ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)348
Vol.1975/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)348 final
Bruxelles,le11juillet1975
Propositionà'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
•defilsdecoton,delaposition55.05dutarifdouaniercommun,originairesdeMalte
(année197S)
.J.
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portantouverture,.répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
defibrestextilessynthétiquesetartificielles,delaposition56.04dutarifdouaniercommun,
originairesdeMalte(année1976)
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
devêtementsdedessus,delaposition60.05dutarifdouaniercommun,originaires
deMalte
(année1976)
Proposition d•un.
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
devêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets,delaposition61.01dutarifdouanier
commun,originairesdeMalte
(année1976)
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COM(75)348final

EXPOSEDESMOTIFS
1.L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetMalteprévoit,
ensonarticle3enliaisonaveclesarticles1et2del'annexeIde
cetaccord,l'ouverturedecontingentstarifairescommunautaires en
vuedel'importation danslaCommunautédesproduitsoriginaires de
Malteindicruésci-aorès,auxdroitscontinventairesfigurantenregard
dechacund'euxï
n°duT.D.C, Produits Volumes
annuelsDroits
contingentaires
55.05
5^.<M
60.05
61.01Filsdecotonnoncondition-750tonnes
néspourlaventeaudétail
Fibrestextilessynthéticrues;600tonnes
etartificielles discontinues
etdéchetsdefibrestextiles
synthétiques etartificielles
(continuesoudiscontinues),
cardés,peignésouautrement
préparéspourlafilature
Vêtementsdedessus,accès–100tonnes
soiresduvêtementetautres
articlesdebonneterie non
élastiquenicaoutchoutée
Vêtementsdedessuspour 300tonnes
hommesetrarconnets30%des
droitsdu
tarif
douanier
commun
2.Toutefois,leConseilestconvemi,lorsdesasessiondes4et5juin
1973,oueMaltebénéficiera ,àpartirdu1er.janvier1974,d'un
traitementnonmoinsfavorablequeceluiaccordéauxpaysbénéficiaires
despréférencesgénéralisées .Cetengagementimpliquequeletraitement
accordéàMalte.jusqu'iciseraamélioréd'unemanièrecomparable »Pour
l'année1974cetteamélioration consisteenuneaugmentation
autonomede50^desvolumescontingentairesfixésdansl'accord
CEE/lTalteetlasuspensiontotaledesdroitsdutarifdouaniercommun
etdutarifnational .dechacundesnouveauxEtatsmembres»Enoutre,une
augmentationsupplémentaire de5%&étédécidéepourl'année1975*

-2-
3.Lesdispositions decesrèglementsprévoient-commeilestderègle-
ladivisiondesvolumescontinventaires endeuxtranches,dontla
premièreestrépartieenquotes-parts entrelesEtatsmembreset,1a,
deuxièmeconstituelaréserve.
4•"Encequiconcernelarépartition duvolumedelapremièretranche
descontingentstarifairespourlesproduitsdespositionstarifaires
55-05et61.01,ilestàremarquerqu'ilaétéprocédéàcette
répartitionsurla"basedesrèglesappliquéesgénéralement jusqu'ici»
Ainsi,lasommedesimportations dechaqueEtatmembrependantles
années1972à1974aétémiseenproportionaveclesimportations
communautaires delamêmepériode.Lespourcentages enrésultant
ontétéappliqués–parEtatmembre–auvolumedecettepremière "V"
trancheenarrondissant lesdernierschiffresexprimésentonnes.
5.Toutefois,1'application decetterègleneparaîtpasindiquéepour'
lescontingentstarifairesafférentsauxfibrestextiles(56.04)et
auxvêtementsdedessus(60.05)dufaitqueî
a)leschiffresd'importations decertainsEtatsmembresvarient
trèsfortd'uneannéeàl'autre;
b)ilyaabsencetotaled'importations dansd'autresEtatsmembres;■..
c)lesimportationstotalesdelaCommunautésontfaiblespar
rapportauxvolumescontingentaires contractéset
d)desprévisionspourlesimportationsfuturessonttrèsdifficiles
àétablir.
Danscettesituationetpourprocédernéanmoinsàunerépartitionéquitable
etpondéréeentrelesEtatsmembresdecesvolumescontingentaires ,ilparaît
indiquédeprévoiruneparticipation significative dechaqueEtatmembreau
volumecontingentaire .Ilvadesoiquecetteformuledevraêtreaménagée
ultérieurement ,enfonctiondel'évolutioneffectivedeséchanges»

3
6.Lespropositions derèglementsprévoientcommemodedegestion
uniqueàappliquerpartouslesEtatsmembres,lemode"aufuret
àmesure".
7.LesexpertsdesEtatsmembresquiontparticipéàlaréunionde
consultation dugroupe"Economietarifaire"(14/18avril1975)
ontexpriméunpréjugéfavorableauschémaderépartitionproposé
parlaCommissiondanslecadredesrèglementsci-joints.
8.Enformulantsespropositions ,laCommissionavoulu,entemps
utile,comptetenudesdélaisrequisparlaprooédure,élaborer
l'instrumentsusceptible depermettrelerespectdesengagements
vis-à-visdeMalte.
Elleesttoutefoisconscientedesproblèmesposésparl'évolution
delasituationetseréserveparconséquentlapossibilitéd'adapter
ultérieurement sespropositions enfonctiondesnécessitéséventuelles.
Annexes:
-4propositions derèglements duConseil.

AOTEXEA
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N°.../75DUCONSEIL
i
du•«••••••••••«
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
defilsdecoton,delaposition55.05dutarifdouaniercommun,originairesdeMalte
(année1976)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
,.... ,_ ,, Communautéauditcontingentetl'application,sansvuletraitéinstituantlaCommunautééconomique interruption,destauxprévuspourleditcontingent
européenne,etnotammentsonart.cle113, àtQutesksimportationsdeproduitsenquestion
• danstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
vulapropositiondelaCommission,- contingent;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
considérantquel'accordentrelaCommunauté entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecter
économiqueeuropéenneetMalte,signéàLaValette^naturecommunautaire duditcontingentauregard
le5décembre1970,prévoitàl'article3paragraphe 1,'.desprincipesdégagésci-dessus;quecetterépartition
enliaisonavecl'article2del'annexeI,l'ouverture,doit>afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolution
parlaCommunauté,d'uncontingenttarifairecorn"réelledumarchédesproduitsenquestion,être
munautaireannuelde750tonnesdefilsdecoton,effectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,
nonconditionnéspourlaventeaudétail,delaposi-calculés,d'unepart,surlabasedesdonnéesstatisti-
tion55.05dutarifdouaniercommun,originairesdequesrelativesauximportationsdesditsproduitsen
Malte;que,envertudel'article1erdeladiteannexe,provenancedeMalteaucoursd'unepériodede
lesdroitscontingentairessontégauxà30%desdroitsréférencereprésentativeet,d'autrepart,surlabase
dutarifdouaniercommunpourlesproduitsendesperspectiveséconomiquespourlapériodecontin-
question;que,afind'accorderàMalteuntraitement .gentaireconsidérée;
nonmoinsfavorablequeceluiréservéauxpays
bénéficiairesdepréférencesgénéralisées,ilconvient ' .
deporteràl.l8itonneslevolume
contingentais ,,,considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdispo-
etdesuspendretotalementles.droitsdenibles,lesimportationscorrespondantes dechaque
douane;que,encequiconcernelarépartitiondeceÉtatmembrereprésentent,parrapportauximporta-
contingenttarifaire,ilyalieudereserverauxÉtatstionsdanslaCommunautédesproduitsenq.uestion
membresdelaCommunautédanssacompositionori-.enprovenancedeMalte,lespourcentagesindiqués
ginairelevolumecontingentaireprévudansl'accordci-après:
etdefaireparticiperlesnouveaux >•
Etatsmembresauvolumesupplémentaire : '
1972 |1973 1974
Allemagne 57,351,445,5.39,830.124,3
Bénélux 28,725,734,8
130,439,732,0
FranceI5,44,88,07,023.719,1
Italie i8,67,811,710,26|55,2
Danemark 0,1 0,0 0,1
Irlande .3.2 0,1 0,6
Royaume-Uni ] 7,0 12,5 18,7

2 ANNEXEA
considérantque,comptetenudeceséléments,de
l'évolutionprévisibledumarchédesproduitsen
questiondurantl'année197cietnotammentdesprévi­
sionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,lespour­
centagesdeparticipationinitialeauvolumecontingen­
taispeuvents'établirapproximativement commesuit:
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni23,0,
0,1,
51,0,
6,2,
1,1,
9,9,
8,7;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
desimportationsdesproduitsenquestiondansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserle
volumecontingentaire endeuxtranches,lapremière
trancheétântrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinée
àcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres.
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pour
assurerauximportateursdechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingentcommunautaire àunniveau
qui,enl'occurrence,pourraitsesitueràenviron70%
duvolumecontingentaire ;
(-
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplu?oumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutili­
sée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;que
lesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres; .
considérantque,siàunedatedéterminéedela
périodecontingentaire unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire resteinutiliséedans
unÉtatmembre,alorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1976uncontingenttarifairede1.181tonnesest
ouvertdanslaCommunautépourlesfilsdecoton,non
conditionnéspourlaventeaudétail,delaposition
55.05dutarifdouaniercommun,originairesdeMalte.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,lesdroits
dutarifdouaniercommunsonttotalementsuspendus.
Cettesuspensionestintégralementapplicabledans
lesnouveauxÉtatsmembres.
Article2
1.Unepremièretranchede805tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31
décembre1976s'élèventauxquantitésindiquéesci-,
après:
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni185tonnes,
1tonne,
410tonnes,
50tonnes,
9tonnes,
80tonnes,
70tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
376tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverseeàla,
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,éventuellementarrondie
àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdésaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembrees-

3 ANNEXEA
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%de
saquote-partinitiale,éventuellement arrondieà
1unitésupérieure.
3.Si,aprèsepuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
reserve.
4.Pardérogationauxparagraphes1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdene
pasêtreépuisees.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésentparagraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tionde1article3sontvalablesjusqu'au31décembre
19/0.
... ArticleS
LesEtatsmembresreversentàlaréserveauplus
tardle1eroctobre1976»lafractionnonutilisée
deleurquote-partinitialequi,àladatedu15
septembre1976,excède20%duvolumeinitial.Ils
peuventreverserunequantitéplusimportantes'il
existedesraisonsd'estimerquecelle–cirisque
denepasêtreutilisée»
LesÉtatsmembrescommuniquentàlaCommission,.
auplustardleY*octobre197g,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre197£inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuisement
delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,aupliistardle5
octobre1976,del'étatdelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Ellfeveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité,surleurs
.partscumuléesducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssontprésen­
tésendouanesouslecouvertdedéclarationsdemise
àlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts.
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
197^.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
-.... ''
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

AOTJEXEB
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)Nc.../75DUCONSEIL
du
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
defibrestextilessynthétiquesetartificielles,delaposition56.04dutarifdouaniercommun,
originairesdeMalte
(année1976)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,nouveauxEtatsmembresauvolume
supplémentaire :
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetMalte,signéàLaValettele5
décembre1970,prévoitàl'article3paragraphe 1,en
liaisonavecl'article2del'annexeI,l'ouverture,par
laCommunauté ,d'uncontingenttarifairecommunau­
taireannuelde600tonnesdefibrestextilessynthéti-
'quesetartificiellesdiscontinuesetdéchetsdefibres
textilessynthétiquesetartificielles(continuesetdis­
continues),cardés,peignésouautrementpréparés
'pourlafilature,delaposition56.04dutarifdouanier
commun,originairesdeMalte;que,envertudel'ar­
ticle1erdeladiteannexe,lesdroitscontingentaires
sontégauxà30%desdroitsdutarifdouaniercommun
pourlesproduitsenquestion;que,afind'accorderà
Malteuntraitementnonmoinsfavorablequecelui
réservéauxpaysbénéficiairesdepréférencesgénérali­
sées,ilconvientdeporterà945tonnes.le
volumecontingentaireetdesuspendretotalement
lesdroitsdedouane;que,encequiconcernelaréparti­
tiondececontingenttarifaire,ilyalieuderéserver
auxÉtatsmembresdelaCommunauté danssacom­
positionoriginairelevolumecontingentaire prévudans
l'accordetdefaireparticiperlesconsidérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterepartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsenprovenancedeMalte
aucoursd'unepériodederéférencereprésentativeet,
d'autrepart,surlabasedesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaireconsidérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,
lesimportationscorrespondantes dechaqueÉtat
membrereprésentent,parrapportauximportations
danslaCommunauté desproduitsen'questionen
provenancedeMalte,lespourcentagesindiquésci-
après:
1972 19731974 _•
Allemagne
Bénélux
France
Italie 10066,8
Danemark I
I100
Irlande 15,5
Royaume-Uni i
i17,74

2 AMEXEB
considérantque,danslecadredelarépartitiondes
deuxvolumescontingentaires citésci-dessus,ilyalieu
detenircomptedecespourcentages ,desprévisions
avancéesparcertainsÉtatsmembresainsiquedela
nécessitéd'assurer,enl'occurrence,unerépartition
équitableentretouslesÉtatsmembresdel'obligation
contractéedanslecadredel'accordconsidéré;que,
dèslors,lespourcentagesdeparticipationinitialeau
volumecontingentaire totalpeuvents'établirapproxi­
mativementcommesuit:
Bénélux 10,4,
Danemark 3»5,
Allemagne 10,4»
France' 13»9
Irlande 5,2,
Italie 43,6,
Royaume-Uni 13,0;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesitueràenviron60%duvolume
contingentaire ;
»
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialepro­
cèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire sur
laréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes-
partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalables
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quecemode
degestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolume
contingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaire unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecet
Étatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingenttari­
fairecommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :'
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1976,uncontingenttarifairede^5tonnesestouvert
danslaCommunautépourlesfibrestextilessynthé­
tiquesetartificiellesdiscontinuesetdéchetsdefibres
textilessynthétiquesetartificielles(continuesoudis­
continues),cardés,peignésouautrementpréparés
pourlafilature,delaposition56.04dutarifdouanier
commun,originairesdeMalte.
2.Danslalimitedececontingenttarifairelesdroits
dutarifdouaniercommunsontsuspendustotalement.
Cettesuspensionestintégralementapplicabledans
lesnouveauxÉtatsmembres.
Article2...
•r/f■
1.Unepremièretranchede575tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31
décembre1976s'élèventauxquantitésindiquéesci-
après:
Bénélux 60tonnes,
Danemark 20tonnes,
VAllemagne 60tonnes,
France ,80tonnes,
Irlande 30tonnes,
Italie 250tonnes,
Royaume-Uni 75tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
370tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai;parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
•réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,éventuellementarrondie
àl'unitésupérieure.10,4,
3,5,
10,4,
13,9.
5,2,
43,6,
13,0;
60tonnes,
20tonnes,
60tonnes,
80tonnes,
30tonnes,
250tonnes,
75tonnes.

3 AWEXBB
2.Si,aprcsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%de
saquote-partinitiale,éventuellement arrondieà
l'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
' '4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
,membrespeuventprocéderautirage'dequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepas
êtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifs
quilesontdéterminésàappliquerleprésentpara­
graphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1976".
Article5
It2sEtat3membresreversentàlaréserveauplus
tardle1eroctobre1976,lafractionnonutilisée
deleurquote-partinitialequi,àladatedu15
sopteabre1976»excède20%duvolumeinitial*Ils
peuventreverserunequantitéplusimportantes'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-oirisque
tenepasÊtreutilisée*
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlefaoctobre1976,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1976inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6,
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennent,del'étatd'épuisementde
laréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre1976,duvolumedelaréserveaprèslësrevei-
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article1
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
desimportationsdesproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsim­
putéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8 ,
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationseffectivementimputéessur
leursquotes-parts .
* c
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

AJTNEKS0
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)Nc.../75DUCONSEIL
du•*•••••••••••
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
devêtementsdedessus,delaposition60.05dutarifdouaniercommun,originaires
deMalte
(année1976)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
.vuletraitéinstituantlaCommunauté économique .
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetMalte,signéàLaValette
le5décembre1970,prévoitàl'article3paragraphe1,
enliaisonavecl'article2del'annexeI,l'ouverture,
parlaCommunauté ,d'uncontingenttarifairecom­
munautaireannuelde100tonnesdevêtementsde
dessus,accessoiresduvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,dela
position60.05dutarifdouaniercommun,originaires
deMalte;que,envertudel'article1erdeladiteannexe,
lesdroitscontingentaires sontégau*à30%desdroits
dutarifdouaniercommunpourlesproduitsen
question;que,afind'accorderàMalteuntraitement
nonmoinsfavorablequeceluiréservéauxpays
bénéficiairesdepréférencesgénéralisées,ilconvient
deporterà158tonneslevolumecontin­
gentaireetdesuspendretotalementlesdroitsde
douane;que,encequiconcernelarépartitiondece
contingeittarifaire,ilyalieuderéserverauxÉtats
membresdelaCommunauté danssacomposition
originairelevolumecontingentaire prévudans
l'accordetdefaireparticiperlesnouveauxEtatsmembresauvolume
supplémentaire ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
contingent;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecter
lanaturecommunautaire duditcontingentauregard
desprincipesdégagésci-dessus;quecetterépartition
doit,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchédesproduitsenquestion,être
effectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,
calculés,d'unepart,surlabasedesdonnéesstatisti­
quesrelativesauximportationsdesditsproduits-en
provenancedeMalteaucoursd'unepériodede
référencereprésentativeet,d'autrepart,surlabase
desperspectiveséconomiquespourlapériodecontin­
gentaireconsidérée;
'considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdispo­
nibles,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembrereprésentent ,parrapportauximpor­
tationsdanslaCommunautédesproduitsenquestion
enprovenancedeMalte,lespourcentagesindiqués
ci-après: 1
1972 19731974
Allemagne '4,30,8 4,01.8
Benclux 7,03,3
France 93,617,194,652,050.022.8
Italie 2,10,45,42,939,017,8
Danemark 0,6. 1,8
Irlande 0,1 2,9
Royaume-Uni 81,6 41,0 52,5

2 annexeC
considérantque,danslecadredelarépartitiondes
deuxvolumescontingentaires citésci-dessus,ilya
lieudetenircomptedecespourcentages,despré­
visionsavancéesparcertainsÉtatsmembresainsique
delanécessitéd'assurer,enl'occurrence,unerépar­
titionéquitableentretouslesÉtatsmembresde
l'obligationcontractéedanslecadredel'accord
considéré;que,dèslors,lespourcentagesdepartici­
pationinitialeauvolumecontingentairetotalpeuvent
s'établirapproximativement commesuit:
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni8,3/
4,2,
12,5,
41,7,
4,2,
12,5,
16,6;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
desimportationsdesproduitsenquestiondansles
différentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserle
volumecontingentaire endeuxtranches,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pour
assurerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingentcommunautaire àunniveau
qui,enl'occurrence,pourraitsesituerà"5%du
volumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedela
périodecontingentaire unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire resteinutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeut-être
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1976,uncontingenttarifairede]_5Stonnesestouvert
danslaCommunautépourlesvêtementsdedessus,
accessoiresduvêtementetautresarticlesdebonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée ,delaposition60.05
dutarifdouaniercommun,originairesdeMalte.
2.Danslalimitedececontingenttarifairelesdroits
dutarifdouaniercommunsontsuspendustotalement.
Cettesuspensionestintégralementapplicabledansles
nouveauxÉtatsmembres, i;
Article2
1.Unepremièretranchede120tonnesdu.contingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1er,est
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre197Ôs'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie10tonnes,
5tonnes,
15tonnes,
50tonnes,
5tonnes,
15tonnes,
Royaume-Uni 20tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
38tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,estutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,éventuellement arron­
dieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréepar.unÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre

3 AÏTNEXEC
procédé,danslesconditionsprévuesauparagraphel,-
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%de
saquote-partinitiale,éventuellement arrondieà
l'unftésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
1motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent f
paragraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1976.
ArticleS
LsaBicfèoEaaabroafovarosat&lariservocuplus
ts?&IceIca?octòbro1976»lafrasticautilieóa
4aleurcpioto-parfcinizialoàladatoda15
scprècabro1976#cscàdo20%davoluco®toitial»*Hq
pcsveaàsxwer-sermaqjjantitéplusiEg?as*fca»fcas'il!
Kdst©deaj*aioos3d'estisso?quocollo-ciriama !
ioB9paa©èroutilioéo* !
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eroctobre1976,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15sep­
tembre1976inclusetimputéessurlecontingentcom­
munautaire,ainsiqu'éventuellement lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuisement
delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5oc­
tobre1976,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquo­
tes-partsaufuretàmesurequecesproduitssontpré­
sentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsim­
putéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
CommissiondesimportationsenprovenancedeMalte
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésent-règlementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N°##./75DUCONSEIL
du•••••••••••••
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
devêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets,dèlaposition61.01dutarifdouanier
commun,originairesdeMalte
(année1976)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
i
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetMalte,signéàLaValettele
5décembre1970,prévoitàl'article3paragraphe1,en
liaisonavecl'article2del'annexeI,l'ouverture,parla
Communauté ,d'uncontingenttarifairecommunau­
taireannuelde300tonnesdevêtementsdedessuspour
hommesetgarçonnets,delaposition61.01dutarif
douaniercommun,originairesdeMalte;que,envertu
del'article1erdeladiteannexe,ledroitcontingentaire
estégalà30%desdroitsdutarifdouaniercommun
pourlesproduitsenquestion;que,afind'accorderà
Malteuntraitementnonmoinsfavorablequecelui
réservéauxpaysbénéficiairesdepréférencesgénérali­
sées,ilconvientdeporterà473"tonnesle
contingentaire etdesuspendretotalementle
droitdedouane;que,encequiconcernelarépartition
'decevolumecontingentaire ,ilyalieuderéserveraux
ÉtatsmembresdelaCommunauté danssacomposi­
tionoriginairelevolumecontingentaire prévudans
l'accordetdefaireparticiperlesnouveauxEtatsmembresau.volume
supplémentaire !(
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateursdelaCom­
munautéauditcontingentetl'application,sansinter­
ruption,dutauxprévupourleditcontingentàtoutes
lesimportationsdesditsproduitsdanstouslesÉtats
membres,jusqu'àépuisementducontingent;qu'un
systèmed'utilisationducontingenttarifairecommu-.
nautaire,fondésurunerépartitionentrelesÉtats
membres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprin­
cipesdégagésci-dessus;quecetterepartitiondoit,afin
dereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsenprovenancedeMalte
aucoursd'unepériodederéférencereprésentativeet,
d'autrepart,surlabasedesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaireconsidérée;
volume
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,
lesimportationscorrespondantes dechaqueÉtatmem­
brereprésentent,parrapportauximportationsdela
Communauté desproduitsenquestionenprovenance
deMalte,lespourcentagesindiquésci-après:
1972 1973 1974
Allemagne 55J43,431,019,4 16.27,7
Bénélux 27,321,435,122,045,5 21.6
France 11,79,211,97,422,910.9
Italie •V4,222,013,715,47,4
Danemark 7,6 29,0 31,9
Irlande 0,2 0,2 0,4
Royaume-Uni 14,0 8,3L_20,1

2 AJTNEXED
considérantque,comptetenudeceséléments,del'évo­
lutionprévisibledumarchédesproduitsenquestion
durantl'année1976,etnotammentdesprévisionsavan­
céesparcertainsÉtatsmembres,lespourcentagesde
participationinitialeauvolumecontingentaire peuvent
s'établirapproximativement commesuit:
Bénélux 12,7,
Danemark 17,5,
Allemagne 47,6,
France 9,5
Irlande 0,3
Italie 3,2
Royaume-Uni 9,2;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsencausedanslesdifférents
Etatsmembres,ilconvientdediviserlevolumecontin­
gentaireendeuxtranches,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximporta­
teursdechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,il
estindiquédefixerlapremièretrancheducontingent
communautaire àunniveauqui,enl'occurrence,pour­
raitsesituerà6j%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialepro­
cèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire surla
réserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes-
partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalables
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaborationétroiteen­
trelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaire unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecet
Étatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingenttari­
fairecommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'au­
tres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutetreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1976,uncontingenttarifairede473tonnesestouvert
danslaCommunautépourlesvêtementsdedessus
pourhommesetgarçonnets,delaposition61.01du
tarifdouaniercommun,originairesdeMalte.
2.Danslalimitedececontingenttarifaireledroitdu
tarifdouaniercommunestsuspendutotalement.
Cettesuspensionestintégralementapplicabledansles
nouveauxÉtatsmembres.
Article2
1.Unepremièretranchede315tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31dé­
cembre1976s'élèventauxquantitésindiquéesci-après;
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande 1
Italie
Royaume-Uni40tonnes,
55tonnes,
150tonnes,
30tonnes,
1tonne,
10tonnes,
29tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
158tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,estutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,éventuellement arron­
dieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocède,danslesconditionsprévuesauparagra­
phe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
7,5%desaquote-partinitiale,éventuellement arron­
dieàl'unitésupérieure.

3 12^373D
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
.4.Pardérogationauxparagraphes 1,2'et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.Ilsinforment ;laCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1976.
Article5
2S03EtataESC&PCS &laVÛOQSIK*&xplm
t£2?&les»les»octobre »197*5»lafïcs&ioa«oautilisé
ÙQloi?çpoîo-sisîtialoçai»àlaâo.33
c19lG9esondo205»davolzznoìsitl&l#Tlfl
rwosccrisnaplusinpcsrtsavQo*ilccictodoavcÁzasiis collooá,pieciaa
âoEOpasctoautilisé»
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1o-octobre1976,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15sep­
tembre197dinclusetimputéessurlecontingentcom­
munautaire,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
•Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennentdel'étatd'épuisementdelaréserve.ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5oc*
tobre1976,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernierti­
rage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentai­
resqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsim­
putéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondes'importationseffectivementinputéessur
leursquotes-parts ..
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10 .,
Léprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1976'.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
teprésident