ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)22
Vol.1973/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)22final
* Bruxelles,le23janvier1973
/i
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1569/72duConseilprévoyant
desmesuresspécialespourlesgrainesdecolzaet
denavette
(présentéeparlaCommissionauConseil)
\
/
C0M(7r22final

EXPOSEDESI-fOgIFS
Lerèglement(CEE)n°1569/72duConseilprévoitquedesmontantsdifférentiels
sontperçusouoctroyéssurlesgamesdecolzaetdenavetterécoltéesdansla
Communautéauooursdelacampagne,1972/1973»Leditrèglementestentreen
viguaurle26juillet1972alorsquelacampagnedecommercialisation desgraines
decolzaetdenavettedéTautele1erjuillet»
Etantdonnéquelesconsidérations économiques quiontconduitàl'instauration
desmontantsdifférentiels sontvalablespourtouteslesgrainesdelarécolte
1972»c'est-à-direégalementpourlesgrainesmisessouscontrôleouexportées
danslapériodeallantdu1erau25juillet1972>il3ralieudemod.ifierlerè­
glement(CEE)n°1569/72»enfixantsonentréeenapplicationau1erjuillet1972#
Incidencefinancière.
L'incidencefinancièreduprésentprojetdeproposition derèglementestoouverte
p-irl'estimationquiaétéfaitelorsdelatransmission auConseildelapropo­
sitionderèglementprévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesdecolza
etdenavetteetquis'élevaità3.500*000U.C.
/

Proposition d*un
EECLEiiEKT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1569/72duConseilprévoyantdesmesuresspéciales
pourlesgrainesdecol^aetdenavette.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EURGPEMKTES7
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°136/66/CHïïcLiConseil,du22septembre1966,portantétablis­
sementd'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesmatièresgras­
ses(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1547/72(2),etno­
tammentsonarticle36,
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n°1569/72duConsàl.du..20juillet1972
prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesdecolzaetdenavette(3)
ainstauréunrégimeparlequellesEtatsmembresperçoiventouoctroyentdes
montantsdifférentiels pourlesgrainesdecolzaetdenavetterécoltéesdans
laSommimautéaucoursdelacampagne1972/1973;
considérantqueleditrèglementestentféenvigueurle26juillet1972alorsque
lacampagnedecommercialisation desgrainesdecolzaetdenavetteadébutéle
1erjuillet;
coijisidérantqu'ilestapparuquedesgrainescommunautaires delarécolte1972
ontétémisessouscontrôleoufaitl'objetd'exportationvesslespaystiers
entrele1eretle25juillet1972;qu'ilconvientdetraiterdemanièreidenti­
quetouteslesgrainesdelarécolte1972f
AARRETELEPRESENTREGLEMENT:
(l)J.O.n°172du30.9.1966.p.3025/66.
(2)J.O.n°LI65du21,7.1972,p.1.
■3)J.O.n°LI67du25.7.1972,P.9.

-2-
Articlepremier,.•
L'article8durégiment(CEE)n°1569/72estcomplétéparletextesuivantÏ
"Encequiooncernelesmontantsdifférentiels àoctroyer,leprésentrèglement
"pKendeffetàpartirdu1erjuillet1972»"- '""
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublication
auJournalOfficieldesCommunautés européennes »
Ν
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledans,toutEtatmembre»-''
I
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident