ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)727
Vol.1976/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)727 final.
Bruxelles/le15janvier1977
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°1848/76
établissant lesrèglesgénéralespour
l'importation desvins,desjusetdes
moûtsderaisins
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(76)727final.

EXPOSEDESMOTIFS.
L'article28paragraphe1"bissous"b)durèglement(CEE)n°816/70
portantdispositions complémentaires enmatièred'organisation communedumarché
viti-vinicole prévoitlapossibilitéd'exonérerdel'attestationetdu"bulletinl
d'analysecertainsproduitsen"petitsrécipients"ettransportés dansdesquan­
titéslimitées.Surcette*baseflerèglement(CEE)n°I848/76établissantles
règlesgénéralespourl'importation desvinsfdesjusetdesmoûtsderaisins,
prévoitcertainesexonérations.Toutefois,comptetenudel'expérienceacquise,
ils'avèrenécessaired'étendrecetteexonérationàcertainsdecesproduitsqui
nesontpasdestinésauxcourantscommerciaux normauxetd'autrepart,depréci­
serlacontenancemaximaledespetitsrécipients »

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )N° DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE )n°1848 /76établissant
lesrègles générales pour l'importation desvins ,des
jus etdesmoûts deraisins
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE )n°816/70duConseil ,du28avril 1970 ,portant
dispositions complémentaires enmatière d'organisation commune dumarché
viti-vinicole (1),modifié endernier lieu par lerèglement (CEE )
n°2842 /76 (2)
vulaproposition delaCommission ,
considérant que l'article 28paragraphe 1bissous b)durèglement (CEE)
n°816/70prévoit lapossibilité d'exonérer del'attestation etdubulletin
d'analyse desproduits importés depays tiers quisont présentés enpetits
récipients ettransportés dans desquantités limitées ;que lerèglement (CEE)
n°1848 /76duConseil du27juin 1976 établissant lesrègles générales pour
l'importation desvins ,desjusetdesmoûts deraisins (3)afait usage de
cette possibilité pour certaines importations ;que l'expérience acquise a
montré quecette exonération doit être étendue àcertains produits qui nesont
pasdestinés auxcourants commerciaux normaux etquisonthabituellement
transportés enquantités limitées ;.<£ *
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)J0n°L99du5.5.1970 ,p.1
(2)J0n°L327du26.11.1976 ,p.2
(3)J0n°L204du30.7.1976 ,p.5./.

Articlepremier
Letextedel'article2paragraphe 2durèglement (CEE)n°1848/76estrem­
placéparletextesuivant:
"2.Sontenoutreexemptésdelaprésentation del'attestation etdubulletin
d'analyse:
-auxquantités devinn'excédantpasquinzelitres:
contenues danslesbagagesdesvoyageurs/
faisantl'objetdepetitsenvoisadressés àdesparticuliers lorsqueces
quantitéssontmanifestement destinées àlaconsommation personnelle ou
familialedesditespersonnes;
-lesvinsetlesjusderaisinsprésentés enrécipients de4l.oumoinsori­
ginairesetenprovenance despaystiersdontlesexportations danslaCommu­
nautésontinférieures à1000hlparan,
-lesvinsetlesjusderaisinscontenusdanslesdéménagements desparticu­
liers,
-lesvinsetlesjusderaisinsdestinésauxfoiresbénéficiant durégime
douanierprévuàceteffet,sousréservequelesproduitsconcernéssoient
conditionnés enrécipients de2l.oumoins,
-lesquantités devin,demoûtderaisinsetdejusderaisinsimportés àdes
finsd'expérimentations scientifiques ettechniques danslalimitede1M,
-lesvinsdestinésauxreprésentations diplomatiques ,postesconsulaires et
organismes assimilés,importésautitredesfranchises quileurssontcon­
senties,
-lesvinsetlesjusderaisinconstituant lesprovisions deborddesmoyens
detransports internationaux .
Lesdispositions duprésentrèglement nefontpasobstacleauxrégimesapplicables
auxfrontaliers ."
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,
PourleConseil
LePrésident