ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1504
Vol.1971/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1504 final
Bruxelles ,le20décembre 1971
AVIS DELACOMMISSION
du20décembre 1971
adressé auGouvernement delaRépublique française
ausujet duplan français d'adaptation économique
etsociale delabatellerie
C0M(7l )1504 final

AVISDELACOÏ-EIISSIOF
du20decerr.bre1971
adresséauGouvernement delaRépubliquefrançaise
ausujetduplanfrançaisd'adaptationéconomique
etsocialedelabatellerie .
Conformément al'articlepremierdeladécisionduConseildu;
21mars1962instituantuneprocédured'examenetdeconsultation préa­
lablespourcertainesdispositions législatives ,réglementaires ouad­
ministratives envisagéesparlesEtatsmembresdansledomainedestrans­
ports(l),leGouvernementfrançaisacommuniquéàlaCommission,par
lettredu5juillet1971desaReprésentation permanenteauprèsdes
Communautés européennes ,unenoterelativeauplanfrançaisd'adaptation
économiqueetsocialedelabatellerie .
LalettredelaReprésentation permanenteestparvenueàla
Commissionle13juillet1971etleGouvernement françaisaégalement
communiquéleprojetauxautresEtatsmembres.
Al'initiative delaCommission ,uneréuniond'information avec
lesreprésentants duGouvernementfrançaisaeulieule8septembre1971
àBruxelles.Conformément àl'article2,paragraphe4»deladécision
duConseiletenaccordavecleGouvernement français,ledélaid'un
moisprévuauparagraphe 1dususditarticleaétéprolongé.
•«•I9••
(l)J.O.n°23du3avril1962,p.720»

1. D'après lestextes soumis aconsultation etlesexplications fournies
parlesreprésentants français lors delaréunion susvisée ,leGouvernement
français aétabli ,après desnégociations avec lesorganisations profession­
nelles intéressées ,unplan quipoursuit plusieurs objectifs ,àsavoir ,
l'assainissement structurel delanavigation intérieure ,desmesures sociales
(aide aulogement ),l'amélioration delaformation professionnelle dans la
batellerie etunassouplissement desrègles del'affrètement .
2. Lesmesures visant àl'instauration d'unrégime d'aides ,quicons­
tituent lapartie essentielle duplan ,font l'objet parailleurs d'une
appréciation parlaCommission autitre desdispositions communautaires
relatives aux aides .
3* Encequi concerne lesautres objectifs poursuivis dans lecadre
deceplan etquirelèvent delaprocédure deconsultation deladécision
duConseil du21mars 1962 susvisée ,laCommission émet ,envertu del'ar­
ticle 2decette décision ,l'avis suivant :
4« L'assouplissement desméthodes commerciales de]labatellerie ,dont
l'objectif est d'améliorer sacompétitivité dans laconcurrence vis-à-vis
desautres modes detransport ,n'estpascontraire auxobjectifs poursuivis
dans lecadre delapolitique commune destransports .Enoutre ,lesassu­
rances formelles données parlesreprésentants duGouvernement français ,au
cours delaréunion du8septembre 1971 »quant àl'affichage enbourse et
àl'enregistrement parlesautorités desaffrètements conclus hors bourse sous
lecouvert delaréglementation envisagée ,sont denature àassurer une
transparence suffisante dumarché .

5.Enmatièredeformationprofessionnelle ,laCommissionconstate
queleseffortsquiserontentreprisdanscedomaineenvued'améliorerla
formationprofessionnelle etcontribueràlapromotionsocialedansla
batellerie ,vontdanslesensdesobjectifsquelaCommissionpoursuiten
cettematièresurleplancommunautaire .
6.LaCommissioninformelesautresEtatsmembresduprésentavis.
PaitàBruxèllês,le20décembre1971
ParlaCommission ,
LePrésident
(s)FrancoM,MLFATTI