ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)684
Vol.1981/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)684final
Bruxelles,le18novembre1981
RECOMMANDATION D'UNEDECISION DUCONSEIL
modifiantladécisionduConseildu18mai1981autorisant la
Commission àouvrirdesnégociations aveclesEtatsACPvisés
auProtocolen°7annexéàladeuxièmeConvention ACP-CEEde
Loméetavecl'Indesurlesprixgarantisdusucredecanne
applicables àlapériodedelivraison1981/1982
(présentéeparlaCommission auConseil)
Λο
COM(81)684final

. -EXOSS f>SS ROTIFS _
t, •' • v ' •',
Lesnégociât 4.cr.ssurle»prix garantis dusucre ACPpour tacampagne 1931 /82*
prix qui*auraient dûentrer envigueur le1erjuillet 1981 ,nfont paspu •_'-
sooutir jusqu' àp.ésant enraison durejst par lesEtats AGP del'offre de .
laCommunauté .
. ' ' • ' ' . . :. •'
Lors desasession du19octobre 1981 ,leConseil "Agriculture "apris note -
dîl'intention delaCommission visant "àpoursuivre lesnégociations sur fa
base desdirectives actuelles etdepréparer ,enmême temps ,despropositions
» *
alternatives qu'elle compte présenter auConsei l,encas *iebesoin ." .
LeConseil "Affaires générales ", "lots desasession du26octobre 1981 ,a
convenu del'examen denouvelles propositions delaCommission ,aucasoùles
négociations actuelles n*aboutiraient pas .
Etant donné que lesEtats ACP ont refusé : \
ànouveau l'offre delaCommunauté laprésente proposition apour objet de ■
modifier ladécision duConseil du18mai1981 (1)demanière telle que la
i s <
Commission puisse négocier des .prix garantis parréférence aupourcentage '
d'augmentation duprix d'intervention communautaire dusucre blanc fixé pour
1981 /82enrestant dans lecadre desdispositions duProtocole sur lesucre ACP
et l'Accord avec l'Inde . v"
(Larecommandation ci-jointe ,sollicite donc duConseil l'autorisation pour la
Commission denégocier ,sur cesnouvelles bases ,aunom delaCommunauté les
Ν . · ■'
prix garantis ,àappliquer pour lapériode delivraison 1981 /82avec effet au
1er juillet 1981 , N'. /
Incidence financière ' '~:. '
Cette recommandation dedécision n'entraîne pas d'autres incidences financières
quecelles dérivant del'application duProtocole sucre ACP etl'Accord avec
l'Inde déjà prises enconsidération dans lecadre delagestion del'organisation
commune des marchés dusucre . -
(1)Doe .no6536 /1/81Rev ".1du15mai 1981
\

.RECOMMANDATION D'UNEDECISION DUCONSEIL
modifiant Ladécision duConseildu18mai1981autorisant La
Commission àouvrirdesnégociations avecLesEtatsACPvisés
auProtocole n°7annexéàledeuxièmeConvention ACP-CE5d»Lomé
et.avecl^IndesurLesprixgarantisdusucredecanneapplicables
àLapériodedelivraison 1981/1982*
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant LaCommunauté économique européenne,
etnotamment son.article113, - .
vularecommandation deLaCommission,
considérant qu'ilconvientdemodifierladécisionduConseildu18mai.1981
autorisant LaCommission àengagerdesnégociations avecLesEtatsACPvisés
auProtocolen°7annexéàladeuxièmeConvention ACP-CEEetavecL'Indesur
lesprixgarantisapplicables ausucredecannependantlapériodedeLivraison
1981/1982, . ■v"
DECIDE': <■
Articleunique
Leparagraphe 2deLadécisionduConseildu18mai1981estremplacépar
letextesuivant
2.LaCommission conduitcesnégociations enconsultation' avecLes
représentants des'Etatsmembresetselonladirectivesuivante::
V .\. , „
-pourlapériodedelivraison 1981/82lesprixgarantisvisésau
paragraphe 1erdoiventêtrenégociés demanièretellequeLeuraugmen­
tationnedépassepaslepourcentage d'augmentation duprixd'inter­
ventioncommunautaire fixépourlesucreblancpour1981/82parrapport
àcolvi'fixépour1980/81.
-lespr-ixnégociéss'appliquent aveceffetau1erjuillet1981-
FaitàBruxelles,Le
p [ParleConseiL
LePrésident