ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)127
Vol.1962/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE
COMMISSIONEUROPEENNE
V/COM(62)127 final
Bruxelles ,le22juin 1962
Confidentiel
Règlement duConseil portant modification des dispositions
del'article 44§l)durèglement n°3duConseil delaCEE
concernant lacomposition delaCommission administrative
pour lasécurité sociale des travailleurs migrants .
(Proposition delaCommission auConseil )
V/C0M(62)127 final

PROPOSITION PSREGLEMENT N° ...
portant modification dos dispositions del'article 44
§1durèglement n°3duConseil concernant lacomposition
dolaCommission administrative delaCommunauté Economique Eu­
ropéenne pour lasécurité sociale destravailleurs migrants .
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
VUlesdispositions duTraité etnotamment l'article 51»
VUl'article 44§§1et2durèglement n®3duConseil ,
VUlaproposition dolaCommission ,
CONSIDERANT que lors delatransformation enrèglement duConseil dela
Communauté Economique Européenne ,le25septembre 1958 »delaConvention
européenne concernant lasécurité sociale dostravailleurs migrants signéo
àRome le9décembre 1957 »surlabase dol'article 51susvisé ,lesmodifi­
cations apportées àcotte convention ,conformément auxdispositions do
lrarticlo 2§1dosonProtocole additionnel ,ontétélimitées auxadapta­
tions immédiatement nécossaires afin denopasenretarder l'adoption ;
CONSIDERANT que ,notamment ,lacomposition delacommission administra­
tive prévue au§1erdel'article 44d-Claconvention précitée estrestée ,
dans sonprincipe ,lamôme dans l'article 44correspondant durèglement n°3
CONSIDERANT quedans plusieurs organismes spécialisés quiassistont la
Commission pour lamise onoeuvre dedifférentes mesures d'ordre social ,
lareprésentation desemployeurs etdestravailleurs aétésoit prévuo par
leTraité ,soit jugée utile par losinstitutions compétentes dolaCommu­
nauté 5
CONSIDERANT qu'ilyalieu ,parconséquent ,demodifier oncesons la
composition dolacommission administrative prévuo àl'article 44durègle­
ment n°3demanière àpermettre laparticipation ,àtitro consultatif ,do
représentants desomployours del'industrie otdol'agriculture ,losplus
directement intéressés àl'application dosrèglements duConseil surlasé­
curité socialo dostravailleurs migrants ,ainsi quedoreprésentants des
travailleurs ?quodans l'intorôt delabonno marcho destravaux dolaoora­
mission administrative ,ilconvient donopasaugmenter àl'excès lenombre

departicipants avocvoixconsultative ,etàcettefin,delimitercette
participation àunreprésentant désignéparlesorganesquelestravailleurs
etemployeursontcréésmniveaudolaCommunauté }
AARICTEL3PRESSATK3GLEK3NT
Article1er
Le1erparagraphe dol'e.rticlc44durèglementn°3concernantlasécu­
ritésocialedestravailleurs migrantsestremplacéparletexteci-aprèsî
"Lacommissionadministrative estcomposéesd'unreprésentant gouvernomontal
dechacundes!3tatsmembresassisté,lecaséchéant,deconsoillerstechni­
ques;d'unreprésentant delaCommission dolaCommunautééconomiqueEuropé­
enneotd'unreprésentant delaHauteAutoritédelaCommunauté T3uropécnno
duCharbonotdel'Acierquineparticipent pasauvote.Sontenoutreap­
pelésàparticiperauxséancesdolacommissionadministrative avecvoix
consultative ,unreprésentant del'Uniondosindustries dolaCommunauté
3uropéonnc ,unreprésentant duComitédesOrganisations professionnelles
agricoles,unreprésentant duSecrétariatsyndicaleuropéendolaConfédé­
rationInternationale desSyndicatsLibresetunreprésentant del'Organisa­
tionEuropéennedelaConfédération Internationale desSyndicatsChrétions.
Lacommissionadministrative "bénéficiera do1'assistance tcchniquoduBuroau
International duTravaildanslecadredesaccordsconclusàceteffetentre
laCommunautéDconcmiquorjuropéennoetleBureauInternational duTravail".
Article2
Lesstatutsdelacommissionadministrative etentantquedo"besoinson
règlementintérieurserontmodifiésonconséquence ,aprèslamiseenappli­
cationdol'article1er.
Article3
Leprésentrèglemententreraonvigueurle3èmejoursuivantsapublica­
tion.
Leprésontrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicable danstoutStatmembre.
FaitàBruxelles,
/ ParleConseil
LoPrésident

ДКШ5ХЗ т
Note relative àlaPROPOSITION DEREGLEMENT
portant modification dos dispositions dol'article 44
§1duRèglement n°3duConseil concernant lacomposition de
laCommission -.dministrative delaCommunauté "Sconoroiquu Suropéenno
pour lasécurité sociale destravailleurs migrants
Lorsque laConvention européenne desécurité sociale ,signée à
Rome le9décembre 1957 »surla "base del'article 69duTraité instituant
laC.E.C.A. ,aététransformée enrèglement dolaCommunauté Economique
Suropéenno onapplication dol'article 51£uTraité le25septembre 1958 ,
laCommission ,àlaquelle ilrevenait defaire laproposition dans ce
sons auConseil ,arepris losdispositions docctto Convention ,sans les
modifier quant aufond .
Eneffet ,loProtocole Additionnel quiétait joint àcette Con­
vention ,prévoyait qu'aucasoùcotte mutation juridique seforait ,seules
losadaptations nécessaires seraient apportées autexte dolaConvention .
Cotto réserve avait pour but d'éviter qu'une remise onquestion
dessolutions adoptées neretardât l'entréo onvigueur dusystème quelos
dispositions duTraité relatives àlalibre circulation destravailleurs
exigeaient docréor pour sauvegarder lesdroits destravailleurs migrants
onmatière desécurité sociale .
LaConvention précitée avait prévu lacréation d'une Commission
administrative ,chargée d'assurer lamise onoeuvre delaConvention ot
notamment dogarantir uneunité d'interprétation ontro toutes lesParties
Contractantes .
Cotte Commission administrative ,dans lecadre d'uneConvention
setrouvait normalement composée dereprésentants gouvornementaux aux
travaux desquels devaient participer avec voix consultative unreprésen­
tant delaHaute Autorité delaC•S•C•ÀA*etunreprésentant duB.I.T.

-2-
PourrespecterlesconditionsfixéesparleProtocoleAdditionnel ,
laCommission areprislesdispositions delaConventionconcernantla
composition delaCommissionadministrative aveclesseulesmodifications
strictementindispensables àlanouvellesituationjuridiqueetinstitu­
tionnelle,notammentl'adjonctiond'unreprésentant delaCommission.
Telleestl'originedutexteactueldel'article44duRèglementn°3«
Ultérieurement leConseilaconsultéleComitéIScorTrtiqueetSocial
pour,enapplication dol'article121duTraitéetdu§3del'article
44durèglementn°3,désignerl'organechargédusecrétariat delaCom­
missionadministrative .
Acetteoccasion,parlettredu4mars1959auPrésidentduConseil,
lePrésidentduComitéEconomiqueetSocialatransmislevoeuunanime
deceComitéquesoitenvisagéelamodification dolacomposition dela
Commissionadministrative pouryfaireparticiperdosreprésentants des
organisations professionnelles d'employeursetdesalariés.
Aussijustifiéequ'aitétécettedemande,ilacependantparuoppor­
tundansl'intérêtdestravailleurs migrantsdenopasretarderlamise
enoeuvredurèglementn°3,enyapportantdosmodifications quelques
moisaprèssonentréeenvigueur,maislaCommissionamisàl'étudeles
modalitésdecetteparticipation etenattendantquecottedernièresoit
réaliséeellen'apasmanquédemultiplierlescontactsaveclesorga­
nismesprofessionnels pourlestenirinformésdesprincipauxtravaux
dolaCommission administrative .
Aprèsconsultation ,d'unepart,delaCommissionadministrative et,
d'autrepart,dessecrétariats dosorganisations professionnelles d'em­
ployeursetdosalariés,laCommission,anaccordavoclaHauteAutorité
dolaC.3.C.A.,proposedoréglerdelafaçonsuivantelareprésentation
docesorganisations ausoindelaCommissionadministrative Ï
-Pournepasmultiplierlenombredoparticipants auxréunions,etdansl'intérêtdutravaildolaCommissionadministrative ,lareprésentation
decesorganisations seraitassuréepar1'intermédiaire dosorganesqu'
ellesontcréésaunivoaudelaCommunauté.Pourlamêmeraison,les
suppléantsn'assisteront auxséancesqu'encasd'empêchement dosrepré­
sentantstitulaires ;

-3-
-Afind'assurer,danstoutelamesuredupossible,unoccrtainoconti­
nuitédanslareprésentation dosorganisations professionnelles ,la
Commissionpréconisera queleursreprésentants ,dontilseraitopportun
quelesditosorganisations luifassentconnaître,aupréalable,les
noms,fonctionsotnationalités ,soientdésignés,ainsiqueleurs
suppléants,directementparellospourunepériodedodeuxans,toujours
renouvelable .
-LosstatutsdelaCommissionadministrative etéventuellement sonrègle­
mentintérieursorontréviséspourtenircomptedolanouvellecomposi­
tiondocetorgane.Cetterévisionauralieuaprèslamodification effec­
tivedelacomposition dolaCommissionadministrative ,afinderecueil­lirl'avisdosintéresséssurcetteadaptation.