ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)455
Vol.1977/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
I
COM(77)455 final.
Bruxelles ,le30septembre 1977«
Proposition dunedirective duConseil
modifiant ladirective 75/106/CEE
concernant lerapprochement deslégislations desEtatsmembres
relatives au
PRECONDITIONNEMENT ENVOLUME DECERTAINS LIQUIDES ENPREEMBALLAGES
(Présentée parlaCommission auConseil )

EXPOSE -DESMOTIFS
Laprésentedirective estpriseenapplication delarticle100du.Traité
instituant laCommunauté Economique Européenne .Ellesinscrit'dansle
cadredeladirective duConseil 71/316/CEEdu26juillet 1971concernant -
lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives .auxdisposj*fons .
communes auxinstruments de'mesurageetauxméthodes decontrôle
% *
métrologique <1).
Bienqueladirective duConseil 75/106/CEEdu19décembre 1974concernant
^e"rapprochement deslégislations --desEtatsmembresrelatives aup'récondi-
•ti'onnement envolumedecertainsliquides enpréemballages (2)aiteupour
butessentiel d'éliminer lesentraves techniques auxéchanges intra­
communautaires existant àl'époquedanslesecteurdespréembàlla'gescontenant
"de'sliquidesalimentaires toutenassurantlaprotection vduconsommateur ,
laloyautédelaconcurrence etlatransparence desmarchés,leConseil
lorsdel'adoption decettedirective aestiméquelenombredevolumesi._.
/
nominaux reprisenannexeIIIdecettedirective étaitencoretrop
/important .
Cetavisa,dureste,été'inscritauprocès-verbal duConseilsouslà■forme'
de'l'adéclaration suivante :
■"'LeConseilinvitela-Commission à.luiprésenter,avantle31décembre 1980,
un«nouvelleproposition concernant lalistedésvolumesnominauxrepris''
.enannexeIIIdecettedirective,proposition quiauranotamment pourbut
deréduirelenombredesvolumesadmisàtitredéfinitif,afind'améliorer
.'laprotection duconsommateur .Enparticulier ,danstouslescasoùla
liste-actuelle comprend,pourunemêmecatégorie deliquides,desvaleurs
:tropvoisines,laCommission devras'efforcer,entenantcomptedel'évolution
.ducommerceinternational ,deneretenirdanssanouvelle proposition
qu'uneseuledecesvaleurs."
* .
SilaCommission adevancéladatelimitefixéepourleConseilpourprésenter
cettenouvelleproposition ,quiconstitue laprésente _.directive,celatient;
' • * ■
àplusieurs raisons : . '.»•!:
. • •
Tout'.d'aboit-dilétaitclairqueladirective duConseil 75/106/CEEn'était :
paspleinement satisfaisante car,dans.plusieurs cas,lemaintien devaleur»
rapprochées pouvaitconduire àuneconfusion nuisible .
(1)J.O.desC.E.n°L202du6.09.1971,p.1

CommetousLesmilieuxintéressés étaientconscients delanécessité d'une
réduction supplémentaire du^hombre désvaleursadmissibbes (dès1975certains
Etatsmembresavaient demandé àlaCommission d'entreprendre lestravaux
danscesens),la'proposition devaitêtreprésentée aussitôtqu'unexamen
del'évolution ducommercepourrait fourniruneorientation suffisante sur
leschoixàeffectuer .
Ceciestactuellement engrandepartieréalisé-Tantauniveaudela
Communauté quedanslespaystiers,enparticulier dansceuxquis'efforcent
actuellement depasserausystèmeinternational d'unitésSI,lasituation,dans
lecasdeplusieurs liquides,estplusclaireetlestendances plusnettes
qu'ilyatroisans.
Ceciestparticulièrement évidentpourlesvinssurlesquels unaccordest
intervenu entrelesproducteurs etlesgouvernements pour;,u'àlongterme
labouteille de70clet35cldisparaisse auprofitdecelUsde75clet
375cl.
Danscecasprécisdesvins,ilestintéressant d'ajouterd'autrepartque""
latendanceestdanslaCommunauté d'allerversuneharmonisation totale,
cettedécision anotamment étéretenueparle"Comitédegestiondesvins"
etadoptéeparlaCommission le13mai1977danssonrèglement (CEE)
n°1054/77modifiant lerèglement (CEE)n°1608/76portantmodalités d'appli­
cationpourladésignation etlaprésentation desvinsetmoûtsderaisins (1)
Ilestclairquecechoixpourêtrecontraignant n'enserapasmoins
accompagné d'unepériodesuffisamment longuedetransition -périodequi
devraitpermettre auxproducteurs decontinuer àécoulerlesproduits précédem­
mentconditionnés envolumede70clet35cl-cedélaiévitera deperturber
lemarchédecescontenances etconduira àunpassageprogressif àlavaleur
de75cl.
9 ι.
Encequiconcerne lesspiritueux ,leproblèmeétaitpluscifficileà
résoudre .Eneffetcertains producteurs sontpassésilyaquelques années
delacontenance de75clàcellede70cl,valeurquiétaittraditionnelle
d'ailleurs pourcertaines autresproductions ,etcomptetenuduprixélevé
desproduits concernés,ilsenvisagent évidemment avecunegranderéticence
l'abandon decettevaleur.
(1)J.0.desC.E.n°L130du25mai1977,p.1

Certainsexpertsgouvernementaux sontaussidecetavis.Cependant,forceest
deconstater qu'ilyanettement plusdespiritueux surlemarchécommunautaire
conditionnés en75clqu'en70cl-ceciestencoreplusvraiauniveau
mondial.Atitred'exemple,onpeutciterladécision priseparles
Etats-Unis ,danslecadredupassage auxunitésdusystème SI,deretenir
pourcesspiritueux lacontenance de75cletnoncellede70cl-décision
quiseraobligatoirement appliquée danscepaysaiJcoursdesprochaines
années.
Ilétaitdifficile devantcetteévolution dumarchéd'éliminer lavaleur
de75clenfaveurde70cl.Ilétaitencoreplusdifficile demaintenir
indéfiniment lesvaleurs 70clet75claumêmetitresurlemarché,
carc'étaitperpétuer laconfusion existante .Etchercher àdistinguer les
produits vendusen'75cldeceuxvendusen70clauraitétéaussi
trèscompliqué caractuellement lesvaleursgénéralement commercialisées
résultent d'habitudes localesquipeuventvarierd'unEtatmembreàl'autre
pourdesproduits voisins.Ausurplus,touslesspiritueux constituent des""
produits directement concurrentiels etilnesemblait paslogique deles
séparerarbitrairement endeuxcatégoriels' .LaCommission làencoreaproposé
75c]Làtitredéfinitif,lesproduits conditionnés en70cl
devantcependant avoirlapossib.ilitédebénéficier d'unelonguepériode
detransition afinquelesproducteurs nesoientpasprisaudépourvu
parladisparition brutaled'unevaleurtrèsrépandue.
Commeonpeutleconstater,cechoixcorrespond àlatendance générale
ducommerceinternational 'ettouteautredécisionauraitentraîné degraves
difficultés pourlesproducteurs européens desproduits conditionnés en
70clquiseseraient trouvésisolésdurestedumonde.
Enfin,,laquasiunanimité desçxpertsgouvernementaux aregretté,lorsdes
travauxdemiseaupointdecetteproposition ,ladécision queleConseil
avaitpriseen1974visantàadmettre pourleseauxminérales etlésboissons
nonalcoolisées touteslesvaleursendessousde20clou25cl.Aleuravis,
cetteprolifération vaàl'encontre delaprotection Gvjconsommateur etil
seraitanormaldevouloir "lesmaintenir àl'écheloneuropéen sansrisquerde
compromettre l'undesbutsessentiels decettedirective .

DeL'avisdecesexperts et^-,delaCommission ,siunEtatmembrepourdes
raisonsnationales propresauxintérêtsetauxgoûtsdesesconsommateurs
désirelesmaintenir sursonterritoire ,lecaractère optionnel decette
directive luiendonnelapossibilité .-Commedanslescasprécédents ,une
périodedetransition doitcependant êtreaménagée pourpermettre %
l'écoulement desstocksdebouteilles etl'amortissement desmachines de 4
remplissage . •
D'unefaçongénérale,laprésentedirective nemodifie doncpasles
principes qui-avaientétéretenusparleConseilen1974enmatière
deremplissage (principe delamoyenne,erreursmaximales tolérées )etde
contrôle (contrôlestatistique )telsqu'ilsfigurent auxannexes IetII
deladirective -75/106/CEEmaiselleconstitue uneréduction dunombre
desvolumesnominaux quinepeuventpasêtrerefusés auseindela'
Communauté .
Commepourlaprécédente directive,laCommission lorsdel'élaboration
decettenouvellelégislation s'estentourée desavislesplusautorisés .
Elleaconsultélàplupartdesindustries concernées,réuniesauseinrj
desyndicats,decomités oudegroupements européens .Lesservices de-'la
Commission responsables.de lap.rotection desconsommateurs ontété
étroitement associés àcestravauxainsiquediversreprésentants des
consommateurs .
Comptetenudel'importance desproduits concernés,dunombredespréemballage
visésparcettedirective quis'élèveàplusieurs milliards debouteilles ,
desusetcoutumes desproducteurs ,descommerçants etdesconsommateurs ,
ilestévidentquecettedirective nepouvaitrecueillir unaccordunanime
despartiesintéressées .Cependant unegrandemajorité apumarquerson
accorddeprincipe surchacun ,despointsproposés .CarlaCommission ,
toutenmaintenant uncaractère optionnel àcetteproposition dedirective
commec'étaitlecaspourladirective 75/106/CEEaestiménécessaire de
compléter lapériodetransitoire prévueparcelle-ci parunedeuxième
période .seterminant en1982.

Cespériodestransitoires réunissentd'unepartLespréemballages déjà
visésàlacolonneIIdel'annexeIII.deladirective duConseilde1974
etceuxqui,parcequetroprapprochésd'autresvolumesnominaux,devront
êtreéliminésen1982,cettedateétantrepoùàsée à1988dansquelquescas
particuliers .
Decefait,lesbutsessentiels decettedirectiveserontatteintssansque
desbouleversements tropimportants neviennent'perturberles"industries
intéressées .-Toutenreconnaissantl'effortquileurestdemandé,la
Commission estimequecettedirectivedevraitconduire .àunetransparence
dumarchéprofitabletantauxproducteurs qu'auxconsommateurs .Unetelle
réductiondesvolumesnominaux,commedemandéeparleConseil,doiteneffet
avoirpourconséquence ladiminution descoûtsàleproduction,etla
possibilité pourlesconsommateurs defaireunchoix aiséparmiles
produitsquiluisontproposés.
BIB

•ι·.-ν"··,
>•«t..'V'
PROPOSITION-' D'UNEDIRECTIVE DUCONSEIL .
.modifiant ladirective 75/106/CEE
concernant Lerapprochement desLégislations desEtatsmembresrelatives
auPRECONDITIONNEMENT ENVOLUME DECERTAINS LIQUIDES ENPREEMBALLAGES
(présentée parlaCommission auConseil)
LeConseïldesCommunautés européennes ,
VuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 100,
Vulaproposition delaCommission ,
/
Vul'avisdel'Assemblée (1),
Vul'avisduComitééconomique etsocial(2)
Considérant quelechampd'application deladirective 76/211/CEEduConseil,
du20janvier1976concernant lerapprochement deslégislations desEtats
membresrelatives aupréconditionnement .enmasseouenvolumedecertains
produitsenpréemballagei^etceluideladirective75/106/CEEduConseildu
19décembre 1974concernant lerapprochement desLégislations desEtats
membresrelatives aupréconditionnement envolumedecertains liquides en
préemballages (4)sont différents,'
* »,
considérant dèslorsqu'ilconvientd'uniformiser Lechampd'application de
cesdeuxdirectives pourlesvolumesdespréemballages auxquelsellesse
j
rapportent ,
C1)J.O.n°C
(2)J.O.n°C4(3)J.O. n°L46du21.2.1977 ,p.l.
(4)J.O. n°L42du15.2.1975 .P»l«

considérant quelorsdel'adoption deladirective 75/.106/CEErelative au
préconditionnement envolumedecertains liquides enpréemballages ,le
Conseilenvued'améliorer laprotectfon duconsommateur ainvitéla
Commission à'luiprésenter avantle31décembre 1980unenouvelle proposition
comportant uneréduction delaliste "desvolumesnominauxreprisenannexeIII
enéliminant lesvaleurstropvoisines ,»
considérant queladirective 71/354/CEEduConseil du18octobre 1971
concernant lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
(5)auxunitésdemesureaétémodifiée parladirective 76/770/CEEdu.Conseil
du27juillet1976(6);
considérant que,envertudel'article 7paragraphe 2,deladirective du
Conseildu19décembre 1974,laBelgique,l'Irlande,lesPays-Bas etle
Royaume-Uni ontundélaidecinqanspoursamiseenvigueur,qu'ilestdonc
opportun deprendrecedélaienconsidération danslaprésentedirective,
Λ
considérant quepourcertains Etatsmembrescetteréduction dunombredes
volumesnominauxprésente .désdifficultés ;qu'ilconvient enconséquence de.
prévoirpourcesEtatsmembres unepériodedetransition quin'entrave
cependant paslecommerce intracommunautaire desproduits visésetne
compromette paslamiseenoeuvredecettedirective danslesautres
Etatsmembres,.
•
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE :
Articlepremier
L'article1erdeladirective 75/106/CEEestremplacéparletextesuivant :
"Articlepremier
Laprésentedirective concerne lespréemballages contenant lesproduits
liquides énumérés àl'annexeIII,.mesurésauvolumeenvuedeleurvente
parquantités unitaires égalesousupérieures à5mletinférieures ou
égalesà10litres."
(5)J.o
(6)J.O,(voirp.3)
s!

Article 2
LecontenudeL'annexeIIIdeladirective 75/106/CEEestremplacé parle
contenudel'annexeàlaprésentedirective .
■- Article 3
*
1.Letroisième paragraphe del'article 4deladirective 75/106/CEEest
remplacé par:
".3)Jusqu'àl'expiration despériodes prévuesdansladirective •■
71/354/CEEduConseil du18octobre 1971concernant lerapprochement
deslégislations desEtatsmembresrelatives auxunitésde
mesure(1)modifiée endernierlieuparladirective 76/770/CEE
duConseildu27juillet 1976(2),l'indication duvolumenominal
expriméenunitésdemesuredusystème SI,conformément aupoint
3.1.del'annexeIdelaprésentedirective,doit,sile
Royaume-Uni oul'Irlandeledésirent,êtreaccompagnée surleur,
territoire national parl'indication duvolumenominalexprimé
enunitésdemesure'appropriées -dusystèmeimpérial sicelles-ci
figurent danscetteannexeI."
2.Ledeuxièmealinéadupoint3.1.del'annexeIdeladirective 75/106/CEE
estremplacé par:
"Jusqu'àl'expiration despériodesprévuesdansladirective
71/354/CEEduConseil du18octobre 1971modifiée endernier
lieuparladirective 76/770/CEEduConseildu27juillet1976,
l'indication duvolumenominalexpriméenunitésSIconformément
àl'alinéaprécédent pour*raêtreaccompagnée durésultat desa.
.transformation enunité?demesuredusystèmeimpérial (UK)
t
obtenuenutilisant lescoéfficients deconversion suivants :
1ml=0,0352fluidounce
11=1,760pintou0,220gallon "
(1)J.0.n°L243du29-10.1971 ,p.29
(2)J.0.n°L262du27:09.1976 ,p.204

4,-
Article-4
' 111,1 ^
L'article 5deladirective 75/106/CEÇestremplacé parletextesuivant :
"Article5 ^
1.LesEtatsmembres nepeuvent,pourdesmotifsconcernant .leurs
volumes,ladétermination dec.esderniers oulesméthodessuivant
lesquelles ilsontétécontrôlés,refuser,interdire ourestreindre "
lamisesurlemarchédepréemballages quisatisfont aux-prescriptions
etcontrôles delaprésente directive .
2.Toutefois :
a)encequiconcerne lespréemballages ayantlesvolumesnominaux
figurant àl'annexeIIIcolonneII,lepremierparagraphe duprésent
articlen'estapplicable quepourlespaysquiadmettaient ces
préemballages àladatedu31décembre 1973etcejusqu'au31/12/1980;
àl'exception desvolumes dupoint8sousa)pourlesquels cedé~Lai
estreportéau31décembre 1988.
b)pourlespréembaliagesayantlesvolumesnor.inauxfigurant à'•
c.l'annexeIIIcolonneIII,lepremierparagraphe duprésentarticle
n'estapplicable quepourlespaysquiadmettaient cespréemballages
àladatedu31décembre 1973et'cejusqu'au31décembre 1982,à
l'exception desvolumes ,dupoint8sousa)pourlesquels cedélai
estreportéau31décembre "1988.
c)pourlesliquidesmentionnés auxpoints^a),1b)et4del'annexe
III,lepremierparagraphe decetarticlene^s'applique quelorsque
cesliquidessontprésentésdansdesemballages^yant^unvolume
nominalfigurant danslesrubriques correspondantes de"cetteannexe
etconformes auxdispositions réglementaires ouauxusagescommerciaux
del'Étatmembred'origineduliquide,queleremplissage soiteffectué
dansl'Etatmembred'origine oudansunautreEtat."
V

>• -.5-
Τ*·
I '
*Article 5
1.LesEtatsmembresadoptent etpublient avantle1erjanvier 1981les
dispositions législatives ,réglementaires etadministratives nécessaires
pourseconformer àlaprésentedirective,quientrentenvigueurte ?
1erjanvier 1981.
2.Cependant,danslecasoùlaBelgique,l'Irlande,lesPays-Bas etle
Royaume-Uni seconforment àladirective duConseil 75/106/CEEdu
19décembre 1974aprèsladate,fixéeauparagraphe précédent,les
dispositions delaprésentedirective doiventprendreeffetsimultanément
3.Dèslanotification delaprésentedirective,les membresveillent
enoutreàinformer laCommission entempsutile,...ipermettre
deprésenter sesobservations ,detoutprojetdeexposition d'ordre
législatif ,réglementaire ouadministratif qu'il...envisagent d'adopter... ---^dansledomainerégiparladirective .
Article 6
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective .

ΑΝ"ΝΕ'ΧΕ
Liquides■VOLUMESNOMINAUX ENLITRES
admisàtitre
définitif•II
admis
transitoirementHI
admis
transitoirement ,
1.a)Vinsderaisins
frais;moûtsde■
raisinsfrais
mutésàl'alcool
(ycomprisles
mistelles),à
l'exceptiondes
vinsdeliqueur
(tarifdouanier0,10-0,25-0,20-0,36
0,375-0,50-0,475-0,60
0,75-1."I0,68-0,72
1,5-20,95-1,75
5 1,88
communn,o22.05C)0,35-0",70
0,10
0,375
0,75
1,5
5b)Cidre,poiré,
hydromelet
autresboissons
fermentées,non
mousseux(tarif,
douanier commua
n°
22.07BII)
c)Vermouthet
...autresvinsde
'raisinsfrais
aromatisés
(n°dutarif
douanier commun
22.06);vinsde
liqueur(tarif
douanier commun
n°
ex22.05C)
2.a)-Vinsmousseux 0,10
(tarifdouanier 0,375
tcommunn°1,5<
»,n°22.05A) •;
-autresvins
embouteillés
souspression
(tarifdouanier •
commun-n° 22.05B)•
b)Cidre,poiré, .0,10
hydromelet 0,375
autresboissons -|^1
fermentées, .3
mousseux (tarif
douanier commun
n°22.07BI)0,25
0,50
1
2
0,05-0,10
0,375-0,50
0,75-1
1/5•::V0,20-0,33
0,36-0,720,35-0,70
0,20-0,35
0,36-0,68
0,70-0,72
0,20
0,75
30,57-0,77-0,125
.0,10
0,375
°22.07BI)0,20
0,75
1,50,57-0,77 0,125

Annexe-page2
i
LiquidesVOLUMES NOMINAUX ENLITRES
*Ι
admisàtitre
définitifι
II
admis
transitoirementIII
admis
transitoi rement
3.Bières(tarif
douanier commun
n°22.03)
-Bières àfer­
mentation
spontanée ,gueuze0,25-0,33-
0,50-0,75-;
1-2-3-4τ
5
f
0,375j
0,18(uniquement
enboîtesmétal­
liques)-0,20-
0,30-0,35
(uniquement en
boîtesmétal­
liques)-0,45-
0,66-3,8V*
4.Boissonsspmtueuses
(tarifdouaniér :
communn°22.09 C)0,05-0,10-
0,20-0,375-
0,50-0,75-
1-1,5-
2-2,5-
30,25-0,36-
0,60-0,720,35-•0,70
5.Vinaigres comesti­
blesetleurs
succédanés
comestibles (tarif
douanier commun
n°22.10)0,25-0,50-
0,75•-1
2-50,35-0,70-
1,5-2,5
6.Huilescomestibles
(tarifdouanier
communn°15.07 Aet
15.07 DII)0,10-0,25-
0,50-1
2-3
50,375-0,625-
'0,75-1,5-
2,5
7.Laitetbois.sons a
basedelaitvendus
auvolume (tarif
douanier commun
n°04.01à~*l'exception
duyoghourt etdu
képhirn°ex22.C2B)0,10-0,25-
0,50-.0,75-
1-2
3-4'0,22-0,33-
0,600,20

Annexe-page3
LiquidesVOLUMES NOMINAUX ENLITRES
I
admisàtitre'
définitifII
admis
{ransitoirementIII>/
admis• ■
transitoirement
8.a)Eau,eaux
minérales,eaux
gazeuses .
(tarifdouanier
commun
n°22.01)'■
b)Limonades,eaux
gazeuses
aromatisées (y
comprisles
eauxminérales
ainsitraitées)
etautres
boissonsnon
alcooliques ne
contenant ni
laitni
matièresgras­
ses,àl'ex­
clusiondesjus
defruits,de
légumes
(tarifdouanier
commun
n°22.02A)0,125-0,25-
0,33-0,50~
0,75"1
1,5"2
»
0,125-0,25-
0,33-0,50-
0,75-11,5-2
3-4-
5
/••'" '%
«0,35-0,45-
0,47-0,90-
0,94
0,35-0,45-
0,47-0,60-
0,90-0,94Touslesvolumes
en'dessousde
0,20-0,20-
0,70.
Touslesvolumes
endessousde
0,20-0,20-
0,70
9.Jusdefruitset
jusdelégumesnon
fermentés,sans
additiond'alcool
avecousans
addition desucre
nonconcentrés
(tarifdouanier
commun
n°20.07)0,125••0,25-
0,33-0,50-
0,75^1
1,5-.2
3.-4
5•;.0,18-c,:;,;-
(uniquemei .•:en•
boîtesmé<:.L-
lîq.ies)Touslesvolumes
endessousde
1,125-0,20-
0,70