ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)689
Vol.1972/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)689 final
Bruxelles ,le19juin 1972
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant ,pour lesnouveaux Etats membres ,dans
lesecteur descéréales ,lesprincipaux centres
decommercialisation etlesprix d'intervention
dérivés valables pour cescentres
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
déterminant lesrègles générales durégime des
montants compensatoires dans lesecteur des céréales
(présentées parlaCommission auConseil )
CQM(72 )689final

EXPOSEDESKOTIFS
1.LaCommissionprésenteaveclesdeuxpropositions derèglementci-apresles
premierstextesdestinésàmettreenoeuvreletraitéd'adhésiondanslesecteur
agricole.
a)ils'agitenpremierlieud'unepropositionvisantlafixationdesprix
d'intervention dérivéspourlesprincipauxcentresdecommercialisation de
céréalesdanslesnouveauxEtatsmembres.Cerèglementaétéélaboréenprenant
enconsidération lesdispositions del'article51cLel'Acted'adhésion.
"b)endeuxièmelieu,ilestproposéunrèglementdéterminantlesrèglesgénérales
durégimedesmontantscompensatoires .Cerèglementfixecertainsmontantsde
"baseetdéterminelescritèresnécessaires envuedelafixationdesautres
montants;pourleurfixationestproposéeunedécisiondelaCommission,prise
selonlaprocédureduComitédegestion.
2.Cesdeuxpropositions concernentlesecteurdescéréales.Ellesnosontpas
complètes.Eneffet,lesdonnéeschiffréesdoiventencoreêtreintroduites.La
Commissionpoursuitsestravauxenvued'êtreenmesuredesoumettretrès
prochainement auConseil,lespropositionsrelativesauxdonnéeschiffréesà
inscriredanscestextes.Maiselletransmet,dèsmaintenant,cespropositions
nereprenantquelecadredesdispositions ,afind'accélérerlaprocédure,dans
lamesuredupossible.Illuisembleeneffetnécessairequecestextespuissent
êtreadoptésdanslesmeilleursdélaisparleConseil,etpubliésafindetracer
auxopérateursdelaCommunautéélargie,etplusspécialement àceuxdesnouveaux
Etatsmembres,lecadreàl'intérieurduquels'effectuerontlestransactions après
le1erfévrier1973»<ietellefaçonquelatransitionentrelesystèmenationalet
lesystèmecommunautaires'effectuedanslesmeilleursconditionspossibles.Ceci
estparticulièrement nécessairedanslesecteurdescéréales,étantdonnéle
caractèresaisonnierdelaproduction,étantdonnéaussilesrépercussions des
mesuresprisesdanscesecteurpourd'autressecteursendérivant.

-2-
LaCommissionpoursuit -sestravauxdanslesautressecteursafinûesoumettre
auConseildespropositions encesdomaineségalement,sinonavantlapériode
desvacances,dumoinsaussitôtaprès.
I
Cesdeuxpropositionsontuneimportancequidépassequelquepeulesecteurdes j
céréales,encequ'ellesposentlaquestiondel'adoptionparlesinstitutions
delaCommunauté,dèsactuellement ,destextesd'applicationdel'Acte
d'adhésionenparticulierlasecondeproposition "baséesurl'axticf^ll^decet
/acte.LaCommissionestimepossiblepourlaCommunauté ;deprendreactuellement
desmesures,propresàassurerau1erfévrier1973l'application delaréglementât .^
communautaire .Maisilestmanifestequel'adoptiondecestextes,intéressant
exclusivement laCommunautédanssacompositionélargie,doitsefaire,dansle
cadredelaprocédureintérimaire ,selondesméthodesassociantleplusétroitement
possiblelesfutursEtatsmembresauxprocédurescommunautaires normalesd'examen
et-d'adoption.

PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant ,pour lesnouveaux Etats membres ,dans
lesecteur descéréales ,lesprincipaux centres
decommercialisation etlesprix d'intervention
dérivés valables pour cescentres
LECONSEIL DESCOMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil du13juin 1967 »portant organisa­
tion commune desmarchés dans lesecteur descéréales (l),modifié endernier
lieu parlerèglement (CEE)n°796/72(2),etnotamment sonarticle 4paragra­
phe4»
vulaproposition delaCommission ,
considérant que l'article 51paragraphe 2del'Acte relatif auxconditions
d'adhésion etauxadaptations destraités (3)prévoit quejusqu' aupremier
desrapprochements deprix ,lesprix àappliquer dans chaque nouvel Etat
membre sont fixés selon lesrègles prévues dans l'organisation commune des
marchés dans lesecteur encause ,àunniveau pemettant auxproducteurs de
cesecteur d'obtenir desrecettes équivalentes àcelles obtenues sous le
régime national antérieur ;queleparagraphe 3prévoit ,toutefois ,quepour
laNorvège etleRoyamme-Uni ,cesprix doitvent être fixés àunniveau tel
que l'application delaréglementation communautaire conduise àunniveau
ci»deprix demarché comprable àcelui constaté dans l'Etat membre intéressé
aucours d'unepériode représentative précédant lamise enapplication decette
réglementation ;
(1)J.O. n°L117du19.6.1967 ,p.2269/67
(2)J.O. n°L94du21.4.1972 ,p.7
(3)J.O. n°L73du27.3 1972 ,p.14

-2-
considérant que ,encequiconcerne lesecteur descéréales ,cesdispositions
s'appliquent ,conformé ment àl'article51 paragraphe 1etàl'article 73de
l'Acte ,auxprix d'intervention dérivés ;
considérant quelesrègles applicables pour ladérivation desprix d'inter­
vention etladétermination decertains centres decommercialisation dans
lesecteur descéréales ontétéétablies parlerèglement n°13l/67/CEEdu
Conseil du13juin I967 (3)»modifié endernier lieu parl'annexe 1,11 Bd)
del'Acte ;qu'envertu decerèglement lesprix d'intervention dérivés doivent
etre fixés pour lescentres decommercialisation d'une certaine importance sur
leplan régional ,compte tenu delaformation naturelle desprix demarché
etdesfrais detransport ;que l'application decescritères etdesdisposi­
tions rapppelés ci(dessus conduit àfixer lesprix d'intervention dérivés du
froment tendre etdel'orge ,enl'absencë deproduction notable demaïs (et
deseigle )dans lesnouveaux Etats membres ,auxmontants etpour lescentres
indiqués dans l'annexe ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Dans lesecteur descéréales pour lapériode allant du1erfévrier 1c973au
31juillet 1973 ,
-lecentre decommercialisation ayant pour chaque nouvel Etat membre leprix
d'intervention cërivé leplus basainsi queceprix ,sont fixés àl'annexe A,
-lesprincipaux centres decommercialisation dans lesnouveaux Etats membres
etlesprix d'intervention dérivés pour cescentres ,sont fixés àl'annexe B.
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1er'février :1973 -
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le
(3)J.O. n°L120du21.6.1967 ,0.2362/67Par leConseil
LePrésident

A2ÏÏEXEA
Centresdeconnercialisation Unitédecomptepour1000kg
Fromenttendre (Seigle)!Orge
|Danemark
Irlande
iForvege
Boyaunre-tni:
■Centresdeconærcialisation {
?
i
l ;
îFromenttendre jUnitédecompte
j(Seigle)j
I !pour1000kg;
!
IOrge S
! ;
I !
«
! ïi
iI ί
! ?
i !

PROPOSITION D'UN
ICGLEM3FI(CEE)DUCONSEIL
déterminantlesrèglesgénéralesdurégime
desmontantscompensatoires danslesecteur
descéréales
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vuletraitérelatifàl'adhésionàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetà
laCommunautéeuropéennedel'énergieatomiqueduRoyaumeduDanemark,de
l'Irlande,duHoyeaunedeNorvègeetduRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etde
1'IrlandeduNord;
vul'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptations destraités
(l)etnotammentsonarticle62paragraphe 1
vulaproposition delaCommission,
considérant quelesarticles51e"t52del'Acteprévoientlafixation,pour
lesnouveauxEtatsmembres,deprixàunniveaudifférentdeceluidesprix
communs;que,envertudel'article55àel'Acte,cesdifférences deniveau
desprixsontcompensésparunrégimedemontantecompensatoires ;
considérant quedansle.secteurdescéréales,conformément àl'article73
del'Acte,lesdispositions desditsarticles51e"t52s'appliquentauxprix
d'intervention dérivés;
(l)J.O.n°L73du27.3.1972,p.14.

-2-
considérant quepour lesproduits concernés parcette fixation ,lesmontants
compensatoires applicables dans leséchanges entre laCommunauté dans sa
composition originaire etlesnouveaux Etats membres ,etentre cesderniers
etlespays tiers ,sont égaux àladifférence entre lesprix fixés pour le
nouvel Etat membre intéressé etlesprix communs ;que l'application deces
dispositions conduit àfixer ,pour lescéréales principales ,cesmontants
compensatoires auxniveaux figurant dans leprésent règlement ;
considérant qu'e$cequiconcerne lesautres céréales ,ilyalieu dedéfinir
lesrègles servant àladétermination duniveau desmontants compensatoires ,
entenant compte desdispositions del'article 74paragraphe 1del'Acte ,de
façon àparvenir àunrapprochement progressif durapport duprix descéréales
entre elles ;
considérant que l'article 55paragraphe 3del'Acte prévoit quelesmontants
compensatoires applicables dans leséchanges entre lesnouveaux Etats membres
sont établis enfonction desmontants compensatoires fixés pour chacun d'eux ;
qu'ilconvient depréciser cesdispositions enprévoyant queCŒmontants
s'élèvent ,dans chaque castauniveau deladifférence desprix existant
entre lesEtats membres encause etayant servi àladétermination desmon­
tants compensatoires applicables dans leséchanges avec laCommunauté dans
lacomposition originaire ;
considérant queconformément àl'article 74paragraphe 2del'Acte pour les
produits transformés relevant durèglement n°120/67/CEEduConseil ,du
13juin 1967 »portant organisation commune desmarchés dans lesecteur des
céréales (l)-,modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°796/72(2),
lemontant compensatoire estdérivé dumontant compenss /toire applicable aux
céréales auxquelles ilsserattachent ,àl'aide descoefficients oudesrègles
retenus pour ladétermination duprélèvement ,oudel'élément mobile dupré­
lèvement ,pour cesproduits ;quelescoefficients précités ontétéétablis
parlerèglement (CEE)n°968/68duConseil ,du15juillet I968 ,relatif au
régime applicable auxaliments composés àbase decéréales pour lesanimaux
(3)»parlerèglement (CEE)n°IO52/68duConseil ,du23juillet 1968 ,rela­
tifaurégime d'importation etd'exporation desproduits transformés àbase de
céréales etderiz (4),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°
ul~Tô7~n^T"~iTlLu~i9.6.i967 -p.2269/67
(2)J.O. n°L.94du21.4.1972 -p.7
(3)J.O. n°L166du17.7.1968 -p.2
(4)J.O. n°L179du25.7.I968 -p.3

-3-
1529/71(5)»ainsi queparlerèglement (CEE)n°1397 /69cluConseil ,du17
juillet 1969 ,déterminant lesqualités type pour certaines céréales etcaté­
gories defarines ,gruaux etsemoules ,ainsi quelesrègles applicables pour
lafixation desprix deseuil ,decescatégories deproduits (6); ■
qu'ilestcependant nécessaire depréciser leur application dans certains
cas ;
considérant que lebutdesmontants compensatoires dans leséchanges intra­
communautaires étant depermettre lepassage deproduits entre leux Etats mem­
bres ayant -desniveaux deprix différents ,ilyalieu depercevoir unmon­
tant compensatoire encasdetransfert d'unproduit vers unEtat membre
ayant unniveau deprix plus élevé et, inversement ,d'octroyer untel
montant encasdetransfert d'unproduit vers unEtat membre ayant unniveau
deprix plus bas ;
considérant que ,dèslors ,larègle del'article 55paragraphe 1sous d)de
l'Acte selon laquelle lesmontants compensatoires sont perçus par l'Etat
membre importateur ouoctroyés prl'Etat membre exportateur signifie que ,
entout état decause ,latâche depercevoir oud'octroyer cesmontants
revient àl'Etat membre dont leniveau deprix estleplus élevé ;
considérant qu'ilconvient defixer lesmodalités concernant laperception
.etl'octroi desmontants compensatoires.de façon à.éviter desdétournements
detrafic auxquels pourrait notamment conduire ladifférence deleurs niveaux ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1.Lesmontants compensatoires applicables jusqu' au31juillet 1973 dans les
échanges entre laCommunauté dans sacomposition originaire etlesnouveaux
Etats merpbres ,etCentre cesderniers etlespays tiers s'élèvent ,pour les
céréales suivantes ,auxmontants indiqués ci-dessous :
Proment tendre
Orge
(SeiglexeDanemark
U.C. /tonneEcha
l'Irlande
U.C.A>nne .nges avec
laNorvège
ïï.C./tonneleRoyaume Uni
U.C./tonne
(5)J.O.n 0L162du20.7.1971 -p.ll
(5)J.O. n°L179du21.7.1969 -p.6

-4-
2.Lesmontants compensatoires applicables dans leséchangés entre deux nou­
veaux Etats membres sont égaux
-àlasomme desmontants applicables dans leséchanges entre chaque nouvel
Etat membre etlaCommunauté dans sacomposition originaire ,lorsque les
prix servant àladétermination decesmontants sont inférieurs auniveau
,desprix communs dans unnouvel Etat membre etsupérieurs dans l'autre .
-àladifférence desmontants applicables dans leséchanges entre chaque
nouvel Etat membre etlaCommunauté dans sacomposition originaire ,dans
les autres cas .
Article 2
1.Lesmontants compensatoires applicables jusqu' au31juillet 1973 dans les
échanges entre laCommunauté dans sacomposition originaire etlesnouveaux
Etats membres ,etentre cesderniers etlespays tiers sont calculés en
affectant descoefficients ci-après lesmontants compensatoires applicables
àlacéréale deréférence .
Produit auquel s'applique
lemontant compensatoireCéreale de
référence
Froment dur
Seigle
Avoine
Maïs
Millet
SorgoProment
tendre
Orge
Orge
Orge
Orge
OrgeCoeffic-ents applicables dans les cchani
leDanemark i1•Irlande
U.C./tonne U.C./tonnelaIîorvege
UC/-CGonneleRoyar .
Uni
U.C./ton

-5-
2.Pour lesfixations suivantes ,ladifférence existant entre lerapport deprix
delacéréale deréférence etdechacune descéréales encause ,dans le3
nouveaux Etats membres ,d'unepart ,dans laCommunauté dans sacomposition
originaire ,d'autre part ,estprogressivement éliminée selon lerythme prévu
àl'article 52paragraphe 2del'Acte .
Lerapport deprix servant debase aucalcul estencequi concerne chaque
nouvel Etat membre ,celui résultait de .l'application dumontant compensatoire
pour lacampagne écoulée et ,-encequiconcerne laCommunauté ,celui retenu
pour lanouvelle campagne decommercialisation envue delafixation des
prix deseuil .
3.Pour leséchanges entre Etats membres defroment tendre ayant étérendu
imp -preàlaconsommation humaine pardénaturation dans lecadre desdispo­
sitions del'article 7durèglement n°120/67/CEE,lemontant compensatoire
estcelui applicable àl'orge .
Aucun montant compensatoire n'estfixé pour lesproduits relevant dessous-
positions 10.07 AetDdutarif douanier commun .
4.Lesmontants compensatoires applicables dans leséchanges entre deux nou­
veaux Etats membres sont égaux
-àlasomme desmontants applicables dans leséchanges entre chaque nouvel
Etat •membre etlaCommunauté dans sacomposition originaire ,lorsque les -
prix servant àladétermination decesmontants sont inférieurs auniveau
desprix communs dans unnouvel Etat membre etsupérieurs dans l'autre ;
-àladifférence desmontants applicables dans leséchanges entre chaque
nouvel Etat membre etlaCommunauté dans sacomposition originaire ,dans
les autres cas .
Article 3
Pour lecalcul desmontants compensatoires applicables auxproduits visés à
l'article 1erc)etd)durèglement n°120/67/CEElescoefficients figurant
dans losrèglements (CEE)n°968/68,1052/68et1397/69sont appliqués .

Article 4
Dans leséchangés desnouveaux Etats membres entre eux et ?.avec laCommunauté
dans sacomposition originaire lesmontants compensatoires sont perçus ou
octroyés par celui desdeux Etats membres concernés dont leniveau deprix
ayant servi àladétermination desmontants compensatoires estleplus élevé .
Article 5
Lemontant compensatoire perçu par l'Etat importateur estcelui quiestap­
plicable aujour del'importation ;lemontant compensatoire octroyé par
l'Etat exportateur estcelui qui estapplicable aujour del'exportation .
Article 6
Lesmodalités d'octroi ,deperception etderecouvrement desmontants com­
pensatoires sont arrêtées envuenotamment deprévenir desdétournements
detrafiK .
Article 7
Lesmodalités d'application duprésent règlement ,notamment lesmontants
compensatoires autres queceux déterminés àl'article 1er ,sont fixés selon
laprocédure prévue àl'article 26durèglement n°120/67/CEE . /
Article 8
Leprésent règlement entre envigueur le1erfévrier 1973 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil ,
Leprésident