ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)868
Vol.1982/0267

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)868final.
Bruxelles,le6janvier1983.
H??■ta
II• ^
/Proposition dey
REGLEMENT "(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°2766/75déterminant laliste
desproduitspourlesquelssontfixésdesprixd'écluseet
arrêtantlesrèglespourlafixationduprixd'écluseduporc
abattu.
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°2767/75établissant les
règlesgénéralesrelatives ausystèmeditdesproduits
pilotesetdérivéspermettant lafixationdemontantssupplé­
mentaires danslesecteurdelaviandedeporc.
(présentées parlaCommission auConseil)
COM(82)868final.

ExposédesmotifsLsnMg
Lerégimed'importation prévuparlerèglement (CEE)n°2759/75duConseildu
29.10.1975portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdelaviande
deporcadonnédesrésultatssatisfaisants danslepassé.Toutefois,ils'est
avérésouhaitabled'apporteruncertainnombredemodifications mineuresàceré­
gimepourfacilitersonapplicationpratique.
Cesmodifications concernent,outreunaménagement duTarifdouaniercommunence
quiconcernelesproduitsdusecteurdelaviandedeporc,quiestpoursuiviactuel­
lementparlésSérvicesdelaCommission,lesmodalitésdela
fixationdesmontantssupplémentaires àl'importation.Cesmontantssupplémentai­
respeuventêtrefixés,lorsqu'ilestconstatéquepourunproduitdonné,lesprix
d'offrefrancofrontièredelaCommunautésesituenten-dessous duprixd'écluse.
Dufaitdel'existenced'unelargegammedeproduitscouvertspar cerèglement,
dontlaqualitéet,parconséquent,lesprixpeuventvarierconsidérablement ,des
prixd'éclusesontfixés,envërtudurèglement(CEE)n°2766/75,seulementpour
certainsproduitsdebase,dontlaplupartfigureenmêmetempscomme"produits
pilote"ausensdurèglement(CEE)n°2767/75;pourlesautresproduits,dits"pro-
duitsdérivés",pourlesquelsdesprixd'éclusenesontpasfixés,desmontants
supplémentaires peuventêtredérivésdesmontantssupplémentaires fixéspourles
produitspilotes.
Or,l'applicationpratiquedecerégimeadémontréquelafixationdesmontants
supplémentaires pourlesproduitsdérivéssurbasedesmontantssupplémentaires
fixéspourlesproduitspilotespeutaboutiràdesmontantspeuréalistes;cette
règlenepermetpasnonplusdefixerunmontantsupplémentaire nécessairepourun
produitdérivé,lorsqueunmontantsupplémentaire n'estpasfixépourleproduit
pilote.D'autrepart,ilestapparuque,dansleséchangesaveclespaystiers,
lesqualitésdesproduitséchangéssontsouventmoinsdifférenciées qu'initialement
supposé;ilparaîtalorsadmissibled'élargirlalistedesproduitspourlesquels
desprixd'éclusesontfixéset,parconséquent,dediminuerlaportéedurèglement
établissantlesystèmedesproduitspilotesetdérivés.
Parailleurs,l'aménagement duT.D.C.danslesecteurdelaviandedeporc,cité
plushaut,nécessiteuneadaptationdulibellédesdifférentessous-positions tari­
fairesreprisesdanslesrèglements (CEE)nos2766/75et2767/75.
Parconséquent,lesdeuxpropositionsjointesvisentl'aménagement dusystèmedes
prixd'écluseetdesproduitspilotesetdérivésainsiquel'adaptation,dansles
deuxrèglementsenquestion,desdésignationsdesproduitsdusecteurdelaviande
deporctelqu'ellessontprévuesàpartirdu1erfévrier1983.

Proposition de
REGLEMENT(CEE)'DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n®2766/75déterminantlalistedes
produitspourlesquelssontfixésdesprixd'écluseetarrêtantlesrègles
pourlafixationduprixd'écluseduporcabattu
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n*2759/75duConseil,du29octobre1975»portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n®2966/80(2),etnotamment
sonarticle12paragraphe 4,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,encequiconcernelesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CEE)n*2759/75autresqueleporcabattu,desprixd'éclusene
doiventêtrefixésenvertudel'article12duditrèglementquepourcertains
produits;quelalistedecesproduitsaétéétablieparierèglement(CEE)n®
2766/75duConseil(3),modifiéendernierLieuparLerèglement (CEE)
n°772/79(4);
considérant que.pourlesproduitsvisésparlerèglement(CEE)n*2759/75,
nefigurentpassurcetteliste/unsystèmeditdeproduitspilotesetdérivés
aétéinstauréparl'article13decedernierrèglement;quecesystèmèa
toutefoisposéuncertainnombredeproblèmesd'applicationpratique;
considérant quepourcertainsproduitsjusqu'àmaintenantsoumisausystème
desproduitspilotesetdérivés,LastabiLitédeLeursprixdeventesurLe
marchés'est,avéréepLusgrandequ'initialement prévue;quecettestabiLité
permetdeLesTrrclurë"danslaListedesproduitspourLesquelsdesprix
d'écTusesontfixés;~
(1)J.O.n®L282du1.11.1975,p.1
(2)J.O.n®L307du18.11.1980,p.5
(3)J.O.n®L282du1.11.1975,p.25
(4)J«0.n®L99du21.4.1979,p.1

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1.L'article 1er durèglement (CEE)n°2766/75estremplacé par Letexte
suivant :
"Article premier
Outre pour lesviandes del'espèce porcine domestique encarcasses entières
oudemi -carcasses relevant delasous-position 02.01 AIIIa)1dutarif
douanier commun ,desprix d'écluse sont fixés pour lesproduits visés à
l'annexe "
2.L'annexe duprésent règlement estajoutée aurèglement (CEE )n°2766 /75
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erfévrier 1983 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles Par leConseil

ANNEXE
Listedesproduitsvisesa1article12,paragraphe 3
durèglement(CEE)n*2759/75,pourlesquelssontfixésdesprixd'écluse
Numérodu Désignationdesproduits
tarif
01.03 Animauxvivantedel'espèceporcine:
A.desespècesdomestiques :
II.autres:
a)Truiesayantmisbasaumoinsunefoisetd'un
poidsminimalde160kg
«
4b)nondénommés
02.01 Viandesetabatscomestibles desanimauxreprisauxn"01.01à
01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes :
:III.de1especeporcine s
:a)domestique Î
î 2.Jambonsetmorceauxdejambons
; 3.Partiesavantouépaules,etleursmorceaux
s 4.Longesetmorceauxdelonges
: 5*Poitrinesetmorceauxdepoitrines
: 6.autresÎ
: aa)désossées
02.05 sLard,àl'exclusiondulardcontenantdespartiesmaigres
(entrelardé),graissedeporcetgraissedevolailles ,non
presséesnifondues,niextraitesàl'aidedesolvants,frais,
réfrigérés,congelés,salésouensaumure,séchésoufumés:
•
:A.Lard:
:I.frais,réfrigéré,congelé,saléouensaumure
:II.séchéoufumé

-2
Numéro du
tarif•
•
•
•Désignation desproduits
02.06•Viandes etabats comestibles detoutes espèces (âl'exclusion
desfoies devolailles ),sales ouensaumure ,séchés oufumés :
•B.del'espèce porcine domestique :
• I.Viandes s
• a)salées ouensaumure :
•
• 1.Demi -carcasses debacon outrois -quarts avant
« 2.Trois-quarts arrière oumilieux
•• 3·Jambons etmorceaux dejambons
• 4.Parties avant ouépaules ,etleurs morceaux
•
• 5.Longes etmorceaux delonges
• 6.Poitrines etmorceaux depoitrines
t 7·autres s
• aa)désossées
•
• b)séchées oufumées :
•
• 1.Jambons etmorceaux dejambons
• 2.Parties avant ouépaules ,etleurs morceaux
•
• 3*Longes etmorceaux delonges
•
• 4.Poitrines etmorceaux depoitrines
: 5·autres s
•
• aa)désossées
15.01•
•Saindoux ,autres graisses deporc etgraisses devolailles ,
pressés ,fondus ouextraits àl'aide desolvants :
••A.Saindoux etautres graisses deporc :
•
• II.autres
16.01•
•Saucisses ,saucissons etsimilaires ,deviandes ,d'abats
•
•comestibles oudesang :
B*autres :
I«Saucisses etsaucissons ,secs ouatartiner ,noncuits

-3-
Numéro du Désignation desproduits
tarif
16.02 Autres préparations etconserves deviandes oud'abats
B.autres
III .non dénommés :
a)contenant delaviande oudesabats del'espèce
porcine domestique s
2)autres ,contenant enpoids :
aa)80%ouplus deviande oud'abats detoutes
espèces ,ycompris lelard etlesgraisses detoute
nature etorigine :
11.Jambons oulonges (àl'exclusion deséchines ),
etleurs morceaux
22»Echines ouépaules ,etleurs morceaux
/

Proposition de
REGLEMENT (CEE)■" ~ DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE )n*2767/75
établissant lesrègles générales relatives ausystème ditdesproduits
pilotes etdérivés permettant lafixation demontants supplémentaires
dans lesecteur delaviande deporc
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n*2759/75duConseil ,du29octobre 1975 ,portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur delaviande deporc (l),
modifié endernier lieu parlerèglement (CEE )n*2966/80(2 ),etnotamment son
article 13paragraphe 4,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 13durèglement (CEE )n#2759/75instaure unsystème
deproduits pilotes etdérivés afin depermettre lafixation demontants
supplémentaires pour lesproduits pour lesquels iln'estpasfixé deprix
d'écluse ,produits dits produits dérivés ,àpartir desmontants
supplémentaires fixés pour lesproduits dits produits pilotes ;quelaliste
desproduits pilotes etdet«jrs~pr"dduiïs' d£fivé5-i~éTê étaMïe par'tê
règlement (CEE )n"2767/75duConseil (3);
considérant qu'ils'estavéré possible defixer desprix d'écluse pour
certains produits qui ,jusqu' àmaintenant ,figuraient dans laliste des
produits dérivés ;
considérant quel'application dusystème desproduits pilotes etdérivés a
donné lieu àcertains problèmes ;qu'ils'estavère notamment quelesmontants
supplémentaires auxquels cerégime peut conduire necorrespondent pas ,dans
tous lescas ,auxexigences dumarché ;qu'ilconvient dans cesconditions de
limiter l'application dusystème àunnombre plus réduit deproduits ;portant
porc (1),
notamment son
(1)J.O. n"L282du1.11.1975 ,P-1
(2)J.O. n*L307du18.11.1980 ,p.5
(3)J.O. n*L282du1.11.1975 ,p.29

considérant que l'article 4durèglement (CEE )n*2767 /75définit certains
produits dérivés duporc abattu ;que ,parailleurs ,cesmêmes produits sont
définis pardesdispositions prises envertu del'article 10,paragraphe 4du
règlement (CEE )n*2759/75 ;que ,dans unsouci declarté etdesimplicité
administrative ,ilyalieu deretenir uneseule définition etdesupprimer
parconséquent ledit article 4?
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lerèglement (CEE)n*2767/75estmodifié comme suit :
1.L'article 1er estremplacé parLetexte suivant :
"Article premier
Lesproduits pilotes ainsi quelesproduits dérivés serapportant àchacun
decesproduits sont déterminés àl'annexe ."
2.L'article 2paragraphe 3~est remplacé par letexte suivant :
"3.Siplusieurs produits pilotes sont prévus pour unproduit dérivé ,le
montant supplémentaire pour leproduit dérivé estégal auplus élevé
desmontants obtenus enmultipliant perlecoefficient applicable dans
chaque cas :lemontant supplémentaire relatif achacun desproduits
pilotes mentionnés ."
J.L'article 4estsupprimé .
4«L'annexe Iestremplacée par l'annexe duprésent règlement . .
5»L'annexe IIestsupprimée .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erfévrier 1983 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
l'ait a Par leConseil

ι
ANNEXE
Liste desproduits pilotes etdesproduits dérivés desproduits visés à
l'article 1erparagraphe 1durèglement (CEE )n*2759 /75
sNuméro dutarif : Désignation des produits
Produit pilote
Produits dérives02.01 AIIIa)l
02.01 AIII a)
02.06 BIa)
02.06 Bib )Viandes de1espece porcine domestique ,en
carcasses entières oudemi-carcasses
Viandes del'espèce porcine domestique ,
fraîches ,réfrigérées oucongelées :
6.autres :
bb)nondénommées
Viandes del'espèce porcine domestique ,
salées ouensaumure :
7.autres :
bb)nondénommées
Viandes del'espèce porcine domestique ,
séchées oufumées :
5.autres :
bb)nondénommées

:Numéro dutarif : Désignation desproduits
Produit pilote
Produits dérivés02.01 AIIIa)2
16.01
Β
II
16.02
Β
IIIJambons etmorceaux dejambons
Saucisses ,saucissons etsimilaires ,de
viandes ,d'abats oudesang :
autres :
non dénommés
Autres préparations etconserves deviandes
oud'abats
autres :
non dénommées :
a)contenant delaviande oudesabats de
l'espèce porcine domestique :
2.autres ,contenant enpoids :
aa)80%ouplus deviande oud'abats de
toutes espèces ,ycompris lelard et
les graisses detoute nature et
origine :
33.autres
bb)40%ouplus etmoins de80%deviande
oud'abats detoutes espèces ,ycom­
pris lelard etlesgraisses detoute
detoute nature ouorigine
cc)moins de40$deviande oud'abats de
toutes espèces ,ycompris lelard et
lesgraisses detoute nature ou '
origine .

3-
•Numéro dutarif : Désignation des produits
Produit pilote
Produits dérivés02.01 AIIIa)3
16.01
Β
II
16.02
Β
IIIParties avant ouépaulés ,etleurs morceaux
Saucisses ,saucissons etsimilaires ,de
viandes ,d'abats oudesang :
autres :
non dénommés
Autres préparations etconserves deviandes
oud'abats :
autres :
non dénommées :
a)contenant delaviande oudesabats de
l'espèce porcine domestique :
2.autres ,contenant enpoids :
aa)80$ouplus deviande oud'abats de
toutes espèces ,ycompris lelard et
lesgraisses detoute nature et
origine :
33*autres
bb)40%ouplus etmoins de80%de
viande oud'abats detoutes espèces ,
ycompris lelard etlesgraisses de
toute nature ouorigine
cc)moins de40%deviande oudabats de
toutes espèces ,ycompris lelard et
lesgraisses detoute nature ou
origine

/'L
-4-
Numéro dutarif Désignation desproduits
Produit pilote :02.01 AIIIa)4:Longes etmorceaux delonges
Produits dérivés :16.02 Autres préparations etconserves deviandes
oud'abats :
Β autres
III :non denommees :
a)contenant delaviande oudesabats de
l'espèce porcine domestique :
2.autres ,contenant enpoids :
aa)80%ouplus deviande oud'abats de
toutes espèces ,ycompris lelard et
les graisses detoute nature et
origine :
33.autres
bb)40%ouplus etmoins de80%deviande
oud'abats detoutes espèces ,y
compris lelard etlesgraisses de
toute nature ouorigine
cc)moins de40%deviande oud'abats de
toutes espèces ,ycompris lelard et
lesgraisses detoute nature ou
: origine
/

.5-
:Numéro dutarif : Désignation desproduits
Produit pilote
Produits dérivés02.01 AIIIa)5
16.01
Β
II
16.02
IIIPoitrines etmorceaux depoitrines
Saucisses ,saucissons etsimilaires ,de
viandes ,d'abats comestibles oudesang :
autres :
non dénommés
Autres préparations etconserves de
viandes oud'abats :
autres :
non dénommées :
a)contenant delaviande oudesabats de
l'espèce porcine domestique :
2.autres ,contenant enpoids :
aa)80%ouplus deviande oud'abats
detoutes espèces ,ycompris le
lard etles graisses detoute
nature etorigine :
33«autres
bb)40$ouplus etmoins de80$de
viande oud'abats detoutes
espèces ,ycompris lelard etles
graisses detoute nature ou
origine
ce)moins de40$deviande oudabats
detoutes espèces ,ycompris le
lard etlesgraisses detoute
nature ouorigine
/