ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)780
Vol.1980/0244

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariatqo^érolCOM(80)780 final
Bruxelles,le26novembre1980
DOCUMENT INTERNE
Préparation deLa10esessiondeLatroisièmeConférence
desNationsUniessurLeDroitdeLaMer
(NewYork,9mars-17/24avril1981)
(Communication delaCommission auConseil)
C0M(80)780final

1.La3èmeConférence desNationsUniessurleDroitdeLaMer
tiendrasa'10esessionàNewYorkdu9marsau17/24avril1981.
Cettesessiondevraitenprincipeêtreladernièresessiondenégo­
ciationsavantlasessionfinaledesignatureenvisagéepour
septembre 1981àCaracas.
Aprèssixannéesdenégociations intensives,untrèslargedegré
d'accordaétédégagéouestsurlepointd'êtreréalisésurunesérie
deproblèmesimportants :
-lalargeurmaximaledelazoneterritoriale (12milles)
-lacréationd'unezoneéconomique de200milles
-ladélimitation duplateaucontinental (200millesouplus)
-lerégimedenavigationapplicable auxeauxterritoriales ,auxdé­
troitsempruntésparlanavigationinternationale ,auxzoneséco­
nomiquesetàlahautemer. ,
-laconservation etlagestion .desressources depêche
-laprotection del'environnement marin
-larecherchescientifique marine
-lesprocédures derèglement deslitiges
-lazoneinternationale au-delàdeslimitesdelajuridiction natio­
naleserasoumiseàunrégimeinternational pourl'exploration et
l'exploitation desressources,notammentdesnodulespolymétalliques
(contenant dunickel,cuivre,cobalt,oumanganèse).Cerégimesera
géréparuneAutoritéinternationale .Lesorganesprincipaux decette
AutoritéserontuneAssembléedontilestprévuquechaqueEtatcontrac­
tantseramembreetunConseilorganeexécutifrestreint de36membres
pourl'Autorité.L'exploration etl'exploitation desFondsmarins
pourraêtreconfiéeparl'Autoritésoitàdessociétésprivéesou
d'Etatsoitàuneentrepriseinternationale àcaractèrecommercial dont
lacréationetlesstatutsrésulteront delafutureConvention .

-2-
*-ILresteraàtraiteràLa10esessionprincipaLement :
-LacLausedeparticipation àLaConventiondesentitésnonétatiques
ycomprisLaCommunauté
-LadéfinitiondumandatdeLaCommissionpréparatoire deL'Autorité
internationaLe desfondsmarinspermettantdefairedémarrerLe
systèmed'expLorationetd'expLoitationaussitôtquepossibLe
aprèsL'entréeenvigueurdeLaConvention;
-L'étudedutraitementàaccorderauxinvestissements préparatoires
effectuésavantL'entréeenvigueurdeLaConvention,àcondition
quecesinvestissements neportentpaspréjudiceàsesbutsetob­
jectifs.
*
%.CesquestionsdeL'ordredujourdeLaprochainesession
touchentàdespointsdecompétencecommunautaire ouprésententdes
aspectsd'intérêtmajeurpourL'avenirdumarchécommun.
LaCommunauté aparticipéàLaConférencedèssondébutsurLa
basedeLadécisionduConseiLdu19juiLLet1976.LedérouLement de
Lanégociation afaitapparaîtredenouveLLesquestions,notammentceLLe
deLacréationd'unecommissionpréparatoire deL'Autoritéinternatio­
naLedesFondsmarins,quiappeLLentdesdécisionsdeLapartdes
instancescommunautaires afindenepashypothéquer Laparticipation
effectivedeLaCommunauté dansLefonctionnement deLafutureConven­
tion.

-3-
I.Clausedeparticipation delaCommunauté4"'J'' '* *1 '""
'*
1.LeConseildeministres aconvenule19juillet1976d'engager,
àl'occasiondelatroisèmeConférence desNationsUniessurle
DroitdelaMer,desnégociations visantàincluredanslesinstru­
mentsquiserontélaborésparcetteconférence,uneclausepermet­
tantàlaCommunauté économique européenne dedevenirpartiecontrac­
tanteàcesinstruments .
Aucoursdessessionsde1976,de1977etde1978,laCommu­
nautéasouligné,dansdeslettresadresséesauPrésidentdela
ConférenceparleChefdeladélégationreprésentant laPrésidence,la
nécessitépourlaCommunautééconomiqueeuropéenne dedevenirpartiecon­
tractanteauxinstruments quiseraientélaborésparlaConférence .
Ceslettres,quiontétédiffuséesentantquedocumentsofficiels
delaConférenceetlesdéclarations faites'.lors dessessions
plénièresdemai1978etd'août1979partesdélégationsreprésentant
laPrésidencefaisaientvaloirque,comptetenudeladélégation
decompétencesquis'estopérée,lesEtatsmembresnepouvaientcon­
tracterd'engagementsvis-à-visdespaystierssurlesquestionsexa­
minéesàlaConférence maisrelevantdelacompétence delaCommunau­
téetqu'ilconviendrait doncquecettedernièredeviennepartieàla
futureConventionsur'leDroitdelaMer,aumêmetitrequeses
Etatsmembres.
LesEtatsmembresontprésentéenaoût1979untextedeclause
departicipation delaCommunauté àlaConférence (1).Cetteclause
estformuléeentermesgénérauxetpermetd'ouvrirlaConvention àla
signature,àl'adoptionouàl'adhésiondesunionsdouanières,des
Communautés oud'autresgroupements économiques régionaux,constitués
(1)Doc.FC/5du3août1979reproduit enannexeI.
./

-L-
pardesEtats souverains exerçant descompétences dans lesdomaines
couverts par LaConvention .
Aucours desnégociations quiontétémenées avec Lespays
tiers ausujet decette clause ,L'objectif principal aétéd'assurer
queLaqualité departie contractante àlaConvention confère àla
Communauté ,dans lesdomaines oùdescompétences luiontétédéléguées ,
Lesmêmes droits etobligations qu'auxparties étatiques etL'autorise
notamment àagir àtitre individuel entant quedemanderesse oudéfen­
deresse dans Lesprocédures derèglement deslitiges portant surdes
questions relevant desescompétences .
Lesconsultations engagées auprès d'ungrand nombre dedéléga­
tions lorsdelaConférence ontdonné Lieu àl'élaboration d'unnouveau
texte quireproduit leséléments àinsérer dans laclause departicipa­
tion delaCommunauté ,afin quecelle –cirecueille l'adhésion nécessaire
àsoninclusion dans lafuture Convention .Cetexte ,quiauncaractère
purement officieux ,aétéremis àuncertain nombre dedélégations lors
delaclôture deladernière session ,le29août 1980 (1).
2. Letexte considéré devrait faire ressortir defaçon suffisamment
claire que,parsonadoption delaConvention ousonadhésion àcette
dernière ,laCommunauté devient membre del'Autorité internationale des
Fonds marins ,quiaura lacharge deLapolitique d'exploration etd'ex­
ploitation desfonds marins appartenant àlazone internationale .
Lanécessité d'inclure uneclause departicipation delaCommu­
nauté dans lafuture Convention surleDroit delaMerestaujourd'hui
admise parunegrande majorité departicipants àlaConférence .ILest
cependant évident quedenouveaux efforts doivent être entrepris pour
obtenir uneformulation satisfaisante decette clause ,étant donné que,
pour desmotifs politiques ,certains pays sont hostiles àuneparticipa­
tion delaCommunauté entant quepartie contractante auxconventions
internationales ousouhaitent qu'ilsoit fait droit àleurs propres re­
vendications avant d'accorder leur soutien àuneclause communautaire .
C1)Voir annexe II.

..-5-
II.'LaCommissionpréparatoire del'Autorité
internationale desfondsmarins
1.Al'occasiondestravauxdela1èrepartiedela9ème
sessiondeNewYork,enmars/avril1980,lePrésidentdela
Conférenceasoumisauxparticipants unrapport,résultatde
négociations officieuses,surlacréationd'uneCommission
préparatoire quidoitdonneràl'Autoritéinternationale des
fondsmarinsetàsesorganeslesmoyensd'entrerenfonction
leplustôtpossibleaprèsladated'entréeenvigueurdela
Convention.
Leprojetderésolution (1)annexéàcettecommunication
examinenotammentlesobjectifs,lacomposition,lesmodalités
d'établissement,lesstructuresetlesfonctionsdecette
1
Commission.
2.AladermeresessiondeGeneve,laConférencen'apas
poursuivil'étudedelaquestion,maisilestapparuaucours
desnégociations quelaCommissionpréparatoire avaituncaractère
ouvertetpourraittraiterenpratiquedel'ensembledesquestions
quin'aurontpastrouvédesolutionavantlasignaturedela
Convention.
Ceprocessusd'élargissement progressifdescompétences
delaCommissionpréparatoire étaitprévisible àlalecture
dupoint8duprojetderésolution"LaCommissionpourratraiter
detouteautrequestiondesacompétence,ycompris
Cettesituationnepermetpasàl'heureactuellededéfinir
avecprécisionl'étenduedéfinitivedesfonctionsdelaCommission
préparatoire,maisilressortdèsàprésentquecertainesquestions
débattuesdanssoncadrerelèventdelacompétencedelaCommunauté.
mmf...
(1)Doc.N.U.A/C0NF/62/L.55du1eravril1980reproduit
enAnnexeIII

3.CertainsdomainescouvertsparlaPartieXIdela
conventionintitulée"Lazone"relèventplusdirectement des
travauxfutursdelaCommissionpréparatoire auxquels
s'ajouteronttouslessujetsquiluiserontconfiés,;en
application dupoint8précitéduprojetderésolution.
Encequiconcernelesressourcesdesfondsmarins,
laCommunautéetsesEtatsmembres,le5mai1978,ontinformé
lesdélégations àlaConférencedesdifférentsaspectsdela
compétencedelaCommunautédanscedomaine;àceteffet,un
documentd'infonbation complémentaire àladéclarationfaiteen
Assembléeplénièreparlereprésentant del'Etatquiexerçait
alorslaPrésidenceduConseildesCommunautéseuropéennesavait
étédistribuédanslecadredelaconférence.
CedocumentrappelaitquelacompétencedelaCommunauté
dansledomainedelapolitiquecommerciale (article113CEE)
Λ
s'exercedansunecertainemesuredanslemêmedomainequecelui
quiestcouvertparlesdispositions delaXlèmepartiedela
futureconvention.
Ilrelevaitquecettedernière(article150del'actuel
projetdeconvention-texteofficieuxd'août1980)prévoit,
entreautres,quelesactivitésquiserontmenéesdanslaZone
leseront"demanièreàfavoriserledéveloppement harmonieux
del'économiemondialeetl'expansionéquilibrée ducommerce
international ",dispositions dontlasubstanceesttrèssemblable
àcelledesdispositions contenuesdansl'article110duTraité,
reLatifauxobjectifsdelapolitiquecommerciale communedela
CEE.
Lemêmedocumentrappelaitégalementqu'autitredeses
compétencesdansledomainedecettepolitiquelaCommunauté
estpartiecontractante àplusieursaccordsinternationaux surles
produitsdebaseetparticipedanslecadredelaCNUCEDàl'éla­
borationd'accordsinternationaux portantsurdenouveauxproduits,
lecuivrenotamment.LaCommissionrappelled'autrepartquedepuis
laproduction dudocumentdu5mai1978laCommunautéestdevenuepartie

-7-
contractante àdenouveauxaccordsinternationaux surles
produitsdebase:accordsurl'huiled'olive(1979),accord
*surlecaoutchoucnaturel(1979)etquelerecoursàlatech­
niquedel'accorddeproduitestenvisagéparlafuture
conventionsurleDroitdelamer(article151duprojetde
convention-texteofficieuxd'apût1980)"pourfavoriserla
croissance,l'efficacitéetlastabilitédesmarchéspourles
produitstirésdesressourcesdelaZone,àdesprixrémunérateurs
pourlesproducteursetjustespourlesconsommateurs ".L'article
151prévoitque"touteslespartiesintéressées,ycomprisles
producteursetlesconsommateurs "participeront àtouteconférence
deproduitdontlestravauxporteraientsurlesproduitstirés
delaZone.
4.Parailleurs,leprojetdeclausedeparticipation
reprend,entermesdeprocédure,certainsaspectsquidécoulent
delacompétencereconnueàlaCommunauté,notammentencequi
concernesaparticipation auxorganesdel'Autoritédesfonds
marinsenprévoyantque"laparticipation n'entrafneenaucun
casunaccroissement delareprésentation etlesEtatsmembres
del'organisation nepeuventexerceràtitreindividuellesdroits
qu'ilsonttransférés"(1).
Cetteformulation metenévidencelesliensquiexistent
entrelaclausedeparticipation etlaprochainediscussionsur
laCommissionpréparatoire .Laclausedeparticipation trouve
sapremièreapplication danslaparticipation delaCommunauté
àlaCommissionpréparatoire .Cetteparticipation estnécessaire
danslamesureouellepréfigurelaparticipation delaCommunauté
danslesorganesdéfinitifs del'Autoritédesfondsmarinset,
toutparticulièrement l'Assemblée.Lemaintiend'unstatutd'obser­
vateurnepermetpasd'atteindrecetobjectif.
../...
(1)Paragraphe4dutexteduprojetdeclausereproduiten
AnnexeII.

-8-
Enconséquence,ilseraitnécessairequelesEtatsmembres
demandentquelaCommissionpréparatoire soitouverteàtoutes
lespartiessignataires delaConvention (1)afind'assurerque
laCommunautépuissedevenirmembreàpartentièredecette
Commission.
III.Laprotectiondesinvestissements préliminaires
1.Alafindelapremièrepartiedela9èsessiondeNewYork,
enmars/avril1980,ladélégationdesEtats-Unis,aprèsune
consultation desindustrielsintéressés àl'exploitation des
fondsmarins,aprésentéundocumentdetravailofficieuxintitulé
"Laprotectiondesinvestissements pendantlapériodede
transition"(IA /1du2avril1980).Ledocumentexplicitelefait
quelessociétésprivéesneveulentpoursuivreleurstravaux
d'explorationetdemiseaupointdçlatechnologied'exploitation
quesiellesontunegarantiequelesitesurlequelchaquesociété
concentresonactivité,luisoitattribuédéfinitivement lorsd'une
miseenvigueuréventuelledelaConvention.
Ledocumentaméricainn'aétédiscuté,niàlasessiondu
printemps,niàlasessiondel'été1980.
2.Laquestiondelaprotectiondesinvestissements préliminaires
doitêtrenégociéeen-1981,car,
-d'unepart,mêmesiletextedel'actefinaloudela
Conventionestsignéenseptembre1981àCaracas,sonentrée
envigueurnepeutêtreespéréeavant6à7ans;eneffet,
laCommissionpréparatoire devraterminersestravaux(vers
1984)avantqueleprocessusderatification nesoitentamé
parlesEtatsindustrialisés occidentaux,
mm/...
(1)Lepoint2duprojetderésolutionprévoitqueseulslesEtats
signataires delaConventionserontreprésentés àlaCommission
préparatoire .

-9-
-dautrepart,lesEtats-UnisetlaRépubliquefédérale
dAllemagneontadoptédesloisdéfinissantlerégime
intérimaired'exploitationdesfondmarinsavantl'entrée
envigueurdelaConvention(d'autrespaysindustrialisés
sapprêtentsemble-t-ilàadopterdeslégislationsanalogues).
Ceslois,étaientjugéesnécessairesmalgrélesobjections
duGroupedes77pourdonneruncadrejuridiqueauxactivi­
tésdesdiversessociétésprivées(recherche,développement,
exploration),envuedel'exploitationdesfondsmarins
sansattendrel'entréeenvigueurdéfinitivedelaConvention.
Certainspaysendéveloppementrefusentdereconnaîtreles
investissements préparatoiressouslecouvertd'unelégislation
nationaledanslaZoneinternationale .Lapoursuitedestravaux
desindustrielsprivésestcependantconsidéréenécessairepourassurer
dansunavenirraisonableuneexploitationrationnelledesressources
desfondsmarinsycomprisparl'Entrepriseinternationale .
3.L'exploitationfuturedenodulespolymétalliques dansles
grandsfondsmarinsprésenteuneimportancecertainepour
l'approvisionnement delaCommunautéenmatièrepremières;deux
desmétauxpouvantêtreextraitsdesnodules(manganèseetcobalt),
peuventêtreconsidéréscommed'intérêtessentiel.
DanssixpaysdelaCommunauté,dessociétésindustrielles
ontparticipé,soitsurunebasenationale,soitdansdes
consortiainternationaux,à.desprogrammesderechercheetde
développement delatechnologiedel'extractionetdutraitement
desnodulespolymétalliques .Cessociétésdevrontprendreune
décisionquantàlapoursuitedeleureffort.
4.IlestnécessairequelesdélégationsdesEtatsmembresde
laCommunautéassurentuneconcertationapprofondieavantet
pendantlaprochainesessionafindetrouverunesolutiondonnant
desgarantiesauxpremiersinvestisseurs,toutentenantcompte
despositionsprisesparlespaysendéveloppement.
••/•f

-10-
5.DufaitquelaRépubliquefédéraled'Allemagneaadopté
>unelégislationnationaleintérimaire'relativeàl'exploitation
desfondsmarinsetqued'autresEtatsmembresparaissentdis­
posésàfairedemême,laCommissionestimenécessaired'orga­
niseruneprocéduredeconcertation visantàassurerlacompa­
tibilitédeceslégislations entreellesenvued'éviter
d'éventuelles distorsions deconcurrence .
* *
**
Enconclusion/laCommission recommandeauConseildedécider
lapoursuitedesnégociations auseindela3eConférencedes
NationsUniessurledroitdelamereiSvued'obtenir:
a)laparticipation delaCommunauté àlaConventionentantque
PartieContractante ;
b)laparticipation delaCommunauté entantquemembredela
Commissionpréparatoire del'Autoritéinternationale desfonds
marins;
c)unesolutionsatisfaisante pourlaprotectiondesinvestisse­
mentspréliminaires effectuésavantl'entréeenvigueurdela
Convention.

ANNEXEI
FC/5
3août1979
FRANÇAIS
ORIGINAL :ANGLAIS
Proposition officeuseprésentéeparl'Allemagne (République
fédéraled'),laBelgique,leDanemark,laFrance,l'Irlande,l'Italie,
leLuxembourg,lesPays-BasetleRoyaume-Uni deGrande-Bretagne et
d'IrlandeduNord
Article300bis
1.LaprésenteConventionestouverteàlasignature,àl'approbation
ouàl'adhésiondesunionsdouanières,communautés ouautresgroupements
d'intégration économique régionale,constitués pardesEtatssouve­
rains,quiexercentdescompétences dansdesdomainescouvertspar
laprésenteConvention .
2.Leursinstruments d'approbation oud'adhésionsontdéposésauprès
duSecrétaire généraldel'Organisation desNationsUnies.
3.Lesunionsdouanières,communautés ouautresgroupements d'inté­
grationéconomique régionalevisésauparagraphe 1sont,dèsledé­
pôtdeleursinstruments d'approbation oud'adhésion,lespartiescon­
tractantes ayantlesmêmesdroitsetobligations,envertudesdis­
positions delaConvention,quelesEtatspartiesdanslamesureoù
cesdroitsetobligations jouentdansundomaineoùdescompé­
tencesleurontétéattribuées parleursEtatsmembres.
4.Riendanslesdispositions delaprésenteConvention nepeutfaire
obstacle àl'application parlesEtatsmembresdesunionsdoua­
nières,communautés Duautresgroupements d'intégration économique
régionalevisésauparagraphe 1,dedispositions concernant,confor­
mémentaustatutdecesgroupements,l'octroimutuelauxressortis­
santsdecesEtatsdutraitement national oudetoutautretraite­
mentparticulier .

ANNEXE II
P.1
28-8-1980
(Traduction )
Participation d'organisations internationales
1.Lorsque lesEtats membres d'oi^anisations internationales
telles quelesunions douanières ,lescommunautés ouautres grou­
pements d'intégration économique régionale etlesorganisations
intergouvemementales exerçant descompétences dans desdomaines
couverts parlaConvention onttransféré àcesorganisations des
compétences juridiques pour l'exercice dedroits oul'exécution
d'obligations qui ,autrement ,appartiendraient ouincomberaient
àcesEtats conformément auxdispositions delaConvention ,les­
dites organisations sont endroit departiciper àl'application
desdispositions pertinentes decelle-ci etd'assumer lesdroits
etobligations correspondants .
2.Acette fin ,la^Convention estouverte àlasignature ,àl'ap­probation ouàl'adhésion desdites organisations ,etlesinstruments
d'approbation oud'adhésion decesdernières sont déposés auprès
duSecrétaire général de1'Organisation desHâtions Unies .
3.Lors dudépôt deleurs instruments d'approbation oud'adhésion ,
lesorganisations visées auparagraphe 1deviennent Parties Contrac­
tantes avec lesmêmes droits etobligations quelesEtats Parties en
vertu des dispositions delaConvention ,pour autant eue ces droits
etobligations serapportent àundomaine oùdescompétences leur
ont étéattribuées parlesEtats membres .
3bis ."Toutefois ,aucun Etat Partie àlaConvention nonmembre
d'unedesditès organisations n'esttenu dereconnaître àcelle-ci
undroit autitre delaConvention sicedroit provient d'un
Etat membre qui n'est t)asPartie àcette dernière .
4.Laparticipation prévue parleprésent article n'entraîne en
aucun casunaccroissement de"lareprésentation ,etlesEtats membres '
del'organisation nepeuvent exercer àtitre individuel lesdroits
au'ils ont transférés .
ι.

» ANNEXE II
P.2
4ois .Alademande detout Etat nonmembre qui estPartie ala
Convention ,lesdites organisations etleurs États membres four­
nissent ,*àpropos detoute question spécifique qui sepose ,tous
renseignements concernant l'étendue descompétences quiont été
transférées auxorganisations parlesEtats membres dans des do­
maines couverts parlaConvention .
5.Sont responsables al'égard desEtats tiers dufait dela
violation dedroits oudelânon-exécution d'obligations prévus
parlaConvention ,etpeuvent être attraits devant letribunal
compétent ,soit 1'organisation ,soit l'Etat membre concerné ,soit
les deux .
Lorsqu' undifférend oppose deux Parties Contractantes dont
l'une est l'organisation ouundesesEtats membres ,l'autre partie
peut transmettre sacommunication entamant laprocédure derèglement
dudifférend soit' àl'organisation ,soit àl'Etat membre ,soit
auxdeux .Après réception d'unetelle communication ,l'organisa­
tion oul'Etat membre oules deux ensemble peuvent notifier à
l'autre partie queledéfendeur est l'organisation oul'Etat membre
oules deux conjointement .En1'absence .d'une telle notification ,
l'organisation etl'Etat membre sont Considérés comme codéf endeurs .
6.Aucune disposition delaConvention nefait obstacle al'appli­
cation ,par l'organisation ,dedispositions concernant ,conformément
auxrègles quilarégissent ,l'octroi mutuel auxressortissants de
ses Etats membres dutraitement national oudetout autre traitement
particulier ,pour autant que detelles dispositions nesont pas in­
compatibles avec celles delaConvention .
\

ANNEXE III
p.1 A/C0NF.62 /L.55
Français
RESOLUTION PREVOYANT DES ARRANGEMENTS PROVISOIRES CONCERNANT
L'AUTORITE INTERNATIONALE DESFONDS MARINS ETLETRIBUNAL EU
DROIT DELAMER PROPOSEE AL'ADOPTION DELACONFERENCE
LesEtats représentes àlatroisième Conférence desNations Unies sur ledroit
delamer ,tenue dans laville deCaracas ,
Ayant adopté cejour laConvention surledroit delamer ,
Ayant decefait décidé qu'uneorganisation internationale désignée sous le
nom d'Autorité internationale desfonds marins sera instituée ,
Ayant décidé qu'ilsprendront toutes lesmesures possibles pour mettre
l'Autorité internationale desfonds marins enmesure d'entreprendre sans délai
sesopérations ,etpour procéder auxarrangements nécessaires afin qu'elle puisse
commencer àexercer sesfonctions etremplir sesobligations ,
Ayant décidé àcette finqu'ilsprendront également toutes lesmesures
possibles pour réunir leTribunal dudroit dela,meretétablir lesautres organes
prévus parlaConvention pour assurer lefonctionnement efficace del'Autorité ,
Ayantdécidé que ,enattendant l'entrée envigueur' delaConvention etla
création del'Autorité internationale desfonds marins ,ainsi quelaréunion du
Tribunal dudroit delamer ,unecommission préparatoire sera établie pour exercer
certaines fonctions etremplir certaines tâches ,
SONT CONVENUS decequisuit :
1.Ilestétabli parlesprésentes uneCommission préparatoire del'Autorité
internationale desfonds marins ,quiestchargée deprendre desdispositions
envuedelapremière session del'Assemblée etduConseil ,delamise surpied
duSecrétariat etdelaréunion duTribunal dudroit delamer ,
2.LaCommission comprendra unreprésentant dechacun desEtats signataires
delaConvention etchaque Etat ayant adhéré àlaConvention oul'ayant acceptée
d'une autre manière .
3.LaCommission élira sonPrésident etlesautres membres desonBureau et
fixera elle-même sonpropre règlement intérieur ,entenant compte decelui dela
troisième Conférence desNations Unies sur ledroit delamer .
U. LaCommission :
a)Convoquera lapremière session del'Assemblée del'Autorité ,préparera
sonordre dujour provisoire etélaborera desrecommandations surtous
lespoints del'ordre dujour ;

ANNEXE III
p.2 A/C0NF.62 /L.55
Français
b)Préparera l'ordre dujour provisoire delapremière session duConseil
etélaborera desrecommandations surtous lespoints del'ordre dujour ;
c)Elaborera unprojet derèglement intérieur etunprojet destatut
financier pour 1'Assamblée etleConseil ;
d)Procédera àdesétudes etélaborera desrecommandations concernant le
budget dupremier exercice del'Autorité ;
•
e)Elaborera desrecommandations concernant l'établissement derelations
entre l'Organisation desNations Unies ,lesinstitutions spécialisées et
lesorganisations apparentées ,etl'Autorité ;
f)Elaborera desrecommandations concernant lesdispositions àprendre en
cequiconcerne lesecrétariat del'Autorité ,ycompris unprojet destatut
dupersonnel ;et
g)Procédera auxétudes nécessaires relatives ausiège permanent de
l'Autorité etfera desrecommandations àcesujet .
5.LaCommission fera desétudes etpréparera lesprojets derègles ,
règlements etprocédures visés àl'article l6del'annexe IIdelaConvention ,
selon qu'illuisemblera nécessaire pour permettre àl'Autorité decommencer à
mener desactivités dans laZone internationale desfonds marins .
6.LaCommission pourra établir lescomités subsidiaires qu'elle jugera
nécessaires pour aider dans sestravaux etenfixera lesattributions etle
règlement intérieur .Elle pourra également faire appel auconcours depersonnes
ayant desconnaissances etuneexpérience spéciales pour faciliter lestravaux
detout comité technique ouspécialisé ainsi établi .
7.LaCommission prendra desdispositions envuedelaréunion duTribunal
dudroit delameretprocédera aux'arrangements quipourront être nécessaires pour
établir uneliste deconciliateurs etd'arbitres ,comme prévu auxannexes IV,VI
etVII delaConvention .
8.LaCommission pourra traiter detoute autre question desacompétence ,
ycompris ...
9.LaCommission établira unrapport final quisera présenté àl'Assemblée
o.sapremière session .Auxfins decerapport ,laCommission examinera lesetudes ,
recommandations etprojets derègles ,règlements etprocédures qu'elle aura
préparés etadoptera lesprojets derègles ,règlements etprocédures vises au
t>aragraphe 5ci-dessus ettout autre projet derègles ,règlements etprocédures
qu'elle jugera essentiels pour permettre àl'Autorité decommencer sesopérations .
Cesrègles ,règlements etprocédures seront transmis àl'Autorité avec lerapport .
/.

ANNEXEIII
p.3A/C0NF.62/L.55
Français
10.LaCommissionseraconvoquéeaussitôtquepossible,unefoisqu'undélai
de60joursseseraécouléaprèsl'ouverturedelaconventionàlasignature,à
conditionque50EtatsaumoinsaientsignéouratifiélaConvention,yaient
adhéréoul'aientacceptéed'uneautremanière;sinon,elleseraconvoquéeaussitôt
quepossibledèsqu'undélaide30joursseseraécouléaprèslaréceptionde
50signaturesouinstrumentsderatification,d'adhésionoud'acceptation.La
Commissionseréuniraaussisouventquenécessaireetfixeraelle-mêmesonlieu
deréunion.
11.LaCommissionresteraenfonctionsjusqu'àcequelaConventionentre^en
vigueuretensuitejusqu'àcequel'AssembléeetleConseilsesoientréunis,à
moinsquel'Assembléen'endécideautrement.
12.LesdépensesdelaCommissionpréparatoireserontcouvertesparleprêt
octroyéparl'OrganisationdesrationsUnieset,àceteffet,laCommission^préparatoireprocéderaauxarrangementsnécessairesaveclesautoritéscompétentes
del'OrganisationdesNationsUnies,etnotammentauxarrangementsconcernantle
remboursement duprêtparl'Autorité.
13.LeSecrétairegénéraldel'OrganisationdesNationsUniesfournirales
servicesdesecrétariatàlaCommissionpréparatoire .
lk.LesEtatsreprésentésàlatroisièmeConférencedesNationsUniessurledroitdelamerdécidentquelaprésenterésolutionprendraeffetàladate
desonadoption.