ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1372
Vol.1970/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70 )1372 final
Bruxelles ,le7décembre 1970
AVIS DELACOMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
du7décembre 1970
adressé auGouvernement desPays-Bas ausujet duprojet d'ar­
rêté royal portant modification del'arrêté d'exécution dela
loide1939 relative auxtransports devoyageurs parvéhicules
àmoteurs 1939 (Uitvoeringsbesluit Autovervoer Personen 1939 )
COM(70)1372 final

AVISDELACOMMISSION D^SCOîiFUNAUTES MJaOPEENNES
du7décembre1970
adresséauGouvernement desPay:.jausujetduprojetd'arrêté
royalportantmodification de1'•tétéd'exécutiondelaloide1939
relativeauxtransports devoyageursparvéhiculesàmoteurs1939
(Uitvoeringsbesluit Àutovervoer Personen1939)
LaReprésentation PermanentedesPays-Basacommuniqué ala
Commission ,parlettredu20juillet1970,leprojetd'unarrêté
royalportantmodification del'arrêtéd'exécution delaloide1939
relativeauxtransports devoyageursparvéhiculesàmoteur
(Uitvoeringsbesluit Autovervoer Personen1939)»
Cettecommunication constitue uneconsultation ausensde
l'article10durèglementn°117/66/CEEduConseil,du28juillet
1966,concernantl'introduction derèglescommunespourlestrans­
portsinternationaux devoyageursparrouteeffectuésparautocarset
parautobus(1),auquelfaitparailleursréférencel'article6du
règlement(CEE)n°1016/68delaCommission ,du9juillet1968,rela­
tifàl'établissement desmodèlesdesdocuments decontrôlevisésaux
articles6et9durèglementn°117/66/CEEduConseil(2).
LaCommissionconstatequeleprojetd'arrêtéroyalapour
but,commeilestindiquédanssonexposédesmotifs,demettrel'ar­
rêtéd'exécutiondelaloide1939relativeauxtransportsdevoya­
geursparvéhiculesàmoteur(Uitvoeringsbesluit Autovervoer Personen
1939)enconcordanceaveclesdispositions desrèglementscommunautai­
resn°117/66/CEEet(CEE)n°1016/68ainsiqu'avecladécisiondu
ComitédeMinistresduBENELUXdu11décembre1968,M(68)22(3).
Parailleurs,leprojetd'arrêtéroyalrelèvecertainesdispositions
delaloiquisontdevenuesinapplicables auxtransportsdanslame­
sureoùceux-citombentdéjàsousl'application desdeuxrèglements
communautaires précités,indépendamment del'incidencedelaDécision
duComitédeMinistresduBENELUX.Deplus,certainesmesuressont
prévuespourl'exécutiondesrèglementscommunautaires citésci-dessus.
(1)J.O.n°1V7du9août1966,page2688/66
(2)J.O.n°L173du22juillet1968,page8
(3)DécisionsMinistérielle s,26esuppl.Textesdebase::?'page966

-2-
Cesdispositions doivent porter ,encequi concerne lerè­
glement n°117/66/CEE ,entre autres suçd .'organisation ,laprocédure
etlesinstruments decontrôle ainsi que surles sanctions applicables
auxinfractions et,encequiconcerne lerèglement (CEE )n°1016/68,
surladurée devalidité ducarnet defeuilles deroute ,l'exploita­
tion etlaconservation del'original ainsi que delacopie dela
feuille deroute ;elles peuvent également porter surles visas éven­
tuels àapposer surlafeuille deroute par les agents chargés du
contrôle .
LaCommission émet surleprojet d'arrêté royal l'avis ci-
après :
LaCommission constate queleprojet d'arrêté royal répond ,
dans sonensemble ,auxexigences durèglement n°117/66/CEEdu
Conseil etdurèglement (CEE )n°1016/68delaCommission ainsi qu'aux
dispositions duTraité .Cependant ,laCommission attire l'attention
duGouvernement néerlandais sur les observations suivantes :
a)encequiconcerne lesarticles 3,par .ket3e,par .2,
selon lesquels leMinistre arrête lesmesures portant surlamanière
dont lafeuille doroute visée parlerèglement (CEE )n°1016/68doit
être remplie ,ilestfait remarquer quelesdispositions decerègle­
ment s'appliquent àtous les services occasionnels entre Etats mem­
bres .Les dispositions desarticles précités nepeuvent donc être
admises qu'àcondition des'appliquer exclusivement aux transports
intra-BENELUX pour lesquels lesdispositions delaDécision duComité
deMinistres duBENELUX du 11décembre 1968 prévoient unelibéralisa­
tion plus poussée quecelle prévue parlerèglement n°117/66/CEE .
b)l'article 6durèglement (CEE )n°1016/68prévoit queles
Etats membres arrêtent entre autres des mesures concernant ladurée
devalidité ducarnet defeuilles deroute .Comme leprojet d'arrêté
royal necontient aucune disposition àcesujet ,celui-ci devrait
être complété par l'adjonction desdispositions nécessaires àlamise
enapplication decesdispositions communautaires .
Fnit àBruxelles ,le7décembre 1970
Prr laCoruricsion
LePrésident
(s)Prajico F.MALFATTI