ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)677
Vol.1970/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)677final
Bruxelles,le19juin1970
PROPOSITIOND'UN
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1975/69duConseil,du
6octobre1969»instituantunrégimedeprimesàl'abattagedosvaches
etdeprimesàlanon-commercialisation dulaitetdes
produitslaitiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(70)677final

Expose des motifs
L'application durèglement (CEE)n°1975/69duConseil ,du6octobre 19o9 »
instituant unrégime deprimes àl'abattage desvaches etdeprimes àlanon-
commercialisation dulait etdesproduits laitiers asoulevé dans lesEtats membres
uncertain nombre dedifficultés encoquiooncorne l'attribution delaprime de
non-commercialisation .
Eneffet ,dans lecasoùpendant lapériode decinq ansaucours delaquelle le
bénéficiaire decette prime s'estengagé ànepaslivrer delait oudesproduits
laitiers ilyatransfert depropriété ,cebénéficiaire ,enapplication del'article
11durèglement (CEE)n°1975/69tdoit rembourser àl'Etat membre lesdivers
acomptes perçus antérieurement autransfert .
Cette disposition parait beaucoup trop rigoureuse carelle pénalise d'unemanière
abusive l'exploitant quiaumoment delasignature ducontrat était debonne foi
etacédé sonexploitation avant leterme dela5ème année pour uncasdeforce
majeure .
Pour oette raison ,leprésent projet derèglement prévoit qu'encasdetransfert
depropriété ,lesuccesseur peut sesubroger aupremier bénéficiaire .Tout en
maintenant lecaractère personnel delaprime ,l'article 2dudit projet règle d'une
manière négative lecasdubénéficiaire quiabandonne uneexploitation laitière
aumoment delasignature ducontrat pour acquérir auoours delapériode de5
ansuneautre exploitation déjà orientée vers laproduction deviande .
Enfin l'article 4laisse àlaCommission lesoin dedéterminer selon laprocédure
duComité degestion lesmodalités d'application duprésent projet enoequi
ooncerne ledroit àlaprime encas deforce majeure .
Enrésumé ,oeprojet derèglement apour objet d'établir pour lerèglement de
certains cas d'espèce ,desolutions communautaires quisesubstitueront àdes
dispositions qu'auraient dû.;prendre lesE:tats membres etqui n'auraient pas
étéàpriori harmonisées .
Dans lerapport sur l'application durégime desprimes àlancn-livraison dulai4"
etdesproduits laitiers quisera incessamment ,transmis auConseil ,ilestfait
mention desmesures proposées parleprésent projet .

PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCCNCEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°1975 /69duConseil ,du6octobre 1969 »insti­
tuant unrégime deprimes àl'abattage desvaches etdeprimes àlanon-
commercialisation dulait etdesproduits laitiers .
LECONSEIL DESCCMHUNAOTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 43»
vulerèglement (CES)n°805/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant organisa­
tion commune desmarchés dans lesecteur delaviande bovine (l),modifié en
dernier lieu parlerèglement (CEE)n°2463/69(2),etnotamment sonarticle 2,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant quel'article 5durèglement (CEE)n°1975/69duConseil ,du6
octobre 1969 »instituant unrégime deprimes àl'abattage desvaches etde
primes àlanon-commercialisation dulait etdesproduits laitiers (3),a
prévu lapossibilité del'octroi ,sous certaines conditions ,d'uneprime àla
non-comraeroialisation dulait etdesproduits laitiers ;que l'expérience
acquise démontre l'opportunité depréciser etdemodifier quelques conditions
régissant l'octroi decette prime ,notamment pour lecasoùl'exploitation
n'estpasgérée par ledemandeur delaprime pendant toute lapériode aucours de
laquelle s'étend lepaiement delaprime etoù,enraison decirconstances ne
dépendant pasdelavolonté dudemandeur ,celui-ci nepeut respecter ses
engagements ;
considérant qu'ilparaît équitable depermettre auxbénéficiaires desprimes
déjà octroyées debénéficier ,surleur demande ,desdispositions prévues au
présent règlement ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
.../
(1)J.O. n°L148du23.6.1968 ,p.24.
(2;J.O. n°L312du12.12.1969.P. 3.
(3)J.O. n°L252du8.10.1969 ,p.1.2)
3)

-2-
Article premier
L'article 5durèglement (CEE)n°1975/69estremplacé parletexte suivant :
"Article 5
1.Chaque exploitant agricole détenant plus dedixvaches laitières peut béné­
ficier ,sursademande ,etdans lesconditions définies ci-dessous ,d'une
prime àlanon-commercialisation dulait etdesproduits laitiers provenant
del'exploitation gérée aumoment dudépôt delademande »
2.Encequiconcerne laprime ,tout successeur àl'exploitation peut se
subroger àl'exploitant visé sous 1."
Article 2
L'article 6durèglement (CEE)n°1975/69estremplacé parletexte suivant :
"Arti cle 6
L'octroi delaprime estsubordonné ,notamment ,àl'engagement écrit du
bénéficiaire
a)derenoncer totalement etdéfinitivement àcéder dulait etdesproduits
laitiers provenant del'exploitation gérée àladate dudépôt delademande
delaprime ,
b)dedétenir pendant unepériode d'aumoins cinq années àpartir dujour du
dépôt delaprime etsur l'exploitation visée àl'alinéa précédent
nombre d'unités degros bovins égal ousupérieur aunombre devaches
laitières détenues àladate dudépôt delademande ."
Article 3
L'article 8durèglement (CEE)n°1975/69estremplacé parletexte suivant :
"Article 8
1.Lemontant delaprime estpayé encinq versements .
2.Unmontant de100unités decompte parvache laitière estversé dans les
trois mois quisuivent l'engagement écrit visé àl'article 6.
quatre _ ,
3.Lesolde estpayé enffractions égales silebénéficiaire adémontré
àlasatisfaction del'autorité compétente qu'ilarespecté jusqu' àprésent
lesconditions prévues àl'article 6."
•••/•••

Article 4 i
Lesdispositions del'article 9sous e)durè^leuent (CEE)no1975/69sont
rauplccées parlesdispositions suivantes :
"e)lesmodalités concernant ledroit àlaprime encasdeforce majeure ,
f)lesautres modalités d'application desarticles précédents ."
\
v Article 5
Leprésent règlement entre levigueur le lt-raoût 1970 .
Surdemande del'intéressé ,tout oupartie desdispositions prévues auprésent
règlement sont appliquées auxprimes octroyées avant ladate del'entrée en
vigueur duprésent règlement .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
,Fait aBruxelles ,le Par leConseil ,