ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)688
Vol.1968/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)688 final
Bruxelles ,le10septembre 1968
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant nouvelle modification durèglement n°120/67/CEE
portant organisation commune desmarchés dans lesecteur
descéréales ,notamment encequiconcerne lesmesures
spéciales prévues pour l'Italie
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(68 )688final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Unexamendurèglementno.120/67/CEEduConseil,du13juin1967»
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdescéréales,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)no.830/63duConseil
du28juin1968,adémontréqu'uneadaptationdel'article1dela
rédactionenlanguenéerlandaise autextedesautreslanguess'avère
nécessaire .
2.Enoutre,ilestapparunécessaired'assouplirlarègledupaiement
dessubventionslorsques'appliquentlesdispositions del'article23
durèglementno.120/67/CEE.Ilestpratique,eneffet,dedonnerla
possibilité àceluiquiexpédieunecéréalefourragèrecommunautaire
bénéficiant delasubventionprévueàl'article23deréclamerà
l'administration desonproprepays,lepaiementdelasubventionqui.
doitêtreaccordéeparl'Italie.L'Etatmembreconcernédoitdoncavoir
lafacultédelapayer.LerésultatfinancierpourleFondsEuropéen
.d'orientationetdegarantieagricoleestlemême,leremboursement
étantpristotalementenchargeparlui,quelquesoitl'Etatmembre
payeur.Ilaparucependantopportundeprévoiruneinformation mutuelle
indispensable pouréviterdesdoublesemplois.

Proposition de
REGLEMENT(CEE)."DUCONSEIL
portantnouvellemodification -durèglementno.120/67/CEE
portantorganisation communedesmarchés .danslesecteur
.descéréales,notammentencequiconcernelesmesures
spécialesprévuespourl'Italie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
j
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment :
sonarticle43"».T -- ;
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis'M'Parlement'européen," '"'". """"""
considérantqu'àl'article1erdurèglementno.120/67/CEEduConseildela
Communautééconomiqueeuropéenne,du13juin1967»portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEÉ)No.830/68duConseil,du28juini968(2),
4
uneerreurs'estglisséedansiàversion -néerlandais êrdëla'^Désignation *-■
desproduits'' -etqu'il:iestnécessairedep'rdcé'deralarectification dece1
texteI :•-;,,: ..,.1'
considérant qu'ilconvientdefaciliteraumaximumlecommerceintracommunau­
tairedescéréalesfourragères ;qu'ilconvientdoncd'accélérerleversement
delasubventionquidoitêtreaccordéê'ï>oufleslivraisons enItaliedeces
céréalesenprovenancedesautresEtatsmembreslorsquecelle-cifaitappli­
cationdelapossibilitéquiluiestdonnéeparl'article23durèglement ,
no.120/67/CEE;quepouratteindrecebutilestopportundeprévoirla
possibilité pourl'Etatmembredeprovenancedeverserdirectementladite
subventionàl'expéditeurquienfaitlademande,àchargepourcetEtat
membred'informerl'Italiedoceversement s ;
(1)J.O.no.117du19.6.1967,p.2269/67
(2)J.0.no.L151du30.6.1968,p.23;••»./ -jr­

-2-
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Laversionnéerlandaise delalistedesproduits .énumérésàl'article
1erdurèglementno.120/67/CEEtellequ'elleaétémodifiéeparlerèglement
no.830/68doit,pourlesproduitsfigurantenregarddelaposition10.07
dutarifdouaniercommun,selirecommesuit":
Numérodutarif
douanier commun-Désignation desproduits
10.07
I
I"Boekweit,kanariezaad engierst(pluimgierst ,
trosgierst,sorghoofdoerra,enz.)5andere
granen:'
Article2
Laphraseduparagraphe 1etcelleduparagraphe 2del'article23
durèglementno.120/67/CEEsontchacunecomplétéescommesuit:
àmoinsquecettesubventionaitété,surdemandedel'expéditeur
descéréales,verséeàcelui-ciparl'Etatmembredeprovenance ,quien
informel'Italiesansdélai.Celle-citienttouslesEtatsmembresen
permanenceinformésdumontantdelasubvention envigueur.1'
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1octobre1968,La
disposition del'articlepremierestmiseenapplicationàdaterdu
29juillet1968.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident