ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)281
Vol.1966/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)281 final
Bruxelles ,le12juillet 1966
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
concernant lesmesures àappliquer enmatière
deprix pour certains produits laitiers enAllemagne
pendant lacampagne 1966-1967
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(66 )281final

Exposedesmotifs
1.Conformémentàl'article4durèglementn®37/66/CEEconcernantlesme­
suresàappliquerenmatièredeprixdanslesecteurdulaitetdes...
produitslaitierspourlacampagne1966/1967»l'Allemagnedoitréduire
de0,70DMl'aideaccordéepar100kilogrammes delaitlivréauxlai­
teries,dèsqu'ilauraété.constatéparleConseil-qu'ontétéarrêtées
lesdécisionsdeprincipe ,relativesauniveauduprixindicatifcommun
dulaitetlesmesuresparticulières qu'ilconvientdeprendredansle
secteurdulait,
2.Cesdécisionsayantétépriseslelaréductiondesaidessus­
mentionnéedoitêtreappliquée.
3.Ilestnécessairedecompenserla-.réductian del'aideparuneaugmen­
tationoorrelative desprixde..certainsproduitslaitiers.Actuellement
l'Allemagnen'envisagepasdereleverlesprixdulaitdeconsommation
etdelacrèmefraîche.-Enconséquence ,uneaugmentation desprixde
seuilnôdoitintervenirquepourlesproduitssoumisà-l'organisation
communedesmarchés.Ilconvienttoutefois,desoustraire decetteme­
surelesproduitssuivants s
-poudredesérumetlactosejeneffet,laréductiondel'aiden'apas
d'incidencesurlesprixdecesproduits;
-CheddaretBnmentaldontlesprixdeseuilsontplafonnésenraison
delaconsolidation danslecadreduGATT;
-GranaetCamemberttpourcesproduits,leConseil../déjàfixédes
prixdeseuiluniformesetl'augmentation decesprixdeseuilinter­
venueenAllemagne,euxfinsdel'uniformisation adéjàanticipéla
réductiondel'aidej " .. ..
-laitcondensésucré:..étantdonnéqueleprixdeseuildeceproduit
devraêtreànouveauréduitenAllemagne,danslecadredurapproche­
mentdesprixdeseuil.
/•

-2-
4.Lavaleur delamatière grasse etlavaleur delapartie maigre dulait
devant être relevées enAllemagne ,ilestindiqué defaire porter sur l'une
etl'autre ,àraison delamoitié ,l'incidence deladiminution desaides ,
etderelever enconséquence lesprix deseuil ,
5»Leprésent projet apour objet deprévoir lesdifférentes mesures qui
viennent d'être exposées .

Proposition d*un
REGLEMENT DUCONSEIL
concernantlesmesuresàappliquerenmatièrede
prixpouroertainsproduitslaitiersenAllemagne
pendantlaompagneI966/I967
(présentéeparlaCommissionàù'Conseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
"VUleTraitéinstituantlaCommunauté .^EconomiqueEuropéenne ,
Vulerèglementn°I3/64/CEEduConseil,du5févrierI964,portantéta-..
Glissementgradueld'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(l)etnotammentsonarticle19,para­
graphe4,sonarticle20paragraphe 3e"tBonarticle23,
Vulaproposition de,laCommission,
CONSIDERANTqu'auxtermesdel'article4durèglementn°37/66/CEE(2)
du30marsI966concernantlesmesuresàappliquerenmatièredeprixdans
le.secteurdulaitetdesproduitslaitierspourlacampagne1966/1967e"&
portaitmodifications durèglementn®II3/64/CEEduConseil',l'Allemagne
esttenuederéduire,aucoursdelacampagneI966/I967,de1DMl'aide
.accordéepar100kilogrammes delait.livréauxlaiteries|qu'uneréduc^
tionde0,30DMaétéappliquéeàpartirdudébutdelacampagnelaitière;
qu'uneréductioncomplémentaire de0,70DMdoitÊtreappliquéeaussitôt
aprèsqueleConseilauraconstatéqu'ontétéarrêtéeslesdécisionsde
principerelativesauniveauduprixindicàtifcommundulaitetles-me­
suresparticulières qu'ilconvientdeprendredanslësecteurdulaitj
1)J.0.n«»34du27.2.1964P.549/64
2)J.0.n°61du31.3.1966p<884/66'••/.

-2-
CONSIDERANT quecesdécisionsontétéprisesle jqu'ilconvientdoslors
deprévoirlaréduction.-del'aideaccordéeenAllemagnepar100kilogrammes
delaitlivréauxlaiteriesàcompterdu... ;
CONSIDERANT quel'incidence,par100kilogrammes deproduit,decetteré­
ductiondesaidespourlesproduitspilotesdéfinisàl'annexeIdurè­
glementn®lll/64/cfeb)modifiéendernierlieuparlerèglementn°108/65/CEE,^^
ainsiquepourleCheddaretpourleTilsitestindiquéedansletableau
suivant:
Groupen»1
Groupen®2 6,23DM
Groupen®3 8,19DM
Groupen®4 1,54DM
Groupen®5 2,03DM
Groupen®6 6,93DM
Groupen®7
Groupen®8 8,96DM
Groupen®9 7,70m
Groupen®10 6,65DM
Groupen®11 6,79DM
Groupen®12
Groupen®13
Groupen®14 0,70DM
Cheddar 7,28DM
Tilsit 7,70M
CONSIDERANT qu'auxtermesdel'article19,paragraphe 4,troisièmealinéa
durèglementn®I3/64/CEE,laréductiondesaidesmentionnéesci-dessus
estcompenséeparuneaugmentation correspondante desprixdeseuilyque
lorsdecetajustementdesprixdeseuil,,ilyalieudetenircomptedu
faitqu'enAllemagnelesaidessontaccordéespourlatotalitédulait
livré;qu'unrelèvementdesprixdesproduitsrelevantdelaposition
tarifaire04*01n'estpasenvisagéactuellement -.enAllemagne ;qu'ilest,
enconséquence ,indiquédemajorerd'autentlerelèvementdesprixdeseuil
desproduitsentrentdanslechampd'application durégimecommunautaire
descôhnngcg;
'./•"
(1)J.0.n®130du12.8.1964P.2174/64
(2)J.0.n®125cLu9.7.1965P.2121/65

CONSIDERANT quelaréduction ,desaidesn'apasd.Kncidencesurlesprixdes
produitsdesgroupesn°lv,etn®13etque,par-conséquent,uneaugmentation
desprixdecesproduitsn'entrepasenconsidération \
CONSIDER-AJTTç.uelesprixdeseuildesproduitsdugroupen®8etduCheddar
nepeuventêtreaugmentés raisondesobligationssouscritesdansle
cadreduQATTj
CONSIDERAIT qu'encequiconcernelesproduitspilotesdesgroupesn®"Jet
n®11,desprixdeseuiluniformesontdéjàétéfixésparlerèglementn®"
5^66/CEEetqu'iln'est,doncpaspossibled'augmenterlesprixdeces
produits }quel'uniformisation aC'ondui'taunrelèvementdesprixdeseuil
deces.produitssupérieuràceluiquiauraitrésultédelaréductiondes
aidesréaliséejusqu'icij
CONSIDERANT queleprixde-seuilapplicableenAllemagne.au produitpi-.
lotedugroupan®5doitêtreréduitdanslecadredurapprochement des~
prixdeseuil;qu'iln'estdoncpasindiquéd'augmenterleprixdecespro­
duitsj, -,
CONSIDERANT que,lavaleurdelamatièregrasseetlavaleurdelapartiemaigre
dulaitdevantêtrerelevéesenAllemagne,ilestindiquédefaireportersur
l'uneetl'autre,àraisondelamoitié,l'incidencedeladiminutiondosaides,
etdereleverenconséquencelesprixdeseuilï
AARRETELEPRESENTREGLEMENT t
Articlepremier
Laréductionde0,70DM,viséeàl'article4paragraphepremierdurègle­
mentn®37/66/CEE,encequiconcernel'aideaccordéeenAllemagnepar
100kilogrammes delaitlivréauxlaiteries,estappliquéeàcompterdu
1eraoût1966.
Article2
Sousréserved'unerévisiondesmontantsforfaitaires visésàl'article7
durèglementn®I3/64/CEE,l'Allemagnefixelesprixde.seuilapplicables
auxproduitsfigurantautableauci-dessouspendantlerestedelacampa­
gnelaitière1966/1967etàcompterdu1eraoût1966auniveauduprixde
seuilvalableaudébutdelacampagne1966/1967majoré,par100kilo­
grammesdeproduit,dumontantfigurantdansletableausuivants

Groupen°2 7»30DM
Groupen°3 5,27DM
Groupen°4 1,94DM
Groupen°68,8lDM
Groupen<>9 8,80DM
Groupen«10 .1,60DM
Groupen®14 10,49DM
Tilsit 8,80DM
■Article3'
Leprésentrèglemententreenvigueurle
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirect
mentapplicable danstouslesEtatsmembres.
FaitaBruxelles,le... ParleConseil,
LePrésident,