ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)509
Vol.1979/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79 )509 final
Bruxelles /le2octobre 1979
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
MODIFIANT LADIRECTIVE 64/432/CEE ENCEQUI
CONCERNE LATUBERCULOSE ETLABRUCELLOSE
(présentée par laCommission auConseil )
£#«v%
ITTs £?^ (9 hm"V-*^
COM (79)509 final

EXPOSEDESMOTIFS
EnvertudeL'article104dutraitéd'adhésion,LeDanemark,l'Irlandeetle
Royaume-Uni ontétéautorisés àmaintenirprovisoirement jusqu'àlafinde1977
lesrèglesenvigueursurleurterritoire pourdéclareruncheptelbovinofficiel­
lementindemnedetuberculose ouindemnedebrucellose ;cesdérogations ontété
prorogéesjusqu'àlafinde1979.
i
Surlamêmebase,certainesdérogations auxdispositions communautaires existantes
ontétéaccordéespourpermettrelemaintiendesexportations traditionnelles de
bovinsd'IrlandeversleRoyaume-Uni .
Lasuppression.de cesdérogations étaitentravéepardesproblèmestechniques
relatifssurtoutauxtuberculines etauxcastrats;cesproblèmestechniques sont
maintenant résolus,cequipermetd'harmoniser cedomaine.
Laprésenteproposition permetlaréduction dunombredecontrôles deroutine
concernantlatuberculose danslesrégionsdelaCommunautéd'oùlamaladiea
pratiquement disparucontribuant ainsiàlaréductiondescoûtsetàlalibéralisa­
tiondeséchangesdebovins.
Lesdérogations concernantlesbovinsdestinésàlaboucherieetâgésdemoins
de30moisquiontétéprévues,dèsl'origine,parl'article7paragraphe 1sousC)
deladirective 64/432/CEE,serontprorogéespourunenouvellepériodededeux
ans,c'est-à-direjusqu'àl'achèvement delacampagnecommunautaire d'éradica­
tionaccélérée delabrucellose .
Ilestégalementproposédesupprimerl'exigenced'unexamenantibrucellique pour
lesbovinsdeboucherieâgésdemoinsde30joursenraisondel'insuffisance de
précisiond'untestpratiquésurdesanimauxdecetâge.

Proposition de
DIRECTIVE DUCONSEIL
modifiant Ladirective64/432/CEEencequiconcernela
tuberculose etlabrucellose
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne^et notammentses
articles43et100,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérant quelatuberculose bovineapratiquement disparudecertainesrégions
delaCommunautéetqu'ilestnécessaire deréduirelecoûtdescontrôlesderoutine
concernantlatuberculose danscesrégions;
considérant que,afinderéduireledélainécessaireaurétablissement delaquali­
ficationd'officiellement indemnedetuberculose pourlescheptelsoùlatubercu­
loseaétéconstatée,ilyalieud'adopterlesméthodesdecontrôlerequises;
considérantqu'envertudel'article104,paragraphe 3,del'Acted'adhésion,le
Danemark,l'IrlandeetleRoyaume-Uni ontétéautorisésàmaintenir,jusqu'au31dé­
cembre1977,leursdispositions nationalespourdéclareruncheptelofficiellement
indemnedetuberculose ouindemnedebrucellose;quecesautorisations ontété
•*••(1)(2)(3),,^*u,* ,,T,prorogéesatroisreprises danslecasdelatuberculoseet,pourl'Irlan­
deetleRoyaume-Uni,àdeuxreprisesCD(2)encequiconcernelaqualification d'in
demnedebrucellose ausensdel'article2deladirectiveduConseil64/432/CEE(4)
modifiéendernierlieuparladirective (5);
considérant quecesdérogations ontétéinstituéesetprorogéesenraisondudélai
nécessaire àlasolutiondeproblèmestechniquesfondamentaux ;
considérant que,pourlamêmeraisonetafindenepasinterrompreleséchanges
traditionnels d'animauxvivantsentrel'IrlandeetleRoyaume-Uni,ilaéténéces­
sairedeprorogerpourlamêmepériodecertainesdérogationsspécifiquesaccordées
pourceséchanges;
•••/•.■
(1)J.O.n°L15du19.1.1978,p.32
(2)J.O.n°L29du3.2.1979,p.27
(3)J.O.n°L158du26.6.1979,p.17
(4)J.O.n°121du29.7.1964,p.,1977/64.
(5)J.O.n°L26du31.1.1977,p.81

considérantquecesproblèmestechniquesfondamentaux sontàprésentrésolusren­
dantainsipossiblescertainesmodificationstechniquesdeladirective64/432/CEEde
tellesortequelesdérogationssusmentionnées nesoientplusnécessaires;
considérantque,afindefaciliterleséchangescecertainescatégoriesdebovins
etjusqu'àl'achèvementduprogrammecommunautaire d'éradicationaccéléréedecer­
tainesmaladies,ilestnécessairedemodifieretdeprorogercertainesdérogations
concernantlabrucelloseetprévuesàl'article7paragraphe 1sousC)dela
directive64/432/CEE,
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
Ladirective64/432/CEEestmodifiéecommesuit:
Al'article3leparagraphesuivantestajouté:
"14.Pardérogationauparagraphe 1b)del'annexeA,ilpeutêtredécidéconformé­
mentàlaprocédurefixéeàl'article12,quedansunEtatmembreoudansune
;régionduditEtatmembreoùaumoins99,8%ducheptelbovinsontdéclarésofficiel­
lementindemnesdetuberculose ausensdel'article2d)depuisaumoins10anset
oùchaqueannéeetpendantaumoins6anslaprésencedetuberculose n.'aoasété
constatéedansplusd'untroupeausur10.000danscetEtatmembreoucetteré­
gion,etsousréservequetouslesanimauxdel'espècebovineayantréagiposi­
tivementàunetuberculination ettouslesanimauxdel'espècebovineabattus
surleterritoire decetEtatmembreoudanscetterégionsoientsoumisàune
inspectionpost-mortemeffectuéeparunvétérinaireofficielet,sinécessaire,
àunexamenbactériologique ,lescontrôlesdemaintiendecestatutpeuvent
êtreeffectuésselondesméthodesetdansdesrégionsàdéterminerconformé­
mentàcettemêmeprocédure.
Sil'unedes"conditionsprévuesci-dessuscessed'êtreremplie,la
Commission,aprèsavoirappréciélescirconstances delarecru­
descencedelatuberculose,arrête,selonlamêmeprocédure,unedécisionen
vued'annulerladécisiondedérogationpriseàl'endroitdel'Etatmembre
oudelarégionduditEtatmembre."

2.a)A L'article 7paragraphe 1point (C),deuxième phrase ,l'expression ,
"lorsqu' ilssont âgés deplus de30jours ",estinsérée entre lesmots
"animaux "et"doivent ".
b)Al'article 7paragraphe 1point <C)ladate du"31décembre 1979 "
figurant auparagraphe second estremplacée par ladate du"31décembre
1982 ".
3.Al'annexe A,I ;estajouté leparagraphe suivant :
Sidans untroupeau debovins officiellement indemne detuberculose ,un
animal estconsidéré avoir réagi positivement àunetuberculination de
routine ousidans cetroupeau uncasclinique detuberculose aété
diagnostiqué lors del'inspection post-mortem deroutine etultérieurement
confirmé parune analyse delaboratoire surunanimal venant d'untrou­
peau officiellement indemne detuberculose ,lestatut detroupeau officiel
lement indemne doit être suspendu jusqu' àcequetous lesanimaux restants
âgés deplus desixsemaines aient réagi négativement àaumoins deux
intradermo-tuberculinations officielles conformément àl'annexe B,la
première ayant lieu deux mois aumoins après élimination complète de
l'infection dans letroupeau etlaseconde aumoins 42jours plus tard .

a)Al'annexe A,II,Al (c)Lesmots "ouLes
animaux mâles castrés âgés deplus de30mois "sont insérés dans La
phrase d'•introduction après lesmots "âgés deplus de12mois ".
Al'annexe A,(il).Al(c)(ii)/Laphrase
suivante est ajoutée alafindupremier sous-paragraphe :"Lesanimaux
mâles castrés peuvent nepas être soumis aucontrôle annuel ".
Al'annexe A,(il),A(d),Laphrase suivante
est ajoutée àlafindupremier paragraphe :"Les animaux mâles castrés peuver
nepas être soumis aucontrôle préalable àtout mouvement ".
i)Al'annexe A,(il)A2 (c),dans Lapremière
phrase ,lemembre dephrase "lesanimaux mâles castrés peuvent nepasêtre
etquesoumis aucontrôle " es"t inséré après l'expression "étant entendu que".
Al'annexe A(ll )A2(d)Laphrase suivante'
estajoutée àlafindupremier paragraphe :"Lesanimaux mâles castres
peuvent nepasêtre soumis aucontrôle préalable àtout mouvement ".
)Al'annexe A(il)A3(c),dans Lapremière phrase ,
lesmots "-oulesanimaux mâles castrés ,âgés deplus de30mois "sont
insérés après lesmots "âgés dèplus de12mois ".
L'annexe BdeLadirective n°64/432/CEEestrempLacée par L'annexe de
Laprésente directive .
Fait àBruxeLLes ,Par LeConseiL
LePrésident

-4-
5-L'annexeBdrladirective n°6V^32 /C£Eestremplacée par l'annexe dela
présente directive.'
Fait à3ruxelles ../ ■ ParleConseil
- . leprésident
ANNEXEB(5)
NORMESENMATIEREDEFABRICATION ETD'UTILISATION DESTUBERCULINES AVIAI2ES
BOVINES > ',* . •' •
1.Lestuberculinations contrôléesofficiellement doiventêtreeffectuées au
moyendetuberculines PPDouHCSM.(*) >
2.Lesnormesdefabrication appliquéespourlecontrôledestuberculines
bovinesPPDetHCSM.doiventêtreétabliesenunitéscommunautaires detuber-•
culi.ne(VCT),surlabased'essaisbiologiqueseffectuéssurdesbovins
tuberculeux etsurdescobayesaveclatuberculine standardcommunautaire
appropriée.
3.-Pourlecontrôledestuberculines aviaires,lesnormesnationalesetdefabri­
cationdoiventêtreétabliesenunitésinternationales aprèsessaibiologiçue
parrapportàlanormeCEEpourlatuberculine PPDaviaire.
4.LanormeCEEdelatuberculme PPDbovineestcelleduCentraalDiergenees-
kundigInstituut/AfdelingRotterdam' Pays-Bas .
5.LanormeCEEdelatuberculine HCSMbovineestcelledel'institutPasteur
deParisFrance.
6.LanormeCEEdelatuberculineaviaireestcelledu"CentralVeterinary
Laboratory",Weybridge>Surrey,Angleterre.;
7.Lestuberculines bovinesdoiventêtrepréparéesavecunedessouchesde
■Mycobacterium bovisci-après:
(a)AN5;
(b)Valleei
8.Lestuberculines aviairesdoiventêtrepréparéesavecl'unedessouchesde
Mycobacterium aviumindiquéesci-après:
(a)D4ER;■ '•
(b)TB56.
9.LepHdestuberculines doitsesituerentre6.5et7,5.

-5-
10.ILdoitavoirétéétabli,àLasatisfaction deL'institutd'Etatresponsable
ducontrôleofficieldeLatuberculine,quelesagentsconservateurs spéci­
fiquementantimicrobiens ouautressubstancesquipeuventavoirétéajoutés
àlatuberculine,n'altèrentnil'innocuiténil'efficacitéduproduit.
Lesconcentrations maximalesautoriséessontLessuivantespourlephénoletleglycérol :
a)phénol-0,5%M/v
b)glycérol-10%v/v
11.Aconditiond'avoirétéconservéesàl'abridelalumière,àunetempérature
compriseentre2°Cet8°C,lestuberculines peuventêtreutiliséesjusqu'à
Lafindespériodessuivantesaprèsquelederniertestd'activitéaétéjugé
satisfaisant :
a)tuberculines liquidesPPD:deuxans
tuberculines liophilisées PPD:huitans
b)tuberculines HCSMdiluées:deuxans
12.Lesinstitutsd'Etatdésignésci-aprèsdoiventêtrechargésducontrôle
officieldestuberculines dansLeurpaysrespectif :
a)Allemagne : Paul-Ehrlich Institut,Francfort-sur-le-Main;
b)Belgique: Instituutvoorhygiëneenepideniologie ,
J.Wytsmanstraat 14,B1050Bruxelles,Belgique;
c)France: Laboratoire NationaldesMédicaments Vétéri­
naires,Fougères,France;
d)Grand-Duché deLuxembourg :Institutdupaysfournisseur;
e)Italie: IstitutoSuperiorediSanità,Rome;
f)Pays-Bas: CentraalDiergeneeskundig Instituut,Afdeling
Rotterdam;
g)Danemark: StatensVeterinaere Serunlaboratori um,
Copenhagen V;
h)Irlande: Institutdupaysfournisseur;
i)Royaume-Uni : TheCentralVeterinaryLaboratory,Weybridge,
Surrey,England.
13.Lecontrôleofficieldoitêtreeffectuésurchacundeslotsdetuberculines
misesenflaconsetprêtesàL'emploi.

14.LecontrôledestubereuLinesdortêtreeffectuépardesméthodesbielegiques
ainsiquepardesméthodeschimiques.
15.Lestuberculiries doiventêtrestériles.Lestestsdestérilitédoiventêtre
effectuésselonlesprescriptions delaPharmacopée européenne.
16.Uncontrôlevisantàétablirl'absencedetoxicitéoudepropriétésirritantes
doitêtreeffectuéselonlesprescriptions delaPharmacopéeeuropéenne.
17.Lestuberculines doiventêtresoumisesàuneanalysechimiquepermettant de
déterminer laconcentration deglycérolet/oudephénolainsiquelaconcen­
trationdetoutautreagentconservateur quiauraitpuêtreajouté.
18.Uneépreuvedenon-sensibilisation àlatuberculine doitêtreeffectuéeselon
lesspécifications delaPharmacopée européenne .
19.L'activitédestuberculines doitêtreappréciéepardesméthodesbiologiques .
Cesméthodesdoiventêtreutiliséespourlestuberculines HCSMetPPD;elles
sontfondéessurunecomparaisonentrelestuberculines standardetlestuber­
culinesàtester.

-7-
20.Lateneurenpretélnadetatuteepeul1n§ÊPBd©1tItrtapppéeiéeparla
méthodedeKjeldahl.LefacteurdeconversiondeL'azoteentuberculo-
protéineestde6,25.
21.Latuberculine bovineHCSMdenormeCEEauneactivitéde65000unités
communautaires provisoires parmletestprésentéeenampoulesde5ml.
22.Latuberculine bovinePPDdenormeCEEauneactivitéde50000unités
communautaires detuberculine (UCT)parmgdePPDetestprésentéeàl'état
lyophilisé,enampoulescontenant1,8mgdePPD,c'est-à-direque0,00002
mgdePPDauneactivitéégaleàuneunitécommunautaire detuberculine .
23.Latuberculine aviairePPDdenormeCEEauneactivitéde50000unités
internationales (U.I.)parmgdematièresèchedudérivéprotéiquepurifié
etestprésentéeàl^étatlyophiliséenampoulescontenant10mgdePPDplus
26,3mgdesels,c'est-à-direque0,0000726 mgdestandardauneactivité
égaleàuneunitéinternationale .
24.Lestuberculines soumisesparlesfabricants aucontrôledesinstituts
d'Etatcitésauparagraphe 12doiventd'abordsubiruncontrôledel'acti­
vitécomportant unessaibiologique,effectuéparrapportauxstandards
appropriésindiquésauxparagraphes 2et3.
25.(a)Contrôled'activitésurlescobayes
Ondoitfaireusagedecobayesalbinosdontlepoidsdoitêtrecompris
entre400et600gr.Cescobayesdoiventêtreenbonnesantéaumoment
del'inoculation delatuberculine .Lenombredecobayesàutiliser
pourchaqueessainedoitpasêtreinférieuràhuit.L'essainedevrait
pasêtreréalisémoinsd'unmoisaprèslasensibilisation .

-8~
<aa)Pourtesterlestuberoutinesbovines,lescobayesseront,sensibi­
lisésselonl'unedesméthodessuivantes :
(1)injectiondeMycobacteriumbovisdesoucheAN5,tuésparla
chaleur,dansunadjuvanthuileux;
(2)injectiondeMycobacterium bovisdesoucheAN5,vivants,dans
uneémulsionsalinephysiologique ;
(3)injectiondevaccinBCG.
(bb)Pourtesterlestuberculines aviaires,lasensibilisation descobayes
doitsefaireparuneinjectionde2mgdebacillestuberculeuxtués
parlachaleur,detypeaviaire,ensuspensiondansenviron0,5ml
deparaffineliquidestérileouparl'injectiondebacillestuber­
culeuxvivarvtsdetypeaviaireenémulsionsalinephysiologique .
Aceteffet,ilyalieud'utiliserunesouchedetypeaviaire D'4.
(cc)Chaquetuberculine àcontrôlerdoitêtretestéeparrapportàla
tuberculine standardappropriée àl'aided'uneinjectionintrader­
mique,surdesgroupesdecobayesconvenablement sensibilisés .
Lesflancsdescobayesdoiventavoirétérasés.L'essaidoitêtre
basésurunecomparaisonentrelesréactionsprovoquéesparune
séried'injectionsintracutanées dedosesde0,2mldedilutionsde
tuberculine standardensolutionsalineisotonique tamponnéeconte­
nantTween80,0,0005%etparunesériecorrespondante d'injections
delatuberculine àtester.Lesdilutionsseferontselondes
sériesgéométriques etserontinjectéesauxcobayesselonuncarré
latinaléatoire(quatrecasessurchaquecôtéd'unessaienhuit
points).Lesdiamètresdesréactionsdanschaquecasedoiventêtre
mesurésetnotésaprès24à28heures.

-9-
Pourchaqueéchantillon detuberculine atester,ilyauralieude
faireuneestimation desonactivitérelativeselonlanormeappro­
priéeetdeseslimitesdefiabilitéàl'aidedeméthodesstatis­
tiques,enutilisantlesdiamètresdesréactionsetleslogarithmes
desdosescommemétamètres .Latuberculine àtesterestacceptable
sisonactivitéestiméegarantitpardosebovine2000unitéscom­
munautaires detuberculine (_+25%)danslesbovins.L'activitéde
chaquetuberculinedoitêtreexprimée,selonlecas,enunitéscom­
munautaires detuberculine ouenunitésinternationales parml.
(b)Contrôled'activitésurlesbovins
Uncontrôlepériodique del'activitédestuberculines bovinesdoitêtre
effectuésurdesanimauxatteintsdetuberculose,naturellement ouarti­
ficiellement .Cescontrôlesdel'activitésurdesgroupesdebovins
tuberculeuxdoitcomporteruneinjectionintradermique (enquatreousix
points)delatuberculine àtester;ilsseferontparrapportaustandard
adéquatetl'activitédelatuberculine seraestiméepardesméthodes
statistiques commedansl'essaisurlescobayes.
26.L'étiquetagedesrécipientsetdesemballages detuberculinedoitrépondre
auxconditionssuivantes :
L'étiquettedurécipientetl'étiquettedel'emballagedoiventindiquer:
-lenomdelapréparation
-pourlespréparations liquides,levolumetotaldurécipient
-lenombred'unitéscommunautaires oud'unitésinternationales parml
ouparmg
*-lenomdesfabricants
-lenumérodelot
-lanatureetlaquantitéduliquidedereconstitution pourlespréparations
lyophilisées

"V
L'étiquettedurécipientouL'étiquettedeL'emballagedoitindiquer s
-ladatedepéremption
-lesconditions deconservation
-l'espèceoulebacilleutilisépourlapréparation delatuberculine
27.Deslaboratoires communautaires serontchargésdel'examenpériodiquedes
tuberculines utiliséesnormalement surleterraindansLesEtatsmembres
pourgarantirquel'activitédechacunedecestuberculines estappropriée,
comptetenudeLatuberculine standardcommunautaire adéquate.Cesanalyses
doiventêtreeffectuées ,,surdesbovinstuberculeux,surdescobayesconve­
nablementsensibilisés etpardesessaischimiquesappropriés.
LeConseil,surpropositiondelalCommission,désigneral'eslaboratoires
communautaires avantle1erjanvier1984.
DansLecadredelaprocédureviséeàL'article12,laComitéVétérinaire
Permanentdésigneralestuberculines àcontrôleretlesexamensàeffectuer;
ilpeutmodifierlalistedeslaboratoires oùcesexamensdoiventêtre
effectués.
28.Sontconsidérées commeintradermo-tubercuLinati onsofficielles :
a)l'mtradermo-tuberculination simple:cettetuberculinationcomporteune
seuleinjectiondetuberculine bovine;
b)L'intradermo-tuberculination decomparaison :cettetuberculination
comporteuneseuleinjectiondetuberculine bovineetuneseuleinjection
detuberculineaviaire,administrées simultanément .*
29.Ladosedetuberculineinjectéesera:
(1)2000U.C.T.auminimumdetuberculine bovine;
(2)2000U.I.auminimumdetuberculine aviaire.
Levolumedechaqueinjectionnedépasserapas0,2ml.

-11-
30.Lestubereullnatiens doiventêtreeffectuéesparInjeetiendelaeudes
tuberculines dansLapeauducou.Lespointsd'injectionserontsituésà
LaLimitedutiersantérieuretdutiersmédianducou.Sioninjectedans
LemêmeanimalàLafoisdeLatuberculine aviaireetdeLatuberculine
bovine,lepoint,d'injectiondetuberculineaviairedoitêtresituéà
quelque10xm.delacrêteducou,etLepointd'injectiondetuberculine
bovinedoit,sesituerà12,5cmau-dessousd'uneligneplusoumoins
parallèleàlaLignedeL'épauleouendifférentspointsducou;chezles
jeunesanimauxoùiln'estpaspossibledeséparersuffisamment lesliyux
d'injectionsuruncôtéducou,uneinjectionserafaitedechaquecôtédu
couàdesendroitsidentiques aucentredutiersmédianducou. '
I
31.Latechniquedelatuberculination etL'interprétation desréactionsseront
Lessuivantes :
(a)Technique :
Leszonesd'injectionserontraséesetnettoyées.Unplidelapeau
danschaquezoneraséeseraprisentrel'indexetLepouceetmesuré
àl'aided'uncompas.UnepetiteaiguilLe,aveclebordbiseautéàL'extérieur,,
reliéeàuneseringuegraduéecontenantdelatuberculine,seraintro­
duiteobliquement danslescoucheslesplusprofondesdeLapeau.La
dosedetuberculine seraensuiteinjectée.L'injectionbienfaite
donnera,àlapalpation,un.LégerrenflementdeLagrosseurd'unpetit
poisàchaquepointd'injection.L'épaisseurduplidelapeausur
chaquepointd'injectionseraremesurée72heuresaprès
L'injection.
(b)Interprétation desréactions :
L'interprétation desréactionssefonderasurl'observationetsur
L'accroissement oulesaccroissements notésdansl'épaisseurduplide
Lapeauauxpointsd'injection,72heuresaprèsl'injectiondelaoudes
tuberculines .
;
(ba)réactionnégative:sionn'observequ'ungonflementLimité,avec
unaccroissement demoinsde2mmdel'épaisseurduplidelapeau,
sanssignecliniquetelsqueoedèmediffusouétendu,exsudation,
nécrose,douleurouréactioninflammatoire desLymphatiques dela
régionoudesganglions.

-12-
(bb)Réactionoouteuse:Sionn'observeaucundessignescliniquesindiqués
aupoint(ba),maisquel'augmentation devolumesoitsupérieure à
2mmetinférieure à4mm,laréactiondoitêtreconsidérée comme
douteuse.
(bc)Réactionpositive :Sionobservelessignescliniquesindiquésau
point(ba)ouuneaugmentation d'épaisseurduplidelapeaude4mm
ouplusàl'endroitdel'injection.
32.L'interprétation desintradermo-tuberculinations officielles estlasuivante :
a)Intradermo-tuberculmation simple:
Positive:réactionbovinepositive .,tellequ'elleestdéfinieauparagraphe
31(bc).
Douteuse:réactiondouteusecommecellequiestdéfinieauparagraphe
31(bb).
Négative:réactionbovinenégativetellequ'elleestdéfinieauparagraphe
31(ba).
(aa)Lesanimauxchezquil*intradermo-tuberculination simpleadonnédes
résultatsdouteuxserontsoumisàuneautretuberculination après
42jours.
Lesanimauxchezquicettesecondetuberculination nedonnepasde
résultatsnégatifsdoiventêtreconsidérés commeayantréagiposi­
tivementàlatuberculination .
Lesanimauxpositifsàl'intradermo-tuberculination intradermique
simplepeuventêtresoumisàuneintradermo-tuberculination decom­
paraison.
b)Intradermo-tuberculination decomparaison:
(ba)L'interprétation delatuberculination estlasuivantepourla«i^term-
nationetlemaintiendelaqualification detroupeauofficiellement
indemnedetuberculose :
Positive:réactionbovinepositiveetsupérieuredeplusde4mmàla
réactionaviaire,ouprésencedesignescliniques.
Douteuse:réactionbovinepositivesupérieurede1à4mmàlaréaction
aviaire,etabsencedesignescliniques.
Négative:réactionbovinenégativeréactionbovinepositiveetsupérieuredeplusde4mmala
réactionaviaire,ouprésencedesignescliniques,
réactionbovinepositivesupérieurede1à4mmàlaréaction
aviaire,etabsencedesignescliniques,
réactionbovinenégative
ou
réactionbovinepositive,maiségaleouinférieureàune
réactionaviairepositive,etabsencedesignescliniques
danslesdeuxcas.

-13-
'Lesanimauxehê?quiIHntraderme-tubereuUnatien simpledecomparaison
adonnédesrésultatsdouteuxdoiventêtresoumisàuneautretubercu­
linationaprèsundélaide42jours.Lesanimauxchezquicetteseconde
't
tuberculination nedonnepasderésultatsnégatifsserontconsidérés
commeayantréagipositivement àlatuberculination .
(bb)Lesanimauxdestinésaucommerceintracommunautaire serontsoumisà
unenouvelleintradermo-tuberculination simpledansles30jours
avanttoutmouvement.Lesanimauxsurlesquelsonobserveune
augmentation duplidelapeaudeplusde2mmoudessignescliniques
nepeuventêtreadmisaucommerceintracommunautaire .
c)Laqualification detroupeauofficiellement indemnedetuberculosedoit
êtresuspenduejusqu'àcequelestatutdesanimauxsuivantsaitétéréglé:
(1)Animauxquiontétéconsidérés commeayanteuuneréactiondouteuse
àl'intradermo-tuberculination simple.
(2)Animauxquiontétéconsidérés commeayantréagipositivement àl1intra-
dermo-tuberculination simple,maisquidoiventêtretestésànouveau
parintradermo-tuberculination decomparaison .
(3)Animauxquiontétéconsidérés commeayanteuuneréactiondouteuseà
l'intradermo-tuberculination decomparaison."