ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)196
Vol.1980/0060

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80 )196 final
Bruxelles ,le23avril 1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
PORTANT OUVERTURE ,REPARTITION ETMODE DEGESTION
D'UNCONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE POUR DES
TRAITEMENTS DECERTAINS PRODUITS TEXTILES EN
TRAFIC DEPERFECTIONNEMENT PASSIF DELACOMMUNAUTE
,r­
( cv . S;.
Cl
'–.1K "
(présentée par laCommission auConseil )
\•;>V
C0M(80 )196 final

EXPOSE DES MOTIFS
i„TOi.«mmnuc<S éconemiqua européenne «'eefdnjsasia ,dan»una*ranR*mont
ccnc.1 »avec laConfédération helvétique endate du1eraoût 1969 (1)»
•»ouvrir annuellement un'contingent tarifaire communautaire,' en
oxcv..;>Lion dedroits ,de l.870 .000unités decompte devaleur ajoutée ,
-•ortanc surdifférents traitements .deperfectionnement decertains
(uo<iuits textiles prévus dans liecadre d'untrafic deperfectionnement
passif delaCommunauté avec laSuisse .
Auxtermes del'aide mémoire accompagnant l'arrangement encause ,ce
contingent tarifaire annuel estréparti entrois categpries d'ouvraisons
sur labase dutrafic réalisé dans lecadre des accords bilatéraux
.-intérieurs (conclus avec laSuisse ,par laFrance ,l'Allemagne et
l'Ir.ilic )tout entenant compte despossibilités àouvrir aux pays
duïîenelux .
\
Selon cette répartition ,lemontant contingentais total de1.870.000
*
unités decompte ag^éaffecté jusqu' àprésent etaprès diverses modifications
àraison de : • '
-1.520.000 unités decompte pour lestraitements deperfectionnement
dostissus deschapitres 50à57dutarif douanier commun ;
-123.000 unités decompte pour letordage oumoulinage ,leretordage ,
lecâblage ,latexturisation (même combinés avec d'autres traitements
deperfectionnement )desfils deschapitres 50à57dutarif douanier
commun ;
-227.000 unités decompte pour lestraitements desarticles relevant
despositions 58.04,58.05 ,58.07 ,58.08 ,58.09 et60.01 dutarif
douanier commun ,sous réserve delaconstitution d'uneréserve communau­
taire ,d'unmontant de230.000 unités decompte ,àprélever surchacun
desmontants contingentai resprécités respectivement àraison de160.000 ,
13.000 et57.000 unités decompte .
(1)J.O. NL240du24septembre 1969 .,.

-2-
2.s.aprorogation dol'arrangement précité au-delà du31août 1977 aété
examinée àplusieurs reprises etnotamment aucours delaréunion de
UCommission Mixte CEC/Suisse du3novembre 1976 ,encequi concerna
lesmontants contingenta iresqu'ilconvient deretenir àl'avenir ,
compte tenu del'échéance ,le1erjuillet 1977 ,delapériode de
transition del'Accord delibre –échange conclu avec laSuisse etaux
termes duquel lesproduits textiles originaires deSuisse dufait des
traitements deperfect ionnement qu'ilsyontsubis ,sont admis en
exemption des droits dedouane .
Cette question adenouveau étédiscutée aucours d'uneréunion dela
Commission mixte organisée le8mai1979 ,envued'examiner ,enfonction
del'expérience acquise etdesdonnées économiques disponibles ,les
modifications àapporter àl'arrangement ,souslesaspects 'suivants :*
réduction dumontant contingentaire global
-répartition decemontant entre les3catégories d'ouvraisons
-répartition entre lesEtats membres desmontants contingentaires
-mise envigueur del'UCE .
ncequiconcerne les3premiers points soulevés ,ladélégation suisse
amsrste surlemaintien del'arrangement etdesonaide-mémoire dans
leurs termes actuels ,maisacependant admis ,âtitre provisoire ,la
suppression delarépartition duvolume contingentaire global de
1.870.000 DCEentre les3catégories d'ouvraisons .retenues initialement ,
etalnsllaglobalisation desquotes-parts attribuées &certains Etats
membres .
3.i.,proposition derèglement ci-annexée n'adonc d'autre butque
fiouvrir fenunités decompte européennes ,lecontingent tarifaire "
Prévu tiar,,l'arrangement enquestion pour lapériode du1er«ptemb^198C
uujl ,iour1981etdelerépartir entre lesEtais r.ecibrcs selon les
cléments forant dons l'aide-n^oi reaccompagnant cetarrangement ,,
entononteompZc desmodifications intervenues entre-temps ,ainsi
V,UCd°u -d&Prévoir Uparticipation c'osnouveaux £tats
«ombre *d,n;la *cceconsent

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)'DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourdestraitementsdecertainsproduitstextilesentraficde
perfectionnement passifdelaCommunauté .-
U-l.ON'SlII.DF.S(.OMMUNAllTfS KUKOPFI -NNF-S,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotamment'sonarticle113,
St
vulapropositiondelaCommission,
considèrentquelaCommunauté aconclu,leI"août
l**^,unarrangement aveclaSuissesurletraficde,'-
pididuMini-im'nt danslesecteurtextile;que,en
vertu >lecetarrangement,laCommunauté s'est
tnj;aouvrir,le1"septembredechaqueannée,,
un'continrenttarit.lirecommunautaire annuelen
exemptiondedroits,d'unmontanttotalde1870000
unîtesdeiwmpteeuropéennesdevaleurajoutée,pour
desmarchandises issuesdetraitementsdeperfection­
nementsercpartissantcommesuit:
a)IhSOOOOunîtesîlecompteeuropéennespourles
tuilementsdeperfectionnement destissusdes
'-''chapitres M»aS7dutarifdouaniercommun;
b)14inoounitésdecompteeuropéennespourle
t■■idageoumouhnage,leretordage,lecâblage,la
textiirisation (nu'mecombinée *avecd'autrestraite--
me-ntsdeperfectionnement )elesfilsdeschapitres
s<>a57dutaritdouaniercommun;
c)7"<>00unitésdecompteeuropéennespourlestrai­
tementsdeperlcctionnèment desproduitsrelevant
despositions5*04.SX.0S,5807,58.08,58.09et'
601)1élutarifdouaniercommun; ,
consideiantque,danslebutdefaciliterlagestionde
cecontinrenttarifaire,ilaete.décidédeneplus
atte-cterpmvisoirvnientunmemrantcontingentairc à
cluiunc ..lestroisvategoriesd'ouvraisonssusvisées;
quillonucnldoncd'ouvrir,pourlapériodeciu
1"septembre Iv80auMaoût^1^x1,lecontingenten
question,selonlesmodalitésprévuesparl'arrange­
mentprécité,telqu'ilaétémodifiéetenrespectant
lesdispensionsdurèglement(CEE)n°2779/78du
Conseil,du2*novembreI978,portantapplicationde
Iunitédecompteeuropéenne (UCE)au'<actespris
dansledomainedouanier('),etnotammentson
article2;v
('•)JOn»LVV*du111V7X.p.S.considérantt|uilyalieuelegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesinteressesaucontin­
gentenquestionetl'application,sansinterruption ,du
tauxprévuparcecontingentàtouteslesréimporta­
tionsdanstouslesÉtatsmembresjusqu'àépuisement
ducontingent,desproduitsayantsubil'unoul'autre
destraitementsprécités;qu'unsystèmed'utilisation
ducontingenttarifairecommunautaire ,fondesurune
répartitionentrelesEtaismembres,paraitsusceptible
derespecterlecaractèrecommunautaire dud.itcontin­
gentauregarddesprincipesdégagésci-de>sus;qu'il
semble,deslors,adéquatd'effectuercetterépartition
entenantcomptedutraficrealisedanslecadredes
accordsbilatérauxantérieurs,sanspréjudicedespossi­
bilitésàouvrirauxEtatsmembresqui,.ultérieure­
ment,n'avaientpasrecoursàcegenredetrafic,parmi
lesquelsfigurentlesnouveauxÉtatsmembres;que,
poursauvegarder lecaractèrecommunautaire du
contingentenquestion,ilconvienteleprévoirla
couverturedesbesoinséventuelsquipourraientse
manifesterdanscesEtatsmembresenpermettantà
cesderniersdepréleverelesquantitésadéquatessurla
.réservecommunautaire ;
considérantque,pourtenir-comptede1évolution
éventuelledutrafic-considérédanslesdifférentsÉtats
membres,ilconvientde-diviserendeuxtranchesle
montantcontingentairc globalde1870000unitésde-
compteeuropéennes ,lapremière -trancheétant
répartieentrecertainsEtatsmembres,laeleuxieme
trancheconstituantunereservedestinée -acouvrirulté­
rieurement lesbesoinsdeces'Etatsmembreslors­
quuneeleleursquotes-partsinitialesestcpuisc'c,ainsi
quelesbesoinséventuelspouvantsemanifesterdans"
lesautresÉtatsmembresencequiconcernelesTraite­
mentsdeperfectionnement pourlesquelsunequote-
partinitialen'apaseteattribuée;que.pourassurer
auxintéressésdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquedefixerlapremièretranchedl
contingenttarifairecotnniunuitaireàunniveaurelati­
vementimportant,soit-I640000unîtesdecompte
européennes ;'
O

-2-
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
urilise-presquetotalementl'unedesesquotes-parts
initialesprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplé­
mentairesurlaréserve;queeetiragedoitêtreeffectué
parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-parts initialesetcomplémentaires -
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontin­
gentaire;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
sion,laquelledoit,notamment ,pouvoirsuivrel'état
d'épuisement duvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérant' que,siàunedatedéterminée dela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantd'une
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensable qu'ilenreverseunpour­
centageappréciable danslaréservecorrespondante ,
afind'éviterqu'unepartieducontingenttarifaire
communautaire nesoitpasutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomique peutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
«
Articlepremier
I.Pourlapériodedu1"septembre 19au
31août198,uncontingenttarifairecommunautaire
deI870000unitésdecompteeuropéennes (UCE)de
valeurajoutéeestouvertpourdesmarchandises issues
destraitements deperfectionnement prévusdans
l'arrangement aveclaSuissesurletraficdeperfection­
nementdanslesecteurtextile,reprisci-après:
a)lestraitements deperfectionnement destissusdes
chapitres50à57dutarifdouaniercommun;
b)letordageoumoulinage ,leretordage,lecâblageet
latexturisation (mêmecombinésavecd'autrestrai­
tementsdeperfectionnement )desfilsdeschapitres
50à57dutarifdouaniercommun;
c)lestraitementsdeperfectionnement desproduits
relevantdespositionssuivantesdutarifdouanier
commun :
58.04Velours,peluches,tissusbouclésettissusde
chenille,àl'exclusion desarticlesdes
r.«55.08et58.0558.05Rubanerie etrubanssanstrameenfilsou
fibresparallélisés etencollés(bolducs),à
l'exclusiondesarticlesdun°58.06
58.07Filsdechenille;filsguipés(autresqueceux
dun°52.01etquelesfilsdecringuipés);
tressesenpièces;autresarticlesdepasse»
menterie etautresarticlesornementaux
analogues,enpièces;glands,'floches,olives,
noix,pomponsetsimilaires
58.08Tullesettissusàmaillesnouées(filet),unis
58.09Tulles,tulles-bobinots ettissusàmailles
nouées(filet),façonnés;dentelles(àlaméca­
niqueouàlamain)enpièces,enbandesou
enmotifs
60.01Étoffesdebonneterienonélastiquenicaout­
choutée,enpièces.
2.Pourl'applicationduprésentrèglement,on
entend:
a)par«traitementsdeperfectionnement »:
–ausensduparagraphe 1sousa)etc)leblan­
chiment,lateinture,l'impression,leflocage,
l'imprégnation ,l'apprêtageetautresouvraisons
quimodifientl'aspectoulaqualitédela
marchandise ,sanstoutefoisenaltérerlanature,
–ausensduparagraphe 1sousb):letordageou
lemoulinage ,lereto.1age,lecâblageetlatextu­
risation,mêmecombinésaveclebobinage,la
teintureetd'autresouvraisonsquimodifient
,l'aspect,laqualitéouleconditionnement dela
marchandise ,sanstoutefoisenaltérerlanature;
b)par«valeurajoutée»:ladifférenceentrelavaleur
endouaneàlaréimportation tellequ'elleest
définiepariarégicmentstioncom­
munautaire enLamatière,etLa
valeurendouanequiseraitétablieaumomentde
laréimportation silesproduitstelsqu'ilsontété
exportésfaisaientl'objetd'uneimportation .
3.Lesdroitsdutarifdouaniercommunsonttotale­
mentsuspendusdanslalimitedececontingenttari­
faire.
4.Lesréimportations desproduitsissusdecestrai­
tementsdeperfectionnement ,quis'effectuentaubéné­
ficed'unautrerégimetarifairepréférentiel ,nesont
pasimputablessurlecontingenttarifaire.
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1"para­
graphe 1escdiviséendeuxtranches.
Lapremièretranche,d'unmontantde1640000
unitésdecompteeuropéennes ,estrépartiecomme
suitentrelesÉtatsmembresvisésàl'arrangement

33
précité.lesquotes-partssontvalables,sousréservede
i'*rticlr6.du1"septembre1^80au" :
(tul'Cl.)
-Bénélux 20000
Allemagne :: 1080000
France: ,520000
Italie: 20000.
2.Ladeuxièmetranchequis'élèveà230000unités
decompteeuropéennesconstitueuneréservecommu­
nautaire .
Article3
SidesbesoinsapparaissentdanslesnouveauxÉtats
membres,cesÉtatsmembresprélèventunequote-part
adéquatesurlaréserve,danslamesureoùlemontant
decettedernierelepermet.
Artuit4
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmeinbre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,danslecasoùilaetefaitapplicationde
l'ar'ule6,estutiliséeàconcurrencedeVO%ouplus,
'cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotifi­
cationalaCommission ,autirage,danslamesureoù
k-montantdelareservelepermet,d'unedeuxième
q'.vtepartégaléà10%decettequote-pirtinitiale,
arrurvi.eéventuellement àl'unitésupérieur?.
2Siaprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
dvii».emequote-parttireeparunÉtatmembreest
.utilisée ,aconcurrencedeV0%ouplus,cetÉtat
membreprocédé,danslesconditionsprévuesaupara­
graphel,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
.5%decettequote-partinitiale.
V'Siaprèsépuisementdesadeuxième'^uote-part,
Aitroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeaconcurrencedeV0%ouplus,cetÉtat
membreprocédé,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatriemçquote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsintérieure--,acelle:,fixéesparcesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirsquentde
nepasêtreépuisées .'IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésaappliquerleprésent
paragraphe . <Article6''
LesÉtatsmembresvisésàl'article2paragraphe 1
reversentàlîréserve,au^?ustardle1"juillet19x1,la
fractionnonutiliséedeleursquotes-partsinitialesqui,
àladatedu15juin19if|,excède20%dumontant
initial.Ilspeuventreverserunequantitéplusimpor­
tante,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée. .v
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1"juilletIVK^,letotaldesréimpôrta-
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15juinIVh1inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'cvcntucllcnu-nt lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article7
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformèrent
auxarticles2,3et4etinformechacund'eux,desque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'epuise-
mer\tdelaréserve. ...
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5juilletIVKt,del'étatdelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisecetteréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocédéàce
derniertirage. -
Artide8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentaires .qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurspartscumuléesducontingenttarifairecommu­
nautaire.'
2..LesÉtatsmembresgarantissentàtouslesinté­
ressésàcetraficdeperfectionnement ,établissurleur
territoire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées. .v
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesvaleursajoutées
admiseslorsdesréimportations desproduitsenques­
tionprésentéesendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseenlibrepratique.
ArticleS
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article4estvalablejusqu'au31août
1*•>XV Article9
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesréimportations desproduitsenques­
tioneffectivement imputéessurleurquote-part.

4
AiliJt10 Arlhle11
LosÊt.itsmembresetl.iCommission -collaborentétroi-Lepaientrèglemententreenvigueurle
umentafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.1"septembre1980.
T
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
l\trlvConscil
Li'hn>iJ<nt
i