ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)169
Vol.1980/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)169 final
Bruxelles ,le27mars 1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
RELATIF ALADIMINUTION DUPRELEVEMENT APPLICABLE
ACERTAINES IMPORTATIONS DECEREALES FOURRAGERES
ENITALIE EFFECTUEES AVANT LE1er AOUT 1980
(présentée par laCommission auConseil )
ΠΓ- >.F-;Z\ ,5•?.£ .cH
V:\ –&/^vV:\ <ë*7
COM (80)169 final

EXPOSEDES.MOTIFS
Lerèglementn°2930/79duConseil,du.18décembre1979»relatifàla
réductionduprélèvementapplicableàcertainesimportations decéréales
fourragères enItalieexpirele31mars1980.
Cettemesureavaitétépriseenattendantlesconclusions àtirerd'une
étudegénéraleprésentéeparlaCommission.
LeConseilnesemblepasencoreprêtàprendreunedécisionsuruneprolon­
gationau^ielàdelacampagneencoursouBUTunarrfetdéfinitifdela
mesure.
Ilestdoncproposédeprolongerlaaesuredefaçonprovisoirejusqu'àla
findela'campagne1979/80*

proposition do
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
V ' . - .
relatifàladiminutionduprélèvementapplicableàcertainesimportations de
céréalesfourragères enItalieeffectuéesavantle1eraoûtI98O
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29octobre1975»portant .organisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n®1547/79(2),etnotammentsonarticle23paragraphe1,
vulaproposition delaCommission,
considérantqu'estexpirélerèglement(CEE)n°2749/75Conseil,du29octobre
1975»relatifàladiminutionduprélèvementapplicable,àpartirdela(Sampagne
decommercialisation 1973/1974»àcertainesimportationsdecéréalesfourragères
enRépubliqueitalienne(3),quiaprévuqueladiminutionduprélèvementapplicabl
auximportations decéréalesfourragères,parvoiemaritime,enItalie,seferait
demanièredégressive,afindepermettrel'adaptationdumarchéitalienaurégime
commun;que,enattendantlesconclusionsàtirerd'uneétudegénéraleprésentée
parlaCommission,lerèglement(CEE)n°2930/79(4)amaintenucettemesurejus­
qu'au31marsI98OJ
*
considérant queCetteétudeafaitl'objetdediscussions dansdedifférents
groupesauprèsduConseil;qu'enoutreuneétudeélaboréeparleGouvernement
italienaégalementétéexaminéeparcesgroupes;queleConseiln'apasencore
tirélesconclusions deoesétudes;qu'ilestdoncindiquédemaintenirl'abatte­
mentde6,04Ecuspartonnesurleprélèvementdecescéréalesimportéesparvoie
maritimeavantle1eraoût1980,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s
Lorsd'uneimportationd'orge,d'avoine,demaïs,desorghooudemilleteffectuée
parvoiemaritimeenItalie -avantle1eraoûtI98O,cetEtatmembrepeutdiminuer
leprélèvementd'unmontantde6,04Ecuspartonne.
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril■"1980.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutEtatmembre.Articlepremier
Article2
Fa-.taBruxelles,le ParleConseil,
1
(2)
(3)
(4)1)J.O.n®L281du1.11.1975»p.1»
2)J.O.n®L188du26.7.1979»P«1»
3)J.O.n®L281du1.11.1975 »p.88,
4)J.O.n®L334du28.12.1979,p.7.

FICHEFINANCIERE■·.;
DATE:18.3.80
6019 dépenses Proposition
1.LIGNEBUDGÉTAIRE :10Qrecettes C^¿T0S2,9MUCE
MUGE-
2.INTITULE DELAMESURE:pr0jetderèglement duConseilrelatif àladiminution du S
prélèvement applicable àcertaines importations decéréales fourragères effectués S
avantle1eraoût1980. I
3.BASEJURIDIQUE :Article 23duRèglement 2727/75duConseil.
4.OBJECTIFS DELAMESURE:Prorogationdelamesurejusqu'au31juillet 1980
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DESCE
(ACCXWJOCXJGX INTERVENTIONS )
-DESBUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DES-CE
(PRELEvEMENTs/
-SURLE■PLAN"NATIONALPERIODE DE12MOISEXERCICE ENCOURS(gQ)
0,8MUCE
7,5MUCEFXERCICE SUIVANT (O1)
5.0.1 PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DESRECETTES
5.2MODEDECALCULImportations 1.4.-31.7.1977 *1,7miot.
1.4.-31.7.1978 =1,3miot.
Hypothesé 1.4.-31.7.1980 =1,5miot,dont90%importédes
Paystiers.
1,5míotx6,04ECU/t=9,06mióECU=8,3mióUCE.
Dépense àtitreposte60190,8mioUCE
Diminution duprélèvement :7,5mioUCE -
(article 100)
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITSINSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGETENCOURSD'EXECUTION OUI^^(<!•
6.1>WKtoX^KTXX*XKM>«(*X)WXiHKHXrtfcXMKWXKKMKttXKKXKXXl#XX>XtWfXiX'XWXXXXXXXXXXXXXXXWW?XX
6.2XKXftXNXXXKXXWKXmŒMWXKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXmWftXX
6.3CRÉDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS ^JI/NON
OBSERVATIONS :(1)LESnouvelles propositions de|aCommission pourlebudget1980
entiennent compte.- '