ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)452
Vol.1976/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)452final.
Bruxelles,le14septembre1976.
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
PROGRAMMEINDICATIPTHIENNALD'AIDEALIMENTAIRE ,1977-1979
CQM(76)452final.

PROGRAMME INDICATIF TRIENNALD'AIDEALIMENTAIRE .1977-1979
Communication delaCommission auConseil
OBJETDELACOMMJNICATION
1.PardécisionduConseilendatedu9juin1976,laCommunautéa
adoptéleconceptdeplanification àmoyentermedesonaidealimentaire ,le
moyentermeseréférantspécifiquement àunepériodedetroisans,comme
indiquéoriginellement danslemémorandum demars1974delaCommissionsur
lapolitiqued'aidealimentairedelaCommunautééconomiqueeuropéenne (l).'
2.Ilaétéégalementconvenuqu'afindeminimiserl'incidence
desvariationssaisonnières deprixsurlesquantitésdisponibles pourl'aide
alimentaire ,unprogrammed'aidealimentaire àmoyentermedoitêtreexprimé
entermesquantitatifs ,etquepourpermettreunecertaineflexibilitévis-à-vis
desvariationsannuellesenmatièred'offreetdedemandeuntelprogramme
devraitêtreexpriméaumoyend'unefourchettequantitative pourchaque
produitfourni(2).
3.IlaétédemandéàlaCommissiondefairedespropositions spéci­
fiquesàceteffet.L'objetdelaprésentecommunication estdeproposer
l'adoptiond'unpremierprogrammeindicatiftriennald'aidealimentaire do
laCommunauté ,ci-aprèsdénommé"leProgramme",couvrantlapériode1977-1979
etprenanteffetàcompterde1977•Lesprogrammesultérieursserontarrêtés
touslestroisans,bienavantdedeveniropérationnels ,afindeprévenir
suffisamment àl'avancel'ensembledespaysenvoiededéveloppement des
intentionsdelaCommunautépourlestroisannéessuivantes.
ASPECTSGENERAUX DELAPROPOSITION
4*Laplanification del'aidealimentaireestétroitementliéeàla
questionduvolumeglobaldel'aidealimentaireprojetée.Enoutre,dansla
mesureoùleProgrammes'appliqueauxaeulesactionsdelaCommunauté,elle
estétroitementliéeauproblèmedelarépartition del'aideencéréalesselon
lesactionsnationalesetlesactionscommunautaires .
(1)COM(74)300final
(2)Mêmes'ilestvraiqu'enraisondescontraintesbudgétairesactuelles
seulleprogrammearrêtéannuellementconstituerait unengagementferme
delapartdelaCommunauté.

2.
Decefait ,ilafallu étudier soigneusement cestrois aspects étroitement
imbriqués pour aboutir àlasolution globale exposée ci-après .
5» Dansœnmémorandum demars 1974 »laCommission avait proposé
d'accroître levolume global del'aide alimentaire delaCommunauté ,mais cette
suggestion ,malgré lesoutien duParlement etd'uncertain nombre d'Etats
membres n'apas jusqu' àprésent recueilli l'accord del'ensemble duConseil !,
Néanmoins ,laCommission continue d'estimer que leProgramme doit prévoir une
certaine augmentation desefforts actuels delaCommunauté enmatière d'aide
alimentaire ,notamment dans ledomaine descéréales .
6. Enaucun cas ,leprogramme proposé nedoit être susceptible d'être
interprété comme générateur d'excédents agricoles ausein delaCommunauté .
L'aide alimentaire delaCommunauté ,même sielle doit dépasser leniveau
actuel ,devrait donc continuer d'être marginale parrapport àlaproduction
agricole etauxdisponibilités delaCommunauté .
7. Enacceptant leconcept deplanification àmoyen terme del'aide
?
alimentaire ,leConseil aétabli unedistinction entre laplanification globale
quivise àl'établissement d'objectifs indicatifs auplan mondial ,etla
planification spécifique réservée àcertaines organisations etàdesprojets
clairement définis intéressant certains pays (l).Leprésent document ne
traite quedupremier type deplanification .D'autres propositions relatives à
desobjectifs spécifiques seront faites dans lecourant decette année ,au
moment delaprésentation duprogramme annuel pour 1977 •Al'avenir ,lespro­
grammes globaux etlesprogrammes spécifiques seront élaborés simultanément .
VOLUME ETNATURE DUPROGRAMME
8. Alalumière desconsidérations quiprécèdent ,laCommission proposet
-primo ,Inacceptation d'unprincipe général établissant qu'enaucun cas l'aide
alimentaire delaCommunauté soit ,pendant ladurée duprogramme ,inférieure au
(2) r-volume offert en1976 ,et
-secundo ,l'adoption duprogramme dont levolume global etlacomposition sont
exposés ci-après .
••/••
(1)Sec.Doc.S/958/76(GCD23Relex 19)10Juin 1976 .
(2)àsavoir 1.287.000 tdecéréales ,150.000 tdelait écrémé enpoudre et
45*000 tdebutteroil .

3
Programmaindicatiftriennald'aidoalimentaire 1977-79
Produits ObjectifsannuelsObjectifsannuels .Chiffrespour '
minimarnaitonnes)maximums 197t>
Céréales I.65O.OOO(2)2.500.000 1.287.000
dontactions
communautaires 1.077.000- 708.000
1.350.000
Laitécréméen
poudre(3) 150.000 175.000 150.000
Butteroil(3)45.000 65.000 45.000
9«Lacomposition duprochainprogrammesurleplandesproduits
diffèrequelquepeudecelleindiquéedanslemémorandumde1974»dansla
mesureoùlesucreetles"autresproduits"sontabsentsduprogramme,qui
selimitemaintenantauxcéréales,aulaitécréméenpoudreetaubutteroil,
c'est-à-direàtroisproduitsalimentaires debasequiontjouédepuis
longtempsunrôleimportantdansl'aidealimentaireetdontonpeutpenser
qu'ilscontinueront d'assureràl'avenirunegrandepartiedesbesoins
alimentaires despaysenvoiededéveloppement .
10.LaCommission proposeenoutrequepourcestroisproduitsseuls
lesobjectifsminimumssoientadoptéscommeengagements fermesdelivraison
pour1977.Celasignifiequeparcomparaison autonnageeffectifde1976,1
iln'yauraaucunchangementl'annéeprochainepourlelaitécréméenpoudre
nipourlebutteroil,l'accroissement envolumerestantréservéauxseules
céréales.
11.EncequiconcernelesdeuxdernièresannéesduProgramme,les
décisionsrelativesauvolumedesengagements fermesdanslecadredela
fourchetteprévuepourchaqueproduitserontpriseschaquefoisl'année
d'avant,c'est-à-direen1977pour1978eten1978pour1979*Lecaséchéant,
lesobjectifsinitiaux(1977)pourraientalorsêtrèrelevésdansleslimites
delafourchette. !
12.Conformément auprincipeexposéauparagraphe 6ci-dessus,les
objectifsminimumsoumaximumsproposéssontrelativement peuélevéspar
rapportàlaproduction,commelemontreenannexeletableau4»àl'exception
peut-êtredulaitécréméenpoudre(7,7^en1977)•Dansoederniercas,cepen­
dant,ilnefautpasoublierlesstockstrèsimportantsquiexistentactuellement .
• •./••
(1)CesobjectifsminimacorrespondentauxquantitésproposéesparlaCommission ,
danslecadredubudget1977(cfii.aiexeTableau4)«
(2)Pour1977»lechiffreexactdanslecasdescéréalesseraitde1.643.500t!
dont1.077.000tpourlesaotionscomiminauta'res ,commedanslepremier j
projetdebudgetpour1977* . |^Lesaotionscommunautairesrestentauniveauactuel.

4.
13.Lecoûtduprogrammeproposépour1977s'élèveraità273millions
d'unitésdecompte,chiffreinférieuràcequiétaitprévudansleprojet
debudgetpour1977(àsavoir303f75millionsd'unitésdecompte)qui
comprenaitégalementlesucre(pourl'UïTRWA),les'Vautresproduits"etles
"autresdépenses",noncomprisdanslaprésenteproposition (voirannexe,
tableau5)»bienqueleurinclusionaitétéproposéedanslesprogrammes
annuels. '
CEREALES
14.LafourchetteindicativeproposéepourlescoroalesparleProgramme
estprochedecellesuggéréeàl'originedanslemémorandumdelaCommission ,
quiavaitrecueilliàl'époquel'accordd'uncertainnombred'Etatsmembres.
Lechiffreminimumproposépour1977dépassede356.500tonneslevolume
totaldescéréalesfourniactuellement parlaCommunautéetsesEtatsmembres
autitredelaconventionsurl'aidealimentaire (voirannexe,tableaul).
Cetteaugmentationavaitétéproposéeàl'origineenmars1975(doc.R/473/75
(COMER8l)Relex15)commecontributionsupplémentaire minimumdelapart
delaCommunauté ,destinéeàrépondreauxeffortsdéployéspard'autres
donateurspouratteindrel'objectifmondialde10millionsdetonnesenaide
alimentaire ,fixéparlaConférencemondialedel'alimentation ennovembre
1974.
15.LaCommissionmaintientsapropositiond'uneffortintensifié
d'aidealimentairesurleplandescéréales,pourlesraisonssuivantes.
Premièrement ,lesbesoinsenaidealimentairedespaysenvoiededéveloppe­
mentsontloind'avoirdiminuédepuis1974»Bienaucontraire,ilssontappelés
àaugmenteravantquelesmesuresspécifiquesenvisagéesactuellement pour
accroîtrelaproductionalimentaire(àsavoirl'IFAD)necommencentàdonner
leurspremiersrésultats.Ainsi,lesétudesrécentessurlesujetmontrent
quelesbesoinsencéréalesimportéesdel'ensembledespaysenvoiededéve­
loppementlespluspauvressontsusceptibles depasserde19millionsde
tonnesen1972-1974à50millionsdetonnesen1985(!)•Deplus,ledéficit
potentielnetencéréalesdelatotalitédespaysenvoiededéveloppement en
I985,estiméparlaPAOaumomentdelaConférencemondialedel'alimentation
àénviron80millionsdetonnes(2),pourraits'avéreravoirétésous-estimé.
Conformément auxdernièresinformations (3),tindéficitde100millionsde
tonnes"pourraitbienreprésenteruneestimationprudente".Enfait,sil'on

4.a)
utilisecommebasedelaprojectionla
productioncéréalièredanslespaysen
déficitcéréalierdel'ensembledeces
chiffrevertigineux de200millionsdetendancelaplusrecentedela
voiededéveloppement (4)»le
mêmespayspourraitbienatteindrele
tonnesparanen1985(5)•
(1)Conférencemondialedel'alimentation ,WFC.16,8mars1976,annexeII.
(2)Etbasésuruneprojectiondestendancesdelaproductionen1968-1974 »
avecuneaugmentation moyennede2,5%Paranjusqu'en1985*
(3)Fourniesparl'International FoodPolicyResearchInstitute,quifait
autorité.Cf.ResearchReportn°1,février1976,"MeetingFoodNeedsintheDevelopingWorld"(répondreauxbesoinsalimentaires dutiers-monde)
(4)C'est-à-dire,latendancepourlapériode1967-1974oùl'augmentation
moyennen'estquede1,7
(5)Ibidem,paragraphe3»page2.Ceschiffresnereprésentant enaucuncas
desprévisionsoudesobjectifs,maisseulementl'extrapolation des
tendancespasséesdelaproduction.D'autrepart,mêmeavecunerécolte
recorden1975»l'évolutionàpartirde1970delaproductionvivrière
danslesPVDestinférieure autauxdecroissancedesannéessoixante
etloininférieureàlacroissance delademande.

L6.Enoutre,seuleparmilesprincipauxdonateurs,laCommunautén'a
pasrépondujusqu'àprésentàl'appellancéparlaConférencemondialede
l'alimentation pouraccroîtrel'aidealimentaire encéréales.Cefaitaété
remarquéetcritiquédansdenombfeusesenceintesinternationales .
17»Enfin,lefaitdeproposeruneaugmentation del'aideencéréales
danslecontextedelarécentedécisiond'octroyer200.000tonnesdelait
écréméenpoudreàtitred'aidealimentairecontribuerait àcorrigerl'idée
largementrépandueque,contrairement àcequ'ontprétendusesdivers
porte-parole ,lapolitiqued'aidealimentaire delaCommunautéestmotivée
essentiellement parundésird'éliminerdesexcédents,etnonparles
"besoinsréelsdespaysenvoiededéveloppement .
18.Ilestproposéenoutrequel'augmentation de356.000tonnesdu
volumeactueldel'aideencéréalesoffertesparlaCommunautéetparses
Etatsmembrespour1977sefasseendehorsdelaconventionsurl'aide
alimentaire (l),etqu'ellesetraduiseuniquementpardesactionscommu-
nauraires.En1977»lesactionsnationalesdevraientresterauniveaurécem­
mentconvenudanslecontextedelaprorogation delaconventionsurl'aide
alimentaire ,àsavoir566.500tonnes.
19.Encequiconcernelesdeuxautresannéesduprogramme(1978et
1979)»laCommissionproposeuneapprochequi,nonseulementrésoudraitla
questionduvolumeactueldupremierprogramme,maisenoutremettraitun
termeaudébatsurl'oppositionentreactionsnationalesetactionscommu­
nautairesdanslesecteurdescéréales,
20.Ceproblèmeaététraitédanslepassésurunebaseadhoc,
d'unemanièreassezpeusatisfaisante ,engénéralenmargedesdiscussions
relativesàlaprorogation delaconventionsurl'aidealimentaire ,ouaux
difficultésrencontréesparcertainsétatsmembresàcetégard.
(l)Toutaumoinsdurantlesdeuxprochainesannéesdelaconvention
récemmentprorogée•

Lesrésultatsobtenusontsouventétélefruitdecompromisdedernièreminute
imposésàlaCommunautéparlesdélaisfixéspourlasignaturedelaconven­
tion,plutôtquebaséssuruneanalyseobjectivedesaspectsduproblème»
21•Poursupprimerlesincertitudes inhérentesàcetteprocédureet
pourréconcilierlesvuesopposéessurcesujet,laCommissionproposepour
1978et1979unemesurepermettantàlafoisunpasVersla"comraunitarisation "
desactionsnationalesdanslesecteurdescéréales,considérée commesouhai­
tablepourdesraisonspolitiquesetparcequ'elleassureuneplusgrande
efficacitédesopérationsd'aidealimentaire (l),etlasauvegardepleineet
entièredesintérêtsdeceuxdesEtatsmembresquiattachentuneimportance
particulière àleursactionsnationales.
22,Cettesolutionouvretouteunesériedeperspectives possibles.
Alalimite,onpourraitconcevoirqu'en1978-1979onassisteraàune"commu-
nitarisation "totaledesactionsdansledomainedescéréales.Inversement ,
àl'autreextrême,lasituationpeutêtrelamimequeparlepassé,oùla
proportiondesactionscommunautaires aaugmentéchaqueannéed'unpetitnom­
bredepointsdepourcentage ,oumêmemoinscommeen1976,dufaitquel'on
s'estheurtéàlarésistancecroissantedestenantsdesactionsnationales.
23.LaCommissionestimequel'issuesouhaitable sesitueprobable­
mententrecesdeuxextrêmes,carlevolumefinaldesactionscommunautaires
en1978et1979par-delàlaquantitéinitialement proposéede1.077.000t
pour1977dépenddel'importancequ'attachentlesEtatsmembresàleurs
propresactionsnationalesetdelalibertéoudelavolontéqu'àchacunde
convertirlesactionsnationales enactionscommunautaires .
(l)Parexemple,l'éliminationdesdélaisdanslapréparationetlamiseen
oeuvredesprogrammesannuels,unemeilleurecoordination deslivraisons
d'aidealimentaire ,uneplusgrandecohérencedansl'attributiond'aide
alimentaire aux;paysetauxinstitutionsainsiqu'unesélectionplus
rationnelle auseindelaCommunautédessourcesd'approvisionnement et
delanaturedecertainescéréales»

24®Ainsi,laCommissionconsidèrequ'en197°lesactionsnationales
desEtatsmembrespourraientêtrediminuéesdemoitiédansleurtotalitéet
pourlaplupartdesEtatsmembres,toutenrestantàleurniveauactuelpour
unpetitnombred'Etatsseulement,aucasoùceux-ciledésireraient »
25»En1979,unnouveaupaspourraitêtrefaitdanslamêmedirection,
lecaséchéant»Celapermettraitàdiversdegrésunapprofondissement dela
"ccroraunitarisation "toutenlaissantlenoyaudesactionsnationalesàson
ni\reauactuel*
LAITECREMEENPOUDRE
26»Hormislesimportantsbesoinsdenombreuxpaysenvoiededévelop­
pementsurleplandelaconsommationdirecte,leprincipalargumentquimili­
teenfaveurdel'accroissement del'aidealimentaire sousformedelait
écréméenpoudreoutoutaumoinsenfaveurdesonmaintienauniveaude1976
(150.000tonnesparan)estquelagarantied'unniveauélevéd'aidealimen­
tairepourceproduitestsouventlaconditionpréalablequipermetd'effec­
tuerd'autresinvestissements nécessairesàl'industrielaitiereelle–meme
etauxinfrastructures quis'yrattachent(systèmelocaldecollecteetde
distribution ,contrôledelaqualité,constructionderoutesdedesserte,
pointsdevente,etc.»),
27.Decefait,l'aidealimentairesousformedelaitécréméenpoudre
peuts'avérerextrêmementutile,nonseulementpourrepondreàdesbesoins
immédiatsenmatièredeconsommation ,cequiestleprincipalobjectifde

toute aide alimentaire ,etentant que source dedévelopperont ayant ensoi
unecertaine importance ,mais aussi entant qu'agent catalyseur stimulant
toute une série d'activités etd*investissements connexes dans ledomaine du
développement (l).Ils'agit làd'uncasd'offre quicrée nonseulement sa
propre demande mais contribue également aumaintien decelle-ci ultérieurement ,
après lacessation del'aide alimentaire#
28. Enoutre ,enraison delahaute capacité deproduction(2 )de
l'industrie laitière européenne eteuégard auxstocks depoudre delait en
Europe qmsont actuellement de1,3million detonnes ,l'aide enceproduit
n'estpasaussi onéreuse qu'ilyparaît ,simplement parce quelesmesures de
rp-nange permettant d'éliminer lesexcédents invendables dans desconditions
satisfaisantes (utilisation delait écrémé enpoudre dans l'alimentation du
bétail ,stockage indéfini ,etc. ..)entraînent également descoûts importants ",
29» Decefait ,l'aide alimentaire quireprésente incontestablement
unavantage pour lespays bénéficiaires nedevrait paspour autant être consi­
dérée comme unsimple acte decharité ,etceci nedevrait pasêtre négligé
lorsqu' onconsidérera levolume souhaitable del'aide alimentaire pour le
lait écrémé enpoudre dans lecontexte actuel .
30. Lafourchette indicative retenue pour lelait écrémé enpoudre
dans lecadre delaprésente proposition constitue uneévaluation aussi réaliste
quepossible delacapacité d'absorption despays envoie dedéveloppement ,basée
surlesexpériences faites dans lapréparation duprogramme élargi de1976 et
desdisponibilités communautaires probables enlait écrémé enpoudre pour lapé­
riode 1977-79 »La -limite inférieure delafourchette correspond autonnage offert
en1976 àtitre d'aide alimentaire .Elle estinférieure auxdemandes reçues et
très endessous duniveau maximum atteint audébut desannées 60,lorsque l'aide
mondiale enlait écrémé avoisinait 250.000 tonnes paran.
(1)Comme cela aétémontré dans leplan international decoordination dudéve­
loppement del'industrie laitière ,patronné cesdernières années parlaFAO.
(2)Laquelle estdifférente decelle descéréales dans leur ensemble ,pour les­
quelles laCommunauté reste importatrice nette .

BUTTEROIL
31•LG3chiffresdonnesàtitreindicatifpourlobutteroilreprésentent
uneestimationprudentedelacapacitédeconsommation despaysenvoiede
développement etdespossibilités techniquesqu'al'industrieeuropéenne de
transformerlebeurreenbutteroil.Lafourchetteproposéeestlamêmeque
celleindiquéeoriginellement danslemémorandum.Celasignifiequeletonnage
offertpourl'aidealimentaireestlemêmequ'en1976.

ANNEXE
TABLEAU 1
QUANTITE PROPOSEE POUR LES CEREALES .1977-1979
1977 Total 1.643.500
Communauté 1.077.000
Etats membres 566 .500 t
1978 Total 1.650.000
(2)Communauté 1.214.550 t
Etats membres 435«450 t
1979 Total I.65O .OOO t.
Communauté 1.308.550 t^^
Etats membres 341*450 "t
(1)356.500 thors convention .Cechiffre représente ladifférence ent
643.500 tonnes (contribution delaCommunauté autitre delaoonve.n'
surl'aide alimentaire pour 1974/75)stunmillion detonnes ,(chif'
recommandé auConseil enmars 1975 )*
(2)363.000 tonnes hors convention (petite augmentation pour obtenir un
chiffre arrondi ).

ANNEXE
PRODUCTION DECERTAINS PR0UDIT5 ALIMENTAIRESTABLEAU 2
TV\N3 LA ETAPES A."VCLUME DEL'AILE ALT'IENTAIRE CCglL^AUTAIPE -
1.000 t
Produit
CEREALES
dont BLE
LAIT ECREME ENPOUDRE2
BEURRE2)PRODUCTION
105.954
41.451
1.734
1.742108.226
45.388
1.757
1.6031975
97.084
38.115
1.935
1.659Aide alimentaire accordée en
1975 et$delaproduction de
1975
1.287
55
551,3
2,8£
(1)
3,3$Aide alimentaire proposée pour
1977 et$àlaproduction pour
1975
1.643,5
Source :EUROSTAT -STATISIQUES AGRICOLES 3/19761,7f
150
7-73 »
551)
3,3%
(1)55.000 tonnes debeurre soit+45.000 tonnes debutteroil
(2)pourcesproduits ,lesstocks communautaires au1erseptembre 1975s'elevaient àï
.997.242 tonnes delait enpoudre
.265.468 tonnes debeurre

rÉf3VTC?^l!^7-CHA?~T ?.??2-AirrALIT^:~A
on D*^T
920
9200
9201
921
"9210
9211
"92i2
922
9221
9222
923
924-i-ji
•T3 •WWJi4*UUIw *Vf*k *
UC/T ÎTJ :
Aide Alimentaire enceréa.es
–prorrarrres antérieurs à1977
Pro?rc.--r.g 1977 "'•••• ;.-: ~:r ■
J.atière sreT .ière :1.077-000 (l)
dont :1.027.ÛQ0 tsous forze decéréales
autres queriz •
50.000 tsous forae de25.000 tderiz .
décortiqué rond ..• ' ^
Transfert '■* <-V .•;«1.027.000
25.000
600.000121
233 . ;
"44-5,00
124,27
•5,83 '
"24,405,oo
Aids Alinerte ire enproduits laitiers
–Progra.T-'ses antérieurs à1977
–•Proarange lait écrér.é enpoudre 1??7
Matière sre.T.ière ..
Transport - "..
–Procra.~T3 Butteroil 1977
Matière première .
Transport " ""T'150.000
110.000
45.000
35.000271,2
.165
1.153
18040,70
18,15
'51,89
6,30
Aide Alimentaire enSucre
–ProCTc.rj-.es antérieurs à1977
-ProíTsrrr.e 1977
Matière cr£rr.iere 10.000
10.000325
963,25
0,96
Aide Alimentaire enautres produits
Autres Recenses20,CO
1,00
TOTAL DUC;;APr:r:2 92I55.5O
p.a.
58,85
53,19
p.a .
4,21
20,00
1,00
303 ,75
N. ..
v'(l)!)ont720.5C0tonr.es autitre delaConvention d'AideAlimentaire (55,93 ï®de1.2-7-CC0tonnes ,
et 356.5C0 tonnes surlabase duMe-oranâuu der.ars 1S74 .'<S/j
.c
.... :i

PIÌOGRAKMEINDICATIFTRIBUNALPCURL'AIDSALII-IENTAIRE .1977-1979
riensFINANCIERS
(Exercicer .'budgétaires î1977»1978»1979)
A.CREDITSD'HrTERVEITTION
1.LICNESBUDGETAIRES COITCEHIÏÏDES
920,921
2.INTITULES DESLIGNESCONCERNEES
920:Aidealimentaire encéréaleo
921:Aidealimentaire enproduitslaitiers
'3.BASEJURIDIQUE
Céréales:Conventionrelative S.-l'aidealimentaire de1971
Produitslaitiers:TraitéCEE,arts.43et113
RèglementConseil804/68
Planification pluriannuolle :Décisiondu9«6.1976
(S/958/76(GCD23)(Relex19))
4.DESCRIPTION OBJECTIFSETJUSTIFICATION DEL'ACTION
Miseenoeuvrepourles3ano1977-1979âcladécisionportantsurlaprogram­
mationpluviannuelledel'aidealimentaire ,etnotamment
-l'établisBernentduvolumeglobaldol'aidealimentaireencéréales,lait
écréméenpoudreetbutteroilpendantlapériodeencause
-larépartitiondel'aideencéréalesentrelaCommunautéetlesEtatsmembres
5.CREDITS
-ECHEANCIER PLURIANNUEL
1221 1218 12X2
Minimum 273 29O 310
Maximum '429 450 465
Lesdétailssontreprisdansletableauci-joint.
-MODEDECALCUL
Conformément àladéclarationduConseil,leprojetestexprimésurlabase
defourchettesquantitatives »Sonévaluationbudgétaireaétéeffectuéeaprix
constantsétantdonnél'incertitudesurl'évolutiondansl'avenirdesprix
agricolesdesmarch.'jmondiaux,uneévaluationdesprixréelspourlesannéeG
1973-1979n'apasétéeffectuée.Lesprixretenussontcalculéssurbasedes
prixintérieurs,restitutiondéduite,pluslecoûtdelamiseenfobainsi
que,pourunepartie,dutransportetdeladistribution.
U.REGIESDECONTROLEPREVU
Règlementfinancierdu25.11.73pourlebudgetgénéraldesCommunautés.

IIT7CP-II/ITI0I75C0:TLS!£ITOIIÏÏS3
7.Coûttotalde1*actionpendanttouteladurceenvisagée
cf.point5
8.IEFOUMATIOIT SURLEPER50HHEL ETSURLESCREDITSDEFOUCTIOimSIBUT NECESSAIRES
POURLAREALISATION DEL'ACTIOïï
Austadeactuel,laréalisation del'actionseraeffectuéedanslecadredes
servicesexistants.
9.FIÏÏA1ICEIIEI7T DEL'ACTIOIT
L'actionserafinancéesurlebudgetgénéraldesCommunautés.

n*r»-TT»Tt*T"^ftTT*"*TTVΤΊΤΓ»▼4 ΜΤ'·»-<I»»* –.t^,T-*1O*7'
\
1977
Ht Mue–i
1978
::t îçiç1979(1)
:it Jiuc
A.OBJECTIF:H::TI::JM
Céréales
Laitécréméenpoudre
Butteroil
TOTAL1.077 156
150 59
45 58
273(2)1.215 173
150 59
45 58
2901.280) 186)
ou1.309)ou193)
ou1.350).OU196)
150 59
45 58
303ou
310ou313
B.03J5GTIFrjLXI!?JT'
Céréales
Laitécréméenpoudre
Butteroil
TOTAL1.934 277
175 68
65 84
4292.055 298
175 68
65 84
4502.130) 310)
iu2.159) ou313)
>u2.200) ou318)
175 68.
65 84
462ou
4650T1470
(1)L'augmentâtiondescréditspourl'aidecommunautairependantlapériodeestdueàl'hypothèsed'unediminution
desactionsnationalesencéréales(1977,556.500t;1978,435.450t;1979,341.450t)
(2)Evaluationscorrespondant àl'avant-projet debudget1977