ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1473
Vol.1974/0236

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION CESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COU(74)1473 final
Bruxelles ,le12septembre 1974
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)EUCONSEIL
complétant lerèglement n°121/67/CEEencequiconcerne lesmesures àprendre
encasde "baisse sensible desprix dans lesecteur delaviande deporc .
(présentée parlaCommission auConseil )
C0T -:(74)1473 fir-r.l

Z.XPCSHDESMOTIFS
Lerèglementn°121/67/CESduConseil,du1}juin1967»portantorgani­
sationcommunsdesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporcprévoit
danssonarticle11lapossibilité deprendredesmesureslorsquele
marchédelaCommunautéestperturbéoumenacéd'êtreperturbéenraison
d'unehaussesensibledesprix.
Ilapparaîtsouhaitabled'élargir'lechampd'application decettedispo­
sitionauxcasdebaissesensibledesprix.
Unetelleadaptationdurèglementdebasepermettraitparexemplede
prendredesmesuresanaloguesàcellesdécidéesparleConseille16.7.1974
danslesecteurdelaviandebovinetendantnotammentàpromouvoirlacon­
sommationdesproduitsdusecteurdelaviandedeporcafindefaciliter
lerétablissement del'équilibredel'offreetdelademandesurcomarché.
Lamodification dutextetellequeproposéen'apasparellemcmed'inci­
dencefinancière .

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
complétant lerèglement n°121/67/CEEencequiconcerne lesmesures àprendre
encasdebaisse sensible desprix dans lesecteur delaviande deporc
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis de1•Assemblée ,
considérant quelerèglement n°12l/67/CEEduConseil ,du13juin 1967 »portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur delaviande deporc (l),
modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°l86l/74(2),prévoit dans
sonarticle 11lapossibilité deprendre desmesures lorsque lemarohé dela
Communauté estperturbé oumenacé d'être perturbé enraison d'unehausse sen­
sible desprix ;quelasituation dumarché exige quecette possibilité soit
étendue aucasd'unebaisse sensible desprix ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT S
Article premier
1.L'article 11durèglement n®121/67/CEEestabrogé .
2.Dans lerèglement n°12l/67/CEE ,ilestinséré unnouvel article 19bis
qui selit comme suiti
"1.Lorsqu' unehausse ouunebaisse'.sensible desprix estconstatée surle
marché delaCommunauté ,quecette situation estsusceptible depersister
etque ,decefait ,cemarché estperturbé oumenacé d'être perturbé ,
lesmesures nécessaires peuvent être prises .
>
2.LeConseil ,statuant surproposition delaCommission alamajorité qua­
lifiée ,arrête lesrègles générales d'application duprésent article .
3.Lesmodalités d'application duprésent article sont arrêtées selon la
procéduré prévue àl'article 24."
(1)JOn° Tl7du19.6.1967 ,P.2283/67.
(2)JOn°L197du19.7.1974 ,P.3.

Article 2
Leprésont règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdir3ctement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le 1974 Par leConseil