ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)71
Vol.1979/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)71final..
Bruxelles »le27février1979
"1
Rapportannuelsurlesestimations desarrachages
etnouvellesplantations decertainesespèces
d'arbresfruitiers
k^^/■
s
(présentéparlaCommission àl'Assemblée
•i ■
etauConseil)
C0M(79)71final.

I.IIïrHOUJCTIOH
1.LadirectiveduConseil76/625/CES^'du20juillet1976concernantlesenquêtes
statistiques àeffectuer parlesEtatsmembres envuededéterminer lepotentiel de
produotion desplantations decertaines espècesd'arbresfruitiers ,modifiéeparla
directiveduConseil77/l59/CE32^du14février1977».stipule,àl'article8,qu'à
partirdu1erjanvier1977»laCommission présentera àl'Assemblée etauConseildes
rapportsannuol3ausujetdesarticles 5et6.
2.Cedeuxièmerapportcontientlesestimations annuelles desEtatsmembressurles
superficies plantées enarbresfruitiers ayantfaitl'objetd'arrachages etdenouvelles
plantations durantlacampagne1976/77»Lesinformations auraientduêtrenotifiées à
]aConynir.sion pourle31décembre 19771maisilyaeuànouveaudesretardsàla
imitedesdifficultés qu'éprouvent certainsEtatsmembresàrespecter ledélaiprécisé
dansladireotive (voirparagraphe 13).
II.OBJECTIFS
'r • . •
3.Lesarticles 5et6deladirective visentàfourniràlaCommission desestimations
,annuelles del'évolution dessuperficies decertaines espècesd'arbresfruitiers
m *'
(pommesdetable,poiresdetable,pêchesetoranges).Cesestimations donnentuneindi­
cationsurlatendancedelasuperficie plantéeen^arbresfruitiersentrelesenquêtes
quinquennales concernant lesplantations d'arbresfruitiers .,.ri. , .'3
III.INFORMATIONS OBTEÎJUES '
4.Auxtermesdeladirectivej,lesEtatsmembresdoiventfournirdesestimations
annuelles parespècessurlasuperficie plantéeenarbresfruitiers ayantfaitl'objet
i■,.; p. «
d'arrachages etdeplantations .Pourlesnouvelles plantations ,lesestimations doivent,
"danslamesuredupossible",êtreventilées paryariétés.La,plupartdesEtatsmembres
onté.téenmeGurcdeventilertantlesarrachages quelesplantations selonles
prinoipaleB variétés ougroupesdevariétés,mais"unoudeuxpaysn'ontfourniquedes
estimations globales.
!I
IV.SUPERFICIES ARRACHEES (Tableaul)
5.Lasuperficie totaleenpontaiiers,poiriers,pêchersetorangersarrachés en1976/77
s'élevaità27606hectares,cequireprésente ungaugmentation de55$parrapport
auxarrachages effectués durantlacampagne1975/76*Lesarrachages depommiers
atteignaient presqueledoubledeceuxde1975/76,cetteaugmentation étantobservée
dans^touslesEtatsmembres,àl'exception del'IrlandeetduDanemark.Lesarrachages
^ •I
<®9poiriersetdepêchersontaugmentédansl'ensembled'environuntiers,principalement
enKrwiceetenItaliepoujrlespoiriers,etenItaliepourlespêchers.Lesarrachages
d'orangersontétéànouve.auinsignifiants .
6«Ilest;presquecertainquel'augmentation dupourcentage d'arraohages depommiersetde
' * *'3)poiriersrésultedesprimesd'arrachages communautaires 'quiontétéoffertespourles
Ur'S'II!P page10. Al-*|I';•«WtW uaj'Ç XV» r ....,2)J.b.ML46,19.2.1977 ,page31.
3)Règlement (CES)n8794/76duConseildu6.4.76.JO n«L93»8.4.1976 »page3.
1::
r ~
-^ .r ry *i

superficies desvariétésdepommiers"GoldenDelicious","StarkingDelicious"et
"Imperatore"etdepoiriers"PasseCrassane"arrachéesavantle1eravril1977.Les
statistiques définitives surlessuperficies decesvariétésayantbénéficiadesprimes
d'arrachages nesontpasencoredisponibles àlaDirectiongénéraledel'Agriculture ,
maisdesestimations fourniesparlesEtatsmembressontprésentées autableau2.Les
variétésentrantenlignedecomptepourlesprimesd'arrachagereprésentaient aumoins
75i\despommiersarrachésenFranceetenBelgiqueet581»despommiersarrachésen.
Italie.Lesarrachages depoiriers"PasseCrassane"rontatteint60$dutotalenItalie.
AuRoyaume-Uni ,lespommiersarrachésappartenaient principalement auxvariétés"Cox's
OrangePippin"et"Worccster Pearmain".
7.Lesinformations relativesauxvariétésdepêchersarrachéssontincomplètes ,maisil
nesemblepasyavoirdemodifications importantes parrapportàlacampagneprécédente .
SUPERFICIES PLAIÏT23S (tableau3)
8.Durantlacampagne1976/77,environ14000hectaresrdepommiers,depoiriers,depcchers
etd'orangers,ontétéplant.és,cequireprésente uneaugmentation de13£parrapport
àlacampagneprécédente .Lessuperficies ennouvellesplantations depommiersetde
poiriersontaugmentérespectivement de11et335^,rtandiBquelasuperficie ennouvelles
plantations d'orangersapresquedoublé(bienquenereprésentant toujoursque1,3$de
laouperficietotaleplantéeenorangersenregistrée lorsdelad.ernièreenquête).Les
nouvellesplantations ,depêchersontatteintpratiquement lemêmeniveauqu'en1975/76»
9.Malgrélesmesuresd'arrachageprécitées ,lesvariétés depommes"GoldenDelicious "et
"RedDelicious "représentaient ensembleplusde50$desnouvellesplantations enFrance
'- 1!r 1etenItalie.Toutefois ,lesnouvelles plantations depommes"Imperatore "etdepoires
"PasseCrassane"enItalieontéténégligeables .EnAllemagne ,"BelledeBoskoop",et'•r i". r '
"Gloster"ontétélesprincipales variétésdepommiersplantésetlavariété"Cox's
OrangePippin"représentait 50$desnouvellesplantations auRoyaume-Uni .Lesvariétés
"Navolî'et"Tarocco"représentaient respectivement 30et52$dutotaldesplantations
d'orangers .
:ι
EV0LUTI0M ÍÍETTEDELASUPERFICIE (tableau4)
10.Durant'Yà campagne 1976/77,lasuperficie totaledevergerscommerciaux depommiers,de
poirier 1»,depêchersetd'orimgersadiminuéde13725hectares ,!contre5500hectares
durantî'a campagne1975/76.Énpourcentage delasuperficie totalerecenséelorsdela
dernièreenquête,ladiminution aétélaplusfortepourlespoiriers(-5»4f°)ttandis
queIOB1superficies depommiersetdepêchersontdiminuérespectivement de2,9et2,5
Commeenl975/76,ilyaeu'unelégèreaugmentation delasuperficie d'orangers (0,8$).
11.Etantftoftnéquel'onnedisposepasd'informations suffisantes ,ilestimpossible
d'effectueruneanalyseprécisedel'évolution delasuperficie parvariétés.Toutefois ,
environ^5$>doladiminution delasuperficie depommiersetplusde50^dela
diminution delasuperficie depoirierspeutêtreattribuée auxvariétésentrantenligne

deoomptepourlesprimesd'arrachage (voirparagraphe 6).
12.LOBsuperficies plantées enpommiers ,poiriers ,pêchersetorangers ,recensées lors
de1'enquêtoprécédente danschaqueEtatmembreontétéajustées enfonction desmodifi­
cationstotalesdessuperficies figurant autableau 4afindefourniruneestimation des
superficies plantées en1977•Letableau 5donneunecomparaison entrelessuperficies
estimées en1977etlesGuperficies réellesrecensées lors :del'enquêtecommunautaire
do1977surlesarbresfruitiers réalisée conformément au*dispositions deladirective
duConseilCE5/625/76.Dansl'analysedecettecomparaison ,ilyalieudeprêter
attention aufaitquelesméthodesutilisées pourrassembler des'informations annuelles
surle?arrachages etlesplantations varientd'unpaysàl'autre.CertainsEtatsmembres
rassemblent lesinformations àl'époquedurecensement agricole annuelalorsqued'autres
cefondenteurdesestimations établiespardesfonctionnaires conseillers enhorticulture .
Enoonséquence ,lesestimations nepeuventêtrevéritablement comparées entreelles,pas
plusqu'aveclesrésultats del'enquêtecommunautaire surlesarbresfruitiers .
VII.CONCUJ310113
13.Leeinformations reçuesdesEtatsmembrespourlacampagne1976/77présentent lemême
niveaudedétailquecellesconcernant lacampagne 1975/76.CertainsEtatsmembresne
sontpasencoreàmêmedefournirdesdétailssurcertaines variétés ,etenconséquence ,
iln'estpaspossible deprocéder àuneanalysedesmodifications desuperficies de
plantations desvariétésprincipales auniveaucommunautaire .Enoutre,làplupartdes
Etatsmembreséprouvent toujours desdifficultés pourfournirlesinformations à
l'échéance du31décembre,fixéeparlesarticles $et6deladirective ,etc'estpour­
quoil'DUROoTATn'areçutouteslesdonnéesque9moisplustard.Lesproblèmes à
l'origiriedeceretardserontexaminés aveclesEtatsmembreslorsd'uneréunionulté­
rieuredugroupedetravail"Statistique desproduitsvégétaux"(fruitsetlégumes)en
vuede'trouverunesolution.
14<Ainsiqu'ileotpréciséauparagraphe 3tlebutdelacollecte desestimations annuelles
surlessuperficies d'arrachage etlesnouvelles plantations estdefournirdesinforma­
tionsàjoursurlestendances dessuperficies devergerscommerciaux .Toutefois ,il
ressortdutableau 5que,pourcertainsEtatsmembres,ilexistedesdivergences impor­
tantesentrelestendances misesenévidenceparlesestimations annuelles (colonne 2)
etlesmodifications intervenant effectivement entredesenquêtessuccesives (colonne 5)«
Pouroe,tteraisonetcompte,tenuégalement desinformations incomplètes relatives à
l'arrachage decertainesvariétésetaumanquecompletd'informations surl'âgede3
arbresarrachés (aucunedecesinformations n'est^requiseparladirective),ilest
difficilo devoircomment,^ousleurformeactuelle ,lesestimations pourraient être
utilisées ,commeonl'avaitespéré,pourétablirdçsprévisions 1relatives àlaproduction .
Certes,,iloepeutque,danslesannéesàvenir,I^BEtatsmembressoientàmêmede
fournir.desestimations améliorées etplusdétaillées surlesarrachages etlesplanta­
tions,oiais,pourl'heure,ilconvientd'interpréter lesdonnéesavecprudence.
<π ;

Tableau 1:superficie etproportion desplantations d'arbresfruitiers ayantfait
l'objetd'opérations d'arrachage en1976/77parpaysetparespèce.
PayaPommiers Poiriers Pechers Orangers
ria I nïâ % ha 1!..% !.ha..
jjî!iDculcchland 592 2,1 43 '1,6 30,7
[Fronce 5177 7,7 1285 4,9 3928 9,3
lltalia 3238 4,5 44536,3
6,63)40154,8 487 0,5
llîcderland 21599,8 428
IBclcique/De]gié 425
11«>5,1 260,7 11,3
Luxembourg 2,8
[UnitedKingdom 1102 5,3 1933,8
llrolcund 91,6
IDanmark'■42j0,6
EUR-9 12744 5,9 6423 6.8 •7947M 487 •0,5
l)Superficies arrachées en>dessuperficies recensées lorsdel'enquêteprécédente
(pour1-a'datedel'enquêteprécédente ,seréférerautableau4)'«"
2)EncequiconcernelaFrance,lesestimations desarrachages etdesplantations sont
baséessurl'enquête "ïïvolutien desvergers"etnonsurl'enquête "Structure' desvergers"
réalieeeen 1974.Lesestimations sontdoncformulées enpourcentage dutotaldessuperficies
existant' au1eraoût1976,telqu'ilfiguredansl'enquête"Evolution desvergers".•
3)Al'exception despoire3ààuire(Stoofperen ). ,
4)Surlabasedesstatistiques extraites desdemandes ,deprimesd'arrachage .
Tableau2isuperficies arrachées enespècedepommesetdepoiresmentionnées dansle
règlement duConseil CEE791/76(l).
^» ha
iPommes Poires
Pays
.idents I [dont:
Total'Golden
DeliciousStarking
DeliciotfsImperatore TotalPasse
Crassane
BRDeutechland
France _;Italia
Ncderland
Beîgique/België
Luxembourg
UnitedRingdoa
Ireland -
Domark592"
5177,
3238
2159
4251
1102H
9>
Δ23960
8563)732'
321
••
3
29M••'
•l*
••<
•
m•
«*
1«1001
143
1285
4453
428
26
193••
2700
jHJR-912744 •• •• 1.001 6428 ««
1)Primesd'arrachage despcmtoiersetpoiriers.
2)Surlàbasedesstatistiques extraitesdesdemandesdeprimesd'arrachage.
Γ-* Ρ..Donnoeanondisponibles . ,

Tableau3ssuperficieetproportion 1'desplantations d'arbresfruitiersen1976/77parpaysetparespèce
|PaysIPommiers IIPoiriers IPêchers Crangers I
ha ^ !ha % haHha %
IBRDeùtsoM.'and ."1=~~!72?I]2,6-33 >■1.2-Γ61.4
IFrance2) ï6621I..J2,4 404 1,51729 4,1
IItalia 23243,2 600 1,1^3093 3,712621,3
INederland 6793,1 110 1,7
IBelgique/Belgie 2312,7 60 2,3
|Luxembourg . I30.8 110.0
IUnitedKingdom 7263,5Ί106 2,1
IIreland
IDanmark ,--, ,-I;94I,1»3
i ..11,1.3-Il
EUR-9 6Μβ 3.0 I1345 1.44828 3.8 1262LiiI
1)Superficies plantées enfodessuperficies recensées lorsdel'enquêteprécédente
(pourladatedel'enquêteprécédente ,seréférerautableau4).
2)Voirtableau1,noteenbasdepage2.
3)Al'exclusion despoiresàcuire(Stoofperen ).
Tableau4ïévolution nettedessuperficies plantées enarbresfruitiers depuisladernièreenquête
(nouvellesplantations moinsarrachages )
ha
' 1Pommiers PoiriersT ' Pêchers Orangers
PaysDatede
laderniere
enquete -tvolution 1
totaledepuis
ladernière
enquêtedonts
1976/77tvolution
totaledepuisladernière
enquêtedont:
1976/77Evolution
totaledepuisladernière
enquêtedont:
1976/77tvolution
totaledepuis
ladernière
enquêtedont:
1976/77
BRDeutsohland •";
France
Italia
Nederland
Belgique/Belgie'
Luxembourg
UnitedKingdom
Ireland
Danmark1972
1974/75
.1974
1974
1972
1973
1974
1973
1974+837
-3880
-1959
-1874^
+'5
-1221 ι
-15
+808+:135
-3515
-914
-1480
-194
+3
-376
-9
+5285
-1103
-8568
-776,
+•92j
+2'
-S5
-39-10
-881
-3853
-318
+54
+1
-87
+113
-3859
+50
+41+_3
-2199.
-922
1+1082
mmmm
+775
IHUR-9 1-7333-6298-10572-5083 I-3805-3119 +1082 I+775
1)Depuis1974/75seulement .
2)Depuis1975/76seulement..

Tableau5»Comparaison desestimations desuperficies plantées enarbresfruitiers en1977etdessuperficies reelles
recensées danslecadredel'enquêtecommunautaire surlesvergers - .
ha ,
tv­ ! Pciricrs ]
|''Payjs';,;;:Superficits
recansecs lor
d?Ujfennfen .»;
cnquSte 1}ifctaices
3rrac^3;cs
tiesplanta-
Ucns'?)3
?-jrerricius
:sti"!'.fe$'cn3
137?'J
*.Superficies
rte!les«rf
-1077 1
ktdi(icatión
íisuperficie­
(col.**1)y
5yj^rricies
reccrvseesbr,
delac'emi^r*
enqjSie1)
3Îîtaldes
arracha;os
disslar.ta-
tiens2)
2Smarticies
cstiaîcser
1077
3Jjrsrficies
rvellesen
j1S77
k";(ϋτίεα{ίοη
ε!»ϊυΕ3(*ίϊ;ίβ
(«1.4ΐ1)
!5
BSDeutschlana
France
Italie .
Nederland
Belgique/Belgie
Luxembourg
U.X.
Irelaïid 1 1
Danemark28094
56359
72062
21923
8401
390
20986
561:
7223+837,-3254^'
-1959
"1QIU-345
+5®)
-1221
-15'
+80328931
53105
70103
20049
8367
395
19765
546>
803126720
ôo872
69377
20042
8324
6497)
19362
473'
6055-1374
+4513-2635-1881
-77
•m-1624-83'
-11682754
22479
53531o64S7*]
3553
10
5136
2
874:âh
-8565-776
+9251
+2Sîî
95'j
392669
21541
45013
5711
3645
12
5041
8352455
24026
44626
5703H
35S97112
4773
726-299
+1547-8955
-779'
+36
••-.363
-148
S1R-9 215911j-67072002r>?I211&74 I••9/187/1I-10/107ISA.A6785915
PaysI PPohers 81) I[ Orar,r°rpb) j
Superficies
recensées 1er:
deladernière
enquête 1)
1TotalJes
arrachages
•desplanta­
tions2}
?S'jperfteies
ostinJesen
1977
1Superficies
réellesen
1977
4Modificatìon
desuperficie
(col.4*1)Superficies
recensées br:
deladcrniV ;
enquJte 1)
1lotaldes
arrac^a-jas
desplanta­tions2)
2Superficies
estiis-ÎGs en
1977
3Sjperricies
réellesen
1977
*Modification
desuperficie
(col.4*1)
5
BRDeutSchland 5J
France
Italia413!
42034
83136-37003)
+50•-,418'
38334
'83186281
39151
75886-137-2833
-3250 68896 +1082 97770102837+6149
HIK-9 I1255S3 I-3650 !1219331119318ΊI-6270 96633+1032 977701102837+61A9
l)Pourladatedel'enquêteprécédente ,seréférerautableau 4.
2VDepuisladernièreenquêtejusqu'en-1976/77»
3)Estimations del'EUROSTATbaséessurlesmodifications annuelles formulées enpourcentages extraites del'enquête"Evolutiondesvergers"(voir tableau1et3)etappliquées auxsuperficies recenséeslorsdel'enquête"Structuredesvergers"de1974/7-5»
4)Al'exclusion despoiresàcuire(Stoofperen ).
5)Apartirde1974/75seulement. •,
6)Apartirde1975/76seulement ..
7)Modification dedéfinition .. .
8)L'enquêtede1977relativeauxpoiriersn'aétéréaliséequ'enItalie,enFranceetenAllemagne ,etencequiconcerneles
orangers ,enItalieseulement .
.iDonnées noncomparables . . _