ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)707
Vol.1972/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
^ COM(72 )707final
Bruxelles ,le27juin 1972
PROPOSITION D'UNE
DECISION DUCONSEIL
instituant unComité permanent delaStatitstique agricole
(présentée parlaCommission auConseil )
y
I
COM(72 )707final

Expose des motifs
Al'occasion deladiscussion ausein des instances compétentes duConseil
delaproposition deladirective portant surlesenquêtes statistiques et
estimations àeffectuer parlesEtats membres concernant laproduction de
lait etdeproduits laitiers (COM (71)890)tlaquestion delacréation
d'unComité permanent deStatistique Agricole s'esttrouvée posée etaété
approuvée par lesreprésentants desEtats menires .Acette occasion ,ona
cité ladécision prise par leConseil lors deèa85eréunion du19au21mai \
1565 selon laquelle laCommission estchargée deprésenter auConseil la
proposition decréer unComité chargé desquestions destatistique agricole .
Laprésente proposition delaCommission dedécision duConseil decréer
untelComité ,arrivera aumoment où,pour lapremière ,fois depuis quela
Commission aitdéposé devant leConseil leProgramme statistique pour les
prochaines années (DocSEC (71)122*0 ,estdiscuté© unedirective relevant
delastatistique agricole .
Lapremière tâche àconfier àcefutur Comité enstatistique agricole
concerne lesdispositions d'application delaCommission etest fondée
surlesarticles 3et6dutexte actuel élaboré parleConseil dela
directive mentionnée ci-dessus (S/'f03/72 (CSA105))»
Alademande detoutes lesdélégations ,unnouvel article 7adéjà été
introduit dans letexte endiscussion ;letexte decet article correspond
àcelui del'article 3deladirective 70/373/CEE ,dont lesdispositions
créent unComité desaliments desanimaux (J.O. n°L170du3-8-1970» Page 2).
Laproposition d'instituer unComité permanent deStatistique agricole con­
tribuera demanière appréciable àunemeilleure coordination destravaux
destatistique agricole entre les ,Etats membres etlesservip«s communautaires
etainsi comblera une lacune .

PROPOSITION D'UNE
DECISION DUCONSEIL
instituant unComité permanent 'delaStatistique Agricole
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelesdispositions arrêtées par leConseil dans ledomaine
delastatistique agticole ,prévoient ,pour faciliter leur mise enoeuvre ,
uneprocédure instaurant unecoopération étroite entre lesEtats membres
etlaCommission ;qu'ilconvient ,pour réaliser cette coopération ,d'insti­
tuer unComité chargé d'exercer' les fonctions que luiattribuent ces
dispositions ;
considérant qu'ilpeut être souhaitable quecéComité puisse examiner toute
autre question relevant decesdispositions ;qu'ilconvient àceteffet
d'habiliter ledit Comité àexaminer toute question relevant decesdomaines ,
DECIDE :
Article premier
Ilestinstitué unComité permanent delaStatistique Agricole ,ci-après
dénommé le"Comité ",composé dereprésentants desEtats membres etprésidé
parunreprésentant delaCommission .
Article 2
LeComité exerce lesfonctions quilui sont dévolues parlesdispositions
arrêtées parleConseil dans ledomaine delastatistique agricole ,dans
les cas etlesconditions quisont prévus dans cesdispositions .
Ilpeut ,enoutre ,examiner toute autre question relevant decesdispo­
sitions ,évoquée parsonprésident ,soit àl'initiative decelui-ci ,soit
àlademande d'unEtat membre .
Article 3
LeComité établit sonrèglement intérieur .
Fait à le
Par leConseil
LePrésident