ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)575
Vol.1981/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)575 final
Bruxelles,le20octobre1981
PROJETDEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire pourlasoiegrège(nonmoulinée)dela
position50.02dutarifdouaniercommunpourl'année1982
ν
PROJETDEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire pourlesfiIsentièrement desoie,non
conditionnés pourlaventeaudétail,delapositionex50.04
dutarifdouaniercommunpourri*année1982V*.,.N<
PROJETDEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire pourlesfilsentièrement debourredesoie
(schappe),nonconditionnés pourlaventeaudétail,delasous-
position50.05Adutarifdouaniercommun,pourl'année
1982
(présentésparlaCommission auConseil)
COM(81)575final

EXPOSEDESMOTIFS
Unnouvelexamendelasituation .dusecteurdelàsoiegrège,desfilsen­
tièrementdesoieetdebourredesoie(schappe)aétéeffectuéparles
servicesdelaCommissionaveclesexpertsdesEtatsmembresaucoursderéu­
nionsduGroupe"Economietarifaire"quisesonttenuesenavriletjuin1981
sousl'égidedelaCommission. -'
Commeaucoursdesannéesprécédentes,uneorientation enfaveurdumaintien
du"statuquo"s'estmanifestéegénéralement .
Decesdiscussions,ilapparaît: .
1)Pourlasoiegrège(nonmoulinée)
Depuisplusieursannées,laproductioncommunautaire demeured'unvolume
extrêmementréduitetnesubsistequedanscertaines -régionsitaliennes .
Cetteréductionaétédéterminéeparplusieursfacteursetnotammentpar
lefaitqued'unepartlaproductionétaitorganiséesurlabasedepetites
exploitations •insuffisamment rationalisées etmodernisées etd'autrepart
quecertainspaystiersetnotammentlaRépubliquePopulairedeChineont
offertsurtemarchécommunautaire desquantitéstrèsimportantes depro­
duitsdequalitéàdesprixtrèsintéressants .
LaCommunautéavaitensontempsretenul'intérêtpourlaCEEdemaintenir ,
uneproductioncommunautaire desoiegrège.Enfonctiondecetteorientation,
.deseffortsontétéeffectués,enItalie,envuedelamodernisation etde
larationalisation decetteactivité,aumoyend'investissements del'ordre .
deplusieursdizainesdemilliardsdelires'italiennes,avecleconcourssoit
delaCommunauté (FEOGA),.soitdel'Etat,desrégions,dela"Cassadel
Mezzogiorno "etdeséleveursparticuliers .Ceseffortsvisaientàassurerune
augmentation graduelledelaproductiondans .l'avenir,
> ' '
Comptetenudecettesituationilapparaîtqu'unereconduction durégime
contingentaire actuellement envigueur,permettraitd'assurerl'approvision­
nementdelaCommunautéetdesuivrel'évolutiondeLaproduction communau­
tairesansporteratteinteàsesperspectives d'avenir.

-2-
D'autrepart,LesprévisionsdesEtatsmembrespermettent dechiffrerleurs
besoinsd'importations àunvolumetotalde4.800tonnes.Cechiffreadonc
étéretenucommevolumecontingentais initial,dansleprojetderèglement
ci-annexéetn'exclutpaslapossibilité d'ajustementsultérieursdansle
courantdel'annéecontingentai re.
2)Pourlesfilsentièrement desoieoudebourredesoie '
Ils'agitdecertainesqualitésbienprécisesdefils,quisontclasséssous
lapositiontarifaireex50.0$etsous-position tarifaire50.05A,maispour
lesquellesiln'existepasdesubdivisions statistiques .Adéfautdedonnées
'statistiques,ilaéténécessairederecourir,pourladétermination du
volumedescontingents,auxprévisionsdesEtatsmembresquantàleursbe­
soinsd'importations .Cesbesoinssesituentautotal,pourl'année1982,à90
tonnespourlesfilsdesoieetà270tonnespourlesfilsdebourredesoie,
chiffresquiontétéretenuscommevolumescontingentai resdanslesprojets-
derèglementsci-annexés.
Encequiconcernelesdroitscontingentaires ,laCommission nedisposepas
d'élémentsquipourraientjustifierunemodification desdroitsquiont
déjàétéretenusen1981pourlesfilsdesoie,soit2,5%;parcontre,
l'exemptiondedroitpourlasoiegrègeetlesfilsdesoieestproposée,
commeauparavant,pourl'année1982. ',

RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
•portantouverture,repartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlasoiegrège(nonmoulinée)delaposition50.02dutarif
douaniercommun(année1982)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantque,pourlasoiegrege(nonmoulinee)de
laposition50.02dutarifdouaniercommun,laproduc­
tioncommunauaire n'estpassuffisantepourcouvrir
lesbesoinsdesindustriesutilisatrices ;quel'approvi­
sionnementdecesdernièresdépenddonc,engrande
partie,d'importationsenprovenancedespaystiers;
qu'ilestdel'intérêtdelaCommunautédesuspendre
totalementledroitdutarifdouaniercommunpourle
produitenquestion,danslalimited'uncontingent
tarifairecommunautaire d'unvolumeapproprié;
considérantquilconvientdenepasadopteractuelle­
mentdesmesuresdéfinitivesdontl'effetconduiraità
l'abandondeseffortsentreprisdanslesecteur,depuis
plusieursannées,envuedel'accroissement dela
productioncommunautaire ;que,danscesconditions,
ilestindiquédereconduirelerégimeenvigueuren
198*1;
considérantquelaproductioncommunautaire ,ne
paraîtpasavoirsubidesmodifications considérables
parrapportà1981;que,entenantcomptedecette
productionetdesprévisionsavancéespourl'année
198?,lesbesoinsd'importationspourlaconsomma­
tioninternedelaCommunautépeuventêtreévaluésà
4800tonnes;quelafixationàceniveauduvolume
contingentai»n'exclutd'ailleurspasunajustementau
coursdelapériodecontingentaire ;
considérantquilyaHeudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application,sansinterruption ,dutaux
prévupourleditcontingentàtouteslèsimportations
duproduitenquestionjusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresconcernés,paraîtsusceptiblede
respecterlanature-communautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;considérantque,comptetenudeceséléments,les
pourcentages departicipation initialeauvolume
contingentaire pourl'année1982peuvents'établir
approximativement commesuit:
Bénélux' 0.11
.Danemark
Allemagne(RF)
Grece 0,11
France 22,91
Irlande 0.11
Italie 68,74
Royaume-Uni 3,32
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsduditproduitdanslesdifférentsÉtats
membres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentaire ,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilest
indiquédefixerlapremièretrancheducontingent
tarifairecommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesitueràenviron90%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedela
périodecontingentaire unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatmembreen
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve,
afind'éviterqu'unepartieducontingenttarifaire
communautaire resteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;0,11
0,11
4,59
0,11
22,91
0,116$,74
3,32

considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1CIjanvieretjusqu'au31décembre
198)t,ledroitautonomedutarifdouaniercommun
pourlasoiegrège(nonmoulinée)delaposition50.02
esttotalementsuspendudanslecadred'uncontingent
tarifairecommunautaire de4800tonnes.
2.Danslalimiteducontingenttarifaireviséau
paragraphe 1,laGrèceappliquedesdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésionde1979.
Article2
1.Unepremièretranchede4365tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre 1982
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
(entonnes)
Bénélux 5
Danemark 5
Allemagne (RF) 200
Grèce 5
France 1000
Irlande 5
Italie 3000
Royaume-Uni 145
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de435tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,fixée
àl'article2paragraphe 1,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ilaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage
d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desaquote-
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocédésansdélai,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-
partégaleà5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesmêmescondi­
tions,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1982.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1"octobre1982lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1982excède30%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reveiserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre19o2letotaldesimporta­
tionsdesoiegrègeréaliséesjusqu'au15septembre
1982inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleurquote-
partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantesdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'euxdès
quelesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1982duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.

Λ
'.'Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations,sansdiscon­
tinuité,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentà-l'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduitenques-J
tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseen
librepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3./
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts . ■}■
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident '

REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlesfilsentièrementdesoie,nonconditionnéspourla
venteaudétail,delapositionex50.04dutarifdouaniercommun(année1982)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantqu'ilexisteuneproductiondefilsdesoie
danslaCommunauté ;que,bienquecetteproduction
puissecouvrirtouslesbesoinsdelaCommunauté en
raisondesonvolumeglobal,iln'enestpasainsien
cequiconcernelesfilsentièrementdesoie;qu'ilen
résulteunapprovisionnement insuffisantdansla
Communauté ;
considérantque,dèslors,l'approvisionnement dela
Communautépourcesqualitésdefilsdépenddes
importationspourunepartnonnégligeable;que
l'applicationintégraledudroitdutarifdouanier
communauraitpoureffetdesoumettrecesproduitsà
unechargedouanièrenonnégligeablealorsqueles
produitsfabriquésàpartirdefilsdesoiesetrouvent
enforteconcurrenceavecdesproduitsanaloguesfabri­
quésàpartird'autresmatières;quel'approvisionne­
mentinsuffisant,enliaisonaveclaconcurrenceau
niveaudesproduitsfinis,pourraitavoirdesincidences
défavorablespourlesindustriestransformatrices ;
considérantqueledroitdutarifdouaniercommun
applicableauximportationsdefilsdesoieenquestion
en198?estde6,..2%;que,pourlafixationdudroit
contingentaire ,ilconvientdetenircompte,d'une
part,delasituationdel'industriecommunautaire
productricedefilsdesoieet,d'autrepart,decelledes
industriestransformatrices deces.filsencequi
concerneleurapprovisionnement àdesconditions
favorables;qu'undroitcontingentaire sesituant-à
2,5%pourraitrépondreaumieuxauxexigencesénon­
céesci-dessus;;'contingentet1application,sansinterruption,dutaux
prévupourleditcontingentàtouteslesimportations
duproduitenquestionjusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresconcernés,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
prévisionsqu'ilestpossibled'effectuer,lespourcen­
tagesdeparticipationinitialeauvolumecontingen­
tairepeuventapproximativement s'établircomme
suit:
Bénélux
Danemark
Allemagne(RF)
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni1,33
1,33
6*67
1,33
16,00
66;6g
5,33
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsduproduitenquestiondan?lesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassurer
auximportateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingenttarifairecommunautaire àunniveauqui,
enl'occurrence,pourraitsesituerà®'4%duvolume
contingentaire ;'
considérantquelévolutiondesimportationsaucours
desdernièresannéesconduitàprévoirquelesbesoins
dimportationsdefilsenquestionpourraientsesituer
àunniveaude90tonnespourl'année1982;que
1'oiivertured'uncontingenttarifairecommunautaire
d'untelvolumenesemblepaspouvoirporteratteinte
àlaproductioncommunautaire ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinuàtouslesimportateursauditconsidérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeautirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedecesquotes-parrscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales

etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusquàlafin
delapériodecontingentais ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedela
périodecontingentaire unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommu­
nautaireresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
; 4
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunion'économiquepeut-êtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
Articlepremier
1.Àpartirdu1"janvieretjusqu'au31décembre
1982Jedroitautonomedutarifdouaniercommun
pourlesfilsentièrementdesoie,nonconditionnés
pourlaventeaudétail,delapositionex50.04est.
suspenduauniveaude2,5%danslecadred'un
contingenttarifairecommunautaire de90tonnes.
2.Danslalimiteducontingenttarifaireviséau
paragraphe 1,laGrèceappliquedesdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésionde1979.'
Article2
1'.Unepremièretranchede75fbnnesdececontin­
genttarifairecommunautaire estrépartieentreles
Étatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservede
l'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre198.2
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:i
Benelux
Danemark
Allemagne(RF)
Grece 1
France 12
Irlande 1
Italie 50
Royaume-Uni ^
2.ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de75tonnes,constituelaréserve.Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,fixée
àl'article2paragraphe 1,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ilaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage
d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desaquote-
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieuredanslamesureoùlemontantdelaréservele
permet. -
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,sansdélai,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unetroisièmequoter
partégaleà5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,sansdélai,danslesmêmescondi­
tions,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième.
Ceprocessuss'applique.jusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe.
Article4
Lesquotes-parts -complémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1982.
Article.5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1CToctobre1982,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1982,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.' •
LesÉtatsmembrescommuniquent 'àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1982,Jetotaldesimporta­
tionsdefilsdesoieréaliséesjusqu'au15septembre
1982>nclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleurquote-
partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
(entonnes)
1
1
5
1
12
1
50
4

Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1982duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations,sansdiscon-^
tinuité,surleurspartscumuléesducontingent
communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduitenques­
tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseen
librepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionssdéfiniesaupara­
graphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées:
surleursquotes-parts . -,
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoit
respecté.
Article10 ,
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
. ParleConseil
Leprésident -.

RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlesfilsentièrementdebourredesoie(schappe),non
conditionnéspourlaventeaudétail,delasous-position 50.05Adutarif
douaniercommun(année198?)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vuvuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantqu'ilexisteuneproductiondesfilsde
bourredesoiedanslaCommunauté ;que,bienque
cetteproductionpuissecouvrirtouslesbesoinsdela
Communautéenraisondesonvolumeglobal,iln'en
estpasainsiencequiconcernelesfilsentièrementde
bourredesoie(schappe);qu'ilenrésulteunapprovi­
sionnement insuffisantdanslaCommunauté :
considérantque,dèslors,1approvisionnement dela
Communauté pourcesqualitésdefilsdépenddes
importationspourunepartnonnégligeable ;que
l'applicationintégraledudroitdutarifdouanier
communauraitpoureffetdesoumettrecesproduitsà
unechargedouanièrenonnégligeablealorsqueles
produitsfabriquésàpartirdefilsdesoiesetrouvent
enforteconcurrenceavecdesproduitsanaloguesfabri­
quésàpartird'autresmatières;quel'approvisionne­
mentinsuffisant,enliaisonaveclaconcurrence au
niveaudesproduitsfinis,pourraitavoirdesincidences
défavorablespourlesindustriestransformatrices ;
considérantqueledroitdutarifdouaniercommun
applicableauximportationsdefilsdebourredesoie
enquestionestde3,3%;que,pourlafixationdu
droitcontingentaire ,ilconvientdetenircompte,
d'unepart,delasituationdel'industriecommunau­
taireproductricedefilsdebourredesoieet,d'autre
part,decellesdesindustriestransformatrices deces
fils,encequiconcerneleurapprovisionnement àdes
conditionsfavorables;qu'undroitcontingentaire nul
pourraitrépondreaumieuxauxexigencesénoncéesci-
dessus;
considérantquel'évolutiondesimportationsaucours
desdernièresannéesconduitàprévoirquelesbesoins
communautaires d'importationdefilsenquestion
pourraientsesitueràunniveaude270tonnespour
l'année1982;quel'ouvertured'uncontingenttarifaire
communautaire d'untelvolumenesemblepas
pouvoirporteratteinteàlaproductioncommunau­
taire;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotamment
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursauditcontingentet1application,sans"interruption ,dutaux
•prévupourleditcontingentàtouteslesimportations
duproduitenquestionjusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresconcernés,paraîtsusceptiblede
,respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsqu'ilestpossibled'effectuer,lespourcen­
tagesdeparticipationinitialeauvolumecontingen­
tairepeuventapproximativement s'établircomme
suit: ,'
Bénélux
Danemark
Allemagne(RF)
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni0,47
0,47
2,37
0,47
28,44
0,47
47,40
39,91
considérantque,pourtenircomptede1évolutiondes
importationsduditproduitdanslesdifférentsÉtats
membres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentaire ,iapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilest
indiquédefixerlapremièretrancheducontingent
tarifairecommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà784environdu"volume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventetre
épuisées,plusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-pairtinitialeprocèdeautirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales

etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentai ;quecemodedegestion
,requiertunecollaboration étroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérant :que,siàunedatedéterminéedela
périodecontingentaireunreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat~
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,.afin'
déviterqu'unepartieducontingenttarifairecommu­
nautaireresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
;réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :\ Article3
1.Silaquote-partd'unÉtatmembre,fixéeà
l'article2paragraphe 1,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ilaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembre,procède,sansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission,autirage
d'unedeuxièmequote-partégaleà10%desaquote-
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet. ,,,
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-
partégaleà5%desaquote-partinitiale.
3.Siaprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréepar.unÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesmêmescondi­
tions,atitiraged'unequatrièmequote-partégajeàla
troisième.
Articlepremier
1.Àpartirdul«/janvieretjusqu'au31décembre
,1982ledroitautonomedutarifdouaniercommun
pourlesfilsentièrementdebourredesoie(schappe),
nonconditionnéspourlaventeaudétail,delasous-
position50.05A,esttotalementsuspendudansle
cadred'uncontingenttarifairecommunautaire de
270tonnes. -
2.Danslalimiteducontingenttarifaireviséau
paragraphe 1,laGrèceappliquedesdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésionde1979.
Article2
1.Unepremière -tranchede211tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre1982
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
Bénélux-
Danemark .
Allemagne(RF)
Grèce
France
Irlande
Italie
,Royaume-Uni(entonnes)
1
1
5
1
-60
:1
100
42
2.-,Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de59tonnes,constituelaréserve.Ceprocessussappliquejusqu'àépuisementdela
réserve. ■
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatjmembrespeuvent,procéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcçllesfixéesdanscesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1982--
ArticleJ
7■ ''' ■i''
LesÉtatsrrçembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1982lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
.1982,excède20%duvolume,,initial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
'utilisée.
f'
LesÉtatsmembrescommuniquent à1?Commission,
auplustardle1"octobre1982letotaldesimporta­
tionsdefilsentièrement debourredesoieréalisées
.jusqu'au15septembre1982inclusetimputéessurle
-contingentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement la
fractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve. '

Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre198?duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionspourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurspartscumuléesducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduitenques­
tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseen
librepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
I
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
198.2-
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,
ParleConseil
Leprésident