ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)556
Vol.1974/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION ^DES :COMMUNAUTES .EUROPEENNES
COM(74)556 final
Bruxelles ,le24avril 1974
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent tarifaire
communautaire pour destraitements decertains produits textiles entrafic
deperfectionnement passif delaCommunauté .
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(74 )556final

EXPOSE DES MOTIFS
1.LaCommunauté économique européenne s'estengagee ,dans unarrangement
conclu avec laConfédération helvétique endate du1eraoût 1969 (l),à
ouvrir annuellement uncontinrent tarifaire communautaire ,enexemption
dedroits ,de1.370.000 unités decompte devaleur ajoutée ,portant sur :
différents traitements deperfectionnement decertains produits textiles ;
|
prévus dans lecadre d'untrafic deperfectionnement passif delaCommunauté j
avec laSuisse .
2.Auxtermes del'aide mémoire accompagnant l'arrangement encause ,cecontingent
tarifaire annuel estréparti entrois catégories d'ouvraisons surlabase du
trafic réalisé dans lecadre desaccords bilatéraux antérieurs (conclus avec
laSuisse ,parlaFrance ,l'Allemagne etl'Italie )tout entenant compte des i
possibilités àouvrir auxpsys duBénélux .
Selon cette répartition ,lemontant contingent aire total deI.87O.OOO unités j
decompte estaffecté àraison de :
a)I.65O.OOO unités decompte pour lestraitements deperfectionnement des
tissus deschapitres 50à57dutarif douanier commun ;
b)143.000 unités decompte pour letordage oumoulinage ,leretordage ,
lecâblage ,latcxturisation (même combinés avec d'autres traitements !
deperfectionnement )desfils deschapitres 50à57dutarif douanier
commun ; j:
c)77.000 mités decompte pour lestraitements desarticles relevant des
positions 58.04,58.05 ,58.07 ,5^.08 ,58«09 et60.01 dutarif douanier !
commun .
3.Alademande desautorités suisses etafin demieux faire correspondre la
répartition dumontant continrent aire total entre les3catégories d'ouvrai­
sons visées ci-dessus avec lescourants d'échanges effectivement réalisés
durant l'année deréférence ayant servi debase decalcul dumontant contin - j
gentaire total ,ilaétédécidé :
j
/ 1-i
(l)J.0.n°L240du24décembre i960 .

a)detransférer150.000unitésdecomptedumontantaffectéauxopérationsde
perfectionnement destissusdeschapitres50à57dutarifdouaniercommuns
celuide77.000unitésdecompteréservéauxtraitements deperfectionnement
desarticlesrelevantdecertainespositionsdutarifdouaniercommun
comprisesentrele58.04etle60.01.Cemontantde150.000unitésdecompte,
attribuéàlaFrancepourdesopérationsàréalisersurdesétoffesde
bonneterie(opérationsc)aétéprélevésurlaquote-partattribuée
aumêmeEtatmerabrodanslarépartition dumontantréservéauxtraitements
deperfectionnement destissus,tellequ'ellefiguraitdansl'Aide-ruc'aioire
nrécité.
à377.000U.C.
b)deporterde227.000U.C./lemontantaffectéauu*opérationsdeperfection­
nementdesarticlesdecertainespositionsdutarifdouaniercommunCT-p.ri-
■sesentrele58.04etle60.01,sanspourautantmodifierlemontantglobal
de1.870.000U.C.ducontingenttarifairecommunautaire .Cemontantsupplé­
mentairede150.000U.C.aétéprélevé:
-àraisonde10.000U.C.surlemontantde30.000U.C.,attribuéau
Bénéluxpourl'ensembledestraitements deperfectionneront ;
-àraisonde120.000U.C.surlemontantde900.000U.C.,attribuéà
laRépubliquefédéraled'Allemagnepourlestraitements 'destissus;
-àraisonde20.000U.C.surlemontantde120.000U.C.,rétribuéà
laRépubliquefédéraled'Allemagnepourlestraitements desfils.
Lemontantsupplémentaire de150.000U.C.ainsiprélevéaétéattribué
pourdesopérationsàeffectuersurlesarticlesdespositionstarifaires
précitées,respectivement ,
àl'Allemagne,àraisonde80.000U.C.(quotaportéde50.000à
130.000U.C.)
àlaFrance,àraisonde20.000U.C.(quotaportéde150.000à
170.000U.C.)
àlaréservecommunautaire -,àraisonde50.000U.C.(montantportéde
7.000à57.000U.C.).

-3-
4.CetterépartitionentrelesEtatsmembresdesdifférentsmontantsaffectes
auxtroiscatégoriesd'ouvraisonssoulèveunproblèmequiaétéexaminé
?orsd'uneréuniondoconsultation organiséssouslesauspicesdela
Commissionetquis'esttenuedanslecourantdel'année19^9avecles
expertsdetouslesEtatsmembres.Cetterépartitionlaisse,eneffet,la
possibilitéàcertainsEtatsmembres(Italie,Pays-BasetU.E.B.L.)
dimputerindifféremment toutoupartiedeleursquotes-parts surdeux
ou'troisdescatégoriesd'ouvraisonsprévuesàleurchoix,alorsqueles
quotasréservésàchacunedecesouvraisor.ssontenfaitinsuffisants
pourpermettreuntelchoix,soitqueletotaldesimputationspossibles
pourcesEtatsmembresentamelaréservedelapremièrecatégorie ;d*ouvrai-
sois(s'ilsn'entôndentbénéficierquedecelle-ci),soitquecetotaldépas­
selesquotasfixéspourladeuxièmeetlatroisièmecatégoried'ouvraisons
(s'ilspréfèrentnebénéficierquedecelles-oi).
Aprèsconsultation desdélégations desEtatsmembres,ilsembletoutefois
qu'unetellesituationnedoivepasdanslapratiquesouleverdedifficultés ,
cequiêxpliquel'absencedetoutedisposition concernantceproblème -dans
laproposition derèglementci-annexée ,étantentenduquelesservicesdela
Commissionencollaboration avectouslesEtatsmembresveillerontàceque
larépartition desouvraisonsdanslecadraducontingentsoitrespectée
etquelesdispositions adéquatessoientprisesaucasoùlamoindrediffi­
cultéseraitsusceptible deseprésenter.
6.Lecontinrenttarifairecommunautaire annuelprévudansl'arrangementprécité
aétéouvertpourladernièrefoisparleRèglement(CEE)n°3025/73(l)du
Conseildu6novembre1973,pourcouvrirlapériodedu1erseptembre1973
au31août1974»
Laproposition derèglementci-annexéen'adoncd'autrebutqued'ouvrirle
mômecontinrentpourlapériodedu1erseptembre1974au31août1975»etde
lerépartirentrelesEtatsmembresselonlesélémentsfigurantdansl'aide-
mémoireaccompagnantl'arrangementprécité,entenantcomptedesmodifications
derépartitiondontquestionauchiffre3ci-dessus,ainsiquedelanéces­
sitédeprévoirlaparticipation desnouveauxEtatsmembresdansla
»
répartition dececontingenttarifaire.
(l)J.O.n°L309du9novembre1973,page1.

Acederniersujet,ilyatoutefoislieudenoterqueselondesinformations
récueillies aucoursd'uneréunion delaCoramicsionmixteCEE-Suisse,
ilsemblequelesnouveauxEtatsmembresnerecourentquedansunemesurefaible
oumêmenulleautraficdeperfectionnement passifpourdesproduitsdu
secteurtextile.Danal'attented'unemodification del'arrangomontprécité
afind'attribuerdosquotes-partsinitialesauxnouveauxEtatsmembres,
ilconvient,pourcouvrirlesbesoinséventuelsquipourraientsemanifester,
d'unepartenIrlande,etd'autrepartauDanemarketauRoyaume-Uni notamment
dansloscasnonvicésparl'accordconclule22juillet1972entrelaCom­
munautéetlaSuisse,doprévoirlapossibilité pourcosEtatsmembresde
procéder,lecaséchéant,àuntiraged'unequote-partadéquatesurlaréserve
communautaire .
7.Commepourlapériodecontingentais précédente,laproposition derèglement
ci-annexéeprévoitlagestionducontingentselonlesystèmedelapréréparti-
tionetunseuildereversementàlaréserveé^alà20%delaquote-part
initiale.

Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion
d'uncontingent tarifaire communautaire pour des
traitements decertains produits textiles entrafic
deperfectionnement passif delaCommunauté
LEC0Î7SEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelaCommunauté aconclu le1eraoût 196° ,unarrangement
avec laSuisse surletrafic deperfectionnement dans lesecteur textile 5
qu'envertu decetarrangement ,laCommunauté s'estengagée àouvrir le
1erseptembre dechaque année ,uncontingent tarifaire communautaire annuel
enexemption dedroits ,d'ùnmontant total deI.87O.OOO unités decompte de
valeur ajoutée ,pour desmarchanidses issues detraitements deperfectionnement
serépartissant comme suit : ' '
a)I.65O.OOO unités decompte pour lestraitements deperfectionnement des
tissus deschapitres 50à57dutarif douanier commun ;
b)143.000 unités decompte pour letordage oumoulinage ,leretordage ,le
câblage ,latexturisation (même combinés avec d'autres traitements de
perfectionnement )desfils deschapitres 50à57dutarif douanier commun ;
c)77«000unités decompte peur lestraitements deperfectionnement des
articles relevant despositions 58*04 ,58.05 ,58.07 ,58*08 ,58.09et60.01
dutarif douanier commun ;
considérant toutefois qu'afin demieux faire correspondre larépartition
dumontant contingentaire total entre lestrois catégories d'ouvraisons
visées ci-dessus avec lescourants déchanges effectivement réalisés durant

l'armesderéférence,ilaétédécidé,d'uncommunaccord,deporterà
377*000unite3decomptelemontantde77*000unitésdecompteréservéaux
traitements deperfectionnement desarticlesrelevantdecertainespositions
dutarifdouaniercommuncomprisesentrele58*04etle60.01,parprélèvement
d'unmontenttotalde300.000unitésdecompte,d'unepart,surlequotaattri­
buéauBénéluxpourl'ensembledesopérationsdoperfectionnement ,etd'autre
part,surlesquotasattribuésàcertainsautresEtatsmembrespourlestraite­
mentsdeperfectionnement destissusetdesfilsdeschapitres50à57dutarif
douaniercommun;qu'ilconvientd'ouvrir,pourlapériodedu1erseptembre1974
au31août1975»lecontinrenttarifairecommunautaire enquestion,selonles
modalitésprévuesparl'Arrangementprécité,telqu'ilaétémodifié;
considérantqu'ilyalieudegarantir,riotarment,l'accèségaletcontinuaudit
contingentdetouslesintéressésàcetraficdelaComiaunautéetl'application ,
sansinterruption ,dutauxprévuparleditcontingentàtouteslesréimportations
danstouslesEtatsmembresjusqu'àl'épuisementducontingent,desproduits
ayantsubil'unoul'autredestraitementsprécités;qu'unsystèmed'utilisation
ducontingenttarifairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentrelesEtats
membres,paraîtsusceptible derespecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;qu'ilsemble,dèslors,adéquat
d'effectuercetterépartition entenantcomptedutraficréalisédanslecadre
desaccordsbilatérauxantérieurs,sanspréjudicedespossibilités àouvriraux
Etatsmembrescui,antérieurement ,n'avaientpasrecoursàcegenredetre.fic>
parccilesquelsfigurentlesnouveauxEtatsmembres;que,poursauvegarder
lecaractèrecommunautaire ducontingentencause,ilconvientdeprévoirla
couverturedesbesoinséventuelsquipourraient s©manifesterdanscesEtats
membresenpermettantàcesderniersdetirersurlaréserveselonlesystème
déduitàl'article3duprésentrèglement ;
considérant quepourtenircomptedel'évolutionéventuelledutraficconsidéré
danslesdifférentsEtatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
lemontantcontingentaireglobalde1.870.000unitésdocompte,lapremière
trancheétantrépartieentrecertainsEtatsmembres,ladeuxièmetrancheconsti­
tuantuneréservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdecesEfcats
membreslorsqueleurquote-partinitialeestépuisée,ainsiquelesbesoins

-3-
éventuelspouvantsemanifesterdanslesentresEtatsmembresencequiconcerne
lostraitements deperfectionnement pourlesquelslineç[uote-partinitialen'a
pasétéattribuée ;que,pourassurerauxintéressésdechaqueEtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretrancheducontingent
tarifairecommunautaire àunniveaurelativementimportant,soitenviron90%du
montantcontingenta,ire ;quelepourcentage dolaréserve(environ10%)doit
êtreappliquéàchaquecatégoriedetraitements envertudel'arrangement en
cause;
considérant quelesquotes-partsinitialesdesEtatsmembrespeuventêtreépuisées
plusOumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisépresquetotalement
l'unedesesquotes-partsinitialesprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplé­
mentairesurlaréservecorrespondante ;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueEtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts complémentaires est
presquetotalementutiliséeetce,autantdefoisquelepermetchacunedes
réserves;quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalables
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire;quecemodedegestionrequiertune
collaboration étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit,
notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaireeten
informerlesEtatsmembres;
considérant quesi,àunedatedéterminéedelapériodecontingentaire,un
reliquatimportantd'unequote-partinitialeexistedansl'unoul'autreEtat
membre,ilestindispensable qu'ilenreverseunpourcentageappréciable dans
laréservecorrespondante ,afind'éviterqu'unepartieducontingenttarifaire
communautaire nesoitpasutiliséedansunEtatmembrealorsqu'ellepourrait
êtreutilis'edansd'autres;
considérant queleRoyaume-deBelgique,leRoyaumedesPays-BasetleGrand-Duché
deLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBénélux,toute
opérationrelativeàlagestiondesquotes/atfrifuésàladiteUnionéconomique
peutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,
••a/•■•

AARRETELEPRESENTREGLE!!EiJT:
Articlepremcr
1.Pendantlapériodedu1erseptembre1974au31août1975»uncontinjent
tarifairecomnunnutaire de1.870.000unitésdeconptodovaleurajoutée
estouvertdanslaCommunauté économiqueeuropéenne,pourdesrarchandises
issuesdestraitements deperfectionnement prévusdaas11arrangement avec
laSuissesurletraficdeperfectionnement danslesecteurtextile.
Cecontingentserépartitdelafaçonsuivante:
a)1.370.000unitésdecomptepourlestraitementsdeperfectionnement
destissusdeschapitres50à57dutarifdouaniercommun;
b)123.000unitésdecomptepourletordageoumoulinage,leretordage,
lecâblage,latexturisation (mômecombinésavecd'autrestraitements
deperfectionnement )desfilsdeschapitres50à57dutarifdouanier
commun; ,
c).377*000unitésdecomptepourlestraitementsdeperfectionnement
desarticlesrelevantdespositionssuivantesdutarifdouanier ,
commun: . ,
58.04Velours,peluches,tissusbouclésettissusdechenille,
àl'exclusiondesarticlesdesn°s55*08et58.05
58.05 .'Rubanerieetrubanssanstrameenfilsoufibresparalléli­
sésetencollés(bolducs),àl'exclusiondesarticlesdu
■.n°58.06 .• •
58.07Filsdechenille;filsguipés(autresqueceuxdun°52.01
etquelesfilsdecringuipés);tressesenpièces;autres
articlesdepassementerie etautresarticlesornementaux
analogues,enpiècesglands,floches,olives,noix,pompons
etsimilaires
58.08Tullesettissusàmaillesnouées(filet),unis
58.09Tulles,tulles-bobinotsettissusàmaillesnouées(filet),
façonnés;dentelles(àlamécaniqueouàlamain)en
pièces,enbandesouenmotifs

-5-
60.01Etoffesdobonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,
enpièces.
2.Pourl'application duprésentrèglementilfautentendre:
a)par"traitenentsdeperfectionnement "s
-ausonsduparagraphe1sousa)etc):leblanchiment,lateinture,
1'impression,leflocage,l'imprégnation ,1'apprêtâgeetautres
ouvraisonsquimodifientl'aspectoulaqualitédelamarchandise ,
sanstoutefoisenaltérerlanature;
-ausensduparagraphe 1sousb):letordageoulemoulinage,le
retordage,lecablageetlatexturisation ,mêmecombinésavecle
bobinage,lateintureetd'autresouvraisonsquimodifientl'aspect
laqualité-ouleconditionnement delamarchandise ,sanstoutefois
altérerlanature;
b)par"valeurajoutée":ladifférenceentrelavaleureudouaneàla
réimportationtellequ'slleestdéfinieparleRèglement(C3E)n°803/68(l)
etlavaleurendouanequiseraitétablieaumomentdelaréimportation si
lesproduitstelsqu'ilsontétéexportésfaisaientl'objetd'une
importation.
3.Chacundesmontantscontinrentairesvisésauparagraphe 1estsubdivisé
endeuxtranches;lapremière,d'unmontantcorrespondant à90%environ,
estrépartieentrecertainaEïtatsmeubresselonlesdispositions del'article
3;laseconde,d'unmontantcorrespondant à10foenvironconstituelaréserve
comr.iunautaire.
4*Danslecadreducontingenttarifaireenquestion,lesdroitsdutarifdouanier
communsonttotalement suspendus.
LesnouveauxEtatsmembresappliquentdanslecadredececontingent
tarifaire,desdroitscalculésconformément auxdispositions fixées
enla.matièredansl'acted'adhésion.
a*•/...
(l)JOL148du28.6,1968,p.6

Article2
Lapremiaretranchedachacundesmontantscontingentairesvisésà
l'articlepremier,paragraphelfestrepartieentrelesEtatsmembres;parts, .-lesquotes/qui,sousreservedesdispositions del'article6,sont
valablesdu1erseptembre1974au31août1975»s'élèventpourchacun
desEtatsmembresvisésp?.r1*Arrangementprécitaauxmontantsindiqués
ci-après:
a)Allemagne:
1.010.000unitésdecompte,serépartissant commesuitï
-780.000unitésdecomptepourlestraitements deperfectionnement
destissusdeschapitres50à57dutarifdouaniercommun;
-100.000unitésdecomptepourletordagooumoulinage,le
retordage,lecâblageetlatexturisation (mêmecombinésavec
d'autrestraitementsdeperfectionnement )desfilsdeschapitres
50à57dutarifdouaniercommun;
-130.000unitésdecomptepourlestraitements deperfectionnement
desarticlesrelevantdespositions58*04,58.05,58.07,58.08,
58.09et60.01dutarifdouaniercommun;
b)France:
600.000unitésdecompte,serépartissant commesuit:
-430.000unitésdecomptepourlestraitements deperfectionnement
destissusdeschapitres50à57dutarifdouaniercommun;
-170.000unitésdecomptepourlestraitements deperfectionnement
desarticlesrelevantdespositions58.04,58.05,58.07,58.08,
58.09et60.01dutarifdouaniercommun;
c)Italie:
20.000unitésdecompte,soitlamoitiépourletordsgeoumoulinage,
leretordage,lecâblageetlatexturisation (mêmecombinésavec
d'autrestraitementsdeperfectionnement )desfilsdeschapitres
50à57dutarifdouaniercommun,etlamoitiépourlestraitements
deperfectionnement destissusdeschapitres50à57oudesarticles
relevantdespositions58.04,58.05,58.07,58.08,58.09et60.01
dutarifdouaniercommun;

-7-
d)Bcnelux:
20.000imitésdecomptepourlestraitements deperfectionnement des
filsettissusdeschapitres50à57oudesarticlesrelevantdes
positions58.04,58.05,58.07»58.08,58.09et60.01dutarifdouanier
commun.
2.Ladeuxièmetranchedechacundesmontantscontingentâmes visésà
l'articlepremier,paragraphe 1,quis'élèverespectivement à150.000,
13.000et57.000unitésdecomptéconstituelesréservescommunautaires .
Article3
SidesbesoinssefontsentirenFrance,encequiconcernelestraitements
deperfectionnement visésàl'article1er,paragraphe1sousb),oudans
lesnouveauxEtatsmembresencequiconcernetouslestraitements deperfec­
tionnement ,cesEtatsmembresprélèventunequote-partadéquatesurlaréserve
correspondante ,danslamesureoùlemontantdecettedernièrelepermet»
Article4
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unEtatmembre-tellequ'elleest
fixéeàl'article2,paragraphe 1-oucettemêmequote-partdiminuéede
lafractionreverséeàlaréservecorrespondante -danslecasoùila
étéfaitapplication desdispositions del'article6-estutiliséeà
concurrencede$0$.ouplus,cetEtatmembreprocèdesansdélai,parvoie
denotification àlaCommission,autirage,danslamesureoùlemontantde
laréservecorrespondante lepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà10%
dumontentinitial,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.'
2.Siaprèsépuisementdel'uneoul'autredecesquotes-partsinitiales,la
deuxièmequote-parttiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrence de
90%ouplus,cetEtatmembreprocèdedanslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,.autiraged'unetroisièmequote-partégaleà5$deson
montantinitial.
•.»/i«•

-8-
3.Si,aprèsépuisementdol'uneoul'autredeuxièmequote-part,latroisième
quote-parttiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%ou.
plus,cetEtatmembreprocède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe
1,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'à.épuisementdechaqueréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,lesEtatsmembrespeuventprocéder
autiragedoquotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesontdéterminés
àappliquerlesdispositions duprésentparegraphe.
Article5
Chacunedesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication desdisposi­
tionsdel'article4estvalablejusqu'au31août1975*
Article6
Si,àladatedu15mai1975»unEtatmembren'apasépuiséunedesesquotes-
partsinitiales,tellequ'elleestfixéeàl'artiole2paragraphe 1,outelle
qu'ellerésultedel'application del'article3,ilreversedanslaréserve
correspondante ,auplustardle10juin1975»lafractionnonutiliséedecette
quote-part,au-delàde20%dumontantiniial.Ilpeutrevercerune
quantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesEtatsmembrescommuniquent àla'Commission,auplustardle10juin1975»
letotaldesréimportations dosproduitsconsidérés,réalisées
jusqu'au15mai1975inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,
ainsique,éventuellement ,lafractiondechacunedeleursquotes-parts
initialesqu'ilsreversentàlaréservecorrespondante .
.../

-9-
Article7
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-parts ouvertesparlesEtats
membresconformément auxdispositions desarticles2,3et4etinforme
chacund'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdesréserves.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15juin1975»^el'étatde
chacunedesréservesaprèslesreversements effectuésenapplication de
l'article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréservessoitlimité
ausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembre
quiprocèdeàcederniertirage.
IArticle8 i
LesEtatsmembresprennenttoutesdispositionsutilespourquel'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttiréesenapplication del'article
4rendentpossibleslesimputations sansdiscontinuité surleursparts
cumuléesducontingenttarifairecommunautaire .
Article9
-parts
1.LosEtat3membresgèrentleursquotes/selonlesystèmedelapréréparti-
tion.Ilsgarantissent àtouslesintéressésàcetraficdeperfectionne­
mentétablissurleurterritoire,lelibreaccèsauxquotes-parts qui
leursontattribuées.
2.L'étatd'épuisementdesquotes-parts desEtatsmembresestconstatésur
labasedesvaleursajoutéesadmiseslorsdesréimportations dosproduits
considérésprésentéesendouanesouslecouvertdedéclarations demiseà
laconsommation .
•••/•••

-10-
Article10
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesréimportations
desproduitsconsidéréseffectivement imputéessurleursquotes-parts .
Article11
LesEtatsmembresetlaConrnissioncollaborentétroitementafinqueles
dispositions duprésentrèglementsoientrespectées.
Article12
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre1974»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussos
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtat
membre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil*
Leprésident