ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)507
Vol.1966/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66 )507final
Bruxelles ,le5décembre 1966
1
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
portant augmentation duvolume ducontingent tari­
faire octroyé auRoyaume desPays-Bas pour lesco­
lophanes hydrogénées ,polymérisées etdimérisées
(position ex38.08 C)
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(66 )507final
;

Proposition d*ime
DECISION DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeducontingent
tarifaireoctroyéauRoyaumedesPays-Easpour
lescolophaneshydrogénées ,polymérisées et
dimérisées (positionex38.08C)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
-r•.iI.i.)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
vu,le/Traité *instituant -laCommunauté'EconomiqueEuropéenneet'ii!f
notammentsonarticle25paragraphes 1et4,r-.vv .*?•
vusadécisiondu29décembre1965octroyantauRoyaumedesPays-Bas
pourlapériodedu1erjanvierau31'décembre1966uncontingent
tarifaiïôaudroitde1,7$de2.700toniiespourlescolophanes,
hydrogénées,polymériséesetdimériséesdelapositionex38.08G
dutarif.douaniercommun, ''
vulalettreendatedu5septembre1966,parlaquelleléRoyaume
desPays-Basademandéquelevolumeducontingenttarifairevisé';'
ci–a^antsoitportéde2.700tonnesà3«750tonnes,pourlàmême "
périodedu1erjanviér1966au31décembre1966,•- «
vulaproposition de]a.Commission, ,
considérant "quel*Etatmembredemandeurafournileschiffres
statistiques' suivants ':■'* '*

i960196119621963196419651966
(entrele1er
janvieretle
15aoûtinclu­
sivement)
-entonnes-
Production
propre------ -
Consommation
(estimation)3001.7001.6001.8002.0003.000
Importations en
provenance s
-depaystiers6801.1561.851-1.658 -2.1593.0092.248 ■
•*de1seC«S.33»–––––––
Exportations------ -
considérant qu'auRoyaumedesPays-Baslaconsommation decesproduits
enprovenancedepaystierspourl'année1966s'estavéréesupérieure
auxbesoinsprévisibles aumomentdel'adoptiondeladécisiondu
Conseildu29décembre19655quesurlabasedesdonnéesrelativesaux
années1962à1965d'unepartetauxseptpremiersmoisëtdemidel'année
1966d'autrepart,ilressortquelaconsommation del'Etatmembre
demandeurdesproduitsencausemarqueunetandanceàlahausse;que
l'Etatmembredemandeuraencorefaitsavoirqu'enplusdesimportations
effectuéesexclusivement enprovenance depaystiersdurantlessept
premiersmoisetdemidel'année1966,ilpeutêtreestiméquelesmilieux
intéressésdevrontencoreprocéder#pourlesquatremoisetdemiencore
àcourir,àl'importation de1.500tonnesdesditescolophanes ;queles
besoinstotauxd'importations égauxauxbesoinsdesindustriesutilisatrices
néerlandaises sesituerontdoncà3*748tonnespourtoutel'année1966|
qu'uneextrapolation deschiffresrelatifsauximportations effectuées
entrele1erjanvieretle15août1966inclusivement aboutitàdesbesoins
del'ordrede3*596tonnes,soitunniveaulégèrementinférieurauchiffre3001.7001.6001.8002.0003.000
6801.1561.851I.6582.1593.0092.248

-3-
précité;quecelégerdépassement duvolumerésultantdel'extra­
polationparaîtjustifiéétantdonnéquel'augmentation des"besoins
d'importation nerésultepasseulementd'uneaugmentation générale
delaconsommation desutilisateurs traditionnels ,maisausside
nouvellesapplications desproduitsencause5qu'ainsilevolume
contingentairedemandéde3*750tonnes,pourtoutel'année19^6
paraîtadéquat.
AARRETELAP5ESEUTEDECISION s
Articlepremier
Lecontingenttarifaireaudroitde1,7$octroyéauRoyaumedes
Pays-Saspourl'année19661poursesimportations enprovenancede
paystiersetenvuedeleurutilisation sursonterritoire de
colophaneshydrogénées ,polymérisées etdimériséesdelaposition
tarifaireex38-08Cdutarifdouanieroommun,estportéde2.700tonnes
à3*750tonnes. -
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeauRoyaumedesPays-Eas.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident,