ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)291
Vol.1966/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)291 final
Bruxelles ,lo19juillet 1966
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif àlaclassification docertains typos
dofromages figurant àl'annexe II
durèglement n°111/64/CEE !
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(66 )291final

Expose desMotifs
1.Al'annexe IIdurèglement nolll/b'f/CEEquicontient une
nomenclature pour certains produits laitiers ,lesdénominations
desfromages Asiago ,Cantal ,Comté ,Herrgard ,Montasio etPressato
ont étéintroduites ,parrectificatif ,dans lasous-position
Ok.Ok EIV,étant admis quecesfromages correspondent ,enraison
deleur teneur eneau ,auxcritères établis pour cette sous-position .
2.Toutefois ,iln'estpascertain quecette hypothèse soit vérifiée
dans tous lescas .Mais ,étant donné quelaplus grande partie des
fromages dechacun decestypes correspond auxcritères dela
position dont ils'agit ,ilconvient demaintenir ,parvoie derègle­
ment ,larédaction résultant durectificatif .

Proposition d'un
H1QL3IGÏÎT DUOONSffTL
rolQtif a.lsclîiooificcvtion docortaino typos
dafromso© figurant àl'annoxe II
durèglomont n°lll/64/CBI3
(prósontóo parlaConnissiofc auConsol )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement no13/6VCEE duConseil portant établissement graduel
d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur dulait etdes
produits laitiers (1)etnotamment 6onarticle 2paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT quel'annexe IIdurèglement no111/6VCEE (2),modifié
endernier lieu parlerèglement noIO8/65/CEE (3),contient unenomen­
clature pour certains produits laitiers ;quelesdénominations destypes
defromages Asiago ,Cantal ,Comté ,Herrgard ,Montasio etPressato
ontétéintroduites parunrectificatif (k)sous laposition Ok.Ok EIV;
quel'insertion aété effectuée sous forme derectificatif étant
admis quecesfromages tombent déjà sous ladite position enraison de
leur teneur eneau ;
CONSIDERANT qu'ilaétéconstaté depuis lors qu'undoute peut apparaître
surlacertitude quececritère soit rempli dans tous lescas ;que
toutefois ,compte tenu dufait quelaplus grande partie decestypes
defromages tombent sous ladite position deparleur teneur eneau ,
ilestindiqué demaintenir ladésignation résultant durectificatif ;
(1)J.O. no du27.2.196 **,p.5^9/6^
(2)J.O. no130du12.8.1964 ,p.217V64
(3)J.O. no125du9.7.1965 ,p.2121/65
(MJ.O. no218du30.12.1964 ,p.3723/64
•••/•••

-2-
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlep»„xer . ]
Ladésignation delaposition04.0*tEIVfigurantàl'annexeIIdu
règlementnolll/ôV'CEE,modifiéendernierlieuparlerèglement
no108/65/CEE,estremplacéeparladésignationsuivante :
"IV.Asiago,Caciocavallo ,Cantal,Comté,Danbo,Edam,,Elbo,Fontal,
Fontina,Friesenagel-enkanterkaas ,Gouda,Herrgard,Leidse,
Maribo,Montasio,Pressato,Provolone,Ragusano,Samsoe,Svecia,
ycomprislesfromagesnonspécifiésdanslasous-position Ed'une
teneur(enpoids)eneaudanslamatièrenongrassesupérieure
àb7%etinférieureouégaleà62%"
Article2
Leprésentrèglement ,«ritreenvigueurletroisième$oursuivant
celuidesapublicationauJournalOffioieldesCommunautésEuropéennes *
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident