ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)403
Vol.1963/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(63)403final
Bruxelles,le18octobre1963
Orig.:D
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT PUCONSEIL
relatifàladiminution dumontantdesprélèvements enversles
paystiersapplicables auporcetàcertainesdécoupesdeporc
encequiconcernelesimportations effectuéesdurantlapériode
du1erau30novembre1963
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
VI/C0Il(63)403final

^XPOS^E^SMOTIFS
TTîivued'éviterdosdifficultésd'approvisionnement ,lemontant
dosprélèvements enverslespaystiersapplicables auximportations
onFranceetenItaliedeporcetdeviandedeporcaétédiminuéparle
règlementn°IO3/63/CTSduConseilpourlapériodeallantdu1erau
31octobre19&3.
Aucoursdelesdernièressemaines,lesprixontévoluécommesuit
danslesdeux7>tatsmenbresprécités:
enItalie,latendanceàlahausses'estpoursuivieégalementaucours
desdouxpremièressemainesd'octobredesortequelesprixsontrestés
sensiblement supérieurs auxprixderéférence.
SriFrance,lesprixontaccuséunlégerfléchissement maisrestenttoujours
sensiblement supérieursauxprixderéférence.
Danslesautres'"tatsmembres,lesprixsesontmaintenusàleurnivoau
relativement élevéetontmêmeparfoistendanceàprogresser .
Lasituationétantinchangée,ilsembleopportundeprolongerencore
l'application decottemesured'unnouveaumois.

PROPOSITION D'msrR^GL'ir^T duconseil
relatif àladiminution dumontant desprélèvements envers lespays
tiers applicables auporc etàcertaines découpas deporc encoqui
concerne lesimportations effectuées durant lapériode du1erau30
novembre 1963 .
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL D"3LACOMMUNAUTE 33COHOMIQUJ5 3ÏÏR0Pn nIME ,
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement n°20duConseil portant établissement graduel d'uneorgani­
sation commune desmarchés dans lesecteur delaviande deporc (l)et
notamment sonarticle 13»
Vulaproposition dslaCommission ,
Considérant que .leConseil adiminué ,parlerèglement n°IO3/63/C'"du
Conseil (2),lemontant desprélèvement envers lespays tiers pour losporcs
vivants ,àl'exclusion desreproducteurs derace pure ,etpour laviande
fraîche ,réfrigérée oucongelée del'espèce porcine domestique pour los
importations effectuées du1erau31octobre 19&3 snFrance etenItalie ,
Considérant quelesraisons qui ontamené àadopter cerèglement subsistent
etqu'ilestdonc indiqué ",dereconduire pour lemois denovembre lerégime
instauré parcorèglement ,
AARRTSTCR L3PR?S~WT RIGL^QTT
Article premier
Pardérogation aurèglomont n°102/63/CE3duConseil (3)du25soptombre 196
l'anontant doaprôlôvomonts onvors lospays tiers déterminé parledit
règlement pour losporcs vivants ,àl'exclusion dosreproducteurs dorace
\
pure ,etpour laviande fraîche réfrigérée oucongelée del'espèce porcine
domestique (n°Sdutarif douanier commun 01.03 IIet02.01 AIIIa)est
diminué pour lesimportations effectuées du1erau30novembre 1963 ,
•.*/•••
(1)J.O.desCommunautés Européennes n°30du20avril 19^2 ,p.945/62
(2)J.O.desCommunautés Européennes n°140du29septembre 1963 »p.2406 /63
(3)J.O.desCommunautés Européennes n°140du29septembre 1963 ,p.240l /63

-2-
des3/4pour IGSimportations enFranco etde1/3pour lesimportations
enItalie ,dumontant correspondant pour chaque produit auprélèvement
àpercevoir pendant cette période parlesPays-Bas envers lespays
tiers .Toutefois ,iln'estpastenu compte deladiminution dumontant
desprélèvements envers lespays tiers pour lecalcul desprix d'écluse
intracommunautaires
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant sapublication au
Journal Officiel des Communautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident