ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)481
Vol.1980/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)481 final
Bruxelles,le24juillet1980
/
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°950/68relatif
autarifdouanier commun
(présentéeparlaCommission auConseil)
h/ -a\\
P7 \%U•:-a' '-raM^u-3
lr- i 8
C0M(80)481final

EXPOSEDESXMOTIFS
1.Parrèglements (CEE)n°387/80et388/80du15février1980(1),
LaCommunauté ainstituédesmesuresdeprotection applicables àcertains
produitstextilesàl'importation auRoyaume-Uni .
2.S'estimantlésés^par'cesmesures,lesEtats-Unisd'Amériqueont
demandéàentrerenconsultation avecLaCommunauté surlabasedel'ar­
,ticleXIXduGATTetréclamédescompensations pourle-préjudice causé
àLeursexportations .LaCommunauté arejetécetteréclamation maisa
marquésonaccord/afind'éviterlesdangerspourlecommerceinternational
quipourraientrésulterd'Unequerellesurcepoint,d'envisager ungeste
dansledomainetarifaire.N.,
3-Lesconsultations sontdésormais terminéesetontaboutiàunaccord
satisfaisant pourlesdeuxparties. '
4..Lesamendementstarifaires proposésconsistent enunemiseenplace
anticipée dedroitsdécoulant desnégociations TokyoRound,droitsquine
devraientêtremisenapplication quele1erjanvier1981.Parmiles6
casconcernés,deux(N°38.07Cetn°39.03BVa)1)fontactuellement
l'objetdesuspensions autonomesdesdroitsauxniveauxrespectifs de
3%et4%. -,
5.LeComitédel'article113adonnéunavisfavorable danssaséance
du16.7.1980quantauprincipedesmesuresproposéesparleprésentrègle-,
ment. '
(1)J.0.L45du20février1980,page5

proposition
derèglement (CEE ) duConseil
modifiant lerèglement (CEE )n°950/68
relatif autarif douanier commun
LECONSEIL DESCOMMUNAUTE ^EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que suite àdesmesures desauvegarde prises par laCommunauté
dans lesecteur des fibres synthétiques ,des consultations ont eulieu dans
lecadre duGATT avec lesEtats-Unis d'Amérique ;
\
considérant que cesconsultations ont abouti àunaccord mutuellement
satisfaisant consistant ,pour laCommunauté ,enlamise enplace anticipée ,
pour certains produits ,deconcessions découlant duprotocole deGenève
(1979 )annexé àl'accord général sur lestarifs douaniers etlecommerce ;
■i
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT
Article premier
Les taux des droits conventionnels dutarif douanier commun relatifs aux
produits énumérés enannexe sont fixés comme indiqué dans ladite annexe .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erseptembre 1980 .

Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre ..
ι , ■
Fait àBruxelles ,-le.......
Par leConsei l
LePrésident

Annexé
Numéro du
tarif douanier
communDésignation desmarchandisesTaux des
droits
conventionnels
%
35.04 Peptones etautres matières protéiques (à
l'exclusion des enzymes dun°35.07 )et
leurs dérivés ;poudre depeau ,traitée ou
non auchrome 7,3
-38.07
VEssence detérébenthine ;essence debois
depin ouessence depin,essence depape­
terie ausulfate etautres solvants terpé­
niques provenant deladistillation ou
d'autres traitements desbois deconifères ;
dipentène brut ;essence depapeterie au
bisulfite ;huile depin :-
C.autres 4,5 ,*
39.03 Cellulose régénérée ;nitrates ,acétates et
autres esters delacellulose ,éthers dela
cellulose etautres dérivés chimiques dela
cellulose ,plastifiés ounon (celloïdine et
collodions ,celluloïd ,etc. );fibre vulca -
nisée :
Β.autres :
III .Acétates decellulose :
a)nonplastifiés 13,4
' b)plastifiés :
2.Pellicules enrouleaux ouen
bandes pour lacinématographie
oulaphotographie 9,4
IV.autres esters delacellulose :
fs)plastifiés :
1.Produits dits "poudres àmouler 8,7
V.Ethers delacellulose etautres
dérivés chimiques delacellulose :
a)nonplastifiés :
1.Ethylcel lulose 10,7