ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)210
Vol.1982/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNE
COM(82)210 final
Bruxelles ,le27avril 1982
Projet de
REGLEMENT (CEE )DELACOMMISSION
portant ouverture ,repartition etmode degestion d'un
contingent tarlTaire communay4^a^Të7Pour certaines anguilles
delasous-position ex03^1 ^ÀIIdu'-tar'if douanier commun
(1er juillet 30juin' .1983 )
(présente parjuillet1982au30juin
r\
\ c.«[
parlaCommission aum
_.Conseil )
C0M(82 )210 final

y
EXPOSE DES MOTIFS
1.Aucoursdesannéesprécédentes ,lapêcheauxanguilles danscertains
centresdeproduction delaCommunauté aétéinterdite ourendue
impossible suiteàlapollutiondeseaux.Deseffortsontétéentreprisen
vued'augmenter laproduction desautrescentresafind'aumoins
compenser lespertesdesdisponibilités .Malgrécesefforts,ilaété
constaté quelaproduction communautaire restaitinsuffisante pour
assurerl'approvisionnement desindustries transformatrices desEtats
membres .
Cettesituation aamenéleConseil-surproposition delaCommission -à
ouvrirdepuis1971uncontingent tarifairecommunautaire ,àdroitnul,
pourcertaines anguillesfraîches (vivantes oumortes),réfrigérées ou
congelées ,delasous-position ex03.01AIIdutarifdouaniercommun.
Lasituation dumarchédesanguillesaétéànouveauexaminée aucou,rs
d'uneréunion .dugroupe"Economie tarifaire"quis'esttenue ^le
20janvier 1982.
Lors deladite réunion /iLestapparu que :
-suiteàdesinterventions duFEOGA,sectionorientation ,Laproduction
italienne devraitaugmenter ,d'icilafindel'année,dequelques
3.000tonnes,avecperspective ultérieure d'uneaugmentation encore
plusélevée; 1
•i
-deseffortsétaientconsentis auRoyaume-Uni pourdévelopper la
production d'anguilles,dansdespropositions relativement importantes ;
-laproduction communautaire restait,actuellement toutaumoins,
insuffisante etqu'enconséquence ilétaittoujours opportun d'envisager
laprorogation desmesurestarifaires actuellement envigueur compor­
tantl'ouverture d'uncontingent tarifaire annuelpourlapériode
allantdu1erjuillet 1982au30juin1983,dontlevolumedevrait
toutefois êtrefixédefaçontellequ'ilneportepaspréjudice au
développement delaproduction communautaire .
Levolumedececontingent tarifaire pourraitêtrefixéà5.000tonnes,
correspondant sensiblement auxbesoinsimmédiats d'importations des
paystiers,avancésparlesEtatsmembres.Lesbesoinsultérieurs
éventuels quipourraient semanifester ,notamment siledéveloppement
delaproduction auRoyaume-Uni eteriItalienerépondait pasaux

-2-
attentes .,pourraient êtrecouverts paruneaugmentation duvolume
contingentais ,décidée àLasuited'unnouvelexamendelasituation .
Encequiconcernelasubdivision duvolumeprécitéde5.000tonnes,une
premièretranchede4.500tonnesestrépartieentreles,Etatsmembresau
proratadesbesoins.Lesoldede5001tonnesconstituelaréserve
communautair ^.
Telestl'objetduprojetci-annexé .

Projetde
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantouverture ,répartition etmodedegestiond'uncontingent tarifaire
communautaire pourcertainesanguilles delasous-position ex03.01AIIdu
tarifdouaniercommun (du1erjuillet198?au30juin1982)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS ËUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle28,
vuleprojetderèglement soumisparlaCommission ,
considérant quelapêcheauxanguillesdanscertains
centresdeproduction danslaCommunauté aétéinter­
diteourendueimpossible ;quecefaitaeucomme
conséquence unebaissedelaproduction communau­
tairedesanguillesengénéraletparticulièrement ence
quiconcerne lesanguilles fraîches (vivantesou
mortes),réfrigérées oucongelées ,destinéesàêtretrans­
forméesdansdesentreprises desaurissage oud'écor­
chement oudestinées àlafabrication industrielle des
produitsrelevantdelaposition16.04,delasous-posi­
tionex03.01AIIdutarifdouaniercommun ;que
cetteproduction estsusceptible de
sedévelopper particulièrement dans
deuxEtatsmembres ^.sanspourautantsatisfaire àtouslesbesoins dela
Communauté ;que,
parconséquent ,l'approvisionnement desindustries
transformatrices delaCommunauté enanguilles de
l'espècedépendactuellement pourunegrandepart
desimportations ;qu'ilparaît,dèslors,indiquéde
suspendretotalement du1erjuillet1.982au30juin
1983l'application ,dudroitautonome dutarifdoua­
niercommunpourlesproduitsenquestiondansune
limitequantitative appropriée ;quel'instauration
d'unetellemesurecommunautaire nesemblepas
susceptible d'entraînerdepréjudice àlaproduction
communautaire ;
considérant quelesbesoinsactuelsnoncouvertsparla
production communautaire ,àsatisfairepardesimpor­
tations,peuventêtreestimésà5.QQQtonnes pourla
périodedu1erjuillet1982au30juin1983;qu'il
convientparconséquent d'ouvrir,pourcettepériode,
uncontingent tarifairepourlesanguillesenquestion
danslesconditions définiesci-dessus ;quelafixation
àceniveauduvolumecontingentaire n'exclutdail­
leurspasunajustement aucoursdelapériodecontin­
gentaire ;considérant qu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs des
Étatsmembresauditcontingent etl'application ,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingent à
touteslesimportations desproduitsenquestion ,
jusqu'àl'épuisement ducontingent ;qu'unsystème
d'utilisation ducontingent tarifairecommunautaire ,
fondésurunerépartition entrelesÉtatsmembres
visésci-après,paraîtsusceptible derespecterlanature
communautaire duditcontingent auregarddesprin­
cipesdégagésci-avant;que,enl'occurrence ,ils'agit
deproduitspourlesquelslesstatistiques disponibles
nedonnentpasderenseignements surlasituationde
cesproduitssurlesmarchés ;que,dèslors,uneréparti­
tionentreÉtatsmembresduvolumecontingentaire se
basantsurl'évolutiondesimportations desproduitsen
questionaucoursdesdernièresannéesn'estpas
possible ;que,toutefoisd'aprèslesprévisions avancées
parlesÉtatsmembres ,laparticipation initialeau
volumecontingentaire peuts'établircommeindiquéà
l'article2;
considérant que,pourtenircomptedel'évolutiondes
importations desproduitsenquestion ,ilconvientde
diviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,la
premièretrancheétantrépartie,ladeuxième tranche
constituant uneréservedestinée àcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-part initiale;que,pourassurerauximportateurs
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingent tarifairecommunau­
taireàunniveauqui,enl'occurrence pourraitsesituer
àduvolumecontingentaire ;
90%
considérant quelesquotes-parts initialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalement saquote-part initialeprocèdeàuntirage
d'unequote-part complémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre ,
lorsquechacunedesesquotes-parts complémentaires

-2-
estpresquetotalement utilisée,etce*autantdefois
quelepermetlnrt'^rve ;quelesquotes-parts initiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlatin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesÉtats
membres etlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisement duvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres ;
considérant quesi,aunedatedeterminee dela
périodecontingentaire ,unreliquatimportant existe
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentage appréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire resteinutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérant que,leroyaumedeBelgique ,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'unionéconomique Bénélux,
touteopération relativeàlagestiondesquotes-parts
attribuées àladiteunionéconomique peutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodeallantdu1"juillet1982au
30juin1983,uncontingent tarifairecommunautaire
ds5=0GOtonnes estouvertpourlesanguillesfraîches
(vivantesoumortes),réfrigérées oucongelées ,dela
sous-position ex03.01AIIdutarifdouanier
commun ,destinées àêtretransformées dansdesentre­
prisesdesaurissage -oud'écorchement oudestinéesà
lafabrication industrielle desproduitsrelevantdela
position 16.04dutarifdouaniercommun .
Lecontrôledel'utilisation àcettedestination particu­
lièresefaitparapplication desdispositions commu­
nautaires édictéesenlamatière.
2.Ledroitdutarifdouaniercommunestsuspendu
totalement danslalimitedececontingent tarifaire.
Danscettemêmelimite,laGrèceappliquedesdroits
dedouanescalculésconformément auxdispositions
fixéesenlamatièredansl'acted'adhésion de1979.
Article2
1.Unepremièretranchede^"^^tonnesdecfe
contingent tarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres ;lesquotes-parts qui,sousréserve
del'article5,sontvalablesdu1erjuillet1982au
30juin1983s'élèventauxquantitésindiquées ci-
après:(eni)
Bénélux ?.076
Danemark 675
Allemagne (RF) 1.545
Grèce 2
France 44
Irlande 2
Italie 3
Royaume-Uni 153
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de5qqtonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-part initialed'unÉtatmembre–
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1–ou
cettemêmequote-part diminuée delafraction
reverséeàlaréserve–s'ilaétéfaitapplication de
l'article5–estutiliséeàconcurrence de90%ou
plus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiede
notification àlaCommission ,autirage,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-part égaleà10%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale,la
deuxièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cet;État
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification à
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unetroisième
quote-part égaleà5%desaquote-part initiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisement desadeuxièmequote-part ,
latroisièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,selonleparagraphe 2,autirage
d'unequatrièmequote-part égaleàlatroisième .
Ceprocessus s'appliquejusqu'àl'épuisement dela
réserve .
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieures àcellefixéesparcesparagraphes s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées .Ilsinforment laCommission des
motifsquilesontdéterminés àappliquer leprésent
paragraphe .
Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au30juin198.'3,
Article S
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1ermai1983,1afractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15avril1983excède

»20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplu*inipoftniitc D'ilexisté rfllsartid'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1ermai1983,letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15avril
1983inclusetimputéessurlecontingent communau­
taireainsiqu'éventuellement lafractiondeleurquote-
partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdesquotes- ■■f
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotifications luiparviennent del'étatd'épuisement
delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres ,auplustardle5mai
1983,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplication del'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponible et,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverture desquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplication de
l'article3rendepossiblelesimputations ,sansdisconti­
nuité,surleurspartscumuléesducontinrent commu­
nautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissent auximportateurs
duproduitenquestion ,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-parts quileursontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdent àl'imputation sur
leurquote-part desimportations duproduitenques­tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésenteen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseen
librepratique .
4.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats
membres' estconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditions définiesauparagraphe 3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmémbres
l'informent desimportations effectivement imputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent étroi­
tementafinqueleprésentrèglement soitrespecté.
Article10
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjuillet
1982.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le1982.
ParleConseil
Leprésident