ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)247
Vol.1967/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67 )247final
Bruxelles ,le25mai1967
Proposition d'un
REGLEMENT PUCONSEIL
portant modification desnormes communes dequalité
pour lestomates
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )247final

Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
PORTANTMODIFICATION DESNORMESCOMMUEESDEQUALITEPOUR
LEST0MATES
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etnotammentsonarticle43»
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant quelestomates"allongées"fontl'objetd'uncommerceimportant
pourlaconsommation àl'étatfraisdanscertainsEtatsmembresetqueleur
appréciation commercialeestsensiblementlamêmequecelledestomates
desautrestypes;qu'ilconvientdès'lorsd'admettreleclassementdestomates
"allongées"danslescatégories EXTRAetIdesnormescommunesdequalité,
AARRETSLEPRESENTREGLEMENT :
I
Articleunique
L'annexeIl/2durèglementn®23estmodifiéeconformément
àl'annexeduprésentrèglement.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursui­
vantceluidesapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

'ANNEXE
MODIFICATIONS APPORTEES AUXNORMESCOMMUNESDEQUALITE
POURLESTOMATES
(annexeII/2durèglementn°23)
I.AutitreII-paragraphe C"Classification ",
-subi)Catégorie"EXTRA"
i .....
Ledernieralinéaestremplacéparl'alinéasuivant:
"Ondistingue :
-lestomates"rondes",
-lestomates"allongées",
-lestomates"àcôtes"quisontdeformerégulière,maiscomportent
descôtesqui,toutefois,nedoiventpass'étendresurplusd'un
tiersdeladistancepériphérique entrelepointpistillaire et
lepointpédonculaire ".
-subii)Catégorie"I"
Ledernieralinéaestremplacéparl'alinéasuivant:
"ondistingue :
-lestomates"rondes",
-lestomates"allongées",
-lestomates"àcôtes"»Cestomatesdoiventavoir,toutefois,une
formerégulière".
„II.Les.dispositions dutitreIII"CALIBRAGE"sontremplacéesparlesdis­
positionssuivantes î.
"Lecalibrageestdéterminé :
–parlé'diamètre ;maximumdelasectionéquatorialè pourlestomates
"rondes"ou"àcôtes", :
-parlediamètreaupointdelagrosseurmaximumpourlestomates
"allongées"#
A»Calibresminima
rLediamètreminimumdestomatesclasséesdanslescaté­
goriesEXTRA,IetIIestfixéà:
30mmpourlestomates"allongées"
–35mmpourlestomates"rondes"et"àcôtes";
B«Homogénéité
Leséchellesdeaalibrage .fixéesci-aprèssontobligatoires
pourlestomatesdescatégories "EXTRA"et"I"

-2-
TOMATES"ALLONGEES" T0iaT3S"RONDES"et"ACOTES"
Echelledesdiametres
enmmEchelledesdiametres
enmm
77inclusà87exclus I
67inclusà77exclus
I57etaudessus 57inclusa67exclus
47inclusa57exclus 47inclusà57exclus
I40inclusà47exclus 40inclusa47exclus
30inclusa40exclus 35inclusa40exclus
Lestomates"àcotes"correspondant aucalibreleplusélevéne
peuventpasêtreclasséesdanslacatégorie"EXTRA".
III.AutitreIV"TOLERANCES",
Lesdispositions duparagraphe B"Tolérancesdecalibre"sontremplacées
parlesdispositions suivantes :
"Pourlescatégories EXTRA,IetII»10$ennombreouenpoidsde
tomatesparcolisrépondantaucalibreimmédiatement inférieurousupé­
rieuràceluiquiestmentionnésurlecolis.Toutefois,pourlestomates
classéesdanslepluspetitcalibreainsiquepourlestomatesnoncali­
bréesdôlacatégorie"II",cettetolérancenepeutporterquesurdes
produitsdontlecalibren'estpasinférieurà28mmpourlestomates
"allongées"età33nunpourlestomates"rondes"ou"àcôtes"."
IV.AutitreVI"MARQUAGE",
Lesdispositions duparagraphe D"Caractéristiques commerciales "deuxième
tiretsontremplacéesparlesdispositions suivantes :
"-Indication"àcôtes"ou"allongées",s'ilyalieu(pourlescaté­
goriesEXTRA,IetII)".