FR Journal officiel de l'Union européenne C 296/3

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2008/C 296/04)

Aide no XS 104/08 État membre Espagne Région Cantabria Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en restaurantes y cafeterías Base juridique Orden CUL/17/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en restaurantes y cafeterías. BOC 56 de 19 de marzo de 2008 http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3348.asp?resu=2 Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria Type de la mesure Régime Budget Dépenses annuelles prévues: 0,359 Mio EUR Intensité maximale des aides En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement Date de mise en œuvre 20.3.2008 Durée 31.12.2008 Objectif de l'aide Petites et moyennes entreprises Secteurs économiques Autres services: Secteur du tourisme (restaurants et cafés) Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi Conserjería de Cultura, Turismo y Deporte Dirección General de Turismo C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a E-39002 Santander





Aide no XS 105/08 État membre Espagne Région Cantabria Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en tecnología Base juridique Orden CUL/19/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en tecnología. BOC 56 de 19 de marzo de 2008 http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3350.asp?resu=2 Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria Type de la mesure Régime Budget Dépenses annuelles prévues: 0,015 Mio EUR Intensité maximale des aides En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement Date de mise en œuvre 20.3.2008 Durée 31.12.2008 Objectif de l'aide Petites et moyennes entreprises Secteurs économiques Autres services: Secteur du tourisme Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi Consejería de Cultura, Turismo y Deporte Dirección General de Turismo C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a E-39002 Santander





Aide no XS 106/08 État membre Espagne Région Cantabria Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en campamentos de turismo Base juridique Orden CUL/18/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en campamentos de turismo. BOC 56 de 19 de marzo de 2008 http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3349.asp?resu=2 Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria Type de la mesure Régime Budget Dépenses annuelles prévues: 0,055 Mio EUR Intensité maximale des aides En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement Date de mise en œuvre 20.3.2008 Durée 31.12.2008 Objectif de l'aide Petites et moyennes entreprises Secteurs économiques Autres services: Secteur du tourisme Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi Consejería de Cultura, Turismo y Deporte Dirección General de Turismo C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a E-39002 Santander





Aide no XS 108/08 État membre Espagne Région Cantabria Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle Subvenciones a empresas turísticas para inversiones en alojamientos Base juridique Orden CUL/16/2008, de 6 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de subvenciones a las empresas turísticas para inversiones en alojamientos. BOC 56 de 19 de marzo de 2008 http://boc.gobcantabria.es/boc/datos/MES%202008-03/OR%202008-03-19%20056/HTML/2008-3347.asp?resu=2 Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones Ley de Cantabria 10/2006, de 17 de julio, de Subvenciones de Cantabria Type de la mesure Régime Budget Dépenses annuelles prévues: 0,233 Mio EUR Intensité maximale des aides En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement Date de mise en œuvre 20.3.2008 Durée 31.12.2008 Objectif de l'aide Petites et moyennes entreprises Secteurs économiques Autres services: Secteur du tourisme Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi Consejería de Cultura, Turismo y Deporte Dirección General de Turismo C/ Miguel Artigas, no 2-4, 3a E-39002 Santander





Numéro de l'aide XS 163/08 État membre République de Pologne Région Ensemble du territoire national Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego w sprawie udzielania pomocy na usługi doradcze dla mikroprzedsiębiorców oraz małych i średnich przedsiębiorców w ramach regionalnych programów operacyjnych Base juridique La base juridique est constituée de 16 programmes opérationnels régionaux (POR) (un par région). Les références de publication des 16 POR figurent dans l'annexe I. Les conditions d'octroi de l'aide sont régies par la réglementation suivante: Rozporządzenie Ministra Rozwoju Regionalnego z dnia 11 października 2007 r. w sprawie udzielania pomocy na usługi doradcze dla mikroprzedsiębiorców oraz małych i średnich przedsiębiorców w ramach regionalnych programów operacyjnych (Dz.U. nr 193, poz. 1398) wydane na podstawie art. 21 ust. 3 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. nr 227, poz. 1658 oraz z 2007 r. nr 140, poz. 984) Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire Régime d'aides Montant annuel total FEDER: 12 992 278 EUR Budget de l'État: 1 746 833 EUR Total: 14 739 111 EUR Prêts garantis — Aide individuelle Montant total de l'aide — Prêts garantis — Intensité maximale des aides En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement Oui Date de mise en œuvre 3.11.2007 (entrée en vigueur de la réglementation) Durée du régime d'aides ou de l'aide individuelle Jusqu'au 31.12.2008 Objectif de l'aide Aide aux PME Oui Secteur(s) économique(s) concerné(s) Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME Oui Nom et adresse de l'autorité responsable Conformément à l'article 21, paragraphe 2, les autorités responsables chargées de l'octroi de l'aide remplissant les conditions de l'article 87, paragraphe 1, du traité CE sont des autorités de gestion, des organismes intermédiaires ou des agences d'exécution. La liste de toutes ces institutions figure dans l'annexe II Adresse du site internet fournissant des informations sur le régime d'aides La liste des adresses figure dans l'annexe III Aides individuelles d'un montant élevé En conformité avec l'article 6 du règlement Oui

ANNEXE I Références de publication des bases juridiques du régime d'aides POR par région Publication au journal officiel régional Basse-Silésie (Dolnośląskie) Dziennik Urzędowy Województwa Dolnośląskiego, 12.10.2007 r., nr 252, poz. 2902 Coujavie-Poméranie (Kujawsko-Pomorskie) Dziennik Urzędowy Województwa Kujawsko-Pomorskiego, 20.12.2007 r., nr 152 poz. 2735 Lódz (Łódzkie) Dziennik Urzędowy Województwa Łódzkiego, 22.12.2007 r., nr 395, poz. 4133 Lublin (Lubelskie) Dziennik Urzędowy Województwa Lubelskiego, 20.3.2008 r., nr 37, poz. 1209 Lubusz (Lubuskie) Dziennik Urzędowy Województwa Lubuskiego, 6.12.2007 r., nr 134, poz. 1907 Petite-Pologne (Małopolskie) Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego, 25.1.2008 r., nr 59, poz. 434 Mazovie (Mazowieckie) Non publié Opole (Opolskie) Dziennik Urzędowy Województwa Opolskiego, 27.11.2007 r., nr 87, poz. 2764 Basses-Carpates (Podkarpackie) Dziennik Urzędowy Województwa Podkarpackiego, 7.12.2007 r., nr 103, poz. 2334 Podlachie (Podlaskie) Dziennik Urzędowy Województwa Podlaskiego, 7.12.2007 r., nr 265, poz. 2858 Poméranie (Pomorskie) Dziennik Urzędowy Województwa Pomorskiego, 14.12.2007 r., nr 164, poz. 3344 Silésie (Śląskie) Dziennik Urzędowy Województwa Śląskiego, 2.10.2007 r., nr 164, poz. 3036 Sainte-Croix (Świętokrzyskie) Dziennik Urzędowy Województwa Świętokrzyskiego, 22.1.2008 r., nr 12, poz. 190 Warmie-Mazurie (Warmińsko-Mazurskie) Dziennik Urzędowy Województwa Warmińsko-Mazurskiego, 6.12.2007 r., nr 188, poz. 2403 Grande-Pologne (Wielkopolskie) Dziennik Urzędowy Województwa Wielkopolskiego, 26.11.2007 r., nr 169, poz. 3712 Poméranie occidentale (Zachodnio-Pomorskie) Dziennik Urzędowy Województwa Zachodniopomorskiego, 10.6.2008 r., nr 54, poz. 1237

ANNEXE II Noms et adresses des autorités responsables POR BASSE-SILESIE Autorité de gestion: Urząd Marszałkowski Województwa Dolnośląskiego Departament Regionalnego Programu Operacyjnego ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14 PL-50-411 Wrocław Tel: (48-71) 776 91 53 Fax: (48-71) 776 91 66 rpo@dolnyslask.pl Organisme intermédiaire: Dolnośląska Instytucja Pośrednicząca (1) ul. Wybrzeże J. Słowackiego 12-14 PL-50-411 Wrocław Tel: (48-71) 776 69 39 Fax: (48-71) 776 91 66 POR COUJAVIE-POMERANIE Autorité de gestion: Urząd Marszałkowski Województwa Kujawsko-Pomorskiego Departament Polityki Regionalnej Pl. Teatralny 2 PL-87-100 Toruń Tel: (48-56) 656 11 30 Fax: (48-56) 656 11 29 politykaregionalna@kujawsko-pomorskie.pl POR LUBLIN Autorité de gestion: Urząd Marszałkowski Województwa Lubelskiego Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego ul. Czechowska 19 PL-20-074 Lublin Tel: (48-81) 441 67 38 Fax: (48-81) 441 67 40 rpo@lubelskie.pl Organisme intermédiaire: Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości ul. Graniczna 4 PL-20-010 Lublin Tel: (48-81) 462 38 00 Fax: (48-81) 462 38 40 lawp@lubelskie.pl Agence d'exécution/Organisme intermédiaire de deuxième niveau: Lubelska Agencja Wspierania Przedsiębiorczości ul. Graniczna 4 PL-20-010 Lublin Tel: (48-81) 462 38 00 Fax: (48-81) 462 38 40 lawp@lubelskie.pl POR LUBUSZ Autorité de gestion: Urząd Marszałkowski Województwa Lubuskiego Biuro Instytucji Zarządzającej Lubuskim Regionalnym Programem Operacyjnym ul. Podgórna 7 PL-65-057 Zielona Góra Tel: (48-68) 456 53 94 Fax: (48-68) 456 52 96 sekretariat.biz@lrpo.lubuskie.pl Organisme intermédiaire: Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Zielonej Górze Wydział Funduszy Europejskich ul. Kożuchowska 4 PL-65-364 Zielona Góra Tel: (48-68) 328 86 06 mailto:sekretariat@wfosigw.zgora.pl POR LÓDZ Autorité de gestion: Urząd Marszałkowski Województwa Łódzkiego Departament Polityki Regionalnej p.o. Dyrektora: Marcin Podgórski Tel: (48-42) 663 30 92/663 30 93 Fax: (48-42) 663 30 94 strategia@lodzkie.pl Departament ds. Regionalnego Programu Operacyjnego Tel: (48-42) 663 30 64 Fax: (48-42) 663 30 54 Al. Piłsudskiego 8 PL-90-051 Łódź POR PETITE-POLOGNE Autorité de gestion: Urząd Marszałkowski Województwa Małopolskiego Departament Polityki Regionalnej Tel: (48-12) 299 07 00 Fax: (48-12) 299 07 26 Departament Funduszy Europejskich Tel: (48-12) 299 07 40 Fax: (48-12) 299 07 41 ul. Racławicka 56 PL-30-017 Kraków ife@umwm.pl POR MAZOVIE Autorité de gestion: Urząd Marszałkowski Województwa Mazowieckiego Departament Strategii i Rozwoju Regionalnego ul. Ks. I. Kłopotowskiego 5 PL-03-718 Warszawa Tel: (48-22) 597 97 51/597 97 55 Fax: (48-22) 597 97 52 urzad_marszalkowski@mazovia.pl Agence d'exécution/Organisme intermédiaire de deuxième niveau: Mazowiecka Jednostka Wdrażania Programów Unijnych ul. Jagiellońska 74 PL-03-301 Warszawa Tel: (48-22) 295 20 00 Fax: (48-22) 295 20 01 punkt_kontaktowy@mazowia.eu POR OPOLE Autorité de gestion: Urząd Marszałkowski Województwa Opolskiego Departament Koordynacji Programów Operacyjnych ul. Piastowska 12 PL-45-081 Opole Tel: (48-77) 541 65 65/541 65 66 Fax: (48-77) 541 65 67 dpo@umwo.opole.pl Agence d'exécution/Organisme intermédiaire de deuxième niveau: Opolskie Centrum Rozwoju Gospodarki ul. Plac Wolności 5 PL-45-018 Opole Tel./Fax: (48-77) 441 41 16 info@ocrg.opolskie.pl POR BASSES-CARPATES Autorité de gestion: Urząd Marszałkowski Województwa Podkarpackiego Departament Rozwoju Regionalnego Tel: (48-17) 747 65 50/747 64 67 Fax: (48-17) 747 65 51 urzad@podkarpackie.pl Departament Wdrażania Projektów Infrastrukturalnych RPO Tel: (48-17) 747 65 00 Fax: (48-17) 747 65 01 ul. Grunwaldzka 15/17 PL-35-959 Rzeszów POR PODLACHIE Autorité de gestion: Urząd Marszałkowski Województwa Podlaskiego Departament Funduszy Strukturalnych ul. Kardynała Stefana Wyszyńskiego 1 PL-15-888 Białystok Tel: (48-85) 654 82 00 Fax: (48-85) 654 82 01 sekretariat.rpo@wrotapodlasia.pl POR POMÉRANIE Autorité de gestion: Urząd Marszałkowski Województwa Pomorskiego Departament Programów Regionalnych ul. Okopowa 21/27 PL-80-810 Gdańsk Tel: (48-58) 326 81 33 Fax: (48-58) 326 81 34 dpr@woj-pomorskie.pl POR SILESIE Autorité de gestion: Urząd Marszałkowski Województwa Śląskiego Wydział Rozwoju Regionalnego ul. Dąbrowskiego 23 PL-40-037 Katowice Tel: (48-32) 774 06 54 Fax: (48-32) 774 01 35 fundusze@silesia-region.pl Agence d'exécution/Organisme intermédiaire de deuxième niveau: Śląskie Centrum Przedsiębiorczości ul. Dąbrowskiego 23 PL-40-032 Katowice Tel.: provisoirement — (48-32) 774 01 23/774 01 29 Fax: provisoirement — (48-32) 774 01 35 POR SAINTE-CROIX Autorité de gestion: Urząd Marszałkowski Województwa Świętokrzyskiego Departament Polityki Regionalnej Al. IX Wieków Kielc 3 PL-25-516 Kielce Tel: (48-41) 342 10 36 Fax: (48-41) 342 10 38 kancelaria@sejmik.kielce.pl POR WARMIE-MAZURIE Autorité de gestion: Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego Departament Polityki Regionalnej Tel: (48-89) 523 27 89 Fax: (48-89) 523 24 66/523 26 09 Al. Piłsudskiego 7/9 PL-10-575 Olsztyn Urząd Marszałkowski Województwa Warmińsko-Mazurskiego Departament Zarządzania Programami Rozwoju Regionalnego ul. Emilii Plater 1 PL-10-562 Olsztyn Tel: (48-89) 521 96 00 Fax: (48-89) 521 96 09 prr@warmia.mazury.pl Agence d'exécution/Organisme intermédiaire de deuxième niveau: Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Olsztynie ul. Św. Barbary 9 PL-10-026 Olsztyn Tel: (48-89) 522 02 00 Fax: (48-89) 522 02 09 info@wfosigw.olsztyn.pl POR GRANDE-POLOGNE Autorité de gestion: Urząd Marszałkowski Województwa Wielkopolskiego Departament Polityki Regionalnej Al. Kościuszki 95 PL-61-716 Poznań Tel: (48-61) 854 17 88 Fax: (48-61) 854 17 85 info.wrpo@wielkopolskie.pl Organisme intermédiaire: Wojewódzki Fundusz Ochrony Środowiska i Gospodarki Wodnej w Poznaniu ul. Szczepanowskiego 15A PL-60-541 Poznań Tel: (48-61) 845 62 00 Fax: (48-61) 841 10 09 POR POMERANIE OCCIDENTALE Autorité de gestion: Urząd Marszałkowski Województwa Zachodniopomorskiego Wydział Zarządzania RPO Tel: (48-91) 441 11 27 Fax: (48-91) 489 08 66 wzrpo@wzp.pl Wydział Wdrażania Tel: (48-91) 441 11 00 Fax: (48-91) 488 99 94 ul. Korsarzy 34 PL-70-540 Szczecin wwrpo@wzp.pl (1) Données provisoires.