ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2118
Vol.1973/0382

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNESi
COM(73)2118final
Bruxelles,le17décembre1973
Proposition d'un
REGLEMENT PUCONSEIL
portentprolongation delapériodependantlaquelle
desmesurestransitoires peuventêtreprisespourdes
produitsagricolesdanslesnouveauxEtatsmembres
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCÎI(73)2118final

VI/3912/73-F
Qrig.D
Propositiond^i
E3GLIg!!?'7T DUCOÎTSEIL
du
portantprolongation delapériodependantlaquelle
desmesurestransitoires peuventêtreprisespour(Les
produitsagricolesdanslesnouveauxEtatsmembres
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité(l)relatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàla
CommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéennede
l'énergieatomique,signéàBruxellesle22janvier1972»etnotamment
l'article63,paragraphe2del'acte(2)jointàcetraitéetci-après
dénommé"l'acte",
vulaproposition delaCommission,
vul'avi3.duParlementeuropéen,
considérant quel'article63,paragraphe 1del'acteprévoitunepériode
transitoireexpirantle31janvier1974afinderemédierauxdifficultés
quelesnouveauxEtatsmembrespeuventéprouverdansl'application de
1'organisation communsdesmarchés;
considérant qu'ilestapparuquedanscertainssecteursces
difficultés nepeuventêtresurmontéespeurladateprévueetqu'ilest
doncindiquéderecouriràlapossibilité ,prévueparl'acte,dereporter
d'unanladateenquestion,
ÅARRETELEPRESENTREGLEMENT I
(1)JOnoL73du27.3.1972,P.5
(2)JOnoL73du27.3.1972,P.14

VT/3912/73-P
Qrig.E
EXPOSEDESMOTIFS
L'article63,paragraphe 1del'acted'adhésionstipuleque
lapériodeprévuepourlesmesurestransitoires destinéesàfaciliterle
passagedurégimeexistantdanslesnouveauxEtatsmembresàcelui
résultantdel'application del'organisation communedesmarchésnepeut
allerau-delàdu31janvier1974^Defaçongénérale,lesEtatsmembres
aurontétéenmesured'appliquerl'organisation communedesmarchésavant
l'expirationdecettepériode.Toutefois,danscertainssecteursdes
marchés,desdifficultéssurgiesdansquelquescaspourraientnécessiter
unepériodetransitoireexpirantplustardquele31décembre1974«H
s'agitnotammentdesproblèmesd'adaptationstechniques «danslesecteur
descéréalesencequiconcernecertainestransformations demaïsau
bénéficed'unerestitution àlaproduction,danslesecteurdulaitence
quiconcernelaproductiondelaitécréméaubénéficed'uneaide,dans
lesecteurduhoublonencequiconcernelepaiementparl'intermédiaire
desgroupements deproducteurs desaidesdestinéesàlareconversion
vanétaleetàlarestructuration desplantations ,et,éventuellement dans
lesecteurdusucro.encequiconcernelarestitution àlaproduction
accordéeausucreblancentrédanslafabrication deproduitsutilisés
dansl'industriechimique.Afinderendrepossiblelereportdeladate
limitedanscescasparticuliers ,ilestdemandéauConseildeprolonger
xlapériodeprévuepourl'applicationdel'article63»paragraphe 1del'acte,
jusqu'au31décembre1975«conformément àlaprocédureviséeàl'article
63,paragraphe 2del'acte.Lereportdecettedatelimiteetdesdisposi­
tionsd'applicationsubséquentes ,n'entraîneront pasdedépensessupplémen­
tairesencequiconcerneleFEOGA.

Article unique
Lapériode prévue pour lesmesures transitoires par l'article 63
paragraphe idel'acte estprolongée jusqu' au31janvier 1975 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses .
éléments etdirectement applicablè dans tout Etat
membre .
Fait àBruxelles . ' Par leConseil
Le .president