ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)632
Vol.1980/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)632final.
Bruxelles,le24octobre1980
.w.•
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1980/81/leprix
représentatif demarchéetleprixdeseuildel'huiled'olive/
ainsiquelespourcentages del'aideàlaconsommation àrete­
nirconformément àl'article11/paragraphes 5et6durèglement
(CEE)n.136/66/CEE.
REGLEMENTProposition de
REGLEMENT(CEE))OUCONSEIL
prolongeant la/campagnedecommercialisation 1979/80pourl'huile
//d'olive
^!_ v
(présentéesVarlaCommissionauConseil)
COM(80)632final.

-^EXPOSEDESMOTIFS . v■'
Lapropositionde règlemeatencauseprévoitlafixationduprixreprésentatif
demarchéetduprixdeseuildel'huiled'olivepourlacampagne1980/81
ainsiquelepourcentage del'aideàlaconsommation àaffect,erd'unepartaux,
organismesprofessionnels reconnus,etd'autrepartàcertainesactionsdepro­
motiondelaconsommation _d'hùiled'olive»
L'article7durèglement .n°136/66/CEEduConseilprévoitqueleprixreprésen-.
tatifde,marchépourl'huile,d'oliveestfixéàunnivesupermettantl'écoulement ■
normaldelaproduction,comptetenu,entreautres,desprixdesproduitsconcur--
rents,etnotammentdesperspectives deleurévolutionaucoursdelacampagne..
L'expériencerécentemontrequelespériodesdeforterégression ,delaconsommation
d'huiled'olivesevérifientlorsquelerapportdeprixhuiled'olive/liuilesde
grainesestégaloudépasse2,50:1-AUssilaCommissionest-elleconsciente
delanécessitéd'assurerunrapportplusfavorablepourpermettrelareprisede
laconsommation d'huiled'olive-
Comptetenudesdisponibilit"éssurlemarchémondial,lesprixdeshuilescon­
currentesdel'huiled'olivenedevraientpasconnaîtreunehaussesubstantielle -
Toutefoislaconjoncture internationale pourraitmodifiercetteprévision-Enou­
trel'incidencedel'inflationsurlescoûtsainsiqueRévolutionpossibledu
marchédeschanges,.constituent desélémentssupplémentaires pourpermettrede
conclurenonseulementqu'iln'estpasexclu,maisparcontrequ|.ilestprobableque
lesprixdeshuilesenquestion,'exprimésenmonnaiesnationales,connaîtront en
1981unecertaineaugmentation,notammentenItalie-
Comptetenuduniveaudesprixdeshuilesdegrainesconstatéactuellement en
Italied'unepart^etdesconsidérations exposéesci-dessusd'autrepart,la
Commissionestimequelafixationpourlacampagne1980/81duprixreprésentatif
demarchéà143,00ECU/100kg,devraitassurerunrapportdeprixhuiled'olive/
huilesdegrainesd'envirion2,3:1etainsipermettred'atteindrel'objectif
poursuivi- - :t:
Encequiconcernelepourcentage àretenirsurl'aideàlaconsommation pour
financer,éventuellement ,lestâchesàaccomplirparlesorganismesprofessionnels
associésàla,gestiondurégimed'aideàl'aconsommation,comptetenudel'expé­
rienceacquiseenItalieàcetégard,desnouvellestâchesrésultantdelarégle­
mentation -.communautaire récemmentadoptée,ainsi1quedel'augmentation prévisible
descoûtsdesservices>laCommissionestimeque-lepourcentage encausedevrait ,
êtrefixéà2.

-2-
6«Encequiconcerne Lepourcentage àretenir sur L'aide àLaconsommation pour
V •certaines actions d'information ,taCommissicn estime que ceLui-ci devrait être
de2,5 .,Eneffet ,compte tenu d'unepart ,des sommes retenues autitre des cam­
pagnes précédentes et -encore disponibLes ,desactions entreprises etàvenir
d'autre part ,une retenue de2,5 %sur L'aide àLaconsommation estsuffisante *
/
Sicepourcentage devait etre retenu ,Lesressources dégagées seraient deL'ordre
de -4Mio ECU*
*
7„Leprix deseuiL estdérivé duprix représentatif demardï ,compte tenu d'un
certain écart représentant notamment Lesfrais dedébarquement etd'acheminement
duproduit importé ainsi que deL'incidence deLaretenue sur L'aide àLaconsomma
tion visée aupoint 6«
LeséLéments pris enconsidération pour L'étabLissement deL'écart avec Leprix
représentatif demarché rfayant pas varié .L'écart encause peut être maintenu à
3,62 ECU*
Compte tenu deLaretenue sur L'aide àLaconsommation d'unepart etdeL'écart
àprendre enconsidération d'autre part ,LaCommission propose ^defixer Leprix
deseuiL à140,61 ECU/100 kg-,

Proposition de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
fixant ,pour lacampagne decommercialisation 1980 /81, Leprix représentatif
demarché etleprix deseuil del'huile d'olive ,ainsi que lespourcentages de
l'aide àlaconsommation àretenir conformément àl'article flparagraphes 5et
6durèglement (CEE)n.136/66/CEE . s
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , ,
"Vuletraité instituant laCommunauté 'économique européenne ,
vulerèglement n.136/66/CEEduConseil ,du22septembre 1966 ,portant éta­
blissement d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur desmatières
grasses ^(1),modifié endernier lieu par lerèglement (CEE)n.1977 /8O(2),et
notamment son'article 4paragraphe 4deuxième alinéa etsonarticle 11paragra­
phe 6,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que leprix représentatif dumarché doit être fixé selon les cri­
tères prévus auxarticles 7et10durèglement n.136/66/CEE ; ,
considérant que leprix deseuil doit être fixé detell-e sorte que leprix' de
vente duproduit importé sesitue ,aulieu depassage enfrontière fixé enap­
plication del'article 9durèglement no136/66/CEE,auniveau duprix repré­
sentatif demarché compte tenu del'incidence desmesures visées àl'article
11paragraphe 6dudit règlement ; , .
considérant que l'application deces critères conduit àfixer leprix repré­
sentatif demarché etleprix deseui lauxniveaux indiqués àl'article 1er du
.présent règlement ;
-: " paragraphes
considérant que,envertu del'article 115et6durèglement n°136/66/CEE,
uncertain pourcentage del'aide àlaconsommation doit être destiné ,aucours
dechaque campagne oléicole ,d'unepart aufinancement desorganismes profes -.
sionnels reconnus visés auparagraphe 3dudit article et,d'autre part ,aufi^
nancement d'actions visant àpromouvoir laconsommation d'huile d'olive dans
laCommunauté ;qu'ilconvient defixer lesdits pourcentages pour lacampagne de
commercialisation 1980 /81
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)J0n.172du30.9.1966 ,p.3025 /66
(2)J0n.L186du19.7.1980 ,p.1.

Article premier
Pour lacampagne decommercialisation 1980 /81,leprix représentatif demar­
ché etleprix deseuil del'huile d'olive sont fixés comme suit :
-prix représentatif de .marché : 143,00 Ecus par100kilogrammes ,
-prix deseuil : . 140,61 Ecus par100kilogrammes .
Article 2
1.Pour lacampagne decommercialisation 1980 /81,lepourcentage del'aide
*
àlaconsommation visé àl'article 11paragraphe 5durèglement n.o136/66/CEE
est fixé à2«
2.Pour lacampagne decommercialisation 1980 /"81,lepourcentage del'aide
àlaconsommation àaffecter auxactions visées àl'article 11paragraphe 6
durèglement n.136/66/CEEestfixé à2,5«
\
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1ernovembre 1980 .
Leprésent «règlement estobligatoire dans tous ses éléments etdirectement ap­
plicable dans tout Etat membre . ,
Fait à Par leConseil

o
•. Proposition de
REGLEMENT (CEE) 'OUCONSEIL '-
prolongeant Lacampagnedecommercialisât ion1979/;pourl'huiLed'olive
*'■ '' »1 V I N
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
F
vuLetraitéinstituant LaCommunauté économique européenne,
f. '' "1
vuLerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22septembre1966,portantétablissement ,
d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesmatièresgrasses(1),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1917/80(2),etnotamment sonarticle36,
*'
vuLaproposition delaCommission,- '
considérant queLacampagnedecommercialisation del'huiled'olivedébuteenvertu
deL'article4paragraphe 3durèglementn°136/66/CEELe1ernovembre;que,encequi
concerneLacampagnedecommercialisation 1980/81,ils'estavéréqu'iln'estpas
possibledefixerentempsvoulutouslesprixpoufceproduit;
considérant que,afind'évitertoute<liscontinuité,ilestnécessaire-deprolonger
lacampagnedecommercialisation 1980/81,oendantunepériodepermettant defixerces
i . .• -
prix; ^
'pendant
considérant qu'ilconvientdemaintenir-y■lapériodedeprolongation lasituation
existant'aumoisd'octobre1980;que,encequiconcerne^l ^ii@e?auoc^royer,ilest
indiqué -depréciser,afind'évitertoutedifficultéd'interprétation ,qu'ellenepeut
êtreoctroyéependantlapériodedeprolongation delacampagnepourL'huileproduite
àpartird'olivesprovenant deLarécolte1980/81;
considérant que,enrcasdemodification del'aideàlaconsommation ,ilyalerisque
quelesopérateurstirentunbénéficeinjustifié del'application durégimedecaution
J ..
viséeàl'article9durèglement (CEE)n°'3089/78duConseil
-•" i
modifiéendernierlieuparlerèglanent(C.ÉE)n°„„.,../80(4);quepourévitercetincon..." 'M' ■
vement,ilconvientdeprévoirpendantl^'périodedeprolongation delacampagne
1979/80lapossibilitéd'ajusterlemontanjtdelacautionpourtenircomptedecette
modification ,
AARRETELEPRESENTRFfilFMFNIT:
(1)J0n°172du30.9.1966,p.3025/66
(2)J0n°L186du19.7.1980,p.5
(3)JOn°L369du29.12.1978,p.12
(4)J0n°L--

Article premier
Pardérogation àl'article 4paragraphe 3durèglement n.136/66/CEE,la
campagne decommercialisation 1979 /80 1pour l'huile d'olive setermine
le30novembre 1980 etlacampagne decommercialisation 1980 /1981 commen­
cele1er décembre 1980 .
Article 2
Aux fins del'octroi del'aide àlaproduction ,l'huile d'olive produite à
partir desolives récoltées pendant ,lapériode deprolongation delacampa­
gnedecommercialisation 1979 /1980 estconsidérée comme ayant étéproduite
pendant lacampagne 1980 /1981 .
Article 3
Lesmajorations mensuelles valables pour lemois d'octobre 1980 restent ap­
plicables pendant lapériode deprolongation delacampagne decommercialisa­
tion 1979 /1980 .
Toutefois leprix d'intervention applicable pendant lapériode deprolongation
sus-visée est celui valable aumois d'octobre 1980 .
Artic le4
Pardérogation àl'article 9durèglement (CEE )n°3089 /78,laCommission peut
ajuster ,pendant lapériode deprolongation delacampagne 1979 /80,lemontant
delacaution visée auditarticle pour tenir compte delamodification prévisi
ble del'aide àlaconsommation pour lacampagne 1980 /81*
Article 5
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication auJournal
Officiel desCommunautés européennes *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous sesâéments etdirectement
applicable dans tout Etat membre *
Fait à Par leConseï l

FICHEFiK ERE DATE :3-10-1980
1.LItiNfi fcUf>5£TA JRC 6312 CREDITS ! 118 MUCE
2.INTITULE DELAMESURE :Projet derèglement duConseil fixant pour lacampagne 1980 /81
leprix représentatif de.marché etleprix deseuil del'huile d'olive ainsi que
lespourcentages del'aide àlaconsommation àretenir ..
3.BASE JURIDIQUE Articles 4et11durèglement n°136/66/CEE-
4OBJECTIFS OELAMESURE fixation cfuprix représentatif demarché etduprix deseuil de
l'huile d'olive ainsi quelespourcentages del'aide àlaconsommation àretenir :
-pour lefinancement destâches éventuellement confiées àdesorganisations pro­
fessionnelles ;
-pour lefinancement decertaines actions depromotion -
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALAC+HARGE
-DUBUDGET DES CE
BBLRFIØFRØBYI INTERVENTIONS )
-DES BUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1 RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DES CE
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE )_
-SUR LEPLAN NATIONALPERIODE DE12MOIS
154,3 MUCEEXERCICE ENCOURS $0 )EXERCICE SUIVANT <P1).
154,3 MUCE
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES1982
mesure un1983
itée àlacampagne *
5.2 MODE DECALCUL : Hypothèse dequantité :
Aide àlaconsommation
(basée sur leprix représenta­
tif demarché proposé ):
Dépenses brutes :325 000 t(2)
491,60 ECU/t
159,8 MECU =154,3 MUCE
6.0 RØ&E&gS
6.1
6.2 äD&aaaa -
6.3 CREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDGETS l8H®3 1981 (1) BS# NON
OBSERVATIONS :
¥ •
(1)Lecrédit inscrit dans leprojet debudget 1981 s'élève à158MUCE-
(2)Sur .base destoutes dernières informations concernant lescampagnes précédentes
laquantité bénéficiant del'aide pourrait être inférieure àl'hypothèse da»
cette fiche -
Lespourcentages des .retenues sont fixés conformément àl'art-11durègl-
n°136/66/CEEà4,5 çntrainant 6,9MUCE deretenues -