ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1573
Vol.1973/0272

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73 )1573 fin»!
Bruxelles ,le20septembre 1973
Proposition d'un
REGLEMENT (CES )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°1968/73définissant lesrègles
générales àappliquer dans lesecteur descéréales encasde
perturbation .
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(73 )1573 final

EXPOSE DES MOTIFS
L'article 19durèglement n120/67/(233prévoit quelesmesures nécessaires
peuvent être prises lorsque leprix oafpour certains catégories decéréales
dépasse defaçon sensible leprix deseuil .Parprix cafausens decette
disposition ilconvient deretenir celui calculé selon lesrègles régissant
lerégime d'importation .
LeConseil aarrêté ,dans sonrèglement (CEE.)n°1968/73»lesrègles générales
àappliquer dans lesecteur descéréales encasdeperturbation .Parmi cesrègles
figurent certaines mesures pouvant être prises sileprix cafj telqu'ilest
défini ci-dessus ,dépasse leprix deseuil d'aumoins deux pour cent .Leprix
cafservant comme base pour lecalcul duprélèvement àl'importation estdonc
conaidéré comme unélément dedéclenchement desmesures envisagées .
L'unedesmesures arrêtées parlerèglement (CEE)n°1968/73consiste en
l'application d'unprélèvement àl'exportation .Pour lafixation decelui-ci ,
plusieurs critères sont àrespecter conformément àl'article 3dudit règlement .
Parmi cescritères figure également leprix caf .L'experience adémontré
toutefois que leprix caftelqu'ilestdéfini dans lesdispositions régissant
lerégime d'importation n'estpasuncritère approprié pour lafixation du
prélèvement àl'exportation .
Ilconvient donc derenoncer àl'application detout critère seréférant à
uneautre situation quecelle visée parlerèglement (CEE)n°1963/73etde
soumettre lafixation duprélèvement àl'exportation exclusivement auxcritères
régissant lerégime d'exportation .Afin d'atteindre cebut ,ilestproposé
desupprimer l'article 3paragraphe 2sousa)durèglement (CEE)n°1968/73*
Laproposition dosuppression del'article 3paragraphe 2sous b)etc)se
justifie dufait queletexte actuel lieleprélèvement àl'exportation pour
lesproduits transformés trop étroitement àcelui duproduit debase .Dans
l'intérêt d'unegestion adaptée àla,situation ,descritères plus souples
tenant compte descaractéristiques propres auxmarchés considérés s'imposent .

Propositiond'un
R5CLEKSFT(?Eff)2?CffTSEXIi
modifiantlerèglement(CEE)n°1968/73définissantlesrèglesgénérales
àappliquerdanslesecteurdescéréalesencasdeperturbation
EDCONHCILECSCOmiUîilUT^S EUROrEEÎTÎES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
Vulerèglementn°120/67/CTEduConseil,du13juin1967,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu,
parlerèglement(CEE)n°134-6/73(2),etnotammentsonarticle19deuxième
alinéa,
vulaproposition delaCommission,
considérantquel'article19durèglementn°120/67/CEEprévoitquelesmesures
nécessaires peuventêtrepriseslorsqueleprixcafpourcertainescéréales
dépassedefaçonsensibleleprixdeseuils
1
considérantquelerèglement(CEE)n1968/73du...Conseil,du19juillet1973»
définissantlesrèglesgénéralesàappliquerdanslesecteurdescéiéalesen
oasdeperturbation (3),aarrêtélesmesuresquipeuventêtreprisesenvertu
del'article19précitésquel'unedecesmesuresestlapossibilité deper­
cevoirunprélèvementàl'er-iportationj
considérant queparmilescritèresàprendreenconsidération lorsdelafixation
duprélèvementàl'exportationsetrouveentreautre,pourlesproduitsdebase,
leprixcaf;qu'ils'estavéréetoutefoisqueleprixcafcommeilestdéfini
danslesdispositions régissantlerégimed'importationetservantcommeélément
dedéclenchementdesmesuresviséesaurèglement(CEE)n°1968/73n'estpasun
critèreappropriépourfairefaçeàunesituationdéficitaire !quedocefait
etdanslesoucidepouvoirpoursuivreunepolitiqued'exportation adéquatedans
cettesituationetconformeauxbesoinsdumarché,ilestindispensable desou­
mettrelafixationduprélèvementàl'exportationexclusivement auxcritères
régissantlerégimed'exportations
(1)J.O.n°117du19.6.1Q67,p.2269/675
(2)J.O.nL141du28.5.1973,P.8?
(3)J.O.n°L201du21.7.1973,p.10.

considérantquelesdispositionsfigurantdanslerèglement(CEE)n1968/73
pourlosproduitstransformésà"basedes.céréalesprévoientunprélèvement
al'exportationquiestdérivédeceluivalablepourleproduitdebasesqu'un
telcritèrenetientqu'insuffisamment comptedesexigencesetcaractéristiques
propresauxmarchéspourcesproduits!qu'ilyàdonclieuderetenirpotirla
fixationduprélèvementàl'exportationpourcesproduitsde3critèresplus
souples^
AARRETE13PEESEETE3GI3HEET :
Articlepremier .
L'article3paragrapheslet2durèglement(CEE)n°1968/73estremplacéparle
textesuivant:
"1.Pourlafixationduprélèvementàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1ersousa)etb)durèglementn°120/67/CEE,ilesttenucompte
desélémentssuivants:
a)situationetperspectivesd'évolution:
-surlemarchédelaCommunauté,desprixdescéréalesetdesdisponi­
bilités,
-surlemarchémondial,desprixdescéréalesainsiquedesprixdes
produitsdusecteurdescéréalesj
b)objectifsdel'organisation communedesmarchésdanslesecteurdes
céréales,quisontd'assureràcesmarchésunesituationéquilibrée
surleplandesapprovisionnements etdeséchanges ^.
c)intérêtd'éviterdesperturbations surlemarchédelaCommunauté !
d)aspectéconomiquedesexportations.
2.Potirlafixationduprélèvementàl'exportationdesproduitsvisésà
l'article1ersousc)etd)durèglementn°120/67/Cî-E,àl'exclusion
desproduits ,relevantdespositions11.08AI,III,IVetV,delaposi­
tion11.09etdessous-positions 17.02BII,17*053et23.03AIdutarif
douaniercommun,lesélémentsvisésauparagraphe1sousa),b),c)etd)
s'appliquent.Enoutre,ilesttenucomptedesélémentsspécifiques
suivants :

-3-
a)prixpratiquéspourlescéréalessurlesdifférentsmarché3dela
Communauté
b)quantitédecéréalesnécessaireàlafabricationdesproduitsconsidérés
et,lecaséchéant,valeurdessous–produits,
c)possibilitésetconditionsdeventedesproduitsencausesurlomarché
mondial.
Article2__
l'article4cLurèglement(CEE)n°1968/73estremplacéparletextesuivant:
Ml.Lesmodalitésd'application duprésentrèglementsontarrêtéesselonla
procédureprévueàl'article26durèglementn°120/67/CEE.
2.Selonlamèneprocédureetpourchacundesproduits
-ilestdécidédel'établissement desmesuresviséesàl'article2etdo
lasuppressiondesmesuresviséesàl'article2paragraphe 1deuxième,
troisièmeetquatrièmetiret,
-alieupériodiquement lafixationduprélèvementàl'exportation.
3.Uncasdenécessité,laCommissionpeutinstaurer,supprimeroumodifier
leprélèvementàl'exportation ."
Article3
L'article5premieralinéadurèglement(CEE)n°1963/73estremplacéparle
textesuivant:
"LaCommissionpeut,encasd'urgence,prendrelesmesuresviséesàl'article2
paragraphe 1troisièmeetquatrièmetiret.EllenotifiesadécisionauxEtats
membresetlarendpubliqueparaffichageàsonsiège."
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautéeuropéennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident