ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)579
Vol.1981/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)579 final
Bruxelles ,le12octobre 1981
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant deuxième modification durèglement (CEE)n°1724 /80
arrêtant lesrègles générales relatives auxmesures
spéciales pour .lesgraines desoja récoltées
en1980
(présentée par laCommission auConseil )
Α V*Av .-
W Serti cluSecrétariat
v Gênerai
C0M(81 )579 final

EXPOSEDESMOTIFS
Lerèglement (CEE)n°1724/80prévoitdanssonarticle2sousb)quele,
premieracheteurdesgrainesdesojadoitdéposeravantle15août1981
uncontratpasséavecleproducteur *
Pourlacampagne1981/82,ledélaidu15août1981prévupourledépôt
descontratss'estrévéléinsuffisant *Laprésenteproposition derègle­
mentapourbutdeprorogercettedateau15septembre 1981pourpermettre
au<premiersacheteurs defaireledépôtvisédanslerèglement (CEE)n°1724/80*

Proposition de
REGLEMENT (CEE ), DUCONSEIL
' ■ . . ' " •
portant deuxième modification durèglement (CEE)N.1724 /80arrêtant
tesrègles générales relatives aumesures spéciales pour lesgraines
~ desoja récoltées en1980 !
' : . . .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES / ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n.1614 /79duConseil ,.du24juillet 1979 ,prévoyant' ,
desmesures spéciales pour lesgraines desoja (1),etnotamment sonarti­
cle 2paragraphe 4etsonarticle 3deuxième alinéa ,
vulaproposition delaCommission ,
modifié par lerèglement (CEE)n.1781 /81(3),
considérant quelerèglement (CEE)n.1724/80duConseil !!(2)ft>révoit dans
sonarticle 2sous b)que lepremier acheteur degraines *desoja doit dépo­
seravant /le15août 1981 uncontrat passé avec unproducteur ;que,dans
lapratique ,cedélai s'estrévélé insuffisant ;qu'ilapparaît donc néces­
saire deteproroger jusqu 'au15septembre 1981 ,
■ * '
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Al'article 2durèglement (CEE)n°1724 /80,tadate^de "15août 1981 "est
remplacée par ladate du"15septembre 1981 ".
, Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication auJournal
officiel des Communautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
appplicable dans tc.ut Etat membre .
Fait à Par leConseil
(1)J0n.L190du28.7.1979 ,p.8
(2)J0n.L170du3.7.1980 ,p.1
(3)J0n.L176du1.7.1981 ,p.8.

FICHEFIKBΜψ*
3us. Mît s1/10/81
1.LIGNE BUDGETAIRE :6341 CREDITS : 9mio ECU
2.INTITULE OEI*MESURE :PR°3ET deRèglement duConseil portant 2ème modification du
R.1724 /80arrêtant lesrègles générales relatives auxmesures spéciales pour les
graines desoja » •
J.BASE JusiDiaue :Articles 2et3duR.1614 /79duConseil .
4.OBJECTIFS DELA«SURE :Report dudélai prévu pour ledépôt descontrats d'achat d'un
mois .
S.INCIDENCES PINANC IE"ES
S.O DEPENSES *LACMAB1E
-DUe'.'DGET OES CE
)Ρ?ίΧ5αχΧΧΚΊΝτει»νε«τιοκ5 >'
1-DESBUDGETSNATIONAUX-D'AUTRES SECTEURS
5.1 RECETTES •
-RESSOURCES PROPRES DES CE
<P«ELEV£*ENTS /D»OITS MDOUANE )
-SUR LEPLAN NATIONALPERIODE DE1?MOIS 8EXERCICE ENCOURS (81)lexERCICE SUIVANT <3?:
insignifiant insignifiant
5.0 .1PREVISIONS DES CEPENSES
5.1.1 PREVISIONS OES RECETTES
5.2 «ODE OECALCUL :
6.0 FINANCENT "OSSISLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE PUBL66ET ENCOU*!t>'C*ECUT10N 6'Jl"*κχ|
6.1XXXXXX*XXX)0<XXXXXXXXFXX,XXXtXXXXi5XX*XKXXXKXXX*X*XXXX>«<KXXX vyvXXXXXXXXXXXXXX50WXXXXX 5
I
6.2fXXXXXXXXXXXXXXXX*X3U(K.tfX)«tXXXXXXXXXXXXXyXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXHXXX r'
6.3 .<xxxxxxxxmxxxxmxxx*xxx)cxmxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxmxxm î
c?:ER /ATr,!js :Lereport dudélai assure que laquantité normale degraines desoja
peut bénéficier del'aide ;ledélai du15*8.1981 s'estrévélé insuffisant .
Parrapport auxprévisions budgétaires laproposition n•adonc pasd'incidence .