ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1469
Vol.1970/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1469 final
Bruxelles ,le23décembre 1970
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant modification durèglement (CEE)
n°802/68duConseil ,du27juin 1968 ,rela­
tif àladéfinition commune delanotion
d'origine des marchandises
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (70)1't69 final

• \
-1«
■7ŒT0SI !DES MOTIFS
Lanécessité estapparue demodifier surdivers points le
règlement (GS^)n°802/68duConseil ,du27juin 19^8 ,relatif àladé­
finition commune delanotion d'origine desmarchandises .
1. Lanotion d'origine définie par lerèglement considéré a,
enl'état actuel dutexte ,uneportée générale .C'estainsi qu'àl'impor­
tation ,ilyestfait recours pour l'application uniforme duTarif douanier
commun ,desrestrictions quantitatives etdetoutes autres mesures prises
par laCommunauté oupar lesEtats membres .Leseul cas d'exception con­
cerne leséchanges commerciaxix entre laCommunauté -oules^tats membres –
etlespays aur.euels celle –ci–ouceux-là -sont liés pardesaccords
comportant dérogation àlaclause delanation laplus favorisée etnotam­
ment' ceux portant établissement d'uneunion douanière oud'une zone de
libre –échange .Lesdispositions durèglement ,est-ilprécisé àsonar­
ticle 2,neportent pasatteinte aux .règles particulières applicables
àceséchanges . -
Dans laperspective delaaise enoeuvre parla"Communauté
Economique ""Européenne dusystème depréférences généralisées envisagé ,
dans lecadre delaCFIJCEI ),onfaveur dospays envoie dedéveloppement ,
ilimporte deménager lapossibilité demettre enplace ,'pour lesimpor­
tations concernées ,desrègles dedétermination del'origine distinctes
decelles prévues parlerèglement (CT3)n°802/68.
Ilest eneffet admis ,tant par laCommission quepartous les
Etats membres ,queledispositif élaboré encette matière pour leséchanges
avec certains pays associés àlaC77^,tels quelesEAMA ,leMaroc etla
Tunisie pourrait s'appliquer avec profit ,sous réserve desaménagements
nécessaires ,auximportations qui s'effectueront aubénéfioe durégime
préférentiel envisagé . ^
L'article premier duprésent projet derèglement apour objet
deprévoir ,enpareil cas ,lax>osBibilité defaire application dorègles
parties Itères d'origino anmême titre quopour leséchanges commerciaux
svefïoot^.ani donc lecadre doc accorde visés âl'article 2
actuel durèglement (CEE )n°802/68„
•••/•• •

2.L'article9durèglement(Cl™)n°802/68disposequelescer­
tificatsdontlaproductionestrequiseàl'importation pourjustifier,
lecaséchéant,l'originedesmarchandises doiventcomportertoutesles
lesindications nécessaires àl'identification desmarchandises aux­
quellesilsserapportentet,notamment,lespoids "brutetnetdecelles
L'expérienceadémontréqu'iln'yavaitpaslieud'exiger
cesmentionslorsquelesmarchandises importéessontsujettesàdosva­
riationssensiblesdepoids-ainsienest-ildu"bétailsurpied-ou
lorsqueleurpoidsnepeutpasêtredéterminé.Enpareilcas,ilcon­
vientd'exigersurlescertificats toutesautresmentionspermettant
d'identifier lesmarchandises .
Telest1'ohjetdel'article2duprésentrèglement.
3.Ilyalieudeprévoiroxpréssëmentl'usagedupapieravion
pourl'établissement descertificatsattestantl'originedesmarchan­
disesexportéesdelaCommunauté.Acetteoccasion,lesdimensions du
formulairedoiventêtrealignéestrèsprécisémentsurlesnormesinter~ >
naticnalosdéfiniesparlaCommissionEconomiquepourl'EuropeàGenève
L'article3duprésentrèglementapourobjetd'apportersur
cespoints,àl'annexeIIdurèglenont(CH3)n°802/68,lesaménagement
nécessaires .

Proposition
de
règlement(C3E)duConaoil .
portantmodification durèglement(CS^)n°802/68duConseil,
du27juin1968,relatifàladéfinition communedelanotiond'origine
desmarchandises
LECONSEILDISCOMIUNAUT-S3UR0P3EMES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sesarticles113éft23,5r
vulaproposition delaCommission,
,vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelerèglement(CEE)n°802/68duConseil,du27juin1968(1)
relatifàladéfinition communedelanotiond'originedosmarchandises
prévoitàl'article2quesesdispositions neportentpasatteinteaux
règlesparticulières applicables auxéchangescommerciauxentre,d'une•
part,laCommunautéoulesEtatsmembreset,d'autrepart,lespaysaux­
quelslaCommunautéoulasEtatsmembressontliéspardesaocordscompor­
tantdérogationàlanationlaplusfavorisée gqu'onl'étatactuel,ledit
règlementestapplicableauxéchangescommerciauxentrelaCommunauté
etlespaysauxquelslaCommunautéauraitdécidéd'octroyerunilatérale­
mentdespréférences endérogationàlaclausedelanationlaplusfavo­
risée|
considérantqu'ilyalieudoprévoirque,danscederniercas,desrègles
particulières pourronts'appliquerencequiconcernetantlescritères
dodétermination del'originedosmarchandises quel'établissement etla
délivrancedescertificatsd'origineàprésenteràl'importation 1
(1)JOn"LI48du28juin1968,p.1
V

-2-
considérant quelerèglement (CEE)n°002/68précité dispose àl'artiçlô
9,§1b)queloi-sque l'origine d'unemarchandise doit être justifiée à
l'importation par laproduction d'uncertificat d'origine ,cedernier
doit comporter toutes lesindications nécessaires àl'identification ,
delamarchandise àlaquelle ilserapporte etnotamment lespoids brut et
net decelle-ci ;quecette mention nedoit être requise quedans lamesure
oùelle estindispensable àl'identification delamarchandise ;qu'il
n'yapas lieu del'exiger lorsque lamarchandise subit unemodification
sensible desonpoids entre lemoment desonexpédition etsonarrivée à
destination ,oulorsque sonpoids nepeut pasêtre déterminé ;
qu'enpareils cas ,lecertificat doit comporter toutes autres mentions
permettant d'identifier lamarchandise ;
considérant qu'ildoit pouvoir être fait usage dupapier avion pour l'éta­
blissement descertificats attestant l'origine desmarchandises exportées
delaCommunauté etque lefermât desdits certificats doit être comforme
aux normes internationales définies enlamatière .
AAI?r:ETE LEPRESENT REGLEhEITT :
Article 1
L'article 2durèglement (CEE )n°802/68duConseil estremplacé
par l'article suivant :
x"Article 2
Lesdispositions duprésent règlement neportent pas
atteinte auxrègles particulières applicables :
-auxéchanges commerciaux entre ,d'unepart ,laCommunauté ou:
lesEtats membres et,d'autre part ,lespays auxquels laCommunauté
oulesEtats membres sont liés par desaccords comportant déroga­
tion àlaclause ,delanation laplus favorisée ,etnotamment ceux
portant établissement d'uneunion douanière oud'unezone delibre
échange 4
-auxéchanges commerciaux s'effectuant aubénéfice depréférences que
laCommunauté décide d'octroyer unilatéralement endérogation àla
clause dela .nation laplus favorisée "®
•*»*/··9

Article 2
Loparagraphe 1b)del'article9durèglement(C2S)n°802/68
duConseilestremplacéparletextesuivantt
"b)comportertouteslesindicationsnécessaires àl'identi­
ficationdelamarchandise àlaquelleilserapporte,notam­
ment
–lenombre,lanature,lesmarquesetnumérosdescclis,
–l'espècedelamarchandise ,
-lespoidsbrutetnetdelamarchandise (cesindications
peuventnepasêtreexigéeslorsquelamarchandiseestsu­
jetteàdesvariationssensiblesdepoidsoulorsqueson
poidsnepeutpasêtredéterminé.Hhpareilscas,elles
doiventêtreremplacéespard'autresindicationspermettant
sonidentification ),
-lenomdo1'expéditeur ?" ,
Article 3
, 1 111
Leparagraphe4dol'AnnexeIIdurèglement(CES)n°802/68
duConseil,relativeauxdispositions concernantl'établissement etla
délivrancedescertificatsd'origine,estremplacéparletextesuivant
"4*Leformatdescertificatsestde21x29,7cm.Lepapier
àutiliserestunpapiersanspâtesmécaniques,collépour ■
écrituresetpesantauminimum64grammesaum2,ouentre
25et30grammesaum2s'ilestfaitusagedepapieravion.
Ilestrevêtud'uneimpressionguillochéodocouleurbistrée
rendantapparentetoutefalsification pardesmoyensmécaniques
,ouchimiques."
Article4
Loprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursui­
vantceluidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés euro­
péennes.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident,