ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)299
Vol.1972/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
1 -,- ,
• • •K
,COM(72)299final ;■
Bruxelles,le27mars1972
Proposition dfun
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°986/68établissantlesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesaidespourlelaitécréméetlelaitécréméen
poudredestinésàl*alimentation desanimaux
■v-
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COI:(72)299final

/EXPOSEDESMOTIFS
1.L'article10durèglement(CEE)n°804/68(l)prévoitquedes
laidessontaccordées,dansdesconditionsdéfinies,aulait
écréméetaulaitécréméenpoudreutiliséspourl'alimentation
desanimaux,sicesproduitsrépondentàcertainesconditions.
2.Lerèglement(CEE)n°986/68(2),adéfinilesconditionsd'oc­
troidesditesaidesetnotammentcellesauxquellesdoiventré­
pondrelesproduitsconsidérés,afindegarantirladestination
al'alimentation desanimauxdulaitécréméetdulaitécrémé
enpoudredontleprixestréduit.
3*Alasuitedel'expérienceacquise,ils'avèreindiquédepré­
ciserlaportéedecertainesdispositions durèglement(CEE)
n°986/68.Lesprésentesmodifications sontdestinéesàfaci­
literpourlesEtatsmembreslecontrôledeladestination des
produits.Ilestégalementprévuquedesconditionssupplémen­
tairespourlepaiementdel'aidepeuventêtrearrêtées,selon
laprocédureduComitédegestion,sielless'avéraientnéces­
saires.
(1)J.O.n°L148du28.6.1968,p.13
(2)J.O.n°L169du28.7.1968,p.4

Propociticn-d1un
!
REGLMENT(CEE)DUCCftTSEIL
modifiantlerèglement(CEE)no.986/68établissantlesrèglesgénérales
relativesàl'octroidesaidespourlelaitécréméet^lelaitécréméen
poudredestinésàl'alimentation desanimaux ,
LECOTTSEILDESCCMMUMUTES EUROPEENNES-.
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
Vulerèglement(CEE)no.804/68duConseil,du27juin1968,portantorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)no.I4IO/7I(2),etnotamment
sonarticle10paragraphe 2,
Vulaproposition delaCommission ,
C0ESIDERA1Cqu'àl'article10paragraphe1,lerèglement(CEE)no.804/68
prévoitquedesaidessontaccordéesaulaitécréméetaulaitécréméen
poudreutiliséspourl'alimentation desanimaux,
COÏTSIDERAM 1quelerèglement(CEE)no.986/68(3)duConseil,du
15juillet1968,modifiéendernierlieuparlerèglement("CEE)no.673/71(4)»
définitnotammentlesconditionsdanslesquellessontaccordéeslesaides
aulaitécréméenpoudreutilisépourl'alimentation desanimaux;
CONSIDERAIT qu'ils'avèreindiqué,àlasuite-del'expérienceacquise,de
précisercertainesdispositions durèglement(CEE)no986/68afin,notamment
defaciliterpourlesEtatsmembresl'exercicedûcontrôledeladestination
desproduits-
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
u)N
(4)1)JOno.L148du28.6.1968,p.13
2)JOno.L148du3.7.1971,p.33).J0no.L169du28.7.1968,p.4
4)JOno.L77du1.4.1971,p.9
•A

-2-
Article premier
L'article 2durèglement (CEE)n°986/68estcomplété parle"paragraphe 5
suivant :
"5«Tout produit visé auparagraphe 1etbénéficiant d'une aide nepeut
être utilisé quepour l'alimentation desanimaux ."
Article 2 „
L'article 3durèglement (CEE)n°986/68estmodifié delafaçon suivante :
1.Leparagraphe 2estcomplété par l'alinéa suivant :
"Enoutre ,lorsque lasituation l'exige ,undélai etdesconditions
supplémentaires pour lepaiement del'aide peuvent être établis selon
laprocédure prévue àl'article 30durèglement (CEE)n°804/68."
2.Leparagraphe 3estsupprimé .
I Article 3
L'article 4durèglement (CEE)n°986/68estmodifié delafaçon suivante :
1.Lesdispositions del'article 4deviennent leparagraphe 1dudit article .
2.Leparagraphe 2suivant estinséré 1
\
"2.LesEtats membres prennent lesdispositions decontrôle nécessaires
pour garantir l'application desdispositions visées àl'article 2
paragraphe 5etàl'article 3paragraphe 2.Acette fin ,lesEtats
membres peuvent prévoir notamment lapossibilité decontrôler
toute entreprise utilisant oucommercialisant dulait écrémé en
poudre ."
;-A '

/
-3-
i ■
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident