ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)148
Vol.1977/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)148 final
Bruxelles,le28avril1977
k
\
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifauximportations d'huiled'oliveduLiban.
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0W!(77)148final

EXPOSE DESI-5DTI7S
L'accorddecoopération etl'accordintérimaire quidoiventetresignés
incessainnenfc entrelaCommunauté économique européenne etleLibanprévoient que
laCommunauté prendralesmesuresnécessaires pourmettreenoeuvrelaconcession
portantsurl'huiled'olive,autrequecelleayantsubiunprocessus deraffinage
delasous-position 15»07A.IIdutarif*douanier commun,entièrement obtenueau
Libanettransportée directement decepaysdanslaCommunauté .
Laprésente proposition apourobjetderemplircetteobligation .C'est
pourquoiilestproposéauConseild'approverlaproposition derèglement ci-jointe ,
relative auximportations d'huiled'oliveduLiban.

Aproposition
REGLEMENT (CEE)N°/77DUCONSEIL
relatifauximportations d'huiled'oliveduLiban
m
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,etnotamment
sesarticles 43et113,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlement européen (l),
considérant quel'accorddecoopération entrelaCommunauté économique euro­
péenneetlaRépubliquelibanaise,ainsiquel'accordintérimairi^iestiné à
mettreenvigueur,defaçonanticipée,certaines dispositions del'accordde
coopération relatives auxéchanges demarchandises ontétésignésle ;
considérant quel'article 18del'accorddecoopération etl'article del'accord
intérimaire prévoient unrégimespécialàl'importation d'huiled'olivedelasous-
position15.07AIIdutarifdouanier commun,entièrement obtenuauLibanet
transportée directement decepaysdanslaCommunauté ;quelamiseenoeuvrede
cerégimerequiertl'adoption derèglesd'application ;
considérant que,àcondition quelaRépublique libanaise perçoive unetaxespéciale
àl'exportation ,leditrégimespécialprévoit unabattement forfaitaire de0,50
unitédecomptepar100kilogrammes duprélèvement applicable àcettehuile
qu'unediminution decemêmeprélèvement correspondant aumontant delataxespé­
cialeetjusqu'àconcurrence deAunitésdecomptepar100kilogrammes ;
considérant qu'ilyalieudeprévoir que,conformément àl'accord,lataxespéciale
àl'exportation soitrépercutée surleprixdel'huilelorsdesonimportation
danslaCommunauté ;que,afind'assurerl'application correcte durégimeencause,
ilconvientd'adopterlesmésuresnécessaires pourquelataxespéciale àl'exporta­
tionsoitacquittée auplustardlorsdel'importation del'huile;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)J.0.n®L
(2)J.0.n°L

Artidepremier *
DanslecasoùlaRépublique libanaise,applique lataxespéciale àl'exporta­
tiondel'huiled'olive,autrequecelleayantsubiunprocessus deraffinage,'
delasous-position 15.07AIIdutarifdouanier commun,entièrement obtenue au
Libanettransportée directement decepaysdanslaCommunauté ,leprélèvement
applicable àl'importation decettehuiledanslaCommunauté estleprélèvement
calculéconformément àl'article 13durèglement n°136/66/CEE,portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesmatièresgrasses (1),modifié en'
dernierlieuparlerèglement *CEE)n°1707/73(2),ouceluirésultant del'appli­
cationdelaprocédure d'adjudication prévueparlerèglement (CEE)n°2843/76
duConseil du23novembre 1976établissant desmesuresparticulières notamment
pourladétermination desoffresd'huiled'olivesurlemarchémondial.^(3),dinim
-de0,50unitédecomptepar100kilogrammes ,et
-d'unmontantégalàceluidelataxespéciale àl'exportation perçueparla
République libanaise surcettehuiledanslalimitede4unitésdecomptepar
100kilogrammes .
Article 2
Lerégimeprévuàl'article1erestappliqué àtouteimportation pourlaquelle
l'importateur apportelapreuve,lorsdel'importation del'huiled'olive,que
lataxespéciale àl'exportation viséeauditarticle aétérépercutée surle
prixàl'importation » '
Article 3
DanslecasoùlaRépublique libanaise n'applique paslataxespéciale àl'expor­
tation,leprélèvement perçuàl'importation danslaCommunauté del'huiledéfi­
nieàl'article1erestleprélèvement calculéconformément àl'article 13du
règlement n°136/66/CEE,ouceluirésultant delaprocédure d'adjudication prévut
parlerèglement (CEE)n°2843/76,diminuéde0,50unitédecomptepar100kilo­
grammes *
Article 4
Lesmodalités d'application duprésentrèglement,notamment cellesdel'article 24l
sontarrêtées selonlaprocédure prévueàl'article38durèglement n®136/66/CE&
(1)J0n°172du30.9.1966,p.3025/66
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5
(3)J0n°L327dui6.11.1976,p.4

-3-
Article 5
Lerèglement (CEE)n°156/74duConseil du17décembre 1974relatif aux
importations d'huile d'olive duLiban (4)estabrogé .
Article 6
Leprésent règlement entre envigueur letroisième joursuivant celui desa
publication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartir del'entrée envigueur del'accord intérimaire entre
(,aCommunauté économique européenne etlaRépublique Libanaise . -
Leprésent règlement estobligatoire danstousseséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre . ^
Fait àBruxelles ,le Par Conse^
(4)JOn°L18du22.1.1974 ,p.105

HEm
DATE«5.4.77
1.LIGNEBUDGÉTAIRE CONCERNÉE 1Chapitre 10duBudget
2.INTITULE DELACTION «Proposition der^-ement duConseilrelatifauximportations
d'huiled'oliveduLiban
3.BASEJURIDIQUE 1Articles 43et113duTraite
4.OBJECTIFS DEL'ACTION L JI • -Miseenvigueur delaconcession prevuepourleLibandansle
secteurdel'huiled'olivesuitàl'accorddecoopération et
l'accordintérimaire entrelaCESetleLiban
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
-ALACHARGE SUBUDGET DELACE
(RESTITUTIONS/LNTERVNITIONS )
-ALACHARGE ADMINISTR .NATIONALES
-AUCHARGED'AUTRES SECTEURS NATOTAIJX
5.1RECETTES -
-RESSOURCES PROPRES CE
(PRELEVIAENTSYINHAIO3INE}E0DBSS )
-SURLEPLANNATIONALPENDANT LACAMPAGNE
négligeableEXERCICE ENCOURS(}■?)
négligeableEXERCICE SUIVANT (3-£]
négligeable
5.0.1ECHEANCIER PLURIANNUEL DEPENSES
5.1.1ECHEANCIER PLURIANNUEL RECETTESANNES
négligeableANNEE ,7u. ANNEE.»i.
5.2MODEDECALCUL Surlabasedesstatistiques disponibles (importations 1975
=500t)lemontantdenon-perception duprélèvement serait
négligeable »
6.0MANCERARR POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DANSLEBUDGETEHCOURSD'EXECUTION OUI
GUi/MN"
ILU«X-:.'AVIUVUUU4II kVULUlJJJS l!RllIUUU'Wi !JJ'1UV1JW UIUU1IIUJJ UU"UUUUIUI U1V'UUUKU 1>iWUmUU *1U.1
r
4
ï[II1III1a–I1IJIU11!M..11II.LHUi.n.u^.illJ .||rr ODïaSsnff
6.ÎCREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS OUI/NOS
|OBSERVATIONS I
ï