ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)275
Vol.1975/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)275final
Bruxelles,le11juin1975
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingent
tarifairecommunautaire deraisinssecs,delasous-position
08.04BIdutarifdouaniercommun,présentésenemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà15kilogrammes
(année1976)*
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(75)275final

EXPOSEDESMOTIFS
1*Leprojetderèglementci-annexeconcernelecontingenttarifaireconv-
munautaireergaomnespourlesraisinssecs,présentésenemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà15kg,delasous-
position08.04BIdutarifdouaniercommun,àouvrirpourl'année
1976.
Cecontingentétaitprévuinitialement dansl'accordcommercialoonolu
/entrelaCommunautéetl'Iran,maiscommelavaliditédecetaccord
n'apasétéreconduiteau-delàdu30novembre1973,laCommunautéa
jugéopportun,depuisl'année1974»d'ouvrird'unefaçonautonome,un
contingenttarifaire,auxconditionsfixéesdansleditaccord»
Lorsd'uneréuniondeconsultation organiséeenavril1975»les
délégationsdesEtatsmembresontexpriméunpréjugéfavorableà
l'ouverture,pourl'année1976,d'uncontingenttarifaireautonome,
audroitde1,2%dontlevolumedoit,pouréviterl'accordpréalable
duConseild'associationprévuparladécisionduConseild'Association
n°l/75relativeàl'applicationdesdispositions duparagraphe3du
Protocolen®10del'Accordd'associationCEE-Grèce,êtrelimitéà15$
desimportations effectuéesparlaCommunautéen1973,enprovenanoe
despaystiersnonassociésàlaCommunauté,niliésàelleparun
accordpréférentiel.
2.S'agissantd'uncontingenttarifairecommunautaire d'unvolume
relativement peuélevéparrapportauximportationstotalesdela
Communautéetdontiln'estpasdouteuxqu'il'seraaussirapidement
épuisédanstouslesEtatsmembres,ilsemblequ'unerépartition
contingentaire enquotasattribuésdéfinitivement àtouslesEtats
membres,nedérogepasaucaraotèrecommunautaire ducontingent
tarifaireenquestion.Bansdescasanaloguesunepareillesolution
adéjàétéretenueantérieurement .

Surcette"base,laquote-partattribuéeàchacundesEtatsmembres
s'élèveàlaquantitéindiquéedansletableauci-après,enregard
desesimportationstotaleseffectuéesen1973enprovenancedes
paystiersnonassociés:
–entonnes–
Importations totales Quote-partdansle
1973 contingent
Bénélux 5*275 ,791
Danemark ' 2«236 335
Allemagne 15«5^7• 2,335
IVance 3.811 572
Irlande 1.868 ' 280
Italie 205 31
Royaume-Uni 26.859 4.029
55.821 8.373

Proposition de
REGLEMENT (CEE) . ..'DU CONSEIL
portant ouverture ,repartition etmode degestion ducontingent
tarifaire communautaire deraisins secs ,delasous-position
08.04 BIdutarif douanier commun ,présentés enemballages
immédiats d'uncontenu netinférieur ouégal à15kilogrammes
(année 1976 ) –
' . ''■
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43»
vulaproposition delaCommission ,
i
vul'avis duParlement européen ,
considérant qu'ilconvient ,pour lesraisins secs présentés enemballages
immédiats d'uncontenu netinférieur ouégal à15kilogrammes ,delasous-
position 08,04 BIdutarif douanier commun ,d'ouvrir pour l'année 1976 ,
uncontingent tarifaire communautaire audroit de1,2%dont levolume ,
doit être limité à15 desimportations effectuées par
laCommunauté en1973 ,enprovenance despays tiers nonassociés àlaCom­
munauté niliés àelle parunaccord préférentiel ;quesurcette .base ,le
volume contingent aire s'établit à8.373 tonnes ;que,lesdroits àappliquer
parlesnouveaux Etats membres ,dans lecadre ducontingent tarifaire précité ,
doivent être calculés conformément auxdispositions fixées enlamatière dans
l'acte d'adhésion ;
considérant que ,étant donné levolume relativement faible d'untelcontin­
gent auregard desbesoins propres delaCommunauté ,ilconvient ,sans déroger
pour autant àlanature communautaire ducontigent tarifaire ,deprévoir un
système d'utilisation fondé suruneseule répartition entre lesEtats membres ;
qu%selon lesbesoins prévisibles avancés parchacun desEtats membres ,les
quotes-parts decesderniers peuvent s'établir comme suit :

2
Bénélux 791tonnes,
Danemark 335"tonnes,
Allemagne 2.335tonnes,
France 572tonnes,
Irlande 280tonnes,
Italie 31tonnes,
Royaxune-Uni 4*029tonnes;
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Basetle
grand-duché deLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'union
économiqueBénélux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotas
attribuésàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1*Pendantlapériodedu1erjanvierau31décembre1976*uncontingenttarifaire
communautaire de8.373tonnesestouvertdanslaCommunautépourles
raisinssecsprésentésenemballagesimmédiatsd'ioncontenunetinférieur
ouégalà15kilogrammes,delasous-position 08.04BIdutarifdouanier
commun.
2.Danslecadredececontingenttarifaire,ledroitdutarifdouaniercommun
estsuspenduauniveaude1,2fo,
3.LesnouveauxEtatsmembresappliquent,danslecadreducontingenttarifaire
enquestion,desdroitscalculésconformément auxdispositionsfixéesenla
matièredansl'acted'adhésion.
Article2
Lecontingenttarifairementionnéàl'article1erestréparticommesuit
entrelesEtatsmembres:

3
Danemark
AllemagneBénélux 791tonnes,
335tonnes,
France
Irlande
Italie2.335tonnes,
572tonnes,
280tonnes,
31tonnes,
Royaume-Uni 4«029tonnes»
■Article3
1»LesEtatsmembresprennenttoutesdispositionsutilesafindegarantir
auximportateurs duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsàlaquote-partquileurestattribuée»
2.L'étatd'épuisementdelaquote-partdesEtatsmembresestconstatésur
labasedesimportations duproduitenquestion,présentéesendouane
souslecouvertdedéclarations demiseàlaconsommation »
AlademandedelaCommission,lesEtatsmembresl'informentdesimporta­
tionseffectivement imputéessurleurquote-part »
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitementafinquele
présentrèglementsoitrespecté»Article4
Article5
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier197°•
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre»
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident