ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2072
Vol.1974/0345

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DEC-COMMUSTAOTSO EUROPEEMMLS
COM(74)2072 final
Bruxelles le .11décembre 1974
Proposition d'une
DECISION PUCOÏTS EIL
relative aufinancement communautaire decertaines dépenses concernant
l'aide alimentaire encéréales fournie autitre duprogramma 1973/1974
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(74 )2072 final

Expose des motifs
\
Bans lecadre duprogramme d'aide alimentaire encéréales de
1970/71unequantité de6.000 tonnes decéréales avait étéoctroyée
àlaRépublique duRwanda ,laCommunauté prenant àsacharge lesfrais
detransport jusqu' aulieu dedestination dupays bénéficiaire
^art .2,§2adurèglement (CEE )n°1703/72duConseil du3août 1972 ,
modifiant lerèglement (CEE )n°2052/6$encequiconcerne lefinan­
cement communautaire desdépena«a résultant del'exécution delaconven­
tion d'aide alimentaire de1967 ).
LeGouvernement rwandais ayant demandé dedifférer lalivraison
d'unepartie decesquantités ,leConseil aultérieurement décidé d'octroyer
4.500 tonnes surladotation de6.000 tonnes de1970/71àd'autres pays ,
étant entendu que lamême quantité serait imputée -moyennant prise en
charge des frais detransport dans lesmêmes conditions -enfaveur du
Rwanda surleprogramme 1973/7^.
Cechangement d'imputation doit setraduire sur leplan financier
parunenouvelle décision deprise encharge parlaCommunauté desfrais
detransport jusqu' auxlieux dedestination des4.500 tonnes decéréales
octroyées auRwanda dans lecadre duprogramme 1973/7^,enremplacement
desdispositions visées par lerèglement (CEE )n°1703 cité ci-dessus .
Enconséquence ,laCommission propose auConseil d'arrêter le
projet dedécision enannexe .

Annexe financière
Lecoût decette opération peut être estimé àenviron
500.000 uc.
Ces frais ssront àimputer auposte 9012 dubudget 197^
qui ,après virements ,présente actuellement unsolde disponible
de *f0Muedestiné ,àcouvrir lesautres actions d'aide alimentaire
duprogramme 1973/7^restant àpayer en197^pour unmontant de
kSMue .L'insuffisance decrédits du9012 sera ,ainsi qu'ilâété-
prévu lors desrécentes discussions budgétaires duConseil ,couverte
parvoie devirement àl'intérieur duchapitre 50 (chapitre 92
dubudget 1975 )quiprésente unéauilibre auniveau global .

Projet de
décision duConseil
relative aufinancement communautaire decertaines dépenses concernant
l'aide alimentaire encéréales fournie autitre duprogramme 1973/197 1*
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE )n°1703/72duConseil ,du3août 1272 ,modifiant
lerèglement (CEE )n°2052/69encequiconcerne le'financement •commu­
nautaire desdépenses résultant del'exécution delaconvention -d'aide
alimentaire de1967 -etfixant lesrègles relatives au .financement com­
munautaire desdépenses résultant del'exécution delaconvention d'aide
alimentaire dë1971 (1)etnotamment sonarticle 8paragraphe 1et
sonarticle 10paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'ilapparaît nécessaire que laCommunauté prenne àsa
charge lesdépenses d'acheminement des ^.500tonnes d'aide encéréales ,
attribuées autitre duprogramme 1973/197^àlaRépublique rwandaise
jusqu' aux lieux dedestination ,
DECIDE
Article uniqu e
Dans lecadre del'action d'aide alimentaire delaCommunauté enfaveur
delaRépublique rwandaise autitre duprogramme 1973/197^,lefinan­
cement communautaire s'étend auxdépenses concernant lalivraison des
produits jusqu' auxlieux de destination .
Fait àEruxelles ,le Par leConseil
(
LePrésident
/
(1)JOn°L180du8.8.1972 ,p.l