ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)182
Vol.1977/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)182 final
Bruxelles,le18mai1977
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire pourlerhum,l'araketletafia,relevant
delasous-position 22.09CIdutarifdouaniercommun,originaires
despaysetterritoiresd'outre-merassociésàlaCommunauté
économiqueeuropéenne <1977/78)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(77)182final

EXPOSE DES MOTIFS
1.Ladécision 76/198/CEEduConseil du9.2.1976 prévoit que rhum ,
l'arak etletafia relevant delasous-position 22.09 CIduTDC ,
originaires despays etterritoires d'outre-mer associés àlaCEE ,
sont admis àl'importation dans laCommunauté enexemption dedroits
dedouane dans lalimite d'uncontingent tarifaire communautaire dont
lapériode contingentaire s'étend du1erjuillet au30juin .
1.1 Levolume ducontingent tarifaire est àfixer àpartir d'unequantité
annuelle debase ,calculée enhectolitres d'alcool pur ,égale au
montant des importations effectuées aucours delameilleure des trois
dernières années pour lesquelles desstatistiques sont disponibles .
Cette quantité debase estaffectée d'untaux decroissance égal à13
%.Cetaux peut être modifié chaque année ,enhausse ouenbaisse ,à
lalumière decertaines conditions .
1.2 Lecontingent tarifaire annuel est àrépartir entre lesEtats membres
entenant compte del'évolution réelle desmarchés deceux-ci ,des
besoins desEtats membres etdesperspections économiques pour la
période considérée .
2. ;Entenant compte que certains decesPTOM ont accédé àlaConvention
■deLomé (notamment leSurinam ),lesimportations desproduits enquestion
effectuées aucours des trois dernières années sont les suivantes :
-enhld'alcool pur-
1974 1975 1976
Bénélux 4 100 3.903
Danemark 152' 137 . 2
Allemagne 14.932 63.088 48.187
France - .-
Irlande 13 7 37
Italie 6 5 5
Royaume-Uni - - 1
15.107 63.337 52.135

2
2.1 XIreaaorc decesdonnées que lesquantités relatives àl'année 1975
sont àretenir comme quantité annuelle debase .
Alalumière delasituation globale actuelle desproduits en
7
question ,letaux decroissance applicable àlaquantité debase peut
être retenu à13Z.
2.2 Dans cesconditions ,levolume ducontingent tarifaire communautaire
pour lapériode allant du1erjuillet 1977 au30juin 1978 est àfixer
à71.571 hectolitres d'alcool pur .
2.3Lesdispositions durèglement prévoient -comme ilestderègle -
ladivision du volume endeux tranches ,dont lapremière
estrépartie enquotas entre tous lesEtats membres etdont ladeuxième
constitue laréserve .
3. Ilestproposé d'approuver laproposition derèglement duConseil
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent
tarifaire communautaire décrit ci-dessus (voir Annexe ).

Proposition de
REGLEMENT(CEE)N°..../77DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiond'ur,contingent ir-
communautaire pourlerhum,I'araketletafia,relevantdelasou--p«-s;rion
22.09CIdutarifdouaniercommun,originairesdespaysetterr:.->ir^
d'outre-merassociésàlaCommunauté économiqv'."'européens:
(197//7&)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle136,
vuladécision76/198/CEEduConseil,du9février
1976,relativeaurégimeàl'importationdurhum,de
I'araketdutafia,relevantdelasous-position22.09C
Idutarifdouaniercommun,originairesdespayset
territoiresd'outre-merassociésàlaCommunauté
économiqueeuropéenne ('),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueladécision76/198/CEEprévoitque
lerhum,I'araketletafiasontadmisàl'importation
danslaCommunauté enexemptiondedroitsde'
douanedanslalimited'uncontingenttarifaire
communautaire ;quelevolumecontingentaire annuel''
couvrantlapériodeallantdel«juilletau30juinestà
fixeràpartird'unequantitéannuelledebase,calculéea
en.hectolitresd'alcoolpur,égaleaumontantdes
importationseffectuéesaucoursdelameilleuredes
troisdernièresannéespourlesquellesdesstatistiques
sontdisponibles ,àlaquellequantitéuntauxdecrois­
sancede13%estappliqué;quecetauxpeutêtre
modifiéàlalumièredecertainscritères;
considérantqu'ilrésultedesstatistiquescommunau­
tairesdesannées1974à1976quelesplusgrandes
importationscommunautaires desproduitsenques­
tionoriginairesdespaysetterritoiressusmentionnés
ontétéeffectuéesen1975,soitunequantitéde63.337
hectolitresd'alcoolpur;que,àlalumièredela
consommation etdelaproductionauseindela
Communauté ,del'évolutiondelastructuredes
échangesauseindelaCommunauté ainsiqu'entre
celle-ci,lespaysetterritoiressusmentionnés etles
ÉtatsÀCP,letauxdecroissancepourlapériode
contingentaire considéréepeutêtrefixéà13%;
considérantqu'ilyalieu,dèslors,defixerlevolume
contingentaire pourlapériodeallantdu1"juillet
1977au30juin1978à71^^Hectolitresd'alcool
pur; "considérant que,comptetenude!évolutionréelledes
marchesdesproduitsenquestion,desbesoinsdes
Étatsmembresetdesperspectiveséconomiquespour
lapériodeconsidérée,lespourcentagesdeparticipa­
tioninitialeauvolumecontingentaire peuvents'éta­
blircommesuit:
Bénélux: 5-80
Danemark : 0,23
Allemagne : 93,80
France; 0,0!
Irlande: 0,01
Italie: 0,01
Royaume-Uni : 0,14
;')joivl.17dui2.2.iy:>,p.24.considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
ducontingentcommunautaire àunniveauqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerà90%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaComnussion ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres:

considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingcntaire,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecet£tatreverseunpourcentageappréciabledans
laréserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent ,
communautaire resteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantqu'ilconvientdesuivreIévolutiondes
importationsdesditsproduitsdanslaCommunautéet,
parvoiedeconséquence,desurveillercesimporta-■;
tions;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume;
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantj
réunisetreprésentéspar1unionéconomiqueBénélux,<
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts j
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec-j
tuéeparl'undesesmembres, •|
•v |
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : j
AriUhpremier
1.Àpartirdu1"juillet1977etjusquau30juin
1978lerhum,l'araketletafia,relevantdelasous-
position22.09C1dutarifdouaniercommun,origi­
nairesdespaysetterritoiresvisésàl'article1erdela
décision76/1V8/CEE,sontadmisàl'importationdans .
laCommunauté enexemptiondedroitsdedouane
danslalimited'uncontingenttarifairecommunau­
tairede71.571hectolitres d'alcoolpur.
j
2.Lesrèglesd'origineapplicablesauxproduits.»
visésauparagraphe Isontcellesénoncéesà1article5
deladécision76/198/CEE. J
Article 2
1.Unepremière tranche de64.414 hlducontingent tarifaire
communautaire mentionné àl'article 1erestrépartie entre
lesEtats membres ;lesquotes-parts qui ,sous réserve de
l'article 5,sont valables jusqu' au30juin 1978 s'élèvent
auxquantités indiquées ci-aprës :
-enhectolitres d'alcool
Bénélux 3.724
Danemark 144
Allemagne 60.435
France 1
Irlande '
Italie 7
Royaume-Uni 303.724
144
60.435
7
/
7
90

3
Ladeuxième tranche ,portant surunequantité de 57hlconstitue laréserve .
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe1,oucette
memequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat :
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification <;
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùle,
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest,
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat;
membreprocède,danslesconditionsprévuesaupara-,
graphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégale !
à7,5%desaquote-partinitiale,éventuellement
arrondieàl'unitésupérieure. ,
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,auj
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.•;
■f
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela.'•
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerlepré­
sentparagraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au3^juin
1978.

ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eravril1978,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15mars
1978,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1"avril1978,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15mars1978inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement lafrac­
tiondeleurquote-parrinitialequ'ilsreversentàla
réserve.
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtasmembresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
quelesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épui­
sementdelaréserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle
5avril19/8jde1ctatdelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-parts -quileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresesrconstatésurlabasedesimportations
imputéesclanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.

5
Article 8
Conformément à1article6deladécision7CI
198/CEE,lesimportationsdesproduitsenquestion
originairesdesditspaysetterritoiressontsoumisesà'
'unesurveillancecommunautaire . Î
t
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
.sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,
lesrelevésdesimportationsdesditsproduitseffective­
mentimputéessurleurquote-partaucoursdumois ■
précédent.Àcettefin,nesontprisenconsidération
quelesproduitsprésentésendouanesouslecouvert ;
dedéclarationsdemiseàlaconsommation etaccom­
pagnésduncertificatdecirculationdesmarchandises j
conformeauxrèglesénoncéesàl'article"1"para-'
graphe2.
3.LaCommissioninformerégulièrement lesÉtats
membresde1étatd'épuisementduvolumecontingen-(
taire. ' .„
4.Pourautantquedebesoin,desconsultations ,
;peuventêtreengagéessoitàlademanded'unÉtatj
imembre,soitàl'initiativedelaCommission . '
Article 9
Les Etats membres etlaCommission collaborent étroitement afin
d'assurer lerespect duprésent règlement .
Article 10
LesEtats membres communiquent àlaCommission ,dans les45jours de
lapublication duprésent règlement auJournal Officiel des
Communautés européennes ,: les «dispositions
qu'ilsontprises envuedeson exécution
Article 11
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1977 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :Art .136
3.Intitulé delamesure tarifaire :Proposition derèglement (CEE )du
Conseil portant ouverture d'uncontingent tarifaire communautaire
pour lesproduits delasous-position 22=09 CIduTDC,originaires
despays etterritoires d'outre-mer associés àlaCEE (1977 /1978 ).
4.Objectif :Exécution d'uneobligation découlant deladécision
76/198/CEE duConseil
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C. 22.09 CI
71.571 hld'alcool pur -Volume du/descontingent (s)
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.exemption
105 UC/hl
6.Perte derecettes :3.600.000 a7.500.000 EUR
selon l'utilisation ducontingent