ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)268
Vol.1977/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)268 final
Bruxelles-le13juin1977
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixantpourlacampagne1977/1978,lesprincipauxcentresd'intervention
pourlesgrainesoléagineuses etlesprixd'intervention dérivésquiy
sontapplicables
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifauxmontantscompensatoires pourlesgrainesdecolzaetdenavette
(présentéesparlaCommissionauConseil)
C0M(77)268final

EXPOSEDESMOTIFS " : . ••;";
• .
1.SuiteàladécisionduConseild'augmenterleprixindicatifetleprixd'intèrven-
'tiondebasepourlacampagne1977/78de3,5%pourlesgrainesdecolzaet.de
navetteetde7,5%pourlesgainesdetournesol,ilconvientde-fixerptourlaV
mêmecampagne : ' :
-lesprincipauxcentresd'intervention etlesprixd'intervention dérivé?qui.
ysontapplicables ; ;Y'
-lesmontantscompensatoires applicables auxgrainesdecolzaetdenavetterécol­
téesauDanemarketauRoyaume-Uni .
2.Lesprixd'intervention on.tétéadaptésafindetenircomptedelanécessité ,de
faciliterl'approvisionnement dumarchéitalienencesgrainesoléagineuses d'une•
part,etd'autrepartîtesmodifications intervenues danslesfraisdetransport.
Alademandedeladélégation française,lecentredeMarseille aété.suppriimé;
lecentredeLaPalliceaétéajoutépourlesdeuxespècesdegrainesainsique
lecentredeStrasbourg pourlesgrainesdetournesol. ":
3.L'article52del'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptations' des
traitésprévoitquelesprixd'intervention dérivésapplicables auDanemarket■
auRoyaume-Uni doiventêtrerapprochés progressivement duniveaudesprixcommuns^'
Ilconvientenconséquence deprocéderàunrapprochement delamoitiédela
' ·''■·..·· ■' ; .'.4ι·
différenceentrelesprixcommunsetlesprixexistants au;Royaume-Uni,ètyéinsi
dediminuerlesmontantsçompensatoires ,quiysont'appli-" .
cables,pourlapériodeallantdu1erjuilletau31décembre1977,
Apartirdu1erjanvier ,1978,lesmontantscompensatoires d'adhésionneseront ;
plusd'application . '/.. /■/
Pourlesgrainesdecolzaetdenavetterécoltées auDanemark,lemontantcomperit
toireestminimeetilestdoncsupprimé àpartirdu1erjuillet1977,conformément
auxdispositions del'article55,par.-4del'Acteprécité.''S
A.Cetteproposition estuneconséquence habituelle desdécisionsannuelles,xJesprix.
Surleptahfinancierellen'entraînepasd'autresincidences quecellesdéjàprises
enconsidération danslecadredespropositions deprix(doc.C0M(77)150final).

REGLEMENT (CEE)" DUCOKSF.ÏL
fixantpourla.campagne ..1.977/.1.978,Les,principaux centresd'interventionpour'
lesgrainesoléagineuses etles,prix,d'intervention dérivésqui,ysontapplicables
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES, .
vuletraité.instituant laCommunauté économique européenne ^ .,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22septembre1966,portantétablisse-■
mentd'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesmatièresgrasses
(1),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1707/73(2),etnotamment
sonarticle22paragraphe 2premieralinéa,
vulaproposition delaCommission,
considérant que,conformément àl'article22paragraphe 2durèglement nP136/66/CEE
ilyalieudefixer,pourlacampagnedecommercialisation s1977/1978,lesprinci­
pauxcentresd'intervention pourlesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol,
ainsiquelesprixd'intervention dérivésquiysontapplicables;
considérant qu'ilconvientderetenircommeprincipaux centresd'intervention les
lieuxoùsetrouventlesmarchéslesplusimportants desprincipales zonesdepro­
duction;que,pourassurerunniveauapproprié deprixpourlesgrainescommunau­
tairesdansleszonesdéficitaires ,ilconvientégalementderetenirleslieu*les
plusreprésentatifs pourlatransformation desgrainesainsiqueleslieux,situés
horsdeszonesdeproductionetquisontreprésentatifs pour,lecommerceintérieur
etpourl'exportation desgraines;
considérant que,conformément àl'article24dûrèglementn°136/66/CEE,le)^prix.
d'intervention dérivésdoiventêtrefixésàunniveaupermettant unelibrecircuLa-.
tiondesgrainesdanstaCommunauté,comptetenudesconditionsnaturelles ,dèfQrma-
tiondesprixetconformément auxbesoinsdumarché;que,,àcettefin>lesprix
d'intervention doiventêtrefixésdetellesorte>quelesdifférencesentreeu^'.^
correspondent auxécartsdeprix,àprévoirencasderécoltenormale;
considérant que,pourlacampagne1976/1977,lesprixd'intervention dérivésont:
étéfixésauDanemarketauRoyaume-Uni àunniveauinférieurauniveaucommun;,
qu'ilyalieuderapprocher cesprixdesprixcommunsconformément àl'article
52del'acted'adhésion;
(1)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66
(2)JOn®L175du29.6.1973,p.5

-2-
considérant quel'expérienceacquiseaucoursdelacampagnedecommercialisation
1976/1977amontréqu'ilconvientdemaintenir,lesprincipauxcentresd'interven­
tionretenuspourcettecampagne,àl'exclusiondeMarseille,etd'yajouterIç
centredeLaPallicepourlesdeuxespècesdegraines,ainsiquelecentrede
Strasbourgpourlesgrainesdetournesol;,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT

Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1977/1978,lesprincipauxcentresd'inter-1-
ventionpourlesgrainesdecolza,denavetteetdetournesolainsiquelesprix
d'intervention dérivésquiysontapplicables sontfixéscommeindiquéenannexe
Art/icle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1977
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Faita ParleConseil

REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
relatif aux montants compensatoires pour les graines decolza
etdenavette
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vul'acte d'adhésion (l),etnotamment sonarticle 62paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n«l «463/76(2)afixé lesmontants compen­
satoires àdéduire del'aide oudelarestitution àl'exportation pour lesgraines
decolza etdenavette récoltées auDanemark etauRoyaume-Uni aucours dela
campagne 1976/1977 ©tmises ,sous contrôle àl'huilerie ouexportées pendant cet-
cecampagne ;
considérant que ,poux lacampagne 1977/1978 »lesprix d'intervention dérivés ap­
plicables auDanemark etauRoyaume-Uni sont rapprochés duniveau des prix com­
muns conformément àl'article 52del'acte d'adhésion ;qu'ilyalieu dedimi­
nuer enconséquence lemontant .compensatoire applicable auRoyaume-Uni oendant
lapériode allant du1erjuillet au31décembre 1977 ;que>par contre ,enesqui
concerne leDanemark ,l'application desdispositions précitées conduit àunmontant
compensatoire adhésion minime ;qu'ilyalieu ,enconséquence ,con-forménent à
l'article 55paragraphe 4del'acte ,denepas fixer cemontant compensatoire ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)JOn.L73du27.3.1972 ,p.14
(2)JOn.L165du25.6.1976 ,p.4.

. ..-2- ■
Article premier
1*Pour lesgraines decolza etdenavette récoltées auRoyaume-Uni
etmises sous contrôle àl'huilerie ausens del'article 3durèglement (CEE)
n.2.114/71(l)ouexportées pendant lapériode allant du1erjuillet 1977 au
31décembre 1977 flemontant compensatoire àdéduire del'aide visée àl'ar­
ticle 27durèglement n»136/66/cSE (2)etdelarestitution àl'exportation
visée àl'article 28dumême règlement estfixé à1,37 UC/100kg.
2*Le .montant compensatoire indiqué auparagraphe 1n'estdéduit qu'acon­
currence desmontants applicables del'aide etdelarestitution àl'exporta­
tion . .
Article 2
Lesmodalités d'application duprésent règlement sont arrêtées selon laprocédure
prévue àl'article 38durèglement n,136/66/CEE.
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1977 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement appli-'
cable dans tout Etat membre# .
Fait à Pour leConseil
(1)JOn.L222du2.10.1971 ,p.2
(2)JOn.172du30.9.1966 ,p.3025/66/

annexe
Principauxcentresdinterventionetprixd'interventiondérivescuiysontappl
cables.
A.PourLesgrainesdecolzaetdenavette:
UC/100kg
Centres Prix
kiloq1
d'intervention enunitésdecomptepour100
ranimesdegrainesdelaqualitétype !
Anvers 27,45ι
lArhus 26,67du1erjuilletau31décembre1977
Copenhague26,99apartirdu1erianvier1978
26,67du1erjuilletau31décembre1977
Dusseldorf26,99apartirdu1erjanvier1978
27.45
Hambourg 27.51
Mannheim27.30
Ratisbonne 25.85
Bordeaux26.30
Bourges 26.30
ChaIons-sur-Marne26.66
Chartres26.72
Chateauroux26,23
IDijon 26.30s
Dunkerque 27.35
Gennevilliers27.03
LaPallice26,30
LePouzin 26,11
Lyon 26,11
Rouen
i27,35
Sète26,30
Strasbourg 26.95
Dublin27,71
Genes I27,71
Rotterdam27,55
Hull26,34du1erjuilletau31décembre1977
Liverpool27,71apartir -du1erjanvier1978
26,34du1erjuilletau31décembre1977
Tilbury'27,71apartirdu1erjanvier1978
26,34du1erjuilletau31décembre1977 ι
27,71apartirdu1erjanvier1978
B.Pourlesgrainesdetournesol
Centres Prixd'interventionenunitésdecomptepour100j
kilogrammes deqrainesdelaqualitétype !
Bordeaux 28,01
Bourges 28,01
Dijon 28,01
LaPallice 28,01
LePouzin 28,39
Rouen 28,97
Strasbourg 28,98
Genes 29,89
Grossetto 29,14
Sienne 29,38
Perugia 29,14
Macerata 28,93
Campobasso 28,65
loggia 28,58