ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)419
Vol.1978/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)419final
Bruxelles,le12septembre1978
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEILCONCERNANT INAPPLICATION
DELADECISIONDUCOMITEMIXTECEE-(l>,MODIFIANTLESLIS­
TESAETBANNEXEESAUPROTOCOLEN°3RELATIFALADEFINITION
DELANOTIONDEPRODUITSORIGINAIRES ETAUXMETHODESDECOOPE­
RATIONADMINISTRATIVE .
DECISION DUCOMITEMIXTEMODIFIANT LESLISTESAETBANNEXEES
AUPROTOCOLE N°3RELATIFALADEFINITION DELANOTIONDEPRO­
DUITSORIGINAIRES ETAUXMETHODESDECOOPERATION ADMINISTRATIVE .
(PrésentéesparlaCommissionauConseil)
t\*(1)Autriche,Finlande,Islande,Norvège,Portugal,Suède,Suisse»
A
COM(78)419final

EXPOSE DESMOTIFS
L'évolution destechniques defabrication etdesconditions économiques liées
auxéchangesinternationaux decertainsproduits,aconduitlesEtatsmembres
etlesservices delaCommission àétudierlapossibilité demodifier les
règlesd'originespécifiques relatives àcesproduits,reprises dansles
listes AetBannexées auxprotocoles n°3desaccords CEE-AELE .
Leprojetdemodèlededécision àarrêterparchacundesComitésmixtes,reprend
lesmodifications surlesquelles unaccords'estdégagé àl'issuedesdiscus­
sionsintervenues surcesujetaveclesexpertsdouaniers desEtatsmembres.
\
Ilestproposé auConseild'adopter ceprojet àtitredeposition commune de
laCommunauté ,auseindesComitésmixtesCEE-AELE .
Enraisondescommodités deprésentation etafind'éviterdestravauxsupplé­
mentaires,unmodèlededécision duConseilpourl'application desdécisions
duComitémixteestannexéàlaprésente .

Proposition deRèglement (CEE)n°/78duConseildu
concernantl'application deladécision n°/78duComitémixteCEE- (1),
modifiant leslistesAetBannexées auprotocole n°3relatif àladéfinition
delanotiondeproduitsoriginaires etauxméthodes decoopération administrative
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne etnotamment son
article 113.
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'unaccordentrelaCommunauté économique européenne et
/■
(3)aétésignéle (4)etestentréenvigueur le
considérant que,envertudel'article 28duprotocole n°3,relatif àladéfi­
nitiondelanotiondeproduitsoriginaires etauxméthodes decoopération admi­
nistrative ,quifaitpartieintégrante duditaccord,leComitémixteaadopté
ladécision n°/78complétant etmodifiant leslistes AetBannexées àce
protocole ; .
considérant qu'ilyalieudemettrecettedéoisionenapplicationdansla
Communauté ,
■••/■••
(1)Autriche,Finlande/Islande,Norvège,Portugal,Suède,Suisse
(2)laRépublique d'Autriche,laRépublique deFinlande,laRépublique dfI:landç,
leRoyaumedeNorvège,laRépublique portugaise,leRoyaumedeSuèd?,laConfédération suisèe '
(3)Autriche ;.Suède,Suisse:JOn°L30<*du31.12.1972' .-
Finlande :JOn°L328du28.11.1973 • -;
Norvège :JOn°L171du27*6*1973
Islande,Portugal ?JOn°L301du31.12.1972 "V
(4)Autriche,Islande,Portugal,Suède,Suissex22Juillet1972 ;■ •
Norvège i14mai1973.• .
•Finlande :5octobre 1973 v
(5)Autriche^Portugal,Suède,Suisse:1erjanvier1973.•;.
Islande :1eravril1973 1 .•••
Norvége :1erjuillet 1973
Finlande t1erjanvier 1974(2)
C5);

AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourl'application del'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
et (1),ladécisionn°/78duComitémixteest
applicabledanslaCommunauté.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident
(1)LaRépubliqued'Autriche,laRépubliquedeFinlande,laRépublique
d'Islande,leRoyaumedeNorvège,laRépubliqueportugaise,leRoyaume
deSuède,laConfédération suisse.

ACCORD CEE-
LeComitémixte
DECISION N°/78DUCOMITEMIXTE
du
modifiantleslistes AétBannexées auprotocole n°3relatif àladéfinition
delanotiondeproduitsoriginaires etauxméthodes decoopération administrative
LECOMITEMIXTE/.
'." I
vul'accordentrelaCommunauté économique européenne etla....
H)/signéàBruxellesle (2),
vuleprotocole n°3concernant ladéfinition delanotiondeproduitsori­
ginairesetauxméthodes decoopération administrative (ci-après dénommé
"protocole n°3"),etenparticulierl'article28âecelui-ci,
considérant qu'ilrésultedel'expérience acquisedepuisl'entréeenvigueur
del'accordquelesrèglesd'origineprévuespourcertainsproduitsdansle
protocolen°3doiventêtreadaptéespourtenircomptedel'évolutiontant
destechniques defabrication decesproduitsquedesconditions économiques'
internationales liéesauxéchangesdecesproduits;
considérant qu'ilyalieu,dèslors,,decompléteretdemodifiercertaines
desrèglesd'origine,' '.
•■•/••m
t:^a^dî2v£ChUrépubUoilr-f^*1"'iarépublit"JeConfédération suissl!répubU«uePortugaise,leroyaumedeSuède,la
Noïîège";Hl»ai'mrtUgal'SU.ède'Su1"e122 1972

DECIDE :
' ;Article premier .
DanslalisteAannexée auprotocole n°3,larègleconcernant laposition
tarifaire n°59.17doitêtreremplacée par,cellefigurant àl'annexeIde
laprésente décision .
Artiele2■
DanslalisteBannexée auprotocole n°Z,larèglefigurant àl'annexeII•
delaprésente décisiondoitêtreinsérée àlaplacedéterminée parl'ordre
numérique despositions tarifaires .
Article 3 i
Laprésente décision entreenvigueurte.............. =1978.
FaitàBruxelles ,le PourleComité,mixte
LePrésident

ANNEXEI
i
Produit»obicnui
Ouvraitonoutransformalioo
McooferuUp4ij)«caractèredt
produit*origm&i/c»'Ouvrabonou(runiformalion
lecaraitredeproduitson^in^ur»**
lonqucle»condition*o*«pr^i
sontriuoieiN*órU
Un(u/eD^ii^rutioo
i' i*^
Iex59.17ITissusetarticlespourusages (obtentionàpartirdematières!
(Dtechniquesenmatièrestextiles
àl'exclusiondesdisqueset
couronnesàpolirautresqu'en
•feutre.'!desn°s50.01à50.03inclus,
53.01à53.05inclus,54.01,'
55.01à55.04inclus,56.01à
56;03inclusou57.01à57.04
inclusouàpartirdeproduits
chimiquesoudgpâtestextiles
ex59.17Olsquesetcouronnesàpolirv
autresqu'enfeutre
.Fabricationàpartirdefils
ouàpartirdedéchetsde
tissusoudechiffonsdu
n°63.02'
'' r,guj,mbmi.™,«m,,rPi,v,hic,r.«,,w,
n-;:';:";:™;;-'JrJ^'7zr:rJu-r"TruUa-"n< 17^£-Ci"ïlu.*lh*ld<,e*m,UfTn«cm.lr»♦rK«»frof<ct.<>pmrcrnucccmporic: ««iwwirurp.»*»"*mcn,t■""<<*»M*nwnl»toupl«de[W.I)«i<r,mime ,1«n~«51.01or*<8.07.J..ÎZl-'ri" imc«m:'"*.«MlenhanJ.nunccd'Jumimum.m,enun<pcll.culcdenuxin-PIJM.CH:4n,fiu»llefecou.«n.-ou«onJ, ^ÍL7^R„/,I.T>uJ.TJT,U"^M MUIenunepcti.vMicÜCmjrxrrplague*rtiiiucUcfccnuvcm -ouftonJe*<coiUge,¿l«ufedúo*coUc(r*r»párenteo%icoloree,tmrcáev*pciliculc*deauiitorpuM^uc«mitadl*,d'juwUr^ruí

ANNEXEII
Produit »«Artfnut.
Guvr*±fcOO ouuanifomiAitoa fiH»<VT«tftt\*;*4ftf*ci<»reii#
{vwitjiuongtfwv »
N<!'*U
p^»ii.or »
unl*jneDt»i£nAl*»o
i'- t 5:
οχ40.11Pneumatiques rechapés Rechapage depneumatiques
!
j