ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)509
Vol.1982/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNESBruxelles,le30juillet1982
COM(82)509final
Secrétariatgénéral
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Demanded'avisconforme,autitredesdispositions del'article56,2a)
duTraitéCECA,pourl'octroid'unprêtdereconversion àIDELUX(Asso­
ciationintercommunale d'Equipement Economique delaProvincedu
Luxembourg),Arlon(Belgique)etS.A.MAGOLUX,Messancy(Belgique).
C0M(82)509final

DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
et Demande d'avis conforme ,autitre desdispositions deL'article 56,2 a)
duTraité CECA ,pour l'octroi d'unprêt dereconversion àIDELUX (Associa­
tion intercommunale d'Equipement Economique delaProvince duLuxembourg ),
Arlon (Belgique )etS.A. MAGOLUX ,Messancy (Belgique ).
LASOCIETE 358
Demandeur IDELUX etMAGOLUX ,S.A.
Sièges
Sociétés-mèresArlon etMessancy (Belgique )
a)Pour IDELUX
Lesparts sociales sont détenues par lesCommunes dela
Région (95%),laProvince deLuxembourg (3,5 %),des
personnes physiques etmorales (1,5 %)
b)Pour MAGOLUX S.A.
Fonderies Magotteaux S.A. (Vaux -sous -Chèvrèmont )
Chaud-Fontaine (53%)(Belgique )
etS.R.I.W. Namur (Belgique )(47%)
Bénéficiaires :IDELUX ,Arlon (Belgique )etMAGOLUX S.A. aMessancy
(Belgique )seront codébiteurs solidaires .Leprêt estdesti
néaufinancement delapartie "Terrain etImmeubles "de
l'investissement ,quiseront mis àladisposition de
MAGOLUX par IDELUX moyennant uncontrat deleasing .
Champ d'activité :-IDELUX :Société coopérative ,Association desCommunes
desbénéficiaires pour ledéveloppement économique delaProvince .
-MAGOLUX :Pièces pour larésistance àl'usure ,spécia­
lement dans lescimenteries etindustries dubroyage ,
aciers réfractaires à'haute teneur d'alliage .

II.LEPROJET
Description :Constructiond'uneusinedeproductiondepiècesdestinées,
pourL'essentiel,auxbroyeurs(1).Parailleursl'usineproduira:
-desgoulottes+massesréfractaires àhauterésistanceauxfortestempéra­
turesetàl'usure,destinéesauxfoursdecimenterieetauxrefroidisseurs
-desgrossesvannesdestinéesàlarobinetterie (utiliséesdansl'industrie
chimiqueetpétrolièreainsiquedansl'industriedugaz)
-deschaînesenacierréfractairedestinéesauxfoursdecimenterie.
Cout(millionsFB):Terrains) ?n1Bâtiments ) *
:Machinesetéquipement 269,5
Autres
:Total 471 (MioECU10,43)
Calendrier :Fin1982construction del'immeuble
Fin1983installation etmiseaupointdesmachines
Fin1983démarragedelaproduction
Marche :Exportation 95%:dont40/.PaysmembresdelaCEE
(Rép.Féd.:15%;France:10%;R.U.:7%;
Italie:5%-autrespays:3%)
et55%autrespays(Paysdu
Golfe:20%;AmériqueLatine:5%;Paysd'Europe
nonCEE-AutricheetPaysNordiques :77.;Paysde
l'Est-Hongrienotamment :3Z;Estasiatique-
CoréeetJapon:10X;Afrique:10%)«
Environnement :Mesuresdeprotectiondel'environnement
conformesauxrèglements envigueur.
Lesaspectssectorielsetdeconcurrence duprojetontfaitl'objetd'un
examenapprofondi;ilsnefontpasobstacleàl'octroiduprêtdemandé.
Leprojetapparaîtéconomiquement sain;ilcontribuera largementau
redéveloppement decetterégiontouchéeparledéclindesindustries CECA.
(1)Broyeurs-àboulets
-àbattoirspourcentralesélectriques
-àpisteouàgalets
-debi-métalvendusousformedemarteauxpourconcasseurs
servantaubroyageducuivre,dufer,duzinc,duplomb,etc.

-3-
III.LAREGION
-χ
Localisation Messancy(ProvinceduLuxembourg )Belgique
Tauxdechômage
Catégoried'aidenationale
delazoneduprojet7,3%findécembre1981(Statistiques del'O.N.E.M.)
Zonededéveloppement
L'industrie CECAaétélaprincipalesourced'emploidanslarégion.
!V.ÇgNFORMIT^YEÇ-LlART.Jjô^a )DUTRAITECECA
Travailleurs CECArendus
disponibles danslarégion
concernéeparleprojeta2.092(1974àjuin.1981)-Acier(*)
Postesdetravailàcréer
parleprojet220
Formation ParFonderiesMagotteaux,S»A.àvïnjx-
sous-Chèvremont (ProvincedeLiège)evin
situàMessancy(ProvinceduLuxembourgN
encollaboration,lecaséchéant,avec
l'O.N.E.M.
LaCommissionestimequelademanderépondauxconditions de
l'article56,2a)dutraitéCECAetquelesnouveauxpostesde
travailcréésparleprojetsontsusceptibles d'assurerle
réemploiproductifdelamain-d'oeuvre CECArenduedisponible.
(*)Source"GroupementdesHauts-Fourneaux etAciériesBelges'

_L-
V.PRETDERECONVERSION
Prêtdemandé :201,5millions FB
Prêtàoctroyer :LaCommission aapprouvéunprêtde201,5millions FB
<+4,46 MioECU)ouéquivalent,àl'entre­
prisementionnée ci-dessus,conformément auxcritères
d'application del'article56(JOC82du29mars1979).
Bonification d'intérêt:3pointsparanpendant5anssur4,4 MioECU.
Nombredepostesde
travailsurlequella
bonification estbasée220postesdetravailconvenant àd'anciens
travailleurs CECAetdevantleurêtreoffertsen
priorité.
VI.AVISCONFORME DUCONSEIL
LaCommission demandel'avisconformeduConseilsurcettedécision