ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1468
Vol.1972/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNESBruxelles,le
CONFIDENTIEL
Secrétariatgénéral

Proposition do
DECISION DUCONSEIL
autorisantlaRépubliqueFédéraled'Allemagne
àouvrirlanégociationd'unprotocolecommercial
pourl'année1973aveclaRépubliquePopulairede1
Bulgarie ' "
LECONSEILDESC0Î3ÏOTAUTES EUROPEEMES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,
vuladécisionduConseildu16décembre1969concernantl'uniformisation
progressive desaccordsrelatifsauxrelationscommerciales desEtatsmembres
aveclespaystiersetlanégociationdesaccordscommunautaires (l)etnotam­
mentsesarticlesJet12,'»'-
vulaproposition delaCommission,
considérant quelaRépubliqueFédéraled'AllemagneainformélaCommission
qu'elleconsidèredevoirenvisagerdenégocier,enapplication desonaccord
commercialàlongtermeaveclaRépubliquePopulairedeBulgariepourla
période1970-1974unprotocolerelatifauxéchangespourl'année1973afin
d'éviterunediscontinuité danssesrelationscommerciales conventionnelles
aveccepaj^sàlasuitedel'expirationduprotocolepourl'année19725
considérant qu'unenégociation communautaire autitredel'article113avec
laRépubliquePopulairedeBulgarienes'avèrepasencorepossible;
(l)J0n°L326du29.i2.i969,page39

-2-
considérant quelerégimecommunautaire mentionnéauTitreIIdeladécision
duConseildu16décembre1969n'estpasencorecomplètementétabliàl'égard
decepaystiers;
considérant quelesdispositions fondamentales duprotocoleenvisagé,et
notammentleslistesdecontingentspourl'année1973quiyseraientannexées,
ontfaitl'objetd'uneconsultation préalablecomportantunecoordination
ayantpoureffetd'assurerlebonfonctionnement duMarchécommun,detenir
comptedesintérêtslégitimesdesautresEtatsmembresetdecontribuerà
l'établissement desprincipesuniformesdelapolitiquecommerciale commune;
considérant quelesconclusionstiréesdecettecoordination devront,au
cours.delanégociation ,servir.delignesdirectricespourl'Etatmembre
intéressé,
considérantquelaprésenteautorisationpor^e surlanégociation,parl'Etat
membreintéressé,d'unprotocolecommercialpourl'année1973aveclepays
tiersencausesurlabasedecesconclusions ,sanspréjudicedesautres
obligationsdécoulantdudroitcommunautaire pourcetEtatmembre,
AARRETELAPRESENTSDECISI01T:
Articlepremier
LaRépubliqueFédéraled'Allemagneestautoriséàouvrirdesnégocia­
tionsaveclaRépubliquePopulairedeBulgarieenvuedelaconclusiond'un
protocolecommercialpourl'année1973».,sur.labasedesconclusionsqui
figurentenannexe.
Article2
LaRépubliqueFédéraled'Allemangeestdestinataire delaprésente
décision.
FaitàBruxelles,le

ANNEXE
Conclusions devantservirdelignesdirectrices pourla
négociationd'unprotocolecommercialpourl'année1973
entrelaRépubliqueFédéraled'AllemagneetlaRépublique
PopulairedeBulgarie
1.LaRepubliqueFédéraled'AllemagnenégocieraaveclaRépubliquePopu­
lairedeBulgarie,enapplication deleuraccordcommercialàlongterme
pourlapériode1970-1974laconclusiond'unprotocolerelatifauxéchanges
pourl'année1973sanspossibilité dereconductiontacite,quipourra
reprendrelesdispositions duprotocolepourl'année1972»
2.Parrapportàlalisterelativeauxexportations delaBulgarievers
l'Allemagneannexéeauprotocoleenvigueurpourl'année1972lasuppres­
sionenvisagéedecertainscontingents ,lesaugmentations prévuespourles
contingentsquiserontmaintenus,ainsiquel'inscriptionéventuellede
contingents nouveauxdanslalisteàannexerauprotocolepour1973s'ef­
fectuerontsurlabasedesindicationsfourniesparl'Allemagnedansle
cadredelaconsultation-coordination etcommuniquées parlaCommission
auConseil.