ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)342
Vol.1965/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(65)342 final
Bruxelles ,le8septembre 1965
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif àlaprorogation delavalidité desrèglements
n°^5,*46,116etn°59/64/CEEencequiconcerne lesoeufs
àcouver devolaille debasse-cour ,etlesvolailles vivantes
d'unpoids n'excédant pas 185grammes
(présentée parlaCommission auConseil )
VI/C0M(65)342 final

PROPOSITION D'UN.
RSGLErENT-"J.COîfSSIL
xelaifàlaprorogation delavaliditédesrèglements
n°kb116etn"59/WCEEencequiconcernelesoeufs
àcoûterdevolailledebasse-cour,etlesvolaillesvivantes
..d'un.-.poidsn'excédantp,as185gvoui-'.es
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CONSEILDELitCOI-MUNaUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,'
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°21duConseilportantétablissement gradueld'uneorganisation
coiamunedesmarchésdans'lesecteurdesoeufs(1),etnotammentsonarticle3
•paragraphe5alinéaa)deuxièmephraseetsonarticle6paragraphe 1premier
alinéa,
vulerèglementn°22duConseilportantétablissement gradueld'uneorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(2),etnotam­
mentsonarticle10,
vulaproposition delaCommission,
considérant quelavaliditédesrèglementsn°k3(3)»^6(k)et116(5)
,ainsiquedurèglementn°59/6^/CEE.(6)-,-encequiconcerne
lesoeufsàcouverdevolailledebasse-couraétéprorogéejusqu'au?0eeptenbrc
1965parlerèglementn°89/65/CEiC(7).j.
considérant qu'àpartirdu-1eroctobre1965u»autrecoefficient detransforma­
tionqueceluidesoeufsdeconsommation doitêtreutilisélorsducalculduno;,
tantdesprélèvements pourlesoeufsàcouver}qu'enoutreondoitaumêmemo«
montfixerpourlesoeufsàcouverunautreprixd'éclusequeceluidesoeufs
deconsommation f
considéranttoutefoisqu'unemodification ducoefficient detransformation etdu
prixd'éclusequisontactuellement retenusestsubordonnée àlaconditionque
lesdispositions desarticlespremieràkdurèglementn°129/63/CEE(8)
puissentêtreappliquéesdanstouslesEtatsmembres;
(1)JOn°30du20.k.1962p.933/62 /
{d)JOn°30du20.k.1962p.959/62 •••/•••
(3)JOn°53du1.?.1962p.1568/62
WJOn°53du1.7.1962p.1568/62
(5)JOn°68du31.7-1962p.1956/62
(6jJun°92du10.6.196^p.1<K>9/6^(?)JOn°115du29.6.1965p.1923/65
>0J0U°lb5du19.12.1963p.2938/63