ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1377
Vol.1972/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION "DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1377final
Bruxelles,le17novembre1972
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
étendantàd'autresimportationsl'annexedu
Règlement(CEE)n°109/70portantétablissement
d'unrégimecommunapplicableauximportations
depaysàcommerced'Etat
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(72)1377final

/
-2- ■
Exposé desmotifs
1. LeConseil desCommunautés européennes ,parrèglement (CEE)
N°109/70duI9.i2.i969 (l)aétabli unrégime commun applicable aux
importations de3 pays àcommerce d'Etat .
2. Bans sonarticle 2,cerèglement prévoit que' leConseil ,statuant
surproposition delaCommission etàlamajorité qualifiée ,peut décider
l'extension del'annexe aurèglement àd'autres importations lorsque ce
fait nerisque pas d'engendrer unesituation tello que l'application des
mesures desauvegarde prévues auTitre IVdudit règlement serait justifiée .
3. LaCommission aconstaté que ,suite àdesmesures delibération
prises parlaFrance etl'Italie ,lesrestrictions quantitatives sont ,dans
tous lesEtats membres ,supprimées pour uncertain nombre deproduits
importés dolaRépublique populaire deChine .Elle estime donc qu'il
faudrait étendre l'annexe aurèglement àcesimportations ,lesconditions
prévues parcelui-ci étant pleinainen -tremplies .Eneffet ,lerégime
d'importation estlemême dans toute laCommunauté (e-bsence derestrictions
quantitatives )etrien n'indique quelasituation demarché pourrait
nécessiter prochainement l'application demesures desauvegarde .
4. LaCommission propose par conséquent auConseil d'étendre
l'annexe aurèglement (CE3)n°109/70àcesimportations .Cette annexe
comprendra ainsi surles1091 positions duT.D.C. relevant soit entièrement
soit partiellement duTraité CES :
-737positions ,c'est -à-dire 665positions entières et122positions
partielles ,libérées àl'égard delaBulgarie ,laHongrie ,laPologne ,
laRoumanie ,laTchécoslovaquie etl'U.E.S.S. ;
-619positions ,c'est -à-dire 485positions entières et134positions
partielles ,libérées àl'égard delaChine populaire ;
-I64positions ,c'est -à-dire 125positions entières et39positions
partielles ,libérées àl'égard duVietnam duISord ,delaCorée duNord
etdelaMongolie .
(1)J.O. n°L19du26.1.1970 .

-3-
5.Ilestaremarquerquepouruncertainnombredeprâduits
faisantl'objetdolaprésenteproposition,làGrande-Bretagne etl'Irlande
ontétéautorisées,parleTraitéd'adhésion,àdifférerl'applicationde
lalibérationcommunautaire existantelorsdelasignaturedeceTraité.
Dansunsoucidegarantirlacohérenceentrelerégimed'importationappli­
cableàlaRépubliquepopulairedeChined'unepart,etau;cautrespaysà
•commerced'Etatd'aut.vepart,laCommission,conformément d'ailleursaus:
souhaitsexprimésparlaGrande-Bretagne etl'Irlande,proposed'étendre,
pourlesproduitsencause,àlaRépubliquepopulairedeChine,cesdéroga­
tionsprévuesauTraitéd'adhésion.:

Proposition t'.'un
RIEIEKBFT(CEE)DUCC'ISEIL
étendantàd'autresimportationsl'annexedu
Règlement(CES)n°109/70portantétablissement
d'unrégimecommunapplicableauximportations
depaysàcommerced'Etat
LECONSEILDESCQMIîONAUTES EUROPEEÏEES ,
vuletraitéinstituaitlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CES)n°109/70cLuConseil,du19décembre19^9»portant
établissement d'unrégimecommunapplicableauximportations depaysà
commerced'Etat(l),etnotammentsonarticle2,
vulaproposition delaCommission,
considérant eue,pouruncertainnombredeproduits,lesrestrictions
quantitatives sontsuppriméespartouslesEtatsmembresàl'égarddela
RépubliquepopulairedeChine;
considérantquel'extensiondel'annexedurèglement(CEE)n°109/70aux
importations decesproduitsdecepaysnerisquepasd'engendrerline
situationtçllequel'application dosmesuresdesauvegardeprévuesau
titreIVduditrèglementserait .justifiée ;
considérantquel'annexedurèglement(CEE)n°109/70peutdèslorsêtre
étendueaiiximportations en.causeetqu'ilestindiqué,afindegarantir
lacohérenceentrelerégimed'importationapplicableàlaRépublique
populairedeChined'unepartetauxautrespa,sàcommerced'Etatd'autre
part,d'étuidreàlaRépubliquepopulairedoChinelesdérogationsparti­
culièresquel'annexeVIIdel'Acterelatifauxconditionsd'adhésionet
auxadaptationsdestraités(2)accordeàlaGrande-Bretagne etàl'Irlande
pourcesmêmesimportations lorsqu'ellesproviennentd'autrespaysàcommerce
d'Etat;
0)J.O.n°L19du26.1.1970,p.1
(2)-J„C.jo».IJ.3du27.3.1972,p.139.

considérant crueladite annexe aétémodifiée àplusieurs reprises iqu'il
convient ,pour desraisons pratiques ,d'autoriser laCommission àlamettre
àjour etàenassurer lapublication ,
AARRETE LEFRES^TT FJD3LEMEIIT :
Article premier
L'annexe durèglement (CEE)n°109/70estétendue auximportations ,
dupays tiers signalé parun"x",desproduits désignés enannexe au
présent règlement .
Article 2
LaCommission estautorisée àpublier l'annexe durèglement
(CEE)n°IO9/7Odans saversion actuelle .
Article 3
' Sous réserve desaccords àconclure par
laCommunauté ,leRoyaume-Uni alafaculté demaintenir desrestrictions
quantitatives àl'importation jusqu' au31décembre 1974 pour lesproduits
énumérés ci-après :
du
tarif
douanier
commun .Désignation desmarchandises
ex59*09 Tissus partiellement ou .totalement encoton ,huiles ou
recouverts d'unenduit àbase d'huile
ex59*14 Mèches tissées ,tressées outricotées ,encoton ,pour lames ,
réchauds ,bougies etsimilaires
ex65.02 Cloches ouformes pour chapeaux ,tressées ouobtenues par
l'assemblage debandes (tressées ,tissées ouautrement obtenues )
.entoutes matières ,nondressées (mises enforme ),nitour-
nurées (mises entournure ),àl'exclusion descloches pour panamas
ex65.04 Chapeaux etautres coiffures ,tressés oufabriqués parl'assem­
blage debandes (tressées ,tissées ouautrement obtenues )en
toutes matières ,garnis ounon ,àl'exclusion deschoches pour
panamas . .■

-3-
:' Article4-'
•"'V" V. : r... ■■■r
j...1
Sousréservedesaccords 'àconclureparla
Communauté ,le"oyaume-Unialafacultédemaintenirdesrestrictions
quantitatives àl'importation auplustardjusqu'au31décembre1977pour
leproduitcitéci-a;oràs :
N°du
tarif
douanier
communDésignation desmarchandises
ex40.13 .Gants
usagesencaoutchoucvulcanise,nondurci,pourtous
Toutefoisdesconsultations annuellesontlieuentrela
CommissionetleRoyaume-Uni ,afindevérifiersicedélaipeutêtre
raccourci.
Article5
SJUSréservedesaccords "àconclure
parlaCommunauté,l'Irlandealafacultédemaintenirvis-àr-visdela
FeépubliquepopulairedeChinedesrestrictions quantitatives àl'importa­
tionauplustardjusqu'au30juin1Ç77pourlesproduitsénumérés
ci-après :
ïï°du
tarif,. Désignation desmarchandisesdouanier
commun
ex59.09Toilesciroesetautrestissushuilesourecouvertsd'un
enduitàbased'huile:
-Toilesciréesettissus-cuird'unelargeursupérieureà
4pouces
-autres,tissés
ex62.01Couvertures ,àl'ex&lusiondescouverturesdevoyage

-4-
Toutefois ,apartir du1erjanvier 1975 auplus tard ,ce
délai sera ezaminé lors deconsultations annuelles entre laCommission
etl'Irlande etsera raccourci sicela B'avère possiblo ,ontenant compte
notamment desrésultats desnégociations entre laCommunauté etles
principaux pays fournisseurs desproduits enquestion .
Article 6
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant
celui desapublication aujournal Officiel desCommunautés européennes .
Toutefois ,lesarticles 3à5n'entrent envigueur qu'à
partir -de"l'adheâi'on 'duRoyaume-Uni etdel'Irlande àlaCommunauté .
-Leprésent règlement' estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

ANHANG-AMEXS-ALLEGATO-B1JLAGE
Warenbezeichnung
-Nr.desG.Z.T.-Volksrepublik China
Désignation desproduits
-No.duT.D.C.-RepubliquepopulairedeChine
Designazione deiprodotti
-No.dellaT.D.C.-P.eptibblicapopolarecinese
Opgavevandeprodukten
-Ur.G.D.T.-VolksrepublieK China
19.03 Σ
19.05 χ
21.04 x
25.04 x
25.06 χ
25.07 x
25.08 χ
25.13 x
25.14 x
25.19 x
25.20 x
25.21 x
25.25 x
25.27 x
25.32 x
27.15 x
28.01Α χ
Β χ
ΰ χ
28.05Α χ
ΰ χ
28.Οβ χ
28.13 χ

Warenbeze1chnung
-ITr.desG.Z.T.Volksrepublik China
Désignation desproduits
-No.duT.D.C.-RepubliquepopulairedeChine
Designazione deiprodotti
-No.dellaT.D.C.-Repubblicapopolarecinese
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-Volksrrepubliek China
28.14
28.17C
28.28A
B
E
28.30AV
28.31
28.33
28.37
28.38AI
II
V
VII
VIII
BII
III
IV
28.40A
28.42AIII
IV
V
VI
VII
B
28.43
28.56D
29.C2AIV
Bx
x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

-3-
ïïarenbezei chnung
-Nr.des G.Z.T. -Volksrepublik China
Désignation desproduits
-No.duT.D.C. -République populaire deChine
Designazione dei prodotti
-No.della T.D.C. -Repubblica popolare cinese
Opgave vandeprodukt en
-Nr.G.D.T. -Volksrepubliek China
29.04 AIV
BI
CII
III
29.05 AI
29.07
29.08 AII
III
29.13 BI
C
D
S
P
G
29.14 AIV
V
VI
VII
VIII
IX
X
XI
29.14 BII
m
IV
c
DX
X
x
x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

-4-
Warenbczeichnung
-Nr.desG.S.T.-Volksrepublik China
Désignation desproduits
-No.duT.D.C.-RepubliquepopulairedeChine
Designazione deiprodotti
-No.dellaT.D.C.-Repubblicapopolarecinese
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-Vollcsrepubliek China
29.15AII
V
B
29.16AI
II
29.19
29.21
29.24B
29.25B
29.28
29.31
29.35M
0
29.38D
29.42
32.C7AII
IV
32.09
34.02
38.11A
39.01A
CI
III
V
39.02A
40.13
41.03A
BIx
x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

-5-
Warenbezeichnung
-Nr.des G.Z.T. -Volksrepublik China
Désignation des ,produits
-No.duT.D.C. -Republique populaire deChine
Designazione dei prodotti .
-No.della T.D.C. -Repubblica popolare cinese
Gpgave vandeprodukten
-Nr.G.D.T. -Volksrepubliek China
41.04 A x
ΒI χ
53.01 " χ
53.02 χ
53.04 χ
53.13 χ
55.01 χ
55.03 x
55-04 χ
57.01 χ
59-03 x
59.09 x
59-10 χ
59.14 x
62.01 Α χ
65.02 χ
65.04 ΑΙ χ
68.05 χ
68.06 χ
68.08 χ
68.09 x
68.15 x
70.01 χ
70.02 χ
73.16 ΑΙ χ
73.32 ΑΙ χ
74·01 χ
74.02 χ

-6-
/
Warenbe zeichnung
-Nr.des G.Z.T. -Volksrepublik China
Désignation desproduits
-Ko.duT.D.C. -Republique populaire deChine
Designazione deiprodotti ,
-No.della T.D.C. -Repùbblica popolare cinese
-T^Q^T .- " Volksrepubliek China
74.05
74-06
76.05
76.10
76.11
79.05
80.01
80.02
80.03
80.0480.05
80.06
84.llAII
III
IV
,C
84.22
84.25
84.35 B
84.37 A
C
D
84-38
84.45 Α
Β
CI
II
III
IV f
Vχ
χ
χ
χ
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

-7-
Warenbezeichnung
-Nr.des G.Z.T. -Volksrepublik China
Désignation desproduits .. .
-No.duT.D.C. -République populaire deChine
Designazione deiprodotti
-No.della T.D.C. -"Repubblica popolare cinese
Qpgave vandeprodukten
-Nr.G.D.T. - •Volksrepubliek China
84.45 VI
VII
VIII
IX
XI
XII
84.51 B
85.06
85.O8
85.ll
85.15 B
85.18
85.20 B
C
85.22 B
86.08
87.07
90.01 B
90.02
90.03
90.04
90.07
90.09
90.13
90.14
90.16 A
90.18
90.19x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X

-,8-
Karenb ezeichnung
-ir.des G.S.T.Volksrepublik China
Désignation desproduits
-I;o.duT.D.C. -Republique populaire deChine
Designazione deiprodotti
-No.della T.D.C. -Repubblica popolare cinese
Opgave van deprodukt en
-Nr.G.D.T. -Volksrepubliek China
90.23Β χ
Τ) χ
90.24 χ
90.29 χ
92.07 Ζ
92.11 χ
96.04 <χ
96.05 χ
96.06 χ
97.06Α χ