ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)161
Vol.1976/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES /EUROPEENNES
j;t ■
COM(76)161final
H
Bruxelles,le13avril1976
l
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
portantadaptationdescoefficients correcteursdontsontaffectées
lesrémunérations etpensionsdesfonctionnaires etautresagents
desCommunautés européennes .
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)161final

EXPOSEDESMOTIFS
I«L'article65§2duStatutdesfonctionnaires dispose:
"Encasdevariationsensibleducoûtdelavie,leConseildécided'un
"communaccord,dansundélaimaximumdedeuxmois,desmesuresd'adaptation
"descoefficientscorrecteurset,lecaséchéant,deleureffetrétroactif »"
L'OfficestatistiquedesCommunautéseuropéennes ,enaccordavec
lesservicesnationauxdestatistiques etl'O.C.D.E.,adéterminél'évolution
ducoûtdelavietelqu'ils'estdéveloppé,aucoursdudeuxièmesemestre1975
àBruxellesetdanslesdiverspaysd'affectation ,aumoyend'indicescommuns.
Ceux-cisesituentau31décembre1975(basejuin1975»100)pour
lesdifférents paysauniveausuivant:
Belgique 106,1
Danemark(l) 106,1
R.F.d'Allemagne 101,7
France 105
Irlande(l)(2) 102,0
Italie 106,0
Pays-Bas 10315
Royaume->Uni 110,7
Suisse v 100,7
U*S.A»(1) 103,6
Leshaussesparticulièrement importantes dansletableauci-dessus
exigent,del'avisdelaCommission,desadaptationsaveceffetau
1erjanvier1976»
•/
(1)Indicenational
(2)Périodederéférencemai1975–novembre1975»

-2-
Aussi,laCommissionpropose-t-elled'adapterlescoefficients correc­
teursapplicablesàlarémunération desfonctionnaires danslesdiverspays
d'affectation commeindiquésàlaproposition derèglementsetrouvanten
annexe*
II.Le6novembre1975»leConseilaopérélaréductiondusiège(0,58$)
auxautrescoefficients correcteurs géographiques enréduisant,aulieude
l'indicesemestriel ,letauxducoûtdelavieconstatédanschacundeslieux
d'affectationd'unmêmepourcentage.,Cetteprocédureatoutefoisintroduit
unedistorsiondansl'équivalence depouvoird'achatentrelieuxd'affecta­
tion.Lescoefficients correcteurs pourlaBelgique,leGrand-Duché de
Luxembourg ,laFranceetl'Italienedemandentaucunerectification .Les
écartspourlesautrescoefficients correcteurs sontminimesetsechiffrent
entre-0,07et+0,7
III.L'objectifàatteindre,lorsdupaiementdelarémunération dufonc­
tionnaire,estd'assurerautantquepossibleàl'ensembledupersonnelun
pouvoird'achatéquivalent,quelquesoitsonlieud'affectation (art.64
duStatutdesfonctionnaires ).
Pouratteindrecetobjectif,ilestnécessairequeletraitementdes
fonctionnaires soitconstammentetcorrectement misàjourparlebiaisdes
coefficients correcteurs.Cettemiseàjourdevientimpérieuseenpériode
d'inflation.
Danslasituationactuelle,caractérisée pardestauxd'inflation
différenciés danslesEtatsmembres,laCommissionseréserve,encasde
besoin,deprésenterdespropositions supplémentaires d'ajustementdes
coefficients correcteurs. v
IV.•Etantdonnél'absenced'unepériodicité appropriéepourlesstatis­
tiquesirlandaises ,lecoefficientcorrecteurapplicableàlarémunération
desfonctionnaires etautresagentsaffectésenIrlanden'avaitpuêtre
adaptéaveceffetau1erjuillet1975*
Unedoubleadaptations'imposedoncpourcepays.

i1 -
"/ •
\\
'i
Propositiond'vji
■■ REGLAIENT DUCO'.iSEIL
portantadaptationdescoefficients correcteurs dontsontaffectées
lesrémunérations etpensionsdesfonctionnaires etautresagents
desCommunautés européennes
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
VUletraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommissionuniquedes
Communautés européennes ,
VUlestatutdesfonctionnaires desCommunautés européennesainsiquele
régimeapplicableauxautresagentsdecesCommunautésfixésparle
règlement(CEE,Euratom,CECA)n°259/68(l)etmodifésendernier
lieuparlerèglement(Euratom,CECA,CEE)n°2998/75(2)etnotamment
l'article64,I'article65§2etl'article82duditctatutainsique
l'article20,premieralinéa,etl'article64duditrégime,
!
ί
VUlaproposition delaCommission,
CONSIDERANT que,enraisondol'augmentation sensibleducoûtdelaviequi
s'estproduiteenBelgiqueetdanslesautrespaysd'affectation des
fonctionnaires etautresagentsdesCommunautés européennes aucoursdu
deuxièmesemestre1975»ilconvientd'adapterlescoefficients correcteurs
dontsontaffectéeslesrémunérations etpensionsdecesfonctionnaires
etautresagentsaveceffetau1erjanvier1976»
CONSIDERAIT queiccoefficientcorrecteurapplicableauxrémunérations des
fonctionnaires eoautresagentsaffectésenIrlanden'avaitpuêtreadapté
au1erjuillet1975»fautedestatistiquesdisponiblesàcemomentpour
cepays,
*
AARRETELEPRESENTREGLMENT :
Articlepremier
1*Aveceffetau1erjuillet1975»lecoefficientcorrecteurapplicable
àlarémunération desfonctionnaires affectésenIrlandeestfixéà:
Irlande:...178,3
1)JOn°L56du4.3.1968,p.1
(2)JOn°L299duI9.ll.i975,p.l

2.Aveceffetau1erjuillet1975i1®coefficientcorrecteurapplicable
àlapensionest,conformément àl'article02§1deuxièmealinéa,fixéà
178,3pourletitulairequidéclarefixersondomicileenIrlande#
Article2
1»•Aveceffetau1erjanvier1976,lescoefficientscorrecteursapplicables
àlarémunération desfonctionnaires affectésdansundespayscitésci-dessous
sontfixéscommesuit:
Belgique 15718
Danemark 198,4
Républiquefédéraled'Allemagne130,9
Prance 186,8
Irlande 181,9
Italie 176,6
Grand-Duché deLuxembourg 157,8
Pays-Bas 146,7
Royaume-Uni 202,6
Suisse 133,4
U.S.A. 207,6
Aveceffetau1erjanvier1976,lecoefficientcorrecteurapplicable
àlapension,conformémentàl'article82,§1,deuxièmealinéaduStatut,
estfixécommesuitselonlepaysdesCommunautésoùletitulairedelapension
déolarefixersondomicile:
Belgique 157»8
«
Danemark 198,4
Républiquefédéraled'Allemagne130,9
France 186,8
Irlande 181,9
Italie 176,6
Grand-Duché deLuxembourg 15718
Pays-Bas 146,7
Royaume-Uni 202.6

-3-
Siletitulairedelapensiondéclarefixersondomiciledansun
paysautrequeceuxmentionnésci-dessus,lecoefficientcorrecteurapplicable
àlapensionestceluifixépourlaBelgique»
Article3j
L'indemnitéforfaitairetemporaireviséeàl'article4bisdel'annexeVII
duStatutestattribuéejusqu'au30juin1978»
ι
i
Article4
L'articlepremierdurèglement(Eurator.;,CECA,CES)n°2998/75est
abrogéaveceffetau1erjanvier1976»saufencequiconcerne,auxdeux
paragraphes decetarticle,leterme"Irlande164,2"quiestabrogéavec
effetau1erjuillet1975»
L'article3§2durèglement(CES,Euratom,CECA)n°3191estabrogé
aveceffetau1erjuillet197&»
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés européennes#
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident