ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1091
Vol.1971/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DEG COMÎ îtlNAUTTS
COM(71)1091 final
Bruxelles ,le5octobre 1971
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)SUCONSEIL
fixant leprix deseuil pour l'huile d'olive
pour lacampagne decommercialisation 1971/1972
(présentée parlaCommission auConseil )
CCM(7l )1091 final

EXPOSEDESMOTIFS.
Selonlesdispositions desarticles4et8durèglementn°136/66jpâE
leConseildoitfixerchaqueannéeunprixdeseuilpouri'huiledToli
ve,defaçonqueleprixdeventeduproduitimportésesitue,aulieu
depassageenfrontièredelaCommunautéviséàl'article13,paragra­
phe2dumêmerèglement,auniveauduprixindicatifdemarché.
Lesfraisactuelsàlachargedel'importateur ,dustadeCAFaustade
"marchandisedélivréedansl'entrepôiportuaire-del'importateur",n'a
mènentpasàmodifierl'écartde1,40unitédecompteentreprixde
seuiletprixindicatifdemarchéretenupourlacampagne1970/l971»

Proposition d'un
KË»i&in3Mf '(CÉS)^icoNSEiL
fixant leprix deseuil pour l'huile d'olive pour lacampagne decommercial ±–,
sation 197l/l972
LECOÏ3SEIL DESCOMMUMUTES EUROPEENNES ,.
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne , .
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil ,du22septembre' 1966 ,portant
établissement d'uneorganisation commune desmarchés daiis lesecteur des
matières grasses (l),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°2554/70(2)>
etnotamment sonarticle 4deuxième alinéa ,
•' i
vulaproposition delaCommission ,
considérant queleprix deseuil doit être fixé detelle sorte queleprix de
vente duproduit importé sesitue ,aulieu depassage enfrontière visé à
l'article 13paragraphe 2durèglement n°136/66/CEE,auniveau duprix indicatif
demarché ;que ,compte tenu desfrais actuels àlacharge del'importateur à
partir dustade caf ,ilconvient demaintenir leniveau duprix deseuil à
1,40 unité decompte endessous duniveau duprix indicatif demarché ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT ;
(IjJOn°172du30.9.1966 ,p.3025/66
(2)JOn°L275du19.12.1970 ,P.5.

-2-
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 19']l/l9r[2tleprixdeseuilpourl'huîle
d'oliveestfixéà7^,90unitésdecomptepour100kilogrammes.
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre1971*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre»
Fatià ParleConseil
LePrésident