ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)370
Vol.1977/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

CQA\MISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)370final.
Bruxelles,le26juillet1977
•
Proposition de
>REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestion
decontinentstarifairesdecertainspapierset
cartonsdessous-positionsex48.01CIIet48.01^
dutarifdouaniercommun,originairesduPortugal(année1978
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CQK(77)370final

EXPGS2 t)ES MOTIFS
i.,Le .70septembre 3976 ,laCommunauté «covxomique européen -..?.a
signe unaccord intérimaire avec larépublique portugaise .
..L'artic-ls 4de»cetaccord prévoir .quepour lespapiers et
Ci.rt.ons Kraft pour couverture ,,dita"kraftxiner ";fit.pour .
les«apiers etcardons $autres ,des •sous-posxticr.a
. .tarifaires ex48.01C7.1et48,01^originaires du
Portugal ,laCommunauté dams sacomposi tien originaire et
l'Irlande ouvre /pour lapériode allant du1erjanvier 197ô
au31décembre 1983 .,descontingenta tarifaires
annuels enexemption dedroits de .douane derespectivement .
42.000 tonnes et1.5G0 tonnas .Chaque année ,,cescontingents
sont àaugmenter de5%»XI'convient dèsLors d'ouvrir les'
contingents tarifaires pour L'armée ?1978 ,
2»'Laproposition derèglement' portant ,ouverture d>? contin­
gents tarifaires prévoir .-comme ilestderegln enla
matière •*ladivision dechacun desvolumes continçentaire »
endeux tranches ,donc ,lapremière estrepartie enquotas -
parts entre lesEtats membres <?.tladeuxième constitue la
réserve .
Encequiconcerne larépartition duvolume delapremière
franche ,descontinuants ,ilconvient desebaser surlesrefiles
appliquées généralement ,c'eat -ii-dire demettre enproportion
lasomme ,desimporta pions dechaque Etat membre effectuées
pendant :lestrois dernières années ,avec lesimportations
coauuunautaires delamorne période etd'appliquer ~parEtat
membre -lespourcentages etirésultant :au •.•r>V.»ma delapremiftra
tranche .

"ί-
3*Lemode degestion àappliquer partous lesEtats membres est
celui du"fur etàmesure ".
ι
4*Telestl'objet delaproposition derèglement *
Annexe :Uneproposition derèglement (CEE)duConseil .

Proposition de
RÈGLEMENT {CBS)N°../77DUCONSEIL
du
cieportant«ferutre»répartitionetmodectegestiondecontingentstfirita:rcso«csrt&insf/4j;icrsetCartons,descous-positions e»48.01CIIet42.01Sdutarif
aoutaiercotRtuuu,origineiresduPortugal(année197tJ)
LECONSiiîLDUSCObmUWAUTÛS «IROPiiEVINfiS ,
vuJî1traitéinstituantbCommunautéccoromiqt'.e
européenne ,etnocamnmii'sonar;ickii3,
VUlapropositiondelaCOL-:;»:
considéraitque.l'acticlc<1cisWitoaiiitiériniche
entrelaCommunautééoonow.iqu*européennee;:a
Républiqueportugaise(!)piévoit»n;-j:aCommunauté
danstacompositionori$in;i«-tl'irisndcouv«ncde»
contingentstarifairesan»".>i(;!senexemptiondedroits
dedouanepourlespapiersetcartonspous'couverture,
dits»kuftliner»,etpourUspnpieraetcarrons,autres,
des»ou3"p0citiouex48.01CHet48.01f&tacarif
douaniercommun,origitiïifesduPortugal,derespecti­
vement42QÛOtonne»et1500tonnes,lesquelssont
augmentésannuellementde5%dèsle1"janvier
.1977;qu'ilconvient,desio?8d'ouvrirhscoi'iungents ,
tarifairesenquestionpourl'ennée19'zBp
coniijdéinntqu'ilyelieudejoromir,-ftcifiromefit,
l'accèségaletcontinudetwusle»impt'iïateui*dele
Communautésuxdiucontinrent»etl'sppïicatiwii,
isnsinterruption,riestauxprévuspoures*contin-dégagésci-dessus;que
.représenterlumieux
,-.nrchédesproduitsen
de»besoinsdes
ssurlabarede» ..iiïjentsàtouteslesimportationsdîsprécuitsa:que»*
ïiuncî.rinslssÉrats.nembretconcernés,jusquacpui»e-
mentdescor.tin^nts ;qu'unsystèmedutilisationdes
coï.ir.gentstarifaircsccn.nr.unoutaire »Iourtesurune
vé^-r.i-iiticn..i£.aismembresparaitsusceptible
de«spcct-j;taco.v..".v..mautai«dcsdtt»contin-
M'MHimJ.?spi'h;".
ccte»•:epa««.io.idoit,a.... ■représenterlemieux
po.-;s:-.;.ierévolutionrécite ■.'.archedesproduit»en
.tiuesJ&i»,ét:ceffectuée &>..desbesoin»des
état»msRib.'e»,calculés,..napi;t,sur'.abasedes
donnéesstatistiquesrelativesauxii.iporut.oiisdesdit»
produitsenprovenanceduPonwg;-'.uucoursd'une
périodederéférencereprésantetiv»,*>;,d'autrepart,sur
labasedesperspectiveséconomie»'»pow*lapériode
contin^enwireconsacrée;
considérantque,durantlestroisd&nlires(«finévspeur
lesquelleslesdonnée»statistiquessentr.iu^oniL-Us^les
Importation»correspondante »dechacuno«sfêtata
iïiijii'.bresireprésentent,parrapportau*if«j.o.n«HiO)-.»
Wiftlw*duproduitenquestion,originairesdu^o.tV^-l.
lespourcentagesindiquésci-aprèss
lllWffi'.iltl.rli '(WW«»pO#iMPI »•**W<5π fowpMitien -twup
Iim'1976|W4–– Τ
1976
HoikilU! li.B 'M)A23,2 2,82a,?
Altonwri# M,IlM2Mi5,0 54,0
PI'SIKB U.,62.1.4 I10,2 !95/073,18,0
ikM
Irland« M6,76,7 2*1,1 1yo
34,1 17,1
I I
(')JOnul2t>6du29.9.|<J76.p.1,
il

considérantque,comptetenudecesclémentsetde
Iévolutionprévisible <iumarchédesproduitsconsi­
dèresdurantlapériodecontingentaire enquestion,le
pourcentagedeparticipationauxvolumescontingen-
tairespeuts'établirapproximativement commesuit:
cuitmembiei Sous-pojiticn
ex48.01Cil :Sous-position
48.01C»
Senclux 20.i 16
RFdAllemagne 34,7 32
France iU.435
Irlande 5.8 12
Italie17,0 I5
1
considérant^ue,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsEtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
tranchescnacundesvolumescontingentâmes ,la
premièictrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretranchedescontingentstarifairesàun
niveauqui,en1occurrence,pourraitsesituerà75%
dechacundesvolumescontingentâmes ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementl'unedesesquotes-parts
initialesprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplé­
mentairesurlaréservecorrespondante ;quecetirage
do.têtreeffectueparchaqueÉtatmembrelorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisquele
permetlareserve;quechacunedesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doitêtrevalablejusqu'à
lafindelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
EtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'epuisementdesvolumes
contingentaires eteninformerlesÉtatsmembres;
•
considérantquesi,aunedatedéterminéedela
périodecontingentaire .unreliquatimportantdelune
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Etatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
correspondante ,afindéviterqu'unepartiedel'unou
1autredescontingentstarifairesresteinutiliséedans
unEtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
uansdautres:
ipdque',ler0yaJuTedeBrique,lerovaume
de»Pavs-Basetlegrand-duenedeLuxembourgétant
réunisetreprésentesparl'unionéconomiqueBénélux
touteopérationrelativealagestiondesquotes-parts'
attribuée*aladiteunionéconomiquepeut;êtreeffec­
tuéeparlundesesmembres.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1"janvieretjusqu'au31décembre1979
descontingentstarifairesenexemptiondedroitsde
douanesontouvertsdanslaCommunauté danssa
compositionoriginaireetenIrlandepourlesproduits
originairesduPortugaletdansleslimitesindiquéesci-
après:
fritçnnti)
Numérodu
(an/douanier
communDésignationde»marchindixiVolume»
eontjrj.
ijertUirei
48.01 Papiersetcartonsfabriques
mécaniquement ,ycompris
l'ouatedecellulose,en
rouleauxouenfeuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
exII.autres:
--Pù;>iifS et
Cirionskraft
pourcouver­
ture,dits
•kraftliner >
S?"autres46.305
1.653
Article2
1.Lescontingentstarifairesvisésàl'article1"sont
divisésendeuxtranches.
2.Unepremièretranchedechaquecontinrent
so*itrespectivement 34,730et
1.240tonnes,est
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-p/.u,,
sousréservedel'article5,sontvalablesjuso31
décembre1978s'élèventauxquantitésindiquj.-sci-
après:
ftir.'i
EtJUmembre»iSous-pcttinon
ex4101CIISout-(K->s>:•i
4Nil,\Z?
Bénélux '6.980 2C3
AllemagneI'12.050 I400
France 7.780 435
Irlande'2.020 145
Italie5.900 60
3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent ,soit
respectivement ^"].575et413tonnes,constitue '.a
reservecorrespondante .
Article3
I.Sil'unedesquotes-parts initialesd'untu,
membre,tellesqu'ellessontfixées/1article2par.i-/
graphe2,oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverscealaréservecorrespondante ,s'ilaété
t'aitapplicationdel'articleS,estutiliséeaconcurrence
ce90%ouplus,cetÉtatmembreprocédésansJei.ii,

pif*j.-C'OtfnotiticationalaCeaviir.mi'ïïi.su
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet
d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desaquote-
paitinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.î>i,aprèsépuisementdel'uneoul'autredes
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
énoncéesauparagraphe 1,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unetroisième
^note-partégaleà7t5%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttiréepar
unEtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
énoncéesauparagraphe 1,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphe»1.2et3,Us
Étatsmembrespeuventprocédera.ituigedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesdansce'sparagraphes
iilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentpatagraphe .
Article4
Chacun;desquotes-partscomplémentaires tirée»en
applicationdel'article3estvalablejusqu'au.H
déce.nhie14)78.
ArticleS
l.e»ht;u;iitiembruiireversentàlaréserve,aupltigtard
lei'"octobre1773,18fractionminutiliséedeleur
quae-pf.itinitialequi,àladatedu15septembre
Ieuctdc20%duvolumeinitia!.Ilspeuvent
fwvcrswrun?quantitéplusimportantes'ilexistedes
raisons(Jestimerque«elie-cirisquedenep.wêtreutilisée.
LesÉtalamembre»MmmunU|U«nlàluCmimiusion,
auplusuM1«J«octobreIV78/Utotal«iMimporta.'
tiensdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre|4»7SInelu»siimputée»surle»wùmiWrmii:<rit?irosainsique,éventuellement ,lafractionje
chacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ilsreversent
àchacunedesréserves.
Article6
l.aCommissioncomptabiliselesmontantsdesquoics-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotifications'luiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdesréserves.
ElleinformelesÉtaismembres,auplustardle.4'
octobre1978,dei'étatdechacunedesréservesaprès
lesreversementseffectuesenapplicationdel'article5.
ïîllcv_i!!equeletiragequiépuisel'unedesréserves
soitlimitéausoidedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Etatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.
1.Lesï-.iuismem'U-sp-i.ne..;toutedisposition
utilepourquel'ouve.YJ.'cde»quot.-s-partscomplé­
mentaires :i'i:sonttiréesenapplicationdel'article3
rer.depos:.ii-i..'ôiesimputations ,sansvi;:;..jiuinuité,sur
leurparicumuléeducontingent ,.irj.
2.Lesli.atsmembresgarantissentauximpoitateurs
despu>>ii:it3cilquestion,établissurleu;.-...-ritoitc,le
libreaccèsauxejuotcs-parisquileursa......iribuées.
3.UJ'JCCS.
alir.pi.Jt A-LesLza'csmembrsspi-oc^cuntalimput"cion
impnrtstions desnroduvi:-*iu^-si'onsuc
Icurcquotes-parts sufuretàrnesurcc«oCcS
produitssor.tprésentésendouinssouila
couvertdestèctaraïions demiseàlacjuiom"
i,lûticii.
4»L'étatd'épu'Ll.v...r-:assquotes-purc;«uos
EtatsmembresestconucrstésurLabas»,
■importations ImpU'C**»cionslascontiitione
définiesaupar&ar&pht ?j.
éUrhcicfi
AlatleMf.ndeîlelaCommisMi'm ,lesfîutsmemnie»
l'iiiKnniemdesimportationsîlesproduit»ciiquestion
eifectivi/mentimputéesnurleursquotes-paris ,
Article9
U*»f\>•<»riH^inltrehetlaCommissioncollaborentétroi»
teirteniafind'tît-fiUiVrlerespectdupieseiHrèglement.
Atlitlt10
is:iifi'f.iilfé/slefiicnlemreenvijjuturleI"janvicc
Upii:.enlfcglemontmôbli^aiùifcd.wu
uanjtouttit.itmembre..M.'.itiretilifettemeniapplicatile
Piil'ckDriiH4?llc5,le
\h*let\)iti\iu
f*t

FICHEFINANCIERE
1.Lignebudgétaireconcernée:Chap.12art.120
2.Basejuridique :Art.113 •>
3.Intitulédelamesuretarifaire ;
Proposition rierèglement(Ci-.E)duConseilportantouverture,répcrtifion
etmodedegestiondecontingentstarifairesdecertainspapierset
cartonsdessouk-posifionse;t48~01CIIet43.01j£-*dutarifdouanier
commun,originaires duPortugal(année'i9r3)
4.Objectif:
Exécutiond'unobligationcontractuella
-AccordCEE/Portugal »■
5.tyodedecalcul:
-N#«luT.D.G,
-Volumedu/descuttfcin&autCa )
~DroitsàappVLi'.u.îV
-Droitfiduï'.ïî.o,.ex48.01C.CI
«6,305t
exemption
8,5Xfrj.Oï ..
1.653i
exempt "i
12%
6.Pertederecettes ;
-630000SUNà1.120-,r;..
selonl'utilisation c!ucontingent (ex48.01CII)
-15.000EI.IRàil.,000gliFt
,selonl'utilisation ducchHneei'it (48.01p