ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)895
Vol.1980/0279

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(80)895 final
Bruxelles,le17décembre1980
DOCUMENT INTERNE
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
fixantLerégimeapplicable auximportations
deproduitsoriginaires deYougoslavie
suiteàl'adhésiondelaRépublique hellénique
(présentéeparlaCommission auConseil)COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariatgénérât
C0M(80)895final

EXPOSE DES MOTIFS
Le16octobre ,laCommission atransmis auConseil despropositions
concernant l'ouverture desnégociations avec laYougoslavie envued'adapter
lesaccords entre laCommunauté etlaYougo­
slavie pour tenir compte del'adhésion delaGrèce aux Communautés euro­
péennes (1).LeConseil n'apas encore donné l'autorisation àlaCommission
d'engager detelles négociations avec laYougoslavie etàceteffet ,envue
d'éviter unvide juridique ,laCommunauté doit fixer d'unemanière autonome ,
lerégime applicable aux importations enGrèce de'produits originaires de
laYougoslavie .
Lerégime provisoire détrois mois qu'ilestproposé d'appliquer à
laYougoslavie estanalogue àcelui qui sera appliqué àd'autres pays tiers
préférentiels delaCommunauté quiontdéjà signé desprotocoles avec la ;v
Communauté ,etdevrait être suffisant pour lanégociation duprotocole .
l»aCommission considère que laYougoslavie nedoit pasêtre traitée
comme pays tiers sur lemarché grec àpartir du1.1.1981 ,l'absence d'un
protocole nepouvant pasêtre imputée àlaYougoslavie puisque laCommission
n'apas encore reçu dedirectives denégociation .
■- / • ■ '■ . , i
Encequi concerne lepoint fondamental desdifficultés ,àsavoir
le"baby beef ",laCommission suggère d'appliquer dès le1erjanvier 1981
lerégime préférentiel del'Accord ensupprimant ,pendant ladurée des
mesures autonomes ,leslimitations mensuelles desexportations prévues
par l'accord . ■. '<
Elle estime qu'une telle formule évite depréjuger lespositions futures
denégociation del'accord d'adaptation .Lerisque devoir lemarché dela
Communauté "envahi "pendant cette période estextrêmement limité ,,letemps
n'étant pas suffisant pour bouleverser lescourants normaux d'exportations ,
etlerégime préférentiel nepermettant pas,entout état decause ,dans les
conditions actuelles dumarché ,debrusques augmentations despossibilités
d'exportations .Enfin ,laCommunauté dispose detoute façon delaclause dé
sauvegarde ;arme très disuasive dans cesecteur ,vis-à-visdelaYougoslavie ,
compte tenu d'unpassé récent .
(1)C0M(80)857

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
FIXANT LEREGIMEAPPLICABLE
AUXIMPORTATIONS DEPRODUITS ORIGINAIRES
DEYOUGOSLAVIE
SUITEAL*ADHESION DELA-REPUBLIQUEHELLENIQUE
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuLeTraitéinstituant laCommunauté économique européenne etnotamment son
article113,
• »
Vulaproposition delaCommission,
Considérant qu'unprotocole,ci-aprèsdénomméleProtocole,àl'Accordinté­
rimaireentrelaCommunauté économique européenne etlaRépublique Socialis­
teFédérative deYougoslavie,ci-aprèsdénommél'Accord(1),doitêtrecon­
cluafindetenircomptedel'adhésiondelaRépublique hellénique àla
Communauté,
Considérant que,dansl'attentedeceprotocole,ilconvientquelaCommunau­
téprenne,dèsl'adhésionetpourunepériodelimitée,lesmesuresautonomes
appropriées ,
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier 1
1. Acompterdu1erjanvier-1981 etjusqu'au31mars1981,lerégime
applicable auximportations enGrèceoriginaires deYougoslavie estcelui
résultant desdispositions del'Accord,modifiées conformément àl'annexeau
présentrèglement.
(1)J.O.no.L130du27.05.1980,p.2.

2
2.Pendantlapériodeviséeauparagraphe précédent,levolumemen­
sueld'importation danslaCommunauté deproduitsrelevantdel'AnnexeCde
l'Accord,fixéparl'article11§2,lit.edecelui-cipourl'application
desréductions desprélèvements ,pourraêtredépassésanspréjudice duvolu-
Λ
meannuelrésultant del'application decemêmearticle.
¥
' vArticle 2 \
>– , i•'
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantlejourde
sapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglement/estobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatMembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident

MODIFICATIONS AAPPORTER AUXDISPOSITIONS DEL'ACCORD
ENTRELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
ETLAREPUBLIQUE SOCIALISTE FEDERATIVE DEYOUGOSLAVIE
POURTENIRCOMPTEDEL'ADHESION
DELAREPUBLIQUE HELLENIQUE ALACOMMUNAUTE
Articlepremier
PourLesproduitsvisésàL'AnnexeI,LaRépubliquehellénique
applique,àpartirdu1erjanvier1981,undroitréduisantde107.L'écart
entreledroitdebaseetledroitrésultantdel'application del'Accord.
Article2
1.Pourlesproduitsvisésàl'AnnexeI,ledroitdebasesurlequel ,
laréductionprévueàl'articlepremierdoitêtreopéréepourchaqueproduit
estledroiteffectivement appliquéparlaRépubliquehellénique àla
Yougoslavie le1erjuillet1980.
2.Toutefois,encequiconcernelesallumettesrelevantdelaposi­
tiontarifaireno.36.06dutarifdouaniercommundesCommunautés européen­
nes,ledroitdebaseestde17,2Xadvalorem.
Article3
f
1.Pourlesproduitsvisésàl'AnnexeI,laRépubliquehellénique
réduit,àpartirdu1erjanvier1981,lestaxesd'effetéquivalant àdes
droitsdedouanesurlesproduitsoriginaires deYougoslavie à907.dutaux
debase.
2.Pourchaqueproduit,letauxdebasesurlequellaréductionpré­
vueauparagraphe 1doitêtreopéréeestletauxapplicableparlaRépublique
helléniquele31décembre1980vis-à-visdelaCommunautédanssacomposi­
tionactuelle.

ANNEXE(suite-1)
3.Toutetaxed'effetéquivalant àundroitdedouaneàl'importation,
introduite àpartirdu1erjanvier1979dansleséchangesentrelaRépubli­
quehelléhique etlaYougoslavie,estsuppriméele1erjanvier1981.
7Article4
Encequiconcernelesproduitsénumérés àl'AnnexeIIduTraité
CEE,lestauxpréférentiels prévusoucalculésserontappliqués aux
droitseffectivement perçusparlaRépublique hellénique àl'égarddespays
tierscommeprévuàl'article64del'Acted'AdhésiondelaRépublique
hellénique auxCommunautés européennes .
V ' •• . 1
Lesimportations enGrèceenprovenance deYougoslavie nedoivent,
enaucuncas,s'effectuer àdestauxdedroitsdedouaneplusfavorables
queceuxappliqués auxproduitsenprovenance delaCommunauté danssacom­
positionactuelle. k
," /'\ ■'
Article 5
1.L'élémentmobilequelaRépublique hellénique peutappliquer aux
produitsfaisantl'objetdurèglement 1059/69originaires deYougoslavie
estajustéparlemontantcompensatoire appliquédansleséchangesentre
laCommunauté danssacomposition actuelleetlaRépublique hellénique .
2.Pourlesproduitsfaisantl'objetdurèglement 1059/69figurant
également àl'annexeIdelaprésenteannexe,laRépublique hellénique ré­
duit,conformément aucalendrier viséàt'article 1,ladifférence entre:
l'élémentfixedudroitdevantêtreappliquéparlaRépubliquehelléni­
quelorsdel'adhésion,et
ledroit(autrequel'élémentmobile)résultantdesdispositions de
l'accord.

ANNEXE(suite2)
Article6
1.LaRépubliquehelléniquepeutcontinueràsoumettreàdesrestric­
tionsquantitatives lesproduitsvisésauxAnnexe?VetVIdel'Acted'Adhé­
siondelaRépubliquehelléniqueauxCommunautés'européennes,originaires
deYougoslavieetvis-à-visdespaystiersauxquelss'appliquelerèglement
(CEE)no.926/79. , «.
2.Lesrestrictions quantitatives viséesauparagraphe 1consistent
endescontingents.LaYougoslavieparticipeauxcontingents globauxréser­
vésauxpayspourlesquelslerèglement (CEE)no.926/79s'applique.
Article7 v
1.Lescautionnements etlessommesàpayeraucomptantenvigueur
1 "*
enGrèceau31décembre1980encequiconcernelesimportations depro­
duitsoriginaires deYougoslavie sontréduitsde25%àpèrtirdu1erjan­
vier1981.'
*" s '' '
2.'Encequiconcernelesproduitsénumérésàl'annexeIIduTraité
CEE,lestaxesd'effetéquivalent àdesdroitsdedouaneetlesmesures
d'effetéquivalent àdesrestrictions quantitatives (dépôtsàl'importation,
régimedepaiementaucomptant,validationdesfactures,etc...)seront
supprimésparlaGrècedèsl'adhésionàl'égarddesproduitsoriginaires
delaYougoslaviesousréservedesdispositions del'article65del'Acte
d'AdhésiondelaRépubliquehelléniquè auxCommunautés européennes.

/ '#KMere"T
.*
4M iIM" D» iémmmmhémmm
Chapitre II
«■1)02
«aIJ.OI
Chapitre 14
ca14.05
Ommn II
n15.04
15.10
ex 15.H
m15.17
Ommk 17
«7.04
Oi|»m H
16.0O
Chapitre 19
17.05
Chapitre 21
ex21.04
ex21.06Cjwcm ti
PfCtâtC *.' •,
■ . »
» * •
Vâllo«é«ma*efanM «^gatle* » . 1 n
Amm iniun nkailn anlm»l*t r««,biIiw mMnh ^ml
krtviluuM 4cl*Kuit «dfihc «Idefcrul
Atidn |ininduiiriclt ,Kiulc*acide *deraffitut*>alcoon creatol–rith
Grca^imi,mime •niAciclIcmeiu coloréc *fbrytCS
IXirM
i-1
Chocolat otautre »préparations alimentaires contenant duCacao
\
Produit »ihatei* obtenu »fâfhMMifOagt 9mWgrillage lpmffti
rtif,tum fljkt *etanalogue *
Chutney demangue"l1qu1de
Levures naturelles v1ventest
\
.I. . *

9*
énla
4é
(NiiIM1– :–
I |W«(MIMé–«lllllHMnH
I_•I
I
Chapitraltr >;.I
11.01IËâu,«iu*mifWrâtci,eitt*flâctetfirtft
ex22.09Eaux-de-v1edeprunesdénommées"Stjivov1c»Hprésentées
enrécipientscontenant2loumoins
Ckâpiti*25» i.t
I
•i
*
25.20GrpwianhydriteiplJtrr»,mêmecolorâtmadditionné»à*faible*4«anm4«
d'accellrateur*ouJeretardateur»,maisàl'ex<lu»io«d(iplitre*ip«wli­
mentpftpjifnpoufl'andentaireΦ
25.22Chauxordinaire(viveonéteinte);chauxhydraulique,kt'cxcluuondel'ox»J«
etJel'h>Jro*>JeJelaUium
25.2JCimentah>Jriuli<4>iri(ycompri*te»cimentanonpulv4ri»e*d»t<Lmkett),
ni^inecolore» a
'«i2ÎJ0Ao.Uhon.|iienatiiultitrantaumaximum11%JeH»BO(»ufproduit
MC
«a25.32T(tie«Kiluiiiiid,nifmetalonle»oumllarvgletentreelle»;terreJetantorin,
poii/ioljne,terreJeira*»et»imilatre»,employée»Jan»la«ompoutioaJe*
tmuni*h>JmuIi<|ih«,nitmehnn««oupuN'mee»t
I
Dapim27I
27.05bitICaaJ'ivlairage,naipauvre,gaikl'eauetgaiaimtlairc*(
27.04CiMiJfnMJehouille.JeligniteouJefourbe«tautre*goudron*ffMraWt
ycompri»le»gnujrwn»minéraux<t<t<»etle»gouJron»minérauxrecont*
titu<»i
i
I
.i
27.01Btaiet«uktJehraiJegoudronJehouilleoud'autre»goudron»minérauxf
•P
•H27.10Iluilc»etgr*i\«c»nuncr^lv»pourlegraittag*t
\•
î;
?j
4«s27.lt
«C.j»Je'pti'oleetautre»h»Jrotarhure»gâteux,At'cacluuondupropane
d'unepuretéégaléou«iipeneureiV*Nde»tin6àde*utage»autre»que
(euxJetarhurantouJei«»mbu»uMc '
i. ...:!■
i t
t . ,
' • *

-J­
étuKo****»
A.
m.*..Il**| hl«MIIMI4««Mttlhia^lDt
IN»lI»I '. •
27.12Va«eline
27.J3r«r«ftnc.cire*depétroleoudemiiWriu*bitumineux,«lokMtc,cirede
lignue,ciredetourbe,rctidutparaftineux tlsckivh,etc.),m^me
27.14IBitumedepétrole.tôledepltruleciautre*rctidutdethuile*depétroleOU deminérauxbitumineux
2?.I5IBitumrtnaturcltttatphjlictnafurclt;tthittc*cttabletbitumineux:rotHe* atphjldquet
/r.uMtljni;ctbitumineuxàbatcd'atplwticoudebitumenaturel,debitume
de{virole,degoudronminéraloudebraidegoudronminéral(mattio
bitumineux,etc.)
CXapxre21'•' !■
I
2*01Otto« , V
«x2(04H)id(o|ièitr,Mn^tti(fwmpriiI'mww)mimn
ex2*04A<tJccblorbydrique
2*"IlAnJc«iilfunqiie;olltim j
2109AoJcnitrique(atoiiquc);tcidet«ulfuniiriquc*
2110AnhyJridcetanJe*pho»pHorique «(mita-,oriKo-etpyro-)
2112AitJeetanh>JnJ«Kiii<|iiii
21.11Autretacide»inorganique *clcompotltoxyglnltdetmétalloïde*
:«ijSullurclmttalloijiquet ,ycompritleImulfurcdephotphore
21UAmmoniacliquéfieouentolutiun(ammoniaque )
2117Hvdrosydcdetodium(toudecauttiquc);Kydroiydedepocaaaiuw(potâMt
ciutdque);peroxyJetdetoJiumetdepotattium
e*21.1*0»)Jedeune
.n2*20CorinJontartificiel»
'H"IC«tJeJemangancie
ex:*:jIOttJctdefer(ycompritte*terre*colorante*àbâted'oxydedefernature),
contenantenpoij»"0*•etpin*Je'ercombiné,lvalul«tlFe,0,)
.ex2*27MiniumJeplombef.litkjrRC
212»Fluoruret;fluotilicate*.Auoboratc*etaurre*(luotelt .
rx:JJOChloruredemagnésium,thlorurcdetaliium
•xIÎJ.JI'H>po%hlornc*,h)po»KlonteJecaUiumducommerce;chloritct
21.35Sulfurr»,ycompritIcipolytulfure *
2t.34HyJroiulritc*.ycompritlethyJrotulnictHabilitâtparde*matière*prp<
mquet;*j!(o*)ljte»
21.17Sulfite*etbypotullitc*
M2t.)•SulfjtcJcloJium,d«birjfum,d*/cr,d*tine,d* «Tjlwminiumi
ilun»
2t.40Fhutphite»,KypophotpKnc *etphotphate»,Al'excluttoadupHo*pKâte
kibiu^utdeplomb
I

tI*•.m»rn«
4tfc»uwl.r%
IMlI»)»4mws#ck**Jwe
ca21.42
ea21.44
ea21.45
ea28.44
•a2141
2154
•a21.54
•a2M>
Chapitra29
tu29.01
24.04
•a29.01
•a29.14
•a29.14
•a29.21
«a29.42
29.4J
Chapitra30
«a30.02
•a30.0J
30.04Ctrhvnttn,ycompritI*carbonated'ammonium4mrommrrc*<onrr<unt
du<arhjm4f«d'ammonium,Al'eatlutiondel'h)rdro<arbona?c plomb
(cerute)
Fulminatedemerture *
SiIkji*de*..diumritilicaw4epotataium.ycompitoemad»nnmm
Duiixriffiné
ArtlmirtftârWituteft |
Pcroaydrd'hjrJfogine(tauoaygljWe).fMmprial'caa
Carbure»Jetiluium,Jebort,4ecalcium
Ejuiditullér»,d«miiiluttiMit*oud«mlrrvtdegr4dep«m*
Hydrocarburede*tln*»àêtreutilité*comme«arbwnumm«omme«embw
tibletinaphtaline,anthracène
rh^nuliet|th^m»ltjLimJi
«elh'lJtJ'ro"rl<<<,h"oar«UdVthrW(*httttHyliquc),
Ao.lr»p«ln<mquc,«banque.oléique«Irur*«cl»•»)■»«•dan«|'<auianh>Jri<Jc»
AviJe»farinque,citrique,galliqueitartrared<calcium
Nuioglyifune.
SulfiteJenicotine
Su.rit,thimiqucmrittpur*.kl'exceptionduuufcarotr.d»gt»<o*e«4m
lj<i.i»e,cilui»«icttertdetuert*etleur*«la,autre*quele*produit»<ln
n"2"».J9,j*.4let2*M2
Sérum*d'animauaoudepersonne*immunité*
MéJicamenr»pourtaméJecinehumaineouvétérinaire.Al'e*c!u«ioade*
proJuit»vijpif*;
–<.i|;trrttrianiijMhmatiduet
–Qumuif,eituhomne.quiniJineetleur*tel*.mêmeprêtent**«ou*formeJe»pe«,ulit<« •
–.Morphine,«.ouineetautre*ttupéfianttmêmeprésenté*toutformedetpeojliu»
–•Antibiotique»etpréparation»kbâied'antibiotique
–Vitamine»etpréparation!kba»edevitamine»
–Sulfinu.lcvhormone»etpréparation »àba*ed'hormone*
Ouate*,KJie».hjnJr»etarticle»analoituetfpantemenr*.«paradrapvtin*.'
punie»,eu.)imp»fKnf»ourecouvert»Je»uS«tance»pharmaceutique *ou
conditionné»pourlaventeauJétail4de»fin»m«Ji<ale*ouchirvrguale»,
autre»queleiproJuit»»i»é»parlanutcJduchapitre

-5-
Numéro
r1*nomfuUtvN
J«Bru«rMet
,NC«l>)Mvfoiriononmarchand***%
(hjpirrc3)
cv31.01
JI.05
Chapitre32
en32.01
ex3204
ex32.05
32.06
ex32.07
32.08
32.0»
32.11
32.12
32.13
Chapitre33
é«33.01Ennriiiminérauxouchimique*phosphaté*,kl'exclusiondet
–Scorie»dedéphosphoration
rhosphates «Jecalciumdésagrégés (thermophosphates etphosphate*
fondus)etphosphatesalumino-calciques naturelstraitésthermiquement
–Phosphatesbicalciqucsrenfermantuneproportiondefluorsupérieure
ouégaléi0,2%
Aulfisengrais;produitsduprésentchapitreprésentessoitentablettes,
pastillesetautresformessimilaires,soitenemballagesd'unpoidsbrut
maximalde10kg
Extraitstannantsd'originevégétale;tanins(acidesranniques),ycompris
letanindenoixdegalleàl'eau
Matièrescolorantesd'originevégétale(ycomprislesextraitsdeboi*detein*
turcetd'autresespècestinctorialesvégétales,maisil'exclusiondel'indigo,
dohi'nnéetdel.ichlurophvlle )etmatièrescolorantes «l'origineanimale
àl'exclusionducarminetdukermès .
i
Matièrescolorantesorganiquessynthétiques ,àl'exclusiondel'indigo
artificiel;.produit»organiquessynthétiquesdugenredeceuxutiliséscomme
•luminophores•;produitsdestypesdits•agentsdeblanchimentoptique•
fixablessurfibre
Laquescolorantes
Autresmatièrescolorantes,kl'exclusion:
a)despigmentsinorganiques oud'origineminérale,contenantounon
d'autressubstancesfacilitantlateinture,àbasedeselsdecadmium
h)discouleursdechromeetdubleudePrusse;produitsinorganiques
-dugenredeceuxutilisescomme•luminophores •
Pigments,opacifiantsetcouleursprép.trc»*compositions vitrifiableS,lustre!
liquidesetprepara':*>njsimilairespourlacéramique,l'émaillcrieoula
verrerie;enr.obes,frittedeverreetautresverressousformedepoudre,
il«~gr<t'.ulles.delamellesoudeflocons
Vernis,peinturesal'eau,pigments4l'eaupréparésdugenredeceuxutilisés
pourlefinisvage «tescuirs,.«litrespeintures;pigmentsbroyésAl'huiledelin,
anvhitespirit,il'essencedeteiebcnthinc ,dancunvernisoudansd'autres
mil»u\,dugenredeceuxservantilafabricationdepeintures,feuillespour
lemarquageaufer;teinturesprésentéesdans«1rsformesouemballagesde
venuludétail,solutionsdifiiiusàlanote4duprésentchapitre
Siccatifspréparé!
Mastics(ycomprislesmasticsetcimentsderésine);enduitsutilisésen
peintureetenduitsnonréfractairesdugenredeceuxutilisésenmaçonnerie
F.ncreskécrireoukdessiner,encresd'imprimerieetautresencres
Huilesessentielles(déterpénéesounon),liquidesouconcrètes,il'exclusion
desessences'derose,deromarin,d'eucalyptus,desantaletdecèdre;rési.
noitles;solutionsconcentréesd'huilesessentiellesdanslesgraisses,dansles
huilesfixes,danslesciresoumatièresanalogues,obtenuesparenlleurage
oumacération

(û■ ! i
!■ ".1
NmMn
mWiHwnem ;lamv*
4*Hru«ell*«
|N(tIMB<XWtlH >MINMtKimlHn
ca33.04EauxdeCologneetautre»eauxdetoilette;coim<iiqu«etproduit*pourlet
•ointdelapeau,de>cheveuxetdeiongles;poudre»etpJte»dentifrice»,
produit»pourl'hygiènebuccale;détodnmam »delocaux,prépares,même
nonparfumai
Qtapiin34Savon»,produit!organique»tentio-acnf »,préparation »pourleinvei.prépa­
ration»lubrifiante»,cire»artificielle»,cire»préparée»,produit»d'entretien,
bougie»clarticle»•imilaircs,p.ltc»àmodeleret•cire»pourl'artdentaire•
Chapitre35
ex35.01
ex35.02
35.03
35.04
35.06
35.07
Chapitre35
ChapitreM
vChapitra37
37.03
Chapitra31
31.03
3H.0»
•a31.11
'31.1»
M3».l»;Collesdecaséine
Albumines,albuminates etautresdérivésdesalbumines,
àl'exclusion desovalbumlnes etlactalbumines
Gélatines(ycompriscellesprésentées enfeuillesdécou~
péesdeforme 1carréeourectangulaire ,mêmeouvréesen
surfaceoucolorées)etleursdérivés;colled'os,de
peaux,denerfs,detendonsetsimilaires etcollesde
poisson;ichtyocolle solide
Peptonesetautresmatièresprotéiques (àl'exclusiondes
enzymesdunuméro35.07)etleursdérivés;poudrede
peau,traitéeounonauchrome
Collespréparées nondénommées n1comprisesailleurs;
produitsdetouteespèceàusagedecolles,conditionnés
pourlaventeaudétailcommecollesenemballagesd'un
poidsnetinférieur ouégalà1kg
Enzymes;enzymespréparées nondénomméesnicomprises
ailleurs
Matière!albuminoide »;collet:enzyme»
Poudre»atexplotif»;article»depyrotechnie;allumette*)alliage*
phorique»;matière»inflammable »
Papier*,carte»etti»»u*tentibilitét,non(mprettionné*ouimpretaJonnét,
mai»nondéveloppé».
Charbon*activé»;matière*mlnérnle»naturelle*activée*!noir*d'origine
animale,ycompritlenoiranimalépuWé
Coudrontdeboit;huile»degoudrontdeboit(autre»quelettol»anttet
diluant»composite »dun*38.IH);créo»oteideboi»;mérhy'cne;huile
d'acétone;poixvégétait»detoute»tortet;poixdebranericetcompoution »
timilairekàba\cdrlolophaneioudepoixvégétale»;liant»pournoyaux
definilrrieàb.i»edrproduit»ré»incuxnaturel»
Détmfrclani»,n>»c»ti»idc »,antitoiii;riir »,aiiiipjra»nairc »ilproduit»»inu-
laire»présinié»«ou»(ormed'article»comportant untuppori,>cl»que
ruban»,niéthe»etbouletsoufré»crpapier»tue-mouche »,bâtonnet»recou­
vert»d'hexachloriK»(l>ihrxanr etarticle»kinnljin»;pitparatinn »consistant
enunproduitactif(l>l>7.en.)niel-inféaJ'aulrt»ujnéretetrnemballage!
dutypeaérotol,prête»il'u»age
SoltJni»etdiluant»tompoMe »pourvernitouproduit»tinulairct
Préparation »dite»•liquide»pourrran»mi««ion »hydraulique »•(pourfrein*
hydraulique »notamment )necontenantpi»oucontenantmoin»de70%
enpoid»d'huile»depétroleoudeminérauxbituminruv
i

-6a- ι*
>1
J
N°dela
nomenclature
deBruxelles
(NCCD),
Chapitre39
ex39.02
e«39.01]
e«W.02 ,
ex39.03|
ex39.04
ex39.0Î
ex39.06,Désignation desmarchandises
Chloruredepolyvinyle
Folystyrènetoutrouie*mforme*iautre*matière*plattlqwtartificielle*,
éihersetestersdelacellulose,résine*artificielle»,àl'exclusion:
a)decellessousformedegranulés,defloconsdegrumeauxoudepoudre*
etdesdéchetsetdébris,quiserontutiliséscommematièrespremière*
pourlaIjlnicjunndesproduitsmentionnésdansleprésentchapitre
b)deséch^neeur*d'ions

-7-
Numrre
ι«ι
d«rro*fNe%
IM<1))
Chapitre41
Chapitre42
Chj|»itre4J
Chjp^re44IVtiiniiwennutthindiin
caW.07
CKipiirc40Ouvragesenmatière*de*n"*39.01àJ9.06inclut,àl'exclusionde*éventail*
etécran*imain,deleur*monture*etpartiesJemonture*etde*bobine*
etsupportssimilairespourl'enroulementdefilmsetpelliculesphotogra­
phique*etcinématographiques oudebandes,film*,etc.visésaun"V2.12
Caoutchoucnaturelousynthétique,(jciikpourcaoutchoucetouvrage*
encaoïiuhouc .àl'exclusiondesn"*40.01,40.02,40.0Vet40.04,dulatex
(ex40,0*.,de»solutionsetdispersions (ex40.06),de*initiesdeprotection
pourchirurgiensetradiologues -etdesvêtementspourscaphandrier (ex
40.1)),jesmassesoublocs,detdéchets,poudresetdébrisencaoutchouc
durci(ehonite)(ex40.1S)
Peauxetcuirs,Al'exclusionde*cuir»etpeauxparcheminésetde*article*
desn""41.01ei41.09
Ouvragesencuir;article*debourrellerieetde«ellerie;article*devoyage,
tacsàmainetcontenantssimilaire*:ouvragesenboyaux
Pelleteriesetfourruresipelleteriesfactice*
Bois,charbondeboiseiouvrage*enbois,il'exclusiondun*44.07,det
ouvragesenpanncaux.defibres(ex44.21,ex44.23,ex44.27,ex44.28),de*
bobinesetsupportssimilaires -pourl'enroulementdepellicule*etfilm*
photographiques etcinématographiques oudebandes,films,etc.relevant
di!.1"*2.12(ex41.26)etîlespave*enbois(ex44.2H)
Ch.fi'rt41
I
45.03|Ouvragesenliègtenaturel
45.04Lien*aggloméré (avecousansliant)etouvragesenliègeaggloméré
Chapitre46jOuvragesdesparterieetdevannerie,il'exclusionde*tresse*etarticle*
similairesenmatièresàtresser,pourtoususages,mêmeassemblesenbande*
!(ex46.02)
4g
-•»48.01
48.0.1
48.04Papiersetcartons,ycompritl'ouatedecellulose,enrouleauxouenfeuille*,
àl'exclusiondesproduitsci-après:
,–Papiercommundestiné&l'impressiondesjournauxetcomposédepJte*
chuiiiqiiesetmécaniques,pesantjusqu'A60g.'m*
–Papierpourl'impressiondespériodiques
–Papieràcigar-ritcs
--Papierdesuie
•r.i'urAhtircH
–t'unedecellulose
--Papiersetcarton*formé*feuilleàfejillle(papier*àmain)
Papiersetcartonsparcheminésetleur*imitation*,ycompristepapierdit
•cristal•,enrouleauxouenfeuilles
P.ipùrsetcarionssimplementassemblesparcollage,nonimprégnésni
enduit.Alasurface,mêmerenforcesintérieurement ,enrouleauxouen
feuilles
n4M.OfPapursclcartonssimplementondulés(mêmeavecrecouvrementparcollage)
gaufres,estampés,enrouleauxouenfeuille»

-8-
rMmMneuctai
éiflruM-lIrt
(NiCD)Déticnttiofidrimarchand*«•
ex48.07Papier*etcarton*couchés,enduit»,imprégnésoucolorié*ensurface(mar­
brés,indiennesetsimilaires)ouimprimes(autre*queceuxduchapitre4V),
enrouleauxouenfeuilles,àl'exclusiondupapierkdessinquadrille,de»
papier*dorésnuargentésetdesimitarion*decespapiers,despapiersà
décalquer,àré.sctifetdrspapierspourlaphotographie nonsensibilises
M41.13Papiercarbone
48.14Articlesdecorrespondante spapierklettresenblocs,enveloppes,cartes-
lettres,cariespostalenonillustrer»etcartespourcorrespondance ;boite*,
pochettesetprésentation *similaires,enpapieroucarton,renfermantun
assortimentd'articlesdecorrespondance ,,
ex48.15Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'unusagedéterminé,kl'exclu­
siondepapierkClairettes,h.milespourtélétypes,bandesperforéespour
monotypesetmachinesicalculer,p.ipiersetcartons-filtres (ycomprisceux
pourfiltrespourcigarettes),bandesgommées
48.16Boite*,sacsetautresemballagesenpapieroucarton;cartonnage*debureau,
demagasinetsimilaires
48.18Registres,cahiers,carnets(denotes,dequittancesetsimilaires),blocs-note*,
agendas,sousniant,classeurs,reliures(ifeuilletsmobile*ouautres)et
autresarticlesscolaires,debureauoudepapeterie,enpapieroucarton;
albumspouréchantillonnages etpourcollectionset.couverturespourlivres,
enpapierou.arlon
48.19Cliquettesdetousgenresenpapieroucarton,impriméesounon,avecou
sansillustrations ,mêmegommées
M48.21Abat-jour;nappe»,napperonsetserviettesdetable,mouchoir*ciessuie-
mains;plats,assiettes,gobelets,dissousdeplat*,debouteilles,deverre*
Chapitre49
ex49.01
ex49.03
ex49.07
49.09
ex49.10
ex49.IJLivre*,brochure*etimprimé*timilaire*,mêmesurfeuillet*isolés,enlangue
grecque
Album*oulivre*d'image*etalbum*kdessinerou'àcolorier,brochés,'
cartonné*ou,relié*,pourenfants,imprimés'entoutouenpartieenlangue
grecque
Timbre*nondestinésàde*service*public*
Cartespostales,cartespouranniversaires ,cartesdeNoéletsimilaire*,illus­
trées,obtenuespartousprocédés,numeavecgarrituresouapplication *,
Calendriersdetousgenresenpapieroucarton,ycomprislesblocskeffeuiller,
il'exclusiondescalendriersdestineskdesfinspublicitaires ,enlangues
autresquelegrec
Images,gravures,photographiesetautresimprimés,obtenuspartouspro­
cédés,kl'exclusiondesarticlesci-aprés:–Décorsdethéitreetdestudiosphotographiques–Imprimésetpublicationskdesfinspublicitaires(ycompritceuxdepropa*
gandetouristique),imprimésenlanguesautresquelegrec)v
Chapitre50*Soie,bourredesoie(tchappe)etbourrettedesoie
Chapitre31Textilessynthétiquesetartificiel*continus
• .1\
Chapitre52Filésmétalliques

I-9-
ét14ftomriH'IafufV
de&ruiflle«
'SUl>iDétifiiackMide«marvK*ndnrf
Chjpivre53
t
(h.ipitre54
<lupiirc55
Ch.ipitre36
Chapitre57
C.h.ipitrc5A
(h.ipiocW
<hapitte60
Chapitreét
(hjpure62Laine,poil*etcrin*,àIVxclusionde*produit*bru»,blanchis,nonteints,
de*n-53.01,55.02,53.03et53.04
linetramie,il'exclusiondun*54.01
Coton
TextilesifwUtiqtieietartificiel*discontinu*i !
Autre*fibrestextile*végétales,àl'exclusiondun*57.01ifil*depapier«t
tissusdefilsdepapier
Tapisettapisserie*;-velours,peluche*,tissu*bouclé*ettissu*dechenillet
rubancrie;passementeries ;tullesettissusàmaillesnouées(filet);dentelles
etguipuresibroderies
Ouatesetfeutresicord.mesetarticlesdecorderie;tissusspéciaux,tissu*
iiitptégnésoueiiJmts;articlestechniquesenmatièrestextiles
Hontieierie
/
Vêtement*etaccessoiresduvêtemententissu*
Autresarticlesconfectionné *entissus,àl'exclusionde*éventail*etécran*
àmain(ex62.05)
(.h.tpitre63■triperie,drillesetchiffon*
(li.ipùre64
Chapitre6*
Chapitre66
6601
Chapitre<7
ex6~.01
A7.02
C-h.ipitrr68j
68.04Chaussure*,guêtre*etarticle*analogues;partie*decesobjet*
Coiffure*etpartiesdecoiffure*
Parapluies,parasol*etombrelle*,ycomprisle*parapluies-canne *etle*,
parasols-tentes etsimilaires
riunteaiixetplumasseaux
Fleurs,feuillagesetfruitsartificielsetleur
enfleurs,feuillagesetfruitsartificielsnné*
«IL<)APierresiaiguiierouipoliràlamain,meulesetarticlessimilaires&moudre,
adéfibrer,àaiguiser,àpolir,irectifier,àtr.iiuherouktronçonner,enpierre*
n.iturcllcs,a^nlonicrée sounon,enahraxifsnaturelsouartificielsaggloméré»,
ouenpoterie(ycomprislessermentscf,autresp.irtie»ence»mêmesm.ttiére*
iUmIiunmeulesetarticles),mêmeavecparties(âmes,tiges,douilles,etc.)
<naitrsnuiirres,ou.ivecleursaxrs,nuiss.iiisb.itis
AIw.imisii.iiurelsoit.«iithiicKenpoiulreouenfilins,appliquessurtissus,
l'ipui.sarlunrtautresmaliens,menteJemtipls,coususouautrement
jvscuiiile«

NUWWM
étUm-men^ljrvr «
dcRrinrtU**
tN*<»»D(N>iijikhi4ttmaisHandiwi
61.09
68.10
6811
AN.12
AN14
Chapitre69
Chapitre70
70.04
70.01
M70.06
ex70.07
ΤΟ.Οβ
70.0»
70.10
ex70.1.1
70.14
CM70.lt
««70.14Panneaux,planches,carreau*,blo«ieinmilâire»,enfibre»vitale»,fibre»
deboi»,paille,copeau*oudéchet»debot»,aRgloméré»avecduciment,du
plâtreoud'autre»liant»minéraux'
Ouvrage»enpl.ïtreouencomposition »àbasedeplâtre
Ouvrage*enciment,enbétonouenpierreartificielle,mêmearmé*,ycomprit
Iciouvrage»encimentdelaitierouen•granitn•
- •-%
Ouvrage*énaimante-unient ,cellulose-ciment et»in»ilaire«
Garniture»defriction(segment»,disque»,rondelle»,bande»,planche*»
plaque»,rouleaux,etc.)pourfrein»,pourembrayée »etpourlou»organe*
defrottement,àbased'amiante,d'autre»»uh»t»ncesminéralesoudeceKulo»e.
mfmeCombinésavecde»textile»oud'autresmatière»
Produitscéramiques,àl'exclusiondesn°s69.01/69.02,
autresquebriquesàbasedemagnésiteetdemagnéslto-
chromite,69.03,69.04,69.05,desustensilesetappareils
pourlaboratoires etpour'usagetechnique,desrécipients
pourletransportd'acidesetd'autresproduitschimiques,
etdesarticlespourl'économieruraledun°69.09etdes
articlesenporcelaine desnos69.10,69.13et69.14
Verrecouléoulaminé,nontravaillé(mêmearméouplaquéencour*de
fabrication),enplaque»ouenfeuille»deformecarréeourectangulaire
Verreétiréou»oufflédit«verreivitre»•,nontravaille(mêmeplaquéen
cour»defabrication),enfeuilletdeformecarréeourectangulaire /
Verrecouleoulaminéet•verrehvitre»•(mêmea.rme»ouplaqué»encourt
defabrication),simplementdoucisnupoli»suruneoudeuxface»,enplaque»
ouenfeuillesdeformecarrceourectangulaire ,al'exclusionde»verre»non
armé»pourninoirs
VerrecouléoulaminéCl•verreivitre»•(doucisoupolisounon),découpél
deformeautrequecarréeourectangulaire ,oubiencourbé»ouautrement-
travaillé»-(biseauté»,gravé»,etc.);verre»assemblésenvitraux
Glace»ouverre»detccurité,mêmefaçonnés,consistantenverre»trempé*
ouformé»dedeuxouplusieursfeuille»contrecollee »
Miroir»enverre,encadré»ounon.ycompritle»miroirt-rétroviieur *
Bonbonne»,bouteille»,flacon»,bocaux,pot»,tubesàcomprime»etautre*
récipient»timilaire»detransportoud'emballage ,énverre»;bouchon*,
couverclesetautre»dispositif»defermeture,enverre
1
Objet»enverrepourleservicedelatable,delacuisine,delatoilette,pour
lebureau,l'ornenieiuation de»appartement' .>11usa^e»similaire»,il'exclu­
»ionde»articlesdun"7(1.19,autresquele»objet»enverrepourleservicedela
tableetdelacuisineenverrerésistantaufeu,ifaiblecoefficientdedilatation,
dugenrePyrex,Durex,etc. -
Verreried'éclairagede»ignali»ationetd'optiquecommune
Verre»delunetterie >onimuneetanalogue»,bombé»,cintré»etsimilaire*
Verredit•multicellulaire •ouvertt•mousMt•enbloc»,panneaux,plaque*
etcoquille»
\.

-11-
Kjr<rft
ftrutcMe*
(Mll»DniiMtNM Ar%nurcKâfHiiM' ^
ex-«.17
ex"t.'.îl
Chapitre71
en*112
"I.IJ
ex!.14
71.16
Chapitre7*
*Mpiirt74Verreriedelaboratoire,d'hygièneetdepharmacie,enverre,mènegraduée
oujaugée,kl'exclusiondesverreriespourlaboratoiresdechimie;ampoule*
pourserumsetarticlessimilaires
Autr<-sou*ragesenverre,kl'exclusiondesarticlespourl'industrie
Annie*debijouterieenargent(ycompritl'argentdoré)oumétaux«ont»
muns,doublé*ouplaqué*demétauxprécieux
Articlesd'orfèvrerieetleursparties,enmétauxprécieuxouenplaquésou
doublesdrmétaux|técicux
Autre*outragesenmétauxprécieuxouenplaquésoudoublésdemétaux
prciicux.al'exclusiondesarticlesetustensilespourateliersetlaboratoires
lliioutericJefantaisie
Fonte,feretacier,kl'exclusiont
,i)desproduitsrelevantdelacompétencedeleCommunauté européenne
ducharbonetdel'acierdesn*"7.1.0t,7).02,73.03,73.05,7.1.06,73.07,
73.0H,"t.09,73.10,73.11,73.12,73.13,73.1<et73.16
b)desproduitsdesn"*73.02,73.0Î,73.07et73.16quinerelèventpasdela
compi -irncedelaCommunauté européenneducharbonetdel'acier
c)desn»71.04,71.17,7t.IV,7t.10,7.1.13et'314etdesressortsetlames
«leressort,enferouenacier,destinéspuer>.iiurcsdechemindefer,
dun'71.35
Cuivre,al'exclusiondesalliagesdecuivrecontenantenpoidsplusde10%
denickel,etdesarticlesdesnu74.01.74.02,74.06et74.11
<hapitre76Aluminium,kl'exclusiondesn**76.01et76.01etdesbobinesetsupportsi'similairespourl'enroulementdefilmsetpelliculesphotographiques etciné­
matographiques oudebandes,films,etc.,visésaun"92.12(ex76.16)
Chapitre7H
Chapitre79
1hapitreR2
exN2.0I
>.202
CX82.04
Hi.09Domb
Zinc,àl'exclusionde*n**79.01.79.02et79.03
IBêches,pelles,pioches,pics,houes,binettes,fourches,crocs,rlteauxet
|r.-cloirs;hache*,serpesetoutilssimilairesàtaillants;couteauxAfoinouà
|f'.mle,cisailleskhaies,coinsetautresoutilsagricoles,horticolesetforestiers.
Sciesimj'ii,lamesdesciesdetoutessortes(ycomprislesfraises-sciesetles
l.iniesnondentéespourlesciage)
For^i'portatives;meulesavecbiiis,kmainoukpédale;articlespourusage
donustique
Comejusilameir.iiichjntcoudentelée(ycompristesserpettesfermantes',
.miresune1rscouteauxdun"N2.06,etleur*lames

12-
Nemen»
étUftOfntrHfjfVft
deKruielle»
lN(.lI»)KwMimunMickKidim
««12.11Lame*deratoir*de«Aretéetleur»ébauche*
ex82.IJAutre*article*decoutellerie(ycompritle*locateur*.tondeuse*,fendoir»,
couperet*,h.schoirsdeboucherset«l'officeetcoupe-papier),àl'cxclu<ion
de»tondeuse»Amainetleur*piècesdétachée*
12.14Cuiller»,louches,fourchent*,pelle»Aunes,couteauxspéciauxiponton
ouàbeurre,pince»itucreetarticle*similaire*
12.15Manche»enmétauxcommun*pourarticle»de»n'"(2.09,82.13et82.14
Chapitre83Ouvrage»diver*enmétauxcommun*,il'exclusiondun"83.09,de**(••
tuetie»etautre»oh|et*d'ornementintérieur(exHM>6)etde*perle*etpail­
lettesdécoupées (ex8J.09)
ChapitreM
ex84.06Moteursàexplosionutiliianrl'essence,d'unecylindréeégaleou«upérieure
à220cm'imoteur»Acombustioninterne*emi-Die*el;moteursAcombustion
interneDieseld'unepuissanc:égaleouinférieure A37kW;moteur*pour
motocyclcs < ■
ex14.10Pompe»,motopompe »etturhopon.nc »pourliquiJcs,ycomprislespompe»
nonmécanique»etle»pompe»distributrice »comportantundispositif
mesureur
•H84.11Pompes,motopompe »ettiirhopompcsiairetAvide;vemil.tteursetsimi­
laires,avecmoteurincorpore,d'unpoidsinférieurAKOkgetventilateur*
tansmoieurd'unpoiJ%égalouinférieurAl(M)kg
ex84.12"Croupespourleconditionnement Jel'jir,Ausagedomestique,comprenant,
réunisenunsçulcorps,unventilateur Amoteuretde*dispositifspropre»A
modifierlatempératureitl'humidité
s
ex84.14Four»deboulangerieetleurspiècesdétachées
/.■
ex84.15Armoire»etautresmeublesfrigorifique»,équipé»d'ungroupefrigorifique
ex84.17Chauffe-eauetchauffe-bains ,nonélectriques
84.20Appareil*etimtrument*depesaisr,ycompritle*bascule*etbalance*à
venlierlespiècesusinées,maisAl'exclusiondesbalancessensiblesAunpoid*
deScgetmoins;poiJspourtoutesb.ilances
1 ■ v"
ex84.21Appareilsmécaniques Aprojeter,disperseroupulvériserde*matièresliquide*
ouenpoudre,Ausagedomestique ;appareilssimilaires Amai»,Aus.sge
agricoleiappareilssimilaires Auvigeagricole,montéssurchariots,d'un
poidségalouinférieurA61»kg •
ex84.24Charruesconnue»pourêtretractéesd'unpoid»égalouinférieurA700kg;
charruesconnuespourêtremontéessurtracteur,Adeuxouiroi»tocsou
disques;hersrsconnuespourêtretractée*aveccadrefixeetdent*fixes;
hrrsesAdisquesconnuespouréttetractées,d'unpmdveg.ilouinférieur
A700kg
ex84.25Batteuse»;dcpouillcur*etégreneursd'épisdemais;machinespourlarécolté
Atractionanimale,pressrsjpailleonAfourrage;tararesetmachinessimi-
airespourletriagedegrainesettueursasértale*

-13
Nu^'fO
J*lgn«ftclrftun I
4# I\il)fMtiffMiiMiMnirthiiwivi
»>4.2"jPressoirs,fouloirsetautresappareilsdevinification,decidrerieetsimilaires
ex14.21iConcasseur*àgrain*imachinesilmoudredutypefermier
"4.2*•Machines,appareilsetenginspourlaminoterieetletraitementde»céréale*
■etlégumessecs,âl'exclusionde*machine»,appireilsetenginsdutypefer»
!mur
t
ex14.14Caracicicsetautre*type»mobile»pourl'imprimerie
ex14.51Katettcs;peigne»pourtivtcrands
exM4.4'».;Machinesàlaver,mêmeélectriques,iusagedomestique
e*14.47|Machines-outil »,autre»quecelle»dun*84.49,Ascieretraboterleboit,le­
{lie^e,l'i»,l'ébonite,lesmatière»plastiquesartificiellesetautre*matière*
|dure»similaires
ex14.<éjMachinesetappareilsiarnlonu'rer,formeroumoulerle»pâtescéramiques,
|lemuent,lepljfieetautresni.uiere»minérales
ex14.W
X46|Piessoirsetmoulinsihuile;machinespourlastéarincrieetlasavonnerie
AtfitlcsJerobinetterieetjuinsnigancssimilaires(ycomprislesdétendeur*
vtlestannesthcrniostatiqucs )pourtuyaiitcties,chaudière»,réservoirs,
•cuvesetaune»contenantssimilaires
ex84.63 .Réducteurs devitesse
ChapitreM.
ex15.01iMachinesgénératricesd'unepuissanceégaleeuinférieuret20kVA;moteur*
Jd'unepuissanceégaleouinférieureh74kWjconvertisseursrotatifsd'une
puissanceégaleouinférieurei17kW;transformateur »etconvertisseurs
ManquesautresquepourappareilsrécepteursderaJiodiffusion ,deradio*
i!Téléphonie,deradiotélégraphie etdetélévision
8J.K.5PiUsélectriques
15.IHAssumulatruis electnqiies
c*.Mt.m»Veiuil.iieiirsd'appartements
15.10lampesélectr<quesportativesdestinéesifonctionneraumoyendeleur
.propresourced'cMcrgie(apiles,àaccumulateurs ,électromagnétiques ,etc.),
aIY\iln«i»ndesappareilsdun"Kî.0<>
85.12Chau"e-eau,chauffe-bains etthermoplongeur »électrique»;appareil»élec*
(,triquespourlechauffagede»locauxetpourautresusagessimilaires;appa­
reils«Icitrothermuiuc »pourlacoiffure(sèehe-iheveux,appareilsifriser,
cliauHv-fcrs àfriser,etc.);fersirepasserélectriques ;appareil»élcctro*
Ithirnuqucspourusagesdomestiques ;résistanteschauffa:1rs,autres,que
|.•llvsdun"24
ex8Î.I7 lAppanilsélectrique»Jesignalisationacoustique
M$3.19|Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,lebranche*
nientoulaconnexiondesorcuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,
relais,coupe-cirunts ,parafouJres,etaleursd'ondes,prisesJecourant,
douillespourlampes,boitesJejonction,etc.)
ex85.20Lampesettubesélectriquesàincandescence ouÀdéchargepourl'éclairage
ex85.21Tubescathodiquespourrécepteursdetélévision
8*.25Fil»,ireskrt,cibles(ycomprislescâblesvoaxi.tux),hanJes,barresetsimi­
laire»,isolespourIVIisirisiK (mêmelaquesmioxydesa-ii-Jiqiiemcnt),
munisounondepièce»Jeconnexion

14-
Num#f*
éth*w>*i'ftcløfvp
étBru««tlci
(NiCO)■ DMinaim4*tmarclMndnn
85.25t -> ■Itolateur*entoute»matière*
85.2éPièce*isolante*,entièrementenmatière*itolanteioucomportantde«Impie*
piècesmétalliquesd'assemblage (douillesàpasdevi*,parexemple)noyée*
danslamjsse,pourmachines,appareilsetinstallationsélectriques,àl'exclu»
siondesisolateursdun°8'.25
05.27Tubestsoljicursetleurspiiit»deraccordement ,enmétauxcommuns,j,
isolé*intérieurement j
Chapitre87 . '■
ex*7.02Voiture*automobile *pourletransportencommunde*personne*etvoi­
ture*automobile*pourletransportde*marchandise*(Àl'exclusionde*
chissisvi«esàlanote2duchapitre87)
/
1705•CarrosseriesdevéhiculesautomobilesreprisauxnM87.01à87.05indus,.
ycomprislescabines
ex87.04Chississansmoteuretleursparties
ex87.11Voituresunsmécanismedepropulsionpourletransportdesinvalides -
ex87.12Partiesetpiècesdétachéesdesvoituressanimécanismedepropulsionpour
letransportdesinvalides
87.13|Voiturespourletransportdesenfants;leurspartiesetpièce*détachée*
Chapitre89I■i ,
s /
ex89.01Barque*,chalands;bateaux-citernes confuspourêtreremorqués;bateaux
àvoiles;embarcations gonflables enmatièresplastiques
artificielles
Chapitre90I
ex90.01IVerresdelunetterie
90.03«Monturesdelunettes,delorgnons,defaccs-i-mainetd'article*similaire*
etpartie*demonture*
90.04Lunettes(correctrices,protectrice*ouautres),lorgnons,faces-à-mainet.
articlessimilaires
ex90.26Compteursdepompesàessencemue*àlamainetcompteursd'eau(volu­
métrique»ettaihymétriques )
Chapitre92jj
92.12Supportsdesonpourle*appareil*dun*92.11oupourenregistrements
analogues:disques,cylindres,cires,bande*,films,fils,etc.,préparéspour
l'enregistrement ouenregistrés;matricesetmoule*galvaniquespour!«
fabricationde*disques
Chapitre93I
ex93.04|
IFusil*dechasse
ex9.1.07Bourre*pourfusils;cartouche*dechaise,cartouchespourrevolver*,
pistolets,cannes-fusils,cartouchesavecballesouplombspourarmesdetir
jusqu'aucalibre9mm;douillesenmétaletencartonpourfusilsdechasse;
balles,plombsetchevrotine*dechasse
Chapitre94Meubles;mobiliermédico-chirurgical ;articlesdeliterieetsimilaire*,A
l'exclusiondun*94.02

15-
érI»^mmlatufi
JtPknneHr»
SiiI»tMtifflAtKMIdtlIMrcKlAtllWl
Oi.ipilrc96
Chapitre97
9"\01
•".02
57.03
r*9~.i>*Ouvrage*debro«»erieclpinceaux,balai*,houppesetarticlesdetamlserie,jl'exclusiondestirespréparéespourarticlesdebrosseriedun*96.01etdes
article*desn°*96.0ÎetV6.06 !
Voituresetvéhiculesàrouespourl'amusementdesenfants,telsquevéloci­
pèdestrottinettes,chevauxmécaniques,autosàpédales,voiturespour
poupéesetsimilaires
Poupéesdetousgenres
Autresjouets;modèlesréduitspourledivertissement
Serpentinsetconfetti
Chapifc9*,Ouvréesdivers,àl'exclusiondesstylographes dun*98,03,etde*nM99.04,
I9S.I0,91.11,98.14et98.15

FICHE FItfANC /cSE
iLes conséquences sur lesressources propres durégime proposé enraison de
l'adhésion delaGrèce auxCommunautés sont négligeables etintégrées aux
prévisions triennales 1980-82 .
Eneffets envertu del'article 126del'Acte d'adhésion ,lésdroits dedouane
versés par laGrèce aubudget communautaire àtitre deressources propres , ■*
sont calculés comme sielle appliquait dès l'adhésion lestaux résultant du
tarif douanier commun etlestaux réduits résultant despréférences tarifaires
appliquées par laCommunauté . , '