ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)917
Vol.1970/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEEN !TES
COM(70)917final
Bruxelles,le7septembre1970
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1467du23juillet1969
relatifauximportation desagrumes
originaires duMaroc
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)PUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1472/69du23juillet
1969relatifauximportations desagrumes
originaires deTunisie
(présentéesparlaCommissionauConseil)
C0IH70)917final

EXPOSE DES MOTIFS
Pour mettre enoeuvre lerégime préférentiel prévu par l'Accord
d'association CEE-Maroc pour lesagrumes originaires duMaroc ,leCon­
seil aadopté le23juillet 1959 1©règlement (CEE)n°14&7/69.Cerègle­
ment fixait notamment lestade decommercialisation auquel devaient être
constatés lesprix desagrumes importés duMaroc ,envuedes'assurer du
respect duprix conventionnel prévu par l'Accord .
Cesdispositions étaient fondées sur lerèglement n°23portant
établissement graduel d'uneorganisation ooranune desmarchés dans lesecteur
desfruits etlégumes ,etnotamment sursonarticle 11.Cesdispositions
ayant étémodifiées parlerèglement 2512/59,ilconvient d'adapter en
consécîuance lesdispositions durèglement (CEE)n°1467/69.
Tel est l'objet duprojet derèglement ci-joint .

Proppeitiond'un
..RB3LMENT(CEE)DUQONSEIL
modifiantlo'règlement(CEE)n°14&7du23Juillet"^^
.-relatifauximportations des-agrumes,-x,,
originaires duMaroc
LECONSEILDESCOMMUlfilJTES EŒRQPEENUES,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43,
vulaproposition delaCommission'^ ^
vul'avisduParlementeuropéen;
considérantquel'article2durèglement(CEE)n°1467/69duConseil,du
23juillet19^9)relatifauximportations d'agrumesoriginairesduMaroo(l)
définitlesconditionsd'application durégimeparticulierétablipar
leditrèglementpourlesimportations danslaCommunautéd'agrumesorigi­
nairesclnMarocparréférenceauxcoursconstatésaustadedegrossurles
marchésreprésentatifs delaCommunauté ;quecesconstatations onteu
lieuconformément auxdispositions del'article11paragraphe 2du
règlementn°23(2)alorsapplicable s
considérant quecesdispositions ontétédepuislorsmodifiéesparle
règlement2512/69(3)?qu'ilenréaultequelesprixd'entréedoivent
désormaisêtrecalculéssur'la"basedescoursconstatésouramenésau
stadeimportateur/grossiste;qu'ilconvientdoncd'adapterenconsé­
quencel'article2durèglement(CEE)n°1467/69î
(1)J.O.n°L157du8.8.1969,p.95
(2)J.O.n°30du20.4.1962,p.965/62
(3)J.O.n°L318du18.12.1969,p.4- •••/»tl

-3-
AARRETELEPRESENTREGLEMENT i
**
■Articlepremier
L'article2alinéa1-durèglement(CEE)n°1467/69est
remplaceparletextesuivanti
"Pourquelesconditionsprévuesàl'article4>paragraphe 2,de
1'annexe1del'accordsoientremplies,ilfautquelescoursconstatés
surlesmarchésreprésentatifs delaCommunauté,austadeimportateur/
grossiste,ouramenésàcestade,affectésdescoefficients d'adaptation
etdiminuésdesfraisdetransportetdestaxesàl'importationautres
quedroitsdedouane-coefficients ,fraisettaxesprévuspourlecalcul
duprixd'entréeviséaurèglementH°2'3-restent,pourunproduit
déterminéramenéàlacatégoriedequalitéIlorsquelescoursconstatés
neconcernentpascettecatégorie,égauxousupérieursauprixdéfini
àl'article3«"
j^yt.jçle2
Leprésentrèglemententreanvigueur1©3èmejoursuivantceluide
sapublication auJournalOfficieldssCommunautés européennes •
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstcutEtatmembre.
Faità ,le ParleConseil,
LePrésident

EXPOSE DES MOTIFS
Pour mettre enoeuvre lerégime preferentiel prévu par l'Accord
d'association CEE-Tunisie pour lesagrumes originaires deTunisie ,leCon­
seil aadopté le23juillet 1Ç59 lerèglement (CEE)n°1472/69»Cerèglement
fixait notamment lestade decommercialisation auquel devaient être consta­
tés lesprix desagrumes importés deTunisie ,envue des'assurer durespect
.duprix conventionnel prévu par l'Accord .
Cesdispositions étaient fondées surlerèglement n°23portant
établissement graduel d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur
desfruits etlégumes ,etnotamment sursonarticle 11.Cesdispositions
ayant étémodifiées parlerèglement 2512/59,iloonvient d'adapter en
conséquence lesdispositions durèglement (CEE)n°1472/59.
Telest l'objet duprojet derèglement ci-joint .

Propositiond'un
REGLETIENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1472/69du23juillet
19&9relatifauximportations desagrumes
originaires deTunisie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUBOPEEMIS ,
YuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43,
vulaproposition delaCommission,
vul'aviscLuParlementeuropéen;
considérantquel'article2durèglement(CEE)n°1472/69daConseil,du
23juillet1969,relatifauximportationsd'agrumesoriginaires deTunisie(l)
définitlesconditionsd'application durégimeparticulier .établipar-
leditrèglementpourlesimportations danslaCommunautéd'agrumesorigi­
nairesdeTunisieparréférenceauxcoursconstatésaustadedegrossur
lesmarchésreprésentatifs déliaCommunautéj quecesconstatations ont
eulieuconformément auxdispositions del'article11,paragraphe2,du
règlementn°23(2)alorsapplicable f
considérant quecesdispositions ontétédepuislorsmodifiéesparle
règlement2512/69(3)Iqu'ilenrésultequelesprixd'entréedoivent
désormaisêtrecalculéssurlabasedesooursconstatésouramenésau
stadeimportateur/grossiste|qu'ilconvientdoncd'adapterenconséquence
l'article2durèglement(CEE)n®1472/69J
(1)
(2
(3)1)J.ô.n°L198du8.8.1969,p.95
2)J.O.n930du20.4.1962,p.965/62
3)J.O.n»L318du18.12.1969,p.4.-A

-6-
*i.» »
AARRETELEPRESEJTREGLEMENT 1l
^*•-V'.|<»•■*«• .'»*•»
-jArticlepremier
L'article.2-alinéa1durèglement(CEE)n°1472/69est
aempïâôéparletextesuivant »
".Pourquelesconditionsprévuesàl'article4,paragraphe 2de
l'annexe1del'accordsoientremplies,ilfautquelescoursoonstatés
surlesmarchésreprésentatifs delaCommunauté,austadeimportateur/
grossiste,ouramenésàcestade,affectésdescoefficients d'adaptation
etdiminuésdesfraisdetransportetdestaxesàl'importationautres
quedroitsdedouane-coefficients ,fraiset-taxesprévuspourlecalcul
duprixd'entréeviséaurèglementn°23-restent,pourunproduitdéter­
minéramenéàlacatégoriedequalitéIlorsquelescoursconstatésne
concernentpascettecatégorie,égauxousupérieursauprixdéfini
àl'article3»"
.•'\ .
Article2
Léprésentrèglemententreenvigueurle3èmejoursuivantcelui
desapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement ,applicabledanstoutEtatmembre#
Faità ,le ;ParleConseil,
LePrésident,