ANNEXE
CAPACITÉDESTOCKAGEDEL’UNIONEUROPÉENNE
OBJECTIFSINDICATIFSNATIONAUX
Letableauci-dessousillustrelescapacitésdestockagedegazentermesabsolusetenpourcentagede
laconsommation.
Capacitésdestockageau1erjanvier2001
Volumeutile
(enmilliardsdem3)Pourcentage
delademande
en2000Capacité
dedéblocage
desstocks
(enmillionsdem3/jour)Objectifpour2010/dash
Stockage
(enmilliardsdem3)Objectifpour2010/dash
PourcentageObjectifpour2010/dash
Capacitédedéblocage
(enmillionsdem3/jour)
Autriche 2,295 31,6 24
Belgique 0,675 4,2 19
Danemark 0,810 17,6 25
France 11,1 26,2 180
Finlande 0,0 0,0 0
Allemagne 18,556 22,3 425
Grèce 0,075 3,8 5
Irlande 0,0 0,0 0
Italie 15,1 22,0 265
Luxembourg 0,0 0,0 0
Pays-Bas 2,5 6,1 145
Portugal 0,0 0,0 0
Espagne 1,0 5,5 8
Suède 0,0 0,0 0
Royaume-Uni 3,577 3,7 137
Europedesquinze 55,688
milliardsdem314,2% 1233
millionsdem3/jour
P5_TA(2003)0398
Marquecommunautaire*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduConseilmodifiant
lerèglement(CE)no40/94surlamarquecommunautaire(COM(2002)767/dashC5-0009/2003/dash
2002/0308(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2002)767)(1),
/dash vul’article308dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0009/2003),
(1) NonencorepubliéeauJO.C77E/68 FR26.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,23septembre2003
/dash vul’article67desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissionjuridiqueetdumarchéintérieur(A5-0236/2003);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invitelaCommissionàmodifierenconséquencesaproposition,conformémentàl’article250,para-
graphe2,dutraitéCE;
3. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;
4. demandel’ouverturedelaprocéduredeconcertationprévuedansladéclarationcommunedu4mars
1975,sileConseilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement;
5. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
6. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
ARTICLE1,POINT1bis(nouveau)
Article7,paragraphel,pointj)(règlement(CE)no40/94)
1bis) Àl’article7,paragraphe1,lepointj)estremplacé
parletextesuivant:
j) les marques de vin et de spiritueux qui sont
composéesdeouquicomportentdesindicationsgéo-graphiquesdestinéesàidentifierlesvinsoulesspi-
ritueux,lorsquecesvinsouspiritueuxn’ontpasces
origines,mêmedanslescasoùlavéritableorigineduproduitestindiquéeoudansceuxoùl’indicationgéographiquetraduiteouaccompagnéed’expressionstelles que: «genre», «type», «style», «imitation» ouautres.
Amendement2
ARTICLE1,POINT2
Article7,paragraphe1,pointk)(Règlement(CE)40/94)
k) lesmarquesquicomportentou quisontcomposées par
unedénominationdéposée ,siultérieurementenregistrée ,
en tant qu’indication géographique protégée ou appel-
lation d’origine protégée conformément au règlement(CEE) n
o2081/92,lorsque les produits couverts par la
marquen’ontpasdroitdeporterladiteindicationgéogra-phiqueouappellationd’origine.k) lesmarquesquisontcomposées d’unedénominationgéo-
graphiquedéposéeouuneappellationd’origineprotégée
conformément au règlement (CEE) n
o2081/92,ou qui
comportentcettedénomination, lorsquelesproduitscou-
vertsparlamarquen’ontpasledroitdeporterladiteindi-cationgéographiqueouappellationd’origine pourautant
quelademanded’enregistrementdelamarqueestposté-rieureàladatededépôtàlaCommissiondelademanded’enregistrementdel’appellationd’origineoudeladéno-minationgéographique.26.3.2004FR C77E/69 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,23septembre2003
Amendement3
ARTICLE1,POINT3bis(nouveau)
Article8,paragraphe5(règlement(CE)no40/94)
3bis) Àl’article8,leparagraphe5estremplacéparletexte
suivant:
5. Suroppositiondutitulaired’unemarqueantérieure
au sens du paragraphe 2 ou d’une indication géogra-phiquecommunautaireantérieure, lamarquedemandéeestégalementrefuséeàl’enregistrementsielleestiden-tique ou similaire à la marque ou indication géogra-phiqueantérieureetsielleestdestinéeàêtreenregistréepourdesproduitsoudesservicesquinesontpassimi-lairesàceuxpourlesquelslamarqueouindicationgéo-graphiqueantérieureestenregistrée,lorsque,danslecasd’une marque communautaire ou indication géogra-phique communautaire antérieure, elle jouit d’unerenommée dans la Communauté et, dans le cas d’unemarquenationaleantérieure,ellejouitd’unerenomméedansl’État membre concerné et que l’usage sansjustemotif de la marque demandée tirerait indûment profit
ducaractèredistinctifoudelarenomméedelamarque
ouindicationgéographiqueantérieureouqu’illeurpor-teraitpréjudice.
Amendement4
ARTICLE1,POINT19
Article60,titre(règlement(CE)n
o40/94)
Révisiondesdécisionsdansdescasexparte Décisionpréalablesurlerecours
Amendement5
ARTICLE1,POINT21
Article77bis(règlement(CE)no40/94)
Lorsquel’Officeaprisunedécisionouaeffectuéuneinscrip-
tion dans le registre qui affecte les droits d’une partie etlorsqu’il s’agit d’une décision ou d’une inscription entachéed’uneerreur matérielleévidentenonconformeaurèglement,l’Office peut révoquer cette décision ou inscription si cette
révocationestnécessairepourcorrigerl’erreuretrestaurerla
légalité,etdanslamesureoùlesdroitsd’uneoudesparties
ayantsubiunpréjudiceparlarévocationnedépassentpaslesintérêtsdelapartieoupartiesaffectéespositivementparlarévocationetsi,dansl’actecorrectif,l’intérêt publicprimesurlefaitdenepascorrigerl’erreur. Unetellerévocationn’estrecevablequedanslamesureoùelle estdéclaréedans
undélaidesixmoisàpartir deladateoùladécisionouinscriptionàrévoqueraeulieu.Lorsquel’Officeaprisunedécisionouaeffectuéuneinscrip-
tion dans le registre qui affecte les droits d’une partie etlorsqu’une telledécision ou inscription estentachée d’une
erreurmatérielleévidentenonconformeaurèglement,l’Officepeutrévoquercettedécisionouinscriptionsicetterévocation
est nécessaire pour corriger l’erreur et restaurer la légalité.
Cetterévocationpeutintervenirdansundélaidesixmoisàpartirdeladateoùladécisionouinscriptionàrévoqueraeulieuetuniquementsiellesertl’intérêtpublicetnelèsepaslesintérêtsdespartiesquisontàprotéger.C77E/70 FR26.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,23septembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement6
ARTICLE1,POINT32
Article127,paragraphe2(règlement(CE)no40/94)
2. Lesdivisionsd’oppositionprennentleursdécisionsenfor-
mationdetroismembres,l’unaumoinsdecesmembresétant
juriste.Danscertainscasparticuliersprévusparlerèglement
d’exécution,lesdécisionssontprisesparunseulmembre. En
toutétatdecause,lesdécisionsprisesparunseulmembredoiventportersurdescassimples.2. Lesdivisionsd’oppositionprennentleursdécisionsenfor-
mationdetroismembres,l’unaumoinsdecesmembresétant
juriste.Danscertainscasparticuliersprévusparlerèglement
d’exécution,lesdécisionssontprisesparunseulmembre.
Amendement7
ARTICLE1,POINT33
Article129,paragraphe2(règlement(CE)n
o40/94)
2. Lesdivisionsd’annulationprennentleursdécisionsenfor-
mationdetroismembres,l’unaumoinsdecesmembresétantjuriste.Danscertainscasparticuliersprévusparlerèglementd’exécution,lesdécisionssontprisesparunseulmembre. En
toutétatdecause,lesdécisionsprisesparunseulmembredoiventportersurdescassimples.2. Lesdivisionsd’annulationprennentleursdécisionsenfor-
mationdetroismembres,l’unaumoinsdecesmembresétantjuriste.Danscertainscasparticuliersprévusparlerèglementd’exécution,lesdécisionssontprisesparunseulmembre.
Amendement8
ARTICLE1,POINT34
Article130(règlement(CE)n
o40/94)
34)L’article130estmodifiécommesuit: 34)L’article130estmodifiécommesuit:
(−1) letitreetleparagraphe1sontremplacésparle
textesuivant:
Letribunaladministratifdel’OHMI1. Untribunaladministratifestinstituéausein
del’Office.Ilestcomposédeplusieurschambresderecours,compétentespourstatuersurlesrecoursfor-méscontrelesdécisionsdesexaminateurs,desdivi-sionsd’opposition,deladivisiondel’administrationdesmarquesetdesquestionsjuridiquesetdesdivi-sionsd’annulation.Letribunalestdirigéparunpré-sident.
(1) leparagraphe2estremplacéparletextesuivant: (1) leparagraphe2estremplacéparletextesuivant:
2. Les chambres de recours prennent leurs déci-
sions en chambre composée de trois membres, aumoinsdeuxdesmembresétantjuristes. Danscertains
casparticuliers,lesdécisionssontprisesenforma-tiondechambreélargieprésidéeparleprésidentdeschambres des recours ou en formation d’un seulmembre.2. Les chambres de recours prennent leurs déci-
sions en chambre composée de trois membres, aumoinsdeuxdesmembresétantjuristes.26.3.2004FR C77E/71 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,23septembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
(2) unnouveauparagraphe3estajouté: (2) unnouveauparagraphe3estajouté:
3. Lesdécisionsprisesenchambreélargiefixent
leslignesdirectricesàsuivreparleschambresdesrecourspourdescasanalogues.Pourdéterminerlescas particuliers relevant de la compétence de lachambre élargie, il convient de tenir compte de ladifficultéendroitoudel’importancedel’affaireoude circonstances particulières qui le justifient. Lacompositiondelachambreélargieestdéfinieconfor-
mément au règlement de procédure des chambres
prévuàl’article140,paragraphe3.3. Danscertainscasprévusparlerèglement de
procédureviséàl’article140,paragraphe3,lesdéci-sions peuvent être prises en formation d’un seulmembre.
(3) unnouveauparagraphe4estajouté: (3) unnouveauparagraphe4estajouté:
4. Pourdéterminerlescasparticuliersrelevantde
lacompétenced’unseulmembre,ilconvientdetenircompte de l’absence de difficulté des questions dedroitoudefaitsoulevées,del’importancelimitéeducasd’espèce,del’absenced’autrescirconstancespar-ticulières.Peuventaussiêtrevisésdescasquinesou-lèventquedesquestionsdéjàclarifiéesparunedoc-trinedel’Officeétablieouquirelèventd’unesériedecasayantlemêmeobjetetdontl’unadéjàétérésoluavecforcedechosejugée.Ladécisiond’attribueruncasàunmembredanslescascitésestpriseàl’una-
nimité parlachambrequitraite lecaslesparties
entendues. Le membre renvoie le cas devant lachambres’ilconstatequelesconditionsdeladévolu-tionnesontplusréunies.Cesmesuressontcomplé-tées, autant que de besoin, conformément aurèglement de procédure des chambres prévu àl’article140,paragraphe3 .4. Lerèglementdeprocéduredéfinitégalementles
casdanslesquelslesdécisionsdoiventêtreprisesparletribunalsiégeantenformationplénièrelequelestcomposéduprésidentdutribunal,desprésidentsdetoutes les chambres de recours et d’un certainnombredesmembresdesditeschambresquiestdéfiniparlerèglementdeprocédure.
Amendement9
ARTICLE1,POINT35
Article131(règlement(CE)n
o40/94)
35)L’article131estremplacéparletextesuivant: 35)L’article131estremplacéparletextesuivant:
Article131 Article131Indépendancedesmembresdeschambresderecours Présidentdutribunaladministratifdel’OHMI
1. Le président des chambres de recours est nommé
pourunepériodedecinqansselonlaprocédureprévueà
l’article 120 pour la nomination du vice-président de
l’Office.Lepouvoirderévoquerleprésidentdeschambres
appartientauConseilagissantsurpropositionduconseild’administration, le président de l’Office entendu. Lemandatdu président des chambres peut être renouvelé
pour des périodes additionnellesde cinq ans ou jusqu’àson départ à la retraite si l’âge de ce départ est atteintdurantlenouveaumandat.1. Le président du tribunal administratif est nommé
pourunepériodedecinqansselonlaprocédureprévueà
l’article 120 pour la nomination du vice-président de
l’Office.Sonmandatpeutêtrerenouvelépourdespériodes
additionnelles de cinq ans ou jusqu’à son départ à laretraitesil’âgedecedépartestatteintdurantlenouveaumandat.Ilnepeutêtrerelevédesesfonctionsquepour
faute très grave, en vertu d’une décision prise par laCour de justice des Communautés européennes aprèsavoirétésaisieparleconseild’administrationetavoirentenduleprésidentdel’Office.C77E/72 FR26.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,23septembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Leprésidentdeschambresderecours adespouvoirsde
gestionetd’organisation,consistantnotammentà:2.Leprésident dutribunal administratif a despou-
voirsdegestionetd’organisation,consistantnotammentà:
(a) définirlesrèglesetl’organisationdutravailavecles
présidentsdeschambres;(a) définirlesrèglesetl’organisationdutravailavecles
présidentsdeschambres;
(b) attribuerlesdossiersenfixantlecaséchéantdesdélais
de décision, sur proposition du président de lachambreconcernée;(b) attribuerlesdossiersenfixantlecaséchéantdesdélais
de décision, sur proposition du président de lachambreconcernée;
(c) demanderauprésidentdel’Officed’informerleconseil
d’administrationencasdemanquementsrépétésauxobligationsainsiposées.(c) demanderauprésidentdel’Officed’informerleconseil
d’administrationencasdemanquementsrépétésauxobligations ainsi posées , ainsi que les présidents et
lesmembresdeschambresderecours;
d) communiquerauprésidentdel’Officelesbesoinsde
dépensesdutribunalafind’établirl’étatprévisionneldesdépenses.
Cespouvoirssontcomplétésautantquedebesoinconfor-
mémentaurèglementdeprocéduredeschambresprévuà
l’article140,paragraphe3.Cespouvoirssontcomplétésautantquedebesoinconfor-
mémentaurèglementdeprocéduredeschambresprévuà
l’article140,paragraphe3.
2. Lesmembres,ycomprislesprésidentsdeschambres
derecours,sontnomméspourunepériodedecinqanspar le conseil d’administration. Leur mandat peut êtrerenouvelé pour des périodes additionnelles de cinq ansoujusqu’àleurdépartàlaretraitesil’âgedecedépartestatteintdurantlenouveaumandat.
3. Toutedécisiondisciplinaireàl’encontredesprési-
dentsetdesmembresdeschambresderecoursestpriseparlaCourdeJustice,saisieparleconseild’administra-tionagissantsurpropositionduprésidentdeschambres.
4. Lesmembresdeschambressontindépendants.Dans
leursdécisions,ilsnesontliésparaucuneinstruction.
5. Les présidents et les membres des chambres ne
peuvent être examinateurs ou membres des divisionsd’opposition, de la division de l’administration desmarques et des questions juridiques, ni des divisionsd’annulation.
Amendement10
ARTICLE1,POINT35bis(nouveau)
Article131bis(règlement(CE)n
o40/94)
35bis) Après l’article 131, un nouvel article 131bis est
inséré:
Article131bis
Indépendancedesmembresdutribunaladministratif
1. Lesmembresdeschambresderecours,ycomprisles
présidents, sontnomméspour unepériode decinqanspar le conseil d’administration. Leur mandat peut êtrerenouvelé pour des périodes additionnelles de cinq ansoujusqu’àleurdépartàlaretraitesil’âgedecedépartestatteintdurantlenouveaumandat.26.3.2004FR C77E/73 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,23septembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
2. Toutedécisiondisciplinaireàl’encontredesprési-
dentsetdesmembresdeschambresderecoursestprisepar la Cour de justice des Communautés européennes,
saisieparleconseild’administrationagissantsurpropo-
sitionduprésidentdutribunaladministratif.
3. Lesmembresdeschambressontindépendants.Dans
leursdécisions,ilsnesontliésparaucuneinstruction.
4. Les présidents et les membres des chambres ne
peuvent être examinateurs ou membres des divisionsd’opposition, de la division de l’administration desmarques et des questions juridiques, ni des divisionsd’annulation.
P5_TA(2003)0399
Éloignementparvoieaérienne(assistanceautransit)*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurl’initiativedelaRépubliquefédéraled’Allemagneenvuedel’adoptiondeladirectiveduConseilconcernantl’assistanceautransitdanslecadrede
mesuresd’éloignementparvoieaérienne(14848/2002/dashC5-0011/2003/dash2003/0801(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vul’initiativedelaRépubliquefédéraled’Allemagne(14848/2002)(
1),
/dash vul’article63,paragraphe3,pointb),dutraitéCE,/dash vul’article67dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0011/2003),/dash vulesarticles67et63desonrèglement,
/dash vul’avisdelacommissionjuridiqueetdumarchéintérieursurlabasejuridiquedelaproposition,
/dash vulerapportdelacommissiondeslibertésetdesdroitsdescitoyens,delajusticeetdesaffaires
intérieures(A5-0104/2003),
/dash vuledeuxièmerapportdelacommissiondeslibertésetdesdroitsdescitoyens,delajusticeetdes
affairesintérieures(A5-0291/2003);
1. approuvel’initiativedelaRépubliquefédéraled’Allemagnetellequ’amendée;
2. inviteleConseilàmodifierenconséquenceletexte;
3. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;
4. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellel’initia-
tivedelaRépubliquefédéraled’Allemagne;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommissionainsi
qu’augouvernementdelaRépubliquefédéraled’Allemagne.
(1) JOC4du9.1.2003,p.4.C77E/74 FR26.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,23septembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT