ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)420
Vol.1978/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)420 final
Bruxelles,le11septembre 1978
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifàl'application deladécisionduConseild'association
CEE-Turquierelativeauxjustifications del'originedecertains
produitstextilesexportésparlaTurquie.
(proposéeparlaCommission auConseil)
COM(78)420final

EXPOSEDESMOTIFS
Auxtermesdel'accordmultifibre,Lesimportations danslaCommunauté écono­
miqueeuropéenne deproduitstextilesoriginaires dediverspaystiers,sont
^soumisesàdessystèmesderestrictionsquantitatives oudesurveillance à
l'importation (enfonctiondupaystiersd'origine).
Enapplication del'accordCEE-Turquie,lesmarchandises exportéesdeTarquie
verslaCommunauté économique européenne peuventêtreimportées àdroitnul
ouàuntauxpréférentiel .D'aprèslestermesdel'accordétablissant une
uniondouanièreentrelaCEEetlaTurquie,lesdroitspréférentiels s'appli­
quentaussibienauxmarchandises d'origineturquequ'auxmarchandises non
originaires deTurquiemaisquiysontmisesenlibrepratique.
Ilyadoncunrisquequedesproduitstextilesoriginaires depaysrelevant
del'accordmultifibre,etquisetrouventenlibrepratiqueenTurquie,soient
importésdanslaCommunauté souslecouvertdel'accordCEE-Turquie .Cesimpor­
tationséchapperaient ainsiausystèmedecontrôle(restrictions quantitatives
ousurveillance àl'importation,misen-placedanslecadredel'accordmulti­
fibrepourcegenredeproduits.
LeConseild'Association CEE-Jurquie doitenconséquence adopterladécision
annexéeauprojetderèglement ensoumettant lesimportations decertainspro­
duitstextilesdeTurquieàunsystèmedecontrôledel'origineanalogueàcelui
existantàtitregénéralpourcesproduitsdanslaCommunauté .Ladécisionmet
cependantenplaceuneprocéduresimplifiée enmatièredecontrôledel'origine
entenantcomptedelanatureparticulière deséchangeseffectuésdanslecadre
del'accordd'Association CEE-Turquie .
/

Proposition derèglement (CEE)duConseil
relatifàl'application deladécisionn°duConseild'Association .CEE-
Turquierelativeauxjustifications del'originedecertainsproduitstextiles
exportésparlaTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES/ '
'> '''' •< •'' 'i
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,etnotamment -
' '
sonarticle113, ; ,y
vulaproposition delàCommission,
considérant qu'unaccordd'association entrelaCommunauté économique euro­
péenneetlaTurquieaétésignéle12septembre 1963etestentréenvigueur
le17novembre1964;
considérant qu'envuedeprévenirlesdétournements
détraficetlesabuspourcequiconcernecertainsproduitstextiles,le
Conseild'Association CEE-Turquie aadoptéladécisionn°;
considérant qu'ilyalieudemettrecettedécisionenapplication dansla
Communauté,
ι ' · ."·
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
' ' ^ •
Articlepremier •
Pourl'application del'accordd'Association concluentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne etlaTurquie,ladécisionn°duConseild'Association
annexéeauprésentrèglementestapplicable danslaCommunauté .
Article 2'
Leprésentrèglemententreenvigueurle15août1978.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseilParleConseil
LePrésident

ACCORDD'ASSOCIATION CEE-TURQUIE
LECONSEILD'ASSOCIATION
DECISIONN°/78DUCONSEILD'ASSOCIATION j
relativeauxjustifications deL'originedecertainsproduitstextilesexportés
parlaTurquie
LECONSEILD'ASSOCIATION,
vul'Accordd'Associationetleprotocoleadditionnel, i
considérant qu'ilconvient,pardesmesuresdecontrôleappropriées,deprévenir
lesdétournements detraficetlesabusdanslesecteurdesproduitstextilesrelevantde
chapitres51et53à62dutarifdouaniercommunetqu'àcettefin,"la *
miseenplaced'unsystèmedecontrôledel'origine,danslecadredel'Association,
s'avèrenécessairepourunepériodelimitée;
considérant,enoutre,quel'institutionetl'application .d'untelsystèmeneconstitue
pasunemesured'effetéquivalantàunerestrictionquantitativeinterditepar
l'accordd'Association,encequiconcernel'importation desproduitstextiles
turcsdanslaCommunauté;
considérant qu'ilconvientd'assurerlapossibilitéd'appliquerlerégimed'impor­
tationprévuàl'égarddupaysd'origine,sicederniern'estpaslaTurquie,
DECIDE:
Articlepremier
Al'importation danslaCommunauté,lesproduitstextilesoriginairesdeTurquie
ouenlibrepratiquedanscepays,énumérésàl'annexe,doiventêtreaccompagnés
d'unejustification deleuroriginesuivantlesmodalitésdéfiniesci-après:

<
-2-
1.Pourcequiestdesproduitsoriginaires deTurquie,Lescertificats decir­
culationA.TR.1ouA.TR.3,délivrésenTurquie,comportent uneattestation
d'origine.Cetteattestation consisteenlamention"origineturque"dansla
case"Observations "descertificats decirculation A.TR.1ouA.TR.3,validée
•parlecachetetlasignaturedel'autoritécompétente.
L'origineainsiattestéedoitrépondreauxcritèresdedétermination de
l'origineétablisparlaCommunauté .
2.Encequiconcernel'importation desproduitstextilesenlibrepratiqueen
Turquie,nonoriginaires decepays,lajustification del'origineestsoumise
auxrèglesenvigueurdanslaCommunauté .
Article 2 - '
LaCommunauté peutsoumettrelesproduitsvisésàl'article1erpoint2
aurégimed'importation applicable àl'égarddeleurpaysd'origine,sanspréjudice
del'application durégimetarifaire del'accordd'Association .
τ ,
Article3 -
Laprocédure decontrôleprévueàl'article11deladécisionn°5/72duConseil
d'Association s'appliqueàl'attestation viséeàl'article1erpoint1.,
Article4
|
• I4I" A.1Laprésentedécisionentreenvigueurle15août'1978.
I. Ν
LesproduitstextilesexportésdelaTurquieavantcettedatenesontpas
soumisauxdispositions delaprésentedécision..
.1
Laduréed'application delaprésentedécisionestd'uneannée.Elleestreconduite
tacitement pourdespériodesd'uneannéesiaucunedesPartiesnes'yopposeun
moisavantsonexpiration . 1
ParleConseild'Association
LePrésident

ê-3-ANNEXE
Chapitre 51
51.01
03
04
Chapitre53
53.05
06
07
08
10.
11
Chapitre54
54.03' .
04
05
Chapitre55
55.04
05
06
07
08
09
Chapitre56
56.04
05
06
07
Chapitre58
58.01
02
03
041
05
06
07
08
09
10Chapitre59
59.01
02
03
04
05
06
07
08
10
11
12
13
14
15
16
17
.Chapitre60
60.01
02
03
04
05
06
Chapitre 61
61.01
02
03
04
05
06
07
09
10
11
Chapitre62
62.01
02
03
04
05