ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)804
Vol.1974/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)804final
Bruxelles,le10juin1974
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°3509/73duConseil,portant
ouverturedepréférencestarifairespourdesproduits
manufacturés dejuteetdecocooriginaires del'Indeetdu
BanglaDesh,encequiconcerneladésignation desproduits
etsapérioded'application *
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(74)804final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Lerèglement(CEE)duConseiln°3509/73du18décembre1973(l)aouvert
despréférencestarifairessousformedesuspensionspartiellesetpréfé­
rentielles desdroitsdedouane:
-jusqu'au31décembre1974»pourdesproduitsmanufacturés dejuteet
decoco,originaires del'Inde,
-jusqu'au30juin1974»pourdesproduitsmanufacturés dejute,ori­
ginairesduBanglaDesh.
2.Encequiconcernel'Inde,lamesuredesuspensionenquestionaété
décidéeantioipativement àl'entréeenvigueurdel'accordentrela
Communautéetl'Indeportantnotammentsurlesproduitsmanufacturés de
jute(2).Unediscordanceexistedansladésignationdesproduitsde
jutefigurantd'unepartdanslerèglement(CEE)n°3509/73précitéet
d'autrepartdansl'accordavecl'Indelerèglementenquestionnevise
quedesproduitsenjuteproprementditalorsquel'accordportesur
desproduitsenjuteetd'autresfibrestextileslibériennes dela
positiontarifaire57.03.
I
Laproposition derèglementci-annexéeanotammentpourbutde
conformerletextedurèglement(CEE)n°3509/73àceluidel'accord
avecl'Inde;lamodification quiendécoulen'étantpassubstantielle ,
ilaparuopportunderegrouperoettemesureaveccelledontquestion
ci-après. <
'!
3.EnoequioonoerneleBanglaDesh,lasuspensionpréférentielle des
droitsdedouanepourlesproduitsdejuteaétélimitéeau30juin
1974parcequ'àl'époque,lesnégociations étaienttoujoursencours
aveooepays,envuedelaconclusiond'unaccordsurlesproduiten
question.Actuellement ,cesnégociations sontsurlepointd'être
••./.••
(1)J.O.n°L358du28.12.1973,P.130
(2)J.O.n°L82du27.3.1974 »P.10.

-2-
conclues etpour cequiconcerne lessuspensions tarifaires
préférentielles pour lejute (etautres fibres textiles
libériennes delaposition tarifaire 57*03 ),elle aboutiront
àdesmesures identiques àcelles prises enfaveur del'Inde .
Ilestdonc proposé deproroger jusqu' au31décembre 1974 les
mesures déjà prises jusqu' au30juin 1974 ©nfaveur duBangla
Desh ,dans leseoteur considéré .
4*Laproposition derèglement ci–annexée oonoerne lesdeux mesures
évoquées sous leschiffres 2et3oi-dessus .

Proposition de
REGLEMENT(CEE)N°/74DUCONSEIL
du
modifiantlerèglement(CEE)n°3509/73duConseil,portant
ouverturedepréférencestarifairespourdesproduitsmanu­
facturésdejuteetdecocooriginaires del'Indeetdu
BanglaDesh,encequiconcerneladésignation desproduits
etsapérioded'application .
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneet
notammentsonarticle113,
considérantqueparsonrèglement(CEE)n°3509/73du18décembre
1973(l),leConseilaouvertdespréférencestarifairessousforme
desuspensionspartiellesdesdroitsdedouanepourdesproduits
manufacturés dejuteetdecooo,originaires del'Indeetdesproduits
manufacturés dejute,originaires duBanglaDesh;
considérant quesuiteàl'entréeenvigueurdel'accordentrela
Communautéetl'Indeportantnotammentsurlesproduitsmanufacturés
dejute(2),ilyalieudemodifierlerèglement(CEE)n°35°9/73
précitédemanièreàcequelespréférencestarifairescomprennent non
seulementlesfilsettissusdejuteproprementdit,maiségalement
lesfilsettissusd'autresfibrestextileslibériennes delaposition
tarifaire57*03j
considérant ,enoutre,quepourcesmêmesproduitsenjute,unacoordèst
surlepointd'êtreconoluentrelaCommunautéetleBanglaDesh;qu'il
convientdèslorsdeprorogerjusqu'au31décembre19741®régimepréférentiel
instituéparlerèglement(CEE)n°3509/73précitéenfaveurduBanglaDesh,
(1)J.O.n°L358du28.12.1973,p.130
(2)J.O.n°L82du27.3.1974,P.10.

AARHETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Dansletableaufigurantàl'articlepremier,paragraphe 1du
règlement(CEE)n°3509/73duConseildu18décembre1973,il
yalieuderemplacerlesmentions s
ex57*06Filsdejute
ex57.10Tissusdejutet
62.03Saûsetsachetsd'emballaget
exA.entissusdejute
respectivement par:
57.06 Filsdejuteoud'autresfibrestextiles
libériennes dun°57*03
57*10 Tissusdejuteoud'autresfibrestextiles
libériennes dun°57*03ï
62.03 Sacsetsaohetsd'emballage:
iA.entissusdejuteoud'autresfibrestextile
libériennes dun°57*03
Ladatedu30juin1974»mentionnéeauparagraphe3deoemême
article,estremplacéeparoelledu31décembre1974*
Article2
f-
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1974*
Leprésentrèglementestobligatoire danstous
sesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Etatmembre.Filsdejuteoud'autresfibrestextiles
libériennes dun°57*03
Tissusdejuteoud'autresfibrestextiles
libériennes dun°57*03ï
Sacsetsaohetsd'emballage s
iA.entissusdejuteoud'autresfibrestextiles
libériennes dun°57*03
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
Leprésident,