ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)115
Vol.1977/9004

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariat généralCOM(77)115 final.
Bruxelles,le6avril1977
DOCUMENT INTERNE
Demanded'avisconforme autitredel'article 54»alinéa2du
traitéCECAenvuedufinancement àréaliser parlaSociété
Itabrasco (Brésil)d'uneinstallation depelletisation d'une
capacité de3millions depelletsl'an
(Communication delaCommission auConseil)
COM(77)115final.

Commission des
Communautés Européennes
Communication auConseil
Objet:Demanded'avisconforme autitredel'art.54»al»2dutraite CECA
envuedufinancement àréaliserparlaSoc.Itabrasco {-Brésil)d'une
installation depelletisation d'unecapacité de3raillions depellctsl'an»
Prêtdemandé :$USA20millions (+u.c.e.17»86millions )
Emprunteur :Finsider International S.A.-Luxembourg
I.Structure ducapital delaSoc.Itabrasco
LaSociétéItabrasco aétéconstituée le27/4/1973sousladénomination
sociale "Companhia Italo-Brasileira dePelotizaoao-Itabrasco "avecsiègesocial
àVitoria (EtatdeEspirito SantoduBrésil).Al'originesoncapitalétait
constitué par72.000actions (64.800actionsordinaires et7.200actionsprivilé­
giées)d'unevaleurglobalede0Cr.72millions ;le24/7/75l'Assemblée Générale
desactionnaires adécidédeportercecapitalàCr.144millions (correspondant
àUSA16raillions autauxde1?USA=$ïCr.).LecapitaldelaSoc.Itabrasco
estrépartidelàfaçonsuivante :
-50,9'/ciparlaCompaniaValedoRioBoce(C.V.R.B. )quiappartient à86,-/o
àl'étatbrésilien ;
-49»1'foparlaFinsiderInternational S.A.-Luxembourg (quiappartient à100-fo
àlaFinsider SpA-Rome).L'IstitutoRicostruzione Industriale (i.R.I.)
organisme del'Etatitaliendétient 55desactionsdelaFinsider SpA.
Legouvernement brésilien aaccordéàlaSoc.Itabrasco d'importants
bénéfices fiscauxtelsque:exonération destaxessurl'importation desinstal­
lationsdepelletisation etexonération ,jusqu'en1988,desimpôtssurles
revenusdérivant del'exportation desesproduits .
•A­

A». , ;– – , ait.
4»'
-2-
II.Ob.jctdelaSociétéItabrasco
LegroupeFinsider adécidédeparticiper àlacréation decettenouvelle
entreprise pourcontribuer àassurerl'approvisionnement enmatières premières
principalement descentressidérurgiques delaSoc.Italsider (GroupeFinsider).
Àcettefinuncontrat delivraison àlongtermeaétésignéentrelaSoc.Itabrasco
etlaSoc.Italsider quiprévoitlalivraison de2,5millions detonnesdepellets
(contenuenFe64/65/»)•Lemineraidefer(pellct-feed)nécessaire àcetteproduc­
tiondepelletsseraassuréparlesminesdelaConpanhia ValedeRioDoce(C.V.R.D. )
qui's'estengagéeparcontratàlongtermedelivreràlàSoc.Itabrasco leminerai
deferenquestion .
LaSociétéC.V.R.D. estlaplusimportante entreprise productrice deminerai
defer(teneurmoyenneenFe65/0duErésildontlesréservessontestiméesà4
milliards detonnes(minesdeItabira,EtatdeîîinasGérais).Letableauci-après
indiquelaproduction delasociétéC.V.R.D.dontlapresquetotalité (95/«)est
exportée :
1221 1221 .1225
(enmillionsdet) 30»3 42,7 52,2
L'approvisionnement dugroupeFinsider enmineraideferimportéaétéen
1975de16,7millions detdont5>4enprovenance del'Amérique duSud(leBrésil
figurantavec3,2millionsdet).
III.Description duProjet
Lanouvelle usinedepelletisation seraimplantée prèsdesinstallations
portuaires dePontadoTubaraoet.bénéficiera desinfrastructures déjàexistantes ,
tellesqu'adduction d'eauindustrielle etpotable ,électricité ,voiesferrées ,^^iuiavaientétécrééeslorsdelamiseenplacededeuxpremièresusinesdepelletisation delaC.V.R.D. Lechoixdecettelocalisation àproximité desquais
dedébarquement quipermettent l'approche denaviresde250.000tsejustifie
également parlefaitquelaquasi-totalité delaproduction del'usineseradestinée
àl'exportation .
L'installation depelletisation proprement diteseragonstituée partinfouravecgrillecontinue (straight-grate )d'unesurfacede450netd'uneproduction de
400t/hetseraréaliséparlaSoc.Italimpianti souslicenceLurgi-Dravo .Enoutre
l'usineseracomposée principalement parunparcàmatières premières ,deuxsilos
de900t/chacun,desinstallations debouletage etd'homogénéisation etunparcà
pellets.
Lesmatièrespremières (pellet-feed )d'uncontenudefer(àl'étatsec)
de66'/o/67'/ùserontfourniesparlesinstallations deconcentration situéesprès
desminesdoItabira (Etatdeî'iinasGérais)depropriété -delaC.V.R.D. Lagestion
del'usineseraassuréeparlepersonnel dedirection delaC.V.R.D. -quiadéjàacquis
unegrandeexpérience dansccdomaineetquisechargera durecrutement dunouveau
personnel (200emplois),delafourniture desservices ,dumatérieletdesinfrastruc-
-turesengénéral.
610/77f

-3-
Lesdépenses d'investissement duprojet sont indiquées ci-après (enmillions
deSUSA).
Installations 54,2
Frets ettransports 7,3
Bâtiments etmontages 16,7
Intérêts intercalaires 2
Autres dépenses (start-up ,
frais généraux etc .) 3,4
Imprévus 3
. 86,6
Lestravaux ontdébute en1974 etse "trermineront début 1977 »
IV.Conclusion -
Laréalisation decette nouvelle installation depelletisation d'une
capacité de3raillions det/l'andevrait contribuer àl'amélioration del'appro-
•visionnement enmatières premières desentreprises dugroupe Pinsider .
Unetelle amélioration semble particulièrement nécessaire àunmoment où
lesplus grands producteurs d'acier dumonde ,URSS ,Etats-Unis ,Japon ,peuvent
compter surdesgisements enminerai defersitués soit àl'intérieur deleurs
frontières ,soit àdesdistances relativement courtes etdans despays industrialisés
(Etats-Unis /Canada ,Japon /Australie )
Lechoix decette "joint venture "avec lasociété brésilienne C.V.R.B.
s'explique parlefait quedeparlaqualité desesgisements etdelaquantité
desesréserves leBrésil occupe uneplace depremier plan parmi lesfournisseurs
deminerai deferdes entreprises delaCommunauté .Enoutre laSociété C.V.R.B. qui
est ls .plus importante entreprise productrice deminerai deferduBrésil estdéjà
liée pardescontrats defourniture (pellets etfines deconcentration )àlong
tenue avec Italsider (groupe Finsider ),.Enfin laparticipation àcette nouvelle
initiative permettra à"insidor unapprovisionnement àdesconditions plus favo­
rables quecelles dumarché international .
Lesconsidérations quiprécèdent conduisent àunjugement positif àl'égard
delademande deprêt étant donné que leprogramme d'investissement contribue direc­
tement etàtitre principal àlaréalisation desobjectifs prévus par l'art .54»
al. 2duTraité CECA .
LaCommission apris unedécision deprincipe favorable àl'octroi duprêt
demandé .Enconséquence ,elle sollicite conformément àl'art .54»al.2dutraité
CECA l'avis conforme duConseil envuedel'attribution d'unprêt de?US^20
millions àla"Pinsider International S.A. "-Luxembourg .
Observations
Ils'agit dudeuxième prêt CECA pour faciliter l'approvisionnement enmatières
premières dugroupe Pinsider ,lepremier ayant étéaccordé enjuin 1975 pour le
financement d'unprojet delaBong liining Co-Monrovia (Libéria ).
610/77f