ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)656
Vol.1978/0253

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)656final
Bruxelles,le28novembre1978
y;* ,\
C
I --*|!.-r>
rF«i
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°2327/78fixant
certaines mesuresdeconservation etdegestiondesressources de
pêcheapplicables auxnaviresbattantpavillondel'Espagne
pourlapériodeallantdu1eroctobreau31décembre1978
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(78)656final

EXPOSEDESMOTIFS
1.L'objetduprésentprojetestdecompléterlerèglementfixantlesdroits
depechedespécheursespagnolsdanslazonecommunautaire pourlapériode
du1eroctobreau31décembre1978.
2.Lamiseenapplication decerèglementquiapriseffetdébutoctobre,a
engendrédesdifficultésconcernantlasubstitution del'ancienrégime
autonomeparlenouveaurégimequiestbasésurl'accorddepêcheavec
l'Espagneparaphéle23septembre »
3»L'article8duditrèglementaétérédigédanslesoucidecréerunmécanisme
deremplacement delicencessusceptibles defaciliterlecontrôle,sans
compromettrel'utilisationeffectivedesquotasdecaptures.Or,des
difficultésontsurgitàl'égarddesdatesfixéesàl'article8lorsdu
remplacement deslicencesdélivréesenvertudesrèglementsantérieurs
ainsiquedel'établissement desplansdepêchequitiennentcomptedela
duréedesmarées.
4»Parailleurs,lesservicesdelaCommissionontétéprives,jusqu'ici,de
moyenspourrefuserdeslicencespourdesnaviresàl'égarddesquelsn'ont
pasétéremplieslesobligationsdécoulantdel'octroid'unelicenceantérieure.

PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE)N°2327/78fixantcertaines
mesuresdeconservation etdegestiondesressources de
pêcheapplicables auxnaviresbattantpavillondel'Espagne
pourlapériodeallantdu1eroctobreau31décembre1978
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle103,
vulaproposition delaCommission,
considérant queleConseilaarrêté,le4octobre1978,lerèglement(CEE)N°2327/78,
fixantcertainesmesuresdeconservation etdegestiondesressourcesdepêcheappli­
cablesauxnaviresbattantpavillondel'Espagnepourlapériodeallantdu1eroctobre
au31décembre1978(1);
considérant quelorsdelamiseenapplicationduditrèglement,certainesdifficultés
detransitionverslenouveaurégimeontsurginotammentdanslecadredel'établis­
sementdeplansdepêchepourlesportsespagnolsconcernés;qu'ilconvientd'y
remédierdansunemesurequin'affectepasl'équilibredel'accordnégocié;
considérantqu'ilconvientdeprévoir'lapossibilitéd'unrefustemporaired'une
licencepourlesnaviresn'ayantpasrespectélesobligationsdécoulantdurégime
prévuparlerèglement (CEE)N°2327/78;
considérant quecesmesuresdoiventêtreprisessansdélaietqu'ilestdoncnéces­
sairedelesarrêteràtitreintérimaire,surlabasedel'article103duTraité,
sousréservedelesinclureultérieurement danslapolitiqueagricolecommune,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
••■/••
(1)J.O.L280du5.10.1978,pag.16.

Articlepremier
Letextedel'article8durèglement(CEE)n°2327/78estremplacépar
letextesuivant:
"Article8
1.Sousréservedesdispositions desalinéassuivants,leslicencesdélivrées
envertuduprésentrèglementsontvalablesàpartird'unpremierjourd'un
moisetjusqu'àundernierjourd'unmois»Lesdemandessontintroduites au
plustardvingtjoursavantledébutdevaliditéenvisagé.
Toutefois,au.gioisd'octobre1978,leslicencespeuventêtrevalablesà
partird'unautrejour.Danscecas,'lesdemandessontintroduitesauplus
tarddixjoursavantledébutdevaliditéenvisagé.
Lavaliditéd'unelicencedélivréeaumoisd'octobre1978peutexpirerle
20novembre1978.Unelicencedélivréeaumoisdenovembre1978peutêtrevalable
àpartirdu21novembre1978.
2.Lavaliditédeslicences,saufcelledeslicencesviséesauparagraphe4»
peutêtreprorogéedanslesconditionsprévuesauparagraphe 1premieralinéa.
3.Deslicencespeuventêtreannuléesenvuedeladélivrancedenouvelles
licences.L'annulationprendeffetlepremierjourdumoissuivantlaremise
deslicencesàlaCommission.
Toutefois,pourleslicencesviséesauparagraphe4»l'annulationprendeffet
lejourdeleurremiseàlaCommission.
Lesnouvelleslicencessontdélivréesconformément auparagraphe 1.
4*Sousréservedel'application duparagraphe3»leslicencesvalablesle
30septembre1978restentvalablesjusqu'au.31octobre1978.
5*Pourlesnavirespourlesquelslesobligationsprévuesparleprésent
règlementnesontpasrespectées,aucunelicencen'estdélivréependantune
périodedetroismois."

3
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal Officiel desCommunautés Européennes .
Ilestapplicable jusqu' au31décembre 1978 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre *
Fait aBruxelles ,le ParleConseil ,
LePrésident .