ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)228
Vol.1980/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)228 final
•ruK«Uti,la25avril 1980
PROPOSITION OEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
PROROGEANT LE REGLEMENT (CEE)N°810/80FIXANT L'AIDE
FORFAITAIRE ALA PRODUCTION AINSI QUE LE
PRIX D'OBJECTIF POUR CERTAINS FOURRAGES SECHES
(présentée par laCommission auConseil )
r -,',i v--
• ••
i r.S* !
■i-'
'.v - /
V y,V'\ -V
m
C0MC80 )228final

Proposition de
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
prorogeant lerèglement (CEE)n°810/80fixant t'aide forfaitaire àlaproduction ainsi
que leprix d'objectif pour certains fourrages séchés
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 43,
vulerèglement (CEE)n°1117 /78duConseil ,du22mai 1978 ,portant organisation
commune desmarchés dans'lesecteur desfourrages séchés *^,modifié endernier lieu
parlerèglement (CEE)n°114/80*^,etnotamment sonarticle 3paragraphe 3,sonar­
ticle 4paragraphes 1et3etsonarticle 5paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis del'Assemblée *^*,
i
considérant qu'ilestapparu nécessaire dereconsidérer (L'ensemble desproblèmes liés j
àlafixation desprix pour lacampagne 1980 /1981 ,cequi entraîne unretard dans la
fixation desprix;quedèslors,lerèglement (CEE)n°8'|0/80duConseilla fixé
l'aide forfaitaire àlaproduction ,leprix d'objectif lespourcentages àretenir
oour lecalcul del'aide complémentaire visée àl'articlç 5durèglement (CEE)n°1117 /78
pour lemois d'avril 1980 ; . j
considérant que,cedélai n'étant passuffisant ,ilyalieu dereconduire lamesure
pour unepériode supplémentaire d'unmois ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Auxarticles premier ,2et3durèglement (CEE)n°810/80,lestermes "du1eravril au
30avril 1980 "sont remplacés par lestermes "du1eravril au31mai 1980"»
%
'
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1ermai1980 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable
dans tout Etat membre . j
•♦*
Fait à......... le...... ParleConseil'
(1)J0n°L142du30.5.1978 ,p.1
<2)J0n°L16du22.1.1980 ,p.3
(3)Avis rendu le25mars 1980 (nonencore paru auJournal Officiel )
(4)J0n°L88du1.4.1980 ,p.21