ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)44
Vol.1977/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)44 final
Bruxelles-le4'mars1977
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
autorisant laprorogation oulatacitereconduction decertains
accordscommerciaux concluspardesEtatsmembresavecdespays
tiers.
■(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(77)44finalVAi.7^àikwîïT*J

EXPOSEDESMOTIFS
1. LaCommission,enapplication deL'article3deladécisiondu
Conseildu16décembre1969(1)concernantl'uniformisation progressive des
accordsrelatifsauxrelations commerciales desEtatsmembresaveclespays
tiersetlanégociation desaccordscommunautaires ,proposeauConseil
d'autoriserlesEtatsmembresàprorogeroureconduire tacitement lesaccords
commerciaux annexésàlaproposition dedécisionduConseilci-jointe.Il
s'agitdela2èmetranche1977,àsavoirdesaccordsdontl'expiration ou
ledélaidedénonciation sesituedanslapériodeallantdu1ermaiau
31juillet1977.
Laconsultation préalableprévueparl'article2decettedécision
aeulieuparprocédureécrite.Al'issuedecelle-ci,le15février1977,il
aétéconstatéquelesconditions pourenvisagerlaprorogation decesaccords
pourlapérioded'uneannéesontremplies.
2. LaCommission estimed'ailleursopportundesignalerqueles
propositions visantàautoriserlesEtatsmembresàreconduire ouàproroger
pourlapérioded'uneannéesupplémentaire certainsaccordsreprisdanscette
tranchenepréjugentnullement delapositionqu'elleseraitamenéeàprendre
lorsdelaprochaineéchéancedesaccordsdontils'agit.
C1)JOn°L326du29.12.1969,p.29

DECISION DUCONSEIL
autorisant Laprorogation ouLatacitereconduction decertainsaccords
commerciaux concLuspardesEtatsmembresavecdespaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuLeTraitéinstituant LaCommunauté économique européenne,etnotamment son
articLe113,
vuLadécisionduConseiLdu16décembre "1969concernant L'uniformisation progres­
sivedesaccordsreLatifsauxreLations commerciaLes desEtatsmembresavecLes
paystiersetLanégociation desaccordscommunautaires (1),etnotamment son
articLe3,
vuLaproposition deLaCommission,
considérant que,pourLesaccordsénumérésenannexe,Latacitereconduction au-
deLàdeLapériodedetransition adéjàétéautoriséeparLeConseiLpardécisions
des30juin1969(2),15septembre 1969(3),20décembre1969(4),8juin1970(5),
13juiLLet1970(6),25mai1971(7),6juin1972(8),18juin1973(9),17septembre
1974(10),16juin1975(11)et8avriL1976(12);
••/•m
(1)JOn°L326du29.12.1969,P-39
(2)J0n°L169du10.07.1969,P-2
(3)J0n°L238du23.09.1969,p.9
(4)J0n°L6du09.01.1970,p,.1
(5)J0n°L133du18.06.1970,P-14
(6)J0n°L157du18.07.1970,P.29
(7)J0n°L122du04.06.1971,P-24
8J0n°L133du10.06.1972,P-61
(9)J0n°L189du11.07.1973,P-45
(10)J0n°L266du02.10.1974,P-1
(11)J0n°L162du25.06.1975,P-10
(12)J0n°L101du15.04.1976,P-53

considérant quelesEtatsmembresintéressés ontdemandél'autorisation de
prorogeroudereconduire cesaccordsafind'éviterunediscontinuité dansleurs
relationscommerciales conventionnelles aveclespaystiersconcernés;
considérant qu'ils'agitseulementd'autoriserlemaintienderelations commer­
cialesconventionnelles entrelesEtatsmembresintéressés etcespaystiers
jusqu'àsubstitution decelles-cipardesaccordscommunautaires ànégocieret
quedecefaitcetteautorisation nesauraitmodifierl'obligation pourles
Etatsmembresd'éviteret,lecaséchéant,d'éliminertouteincompatibilité entre
cesaccordsetlesdispositions dudroitcommunautaire ;
considérant que,enoutre,lesdispositions desaccordsàprorogerouàrecon­
duirenedoiventpasconstituer,pendantlapériodeconsidérée,uneentraveàla
miseenoeuvredelapolitiquecommerciale commune;
considérant quelesEtatsmembresintéressés ontdéclaréquelaprorogation ou
latacitereconduction decesaccordsneseraitpasdenatureàempêcherl'ouver­
turedesnégociations communautaires aveclespaystiersconcernésetletrans­
fertdesmatièrescommerciales decesaccordsdansdesaccordscommunautaires ,
niàentraver,pendantlapériodeconsidérée,l'adoptiondesmesuresnécessaires
pouracheverl'uniformisation desrégimesd'importation desEtatsmembres;
considérant que,àl'issuedelaconsultation prévueàl'article2deladécision
du16décembre1969,ilaétéconstaté,commeleconfirment lesdéclarations
précitées desEtatsmembresintéressés,quelesdispositions desaccordsàproro­
gerouàreconduire neconstituent pas,pendantlapériodeconsidérée,uneentrave
àlamiseenouvredelapolitiquecommerciale communautaire ;
considérant que,danscesconditions,cesaccordspeuventfairel'objetd'une
prorogation oud'unetacitereconduction pourunepériodelimitée.
AARRETELAPRESENTE DECISION :
Article 1
Lesaccordscommerciauxconc lusparlesEtatsmembresavecdespaystierset
énumérésenannexepeuventêtreprorogésoutacitementreconduitsjusqu'àladate
indiquéeenregarddechacund'euxdansladiteannexe.
•
Article 2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
ParleConseil
Faita Leprésident

BILAG -ANHANG -ANNEX -ANNEXE -ALLEGATO -BULAbt
jMed lemsstat Tredjeland ]Aftalens artogdatering Udløb efter
forlengelse
1
MitqIledstaat1Dritt Land Art und Datum des Abkommens Ablauf nach
I
IVerlangerung
!
jMember StateTmrd country Type and date ofagreement Extended until
Etat membre Pays tiersINature etdate del'accordEchéance après
I
îreconduction
Stato membro Paese terzo Natura edata dell' accordo Scadenza dopo
II
!i1rinnovo
[Lid-Staat \Derde land Aard endatum van het akkoord Vervaldatum na
t I
!
1 Iverlenging
!
'BENELUX Israël Accord commercial 29.08.1958 IΓ31.08.1978
i
! Portuga l Accord commercial 24.05 .1961 30.09.1978
t
I Phi lippines Accord commercial 14.03.1967 11.10.1078
IRELAND Portuga l Trade agreement 06.02.1952 31.12.1978
Spain Trade agreement 19.12.1951 31.12.1978
Switzerland
|Trade agreement26.12.1951 31.12.1978
îITALIA Cuba IScambio dinote 09.09.1950 08.09.1978
Indi a Accordo commerciale e 06.10.1959 \ τη ηζ Ίο-7ο
!
i Scambio dilettere 07.07.1964 fJU .UO .I7(0
Libano Accordo commerciale 04.11.1955 10.09.1978 !
Svezia Accordo commerciale 18.12.1961 31.10.1978
Svizzerà Accordo commerciale 21.10.1950 31.10.1978
Yemen Protocollo addizionale
I
(altrattato d'amicizia e
direlazioni economiche
!
f
l_del 04.09.1937 ) 05.10.1959 31.12.1978
DANMARK Cameroun Handelsaftale 08.10.1962 07.10.1978
iDEUTSCHLAND Ekuador Hande Isabkommen 01.08.1953 15.10.1978
Kolumbien Hände Isabkommen 09.11.1957 10.11.1978
!UE8L Mex ique Accord commercial 11.09.1950 11.09.1978
iUNITED KINGDOM Hait i Exchange ofletters for
the establishment ofa
commercial Modus vi­
vendi 25.02.1928 31.12.1978
Iceland Agreement relating to
trade and commerce
(with Protocol ) 19.05.1933 31.12.1978
li– i.– ■■ iiNorway Trade agreement 15.12.1950 31.12.1978