ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1895
Vol.1974/0299

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1895 final
Bruxelles,le18novembre1974
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
concernantleprixd'intervention dérivé ,dusucreblanc,le
prixd'intervention dusucrebrutdebetteraveetlesprix
minimauxdelabetteraveenIrlandeetauRoyaume-Unifixés
pourlacampagnesucrière1974/1975
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantleprixd'intervention dubeurrevalableauDanemark
(présentéesparlaCommissionauConseil)
C0M(74)-1895final

EXPOSE DES MOTIFS
1*Ils'avere actuellement possible deramener les
prix dans certains nouveaux Etats membres dans lessecteurs dusucre etdu
beurre auniveau commun .C'estlàl'objectif desprojets derèglements
ci-j oints »
2.Dans lesecteur dusucre ,leniveau duprix du
marché mondial estdepuis plusieurs mois nettement plus élevé que leprix
commun .Lors del'adhésion ,cette situation ayant étédifférente ,lesprix
valables enIrlande etauRoyaume-Uni avaient étéfixés àunniveau
inférieur àcelui duprix commun »Actuellement ,dufait del'influence
desprix dumarché mondial dans cesdeux Etats membres ,lesprix de
marché s'ysituent plutôt àunniveau supérieur auprix commun .Dans cette
situation ,lemaintien duprix spécial "adhésion "nesemble plus indiqué .^
conséquence ,l'alignement desprix estproposé ,surlabasedel'article 62,§1,
enliaison avec l'article 56del*acte d'adhésion#
Ainsi ,lesmontants compensatoires "adhésion "pourront disparaîtredans cesecteur »
Losdifférences deprix quisubsistent s'expliquent parlarégio­
nalisation ,quiestintroduite surla-base del'article 43duTraité »
3»Dans lesecteur dubeurre ,ladifférence entre le
prix commun etleprix valable auDanemark nereprésente plus que2,1
Ils'avère quecette différence n'estpas .suffisamment significative pour
lamaintenir .Dans cesecteur ,ilnerestera dèslors quelesmontants
compensatoires "adhésion "valables pour l'Irlande etleRoyaume-Uni .
4*Incidences financières ,
a)Lapremière proposition concernant l'adaptation desprix d'intervention
dusucre enIrlande etauRoyaume –Uniauniveau commun ,permet lasup–
'pression apartir du1erjanvier 1975 desmontants compensatoires adhé­
sion (mca )pour lesucre dans leséchanges entre cesdeux Etats membres
etles autres Etats membres .
Surlabaêe desimportations de400–450*000 t»desucre ,l'incidence
financière delasuppression desmca s'élève à14»6 –16,4 miou.c.qui
neseront plus àoctroyer comme desmcadans ceséchanges »
Leséconomies concernent l'article 750dubudget 1975 »

b)La2èmepropositionderèglementprévoitl'adaptationduprixd'in­
terventiondanoispourlebeurreàceluidfelaCommunautéàpartir
du1.1,.1975.
DecefaitlaCommissionpeutsupprimerlesmontantscompensatoires
adhésionpourle"beurreentreleDanemarketlaCommunautédanssa
compositionoriginaire.Concernantlesexportations deDanemarkau
Royaume#"Unietauxpaystiers,lamesureproposéeconduitàuneaug­
mentationdosmcaetdesrestitutions .
L'incidencefinancièreestestiméecommesuitî
1.L'adaptationduprixconduitàunerévaluationdesstockspublics
debeurred'environ0,4miou.6.Decefaitlespertesnettesdes
organismesd'intervention sediminuentdumêmemontanten1974
••»
(art.621,poste6214dubudget);
2.Lesrestitutions àl'exportationverslespaystiersaugnententà
lasuitedel'adaptationdesprixde1,3"miou.c.en1975(art.
620,poste6200dubudget), '.
3.Lesmontantscompensatoires adhésionàoctroyerauxexportations
versleRoyaume-Uni augmententde5,5miou.c.Cesmcasontconsi­
déréscommefaisantpartiedesinterventions .IlsEontàimputerà
l'article750dubudget1975*
miou.c.
article,postejannéejcrédits dépenses
621,6214
(interventions )j
i1973
1974
1975683,8
491,0
299,0651,7
212,5(1.1-30.11.74)
620,6200
(restitutions
àl'exporta­tion)*11 1Pi
1973 ;1974 i
1975 !
!F"1 1 ■■■- ■
283,3
346,6
366,6
i
*328,1
-367,1(1.1-30.11.74)
I791) |
!791)mca
i750) j1973260,0i
1974j200,0*;1975 •236,8 |
■ t264,3
322,2(1.1-30.11.74)
*virementpropose.

PROPOSITION DEREGLEMENT CEE DUCONSEIL
concernant leprix d'intervention dérivé dusucre "blanc ,
leprix d'intervention du .sucre brut de "betterave etles
prix minimaux delabetterave enIrlande etauRoyaume-Uni
fixés pour lacampagne sucrière 1974/1975
LECONSEIL DESCOMJNAUTES EUROPEENNES ,
vu .letraité instituant laCommunauté économique européenne etnotammant son
article 43»
vuletraité relatif àl'adhésion denouveaux Etats membres àlaCommunauté
économique européenne -etàlaCommunauté européenne del'énergie atomique (l)
etnotamment l'article 62paragraphe 1del'acte quiluiestjoint etlepara­
graphe 5duprotocole no17annexé àcetacte }
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant quelerèglement (CEE)nolSOO/74duConseil ,du29avril 1974 (2)»
anotamment fixé pour lacampagne 1974/1975 »lesprix d'intervention dérivés ,
lesprix d'intervention pour lesucre debetterave brut etlesprix minimaux
delabetterave }quecesprix ontétéaugmentés parlerèglement (CEE)no2518/74
delaCommission ,du4octobre 1974 »définissant lesmesures àprendre suite au
relèvement général duniveau desprix dans lesecteur agricole avec effet au
7octobre 1974 (3)}
considérant quel'article 56del'acte d'adhésion dispose quelesmesures
appropriées peuvent être prises envue d'assurer lebonfonctionnement de
l'organisation commune desmarchés lorsque lesprix dumarché mondial sesituent
àunniveau élevé parrapport auxprix delaCommunauté etlorsque notamment
auoune restitution n'estapplicable ;quelemarché mondial dusucre estcaractérisé
depuis uncertain temps parunesituation depénurie quiaentraîné unehausse
considérable desprix quiontatteint unniveau deprix très supérieur àcelui
desprix communautaires }quecette situation aconduit aurelèvement desprix de
marché enIrlande etauRoyaume-Uni àunniveau aumoins égal àceux pratiqués
dans lesautres Etats membres }
1)JOnoL73du27.3.1972 ,p.5
2)JOnoL172du27.6.1974 ,p.3
3)JOnoL270du5.10 .974*P.l -

considérant qu'unrenversement delasituationdumarchémondialn'estpas
àenvisagerdans.undélaiprévisible ;qu'ilapparaitdèslorsopportunde
releverlesprixd'intervention dusucreblanc,dusucre"brutdebetterave
etlesprixminimauxdelabetteraveactuellement inférieursauxprixcommuns
auniveaudeceux-ci;quedèslorsilyalieudefixerleprixd'écoulement
viséauProtocoleno17annexéàl'actejointautraitéd'adhésionàunniveau
correspondant ;
considérant ,qu'encasderécoltenormale,laproductiondesucreenIrlande
etauRoyaume-Unicorrespondrespectivement àenviron80faet40%desbesoins
deleurpropremarché;quecesbesoinsdoiventêtreenpartiecouvertspar
lesdisponibilités ensucredesrégionsexcédentaires delaCommunauté ;
considérant que,danscesconditions ,leniveaudesprixdumarchéenIrlande
commeauRoyaume-Uniseralargementdéterminéparlesprixd'offredusucre
enprovenancedesditesrégions;quedèslorsilyalieudoretenirpour
touteslesrégionsdel'IrlandeetduRoyaume-Uni Unprixd'intervention
dérivéuniquepourlesucreblancpouvant6trefixéà27,43unitésdecompte
par100kilogrammes ,comptetenu,d'unepart,duprixd*intervention applicable
danslazonelaplusexcédentaire delaCommunautéaugmentédesfraisde
commercialisation pourlalivraisonversl'IrlandeetleRoyaume-Uniet,
d'autrepart,desfraisd'écoulementdel'industriesucrièredanscesEtats
membres;qu'ilyalieupourleprixd'intervention dusucredebetterave
brutdedérivercclui-ciduprixd'intervention dusucreblancàpartirdu
1erjanvier1975selonlescritèrescommuns;quepourlesprixminimaux
desbetteravesvisésàl'article4paragraphe1premieretdeuxièmetirets
durèglementnoIOO9/67/CE2ilyalieuégalementdetenircomptepourtoutes
lesrégionsdel'IrlandeetduRoyaume-Unidesmêmescritèresqueceuxayant
serviàlafixâtion/pourleszonesdelaCommunautéautresquelazonela
plusexcédentaire ;
AARRETSLEPRESENTREGLEMMT :
*)duConseil,du18décembre19&7»portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdusucre(4).modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°1602/74(5),
(4)JOn°308du18.12.1967,P.1
(5)JOn°L172du27.6.1974,p.7

-3-
Articlepremier
Pourtouteslesrégionsdel'IrlandeetduRoyaume-Uni :
-leprixd'intervention dérivépour100kilogrammes desucreblanc
estfixéà27,48unitâsdecompte,
-leprixd'intervention pour100kilogrammes desucrede"betterave "brut
estfixéà23,39unitésdecompte,
-leprixminimaldelabetteraveestfixépourunetonneà21,08unitésdecompte,
-leprixminimaldelabetteravehorsquotadebaseestfixépourune
tonneà12,93unitésdecompte.
Article2
1.Leprixd'écoulementdusucreimportéauRoyaume-Uni danslecadrede
l'accordduConmonwealth surlesucreautitreduProtocoleno17de
l'acteestfixépour100kilogrammes desucredecannebrutà21,37
unitésdecompte.
2.Ceprixd'écoulementestvalablepourlesucrebrutdelaqualitétype,
marchandise nue,rendueCA31,freeout,portsduRoyaume-Uni.
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1975*
Ilestvalablejusqu'àlafindelacampagne1974/75»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident

VI/3894/74
Ъ
Proposition d'un
REGLEMENT (CES )IUCCIIS^IL
modifiant leprix d*intervention dubeurre valable
auDanemark
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43,
vuletraité relatif àl,adhésion denouveaux Etats membres àlaCommunauté
économique européenne etàlaCommunauté européenne del'énergie atomique
(l),etnotamment l'article 53del'acte quiluiestjoint ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant quelerèglement (CEE)no663/74duConseil ,du28mars 1974 (2),
anotamment fixé lesprix d'intervention pour lebeurre pour lacampagne
laitière 1974/1975 îquecesprix ontétéaugmentés parlerèglement (CEE)
no2496/74duConseil ,du2octobre 1974 (3)»
considérant que l'article 53dsl'acte d'adhésion prévoit que ,dans un
nouvel Etat membre ,leprix commun peut être appliqué pour unproduit s'il
estconstaté queladifférence entre ceprix etleprix valable dans le
nouvel Etat membre estminime }
considérant queladifférence entre le .priât -/.'ri 0
valable auDanemark euleprix commun estpeu significative ;qu'ilconvient
parconséquent d'appliquer leprix d'intervention commun dans cetEtat
membre ;
(1)JOnooL 73du27.3.1972 ,p.5
(2)JOnoL85du29.3.1974 ,p.52
(3)JOnoL268du3.10.1974 ,p.1
1

-2- VI/3894/74
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Apartir du1erjanvier 1975 »leprix d'intervention dubeurre valable
auDanemark estégal à183,58 unités deoompte par100kilogrammes .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous
; seséléments etdirectement applicable dans tout
Etat membre •
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
Leprésident