ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)385
Vol.1968/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)385 final
Bruxelles ,le20juin 1968
AVIS DELA COMMISSION
du20juin 1968
adressé auGouvernement duRoyaume desPays-Bas
ausujet d'unprojet derèglement concernant le
déchirage dematériel fluvial
C0M(68 )385final

AVIS DELA COMMISSION
du20juin1968
adressé auGouvernement duRoyaume desPays–Bas
ausujet d'unprojet derèglement concernant le
déchirage dematériel fluvial
Conformément àl1article 1er deladécision duConseil du
21mars 1962 instituant uneprocédure d'examen etdeconsultation
préalables pour certaines dispositions législatives ,réglementaires
ouadministratives envisagées parlesEtats membres dans le
domaine destransports Cl),leGouvernement néerlandais acommu­
niqué àlaCommission ,parlettre endate du30œgJ.1968 deson
Représentant Permanent auprès desCommunautés européennes un
projet derèglement dedéchirage pour lanavigation intérieure
1968.
Lalettre duReprésentant Permanent estparvenue àla
Commission leJ>0mai1968.Conformément àl'article 1er dela
mime décision duConseil ,leGouvernement néerlandais aégalement
communiqué cedocument auxautres Etats membres .Parailleurs ,se
fondant sur l'article 2,paragraphe kdeladite décision ,le
Gouvernement néerlandais ademandé l'application delaprocédure
d'urgence ;ena«cord avec leGouvernement néerlandais ,laCommis­
sion aprorogé ledélai jusqu' au17juin1968 etenainformé
les autres Etats membres ,
LaCommission cyns.te.t9 queleprojet derèglement fait suite
àlacommunication duGouvernement néerlandais du15décembre 1967 ,
relatif auprojet debudget pour l'année1968,prévoyant une
subvention dedeux millions deflorins destinée àfavoriser la
cessatio nd'aetivité decertaines petites etmoyennes entreprises
(l)J»0«desCommunautés européennes n°23du '
3avril1962

-2-
denavigationintérieureetledéveloppement detellesentreprises.
Danssonavisdu19janvier1968(l)émisausujetdecettecommunication ,
laCommissionanotammentestiméquelesmesuresenvisagéesconstituent
uneaideaccordéeparl'Etatauxentreprises denavigationintérieure.
Elleadoncconsidéréquelacommunication faiteparleGoixvernement néer­
landaisconstituel'information ausensdel'article93cluTraitéCEE
etasignaléqu'elleexaminerait ,auvuduprojetderèglementannoncé,
silamesureenvisagéeestcompatible avecleMarchécommun,
LaCommissionadèslorsentreprisl'examendurèglementencau­
se,autitredelaprocédureprévueparladisposition susvisée,et
rappelleauGouvernement néerlandaisqu'ilnepeutmettreenexécutionla
mesureprojetéeavantquelaCommissionnfaiteulapossibilité deprésenterses
observations conformément àl'article93,paragraphe 3duTraitéCEE.
Indépendamment decettedécisionfinale,laCommissionformule
dèsàprésent,envertudel'article2deladécisionduConseil,l'avis
suivantencequiconcernel'interférence desmesuresprojetéesavecla
réalisation delapolitiquecommunedestransports.
1.LaCommissionconstatequeleprojetderèglementrelatifau
déchiragepourlanavigationintérieure,prévoitqueserontaccordées
desindemnitésaudéchirageenvue,d'unepart,d'inciterlespetites
etmoyennesentreprises denavigationintérieureàcesserleuractivité,
et,d'autrepart,defavoriserledéveloppement decertainesdecesentre­
prises.Ilfixeparailleurslestauxdesindemnités dedéchirageet
lesmodalitésdeleurversement.
2.LaCommissionestimequetouteactiondedéchiragedematériel
fluvial,organiséesurleplannationalparlespouvoirspublicsenvue
deremédierauxeffetsperturbateurs d'unesurcapacité permanente,entraî­
nedesrépercussions surl'organisation dumarchédestransports demar­
chandisesparvoienavigableàl'écheloncommunautaire .Unetelleaction
devrait,enconséquence ,êtreréaliséesurlabasedeprincipesetde
critèrescommuns.
(l)J.O.desCommunautéseuropéennesn°L34/16du7«2.68

-3-
Detels critères etprincipes communs devraient en
particulier porter surladétermination :
-duvolume entonnes et/ouCVdematériel fluvial àdéchirer (déter­
miné enfonction del'importance delasurcapacité permanente
constatée );
-descatégories dematériel fluvial admis audéchirage (ausens
del'article 8b)delaproposition d'unrèglement duConseil
relatif àl'accès aumarché destransports demarchandises par
voie navigable ,doo .R/1•7^9/6?(Trans 84)du1erdécembre 19^7 )»
-descaractéristiques techniques auxquelles doit répondre le
matériel fluvial àdéchirer (âge ,port enlourd et/oupuissance ,
agencement ,conditions techniques denavigabilité );
-delapériode pendant laquelle ladélivrance detoute licence aux
bénéficiaires d'uneindemnité dedéchirage estsuspendue ;
-des mesures d'ordre social enfaveur des travailleurs salariés
faisant partie del'équipage dematériel fluvial déchiré .
Dans lebut dedéterminer lescritères etprincipes
communs àretenir parlesEtats membres ,laCommission ainvité les
Gouvernements àsefaire représenter àuneréunion quisetiendra les
2?et28juin 1968 .
Enconséquence ,ilapparaît souhaitable queleGouvernement
néerlandais sursoie àl'adoption duprojet derèglement encause
jusqu' àladétermination decesprincipes etcritères communs ,de
manière àpouvoir entenir compte dans lamise enoeuvre del'action
qu'ilsepropose d'engager enlamatière .
3. Enoutre ,pour autant quelesmesures envisagées sont
destinées àfavoriser l'élimination d'unesurcapacité permanente
dans lecadre d'unplan d'assainissement structurel dumarché dela
navigation intérieure ,elles répondent auxobjectifs poursuivis par
lapolitique commune destransports .Enrevanche ,elles vont à
1'encontre decesobjectifs dans lamesure oùlesaides sont
accordées demanière telle qu'elles auraient pour effet d'accoître
lasurcapacité permanente etd'agraver lasituation défavorable
existant .gdecefait dans ledomaine delanavigation intérieure .
JI1csmvisât ,u.<kmo ».que l-e>^uv^xrienGnfc né'Brl^-a^aia .suppriae

-if-
sonprojetderèglementtoutemesureayantpourobjetdefavoriser,
pardesaides,ledéveloppement desonparcfluvialetdenefaire
bénéficier del'indemnitédedéchiragequelesentreprises dispo­
séesàcessertouteactivitéouànepasréinvestir,avantun
certaindélai,dansdumatérielfluvialdestinéautransportde
marchandises *
k. LaCommissionn'estimepasnécessaire deprendre
l'initiatived'uneconsultation aveclesEtatsmembresausens
del'article2,paragraphe3>deladécisionduConseildu
21mars19ô2«
5» LaCommission informelesautresEtatsmembresdu
présentavis..
FaitàBruxelles,le20juin1968
ParlaCommission,
LePrésident,
(s.)JeanRET