ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)439
Vol.1978/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)439 final
Bruxelles ,,le12septembre1978
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire depulpesd'abricotsdelasous-position
ex20.06BIIc)1aa)dutarifdouaniercommun,originaires d'Israël
(année1979).
(présentéeparlaCommission auConseil)
ι
v
C0M(78)439final

ExpoflS desmotifs
, ν ·
1.L'accord encre laCommunauté économique européenne etl'Etat d'Israël
prévoit âl'article 10duprotocole n*;1yûçnexfi l'ouverture d'un
contingent tarifaire communautaire annuel envuedel'importation dans
laCommunauté de150tonne »depulpes d'abricots ,originaires
d'Israël ,delasous-position ex20.06 BIIc)1aa)dutarif douanier
commun .
Lesdroits dedouane applicables dans lalimite dececontingent sont
égaux à70%desdroits dedouane effectivement appliqués àl'égard de
pays tiers .
Ilconvient donc d'ouvrir lecontingent ,tarifaire enquestion pour
l'année 1979 .
2.Laproposition derèglement portant ouverture dececontingent
tarifaire prévoit -comme ilestderègle enlamatière -ladivision
duvolume contingentâmes endeux tranches ,dont lapremière est
répartie eiiquotes-parts entre lesEtats membres etladeuxième
constitue laréserve . v ,
Encequiconcerne la ,répartition duvolume delapremière tranche du
contingent ,ilnésemble paspossible ,enl'occurrence ,desebaser
sur lesrègles appliquées généralement ,c'est -à-dire demettre en
proportionna somme dèsimportations dechaque Etat membre effectuées '
pendant lestrois dernières années ,avec lesimportations communautaires
delamême période etd'appliquer -parEtat membre -lespourcentages
enrésultant auvolume delapremière tranche .Lefait qu'aucours
desdernières années lesimportations sont nulles ouoccasionnelles
dans lesEtats membres ,conduit . àenvisager unecléde
répartition fondé surlesprévisions avancées parcertains Etats
membres ainsi quesurlanécessité derépartir lisvolume contingentais
d'unemanière équitable entre lesEtats membres.'

3.ILestproposéd'approuverLaproposition derèglementduConseiLportant
ouverture ducontingenttarifairecommunautaire décritsous1.
ANNEXE:
1proposition derèglement (CEE)duConseiL /
!
\
/

PROPOSITION DE
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantouverture ,répartition etmodedegestiond'uncontingent tarifairecommu­
nautairedepulpesd'abricots,delasous-position ex20.06BIIc)1aa)dutarifdouanier
commun,originaires d'Israëi(année1979)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituant la.Communauté économique
européenne ,etnotamment soriarticle 1.13,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne etl'Étatd'Israël(1),signéle11
mai1975,prévoitàl'article10duproiî-oien°1y
annexél'ouverture ,parlaCommunauté ,d'uncontins
genttarifairecommunautaire annuelde150tonnes
depulpesd'abricots,delasous-position ex20.06BII
c)1aa)dutarifdouaniercommun ,originaires d'Is­
raël;quelesdroitsdedouaneapplicables dansla
limitedececontingent tarifairesontégauxà70%
desdroitsdedouaneeffectivement appliqués à
l'égarddepaystiers;qu'ilconvientd'ouvjir,dès
lors,lecontingent tarifairecommunautaire enques­
tionpourl'année1979;
considérant qu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingent etl'application ,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingent à
touteslesimportations desproduitsenquestiondans
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement ducontin­
gent;qu'unsystèmed'utiiisation ducontingent tari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartition entre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptible derespecter la
naturecommunautaire duditcontingent auregarddes
principes dégagésci-dessus;quecetterepartition
doit,afinderefléterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchédesproduitsenquestion,être
effectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,
calculés,d'unepart,surlabasedesdonnéesstatisti­
quesrelativesauximportations desditsproduitsen
provenance d'Israëlaucoursd'unepériodederéfé­
rencereprésentative et,d'autrepart,surlabasedes
perspectives économiques pourlapériodecontingen­
taireconsidérée ;
considérant que,durantléstroisdernières années
pourlesquellesdesdonnéesstatistiques sontdisponi­bles,lesimportations correspondantes dechaqueÉtat
membrereprésentent ,parrapportauximportations
danslaCommunauté desproduitsenquestionen
provenance d'Israël,lespourcentages indiquésci-
après:
19.7519761977
Bénélux M5,6
Danemark
Allemagne (RFd') 57,1 .'.3,5
France '
i '>1/5
Irlande ,
i- ■™
iItalie I
Royaume-Uni ■ 90,9
(=491
considérant quecesdonnéesnepeuventêtreconsidé­
réescommereprésentatives pourservirdebaseàune
répartition duvolumecontingentaire entrelesÉtats
membres ;quel'estimation desimportations desÉtats
membrespourl'année1979s'avère difficileenraison
deleurcaractère irrégulier aucoursdesannées
précédentes ;que,pourrépartirlevolumecontingen­
taired'unemanièreéquitable ,lespourcentages de
participation initialeàcevolumepeuvents'établir
approximativement commesuit:
Bénélux :■
Danemark :
Allemagne
France :
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :10%,
5%,
25%,
8%,
6%,
6%,
40%;
(1)J0n°L136du28.5.1975,p.3.considérant que,pourtenircomptedel'évolutiondes
importations desproduitsehquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche

étantrépartieentrelesÉtatsmembres ,ladeuxième
trancheconstituant uneréservedestinée àcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-part initiale;que,pourassureraux
importateurs dechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingent communautaire àunniveauqui,enl'oc­
currence,pourraitsesituerà80%duvolumecontin­
gentais ; .,.
considérant quelesquotes-parts initialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalement saquote-part initiale
procèdeautiraged'unequote-part complémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalement utilisée,
etceautantdefoisquelepermetlareserve;queles
quotes-parts initialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesEtatsmembres etlsCommission ,
laquelledoitnotamment pouvoirsuiviel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformer les
Étatsmembres ; •
considérant qi'e.ïiàunedatedéterminée delapé­
riodecontingentaire unreliquatimportant existedans
l'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable que
cetÉtatenreverseunpourcentage appréciable dans
laréserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire neresteinutiliséedansunÉtatmem­
brealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Baset!égrand-duché deLuxembourg étant
réunisetrepréçîitésparl'unionéconomique Béné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-
partsattribuées àladiteunionéconomique peutêtre
effectuéeparl'undesesmembres ,
AARRETE LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1"janvieretjusqu'au31décembre
1979,uncontingent tarifairecommunautaire de150
tonnesestouvertdanslaCommunauté pourlespul­
pesd'abricots,delasous-position ex20.06BIIc)1
aa)dutarif,douaniercommun,originaires d'Israël.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunapplicable àcesproduits
estsuspenduà11,9%.Article2
1.Unepremièretranchede120tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionné àl'article1er
escrepartieentrelesÉtatsmembres ;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre )979s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après :
Bénélux : 12tonnes,
Danemark : 6tonnes,
Allemagne '. 30tonnes,
France : •10tonnes,
Irlande :.• 6tonnes,
Italie: 6tonnes,
Royaume-Uni : 50'tonnes.
2.^Ladeuxièmetranche,portantSurunequantité
de30tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-part d'unÉtatmembre,tellequ'elle
est-fixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemême
quote-part diminuée delafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplication del'article5,est
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification à
laCommission ,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unedeuxième quote-
partégaleà15%desaquote-part initiale,éventuel­
lementarrondieàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale,la
deuxièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditions prévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-part initiale.
3.Si,aprèsépuisement desadeuxièmequote-part ,
latroisièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cet-État
membreprocède,danslesmêmesconditions ,au
tiraged'unequatrièmequote-part égaleàlatroisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisement dela
réserve. ,
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieures àcellesfixéesparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerqueceiles-cirisquent
denepasêtreépuisées *Ilsinforment laCommission
desmotifsquilesontdéterminés àappliquer le
présentparagraphe .

Article4 Article7
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1979.
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre197^lafractionnonutiliséedeleur
quote-part initialequi,àladatedu15septembre
197?excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante s'ilexistedes/
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.' 1
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre197^letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1979inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ainsiqu'éventuellement lafractionde
leurquote-part initialequ'ilreversentàlaréserve.
Article6
LaCommission comptabilise lesmontants desquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
quelesnotifications luiparviennent ,del'étatd'épui­
sementdelaréserve. '
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobrel979Jel'étatdelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplication del'article5.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponible et,àceteffet,enprécisele
.montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
'tirage.
Leprésentrèglement estobligatoire dans
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverture desquotes-parts complé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplication del'article3
rendepossibles lesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléeducontingent communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissent auximporta­
teursdesproduitsenquestion,établissurleurterri­
toire,lelibreaccèsauxquotes-parts quileursont"
attribuées . .'
3.LesÉtatsmembresprocèdent àl'imputation des'
.importations 4esproduitsenquestionsurleursquo­
tes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentés endouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputées danslesconditions définiesaupara­
graphe3. 1
Article8
AlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informent desimportations effectivement imputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembrl^et laCommission collaborent
étroitement afinqueleprésentrèglement soitres­
pecté.
Article10
Leprésentrèglement entreenvigueurlelctjanvier
1979.
toussesélémentsetdirectement applicable
ParleConseil
Leprésident