ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)362
Vol.1964/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
V/COM(64)362final
Bruxelles,le7octobre
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatifàl'organisation d'uneenquête
surlastructureetlarépartition des
salairesdansl'industriemanufacturière ,
,lebâtimentetlegéniecivil
(présentéeparlaCommissionauConseil)
V/C0M(64)362final

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatifal'organisation d'uneenqueto
surlastructureetlarépartition des
salairesdansl'industriemanufacturière ,
lebâtimentetlogéniecivil
((présentéeparlaCommissionauConseil)
L7Ï3CONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
I
Vulesdispositions duTraitéetnotammentl'article213,
Considérant quepouraccomplirlestâchesquiluisontconfiéesparleTraité
notammentdanslesarticles2,3»117?118et122,laCommissiondoitconnaî­
trelastructuredessalairesainsiquelarépartition dessalariéspar
niveaudesalairey
Considérant enoutrequ'uneenquêtesur'lastructuredessalairesaété
prévueauparagraphe 6delaRésolution dolaConférencedosEtatsmontres
du30décembre1961relativeàl'application duprincipedol'égalitédes
'salairesmasculinsetféminins\
Considérant queleParlement [Européenaproposéàplusieursreprisesd'effec­
tueruneenquêtesurlapyramidedesrevenusdanschacundessixpays,, N
Considérant quelesenquêtessurlessalairesquiontétéeffectuées ,en
exécutiondesrèglementsn°10,14»28et151d-uConseil'dolaCommunauté
EconomiqueEuropéonno *urlabasedosrenseignements statistiquesrelatifs
auxannées1959à19&4n'ontpuprésenterquedosmoyennesétabliesàpartir
dodonnéestrèsglobales,maisn'étaient ■pas,aucontraire,onmosuredo
fournirnilosliaisonsexistantentrelessalairesetlescaractéristiques
individuelles dessalariés(âge,soxo,qualification ,profession,ancienneté,
etc..)nilarépartitiondossalairesautourdelamoyennequiseuleest
connuo|
i i
Considérant quelesrenseignements statistiques disponibles danscedomaine,
seulementdansquelquesEtatsmembres,nepermettentpasdecomparaisons
valablespourtouslosEtatsmembrosetqu'onconséquence uneenquStosur.
lastructureetlarépartition dossalairesdoitêtremenéesurlabasedo
définitionsuniformesetselonuneméthodeuniforme,

-2-
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s
Articlepremier
LaCommissionconduit,surla"basederenseignements statistiques
relatifsaumoisd'octobre1966,uneenquêtesurlastructureetlaré­
partitiondessalairesdesouvriersdansl'industriemanufacturière,le
bâtimentetlegéniecivil.
■Article2
Lechampdel'enquêteenglobetouslessecteursdel'industriema­
nufacturière ,dubâtimentetdu,géniecivil.L'unitéstatistiqueestl'éta­
blissement ,quellequesoitlanaturejuridique,occupantaumoins10sa­
lariés.L'enquêteseraeffectuéesurlabased'unsondage.
Lesemployeursdontrelèventlesétablissements quifigurentdans
l'échantillon sonttenusdefournir,danslesconditionsfixéesci-après,
lesrenseignements nécessaires pourdéterminerlastructureetlarépar-
<titiondessalaires.
•V '
.Article3
L'enquêteconsisteàrecueillirdesdonnéesindividuelles surt
1.Legainbrutdel'ouvrier,ycomprislesdiversesprimespayéesré­
gulièrement ,lesmajorations pourheuressupplémentaires ,travailde
nuit,travaildominical;travailcontinuainsiquelesallocations
familiales,accordéessuivantlesconventionscollectives oubéné­
volementconsenties .
2.Lesretenuespourlacotisationobligatoire àlasécuritésocialequi
sontàlachargedesouvriers,ainsiquelesretenuessurlapa^ede
l'ouvrierautitredel'impôt.
3.Lesexe,l'âge,l'étatcivil,lenombred'enfantsoudepersonnesà
charge,laqualification professionnelle ,l'anciennetédansl'entreprise
lesystèmederémunération desouvriers,lanaturedusalaire.
/
4«Laduréedutravaildesouvriers.
•♦O/•»•

-3-
' Article 4
Losronsoigne mont Ssont recueillis aumoyen doquestionnaires établis
parlaCommission encollaboration avec lesservices statistiques des
Etats membres . .
LaCommission détermine ,oncollaboration avec lesservices statis­
tiques desEtats membres ,lesmodalités techniques dol'enquôto ,notam –'
mont leplan dosondage etlesétablissements inclus dans l'échantillon .
Enoutre ,ollo fixo dans losmémos conditions ladato dedébut etdo
clôture de1'enquête ,lodélai doréponse auxquestionnaires ,ainsi que
lesconditions dotransmission desrésultats de1'enquête àlaCommission .
Lespersonnes tenues defournir losrenseignements répondront aux
questionnaires d'unemanière véridique ,complète etdans ledélai fixé .
Article 5
Losrenseignements individuels fournis dans lecadre dol'enquSte
nopeuvent être utilisés quedans unbut statistique .Ilestintordit do
/
losutiliser dans unbut fiscal etdolos communiquer àdos tiers .
Pour lesinfractions auxdispositions dol'alinéa précédent ,
notamment los violations dosecrots commerciaux etindustriols ,los
dispositions législatives onvigueur dans lesEtats membres oncequi
concerne les statistiques nationales sont applicables .
Artiolo 6
Pour autant queleprésent règlement nedispose pasautrement ,
leslégislations desEtats membres enmatière d'enquêtes statistiques
nationales sont applicables envued'assurer l'exécution del'enquête .

•article 7
Les dépenses supportées par les Tltats membres àl'occasion del'enquete
sont imputées surlescrédits prévus àcette finauxbudgets desCommunautés
européennes .
Leprésent règlement ostobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tous los' Stats membres .
\
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident
\

OFFICESTATISTIQUE
jgSCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Direction
Statistiques sociales ANNEXE
ENQUETESURLASTRUCTURE -,
■/
ETLAREPARTITION DESSALAIRES
*
Modalitésgénéralesd'exécutiondel'enquête
résultant destravauxdesgroupesd'experts 1 1
1.L'enquêtesurlastructureetlarépartition dessalairesapourtut
de.mettreen'évidencelesliaisonsstatistiques existantentrelessa­
lairesetlescaractéristiques individuelles dessalariés s
qualification professionnelle ,âge,sexe,chargesdefamille,ancien­
neté,systèmederémunération ,naturedusalaire.Elledo-itégalement
1fournirdesinformations' précisessurlarépartition dessalairesautour
desmoyennesquiseulessontactuellement connues.Cesobjectifsont
étédécritsendétaildansledocumentn°9^1/^4E/s.Str.'1du20fé­
vrier1964.Iln'apassemblénécessairedelesexposerànouveaudans
cettenotequiapourbutderassembler dansundocumentuniquetoutes
lesdécisionsdeprincipearrêtéesaucoursdesréunionsd'experts
■tenuesles1eret2avril,28avril,21mai,10,11et12juin1964.
Lesréférences auxprocès-verbaux desréunionsoudocumentsdetravail
onttoujoursétéindiquées.
0
o o
O•••«

-2-
Champdel'enquête
2.L'enquêteporterasurl'ensembledel'industriemanufacturière ,le
"bâtimentetlegéniecivil.
Danslebutd'allégerlatâchedesorganismeschargésdelaréali­
sationdel'enquête,ilaétéconvenu,pouxcettepremièreexpérience
surleplancommunautaire ,d'abandonnerl'idéed'inclureaussiles
servicesdanslechampdel'enquête.
Aucoursdesdiscussions ,lesexpertsontcependanttenuàsouligner
\quecettedécisionnepourraitcréerunprécédentpourlesenquêtes
ultérieures etquel'étudedestraitements danslesecteurdes
servicesseraitreposéeentempsopportun.
L'inclusiondanslechampdel'enquêtedestroisindustriesdela
C.E.C.A.aétéévoquée.Cettequestionn'étantpasdelacompétence
delaCommissiondelaC.E.E.aétélaisséeensuspensjusqu'àce
qu'une'décisiondelaHauteAutoritésoitpriseàcesujet(doc.
n°1219/64-3.S.Str.3,compte-rendu delaréuniondes1eret
2avril1964,point7). v
1
3.Al'intérieurdessecteursdol'industrieetdubâtiment,ilaété
décidédeneconsidérer quelesouvriersàl'exclusiondesemployés.
Commepourlesecteurdosservicesmentionnéci-dessus,laquestion
vdesemployésseraréexaminéelorsdelapréparation d'enquêtesulté­
rieures(doc.n°1219/64)S/S/Str.3,compte-rendu delaréuniondes
1eret2avril1964,point8).
4.Touteslesentreprises del'industriemanufacturière ,dubâtimentet•
1dugénieciviloccupant10salariésetplusserontcomprisesdansle
champdel'enquête.Cecin'impliquepasquetouteslesentreprises
serontobligatoirement amenéesàparticiperàl'enquêtemaissimplement
qu'ellespourrontfigurerdansl'échantillon dontilseratraitéau
point9(doc.n°1219/64,S/S.Str.3,compte-rendu delaréuniondes
1eret2avril1964,point105nouvellespropositions dugroupe
d'expertslorsdelaréuniondes23et24septembre1964).
.../...

Ilestpréciséquelesentreprisesditesartisanales serontcomprises
danslechampdel'enquêteaumêmetitrequelesentreprises indus­
triellessiellesappartiennent auxsecteursconsidérés -(industriesma­
nufacturières ,bâtimentotgéniecivil),leseulcritèred'exclusion
étantlenombredessalariésindiquéci-dessus(1)(doc.n°3860/64»
E/s..Str.12,compte-rendu delaréuniondes11et12juin1964»point
11).
5*L'unitéstatistique de"basepourcetteenquête,etnotammentaustade,
dutiragede1'-échantillon ,seral'établissement etnonl'entreprise »
Toutefois,lorsdel'exploitation ,ilseranécessairepourcertains
tableauxdeprocéderàunerépartition dessalairesenfonctionde
latailledel'entreprise .Unequestionseraprévueàcefeujetdansle
questionnaire .', v•
(doc.n°1219/64»S/S.Str.3,oompte–rendud.elaréuniondes1eret
2avril1964»point9jdoc.n°3860/64,E/S.Str.12compte–r-endu
delaréuniondes11et12juin1964point8). ,
6,Périodederéférenceetobjetdel'enquête
L'enquêteseraeffectuéeaucoursd'unecourtepériodeenoctobre
1966.Cettepérioded'enquêteserad'aumoinsdeuxsemainesnecom­
portantpasdejoursdecongé.Onrelèverapourchaqueouvrierde
l'échantillon legaintouchéaucoursdelapériodeconsidérée ,les•
heurescorrespondantes etuncertainnombredodonnéesindividuelles
énuméréesauquestionnaire .
(doc.n°1219/64;E/S.Str.3,compte-rendu dolaréuniondes1er
et2avril1964,points5,11et21,doc.n°3860/64,E/S.Str.12,
compte-rendu delaréuniondes11et12juin1964»point9)«
(1)Ladélégationallemandedoitencoreconfirmerbonaccordsurcepeint

fi
7.-4-
Repartition régionale
Larépartitionrégionaleadoptéepourl'enquêteestlasuivante:
-B.F.d'Allemagne
-France
-Italie
-Pays-BasLander
-France Ï9régionséconomiques duPlan
-Italie s18régions
-Pays-Bas s2régions
(cesrégionssonténuméréesdanslesnotesexplicatives auquestion­
naire).
Ilaenoutreétéconvenuquelorsquelenombred'établissements ou
lenombred'ouvrierstouchésparl'enquêteseraitdanscertainesrégions
insuffisant pourpermettreuneexploitation statistiquesatisfaisante ,
ilpourraitêtreprocédéàdesgroupementsderégions(doc.n°1219/64»
E/S.Str.3,compte-rendu delaréuniondes1eret2avril19^4,point
13).
8»Nomenclature
! \
Lanomenclature adoptéeestlaN.I.C.E.àdeuxchiffres,déjàenvi­
gueurpourlastatistique harmoniséedesgains "bruts.
Toutefois,pourcertaines "branchesindustrielles ,undécoupageplus
finaétéprévu.Ilaétéproposédetraiterséparémentlessous-
groupessuivants:
–Filatureettissagedelaine NICEn°232
–Filatureettissagedecoton • NICEn°233
–Fabrication dechaussures NICEn°241+242
–Transformation ducaoutchoucetdel'amiante NICEn°301
–Transformation desmatièresplastiques NICEn°302
–Production defibresartificielles etsynthé­
tiques frlCEn»303
–Fabrication deproduitschimiquesdebaseet
fabricationsuiviedetransformations plusou
moinsélaboréesdecesproduits NICjin°311
–Industrieduverre NICEn°332
–Industrieduciment NICEn°334*1NICEn°232
NICEn°233
NICEn°241+242
NICEn°301
NICEn°302
NICEn°303
NICEn°311
NICEn°332
NICEn°334.1

-5-
-Productionetpremièretransformation des
métauxnonferreux NICEn°344
–Fonderiedemétauxferreuxetnonferreux NICEn°345
-Construction métallique NICEn°353
–Construction demachinesettracteursagricoles NICEn°361
-Construction demachines-outils pourletravail ■
desmétaux,d'outillageetd'outilspourmachines NICEn°363
-Construction navale,réparationetentretiende
navires NICEn°381v'
-Construction d1automobiles *NICEn°383.1
-Construction etréparationd'avions NICEn°386
Lasubdivisionéventuelledugroupe N40delaNICEBâtimentetGénie
civilseraexaminéeultérieurement .Parailleurs,lalisteci-dessus
n'estpasdéfinitive ,lesexpertss1étantréservésdelamodifierou
delacompléter,(doc.n°1219/64,E/S.Str.3,compte-rendu dela
réuniondes1eret2avril1964,point245doc.n°3860/64,E/S.Str.
12,compte-rendu delaréuniondes11et.12juin1964,point65pro­
positionsdugrouped'expertsprisesaucoursdelasessiondes23et
24septembre 1964)
9*Plandesondage
L'enquêteseraeffectuéesurlabased'unsondageselonlesprincipes
suivants s , ,
1°-Pourlespetitsétablissements dontontireraitunéchantillon ,
touslesouvriersseraientsoumisàl'enquête|
2°-Pourlesétablissements moyens,dontontireraitégalement ion
échantillon ,unepartiedesouvriersseulementseraitcomprise
dansl'enquêtef
3°-Lesgrandsétablissements seraienttoussoumisàl'enquêtemais
àl'intérieur deceux-ciontireraitseulement unéchantillon
d'ouvriers.
(doc.n°1219/64,E/S.Str.3,compte-rendu delaréuniondes1eret
2avril1964,point16).
.«0/..m

-G-
Ilaétéconvenud'établir1gplandesondagesurlabased'uneerreur
relativeconstanteparbranche,cequiimpliqueuneffectiféchantillon
constantparbrancheetcorrélativement desfractionsdesondagedif­
férentesdebrancheàbranche.Danscertainscas,cesfractionsdeson­
dagepourrontêtretrèsélevées(oumêmeexhaustives).
Toutefois,encequiconcornecertainesbranches,lesexpertsont
estiméquepouréviterunrecensementexhaustifoupresqueexhaustif,
inséraitpréférabled'accepterdesmargesd'erreurrelativement élevées
pourlesbranchesenquestion »Losexpertsontenoutresuggéréquel'on
\ 'choisissedesfractionsdesondageidentiqueslorsquepourcertaines
^ ''
brancheslesfractionsdesondagethéoriquesserontvoisines.
Descalculsapproximatifs dol'erreursebasantsuruneestimation
ducoefficient devariation 1^20*f0)àl'intérieurdechaquesous-groupe
de.salariésdontlastructureetlarépartition dessalairesseront
'étudiées,ontpermisdedéterminerparpaysl'effectiftotalsurlequel
porteral'enquête.
Ceteffectifaétéfixécommesuit:
Allemagne
France
Italie
Belgique •
Pays-Bas500000unités
500000"
500000"
250000"
250000"
LeLuxembourg ,enraisondeseffectifsrelativement faiblesoccupes
danslesindustriesdelaC.E«E.constitueuncasparticulier'qui
seraétudiéàpart.
(doc.n°3313/64,S/S*Str<-7>compte-rendu dolaréuniondu21mai,
point35doc.n°3860/64,E/S„Str.12,compte-rendu delaréunion
des11et12juin1964?point5)°
Encequiconcernelarépartition del'échantillon àl'intérieurdes
branches,leprinciped'uneprobabilité égalepourchaqueouvrier
d'unemêmebranched'êtretiré,aétéretenu.
(doc.n°3313/64jE/S.Str.7?compte-rendu delaréuniondu21mai,
point4).
««tjeo«

Lemododutiragedel'échantillon danslecadredel'établissement
(2edegré)neserapaslemômedanstouslespays,ceux-ciseréservant
lalibertédeprocéderd'aprèsleurstraditionsnationales,àsavoir
pours'
l'Allemagne,lesPays-Bas,laBelgique:schémaalphabétique
(initialesdesnomsdosouvriers)
laFrance *systèmedesmoisdenaissance 'desouvriers
l'Italie:application destablesdenombres"auhasard"
(tabledePi3cherp.e.)
Unplandosondageprécisnepourraêtreétabliquelorsqu'unedécision
définitiveauraétépriseausujetdesxsous-groupes delanomenclature
NICEàdeuxchiffresàprendreenconsidération . '
(doc.n°1219/64,E/S.Str.3,compte-rendu delaréuniondes1eret
2avril1964*point17,doc.n°3313/64,E/S.Str.7jcompte-rendu
delaréuniondu21mai1964*point5)«
Questionstechniquesparticulières àl'enquête
Qualification professionnelle
Lesouvriersobjetdel'enquêteserontclassésdanstouslespaysselon
%les4groupessuivants s
1°-ouvriersqualifiés
2°-ouvrierssemi-qualifiés
3°~ouvriersnonqualifiés
4°-jeunesouvriers
Enoutre,lespaysquienontlapossibilité ,notammentlaFranceet
l'Italie,procéderont àl'intérieurdechaoundesgroupesmentionnés
ci-dessus,àunerépartition desouvriersenfonctiondesclassifi-
ν
cationsnationalesusuelles,asavoirpours
-laFrancosP1,P2,P3,OS2ecatégorie,OS1ecatégorie,
M1etM2 ,
-l'Italie soperaispecializzati ,operaiqualificati ,
manovalispecializzati ,manovalicomuni
(doc.n°1219/64>E/S.Str.3,compte-rendu delaréuniondes1eret
2avril1964»point14jdoc.n°2448/64,E/S.Str.6,compte-rendu
delaréuniondu28avril1964,points2à6.3■„

(doc.n°3852/645E/S.Str.11,compte-rendu delaréuniondu10juin
1964>pages1et25doc.n°3860/64,s/s.Str.12,compte-rendu dela
réuniondes11et12juin1964?point4a).
Lesdéfinitions adoptéespourles4groupescommunautaires sontles
suivantes s
Ouvriersqualifiés
Ouvriersqui,enraisondeleursconnaissances spécialesetdeleurs
aptitudos,sontemployésàdestravauxdontladifficulté,ladiver­
sitéoularesponsabilité sontconsidérées commeparticulières .
Laqualification nécessairepeuts'acquérirparunapprentissage sanc­
tionnéparunexamenouparlapratiquedestravauxcorrespondants pen­
dantplusieursannées.Danslesconventionscollectives ,lesouvriers
decettecatégoriesontdésignésleplussouventsouslenomd'ouvriers
professionnels ,maisaussid'ouvriersprofessionnels qualifiésouhau­
tementqualifiés,ouvriersprofessionnels spécialisés ,ouvrierspro­
fessionnels ayantdesconnaissances supérieures ,ouvriersayantreçu
'uneformationd'artisan,ouvriersprofessionnels ayantfaitunappren­
tissage,ouvriersprofessionnels ayantuneformationprofessionnelle
etdel'expérience,etautresmontionsanalogues.
Ouvrierssemi-qualifiés '.
Ouvriersqui,danslecadred'uneactivitéspécialeleplussouvent
liéeàunsecteurindustriol ,sontemployésàdestravauxserépétant
périodiquement ,moinsdifficilesoudemandantunemoinsgranderespon­
sabilité,n'exigeantaucuneaptitudeprofessionnelle générale.Les
ouvriersacquièrentlaplupartdutempslesconnaissances etlesapti–
'tudosnécessaires à00stravauxdanslecadred'unepérioded'initiation
(oud'adaptation)de3moisaumoins,terminéeounonparunexamen.
Danslesconventionscollectives ,,(lesouvriersmentionnésci-dessussont
désignésleplussouventsouslenomd'ouvriersspécialisés ,ouvriers
ayantreçuuneinitiationprofessionnelle ,ouvriersd'aptitudesspé­
cialesayantreçuuneinitiation (ouadaptation),ouvriersayantreçu
uneinitiation (ouadaptation),ouvriersdoproductiondepleine

capacité,auxiliairesdecompagnonsayantreçuuneinitiation(ou
adaptation),ouvriersdoproductionetautresmentionsanalogues.
Ouvriersnonqualifiés
Ouvriersquisontemployésàdostachossimples,quel'onpeutcon­
sidérercommetravauxd'aide,pourlosquollesuneformationspéciale,
mômelimitée,n'estpasindispensable .Danslesconventionscollec­
tives,cesouvrierssontdésignésleplussouventsouslenomd'auxi­
liaires,ouvriersn'ayantpasreçud'apprentissage ,manoeuvres,
manoeuvres àlaproductionspécialisésetautresmentions.
(doc.n°2448/64,S/S.Str.6,compte-rendu dolaréuniondu28avril
1964,annexe)
y
Jeunesouvriers
Onclasseradanscegroupedesjeunesouvriers,lesouvriersqui,en
raisondeleurâge,nepeuventêtreclassésdanslestroisgroupes ,
précédente.
(nouvellespropositions dugrouped'expertslorsdelasessiondes
23et24septembre1964).
Professions-clés . •
ISncomplémentdosgroupesdequalification professionnelles énumérés
etdéfinisaupoint10,ilaétédécidédefaireporterl'enquête,pour >
quelquesindustriesimportantes ,surdesfonctions "biendéterminées
strictement comparables d'unpaysàl'autre.
Cetteinvestigation complémentaire aurauncaractèreexpérimental sus­
ceptibleàl'occasiond'uneenquêteultérioured'êtreperfectionné et
étenduàd'autresbranches. ,
Cetteméthodeseraappliquéeàtitred'essaiauxbranchessuivantes »
-Filaturedecoton(groupeNICE233.3.)
-Imprimerie,éditionetindustriesannexes(groupeNICE28)

-Industriedupapieretfabrication desarticles
enpapier(groupeNICE27)
-Construction demachines-outils pourletravaildesmétaux,
d'outillageetd'outilspourmachines(groupeNICE363)
Dessous-groupes detravail,spécialisés pourchacunedeces
quatrebranches,aurontpourtâchedechoisiretdedéfinir
lesprofessions-clés àprendreenconsidération .
(doc.n°1219/64,E/SoStr.3,compte-rendu delaréuniondes
1eret2avril1964,point155
doc.n°2448/64,E/S.Str.6,compte-rendu delaréuniondu
28avril1964,point7j
doc.n°3318/64,E/S.Str.10,noteprésentéeparlesdélégations
"belge,néerlandaise etluxembourgeoise surlaproposition des
professions-clés § . •
doc.n°3852/64,E/S.Str.11,compte-rendu delaré-uniondu'
10juin1964,pages3et4;
doc.n°3860/64,E/S.Str.12,compte-rendu delaréuniondes
11et12juin1964,point4b).
12»'Primesetgratifications
Aucoursdestravauxpréparatoires del'enquête,ils'estavéréex­
trêmementdifficile,sinonimpossible ,d'obtenirdesinformations
précisessurlesprimesetgratifications quinesontpasversées
àl'occasiondechaquepaie.Lasolutionsuivanteafinalementété
adoptée s
Onretiendra,parétablissement ,le°jodeprimesoccasionnelles par
•' *
rapportausalairedirectobtenulorsdel'exécutiondel'enquête
chargessalarialesdesentreprisesàeffectuer ,en1967etportantsur
lesrésultatscomptablesdel'année1966•Ce^seraappliquéàtous
lesouvriersd'unmêmeétablissement .Ondemanderalorsdel'exécution
del'enquête"coût"desinformations surlemodedecalculdeces
primes,notammentpoursavoirdansquellemesureellessontproportion­
nellesausalairedirect.
••efa••

11-
Pourlesétablissements demoinsde50salariésqui,decefait,
neparticipent pasàl'enquêtecoût,unquestionnaire annexetrès
simpleseraprévu,parlequelondemanderaàl'établissement de
subdiviserlamassedessalairesversésensalairesdirectsd'une
part,primesetgratifications d'autrepart.
13.Indépendamment decetteméthodeapplicableàtouslespaysdela
Communauté ,l'Allemagne,laFranceetloLuxembourgenvisagentde
prendreégalementenconsidération legainannuelparouvrier,en
combinantl'enquêtecommunautaire structureetrépartition dessa­
\
lairesavecd'autresinvestigations nationales .L'Officestatistique
desCommunautés européennes aproposédecoordonnerleseffortsde
cestrois'paysenvuedetenterd'obtenirdesinformations compa­
rables.Danscebut,descontactsbilatérauxserontprisetdes
réunionsrestreintes organisées ,réunionsauxquelleslestrois
autrespayspourrontsefairereprésenter .
(doc.n°1219/64,S/S,Str.3,compte-rendu delaréuniondes
1eret2avril1964ypoint125
doc.n°3860/64,E/S.Str.12,compte-rendu delaréuniondes
11et12juin1964,point7)* ■
/ ,
14»Coordination desenquêtescommunautaires surlessalaires
L'exécutiondel'enquêtesurlastructureetlarépartition des
salairesseraliéeàunerefonteetàunecoordination desdiverses
enquêteseffectuéessurleplancommunautaire .
Envertudesrèglementsn°10,14,28et151prisparleConseil,
laCommissiondelaC»E»E.procèdechaqueannéedepuis1960àdes
enquêtessurleschargessalarialesdesentreprisesetsurlesrevenus
desouvriers.Celles-ciontportésur35branchesdel'industrieré­
partiessuruncycledfetroisans.
Lesexpertsdugroupedetravail"Enquêtesurlessalairesdansles
industriesdelaC.E.E."ontproposéqu'àpartirde1967lechampde
l'enquêtesoitétenduàl'ensembledel'industriemanufacturière ,
0•0/»«

-12-
ycomprislebâtiment,cetteenquetes'effectuant enuneseulefois,
nonplussurune"baseexhaustive,maissurcelled'unsondagedont
lesmodalitésserontétudiéesultérieurement »Entredeuxenquêtes,
lesdonnéesserontactualisées àpartirdelastatistiqueharmonisée
dosgainsbruts, ;
(doc.n°1219/64,S/S,Str.3,compte-rendu delaréuniondes1eret
22avril1964,points3,21.et22$
doc.n°3860/64,S/S»Str.12,compte-rendu delaréuniondes11et
12juin1964,point1}2ème§;..
nouvellespropositions dugrouped'expertslorsdelasessiondes
23et24septembre 1964)•
15»Paréedutravail
Ilaétédécidéd'utiliserl'enquêtestructureetrépartition des
salairespourobtenir,commesous-produit ,unestatistique dela
duréedutravail *Loscalculsrelatifsàladuréedutravailne
porterontquesurlesouvriersquin'aurontpaseud'absenceau
oouisdelapériodederéférence .Parcontre,lesouvriersayanteu
-desabrtncespartiellesnedevrontpasêtreéliminésdescalculs
degainshoraires -,,
(doc.n°3318/64,E/S„Str»10,noteprésentéeparlesdélégations
belge,néerlandaise etluxembourgeoise ,page75
doc.n°3860/64,E/S0Str»12,compte-rendu delaréuniondes
11et12juin1964,point9)°
16.Questionnaire
Lequestionnaire àutiliserpourl'exécutiondel'enquêteestjoint
enannexeainsiquelesnotesexplicatives .
Ilestprésentéicisousformed'unelistedesquestionsàposer.
Laprésentation définitiveseramiseaupointavecchacundes
paysséparémentafinqu'ilsoitpossibledetenircomptedanscertains
casdesterminologies nationales . --
(doc.n°1219/645E/S.Str.3,compte-rendu delaréuniondes'
1eret2avril1964»points25et265
doc.n°3860/64,E/S.Str.12,compte-rendu delaréuniondes
'11et12juin1964?point10).