ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)265
Vol.1982/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)265final.
Bruxelles,le17mai1982
Projetde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsuspension temporaire desdroitsautonomes
dutarifdouaniercommunpouruncertainnombrede|
i
produitsagricoles
(présentéparlaCommission auConseil |
Ir CM\.->;<--
C0M(82)265final.

EXPOSEDESMOTIFS
1.L'objetdurèglementci-aprèsestlasuspension temporaire desdroitsdu
tarifdouanier communpourdesproduitsagricolespourlesquelscertains
Etatsmembresontdemandéunetellemesure.Pourunepartiedesproduits,il
s'agitd'unereconduction etpouruneautrepartied'unenouvellemesure.
2.LaCommission estimequelasuspension desdroitsdedouaneestjustifiée
pourlesproduitsreprisàL'annexeduprésentrèglement.Elleproposeune
suspensiontotalelorsque,pourleproduitconcerné^laproduction commu­
nautaireestnulleouminimeetune-suspensionpartiellelorsquela
production communautaire necouvrequ'unepartiedesbesoinscommunautaires
etqu'unesuppression delaprotection douanière nemetpasendangerlemarché
pourcetteproduction .Letauxdelasuspensionpartiellevarieselonles
possibilités d'approvisionnement desutilisateurs auseindelaCommunauté »
Cefaisant,laCommission chercheàmaintenir unéquilibreentreles
iintérêtsdesproducteurs,desutilisateurs etceuxdesconsommateurs
danslaCommunauté .
Elleapriségalement enconsidération l'exigencedelasauvegarde de
l'emploi.
3.Laduréedelamesureproposéeselimiteàunepériodedéterminée
comptetenudesdifficultés d'apprécier aveccertitudel'évolution des
conditions quienconstituent lefondement .
4.Pourcertainsproduitsquifontégalementl'objetdedemandesdecertains
Etatsmembres,laCommissionn'estimepasqu'ilestopportund'adopter
lesmesuresdemandées,lesconditions nécessaires n'étantpasremplies.
¥Ils'agitdesproduitssuivants:
a)03.01AIb)Saumonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérés ou
congelés
I
LaCommission estimeque,dufaitdesproductions anglaisesetirlandaises,
unesuspensiondudroit,àlademandedelaFrance,deijaR.F,d'Allemagne
I
etduDanemark,n'estpasrequise.Ilfautnoterenplusqueledroit
actuelduT.D.C.n'estquede3,3%,c'estpourquoiilconvientde
•■■i«.•

-2-
s'interrogerafindesavoirsiunesuspension decedroitauraitunimpact
significatif surLeprixduproduitfini.
b)ex03.01BIh)Cabillauds (GadusmorrhuaouGaduscallarias)frais,
réfrigérés,entiers,destinés àlatransformation
ex03.01BIk)Eglefins,frais,réfrigérés,entiers,destinés àla
transformation
ex03.01BIq)Merlus(Merluccius sp.p.)frais,réfrigérés,entiers,
destinés àlatransformation
ex03.01BIIa)Filetsdemerlus(Merluccius sp.p.)frais,réfri-
.etBIIb)7gérésoucongelés,destinésàlatransformation
Lessuspensions dedroitsdemandéesparleDanemarkpourlespoissons
blancsreprisci-avantnesemblentpasjustifiées carlesimportations
deNorvègeetd'Europedel'Estàdesprixrelativement basontcauséde
grossesdifficultés danslemarchécommunautaire .
LaCommission pensequelesproblèmesauxquelslestransformateurs
danoisdoiventfaireface,pourraient trouverunesolutionpartiellepar
l'établissement demeilleurscontactsaveclesproducteurs communautaires
(particulièrement aveclespêcheursirlandaisetbritanniques).DeFjlus,
leDanemarkpeutbénéficierd'undroitréduità3,7%pourlesimporta­
tionsdecabillauds etd'églefinsoriginaires d'Islande.
I j
c)ex03.03AIQueuesdelangoustesréfrigérées oucongelées,
décortiquées ounon
LaCommission nepeutaccepterqu'unsubside,sousformed'unesuspension
tarifaire (demandéeparlaFranceetleRoyaume-Uni )soitaccordépource
produitdeluxe,qui,contrairement auxrègleshabituelles d'octroide
suspensionstarifaires, n'estpasdestinéàaméliorerlacom­
pétitivité destransformateurs communautaires ,maisàréduireleprix
d'unproduitdestinéàlaventedirecteauxconsommateurs .
d)ex16.04CIIHarengsépicésetsalés,présentésenemballages
immédiatsd'uncontenunetde10kgouplusdontle
poidsmoyende7harengsdécapitésestsupérieur
à1kgb)ex03.01BIh)
ex03.01BIk)
ex03.01BIq)
ι.

-3-
Lasensibilité dumarchécommunautaire desharengsesttellequela
suspension dudroit(demandéeparleDanemark)nesemblepasjustifiée.
LeDanemarkbénéficiedéjàpourcetypedsharengsoriginaired'ïsUnde,
d'uneréductiondudroitdedouaneà10%,deplus,ilexisted'autres
mesuresergaomnespourlesharengsetd'autresproduitssemi-finis à
basedeharengs.
•5.Uneparticulièreattentionestattiréesurlefaitque;envue'durespectde
iarésolution'du Conseildu27juin1974'relativeaux.'rnesures âprendreen
.'■vuedesimplifierlestâches'des--administrations 'douanières .(3.O.NcC79.
■duS.7.1274,.p.lV-ieprésent 'règlementdoitêtrepublié'aumoinssix.
semainesavantsonentréeenvigueur.- ^ ■ï\.

I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
Projetde
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
pouruncertainnombredeproduitsagricoles
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,pourlesproduitsvisésparleprésent
règlement,laproductionestactuellementinsuffisante
ounulledanslaCommunauté etquelesproducteurs-
nepeuventainsirépondreauxbesoinsdesindustries
utilisatricesdelaCommunauté ;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunautéde
nesuspendrelesdroitsautonomesdutarifdouanier
communquepartiellementdanscertainscas,enraison
notammentdel'existenced'uneproductioncommu­
nautaire,etdeprocéderàlasuspensiontotaledansles
autrescas;
considérantque,comptetenudesdifficultésd'appré­
cierdemanièrerigoureuse,dansunprocheavenir,
l'évolutiondelasituationéconomiquedansles
secteursintéressés,ilconvientdeneprendreces
mesuresdesuspensionqu'àtitretemporaire,enfixantleurduréedevaliditéenfonctionde1intérêtdela
productioncommunautaire ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunrela­
tifsauxproduitsquisontmentionnésdanslestableaux "
figurantàl'annexesontsuspendusjusqu'auniveau
indiquéenregarddechacund'eux.
Cessuspensionssont,valables:
–du1"juilletau31décembre1982pourlesproduits
mentionnésautableauI, ^–du1erjuillet1982au30juin1983pourlesproduits
mentionnés autableauII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlei"juillet
1982-
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
1
ParleConseil
<
Leprésident

TA3LEAUI
Numéro
dutnrifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%
CX03.01BIc)
ex03.01BIe)
03.02AIe)
ex03.02AI0
ex03.02AIId)
ex03.03AI
ex07.04-B
ex07.05BIAiguillats(SqualusAcanthias),frais,réfrigérésoucongeles,
entiers,décapitésoutronçonnés "–
Flancsd'aiguillats(SqualusAcanthias).frais,réfrigérésou
congelés
Saumonssalésouensaumure,entiers,décapitésoutronçonnes
Lieusnoirs(PollachiusvirensouCadusvirens)salésouen
saumure,entiers,décapitésoutronçonnésdestinésàla
fumaisonouleséchage(a)
Filetsdelieusnoirs(PollachiusviraisouCadusvirens),salés
ouensaumure,destinésàlafumaisonouleséchage(a)
Tetesdelangoustespalinurus-sap.,
panulirussp.p„jasusspp.,destinées àl'indus­
triedelatransformation (dO
Pimentsdoux,rougesouverts,déssechés,
déshydratés ouévaporés,enmorceauxd'une
teneurenhumiditéinférieure ouégale'à9,5%,
m^isnonautrementpréparés
Haricotsblancs,secs,del'espècePhaseolusvulgaris6
0
10

-2-
Nurr.cfo
<lnun!(.îounnici
commun
ex15.07DIb):
ex16.04B]
ex16.05A
ex16.05BDésignationdesmarchandise ;
Huiledesojapurifiéeprésentéeenflaconsdeverre.Chaqueflaconcontient
101d'huiledesojapurifiéecontenantenpoids:
–auminimum8,5%etaumaximum12%d'estersdel'acidepalmitique ,
–auminimum2,5%etaumaximum4,7%d'estersdel'acidestéarique,
–auminimum22,4%etaumaximum29%d'estersdel'acideoléique,
–auminimum46,6%etaumaximum53,7%d'estersdel'acidelino­
léique,
–auminimum7,4%etaumaximum11%d'estersdel'acidelinolé­
nique,
etd'uneteneur:
–enacidesgraslibresnonsupérieureà5mmol/kgd'huile,
–enphosphalipides correspondant àuneteneurenazotenonsupérieureà
0,04ir.0/gd'huile .i
L'huiledesojaquirépondàlaprésentedescriptionestdestinéeàlafabrica­
tiond'émulsionsinjectables(J.) .
Saumonsdestinésàl'industriedelatransformation pourlafabricationd«
pâteoudepâteàtartiner(a) j
CrabesdesespècescrabeRoyal(Piira/itbodescamtcbathus)
crabeRoyalHanasaki(Paralitbodisbn-iipi-s),crabeKegani
(Erimacrusi.unbecki),crabedesNeiges(Chionoecaetessp.p)
crabeRouge(Geryonquinquedens)etNeolithodesasperri-
mus,simplementcuitsàl'eauetdécortiqués,mêmecongelés,
présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunetde2kg
ouplus
Crevettesdel'espècePandalusborealiscuitesàl'eauetdécortiquées,même
congeléesouséchées,destinéesàl'industriedelatransformation des
produitsrelevantdun°16.05(a)Tauxdesdroit:
autonomes
%
8avecmaximum de
perceptionde750Écus
par100kgpoidsnet
plusunmontant
compensatoire prévu
souscertainescondi­
tions
16

-i-
TABLEAUII
Numero
du(;irifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
%
ex03.01BIg)
ex03.01BIq)
ex03.01C
ex03.01C
ex03.02C
07.01GIII
ex07.03E
ex07.04B
ex08.01A
ex08.01A
ex08.09
08.10
exB,CetexD
ex08.10D0
Flétansnoirs(Rcinhardtiusbippogtossoides autrementdénomméHippo-
bossusrcinbardtius),frais,réfrigérésoucongelés,entiers,décapitésoutron­
çonnés
Esturgeons,frais,réfrigérésoucongelés,entiers,décapitésou-tronçonnés,
destinésàlatransformation (a)(b)
Laitancesdepoissons,congelées,destinéesàlaproductiondel'acide
desoxyribonucléique (ADN)(a)
Œufsdepoissons,frais,réfrigérésoucongeles
Œufsdepoissons,salésouensaumure
Raifort(Cochleariaarmoracia),fraisouréfrigéré
Champignons ,àl'exceptiondeschampignonsdecoucheausensdela
sous-position 07.01QI,présentésdansl'eausalée,soufréeouadditionnée
dautressubstancesservantàassurerprovisoirement leurconservation,mais
nonspécialementpréparéspourlaconsommation immédiate
Champignons ,àl'exceptiondeschampignonsdecoucheausensdela
sous-position07.01QI,desséchés,déshydratésouévaporés,présentés
entiers,entranchesoumorceauxidentifiables,destinésàsubiruntraite­
mentautrequelesimplereconditionnement pourlaventeaudétail(c)
Dattesfraîchesousèches,destinéesàIindustriedelatransformation ,à1ex­
clusiondelafabricationd'alcool(a)
Dattes,fraîchesouseches,destinéesàêtreconditionnées pour
laventeaudétailenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà11kg(aA
Fruitsde1églantier,frais
FruitsdesespècesdeVacciniumcuitsounon,à1étatcongelé,sansaddition
desucre
Fruitsdel'églantier,cuitsounon,àl'étatcongelé,sansadditiondesucre !II
I

Nunuru
dutantdouanier
communDesignationdesnurchnndisesTarn»desdrølM
autonomes
%
ex08.10DDattestongelees,présentéesenemballagesimmédiatsd'un
contenunetetde5GLIplus,nondestinéesàlafabrication
d'alcool('C,I 0
ex09.04ΒIPaprikarruulu,destinéàl'alimentationdesanimaux(ä) 0
ex16.04AIIOeufsispoissonsLavés,débarrassés des
parcellesd'entraillesadhérentesetsimple­
mentsalésouensaumure 0
ex16.05ΒChairdehomard,cuite,destinéeàl'industrie
delatransformation pourlafabrication de
beurresdehomards,deterrines,desoupes
oudesauces(a>Ce) 1
i10
23.07AProduitsdits«solubles»depoissonsoudemammifèresmarins
I0
(a)LecontrôledeIutilisationàcettedestinationparticulièresefaitparapplicationdesdispositions *
communautaires édictéesenlamatière. :
(yLasuspensionestadmisepourlespoissonsdestinésàsubirtouteopération,saufsilssontdestinesasubirexclusivementuneou
plusieursdesopérationssuivantes:
–nettoyage,éviscération,équeutage,étêtage,–découpage,àl'exclusiondufiletageoududécoupagedeblocscongelés,–échantillonnage ,triage,–étiquetage, ••–conditionnement ,
–réfrigération ,–congélation,–surgélation,–décongélation ,séparation.
Lasuspensionn'estpasadmisepourdesproduitsdestinésàsubirparailleursdestraitements(ouopérations)donnantdroitau
bénéficedelasuspension,sicestraitements(ouopérations)sontréalisésauniveaudelaventeaudétailoudelarestauration.
Lasuspensiondesdroitsdedouanes'appliqueuniquementauxpoissonsdestinésàlaconsommation humaine.
(c)Toutefoislasuspensionnestpasadmiselorsqueletraitementestréalisépardesentreprisesdeventeaudétailouderestaura­
tion.