ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)457
Vol.1975/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
»
COM(75)457 final
Bruxelles ,le11septembre 1975
Proposition de
REGLEMENT (EURATOM )DUCONSEIL
portant modification desconditions applicables enmatière
derémunération etdesécurité sociale auxagents d'établissement
duCentre Commun deRecherche affectés àGeel-Mol (Belgique )
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (75)457final

PROPOSITION
DEREGLEMENT (EURATOM )DUCONSEIL
portant modification desconditions applicables
enmatière derémunération etdesécurité sociale
auxagents d'établissement duCentre Commun deRecherche
affectés àGeel-Mol (Belgique )
/
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUleStatut desfonctionnaires des Communautés européennes ainsi quele
régime applicable auxautres agents decesCommunautés fixés par le
règlement (CEE,Euratom ,.CECA)n°259/68^^modifié endernier lieu
parlerèglement n°l60l/75^^etnotamment sonarticle 3,ainsi que
l'article 94durégime applicable auxautres agents ,
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT que,parrèglement (Euratom )n°10/63/Euratom ^^modifié
endernier lieuparlerèglement (Euratom )n°1863/74^leConseil
afixé lesconditions applicables enmatière derémunération etde
sécurité sociale auxagents d'établissement duCentre Commun de
Recherche affectés àGeel-Mol ,
CONSIDERANT quelesmodifications desalaires intervenues en1975 en
faveur dupersonnel duCentre d'études nucléaires belge (C.E.N. )
justifient unenouvelle adaptation durèglement n°lO/63/Euratom ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)J.O. n°L56du4.3.1968 ,p.1
(2)J.O. n°L164 du27.6.1975 ,P.'l(3)J.O. n°188du28.12.1963 ,p.2992
(4)J.O. n°L197/5du19.7.1974 ,P.5

Article premier
Lerèglement n°10/63Euratom estmodifié comme suit :
A1'article 3,l'alinéa 3estabrogé etremplacé par l'alinéa suivant :
"L'agent d'établissement perçoit ,autitre del'année 1975 »uneallocation
unique correspondant àsonsalaire debase dumois dejuin 1975 »affecté
del'indice ducoût delavieappliqué pour cemois .Cette allocation
est soumise auxcotisations pour lasécurité sociale »Encasde
prise oudecessation defonctions ;aucours delknnée 1975 »l'allocation
unique estversée auprorata dutemps deservice accompli ."
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui de
sapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Far leConseil ,
LePrésident ,