ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)110
Vol.1975/9007

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNESCOM(75)110final
17mars1975
CONFIDENTIEL
Secrétariatgénéral
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
relativeàunedéclaration proposéeduConseilconcernant
l'application généraledelaprocéduredeconsultation pour
lesaccordsdecoopération desEtatsmembresavecdespays
tiersinstauréeparladécisionduConseildu22juillet1974»
O
COM(75)HOfinal

CONFIDENTIEL
Communication delaCommission auConseil
1. LeConseil ,statuant surproposition dela.Commission ,aarrêté ,
le22juillet 1974 »linedécision instaurant uneprocédure deconsul­
tation pour lesaccords decoopération desEtats membres avec des
pays tiers .
Ainsi queleprécise lacommunication adressée parlaCommission
auConseil enoctobre 1973j la-proposition delaCommission était
notamment motivée parlaprolifération d'accords decoopération de
portée étendue entre lesEtats membres etlespays tiers etparles
effets deceux-ci sur les relations commerciales delaCommunauté .
Laproposition delaCommission visait âinstituer unmécanisme per­
mettant d'assurer lerespect etlacohérence despolitiques communes
et,enparticulier ,delapolitique commerciale commune ,etd'instaurer
unéchange mutuel d'informations ,afin qu'unesolution coordonnée
etharmonisée puisse être définie pour lesrelations entre laCommur -
nauté etlespays tiers .Cesobjectifs sont cités dans ladécision
précitée ,quiindique quelesconsultations prévues visent notamment :
–àassurer quelesaccords ,engagements etmesures visés à
l'article 1ersont conformes auxpolitiques communes etnotam­
ment âlapolitique commerciale commune ;
-âfaciliter l'information mutuelle etleséchanges devues
permettant d'identifier lesproblèmes d'intérêt commun et,
enfonction decesderniers ,defavoriser ,le*caséchéant ,
unecoordination desactions desEtats membres âl'égard des
pays tiers concernés .
2. Leprocès-verbal delaréunion duConseil ,àl'occasion dela­
quelle cette décision aétéadoptée ,contient unedéclaration du
Conseil limitant lecaractère obligatoire desesarticles 2,3et4
auxaccords conclus avec lespays âcommerce d'Etat etlespays pro­
ducteurs depétrole .Ilesttoutefois précisé ,dans cette déclaration ,

quecettelimitationseraittemporaireetqueleConseilarrêterait
unedécisionsurcepointavantle31iaars1975*
LaCommissionproposequelalimitationtemporaireduchamp
dfapplicationdesarticles2,3et4deladécisionduConseildu
22juillet1974soitdésormaislevéeetquecettedécisionsoitappli­
quéedanstoussesélémentsauxaccordsdecoopérationconclusentre
lesEtatsmembresettouslespaystiers.
Ilconvientderappeler,ainsiquelaCommissionl'adéjàindiqué,
quelesaccordsdecoopération,quideviennentdeplusenplusun
instrumentessentieldanslesrelationséconomiquesinternationales ,
nesontpluslimitéscommeauparavantauxpaysâcommerced'Etatou
auxpaysproducteurs depétrole.Enréalité,cesaccordssontconclus
nonseulementavecunéventaildepaysbeaucoupplusétendu,mais
ilestdeplusenplusfréquentaussiqueleurcontenusoitélargi
etprévoieunecoopérationgénéralisée.
Etantdonnéqu'undesobjectifsdecëmécanismedeconsultation
estdepromouvoirlacohérencedelapolitiquecommerciale commune
etd'assurerquelesaccordsdecoopérationconclusentrelesEtats
membresetlespaystierssoientcompatibles aveclespolitiques com­
munes,lesrisquesliésaumaintiendelalimitationduchampd'appli­
cationdesarticles2,3et4cleladécisionduConseilprécitée
sontévidentsetaugmenteront certainement .
C'estpourquoi,ilestindispensable quelaprocéduredecon­
sultationsoitappliquéed'unefaçongénérale,leplus.rapidement
possible.
LaCommissionproposedoncque,conformément âladéclaration
reproduitedansleprocès-verbal delaréunionduConseildu22juillet
1974fquifaitobligationauConseildestatueravantle31mars1975»
leConseiladopteladéclarationsuivante:
"Ladéclarationreproduitedansleprocès–verbaldelaréunion
duConseildu22juillet1974»concernantl'applicationgéogra­
phiquedesarticles2,3et4deladécisionduConseildela
mêmedateestannulée."