ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)819
Vol.1980/0259

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)819final
Bruxelles/~te5décembre1980
V..
(rV.ti>'iil.bi■'• 1.->C...-:C.l>I*
RAPPORT DELACOMMISSION AUCONSEIL
.. - .......
surleréseaud'information comptableagricoleRICA
V,PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
v t i
S, -. -
modifiantlerèglementn°79/65/CEEportantcréationd'un
réseau,d'information comptableagricolesurlesrevenus.et
l'économiedesexploitations agricolesdansla
Communauté économique européenne
DECLARATION DELACOMMISSION
susceptible d'êtreinscriteauprocès-verbal delaréuniondu
Conseilaucoursdelaquelleleprojetderèglement
amendantlerèglementn°79/65/CEEseraarrêté
(présentésparlaCommission auConseil)
C0M(80)819final

Λ
Rapport detaCommission auConseil
sur
LeRéseau d'information comptable agricole
RICA
1.L'article 23(1)durèglement n°79/65/CEEduConseil du^5juin 1965 (2)
* ■
portant création d'unréseau d'information comptable agricole ,ci-après
Λ -
dénommé "règlement debase ",prévoit que laCommission devait soumettre
*
avant Le1erjanvier 1980unrapport complet surlefonctionnement du
RICA (3).Acette date laCommission n'apaspuprésenter ;cerapport ;
elle s'estengagée ,dans unecommunication auConseil endate du
29novembre 1979 ,àlefaire avant le31décembre 1980 .Laprésentation
duprésent rapport correspond àcetengagement .
2.Alalumière del'expérience acquise ,leRICA afait aucours desannées
1979 et1980 l'objet d'uneétude approfondie envue d'enaméliorer L'or­
ganisation etlefonctionnement (voir annexe I).
Cette étude devait répondre àplusieurs préoccupations :
-lanécessité dedisposer d'informations plus fiables etplus actuelles ,
-l'adhésion delaGrèce ,- •
-lechangement d'ordinateurs (ICLremplaçant IBM).
3.Alasuite decette étude ,uncertain nombre d'aménagements duRICA sont
misenoeuvre .Cesaménagements concernent avant tout l'activité des
services delaCommission chargés duRICA etL'amélioration qualitative
desinformations fournies parcelui-ci ;L'annexe IIauprésent rapport
donne' unedescription sommaire decesaménagements .
ι
(1)Article modifié endernier lieu par lerèglement (CEE)n°2910 /73du
Conseil ,J.O. n°L299du27.10.73 ,p.1et2.
(2)J-.0 .n°109du23juin 1965 ,p.1859 /65.
(3)Leprécédent rapport delaCommission auConseil surlefonctionnement
duRICA remonte au26septembre 1972 ,SEC(72 )2800 final partie A.

-2- L
4.D'autres aménagements nécessitent uneadaptation deLaréglementation en
vigueur .Leprésent rapport apour objet deprésenter etdejustifier
ces «ménagements .Lespropositions formelles delaCommission euConseil
sont présentées simultanément .
Objectifs duRICA
5.LeRICA apour objectifs derecueillir lesdonnées comptables nécessaires
notamment à:
a)laconstatation annuelle des revenus dans lesexploitations agricoles ,
b)l'analyse dufonctionnement économique d'exploitations agricoles .
6.LaCommission estime que cesobjectifs restent entièrement valables .
Leproblème n'est pas desavoir àquoi leRICA devrait servir mais d'uti­
liser pleinement cet instrument unique ,d'unepart dans l'élaboration et
lagestion courante delaPAC etd'autre part envue d'apprécier l'impact
etl'efficacité desmesures prises .LaCommission al'intention d'agir
en cesens .
Enparticulier elle sepropose d'utiliser leRICA ,non seulement pour la
constatation des revenus agricoles (chapitre IIdurèglement debase ),
mais encore pour l'analyse dufonctionnement économique d'exploitations
f
agricoles (chapitre III durèglement debase ).
7.Dans lemême ordre d'idées ,laCommission est d'avis que lesinforma­
tions fournies par leRICA doivent être accessibles àtous ceux qui sont
concernés par laPAC .C'estpourquoi elle envisage de lesinsérer dans
une ouplusieurs banques dedonnées accessibles àtous lesintéressés ,
tant àl'intérieur des Institutions delaCommunauté (Parlement Européen ,
Conseil ,Commission ,Cour deJustice ,Comité Economique etSocial ,
Cour des Comptes )qu'àl'extérieur (administrations publiques ,organisa­
tions professionnelles ,centres derecherche ,etc. ...).
Ilvadesoique lesbanques dedonnées seront réalisées demanière à
respecter pleinement lesdispositions deconfidentialité visées àl'arti­
cle 15durèglement debase (secret desdonnées individuelles ).
;

J
Champ d'observation pour laconstatation des revenus
Ν
8.Actuellement leRICA observe 28.000 (1)comptabilités individuelles
d'exploitations agricoles àtitre principal comptant aumoins untravailleur
(0,75 UTHdans certains Etats membres ).
L'expérience acquise conduit laCommission àproposer l'utilisation d'un
seul critère pour délimiter lechamp d'observation duRICA ,àsavoir la
dimension économique del'exploitation mesurée enUDE (une Unité deDimen­
sion Européenne =1000 UCE demarge brute standard )(2)etlalimitation
duchamp d'observation auxexploitations comptant unnombre minimum d'UDE
(voir annexe III). '
9.Chaque Etat membre dispose pourLaconstatation desrevenus d'unéchantil­
loncomptable national .Dans 'certains cas,cetéchantillon couvre mieux
lechamp d'observation parce qu'ilcompte plus decomptabilités que celles
communiquées auRICA .LaCommission estime que l'ensemble deséchantillons
comptables nationaux doivent être intégrés dans leRICA ,£elui~ci comptera
parconséquent unnombre plus élevé d'exploitations comptables qu'actuelle­
ment .
L'extension del'échantillon comptable duRICA pourra nécessiter des amé­
nagements àcertains échantillons comptables nationaux .
10.Dans certaines régions delaCommunauté ,ilesttrès difficile detrouver
suffisamment d'exploitations disposées àtenir unecomptabilité .LaCom­
mission estime qu'ilfaut dans ces régions développer l'action commune
prévue àl'article 11delaDirective 72/159 (aide àlacomptabilité )(3).
Aceteffet ,elle veillera que lesdispositions soient prises pour déve­
lopper lacomptabilité agricole notamment :
(1)Cenombre sera porté à31.000 au1.1.81 etgraduellement augmenté pour
atteindre 35.200 le1.1.^5(adhésion delaGrèce ).
(2)Décision delaCommission du7avril 1978 portant établissement d'une
typologie communautaire desexploitations agricoles .J.O. L148/1-34
du5.6.78 .
(3)J.O. n°L96/1-8 du23.4.73 .

-L-V
-LorsdelamiseenoeuvredansLesrégionsenquestiond'autresactions
communestellesparexempleL'actionvisantLedéveloppement deLavul­
garisation agricoleenItalie <1),
-danslecadredesactionsspécifiques dedéveloppement agricolede
régionsdéfavorisées tellesL'ouestdeL'Irlande(2),L'Irlandedu
Nord(3),etcertainesrégionsitaliennes (3).
Résultats duRICA
11.Afind'améliorerencorelafiabilitéetlacomparabilitédesrésultats
duRICA,laCommission propose:
a)desynchroniser danslesmeilleursdélaislesexercicescomptables,
quidébutentactuellement surLessixpremiersmoisdel'année;
b)d'harmoniser davantagelesmodesdecalculdecertaines données
comptables.
ν
12.Afind'accélérerladisponibilité desrésultats duRICA,LaCommission
proposeque:
a)lecontrôleetlacorrection desdonnéescomptablessoitassurés
parlesEtatsmembres,surbased'unprogramme commun,
b)lesEtatsmembrescommuniquent lesdonnéescomptables dèsqu'elles
sontdisponibles,mêmesicelles-ci nesontquepartielles ou
provisoires,
c)lesréseauxnationauxetleRICAsoientinterconnectés pardes
moyensappropriés .
./.
(1)J.O.n°L38/6-10du14.2.79-
(2)J.O.n°L180/1-8du14.7.80-
(3)Proposition sousexamenauConseil­

-5-
13.AfinderenforcerlâportéedesrésultatsduRICA,LaCommission a
décidédeneplusutiliserquedesrésultatsdûmentpondérésetac­
tualisés(cf.annexeIIauprésentrapport).Uneétudeencourt•
pourobjetdetrouverlesmeilleures méthodesd'interprétation con­
jointedesrésultatsduRICAetdeceuxdescomptesagricoles
d'EUROSTAT.
«
Organisation duRICA
τ
14.LaCommission al'intentiond'associerétroitement leComitécommu­
nautaireduRICA(article17durèglement debase)àl'analysedes
résultatsetenparticulier àl'évaluation del,asituation desrevenus.
Lenombrederéunionsseralimitéaustriet,nécessairejpourles
questionstechniques etderoutine,onaurarecoursdeïpréférence à
desprocédureslégères(contactsbilatéraux,échanges£lecorrespondance ,
groupésdetravail). .
î
15.LaCommission considère queLescomitésrégionauxprévusàl'article5
durèglement debasenesontpaspartoutnécessaires ;ellepropose
qu'ilsdeviennentfacultatifs etqu'unComiténationalassumantla
responsabilité delasélectiondesexploitations comptablessoitcrée
danschaqueEtatmembre.
■♦ '
Conclusions
16.LaCommission demandeauConseildeprocéderàunlargeéchangede
vuessurleprésentrapportetdedéciderdanslesmeilleursdélais
surlesmesuresproposées.Elleseréserved'incluredanssapropo­
sitiondebudgetpourl'exercice1982lesdemandesdemoyensfinan­
ciersnécessaire ^aufonctionnement optimalduRICA.

-6-
* 1.Scfcdna 4*fo»clln«imniaf 4mraw i^UfonMtiM rwpfihb ««Mi
a
c
5I ih 5?*irr . *t'•B. 5
fi £y
ηςδΌ
Is"cS?3S-IS*otxw-
rco3Ci"^c.-3^VvC
cr"9ScI-SS"I!s!-SI
illlf
tiiit1*
3ï«
•t# y"'5?.*!<=
^a:i«il!
5l
t■!
3S
l iils
•SII
•8sI?11
?I|g*I
I I I1!
X|il
I»"=i•=!3ils
=90ii*ζίο«•Εν*ϊI
ΧΙ.»a•»*
5i?lit
ai «, c
• H !! ii
>j Hï$ ts
I–I ',. * /
!!!■il/
,spiRiVi •••A'\aïrv\w..fr TsT .Î.Nv _ i 1i/1\ i– 'ΚVIΧII_!!ΐι . .αΐι– _.!ν. ο: ,Τ33 *!> ι^ίϊΐ Κ Μ ïpr /YViV ,' "^s£– s■=11 ►iu -I-*m–►;–►!N.iî M. ils\h *5^%l i-un–* i i*n'vMm il^ i■Jiiî iΙ3Ν&ΓΠ Ι^ '" ι–II ■– I·-rYVVv ;v,\ = J« _
SferçH ilUs/'«ET li 11 ' .
LU . '
t '
i 1i– , 1i i
i! 'i »"* .^? a ig
*M s! •i^ **£ . .-Si,... •1

Annexe II
Aménagements internes duRICA v
•mis enoeuvre par lesservice»delaCommission
Informatique
-Laconversion desanciens programmes IBMpour correspondre aunouveau
matériel informatique ICL installé aucentre decalcul aété réalisée .
-Lesprogrammes decontrôle etdecorrection pour lanouvelle fiche d'ex­
ploitation sont opérationnels .Ilssont àladisposition desEtats membres .
Conversion des "données del'ancienne fiche d'exploitation
Lechangement defiche d'exploitation pourrait entraîner unerupture dans
lasérie des résultats ;afin d'éviter autant quepossible unetelle rupture ,
lesservices procèdent actuellement àlaconversion des données comptables
(1969 à1977 )pour lesadapter àlanouvelle fiche d'exploitation .
' '
Pondération etagrégation desrésultats '
Uneméthode depondération aétémise aupoint par lesservices dela
Commission etaservi àpondérer lesrésultats actuellement disponibles
de1969 à1977 .
Actualisation des résultats
Lesrésultats comptables arrivent àlaCommission avec uncertain délai ;
lesservices delaCommission ontmisaupoint unetechnique d'actualisation
deces résultats .Uneétude interne doit être réalisée pour perfectionner
cette technique . A 7
v 'i '
•'« . .
Interprétation conjointe des résultats macro-économiques etmicro -
économiques
LaDirection Générale del'Agriculture etl'Office Statistique des
Communauté Européennes réalisent uneétude sur lesrelations existant
entre lesrésultats duRICA etceux descomptes agricoles EUROSTAT de
façon àpouvoir interpréter conjointement cesdeux sources d'information .
Echange defonctionnaires entre réseaux nationaux etRICA
Lesservices delaCommission étudient lespossibilités etlesmodalités
d'échanges entre fonctionnaires desréseaux nationaux etceux duRICA .

I
-8-2
Annexe III
CHAMP D'OBSERVATION DURICA
Considération technique pour unenouvelle délimitation
1.Lechamp d'observation duRICA est unsous ensemble duchamp d'observation
desenquêtes structures communautaires .Ildoit comprendre toutes les
exploitations observables par lacomptabilité qui sont concernées directe­
ment ouindirectement par laPAC .
2.Selon lerèglement n°79/65/CEE lechamp d'observation duRICA comprend
lesexploitations agricoles qui :
-sont quant àl'organisation del'exploitation orientées vers lavente ,
-constituent labase del'activité principale duchef d'exploitation ,
-assurent annuellement l'emploi d'aumoins untravailleur (1UTH),cette
limite inférieure pouvant toutefois être réduite jusqu' à0,75 UTH (1).
3.Lamultiplicité des critères retenus en1965 pour délimiter lechamp
d'observation duRICA résultait notamment de l'absence d'une base
statistique communautaire adéquate .Faute d'unetelle base ,tous les
critères retenus n'ont d'ailleurs puêtre correctement appliqués jusqu' à
présent .Avec lesrésultats del'enquête structures 1975 ,disponibles
selon lanouvelle typologie communautaire desexploitations agricoles ,
laCommunauté dispose dorénavant d'unebase statistique appropriée .
4.Cette base âd'ailleurs permis dedécouvrir uncritère synthétique :
la"dimension économique d'exploitation "quiexprimé enUDE (Unité de
Dimension Européenne =1000 UCE deMarge brute standard )répond àlui
seul assez bien auxobjectifs visés par lescritères précédents .
./.
(1)Cette possibilité (seuil de0,75 UTH )aété retenue par lesEtats membres
suivants :Italia -Nederland -Denmark -Ireland .

9
5.Ilnepermet cependant pas d'exclure duchamp d'observation duRICA
comme cela était prévu initialement /toutes lesexploitations àtemps
partiel .Cen'estpas làuninconvénient aucontraire puisque ces
exploitations sont aussi intéressantes pour laPACdès lorsqu' elles
dépassent unecertaine dimension économique . '
6.Siàl'avenir ilconviendra dedélimiter lechamp d'observation duRICA
àpartir dumême nombre d'UDE/quelque soit l'Etat membre /dans l'état
actuel des choses ,lechoix d'unnombre d'UDEidentique pour l'ensemble
des Etats membres nepermettrait pas derépondre àl'objectif rappelé
sous 1.
Laplupart desexploitations observables par lacomptabilité etintéres­
santes pour laPAC sesituent dans unchamp d'observation délimité comme
suit : (
exploitations 4'UDE ensemble des pays
sauf : ■-
^-2 UDE Irlande etIrlande duNord
^.1 UDE Italie etGrèce .
7.Dans cesconditions laCommission propose deretenir pour ladélimitation
duchamp RICA : '
1°)unseul critère :ladimension économique (UDE )
2°)lesvaleurs minima indiquées ci^dessus .
Ces limites seront éventuellement revues lorsque lesmarges brutes
standard utilisées jusqu' àprésent seront révisées .
L'utilisation delimites différentes pour lechamp d'observation nécessi­
tera certaines précautions pour laprésentation desrésultats RICA .
,

AP
Proposition deRèglement duConseil
modifiant lerèglement n°79/65/CEE
portant création d'unréseau d'information comptable agricole sur les
revenus etl'économie desexploitations agricoles dans la
Communauté économique européenne
Ν
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
#
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle 43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant que lerèglement n°79/65/CEEduConseil (1),modifié endernier
lieu par erèglement -(CEE )n°29Î0 /73 (2),acréé unréseau d'information
comptable agricole sur lesrevenus etl'économie des exploitations agrico­
lesdans laCommunauté économique européenne ;
considérant qu'enpériode d'évolution forte etdivergente desprix ,une
synchronisation desexercices comptables s'impose pour assurer une com­
parabilité satisfaisante desdonnées comptables entre elles ;
considérant qu'une amélioration delacomparabi lité entre lesrésultats
comptables duréseau d'information etlesrésultats des comptes économi­
ques del'agriculture implique lechoix del'année civile comme exercice
comptable unique ;que cechoi x,conforme àlapratique suivie parunegran­
demajorité desexploitations comptables ,permet enoutre àlaCommission
dedisposer del'ensemble des résultats comptables entemps utile pour la
préparation desespropositions annuelles enmatière depolitique agri­
cole commune ;
./.
(1)J0n°109 du23.6.65 ,p.1859 /65
(2)J0n°L299 du23.10.73 ,p.1.
/

-2-''Λ \
considérant qu'uncertain délai estnécessaire pour effectuer cechangement
d'exercice comptable ;
considérant que lechamp d'observation duréseau d'information doit com­
prendre toutes lesexploitations ayant unecertaine dimension économique ,
quelles ,quesoient lesactivités extérieures éventuelles del'exploitant ;
considérant que,pour obtenir desrésultats comptables suffisamment homogè­
nes auniveau communautaire ,ilconvient notamment derépartir lesexploi­
tations comptables entre lesndifférentes circonscriptions etlesdifféren­
tes classes d'exploitations surbase d'unestratification duchamp d'obser­
vation fondée sur latypologie communautaire desexploitations agricoles
définie par ladécision 78/463/CEEdelaCommission (1);
considérant que toutes lesexploitations comptables observées dans lesEtats
membres àdes fins deconstatation des revenus agricoles pour l'orientation
despolitiques agricoles doivent faire partie duréseau d'information commu­
nautaire etqu'enconséquence lenombre desexploitations comptables doit
être accru ;que cenombre doit pouvoir varier dans certaines limites en
fonction notamment del'évolution del'agriculture etdesbesoins d'infor­
mation delapolitique agricole commune ;
considérant que lasélection desexploitations doit s'effectuer selon les
modalités définies dans lecadre d'unplan desélection visant l'obtention
d'unéchantillon comptable représentatif duchamp d'observation ;
considérant que,compte tenu del'expérience acquise ,ilestsouhaitable
que lesprincipales décisions concernant lasélection desexploitations
comptables ,notamment l'établissement duplan desélection ,soient arrê­
tées auniveau national ;qu'enconséquence c'est àceniveau qu'unorgane
doit être chargé delaresponsabilité decette opération ;qu'ilestnéan­
moins ,opportun depermettre auxEtats membres ayant plusieurs circonscrip­
tions demaintenir des Comités régionaux ;.
«
(1)J0n°L148 du5.6.1978 ,p. 1.

considérant que l'organe deLiaison national doit assumer une
sentielle dans lagestion duréseau d'information ,qu'àcette
lieu deluiconfier denouvelles tâches ;fonction
fin ilyes-
a
considérant que l'expérience démontre qu'iln'estplus indiqué deprévoir
lapossibilité d'arrêter des dispositions complémentaires aucontrat àpas­
ser entre l'Etat membre etlesoffices comptables ;
considérant que lescirconscriptions duréseau d'information doivent être
autant que possible identiques àcelles retenues pour laprésentation d'au­
tres données régionales essentielles pour l'orientation delapolitique
agricole commune ;qu'àcetégard ,ilest indiqué demodifier l'annexe du
règlement n°79/65/CEE enretenant comme circonscriptions pour laFrance
lesrégions deprogramme ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lerèglement n°79/65/CEFestmodifié comme suit :
ι<
1.Letexte dupoint a)del'article 2est remplace par letexte suivant :
"a)exercice comptable :période dedouze mois débutant le1er janvier
etseterminant le31décembre suivant .Toutefois ,jusqu' au1er
janvier 1985 ,l'exercice comptable peut débuter entre le1er jan­
vier etle1er juillet etprendre finentre le31décembre etle
30juin suivants ."
2.Letexte b)del'article 2est remplacé par letexte suivant :
"b>classe d'exploitations :unensemble d'exploitations agricoles qui
appartiennent auxmêmes classes d'orientation techni co-économique
etdedimension économique d'exploitation ,tellesquedéfinies dans
latypologie communautaire des exploitations agricoles établie par
décision 78/463 /CEE delaCommission ."

3.Letexte del'article 4estremplacé par letexte suivant :
Article 4
"1.Lechamp d'observation visé àl'article 1erparagraphe 2,alinéa
a)comprend lesexploitations dedimension économique supérieure
ouégale àunseuil exprimé enunités dedimension européenne (UDE),
telles quedéfinies par ladécision
2.Sont àretenir comme exploitations comptables desexploitations
agri coles qui :
a)ontunedimension économique supérieure ou .égale ^unseuil à
*déterminer conformément auparagraphe 1, ^
b)sont exploitées pardesagriculteurs disposés àt|nir unecompta­
bilité d'exploitation ,enmesure delefaire etacceptant que
?
lesdonnées comptables deleur exploitation soient mises àladis­
position delaCommission ,
c)sont ,dans leur ensemble etauniveau dechaque circonscription ,
représentatives duchamp d'observation .
3.Lenombre desexploitations comptables estdecinquante mille ;
toutefois ,ilpeut varier dans leslimites deplus oumoins dix
pour cent decenombre . ']
4.Lesmodalités d'application duprésent article ,notamment leseuil de
dimension économique etlenombre desexploitations comptables par
circonscription ,sont ,arrêtées selon laprocédure prévue àl'arti­
cle19." r
' 1 ■' " • ; '•
4.Letexte del'article 5est remplacé par letexte suivant ï
Article 5
"1.Chaque Etat membre crée /dans undélai dedeux mois àcompter del'en­
trée envigueur duprésent règlement ^unComité national duRéseau
d'information ci-après dénommé "Comité national ".
A '
v-J ' ' '

LeComité national assume Laresponsabilité delasélection des
exploitations comptables .Acette fin,ilanotamment pour tâche
d'approuver :
a)leplan desélection des exploitations comptables comportant
notamment larépartition des exploitations comptables par classe
d'exploitations etlesmodalités desélection desdites exploita­
tions comptables ,
b)laliste des exploitations comptables ,
c)laliste des offices comptables visée àl'article 6.
Les Etats membres comportant plusieurs circonscriptions peuvent
créer ,,auniveau dechacune descirconscriptions deleur ressort ,
unComité régional duréseau d'information ,ci-après dénommé
"Comité régional ".
LeComité régionaL apour tâche decoopérer avec l'organe deliai­
son visé àl'article 6:
-àl'établissement delaliste des offices comptables ,
-àlasélection des exploitations comptables .
Lesmodalités d'application duprésent article sont déterminées /
entant quedebesoin ,selon laprocédure prévue àl'article 19."

Letexte deL'article 6est remplace par letexte suivant :
Article 6
"1.Chaque Etat membre désigne unorgane deliaison qui apour tâche :
a)d'informer leComité national ,lesComités régionaux etlesoffi­
cescomptables desmodalités d'application lesconcernant etde
veiller àlabonne exécution decelles-ci ,
b)d'établir ,desoumettre àl'approbation duComité national etde
transmettre ensuite àlaCommission :
-leplan desélection desexploitations comptables ,ceplan
,étant établi surbase desdonnées statistiques lesplus récen­
tes,présentées selon latypologie communautaire desexploi­
tations agricoles ,
-laliste desexploitations comptables ,
-laliste desoffices comptables disposés àremplir lafiche
d'exploitation conformément aux clauses des contrats prévus
aux articles 9et14etenmesure delefaire , "
c)derassembler les f.iches d'exploitation qui luisont transmises
ν
par lesoffices comptables etdevérifier sur base d'unpro­
gramme commun decontrôle qu'elles ont étédûment remplies ,
d)defaire suivre àlaCommission ,lesfiches d'exploitation dû­
ment remplies ,immédiatement après leur vérification ,.
e)detransmettre auComité national ,aux Comités régionaux etaux
offices comptables ,lesdemandes derenseignements mentionnées
àl'article 16etdetransmettre àlaCommission -lesréponses
correspondantes .
2.Lesmodalités d'application duprésent article sont déterminées
selon laprocédure prévue àl'article 19." -

-7-
6.Al'article 9,paragraphe 2,ledeuxième alinéa estabroge .
7.L'article 16,paragraphe 1,premier alinéa estmodifié comme suit :
"1.LeComité national ,lesComités régionaux etlesoffices comptables
sont tenus ,chacun encequi leconcerne ,defournir àlaCommission
tous renseignements que celle-ci pourrait leur demander quant àl'ac­
complissement deleurs tâches dans lecadre duprésent règlement ."
8.Letexte del'article 20est remplacé par letexte suivant :
"1.LeComité communautaire est consulté :
a)pour lavérification delaconformité avec lesdispositions de
l'article 4des plans desélection desexploitations comptables ,
b)pour l'examen critique etl'appréciation des résultats annuels
pondérés duréseau d'information ,compte tenu notamment dedonnées
provenant d'autres sources ,tellesque lesstatistiques agricoles
etlescomptes économiques del'agriculture .
2„LeComité communautaire peut examiner toute autre question évoquée
par sonprésident ,soit àl'initiative decelui-ci ,soit àlademande
dureprésentant d'unEtat membre .
Ilprocède chaque année enoctobre àunexamen del'évolution des
revenus agricoles dans laCommunauté notamment sur base des résul­
tats actualisés duréseau d'information .
Ilest régulièrement informé del'activité duréseau d'information ."
9.Letexte del'article 22paragraphe 2est remplacé par letexte suivant :
"2.Les frais exposés pour laconstitution etlefonctionnement duComité
national ,desComités régionaux etdesorganes deliaison nesont pas
inscrits aubudget delaCommunauté ."
j

10.Alarticle 23,Ladate du"1erjanvier 1980"estremplacée parcelle du
"1erjanvier 1990 ". ,
11.Al'annexe ,lesdixcirconscriptions concernant laFrance sont remplacées
paroles vingt deux circonscriptions suivantes :
1 Région IledeFrance
2 Champagne-Ardenne
3 Picardie
4 Haute-Normandie
5 ' ,Centre
6 Basse-Normandie
7 Bourgogne ,
8 Nord-Pas deCalais
9 Lorraine
10 Alsace . s
11 Franche Comté
12 Pays delaLoire ■
13 Bretagne
14 Poitou-Char entes
15 Aquitaine
16 Midi-Pyrénées
17 Limousin ; *
18 Rhône-Alpes
19 Auvergne
20 Languedoc
21 Provence -Alpes -Côte d'Azur
22 Corse
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1er juillet 1981 .Ils'applique
àpartir del'exercice comptable 1982 .
' ' ' ~ , ■ '
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident

Annexe
Déclaration delaCommission
susceptible d'être inscrite
auprocès-verbal delaréunion duConseil
aucours delaquelle leprojet derèglement
amendant lerèglement n°79/65/CEE sera arrêté
1.Délimitation duchamp d'observation
Les seuils dedimension économique d'exploitation correspondant àla
limite duchamp d'observation duRICA sont les suivants :
-4UDE enAllemagne ,France ,Belgique ,Luxembourg ,Payp-Bas ,Danemark ,
Royaume-Uni (sauf Irlande duNord )
-2UDE enIrlande etIrlande duNord
-1UDE enItalie etGrèce .
Ces seuils seront révisés lorsque lesmarges brutes standard utilisées
dans lecadre delatypologie communautaire desexploitations agricoles
auront été actualisées .
2.Typologie communautaire des exploitations agricoles
Leschéma desorientations technico-économiques delatypologie communau­
taire des exploitations agricoles arrêtée par Décision 78/463/CEE dela
Commission du7avril 1978 ,restera envigueur tel quel aumoins jus­
qu'au1er janvier 1985 .
Lesmarges brutes standard etles limites declasses dedimension seront
actualisées enseréférant àlapériode triennale 1979 -80-81.
Lesmarges brutes standard ainsi actualisées seront utilisées pour ledé­
pouillement desdonnées comptables àpartir del'exercice 1980 .Toutefois ,
pour assurer lacontinuité desséries statistiques ,lesdonnées compta­
bles 1980 seront également etenpriorité dépouillées surbase delatype
logie actuellement envigueur ;lesmêmes dispositions seront prises pour
l'enquête structures 1979 /80.
3.Nombre des exploitations comptables par Etat membre .
Lesexploitations comptables pour l'exercice comptable 1982 seréparti­
ront approximativement comme suit entre lesEtats membres :
Allemagne :11.500 ;France :6.500 ;Italie :15.000 ;Belgique :1.700 ;
Luxembourg :500 ;Pays-Bas :1.800 ;Danemark :2.000 ;Irlande :1.300 ;
Royaume-Uni :3.700 ;Grèce :4.400 .

FCHEF RCSCIDATÉ20.11.80
1.UV.t HuOM TA|«t i 3130 CREDITS :E1.922.000 UCE
1981 P 670.000 UCE
im:î,ic n »'vr :Projet derèglement duConseil modifiant lerèglement n°
79/65/CEE,portant création d'unréseau d'information comptable agricole sur
lesrevenus etl'économie desexploitations agricoles dans laCommunauté .
fAsi ju«;cr .u£ :Règlement n°79/65/CEE duConseil -Article 43duTraité
4.opjrcms oriaKEsum sAménagement duRICA compte tenu del'expérience acquise
depuis 1965 (cf.rapport delaCommission auConseil ).
5.l'.-citf r.ce■»iNAMfitRrs PERIODE DEMMO ISEXERCICE ENC0U«s(81 )necia suivant (82) |
5.0 DEPt EjALACHARGE1.030.900 UCE 1.030.900 UCE (1)S-dunurr.E 'des ce néant ·
(1) 1
-DCS 8'JDGITS T!AT;O>|AUX néant néant néant I
-D'AUTRES SFCTEURSnéant néant néant I
5.1RECETTES -•
-RIS'.OuRCES PROPRES DES CEpm (3) pm(3) 1<ont 11»t»H I.i¿ί¡η ιτ;ofDau*nt )**"
-Sue lePLAN national1
Budget des C.E.
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES
5.1.1 PSEVIÎIC'.S CES RECETTES1983
1.128.000 (2)
pm (3)1984
1.128.000(2 )
pm (3)1985
1.128.000(2 )
pm '(3)1986
1.128.000 (2)1
pm (3)1
5.2MODE DEcalcul :(crédits d'engagement ):
(1)48.400 fiches exploit .X,61UCE*=
2.952.400 UCE -1.922.000 UCE (**) *
(2) .50.000 fiches d'exploit .X61UCE (*)
3.050.000 UCE -1.922.000 UCE (**) =2.952.400 UCE
1.030.400 UCE
3.050.000 UCE
1.128.0 00UCE
(*)RetributiQn forfaitaire fixée pour exercice comptable "1981 "
(**) Cf.Budget 1981 .
'.,o riM'iccMHT fo'ionuf cftr&ito *uC"*PTT«r concrwir duBuftfltT tueauws fr'enteuTion
*>»t »r;n*NccMCNT poortiuic -NGU -
NTA IRE -WON -
A.J CREDITS AINSCRIRE OAN' ,LES BUDGETS FUTURS OUI
OBSERVATIONS : #
(3)Les recettes éventuelles iseront fonction :
a)dutransfert prochain 'desdonnées RICA sur -CRONOS v•' '
b)du -.résultat desnégociations encours concernant lepassage deCRONOS
sur EURONET-DIANE . • .