ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)159
Vol.1982/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)159 final
Bruxelles,le29mars1982
MODIFICATION DELA
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
arrêtantunprogramme de
rechercheetd'enseignement (1982-1986)dansledomaine
delafusionthermonucléaire contrôlée
(présentéeparlaCommission auConseil)
Δf\-V-''V-!s-
I *"*jW,cM
^-7"'srht
C0M(82)159final

Cowi
LaCommission aprésente auConseil ,le23juillet 1981 ,uneProposition
deDécision arrêtant unprogramme derecherche et d'enseignement
(1982-1986 )dans ledomaine delafusion -thermonucléaire contrôlée
(doc. C0M(81 )357 final ).
LeParlement européen ,cpnsulté par lettre du24août 1981 par le
Président duConseil ,aadopté le12mars 1982 unavis dans lequel il
approuve cette proposition ,sous réserve que laCommission fasse siens
lesamendements repris enANNEXE (texte souligné ).
Ces amendements sont essentiellement enaccord avec les recommandations
du"European Fusion Review Panel "(Doc .SEC(81 )1933 )ainsi qu'avec
l'exposé desmotifs delaproposition initiale delaCommission .
LaCommission ,sur labase del'article 119 §2dutraité instituant la
CEEA ,modifie saproposition initiale ,enyapportant ,tous les amende­
ments proposés par leParlement etprésente ces modifications reprises
enANNEXE auConseil .

ANNEXE
Modification
delaproposition dedécision duConseil
arrêtant unprogramme derecherche etd'enseignement (1982-1986 )
dans ledomaine delafusion thermonucléaire contrôlée
Proposition initiale Proposition ,modifiee
(doc. C0M(81 )357 final ) (lesmodifications sont soulignées )
Préambule etpremier considérant inchangés
Deuxième Considérant
Considérant que ,enraison del'am­
pleur del'effort nécessaire pour
atteindre lestade desapplications
delafusion thermonucléaire con­
trôlée dontlaCommunauté pourrait
tirer bénéfice ,notammefttf dans le
contexte plus général delasécurité
desonapprovisionnement àlong terme
enénergie ,ilconvient depoursuivre
encommun ,dans les différentes
phases deleur développement ,les
travaux entrepris jusqu' icidans ce
domaine :Deuxième Considérant
Considérant que ,enraison del'am­
pleur del'effort nécessaire pour
atteindre lestade des applications
delafusion thermonucléaire con­
trôlée dont laCommunauté pourrait
tirer bénéfice ,notamment dans le
contexte plus général delasécurité
desonapprovisionnement àlong terme
enénergie ,ilconvient depoursuivre
encommun ,dans les différentes
phases deleur développement ,les
travaux entrepris jusqu' icidans cedo­
maine enattachant une grande impor­
tance àlastratégie visant àcon­
centrer les efforts sur laconfigur ^-
tion Tokamak etàconsacrer des efforts
importants aux deux autres configura­
tions deconfinement magnétique ,les
pinches àchamp inversé etles stella -
rators ,sous réserve d'unréexamen
périodique idel'applicabilité deces
configurations àunréacteur ,par rap­
port acelle duTokamak ;

Troisième Considérant Troisième Considérant
Considérant que lesprogrès scienti­
fiques réalisés dans cedomaine
durant les derni.ères années dans la
Communauté ainsi que sur leplan mon­
dial révèlent lanécessité decons­
truire ,enparticulier pour lesdis­
positifs detypeTokama^desappa­
reils plus grands etplus complexes
etdeconsacrer uneffort audéve­
loppement destechniques dechauffage
desplasmas ;Considérant que lesprogrès scienti­
fiques réalisés dans cedomaine
durant les dernières années dans la
Communauté ainsi quesurleplan mon­
dial révèlent lanécessité decons­
truire ,enparticulier pour lesdis­
positifs detype Tokamak ,des appa­
reils plus grands etplus complexes
etdeconsacrer uneffort audéve­
loppement des techniques dechauffage
desplasmas ,enaccordant une impor­
tance plus grande aux expériences
tendant àobtenir l'ignition par des
machines compactes etàchamp magné­
tique élevé ,silafaisabilité enest
démontrée ;
Lesautres Considérant etlesquatre Articles inchanges
ANNEXE
FUSION THERMONUCLEAIRE CONTROLEE
1.Leprogramme quisera développé
aura pour objet :Inchange
(a)laphysique desplasmas ayant Inchangé
trait audomaine considéré ,
notamment les études intéressant
leconfinement àl'aide dedis­
positifs adaptés etlesméthodes
deproduction etdechauffage
desplasmas ;
(b)l'étude duconfinement ,enconfi - Inchangé
gurations fermées ,deplasmas de
densité etdetempérature variables
dans delarge intervalles ;

3.
(c)l'étude de1interaction lumière - Inchangé
matière etdesphénomènes de
transport ainsi que le'développe­
ment delasers depuissance ;
(d)ledéveloppement etl'application ,Inchangé
auxdispositifs deconfinement ,
deméthodes dechauffage duplasma
depuissance adéquate
(e)l'amélioration desméthodes de
diagnostic ;
(f)ladéfinition delagrande machine
constituant laprochaine étape
après JET etlesdéveloppements
technologiques nécessaires pour sa
conception etsaconstruction ainsi
que ceux requis ,àplus long terme ,
pour unréacteur defusion ;
(g)l'achèvement delaconstruction du
JET dans sesperformances debase ;
l'extension duJET àsesperfor­
mances élargies ;lefonctionnement
etl'exploitation duJET .Inchange
Inchange
Inchange
Les travaux visés sous (b)doivent
être poursuivis compte tenu des
progrès réalisés ailleurs dans le
monde ,afin decréer les conditions
permettant des échanges techniques
chaque fois que lacoopération
s'effectue dans uncadre interna­
tional plus vaste .
Lereste de1Annexe inchangé .
i