ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1606
Vol.1972/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

vOV-■'7i
COMMISSION Bruxelles,le12décembre1972^EUROPEENNES CONFIDENTIEL COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariatgénéral
tS&
h
*v R-.:ÏÎ..:L:- R^RRALALISTEÎ>-^
Xs-S:--Ur;-:?A-at,cvi.17R'T:VYrrr-*\T.AU"-T.VAXS*S
;Ζ ;;!ΤΓΑ*LEϊίϊίϊ£Κ;;0.?'*·£ί
&··■·.!.·Γ\;ν!ΐ»;ϊ·.:>;ίίΐ];;:ί>'κι;'ΐΐ·· .ζ·«ζ:·τζνί;·.ϋ^τΛ3ΐοκ ,
T•,r-v '.r*-K?£--■>I-LEHU5A.'M>:Jjü
r-..yj•\;i;.f;jf.•'-I;T"fV.3A-J..'*C-7.-.!:'S XEI©
;?l.iî.C<»•t'.SS.£*C;iU*<5"«.3.#
(ru-it.vf■s-i,I,- -*C

Proposition dorèglement (CEE )n° duConseil relatif àlaliste
desrégions etzones agricoles prioritaires prévue aurèglement (CEE )
n°•../••• du..Consc-il^du »...concernant lefinancement par leFonds eu­
ropéen d'orientation etdegarantie agricole ,section orientation ,de
projets s'inscrivant dans lecadre deprogrammes dedéveloppement dans
' lesrégions agricoles prioritaires
(Proposition delaCommission auConseil )

Expose des notifs
1»Lerèglement (CEE )n° duConseil du...concernant lefinan­
cement parleFonds européen d1orientation etdegarantie agricole ,
eection orientation ,deprojets s'inscrivant dans lecadre deprogram­
mesdedéveloppement dans lesrégions agricoles prioritaires ,prévoit
lamise enplace d'unsystème d'incitation audéveloppement régional
favorisant lacréation d'emplois dans desrégions présentant unexcé­
dent important depopulation agricole active .Pour être efficace ,les
i;moyens disponibles doivent être concentrés surunnombre limité deré
i'gions agricoles àdévelopper enpriorité .
i;-
ZiAceteffet ,l'article <1durèglement (CEE)n° prévoit quele
Conseil arrête surproposition delaCommission etselon laprocédure
devote prévue àl'article ^3duTraité ,laliste desrégions agrico­
lesprioritaires enprenant enconsidération notamment lescritères
suivants i
-lepourcentage delapopulation active employée dans l'agriculture
yestsupérieur àlamoyenne communautaire ;
leproduit intérieur brut parhabitant aucoût desfacteurs yest
inférieur àlamoyenne communautaire ;
-lepourcentage delapopulation active employée dans l'industrie y
estinférieur àlamoyenne communautaire .
Enoutre ,cetarticle prévoit queleConseil ,surproposition dela
Commission etselon laprocédure devote prévue àl'article *+3du
Traité ,peut également désigner comme régions prioritaires ausens
duprésent règlement deszones répondant auxtrois critères définis
auparagraphe 1etquiaccusent unimportant excédent depopulation
active agricole ,alors queceszones sesituent dans desrégions ne
répondant pasdans leur ensemble àcestrois critères (1).
(1)Doc .R/2672/72du1erdécembre 1972

Les trois moyennes communautaires visees ci-derssus ont étéétablies
eurlabase desdonnées relatives auxcomptes nationaux transmises
parlesEtats membres àlaCommission .En1971 ,lamoyenne communau­
taire delapopulation active employée dans l'agriculture était de
9,8 ?6,lamoyenne communautaire duproduit intérieur brut parhabi­
tant aucoût cbsfacteurs de2.b?.0unités c!ecompte etlamoyenne
communautaire delapopulation active employée dans l'industrie de
*0,9
|l .
Des consultations entre les services delaCommission etles admi­
nistrations dosEtats membres ontpermis devérifier lesdonnées ré­
gionales envue deleur comparaison avec lesmoyennes communautaires
etdeprendre enconsidération deséléments complémentaires d'appré­
ciation envue del'établissement delali'ste desrégions etzones
agricoles prioritaires Reprises dans leprésent règlement .
Unecarte géographique illustrant laliste desrégions etzones pro­
posées estjointe auprésent exposé desmotifs .

-if-
Proposition derèglement (CEE )n° duConseil relatif àleliste
desrégions etzones agr /coles prioritaires prévues aurèglement (CEE )
n°••♦/... duCougfil–dut •».concernant lefinancement parleFonds eu­
ropéen d'orientation etde -garantie agricole ,section orientation ,de
.projets s'inscrivant dansfecadre deprogrammes dedéveloppement dans
1lesrégions agricoles prioritaires (1).
LECONSEIL DES COMiiUNAUTES EUROPEENNES ,
vul'article Zdurèglement (CEE )n° duConseil du•••,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quedans lesrégions reprises dans leprésent règlement le
pourcentage delapopulation active employée dans l'agriculture estsu­
périeur àlamoyenne communautaire ;queleproduit intérieur brut par
habitant aucoût desfacteurs yestinférieur àlamoyenne communautai­
re;que lepourcentage delapopulation active employée dans l'indus­
trie yestinférieur àlamoyenne communautaire ,
considérant queleszones reprises dans leprésent règlement répondent
auxmêmes critères quelesrégions etaccusent unimportant excédent
depopulation active agricole ,
considérant quelesconsultations entre laCommission etlesEtats mem­
bres ontpermis deprendre enconsidération deséléments complémentaires
d'appréciation ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Cl)*T«0«•••/•••

-5-
Articl eprerier
Sont régions agricoles prioritaires ausens durèglement (CEE )n°
duConseil du...Ic3régions suivantes :
Belgique :
-laprovince duLuxembourg etlesarrondissements continus de
Philippeville etDinant ;
Allemagne (Situation doskreisfreien Städte etLandkreise au
,27mai1970 ):
I, :
-dieGebietseinheit (fürdasBundesrrumordnungsprogranm )Schleev;ig
und dieanschliessenden Landkreise Rendsburg-EckornfÖrde .
»
Dithcarschen :
-die Gebietseinheit i<ms und dieanschliessenden Landkreise Ammerland ,
Cloppenburg ,Bersenbrück ,V'ittlage ;
-von derGebietseinheit Lüneburger Heide diekreisfreie Stadt Lüneburg ,
dieLandkreise Lüneburg ,Lüeliow-Dannenberg ,Soltau ,Uelzen unddie
anschliessende kreisfreie Stadt Cuxhaven sowie -die anschliessenden
Landkreise Land Iladeln ,Wesermünde ,Stade ,Bremervörde ,Rotenburg ,
Verden ;
-die Gebietseinheit Trier und die anschliessenden Landkreise Rhein -
Lahn-Kreis ,Rhein-Hunsrück -Kreis ,Cochem-Zell ;
-von der Gebietseinheit LandshutrPascuu die kreisfreien Städte
Straubing ,Deggendorf ,Passau ,dieLandkreise Mainburg ,Rottenburg
n.d.L. ,Hallersdorf ,Straubing ,Bogen ,Viechtach ,Regen ,Dingolfing ,
Landau a.d.J «,Deggendorf ,Grafenau ,Wolfstein ,Vilshofen ,Passau ,
Wegscheid ,Vilsbiburg ,Eggenfelden ,Pfarrkirchen ,Griesbach i.R.
und dieandchliesöMu^n Landkreise Oberviechtach ,Neunburg v.W. ,
Waldraünchen ,Cham ,Kötr*,tir.g .

-6-
France :
-lesrégions deprogramme Bretagne ,Poitou-Charentes ,Limousin ,Aquitaine ,
Midi-Pyrénées ,Corse ;
-delarégion deprogramme Pays delaLoire :lesdépartements deLoire -
Atlantique ,Vendée ,lesarrondissements deMayenne ,Laval ,Château -
Gontier (département deMayenne ),lesarrondissements deCholet ,Segré ,
Angers ,Saumur (département deMaine -et-Loire );
-delarégion deprogramme Auvergne :lesdépartements deCantal ,Eaute -
Loirej lesarrondissements d'Ambert ,Issoire (département duPuy-de-Dôme ),
les cantons deBourg-Lastie ,Herment ,Rochefort-Montagne ,Saint-Anand -
Thallende ,Saint -Dier -d'Auvergne ,Veyre-Monton (arrondissement deClerniont -
Ferrand ,département duPuy-de-Dôme ),lescantons deManzat ,Pontaumur ,
Pontgibaud ,Saint -Gervais -d'Auvergne ,les deux cantons deRiom ,Combronde ,
Aigueperse ,Randan ,Ennezat (arrondissement deRiom ,département duPuy-
de-Dôme );
-delarégion deprogramme Languedoc :ledépartement deLozère ,lescan­
tons deGénolliac ,Bessèges ,Barjac ,Saint-Ambroix (arrondissement d'Alès ,
département duGard ),.1*arrondissement deCarcassonne (département de
•l'Aude )5
etlesparties suivantes duterritoire quisont contiguës àcesrégions :
-ledépartement delaManche ,lesarrondissements deBayeux ,Vire (départe­
ment duCalvados ),lescantons deT'hury-Harcourt ,Villers-Bocage (g.çr$n -
dissement deCaen ,département duCalvados ),lescantons delaFerte -2-iacé,
Domfront ,Passais ,Juvigny -sous-Andaine (arrondissement d'Alençon ,dé­
partement del'Orne ),lescantons deFiers ,Tinchebray Messei (arrondisse­
ment d'Argentan ,département del'Orne );
-lesarrondissements duBlanc ,delaChâtre (département del'Indre ),le
canton d'Argenton –sur-Creuse (arrondissement duChâteauroux ,départe­
ment del'Indre ),lescantons deSaulzais -le-Porier, Charenton -du-Cher,
•••/••

Chateauneuf -sur-Cher ,LeChâtclet -en-Berry ,Châteaumeillant ,Saint -
Amand -Mont -Rond (arrondissement deSaint -Amand -Mont-Rond, département
duCher );
-lescantons deLargentière ,LesVans ,Joyeuse ,Saint -Etienne -de-Lugdarès
Valgorge ,Burzet ,Montpezat -sous -Bauzon, Thueyts ,Coucouron (arrondisse­
ment deLargentière ,département del'Ardèche ),lescantons d'Aitraigues
sur-Volane ,Aubenas ,Privas (arrondissement dePrivas ,département de
1'Ardèche ):jJ
ïïalie
-leRegioni Marche ,Umbria ,Abruzzi ,Molise ,Campania ,Puglia ,"Basilicata
Calabria ,Sardegna ,Sicilia ■ .
e
leProvincie limitrofe Grosseto ,Viterbo ,Rieti ,Frosinone »
Pays-Bas :
-deprovincies Groningen ,Friesland ,Drenthe
en
deaangrenzende gemeenten Kuinre ,Blankenham ,Oldemarkt ,Steenwijkerwold ,
Steenwijk ,Giethoorn ,Blokzijl ,Vollenhoven ,Wanneperveen ,Gransbergen ,
Avereest ,Ommen .DenHam ,Hardenberg ,Vriezenveeno
Article 2
Sont désignées comme régions agricoles prioritaires ausens durèglement
(CEE )n° duConseil du les zones suivantes :

-8-
Belglque î
-het arrondissenent Eekloo ,
•i *
-dearrondissementen Veurne ,Biksmuide ,leper .
Allemapne (Situation deskreisfreien Städte etLandkreise au
«?7raai1970 ): '
-dieLandkreise Warburg ,iïofgeisraar ,Wolfhanen ;
-die Landkreise Ziegenhain ,'Isfeld ;
-diekreisfreien Städte Kitsingen Kothenburg o.d.T. und dieLandkreise
Gerolzhofen ,Kitsingen ,Scheinfeld ,Ochsenfurt ,Uffenheim ,
Mergentheim ,Rothenburg o.d.T »,Crailsheim ,Schwäbisch Hall ;
-dieLandkreise Hilpoltötein ,Beilngries ,Parsberg ,Pdedenburg .
Luxembourg :
-lescantons deClervaux ,Vilz ,Vianden ,Redange etlescommunes
Hoscheid ,Bourscheid ,Feulen ,Mef-tzig .
Article
LeConseil procédera surproposition delaCornai ssionàlarévision
(|uprésent règlement avant le1erjuillet 197^.
Article h
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirec­
tement applicable dans taut iitat membre .
Fait à ..,le.........
Par leConseil ,
LePrésident

I
.<r
,J fmrv.pf\PTnarren,«■»f*»p£»f"*•r^Vtr*.P*>?p£"P|^ bLïiibîtifjLJû^JïâÙillîiW-Jià!tu«ÛMfc-ri'^bfi»ubt3&teù«B»2f
Régions
P*tj*»CT*,*-,îrT?'*'"B9Zones
xvt•117-72/MS