ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)784
Vol.1980/0246

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)784 final
Bruxelles,le24novembre1980
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernantl'application
deladécisionn°/80duConseildesMinistres ACP-CEE
relativeauxmesurestransitoires àappliquer
jusqu'au31mars1981
Projetde
DECISION DUCONSEIL DESMINISTRES ACP-CEE
relativeauxmesurestransitoires
àappliquerjusqu'au31mars1981
Recommandation de
DECISION DUCONSEIL
relativeàl'association desPaysetTerritoires
d'outre-meràlaCommunauté EconomiqueEuropéeenne
Recommandation de
DECISION DUCONSEIL
modifiantladécision76/198/CEE
relativeaurégimeàl'importation durhum,del'araketdutafia,
relevantdelasous-position 22.09CIdutarifdouaniercommun>
originaires despaysetterritoires d'outre-mer ;associés
àlaCommunautééconomiqueeuropéenne
Projetde
DECISION
desReprésentants desGouvernements desEtatsmembresdelaCommunauté
Européennes duCharbonetdel'AcierréunisauseinduConseilportant
ouverturedepréférencetarifairespourlesproduitsrelevantdecette
Communautéetoriginaires despaysetterritoires d'outre-merassociés
àlaCommunauté
Proj<
DECLARATION COMMUNEACP/.CEE
(présentéeparlaFï_SA
iCommissionauConsul)
it\
C0M(80)784final

COMMUNICATION ,DELACOMMISSION
AUCONSEIL ■ •
Depuis le1ermars 1980 ,laConvention deLomé ainsi que la
décision duConseil du29juin 1976 (76/568CEE )relative àl'association
desPays etterritoires d^Ioutre-mer àlaCEEnesont plus d'application .
Enattendant l'entrée envigûeur dela"nouvelle Convention et
delanouvelle décision -,unrégime transitoire aétémisenplac e-Ce
régime venant àexpiration le1erjanvier 1981 ,date àlaquelle ladeuxième
Convention ACP/CEEneproduira pasencore seseffets juridiques ,laCommission
propose delereconduire jusqu' au31mars 1981 . –
Dans lecadre desdispositions del'article 91,troisième alinéa ,
delaConvention deLomé et'envertu deladécision n°11/79du31octobre
1979 prise parleConseil desMinistres ACP-CEE ,leComité desAmbassadeurs
devra être appelé àprendre unedécision envuedepermettre laprorogation
desdispositions pertinentes deLomé . ^
Acette fin ,lesrecommandations delaCommission sont composées
des textes suivants : .
-unprojet de"décision duConseil desMinistres ACP/CEErelative aux
mesures transitoires àappliquer au-delà du1ermars 1980 ",visant à
"proroger 1!application desdispositions deLomé Ijusqu' àl'entrée
envigueur deLomé II;ainsi quelerèglement d'application duConseil . '
-unprojet dedécision duConseil prorogeant lesdispositions de
l'actuelle décision relative àl'association desPTOM ,jusqu' à
l'entrée envigueur d'unenouvelle décision ,àlamême date queLomé II.
-unprojet dedécision duConseil prorogeant lesdispositions del'actuelle
décision i-elative aurégiine àl'importation durhum ,del'arak etdu
tafia relevant delasous-position 22.09 CIdutarif douanier commun ,
originaires desPTOM . •
-unprojet dedécision desReprésentants desGouvernements ,,desEtats >
membres delaCECA réunis au-sein duConseil prorogeant lesdispositions
del'actuelle décision portant ouverture depréférences tarifaires pour
les "produits relevant decette Communauté etoriginaires desPTOM .

-2-
Enfin ,unprojet dedéclaration commune ACP/CEE aeteétabli
afin d'assurer lacontinuité duFonctionnement duStabex aucours de
lanouvelle période detransition ,,

ANNEXE I
Proposition de -/
-REGLEMENT (CEE ) . DUCONSEIL .
concernant l'application
deladécision n° /80duConseil des Ministres ACP-CEE "
relative auxmesures transitoires àappliquer
jusqu' au31mars 1981
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
1 .. . V . -
notamment sesarticles 113et235, <
vulaproposition delaCommission , ,„
Vul'avis duParlement européen ,.
considérant que la .Convention ACP/CEEdeLomé ,signée le28'février 1975 ,
estvenue àexpiration lé1ermars 1980 ,
considérant que ladeuxième Convention ACP/CEE,signée àLomé le31octobre 1979
nepourra entrer envigueur .Le1erjanvier 1981 ,
considérant que leComité desAmbassadeurs institué par laConvention ACP-CEE
deLomé de1975 aprorogé ,pardécision ..t/80,enapplication deladélégation
qui lui aété conférée par ladécision n°10/79duConseil desMinistres ACP-CEE
etenvertu del'article 91troisième .alinéa deladite Convention ,ladérision
n° 1/80duConseil desMinistres du18janvier 1980 ,relative auxmesures
transitoires àappliquer .àpartir du1ermars 1980 ,etcejusqu' au31mars 1981 ,
considérant qu'ilestnécessaire deprendre lesmesures que comporte l'exécution
deladécision deprorogation susmentionnée ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :

¥.
-2-
Articlepremier
Ladécisionn°.../80duConseildesMinistres ACP-CEEannexée
auprésentrèglementestapplicabledanslaCommunauté àpartirdu
1erjanvieretjusqu'au31mars1981auplustard.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1981.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
*
ParleConseil
Leprésident

ANNEXEII
Projetde
DECISION DUCONSEILDESMINISTRES ACP-CEE
relativeauxmesurestransitoires
àappliquerjusqu'au31mars1981
LECOMITEDESAMBASSADEURS ACP-CEE,
vulaconvention ACP-CEEdeLomé,signéele28février:1975,et
notammentsonarticle91troisièmealinéa,, I
vul'accordrelatifauxproduitsrelevantdelaCommunautéeuropéenne
<
ducharbonetde.l'acier,signéàLoméle28février1975,
vuladécisionn°10/79duConseildesministresACP-CEE,du31octobre
1979,portantdélégation decompétences auComitédesambassadeurs ACP-
CEEconcernant ,l'adoptiondesmesurestransitoires àl'expirationdela
conventiondeLomé,
considérant que,parladécisionn°1/80duConseildesMinistresdu
18janvier1980,ontétépriseslesmesuresappropriéesafindemaintenir'
enapplication lesdispositions pertinentes delaconvention ACP-CEEde
Loméde1975,jusqu'au31décembre1980;
considérantqu'ilconvientderemplacerladatedu31décembre1980p^ar
celledu31mars1981,enattendantl'entréeenvigueurde'ladeuxième
Convention ACP-CEEsignéeàLoméle31octobre1979,
DECIDE:

b <£
-2-
Articlepremier
AL'articlepremierdeLadécisionn°1/80duConseildes
Ministres/Lamention"jusqu'au31décembre1980"estremplacéepar
"jusqu'au31mars1981".
Article 2
LesEtatsACP,lesEtatsmembresdelaCommunautéetla
Communautésonttenus,chacunpourcequiLeconcerne,deprendreles
mesuresquecomportel'exécutiondeLaprésentedécision.
Article3
LaprésentedécisionentreenvigueurLe1erjanvier1981.
FaitàBruxelles,le
ParleComitédesambassadeurs ACP-CEE
Leprésident

ANNEXEIII
•Recommandation de .-
DécisionduConseil
relativeàl'association desPaysetTerritoires
d'outre-meràlaCommunauté économique européenne
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ^/
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle136,
vularecommandation delaCommission,
considérantqu'ilestnécessaire-demaintenirenvigueurjusqu'au31mars
1981lesdispositions applicables danslecadredeladécision76/568/CEE
duConseildu29juin1976relativeàl'association desPaysetTerritoires
d'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuropéenne (1),modifiéeparla
décision.../80(2),. -
DECIDE: x
Articlepremier ~
L'article54deladécision76/568/CEEestremplacéparle
textesuivant:
'Laprésentedécisionresteapplicablejusqu'àl'entrééenvigueurde
nouvellesdispositions d'application desprincipesinscritsauxarticles
131à135'dutraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etau
plustardjusqu'au31mars1981."
*Article2
LaprésentedécisionestpubliéeauJournalOfficieldes
Communautés européennes . "
ParlaConseil ,*
.•' Leprésident
(1)JOn°
(2°JOn°

ANNEXE IV
I-2commandât ion de
DECISION DUCONSEIL
modifiant ladécision 76/198/CEE
relative aurégime àl'importation durhum ,del'arak etdutafia ,
relevant delasous-position 22.09 CIdutarif douanier commun ,
originaires despays etterritoires d'outre-mer associés
àlaCommunauté économique européenne
LeConseil desCommunautés européennes ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment son article 136
Vularecommandation delaCommission ,
Considérant qu'ilestnécessaire demaintenir envigueur jusqu' au
31mars 1981 lesdispositions applicables dans lecadre de'ladécision
76/198/CEEduConseil (1),telle quemodifiée par ladécision 80/251/CEE
<2>,
DECIDE :
Article premier
L'article 8deladécision 76/198/CEEremplace par letexte
suivant :
"Article 8
Laprésente décision estapplicable jusqu' au31mars 1981 ".
Article 2
Le !présente décision entre envigueur le1erjanvier 1981 .
Fait a
(1)JOn°L37du12.2.1976 ,p.2-V, _pa*"leConseil
(2)JOn°L Leprésident

ANNEXE V
Projet de
. DECISION
desReprésentants -desGouvernements desEtats membres delaCommunauté
Européenne duCharbon etdel'Acier réunis ausein duConseil portant
ouverture depréférences tarifaires pour lesprçduits relevant decette
Communauté etoriginaires despays etterritoires d'outre-mer associés à
laCommunauté
LesReprésentants desGouvernements desEtats membres delaCommunauté
Européenne duCharbon etdel'Acier ,réunis ausein duConseil ,
Considérant qu'ilconvient demaintenir envigueur jusqu' au31mars 1981
lesdispositions applicables dans lecadre deladécision 76/570/CECA (1)
telle quemodifiée parladécision CECA (2)du , ' <
Enaccord avec laCommission , -
-DECIDENT : .- ."
.Article premier : '
L'article 6deladécision ..... estremplace par
letexte suivant : • ' ;
"Article 6
Laprésente décision estapplicable jusqu' au31mars 1981 "
.V- < ir*Artiere 2
vLaprésente décision es4t;publiée auJournal Officiel des
Communautés européennes ^.• '
\ r•-, ■ '•' '" '•■
'Fait à -
-Par leConseil
Leprésident ,
(1)JOn°L176du1.7.1976 ,p.99.
<2)JON°L
11860 /79

ANNEXE VI
PROJET
Déclaration commune ACP/CEE
1.LesEtats ACPetlaCommunauté conviennent que ,compte tenu duretard dans
l'entrée envigueur c"eladeuxième Convention deLomé etvulaDéclaration
commune relative àlapremière année civile d'application dusystème de
stabilisation desrecettes d'exportation ,annexée auprocès-verbal dela
signature deladite Convention ,lapremière année civile d'application du
système enquestion sera l'année 1980 »Enconséquence ,lesEtats ACPsont
invités àprésenter leurs demandes detransfert relatives àcette année dans
ledélai prévu àl'article 38paragraphe Ipoint adecette Convention »Ces
demandes seront traitées selon lesdispositions régissant lesconditions relatives
àl'instruction des .demandes detransfert dans cette 'Convention ,àsavoir ses
articles 25,23,29,.30,36,37,38,39,40,4.1,45,46et47.
2.Encequiconcerne lesautres domaines dusystème noncouverts par .le
paragraphe 1, •les .dispositions de lapremière Convention deLomé conti­
nuent d'être appliquées dans lesmêmes conditions quecelles prévues parcette
première Convention ,ainsi queselon lesdispositions deladécision .n° 1/80
duConseil desMinistres du18janvier 1980 .