ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)591
Vol.1981/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)591 final
Bruxelles ,le22octobre 1981
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent
tarifaire communautaire pour leferro-silicium de
lasous-position 73.02 Cdutarif douanier commun (année 1982 )
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion du
contingent tarifaire communautaire deferro -silico -manganèse de
lasous-position 73.02 Ddutarif douanier commun (année 1982 )
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent
tarifaire communautaire deferro-chrome contenant enpoids 0,10 %
oumoins decarbone etplus de30tjusqu' à90%inclus
dechrome «(ferro-chrome surraffiné )delasous-position
-ex73.02 EIdutarif douanier commun (année 1982 )Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
• /"sV ■
(présentées parlaCommission auConseil )
S??.- ■ ■ >
r-,.
C0M(8l )591final .

■EXPOSEDESMOTIFS
t»
1.DonsU>cadredenégociations multilatérales ause'induG.A.T.T.,
laCor.-munauté aprisl'engagementçl'ouvrirannuellement descontin­
gentstarifaires communautaires ,àdroitnul/pour'lestrois'ferro4-
'ailiagessuivants:
• ' /.V,. ,
73.02C .Ferro-silicium '20.000tonnes
73.02D Ferro-sili'co-manganèse ,"5Qo"000tonnes
ex73.02El >Ferro-chrome surraffiné 3.000tonnes.
...;.'■- <• . ••
Toutefois,depuisle1erjuillet1977,lesimportations ïdecesferro­
alliagesenprovenance duPortugalpeuventêtreeffectués enexemption
desdroitsenvertudel'accordconcluaveccepays.Ilenestdemême
àpartirdu1erjanvier1980pourlesimportations enprovenance des
"autrespays'del'AELE.Lescontingents précitésdoiventdoncêtreréduits
"desquantitésreprésentant lapartpriseparcespaysdans'.esimputation
communautaires .Lesvolumesdecescontingents opt.ainsiétéranenés
..,à^I1.100tonnes pourleferro-siliciùm,18.550tonnespour
leferro-silico-manganèsé et.2.950tonnespourleferro-chrome surra'ffiné
■.■• ■•'i. ''■
premiers . - •
.Pourles2/ferro-alliages ,lespropositions delaCommission
s'inspirentlargement decellesrelativesauxmGmesproduitsprésentées .
"pourles*annéesprécédentes,encesensquel'attribution desquotes-
partsresteconformeauxrèglessuivieshabituellement (calculfondé
sur-lesantériorités etlesperspectives pour1982),.p0urletroisième,
etenl'absenced'antériorités représentatives ,larépartition duvolume
contingentaire entrelesEtatsmembresestbaséeuniquement surlespré-
visionsdebesoinsavancéesparlesEtatsmembres.
3*leépropositions derèglementsci-annexéesvisentdoncl'ouverture,
larépartitionetlemodedegestion,pourl'année1982,descontingents
tarifaires communautaires suivantsÏ .-•; .

" ·Désignation «des
.produits ■·V olume ;
rent in-
gerita ire.· . ' *
Droit ,: V olume de
cont ingen-' : la
.taire : réserve•
V olume de ?
lapremière :
tranche :
Annexe A :Ferro-si licium
Annexe Β :Ferro-si lico­
;manganèse
Annexe C.:Ferro-chrome '
surraffiné ·lì.100t,
18.55o"t "
•2.950 t•
o% ·/: . 'soot
0% :. ·? 900t
·
J ,*'·' '
.0X\'···:' 150t
• ·
.*\ · ··• .·· .10.600 t.;
17.650 t ;
•
«
2.800 t .
m••
\

Annexe A
PROPOSITION DE
RÈGLEMENT (CEE )
du ■DU CONSEIL
portant ouverture ,repartition etmode degestion duContingent tarifaire
communautaire pour leferrosilicium delasous-position 73.02 Cdutarif
douanier commun (année 1982 )
LECONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraite instituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle 113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,pour leferrosilicium delasous-posi­
tion 73.02 C,laCommunauté économique euro­
péenne s'estengagée àouvrir uncontingent tarifaire
communautaire annuel dans lalimite d'unequantité
de20000tonnes enexemption dedroits dedouane ;
que cevolume doit toutefois être réduit à11100
tonnes pour tenir compte desimportations tradition­
nelles despays del'Association européenne delibre-
échange (AELE )quipeuvent êtreeffectuées enexemp­
tion dedroits envertu des accords conclus avec ces
pays ;qu'ilconvient dèslors d'ouvrir ,le1erjanvier
198^lecontingent tarifaire enquestion etdele
répartir entre lesÉtats membres ;•
considérant qu'ilyalieu degarantir ,notamment ,
l'accès égal etcontinu detous lesimportateurs audit
contingent etl'application ,sans interruption ,àtoutes
lesimportations ,dutaux prévu pour ledit contingent
jusqu' àépuisement decedernier ;qu'unsystème d'uti­
lisation ducontingent tarifaire communautaie ,fondé
sur'une répartition entre lesÉtats membres ,paraît
susceptible de ,respecter lanature communautaire
dudit contingent ;quecette répartition ,afinderepré­
senter lemieux possible l'évolution réelle dumarché
duproduit enquestion ,doit être effectuée auprorata
_desbesoins calculés ,d'une part ,d'après lesdonnées
statistiques relatives aux importations enprovenance
despays tiers durant unepériode deréférence repré­
sentative et,d'autre part ,d'après lesperspectives écono­
miques pour l'année contingentaire considérée ;
considérant que,durant lestrois dernières années pour
lesquelles lesdonnées statistiques sont entièrement ,
disponibles /les importations correspondantes de .chacun desÉtats membres représentent ,parrapport
auximportations totales duproduit enquestion ,les
pourcentages ci-après :
Bénélux
Danemark
Allemagne (RF)
Grèçe
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni1.978
9-26
0,92
46,30
0,70
g'341979
9,23
0,17
44,06
0.45
1,65
Ml \1980
ï'71
'45,36
0,06
1^,33
15,18
18,36
considérant que,compte tenu deceséléments etde
l'évolution prévisible dumarché duferrosilicium
durant l'année 1982,1epourcentage departicipation
initiale auvolume contingentaire peut approximative­
ment s'établir comme suit :
Bénélux
Danemark
Allemagne (RF)
Grèce
-France
Irlande
Italie '
Royaume'-Uni ,9,26
'0,17
45,47
0,52
9,70
0,11
17,55
17,22
lévolution
ilconvientconsidérant que,pour tenir compte de lévolution
éventuelle desimportations dudit produit ,ilconvient
dediviser endeux tranches levolume contingentaire ,
lapremière tranche étant répartie ,ladeuxième
tranche constituant une réserve destinée àcouvrir ulté­
rieurement lesbesoins des États membres ayant
épuisé leur quote-part initiale ;que,pour assurer aux
importateurs une certaine sécurité ,ilestindiqué de
fixer lapremière tranche ducontingent tarifaire
communautaire àunniveau important qui,enl'occur­
rence pourrait sesituer à95%environ duvolume
contingentaire ; '

considérant que lesquotes-parts initiales peuvent etre
épuisées plus oumoins rapidement ;que,pour tenir
compte decefait etéviter toute discontinuité ,il
importe quetout État membre ayant utilisé presque
totalement saquote-part initiale procède àuntirage
d'unequote-part complémentaire surlaréserve ;que
cetirage doit êtreeffectué ,parchaque Étatmembre ,
lorsque chacune desesquotes-parts complémentaires
estpresque totalement utilisée ,etceautant defois
que lepermet laréserve ;que lesquotes-parts initiales
etcomplémentaires doivent êtrevalables jusqu' àlafin
delapériode contingentaire ;quecemode degestion
requiert une collaboration étroite entre lesÉtats
membres etlaCommission ,laquelle doit,notamment ,
pouvoir suivre l'étatd'épuisement duvolume contin­
gentaire eteninformer lesÉtats membres ;
considérant que,siàune date déterminée dela
période contingentaire ,unreliquat important existe
dans l'unoul'autre Étatmembre ,ilestindispensable
quecetÉtat enreverse unpourcentage appréciable
dans laréserve afin d'éviter qu'une partie ducontin­
gent tarifaire communautaire nesoitpasutilisée dans
unÉtat membre alors qu'ellepourrait être utilisée
dans d'autres ;
considérant que,leroyaume deBelgique ,leroyaume
desPays-Bas etlegrand-duché deLuxembourg étant
réunis et-représentés parl'union économique Bénélux ,
toute opération relative àla'gestion desquotes-parts
attribuées àladite union économique peut être effec­
tuée parl'undesesmembres ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Article premier
1.Pour lapériode du 1"janvier au31décembre
1982 uncontingent tarifaire communautaire de
11100tonnes estouvert dans laCommunauté pour le
ferrosilicium delasous-position 73.02 Cdutarif doua­
nier commun .
2.Lesimportations duproduit enquestion bénéfi­
ciant déjà del'exemption dedroits dedouane autitre
•d'unautre régime tarifaire préférentiel nesont pas
imputables surcecontingent tarifaire .
3. Ledroit dutarif douanier commun esttotale­
ment suspendu dans lalimite dececontingent tari­
faire .
4.Dans lecadre dececontingent tarifaire ,laGrèce
applique desdroits calculés conformément auxdispo­
sitions fixées enlamatière dans l'acte d'adhésion de
1979 .
Article 2
1.Le contingent tarifaire communautaire
mentionné àl'article 1"estdivisé endeux tranches .2.Une première tranche de 10600 tonnes est
répartie entre lesÉtats membres ;lesquotes-parts qui»
sous réserve del'article S.sont valables du 1erjanvier
au 1"décembre 198?s'élèvent pour lesÉtats
membres àlaquantité indiquée ci-après -:•
Bénélux
Danemark
Allemagne (RF)
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni(entonnes )
982
18
4820
55
1028
12
1860 '
1825
3.Ladeuxième tranche ,portant surune quantité
de500 tonnes ,constitue laréserve .
Article 3
1.Silaquote-part initiale d'unÉtatmembre ,telle
qu'elle estfixée àl'article 2paragraphe 2,oucette
même quote-part diminuée delafraction reversée àla
réserve ,s'ilaétéfaitapplication del'article 5,est
utilisée àconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membre procède sans délai ,parvoie denotification à
laCommission ,autirage ,dans lamesure oùle
montant delaréserve lepermet ,d'une deuxième
quote-part égale à5%desaquote-part initiale ,
arrondie éventuellement àl'unité supérieure .
2.Si,après épuisement desaquote-part initiale ,la
deuxième quote-part tirée parunÉtat membre est
utilisée àconcurrence de90%ouplus ,cetÉtat
membre procède sans délai ,dans lesconditions énon­
cées auparagraphe 1,autirage d'unetroisième quote -
part égale à2,5%desaquote-part initiale ,arrondie
éventuellement àl'unité supérieure .
3.Si,après épuisement desadeuxième quote-part ,
latroisième quote-part tirée parunÉtatmembre est
utilisée àconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membre procède ,dans lesconditions énoncées au
paragraphe 1,autirage d'une quatrième quote-part
égale àlatroisième .
Ceprocessus s'applique jusqu' àépuisement dela
réserve .-
4.Pardérogation aux paragraphes 1à3,chaque
Étatmembre peut procéder autirage desquotes-parts
inférieures àcelles fixées parcesparagraphes s'il
existe desraisons d'estimer que celles-ci risquent de
nepasêtre épuisées .Ilinforme laCommission des
motifs quil'ontdéterminé àappliquer lesdispositions
duprésent paragraphe .

Article 4
Lesquotes-parts complémentaires tirées enapplica­
tion del'article 3sont valables jusqu' au31décembre
1982 .
Article }
LesÉtats membres reversent àlaréserve ,auplustard
le1eroctobre 1982lafraction non utilisée deleur
quote-part initiale qui,au15.septembre 1982 excède
20%duvolume initial .Ilspeuvent reverser unequan­
titéplus importante s'ilexiste desraisons d'estimer
que celle-ci risque denepasêtre utilisée .
LesÉtats membres communiquent àlaCommission ,
auplus tard le1"octobre 1982 letotal desimporta­
tions du produit en caust.réalisées jusqu' au
15septembre 19S2 etimputées surlecontingent tari­
faire communautaire ainsi que,éventuellement ,lafrac­
tion deieur quote-part initiale qu'ilsreversent àla
réserve .
Article 6
LesÉtats membres peuvent limiter àcertaines destina­
tions lapossibilité d'imputation surleurs quotes-parts .
Dans cecas,lecontrôle del'utilisation aux destina­
tions particulières prescrites sefaitparapplication des
dispositions communautaires enlamatière .
Article 7
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes -
parts ouvertes parlesÉtats membrês conformément
aux dispositions des articles 2et3etinforment
chacun d'eux,dèsque lesnotifications fuiparvien­
nent ,del'étatd'épuisement delaréserve .
Elle informe lesÉtats membres ,auplus tard le
5octobre 198 volume delaréserve après les
reversements effectués enapplication del'article 5.Elle veille aceque letirage quiepuise laréserve soit
limité ausolde disponible et,àceteffet ,enprécise le
montant àl'État membre quiprocède àcedernier
tirage .
Article 8
1.LesÉtats membres prennent toutes dispositions
utiles pour que l'ouverture desquotes-parts complé­
mentaires qu'ilsonttirées enapplication del'article 3
rende possibles lesimputations ,sans discontinuité ,sur
leur part cumulée ducontingent communaùtaire .
2.LesÉtats membres garantissent auximportateurs
duproduit encause établis surleur territoire lelibre
accès auxquotes-parts quileur sont attribuées .
3.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats
membres estconstaté surlabase desimportations du
produit enquestion ,présentées endouane sous le
couvert dedéclarations demise enlibre pratique .
Article 9
Àlademande delaCommission ,les-États membres
l'informent desimportations effectivement imputées
surleurs quotes-parts .
Article 10
LesÉtats membres etlaCommission collaborent étroi­
tement afin que leprésent règlement soit respecté .
Article 11 '
V
Leprésent règlement entre envigueur le1"janvier
19g.,
Leprésent règlement estobligatoire dans tous -seselements etdirectement applicable
dans tout État membre .
Fait aBruxelles ,
Par leConseil
Leprésident

Annexe B
RÈGLEMENT (CEE )
duDU CONSEIL
portant ouverture ,repartition etmode degestion ducontingent tarifaire
communautaire deferro -silico -manganèse delasous-position 73.02 Ddutarif
douanier commun (198?)
LECONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,,
vuletraité instituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle 113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,pour leferro -silico -manganèse dela
sous-position 73.02 D,laCommunauté économique
européenne s'estengagée àouvrir uncontingent tari­
faire communautaire annuel de 50000 tonnes en
exemption dedroits dedouane ;que cevolume doit
toutefois être réduit à 18550 tonnes pour tenir
compte desimportations traditionnelles des pays de
l'Association européenne delibre-échange (AELE )qui
peuvent être effectuées enexemption dedroits en
vertu desaccords conclus avec ces_pays ;qu'ilconvient
dèslorsd'ouvrir ,le1erjanvier 198^lecontingent tari­
faire enquestion etdelerépartir entre lesÉtats
membres ;
considérant qu'ilyalieu degarantir ,notamment ,
l'accès égal etcontinu detous lesimportateurs audit
contingent etl'application ,sans interruption ,àtoutes
lesimportations dutaux prévu pour ledit contingent
jusqu' àépuisement decedernier ;qu'unsystème d'uti­
lisation ducontingent tarifaire communautaire ,fondé
surune répartition entre lesÉtats membres paraît
susceptible derespecter lanature communautaire
dudit contingent auregard desprincipes dégagés ci-
dessus ;que cette répartition ,afin dereprésenter le
mieux possible l'évolution réelle dumarché du
produit enquestion ,doit êtreeffectuée auprorata des
besoins calculés ,d'unepart ,d'après lesdonnées statisti­
ques relatives aux importations enprovenance des
pays tiers durant unepériode deréférence représenta­
tiveet,d'autre part,d'après lesperspectives économi­
ques pour l'année contingentaire considérée ;
considérant que,durant lestrois dernières années pour
lesquelles lesdonnées statistiques sont entièrement
disponibles ,les importations correspondantes de
chacun desÉtats membres représentent ,parrapport
aux importations totales duproduit enquestion ,les
pourcentages indiqués ci-après :
Bénélux
Danemark
Allemagne (RF)
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni1978
ô"
67,228,0i
0.06
1:lï1979
0,820
68,675^43
3,89
i-Eb.iSd .1980considérant que,compte tenu deceséléments etde
l'évolution prévisible dumarché duferro -silico -manga­
nèse durant l'année 19<g ,lepourcentage departicipa­
tion initiale auvolume contingentaire peut approxima­
tivement s'établir comme suit :
Bénélux 3,26
Danemark
Allemagne (RF)
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni3,26
0,03
62,20
7,70
4,08
0,03
12,75
9795
6,440
58,835^86
4,47
}îdlconsidérant que,pour tenir compte detévolution
éventuelle desimportations dudit produit ,ilconvient
dediviser endeux tranches levolume contingentaire ,
lapremière tranche étant répartie ,ladeuxième
tranche constituant une réserve destinée àcouvrir ulté­
rieurement lesbesoins des États membres ayant
épuisé leur quote-part initiale ;que,pour assurer aux
importateurs une certaine sécurité ,ilestindiqué de
fixer lapremière tranche ducontingent tarifaire
communautaire àunniveau important qui,enl'occur­
rence ,pourrait sesituer à95%environ duvolume
contingentaire ;
considérant que lesquotes-parts initiales peuvent être
épuisées plus oumoins rapidement ;que,pour tenir
compte decefaitetéviter toute discontinuité ,il
importe quetout État membre ayant utilisé presque
totalement saquote-part initiale procède àuntirage
d'unequote-part complémentaire surlaréserve ;que
cetirage doitêtreeffectué ,parchaque Étatmembre ,
lorsque chacune desesquotes-parts complémentaires
estpresque totalement utilisée ,etceautant defois
que lepermet laréserve ;quelesquotes-parts initiales
etcomplémentaires doivent êtrevalables jusqu' àlafin
delapériode contingentaire ;que cemode degestion
requiert une collaboration étroite entre lesÉtats
membres etlaCommission ,laquelle doit,notamment ,
'pouvoir suivre l'étatd'épuisement duvolume contin­
gentaire eteninformer lesÉtats membres ; ■
considérant .que,siàune date déterminée dela
période contingentaire ,unreliquat important existe
idans l'unoul'autre Étatmembre ,ilestindispensable
que cetÉtat enreverse unpourcentage appréciable
dans laréserve afin d'éviter qu'une partie ducontin­
gent tarifaire communautaire nesoitpasutilisée dans
unÉtat membre alors qu'elle pourrait être utilisée
dans d'autres ;
considérant que,leroyaume deBelgique ,leroyaume
desPays-Bas etlegrand-duché deLuxembourg étant
réunis etreprésentés parl'union économique Bénélux ,

toute opération relative àlagestion desquotes-parts
attribuées àladite union économique peut êtreeffec­
tuée parl'undesesmembres ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Article premier
1.Pour lapériode du 1erjanvier au31décembre
198^uncontingent tarifaire communautaire de
18550tonnes estouvert dans laCommunauté pour le
ferrorsilico-manganèse delasous-position 73.02 Ddu
tarif douanier commun .
2.Lesimportations duproduit enquestion bénéfi­
ciant déjà del'exemption dedroits dedouane autitre
d'unautre régime tarifaire préférentiel nesont pas
imputables surcecontingent tarifaire .
3. Ledroit dutarif douanier commun esttotale­
ment suspendu dans lalimite dececontingent tari­
faire .
4.Dans lecadre dececontingent ,la ^Grèce
applique desdroits calculés conformément auxdispo­
sitions fixées enlamatière dans l'acte d'adhésion de
1979 .
Article 2
1.Une première tranche de 17650 tonnes dece
contingent tarifaire communautaire estrépartie entre
lesÉtats membres ;lesquotes-parts qui,sous réserve
del'article 5,sont valables du 1erjanvier au31
décembre 1982 s'élèvent pour lesÉtats membres aux
quantités indiquées ci-après :
(entonnés )
Bénélux 576
Danemark 5
Allemagne (RF) 10,979
Grèce 1.359
France 'i720
Irlande .5
Italie 2B250
Royaume-Uni 1Bénélux
Danemark
Allemagne (RF)
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni
2.Ladeuxième tranche ,portant surune quantité
de900 tonnes ,constitue larésrve .
Article 3
1.Silaquote-part initiale d'unÉtatmembre ,telle
qu'elle estfixée àl'article 2paragraphe 1,oucette
même quote-part diminuée delafraction reversée àla
réserve ,s'ilaétéfaitapplication del'article 5,est
utilisée àconcurrence de90%ouplus ,cetÉtat
membre procède sans délai ,parvoiedenotification à
laCommission ,autirage d'une deuxième quote-part
égale à10%desaquote-part initiale ,arrondie éven­
tuellement àl'unité supérieure ,dans lamesure oùle
montant delaréserve lepermet .2.Si,après epuisement desaquote-part initiale ,la
deuxième quote-part tirée parunÉtat membre est
utilisée àconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membre procède sans délai ,dans lesconditions
prévues auparagraphe 1,autirage d'une troisième
quote-part égale à5%desaquote-part initiale ,
arrondie éventuellement àl'unité supérieure .
3._Si,après épuisement desadeuxième quote-part ,
latroisième quote-part tirée parunÉtatmembre est
utilisée àconcurrence de90%ouplus ,cetÉtat
membre procède sans délai ,dans lesmêmes' condi­
tions ,autirage d'unequatrième quote-part égale àla
troisième .
Ceprocessus s'applique jusqu' àépuisement dela
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembre peut procéder autirage dequotes-parts
inférieures àcelles fixées par ces paragraphes s'il
existe desraisons d'estimer que celles-ci risquent de
nepasêtre épuisées .Ilinforme laCommission des
motifs quil'ontdéterminé àappliquer leprésent para­
graphe .
Article 4
Les quotes-parts complémentaires tirées enapplica­
tion del'article 3sont valables jusqu' au31décembre
198 :2.
f
Article 5
LesÉtats membres reversent àlaréserve ,auplys tard
le 1eroctobre 1982lafraction non utilisée deleur
quote-part initiale qui,au15septembre 1982 excède
20%duvolume initial .Ilspeuvent reverser unequan­
titéplus importante s'ilexiste desraisons d'estimer
que celle-ci risque denepasêtreutilisée .
LesÉtats membres communiquent àlaCommission ,
auplus tard le1eroctobre 1982 letotal desimporta --
tions duproduit enquestion réalisées jusqu' au15
septembre 1982 etimputées surlecontingent tarifaire
communautaire ainsi que ,éventuellement ,lafraction
deleurquote-part initiale qu'ilsreyersent àlaréserve !
Article 6
LesÉtats membres peuvent limiter àcertaines destina­
tions lapossibilité d'imputation surleurs quotes-parts .
Dans cecas,lecontrôle del'utilisation aux destina­
tions particulières prescrites.se faitparapplication des
dispositions communautaires enlamatière .
Article 7
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes -
parts ouvertes parlesÉtats membres conformément
auxarticles 2et3etinforme chacun d'eux,dèsque
lesnotifications' luiparviennent ,del'état d'épuise­
ment delaréserve .

Elle informe lesÉtats membres ,auplus tard le
5octobre 198^duvolume delaréserve après les
reversements effectués enapplication del'article 5.
Elle veille àceque letirage quiépuise laréserve soit
limité ausolde disponible et,àceteffet ,enprécise le
montant àl'État membre quiprocède àcedernier
tirage .'
Article 8
1.LesÉtats membres prennent toutes lesdisposi­
tions utiles pour que l'ouverture des quotes-parts
complémentaires qu'ilsonttirées enapplication de
l'article 3rende possibles lesimputations ,sans discon­
tinuité ,surleur part cumulée ducontingent commu­
nautaire .
2.LesÉtats membres garantissent auximportateurs
duproduit enquestion ,établis surleur territoire ,le
libre accès aux quotes-parts quileur sont attribuées .
3.LesÉtats membres procèdent àl'imputation sur
leurs quotes-parts desimportations duproduit enques­tion ,aufuretàmesure quecepoduit estprésenté en
douane sous lecouvert dedéclarations demise en
libre pratique .
4.L'État d'épuisement desquotes-parts desÉtats
membres estconstaté surlabase desimportations
imputées dans lesconditions définies auparagraphe 3.
Article 9
Àlademande delaCommission ,lesÉtats membres
l'informent desimportations effectivement imputées
surleurs quotes-parts . ,
Article 10
LesÉtats membres etlaCommission collaborent étroi­
tement afin que leprésent règlement soit respecté .
Article 1U ,
Leprésent règlement entre envigueur le 1"janvier
1982 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable
dans tout État membre .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
Leprésident

PROPOSITION DEAnnexe C
RÈGLEMENT (CEE )N<>;
duDU CONSEIL
portant ouverture ,repartition 'etmode degestion ducontingent tarifaire
communautaire deferrochrome contenant enpoids 0,10 %oumoins decarbone
etplus de30%jusqu' à90%inclus dechrome (ferrochrome surraffiné )dela
sous-position ex73.02 EIdutarif douanier commun (année 198'2)
LECONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle 113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,pour leferrochrome contenant en
poids 0,10%oumoins decarbone etplus de30%
jusqu' à90%inclus dechrome (ferrochrome surraf -
finé)delasous-position ex73.02 E1,laCommunauté
économique européenne s'estengagée àouvrir un
contingent tarifaire communautaire annuel de3000
tonnes enexemption dedroits dedouane ;que ce
volume doit toutefois être réduit à2950tonnes pour
tenir compte desimportations traditionnelles despays
de L'Association européenne delibre-échange (AELE )
quipeuvent êtreeffectuées enexemption dedroits en
vertu desaccords conclus avec cespays ;qu'ilconvient
dèslorsd'ouvrir ,le1erjanvier 198^lecontingent tari­
faire en.question etdelerépartir entre lesÉtats
membres ;
 
considérant qu'ilyalieu degarantir ,notamment ,
l'accès égal etcontinu detous lesimportateurs audit
contingent etl'application ,sans interruption ,àtoutes
lesimportations dutaux prévu pour ledit contingent
jusqu' àépuisement decedernier ;qu'unsystème d'uti­
lisation ducontingent tarifaire communautaire ,fondé
surune répartition entre lesÉtats membres ,paraît
susceptible derespecter lanature communautaire
dudit contingent ;quecette répartition ,afinderepré­
senter lemieux possible l'évolution réelle dumarché
duproduit enquestion ,doit êtreeffectuée auprorata
desbesoins calculés ,d'une part ,d'après lesdonnées
statistiques relatives auximportations enprovenance
despays tiers durant unepériode deréférence repré­
sentative et,d'autre part ,d'après lesperspectives écono­
miques pour l'année contingentaire considérée ;
considérant que leferrochrome decette qualité bien
spécifique n'estpasspécifié dans lesnomenclatures
statistiques desÉtats membres etquelesimportations
correspondantes dechacun d'euxenprovenance des
pays tiers ,quinebénéficient pasdéjà d'unrégime
préférentiel équivalent ,n'ontpuêtrerecueillies entiè­
rement pour lapériode deréférence précitée ;que,
compte tenu del'évolution prévisible dumarché dece
ferro-alliage durant l'année 1982 ..etnotamment des
prévisions avancées parlesÉtats membres ,lespour­centages departicipation initiale auvolume contingen­
taire peuvent approximativement s'établir comme
suit :
Bénélux
Danemark
Allemagne (RF)
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni13,82
0,18
31,46
0,21
37,96
0,12
.6,50
*9,75
considérant que,pour tenir compte de 1évolution
éventuelle desimportations dudit produit ,ilconvient
dediviser endeux tranches levolume contingentaire ,
lapremière tranche étant répartie ,ladeuxième
tranche constituant une réserve destinée àcouvrir ulté­
rieurement lesbesoins des États membres ayant
épuisé leur quote-part initiale ;que,pour assurer aux
importateurs une certaine sécurité ,ilestindiqué de
fixer lapremière tranche ducontingent tarifaire
communautaire àunniveau important qui,enl'occur­
rence ,pourrait sesituer à95%environ duvolume
contingentaire ;
considérant que lesquotes-parts initiales peuvent être
épuisées plus oumoins rapidement ;que,pour tenir
compte decefait et-éviter toute discontinuité ,il
importe quetout Étatmembre ayant utilisé presque
totalement saquote-part initiale procède àuntirage
d'unequote-part complémentaire surlaréserve ;que
cetirage doitêtreeffectué ,parchaque Étatmembre ,
lorsque chacune desesquotes-parts complémentaires
estpresque totalement utilisée ,etceautant defois
que lepermet laréserve ;que lesquotes-parts initiales
etcomplémentaires doivent êtrevalables jusqu' àlafin
delapériode contingentaire ;que cemode degestion
requiert une collaboration étroite entre lesÉtats
•membres ^etlaCommission ,laquelle doit ,notamment ,
pouvoir suivre l'étatd'épuisement duvolume contin­
gentaire eteninformer lesÉtats membres ;
considérant que ,siàune date déterminée dela
période contingentaire unreliquat important existe
dans l'unoul'autre Étatmembre ,ilestindispensable
que cetÉtat enreverse unpourcentage appréciable
dans laréserve afin d'éviter qu'une partie ducontin­
gent tarifaire communautaire nesoitpasutilisée dans
unÉtat membre alors qu'ellepourrait être utilisée
dans d'autres ;

considérant que,leroyaume deBelgique ,leroyaume
desPays-Bas etlegrand-duché deLuxembourg étant
réunis etreprésentés parl'union économique Bénélux ,
toute opération relative àlagestion desquotes-parts
attribuées àladite union économique peut être effec­
tuée parl'undesesmembres ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Article premier
1.Pour lapériode du 1erjanvier au31décembre
1982 uncontingent tarifaire communautaire de2950
tonnes estouvert dans laCommunauté pour leferro­
chrome contenant enpoids 0,10 %oumoins de
carbone etplus de30%jusqu' au90%inclus de
chrome (ferrochrome surraffiné )delasous-position
ex73.02 EIdutarif douanier commun .
2.Lesimportations duproduit enquestion bénéfi­
ciant déjà del'exemption dedroits dedouane autitre
d'unautre régime tarifaire préférentiel nesont pas
imputables surcecontingent tarifaire .
3. Ledroit dutarif douanier commun esttotale­
ment suspendu dans lalimite dececontingent tari­
faire .
4.Dans lecadre dececontingent tarifaire ,laGrèce
applique desdroits calculés conformément auxdispo­
sitions fixées enlamatière dans l'acte d'adhésion de
1979 .
Article 2
1.Une première tranche de2800 tonnes dece
contingent tarifaire communautaire estrépartie entre
lesÉtats membres ;lesquotes-parts qui,sous réserve
de l'article 5,sont valables du 1"janvier au
31décembre 198?s'élèvent pour lesÉtats membres
auxquantités indiquées ci-après :
(entonnes )
Bénélux 387
Danemark 5
Allemagne (RF) 881 «
Grèce 6
France 1063
Irlande j
Italie
Royaume-Uni ^
2.Ladeuxième tranche ,portant surune quantité
de150 tonnes ,constitue laréserve .
Article 3
1.Silaquote-part initiale d'unÉtatmembre ,telle
qu'elle estfixée àl'article 2paragraphe 1,oucette
même quote-part diminuée delafraction reversée àla
réserve ,s'ilaétéfaitapplication del'article 5,estutilisée àconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membre procède sans délai ,parvoie denotification à
laCommission ,autirage d'unedeuxième quote-part
égale à10%desaquote-part initiale ,arrondie éven­
tuellement àl'unité supérieure ,dans lamesure oùle
.montant delaréserve lepermet .
2.Si,après épuisement desaquote-part initiale ,la
-<deuxième quote-part tirée parunÉtat membre est
utilisée àconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membre procède ,dans lesconditions prévues aupara­
graphe 1,autirage d'unetroisième quote-part égale à
5%desaquote-part initiale ,arrondie éventuellement
àl'unité supérieure .
3."Si,après épuisement desadeuxième quote-part ,
latroisième quote-part tirée parunÉtatmembre est
utilisée àconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
,membre procède ,dans lesmêmes conditions ,au
tirage d'unequatrième quote-part égale àlatroisième .
Ceprocessus s'applique jusqu' àépuisement dela
réserve .
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembre peut procéder autirage dequotes-parts
inférieures àcelles fixées par ces paragraphes s'il
existe desraisons d'estimer que celles-ci risquent de
nepasêtre épuisées .Ilinforme laCommission des
motifs quil'ontdéterminé àappliquer leprésent para­
graphe.'
Article 4
Lesquotes-parts complémentaires tirées enapplica­
tion del'article 3sont valables jusqu' au31décembre
1982 .
' Article 5
LesÉtats membres reversent àlaréserve ,auplus tard
le1eroctobre 1982 lafraction non utilisée deleur
quote-part initiale qui,au 15septembre 1982excède
20%duvolume initial .Ilspeuvent reverser unequan­
titéplus importante s'ilexiste desraisons d'estimer
que celle-ci risque denepasêtre utilisée .
LesÉtats membres communiquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre 1982 letotal desimporta­
tions duproduit enquestion réalisées jusqu' au
15septembre 1982 etimputées surlecontingent tari­
faire communautaire ainsi que,éventuellement ,lafrac­
tion deleur quote-part initale qu'ilsreversent àla
réserve .
Article 6
LesÉtats membres peuvent limiter àcertaines destina­
tions lapossibilité d'imputation surleurs quotes-parts .
Dans cecas,lecontrôle del'utilisation aux destina­
tions particulières prescrites sefaitparapplication des
dispositions communautaires enlamatière .

Article 7
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes -
parts ouvertes parlesÉtats membres conformément
auxarticles 2et3etinforme chacun d'eux,dèsque
lesnotifications luiparviennent ,del'état d'épuise­
ment delaréserve .
Elle informe lesÉtats membres ,auplus tard le
5octobre 1982 duvolume delaréserve après les
reversements effectués enapplication del'article 5.
Elleveille àceque letirage quiépuise laréserve soit
limité ausolde disponible et,àceteffet ,enprécise le
montant àl'État membre quiprocède àcedernier
tirage .
Article 8
1.LesÉtats membres prennent toute disposition
utile pour que l'ouverture desquotes-parts complé­
mentaires qu'ilsonttirées enapplication del'article 3
rende possibles lesimputations ,sans discontinuité ,sur
leur part cumulée ducontingent communautaire .2.LesÉtats membres garantissent auximportations
duproduit enquestion ,établis surleur territoire ,le
libre accès auxquotes-parts quileur sont attribuées .
3.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats
membres estconstaté surlabase desimportations du
produit enquestion présentées endouane sous le
couvert dedéclarations demise enlibre pratique .
Article 9
Àlademande delaCommission ,lesÉtats membres
l'informent desimportations effectivement imputées
surleurs ,quotes-parts .
Article 10
LesÉtats membres etlaCommission collaborent étroi­
tement afin que leprésent règlement soitrespecté .
Article 11
Leprésent règlement entre envigueur le1"janvier
198?~
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable
dans tout État membre .
Fait àBruxelles ,le•
Par leConseil
1.
Leprésident