ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)778
Vol.1982/0236

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(82)778final
Bruxelles,le26novembre1982
DOCUMENT INTERNE
NEGOCIATIONS D'ADHESION DUPORTUGAL
20èmeRapportdeLaCommission auConseil
surl'examendudroitcommunautaire
dérivé
comportant
VolumeI
Communication concernantlesproblèmes
denégociation issusdel'examendu
droitdérivéagricole.
,VolumeII
Conclusions techniques del'examendu
droitcommunautaire dérivéagricole
concernant unedeuxièmesériedesecteurs
delaPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE
COM(82)778final

DansLecadredeL'examensystématique dudroitcommunautaire dérivé
qu'eLLeaentrepris avecLaDéLégation portugaise conformément aumandat
queLeConsei LLuiadonnéàcepropos,LaCommission apoursuivi
L'examendesactesreLevant deLaPoLitique AgricoLe Commune.
LeprésentrapportestLedeuxième deLasérieconcernant cedomaine (1).
Lessecteurs examinés sontceuxprécisés dansLaListeci-après .La
communication concernant Lessecteurs nonencorecouverts parLaprésente
communication suivradèsquepossibLe .
ComptetenudunombreetdeL'importance desprobLèmes quiontsurgide
cetexamen,LaCommission ajugéopportun,pourdesraisonsdecLarté,de
subdiviser Leprésent document endeuxparties,àsavoir :
a)LeVoLumeIquicontient tousLesprobLèmes quinepeuventreLever du
domainedesadaptations techniques etqui,entantqueprobLèmes de
fond,doiventêtresoumisàLanégociation .Acetégard,iLestfait
étatdeLaposition deLadéLégation portugaise ,d'uneanaLyse du
probLème encause,ainsiqued'uneproposition deLaCommission envue
d'uneposition queLaCommunauté pourrait adopterfaceàceprobLème .
LeVoLumeIsignaLe enoutrecertaines observations faitesparLa
déLégation portugaise LorsdeL'examendudroitdérivé.Cesobservations
neconduisent pasàcestadeàLaformuLation dedemandes précises et
neserontàexaminer entantqueprobLèmes defondquesiLadéLé-
gationportugaise enprenduLtérieurement L'initiative .
b)LeVoLumeIIquicomporte LaListedesactesexaminés,cLasséspar
secteurs etendifférentes catégories suivantqu'iLsnécessitent ou
nondesadaptations techniques .CevoLumecomprend enintroduction une
description deLaméthodesuiviepourmenerL'examendudroitdérivé
agricoLe.
(1)Lepremierrapport afaitL'objetd'unecommunication auConsei Lsous
Laformedu17èmerapportsurL'examendudroitcommunautaire dérivé
(C0MC82)62finaLdu23.2.1982

VOLUME I
COMMUNICATION CONCERNANT LES
PROBLEMES DENEGOCIATION ISSUS
DEL'EXAMENDUDROITDERIVE
AGRICOLE

REMARQUES PRELIMINAIRES
Autitredesproblèmes issusdeL'examendudroitdérivé.Leprésent
document couvre L'ensemble dessecteurs suivants :
-Houblon
-Semences
-Laitetproduits Laitiers
-FruitsetLégumes
-FruitsetLégumestransformés
-Plantesvivantes etproduits deLafLoriculture .
CommeprécisédansL'introduction ,LaCommission ferarapportultérieu­
rementauConseildesproblèmes issusdel'examendessecteurs agricoles
noncouverts,àsavoir :
-Tabac
-Vin
-FEOGA
-SucreetIsoglucose
-Viandesovineetcaprine
-Apiculture .

-3-Ρ
INDEX
PARTIEI:PROBLEMES SOULEVES PARLADELEGATION PORTUGAISE LORS
DEL'EXAMENDUDROITDERIVE
A.HOUBLON
Aidesaubénéficedesgroupements deproducteurs et
éventuelle adaptation ducoûtprévisionnel àcharge
duFEOGA.
B.SEMENCES
1.Extension delalistedesproduitsbénéficiant
del'aidecommunautaire .
2.Octroidel'aideauxsemencescertifiées faisant
l'objetd'unedécisiond'équivalence .
C.PRODUITS LAITIERS
»
1.Extensiondurégimed'aidesàustockageprivéde
fromagesdegardeàcertainsfromagesportugais.
4.Existenced'uneconcession exclusive,pourlapas­
teurisation delait,àlamunicipalité deLisbonne .
5.Extension durégimedecessionàprixréduitde
laitdit"scolaire"àdulaitreconstitué .
D.FRUITSETLEGUMES
5.Application delacatégorie dequalitéIIIpendant
unepériodetransitoire .Page
11
2.Teneurnaturelle enmatièresgrassesdulaitentier
normalisé. ^
3.Existence deconcessions exclusives,pourla
collecteetlaventedulait,auprofitdecertaines
coopératives . ^^
18
19
1.Mesuresenfaveurdescaroubes. 21
2.Mesuresenfaveurdesananas. 24
.3.Mesuresenfaveurdesbananes. 27
4.Délaispourl'application delanormalisation au
Portugal. 29
30

6.Conditions d'application durégimed'aidesala
constitution etaufonctionnement desgroupements
deproducteurs .
7.Prixderéférencepourlesamandes.
8.Maintiendecertainesrestrictions quantitatives ou
mesuresd'effetéquivalentvis-à-visdespays-tiers.
9.Application auPortugaldesmesuresspéciales à
moyentermepourlesoranges,citronsetpample­
mousses.
10.Non-application delacompensation financière aux
agrumesdestinésaumarchéportugais.
FRUITSETLEGUMES TRANSFORMES
1.Extension duchampd'application del'organisation
communedesmarchésauxpimentsdugenrecapsicum.
2.Extension delalistedesproduitsquibénéficient
durégimed'aidesàlaproduction .
PLANTESVIVANTES ETPRODUITS DELAFLORICULTURE
Délaispourl'application delanormalisation au
Portugal.
OBSERVATIONS
Application éventuelle auPortugaldesmesuresde
coresponsabi litédanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers.

PARTIEI
PROBLEMES SOULEVES PARLADELEGATION PORTUGAISE LORSDEL'EXAMENDUDROIT
DERIVE
HOUBLON
Aidesaubénéficedesgroupements deproducteurs etéventuelle adaptation
ducoûtprévisionnel àchargeduFEOGA
Positiondeladélégation portugaise (1)
Iln'existepasaujourd'hui auPortugaldegroupements deproducteurs ,au
sensdelaréglementation communautaire ,danslesecteurduhoublon.Bien
quelaproduction dehoublonsoitrelativement faible,lePortugalsouhaite
promouvoir laconstitution detelsgroupements etdemandedanscebutle
bénéficedurégimecommunautaire d'aidesdestinées àencourager laconsti­
tutionetfaciliterlefonctionnement degroupements deproducteurs pendant
unepériodede5ansàcompterdeladatedel'adhésion.
Proposition depositiondelaCommunauté
L'article8durèglement(CEE)n°1696/71(2)institueunrég.imed'aides
envued'encouragerlaconstitution degroupements deproducteurs etde
faciliterleurfonctionnement ;toutefois,l'article17,paragraphe 6du
mêmerèglementlimiteladuréederéalisation decetteactionàunepériode
de10ansàcompterdeladated'entréeenvigueurdurèglement-àsavoir
du7.8.1971au6.8.1981pourlaCommunauté àneufetàunepériodede
5ansàcompterdeladatedesonadhésionencequiconcernelaGrèce.
Dansl'étatactueldelalégislation,l'actionn'estdoncplusouverte
quepourlaGrèce,maislaCommission examinepourl'instantlasituation
desgroupements danslesautresEtatsmembresetproposera,lecaséchéant,
lesmesuresnécessaires .
(1)voirégalementladéclaration portugaise du20décembre1980,p.34,
paragraphe 92
(2)règlement (CEE)n°1696/71duConseil,du26juillet1971,portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurduhoublon.

-6-Ρ
9
Danssacommunication auConseil du14avril1981(4),laCommission a
recommandé d'accepter lademandeportugaise ,comptetenudel'importance
quejouentdanscesecteurlesorganisations deproducteurs .
Toutefois ,etbienquemaintenant unpréjugéfavorable,laCommission
estimenécessaire ,avantdeprendre unepositiondéfinitive enlamatière,
d'étudierd'unemanièreplusapprofondie cettequestion àlalumièredes
renseignements supplémentaires quiontétédemandés àladélégation
portugaise .Eneffet,laCommission éprouvequelquesdifficultés àapprécier
lanatureexacteduproblème quiseposeauPortugal car,malgréunepro­
ductionrelativement faible,ilapparaît quelemarché,tantauniveaude
laproduction quedelacommercialisation ,estdéjàrelativement bien
structuré :lacinquantaine deproducteurs dusecteursetrouverépartie
dansdeuxcoopératives quivendentlesproduits àlaseuleentreprise de
commercialisation quiexiste (LUPULEX).Dèslors,lareconnaissance des
deuxgroupements existant entantquegroupements deproducteurs n'exigerait
pasnécessairement ,del'avisdelaCommission ,l'octroid'aidesparticu­
lières.
Comptetenudecettesituation ,laCommission propose quelaCommunauté
réservesaréponsedéfinitive dansl'attentedesinformations ,àrecevoir
delapartdeladélégation portugaise ,permettant unemeilleure évaluation
desbesoins réels.
C7!)C0MC81)158,PartieI,page123,paragraphe 8

Ρ
-7-
10
B.SEMENCES
1.Extension deLaListedesproduitsbénéficiant deL'aidecommunautaire
PositiondeLadéLégation portugaise
LadéLégationportugaise souhaiteL'adjonction,surLaListedesproduits
pouvantbénéficier durégimecommunautaire d'aideàLaproduction,deLa
variétédesemencesLégumineuses "ViciaViLLoseRoth".ILs'agitd'une
variétéproduitedansLesrégionsméditerranéennes etqui,seLonLadéLégation
portugaise,seraitparticuLièrement adaptéeàLasituation decertainesrégions
desonpays.
Proposition depositiondeLaCommunauté
LaListedesvariétésdesemencespourLesqueLLes uneaidepeutêtreoctroyée
figureenannexedurègLement (CEE)n°2358/71.LaViciaViLLosadontLe
PortugaLdemandeL'adjonction reLèvedeLapositionex12.03cduT.D.C.;
iLs'agitd'unevariétéLégumineuse pourLaqueLLeL'EspagneaformuLéune
demandeanaLogue.
LaCommission nedisposequederaresdonnéeséconomiques àproposdecette
production :Lesdernierschiffresconnusseréfèrent àL'année1978et
indiquaient uneproduction de1,4tonnesrécoLtéessurune.surfacede
4,2hectares .LadéLégation portugaise aétéinvitéeàactuaLiser cesdonnées
etàpréciser Lajustification économique d'uneéventueLLe aide.
Indépendamment decesinformations dontLaréceptionetL'anaLyseconditionnent
biensûrtouteprisedepositiondéfinitive,laCommissiontientàrelever
certainsaspectsqui,desonavis,nepourrontêtrenégligéslorsdel'appré­
ciationdelademandeetquijustifieraient que,dèsàprésent,laCommunauté
assortisse saréponseàladélégation portugaise d'unpréjugéfavorable :
L'aideàlaproduction apparaît commeunélémentdéterminant
a)d'unepart,pourlemaintiendurevenudesproducteurs àunniveauéquitable
faceàLaconcurrence desprixmondiauxpourlessemencesconcernées,
b>etd'autrepart,pourLemaintiend'uneproduction quinonseulement
contribued'unefaçonbénéfique àl'assolement indispensable danscertaines
régions,maisconstitueégalement unfacteurd'équilibreécologique non
négligeable.

-8-11
Enoutre.LeproduitobtenudansLaCommunauté savère,comptetenudu
niveaudesexigencesprévuesautitredesdirectives communautaires dans
Ledomainedessemences,êtreengénéraLd'unequaLitésupérieure àceLLe
duproduitimportéetcefaitnepeutqueserépercuter favorabLement sur
LesstadesuLtérieurs deLaproductionagricoLe.
Enfin,onpeutajouteràcetensembLedeconsidérations queLaCommunauté
octroiedéjàuneaideàLaproduction decertaines Légumineuses etiLapparaît
dèsLorsdifficiLe deprétendre queLesraisonsquiontprésidéàcettedécision
d'octroinesontpLusvaLabLespourd'autressemencesdeLégumineuses qui,du
sirnpLefaitdeL'éLargissementdeLaCommunauté,acquièrent unintérêtet
uneimportance comparabLes .

OctroideL'aideauxsemencescertifiées faisantl'objetd'unedécision
d'équivalence
Position deladélégation portugaise (1)
ComptetenudufaitquelePortugal neserapasenmesuredeproduire .,àla
datedel'adhésion,dessemencescertifiées ,conformément àlaréglementation
communautaire ,sesproducteurs desemences nepourraient ,àcettedate,
bénéficier durégimed'aideàlaproduction .Afindepalliercetinconvénient
temporaire ,ladélégation portugaise souhaite que,àtitretransitoire ,le
régimed'aidessoit,danssoncas,également appliqué auxsemences debase
etauxsemencescertifiées faisantl'objetd'unedécision d'équivalence de
lapartduConseil.
Proposition deposition delaCommunauté
L'articlepremier durèglement (CEE)n°1674/72précise quel'aideàla
production n'estoctroyée qu'auxsemences debaseetauxsemencescertifiées ,
conformément auxdispositions desdirectives communautaires arrêtées dansle
domaine del'harmonisation deslégislations enmatière desemences etplants.
Or,danslecadredel'examendudroitdérivéconsacré àcesecteurd'harmo­
nisation,ladélégation portugaise ademandécertainsdélaisenvuedel'appli
cationdecesdirectives (2),délaisindispensables àlamiseenplacede
l'infrastructure nécessaire ainsiqu'àlaproduction auPortugal desemences
debaseetdesemences certifiées ausensdesdites directives .
Nepouvantdoncprovisoirement produire detellessemences,leproducteur
portugais seraitexcludubénéfice del'aideàmoinsdeprévoirqu'àtitre
transitoire l'aideseraitoctroyée auPortugal auxsemences debaseetaux
semencescertifiées faisantl'objetd'unedécision d'équivalence duConseil.
Commeunedemandeportugaise visantàobtenirdelapartdelaCommunauté
unedécision d'équivalence pourlemaïshybrideetcertaines légumineuses
estencoursd'examen,lePortugal souhaite bienentendupouvoirbénéficier
d'unetellemesuretransitoire dèssonadhésion .
(1)voirégalement ladéclaration portugaise du20décembre 1980,p.34et
35,paragraphe 93
(2)voiràcetégardle17°rapportsurl'examendudroitdérivécommunau­
taire,VolumeI,p.12et13.

-10-Ρ
13
LaCommission estimequecettequestion doitêtreexaminée enrelation
avecLesdemandesparticulières poséesparlePortugal dansledomaine
del'harmonisation deslégislations dessemences etplants,maiselle
proposequelaCommunauté exprimedèsàprésentunpréjugéfavorable àl'égard
delarequêteportugaise .Unetellemesuredérogatoire connaîtd'ailleurs
desprécédents puisqu'elleaégalement étéprévuelorsdesdeuxpremiers
élargissements deLaCommunauté .

14
C.PRODUITS LAITIERS
1.Extension durégimed'aidesaustockage privédefromages degardeà
certains fromages portugais
Position deLadélégation portugaise
Danssacommunication du20décembre 1980(1),ladélégation portugaise
souhaite quelapossibilité d'octroid'aidesaustockageprivédefromages
degardesoitétendue àcertains fromagesportugais .Toutefois,ladélégation
n'apasencoreprécisé àcestadequelsseraient lestypesdefromages
concernés .
Proposition deposition delaCommunauté
L'article 9durèglement (CEE)n°804/68(2)prévoitque"lesannéesoù
elless'avèrentnécessaires ,desmesuresd'intervention peuventêtreprises
pourdesfromages degarde,afindesoutenir lemarché,sicesfromages
répondent àcertaines conditions .Cesmesuressontprisesnotamment sous
formed'aidespourlestockageprivé".Entantquerèglegénérale,le
Conseil aensuiteprécisé quedetellesmesuresdestockageprivépouvaient
êtredécidées pourlesfromages degardequi,d'unepart,fontl'objet
d'engagements auseinduGATTou,d'autrepart,sontfabriqués àpartirde
laitdebrebisetdontladuréed'affinage estaumoinsdesixmois(3).
Cettemesurefacultative etponctuelle estàdistinguer d'uneautremesure
d'aideaustockage privéquiest,envertudel'article 8paragraphe 3du
règlement (CEE)n°804/68,d'application obligatoire etpermanente pour
troisfromagesitaliens,leGranaPadano,leParmigiano Reggiano etle
Provolone ;eneffet,cettedernière estessentiellement destinée àcompléter
lamesured'intervention permanente d'achatparl'organisme d'interventionde deux
decesmêmesfromages dansunerégionoù,comptetenudel'absencede
production debeurreetdelaitécréméenpoudre,lesprixdemarchédes
produitslaitiers nesontpassoutenus commeailleurs danslaCommunauté par
lesmesuresd'intervention quis'exercent auniveaudecesdeuxproduits.
(1)p.21,paragraphe 58
(2)règlement (CEE)n°804/68portantorganisation communedesmarchésdans
lesecteur dulaitetdesproduitslaitiers .
(3)règlement (CEE)n°508/71,articlepremier.„Ρ
14

-12-Ρ
15
Parcontre,Lamesuredestockage priveprevueparL'article 9durèglement
(CEE)n°804/68pourcertains fromages degardeestunemesurespécifique
àlaquelleiln'estfaitrecoursquelorsque "l'évolution desprixetdes
stocksdecesfromagesfaitapparaître undéséquilibre gravedumarché,qui
peutêtresupprimé ouréduitparunstockage saisonnier "(1).
Endehorsdufaitqueladélégation portugaise n'apaspréciséquelestle
typedefromageconcerné,cequiempêcherait déjàtouteprisedeposition à
cestade,laCommission estimeques'agissant d'unemesurequiestàdécider
enfonction d'unesituation demarchéspécifique pourleproduit encause(2),
ilnepeutêtredonné,aucoursdesnégociations d'adhésion,aucuneassurance
àladélégation portugaise quantàl'application éventuelle d'unemesure
d'aideaustockage privépourteloutelfromage degardeaprèsl'adhésion .
Enconclusion ,laCommission propose quelaCommunauté ,toutenn'écartant
paslapossibilité del'octroid'uneaideaustockage privépourunfromage
degardeportugais quirépondauxconditions fixéesparlaréglementation
communautaire ,réponde àladélégation portugaise qu'unedemande decetype
nepourraêtreexaminée qu'aprèsl'adhésion auvudelasituation demarché,
àcemoment,dufromagedegardeencause.
(1)règlement (CEE)n°508/71,articlepremier,paragraphe 1,infine.
(2)detellesmesuressontactuellement appliquées pourl'emmenthal etle
gruyère (règlement (CEE)n°1264/80);ellesl'ontétéégalement pendant
lacampagne 1979/1980pourunfromagefabriqué àpartirdelaitdebrebis,
lepicorino romano (règlement (CEE)n°430/80).

Ρ
-13-
16
2.Teneurnaturelle enmatières grasses duLaitentiernormalisé
Position deladélégation portugaise (1)
Ladélégation portugaise souligne quelateneurmoyenne dulaitnormalisé
commercialisé auPortugal estde2,4%.Decefait,iln'estpaspossible
d'atteindre leseuilcommunautaire fixéencequiconcerne lateneuren
matières grassespourlelaitentiernormalisé quiestde3,5%.Ladélé­
gationdemande,parconséquent ,queceseuilsoitramenéà3,2%pour
l'ensemble duterritoire portugais sansdistinction entrelesdiverses
régions.
Proposition deposition deLaCommunauté
L'article 3,paragraphe 1sousb)durèglement (CEE)n°1411/71(2)précise
queLeLaitentiernormalisé doitavoiruneteneurenmatièregrassed'au
moins3,5%.Toutefois ,cetteteneur,siellen'estpasnaturelle,peutêtre
atteinte paruneadjonction delaitoudecrèmedeLaitàL'exclusion de
touteautremodification decomposition dulaitencause.Malgrécette
possibilité d'enrichissement ,ilsubsiste danscertaines régionsdeLa
Communauté desdifficultés ,parsuited'unmanquededisponibilité générale
danscesrégions dematièregrassedequalitéappropriée provenant duLait.
Danscecas.L'article 6paragraphe 3durèglement (CEE)n°1411/71prévoit
quelesEtatsmembrespeuventpermettre qu'àtitredérogatoire LeLait
produitdanscesrégions ysoitvenducomme"Laitentiernormalisé "s'ila
uneteneurenmatièregrassed'aumoins3,20%(3).
IlestcertainquedanslecasoùdanstoutesLesrégionsportugaises conti­
nentales lelaitn'apasuneteneurnaturelle de3,5%etqu'iln'existe
doncpasdanscesrégions dedisponibilité deLaitoudecrèmepermettant
d'enrichir ceLait,LePortugal pourrait,entantqu'Etatmembre,accorder
(1)Déclaration du20décembre 1980,p.21,paragraphe 57
(2)Règlement (CEE)n°1411/71duConseil,du29juin1971,établissant les
règlescomplémentaires del'organisation communedesmarchésdansle
secteurduLaitetdesproduits Laitiers encequiconcerne Lesproduits
relevant deLaposition 04.01dutarifdouanier commun(laitdeconsom­
mation).
(3)Depuis1976,l'ensemble desrégionsitaliennes bénéficie decette
dérogation .

-14-17"
àl'ensemble desesrégionscontinentales ladérogation prévueàl'article 6
paragraphe 3aveclaseuleobligation decommuniquer àlaCommission cette
autorisation.
Parcontre,sicertaines régionsneremplissent paslesconditions prévues
pourpouvoirbénéficier deladérogation maisquelePortugal désirenéanmoins
laleuraccorder,ilseposeeffectivement unproblème auniveaudela
réglementation communautaire actuelle .Acetégard,laCommission propose
quelaCommunauté réservesapositiondéfinitive jusqu'aumomentoùelle
pourradisposer d'unevueplusdétaillée ,régionparrégion,delasituation
auPortugal .
Cesrenseignements ontdéjàétédemandés àladélégation portugaise au
coursdel'examendedroitdérivé.

-15-Ρ
18
3.Existence deconcessions exclusives,pourLacollecteetLaventeduLait,
auprofitdecertainescoopératives
Positiondeladélégation portugaise
Danssadéclaration du20décembre1980(1),lePortugaldécritlerégime
d'exclusivité delacollectedulaitdeconsommation quiestenvigueurdans
leszonesditesde"collecteorganisée"etquireprésentent 80%dutotalde
laproductionlaitière.
Enfait,cerégimed'exclusivité decollecteetdereventedulait,concédé
parlaloiàcertainescoopératives ,viseàlaréalisation deplusieurs
objectifs,àsavoir:
-leregroupement desproducteurs
-leurprotection àl'égarddel'industrielaitière
-l'amélioration delaqualité
-lastimulation delaconsommation delait
-l'approvisionnement régulierdel'ensembledesrégionsdeconsommation .
Comptetenudesrésultatspositifsenregistrés,lePortugalsouhaitemaintenir
salégislation enlamatière,sanstoutefoispréciseràcestadesicette
demandevisedesmesurestransitoires ouunemodification àtitredéfinitif
delaréglementation communautaire .
Proposition depositiondelaCommunauté
Commedanstouteslesorganisations communesdemarché,laréglementation
communautaire danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersinterditle
maintienoul'introduction detouterestrictionquantitative oumesured'effet
équivalent danslecommerceintérieur delaCommunauté (1).L'application de
cettedisposition impliquelalibrecirculation desproduitsetparconséquent
(1)Règlement (CEE)n°804/68,article22

-16-Ρ
19
L'obligation desuppression parLesEtatsmembres detouteconcession
d'exclusivité deventedanslecadred'unrégimederamassage etdedistri­
butiond'unproduit (1).
Unrégimeparticulier avaitàl'origineétéprévupourlelaitdeconsommation
comptetenudessituations nationales préexistantes ,notamment enAllemagne
etenItalie,maislerèglement (CEE)n°1411/71yamisfinenneprévoyant
qu'unedérogation auprofitdel'Italiejusqu'en1973.Cettedérogation visait
àautoriser l'Italieàmaintenir temporairement etdanslebutdefaciliter
latransition versunrégimedelibrecirculation ,lesmesuresréglementant
l'approvisionnement decertaines zonesenlaitdeconsommation (2).
Lasituation portugaise présente àmaintségardsdespointscommunsavec
lasituation qu'aconnuel'Italiedanslepassé.Comptetenudeshandicaps
importants quiaffectent laproduction laitière auPortugal (3),laCommission
adéjàrappeléqu'ilestsouhaitable detrouver auproblème soulevé une
solution quinemettepasenpérillesavantages liésàunsystèmequivise
àréaliser uneamélioration desstructures deproduction (4).
(1)Voiràcetégardégalement l'arrêtdu21.3.1972 delaCourdeJustice
(Affaire82/71,rec.1972,p.119-République italienne contreSAIL).
(2)Règlement (CEE)n°1411/71,article 9,paragraphe 2.Toutefois ,la
République italienne estautorisée àmaintenir jusqu'au31mars1973les
dispositions applicables au31mars1970auxcentrales laitières pourles
centrales quiétaient enservice au31mars1970danslecadredesdites
dispositions ,pourautantquecescentrales assurentl'approvisionnement
decertaines communes enlaitdeconsommation .
Cettedérogation setrouvejustifiée delamanièresuivante dansles
considérants durèglement :
"considérant quelemarchéitalien dulaitdeconsommation présente cette
particularité quecertaines communes ontinstitué,surlabased'uneautorisa­
tiondel'Etat,descentrales laitières quiassurent exclusivement l'approvision­
nementenlaitdeconsommation duterritoire communal,ainsiquel'accomplisse­
mentdecertaines tâchessociales;" v
"considérant quel'Italieacommencé àélaborer desmesuresvisantàmodifier
lastructure decescentrales laitières pourleurdonnerlapossibilité d'
élargirleurprogramme deproduction ;que,pournepascompromettre cette
modification destructure,ilestindiquéd'autoriser laRépublique italienne
àmaintenir,pendant unepériodelimitée,lesdispositions applicables au
31mars1970auxcentrales laitières pourlescentrales quiétaienten
service àcettedatedanslecadredesdites dispositions ;
(3)ïl.importenotamment derappeler ladimension trèsréduitedesexploitations
danscesecteur :57%desproducteurs laitiers n'ontqu'unevacheet
42%nepossèdent quede2à5vaches.
(4)COM158(81),partieI,p.93,paragraphe 13.

20
-17-
Danscebut,LaCommission propose queLaCommunauté accepte Leprincipe
d'unepériodedetransition pendant LaqueLLe Lesautorités portugaises
pourraient maintenir LerégimeenvigueurdansLeszonesditesde"coLLecte
organisée ",afindepermettre ,d'unepart,uneconsoLidation desobjectifs
poursuivis etderéaLiser,d'autrepart,uneconfrontation progressive dece
régimeavecLesrègLesdeLaLibrecircuLation etdeLaLibreconcurrence des
produits .
Toutefois ,afindepermettre àcetteconfrontation d'êtrepréparée etdese
réaLiser dansLesmeiLLeures conditions àLafindeLapériodetransitoire ,
LaCommission estimequ'iLestsouhaitabLe defixerLetermedeLadérogation
nonpasàLafindecettepériode (1)maispLutôtàmi-chemin deLaduréede
ceLLe-ci .Danscetesprit,LaCommission pensequeLedéLairestant àcourir
d'iciLadatedeL'adhésion ainsiqu'unepériodetransitoire de3ansà
compter decettedatedevraient suffire.
doc.COM1^8(81)partieI,page93,paragraphe 15

-18-21
Existenced'uneconcessionexclusive,pourlapasteurisation delait,àla
Municipalité deLisbonne
Positiondeladélégationportugaise (1)
Ladélégationportugaisesoulèveséparément duproblèmeévoquéci-avant,
celui,denaturejuridiqueidentique,delaconcessionexclusiveaccordéeà
laCentraleLaitièredeLisbonneenmatièredepasteurisation delaitde
consommation .Ladélégationsouhaitequ'unepériodetransitoire de7ans,
àcompterdeladatedel'adhésion,soitprévueafindepermettrel'adaptation
progressive delasituationactuelleàcelledelibrecirculation etlibre
concurrence desproduitsprévuedanslecadredel'organisation communedes
marchés.(2)
Proposition depositiondelaCommunauté
PourLesraisonsdéjàévoquéesci-avantaupoint3encequiconcerneles
concessions exclusives accordéesdansleszonesditesde"collecteorganisée",
laCommission estimequelaconcession encauseestincompatible avecles
règlesdel'organisation communedemarché.
Danslecasprésent,lesobjectifspoursuivis apparaissent plusdiffusetle
maintiendelaconcessionexclusivepourlapasteurisation neparaîtpas,à
premièrevue,devoircontribuer àl'amélioration structurelle dumarchédu
laitpasteurisé .
Enoutre,cettesituationcréeraitdesproblèmes enraisondelaconcurrence
quinemanquerait pasd'êtreexercéeàpartirdulaitUHT.
/
Bienqu'àpremièrevueunemesuretransitoire semblaitpouvoirêtreenvisagée (3),
uneanalyseplusapprofondie deceproblèmeamènelaCommission àestimerque,
saufélémentsnouveaux,laCommunautédevraitrefuserlademandeportugaise en
précisant quelapériodequis'écoulerad'iciladatedel'adhésiondevrait
permettred'apporterlesadaptations nécessaires àlastructure defonctionnement
delacentraledepasteurisation deLisbonnepourquecelle-cisoitàmême
d'affronter lalibreconcurrence dèsl'adhésion.
C1)Déclaration portugaise du20décembre1980,p.22,paragraphe 60;
(2)DansundocumentpostérieurtransmisauxservicesdelaCommission,ladélé­
gationportugaislimitesademandeàunepériodetransitoire de2ansà
compterdeladatedel'adhésion.
(3)Communication delaCommission auConseil,du14avril1981(C0MC81)158,
PartieI,p.94,paragraphe 16.

Ρ
οο-19- -ν
5.Extension durégimedecession àprixréduitdeLaitditscolaire adu
Laitreconstitué
Position deladélégation portugaise
Danssadéclaration du20décembre 1980(1),lePortugal demandequele
régimecommunautaire prévoyant Lacession àprixréduitdeLaitetde
certainsproduitsLaitiers auxélèvesdesétablissements scolaires (2)
couvreégalement lelaitreconstitué .Eneffet.LePortugaldistribue actu­
ellement à750000élèvesunerationjournalière de2dldelaitpendant
160joursdeL'année;toutefois,cettedistribution nepeutêtreassurée
aumoyende"laitfrais"quelorsquecelaitestdisponible,cequin'est
paslecasàcertaines périodes del'année;danscecas,ilestfaitrecours
àdulaitreconstitué .
Proposition deposition delaCommunauté
Lerèglement (CEE)n°1080/77amisenoeuvreladisposition del'article
26durèglement (CEE)n°804/68prévoyant unepossibilité decontribution
communautaire aufinancement deprogrammes ayantpourbutlacession àdes
conditions avantageuses delaitoudecertains produits Laitiers auxélèves
desétablissements scolaires .
Eneffet,comptetenudelasituation desmarchésdesproduitslaitiers,et
afind'élargirlespossibilités deleurécoulement ,lesEtatsmembressont
autorisés àaccorder desaidesnationales destinées àfavoriser laconsom­
mationdecesproduits dansLesécoles;afind'inciterlesEtatsmembres à
mettreenoeuvredetelsprogrammes dedistribution ,leConseil aprévuune
intervention communautaire dansLefinancement decesmesurespourautantque
certaines conditions soientremplies etqu'ils'agissedecertains produits
biendéterminés énoncés àl'annexedurèglement (CEE)n°1598/77.Parmices
produits figureleLaitentieretcettenotionnecouvre,ausensdurèglement
(CEE)n°1411/71quelelaitfraisetnonleLaitreconstitué quifaitL'objet
delademandeportugaise .
(1)p.21,paragraphe 56
(2)règlement (CEE)n°1080/77

-20-Ρ
9'>
»>
Untelproblèmenes'estjamaisposédansLecadredelaCommunautéactuelle,
comptetenudesdisponibilités importantes enlaitetdescoûtsélevés
del'opérationdeconcentration delaitfraisetdereconstitution .Unetelle
pratiqueestsansdouteconcevabledansunmarchéfermételquelemarché
portugaisactueLquipeutenoutrecomplétersesbesoinsenmatièredebase
pourlareconstitution pardesachatsàbasprixsurlemarchémondial.
Ilestparcontredouteuxqueleprocédéprésenteencoreunintérêtéconomique
aprèsl'ouverturedesfrontièresàlasuitedel'adhésion.C'estlaraison
pourlaquellelaCommissionestimequ'uneadaptationdéfinitivedelarégle­
mentationcommunautaire danslesenssouhaitéparladélégationportugaise
n'estpasjustifiée.
Deplus,laCommissionpensequelaCommunautédevraitattirerl'attention
deladélégationportugaisesurlefaitque,endehorsducontextedel'aide
pourlelaitdit"scolaire",lelaitreconstitué,bienqu'étantunproduit
laitier,nepeutêtrecommercialisé entantquelaitdeconsommation sous
l'unedesdénominations viséesaurèglement(CEE)n°1411/71;cesdernières
sonteneffetréservéesauproduitfraislivréenl'étatauconsommateur .
Ilappartientdeslorsàladélégationportugaisedeprendrelesmesures
nécessaires àcetégardafind'éviterdesdifficultésaumomentdel'adhésion.
Enfin,ilsemblequelesproblèmesévoquésci-dessusneconcernentpasle
territoireautonomedesAçoresdontlasituationdemarchédanscesecteur
nenécessiteaucunedispositionparticulière .

-21-Ρ
24
D.FRUITSETLEGUMES
i.Mesuresenfaveurdescaroubes
Positiondeladélégation portugaise
C'estaucoursdel'examendudroitdérivéetdanslecadredusecteurdes
fruitsetlégumesqueladélégation portugaise asoulevélaquestionde
L'inclusion descaroubes danslechampd'application del'organisation
communedesmarchés.Lechoixdecesecteurparaîtàpremièrevuesurprenant (1)
maiss'expliqueparlefaitqu'auPortugalla"Juntanacionale dasfrutas"
estcompétente pourceproduit.
Avantdedéfinirlesdemandesformuléesparladélégation portugaise,il
apparaîtutiledepréciserquelquepeulesdonnéeséconomiques relatives à
cetteproduction .
Laproduction decaroubesestde30000tonnesparan(2).Lacaroubeestle
fruitducaroubier,arbrenefaisantpasl'objetdeplantations ordonnées,
maisquisetrouvedisséminé commel'estparexemplelechâtaignier .Lapro­
ductiondecaroubesn'estpasuneactivitéagricole àtempsplein,mais
s'effectuegénéralement enmarged'uneproductiond'amandes,defiguesou
d'olives.
Lacaroubeestexploitée sousdeuxformes:
-lefruitfraissertàl'alimentation desanimaux,àl'exceptiondesporcs
etdesvolailles.Ilestmélangéàraisonde8%auxautresalimentsmais
représente envaleurdeuxfoisleprixduproduitimportételquelemaïs.
Toutefois,lacaroubesemblepriséedansl'alimentation animale,notamment
àcausedesespropriétés gustatives .LePortugalexportedescaroubes à
cettefin,surtoutverslesEtats-Unis etlaSuède.
.(1)Eneffet,ceproduitenl'étatestessentiellement destinéà
l'alimentation animale.
(2)LePortugalexporteenviron27.000tonnesdefarinedecaroubeetde
caroubestrituréesdontenviron14.000tonnesverslaCommunauté .

-22-r
25
'a9ra"'nedecaroubeesttransformée enfarineetestutiliséepar
L'industrie àdesfinsdiverses,etnotammentpourLafabrication de
produitscosmétiques (1).Accessoirement ,Lacaroubeestutiliséesous
formedesiroppourLetraitement degrainsdecaféetdecacao,ainsi
qu'àL'élaboration d'unalcool.
Lesmesuresdemandéesparladélégationportugaise pourlescaroubesnesont
pasencoreclairementdéfinies,maisellessemblentviserdeuxobjectifs :
uneactiondetypestructurelafind'améliorerlaculturedelacaroube
danscertainesrégionset,decettemanière,soutenirlesrevenusdes
producteurs ;
-uneprotection àl'égarddesimportations degrainesdecaroubesenprove­
nancedespaystiers.
Propositiondeposition deLaCommunauté
Lacarouberelèvedelaposition12.08Bdutarifdouanier communetLa
grainedecaroubedeLaposition12.08Cdecemêmetarif.Cesdeuxproduits
nefigurentpasdanslechampd'application desorganisations communesde
marchésdesfruitsetlégumesfraisoutransformés maissontcouvertsparle
règlement (CEE)n°827/68quirégitlesproduitsditsdu"solde"(2).Les
réglésdemarchéauxquelles sontsoumiseslacaroubeetlagrainedecaroube
selimitent :
-àétablirlaLibrecirculation dansLecommerceintérieurdelaCommunauté;
-àprévoirl'application dutarifdouaniercommundansleséchangesavecles
paystiers,àl'exclusion detoutetaxed'effetéquivalant àundroitde
douane,derestrictionquantitative oudemesured'effetéquivalent;
-atracerLecadred'éventuelles mesuresdesauvegarde dansleséchanges
aveclespaystiers;
-arendreapplicables pourcesproduitslesrèglesdutraitéenmatière
d'aides.
(1)UneusineauPortugaltraiteannuellement 3000tonnesdegrainesobtenues
apartirdecaroubesportugaises et2000tonnesprovenant decaroubes
importées.Undéveloppement deproduction esttoutefoispossiblecar
us1nedisposed'unecapacitédeproduction de15000tonnes.
(2> 827/68d"C°nSeU'dU^iui"196S-organisation
communedesmarchespourcertainsproduitsénumérésàl'annexeIIduTraité

-23-Ρ
26
Lesdroitsdedouaneactuellement applicables àl'importation dansla
Communauté sontdenatureautonome ets'élèvent à,:
-8%pourlacaroube
-2%pourlesgraines decaroube nondécortiquées ,niconcassées ,nimoulues
-9%pourlesgraines decaroube "autres".
Lescaroubiers serencontrent danslaCommunauté danscertaines régions
méditerranéennes etprincipalement enSicileetenCrète(1).Enmatière
d'importations ,lesproduitsfraisvontpourles2/3enItalieetpour15%
auRoyaume-Uni ;l'Italieréaliseégalement 85%desimportations de
graines,lesoldeallantauRoyaume-Uni (2).
D'aprèslesinformations dontdisposelaCommission ,ilsemblequ'ilexisteau
Portugalessentiel lementdeuxrégionsdeproduction ;l'uned'elles,lecôtéEstde
l'Algarve,connaît desérieuxproblèmes :elleestmontagneuse etlaproduction
decaroubes ysembleêtreunedesraresproductions possibles,maisles
procédés deculturequ'onyutilisesontdépassés et,devantlescoûtsélevés
d'exploitation ,lesproducteurs onttendance àabandonner larégion.
Enguisedepremière réaction,etsousréservedesdonnéescomplémentaires
quepourrait fournirladélégation portugaise ,laCommission n'estimepas
souhaitable d'inclurelacaroubedansl'organisation communedesmarchésdes
fruitsetlégumes,euégardsurtoutauxdestinations trèsparticulières de
ceproduit (alimentation animale,industrie).Ellenecroitpasnonplusque
lesperspectives dedéveloppement etparconséquent d'écoulement decette
production justifient l'adoption demesures demarchépropres.
(1)Laproduction decaroubess'élèveapproximativement enItalieà40000t
etenGrèceà25000t.HorsdelaCommunauté ,onpeutrelever commepays
producteurs importants :l'Espagne (100000t),Chypre(23000t)etle
Maroc(20000t).Laproduction mondiale estde±250000t.
(2)En1980,laCommunauté aimporté 67000tdecaroubes fraîches enprove­
nancedeChypre(15000t),Espagne (13500t),Portugal (13000t),
Grèce(11000t),Maroc(9000t)etTurquie (5000t)dont45000tpour
l'Italieet10000tpourleRoyaume-Uni .Lesimportations degraines
s'élevaient à4000tetprovenaient essentiellement duMaroc(3100t)
etdeChypre(800t);ellesétaientdestinées àl'Italie(3300t)etau
Royaume-Uni (700t).

-24-27
Parcontre,ilapparaîtutiledexaminer dansquellemesureuneactionde
caractère plusrégional peutcontribuer àlasolution desproblèmes spéci­
fiquesdel'Algarve.Acetégard,ilfautsouligner queparmilesactions
quiontétéprévues demanièrehorizontale enmatière destructures de
production ,certaines peuventsansnuldouteconduire àuneamélioration de
lasituation :modernisation ,investissements ,formation desproducteurs ,
aidesparticulières pourleszonesdéfavorisées oudemontagne,etc...
Enoutre,certaines actionspourraient êtreentreprises surleplande
l'amélioration delacommercialisation duproduit autitredesmesures com­
munautaires existantes C1),spécialement peutêtredansledomaine dela
transformation duproduitfrais.
Siaprèscetexamen,aucunemesurenesemblepouvoirrencontrer lesvéritables
difficultés portugaises ,laCommission estimequepourlacaroubeenl'état
ilfaudraits'orienterversunemesurestructurelle spécifique destinée,soit
àaméliorer leproduitetsesrendements deproduction ,soitàreconvertir la
partiedelaproduction nonrentable .
Encequiconcerne laquestionrelative auxproduitstransformés àpartirde
caroubesetplusparticulièrement celleseréférant àlaprotection appli­
cableauximportations degrainesdecaroube,ilyalieuderelever
quedansuneCommunauté àdouze,laproduction communautaire représentera
approximativement les3/4delaproduction mondialeetqueparconséquent la
véritable concurrence pourlaproduction portugaise sesituera àl'intérieur
delaCommunauté .Sansàprioril'exclure,laCommission nepensedoncpas
qu'ilfaillerechercher uneprotection communautaire accruevisàvisdes
importations enprovenance despaystiers,d'autantque,cespaystiers
faisanttouspartiedubassinméditerranéen ,unetellemesureseraitsans
douteunfacteursupplémentaire decomplication dudossierméditerranéen .
.Mesures enfaveurdesananas
Position deladélégation portugaise
Ladélégation portugaise demandequel'onajouteàlalistedesproduits
soumisàl'organisation communedesmarchéslesananas.
CefruitestproduitdanslesîlesdesAçoressousserresetest,à
cetégard,différent del'ananasproduit danslesD.O.M.
(1)cf.notamment lerèglement (CEE)n°355/77oulerèglement (CEE)n°1360/78
(groupements deproducteurs ).

-25-Ρ
28
quiestengrandepartieLivréaLaconserverie .LadéLégation portugaise
estime,parconséquent ,queLerégimecommunautaire instituant uneaideau
profitdeL'industrie detransformation estinadéquat dansLecasdesananas
desAçores,seuLesLesquantités excédentaires étantdestinées àL'industrie .
AL'appuidesademande,LadéLégation portugaise souLigne Lecaractère
important deLaproduction d'ananaspourL'économie LocaLedesAçoreset
précise quedesdifficuLtés importantes ontétérencontrées Lorsdetoute
tentative menéejusqu'icisurLavoiedeLareconversion versd'autres
productions .Laproduction actueLLe dansL'îLes'éLèveà3000tonnes.
Proposition deposition deLaCommunauté
L'ananasfraisestunproduit deL'annexeIIduTraité,quin'estcouvert
paraucuneorganisation commune demarchéetsonstatutjuridique sediffé­
renciedeLasortedeceLui,parexempLe,deLacaroube,quiestrégiparLe
règLement (CEE)n°827/68(SoLde).LesseuLesrègLesappLicabLes encequi
concerne Laproduction etLecommerce intérieur etextérieur deL'ananassont
ceLLesquidécouLent directement duTraité.
Parcontre,Leproduittransformé -conserves d'ananas-bénéficie d'un
régimed'aideàLaproduction misenpLace,pourtenircomptedeL'importance de
Laproduction d'ananaspourL'économie desdépartements français d'outre-mer,
seuLesrégionsproductrices deLaCommunauté (1).
Cesmesures nesontpasLimitées dansLeurLibeLLéauxseuLsdépartements
français d'outre-mer etfontdoncpartiedeL'acquiscommunautaire quis'ap­
pLiquera dèsL'adhésion auPortugaL .Toutefois,ainsiqueL'afaitremarquer
LadéLégation portugaise dansL'exposéduprobLème,Lerégimecommunautaire
actueLneconcerne quetrèsfaibLement Laproduction desAçoresquiest
essentieLLement écouLéeetconsommée àL'étatfrais.
ParaiLLeurs,LescoûtséLevésd'unecuLturesousserresserépercutent
inévitabLement dansLeprixduproduit,deteLLesortequeL'ananasdesAçores
sembLedifficiLementpouvoirsupporter dansuncadrecommunautaire Laconcur­
renced'ananasenprovenance despaystierspourtant soumisàL'appLication
d'undroitdedouanede9%.
(1)RègLement (CEE)n°525/77duConseiL,du14mars1977,instituant un
régimed'aideàLaproduction pourLesconserves d'ananas.

-26-
LaCommission estconsciente dufaitquelalocalisation géographique de
cetteproduction accentue lecaractère sensible delaquestion ;elleestime
parconséquent souhaitable deluirechercher unesolutionsatisfaisante .
Dansunpremierstade,onpeutestimerqu'aussilongtemps quel'ananasn'est
passoumisàuneorganisation communedesmarchés,lesEtatsmembrespeuvent
maintenir lesrégimesspécifiques qu'ilsappliquent àl'importation enprove­
nancedespaystiers;telseradoncégalement lecaspourlePortugal .
Toutefois,danslecommerceintérieur delaCommunauté ,detelsrégimes ne
peuventplusêtreappliqués (1),saufsil'Etatmembreconcerné estautorisé,
surlabasedel'article 115duTraité,àprendredesmesuresappropriées à
l'égarddesimportations deproduitsoriginaires despaystiers,misen
librepratique dansunautreEtatmembre;entantqu'Etatmembre,lePortugal
pourrait exprimer unedemandeallantdanscesens.
Enoutre,s'ilexisteauPortugal unensemble demesurespourlesananas,
pouvantêtrequalifié d'organisation nationale demarché,lesdispositions
decetteorganisation prévoyant desrestrictions quantitatives àl'importation
pourraient êtremaintenues également dansleséchanges aveclesEtatsmembres
originaires pendantlapériode detransition ,àlacondition quel'acte
d'adhésion comporte lamêmedisposition quecellequiaétéprévueàcet
égarddanslecadredesdeuxpremiers élargissements (2).
LaCommission propose quelaCommunauté accepte dereprendre laditedisposition
danslecasdesananas.Ellepermettrait également auPortugal d'appliquer
lesmêmesrestrictions auximportations préférentielles enprovenance des
EtatsACP(3)pendantlamêmepériode,envertuduprincipe quelerégimeà
l'importation desproduits originaires desEtatsACPnepeutêtreplus
(1)Cecirésulte delajurisprudence delaCourdeJusticeetplusspécia­
lementdel'arrêt48/74(Charmasson contreEtatfrançais).
(2)Voirrespecivementl'article 60§2dansl'acted'adhésion de1973et
l'article 65§2dansl'acted'adhésion de1979.
(3)Ils'agitd'unaspectimportant delaquestion carlesimportations
d'ananasdelaCommunauté proviennent engrandepartiedespaysACPet
notamment deCôted'Ivoire.

-27- 30
favorable queLetraitement appliqué auxéchanges entrelesEtatsmembres (1).
Unetelleapproche semblepouvoirrépondre auxpréoccupations deladélégation
portugaise ,toutaumoinspendantlapériodedetransition .Elleexige
toutefois quel'ananasnesoitpastransféré danslechampd'application de
l'organisation communedesmarchésdesfruitsetlégumes,carlesrèglesde
cetteorganisation nepermettent paslesmesuresesquissées .Ilenrésulte
quependantlapériode detransition laproduction desAçorespourrait
continuer àêtreécouléesurlemarchécontinental duPortugal àl'abri
d'importations effectuées àbasprix.Danslemêmetemps,ilfaudraexaminer
dansquellemesurelaproduction d'ananasauxAçorespeutêtreaméliorée et
rentabilisée demanière àpouvoirsupporter lalibreconcurrence ousi,au
contraire ,ilyalieudelareconvertir .
LaCommission n'estimepasqu'ilsoitutilepourl'instantd'envisager des
mesuresquiauraient uneffetau-delà delapériode detransition .Eneffet,
lasituation àcemomentnepourraêtreappréciée qu'enfonction del'évo­
lutiondesconditions deproduction etd'écoulement quiseseramanifestée
aprèsl'adhésion .
Mesures enfaveurdesbananes
Position deladélégation portugaise
Laproduction debananes auPortugal présente certaines analogies aveccelle
décriteci-avant pourlesananas.Eneffet,laculturedebananesest
concentrée surl'îledeMadèreetyreprésente uneactivité importante .
Toutefois ,lesexploitations sontdepetitetailleetlescoûtsdeproduction
sontélevés,desortequeleproduitquiestactuellement écoulésurle
marchécontinental duPortugal nesupporterait pasl'instauration soudaine
delalibreconcurrence .
Lesdifférences quipeuventêtrerelevées parrapportaucasdel'ananas
sont,d'unepart,quelabananedeMadèren'apasledegrédequalitéqui
caractérise l'ananasdesAçoreset,d'autrepart,quelaproduction est,pour
unepartie,susceptible d'améliorations structurelles etdoit,encequi
concernel'autrepartie,êtrereconvertie .
(1)cf.article 6delaConvention ACP/CEE(LoméII).

-28- 31p
Ladélégation portugaise souhaite quependant Letempsdecestransformations
L'écoulement duproduitsoitsauvegardé ,notamment parLaprotection du
marchécontreLesimportations enprovenance despaysACP.
Proposition deposition deLaCommunauté
Aquelques nuancesprès,lecasdesbananespeutêtreanalysédansLesmêmes
termesqueceluidesananas.
Surleplanjuridique d'abord,labananeestunproduit del'annexeIIdu
Traité,quin'estsoumisàaucunerèglecommune demarché.SurLeplanécono­
mique,lasituation estégalement marquéeparl'existence decoûtsde
production élevésquirendentl'écoulement duproduitdifficile dansune
situation delibrecirculation .
Desconclusions identiques àcellesreprises danslecasdeL'ananaspeuvent
doncêtreformulées lorsqu'ils'agitdesavoirquelestLerégimequeLe
Portugal peutmaintenir àl'importation debananes enprovenance despays
tiers(1)etdesautresEtatsmembres.Encequiconcerne Lesimportations
debananes enprovenance despaysACP,lasituation n'estguèredifférente ,
àceciprèsqueLabananefaitL'objetd'unprotocole (n°4)annexéàLa
Convention ACP/CEEcomportant uncertain nombred'objectifs quidoivent
permettre L'amélioration desconditions deproduction etdecommercialisation
desbananesoriginaires desACP:cetaspectparticulier nepeutcertespas
êtrenégligédansLecontexte del'examendeLarepriseparlePortugal des
accordspréférentiels ,maisilnedevraitpas,del'avisdelaCommission ,
empêcher Lemaintien parLePortugal decertaines restrictions àl'importation
aucoursdelapériode detransition .
Pourlesmêmesraisonsquecellessoulignées danslecasdesananas,iLne
paraîtdoncpasopportun d'inclurelabananedansLechampd'application de
l'organisation communedesmarchésdesfruitsetlégumes.
ALadifférencecependant ducasdesananas,iLsembleàpremièrevuequeLeproblème
desbananespeuttrouver unesolution plusaiséeetplusrapideparlavoie,
soitd'améliorations structurelles ,soitdemesuresdereconversion .Toutefois,
avantdeseprononcer définitivement enlamatière,LaCommission désire
(1)ILfautrappeler queletauxdesdroitsdedouaneapplicables àl'impôt–
tationdanslaCommunauté estde20%.

-29-
analyser demanièreapprofondie Ledossier économique quidoitencoreêtre
communiqué parLadélégation portugaise .
Enconclusion ,etsousréservedecettedernière remarque,laCommission
proposequ'enmatièredebananes,laCommunauté adoptevis-à-visduPortugal
Lamêmeposition quecellequiseraprésentée danslecasdesananas.
4.Délaispourl'application delanormalisation auPortugal
Position deladélégation portugaise (1)
Ladélégation portugaise constate queL'application delanormalisation -qui,
danslesecteurdesfruitsetlégumes,estobligatoire ,tantdansleséchanges
intracommunautaires qu'àl'intérieur dechaqueEtatmembre-constitue un
problème detaillepoursonpays.Eneffet,surleplandelacommercialisation
intérieure ,toutresteàfairepourcequiconcernel'infrastructure àétablir
etLecontrôle àorganiser .Lesdélaisnécessaires pourl'application des
normesdépendront notamment deL'importance desaidesquipourrontêtre
renduesdisponibles àcettefinsurunplansoitnational,soitcommunautaire ,
maisladélégation laisseentrevoir queLanormalisation nepeutraisonna­
blementêtreenvisagée quedansundélaide7ansàcompterdeLadatede
l'adhésion .
Proposition deposition delaCommunauté
Alorsquedanslecadredel'examendudroitdérivé,Ladélégation portugaise
avaitlaisséentrevoir queLanormalisation pourraitêtreappliquée suivantun
calendrier comportant desdélaisallantde2à7ans(2),iln'estplusfait
étatdanslecadredeLadéclaration portugaise du20décembre 1980qued'un
délaide7ansàcompterdeLadatedel'adhésion.
LaCommission adéjàfaitpartauConseil(3)desapositionenlamatière;elle
confirmeaujourd'hui cettepositionetsuggèrequelaCommunauté incitele
Portugal àfaireunmaximumd'effortspourL'établissement deLanormalisation
.(1)Voirégalement Ladéclaration portugaise du20décembre 1980,p.25§71
(2)Eneffet,Ladélégation portugaise avaitlaisséentendre quecedélaide
7anspourraitêtreramenéà2ou3anspourLespommesetlespoireset
à5anspourlespêches,raisinsdetable,cerisesetagrumes.
(3)Communication delaCommission auConseil,du14avril1981.C0M(81)158,
PartieI,p.70paragraphes 13à15.

-30-33p
sursonterritoire d'icisonadhésion .Adéfautd'uneapplication effective
deLanormalisation àladatedel'adhésion pourlesfruitsetlégumes
faisantl'objetdefixation deprixinstitutionnels ,lebonfonctionnement
del'organisation communedesmarchéss'entrouverait gravement affecté.De
plus,lesproduits encausenepourraient êtreacheminés versd'autresEtats
membres delaCommunauté ,alorsquelesproduits enprovenance des
autresEtatsmembrespourraient librement circuler auPortugal .
Ilenrésultequetoutretarddanslamiseenplacedelanormalisation est
aussipréjudiciable auPortugal qu'àlaCommunauté etdoitparconséquent
êtreévitépartouslesmoyens.
LaCommission aprisactedecequecertainsprojetsquisontenvoied'élaboration
comportent unvoletrelatifàl'application delanormalisât ion.Cesprojetsvisent,
d'unepart,àmeneruneactiondevulgarisation desnormessousl'égidedel'Institut de
qualitéalimentaire et,d'autrepart,àcréerenAlgarve,àLisbonne età
Portodescentres deconcentration del'offreoùlanormalisation serait
introduite .Cettedernière actionseraitmiseenoeuvreaumoyennotamment
desaidespré-adhésion consenties parlaCommunauté .
LaCommission estimequedanscemêmecadre,d'autresactionsdevraient être
envisagées ,comptetenududegrédepriorité delaquestion del'application
desnormes.
Enconclusion ,laCommission propose quelaCommunauté maintienne une
positiontrèsfermeenlamatière,toutenproposant auxautorités portugaises
d'apporter toutel'aidetechnique quipermettrait derespecter lesdélais.
5.Application delacatégorie dequalitéIIIpendant unepériodetransitoire
Position deladélégation portugaise
Complémentai rementàsademandevisantàobtenir undélaipourl'application
delanormalisation ,lePortugal souhaite pouvoirbénéficier del'autorisation
decommercialiser lesproduits delacatégorie dequalitéIIIpendant une
période detransition .Alorsqu'aucoursdel'examendudroitdérivé,cette
demandevisaitl'ensemble desproduits soumisàdesnormespourunepériode
de5ansàcompter del'application delanormalisation auPortugal,danssa

-31-34P
déclaration du20décembre 1980(1),lePortugal limitesademande àune
périodede3anspourlesproduitssuivants :raisins,poires,pommes,agrumes
etcerises.
Proposition deposition delaCommunauté
Ilestévidentqu'onnepeutdétacher entièrement cettequestion dela
première,lorqu'ils'agitd'apprécier lesdélaisquisontenvisagés parla
délégation portugaise pourl'application decettequalitéIII.Surlefond
delaquestion,ilfautbienconstater quetoutenormalisation implique une
certainerestructuration delaproduction etqueparconséquent ,pendantune
certaine période,unepartiedelaproduction risquedenepasêtreconforme
auxnormesétablies .Cettesituation aconduitleConseil àprévoir une
catégorie dequalitéIIIquipeutêtrerendueapplicable pendantunepériode
maximale de5ansàcompter del'application desnormespourunproduit (2).
Cettepériode aétéprorogée pourlesproduits pourlesquels lapériode de
5ansétaitécoulée,jusqu'au31décembre 1982(3).Lesdifficultés ren­
contrées danslaCommunauté actuelle àcetégardamènentlaCommission à
considérer quedesdifficultés semblables seprésenteront sansdouteau
Portugal,comptetenusurtoutdel'absencedanscepays,austadeactuel,de
toutenormalisation .Parconséquent ,laCommission estimequesiles
catégories dequalitéIIInesontplusapplicables danslaCommunauté au
momentdel'adhésion duPortugal,unedérogation prévoyant l'application
d'unecatégorie dequalitéIIIdanscepayspourraitêtrefavorablement envi­
sagéedansdesconditions àdéterminer selonlesproduits;enoutre,ladurée
decettedérogation nedevraitêtreappréciée qu'aumomentdelaprisede
décision,enfonction del'évolution descaractéristiques delaproduction à
lasuitedel'application desnormes.Ilestàremarquer quependantladurée
deladérogation lesproduits quienfontl'objetnepourraient êtreacheminés
verslesautresEtatsmembres delaCommunauté .
(1)p.25,paragraphe 71
(2)cf.article 4paragraphe 2durèglement (CEE)n°1035/72
(3)cf.règlement (CEE)n°2764/77duConseilprorogeant lapériodependant
laquelle lacatégorie delaqualitéIIIdecertainsfruitsetlégumes
peutêtrerendueapplicable .

-32-o~ù*3Ρ
6.Conditions d'application durégimedaidesalaconstitution etaufonction­
nementdesgroupements deproducteurs (1)
Position deladélégation portugaise
Comptetenudulibelléactueldesdispositions communautaires relatives aux
groupements deproducteurs danslesecteurdesfruitsetlégumes,ladélé­
gationportugaise souhaite pouvoirdisposer desmêmesmesuresd'aidesque
cellesdontontpubénéficier lesEtatsmembresactuelsetcependantla
mêmedurée.Celasignifie concrètement queledélaid'application dela
formuled'aidesviséeàl'article 14,paragraphe 1bisdurèglement (CEE)
n°1035/72(2)devraitcourir,encequiconcerne lePortugal,pendant 7ans
àcompterdeladatedel'adhésion .Enoutre,ladélégation demande queles
mesuresd'aidessoientégalement étendues auxcasderéorganisation etde
rééquipement descoopératives existantes .
Proposition deposition delaCommunauté
Surlepremierpoint,àsavoirlaprolongation durégimed'aidesàlacons­
titution etaufonctionnement desgroupements deproducteurs ,lademandede
ladélégation portugaise serasansobjetsileConseiladoptelaproposition
récemmentfaiteparlaCommission (3),visantàrendrepermanent lerégime
d'aidesquinquennales .Danslecascontraire,laCommission estimequela
Communauté devraitrépondrefavorablement àlademandecar,ainsiqu'ellele
précisait dansl'exposédesmotifsdesaproposition ,l'existence degroupements
deproducteurs estindispensable sil'onveutàmoyentermemodulerlapro­
ductionenfonction delademandeetéviterdescrisesdecommercialisation .
Cetteconstatation prendtoutesonimportance danslecontexteportugais et
ilseraitjustifiéd'inciteraumaximumlaconstitution degroupements de
producteurs danscepays.
Quantàladeuxièmepartiedelademande,laCommission estimequed'autres
mesurescommunautaires arrêtées danslecadredelapolitique structurelle ,et
(1)voirégalement ladéclaration portugaise du20décembre 1980,p.25,
paragraphe 72
(2)règlement (CEE)n°1035/72duConseil,du18mai1972,portantorgani­
sationcommunedesmarchés danslesecteurdesfruitsetlégumes.
(3)voirlespropositions delaCommission présentées danslecadredel'adaptation del'acquiscommunautaire envuedel'adhésion del'Espagne
etduPortugal-Doc.10090/81-C0M(81)403final.

-33-
plusparticulièrement cellesprévuesparlerèglement (CEE)n°355/77(1),de­
vraientpermettre uneparticipation financière delaCommunauté auxinvestis­
sementsenvuedelaréalisation d'actionsdedéveloppement ouderationali­
sationdesstructures descoopératives existantes .-
Prixderéférence pourlesamandes
Position deladélégation portugaise
Danssacommunication du20décembre 1980(2),lePortugal demandel'instau­
rationd'unprixderéférence pourlesamandes :eneffet,ilestimequ'une
tellemesuredeprotection estindispensable pourassurerlemaintien de
cetteproduction quirevêtuneimportance économique indéniable danscertaines
régions dupays.
Proposition deposition delaCommunauté
L'amandeestcomprise danslechampd'application del'organisation commune
desmarchésdesfruitsetlégumesmaisaucunemesureparticulière neluiest
applicable ,àl'exception d'unerestitution àl'exportation .L'importation
danslaCommunauté estuniquement soumise àundroitdedouanedontletaux
s'élèveà7%.Lasituation deproduction del'amandedanslaCommunauté
actuelle n'apasrendunécessaire l'adoption d'autresmesures.Cettesituation
risquepourtant d'évoluer àlasuitedel'adhésion del'EspagneetduPortugal
àlaCommunauté ,carlaproduction d'amandesrevêtdanscespaysuneréelle
importance (3).AuPortugal,laproduction setrouveessentiellement localisée
enAlgarveetdanslepassé(1974),certaines mesuresnationales d'intervention
achatontétédécidées àsonégard.
Lesimportations d'amandesdanslaCommunauté sontrelativement importantes
(1)Règlement (CEE)n°355/77duConseil,du15février 1977,concernant une
actioncommunepourl'amélioration desconditions detransformation etde
commercialisation desproduits agricoles .
(2)p.26,paragraphe 74
(3)Laproduction d'amandesauPortugal tourneautourde15.000tparan.
Enoutre,laproduction d'amandesquiestdel'ordrede190.000tonnes
danslaCEE"10"atteint 240.000tonnesenEspagne.

-34-Ρ
37
enprovenance desEtats-Unis .SelonLadélégation portugaise ,cesamandes
risquent d'êtreécoulées surlamarchécommunautaire dansdesconditions
plusavantageuses quelaproduction portugaise ,d'oùlanécessité deprévoir
àl'importation danslaCommunauté unsystèmedeprotection approprié .
L'extension auxamandes dusystèmedesprixderéférence neparaîtpas
économiquement praticable .Toutefois leproblèmeexisteetunrégimede
protection adéquatsemblenécessaire .Sadéfinition neserapossiblequ'après
réception etexamendesdonnéescomplémentaires promisesparladélégation
portugai se.
8.Maintien decertaines restrictions quantitatives oumesuresd'effet
équivalent visàvisdespaystiers
Position deladélégation portugaise
L'article 22durèglement (CEE)n°1035/72prévoit que,dansl'attentedela
définition d'unepolitique commerciale communepourcertains produits du
secteur,lesEtatsmembressontautorisés àappliquer unstandstill en
matièrederestrictions quantitatives oumesuresd'effetéquivalent (1).Face
àcettesituation,lePortugaldésireréserver saposition jusqu'àcequ'il
apparaisse plusclairement quellesserontlesconséquences del'abandondu
régimeactuellement pratiqué àl'importation (2).
Proposition deposition delaCommunauté
Comptetenu,d'unepart,del'absencedepositionprécisedeladélégation
portugaise et,d'autrepart,del'orientation proposéeparlaCommission visantà
substituer àcesrestrictions unsystèmedeprixderéférence (3),ilapparaît
souhaitable qu'àcestadelaCommunauté réservesaposition.
(1)L'annexeIIIdurèglement (CEE)n°1035/72préciselespériodes pendant
lesquelles cesrestrictions peuventêtreappliquées ,ainsiquelesproduits
concernés,àsavoir :leslaitues,leschicorées friséesetscaroles,les
haricots,lesmelons,lesraisinsdetable,lestomates,lesartichauts et
lesabricots .
(2)LePortugal applique pourl'instantunrégimedelicences àl'importation ,
délivrées parlaJuntedesfruitsenfonction desbesoins.
(3)Propositions delaCommission demodification del'acquiscommunautaire
enprévision del'adhésion del'EspagneetduPortugal-doc.10091/81
C0M(81)402final.

38
Ρ
-35-
Application auPortugal desmesures spéciales pour lesoranges ,citrons et
pamplemousses .
Position deladélégation portugaise (1)
Ladélégation portugaise demande depouvoir bénéficier durégime prévu
par laréglementation communautaire envuedel'amélioration delaproduc­
tion desagrumes ,envertu durèglement (CEE)n°2511 /69(2).Eneffet ,les
dates limites actuellement prévues pour lesmesures àmoyen terme nepermet­
traient pas laréalisation d'uneaction dereconversion ,or,unetelle action
estenvisagée surquelques milliers d'hectares ets'étendrait surunepériode
d'environ 8ans .Lesdates limites devraient donc être adaptées enconséquence
etlesmesures devraient concerner nonseulement Lesoranges etlesmandarines
mais aussi lescitrons etlespamplemousses .
Proposition deposition delaCommunauté
Lerèglement (CEE)n°2511 /69aétémodifié depuis lors (3).Cette modification étend
etaméliore l'actuel plan derestructuration de l'agrumiculture communautaire en
yincluant lescitrons ,enlimitant lesmesurer envisagées auxrégions en
difficultés etenrestreignant l'octroi delaprime depénétration auxagrumes
originai resdesEtats membres producteurs quiont établi unplan dereconversion
ausens deladite proposition .
Afin d'obtenir unevueplus claire de'lasituation portugaise ,laCommunauté devrait
réitérer àladélégation portugaise lademande ,déjà formulée parlaCommission ,
depouvoir disposer d'informations plus précises surlesactions envisagées ou
encours d'exécution auPortugal .
(1)voir également ladéclaration portugaise du20décembre 1980 ,p.26,
paragraphe 75
(2)règlement (CEE)n°2511 /69prévoyant desmesures spéciales envuede
l'amélioration delaproduction etdelacommercialisation dans lesecteur
des agrumes communautaires (J.O. n°L318du18décembre 1969 )
(3)règlement (CEE)n°1204 /82duConseil du18mai 1982 (J.O. n°L140du
20mai 1982 ,p.38).

-36- 39
Non-application delacompensation financière auxagrumesdestinés aumarché
portugai s
Position deladélégation portugaise
Danssadéclaration du20décembre 1975(1),ladélégation portugaise demande
quelacompensation financière quiestprévueenvertudel'article 6du
règlement (CEE)n°2511/69auprofitdesvendeurs desEtatsmembresproducteurs
pourlesagrumescommercialisés danslesautresEtatsmembres nesoitpas
octroyée auxagrumesdestinés aumarchéportugais .
Proposition deposition delaCommunauté
Lademandeportugaise nepeutêtreséparée ducontexte delaquestion précé­
dente.Toutefois ,laCommission estimequesurcepointlaCommunauté pourrait
dèsàprésentformuler uneposition plusprécise.Eneffet,sil'objectif
poursuivi parl'octroid'uneprimedepénétration estdefavoriser l'écou­
lementd'unproduitquisetrouvedéfavorisé surleplanstructurel ,cet
objectif nepeutêtredifféremment apprécié selonladestination communautaire
duproduit.
LaCommission estimequ'unetelleargumentation seraitsuffisante pour
justifier uneréponsenégative delaCommunauté surcepoint.
(1)p.26,paragraphe 75,infine

-37-
E.FRUITSETLEGUMES TRANSFORMES
1.Extension duchampd'application del'organisation communedesmarchés
Positiondeladélégation portugaise
Pimentsdugenre"Capsicum"
Ladélégation portugaise demandequel'organisation communedesmarchésdes
fruitsetlégumestransformés soitétendueàlaposition09.04B1dutarif
douaniercommun,àsavoirauxpimentsdugenrecapsicum.Parmicespiments,
leplusimportantestlepaprika.
Surleplanéconomique,ilyalieudereleverquelepimentfrais(position
09.04B1duT.O.C.)seproduitetsedéveloppe enAlgarveetdansl'Alentejo.
L'airedeproductionvarieentre450et600haetonyrécolteauxenvirons
de7.500tdeproduitfrais.
Leproduitfraisesttransformé essentiellement enpimentmouluetaccessoi­
rementenpâte:cecireprésente uneproductiontotaledel'ordrede800t
deproduitfini.
Laproduction s'effectuesurlabasedecontratsprivésquel'industrie
conclutaveclesproducteurs .Enfait,l'industrieconcernéeestdedimension
réduite,maistrèsspécialisée ;elleconcerneunedizainedepetites
entreprises dontdeuxcoopératives .Uneassociation (INC0PIL)regroupela
plupartdesindustries .Leurproduction estexportée àconcurrence de40%.
Ladélégationportugaise souhaitequelepimentdugenre"capsicum"
a)soitsoumisàl'organisation communedesmarchésdesfruitsetlégumes
transformés etplusparticulièrement àl'article3bisdurèglement (CEE)
n°516/77quiprévoitunrégimed'aidesàlaproduction.Cerégimeétant
fondésurdescontratsliantproducteurs ettransformateurs ,ilpermettrait
delasortedelégaliserlerégimedescontratsactuellement pratiquéau
Portugal;
b)puissebénéficierd'uneprotectionefficaceàl'encontredesimportations
enprovenance depaystiersréalisées àbasprix.

-38-Ρ
41
Detellesmesuresdevraient permettre quelaproduction despimentspuisse
sedévelopper surdesassisessolides.Al'appuidecettedemande,ladélé­
gationportugaise faitvaloirquecetteindustrie detransformation est
particulièrement bienadaptéeauxnécessités delasituation économique
portugaise carelleestgénératrice d'unefortedensité detravailmais
n'exigequ'unefaibledensité decapitaux .
Proposition deposition delaCommunauté
Tantleproduitfraisqueleproduittransformé moulu(position09.04B1du
T.D.C.)relèvent durèglement (CEE)n°827/68regroupant lesproduitsdits
"dusolde".Cetteorganisation communedemarchésnepermetpas,danssa
structureactuelle,deréserver aupiment"capsicum"lesmesurespositives
souhaitées parladélégation portugaise ,d'oùlademandedetransfert du
produitdanslesecteurdesfruitsetlégumestransformés .
Toutefois,onpeutsedemander silesmesuresdemandées parladélégation
portugaise sontlesmesureslesplusadéquates envuederésoudre leproblème
spécifique quisepose.Eneffet,l'analyse decelui-ci démontre sansdoute
quelaproduction depiments dutypecapsicum estparticulièrement bien
adaptée àcertaines régionsdéfavorisées duPortugal etqu'ilyadoncun
intérêtpourlesautorités portugaises àlasoutenir .Acettefin,ces
dernières pensentqu'ilyalieudepromouvoir deuxobjectifs :
a)stabiliser lemarchéenledotantd'unemeilleure organisation adminis­
trative (régimedescontrats )etstructurelle (aides);
b)contribuer audéveloppement delaproduction enmettantcelle-ci àl'abri
delaconcurrence despaystiers.
Encequiconcernel'application durégimeinstauréparl'article 3bisdu
règlement (CEE)n°516/77,ilestdouteuxquelesaides,comptetenudumode
etdustadedeleuroctroi,correspondent réellement auxbesoinsportugais
quiapparaissent commeessentiellement d'ordrestructurel .

-39-
Enmatièredeprotectionextérieureilfautd'abordreleverl'existence
d'undroitdedouaneadvalorem(consolidé)de12%,cequin'estpas
négligeable,maisconstaterensuitequeparmilespaystiersfournisseurs
l'Espagneoccupeunepositionprépondérante (1)cequi,bienévidemment,
nepeutêtrenégligénidansl'analysedelademanded'uneprotectionaccrue,
nidansl'appréciation del'extensiondurégimed'aidesàlaproduction au­
ditproduit.
Pourtoutescesraisons,laCommission estimequelaCommunautédevrait
d'oresetdéjàfairesavoirauPortugalquel'application del'article3bis
durèglement (CEE)n°516/77aupimentdugenre"capsicum"neluisemblepas
souhaitable .Ilyauraitlieuparcontredesuggéreràladélégationportu­
gaisedeprendredèsàprésent,surleplaninterne,desdispositions visant
àorganiserlemarché,tantsurleplandelaproduction quesurceluide
lacommercialisation ,afinqu'aumomentdel'adhésion,celui-cisoitapteà
supporterlaconcurrence desproductions ,soitd'autresrégionsdela
Communauté,soitenprovenance despaystiers.Sicetteactionn'estpas
achevéeàcettedate,lesmoyensprévusautitredelapolitiquestructurelle
delaCommunauté (production,commercialisation ,groupements deproducteurs )
constitueront autantd'instruments susceptibles decontribuer àlaréalisation
decetobjectif.
Ceciétantdit,laCommission estimequesiledossieréconomique complémentaire ,
quiaétédemandéàladélégation portugaise encequiconcernenotammentles
donnéesdeprix,lescoûtsdeproduction,lesperspectives deproduction et
d'écoulement,devaitrévélerdesaspectspourlesquelsdessolutionsspécifiques
seraientenvisageables ,laCommunautépourraitrevenirsurcettequestion.
Danscetteperspective,ilsemblepréférable àlaCommission quelaCommunauté
neprennepasàcestadedepositiondéfinitive encequiconcernelademande
visantàtransférer leproduitdanslesecteurdesfruitsetlégumestransformés,
etselimiteàexprimer àladélégation portugaisel'avisquelesmesuresdéjà
prévuesdanslecadredelapolitiquestructurelle ,etquiserontapplicables
auPortugaldèsl'adhésion,sontsusceptibles d'améliorerlasituationquifait
l'objetdespréoccupations portugaises .
(1)LaCommunauté importeannuellement ,outredepetitesquantités enprovenance
duPortugal,-10.000tdepimentsdugenre"capsicum",50%enprovenance
del'Espagneet50%enprovenance despaysdel'Est.

Extension deLaListedesproduits quibénéficient durégimed'aidesàLa
production
Position deLadéLégation portugaise
Danssacommunication du20décembre 1980(1),LadéLégation portugaise
annoncequ'eLLeindiquera uLtérieurement Lesautresproduits quidevraient
désormais êtrecouverts parLerègLement (CEE)n°516/77.LorsdeL'examen
dudroitdérivé,LadéLégation aapportécertaines précisions compLémentai res
àcettedemande :iLs'agiraitd'incLuredansL'annexeIbisdecerègLement -
produits bénéficiant durégimedesaidesàLaproduction viséàL'articLe
3bis-essentieLLement certains LégumessurgeLés (poivrons,fèves,haricots,
petitspoisetchoux-fLeurs)etaccessoirement Lespruneaux .
Cettedemande sejustifierait notamment parundesarguments déjàavancés
pourLepimentdutypecapsicum :LedéveLoppement deL'industrie agro-aLiraen -
taireest,auxyeuxdesautorités portugaises ,undesmoyensdereLancer
L'activité agricoLe,déjàfortement handicapée àLasuitedesévénements
poLitiques etconfrontée enpLusavecLeprobLème deLamiseautravaiLdes
personnes enprovenance desanciennes coLonies .
LadéLégation portugaise répètequ'iLs'agitd'uneindustrie particuLièrement
bienadaptée auxnécessités deLasituation économique actueLLe puisqu'eLLe
estmarquéeparuneexigence defortedensité detravaiLetdefaibLedensité
decapitaux .
L'exempLe deL'industrie duconcentré detomatesconforte Lesautorités por­
tugaises àoeuvrerdanscesens,d'autantpLusqueLapossibiLité existede
répartir cetteactivité dansdenombreuses régions dupays.
DepLus,iLexistedanscesecteur unmanqueévident deproductivité dufait
d'unesous-uti Lisationetd'unsous-équipement desinfrastructures existantes .
ILyadoncdespotentiaLités réeLLes dedéveLoppement deLaproduction etde
Latransformation deteLsproduits .
Comptetenudesperspectives dedéveLoppement Limitéd'autresproductions
agricoLes,cetaspectdeLaquestion n'estpas,deL'avisdeLadéLégation
portugaise ,négLigeabLe dansLaperspective deL'adhésion .
(1)p.27,point77

-41-
Proposition deposition deLaCommunauté
Lesdonnéescomplémentaires àfournirparLadélégation portugaise devraient
aideràvoirplusclairsurcesujet.Onpeutnéanmoins remarquer quecette
demanderépondàunecertaine philosophie quisemblesedessiner enmatière de
développement futurdel'activité agricole auPortugal .
Encequiconcerne lademandeelle-même,lesAutorités portugaises ontsans
douteestiméquel'organisation communedesmarchésdesfruitsetLégumes
transformés comportait lesmesureslesplusadéquates susceptibles derépondre
auxbesoins delapolitique envisagée pourcesproduits .
Onpeutsansdouteseposerlaquestion desavoirs'ilfautdèsàprésent
réagiràlademandeportugaise ous'ilyaLieud'attendre uneprisedeposition
définitive assortie deséléments économiques adéquats .
Acetégard,laCommission suggèrequelaCommunauté fassepartàladélégation
portugaise ,dèscestadedesnégociations ,desdifficultés qu'elleaurait
d'envisager unélargissement del'annexeIbisdurèglement (CEE)n°516/77
auxproduits encause.Eneffet,laCommission estimequ'iln'estpassouhai­
tabled'élargircetteliste,comptetenu:
-desrépercussions financières d'unetellemesureétantdonnélaprésence
danslaCommunauté actuelle deproductions identiques oucomparables
importantes ;
-desdemandes formulées enlamatièreparladélégation espagnole (1);
-delaconstatation qu'aucunemesuredemarchén'estactuellement applicable
auPortugal pourdetelsproduits .
Parcontre,laCommission proposequelaCommunauté fasseobserver àla
délégation portugaise qued'autresinstruments prévusparlalégislation
communautaire pourraient êtreutilisésafind'arriveraurésultatsouhaité
etnotamment dansledomainedelapolitique régionale oudelapolitique
desstructures agricoles .
(1)Ladélégation espagnole souhaitel'inclusion dansl'annexedesabricots,
satsumas,desconserves d'asperges,d'artichauts etdepoivrons.Enoutre,
elleréservesaposition àl'égarddesproduitssurgelés.

-42-Ρ
4Γ>
F.PLANTES VIVANTES ETPRODUITS DELAFLORICULTURE
Délaispourl'application deLanormalisation auPortugal
Position deladélégation portugaise (1)
LePortugal éprouvera degrandesdifficultés àappliquer lanormalisation
danscesecteur àladatedel'adhésion .Toutcommepourlesfruitsetlégumes
frais,cesnormessontnonseulement applicables dansleséchanges,maisaussi
pourlesproduits commercialisés àl'intérieur dechaqueEtatmembre;toutefois ,
danscesecteur,l'obligation derespectdesnormess'arrêteaustadedegros
etn'existedoncpasaustadedudétail.Cetétatdechosesdevraitpermettre
uneintroduction plusrapidedesnormesque,parexemple,pourlesfruitset
légumes.
Ladélégation portugaise souhaite réfléchir surladuréededélainécessaire
pourl'application desnormesmaisavancedèsàprésentl'idéed'unepériode
de3à5ansàcompterdeladatedel'adhésion .
Eneffet,ils'agitàceteffetd'assurerunemeilleure concentration de
l'offre,notamment parlacréation demarchés degrosetdegroupements de
producteurs quasiinexistants ;ilyalieuégalement d'adapterl'infrastruc­
turenécessaire ,notamment pourleclassement etleconditionnement des
produits .Parcontre,laquestion ducontrôle durespectdesnormessepose
entermesplussimples,lepersonnel del'actuelle Juntenationale desfruits
pouvant enêtrechargé.
Proposition deposition delaCommunauté
Leproblème soulevés'apparente àceluiquiseposedanslesecteurdesfruits
etlégumesfraisetméritesansdoutedesréflexions similaires .
Toutefois,àladifférence desfruitsetlégumesfrais,laCommissionpensequ'il
seraplusfacileauPortugal deseconformer aurespectdesnormes,compte
tenudufaitquelemarchéestplusétroitetquelerespectdesnormes
s'arrêteaustadedegros.
(1)voirégalement ladéclaration portugaise du20décembre 1980,p.27,
paragraphe 78.

-43-Ρ
4G
Néanmoins ,étantdonnequeLesrepercussions deLanon-appLi cationdeLa
normaLisationsurLefonctionnement deL'organisation communedesmarchés
sontmoinsimportantes quedansLesecteurdesfruitsetLégumes,LaCommission
propose queLaCommunauté sedécLaredisposée àprendre enLamatière une
mesuretransitoire ,etcepourLaduréestrictement nécessaire ,s'iLapparaît
qu'àLadatedeL'adhésion LerespectdeLanormaLisationseheurteàdes
difficuLtés insurmontabLes .

PARTIEII
OBSERVATIONS
APPLICATION EVENTUELLE AUPORTUGAL DESMESURES DECORESPONSABILITE DANSLE
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS
Conformément àLaméthodeutiliséepourL'examendudroitdérivéagricole,
Lesactescommunautaires relatifsauxmesuresdecoresponsabilitédansLe
secteurLaitierontété,enraisondeLeurduréedevaliditéactuellement
prévue,considérés commecaducsàladateprévisible del'adhésiondu
Portugal.
Toutefois,dèsàprésent,ladélégation portugaise aentendupréciserque
sidetellesmesuresétaientencored'application aumomentdeL'adhésiondu
Portugal,ellesouhaiterait quel'ensembleduterritoire portugaissoit
exemptédesmesuresdecoresponsabilité,mêmesiLescritèresd'exemption
prévusparlaréglementation communautaire nepermettaient pasd'aboutirà
untelrésultat.
Ladélégation portugaise estimequeLasituationtrèsparticulière du
marchéportugais danscesecteurjustifieunetellemesuredecaractère
général.

VOLUME II
CONCLUSIONS TECHNIQUES DEL'EXAMEN
DUDROITCOMMUNAUTAIRE DERIVEAGRICOLE

-2- 49
REMARQUES PRELIMINAIRES
1.L'examendesactesquifontl'objetduprésentrapport aétéeffectué
selonlamêmeprocédure quecellesuivieaucoursdesnégociations
d'adhésion delaGrèce.Cetteprocédure setrouvantdécritedansle
premierrapportsurl'examendudroitcommunautaire dérivé (relatif
auxtransports )(1),iln'apparaît pasnécessaire d'yrevenirici.
2.Enoutre,cetteprocédure présente certaines particularités propres
auxsecteurs agricoles .Bienquecesparticularités aientétéexposées
danslerapportagricole précédent (2),ilapparaît préférable ,pour
desraisonsdeclarté,delesrépéterdansleprésent document .
Lesconclusions del'examendesmatières traitées dansledroit
communautaire dérivérelatif àl'agriculture sontprésentées aux
annexesséparément selonlesecteur encauseouparfois mêmelesous-
secteur concerné .
Danschaqueannexe,lesactessontclassésdansdiverses catégories
quirépondent auxdéfinitions suivantes :
I.Actes(autresqueannuels)quin'appellent pasd'adaptations
techniques (maispouvantnécessiter desadaptations institution­
nellespourtenircomptedelapondération desvoixprévuedans
lecadredesprocédures desComitésdegestion,cequisetrouve
précisédanschaquecas).
II.a)Actesquiexigentuniquement desadaptations techniques qui,dès
àprésent,peuventêtreclairement formulées,concernant soit
l'additionsoitlasuppression decertaines mentions,données ou
références relatives auPortugal .
b)Actesquiexigentuniquement desadaptations linguistiques qui
seronteffectuées pendant lapériodeintérimaire .
(1)Doe.C0M(79)569Finaldu25.10.1979 .
(2)Doc.COM(82)62Final du23.2.1982

-3- 50
III,Actesnécessitant desadaptations techniques dontiln'estpas
encorepossible deproposer laformulation etconcernant
a)soitdesproblèmes importants dontlaformulation dépendra
desrésultats desnégociations d'adhésion surlesujetencause
b)soitdesmatières moinsimportantes dontlaformulation nepeut
êtrefaitequ'aprèsréception decertaines informations
(danscertains casilestpossible que,pourdesraisonspra­
tiques,cesinformations nesoientdisponibles quepeude
tempsavantl'adhésion effective )»
IV,Actesdontl'examenn'estpasencoreterminé .
Vi Actesconsidérés comme"annuels "etconcernant essentiellement
desrèglements fixantdesprixoudesmesuresvalables pourune
campagne .
Cesactescomprennent troissous-groupes :
a)ceuxquin'appellent pasd'adaptations techniques (voirI,)
b)ceuxquiexigent desadaptations techniques etdontlafor­
mulation précisepeutdéjàêtrefaite(voirII.,a)oub))
c)ceuxquinécessitent desadaptations techniques dontlafoi
mulationprécise nepeutpasencoreêtrefaite(voirIII.,)
VI,Actes(autresqueceuxdelacatégorie V-.)quiserontcaducsau
momentdel'adhésion duPortugal.
IIsepeutqu'unactenécessite desadaptations dediverses natures ;dans
cecas,afind'éviterdesrépétitions fastidieuses delibellés d'actes,ilne
rafaitmentiond'untelactequedansuneseulecatégorie etdepréférence
danslapremière catégorie rencontrée enrespectant .l'ordresuivant :IIIa,
IIIb,IIa,IIb.
Afindelesfairedavantage ressortir ,lesrèglements debasedechaque
secteur ousous-secteur ontétésoulignés .

-4-
i/i
4,Pourchaquesecteur,l'examenaportésurtoutLedroitdérivéarrêté
parLeConseiLouLaCommission,àL'exceptiontoutefois desactesrela­
tifsàLagestionquotidienne dumarché-dits"actespériodiques "-dont
LapériodedevaLiditéestgénéralement' L'imitéeetdontLestitresfigurent
encaractères maigresdansLeJournaLOfficieL,
Parailleurs,n'ontégaLement pasétérepris,certainsactesdepure
gestionadministrative ;iLs'agitgénéraLement dedé-cisions deLaCommission
destinées àunEtatmembre(ainsiqueparexempLeLesdécisionsd'apurement
FEOGA)ouseréférant àunsujetbiendéterminé (commeparexempLeLesdé­
cisionsconcernant L'approbation ouLefinancement decertainsprojetéen
matièredestructures).
Cependant,contrairement àLarègLegénéraLequiconsistedoncàexaminer
uniquement Lesactesàcaractère "permanent,L'examendudroitdérivéagri­
coleaégaLementportésurcertainsactesquinesontvaLabLesquepourune
périodeLimitéemaisquisontàmettreenreLationdirecteavecLesdéci­
sionsannueLLessurLesprixagricoles.
L'examendecesactesquineserontpLusenvigueuràL'adhésions'est
révéLéutile,nonpassousL'angleduniveaudeprix,quin'avaitpasà
faireL'objetd'unexamen,maissousL'angledumécanismecaraumomentde
L'adhésionunactesimilaireserasansdouted'application.Cesactessont,
classésdanslesdiversessubdivisions delacatégorie V,selonqu'une
adaptation techniqueestnécessaire ounonetselonLanaturedecette
adaptation,étantentenduquecetteclassification neseraapplicable
quesidesactescomparables sontenvigueurlejourdel'adhésion
5,Danslecasoùl'examen'arévélé,outrelesquestionsd'ordretechnique,
l'existence deproblèmes defond,ceux-ci.se trouventnonseulement
mentionnés danslesannexes,maisencoreexposésdemanièredétaillée
danslevolumeI.

6.Lesmatières couvertes parleprésentrapportontétéexaminées surLabase
d'inventaires d'actesmisàjouràunedatesesituantleplusprès
possible deladatedeleurexamenavecladélégation portugaise .
.. . Figurant auxpagessui-Actesenvigueur ,secteur .3 vantesdesannexes dule*présent volume
Houblon
Semences
Laitetproduitslaitiers
Fruitsetlégumes
Fruitsetlégumestransformés
Plantesvivantes etproduits de
lafloriculture19.2.1980 1à10
19.2.1980 11à17
1.3.1980 18à49
25.3.1980 50à77
26.3.1980 78à85
26.3.1980 86à90
Ilsepeutdoncquedepuiscesdiverses ;datesdemisesàjourlalégislation
communautaire aitévolué,soitquecertains nouveauxactesaientétéarrêtés,
soitquecertainsactesexistantsaient'été modifiés ousimplement abrogés -.
Ilnes'agitlàdoncnid'oublis,nid'anomalies :lesystèmed'examenchoisi
implique detellessituations ,.
Lesmodifications intervenues .ferontl'objetd'examensultérieurs detelle _
façonàobtenirendéfinitive aumomentdelaclôturedesnégociations un
inventaire dudroitdérivéàappliquer parlenouvelEtatmembreparfaite­
mentàjouràcettedate-
7.Undeuxième tourd'examendedroitdérivéquidoitpermettre uneactuali­
sationdesadaptations techniques oudesproblèmes plusfondamentaux esten
cours.Cedeuxième tourseraultérieurement suivid'untroisième etainsi
desuitejusqu'àlafindesnégociations .

ANNEXE I
HOUBLON
Situation au19février 1980 .

-2-
£Γ
I.Actes communautaires qui n'appellent pas d'adaptations techniques ,mais "
pouvant nécessiter des adaptations institutionnelles .
-Règlement (CEE)n°1037 /72duConseil ,du18mai1972,fixant les
règles générales relatives àl'octroi etaufinancement del'aide aux
producteurs dehoublon .
J0n°L118du20.5.1972
-Règlement (CEE)n°1350 /72delaCommission ,du28juin 1972 ,relatif
auxmodalités d'octroi del'aide -auxproducteurs dehoublon .
J0n°L148 du30.6.1972
modifié par :
Règlement (CEE )n°208/77du31.1.1977
J0n°l28du 1.2.1977
-Règlement (CEE )n°1351 /72delaCommission ,du28juin 1972 ,relatif
àlareconnaissance desgroupements deproducteurs dans lesecteur du
houblon .
'JOo9.L148 du30.6.1972
modifié par :
Règlement (CEE)n°2564 /77du22.11.197,7
JOn°L299 du23.11.1977
Acte relatif auxconditions d'adhésion delaRépublique hellénique
etauxadaptations des traités .
JOn°L291 du19.11.1979
-Règlement (CEE )n°776/73delaCommission ,du20mars 1973 ,relatif à
l'enregistrement des contrats etauxcommunications desdonnées dans
lesecteur duhoublon .
JOn°L74du22.3.1973
modifié par :
Règlement (CEE )n°209/77du31.1.1977
JOn°L28du 1.2.1977
Règlement (CEE )n°1188 /77du3.6.1977
JOn°L138 du 4.6.1977
Règlement (CEE )n°1516 /77du6.7.1977
JOn°L169 du 7.7.1977

-3-
Règlement (CEE )n°879/73duConseil ,du26mars 1973 ,relatif a
l'octroi etauremboursement des aides octroyées par lesEtats membres
auxgroupements reconnus deproducteurs dans lesecteur duhoublon .
JOn°L86du31.3.1973
modifié par :
Règlement (CEE)n°2254 /77du11.10.1977
JOn°L261 du14.10.1977
Règlement (CEE )n°1010 /73delaCommission ,du13avril 1973 ,relatif
àladétermination delanotion defrais degestion des groupements
reconnus deproducteurs dans lesecteur duhoublon .
• JOn°L100 du14.4.1973
t
Règlement (CEE)n°1460 /73delaCommission ,du16mai 1973 ,relatif
auxdemandes deremboursement des aides octroyées par lesEtats membres
aux groupements reconnus deproducteurs dehoublon .
JOn°L145 du 2.6.1973
modifié par :
Règlement (CEE )n°1084 /79du30.5.1979
JOn°L135 du 1.6.1979
Règlement (CEE )n°1375 /75delaCommission ,du29mai 1975 ,relatif
auxconditions delareconnaissance desgroupements deproducteurs de
houblon enIrlande .
»·
JOn°L139 du30.5.1975
Règlement (CEE)n°2540 /75delaCommission ,du6octobre 1975 ,définissant
lefait générateur dudroit àl'aide auxproducteurs dehoublon .
JOn°L259 du 7.10.1975
Règlement (CEE)n°-1784 /77duConseil ,du19juillet 1977 ,relatif à
lacertification duhoublon .
JOn°L200 du 8.8.1977
modifié par :
Règlement (CEE)n°2225 /79du9.10.1979
JOn°L257 du12.10.1979

-4-
Règlement (CEE)n°593/79duConseil,du26mars1979,arrêtantla
listedesrégionsdanslesquellesl'aideàlaproduction dehoublon
n'estoctroyéequ'auxgroupements reconnusdeproducteurs .
JOn°l78du30.3.1979
Décisionn°72/286/CEEdelaCommission,du20juillet1972,relative
àlacréationd'uncomitéconsultatif.duhoublon.
JOn°L179du7.8.1972
modifiépar:
Décisionn°73/426/CEEdu31*.10.1973
JOn°L355du24.12.1973

... 57
IXa).Actes communautaires quiexigent desadaptations techniques qui,dès à
présent ,peuvent être clairement formulées .
Règlement (CEE )n°890/78delaCommission ,du28avril 1978 ,relatif
•aux modalités decertification duhoublon .
JOn°l117 du29.A.1978
modifié par :
Règlement (CEE )n°1465 /79du13.7.1979
' . JOn°L177du14.7.1979
i
Acte relatif auxconditions d'adhésion delaRépublique hellénique
etaux adaptations des traités .
JOn°L291 du19.11.1979
-Al'article 5bis,lamention figurant dans toutes leslangues commu­
nautaires doit être traduite enportugais .
-Al'annexe III,point 2,lestermes suivants sont ajoutés :
"Ppour Portugal ".
-Letexte del'article 6par.3deuxième alinéa ,etletexte del'article 11
deuxième alinéar sont remplacés par letexte suivant :
» • •"Dans lecasdesnouveaux Etats membres ,cescommunications
sont àfaire avant lafindutroisième mois suivant ladate
del'adhésion ."
-Règlement (CEE)n°3077 /78delaCommission ,du21décembre 1978 ,
relatif àlaconstatation del'équivalence desattestations accompagnant
leshoublons importés despays tiers auxcertificats communautaires .
JOn°L367 du28.12.1978
modifié par :
Règlement (CEE )n°673/79du4.4.1979
JOn°L85du 5.4.1979
rectifié dans : JOn°L102du25.4.1979
modifié par :
Règlement (CEE )n°1105 /79du5.6.1979
JOn°L138 du 6.6.1979
Règlement (CEE)n°1466 /79du13.7.1979
JOn<*L177 du14.7.1979
Règlement (CEE )n°3042 /79du21.12.1979
JOn°L343 du31.12.1979
-Al'annexe ,larubrique relative auPortugal doit être supprimée .

-6-
55
II.b).Actescommunautaires quiexigentdesadaptations linguistiques .
-Règlement (CEE)n°1517/77delaCommission ,du6juillet 1977,fixant
lalistedesdifférents groupes devariétés dehoubloncultivées dans
laCommunauté .
JOn°L169du7.7.1977
modifiépar:
Règlement (CEE)n°382/80du18.2.1980
JOn°L44du19.2.1980
Al'annexe,lesmentionsfigurant' danstoutesleslanguescommunautaires
doiventêtretraduites enportugais .
Règlement (CEE)n°3076/78delaCommission ,du^ldécembre 1978,
relatif àl'importation duhoublon enprovenance despaystiers.
JO.n°L367du28.12.1978
modifié par:
Règlement (CEE)n°1465/79du13.7.1979
, JOn°.l177du14=7J979 ^
-Al'annexeIetàl'annexeII,lesmentionsfigurant danstoutesles
languescommunautaires doiventêtretraduites enportugais .

-7-
59
IIIa).Actes communautaires nécessitant desadaptations techniques dont la
formulation dépendra desrésultats desnégotiations d'adhésion .
-Règlement (CEE )n°1696 /71duConseil ,du26juillet 1971 ,portant
organisation commune des marchés dans lesecteur duhoublon .
JOn°L175 du4.8.1971
modifié par :
Décision duConseil des Communautés européennes du1er janvier 1973 ,
portant adaptation des actes relatifs àl'adhésion denouveaux Etats
membres aux Communautés européennes .
JOn°L 2du 1.1.1973
Règlement (CEE )n°1170 /77du17.5.1977
JOn°L137 du3.6.1977
Règlement (CEE )n° 235/79du5.2.1979
JOn°L34du9.2.1979
Acte relatif auxconditions d'adhésion delaRépublique hellénique
etaux adaptations des traités .
JOn°L291 du19.11.1979
-Al'article 20par .2,uneadaptation decaractère ins-titutionnel doit
être apporté . (Pondération desvoix ausein des Comités deGestion ).
-Lepoint suivant estapparu comme problème defond àtraiter dans le
cadre delanégociation ;
-aides aubénéfice desgroupements deproducteurs etéventuelle
adaptation ducoût prévisionnel àcharge duF.E.O.G.A.
(Cf.Vo-lume 1,p5)

-8-
IIIb).Actescommunautaires nécessitant desadaptations techniques dontla60
formulation nepeutêtrefaitequ'aprèsréception decertaines informations .
-Listedeslieuxdeproduction danslaCommunauté économique européenne
danslesecteur duhoublon.
JOn°C2du4.1.1979
-Cettelistedevraêtrecomplétée parlesdonnéesrelatives au
Portugal .
-ListedesCentresdecertification duhoublonetleurcodification .
JOn°C2duA.1.1979
-Cettelistedevraêtrecomplétée parlesdonnéesrelatives au
Portugal .

; 61
Va).Actes communautaires considérés comme annuels qui n'appellent pas
d'adaptations techniques .
Règlement (CEE)n°1209 /79duConseil ,du19juin 1979 ,fixant ,dans
lesecteur duhoublon ,lemontant del'aide auxproducteurs autitre
delarécolte de1978 .
•J0n°L153 du21.6.1979

-10-
Actescommunautaires quiserontcaducsaumomentdel'adhésionduPortugal.
Règlement(CEE)n°2253/77duConseil,du11octobre1977,relatifa
desmesuresstructurelles danslesecteurduhoublon*
JOn°L261du14.10.1977
-Règlement(CEE)n°672/79delaCommission,du4avril1979,
prorogeantcertainsdélaisimpartispourlacertifications dehoublon
'JOn°l85du5.4.1979
-Règlement(CEE)n°3041/79delaCommission,du21.dé«mbr®'.prorogeantcertainsdélaisimpartispourlacertification duhoublon.
JOn°L343du31.12.1979
-Résolution duConseildu20juillet1976,concernantlesnouvelles
orientations tendantàéquilibrer lemarchéduhoublon.
JOn°.C176du31.7.1976

-11-63
ANNEXEII
SEMENCES
Situation au19février1980

-12-
64
*-»Actes communautaires quinfappellent pas d'adaptations techniques ,mais
pouvant nécessiter desadaptations institutionnel .Les .
-Règlement (CEE)n°1578 /72duConseil ,du20juillet 1972,arrêtant
lesrègles générales pour lafixation desprix deréférence etpour
létablissement desprix d'offre franco frontière dumaïs hybride
destiné àl'ensemencement .
JOn°L168 du26.7.1972
-Règlement (CEE)n°1665 /72delaCommission ,du28juillet 1972,
relatif auxmodalités d'application del'établissement desprix
doffre franco frontière etde.lafixation delataxe compensatoire
pour lemaïs hybride destiné àl'ensemencement .
J0n°L175 du 2.8.1972
-Règlement (CEE)n°1686 /72dela
àcertaines modalités concernant
modifié par :
Règlement (CEE )n°1382 /74duCommission ,du2août 1972 ,relatif
l'aide dans lesecteur des semences .
J0n°L177 du 4.8.1972
0
4.6.1974
JOn°L148 du 5.6.1974
-Règlement (CEE)n°3083 /73delaCommission ,du14novembre 1973 ,
relatif auxcommunication des données nécessaires àl'application du
règlement (CEE )n°2358 /71portant organisation commune desmarchés
dans lesecteur des semences .
J0n°L314 du15.11.1973
modifié par :
Règlement (CEE)n°1377 /79du2.7.1979
'. J0n°l166du4.7.1979
t
-Règlement (CEE)n°1546 /75delaCommission ,du18juin 1975 ,
définissant lefait générateur dudroit àl'aide pour lessemences .
J0n°L157 du19.6.1975
-Règlement (CEE)n°1536 /77delaCommission ,du4juillet 1977 ,
déterminant lesconditions d'admission des semences dans lessous-positions -
07.01 AI,10.05 Aet12.01 Adutarit douanier commun .
JOn°L171 du 9.7,1977
modifié par :
Règlement (CEE)n°3038 /79du21.12.1979
JOn°L341 du31.12,1979

-13-
-Règlement (CEE)n°2514/78delaCommission,du26octobre1978,
relatifàl'enregistrement danslesEtatsmembresdescontratsde
multiplication dessemencesdanslespaystiers.
JOn°L301du28.10.1978
rectifiédans: JOn°L102du25.4.1979
-Règlement (CEE)n°1117/79delaCommission,du6juin1979,déterminant
lesproduitsdusecteurdessemencessoumisaurégimedescertificats
d'importation .
JOn°L139du7.6.1979
-DécisiondelaCommission n°72/350/CEE,du4octobre1972,relative
àlacréationd'unComitéconsultatif dessemences.
JOn°L236du18.10.1972
modifiépar: *vi._
Décisionn°74/71/CEEdu9.1.1974 '
.JOn°L52du23.2.1974

-14-
IIb).Actescommunautaires quiexigentdesadaptations linguistiques .
-Règlement (CEE)n°1445/76delaCommission,du22juin1976,
fixantlalistedesdifférentes variétésdu"LoliumperenneL".
JOn°L161du23.6.1976
modifiépar:
Règlement (CEE)n°1378/79du2.7.1979
JOn°L166du4.7.1979
-Al'annexeIetàl'annexeII,lesmentionsfigurantdanstoutesles
languescommunautaires doiventêtretraduitesenportugais.
-Règlement(CEE)n°1119/79delaCommission,du6juin1979,portant
modalitésparticulières d'application durégimedescertificats
d'importation danslesecteurdessemences.
40n°L139du7.6.1979
-Al'article6par.2,lamentionfigurantdanstoutesleslangues
communautaires estàtraduireenportugais.

-15-
6'
III a). Actes communautaires nécessitant des adaptations techniques dont la
formulation dépendra des résultats des négoti at-ions d'adhésion .
-Règlement (CEE )n°2358 /71duConseil ,du26octobre 1971 ,portant
organisation commune des marchés dans lesecteur des semences .
JOn°L246 du 5.11.1971
modifié par :
Décision duConseil des Communautés européennes du1er janvier
1973 ,portant adaptation des actes relatifs àl'adhésion des
nouveaux Etats membres aux Communautés européennes .
JOn°L 2du 1.1.1973
Règlement (CEE)n°1346 /78du19.6.1978
JOn°L165 du22.6.1978
Acte relatif auxconditions d'adhésion delaRépublique hellénique
etaux adaptations des traités . »
JOn°L291 du19.11.1979
Règlement (CEE)n°2878 /79du17.12.1979
JOn°L325 du21.12.1979
-Uneadaptation decaractère institutionnel doit être apporté
àl'article 11par .2decerèglement ,(pondération des.voix
ausein des Comités consultatifs .
-Lepoint suivant estapparu comme problème defond àtraiter dans
lecadre delanégociation :
-extension delaliste desproduits bénéficiant del'aide
communautaire .(Cf.Volume I,p7)
-Règlement (CEE)n°1674/72duConseil ,du2août 1972,fixant les
règles générales del'octroi etdufinancement delaidedans le
secteur des semences .
JOn°L177du 4.8.1972
modifié par : ',
Règlement (CEE)n°1119 /74du29.4.1974
JOn°L128du10.5.1974
-Lepoint suivant estapparu comme problème defond àtraiter dans
lecadre delanégociation :
-octroi del'aide auxsemences certifiées faisant l'objet
d'unedécision d'équivalence .(Cf.Volume I,p^)

Actescommunautaires considérés
d'adaptations techniques .-16-
commeannuelsquin'appellent pas
-Règlement(CEE)n°1347/78duConseil,du19juin1978,fixant,pour
lescampagnesdecommercialisation 1978/1979et1979/1980,lesmontants
del'aideaccordéedanslesecteurdessemences.
JOn°L165du22.6.1978
modifiépar:
Règlement (CEE)n°2879/79du17.12.1979
JOn°L325du21.12.1979
-Règlement(CEE)1249/79delaCommission,du26juin1979,fixantles
prixderéférencedumaïshybridedestinéàl'ensemencement pourla
campagnedecommercialisation 1979/1980.
:;JOvn0L159du27.6.1979
-Règlement(CEE)n°1582/79duConseil,du24juillet1979,fixant,
pourlescampagnesdecommercialisation 1980/1981et1981/1982,les
montantsdel'aideaccordéedanslesecteurdessemences.
(Validité:campagnes 1980/1981et1981/1982).
JOn°L189du27.7.1979
modifiépar:
Règlement (CEE)n°2879/79du17.12.1979
JOn°L325du21.12.1979

-17-69
Actes communautaires quiseront caducs aumoment deL'adhésion duPortuqal
Règlement (CEE )n°1250 /79delaCommission ,du26juin 1979 ,fixant
les taxes compensatoires dans lesecteur des semences .
JOn°L159 du27.6.1979
modifié par :
Règlement (CEE )n°335/80-du .13.2.1980
« ' JOn°L37du14.2.1980

-18-
70
ANNEXEIII
PRODUITSLAITIERS
Situationau1ermars1980.

-19- 71
Actescommunautaires quin'appellent pasd'adaptations techniques,mais
pouvantnécessiter desadaptations institutionnelles .
Règlement (CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
J0n"L148du28.6.1968
rectifiédans: JOn°L196du8.8.1968,p.9
modifiépar:
Règlement (CEE)2622/69du21.12.1969
JOn#L328du30.12.1969
Règlement (CEE)1253/70du29.6.1970
JOn°L143du1.7.1970
Règlement (CEE)1261/71du15.6.197-1
J0n°L132du18.6.1971
Règlement (CEE)1410/71du29.6.1971 •
J0n°L148du3.7.1971
DécisionduConseil,desCommunautés européennes du1erjanvier1973,
portantadaptation desactesrelatifs àL'adhésiondenouveauxEtats
membresauxCommunautés européennes
J0n°L2du1.1.1973
Règlement (CEE)419/74du18.2.1974
J0n*L49du21.2.1974
Règlement (CEE)662/74du28.3.1974
JOn°L85du29.3.1974
Règlement (CEE)465/75du27.2.1975
JOn°L52du28.2.1975
Règlement (CEE)740/75du18.3.1975
J0n°L74du22.3.1975
Règlement (CEE)559/76du15.3.1976
JOn°L67du15.3.1976

-20-
72
Règlement(CEE)2560/77du7.11.1977
J0n°L303du28.11.1977
Règlement (CEE)1037/78du22.5.1978
JOn°L134du22.5.1978
Règlement (CEE)1038/78du22.5.1978
JOn°L134du22.5.1978
Règlement (CEE)1421/78du20.6.1978
-,'JOn°l171du28.6.1978
Règlement (CEE)1761/78du25.7.1978
JOn°L204du28.7.1978
Acterelatifauxconditions d'adhésiondelaRépublique hellénique et
auxadaptations -destraités.
J0n°L291du19.11.1979
Uneadaptation decaractèreinstitutionnel doitêtreapportéàl'article
30par.2.(pondération desvoixauseindesComitésdeGestion).
Règlement (CEE)n*876/68duConseil,du28juin1968,établissant,dansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers,lesrèglesgénéralesrelatives
àl'octroidesrestitutions àl'exportation etauxcritèresdefixation
deleurmontant.
J0n°L155du3.7.1968
modifiépar:
Règlement (CEE)2732/71du20.12.1971
>'J0n'L282du23.12.1971
Règlement (CEE)2429/72du21.11.1972
J0n*L264du23.11.1972
Règlement (CEE)n*971/68duConseil,du15juillet1968,établissant
lesrèglesgénéralesrégissantlesmesuresd'intervention surlemarché
desfromagesGranapadanoetParmigiano-Reggiano .
J0n°l166du17.7.1968
modifiépar:
Règlement (CEE)1211/69du26.6.1969
J0n*L155du28.7.1969
Règlement (CEE)473/75du27.2.1975
JOn°L52du28.2.1975

-21- 73
Règlement (CEE)n°986/68duConseil,du15juillet1968,établissant lesrèglesgénéralesrelatives àl'octroidesaidespourlelaitécréméetlelaitenpoudre
destinés àl'alimentation dubétail
JOn°L169du18.7.1968
modifiépar:
Règlement (CEE)491/70du17.3.1970
JOn«L62du18.3.1970
Règlement (CEE)673/71du30.3.1971
JOn*L77du1.4.1971
Règlement (CEE)1038/72du18.5.1972
J0n*L118du20.5.1972
Règlement (CEE)666/74du28.3.1974
JOn*L85du29.3.1974
Règlement (CEE)472/75du27.2.1975
JOn*"'L52du28.2.1975
Règlement (CEE)796/76du6.4.1976
J0n*L93du8.4.1976
Règlement (CEE)1530/76du22.6.1976
JOn*L170du29.6.1976 .
Cerèglementestmodifiéparlerèglement (CEE)2879/76du23.11.1976
J0n*L331du30.11.1976
Règlement (CEE)876/77du26.4.1977
JOn"L106du29.4.1977
Règlement (CEE)2624/77du30.1*1.1977
J0n°L315du9.12.1977
Règlement (CEE)1273/79du25.6.79
J0n*L161du29.6.1979
-Règlement (CEE)n"987/68duConseil,du15juillet1968,établissant les
règlesgénérales relatives àl'octroid'uneaidepourlelaitécrémétransformé
encaséine etencaséinates
J0n°L169du18.7.1968
modifiépar:
Acterelatif auxconditions d'adhésion etauxadaptations destraités
J0n'L73du27.3.1972

-22-
74
Règlement (CEE)n°1014/68duConseil,du20juillet1968,établissant les
règlesgénéralesrégissantlestockagepublicdulaitécréméenpoudre
JOn#L173du22.7.1968
modifiépar:
•Règlement (CEE)749/69du22-4.1969
JOn»L98du25.4.1969
Règlement (CEE)1211/69du26.6.1969
JOn»L155du28.6.1969
Règlement (CEE)1272/79du25.6.1979
JOn*L167du29.6.1979
Règlement (CEE)n'1054/68delaCommission,du23juillet1963,établissant
lalistedesorganismesémetteursdecertificats destinésàpermettrel'admissiondecertainsproduitslaitiersenprovenance depaystiersdans
certainespositionstarifaires
JOn°L179du25.7.1968
modifiépar:
Règlement (CEE)196/69du31.1.1969
40n*L26du1.2.1969
rectifiédans: JOn»L143du14.6.1969,p.15
modifiépar:
Règlement (CEE)2632/69du29.12.1969
JOn*L327du30.12.1969
Règlement (CEE)1660/71du28.7.1971
JOn"L172du31.7.1971
Règlement (CEE)246/72du2.2.1972
J0n*L30du3.2.1972
Acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptations destraités
J0n"L73du27.3.1972
Règlement (CEE)1295/72du22.6.1972
JOn»L143du23.6.1972
Règlement (CEE)1584/73du12.6.1973
J0n°L158du15.6.1973
Règlement (CEE)1084/75du24.4.1975
JOn#L107du26.4.1975
Règlement (CEE)2849/76du25.11.1976
JOn*L327du26.11.1976
Règlement (CEE)2966/79du18.12.1979
JOn*L336du29.12.1979

-23-
75
-Règlement (CEE)n*1055/68delaCommission,du23Juillet1968,fixant,pour
certainesfromages,lemontantforfaitaire correspondant auxfraisdelivraison
jusqu'auterritoire douanierdelaCommunauté
JOn*L179du25.7.1968
-Règlement (CEE)n#1073/68delaCommission,du24juillet1968,arrêtantles
modalitésd'application pourl'établissement desprixfrancofrontièreetpour
lafixationdesprélèvements danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
JOn®L180du26.7.1968
-Règlement (CEE)n*1098/68delaCommission,du27juillet1968,établissant
lesmodalitésd'application desrestitutions àl'exportation danslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers
JOn°L184du29.7.1968
modifiépar:
Règlement (CEE)412/69du4.2.1969
»JOn#L54du5.3.1969
Règlement (CEE)849/69du7.5.1969
JOn#L109du8.5.1969
Règlement (CEE)1353/69du15.7.1969
J0n*L174du16.7.1969 "
Règlement (CEE)951/71du7.5.1971
J0n»L103du8.5.1971
Acterelatifauxconditionsd'adhésionsetauxadaptations destraités
J0n*L73du27.3.1972
-Règlement (CEE)37/75du8.1.1975
JOn»L5du9.1.1975
Règlement (CEE)242/80du1.2.1980
J0n°L27du2.2.1980

76
Règlement (CEE)1105/68delaCommission ,du27juillet1968,relatifaux
modalités d'octroidesaidespourlelaitécrémédestiné àl'alimentation des
animaux
JOn°L184du29.7.1968
modifié par;
Règlement (CEE)1389/68du6.9.1968
Règlement (CEE)675/72du29.3.1972
Règlement (CEE)686/73du8.3.1973
Règlement (CEE)912/75du8.4.1975
Règlement (CEE)2114/75du11.8.1975
Règlement (CEE)2863/75du3.11.1975
Règlement (CEE)541/76du11.3.1976
Règlement (CEE)1645/78du13.7.1978JO.n*L221du7.9.1968
JOn°L79du1.4.1972
JOn'L66du13.3.1973
JOn*L88du9.4.1975
JOn°L215du13.8.1975
JOn'L285du4.11.1975
JOn*L64du12.3.1976
JOn-L191du14.7.1978
Règlement (CEE)n*1107/68delaCommission ,du27juillet1968,relatifaux
modalités d'application desinterventions surlemarchédesfromages Grana
padanoetParmigiano-fteggiano
JOn*L184du29.7.1968
modifiepar:
Règlement (CEE)71/75du13.1.1975
Règlement (CEE)699/75du17.3.1975
t
»
•Règlement (CEE)859/75du2.4.1975
Règlement (CEE)1093/75du28.4.1975
Règlement (CEE)250/76du4.2.1976
Règlement (CEE)2211/79du10.10.1979 ,JOn*L9du14.1.1975
JOn*L63du17.3.1975
JOn'L83du3.4.1975
JOn*L109du29.4.1975
JOn*L30du5.2.1976
J0n*L256du11.10.1979

-25-
77
-Règlement (CEE)n°1216/68deLaCommission,du9août1968,déterminant la
méthodedeconstatation delateneur .enlactosedesaliments composéspour
animauximportés enprovenance despaystiers
JOn*L198du10.8.1963
-Règlement (CEE)n*210/69delaCommission ,du31janvier1969,relatifaux
communications entrelesEtatsmembresetlaCommission danslesecteur dula
etdesproduitslaitiers
JOn°L28du5.2.1969
modifiépar:
Règlement (CEE)1339/69du11.7.1969
Règlement (CEE)210/70du4.2.1970
Règlement (CEE)849/71du1.4.1971
Règlement (CEE)73/72du13.1.1972JOn"L171du12.7.1969
J0n»L28du5.2.1970
JOn*L92du24.4.1971
J0n»L10du13.1.1972
Règlement (CEE)1984/74du25.7.1974
J0n»L207du29.7.1974
Règlement (CEE)353/77du16.2.1977
J0n*L50du22.2.1977
Règlement (CEE)1188/77du3.6.1977 J0n°L138du4.6.1977
Règlement (CEE)2793/77du15.12.1977 JOn3L321du16.12.1977
Règlement (CEE)2188/79du5.10.1979
J0n*L252du6.10.1979
Règlement (CEE)2969/79du18.12.1979
J0n*L336du29.12.1979
i
Règlement (CEE)203/80du30.1.1980
JOn»L23du30.1.1980

-26-
78
-Règlement (CEE)n*756/70deLaCommission ,du24avril1970,relatif àl'octroi
desaidesaulaitécrémétransformé ehvuedelafabrication decaséineetde
caséinates
J0n°L91du25.4.1970
modifiépar:
Règlement (CEE)2640/70du28.12.1970
J0n°L283du29.12.1970
Règlement (CEE)2814/71du23.12.1971
JOn*L284du28.12.1971
'Règlement (CEE)455/73du31.1.1973
JOn«L53du26.2.1973
Règlement (CEE)2940/73du29.10.1973
J0n°L301du30.10.1973
Règlement (CEE)3061/73du12.11.1973
J0n°L312du13.11.1973
Règlement (CEE)660/74du25.4.1974
JOn°L80du26.3.1974
Règlement (CEE)533/75du28.2.1975
JOn°L56du3.3.1975
Règlement (CEE)2213/79du10.10.1979
JOn*L256du11.10.1979
-Règlement (CEE)n*1285/70duConseil,du29juin1970,établissant unemesure
particulière relative àl'écoulement dulaitécréméenpoudreachetéparles
organismes d'intervention
JOn*L144du2.7.1970
Règlement (CEE)588/71delaCommission,du19mars1971,relatifàlaréduction
desdélaisdurantlesquelslesproduitslaitierspeuventdemeurersousles
régimesdouaniers depaiement àl'avancedesrestitutions
JOn"L67du20.3.1971
modifiépar: '
Règlement (CEE)767/73du22.2.1973
.'JOn*L77du26.3.1973
Règlement (CEE)3084/73du14.11.1973
J0n*L314du15.11.1973

79
Règlement (CEE)n*2115/71duConseil,du28septembre 1971,définissant
lesconditions d'application desmesuresdesauvegarde danslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers.
JOn°L222du2.10.1971
Règlement (CEE)n*2180/71duConseil,du12octobre1971,définissant
lesrèglesgénérales àappliquer danslesecteurdulaitetdesproduits
laitiersencasdedifficultés d'approvionnement .
JOn*L231du14.10.1971
Règlement(CEE)n#2213/76delaCommission,du10septembre1976,relatifàla
ventedelaitécréméenpoudredestockpublic
JOn*L249du11.9.1976
modifiépar:
Règlement (CEE)920/77du29.4.1977 ,
J0n^L108du30.4.1977
Règlement (CEE)2233/79du11.10.1979
J0nOL257du12.10.1979
Règlement(CEE)n*2315/76delaCommission,du24septembre1976,relatifàla
ventedebeurredestockpublic
JOn*L261du25.9.1976
Règlement (CEE)1598/77delaCommission,du15juillet1977,relatifauxmodalités
d'application concernant lacessionàprixréduitdelaitetdecertainsproduits
laitiersauxélèvesdesétablissements scolaires
J0n°L177du16.07.1977
modifiépar:
Règlement (CEE)1546/78du4.7.1978
JOn°L182du5.7.1978
Règlement (CEE)2414/78du17.10.1978
J0n°L292du18.10.1978
Règlement (CEE)2212/79du10.10.1979
JOn"L256du11.10.1979

-28- 80
Règlement (CEE)n*1844/77delaCommission ,du10août1977,relatif àl'octroi
paradjudication d'uneaidespéciale aulaitécréméenpoudredestiné à
l'alimentation desanimauxautresquelesjeunesveaux
JOn*L'205du11.8.1977
modifiépar:
Règlement (CEE)787/78du19.4.1978
JOneL106du20.4.1978
Règlement (CEE)1055/78du19.05.1978
JOn*L134du22.05.1978
Règlement (CEE)1726/79du26.7.1979
JOn*L199du7.8.1979
Règlement (CEE)n*2793/77delaCommission ,du15décembre 1977,relatifaux
modalités d'application d'uneaidespéciale pourlelaitécrémédestiné à
l'alimentation desanimaux àl'exclusion desjeunesveaux
jpn*L321du16.12.1977
modifiépar:
Règlement (CEE)1514/78du30.06.1978
JOn'L178du1.7.1978 "
Règlement (CEE)1360/79du29.6.1979
J0n"L163du2.7.1979
Règlement (CEE)1438/79du11.7.1979
J0.n°L175du12.7.1979
Règlement (CEE)2338/79du24.10.1979
J0n'L267du25.10.1979
Règlement (CEE)n*102/78delaCommission ,du18janvier1978,établissant des
conditions particulières pourl'exportation decertains fromagesversl'Autriche
JOn*L16du20.01.1978
Règlement (CEE)n*625/78delaCommission ,du30mars1978,relatifauxmodalités
d'application dustockagepublicdulaitécréméenpoudre
JOn*L84du31.03.1978
codifiépar:
Règlement (CEE)2498/79du13.11.1979
J0n*L285du14.11.1979

-29-81
Règlement (CEE)n*776/78delaCommission ,du18avril 1973 ,relatif à
l'application dutaux leplus basdelarestitution àl'exportation deproduits
laitiers etabrogeant etmodifiant certains règlements
JOn°L105 du19.04.1978
-Règlement (CEE)n*1422 /78duConseil ,du20juin 1978 ,relatif àl'octroi de
certains droits spéciaux àdesorganisations deproducteurs delait au
Royaume-Uni
'4 JOn°L171du28.06.1978
l '
-Règlement (CEE)n*1762 /78duConseil ,du25juillet 1978 ,relatif àlavente
debeurre àprix réduit auxbénéficiaires d'uneassistance sociale
JOn°L204du28.07.1978
Règlement (CEE)n*2496/78delaCommission ,du26octobre 1978,relatif aux
modalités d'octroi d'aides pour lestockage privé dufromage prcvolone
J0n°L300 du27.10.1978
modifié par :
Règlement (CEE)2211 /79du10.10.1979
J0n*L256 du11.10.1979
-Règlement (CEE)n*1565 /79delaCommission ,du25juillet 1979 ,fixant les
modalités d'application durèglement (CEE)n°1422 /78relatif àl'octroi de
certains droits spéciaux àdesorganisations deproducteurs delait auRoyaume-Uni
J0n°L188 du26.7.1979
-Règlement (CEE)n°2307 /79delaCommission ,du19octobre 1979 ,portant suspension
desventes particulières delait écrémé enpoudre envertu desrèglements (CEE)
n°368 /77et (CEE )443 /77
J.0 .n°L264 du20.10.1979
Règlement (CEE)n#2887 /79delaCommission ,du20décembre 1979 ,déterminant la
date limite d'entrée enstock dubeurre vendu autitre durèglement (CEE)
n°262/79
J0n°L325 du21.12.1979

-30-82
Règlement (CEE)n°2915/79duConseil,du18décembre1979,déterminant
lesgroupesdeproduitsetlesdispositions spécialesrelatives aucalcul
desprélèvements danslesecteurdulaitetdesproduitslaitierset
modifiantlerèglement (CEE)n°950/68relatifautarifdouaniercommun.
J0n°L329du24.12.1979
Règlement (CEE)n°2931/79duConseil,du20décembre1979,relatifà
uneassistance àl'exportation deproduitsagricolessusceptibles de
bénéficier d'untraitement spécialàl'importation dansunpaystiers.
J0n°L334du28.12.1979
-Règlement(CEE)n°2965/79delaCommission,du18décembre1979,portantdéfinition desconditionsauxquellesestsubordonnéel'admissiondecertains
produitslaitiersdanscertainespositionstarifaires
J0n»L336du29.12.1979
-Règlement (CEE)n*2968/79delaCommission,du20décembre1979,portantmodalités
d'application cel'assistanceadministrative àl'exportation desfromagesàpâte
molleaffinésprovenantdeLaitdevachepouvantbénéficierd'untraitementspécial
àl'importation dansunpays,tiers
J0n®L336du29.12.1979
-Règlement (CEE)n°356/80delaCommission,du^lAfévrier1980,dérogeant à
certainesdispositions durèglement (CEE)n°1725/79encequiconcernele
contrôledelaprésencedecertainsproduitsdanslelaitécréméenpoudre
misenoeuvre.
J0n°L38du15.2.1980
Décisionn®64/435/CEEdelaCommission,du20juillet1964,relativeàlacréation
d'unComitéconsultatif dulaitetdesproduitslaitiers
J0n»L122du29.7.1964
modifiéepar:
Décisionn*73/416/CEEdu31octobre1973
J0n°L355du28.12.1973
Décisionn°77/465/CEEdu12juillet1977
J0n•L179du19.07.1977

-31- 83
Décision n°78/360/CEEdeLaCommission ,du31mars1978,autorisant plusieurs
Etatsmembres àvendredubeurreàprixréduitsousformedebeurreconcentré
JOn»L103du15.4.1978
modifiée par:
Décision n°78/707/CEEdu27juillet 1978
JOn*L238du30.08.1978
Décision n*79/70/CEEdu20.12.1978
JOn°L17du24.1.1979
Décision n#78/737/CEEdelaCommission ,du18août1978,relative àlaventede
beurreàcertaines catégories deconsommateurs bénéficiant d'uneassistance sociale
JOn°L245du7.09.1978

-32-8
IIa).Actescommunautaires quiexigentdesadaptations techniques qui,dès
àprésent,peuventêtreclairement formulées .
Règlement (CEE)n*985/68duConseil,du15juillet1968,établissant lesrèglesgénérales régissant lesmesuresd'intervention surlemarchédubeurreetdela
cremedelait
JOn•L169du18.7.1968
modifiépar: -,
t
Règlement (CEE)750/69du22.4.1969
JOn*L98du25.4.1969
Règlement (CEE)1211/69du26.6.1969
JOn»L155du28.6.1969
•Règlement (CEE)2714./72du19.12.1972
JOn*L291du28.12.1972
»
Règlement (CEE)1272/79du25.6.1979
JOn*L161du29.6.1979
Acterelatif auxconditions d'adhésion delaRépublique hellénique
etauxadaptations destraités.
•JOn°L291du19.11.1979
-L'articlepremier,par.3sousb)estcomplétéparletiretsuivant :
"-classé"beurrepasteurisé "encequiconcernelebeurreportugais .

-33-
85
II.b)Actescommunautaires quiexigentdesadaptations linguistiques .
Règlement(CEE)n*1324/68delaCommission,du29août1968,établissant des
conditionsparticulières pourl'exportation decertainsfromagesverslaSuisse
JOn*L215du30.8.1968
modifiépar:
Règlement (CEE)767/73du22.2,1973
Règlement (CEE)2786/73du12.10.1973
Règlement (CEE)776/78du18.4.1978JOn*L77du26.3.1973
JOn#L286du13.10.1973
JOn*L105du19.4.1978
-Al'annexeII,lesmentionsfigurantdanstoutesleslanguescommunautaires
doiventêtretraduites enportugais.
Règlement(CEE)n°685/63delaCommission,du14avril1969,relatifaux
modalitésd'application desinterventions surlemarchédubeurreetdela
crèmedelait(L'article7paragr.3estapplicablejusqu'au28.7.1969).
JOn*L90du15.4.1969
modifiepar:
Règlement (CEE)880/69du12.5.1969
rectifiédans:
Règlement (CEE)1064/69du10.6.1969
Règlement (CEE)1273/69du2.7.1969
Règlement (CEE)603/70du31.3.1970
Règlement (CEE)757/70du24.4.1970
Règlement(CEE)606/71du23.3.1971J0n°L114du13.5.1969
J0n*L143du14.6.1969,p.15
J0n#L139du11.6.1969
JOn»L161du3.7.1969
J0n*L72du1.4.1970
JOn*L91du25.4.1970
JOn#L70du24.3.1971

-34-
Règlement (CEE)1179/71du4.6.1971 •
JOn'L123du5.6.1971
Acterelatifauxconditions d'adhésionetauxadaptations destraités
JOn°L73du27.3.1972
Règlement (CEE)872/72du27.4.1972
JOn°L101du28.4.1972
Règlement (CEE)2267/72du26.10.1972
JOn»L244du26.10.1972
*
DécisionduConseildesCommunautés européennes du1erjanvier1973
portantadaptation desactesrelatifsàl'adhésiondenouveauxEtats
membresauxCommunautés européennes
Règlement (CEE)371/73du31.1.1973
Règlement (CEE)982/73du9.4.1973
Règlement (CEE)2139/73du2.8.1973
Règlement (CEE)658/74du25.3.1974
Règlement (CEE)2517/74du3.9.1974
Règlement (CEE)337/75du26.3.1975
Règlement (CEE)1610/75du26.6.1975
Règlement (CEE)1687/76du30.6.1976
Règlement (CEE)630/77du25.3.1977
Règlement (CEE)624/78du30.3.1978
Règlemnt (CEE)1025/78du19.5.1978
Règlement (CEE)632/79du30.3.1979J0n*L2du1.1.1973
J0n°L39du12.2.1973
J0n*L97du12.4.1973
JOn*L216du4.8.1973
J0n*L80du26.3.1974
J0n°L269du4.10.1974
JOn*L79du28.3.1975
J0n'L164du27.6.1975
J0n"L190du14.7.1976
J0n*L78du26.3.1977
J0n'L84du31.3.1978
J0n#L132du20.5.1978
J0n*L79du31.3.1979

-35-
-AL'article18par.1,sousb),Usnw-vonsfigurant danstoutesles
languescommunautaires doiventêtretraduites enportugais .
Règlement (CEE)n*1579/70delaCommission ,du4août1970,établissant des
conditions particulières pourl'exportation ;ecertaines fromages vers
l'Espagne
.3n*L172du5.8.1970
modifiépar:
Règlement (CEE)2160/70du27,10.1970
J0n*L237du28.10.1970
Règlement (CEE)767/73du22.2.1973
J0n*L77du26.3.1973
Règlement (CEE)2536/73du18.9.1973
J3n*L262du19.9.1973
Règlement (CEE)838/75du26.3.1975
J5n*L79du28.3.1975
Règlement (CEE)204/80du30.1.1930
JCn»L24du31.1.1980
-AuxannexesIIetIII,lesmentionsfigurantdanstoutesleslangues
communautaires doiventêtretraduites enportugais .
Règlement (CEE)n'1232/72delaCommission,du21juin1972,relatifà
laventeàl'arméeetauxunitésassimilées zebeurreàprixréduit.
modifiépar: J3-n°L142du22.6.1972
Règlement (CEE)453/73du31.1.1973
JOn°L53du26.2.1973
Règlement (CEE)1584/74du21.6.1974
J0n°L168du25.6.1974
Règlement (CEE)1687/76du30.6.1976
JOn*L190du14.7.1976
Règlement (CEE)2575/76du22.10d976 ".
J0n*L293du23.10.1976
Règlement (CEE)2904/77du23.12.1977
JOn*L338du29.12.1977

-36-
Règlement (CEE)1048/78du19.5.1978
J0n°L134du22.5.1978
Règlement (CEE)1055/78du19.5.1978
JOn8L134du22.5.1978
-Alarticle 4par.2,lesmentionsfigurant danstoutesleslangues
communautaires doiventêtretraduites enportugais .
Règlement (CEE)n°1717/72delaCommission,du8août1972,relatif
àlaventedebeurreàprixréduitàdesinstitutions etcollectivités
sansbutlucratif .
JOn"L181du17.8.1972
modifiépar:
Règlement (CEE)2369/72du10.11.1972
Règlement (CEE)453/73du31.1.1973
Règlement (CEE)1568/74du21.6.1974
Règlement (CEE)1687/76du30.6.1976
Règlement (CEE)2575/76du22.10.1976
Règlement (CEE)2904/77du23.12.1977JOn"L255du11.11.1972
JOn8L53du26.2.1973
JOn8L167du22.6.1974
JOn'L190du14.7.1976
JOn°L293du23.10.1976
JOn°L338du29.12.1977
Règlement (CEE)1048/78du22.5.1978
JOn*L134du22.5.1978
Règlement (CEE)1055/78du19.5.1978
JOn*L134du22.5.1978
-Al'article 5par.3,lesmentions figurant danstoutesleslangues
communautaires doiventêtretraduites enportugais .

-37- 80
Règlement (CEE)n*2074/73delaCommission,du31juillet1973,établissant
desconditionsparticulières pourl'exportation defromagesfondusvers
laSuisse.
J0n"L211du1.8.1973
Alannexe,lesmentionsfigurantdanstoutesleslanguescommunautaires
doiventêtretraduites enportugais.
Règlement (CEE)n*2044/75delaCommission,du25juillet1975,portantmodalités
particulières d'application durégimedescertificats d'importation etd'exportation
etdurégimedefixationàl'avancedesrestitutions danslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers
JOn*L213du11.8.1975
modifiépar:
Règlement (CEE)887/76du15.4.1976 *-
JOn°L101du15.4.1976
Règlement (CEE)680/77du1.4.1977
J0nfiL84du1.4.1977
Règlement (CEE)1340/77du22.6.1977
J0n°L154du23.6.1977 *
--Règlement (CEE)455/78du3.3.1978
J0n*L62du4.3.1978
Règlement (CEE)2188/79du5.10.1979
J0n°L252du6.10.1979
Règlement (CEE)203/80du30.1.1980
J0n°L24du31.1.1980
-Al'article3par.2etàl'article10par.1et3,lesmentions
figurantdanstoutesleslanguescommunautaires doiventêtre
traduites enportugais.

-38- 90
Règlement(CEE)n*1624/76delaCommission,du2juillet1976,relatifàdes
dispositions particulières concernantlepaiementdel'aidepourlelaitécrémé
enpoudredénaturéoutransformé enalimentscomposéspouranimauxsurleterritoire d'unautreEtatmembre
JOn*L180du6.7.1976
modifiépar:
Règlement (CEE)2065/76du20.8.1976
JO'n*L230du21.8.1976
Règlement (CEE)3161/76du22.12.1976
J0n*L356du28.12.1976
Règlement (CEE)1234/77du9.6.1977
J0n"L143du10.6.1977
Règlement (CEE)2724/77du8.12.1977
JOn*L315du9.12.1976
Règlement(CEE)1055/78du19.5.1978,
JOn*L134du22.5.1973
Règlement (CEE)1250/78du12.6.1978
J0n°L155du13.6.1978
Règlement (CEE)1726/79du26.7.1979
JOn*L199du7.8.1979
-Al'article2par.2,lesmentionsfigurantdanstoutesleslangues
communautaires doiventêtretraduites enportugais.
Règlement(CEE)n*303/77delaCommission,du14février1977,portantmodalités
généralesd'applicationrelativesàlafournituredelaitécréméenpoudreetdebutteroilautitredel'aidealimentaire
J0n°L43du15.2.1977
rectifiédans: JOn*L81du30.3.1977,p.15
modifiépar:
Règlement (CEE)1234/77du9.6.1977
Règlement (CHE)633/79du30.3.1979
Règlement (CEE)1488/79du17.7.1979J0n#L143du10.6.1977
JOn*L79du31.3.1979
J0n*L181du18.7.1979
-Al'article19par.4sousa)etb),tesmentionsfigurantdanstoutes
LesLanguescommunautaires doiventêtretraduites enportugais.

-39- 91
-Règlement (CEE)n°368/77delaCommission ,du23février 1977 ,relatif alavente
paradjudication delait écrémé enpoudre destiné àl'alimentation desporcs et
des volai lles .
JOn°L52du24.2.1977
modifié par :
Règlement (CEE )443 /77du2.3.1977
J0n°L58du3.3.1977
Règlement (CEE )1792 /77du3.8.1977
J0n°L197 du4.8.1977
Règlement (CEE )2772 /77du14.12.1977
JOn°L320 du15.12.1977
Règlement (CEE )787 /78du19.4.1978
J0n°L106 du20.4.1978
Règlement (CEE )1055 /78du19*5.1978
J0n°L134 du22.5.1978
Règlement (CEE )1615 /78du11.8 .1978
J0n°L189 du12.7.1978
Règlement (CEE )2950 /78du14.12.1978
J0n°L351 du16.12.1978
Règlement (CEE )"419 /79du28.2.1979
JOn°L50du1.3.1979
Règlement (CEE )1726 /79du26.7.1979
J0n°L199 du7.8.1979
-Al'article 15par . lamention figurant dans toutes leslangues
communautaires est àtraduire enportugais .
Règlement (CEE)n*443/77delaCommission ,du2mars 1977 ,relatif àlavente
àunprix déterminé delait écrémé enpoudre destiné àl'alimentation desporcs
etdesvolailles etmodifiant lesrèglements (CEE)n"1687 /76etn"368/77
JOn"L58du3.3.1977 .'
modifié par :
Règlement (CEE)787/78du19.4.1978
JOn*L106 du20.4.1978
Règlement (CEE)419/79du28.2.1979
JOn"L50du1.3.1979
Règlement (CEE)1726 /79du26.7.1979
JOn»L199 du7.8.1979
-Al'article 7par.1,lamention figurant dans toutes leslangues
communautaires est àtraduire en :portugais .

-40-
Règlement (CEE)n*649/78delaCommission ,du31mars 1978 ,relatif à
l'écoulement àprix réduit debeurre ,d'intervention destiné àlaconsommation
directe sous forme debeurre concentré
JOn®L86du1.04.1978
modifié par :
Règlement (CEE)1055 /78du19.05.1978
JOn*L134 du22.05.2978
rectifié dans : jon*L136du24.05.1978 ,p.28
*
modifié par :
Règlement (CEE )1369 /78du22.06.1978
Règlement (CEE)131/79du25.1.1979
Règlement (CEE )2131 /79du28.9.1979J0n*L166 du23.06.1978
J0n*L19du26.1.1979
J0n*L246 du29.9.1979
–Al'article 5par .1etàl'article 9par.2,3et4,lesmentions
figurant dans toutes leslangues communautaires doivent être traduites
enportugais .
deglaces alimentaires etautres produits alimentaires
J0n*L41du16.2.1979
modifié par :
Règlement (CEE)545/79du22.3.1979
J0n*L72du23.3.1979
Règlement (CEE)2478/79du9.11-1979
JOn"L281du10.11.1979
-Al'article 6etàl'article 20,lesmentions figurant dans toutes
leslangues communautaires doivent être traduites enportugais .

-41- 93
Règlement (CEE )n°1468 /79delaCommission ,du13juillet 1979 ,relatif a
l'octroi d'uneaide pour lebeurre destockage privé destiné àlafabrication de
produits depâtisserie ,deglaces alimentaires etautres produits alimentaires
JOn°L177 du14.7.1979
rectifié dans : JOn°L240 du22.9.1979
modifié par :
Règlement (CEE)2548 /79du16.11.1979
JOn'L290 du17.11.1979
«
-Al'article 7,àl'annexe partie Asous a)1ertiret ,sous b)1ertiret ,
etpartie B,1ertiret ,lesmentions figurant dans toutes leslangues
communautaires doivent être traduites enportugais .
Règlement (CEE)n*1725 /79delaCommission ,du26juillet 1979 ,relatif aux
modalités d'octroi aulait écrémé transformé enaliments composés etaulait
écrémé enpoudre destiné àl'alimentation desveaux
JOn°L199 du7.8.1979
modifié par : ,
Règlement (CEE)3015 /79du21.12.1979
JOn°L337 du29.12.1979
Règlement (CEE)355/80du14.2.1980
J0n°L38du15.2.1980
-Al'article 4par .4sous b)etàl'article 7par .2,lesmentions
figurant dans toutes leslangues communautaires doivent être
traduites enportugais .
Règlement (CEE)N°2967 /79delaCommission ,du18décembre 1979 ,déterminant les
conditions dans lesquelles certains fromages bénéficiant d'unrégime favorable
àl'importation sont àtransformer .
J0n°L336 dui9.12.1979
-Al'article 2par .3,lesmentions figurant dans toutes leslangues
communautaires doivent être traduites enportugais .
Règlement (CEE )n°400/80delaCommission ,du19février 1980 ,relatif àune
adjudication permanente debeurre détenu par lesorganismes d'intervention et
destiné àl'exportation vers certains pays tiers etmodifiant lesrèglements
(CEE )n°2140 /79et (CEE )n°1687 /76.
JOn°L46du21.2.1980
-Al'article 11,lesmentions figurant dans toutes leslangues
communautaires doivent être traduites enportugais .

-42-
34
a).Actescommunautaires nécessitant desadaptations techniques dontLa
formulation dépendradesrésultats desnégociations d'adhésion.
Règlement(CEE)n*508/71duConseil,du8mars1971,établissantlesrègles
généralesrégissantl'octroid'aidespourlestockageprivédefromagesdegard
J0n*L'58du11.3.1971
-Lepointsuivantestapparucommeproblèmedefondàtraiterdansle
cadredelanégociation :
-extension durégimed'aidesaustockageprivédefromagesdegardeà
certainsfromagesportugais.(Cf.VolumeI,p11)
Règlement(CEE)n*1411/71duConseil,du29juin1971,établissantlesrègles
complémentaires del'organisation communedesmarchésdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiersencequiconcernelesproduitsrelevantdelaposition04-01dutarifdouaniercommun
J0n*L148du3.7.1971
rectifiédans: J0n#L233du16.10.1971,p.12
modifiépar:
Acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptations destraités
J0n°L73du27.3.1972
Règlement (CEE)1556/74du18.6.1974
J0n*L167du22.6.1974
Règlement (CEE)566/76du15.3.1976
J0n°L67du15.3.1976
-Lespointssuivantssontapparuscommeproblèmesdefondàtraiterdans
Lecadredelanégociation :
1.Teneurnaturelle enmatièresgrassesdulaitentiernormalisé.
(Cf.VolumeI,p13)
2.Existencedeconcessions exclusives,pourlacollecteetlaventede
lait,àcertainescoopératives .(Cf.VolumeI,p15)
3.existenced'uneconcessionexclusive,pourlapasteurisation du
lait,àlaMunicipalité deLisbonne.(Cf.VolumeI,p18)
Règlement (CEE)n"1080/77duConseil,du17mai1977,relatifàlacessionà
prixréduitdelaitetdecertainsproduitslaitiersauxélèvesdesétablissements
scolaires
JOn*L131du26.05.1977
modifiépar:
Règlement (CEE)1039/78du22.05.1978
J0n°L134du22.05.1978
-Règlement (CEE)1637/79du24.07.1979
J0n°L192du31.07.1979
-Lepointsuivantestapparucommeproblèmedefondàtraiterdansle
cadredelanégociation :
-extensiondurégimedecessionàprixréduitdelaitdit"scolaire"
àdulaitreconstitué .(Cf.VolumeI,p19)

-43-
V.a).Actescommunautaires considérés commeannuelsquin'appellent pas
d'adaptations techniques .9S
Règlement (CEE)n*532/75delaCommission,du28février1975,relatifà
larécupération desaidespourlelaitécréméenpoudredestinéàl'alimentation
desanimauxetlelaitécrémétransformé enalimentscomposéslorsde
l'exportation .
JOn°L56du3.3.1975
modifiépar:
Règlement (CEE)1234/77du9.6.1977
JOn*L143du10.6.1977
Règlement (CEE)609/78du29.3.1978
JOn*L83du30.3.1978
Règlement (CEE)1463/79du13.7.1979
JOn*L177du14.7.1979
-Règlement (CEE)n°1267/79duConseil,du25juin1979,fixant,pourlacampagne
laitière1979/1980,leprixindicatif dulaitetlesprixd'intervention dubeur
dulaitécréméenpoudreetdesfromagesgranapadanoetparmigianoreggiano.
-•/JOn°L161du29.6.1979
-Règlement(CEE)n"1268/79duConseil,du25juin1979,fixant,pourlacampagne
laitière1979/1980,lesprixdeseuildecertainsproduitslaitiers.
(Validité:campagne1979/1980)
J0n°L161du29.6.1979
-Règlement(CEE)n*1361/79delaCommission,du29juin1979,fixantl'aide
accordéepourLelaitécréméetlelaitécréméenpoudredestinésàl'alimentation
desanimaux
JOn°L163du2.7.1979

"4"" ,9G
VI.Actes communautaires quiseront caducs aumoment deL'adhésion duPortugal .
-Règlement (CEE )n°465/73delaCommission ,du31janvier 1973 ,relatif auxmoda­
lités d'application durégime spécial d'importation auRoyaume-Uni debeurre etde
fromage enprovenance delaNouvelle-Zélande .
JOn°L53du26.2.1973
-Règlement (CEE)n*1961 /75duConseil ,du28juillet 1975 ,relatif àl'exclusion
durégime deperfectionnement actif pour lelait écrémé enpoudre .(Validité :31.3.1980 ) " ;
' ' JOn*L200du31.7.1975
modifié par :
Règlement (CEE)875/77du26.A.1977
JOn*L106 du29.4.1977
-Règlement (CEE)n*3066 /75duConseil ,du24novembre 1975 ,relatif àl'exclusion
durégime deperfectionnement actif pour lebeurre
JOn*L307 du27.11.1975
modifié par :
Règlement (CEE )875/77du26.4.1977
J0n*L106 du29.4.1977
-Règlement (CEE)n®3352 /75delaCommission ,du23décembre 1975 ,interdisant te
recours aurégime deperfectionnement actif pour lebeurre
J0n*L330 du24.12.1975
modifié par :
Règlement (CEE)2119 /78du7.9.1978
JOn°L246 du8.9.1978
-Règlement (CEE)n°1655 /76duConseil ,du29juin 1976 ,relatif àlaprorogation
durégime dérogatoire pour lesimportations auRoyaume-Uni debeurre enprovenance
delaNouvelle-Zélande .(Applicable àpartir du1.1.1978 )
JOn»L185 du9.7.1976

S7
Règlement(CEE)n*1078/77duConseil,du17mai1977,instituant unrégime
deprimesdenon-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiersetde
reconversion detroupeauxbovinsàorientation laitière
JOn®L131du26.05.1977
modifiéendernierlieupar:
Règlement (CEE)1270/79du25.6.1979
JOn9L161du29.6.1979
Règlement (CEE)n"1079/77duConseil,du17mai1977,relatifàunprélèvement
decoresponsabilitéetàdesmesuresdestinées àélargirlesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers
JOn°L131du26.05.1977
modifiépar:
»
Règlement (CEE)1271/79du25.6.1979 '"
JOn°L161du29.6.1979
Règlement (CEE)n*1822/77delaCommission,du5août1977,portantmodalités
d'applicationrelatives àlaperception duprélèvement decoresponsabilité
instaurédanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
JOn»L203du9.08.1977
modifié endernierlieupar:
Règlement (CEE)1362/79du2.7.1979
J0n»L163du2.7.1979
Règlement(CEE)n°2157/77duConseil,du27septembre1977,fixantleprix
àrespecteraustadecafàl'importation auRoyaume-Uni debeurreetdefromage
enprovenance delaNouvelle-Zélande
J0n*L250du30.09.1977
Règlement(CEE)n«723/78^ lardésTl'inférieurdeïcïïïr'LU,«etdesproduUslasers
J0r\*L98du11.04.1978
modifiepar:
Règlement(CEE)1223/78du7.06.1978J0n°L152du8.06.1978

-46-
ss
Règlement (CEE)n*1024/78delaCommission,du19mai1978,relatifàdes
actionsdestinées àélargirlesmarchésdesproduitslaitierscommunautaires
àl'extérieur delaCommunauté
J0n°L132du20.05.1978
modifiéendernierlieupar:
Règlement (CEE)2234/78du26.09.1978
J0n*L262du27.09.1978
-Règlement (CEE)n°1041/78duConseil,du22mai1978,modifiantlerèglement
(CEE)n*1078/77instituant unrégimedeprimesdenon-commercialisation du
laitetdesproduitslaitiersetdereconversion detroupeauxbovinsàorientation
laitière.
JOn°L134du22.05.1978
-Règlement (CEE)n°1271/78delaCommission,du13juin1978,relatifàdes
mesuresvisantàaméliorerlaqualitédulaitdanslaCommunauté
"JOn*\156du14.06.1978
modifiépar:
Règlement (CEE)2341/78du6.10.1978
J0n*L282du7.10.1978
-Règlement (CEE)n*1391/78delaCommission,du23Juin1978,portantmodalités
d'application modifiées durégimedeprimesdenon-commercialisation dulaitet
desproduitslaitiersetdereconversion detroupeauxbovinsàorientation
laitière
J0n8L167du24.06.1978
modifiéendernierlieupar:
Règlement(CEE)1799/79du13.8.1979
J0n°L206du14.8.1979
Règlement(CEE)n*1763/78duConseil,du25juillet1978,relatifautransfert
deLaitécréméenpoudreàl'organismed'intervention italienparlesorganismes
d'intervention d'autresEtatsmembres
JOn®L204du28.07.1978
modifiépar:
Règlement (CEE)190/80du29.1.1980
J0n*L23du30.1.1980

-47-
9
.Règlement(CEE)n81993/78deLaCommission,du18août1978,relatifàdes
mesuresvisantàdévelopper L'utilisation etlaconsommation deproduits
laitiersd'originecommunautaire àl'extérieurdeLaCommunauté aumoyend'une
assistancetechniqueet/oucommerciale
JOn8L230du22.08.1978
modifiépar:
Règlement (CEE)2342/78du6.10.1978
JOn8L282du7.10.1978
Règlement(CEE)n*2821/78deLaCommission,du30novembre1978,portant
modalitésd'application dutransfertdelaitécréméenpoudreàl'organisme
d'interventionitalienparlesorganismesd'intervention d'autresEtatsmembres
J0n*L334du1.12.1978
modifiéendernierlieupar:
Règlement (CEE)699/79du6.4.1979
J0n8L87du7.4.1979
Règlement (CEE)n83041/78duConseil,du18décembre1978,fixant,pourla
campagnelaitière1979/1980,letauxindicatifpourLateneurenmatièregrasse
dulaitentiernormaliséimportéenIrlandeetauRoyaume-Uni
J0n8L361du23.12.1978
Règlement (CEE)n8199/79deLaCommission,du1erfévrier1979,relatifàla
poursuitedesactionsdepromotionetdepublicitéviséesaurèglement(CEE)
n8723/78dansLesecteurduLaitetdesproduitslaitiers
J0n'L28du2.2.1979
Règlement (CEE)n8640/79duConseil,du29mars1979,portantprolongation dela
campagnelaitière1978/1979etmodifiantlesrèglements (CEE)n8880/77et
(CEE)n"1078/77.
J0n8L82du31.3.1979
Règlement (CEE)n8875/79delaCommission,du2mai1979,relatifauxmodalités
d'octroid'aidespourLestockageprivédefromagesdegardependantLacampagne
laitière1979/1980.(Validitécampagne1979/1980)
J0n8L110du3.5.1979
*
rectifiédans: JOn8L122du18.5.1979
Règlement (CEE)n8937/79duConseil,du8mai1979,établissant lesrègles'
généralesrelatives àLafourniture delaitécréméenpoudre,dansLecadredu
programmed'aidealimentaire de1979,àcertainspaysenvoiededéveloppement
etàcertainsorganismesspécialisés
J0n8L119du15.5.1979

-48-100
Règlement (CEE)n938/79duConseil,du8mai1979,relatifàlafourniture
delaitecreméenpoudre,danslecadreduprogrammed'aidealimentaire de1979
acertainspaysenvoiededéveloppement etàcertainsorganismesspécialisés'
modifiépar:
Règlement (CEE)280/80du5.2.1980JOn*L119du15.5.1979
JOn*L31du8.2.1980
Règlement (CEE)n*939/79duConseil,du8mai1979,établissant lesrègLesgénéralesrelatives àlafourniture dematièresgrassesdulaitdanslecadreduprogr.Med'aidealinentairede,979,àcertainspaysënvo^£SéJîl^entetacertainsorganismes spécialisés cvcLoppement
JOn°L119du15.5.1979
Règlement (CEE)n°940/79duConseil,du8mai1979,relatifàlafourniture
1979rre%9-aSSeSdUlait-danSL®CadreduPro9rammed'aidealimentaire de
.f.certains Pa/Senvoiededéveloppement etàcertainsorganismesspécialisés M
»
J0n*"'L119du15.5.1979
-Règlement (CEE)n*1269/79duConseil,du25'juin1979,relatifàl'écoulement
1979/1980?beurredestinealaconsommation directe.(Validité:campagne
J0n°L161du29.6.1979
modifiépar:
Règlement (CEE)1768/79du9.8.1979
J0n*L203du11.8.1979
Règlement (CEE)n°1785/79delaCommission,du10août1979,relatifàl'écoulement
temporaire àprixréduit,aucoursdelacampagnelaitière1979/1980,debeurre
destinéàlaconsommation directedanslaCommunauté .(Validité :campagne
JOn8L203du11.8.1979
modifiépar:
Règlement (CEE)2074/79du25.9.1979
J0n°L243du26.9.1979
Règlement (CEE)n°1786/79delaCommission,du10août1979,portantmodalités
dapplication del'aidegénéraleaccordéepourlebeurredestinéàlaconsommation
directedanslaCommunauté selonlaformule Aviséeaurèglement (CEE)n°1269/79
J0n°L203du11.8.1979

-49-ICI
-Règlement (CEE)n®2770/79deLaCommission,du10décembre1979,relatifàla
ventede"réméenpoudredestinéàl'alimentation desveauxetmodifiantlerèglement (CEE)n#1687/76.
JOn°L315du11.12.1979
-Règlement (CEE)n*2932/79duConseil,du20décembre 1979,fixant,pourla
campagnelaitière 1980/1981,le-tauxindicatif pourlateneurenmatièregrasse
dulaitentiernormalisé importé enIrlandeetauRoyaume-Uni .
(Validité :campagne 1980/1981)
J0n*L334du28.12.1979
-Règlement (CEE)n°2935/79delaCommission ,du20décembre 1979,relatif àla
poursuite desactionsviséesaurèglement (CEE)n°723/78concernant larecherche
demarchés àl'intérieur delaCommunauté danslesecteur dulaitetdesproduits
laitiers
J0n°L334du28.12.1979
-Règlement (CEE)n*2936/79delaCommisstion,du20décembre 1979,relatif àla
poursuite desactionsviséesaurèglement (CEE)-n#1271/78concernant l'amélioration
delaqualité dulaitdanslaCommunauté
J0n#L334du28.12.1979
-Règlement (CEE)n82937/79delaCommission,du20décembre 1979,relatif àla
poursuite desactionsviséesaurèglement (CEE)n°1993/78concernant le
développement del'utilisation etdelaconsommation deproduitslaitiersd'origine
communautaire àl'extérieur delaCommunauté
J0n°L334du28.12.1979
-Règlement (CEE)n'2938/79delaCommission ,du20décembre 1979,portantune
modalitéd'application concernant lesrèglements (CEE)n"723/78,(CEE)n*1024/78,
(CEE)n°1271/78,(CEE)n°1993/78et(CEE)n°199/79relatifs àl'élargissement
desmarchésdulaitetdesproduitslaitiers
J0n*L334du28.12.1979
-Règlement (CEE)n°430/80delaCommission,du22février1980,instaurant une
aideaustockage privédufromagepecorino romano.
J0n°L49du23.2.1980
dansSL^nn!..7J1de..L-Commission'du4novembre1977,déterminant lesrégionsnslesquelles leprelevement decoresponsabi litéinstaurédanslesecteurdulait
desproduitslaitiersparlerèglement (CEE)n*1822/77n'estpasappliqué
JOn#L292du16./M.1977

-50-
1(.°
ANNEXE IV
FRUITS ETLEGUMES
Situation au26mars 1980

-51-103
X.Actescommunautaires quin'appellent pasd'adaptations techniques mais
"pouvantnécessiter uneadaptat'ioninstitutionnelle.
-Règlement n°211/66/CEEduConseil,du14décembre 1966,
portantadjonction d'unecatégorie dequalitésupplémen­
taireauxnormescommunes dequalitépourcertainsfruitset
légumes
JOn°233du20.12.1966
modifiépar.:
Règlement (CEE)379/71du19.02.1971
JOn°L45du24.02.1971
Règlement (CEE)1641/71du27.07.1971
J0n°L172du30.07.1971
-Règlement n°30/67/CEEdelaCommission ,du.16février1967,
relatif àlacommunication àlaCommission desprincipaux
éléments dusystèmedeprixderetraitpratiqué parles
organisations deproducteurs defruitsçtlégumes.
JOn°29du18.02.1967
-Règlement n°93/67/CEEdelaCommission ,du3mai1967,por­
taitlespremières dispositions surlecontrôle dequalité
desfruitsetlégumescommercialisés àl'intérieur dela
Communauté .
JOn°90du10.05.1967
-odifiépar:
Règlement (CEE)2638/69du24.12.1969
JOn°L327du30.12.1969
-Règlement (CEE)n°449/69duConseil,du11mars1969,relatif
auremboursement desaidesoctroyées parlesEtatsmembres aux
organisations deproducteurs defruitsetlégumes.
JOn°L61du12.03.1969
-Règlement (CEE)n°1194/69duConseil,du26juin1969,ajou­
tantunecatégorie dequalitésupplémentaire auxnormes
communes dequalitépourcertainsfruitsetlégumes.
JOn°L157du28.06.1969
modifiépar:
Règlement (CEE)921/71du04.05.1971
JOn°L100du05.05.1971

-52- 104
-Règlement (CEE)n°2264 /69delaCommission ,du13novembre 1969 ,
relatif auxdemandes deremboursement desaides octroyées par
lesEtats membres auxorganisations deproducteurs defruits et
légumes .
JOn°L ,287 du15.11.1969
Règlement (CEE)n°2517 /69duConseil ,du9décembre 1969 ,
définissant certaines mesures envuedel'assainissement dela
production fruitière delaCommunauté .
JOn°L 318 du18.12.1969
modifié par :
Règlement (CEE)2476 /70du7.12.1970 du07.12.1970
J0n°L266du09.12.1970
Règlement (CEE)2456 /72du21.11.1972
J0n°L266 du25.11.1972
Règlement (CEE )794/76du06.04.1976
J0n°L 93du08.04.1976
Règlement (CEE )1153 /78du30:5.197& ...
J0n°L144 du31.05.1978
-Règlement (CEE)n®2518 /69duConseil ,du9décembre 1969 ,
établissant ,dans lesecteur desfruits etlégumes ,les
règles générales relatives àl'octroi des restitutions à
l'exportation etauxcritères defixation deleur montant .
J0n*L318 du18.12.1969
modifié par :
'Règlement (CEE)2455 /72du21.11.1972
J0n°L266 du25.11.1972
-Règlement (CEE )n°2601 /69duConseil ,du18décembre 1969 ,
prévoyant desmesures spéciales envuedefavoriser lerecours
àlatransformation pour certaines variétés d'oranges .
JOn"L324 du27.12.1969
modifié par :
Règlement (CEE)176/73du22.11.1973
J0n°L 25du30.01.1973
Règlement (CEE)2483 /75du29.09.1975
JOn°L254 du01.10.1975
Règlement (CEE )1154 /78du30.5.1978
J0n°L144du31.05.1978

-53-
"■oglement(CEE)n°208/70delaCommission,du4février1970,
établissant lesmodalitésd'application desmesuresvisantà
promouvoir latransformation desoranges.
J0n°L28du05.02.1970
-•odifiépar:
Règlement (CEE)753/72"du13.04.1972
JOn°L88du14.04.1972
Règlement (CEE)2972/75du12.11.1975
JOn°L295du14.11.1975
Règlement(CEE)n°497/70delaCommission,du17mars1970,
oortantmodalitésd'application desrestitutions àl'exporta­
tionsdanslesecteurdesfruitsetlégumes.
»
JOn°L"62du18.03.1970
modifiépar:
Règlement (CEE)2566/70du18.12.1970
JOn°L275du19.12.1970
Règlement (CEE)2553/74du07.10.1974
JOn°L273du08.10.1974
Règlement(CEE)1493/77du4.7.1977
JOn°L167du5.7.1977
-Règlement(CEE)n°1018/70delaCommission,du29mai1970,
portantapplication descatégories dequalitésupplémentaires
àcertainslégumes.
JOn8L118du01.06.1970
modifiépar:
Règlement(CEE)76/74du09.01.1974
JOn°L9du11.01.1974

-54-
10
Règlement (CEE)n°1683/71delaCommission ,du30juillet 1971,
fixantlesconditions pourl'attribution desopérations detrans­
formation detomatesretirées dumarchéenconcentré detomates.
J0n°L172du31.07.1971
-Règlement (CEE)n°846/72duConseil,du24avril1972,prévoyant
desmesuresspéciales pourl'attribution desopérations detrans­
formation destomatesayantfaitl'objetdemesuresd'intervention .
J0n°L100du27.04.1972
Règlement (CEE)n°2707/72duConseil,du19décembre 1972,
définissant lesconditions d'application desmesures de
sauvegarde danslesecteurdesfruits,etlégumes.
J0n°L291du28.12.1972
Règlement (CEE)n°75/74delaCommission ,du9janvier1974,
portantadjonction d'unecatégorie dequalité "III"auxnormes
communes dequalitépourleschouxdeBruxelles .
J0n°L9du11.01.1973

-55-107
-Règlement (CEE)n°1035/77duConseil,du17mai1977prévoyant
desmesuresparticulières visantàfavoriser lacommercialisation
desproduits transformés àbasedecitrons.
J0n°L125du19.05.1977
modifiépar:
R.(CEE)1767/78du25.07.1978
J0n°L204du28.07.1978
-Règlement (CEE)n°1045/77delaCommission ,du18mai1977,éta­
blissant lesmodalités d'application desmesuresvisantàfavoriser
lacommercialisation desproduits transformés àbasedecitrons.
J0n°L125du19.05.1977
rectifié dans: J0n°L136du02.06.1977
-Règlement (CEE)n°2448/77delaCommission,du8novembre 1977,
fixantlesconditions pourlacessiondesorangesretirées dumarché
auxindustries detransformation etmodifiant lerèglement (CEE)N°
1687/76.
J0n°L285du9.11.1977
Modifiépar:
R.(CEE)2644/78du10.11.1978
J0n°L318du11.11.1978

-56- 108
Règlement (CEE)n°1805/78deLaCommission ,du28juillet1978,relatif
auretraitparlesorganisations deproducteurs defruitsetlégumes
desproduits nerépondant pasàleursrèglesdecommercialisation .J0n°L205du29.7.1978
Règlement (CEE)n°2118/78delaCommission ,du7septembre 1978,relatif
àladétermination desfraisréelsdeconstitution etdefonctionnement
administratif desorganisations deproducteurs danslesecteurdesfruits
etlégumes.
JOn°L246du8.9.1978
Décision delaCommission ,du18juillet 1962,relative àlacréation
d'unComitéconsultatif desfruitsetlégumes.
JOn°L72du08.08.1962
modifiépar:
Décision 73/423/CEEdu31.10.1973
•JOn°L355du24.12.1973
Décision 74/222/CEEdu29.03.1974
J0n°L123du06.05.1974
Décision n°74/420/CEEdelaCommission ,du19juillet 1974,concernant
lescomitésconsultatifs pourlesmatières grasses,lesucre,letabac
brutetlesfruitsetlégumesfraisettransformés .
J0n°L221du12.08.1974

-57-
ICO
IIb.Actescommunautaires quiexigentdesadaptations Linguistiques .
Règlement (CEE)n°2498/75deLaCommission ,du30septembre 1975,
établissant Lesmodalités deversement descompensations
financières pourcertains agrumescommunautaires .
JOn°L254du01.10.1975
modifiépar :
Règlement (CEE)1234/77du09.06.1977
JOn°L143du10.06.1977
AL'article 3,Lesmentions figurant danstouteslesLanguescommunautaires
doiventêtretraduites enLangueportugaise .

-58-110
III a)Actes communautair esnécessitant desadaptations techniques dont ta
formulation dépendra desnégociations d'adhésion .
-Règlement (CEE)n°2511 /69duConseil ,du9décembre 1969 ,
prévoyant desmesures spéciales envuedel'amélioration de
laproduction etdelacommercialisation dans lesecteur des
agrumes communautaires .
JOn°L 318 du18.12.1969
modifié par :
Règlement (CEE )2481 /75du
Règlement (CEE )793/76du
Règlement (CEE )340/77du
Règlement (CEE )1301 /79du
Règlement (CEE)2226 /79du29.09.1975
JOn°L 254 du01.10.1975
06.04.1976
J0n°L 93du08.04.1976
14.02.1977
J0n°L 48du19.02.1977
25.06.'1979
JOn°L 162 du30.06.1979
9.10.T979
JOn°L 257 du12.10.1979
Lespoints suivants sont apparus comme problèmes defond àtraiter dans le
cadre delanégociation :
1.Application auPortugal desmesures spéciales àmoyen terme pour
lesoranges ,lescitrons etlespamplemousses . (Cf.Volume I,p.35 )
2.Nonapplication delacompensation financière auxagrumes destinés
aumarché portugais . (Cf.Volume I,p.36)

-59-111
-Règlement (CEE)n°1035/72duConseil,du18mai1972portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdesfruitset
légumes.
J0n°L118du20.05.1972
modifiépar:
Règlement (CEE)2454/72du21.11.1972
JOn°L266du25.11.1972
Règlement (CEE)2745/72du19.12.1972
JOn°L291du28.12.1972
Règlement (CEE)2482/75du29.09.1975
JOn°L254du01.10.1975
Règlement (CEE)793/76du06.04.1976
JOn°L93du08.04.1976
Règlement (CEE)795/76du06.04.1976
JOn°L....93du08.04.1976
Règlement (CEE)1034/77du17.05.1977
JOn°L125du19.05.1977
Règlement (CEE)1154/78du30.05.1978
JOn°L144du31.05.1978
Règlement (CEE)1766/78du25.07.1978
JOn°L204du28.07.1978
Règlement (CEE)234/79du5.02.1979
JOn°L34du9.02.1979
Règlement (CEE)325/79du19.02.1979
JOn°L45du22.02.1979
Règlement(CEE)1208/79du19.06.1979
JOn°L153du21.06.1979
Règlement (CEE)1301/79du25.06.1979
JOn°L162du30.06.1979
Acterelatifauxconditionsd'adhésiondelaRépublique
hellénique etauxadaptations destraités.
JOn°L291du19.11.1979

-60-
-EineAnpassung institutioneller ArtmußbeiArtikel 33,Absatz 2
dieserVerordnung vorgenommen werden (WägungderStimmen imVerwal-
tungsausschuß ).
-Folgende Punkteerschienen alsimRahmen ,derVerhandlung zube­
handelnde Grundprobleme :
1.Anwendungsbereich dergemeinsamen Organisation
a)Johannisbrot (SieheBandI,S.21)
b)Ananas (SieheBand1,S.24)
c)Banane (SieheBandI,s.27)
2.Anwendungsf ristfurdieNormung
(SieheBandI,S.29)
3.Anwendung derKlasseIIIwährendeinesÜberganszeitraums
(SieheBandl,S.30)
4.Voraussetzungen fürdieAnwendung desBeihilfesystems beider
Gründung undVerwaltung derErzeugerorganisationen .
(SieheBandI,S.32)
5.Referenzpreise fürMandeln
(SieheBandI,S.33)
6.Anwendung desArtikels 22aufPortugal (Beibehaltung bestimmter
Mengenbeschränkungen oderMaßnahmen gleicher Auswirkung gegen­
überDrittländern ).
(SieheBandI,S.34)

-61- 113
IIIb)Actes communautaires nécessita ntdesadpatations techniq uesdont La
"formul ât"ion~ne~pe ut~ê~tre faite qu'après réception decertaines infor-
mati ons .
-Règlement n°80/63/CEEdelaCommission ,du31juillet 1963 ,
concernant lecontrôle dequalité desfruits etlégumes importés
enprovenance despays tiers .
JOn° 121 du03.08.1963
modifie par :
Règlement (CEE)2846 /72du29.12.1972
JOn°L299 du31.12.1972
L'annexe doit être complétée par lesdonnées relatives auPortugal .
-Règlement (CEE)n°2638 /69delaCommission ,du24décembre 1969 ,
portant dispositions complémentaires sur lecontrôle dequalité
desfruits etlégumes commercialisés àl'intérieur delaCommunauté .
JOn4L327 du30.12.1969
modifie par :
Règlement (CEE )2846 /72du29.12.1972
JOn°L299 du31.12.1972
Acte relatif auxconditions d'adhésion delaRépublique
hellénique etauxadaptations des traités .
JOn°L291 du19.11.1979
L'annexe doit être complétée par lesdonnées relatives auPortugal .
-Règlement (CEE)n°496/70delaCommission ,du17mars 1970 ,
portant premières dispositions sur lecontrôle dequalité de
fruits etlégumes faisant l'objet d'exportations vers les
pays tiers .
J0n°L62du18.03.1970
modifié par :
Règlement (CEE )2846 /72du29.12.1972
L'annexe doit être complétée parlesdonnées relatives auPortugal .

-62- 11
Règlement (CEE)n°1559 /70delaCommission ,du31juillet 1970
fixant lesconditions pour lacession desfruits etlégumes
retirés dumarché auxindustries desaliments pour lebétail .
JOn°L169 du01.08.1970
rectifié dans : JOn°l213 du26.09.1970
modifié par
Règlement (CEE)458/72du02.03.1972
JOn®L 54du03.03.1972
Règlement (CEE )2846 /72du29.12.1972
JOn°L299 du31.12.1972
Règlement (CEE)1687 /76du30.06.1976
JOn°L190 du14.07.1976
Règlement (CEE)2450 /77du8.11.1977
, »
JOn°"L285 du 9.11.1977
Lannexe doit etre complétée par lesdonnées relatives auPortugal
Règlement (CEE)n°1560 /70delaCommission du31juillet 1970 ,
fixant lesconditions pour l'attribution desopérations de
transformation enjusdesfruits etlégumes retirés dumarché .
JOn°L169 du01.08.1970
rectifié dans JOn°L213du26.09.1970
modifié par :
Règlement (CEE )458/72du02.03.1972
JOn°L 54du03.03.1972
Règlement (CEE )2846 /72du29.12.1972
JOn°L299 du31.12.1972
Lannexe doit être complétée par lesdonnées relatives auPortugal

-63-
-Règlement (CEE)n®1561/70detaCommission,du31juillet1970fixantlesconditions pourl'attribution desopérations dedis-'tillation decertainsfruitsretirésdumarché.
JOn°L169du01.08.1970
rectifiédans J0n°L213du26.09.1970
modifiépar:
Règlement (CEE)458/72du02.03.1972
JOn°L54du03.03.1972
Règlement (CEE)2846/72du29.12.1972
JOn°L299du31.12.1972
L'annexedoitêtrecomplétéeparlesdonnéesrelativesauPortugal.
Règlement (CEE)n°1562/70delaCommission,du31Juillet1970fixantlescondmons pourlacessiondecertainsfruitsretiresdumarcheauxindustries dedistillation
VoVL'L21163,'ddUU216.8097.°,970
modifiépar:
Règlement (CEE)458/72du02.03.1972
JOn°L54du03.03.19 72
Règlement (CEE)2846/72du29.12.1972
JOn°L299du31.12.1972
Règlement (CEE)1687/76du30.06.1976
JOn°L190du14.07.1976
Règlement (CEE)2450/77du8.11.1977
JOn°L285du9.11.1977
annexeoitêtrecomplétéeparLesdonnéesrelatives auPortugal.

116
-Règlement (CEE)n°604/71delaCommission ,du23mars 1971 ,
fixant laliste desmarchés représentatifs àlaproduction
pour lesproduits énumérés àl'annexe Idurèglement n°
159/66/CEE .
JOn°L 70du24.03.1971
Rectifié dans JOn°L87du30.04.1971
modifié par :
Règlement (CEE)2846 /72du29.12.1972
JOn°L299du31.12.1972
Règlement (CEE)376/75du14.02.1975
JOn°L41du15.02.1975
Règlement (CEE )1212 /77du 7.06.1977
JOn«-L140 du 8.06.1977
Acte relatif auxconditions d'adhésion delaRépublique
hellénique etauxadaptations destraités .
JOn°L291 du19.11.1979
L'annexe doit être complétée par lesdonnées relatives auPortugal .
Règlent (CEE)n-55/72detaCc.ission ,du10janvier 1972
6fJ"r-r°nsd'-ppel:u^t^Sn.aesrruits etlegumes retires dumarché .
JOn°L 9du12.01.1972
modifié par ;
Règlement (CEE)458/72du02.03.1972
J0n°L54du03.03.1972 .
Règlement (CEE)2846/72du29.12.1972
JOn°L299du31.12.1972
Règlement (CEE)1637/76du30.06.1976
JOn°L190du14.07.1976
Règlement (CEE)2705/76du08.11.1976
. JOn°L307du09.11.1976
Règlement (CEE)2450/77du08.11.197 7
JOn°L285 du09.11.1977
L'annexe doit être complétée parlesdonnées relatives auPortugal .

-65-
Règlement(CEE)n°2118/74deLaCommission,du9août1974fixantlesmodalitésd'applicationdusystèmedesprixde'
référencedanslesecteurdesfruitsetlégumes.
JOn°L220du10.08.1974
modifiépar:
Règlement(CEE)385/75du17.02.1975(Versionanglaise)
JOn®L44du18.02.1975
Règlement (CEE)668/78du04.04.1978
J0n°L90du05.04.1978
Acterelatifauxconditionsd'adhésiondelaRépublique
helléniqueetauxadaptations destraités.
J0n°L291du19.11.1979
LannexedoitêtrecomplétéeparlesdonnéesrelativesauPortugal.

-66- 118
Actes communautaires dont L'examen n'estpasencore termine .
-Règlement n°23duConseil ,du4avril 1962 ,portant établissement
graduel d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur des
fruits etlégumes .(Cerèglement estabrogé par R. (CEE )1035 /72
àl'exception desonarticle 2paragraphe 3etsonannexe II)
J0n° 30du20.04.1962
modifié par
Règlement 87/64/CEEdu15.07.1964
J0n° 116 du21.07.1964
Règlement 51/65/CEEdu01.05.1965
J0n° 55du03.04.1965
Règlement 190/67/CEEdu27.06.1967
J0n° 133 du29.06.1967
Règlement (CEE )1641 /71du27.07.1971
JOn° 172 du31.07.1971
Règlement (CEE)1035/72du*18.05.1972
JOn° 118 du20.05.1972
Règlement (CEE)846/76du09.04 -.1976
JOn° 96du10.04.1976
-Règlement n°58delaCommission ,du15juin 1962 ,relatif àla
fixation denormes communes dequalité pour certains produits
del'annexe IBdurèglement n°23portant établissement graduel
d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur des
fruits etlégumes .
JOn° 56du07.07.1962
modifié par :
Règlement 51/65/CEEdu01.04.1965
JOn° 55du03.04.1965
Règlement (CEE)534/72du15.03.1972
JOn°L64du16.03.1972
Règlement (CEE )844/76du09.04.1976
JOn°L96du10.04.1976
Règlement (CEE )847/76du09.04.1976
JOn°L96du10.04.1976
Acte relatif auxconditions d'adhésion delaRépublique
hellénique etauxadaptations destraités .
JOn°L291 du19.11.1979

-67-
119
Règlement n°183/64/CEEduConseil ,du17novembre 1964 ,por­
tant fixation desnormes communes dequalité pour lesasperges
etles concombres .
JOn° 192du25.11.1964
modifié par :
Règlement (CEE)921/71du04.05.1971
JOn"L100 du05.05.1971
Règlement (CEE)845/76du09.04.1976
JOn°L96du10.04.1976
Règlement n°10/65/CEEduConseil ,du26janvier 1965 ,portant
fixation desnormes communes dequalité pour lesaulx .
JOn° 19du05.02.1965
modifié par :
Règlement (CEE)918/78du ^.5.1978
JOn°L*119 du3.05.1978
Règlement n°41/66/CEEduConseil ,du29mars 1966 ,portant fixation
desnormes communes dequalité pour leschoux pommés ,leschoux de
Bruxelles etlescéleris àcôtes .
JOn° 69du19.04.1966
complete par :
Règlement (CEE)75/74du9.01.1974
JOn°L3du11.01.1974
Règlement (CEE)n°1467 /69duConseil ,du23juillet 1969 ,
relatif auximportations desagrumes originaires duMaroc .
JOn°L197 du08.08.1969
modifié par :
Règlement (CEE)2365 /70du23.11.1970
JOn°L257 du26.11.1970
Règlement (CEE)n°1472 /69duConseil ,du23juillet 1969 ,
relatif auximportations desagrumes originaires deTunisie .
JOn°L 197du08.08.1969
modifié par
Règlement (CEE)2366 /70du23.11.1970
JOn°L 257 du26.11.1970

-68-
Règlement (CEE)n°2047/70duConseil,du13octobre1970,
relatifauximportations desagrumesoriginaires d'Espagne.
J0n°L228du15.10.1970
•"fument(CEE)n°2048/70duConseil,du13octobre1970
auximportations desagrumesoriginairesd'IsraëU
J0n°L228du15.10.1970
Règlement (CEE)n°379/71delaCommission,du19février1971
portantfixationdesnormesdequalitépourlesagrumes.
J0n°L45du24.02.1971
Règlement(CEE)n°1233/71duConseil,du7juin1971,relatif
auximportations desagrumesoriginaires deTurquie.
J0n°L130du16.06.1971
Règlement(CEE)n°1641/71duConseil,du27juillet1971,
portantfixationdesnormesdeQualitépourlespommeset
poiresdetable.
JOn°L172du31.07.1971
modifiépar
Règlement (CEE)1833/73du05.07.1973
J0n°L185du07.07.1973
Règlement (CEE)2171/79du04.10.1979
J0n°L251du05.10.1979
Acterelatifauxconditionsd'adhésiondelaRépublique
hellenique etauxadaptations destraités.
J0n°L291du19.11.1979
Règlement (CEE)546/80du04.03.1980
J0n°L60du05.03.1980
Règlement(CEE)n»1203/73delaCommission,du4mars1973,
d'arhathSco®f^ic'ientsd'adaptationàappliquerauxprixdachatdanslesecteurdesfruitsetlégumes.
JOn°L123du10.05.1973
modifiépar:
Règlement(CEE)3173/73du22.11.1973
JOn°L322du23.11.1973
Règlement(CEE)1697/74du01.07.1974
JOn"L179du02.03.1974
Règlement(CEE)1936/74du14.02.197<<
JOn°L203du26.07.1974

-69-
121
Règlement (CEE)2571 /75du09.10.1975
JOn°L262du10.10.1975
Règlement (CEE)1249 /76du26.05.1976
JOn°L139du27.05.1976
Règlement (CEE)2398 /76du01.10.1976
JOn°L270du02.10.1976
Règlement (CEE)250/78du07.02.1978
JOn°L38du08.02.1978
Règlement (CEE)1326 /78du16.06.1978
JOn°L159du17.06.1978
Règlement (CEE)1667 /78du14.07.1978
JOn°L192du15.07.1978
Règlement (CEE)2646 /78du10.04.1978
Règlement (CEE)648/79du02.04.1979
JOn°L83du03.04.1979
Règlement (CEE)2172 /79du04.10.1979
JOn°L251du05.10.1979
Acte relatif auxconditions d'adhésion delaRépublique
hellénique etauxadaptations destraités .JOn°L318du11.11.1978
JOn°L291 du19.11.1979
-Règlement (CEE)n°1252/73duConseil ,du14mai1973
uximportations desagrumes originaires deChypre .mai 1973 ,relatif
JOn°L133du21.05.1973
Règlement (CEE)n°2
auximportations des
d'Egypte .2411/73duConseil ,du24juillet 1
sagrumes originaires delarépublijuillet 1973 ,relatif
arépublique arabe
JOn°L251du07.09.1973

-70-
12
Règlement (CEE)n°155/74duConseil,du17décembre 1973,relatif
auximportations desagrumesoriginaires duLiban.
JOn®L18du22.01.1974
Règlement (CEE)n°1627/75duConseildu26juin1975,relatif
auximportation decitronsfraisoriginaires d'Israël.
(Validité :application del'accordd'Israël)
JOn°L165du28.06.1975
Règlement (CEE)n°1493/76,duConseil,du24juin1976,portant
suspension del'application delacondition àlaquelleestsoumise
l'importation danslaCommunauté decertains agrumesoriginaires
duMarocetdeTunisie,envertudesaccordsd'association entre
laCommunauté etchacundecespays.
JOn°L167du26.06.1976
Règlement (CEE)n°2397/76delaCommission,du1eroctobre1976,
portantfixation denormesdequalitépourlespoivrons oupiment
doux.
JOn°L270du02.10.1976
Règlement (CEE)n°2924/78duConseil,du12décembre 1978,concernant
laconclusion del'accordsousformed'échangedelettreentrelaCommu­
nautééconomique européenne etlarépublique deChyprerelatifàla
correction d'uneerreurmatérielle concernantl'article2paragraphe 1
duprotocolefixantcertainesdispositions dansleséchangesagricoles
entrelaCommunauté économique européenne etlarépublique deChypre.
J0n°L350du14.12.1978

-71-123
Va.Actescommunautairesconsidérés commeannuels quinappe11entpas
d'adaptations techniques .
-Règlement (CEE)n°1300/79duConseil,du25juin1979,fixantcertains
prixetautresmontants applicables danslesecteurdesfruitset
légumespourlacampagne 1979/1980.
JOn°L162du30.06.1979
-Règlement (CEE)n°1340/79delaCommission ,du29juin1979,fixant
leprixd'achatminimaldescitronslivrésàl'industrie etlemontant
delacompensation financière aprèstransformation decescitrons,
jusqu'àlafindelacampagne 1979/1980.
JOn°L162du30.06.1979
Règlement (CEE)n°1342/79delaCommission ,du29juin1979,fixant
lesprixderéférence descitronsjusqu'àlafindelacampagne
1979/1980.
JOn°L162du30.06.1979
Règlement (CEE)n°1343/79delaCommission,du29juin1979,fixant
lesprixderéférence despoirespourlacampagne 1979/1980.
JOn°L162du30.06.1979
Règlement (CEE)n°1344/79delaCommission,du29juin1979,fixant
lesprixderéférence despommespourlacampagne 1979/1980.
JOn°L162du30.06.1979
-Règlement (CEE)n°1566/79delaCommission ,du25juillet1979,
fixantlesprixderéférence desorangesdoucespourlacampagne
1979/1980.
JOnOL188du26.07.1979
-Règlement (CEE)n°1567/79delaCommission ,du25juillet1979,
fixantleprixderéférence valablepourlesmandarines ,ycompris
tangerines etsatsumas,clémentines ,wilkingsetautreshybrides
similaires d'agrumespourlacampagne 1979/1980.
JOn°L188du26.07.1979
Règlement (CEE)n°1568/79delaCommission ,du25juillet1979,
fixantleprixminimaldeventeauxindustries detransformation
desorangespigmentées retirées dumarché.
JOn°L188du26.07.1979

Règlement (CEE)n°484/80delaCommission ,du28février1980,
fixantlesprixderéférence desconcombres jusqu'àlafindela
campagne 1980.
JOn°L56du29.02.1980
Règlement (CEE)n°695/80delaCommission ,du24mars1980,fixant
lesprixderéférence destomatespourlacampagne 1980.
JOn°L78du25.03.1980

-73- 125
Vc.Actescommunautaires considérés commeannuelsquinécessitent desadaptations
techniques,dontlaformulation nepeutpasencoreêtrefaite.
-Règlement (CEE)n°1569/79delaCommission ,du25juillet1979,
fixantpourlacampagne 1979/1980,.leprixd'achatminimaldes
orangeslivrées àl'industrie etlemon_tant delacompensation
financière aprèstransformation decesoranges.
s. J0n°L188du26.07.1979
Cerèglement doitêtrecomplété parlesvariétésportugaises .

-74- 12G
VI.Actes communautaires qui seront caducs aumoment deL'adhésion duPortugal
Règlement (CEE)n®2637 /69delaCommission ,du24décembre 1969,
fixant lemontant etlesconditions d'octroi delaprime pour
l'arrachage depommiers ,poiriers etpêchers .
JOn°L327 du30.12.1969
modifie par :
Règlement (CEE)2565 /70du18.12.1970
JOn°L275du19.12.1970
Règlement (CEE)n°2093 /70duConseil ,du20octobre 1970 ,
arrêtant lesrègles générales d'application del'article 6
etdel'article 7paragraphe 1durèglement (CEE)n°2517 /69
définissant certaines mesures envuedel'assainissement de
laproduction fruitière delaCommunauté .
JOn°L232du21.10.1970
Règlement (CEE)n°471/76duConseil ,du24février 1976 ,portant
suspension del'application delacondition enmatière deprix à
laquelle estsoumise l'importation dans la ,Communauté decitrons
frais originaires deChypre ,d'Espagne ,#d'Israël ,duMaroc ,dela
delarépublique arabe d'Egypte ,deTunisie etdeTurquie en
vertu des accords entre laCommunauté économique européenne et
chacun decespays .
JOn°L 58du05.03.1976
modifié par ;
Règlement (CEE)1554 /76du29.06.1976
J0n°L172 du01.07.1976
Règlement (CEE)1389 /77du21.06.1977
J0n°L158du29.06.1977
Règlement (CEE)1419 /79du06.07.1979
J0n°L172 du10.07.1979

127
Règlement (CEE)n°794/76duConseil/du6avril1976>définissant
denouvelles mesuresenvuedel'assainissement delaproduction
fruitière delaCommunauté .
JOn°L93du08.04,1976
-Règlement (CEE)n°1090/76delaCommission,du11mai1976,
fixantlemontantetlesconditions d'octroidelaprime
pourl'arrachage depommiers etdepoiriers decertaines
variétés .
JOn°L124du12.05.1976
-Règlement (CEE)n°2764/77duConseil,du5décembre 1977,prorogeant
lapériodependantlaquelle lacatégorie delaqualitéIIIdecertains
fruitsetlégumespeutêtrerendueapplicable .
J0n&L320du15.12.1977
-Règlement (CEE)n°430/78duConseil,du28février1978,concernant
lerégimeapplicable auxtomates àl'étatfraisouréfrigéré,dela
sous-position ex07.01 Mdutarifdouanier commun,originaires des
Etatsd'Afrique,desCaraïbes etduPacifique oudespaysetterri­
toiresd'Outre-mer .
J0n°L59du1.3.1978
-Règlement (CEE)n°647/79delaCommission,du2avril1979,portant
application descatégories dequalitéIIIàcertainsfruitsdelacampa­
gne1979/1980.
J0n°L83du03.04.1979
modifiépar:
R.(CEE)1570/79du25.07.1979
JOn°L188du26.07.1979

-76-
128
-Règlement (CEE)n°1417 /79delaCommission ,du9juillet 1979 ,
dérogeant ,pour ledébut delacampagne 1979 /1980 ,auxnormes appli­
cables àcertaines variétés depommes etpoires detable .
JOn°L172 du10.07.1979
Règlement (CEE)n°1596/79delaCommission ,du26juillet 1979
relatif auxretraits préventifs depommes etdepoires . '
JOn°L189du27.07.1979
Règlement (CEE)n°1599/79delaCommission ,du26juillet 1979
dérogeant pour lacampagne 1979/1980,auxnormes communes dequalitépour leschoux deBruxelles .
JOn°L189du27.07.1979
Règlement (CEE)n°1600/79delaCommission ,du26juillet 1979
dérogeant ,pour lacampagne 1979/1980,auxnormes dequalité pour
lespommes etlespoires detable .
t
JOn°L189du27.07.1979
Règlement (CEE)n°2305/79delaCommission ,du19octobre 1979,
permettant auxEtats membres d'autoriser desretraits préventifsdepommes .
JOn°L264du20.10.1979
Règlement (CEE)n°2430/79duConseil ,du29octobre 1979,portant
ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent tarifaire
communautaire detomates àl'état frais ouréfrigéré ,delasous-
position 07.01 MIdutarif douanier commun ,originaires desEtats
dAfrique ,desCaraïbes etduPacifique etdespays etterritoresd'outre-mer (1979 /1980 ).
JOn°L277 du6.11.1979

-77-
129
Règlement (CEE)n°2635/79duConseil,du20novembre 1979,portant
ouverture ,répartition etmodedegestiond'uncontingent tarifaire
communautaire pourlesnoisettes fraîches ousèches,mêmesansleurs
coquesoudécortiqués ,delasous-position ex08.05Gdutarif
douanier commun,originaires deTurquie (année1980).
JOn°L306du03.12.1979
Règlement (CEE)n°2638/79duConseil,du20novembre 1979,portant
ouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent tarifaire
communautaire defiguessèches,delasous-position ex08.03Bdu
tarifdouanier commun,originaires d'Espagne (1980).
JOn°L306du03.12.1979
Règlement (CEE)n°2639/79duConseil,du20novembre 1979,
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifaire communautaire deraisinssecs,delasous-position 08.04BI
dutarifdouanier commun,originaires d'Espagne (1980).
"J.0n°.L306du03.12.1979
Règlement (CEE)n°2888/79delaCommission ,du20décembre 1979,
arrêtant desmesures desauvegarde complémentaires applicables à
l'importation d'aulxoriginaires d'Espagne.
JOn°L325du21.12.1979
Règlement (CEE)n°435/80duConseil,du18février 1980,relatif
aurégimeapplicable àdesproduits agricoles etàcertaines
marchandises résultant delatransformation deproduits agricoles
originaires desEtatsd'Afrique,desCaraïbes etduPacifique ou
despayset"territoiresd'outre-mer .
JOn°L55du28.02.1980
Règlement (CEE)n°436/80duConseil,du18février 1980,portant
ouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent tarifaire
communautaire detomates àl'étatfraisouréfrigéré ,delasous-
position ex07.01 MIdutarifdouanier commun,originaires des
Etatsd'Afrique,desCaraïbes etduPacifique (mars-avril 1980).
JOn°L55du28.02.1980
Règlement (CEE)n°437/80duConseil,du18février1980,portant
établissement deplafondsetd'unesurveillance communautaire des
importations decarottesetoignonsdelasous-position ex07.01dutarifdouanier commun,originaires desEtatsACP(1980).
Rectifié dansJOn°L55du28.02.1980
JOn°L72du18.03.1980

-78-
130
ANNEXE V
FRUITS ETLEGUMES TRANSFORMES
Situation au26mars 1980 .

-79-
131
I.Actes communautaires qui n'appellent pas dadaptations techniques mais
pouvant nécessiter une adaptation institutionnelle .
-Règlement (CEE)n°1627 /76delaCommission ,du5juillet 1976 ,établissant
lesmodalités d'application desmesures visant àl'octroi d'uneaide à
laproduction pour lesconserves d'ananas .
JOn°L180 du6.7.1976
modifié par :
Règlement (CEE )n°451/79du7.3.1979
JOn°L57du8.3 .1979
Règlement (CEE )n°1965 /79du6.9.1979
JOn°L227 du7.9.1979
Règlement (CEE)n*518/77duConseil ,du14mars 1977 ,établissant ,pour
lesecteur desproduits transformés àbase defruits etlégumes ,lesrègles
générales relatives àl'octroi des restitutions àl'exportation autitre
des sucres divers d'addition .
JOn*L,73du21.3.1977
Règlement (CEE)n*519/77duConseil ,du14mars 1977 ,établissant ,dans
lesecteur desproduits transformés àbase defruits etlégumes ,lesrègles
générales relatives àl'octroi desrestitutions àl'exportation etaux
critères defixation deleur montant .
JOn°L73du21.3.1977
Règlement (CEE)n*520/77duConseil ,du14mars 1977 ,relatif àla
perception d'unetaxe àl'exportation decertains produits transformés
àbase defruits etlégumes avec addition desucre encasdedifficultés
d'approvisionnement ensucre .
JOn*L73du21.3.1977
Règlement (CEE)n°521/77duConseil ,du14mars 1977 ,définissant les
modalités d'application desmesures desauvegarde dans lesecteur des
produits transformés àbase defruits etlégumes .
JOn*L73du21.3.1977
Règlement (CEE)n*525/77duConseil ,du14mars1977,instituant un
régime d'aide àlaproduction pour Lesconserves dananas .
JOn*L73du21.3.1977
modifié par :
Règlement (CEE)n°2990 /78du18.12.1978
JOn°L357du21.12.1978

-80-13
■Règlement (CEE)n°1530 /78delaCommission du30juin 1978 ,établissant
lesmodalités d'application durégime d'aide pour certains produits
transformés àbase defruits etlégumes .
J0n°L179 du1.7.1978
modifié par :
Règlement (CEE )1808 /78du28.7.1978
J0n°L205 du29.7.1978
Règlement (CEE )1283 /79du28.6.1979
J0n°L161 du29.6.1979
Règlement (CEE)1732 /79du6.8.1979
J0n°L199 du7.8.1979
Règlement (CEE)2304 /79du19.10.1979
J0n°L264 du20.10.1979
Règlement (CEE)376/80du15.2.80
J0n°L40du16.2.1980
Règlement (CEE)n°1640 /79duConseil ,du24juillet 1979 ,
portant limitation del'octroi del'aide àlaproduction pour
lespoires Williams conservées ausirop ..
J0n°L192 du31.7.1979
Règlement (CEE)n°1729 /79delaCommission ,du6août 1979 ,
fixant lacampagne decommercialisation pour certains produits
transformés àbase defruits etlégumes .
J0n°L199du7.8.1979
Règlement (CEE)n°1731 /79delaCommission ,du6août 1979,,
portant modalités relatives àlalimitation del'octroi de
l'aide àlaproduction pour lespoires Williams conservées
ausirop .
JOn<>L199 du7.8.1979

-81-133
IIb.Actescommunautaires quiexigentdesadaptations linguistiques .
-Règlement (CEE)n*2104/75delaCommission,du31juillet1975,modifiant
lerèglement(CEE)n*193/75etportantmodalitésparticulières d'application
durégimedescertificats d'importation etdepréfixation danslesecteur
desproduitstransformés àbasedefruitsetlégumes.
JOn*L214du12.8.1975
rectifiépar:
Règlement (CEE)n*2213/75du26.8.1975 (versiondanoise)
JOn°L226du28.8.1975
modifiépar:
Règlement (CEE)n°450/79du7.3.1979
JOn°L57du8.3.1979
Règlement (CEE)n°1282/79du28.6.1979
JON°L161du29.6.1979
Règlement (CEE)n°2460/79du8.11.1979
JOn°L280du9.11.1979
Al'article13,paragraphe 1,lesmentionsfigurantdanstoutesleslangues
communautaires doiventêtretraduites enportugais.

-82- 13<
IIIa)Actescommunautaires nécessitant desadaptati onstechniquesdontla
formulation dépendra desnégociations d'adhésion .
Règlement (CEE)n°516/77duConseil,du14mars1977,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesproduits transformés àbasedefruits
etlégumes.
JOn°L73du21.3.1977
Modifiépar:
Règlement (CEE)n°1152/78du'30.5.1978
JOn°L144du31.5.1978
Règlement (CEE)n°1639/79du24.7.1979
JOn°L192du31.7.1979
Règlement (CEE)n°1640/79du24.7.1979
JOn°L192du31.7.1979
Acterelatif auxconditions d'adhésion delaRépublique héllénique etaux
adaptations destraités.
JOn°L291du19.11.1979
Règlement (CEE)2999/79du20.12.1979 -
JOn°L541du31.12.1979
-Uneadaptation decaractère institutionnel doitetreapportée àl'article 20
paragraphe 2.
-Enoutre,lespointssuivants sontapparus commeproblèmes defondàtraiter
danslecadredesnégociations d'adhésion .
1.Extension duchampd'application del'organisation communedes marchés
auxpimentsdu genrecapsicum (Cf.Volumel,p.37)
2.Extension delalistedesproduits quibénéficient durégimed'aides
àlaproduction ,(cf.Volume 1,p.40)

-83-135
IV.Actes communautaires dont l'examen n'estpasencore terminé .
-Règlement (CEE)n°2924 /79duConseil ,du20décembre 1979 ,
concernant laconclusion del'accord sous forme d'échange de
lettres entre laCommunauté économique européenne etla
République algérienne démocratique etpopulaire etconcernant
l'importation ,dans laCommunauté ,desalades defruits en
conserves originaires d'Algérie (1980 ).
JOn°L333 du27.12.1979
-Règlement (CEE)n°2925 /79duConseil ,du20décembre 1979 ,
concernant laconclusion del'accord sous forme d'échange
delettres entre laCommunauté économique européenne etle
royaume duMaroc etconcernant l'importation ,dans la
Communauté ,desalades defruits enconserves originaires
duMaroc (1980 ).
JOn°L333 du27.12.1979
-Règlement (CEE)n°2926 /79duConseil ,du20décembre 1979 ,
concernant laconclusion del'accord sous forme d'échange de
lettres entre laCommunauté économique européenne etla
République tunisienne etconcernant l'importation ,dans la
Communauté ,desalades defruits enconserves originaires
deTunisie (1980 ).
JOn°L333 du27.12.1979
-Règlement (CEE)n°2927 /79duConseil ,du20décembre 1979 ,
concernant laconclusion del'accord sous forme d'échange
delettres relatif àl'article 9duprotocole n°1de
l'accord entre laCommunauté économique européenne et
l'Etat d'Israël etconcernant l'importation ,dans laCommunauté
desalades defruits enconserves originaires d'Israël (1980 ).
JOn°L333 du27.12.1979
-Règlement (CEE)n°2928 /79duConseil ,du20décembre 1979,
concernant laconclusion del'accord sous forme d'échange
delettres entre laCommunauté économique européenne etla
République algérienne démocratique etpopulaire concernant
l'importation ,dans laCommunauté ,deconcentrés detomates
originaires d'Algérie (1980 ).
JOn°L333 du27.12.1979

-84- 136
Va.Actes communautaires considérés comme annuels qui n'appellent pas
d'adaptations technique "sT
-Règlement (CEE)n°810/79delaCommission ,du25avril 1979 ,
fixant lescoefficients àappliquer aumontant del'aide à
laproduction pour lesconcentrés detomates etlespruneaux
etauprix minimal fixé pour lesprunes d'Ente séchées .
J0n°L104 du26.4.1979
Règlement (CEE)n°1172 /79delaCommission ,du13juin 1979 ,
fixant ,pour lacampagne 1979 /1980 ,lemontant del'aide è
laproduction ,pour lesconcentrés detomates ,lestomates
pelées ,les jusdetomates ,lespêches ausirop etles
pruneaux ,ainsi que leprix minimal àpayer auxproducteurs .
J0n°L147du15.6.1979
Rectifié dans : J0n°L153du21.6.1979
Règlement (CEE)n°1710/79duConseil ,du2août1979,fixant ,
pour lacampagne 1979/1980,lemontant delaide àla
production pourlesconserves d'ananas ainsi queleprix
minimal àpayer auxproducteurs d'ananas .
J0n°L198du4.8.1979
Règlement (CEE)n°1730/79delaCommission ,du6août1979,
fixant ,pour lacampagne 1979 /1980,lemontant del'aide à
laproduction ,pour lestomates pelées surgelées ,lesflocons
detomates ,lesjusdetomates delasous-position ex20.0ic
dutarif douanier commun etlespoires Williams conservées
ausirop ,ainsi queleprix minimal àpayer auxproducteurs .
JOn°L199du7.8.1979

-85- 137
VI.Actes communautaires quiseront caducs aumoment del'adhésion duPortugal .
-Règlement (CEE)n°876/79delaCommission ,du2mai1979 ,
portant suspension delamise enlibre pratique dans la
Communauté dechampignons decouche ensaumure originaires
deT'ai-wan .
JOn°L110 du3.5.1979
Modifié par :
Règlement (CEE )1171 /79du14.6.1979
JOn°L147 du15.6.1979
Règlement (CEE)n°2794 /79duConseil ,du10décembre 1979 ,
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'un
contingent tarifaire communautaire pour lesconserves
d'ananas autres qu'entranches ,demi-tranches ouspirales ,
originaires depays envoie dedéveloppement .
JOn°L328 du24.12.1979
Règlement (CEE)n°2795 /79duConseil ,du10décembre 1979 ,
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'un
contingent tarifaire communautaire pour lesconserves d'ananas
entranches ,demi-tranches ouspirales ,originaires depays
envoie dedéveloppement .
JOn°L328 du24.12.1979
Règlement (CEE)n°394/80duConseil ,du18février 1980 ,
concernant laconclusion del'accord sous forme d'échange de
lettres entre laCommunauté économique européenne etla
République portugaise encequiconcerne lestomates pré­
parées ouconservées relevant delasous-position 20.02 C
dutarif douanier commun .
J0n°L46du21.2.1980
Règlement (CEE)n°435/80duConseil ,du18février 1980 ,
relatif aurégime applicable àdesproduits agricoles età
certaines marchandises résultant de.latransformation de
produits agricoles originaires des Etats d'Afrique ,des
Caraibes etduPacifique oudespays etterritoires d'outre­
mer .
JOn°L55du28.2.1980
Règlement (CEE)n°547/80delaCommission ,du4mars 1980 ,
assouplissant desmesures desauvegarde applicables à
l'importation desconserves dechampignons .
JOn°L60du5.3.1980
■Règlement (CEE)n°548/80delaCommission ,du4mars 1980 ,
arrêtant desmesures desauvegarde applicables àl'importation
deconserves dechampignons originaires deT'ai-wan .
JOn°L60du5.3.1980

-86-
ANNEXEVI
PLANTESVIVANTES ET
PRODUITS DELAFLORICULTURE
Situation au26mars1980

-87- 130
I.Actescommunautairesquin'appellentpasd'adaptationstechniques mais
pouvantnécessiter uneadaptation institutionriëTIe.
-Règlement(CEE)n*1767/68delaCommission,du6novembre1968,
relatifaurégimedesprixminimaàl'exportation verslespaystiers
desbulbes,oignonsettubercules àfleurs.
JOn°L271du7.11.1968
modifiépar:
Règlement (CEE)n°1946/70du29.9.1970
JOn°L215du30.9.1970
Règlement (CEE)n'688/72du28.3.1972
JOn*L82du6.4.1972
Règlement (CEE)n°468/74du26.2.1974
JOn°L56du27.2.1974
-Règlement (CEE)n°537/70delaCommission,du23mars1970,
autorisant lesEtatsmembresàprendredesmesuresdérogatoires à
certainscritèresdesnormesdequalitéapplicable auxexportations
verslespaystiersdesbulbes,oignonsettubercules àfleurs.
J0n*L67du24.3.1970
modifiépar:
Règlement (CEE)n°1793/73du2.7.1973
J0n»L181du4.7.1973
Règlement (CEE)n*2971/76du7.12.1976
J0n*L339du8.12.1976
Règlement(CEE)n°2737/77du9.12.1977
J0n°L316du10.12.1977

-88- 140
Règlement (CEE)n*801/71delaCommission ,du19avril 1971 ,
autorisant lesEtats membres àprendre desmesures dérogatoires a
certains critères desnormes dequalité applicables auxexportations
vers lespays tiers desfleurs coupées fraîches .
JOn°L88du20.4.1971
-Règlement (CEE)n"3279 /75duConseil ,du16décembre 1975 ,relatif
àl'unification desrégimes d'importation appliqués parchacun des
Etats membres àl'égard despays tiers dans lesecteur desplantes
vivantes etdesproduits delafloriculture .
JOn°L326 du18.12.1975
-Règlement (CEE)n®3280 /75duConseil ,du16décembre 1975 ,
définissant lesmodalités d'application desmesures desauvegarde
dans lesecteur desplantes vivantes etdesproduits delafloriculture .
JOn°L326 du18.12.1975
-Décision n°69/84/CEEdelaCommission ,du25février 1969 ,relative
àlacréation d'unComité consultatif desplantes vivantes etdes
produits delafloriculture .
JOn°L68du19.3.1969
modifiée par :
Décision n°73/427/CEEdu31.10.1973
J0n°L355 du21.12.1973
Décision n°78/192/CEE du2.2.1978
J0n°L58du28.2.1978

-89-141
III a.Actes communautaires nécessitant desadaptations techniques dont la
formulation dépendra desnégociations d'â^hësfon .
-Régiement (CEE)n°234/68duConseil ,du27février 1968 ,portant établi s-
sement d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur desplantes
vivantes etdesproduits delafloriculture .
JOn°L55du2.3.1968
modifié par :
Décision duConseil desCommunautés européennes ,du1erjanvier 1973 ,
portant adaptation desactes relatifs àl'adhésion denouveaux Etats
membres auxCommunautés européennes .
JOn'L 2du1.1.1973
Acte relatif auxconditions d'adhésion laRépublique hellénique et
auxadaptations destraités .
JOn°L291 du19.11.1979
-Uneadaptation decaractère institutionnelle doit être apportée àl'article
14paragraphe 2(pondération des voix ausein duComité deGestion }
-Lepoint suivant estapparu comme problème defond àtraiter dans lecadre
delanégociation :
délais pour l'application delanormalisation auPortugal .
(Cf.Volume I,p.42)
-Règlement (CEE)n*315/68duConseil ,du12mars 1968 ,fixant desnormes
dequalité pour lesbulbes ,lesoignons etles tubercules àfleurs .
JOn°L71du21.3.1968
modifié par :
Règlement (CEE )n*448/69du11.3.1969
JOn°L61du12.3.1969
Règlement (CEE )n° 538/70du23.3.1970
JOn°L67du24.3.1970
Règlement (CEE )n*1793 /73du2.7.1973
JOn°L181 du4.7.1973
Règlement (CEE )n*184/75du24.1.1975
JOn*L20du25.1.1975
Règlement (CEE)n*949/75du11.4.1975
JOn"L91du12.4.1975
Règlement (CEE)n"2971 /76du7.12.1976
JOn°L339 du8.12.1976
Règlement (CEE)n#338/77du14.2.1977
JOn°L48du19.2.1977
rectifié dans : JOn"L69du16.3.1977
cf.ci-dessus lerèglement (CEE)n°234/68,2ème tiret .

-90-
142
Règlement (CEE)n"316/68duConseil ,du12mars 1968 ,fixant lesnormes
dequalité pour lesfleurs coupées fraîches etlesfeuillages frais .
JOn*L71du21.3.1968
modifié par :
Règlement (CEE)n°802/71du19.4.1971
JOn°L88du20.4.1971
Règlement (CEE)n*1155 /76du18.5.1976
JOn°L130du19.5.1976
Règlement (CEE )n°2991 /78du18.12.1978
JOn°L357 du21.12.1978
Règlement (CEE )n°309/79du16.2.1979
J0 r>°L42du17.2.1979
cf.ci-dessus lerèglement (CEE)n°234/68.2ème tiret .
I