ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)537
Vol.1970/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DÉSCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)537final
Bruxelles,le22mai1970
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantplusieursrèglementsagricolesen
matièredecertificatsetdeprélèvements .
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(70)537final

EXPOSE DES MOTIFS
Laprésente proposition derèglement auntriple objet :
1°Préciser que ,lescertificats d'importation etd'exportation cons­
tituent ,lecaséchéant ,lesupport delafixation àl'avance desprélève­
ments etdesrestitutions .Bien quecette pratique soit laconséquence
desdispositions communautaires actuellement envigueur ,ilsemble nécessaire
d'enaffirmer clairement leprincipe ,alors que lechamp d'application des
certificats précités vaêtre étendu àtoute laCommunauté .
2°Harmoniser dans lesdifférents règlements portant organisation
commune demarchés ,lesrègles deprocédure relatives auxmodalités d'appli­
cation durégime desprélèvements etlecaséchéant deleur fixation à
l'avance .Laprocédure desComités degestion aétéprévue enlamatière dans
certains secteurs ,alors quedans d'autres ,lestextes sont muets àcetégard .
Aussi ilparaît nécessaire ,parsouci debonne gestion administrative de
pouvoir disposer d'uneprocédure d'application permettant dans tous les
secteurs derésoudre pardesdispositions homogènes ,voire identiques
lesproblèmes communs qui seposent enlamatière .
3°Reporter unenouvelle fois ladate d'application duprincipe selon
lequel lechamp d'application descertificats d'importation ,d'exportation
oudepréfixation estétendu àtoute laCommunauté .L'application dece
principe prévu par lesdivers règlements agricoles estsubordonnée àl'adop­
tion par laCommission d'unrèglement àarrêter selon laprocédure desComités
degestion .Or,bien que lestravaux entrepris enlamatière soient sur le
point d'aboutir ,lesexperts desEtats membres ontfait valoir aucours de
cestravaux que ,pour des raisons administratives ,uncertain délai devait
être ménagé entre ladate d'adoption durèglement d'application etcelle de
sonapplication .

Proposition derèglementduConseilmodifiant
plusieursrèglementsagricolesenmatièredecertificatsetdeprélèvements
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22septembre1966,portant
établissement d'uneorganisation communedesmarchésdansleseoteurdes
matièresgrasses(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2146/
68(2),etnotammentsonarticle17paragraphe 1,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27octobre1966,relatifaux
échangesdematièresgrassesentrelaCommunautéetlaGrèce(3),et
notammentsonarticle8,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin1967iportantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(4),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2463/69(5)»etnotammentsonarticle16
paragraphe 5»
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13j'âin1967»portantorga-
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesoeufs(6),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°436/70(7)1etnotammentsonarticle9
paragraphe 2quatrièmealinéa,
•../•••
(1)J.O.n0172du30.9.1966,p.3025/66
(2)J.0.ndL314du31.12.1968,p.l
(3)J.O.n0197du29.10.1966,p.3393/66
(4)J.O.n0117du19.6.1967,p.2269/67
(5)J.O.n0L312du12.12.1969,p.3
(6)J.O.n0117du19.6.1967,p.2293/67
(7)J.O.n0L55du10.3.1970,p.l

-2-
vulerèglement n°359/67/CEEduConseil ,du25juillet 1967 »portant organisa­
tion commune dumarché duriz (l),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)
n°2463/69»etnotamment sonarticle 17paragraphe 5»
vulerèglement n°IOO9/67/CSEduConseil ,du1$décembre 1967 »portant organi­
sation commune desmarchés dans lesecteur dusucre (2),modifié endernier lieu
parlerèglement (CEE)n°2485/69»etnotamment sonarticle 17paragraphe 2
cinquième alinéa ,
vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant organisa­
tion commune desmarchés dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers (j)»
modifié endernier lieu parlerèglement (CEE;n°2463/69,etnotamment son
article 17paragraphe 3»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duPàrlement européen ,
considérant quelesrèglements n°s136/66/CEE ,120/67/CES ,359/67/CEE ,ICO9/67/CEE
et(CEE)n°804/68,disposent quetoute importation dans laCommunauté ou
exportation hors decelle-ci desproduits concernés estsoumise àlaprésentation
d'uncertificat d'importation oud'exportation ;quelesrèglements susvisés
ontinstitué desrégimes defixation àl'avance desprélèvements oudesrestitutions ;
qu'ilconvient ,compte tenu enparticulier del'extension duchamp d'applica­
tion descertificats d'importation etd'exportation àtoute laCommunauté ,de
préciser quecescertificats servent ,lecaséchéant ,desupport àlafixation
àl'avance desprélèvements oudesrestitutions ,conformément àlapratique
suivie ;
' •••/•••
'(1)J.O.n 0Ï74du31.7.1967 ,P.1
(2)J.O.n 0308du18.12.1967 ,p,1 .
(3)J.O.n 0LI48 du28.6.1968 ,p.13••oI•••

-3-
considérant quecertains règlements portant organisation commune desmarches
dans différents secteurs prévoient que lesmodalités d'application relatives
aurégime deprélèvement etdefixation àl'avance de*prélèvement sont
arrêtées par laCommission selon laprocédure duComité degestion ;que
d'autres règlements sont muets àcetégard ;qu'unetelle situation conduit ,
dans certains cas ,àl'absence derègfementation homogène selon lesdifférents
secteurs deproduits ;qu'ilconvient ,par souci debonne gestion administra­
tive ,depouvoir arrêter desrègles communes auxdifférents secteurs de
produits ,selon lamême procédure ;
considérant quelesrèglements n°s120/67/CEE ,12l/67/CES ,I68/67/CEE (l),
I75/67/CES (2),359/67/CEE ,IOO9/67/CEE ,(CEE)n°804/68,(CEE)n°805/68(3),
(CEE)n°865/68(4),(CEE)n°204/69(5)et(CEE)n° /70(6),concernant
différents secteurs deproduits agricoles disposent qu'àpartir du1erjuillet
1970 lescertificats d'importation ,d'exportation etdepréfixation ,selon le
cas ,sont valables pour uneopération effectuée dans laCommunauté ,que les
délais ainsi prévus envue delamise enoeuvre deceprincipe s'étant
avérés insuffisants ,ilconvient delesproroger unenouvelle fois ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
•00/.•.
(1)J.O.n 0Ï3cTdu 28.6.1967 ,p.2593/67
(2)J.O.n 0130du28.6.1967 ,p.2610/67
(3)J.O.n 0LI48 du28.6.1S68 ,p.24
(4)J.O.n 0L153 du 1.7.1968 ,p.8
(5)J.O.n 0L29du5.2.1969 ,p.l
(6)J.O.n 0L du (règlement vin)

-4-
Art ?.de premier
1. Al'article 17paragraphe 1premier alinéa première phrase durèglement
n°136/66/CES ,lestermes suivants sont ajoutés :
"lecrusl sert ,lecaséchéant ,desupport àlafixation à
l'avance duprélèvement "»
2. .Al'article 17paragraphe 1premier alinéa deuxième phrase du
. ,eial'article ,règlement n°136/66/C^Ë ,/13paragraphe 1durèglement (CS3)n°804/68,
les termes suivante sont ajoutés s
"lequel sert ,lecaséchéant ,desupport àlafixation à
l'avance delarestitution ."
3. AuxArticles 12paragraphe 1premier alinéa durèglement n°120/
67/CEE ,10paragraphe 1premier alinéa durèglement n° .359/67/CEE ,et11
paragraphe 1premier alinéa durèglement n°IOO9/67/CEElestermes "lequel
sert ,lecaséxhéant ,desupport àlafixation àl'avance duprélèvement
oudelarestitution "sont insérés entre lestermes "certificat d'impor­
tation oud'exportation "etleterme "délivré ".
Article 2
1. ■Letexte del'artiefe 14paragraphe 2durèglement n°136/66/CEE
estremplacé par letexte suivant :
"2.LeConseil ,statuant surproposition delaCommission
r c/ ' selon laprocédure devote del'article 43paragraphe 2
dutraité ,arrête lesrègles générales dApplication du
présent article .
3.Lesmodalités d'application duprésent article sont arrê­
tées selon laprocédure prévue àl'article 38"•
2. Letexte del'article 15paragraphe 3durèglement n°136/66/CES
estremplacé par letexte suivant :
"3»LeConseil ,statuant surproposition delaCommission
•••/•••

-5-
selon laprocédure devote del'article 43paragraphe 2
dutraité ,arrête lesrègles générales d'application du
présent article .
4.Lesmodalités d'application duprésent article sont
arrêtées selon laprocédure prévue àl'article 38".
3. Letexte desarticles 14paragraphe 3.durèglement n°120/67/CEE
et12paragraphe 3durèglement n°359/67/CEEestremplacé parletexte
suivant :
"3«LeConseil ,statuant surproposition delaCommission selon
laprocédure devote prévue àl'article 43paragraphe 2
dutraité ,arrête lesrègles générales d'application du
présent article .
4. Letexte desarticles 14paragraphe 4durèglement n°120/67/CEE
et12paragraphe 4durègbment n°359/67/CEE ,estremplacé parletexte
suivant :
"4*Lesmodalités d'application duprésent article sont arrê­
tées selon laprocédure prévue àl'article 26".
5.LaCommission fixe lesprélèvements visés auparagraphe 1".
5. Letexte del'artile 15paragraphe 5durèglement n°120/67/CEE
estremplacé par letexte suivant :
"5«Lesmodalités d'application duprésent article sont arrê­
tées selon laprocédure prévue àl'article 26.
6.Lebarème desprimes estarrêté parlaCommission ".
6. Letexte del'article 13paragraphe 5durèglement n°359/67/CEE
estremplacé par letexte suivant :
"5.Lesmodalités d'application duprésent article sont
arrêtées selon laprocédure prévue àl'article 26.
6.Lesprimes sont arrêtées parlaCommission
•..j...

-6-
7. Létexte del'article 12paragraphe 5durèglement (CEE)n°805/68
estremplacé par letexte suivant :
"5»Lesmodalités d'application duprésent article etvctammen t
lescoefficients visés auxparagraphes 2,3et4sont
arrêtées selon laprocédure prévue àl'article 27
■i
8, L'article 8durèglement n°12l/67/CEEestcomplets parl4alinéa
suivant :
"Lesmodalités d'application duprésent article sont arrêtées
selon laprocédure prévue àl'article 24".
9» Lesarticles 3desrèglements n°s122/67/CEEet123/67/CEEsont complé­
téspar l'alinéa suivant :
"Lesmodalités d'application duprésent article sont arrêtées
selon laprocédure prévue àl'article 17
Articl e3
Auxarticles 12paragraphe 1troisième alinéa durèglement n°120/67/CE3 ,
<pf14paragraphe 1deuxième alinéa durèglement n°12l/67/CEE ,/durèglement
r°I68/67/CEE ,5 paragraphe 1deuxième alinéa durèglement n°175/67/CSE ,
10paragraphe 1deuxième alinéa durèglement n°359/67/CEE ,11paragraphe 1
deuxième alinéa durèglement n°IOO9/67/CËE ,13paragraphe 2deuxième alinéa
premier etdeuxième tirets durèglement (CEE)n°804/68,15paragraphe 1
deuxième alinéa durèglement (CES)n°805/68et6paragraphe 1deuxième alinéa
desrèglements (CEE)n°865/08et(CEE)n°204/69»8paragraphe 2deuxième
'alinéa durèglement (CEE)n° /"]0(vin),ladate du"1erjuillet 1970 "
estremplacée parcelle du"1erjanvier 1971 "*
Article '4 -
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication au «lournal officiel desCommunautés européennes ,
Ilestobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable
dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil