ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)478
V ol.1978/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)478 final
Bruxelles,le27septembre 1978
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlesrèglements (CEE)n°s1508/76,1514/76et1521/76,
relatifsauximportations d'huiled'oliveoriginaires deTunisie,d'Algérieetdu
Maroc(1978-1979 )
Recommandation de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantconclusion del'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaRépubliqueTunisienne,quifixe,pourlapériodedu
1ernovembre1978au31octobre1979,lemontantadditionnel àdéduiredu
prélèvement applicable àl'importation danslaCommunautéd'huiled'olivenontraitée
originaire delaTunisie
Recommandation de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantconclusion del'accordentrelaCommunauté économique européenne
etleRoyaumeduMarocquifixe,pourlapériodedu1ernovembre1978au
31octobre1979,lemontantadditionnel àdéduireduprélèvement applicable
àl'importation danslaCommunautéd'huiled'olivenontraitéeoriginaire duMaroc
Recommandation de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
.portantconclusion del'accordentrelaCommunauté économique européenne
etlaRépubliquealgérienne démocratique etpopulairequifixe,pourla
périodedu1ernovembre1978au31octobre1979,lemontantadditionnel à
déduireduprélèvement applicable àl'importation danslaCommunautéd'huiled'olive
nontraitée,originaire d'Algérie
Recommandation de
REGLEMENT (CEE)duConseil
portantconclusion del'accordentrelaCommunautééconomiaueeuropéenne
etlaTurquie,quifixe,pourlapériodedu1ernovembre1978au
31octobre1979,lemontantadditionr^U^déduire duprélèvementapplicable àl'importationdanslaCommunautéy^btÇx'le d'oli-yenontraitée,originairede
Turquie
CD
r*.
/^propositiçn dé:A
REGUÈWENfvjtCEEXDU :'C®>lSEld
modifiantl'article9utl'importation danslaV
originairerèglement n°1180/77relatifà
munautédecertainsproduitsagricoles
'delaTurquie1978/79
(présentéesparlaCommissionauConseil)
C0M(78)478final

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
CONCERNANT LEMONTANTADDITIONNEL ADEDUIRE DUPRELEVEMENT
POURLESIMPORTATIONS DA^SLACOMMUNAUTE D'HUILED'OLIVE
AUTREQUECELLEAYANTSUBIUNPROCESSUS DERAFFINAGE,
ORIGINAIRE DELATUNISIE/DUMAROC,DEL'ALGERIEETDELATURQUIE
(1978/79)
.L'annexeBdes,accordsdecoopération etdesaccordsintérimaires entre
laCommunauté économique européenned'unepartetrespectivement laTu­
nisie,leMarocetl'Algérie,d'autrepart,ainsiquel'annexeIVdela
décisionn°1/77duConseild'association CEE-Turquie du28.12.1976 sur
lesrésultatsdudeuxièmeréexamendurégimeapplicable ayxproduits-
agricolesturcs,prévoientlapossibilité d'augmenter,par.lafixation
d'unmontantadditionnel,lemontantdeladéduction à«pérer,danscer­
tainesconditions,surleprélèvement applicable auximportations dans
laCommunauté d'huiled'oliveautrequecelleayantsubiunprocessus de
raffinage.
"Cemontantadditionnel éventuelestfixépourchaqueannéed'application
paréchangedelettresentrelespartiescontractantes enfonctiondes
conditions dumarchédel'huiled'olive.
2.Deuxélémentspermettent de.prévoirdansunprocheavenir,unecertaine
amélioration desconditions dumarchédel'huiled'olive,d'unepart,
desrenseignements disponible^d'aprèslesquelslaproduction au
coursdelacampagneprochaine nedevraitpasêtresupérieure àlamo­
yenné,cequidevraitcortribuer.àl'allégement dumarchéet,d'autre
* • , -
part,l'entréeenvigueur,,le1.11.1978,denouvellesmesuresd'organi­
sationdumarchécommunautaire del'huiled'olive,dontlebutprincipal
estderecréerdesconditions favorablès àunereprisedelaconsomma­
tiondeceproduit;toutefois,ilfaudraun.certaintempspourqueces
dispositions produisent leureffet.
IX * •- •
5.Danscesconditions,laCommission estimequ'enattendant ,lesamé-
# 'liorations escomptées,ilyalieude.reconduirepourlapériodeallant
vdu1ernovembre1978au31octobre1979,lesmontantsadditionnels à
leursniveauxactuels.C'estpourquoiellerecommande auConseilde

l'autoriser ànégocier avec les pays concernés ,les échanges delettres
ci-annexés .
ι
Compte tenu des délais nécessaires àl'accomplissement des procédures ,
laCommission soumet ,dès maintenant ,auConseil ,les règlements concer­
nant laconclusion des échanges delettres qu'elle envisage denégocier
avec les pays considérés ,ainsi que les^propositions derèglements des­
tinées àmettre enoeuvre les mesures convenues dans les échanges de
lettres , ■■■<.. > ■ ■
Elle recommande auConseil d'adopter ces règlements dès qu'elle l'aura
informé del'achèvement des négociations etdutexte définitif des
échanges délettres .

Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lesrèglements (CEE)n°si508 /76,I514/76etI521/76,
relatifs auximportations d'huile d'olive
-originaires deTunisie .d'Algérie etduUaroo
(1978-1979 ) ..«
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté éoonomique européenne ,etnotamment ,
sesarticles 43et113 » ' *
vulaproposition delaCommission , •
vul'avis duParlement européen (l), . .•
considérant quelesarticles 16,17et16,etl'annexe Bdesaccords de
coopération ainsi que lesarticles 9,10et9etl'annexe Bdesaccords '
intérimaires entre laCommunauté économique européenne et,respectivement ,
laTunisie (2),leMaroc (3)etl'Algérie (4)»4prévoient ,àl'importation
dans laCommunauté d'huile d'olive delasous-position tarifaire 15*07 AI,
àcondition quelespays susmentionnés perçoivent unetaxe àl'exportation ,,
'unabattement forfaitaire de0,50 unité decompte par100kgduprélèvement
applicable àcette huile ,ainsi qu'unediminution decemême prélèvement
correspondant aumontant delataxe spéciale ,jusqu' àconcurrence de :
; \-10imités decompte par100kgautitre deladiminution prévue aux
articles précités ,
-10unités decompte par100kgautitre dumontant additionnel prévu aux
annexes Bsusmentionnées ; ,- .- . ■'
considérant quelesrèglements (CEE)n°1508/76(5)»1514/76(6)et1521/76
(7)duConseil modifiés parlerèglement (CEE)n®2388/77(8)ontmisen
application lesdispositions desaccords susmentionnés ;
TTT–– „
(2)J.O. n°L141du28.5.1976 ,P.194 - v .■ ' -
(3)J.O. n°L141du28.5.1976 ,p.97
(4)J.O. n#L141du28.5.1976 ,p.1
(5)J.O. n®L169du28.6.1976 ,p.9
(6)J.O. n®L169du28.6.1976 ,p.24 ,
(7>J.O. n«L-169du28.6.1976 ,p#43
(8)J.O. n®L278du29.10.1977 »P»14 ../..ν
••/m9

-2-
considérant quelesparties contractantes sont convenues par des échanges
delettres defixer lemontant .additionnel à10unités -decompte par 100kg
pour lapériode du1er novembre 1978 au31ocotobre 1979 ;
considérant qu'ilconvient ,parconséquent ,demodifier lesrèglements
(CEE)n°S1508/76,1514/76et .1521/76,
AARRETE LE PRESENT K0GLEMEMT :
Article premier
. · )
Ladate du31octobre 197° »prévue àl'article premier ,para.gra -
phe 1point b>des'règlements (CEE)n°1508/76,1514/76et1521/76est rem­
placée parcelte du31octobre 1979 .
- » '* *• *Artide 2
' Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui de
sapublication aujournal Officiel des Communautés européennes *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses éléments et
-directement applicable dans tout Stat membre *
Fait à ParleConseil ,
LePrésident .

Recommandation de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant conclusion del'accord entre laCommunauté
économique européenne etlaRépublique tunisienne ,quifixe ,
pour Lapériode du1ernovembre 1978 au31octecre 1979 ,
lemontant additionnel àdéduire duprélèvement ap­
plicable àl'importation dans laCommunauté d'huile d'olive
non traitée originaire delaTunisie
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant la'Communauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113 ,
vul'accord decoopération entre laCommunauté économique européenne etla
République Tunisienne ,signé le25avril 197$ ,ainsi quel'accord intéri­
maire (1),entré envigueur le1erjuillet 1976etprorogé endernier lieu
carlerèglement (CES)n®1456/78duConseil du26juin 1978 (2),et,notam­
ment leurs annexes B,
considérant qu'ilyalieu deconclure unaccord sous forme d'échange de
lettres entre laCommunauté économique européenne etlaRepublique Tuni­
sienne fixant ,pour lapériode du1ernovenbre 1978 au31octobre
3-979 »sentant additionnel àdéduirs duprélèvement applicable àl'im­
portation dans laCcmBiunauté d'huile d'olive nontraitée ,delasous–
poeition 15*07 AIdutarif douanier comarai ,originaire delaTunisie .
AARRETS LEPRESENT REC-LEHENT :
Article premier
L:accord sous forme d'échange delettres fixant ,pour lapériode
du1ernovembre 19?ô au31octobre 1979 ,lemontant additionnel a
déduire duprélèvement "applicable tl'importation danslaCommunauté d'hui
leàscliv2 nontraitée ,dela*oua-position 15-07 AIdutari' douanier -
-commun ,or-igiaaire delaTunisie ,estconclu aunonde1*Con^unaut '-
(1)J.Ck r*L141du28»«-l;7o ,F»
(2)J.Oa n°L175 "V-i?°~61?70 t.'*p=*■'-β·/··

-2-
Letexte de1'accord est annexé auprésent règlement .
Article 2
LePrésident duConseil estautorisé àdésigner lapersonne
habilitée àsigner l'accord àl'effet d'engager laCommunauté *
Article 3
Leprésent règle nient entre envigueur lejour suivant oelui
desapublication aujournal Offioiel des Communautés européennes •
Leprésent règlement est obligatoire dana tous ses éléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre »
Fait à Par leConseil .
LePrésident

Accord
entre laCommunauté économique européenne
etlaRépublique Tunisienne ,quifixe ,pour lapériode du1ernovembre 1978 au31octobre 1979 »Iemontant addition­
nelàdéduire du^prélèvement applicable &l'importation
dans laCommunauté d'huile d'olive nontraitée originaire
delaTunisie
Lettre n*1
Monsieur "
»
L'Annexe Bdel'accord decoopération etdel'accord intérimaire
entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique tunisienne
prévoit que,pourl'huil «d'olive nontraitée ,delasous-position 15.07 ■
•. «
AIdutarif douanier commun ,afin detenir compte decertains facteurs
etenfonction dès conditions dumarché del'huile d'olive ,lemontant
àdéduire dumontant duprélèvement ,aux termes des dispositions del'ar­
ticle 16,paragraphe 1,point b)del'accord decoopération -etdel'article
9,paragraphe 1,point b)del'accord intérimaire ,peut être augmenté d'un
montant additionnel d&ns les mêmes conditions etselon les mêmes modalités
quecelles prévues pourl'application desdispositions susmentionnées .
,Pour lapériode du1er novembre 197S au31octobre 1979,
j'ail'honneur devous faire part qu'àlalumière descritères prévus à
l'annexe Bcitée ci-dessus ,laCommunauté "prendra les mesures nécessaires
pour quelemontant additionnel reste fixé ?"0unités decompte par 100kg .
je-w–^•_-eraic ••TiJ.gé debien vouloir accuser réception dela
pré „lettre etdemeconfirmer l'accord devotre Gouvernement sur*
->t»ncontenu .
Veuille® agréer ,Monsieur , ,lesassurances
dematrès haute considération .

.* Lettre n®2
Monsieur
i. '
J'ail'honneur d'accuser réception devotre lettre dece
jour ,libellée oomme suit :
M . M .
(voir lettre n°1)
Jevous confirme l'accord demonGouvernement surcequi
précède .
Veuillez agréer ,Monsieur
dematrès haute considération *',l'assurance

Recommandation de
REGLEMENT {CEE )DUCONSEIL
portant conclusion del'accord entre làCommunauté
économique européenne etleRoyaume duMaroc quifixe ,pour
lapériode du1ernovembre 1978 .au31octobre 1979 ,jLemontant
additionnel àdéduire "duprélèvement applicable àl'importa­
tion dans laCommunauté d'huile d'olive nontraitée ,origi-
__ naire duMaroc x
" +
LECONSEIL DESCOMMUMUTES EUKOPEEMES , ■ '•
vuletraite instituant laCommunauté économique européenne ,etnotaramen't
sonarticle 113 ,
vul'accord decoopération entre l'aCommunauté économique européenne etle
Royaume duMaroc ,eigné le27avril 1975 ,ainsi que l'accord intérimaire
(l),entré -envigueur le1erjuillet 197& ©"&prorogé endernier lieu par
lerèglement (CEE)n®1455/?8duConseil du26juin 1978(2 ),etnota^-nt
• 4
Leurs anrrexçs B, , ;
i . ' ' '
considérant qrt'il yalieu deconclura unaccord sous "forme d'échange de
4.
lettres entre laCommunauté économique européenne etleRoyaume duKaroo ,
fixant ,pour lapériode
additionnel àdéduire duprélèvement applicable àl'importation dans la
Coœmujumté d'huile d'olive nontraitée delasous-position 15«07 AIdu •
tarif douanier commun ,originaire duMaroc ,
ÀARRETE LEPRESENT REGLEMEHT :
Article premier
L'accord sous forme d'échange delettres fixant ,pour la
pér-iode du -1ernovembre 1978 au31octobre 1979 ,lemontant addi­
tionnel àdéduire duprélèvement applicable àimportât iondans laCou–
munauté .d'huile d'olive nontraitée ,delasous–position l5»07 AIdu
tarif douanier coiiwn ,originaire duMaroc ,estconclu aunonidelaCom­
munauté » "
(1)J.O. n®L141du28r.5«1976 fp.97
(2)J.O. n®L175du29.6.19781 p.7
•«/«•

règlement »
fLetexte del'accord estannexé auprésent
Article 2
LePrésident duConseil estautorisé àdésigner lapersonne
habilitée àsigner lfaocord àl'effet d'engager laCommunauté »
Article 3
Leprésent règlement entré envigueur lejour suivant celui
desapublication aujournal Officiel desCommunautés européennes »
, Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre »
Fait à • ParleConseil ,
LePrésident

' ,,... v....
Accord
entre laCommunauté économique européenne etleRoyaume
duMaroo quifixe ,pour lapériode du1ernovembre 1978 au31 ^octobre
1979 »Iemontant additionnel àdéduire duprélèvement applioable à
" .l'importation dans laCommunauté d'huile d'olive non
traitée ,originaire duMaroc .
«
Lettre n*1
Monsieur
L'annexe Bdel'actîord decoopération etdel'accord intéri –-
maire entre laCommunauté économique européenne etleRoyaume duMaroc
,prévoit que ,pour 1'huile d'olive nontraitée delasous-position 15.07
AIdutarif douanier commun ,afin detenir compte decertains facteurs
etenfonction desconditions dumarché del'huile d'olive,' lemontant
àdéduire dumontant duprélèvement ,auxtermes desdispositions del'ar­
ticle 17paragraphe 1,,point b)de-l'accord "decoopération etdel'article
10,paragraphe 1,point b)del'accord intérimaire ,peut être augmenté d'un
montant additionnel dans les mêmes conditions etBelon les mêmes modalités
quecelles prévues pour l'application desdispositions susmentionnées *
Pour lapériode du1ernovembre 197S au31octobre
1979 »j'ail'honneur devous faire part qu'àlalumière descritères pré­
vusàl'annexe Bcitée ci-dessus ,laCommunauté prendra lesmesures néces -
'• 1
saires pour quelemontant additionnel reste fixé à10unités decompte par
100kg. /' •
Jevous serais obligé debien vouloir accuser réception dç
laprésente lettre etdemeconfirmer l'accord devotre Gouvernement sur .
son contenu .
Veuillez agréer ,Monsieur . »lesassuran­
ces dematrès haute considération *

Lettrs n® 2
Monsieur
- J'ai1'honneur d'accuser réception devotre lettre dece
jour ,libellée oomme suit Î ,,
(voir lettre n°1) . •
Jevous confirme l'accord de .mon Gouvernement sur cequi
précéda
Veuillez agreer ,Monsieur ,les assurances de
matrès haute considération *

Recommandation de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant conclusion del'accord entre laCommunauté économique
européenne etlaRépublique algérienne démocratique etpopulai –*
requi fixe*pour lapériode du1ernovembre 197S au31octobre 1979 ,
lemontant additionnel àdéduire duprélèvement applicable à
l'importation dans laCommunauté d'huile d'olive nontraitée
originaire d'Algérie
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,e.tnotamment
sonarticle 113 »
vul'accord decoopération entre laCommunauté économique européenne etla
-v. , ' - .'République algérienne ,démocratique etpopulaire ,signé le26avril 1976»
ainsi quel'accord intérimaire (l),entré envigueur le1erjuillet 197*>
etprorogé endernier lieu paçlerèglement (CEE)n°1454/78 Conseil
du25juin 1978 (2),etnotamment leurs annexes B,
considérant qu'ilyalieu deconclure unaccord sous forme d'échange de
lettres entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique algé- •
rienne démocratique etpopulaire fixant ,pour lapériode du1er
novembre 1978 au31octobre 1979 »1®montant additionnel àdéduire dupré­
lèvement applicable àl'importation dans laCommunauté d'huile d'olive non
traitée ,delasous-position 15*07 AIdutarif douanier commun ,originai­
red'Algérie ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT : .
Article premier ,
L'acoord sous forme d'échange delettres fixant ,pour la
période allant du1ernovembre 1978 au31octobre 1979 »1®montant addition­
nelàdéduire duprélèvement applicable àl'importation dans laConimunc,utâ
d'huile d'olive nontraitée ,delaBOUS–position 15»07 AIdutarif doua­
nier commun ,originaire del'Algérie ,estconclu aunomdelaCommnautéc
(1)J„0.n*L141du"28e5°1973f ?•1
(2)J,0.n®L175du .?9®6«1978 ,p»1 •»/••

Le "texte del'accord est annexé auprésent règlement
Article 2
LePrésident duConseil estautorisé àdésigner lapersonne
habilitée àsigner l'accord àl'effet d'engager laCommunauté ,
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui
desapublication aujournal Offioiel des Communautés européennes »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses éléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre *
Fait à ' Par leConseil
*
LePrésident

<
Accord .
entre laCommunauté économique européenne etla
République algérienne démocratique etpopulaire quifixe ,pourlapériode 1er novembre 1978 -31octobre 1979 ,lemontant ad­
ditionnel àdéduire duprélèvement applicable àl'importation
dans laCommunauté d'huile d'olive nontraitée ,
originaire d'Algérie
Lettre n® 1
* - *
Monsieur .
.L'annexe Bdel'accord decoopération etdel'accord intérimaire
entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique algérienne démo
cratique etpopulaire prévoit que,pour l'huilç d'olive nontraitée dela
sous-position 15*07 A1dutarif douanier commun ,afin detenir compte de
certains facteurs etenfonction des conditions dumarché del'huile d'olï
ve,lemontant àdéduire dumontant duprélèvement ,aux termes desdisposi
tions del'article 16,paragraphe 1,point b)del'accord de"cobpération et
del'articiè9»paragraphe 1,point b)del'accord intérimaire ,peut être
augmenté d'unmontant additionnel dans les :mêmes .conditions etselon les
mêmes modalités quecelles prévues pourl'application desdispositions -
susmentionnées »
Pour lapériode du1er novembre 1978.au 31octobre 1979,
j'ai1'honneur dé"vous faire part qu'àlalumière descritères prévus à
l'annexe Bcitée ci-dessus ,laCommunauté prendra les mesures nécessaires
pour quelemontant additionnel reste "fixé à10unités decompte par 100kg .
• - ■ . : . - ':
" * -
jevous serais obligé debien vouloir accuser réception dela
présente lettre Êj;demeconfirmer l'accord devotre Gouveméirent sur
son contenu * • . -
Veuillez agréer ,Monsieur -,les ^.ssuTances
dematrès haute considération »
• > ' < ,.

Lettre na2 .
■ ■ '" , " ' * . ■ ''
Monsieur ^ v
J'ail'honneur d"accuser réception devotre lettre décejour ,
libellée comme suit :A '
w ^ n
(voir lettre n°l) ~-
Jevous confirme l'accord demon Gouvernement sur cequi précède
Veuillez agréer ,Monsieur ,les *
assurances dèmatrès haute considération »

,; Recommandation de
•REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL .
- ·,/
' 4
. * * *
portant conclusion del'accord entre laCommunauté économique
européenne etlaTurquie .guifixa ,pour lapériode du1ernovembre
.1978au31octobre 1979 »lemontant additionnel' àdéduire dupré- ./
lèvement applicable àl'importation dar^laCommunauté d'huile
- . d'olive nontraitée ,originaire delaTurquie -
' 'V" • V -
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
t + »son article 113 . !"
» .* • . ■'. • V _ •
vuladécision n°1/77duConseil d'association CEE-Turquie du28décembre
1976 «(1),concernant Lesrésultats dudeuxième rèexamen durégime appLica --
bleauxproduits agricoles turcs ,etnotamment sonannexe IV/
■ ■ *■■■ -■ » .
considérant qu'ily.alieu deconclure unaccord sous forme -d'échange de •
lettres entre laCommunauté économique européenne etla ,Turquie ,fixant
pour lapériode allant du1ernovembre 1978 au31octobre 197*9 »lemontant
additionnel %déduire duprélèvement applicable &l'importation dans la
Communauté d'huile d'olive nontraitée ,delasous-position 15*07 AIdu
tarif douanier commun ,originaire delaTurquie ,._
AARRETE LEPRISENT REGLEMENT ï
Article premier \ ^
! L'accord BOUS forme d'échange delettres fixant ,pour la .période -
allant du1ernovembre 1978 31octobre 1979 »lemontant additionnel à
déduire duprélèvement applicable àl'importation dans laCommunauté d'huile
d'olive non -traitée ,delaBOUS–position 15»07 AXdutarif douanier coitaun ,
\• •
originaire delatPurquie .estconolu aunomdelaConwaunauté ».
(l)Nonpubliée au

Letexte de1'accord estannexé auprésent règlement .
Article 2
* « 1 ■„ -
'LePrésident duConseil estautorisé &désigner lapersonne
• »
habilitée àsigner l*acoord àl'effet d'engager laCommunauté » .*
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur lejota *suivant celui
desapublication aujournal Officiel desCommunautés européennes *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous sesiéléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre * A
'Par leConseil
«i
LePrésidentFait à

Accord
entre laCommunauté économique européenne etla
Turquie ,quifixe ,pour lapériode du1ernovembre 1978au3l octobre 1979 ,lemontant additionnel àdéduire duprélèvement applicable à.l'importa­
tion dans laCommunauté d'huile d'olive nontraitée ,originaire dela
Turquie
Lettre n° 1
Monsieur
 
L'annexe IVdelaDécision n°1/77duConseil d'Association
CEE-Turquie du28*12*1976 surlesrésultats dudeuxième réexamen durégime
applicable auxproduits agricoles turcs prévoit que,pour l'huile d'olive
nontraitée ,delasous-position 15»07 AIdutarif douanier commun ,afin
detenir compte decertains facteurs etenfonction des conditions dumar­
ché del'huile d'olive ,lemontant àdéduire dumontant duprélèvement ,aux
termes desdispos itions del'article 2delaDécision ,peut être augmenté
d'unmontant additionnel dans les mêmes conditions etselon les mêmes moda­
lités quecelles prévues pour 1'application desdispositions susmentionnées
»
Pour lapériode allant du1er novembre 1978 31octobre 1979 »
j'ail'honneur devous faire part qu'àlalumière descritères prévus à
l'Annexe IV,laCommunauté prendra les mesures nécessaires' pour quele
montant additionnel reste fixé à9unités decompte par 100 kg 1.
Jevous serais obligé debien vouloir accuser réception delapré­
sente lettre etde meconfirmer 1'accord devotre Gouvernement sur son con­
tenu *
Veuillez agréer ,Monsieur tlesassurances
dematrès haute considération *

Lettre n° 2
Monsieur
J'ai X'honneur d'accuser réception devotre lettre deoejour ,
libellée comme suit :
(voir lettre n#l)
Jevous confirme l'accord demon Gouvernement sur cequi précédé *
Veuillez agréer ,Monsieur ; ,l'assurance de
matrès haute considération .

Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant l'article 9durèglement (CEE)n°H8O/77
relatif àl'importation dans laCommunauté "
decertains prodiiits agricoles originaires delaTurquie
1978 /79
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEEHMES ,
vu .letraité instituant laCommunauté économique ev^opé -anne ,etnotamment
sesarticles 43et113 ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen .(1),
considérant quel'Annexe Fdeladécision n°l/77duConseil d'Association
CEE-Turquie surlerégime applicable àl'importation dans laCommunauté de
certains produits agricoles originaires delaTurquie ,prévoit ,entre au­
tres ,quelemontant additionnel éventuellement àdéduire duprélèvement
applicable àl'importation dana laGommunauté d'huile d'olive nontraitée ,
delasous-position 15»07 AIdutarif douanier commun ,originaire -dela
Turquie estàfixer ,pdur cfc&qt3année d'application ,paréchange delet­
tres entre laCommunauté etlaTurquie ?
considérant quelerèglement (CEE)n°1180/77duConseil du17mai1977^2 ),
modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°2387/77 (3),amis
enapplication lesdispositions deladécision susmentionnée ,notamment en
matière d'huile d'olive ;
considérant que ,parl'échange delettres du
lesparties contractantes ontconvenu defixer lemontant additionnel en
question à9unités decompte par100kg,pour lapériode allant du1erno­
vembre 1978 au31octobre 1979 »
<
in : ~
(2)J.O. n°L142 du9.6.1977/p.10
(3)J.O. n°L278 du29.10.1977 ,p.13 •

f::cn£Í .íí'byt cu '.i.i.ocitv.ieri' ;..Vr^roc;is ¿íxuer'.'' ,o;¡ o:r1?.vi. 9
regiment (0K£ /n®llbO /77'prSoiio ,.
A/8®rr T.-EPSESJSWP mjJJBfâar£ t
Article premier
"Ladais duilootQbre 1977 ?prevue a.iparagraphe 1
l'article 9c1-1Jrèglement (CES)n®1180/77 remplacée parcelle du31
octobre 1979 »
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui de
sapublication aujournal Officiel desCommunautés européennes »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre »
Fait a Par leConseil
LePrésident

ICHEFIMCI
1.LION :BUDGÉTAIRE OONCERNEE IC^ap^re 10(recettes )ΓΑΤΒ ι2/8/78
V.òòi "mio uce "t
«
$
I
CREDITS 1
2.INTITULE osL'ACTION IProposi tionsderèglements duConseil modifiant lesR. 1'5-68/75"°
1514 /76et1521 /76etfixant lemontant additionnel àdéduire duprélèvement
applicable àl'importation dans laCEd'huile d'olive originaire deTunisie ,Maroc
I1)]Ji M'f» AiTiîir?iW^ii ^jmrt miin |W||,|,,|
J.BA3E JURIDIQUE IArticles A3,113duTraité ;Accords deeoopérâtion avec cespays .
4.OBJECTIFS DE.L'ACTION iProrogation despréférences aœrdees pour "(.'apériode du
1.11.1978 au31.10.1979 .
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSE3
-AU CHARGE WBUDGET DEMCS
(j^ttWWôWê /iNTERVENTioNs )
-ALACHARGE ADMIWISTR .NATIONALES
-ALACHARGE D'AUTRES SECTEURS NATKSÂUX
5.XRECETTES
-RESSOURCES PROPRES CE
-SUR IXPLAN NATIONALPERIODE DB12EOIS EXERCICE ENCOURS (78 )
-9mio uce -1mio uceEXERCICE SUIVAIT (79 fi
-8mio uce
AKNEK AIOTEE . ANNEE ",
5.0.1 ECHEANCIER PLURIAIWUEL DEPENSES
5.1.1 ECHEANCIER PLURI ANNUEL RECETTES
5.2 MODE DECALCUL .
Importation 1976 /77 AL,MA,TU 7®.282 t;Turquie 15.026 t
Surcette base onpeut estimer l'abaissement duprélèvement pour 1978 /79à
70.000 tx100uc/t537miouc=7,56 miouce
'15.000 tx■90uc/tat,35m'Souc =1,4A miouce ,
9,0miouce
R*"*"
IAn i6.0FINANCDEHT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCETGfE DANSLEBUDGET ElCOURS D'EXECUTION OUI/]ÏotH
6.?NECESSITE D'UNBUDGET SUPPLEMENTAIRE Xoca/soN
S.JCREDITS AINSCRIRE DANS LEBUDCET 1979 OUI/SO*