ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)214
Vol.1981/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)214 final.
Bruxelles/le29avril1981
PROJETDE
L \
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsuspension temporaire desdroitsautonomes
dutarifdouanier communpouruncertainnombrede
produitsagricoles
(présentéparlaCommission auConseil)
COM(81)214final.J"~
V■r ■:J
K. 'V'\ (y;/

L'objetdurèglementci-aprèsestiasuspension'tempcairecesdroitsdu-
tarifdouaniercommunpourdesproduitsagricolespou-lesquelscertains
Etats .membresontdemandéunetellemesure.Pourunepartie.des
produits,ils'agitd'unereconductionetpouruneautrepartied'une
nouvellemesure. '' ....
LaCommissionestimequeiasuspensiondesdroitsdedouaneestjustiiiec
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrèglement.Elleproposeune-
suspensiontotalelorsque,pourleproduitconcerné'l'aproduction'
communautaire estnulleouminimeetunesuspensionpartiellelorsquela
productioncommunautaire 'necouvre ■qu'unepartie'desbesoins
Νcommunautaires .Letauxdelasuspensionpartiellevarieselonles
possibilités d'approvisionnement des'utilisateurs au--seinde.la
Communauté . . •
Cefaisant,-laCommissionchercheàmaintenirunéquilibreentreles
intérêtsdesproducteur,desutilisateursetceuxdesconsommateurs dans
laCommunauté . •_--.'-'v
Elleapriségalementenconsidération l'exigencedela,sauvegardede
l'emploi.' - V/v,
Laduréedelamesureproposéeselimiteà'unepériodedéterminée .
"\'•,'–comptetenudesdifficultésd'apprecieraveccertitudel'évolutiondes
conditionsquienconstituentlefondement.
'/'''•
Pourcertainsproduitsquifontégalementl'objet.dedemandesdecertains
Etatsmembres,laCommission n'estimepasqu'ilestoppctunradopter
lesmesuresdemandées ,iesconditions ,nécessauesn'étantp-,snplies.Il
s'agitdesproduitssuivants; • '•.

-2-
Numerodutarit
•dou.uner
commnn1 Désignation<Je»marchandises• ^ <
ISaumonsfrais(vivantsoumorts),réfrigs 03.01AIb)
ex03.01BIh)
ex03.01BIk)
ex03.01BIq)
ex03.018•11
a)etBIIb)
7
ex16.05B
18.01Saumonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérés -ou.
congelés •
Cabillauds GadusmorrhuaouGaduscallarias,frais,
entiers,d'unelongueurde40cmou.plus.destinés
àlatransformation •.~
Eglefins,frais,entiers,d'unelongueurde40cm
ouplusdestinés àlatransformation."■ ...
Merlus(Merlucciussp.p.)frais,entiers,d'une
longueurde40cmeu.plus,-destinés àlatrans-foi–'
mation .■; s ...
Filetsdemerlus(Merluc-cius sp.p.),frais,
réfrigérés oucongelés,destinés ala.trans­
formâtion •■ -■•.•
'f . '.
Crevettesautresquecellesdugenre'Crangoncuites
al'eauetdécortiquées ,mêmecongeléesouséchées,,
destinées àl'industrie delatransformation des
produitsrelevantdun°16.05 -
Cacaoenfèvesetbrisuresdefèves,brutsou
tor.réfiés .., •
Uneparticulièreattentionestattiréesurlefaitque,envuedurespectde
larésolution'du Conseildu27juin197^relativeauxmesuresàprendreen
vuedesimplifierlestâchesdesadministrations douanières (3.O.N°C79
du8.7.187^,,p.1),leprésentrèglementdoitêtrepubliéaumoinssix
semainesavantsonentréeenvigueur. '•>.

·*Γ·'τ*···*·"*·- ·*' \''-.+Α'.' αλ.+\'"
·*..*"τ*··:··.'■- '■· .♦ι.α-·'*■'.;'.··./'·.·'*'.ν .«·'»*/"'ν··ι.»
-Projecde..v­
:r'•\'S~ s>:•*REGLEMENT <CEB)^ CONSEIL ■.
.portantsuspenitontesnporstiredesdroi&BUëonomes'du Sariîdouante?commua
■■pouruncertainnomhesdeproduitsAgricoles ..■•>>
,LBCONSBILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,,AARRÊTÉL8PRÉSENTRÈGLEMENTS v'V;
.vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique^' .-..!. ;'•'>
européenne,etnotammentson-article28,',./' 'ÀtiieUpremier "
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,: ;'À~
...„,,.'./.t„•••,'.Le®droitsautonomesdutarifdouaniercommunfela»•considérantque,pourlesproduitsvisésparSeprésent•.;.dfa8UX jwntmendormésàms^
règlement,laproductionestactuellementinsuffisante^tableauxjurant«mannexesontsuspendu*jusqu'au
ounulledanslaCommunautéetquelesproducteurs,^B,vew|ind%vienKgMddechacund'eux..nepeuventainsirépondreauxbesoinsdesindustries :
udlisatricesdelaCommunauté;,•^^C^'suspenslomsontvatabSes:'/¡
,considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunautéde ''
.nesuspendrelesdroitsautonomesdutarifdouanier .juillet31décembre198Xpoufles,•
communquepartiellementdanscertainscas,enV'..PUlî8men&onnes«u8afoseauS,,,'.'
.raisonnotammentdel'existence,d'uneprcK3iiction'.':^du-S«juillet-1981ûU:30Juinl^'pow .'les;
communautaire ,etdeprocéderàlasuspensiontotale.;•.produitsmentionnésautnb!e$«»IÎ-*::^••
danslesautrescas;• ;■!'}_''* ?
■considérantque,'vu_qu[iLestdifficiLe_d1apppé-J' \^v":''«V
cierdemanièrerigoureuse,dans,unprocheavenir,-.
l'évolutiondela,situationéconomiquedans•les..'•v-. : •• -^v;S/':-.•
secteurs.intéressés,ilconvientde'neprends*ces; ^Artid*jf ;V.''
^mesuresdesuspensionqu'àtitrétemporaire,enfixant ';U';:• ■
leurduréedevaliditéenfonction'deJintérêt.d«Ift'";":/;Le_présèist'rêgîemjertt.'ejïK® 'éa.'vigueur\'l®"'H,fulllet..productioncommunautaire/•.. 19®*
I*présent.règlemertt -est touf-'sé^déments •etdliectemenlappS»cabje:>j
•dan^toutÉtatmembre »■**/< r:'■<tï.:v-1'
..-..ν..···..·.,.·.,···.·..·Ά<;:';ν- :ν·^^;·νί''·· ':·
-^0../ i:.-:V.-M-* :M\:+»S■■■■:

1
TableauI
v.,, TauxdesNumérodutant droits
douanier Désignationdesmarchandises autonomes
commun ,o.v
ex03.01Ble)
ex0.5.01BIIa)
ct
BIIb)7
ex03.02AIa)
ex03.02AIf)
ex03.02AIId)
ex03.02AIId)
cx0.1.0.3AI
ex03.03BIb)
ex07.04B
ex07.05BI
ex08.G1A
ex08.10D
09.10CI
ex16.04CII
ex16.04CIIAiguillais(Squalusacantbia<),frais,réfrigérésoucongelés,
entiers,décapitésoutronçonnés
Filetstic-li^rcngs.frais,réfrigérésoucongelés,destinésàla
transformation
Harengssecltes,.salésouensaumure,entiers,décapitésou
tronçonnés
Lieusnoirs(PollachiusvirasouC.idusvirons),snlésouensaumure,
entiers,décapitésoutronçonnés,destinésàlatransformation (a)(b)
Filetsdeharengssèches,salésouensaumure i
Filetsdelieusnoirs(Pollachiusw.rensouCadusvirens),salésouen
saumure,destinésàlatransformation (a)(b)
Queuesdelangoustesréfrigéréesoucongelées,décortiquéesounon
Huîtresfraîches(vivantes)nepesantpasplusde12glapièce
Pimentsrougesdoux,ouverts,desséchés,déshydratésouévaporés,même
coupésenmorce.iuxouentrr.nches,maisnonautrementpréparés
Haricotsblancs,secs,del'espccePhascolusvulgaris
Dattes,fraîchesousèches,destinées àêtre
conditionnées pourLaventeaudétailen
emballages immédiatsd'uncontenunet
inférieureuégalà11kg(b)
.Dattes,congelées,présentéesenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
de5kgouplus,nondestinéesàlafabricationd'alcool(b)
Safran,nonbroyénimoulu
Harengscpiccscrsalés,présentésenemballagesimmédiats
duncontenunetde10kgouplus
Harengsditsbonth**f,préparésouconservésauvinaigre,
présentésenemballagesimmediatsduncontenunetde
)0kgouplus17,5
9
10
0
0
10
8
8

2
ex16.05A
ex16.05BCrabesdesespècescrabeRcyal(Paralithodcscamtcbattcus ),
crabeRoyalHanasaki(ParjlithoJesbrevipes),crabeKegani(ErimacrusisenbecktcrabedesNeiges(Cbionoecaetes sb.[>.),
crabeRou^c(Ceryont/ubuiimiens)etNeolithodes
asptrrimtii ,simplementcuit»4te*uetdécortiqué»,mimecongelés,présentes,enemballagesimmédiatsd'uncontenu
netde2kgouplus
Crevettesxlel'espèce"Pandalusboréalis"
cuitesàl'eauetdécortiquées,mêmeconge­
léesouséchées,"destinéesàl'industrie
delatransformation desproduitsrelevant
dun°16.05<b> 12
(a)Lasuspensionestadmisepourlespoissonsdestinésàsubirtouteopération,saufs'ilssontdestinésàsubirexclusivement uneou
plusieursdesopérationssuivantes:–nettoyage,éviscération,équeutage,étêtage, ■'• '–découpage,àl'exclusiondufiletageoududécoupagedebiocscongelés,–échantillonnage ,triage,–étiquetage, r . '–conditionnement ,–réfrigération,–congélation, ._..''.–surgélation, ■""" ■■ .1–décongélation ,séparation.
.Lasuspensionn'estpasadmisepourdesproduitsdestinésàsubirparailleursdes_traitements(ouopérations)donnantdroit.au
bénéficedvlasuspension,sicestraitements(ouopérations)sontréalisé»auniveaudelâVenteSUdétail
oudelarestauration .
Lasuspensiondesdroitsdedouanes'appliqueuniquementauxpoissonsdestinésàlaconsommation humaine.
'b,Lecontrôledel'utilisationàcettedestinationparticulièresefaitparapplicationdesdispositionscommunautaires édictéesenla
matière.

TableauII
Numerodutarir
"mun Désignationdesmarchandises ,autonome»
(%)
ex03.01BIg)
ex03.013Iq)
ex03.01BIq)
cx03.01BIq)
ex03.01C
ex03.01C
03.02AIe)
ex03.02C
07.01Gni
ex07.03E
ex07.04B
ox.oiAFlétansnoirs(HippogLossusreinhsrdtius -
autrement dénomme"Reinhardtiushippoglos-
soides">^frais,réfrigérésoucongelés,
entiers,décapitésoutronçonnés
Sardinopssagaxouocellata(dits«pilchards»),frais,réfrigérésou
congelés:
a)entiers,d'unelongueurde20cmouplus,
b)décapités,d'unelongueurde15cmouplus,
destinésàlatransformation (a)(b)
FlancsdeSardinopssagaxouocellata(dits«pilchards»),frais,réfrigérés
oucongelés,d'unelongueurde12cmouplus,destinésàla
transformation (a)(b)
Esturgeons,frais,réfrigérésoucongelés,entiers,décapitéseutronçonnés,
destinésàlatransformation (a)(b)
Laitancesdepoissons,congelées,destinéesàlaproductiondel'acide
dcsoxynbonucicique (ADN)(b)
Œufsdepoissons,frais,réfrigérésoucongeiés
Saumonssalésouensaumure,entiers,décapitésoutronçonnés
Œufsdepoissons,salésouensaumure
Raifort(Cochleariaarmoracia),fraisouréfrigéré
Champignons,àl'exceptiondeschampignons
decoucherelevantdelasous-position'
07.01QI,présentésdansl'eausalée,
soufréeeuadditionnée d'autressubstances
servantàassurer-p^ovisoirenientLeurconser­
vation,maisnonspécialement préparéspour
laconsommation immédiate
Champignons,àl'exceptiondeschampignons
decoucherelevantdelasous-position
07.01QI,desséchés,déshydratés ouéva­
porés,présentésentiers,en'tranchesou
morceauxidentifiables ,destinésàsubirun
traitementautrequelesimplerecondition­
nementpourlaventeaudétail(b)(c)
Dattes,fraîchesousèches,destinéesàl'industriedelatransformation ,à
l'exclusiondelafabricationd'alcool'b;11

£
Numéroduîjo/.
iluiMnxT
commun -,-
ex08.09
08.10
exB,CetexD
ex08.10D
1ex09.04BI
•ex15.07DI
:b)2".Détignariondesmardiandtiei .-•'-1*:-J'..■
ex16.04AII
-■''-.V
?exI6.(ftB'I'Y
23.07Ai..:.*^iT*uxde»»'.•>£*
-!,••.'droit»
V-;"«υ(οποηκ· :'··ί■·
Fruitsdel'églantier,frais \
FruitsdesespècesdeVaccinium,cuitsounon,àl'étatcongelé,sans
additiondesucre
Fruitsdel'cglanticr,cuitsounon,àl'étatcongelé,sansadditiondesucre
■■'■ ' ''''
Paprikamoulu,destinéàl'alimentation desanimaux(b)•
Huiledesojapurifiéeprésentéeenflacons *
deverre.Chaqueflaconcontient10litres
d'huiledesojapurifiéecontenant enpoids
-auminimum8,5%etaumaximum .12%d.'esters
del'acidepalmitique,
-auminimum2,5%etaumaximum4,7%d'es­
tersdel'acidestéarique,
-auminimum22,4%etaumaximum29%d'es­
tersdel'acideoléique,
-auminimum46,6%etaumaximum53,7%
d'estersdel'acidelinoléique,
-auminimum7,4%etaumaximum11%d'esters
del'acidelinolénique,
etd'uneteneur:
-enaci-degraslibresnonsupérieure à
5millimoles parkgd'huile
-en.phosphalipides correspondant àune
teneurenazotenonsupérieure à0,04mil-
ligrammesparg'd'huile,,
L'huiledesojaquirépondàlaprésentedes--
criptionestdestinée àlafabrication
d'émulsionsinjectables (b)
Œufsdepoissonslavés,débarrassésdesparcellesd'entraillesadhérenteset
simplementsalésouensoumure
'''■7V'.•*_■'_^7'/ *■'*■.v*■■*i
Saumonsdestinésàl'industriedelatransformation pourla;I
fabricationdepâtéoudepâteàtartiner(b) 1
Produitsdits«solublcs»depoissonsoudemammifèresmarins 'I0
0
0
8avecmaximumde
perception de50UCE
par100kgpoids
netplusunmontent
compensatoire prévu
souscertaines
conditions
,V»v
0î
4L*«vfciNwi««pour1»p«»on»donnés»subirtouteopération,saufs'ilssontdestinésàsubirexclusivementuneou
p.Jesoperationssimantes:
– c\iM.cr.ition ,cqueutace.etêtage. '
aïexclusiondutiicuccoududécoupagedeblocscongelés»–c%r.ar::i*onn.igc ,triage, ''•
–v"ù:onnomcnr, - f
'–rcaération, 1 ' » -»
– ' .
– .a;u»n. ,
– séparation. ! * ..
n,;AlVl^'1S*u*m,seP^'ur destinésàsubirparailleursdestraitement .ouopérations!donnantdroitau
itnti.ucl.0.aM!\pcnuon,mccatraitementsouopérations,sontrcaiisoiâUniveau.delaventedudétail
oucelarestauration .
•Lasuspensiondesdroitsdedouanes'appliqueuniquementauxpoissonsdestinésàlaconsommationhumaine.
t>LecontrôledeIut.l.sanonacettedcMirunonparticulièresel'aitparapplicationdesdispositionscommunautaires édictéesenla
manere.
,<Toutefois,lasuspensionn'est|>asadmiselongueletraitementestréalisépardesentreprisesdeventeaudeuilouderestauration.