ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)700
Vol.1981/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL-EXERCICE1981 COM(81)700final
SECTIONIII-COMMISSION Bruxelles,le12novembre1981
VIREMENT DECREDITSN°39/81
(Dépensesobligatoires )
S
DUCHAPITRE100-CREDITSPROVISIONNELS Hi
-
AUCHAPITRE 92-AIDEALIMENTAIRE
Article925-Dépensesrésultant delaconvention conclue
entrelaCommunauté économique européenne
etl'Officedesecoursetdetravauxdes
NationsuniespourlesréfugiésdePalestine
dansleProche-Orient (UNRWA)
3.000.000 Ecus
Conformément àl'article21,paragraphe 4,durèglementfinancier,lecontrôleur
financieravisécetteproposition le27octobre1981,pourattesterladisponi­
bilitédescrédits. i
COM (81)700 final

Ο0γν \
JUSTIFICATION
L'aide deLaCommunauté enfaveur deL'UNRWA (Office desecours et
detravaux desNations-Unies pour Lesréfugiés dePaLestine )s'effectue'
dans Lecadre d'uneconvention .Cette convention ,d'unepart ,fixe Lesquanti­
tésdeproduits aLimentaires mis àLadisposition deL'UNRWA envuede
L'exécution desonprogramme derations debase etdesonprogramme d'aLimen­
tation d'appoint ainsi qu'unecontribution forfaitaire pour Lefinancement du
transport intérieur etdeLadistribution decesproduits ,et,d'autre part ,
prévoit unecontribution enespèces deLaCommunauté ,par Lescrédits deL'articLe
925dubudget ,pour Lamise enoeuvre duprogramme d'aLimentation d'appoint .
Latroisième' convention concLue avec L'UNRWA aexpiré Le31décembre 1980 .
ILconvient -,»'«nvuedepoursuivre L'aide deLaCommunauté enfaveur deL'UNRWA , »
deconcLure unenouveLLe convention àcompter du1er janvier 1981 etLaCommission
atransmis uneproposition encesens auConseiL .Lebudget 1981 comporte un
"p.m."àL'articLe 925 "Dépenses résuLtant^de Laconvention concLue entre La
CEEetL'UNRWA "tandis qu'uncrédit de3MioECU est inscrit auchapitre 100 .
Afin depermettre àLaCommunauté d'exécuter sesengagements vis àvis
deL'UNRWA ,dès LaconcLusion deLaconvention ,LaCommission demande à
L'autorité budgétaire d'autoriser Levirement ducrédit de3MioECU duchapitre
100vers L'articLe 925 .
r
\

SITUATION DES CREDITS DUCHAPITRE 100
A'LADATE DU23OCTOBRE 1981
Crédits pour
engagementsCrédits pour
paiements
1.DOTATION TOTALE 237.092.000 203.180.000
2.CREDITS TRANSFERES PAR VOIE DE
VIREMENT 35.266.000 28.706.000
3.CREDITS DONT LEVIREMENT EST EN
INSTANCE 151.175.000 151 .175.000
4.CREDITS ENCORE INSCRITS AU
CHAPITRE 100 50.651.000 23.299.000