ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)190
Vol.1973/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)190final
Bruxelles,le5février1973
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
arrêtantunprogrammederechercheetd*enseignement
pourlaCommunautéEuropéennedel'Energie
Atomiqueetunprogrammederecherchepourla
CommunautéEconomiqueEuropéenne »
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(J3)190final

II1/265/73F
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
arrêtant unprogramme derecherche etd'enseignement
pour laCommunauté Européenne del'Energie Atomique
etunprogramme derecherche
..peur laCommunauté Economique Européenne
LeConseil des Communautés Européennes ,
VUleTraité instituant la •Communauté Européenne' del'Energie Atomique
etnotamment son Article 7,..; :' * ■
VUleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne etnotamment
son'Article 235 ,
VUlapropositisn delaCommission qui ,ence ,qui concerne leprogramme
nucléaire ,aconsulté leComité Scientifique etTechnique d'Euratom ,
VUl'avis duParlement Européen ; , ... ; «...
CONSIDERANT que leprogramme pluriannuel 4erecherche etd'enseignement
estundesmoyens essentiels delaCommunauté -Européenne del'Energie
Atomique pour contribuer àlaformation etàlacroissance rapides
desindustries nucléaires ,
CONSIDERANT que ,conformément aupréambule duTraité instituant la
Communauté Economique Européenne ,--la-Communauté apour butessentiel
l'amélioration constante desconditions devie etd'emploi dans les
..Etats Membres , ' ,
CONSIDERANT que l'Article 2.->du Traité ,instituant laCcmmunauté Economi­
queEuropéenne assigne ,entre autres ,pour mission àlaCommunauté
depromouvoir undéveloppement harmonieux desactivités économiques
dans l'ensemble delaCommunauté ,

111/265/73F
CONSIDERANT qu'envertu del'Article 3a)duTraité instituant la
Communauté Economique Européenne l'action delaCommunauté doit
porter plus spécialement sur l'élimination ,entre lesEtats Membres ,
desrestrictions quantitatives àl'entrée etàlasortie desmar­
chandises ,ainsi què'de toutes àûtres mesures d'effet équivalent ,
CONSIDERANT queladéfinition d'étalons etsubstances deréférence
répond à-cesobjectifs entant' qu'elle estdenature àcontribuer
àl'élimination entre lesEtats Membres desentraves techniques àla
libre circulation desmarchandises , >
CONSIDERANT parailleurs ,quelaprotection de1'environnement peut
également contribuer àlaréalisation decesobjectifs ,notamment
encequiàtrait àl'amélioration conistante desconditions devie
etd'emploi dans lesEtats Membres ,quelesproblèmes posés àcet
égard appellent ,parnature ,dessolutions exoédant lecadre national ,
«
CONSIDERANT queledéveloppement scientifique ettechnique joue unrôle
déterminant dans laréalisation ciesobjectifs rappelés ci-dessus , ,
CONSIDERANT dèslors quedetelles actions apparaissent nécessaires
pour réaliser ,dans lefonctionnement duMarché Commun ,certains
objectifs delaCommunauté , (
CONSIDERANT ..queleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne
n'apasprévu lespouvoirs d'actions requis àcesfins ,
DECIDE
■;:« , .;■>. v- " «~ "
-vArticle 1 • ■■
Unprogramme derecherche etd'enseignement pour laCommunauté •Européen­
nedel'Energie Atomique etunprogramme derecherche pour laCommunauté
Economique Européenne .sont arrêtés ■àcompter du1erjanvier 1973 ,

3 111/265/73F
tels que définis aux annexes :
-1A(5ans )pour lesactions nucléaires duCentre Commun deRecherche
-1B(5ans )pour lesactions nucléaires indirectes s
-2A(5ans)pour lesétalons etsubstances deréférence (action
directe -CCR ),
-2B(3ans)pour lesétalons etsubstances :deréférence (action
indirecte ),
-3A(3ans )pour laprotection del'environnement (actien directe -
CCR), '
-3B(3ans)pour laprotection del'environnement (action indirecte ),
-^ (5ans)paur latélédétection desressources terrestres (action
directe )?
-5 (5ans )pour 1'utilisation duréadteur Ispra I.
Article 2
Leplafond desengagements-de -dépenses estfixé à17^.355 millions
d'unités decompte etleseffectifs sont de1.266 agents pour laréali­
sation du .programme delaCommunauté Européenne del'Energie Atomique
etpour toute ladurée deceprogramme .Le .plafond desengagements de
dépenses estfixé à38,^2 millions d'unités decompte etleseffectifs
sent de251agents pour leprogramme delaCommunauté Economique Europ ^
etpour toute ladurée deceprogramme .L'unité decompte estdéfinie
àl'Article 19duRèglement financier relatif àl'établissement età
l'exécution d.ubudget derecherches etd'investissement delaCommunaut
Européenne del'Energie Atomique etàlaresponsabilité deserdonnateur
etcomptables (Article 183a)etc)duTraité )etàl'Article 17duRés­
inent financier relatif àl'établissement etàl'exécution dubudget de
laCommunauté Economique Européenne etàlaresponsabilité desordonna­
teurs etcomptables (Article 209a)etc)duTraité ).
Enoutre ,sont évalués à16MUCet'120 agents lesengagements etles
effectifs nécessaires àlaréalisation deprogrammes derecherche qui
seront choisis par leConseil avant le30juin 1973 parmi lesproposi­
tions delaCommission figurant enannexe 6envuedecompléter les
programmes définis àlaprésente décisien .
Article 3
LaCommission assure l'exécution decesprogrammes et,àcette fin ,
fait appel autant que debesoin auxmoyens duCentre Commun de
Recherches Nucléaires .Elle soumet chaque année auConseil unrapport
àcesujet .

-k- I11/265/73F
Article t
Leprogramme seraréexaminé audébut deladeuxième année etéven­
tuellement aùdébut delaquatrième année ,suivant lesprocédures
appr«priées tpour -l'adapter àl'évolution desbesoins dela
Communauté ,notamment enconséquence desdécisions àprendre dans
lecadre delamise enexécution delarésolution duSommet .
Enoutre *leConseil invite laCommission àlèsaisir ,pour décision ,
d'une proposition' denouveau programme pluriannuel avant lafin de
l'année 1975j ceci envue demettre enoeuvre unsystème de
"programme glissant ".
Article 5
Ladiffusion desconnaissances résultant del'exécution desparties
duprogramme définies auxannexes 3à6sera assurée selon des
conditions etlimites quiseront fixées parlaCemmission .
Fait àBruxelles
Par leConseil
LePrésident

II1/265/73F
».*
ANNEXE 1A
ACTIONS NUCLEAIRES ..I
■(Action directe 'C.C.R. )
Approvisionnement d'énergie àlong terme
Unmontant de19,15 MUC estaffecté àcetobjectif ,dont leplafcnd des
effectifs estfixé à164agents (comprenant uneffectif deprogramme de
90agents ).
L'objectif comprend :
-L'utilisation d'énergie nucléaire pour laproduction d'hydrogène à
partir del'eau .Lesétudes concernent iescycles deréaction chimique
(travaux chimiques ,'cynétiques ,dematériaux etdegénie chimique ).
-Letraitement etstockage desdéchets radioactifs :
-Etudes fondamentales surlaséparation desproduits defission du
combustible irradié jaumoyen duprocédé "Saltex ";
-Etudes de"feasifcility "sur l'aménagement desdéchets radioactifs
enconteneurs autoenfouissants ; '•
-Etudes etrecherches sur laséparation chimique desactinides ,de
déchets radioactifs hautement actifs ; •<■-
-Etudes demesures „physiques pour déterminer 1-es .prspriétés ;neutroni­
ques desactinides ";
«Etudes théoriques peur réduire ,paruneoptimisation dufonctionnement
desréacteurs ,laconcentration desactinides dans lecombustible
irradié . • "" •- •'
Cesactivités seront menées principalement par l'Etablissement d'Ispra .
Plutonium etTrannplutoniens ...
Unmontant de27,90 MUC estaffecté àcetobjectif ,dont leplafond des
effectifs estfixé à210agents (comprenant uneffectif deprogramme de
105agents ). :,s
L'objectif comprend : .
-Desétudes surlespropriétés descomposés duplutonium etsurles
phénomènes quiaffectent cescomposés sous irradiation ;
-Desétudes surlesméthodes depréparation decomposés solides detrans -
plutoniens très purs etladétermination decertaines deleurs propriétés
physiques etphysico-chimiques .
Cesactivités seront menées par l'Institut Européen desTransuraniens de
Karlsruhe .

-2- I11/265/73F
Science &esmatériaux _ .
Unmontant de10,9 MO-C -est-affecté "àcet'objectif ,dont leplafond des
effectifs estfixé à89agents .(comprenant uneffectif deprogramme de
50agents ).
L'objectif comprend : >. :-,
-Etudes surlesdéfauts réticulaires ;
-Etudes surlesréactions desurface (interactions particules-surface )}
-Etudes sur lecomportement mécanique ,latracture demétaux etmaté­
>
ria.ux composites (structure ëtpropriétés mécaniques ,propriétés
physiques ,déformation plastique -etfracture );
-Etudes surlespropriétés physiques desmatériaux àhaute température
(solides etliquides ).
Cesactivités seront menées par l'Etablissement d'Ispra .
if.Sécurité desréacteurs
Unmontant ;de27,25 MUCest affe,ct,é àcetobjectif ,dont leplafond
deseffectifs estfixé à232agents (comprenant uneffectif deprogramme
de115agents)'#
L'objectif comprend :
.»,Recherche d'"èngiheering "associée auxaccidents catastrophiques et
àleur prévention ;
-Recherche surlesphénomènes thermohydrauliques dans leréfrigérant
associés auxaccidents ; "
-Détection préventive desdéfaillances ;
-Etudes defiabilité ;
-Dynamique desréacteurs .
Cesactivités seront menées par l'Etablissement d'Ispra .

-3-111/265/73F
5•Informatique appliquée
Unmontant de7J8MUCestaffecté .àcetobjectif dont le
plafond deseffectifs estfixé à.51agents (cemprenant un
effectif deprogramme de31agents ).
L'objectif comprend :
-Lapoursuite del'action propre enmatière deBibliojthèque
deProgrammes d'application ;
-Desétades surunsystème intégré dedocumentation >etde
traduction automatique ;
-L'aide méthodologique aucalcul (système decalcul modulaire
CARONTE ,langage spécial deprogrammation pour lamathéma­
tique expérimentale )»
Cesactivités serént menées par l'Etablissement d'Ispra .
6.Bureau d'analyse de1'information
Unmontant de6,55 MUCestaffecté àcetcbjectif ,dont le
plafend deseffectifs estfixé à51agents (csmprenant un
effectif deprogramme de27agents ). -
L'objectif comprend :trois sections assurait lerecueil ,
l'analyse etladistribution -desinformations scientifiques et
techniques ,dans les-domaines dublindage ,desréacteurs •:•-
nucléaires (ESIS )-desdonnées nucléaires intégrales (INDAC )
-lamécanique structurelle liée hlatechnologie .'des :réacteurs
(ESMIS ). .. _ , ;;.: .. •t . ■ ■'<
Cesactivités ^seront menées parl'Etablissement d'Ispra .
7»Bureau central desmesures nucléaires (BCMN )
Unmentant de25t8MUCest .affecté àcetobjectif ,dont leplafond
deseffectifs estfixé à170agent ?(comprenant uneffectif de
programme de92agents ). .. , ... ■■■...

-4- II1/265/73F
L'objectif comprend :
-Ladétermination desdonnées neutroniques debase .
*
-Lapoursuite destravaux dans ledomaine delamétrologie
nucléaire (mesures surleséléments radioactifs ,mesures
decomposition isotffpique deséléments parspectrométrie
demasse ,calibrage etstandardisation desméthades ded®si-
métrie )•
-Lapréparation etladéfinition d'échantillons etdematériaux
deréférence nucléaires.' *.
Ces activités constituent latâche duBureau Central deMesures
Nucléaires àGeel .
8.Soutien technique auxexploitants decentrales nucléaires
Unmontant de7,9MUC estaffecté àcetobjectif ,dont leplafond des
effectifs estfixé à60agents (comprenant uneffectif deprogramme
de23agents ).
L'objectif consiste enunsoutien technique dans lesdomaines
suivants :
-Chimie del'eau ;
-Inspection etintervention enpilé ;
-Examen ,post-irradiations d'éléments combûstibles ; 1
-Méthodes .decontrôle dequalité desmatériaux etéquipements
. '•,decentrales ,établissement detechniques deréférence ,
formation dupersonnel relevant desexploitants .
Cesactivités seront m'enées àl'Etablissement d'Ispra .
9.Formation
Unmontant de1,9MUCestaffecté àcet®bjectif ,dont le
'plafond deseffectifs estfixé à15agents .(comprenant un
effectif deprogramme de10agents ).
Cetobjectif comprend descours ,organisés parleCCR ,etdestinés à
transmettre unetechnique particulière ,descycles "postuniversitaires "
etdescours despécialisation .

-5- III./265/73F
10.Contrôle etgestign des matières fissiles
Unmontant de6,90 KUCestaffecté àcetobjectif ,dont leplafond
deseffectifs estfixé à57agents (comprenant uneffectif 4e
programme de27agents ).
L'objectif comprend :
-L'analyse dessystèmes ;
-Ledéveloppement deméthodes destructives etnondestructives ;
-L'étude destechniques descellement etd'identification àpreuve
defraude .
Cesactivités seront menées principalement par l'Etablissement
d'Ispra encoopération avec lesEtablissements desEtats membres .
11.Recherches sous contrats
Unmontant de2,^0 MUCestaffecté àcetobjectif ,dont leplafond des
effectifs estfixé à17hommes paran (comprenant uneffectif depro­
gramme de5hcmmes /on).
Cetobjectif consiste enunecontribution delaCommission àlapré­
paration destravaux pour tiers exécutés par leCCRcontre rémuné­
ration .
Cesactivités seront menées par l'Etablissement d'Ispra .
12.Direction etcoordination
Cette rubrique couvre lesactivités dedirection générale ,decoordi­
nation etdegestion desprogrammes duCentre Cemmun deRecherche .
Unmontant de10,15 MUC estaffecté àcesactivités ,dont leplafond
deseffectifs estfixé à79agents (dont 55constituent ladirection
preprement dite ).

II1/265/73F
ANNEXE 1B
ACTIONS NUCLEAIRES
(Actions indirectes -delaCoirmunauté )
RECYCLAGE DUPLUTONIUM
Unmontant de3»620MUCauquel s'ajoute uneréserve financière
de .0,10.9 MUC estaffecté àceprogramme psur lequel ilest
prévu un (1)agent enfindeprogramme .
Cemontant estdestiné àcouvrir lesdépenses relatives à
ttiiprôgrâmme debase :
Cepr©gramme vise àfournir àl'industrie lesconnaissances
scientifiques ettechniques encore' déficientes àcejmxr ,
concernant lerecyclage duplutonium .Ilestprincipalement
axé vers :
-l'amélioration desconnaissances relatives auxisotopes
supérieurs duplutonium etdesesproduits dedécroissance ;
-les'prsblèmes liés aucontrôle ,àlasécurité etàlasanté
dans lescentrales àeaulégère alimentées encombustibles
plutonifères ; ''
-l'examen post-irradiatoire deséléments combustibles pluto -
nifères ;
-lesproblèmes liés autransport ,soit sous forme brute ,soit
sous forme d'éléments combustibles finis .. ;
Lestravaux seront réalisés par voie décontrats 'derecherche .

·■2 111/265/73F
II.REACTEURS AVANCES
1.Réacteurs àgaZ' àhaute "température
Unplafond d'effectif derecherche de16agents enfinde
programme etunmontant de2,920 MUC auquel s'ajoute une
réserve financière de0,088 Muesont affectés àceprogramme .
L'objectif comprend :
a)Analyse desproblèmes posés parlaconstruction desréacteurs
HTR enparticulier enconnexion avec !ungroupe detravail à
censtituer encollaboration avec lafirme EURO-HKG ;
b)Programmé d'irradiation HTRdans le -domaine dugraphite et
des matériaux etcombustibles » "» .
2.Réactéurs rapides
Unplafond d'effectif de -recherche de^3agents enfindepro­
gramme etunmontant de5,596 MUCauquel s'ajoute uneréserve
financière de0,168 MUCsont .affectés à.ceprogramme .
L'objectif vise lemaintien etlaredistribution dupersonnel
'■détaché dans lespr-egrammes nationaux enéchange deladiffusion
deconnaissances détaillées 'concernant lés activités dans les
domaines d'intérêt public et -communautaire .
III .REACTEURS D'ESSAIS DEMATERIAUX
' , ' s*'
Unplafond d'effectif derecherche de2agents enfindeprogramme
etunmontant de0,271 MUCauquel s'ajoute uneréserve financière
de0,008 MUCsont affectés àcepragramme .
L'objectif vise lamise enplace d'unComité deCoordination dans
ledomaine des réacteurs d'essais dematériaux etdeleurs installa­
tions connexes ,dont lesecrétariat sera assuré par laCommission .

-3- 111/265/73F
.ENSEIGNEMENT ETFORMATION
Unplafondd'effectifderecherchede9agèntsenfindeprogramme
etunmontantde6,772MUCauquels'ajouteuneréservefinancière
de0,203MUCsontaffectésàceprogramme.
L'objectifvisel'encouragement delajeunessescientifique et
technique ,lapromotiondelaformationapprofondie dechercheurs
etingénieursetlamiseàjourpériodique deleursconnaissances
aucoursdeleurcarrièreprofessionnelle ,letransfertauxmilieux
intéressésdesrésultatsdesrecherchescommunautaires parla
participation directedesscientifiques desEtatsmembresàces
programmes .

111/265/73Γ
ANNEXE2A
ETALONSETSUBSTANCES DEREFERENCE
(Actiondirecte-CCR)
Unmontantde7MUCestaffectéàcetobjectif,dontleplafond
deseffectifsestfixéà62agents(comprenantuneffectifde
programmede3^agents).
L'objectiffaitpartied'unensembled'activitésdelaCommunauté
enlamatièreetcomprend:
-Tâchesdesoutientechniqueausecrétariat del'action:enquête
surlesbesoinsetlasituationdanslaCommunauté,diffusion
desinformations ettraitementdesdonnées;
-Travauxexpérimentaux (analysechimique,propriétésphysiqueset
technologiques dessubstancesderéférence)danslecadredes
laboratoires participant àl'action.
-SoutientechniqueauxservicesdelaCommission (élimination des
entravestechniques ,tarifdouaniercommun,etc...).
Lestravauxexpérimentaux seronteffectuésparl'Etablissement
d'Ispra.

111/265/73F
ANNEXE 2B
ETALONS ETSUBSTANCES DEREFERENCE
(Action indirecte )
Unmontant de1,8^9 MUCauquel s'ajoute uneréserve financière de
0,55 MUCestaffecté àcetobjectif ,dont leplafond deseffectifs
estfixé à6agents .
Leprogramme d'action communautaire vise àrenforcer ,grouper ,
harmoniser etcompléter lesefforts nationaux dans ledomaine des
méthodes demesures etdesubstances deréférence »
Lesactivités des trois prochaines années seront notamment axées
sur :
a.)l ractivité d'unsecrétariat permanent pour l'ensemble desacti­
vités dans laCommunauté ;
b)-l'inventaire etladéfinition desbesoins ennouvelles substances
deréférence certifiées (SRC),
-laspécification technique desSRC ,
>-lamise aupoint etl'élaboration desSRC ,
-l'organisation decampagnes d'intercomparaison ,
-lacertification européenne descaractéristiques techniques
desSRC ,
-l'agrément deslaboratoires .
Lenombre desactions prévues est ,en :
-1973 s5enquêtes euétudes
10actions delaboratoire
-197^î5enquêtes ouétudes
12actions delaboratoire
-1975 î5enquêtes ouétudes
16actions delaboratoire .

111/265/73F
ANNEXE 3A
PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENT
(Action directe -C.C.R. )
Unmontant de16,7MUCestaffecté àcetobjectif ,dsnt leplafond
deseffectifs estfixé à1^2agents (comprenant uneffectif Ae
programme de75agents ).
L'abjectif faitpartie d'unensemble d'actions danslaCommunauté
etcomprend :
-Analyse etsurveillance (notamment développement d'uneunité
multidêtection ;études surlatélédétection etlesmesures de
polluants ;mise aupoint d'unebanque dedonnées pour les
produits chimiques );
-Cheminement eteffet despolluants (notamment études debio-indica -
teurs delapollution del'eau,detoxicité génétique etdebiotele -
métrie deseffets toxiques subaigus suranimaux delaboratoire );
-Modèles etanalyse dessystèmes surl'évolution del'eutrophisation
d'unlacalpin etsurlapollution atmosphérique ;
-Etudes théoriques surlapollution thermique etl'épuration del'eau
..paroxydation catalytique .
Cesactivités seront menées parl'Etablissement d'Ispra »

I11/265/73F
ANNEXE 3B
PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENT
POLLUTIONS ETNUISANCES
(Action indirecte )
Unmontant de8.^35 MUCauquel s'ajoute uneréserve financière de .
0,253 MUC estaffecté àcetobjectif ,dont leplafond deseffectifs
estfixé à6agents enfindeprogramme . •
(*)Lesactions proposées s'encadrent dans leprogramme d'ensemble
présenté par laCommission auConseil enmatière d'environnement
etsont destinées àcombler certaines lacunes dans les connaissances
scientifiques nécessaires àlamise enoeuvre duprogramme deréduc­
tion despollutions etnuisances ,tout enconstituant unsupport
scientifique ettechnique àceprogramme .
Tout enreconnaissant quelesbesoins derecherche nepourront être
identifiés exhaustivement qu'aucours del'exécution deceprogramme
ccommunautaire ,dans unepremière phase ,unesérie d'actions est
autorisée concernant lamesure desagents polluants ,leui cheminement
dans lemilieu ^,leurs effets ainsi quelatechnologie anti-pollution ,
quiparaissent actuellement d'unintérêt particulier .
Cesactions onttrait auxsujets suivants :
a)Etablissement d'unebanque dedonnées surlesproduits chimiques
susceptibles decontaminer l'environnement ;
b)Nocivité duplomb dans l'atmosphère ;
c)Conséquence sur lemilieu naturel dudéversement deseaux derefroi­
dissement descentrales thermiques ,conventionnelles etnucléaires .
(*)Doc .SEC (72)666 -Communication delaCommission auConseil sur
unprogramme desCommunautés européennes enmatière d'environnement -
mars 1972 .

-2. 111/265/73Γ
d)Enquêtes épidémiologiques surleseffets delapollution del'air
etdel'eau ;
e)Effets desmicropolluants del'airetdel'eausur l'homme ;
f)Evaluation deseffets écologiques despolluants del'eau ;
g)Nuisance acoustique ;
h)Pollution marine ;
i)Télédétection delapollution atmosphérique ;
j)Modèle physique deladiffusion despolluants atmosphériques ;
k)Désulfuration ;
l)Traitement decertains effluents industriels .

I11/265/73F
ANNEXE k
TELEDETECTION DES RESSOURCES TERRESTRES
(Action directe -C.C.R »)
Unmontant de1,35 MUC estaffecté àcetobjectif ^dont leplafond
deseffectifs estfixé à10agents (comprenant uneffectif de
programme de^agents ).
Cetobjectif consiste enuneactivité deseutien direct aux
Directisns générales delaCommission ,aux fins d'établir une techni­
que d'analyse globale des conditisns dusol etdeses constituants
parobservation aérienne .
Cesactivités sercnt menées par l'Etablissement d'Ispra ,encollabo­
ration avec lesDirections générales intéressées .

II1/265/73F
ANNEXE 5
UTILISATION DUREACTEUR ISPRA I
(ensupport aux objectifs des
•programmes nucléaires etnonnucléaires )
Unmontant de2,8MUCestaffecté àcetobjectif ,dent le
plafond deseffectifs estfixé à25agents (comprenant un
effectif deprogramme de15agents ).
Cetobjectif concerne l'utilisation duréacteur ISPRA I
(àpuissance réduite ),principalement pour lesprogrammes d'
approvisionnement d'énergie àlong terme ,science desmaté­
riaux ,étalons etsubstances deréférence etprotection de
1'environnement .
Cesactivités seront menées par l'Etablissement d'Ispra .

111/265/73F
ANNEXE 6
AUTRES ACTIONS DERECHERCHE
Afin decompléter lesactivités duC.C.R. ,desprogrammes e
recherche pourront être choisis parleConseil parmi -lesproposi­
tions suivantes :
1.Environnement ...
L'action proposée comporte lesactivités suivantes :
a)Augmentation deseffectifs .initialement prévus dans lapropo­
sition .de,-laCommission pour -labanque desdonnées relatives
aux -produits chimiques dans l'environnement (12agents directe
ment affectés àlarecherche ).
b)Participation àuneactivité communautaire destinée àl'insti­
tution d'unlabel d'environnement (9agents directement affec­
tésàlarecherche ).
c)Etude dubilan énergétique etdubilan d'utilisation del'eau
dansunsystème urbain (5agents directement affectes àla
recherche ).
Cette action comporte donc untotal de50h/ânetunbudget de
1,0^MUCpour1973 etde5,9MUCpour les5années .
2.Etalons etsubstances deréférence
L'action proposée comporte '
a)Uneactivité desoutien technique àdesaction scommunautaire
dans lecadre del'élimination desentraves techniques etde
lagestion dutarif douanier commun (3agents directement
affectés àlarecherche ).

111/265/73F
b)Démarrage d'uneaction enmatière desubstances deréférence
dedureté (2agents directement affectés àlarecherche ). t
Cette action comporte donc untotal de9h/anetunbudget de
0,18MUCpour 1973 etde1,0MUCpour les5années . I
i
■3•Technologie delafusion ,
■ j
L'action proposée comporte :
a)Uneétude desphénomènes liés àl'interfacê *plasma /parois
métalliques etcéramiques (8agents directement affectés à
larecherche ).
b)Uneétude despropriétés duLithium etdes -gazcomposés
•(6-agents directement affectés àlarecherche ).
c)Uneétude despropriétés dèsmatériaux "destructure dela
couverture d'unréacteur àfusion (alliages deVanadium )
(6agents directement affectés àlarecherche ).
d)Une étude sur l'extraction etlécontfole duTritium dans
lesmétaux liquides (8agents directement affectés àla
•■-•recherche )-»,.-.... ..... '
e)Uneparticipation àdesprojets conceptuels effectués dans d'autres
établissements spécisrliséis agents directement affectés
à ,1a ^.recherche )..
L'ensemble decette action sera coordonné par le"Groupe Consultatif
delaTechnologie delaFusioîa ".Elle comporte untotal de57h/an
etunbudget de1f32MUCpour 1973 efc.de 7»A.5 .MUCpoux jLé#
5années .
4.Nouvelles technologies
L'actien comporte î
a)Uneétude sur l'holographie herzienne ,entemps réal (possibilité
d'obtenir uneimage detout objet métallique enfermé dans des
matériaux perméables auxmicroondes ).(6agents directement
affectés àlarecherche ).

*7-J- 111/265/73F
b)Uneétude detransmission d'énergie parmicrwondes (pourrait
faire l'objet d'uneaction concertée enliaison avec deslabo­
ratoires nationaux )(6agents directement affectés àla
recherche ).
c)Uneétude sur l'utilisation del'énergie solaire (couplage d'un
m®teur Stirling àunensemble demiroirs aumoyen de"heat pipes "
collaboration avec unefirme desPays-Bas (moteur Stirling )et
leCNRS (France )pour l'utilisation dufour solaire d'Odeillo )
(6agents directement affectés àlarecherche ).
Cette action comporte donc untotal de3&h/anetunbudget de
0,83 MUCpour 1973 etde4,7MUCpour les5années .
Recyclage des rr/atières -premières
L'action proposée comporte :
à)Uneétude générale 'destratégies (études statistiques deten­
dances àlongue échéance ,études decycles d'utilisation dema­
'tériaux dont lesressources connues sont limitées )(6agents
directement affectés àlarecherche ).
b)Uneétude delapyrolyse desmatières plastiques (5agents
•^directement affectés àlarecherche ).,
c)Une' "étude sur'laséparation dedéchets d'alliages f«rtement
-liés (5agents directement -affectés à"là'recherche )•
Cette action comporte donc untotal de32h/anetunbudget de
0,7^MUCpour 1973 etde^,20MUCpour les5années .
Matériaux (Relevant delaphysique ,del'état solide ).
L'action proposée comporte desétudes dephysique del'état
solide ,detype fondamental ,considérées comme lesoutien
nécessaire desrecherches appliquées -surlesmatériaux ,reprises
dans letableau I(cf.action 3).

-k- 111/265/73F
Ilestpropose d'ailleurs ,ledétachement auprès duHFR de
Grenoble d'uneéquipe de8agents spécialisés dans lesétudes
dediffraction étdiffusion neutroniques . !
L'action se .compose de î •
a)Une étude sur lesdéfauts dans lessolides cristallins etles ;
transitions dephase (11agents directement "affectés àla !
recherche ).
b)Uneétude surlesphénomènes detransport dans lessolides
;etlesliquides (11agents diréctémént affectés *àlarecherche )
Cette action comporte donc untotal de50h/anetunbudget de
1,16MUCpour 1973 etde6,55 MUCpour les5années .
?*Analyse des systèmes .■
Ils' .agit d'uneactivité deservice public ensupport ,auxacti - s
vités .delaCommission .,Uncomité formé pardesreprésentants
desDirections générales 4elaCommission fixera endétail
lessujets etétablira lespriorités . .
L'activité proprement dite comprend plusieurs phases :lacollecte
etl'analyse desdonnées ,l'élaboration demodèles ,lamise au
" .point desméthodes decalcul etdecodes surordinateurs ,l'étude
desrésultats (12agents directement affectés àlarecherche ).
Cette action comporte donc untotal de20h/anetunbudget de
"0,^6 MUCpour 1973 etde2,60 MUCpour les5années »
8.Boucle ESSOR pour desétudes desécurité
:L'action proposée comporte laréalisation etlamise enservice
d'uneboucle dans ESSOR ,ensuite ,dans ladernière période du
programme ,sonexploitation pour desétudes dans le "domaine de
lasécurité . -v • '

-5- 111/265/73F
i- • T> *i
Lesétudes proposées comprennent î
a)Optimisation desystèmes derefroidissement desecours .
b)Expérience defusion debarreaux c®mbustibles .
c)Dissémination desproduits defission etleur élimination .
d)Dépassement desseuils depuissance admis pour lecombustible .
-Cette action comporté untetal de28h/anetunbudget de1,2*4 -MUC
pour 1973 etde10,06MUCpour les5années ycompris 5*82 MUC
pour laréalisation delaboucle et0,93 MUCpour les frais d'irra­
diation (*).
9.Sources deneutrons puisés '
LeC.C.R. ,enraison desonexpérience dans ledomaine descalculs
deréacteurs puisés ,descalculs deflux deneutrons dans des
modérateurs ,etdans ledomaine desmesures des .propriétés demodé­
rateurs ,propose dedévelopper lapartie suivante d'unprogramme
d'étude desources puisées deneutrons :
a)Calcul etoptimisation desensembles coeurs ,
système demodulation delaréactivité etcontrôle .
b)Etude des différentes solutions decibles .
c)Etude decouplage injecteur-réacteur .
d)Etude desmodérateurs deneutrons adaptés auxconditions
d'impulsions courtes .
Cette acticn comporte untotal de23h/anetunbudget de0,66 MUC
pour 1973 etde3i75 MUC potir les3années
(*)Sicette action estretenue ,ilfaudra ajouter aumontant de
16MUCprévu àl'article 2delaprésente décision 3?82MUC
correspondant aucoût deréalisation delaboucle Essor .

-6I11/265/73F
10.Informatique "Hardware "
(Support technique auxServices delaCommission )
LeC.C.R. contribuera àl'action depromotion delaCommission
en •îedomaine eneffectuant desétudes deprospective sur
l'évolution prévisible decomposants électroniques nécessaires
àlaconstruction desordinateurs etdeleur périphérique .
Cette tâche mettra enjeulescompétences existant auC.C.R.
dans lea domaines :
- .Informatique .
-Science des matériaux
-Physique del'état solide
-Electronique .
Cette action comporte untotal de5h/anetunbudget de
0,12 MUCpour 1973 etde0,65 MUCpour les5années .

111/265/73F
AUTRESACTIONS DERECHERCHE
(Tableaurécapitulatif )
Effec:tifsDotal ;ions
pèreligneTotal 19735ansf
I.Environnement j26 501,045,90
Etalonsetsubstances deréference .:f
!5 90,18100
i.Technologie delafusion 32 571,32 }7,45
■.Nouvellestechnologies!13
I360,83 4.70
i.Recyclagedesmatierespremleres16 320,7^4,20
.Matériaux 22+8(*)42+8(*)1,166,55
.Analysedessystèmes12 20 '0,46 j2,60
.BoucleESSOR -pourdesetudesde1
1,2410,06 sécurité 16 28
.Sourcesdeneutronspuises10 23J0,663,75
•Informatique "Hardware" iI3
I50,120,65
[*)Ils'agitd'unprogrammematériauxàdévelopperàl'établissement d'Ispra.
Les8personnesde1èrelignemisesenévidencecorrespondent àuneéquipe
dephysiciensquipourraitstx'edétachéeauHFRdeGrenoble »