ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)363
Vol.1962/0081

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
III/COM(62)363 final
Bruxelles ,la19décembre 1962
Orig .:D
PROPOSITION DEDIRECTIVE
DUCONSEIL
relative aux modalités des mesures transitoires
dans ledomaine desactivités professionnelles non salariées
ducommerce degros etdesauxiliaires ducommerce etde
l'industrie (professions d'intermédiaires )
(articles 54et63)
(présentés parlaCommission auConseil )
III/COM(62)363 final

-1-
PROPOSITION DEDIRECTIVE
duConseil
relative aux modalités des mesures transitoires dans ledomaine des
activités professionnelles non salariées ducommerce degros etdes
auxiliaires ducommerce etdel'industrie (professions d'intermédiaires )
(articles 54>63)•
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VUlesdispositions duTraité etnotamment lesarticles 54§2,63§2f
VUlesdispositions duprogramme général pour lasuppression desrestric­
tions àlaliberté d'établissement ,etnotamment sontitre V,2eet3e
alinéas ,
VUles dispositions duprogramme général pour lasuppression desrestric­
tions àlalibre prestation desservices ,etnotamment sontitre VI,2e
et3ealinéas ,
VUlaproposition delaCommission ,
VUl'avis duComité économique etsocial ,
VUl'avis duParlement européen ,
CONSIDERANT quelesprogrammes généraux prévoient ,outre lasuppression
desrestrictions ,lanécessité d'examiner sicette suppression doit être
précédée ,accompagnée ousuivie delareconnaissance mutuelle des di­
plômes ,certificats etautres titres ,ainsi que delacoordination des
dispositions législatives ,réglementaires etadministratives concernant
l'accès auxactivités encause etleur exercice ,,etsi,lecaséchéant ,
desmesures transitoires doivent être prises enattendant cette recon­
naissance oucette coordinations

-2-
CONSIDERANT que dans lesecteur desactivités professionnelles ducom­
merce degros etdesauxiliaires ducommerce etdel'industrie ,des
conditions d'accès etd'exercice nesont pasimposées dans tous les
Etats membres ,etquelàoùpareilles conditions existent elles reposent
sur desexigences limitées quiconsistent enlapossession d'uncertifi­
cat d'aptitudes professionnelles oud'undiplôme équivalent délivrés sur
base dedispositions législatives ;
CONSIDERANT que ,compte tenu delaportée réduite delaréglementation
existant dans certains Etats membres ,etdel'absence detoute réglemen­
tation dans d'autres ,iln'estpasapparu nécessaire nipossible depro­
céder àlacoordination prévue enmême temps qu'àlasuppression desdis­
criminations !quecette coordination devra intervenir ultérieurement !
qu'ilenest demême àl'égard delareconnaissance mutuelle destitres
qui ,dans certains Etats membres ,conditionnent l'accès auxdites activi­
tés ,étant donné que cestitres necorrespondront pas àdesexigences
comparables aussi longtemps qu'une coordination desconditions générales
d'accès nesera pasintervenue !
CONSIDERANT néanmoins qu'àdéfaut decette coordination immédiate ,il
apparaît souhaitable defaciliter laréalisation dudroit d'établissement
etlalibre prestation desservices dans lesactivités considérées par
l'adoption desmesures transitoires autorisées parlesprogrammes géné­
raux ,ceci spécialement pour tenir compte del'absence detoute réglemen­
tation dans certains Etats membres etafin d'éviter quecette situation
aitpour conséquence d'unepart degêner anormalement lesressortissants
desEtats oùl'accès àcesactivités n'estsoumis àaucune condition ,et
d'autre part d'entraîner unelibération del'établissement etdesservi­
cesàsens unique ,vers lesEtats quineconnaissent pas deréglementation
auprofit depersonnes quin'auraient pasétéàmême desatisfaire aux
conditions d'accès etd'exercice imposées dans leur pays deprovenance ;

-3-
CONSIDERANT quepourévitercetteconséquencelesmesurestransitoires
doiventconsister :
-d'unepart,pourlesEtatsd'accueilconnaissant uneréglementation
del'accèsauxactivitésencause,àadmettrecommeconditionsuffi­
santel'exerciceeffectifdelaprofession danslepaysdeprovenance
pendantunepérioderaisonnableetpastropéloignéedansletemps
pourassurerquelebénéficiaire estenpossession deconnaissances
professionnelles équivalentes àcellesexigéesdesnationaux;
–d'autrepart,àautoriser,lecaséchéant,l'Etatquinesoumetàau­
cuneréglementation l'accèsauxactivitésencauseàexigerdesres­
■sortissants desautresEtatsmembreslapreuvequ'ilssontqualifiés
pourexercerl'activitéencausedanslepaysdeprovenance 5
CONSIDERANT quesouscedeuxièmeaspectlesmesurestransitoires nepeu­
venttoutefoisêtreadmisesqu'avecunegrandeprudence,carellesfont
partiellement échecàlasuppression desdiscriminations etpourraient,
dèslors,siellesétaientgénéralisées ,entraverlalibrecirculation ;
quHlconvientdoncdeleslimiterdansletempsetdansleurchamp
d'applicationet,afind'assurerlapriseenconsidération desintérêts
communautaires etceuxdesautresEtatsmembres,deconfieràlaCommis­
sion,àl'instardecequeleTraitéagénéralement prévupourlagestion
desclausesdesauvegarde ,lesoind'autoriserl'application decesme­
sures5
CONSIDERANT quelesmesuresprévuesdanslaprésentedirectivecesseront
d'avoirleurraisond'êtrelorsquelacoordination desconditionsd'accès
etd'exerciceetlareconnaissance mutuelledesdiplômes,certificatset
autrestitresobligatoires aurontétéréaliséesjqu'enoutreetentout
étatdecauseellesdevrontêtresuppriméesàl'expiration delapériode
detransition ,carellesnesauraientsesubstituer ,aprèscettedate,à
l'obligation derecourirauxmécanismesexpressément prévusparleTraité,
àsavoirlacoordination desréglementations nationalesetlareconnais­
sancemutuelledestitresconditionnant danschaquepaysl'accèsàl'acti­
vitésalariéeencauseetsonexercice,sicelas'avèrenécessairepour
facilitercetaccèsetcetexercices

-4-
CONSIDERANT qu'ilvadesoiquelesmesuresprévuesdanslaprésentedi­
rectiveneportentenrienatteinteàlasuppression complètedetoutes
restrictions envertudesdirectives duConseildu etdu
danslesEtatsmembresquiconnaissent desconditionsd'accèsetd'exer­
ciceapplicables àleursnationaux,aubénéficedesressortissants des
autresEtatsmembresquisatisfontauxditesconditions|
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE s
Articlepremier
1.LesEtatsmembresprennentlesmesurestransitoires ci-après,et
danslesconditionsindiquées,àl'égarddel'établissement surleur
territoiredespersonnesphysiquesetdessociétésmentionnées autitre
Idesprogrammesgénérauxetdelaprestation deservicesparcesper­
sonnesetsociétés,danslesecteurdesactivitésnonsalariéesducom­
mercedegrosetdesauxiliaires ducommerceetdel'industrie.
2.Lesactivitésviséessontcellesquiontétédéfiniesrespective­
mentdanslesdirectives duConseildu etdurelatives
àlasuppression desrestrictions discriminatoires .
3.Toutefois,lesdispositions delaprésentedirectivenes'appliquent
pasàl'exerciceducommercedesproduitstoxiques,desproduitsphyto-
eanitairestoxiquesetdesagentspathogènes .
Article2
1.Lorsque,dansunEtatmembre,l'accèsàl'unedesactivitésmen­
tionnéesàl'article1§2,ousonexercice,estsubordonnéàlaposses­
siondeconnaissances générales,commerciales ouprofessionnelles ,cet
Etatmembrereconnaîtquelapreuvedecesconnaissances résulteàsuffi­
sancedel'exerciceeffectifdansunautreEtatmembredel'activité
considérées

-5-
a)soit pendant trois ansconsécutifs àtitre indépendant ouenqua­
lité dedirigeant d'entreprise etàcondition que cette activité n'ait
pascessé depuis plus de .deux ans àladate dudépôt delademande
prévue auparagraphe 3ci-après 5
b)soit àtitre indépendant pendant lesdeux ansprécédant immédiate­
ment ladate dudépôt decette demande .
2.Par "dirigeant d'entreprise "ausens duparagraphe 1a)ilfaut
entendre toute personne ayant exercé dans unétablissement industriel
oucommercial delabranche professionnelle correspondante s,
/
a)soit lafonction dechef d'entreprise oudechef d'unesuccursale ?
b)soit lafonction d'adjoint auchef d'entreprise sicette fonction
implique uneresponsabilité économique etcommerciale correspondant à
I
celle del'entrepreneur ouduchef d'entreprise représenté .
3. L'Etat membre accorde l'autorisation d'exercer l'activité encause
surdemande delapersonne intéressée accompagnée d'uneattestation
d'exercice effectif delaprofession dans lepays deprovenance dans les
conditions déterminées auparagraphe 1.Cette attestation estdélivrée
par l'autorité compétente désignée àcette finpar lepays deprovenance .
Article 3
1.Lorsque ,dans unEtat membre ,l'accès àl'unedesactivités men­
tionnées àl'article 1§2,ousonexercice ,n'estpassubordonné àla
possession deconnaissances générales ,commerciales ouprofessionnelles ,
etque cetEtat membre doit éliminer ,enexécution desdirective du
Conseil du etdu ,lesrestrictions discriminatoires en
vigueur ,ilpeut sursademande être autorisé parlaCommission ,pour
unepériode limitée etpour uneouplusieurs activités déterminées ,à
exiger desressortissants desautres Etats membres quidésirent exercer
cesactivités sursonterritoire ,lapreuve qu'ilsontqualité pour
lesexercer dans lepays deprovenance .LaCommission fixe lesconditions
etmodalités d'application decette autorisation ,notamment sadurée de
validité .

Cette faculté nepeut pasetre exercée àl'égard despersonnes
dont lepays deprovenance nesubordonne pas l'accès auxactivités en
cause àlapreuve decertaines connaissances .
2. Encas d'application duparagraphe 1,l'Etat membre délivre auto­
matiquement uneautorisation d'exercer l'activité encause sursimple
production parlapersonne intéressée d'uneattestation délivrée par
l'autorité compétente désignée àcette finparlepays deprovenance ,
etcertifiant ledroit d'exercer l'activité encause dans cepays .
Article 4
Lesmesures prévues par l'article 2demeurent envigueur ,dans la
limite delapériode detransition ,jusqu' àcequesoient édictées des
prescriptions relatives àlacoordination desréglementations nationales
relatives àl'accès etàl'exercice des activités encause etàlarecon­
naissance mutuelle des titres .
Lesmesures prévues par l'article 3nepeuvent être autorisées
au-délà deslimites fixées àl'alinéa précédent .
Article 5
LesEtats membres secommuniquent mutuellement lesrenseignements
relatifs auxautorités compétente qu'ilsdésignent pour ladélivrance des
attestations prévues àl'article 2§3etàl'article 3§2.Ilsen
transmettent laliste àlaCommission .
%
Article 6
LesEtats membres mettent envigueur lesmesures nécessaires pour
seconformer auxdispositions delaprésente directive dans lessixmois
suivant sanotification ,eteninforment immédiatement laCommission

-7-
Article 7
Tout Etat membre qui ,après notification delaprésente directive ,
entend instituer oumodifier substantiellement desdispositions légis­
latives ,réglementaires ouadministratives relatives àl'accès auxacti­
vités mentionnées ,esttenu deprévoir ,enfaveur desressortissants
desautres Etats membres ,desmesures appliquant laprésente directive »
Enoutre ,laCommission estinformée duprojet entemps utile
pour présenter sesobservations .
Article 8
Laprésente directive estdestinée àtous lesEtats membres »
Fait aBruxelles ,le •
Par leConseil
LePrésident
N.B. Auxtermes del'article 191duTraité ,lesdirectives prennent
effet par leur notification aux Etats membres destinataires .

-8-
3XP0SE DES MOTIFS
1.Objet deladirective
Le18décembre 1961 ,leConseil aarrêté ,conformément àl'article
54,paragraphe 1etàl'article 63,paragraphe 1duTraité ,lesPro­
grammes généraux pour lasuppression desrestrictions àlaliberté
d'établissement etàlalibre prestation desservices .Pour mettre
enoeuvre cesprogrammes ,laCommission asoumis auConseil ,le28
juillet 1962 ,deux propositions dedirectives dans ledomaine des
activités professionnelles ducommerce degros (1)etdesprofessions
auxiliaires ducommerce etdel'industrie (professions d'intermédiaires )
(2).LeConseil atransmis pour avis cespropositions auComité écono­
mique etsocial ainsi qu'àl'Assemblée parlementaire européenne (3).
LaCommission a.l'honneur desoumettre auConseil ,envertu de
l'article 54,paragraphe 2etdel'article 63,paragraphe 2,lapropo­
sition d'une autre directive ,destinée àcompléter par desmesures
transitoires lespropositions quiviennent d'être énumérées .Ilserait
souhaitable que cesdifférentes propositions soient examinées simulta­
nément .
Aux termes decetarticle ,ilappartient auConseil destatuer
surlaprésente directive àlamajorité qualifiée
LeConseil esttenu deconsulter tout d'abord leComité économique
etsocial ainsi que leParlement européen .
(1)Doc.III/COM (62)185final
(2)Doc.IIl/COM (62)184final
(3;79ème session duConseil des24et25septembre 1962 (doc. R620/62
(E.S. 12)etR622/62(E.S. 14)

-9-
2.Considérations générales sur ladirective
Aux termes dutitre Vduprogramme relatif àl'établissement et
dutitre VIduprogramme relatif àlaprestation desservices ,il
convient dTexaminer àl'occasion del'élaboration desdirectives pour
lasuppression desrestrictions ,silalevée desrestrictions doit
être précédée ,accompagnée ousuivie delareconnaissance mutuelle des
diplômes ,certificats etautres titres ainsi que delacoordination
desdispositions législatives ,réglementaires etadministratives con­
cernant l'accès àces activités etleur exercice .LaCommission avait
déjà annoncé dans soncommentaire surlaproposition deprogrammes
généraux qu'elle proposerait ,lecaséchéant ,l'adoption demesures
transitoires .Cette intention aétébien accueillie partous ceux qui
sont associés àlaréalisation delaliberté d'établissement (1).La
possibilité deréglementations transitoires estexpressément reconnue
dans lesProgrammes .
L'opportunité detelles mesures seprésente dans ledomaine des
activités professionnelles ducommerce degros etdesprofessions d'in­
termédiaires .Dans lesconsidérants etl'exposé desmotifs (2)dela
présente directive pour lecommerce degros ,iladéjà étéexposé que
les dispositions relatives àl'accès auxprofessions ducommerce de
gros sont peunombreuses dans lesEtats membres (3).Pour rendre la
profession plus accessible auxressortissants desautres Etats membres ,
onprévoit desfacilités pour l'intéressé quifournit lapreuve de
l'exercice effectif àtitre indépendant dans lepays deprovenance .
Parailleurs lesEtats membres peuvent ,même s'ilsn'exigent pas
deleurs ressortissants une qualification professionnelle pour l'exercice
indépendant d'uneprofession ,être autorisée àdemander auxétrangers
unecertaine qualification .Cela ,naturellement ,àtitre provisoire ,
etdans lecasseulement oùunetelle qualification estexigée dans le
pays d'origine del'étranger .
(1^AvisduComité économique etsocial (Doc.CES20/61Point VB-12
\2)Doc.Ill/COM (62)185 final ,exposé dasmefifs ,point 11
(3)Relevé desdispositions législatives etréglementaires envigueur
dans lesEtats membres ,relatives aucommerce degros dans ledoc.
6600/lIl/C/62desept. 62etrelatives auxprofessions d'intermé­
diaires dans ledoc. 487/l/lIl/c/62.

-10-
3.Discussion decertainesdispositions
Adarticlepremier
Aunombredesbénéficiaires ,etàcotédespersonnesphysiques,
ledeuxièmealinéaciteaussilessociétés.Ellesaussisontdirectement
viséesparlesmesurestransitoires# ;
L'alinéa3définitlesactivitésintéressées parl'application
desmesurestransitoires .L'alinéa4exclutl'application deladi­
rectiveaudomaineducommercedestoxiquesenraisondesesexigences
particulières etnoncomparableàcellesdesautresactivitésducom­
mercedegros.Ledemandeurdoitdoncremplirlesconditions dequali­
ficationrequisesdanslepaysd'accueil.
Adarticle2
Cettedisposition apourbutdefaciliterauxressortissants des
autresEtatsmembresl'accèsauxprofessionsréglementées ,lepays
d'accueilprenantenconsidération lesconnaissances acquisesanté­
rieurement .
a)Paragraphe 1s
Leressortissant d'undesEtatsmembresayantdéjàexercésa
professiondanssonpaysd'origine,n'apasbesoindeproduireune
autrepreuvedequalification .Celle-ciestconsidérée commeacquise
parl'exercicedelaprofessionpendantplusieursannées,àtiti'eindépe*
dantouàunpostededirection.Sil'exercicedelaprofessionre­
monteàunedateassezéloignée,ilpeutêtreexigéquesaduréesoit
pluslonguequelorsqueoetexerciceprécèdeimmédiatement ledépôt
delademande.
Cesystèmecorrespondàpeuprèsausystèmeenvigueuraux
Pays-Baspourl'exercicedèlaprofession.Engénéral,ilserapos­
sibledeparlerd'unedate"assezproche",lorsquel'exercicedela
professionneremonterapasàplusdedeuxansavantledépôtdela
demande.

Letexte assure enoutre qu'entre deux Etats exigeant lapreuve
delaqualification ,celle-ci peut être aussi apportée par l'attestation
d'exercice delaprofession .
b)Paragraphe 2
Icisont énumérés nonseulement l'entrepreneur lui-même ,lechef
d'uneentreprise ,tels lesdirecteurs etc. ..mais aussi lesadjoints
decesdeux groupes .L'activité desadjoints doit avoir une certaine
importance .Ilneconvient pas des'arrêter iciàdesconsidérations
formelles ,telles quelaprocuration ,étant donné quedans unepetite
entreprise ,iln'existe pastoujours unepersonne ayant uneprocuration
c)Paragraphe 3
Ladirective nefixe pas dans ledétail laliste desservices
compétents pour ladélivrance del'attestation .N'entrent enligne de
compte queles services dont ilestassuré qu'ilsn'établissent pas
decertificats dits decomplaisance .Ilnepeut donc s'agir que de
services officiels reconnus (lesautorités oud'autres organismes de
droit public ).
Ilexiste dans tous lespays (àl'exception deItalie )des
chambres professionnelles (chambres del'industrie ,ducommerce oude
l'agriculture ),constituées enorganismes dedroit public ,etqui
semblent être toutes désignées pour établir lesattestations .
Lesautorités administratives locales entreront aussi enligne
decompte pour ladélivrance des attestations d'exercice d'une activité
dedirection etpour préciser leséléments surlesquels s'appuie la
preuve del'exercice decette activité .
Ilvadesoi ,quecette facilité sera maintenue dans lamesure
oùlapratique administrative reconnaît déjà deséquivalences .Ainsi
seront conservées ,comme l'asouligné l'Assemblée parlementaire ,
lescoutumes qui ,dans lesecteur professionnel ,ontune très grande
importance ,enparticulier pour laprestation desservices (1).
(1)Rapport Thorn surleProgramme relatif àlaprestation desservices
Point 54(Assemblée parlementaire europ .doc. deséance 1961–62 ,
doc. 4du1.3.1961 )

-12-
Comme (l'article 54§3d)neprévoit rien surlaqualification profes­
sionnelle acquise comme salarié ladirective neprévoit pas dedisposi­
tions pour les casoùilestpossible deconclure àlaqualification pour
labase d'uneactivité salariée .Ladirective nevoulait paseneffet
préjuger unedécision ultérieure surlaréconnaissance desdiplômes
etc. Acetégard les .discriminations éventuelles doivent être supprimées
enexécution desdirectives qu'impose lasuppression desdiscrimina­
tions .
Adarticle 3
Lesens desmesurée transitoires n'estpas seulement defaciliter
l'établissement dans les payti rêgleinen oés -Eamèiue temptj ils:agxù
d'éviter .les distorsions quipourraient résulter delatrès grande di­
vergence desréglementations desdivers pays ,après lasuppression des
discriminations .
/
Toujours est-il qu'une certaine réserve estici derigueur ,de
crainte que lesEtats nerendent illusoire lalibre circulation qu'il
s'agit deréaliser .Ilconvient donc detenir compte deconditions pré­
liminaires s
1.Suppression deladiscrimination dans l'Etat membre ,
2.Pas deréglemente .tion del'accès àlaprofession dans lepays d'accueil ,
3»Limitation auxressortissants desautres Etats réglementant ^activité
en cause .
4.Limitation dans letemps ,expiration auplus tard àl'issue dela '
période transitoire , >
5»Limitation àcertaines activités ,cequin'entraîne pasque lescondi­
tions deprocédure del'article 226doivent nécessairement être réunies ,
6.Dépôt delademande par l'état etar.tord .ration dolaCownissior ,
Dans ceslimites étroites ,certaines réserves faites àpropos du
mode d'action desmesures transitoires ,pourront être levées .

-13-
Adarticle k
Des mesures transitoires nepeuvent avoir qu'une validité provisoire .
C'estpourquoi les titres VetVIdesProgrammes généraux stipulent que
parallèlement aux conditions delaréglementation provisoire ,ladurée de
cette dernière est aussi fixée lors del'élaboration des directives .
Lafixation deladurée des mesures transitoires possibles envertu
del'article 3(preuve desconditions exigées dans lepays d'origine )
s'effectue enfonction deladurée del'autorisation accordée àl'Etat .
Enrevanche lareconnaissance del'exercice effectif delaprofes­
sion ,conformément àl'article 2,peut produire ses effets éventuellement
jusqu' aujour où,dans lecadre d'une coordination ,les conditions
d'accès seraient devenues comparables aupoint derendre possible la
reconnaissance mutuelle des titres .Lareconnaissance del'exercice effectif
delaprofession pourrait ainsi seprolonger pendant unlaps detemps
plus long ,mais sans toutefois aller au-delà delapériode transitoire .
Cette date adonc été fixée comme terme final .
Adarticle 5
Afin que les Etats membres aient une idée claire del'ensemble des
services reconnus compétents dans les divers Etats ,ceux-ci necommuni­
queront mutuellement laliste deces services .
Adarticle 7
Première phrase
Lesmesures transitoires nepeuvent conduire àune sclérose du
droit dans lesEtats ,quigardent lafaculté comme par lepassé d'édicter
desprescriptions législatives etréglementaires dans les domaines du
commerce degros etdesprofessions d'intermédiaires pour lesquels il
n'apas encore étépris demesures decoordination .

-14-
Ces dispositions législatives ,,réglementaires etadministratives
relatives aux professions devront toutefois s'adapter àl'avenir aux
mesures arrêtées par cette directive encequi concerne les ressortissants
des autres Etats membres .
Deuxième phrase
L'information obligatoire delaCommission peut éviter une évolu­
tion divergente au-delà desdisparités déjà existantes (l).
Conclusion
Les mesures àprendre par les Etats membres envertu delaprésente
directive nepeuvent assurément pas remplacer lacoordination etla
reconnaissance des titres ,mais elles peuvent ,pour l'instant ,atténuer
les difficultés présentées oucelles qui pourraient naître dela
suppression desrestrictions .Enoutre ,elles favorisent laconnaissance
des réglementations des professions desautres pays etsoumettent leurs
avantages etleurs inconvénients pratiques àune comparaison .
(l)cf.Rapport Kreyssig -Programme relatif àl'établissement .Point 75;
(Assemblée parlementaire européenne ,doc. deséance 1961-62 doc. 1du
2V2/I961 ).

COMMUNAUTE ECONOMIQUE
EUROPEENNEBruxelles,le^^
CONFIDENTIEL
COMMISSION
Secrétariat ,
III/3/0JTZfÌ^JÌTCTjìAL11ATTENTICI?SSI-UCAI?.ON
ObjetsModalitésdosmesurestransitoires dansledomainedesactivitésprofsa-
aionnellesnonsalariéesducommaro©degrosetdosauxiliaires ducoiasier-
oeetdel'industrie
ApprobationparlaprooédureécriteC/798/^2
Parnotaendatadu12décembre19^2,souslon°IIl/COJl(62)363,le
Secrétariat asoumiaàl'approbation delaCommission,parlaprooédureécrites
unepropositionrelativeàl'objetsusmentionné .
Jedonneactequ'à^expirationdudélaifilé(19décembre 1962)9
aucuneobservationniréserven°aétéformuléeà1"encontredecottoproposi­
tion.
3înconséquence,laCommissionadécidé,endatedu19déoembre1962%
-dJapprouverleprojotd'uneproposition dedirectiveduConseiltrela­
tiveauxmodalitésdeamesurestransitoires dansledomainedosactivités
professionnelles nonsalariéesducommeroedegrogetdesauxiliaires du
commerceetde18industrie(professiond'intermédiaires )(article54et
63).
/
CommissionActedeoettedécisionseradonnédansleprooàa-verbalde.4.a
on. /
A-1
i?nn^T tZ3oNQI3Ll.SecrétaireSxéoutik
Copieà.3Mil»lesMembresdolaCommission
1IILL3Ï 1
D3::uyuck
VURLOIOIîvanTIT3IIAAT
GAtTttJT