ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1157
Vol.1970/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
tCOM(70)1157final
Bruxelles,le22octobre1970
i
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
abrogeantlerèglement(CEE)n°162/69relatifautraficde
perfectionnement actifdecertainsproduitslaitiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C01I(70)1157final

EXPOSEDESMOTIFS
Lerèglement(CEE)No162/69duConseil,relatifautraficdeperfectionnement
actifdecertainsproduitslaitiers,aintordittjusqu'àlafindelacampagne
laitière1970/71»1Qrecoursautraficdeperfectionnement actifpourle
"beurreainsiquepourlesproduitslaitiersquipouvaientêtreutilisés
commematièrepremièrepourlafabrication dubeurre.
LasituationactuelledumarchédubeurredanslaCommunauté s'étant
sensiblement améliorée),iln'yapluslieudemaintenircetteinterdiction .
Ilconvient,parconséquent,d'abrogerlerèglement(CEE)No162/69»

Proposition d'un -•
.(OIS )DUCONSEIL
abrogeant lerèglement (CEE)HO162/69relatif
autrafic deperfectionnement actif decertains
produits laitiers
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES -
Yuletraité instituant laCommunauté Economique européenne ,
Vulerèglement (CEE)NO804/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant organisation
commune desmarchés dans leseoteur dulait etdesproduits laitiers (l),modifié
endernier lieu parlerèglement -(CEE)No1253/70(2),et..notamment sonarticle
18paragraphe 1,
Vulaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT quelerèglement (CEE)NO162/69duConseil ,du28janvier 1969 »
relatif autrafic deperfectionnement actif decertains produits laitiers (3)j
ainterdit ,jusqu' àlafindelacampagne laitière 1970/l971 >1®reoours au
régime deperfectionnement actif pour le "beurre etpoux lesproduits laitiers
utilisables pour lafabrication du "beurre 5
CONSIDERANT quelasituation actuelle dumarché du "beurre dans laCommunauté
permet d'abroger cette interdiction j
LARRETE LEPRESENT REGLEMENT 1
p.13
p. 1
P. 2(1)J.O. no'L 148du28.6.1968 ,
(2)J.O. noL143du1.7*1970 ,
(3)J.O. noL23du30.1.1969,

Articleuremier
Lerèglement(CEE)îTo162/69esta"brogé.
i
.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalofficieldesCommunauteseuropéennes .
lieprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre»
FaitàBruxelles,le ParleConseil