ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)729
Vol.1980/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)729 final
Bruxelles,le19novembre1980
PROPOSITION D'UNEDIRECTIVE DUCONSEIL
modifiantcertainesdispositions desdirectives 73/132/CEEet78/53/CEE
concernant lesenquêtesstatistiques àeffectuerparlesEtatsmembressurle
cheptelbovin
(présent onauConseil)
C0M(80)729final.

Exposé des Motifs
Connue indioué dans ledeuxième rapport d'expérience soumis auConseil
(2)envertu del'article 10deladirective 73/132/CEE .,certaines
Modifications devraient être apportées àlaréglementation existante .
Ces modifications ont trait '
1.auprolongement delapériode couverte par lesprévisons ;
2.alaventilation ducheptel "vaches "selon l'orientation .
Laproposition prévoit également leprolongement de*ladérogation prévue
pour l'Italie ainsi quelapossibilité pour laRépublique fédérale
d'AHema^ne defournir lesdonnées structurelles pour lesannées paires
hulieu desannées impaires ..Ces deux dérogations ont étédemandées
* ■
expressément par les deux Etats membres enquestion .
(1)doe.COM (79)622final du12.11.1979
(2)J0n°L153du9.6.1973 ,P.25

PROPOSITION J)E > ,i
.. .~ DIRECTIVE DUCONSEIL - •
modifiant certaines dispositions desdirectives 73/132/CEE et '
78/53/CEEconcernant lesenquêtes statistiques àeffectuer par
lesEtats membres sur lecheptel bovin
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , . .
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment ses arti<}?# §
43et209 , ,
vuladirective 73/132/CEEduConseil ,du15mai1973 ,concernant lesenquêtes
tiques surlecheptel "bovin ,lesprévisions surladisponibilité enbovins deboucherie
etlesstatistiques d'abattage debovins ,àeffectuer parlesEtats membres (1), ;
vuladirective 78/53/CEEfixent desdispositions complémentaires concernant les ^
enquêtes statistiques àeffectuer par lesEtats membres sur leCheptel bovin ,(2),
Jt
vulaproposition delaCommission ,
vu .l'avis duParlement européen (3),
considérant que ,pour favoriser lerapprochement desméthodes d'enquêtes etl'harnoni -
sation desstatistiques dusecteur bovin ,certaines dispositions deladirective
73/132/CEEdoivent être précisées oucomplétées ;
considérant que l'Italie n'ayant pasencore pu,pour desraisons techniques ,assurer
pendant lapériode couverte parladirective 73/132/CEElamise àjour delabase
d'échantillonnage afin d'observer lesmarges d'erreurs communautaires ,elle souhaite
\aprorogation deladérogation del'article 4deladirective ;
considérant que ,pour desraisons techniques ,laRépublique fédérale d'Allemagne
effectue lesrecensements agricoles aucours desannées paires etqu'ilconvient dès
lors deprévoir quelesdonnées prévues àl'article 5paragraphe 4deLadirective
73/132/CEEpuissent être communiquées selon cerythme ;
considérant qu'ilressort del'expérience acquise quelesservices delaCommission
chargés delagestion dumarché doivent pouvoir disposer decertaines ventilations
supplémentaires etdeprévisions deproduction couvrant latotalité del'année de
'référence ;
0)JOn°L153du9.6.1973 ,p.25
(2)JOn°L16du20.1.1978 ,p.20
(3) "

AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
_Ladirective73/132/CEEestmodifiéecommesuit:- -.
1.Ladérogationprévueàl'article4paragraphe3deladirective73/132/CEE
estprorogéepourl'Italiejusqu'en1983.
' v
2.Al'article5leparagraphe2estremplacéparletextesuivant:
"2.LesEtatsmembrescommuniquentannuellementàlaCommission,auplustard
dixsemainesaprèslemoisderéférence,lesrésultatsdéfinitifsdel'une
desdeuxencmêtessurlecheptelventilésselonlessubdivisionsterri­
torialessuivantes :
Belgique:* provinces/provincies
*ppçU1• "*
RPd'Allemagne: Regierungsbezirke
France: régionsdeprogramme
Irlande: ,Italie:' ' regioni
Luxembourg :
Pays-Bas: provincies
Royaume–Uni: Standardrégions.
3.Al'article5lesparagraphes 3.et4spntremplacésparletextesuivant:
"3.Surlabasedesrésultatsdel'unedesdeuxenquêtessurlecheptel,les
Etatsmembresexploitentetcommuniquent àlaCommission ,aumoinstous
lesdeuxansàpartirdesdonnéesrelativesà1981,lesrésultatsau
niveaunationalselonlesclassesdegrandeurdeseffectifsdétenuset
conformément auxtableauxétablisselonla'procédureprévueàl'article9.
Pourdesraisonstechniques,laRépubliquefédéraled'Allemagneesttoutefois
autoriséeàcommuniquer cesrésultatstouslesdeuxansàpartirdesdonnées
relativesà1980." -
"4*LesEtatsmembrescommuniquent simultanément ,surlabasedetoutesource
d'information dontilsdisposentetqu'ilsprécisentdansleurcommunication ,
lacompositiondeleurcheptel"vaches"enfonctiondesonorientation ^
sousformedetableauxétablisselonlaprocédureprévueàl'article9»"

-3-
5.Al'article6leparagraphe 1premieralinéaestremplacéparletextesuivant
remplacéparletextesuivant:
"1.LesEtatsmembres^établissent,surlabasedesrésultatsetd'autres
donnéesdisponibles ,desprévisionssurlaproductionindigènebrute
debovins: > / .
–danslecasdel'enquêteintermédiaire ,pourledeuxièmesemestrede
\
.l'annéeencoursetchacundesdeuxsemestresdel'annéecivilesuivante,
–danslecasdel'enquêtededécembre,pourchacundesdeuxsemestres
del'annéecivilesuivante."
I v
Article2
Ladérogationprévueàl'articleZparagraphe3deladirective78/53/CEE
estprorogéejusqu'en1983.
Article3 -'"
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
Faità, le
, ParleConseil