ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)335
Vol.1978/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)335 final
Bruxelles,le14juillet1978
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantdeuxièmemodification durèglement (CEE)n°1930/76
relatifàladistillation dessous-produits delavinification
(présentéeparlaCommission auConseil)
<
»
C0M(78)335final

»
Leprosentroulementapourbutdemodifiercertainesdispositions durègl.
(Cyj:))n°1930/76,relatifàladistillationdessous-produits delavinifica­
tion.Cettemodification ,quipermetdefixerenmêmetempsqu'unprix
forfaitaire ,desprixdesalcoolsenfonctiondeleurorigine,seranécessaire
pouréviterlerisquequelebutfinaldel'obligationdedistillerles
sous-produits delavinification nesoitpasatteintdanscertainesrégions
delaCommunauté,
Eneffet,lesfraisdetransportetdedistillation desdifférentssous-
produitsétantdifférents ,danslecasoùlerapportentrelesquantités
desditssous-produits diffèredeceluiquijustifielafixationduprix
forfaitaire ,ilpeutyavoirentreles'distillateurs danscertainesrégions
delaCommunautéunediscrimination quipourraitempêcherledéroulement
normaldeladistillation .

Proposition de
PlEGLEKENT(CES) DUCONSEIL
portantdeuxièmemodification durèglement (CEE)n°1930/76
relatifàladistillation dessous-produits delavinification
LECONSEILDESCOÏÏKUMUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°816/70duConseil,du28avril1970»portantdispo-■
sitionscomplémentaires enmatièred'organisation communedumarchéviti­
vinicole(l),modifié'endernierlieuparlerèglement(CEE)n°2560/77,(2),
etnotammentsonarticle24paragraphe 6,
vulaproposition delaCommission ,
considérantquelerèglement(CES)n°1930/76duConseil,du20juillet1976,
relatifàladistillation dessous-produits delavinification (3),modifié
parlerèglement(CEE)n°1676/77(4),prévoitqueleprixàpayerparles
organismesd'intervention audistillateur estfixéannuellement parle
Conseilentenantcomptedecertainsfraisetpertestechniques ;queceprix
peutêtredifférencié selonqu'ils'agitdemarcs,deliesoudevinspour
tenircompte,lecaséchéant,desfraisetdespertesdifférents :
(1)J0n°L99du5.5.1970,p.1
(2)J0n°L303du28.11.1977 ,p.1
(i)JOn°L211du5.8.1976,p.1
(4)JOr.°L187du27.7.1977,P-5

-2-
considérant quelafixation d'unprix forfaitaire donne satisfaction dans
plusieurs relions delaCommunauté ;quetoutefois ,dans d'autres régions
lerapport entre lesquantités demarcs d'uncSté ,etdevin etlies de
l'autre côté ,esttelquelesfrais moyens dedistillation sont différents
deceux retenus pour lafixation duprix forfaitaire ;quecette situation .con
cluit ourisque deconduire dans certaines decesrégions àl'impossibilité
économique d'atteindre le "butfinal del'obligation dedistiller lessous-
produits delavinification ; •
considérant qu'ils'avère dèslors indispensable deprévoir enmême temps
lafixation d'unprix forfaitaire etdesprix del'alcool différenciés
selon l'origine tout enlaissant auxEtats membres lapossibilité dedécider
l'application decesderniers dans desrégions oùl'application duprix
forfaitaire ,entraîne lesdifficultés visées ci-dessus ;
considérant que lerecours àcette pôssibilité nedoit pasengendrer une
augmentation desdépenses del'organisme d'intervention etdonc duFEOGA ;
qu'ils'avère nécessaire d'établir une correspondance entre leniveau des
prix del'alcool différenciés enfonction del'origine etleprix forfaitaire
que cette correspondance doit être telle quelamoyenne pondérée desprix
de1'alcool ,différenciés selon l'origine ,nesoit passupérieure auprix de
l'alcool desprestations viniques fixés forfait airement :
AARRSTE LEPRESENT REGLEMENT :
' Article premier
Al'article 3paragraphe 2durèglement (CEE)n°1930 /76estajouté
l'alinéa suivant :
"Dans lecasvisé àl'alinéa premier ,desprix différents pour l'alcool
issu desmarcs dTunepart etdeslies etduvin d'autre part ,sont fixés
enmême temps .L'application decesderniers peut être décidée parles
Etats membres lorsque l'application duprix visé àl'alinéa premier ,conduit
ourisque deconduire àl'impossibilité dans certaines régions' dela
Communauté defaire distiller unouplusieurs dessous-produits dela
vinification .Leniveau desprix fixés pour l'alcool issu desdifférents
souo-produits doit être telqueleur moyenne pondérée nesoit passupérieure
auprix del'alcool desprestations viniques ,visé àl'alinéa premier .".
•/.

Article 2
' . ' • '
Leprésent règlement entre envigueur le1er septembre 1973 .
'Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil v
-Le Président