ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)165
Vol.1979/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

m IW
COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénérolCOM(79)165 final
Bruxelles,le2avril1979
DOCUMENT INTERNE
NEGOCIATIONS D'ADHESION DELAGRECE
19eRAPPORT DELACOMMISSION AUCONSEIL
SURL'EXAMEN DUDROITCOMMUNAUTAIRE DERIVE
EXAMENCOMPLEMENTAIRE DESACTESRELATIFS AUX
DOMAINES SUIVANTS :
-TRANSPORTS
-ENVIRONNEMENT ETPROTECTION DESCONSOMMA­
TEURS
-FISCALITE
-AFFAIRES ECONOMIQUES ETFINANCIERES
-REGLESDECONCURRENCE
-ENERGIE(CEEETCECA),
-RECHERCHE ETINFORMATION SCIENTIFIQUE
(CEE)
-ACTESDELACEEA.
(Communication delaCommission auConseil)
C0M(79)165final

NEGOCIATIONS DADHESION DELA6RECE
19eRAPPORT
surl'examendudroitcommunautaire dérivé
Examencomplémentaire des.actes
relatifs auxdomainessuivants :
-TRANSPORTS
,ENVIRONNEMENT et
PROTECTION DESCONSOMMATEURS
-FISCALITE
-AFFAIRES ECONOMIQUES &FINANCIERES
-RèglesdeCONCURRENCE
-*ENERGIE(CEEetCECA)
-RECHERCHE etINFORMATION SCIENTIFIQUE (CEE)
-ActesdelaCEEA
(Communication delaCommission auConseil)

Poursuivant L'examensystématique dudroitcommunautaire dérivé,
conformément aumandatqueleConseilluiadonnéàcepropos,laCommission
aprocédé,-avecladélégation hellénique,àl'examencomplémentaire des
nouveauxactesdeportéegénéralequiontétéarrêtésparlesInstitutions
desCommunautés postérieurement àl^'exameninitialentreprisdansles
domainessuivants : ,
-TRANSPORTS
-ENVIRONNEMENT etPROTECTION DESCONSOMMATEURS
.-FISCALITE
-AFFAIRES ECONOMIQUES ETFINANCIERES
-RèglesdeCONCURRENCE
-ENERGIE .(CEEetCECA)
-RECHERCHEetINFORMATION SCIENTIFIQUE (CEE)
-EURATOM(ActesCEEA)
Cetexamencomplémentaire aportésurlesactesenvigueurau
1erjanvier1979. -.
Commelorsdesexamenssectorielsinitiaux,ladélégationhellénique
aégalementétéinforméedetouslesactesadoptéspar,leConseiloula
Commission danslesdomainesencause,quinerelèventpasdudroit,
communautaire dérivéproprementditetn'ontpasdeportéejuridique
contraignante pourlesEtatsmembresouleursressortissants (telsque
recommandations ,résolutions etautresdécisionsinternes),maisqui
présentent unintérêtpourledéveloppement oul'orientation desactivités
communautaires .Cesactesnesoulèventnaturellement aucunproblème
d'adaptation,etnesetrouventdoncpasreprisdanslesannexesduprésent
rapport.
,Sousréservedesobservations énoncéesci-après,lesrésultatsdecet
examensontconsignés danslestroisannexesjointesauprésentrapport:
-L'ANNEXEIcomportelalistedesnouveauxactesquinenécessitent
aucuneadaptation technique.'
-l'ANNEXEIIcomportel'indication desactespourlesquelsdesadaptations
techniquess'avèrentnécessaires ainsique,danslamesuredu
possible,lelibellédecesadaptations .
-l'ANNEXEIIIcomportel'indication desactespourlesquelsladélégation -
hellénique aindiquéqu'elleseréservait desolliciter que
leurapplication ouleurmiseenoeuvresoitpartiellement
outotalement différéedanslecadredesmesurestransitoires ,

-2-
.ii...-v .\-
L'examendesactesencauseappelleenoutrelesobservations ^
suivantes : •,'•',
Cepremierexamencomplémentaire aconduitaconstaterquecertains
actesquiétaientenvigueurLorsdel'exameninitialdechacundes
domainesencauseetquiontétéexaminésàcetitre,sontdevenuscaducs
entre-temps ouontétémodifiéspardenouveauxactesarrêtésdepuislors.
Danslamesureoùdetelsactesontétémentionnés,danslesrapports
consacrantlesrésultatsdecesexamensinitiaux,parmiceuxdevantfaire
l'objetd'adaptations techniques enraisonde"l'adhésiondelaGrèce(cf.
annexeIIdesrapportsantérieurs),ilconvientnaturellement decorriger
lecaséchéantoudenepasreteniràprésentlesadaptationsainsi
consignées.Cescassontmentionnésdans,1'ANNEXEIIduprésentrapport,
sousformedecorrections àapporterauxconclusions respectives des
rapportsantérieurs .
FISCALITE \
''' '' ' ■^ <
a)~LadirectiveduConseildu30.4.68portantinstitution d'uneméthode
communepourlecalculdestauxmoyensprévusàl'article97dutraité
(directive 68/221/CEE-J0L115/14du18.5.68)'dontl'examenavait
étédifférélorsdu1erexamen(cf.3erapport,doq.C0M(77)57final
du8.3.77),aégalementétépriseenconsidération ,maiscetexte,pose
unproblèmedefondqui-doit'fairel'objetd'unenégociation :la
•questionestdesavoirsilesdispositions decettedirectives'appli­
querontauxtauxmoyensenvigueurenGrèceaumomentdel'adhésionou
'neconcerneront quelesmodifications ultérieures decestaux.Selon
ladécisionquiserapriseàcesujet,uneadaptationtechniquedece
ttextepourras'avérernécessaire.
L'éventualité d'unetelleadaptationestdoncmentionnée ,entre .
■crochetsdansl'ANNEXEIIduprésentrapport.
b)D'autrepart,ladélégationhellénique ademandéd'exclureleMontAthos
duchampd'applicationterritorial delasixièmedirectiveduConseil­
,du17mai1977(77/388/CEE)enmatièred'harmonisation deslégislations
desEtatsmembresrelativesauxtaxessurlechiffred'affaires-
Systèmecommundetaxesurlavaleurajoutéeassietteuniforme
(JOL145/1du13.6.1977).
Cettedemandeestliéeaustatutparticulier quelaGrècesouhaite
réserverauMontAthos,notammentenmatièredouanièreetfiscale.
Enconséq'uence,l'adaptationquelademandeencauseimpliquerait
-consistant àajouterleMontAthosàl'article3§2deladirective
77/388/CEE-estindiquéeentrecrochetsdansl'ANNEXEIIduprésent
rapport;lemaintienoulasuppression decetteadaptationdépendra
durésultatdelanégociation defondquiestencoursausujetdu
1statutduMontAthosauregarddesobligationsdécoulantdudroit
communautaire .

AFFAIRES ECONOMIQUES ETFINANCIERES
–Lexamencomplémentaire aeulieuàunmomentparticulièrement délicat
pourlesquestionséconomiques etmonétaires .Eneffetcertainsactes
exigeantdesadaptations techniquesseronteux-mêmesmodifiésvoireabrogés
parlesdécisionstraduisant lamiseenoeuvreduSME.Lesrésultats del'examendu15janvierserontainsilargementannulésetunetroisième
rencontreavecladélégation grecqueseradoncnécessaire.Toutefois,la
rencontre du15janvierapermisauxfonctionnaires delaCommission de
préciseràl'intentiondeleurscollèguesgrecslesprincipales caracté­
ristiques dufutursystèmemonétaire.•
-Certainsactesconcernant lesmécanismes decrédit(soutienmonétaire à
courttermeetconcoursfinancier àmoyenterme)nécessitent desadaptations
techniques pourdéterminerl'importance delaparticipation grecqueàces
mécanismes .LaCommission apréparé'despropositions quiseronttransmises
auConseilaprèsavisduComitémonétaireetduConseild'administration du
FECOM.Cespropositions pourrontêtrenégociées avecladélégationhellénique
aucoursd'uneprochaineréunion.
-L'inclusion deladrachmedanslepanierdel'UCEcontinueàêtreun
problèmedefondréservéàlanégociation .Lesactesnécessitant,lecas
échéant,uneadaptation technique nefigurentdoncprovisoirement dans
aucunedesannexesduprésentrapport.
–Unproblèmeparticulier serasoulevépourl'élaboration duVeprogramme
depolitique économique àmoyentermequidoitenprincipecouvrirla
période80-85.Lapréparation decedocumentdevraitcommencercetteannée.
Lapartiegrecqueaexprimélesouhaitd'êtreassociéeauxtravauxde
préparation technique.DucôtédelaCommission,aucunédifficulté de
principe'n'aétésoulevée;lesprocédures decoopération devraient •,
cependantêtredéfinies.
RECHERCHE (CEEetCEEA)
Unequestiongénérale aétésoulevéeparladélégationhellénique au
sujetdesmodalitésselonlesquelles laGrèceseraappeléeàparticiper
ouàcontribuer auxdiversprogrammes derecherche (enparticulier actions
concertées etactionsindirectes )décidésparleConseil,etquiseronten
coursderéalisation lorsdesonadhésion.
■■■■■. • .t
Ladélégationhellénique aexprimésonintérêtpourparticiper dèsque
possibleàlaréalisation decesprogrammes d'actions.Envuedesepréparer
dèsàprésentàcetteparticipation etdecoordonnerentre-temps lesactions
parallèlesqu'elleaentreprises auplannationaldanslesmêtoesdomaines,
ellesouhaiteenoutreêtretenueinforméerégulièrement delamiseenoeuvre
etdesrésultats desdiversesactionscommunesderecherche encoursou
envisagées .,

-A-
, V.
Cette demande heUemque nenécessite cependant ,enaucun cas,une
adaptation desdécisions duConseil arrêtant désprogrammes derecherche .
·■·.,· - ■ ' ' · ν
,Eneffet ,pour Lesactions directes ,exécutées par leCCR,ilest
évident que leproblème d'une "participation "delaGrèce nésepose pas ..
Pour lesactions "indirectes ",exécutées sous contrat ,lesdécisions
yafférentes necomportent aucun droit ,niaucune obligation pour les
Etats membres ouleurs organismes derecherche .Ilappartient àlaCom- ..
mission d'attribuer lescontrats enquestion .Lechoix éventuel de
contractants grecs nepeut donc pas affecter lesdécisions deprogrammes .
' Λ
' • 1
Même pour lesactions "concertées ",qui selimitent àlacoordination
desrecherches nationales ,etqui,àpremière vue,sembleraient comporter
uneadaptation del'Annexe Iauxdécisions reldnves du ,programme ^pour
faire place éventuellement auxrecherches grecques ,untelprocédé ne
s'impose pas .D'unepart ,eneffet ,cette Annexe n'aqu'unevaleur indi­
cative .D'autre part ,selon lastructure decesactions ,tout Etat membrç
quientreprendrait des recherches dans undomaine faisant l'objet d'une
action concertée ,postérieurement àsonadoption ,esttenu àlasoumettre
àlacoordination communautaire ,sans qu'unerévision deladite Annexe
,soit nécessaire .Ilconviendrait d'appliquer lesmêmes principes àla
Grèce . ■ ■ ■ '
Dans cesconditions ,tous «lesactes relatifs àdetelles actions se
trouvent indiqués dans L'ANNEXE Iduprésent rapport . '
Parailleurs ,ilvadesoique laprocédure générale d'information et
deconsultation qui sera prévue pendant lapériode intérimaire (s'édoulant
entre lasignature des instruments d'adhésion etL'entrée envigueur de
l'adhésion )sera applicable auxnouveaux actes que leConseil sera appelé
àarrêter aucours decette période ausujet desprogrammes etactions .
ultérieurs dans ledomaine delarecherche .

ANNEXEI
LISTEDESACTESNENECESSITANT PASD'ADAPTATION (*)
I.-TRANSPORTS
1.Règlement(CEE)n°2827/77duConseil,du12décembre1977,
modifiantlerèglement(CEE)n°543/69relatifàl'harmonisation de
certainesdispositions enmatièresocialedansledomainedes
transportsparroute. .«.' .,
(JOL334/1du24.12.1977)/
2.Règlement(CEE).n°2829/77duConse'il,du12décembre1977,v'1■
relatifàlamiseenvigueurdel'accordeuropéenrelatifautravail
deséquipagesdesvéhiculeseffectuantdestransportsinternationaux
parroute(AETR).
(JOL334/11du24.12.1977 )
3.Règlement(CEE),n°2831/77duConseil,du12décembre1977,.relatifàlaformationdesprix;pourlestransportsdemarchandises
parrouteentrelesEtatsmembres. i- -y '
(JOL,334/22du24.12.1977 ) ...
4.Règlement(CEE)n°3022/77duConseil,du20décembre1977,
modifiantlerèglement(CEE)n°517/72relatifàl'établissement de
règlescommunespourlesservicesréguliersetlesservicesréguliers
spécialiséseffectuésparautocarsetparautobusentrelesEtats
membres. '• .
(JOL358/1du31.12.1977 )1
5.Règlement (CEE),n°1301/78duConseil,du12juin1978,:
Nmodifiantlerèglement(CEE)n°517/72relatifàl'établissement de
règlescommunes,pourlesservicesréguliersetlesservicesréguliers
spécialiséseffectuésparautocaretparautobusentrelesEtats
membres.
(JOL158/1du16.6.1978)7.
6.Règlement(CEE)n°2116/78'de-laCommission,?du7septembre'1978,
modifiant -lerèglement(CEE)p°2598/70relatifàlafixationdu.
contenudesdifférentespositionsdesschémasdecomptabilisation
del'annexeIdurèglement(CEE)n®1108/70.duConseildu4juin1970.,
;<J0L246/7du8.9.1978) -
Φ
(*)Enrèglegénérale, ,. . ,,..
-■nesontmentionnésdanslaprésentelistequelesactesdudroit
communautaire dérivéstrictosensu(règlements,directives,décisions)
etdeportéegénérale,àl'exclusiondesactesindividuelsetdetous
lesautresactesquin'ontpasdeportéejuridiquecontraignante pour
lesEtatsmembresouleursressortissants (recommandations CEE,
résolutionsetdécisionsinternes,etc.)

-2-annexeI
y.Règlement(CEE)n°2778/78du"Conseil,du23novembre1978,.-',/:
,modifiant.l'erèglement(CEE)n°516/7^relatifàl'établissement de
^règlescommunespourlesservicesdenavetteeffectuésparautocars •
etparautobusentrelesEtatsmembres.
^JO'L333/4du30.11.1978 ) îv.'.'
8.DirectiveduConseildu16décembre1976,(76/914/CEE),
concernantleniveauminimaldelaformationdecertainsconducteurs
de'véhiculesdetransportparroute. ,
(J0L357/36du29.12.1976 )
9.DirectiveduConseildu29décembre1976,(77/143/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
aucontrôletechniquedesvéhiculesàmoteuretdeleursremorques.
(J0L47/47du18.2.1977) " ' ■
10.DirectiveduConseildu14février1977,(77/158/CEE),
modifiantlapremièredirectiverelativeàl'établissement derègles
communespourcertainstransportsdémarchandises parrouteentre
■Etatsmembres. ' .•.
CJOL48/30du19.2.1977) .■.;v '
11..DécisiondelaCommissiondu29juillet1977,(77/527/CEÈ);.établissantlalistedesvoiesnavigablesàcaractèremaritimeaux
finsdel'applicationdeladirective76/135/CEEduCqnseil.
<J0L209/29du17.8.197?)-, ' ,
12.DécisionduConseildu13septembre1977,(77/587/CEE), -
instituantuneprocéduredeconsultation encequiconcerneless
relationsentre.Etatsmembres'etpaystiersdans;ledomaine (destransports
maritimesainsiquelesactionsrelatives ,àcedomaineauseindes>
organisations -internationales . ■. *!';
<J0L239/23du17.9.1977)..< '
13.DirectiveduConseildu12décembre1977,(77/796/CEE), 1
visantàlareconnaissance mutuelledesdiplômes,certificatset,
autrestitresdetransporteur demarchandises etdetransporteur' de
;personnesparrouteetcomportantdesmesuresdestinéesàfavoriser
l'exerciceeffectifdelalibertéd'établissement decestransporteurs .
(J0.L334/37du24.12.1977). ,.■':;^\'
14.DécisionduConseildu20février1978,(78/174/CEE),*^ 'instituantuneprocéduredeconsultationetcréantuncomitéènmatière
d'infrastructure detransport.
(J0L54/16du25.2.1978)'
15.Directivedu,Conseildu20février1978,'(78/175/CEE),•,.
,modifiantlapremièredirectiverelativeàl'établissement derègles:
communespourcertainstransportsdemarchandisesparrouteentre
Etatsmembres. .' •
(J0L54/18du25.2.1978.- ..v ,

-3- annexeI
16.DécisionduConseildu19septembre1978,(78/774/CEE)-,.
concernantlesactivitésdecertainspaystiersdansledomainedes
;transportsmaritimes. '.
♦(JOL258/35du21.9.1978)VV
17.'DirectiveduConseil/du23novembre1978,(7&/1016/CEE), .
^modifiantladirective76/135/CEEsurlareconnaissance réciproquedes
'attestations.de navigabilitédélivréespourlésbateauxdela:
navigationintérieure..;,'
i(JOL349/31du13.12.1978)^\!,v'~
;\ • '
18.DirectiveduConseil,du19décembre1978,.<79/5/CEE)• -
modifiantladirectiven°-75/130/CEErelativeàlrétablissement de
règles,communespourcertainstransportscombinésrail-routede
marchandises entreEtatsmembres.-,•
(JOL5/33.du9.1.1979). '>■.'i'yY '.L.., •
19iDécisionduConseildu19décémbre .1978,(79/4/CEE),
;relativeàtacollected'informations surles;activitésdestransporteurs
.participant auxtransports ,maritimesdelignedanscertaineszones
d'exploitation .• .•''.,"^
■(JOL5/31du'9.1.1979)^\\ ,■
20.DirectiveduConseildu21vdécembre1978(7?/115/CEE), •
,relativeaupilotagedesnavirespardespiloteshauturiersopérantdans'
taMerduNordetdanslaManche. ,.
r'CJOL33/32du8.2.1979) .•';*;'"•.v
21.DirectiveduConseildu21'décembre1978.,(79/v116/CEE), -
relativeauxconditions'minimalesexigéespour'certainsnavires-citernes
^entrantdanslesportsmaritimesçlelaCommunautéocuensortant*..
.(JOL33/33du8-2.1979)./"^.'*-

-4- annexe
.II.-ENVIRONNEMENT etPROTECTION DESCONSOMMATEURS
■■■■:'rt.sssaasssaaaaaaasaaaaB&i'i.L. ,i.sasgaaaa
1*DécisionduConseilâu25juillet197.7,(77/585/CEE),
'portantconclusion delaconvention pourlaprotection delamer.
^Méditerranée contrelapollutionainsiqueduprotocolerelatifàla
prévention delapollution delamerMéditerranée parlesopérations
d'immersioneffectuées parlesnaviresetaéronefs.
(JOL240/1du19.9.1977 ) ' .
2.DécisionduConseildu25juillet1977,('77/586/CEE),
portantconclusion delaconventionrelativeàlaprotection duRhin
.-contrelapollutionchimiqueetdel'accordadditionnel àl'accord
signéàBernele29avril1963 .concernantlaCommissioninternationale
pourlaprotection duRhincontrelapollution. i
<J0L240/35du19.9.1977) v
3.DirectiveduConseildu20février1978,(78/176/CEE),
relativeauxdécKetsprovenant del'industriedudioxydedetitane.
(JOL54/19du25.2.1978) . , -
4.DirectiveduConseildu29jùin1978,(78/611./CEE);
concernantlerapprochement deslégislations des..Etats-membres •.'•J
relatives àlateneurenplombdeUessençe.....;
(JOL197/19du£2.7.1978)
5.Décisiond&laCommission du3décembre1976,(76/906/CEE),"V
modifiantladécisiondu25septembre1973relativeàlacréation ;
d'uncomitéconsultatif desconsommateurs ."
(JOL341/42du10.12.1976 )
6.DécisiondelaCommission du19décembre1977,(78/45/CEE),
relativeàl'institution d'uncomité-scientifique decosmétologie .
(JOL13/24du17.1.1978 ) ' r .

~5- annexeI
III.-FISCALITE
TaxesurLavaleurajoutée
1ÎNeuvièmedirectiveduConseildu26juin1978,(78/583/CEE).,v
>.enmatièred'harmonisation deslégislations desEtatsmembresrelatives .
■auxtaxessur'lechiffred'affaires". .
.<J0.L194/16du19.7.1978) .>•
Accises/tabac' ,
2.Directive'du-'Conseildu21décembre1976,(76/911/CEE),;'/\"
modifiantladirective 72/464/CEEdu19.12.1972 concernantlesimpôts
autresquelestaxessurlechiffred'affaire^frappantla...;
consommation destabacsmanufacturés .-,
(JOL354/33du24.12.1976)''."^ •.<
3.DirectiveduConseildu19décembre1977,(77/805/CEE),
modifianttadirective 72/464/CEEconcernant les'impôtsautresque .
lestaxessurlechiffred'affaires'frappantlaconsommation des
tabacsmanufacturés . , >'.>.
<J0L338/22du28.12.1977 ) -'-1
4.DeuxièmedirectiveduConseildu18'décembre19.78/<79/.32/CEE),'
concernantles.impôtsautresquelestaxes 1surlechiffred'affaires;
:•frappantlaconsommation destabacsmanufacturés ., ,>
(JO.L10/8du16.1.1979) ,. ,.■ ,7
Franchises fiscales-particuliers ■,.
5.DirectiveduConseildu;19décembre1977,(,77/800/CEE),
concernantunedérogationaccordéeauroyaumedeDanemarkencequi
;concernelerégimedestaxéssurlechiffred'affairesetdesaccises,
applicables danslecadredutrafi-cinternational devoyageurs.
'..(JOL336/21du27.12.1977) Iv ..'V-
6.TroisièmedirectiveduConseil,du,19décembre1978,"(78/1032/CEE),•
concernantl'harmonisation desdispositions législatives ,"réglementaires
etadministratives relativesaurégimedes.taxessurlechiffred'affai,res
•etdesaccisesapplicables ;danslétraficinternational devoyageurs.
:.(JO.L366/28du28.12.1978)> V-.w .v:.'

-6- annexeI
7.QuatrièmedirectiveduConseil,du19décembre1978,(78/1033/CEE),
modifiant Ladirective69/169/CEEconcernantl'harmonisation des'.1'•
;dispositions législatives,réglementaires etadministratives relatives .
auxfranchisesdestaxessurlechiffred'affairesetdesaccisesperçues
■àl'importation danstetraficinternational devoyageurs. '
'(JOL366/31.du28.12.1978)',,->• • 1,
8VDeuxièmedirectiveduConseil;du19décembre1978,(78/1034/CEE),
modifiantladirective74/651/CE£relativeauxfranchisesfiscalé's
applicables-àl'importation desmarchandises faisantl'objetdepetits
'i-envoissanscaractèrecommercial auseindé'laCommunauté .
;(JOL366/33du28.12.1978)'. •' '•'•
'' '* <"" ' •*
9;DirectiveduConseil,du19décembre1978,(78/1035/CEE),
,•Relativeauxfranchisesfiscai.esapplicables àl1importationdes■
.^.marchandises faisant'l'objetdepetitsenvoissanscaractèrecommercial ,
:enprovenance depaystiers.
;.(JO.L366/34du28.12.1978 ). -,

-7- annexeI
IV.-Affaires ECONOMIQUES etFINANCIERES
Unionéconomique etmonétaire ,
1Conclusions duConseileuropéendes5-6décembre1977surlesperspectives
•d'UEM. -
(Communication delaCommission auConseilsurlesperspectives d'UEM.
C0M(77)620'finaldu17.11.1977 )'-,
•• •,• ' 1
2.p.m.Programmed'action1978. '
(Communication delaCommission auConseil.C0M<78)52finaldu10.2.1978)
Coopération monétaire
3éRésolution duConseileuropéendu5décembre1978sur^instauration
..dUSME.•
FECOM
4.Décision(n°9/77)du8février1977relativealadécisionCn°1/73i
duConseild'administration du14mai,1973.,désignantunagent•..uJ
5.'Décision <n°11/78).'du10janvier1978portantmodification dela
premièredirectivedu14mai1973destinée àl'agent.'..*
Concoursfinancier amoyenterme
6.DécisionduConseil(78/840/CEE),du10octobre1978/v'
portantadaptation deladécision77/359/CE|fixantlesconditions de/
•politiqueéconomique àobserverparlaRépubliqueitalienne.
(J0L291/12du17.10.1978 )
7.DirectiveduConseil(78/841/CEE),du10octobre1978,
portantadaptation desconditions poséesàl'octroid'unconcoursfinancier
àmoyentermeàlaRépubliqueitalienne.
,(J0L291/14du17.10.1978 )
5.DécisionduConseildu30octobre ^1978,(78/897/CEE),
concernantl'accordentrelaCEEetlaBanquedesRèglementsinternationaux
relatifàlamobilisation descréancesdesEtatsmembresdansleconcours
financier àmoyenterme.
(J0L316/21du10.11.1978 )v ~ ''
Unitédecompte
•Règlement2779/78duConseil',du23novembre1978/
portantapplication del'UCEauxactesprisdansledomaine-douanier .
<J0L333/5du30.11.1978 )

-8-annexeI
Exceptions aLalibrecirculation descapitaux
10VDécisiondelaCommissiondu'8.mai"*Wv(74/287/CEE>' •••./ Lf,RéPub|i^eitalienneàprendrecertainesmesuresdesauvecarautitre.delarticle108^paraoraphe 3duTraité
(JO8.6.1974,p.L1.52/18>
:rficdifiéepar:
?–– .
f.a;DécisiondelaCommission du-26mai1975(75/355/CEE)
F'.,P°rtan*-modification,deladécisionde-laCommissiondu8mai1974
(JOtO.6,'975,p.L155/25) ..
11décision'delaCommissiondu22décembre1977(78/152/CEE)'.
autorisantleDanemark.àprendrecertainesmesuresdesauvegardeautitre
tdelarticle108paragraphe ~jduTraitéCEE. <
!(JO16.2.1978,p."L45/28) ''j.
t- * ■ ■■
i. /tu
12*DécisiondeLaCommissiondu22décembre1977(78/153/CEE>
.autorisantl'Irlandeàprendrecertainesmesuresdesauvegardeautitre
i■delarticle108paragraphe 3duTraitéCEE;
!(JO16.2.1978,p.L45/29). :
I3.DécisiondeLaCommissiondu22décembre1977(78/154/CEE)
;■autorisant LeRoyaume-Uni àprendre ,certainesmesuresdesauvegardeau
'7i//a7?Cc,artiCLe108Para9paPhe3duTraitéCEEetabrogeantladécision
;0/<»S//CEE. -, .
i.(JO16.2.1978,p.L45/30)
Empruntscommunautaires
" 1 ' » . "
1^.DécisionduConseil,du14mars1977(77/232/CEE), 17 !-relative àlatransformation d'unetranched'unempruntcommunautaire
làtauxvariableenempruntàtauxfixe.
(JO19.3.1977,p.L72/25) :x
15.DécisionduConseil,du14juin1977(77/414/CEE), 1
relative àlatransformation d'unetranched'unempruntcommunautaire
1àtauxvariableenunempruntàtauxfixe.'
.(JO17.6.1977,p.L149/24)..
16.DécisionduConseil,du17mai1977(77/361/CEE),relativeàun
empruntcommunautaire enfaveurdel'Italie.
.(JO27.5.1977,p.L132/37) ''.;
17.-DécisionduConseil,du17mai1977(77/359/CEE),./portantadaptation deladécision76/324/CEEfixantlesconditions .de
politiqueéconomique àobserverparlaRépubliqueitalienne.»
(JO27.5.1977,«p.L132/34). -
1fcDécisionduConseildu16octobre1978,(78/870/CEE),habilitantlaCommissionàcontracterdesempruntsenvuedepromouvoir
•lesinvestissements danslaCommunauté.
><J0L298/9du25.10.1978) .- .v'

-9- annexeI
Emprunts EURATOM
19.DécisionduConseil,du29mars1977(77/270/EURAT0M),-habilitantlaCommissionàcontracterdesempruntsEuratomenvued'une
'CJO6^19773pfLnJ8/9)ent^CentraLesnuclé«if,esdepuissance.
2b'-"décisionduConseil,du29mars1977(77/271/EURATOM),
.portantapplication deladécision77/270/EURAT0MhabilitantlaCommission
acontracterdesempruntsEuratomenvued'unecontribution aufinancementdescentralesnucléaires depuissance.
.<J06.4.1977,p.L88/11) . ^ .
Convergences despolitiques économiques
2î.DécisionduConseildu24juillet1978,(78/658/CEE),
portantsurlapréparation desbudgetspublicsde1979„danslecontexte
de'l'actionconcertée communautaire .
;(JOL220/27du-11.8.1978 )
22.Résolution duConseileuropéendu5décembre1978.
concernantleSMEetlesmesuresdestinées àrenforcerleséconomiesdes
Etatsmembresmoinsprospères duSME.
23.DécisionduConseildu18décembre1978,(79/19/CEE),
arrêtantlerapportannuelsurlasituationéconomique delaCommunauté
etfixantlesorientations depolitiqueéconomiquepourl'année1979.
-<J0L8/16du12.1.1979), ...
Stabilité,croissance,pleinemploi
24.Conclusions duConseileuropéendes7et8avril1978àCopenhague.
Politiqueéconomique àmoyenterme . .
25.Quatrièmeprogrammedepolitiqueéconomique àmoyenterme.
Décision c'uConseildu14mars1977(77/294/CEE)»
.<J025.4.1977,p.L101/1) V, ^ ■
/

-10- annexeI
V.-RèqlesdeCONCURRENCE
ActesdeLaCECA
Recommandation n°3004/77/CECAdeLaCommission,du28décembre1977,
modifiant Larecommandation 77/329/CECAreLative àLadéfensecontreLes
pratiques de"dumping"primesou.subventions deLapartdepaysnonmembres
deLaCommunauté européenne ducharbonetdeL'acier.
(JOL352/13du31.12.1977 )
Recommandation n°■1535/78/CECAdeLaCommission,du21juin1978,
reLativeauxdroitsanti-"dumping"instituéspourcertainsproduits
sidérurgiques . ,, v
(JOL183/1du5.7.1978 )
Recommandation 77/518/CECAdu26'juillet1977> ,'
modifiant LaListedesproduitsannexésàlaRecommandation 77/330/CECA
(JOL209/18-du17.8.1977 )
modifiéeparLesrecommandations suivantes '
/'-77/808/CECAdu23décembre1977.'
;.(JOL*352/15du3*1.12.1977) ,*
f78/282/CECAdu9mars'1978..
(JOL73/37du15,-3.1978)•,/'•
i.78/375/CECAdu1.7avril1978. '•
(JOL105/24du19.4.1978 )
78/451/CECAdu3.mai1978.
(JOL141/22du30.5.1978 ) ,
.78/962/CECAdu12mai1978.
(JOL126/5du13.5.1978)
•:078/617/CECAdu26juin1978.'
(JOL198/16du22.7.1978 )
78/1616/CECAdu10juillet1978.
(JO.L189/12du12.7.1978 )
|;)78/1835/CECAdu25juillet1978.
(JOL210/48du1.8.1978)
78/1999/CECAdu16août1978.,,.
j(JOL231/11du23.8.1978 )
78/2346/CECAdu5octobre1978.,
(JOL282/21du7.10.19?8 )<

-11-annexeI
•Décisionn°3002/77/CECAdelaCommissiondu28décembre1977,,*
,relativeàl'obligationdesnégociantsenproduitssidérurgiques de
respecterdesrèglesenmatièredeprix.• ,
.(JOL352/8du31.12.1977 )
■modifiéepar ■''. ■
•a)'Décisionn°1395/78/CECAdu23juin1978.
(JOT.167/60du24iuin1978)
b)Décisionn°2869/78/CECAdu:5décembre1978..
(JOL341/1du6.12.1978 )'
c)'Décisionn°3071/78/CECAdelaCommissiondu21décembre1978,*'
concernant latroisièmemodification deladécisionn°3002/77/CECA
^relativeàl'obligation desnégociants enproduitssidérurgiques .de
respecterlesrèglesenmatièredeprix.
(JOL366/20du28.12.1978 )
'
5.Décisbnn°3003/77/CECAdelaCommission du28décembre1977,
portantobligation pourlesentreprises del'industrie del'acierde
,délivrerdescertificats deconformité pourcertainsproduits ;
sidérurgiques . '
•(JOL352/11du31.12.1977 )'■'
:codifiéepar-,
a)Décision960/78/CECAdu11mai1978.:■.
(JOL126/1du13mai1978) ' .
b)1Décision2870/78/CECAdu5décembre1978. ' ,
(JOL341/5du6.12.1978) \',
6.Décisionn°961/78/CECAdelaCommission du11mai1978>
vportantobligation pourlesentreprises quiexercentuneactivitéde
production danslesecteurdespoutrelles etdu'fitmachineàdéclarer ,
certainesdonnéesconcernant cesproduits.
(JOL126/3du13.5.1978) ..,:' V
/ ■ ·
7.Décisionn°2495/78/CECAdela,Commissiondu20octobre1978,
modifiantladécisionn°25-67du22juin1967portantrèglement
d'applicationdel|article66paragraphe3dutraitéinstituantlaCECA,relatifàl'exemptiond'autorisation préalable. 1
(JOL300/21du27.10.1978)
8.Décision715/78/CECAdelaCommission du6avril1978,
relativeàlaprescription enmatièredepoursuitesetd'exécutiondans
ledomained'application dutraitéinstituantlaCECA.
:(J0L94/22du8.4.1978)

12- annexeI
ActesdeLaCEE
9.Règlement 2903/77deLaCommission du23décembre1977,
prorogeant etmodifiant Lerèglement (CEE)n°2779/72concernantl'application
del'article85paragraphe 3dutraitéàdescatégories d'accordsde
spécialisation . *
(J0L338/14du28.12.1977 )
i y'
10.Directive duConseildu4avril1978,(78/338/CEE),
concernant lesaidesàlaconstruction navale.
(J0L98/19du11.4.1978 )
11.Communication deLaCommission,du19décembre1977, s
concernant lesaccordsd'importance mineurequinesontpasviséspar
lesdispositions del'article85paragraphe 1dutraitéinstituant laCEE.
(J0C313/3du29.12.1977 )
12..Communication delaCommission,du18décembre1978,
concernantl'appréciation descontratsdesous-traitance auregarddes
dispositions dél'article85paragraphe 1dutraitéinstituantlaCEE.'
(J0C1/2du3.1.1979) ~

-13-
il'annexeI
VI.-ENERGIE(ActesCECAetCEE)
ActesCEE • '
Règlement (CEE)n°3025/77deLaCommission du23décembre1977,
portantapplication durèglement ('CEE)n°1056/72concernant la
communication àlaCommission desprojetsd'investissement d'intérêt
communautaire danslessecteursdupétrole,dugaznatureletdo1"
l'électricité .
(JOL358/12du31.12.1977 ) :,
2.DécisionduConseil,du14février1977,(77/186/CEE),
relativeàl'exportation depétrolebrutetdeproduitspétroliers
d'unEtatmembreàunautreencasdedifficultés d'approvisionnement .
(JOL61/23du5.3.1977) ;^
3.DécisiondelaCommission,du28septembre 1978,(78/890/CEE)
portantapplication deladécision77/186/CEÊduConseilrelative à
l'exportation depétroLebrutetdeproduitspétroliers d'unEtatmembre
àunautreencasdedifficultés d'approvisionnement . •
(JOL311/13du4.11.1978 ) , -
,A -1''' ■ ' '
4.DécisionduConseildu7novembre1977,(77/706/CEE),
vfixantuhobjectifcommunautaire deréductiondelaconsommation d'énergie "
primaireencasdedifficultés d'approvisionnement enpétrolebrutet
produitspétroliers . *
(JOL292/9du16.11.1977 )/ .
5.DirectiveduConseildu13février1978,(78/170/CEE),
portantsurlaperformance desgénérateurs dechaleurutiliséspourle
-chauffagedeslocauxetlaproductiond'eauchaudedanslesimmeublesnon
industriels neufsouexistantsainsiquesurl'isolation deladistribution
!dechaleuretd'eauchaudesanitaire danslesnouveaux immeubles non
■tindustriel s. • ,
(JOL52/32du23.2.1978 ) ,..
6.Décision^Conseildu25octobre1977.etdu30novembre .1978,.concernant L'octroidemesuresdesoutienpourdesprojetscommunautaires "
danslesecteurdeshydrocarbures .
(Nonpubliées).-
7Rèolement(CEE)n°1302/78duConseildu12juin1978,
concernantl'octroid'unsoutien-financierauxprojetsd'exploitation,
desourcesénergétiques alternatives .
(JOL158/3du16.6.1978) 1
* * . '
8.Règlement(CEE)n°1303/78duConseildu12juin1978,
.conxernantl'octroid'unsoutienfinancieradesprojetsde
démonstration permettantdeséconomiesdenergie..
(J0L158/6du16.6.1978) ,
:/
\

*
14- annexeI
9.Recommandation duConseildu25octobre1977,(77/712/CEE),
concernant leréglageduchauffage,laproduction d'eauchaudesanitaire
etlamesuredesquantités dechaleurdanslesnouveauximmeubles.
(JOL295/1du18.11.1977 )'
10.Recommandation duConseildu25octobre1977,(77/713/CEE),
concernantl'utilisation rationnelle del'énergiedanslesentreprises
industriel les.. .
;<J0L295/3du18.11.1977 ) -
11.Recommandation duConseildu25octobre'1977,(77/714/CEE),
concernant lacréationd'organesoucomitésconsultatifs danslesEtats
;membresenvuede.promouvoir laproduction combinéedechaleuretde
forceetlavalorisation delachaleurrésiduelle .
'(JOL295/5du18.11.1977)
ActesCECA
1?
■Décision (2963/76/CECA)delaCommission du1erdécembre1976,
portantmodification deladécision73/287/CECA.
(JOL338/19du7.12.1976etL346/26du26.12.1976 )
Décision(1613/77/CECA)delaCommission du15juillet1977,
portantmodification deladécision73/287/CECArelativeaux
charbons àcokeetcokesdestinés àlasidérurgie dela
,Communauté . \
(JOL180/8du20.7.1977 )
*
1L4 'IH*Décision(2216/77/CECA)de.laCommission du5octobre1977,
modifiantladécision3544/73/CECAportantapplication dela
décision 73/187/CECArelativeauxcharbons àcokeetcokes.''
(JOL256/12du7.10.1977 )
15.Décision(2287/78/CECA)delaCommission,du29septembre1978,
modifiant ladécision73/3544/CECArelativeauxcharbons àcokeetcokes.
(JOL275/78du30.9.1978 ) ..
16.Décisiondesreprésentants desgouvernements desEtatsmembresdela
Communauté européenne ducharbonetdel'acier,
réunisauseinduConseildu7novembre1977,concernant unesurveillance
communautaire desimportations dehouilleoriginaire despaystiers.
<J0L292/11du16.11.1977 ) ,

15- annexeI
VII.-RECHERCHE (ActesCEE)
1.DécisionduConseildu21décembre1976,(77/54/CEE),
portantrévisionduprogramme derecherchesetdedéveloppement dans
ledomainedel'énergiearrêtéparladécision75/510/CEE.
(JOL10/28du13.1.1977 )
2.Décisiondu'Conseildu21décembre1976,(77/55/CEEEuratom)
arrêtantunprogrammedelaCommunautéeuropéennedél'énergieatomique
etdelaCommunautééconomiqueeuropéennedansledomainedel'enseignement 'etdelaformationscientifiques ettechniques.
(JOL10/32du13.1.1977)
3»DécisionduConseildu14février .1977,(77/188/CEE),
arrêtantunprogrammederecherchestechnologiques danslesecteurdel'industrie delachaussure.
(JOL61/29du5.3.1977)
4*DécisionduConseildu18juillet1977,(77/488/CEE,Euratom),..
arrêtantunprogrammederecherche àexécuterparleCentrecommunde
recherchepourlaCommunautéeuropéenne del'énergieatomiqueetpourla
fCommunauté économique européenne (1977-1980).
(JOL200/4du8.8.1977)
5.DécisionduConseildu27septembre1977,(77/651/CEE),
arrêtantuneactionconcertée delaCommunauté économique européenne dans
ledomainedutraitement etdel'utilisation desbouesd'épuration.
(J0L267/35du19.10.1977 )
6.DécisionduConseildu7février1978,(78/150/CEE),
arrêtantuneactionconcertée derecherche delaCommunauté économique .
européenne surl'évolution desgrandesconcentrations urbaines.
(J0L45/24du16.2.1978 ) -,
7.DécisionduConseildu13février1978,(78/167/CEE),
arrêtantuneactionconcertée delaCommunauté économique européenne dans
ledomainedel'enregistrement desanomaliescongénitales (recherche
médicaleetsantépublique).
(J0L52/20du23.2.1978 )
8.DécisionduConseildu13février1978,(78/168/CEE),
arrêtantuneactionconcertée delaCommunauté économique européenne dans
ledomaineduvieillissement cellulaire etdelaréduction delacapacité
fonctionnelle desorganes(recherchemédicaleetsantépublique).
(J0L52/24du23.2.1978 )
9.DécisionduConseildu13février1978,(78/169/CEE),
arrêtantuneactionconcertée delaCommunauté économique européenne dans
ledomainedel'oxygénation extracorporelle (recherchemédicaleetsanté
publique).
(J0L52/28du23.2.1978 )

-16-annexeI
10*DécisionduConseildu20février1978,(78/177/CEE),
arrêtantuneactionconcertéedeLaCommunautééconomiqueeuropéenne
relativeàl'effetdestraitementsurlespropriétésphysiquesdes
denréesalimentaires .
(10L5A/25du25.2.1978)
11.DécisionduConseildu6mars1978,(78/263/CEE),•-
arrêtantunprogrammepluriannuel derechercheetdedéveloppement
(1978-1981)pçurlaCommunautééconomiqueeuropéennedansledomainedes
■matièrespremièresprimaires (Actionindirecte),
(J0L72/9du14.3.1978)
12.DécisionduConseildu17avril1978,(78/384/CEE),
arrêtantunprogrammepluriannuel derechercheetdedéveloppement
(1978-1980)pourlaCommunautééconomiqueeuropéennedansledorr.aine
durecyclagedespapiersetcartons(actionindirecte).' ''
(J0L107/12du21.4.1978) ,v
13.DécisionduConseilduË5juillet1978,(78/668/CEE),
concernantunprogrammederecherchedelaCEEenmatièredeprévision
etd'évaluationdansledomainedelascienceetdelatechnologie.
(J0L225/38du16.8.1978)
14.DécisionduConseildu9octobre1978,(78/888/CEE),
arrêtantuneactionconcertéedelaCEEdansledomainedel'analyse'.^
desmicro-polluantsorganiquesdansl'eau.
(J0L311/6du4.11.1973) ,
15.DécisionduConseildu9octobre1978,(78/889/CEE),
arrêtantuneactionconcertéedelaCEEdansledomaineducomportement
,physico-chimique despolluantsatmosphériques .
•CJ0L311/10du4.11.1978). ,
X /
.16-DécisionduConseildu9octobre1978,(78/887/CEE),
arrêtantundeuxièmeplantriennaldansledomainedel'informationet
1deladocumentation scientifique ettechnique.
(J0L311/1du4.11.1978)
17.RésolutionduConseildu18juillet1977
relativeauxcomitésconsultatifsenmatièredegestiondeprogrammesderecherche.
(J0C192/1du11.8.1977)
18.DécisionduConseildu25octobre1977,
portantapprobation deladéclaration communed'intentionpourlamise
enoeuvred'uneactioneuropéennedansledomainedesaidesélectro­
niquesàlacirculationsurlesgrandsaxesroutiers(actionC0ST30).
(Nonpubliée)

-17- annexeI
VIII.-EURATOM (ActesdelaCEEA)
Recherche -
1.DécisionduConseildu30mai1978/(78/470/Euratom),modifiantladécision76/345/Eurat.omarrêtantunprogrammederecherche
etd'enseignement (1976/1980)pourlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomiquedansledomainedelafusionetdeapysiu
desplasmas. ,
<J0L151/8du7.6.1978)
2.DécisionduConseildu21décembre1976,(77/55/CEE,Euratom),
arrêtantunprogrammedelaCommunautéeuropéenne del'énergieatomique
etdelaCommunauté économique européenne dansledomainedel'enseignement
etdelaformationscientifiques ettechniques .
(J0L10/32du13.1.1977 ) .
3.DécisionduConseildu18juillet1977,(77/488/CEE,Euratom)
arrêtantunprogramme derecherche àexécuterparleCentrecommunde
recherchepourlaCommunauté européenne del'énergieatomiqueetpourla
Communauté économique européenne (1977-1980).
(J0L200/4du8.8.1977)
4.DécisionduConseildu6mars1978,(78/264/Euratom),
arrêtantunprogramme derechercheetdéveloppement pourlaCommunauté
européenne del'énergieatomiqueconcernantl'exploration etl'extraction
del'uranium (actionindirecte).
(J0L72/12du14.3.1978)*
5.DécisionduConseildu10octobre1978(78/843/EURATOM)\
modifiantladécision74/642/Euratomarrêtantunprogrammederechercheet
d'enseignement pourlaCEEAdansledomainedurecyclageduplutoniumdans
lesréacteurs àeaulégère(actionindirecte).
(J0L291/17du17.10.1978 )
6.Investissements
6DécisionduConseildu29mars1977,(77/270/Euratom),habilitantlaCommissionàcontracterdesempruntsEuratomenvued'une
contribution aufinancementdescentralesnucléairesdepuissance.
((J0L88/9du6.4.1977)
7DécisionduConseildu29mars1977,(77/271/Euratom),nnrtaTaoolication deladécision77/270/EuratomhabilitantlaCommission*conUac?ei£Euratomenvued'unecontributionaufinancement
descentralesnucléaires depuissance.
(J0L88/11du6.4.1977)

8.Entreprises communes ,
v' '!
DécisionduConseildu30mai1978,(78/472/Euratom),
relative âl'octroid'avantages àl'entreprise communeJoint
EuropeanTarus(JET),JointUndertaking .
(JOL151/23du7.6.1978)
Sécuriténucléaire . '
■ ' '■. ' *
RésolutionduConseil,du20novembre1978,
concernantl'échangemutueld'informations auniveauCommunautaire en-
matièred'implantation decentralesélectriques .
(JOC286/1du30.11.1978) •
Actesconventionnels
10.Accordsconcluspourlamiseenoeuvredel'Accorddecoopération
.entrelaCEEAetL'AIE,(juin1976)(d
-Accorddemiseenoeuvrepourunprogrammevisantàdévelopper età
testerdessystèmesdechauffageetderefroidissement solaire(aux
.tâchesdécritesauxAnnexesI,III,IVetV).(20décembre1976).
;(Nonpublié)'.
-Accorddemiseenoeuvrepourunprogramme derechercheetdedévelop­
pementsurlaproduction del'hydrogèneàpartirdet'eau(auxtâches
décritesauxAnnexesI,IIetIII).(6octobre1977).(Nonpublié),
-Accorddemiseenoeuvrepourunprogramme de'rechercheetdedévelop-
!pement"onplasmawallinteraction"dansTEXT0R.(6octobre1977).
-(Nonpublié)
-Accorddemiseenoeuvrepourunprogramme derechercheetdedévelop­
pement"onsupèrconducting magnetsforfusionpower".(6octobre1977).
-r-" ' ' * ■» .
11.DécisionduConseil,du11août1978,(78/730/Euratom) ::
portantapprobation delaconclusion parlaCommission del'accordde
coopération entrélaCorirnunauté -européenne del'énergieatomiqueetla
Confédération suissedansledomainedèla-fusionthermonucléaire
"contrôléeetlaphysiquedesplasmas. •
(J0L242/1duA.9.1978) //'
N(Accordsignéle14septembre1978--, '
-'Entréeenvloueuraprèsratification parlaSuisse) '
12.78/217/Euràtom-Amendement àl'accorddecoopération
concernantlesutilisations pacifiques del'énergieatomiqueentre
laCEEA(Euratom)etlegouvernement duCanada,du6octobre1959,
sousformed'échangedelettres. 'y
(J0L65/16du8.3.1978) :
AccordavecleRoyaume-Uni du3mai,1978 ,'
concernant lesprivilèges àaccorderàl'entreprise commune"JET",-;\
(échangede,lettres,nonpubliées) <;
-■"■■-. i:■■.iI.
' - ■■., ■.·ί;
14.Accorddu27juillet1978entrelaFrance,laCEEAetl'Agenceinternationale ;
;•.del'énergiepourl'application desgaranties enFrance. :
(nonencoreénvigueur). :;,/
. . ./ ....
(1)Cesaccordsontunenaturecontractuelle etneconstituent donc/pasdes
actesdudroitcommunautaire ,dérivéausensstrict;ilssontmentionnés
àtitred'information . v' ■j!<

ANNEXEII
-ACTESNECESSITANT DESADAPTATIONS TECHNIQUES
*
I.-TRANSPORTS
1.Règlement (CEE)n°3164/76duConseil,du16décembre1976,
relatifaucontingent communautaire pourlestransports demarchandises
parrouteeffectuésentreEtatsmembres.■
CJOL357/1du29.12.1976 )
modifiépar:
-Règlement (CEE)n°3024/77duConseil,du21décembre1977.
(JOL358/4du31.12.1977 )
~Règlement (CEE)n°3062/78duConseil,du19décembre1978.
(JOL366/5du28.12.1978 )
a).Lesdispositions desparagraphes 1et2del'article3(tellesque
modifiéesparlesrèglementssusvisés)doiventêtremodifiées,envued'y
ajouteruncertainnombred'autorisations communautaires pourlaGrèce(§2)
etrectifier corrélativement lenombretotaldesautorisations (§1).
'/ "
Envertuduparagraphe 3del'article3durèglement encause,
l'augmentation éventuelle duvolumeducontingent etlafixationdunombre
d'autorisations supplémentaires attribuées auxEtatsmembres,sontfixées
parleConseilsurproposition delaCommission avantle30novembrede
chaqueannée.
-Ilyadonclieudeprévoirqu'ilappartiendra auConseilstatuantsur
proposition delaCommission avantle30novembredel'annéeprécédantl'adhésiondetaGrèce,dedéciderdunombred'autorisations àattribuer à
laGrèceetduvolumetotalducontingent communautaire quienrésultera.
\ •
1 ■' .r
b)'Indépendamment desmodifications indiquéesci-dessus,ilconvient
d'adapterlesmentionsfigurantrespectivement :
-àl'ANNEXEI(a)etàl'ANNEXEII(a),pouryajouterdanslesfootnotes (1)
"Grèce(GR)"entrél'AllemagneetlaFrance;
-àl'ANNEXEII(c)(telleque.remplacéeparl'AnnexeIdurèglement3024/77),
pouryajoutersouslacolonne5:"Grèce(GR)";
-àl'ANNEXEIlj(introduiteparl'AnnexeIIdurèglement3024/77),poury
ajouter"GR"dansla2ecolonnepourchacundesEtatsmembresactuelset
prévoirunelignehorizontale supplémentaire "GR"(en1èrecolonne)
comportantlessignesdistinctifs detousles9Etatsmembresactuelsdans
la2ecolonne.
ζ'
Cesadaptations pourrontsansdouteêtreapportéesaurèglement al'occasiondeladécisionàprendreausujetdelamodification àapporter
auxdispositions desparagraphes 1et2del'article3duditrèglement.

-2-
; ■annexeII
Règlement (CEE)n°2828/77duConseil,du12décembre1977,
modifiantlerèglement (CEE)n°1463/70concernantl'introduction d'un
appareildecontrôledansledomainedestransportsparroute.
(J0L334/5du24.12.1977) „
~^'article2remplaceletextedel'article4durèglement (CEE)n°1463/70
pouryapporterdesmodifications'quiaffectentlesadaptations techniques
consignéeslorsdel'exameninitialdecedernierrèglement(cf.ANNEXEII
du1errapportdelaCommission auConseil,point5,premiertiret).
Comptetenudecesmodifications :
.iln'yapaslieuderetenirl'adaptationindiquéeàcepropos;dans le
1errapportencause(tendantàdifférerlesdatesprescritesrespecti­
vementau§1etau§2del'ancientextedel'article4);
.ladélégationhellénique aindiquéqu'elleétaiterimesured'accepter
l'application uniforme,dèsladatedesonadhésion,durèglementen
cause,sansqu'ensoientdifféréeslesdatesprescrites,tantpourles
nouveauxvéhiculesquepourlesvéhiculesenservice.
I
Enconséquence,aucuneadaptationn'estrequiseencequiconcerne
l'article4durèglementenquestion.',
-L'article11introduitnotamment .unnouvelarticle22aurèglement
(CEE)n°1463/70,dontLetextedu§4doitêtreadapté,pouryremplacer
lechiffrede"quaranteetune"voix(formantlamajoritéqualifiée)par
"quarante-cinq ".
Règlement (CEE)n°2830/77duConseil,du12décembre1977,
relatifauxmesuresnécessaires pourrendrecomparables lacomptabilité et
lescomptesannuelsdesentreprises dechemindefer."
(J0L334/13du24.12.1977 ) •s
\ 'I
-Al'article2,ilconvientd'ajouterlamentioncomplémentaire dela
C°nationaledescheminsdeferhelléniques,soit:
"-OrganismosSidirodromon HelladosA.E.(C.H.V. '
Règlement (CEE)n°2183/78duConseil,du19septembre1978,
relatifàlafixationdesprincipesuniformespourlecalculdescoûtsdes
entreprises dechemindefer.<■
(J0L258/1du21.9.1978 )
-Al'article2,ilconvientd'ajouterlamentioncomplémentaire dela
C°nationaledescheminsdeferhelléniques,soit:
"-OrganismosSidirodromon HelladosA.E.(C.H.)

-3- annexeII
DirectiveduConseildu12juin1978,(78/546/CEE),
relativeaurelevéstatistique destransports demarchandises parroute
danslecadred'unestatistiquerégionale.
(JOL168/29du26.6.1978 )
-L'article10,§3,decettedirectivedisposequeladirective69M67/CEE
estabrogéeàcompterdu1erjanvier1979.
Enconséquence,iln'yapaslieuderetenirl'adaptationtechnique
indiquéedansle1errapportdelaCommission auConseil(AnnexeII,
point8),tantencequiconcernel'article2quel'AnnexeIIdeladite
directive 69/467. •
-Enrevanche,ilconvientd'apporterlesadaptations suivantesàla
directive 78/546/CEE: '
.Dansl'ANNEXEII,ilconvientd'ajouterl'indicationdesrégionsen
Grèce,àsavoir:
"Grèce '
Perifereia Protenonsis (GrandAthènes)
••m
...(cf.1errapport,AnnexeII,point8,1ertiret).
.Dansl'ANNEXEIII,ilyalieud'ajouterl'indicationdelaGrèceparmi
lesEtatsmembresetdelasupprimercorrélativement delalistedes
pays*tiers.

-4- annexeII
II.-ENVIRONNEMENT etPROTECTION DESCONSOMMATEURS
DécisionduConseildu12décembre1977,(77/795/CEE),
instituantuneprocédure communed'échanged'informations relativeàla
qualitédeseauxdoucessuperficielles danslaCommunauté..
(JOL334/29du24.12.1977 ) •
-Al'article8,§2:
ilconvientdemodifierlenombredeA/oixformantlamajoritéqualifiée,
enfonctionde'l'adaptationapportéeàl'article148§2dutraitéCEE.
Soitremplacerlechifrede"quaranteetune"par"quarante-cinq ". "
-Al'AnnexeI(comportantla,liste,pourchacundesEtatsmembres,des
stationsdeprélèvement oudemesureparticipant àl'échanged'informations )
ilconvientd'yajouterlesstationssituéesenGrèce(lalistedes
stationsdevantêtrefournieentempsopportunparladélégationhellénique )
DirectiveduConseildu20mars1978,(78/319/CEP),
relativeauxdéchetstoxiquesetdangereux. ',
(JOL84/43du31.3.1978 )
.•/
-Al'article19,§2
ilconvientderemplacerlechiffrede"quaranteetune"(nombredevoix
formantlamajoritéqualifiée)par"quarante-cinq ".
DécisiondelaCommission du28juin1978,(78/618/CEE),
relativeàl'institutiond'uncomitéscientifique consultatif pourl'examen ,
delatoxicitéetdel'écotoxicitédescomposéschimiques.
(JOL198/17du22.7.1978 ),
-A1'artiele3 '
ilconvient(lacomposition ducomitéétantaccruededeuxmembrespour
laGrèce),deremplacerrespectivement :
.lechiffrede22par24;
.lechiffrede18par20.

-5- annexe
Directive duConseil du18juillet 1978 ,(78/659/CEE ),
concernant laqualité des eaux douces ayant besoin d'être protégées ou
améliorées pour être aptes àlavie despoissons .
(JOL222 /1duH.8.1978 )
-A l'article 14,§2:
ilconvient deremplacer leohiffr.e de"quarante etune"(nombre devo
formant lamajorité qualifiée )par "quarante-cinq ".

-6- annexeII
III.–FISCALITE
1.Directive duConseildu19décembre1977,(77/799/CEE), i
concernantl'assistance mutuelledesautorités compétentes -desEtatsmembres
dansledomainedesimpôtsdirects.
(JOL336/15du27,12.1977 ) . *
-Al'articlepremier§3,
ilconvientd'ajouter:
"enGrèce"
impôtsurlerevenudespersonnesphysiques
"FOROSISSODIMATOS FYSSIKONPR0SS0P0N"-
-impôtsurlerevenudespersonnes morales
"FORO.SISSODIMATOS NOMIKONPR0SS0P0N"
' l'
-impôtsurlafortuneimmobilière
"FOROSAKINITOU PERIOUSSIAS "
-Al1articlepremier§5,
ajouter:
"enGrèce"
-leministredesfinancesouunreprésentant autorisé
"0YPOURGOS IK0N0MIK0N I0IP'AFTOU0RIZ0MEN0S EKPR0SS0P0S "
2.Sixièmedirective duConseildu17mai1977,(77/388/CEE),
enmatièred'harmonisation deslégislations desEtatsmembresrelatives aux"
taxessurlechiffred'affaires-Systèmecommundetaxesurlavaleur
ajoutée:assietteuniforme.
(JOL145/1du13.6.1977) ''''
■Al'article3§2, -
ilconvientd'ajouteraprèslederniertiret:
!
■"-Grèce ; – ,-MontAthos"AGHIOOROS"7(1)
(1)L'éventualité decetteadaptation dépenddesnégociations defond.

-7- annexeII
/3.Directive duConseildu30avril1968,(68/221/CEE),
portantinstitution d'uneméthodecommunepourlecalculdestauxmoyens
prévusàl'article97dutraité.
(J0L115/14du18.5.1968 )
Cetexteposeunproblèmedefondquidoitfairel'objetd'une
négociation :laquestionestdesavoirsilesdispositions decette
,directives'appliqueront auxtauxmoyensenvigueurenGrèceaumoment
del'adhésionouneconcerneront quelesmodifications utlérieures de
cestaux.Selonladécisionquiseraprise'àcesuj_et,uneadaptation
technique decetextepourras'avérernécessaire ./(1)
(1)L'éventualité decetteadaptation dépenddesnégociations defond.

~8- annexeII
IV.-Affaires ECONOMIQUES ETFINANCIERES
Décisions duFECOM
1.Décision (n°10/77)du13décembre1-977
modifiantlesconditionsd'application dusoutien,monétaireàcourtterme.
CettedécisionapourobjetdeCodifierl'annexedeladécisionn°4/74
duFECOM,dansdesconditionsquirendentcaduquel'adaptationqu'ilavait
parunécessaired'apporteràcetteannexeselonl'addendumau8erapportde
laCommission (doc.C0M(78)234finaldu31.5.1978).Enconséquence :
-iln'yapaslieuderetenirInadaptation indiquéeantérieurement ence
quiconcernel'annexeàladécisionn°4/74. ,
-ilconvientderemplacerl'annexeenvigueurprécisant'lesquotes-parts
débitricesetcréditrices assignéesàchaquebanquecentraleparticipante
ainsiquelarépartition enpourcentage decesquotes-parts,par"une
nouvelleannexecomportantlesquotes-parts delaGrèceetlanouvelle
répartition enpourcentage .Lecaséchéant,onpourraitmodifierdansla
mêmeannexeletotalmaximumquelesrallongescréditricesetdébitrices
peuventatteindre. ,
Concoursfinancier àmoyenterme
2.DécisionduConseil,du19décembre1977,(78/49/CEE),-
modifiantladécision71/143/CEEportantmiseenplaced'unmécanismede
concoursfinancier àmoyenterme. ■.v
(J0L14/14du18.1.1978 )
-Ilconvientderemplacerl'annexeactuellement envigueur(voir
article1er,§5),précisantlesplafondsd'engagements prévuspour
chaquepays,parunenouvelleannexecomportantleplafondd'engagement
:relatifàlaGrèceetunenouvellerépartition pourcentuelle.

-9~ annexeII
V.-RèglesdeCONCURRENCE
Décisionn°3001/77/CECAdelaCommission du28décembre1977,
relativeàl'obligationpourlesentreprises quiexercentuneactivité
deproductiondansledomained'aciersmarchands,decoilsetderonds
àbétondedéclarercertainesdonnéesconcernantleurslivraisons de.ces
produits.
<J0L352/4du31.12.1977 )
modifiéepar.' , ■.«
Décisionn°960/78/CECAdu11mai1978,
'CJOL126/1du13.b.ïV78)' !
-dansl'ANNEXEI(tellequeremplacéeparladécisionn°960/78),
ilconvientd'ajouterlaGrècedanslalistedesEtatsmembresfigurant
danslafootnote (2).
-dansl'ANNEXEII,ilconvientd'ajouterlaGrècedanslalistedes
Etatsmembresfigurantdansla1èrecolonnedu2etableau.
Ilconvientdesupprimerl'adaptationtechniqueconsignéeau§II.D.
point6del'ANNEXEIIdu11erapportdelaCommission (doc.C0M(78)128
finaldu29.3.1978),concernantlerèglementn°8delaCommission du
11mars1960(modifiéparlerèglementn°13delaCommission du15mars
1961).
Eneffet,lesactesenquestionsontdevenusjuridiquement caducs,
depuisl'expirationdelapériodedetransition.Iln'yadoncpaslieu
d'yapporterd'adaptationenraisondel'adhésiondelaGrèce.

-10- annexeII
VI*^ENERGIE '~
1.DécisiondeLaCommission du26']anvier 1977,(77/190/CEE),
portantapplication deLadirective76/491/CEEconcernant uneprocédure
communautaire d'informationetdeconsultation surLesprixdupétrole
brutetdesproduitspétroliersdans-laCommunauté.
(JOL61/34du5.3.1977)
-Dansl1ANNEXE,-ilconvientdecompléterchacundesAPPENDICE A
(p.L65/48-49),APPENDICE B(p.L61/50)etAPPENDICE C(p.L61/51)
duTableau6,enyajoutantrespectivement unecolonnesupplémentaire
comportant Lesmentionscorrespondantes engrecdesappellations des
produitspétroliers,desspécifications descarburants,etdesspécifi­
cationsdescombustibles .
(Cesmentionsserontcommuniquées parladélégationhellénique.
V

-11- /annexeII
VII.-RECHERCHE (CEE)
Ilconvientdesupprimerl'adaptation indiquéedansle13erapport
consacrant lesrésultats del'examenantérieur desactesrelatifs àce
domaine(doc.C0M(78)378finaldu31.7.1978,ANNEXEII,point3),au
sujetdelarésolution duConseildu14janvier1974concernantlapartici­
pationdesCommunautés européennes àlaFondationeuropéenne dela
Science.
Ils'agiteneffetd'unactedevenusansobjetentre-temps,qu'il
n'yadoncpaslieud'adapter.

-12" annexeII
VIII.-EURATOM(ActesdelaCEEA
DécisionduConseildu30mai1978,(78/471/Euratom),
relative àlaconstitution del'entreprise communeJointEuropeanTorus
(JET),JointUndertaking .
(J0L151/10du7.6.1978)
DanslesSTATUTSdel'entreprise JET'jointsàcettedécision,
ilconviendra lecaséchéantd'adapterlesarticles1er(1.3)et4(4.1.1.
et4.1.2.),dansleca,sd'uneadhésionéventuelle delaGrèceàl'entreprise
communeencausesielleledésire.
Unetelleadhésion-etlesadaptations quienrésultent-estprévue
auxtermesdesdispositions del'article18desStatuts,etpourradonc
êtreréalisée,danslesconditionsdéfiniesparcesdispositions dèsl'adhésion delaGrèceauxCommunautés .

\
ANNEXE III
ACTES pour lesquels laDélégation hellénique s'estréservée
desolliciter que leur application enGrèce soit différée
TRANSPORTS
Règlement (CEE)n°2827 /77duConseil ,du .12décembre 1977 ,
modifiant lerèglement (CEE)n°543/69relatif àl'harmonisation de
certaines dispositions enmatière sociale dans ledomaine destransports
par route .
(JOL334/1du24.12.1977 )
Règlement (CEE)n°2828 /77duConseil ,du12décembre 1977 ,
modifiant lerèglement n°1463 /70concernant l'introduction d'unappareil
decontrôle dans ledomaine destransports par route .
(JOL334 /5du24.12.1977 )
Règlement (CEE )n°2829 /77duConseil ,du12décembre 1977 ,
relatif àlamise envigueur del'accord européen relatif autravail des
équipages desvéhicules effectuant des transports internationaux par route
(AETR ).
(JOL334/11du24.12.1977 )
Directive duConseil du16décembre 1976 ,(76/914/CEE),
concernant leniveau minimal delaformation etcertains conducteurs de
véhicules detransport par route .
(JOL357/36du29.12.1976 )
(réserve liée àlademande deladélégation hellemque tendant a
différer l'application desréglementations communautaires relatives
àl'harmonisation sociale dens lestransports .
Cf.doc. MEM0-GR /10/78)
Directive duConseil du29décembre 1976 ,(77/143/CEE),
concernant lerapprochement deslégislations desEtats membres relatives
aucontrôle technique desvéhicules àmoteur etdeleurs remorques .
(JOL47/47du18.2.1977 )
Directive duConseil du12décembre 1977 ,(77/796/CEE),
visant àlareconnaissance mutuelle desdiplômes ,certificats etautres
titres detransporteur demarchandises etdetransporteur depersonnes
parroute etcomportant desmesures destinées àfavoriser l'exercice
effectif delaliberté d'établissement des transporteurs .
(JOL334/37du24.12.1977 )
Directive duConseil du21décembre 1978 ,(79/116/CEE),
relative auxconditions minimales exigées pour certains navires-citernes
entrant dans lesports maritimes delaCommunauté ouensortant .
(JOL33/33du8.2.1979 )

-2- *annexeIII
ENVIRONNEMENT
DécisionduConseildu12décembre1977,(77/795/CEE),
instituant .uneprocédure communed'échanged'informations relative
àlaqualitédeseauxdoucessuperficielles danslaCommunauté.
(JOL334/29du24.12.1977 )
FISCALITE ,
Sixièmedirective duConseildu17mai1977,(77/388/CEE),
enmatièred'harmonisation deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxtaxessurlechiffred'affaires-Systèmecommundetaxesurlavaleur
ajoutée:assietteuniforme. •..-
(JOL145/1du13.6.1977 )
Deuxièmedirective duConseildu18décembre1978,(79/32/CEE),
concernant lesimpôtsautresque•les-taxessurlechiffred'affaires
frappantlaconsommation destabacsmanufacturés .. ;
(JOL10/8du16.1.1979 ) - »
Directive duConseildu19décembre1977,(77/805/CEE),
modifiantladirective 72/464/CEEconcernant lesimpôtsautresqueles
taxessurlechiffred'affairesfrappantlaconsommation destabacs
manufacturés . ,
(JOL338/22du28.12.1977 )
I < ' *
• 1 • .
ENERGIE . '
Directive duConseildu13février1978,(78/170/CEE),
portantsurlaperformance desgénérateurs dechaleurutiliséspourle
chauffage *deslocauxetlaproduction d'eauchaudedanslesimmeubles non
industriels neufsouexistantsainsiquesurl'isolation deladistribution
dechaleuretd'eauchaudesanitaire danslesnouveaux immeubles non
industriels . .
(JOL52/32du23.2.1978 )