ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1271
Vol.1969/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)1271final
Bruxelles,le16décembre1969
PROPOSITION DBREGLEMENT DUCONSEIL
portant-mesuresspécialesenvuedefavoriserlerecoursàlatransforma-
tionpourcertaineavariétésd'oranges
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(69)12&final
r

PROPOSITIOITPSISGLIISITP DUCONSEIL
portantmesuresspécialesenvuedefavoriserlerecoursàlatransformation
pourcertainesvariétésd'oranges
LECOlïSEILDESCOMIUÎTAUTES EUR0P3EMES ,,v
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,et
notammentsonarticle43» ;.''' •;\r
vulerèglementn°17/64/CEE,du5février1964»relatifaux
conditionsdeconcoursduPondsEuropéend'Orientationetde
GarantieAgricole^modifiéendernierparlerèglement(CEE-)
/p\n°1892/'68,etnotammentsonarticle6paragraphe2,
V ';•• ^>'
vulaproposition delaCommission ,
•l:•vul'avisduParlementeuropéen, :.
considérant quelasituationactuelle .dans ■..moteurdesorangesestcaractérisée
pardesdifficultés gravesd'écoulementdelaproductioncommunautaire dues-notamment
auxcaractéristiques v&riétales .çLecette-production;que,,pourremédieràcette'situa­
tionilestnécessaired'adopterdesmesurestendantàaugmenterlesdébouchéscommu­
nautairespar..lerecoursaccruàlatransformation ;..„
considérant qu'ilyalieud'instaureràcette.*!.:-égimedecompensations finan­
cièresdestinéesàfavoriserlatransformation decertainesvariétésd'orangesdans
lecadredocontratsassurant,.,àunprixminimumd'achatauproducteur,l'approvi­
sionnementrégulierdesindustries dotransformation ;
considérant quelesactionsàcourttermedonnantlieuauversementdesdites.,
compensations répondentauxconditionsfixéesàl'article6paragraphe 1durègle­
mentn°I7/64/CEE;qu'ilconvientdefixerdèsàprésentlesconditionsd'éligibilité
yrelatives,.
AARRETELEPRESENTREGLEI«IENT
Xl)J.O.n°34du27février1964,p.586/64
(2)J.O.n°L.289du29novembre1968,p.1/
•/.,

2.
Article premier
Lesactions entreprises dans lecadre desrègles prévues à
l'article 2etvisant àassurer àcertaines variétés d'oranges uneutilisation
plus conforme àleurs caractéristiques parlerecours accru àlatransformation
bénéficient ,jusqu' au1erjuin 1974 »duconcours duFonds européen d'orientation
etdegarantie agricole ,section garantie ,dans lesconditions etselon les
modalités prévues àl'article 3»
Article 2
1. Lesactions visées àl'article premier doivent être fondées
sur descontrats liant producteurs ettransformateurs communautaires .Cescontrats
doivent porter surdesquantités excédant lesquantités moyennes transformées par
cesderniers aucours destrois campagnes précédant lacampagne 1969/70
Cescontrats ,quisont souscrits avant ledébut delacampagne
decommercialisation ,doivent préciser lesquantités surlesquelles ilsportent ,
l'échelonnement deslivraisons auxtransformateurs etleprix àpayer auproducteur .
Dèsleur conclusion ,lescontrats sont transmis auxautorités
compétentes desEtats membres encause ,quisont chargées d'effectuer lescontrôles
qualitatifs etquantitatifs deslivraisons auxtransformateurs .
2. Pour leslivraisons effectuées dans lecadre decescontrats ,il
estfixé unprix minimum quelestransformateurs doivent payer auxproducteurs .
Ceprix estcalculé surlabase duprix d'achat valable pour les
variétés qui ,deparleurs caractéristiques ,cont normalement orientées vers la
transformation ,majoré de10%duprix debase .
Lafixation duprix minimum esteffectuée ,avant ledébut de
chaque campagne decomercialisation .Toutefois ,pour lacampagne 1969/70»°eprix
estfixé auplus tard le1erfévrier 1970 »

3.
3» Lesmodalitésd'application desparagraphesprécédentssont
arrCtôcsselonlaprocédureprévueàl'article13durèglementn°23,.lafixation
duprixminimums'effectueselonlamêmeprocédure.
Article3
1. LesEtatsmembresoctroientauxtransformateurs ayantpassé
descontratsconformément auxdispositions del'article2unecompensation financière
calculéedefaçonàcomblerl'écartentreleprixminimumetceluiauquellestrans­
formateurss'approvisionnent habituellement ,cedernierétantcalculé ,surlabasedes
prixpratiquésparl'industrieaucoursdestroiscampagnesprécédantla#campagne
1969/1970»compensationfinancièreestverséeauxintéresséssurleur
demandedès<juelesautoritésdecontrôledel'Etatmembredanslequellatransforma­
tionesteffectuéeontconstatéquelesproduitscrui.ontétél'objotdecontrats
\
ontététransformés .,;
Lafixationdumontantdolacompensation financièreesteffectuée
avantledébutdechaquecampagnedecommercialisation .Toutefois,pourlacampagne
1969/70,cemontantestfixéauplustardle1erfévrier1970»
2. .Lesmodalitésd'application duparagraphe 1sontarrêtéesselon
laprocédureprévueàl'article13durèglementn°23;lafixationdumontantde
lacompensation financière ,s'effectueselonlamêmeprocédure.
Article4
Lescompensations financièresviséesàl'article3sontéligibles ,
autitreduF.E.O.G.A.,sectiongarantie.
Losmodalitésd'applicationsont,entantquedebesoin,arrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article26durèglementn°17/64/CEE.
/./•

4.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicaTsledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParlaCommission
LePrésident