ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)581
Vol.1980/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)581 final
Bruxelles ,le9octobre 1980
.\
\
•,\S
■V
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
SUR L'ETAT DESTRAVAUX ENMATIERE VETERINAIRE ,
ZOOTECHNIQUE ETDELAPROTECTION DES ANIMAUX
C0M(80 )581 final

Projetde
Communication deL«Commission
auConseilsurL'étatdestravauxenmatière
vétérinaire,zootechnique etdelaprotection
desanimaux
Leprogrammedetravailcommunautaire enmatièrevétérinaire,zootechnique
etdelaprotectiondesanimauxaétéarrêtéen1968etréviséen1974
et1978.Deuxdélégations ontdéposédernièrement desmémorandaenla
matièreetunexamendel'étatdestravauxdoitavoirlieuprochainement
auConseil.
LaCommissionestimequelesprincipesposésdansleprogrammearrêté,
demeurenttoujoursvalables:laréglementation vétérinaire aunrôle
essentielàjouerdanslaprotection delasantéhumaineetladéfensedes
consommateurs,elledoitégalementprotégerlasantédesanimaux,élément
nécessairedelarentabilité del'élevage;enfin,lesmesuresprises
doiventtendreàlasuppression desobstaclesàlalibrecirculation .
Parailleurs,dansledomainedelaprotectiondesanimaux,lesefforts
doiventêtrepoursuivis envued'évitertoutesouffranceinutile.
Lerespectdecesobjectifsimplique,au-delàdesmesuresprisesdansles
échange^,l'établissement progressifdenormesd'hygiènecommunesetde
mesuresdeLuttecommunecontrelesmaladiesdesanimaux;c'estdans
lamesureoùl'étatsanitaireducheptelcommunautaire s'amélioreet
s'établitaumêmeniveauélevé,quélalibrecirculation peuts'améliorer
etlesdébouchéssurlesmarchésdespaystierspeuventnonseulementse
maintenir,,cequiestnécessaire,maisencores'élargirauxéchanges.
Maisilestclairàcetégardquelesobstaclesinjustifiésdoivent
disparaître,qu'ilsproviennentdesLégislationsnationalesoudeL'impact
deslégislations despaystiers.

-2-
II.Laréglementation adoptéejusqu'àprésentformeunensemblequin'estcertes
pascompletmaisquicouvredéjàdessecteurstrèsimportants :mesures
applicables dansleséchangesentreEtatsmembrespourlesprincipaux
produits,avecextensionaumarchéintérieurdanstoutelamesurepossible;
régimecommunàl'importation enprovenance despaystiers,cequiest
unélémentindispensable àtoutepolitique communautaire cohérente;
.développement progressif demesuresharmonisées deluttecontreles
maladiesdesanimaux,aveclaparticipation .financière delaCommunauté
dansquelquescasparticulièrement importants .
Lestravauxeffectuésdepuisladernièrecommunication delaCommission
ontpermis,àlasuitenotammentd'unrenforcement deseffectifs dela
Commission,d'accomplirdesprogrèspertains;findesdérogations ence
quiconcernelabrucellose etlatuberculose,progrèsaccomplis envue
delafindesdérogations encequiconcernelapesteporcine,etde
l'élargissement delaparticipation financière delaCommunauté,progrès
dansl'application deladirective PaysTiers.
III.Lapréoccupation majeuredelaCommission estactuellement d'assurer
l'application harmonieuse destextesexistantsparuneactionsurles
pointssuivants: * 1
1.L'adoptiondesmesuresd'application quelesinstitutions dela
Communauté doiventencorearrêter(parexemplepourladirective
relativeaurégimecommund'importation enprovenance despaystiers).
2.Uneactionenvued'uneapplication plusuniformeparlesEtats
membres:cecipeutimpliquer,danscertainscas,ladéfinition de.'
,règlescommunesd'application (parexempledanslesecteurdesviandes,
enparticulier delaviandedevolailles).Cecidevraitégalement
conduireàl'extension duprincipedesinspections surplacedes
abattoirsdanslaCommunauté.Ainsi,certainsproblèmesrésultant
d'unehygièneinsuffisante (salmonelle)pourraienttrouverunesolution.
Cecidevraitenfinconduireàuneharmonisation delafaçondontles
contrôlesvétérinaires sontfinancésdanslaCommunauté.

-3-
3.LarévisiondestextesExistantsenfonctiondel'expérienceacquise:i
ceciestlecasdeladirectiverelativeauxéchangesdeviandeet,'-
piriU#l#m«nt ,d#lacHr«et1v#filêflv*auxiwportéflôns deviânâ»en i
provenancedespaystiers,envuedeprévoircertainsassouplissements ^
danslesnormes.:"
4.Descompléments àapporterauxtextesexistants î
a)danslescasdanslesquelsceux-cisontinsuffisants pourrégler
certainsproblèmesurgentsquiapparaissent :leproblèmedel'emploi
desubstances à.effetoestrogène etceluiducontrôledesrésidus
danslesviandesdoiventmaintenantêtreréglés;laprotection
desanimauxdanslesélevages areçuunepriorité;
" _, ■ .^ ~i'
b)danslescasdanslesquelsdesobstaclesimportants auxéchanges i
;demeurentencore:c'estnotammentlecasde'lafièvreaphteuse;
ilestclairquelesobstaclesexistants nepourrontêtresurmontés
queparledéveloppement d'unestratégiedeluttecommunepouvant
impliquer,commedanslecasdelaluttecontrelapesteporcine,
uneintervention financière delaCommunauté .
•'■■'- '■ .. \
,C'estdanscetespritquelaCommissioncontinuera àappliquerle !
■ . ■ \y
programmedetravailarrêtéparleConseil.Elleestimequepourra j
ainsisedévelopperprogressivement uneréglementation vétérinaire J
pluscohérente,concrétisant laréalitéeuropéenne danslesdomaines j
importantsdelaprotectiondelasantépubliqueetdelasantédes j
animaux.• ;/ ■ •■j
t
Y
IV.Laréalisation deceprogrammedépendétroitement dupersonnelqui-yest |
affecté.Leseffectifsactuelsnesontpassuffisants etlaCommission
rappelleàcetégardsacommunication auConseildu6mars1978.
ν