ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)352
Vol.1981/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)352 final
Bruxelles ,le6juillet 1981
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
fixant ,pour lacampagne viticole 1981 /82,lesprix
àpayer autitre deladistillation obligatoire des
sous-produits delavinification etlemontant
delaparticipation duFonds européen d'orientation
etdegarantie agricole ,section "garantie ",endérogeant
aurèglement (CEE )n°349/79
(présentée par laCommission auConseil )•■?"Ci
/ν,^ν
s'I
C0M(81 )352 final

EXPOSE DES MOTIFS
Cerèglement apour but defixer lesprix dessous-produits etduvin des
prestations viniques ,leprix del'alcool quisera pris encharge par
lesorganismes d'intervention ainsi que lapart desdépenses incombant
auxorganismes d'intervention qui sera financée par leFonds européen
d'orientation etdegarantie agricole ,section "garantie "pour lacampagne
1981 /82.Ilprévoit enoutre ,afin depallier desdifficultés
\
administratives etcomptables rencontrées dans les Etats membres etlors
des contrôles pour l'apurement des comptes ,que laparticipation duFEOGA
est forfaitaire .

Prof/cait->ontii'
REGLEf'.d'\;TCCEF.)DUCONSEIL
fixant,pourLacampagneviticole 1981/S2,.lesprixapayerautitrecela
distillation obligatoire dessous-produits delavinification etlemontant de
laparticipation duFondseuropéen d'orientation -etdegarantieagricole,section
"garantie'V»endérogeant au'-fêglesnent *(CEE)n°349/79
ECONSEILDESCOMMUNAin tSEUROPÉENNES ,.-cfejrèg'iesenifCŒ)n9349/79àunalcoolayantuntitre
aîcoo«êtPique nonInrénair à82%vol. •
vulerèglement (CEE)n°337/79duConseil,du
5février 1979,portantorganisation commune du
marchévùi-vinicole ('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°3456/80(7),etnotamment son
article39paragraphe 6,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,selonl'article39durèglement (CEE)
n°337/79etlesarticles2et3durèglement (CEE)
n°349/79duConseil,du5févrierJ979,relatifàla
distillation dessous-produits delavinification (■>),ie
Conseilfixe,pourchaquecampagne viticole,leprix
d'achatdesprestations viniquesetleprixdel'alcool
desprestations viniquesautitredeladistillation -obli­
gatoiredessous-produits delavinification *LECONSEIL DGSCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,.
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne .
considérant queleprixdachatdesprestations vini­
ques,conformément àl'article2durèglement (CEE)-
n°349/79,doitsesituerentre30%et40%duprix
d'orientation duvindetabledutypeAIapplicable à
partirdu16décembre 1981;que,toutenrestantdans
leslimitesprécitées,cçprixdoitêtrefixéentenant
compte,d'unepart/delanécessitédes'assurerque
l'obligation deladistillation dessous-produits dela
vinification soitintégralement rempliepartousles
producteurs et,d'autrepart,duniveau'duprixde
l'alcooldevinsurlemarché;
considérant que,lorsdelafixationduprixdel'alcool
desprestations viniquesviséàl'article3paragraphe 2
premieralinéadurèglement (CEE)n°349/79,ildoit
êtretenucompted'unefaçonforfaitaire descritères
visésàlamêmedisposition ;que,enrevanche ,pourla
fixationdosprixvisésautroisièmealinéaduditpara­
graphe,:ldoitêtretenucomptedes-fraisdifférents
scionl'originedel'alcoolfourni;^to(JSlesppU-
-5-L?4;^Ii4i£rii,conforwér..Gr;t àl'articlepraaierparagraphe 2
C)IOnuL.Udu5.3.1979.pi.
030n»L.360du31.12.19S0,»,18- .
(■>)JUn®L54du5.3.I979,d,f'4.

considérant qu'enapplication del'article 39paragraphe 6durèglement
(CEE )n°337/79,l'article 4durèglement (CEE)n°349/79prévoit que la
participation duFonds européen d'orientation etdegarantie agricole (FEOGA ),
^section "garantie ",auxdépenses incombant auxorganismes d'intervention ,
n'intervient quedans lalimite des pertes encourues par cesorganismes et
entous casdans lalimite d'unmontant maximal ;que l'expérience acquise a
montré que l'application dece ;système entraîne pour lesorganismes d'inter­
vention concernés desdifficultés administratives etcomptables ;que,
d'autre part ,lespertes supportées par lesdits organismes sont constamment
supérieures àlaparticipation financière duFEOGA ;qu'afin d'éliminer les
difficultés susvisées ,ilconvient detenir compte delasolution retenue
àl'article 4terdurèglement (CEE)n°343/79duConseil ,du5février 1979 ,
établissant «les règles relatives àcertaines opérations dedistillation de
vins (4),modifié endernier lieu par lerèglement (CEE )n°1991 /80 (5),dans
lecadre desdistillations visées aux articles 40et41durèglement (CEE)
I'
n°337/79etdefixer par conséquent unmontant forfaitaire par hectolitre
d'alcool pur pris encharge ,àverser auxorganismes d'intervention indé-
pendemment deleurs pertes ;que,pour cefaire ,ilestnécessaire dedéroger à
l'article 4durèglement (CEE)n°349/79;
.considérantquelemontant delaparticipa­
tionduFondseuropéend'orientationetdegarantie .,.
agricole,section«garantie»,doitêtrefixécompte
■tenudelasituationsurlemarchédel'alcool, <■;
• _ ' r; ■ ■ ' ' .'
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : ,i ! ■ '
Articlepremier
1.Pourlacampagneviticole198^/82,sontfixes
s - ■. / ^a: ,
–0...89ÉCUpar%vold'alcoolparhectolitreleprix
d'achatdesprestationsviniques, ,
14QÉcupar%vold'alcoolparhectolitreleprix.
del'alcooldesprestationsviniquesviséàl'article3
paragraphe2premieralinéadurèglement(CEE)N –7.,
.n°349/79, ._.
1,50Écupar%yold'alcoolparhectolitreleprix
del'alcooldesprestationsviniquesprovenantdes
»marcs,viséautroisièmealinéadumêmepara-; 1,
graphe,-
„'.–130Écupar%vold'alcoolparhectolitreleprix
del'alcooldesprestationsviniquesprovenantdes1
vins,viséautroisièmealinéadumêmeparagraphe,
–1,30Écupar%vold'alcoolparhectolitreleprix
del'alcooldesprestationsviniquesprovenantdes
lies:viséautroisièmealinéadumêmeparagraphe.•
(4)JOn°L54du 5.3.1979 ,p,64
(5)JOn°L195du29.7.1980 ,p. 8

2.fw-a-v»i;r>àî'article4iLréussi•^\w;n®?'?,*?v
1,"-a.'/i*3fiideiaparticipation du
Fonds«.uropcend'orientationetde*ga-.'anli;agn-ok,
.section«garantie»auxd«pe«C9Sfnîcsbantauxjr^s;',*saes
d'intaryeiitknBitcourla.iésscaspigneàÛ,J.-tÛi
par?vç:o;fcfcooîparhectolitre.
Ardete2
-Leprésentreglemer.t^entreenvigueurie
1"septembrei98\
Leprésentrèglementestobligatoiredonstoussesélémentsetdirectementapplicable •
danstoutÉtatmembre."...'
Faità •
ParleConseil

,;icrE'FiMnc,ME
β*.Μ*·*· β·βί·,,·ι·β·βΙ>·ιβ<·*·>ββ·,·β>β*·ββββ–"
T.LIGNEBUDGÉTAIRE s/Art.692(vin,autresdépenses ) £REDIT$1981:18,62MioEcu
z.INTITULE DELAMESURE:Proposition derèglement déterminant ,pourlacampagneviticole
.1981/82,lesprixàpayerautitredeladistillation obligatoire dessous-
produits delavinification etlemontantdelaparticipation duFEOGA'/section
3.BASEJURIDIQUE :R„337/79,art.39
OBJECTIFS DELAMESURE:Fixation,pourlacampagne 81/82desprixdessous-produits
etduvindesprestations viniques,duprixdel'al.coolàlivrerauxorganismes
d'intervention demêmequedelapartdesdépenses effectuées parcesorganismes
quiserontfinancées parleFEOGA. ■.,i
5.INCIDENCES FINANCIERESi >
PERIODEDE12MOIS|EXERCICE ENCOURS(81)EXERCICE SUIVANT (82>
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DESCE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
xwwxwxiwxwxrøwtfx ;
X>MWX9e<¡XWWX9«<XXX
XXìXKEXKWK * '
XXK^KWXrøKrøWX )røXXXXΧΧΧ
xmxKKmwmmxxxxxx
'29,6MioEcuI
4,9MioEcu
■I' '24,7MioEcu
5.0.1 PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DESRECETTES ■ηη
couvre uneseule"
.Icampagne .
5.2MODEDECALCUL :
0,8mióhld'alcool purx0,37ECU/degréhlx100=29,6MíoEcu.
RII
Exercice.1981x1/6=4,9.MióEcu
Exercice 1982x5/6.=24,7WioEcu.
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE OUBUDGET ENCOURSD'EXECUTION OUI/XWX
m ""
Κ*Χ Χ5έΧδ<ΧΜνί^Χ^Χ'Χ*Χ)«ίΧΟ(ΗΧ&ΧΚ&Χί>ίΚΚΟ<*«τΧ Κ'ΧΧ(ΜΧΜΚ^ΧΟΟΧΜΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧίΜΧ'ΧΧΧ
mX*^XHKX>X0WWWtfX*KKiXX9WXW>XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXW4XWXX
6.3CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS •OUI/IJOX.
OBSERVATIONS :l'avant-projetdebudgetT982prévoit uncréditde2*1MiodECU
:Γ*pourcetteactionauposte7112.