ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)228
Vol.1979/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariatgénéra!COM(79)228 final
Bruxelles,le24avril1979
DOCUMENT INTERNE
7eCOMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
CONCERNANT LAREDACTION DES
INSTRUMENTS D'ADHESION DELAGRECE
AVANT-PROJETS DETEXTESCONCERNANT LA
LIBRECIRCULATION DESTRAVAILLEURS
C0M(79)228final

Dans Lecadre deLaprocédure convenue pour L'établissement des
instruments d'adhésion deLaGrèce auxCommunautés ,LaCommission aété
invitée àéLaborer àL'intention duConseiL Lesavant-projets detextes
concernant cesinstruments ,ens'inspirant deLastructure retenue Lors
duprécédent élargissement .
Par Laprésente communication ,LaCommission soumet auConseiL Les
avant-projets detextes concernant Lesdispositions àprévoir ausujet
delaLIBRE CIRCULATION DES TRAVAILLEURS .
Lestextes àprévoir àcepropos dans Lecadre deL'Acte d'adhésion
delaGrèce comportent :
1._-Unedisposition dérogatoire àinclure dans leTitre IIIdela4e
partie del'Acte d'adhésion lui-même (ANNEXE Ici-jointe )
2.desdispositions dérogatoires concernant certains actes dedroit
dérivé ,àinclure dans Lecadre deL'ANNEXE JyIVdudit Acte à
laquelle renvoie l'article decetActe -(ANNEXE IIci-jointe ).
3.deux "Déclarations "devant figurer enannexes <de :L'Acte 'final
(ANNEXE IIIci-jointe ).

ANNEXEI
Disposition àincluredansle
TitreIII:*'lalibrecirculation despersonnesetdescapitaux",
dela4epartiedel'Acted'adhésiondelaGrèce
relativeaux"MESURESTRANSITOIRES "
•Chapitre 1:lestravailleurs
Article
Lalibrecirculation destravailleurs entrelesEtatsmembres
actuelsetlaGrèceestréaliséesousréservedesdérogations
transitoires auxdispositions durèglement (CEE)n°1612/68duConseil
etdelàdirective duConseil(68/360/CEE)du15octobre1968prévues
àceproposdansl'Annexe/VII/duprésentacte.

ANNEXEII
Dispositions dérogatoires concernant certainsactes
dudroitcommunautaire dérivérelatifs àLalibrecirculation
destravailleurs,àincluredanslecadredeL'ANNEXE_/VI_I/
deL'Acted'adhésiondeLaGrèce(Actesviséspar•.>
l'article/133/duditActe)
Règlement (CEE)n°1612/68duConseil,du15octobre1968
a)Lesarticles 1à6et13à23nesontapplicables danslesEtats
membresactuelsàl'égarddesressortissants helléniques etenGrèceà
l'égarddesressortissants desEtatsmembresactuelsqu'àpartirdu
1erjanvier1988.
LesEtatsmembresactuelsetLaGrèceontLafacultédemaintenir en
vigueurjusqu'au1erjanvier1988,respectivement àL'égarddesressor­
tissantshelléniques d'unepartetdesressortissants desEtatsmembres
actuelsd'autrepart,Lesdispositions nationales soumettant àautorisation
préalabléL'immigration envued'exerceruntravailsalariéet/oul'accès
àunemploisalarié.
b)L'article11n'estapplicable danslesEtatsmembresactuelsàl'égard
desressortissants helléniques etenGrèceàl'égarddesressortissants
desEtatsmembresactuels,qu'àpartirdu1erjanvier1986.
Toutefoislesmembres -delafamilledutravailleur ausensdel'article
10ontledroitd'occuperunemploisurleterritoire del'Etatmembreoù
ilssontinstallésavecletravailleur,s'ilsrésidentdepuistroisans
aumoinssurceterritoire,._Cedélaiderésidenceestréduità18mois
^j^rtirdu1erjanvier1984.
Lesrèglesduprésentparagraphe nepréjugent pasdedispositions
nationales plusfavorables .

-2- annexeII
2.DirectiveduConseildu15octobre1968(68/360/CEE)
Danslamesureoùcertainesdispositions deladirectivesont
indissociables decellesdurèglement (CEE)n°1612/68dontl'application
estdifférée,lesEtatsmembresactuelsd'unepartetlaGrèced'autre
partontlafacultédedérogeràcesdispositions dansdesconditions
comparables auxmesuresdérogatoires prévuesausujetduditrèglement.
3.a)DécisiondelaCommission du8décembre1972
concernantlesystèmeuniformiséétablienapplication del'article15du
règlement (CEE)n°1612/68duConseilrelatifàlalibrecirculation des
travailleurs àl'intérieurdelaCommunauté,systèmedénomméSEDOC.
b)DécisiondelaCommission du14décembre1972
concernantle"schémacommunautaire "pourlerecueiletladiffusiondes
informations ,prévuesàl'article14,paragraphe 3durèglement(CEE)
n°1612/68:
LesEtatsmembresactuelsetlaGrèceprennent,avantle31décembre
1987,avecl'assistancedelaCommission,lesmesuresnécessaires pourque
l'application decesdécisionspuisseêtreétendueàlaGrèceau1erjanvier
1988auplustard.
fi

-3- annexeII
Règlements .(CEE)n°1408/71duConseildu14juin1971etn°574/72du
Conseil-du21mars1972,modifiésendernierlieuparlerèglement(CEE)
•n°2595/77duConseildu21novembre1977.
Jusqu'au31décembre1983,lesdispositions desarticles73para­
graphes1et3,74paragraphe 1et75paragraphe 1durèglementn°
1408/71,ainsiquedesarticles86et88durèglementn°574/72,nesont
pasapplicables auxtravailleurs grecsoccupésdansunEtat;.membreautre
quelaGrèce,dontlesmembresdelafamillerésidentenGrèce.
Lesdispositions desarticles73paragraphe 2,74paragraphe 2et75
paragraphe 2durèglement1408/71,ainsiquedesarticles87,89et98du
règlement574/72sontapplicables paranalogieàcestravailleurs .

ANNEXEIII
DECLARATIONS
(àjoindreenannexedel'Actefinal)
A
DECLARATION DELACOMMUNAUTE
relativeàl'accèsdestravailleurs helléniques
auxemploissalariésdanslesEtatsmembresactuels
.Danslecadredesdispositions transitoires relatives àl'exercice
dudroitdelibrecirculation/lesEtatsmembresactuels,encasderecours
àlamain-d'oeuvre originaire despaystiersn'appartenant pasàleur
marchérégulierdutravail,poursatisfaireleursbesoinsenmain-d'oeuvre ,
ferontbénéficier lesressortissants helléniques delamêmeprioritéque
-lesressortissants :desautres'-Etats"membres;<v "
θ
DECLARATION COMMUNE
concernant lalibrecirculation destravailleurs
L'élargissement delaCommunautépourraitcomportercertainesdiffi­
cultéspourlasituationsocialedansunouplusieursEtatsmembresence
quiconcernel'application desdispositions relatives àlalibrecircula­
tiondestravailleurs .
LesEtatsmembresdéclarent seréserver,aucasoùdesdifficultés de
cettenatureseprésenteraient ,desaisirlesinstitutions delaCommunauté
afind'obtenirunesolutiondeceproblèmeenconformité aveclesdisposi-
^^tionsdestraitésinstituantlesCommunautés européennes etaveclesdispo­
sitionsprisesenapplication deceux-ci.