ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)841
Vol.1967/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67)841final
Bruxelles,le15décembre1967
Proposition a'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlerèglementn°213/67/CEEétablissant
lalistedesmarchésreprésentatifs pourle
secteurdelaviandedeporcdansla
Communauté
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(67)841final

EXPOSEDESMOTIFS
Lalistedesmarchésreprésentatifs pourlesecteurdelaviandedeporc
aarrêterenvertudesdispositions del'article4par.5durèglement
n°121aétéétablieparlerèglementn°213/67/CEEduConseildu27juin
1967.
Lorsdeladiscussion,ilaétéconsidéréensontempsauConseilde
ministresquelechoixdesmarchésreprésentatifs etlescotationsàcons­
tatersurcesmarchésdevaientencoreêtreaméliorés.
Comptetenudecefait,lesservicesdelaCommission,encollaboration
aveclesdélégations desEtatsmembres,onttravailléactivementàcomplé­
teretàaméliorerlesystèmedesmarchésreprésentatifs .
Enconséquence ,ilestmaintenantproposéd'élargirl'annexedurèglement
encequiconcernelesmarchéssituésdanslaRépubliquefédéraleeten
France*Cetélargissement apoureffetd'améliorersensiblement lecaractère
représentatif desprixrelevéssurcesmarchés.
Deplus,ilestindiquédeprévoirquelacotationrelevéepourle
LuxembourgpuisseÔtrelaisséedecôtélorsducalculdelamoyennearith­
métiquedesprix,lorsquelemarchéluxembourgeois estsoustraitaulibre
jeudel'offreetdelademandeparsuitedelafermeturedelafrontière
enapplication duprotocoleconcernantleGrand-Duché deLuxembourg .
Lapriseenconsidération desprixluxembourgeois enpareillesituation
auraitpoureffetdefausserlamoyencoarithmétique desprixdansla
Communauté.

Proposition d'un
REGLEMENT DU 'CONSEIL '
modifiant lerèglement tt°213/67/CEEétablissant laliste desmarchés
représentatifs pour lesecteur delaviande deporc dans laCommunauté .
;,. ,•• (-présentée ,parlaCommission «auConseil .). .•< ..
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°121/67/CEEduConseil ,du13juin 1967 »portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur delaviande deporc (l),etnotamment son
article 4paragraphe 5»
vulaproposition delaCommission ," !-•<
considérant quelaliste desmarchés représentatifs pour lesecteur dela
viande deporc dans laCommunauté aétéétablie parlerèglement n°213/67/CEE
duConseil ,du27juin 1967 (2)J
considérant qu'ils'estavéré nécessaire deneretenir ,comme marché représen­
tatif ,l'ensemble desmarchés deLuxembourg etd'Esch,qua-£>opv autant çualeLuxem­
bourg nesoumet pas,envertu duProtooole concernant leQsend-Dacîïé .deLuxembourg ,,
lesimportations desporcs abattus àdesrestrictions quantitatives ,l'appli­
cation decesrestrictions ayant pour effet desoustraire leprix dece
produit aulibre jeudel'offre etdelademande ;
considérant qu'envuedefonder lescotations enregistrées surlesmarchés de
certains Etats membres surune ^aseplus large etdelesrendre ,enconsé­
quence ,plus représentatives ,ilconvient decompléter 3aliste figurant à
l'annexe durèglement n°213/67/CEE ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)J.O. n°117du19.6.1967 ,p.2283/67
(2)J.O. 135du30.6.1967 ,p.2887/67I•#/•à•

-2-
Article premier
L'article 1erdurèglement n°213/67/CEEest'complété parl'alinéa suivant :
"Toutefois ,l'ensemble desmarchés deLuxembourg etd'Esch n'estretenu
comme marché représentatif ejitepour^autant quelaLuxembeiir *n'apasrecours ,en
qKàcepnoeïne -le-porc abg,tiu Taux^dispositions dô"l^artiole 1er^paragraphe -1du
protocole concernant legrand-duché deLuxembourg ."
Article 2
L'annexe durèglement n°213/67/CEEestremplacée parl'annexe duprésent
règl eiaent .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1968 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le... Par leConseil
Annexe

Annexe
1.L'ensemble desmarchés suivants :Genk ,Lokeren ,Charleroi ,Antwerpen /Anvers ,
Herve etAnderlecht .
2.L'ensemble desmarchés suivants îAachen ,Augsburg ,Boohum ,Bremen ,Dortnund ,
Duisburg ,Düsseldorf ,Essen ,Frankfurt ,
Gelsenkirchen ,Hagen ,Hamburg ,Hannover ,
Karlsruhe ,Kassel ,Kiel ,Köln ,Mannheim ,
Mönchengladbach ,München ,Nürnberg ,
Recklinghausen ,Stuttgart ,Wuppertal .
3.L'ensemble desmarchés suivants :Halles centrales deParis ,Marches de
Bretagne etdesPays delaLoire ,dont
les cotations sont collectées àRennes .
4.L'ensemble desmarchés suivants :Milano ,Cremona ,Mantova ,Modena ,Parma ,
Reggio Emilia .
5.L'ensemble desmarches suivants :Luxembourg ,Esch .
6.L'ensemble desmarchés suivants :Arnhera ,Deventer ,Boxtel ,Oss ,Cuyck/î]aas .