ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)49
Vol.1977/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)49 final.
Bruxelles ,le4mars1977*
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifautransfert àl'organisme d'intervention italiende
céréales détenues parlesorganisems d'intervention d'autres
Etatsmembres
(présentée parlaCommission auConseil)
Λ
pu r'vn!J.,f ''r-^4,0
?
COM(77)49final

EXFOSE DES MOTIFS
Aladesiande cUa autorités italiennes eterurproposition dureprésentant de
laCommission leConseil d<isministres del'agriculture qui s'estte,TUàBruxelles
les14et15février 1977 if-marqué sonaccord itourletransfert do300.000 tonne#
defroment tendre de1'organisme d'intervention allemand etde5^-000 tonnes de
fro-.ent dur dt|l'organisme d'intervention français àdestination del'organisme
d'intervention italien .
LaCommission aétéchargé demettre en l'orme ladite décision etdefixer
ultérieurement par le.procédure duComité deGestion les«odalitén d'application .
Leprojet présenté répond àcetobjectif .

'7±-£:(csa??T8.,./??SUe0îf3STt
du......
relatif a?transfert àl'organisme d'intervention italiendecéréales
détenues oarlesorganismes d'intervention d'autresEtatsmembres
l::;conseildescokmunautis europehnîîzs ,
vulétraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
v-lerèglement (CES)n°2727/75duConseil,du29octobre1973»portantor^aaisa&icn
cer.-nur.edesmarchésdanslesecteurdescéréales (l),modifiéendernierlieujfcar
lerèglement (CEE)n°3133/76(2),etnotamment sonarticle7paragraphe 4,
vulerèglement (CZE)n°729/70du'Conseil,du21avril"1970»relatifaufinance­
mentdelapolitiqueagricole commune(3)»moclifiéendernierlieuparlerèglement
(CES)n°2j8^/72(4),etnotamment sonarticle3paragraphe 2,
vu1-erèglement (CES)n°.'273S/75duConseil,<ùu29octobre1975»fixantlesrègles
générales de1'intervention danslesecteurd«iscéréales (5),etnotamment son
article 4,
vulaproposition delaCommission ,
*
considérant <pielemarchédescéréales enItalieprésente desdifficultés d'ippro-
•vi.-ionnemeni (quel'onaconstatéenItalieur>eréduction sensibledesetnblavements
d'hiver,not.imment enblétendre,etquelapersistance despluiespendantlesmois
dr>.semailie!»ontcompromis unepartiedelaproduction ;qu'ilestàcraindre donc
vx..-croassement sensible c]Ludéficitdescéréales destinées notamment àl'alimenta-
t;nhumaine 1
considérant que,peurfairefaceàcettesituation ,ilestopportun demettreàla
disposition del'organisme d'intervention italienunepartiedesquantités decé­
réalessetrouvant encoredisponibles àl'intervention danslerestedelaCommunauté ;
cor.sidôrant qu'ilyalieudepréciser ultérieurement certaines modalités relatives
à.?.priseenchargedesproduits etautransfert desresponsabilités àleurégard:
(1)JCî;°L;»3ldu1.11.1<>75 ,p.1
(2)J;l;i54du2;.12.76,■P.1
(3)"N°L94du23.4.1970 ,p.13
(4)■*:L?,75du30.,.?J.972,p.l
(5)J~L281dui.-,."'?75ip.49.
o

considérant iju'ilyalieudeprévoirlesdispositions rel&tvies alaprisean
ccnptedecetteopération selonlesmécanisme »prévusparlerèglement (C^D)n°
7<?7/'o9duConseil,jlu22,3.vril19^9•relatifjiufinancement desdépenses d'inter­
ventionsurtemarchéintérieur danslesecteitrdescéréales etdanscelui,j&*riz
((),modifiéenderAierlieuparlerèglement (CEE)n°330/74(7);
considérant guelesmesur;-*.prévuesimpliquent lapriseenchargeparleFonds
euro;><î-:jnd'orientâtionetdegarantieagricole ,sectiongarantie ,desfraisde
tr.icport,
Aï.izrsLEipitZSENT REGLEMENT :
Articlepremier
1;Jusqu'au31juillet1977iles.tmisaladisposition del'organisme d'intervention
italienunequantité de300.Q00tonnesdefromenttendreetde50.000tonnesde
fromentdurdétenues respectivement parlesorganismes d'intervention allemand
etfrançais.
2)Lorsdelareventedescéréalesviséesauparagraphe 1,lerèglement (CEE)n°376/70
delaCommission du27février 1970,fixantlesprocédures etconditions dela
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes d'intervention (S),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°129/73(9)»es"tapplicable .
3)Lesopérations delivraison etdetransport sontattribuées parvoied'adjudication .
4)1••£modalités d'application duprésentrèglement sontarrêtées selonlaprocédure
prévueài'article26durèglement (CEE)n°2727/75*
Cesrrcdili^tés déterminant notamment lesmesuresconcernant lalivraison etle
trjrisportdesquantité »decéréales viséeauparagraphe 1.
Ar'lcle 2
1)Lescrgin:,s."iG3 d'interirentiendétenteurs decproduitsvisésàl'articlepremier
portentensortie,surlecompteviséàl'article3paragraphe 1*durèglement
(CEI)n°"[87/69,lesquantités de'Jcéréaleqcédées,àvaleurzéro.
•*
2)L'org.ini's^ed'intervention italien.porteenentréesurlecomptementionné au
paragraphe Ilesquantités deccéréalesprisesenlivraison ,àvaleurzéro.
Di.r.5lec.-.idredecencmecompte,lepremierjourdumoissuivantceluidela
réception desproduits enquestion ,cetorganisme d'intervention ,comptabilise ces
produite auprixd'intervention .
3)L'iffraisdetransport desquantités decéréalesviséesàl'articlepremier,
sjntportessurlecompteviséàl'article3.paragraphe Idurèglement (CEE)
nr.787/69*
(G)J3n°L105du2.5.19''?,p.-1
•7)JOn°L37du9.2.1971 ,P.5
(8)JOn°L47du28.2.1970,p.49
(9)JOn°X17dù20,1.1973 ,P-17

-3-
4)3inécessaire ,lesmodalitésd'application duprésentarticle,sontarrêtées
'3gIonlaprocédure prévueàl'article13durèglement (CZS)n°729/70.–-
Article 3
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième joursuivantceluidesa
publication =iuJournalofficiel desCommunautés Européennes .
Bruxelles .
0

PIOLΒΠΠ3^ΒΤ\!3Γ3^ΙΡ»Γ,??ίΓ1!?3romiKr nsrfeOofc'-eII h-9 (5E'Fi -'-1IJV-1IMSSSM,tu-TIAUJHL.,!FJHV'J IHTJ E"JG,*Ri«s li i »nvaa ti L-ì i... iui&a iHBUMiwMLKg * F" » 17.2.1977
1.LIGNE BUDGÉTAIRE CONCERNÉE iArticle 601 Interventions céréalesi
2.ERTITULE DSL'ACTION «Proposition derèglement duConseil relatif au^rjnsfert âl'or-jj
ganisme d'intervention italien decéréales détenues parles 1
organismes d'intervention d"autres Etats membres 1
r3.BASE JURIDIQUE «
4.03JÏCTIKS DEL'ACTION ,Transfert de300.000 tdeblétendre (del'Allemagne )
de 50.000 tdeblédur (delaFrance )
vers l'organisme d'intervention italien
5.I.VJIiO.'CES FINANCIERES
5.0 DEPa.'SES
-ALACHARCE DUBUDGET DELACE
CEEsmxiïaoaa^iNrERVESTioNs )
-ALACHARGE ADMINISTR .NATIONALES
-AU CHARGE D'AUTRES SECTEURS NATIF AUX
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES CE
(PRELEVHGMTS /DROITS DEDOUANE )
SUR LEPLAN NATIONALSPENDANT LACAKPACTEEXERCICE ENCOUPS ("JJ)GEXERCICE SUIVANT (78
9,6MioUC
AHNES ANNKS ...... oeoe«*oe « ANNEE
5.0.1 ECHEANCIER PLURIANNUEL DEPENSES
5.1.1 ECHEANCIER PLURIANNUEL RECETTES mesure unique
5.2 MODE DECALCUL
B)Vente enItalie auprix d'intervention :
a)blédur214,2 UC/t-104= 110,2 UC/
b)blé tendre 137,3 UC/t-77 = 60,3 UC/A)Possibilité actuelle devente à E)Vente enItalie auprix d'intervention :
l'exportation desstocks d'inter - a)blé dur214,2 UC/t-104= 110,2 UC/
vention ,\ , /a)France :blédur :104UC/t b)ble tendre 137,3 UC/t-77 =60,3UC/
b)Allemagne :blétendre :77UC/tc)économie 300.000 tx'60,3 UC/t=18,1 Luc
(Recettes nettes ,après déduction des , .,5°*000 110i2UC/t=5,5Ivuc
restitutions etm.c.m .;calculé sur d)^aisdetransport ■
basefarine ) . 350.000 x40UC/t=-14,0Mue 350.000 x40UC/t=-14,0 r-iucj
total eflì ' 9.6F,uo!
SEWwrrf !
6.0FINANCEKOTT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DANSLEBUDGET HTCOURS D'EXECUTION OUl/irçHfcj1""•" ~"~irrminrrn -m
I J.. MINMI M■■II■■_.. IIIIIBIMII ■ "
j6.1~J^j3^B^S^S Q2SJ-BLE PARVIRrXS ffTENTRECHAPITRES DUBUDCETENCOURSD'EXECUTION ––
|6.2NECESSITE D'UNBUDCETSUPPLEMECTAIRE " OUl/NONjj
I6.3CREDITSAnisrarKf.iiaTJ.ctwmnrnnmroa |
OBSERVATIONS ,(i)Sans tenir comptedel'effet dudouble taux qui ,parsuite dutrans-î
k
fert àprix "zéro augmentera 1'.économie prévisible . jj
!
't-