ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)318
Vol.1967/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)318final
Bruxelles,le16juin1967
Proposition dun
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlerèglementno215/66/CEEpourtenircompte
del'incidencedesprixuniquesvalablesdanslesecteur
descéréalessurlerégimedeséchangesapplicableaux
alimentscomposésà"basedeproduitslaitiers
(présentésparlaCommissionauConseil)
COM(67)318final

Exposédesmotifs
6ΓEtantdonné"-qu'àpartirdu1juillet1967»ilseraétablidanslesecteur
descéréalesunmarchéuniqueetcrueparconsécruentdansleséchangesintra­
communautaires ,niperceptiondeprélèvements ,nioctroiderestitutions
n'existerontplus,ilestnécessaired'adapterlerèglementno215/66/CEEen
cequiconcernelapartiecéréalesindusdanslesalimentscomposésâbase
delait.

ProposlTîOTr~àuïi
REGLEMENT' DITCONSEIL
modifiant lerèglement no215/66/CEEpour tenir compte del'incidence
desprix uniques valables dans lesecteur descéréales surlerégime
deséchanges applicable auxaliments composés à "base deproduits laitiers
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE -
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement noI3/64/CEEduConseil ,du5février 1964 »portant établisse­
ment graduel d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur dulait et
desproduits laitiers (l),etnotamment sonarticle 6paragraphe 3etsonar­
ticle 23;
vulaproposition delaCommission ;
CONSIDERANT quelerèglement no215/66/CEEduConseil ,du14décembre 1966 ,
relatif aurégime applicable auxaliments composés àbase deproduits laitiers
etaulait enpoudre destinés àl'alimentation dubétail (2)ainstauré ,pour
lesaliments composés ,.unrégime d'échanges correspondant auxrégimes d'échanges
applicables àuxcomposants lesplus importants decesaliments ,àsavoir cer­
taines céréales etlelait enpoudre ;
CONSIDERANT quelerèglement no.../67/CEEduConseil ,du ,rela­
tifàl'organisation commune desmarchés dans lesecteur descéréales (3)1
instaurera àpartir du1juillet 196?unmarché unique ;que ,parconséquent ,
dans leséchanges intracommunautaires iln'yaura plus deperception depré­
lèvement nid'octroi derestitutions ;quelesprélèvements envers lespays
tiers seront fixés parlaCommission ,quelesrestitutions fixées ,pour .,les
exportations vers lespays tiers doivent être accordées parlesEtats membres
àchaque intéressé ; '"
CONSIDERANT qu'ilestnécessaire ,d'adapter les .dispositions durèglement
no215/66/CEErelatives aucomposant céréalier desaliments composés àbase
deproduits laitiers auxnouvelles règles del'organisation commune dumarché
dans lesecteur descéréales ,
(1)J.O.no 34du27.2.1964 ,p.549/64 ..
(2jJ.O.no 235du22.12.1966 ,p.3963/66
(3)J.O.no ...du...... 1967 ,p...../67 1

-2-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1.Lesdispositions desarticles 4et5durèglement no215/66/CEEsont
remplacées parlesdispositions suivantes :
"Article 4
1.Dans leséchanges avec lespays tiers l'élément mobile estégal àla
somme des deux éléments suivants :
a)unpremier élément égal àlasomme desprélèvements moyens pour
50kilogrammes demaïs ,30kilogrammes d'orge et20kilogrammes de
sorgho ,multipliée parlecoefficient indiqué àlacolonne 1du
tableau Aetcorrespondant auclassement del'aliment composé à
base deproduits laitiers ;
b)unsecond élément égal auprélèvement applicable à100kilogrammes
duproduit pilote dugroupe no3»défini àl'annexe Idurèglement
nolll/64/CEEci-après dénommé "lait enpoudre ",multiplié parle
coefficient indiqué àlacolonne 1dutableau Betcorrespondant au
classement del'aliment composé àbase deproduits laitiers .
Lesprélèvements moyens visés sous a)sont calculés conformément aux
dispositions del'article 5« '
2.Dans leséchanges intracommunautaires l'élément mobile estégal à
l'élément visé auparagraphe 1sous b).
3.L'élément visé auparagraphe 1sous a)etentrant dans lecalcul du
prélèvement estfixé parlaCommission ."
"Article 5
1.Leprélèvement moyen applicable aumai's ,àl'orge etausorgho ,est ,
pour chacun decesproduits ,égal ,par100kilogrammes ,auprix deseuil
envigueur lejour del'importation ,diminué delamoyenne desprix
C.A.P. calculés ,pour chaque céréale ,conformément auxdispositions
del'article 12durèglement no.../67/CEEX\
(x)J.O. no. ««.du p«••••

-3-
2.Lesmoyennes visées auparagraphe 1sont calculées pour les25premiers
jours dumois précédant celui del'importation ."
2.Lesdispositions del'article 7paragraphe 1durèglement no.215/66/CEE
sont remplacées parlesdispositions suivantes :
"1.Siunaliment composé àbase deproduits laitiers contient enquan­
tités appréciables desproduits autres queceux relevant desrègle­
ments noI3/64/CEE ,no.../67/CEEetnoI6/64/CEElinélément addition­
nelpeut être ajouté auprélèvement ."
Article 2
Lesdispositions del'article 9paragraphe 1durèglement no215/66/CEEsont
remplacées parlesdispositions suivantes :
"1.Dans leséchanges intracommunautaires unerestitution peut être accordée
lors del'exportation d'unaliment composé àbase deproduits laitiers .
Lemontant maximum decette restitution est calculé comme suit :lemon­
tant maximum delarestitution applicable à100kilogrammes delait en
poudre estmultiplié parlecoefficient indiqué dans lacolonne 2duta^-
bleau Betcorrespondant auclassement del'aliment composé àbase de
produits laitiers ;lerésultat dececalcul estaffecté ducoefficient
exprimant lerapport existant entre larestitution effectivement accordée
pour lelait enpoudre etlemontant maximum delarestitution pour ce
produit .
LesEtats membres accordent ,dans leséchanges avec lespays tiers un
montant delarestitution quiestaumoins égal àlasomme desresti­
tutions accordées auxquantités decéréales visées àl'article 4para ^-
graphe 1sous a),multipliée parlecoefficient indiqué dans lacolonne 2
dutableau Aetcorrespondant auclassement del'aliment composé .
Lasomme visée àl'alinéa précédent estfixée parlaCommission ."
Article 3
Lesmots "selon laprocédure prévue àl'article 26durèglement no19,fi­
gurant auparagraphe 1del'article 12durèglement no215/66/CEE"sont rem­
placée par :"selon laprocédure prévue àl'article 24durèglement
no /67/CEE".

Article4
Leprésentrèglementestmisenapplicationle1juillet1967•
Leprésentrèglemententreenvigueurle 1967*
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident