17.1.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C11/5
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
PropositiondedirectiveduConseilportantpremièremodificationdeladirective88/344/CEE
duConseilrelativeaurapprochement deslégislationsdesÉtatsmembresconcernantlessolvants
d'extractionutilisésdanslafabricationdesdenréesalimentairesetdeleursingrédients
(92/C11/03)
COM(91)502final—SYN374
(PrésentéeparlaCommissionle11décembre1991.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle100A,
vulapropositiondelaCommission ,considérantquelecomitéscientifiquepourl'alimentation
humaineaprocédéàunréexamendetouslessolvants
d'extractionreprisdansladirectiveen1990et1991en
vuederemplacerlesdosesjournalièresacceptables
(DJA)provisoiresfixéesen1981pardesévaluations
définitives;quecelan'apastoujoursétépossible,les
informationsnécessaires,bienquedemandées,n'ayant
pasétécommuniquées ;que,surlabasedesinformations
reçues,lecomitéscientifiquepourl'alimentation
humaineadécidé,selonlessubstancesconcernées,de
confirmersonautorisation ,demaintenirlestatutactuel
ouderetirersonaccordprovisoire;
considérantqueladirectiveduConseilneprévoitpas
l'inclusiondenouveauxsolvantsàl'annexe;queles
modificationsnécessairescomptetenuduprogrèsscienti­
fiqueettechniquesontdesquestionstechniquesqu'il
convientdeconfieràlaCommission ,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDIRECTIVE :encoopérationavecleParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquel'article2paragraphe 5deladirective
88/344/CEEduConseil(')prévoitque,dansundélaide
deuxansàpartirdel'adoptiondeladitedirective,la
Commission ,aprèsconsultationducomitéscientifique
pourl'alimentationhumaine,réexaminelesdispositions
relativesauxsolvantsreprisàl'annexeetau
méthyl-propanol-2 et,entantquedebesoin,enpropose
lamodification ;
considérantque,danslecadredecettemodification ,le
Conseildécides'ilyalieuderapporterlesrésidusdes
solvantsd'extractionénumérésàl'annexe,partieIII,aux
arômesaulieudesdenrésalimentaires ;Articlepremier
Ladirective88/344/CEEestmodifiéecommesuit.
1)Àl'article1er:
—leparagraphe2estsuprimé,
—leparagraphe3devientlenouveauparagraphe2.
2)Al'article2,lesparagraphes5et6sontsupprimés.
3)Al'article4,lenouveaupointa)suivantestajouté:considérantque,troisansaprèsl'adoptiondeladirec­
tive,laCommissionsoumetauConseiltouteproposition
appropriéeencequiconcernecertainsdessolvantsvisés
auparagraphe6del'article2,relevantjusque-làdela
législationnationale;
(')JOn°L157du24.6.1988,p.28.a)Lesmodificationsdel'annexenécessairescompte
tenuduprogrèsscientifiqueettechniquedansle

N°C11/6 JournalofficieldesCommunautés européennes17.1.92
c)PartieIII:
—lecyclohexane ,l'isobutane,ledichloromé­
thane,ainsiquelanotedebasdepagesont
supprimés,
—lepropanol-1estajouté,avecuneteneurmaxi­
maleenrésidusde1mg/kg,
—lanote2suivanteestajoutéeàl'hexaneetàla
méthyl-éthyl-cétone :
«(2)L'utilisationcombinéedecesdeuxsolvants
estinterdite.»
Article2
1.LesÉtatsmembresmodifientleursdispositions
législatives,réglementaires etadministratives demanière
à:
—autoriserlacommercialisation desproduitsnon
conformesàlaprésentedirectiveauplustardle1er
janvier1993,
—interdirelacommercialisation desproduitsnon
conformesàlaprésentedirectiveàdaterdu1er
janvier1994.
Ilseninformentimmédiatement laCommission .
2.LorsquelesÉtatsmembresadoptentcesdisposi­
tions,celle-cicontiennentuneréférenceàlaprésente
directiveousontaccompagnées d'unetelleréférencelors
deleurpublicationofficielle.Lesmodalitésdecetteréfé­
rencesontarrêtéesparlesÉtatsmembres.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive.domainedel'utilisationdessolvants,deleurs
conditionsd'utilisationetdesteneursmaximales
enrésidussontadoptéesselonlaprocédure
prévueàl'article6;»
Lesancienspointsa),b)etc)deviennentdonc
respectivement lespointsb),c)etd).
4)Lesmodificationssuivantessontapportéesàl'annexe:
a)PartieI:
—lessolvantsméthanoletpropanol-2sont
ajoutés,
—lanotedebasdepage2suivanteestajoutéeà
l'acétone :
«(2)Pouréviterlesfraudes,l'utilisationde
l'acétonepourraffinerl'huiledegrignonsest
interdite.»
b)PartieII:
—lanote1dutableauestcomplétéeparla
phrasesuivante:
«Sonutilisationcombinéeaveclaméthyl-éthyl­
cétoneestinterdite,»
—lanote2estsuprimée .Lateneurmaximaledes
résiduspourledichlorométhane danslecafé
torréfiéestlimitéeà5mg/kg,
—lanouvellenote2suivanteestajoutéeàla
méthyl-éthyl-cétone :
«(2)L'utilisationdecesolvantcombinéeavecle
n-Hexaneestinterdite .Sateneurenn-Hexane
nedoitpasdépasser50mg/kg.»
Propositionderèglement(CEE)duConseilrelatifàuneactiond'urgencepourlafourniturede
produitsagricolesdestinésauxpopulationsdeMoscouetdeSaint-Pétersbourg
(92/C11/04)
COM(91)555final
(PrésentéeparlaCommissionle13décembre1991.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsesarticles43et235,