ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)298
Vol.1975/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)298final.
Bruxelles,le20juin1975.
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
RELATIVE AUNEACTIOND'AIDEALIMENTAIRE EUBUTTEROIL AREALISER
PARL'INTERMEDIAIRE DUCOMITEINTERNATIONAL DELACROIX-ROUGE

Exposa des motif 3
1.LeCICR a,sollicité l'accord dolaCEEpour laréalisation d'une
aotion d'aide alimentaire enbutteroil en .faveur decertaines catégo­
ries dapersonnes auChili danalecadre del'accord conclu le3-2.75
avec leCIGR portant nurlafourniture de15.000 t.decéréales ,
3.000 t.delaitécrasé enpoudre et1,000 t„debutteroil (l)
2."Cette action effectuée gous lasupervision dadélégués duCICR porterait
surlafourniture 0.9100tonnes deproduit àdisxriouer delafaçon suivazvfce
a.)50toriy.es er.faveur de2636familles dedétenus danslesrégions
suivantes (soit environ 13.000 personnes ):
Santiago s 800familles
Nord '• 3o0 "
Centre : 676 "
Sud ; 800 "• '
1
Lesdistributions seraient assurées parleCICRpour unepériode de12mois
-ouprobablement moins enfonction de1'augmentation dunombre defamillœ
àalimenter–pendant laquelle chaque famille bénéficierait d'unequantité
d'environ 19kg rigbutteroil (soitenviron 10grparjouretparpersonne )
b)5tonne aenfa=:;,r dodétenus setrouvant notamment axaPenitenciaria
daSantiago »deP>:orto Kontt etdeValdivia .,cette quantité représentant
12mois deconsommation àraison de16grparpersonne etparjour ,
o)30tonnes enfaveur decatégories depersonnes incluses dansle
programme deCari ias–Chili »soit s
(l)J.O. n°L75du24.83*1?75 *P»('•cf.Annexa surl'état d'exécution c^ocet
aocord . .........

-4.129 personnes âgées setrouvant dans deshomes
-22.597 enfants dans lescentres deréadaptation
-2.000 enfants encolonies oucamps devacances .•
tesrations seraient.de .8gr.debutteroil par .jour Parpersonne ,
desorte queles30t.couvriront unepériode deconsommation de4mois .
Elles seraient distribuées parCaritas Chili sous lecontrôle duCICR .(l)
, n
, f ^
d)15tonnes enfaveur delaCroix -Rouge Chilienne pour sonprogramme
d'action sociale enfaveur depersonnes âgées etfamilles nécessi­
teuses environ 20.000 personnes .Lesdistributions seront effectuées
parlesdifférentes branches delaCroix Rouge chilienne dans la
provinoe deSantiago ,à.raison de8grdebutieroil parpersonne parjour
.Conformément auxtermes del'accord ,leslivraisons seraient effectuées ;
CAPport dedébarquement .. v ;
i■ '- • ' '' i; . : >'••
..Décision proposée -
- '■ ;; " 11 '!l
Enconclusion etcompte tenu desconsidérations quiprécèdent ,la , -i
Commission recommande auConseil dedonner une suite favorable àla
■ 1 :> .-1■■■■.■,
.demande duCIÇR etd'attribuer àcetorganisme ,dans lecadre de
l'accord oonolu le3.2»75 »100tonnes debutteroil enfaveur decer- :
1 I; . ' ' '*!
taines catégories depersonnes auChili ,àlivrer CAPport dedébar - .
I; |] H . •.
quement .' '*,.Ellô demande auConseil deseprononcer parla
Voie delaprocédure accélérée indiquée audocument R/164/75»
II ,yalieu derappeler quelaCommunauté adécida d'octroyer ,dans le
cadre duprogramme céréalier 72/73,7«915 tonnes defarine ,auxCatholic
Relief Servicesuen faveur desprograjmmes sooiaux deCaritas Chili »(décision
du14.4.1975 ) ;; C

ANNEXE
ETATD'UTILISATION AU21AVRIL1975DESQUANTITESPREVUESAL'ACCORDDU3.2.1975
15.0001CEREALES 3000tLAITENPOUDRE ■^ 1000tSJTTkîOIL
DestinationIQuantitést ji–
Destination
iQuantitest Destination Quantite-st
IVietnamSud i1000rizIRwanda 100 lGazaSinaiCisj400
Isoit1290céréales)I
I
II
S
Rep.Khmere 40
--1Vietnam 100
ITotal1290 Total 240 Total 400
Soldedisponible 13.7101
Soldedisponibli»
e
I2760 Soldedisponible 600
IJ