ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)881
Vol.1971/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)831final
Bruxelles,le27juillet1971
Proposition d'un
-REGLEMENT(CEE)SUCONSEIL
portantinclusiondenouveaux:produitsdanslaliste
figurantàl'AnnexeIdurèglement(CEE)n°1025/70duConseil
portantétablissement d'unrégimecommunapplicableaux
importations depaystiers
(premièretranchedepositionspartielles)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(71)881final1

Exposé .des motifs
1» LeConseil desCommunautés Européennes ,parrèglement (CEE)
No.1025/70du25mai1970 (l)Taétabli uneliste deproduits libérés à
l'importation dans laCommunauté .
2. Dans sonarticle 2,cerèglement prévoit queleConseil ,statuant
surproposition delaCommission etàlamajorité qualifiée ,peut décider
l'inclusion denouveaux produits dans cette liste commune delibération
lorsqu' ilestime que ,decefait ,unssituation justifiant l'application
demesures desauvegarda nsrisque pasdeseprésenter .
3« La.Commission aconstaté qu'unoertain nombre deproduits ,ne
figurant pasencore surcette liste sont libérés partous lesEtats
membres .Elle estime donc qu'ilconvient delesinclure dans celle –ci,
lesconditions prévues àceteffet parlerèglement (CES)No.1025/70
étant pleinement réunies .Eneffet ,lerégime d'importation estlemême
dans lessixpays delaCommunauté (libération )etiln'yapasmenace
qu'unesituation justifiant l'application demesures desauvegarde
risque deseprésenter ,tout aumoins dans unproche avenir .
4. LaCommission propose ,parconséquent ,d'inclure cesproduits
dans laliste figurant àl'Annexe Iaurèglement (CES)No.1025/70.Désor­
mais ,cette liste comprendra 930positions entières et62positions partiel­
lesdes1090 positions duTarif douanier commun couvertes soit entièrement ,
soit partiellement parleTraité CEE .
(1)J.O. No.L124du8juin 1970

Proposition d'un
REGLAIENT (CEE >FJ -CONSEIL
portant inclusion denouveaux produits dans laliste
figurant àl'Annexe IduRèglement (CEE)noIO25/7O
duConseil portant établissement d'unrégime commun
applicable auximportations depays tiers .
LECONSEIL DESCOïHÏUILiUTES EUROPEEN -TES,
vu .letraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE )No1025/70duConseil ,du25mai1970 ,portant
établissement d'unrégime commun applicable auximportations depays
tiers (l),etnotamment sonarticle 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quecertains produits nefigurant pasencore dans lalinte
reprise àl'annexe Idurèglement (CEE)lîo1025/70sont libérés partous
lesEtats membx-es ;
considérant queleur inclusion dans laliste visée ci-dessus nerisque pas
d'entraîner unesituation justifiant l'application demesures desauve­
garde ;
considérant qu'ilconvient ,parconséquent ,d'inscrire cesproduits dans
ladite liste ,
AARRETE LEPRESENT ESGL3KEÎT :
Article premier
Lesproduits désignés à1'annexe auprésent règlement sont inclus te
laliste figurant àl'annexe Iaurèglement (CEE)No1G25/70.
(l)J.O. noL124du8.6.1970 ,p.6.

Article 2
LaCommission estautorisée apublier l'annexe I
aurèglement (CEE)no.1025/70dans laversion résultant desextensions
effectuées parlesrèglements (CEE)nos .1984/70(1 )»724/71(2 )e"t1080/71(3 )
ainsi quepar leprésent règlement .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
Leprésident
(1)JOno.L218du3.10.1970 »P.1
(2)JOno.L80du5.4.I97I ,p.3
(3)JOno.L116du28.5.1971 ,p.8

Designation deaproduits Designazione deiprodotti
-No,deiTIP- rN.dellaT.D.C.-
Uarenbozaicktiung Opgavevandeprodukten
-Nr.dasGZT- -Nr.GDT-
07.01B
G
H01.01AI II
III K III
B N • IV
C 0 V
01.04AIa P VIII
II Q C
B R 15.10A
02.01AII S B
XII ï 16.04A
BI' 07.02A B
'11a 08.01A 0
\> D F
o S G
02.06A ? 17-04b
B G C
CI H D
03.01AI"b 08.04AII 18.06
c .B 19.02
n 08.07b 19.03
xv c 20.02b
b "D F
C E 20.06A
06.01A °8*12A 21.01,AII
06.02AI B B
C D 21.07A
rwm-n S BC 20.02B
D F
c FI C
E G. D
pX 12.03B S
III D FD FII
E III
12.10A IV
IJ 13.03AI V

-2-
Designati ondesproduits Designazione deiprodotti
-No.du^DC -N.della T.D.C. -
Warenbezeichnung
-Nr.des GZT -Opgave van deproduk
-Nr»GDT -fcen
VI VII M 84.25 AIV
VII VIII N B
VIII JLX 0 84.4O A
IX P B
22.09 A XI Q 85.01 C
CII XII ■ R D
III B S 85.15 B
22.10 B C T CI
27.04 I D 40.11 A 85.21 B
27.07 A 29.34 B 48.OI B 85.24 A
BII 31.02 A C B
C 33.01 AII D 85.25 A
D B iù 87.12 B
E C 55.09 AI 88.02 BI
F 34.03 B 58.02 AI II
G 35-01 B
27.13 A58.04 A 89.01 BII
27.I6 A58.09 A
28.01 A 6O.O5 B
B 38.14 BIb 61.02 A
DII 62.05 A
28.42III B
29.02 AI 38.19 A 64.02 A
IIB 69.13 A
IVC 73.02 AI
VD B
BTj1 P
CG G
29.14 AIH I
IIIIX J
IV73.32 A
VX BI
VIL 79.03 B