ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)435
Vol.1976/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)435final.
Bruxelles ,le29juillet1976.
«
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)nw1365/75
concernantlacréationd'uneFondationeuropéennepourl'améliora­
tiondesconditions devieetdetravail.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)435final.

Eipoàe àèsmotifs
1.Parrèglement (CEE)n°1365/75duConseil du26mai1975 (l)»ila
étécréé uneFondation européenne pour l'amélioration desconditions
devie etdetravail .
2.Auxtermes del'artiole 5dudit règlement ,laFondation comprend S
-unConseil d'Administration
-unDirecteur ettinDirecteur adjoint
-unComité d'experts .
3.Ilestapparu nécessaire demaintenir uncertain équilibre entre les
deux aspects delaFondation ,àsavoir lesconditions detravail
etles conditions devie .
4.C'estpourquoi ilapparaît opportun deconfier àdeux personnes
différentes ,sous l'autorité duDirecteur ,lestâches résultant des
deux aspeots delaFondation .
5«Undeuxième poste deDirecteur adjoint devrait être créé àceteffet .
Ilestimportant eneffet quelesdeux personnes exerçant cesres­
ponsabilités sesituent àunmSme niveau defonotion ,d'attribution
etdetitre .
6.Ilestenconséquence demandé auConseil d'arrSter laproposition
dedéoision portant modification durèglement (CEE)n°1365/75
.du26mai1975 ci-annexée . *
(1)J.O. n°L139 clu30.5.1975 ,P.l.

Proposition derèglementduConseilmodifiantlerèglement
(CEE)n°1365/75concernantla
créationd'uneFondationeuropéennepourl'amélioration des
conditions devieetdetravail
LECONSEILDESCOMMUMJTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotam­
mentsonarticle235»
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsooial,
Considérantquelerèglement(CEE)n°1365/75duConseil,du26mai1975concernant
lacréationd'uneFondationeuropéennepourl'amélioration desconditionsdevie
etdetravail(l),prévoitquelaFondationseradirigéeparundirecteurassisté
d'undirecteur-adjoint;
Considérant qu'afind'assurertincertainéquilibredansladirectionde
laFondation,ilimportequeledirecteursoitassistéd'undirecteurs-
adjointpourlestâchesserapportantàl'amélioration desconditionsde
vieetd'unseconddirecteua>-adjointpourlestâchesserapportantàl'ar
méliorationdesconditionsdetravail;qu'ilconvientenoonséquence de
compléterlerèglementsusviséi
AAREETELEPRESENTREGLEMENTt
Articlepremier
Ledeuxièmetiretdel'article5durèglementn°1365/75estremplacé
parletextesuivant1"-undirecteuretdeuxdirecteursadjoints"#
Article2
Auxarticles8et18durèglementn°1365/75»^expression"ledirecteur
adjoint"estremplaoéepar"lesdirecteursadjoints".
Article3
Ilestajoutéunsecondalinéaauparagraphepremierdel'article9du
règlementn°1365/75ainsirédigé1
"Lesdirecteursadjoints,dontlesattributions sont
définiesparledirecteur,assistentcelui-cietle
remplacentencasd'absenceoud'empêchement# "
./.
(l;J«0»C«E«n°L139du30#5*1975 »P»1ss«

Artiolo4
Leparagraphe3de11artiole9durèglementn°1365/75estremplacépar
letextesuivantt
"3*Ledirecteurpréparelestravauxduconseild'administrer *
tion*Ledirecteur,lesdirecteursadjoints,oul'un
d'entreeuxparticipent axueréunionsdececonseil*"
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantoeluid
sapublication auJournaloffioieldesCommunautés européennes »
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
montapplicabledanstoutEtatmembre»
Faità ,le
ParleConseiljoursuivantoeluide
européennes »
élémentsetdirecte-
LaPrésident