ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)87
Vol.1968/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68 )87final
Bruxelles ,le22février 1968
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
concernant lafixation desprix d'intervention dérivés ,
desprix minima delabetterave etdesprix deseuil
ainsi que lacotisation àlaproduction pour la
campagne sucrière 1968/1969
(présentée parlaCommission auConseil )
COM168 )87final

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
, *■'
concernant lafixation desprix d'intervention dérivés ,
desprix minima delabetterave etdesprix deseuil
ainsi quelacotisation àlaproduction pour lacam-
... . . pagne suerière1968/1969
(présentée :parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMIUNAUTES EUROPîSiMES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°IOO9/67/CEEduConseil du18décembre 1967 portant orga­
nisation commune desmarchés danslesecteur dusucre^"\notamment sesarti­
cles 3paragraphe 6,4paragraphe 4»12paragraphe 5,26paragraphe 1et28,
vulaproposition delaCommission »
considérant quelerèglement (CEE)n°..../68du .Conseil du»... portant fi­
xation dosprixdusucre pourlacampagne suçrière .1968/1969^fixélaprix -
d'intervention ;dusucre blanc à21,23 U.C. par lookgpour lazone laplus
excédentaire sesituant dans lenord delaFrance ;.
considérant quel'article 3paragraphe 2durèglement n°IOO9/67/CSEprévoit
quepour d'autres zones ,desprix d'intervention dérivés sont fixés ente-
han"t' compte JcfëS différences' régionales deprix dusucre quisont àprévoir ,
encasderécolte normale etdelibre circulation dusucre ,surlabase des
conditions naturelles delalibre formation desprix ;
considérant qu'envertu desquotas fixés dans toutes leszones deproduction
d'Allemagne ,désPays-Bas ,deBelgique etdeFrance unosituation d'appro­
visionnement équilibrée ouexcédentaire estàattendre ,ilyalieu d'ad- -,
mettre quelesprix départ fabrique dans leszones indiquées ,àl'exception
desdep'artéments d'Outre-mer français ,correspondront sensiblement auxprix
delazone excédentaire delaCommunauté ; , ....
considérant quelaproduction sucri èreenItalie ,sous l'effet descoûts ,
deproduction relativement élevés nedépassera prévisibïement paslaquan­
tité debase fixée defcorte qu'ilfaudra tenir compte' d'undéficit .deplus
de2oo.ooo tàcouvrir parleszones excédentaires delaCommunauté ;que
dans cesconditions leniveau dosprix dumarche enItàlié estdéterminé -
1)J.O. n*308du18*12.1967 p.1,^ ,
2)J#0 .n°•••du ,•••••••••• p«*

-2-
parlesprix d'offre dusucre enprovenance dunord delaFrance ;queleprix
d'intervention pour l'Italie peut ,22,35 UCparlookgcompte tenu ,
.l'uiiGpart duprix d'intervention-valable dans ..lenord delaFrance ,d'autre
^artdesfrais d'écoulement del'industrie sucrière italienne ;
considérant queles "départements d'Outre-mer français produisent dosexcé­
dents considérables desucre brut ;quelespossibilités d'écoulement les
plus favorables pour ces sucres àl'intérieur delaCommunauté setrouvent
ausuddela-Franoe -et~de --l-*I4^3ôa. -.aû..lfl^aucre T_,aprè sraffinage .peut être
vendu immédiatement ausein deces'zones déficitaires ;qu'enpartant des
prix dumarché prévisibles dans leszones déficitaires dusuddol'Italie ,
lesquels sesitueront probablement ,à2^audessus ,duprix d'intervention en
Italie etentenant compte desfrais detransport entre ces zones etles
départements d'Outre-mer ,leprix d'intervention enrésultant pour cesder­
niers s'élève à20,90 U.C. par lookgdesucre blanc ;
considérant quel'article 3paragraphe 4durèglement n°IOO9/67/CEEprévoit
pour cesdépartements lafixation deprix d'intervention dusucre brut à
dériver desprix dusucre blanc fixé pour cesdépartements entenant compte
d'unemarge detransformation uniforme etd'unrendement forfaitaire ;que les
frais deraffinage envertu desdonnées disponibles ,peuvent être estimés à
1,72 U.C. par lookgdesucre raffiné ,dont prévisibletnent 1,10 U.C. peuvent
être convertis par lesupplément dequalité parrapport à-laqualité type
susceptible d'être obtenua ;queconformément àladéfinition delaqualité type
pour lesucre brut durèglement (CEE)n° .../68duConseil {du*■»«,.unrendement
de92%estàretenir ;
considérant quelesprix minima pour lesbetteraves sucrières visés àl'article 4
paragraphe 1premier tiret durèglement n°1009/67/C3Ssont àdéterminer pour
lesrégions situées endehors decelles situées dans leszones lesplus excé­
dentaires enpartant .desprix d'intervention dusucre blanc valable dans les
zones enquestion entenant compte desmontants mentionnés aurèglement
(CEE)n°.... /68pour lamarge detransformation ,letaux »d'extraction ,les
recettes mélasse etlesfrais delivraison desbetteraves ;
considérant qu'ilestrecommandable defixer lesprix minima desbetteraves
hors quota visés àl'article 4paragraphe 1douxisinc tiret durèglement
(CES)n° .♦../68àl'intontion delaspécialisation delaculture betteravière
entenant compte del'état d'approvisionnement prévisionnel delaCommunauté
àunniveau telqu'ilsn'offrent plus d'incitation pour lesproducteurs ayant
descoûts deproduction relativement -élevés -mais -ne .jdemeur.enj /.„intjrçssants que
pour lesexploitations lesplus rationnelles *travaillant dans desconditions
optimales ; ....... ,. .

-3-
considérant queconformément àl'article -26 -du-règlement n°1009/"7/CEEdoit
être fixée unequantité garantie égale à105$delaconsommation humaine ,
exprimée ensucre blanc ,prévisible dans laCommunauté pendant laoampagne
sucrière pour laauelle laquantité garanti e..estfixée ,
considérant quelors delafixation dupourcentage visé à1'article 27
paragraphe 4durèglement n°IOO9/67/CEEetdumontant maximum delacoti­
sation àlaproduction visé àl'article 28dumôme règlement ,ilestné­
cessaire dans l'intention du^système d,esquotas doprendre enconsidération
d'unepart ,ladifférence entre lesprix minima dosbetteraves valables dans
lequota ethors quota ,d'autre part lesfrais fixes del'industrie sucrière
estimés àenviron 45à5®$delamarge detransformation ;
considérant queconformémement àl'article 12paragraphe 2durèglement
n°IOO9/67/CSEleprix deseuil dusucre -blanc estégal auprix indicatif
valable dans lazone laplus excédentaire delaCommunauté ,majoré desfrais
de'transport calculés forfait airement àparti-r deladite zone jusqu' àla
zone de'consommation déficitaire 'laplus éloignée dans laCommunauté ;quepour
lasituation d'approvisionnement telle qu'elle seprésente dans laCommunauté ,
ilya'parconséquent lieu detenir compte desfrais detransport pour li­
vraison onprovenance desdépartements dunord delaFrance vers Palerme comme
port d'importation leplu6 important deSicile ;
considérant que leprix deseuil dusucre brut estàdériver decelui dusucre
blanc ,enprenant enconsidération unemarge detransformation etunmontant ,
forfaitaire derendement ;quedans cecasilestrecommandé d'appliquer les
mêmes critères quo.lors deladérivation des .prix d'intervention dusucre brut ;
considérant queleprix deseuil desmélasses doit être fixé demanière queles
recettes desventes demélasse puissent atteindre leniveau desrecettes fa­
briques dont ilesttenu compte -lors delafixation desprix minima dela
betterave ;qu'enpartant enl'occurenco d'unprix de3,20 U.C«parlookg
domélasse ,chargé surmoyen detransport départ fabrique ,leprix deseuil
doit correspondre -aumoins àceprix diminué dosfrais dotransbordement dans
leport d'arrdVÂO 0+.del.amarbre 1'importateur ;
AARR2TE LEPRESENT R3GLZL1ENT ;

-4-
Article pr&rnier
Lesdispositions duprésent règlement sont valables pour lacampagne sucrière
1968/1959
Article 2
1.Leprix d'intervention dérivé pour lesucre blanc estfixé à:
a)21,23 U.C. parlookgpour toutes lesrégions del'Allemagne ,dela
Belgique ,duLuxembourg etdesPays-Bas ,ainsi quepour lesrégions
delaFranco noncitées àl'article 1durèglement (C-ZS)n0..,./68
àl'exception desdépartements d'Outre -.^erfrançais ,
b)22,35 U.C. parlookgpovir toutes lesrégions del'Italie ,
c)20,90 U.C. parlookgpour lesdépartements d'Outro-mgr français .
2.Leprix d'intervention dusucre brut estfixé à18,66 U.C. parlookg
dans lesdépartements d'Outro -mer français .
Article 3
1,Leprix minimum delabetterave visé àl'article 4paragraphe 1premier
tiret durèglement n°IOO9/67/CEEestfixé à
-17,00 U.C. partonne dans lesrégions visées àl'article 2paragraphe 1
alinéa a)
-18,46 U.C. partonne pour lesrégions visées àl'article 2paragraphe 1 .
alinéa b)
2».Leprix minimum delabetterave hors quota visé àl'article 28durègle­
ment n°IOO9/67/CIÎ3estfixé à
-10,00 U.C. partonne pour lazone laplus excédentaire déterminée à
l'article premier durèglement (CES)n°.... /68etpour lesrégions visées
•àl'article 2paragraphe 1alinéa a)
-11,46 U.C. partonne pour lesrégions visées àl'article 2paragraphe 1
alinéa b) ' '
.../...

,Article 4
Leprix deseuil estfixé à
24,94 U.C. parlookgpour lesucro blano ;
22,37 U.C. parlookgpour lesucre brut ;
2,90 U.C. parlookgdemélasse ,.
Article 5
Laquantité garantie visée àl'article 26paragraphe 1durèglement n°1009/
67/C3Sestfixée à6.594»o°o "tdesucre "blanc .
Article 6
1.Lepourcentage visé àl'article 27paragraphe 4durèglement n°IOO9/67/CES
est fixé à60
2.Lemontant maximum delacotisation àlaproduction visé àl'article 28du
règlement n°IOO9/67/CE3estfixé à8,97 U.C. parlookgdesucre blanc .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
lePrésident .