ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 465 
 
 
 
Vol. 1983/0 177 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation. 
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen 
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983, 
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003 
(ABI. L 243 vom 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit 
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5 
der genannten Verordnung freigegeben. 
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(83) 465 final
Bruxelles, le 12 juillet 1983
Modification de la proposition de  
REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL
modifiant le règlement (CEE) n° 2779/78 du Conseil, portant  
application de l'ECU aux actes pris dans le domaine douanier
(présentée par la Commission au Conseil en vertu de l'article 149,  
alinéa 2 du Traité CEE)
COM( 8 3)  465 final

E X P O S E  D E S  M O T I F S
A  L a  suite d e L'avis ém is par L e  ParL em ent européen, L ors de sa session 
d u  m ois de m a i 1 9 8 3  (1), sur L a  proposition de règL em ent reLative à  L a  
modification d u  règL em ent (C E E ) n° 2779/78 d u  ConseiL, portant appLication d e 
L 'E cu a u x  actes pris dans L e  dom aine douanier (2), L a  C om m ission estime opportun 
d e modifier sa proposition initiaLe conform ém ent à  L'articLe 149, aLinéa 2  d u  
Traité instituant L a  C o m m u n a u té  économ ique européenne.
L es modifications proposées ont pour but de faire m ieu x  ressortir L e  régim e 
à  appLiquer a u x  taux de change de L 'E cu si u n e modification des parités monétaires 
intervient entre L a  date de référence (1er octobre) et L a  date d'entrée en  vigueur 
effective (1er janvier). A  cette fin, iL  a  été nécessaire de modifier L e  deuxièm e 
aLinéa d u  paragraphe 3  de L'articLe premier.
L a  C om m ission saisit cette occasion pour apporter certaines cLarifications uLtérieure« 
et m arginaLes d u  texte de L a  proposition initiaLe.
(1) J.O .· n° . . . . . . . . . . . . . . . . .  d u . . . . . . . . . . . . . . . . . .  p.
(2
) J.O. n° C  3 0 2  d u  19.11.1982, p. 5

M odification d e la proposition d e  R èg lem en t  
d u  C onseil
modifiant le règlement (C E E ) n° 2779/78 d u  
Conseil, portant application de l'Ecu a u x  actes 
pris dans le dom aine douanier.
(Modification en  vertu de l'article 149, alinéa 2  d u  Traité C E E ).
L a  C o m m issio n  modifie sa proposition c o m m e  suit :
1 . L e  texte d e l'article premier, paragraphe 3  premier et deuxièm e alinéa, est
rem placé par le texte suivant :
3. Toutefois, si u n e modification de .  la parité d'une o u  plusieurs m onnaies 
nationales intervient au  cours d'une année civile, les taux à utiliser pour 
la conversion d e l'Ecu en m onnaies nationales au x  fins de la détermination d u  
classement tarifaire des marchandises, d u  droit d u  tarif douanier c o m m u n , d u  
droit anti-dumping o u  d u  droit compensateur applicables, sont ceux d u  premier 
jour après cette modification o ù  de tels taux sont disponibles pour toutes 
les m onnaies communautaires, avec effet à  partir d u  troisième jour qui suit 
la date o ù  ces taux sont disponibles.
S i u n e modification des parités intervient après le premier jour ouvrable 
d'octobre, les nouveaux taux à  utiliser pour la conversion d e l'Etu e n  
m onnaie nationale a u x  fins de la détermination d u  classement tarifaire des 
marchandises, d u  droit d u  tarif douanier c o m m u n , d u  droit anti-dumping o u  
d u  droit compensateur seront applicables, par dérogation a u x  dispositions 
d u  paragraphe 2, également pendant toute l'année civile suivante, sous réserve 
qu'aucune modification des parités monétaires n'intervienne a u  cours de celle-ci, 
cas auquel l'alinéa précédent serait d'application.