ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)132
Vol.1971/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION Bruxelles,le
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
CONFIDENTIEL
Secrétariatgénéral

PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
autorisant 1'Italie aouvrir lanégociation d'unProtocole .commercial peur
l'année 1971 avec l'U.R.S.S.
LÉCONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vuladécision duConseil du16décembre 1969 concernant 1'uniformisât ion
progressive des accords relatifs aux relations commerciales desEtats mem­
bres avec lespays tiers etlanégociation desaccords communautaires (l),
etnotamment sesarticles 9e"t12,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant que l'Italie ainformé laCommission qu'elle considère devoir
envisager denégocier ,enapplication desonAccord commercial àlong ter­
meavec l'U.R.S.S. pour lapériode 1970-1974 unProtocole relatif aux •
échanges pour l'année 1971 pour éviter une discontinuité dans sesrelations
commerciales conventionnelles avec cepays àlasuite del'expiration du
Protocole pour l'armée 1970 ?
Considérant qu'une négociation communautaire autitre del'article 113 avec
l'U.R.S.S. nes'avère pas en-pore possible ;
Considérant quelerégime communautaire mentionné autitre IIdeladécision
duConseil du16décembre 1969 n'estpas encore complètement établi àl'égard
decepays tiers ;
Considérant queleslistes decontingents pour l'année 1971t seraient
annexées aunouveau Protocole ,ontfait l'objet d'uneconsultation préala­
ble comportant une coordination ayant pour effet d'assurer lebon fonction­
nement dumarché commun ,detenir compte desintérêts légitimes desautres
(l)J.O. n°L326du29.12 .1969 .p.39

Etatsmembresetdecontribueral'établissement desprincipesuniformes
delapolitiquecommerciale commune;
Cûi-*"iàôrcavt quelesconclusionstiréesdecettecoordination devront,au
coursdelanégociation ,servirdelignesdirectricespourl'Etatmembre
intéressé ;
Considérant quelaprésenteautorisation portesurlanégociation par
l'Etatmembreintéresséd'unprotocolecommercialpourl'année1971avec
lepaystiersencausesurlabasedecesconclusions ,sanspréjudicedes
autresobligationsdécoulantdudroitcommunautaire pourcetEtatmembre,
AARRETELAPRESENTEDECISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàouvrirdesnégociations
avecl'U.R.S.S.envuedelaconclusiond'unprotocolecommercialpour
l'année1971»surlabasedesconclusions quifigurentenannexe.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinataire delaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le

Annexe
Conclusions devantservirdelignesdirectrices
pourlanégociation d'unProtocolecommercialpour
l'année1971entrel'Italieetl'U.R.S.S.
1.L'Italienégocieraavecl'U.R.S.S.laconclusiond'unProtocole
relatifauxéchangespourl'année1971»sanspossibilité dereconduction
tacite,enapplication deleurAccordàlongtermepourlapériode1970-
1974.
2.Parrapportàlalisterelativeauxexportations del'U.R.S.S.
versl'Italie,annexéeauProtocoleenvigueurpourl'année1970»la
suppression envisagéedecertainscontingents ,lesaugmentations prévues
. /etlacréation ,d©nouveauxcontinuer "pourlescontingents quiseraientretenus/danslalisteaannexerau
Protocolepour1971»s'effectueront surlabasedesindicationsfournies
parl'Italiedanslecadredelaconsultation-coordination etcommuniquées
parlaCommission auConseil.
3.L'Italiepourraitinformerl'U.R.S.S.,àl'occasiondecette
négociation ,del'étatactueldurégimedelibérationautonomequ'elle
appliqueauximportations enprovenance del'U.R.S.S.