ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)919
Vol.1973/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)919final
Bruxelles,le8juin1973
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestion
decontingentstarifairescommunautaires pour
certainsproduitstextilesoriginaires deYougoslavie
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverturedepréférencestarifairespour
certainsproduitstextilesoriginaires deYougoslavie
COM(73)919final

EXPOSEBGSH0T5TS
1,Danssonoffresurlespréférencesgénéralisées ,laCommunautéalimiteen
prinoipel'octroidepréférences surlesproduitstextilescbootonetles
produitsdesubstitution auxseulspaysenvoiededéveloppement signataires
del'Accordàlongtermeconcernantlecommerceinternational destextiles
decoton(ALT).Toutefois,elleaconsidéréquelospréférencespources
produitspourraientêtreégalementacoordée3àdespsysnoneignatiares de
l'ALT,àconditionquoceux-ciprennentvis–à-visdolaCommunautédesengage-
montsanaloguesàceuxexistantsdanslecadrodocetaccord.
2.Faisantsuiteaudésirexpriméparladélégationyougoslave,lorsdesréunions
dalaCormissionmixte(EH–Yougoslaviequisesonttenuesen1971e"t1972»des
négociations onteulieuentrelaYougoslavieetla,CEEenvuedelaconclu­
siond'unacoordsurlecommercedestextilesdecoton.Cetaccord,quia
étésignéle17avril1973,doitentrerenvigueurle1erjuin1973»
IloomportenotammentdelapartdelaYougoslaviel'engagementd'appliquer
lesmesuresnécessaires pourquecesexportations detextilesdecotonversla
Communauténedépassentpascertainesquantitésfixées.
3.LesengagementsprisparlaYougoslavieàl'égarddelaCommunautédansle
oadredecetaccordpeuventêtreconsidérés commeanaloguesàceuxexistants
dansleoadredel'ALT.Aussi,laCommissionpropose–t–elled'étendreàla
Yougoslavielebénéficedespréférencesgénéralisées pourlestextilesde
cotonetlesproduitsdesubstitution suivantcertainesmodalitésrésumées
ci–après.
a)L'octroidespréférencestarifairesgénéraliséesàlaYougoslaviepour
lestextilesdecotonetlesproduitsdesubstitution estlimiteàla
duréedevaliditédel'AccordàLongTermesurlecommerceinternational
destextilesdecoton,c'est-à-direau30.9»1973,commec'estactuellement
lecaspourlesautresbénéficiaires decespréférences.
b)Afindemaintenirinchangéslesavantagesdontdisposentlesbénéficiaireë
actuelspourlesmêmesproduits,desplafondsdistinctsàdroitnulsont

ouverts alaYougoslavie .Cesplafonds nesont pasaccessibles auxautres
pays envoie dedéveloppement bénéficiaires ;d'autre part ,laYougoslavie
nepeut bénéficier desplafonds dont bénéficient cesautres pays .
c)Lesplafonds ouverts àlaYougoslavie sont égaux auxmontants maxima par
pays »exprimés enquant ités »retenus pour lespays déjà bénéficiaires ,peur
lapériode allant jusqu' au30.9.1973 .Cesplafonds nepeuvent toutefois
être inférieurs àlûfidosexportations yougoslaves vers laCommunauté en
1968 nisupérieurs à100 'fidecesmômes exportations (calculés surlabase
d'uneréduction de1/4deschiffres annuels ).Pour lesquelques produits
quinefont pas l'objet d'exportations en1968 ,unesolution particulière
est retenue .
Lespropositions derèglements ci–annexées ontdonc pour objet ,s'agissant des
produits textiles considérés ,d'étendre àlaYougoslavie lebénéfice despréfé­
rences tarifaires généralisées ,auxconditions susmentionnées .
Enoequiconcerne lesproduits textiles faisant l'objet decontingents tari­
faires communautaires ,laCommission croit utile d'attirer l'attention surle
fait quesielle nepropose pas l'institution d'unepart deréserve ,c'estque ,
conformément àsaposition enlamatière ,lesvolumes contingontaires sesituent
àtinniveau assez fa5-ble pour conduire àestimer qu'ilsseront épuisés rapide­
ment etàunrythme sensiblement égal dans tous lesEtats membres
Quant àlarègle decalcul desplafonds communautaires ,énoncée auchiffre 3
littera c)ci–dessus –outre secomplexité accrue parrapport àcelle édictée
parl'article premier paragraphe 3durèglement (CZE)n°2764/72du19décembre
1972 (J.O. n°L296du30.12.1972 )concernant lecalcul desplafonds pour les
produits textiles correspondants –ilnepeut yêtre recouru demanière systé­
matique puisque ,dans certains cas »dessolutions particulières sont retenues .En
outre ,àladifférence desproduits repris dans laliste Lannexée aurèglement
précité ,dont uncertain nombre nefont l'objet d'aucune surveillance spéciale ,
unseul cas (celui desétoffes enpièces ,autres quedecoton ,delasous-
position tarifaire ex60.06 L)del'espèoe seprésente enl|occurrence .C'est
notamment pour cesraisons qu'ilaparu plus adéquat defaire figurer explici­
tement levolume desplafonds communautaires enquestion enregard dechacune des
catégories deproduits concernés .

ANNEXEI
REGLEMENT(CEE) "DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestion
decontingentstarifairescommunautaires pour
certainsproduitstextilesoriginaires deYougoslavie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééoonomiquaeuropéenneetnotamment
sonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
considérant quedanslecadredelaCNUCED,laCommunautééconomique
européenneadéposéuneoffreconcernantl'octroidepréférencestarifaires
pourdesproduitsfinisetsemi-finisdespaysenvoiededéveloppement jque
letraitementpréférentiel prévuparcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,
touslesproduitsfinisetsemi-finisindustriels deschapitres25à99cle
lanomenclature deBruxelles,originairesdespaysenvoiededéveloppement ;
considéranttoutefoisque,pourlesproduitstextilesdecotoncouvertspar
l'accordàlongtermeconcernantlecommerceinternational destextilesde
coton,l'offreenquestionprévoitquelespréférences ,sousformedeplafonds
enfranchisededroits,serontaccordésauxpaysbénéficiaires despréférences
généralisées ,signataires del'accordàlongtermeouéventuellement àceux
quiprendraientàl'égarddelaCommunautédesengagementsanaloguesàceux
existantdanslecadredecetaccord,etce,pourladuréeduditaccord,
lequelexpirele30septembre1973;qu'euégard,notamment ^aulienqu'établit
l'article6del'accordàlongtermeentrelesproduitsdecotonetles
produitsdesubstitution ,ilparaîtjustifié,enl'occurrenceets'agissant
d'unesispensiontotaledesdroitsdedouane,desoumettreaumêmerégimeque
celuidéoritci–dessuslesproduitstextilesdesubstitutionfigurantàla
listeconditionneliederéductionspartiellesetlimitéesdesdroitsdedouane
déposéeauG.A.T.T.parlaCommunautélorsdesdernièresnégociationstarifaires

-2-ANNEXEI
oonsidérsuat quel'offreenquestionsetrouveassortied'uneolausestipulant
quelaCommunautél'aétablieenretenantl'hypothèsequetouslesprincipaux
paysindustrialisés membresdel'O.C.D.E.participent à1'octroidespréfé­
rencesetyoonsacrentdeseffortscomparables ;qu'enoutre,ilrésulte
notammentdesconclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDquecetteoffre,
toutenétantdecaractèretemporaire,neconstituepastinengagementcon­
traignantet,enparticulier,peutêtreretiréeultérieurement entoutouen
partie|quecettepossibilitépeut§tre,entreautres,retenuepouroorriger
lessituationsdéfavorables quipourraientsurvenirdanslespaysassociés
parsuitedel'application dusystèmedespréférenoesgénéralisées }
considérant quepourlesdiversescatégoriesdeproduitstextilesenquestion
■etpourlesneufpremiersmoisdel'année1973,lesrèglements (CEE)n°2763/7
2764/72duConseildu19décembre1972(l)ontmisenoeuvrepourlesEtats
membresdelaCommunautédanssacompositionoriginaire,l'offresusmentionnée
faveurdespaysenvoiededéveloppement satisfaisant auxconditionssusrappeletfiguranta1eAnnexeBduditjrèglement;quelaYougoslavie,poursapart,vientdeprendredesengagements
analoguesàceuxexistantdansleoadredel'accordàlongtermesusmentionné ;
qu'ilparaîtdèslorsopportund'attribueràlaYougoslavielebénéficedes
préférencestarifairespourlesproduitstextilesenoauseetce,également
pourlesneufpremiersmoisdel'année1973;qu'afindemaintenirinohangés
leBavantagesdontdisposentlesbénéficiaires actuelspourcesmômesproduits ,
ilconvientd'ouvrirdesplafonds'distinctsàdroitnul,accessiblesexclusi­
vementauxproduitsoriginaires deYougoslavie ;qu'ilestopportunquechacun
deoesplafonds,concordenormalement aveolemontantmaximumdéterminéparle
règlements(CEE)n°32763©t2764/72préoitéspourlesproduitscorrespondants ,
avecunelimiteinférieureetsupérieurerespectivement égaleà10°joet100c/a
ctesexportations yougoslavesverslaCommunauté,réaliséesen1968pourles
catégoriesdeproduitsconsidérésj
considérantqu'ilconvient,dèslors,'pourlesproduitsfaisantjl'objetde
l'annexeauprésentrèglement,quelaCommunautéouvre,jusqu'au30septembre
•**/•••
(l)J.O.desCommunautésEuropéennesdu30.12.1972»n°L296,pages63à73<

ANîlEXÏÏ I
-3-
1973 ,descontingents tarifaires communautaires enexemption dedroits de
douane dans lalimite dosmontants entonnes indiqués enregard dechacun
decesproduits ;qu'ilimporte deréserver lebénéfice deoescontingents
tarifaires auxdits produits originaires deYougoslavie ,lanotion de
"produits originaires "étant àarrêter selon laprocédure prévue à
l'article 14durèglement (CliE)n°802/68duConseil ,du27juin 1968 ,relatif
àladéfinition commune delanotion d'origine desmarchandises (l);
considérant qu'unsystème d'utilisation descontingents tarifaires communautaires
fondé surunerépartition entre lesEtats membres originaires paraît suscep­
tible derespeoter lanature communautaire desdits contingents ;que l'appli­
cation desprincipes généralement retenus enmatière derépartition pour les
contingents tarifaires communautaires ouverts jusqu' àprésent aboutit ,en
l'occurrence ,euégard àladiversité desproduits encause etàlaspécifica ^-
tion du pc^ys bénéficiaire ,àdescalculs rendus d'autant plus malaisés que
lesdonnées statistiques requises s'avèrent parfois incomplètes ouinsuffisam­
ment précises etreprésentatives ;quelesdélais qu'exigent cescalculs ne
peuvent seconcilier avec laoontinuité nécessaire dans l'application des
préférences tarifaires enquestion ;que ,dans cesconditions ,ilconvient
encore àcestade derecourir àunecléderépartition forfaitaire descon­
tingents tarifaires communautaires encause entre lesStats membres ;que ,en
sefondant surdescritères d'ordre économique général relatifs aucommerce
extérieur ,auproduit national brut etàlapopulation ,lespourcentages de
participation initiale dechacun desEtats membres auxmontants oontinventaires
s'établissent comme suit ,pour lapériode contingent aireoonsidérée :
Allemagne 37j5/°»
Bénélux 15,1
France 27,1 $0,
Italie 20,3 »
considérant que ,s'agissant decontingents tarifaires devolumes relativement
peuélevés ,ilparaît possible ,sans déroger pour autant àlanature communautaire
•••j•••
(l)J.Q. n°L148du28.6.1968 .p.1.

-4-AMBX3I
deoescontingentstarifaires,deprévoir,en1'occurrence,unsystème
d'utilisation fondésuruneseulerépartition quecetterépartition
sembledonopouvoirs'effectuersel,onlespourcentages indiquésdansle
tableauci-dessus f
considérant queleroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Basetlegrand-
duchédeLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBénélux
danslarépartitiondescontingentstarifairesenoause,touteopérationre­
lativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite ■unionéconomique
peutêtreeffectuéeparl'undesesmembres;
considérant quelescontingentstarifairesenquestionayantunevaliditéqui
s'étendjusqu'au30septembre1973»desmodifications aurégimeainsiprévu
i
pourraientintervenirdanslecadredesdispositions -quifontl'objetduProtocole
n°23annexéàl'ActejointauTraitéd'adhésion(l),
AAREETSL3PH3SEKTH3QL3MEWTj .'
Articlepremier
Jusqu'au30septembre1973»lesdroitsdutarifdouaniercommunafférentsaux
produitsdel'annexesonttotalementsuspendusde-nsleoadredecontingents
tarifaires oommun&utairesd'unvolume,expriméentonnes,indiquéenregard
dechacund'eux,danslacolonne3deladiteannexe.
Lebénéfioedechacundeoescontingentstarifairesestréservéauxproduits
originaires deYougoslavie.Auxfinsdel'application duprésentrèglement,
lanotiondeproduitsoriginairesestarrêtéeselonlaprocédureprévueà
l'artiole14durèglement(C33)n*802/68.
\ '
Article2
Lescontingentstarifairescommunautaires mentionnésàl'article'1ersont
répartisenquotes-parts quis'élèventpar3tatmembreauxmontantscorrespon­
dantauxquantitésindiquéesdanslaoolonne4del'annexeAenregardde
ohacunedescatégoriesdeproduits.
...J•.m
(l)JournalOfficieldesCommunautéseuropéennesn°L73du27mars1972*page178.

-5-AÏEIEXS I
Article 3
1.LesEtats membres garantissent auximportateurs desproduits encause ,établis
surleur territoire ,lelibre accès àlaquote-part quileur estattribuée .
2.L'état d'épuisement effectif desquotes-parts desEtats membres estconstaté
surlabase des importations desproduits encause présentés endouane sous
couvert dedéclarations demise àlaconsommation etaccompagnés d'uncerti­
ficat d'origine conforme auxrègles visées àl'article 1erparagraphe 2.
3.Unemarchandise nepeut être admise aubénéfice ducontingent tarifaire que
silecertificat d'origine visé auparagraphe 2ci–dessus estprésenté avant
ladate durétablissement delaperception desdroits .
Article 4
LesEtats membres informent périodiquement laCommission desimportations
desproduits encause effectivement imputées surleurs quotes-parts .
Article 5
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin d'assurer
lerespect desdispositions desarticles précédents .
X-rticle 6
Desmodifications auxdispositions quiprécèdent peuvent intervenir dana .lecadre
desdispositions quifont l'objet duProtocole n°23annexé àl'Acte joint au
Traité d'adhésion .
Article 7
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publioation auJournal Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident ,

ANNEXE
Listedesproduitsfaisantl'objetdecontingents
tarifaires communauta3àdroitnuldanslecadre
despréférencestarif-?,rgénéralisées enfaveur
delaYo"..,jplavie
0
l'ordre
iN°-du
tarif
douanier
commun
(1)I
Désignation desmarchandises
(2)Volumecontin–
gentaire
(entonnes)
(3)Vcj-^iedes
quotes-parts
acir-ibuées aux
Etatsmembres
(entonnes)
(4)
155-05
iFilsdecotonnonconditionnés !
pourlaventeaudétailÏ
B.autres:
II.nondénommés:
mesurant,enfilssimples,
parkg:
–1A.000moumoins 41.Lllemagne:15,38
lanelux:6,19
I.rnce:11,11
'lsalie:8,32
2
;–de14.000mexe]usà
40.000mino]Usi
ί·
I641
ILllemagne:240138
l3iieluxî96,79
F-anceî'173,71
Italie:130,12
3
1
1–de40*^00mexclusà
80.000minclus 221 !
I
1àllemagne:82,88
P.ïelux:33j37
F:-f.n';©ï59,89
I';alie:44»86
4 –de80.000mexclusà
120.000mexciuj 32 Allanagne:12,00
B-r.?lux:4,83
fzr.iv*:8,67
i6,50

-2-
ϊί0
d1ordreI
i
iN°du,
tarif
àounnier
co.mun
(-)Désignation desmarchandises
(2
55.09 Autrestissusdeooton:
A.contenantaumoins85%
enpoidjjdecotont
I.d'unelargeurinfé­
rieureà85om:
–écrus
–autres
II.autres:
-©crus,d'unelargeurt
–de85cminclusà
115ominclus
de115omexclusa
I65ominclus .
–deplusde165cm
nondénommes:
–imprimés
–autresvolumeoon–
ti:o.g'intc.ire
(e;itonnes)
(3)
18
57
574
349
113
40
40volumeaesquoxes^.
partsattribuées
au_;jSiatemembres' "
(entonnas)
(4)
Allemagne
Esnelux
France
Italie
Allemagne
Beuelue
?rance
Italie6,75
2,72
4,88
3,65
21,37
8,61
15,45
11,57
Allemagnet215,25
Bénélux 186,68
France s155*55
Italie:166,52
Allemagne:130,87
Bénéluxi52,là
Francet94,58
Italiet70,85
Allemagne:42,38
Bénélux17,06
France30,62
Italie t22,94
Allemagne l15,00
Bénélux t6,04
France t10,84
Italie s8,12
Allemagne t15,00
Bénélux :6,04
France S10,84
Italie t8,12
••«I•••

17°
'ordreN°du
tarif
douanier
|commun
I
!.(1)
L|,Désignationdesmarchandises
i
I
>
:...(2)Vçlumecon–
tingentaire
(entonnes)j
(3)Volumedes
quotes-parts
attribuées
auxEtats
membres
(4)
12
I56.05Filsdefibrestextilessynthé­
tiquesetartificielles dis­
continues(oudedéohetsde
fibrestextilessynthétiques etartificielles),nonconditionnée
pourlaventeaudétail:
B.defibrestextilesartifi­
ciellesI
54Allemagne:20,25
Bénélux:8,15
France;14,63
Italie:IO.97
56.071
Tissusdefibrestextilessyrt-
thétiquesetartificielles
discontinues t
B.defibrestextilesartifi–
|cielles:
–imprimés
–autres
1
1 :
! 1
i■ !75
75
1
1Allemagne;28,13
Bénélux;11,33
Francet20,32
Italie:15,22
Allemagne:28,13
Bénéluxi11,33
Frar.oeî20,32
Italie s15,22
-O
:Gex60.03Bas,sous–bas,chaussettes,
socquettes,protège–baset
articlessimilaires debonnete­
rienonélastiquenicaoutchou­
tée:
j-decoton 13Allemagne:4»88
Bonelux:1,96
Franceî3,52
Italie:2,64
60.04 1Sous–vetemenisdebonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée :
A.decoton 54i^liemagne:20,25
Benelux:8,15
France:14,63
Italie:10,97
H

-4-
N°
d*ordre
17
18
19N°du
tarif
douanier
oommun
(1
61.01
62.02Désignation desmarchandises
(2)Volume
oontingentaire
éantonnes)
(3)
Vesornentsdedessuspour
hommesetgarçonnets t
–autresqu'entissusdecoton
Lingedelit,-detable,de
toilette,d'officeoude-,
cuisine;rideaux,vitrages
etautresarticlesd'ameur-
"blcmentî
–entissusdecoton
–autres143
23Volumedes
quotes-parts
attribuées aux
Statsmembres
(entonnes)
(4)
{Allemagnet53,t
<Bénélux }21»•
jPranoet38,'i
!Italieî29/-
iJ.lemagne 8,6
Bénélux 3,4
France ι
Italie :4,0
ivliemagnô «:1,1,
Beuejjjx*Or-;
Franco :O,J:
Italie Ο,ό;
1

ISGLEK3I-1T(CLE)'DUGO^oHIL
portantouverturedepréférencestarifairespour
certainsproduitstextilesoriginaires deYougoslavie
L3C0ITS3IL3ESCCIEÎUiOJÏSS BUROFEJIMEîS ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quedanslecadredelaCÏTUCZD,laCommunautééeonomiqueeuropéenne
adéposéuneoffreconcernantl'octroidepréférencestarifairepourdes
produitsfinisetsemi-finisdespaysenvoiededéveloppement ;quele
traitementpréférentiel prévupc\rcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,tous
lesproduitsfinisetsomi–finisindustriels deschapitres25à99dela
nomenclature deBruxelles,originairesdespaysenvoiededéveloppement j
considéranttoutefoisque,pourlesproduitstextilesdecotoncouvertspar
l'accordàlongtermeconcernantlecommerceinternational destextilesde
coton,l'offreenquestionprévoitquelespréférences ,sousformedeplafonds
enfranchisededroits,serontaccordésauxpays"bénéficiaires despréférences
généralisées ,signataires del'accordàlongtermeouéventuellement àoeux
quiprendraientàl'égarddelaCommunautédesengagementsanalogues,àoeux
existantdanslecadredeoetaccord,etce,pourladuréeduditaccord,lequel
expirele30septembre1973;qu*euégardnotamment,aulienqu'établit
l'article6del'accordàlongtermeentrelesproduitsdecotonetles.
produitsdesubstitutionilparaîtjustifié,enl'occurrence,ets'agissant
d'unesuspensiontotaledesdroitsdedouane,desoumettreaumêmerégime
quecelui,décritci–dessuslesproduitstextilesdesubstitution figurant
àlalisteconditionnelle deréductionspartiellesetlimitéesdesdroitsde
douanedéposéeauGA'PPparlaCommunautélorsdesdernièresnégociations
tarifaires ;

-2-AMEX3II
oonsiderant quel'offreenquestionsetrcuveassortied'uneolausestipulant
quelaCommunautél'aétablieenretenantl'hypothèsequetouslesprincipaux
paysindustrialisés membresdel'OCIEparticipent àl'ootroidespréférences
etyoonsacrentdeseffortscomparables ;que,enoutre,ilrésultenotamment
desconclusionsconcertéesauseindelaCNUCEDquecetteoffre,toutenétant
deoaractèretemporaire ,neconstituepasunengagementcontraignant et,en
particulier ,peutêtreretiréeultérieurement entoutouenpartie;quecette
possibilitépeutêtre,entreautres,retenuepourcorrigerlessituations
défavorables quipourraientsurvenirdanslespaysassociésparsuitede
l'application dusystèmedespréférencesgénéralisées ;
considérant quepourlesdiversescatégories deproduitstextilesenquestion
etpourlesneufpremiersmoisdel'année1973,lesrèglements (CEE)n°s2763/72
et2764/72duConseildu19décembre1972(l)ontmisencouvrepourlesEtats
membresdelaCommunautédanssacompositionoriginairel'offresusmentionnée
enfaveurdespaysenvoiededéveloppement satisfaisant auxconditionssus­
rappeléesetfigurantàl'annexeBduditrèglement ;que,laYougoslavie ,pour
eapart,vientdeprendredesengagementsanaloguesàoeuxexistantdansle
cadredel'acoordàlongtermesusmentionné ;qu'ilparaîtdèslorsopportun
d'attribueràlaYougoslavielebénéfioedespréférencestarifairespourles
produitstextilessusmentionnés etoe,égalementpourlesneufpremiersmois
del'année1973»qu'afindemaintenirinohangéslesavantagesdontdisposent
lesbénéficiaires aotuelspourcesmêmesproduits,iloonyientd'ouvrirdes
plafondsdistinotsàdroitnul,aocessiblesexclusivement auxproduitsorigi­
nairesdeYougoslavie ;qu'ilestopportunquechacundecesplafondsconcordenor­
malement.avôolemontantmaximumdéterminéparlesrèglements(CEE)
n°s2763et2764/72précitéspourlesproduitscorrespondants ,avecunelimite
inférieureetsupérieurerespectivement égaleà10l,^et100'Jdesexportations
yougoslavesverslaCommunauté »réaliséesen1968pourlescatégoriesdeproduits
considérés ;quecesplafondsdoiventtoutefoisêtreajustéspourtenircompte
notammentdecertainscasparticuliers ©ùleslivraisonsyougoslavessontnulles;
•••/•••
(l)JournalOfficieldesCommunautéseuropéennesdu30.12.1972fn°L296,
pages63à73.

-3-M13X3II
considérantqu'ilconvient,dèslcrs,pourchaounedescatégoriesdeproduits
faisantl'objetdel'annexeauprésentrèglement,quelaCommunautépermette,
jusqu'au30septembre1973»lesimportations enexemptiondedroitsdedouane
danslalimitedeplafondscommunautaires indiquésenregarddeohacunede
oescatégories ;qu'ilimportederéserverlebénéficedecescontingents
tarifairesauxditsproduitsoriginaires deYougoslavie ,lanotionde"produits
originaires"étantàarrêterselonlaprocédureprévueàl'artiole14du
règlement(CE3)n°802/68duConseil,du27juin1963,relatifàladéfinition
communedelanotiond'originedesmarchandises (l);
oonsidérantqu'en1'occurrence,oesobjectifspeuventêtreatteintsparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputationàl'échellecommunautaire ,
surlesplafondsprécités,desimportations dosproduitsencauseaufuretà
masurequecesproduitssontprésentésendouanesouscouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation etaccompagnésd'uncertificatd'origine;quece
modedegestiondoitprévoirlapossibilité derétablirlesdroitsdutarif
dDuaniorcomnundèsquelesditsplafondssontatteintsàl'échelledelaCommu­
nauté;
oonsidérant queoemodedegestionrequiertunecollaboration trèsétroite
etparticulièrement rapideentrelesEtatsmembresetlaCommission,laquelle
doit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'imputationauregarddesplafonds
eteninformerlesEtatsmembres;quecettecollaboration doitêtred'autant
plusétroitequ'ilestnécessairequelaCommissionpuisseprendrelesmesures
adéquatespourrétablirlesdroitsdutarifdouaniercommun
considérant que,lesplafondsenquestionayantunevaliditéquis'étend
jusqu'au30septembre1973,desmodifications aurégimeainsiprévupourraient
intervenirdanslecadredesdispositions quifontl'objetduProtocolen°23
annexéàl'ActejointauTraitéd'adhésion(2),
(1)J.O.n°LI48du28.6.1968,p.1.
(2)J.O.n°L73du27.3.1972,pageI78.

-A-ΑΜΞΧΞII
AARR3HSLEEH3S3NTREGLEMENT s
Articlepremier .
1.Jusqu'au30septembre1973,lesdroitsdutarifdouaniercommunafférents
auxproduitsdel'annexesont,sousréservedesdispositions del'artiole2
etdel^article4paragraphe 2,totalementsuspendusdansleoadrede
plafondsoommunautairesd'unvolume,expriméentonnes,indiquéenregard
dechacund'euxdanslacolonne3deladiteannexe.
2.Lebénéfioedecettesuspensionestréservéauxproduitsoriginaires de
Yougoslavie,Auxfinsdel'application duprésentrèglement,lanotionde
produitsoriginairesestarrêtéeselonlaproosdureprévueàl'artiole14
durèglement(CiSS)n°802/68,
Article2
Dèsquelesplafondsindiquésencolonne3del'annexesontatteintsau
niveaude.laCommunauté,laperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
peutêtrerétablieàtoutmomentàl'importation desproduitsencause,de
Yougoslavie ,jusqu'àlafindelapériodeviséeàl'articlepremierparagraphe1
Article3y>
1.L'imputationeffectivesurlesplafondscommunautaires desimportations des
produitsencauseesteffectuéeaufuretàmesurequeoesproduitssont
présentésendouanesousoouvertdedéclarâtionPdemiseàlaconsommation
etaccompagnésd'unoertifioatd'origineconformeauxrèglesviséesà
l'artiole1erparagraphe 2.
2.Unemarchandise nepeutêtreimputéesurunplafondque.
sileoertifioatd'origineviséauparagraphe1erestprésentéavantladate
durétablissement delaperceptiondesdroits.

-5-ANNEXEII
L'étatd'épuisementeffectifdesplafonds estconstate
auniveaudelaCommunautésurlabasedesimportations imputéesdansles
conditionsprévuesauxparagraphes 1et2.
Article4
3ncollaboration étroiteaveolesEtatsmembres,laCommissionprendtoutes
mesuresutilesafind'assurerl'application desdispositions quipréoàdent.
Parvoiedarèglement,laCommissionrétablitlaperoeptiondesdroitsdutarif
douanieroommunàl'égarddelaYougoslavie ,danslesconditionsprévuesà
l'article2.
Article5
Les2batsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations des
produitsencauseeffectivement imputéessurlesplafonds
oomnunautaires prévusàl'article1erparagraphe 1.
»Article6
Desmodifications auxdispositions quiprécèdentpeuventintervenirdansle
cadredesdispositions quifontIeobjetduProtocolen°23annexéàl*Actejoint
auTraitéd'adhésion.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublioation auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applioabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
Leprésident,

ANNEXE
N°
d'ordreListe deproduits originaires deJougoslavie ,bénéficiaires
depréférences tarifaires généralisées pour certains produits
textiles
N°dutarif
douanier commun
(1)Désignation desmarchandises
(2)Plafond
communau­
taire
(entonnes )
(3)
5
6
754.05
55.05
55.06
55-07
55-08
55-09
58.04Tissus delin ouderamie .. 18
Fils decoton nonconditionnés pour la
vente audétail :.
A.retors oucâblés ,apprêtés ,présen­
tés surcartes ,bobines ,tubes et
supports similaires ,enboules ouen
pelotes ,d'unpoids maximum (support
compris )de900 g 8
B. .autres : -
I.mesurant enfils simples 120.000 m
ouplus parkg 6
Fils decoton conditionnés pour lavente
audétail » 2
Tissus decoton àpoint degaze 3
Tissus decoton bouclés dugenre éponge .. 6
Autres tissus decoton :
B.autres 45
Velours ,peluches ,tissus bouclés ettis <*..-:
sus dechenille ,àl'exclusion des ar­
ticles des n°s55-08 et58.05 38
958.10 ' Broderies enpièces ,enbandes ouen
motifs

-2-
10 60.01 Etoffes debonnetterie nonélastique ni
caoutchoutée ,enpièces :
B.defibres textiles synthétiques ouarti­
ficielles
C.d'autres matières textiles
11 ex60.02 Ganterie débonneterie nonélastique ni
caouthcoutée ,decoton
12 60.05 Vêtements dedessus ,accessoires duvête­
ment etautres articles debonneterie
nonélastique nicaoutchoutée ......
A.vêtements dedessus etaccessoires du
vêtement :
exII.autres ,decoton
exB.autres ,decoton
/
6O.O6 Etoffes enpièces etautres articles (y
compris lesgenouillères etlesbas à
varices )debonneterie élastique etde
bonneterie caoutchoutée :
A.Etoffes enpièces :
13 -entissus decoton
14 -autres .^*
61.01 Vêtements dedessus pour hommes etgar­
çonnets :
15 -entissus decoton
16 -autres ...»
61.02 Vêtements dedessus pour femmes ,fillettes
etjeunes enfants :
^7 -entissus decoton
18 -autres
•ο/··

-3-
61.03 Vêtements dedessous (linge decorps )
pour hommes etgarçonnets ,ycompris
les cols ,faux cols,plastrons et
manchettes :
19 -entissus decoton ..... 45
20 ~autres . 45
21 ex61.04 Vêtements dedessous (linge decorps )
pour femmes ,fillettes etjeunes enfants ,
decoton . »....«„.... 27
22 61.05 Mouchoirs etpochettes . 14
23 62.01 Couvertures :
B.autres :
1.decoton ....... 8
24 62.03 Sacs etsachets d'emballage : 42
B.entissus d'autres matières textiles :
I.usagés :
exb)autres :
-entissus decoton
exII.autres
~entissus decoton
25 62.04 Bâches ,voiles d'embarcations ,stores
d'extérieur ,tentes etarticles decam­
pement 45