ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)148
Vol.1963/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNt
COMMISSION
VI/COM(63)148 final
Bruxelles ,le3mai1963
Proposition d'un
règlement duConseil relatif aux
critères envue delafixation de
larestitution àlaproduction des
amidons etfécules
(Présenté parlaCommission auConseil )
Vl/C0M(63)148 final

PROPosmtm D'um
REGLEMENT :DUCONSEIL
RELATIF AUX CRITERES ENVUS DELAFIXATION
DELARESTITUTION ALAPRODUCTION DES AMIDONS ETFECULES
(présenté parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VUleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
VUlerèglement no. 19duConseil portant établissement graduel d'une
organisation commune desmarchés dans lesecteur descéréales (1),
VUlerèglement no,55duConseil relatif aurégime desproduits trans­
formés àbase decéréales (2)etnotamment sonarticle 17»paragraphe 3»
alinéa 3>
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT que l'article 17paragraphe 3durèglement no. 55duCon­
seil stipule queleConseil fixe ,chaque année ,leslimites supérieure
etinférieure delarestitution àlaproduction que lesEtats membres
doivent accorder pour lesproduits debase utilisés par lesindustries
desamidons etdes fécules ,ens'inspirant notamment decertains critères ,
demanière àparvenir pour chaque produit àunerestitution identique
pour tous lesEtats membres àl'expiration delapériode detransition ;
CONSIDERANT que l'article 17paragraphe 3durèglement no.55duCon­
seil prévoit enoutre quecescritères doivent être déterminés ente­
nant ,compte delanécessité demaintenir unrapport équilibré entre
leprix desamidons entre euxetentre lesprix desamidons ,desfécules
etdesproduits desubstitution ,etentenant compte desintérêts dela
production céréalière delaCommunauté ;
CONSIDERANT qu'ilconvient depréciser lesfacteurs àprendre enconsi­
dération envue dedéterminer cesrapports équilibrés ;
CONSIDERANT quedans larecherche decetéquilibre ,ilconvient detenir
compte notamment despossibilités desubstitution ;que ,dans lecasdes
rapports entre produits amylacés etproduits desubstitution ,onnedoit
pasperdre devue quelescas deconcurrence entre cesproduits sont li­
mités àcertains usages ;
(1)Journal Officiel desCommunautés Européennes no.30du20.4.62 -page 933/62
(2)Journal Officiel desCommunautés Européennes no.5^du2.7*62 -page 15^3/62

CONSIDERANT que l'industrie desproduits amylacés utilise desproduits agricoles
autres quelescéréales ,qu'ilconvient donc desauvegarder lesintérêts
del'ensemble desproductions agricoles concernées delaCommunauté ;
CONSIDERANT qu'ilconvient d'éviter que leniveau desprix desproduits
amylacés dans laCommunauté nepuisse devenir unecause deperturbation
dans leséchanges avec lespays tiers ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
LeConseil ,lorsqu' ilprend lesdécisions prévues àl'article 17
paragraphe 3premier alinéa durèglement no.35duConseil concernant
larestitution àlaproduction que les Etats membres doivent accorder
pour lesproduits visés àl'article 9dudit règlement ,s'inspire descri­
tères énoncés auxarticles 2à6inclus duprésent règlement .
Article 2
Afin demaintenir unrapport équilibré entre lesprix desamidons ,
ilyalieu deveiller àcequelesdifférentes sortes d'amidons puissent ,
compte tenu descoûts moyens detransformation ,delavaleur desautres
produits obtenus àlafabrication etdesdifférences dequalité ,être
offertes àdesprix concurrentiels pendant toute lacampagne ;etqueles
prix descéréales payes parl'aniidonnerie s'établi ssent sdans unrapport tel
qu'iln'enrésulte pas sdans laCommunauté ,demodification ,importants dans
lesrelations entre lesquantités utilisées parcette industrie .
Article 3
Afin demaintenir unrapport équilibré entre lesprix desamidons
etceux desfécules ,ilesttenu compte durapport àobserver pendant
toute lacampagne entre leprix del'amidon demais etcelui delafécule
depommes deterre ,enfonction notamment des facteurs influençant le
prix decesproduits etdespossibilités deremplacement réciproque .

-3-
Article k
Ilyalieu demaintenir lesprix desproduits amylacés d'ori­
gine agricole dans unrapport équilibré avec ceux desproduits de
substitution ,sans aller à1'encontre duprogrès technique niconduire
àunecharge financière disproportionnée parrapport àlavaleur écono­
mique desproduits amylacés .
Article 5
Ilyalieu desauvegarder lesintérêts delaproduction agricole
delaCommunauté etenparticulier delaproduction céréalière enne
mettant pas lesindustries desamylacés quiutilisent desmatières pre­
mières agricoles produites dans laCommunauté dans des conditions con­
currentielles moins favorables que celles qui sont accordées auxin­
dustries quiutilisent desmatières premières importées .
Article 6
Afin d'éviter desperturbations sur lemarché despays tiers ,la
restitution àlaproduction desamidons nedoit pas ,j-vuf casexceptionnels
être supérieure àl'incidence duprélèvement applicable àl'importation
enprovenance des pays tiers surlesprix descéréales utilisées .
Article 7
LesEtats membres communiquent àlaCommission tout renseignement
nécessaire àsoninformation envue depermettre àcelle-ci d'élaborer
laproposition qu'elle doit présenter chaque année auConseil ,confor­
mément àl'article 17paragraphe 3premier alinéa durèglement no. 55du
Conseil .
Laforme etladate deprésentation desrenseignements àfournir
parlesEtats membres sont fixées parlaCommission .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident