ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)588
Vol.1972/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72 )588final
Bruxelles ,le1erjuin 1972
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant ,pour lacampagne 1972/1973 »les
majorations mensuelles desprix des
céréales etdesfarines ,gruaux etsemoules
defroment oudeseigle
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(72 )588final

Proposition ,d'un :
iraLT^TT (C.Tl) (TWICL
fixant ,pour lacampagne 1972/1973 »losmajorations mensuelles desprix
descéréales etdesfarines ,gruaux etsemoules defroment -oudeseigle
LECONSEIL DESCOKMUMUTES EUR0PEEME3 ,
vnletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°120/67/CEEduConsoil ,du13juin 1967 »portant organisation
commune desmarches dans lesecteur descéréales (l),modifié endernier lieu
pexlerèglement (CEE)n°..»/72(2),etnotamment sonarticle 6paragraphe '2,
.4
vulaproposition delaCommission ,-....
considérant que ,lors delafixation dunombre etdumontant desmajorations
mensuelles ainsi quedeladétermination dupremier mois aucours duquel celles-ci
seront appliquées ,ilyalieu detenir compte ,d'unepart ,desfrais demaga­
sinage etd'intérêt pour lestockage descéréales dans laCommunauté et,d'autre
part ,delanécessité d'unécoulement desstocks decéréales conforme aux •
"besoins dumarché ainsi quedurapport nécessaire entre lesprix demarché des
différentes catégories descéréales fourragères ;
considérant que ,pour tenir compte decesexigences ,il..convient defixer pour
lesfroments tendre etdurledébut desmajorations sensuelles au1erseptembre ■
etpour lefroment tendre letotal decelles-ci à10,30 unités decompte par
tonne ;que,étant donné lesfrais definancement plus élevés pour lefroment
dur ,lemontant desmajorations mensuelles pour cette céréale doit Être fixé
àunniveau plus élevé quepour lefroment tendre ;
considérant quelapériode devente del'orge etdumaïs étant plus courte que
oelle descéréales panifiables ,ilconvient defixer unéchelonnement desprix
serépart issant surhuit mois etdébutant le1eroctobre ;qu'ilconvient égale­
ment detenir compte del'utilisation particulière duseigle dans certaines
régions delaCommunauté et,enconséquence ,defixer pour cette céréale des
échelonnements débutant le1erseptembre etserépartissant surneuf mois ;
1)J.C. n° 117du19.6,1967 ,p.2269/67?
'2)J.O. n°L .du 1972 ,p.

considérant ç[uelesmajorationsmensuellesdesprixdeseuildesautres
céréalesfourragèresdoiventtïtrefixéesauEttaeniveauetpourlarrârne
périodequepourl'orgeetlemaïsafindemaintenirduranttoutelacampagne
decommercialisation larelationétablieentrelesprixdeseuildesdifférentes
céréalesfourragères ;
considérantque,enraisondudébutplustardifdelacommercialisation dumaïs,
ilconvientdes^écarter,pourcettecéréale,durégimeapplicableàl'orgeet
defixerau1ernovembreledébutdesmajorationsmensuellesduprixd'inter­
ventionetlemontantdecelles-ciàunniveauplusélevéç[uepourl'orgeafin
denepasmodifierlarelationexistantactuellement entrelesprixd'inter­
ventiondel'orgeetdumaïs,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articleprenier
Pourlacampagnedecommercialisation 1972/1973»l^smajorationsmensuelles
quidoivent6tréappliquéesauxprixindicatifs,auxprixdeseuiletaux
prixd'interventiondesproduitsvisésàl^article1ersousa),b)etc)du
règlementn°120/67/CEEsontfixéesauprésentrèglement.
Article2
Lesmajorations mensuellesquidoiventtitre'appliquéesauprixindicatifetau
prixdeseuildufromenttondre,dufromentdur,duseigle,del|orgeetdu
maïs,.valables.pourlepremiermoisdela.campagne,sont.lessuivantes }
(Unitésdecompte/l.000kg)
;
i
i'.|Proment|
ItendreiFroment i
dur lSeigleiOrge 'Maïs :
i
AoûtI
i
iSeptembre !1,03 1,130,92I** i
•Octobre 2,06 2,261,84j0,81|0,81 ί
•Novembre ,■"3,09 3,392,76 1,621,62
Décembre.!4,12 4,523,68:2,43 !2,43 !
!Janvier 5.15 5,654,60 3,24i3,24 i
Février •|6,18i6,785,52 s4,05 j4,05
!Mars 7,21 !7,91|6,444,864,86j
Avril{8,24
-i-9,27'9,047,36i5,675,67
Mai 10,17!8,28j6,48j6,48
••Juin .- j-10,30 !-11,30 !8,286,48!6,48 I
!Juilletj10,30 11,30i8,28|6,486,48

Article3
Lesmajorationstoensusllesquidoiventêtreappliquéesauprixd'intervention
dufromenttendret.dufromentdur,..duseigle,del'orgeetdumaïs,valablepour
lepremiermoisdelacampagne,sontlessuivantes:
» :ι·
:• 'Froment|
!tendre iProment i
dur !-
iSeigle ;Orge""rriiS
i> 1
Maïs
Aoûti !_ I!_I
iSeptembre 1,03;"1,13 i0,92.i
i
Octobre fI!2,06 2,26 !1,84i0,81 !I
!Novembre 3,09 3,39 2,761,621,00
Décembre 4,12 '4,52 |3,68j2,43 I!1,00
Janvier i5,15i5,65 Si4?60|3,242,00
iFévrier ,6,18|..6,78 5,52-4,05i3,00j
!Mars 7,21!7,91 S6,44I4,86 |!4,00
Avril 8ç24 9,04 ii7,36j5,67 !i5,00|
!Mai .9,27!10,17 i!8,286,486,00!
•'Juin- ^iI6,00;
Juillet |! i.6,00J
-Article4
1#Lesmajorationsmensuellesquidoiventêtreappliquéesauprixdeseuilde
1{avoine,dusarrasin,dumillet,del'alpisteetdusorgho,valablepourle
premiermoisdelacampagne,sontoellesapplicablesauprixdeseuilde
lTorge.
2.LesmajorationsmensuellesquidoiventStreappliquéesauprixdeseuildu
méteil,valablepourlepremiermoisdelacampagne,sontoellesapplicables
ιauprixdeseuildufromenttendrçr»
Article5
Lesmajorationsmensuellesquidoivent£treappliquéesauprixdeseuildesfa­
rinesdefroment,deméteiletdeseigleainsiqu'auprixdeseuildesgruaux
etsemoulesdefroment(tendreoudur),valablespourlepremiermoisdela
campagne,sontlessuivantes:

-4-
(Unit6sdecompte/l.000kg)
•r•"••■"■■■■■1"i*■'»y­"■■■*'■*r«v«-
l;Farines JFarinoGruaux !Gruaux j
idefromentet;deseigleetsemoulesdeetsemoules ms
!deméteil .j fromenttendre fromentdur
iAoût i~ !î
|Septembre I1,46 1,30 1,46 1,78ï
:Octobre 2,92';2,60 2,92-|■3,56 |
Novembre i4,33 3,90- 4,38 5,34
Décembrei5,84j
!7,3015,20 5,34 i7,12
Janvier •6,50"7,3or8,90 |
Février !8.76 j7,80•8,76 10,68 !
IMars !10,22 j9,10 10,22 i12,46
Avril ?11,68 S,10,40 11,68 14,24 !
iMai ••13,14 i11,70 13,14 16,02 i
Juin .i14,60...j..13,00 S.14,60 17,80
Juillet !14,60 13,00 14,60 17,80
i!
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident