ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)193
V ol.1978/0063

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)193 final
Bruxelles,le16mai1978
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
modifiantl'annexeIIrelativeàladéfinition delanotiondeproduitsorigi­
nairesetauxméthodesdecoopération administrative deladécision76/568/CEE
relativeàl'association despaysetterritoires d'outre-mer àlaCommunauté
économique européenne
(présentéeparlaCommission auConseil)
CGMC78)193finalV-<-/\ J

EXPOSE DES MOTIFS
L'harmonisation deLacontexture descertificats decirculation utilisés
dans lecadre desdifférents accords aété réalisée àcejour etelle est
proposée pour cequiest desscertificats decirculation utilisés dans le
cadre deladécision duConseil du29juin 1976,relative àl'association
despays etterritoires d'outre-mer àlaCommunauté économique européenne .
Ilenest demême pour cequi concerne lesformulaires EUR.2.
Ilest apparu parailleurs quecertaines expéditions demarchandises au
départ d'un PTOM,n'avaient pas,aumoment deleur expédition ,dedestination
définitive dans laCommunauté ,etqu'ilétait donc nécessaire deprévoir la
possibilité deremplacement descertificats decirculation initiaux .
Enfin ,lesmodifications intervenues pour certaines positions delanomen­
clature douanière àlasuite des recommandations duConseil deCoopération
douanière ,rendent nécessaires des amendements aux Listes Aet Bannexées
àladécision duConseil relative àl'association des pays etterritoires
d'outre-mer àlaCommunauté économique européenne ,etl'introduction d'une
règle relative àl'origine des assortiments .
Lorsque ladécision sera prise ,ilestproposé que leConseil adopte une
déclaration prévoyant que dans l'hypothèse oùlamodification deslistes Aet B
entraînerait des conséquences économiques préjudiciables aux secteurs concernés ,
ilserait procédé àunréexamen des dispositions existantes ,leConseil
apportant auxdites dispositions ,lesadaptations nécessaires pour rétablir
lasituation antérieure .
Cette déclaration estvalable jusqu' au31décembre 1979 afin deprévoir un
délai raisonnable pour faire face aux conséquences desdites modifications .
Leséléments repris ci-dessus font l'objet duprojet dedécision ci-annexé ,
auxfins d'actualisation del'annexe IIdeladécision visée ci-dessus .

Déclaration de LaCommunauté concernant Leréexamen des changements apportés
aux Listes Aet B,suite aux amendements de Lanomenclature duConseil de
Coopération Douanière
Parsuite des amendements apportés àLanomenclature duConseil deCoopé­
ration douanière ,denouvelles listes AetBsont publiées dans ladécision
duConseil du
S'ilapparaissait quecelles-ci ont pour effet demodifier ,pour desraisons
desimplification destextes ,lasubstance d'unedesrègles quiexistaient
antérieurement àcette décision etque cette modification crée une situation
préjudiciable auxintérêts dessecteurs considérés ,ilserait examiné ,àla
demande d'unEtat membre oudesautorités compétentes d'unpays etterritoire ,
avant Le31décembre 1979,Lanécessité derétablir lasubstance delaoudes
règles arrêtées antérieurement àladécision duConseil du ,
qui seraient encause .

RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL ,modifiant L'annexe II
relative àladéfinition delanotion deproduits originaires etaux
méthodes decoopération administrative deladécision 76/568/CEE
relative àl'association des pays etterritoires d'outre-mer àla
Communauté économique européenne .
LECONSEIL DES COMMUNAUTES AUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuladécision /du/Conseff /du29juin 1976,relative àl'association des
pays etterritoires d'outre-mer àlaCommunauté économique européenne (1),
etnotamment sonarticle 10paragraphe 2,
vularecommandation delaCommission ,
considérant qu'ilconvient deremplacer lemodèle decertificat de
circulation des marchandises EUR.1 etlemodèle deformulaire EUR.2
utilisés dans lecadre deladécision 76/568/CEE,par
lesmodèles decertificat decirculation EUR.1 etdeformulaires EUR.2
utilisés dans lecadre des accords préférentiels ;
considérant qu'ilconvient deprévoir ,comme dans lecasdes accords
préférentiels ,leremplacement deunouplusieurs certificats EUR.1
par unouplusieurs autres certificats EUR.1 ,àl'effet demettre en
place unsystème detraitement équivalant àcelui envigueur dans les
accords préférentiels ;
considérant queleConseil deCoopération douanière aadopté une recom­
mandation portant modification decertaines positions delanomenclature
duConseil deCoopération douanière ;qu'ilconvient enconséquence
d'adapter leslistes AetBreprises enannexes 2et3àl'annexe IIde
ladécision 76/56S/CEE, etd«introdui reunerègle spéci-
fique-relative àl'origine desproduits présentés sous forme d'assortiments ,
888888888
'J.O. N°L176du1.7.1976 ,p.8

DECIDE :
Article premier
Lemodèle decertificat decirculation des marchandises EUR.1figurant
àl'annexe 5del'annexe IIdeladécision 76/568/CEE
est remplacé par celui figurant àl'annexe Idelaprésente décision .
Lescertificats decirculation des marchandises EUR.1 ,établis sur les
formulaires antérieurement envigueur ,pourront continuer àêtre délivrés
jusqu' au30juin 1979 .
Article 2
Lemodèle deformulaire EUR.2figurant àl'annexe 6del'annexe IIde
ladécision 76/568/CEE, est remplacé par celui figurant
àl'annexe IIdélaprésente décision .
Lesformulaires EUR.2antérieurement envigueur ,pourront continuer à
être utilisés jusqu' au30juin 1979 .
Article 3
Leremplacement d'unoudeplusieurs certificats decirculation des mar­
chandises EUR.1 ,par unouplusieurs autres certificats decirculation y
EUR.1 , .esttoujours possible àcondition qu'ils'effectue aubureau
dedouane oùsetrouvent les marchandises .
Article 4
Laliste Afigurant àl'annexe 2del'annexe IIdeladécision
76/568/CEE estremplacée parlaliste Afigurant âl'annexe III del
présente décision .
Article 5
Laliste Bfigurant àl'annexe 3del'annexe IIdeladécision
76/568/CEE estremplacée par laliste Bfigurant àl'annexe IVdel
présente décision .

Article 6
Les assortiments ,ausens deLarègle générale 3delanomenclature du
Conseil deCoopération Douanière ,sont considérés comme originaires à
condition que tous lesarticles entrant dans leur composition soient
originaires .Toutefois ,unassortiment composé d'articles originaires
etnon-originaires est considéré comme originaire dans son ensemble ,
àcondition que lavaleur desarticles non-originaires n'excède pas
15 %delavaleur totale del'assortiment .
Article 7
Laprésente décision entre envigueur le
Fait àBruxelles ,le Par leConsei l
LePrésident

ftm'w iihhowvkji»' •
«?ovr
k >rvoi
tmbjl tn,
MtJtOt */k
40^1«»09
&c9tf«coc ;
•o«rttf «i
1?)ktrm?Ur
lo
IV*-
pfy »«Há
rrfniour »
d\**:»ru
UM 1«£«»
£*«AŒ&TZHCAT D2GaCULAHOM DES MARCHANDISES
1 "™s"
■'*■
' ' .ft •
3{sae^k&3aae3cç£te»$c?4 *EUH .1 n°A000.000
CoawlMT (^1IBM»«Otftl«IV^M 4$NOplif |«
£»paftacxj.jrg {sos
- to
I V r '2.cSPÛ£C««r^Usi dorça
nr
1
(inaiçuer ICIpfi?8.grcaptt ©*pa?»outcrmç.'ç ?
4»Pays »proupç depaya
-.outerritoire dont les
/-produit »con§considéréscomme oridiulfc ».•f*5=S
3-1" • ^1vi|i '♦"w-y.y
!•l?W».SF°Mffi3 <Jf1,^ôyçerwûJj 'Vvf
" I I IM m'
<$Uitrscioas sdsZTs *&sC£~s?3C3 fcsa2ssh?4
* * . «I Ψ «"""
?•Cb^gvcsâc ^
•»
1 .«• ... » ■■*•
•■* «
• *»• « «•<
«
~ –1 τ »- *
&N"d*ordre ;Bwqtóes,a^eizMi eosabsqel assara daCo& ('))(j^tcca daa -.
6*&íCfi££)e¡¿íw -/"
•J ■""> ' .' ■• ..••■•,. .... -.«•.V-'t "-OV .-'?•]
■•'.!•■ •.■-•s-* ' ' ...,..„".•i »•• '.•- i«' <
·Λ..ν· Α·· ·
•v*/ -•'•'* •th" ■ ,; .r.■.–r
P.?eidt
brut (kg)
"euaucn ;
*t&saur ^
C,«.a,c^)
• ••
*V
* ••«»v»?
8&Fe«u-r7 »*
..M.\i
i«••.
«
» r. *.
*
1.'
• .1 . . *·• •»'. •.4
ls>;\
•»*
■*% ••
%'
•<
; ■'»■. -ι ■■'.·· .
s »• ••
·:'*4 ·»
_■♦. %· ·• • '
-■":'' -v'"
';"ïçV't*
'Κv 1
4. •
\1
•'•
'» .•'..*1 ,
• *f 1
s
φ
*
•»9-
»•
',0
• '4. c
î
■' .V ,.i
. k ''
- 1• . *1.*
f
î' i
I.>• • »#■
i
11.VISA DELAD0UAN2
Déclariiion certifiée ccoiorros
Document d'cxportatioa (')
MOdile •
du,.. ».
Bureau didoutu _
?*jtouterritoire dsdili*r;nca
À 1.h.
ÎWAtfifSiÏ2.CtiCLARATîON DEL'EXPORTATEUR
Je»9u»*isné dédire qcele»m»rc^ndi»c »
d^îif.nics ci-ccMu »remplisttnt ie>can^«t(op «
requiees pauf i'obteabon duSfésatu c*?«
(ïisucÊia )«*r
■V
•■i
J.

M.D£MA NOS DECQN7&OLO ,à«avoya *à»
Γ
I« .>
Lecontrôle 4cl'authenticité etddU«isuiariaJ dupïcseas
certificat <«sollicité .
>13.
Λ .
iC i
gtaw^ge )14.RESULTAT DUCONTRÔLE
Lecontr&le effectué apermis decorutjtcr que lep:iuLi .>
certificat {').□ ■mbienétédélivré parlebureau dedouane indiqué eteueksmentions qu'ilcontient sont csactes .
□ nerépond pasauxconditions d'authenticité etceti•gularûé r«juias *(voirksremarques çj-^nncicécs ).
Cg>JS3
{SiSAftlUfe )
.(*)Mcscvx ó^XlahUQíJc® tppu&bSo »
NOTES •
• •i «,'v ' «
i.Lecertificat nedoitcomporter nigrattage »,nisurcharges .Lasmodifications éventuelles quiysontapportées doivent ctcyeffectue »enbiffant le*indications erronées ftenajoutant ,lecaséchéant ,lesindications voulues .Toute modification atnsa
,opérée doitêtreapprouvée par*celui«]ui aétabli lecertificat fivisée.parIp»autorités douanières «lupays outerritoire dç
jdélivrance . îiLesarticles indiqués surlecertificat doivent sesuivre sansinterligne etchaque article doitêtreprécédé d'unnuméro d'ordre ,
!Immédiatement au-dessous dudernier article doitêtretracée uneligne horizontale .Le»espace »nonutilisé doivent èuç
!bâtonné »defaçon àrendre impassible toute adjonction ultérieure .";
3.Lesmarchandiscs sow <j6n'an6ra celobksusage *coraiaereiaua :avschapsisu&as tui&uosa pouteap&B&mi ri&sztiii *

DEMANDE D2CESVïïHCAT D2CIRCULATION DES MARCHANDISES
1,£xp$rtt??uf tdraa *«ot?Uuv*•?») EUR .1 n°"A 000.000 .
Cornai ufflanoto «aTimo ivmi mrenpur k
2»Demande decens£ica ?àusâUscr dan »le*ccrtan£c *^c/é*
renticis encre , *" i
J,Dotisutairc (nca,«A.*aa »eccito ,pepo)
lo*ntioa loculo ^i«)et
(indiquer Icip*y *>groiiprt ecpayi nuitrruixrrt »pnc*n«<»i
4.Pays ,groupe depays
,outerritoire dont lc^ ■
produits sorr considérés
■•'comme originaires -iS.Pays,groupe depaysouterritoire
dedestination '
&,Information rc!*avc *AU(Ttospcn (muiiop bottom ) 7.Obszfvatioa »
S.N°d'ordre ;marques ,nuro&o *,notabre etnature descolis (')»ddaiaaetioa do
marchandises ' ...■■■■<■■ m, ■
•:·=· ·/'.··«*; ···?.···"'
:-fs.. ■fj •:!'v>••
?..
t I.9«Poiiii
brut (kg)
ouautre
mesure
(1,ta?,etc^10„Factures
>(mention
faculta »
tive)
V .
»
I­
a•f77

DÉCLARATION DEL'EXPORTATEUR .
•• ■•••*'
1 • 9
J««ouisigné ,cxpemmir de*marchandise *désignée *aorecto,
t V . "
DÉCLARE quece»marchandise *remplissent le»condition *requise *powl'obtention dacertificat d-aose :oit
t'
: .•«•
PRÉGSE le*circonstance *quiontpermit &cesmarchandise *de(emplir cescoaditiçn *:
0-
il«
1 i«
PRESENTE le»pièces justificative *Suivante *(*)» '
A«
r*/)
; ■
s. «-7 ^
»J#
M'ENGAGE iprésenter ,4Udemande desautorités compétente *,toutes justifications supplémentaires <juecelles-ci jugeraient
nécessaires envuedeladélivrance ducertificat ci-annexé ,ainsi qu*À accepter ,lecaséchéant ,toutco^tr^lc 1if
•.<lesdites autorité »demacomptabilité etdescirconstance *dôlafabrication desmarchandise *Muvisée »;
DEMANDE ladélivrance ducatiSctt dnnnçxi poorce*
■4m
– – ■" . ni<ftsa«WiH )
S ti
«rilíri 1'STÍSS^ *à~UtÍ#*'Ua"""**«*■• *•U*ké*. Mttítfrat Ma ,
•.*78 '• . \•

Αηηονρ Π ·
* f '
FORMULAIRE EUR 2'N#-IJFonnul&lre i^Uliié dåni Icb prtfcrentjcU
.entre (•),,- i " ct ■" -
2JExportateur (–>.mUnm wptfw .p^n)
, 4
' . - _f
. • »9 –3|D£ckr&tioi )dei'cxport&tcur
Jesoussigné ,exportateur <!•*» d^t;pwci
Ci-dcuous ,déclare c,u>llf »rrmpliurnt lr«3»i"d«l«Mn m■]\ji-
sespour rétablissement duprewpi form<iU ttetqu' >On
■ontacquit jecaractère deproduits enjjinjire » le»
conditions prévues par|csdisposition *nfcis^tnt ^i"di*n
ge$mentionjife usmsi&case «•1<{Dcstlaateira ; .
• ' '
* '\ **" T _ * -, . .v . ,5|Lieu <2td&{Ç
6ISigaslure del'exportateur -
7jOùtervûûobs (*)^ i
! *
. « "* *8IFay»¿'origine (a)
j0IPûy»dedestination (')
20Poida brut (kg)
111M*roue »|soíaíso »deTeaxroi «íddaisaatiça da»mâeeh&ndles »
••• ■ • • .- . * .• ?
;- •(• " . >
1
• •*» • . •121Adminiitration ouscrvice dupays
d'ezportstioa (')cfcargé ducaatrtls
*posteriori daUdiciaratjoa da
Tossottatsos
s.*
0lAd*tu^rlespeyi.rret*p«i4«pe7i»y
(•di^wvr ir» cMrtli twvMMslWfnmi 4*4 «mtu *nrfttfetaieuelioa «wbaafvlca oapHiil
WIWp47 »#wipweiw«e4ky»7kUgfwpirf»peyeeiUi««l6e<ee4*itaieMdelte*eieee6ifis6»e6a6e6

ia|'Demanda decontrôla
.Lecuairôlc de1*déclaration deImportateur ÊgunuQ ^au
i*ctodupr<*«u<onnul«i /«Mi«oUiot ^(*) '.'H1Résultat ducontr61c
Lecontrélc effectué 4prnrùs defiWMUii -»
InIndication »etmention * sur !«f-.c*
formulaire sont exacte *. 0
Pie prfirnt forrpulaire n«*rrjioqd p^jauxcoml,ut d'authenticité et<jerfypil^mé rerçij ,»c»(vi*/lr*
turques d-annexée »).
19–
Ctfhm
*5yr10.
fC*M
(0Marquer «TuaXU<»tfft<*vt appiic^bU
V)Uwmeb 4pe^meit 4mIibbIiN' fi'Ptmi fttHft ffo oochMjfM Comqw«Us4«lof>Ui«·υ<<ιι·ιι··Γ>·ίΙ^η· <τίιηη»>>·<ητΐΓτπίττ'Ττ ^^ –«>■α^ ^ι* «
, Inrtrpctfoas relaiivct APtubUucmciU <luformulai **EUR.2
t.fVuvmit truies donner lieu Arétablissement d'unformulaire EUR 2lesniaichandises qui,dons tepays <fexportation ,remplisse
condition »prévue »parIn <li«;io«i(KMVi régissant le*changea mentiocuié *dana Ucsaea"1dutormulair *,Ces d»p<>i
«loiveni (inluignfUKmm ttuditn avant deremplir leformulaire ."...
XLVrporuicur attache leformulaire aubulletin d'expédition lorsqu' ils'agitd'unenvoi parcolia posul oul'insérr duns le
lorsqu' ill'iRild'unenvoi par1aposte auxlettre *.Enoutre ,ilporte,K>fisurfétiquette "CMCt,soif «urUdéclaration en•
•Ci/CP3,lamention KUR 2suivieduntimérodestriedu formulaire ) . * >
3.Cetinstruction *nedispensent pasl'exportateur defaccomplissent mtdn*vtr»formaJité prévue *danslesflf^IancnlgdtMiank /souf
iiL'usage duformulaire constitue pour l'exportateur rengagement d<1présenter auxautorité *compétentes toute *justification *quec«
Jugent nécessaires etd'accepter toutcontrôle pariendiMo autoilt»d««acanapt&bdiU etds»cbco^Uoccs 4*laUbticflir'"-K"w<'".dtàgotm dont laumUduformulwa . ',"

ANNEXE III
43
1
LISTE A
des ouvrai sor.s oudes transformations entraînant un
changement deposition tarifaire ,
■r.ais qui neconfèrent pas lecaractère de
"produits originaires "
auxproduits cui lessubissent ,ouqui nele
confèrent qu'àcertaines conditions

3
Produits obtenus
N*dutarif
douanier.DésignationOuvr&ison outransformation
neconférant pas le
caractère de"produits
originaires "Ouvraison outransformation
conférant lecaractère de­
"produits originaire# "
lorsque lesconditions
ci-après sons réunies
02.06
03.93
00.02
04.03
04.04
07.02
07.03
07.04
■08.10
08,ilViandes etabats comestibles de
tcutea espèces (il'exclusion
des foies devolailles ),salés
ouensaumure ,léchés eufumés
Poissons sèches ,sales ouen
saumure ;poissons fumés ,cê<a«
cuits avant oupendant la
fumage
Lait escrime delait ,
conserves ,concentrés ousucrés
Présagés etcaillebotte
Légumes etplantes potagères ,
cuits our.sn,1l'état congelé
Légumes etplantes potagères
présentés dans l'eausalés ,
soufrée ouadditionnée d'autres
substances servant iassurer
provisoirement le conser­
vation ,sais nonspécialement
préparés pour laconsommation
immédiate
Legumes etplantes potagères
desséchés ,déshydratés ouéva­
porés ,même coupés enmorceau *
ouentranches oubien broyés
oupulvérisés ,sais non
autrement préparés
Fruits ,cuits ounon ,1l'état
congelé ,sans addition de
aucre
Fruits ccnservés provisoirement
(parexemple ,aumoyen degaz
sulfureux eudans l'eausalée ,soufrée ouadditionnée d'autres
substances servant 2assurer
provisoirement leur conser­
vation ),mais impropres ila
consommation enl'étatSalaison ,mise ensaumure ,
séchage oufumage deviandes
etabats comestibles des
n°s 02.01 et02.04
Séchage ,salaison ,mise en
saumure depoissons ;fumage
depoissons même accompagné
d'une cuisson
Mise enconserve ,concen - 'jtration dulait oudela
crème delait dun°04.01 ,ou
addition desucra ices
produits -
fabrication 2partir delait
oudecrème
Fabrication 1partir de
produits des n°s 04.01 1
04.03 inclus
Cor.gélatisn delégumes et
plantes potagères
Mise dans l'eau salée ou
additionnée d'autres
substances delégumes etde
plantes potagères dur.°07.01
Séchage ,déshydratation ,Sva
poration ,coupage ,broyage ,
pulvérisation deslégumes et
plantes potagères des
n8s07.01 i07.02 inclus
congélation defruits
Mise dans l'eausalée ou
additionnée d'autres
substances defruits des
n°s08.01 i08.0$ inclus
I•(/•

\ .•; ?. -*
'•I
I
I .
! Produite obter.usOuvraison outransformation
neconférant pas le
caractère de"produits
originaires ".Ouvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque lesconditions
ci-après sont réunies:i*dutarif
douanierDésignation
? L_
03.12 lFruits séchés(autres queceuxdesn®s08.01 â03.05 inclus )Séchage defruits
11.01 Farir.es decéréales
*Fabrication lpartir de
céréales
11.02 Gruaux ,aeraoulcs »gra-nsaondés ,perlés ,concassés ,
aplatis ouenflocons ,&
l'exception durizdu
n°10.06 ;gerces decérea.es ,
entiers ,aplatis ,enflocons ^
ouaoulusFabrication Ipartir de
céréales
/
11.0 » Farir.es daslégunes àcesse
secs repris aar.°07.05 oudes
fruits rspris auchapitre 8i
farines etsemoules desagou et
des racir.es ettubercules
repris aun°07.OoFabrication îpartir de jlégumes secs dun°07.05 ,de
produits dua°07.06 oude jfruits duchapitre S J
.' I
|11.C5
1Farine ,semoule etflocons de j
pccmes deterreFabrication Spartir de
pommes deterre
' ■ I
11.07 Malt ,nêne torréfieFabrication ipartir de
céréales
11.03 Amidon »etfécules ;inulineFabrication lpartir de
céréales duchapitre 10,de
pommes deterre oud'autres
produits duchapitre 7
11.09 Gluten defroment ,même î
l'état secFabrication 3partir de
froment oudefarir.es 4e
froment
15.01 Sair.d-jux ,autres graisses de
porc ecsraisses' devolailles ,
pressés ,fondus ouextraits &
l'aide cesolvantsFabrication 2partir de
produits dun°02.05
. . ».
.15.02 Suifs (desespèces bovine ,
ovine etcaprine )bruts ,fondus
ouextraits 2l'aide de
solvants ,ycompris lessuifs
dits "premiers Jus"Fabrication 2partir de
produits desnas02.01 et
02.06
i
' 15.C»
i
IOraisses ethuiles depoissons
etdemammifères marins ,même
raffinées
•Fabrication 2partir de
poissons oumammifères marins
' '• - '
• ' * •

Produits obtenus Ouvraison outransformation
noconférant pas leOuvraison outransformation
•conférant lecaractère de
N*dutarif
douanierDésignation
•»caractère de"produits
originaires "produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
15.0$ Autres graisses ethuiles ini­
tiales (huile depied deboeuf *
graisses d'os,graisses de
déchets ,etc. )Fabrication lpartir de
produits duchapitre 2
ex15.07 Kuiles végétales fixes ,fluides
ouconcrètes ,brutes ,épurées
ouraffinées ,1l'exclusion Aes
huiles debols deChine ,
d'abrasln ,de?ung ,d'oléo-
cocca ,d'olticica ,delacire
deXyriea etdelacire du
Japon M1l'exclusion des •
huiles destinées 2des usages .
techniques suindustriels aautres quelafa'crication'de
produits alimentairesExtraction desproduits de*
chapitres 7.;**12
!
15.01 Saucisses ,saucissons et
sixilaires ,deviandes ,d'abats
oudesangfabrication 1partir da
produits duchapitra 2\
16.02 Autres préparations et
conserves deviandes oud'abatsFabrication îpartir d*
produits duchapitra 2
f
16.04I
Préparations etconserves de
poissons ,ycoapris lecaviar
.etses succédanésFabrication Xpartir do
produits duehapitre 3- i
t'
%
. ••.• <i
a
«•16.05I •.
Crustacés etsollusques (7
compris lescoquillages ),
préparés ouconst 'ésI..... .... . '
Fabrication Ipartir da
produits duchapitra 3L
f.ex17.01 Sucres debetteraves etde
canne ,ll'état solide ,aro­
matisé »ouadditionnés da
colorantsFabrication 1partir d'autres
produits duehapitre 17dont
lavaleur excède 30Sdala
valeur duproduit fini .• •
tax17.02 Autres sucres al'état solide ,
arccatisés ouadditionnés da
colorantsFabrication 1partir d'autres
produits duchapitra 17dont
lavaleur excède 30Sdala
valeur duproduit fini .
9 j
i. y
\![ex17.02
!Autres sucres il'état solide
sans addition d'aromatisants ou
decolorants ;sirops desucra 1
sans addition d'aromatisants 014
'decolorants ;succédanés du
aiel naturel ;sucres at
eélanges caranéllsés
* .1
'Fabrication tpartir da
produit *datoute *cortoa
■ 1! •»»
»•
• %\
I
i
i''- . * ' ·
1 · " ·
^ , · -
r •• •0
• •
« «Ψ *
* ' •

Produits obtenus
dutcrif
douanier
•χ17.03
17.0«
18.06
τχ15.02
•X19.02
19.03
19.04
19.05
19.07
*9.38DésignationOuvralson outransformation
neconférant pas le
caractère de"produits
originaires "
Mélasses ,aroiatisées ouaddi­
tionnées decolorants
Sucreries sans cacao
'iOuvralson outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque lesconditions
ci-apri »sont réunies
Chocelit e-autres préparation
aline.i vaines contenant du
cacao
Extraits desait
Préparations pour l'ali-
centation des enfants oupour
usages diététiques ouculi­
naires ,ibase defarir.es ,
sernoules ,ar.idons ,fécules ou
extraits decait ,mènes
additionnées Cecacao dans une
proportion inférieure à50î
enpoids
?&tes alicentaires
Tapioca ,7cocería celui de
fécule deperones deterre
Produits ibase docéréales
obtenus par lesoufflage oule
grillage :"Fuffed rice ",
"ccrn-flaites "etanalogues
Pains ,biscuits dener et
autres produits delaboulan­
gerie ordinaire ,sans addition
desucre ,deciel ,d'oeufs ,de
rao'.ières grasses ,defrocage
ou <'efruits ;hosties ,
cact.-rts pour médicaments ,pains
2cacheter ,pâtes séchées de
farine ,d'aaider .oudefécule
enfeuilles etproduits
similaires
Produits dslaboulangerie
fine ,delapâtisserie etdela
biscuiterie ,aêns additionnés
decacao entoutes proportionsFabrication 3partir d'autres
'produits duchapitre 17dont
l'avaleur excède 30îdela
valeur duproduit -fini
Fabrication àpartir d'autre »
produits duchapitre 17dont
lavaleur excède 30idela
valeur duproduit fini
Fabrication lpartir de
produits duchapitre 17dont
lavaleur excède 30tdela
valeur duproduit fini
Fabrication îpartir de
produits dun"11.07
Fabrication ipartir de
céréales etdérivés ,viandes
etlait ,oupour laquelle
sont utilisés desproduits
duchapitre 17dont lavaleurexcède 30ïdelavaleur du !
produit fini I
Fabrication ipartir deblé
dur
Fabrication âpartir de
fécule deposuses deterre
Fabrication îpartir de
produits divers (1)oupour
laquelle sont utilisés des
produits duchapitre 17dont
lavaleur excède 30Sdela
valeur duproduit fini
Fabrication lpartir de
produits duchapitre 11
Fabrication apartir de
produits duchapitre 11
(1)Cett*r«si«nes'applique paslorsqu' ils'agit d»nais detyp«zeaindurat »•oud«bitdur .

% :-;7"Ί ·\:1
• /•
Produit »obtenus Ouvraison outransformation
,neconférant pas leOuvraison outransformation
conférant lecaractère de
N*dutarif
douanierDésignationcaractère de"produit *
originaires ""produits originaires "
lorsque leseonditio /isci-après sont réunies .
20.01 Légunes ,plantes potagères et
fruits préparés ouconservés
auvinaigre ou2l'acide ac$-'
tique ,avec ousans sel ,
•épices ,aoutarde ousucrev;
Conservation deléguaes ,
frais oucongelés ou
conservés provisoirement
ouconservés auvinaigre
20.02 Léguaes etplantes potagères
préparés ouconservés sans .
vinaigre ouacide acétiqueConservation delégumesfrais oucongelés
*4
20.03 Fruits 1l'is&t congelé ,addi­
tionnés desucreFabrication lpartir de
produits duchapitre 17dont
lavaleur excède 30Sdela
valeur duproduit fir-i
20.04 Fruits ,écorces defruits ,
plantes etparties deplantes ,
confits ausucre (égouttés ,
glacés ,cristallisés )Fabrication apartir de
produits duchapitre 17dont
lavaleur excède 30Sde1*
valeur duproduit fini .
•X20.05 Purées etpâtes defruits ,
confitures ,gelées ,=ar=e-
laces ,obtenues parcuisson ,
avec addition desucreFabrication 1partir de
produits duchapitre 17dont
lavaleur excède 30idela
valeur duproduit fini
20.06
IFruits autreoent préparés ou
conservés ,avec ousans
addition dosucre oud'alcool :
A.Fruite 1coques
i »Fabrication ,sans addition de
sucre oud'alcool ,pour
laquelle sont utilisés des
produits originaires des
n®s08.01 ,08.05 et12.01 ,
dont lavaleur représente
60Saumoins delavaleur du
produit fini
B.Autres fruits Fabrication ipartir de
produits duchapitre 17dont
lavaleur excède 30Xdela
valeur duproduit fini ', t
|es20.07
I••
IJusdefruits (ycompris les
Bouts deraisin ),non
feraentés ,sans addition
d'alcool ,avec ousans
addition desucreFabrication Spartir de
produits duchapitre 17dont
lavaleur excède 30tdela
valeur duproduit fini
er21.02
«Chicorée torréfiée etses
extraitsFabrication ipartir de
chicorées fraîches ouséchées
* î
. • •'
' . II. * *
% ·
•••/•••

Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas leOuvralaon outransformation
conférant lacaractère de
S"i'itarif
douanierDésignationcaractère de"produits
originaires ""produits originaires "
lorsque lesconditions
ci-après sont réunies
21.05 Préparations pour soupes ,
potages oubouillons ;soupes ,
potases oubouillons préparés ;
préparations alimentaires
composites homogénéiséesFabrication 3partir de
produits dun°20.02
ex21.07 Sirops desucre ,aromatisés ou .
additionnés decolorantsFabrication Jpartir de
produits duchapitre 17
dont lavaleur excède 30S
delavaleur duproduit
fini
22.o: Limonades ,eaux gazeuses aro­
matisées (ycompris leseaux
minérales ainsi traitées )et-
autres boissons non alcoo­
liques ,1l'exclusion desjus
defruits oudelégumes du
r.*20.07Fabrication Xpartir dejus
de .fruits (1)oupour
laquelle sont utilisés des
produits duchapitre 17
dont lavaleur excède 20S
delavaleur duproduit
fini
22.06 Vermouths etautres vins de
raisin frais préparés 1l'aide
deplantes oudematières
aromatiquesFabrication Spartir de
produits desn°s OS.OU,
20.07 ,22.04 ou22.05
Ν
t
22.08 Alcool éth7lique nondénaturé
de£0° etplus ;alcool éthy­
lique dénaturé detous titresFabrication 2partir de
produits des n#s08.OU,
20.07 ,22.00 ou22.05
22.09 Alcool éthylique nondénaturé
denoins de8C° ;eaux -de-vie,
liqueurs etautres boissons *
spiritueuses ;préparations
alcooliques composées (dites
"extraits concentrés ")pour
lafabrication des boissonsFabrication 1partir de
produits des nas08.OU,
20.07 ,22.OUou22.05• •
22.10 Vinaigres comestibles etleurs
succédanés ccoestiblesFabrication 1partir de
produits desn°s 08.OU,
20.07 ,22.04 ou22.05
ex23.03
9Sésidus dol'anidonnerie du
mais (1l'exclusion des eaux
detrempe concentrées ),d'une
teneur enprotéines ,calculée
sur lamatière sèche ,supé­
rieure l40Senpoids»,
Fabrication ipartir de
mais oudefarine demais -
23.04 Tourteaux ,grignons d'olives et
autres résidus del'extraction
deshuiles végétales cà
l'exelusion des lies oufècesFabrication àpartir de
produits divers
• •
MIVllpamplemousses'^' *1*P"lar»<tt,tl «•^itsd'ananas ,lia.,ouliaetta .

t» . I
)•-9-'" • *■
i •
Produis »obtenus iOuvraison outransformation
I noconférant pas leOuvraison outransfornation
conférant lecaractère de
S*dutarif
douanierDésignationcaractère de "produitsoriginaires ""produits originaires "lorsque les conditions
ci-après sont réunies
23.07 Préparations fourragèresmélassées ousucrées ;autres
préparations dugenre decellesutilisées dans l'aliae.itation
des aniaauxFabrication 3partir decéréales etdérivés ,
viandes ,lait ,.sucres et
Bêlasses
ex2».02 Cigarettes ,cigares etcigarillos ,tabac 1funer
»*>Fabrication dans laquelle
70 %aumoins enquantité
des produits dun*21.01utilisées sont des produit *originaires
Ρ ·
' • • ■.f
•• ' ■. 1
1
V « ·
• ■ «•• , »
'' \m
» . |l
•e
\
».
/
■,. ■ !• «
s
*
m V .» .
ν: «κ
» •- I
I
• ' I
• • I• »
• %I
• /
. . 1
«
•• ••! •••/•••

Produit »obtenus
N*dutarif
douanierDésignationOuvraison outransformation
neconférant pas le
caractère de "produits
originaires "Ouvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
ex26.16
30.03
31.05
32.06
32.07
»33.06
35.05
tx35.07
37.01
37.02Sulfate d'aluminium
Médicaments pour lamédecine
humaine ouvétérinaire
Autres engsais ;produits du
présent chapitre présentés
soit entablettes ,pastilles
etautres forces similaires ,*
soit er.emballages d'unpoids
brut maximal de10kg
Laques cogérantes
Autres matières colorantes ;
produits inorganiques du
genre deceux utilisés comme
"luminophores "
eaux -distillés arcmatiques et
solutions aqueuses d'huiles
essentielles ,même r'.icinales
Eextrine etcolles de
dextrir.e ;amidons effécules
solubles outorréfiés ;colles
d'amidon oudefécule
Préparations destinées S
clarifier labière composées
depapalne etdebentonite ;
préparations enzymatiques pour
ledésencollage destextiles
Plaques photographiques et
films plans ,sensibilisés ,
nonimpressionnés ,enautres
matières que lepapier ,le
carton ouletissu
Pellicules sensibilisées ,
nonimpressionnées ,perforée *
ounon ,enrouleaux ouen
bandesi4,.Fabrication pour x&quella
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
•50tdelavaleur duproduit
fini
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50idelavaleur duproduit
fini
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède
pas 50Sdelavaleur du
produit fini
Toutes fabrications apartir
dematières dun°32.04 où
32.05 (1)
Lemélange d'oxydes oude
sels duchapitre 28avec
des charges telles que
sulfate debaryum ,craie ,
carbonate debaryum etblanc
satin (1)
Fabrication Spartir
d'huiles essentielles
(déterpénées ounon),
'liquides ouconcrètes ,et
résinoldes (1)
».
Fabrication ipartir de
produits dun°37.02 (1)
Fabrication 1partir de
produits dun°37.01 (1)Fabrication 1partir desais
oudepommes deterre
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50idelavaleur duproduit
fini
•••/
<l)d:%rodS??riûi n%ric i^Liii:%2r*actt ^1^U^LPtfSl0r?qu8 >™d^s«ontobtenu ,i'partirprévues àlaliste a caractère deproduits originaires ,enrespectant lesconditions

11-
I ·
Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas le
caractère de"produits
originaires "Ouvraison outransformation
conférant lacaractère de
"produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réuniersN*dutarif
douanierDésignation
•» *
37.0 » Plaques ,pellicules etfilns
inpressionr.és ,nondéveloppés ,
négatifs oupositifsFabrication apartir de
produits dun°37.01 ou
37-02 (1)
38.11 Désinfectants ,insecticides ,
fongicides ,antirongeurs ,
herbicides ,inhibiteurs de
germination ,régulateurs de
croissance pour plantes et
produits si-tilaires ,présentés
ll'état depréparations ou
dans des forr.es etemballages
devente audétail ou
présentés saus fone
d'articles tels que rubans ,
r.èches etbougie :soufrés et
papiers tue-mouches *
I
Parements préparés ,apprêts
préparés etpréparations pour
lencrdançige ,dugenre de
ceux utilisés dar.s l'industrie
textile ,1'industrie du
papier ,l'industrie ducuir
eudes industries similaires'?*Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur "n'excède pas
50Sdelavaleur duproduit
fini -
38.12
1.. I
/Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50idelavaleur duproduit
fini
.38.13
r
tCompositions pour ledécapage
des nétaux ;flux îsouder et
autres compositions auxi­
liaires pour lesoudage des
métaux ;pâtes etpoudres 2
souder composées demétal
d'apport etd'autres
produits ;compositions peur
l'enrobage oulefoi âgedes
électrodes etbaguettes de
soudageFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50Xdelavaleur duproduit
fini ^
*•
ex38.it
IPréparations antiiétonantes .
Inhibiteurs d'oxydation ,
additifs peptisar.ïs ,amé­
liorants deviscosité ,
additifs anticcrrosifs et
autres additifs préparés
similaires pour huiles miné­
rales ,ll'exclusion des
additifs préparés pourlubrifiantsi
».Fabrication pour laquelle
sont utilisés desproduits
dont lavaleur n'excède Fas
50Sdelavaleur duproduitfini
/
■^
j38.15
.i
iCompositions dites "accélé­
rateurs devulcanisation " fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
iont lavaleur n'excède pas
50fdelavaleur duproduitfini
38.17
i
I
»
I
I
I
iCompositions etcharges pour
appareils extincteurs ;
grenades etbombes extinc­tricesfabrication pour laquelle
sont utilisés desproduits
iont lavaleur n'excède pas
50%delavaleur duproduitfini
. -•
li)Ce»dispositions
Produits quientlaliste B.

-12-
Produite obtenus
•dutarir
douanierDesignationOuvr&ison outransforoation
neconférant pas le
caractère de"produits
originaires "Ouvraison outransfonaation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque lesconditions
ci-après sont réunies
38.*-8
lex38.19
ix39.02Solvants etdiluants composites
pour vernis ouproduits siai-
laires
Produits chiniques etprépa­
rations desindustries chini - <
ques oudesindustriesconnexes (yccr.pris celles
consistant ennélar.ges de
produits naturels ),nondénoncés r.i^cccpris ailleurs s
produits résiduaires desindustries chiniques oudes „
industries connexes ,non
dér.orr.és nicompris ailleurs ,
ll'exclusion :
-deshuiles defusel etde
l'huile deDippel
»des acides naphténiques et
leurs sels insolubles dans
l'eau ;desesters desacides
r.aphténiques
-desacides sulfcnaphténiques
etleurs sels insolubles
dans l'eau ;desesters des
acides sulfcnaphténiques
-des sulfonates depétrole ,
2l'exclusion des sulfonates
depétrole der.étaux
alcalins ,d'arnoniun ou
d'éthar.olanir.es ;desacides
sulfoniques d'huile J.e
Bir.éeaux .-bitunineux ,thio -'
phénés ,etleurs sels
-desalfcyltenzènes ouallcyl -
naphtalèr.es ,enmélanges
-des échar.geurs d'ionr
-des catalyseurs
-desccnpcsitions absorbantes
.pour parfaire levide dans
les tubes ouvalves élec­
triques
-des cir.ents ,nortiers et
conçositions similaires ,
réfractaires
-desoxydes deferalcalfnisés
pour l'épuration desgaz
~des charbons (Sl'exclusion
deceux engraphite arti­
ficiel dun°38.01 )en
conpositions rsétallogra -
phitiques ouautres ,
présentés sous fcrr.e de
plaquettes ,debarres ou
d'autres deni-prcduita
-dusorbitol autre que le
sorbitol dun°29.C4
-des eaux arjr.oniacales etdu
crude arjnoni&c provenant de
l'épuration dugaz d'éclai­
rage
Produit *depolymérisationFabrication pour laquelle
.sont utilsiés desproduits
dont lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleur duproduit
fini
Fabrication pour laquelle
sont utilisés desproduits
dont lavaleur n'excède Fas
50fdelavaleur duproduit
fini
Fabrication pour laquelle
sont utilisés desproduits
dont lavaleur n'excède pae
50Sdelavaleur duproduit
fini

S*dutarif
douanierProduits obtenus
DésignationOuvralson outransformation
naconférant pas le
caractère de"produits
originaires " .Ouvraison outransformation
conférant lecaractère -de
"produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
ex39.07
H0.05
«1.08
«3.03
ex«4.21
ex44.28
«5.03Ouvrages er.matières dun°35-01
i39.06 inclus ,il'exception
des éventails etécrans 1nain
etleurs nontures etparties de
contures etdes buses pour
corsets ,pour vêtements et
accessoires duvêtement etsimi­
lairesAi
Plaques ,feuilles etbandes de
caoutchouc naturel ousynthé­
tiques ,non vulcanisé ,autres
que les feui*lles fusées etles
feuilles decrêpe des n°s&0.01
et10.02 ;granulés encaoutchquc
naturel ousynthétique ,sous
fcrr.e de .télar.gss prêts ila
vulcanisation ;r.élar.ges ,dits
"mélanges maîtres ",constitués
par ducaoutchouc naturel ou
synthétique ,non vulcanisé ,
additionné ,avant ouaprès
coagulation ,denoir decarbone
(avec ousans huiles minérales )
oud'anhydride silicique (avec
ousans huiles minérales ),sous
toutes formes
Cuirs etpeaux vernis oumétal­
lisés
Pelleteries ouvrées ouconfec­
tionnée »(fourrures )
Caisses ,caissettes ,cageots ,
cylindres etemballages simi­
laires complets enbois ,1
l'exception deceux enpanneaux
defibres
Bois préparés pour allumettes 5
chevilles enbols pour chaussures
Ouvrages enliège naturelConfections defourrures
effectuées àpartir depelle'
teries ennappes ,,sacs ,
carrés ,croix etsimilaires
(ex43.02 )(1)
Fabrication Spartir debois
filésFabrication pour laquelle sont
utilisés des produits dent la
valeur n'excède pas 50ide
lavaleur duproduit fini
Fabrication poor laquelle font
•■utilisés des produits :dent la
.valeur ,n'excède pas 50ide' ..,
lavalpur.du produit fini
■ *-> * ■,•"V ■ '•l- ■" ;."V
••" 1 • • '
Vernissage ounétallisation
des Beaux des nasU1.C2 1
41.00 inclus (autres que
peaux demétis des Indes et
peaux dechèvres des Indes ,
simplement tannées il'aide de
substances végétales ,cêr.e
ayant subi d'autres prépa­
rations ,irais manifestement
nonutilisables ,enl'état ,
pour lafabrication d'ouvrages
encuir ),lavaleur despeaux
utilisées n'excédant pas 50i
delavaleur duproduit fini
Fabrication 1partir de
planches non coupées 1
dimensions
Fabrication Spartir de
produits duna15.01
U)prSd^nii 1:"itqui^ii'^ac^r^SS^u^riri^r 1#* â'partir delaliste B. caractère deproduits originaires en -respectant lesconditions prévues 1

Produits obtenus
N"dutarif
IdouanierDésignationOuvraison outransformation
neconférant pas le
caractère de "produits
originaires "Ouvraison outransformation
conférant lecaractère da
"produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
•χ48.07
U8.lt
48.15
•χ (*6·ΐ6
49.09
«9.10
50.04
(1)
50.05
(1)
•x50.07
(1)
•x50.07
(1)Papiers etcartons simplement
réglés ,lignés ouquadrillés ,en
rouleaux ouenfeuilles
Articles decorrespondance :
papier £lettres enblocs ,
enveloppes ,cartes-lettres ,
cartes postales non Illustrées '
etcartes pour correspondance ;
boîtes ,pochettes etprésen­
tations similaires ,enpapier ou
carton ,renfermant unassortiment
d'articles d%correspondance
Autres papiers etcartons
découpés envue d'unusage
déterminé
Boîtes ,sacs ,pochettes ,cornets
etautres emballages enpapier
oucarton
Cartes postales ,cartes pour
anniversaires ,cartes deNoël et
similaires ,illustrées ,obtenues
par tous procédés ,même avec
garnitures ouapplications
Calendriers detous genres en
papier oucartcn ,ycompris les
blocs decalendriers leffeuiller
Fils desoie non conditionnés
pour lavent *audétail
Fils debourre desoie (schappe )
oudedéchets debeurre desoie
(fcourrette ),nonconditionnés
hpour lavente audétail
?ilsdesoie ,debourre desoie
(schappe )oudedéchets debourre
desoie (bourrette ), . •condi­
tionnés pour lavente "audétail
imitations decatgut préparées S
l'aide desoie\
Fabrication ipartir d*
produits duns49.n
Fabrication Spartir de
produits duna49.nFabrication Spartir depâte *
1papier
Fabrication pour laquelle sont
utilisés des produits dont la
valeur n'excède pas 50Sde
delavaleur duproduit fini
Fabrication Ipartir depâtes
ipapier
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleur duproduit
fini
Fabrication Ipartir de
produits autres que ceux du
ri®50.04
Fabrication lpartir de
produits dun*50.03
Fabrication 2partir de
produits des n°s 50.01 1
50.0 }inclus
Fabrication Spartir de
produits dun°50.01 ou
dun°50.03 noncardés ni
peignéa
c^ul«iv;rint°des nd?spc^t'ons (1fi^rfnt UdPlU8îeUrSxmatièreS •teXtlles '11doit !tre application
lefilmélangé et? Sous^L^n ''''«V 8"*"PO«ltlon .ouSautres matières text^es > ??8le3<Ju«H«s seclasserait unfildechacune des
s'applique pas1"e^p"sl^s d« du toutefois ,eet^règîe ne"
,10tdupoids global detoute# lesmatières textlï.î înoorpoSfe " *°n°UUUTP°i<ian'*xc4<1*P"

-«■-
Produits obtenus
M*dutarif
douanierDésignationOuvrais onoutransformation
neconférant pas lecaractère de "produitsoriginaires "Ouvraison outransformationconférant lecaractère de
"produits originaires "lorsque les conditionsci-après sont réunies
50.09
(2)
51.01
(1)
51.02
(1)
51.03
(1)
51.o«
(2)
'52.01
.Cl)
52.02
(2)Tissus desoie ,debourre desoie
(schappe )oudedéchets de
bourre desoie (bourrette )
Fils defibres textiles synthé­
tiques etartificielles
continues non conditionnés pourlavente audétail
Monofils ,laces etformes simi­
laires (paille artificielle )et
imitations decatgut ,en
matières textiles synthétiquesetartificielles *
Fils defibres textiles synthé­tiques etartificielles
continues ,conditionnés pour lavente audétail
Tissus defibres textiles
synthétiques etartificielles
continues (ycompris les tissus
deaonofils oudelames du
n®51.01 ou51.02 )
?ils demétal combinés avec desfils textiles (filés métal­
liques ),ycompris lesfilstextiles guipés demétal ,etfilsmétallisés
Tissus defils demétal ,defilésmétalliques eudefils textilesmétallisés du n®52.01 ,pourl'habillement ,l'ameublement et
usages similaires'.Ci)Siû (filé ,*métlï -"
liques ),yconpris lesfils ' , Stes~têxt <Im'ou' ,?
'' d# "fil" textiles naturelles ?k?*"
fibres textiles synthétiques
. etartificielles discontinues
" 1 onleur déchets ,non cardésnipeignés
52.02 Tissus defils demétal ,defilés ï„ .. '(2)métalliques eudefils textiles Fabr.eation îpartir demétallisés dun®52.01 ,pour chimiques ,depitesl'habillement ,l'ameublement et °Udef?brasusages similaires textiles naturelles ,defibres textiles synthétiquesartificielles discontinues
.ou leurs déchets
i », •
cumulât ivener.t desdLpositiÔns dfisurant Udans SlaUprésente riis-e Xttant'Dil applicationlefilmélangé estclassé quepour lespositîonî 5Sus tant pourlaposition sous laquelle£\î!Kî!^arï STîi-SiSSîSï ÎSSrSaHis:pas10îdupoids global déboutés lesLïïèr«".«ïïîi incorporas !*^°U1#Ur P°idSn'«cë<la
2>IlSftt"PpïLft^n^u^ïniv^^t^^n^p ^^^s 'f^u^1^16^3"S""- '
■position sous laquelle letissu aélansl êst 1f:SUfa?tdan3 ^"«e liste ,tant :pour laclasserait letissu dechacune desaXÎ L^f^! ??"lff_?°»^ioh ,_Soualesquelles se?Fabrication ipartir deproduits des n°s50.02 ou
50.03
Fabrication àpartir de
produits chimiques oud«pites textiles
Fabrication lpartir deproduits chimiques oudepâtes textiles
Fabrication îpartir deproduits chimiques oud*Fîtes textiles
Fabrication Spartir deproduits chimiques oudecites textiles
Cepourcentage *e«pcrU : P"10*^p01da 8lobil bières înîoSSéî "
mêmeguipés^des n°sS«5i.Opet dêxP58!o7 é;hanesogme:lté avecde#segment »souples depolyfither ,
scltenune%ellicule^de dcatièr»'plastique nârtifiei«i ^3tan''SOit""un*tande mince d'aluminium ,cette âmeétant insérée parcollage' âl'aided' uni'•îi?1r,Souvarta ounondepoudre d'aluminiuii?'pellicule ,dematière plastique aftificLîte *S'unl deUX

-16-
Produit *obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas leOuvraison outransfornation
conférant lecaractère de
S*dutarif
douanier■• Désignationcaractère de "produitsoriginaires ""produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
53.06
(1)Fils delaine cardée ,non condi­
tionnés pour lavente audétailFabrication 4partir deproduits des nas53.01ou
53.03
53.07
(X)Fils delaine peignée ,non
conditionnés -pour lavente au
détail 4iFabrication apartir de
produits des n°s 53.Clou
53-03
53.08
(1)Fils depoils fins ,cardés ou
peignés ,non conditionnés pourlavente audétailFabrication apartir depoilsfins bruts dun°53.02
53.OS
C). |Fils depoils grossiers oude
crin ,r.on conditionnés pour la
vente audétailFabrication apartir depoilsgrossiers dun°53.02 oude
crins dur.°05.03 .bruts .
53.10
(1)Fils delaine ,depoils (fins
ougrossiers )oudecrin ,condi­tionnés pour lavente audétail
ii
■.Fabrication apartir de
produits des n°s 05.03 et
53.01 i53.01 inclus
53.11
(2)Tissus delair.e oudepoils fins Fabrication apartir de
produits des n°s 53.01 i
53*05 inclus
53.12
'(2)I
Tissus depoils grossiers oudacrinFabrication Spartir de
produits des n°s 53.02 &
53*05 inclus oulpartir decrin dun°05*03
51.03
(1)Fils delin ouderas..j ,non
conditionnés pour lavente audétail.Fabrication apartir deproduits duna51.01 non
cardés oupeignés ouîpartir
deproduits dun°51.02 .
51*01
■(1) .Fils delin ouderamie ,condi­tionnés pour lavente audétailFabrication Spartir de
produits des n°s 51*01 ou
51*02
51.05
. (2)
I
ITissu »<1#lin ouderanie
».Fabrication àpartir de
produits des n6a5^.01 ou
5^.02 ,
t ."
k05tenï?Partir dedeux ouplusieurs matières textiles ,ildoit être fait applicationunulî^ivcaen »desdépositions figurant danslaprésente liste ,tant pour laposition souslaquelle
îxS£^os.pès:î2ï's.s-^;î5Srs.5îSi -î»^sfS2 .:isonouleurpoids n,exoèda '
C2)2tr« 14c<"?positlon desquels entrent deux ouplusieurs matières textiles ,ildoitposition d5'^'Positions figurant dans laprésente listeî tint poSrla?"sser"<r t-su 5!.n"U/éUngé es,:C}fesiquepoup le3portion »«ouslesquelles se
néiar.gé .'Toutefois cet'e riz®. .mat'ëre3 >text:il «3entrant dans lacomposition dutissuaiscnouleur poids n'êxcèdl'oas 10'Su A"?' ..0"Plu3ieurs desmatières textiles EélangéesCepourcentage estport!: ' global detoutes lesmatières textiles incorporées .
aine£uipés ?Udesn°j5exsLoï^ex^O ?*j*1*"88esmentï 'av*°de*"*aenta ««polyéther ,
soitenune(Ipelîicule*de d*at'îre'Dlastiaùe nft-t^fî p?n'^Stanî '#0itenUn° mine»d'alumlniun ,cette âneétant insérée parcoUa-e â ?ir°î°UVerte ouncndaP°udr«d'aluainiua ,t.uiSui„„„t;4„piLti^'sîirLhu ::se

-17-
»·
'>
I
I Produits obtenusOuvraiaon outransformation
n«conférant pas le
Aa I4faOuvraiaon outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque lesconditions
ci-après sont réunies N*dutarif
douanierDésignationOUfACWCi'V Y*
originaires "
55.05 ;(1)Il?ilsdecotor .nonconditionnés
pour lavente audétail^.
* *
• *• •"*Fabrication &partir ce
produits desn°s 55«01ou
55-03
55.06
(1)i
Fils decoton conditionnés
pour lavente audétail '>iFabrication Spartir de
produits desn°s 55.01 ou
55.03
55.07
(2)Tissus decoton 1point degazeFabrication 1partir de
produits desn°s55.01 ,55.03
ou55.04
55.08
(2)Tissus decoton boucles dugenre
épor.geFabrication 1partir de
produits desn°s55.01a 55*03
ou55.OU
55-09
(2)Autres tissus decotonFabrication Ipartir de
produits desn°s55*01 ,55*03
ou55.04
t
56.01 Fibres textiles synthétiques et
artificielles discontinues en
masseFabrication apartir de
produits chimiques oude
pâtes textiles
56.02
IC£tles pour discontinus en
fibres textiles synthétiques
etartificiellesFabrication Spartir de
produits chimiques oude
pâtes textiles
56.03 Déchets defibres te-lies
synthétiques etarti ..cielles
(continues oudiscontinues )en
casse ,ycompris ,lesdéchets de
fils etles effilochésFabrication apartir de
produits chimiques oud«
pâtes textiles
56.04 Fibres textiles synthétiques
etartificielles discontinues
etdéchets defibres textiles .
synthétiques etartificielles
(continues oudiscontinues ),
cariés ,peignés ouautrement
préparés pour lafilature>.Fabrication apartir de
produits chimiques oude
pâtes textiles
/ tI•/•*•
(1)Pour lesfils obtenus ipartir dedeux ouplusieurs matières textiles »ildoit être fait application
cumulât ivement desdispositions figurant dans laprésente liste ,tant pour laposition sous laquelle
lefilmélangé estclassé quepour lespositions sous lesquelles seclasserait unfil dechacune
desautres matières textiles entrant dans lacomposition dufilmélangé .Toutefois ,cette règle
r.es'applique pas 1une ouplusieurs desmatières textiles mélangés sisonouleur poids n'excède
pas 10idupoids global detoutes lesmatières textiles incorporées .
(2)Pour les tissus dans lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs matières textiles ,ildoit
itre fcit application cumuiativement desdispositions figurant dans laprésente liste ,tant pour la
position sous laquelle letissu mélangé est classé quepour lespositions sous lesquelles se
..classerait letissu dechacune des autres matières textiles entrant dans lacomposition dutissu
nélang *.Toutefois ,cette rdgle nes'applique pas âune ouplusieurs desmatières textiles mélangées
sisoneuleur poids n'excède pas 10Sdupoids global detoutes lesmatières textiles incorporées .
Cepourcentage est porté <
•120Slorsqu' ils'agit defils depolyuréthane segmenté avec dessegments souples depolyéther ,cime guipés ,desn°sex51.01 etex53.07 ;
-l30Slorsqu' ils'agit defila formés d'une3meconsistant ,soit enunebande mince d'aluminium ,
soit enunepellicule dematière plastique artificielle recouverte ounondepoudre d'aluminium ,
cette imeétant insérée parcollage ,1l'aide d'unecolle transparente ou'colorée ,entre deux
pellicules dematière plastique artificielle ,d'unelargeur n'excédant pas 5w».

Produits obtenusOuvraison outransformation
neconférant pas le
.^ JO faOuvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque lesconditions
ci-après sont réuhies K*dutarif
douanierDésignationCftTftOWCt'Q UC
originaires "
56.05
(1)Fils defibres textiles
synthétiques etartificiellesdiscontinues (oudedéchets de
fi'ores textiles synthétiques et
artificielles ),nonconditionnés
pour lavente audétailt.
•»Fabrication 3partir de
produits chimiques oude
pâtes textiles
-56.06
(1)Fils defibres textiles
synthétiques etartificiellesdiscontinues (oudedéchets de
fibres textiles synthétiques
etartificielles ),conditionnés
pour lavente audétailFabrication ïpartir de
produits chimiques oude
pâtes textiles
56.07
(2)«
Tissus defibres textiles
synthétiques etartificielles
discontinuesFabrication ipartir ce
produits desn®s56.01
i56.03 inclus
57.06
(1)Fils dejute oud'autres fibres
textiles libériennes dun®57.03Fabrication îpartir deJute
brut oud'autres fibres
textiles libériennes brute *
dun®57.03
ex57.07
(1)Fils dechanvreFabrication Spartir de
chanvre brut •
ex»57.07
•Cl)Fils d'autres fibres textiles
végétales 4l'exclusion defils
dechanvreFabrication 1partir de
fibres textiles végétales
brutes des n°s 57.02
a57.04 inclus
•χ57.07 Fils depapier■Fabrication i.partir de
produits duchapitre <»7.
deproduits chimiques ,de
pâtes textiles oudefibres
textiles naturelles ,de
'fibres textiles synthétiques
etartificielles discontinues
ouleurs déchets ,non cardés
nipeignés •
57.10
(2)Tissus de;ute oud'autres
fibres textiles libériennes
dun°57.03». Fabrication ipartir deJute
brut oud'autres fibres
textiles libériennes brutes
dun®57.03
(1)Pour lesfila obtenus àpartir dedeux ouplusieurs matières textiles ,ildoit être fait application
cumulât ivecsr.t desdispositions figurant dans laprésente liste ,tant pour laposition sous laquelle
lefilmélangé estclassé quepour lespositions sous lesquelles seclasserait unfildechacune
desautres matières textiles entrant d-ins lacomposition dufilmélangé .Toutefois ,cette règle
nes'applique pas iune ouplusieurs dîsmatières textiles mélangés sisonouleur poids n'excède
pas 10idupoids global detoutes lesmatières textiles incorporées .
(2)Pour lestissus dans lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs matières textiles ,ildoit
être fait application eur.ulativer.ent desdispositions figurant dans laprésente liste ,tant pour la
position sous laquelle letissu célangS est classé que pour lespositions sous lesquelles se
classerait leti3su decr.acune des autres matières textiles entrant dans lacomposition dutissu
mélangé .Toutefois ,cette régie nes'applique pas lune ouplusieurs desmatières textiles mélangées
sisonouleur poids n'excède pas 102<?upoids global detoutes lesmatières textiles incorporées .
Cepourcentage estporté :
»120ilorsqu' ils'agit defils depolyuréthane segmenté avec des se&ner.ts souples depolyéther ,
eîme guipés ,desn'sex51.01 etex5Î.07 i
-S30Slorsqu' ils'agit defils formés d'uneâmeconsistant ,soit enunebande mince d'aluminium ,
soit enunepellicule dematière plastique artificielle recouverte ounondepoudre d'aluminiUE ,
,cette Ic.eétant insérée parcollage ,al'aide d'unecolle transparente oucoloris ,entre deux
pellicules dematière plastique artificielle ,d'unelargeur n'excédant pas 5ma.

-19-
i '
Produit *obtenus.Ouvraison outransforniation
neconférant pas leOuvraison outransformation
conférant lecaractère de
<9A«a i
N#dutarif
doua-lie ?.„ Désignationcaractère as ^ruiiuivi •
originaires " lorsque lesconditions
ci-après sont réunies
ex57.11
(2)
ITissus d'autres fibres textiles
végétalesy.
Fabrication apartir de
"produits desn°s 57.01 ,
57.02 ,57.OU,oudes fils
decoco dun°57.07
ex57.11 Tissus defils depapier
*■."
•'. • t I
\Fabrication lpartir de
papier ,deproduits chimiques ,
depâtes textiles oude
fibres textiles naturelles ,
defibres textiles synthé­
tiques etartificielles
discontinues ouleurs déchets
56.c:
(DTapis 1points noués ouenroulés ,
cêce confectionnés
' »
• .*xFabrication 3partir de
produits desn°s 50.01
i50.03 inclus ,51.01 ,53.01
a53.05 inclus ,5U.01 ,55.01
a55.OUinclus ,56.01 456.03
inclus ou57.01 i57.OU
inclus
* f
'58.02 I
.(i)
IAutres tapis ,cerne confec­
tionnés ;tissus dits "Kélim "
ou"Xilis ","Schur.aclcs "ou
"Sou=a'ic ","Karacanie "et
sicilaires ,cène confectionnésFabrication ïpartir de
produits desn°s50.01
250.03 inclus ,51.Cl,53.01
S53.05 inclus ,5".01,55.01
255.OUinclus ,56.01 a56.03
inclus j57.01a57.OU
inclus 'oudes fils decoco
dun"57.07
53.04U>Velours »peluches ,tissus
bouclés ettissus dechenille ,
il'exclusion des articles des
r.*s 55.08 et58.05Fabrication apartir de
produits n°s 50.01 a50.03 '
inclus ,53.01 a53.05 inclus ,
5".01,55.01 a55.ouinclus ,
56.01 a56.03 inclus ,57.01
a57.Ouinclus euapartir de
produits chimiques oude
p&tes textiles
/•••/1•«
(1)Pour lesproduits dans lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs matières textiles ,les
dispositions figurant dans lacolonne Usent applicables pour chacune desmatières textiles entrant
dans lacomposition duproduit mélangé .Toutefois ,cette règle nes'aoplique pas~à une euplusieurs
desmatières textiles mélangées sisonouleur poids n'excède pas 10 .Sdupoids global detoutes les
matières textiles Incorporées .Cepourcentage estporté ;
•a20ilorsqu' ils'agit defils depolyuréthane segmenté avec dessegments souples depolyéther ,
aise guipés ,desn°sex51.01 etex58.07 ;
•a30ïlorsqu' ils'agit defils forais d'uneâneconsistant ,soit enunebande mince d'aluminium ,
soit enunepellicule deitatière plastique artificielle recouverte ounondepoudre d'aluniniun ,
cette îae étar.t insérée parcollage ,al'aide d'unecolle transparente oucolorée ,entre deux
•pellicules dematière plastique artificielle ,d'unelargeur n'excédant pas 5mm.
(2)Four les tissus dans lacomDOsition descuels entrent deux ounlu*-t«uî»a irmti rfn-ï*
classerait letissu dechacune desautres matières textiles entrant dar.s lacomposition dutissu
mélangé .Toutefois ,cette règle nes'applique pas auneouplusieurs desmatières textiles
Délang.es sisonouleur poids n'excède pas10Sdupoids global detoutes lesmatières textiles
incorporées .Cepourcentage estporto s
,*lorsqu' ils'agit defils depolyuréthane segmenté avec dessegments souples depolyéther ,même guipes ,desn°sex51.01 -etex58.07 s •
J30«lorsqu -1sag.t defils foncés d'une Sir.econsistant ,soit enunebande mince d'aluminium ,
soit enunepellicule dematière plastique artificielle recouverte ounondepoudre d'aluminium ,
.•®"nei«?éréeparcollage ,&l'aide d'unecolle transparente oucolorée ,entr»Ceuxpellicules decatière plastique artificielle ,d'unelargeur n'excédant pas5m.

-20-
ι
Produits obtenus
•du -.<iriî
douanierrésignationOuvraison outransformation
neconférant pas le
caractère de"produits
originaires "
58.05
(13
58.06
(1)
58.07
(1)
56.08
(i)Rubanerie «trubans *sans trane
enfila oufibres parallélisés
etencollés (bolducs )»à
l'exclusion desarticles du
n*58.06
Etiquettes ,écussons etarticles
similaires ,tissés ,mais non
brodés ,enpièces ,enrubans ou
découpés ■"
Fils dechenille ;fils guipés
(autres queceux dun'52.01 et
quelesfils decrin guipés );
tresses enpièces ;autres
articles depasser.enterie
etautres articles ornementaux
analogues ,enpièces ;glands ,
floches ,olives ,r.oix ,pompons
etsimilaires
Tulles ettissus 2mailles
nouées (filet ),unis
53.09
(1)
58.10
59.01
(1)Tulles ,tulles-bobinots et
tissus asailles neu~'e3 (filet ),
façonnés sdentelles (àla
mécanique ou*lasain )en
pièces ,en -bandes ouenmotifs
Broderies enpièces ,enbandes
ouenmotifs
Ouates etarticles enouate ;
tontiases ,noeuds etnoppes
(boutons )deratières textilesOuvraison outransformation
conférant lecaractère da
"produits originaires "
lorsque lesconditions
ci-après sont réunies
Fabrication Spartir de
produits desn°s50.01 a50.03
inclus ,53.01 i53.05 inclus ,
51.01 ,55.01 l55.01 inclus ,
56.01 S56.03 inclus ,57.01
i57.01 inclus ouapartir d*
produits chimiques oude
pfites textiles
Fabrication 1partir da
produits desn°s 50.01
ï50.03 inclus ,53.01 â
53.05 inclus ,51.01 ,55.01 X
55.01 inclus ,56.01 l56.03
inclus ouipartir deproduits
chimiques oudepâtes
textiles
Fabrication apartir de
produits desn°s50.01 B
50.03 inclus ,53.01 i53.05
inclus ,51.01 ,55.01 a55.01
inclus ,56.01 &56.03 inclus
ouSpartir deproduits
chimiques oudep&tes
textiles
Fabrication 4partir de
produits desn°s50.01 3
50.03 inclus ,53.01 353.05
inclus ,51.01 ,55.01 I55.01
inclus ,56.01 &56.03 inclus
ouapartir deproduits
chimiques oudepâtes
textiles
Fabrication apartir de
produits desn's50.01 a50.0
inclus ,53.01 a.53.05 Inclus ,
51.01 ,55.01 a55.01 inclus ,
56.01 a56.03 inclus oua
partir deproduits chimiques
oudepâtes textiles
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50$delavaleur duproduit
fini
Fabrication soit Ipartir da
fibres naturelles ,soit a
partir deproduits chimiquesoùdesâtes textiles
<!.•Pour lesproduits dar.s lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs matières textiles ,les
dispositions figurant dar.s laeolor.ne 4sont applicables pour chacune desmatières textiles entrant
^.nslaCGC -position duproduit célangé .Toutefois ,cette règle nes'applique pas auneouplusieurs
<i«acmîières textiles mélangées sisonouleur poids n'excède pas 10 :Sdupoids global detoutes les
a.3.ciêrt3 textiles incorporées .Cepourcentage estporté ;
a20ïlorsquîil s'agit defils depolyuréthane segment# avec dessegcenta souples <1*polyéther ,
nèKe guipés ,desnJsex51.01 etex58.07 : ,
' »lorsqu' ils'agit defils formés d'une âr.sconsistant ,soit enunebande mine »d'aluminium ,
soit enunepellicule dematière plastique artificielle recouverte ounondepoudre d'aluminium ,
cette iseétant insérée parcollage ,al'aide d'unecolle transparente oucolorée ,entr«deux
ï'îlseules dematière plastique artificielle ,d'unelargeur n'excédant pas 5usa.

Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas leOuvraison outransformât ion
conférant lecaractère de
»•dutarif
douanierDesignation•caractère de "produits
originaires''"produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
ex59.02 Feutres etarticles enfeutre ,i
l'exception desfeutres 3
l'aiguille ,même imprégnés .ou
enduits iii'-.
t" •Fabrication soit apartir de
fibres naturelles ,soit 2
partir deproduits chimiques
oudepâtes textiles
•x59.02
(1)
1Feutres Il'aiguille môme
ieprégnés ouenduits ^
mFabrication apartir de
fibres naturelles oude
produits chimiques oude
pâtes textiles ;fabrication .
1partir defibres oude
cibles continus depoly­
propylène dont les fibres
simples ont untitre inférieur
i8deniers etdont lavaleur
n'excëde pas 'lOSdela
valeur duproduit fini
59.03
(1)"Tissus r.on tissés "etarticles
en"tissus non tissés ",même
imprégnés ouenduits »•Fabrication soit tpartir de
fibres naturelles ,soit 2
partir deproduits chimiques
oudepâtes textiles -
59.C»
(1)Ficelles ,cordes etcordages ,
tressés ounonFabrication soit ipartir de
fibres naturelles ,soit 1
partir deproduits chimique *
oudepâtes textiles eude
fils decoco dun*57.07
59.05
(1)Filets ,fabriqués ll'aide des
matières reprises aun*59.04 ,
enr.appes ,enpièces ouen
forme ;filets enforme pour la
pêche ,enfils ,ficelles ou
cordes
• •Fabrication soit ftpartir de
fibres naturelles ,soit 1
partir deproduits chimiques
oudepâtes textiles oude .
fils decoco dun*57.07
59.06
(1)outres articles fabriqués avec
desfils ,ficelles ,cordes ou
cordages ,1l'exelusien des
tissus etdesarticles entissusFabrication soit Ipartir de
fibres naturelles ,soit 1
partir deproduits chimiques
oudepâtes textiles oude
fils decoco dun'57.07
59.07 Tissus er.duits decolle oude
matières amylacées ,dugenre
utilisé pour lareliure ,le
cartonnage ,lagair.erie ou
usages similaires (percaline
enduite ,etc. );toiles 1
calquer outransparentes pour le
dessin ;toiles préparées pour la
peinture ;bougran etsimilaires
pour lachapellerie». ■
• Γ-
t ■ :
' ,".1
i ■Fabrication 1partir defila
t'
X
•••/ «••
di«oai-ion»' c®nP°sition lesquels entrent deux ouplusieurs matiïres textiles les
desnatières h-éia•"!<*£«««v *erois ,cette règle nesapplique pasSuneouplusieurs
■«tiK^i^îïï i^eK^-r 44-PM104du -«««"•
sineguipés?"des n#sSîx seffMnt <,v#cdei««Mat»souples depolyéther ,
soitenune%eîlicule^de <*mat'ère*pla'stioùe nartifie° rllïStant *'0itUMband#mince d'aluminium ,cette Ja.(tantinsérée paloHûw Sl^iS °Unon <*'»lw>iniu »,pellicules de«atUre^.tiqu^irLi.îlS :MiS m d#UX

Produits obtenus
M*dutarif DSsisnat ion
douanier .»Ouvraison outransformation
neconférant pas le
caractère de"produits
originaires "Ouvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque lesconditions
ci-après sont régies
59.08
59.10
(1)
ex59."
ex59.11
59.12
59.13
(1)Tissus imprégnés ,enduits ou
recouverts dedérivés dela
cellulose oud'autres matières
plastiques artificielles et_
tissus stratifiés avec cesmemes
matières
Linoléums pour tous usages , *i
découpés ounon ;couvre-parquetsconsistant enunenduit appliqué
sursupport dematières textiles ,
découpés ounon
Tissus caoutchoutés ,autres qve
debonneterie ,àl'exception de
ceux constitués detissus de
fibres textiles synthétiques
continues oudenappes defils
paralléiisés defibres textilessynthétiques continues ,imprégnés
ourecouverts delatex de
caoutchouc ,rer.ferr.ant enpoids
ausoins $05dematières
textiles etutilisés pour la
fabrication depr.euaatiques ou
pour d'autres usages techniques
Tissus caoutchoutés ,autres que
debonneterie ,constitués de
tissus defibres textiles synthé­
tiques continues oudenappes de
fils paralléiisés defibres
textiles synthétiques continues ,
imprégnés ourecouverts delatex
decaoutchouc ,renfermant en
poids aucoins SOîdecatières
textiles etutilisés pour la
fabrication depneumatiques ou
pour d'autres usages techniques
Autres tissus inprésr.és ou
enduits ;toiles peintes pour
décors dethéâtre ,fonds
d'ateliers ouusages analogues
Tissus (autres quedebonneterie )
élastiques ,formés dematières
textiles associées àdes fils da
caoutchouciFabrication lpartir defil»
Fabrication soit ipartir ce
fil»,soit 4partir defibre »
textile »
IFabrication lpartir defil»"
IFabrication îpartir de produits chimique »
Fabrication 1partir defils
Fabrication tpartir defils
simples
•••/•••
(1)Pour lesproduits dans lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs natidres textiles »les
dispositions figurant dana lacolonne sont applicables pour chacune desmatières textiles entrant
dans lacomposition duproduit mélangé ,toutefois ,cette règle nes'applique pas îuneouplusieurs
desmatières textiles r.élar .zées sisoneuleur poids n'excède pas10Sdupoids global datoutes les
Eatiêr-s textiles incorporés ;!.Cepourcentage estporté ;
,-I20%lorsqu' ils'agit defils depolriréthane segmenté avec dessegrents souple# depolyéther ,
aêae guipés ,des ex51.01 etex58.07 ;
"ï30Slorsqu' ils'agit defils forais d'uneîneconsistant ,soit enunebande mince d'aluninium ,
soit enur.epellicule dsmatière plastique artificielle recouverte ounondepoudre d'aluŒlniuc ,
cette âneétant insérée parcollage ,àl'aide d'unecolle transparente oucolorée ,entre deux
pellicules dematière plastique artificielle .,d'unelargeur n'excédant pas 5cm.

•Produits obtenus
H*dutarif
douanierDésignation
•»
59.15
(1)Tuyaux pour pcnpes ettuyaux
similaires ,enmatières textiles ,
cène avec arcatures ouacces­
soires enautres matières
59.16
(l)Courroies transporteuses oua* -
transmission enmatières
textiles ,même Armée *
*
«
59.17
(1)Tissus etarticles pour usages
techniques enentières textiles
ex
chapitre
60
(1)scr.neterie Il'exclusion des
articles debonneterie obtenus
par couture ouassemblage de
morceaux debonneterie (découpés
ouobtenus directement enforme )
«χ60.02 Ganterie debonneterie non élas­
tique nicaoutchoutée ,obtenue
par couture ouassemblage de
oorseaux debonneterie (découpés
ouobtenu *directeaent enforme )
•ex60.0 }
i'
«
iBas ,sous-bas ,chaussettes ,
socquettes ,protège-bas et
articles similaires debonneterie
r.onélastique nicaoutchoutée ,
obtenus parcouture ouassemblagedemorceaux debenneterie
(découpés ouobtenus directement
enforme )Ouvraison outransformation
neconférant pas le
caractère de "produits
originaires "Ouvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produit »originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
Fabrication apartir de
produits des n°s 50.01 250.02
Inclus ,53.01 253.05 inclus ,
5t.01,55.01 255.OUinclus ,
56.01 356.03 inclus et57.01
S57.01 inclus ou2partir de
produits chimiques oudepâtes
textiles
Fabrication 1partir de
produits des n°s 50.01 250.03
Inclus ,53*01 253*05 inclus ,
51.01 ,55*01 255*01 inclus ,
56.01 256.03 Inclus et57.01
257.01Inclus ou2partir de
produits chimiques oudepâtes
textiles
Fabrication 2partir de
produits des n'a50.01 250.OJ
Inclus ,53*01 253.05 inclus ,
51.01 ,55.01 255.01 inclus ,
56.01 256.03 inclus et57.01
257.01inclus ou2partir de
produit *chimiques oudepâtes
textiles
Fabrication 2partir de
fibres naturelles cardées ou
peignées ,dematières des
n°s56.01 256.03 inclus ,de
produits chimiques oudepâtestextiles
Fabrication 2partir defila
(2)
Fabrication 2partir defila
(2)
U>di^osî?ionf?'EÙ -ar-%i^C?ïP!ÔÎni0n2esquîls K>u*ouplusieurs matières textiles ,les"'
danslacomposition duproduit aél^zé ^ehaeu?eief"tières textiles entrantdesmatières * *®«oi3p Cétte règld nesapplique pas îunsouplusieurspas103dupolSs *lob*1
mèaeguipés^des n^ex 5^Gpet déxP53^07éih4n*8e8Bentï *v#cdea*«8»«nta souples depolyéther ,
soitenune<'pellieule^de^Œatière'plasti"ùe narti'icialle*r n*'80it Un°banda minc*d'aluminium ,
.cette IL-.eétant insérée parcollage 2î'îidri*uni ii?/eS0UVerte ou>non dePoudr««'aluminium ,
pellicules dematière plLtiqu.^t'ificl .^^tZl^u^S^pasT£*' "UX
(î) *«nllv"nï*plt° h*4 C°il#8t#iU,ur )««"lai.,«ui~"P4"# 10*" «iobîîdS"oi?e^:rM?ièrif ?è«Ueï llîîïïlîV ™"W

Produits obtenus
SQdutarif
douanier
«χ&0.01*
•χ60.05
•x60.06
«X61.01
«x61.01
«X61.02DésignationOuvr&ison outransformation
neconférant pas le
caractère de"produits
originaires 1'
Sous-vStenents debonneterie
nonélastique nicaoutchoutée ,
obtenus parcouture ouassen -
fclage decorceaux debonne­
terie (découpés ouobtenus
directement enforne )
Vêtenents dedessus ,accès –
soires duvôtecer.t etautres
articles debonneterie non
élastique nicaoutchoutée ,
obtenus parcouture ouassem­
blage decerceaux debonne­
terie (découpés ouobtenus
directement enforne )
Autres articles (yccmpris les
grenouillères etlesSas àvarices )debonneterie élas­
tique etdebonneterie
caoutchoutée ,obtenus par
couture ouassenolage de
morceaux debonneterie
(déccupés ouobtenus direc­
tement enforme )
Vêtenents dedessus pour hommes
etgarçonnets ,àl'exclusion des
équipements anti-feu entissus
recouverts d'une feuille de
polyester aluminisée
Iquipeoents ar.ti-feu entissu »
recouverts d'une feuille de
polyester aluainisée
Veter.ent sdedessus pour
fesses ,fillettes etjeunes
enfants ,nonbrodés ,3
l'exclusion des équipements
anti-feu entissus recouverts
d'une feuille depolyester
aluainiséeFabrication 1partir a
fils Cl)
Fabrication tpartir de
fils (1)Ouvrâison outransformation
conférant lecaractère do
"produits originaires "
lorsque lesconditions
ci-aprês sont réujiies
Fabrication lpartir de
fils (1)
Fabrication &partir es
fils (1)(2)
Fabrication ïpartir detissus
nonenduits dont lavaleur
n'excède pas ^0%dela
valeur duproduit fini (1;(2)
Fabrication 2partir de.
fils (1)(2)
•••/••I
(1)Lesgarnitures etlesaccessoires (5.l'exception desdoublures etdestoiles tailleur )uti<lisés f
Quichangent deposition tarifaire tn'enlèvent paslecaractère originaire duproduit obtenu si
leur poids nedépasse pas10%dupoids global detoutes lesoatidres textiles incorporées *
(2)Cesdispositions particulières nes'appliquent paslorsque lesproduits sont obtenus 2p%rti ?de
tissus i-prinés enrespectant lesconditions prévues ilaliste B.

s
\ .*Ν* ·
•!"25■
»rr*■– '•V" •
*•
Produits obtenus Ouvralson outransfornation
neconférant pas leOuvralson outransformation
conférant lacaractère de
N*dutarif
douanierSésignation -
•%
• *caractère de "produitsoriginaires ""produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
ex61.02
I
i
• I
IEquipements anti-feu entissusrecouverts d'une feuille de
polyester aluminisée*•Fabrication âpartir de
■tissus nor.enduits dont la
valeur n'excède pas 40Jde
lavaleur duproduitfini Cl)(2) .
• .ex61.02
»Vêtenents dedessus pour
fences ,fillettes etJeunesenfants ,brodés> • Fabrication 1partir de
tissus non brodés dont la
valeur n'excède pas Uo Sdelavaleur duproduit fini (1)
61.03 Vêtements dedessous (linge de
corps )pour homes et
garçonr.ata ,yccnprls les cols,,
faux-cols ,plastrons et
manchettesFabrication apartir defils (1)(2)
6i.C « Vêtenents dedessous (linge de
ecrpj )pour fe=aes ,fillettesetjeunes enfantsFabrication <partir defils (1)(2)
Ies61.05
Α.Mouchoirs etpochettes »non
brodésFabrication apartir defils
simples écrus (1)(2)(3)
rex61.05
fMouchoirs etpochettes ,brodés
i■■r
Fabrication apartir detissus non brodés dont la
valeur n'excède pas ko 5de
lavaleur duproduit fini (1)
lI
ex61.06 Cfc&les ,écharpes ,foulards ,
eache-ntz ,cache-col ,nantilles ,voiles etvoilettes ,
etartloles siailaires ,nonbrodés
tFabrication 1partir defils
siBples (crus.de fibrestextiles naturelles oudefibres textiles synthétiques
etartificielles discon­
tinues ouleurs déchets ou.1
partir deproduits chiniques
ou-deDites textiles (1)(2)
I***
I61.06 Ch&les ,écharpes ,foulards ,
cache-nez ,cache-col ,nantilles ,voiles etvoilettes ,etarticles siailaires ,brodésFabrication Spartir detissus non brodés dor.t .la
valeur n'excède pas «0 Sdela -valeur duproduit fini (1)
■- »–^ i■■ I■■■ ■■■!■■■ I •••/»••»
<1)Lesgarnitures etlesaccessoires (àl'exception desdoublures etdestoiles tailleur )utilisés ,ouichangent deposition tarifaire ,n'enlèvent paslecaractère originaire duproduits obtenu sileur
poids nedépasse pas10Sdupoids global detoutes lesmatières incorporées . |•(2)Cesdispositions particulières nes'appliquent paslorsque lesproduit »sontobtenus ipartir de '
, tissus inprjiés enrespectant lesconditions prévues ilaliste 3. j
(J)Pourlesproduits dans lacomposition desquels entrent deux ou'plusieurs Ratières textiles ,cette rèzle •<
inï5 ?ï# wiUr'*ouPlus*eurs 4eïmatières textiles aélangées siseneuleur poids n'txcèd *cas '10Jdupoids global detoutes lesmatières textiles incorporées ? 9 txcede pas , ,
r

-26-
Produits obtenus
S*dutari ,
douanier
61.07
61.09
ex61.10
•X61.10
•X61.11
«X61.11
62.01
1ex62.02DésignationOuvraison outransformation
neconférant pas le
caractère de"produits
originaires "
62.02Cravates
Corsets ,ceintures-corsats ,
gaines ,soutiens-gorges ,bretelles ,jarrstelles ,jarre­
tières ,suppcrts-chaussettes
etarticles similaires en
tissus ouenbonneterie ,mene
élastiques
Ganterie ,bas ,chaussettes et -
socquettes ,autres qu'enbonneterie ,Sl'exclusion des
équipement anti-feu entissus
recouverts d'ur.efeuille de
polyester aluninisée
Equipements anti-feu entissus
recouverts d'ur.efeuille de
polyester aluninisée
Autres accessoires confec­
tionnés duvêtement ;dessous
debras ,bourrelets etépau-
lettas desoutien pour
tailleurs ,ceintures et
ceinturons ,manchons ,manche »
protectrices ,etc. ,"1
l'exception decols ,colle­
rettes ,guimpes ,colifichets ,
plastrons ,jatots ,pr-nets ,
manchettes ,empiècemt..;s et
autres garnitures similaires
pour vêteaer.ts etsous-vêtecer.ts féminins ,brodés
Cols ,collerettes ,guïapes ,
colifichets ,plastrons ,
jabots ,poignets ,r.anchettes ,
empiècements etautres
garnitures similaires pour
vëtener.ts etscus-vêteaenïs
féminin 1»,brodés .*
Couverture »
Lir.g »dolit ,detable ,de
toilette ,d'office oude
cuisine ;rideaux ,vitrages et
autres articles d'ameublement ;
non brodés
Linge delit ,detable ,de
toilette ,d'office oud*
cuisine ;rideaux ,vitrage *et
autres articles d'ameublement ;
brodésFabrication àpartir de
fils (1)(2)
Fabrication &partir de
fils (1)(2)
Fabrication lpartir de
fils (1)(2)
Fabrication 1partir de
tissus non enduits dont la
valeur n'excède pas 10ïde
lavaleur duproduit
fini Cl)(2)
Fabrication 3.partir de
fil»Cl)C2)Ouvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque lesconditions
ci-après sont réunies
Fabrication 1partir de
tissus non brodés dont la
valeur n'excède pas U0tde
lavaleur duproduit fini Cl)
Fabrication Spartir defils
écrus deschapitres 50156
inclus C2)C3J
Fabrication lpartir defil»
simples écruo (2)(3)
Fabrication apartir de
tissus non brodés dont la
valeur n'excède pas HOtde
lavaleur duproduit fini
' .../
',%)Lesgarnitures etlesaccessoires (âl'exception desdoublures etdestoiles tailleur )utilisés ,qui
changent deposition tarifaire ,n'enlèvent pas lecaractère originaire duproduit obtenu sileur poids
nedêpas sepas 10idupoids global detoutes lesmatières textiles incorporées .
2)Ces -îlapositlons' particulières r.es'appliquent paslorsque lesproduits «ontobtenu# Ipartir 4a
tissus .Uiprl&és enrespectant lesconditions prévues ilaliât *S. ■ »
}Pour lesproduits dan*lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs matières textiles ,cette
règle ne -applique pas iuneouplusieurs desaatières textiles mélangées sison -ouleur poids
n'excède pas 10Sdupoids global detoutes lesmatières textiles incorporées .

« __ ^^
Produits obtenusOuvr&ison outransformation
neconférant pas le
-•» j_Ouvraison outransformation
conférant lecaractère de
<■**•■* e-4ns
S*dutarif
douanier.» Designationcaractère oc
originaires " lorsque les conditions
ci-après sont réunies
62.0J Sacs etsachets d'emballageV.
• . *Fabrication àpartir de
produits chimiques ,depâtes
textiles oudefibres
textiles naturelles ,de
fibres textiles synthétiques
etartificielles discon­
tinues ouleurs
déchets (1)(2)
62.04 'Bâches ,voiles d'embarcation ,
stores d'extérieur ,tentes et
article *-decampementFabrication 2partir defils
simples (crus (1)(2)
•X62.05 Autres articles confectionnés
entissus ,y_corapris lespatrons devêtements ,2
l'exclusion deséventails et
écrans 2uin ,leurs nontures
etpartie demonturesFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas -
40fdelavaleur duproduit
fini
64.01 Chaussures 2semelles exté­
rieures etdessus encaoutchouc
euenmatière plastiqua
artificielle
"Fabrication 2partir d'assem­
blages formés dedessus de
chaussures fixés aux semelles
premières ou3d'autres
parties Inférieures et
dépourvus desemelles exté­
rieures ,entoutes matières
autres que lemétal
.64.02 Chaussures 2semelles exté­
rieures encuir naturel ,arti­
ficiel oureconstitué ; .
chaussures (autres que celles
dun°64.01 )2semelles
extérieures encaoutchouc ou
enmatière plastique -
artificielleFabrication 2partir d'assem­
blages formés dedessus de
chaussures fixés aux semelles
premières ou2d'autres
parties inférieures et
dépourvues desemelles exté­
rieures ,entoutes matières
autres que lemétal
64.03 Chaussures enbois ou2
semelles .extérieures enbois
ouenliège
1■Fabrication lpartir d'assea -
blages formés dedessus de
chaussures fixés aux
semelles premières ou2
d'autres parties inférieures
etdépourvues de «semelles
extérieures ,entoutes
matières autres que lemétalI
64.04
\Chaussures 2semelles exté­
rieures enautres matières
(corde ,carton ,tissu ,
feutre ,vannerie ,etc. )Fabrication 2partir d'assem­
blages formés dedessus de
chaussures fixés aux
semelles premières ou2
d'autres parties inférieures
etdépourvus desemelles
extérieures ,entoutes
matières autres que lemétal
«••i•••
(1) produits dans lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs matiîres textiles ,cette
sap?i*5uî?as*uneouplusieurs desmatières textiles mélangées sisonouleur poids
■nexcède pas10dupoids global detoutes lesmatières textiles incorporées .
tïî»ui ,in^î^2!î ,.S4ii!tlcUl :êreVn® paslorsque lesproduits sontobtenus lpartir detissus imprimés ,enrespectant lesconditions prévues 2laliste B.

' . f
Produits obtenus I1Ouvraison outransformation
neconférant pas le
r*a"firflduitSOuvraison outransformation
conférant lecaractère «le
"produits originaires "
i ' I
lîl*dutarif
IdouanierDésignation6tU'aVW6i<i «*- r- -–originaires "lorsque lesconditions
ci-après sont réunies
65.03 '1Chapeaux etautresenfeutre ,fabriqués «aa-de
descloches etdesplateaux
dun#65.01 ,garnis ounon* fabrication 2partir de
ribres textiles
65.05 Chapeaux etautres coiffures
(ycompris lesrésilles etfilets icheveux )enbonneterie
ouconfectionnés àl'aide de
tissu ,dedentelles oude
feutre (enpièces ,mais non
enbandes ),garnis ounon■i... ■Fabrication 1partir defils •
sudefibres textiles
66.Cl Parapluies ,parasols et .
onbrelles ,yccopris les
parapluies-car.r.es etles
parasols-tentes etsimilairesFabrication pour laquelle sont
utilisés desproduits
dont lavaleur n'excède pas
50%delavaleur duproduit
fini ■
i.
ex70.07 Verre coulé oular»iné et
"verres îvitres "(doucis ou
polis our.on ),découpés de
force autre quecarrée ou
rectangulaire ,eusien
courbés ouautrement
travaillés (biseautés ,
gravés ,etc. );vitragesisolants 1parois sultiplesFabrication Spartir deverre
étiré ,coulé oulaniné des
n°s70.01 i70.06 inclus
«
70.08 Glaces ouverres desécurité ,
nêr.e façonnés ,consistant en
verres trenpés ouftésde
deux ouplusieurs f»«illes -
contrecolléesFabrication lpartir deverre
étiré ,coulé oulaminé des
n°s70.01 i70.06 inclus
70.09 Miroirs enverre ,encadrés ou
non ,ycompris lesmiroirs
rétroviseursFabrication ïpartir deverre
étiré ,coulé oulaniné des •
n°»70.04 i70.06 inclus
71.15 •Ouvrages enperles fines ,en
pierres germes ouenpierres
synthétiques oureconstituées
».Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50idelavaleur duproduit
fini (1)
|73.07
I .'
i
I
\Fer e*acier en"blooas ",
billettes ,traces etlargets J
fer etacier simplement
dégrossis par forgeage ou
.parcartelage (ébauches de
fore »)Fabrication Spartir de
produits dun"73*06
S
j .73-08
tEbauches enrouleaux peur
tiles .enfer ouena«2erFabrication ipartir de
produits dun"73*07
___ t•••/•••
(1)C<sdispositions particulières nes'appliquent paslorsque lesproduits sont obtenus âpartir de
produits quiontacquis lecaractère deproduits originaires enrespectant lesconditions prévues
ilalisce 3. . •

Produits obtenus
S*dutarif
douanierdésignationOuvralaon outransformation
neconférant pas lecaractère de "produits
.originaires "Ouvra 'son outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires " jlorsque les conditions ;ci-après sonc réunies i
73.09
73.10
73**1
73.12
73-13
' 73.1 »
73.16
73.18
7».03Larges plats enfer ouenacier
Barres enfer ouenacier ,
laminées oufilées 2chaud ou
forgées (ycompris lefils
machine );barres enfer ouenacier ,obtenues ouparachevées l
froid ;barres creuses enacier
pour leforage des aines
Profilés enfer ouenacier ,
laminés eufilés Schaud ,forgés ,eubien obtenus euparachevés I
froid ;palplar.ci-.es enfer ouenacier ,même percées oufaites
d'éléments assemblés
Feuillards enfer ouenacier ,
laminés 1chaud oulfroid
Tôles defer oud'acier ,laminés
chaud ou 2froid
l?ils defer oud'acier ,nus ouIrevêtus ,1l'exclusion desfils
Isolés -pour l'électricité
[Eléments devoies ferrées ,enfonte ,fer ouacier :rails ,contre-rails ,aiguilles ,pointes
decoeur ,croisements et
changements devoies ,tringlesd'aiguillage ,crémaillères ,traverses ,éclisses ,coussinets
etcoins ,selles d'assise ,
plaques deserrage ,plaques etbarres d'éeartesent etautres
pièces spécialement conçues pour
|lapose ,leJointement oulafixation des rails
Tubes ettuyau *(ycompris leurs
ébauches )enfer ouenacier ,il'exclusion desarticles du
n*73.19
Earres ,profilés etfils desection pleine ,encuivreFabrication ipartir de
produits dun473*07 ou
73.08
Fabrication ipartir de
produits duns-.73*07
■Ai
Fabrication lpartir de
produits des nas73.07 i
73*10 Inclus ,73*12 ou73*13
fabrication ipartir de
produits des n's73.07 1
73*09 inclus ou73*13
Fabrication tpartir de
produits des nss73*07 t
73*09 inclus
Fabrication Ipartir deproduits dun*73*10
[Fabrication Ipartir de
[produits dun°73*06
Fabrication tpartir de
produits des n°s 73.06 ,73.07
oudun*73.15 sous les formesindiquées aux n°s 73.06 «t73.07
Fabrication pour laquelle sontutilisés des produits dont lavaleur n'excède pas 50 Xdelai
valeur duproduit fini (!) !
U)produl-s°âu' ^ont P"lorsque -lesproduits sont'obtenus 1partlr'd ."tlaliste B. ^ 1# «•Produits originaires .nrespectant lescondition prévSî .

Γ··
I Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas le
caractère de"produits
originaires "Ouvraison outransfornation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
.lorsque les conditions
-ci-après sont réunies;i*dutarif
douanierDésignation
74.OHTSles ,planches ,feuilles etbandes encuivre ,d'uneépaisseur
deplus a«0,15J:Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50ïdelavaleur duproduit
fini (1)
7».05Feuilles etbandes minces en
cuivre (même gaufrées ,découpées ,
perforées ,revêtues ,imprimées
oufixées surpapier ,carton ,
matières plastiques artificielles
ousupports similaires ),d'une
épaisseur jle0,15 33etaoins
(support noncompris )*iFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50idelavaleur duproduit
fini (1)
s
*
74.06«
Foudres etpaillettes decuivre
»-Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50idelavaleur duproduit
fini (1)
.7».07
•*Tubes ettuyaux (ycompris leurs
ébauches )etbarres creuses ,en
cuivre> •Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50idelavaleur duproduit
fini (1)
74.08
ι IAccessoires detuyauterie en
cuivre (raccords ,coudes ,Joints ,
manchons ,brides ,etc. )Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50idelavaleur duproduit
fini (1)
74.10 Cables ,cordages ,tresses et
etsimilaires ,enfils decuivre ,
2l'exclusion des articles
isolés pour l'électricitéi
;Fabrication pour laquelle
sont utilisés desproduits
dont lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleuii duproduit
fini (1)
74.il Toiles métalliques (ycompris les
toiles continues ousan3 fin),
grillager ,ettreillis ,enfils de
cuivre ;tôles oubandes
déployées ,encuivreFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50fdelavaleur duproduit
fini (10
j..74.i5
i
1;•
I
i
ι ,Pointes ,clous ,cranpons
appointés ,crochets etpunaises ,
encuivra ,ouavec tige enfer
ouenacier ettête encuivre ;
boulons etécrous (filetés ou
non),vis ,pitons etcrochets 3
pas devis ,rivets ,goupilles ,
chevilles ,clavettes etarticles
similaires deboulonnerte et
visserie encuivre ;rondelles
(ycompris lesrondelles brisées
etautres rondelles destinées 1
faire ressort )et.cuivre*■
* 'Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleur duproduit
fini (1) 
•••/•••
Cesdispositions particulières nen'appliquent paslorsque lesproduits sont cStenus &partir de
produ-.ta^qui or.tacquis lecaractère deproduits originaires *enrespectant lesconditions prévues

Produit !obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas leOuvraison outransformation
conférant lecaractère de
N*dutarif
douanier'Désignationcaractère de"produits
originaires ""produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
7*.16 Ressorts encuivre Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleur duproduit
fini (1)
7*.17Appareils nonélectriques de
cuisson etdechauffage ,des **
types servant idesusages
domestiques ,ainsi que leurs '
parties etpièces détachées ,en
cuivre■ *
■* 4 ;
iFabrication peur laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50idelavaleur duproduit
fini (1)
7«.l8 Articles deménage ,d'hygiène et
d'économie domestique etleurs
leurs parties ,encuivrei
ΑFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur r.'excède pas
50Sdelavaleur duproduit
fini (i)
7».19Autres ouvrages encuivre*•
\.Fabrication peur laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50{delavaleur duproduit
fini Cl)
75.02
■-Barres ,profilés etfils de
section pleine ,ennickelFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50Xdelavaleur duproduit
fini (1)
75.03 Tôles ,planches ,fe^.lies et
bandes detoute épaisseur ,en
nickel ;poudres etpaillettes
denickelFabrication pour laquelle
sont utilisés desproduits
dont .lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleur duproduit
fini (i)
75-01 ITubes ettuyaux (ycompris leurs
ébauches ),barres creuses et
accessoires detuyauterie
(raccords ,coudes ,Joints ,
manchons ,brides ,etc. ),ennickelFabrication pour laquelle
sont utilisés desproduits
dont lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleur duproduitfini (1)
75.05 Anodes pour nickelage ,y.compris
celles obtenues paréleotrolyse ,brutes ououvrée *
v.Fabrication pour laquelle
sont utilisés desproduits
dont lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleur duproduitfini (1)
(1)ÏSdSiS'Sî 1™ lesproduit# ïont0bt#nus *partir <•
.ilaliste S caractère deproduits originaires enrespectant lescondition »prévue !

ja- ; <■ ••t ■
• .
Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas leOuvraison outransformation
conférant lecaractère de
N*dutarif
douanier*% désignationcaractère de"produits
originaires H"produits originaires "
lorsque lesconditions
ci-après sont réunies
75.06 Autres ouvrages ennickel
* *
■ * *Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleur duproduit
fini (1)
76.02 Barres ,profilés etfils de
section pleine ,enaluminiumFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excSde pas
50Sdelavaleur duproduit
fini
76.03
I»
Tôles ,planches ,feuilles et
bandes enaluminium ,d'une *
épaisseur deplus de0,20 mmFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleur duproduit
fini
76.04
,
i
■
IFeuilles etbandes minces en
aluminium (même gaufrées ,
découpées ,perforées ,revêtues ,
imprimées oufixées surpapier ,
carïcn ,matières plastiques
artificielles ousupports simi­
laires ),d'ur.e épaisseur de
0,20 mmetsoins (support non
compris )Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produit
dont lavaleur n'excède pas
50'delavaleur duproduit
fini
I
76.05 iFoudres etpaillettes d'aluminium
\ •Fabrication pour laquelle
sont utilisés desproduits
dont lavaleur n'exède pas
50fdelavaleur duproduit
fini
76.05 Tubes ettuyaux (ycompris leurs
ébauches )etbarres creuses ,en
aluminiumi
!Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50%delavaleur duproduit
fini
76.07 Accessoires detuyauterie en
aluminium (raccords ,ccudes ,
Joints ,manchons ,brides ,etc. )
* \yFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50idelavaleur duproduit
fini
| 76.08
i
iConstructions etparties de
constructions (har .gar3 ,ponts et
éléments deponts ,tcurs ,pylônes
piliers ,colonnes ,charpentes ,
toitures ,caires deportta et
fenêtres ,balustrades ,etc. )»en
aluminium ;tôles ,barres ,
profilés ,tubes ,etc. ,enalu­
minium ,préparés envuedeleur
utilisation dans laconstructionIFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50idelavaleur duproduitfini
m ■
fî^.d7?p0si?'snaP*r*iculières nen'appliquent paslorsque lesproduits sont obtenus 1oartir dm
Slalist«UB3ntacq caractère deproduits originaire »enrespectant lescondition »prévue »

Produit »obtenusI
Cuvraison outransformation
neconférant pas leOuvraison outransformation
conférant lecaractère de
M*dutarif
douanierDesignation
•«caractère de"produits i
originaires "
- I"produits originaires "
lorsque les conditions
oi-après sont réunies
'■76.09 Réservoirs ,foudres ,cuves et
autres récipients analogues ,
pour toutes matières (1
l'exclusion des gazcomprimés
ouliquéfiés ),enaluminium ,
d'une contenance supérieure
3300 1,sans dispositifs méca­
nique southermiques ,même avee
revêtement intérieur oucalo -
rifugs I• '•
*.Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50idelavaleur duproduit
fini
76.10 Fflts ,tambours ,bidons ,boites et
autres récipients similaires de
transport oud'emballage ,en
aluminium ,yccmpris lesétuis
tabulaires rigides eusouples *Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleur duproduit
fini
76.11 Récipients enaluminium pour gaz
comprises ouliquéfiés
^ •Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excëde pas
50fdeXAvaleur duproduit
fini
76.12 !
,Cibles ,cordages ,tresses et
similaires ,enfils d'aluminium ,
1l'exclusion des articles Isolés
pour l'électricité -Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50Xdelavaleur duproduit
fini
76.15 Articles deménage ,d'hygiène et
d'économie domestique etleurs
parties ,enaluminiumFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50idelavaleur duproduit
fini
t
I 76.16 Autres ouvrages enaluminiumf
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n*excède pas
50Sdelavaleur duproduit
fini
77.02 Sarre »,profilés ,fils ,taies ,
feuilles ,bandes ,tournures cali­
brée »,poudres etpaillettes ,
tubes ettuyaux (ycompris leurs
ébauches ),barres creuses ,en
magnésium ;autres ouvrages en
magnésium».
I
'iFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont laValeur n'excède pas
50Sdelavaleur duproduitfini
78.02 Barres ,profilés etfils de
section pleine ,enplombFabrication pour laquelle
sont utilisés desproduits
dont lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleur duproduit
fini (1)
bÎLS iÎS0»,1?1-"!farticu }-ières nes'appliquent paslorsque lesproduits sontobtenus ipartir de
ilaliste £ <lui*caractère deproduits originaires enrespectant lesconditions prévues

-3»
Produit »obtenusOuvraiaon outransformât ion -
neconférant pas le
caractère de"produits •
originaires "Ouvraiaon outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
N*dutarif
douanierSésignationlorsque lesconditiçns
-ei-après sont réunies
U
78,03 !'rables ,feuilles etbandes en
plonb ,(3'unpoids aum2deplus .
1,700 icg • .y. ,
r •Fabrication pour laquelle
.sont utilisés desproduits
dont lavaleur n'excède pas
50(delavaleur duproduit
fini (1)
I
i
i 78.OUFeuilles etbandes ninces en
pionb (isêne gaufrées ,découpée »*
perforées ,revêtues ,inprinées
oufixées surpapier ,carton ,
matières plastiques artificielles
ousupports siailaires ),dun
poids au»2de1,700 kgetmoins
(support r.oncor.pris );poudres
etpaillettes deplonb ^*i 'Fabrication pour laquelle
sont utilisés desproduits
dont lavaleur n'excède pas
50fdelavaleur duproduit
fini (1)
i
78.C5?ubés ettuyaux (ycer.pris leurs
ébauches ),carres creuses et
accessoires detuyauterie
(raccords ,coudes ,tubes enS.
pour siphons ,joints ,aianchons ,
Ibrides ,etc. ),enplonbFabrication pour laquelle •
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède paa
50%delavaleur duproduit
*fini (1)
78.06
àAutres ouvrages enplomb
-»•Fabrication pour laquelle
«ontutilisés desproduits
dont lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleur duproduit
fini (1)
i
79.02 Barres ,profilés etfils de
section pleine ,ensineFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50fdelavaleur duproduit
fini
| 79.03
I
SPlanches ,feuilles etbandes de
toute épaisseur ,anzinc ;
poudres etpailletés dezinc -Fabrication pour laquelle .
eont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50fdelavaleur duproduit
fini
j 79.0»
i
!.
ITubes ettuyaux (ycompris leurs
ébauches ),barres creuses et
accessoires detuyauterie
(raccords ,coudes ,joint »,
manchor.s ,brides ,etc. ),enzinct.Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont !a~valeur n'excède pas
■50{delavaleur duproduit
.fini
i 79.06
»" '
1 'Autres ouvrages enzino Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas ■
-50fdelavaleur duproduit
fini
•••/•••
(.1)Cesdispositions particulières nes'appliquent paslorsque lesproduits sont obtenu »2partir de
t>;u„uits quiontacquis lecaractère deproduits originaires enrespectant lesconditions prévue
1J.&liste 3 *

Produits obtenus
N*dutarif
douanierDesignationOuvraison outransformation
neconférant pas le
caractère de "produitsoriginaires "Ouvraiaon outransformation
.conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque les conditionsci-après sont réunies
80.02
80.03
80.04
80.CS
32.05
32.06
ex
chapitreBarres ,profilés etfils deSection pleine ,enétain
rables (tSles ),planches , L
feuilles etbandes enétain ,d'unypoids aum2deplus de1kg I
Feuilles etbandes minces en
étain (r.êie gaufrées ,découpée »,
Ferf orées ,revêtues ,imprimées
oufixées sur papier ,carton ,
matières plastiques artificielles
ousupports similaires ),d'un .
poids au m<de1kgetmoins
(support non compris );poudres
etpaillettes d'étain
Tubes ettuyaux (yccmpris leurs
ébauches ),barres creuses et
accessoires detuyauterie
(racccrds ,coudes ,joints ,
manchons ,brides ,etc. ),enétain
Outils interchangeables pour
nachines-outils etpour outillage
2main ,mécanique our.on (1
eeboutir ,estamper ,t?mder ,aléser ,fileter ,frait..' ,
mandriner ,tailler ,tourner ,visser ,ete.), ycompris lesfilières d'étirage etdefilage
ichaud des métaux ,ainsi quelesoutils deforage
Couteaux etlames tranchantes
pour machines etpour appareils
mécaniques
Chaudières ,machines ,appareils et
engins mécaniques ,kl'exclusion
dumatériel ,machines etappareils
pour laproduction dufroid ,à
équipement électrique ouautre
(na84.11 )etdesmachines icou­
dre,ycompris lesmeubles poux
nuihinei icoudre (ex04.41 )ÀFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
lont lavaleur n'excède pas
50idelavaleur duproduitfini
Fabrication peur laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50 Sdelavaleur duproduitfini
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50tdelavaleur duproduitfini
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleur duproduitfini
Ouvraison ,transformation ou
montage pour lesquels sontutilisés des produits ,parties
etpièces détachées dont la.
valeur n'excède pas "Qide
-lavaleur duproduit fini (1)
Ouvraison ,transfornation ou
montage pour lesquels sontutilisés des produits ,partiesetpièces détachées dont la
valeur n'çxcède pas 40 Sde
lavaleur duproduit fini (1)
Ouvraison ,transformation
oumontage pour lesquels sontutilisés des produits ,partiesetpièces détachées dont la
valeur n'excède pas U0 Sdelavaleur duproduit fini
PMdS^rqî^Ônî P"}orstlue leaproduits sontobtenus tpartir' *."1laliâte s ' Produit ,originaires ;enrespectant lesconditions prévue .

-36-
Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas le
caractère de"produits
originaires "Ouvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque les ccniiticr.s
ci-apr£s sont réuniesK*dutarif
douanierDésignation
8*.15Matériel ,r.achir.es etappareils
pour laproduction dufroid iéquipement électrique ouautre
• •Ouvraison ,transformation ou |montage peur lesquels sont
utilisés desproduits ,pirtiet 1
etpièces détachîes "r.cr .
originaires "dort lavaleur
n'excède pas Ctdela
valeur duproduit fini et3
condition que 50Saumoins
envaleur des produits ,
parties etpièces (1)utilisé :
soient des produits "origi­
naires "
«s84.Hl Jtachir.es acoudre »(le*tissus ,
lescuirs ,leschaussures ,etc. ),
ycor.pris lesr.eutles pour
machines 2coudre *
> 'Ouvriison ,transfemation ou
montage pour lesquels sont
utilisés des produits ,partiel
etpièces détachées "non ori­
ginaires "dor.t lavaleur
n'excède pas *0idela
valeur duproduit fini ,et1
condition ;
-que 50taumoins envaleur
des produits ,parties et
pièces (1)utilisas pour
montage delatête (r.oteur
exclu )soient des produits
"originaires "
** -etque le3 r.çcar.isr.cs Ce
tension dufil ,lecéca-
nisme ducrochet etle
mécanisne zig-7.ag scient
desproduits "originaires "
ex
chapitre
85Machines etappareils électriques
etobjets servant 2des usaçes
électrotech.-.iques ,Sl'exception
desproduits desn*s 85.14 et
85.15Ouvraison ,transforr.aticn
oumontage pour lesquels sont
utilisés des produits ,partie :
etpièces détachées dor.t la
valeur n'excvde pas '■C5de­
làvaleur duproduit fini
(1)four ladéterninatien delavaleur desproduits ,parties etpièces (sont iprendre enconsidération i
a)en«equiconcerr.e lesproduits ,parties etpièces' originaires ,leprer.ier prix vfrifiatile payé ,
ouquidevrait être payé ,encassevente ,pour lesditî produits surleterritoire dupays où
s'effectue l'euvraisen ,latrar.sforr.aticn eulesentage ;
b)encequicowcrr.e lesautres produits ,parties etpièces ,lesdispositions del'article >
l'niine«t ||delaprésente décision deterainant :
-lavaleur desproduits ir.portéc ,
-lavaleur desprcduit.j d'origine ir.déterainée . .
UÏ;:;jxi :m)

-37-
Produit !obtenu *
|t(*dutarif
IdouanierDésignationOuvraison outransformation
neconférant pas le
caractère de "produits
originaires "Ouvraison outrar.sforr.at ion
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
85.14
85.15
chapitreMicrophones etleurs supports ,
haut-parleurs etarplificateurs
picctriqucs debasse fréquence
Appareils detransmission etde
réception pour laradiotéléphonie
etlaradictélf graphie ;appareils
d'énissien etderéception pour
laradiodiffusion etlatélévisior
(ycor.pris lesrécepteurs
combinés avec unappareil d'enre-
gistrer.ent oudereproduction 4u 1
son )etappareils deprise de
vues pour latélévision ;
appareils deradioguidage ,de
radiodétection ,deradiosondage
etderadiotélécosnande
€Χ
Chapitre
87Véhicules etmatériel pour voies
ferrées ;arpareils designali­
sation nonélectriques pour voies
decoemunication *
.'oitures automobiles ,tracteurs ,cycles etautres véhicules
terrestres ,1l'exclusion de*
produits dun*87,093uvràison ,trar.sforr.ation ou
xontage pour lesquels sont
utilisas desprod-its ,parties
etpièces détachées "r.onori­
ginaires "dor.t lavaleur
n'excCde pas 40gdela
valeur dupreduit fir.i eti
condition :
-que 50Saunoins envaleur
des produits ,parties et
pièces (1)utilisés soient
des "produits originaires "
-etque lavaleur des
transistors non originaires
utilisés n'excèdent pas 3i
delavaleur duproduit
fini (2)
Ouvraison ,transfcrr.ation et
montage pour lesquels sont
utilisés de3 produits ,parties
etpièces détachées "nc.nori­
ginaires "dont lavaleur
n'excfde pes *0Sdelavaleur
duproduit fini ,et2
condition :
-que 50'au'r.oins en
valejr des produits ,parties
etpièces (1)utilisées
soient des produits "ori­
ginaires "
-etque lavaleur des
transistors r.onoriginaires
utilisés n'excède pas 3l
delavaleur duproduit
fini (2)
Ouvraison ,transfermtion
oumontage peur lesquels
sont utilisés des produits ,
parties etpiSces détachées
dont lavaleur r.'excède ;aa
■iOSdelavaleur duproduit
fini
Ouvraison ,transformation ou
montage peur lesquels sont
utilisés des produits ,parties
etpièces détachées dont la
valeur n'excède pas «CSde
1*valeur duproduit fini
(1)rour ladutcr^inàticn^ç lavaleur desproduits ,parties etpièces ,sont Sprendre enconsidération t
•)encequiconcerne lesproduits ,parties etpiiees originaires ,1-prenier prix vîrifiable pavé .
°ï ^cvr ,j|-t encasdevtr .te,pour le'sdits produits surleterritoire dupaya ci•'effectue l'ouvra i.-.eo ,latrar .sfcrrsticr .oulecontage ; •
b>*|\^* J*icor'e/!rl,-l\lc=autres priduitt .parties etpUee *.lesdisposition *d«l'article *<U
•I Ild»lapr«««nt «dictstcn «liUrafnaat ï
•lavaleur desproduits ir.portés ,
•lavaleur desproduits d'ori^ino ir.dfteminîe .
(2)«epourcentage nesecumule pasavec celui de40S.
Ui::.txr .XIt)

-5ï-
Produits obten'-s
X®duîarif
Idojar.;.-.T
67.09DésignationOuvraison outransformation
neconférant pas le
caractère do"produits
originaires "
Kotocycles etvélocipèdes avec
r.otcur auxiliaire ,avec ousans
"side-car ";"side-ears "pour
cotocycles ettous vélocipèdes ,
présentés iseléoent
ex
chapitre
90Instruments etappareils
d'optique ,dephotographie et
decir.\'r.atographie ,der.esure ,
devérification ,deprécision ,
instrur.ents etappareils r.édico -
chirurgicaur ,ll'exclusion des
produits des r.°s90.C5,50.07 ..
(4l'exception des lar.pc3 et
tubes peur laproduction dela
lumière-éclair enphotographie
âallur.age électrique ),90.03 ,
90.12 «t90.26
90.05 Juaelles etlongue -vues ,avec ou
Isans prisn es
•χ90.07 Appareils photographiques ,
appareils etdispositifs pour •
laproduction delaluniîre -
éclair enphotographie ,à
l'exception deslartes .S2échar?e
•!un®»5.20 ,àl'exclusion des
lar.pes ettube3 p.;ur la
production dîlalurrière-éclair
enphotographie ,àallumage
îlectriaueOuvraison outrar.sforr'.it -on
conférant lecaractÇr-' de
"produits originaires "
lorsque les cor.Jitiç:i »
ci-aprèï sont réunies
Ouvraiser .,trans formation ou
montai »pour lesquels sont 1
utilisés de?produits ,p*rtie ^
etpiîces détachées "r.onori­
ginaires "dor.t lavaleur
n'excède pas ra »valeur' duproduit fir.i ,eta
condition que 50*auir.oins
envaleur desproduits , _
parties etpièces (lîutilisesoient desproduits "origi­
naires "
Ouvraison ,transformation eu
montage pour lesquels sont
utilisas desproduits ,partie
etpièces d-_tach -.esdor.t lavaleur n'excède past0tde1
valeur duproduit fir.i
Ouvraison ,trar.s forr.atior .ou
montage peur lesquels sent
utilisas de»produits ,partie :
etpièces détachées "r.on
originaires "dcr.t lavaleur
n'excède pas -.0Sdela
valeur duproduit fini eta
condition que 50Sau-oins
envaleur de:produits ,
parties etpièces (1)utilisés soient desproduite
"originaires "
Ouvraison ,trsnsforr.atïcn ou
montage pour lesquels sont
utiliï-os desproduits ,partie
etpièces d*Hach*ec "r.cn
originairec "dont lavaleur
n'excvdc pao -0!•delavaleur duproïuit fir.i et2
condition que £0%aur.oir.s
envaleur desproduits »
parties etpièces (l)utilisés soient desproduits
"originaire »"
•••/•••
(,l>Pour ladôterr.ir.aticn de1?.valeur desproduits ,parties etpièces ,sont 3prendre er.considérât ion :
•)encequiconcerne lesprocuits ,parties etpiîccs originaires ,lefrenier prixv'rifiabîe payé ,
ouquidevrait être payé ,encasdever.te ,pour lesdits produits surleterritoire oupays ou
s'effectue l'ouvrai son ,,latransfor'uticr .oulemontage ;
er.cequiconcerne l"sautrvs produits ,parïies etpièces ,lesdispositions del'article 4de
l'Anr.sxo 11delaprésente décision détscinant :
-lavaleur desproduits ir.pcrtis ,
•lavaleur desproduits d'origine ir.dîttrninfe .
*ÎI>

-33-
Produits obtenus Ouvrai son outransformation
neccr.férar.t pas le
ï.®dutarif
douanierDésignationcaractère deproiuits
originaires "
90.03 Appareils cir -ér-atographiques
(appareils deprise devues et
deprise deson ,r.êr.e conbir.és ;
appareils deprojection avec ou
sans reproduction duson )
I * •
#
90.12■
Microscopes optiques ,yccr.pris
lesappareils pour la .micropho­
tographie ,laaicrocinénato -
grapnio etlanicroproj ection
90.26 Conpteurs degaz ,deliquides et
d'électricité ,yccr.pris les
compteurs deproduction ,d«
contrôle etd'étalonnage
w
ex
chapitre
91
/Horlogerie ,al'exception des •
produits desn°s91*04 et71.08
|
i*•Ouvraison outrar.aforr .2tien
conférant lecaractC'i'e de
"produits oricir.aircs "
lorsque lesconditions
ci-après sont réunies
Ouvraison ,transforr.ation ou
contage pour lesquels sont
utilisés des produite ,
parties itpiCccc d-'tach'ca
"nor .originaires "dont le .
valeur r.'excvde pas mO»de
lavaleur duproduit fini et
3condition que 50'aumoins
envaleur des produits ,
parties etpièces (1)
utilisés scient des produits
"originaires "
Ouvraison ,transformation ou
r.or.tajre pour lesquels ocr.t
utilisés des procuits ,
parties etpièces détachées
"non originaires "dc.r.t la
valeur n'exciie pas "0Sde
lavaleur duproduit fini et
3condition que >0îaumoins
envaleur des produits ,
parties etpièces (1)
utilisés soient des produits
"originaires "
Ouvraison ,transformation ou
montage pour lesquels sont
utilisas dos produits ,portier
etpièces détachées "r.oi;
originaires "dont lavaleur
n'excède pas tCSdf 1.%
valeur duproduit fini etS
condition que 501aur.oina
envaleur dos produit ?,
parties etpièce -(1)
utilisas soient des produite -
"originaires "
Ouvraison ,transformation eu
montage pour lesquels sent
utilisés des produits ,partie :
etpiSces détachées dcr.î la
valeur n'excùde pas 40fde lfa
valeur duproduit fini
M* •••/•••
(1)Pourladvtcrr.lnaticn delavaleur desproduits ,,parties «tpièces ,sert 1prendre enconsidération :
!îî5*«'S1 lcsproduits ,parties etpiîses oriçir.aires ,lepremier prix vCrifiafcle payC .
7cvtÎ,etrf?ayv'eneasdevente »pour lesdits produits surleterritoire dupays où•'effectue l'ouvraiscn ,latrar-sfersatien eulesentait ;
b)enceouiconcerne lesautres produits ,parties etpiîccs .lesdispositions dol'article «de ■
l'Annoxt 11delaprésente décision déterclnant :
•1*valeur desproduits ir.portés ,
•lavaleur desproduit *d'origine indétemir.«e .
UNNr.xr .ni )

?rod':..ts obtenus
k <"uîar'- résignation
!douanier
91.0 'i
31.08
ex
Chapitre
92
93.11Ouvraison outransforration
neconférant pas le
caractère de"produits
originaires "
Horloges ,pendules ,réveils etappareils d'f.orloeerio similaireimouvements autre que decontre
Autres mouvements d'horlogerie
tersinés
Instruments der.usique ,appareil :
d'tr.i'er ;!strer.ent ouderepro­duction duson,appareils
d1er.rr£Ï3tr*r.cr.t ouderepro­duction des ir.a^cs etduson en
télévision ,parties etacces­soires deces ir.strurents et
appareils ,il'exclusion des
produits dun°92.11
Phone graphe s,r.achir.cs âdicteretautres appareils d'er.recis -
trencr.t oudorepr Motion euso :
ycoripris lestourr.e-disques ,les tourne-f ilr.s etles tourne -
fils ,cv;cousans lecteur de
son ;appareils d'enregistrement
oudereproduction des images et
duson entélévisionOuvraison outrar.cfcrr.ation
conférant lecaractère de
"produits originaires "lorsque les conditionsci-après sont réunies
Ouvraison ,transformation eu
nonta.-e pour lesquels sontutilisés des produits ,parties etpièces détaches
"non originaires "dor.t lavaleur n'excède pas -OS lelavaleur duproduit fini et
3condition que 50 Xaumoins
envaleur des produits ,parties etpièces (1)utilisas soient des produits
"originaires "
Ouvraison ,transformation ou
montage pour lesquels sontutilisés des produits ,parties etpièces détaci-.ocs
"nonoricinaires "dont lavaleur n'exctde pas **Cïdelavaleur duproduit fini ,
etàcondition que 52 5au
moins envaleur des produits
parties etpièces (1)utilisés soient des produits
"originaires "
Ouvraisor .,transformation ou
montage pour lesquels sontutilisés des produits ,
parties etpièces dvtachvcsdent lavaleur r.'excc-ie pas
koidelavaleur duproduit
fini
Ouvraison ,transformation ou
n'ontate peur lesquels sontutilisés des procuits ,parties etpièces détachées
"non originaires "dont lavaleur n'excède pas 10 Sdelavaleur duproduit fir.i ,
et Scondition•que 50 Saumoins envaleur
des produits ,parti ?!etpièces (1)utilisas clientdesproduits "originaires "
etque lavaleur destransistors r.on originaire :utilisés n'excède pas ïî
delavaleur duproduit(Z )
•••/»••
(%)Pour ladétermination delavaleur des produits ,parties etpièces ,sont Sprendre encrnsidCraticn :
%)encequi concerne lesproduits ,parties etpièces originaires ,lepremier prix vérifiî.blc payé ,
ou'-.■sidevrait ê'.re ?ay~;encas devcr.te ,pour les'its produits surleterritoire dupays oùt'effectue l'ouvnison ,lairar.sforr.aticr .oule.nontage ;
b}or.ceQui concerne lesactros produits ,parties etpièces ,lesdispositions del'article <1de
l'Annexe ildelaprésents décision déterminant :
-i5valeur desproduit !importés , "
-lavaleur des produits d'origine ir.déterninée .
(2)Opourcentage nesecur.ule pas avec celui de40t.
(a':::f. /CEun

Produit »obtenus
S*dutarif
douanierDésignationOuvraison outransformation
neconférant pas le
caractère de"produits
originaires "Ouvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
chapitre
93
M
96.01
97.03
98.01
98.08Araes etmunitions
Articles debrosserie (brosses ,
balais-brosses ,pinceaux et
similaires ),ycompris lesbrosse
constituant des éléments de
machines ;rouleaux àpeindre ;
raclettes encaoutchouc ouen
autres matières souples analogues
Autres Jouets ;modèles réduits
cour ledivertissement *
3outons ,boutons-pression ,
boutons decanchettes et
similaires (7ce=pris les
ébauches etles forr.es pour
boutons etlesparties de
boutons )
Rubar.s encreurs pour machines 1
écrire etrubans encreurs
similaires ,contés ounon sur -
bobines ;tampons encreurs
imprégnés ounon ,avec ousans
boite> ■'Fabrication pour laquelle sont
utilisés des produits dont
lavaleur n'excède pas 50S
delavaleur duproduit fini
Fabrication pour laquelle sont
utilisés des produits dont la
valeur n'excède pas 50%de
lavaleur duproduit fini
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50idelavaleur duproduit
fini -
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleur duproduit
fini
Fabrication pour laquelle
sont utilisés desproduits
dont lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleur duproduit
fini

45
LISTS B
Liste des ouvraisons .oudes transformations entraînant
pas unchangement deposition tarifaire ,
nais quiconfèrent néanmoins lecaractère de
"produits originaires "
auxproduits qui les subissent

-2-t
• .... .«
»t ' «
•" ' Líate B
I Produite finisJ A.I 1
H*du
tarif
douanierDesignation–T V14 »*CMBWii WU
tranafornation confèrent
lecaractère de
"produits originaire »"
\•% »
L'incorporation deproduits ,parties etplècet
détachées ,non originaires ,dans les
chaudières .machines ,appareils ,etc. des '
chapitres 84192,dans leschaudières et
radiateurs dua®"73.37 ,ainsi que dans les
produits des r.ss97.07 etS8.03 Pa#Four
effet .defaire perdre lecaractère de
produits originaires auxdits produits ,i
condition que lavaleur decesproduits ,
parties etpièces n'excède pas 5Sdela •valeur duproduit fini .
13*02 Oonme ,laque ,cène blanchie ;gommes ,
gonnes-résines ,résines etbaumes naturelsOuvralsons outransformations pour lesquelles
sont utilisés des produits non originaires
dont lavaleur n'excède pas 50fdelavaleur
duproduit fini
ex15.10 Alcools gras industriels Fabrication ipartir d'acides gras
industriels
es17.01 Sucres debetteraves oudecanne 1l'état
solide ,aromatisés ouadditionnés de
colorantsFabrication Spartir desucres debetteraves'
oudecanne ,2l'état solide ,sans addition
d'aromatisants oudecolorants dont lavaleur
n'excède pas 30Sdelavaleur duproduit
fini
•x17.02
• 'Lactose ,glucose ,sucre d'érable etautressucres îl'état solide ,aromatisés ou
additionnés decolorantsFabrication ipartir d'autres sucres 1l'état
solide sans addition d'aromatisants oude
colorants dont lavaleur n'excède pas 30i
■delavaleur duproduit fini
ex17.03 Mélasses ,aromatisées ouadditionnées de
colorantsFabrication ipartir deproduits sans
addition d'aromatisants oudecolorants dont
lavaleur n'excède pas 30Sdelavaleur du
produit fini -
Iex21.03Moutarde préparéeFabrication 2partirdefarine demoutarde .J
ex22.0$ Whisky dont lateneur enalcool est infé­
rieure i50* •
tFabrication ipartir d'alcool provenant ■
exclusivement deladistillation des
céréales etdans laquelle 15Saumaximum de
lavaleur duproduit fini estconstituée de
'.p^Çjiuits ..nonoriginaires -,jj .
i'
.\i- . .: ..^ _ . .» «•.
\ • •
i "
• «

Erodulta xinia
Κ· β\λ
ΊατΙΓ
Αουβηΐβχ *DésignationOuvralaoa ou
transformation conférant
lecaractère de
"produits originaires "
•χ25.15
•χ25.1$
ex25.18
ex25.19Marbres simplement débités parsciage et
d'uneépaisseur égale ouinférieure-' à25cm
Granit ,porphyre ,basalte ,grés etautres
pierres detaille etdeconstruction ,
simplement débités par sciage ,d'une
épaisseur égale ouinférieure ^}25cm
Oolonie calcinée ;pisé dedolomie
#
«•
Autre oxyde demagnésium ,mène chimi­
quement pur
ex25-32
exCup .
28137
•χ28.13
•χ31.03
•X32.01
«χ33.01
*5*07Terres colorantes calcinées oupulvérisées
Produits des indus les chimiques etdes
industries connexes ,àl'exception de
l'anhydride sulfurique (ex28.13 ),des
phosphates aluaino-caleiquas naturels traités
theraiqueaent ,broyés etpulvérisés (ex31.03 ),
lastanins (ex32.01 ),deshuiles essentielles
réslnoTdes etsousproduits terpéniques (ex33.01
despréparations destinées àattendrir laviande ,
despréparations destinées àclarifier lablire
composées depapajne etdebentqijite etlesoré­
^ar|tjons^enz^atj^ues pourledesencoIlaQS Ses
Anhydride sulfurique
Phosphates alumino-calciques naturels'
traités Shermiquement ,broyés etpulvé »risés
Tanir .?(acides tanniques ),ycompris le
tanin denoix degalle &l'eau ,etleurs
sels ,éthers ,esters etautres dérivés
Huiles essentielles (déterpér.ées ounon),
liquidas oucor.cr?tf ;résinoîdes }sous-
produits teryér.iques ïésiduaires dela
déterpénation deshuiles essentielles
Préparations destir.les 2attendrir la
yiar.de ,préparations destinées iclarifier
labière ,composées depapalne etde1
bentonMe ;préparations enzymatiques pour
ledésencollage destextiles .Sciage enplaques ouenéléments ,polissage ,
adoucissage engrand etnettoyage demarbres
bruts dégrossis ,simplement débités par
sciage etd'uneépaisseur supérieure i25cm
Sciage degranit ,porphyre ,basalte ,grès et
autres pierres deconstruction ,bruts ,
dégrossis ,simplement débités par sciage et
d'uneépaisseur supérieure i25cm
Calcinatlon deladolomie brute
Fabrication Spartir decarbonate de
magnésium naturel (magnésite )
Broyage e<tcalcinatlon oupulvérisation ia
terres colorantes
Ouvraisons outransformations pour lesquelles
sont utilisés desproduits nonoriginaires
dont lavaleur n'excède pas 20 X<}elavaleur
duproduis fini
Fabrication 1partir d'anhydrid »sulfureux
Broyage etpulvérisation dephosphates
alumino-calciques naturels traités tuerai *
quement
Fabrication tpartir d'extraits tannants
d'origine végétale
Fabrication &partir desolutions concentrées
d'huiles essentielles dans lesgraisses ,
dans leshuiles fixes ,dans lescires eu
matières analogues ,obtenues parenfleu­
rage oumacération
Fabrication lpartir d'enzymes oud'enzyme *préparées ,dont lavaleur n'excide pas
50»-delavaleur duproduit fini

( –
-, Produit 8finis
K*du
tarif
douanierDésignationtransformation cordèrent
lecaractère de
"produits originaires "
•xChap .
38Produits divers des industries chimiques ,
1l'exception dutall-oil raffiné
(«x33.05 ),del'essence depapeterie au
sulfate ,épuré *(ex38.07 )etdelapoix
noire (brai oupoix degoudron ,végétal )
(ex38.09 ) . *.
*Ouvraison outransformations pour lesquelles
sont utilisés desproduits nonoriginaires
dont lavaleur n'excède pas 20tdela
valeur duproduit fini'
Iex38.05 !Tall-oil raffiné {'Raffinage dutall-oil brut I
ex38.07 Essence depapeterie ausulfate ,épurée Epuration comportant ladistillation' etle
raffinage d'essence depapeterie ausulfate ,
brute ...
ex38.09 Poix notre (brai oupoix degoudron végétal Distillation dugoudron debois I
exChap .
39Matières plastiques artificielles ,éthers
etesters delacellulose ,résines arti­
ficielles etouvrages encesratières ,2
l'exclusion despellicules deionomères
(ex39.02 )Ouvraisons outransformations pour lesquelles
sont utilisés desproduits r.onoriginaires
dont lavaleur n'excède pas 20Sdela
valeur duproduit fini
ex39.02 Pellicules deionomères
"M
fFabrication lpartir d'unselpartiel de
thermoplastique qui estuncopolymère
d'éthylène etdel'acide œétacrylique
partiellement neutralisé avec des ior.s
métalliques ,principalement derir.o etde
sodium , '
«X40.01 Plaques decrêpe decaoutchouc pour
semelles.Laminage defeuilles decrêpe decaoutchouc
naturel
ex40.07 Fils etcordes decaoutchouc vulcanisé
recouverts detextilesFabrication 1partir defils etcordes de
caoutchouc vulcanisé nus
ex41.01 Peaux d'ovins délainées Délainage depeaux d'ovins I
ex41.02 Peaux debovins (ycompris lesbuffles )et
peaux d'équidés ,préparées mais nonparche­
minées ,autres quecelles desnss4i.o6 et
41.08 ,retannéesP.etannage depeaux debovins (ycompris les
buffles )etdespeaux d'équidés ,simplementtannées
ex41.0 }Peaux d'ovins préparées mais nonparche­
minées ,autres quecelles desnas41.06
et41.08,retannéesRetannage depeaux d'ovins ,simplementtannées
ex41.04 Peaux decaprins ,préparées mais non
parcheminées autres quecelles des
n*s4l.o6 et4i.o8 ,retannéesRetannage depeaux decaprins ,simplementtannées
ex4i.osPeaux préparées mais nonparcheminées
d'autres animaux ,il'exclusion de
celles desn°s11.06 et4i.o8 ,retannéesRetannage depeaux d'autres animaux ,simplement tannées
ex43.02 Pelleteries assemblées
4Blanchiment ,teinture ,apprêt ,coupe et
assemblage depelleteries tannées ou
apprêtées
ex44.22/utailles ,cuves ,baquets ,seaux etautres
ouvrages detonnelleries etleurs parties
.tFabrication 2partir denerrains ,même sciés
surièsdeux faces principales ,mais nonautrement travaillés
1 ' •
• »

Ρ°N° <lu
tarif
douanier
ex50.03Produits finis J
Désignât ion
Déchets desoi# ,bourre ,bourrette es
blouase ,-,cardés oupeignés :*■
ex50.09
ex51 .
ex55 .
ex53
ex5"
ex55
ex55
ex55
ex56OUI
,111
■12l
.05!
-07 j
.081
.09
■°vTissus imprimés
ex59.1 *
ex67.01
ex68.03
«x63.04
I
•x68.13
ex68.15
ex70.10
70.13
ex70.20
ex71.03
ex71.(33Ouvrai sonou
transformation conférant
lecaractère de
■produits originaire »"
Mar.cfcens iincandescence
Pluaeaux etplumasseaux
Ouvrages enardoise naturelle ouenardoise
agglomérée (ardoisine )
Pierres iaiguiser ouSpolir îlamain ,
enpierres naturelles ,enabrasifs agglo~
aérés ouenpoterie
Ouvrages ena=iante ;ouvrages enmélanges
Xbase d'aciante oulbase d'amiante et
decarbonate deEa""iesiua
Ouvrages encica ,ycompris lemica fixé
surpapier outissu
Souteilles etflacons taillés
!.
Objets enverre pour leservice dela
table ,delacuisine ,delatoilette ,
pour labureau ,l'ornementation des
appartenenss ouusages similaires ,i
l'exclusion desarticles dun°70.19
Ouvrages enfibres deverre
Pierres gemes (précieuses oufines )
taillées ouautrement travaillées ,non
serties nicontées ,sêne enfilées pour
lafacilité dutransport ,mais non
assorties
Pierres synthétiques oureconstituées ,
taillées ouautrement travaillées ,non
serties nir.ontées ,ir.êrae enfilées pour
lafacilité dutransport ,mais non
assorti ,usCardage oupeignage desdéchets desoie ,
bourre ,bourrette etblousse ■
-Impression accompagnée desopérations
d'achèvement oudefinissage (blanchiment ,
apprêtage ,séchage ,vaporisage ,épincetage ,stoppage ,inprégr.ation ,sanforisaticn ,
nercerisage )detissus dont lavaleur
n'excède pasuntaux de^7,5 Sdelavaleur
duproduit fini
Fabrication lpartir detissus tubulaires
debonneterie
Fabrication îpartir deplumes ,parties de
plumes etduvets
Fabrication d'ouvrages enardoise
Cécoupage ,ajustage etcollage decorps
abrasifs qui ,vuleur forme ,nesont pasreconnaissables coca® destinés &1*emploi
2lamain
Fabrication d'ouvrages enamiante ,en I
mélanges ibase d'amiante ou1base d'amiante Ietdecarbonate demagnésium I
Fabrication deproduits enmica
Taille debouteilles etflacons dont la
valeur n'excède pas 50îdelavaleur du
produit fini
Taille d'objets enverre dont lavaleur
n'excède pas 50%delavaleur duproduit
fini oudécoration ,îl'exclusion de
l'impression sérigraphiqua ,effectuée
entièrement 3lamain ,d'objets enverre
soufflés £labouche dont lavaleur n'excède
pas50idelavaleur duproduit fini
Fabrication &partir defibres deverre
brutes
Fabrication lpartir depierres gemmes brutes
Fabrication tpartir depierres synthétiques
oureconstituées brutes

I Produits finis ι ~ πΔ ΟΐΐνΤΗΐ <βΛ«ΛΜ I J flOTTnisftn nu I
11*au
tarif
douanierDésignation -traasforaation conférant
lecaractère de
"produits originaires " , .
ex71.05 Argent etâlliagea d'argent (ycompris
l'argent doré ouvermeil etl'argent
platiné ),mi-ouvrés .Laminage ,(tirage ,tréfilage ,battage ou '
broyage del'argent etdes alliage *d'argent ,
bruts
ex71.C«Argent etalliages d'argent (7compris
l'argent doré ouvermeil etl'argent
platiné ),bruts.Alliage ouséparation électrolytique de
l'argent etdesalliages d'argent ,bruts
Iex71.06 Placuê oudoublé d'argent ,mi-ouvré Laminage ,étirage ,tréfilage ,battage ou |broyage deplaqué oudoublé d'argent ,bruts I
•χ71.07 Cretalliages d'cr(ycompris l'or
platiné ),ai-ouvréa
«Laminage ,étirage ,tréfilage ,battage ou
broyage del'oretdes alliages d'or(y
compris d'orplatiné ),bruts
ex71.97 Cretalliages d'or(7compris l'or
platiné ),brutsAlliage ouséparation électrolytique del'or
'etdes alliages d'or,bruts
ex71.08 Plaqué oudoublé d'orsurmétaux communs ou
surargent ai-ouvrésLaminage ,étirage ,tréfilage ,battage ou
broyage duplaqué oudoublé d'orsurmétaux
communs ousur argent ,bruts
ex71.09 Platine etmétaux delanine duplatir.e ,'
ei-cuvrésLaminage ,étirage ,tréfilage ,battage ou
broyage duplatine etdes métaux delamine
duplatine ,bruts
' 1
ex71.09 Platine etmétaux delamine duplatine et
leurs alliages ,brutsAlliage ouséparation électrolytique du
platine etdesmétaux delamine duplatine
etdeleurs alliages ,bruts
ex71.10 jPlaqué oudoublé deplatine oudemétaux
delamine duplatine surmétaux comnuns 01
surmétaux précieux ,mi-ouvrés-Laminage ,étirage ,tréfilage oubroyage de ■
plaqué oudoublé deplatir.e oudemétaux de
lamine duplatine surmétaux communs ou
précieux ,bruts
ex73.15 Aciers alliés etacier finaucarbone i
-sous lesformes indiquées auxn°s73.07
X73.13 inclusFabrication 2partir deproduits sous les I
formes indiquées auna73.06 I
I
I•scus lesformes indiquées aun*73.1 * Fabrication 2partir deproduits sous les
formes indiquées auxn°s73*06 et73.07
#
ex74.01 Cuivre pour affinage (blister etautres ) Convertissage demattes decuivre
ex74.01 Cuivre affiné
»Affinage thermique ouélectrolytique de
cuivre pour affinage (blister etautres ),desdéchets etdébris decuivre
ex74.01 Alliages decuivreFusion ettraitement thermique ducuivre
affiné ,desdéchets etdébris decuivre
ex75.01Nickel brut (2l'exclusion desanodes du75.05 )
' '
m «Affinage parélectrolyse ,parfusion ouparvoie chimique desmattes ,spelss etautres
produits intermédiaires delamétallurgiedunickel •
• «

Broduita finis I Ouvrai aonou 1
H»du '
tarif
douanierDésignationtransformation conférant
lecaractère de
"produits originaires "
•x75.01 îllèkel brut îl'exclusion deealliages de
nickelAffinage parélectrolyse ,parfusion oupar
voie chimique dedéchets etdébris denickel
ex76.01■^ ■
Aluminium brut <■
*»Fabrication par .traitement thermique ou
électrolytique d'aluminium nonallié ,de
déchets etdébris d'aluminium
76.16 Autres ouvrages enaluminium
éi'Fabrication îpartir detoiles métalliques
£ycompris lestoiles continues ousans-fin ),
grillages ettreillis ,enfils d'aluminium ,
detôles oubandes déployées ,enaluminium ,
dont lavaleur n'excède pas 50fdelavaleui
duproduit fini
■ex77.02 Autres ouvrages enmagnésium
mFabrication Spartir debarres ,profilés ,
'fils ,tSles ,feuilles ,bandes ,tournures
calibrées ,poudre3 etpaillettes ,tubes et
tuyaux (ycompris leurs ébauches ),barres
creuses ,enmagnésium ,dont lavaleur
n'excède pas 50tdelavaleur duproduit
fini
ex77-OUSéryllium (glucinium )ouvre
• ■*
#Laminage ,étirage ,tréfilage etbroyage du
béryllium brut dont lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleur duproduit fini
ex78.01 ?lcmb affiné Fabrication paraffinage thermique deplomb
d'oeuvre
ex81.01 Tungstène ouvré
• sFabrication âpartir detungstène brut dont
lavaleur n'excède pas 50tdelavaleur
duproduit fini
exSi,02
iMolybdène cuvré Fabrication apartir demolybdène brut dontlavaleur n'excède pas 50idelay&leur
duproduit fini
ex81.02 Tantale ouvré Fabrication apartir detantale brut dont
lavaleur n'excède pas 50Sdelavaleur
duproduit fini
ex81.04 Autres létaux cocmuns ouvrés Fabrication îpartir d'autres métaux communs
bruts dont lavaleur n'excède pas 50t
delavaleur duproduit fini
ex82.09 Couteaux alame tranchante etdentelée
(ycompris lesserpettes fernantes ),
autres eue lescouteaux dun°82,06Fabrication 2partir delames decouteaux
!tx83.06
!
1Objets d'ernenent d'intérieur ,enmétaux
commun® ,,autres que îes statuettes ■.Ouvraison outransformation pour lesquelles
sont utilisés desproduits nonoriginaires
dont lavaleur n'excède pas 302dela
valeur duproduit fini
.■ 'r.
*x 'i.05 wocor.ofciles (âl'exclusion destracteurs
dun"87.01)etmachines Cemi-fixes ,2
vapeurOuvraison ,transformation oumontage pour
lesquels sont utilisés desproduits dont la
valeur n'excède pas 40idelavaleur du
produit fini
8's .Of
j '
f
tMoteurs iexplosion ou2combustion
Interne ,lpistons
.* \Ouvraison ,transformation oumontage pour
lesquels sont utilisés désproduits ,parties
etpièces détachées dont lavaleur n'excède
pas40*delavaleur duproduit fini
* .

-a-
produits finis
K#au
tcrlf
dousr.lorDésignationOuvrai son ou
trnnaforr-r.t icn conférnnt
lecurc.cti.ro de
"produits originalreu "
ex8II.08
81.16
•X84.17
84.31
84.33
•X84.41Autres noteurs etmachines motrices ,i
l'exclusicn despropulseurs iréaction
etturbines igaz
Calandres etlanir.oirs ,autres que les
laminoirs inétaux etlesnachlnes l
ilacir.er leverre ;cylindres pour ces
oachines
Appareils etdispositifs ,mer.e chauffés
électriquer.ent ,pour letraitement de
r.atières peur desopérations impliquant
unchangement detempérature ,pour les
industries dubois ,depâtes 2papier
papiers etcartons
<•
Machines etappareils peur lafabrication
delapâte cellulosique (pâte ïpapier )
etpour lafabrication etlefinissage
dupapier etducarton
Autres machines etappareils pour le
travail delapâte ipapier ,dupapier
etducarton ycompris les coupeuses de
tout genre
ïtachinea acoudre (lestissus ,lescuirs ,
leschaussures ,er<s.},ycompris les
leubles pour nach esicoudreOuvraison ,transformation our'-r.tîçe peur
lesquels sont utilises desproduits ,parîics
etpièces détachées "nonoriginaires "dont "
lavaleur n'excJJe pas "0idelavaleur du
produit fini ,eticondition que50Sau
moins envaleur des produits ,parties ,et
pièces (1)utilisés soient des produits
"originaires "
Ouvraison ,trar.sfornation oumontage pour
lesquels sont utilisés des produits ,parties
etpièces entachées "nonoriginaires "dont
lavaleur n'excède pas 25idelavaleur du
produit fini
Ouvraison ,trar.sfornation oumontage pour
lesquels sont utilisés des produits ,parties
etpièces détachées "non originaires "dcr.t
lavaleur n'excède pas 25idelavaleur du
produit fini
Ouvraison ,transformation our.ontaee pour
lesquels sont utilisés des produits ,parties
etpièces détachées "non originaires "dor.t
lavaleur n'excède pas 25tdelavaleur du
produit fini
Ouvraison ,trar.aforr.ation our.or.tace pour
lesquels sont utilisés des produits ,parties
etpièces détachées "non originaires "dor.t
lavaleur n'excède pas 25Sdelavaleur du
produit fini
Ouvraison ,transformation oumontage pour
lesquels sent utilisés des produits ,parties
etpièces détachées nonoriginaires dont
lavaleur n'excède pas "0Sdelavaleur du
produits fini ,etàcondition
-que 50faumoins envaleur desproduits ,
parties etpièces (1)utilisés pour le
ixontage delatête (moteur exclu )soient
desproduits originaires
»etque lemécanisme detension dufil ,le
nécanisme ducrochet etlemécanisme sic*
iagsoient desproduits originaires
U- Parties etpièces ,sont iprendre er.consignation :& !• "1*vfrifiabl .pay*.eu
s'effectue l'o^vraisoA .ia^tMnifornÀtion 0^ #UI"1C **W*
laprésente décislon 'déteri ^nfn"*pi4eco *'-tpe*» dispositions del'artlclo 4dol'Annoxc 11
"1*valeur de*produit *importés ,
•lavaleur desproduits d'origir.o indéterninCo !
UNMfcXE IV)
;

-94
du
tari i
douanier
85.1' »
85.15
87.C6
•x9<i.Cl
ex94.03
«95.0 =Broduita fiais
Désignation
Microphones etleurs supports ,haut-
parleurs etamplificateurs électriques
debasse fréquence
Appareils detransmission et_de réception
pour laradiotéléphonie etîâradiotélé­
graphie ;appareils d'émission etde
réception pour laradiodiffusion etla
télévision (ycompris lesrécepteurs
cor.bir .6savec unappareil d'enregistrement
oudereproduction deson )etappareils de
prise devues pour latélévision ;
appareils deradioguidage ,deradiodétec­
tion ,deradiosondage etderadiotélô -
ccnnar.de
Parties ,pièces détachées etaccessoires
desvéhicules automobiles repris aux
n's87.01 i37.03 inclus
Sièges ,r.ème transformables enlits
(il'exclusion deceux dua"9^.22 ),en
nétaux comauns
Autres aeu'oles ,«nmétaux communs
Ouvrages enécaille ,nacre ,ivoire ,os,
corne ,bois d'animaux ,corail naturel
oureconstitué etautres matières animales
&taillerCuvr&iaon ou
transformation conférant
lecaractèra da
."produits originaires "
Ouvraison ,transformation oumontage pour
lesquels sont utilisés desproduits ,parties
etpièces détachées nonoriginaires dont la
valeur n'excède pas UO%delavaleur du
produit fini et.àcondition que50Sau
moins envaleur de3produits ,parties et
pièces utilisés soient desproduits
originaires (1)
Ouvraison ,transformation oumontage pour
lesquels sont utilisés desproduits ,parties
etpièces détachées nonoriginaires dont la
valeur n'excède pas ^0$delavaleur du
produit fini ,etâcondition que 50%au
coins envaleur desproduits ,parties et
pièces utilisés soient desproduits
originaires (1)
Ouvraison ,transformation oumontage pour
lesquels sont utilisés desproduits ,parties
etpièces détachées dor.t lavaleur n'excide
pas 15Sdelavaleur duproduit fini
Ouvraison ,transformation ,montage pour
lesquels sont utilisés des tissus non
rembourrés decoton d'unpoids de300 g/n2
maxical dans des forr.es prêtes 2l'usage ,
dont lavaleur n'excède pas 25idela
valeur duproduit fini (2)
Ouvraison ,transformation ,montage pour
lesquels sont utilisés des tissus r.cn
rembourrés decoton d'unpoids de3C0 g/m2
maximal dans des formes prêtes 3l'usage ,
dont lavaleur n'excède pas 25fdela
valeur duproduit fini (2)
Fabrication ipartir d'écaillé ,denacre ,
d'ivoire ,d'os,deeorne ,debois d'animaux ,
decorail naturel oureconstitué etautres
matières animales itailler ,travaillés
(1)
(21•••/••• – ~ • •••i
codent FeUt avolr ,pour eff9t ^'entraîner ledépassement du
position tarifaire .tranaistors nonoriginaires prévu danslaliste Apour laaime
**& application delarèsle .'générale du'
P4rties pi8ce 'd<t'ehé"■«

.-10
- t'■ - ?1
Produits finisJ AlHWXI 4«AMM1I 1
H*du
tarif
douanierDésignationtrans format ion conférant
locaractère da
"produita originairea "
«χ95.08»k
Ouvrages ennatiïres végétales 2tailler
(corozo ,noix ,grains durs ,etc. )5
ouvrages enécune demer etanbre (succin )
naturels oureconstitués ,jais "etmatières
minérales similaires duJaisFabrication Spartir dematières végétales 1
tailler (corozo ,noix ,grains durs etc. ),travaillés ,ouîpartir d'écume demer«t
ambre (succin ),'naturels oureconstitués .
Jais etmatières minérales similaires du
■Jais ,travaillés
ex96.01/
Pinceaux «tarticles analogues Fabrication pour laquelle sont utilisés des
têtes préparées pour articles debrosserie
dont lavaleur n'excède pas 50idala
valeur duproduit fini
I·
•*96.11
à­
»?!?•«, 7eoBprls l«ititea
. ^ ' •
♦.*•.
* ' !.Fabrication apartir d*ébauchons
* . .*'
» »♦ • . • *
* • *
• . i %
•«v • • •
·» *
ν
. '* *' '
Κ *
• * '
• *
• "• ' • '
ê
* •
Ii
./ .
»