ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)713
Vol.1982/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)713 final
Bruxelles,le8novembre 1982
PROPOSITION DEDECISION DUCONCEIL,COMPLEMENTAIRE
ALADECISION DU28.7.1982,CONCERNANT L'OCTROI
D'UNSOUTIEN POURDESPROJETSCOMMUNAUTAIRES DANS
LESECTEUR DESHYDROCARBURES (1982)
(présentée par laCommission auConseil )
COM(82)713final-"V
<?'%
rTol

EXPOSE DESMOTIFS
1)
1.Parsadécision du28juillet 1982,leConseil aaccordé unsoutien
de25.977.600 Ecusàlaréalisation de36projets dedéveloppement
technologique danslesecteur deshydrocarbures .
Lemontant dusoutienoctroyéétaitcouvertparlescréditsdisponibles
aubudget1982autitredesprojets communautaires ,àsavoir26.050.323
Ecus.
2.Enraisondel'étroitesse desmoyensfinanciers disponibles parrapport
aumontant dusoutien demandé,leConseil aétéobligédereporter à
l'exercice budgétaire 1983,lapriseenconsidération detroisprojets
etdelimitersonsoutien àlaréalisation delapremière partieseule­
ment,danslecasdequatreautresprojets.
3.L'exécution duchapitre 70dubudget1982afaitapparaître quedes
disponibilités existent àcejouretqu'ellespermettent derenforcer
ladotation decertains postespardesvirements internes .
LaCommission propose auConseill'octroid'unepartiedecescrédits
auxprojetsayantfaitl'objetd'uneremiseàl'exercice suivant ou
d'unepriseenconsidération partielle danslecadredel'exercice 1982.
Lemontant dusoutiencomplémentaire quelaCommission propose au
Conseild'octroyer àcesprojets,s'élèveainsià2.739.054 Ecus,
pourlapériode 1982-1984 .
4.Lorsdel'attribution demesures desoutien danslecadreduprochain
exercice budgétaire ,ilseratenucomptedecetterépartition des
ressources entrelesdifférents projets.
ILESTDESLORSDEMANDE AUCONSEIL D'ARRETER LADECISION SUIVANTE :
Doc.n°8746/82ENER-129

PROPOSITION DEDECISION COMPLEMENTAIRE DUCONSEIL
concernant L'octroid'unsoutienpourdesprojets communautaires
dansLesecteur deshydrocarbures
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuLetraitéinstituant LaCommunauté économique européenne ,
vuLerègLement (CEE)n°3056/73duConseiL/du9novembre 1973,con­
cernant Lesoutien deprojets communautaires dansLesecteur deshydro
carbures ,etnotamment sonarticLe 6,paragraphe 2,
vuLaproposition deLaCommission ,
considérant quepardécision du28juiLLet 1982,concernant L'octroi
d'unsoutienpour ,desprojets communautaires dansLesecteurdeshydro
carbures,LeConseiL aoctroyé 25.977.600 EcusàLaréaLisation de36
projets dedéveLoppement technoLogique ;
considérant qu'iLconvient decompLéter cettedécision afindefaire
bénéficier d'autresprojets dusoutien communautaire .
DECIDE :
ARTICLE UNIQUE
LaListedesprojetsfigurant àL'AnnexeàLadécision du28juiLLet
1982estcompLétée parLesprojetsfigurant àL'annexeàLaprésente
décision .Lemontant dusoutienaccordé àcesprojetss'éLèveà
2.739.054 EcuspourLapériode 1982-1984 .
FaitàBruxeLLes
ParLeConseiL
LePrésident
*JOURNAL OFFICIEL L312du13novembre 1973

SOUTIEN PROPRE AUXPROJETS DEDEVELOPPEMENT TECHNOLOGIQUE DANSLESECTEUR DESHYDROCARBURES
n° Titreduprojet PromoteurInvestissement
total
(1982-1984 )
ECUSAppréciation ettauxdesoutienMontant
dusoutien
enECUS
07.45/82Projet MARS ZFHerion 1.445.392 Projetvisantauremplacement desplon­
geursàgrandeprofondeur .
Soutienproposé :30%433.617
14.14/82Programme dedéveloppement de
stockage etdechargement en
eauxprofondesE.M.H. 1.880.149 Continuation d'étudesimportantes qui
mèneront àlacommercialisation dela
technologie descolonnes articulées
àgrandeprofondeur .
Soutienproposé :30%564.044
15.42/82Amarreàhauteperformance
pourancrageenmerprofondeSEPDivision
Offshore549.420 Ceprojetdevraitéliminer ungoulot
d'étranglement danslatechnologie des
plates-formes ancrées.
Soutienproposé :30%164.826
03.127/82Tourgravitaire poureaux
profondes (deuxièmepartie)C.G.Doris 641.722 Suited'unprojetantérieur quidevrait,
encasdesuccès,affirmer leconcept de
tourgravitaire .
Soutienproposé :40%256.689
03.131/82Conception d'unestructure
flottante pourlaproduction
desgisements marginaux
(deuxièmepartie)BNOCLtd.2.077.961 Encasdesuccès,ceprojetpermettra
d'exploiter économiquement lesgisements
marginaux découverts enmerduNord.
Soutienproposé :40%831.184
15.32/82Noeudsenacieriroulépour
installations fixesenmer
(deuxièmepartie)BNOCLtd. 626.763 Intéressant domaine derecherche qui
pourrait améliorer laréalisation defu­
turesinstallations enacier.
Soutienproposé :30%188.029
15.33/82Méthode "Echo-mécanique "de
diagnostic desstructures
offshore (deuxièmepartie)Tecnomare
SpA1.002.217 Première étapedanslaréalisation d'une
nouvelle méthode dediagnostic desstruc­
turesoffshore .
Soutienproposé :30%300.665
TOTAL 8.223.624 2.739.054

FICHEFINANCIERE
1.Lignebudgétaire concernée
Article 700-Poste7000
2.Intitulé deLaLignebudgétaire
"Projetscommunautaires dedéveloppement technologique dansle
secteur deshydrocarbures "
3.Basejuridique
3.0Règlement (CEE)n°3056/73duConseil du9novembre 1973/
concernant lesoutien deprôjets communautaires dansle
secteurdeshydrocarbures (J.0.n°L312'du13.11.1973 );
3.1Décision duConseil du19décembre 1974,concernant l'octroi
demesures desoutienpourdesprojets communautaires dans
lesecteur deshydrocarbures (Doc.R/360Q/74);
3.2Décision duConseil du4mai1976,concernant l'octrôide
mesures desoutier ,pourdesprojetscommunautaires dansle
secteur deshydrocarbures (Doc.R/854/76);
3.3Décision duConseil du-25octobre 1977,concernant l'octroi
demesursdesoutienpourdesprojets communautaires dans
lesecteur deshydrocarbures (Doc.R/2416/77);
3.4Décision duConseil du30octobre 1978,concernant l'octroi
demesures desoutien pourdesprojets communautaires dans
lesecteurdeshydrocarbures (Doc.R/2671/78);
3.5Décision duConseil du29octobre 1979,concernant l'octroi
demesures desoutienpourdesprojets communautaires dans
lesecteurdeshydrocarbures (J.0.L281du10.11.1979 );
3.6Décision duConseil du27octobre 1980concernant l'octroi
d'unsoutienpourdesprojets communautaires danslesecteur
deshydrocarbures (Doc.No.10/42/80ENER111);
3.7Décision duConseil du27octobre 1981concernant l'octroi
d'unsoutienpourdesprojetscommunautaires danslesecteur
deshydrocarbures (Doc.n°10024/81,ENER114);
3.8Proposition delaCommission concernant l'octroid'unsou­
tienpourdesprojets communautaires danslesecteur des
hydrocarbures pourlesannées1982à1984.
...12

z
4.Description deL'action
iAttribution desoutiens financiers à36entreprises delaCommunauté
pourlaréalisation deprojets danslesecteur deshydrocarbures .
5.Objectif del'action
Encourager lesactivités dedéveloppement technologique directement
liéesauxactivités d'explorât ion,d'exploitation ,detransport ou
destockage deshydrocarbures ,quisontdenatureàaméliorer la
sécurité del'approvisionnement enhydrocarbures delaCommunauté .
6.Justification del'action
Enraisondesrisquestechniques etdeschargesfinancières inhé­
rentesàlaréalisation desprojets dedéveloppement technologique ,
leurexécution nepourrait pasêtreassurée oudevraitêtredifférée
sansl'intervention d'unsoutienfinancier delaCommunauté,' avec
préjudice considérable pourlasécurité desonapprovisionnement
enhydrocarbures .
7.Crédits
Situation financière au30août1982-Créditsd'engagement (enEcus)
-budget1982 - 22.400.000
Créditssubsistant 1981 4.583.223
26.983.223
-engagements effectués (-)637.461
26.345.762
-proposition 1982 25.977.600
-solde *===368*162
8.Régimedecontrôle prévu
8.1Aucuncontrôle n'estprévuparlesEtatsmembres .Leservice
ordonnateur etlecontrôle financier procéderont àdescon­
trôlespériodiques surplaceetsurpièceetsuivront laréa­
lisation desprojets àtraverslesrapports techniques et
financiers quelesentreprises sonttenuesd'envoyerpériodi­
quement .
8.2LaCommission esttenuedeprésenter annuellement auConseil
unrapportsurl'étatd'avancement destravauxrelatifs à
chaqueprojetetsurlesfraisengagéspoursonexécution ;
elledoitenoutreinformer annuellement -leConseilet
l'Assemblée surl'application durèglement 3056/73.