ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)791
Vol.1979/0261

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)791 final
Bruxelles/le11janvier1980
'τν!
v
-•>-'V ;
'-A \.
y
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
RELATIVE AUNEAIDEALIMENTAIRE
ENLAITECREMEENPOUDREAUGHANA
(Programme 1979)
COM(79)791final

Danslecadreduprogrammed'aidealimentaire enlaitécréméen
poudrepourl'année1979^rrêtéle8mai.1979,leConseil,sur
proposition delaCommission,avaitdécidéde'nepasfixerla
quantitéàoctroyerauGhanaenattendantquelaquantitédécidée
pour1978(3.500T.)soitlivréedèsquedesassurancessoient
donnéesàlaCommissionconcernant labonneutilisation dulait.
enpoudre. '
» ■-
Eneffet,lorsd'unemissiondecontrôledelapartdelaCommission
auGhana,ilavaitétéconstatéquelelaitenpoudrefourniparla
Communautéavaitétéutiliséparl'industrielaitièrepourlafabri­
cationd'alimentscomposéspourbébésdansdesconditionshygiéniques
etsanitaires nonsatisfaisantes .
' - '' • - \
LesautoritésduGhana,àlademandedelaCommission,ontdès,lors
décidédeneplusutiliserdulaitenpoudrefourniparlaCommunauté
danslapréparation d'alimentspourenfantsetontofficiellement
informélaCommissionquelapoudreserautiliséeexclusivement par
l'industrielaitièrepourlapréparation delaitliquidepourlaquelle
lesconditionssanitairesethygiéniques peuventêtreconsidérées
commenormales.Ent.retemps,l'industrieaelleaussiindiquéqu'une
/ '•' -- . . " '..amélioration surlesconditions defabrication desalimentsd'enfants
aétéréalisée.:- .
' •. r" •y
Alasuitedecesinformations,laCommission afournienmai/juin79
les3.500T.delaitenpoudreallouéesautitreduprogramme1978.
Toutefois,lesbesoins ,duGhanasontloind'êtrecouvertsparcette
livraison.Eneffet,laconsommation annuelleenlaitenpoudre
s'élèveà8.925T.,couvertepardesimportationis commerciales qui
sontnormalement del'ordrede4.000T.,lesoldedevantêtrecouvert
* '
pardesaidesalimentaires .La'situation économiqueextrêmementprécaire
n'apaspermisàcepaysd'atteindre .l'objectifprévudesachatscom­
merciauxquines'élèventqu'à3.000T.Ilenrésulteenconséquence
desbesoinsàcouvrird'environ2.500T„pourl'année---ncours.
C'estlaraisonpourlaquellelaCommissionproposeauConseild'oc­
troyer,danslecadreduprogramme "1979unequantitéde500T..de.
laitenpoudreauGhana. -

2.
Aceteffet,LaCommissionproposeauConseildemodifier Le
tableauenannexedurèglement (CEE)n°938/79duConseilen
remplaçant àlaligneGhanale"p.m."parlechiffre"500",
etenmodifiantenconséquence laquantitéprévueàlaréserve
duprogramme .
Iln'yapasd'incidencefinancièreliéeàcettedécision,
lescréditsayantétéfixésglobalement lorsdel'établissement
duprogramme1979.

PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE) DUCONSEIL -
PORTANTMODIFICATION DU '
- ' / •
REGLEMENT (CEE)N°'938/79
relatifàla•fourniture delaitécréméenpoudre,dans,lecadre --
duprogrammed'aidealimentaire de1979,àcertainspaysenvoie
dedéveloppement etàcertainsorganismesspécialisés .
~ > -,
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,.. "
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
'*• '
vulerèglement (CEE)N°937/79^duConseil,du8mai1979,
établissant lesrèglesgénéralesrelatives àlafourniture de
laitécréméenpoudre,danslecadreduprogrammed'aidealimentaire
*
de1979,àcertainspaysenvoiededéveloppement etàcertains
(1) 'organismes spécialisés ,etnotamment sesarticles3et7,
vulaproposition delaCommission,
considérant quelerèglement (CEE)N°938/79n'apasfixéla
quantité àfournirauGhana,
p»
considérant quelaCommission disposemaintenant desinformations
surlesbesoinsainsiquel'utilisation dulaitenpoudrefourni
autitredel'aidealimentaire .
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :.
Articlepremier
χ
Surles4.775tonnesdelaitécréméenpoudreprévuesàtitre-de
réserveaurèglement (CEE)n°938/79,500tonnessontaffectées
auGhana.

Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable ,danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident