ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)296
Vol.1976/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES "EUROPEENNES
COM(76)296 final
Bruxelles/le18juin1976
I" Propositiond'une
DECISION DUCONSEIL
autorisantlaprorogation ouLatacitereconduction de
certainsaccordscommerciaux concluspardesEtatsmembres
avecdespaystiers
(présentéeparleCommission ÔUConseil)
C0MC76)296final

EXPOSE DES MOTIFS
1. LaCommission ,enapplication del'article 3deladécision
duConseil aul6décembre 19^9 Cl)concernant l'uniformisation pro­
gressive des accords relatifs aux relations commerciales des Etats
membres avec lespays tiers etlanégociation desaccords communau­
taires ,propose auConseil d'autoriser lesEtats membres àproroger
oureconduire tacitement lesaccords commerciaux annexés àlapropo­
sition dedécision duConseil ci-Jointe .Ils'agit dela3ème tran­
che1976 ,àsavoir desaccords dont l'expiration ouledélai dedé­
nonciation sesitue dans lapériode allant du1er août au31octo­
bre1976 .
Laconsultation préalable prévue par l'article 2decette
décision aeulieu parprocédure écrite .Al'issue decelle-ci ,le
16mai1976 ,ilaétéconstaté quelesconditions pour envisager la
prorogation decesaccords pour lapériode d'uneannée sont remplies
2. LaCommission estime d'ailleurs opportun designaler queles
propositions visant àautoriser les Etats membres àreconduire ouà
proroger pour lapériode d'uneannée supplémentaire certains accords
repris dans cette tranche nepréjugent nullement delaposition
qu'elle serait amenée àprendre lors delaprochaine échéance des
accords dont ils'agit .
(l)J0O0 n°L3^6du^9®12 O1969 Jp®39

Proposition d'une .
BEOISION BU'CONSEIL'
autorisant laprorogation oulatacite reconduction de
certains accords commerciaux conclus -par desEtats mem­
bres avec despays tiers
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etno­
tamment son article 113 ,
vuladécision duConseil ,du16décembre 1969 ,concernant l'unifor­
misation progressive desaccords relatifs auxrelations commerciales
desEtats membres avec lespays tiers etlanégociation desaccords
communeutaires (1),etnotamment sonarticle 3,.
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,pour lesaccords énumérés enannexe ,laprorogation
oulatacite reconduction au-delà delapériode detransition adéjà
étéautorisée parleConseil psrdécisions des28janvier 1969 (2),
26juin 19^9 (3)'»30juin 1969 (4),15septembre 19^9 (3),17octo­
bre1969 (6),8décembre 19^9 (7),20décembre 1969 (8),6février
1970 (9),8juin 1970 (10),13juillet 197:0 (11),29septembre 1970
(12),23novembre 1970 (13),23octobre 1971 (l4),l8octobre 1972 (15)
22octobre 1973 (l6),2octobre 1974 (17)etl6septembre 1975 (l8);
1JOn°L326 du29.12.19 69,p.39
2)JOn°L43du20.2.1969 ,p.15
3)JOn°L159 du 1.7.1969 ,ρ=20
4)JOn°L169 du10.7.1969 ,p.2
5)JOn°L238 du23.9.1969 ,p.9
6)JOn°L266 du24.10.1969 ,p.32
7)JOn°L323 du24.12.1969 ,p.10
8)JOn°L6du 9.1.1970 ,p.1
9)JOn°L36du14.2.1970 ,p.29
10)JOn°L133 du18.6.1970 ,p.14
11)JOn°L157 du18.7.1970 ,p.29
12 JOn°L225 du12.10.1970 ,~ 1.p.2^
13)JOn°L262 du 3.12.1970 ,p.l8
14)JOn°L248 du 9.11.1971 ,p-7
15)JOn°L250 du6.11.1972 ,p.1
16 JOn°L301 du30.10.1973 ,p.30
17)JOn°L276 du11.10.1974 ,P.37
18)JOnOL247 du23.9 .1975 ,p.29

-2-
considérant queles Etats membres interesses ont demandé l'autorisa­
tion deproroger oudereconduire cesaccords afin d'éviter une dis­
continuité dans leurs relations commerciales conventionnelles avec
lespays tiers concernés ;
considérant qu'ils'agit seulement d'autoriser lemaintien derela­
tions commerciales conventionnelles entre ces Etats membres etles
pays tiers enquestion enattendant qu'illeur soit substitué des
accords communautaires ànégocier etquecette autorisation nepeut
dèslors porter atteinte àl'obligation pour lesEtats membres d'évi­
ter ,etlecaséchéant ,d'éliminer toute incompatibilité entre ces
accords etlesdispositions dudroit communautaire ;
considérant que ,enoutre ,lesdispositions desaccords àproroger ou
àreconduire nedoivent pas constituer ,pendant lapériode considérée ,
uneentrave àlamise enoeuvre delapolitique commerciale commune ;
considérant quelesEtats membres intéressés ontdéclaré *quelaproro­
gation oulatacite reconduction decesaccords neserait pas denature
àempêcher l'ouverture desnégociations communautaires avec lespays
tiers concernés etletransfert des matières commerciales deces
accords dans lesaccords communautaires ,niàentraver ,pendant la
période considérée ,l'adoption desmesures nécessaires pour achever
l'uniformisation desrégimes d'importation desEtats membres ;
considérant que ,àl'issue delaconsultation prévue àl'article 2de
ladécision du16décembre 19&9 iilaétéconstaté ,comme leconfir­
ment lesdéclarations précitées desEtats membres intéressés ,queles
dispositions desaccords àproroger ouàreconduire neconstituent pas ,
pendant lapériode considérée ,uneentr&ve àlamise enoeuvre dela
politique commerciale commune ;
considérant que ,dans cesconditions ,cesaccords peuvent faire l'objet
d'uneprorogation oud'unetacite reconduction pour unepériode qui
doit être limitée àune année ,
AARRETE LAPRESENTE DECISION : ...
Article premier
Lesaccords commerciaux conclus par desEtats membres avec des
pays tiers eténumérés enannexe peuvent être prorogés outacitement
reconduits jusqu' àladate indiquée enregard dechacun d'eux .
Article 2
LesEtats membres sont destinataires delaprésente décision .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
lePrésident ■

BILAG - ANHANG - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE
Medlemsstat
Mitglied -
staatTredjeland i _Aftalens artogdatering
|
i
J
i•Udlob efter
.forlaengelse
Ieller vide­
:ref^relse
Drittland Art und Datum des Abkommens |Ablauf nach
:Verlängerung
Member State Third
countryType and date ofAgreement ]Prolonged or
■renewed until
Etat membre Pays tiers !Nature etdate del'Accord ;Echéance
iaprès proro -
'gation ou
'reconduction
-i.
Stato membro Paese terzo ;Natura edata dell' accordoIScadenza dopo
ilaproroga Q
,ilrinnovo
Lid-Staat Derde land !Aard endatum van het akkoord IVervaldatum
inaverlenging
BENELUX
DANMARKGrece
Jat>on
ArgentdnaAccord commercial
Accord commercial
Protocolen et
egreed minutes
Echange delettres
Hendels -og
betalingsaf tale9.3.19601
3.10.1960
13.^.1963
30.4.196331.1.1978
31.12.1977
Elfenbenskysten Handelsaftale
Irak
Israël
0strig
Portugal25.11.1957
23.11.1966
13.1.1960
13.11.1952iHandelsaf tela
Handelsaftale , 13.11.1952
Vareudvekslingsaftale 29.11 »19^8
}Vareudvekslingsaftale 2.6.1950
DEUTSCIILAND iArabische Re-Abkommen über den
publik Ägypten Wahrenverkehr 18.2.1956
Argentinien jHandels -und
IZahlungsabkommen 25.11.1957
Äthiopien jWirtsehafts -und
jHandelsabkommen 21.k.l^Gk
Australien Liste derEinfuhrkontingente
Brasilien !Handelsabkommen 1.7.195531.12.19 77
9.1.1978
13.1.1978
13.11.1977
28.11.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1277

-2-
DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )Chile Protokoll über Handels -
undZahlungsverkehr 2.11.1956
Dahome IWirtschaftsabkommen 19«6.1961
Elfenbeinküste Wirtschaftsabkommen l8.12.196l
Finnland
Gabun
Guinea
Irak
Japan
Kamerun
Kenia
Kongo
Madagaskar
Marokko
Neuseeland
Niger
Nigeria
Norwegen
Österreich
Obervolta
Pakistan
Paraguay
Schweiz
SambiaNotenwechsel
Wirtschaftsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Wirtschaffcs -und
Handelsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Handelsabkommen und
Briefwechsel
Protokoll
Handelsabkommen
Wirtschsftsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Briefwechsel und
Protokoll
Wirtschaftsabkommen
Handelsabkommen und
Protokoll
Handelsabkommen
Handelsabkommen und3.12.1969
11.7.1962
19-4.1962
7.10.1951
1.7.1960
8.3.1962
4.12.1964
30.10.1962
6.6.1962
15.4.1961
20.1.1964
20.4.1959
14.6.1961
25.3.1963
20.12.1950
13.5.1954
21.1.1963
8.6.1961
9.3.1957
25.7.1955
2.12.1954
spätere Zusatzprotokolle
Wirtschaftsabkommen 10.12.1966
Wirtschaftsabkommen 13»9*1963
Handelsabkommen 19»1.1962
Handelsabkommen 1.4.1955
Liste derEinfuhrkontingenteSierra Leone !Wirtschaftsabkommen
Somalia Handelsabkommen
Sri Lanka Handelsabkommen
Südafrika IListe derEinfuhrko
Tansania jHandels -undWirtschafts -
|abkommen 6.9.1962I31.12.1977
;31.12.1977
31.12,1977
I
;2.12.1977
:31.12.1977
j31.12.1977
i13.1.1978
I
i31.12.19 77
|31.12.1977
i
!31.12.1977
ι·31.12.1977
i
|31.12.1977
!
j:31.12.1977
' i
|31.12.1977
|31.12.1977
!
|31.12.197 7
I31.5.1978
i
|j31.12.1977
|31.12.1977
i
31.12.1977
31.12.1977
i31.12.1977
i
31.12.1977
31.12.19 77
i31.12.1977
I31.12.19 77
!31.8.1977
j
i31.12.1977
i ./.

-3-
DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
FRANCE
IRELAND
ITALIATschad
Tunesien
Uganda
Zentralafri'
kanische
Republik
Zypern --
Argentine
Autriche
Espagne
Iran
Islande
Israël
Japon
Mexique
Norvège
Portugal
Suède
Suisse
Turquie
Yougoslavie
Norway
Afganistan
Argentina
CañadaWirtschaftsabkommen
Handelsabkommen und
Zusatzprotokoll
Handelsabkommen31.5.1963
29.1.1960
22.12.1963
17.3.1964
Wirtschaf csabkommen 29.12 .1962
1
»
4Ηειηάθβίειβί-οιηπίθη
Accord commercial et
depaiement
Accord commercial et
protocole
Accord commercir.l
Accord commercial et
échange delettres
Accord économique
Accord commercial
Protocole
Echange delettres
Accord commercial et
protocole
Protocole30.10.196l
25.11.1957
26.7.1963
27.11.1963
4.6.1959
28.2.1969
6.12.1951
10.7.1953
16.1.1967
2^.12.1968
14.5.1963
26.7.1966
11.7.1950 Accord commercial 11.7.195C
Accord commercial 3«7.1951
Protocole 2.4.196c
Echange delettres 6.2.1964
Arrangement commercial 25.3.19613.7.1951
2.4.1960
6.2.1964
Accord commercial
Accord commercial
Accord commercial
Accord commercial
Protocole
Trade Agreement
Accordo commerciale
Accordo commerciale e
scambio dinote
Modus vivendi commer­
ciale3-3.1949
21.11.1967
31.'8.1946
25.1.1964
6.5.1970
2.7.1951
10.12.1960
25.11.1957
28.4.194831.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.10.1 977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
10.1.1978
28.11.1977
31.12.197 7
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.197 7
31.12.1977
23.11.1977
31.12.1977
32.12.1977
/
o/c

-k-
ITALIA
NEDERLAND
UEBL
UNITED
KINGDOMCosta Rica
Giappone
Guatemala
Irak
Malta
Marocco
Messico
S
Pakistan
Paraguay
PortogalloModus vivendi com­
merciale escambio
dinote
Agreed minutes
Modus vivendi com­
merciale
Accordo commerciale
Accordo commerciale
Accordo commerciale
Protocollo
Accordo commerciale
Protocollo
Scambio dinote
Accordo commerciale
Accordo commerciale
Accordo commerciale
escambio dinote
Scambio dilettere20.2.1953
23.6.1953
31.12.1969
6.6.1936
30.9.1963
28.7.1967
28.1.1961
24.2.1963
15.9.19^+9
28.10.1963
20.7.1963
10.1.1961
8.7-1959
h.3.1961 ;
30.12.1961 :12.11.1977
30.9.1977
31.12.1977
30.11.1977
31.12.1977
31.12.1977
i
!31.12.1977
A 1
10.1.1978
23.1.1978
31.12.1977
Protocollo commerciale 29.4.1959 ì31.12.1977 Repubblica ;Protocollo commerciale 29.4.195
araba d'Egitto
Siria |Accordo commerciale 10.11.1955
Tunisia JAccordo commerciale e23.ll.196l
]protocollo addizionale 2.8.1963
Arabische Re-Handelsovereenkomst
Publiek Egypte21.3.1953
Argentinie
Turki je
Argentine
Finlande
Pakistan
Cameroon
SpamHandels -en
betalingsovereenkomst 25.11.1957
Handelsakkoord
Accord commercial et
depaiement
Accord commercial
Accord commercial6.9.1949
25.11.1957
8.11.1955
15.3.1952 "31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
31.12.1977
30.9.1977
31.12.1977
Agreement oncommercial
and economic cooperation
with protocol and ex­
change ofletters 29.7.1963
Trade anapayments
Agreement 23.6.19^8
I.extended byexchanges of
jnotes ending with
1that of 19./25.6.195231.12.19 77
!31.12.1977