ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)544
Vol.1981/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)544 final
Bruxelles ,le1eroctobre 1981
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
relative alaconclusion d'unaccord résultant desnégociations et
consultations entre l'Autriche etlaCommunauté économique europé­
enne concernant leséchanges dedivers produits agricoles
(présentée par laCommission auConseil )
fâTV
£¿?/
COM (81)544 final

GCJV^] •
EXPOSE DESMOTIFS
Conformément aumandatduConseildu16décembre1980,laCommis­
sionaengagédesnégociations avecl'Autricheau<~sujetdeséchanges
réciproques desfromages.Elleaenmêmetemps,suiteàl'adhésionde
laGrèceauxCommunautés ,procédéauxnégociations autitredel'arti­
cleXXIV§6duGATTaveccepayset,enfin,elleaentamédesconvéi–
sationsavecl'Autricheconcernantl'adaptation decertainséchanges de
lettresausujetdeséchangesdeproduitsagricoles pourtenircompte
del'adhésion delaGrèceauxCommunautés .
Cesnégociations ontaboutiàunaccordd'ensemblesatisfaisant .
/

CONCLUSION D'UNACCORD RESULTANT DES NEGOCIATIONS ETCONSULTATIONS
ENTRE L'AUTRICHE ETLACOMMUNAUTE CONCERNANT LES ECHANGES DEDIVERS
' PRODUITS AGRICOLES • •
S \
•» f
(Communication delaCommission auConseil )
LaCommission' transmet auConseil :
-.unrapport sur lerésultat des négociations etconsultations entre
l'Autriche etlaCommunauté concernant leséchanges dedivers pro­
duits agricoles (Annexé A);
-unprojet cPaccord comprenant unprocès-verbal agréé ,unarrangement
temporaire etdeux échanges delettres (Annexes B),
LaCommission recommande auConseil d'approuver cetaccord .
Elle présente àcette finunprojet dedécision portant conclusion.de
l'accord (Annexe C).-

Annexe Apage 1
> Rapport sur lerésultat des 1 ' '
NEGOCIATIONS ETCONSULTATIONS ENTRE L'AUTRICHE ETLA . '
COMMUNAUTE CONCERNANT LES ECHANGES DEDIVERS PRODUITS
AGRICOLES ' '
" • ' ' 't
Conformément aumandat duConseil du16décembre 1980 etsuite àla v
demande formelle del'Autriche du5févriér 1981 ,laCommission a
procédé àdesconsultations avec l'Autriche ausujet delasituation
des échanges réciproques defromages .
Lors decesconsultations ,lesdeux parties ont constaté ,chacune
pour cequi laconcerne ,que lasituation n'était pas "satisfaisante . ■;
Laconclusion partagée par lesdeux délégations était que lessystèmes
à.I'importation convenus entre l'Autriche etlaCommunauté nerépondent
pas àlasituation actuelle dumarché etqu' i.lconvenait delesadap -.
ter àlaréalité .Ilç'est avéré préférable ,plutôt quederechercher
uneadaptation déyinitive ,difficilement réalisable dans lesçircons -
tances économiques actuelles ,d'adopter unesolution pratique provisoire .
Lesnégociations ontabouti àunarrangement temporaire d'unedurée de <
trois ans (cf.annexe I)dont lesbases sont lastabilisation deséchan­
gesréciproques àuncertain niveau quantitatif (moyenne desimportations
réalisées en1978 ,1979 ,1980 ),etlacréation etlagarantie réciproques
d'unesituation concurrentielle satisfaisante quiestbasée sur l'instau­
ration d'undispositif dediscipline concertée ;;
\:- •. ' ' • '
\ ' • '' ^ ■ I
Suite àl'adhésion delaGrèce au*Communautés européennes ,laCommu­
nauté estobligée deprocéder àdesnégociations autitre del'article
XXIV §6duGATT afin decompenser sespartenaires auGATT pour lepréju­
dice queleur acausé leremplacement desdroits dedouane grecs consoli­
déauGATT parlesdroits duTDC.Parlettre du10juin 1981 adressée
auDirecteur général duGATT ,l'Autriche ademandé l'ouverture deces
négociations avec laCommunauté .. \

Cesnégociations ,quionteulie;uparallèlement auxnégociations froma­
ges,ontaboutiàunaccordquiprévoitquelaCommunautéoctroieà
1?Autriche,autitredecompensation pourleretraitdesconcessions
tarifairesconsolidées parlaGrèce(notammentpourlelaitliquideet
enpoudre,lebeurreetcertainsfromages)des;conce.ssions tarifaires
pourcertainsfromages." '•
L'Autriche ,s'estdéclaréedisposerd'inclurecesconcessions dans
•v. !l'arrangement temporaire concernant ,lesfromages(cf.échangedelettres
annexeII)._ •■.
L'adhésiondelaGrèceauxCommunautés nécessitait une.adaptation pour
< •laCommunautéélargieà10decertainséchangesdelettresde1972con­
cernantdesconcessions quel'Autriche aoctroyéesd'unemanièreauto­
nomeàlaCommunauté à"9"etinversément .Lesconsultations àcesujet
ontégalement eulieuparallèlement auxnégociations fromages.Elles,
onteupourrésultat(cf.échangedelettresannexeIII)''
-encequiconcernel'importationenAutrichedes.fruitsetlégumes
frais,etdevinsenfûtsetenbouteilles,quelapartiedesquotas
réservéeàlaCommunautéestaugmentéedesquantitésréellementim­
portéesenAutricheenprovenance delaGrèce,étafitentenduque1
' ' ' X**• ■^ ■■ "l'Autrichecontinue,commedanslépass,e,àimporterenprovenance
delaCommunauté autitre'delapartieducontingentquineluiest
•pasréservée;
-en'cequiconcernel'importation daoslaCommunauté degénisseset
vachesdecertainesracesdemontagne,laCommunautés'engageàceque,
lecontingenttarifaireactuellement de3à.000têtessoitouvertà
tempsetadministré demanièreàpermettrelaréalisation effectivede
cettequantité.L'Autrichearenoncéàlademanded'uneaugmentation
delaquantitéde38.000têtesafindetenircomptedel'élargissement
delaCommunauté .
•-, » » '
Lesdeuxdélégations ontestiméavoirtrouvéunaccordd'ensembleéquili­
bréetsatisfaisant pourlesdeuxparties.Ellesont.paraphé:.àGenève
le16juillet1981,unprocès-verbal agréé(cf.annexeB)qu'ellessou­
mettentàl'approbation deleursautoritésrespectives etquicomporte
unaccordd'ensembleportantsurlespointssuivants:'

."'(i>Arrangement temporairedediscipline concertéeentrel'Autriche
etLaCommunauté économique européenne concernant leséchanges
mutuelsdefromages;', v
(ii)Echangedelettrestericernantlerésultatdesnégociations entre
i. *
/l'AutricheetlaCorw.jnautééconomique -européenne autitrede
x ■
l'articleXXIV§6duGATTsuiteàl'adhésion delaGrècesaux
;Communautés européennesi
(iii)Modification del'échangedelettresdu21juillet1972concer--
nantlesimportations enAutrichedesfruitsetlégumesfrais
etdesvinsenprovenance delaCommunautéainsiquedesmoda­
litésrelatives àlagestiondesconcessions delaCommunauté
,( - •
concernant lesgénissesetlesvachesdecertainesracesde
montagne. ... .. •- .-
ν
LeComitéspécialdel'article113,quiaétéassociédemanièreétroite ,
àtouteslesphasesdes'discuss ons,adonné,lorsdesaréuniondu
16juillet1981àGenève,unavsfavorablesurlaconclusion decet'
accordd'ensemble. .

PROCES-VERBAL AOREE
Né/rosiationsetconsultations entrelesdélégations dol'Autricheet
delaCommissiondes'Communautés européennes concernantleséchanges
dediversproduitsagricoles .»
'' • '
•\' " "' 1
Ladélégationdel'AutricheetladélégationdelaCommissiondesCommu­
nautéseuropéennes ontaboutiàunaccordd'ensembleportantsurlespoints
suivants : ' ' '
(i)1Arrangementtemporairededisciplineconcertéeentrel'Autricheetla
Communautééconomiqueeuropéenneconcernantleséchangesmutuelsde
fromages(annexei);
' ,• * '
(ii)Echangedelettresconcernantlerésultatde3négociationsentre
l'AutricheetlaCommunautééconomiqueeuropéenneautitredel'ar­
ticleXXIV§6duCATTsuiteàl'adhésiondelaCrèoeauxCommunautés
européennes (annexeII)j - -
' »:• '* '' • V
;(iii)Modification del'échange ,deletti*esdu21juillet1972concernant
lesimportations enAutrichedesfruitsetlégumesfraisetdesvins
enprovenancedelaCommunautéainsique;desmodalitésrelativesà
' llagestiondesconcessions delaCommunautéconcernantlesgénisses
etlesvachesdecertainesracesdemontagne(annexeIII).
Lesdispositions mentionnées ci-d.essusentrerontenvigueuràlamême-
\ .■- •dato.
ELIonsontconvenuesdecoruiiettreàl'approbation deleursautoritésres­
pectivescetaccordd'ensemble,,f/ .
FaitaGenève,le16juillotI9SI,
Pourladélégationde1'Autriche,
'Ύ'II-τPourladélégationdela
CommissiondesCommunautés
^.européennes ,
ο­ι

AH1TEXET,prr.o-e1
ARRANGEHTÎTT TEMPORAIRE DEDISCIPLINE CONCERTEE ENTRE
'■ i.L'AUTRICHEETLACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE -
> . ./ •
CONCERNANT LESECHANGES MUTUELSDEFROMAGES '
I.LaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'Autricheontprocèdeàdes •.
consultations ausujetdesconcessionstarifairesoctroyéesdepart
etd'autre .danslesecteurdesfromages.
Aucoursdecesconsultations ,lesdeuxpartiesontconstaté,chacune
pourcequilaconcerne,quel'évolutiondesimportationsetexporta­
tionsréciproques defromagesn'apasétésatisfaisante etquecertains
régimesàl'importation ,convenusentreelles,nerépondaientplusàla
'situationactuelledumarchedesfromages.;|•v
\ • ■i • .•
>Ellesontconclu,d'vuicommunaccord/qu'ilconvenaitd'adapterles
régimesdeséchangesdefromagesauxbesoinsdeleursmarchésrespectifs,
engênantégalementcompte.del'adhésiondelaGrèceàlaCommunauté.,
Ellesontestiméquedanslescirconstances actuelles,'plutôtqued'adap–
4 'ter-cesrégimesdofaçondéfinitive,ils'avéraitpréférabledeprocéder
àlarecherched'unesolutionpratiqueetdeduréelimitée.
•-*... · Λ,' ·'/·.· λ
II.L'AutricheetlaCommunautésontconvenuesdeconclureunarrangement
temporairedontlesdispositions sontlessuivantes s
,1»L'AutricheetlaCommunautésuspendenttemporairement entreelles,
pourunepériodeinitialedetroisans,allantdu1erjanvier1,982
au31décembre1904,lesdispositionssuivantesquidécoulentde
leursconcessionsréciproques ï
:■ "-''■ ;-"'•"' ■-"■''
\v , .j. ■•/...

'' .- ANNEXE I,papre 2
)enceouiconcerne loré^imo al'importation desfroma /tescommunau­
taires enAutriche ; ,
i)del'annexe IIde"1'accord entre l'Autriche etlaCommunauté
économique européenne négocié autitre del'article XXVIII du
GATT ausujet decertains fromages "du20septembre 1977 1•
–auparagraphe 2,premier alinéa ,lemembre dephrase "accompagnés
* , • f
d'untitre d'exportation agréé ,àcondition qu'unprix franco –
frontière autrichienne -soit respeçté "| ,.
–auparagraphe 2,deuxième alinéa ,/lemembre dephrase "àrespec­
terparlaCommunauté économique européenne ",
–leparagraphe 3» ' v
ii)de"l'accord sous forme d'échange delettres modifiant l'accord du
20septembre 1977 concernant lerespect deprix etlerégime àl'im­
portation decertains fromages "du6avril 1981 î , .'''
"i -
–auparagraphe 1,lemembre dephrase "àrespecter parlaCommunauté
économique européenne ",
–auparagraphe 3,lemembre dophrase "envuedepermettre leres­
pect desprix franco-frontière ".
encccfui concerne Derégime à1'importation -dc3 fromages autrichiens
dans laCommunauté économique européenne :
.4 '■ ,
–les limites devaleurs incluses dans laconsolidation auGATT '•- •
(liste LXXII –CEE)deslignes tarifaires suivantes duTDC :
. '
,04,04 AI'a)ex1 •
•O4.O4 A.Ib)1exaa),
-3.eelimites çlovaleur 3incluses dans laconcession autonome dela
Communauté concernant leTilsit etleButterkSse Relevant delasous–
position 04.04 Elb)2duTDC ,
f •
–leslimites dovaleurs incluses dans laconcession ,autonome dela
Comrminauté concernant lesfromages fondus relevant delasous-po3ition
04.04 DIduTDC , - ■ :

L'Autriche etlaCommunauté ,parallèlement auxsuspensions mentionnées
auparagraphe 1ci-deasuo ,instaurent ,pour lam6me période ,unrégime
d'échanges dont lesobjectifs sont :
- ^ /
–lastabilisation deleurs échanges àtinniveau quantitatif correspon­
dant aucommerce traditionnel ,~ '
–lerétablissement etlemaintien d'une situation concurrentielle sa­
tisfaisante encequi concerne lesprix », -
Elles conviennent ,pour lapériode allant du1erjanvier 1982 au31dé­
cembre 1984 »deceque ,pour lesfromages repris ci-après ,lesquantités
annuellement échangées ainsi quelesdroits àl'importation àpercevoir
àl'importation nepeuvent dépasser lesniveaux suivants ï:
a)AL'IMPORTATI OHINAUTRICHE ; ;v
i)Fromages ,fabriqués àpartir delait devache ,•relevant dela
sous-position O4.O4 Adutarif douanier .autrichien ,d'origine .
etenprovenance delaCommunauté ,accompagnés d'untitre de .
qualité etd'origine agréé î
■. ' a.x-i .'1 Droits àQuantités -, r.- , 1'importavxon
. •1'11r1111/
–froroages fondus '. ■2.200 i .760 'S./lOOkg
–fromages àpâte persillée 65Ot . 56O S/lOOkg
; –Danbo ,Eiam ,KLbo ,Itynbo ,Fontal ,) ■-
.Gouda ,Havart i,'Malbo ,Karibo ,),400t! '56OS/l00kg
.■' Mimolette ,Samsp,lybo ( ,
-Tilsit ( 460 ,S./100kg
. ' < ,• ...
–Bnmehtal ,Grivycx*c ( 460 S./lOOkg
–ButtcrkKse ,Esro:n ,Italico , )
KerrJieiiQj Saint-Nectaire ,Saint –)
,Paulin ,Talcggio ,Cheddar ,ainsi' ) ,
quelesautres fromages nonre–) -
pris ci-dessus ,d'uneteneur en ->1*750 t
eau dans' lamatière non .grasse ;... ■■ -,
•inférieure ouégçilc à62f»,à .) \
l'exception deceux relcvîmt des )
.sous-positions 04*04 Al-.a),b)).
etc)dutarif douanier autri-) - 'chien ) 560 S/lOOkg
ii)Lesfz'omagcs repris ci-deatrus ,d'origine communautaire ,nonaccora
pagnés dutitr3 visé auparagraphe 3a-i)nopeuvent Stre import
enAutriche ,. ' ■» ■ '

ANNEXEI.ToarroA
b)Ah'IIIPORTATIOMT)'Mir>LA.COì.^IJlTAUTE
Fromagesrelevantdolaposition04.04duTDCd'origineetenprovcnancodo
,l'Autriche,a-ccompagnésd'uncertificatagréé:
r>~j.-a-DroitshQuantités ,-■.«.Droitsa
1'importation
-Bnmcntal,Gruyère,Sbrinz,Bergkàse,autres,
querûpésouenpoudre,d'uneteneurminimale
enmatièresgrassesde.45fienpoidsdela
matièresèche,d'unematurationd'aumoins
troismois,relevantdeseous-positions
04.04AIetIIduTDCï
•enmeulesstandard
•enmorceauxconditionnés sousvideougaz
inerte,portantlacroûtesur'uncôtéau
moins,d'unpoidsnetégalousupérieurà
1kgetinférieurà5kg
-Fromagesfondus,autresquerâpésouenpou-.
dro,danslafabrication desquelsnesontpas
entrésd'autres"fromagesquel'Enmental,le
Gruyèreetl'Appenzellet,.éventuellement ,àtitreadditionnel jduGlarisauxherbes(dit
"Schabziger"),conditionnés pourlaventeau
détailetd'uneteneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresècheinférieureouégale
à555»»relevantdessous-positions
04*04DIetDIIa)1du.TEC {
•Fromagesfondus,fumésjd'uneteneurenma­tièresgrassesenpoidsdelamktièresèche
égalousupérieurà40fietinférieurou
égalà48fitrelevantdelasous-position
04.04DIIa)1duTDC(<*)
Tilsit,àp&tononpressée,d'unematuration -
d'aumoinsunmoisetJButtcrkSse ,.relevant
delanous-position O4.O4.EIb)2duTDC
Fromagesàpïîtepersilléerelevantdelà(
sous-position O4.O4CduTDC 1
M<:rnd'uneteneurenmatièresgrassesenv
poidsdelamatièresècheégalousupérieur )
à40fietinférieurà48fi,présentésen>
meuled'unpoidsnet.inférieurouégalà;
350g(dit"GehcimratcJûIse "),relevantdela)■
sous-position O4.O4EIb)5duTDC.)
Fromagesdit"Fetta"et"Kefalo-Tyri",fabri­
quésàpartirdelaitdevaahe,d'uneteneur
enmatièresgrassesenpoidsdelamatière
sècheinférieurà48fitrelevantdolasous-
position04.04EIb)5duTDC
Autresfromagesrelevantdessous-positions'
04*04.EIa)etEIb)5duTDC(«.)^.OOOt(*).18,13Ecus/lOOkg
3.000t(«)18,13Ecus/100kg
3.700t36,27Ecus/100kg
350t.Prélèvemententiei
1.500t.55Eous/lOOkg
800t50Eûus/lOOkg
•150t50Ecus/lOOkg
200tPrélèvemententier
(<«)Lesquantitésaffectéesàcescatégoriesdofromagessontinterchangeables
danslalimitedo2Ljfidesquantitésindiquées» <*•
(«w»)CesfromagesnodoiventpasÔtreaoeompagnesd'uncertificatagréé»
'- ; ■'>^. •r*
»>•ON

ANWEXEI.na/reS
L'Autriches'engageaprendrelesmesuresnécessairesafindegarantir
quelesquantitésconvenuescoitàl'importation enAutricheenprove–-
nancedelaCommunauté(cf.3a)soitàl'exportationdel'Autrichevers
laCommunauté(cf,3b),neserontpasdépassées»:«
LaCommunautéetl'Autricheferontensortequelesavantagesmutuelle–■
mentconsentisnesoientpascompromispard'autresmesuresàl'importation
L'AutricheetlaCommunautés'engagent,chacunedesoncôté,àveillerà
.cequelesprixpratiquésparleursexportateurs nesoientpasdenature
àprovoquerdpsdifficultéssurlemarchédupaysimportateur.■•
Ellesconviennent ,àcetégard,d'établirundispositifd'informationet'
decoopérationmutuellesdontlesélémentsfigurentenannexeauprésent ■
arrangement , ''
Sidesdifficultés ausujetdesprixpratiquésseprésentent,desconsul­
tationsaurontlieuàlademanded'unedespartiesdanslesplusbrefs
délais,avecpour,objectifl'adoptiondemesures ,correctivesappropriées »
Lesdeuxpartiespourrontseconsulteràtoutmomentsurlefonctionnement
duprésentarrangement •T: . \
'-.."y-.- ',»... ,
Desconsultations pourrontégalementavoirlieusilesobjectifsde
l'arrangementsontourisquentd'Strecompromisdufaitd'importations
enAuti'iche,dansdesproportionsdeséquilibrées parrapportauniveau ,
traditionnel ,defromagesnoncouvertsparleprésentarrangement .»,
Pourassurerunecoopéréioncontinuedanslagestionquotidiennedes
opérationsd'exportationetd'importation,lesautoritésautrichiennes
etcommunautaires nommentchacuneùnDélégué,.CesDéléguéss'informe­
rontmutuellement du.développement deséchangesquantauxprixetaux
quantitéscommercialisées .',.'~.<■

9#Aucoursdupremiersemestrede1984rdesconsultations aurontlieu
■pourdécidersietdansquellesconditionsleprésentarrangementest
Prorogé. '••.•
1
10»Touteslesdispositions reprisesauprésentarrangemententreronten
vigueuràlamômedate.Leprésentarrangementseraapprouvéparles
partiescontractantes selonlesprocéduresquileursontpropres.
\ * *, ■.■ 1' 7»
Faità
• _.•.• • , ■*-■*sA
Pourlegouvernement fédéraldela -AunomduConseil„..
Républiqued'Autriche,• desCommunautés européennesAunomduConseil
desCommunautés européennes

f' ANnKCE I,page 7
ANNEXE
Dans le "butd'éviter quelesprix pratiqués parlesexportateurs soient de "
nature àprovoquer desdifficultés surlemarché dupays importateur ,les
mécanismes d'information etdecoopération suivants sont 'instaurés ,:
1»Informations mutuelles „ •"
a)L'Autriche fournit auxServices delaCommission desCommunautés
européennes lesinformations suivantes pour chacune descatégories de
fromages couverts par l'arrangement :
–deux semaines avant ledébut dechaque trimestre calendaire ,
lesperspectives desexportations autrichiennes vers laCommunauté
envisagées pour leprochain trimestre (quantités prévues ,prix
•franco-frontière autrichienne envisagés ,marchés dedestination
'* '■ ' ' •
'y prévisibles ), .
-deux semaines après lafindechaque trimestre calendaire ,
lesexportations autrichiennes effectivement réalisées vers laCommu -
ν. ·■
nauté pendant letrimestre passé (quantités exportées ,prix franco -
frontière -autrichienne effectivement pratiqués jpays membres dela
Communauté destinataires ); '•
b)LesServi cesde .laCommission desCommunautés européennes fournissent
1"" 1 l -V'1-1 f
périodiquement lescotations ainsi quetoutes autres informations utile
•concernant lemarché desfromages indigènes etimportes »
2,EoçSalités h1'-innortation en -Autriche •
– ■• ■– – - ----- - - - - - - ,- - --– - ■–
Dans lalimite desquantités convenues (cf0paragraphe 3aduprésent
arrangement )deslicences sont délivrées surunebase régulière surpré­
sentation d'unedéclaration del'importateur quelesprix pratiqués à
11importation correspondent aux prj.x franco-frontière autrichienne ,
convenus entrelesautorités del'Autriche etdelaCommunauté (àprouver
parfacture commerciale ).
Lors de1'.importation untitre dequalité c,td'origine ,délivré parles
-autorités compétentes delaCommunauté ,cetàprésenter# V"' .

DELEGATION D13LACOMMISSION
*DE3
COMMUNAUTES EUrûPiEHNESANNEXEII,vr>a.»e1
ivMonsieurl'Ambassadeur .
J'ail'honneurdemeréféreràlanotequelaMissionperma­
nentedel'AutricheàGenèveaadressée,le10juin1981,au'Directeup*^®
généralduGATTconcernantlademandedel'Autriched'entrerennégo-^r^,^
ciationsaveclaGommùnautéautitredél'articleXXIV§6duGATT.
,' •'' »•A<suiteàl'adhésiondelaGrèceauxCommunautés européennes.
•«•
! • ' 'l'ViV.'VE.îSSâ.rfïVJ'aiprisnotedecequel'Autricheafaitvaloirque,pour
lespositionstarifairessuivantes,figurantdanslaliste .XXV■-*GRECE
quiactcretirée;elleétait*aprèslaCommunauté,leprincipalfour­
nisseurdelaGrècependantlapériodederéférenceretenuepources
négociations (moyennedesannées1977/78/79)qu'elledétient,dece
fait,undroitdenégociation s *.r"'.''^
-,04-02A1Laitavecou.sanssucreâl'étatliquideoupâteux •.
–04.02A2Laitavecousanssueyeàl'étatsolide(en"blocsouen
poudre)cansréductiondetarepourlesrécipientsimmédiats
–04.03B1Beurrenonfondu,saléounon,s<m.aréductiondetarepourlesrécipientaimmédiats,enrécipientd'unpoidsbrutde*
4kgoumoins
–04.04B1Fromagesensaumure(fromageblanc,touloumotyri).
'''••• ' ' ••J■'-'
Lusnégociationsquionteulieuàcesujetentrenosdeux-"
délégations ,àl'occasiondesconsultations relatives ,auxfromages,•ont""**0
permisd'arriverauxrésultatsci-aprèsï .
(i)Dans"l'arrangementtemporairededisciplineconcei'téeconcei'iïarit 4"*^
leséchangesmutuelsdefromages",lesconcessions'tarifairessui­
vantesontétéaccordéesàtitredecompensation deadroits'de
négociationque1'Autrichedétientautitredel'articleXXIV§6
/r.©·Λ

ANNEXE II.Tvi/re2
i J
dol'Accord général (GATT )t.s r '
-• , . v ...1 y,-<KX.., •
-ex04*04 .AII . Bnmental pour 135t. •*'
plafonnement duprélèvement''' " .
. '•' ,à18,13 Bsus/iQO -kê: ;^
,' - * *-·'¥**' *.»·
-exO4.O4 EIb)2Tilsit et pour I.O92t.£»'-••■"
/ Butterkase ,- plafonneront du'prélèvement
.' ■.* réduit à55Bsus/100kg
* * 4-
' f • • ••• -' . "< '• •
> pour 408t.
plafonnement duprélèvement ,
à55Eou3/lOO-3cg • *
-ex04.04 C Promages àpâte - C , <
persillée . ( • vy)pour 800t.
-exO4.O4 EIb)5Etlam enmeules d'un)plafonnement duprélèvement
' poids net ,inférieur )à50Ecus/lOOkg
- ouégal à350g / ' .
("Geheimrat skase ))
-exO4.O4 EIb)5Fetta etKephalo – .pour 150t#
Tyri ,fabriqués à, plafonnement duprélèvement
partir dulait de à50Ecus/lOOkg
vache .
(ii)Dans lecasoùcesconcessions nfeseraient pasmaintenues dufait de
l'expiration oud'unemodification docetarrangement temporaire ,la
Communauté prond l'engagement d'entrer enconsultations aveol l'Autri­
che ,envuedeluidonner une compensation équivalente auxdroits ,
qu'elle détient autitre del'article XXIV §6*,. •
Jevous saurais grédebien vouloir meconfirmer votre accord
surlecontenu decette lettre .\ v ;> ... .•
Jey'ouo prie d'agréer ,Monsieur l'Ambassadeur ,l'assurance de
mahaute considération ." " 1,"

DET.BSATIOH
•DE
L'AUTRICHEANNEXEIT.T>a/ro}
.\'.
MonsieurleDirecteurgénéral., 1.
<·-·· /' I·, 0* «
J'ail'honneurdeconfirmer monaccordsurlecontenudevotre
lettredu dontlateneur ,estlasuivante:
"J'ail'honneurdemerefereralanotequelaMissionperma­
nentedel'AutricheàGenèveaadressée,le10juin1981,auDirecteur
généralduGATTconcernantlademandedel'Autriched'entrerennégo­ciationsaveclaCommunautélautitredel'articleXXIV§6duGATT,
suiteà1'.adhésiondelaGrèceauxCommunautés européennes.
1'J'aiprisnotedecequel'Autricheafaitvaloirque,pourles
positionstarifairessuivantes,figurantdanslalisteXXV-GRECEquia
étéretirée,elleétait,aprèslaCom:<ïunauté ,leprincipalfournisseur de
laCràcependantlapériodederéférenceretenue'poureesnégociations
(moyennedesannées1977/7C/79)e"tqu'elledétient,decefait,vindroit
denégociation ^ '
–04*02A1Laitavecousanssucreàl'étatliquideoupâteux
,–04«02A2Laitavecousanssucreàl'étatsolide(en"blocsouen.
poudre)sansréductiondetarepourlesrécipientsimmédiats
–04*03B.1Beurrenonfondu,saléounon,sansréductiondetarepour
lesrécipientsimmédiats,enrécipientd'unpoidsbrutdo
4kgou.moins .' '
–04.04B1Fromagesensaumure(fromageblanc,touloumotyri ).
Lesnégociations quionteulieuàcesujetentrenosdeux.
délégations/àl'occasiondesconsultations relativesauxfromages,
ont'portais -d'arriverauxrésultatsci-après: •'
(i)Dans'.'l'arrangementtemporairedodisciplineconcertéeconcernant
leséchanges -mutuelsdofrosacées",lesconcessionstarifairessui­
vantesontétéaccordéesàtitredocompensation desdroitsde
négociationquel'Autrichedétientautitredel'articleXXIV§6
del'Accordgénéral'(GATT): ,
/-".'•/•••
-I
■νV)''V-•'

ANNEXEIT,wareA
-ex04.04AII •Bnmental
ex04.04EIb)2Tilsitei:'
Butterka.sepour135t.
plafonnement -duprélèvement
à18,13Ecus/lOOkg
pour1.092t,
plafonnement duprélèvement
réduità55lîsus/100kg
–ex04.04CFromagesapâte I
.•persillée ,1
–exO4.O4EIb)5Mara*enmeules]d'unpoidsnet!
v:inférieurouégal;
à350g
("CeheiinratskSse")]
–ex04.04EIb)5FettaetKephalo-
îyri,fabriquesa
partirdulaitdo
vachepour408.t»
plafonnement duprélèvement
à55Eous/lOOkg v'
pour800t»
plafonnement duprélèvement
à50Ecus/lOOkg
pour150t» -■c*
plafonnement duprélèvement
à50Ecus/lOOkg.
(ii)J)anslecasoùcesconcessionsrieseraientpa3maintenuesdufaitde
l'expirationoud'unemodification decetarrangement temporaire,'la
CoromUnautcprondl'engagementd'entrerehconsultations aveol'Autri­
che,envuedeluidonnerunecompensation équivalente auxdroits
qu'elledétient'autitredel'articleXXIV§6.
Jevoussauraisgrédebienvouloirmeconfirmervotreaccordsur
lecontenudecettelettre." ■'-•'•
Jevouspried'agréer,MonsieurleDirecteurgénéral,l'assurance
domahauteconsidération . .'.

ANNEXEITI,«aro1
Γ·
VMonsieurleDirecteurgénéral,• ; ''
.. " , ' • * '
J'ail'honneurdemeréférerauxéchangesdelettresdu
21juillet1972,ausujetdesconcessions denaturequantitative que'
l'Autricheaconsenties enfaveurdelaCommunauté danslessecteurs
desfruitsetlégumesètdésvinsainsiqu'auxconcessions quela
Communautéaoctroyéesàl'Autrichepourlesgénissesetlesvaches
decertainesracesdemontagne..■
'• --•'•\•..,/
Lesconsultations quionteulieuentrenosdeuxdélégations
concernantl'adaptationdecesconcessions ,suite,àl'adhésiondela
GrèceàlaCommunauté ontaboutiauxïésultatssuivairfcs:
■'•/ ' ■-, ••'\v'"'■.1'
l)Secteurdor.fruitsotl<3<ru.mcr.etvins', *
Lapartie"réservéeàlaCommunautédanssacompositionactuelleest
portéeàï
'» Ν\ ·'
•.-82ducontingenttotalapplicableauxfruitsfrai3
-65%ducontingenttotalajiplicabieauxlégumesfrais .
–52*f<>dechacundescontingentstotauxapplicablesauximportations
<lcvi«3enTîUsetenbouteilles ,, :
Touteslesautresdispositions convenuesdans1'échangédelettres ,
restentinchangées »■-
2)Cénisso»etv/ichcsdecertainesracesdemontagne '
LaCommunautés'engage"aprendrele3mesuresnécessaires»pourquele
contingenttarifaireannueldo'génissesetdovache3docertainesraces
.demontagnerelevantdelasous-position 01.02AII.duTDC,dontlo
totalestactuellement de38.OOOtOtes,soitouvertetadministréde
s '
manièreàpermettrolaréalisationeffectivedesimportations àpartir
du.Ici*juilletdechaqueannée.

ANNEXETIT,pare2
Leprésentéchangédolettresseraapprouveparlesparties
contractantes selonlesprocéduresquileursontpropres#
Jevoussauraisgrédebienvouloirmeconfirmervotreaccord
surlecontenudecettelettre.
Jevouspried'agréer,MonsieurleDirecteurgénéral,l'assurance %
demahauteconsidération .

DELEGATICI DELACOMMISSICN •A1WEXKITT.paro3
DES''./.; .»'/ .■'
'COMMUNAUTES EUIïOPEEniES
Monsieurl'Ambassadeur, , 'Y~ ,
J'ail'honneurdeconfirmer monaccord ,surlecontenude
votrelettredu' dontlateneurestlasuivante:.
!'J'ail'honneurdemeréférerauxéchangésdelettresdu
'21juillet1972,au.sujetdesconcessions denaturequantitative quel'Autricheaconsenties enfaveurdelaCommunauté danslessecteurs
desfruitsetlégumesetdesvinsainsiqu'auxconcessions quela
Communautéaoctroyéesàl'Autrichepourlesgénissesetlesvaches
decertainesracesdemontagne. ,
Lesconsultations quionteulieuentrenosdeuxdélégations
concernantl'adaptationdecesconcessions ,suiteàl'adhésiondelg.
GrèceàlaCommunauté ontaboutiauxrésultatssuivantsî
:l)Secteurdonfiu.itr,etlé,runesetvins-'','
\.
LapartieréservéeàlaCommunautédanssacompositionactuelle ,
•estportéeà:- . •'1 T-
-82%ducontingenttotalapplicabloauxfruitsfrais
–65$ducontingenttotalapplicableauxlégumesfrai3
'*■–32.55dechacundoscontingentstotauxapplicablesauximportations
.devinsenfûtsetenboutpilles *
Touteslesautresdispositions conveiwc3dans,l'échange -delettres
restentinchangées » ''-
r

ANNEXEIII,parreA
♦/•••
2)Cénisscr .etvachesdocertainesracesdomontagne
LaCommunautés'engageàprendrelesmesuresnécessaires pourque
locontingenttarifaireannueldegénissesetdevachesdocertaines
racesdomontagnerelevantdelasous-position 01.02AIIduTDC,
dontletotalestactuellement de38.000têtes,soitouvertet
administré demajiièreàpermettrelaréalisationeffeotivedes
importations àpartirdu1erjuilletdochaque»année.' "
Leprésentéchangedelettresseraapprouvéparlesparties
contractantes selonlesprocéduresquileursontpropres»
Jevoussauraisgrédebienvouloirraeoonfirmervotreaccord
surlecontenudecettelettre,"
Jevouspried'agréer,Monsieur1•Ambassadeur ,l'assurancede
mahauteconsidération .
'-J,"y*''r'.
CK

ANNEXE Cpage 1-
/
,RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL ;
relative à,laconclusion d'unaccord résultant desnégociations et
consultations entre l'Autriche etlaCommunauté économique européenne
■' concernant leséchanges dedivers produits agricoles
ν
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , .
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et'notamment
sonarticle 113, -;^\.v
vularecommandation delaCommission , -' \•
considérant queconformément aumandat qui luiaété .donné par leConseil .
le16décembre 1980 ,laCommissioh aengagé desconsultations avec l'Autriche
» • '*•
sur leséchanges réciproques defromages etestarrivée ,surunebase réci­
proque ,àuriaccord satisfaisant avec cepays -;
* ' ' '■ ■
considérant queconformément àl'autorisation qui luiaétédonnée par leConseil
le28avril 1981 ,laCommission aengagé desnégociations avec l'Autriche /
autitre del'article XXIV paragraphe 6duGATT àlasuite del'adhésion
delaGrèce 'aux Communautés européennes etqu'elle est .parvenue àunaccord .
satisfaisant ; , ■' -• ••
considérant qu'ilfallait adapter' certains échanges delettres entre l'Autri­
cheetlaCommunauté ausujet decertains produits agricoles pour tenir -,
compte del'adhésion delaGrèce auxCommunautés etque laCommission est
arrivée avec l'Autriche àl'adaptation .adéquate .; .' ,
DECIDE :'
►/

ANNEXE Coaqe 2
Article premier - '
» »
f .. -'' ' "
L'accord entre l'Autriche *etLaCommunauté économique européenne compor­
tant : . .
-unarrangement temporaire dediscipline concertée entre l'Autriche et
*
laCommunauté économique européenne concernant leséchanges mutuels de
fromages ;
-unéchange delettres concernant lerésultat desnégociations entre
l'Autriche etlaCommunauté économique européenne autitre del'article
XXIV paragraphe 6duGATT à,lasuite del'adhésion delaGrèce aux
Communautés européennes ;
-unemodification del'échange delettres du21juillet .1972 concernant
.lesimportations enAutriche des fruits etlégumes frais etdesvins en
provenance devla Communauté ainsi quedesmodalités relatives àlages **
tion desconcessions delaCommunauté concernant lesgénfsses etles'
vaches decertaines races demontagne . '■ '•
estapprouvé aunomdelaCommunauté .
Letexte del'accord estannexé àlaprésente décision . . ' • ■'
':' Artic le2
' . . 4 ■ •
Leprésident duConseil estautorisé àdésigner lapersonne habilitée à
signer l'accord àl'effet d'engager laCommunauté . ■*
'' ' i- *
> ■ ■ *
Fait .àBruxelles ,le
#
Par leConseil .
Leprésident