ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1454
Vol.1971/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNESBruxelles,le
CONFIDENTIEL
Secrétariatgénérai

PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
autorisantlaFranceàouvririânégociationd'unProtocole
commercialpourl'année1972aveclaPologne .,
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
VuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotammentsonarti­
cle113,
VuladécisionduConseildu16décembre1969concernantl'uniformisation progres­
sivedesaccordsrelatifsauxrelationscommerciales desEtatsmembresavecles
paystiersetlanégociationdesaccordscommunautaires (l),etnotammentsesar-
1
ticles9e12,
Vulaproposition delaCommission,
Considérant quelaFranceainformélaCommissionqu'elleconsidèredevoirenvisa­
ger,pourdesraisonsparticulières ,derégocier,enapplicationdesonAccord
aveclaPolognesurleséchangescommerciauxetlacoopération économiqueetindus­
triellepourlapériode1970-1974©tdanslecadredelaCommissionMixtecrééepar
cetAccord,unProtocolerelatifauxéchangespourl'année1972pouréviterune
discontinuité danssesrelationscommerciales conventionnelles aveccepaysàla
suitedel'expirationduProtocolepourl'année1971»
Considérant qu'unenégociation communautaire autitredel'article113aveclaPo­
lognenes'avèrepasencorepossiblesaufpourcertainsproduitsrelevantdel'AccordàlongtermedeGenève(ALT-GATT);
Considérant quelerégimecommunautaire mentionnéauTitreIIdeladécisiondu
Conseildu16décembre1969n'estpasencoreétabliàl'égarddecepaystiers;
Considérant queleslistesdecontingentspourl'année1972»quiseraientannexées
aunouveauProtocole,ontfaitl'objetd'uneconsultation préalablecomportantune
coordination ayantpoureffetd'assurerlebonfonctionnement dumarchécommun,de
tenircomptedesintérêtslégitimesdesEtatsmembresetdecontribueràl'établis­
sementdesprincipesuniformesdelapolitiquecommerciale commune;
Considérantquelesconclusionstiréesdecettecoordinationdevront,aucoursde
lanégociation,servirdelignesdirectricespourl'Etatmembreintéressé:
(1)J.O.N*L326du29.i2.i969,p.39 -

Considérant quelaprésenteautorisation portesurlanégociationparl'Etatmémo"
intéresséd'unprotocolecommercialpourl'année1972aveclepaystiersencau3f
sanspréjudicedesautresobligationsdécoulantdudroitcommunautaire pourcet
Etatmembre,
AARRETELAPRESENTEDECISION :
Articlepremier j
LaRépubliquefrançaiseestautoriséeàouvrirdesnégociations avecla
I
Pologneenvuedelaconclusiond'unprotocolecommercialpourl'année1972»sur1:-,
basedesconclusions quifigurentenannexe, !
Article 2
LaRépubliquefrançaiseestdestinataire delaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le

ANNEXE
Conclusions devantservirdelignesdirectrices pour
lanégociationd'unProtocolecommercialpourl'année
1972entrelaFranceetlaPologne
1»LaFrancenégocieraaveclaPolognelaconclusiond'unProtocolerelatif
auxéchangespourl'année1972,sanspossibilité dereconductiontacite,enappli­
cationdeleuraccordsurleséchangescommerciauxetlacoopération économiqueet
industrielle pourlapériode1970-1974 »
2.Parrapportàlaliste"P",relativeauxexportations delaPolognevers
laFrance,annexéeauProtocoleenvigueurpourl'année1971»la-suppressionenvi­
sagéedecertainscontingents,lesaugmentations prévuespourlescontingentsqui
serontretenus,aussi "bienquel'inscription decontingents nouveauxdanslaliste
"P"àannexérauProtocolepour1972,s'effectuerontsurlabasedesindications
fourniesparl'Etatmembreintéressédanslecadredelaconsultation-coordination
ayanteulieuauxtermesdeladécisionduConseildu16,12,1969etcommuniquées
parlaCommissionauConseil,Toutefois,encequiconcernelestextilesrelevant
del'ALT-GATTlescontingentsinscritsauProtocolepour1971nepourrontqi1être
reconduits .