ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)614
Vol.1977/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)614final.
Bruxelles,le24novembre1977•
MEMORANDUM DELACOMMISSION
Aidefinancièreautitredupoint2Cdel'article55dutraité
delaCECAenvuederéaliserunerecherchedesfacteursdecau­
salitédesexplosionsprovoquéesparlecontactmétalenfusion
+eau
C0K(77)614final.

MEMORANDUM
aide financière autitre dupoint 2Cdel'article 55
dutraité delaCECA envue deréaliser une recherche des facteurs
decausalité desexplosions provoquées par lecontact métal enfusion +eau .
01•Demande présentée par
DrF.M. PAGE ,Professor ofChemistry ,theUniversity ofAston in
Birmingham ,Gosta Green ,Birmingham B47ET .
Cette demands estparrainee parlaBritish Steel Corporation ,Corporate
Engineering Laboratory ,141Battersea Park Road ,London SW1 14LZ .
02,Introduction
Unphénomène bien connu des sidérurgistes est l'explosion ,accompagnée
deprojections ,lorsque dumétal oudelascorie enfusion estdéversé
surdel'eauoudes surfaces humides etdenombreuses mesures préventives
sont prises dans toutes lesentreprises pour éviter untelphénomène .
Mais ilsurvient encore ettrès souvent ilaprovoqué desbrûlures graves
etnombreuses ,voire même dessuites mortelles .Onpeut citer àcepropos ,
comme cascaractéristique ,l'accident survenu dans uneaciérie lors du
déversement accidentel d'unepoche d'acier enfusion alors que celle –ci,
encours detransport par pont roulant ,setrouvait au-dessus d'unbassin
derefroidissement .Lorsque l'acier entra encontact avec l'eau ,une
très violente explosion survint .Aumême moment ,ungroupe devisiteurs
setrouvait surunepasserelle spécialement aménagée pour lesvisites
del'aciérie et17d'entre-eux furent atteints pardesprojections ,
■tandis que leconducteur dupont–roulant quitransportait lapoche ,
ytrouva lamort .
Laprojection d'eausurdumétal oudelascorie enfusion est par
contre considérée comme uneopération sans danger ,àcondition que le
débit d'eau soit très limité etelle estd'ailleurs pratiquée systématique­
ment ,parexemple pour lerefroidissement desgueuses defonte coulées
àlamachine ouenfosse .

2
Maisilpeutexisterunetroisièmesituation,c'estcelledelaprésence
d'eaueurdumétalenfusiondansunespacedevolumerestreint,situation
quiaoccasionnéletrèsgraveaccidentquisurvintdansl'usinedela
BritishSteelCorporationàScunthorpe,le4novembre1975»
Alasuited'unphénomènedecorrosionélectrolytique ,lebouchond'une
tyrapederefroidissement d'unetuyèredehautfourneaus'étaitdégagéet
étaittombédesonlogementsouslapousséedel'eausouspression.
Cetincidentétaitsurvenupendantl'opérationdecouléeduhaut
fourneau,alorsqu'unwagon-torpille avaitdéjàétéremplidefonteet
qu'unautrewagon-torpille étaitencoursderemplissage .Maiscirconstance
aggravante,lapertedebouchondetympes'étaitproduiteàlatuyère
voisinedutroudecouléeetpendantqu'étaitsurvenu ,unautreaccident
technique:latuyèrevoisinedelatympequiperdaitsonbouchons'était
enflamméeetonétaitoccupéàl'arroserafindelimiterlesconséquences
decetteinflammation .Letroudecouléeouvertetlafonteenfusion
quiencouled'uncôté,latuyèreenfeudel'autrecôté,rendaienttout
accèsimpossibleàlatympequiaperdusonbouchonetparlaquellede
l'eaus'échappe,eauquel'onnepeutpasarrêtercarlavannedefermeture
estBituéeprèsdelatympe.Delasorteunequantitéd'eauestimée
à1800litress'estrépanduesurleplancherdehallepourrejoindrela
rigoledecouléeetpénétrerensuitedanslewagon-torpille emplide
fontequiattendaitlafindesopérationsde.couléeduhaut-fourneau.
Lorsqu'ilfutconstatéquedel'eaupénétraitdanslewagon-torpille ,
unelocomotivefûtdemandéeetatteléeauwagon-torpille ,afind'écarter
•celui-cidelasourced'eau.
Onpensequel'eauavaitrefroidilacouchesuperficielle delafonte
contenuedanslewagon-torpille formantainsiunecroûtesolideetquece
sontlessecoussesimpriméesauwagonlorsdel'opérationd'attelageou
lorsdudébutdel'éloignement duwagonquiontprovoquélarupturede
cettecouchesolide,permettantainsil'emprisonnement d'eaudansla
massedefonteenfusion.

3
Ilenestrésulté uneviolente explosion ,expulsant duwagon-torpille
90tonnes defonte liquide ainsi qu'unepartie durevêtement réfractaire
durécipient ,entraînant detrès graves accidents depersonnes etprovo­
quant plusieurs débuts d'incendie .Onze personnes onttrouvé lamort
rians cetaccident ,huit autres furent grièvement brûlées etlesinstal­
lations subirent d'importants dégâts .
Untelaccident nepeut pasêtre considéré comme exceptionnel quant
àsescauses ,carl'industrie sidérurgique fait appel àdetrès larges
quantités d'eaupour refroidir lemétal oulascorie etilexiste de
nombreuses possibilités decontact volontaire ouaccidentel entre lemétal
otilascorie liquide etl'eau .
Lerapport consécutif àl'accident deScunthorpe aconclu àlanéces­
sité deréaliser desrecherches visant àmieux connaître lesmécanismes
d'une telle explosion .
03.Etat actuel desrecherches
Aucune recherche systématique n'aétéréalisée jusqu' àprésent sur
lescauses desexplosions métal ferreux /eau.Parcontre ,àlasuite d'une
très grave explosion survenue dans unefonderie d'aluminium auxEtats Unis
(onaestimé qu'elle correspondait àl'explosion de250tonnes deTNT),
l'ALCOA aréalisé 3.000 expériences qui ontpermis d'énoncer descritères
desécurité pour lacoulée continue de1'aluminium .
Parailleurs ,dès 1973 »àlademande du"Health andSafety Executive "
(organe réunissant lesdivers services officiels d'inspection etayant
vocation d'harmoniser leslégislations enmatière desécurité etd'hygiène
auRoyaume-Uni ),l'University ofAston ,Birmingham ,aégalement réalisé
unprogramme d'essai quiaudépart neconcernait que l'aluminium ,mais
qui s'étendit ensuite àd'autres métaux nonferreux .Cesessais furent
menés enlaboratoire eteninstallation pilote etaboutirent entre-autres ,
àlaconclusion que ,contrairement àtoute attente ,lerisque cuivre /eau
était considérable ;ilspermirent dedégager denouveaux critères de
sécurité pour cemétal .

A
Lefait quedesexplosions peuvent seproduire quel quesoit lemétal
enfusion -étain ,plomb ,laiton ,aluminium ,cuivre –aincité l'Univer­
sité d'Aston àlaréalisation d'essais sur d'autres métaux .C'est ainsi
qu'uneexplosion aétéobtenue lorsque 5kgdeferenfusion ontété
versés dans 15cmd'eaufroide ,explosion suffisamment violente pour
arracher uneparoi enacier (6cmd'épaisseur ,joints soudés )dela
cuve àeauetlaprojeter à30m.
Cette expérience etl'accident deScunthorpe ontsouligné ,lanéces­
sité d'approfondir lesconnaissances relatives auxexplosions dQes au
contact matériau ferreux /eau.
Recherche àentreprendre par l'Université d'Aston
Lesexpériences àréaliser surlacausalité desexplosions métal ferreux /
eaucomporteraient deux volets :enlaboratoire eteninstallation pilote .
Enlaboratoire ,ilestprévu :
-lamesure dutransfert dechaleur dumétal enfusion àl'agent de
refroidissement
-ladétermination delatension superficielle etdel'angle decontact
desgouttes avec lesdifférentes surfaces desrécipients d'eau etla
classification empirique decessurfaces (ceci enraison dufait qu'il
aétéobservé que lanature durevêtement decessurfaces avait une
influence surlescaractéristiques desexplosions )
-étude delacinématique delachute descorps chauds àtravers l'agent
derefroidissement
-étude deseffets inverses ,lorsqu' unegoutte d'agent refroidissant
estinjectée dans lemétal enfusion etmise enrelation deces
effets avec les autres résultats .
Eninstallation pilote ,lesessais seraient réalisés dans l'installation
expérimentale deSummerfield gérée par nImpérial Métal Industries "pour
leMinistère delaDéfense ,quidevrait être modifiée pour l'adapter à
destempératures plus élevées dumétal enfusion (de1200 à1700°C )

5
Lesexpériences àréaliser auraient pour "but :
-l'observation delaproduction ounond'uneexplosion suivant diverses
variables industrielles (températures dumétal etdel'agent dere­
froidissement ,hauteur dechute dumétal etdel'agent derefroidis­
sement ;forme etdimensions durécipient ,état desessurfaces ,masse
demétal etdel'agent derefroidissement )
-l'étude delachute dumétal àtravers l'agent derefroidissement et
desinteractions qui seproduisent
-lamise aupoint etl'emploi desméthodes d'enregistrement despres­
sions momentanées quisedéveloppent dans lessystèmes d'interactions
Lesavantages espérés decette recherche sont enordre principal :
-unecontribution àlathéorie desinterâctions métal enfusion /eau
entant quebase desprécautions àprendre lorsque cesdeux éléments
8ont-appelés àvoisiner ouàêtre utilisés simultanément
-l'élaboration derecommandations sur lesprécautions àprendre et
l'amélioration des conditions detravail dans lasidérurgie
-l'amélioration descritères deconception desinstallations oùl'eau
estsystématiquement mise encontact avec lafonte ,l'acier oule
laitier (coulée defonte enfosse ousurmachine àcouler engueuses ,
coulée continue del'acier ,granulation ouextinction deslaitiers ,
extinction etfragmentation desferro -alliages )
-l'amélioration d'unedéfinition claire decequiestoun'estpas
dangereux dans lesopérations oùl'eauestamenée fortuitement ou
intentionnellement au–dessus dumétal enfusion .
-l'amélioration desconnaissances surlespossibilités deréduction
durisque d'explosion paruntraitement del'eau.
•05. Utilité delarecherche auplan communautaire
Cette recherche intéresse toutes lesentreprises sidérurgiques dela
Communauté quiproduit delafonte oudel'acier etcequels quesoient
lestypes defours utilisés ,cardans toutes ,ilyaunrisque decontact
accidentel entre lemétal enfusion etl'eau .

6
Lescritèresd'unemeilleuresécuritédutravailquipourraientêtre
dégagésdecetterecherche,pourrontêtreapplicables àtoutescesen­
treprises.
06.Duréeetcoûtdestravaux–aidefinancière demandée
Duréedelarecherche :3ans
Débutdelarecherche:3moisaprèsl'approbationparlaCommission
desCojanujaautés Européennes
Coûttotaldelarecherche Ï377«703,10U.C.E.
Aidefinancièreproposée6ofos226.680U.C.E.
Conclusion
Leprojetdécritçi-dessusrelèvedel'art.55»par.2cduTraité
CECA.
Comptetenudel'avisfavorableexpriméparlesinstancesprofession­
nellescompétentes ,laCommissionenvisaged'octroyeruneaide
financièreégaleà60$ducoûttotaldelarecherchepourunmontant
maximumde226.680U.C.E.,augmentéà233.480U.C.E.(+3$»soit6.800
U.C.E.pourtenircomptedesfraisdepublicationetdivers)etd'auto­
riserl'inscription enprovisiondecemontant.
Cettedépenseestcompatibleaveclesprévisionsd'engagementétablies
pourlebudgetopérationnel CECApourl'année1977*