ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)191
Vol.1979/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)191 final
Bruxelles,le9avril1979
r
l
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
AUTORISANT LACOMMISSION AENGAGER DESNEGOCIATIONS
AVECLESETATSACPVISESAUPROTOCOLE N°3
ANNEXEALACONVENTION ACP-CEE DELOMEET
AVECLAREPUBLIQUE DEL'INDECONCERNANT LESPRIXGARANTIS
APPLICABLES AUSUCREDECANNEPENDANT
LAPERIODE DELIVRAIS 1979/80
(présentéeparlaCommission auConseil)
•<V) .'x/''' ■*-*V•>>s
Λ
}'r-
C0^(79)191final

BXPOSS DES MOTIFS
1*Leprotocole n°3sur lesucre ACPannexé alaconvention ACP-CEE
delomé ,ainsi que l'accord surle sucre decanne avec l'Inde , j>
prévoient l'engagement delaCommunauté d'acheter àdesprix garantis
lesucre decanne què lespays exportateurs concernés nepeuvent pas
commercialiser dans laCommunauté àdesprix équivalents ousupérieurs ,
auxprix garantis#
Leprotocole etl'accord prévoient enoutre que lesprix garantis sont
négociés annuellement®
2.Lesprix garantis actuels s'appliquent jusqu' au30juin 1979 *
Larecommandation ci-jointe sollicite duConseil l'autorisation pour
laCommission denégocier aunomdelaCommunauté lesprix garantis à
appliquer pour lapériode delivraison 1979/1980 quicommence le
1erjuillet 1979 »
3*Ilestattiré l'attention duConseil sur cequi suit :
-Aucours desnégociations del'anpassé : ' i ■
a)la.£<■■■■. ..i-i'-téadéclaré nepasêtre enmesure d'accepter lademande
AGi -d.appliquer rétroactivement lesprix garantis convenus pour 1978/1979 »
b)lespays ACPontdemandé quelaCommunauté considère lesvoies etmoyens
pour prévoir unecertaine compensation descoûts relatifs autransport
deleur sucre préférentiel vers laCommunauté »LaCommunauté apris note de
cette demande »
Incidence financière
Cette recommandation dedécision n'entraîne pas d'autres incidences financières
quecelles déjà prises enconsidération dans lecadre despropositions deprix
agricoles (doc. CGM (79)10VolIIdu2.2.1979 »

Recommandation dedécisionduConseïl
autorisant laCommission aengager deshégocâtions avec lesEtats ACP
visés auprotocole n°3annexé àlaconvention ACP-CEE deLomé etavec
larépublique dé1'Inde concernant lesprix garantis applicables au
sucre decarme pendant lapériode delivraison 1979/^0
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , ' • ;V
» 1
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ^etnotamment *
sonarticle 113 » -
vularecommandation delaCommission ,
considérant que laconvention ACP-CEE deLomé (1)estentrée envigueur le
1eravril 1976 ; . '
considérant qu'unaccord sur lesucre decanne entas laCommunauté économique
européenne etlarépublique del'Inde (2),ci-aprèsdénommé l"'accord",estentré j
envigueur le18juillet 1975 ; - 1
considérant que leprotocole n°3sur 1©sucre ACPannexé àladitç convention ,
ci-après dénommé le"protocole ",etl'accord prévoient que lesprix garantis
pour lesquantités clesucre decanne concernées seront négociés annuellement ,
DECIDE :
'Article unique
1»LaCommission estautorisée àengager desnégociations auxtermes duprotoèole
etdel'accord ,avec lesEtats ACPvisés suprotocole atavec larépublique ,
del'Inde sur lesprix garantis applicable :-pour lapériode de •livrai kop .
1979 /RO.Cesnégociations sont àengagerle'plustôtpossibleaprès Id;nation
parleConseil desprix communautaires dans lesecteur dusucre pour 1979/80
etentoutcasavantle1ermai1979.
2mLàCommission conduit cesnégociations enconsultation avec lesreprésentants
des Etats membres etselon ladirective suivante :
-Lesprixgarantisc.i;f.f.o.doiventêtrenégociésdemanièretelle que larecetl
garantie auxEtats ACP etàlarépublique del'Inde pour leurs livraisons
desucre brut decanne àlaCommunauté „soit comparable àlarecette nette
garantie auxproducteurs desucré brut debetterave delaCommunauté#
-Lesprix ainsi négociés nes'appliquent qu'àlapériodedelivraison
débutant le1erjuillet 1979 *
Par leConseil
Fait àBruxelles ,
(1)JOn°L25du30,1.1976 ,p.l
(2)JOn°L190du23.7.1975 ,p.35 '