ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)750
Vol.1982/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantinstitution d'undroitantidumpingdéfinitifsurle
méthylamine,lediméthylamine etletriméthylamine originaires
delaRépubliquedémocratique allemandeetperceptiondéfini­
tivedesmontantsgarantisàtitrededroitantidumping provi­
soireCOM(82)750 final
Bruxelles,le11novembre1982
(présentéeparlaCommission auConseil)
&'sMi II. eur»"I}*~Hy»C'i-»>
1-4«r1 .sWir/JI.\ë7*–4 "*«?f-"j
ri\ &£57;V"\ -r-t/**VV<
C0M(82)750final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Parsonrèglement(CEE)n°2243/82(1),du13août1982,LaCommission
ainstituéundroitantidumpingprovisoiresurLesimportations deméthylamine,
diméthylamine ettriméthylamine originaires deLaRépubliquedémocratiquealle­
mande.Cedroitvientàexpirationle13décembre1982.
2.Aprèsl'institution dudroitprovisoire,l'exportateurest-allemand a
sollicitéuneaudition,aucoursdelaquelleilaexposésonpointdevueet
prisconnaissance desconclusions del'enquête.Autermed'unexamenminutieux
desargumentsavancés,laCommissionn'apasestimédevoirmodifierlamargede
dumpingmoyennepondéréeprovisoirement établie.
3.Encequiconcernelepréjudice,aucunélémentnouveaun'aétécommuni­
quéàlaCommissiondepuisl'institution dudroitprovisoire.Auxyeuxde
celle-ci,ilressortdesfaitsétablisqueleseffetsdesimportations de
méthylaminesoriginaires delaRépubliquedémocratique allemandefaisantl'objet
d'undumpingoccasionnent entantquetelsunpréjudicegrave.
4.Comptetenudecequiprécède,laCommissionprésenteauConseilsapro­
positionderèglementduConseilinstituantundroitantidumpingdéfinitifde
28,8%surlesimportations deméthylamine,diméthylamine ettriméthylamine
originairesdelaRépubliquedémocratique allemande.Elleproposeaussique
lesmontantsgarantisàtitrededroitantidumpingprovisoiresoientperçus
définitivement .
(1)JOn°L238,13.8.1982,page35.

Proposition de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantinstitution d'undroitantidumpingdéfinitifsurLeméthyLamine,Ledi-
méthyLamine etLetriméthyLamineoriginaires deLaRépubLique démocratique aLLe-
mandeetperceptiondéfinitive desmontantsgarantis àtitrededroitantidumping
provisoire
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuLetraitéinstituant LaCommunauté économique européenne,
vuLerègLement (CEE)n°3017/79duConseiL,du20décembre1979,reLatifà
LadéfensecontreLesimportations quifontL'objetdedumpingoudesubventions
deLapartdepaysnonmembresdeLaCommunauté (1),modifiéparLerègLement (CEE)
n°1580/82(2),etnotamment sonarticLe12,
vuLaproposition deLaCommission aprèsconsuLtation auseinducomité
consuLtatif conformément àL'articLe6duditrègLement,
considérant que,endécembre1981,LaCommission aétésaisied'unepLainte
déposéeparLeConseiLeuropéendesfédérations deL'industriechimique(CEFIC)
aunomdetousLesfabricants deméthyLamine,diméthyLamine ettriméthyLamine de
LaCommunautécontredesimportations enprovenance deRoumanie,etaunomdeLa
majoritédesfabricants deLaCommunauté,contredesimportations enprovenance de
LaRépubLique démocratique aLLemande;
considérant que,LapLaintecomportant deséLémentsdepreuvesuffisants de
L'existencedepratiquesdedumpingconcernant desproduitssimiLairesoriginaires
deLaRépubLiquedémocratique aLLemandeetdeRoumanieetdupréjudicegravequi
enrésuLte,LaCommission a,enconséquence,annoncé,paravispubLiéauJournaL
officieLdes Communautés européennes (3),L'ouvertured'uneprocédureconcernant Les
importations deméthyLamine (MMA),diméthyLamine (DMA)ettriméthyLamine (TMA),
produitsconnussousLevocabLecoLLectifdeméthyLamines,originaires deLa
RépubLiquedémocratique aLLemandeetdeRoumanie,etaentaméL'examendesfaits
auniveaucommunautaire ;
.../mmm
(1)J0n°L339,31.12.1979,page1.
(2)J0n°L178,14.6.1982,page9.
(3)J0n°C79,31.3.1982,page2.

-2-
considérantque,l'examenpréliminaire desfaitsayantdémontrél'existence
d'undumpingetd'élémentsdepreuvesuffisantsd'unpréjudicematérielainsi
portéàl'industriecommunautaire enquestion,laCommissiona,parlerèglement
(CEE)n°2243/82(1),instituéundroitantidumpingprovisoirede28,8%surles
importationsdemethylaminesoriginairesdelaRépubliquedémocratiqueallemande,'
acceptéunengagementdeprixproposéparl'exportateur roumainetclosainsila
procédureconcernantlesimportationsoriginairesdeRoumanieenexcluantcelles-ci
del'application dudroit;
considérant que,conformément ,àl'article2duditrèglement,laCommission
adonnéauxpartiesintéresséesl'occasiondefaireconnaîtreleurpointde
vueetdedemanderàêtreentenduesparlaCommissionavantl'expiration
d'undélaid'unmoisàcompterdel'entréeenvigueurdudroitprovisoire,etce
sanspréjudicedesdispositions del'article7paragraphe 4sousb)etc)du
règlement(CEE)n°3017/79modifié;quel'exportateurdelaRépubliquedémocratique
allemandeetcertainsimportateurs concernésontfaitusagedecettepossibilité
etontdéveloppéleurpointdevueoralementetparécrit;considérant que
pourétablirl'existencedepratiquesdedumpingconcernantlesimportations de
méthylamines enprovenancedelaRépubliquedémocratique allemande,ilfaut
tenircomptedufaitquecepaysn'estpasunpaysàéconomiedemarché;que
laCommission adécidéque,pourlecalculdelavaleurnormaledansunpaysà
économiedemarché,lemarchédomestiquedesEtatsUnisd'Amériqueétait
appropriéafind'établirunrésultatpréliminaire dedumping;qu'iln'yapas
d'indications pourquecetteévaluationdoiveêtremodifiéeenvued'établirle
résultatdéfinitif;
considérant quelaCommission aexaminéattentivement lesarguments
avancésparlesexportateurs etlesimportateurs etn'atrouvéaucunemotif
pourmodifierlamargededumpingmoyennepondéréedéterminéeprovisoirement ;
considérant qu'aucunélémentnouveauconcernantlepréjudiceportait
àl'industriecommmunautai ren'aétécommuniqué àlaCommissiondepuis
l'impositiondudroitprovisoire;
(1)J0n°L238,13.8.1982,page35.

-3-
considérant,enconséquence,qu'auxyieuxdelaCommission,ilressortdes
faitsétablisqueleseffetsdesimportations deméthylamines originaires dela
Républiquedémocratique allemandefaisantl'objetd'undumpingoccasionnent èn■
tantquetelsunpréjudicegraveàl'industriecommunautaire concernée;
considérant que,ayantprisconnaissance decesconclusions,l'exportateur
delaRépubliquedémocratique allemande,AHB-Chemie,Export-Import,Berlin,a
proposéunengagementquelaCommission,aprèsconsultation desEtatsmembres,n'a
pasjugéacceptable;
considérant,enconséquence,qu'ilyalieud'instituerundroitantidumping
définitifsurlesimportations deméthylamines originaires delaRépublique démo­
cratiqueallemandedontlemontantsoitégalàlamargededumpingétablielorsde
l'enquêtepréliminaire ;quelesintérêtsdelaCommunautéréclamentégalementla
perceptiondéfinitiveetintégraledesmontantsgarantisàtitrededroitanti­
dumpingprovisoire.
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Ilestinstituéundroitantidumpingdéfinitifsurleméthylamine,le
diméthylami neetletriméthylami nerelevantdelasous-position ex29.22AIdu
tarifdouaniercommun,correspondant aucodeNimexeex29.22-11,originaires de
laRépubliquedémocratique allemande.
2.Letauxdecedroitestfixéà28,8Xdelavaleurendouanedéterminée
conformément aurèglement(CEE)n°1224/80duConseil,du28mai1980,relatifà
lavaleurendouanedesmarchandises (1).
3.Lesdispositions envigueurenmatièrededroitsdedouanes'appliquent à
cedroit.
mmm/...
(1)J0n°L134,31.5.1980,page1.

-4-
Article2
1
Lesmontantsgarantisàtitrededroitantidumpingprovisoire enapplication *
durèglement (CEE)n°2243/82sontperçusdéfinitivement etdansleurintégralité .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident
\
VvVlX
\