ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)123
Vol.1979/0065

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)123 final
Bruxelles -le19mars1979
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
portantdeuxièmemodification del'annexedeladirective
76/769/CEEconcernant lerapprochement desdispositions
législatives ,réglementaires etadministratives desEtatsmembres
relatives àlalimitation delamisesurlemarchéetdel'emploide
certainessubstances etpréparations dangereuses
(présentée parlaCommission auConseil )
L
:\jl
u/
COM(79)123final

EXP0S3 DES MOTIFS
T.GENERALITES
1.Enraison del'apparition sur lemarche français devêtements de
nuit pour enfants ,traités avec l'ignifugeant "phosphate detri (2,3
-dibromopropyle )etimportés desEtats-Unis d'Amérique oùl'emploi
d'unetelle substance estinterdit depuis le8août 1977 »les
Autorités françaises ontpris ,enapplication desprocédures d'urgen­
ce,le1erjuin 1978 unArrêté suspendant pour unedurée d'unan
lafabrication ,l'importation etlamise surlemarché detous les
vêtements etarticles textiles ignifugés avec cette substance .
Pour lesmêmes raisons quecelles déjà mentionnées ci-dessus ,
lesAutorités belges ont ,parArrêté royal du5juin 1978 sinterdit la
mise dans lecommerce devêtements etdetissus destinés àlafabrication
devêtements traités auphosphate detri (2,3-dibromopropyle ).Le
Royaume Unia .également communiqué àlaCommission d'unetelle inter­
diction .
2.Eneffet ,lesrésultats desessais toxicologiques réalisés surcette
substance permettent dedouter desoninnocuité ,lestests
demutagénicité sesont révélés positifs .Desurcroît ,desétudes
effectuées par "U.S. Consumer Product Safety Commission "ontprouvé
quecette substance estabsorbée parlapeau chez leslapins et
qu'elle estlacause denéphroses etd'atrophies testiculaires .
Enfin,' leNational Cancer Instituts ,après vérification dedonnées
préliminaires ,indique quecette substance estcancérigène tant chez
leratquechez lasouris . '
3.L'interdiction deproduits ignifugés avec cette substance ,pardes
mesures unitalérales etdifférentes peut créer undistorsion du .
marché communautaire etavoir une incidence directe sur sonfonctionne­
ment .Une solution communautaire visant àl'harmonisation des dis­
positions nationales s'avère donc nécessaire d'autant qu'ils'agit
dans lecas d'espèce desubstances etpréparations dangereuses .

II.CUKMEîiT AIRES DES ARTICLES
Article premier
Ilélargit l'annexe àladirective duConseil 76/769/CEE (l)relative
àlalimitation delamise surlemarché etdel'emploi decertaines
substances etpréparations dangereuses ,interdisant lephosphate detri
(2,3-dibromopropyle )pour traiter lesarticles textiles ,notamment
d'habillement ,deboimetterie etdedraperie ,entrant encontact avec
lapeau .
Articles 2et3
Ces articles sont communs àtoutes les directives .
III .CONSULTATION DUPARLEMENT EUROPEEN "ETDUCOMITE ECONOMIQUE ETSOCIAL
Ilestnécessaire quecesdeux instances donnent leur avis conformément
àl'article 100 .paragraphe 2duTraité CEE .
(1)J.O. n°L262du27.9.197 6,p.201

PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
portantdeuxièmemodification del'annexedeLadirective
76/769/Cccconcernantlerapprochement desdispositions
législatives,réglementaires etadministratives desEtatsmembres
relativesàlalimitationdelamisesurlemarchéetdel'emploide
certainessubstances .etpréparations dangereuses
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
etnotammentsonarticle100,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduFarlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial
considérant quedesexamensapprofondis ontfaitapparaître que
lasubstanoePhosphatedetri(2,3-dibromopropyle )-fCASNo.126-72-7^7
utiliséepourl'ignifugation devêtementsetplusspécialement devêtements
d'enfantsprésentedésrisquespourlasanté;quesonutilisationdoiten
conséquenoeêtrelimitée;
considérantquelasubstanceci–dessusdénomméefaitl'objetderèglemen-
tationsdanscertainsEtatsmembres;quecesréglementationsprésentent
desdifférences concernantlesconditions delamisesurlemarchéetde
l'emploi;queoesdivergencesconstituent unobstacleauxéchangeset
ontuneinoidanoedirectesurl'établissement etlefonctionnement du
marchécommun,
considérant,àceteffet,qu'ilconvientdemodifierl'annexedela'
directive76/769/CEE(1)modifiéeparladirective79/ (2),
(1)J.O.rio.L262du27.9.1976,p.201
(2)J.O.no.L...du....1979,p.

AARRETELAPRESENTE DIRECTIVE :
Article 1
I "
AL'annexedeLadirective 76/769/CEEestajoutéletextesuivant:
*
i
','4.Phosphatedetri N'estpasadmispourtraiter
(2,3-dibromopropy Le) Lesarticlestextiles,notamment
CASNo.(ChemicalAbstractService !d'habillement,debonnetterie etde
Number)126-72-7 draperie,entrantencontactavecLa
peau."
;
Article 2
1.LesEtatsmembresprennentLesmesuresnécessaires pourseconformer
àLaprésentedirectiveavantLe1erjanvier1980.
2.Dèslanotification delaprésentedirective,LesEtatsmembressont
tenusd'informerLaCommission,entempsutilepourluipermettre de
présenter sesobservations ,detoutprojetdedispositions d'ordre
législatif,réglementaire ouadministratif qu'ilsenvisagentd'adopter
dansLedomainerégiparlaprésentedirective.
Article3
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.