ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)408
Vol.1982/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)408 final
Bruxelles ,le24juin 1982
mBmy Xjm
l "I
>.
> y\V"^ /\ *+m/
j >
position de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'un
contingent tarifaire communautaire autonome deferro-chrome
contenant enpoids 6%ouplus decarbone ,delasous-position
ex73.02 EIdutarif douanier commun
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (82)408 final

EXPOSEDESMOTIFS
1.LesservicesdeLaCoromiS9ignontétéamenésàUsuitedesdiscussions
quionteuHeuLorsdeLasessionduConseU(Industrie)du8juin1982,
àtenterunnouveLeffortenvuedetrouverunesoLutionsatisfaisante
auprobLèmedeL'écouLement deLaproduction communautaire deferro­
chromecarburéet,encasderéussite,àsoumettre auConseiLunprojet
derègLementportantouvertured'uncontingent àdroitnuLcouvrant
Lesbesoinsd'importations enprovenance despaystiersdurantLe
2èsemestre1982.Ceprojetdevraitêtreadopté,enpointA,àLa
sessionduConseiL(Industrie )deLafinjuin1982.
2.Enattendant LerésuLtatdestractations quiaurontLieupourassurer
Lasécuritéd'écouLement deLaproduction communautaire deceproduit,
LeprojetderègLement enannexeconstitueL'instrument susceptibLe de
permettreL'adoptionentempsutiLedeLadécision àprendreéventueLLement
parLeConseiL.
ILvadesoiqueceprojetdevraitêtreretiré,s'iLapparaissait que
cettesécuriténepeutêtreassurée.
3.LevoLumeducontingenttarifaireproposépourLe2èsemestrede1982,
correspond auxbesoinsd'importations enprovenance despaystiers,
estiméssurLabasedesdonnéesdisponibLes encequiconcerne La
consommation ,Laproduction etLespossibilités d'approvisionnement
àdroitnuLenvertud'autresrégimestarifairespréférentieLs ,en
tenantcompteégaLement deLanécessité denepaspréjugerdurégime
tarifairequiseraappLiquéen1983.
SurLabasedeceséLéments,LaCommission proposedefixerLevoLume
dececontingent auniveauprovisoire de100.000tonnesetderevoir,
sinécessaire,Lasituation encoursd'exercice,s'iLapparaissait
quecevoLumeestmanifestement insuffisant .
CevoLumede100000tonnesseraitréservéauferro-chrome contenant
6%oupLusdecarbone.ILseraitsubdivisé en2tranches.Lapremière
trancheseraitrépartieentreLesEtatsmembres,auproratadeLeurs
besoinsprévisibLes,Ladeuxièmetrancheconstituant uneréserve
communautaire .

Proposition de
REGLEMENT (CEE).DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire deferrochromecontenantenpoids6%ouplusdecarbone,de
lasous-position ex73.02EIdutarifdouaniercommun.
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,pourleferrochromecontenanten
poids6%ouplusdecarbone,laproductionest,dans
unemesurevariable,insuffisantedanslaCommunauté
etquelesproducteursnepeuventainsisatisfaitela
totalitédesbesoinsdesindustriesutilisatrices;qu'il
estdèslorsdel'intérêtdelaCommunauté de
suspendretotalementpourcemétall'applicationdes
droitsdutarifdouaniercommunpourunepériode
allantdu1"juilletjusqu'au31décembre1982,dansle
cadred'uncontingenttarifaired'unvolumeappro­
prié;que,afindenepasmettreencausel'équilibre
dumarchédeceferro-alliageetd'assureruneévolu­
tionparallèledel'écoulementdelaproduction
communautaire etdel'approvisionnement satisfaisant
desindustriesutilisatrices,ilconvientdefixerle
volumecontingentaire auniveauprovisoirede100.000
tonnes,couvrantlesbesoinsd'importationsimmédiats
enprovenancedespaystiers;quelafixationdece
volume,relevantd'estimationsprudentes,n'exclutpas
desajustementsultérieurs,enfonctiondel'évolution
delasituation;qu'ilconvient,parailleurs,delaisser
auxÉtatsmembreslapossibilitéden'autoriserles
imputationssurleditvolumequesouscertainescondi­
tionsdedestination;fairecommunautaire fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-avant;quecetterépartition,afin
dereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchéduproduitenquestion,devraitêtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,
d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelatives
auximportationsenprovenancedespaystiersdurant
unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,d'aprèslesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée;
considérantque,commeils'agitduncontingenttari­
fairecommunautaire autonomedestinéàassurerla
couverturedebesoinsd'importationsquisemanifes­
tentdanslaCommunauté ,ilpeutêtreadmis
quelarépartitionduvolumecontingen­
taires'effectueenfonctiondesbesoinsprovisoires
d'importationsenprovenancedepaystiersestimés
pourchacundesÉtatsmembres;quecesystèmede
répartitionpermetégalementd'assurerl'uniformité
d'applicationdutarifdouaniercommun;
considérantque,pourtenircomptede1évolution
éventuelledesimportationsduditproduit,ilconvient
dediviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,
lapremièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdeces
Étatsmembresencasd'épuisementdeleurquote-part
initiale;que,pourassurerauximportateursdesctats
membresunecertainesécurité,ilestindiquédefixer
lapremièretrancheducontingenttarifairecommunau­
taireàunniveaurelativementimportantqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerà90000tonnes;
considérantquilyaHeudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsjusqu'àépuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari-considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementépuisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre

-2-
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,àune.datedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserveafin
d'éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire
nesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdui"juilletetjusqu'au31décembre
1982,uncontingenttarifairedefgoQggtonnesest
ouvertda*v.laCommunauté pourleferrochrome
contenantenpoids6%ouplusdecarbonedela
sous-position ex73.02EIdutarifdouaniercommun.
2.Lesimportationsdesproduitsenquestionbénéfi­
ciantdéjàdel'exemptiondudroitdedouaneautitre
d'unautrerégimetarifairepréférentielnesontpas
imputablessurcecontingenttarifaire.
3.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroit
dutarifdouanieresttotalementsuspendu.Dansle
cadreduditcontingent,laGrèceappliquedesdroits
dedouanecalculésconformément auxdispositions
fixéesenlamatièredansl'acted'adhésionde1979.
Article2
1.Unepremièretranchede90000tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
desdispositionsdel'aticle5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1982,s'élèventpourchacundecesÉtats
membresàlaquantitéindiquéeci-après:Benelux: 5.724tonnes
Danemark : 18tonnes
Allemagne{RF):35.802tonnes
Grèce: 18tonnes
France: 21.888tonnes
Irlande: 18tonnes
Italie: 15.201tonnes
Royaume-Uni :.11.331tonnes
2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantitéde
10000tonnesconstituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialedel'undesÉtats
membresvisésàl'article2,tellequ'elleestfixéeà
l'article2paragraphe 1,oucettemêmequote-part
diminuéedelatractionreverséeàlaréserves'ilaété
faitapplicationdesdispositionsdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission autirage,danslamesureoùle"
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparundesÉtatsmembres
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparundesÉtatsmembres
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesmêmescondi­
tions,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1982.
Aticlef
LesÉtatsmembresreversent,auplustardle
1"novembre1982'afractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15octobre1982,
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverser
unequantitéplusimportantes'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.

-3-
LesÉtatsmembrescommuniquent alaCommission ,
auplustardle1"novembre1982,letotaldesimporta­
tionsduproduitenquestion,réaliséesjusqu'au
15octobre1982inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ainsique,éventuellement ,lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LesÉtatsmembrespeuventlimiteràcertainesdestina­
tionslapossibilitéd'imputersurleursquotes-parts
afférentesauxproduitsenquestion.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
•lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5novembre1982,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
Faità v..complémentaires quilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations,sansdiscon­
tinuité,surleurpartcumuléeducontingenttarifaire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleursterritoires,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestionprésentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
Article9
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaComissioncollaborentétroite­
mentafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"juillet
1982.
tousseselementsetdirectementapplicable
ParleConseil
Leprésident