19.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C108/41
Avissurlapropositionderèglement(CEE)duConseilétablissantunprogrammedediversifi­
cationetdedéveloppement aubénéficedecertainspayslatino-américains producteursde
bananes
(93/C108/12)
Le26janvier1993,leComitééconomiqueetsocialadécidé,conformément àl'article20,
alinéa4,duRèglementintérieur,d'élaborerunavissurlapropositionsusmentionnée .
LeComitééconomiqueetsocialadécidédeconfieràM.OvideEtienne,rapporteurgénéral,
latâchedepréparerlestravauxenlamatière.
Lorsdesa303esessionplénière(séancedu25février1993),leComitééconomiqueetsocial
aadoptél'avissuivantsansvotecontreet8abstentions .
LeComitéapprouvelapropositiondelaCommission
sousréservedesobservations suivantes:2.2.LamethodepréconiséeparlaCommissionest
ladiversification desproductions .
1.Introduction3.Dispositionsgénérales
3.1.Leprogrammedediversificationestprévupour
uneduréedecinqannées.
3.2.Ilentredanslecadredelacoopérationentrela
Communauté etlesÉtatslatino-américains .1.1.LapropositiondelaCommissionfaitsuiteala
miseenplacedel'organisationcommunedemarché
(OCM)danslesecteurdelabanane.
1.2.Ils'agitdel'institutiond'unprogrammede
diversification aubénéficedespayslatino-américains
producteursdebananes.
1.3.Cettepropositionrépondàl'engagementpoliti­
queprisparlaCommissiond'accompagnerlamiseen
œuvredel'OCMdelabananedevantlesrisquesencou­
rusparlespayslatino-américains ,àsavoir:
—desdifficultésfinancièrespourlespaysdépendant
fortementdel'exportationdelabanane,
—unaccroissementdutraficdedrogue.3.3.Lesactionseligiblesconcernentàlafois:
—lafaisabilitédesprojets,
—laréalisationdesprojets,
—lesmoyensmatériels,
—lesmoyenshumains.
3.4.Laparticipationeuropéenneestprévuesous
formedesubventions,deprêtsspéciauxoud'unecom­
binaisondesdeux.Unelignebudgétairespécifique
devraêtrecrééeàceteffetdanslecadred'unrectificatif
aubudget1993.
3.5.LaCommissionentends'appuyersurlesorga­
nismeslocauxpublicsouprivéspourmeneràbienson
action.2.Regimeinterne
4.Observationsparticulières2.1.Lesobjectifssont:
—dediminuerladépendancedespaysconcernésvis­
à-visd'unnombrelimitédeproductionsd'exporta­
tionenparticulierlabanane,
—derenforcerlacoopérationentrelaCommunauté
etlespayslatino-américains ,
—d'amortirleseffetsnégatifsdelamiseenœuvrede
l'OCMdelabananedanscespays,
—deprévenirainsileseffetsdel'OCMdelabanane
surletraficdedrogue.4.1.Article4
Ilconvientdecompléterl'alinéa2parlesactionséligi­
blesaustadedelacommercialisation .Ceciaussibien
dansl'organisationdesmarchéslocauxetinterrégio­
nauxquedanslaconquêtedenouveauxdébouchésà
l'exportation .

N°C108/42 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.4.93
5.Conclusion 4.2.EuégardausoucidelaCommissiondemobiliser
l'épargnelocaleetauvolumedeladetteextérieure
despaysconcernés,lesprêtsdoiventêtreréservésaux
actionsdébouchantdirectementsurdesrecettes.
4.3.Surcettebase,l'article7doitpréciserlanature
desactionspouvantprétendreàunesubventionà
100%.5.1.Pourqueceprogrammesoitefficaceilimporte
d'êtrevigilantsurlespossibilitésréellesdediversifica­
tion,enparticuliersurlesdébouchéspossiblespourles
nouvellesproductions .
FaitàBruxelles,le25fevrier1993.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
SusanneTIEMANN
Avissurlapropositionderèglement(CEE)duConseilportantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdespommesdeterre(*)
(93/C108/13)
Le10décembre1992,leConseiladécidé,conformément auxdispositionsdel'article198du
TraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,deconsulterleComitééconomique
etsocialsurlapropositionsusmentionnée .
LeComitééconomiqueetsocialadécidédeconfieràM.Stokkers,rapporteurgénéral,la
tâchedepréparerlestravauxenlamatière.
Lorsdesa303esessionplénière(séancedu25février1993),leComitééconomiqueetsocial
aadoptél'avissuivantàunelargemajorité,3voixcontreetaucuneabstention.
1.Introduction
1.1.Lespommesdeterresontunproduitagricole
pourlequel,àladifférencedelaplupartdesautres
produitsagricoles,iln'existepourlemomentaucune
organisationcommunedemarché.
1.2.CettesituationpermetauxÉtatsmembresd'ap­
pliquerleurpropreréglementation nationaleaumarché
delapommedeterre.L'usagequ'ilsfontdecetteliberté
varietrèsfort.
1.3.LaCommissionestimequedanslaperspective
del'achèvementdumarchéintérieuren1993,iln'est
paspossibledecontinueràappliquerdanslesdifférents
ÉtatsmembresdelaCommunauté desdispositions
divergentespourlaréglementation dumarchédela
pommedeterre.1.4.LaCommissionproposed'instaureruneorgani­
sationcommunepourlemarchédelapommedeterre,
baséesurlesprincipessuivants:
—l'organisationcommunedumarchénedoitpas
interféreraveclesforcesdumarché,
—lapositiondescultivateursdepommesdeterresur
lemarchédoitêtreaméliorée,
—uneapprochecommuneenmatièredecommerce
aveclespaystiers,
—lesimportationsenprovenancedespaystiersne
devraientfairel'objetd'aucunerestrictionautreque
l'applicationdutarifdouaniercommun(TDC),
—encasdemenacedeperturbationdumarchécom­
munautaire,descertificatsd'importationpourraient
êtrerequisafind'exercerunesurveillanceaccrue
surlemarché. HJOn°C333du17.12.1992,p.19.