommunau­
taireestrépartieentrecertainsEtatsmembres;lesquotes-parts qui,
sousréservedesdispositions de_lTarticle6.sontvalablesjusqu'au..
ν
31décembre1972,s'élèventpourchacundesStatsmembresalaquantité
indiquéeci–après: ™ •
Bénélux Ll»665tonnes
Italie 335tonnes
Ladeuxièmetrancheportantsurunequantitéde3<kxK)tonnesconstitue
laréserve.
Sidesbesoinsenferro–siliciumsema^adi"estentenAllemagneouenFrance,
cesEtatsmembresprélèventunequote-partadéquatesurlaréserve,dans
lamesureoùlemontantdecettedernièrelepermet.
CesEtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires pourInformerles
intéressésdecettepossibilité.
Article4
Silaquote-partinitialedol'undesEtatsmembresvisésàl'article2–
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1–oucettemenéquoto-
partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve–s'ilaétéfait
application desdispositions del'artiole6–estutiliséeàconcuxrenoe do
90c/oouplus,cetEtatmembreprocèdesansdélai,'parvoiedenotification
àlaCommissionautiraged'unedeuxième "quota-partégaleà105»desa
quote-partinitialedanslamesureoùlemontantdolaréservalepermet.

-6-ΑΙΤΉΕΧ3Α
2.Si,aprèsépuisementdesaquota–partinitiale,ladeuxièmequote-part
tiréeparundecesEtatsmembresestutiliséeàconcurrençade$0%
ouplus,cetEtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission,autirage,d'unetroisièmequoto-partégaleà5fodosa
quote-partinitialedanslamesureoùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmeqg.&te–part,latroisièmequote-part
tiréeparundecesEtatsmembresestutiliséeàconcurrence do9^icou
plus,cetEtatmembreprocèdeselonlesdispositions établiesaupara­
graphe2,autiragedfunequatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ce
processuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,cesEtatsmembrespeuventprocéder
au'tiragedequotes-parts inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles–cirisqueraient denepas
êtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesontdéterminé
àappliquerlesdispositions duprésentparagraphe.
Article5
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication desdispositions
del'article4sontvalablesjusqu'au31déoembre1972.
Article6
Si,àladatedu15novembre1972*unEtatmembren'apasépuisésa
quote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,auplustardle10décembre
1972»lafractionnonutiliséedecottequote-part,au–delàde20'/odu
montantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportantes'il
existe'desraisonsd'estimerquecelle-cirisqueraitdenepasêtre
utilisée.
t
••4/•»

-7-mi&tta
ChacrueEtatmembrecommuniqueàlaCommission ,auplustard1g10décembre
1972»letotaldesimportations duproduitencatpeeréaliséesjusqu'au
15novembre1972inclusetimputéessurlecontingenttarifaireconm-inautaire«
Cettecommunication estcomplétéeencequiconcerneleBénéluxetl'Italie
parl'indicationéventuelledelafractiondeleurquote-partinitialequ'ils
reversentàlaréserve.
Article7
mavrgr*
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-parts ouvertespar
lesEtatsmembresconformément auxdispositions desarticles2,3et4e"&
informe-chacund'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent ,del'état
d'épuisementdelaréserve.
HlloinformelesEtatsmembres,auplustardle15décembre1972»duvolume
delaréserveaprèslesreversements effectuésa»application del'article6.
Bileveilleàcequeletirage -quiépuiselaréservesoitlimitéausolde
disponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmeirbrequi
procèdeà09derniertirage.
Article8
LesEtatsmembresprennenttoutesdispositionsutilespourque1'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttiréesenapplication del'un
desarticles3ou4rendepossibleslesimputationssansdiscontinuité sur
leurpartcumuléeducontingentcorranunauiaire ,
^23i3,»a*ïpccKforaegïasraiïtisEenûimpoyt6uï*sduproduitenoavsseétablit
le\cterritoirelelibreaccèsauxquotes-parts quisontattribuées.
LesEtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimportations duproduiten
causesurleursquotes-parts aufuretàmesurequeceproduitestprésenté

ΛΜ37ΞΔ
-8-
endouanesouslecouvertdedéclarâtionsdemisealaconsommation .
L'état&*épuisement &e3quotes-parts desEto.tamembresestconstaté
surlabasedesimportations imputéesdanslesconditionsdéfiniesau
paragraphe 3,
/srtlolo9
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportation
enprovenancedepaystierseffectivement imputéessurleursquotes–part
Artide10
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborent étroitementafinqueles
dispositions desarticlesprécédentssoientrespectées.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes .
Leprésentrèglement -estobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident

AMH3EB
HE0<7ETJEHEGLEHENT(C33|DUCONSEIL
y
portant;ouverture,répartitionetmodedegestionA-un
contingenttarifaireoommunautairesupplémentaire ,pour
l'arme19T2deferro--3ili.oo-niariganèsodalasoiTS-~pos.ition
73.^2Ddutarifdouaniercommun
LEOOWSE.IL33SCGMMnïiüUTES EUR0EE3NHES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotammentson
article28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantqueparsonrèglement(C.E.E.)n°2'f'fi/l^-du20décembre197^(l)r
»
leConseilaouvertetrépartientrelesEtatsmembrespourl'année1972»un
contingenttarifairecommunautaire conventionnel de$0,000tonnesenexemption
dudroitdedouanejpourleferro-silico-manganèsedelasous–position73*02D
dutarifdouaniercommun;
considérant quesurlabasedesprévisionseffectuéesparlesEtatsmembres,
51estpermisd'estimerquelaconsommation etlaproductionduproduiten
causedanslaCommunautéatteindront ,aucoursdel'année1972}lesniveaux
respectifsde155*'50Qtonneset65.000tonnes 5quelesexportations à
destination depaystiersetlesimportations effectuéesenrégimedetrafic
deperfectionnement actifsesituerontrespectivement à2,600tonneset
2.5OOtonnesenvironjque,dèslors,lesbesoinsd'importationsdélia
Communautéenprovenancedespaystierspeuventêtreestiméspouvoiratteindre
85»400tonnespourtoutel1année1972?quetoutefoisunvolumecontingentaire
de50*000tonnesadéjàétéouvertj
*•»/••*
(l)JournalOfficiel ,desCommunautésEuropéennesn5L287du30décembre197-f
pag917. ■ . ../•••

qa'afindonepasmettreencauselesperspectives dusecteurdelaproductio :
danslaCommunauté,ilpa-raîtcependantopportundeneprendreenconsidérât!
dansleprésontrèglementqu'unvolumesupplémentaire de20,000tonnesàun
droitdedouanede4%pourleditproduit;
considérantqu'ilyalier:,degarantir,notamment,l'accèségaletcontinu
detouslesimportateurs delaCommunautéauditoortingentetl'application ,
sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontingentàtouteslesimporta­
tion?!duproduitenquestiondanstouslesEtatsmembresjusqu'ill'épuisement
deg3dernier;ça5unsystèmed'utilisation ducontingenttarifairecommunau­
taire,fondésurunerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire duditcontingent ag.regarddesprincipes
dégagésci–dessus;quecetterépartition,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,dovxcr.itêtre
effectuéeauproratadesbesoinsdosEtatsmembrescalculés,d'unepart-,
d'aprèslesdonnéesstatistiques relativesauximportations enprovenance
despaystiers,duraitunepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,d'aprèslesperspectives économiquespourl'annéeoontingentaire
considérée ;
considérant quesurlabasedosdonnéesstatistiquesrelativesauxannées
1968à1970etcomptetenudel'évolutionprévisibledumarchéduferro–
silico-mangan330durantl'annéeencours,lepourcentage dopartie3pation
retenudanslecadreducontingenttarifairede50*000tonnesouvertspar3e
règlementprécité,s'établissait commesuit:
Allemagne 87?3
Bénélux 8,7
France 0,2
Italie 3>8
considérant ques1agissantd'uncontingenttarifairecommunajsaire
avtono.Tiedestinéàassurerlacouverturedosbesoinsd'importationsupplé­
mentairesquisemanifestentdanslaCommunauté,ilpeutêtreadmisque

;>ΗΝ3ΧΒΒ
'. -3-
larépartition duvolumecontingentairesupplémentaire s'effectuaen
fonctiondesbesoinsréelsavancésparchacundosEtatsmembres;que
i'.ûllernp.gno,lestroisEtatsmembresformantl'UnionéconomiqueBénélux
etl'Italieontfaitétatdebesoinssupplémentaires ,respectivement de
l'ordredo18.500tonnes,de12.400tonneset2.000tonnes;qu'ence
quiconcernelaFrance,l'étatd'épuisementactueldet<&quote-part
danslarépartition ducontingentinitialde50.000tonnesouvertpar
lerèglementsusmentionné ,ainsiquelesdonnéeséconomiquesetstatis­
tiqueslesplusrécentesdisponibles ,neconduisentpasactuellement à
justifiersaparticipation dar.3l'accroissement envisagéducontingent
tarifairecommunautaire ;qued'ailleurs,cidesbesoinscomplémentaires
venaientàsemanifesteruitérieuromontdanscetEtatmembre,ilaurait
toujourslafacultéderecouriràlaprocédureinstauréeàl'article3
duprésentrèglementjquecesystèmederépartition permetégalement
d'assurerl'uniformitéd'application du.tarifdouaniercommun;
considérant que,pourtenircomptedel'évolutionéventuelledesimportations
duditproduitdanslesdifférentsEtatsmembres,ilconvientdediviser
endeuxtrancheslevolumecontingentaire,lapremièretrancheétantrépartie
entrel'Allemagne,leBénéluxetl'Italie,ladeuxièmetrancheconstituant
uneréservodestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdecesEtats ,
nombresencasd'épuisementdeleurquot^~partinitiale,ainsiqueles
besoins éventuelspouvantsemanifesterenFre.noejque,
pourassurerauximportateurs desEtatsmembresuneoertainesécurité,
ilestindiquédefixerlapremièretrancheducontingenttarifairecommu­
nautaireàunniveaurelativement importantqui,enl'occurrence,pourrait
sesituerà16.000tonnes;
considérant quelesquotes-partsinitialesdesEtat3membrespeuventStre
épuiséeplusoumoinsrapidement ;que?pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisé
presquetotalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-pairt

complémentaire surlaréservejquecetiragedoitetreeffectue,parchaque
Etatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts complémentaires estpresque
totalementutiliséeetce,autantdefoisquelepermetlaréserve;que
loaquotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'à
lafindelapériodecontingentaire;quecemodedegestionrequiertune
collaboration étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission,laquelle
doit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire
etoninformerlesEtatsmembres|
considérant quesi,àunedatadéterminéedelapériodecontingeniaire3un
reliquatimportantexistedansl'unoul'autreEtatmemb:re,ilestindispen­
sablequecetEtatenreverseunpourcentageappréciable danslaréserveafin
d'éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire nesoitpasutiliséedans
unIStatmembrealorsqu{ell9pourraitetreutiliséedansd'autres;
considérant queleRoyaumedeBelgique,leRoyaumedesPays-Baset13Grand-
BuchédeLuxembourgétantréunisetleprésentés parleurUnionéoonomiqu.e
Bnneluxdanslarépartition ducontingenttarifaireencause,touteopération
relativeàlagestiondesquotay–partsattribuéesàladiteUnionéconomique
peutotreeffectuéeparl'undesesmembres,
AARE3ÏELEPEEDEîïTHSGIEI13NT :
Artiolapremier
Jusqu'au31décembre1972?ledroitdutarifdouaniercomriranpourleferro-
silico-manganèse ,delasous–position 73»02D,estsuspendujusqu'auniveau
de4i°danslecadred'uncontingenttarifairecommunautaire supplémentair®
de20„000tonnes.. ■

-5-ΔΝΚΞΧΠ3Β
■Article2
1.Unepremièretranchede16.000tonnesdececontingenttarifairecommunau­
té,ireestrépartieentrecertainsEtatsmembres;lesquotes-parts qui,
sousreservedesdispositions de.l'article6,sontvalablesjusqu'au
31décembre1972s'élèventpourchacundesEtatsmembresàlaquantité
indiquéeci-aprèsl
Allemagne S.995tonnes
Bénélux 6.03-5tonnes
Italie 975tonnes
2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantitéde4.000tonnesconstitue
laréserve.
Artide3
Sidesbesoinsenferro-silico-manganesesefontsentirenFrance,cet
Etatmembreprélèveunequoto–prrtadéquatesurlaréserve,dansla
mesureoùlemontantdecettedernièrelepermet.
CetEtatmembreprendlesmesuresnécessaires pourinformerlesintéressés
decettepossibilité .
Article4
1.Silaquote-partinitialedel'undesrEtatsmembresvisésàl'article2–
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe1–oucettemêmequote-
partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve–s'ilaétéfait
application desdispositions del'article6–estutiliséeàconcurrence
de90ioouplus,cetEtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission,autiraged'unedeuxièmequote-partégaleà10jodesa
quote-partinitialedanslamesureoùlemontantdelaréservelepermet.
.••I•••Allemagne
Bénélux
Italie

-6~
2.Si,aprèsépuisementdeeaquote-partinitiale,ladeuxièmequota–part
tiréeparundecesEtatsmembresestutiliséeàconcurrence de%/°plus,
cetEtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà5%desaquote-partinitiale
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,latroisièmequote-part
tiréeparundecesEtatsmembresestutiliséeàconcurrence de$0%ouplus,
cetEtatmembreprocède,selonlesdispositionsétabliesauparagraphe 2,
autiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ceprocessus
s'appliqueparanalogiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,cesEtatsmembrespeuventprocéderau
'tiragedequotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisqueraient denepasêtre
épuisées.
IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesontdéterminéàappliquer
lesdispositions duprésentparagraphe.
Article5
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication desdispositions
del'article4sontvalablesjusqu'au31décembre1972»
.ArticleS
Si,àladatedu15novembre1972JunEtatmembren'apasépuisésaquote-
partinitiale,ilreverseàlaréserve,auplustardle10décembre1972}
lafractionnonutiliséedecettequote-part,au*delàdo:2Cf>dumontant
initial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisqueraitdenepasêtreutilisée.
*.•J...

-7-AFKEXEB
Chaquei2tatmembrecommuniquealaCommissionauplustardle10décembre
1972letotaldesimportations duproduitencauseréaliséesjusqu'au
15novembre1972inclusetimputéessurlecontingentoommunautaire .Cette
communication estcomplétéeencequiconcernel'xJLlemagne,leBénéluxet
l'Italieparl'indicationéventuelledelafractiondeleurquote-part
initialequ'ilsreversentàlaréserve.
■ûrticls7
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes–partsouvertesparles
Etatsmembresconformément auxdispositions desarticles2,3et4et
informeohacund'eux,dosquelesnotificationsluiparviennent ,del'état
d'épuisementde3aréserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15décembre1972»duvolume
delaréserveaprèslesreversements effectuésenapplication del'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausolde
disponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembrequiprocède
àcederniertirage.
Article8
1.LesEtatsmembrespronnenttoutesdispositionsutilespourquel'ouverture
desquotes–partscomplémentaires qu'ilsonttiréesenapplication cbl'un
desarticles3ou4rendepossibleslesimputationssansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléeducontingenttarifairecommunautaire .
2.LesEtatsmembresgarantissentauximportateursduproduitencauseétablissur
ileurterritoirelçlibreaccèsauxquotes-partsquileurgontattribuées.
«••/...

LesEtats membres procèdent al'imputation desimportations duproduit en
cause surleurs quotes-parts aufuretàmesure quoceproduit estprésenté
endouané sous lecouvert dedéclarations domise àlaconsommation .
L'état d'épuisement desquotes-parts desEtats membres estconstaté surla
base desimportations imputées dans lesconditions définies auparagraphe 3
Article 9
LesEtats membres informent périodiquement laCommission lesimportations
enprovenance depays tiers effectivement imputées surleurs quotes-parts .
Article 10
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin queles
dispositions desarticles précédents soient respectées .
Article 11
Leprésent règlement entre en -vigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil ,
LePrésident