ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)767
Vol.1981/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariatgénéra!COM(81)767 final
Bruxelles,le9décembre 1981
DOCUMENT INTERNE
Propositions de
DECISION DUCONSEIL
relative auxcontingents d'importation àouvrir par les
Etats membres àl'égard despays àcommerce d'Etat en1982
DECISION DUCONSEIL
prorogeant etmodifiant pour 1982 ladécision confidentielle
relative àl'application deladécision n°80/1278 /CEEduConseil relative
auxcontingents d'importation àouvrir par les
Etats membres àl'égard despays àcommerce d'Etat en
1981
(présentées par laCommission auConseil )
COM (81)767 final

.EXPOSEDESMOTIFS
1.Confromément àl'article3duRèglementn°3286/80/CEEduConseil,
relatifauxrégimes d'importation àl'égarddespaysà
commerced'Etat(1),leConseildoitadopter,commechaqueannée,en
principeavaatle30novembre,surproposition delaCommission,les
modifications àapporter,pourl'année1982,auxcontingents d'impor­
tationactuellement envigueuràl'égarddecespaystiers.
LeConseilestenoutreappeléàadopter,chaqueannée,unedeuxième
décision(confidentielle )comportantcertainesdispositions complémen­
tairesàlapremièreencequiconcernelaRépublique Fédéraled'Alle­
magne,laFranceetleBénélux.
2.Acettefin,lesServicesdelaCommission ontprocédé,avecle
concoursdesexpertsnationaux,àlacoordination desdemandesdes
Etatsmembresconcernant lescontingents pour1982.
3.Laproposition delaCommissionci-jointe,enannexeA,quitient
comptedanssesgrandeslignesdurésultatdecestravauxpréparatoires ,
comportelesprincipaux élémentssuivants :
a)d'unefaçongénérale,lesaugmentations sesituententre0%et5%
pourlescontingents exprimésenquantitéetentre5%et10%pour
lesautres;
b)pourlescontingentstextiles(autresqueleT.P.P.)pratiquement ,
seulscertainscontingents concernant laGrècesontaugmentés;'tous
lesautrescontingents sontmaintenus auniveaude1981;
•/...
(1)J.O.n°L352du29décembre1981p.1

c)encequiconcerneleT.P.P.dansLesecteurtextile,seulslescontin­
gentsd'importâtio^enRépubliquefédéraled'Allemagneontétémajorés.
Ledeuxièmeprojetdedécision,enAnnexeB,concernelareconduction pro­
visoirepour1982,dudispositif-avecaménagement decertainscontingents
deladécisionconfidentielle duConseildu22décembre1980concernant es­
sentiellement lescontingents enT.P.P.textiledelaRépubliquefédérale
d'AllemagneetdelaFrance.
La^^ommission proposeparconséquentauConseil:
-d'adopterlesdeux'décisionsdontlesprojetsfigurentauxAnnexesAetB
-dedéciderlapublication deladécisionrepriseàl'AnnexeA.

ANNEXE A
Proposition de
DECISION DUCONSEIL RELATIVE AUX
CONTINGENTS D'IMPORTATION AOUVRIR PAR LES ETATS MEMBRES
AL'EGARD DES PAYS ACOMMERCE D'ETAT EN1982
(81/ /CEE )
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 113,
vuleRèglement (CEE)n°3286/80,duConseil ,Su4décembre 1980,relatif
auxrégimes d'importation àl'égard despays àcommerce d'Etat (1),et
notamment ,sonarticle 3premier paragraphe alinéa premier ;
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'ilconvient d'apporter certaines modifications aux
contignents d'importation fixés pour 1979 àl'égard despa/s-ècommerce
• - -
dTEtat conformément àlaDécision 80/1278 /CEEduConseil (2),envue
delesadapter àlasituation économique prévisible del'année 1982 ;
m/mmm
)J.O. n°L353du29.12.1980 ,p.1
)J.O. n°L376du31.12.1980 ,p.1.

AARRETELAPRESENTE DECISION :
ARTICLEPREMIER
LesannexesIàXIdeLadécision80/1278/CEE,spnt
remplacées parLesannexesdeLaprésentedécision.'
-ARTICLE 2
Laprésentedécisionprendeffetàpartirdu1erjanvier1982
ARTICLE 3
LesEtatsmembressontdestinataires deLaprésentedécision
Faità
Ler ParLeConseil
LePrésident

ANNEXE B
Proposition de
DECISION DU.J&ONSEIL ,PROROGEANT ETMODIFIANT .
•; * – *
POUR 1982 LADECISION .DU22DECEMBRE 198 ."RELATIVE AL'APPLICATION
DELADECISION 80/1278 /CEE,RELATIVE AUXCONTINGENTS D'IMPORTATION
AOUVRIR PAR LESETATS MEMBRES AL'EGARD DESPAYS A'COMMERCE D'ETAT
EN 1981
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vu LeTraité instituant LaCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 113,
vuLeRèglement (CEE)n°3286 /80,duConseil ,du4décembre 1980 ,
relatif auxrégimes d'importation àL'égard des .pays àcommerce
d'Etat ,(1),etnotamment sonarticle 3premier paragraphe alinéa premi
vulaproposition deLaCommission ,
considérant qu'ilconvient deproroger etdemodifier pour l'année
1982 ladécision confidentielle du .Consei ldu*22décëmbre 1980 relàV
tive-à l'application enRépublique fédérale .d'Allemagne ^enFrance et
dans .lespays duBénélux dela -décision 80/1278ACEE du.Conseil (2).
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
ARTICLE PREMIER
Ladécision confidentielle duConseil du22décembre 1980 est
prorogée pour l'année 1982 .
r
m/mmm
(1)J.O. n°L353du29.12.1980 ,p.1
.(2)J.O. n°L376du31.12.1980 pi

Article 2
Lesannexes Iet IIàladécision ,visées àl'article 1ersont
remplacées -par lesannexes IetIIàlaprésente décision .
ARTICLE 3
LaRépublique Fédérale d'Allemagne ,laRépublique française etles
pays duBénélux sont destinataires delaprésente décision .
•w
Fait à
lePar leConseil
lePrésident