ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)275
Vol.1968/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
- COM(68)275 final
DIFFUSION RESTREINTE Bruxelles ,le2mai1968
EINGESCHRÄNKTE VERTEILUNG
CONFIDENTIELDIFFÜS20H RESTREINTE
EINGESCHRÄNKTE VERTEILUNG
DEFINITION D'UNREGIME TRANSITOIRE
APPLICABLE AL'ALGERIE
(proposition delaCommission auConseil )
COM(68 )275final

SOMMAIRE
rages
Introduction . .......... I
I.Facteurs déterminants d'unrégimetransitoire ....2
1)Conditions d'ordregénéral............ 2
2)Conditions économiques ...... 4
3)Conditions d'ordrejuridique... 5
II.Définition économique d'unrégimetransitoire.... 9
1)Régimepréférentiel communautaire••••••••• 9
A.Principauxcritères......... 9
B.Dispositions concernant lesproduitsagricoles .10
a)Produits soumisàTDCautrescruelesvins..10
b)Vins 11
c)Produits soumisaurégimedesprélèvements .14
C.Produitsautresqu'agricoles (CECAexclue)...14
2)Mesuresdérogatoires concernant lemarchéfrançais 15
3)Dispositions d'ordregénéral.. ..16
Conclusion ......... 17
Annexestatistique ettarifaire

DEFINITI OffD'UNREGIME TRANSITOIRE
APPLICABLEAL'ALGERIE
Introduction ' ~ •
1.Adiverses reprises etnotamment dans'sescommunications au
Conseilconcernant lesrelations avecléspaysduMaghreb(doc.G(66)
524du14décembre 1966etdoc,SEC(68)267du9février1968),ainsi
qu'àl'occasion desoncompterendudelavisiteeffectuée parunedé­
légationalgérienne le8janvier1968(doc.SEC(68)167du19janvier
1968)laCommission aexprimésespréoccupations ausujetdel'irrégu­
laritédesrelations entrelaCommunauté etl'Algérie.
Elleconcluait àlanécessité demettreuntermeàl'insécurité
juridique decesrelations »d'unepart»enouvrantdesnégociations en
vuedeconclure uneassociation et»d'autrepart»enétablissant unré­
gimetransitoire unilatéral aveccepays.
Elles'étaitréservédeprésenter entempsutileidesproposi­
tionsconcernant cerégimetransitoire .
2.•Lorsdesa24èmesessiontenuele29février1968leConseil,
donnantsuiteauxsuggestions -présentées parlaCommission ,adécidé
"deprocéder "àunecertaine harmonisation ducontenuéconomique des
régimesapplicables auxproduitsalgériens importés danslaCommunau­
téparlavoied'unedécisionunilatérale (sansexclurepourautant
lapossibilité d'avoircertainscontactsavecl'Algérie),afindedon­
nerunebasejuridique autraitement decesproduits.
6erégimeseraitétablidansl'attented'unedécision duConseil
surl'ouverture d'éventuelles négociations avecl'Algérie.
LeConseilaprisactedecequelaCommission luiprésentera
danslesmeilleurs délaisuneproposition envuedeladéfinition de
cerégime." "7 ''
Telestl'objetduprésentdocument.

-2-
I.Facteurs déterminants d'unrégime "transitoire
l)Condition sd'ordregénéral
3.Desconversations exploratoires avecl'Algérie ,qualifiées
enleurtempsdepositives ,s'étaientdéroulées en1964*L'Algérie
avaitdemandéànégocier aveclaCommunauté unaccordglobaletpré­
férentiel .Enl'absenceprolongée d'uneréponsedelaCommunauté
àcesujet,unedélégation algérienne a,le8janvierdernier,con­
firmécettedemandeetprécisésondésird'entrerennégociations
aveclaCommunauté .
Aproposdecettedemande,laCommission réaffirme quela
conclusion d'unaccordavecl'Algérieconstitue lasolutionlaplus
adéquate pourrégulariser lesrelations aveccepays.Elleconsta­
tecependant quelanégociation d'untelaccordn'apuencoreStre
engagéeàcejour.Enoutre,mêmedansl'hypothèse oùunenégocia­
tionpourrait commencer rapidement ,desdélaisimportants seraient
àprévoirpoursonentréeenvigueur.Ainsinonseulement lespro­
blèmesactuels,aussibienjuridiques qu'économiques ,ne..pourraient
pastrouverdesolution pendantcettepériode,maisd'autresdiffi­
cultésgravespourraient s'ajouteràcellesconnuesaujourd'hui .
Sicesconditions imposentlerecoursàunesolutionunila­
térale,ilconviendrait cependant deveilleràcequenidansson
contenu,nidanssaprésentation ,lamiseenplacedurégimetran­
sitoirepréférentiel quiseraitdécidéparlaCommunauté nefûtde
natureàcompromettre lesrelations futuresavecl'Algérie.
Ilapparaît doncindispensable d'établiraveclegouverne­
mentalgérienlescontactsnécessaires envued'assurerentemps
utileuneinformation correcte desintentions delaCommunauté et
souhaitable desituersanséquivoque lerégimetransitoire envisa­
gédanslesperspectives d'uneassociation .
••/•••

-3-
4.Ilconvient enoutredetenircomptedelasignification ap­
portéeparlesalgériens aumaintien ,dansleurnouveautarifdoua­
nier,despréférences accordées àlaCommunauté dès1963.Mêmesi
latransposition desmargesdepréférence antérieures dansuntarif
auxdroitsplusélevésdiminuesensiblement lesavantages économi­
quesreçus,lesmesuresprisesparlegouvernement algérien tradui­
sentsonintention d'établir surdesbasesdurables desrelations
privilégiées aveclaCommunauté .Ilseraitévidemment fâcheux de
décourager lesbonnesvolontés ainsiexprimées .
5.Laposition del'AlgérieparrapportàlaTunisieetauMaroc
soulèveunproblème délicat.Pairetablerasedelasituation que
l'Algérieahéritéeseraitcontradictoire avecle"statuquodyna­
mique"maintenu parlesEtatsmembresdepuisl'indépendance algé­
riennejusqu'auxbaissesintervenues le1erjanvier1965»Hpour­
rait,d'unautrepointdevue,êtrechoquant pourlesgouvernements
tunisien etmarocain devoirl'Algérierecevoir sansnégocier des
avantages dontlebénéfice ne"leurseraacquisqu'aprèsdelongues
etpéniblestractations .
Cesconsidérations incitent àchoisirpourladéfinition d'un
régimetransitoire applicable àl'Algériedesformulesaussidiffé­
rentesquepossible dansleurconception dessolutions retenues pour
laTunisieetleMaroc,afindenepaspermettre descomparaisons
tropévidentes .
6.Enfin,indépendamment desrapports économiques étroitsexis­
tantssurleplanbilatéral ,lessurvivances d'uneintégration de­
puispeuinterrompue demeurent tropvivacespourqu'onpuisseen
ignorerlesconséquences etnotamment lesobligations quipeuvent
endécouler pourlaFrance.
...I...

-4-
2)Condi tions économ iques
7. LaFrance absorbe environ 80$desexportations algériennes
vers laCommunauté àdesconditions privilégiées quisuccèdent di­
rectement àl'union douanière ,pratiquement complète ,quicaracté­
risait lesrelations entre laFrance métropolitaine etlesdéparte­
ments algériens .
Cette situation defait rend impossible l'établissement d'un
régime transitoire entièrement harmonisé .Dans uncas ,eneffet ,
sil'onentreprenait d'établir unrégime devant assurer àl'Algérie
lapéréquation desavantages obtenus sur l'ensemble delaCommunau­
té,onaboutirait àdespréférences très supérieures àcelles of­
fertes àlaTunisie etauMaroc ,etquiobéreraient dangereusement
lesnégociations futures .Dans l'autre cas ,sil'onvoulait nepas
tenir compte desavantages consentis par laFrance ,onaboutirait à
l'élaboration d'unrégime comportant desconséquences trop sévères
pour l'économie algérienne .
L'une etl'autre solution paraissent inconcevables ,lapre­
mière parce quetrop large ,laseconde parce quetrop restrictive .
8. Enoutre ,dessolutions entièrement uniformes seraient très
difficiles àmettre aupoint :onretrouverait àleur sujet ,àpeu
dechose près ,lesdifficultés rencontrées lors desessais infruc­
tueux d'élaboration d'unmandat global denégociation avec leMa­
ghreb répétés durant l'année 1967 *
Lanécessité derecourir àcertaines dérogations aurégime
commun pour lesimportations enFrance deproduits algériens ,pa­
raît donc s'imposer defaçon quel'ondoit regretter mais que l'on
nepeut éviter .
•••/•••

-5-
3)Conditions d'ordrejuridique
9.Ilseraitdangereux denopastrouverdesolution auproblème
posé,carlatentation seraitalorstrèsfortederecourir àunar­
rangement informel perpétuant l'incertitude etengendrant desévolu­
tionsimprévisibles .
10.En«utre,lechoixdesbasesjuridiques imposeranécessaire­
mentcertaines limitesaucontenuéconomique durégimeprovisoiro
envisagé .Ilconvient doncdelesdéterminer aupréalable .
A.Recours auxdispositions commerciales duTraité
11.Lasolutionlaplussimpleseraitderecourir àl'article 111
duTraité.L'opération envisagée consiste eneffetàcoordonner ,au­
tantquefairesepeut,lesrelations commerciales desEtatsmembres
avecl'Algérie,dofaçonqu'àl'expiration delapériodedetransi­
tion,celles-ci relèvent d'unrégimeentièrement unifié.
12.i4aisl'Article111nesemblepaspermettrel'adoption deme­
surestarifaires autonomes ,labasepourcesmesuresétantl'Article
28.
Iln'esttoutefois paspossible decréersurlabasedecet
Article ,quiprévoitdesmodifications oudessuspensions duTDC,des
régimesdifférents selonlesEtatsmembres.
B.Extension duProtocolel/7àl'Algérie
13»Iln'ajamaisétécontesté ,auseindelaCommunauté ,quele
casdel'Algériepouvaitêtreassimilé àceuxduMarocetdelaTu­
nisie.Acetitreladéclaration d'intention visantl'association
despaysindépendants delazonefrancetleprotocole autorisant la
Franceàmaintenir lerégimedouanierapplicable àcespayspourraient
enprincipe luiêtreétendus.
Liais,pourétendreceprotocole àl'Algérie,ilseraitnéces-
,sairederecourir àlaprocédure forcément longueprévueàl'Article
236duTraité.Danscesconditions onseraittentéderecourir à
l'Article 235duTraité.
Toutefois ,cetArticlenepeutpasêtreutilisépourmodifier
leTraité,cequiimpliquerait undétournement delaprocédure vou­
lueparl'Article 236.

-6-
C.Suspension temporaire desdroitsduT.P.C..etautorisation àla
Francededifférer sonalignement auxdroitsainsisuspendus
•14.Lebutquel'onseproposed'atteindre peutêtreréalisé en
mettant enoeuvreunsystèmesecomposant desmesuressuivantes s
-suspension temporaire àpartirdu1erjuillet 19.68duT.D.C.à
l'égarddel'Algérie,envertudel'article 28,auniveaudes
droitsquel'onveutfaireeffectivement appliquer parlescinq
EtatsmembresautresquelaFrance;
-autorisation àlaFrance,envertudel'article 26,àdifférer
lerelèvement desesdroits,cetteautorisation étantassortie
d'uneinterdiction deréexportation ,autantquede"besoin.
Cettesolution estcertainement simpleaupointdevuede
l'économie desactesjuridiques nécessaires etréalisetousles
objectifs voulus.
15.Enraisondesaduréelimitée ,lasolution envisagée doitse
situerdanslaperspective denégociations avecl'Algérie .
16.Leschémadesolutiondécritci-dessus vautuniquement pourles
produitsindustriels etpourlesproduitsagricoles soumisencoreà
droitdedouane,autresparailleurs quelevinpourlequeluneso­
lutionparticulière doitêtreenvisagée .
Pourlesproduits soumisàprélèvement ouàdesmesuresana­
logues,l'onnodevraitpas,enprincipe ,prévoir domosuresparti­
culières saufpourquelques casspécifiques dontlabaseserait
l'article 43.
..•j...

II,r7r
IJéfintion économique 4'unrégime transitoire
l)Régime préférentiel communautaire
A*Principaux critères i
17, Ilspourraient être lessuivants :
•«
-.-.lerégime communautaire nédevrait pasêtre -aussi généreux que
celui qu'accorde laFrance pour .t^nir compte deladifférence
desavantages accordés par l'Algérie àcetEtat membre etnepas
obérer lespositions denégociation delaCommunauté ;
*-'les'mësùrês'prisës 'par"TrÂlgéfié Tors del'élaboration deson
nouveau tarif consistent engénéral àmaintenir envaleur abso­
luelapréféréhcéôcTfôyée'prTcéHëmment àlaCommunauté tout en
.diminuant son ;inçiàence relative parsuite -durelèvement général
;.des .taux dunouveau tarif ;
Cette décision donne uneindication surledegré derécipro­
cité qu'ilserait équitable d'accorder àl'Alg;érie .
–lerégime communautaire devrait nécessairement concerner l'en­
semble despositions tarifaires .Cependant pour desraisons de
simplification administrative ,enraison del'absence persistan -
• .•J
ted'importation denombreux produits agricoles algériens et
compte tenu deladurée réduite d'application durégime envi­
sagé ainsi quede1'inélasticité del'offre dans cesecteur ,
lespréférences pourraient nes'appliquer enfait qu'àunnom­
brelimité deproduits agricoles ; . .
–des'règles enmatière deprix pourraient Être retenues lorsque ,
notamment dans lecasdesagrumes ,elles sont liées àl'octroi
depréférences .Elles hédevaient pasplacer l'Algérie dans une
position moins favorable quelespays tiers nonsoumis àces
_(■règles deprix ;
–lerégime communautaire pour l'Algérie nedevrait pasêtre jauasi avan–
,,tageux q".ielerégime offert àîaTunisië etauMaroc »pourdesraisons
/évidentes

concernant les'perspectives denégociation .En .outre ,ilserait
souhaitable quelessolutions retenues pour l'Algérie procèdent
d'uneautre approche quecelles envisagées pour ;laTunisie et
leMaroc ,nonseulement pour éviter descomparaisons trop di­
rectes ,mais pour nepasobérer lesnégociations envisagées .
Enmatière derestrictions quantitatives etpolir "autant
évidemment quelerégime àl'importation applicable aux -pays tiers
n'estpasréglementé ,lesEtats membres maintiendraient leur li­
berté . ' ." 1:
B.Dispositions concernant les£roduits_agricoles
a)Produits soumis àTDC autres que les vins
19,'Lapremière constatation àfaire concerne lenombre très
limité deproduits alimentant régulièrement et-substantiellement
lecommerce deproduits agricoles entre l'Algérie etlaCommunauté
(France noncomprise ):ils'agit autotal d'unequinzaine depo­
.. , , f •
sitiohs douanières pour lesimportations représentant 10.000 $au
minimum .(1).
Iln'apparaît pasutile deprendre demesures expresses
enfaveur desautres produits .
20, Al'exception depratiques restrictives d'ordre saisonnier ,
l'ensemble desproduits delacatégorie estpour l'essentiel libéré
Lesseules décisions prises d'uncommun accord enmatière tarifaire
avaient consisté àétendre àl'Algérie ,le1erjanvier 1965 >le
traitement quelesEtats membres seconsentait entre eux ,c'est-à -
dire uneréduction de50#des tarifs nationaux .Ilsemble qu'une
réduction demême ampleur appliquée auTDCpourrait être retenue
dufait qu'elle :
(1)Agrumés,' raisins frais ,amandes ,tomates ,carot'tes etnavets ,
: cotnse.rves .decâpres et-d'olives pomrifes-de ^terré ,'tabac ,liège ,
poissons etconserves depoissons ,dattes ,légumes secs etca­
roubes .Seuls lesagrumes ,leliège ,lesdattes etlescaroubes
ontreprésenté constamment plus de50.000 $parposition tari­
-.faire CST aucours desannées 1964 à1966 .

-augmenterait engênerai sensiblement laperception .dU-i :g re
appliquée auxproduits algériens ;
-maintiendrait «uaugmenterait lamarge depréférence parrap­
port auxpays tiers ;
-dans lescasoùdesoffres sont présentées auMaroc etàla
Tunisie ,conférerait àl'Algérie untraitement moins avantageux
qu'àcespays .......
Dans le :casdésoranges (principal produit delacatégorie )
pour lesquels leTDC estde20 undroit de10%serait appli­
quéàl'Algérie ,contre undroit dek&pour laTunisie etle
Maroc , •
21ï'!L'application d'unetelle formule linéaire neparaît fias
devoir soulever dedifficultés particulières »Elle présenterait
en'iplus l'avantage démaintenir aubénéfice del'Algérie lesme­
sures convenues en ensafaveur ,desituer ladécision com­
munautaire' dans la'logiquè même delasolution retenue par l'Al­
gérie àl'égard de'la1CJËElorâ deladéfinition desanouvelle
politique tarifaire,' deconstituer uneapproche fondamentalement
différente dessolutions ad'hocretenues pour laTunisie etle
Maroc ,etdenepoint préjuger lesnégociations àvenir .
22.Pbur lesproduits 'èoumis àdroit dedouane l'octroi despré­
férences devrait évidemment être subordonné auxréglementations
dumarché ,qu'ilis'agisse destaxes compensatoires pour lesfruits
étlégumes oudel'élément mobile pour lesucre contenu dans leurs
conserves ;Ilserait enôutre difficile dejustifier quelesagru­
mesd'Algérie soient ;soustraits auxconditions deprix exigées des
associés tùtcs ,''tùnisienë oumarocains et"d'autres pays tiers ap­
pelés àbénéficié ^d'une'préférence conditionnelle (Espagne et
Israël ).
b)Vins"*^ ''
23.Ilserait souhaitable desubordonner l'octroi depréférences

-10-
auxvinsalgériens aurespect declauses deprixminimum.
Ils'estavérémalheureusement impossible derendre
compatibles lesréductions douanières etlesniveaux deprix
minimumenvisagés pourlesvinsalgériens avecleniveaudes
offres decertains concurrents tiers.Ilafalluserendre
àl'évidence quel'onnepouvaitimposerunsystèmedeprix
minimumàunseulpaysfournisseur (luiaccorderait -onla
franchise )sansladiscriminer gravement parrapportàses
concurrents (frappés duTDCplein).
24»Certes,pouréliminercettecontradiction ,ileut
ététhéoriquement possible deconcevoir unsystèmedeprix
minimum automatiquement ajustables enfonction d'unepartdu
volumedevinsalgériens effectivement importés pendant une
période deréférence etd'uncoefficient d'adaptation liant
lesvariations decesprixminimum auxvariations des.impor­
tations.Untelsystèmecependant enraisondesacomplexité
faitnaîtredesdoutesausujetdesonefficacité etnécessiterait
desétudescomplémentaires .
25. Pourlesvinsautres .queceuxdedistillation
ilfaudrait aboutiràuneapplication dedroitscorrespondant
à$0%duTDC.Ilfaudrait enoutrequelaRépublique Fédérale
fixeunelimitation quantitative àsesimportations enprove­
nanced'Algérie.Lesvolumesdescontingents envisagés
pourraient êtreétablissurlabasedesimportations moyennes
effectuées depuisl'indépendance del'Algérie,c'est-à-dire
depuislacampagne 1962/63jusqu'à,laplusrécentecampagne
/...

dontlesdonnéessontdisponibles enstatistique (1966-19Ô7).
Unetellesolution ,équitable danssaprésentation (elleéqui­
vautàconsolider unesituation entenantcomptedesadurée)
paraîtégalement raisonnable dupointdevueéconomique (1).
26. Pourlesvinsdedistillation quinesontpas*
soumisàrestriction quantitative auBénéluxetenRépublique
Fédérale ,ilparaîtrait justifié :
<encequiconcerneleBénéluxd'appliquer lasolution géné-
,raied'uneréduction correspondant à^0%duTDCcomme
.envisagé ci-dessus ;
-encequiconcernelaRépublique Fédérale d'appliquer undroit
égalautiersduTDC(afindetenircomptedelafaibleper­
ceptionàlaquelle cesvinssontsoumis),cedroitréduit
étantappliqué dansdeslimitesquantitatives calculées sur
.labasedesantériorités commeindiquéauparagraphe 28
oi-dessus (2).
27» Desdispositions relatives àlanonréexportation
devrontêtreétudiées ehvuedepallierlesinconvénients d'éven­
tuelsdétournements detrafic.
**•/•••
(1)Léscontingents seraientlessuivants :
R.F.A.î'vinsdetableblanc :7«000hl
rouge:106.000hl
Italie :pasd'importation
(2)levolumeconcernéseraitlesuivant :
R.F.A.;vindedistillation :68.000hl

-12-
28. Lescontingents ouverts àl'Algerie seraient distincts
des contingents intracommunautaires ,les contingents ouverts en
application deladécision duConseil d'Avril 19^2 étant réservés
aux seuls Etats membres .
c)Produits soumis aurégime desprélèvements
29. LesEtats membres n'ontpaspris enfaveur del'Algérie
demesures préférentielles pour cette catégorie deproduits(l ).
Ilnesemblerait donc pas justifié d'aller audelà delasituation
etced'autant moins que dans cesecteur les offres
présentées àlaTunisie etauMaroc sont jusqu' àprésent limitées
à1'huile d'olive ,etqu'encedomaine lesystème envisagé comporte
deséléments d'engagement contractuels (prix conventionnels dis­
tincts desprix dumarché )ounécessite unecertaine coopération
administrative envue d'assurer son bon fonctionnement .
30. L'octroi d'unabattement forfaitaire nesoulèverait pas de
difficultés d'uneaussi grande ampleur .Mais lesEtats membres n'ont
pusemettre d'accord afin deleproposer àlaTunisie etauMaroc
pour les produits autres que l'huile d'olive .
Des concessions dans cesecteur nes'imposent donc pas et
pourraient préjuger defutures négociations .Ilparaît donc raison­
nable desoumettre lesproduits algériens auxprélèvements appli­
cables auxpays tiers .
C.Produits autres qu'agricoles (CECA exclue )
51» Le1erjanvier 19^5 lesEtats membres autres quelaFrance
avaient d'uncommun accord étendu àl'Algérie lesréductions qu'ils
(1)sui *lemarché français lesmesures prises -ontconservé unoa-
ractère exceptionnel .

-13-
seconsentaient entre eux ,soit ,pour lesproduits industriels 70%
■deleurs tarifs nationaux ..
Uneréduction demême ampleur ,appliquée auT.D.C. ,paraît
constituer unetransposition acceptable desavantages actuels ,
tout enménageant àlaCommunauté unemarge denégociation appré­
ciable ,Rappelons eneffet quelemandat concernant laTunisie et
leMaroc prévoit lerégime intra-communautaire (o'oul ;-,.-dire la
franchise )pour lesproduits delacatégorie ,dès l'entrée envigueur
del'accord .
Ilnesemble ninécessaire niopportun deprévoir d'exception
àl'octroi desavantages encause .
Pour lesproduits relevant durèglement 160/66ilpourrait
être envisagé d'accorder uneréduction de70%del'élément fixe
représentant laprotection del'industrie detransformation ,tandis
queserait appliqué l'élément mobile (correspondant àladisparité
dépi-ix desmatières premières )retenu pour lespays tiers .(1)
2)Mesures dérogatoires concernant lemarché français
33, Lesindiscutables difficultés degestion rencontrées par
legôuvèrnemént algérien dans lessecteurs industriel etagricole
liepermettraient pas d'appliquer intégralement surlemarché fran­
çais ,sans gravés difficultés économiques ,lerégime transitoire
préférentiel prévu pour laCommunauté *Denombreuses exceptions
devront donc êtremaintenues ..Elles devraient concerner piU3
grande part dusecteur industriel ,caractérisé parunemultiplicité
d'.°??or^a*ions ctefalblo importance traduisant ladispersion dos
vontqsdol'Algério àlaFrance . .
34,Latrès forte régression desexportations agricoles algé­
riennes adestination dumarché français etlaprédominance de
cemarché comme débouché pour lesproduits algériens ,soulignent
lav-ul-nér&biliité dusecteur productif rural algérien .La<faiblesse
la'diversité ,del'offre -,impliquent également quelaperception
(l)Ilpourrait enêtre demême pour l'élément fixe,>. -dtt-^»iaélèvement
applicable auxproduit »«gricoles dérivés outransformés#

-1.4–
des droits dedouane exercerait engénéral sur les recettes et
larentabilité desexploitations desconséquences sans aucune
mesure avec lanécessité deprotéger lesmarchés delaCommunauté .
Acestade ,leséléments delapolitique demarché autres queles
droits dedouane devraient seuls être appliqués :taxes compensa­
toires ,prix conditionnels et,pour lesconserves defruits ,droit
additionnel sur lesucre .
35o Durant l'application durégime transitoire envisagé ,
l'importation desvins algériens enFrance devrait continuer d'être
soumise àundroit aumoins égal à1/8duTDC etd'être subordonnée
àdesconditions deprix compatibles avec lesintérêts despro­
ducteurs communautaires .
Les importations enFrance deproduits pour lesquels la
réglementation communautaire prévoit laperception deprélève­
ments étant àlafois irrégulières etmarginales ,mais néanmoins
susceptibles detroubler occasionnellement lesmécanismes demar­
ché ,ilconviendrait delessoumettre enprincipe aurégime appli­
cable aux pays tiers .
Toutefois ,encequiconcerne l'huile d'olive ,pour tenir
compte desengagements quiauraient puêtre pris sur leplan bila­
téral ,legouvernement français pourrait être autorisé àrembour­
serpériodiquement augouvernement algérien lemontant desprélè­
vements qu'ilaurait préalablement perçus .
Cespossibilités deremboursement pourraient s'étendre
àl'élément mobile decertains produits dérivés outransformés ,
demême qu'àceux relevant du'règlement 160 (son ,seifioule ,cous­
cous ).L'élément fixe ,représentant laprotection industrielle ,
neserait pas perçu .
3.Dispositions d'ordre général
37» .Outre lesdispositions envisagées auno. 14ci-dessus
afin d'éviter leséventuels détournements detrafic ,ilconvien­
drait dedéfinir quelles règles d'origine seraient applicables
'dans -lecadre durégime transitoire envisagé . '
(l)pour lesagrumes

-15-
Compte tenu desdispositions existant actuellement sur leplan
"bilatéral entre laFrance etl'Algérie etafin denepaspréjuger les
dispositions d'unéventuel accord d'association ,le "bénéfice durégime
transitoire devrait être réservé auxproduits originaires à100$d'Al­
gérie ,ainsi qu'àceux dans lacomposition desquels entrent despro­
duits originaires delaCommunauté ouimportés préalablement dans la
Communauté (l).
Descontacts avec lesautorités algériennes seraient nécessaires pour
mettre aupoint lesmodalités d'application decesmesures .
2Q#LesEtats membres conviendraient d'examiner l'opportunité deré­
viser lerégime transitoire préférentiel applicable àl'Algérie
-encasdemodification oudemise enplace d'organisation communau­
taire demarché j
-sides inconvénients graves apparaissaient dufait del'application
durégime encause .
Conclusion
39.Lespropositions présentées dans cedocument tiennent compte d'un
certain nombre decontraintes ,politiques ,économiques etjuridiques
qui s'exercent dofaçon contradictoire .
Elles sont cependant denature à:
-résoudre temporairement unesituation juridiquement dangereuse ;
-corriger lesperturbations constatées surcertains marchés ;
-éliminer lesdistorsions graves pouvant sedévelopper austade du
marché unique ;
-régulariser lesrelations delaCommunauté avec l'Algérie dans des
conditions raisonnables enattendant lerésultat desnégociations qui
devront être engagées lemoment venu .
Cesavantages semblent dovoir l'emporter surlesréserves que
pourrait provoquer lecaractère particulier desmesures envisagées .
(l)Detelles règles pourraient être définies surlabase del'arti­
cle 111 .

5877A/68-F
Annexes
I«Commerce Extérieur de.l'Algérieparzonesgéographiques
iII»Structure desImportations delaCommunauté enprovenance
del'Algérie
III»Traitement appliqué auxproduits algériens àleurimporta­
tiondanslesEtatsmembres
IV.Importations danslesEtatsmembresautresquelaFrance .
deproduits enprovenance del'Algérie
V.Droitsdedouaneapplicables auxprincipales exportations
algériennes verslesEtatsmembresautresquelaFrance
(saufvins)
VI.Importations devinsenprovenance del'Algérie :
1.République fédérale d'Allemagne
2.U.E.B.L.
3.Pays-Bas
VII.Droitsdedouaneau1.1.1968 pourlesprincipales catégories
devinsimportés enprovenance del'Algérie

5&77A/66-F Armcxe X
Bruxelles ,le22mars1968
COMMERCE EXTERIEUR de1'ALGERIE
parzonesgéographiques
Millions deDinars(lD.A■1F.F.) Source:Evaluations duComitéMonétaire
ZoneFranc
I :'1fC.E.E. France Autres CEE U.S.A. Autrespays
Monde
Total%
Monde Total5~
Monde Total
i%
Monde Total7°
Monde Total/°
Monde
EXPORTATIONS
1961 3.332 3.04391.3 2.61878.6 42512.7 2898.7
1962 3.781 3.57094.4 2.92077.2 65017.2 130.4 1985.2
1963 3.465 3.20092.4 2.58074.5 62017.9 50.1 2607.5
1964 3.710 3.26087.9 2.75074.1 51013.8 200.5 43011.6
1965 3.490 2.99085.7 2.42069.3 57016.4 200.6 48013.7
1966 3.965 3.29583.1 2.53063.8 76519.3 150.4 65516.5
!IMPORTATIONS
1961 5.1684.338 84.O 4.21281.5 1362.5 1823.5 64812.5
1962 3.682 2.95780.3 2.83076.9 .1273.4 2757.5 45012.2
1963 3.900 3.09579.4 2.93575.3 1604.1 2305.9 57514.7
1964 3.740 2.86076.5 2.62070.1 2406.4 3008.0 58O15.5
1965 3.680 3.01081.8 2.73074.2 2807.6 1153.1 55515.1
19663.375 2.57076.1 2.33069.0 2407.1 38011.3 42512.6
BALANCE
!1961-1.837-1.295 -1.594 +289 -181 -359
1962+99+613 +90 +523 -262 -252
1963-435-105 -355 +460 -225 -315
1964 30+400 +130 +270 -280 -150
1965-190-20 -310 +290 -95n>-75
1966+586+725 +200 +525 -3651+230__l

5877/I/68-P
ANNEXEII
STRUCTURE DESIMPORTATIONS DELACOMMUNAUTE MPROVENANCE DEL'ALGERIE
enSOOO
X
96 1965 1966
valeur * Valeur % Valeur
IMPORTATIONS TOTALES |
I700.973 100,00 665.467 100,00 695.100 100,00
A.Produite àdroit0
auT.D.C. 421.41960,12 422.54963,50 460.566 66,26
dont »
I.Pétrolebrut
II.Autres397.397
24.02256,69
3,43396.746
25.80359,62
3,88437.255
23.31162,90
3,35
B.Autresproduits 279.554[39,88 100,00 242.918 36,50 100,00[234.534 33,74 100,00
I.Produits CECA -L_n2_0,02 0,05
II.Prod.nonagric. !41.6291r5,94 14,89f37.806 5,68 15,56 Γ22.092]3,18 9,42
a)charbons aotivés
b)liègemanufacturé
o)tapis
d)papiersetcartons
e)prod.agr.transf.
f)autres982
623
1.186
2.908
521
35.4090,14
0,09
0,17
0,41
0,07
5,050,35
0,22
0,42
1,04
0,19
12,67782
749
1.890
3.279
3
31.1030,12
0,12
0,28
'0,49
4,670,32
0,31
0,78
1,35
12,80757
644
2.769
2.184
15.7380,11
0,09
0,40
0,31
2,260,32
0,27
1,18
0,93
6,71
III.Produits agricoles
(AnnexeII) 237.925 33,94 85,11 205.112 30,82 84,44 212.442 30,56 90,58
a)relevant d'organi­
sationdemarché 55.539 7,92 19,87 51.514 7,74 21,2155.426 7,97 23,63
i.soumisàprélev.7.262 1,03 2,607.273 1,092,99 13.992 2,01 5,97
-céréales
-mat.jr.(huiled'cl.)
-autres6.972
119
1710,99
0,02
0,022,49
0,04
0,066.372
727
1740,96
0,11
0,032,62
0,30
0,0710.380
3.6121,49
0,524,42
1,54
ii*sotimisadr.douane 48.277 6,89 17,27 44.241 6,65 18,21 41.434 5,96 17,67
-fruitsetlégumes 41.591 5,93 14,88 38.954 5,85 16,03 35.185 5,06 15,00
.oran.,clém.,mand.
.tomates
.autres33.462
2.413
5.7164,77
0,34
0,8111,97
0,86
2,0431.785
1.408
5.7614,78
0,21
0,8713,08
0,58
2,3729.962
2.099
3.1244,31
0,30
0,4512,77
0,89
1,33
-cons.fr.etlég.6.667 0,95 2,38 5.287 0,79 2,18 6.249 0,90 2,66
.câpresetolives
.autres4.213
2.4540,60
0,351,51
0,883.766
1.5210,57
0,221,55
0,634.636
1.6130,67
0,231,98
0,69
-autres 19
b)dontl'org.de
marchéestenvis.171.670 24,49 61,41144.837 21,76 59,62 146.567 21,0862,49
-vin
-pommesdeterre-liège
-autres164.563
1.830
2.264
3-01323,47
0,26
0,32
0,4358,87
0,65
0,81
1,08138.243
2.392
2.276
1.92620,77
0,36
0,34
0,2956,91
0,98
0,94
0,79140.235
2.291
3.083
95820,17
0,33
0,44
0,1459,79
0,98
1,31
0,41
c)autresprod.agr.10.716
I1'"I3,838.761 1,32 3,61 10.449 1,504,45

5877/1/68-FAnnexeIII
Traitement appliqué auxproduits
algériens àleurimportation danslesEtatsmembres
1•Périma"général"
Régimeapplicable auxproduiteindustriels (1)etauxproduiteagricoles nonsoumis
liorganisation demarchédanelaO.E.E.
a)Droita_de_douane
FRANCE ALLEMAGNE BENELUX ITALIE
Régime"Etatsmembres"
au9.11.1966Régime "Etatsmembres"
au31.12.1965
I0'est-à-dire1 0'est-à-dire1
franchise
" 11 ■I».. .»-soitfranchise ,siàoettedateiesdroits
^intra"étaientnuls-seitfranchise ,sià
oettedatelesdroits
"intra"étaientnuls Droits
-soitdroitsdfbase
allemands 1937
réduits de1
80%prod.industriels
65i>prod.agricoles
nonlibérés
60itprod.agricoleslibérés-soitdroitsdebase
Bénélux 1957
réduits de:
70%prod.Industridfl
55Sprod.agricoles
nonlibérés
50itprod.agricoleslibérée"paystiers"
b)RGatriotioge_5uantitativea_ou_au.trea_reetrictions_d^imgortationa
FRANCE ALLEMAGNE BENELUX ITALIE
Liberté
d'importation
maisprixminimapourpommeede
terreRénime "paystiers"1.
restrictions quantita­
tivespourcertaine
produits
(listeA»exOECE)
Défensed'importation
pourpommeedeterre
deprimeurau-delà
du31.5Régime "paystiers"
BnD.E.B.L. ,défenees
d'importation notammentpourlespommeede '
terredeprimeur
(2.6-31.7)Régime
"payetiers"
(1)àl'exception desproduits durèglement n°16O/66/CEE(cf.ci-aprèe ,point2.)

5877/1/68-F AnnexeIII(-2-)
2.Produits àprélèvements
PRELEVEMENTS FRANCE ALLEMAGNE BENELUX ITALIE
céréales-semoules :exemp­tiondansle
cadred'un
contingent
-autresproduites
régimenonpré­
ciséjuridique­ment(1)"paystiers""paystiers""paystiers"
huile
d'olive-exemption (sans
limitations
quantitatives )"paystiers""paystiers""paystiere"
règlement n°
160/66/CEE-exemption totale
(élémentmobileetélémentfixe)
sanslimitât ,
quantitatives"paystiers"-élément mobile !
régime "paystiers"
-élément fixesréduitde705É"paystiers'
(1)Enpratique ,iln'yapasd'exportations algériennes decesproduitsverslaFrance.
3.Fruitsetlégumes durèglement n°23
FRANCE ALLEMAGNE BENELUXITALIE J
tégimetarifaire
desproduits del'AnnexeIdu
règl.159/66(1)franchise T.U.C.(2)droitsdebase
réduits de
55jSoude50$T.D.O.
tégimetarifaire
desautres
produitsfranchisedroits debase
réduits de
65^produits
nonlibé­
rés
60i°produitslibérés
"paystiers"droits debase
réduits de
55^produits
nonlibérés
50produitslibérés
"paystiers""paystiers"
"paystiers"taxescompensât ,
(art.11révisé
durègl.n°23)"paystiers"
|prixminima oui(3)
défenses tempo­
rairesd'impor­tât.ourestrio .
quant.
JU.E.B.L.
notamment s
haricots
(16.6-15.10)
tomates
(16.5.-31.12)
(1)etnotamment lestomates,orangesdouces,mandarines ,citronsetraisinsdetable.
(2)oéiufagrumespourlaconsommation directeenSarre(franchise).
(3)produitsalgériens deoetterubrique soumisàlaprocédure desprixminimaenFranceiartichauts ,tomates,haricotsvert3,carottes ,abricots ,raisins »

5877/I/68-F AnnexeIII(-3-)
4.Conserves defruitsetlégumes
FRANCE ALLEMAGNE BENELUX ITALIE
droit
"additionnel "
suore"paystiers"droitapplicable
&laFrance "paystiers" "paystiers"
autresdroits
dedouane franchisedroits debase
réduits de:
65%prod.non-libérés
60i>prod.libérésdroits debase
réduits de
50<"paystierr
restrictions
quantitativesnon
ipourcertainsproduits (maisquantités non
imputées surpos­sibilités d'im­
portation ouver­tesauxEtats
membres )non
(«produitslibérés)oui
régime
"paystiers"
5.Vins(positiontarifaire 22.05)
FRANCE ALLEMAGNE BENELUX ITALIE
droits de
douane (1)droits
équivalantà1/8duT.B.C.droits debase
allem.réduits
de65$(prod.
nonlibérés )
60$(prod.libérés )droits debase
Bénéluxréduits
de55i>droits
"paystiers"
"prixminima" oui
restrictions
quantitativesoui oui,pourcer­tainsvins,dont
vinsdeconsom­
mation (mais
actuellem .impu­tation sur
conting .ouvert
auxEtats
membres "1")non oui
régime
"paystiers"
(1)voirdétaildel'incidence douanière decesquatrediversrégimes
àl'AnnexeIIduprésentrapport .
(+)danslecadreducontingent global"C.E.E."pour -1968,despossibilités d'importation àconcurrence de300.000hlontété
ouvertes jusqu'àprésent auxEtatsmembresetàl'Algérie.

Importations dan»lesEtats membres antres quelaFrance deproduits enprovenance del1Algérie ^1?JI
' ' ANNEXE IV
1*Produits réglementés comportant des prélèvements Source :OSCE
Unité t000 2
r~196* 19 65i–-– --––
i1966
CEE France Belg «-Pays B.F.A *
Lux « BasItalie CEE France Belg *-
Lux .Paye B.r.i *
BasItalie|CEE France
iBelg–
Lux .Paya
BasH.F.A. Italie
CEREALES 19/62
Sfroment ,épautre ,méteil – • – 661 132 529 2.970 2.970
orge 2.321 2.321 322 322 2.713 2.713
Hais *7 47
Iseigle
Iavoine 123 123
Icéréales n.d.a . 10 4 6
Ifarine defroment oudeméteil 117 117
Isemoule defroment oudeméteil 1.037 1.037 1.863 1.863 1.247 1.2*7
sons ,remoulages etrésidus
similaires 3.317 2.867 1 240 209 3.526 3.241 39 215 31 1.1*50 3.003 429 18
TOTAI CEREALES 6.972 H.025 6 1 240 .2.700 6.372 5.104 39 347 882 LO.380 4.250 429 5.701
VIANDE PORCINE 20/62
IViande deporcins 171 171
QEnrs 21/62
VIANDE DEVOLAILLE 22/62
VIANDE BOVINE 14/64 19 19
RIZ 16/64
MATIERES GRASSES
IHuile d'olive 104 104 659 659 3.565 1.732 1.833
huiles végétales fixes nda . 10 10
graines ethuiles hydrogénées 43 43
Irésidus dutraitement descorpsgras 15 15 7 38 .
TOTAL MATIERES GRASSES 219 219 712 712
93.612 1.7701.842
SUCRE . I

Tnportattoria a«n<\*mZt*+.uw»hr<«mtr«iam\mFrane»d»produlf kmrac !▼t-l-1v
encrorenaBce del'Algérie Tínlt*iOOOf y
2.Prôdvitaréxleaent£s *oumleidroitdedouant SonrestOSCK
1964 1965 196.6irn
CEEPruMBelg.-
iaiiPays
•ii.r.A.Italie CEE FrancsLo«.BaaT*T
b.f.a.Italie CEETrue*Belg.-
Lox.Paya
i£SB.P.A.i:»lie
A)Fruitsttliyaaee
comportant d«apris
debaaeetprisd'
achatourestitu­
tionJ
'i
1
Cleteat..«andarines 17.373 16.631 21 77 846 15.217 13.591 53>211.252 M.23313.904 13**1.114
Citron»,liaona,li*e« 348 33? 1 10 144 103 132 8 39 51 * «
Raisinsfrais I820 805 15 553 534 19 |229 229
Fruitsàcoquenda.I134 44 8o 101 22 69 26 5 32
I-«nandesaaères 1 (droit0) 89 15 74 <60 36 4 32
45 38 7 (
ITomates 2.413 2.786 1 26 1.408 1.400 II2.099 i*27Â 23
-1/11-14/5 272 261 11 (
8828 805 23
-15/5-31/7 2.140 2.124 16 < 1.271 1.271
Oranges 15.887 13.919 21691.797 16.56811.136 11 1.060 4.361 14.727 12.14? 61932.381
B)Fruitsetlégnaes-
autr*6
IArrumesnda.(pample­ mousse»+autres) 715 623 ■2 1 89 521376 11 134 339 294 263
IFl^issfraicheset aéches 26 23 3 11 6 3 99 98 1
ÍAutr.léçumesfraiset réfrigérés Î.256 •13 4.0894.077 U 12.298 2.277 21
.chouxautr.que choux
fleurs .chouxblanes
ourouges 1 1
I.haricotsI.530 I529 1
10*** <=)I.carottes lI331 325 6 103 90
.asperges 3 2 1
.piaents 3 1 2
j.artichaux1.980 1.978 2 594 393 1
C)Conserves fruitset
légumes (partielle® ,
réglementés oudont
larèrl^aentation
estenvisacée )
IJusdefruits/léguass nonfermenté »(i) 1.849 1.849 801 801 1.9X3–996 10_ 3
ijusderaisins 1.117 1.117 .194 189 3
I.jusd'antresfruits etléçunes 80 80 21 1110
Ilég./plantescons.rro »)I-152-40 2 17J131 81 1 49 188 162 7 19
.6li„.etcâpres' 59 40 2 131 81 I188 162 7 19
ilég./plantesf>rép. sanavinaigre 4.460 4.986 13 4 32 144.043 4.010 3 1 274.731 4.630 11. 90
.câpresetolives
«toaates (1)4.213
314.194
303
114 3 274.636 90
.autresquechaapigncr
truffea,asperres,cho
eroute Ins
u-
L217 162 13 4 3® * *>
(s)Statistiques Nationales
<*x)earottes seuleaent
(1)récleaentés

Immolations d»ns les*t*t9 -+mhr*m «utrea onelaFrance deBrodait »
enprovenance del'Algérie
3.Produits dont laréglementation estenrtaagéeUnité :000?
Source :OSCEnjj/i/ti.r
ANttEXE IV(-3-)
Pommes deterre
Vine deraisin frais lé
Tabac brut etdéchets
1iège
Produits delapéohe
Poi*6ons frais»réfrigé -
rés ,congelés
Poissons conservés simpl .
Prép. /cons .poissons ,
cav »ar
Alcool éthylique196k
CEE FranceBelg .*Paya
lux . BasH.F.A. Italie
1.830
162.592
1.841
2.26 1*
31
153
371»
111.771
l6l.8?<t
1.836
1.276
28
1"»91
250
3*»6
11
Matières ninérales natu
relies actives 1
Bouchons enliège natur
Autre liège aggloaéré I
etouvragé I
Autres papiers pour im­
pression etécriture 1
Tapis àpoints nouésI 9^6 833
tel/Î77>1)/I777(1)
|M? 256
I»
,2.907 2.^781*1
281
1.180 33112
5959
U55
5
9061
1719 65
CEE ,ranc"ui?"a.F.A. Italie
2.392 2-297
1)6.286 135 ."»8l
2.276 1.209257
1610
5295
53»
99919 66
CEE France ®el«-Lu .Pay.
BasB.F.A. Italie
2.291
-139.035
-|1%
3.083
70
299
98
79678
228
98
79670122
252
1552.270
132.*3 *1.118
3
1.522 2
111»
1*»321
26 J.%57
11
70 1.W9
8
109
15*
JPt-H nan*snuliilta non arrlcolaaSo«r«« 11964 tt1966 «Statiatiques fari faire*OSCE
1965 «est
Unité ■000W.C. ,
6060
188
88
8*6/E5§7 OÎ1Cï7
/&&1 )/5K27
500 157
2.871 32.68?7
10%536
58
1.887wm 1.400753 57* 6k 1 58 56
260 260
38<f 71 8 305
1.9^1 1.83» 35 71
2.763 510 %2.2^8
(1)ouvrages enliège naturel
(2)Charbons activés inclus
(3)Autres papiers mécan .pour' lspresfelon' noncouché v"
(*0Tapis àpoints noaés ,enleine

Annexe V-5fe-77/I/6b -K
Bruxelles ,le21marB I?68 .
en jo
ouU.C.Droits dedouane applicables aux
principales exportations algériennes vers les E.M. autres que laFrance
(sauf produits àprélèvement etvins )
T.D.C.
!e)-Buependuc)-consolidéKennedy
roundBénélux
au
1.1.65ALLEMAGNE
1.1.65 1.1.66 1.1.68Italie
1.1.65 £
06.02 A
06.04Oranges 1.4/25*10
-16.10/31.3
Mandarines
Clémentines
Citrons
Pamplemousses
Raisins frais 1.11.11/14.15.7/31.1•7
10
05AIAmandes amères
03BFigues sèohes
01AP.deterre prim.l.l /l5.5
16.5/30.6
010IICarottes
NITomatesI.IO/3I.3
1.4/30.9
i.n/14.5
15.5/31.10
24*01 B Tabac brut(0
01A Liège brut
01BIPoissons merfrais(autr .)
02AISardines etautr .salés
04D " enoonserves
07BIJus deraisins n.o .
BVIAutres jus
02FConserves olives etcâpres
0 Conserves autres légumes
01A Dattes
05BILentilles
08BICaroubes ,graines décort .
03 Bouchons liège
01ATapis laine
01EIIPapiers n.d.a .
03BMat .miné .nat. activées15
20
.20
20
8
(0)7.2 6
18
22
0
10 - '
15
21
17
17
11
(min. 2UC)
18
(min. 3.5UC)
28 .23
(min29-max38)(28-
33)
5 3
18
15 12
25
28
(0)22 22
20
24 22
1206.5
6.5
6.5
6.5
6.5
6.0
j3.70UC/lOOK
5
5
1.1/25.5-2.2
26.5/30.6-4.5
5
(0)5 2
9
20 16
(0)32 24
(min4*50C)(min4UC)
(o)16 12
(0)11 5.50
0
3
7-2
1.8à5.4
05
5
5
5
0
2,5
2,5
•4
0
0
4,5
9(13,5 )
(9)4
4
4
4
0
2
2
3,2
0
0
*8?
6,7
6.7
1.3/15.4-6.7
I6.4/28.2.9
2.46 OC/lOQK
0
0
0
9/11,2
6UC/H1
9
15/10
12,5/10
10Ki7,5-10
10Ks1,5(1UC/100K
2,2
2,2j0.80UC/100K|
1,7
1,7
18UC/100K11.25UC/100K
0
0-45
0-5,4
6,3
15(5)
5-15
7,5(10 )
9(10)
0
0(12,5 )
5,2
1,2(2 )(1,6)
4.2
(max0,83 )
0,6-5,7
1(2,4 )0
0-3,5
0-4,8
5,6
12(4)
4-12
6(8)
7(8)
0
0(10)
5,2
1,2(2)(1,6 )
4.2
(mai0,83 )
0,6-5,7
1(2,4 )15
20
20
4
8
2
18(10 )
22(20 )
0
0
3.5
16.5/30.5-7
1.6/30.6-10.5
0.80 UC/lOOK
11
18
45,-(97,50)m/
100 K
0
0-3,5
0-4,2
4,9
12(4)
4-8
6(8)
7(8)
0
0(10)
0
(»4.2
0,83 )
1.6à2.8
2.42
2
2
2
2
4,5
4/4,5
4/4,5
4,5
5,8/9
6,5
6,5
0
4,5
0
2,5
4.5
0-8,1
0-12,1
12,1/13,5
9/12,6
8/9
8
0
0it6.5
0
0-1,8
9
9.3
1.5à7-5
5.4à7-5

5877/I/68-F Annexe VI
R.F. d'Allemagne :Importations devins enprovenance de1'Algérie
1962/62
Produits Quan­
tité
Produits libérés
Vins pour distillation ~■
Vins de "base pour Vermouth -
Vins debase pour vinaigre
Vins rouges pour coupage
I.Total produits libérés -
Produits non libérés
Vins mousseux ~
Vins debase pour mousseux -
Vins rouges récip .+21. 5*39°
<• « "- 21 .
Vins blancs 11+2 1. -
H ii "- 21 .
Autres vins pour dessert 638
II,Total produits nonlibérés 6.036
ïotal _I_+_II_(22.05 ]Va­
leur
3611963/64(1) 1964/65(1) 1965/66(l) 1966/67(l)
Quan- Va–
tité leur
11.780
50Quan­
tité
915Va­
leurQuan­
tité
30 229
3.805
2.539 282
1A.169 1.058 38.5002^184Va­
leurQuan­
titéVa­
leur
-101.362 4.640
12
216
L.868
189 12 248 16
772 37.430 2.064 84.978 4.272
881 108
A - 9.925 440240.077 9.828
1.520 88
13.009 522
23.161 1.308
276.892 11.746
12.378 526
391.505 16.401
556 33
24.268 1.115
3-=^4ι^2===^2 ^==^^15„„2.2Μ =^02^971_^·596 =428.865 18.075
705.757 29.821aasssasatssssaasasQuantités :H1
Valeur :000 DM
1962/63à1966/67
Quan- Va–
tité leur
68.287
304
2.830
5.393
76.640
2.563
106.218
287
6.8482.893
17
112
304
1.328
110
4.774
28
311
Bssaaasfl
Source :Listings del'OSCEpourlapériode 1963/64à1966/67etBulletins duCommerce Extérieur
(l)période 1juillet /30juin27.111.1966

5877/I/68-F AnnexeVI(–2-)
U.E.B.L. :Importations devinsenprovenancede1'Algérie
1962/63(1)1963/64(1)l964/65(l)1965/66(l)Quantites:HI
Valeur :000Fb
1966/67
Produits1962/63à1966/67!
Quan-Va- j
Vinsmousseux
Autresde–13°récip.–21
H "«"+21
»13°à15°-21
H ••"+21
»15°à18°-21
11 " »»+21
»18°à22°-21
Il ••"+21
"plusde22°
Total:Va–Ouan-Va-Quan-Va-Quan-Va-Quan- _ jSTssrs,s-Zran ^^r;
64-- c329 11 6
_ 17163023 24^8
4.0533.22812.1689-76917.80413.48646.11227.167125.67766.99141.16224.128- 2846 5 9
AXZ2761998216751.088 824 5634344.0533.22812.168
8740546
4.1403.26812.731,10.22118.11613.712___46.940^27.848==126.848^67»624==>==41.7|1===|4.
– -1-.j àietBulletinduComniôrcôExtérieur pour1962/63Source:Listingsdel'OSOEduCommerceExtérieurpourlapériodede1963/64à1966/67etBulletin
(1)période1juillet/30juin
27mars1968

5877/1/68-FAnnexeVI(-3-)
Pays-Bas :Importatio nsdevinsenprovenance del'Algérie Quantités :H1
Valeur ï000FI
1962/63(1)1963/64U)1964/65U)1965/66(l)1966/67(l)1%2/Sl{1%6/6l
_ A n TT /V tT_ .___ TT_ !Produ1tsQuan­
titéVa­
leurQuan­
titéVa­
leurQuan­
titéVa­
leurQuan­
titéVa­
leurQuan­
titéVa­
leurQuan­
titéVa­
leur
Vinsmousseux
Autresde13oumoins-21. 113 4 22 1
u 11 II+21.1.254 112 585 54 349 26 652 4713.958 399 3.359 127
11plus
plusde13°
de15°etpas
-21. 18 2 3 ••
tl I! Il+21.249 29 52 6 91 10 103 11 727 17 244 14
"plus
plusde15°
de18°etpas
-21.
u u 11+21.
"de18°à22°-21.
î, u u+21.
"deplusde22°12.025 3992.405 79
Total:1.503
ESSSSS3S141°5562
=S=2=SSSSS36_755„58__26.823 812_2^033=m=:221_
Source:Listingsdel'OSCEduCommerceExtérieurpourlapériodede1963/64à.1966/67etBulletinduCommerceExtérieurpour1962/63
(l)période 1juillet/30juin
27mars1968

5877/I/6G–F,AnnexeVII
DROITS DEDODANE «11-1-1968POOHLESPRINCIPALES CATEGORIES DSVINIMPORTEES ENPROVENANCE D'ALGERIE TauxenU.C.parhl-aauflastaux
applicable *auxEtatamembresparla
Franc»atparl'Itallaquisontad
No.TDCPosition DroitsB.T. A.
Vins
blancsAutrea
rlnavinsrelevant d'unrégimeparticulier
Vinde
baaapour
vinsaoua-Vinpour
distilla­
tion,vins
debasspr.
vinaigre
(1)Vinde
basepour
veraouth7ÏS
rouge
decoupageBENELUX
(2)ITALIE FRANC»
Vinanon
conformes
ilalégis­
lationinté­
rieuryeoa-
prlsvins
vins»)\
Autresen
récipieata
Jusqu'i
51incl.Autres
BIbtitrant 13ouaolnad'alcoolacquissarécipients de♦de21
Etatsaeabres I I3.292.3*I1,0
Algérie
Parstiers3.29
*,60
10.652.3*
3.26
9,–1,09
1.32
7.150.29
0,1.5
5.86
BIIbtitrantplusde13etpasplusds15d'alcoolaoquisenrécipie 21
Etataaeabres
Algérie
Paystiers 113.29
4,60
11.852.3*
3.26
11.–1.09
1.52
8.35
pniba0,29
0,*5
7.061.09
1.75
7.15
1.09
1.75
8.35
titrantpluade15"*tpasplusde15d'alcoolaoquissaricipieata detde21
Etataao_ibrea
Algérie
Pavatiers 1*2,3*
3,26
12.15
BIVbtitrantplusde18etpasplusds22°d'alcoolacqaia
Etatsaeabres
Algérie
Paystiers 19
BVtitrantplus22d'alooolacquis
Etatsaeabres
Algérie
Payatiers:1)tarifl,60°/hl
2)perception ^35»20
rapportés à222.3*
3.26
15.15
27,41
38,37
*3.86*
0,96/hl
6*.980,29
0,*5
8,86
0,29
0,*5
11,86
0,29
0,*5
0,*5»
0,96/ML
21.571.09
1.75
10.15
1.09
1.75
13.15
1,09
1.75
1,75*
0,96/hl
22.«70(*)/l,3
2.10
7.12W/7.5C
0(*)/l,3l
2,10
8,12(*)/8,7
0(*)/l,31
2.10
9,62(*)/10,<c,06.
0/0,1
5,*0/5,*8
0,28/0,8*
0,59/1.77
7,07/8,01
0,12/0,2k
0,2*/0,60
8.56/8,73
|0,2*/0,*l
|0,*8/0,80
ll.7VU.95
3.98
7,96
1.60#/kl
35.207*
)6,*2
)
7*
)7.62
7%
)9,*2
)
7«(*)
)1*,68(6)
)
22,50% <
}l,60#/hl
)
)
35.2o15*
(3)1.125
9,-
15%
(3)1.375
11,–
15*
(3)1.75
1*.-
15*
(3)2.375
19.-
15*
(3)0,20°/lil
l,60°/bl
35.207.5*
(3)1,125
10,68
7,5*
(3)1,375
11,–
(5)7,5*
(3)1,75
(5)1*-
10%
(3)2,375
29,66
10*
(3)0,20°/hl
l,60°/kl
35.2010*
(3)1,«5
9.-
10%
(3)1,375
8,82
(5)10«
(3)1.75
(5)10,(2
10*
(3)2.375
19,-
10%
(3)0,20°/hl
l,60°/hl
35.20
(1)lasTinad«baaapourvinaigra «ontidalaaaulavantdatalapoaitlan22»05*B-Z*b (jaaqv'à13*)
(2)ainiauastaaxiauatenantcoaptedelaperceptiea additionnelle pourchaqaedixièmededegrédépassantIsa12°
(3)tauxéquivalents suxtauxdifférenciée -effeetiveaeat appliquée
(*)tauxapplicables pendantl'utiliaation d'unoontingeat tarifaire poarlespaystiersds55.000klautoriaépar
déclalon delaCoaaiasioa du16janvier1968pourlapériode1-12-1967/30-11-1968
(5)vinsdeliqueurs,aoûtsetalatellss antéaàl'alcool,Etataseabree 10)11payatiersda2A5litres .26,66-pinsde5Îlitres15,17
(6)vinstitrantplusde21°etpasploade22*1Etatsaeahrea22,50£;payatiersetAlgérie*2,60B.C.