COMMI SSION DES CO M MUNAUTÉS EUROPÉ ENNE S
Bruxe l l e s, l e 24.11.1999
COM(1999) 573 final
1999/0230 (ACC)
Pr opos it ion de
RÈGLEMENT DU CONSEIL
portant ouvertur e et mode de gestion de conti ngents tarifair es com munautaire s
consolidé s au GATT et de  certains autre s contingents tarifair es com munautaire s,
définissant le s modalité s d'amendement ou d'adap tation  desdits conti ngents et
abrogeant le règ le ment (CE) n°  1808/95 d u Conseil
(présentée par la Co m m issi on )
2EXPOSÉ DES MOTIFS
L a  C o mmun auté s'est engagée à ouvr ir ch aque an né e, dans l e cadre du GATT, s ous
certai ne s cond it ions, des cont i nge nts tar ifai res co m m u n auta ires à droits réduits ou
nu l s pour un cer tai n no m bre de pr oduits.
Ces e ngag e m e nts ont  é té m i s e n oeuvre par le rè gleme nt (CE ) n° 1808/95 du Conse i l1.
Ce règ l e m e nt a ya nt é té mo difi é à pl u s i eurs repr is es et de façon su bstant ie l l e, il s’ a vère
néc ess a ire de procéder à une refonte e t une simpl ifica t ion dud it règ l emen t .
La prop osit ion a n ne xée ti e nt c ompte des mo dific ation s u ltér ieures de ce dern i er
règ le m e nt e t des m i s es à jour des c odes de la no me n c l ature co mbiné e  e t  d e s
descr ipt ion s des produits concernés.
Con for mé m e nt à l 'of f re que la C ommu nauté ava it déposée dans l e cadre de la
Con fére nce de s Nation s u n i e s sur le com m erce et le dé ve lopp e m e nt (CNUCED) e t,  en
pa r allèle  a vec son sc hé m a de pré fére nc es tar ifai re s  g é néra l i sée s (SPG),  depui s 1971,
la  C ommu nauté eur opéen ne a ouvert  p our  le s produits ma nu f acturés de jute et  de
c o c o ,  o r i ginai res de certai n s pa y s e n déve lopp e m ent, des préfére nc es tar ifai re s
cons i stant en une réduct ion prog res sive  des droits du Ta ri f dou anie r  c o mmun  e t ,
depu i s 1978 ju squ 'au 31.12.94,  en une su spe ns io n to tale de ces droits.
Depu i s l ’e ntrée en  v i gueur le 1.1.1995 du nouveau SPG la Co m mu n auté a pr océdé en
m arge du GATT, d'une f açon aut onom e, à l 'ouverture de c onti nge nts tari fa i res
com m u nauta ires pour des pr oduits m a nu fa cturés de jute et  de c oc o à  dr oit nu l pour
des quant ités déter miné es  pa r  le  r è gl emen t  d u  C onse i l (CE) n ° 764/962 pou r fa vori ser
l ’ accè s au marc hé co m mu n auta ire de ces produits. Ce t te mesure a été p r o r ogée la
dern i ère fo is a vec l e règ l e m e nt (CE)  n° 1401/98 du Conse i l3 e t vi e nt à échéan ce le
31.12.1999 .
Le SPG a é té pr olongé par le rè glemen t  (CE)  n° 2820/98 du Conse i l4 jusqu ’au
31.12.2001 . Il est d onc néce ssa i re de pror oge r les cont i nge nts tari fa i re s pour  le s
produits ma nu f acturés de jute e t de c oc o  éga l e m e nt ju squ 'au 31 déce m bre 2001.
L e  b énéfice  des conti nge nts tar i f a ire s pour  le s produits f a its à la main  e t  les ti ssu s
tis sés sur m étier s à ma i n peut être  acco rdé aux pa ys e n voi e de déve lopp emen t
couverts par  le SPG. Il co nvien t  d e  p révo ir que la Co m m issi on  pui sse a jouter des
nouveau x pa y s à l a l i ste des b énéficiair es  d e  ces conti nge nts tari fa i re s après de ma nd e
o fficiel le  d u  pays  c an di dat qui of f re le s garant ie s né ces sa i res qua nt au c ontr ôle
d’authe nt ic ité de ces produits.
Te l est l ’ob j et de la prop osit ion a n ne xée.
                                               
1JO L 176  du 27. 7.19 95,  p . 1 .
2JO L 104  du 27. 4.19 96,  p . 1 .
3JO L 188  du 2.7 .199 8,  p . 1 .
4JO L 357  du 30. 12.1 998 , p . 1.
31999/0230 (ACC)
Pr opos it ion de
RÈGLEMENT DU CONSEIL
portant ouvertur e et mode de gestion de conti ngents tarifair es com munautaire s
consolidé s au GATT et de  certains autre s contingents tarifair es com munautaire s,
définissant le s modalité s d'amendement ou d'adap tation  desdits conti ngents et
abrogeant le règ le ment (CE) n°  1808/95 d u Conseil
LE CONSEIL DE  L’UNION EUROPÉENNE ,
vu l e traité i n stituant la C ommu nauté eur opéenn e, et  no ta m m e nt son ar tic l e 133,
vu l a prop osit ion de la Co m m i ss io n,
(1) cons i déra nt que,  dans le cadre de l ’accord généra l sur l es tari f s douan i ers et le
com m erce (G ATT),  la C ommu nauté s’est engagé e à ouvrir c haque  a n née, sous
certai ne s cond it ions, des cont i nge nts tar ifai res co m m u n auta ires à droits réduits
ou  nu l s, pou r un cer tai n no m bre de pr oduits ;
(2) cons i déra nt que le règ l e m e nt n   1808/95  du C ons eil d u  2 4  j ui l le t  1995 po r tant
ouvertu re e t mode de ges tion de conti ng e nts tar ifai res c ommu nauta ires
conso l id és au GATT et de  cer tai n s autres c onti ngent s tar i f a ire s
com m u nauta ires pour cer tai ns produits agr ico le s, in dustr ie l s et de la pêc he, et
d éfin iss an t  l es  moda l ité s d’a m e nde m e nt ou  d’adapta tion desd its cont i nge nts1,
a été  mod i f i é à plus i e urs rep r ise s et de  façon su b stant ie l l e ; que, à l 'occas io n de
nouve l l e s mo difica t ions, i l co nvie nt, pour des rai sons de c l arté,  de p r océder à
l a re fonte et  une simpl i fica t ion dud it règl e m e nt, en con form ité a vec l a
résolut ion du Conse i l du 25 oc t obre 19962 ;
(3) cons i déra nt que les cont i nge nts ta r ifai res pour les produits agr ico le s cons olid é s
au GATT, c ouverts par  le rè glemen t  ( C E )  n °  3290/94 du C onse i l3, ne sont  pas
v i s és par le prése nt règl emen t ;
(4) cons i déra nt que,  suite aux réduct ions des droits de douane conve nue s dan s le
cadre du GATT,  cer tai n s produits, auparava nt c ouverts par  le rè glemen t  ( C E )
n ° 1808/95, peuve nt entre temps être i m portés en exe m ption de droits de
douane ; i l y  a donc  l i eu de ne pas l es  incl ure dan s le présent règ lemen t  ;
                                               
1JO L 176  du 27. 7.19 95,  p .1,  règleme n t modifié en der n ier  l ieu p ar le règleme nt  (C E)
n ° 1401 /98  du Conseil  (JO L 1 88 du 2 .7 .199 8,  p.  1) .
2JO C 33 2 d u 7 .11 .1996 ,  p.  1 .
3JO L 349  du 31. 12.1 994 , p . 105 .
4(5) cons i déra nt que,  pour  le p ap i er journa l ( nu m éro d’o rdre 09 .0015) , la
Com m u nauté a conc lu un accord sous forme d’ éc ha nge de lettres avec le
Ca nada prévo ya nt l’ouv erture  d’un conti ng e nt tari fa i re de 650 000 t onne s dont
600 000 t onnes, con for m é m e nt à l ’art icle  XIII du  GATT,  sont  réservées
j usqu ’au 30 nov e m b re de ch aque an n ée au x seu l s produits en proven a nce du
Ca nada ; que cet acc ord  prévoit éga l e m e nt l ’ob l i gation d’au g m e nter de 5%  la
partie du conti nge nt réservé aux i m por ta tion s en prove na nce du Ca nada, en
cas d’ép uiseme nt ava nt l’ e xpirat ion d’u ne a n né e déter miné e;
(6) cons i déra nt que,  c on for méme nt à l 'of f re que la Com m u nauté a déposée dans l e
cadre de la Con f ére nce des Nat ion s u n i e s sur le com m erce et l e déve lopp emen t
(CNUCED), e t  en par allèle  a vec son sc hé m a de pré fére nc es gé néra l i sée s
(SPG),  depui s 1971, la C ommu nauté eur opéen ne a ouvert  p our  le s produits
m a nu f acturés de jute et  de c oco , o ri ginai res de certai n s pa y s e n
déve lopp e m e nt, des préfére nce s tar ifai re s  cons i stant en u ne réduction
prog ress i ve de s droits du Tari f dou anie r  c o mmun  e t ,  d e pu is  1978 jusqu ’au
31 décem bre 1994, en un e susp ensi on  t o tale de ces dr oits;
(7) cons i déra nt que depuis l ’e ntrée en v i gu eur le 1.1.1995 du  nouveau SPG la
Com m u nauté a pr océdé en marge du GATT, d'une f a çon aut onome, par les
règ le m e nts (CE)  n° s 764/96 et  1401/98 du  Conse i l4, à l 'ouverture de
conti nge nts tari fa i re s co m m u nauta ire s pour  des pro duits ma nu f acturés de jute
et de  c oco  à d r oit nu l pour des quantités déter miné es  e t  ceci j usqu ’au
31.12.1999; que le SPG a été  pr olongé ju squ’ au 31.12.2001 pa r le règ l emen t
(CE) n° 2820/98 du C onse i l5, e t  qu’ i l s’ a vère donc néce ssa i re de prolonger ce
rég i m e ég aleme nt ju squ’au 31 déce m br e 2001;
(8) cons i déra nt que,  dans le cadre de ses re l at ions e xternes, la C ommu nauté s’est
engag ée v i s-à -vis  d e  la  S ui s se, à ouvrir an n uelle m ent, après di v erses
adapta tion s, pou r des périodes s’étenda nt du 1er sep tem bre au 31 aoû t  de
l’an née s uiva nte, des con ti nge nts tar i f a ire s co m mun a uta ires, en e xe m pt ion de
droits, pour  d i f f ére nts traite me nts de perfect ion nem e nt de certai n s produits
texti l es e n traf i c de per fect ion n e m e nt pas sif ;
(9) cons i déra nt que,  pour  cer tai n s p roduits fa it s à la m ain e t  p our les ti ssu s tis sé s
sur des mét iers à m ain,  l a  C ommu nauté s’est déc larée prête à p r océder à
l ’ou verture des c onti nge nts ta r ifai res c ommu nauta ires a n nue l s, e n exe m pt ion
de dr oits; que l ’ad m issi on  a u  b én éf ic e  d e  ces cont in ge nts tari fa i re s
com m u nauta ires e st,  t ou tefo is, su bord onn ée à la prése ntation, aux auto rités
douan ière s de la Co m mu n auté, d’un cert ifica t  d’authent ic ité d élivr é  pa r
l ’ auto rité compétente du pay s b énéficiai re, at testant  que les m arc ha n d i s es sont
f a ites à l a ma i n, ou, le cas éc hé a nt, tissé es sur des m ét iers à  main  ;
(10) cons i déra nt que,  pour  le bon fonct ion n e m e nt de ce régi m e, une d éfin i ti on  d e s
« produ its fa its à l a m ain »  est néce ssa i re ;
                                               
4JO L 104  du 27. 4.19 96,  p . 1  et  JO L 18 8 du  2 .7 .1998 , p.  1.
5JO L 357  du 30. 12.9 8,  p . 1 .
5(11) cons i déra nt qu' i l f aut prévoir un s y stè m e de m i se à jour en ce qu i concer ne
l’in f o rma t ion sur les auto rités gouvern emen t ale s  h abil i t ée s  à  d éliv rer le s
cert ific ats d'authe nt ic ité ;
(12) cons i déra nt que l 'app lica t ion correc te des rég imes  p our les produits fa its à la
main ,  ainsi que l es ti ssu s tis sé s sur mét iers à ma i n, i m pl i qu e de p révo ir la
po s sibi li té  d ' un  retrait tempora ire, t o tal ou par tie l du b é n éfice  e n  c as
d' i rrégu lar ité ou d'ab se nce de coopé ration a dmin i strati ve, a i ns i  que des
m éthodes de co opéra tion a dmin i strati ve pour le contr ôle de l'émissi on  d e s
cert ific ats d'authe nt ic ité ;
(13) cons i déra nt que le b énéfic e  d es  conti nge nts tar i f a ire s pour  le s produits f a its à
la  main  e t  des tissu s ti ssé s sur mét iers à m ain p eut ê tre acc ordé  aux pa y s en
vo ie de dév e loppe m e nt dans le cadre du SPG, i l co nvien t  d e  p révoir que la
C o mm issi on  pui sse, après de m and e o fficie lle  d u  pays  c an di dat et  après avoir
recue i l l i l’avis  d u  c o m ité du code des d ouanes, a jouter  des nouveau x pa y s,
couverts par  le s y stè m e SPG, qui of fr e nt les gara nti es néce ss a ire s quant au
contr ôle d’authe nt ic ité de ces produits, à la l i ste des bé né f iciai re s ;
(14) cons i déra nt que,  en exécut ion de ses ob l i gat ions i nternat ion ales ,  il  inc omb e  à
la  C ommu nauté de décid er de l ’ouverture de c ontin ge nts ta r ifair e s;  q u ’i l
conv i e nt de garantir, nota m m e nt, l’a ccès éga l  et c onti nu de t ous le s
i m por ta teurs de la C ommu nauté auxd its conti nge nts et l’app l i c ation s a ns
i nterruption, des taux des droits prévus pour  ces conting e nts à t ou tes le s
i m por ta tion s des produits en quest ion dan s t ous le s Eta ts me m br es ju squ’ à leur
é puis emen t ;
(15) cons i déra nt que le règ l e m e nt (CEE ) n° 2454/93 fixan t  certai nes d i spos it ion s
d’app l i cat ion du règ lemen t  ( C E E )  n °  2913/92 du Cons eil étab l i s sa nt l e code
des douanes co m mu n auta ire6, a c odi f i é le s d i spos it ions de gest ion des
conti nge nts tari fa i re s dest i nés à être u t ilisé s  en  s uivan t  l ’ordre chronolog ique
des dates d’acceptation des déc l aration s de  m i se e n  lib re pratique ;
(16) cons i déra nt que pou r des raison s de rap id ité et d’e ff i c ac ité l a co mmunic a ti o n
entre le s Eta ts m e m b res et le s se r v i ces de l a Co mmiss i on  doit, dans la m esure
du pos sibl e, être fa ite par voie é l ectron ique ;
(17) cons i déra nt que les mod i f i cat ion s de la no m encl ature c o mbiné e  e t  des codes
Taric ainsi que l es adaptations des vo lu m es et des taux des droits
conti nge nta ires éman an t  d e  d é ci si on s  arrêtées par le Con se i l ou par la
C o mm issi on  n' e ntra î ne nt aucune mod i f i cat ion de su bstan ce ; que, par s ouci de
simp lifi c a t ion, i l y a l i eu de prévo ir que la C ommissi on  puis se ,  a p rès avo ir
recue i l l i  l'avi s du co m ité du code des d ouanes, appo r ter les  amen d eme nts et les
adapta tion s techn i qu es au prése nt règl emen t ;
(18) cons i déra nt que le prése nt règl e m e nt d oit êt re adapté  en cas de mod i fi c at ion
des accords ex i stants dans l e cadre du GATT, y i n clus  l es  réduction s des droits
                                               
6JO L 253  du 11. 10.1 993 , p . 1,  règleme nt  modifié e n d e r n ier  lieu  p ar le règleme nt  (C E)
n ° 1662 /99  (JO L 19 7 d u 29 .7 .1999 ,  p.  25) .
6de douane, e t,  par  rapp or t  aux produits ma nu f acturés de jute e t de c oc o , en cas
d’u ne prolongat ion du SPG,  qu 'il c o nvie nt, dès lors, de prévoir que la
C o mm issi on  pui sse, après avo ir recue i l l i l'avis  d u  c o m ité du code des d ouanes,
a ppo r t e r  l es  m o difica t ions corrélat i ve s aux d i spos itio n s du présent règl emen t ,
y co mpr i s ses a n ne xe s, dans l a me sure où les mod i f i cat ion s ainsi  c o nv en ue s
préc is e nt les produits éligib les  a u  b én éf ic e  des cont i nge nts tari fa i res, l eurs
vo lu m es, droits et  périodes conti nge nta ire s, a i ns i  que, le cas éc héa nt, le s
cond it ions d 'octr oi respecti v es ;
(19) cons i déra nt qu'une har mo nisa t ion des d éfin i ti on s  p our les produits fa its à la
main  e t  l es  p roduits ti ssé s sur des mét iers à m ain ainsi que des certi f i cats
d'authe nt ic ité peut ê tre env i sag é, i l  co nvien t  d e  p révoir que la C ommissi on
pu is se, après avo ir receu i l l i l'avis  d u  c om ité du code des d ouanes, adapter
l e sd ites d éfin i ti o ns et rempl ac er les modè l es  f i gurant au x a n n e xes VI et V II;
(20) cons i déra nt que les m esures néc ess a ire s pour  l a m i se e n oeuvre du présent
règ le m e nt é tant des me sures de gest ion au sen s de l ’ artic l e 2 de la dé cisi on
1999/468/CE du C ons e i l  du 28 ju i n 1999 fixan t  les moda l ités de l ’e xerc i ce des
compéten ces d’e x écut ion con férée s à la C ommissio n7,  il  c o nvien t  que ces
m e sures so ie nt arrê tées se lon la procédure de ges tion prévu e à l 'art icle  4  d e
l ad ite dé cisi on ,
A ARRÊTÉ LE PRÉS ENT  RÈGLEMENT:
TITRE  I
REGIME  GEN ERAL
Article premier
1. Les pr oduits énu m éré s aux a n ne xe s I à V béné f icien t  des réduc tion s tar i f a ire s dan s
l e cadre de conti nge nts tari fa i re s co m m u nauta ires pe nda nt les pér iodes et se lon le s
d ispos it ion s contenues da ns l e prése nt règl e m e nt et lesd ites a n ne xe s.
2. L'artic l e 18 du règ l e m e nt (CE E)  n° 2913/92 du Conse i l, du 12 oc t obre 1992 ,
é t a bliss an t  le  code des d ouanes co mmun auta ire8 est appl i c able  p our le ca l cu l d es
contre-va leurs e n mon n aies  n a t i o n ales  des montants expr i m é s en EUR pour  le s Eta ts
memb res autres que le s Eta ts me m br es tel s que dé fi n i s da ns l e règ l e m e nt (CE)
n ° 974/98 du Conse i l conc erna nt l’ i ntroduction de l’ euro9.
TITRE  II
DISPOSITI ONS  SPECIFIQUES  POUR CERTAINS  CON TINGEN TS  TARIFAIRES
Section 1
                                               
7JO L 184  du 17. 7.19 99,  p . 2 3.
8JO L 302  du 19. 10.1 992 , p . 1,  règleme nt  modifié e n d e r n ier  lieu  p ar le règleme nt  (C E)
n ° 955/ 1999  (JO L 1 19 du 7 .5 .1999 ,  p.  1) .
9 JO L 139  du 11. 5.19 98,  p . 1 .
7Contingent  tarifai re pour le papier journa l
Article 2
1. À par tir du 30 nove m bre de c haque a n née, le s rel i quats des vo lu m es
conti nge nta ires indi qués à l'ann ex e  I  po u r  l e  pa p ie r  journa l, qu i n 'ont pas é té
e f f ect i ve m e nt u ti l i sé s au 29 nove m br e ou  qui ne sont pas suscep tible s  d e  l 'être ava nt
l e 31 déce m bre, peu ve nt c ouvr ir des i m por ta tion s des produits en quest ion, e f f ectuées
en prove na nce du Ca nada ou d'un autre pays t iers.
2. Dans le ca s où le conti nge nt consol i dé de 600 000 t onn es e n provena nc e du Canada
est épui sé et où  aucun conti nge nt aut onome supér i eur à 30 000 t onnes n 'a été ouvert
pour  le restant de l 'a n né e civi le ,  l e  cont i nge nt c onso l i dé est augm e nté par la
C o mm issi on  d ' un e  q u an t ité supp l é m e nta ire de 5%. La C om m issi on  pu bl ie
l ' aug m e ntation du conti nge nt au Journal o f ficiel des Communautés européennes ,
ser ie C.
Section 2
Contingents tarifai re s pour les ma r chandises faites à la main ou
tissées su r des m étier s à main
Article 3
L e  b énéfice  des conti nge nts tar ifai r es  po u r  l es  m a r chan di ses f a ites à l a ma i n est
réservé au x produits i nd i qués à l ’a n ne x e IV, acc ompag n és d 'u n cert ifica t
d'authe nt ic ité dé l i vré par l ’autorité g ouvern e m e ntal e co mpétente du pay s b énéficiair e ,
et c onfor me au modè le  f i gura nt à l ' anne xe VI.
Article 4
L e  b énéfice  des conti nge nts tar ifai r es  po u r  l es  m a r chan di ses t is sée s sur des mét iers à
main  est réservé aux produ its i nd i qué s dan s l ’a n nex e V, acco mpag nés d 'u n certi f i cat
d'authe nt ic ité dé l i vré par l ’autorité g ouvern e m e ntal e co mpétente du pay s b énéficiair e ,
et c onfor me au modè le f i gura nt à l ' annex e  VII. Ces marc ha n d i s es do i ve nt por ter  au
début et  à la f i n d e chaqu e pièc e un cac het agrée p ar lesd ite s aut orités ou , à titre
déroga t oire, un p lo m b agréé par le s auto rités du pay s de fa br i cat ion, apposé sur
chaqu e pièc e.
Article 5
Les produits v i s és au x arti cles  3  e t  4  d o i ven t  ê t r e  transpor tés directe me nt entre le pa y s
de f a br icat ion et la C ommu nauté.
À cet égard,  sont  c ons i dérées c omme  «transpor tées direct e m e nt»:
a) le s marc ha n d i s es dont le transport  s' e f f ectue sa ns e m prunt du territ oire d 'u n pa y s
non m e m bre de l a Co m m u nauté ; l es es ca l es f a ites da ns l es por ts de pay s non
8memb res de l a Co m m u nauté ne sont pas i nterruptiv es du transpor t  direct, à c ond it ion
que les m arc ha nd i se s ne f as se nt pas l 'ob j et de transbord e m e nt lors de ces esca l es ;
b) le s marc ha n d i s es dont le transpor t s' e f f ectue avec e m pru nt du  territoire d'u n ou de
plus i eur s p a y s non memb r es  d e  l a  C ommu nauté, ou  trans bordem e nt dans un te l pa y s,
pour  au tant que  l a traversée de ces dern i ers pa y s ou le trans borde me nt s'acco mp l i s se nt
sous le couvert d'un t itre de t ranspor t un ique éta b l i  da ns l e pa y s de fa br i cat ion.
Section 3
Méthodes de  coopération administrative pour les ma rchandise s faites à la main
ou tissées su r des métie rs à main
Article 6
1 .  L e  b é néfice  des conti nge nts tar i f a ire s v i s és par le s artic l es 3 et 4  peut  à t ou t
mo m e nt ê tre re tiré te mporair e m e nt, en t o tal ité ou en par tie, dan s le s cas d ' irrégu l ar ité
ou  d'a bse n ce de co opéra tion a dmin i strati ve pré vue pour  l e contr ôle des certi f i cats
d'authe nt ic ité.
2. Le re trait tempora ire, t o tal ou par tie l  du bé né f i ce de s conti nge nts tari fa i re s
m e nt ion nés au paragrap he 1 est ar rê té se lon la procédure prévue à l 'art ic l e 10,
paragraphe 2, à l'is sue des consu ltat ion s préa l ables  a ppr o p riées effe ctuées par la
C o mm issi o n av ec le pa y s bé né f iciai re concer né.
3. a)  En cas d'app l i cat ion de la procédure v isa nt à re tirer tempora ir e m e nt, en t o tal ité
ou  en partie, le bé n éfice  des conti ng e nts tar ifai r es, l a Co m m i s s ion pu b l i e au Journal
of ficiel  des Communautés européenne s , sér ie C, une no ti f i cat ion i nd i qua nt qu' i l exis t e
des dou tes fondés e n ce qu i concer ne l e droit de béné f i c i er de l 'app l i cat ion du présent
règ le m e nt, en préci sa nt que ls produits, pr oduc teurs e t  expor ta teurs s ont c oncerné s.
b) La partie d 'u ne det te d ouan ière correspondant aux ava ntages accordés au titre du
présent règ l e m e nt est  c ons i dérée c omme  n 'étant pas née, à mo i ns qu 'e l l e n e n aiss e
après la date de pu b l i cat ion de la not i f i cat ion v i sée au poi nt a) e t que  cet te  de t te ne
concerne u n produit, un pr oduc teur  e t un expor ta teur qui y sont spé cifiq uemen t
m e nt ion nés, ou à moi n s que le s cond it ions j ust i f i ant l 'app l i cat ion de l 'art ic l e 221,
paragraphe 3, deu xième  ph r a se, du règl e m e nt (CEE ) n° 2913/92 ne so ie nt réun ie s.
Article 7
1. Les pa ys bé né f iciai res c ommuni q uen t  à  l a  C om m issi on  le s  n om s  e t  adresses des
aut orités gouvern e m e nta les s ituée s sur leur territ oire ha b i l it ées à d éliv rer le s
cert ific ats d'authe nt ic ité, les sp écimens  des e m pre int es des cac hets uti l i sé s par ces
aut orités, a insi  que l es no ms et adresses des aut orités gouvern e m e nta le s respons ables
du cont r ôle desd it s cert ific ats. Ces cachets sont va l ides  à  compter de la date de leur
réception par la C ommissi on .  L a  C ommissi on  c om mun i que ces i n for m at ions, s i
po s sible  pa r  v oi e  él ectr on ique, aux autorités douani ères des Éta ts m embr es .  Lorsque
ces co mmunic ation s sont ef f ectuées dan s le cadre de la m i se à jour de
c o mmunic a t ions a ntér ieures, la Co m m issi on  in di que l a date de début  de v alid ité de
ces nouv eau x cac hets, se lon le s i nd i cat ion s appor tées par les auto rités comp étentes
9des pa y s b énéficiair es .  Ces i n for mat ion s sont c o nfid en ti el le s;  t o u tefo i s, lors d'u ne
opéra tion de m i se e n l i b re pratique, l es auto rités douan ière s en quest ion peu ve nt
per mett re aux i mporta teurs ou  à leurs représe ntants la consu ltat ion des spéc i mens
d'e m pre i ntes des ca c hets v i sé s au présent paragraphe.
2 .  L a  C o mmissi on  pu bl ie  a u  Journal of ficiel des Communautés européennes , sér i e C,
l e s no ms de s aut orités des pa ys de fa br i cat ion pouva nt dé l i v rer led it certi f i cat
d'authe nt ic ité et, le cas éc héa nt, la date à laq uelle  d es  nouve au x pa y s b énéficiair es  o n t
s a t isfa it aux o blig ation s prévue s au paragraphe 1.
3. Le c ontr ôle a poste rior i des certi f i cats d'authe nt ic ité est e f fe ctué par  sondage ou
chaqu e fo is que le s aut orités douan ières de l a Com m u n auté ont  des dou tes fondés e n
ce qu i concern e l 'authe nt ic ité du docume nt ou  l 'e x act itude des rens eign eme nts rel ati f s
aux produits en cau se.
4. P ou r l 'app l i cat ion des d i spos it ions du paragraphe 1, le s aut orités douan ières de la
Com m u nauté ren vo ie nt une copie du cert ifica t  d'authent ic ité à l ' auto rité
gouvern e m e nta le co mpétente du pay s d'e xporta tion b é n éficia ire, e n i nd i qua nt, le cas
éch éa nt, les moti f s de fond ou de forme qu i j u sti f i ent un e enquête. El l es j oign en t  à  l a
copie du certi f i cat d'authe nti c ité, l a facture ou une copie de c elle - ci ainsi  q ue  t o u t
autre  d ocum e nt pr obant éve ntue l. E lles  fourn i sse nt éga l e m e nt t ous l es ren s eign emen t s
qu i ont pu  ê tre obtenus et  qui font penser que le s me nt ion s por tées sur ce  cer ti f i cat
d'authe nt ic ité sont i n e xactes.
S i le s aut orités douan ières de l a Co m m u nauté déc ide nt de suspe ndre l 'octr oi du
conti nge nt tar ifair e  d a ns  l 'attente des résultats du co n t r ôle, elles  pr o p osent à
l ' i m por ta teur la ma i n l e vé e des produits, sous  réserve des m esures cons ervatoires
j ugée s né ces sa ir es.
5. Lo rsqu'u ne d e m a nde de contr ôle a pos terior i a été  fa ite e n app lica t ion du
paragraphe 1, l e contr ôle est ef f ectué et  ses résu ltats son t c o mmuni qués da n s un d élai
de s i x mo i s au ma x i m u m au x autorités d ouan i ères de la C ommu nauté. Ils do i ve nt
per mett re de dé ter m i n er s i l e cert ifica t  d'authe ntic ité contesté se rapp or te  aux produits
r é ellemen t  e x po r tés e t si ceu x-c i peuv e nt ef f ect i vem e nt b é n éficie r  d u  conti nge nt
tari fa i re.
6. En cas de d ou tes fondés et en l 'a b se nce de réponse à l 'e xp i rat ion du dé la i visé  a u
paragraphe 5 ou si la réponse ne co mpor te pas de rens eign eme nts su f f i sa nts pour
déter m i n er l 'authe nt ic ité du docume nt en cause ou l ' ex act itude des rens eign emen t s
re lat i f s aux produits e n cause, une de uxièm e co m munica t ion est adressée aux auto rités
compétentes. S i, après cet te  deu xième  c o mmuni catio n, le s résu ltats du c ontr ôle ne
sont pas p or tés dans un d élai  d e  quatre mo is à la con n aiss anc e  des aut orités qu i le
sol l i c ite nt ou  si ce s résu ltats ne per mettent  pas de dé ter m i n er l 'authe nt ic ité du
cert ific at en cause, ces aut orités refu se nt le bé né f i ce de la m esure tar ifai re, sau f e n cas
de c irconstance s e xcept ion ne l l es.
7. Lo rsque la procédure de c ontr ôle ou t ou te  au tre in for m at ion d ispon i b l e semble
indi quer que les d i spos it ion s du présent ar tic l e sont t ransgres sée s, l e pa y s
d'e xporta tion b énéficiai re, ag i ssa nt de sa pr opre  initi a tiv e  o u  à  l a  d ema nde de la
Com m u nauté, ef f ectue les e nquêtes né ces sa ir es ou prend le s  dis po si t ions pour que ces
10enquêtes so ie nt ef f ectuées a vec l 'urge nc e vou lue en vue de déce l er et préven i r
pare i l l es transgres s io ns. La Co m mu n auté peu t,  à ce t te f i n, partic i per à ces e nquêtes.
8. Aux fins  d e  contr ôl e a pos teriori des cer tific ats d'authe nt ic ité, les copies de ces
cert ific ats, a insi  que, le ca s éch éa nt, les docu me nts d'e xporta tion qu i s ' y ré f ère nt, s ont
conserv és au m oins  p enda nt t r oi s an s par l ' auto rité gouvern e m e nta le compétente du
pa y s d'e xporta tion b énéficiair e .
TITRE  III
GES TION  DE S CON TING ENTS  TARIFAIRES
Article 8
Les cont i nge nts ta r ifai res v i sé s à l’ artic l e 1er sont gérés par  la Co m m issi on
c o nf o r méme nt aux d ispos it ion s prévue s aux art i c l es 308 b i s à 308 qua ter  du règl emen t
(CEE)  n° 2454/93.
L a  c o mmunic a t ion e ntre le s Eta ts me m bre s et la Co m m i ss io n, à cet te f i n, se fa it, dan s
l a m esure du pos sibl e, par voie é l ectron ique.
Les Éta ts m e m b res et l a Com m issi on  c o lla borent ét r oite me nt afin  que l es d i spos it ion s
du présent règl e m e nt soie nt respectées.
Ch aque Éta t  m e m b re gara ntit aux i m porta teurs des p r oduits en quest ion u n accès éga l
et c onti nu aux cont i nge nts ta r ifai res tant que le so lde des vo lu m es cont i nge nta ires l e
per met.
TITRE  IV
DISPOSITI ONS  FINALES
Article 9
1. Les d ispos it ion s néc es sa ire s à l 'app l i cat ion du prése nt règl e m e nt, e t  no tam m ent:
a) le s mod i f i cat ions et adapta tions tec h n i ques, dans l a m e sure où  e lles  sont
néc ess a ire s à la su ite de mod i f i cat ions de la no me nc l ature com binée  o u  des c odes
Taric ;
b) le s adaptations n éces sa i res à la su ite:
- de la conc l us io n par le Conse i l  d 'accords ou  d'éc ha nge s de lett res dans l e cadre du
GATT ou  en vertu des engag e m e nts cont ractés par la Co m m u nauté v i s-à-v i s d e
certai ns pa y s da n s le cadre du GATT ou
- d’une prolongat ion du sc hé m a de préf ére nces gé néra l i sé es, en ce qu i conc erne l es
produits de jute et  de c oc o,
11c) l ’a jout de pay s en vo ie de déve lopp e m e nt aux l istes contenue s dan s l es a n ne xes IV
et V , après dema nde of f iciel le  d u  pays  c an di da t  qui of fre l es gara nt ies néce ss a ire s
quant au c ontr ôle d’authe nt ic ité de ces produits,
d )  l es  m o difica t ions et adapta tion s des d éfin i ti on s  p our les produits fa its à l a m ain e t
l e s produits ti ssé s sur des mét iers à m ain ainsi q u e  des modè l es pour les cer tifi cats
d’authe nt ic ité
sont ar rê tées se lon l a procédure p révue à l 'art i c l e 10 paragraphe 2.
2. Les d ispos it ion s arrêtées au titre du  paragraphe 1 n'autorise nt pas la Co m m i ss io n à:
- rep or te r des volu m es pré f érent ie l s non uti l i s és d 'un e pér iode conti nge nta ire à l 'autre,
- mo difie r  l es c a l e ndr i ers prévu s da ns l es accords ou  écha nges de l et tres,
- soumet tre l’ accè s à ces conti nge nts à des cert ific ats d 'imp orta tion.
Article 10
1 .  L a  C o mmissi on  est ass i stée par le co m ité du code des d ouanes i nst itué par l 'art ic l e
247 du règl e m e nt (CE E) n° 2913/92.
2. Dans le ca s où i l e st fa it ré fére nce au prése nt paragraphe, la procédure de ges tion
prévue à l ’art icle  4  d e  l a  d é cisi on  1999/468/CE s’app l i que, da ns l e respect des
d ispos it ion s de l ’artic l e 7 paragraph e 3 de cel l e-c i .
3. La période prévue à l 'art icle  4  p aragraphe 3 de la dé cisi on  1999/468/CE est f i x ée à
tr ois mo i s.
Article 11
Le règ l e m e nt (CE)  n° 1808/95 est abrogé e t  remp l acé par le prése nt règ lemen t .
Les ré fére nc es au règ l e m e nt abrogé s’entend e nt c om m e fa ite s au prése nt règl emen t  e t
sont à l ire se lo n l e tab le au de cor respondance  f i gura nt à l ’a n ne xe VIII.
Article 12
Le prése nt règl e m e nt entre en v igu eur le sept iè m e jour s uivan t  c el ui  d e  s a  publ ic a ti o n
au Journal of f iciel des Communautés européennes .
II es t appl i c a b l e à partir du 1er j anvi er 2000.
Le prése nt règl e m e nt est  ob l i gatoire da ns tous ses él é m e nts et directe me nt app licab le
dan s t ou t  E ta t  me m b re.
12Fa it à Bruxe l l e s, l e
Par le Conseil
Le président
13ANNEXE I
LISTE D ES CONT INGENT S TARIF AIRES COM MUN AUT AIRES,
CONSOLIDES AU GATT
Sans pré jud ic e d es rè gl es pour  l' int erpré tat ion  de  la  nom enc lat ure comb iné e,  l e  li be llé  d e la
désigna tio n d es mar chand ises est  co nsidér é comme  n'a yan t qu 'une  val eur indi ca tiv e , le  rég imepréfér ent ie l éta nt  dé termin é , da ns l e  cadr e d e  c ett e anne x e,  par la  port ée  des  co des  NC . Là  où  un  "ex"figure  d eva nt  l e code  N C,  l e ré gim e pr éfér ent ie l est  dé termi né  à la  fo is par  la  port ée  du  c ode  NC  e t parcel le  d e la descr ipt ion  correspo ndan te .
Numé ro
d’o rdr eCo de  NC Sub -
di vi si onTaricDé si gnat io n d e s mar cha n di s e s Pér io d e
co nt in gen tair eV olu me  du
co nt in gen tTaux du
dro it ( e n %)
09.000 6
ex0302 4 0
0303 5 00304 1 0 910304 1 0 980304 9 0 2212Haren gs,  mo y en na nt r e s pe c t de s  pr ix  d e ré f ér e n ce du 1er  jan vi er
2000 a u 14f é vri er 2000
et du 16 jui n
au 14 fé vri er1
34 000 t0
09.000 7 ex
exexex
ex
exexex0305 5 1 10
0305 5 1 100305 5 1 900305 5 1 900305 5 9 110305 5 9 190305 6 2 000305 6 2 000305 6 2 000305 6 2 000305 6 9 1010
201020
20
255060M o r ues  des  es pèces  Gadus morhua  et Gadus ogac  e t
po i s so n s d e l’ espè ce  Boreo-gadus said a :
- séch és,  même  s a lés  m a is  no n f u més
-  s a lés,  m a is  n on  séch és ni  f umés ,  e t en  s a um u r edu 1er  jan vi er
au 31 dé ce m br e25 000 t 0
09.000 9 ex
ex0302 6 9 68
0303 7 8 1910
10Me rlus  arge nt é s ( Merluccius bilinearis) , frai s ,
ré fri gér é s ou c o ngél é sdu 1er  jan vi er
au 31 dé ce m br e2 000 t 8
09.001 3 ex
exex4412 1 9 00
4412 9 2 994412 9 9 8010
1010Boi s c o ntr e -p laqu é s de  co ni f èr e s,  san s a dj on ct io n
d’autre s  mati èr e s :-  do nt  les  f aces  so nt  brut es  d e  d ér oulage,  d’u n e
épa is s eur su pé ri eure à  8,5 mmou-  po ncés ,  d’u n e épai s s eur sup ér ieur e à 18,5 m mdu 1er  jan vi er
au 31 dé ce m br e650 00 0
m ètr e sc u bes0
ex4801 0 0 10
4801 0 0 90 10Papi er jour nal2 3: du 1er  jan vi er
au 31 dé ce m br e
09.001 5 - e n pr ov e nan c e du Cana da 600 00 0 t 0
09.001 7 - e n pr ov e nan c e d’autr es  pa y s t i er s 50 000 t 0
                                               
1Reliqua t du volume de la pé riode conti nge n tai re 1999 /200 0 a u ti t re du  règleme nt  (C E)
n ° 1808 /95 .
2 Le c ont rôle de l 'u til isation  à  cette desti n a t ion  par ticul iè re se fa it  par  appl ica t ion des
dispositions comm u na u tai res édictées en la matiè re.
3 Sont considé rés comme “pa p ier  jour nal”  les p a p iers  blancs ou légère men t tei ntés d ans la pâ te,
contenan t  70%  ou pl us de p âte mécanique  (par  r a ppor t à la qu ant ité tota le de l a  compositionfibreuse), dont  l’ i ndice de lissage mesu ré à  l’ app a reil  Bekk ne dépasse pas  130  secondes, noncollés, d’u n poids  a u  mèt re  car ré compr is e nt re  40  g ram mes in clus et  57  g r a m mes i ncl us,présen tés en  bo bines d’u ne  lar geu r de 31 ce nti mèt res ou pl us,  ne conte nan t  pa s  plus  de 8  %  enpoids de ch a rge,  et dest i nés à  l’ imp ression  de jour n aux , d’ hebdomadai res ou d’ aut respublica tio ns pé riodiques d u n ° 4 902,  p araissant  a u moi ns d ix fois par  an .
14Numé ro
d’o rdr eCo de  NC Sub -
di vi si onTaricDé si gnat io n d e s mar cha n di s e s Pér io d e
co nt in gen tair eV olu me  du
co nt in gen tTaux du
dro it ( e n %)
09.001 9 7202 2 1
7202 2 9Fer ro si li ciu m du 1er  jan vi er
au 31 dé ce m br e12 600 t 0
09.002 1 7202 3 0 00 Fer ro si li co ma ng anès e du 1er  jan vi er
au 31 dé ce m br e18 550 t 0
09.002 3 ex
ex7202 4 9 10
7202 4 9 5011
11Fer ro c hro m e c o nt ena nt e n po id s  0,10% ou mo in s  d e
carb o ne  et plu s d e 30% jus qu’à 90% i n clu s d ech ro m e ( f err o c hro m e surra fi n é)du 1er  jan vi er
au 31 dé ce m br e2 950 t 0
09.004 5 ex 0303 2 9 00 20 Poi ssons  du ge nr e Coregone, c on gel é s du 1er  jan vi er
au 31 dé ce m br e1 000 t 5,5
09.004 6 ex 1605 4 0 00 30 Ecr é vi s s e s, cuit e s à  l’an et h,  co n ge lé e s du 1er  jan vi er
au 31 dé ce m br e3 000 t 0
09.004 7 ex
exex1605 2 0 10
1605 2 0 911605 2 0 9940
4040C r eve t tes  de  l ’espè ce  Pandalus borealis ,
dé c ort iqu ée s , cuit e s, c o ngel é e s,  ma is  n o n autr e me ntpr épar é e sdu 1er  jan vi er
au 31 dé ce m br e500 t 0
09.004 8 ex 0304 2 0 95 30 Fil et s d e p oi s so n s du ge nr e Allocyttus  s pp . et d e
l ’ espè ce  P seudocyttus maculatus , con gel é sdu 1er  jan vi er
au 31 dé ce m br e200 t 0
09.005 0 ex
ex5306 1 0 10
5306 1 0 3010
10Fil s d e l in  é cru s (à  l’ ex clu si o n de s  fil s  d’ ét oup e s) , no n
co n dit io n né s  p our la v e nt e au d éta il, titra nt 333,3dé c it ex  ou plu s ( n’ ex é dan t pas  30 nu mér o sm étri que s ), d e sti n é s à la fa bri cati o n d e fil s  r et or s oucâb lé s , pour l’i ndu str ie  d e la chau s sure  e t pourligatur er l e s  câ bl e s
4du 1er  jan vi erau 31 dé ce m br e400 t 1,8
09.005 1 7018 1 0 90 Art ic l e s si mi laire s  d e  v err ot eri e autr e s que  l e s p erl e s
de  v err e , i mi tati on s  d e p erl e s f in e s ou de  culture  e timi tati on s  d e pi err e s g emmesdu 1er  jan vi er
au 31 dé ce m br e52 t 0
09.009 1 1702 5 0 00 Fruct o s e c hi mi qu e m e nt pur du 1er  jan vi er
2000 a u 30 juin2000
et du 1 er juil le t
au 30 juin5
4 504 t206
                                               
4 Le c ont rôle de l 'u til isation  à  cette desti n a t ion  par ticul iè re se fa it  par  appl ica t ion des
dispositions comm u na u tai res édictées en la matiè re.
5Reliqua t du volume de la pé riode conti nge n tai re 1999 /200 0 a u ti t re du  règleme nt  (C E)
n ° 1808 /95 .
6 Suspension  du  d roit  spécifique à p art i r du 1er  juil let 1 995 ;  le d roi t a d valor em à  p ren d re en
considératio n est celui  e n vigueu r  figu ran t dans  le règleme n t (C E E) n ° 2 658 /87  du  Conseil ,  du23 juil let 1 987 , rel at if à la  nome nclat u re t a rifai re  et st at istiq ue et au  ta r if doua nie r  commu n(JO n°  L 256  du  7. 9.1 987) , d ans s a  versio n modifiée.
15Numé ro
d’o rdr eCo de  NC Sub -
di vi si onTaricDé si gnat io n d e s mar cha n di s e s Pér io d e
co nt in gen tair eV olu me  du
co nt in gen t(e n li tr e sd’al co olpur)
7Taux dudro it
- Rhu m et  ta fia :
09.006 5 2208 4 0 31 - -  pr ésen tés  e n ré ci pi en ts d ’ un e c on ten a nce
n’ ex c éda nt  pa s 2 l :
--- autre s  qu e r hum  d’u n e t e neur e n su b sta nces
vo latil e s autr e s que  l’al co ol  éth yl iqu e et m ét h yli queéga le  ou su pér i eure à  225 g par h e ct oli tr e d’al co ol pur(ave c u n e t ol éran c e d e 10%)  :
----  d’u n e valeur  e x c éda nt 7,9 /uni20AC par l  d ’alc o ol pur du 1.1.2000 au
31.12. 200 02 359 50 0 0,4 /uni20AC/
% vo l/ hl +1,8 /uni20AC/hl
du 1.1.2001 au31.12. 200 12 595 45 0 0,3 /uni20AC/
% vo l/ hl +1,2 /uni20AC/hl
du 1.1.2002 au31.12. 200 22 854 99 5 0,2 /uni20AC/
%v ol /h l +0,6 /uni20AC/hl
2208 4 0 91 - -  pr ésen tés  e n ré ci pi en ts d ’ un e c on ten a nce  e xcé dant
2 l :
--- autre s  qu e r hum  d’u n e t e neur e n su b sta nces
vo latil e s autr e s que  l’al co ol  éth yl iqu e et m ét h yli queéga le  ou su pér i eure à  225 g par h e ct oli tr e d’al co ol pur(ave c u n e t ol éran c e d e 10%)  :
----  d’u n e valeur  e x c éda nt 2 /uni20AC par l  d ’alc o ol pur du 1.1.2000 au
31.12.20 000,4 /uni20AC/
% vo l/ hl
du 1.1.2001 au31.12.20 010,3 /uni20AC/
%v ol /h l
du 1.1.2002 au31.12.20 020,2 /uni20AC/
%v ol /h l
                                               
7 Le v olume du cont i nge nt  est app licable aux  deux  p roduits  p ris  ensemble.
16ANNEXE I I
CONTINGENT TARIF AIRE COM MUN AUT AIRE POUR
DES TRAITEMENTS D E CER TAINS PRODUITS TEX TILES
EN TRAFIC DE PERFECTIONNEMENT  PASSIF DANS LA SUISSE1
Sans pré jud ic e d es rè gl es pour  l' int erpré tat ion  de  la  nom enc lat ure comb iné e,  l e  li be llé  d e la
désigna tio n d es mar chand ises est  co nsidér é comme  n'a yan t qu 'une  val eur indi ca tiv e , le  rég imepréfér ent ie l éta nt  dé termin é , da ns l e  cadr e d e  c ett e anne x e,  par la  port ée  des  co des  NC . Là  où  un  "ex"figure  d eva nt  l e code  N C,  l e ré gim e pr éfér ent ie l est  dé termi né  à la  fo is par  la  port ée  du  c ode  NC  e t parcel le  d e la descr ipt ion  correspo ndan te .
Numé ro
d’o rdr eCo de  NC Dé si gnat io n d e s mar cha n di s e s Pér io d e
co nt in gen tair eV olu me  du
co nt in gen t
( en /uni20AC )Tauxdudro it(e n %)
09.250 1 Marc han di s e s i s sue s d e s t rait e me nt s  d e
p erf ec ti onne men t p rév u s d ans  l’arra n g emen t  ave c l a
S u i sse s u r le  t r af ic de  pe rfec t io nneme nt ,  d a ns les e ct eur t ex til e,  r epr i s ci -ap rè s  :du 1er  jan vi er
2000 a u 31 août2000et du 1 erse pt emb re  a u  3 1août2
1 870 00 0de  va leurajouté0
a) le s trait e m ent s  d e  p er f e cti o n neme nt  de s t iss us
de s  cha pitr e s 50 à 55 et du co d e NC  5809 00 00b) le tor da ge  ou m ouli nag e , le  re to rd a ge , le  câbla ge
et la t ex turi sati on  ( m êm e  comb in és a vec  d’autre s
trait emen ts  de  pe rfe ct io nnem en t ) des f i ls  des
cha pit re s  50 à 55 et du c od e N C 5605 00 00c) le s trait e m ent s  d e  p er f e cti o n neme nt  de s pr o duit s
rel e vant  d e s p o siti o n s ou sou s - po s iti o n s suiva nt e s d ela n o me n clatur e c om bi n é e:
F i ls  gu ip és,  l ames  e t  fo rmes  sim ilair e s d e s n °s 5404
ou 5405 guip ée s , autr e s que c eux  du n °  5605 et autr e sque l es  fil s  d e  cr in s  gui p é s ; f il s d e ch e nil le  ; fi l s dit s« d e c haî ne tt e »  :
- autr e s :
5606 0 0 91 - -  Fi l s guip é s
5606 0 0 99 - -  autre s
Ve lo u rs  e t  pe l u ches  tiss és e t  tiss u s de  che n il le ,  autr e s
que l es  arti cl e s du n ° 5802 ou 5806 :
5801 1 0 00 - d e la in e ou de  p oi l s fi n s
- d e c ot on  :
5801 2 2 00 -- V e lour s et  p elu c he s  par  la tra m e, c oup é s,  côt el é s
5801 2 3 00 - -  autre s v el our s et p elu ches  par la tra me
5801 2 4 00 -- V e lour s et  p elu c he s  par  la chaî n e,  é pi n gl é s
5801 2 5 00 -- V e lour s et  p elu c he s  par  la chaî n e,  c oup é s
5801 2 6 00 - -  Tis su s d e ch e nil le
- d e f ibr e s s y nt hé ti que s ou art ific ie l les  :
5801 3 2 00 -- V e lour s et  p elu c he s  par  la tra m e c oup é s, c ôt el é s
5801 3 3 00 - -  autre s v el our s et p elu ches  par la tra me
5801 3 4 00 -- V e lour s et  p elu c he s  par  la chaî n e,  é pi n gl é s
17Numé ro
d’o rdr eCo de  NC Dé si gnat io n d e s mar cha n di s e s Pér io d e
co nt in gen tair eV olu me  du
co nt in gen tTaux
dudro it(e n %)
09.250 1 5801 3 5 00 -- V e lour s et  p elu c he s  par  la chaî n e,  c oup é s
(suite) 5801 3 6 00 - -  Tis su s d e ch e nil le
5801 9 0 - d’autr e s mati èr e s te xt il e s
5802 Tis sus  b ouc lé s  du gen re  é p on ge,  autre s qu e l e s
articl e s  du n °  5806 ; sur fac e s te xt il e s t ou f fe t ée s ,autre s que le s  pr o duit s du n ° 5703
5804 Tulles , tull e s - b ob in ot s et  ti s su s à mai ll e s nou é es  ;
d en te ll es e n p ièces , en  b a ndes  o u  e n m o tifs ,  autr e s
que l es  p ro duit s du n ° 6002
5806 Ruban eri e autr e que  l e s arti cl e s  du n °  5807 ; ruban s
san s  tra m e, e n fi l s ou fi br e s parall éli s é s et e n co ll é s(bo ldu c s)
5808 Tre sses  en  p ièc es ;  arti cl e s d e pa s s emen te r ie  e t
articl e s  or n e me ntau x anal o gue s,  en  p i èces , s ans
bro d eri e,  autre s  qu e c eux e n b onne te r i e ; gla nd s ,
f loc hes o li ves,  n o ix , pomp ons  e t  arti cl e s si m ilair e s
6001 V el our s, p elu ches  (y  com p ris  les  é toffes  d i tes « à
lo ngs  p oil s  ») e t ét o f f e s bou cl ée s , e n bo n ne te ri e
6002 Autr e s ét o f f e s d e bo n ne te ri e
                                               
1Pour l 'ap pl icatio n de  ce conti nge nt  t a rifai re  on  en ten d p a r:
a) « t ra iteme n ts de pe rfectionne men t»:- au  sens  des poi nts  a)  et c)  de l a colon ne 3 , le bla nc hi me nt , la  tei n tu re,  l 'i mp ression,  le flocage,l'i mp rég n atio n,  l 'a pp rêtage  et aut res ouvra isons q ui  modifien t l' aspect ou la  qu al ité de  lamarc han dise,  sans toutef ois en  a l té rer  l a  n a t u re,- au  sens  du  poi nt  b) de l a colon ne 3 , le to rdage  ou le mouli na ge, le retord age,  le câbla ge et latextu ris atio n,  même combinés avec le bo binage,  l a tei nt u re et d 'a ut res ouvra isons qu i modifientl'aspect,la quali té ou le cond itio n neme nt  de l a m arch and ise sans toutef ois en  a l té rer  l a  n a t u re;b) «valeur  ajoutée»:
la différence ent re  l a  va leu r  en  douane à la réim port a t ion , telle qu 'elle est  défin ie par  l a
régleme nt at ion  commu na ut ai re e n la  ma tiè re, et  l a valeu r  en  doua ne qui  ser ait  établ ie au  mome nt  dela  réimpo rt atio n,  si  les p rodui ts,  tels qu' ils o nt  été exportés,  faisa ien t l'objet d'u ne i mpor tat ion .
2Reliqua t du volume de la pé riode conti nge n tai re 1999 /200 0 a u ti t re du  règleme nt  (C E)  n° 1808 /95 .
18ANNEXE I II
LISTE D ES CONT INGENT S TARIF AIRES COM MUN AUT AIRES POUR
LES PRODUITS  MANU F ACTURES DE JUTE  ET  COCO
Sans pré jud ic e d es rè gl es pour  l' int erpré tat ion  de  la  nom enc lat ure comb iné e,  l e  li be llé  d e la
désigna tio n d es mar chand ises est  co nsidér é comme  n'a yan t qu 'une  val eur indi ca tiv e , le  rég imepréfér ent ie l éta nt  dé termin é , da ns l e  cadr e d e  c ett e anne x e,  par la  port ée  des  co des  NC . Là  où  un  "ex"figure  d eva nt  l e code  N C,  l e ré gim e pr éfér ent ie l est  dé termi né  à la  fo is par  la  port ée  du  c ode  NC  e t parcel le  d e la descr ipt ion  correspo ndan te .
Numé ro
d’o rdr eCo de  NC Sub -
di vi si onTaricDé si gnat io n d e s mar cha n di s e s Pér io d e
co nt in gen tair eV olu me  du
co nt in gen tTaux
dudro it(e n %)
09.010 7 5310 Tis sus  d e jute  ou d’autr e s fi br e s t e xti le s  li b éri e nn e s du
n ° 5303du 1.1.2000 au
31.12. 200 0 et68 000 t 0
5607 1 0 00F ic el les ,  co rd es et  c or d ages,  t ressés  o u  n on , m êmes
im pr égn é s, e n duit s, re c ouv ert s  ou g ai né s  d e ca outc h oucou d e mat iè re  p las ti que :
- d e jut e  ou d’autr e fi br e s t e xti le s  li b éri e nnes  d u  n ° 5303du 1.1.2001 au
31.12.20 01
ex 5702 3 9 90 10Tapis et  autre s  r ev êt e m en t s de  so l en  mati èr e s t e xti le s ,
t i ssés,  n on  to uffe tés  n i  fl oq ués ,  même  c onfec t ion nés , yco m pri s  l e s ta pi s di ts  «  k eli m  » ou « k ili m » ,« s c hu mack s »  ou «  s oumak » , « karama ni e »  e t ta pi ssi mi lair e s ti s s é s à  la mai n :
- Re v êt e m en t s de  so l, à v el ours , no n conf ect i onnés ,  de
jute ou d’autre s  fi br e s li b éri e nn e s du n ° 5303
ex 5702 4 9 90 10 - Re v êt e m en t s de  so l, à v el ours , c on f e cti o n nés,  d e  jut e
ou d’autr e s f ibr e s  li b éri e nnes  du n °  5303
ex 5702 5 9 00 10 - Re v êt e m en t s de  so l, sa n s ve lour s,  n o n c on f e cti o nn é s,
de  jut e ou d ’autre s f ib re s  li b éri e nnes  d u  n ° 5303
ex 5702 9 9 00 10 - Re v êt e m en t s de  so l, sa n s ve lour s,  co n f e cti o nnés ,  de
jute ou d’autre s  fi br e s li b éri e nn e s du n ° 5303
ex 5703 9 0 00 10Tapis et  autre s  r ev êt e m en t s de  so l en  mati èr e s t e xti le s ,
t o uffe tés  , m ême  co nfec ti onn és :
- d e jut e  ou d’autr e s fi br e s l ib éri e n ne s  du n °  5303
ex 5806 3 9 00 10Ruban eri e autr e que  l e s arti cl e s  du n °  5807 ; ruban s
san s  tra m e, e n fi l s ou fi br e s parall éli s é s et e n co ll é s(bo ldu c s) :
- autr e ru ban eri e , de  jut e ou d’autr e f ibr e s  t ex til e s
lib éri e nn e s  du n °  5303
ex 5806 4 0 00 10 - Ruban s  san s tra me , en  fil s  ou f ibr e s  parall é li s é s et
en c oll é s  (b ol duc s) , d e jut e ou d ’autre s f i bre s  li b éri e nn e sdu n °  5303
ex5905 0 0 50
5905 0 0 90 10Re vê t em e nt s muraux  e n mat iè re s  t ex til e s :
- autr e s :- -  d e jute- -  d’autr e s f ibr e s li bér i e nnes  du n °  5303
19Numé ro
d’o rdr eCo de  NC Sub -
di vi si onTaricDé si gnat io n d e s mar cha n di s e s Pér io d e
co nt in gen tair eV olu me  du
co nt in gen tTaux
dudro it(e n %)
09.010 9 5702 2 0 00 Re vê t em e nt s d e s ol e n c o co du 1.1.2000 au
31.12. 200 0 etdu 1.1.2001 au31.12.20 019 000 t 0
09.011 1 6305 1 0 90 Sac s et  sac h et s d’ e m ballage d e jut e  ou d’autr e s fi br e s
lib éri e nn e s  du n °  5303, autres  qu e u sagé sdu 1.1.2000 au
31.12. 200 0 etdu 1.1.2001 au31.12.20 0198 000 t 0
20ANNEXE IV
LISTE D ES CONT INGENT S TARIF AIRES COM MUN AUT AIRES POUR
CERTAINS PRODUITS FAITS A LA M AIN1
Sans pré jud ic e d es rè gl es pour  l' int erpré tat ion  de  la  nom enc lat ure comb iné e,  l e  li be llé  d e la
désigna tio n d es mar chand ises est  co nsidér é comme  n'a yan t qu 'une  val eur indi ca tiv e , le  rég imepréfér ent ie l éta nt  dé termin é , da ns l e  cadr e d e  c ett e anne x e,  par la  port ée  des  co des  NC . Là  où  un  "ex"figure  d eva nt  l e code  N C,  l e ré gim e pr éfér ent ie l est  dé termi né  à la  fo is par  la  port ée  du  c ode  NC  e t parcel le  d e la descr ipt ion  correspo ndan te .
Le bénéfice  de  ces  contingent s ta r ifai res  e st  r és ervé aux  pays su ivant s :
Argentine , B anglad esh ,  Bolivie ,  Bré si l , Ch i li , El  Sa lvador,  Equ at eur,  Gua tema la ,  Hondura s,  Inde,  Indonésie,  Iran,
Laos, Ma laysie , Mex iq ue , P ak ist an , Panam á,  Pa raguay, Pe rou, Phi l ipp ine s,  Sri  Lanka , Tha il and e,  Uruguay2
Numéro
d’ordr eCode NC3Désigna tion des  ma rchand is es Pér iode
contingenta ir eVolume du
contingent
(en  /uni20AC )Taux  du
droit
(en  %)
09.0 104 ex 4201  00  00 Articles  d e se lle r ie  ou bourr el le ri e pour tous le s an imaux  (y
co mpris  l es  t ra it s,  la iss es , genoui l lèr es , m use li èr es , ta pi s d esel le s,  fontes ,  man tea ux pour ch ien s et  a rt icle s sim ila i res ),  e n
toutes  ma ti èr es  :du 1
er j anvier  a u
31 d écembre1 20 0 000 0
- Sel le s à monte r , en cu ir  na tu re l
- Ma ll es , va li ses  e t m al et te s y compris l es  ma le tt es  de  toi le tt e
et  mal et te s porte s-documents,  s ervie t tes ,  cart ab les  e tcontenant s sim il ai re s :
4202  11 -- à su rface e xt ér ieu re  en  cui r na tur el ,  en  cuir  reconsti tu é ou
en cui r  vern i
-- à su rface e xt ér ieu re  en  ma ti èr es  pl as ti que s ou en  mat iè re s
tex ti le s :
4202  12  91
4202  12  99--- en au tre s  mat iè re s q u’ en fe ui ll es  de  ma ti ère s  pl as ti que s et
qu’e n ma t ièr e pl as tiq ue  moulée ,  y c ompris la  fib re  vulcani sé
4202  19  90 -- en a ut res  ma ti èr es  qu ’en  a lumi ni um
- Sacs à  ma in , m ême à bandou liè re ,  y c ompris ceu x san spoignée :
4202  21  00 -- à su rface e xt ér ieu re  en  cui r na tur el ,  en  cuir  reconsti tu é ou
en cui r  vern i
4202  22  90 -- à su rface e xt ér ieu re  en  ma ti èr es  t ext i les
- Articles  d e poche ou de  s ac à  mai n :
4202  31  00 -- à su rface e xt ér ieu re  en  cui r na tur el ,  en  cuir  reconsti tu é ou
en cui r  vern i
4202  32  90 -- à su rface e xt ér ieu re  en  ma ti èr es  t ext i les
4202  39  00 -- autr es
21Numéro
d’ordr eCode NC3Désigna tion des  ma rchand is es Pér iode
contingenta ir eVolume du
contingent
(en  /uni20AC )Taux  du
droit
(en  %)
09.0 104 - aut re s :
(suite) 4202  91 -- à su rface e xt ér ieu re  en  cui r na tur el ,  en  cuir  reconsti tu é ou
en cui r  vern i
4202  92  914202  92  98-- à su rface e xt ér ieu re  en  ma ti èr es  t ext i les
ex 4202  99  00 -- etui s pour in st rumen ts  d e mu si que
4203  30  00 Cein tu res ,  cein turons  e t  bau dr ie rs , en  cuir  na tu re l ou
reconsti tu é
4203  40  00 Autres  accessoir es  du  vêtem ent ,  en  cui r n at ur el  ou r econsti tué
Bois ma rque té s et  bois  incrus té s; coffrets,  écr ins  e t ét ui s pourbijou ter ie  ou orfèvrer ie  e t ouvrages  s imi la ir es , en bois;
sta tu et tes  e t  au tr es  obje ts  d ’ornemen t , en  bois; ar ticl es
d’ame ubl emen t en  bois  ne  rel evant  p as  du  chapi t re  94:
4420  10  11 - Sta tue t tes  e t  au tr es  obje ts  d’or nemen t , en bois  t ropicaux
4420  90  91 - aut re s,  au t res  qu e bois  mar que té  e t bois incru st é,  e n boi s
tropicaux
Ouvrages d e vann er ie  obten us  d irect emen t en  forme à  pa rt i rde ma t ièr es  à  t re sse r  ou confectionnés à l’ aid e des  a r ticle s dun° 46 01  ; ouvrages en  luffa :
- en m at iè res  végéta le s :
-- autr es  qu e pai l lons pour  bout ei ll es  s ervan t d ’emb al lage  oude p rotect ion :
4602  10  91 --- Ouvrages de vann er ie  obte nue s di recteme nt  e n forme
4602  10  99 --- autre s
Papi er  de s types u ti l isé s pour pap ie rs  de  toi le tt e et  pourpapi er s sim il ai re s,  ouat e de ce ll ulose  ou n appe s  de  fib res  d ecellu lose,  d es  types u t il isé s  à de s fin s  domest iqu es  ou
san it ai res ,  en  rou leau x d’u ne  l argeur  n ’excéd an t p as  36  cm,
ou coupés à  format ;  mouchoirs,  s ervie t tes  à  dém aqu il le r,essu ie-ma ins ,  nap pes ,  se rvie tt es  de  tab le , couches pou r b ébé s,servie t tes  e t  t ampons hygiéniqu es , d ra ps  de  l i t et  a rt icle ssimi la ir es  à  us ages domest iqu es , de  toi let te ,  hy giéniq ues  ouhospit al ie rs , vê temen ts  e t  accessoir es  du  vêteme nt ,  en  pâ te  àpapi er ,  pap ie r , oua te  de  cel lu lose ou napp es  de  fib re s decellu lose:
4818  20 - Mouchoirs et  s ervie t tes  à  d émaqu il le r et  e ssu is-ma ins
4818  30  00 - Nappe s et  s ervie t tes  d e tab le
4818  50  00 - Vêtem ent s et  accessoi res  du  vêt emen t
- aut re s :
4818  90  10 -- Articles  à  us age chi rugical , mé dica l ou hy giéniqu e,  non
conditionnés  pour  la ven te  a u d ét ai l
4818  90  90 -- autr es
22Numéro
d’ordr eCode NC3Désigna tion des  ma rchand is es Pér iode
contingenta ir eVolume du
contingent
(en  /uni20AC )Taux  du
droit
(en  %)
09.0 104 4819  30  00 Sacs d ’un e la rgeur  à  l a b as e d e 40  cm ou pl us
( su ite) Autres  pa pie rs ,  cartons ,  ouate  d e ce llu lose  e t n app es  de  fib re s
de ce llu lose  découpés  à  format; a ut res  ouvrages en  pâ te  à
papi er ,  pap ie r , car ton,  ouat e d e ce ll ulose  ou na ppe s de  fibr es
de ce llu lose:
4823  60 - Pla te aux , pla ts ,  as si et te s,  tas se s,  gobelet s et  a r ticle s
simi la ir es , en  pa pi er  ou car ton
4823  70 - Articles  moulé s ou  pr éss és  en  p ât e à pap ie r :
4823  70  90 -- autr es  qu ’emb al lages  a lvéolai res  pour  oeufs
4823  90  90 -- autr es
Chaus sur es  à  s emel le s ex tér ie ure s  en  caoutchouc, mat iè re
pla st iqu e,  cui r n at ur el  ou r econsti tué  e t  de ssu s en  cuir
natu re l  :
6403  30  00 - Chaus su res  à  s eme lle s pr incip al es  en  bois  d épourvues  de
seme lle s  in té ri eu res  e t d’ une  coquil le  de  p rotection de  mét al  àl’avan t
Par ti es  de  chaus su res  (y c ompris le s d es sus  même  fix és  à  de sseme lle s  au tr es  que  les  s eme ll es  ex té ri eur es ); s emel le sint ér ieu re s amovibles ,  ta lonne tt es  e t ar ticl es  s imi la ire s
amovibles; guê tre s,  jamb iè res  e t  ar t icles  s imi la ir es , et  leu rs
par ti es:
6406  10 - Dessu s  de  chaus su res  e t  le ur s par t ies ,  à  l ’exclu sion  de s
contreforts et  bout s d ur s
6406  20 - Semel le s ex tér ie ur es  e t ta lons,  en  caoutchouc ou en m at iè re
pla st iqu e
- aut re s :
6406  91  00 -- en bois
-- en a ut res  ma ti èr es  qu ’e n bois:
6406  99  30 --- Assemblages  formés de  de ssu s de  chaus sur es  fix és  aux
seme lle s  pr emiè re s ou à d’ aut re s par t ies  infér ieu re s etdépourvus de  sem el le s ext ér ieu re s
6406  99  50 --- Semelle s in té ri eur es  e t au tre s accessoire s amovibles
6406  99  60 --- Semelle s ex tér ie ur es  de  cui r n at ure l  ou r econsti tué
6406  99  80 --- autre s
ex 6505  90  10 Bére ts  en  la ine
6602  00  00 Canne s,  canne s-si èges,  fouets ,  cravaches et  a rt icle s sim il ai re s
ex 6802  91  90 Ma rbr e,  t raver t in  et  a lb ât re , sculp té s
ex 6802  92  90 aut res  p ie rr es  calcai re s,  scul pt ées
ex 6802  93  90 Gran it , sculp té
ex 6802  99  90 aut res  p ie rr es , sculp tée s
23Numéro
d’ordr eCode NC3Désigna tion des  ma rchand is es Pér iode
contingenta ir eVolume du
contingent
(en  /uni20AC )Taux  du
droit
(en  %)
09.0 104(suite)Vais se ll e,  au t res  a rt icle s de  ménage  ou d’ économie
domesti que  e t ar ticl es  d’ hy giène ou  de  toi le tt e,  e n cér amiq ue ,aut res  q u’e n porcela ine  :
6912  00  10 - en te rr e commune
6913 Sta tue tt es  e t au tre s  obje ts  d’orn emen ta tion en  céram iqu e
6914  90  10 Autres  ouvrages e n cér amiq ue , en  te r re commune
Obje ts  en  ver re  pour le  s ervice  de  l a ta ble ,  pour  l a cui si ne , latoile t te , le  bu rea u,  l’ornem ent at ion d es  ap par tem ent s ouusages  s imi la ire s , a ut re s q ue  ceux  de s n° s  701 0 ou 7018:
7013  21  117013  21  19- Verr es  à  boir e,  a ut re s q u’ en vi trocérame ,  en  cri st al  au  p lomb
7013  29  51
7013  29  59- Verr es  à  boir e,  a ut re s q u’ en vi trocérame ,  au tr es  qu ’en  cri st al
au p lomb,  au tr es  qu'en verr e tr empé
- Autre s obj et s pou r le  se rvice d e ta bl e ou pour la  cuis in e:
7013  31  10 -- en cri st al  a u p lomb
7013  39  91 -- en a ut re  verr e q u’ en ve rre  tr empé
7013  91  10 - aut re s obj et s,  e n cr is ta l au plomb
ex 7013  99  00 -- autr es  obje ts  qu ’en  cr is tal  a u plomb
7018  10  19 Per les  d e ver re , au tr es  que  ta il lée s  et  pol ie s mécan iqu emen t
Bijout er ie  de  fan ta is ie , en m ét aux  communs, mêm e dor és ,argent és  ou p la tin és:
7117  19  917117  19  99- aut re s q ue  l es  boutons  de  manche tt es  e t boutons sim il ai res ,
ne comportant  p as  de  p ar ti es  en  ver re
7418 Articles  d e mé nage ou d’économie domes ti que , d’hygiène ou
de toil et te , et  leu rs  pa rt ie s,  e n cuivr e; éponges , torchons,gants et  a r ticle s sim il ai re s pour le  r écurage,  le  poli ssage  ouusages  an alogues,  e n cuivr e
7419 Autres  ouvrages e n cuivr e
Autres  ouvrages e n alum in ium :
7616  99  90 - aut re s
ex 8308  90  00 Per les  e t  pa il le tt es  découpée s,  e n mé ta ux communs
24Numéro
d’ordr eCode NC3Désigna tion des  ma rchand is es Pér iode
contingenta ir eVolume du
contingent
(en  /uni20AC )Taux  du
droit
(en  %)
09.0 104(suite)9113  90  10 Bracel et s d e mont re s et  l eur s  pa rt ie s,  en  cui r na tur el ,  ar t ificie l
ou reconsti tu é
ex 9113  90  90 Bracel et s d e mont re s et  l eur s  pa rt ie s,  en  ti ssu s
9403  40 Meu ble s  en  bois  de s  types u ti l isé s dan s le s cui si nes
9403  80  00 Meu ble s  en  au tr es  ma ti ère s,  y co mpris  l e roti n,  l ’osi er , le
bambou ou les  ma ti èr es  s imi la ire s
9403  90 Par ti es  de  meu ble s
Apparei ls  d ’écla ir age (y compris le s p rojecte ur s)  e t le urspar ti es , non dé nommés n i compri s ai ll eur s; lampe s-récl ames ,ense ignes  l umin eus es , pl aque s  in dicat r ices lum ineu se s etart icle s sim il ai re s,  poss édan t  une  sou rce d ’écla ir age fix ée  à
demeu re , et  l eur s pa rt ie s non  dénommées  n i  comprise s
ai lle ur s :
- Lustre s et  a ut res  a ppa re il s d’écl ai rage él ectr iqu es  àsusp end re  ou à  fix er  au  p lafond ou a u mu r , à l’ exclu sion d eceux de s types u ti l isé s pour l’ écla irage  de s esp aces et  voiespubl iqu es  :
9405  10  919405  10  99-- en a ut res  ma ti èr es  qu ’en  ma ti ère s  pl as ti que s ou en
céramiq ue ou  en  ver re
- Lampes d e chevet ,  l ampe s d e bur eau  e t  l ampad ai resd’i nt ér ieu r,  é lect ri que s :
-- en a ut res  ma ti èr es  qu ’en  ma ti ère s  pl as ti que s,  céram iqu esou en ver re  :
9405  20  99 --- autre s que  de s types u ti li sé s pour lamp es  e t tub es  à
incade scence
- aut re s appa re i ls  d’ écla irage  é lectr iq ue :
-- autr es  qu e des  p rojecteu rs  :
--- en au tre s  mat iè re s q u’ en m at iè res  p la st iqu es  :
9405  40  99 --- - autr es  qu e des  types ut il is és  pour  l ampes  e t  t ube s à
incade scence e t pour tub es  fluore scent s
9405  50  00 - Apparei ls  d ’écla i rage non  él ectr iqu es
- Lampes-réclame s,  e nse ignes  l umin eus es , pl aque sind icatr ices  l umin eus es  e t ar ticl es  s imi la ire s  :
-- autr es  :
9405  60  99 --- en au tre s  mat iè re s q u’ en m at iè res  p la st iqu es
9405  99  90 -- autr es  pa rt ie s d’ appa re il s  d’ écla irage , en au tr es  mat iè re s
qu'en verre  ou en  p la st iqu e
25Numéro
d’ordr eCode NC3Désigna tion des  ma rchand is es Pér iode
contingenta ir eVolume du
contingent
(en  /uni20AC )Taux  du
droit
(en  %)
09.0 104(suite)ex 9502  10 Poupées  décorat ives  hab i ll ées  d ’un e ma ni ère  folklor ique
caractér is t ique  d u p ays d’origin e
9503  30  10 Autres  as sort imen ts  e t jouet s de  construct ion,  en  bois
9503  49  10 Jouets  r ep rés ent an t des  a nima ux ou  de s cré at ur es  non
humai nes ,  au tr es  qu e rembour rés ,  en  bois
ex 9503  50  00 Instrumen ts  e t appa re il s de  mus iqu e-jouet s,  en  boi s
9503  60  10 Puzzles,  en  bois
ex 9503  90  10 Armes-jouets , en bois
ex 9503  90  99 Autres  joue ts , en  bois
9601  10  00 I v oire tr avail lé  e t ouvrages  en  ivoire
9602  00  00 Ma ti ère s végét al es  ou min ér al es  à  t ai ll er , t ravai ll ées ,  e t
ouvrages en  ces ma t ièr es; ouvrages  moulés  ou ta il lé s en  cire ,
en p ar affine , en st éa rin e,  e n gommes ou rés in es  na tu rel le s,  e npât es  à  modele r,  e t  au tr es  ouvrages moulé s ou ta il lé s,  nondénommés n i  compris ai l leu rs; gé lat in e non du rcie  t ravai ll ée ,aut re  qu e cel le  d u n°  3 503 , et  ouvrages en gé la tin e non du rcie
09.0 106 Tiss us  de  coton, contena nt  au  moins  8 5 %  en  poid s d e coton,
d’un  poid s n’e xcédan t pas  2 00g/m2 :du 1er j anvier  a u
31 d écembre11 0 67  000 0
ex 5 208  51  0 0 à
ex 5 208  59  0 0- impr imé s à  la  mai n se lon l e procédé “ba t ik”
Tiss us  de  coton, contena nt  au  moins  8 5 %  en  poid s d e coton,
d’un  poid s excédan t  200  g/m2 :
ex 5 209  51  0 0 àex 5 209  59  0 0- impr imé s à  la  mai n se lon l e procédé “ba t ik”
Autres  t is sus  d e coton :
- d’un  poid s n’ excédan t  pa s 2 00  g/m2 :
ex 5212  15  10
ex 5212  15  90-- imprim és  à  l a ma in , se lon le  procédé  “ba t ik”
- d’un  poid s excéda nt  20 0 g/m2:
ex 5212  25  10
ex 5212  25  90-- imprim és  à  l a ma in , se lon le  procédé  “ba t ik”
ex 5608  90  00 Hamacs, de  coton
Tapi s en  mat iè re s tex t ile s , à poin ts  noué s ou en roulés ,  même
con fectionnés:
- de la in e ou de  poil s fi ns  :
5701  10  10 -- c ontenan t  en  poid s p lu s de  10  %  a u tota l de soie  ou de
bourre  de  soi e (schap pe )
26Numéro
d’ordr eCode NC3Désigna tion des  ma rchand is es Pér iode
contingenta ir eVolume du
contingent
(en  /uni20AC )Taux  du
droit
(en  %)
09.0 106(suite)5701  90 - d’a ut res  ma ti èr es  t ext i les
Tapi s et  a ut res  revêtem ent s de  sol , en fe ut re , non touffeté s n i
floqués,  même  confectionnés:
5704  90  00 - aut re s q ue  carr eau x dont la  s upe rficie  n’ excède  p as  0 ,3 m2
5705  00 Autres  t api s et  revêtem en ts  de  sol  en  ma ti ère s  te xt il es , m ême
con fectionnés 
5810 Broderi es  en  p ièces ,  en  b ande s ou  en  motifs
ex 6101  10  10 Ponchos en poil s f ins ,  pour hommes ou gar çonnet s
ex 6102  10  10 Ponchos en poil s f ins ,  pour femme s ou f il le tt es
ex 6110  10  35 Chanda i ls , pul l-overs ( avec ou sa ns  manches )  de  poil s f ins  de
chèvre du  Cachem ire ,  pour  hommes ou gar çonne ts
ex 6110  10  38 Autres  chand ai ls , pul l-overs ( avec ou sa ns  manches ) , d'autr es
poils  fins ,  pour  hommes ou gar çonne ts
ex 6110  10  95 Chanda i ls , pul l-overs ( avec ou sa ns  manches ) , d e poils  fin s
de chèvre  du  Cachem ir e,  pour  femmes  ou fi ll et tes
ex 6110  10  98 Autres  chand ai ls , pul l-overs ( avec ou sa ns  manches ) , d'autr es
poils  fins ,  pour  femmes  ou fil le tt es
Arti cl es  imp rimé s à la  main  s elon le  procé dé  « ba tik »:
Man te aux , cab ans ,  capes ,  anora ks , b lousons  et  a r ticle s
simi la ir es , pour hommes ou gar çonnet s,  à  l ’e xclus ion d es
art icle s du  n° 6203  :
6201  92  00 - aut re s q ue  man tea ux , impe rméa bl es , cab ans , cap es  e t
art icle s sim il ai re s,  de  coton
6201  99  00 - aut re s q ue  man tea ux , impe rméa bl es , cab ans , cap es  e t
art icle s sim il ai re s,  d ’au tr es  mat iè re s te xt il es
Man te aux , cab ans ,  capes ,  anora ks , b lousons  et  a r ticle ssimi la ir es , pour femme s ou f il le tt es , à l’ exclu sion des  a rt icle s
du n°  6 204  :
6202  92  00 - aut re s q ue  man tea ux , cab ans , cap es , anorak s,  b lousons et
art icle s sim il ai re s,  de  coton
6202  99  00 - aut re s q ue  man tea ux , cab ans , cap es , anorak s,  b lousons et
art icle s sim il ai re s,  d ’au tr es  mat iè re s te xt il es
27Numéro
d’ordr eCode NC3Désigna tion des  ma rchand is es Pér iode
contingenta ir eVolume du
contingent
(en  /uni20AC )Taux  du
droit
(en  %)
09.0 106(suite)Costumes  t ai ll eu rs , ens embl es , ves te s,  robe s,  jupe s,  jupe s-
culottes ,  pan ta lons , sa lopet tes  à  b re te ll es , culot te s et  shor ts(au tr es  que  pour  le  ba in ),  pour  femmes  ou fil le t tes:
6204  12  00 - Costumes  t ai l leu rs , de  coton
6204  22  80 - Ensemb le s,  d e coton, a ut re s q ue  de  trava il
6204  29  90 - Ensemb le s,  d ’au tr es  ma ti ère s te xt il es , au tre s  que  d e fi bre s
art ificie l les
6204  32  90 - Vest es  de  coton, a ut res  q ue  de  t ravai l
6204  39  90 - Vest es  d ’au tr es  mat iè re s tex t il es , aut re s que  de  fib re s
art ificie l les
6204  42  00 - Robes,  de  coton
6204  44  00 - Robes,  de  fib re s ar tifici el le s
6204  49  90 - Robes d ’au t res  ma ti ère s  te xt il es , au tr es  que  d e soie  ou de
déchet s d e soie
- Jupe s et  jupe s-culotte s,  pour  femmes  ou fi ll et te s :
6204  52  00 -- de coton
6204  53  00 -- de fib re s synthéti que s
6204  59 -- d’au tre s  mat iè re s tex t ile s
6204  62  31
6204  62  33
6204  62  39- Pant alons  e t  culott es , d e coton, au tre s que  d e tr avail
6204  62  59 - Salope tt es  à  br et el le s,  d e coton, a ut re s q ue  de  t rava il
6204  62  90 - Shorts ,  de  coton
6204  63  18 - Pant alons  e t  culott es , d e f ibr es  synthét iqu es , au tr es  que  d e
trava il
6204  63  39 - Salope tt es  à  br et el le s,  d e fib re s synthét iqu es , aut re s que  de
trava il
6204  63  90 - Shorts ,  de  fib res  synthé ti que s
6204  69  18 - Pant alons  e t  culott es , d e f ibr es  a rt ificie ll es , aut re s que  de
trava il
6204  69  39 - Salope tt es  à  br et el le s,  d e fib re s ar tif iciel le s ,  au tr es  qu e d e
trava il
6204  69  50 - Shorts ,  de  fib res  a r tificie l les
6204  69  90 - Pant alons ,  sa lopet te s à bre te l les ,  culott es  e t short s,  d ’au tr es
mati èr es  t ext i les  qu e de  fib res  a rt ificie l les
28Numéro
d’ordr eCode NC3Désigna tion des  ma rchand is es Pér iode
contingenta ir eVolume du
contingent
(en  /uni20AC )Taux  du
droit
(en  %)
09.0 106(suite)Chemis es  e t chem is et tes ,  pour  hommes ou gar çonne ts  :
6205  20  00 - de coton
6205  90  10 - de l in ou  de  r amie
Chemis ie rs ,  blous es , blouse s chem is ie rs  e t chem ise t tes ,  pour
femmes ou fi ll et te s:
6206  30  00 - de coton
6206  90  10 - de l in ou  de  r amie
6207  91  90 Gile ts  d e corps , pe ignoirs de  ba in , robes  de  chamb re  e t
art icle s sim il ai re s,  au t res  qu e le s pe ignoirs de  ba in , robes  dechambre  et  a r ticle s sim il ai re s en  t is sus  bouclés  du  genr e
éponge, d e coton, pour  hommes  ou garçonne ts
6207  99  00 Gile ts  d e corps , pe ignoirs de  ba in , robes  de  chamb re  e t
art icle s sim il ai re s,  d ’au tr e ma t iè res  tex ti le s que  de  coton oude fi bre s synthét iqu es  ou a rt ificie ll es , pour hommes ougarçonnet s
6208  91  19 Désha bi ll és , pe ignoirs de  ba in , robes  de  chamb re  et  a r ticle s
simi la ir es , de  coton, au tr es  qu ’en  ti ssu s bouclés du  genreéponge, pour  femmes  e t fi l le tt es
6208  99  00 Gile ts  d e corps  e t chem ise s de  jour ,  s lip s,  d ésh ab il lés ,
peignoirs  d e ba in,  robes de  chambr e et  a rt icle s sim il ai res ,d’au tr es  ma ti ère s te xt il es  qu e de  coton ou de fi bre ssynthéti que s ou ar tifici el le s,  pour  femmes  e t fi l le tte s
Linge de l it , de  t abl e,  d e toil et te  ou d e cui si ne  :
6302  21  00 - aut re  l inge de  l it  q u’e n bonnet er ie , de  coton
6302  51 - aut re  l inge de  t ab le qu ’en  bonne te ri e,  de  coton
6302  91 - aut re , de  coton
Vit rages , ri dea ux et  s tore s d ’ int ér ieu r; can tonniè re s et  tour sde li t:
6303  91  00 - aut re s q u’ en  bonnet er ie ,  de  coton
aut res  a r ticle s d’ ameub leme nt ,  à  l ’exclu sion  de  ceux  du  n°9404:
6304  19  10 - Couvre-lits ,  au tr es  qu ’en  bonne te ri e,  d e coton
6304  92  00 - aut re s q ue  l es  couvres-lit s,  a ut re s q u’ en bonnet er ie , de  coton
29Numéro
d’ordr eCode NC3Désigna tion des  ma rchand is es Pér iode
contingenta ir eVolume du
contingent
(en  /uni20AC )Taux  du
droit
(en  %)
autr es  vêtemen ts  :
09.0 106(suite)ex 6201  11  00 Ponchos de l ai ne  et  d e poils  fin s,  pour  hommes  ou garçonne ts
ex 6202  11  00 Ponchos de l ai ne  et  d e poils  fin s,  cape s en  l ain e,  pour  femmes
ou fill et te s
ex 6204  51  00 Jupe s et  j upe s-culotte s et  l eu rs  coupes,  de  lai ne , pour femme s
ou fill et te s
6213  20  00 Mouchoirs et  pochett es , de  coton
6214 Châl es , écharp es , foula rds ,  cache-nez, ma nt il le s,  voiles  e t
voilett es , et  a rt icle s sim il ai res
6215 Cravate s,  noeud s pap i llons  e t foula rds  cravat es
6217  10  00 A ccessoires  confectionnés du  vêt emen t
Couverture s (au t res  qu e le s couvertu re s chauffan tesélect ri que s) , de  l ain e ou  de  poil s f ins  :
- aut re s q u’ en  bonnet er ie  :
6301  20  91 -- enti èr emen t de  la in e ou de  poil s fi ns
6301  20  99 -- autr es
Couverture s (au t res  qu e le s couvertu re s chauffan tesélect ri que s) , de  coton :
6301  30  90 - aut re s q u’ en  bonnet er ie
6301  40  90 - Couverture s  (a ut res  q ue  l es  couverture s cha uffante s
élect ri que s) , de  fibr es  synthé tiq ues  ,  au tr es  qu ’en  bonne te ri e
6301  90  90 - aut re s couvertu res ,  au tr es  qu ’en  bonne te ri e
ex 6303  99  90 Doubles  r ide aux , au tr es  qu'en bonne ter ie ,  en  l ai ne
30Numéro
d’ordr eCode NC3Désigna tion des  ma rchand is es Pér iode
contingenta ir eVolume du
contingent
(en  /uni20AC )Taux  du
droit
(en  %)
09.0 106(suite)ex 6306  91  00 Hamacs de  coton
Autres  a rt icles  confectionnés,  y co mpris  l es  pa trons  d e
vêtemen ts  :
- Serp i ll ère s ou  was singue s,  lavet te s,  chamoise tt es  e t ar ticl esd’en tr et ie n sim il ai res  :
6307  10  90 -- autr es  qu ’en  bonne te ri e ou  en  nont is sés
- aut re s q ue  de s se rpi l lè res  ou wa ss ingues ,  lave tt es ,chamoiset tes  e t  ar t icles  d ’en tr et ie n sim ila i res ,  cein tu res  e tgilet s de  sa uvetage :
6307  90  99 -- autr es  qu ’en  bonne te ri e ou  en  feut re
                                               
1Sont considé rés comme p rodui ts faits  à  l a m ai n :
a ) les p roduits  de l 'ar tis anat e nt ièreme n t fa i ts à la m a i n ;b) les produi ts de l' a rt isa n at  qu i o nt  l a ca r actér isti que de p rodui ts fai ts à  l a  m ai n ;c) les vêtements ou a ut res art icles text iles obtenus m anuel lemen t à par ti r  des t issus obtenus su r  desmétie rs act ion nés exclusivemen t à la  m ai n  ou au p ied et  cousus ess entiel leme nt  à  l a ma i n ou cousus
avec des mach i nes à  coudre act ion nées exclusivement  à  l a ma i n  ou au  pied .»
2La lis te des a utor ités compétentes des pays b énéficiai res a  été publiée en  de r nie r lieu  au  JO C  122 ,
du 4 .5. 1999 , p .  3.
3Pour les codes Tar ic, voir  l a  liste an nexée.
31Número de  orde n
Løbenummer
Laufende Numme r
Aύξων αριθµός
Orde r No
Numéro d ’ordre
Numero d ’ordin e
Volgnummer
Número de  ordem
Jär je stysnumero
LöpnummerCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-c ode
Código NC
CN-ko odi
KN-nrCódigo Tar ic
Tar ic-kode
Tar ic-Code
Kωδικός Ta ric
Tar ic –code
Code Tar ic
Codice Tar ic
Tar ic-c ode
Código Tar ic
Tar ic-ko odi
Tar ic-nr
09.010 4 4201 0 0 0 0
4202 1 1 1 0 10
 10
4202 1 1 9 0  10
4202 1 2 9 1  10
4202 1 2 9 9  10
4202 1 9 9 0  10
4202 2 1 0 0  10
4202 2 2 9 0  10
4202 3 1 0 0  10
4202 3 2 9 0  10
4202 3 9 0 0  10
4202 9 1 1 0  10
4202 9 1 8 0  10
4202 9 2 9 1  10
4202 9 2 9 8  10
4202 9 9 0 0  10
4203 3 0 0 0  10
4203 4 0 0 0  10
4420 1 0 1 1  10
4420 9 0 9 1  10
4602 1 0 9 1  10
4602 1 0 9 9  10
4818 2 0 1 0  10
4818 2 0 9 1  10
4818 2 0 9 9  10
4818 3 0 0 0  10
4818 5 0 0 0  10
4818 9 0 1 0  10
4818 9 0 9 0  10
4819 3 0 0 0  10
32Número de  orde n
Løbenummer
Laufende Numme r
Aύξων αριθµός
Orde r No
Numéro d ’ordre
Numero d ’ordin e
Volgnummer
Número de  ordem
Jär je stysnumero
LöpnummerCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-c ode
Código NC
CN-ko odi
KN-nrCódigo Tar ic
Tar ic-kode
Tar ic-Code
Kωδικός Ta ric
Tar ic –code
Code Tar ic
Codice Tar ic
Tar ic-c ode
Código Tar ic
Tar ic-ko odi
Tar ic-nr
09.010 4 4823 6 0 1 0  10
4823 6 0 9 0  10
4823 7 0 9 0  10
4823 9 0 9 0  20
6403 3 0 0 0  20
6406 1 0 1 1  10
6406 1 0 1 9  10
6406 1 0 9 0  10
6406 2 0 1 0  10
6406 2 0 9 0  10
6406 9 1 0 0  10
6406 9 9 3 0  10
6406 9 9 5 0  10
6406 9 9 6 0  10
6406 9 9 8 0  10
6505 9 0 1 0  10
6602 0 0 0 0  10
6802 9 1 9 0  10
6802 9 2 9 0  10
6802 9 3 9 0  10
6802 9 9 9 0  10
6912 0 0 1 0  10
6913 1 0 0 0  10
6913 9 0 1 0  10
6913 9 0 9 1  10
6913 9 0 9 3  10
6913 9 0 9 9  10
6914 9 0 1 0  10
7013 9 9 0 0  10
33Número de  orde n
Løbenummer
Laufende Numme r
Aύξων αριθµός
Orde r No
Numéro d ’ordre
Numero d ’ordin e
Volgnummer
Número de  ordem
Jär je stysnumero
LöpnummerCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-c ode
Código NC
CN-ko odi
KN-nrCódigo Tar ic
Tar ic-kode
Tar ic-Code
Kωδικός Ta ric
Tar ic –code
Code Tar ic
Codice Tar ic
Tar ic-c ode
Código Tar ic
Tar ic-ko odi
Tar ic-nr
09.010 4 7018 1 0 1 9  10
7117 1 9 9 1  10
7117 1 9 9 9  10
7418 1 1 0 0  10
7418 1 9 0 0  10
7418 2 0 0 0  10
7419 1 0 0 0  10
7419 9 1 0 0  10
7419 9 9 0 0  10
7616 9 9 9 0  05
8308 9 0 0 0  10
9113 9 0 1 0  10
9113 9 0 9 0  11
9403 4 0 1 0  10
9403 4 0 9 0  10
9403 8 0 0 0  10
9403 9 0 1 0  10
9403 9 0 3 0  10
9403 9 0 9 0  10
9405 1 0 9 1  10
9405 1 0 9 9  10
9405 2 0 9 9  10
9405 4 0 9 9  10
9405 5 0 0 0  10
9405 6 0 9 9  10
9405 9 9 9 0  10
9502 1 0 1 0  10
9502 1 0 9 0  10
9503 3 0 1 0  10
9503 4 9 1 0  11
 19
9503 5 0 0 0  11
9503 6 0 1 0  10
9503 9 0 1 0  11
 19
9503 9 0 9 9  11
 19
9601 1 0 0 0  10
9602 0 0 0 0  10
34Número de o rden
Lø b enum me r
Laufende Num mer
Aύξων  αριθ µός
Orde r No
Numéro d´ord re
Numero d´ordi ne
Volgnu mme r
Número de o rdem
Järjestysnumero
Löpnumme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-cod e
Código NC
CN-koodi
KN-n rCódico Tar ic
Tar ic-kode
Tar ic-Code
Kωδικός T ar ic
Tar ic code
Code Taric
Codice Taric
Tar ic-code
Código Tar ic
Tar ic-koodi
Tar ic-n r
09.010 6 5208 5 1 0 0 11
91
5208 5 2 1 0 11
91
5208 5 2 9 0 11
91
5208 5 3 0 0 11
91
5208 5 9 0 0 11
91
5209 5 1 0 0 11
91
5209 5 2 0 0 11
91
5209 5 9 0 0 11
91
5212 1 5 1 0 11
91
5212 1 5 9 0 11
91
5212 2 5 1 0 11
91
5212 2 5 9 0 11
91
5608 9 0 0 0 10
5701 1 0 1 0 10
5701 9 0 1 0 10
5701 9 0 9 0 10
5704 9 0 0 0 10
5705 0 0 1 0  10
5705 0 0 3 0  10
5705 0 0 9 0  11
 31
 91
5810 1 0 1 0  10
5810 1 0 9 0  10
5810 9 1 1 0  10
5810 9 1 9 0  10
5810 9 2 1 0  10
5810 9 2 9 0  10
5810 9 9 1 0  10
5810 9 9 9 0  10
35Número de o rden
Lø b enum me r
Laufende Num mer
Aύξων  αριθ µός
Orde r No
Numéro d´ord re
Numero d´ordi ne
Volgnu mme r
Número de o rdem
Järjestysnumero
Löpnumme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-cod e
Código NC
CN-koodi
KN-n rCódico Tar ic
Tar ic-kode
Tar ic-Code
Kωδικός T ar ic
Tar ic code
Code Taric
Codice Taric
Tar ic-code
Código Tar ic
Tar ic-koodi
Tar ic-n r
09.010 6
(suite)6101 1 0 1 0  10
6102 1 0 1 0  10
6110 1 0 3 5  10
6110 1 0 3 8  10
6110 1 0 9 5  10
6110 1 0 9 8  10
6201 1 1 0 0  10
6201 9 2 0 0  10
6201 9 9 0 0  10
6202 1 1 0 0  10
 20
6202 9 2 0 0  10
6202 9 9 0 0  10
6204 1 2 0 0  10
6204 2 2 8 0  10
6204 2 9 9 0  10
6204 3 2 9 0  10
6204 3 9 9 0  10
6204 4 2 0 0  10
6204 4 4 0 0  10
6204 4 9 9 0  10
6204 5 1 0 0  10
6204 5 2 0 0  10
6204 5 3 0 0  10
6204 5 9 1 0  10
6204 5 9 9 0  10
6204 6 2 3 1  10
6204 6 2 3 3  10
6204 6 2 3 9  10
6204 6 2 5 9  10
6204 6 2 9 0  10
6204 6 3 1 8  10
6204 6 3 3 9  10
6204 6 3 9 0  10
6204 6 9 1 8  10
6204 6 9 3 9  10
6204 6 9 5 0  10
6204 6 9 9 0  10
6205 2 0 0 0  10
6205 9 0 1 0  10
36Número de o rden
Lø b enum me r
Laufende Num mer
Aύξων  αριθ µός
Orde r No
Numéro d´ord re
Numero d´ordi ne
Volgnu mme r
Número de o rdem
Järjestysnumero
Löpnumme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codice NC
GN-cod e
Código NC
CN-koodi
KN-n rCódico Tar ic
Tar ic-kode
Tar ic-Code
Kωδικός T ar ic
Tar ic code
Code Taric
Codice Taric
Tar ic-code
Código Tar ic
Tar ic-koodi
Tar ic-n r
09.010 6
(suite)6206 3 0 0 0  10
6206 9 0 1 0  10
6207 9 1 9 0  10
6207 9 9 0 0  91
6208 9 1 1 9  10
6208 9 9 0 0  91
6213 2 0 0 0  10
6214 1 0 0 0  10
6214 2 0 0 0  10
6214 3 0 0 0  10
6214 4 0 0 0  10
6214 9 0 1 0  10
6214 9 0 9 0  11
 19
6215 1 0 0 0  10
6215 2 0 0 0  10
6215 9 0 0 0  10
6217 1 0 0 0  10
6301 2 0 9 1  10
6301 2 0 9 9  10
6301 3 0 9 0  10
6301 4 0 9 0  91
6301 9 0 9 0  21
 29
6302 2 1 0 0  21
 81
6302 5 1 1 0  10
6302 5 1 9 0  10
6302 9 1 1 0  10
6302 9 1 9 0  10
6303 9 1 0 0  91
6303 9 9 9 0  31
6304 1 9 1 0  10
6304 9 2 0 0  10
6306 9 1 0 0  10
6307 1 0 9 0  10
6307 9 0 9 9  91
37ANNEXE V
LISTE D ES CONT INGENT S TARIF AIRES COM MUN AUT AIRES POUR
CERTAINS TISSUS  T ISS ES SUR  METI ERS A MAIN1
Sans pré jud ic e d es rè gl es pour  l' int erpré tat ion  de  la  nom enc lat ure comb iné e,  l e  li be llé  d e la
désigna tio n d es mar chand ises est  co nsidér é comme  n'a yan t qu 'une  val eur indi ca tiv e , le r ég ime  ét ant
dét erminé ,  dans le  cadre  de  c et te  ann ex e , par  la  por té e d es cod es NC  t els  qu’  i ls exis ten t au mom ent  d e
l’adop tion  du  prés ent  règ lem ent . D ans les cas où un "e x" f igure  d eva nt  le  code  NC ,  l e ré gime  estdét erminé  à  la  f ois par l a p orté e du cod e N C et  par c ell e de  la  d escrip tion  corresponda nt e.
Le bénéfice  de  ces  contingent s ta r ifai res  e st  r és ervé aux  pays su ivant s :
Argentine , B anglad esh ,  Br és il , E l  Sa lvador,  Gua tema la , Hondu ra s,  Inde,  Indonésie,  Laos, Pak is tan ,  Sr i  Lanka,
Thai lan de2
Numéro
d’ordr eCode NC3Désigna tion des  ma rchand is es Pér iode
contingenta ir eVolume du
contingent
(en  /uni20AC )Taux  du
droit
(en  %)
09.0 101 5007 Tiss us  de  soi e ou de  déche ts  de  soi e du 1er j anvier  a u
31 d écembre2 43 2 000 0
5803  90  10 Tiss us  à  poin t de  gaze de  soie  ou d e déche ts  de  soie
09.0 103 5208  51  00  à
5208  59  00Tiss us  de  coton, impr imés ,  contenan t au  moins  85 %  en
poids de  coton, d’ un poids  n ’excéd ant  p as  200  g/m2  du 1er j anvier  a u
31 d écembre2 17 2 000 0
5209  51  00  à
5209  59  00Tiss us  de  coton, impr imés ,  contenan t au  moins  85 %  en
poids de  coton, d’ un poids  excéd an t 2 00  g/m2 
5210 Tiss us  de  coton, contena nt  moins  de  8 5%  e n poi ds  de
cot on, mé langés  p ri ncipa leme nt  ou un iqu emen t avec des
fibre s synthét ique s ou  ar t ificie ll es , d ’un  poid s n’ excédan tpas  200  g/m2
5211 Tiss us  de  coton, contena nt  moins  de  8 5%  e n poi ds  de
cot on, mé langés  p ri ncipa leme nt  ou un iqu emen t avec desfibre s synthét ique s ou  ar t ificie ll es , d ’un  poid s excéda nt200 g/m2
5212 Autres  t is sus  d e coton
5801  21  00  à5801  26  00Velours  e t pe luches  ti ssé s et  t is su s d e che ni ll e,  a ut res  q ue
les  a rt icle s du n° 5802  ou 5 806 , de  coton
5803  10  00 Tiss us  à  poin t de  gaze, a ut re  qu e le s ar ticl es  du  n°  580 6,
de coton
                                               
1Sont considé rés comme « métie rs à mai n»:  les métie rs q ui , pou r la fa bricatio n des tissus,  sont  m us
exclusivement p ar des mouvements des mai ns ou des p ieds.
2La lis te des a utor ités compétentes des pays b énéficiai res a  été publiée en  de r nie r lieu  au  JO C  122 ,du 4 .5. 1999 , p .  3.
3 Pour les codes Tar ic, voir  l a  liste an nexée.
38Nú mero de orden
L øb en umme r
Lau f e nde N umme r
Aύξων αριθµός
Order N o
Nu méro d’ord re
Nu mero d’ordin e
Volg nu m m er
Nú mero de ordem
Jär je st ys nu m ero
L ö pn umme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codic e NC
GN-code
Código NC
CN-ko odi
KN- nrCódigo Taric
Taric-kode
Taric-Code
Kωδικός Taric
Taric -code
Code Ta ric
Codic e Tari c
Taric-code
Código Taric
Taric-koodi
Taric- nr
09.010 1 5007 1 0 0 0  10
5007 2 0 1 1  10
5007 2 0 1 9  10
5007 2 0 2 1  10
5007 2 0 3 1  10
5007 2 0 3 9  10
5007 2 0 4 1  10
5007 2 0 5 1  10
5007 2 0 5 9  10
5007 2 0 6 1  10
5007 2 0 6 9  10
5007 2 0 7 1  10
5007 9 0 1 0  10
5007 9 0 3 0  10
5007 9 0 5 0  10
5007 9 0 9 0  10
5803 9 0 1 0  10
09.010 3 5208 5 1 0 0  11
 19
5208 5 2 1 0  11
 19
5208 5 2 9 0  11
 19
5208 5 3 0 0  11
 19
5208 5 9 0 0  11
 19
5209 5 1 0 0  11
 19
5209 5 2 0 0  11
 19
5209 5 9 0 0  11
 19
39Nú mero de orden
L øb en umme r
Lau f e nde N umme r
Aύξων αριθµός
Order N o
Nu méro d’ord re
Nu mero d’ordin e
Volg nu m m er
Nú mero de ordem
Jär je st ys nu m ero
L ö pn umme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codic e NC
GN-code
Código NC
CN-ko odi
KN- nrCódigo Taric
Taric-kode
Taric-Code
Kωδικός Taric
Taric -code
Code Ta ric
Codic e Tari c
Taric-code
Código Taric
Taric-koodi
Taric- nr
09.010 3 5210 1 1 1 0  10
5210 1 1 9 0  10
5210 1 2 0 0  10
5210 1 9 0 0  10
5210 2 1 1 0  10
5210 2 1 9 0  10
5210 2 2 0 0  10
5210 2 9 0 0  10
5210 3 1 1 0  10
5210 3 1 9 0  10
5210 3 2 0 0  10
5210 3 9 0 0  10
5210 4 1 0 0  10
5210 4 2 0 0  10
5210 4 9 0 0  10
5210 5 1 0 0  10
5210 5 2 0 0  10
5210 5 9 0 0  10
5211 1 1 0 0  10
5211 1 2 0 0  10
5211 1 9 0 0  10
5211 2 1 0 0  10
5211 2 2 0 0  10
5211 2 9 0 0  10
5211 3 1 0 0  10
5211 3 2 0 0  10
5211 3 9 0 0  10
5211 4 1 0 0  10
5211 4 2 0 0  10
5211 4 3 0 0  10
5211 4 9 1 0  10
5211 4 9 9 0  10
5211 5 1 0 0  10
5211 5 2 0 0  10
5211 5 9 0 0  10
40Nú mero de orden
L øb en umme r
Lau f e nde N umme r
Aύξων αριθµός
Order N o
Nu méro d’ord re
Nu mero d’ordin e
Volg nu m m er
Nú mero de ordem
Jär je st ys nu m ero
L ö pn umme rCódigo NC
KN-kode
KN-Code
Kωδικός ΣO
CN code
Code NC
Codic e NC
GN-code
Código NC
CN-ko odi
KN- nrCódigo Taric
Taric-kode
Taric-Code
Kωδικός Taric
Taric -code
Code Ta ric
Codic e Tari c
Taric-code
Código Taric
Taric-koodi
Taric- nr
09.010 3
( suite)5212 1 1 1 0  10
5212 1 1 9 0  10
5212 1 2 1 0  10
5212 1 2 9 0  10
5212 1 3 1 0  10
5212 1 3 9 0  10
5212 1 4 1 0  10
5212 1 4 9 0  10
5212 1 5 1 0  11
 19
5212 1 5 9 0  11
 19
5212 2 1 1 0  10
5212 2 1 9 0  10
5212 2 2 1 0  10
5212 2 2 9 0  10
5212 2 3 1 0  10
5212 2 3 9 0  10
5212 2 4 1 0  10
5212 2 4 9 0  10
5212 2 5 1 0  11
 19
5212 2 5 9 0  11
 19
5801 2 1 0 0  10
5801 2 2 0 0  10
5801 2 3 0 0  10
5801 2 4 0 0  10
5801 2 5 0 0  10
5801 2 6 0 0  10
5803 1 0 0 0  10
41ANNEXE VI
2 Numéro 00000 1 Exporta te ur  (Nom, ad res se  complète ,  pays)
CERTIF ICAT
CONCERNANT CERTAINS  PR ODUITS
FAIT S À  LA MAIN
(HAND ICRAFT S)
dél ivré en vue  de  l’obten t ion du béné f ice  du  r égim e
tar ifa ir e pré fér en tie l  dan s la
Communauté eu ropéenn e3 Dest ina ta i re (Nom, adr es se  complète , pays)
4 Pays de fab rica tion 5 Pays de d es tin at ion
6 Lieu e t da te  d’ emba rqu emen t – mo yen de  tra nspor t 7 Données sup pl émen ta ire s
8 Ma rque s et  n uméros  – nombre et  n atu re  d es  colis –
DÉSIGN AT I ON DÉT AILL ÉE DES MARCH AND ISES9  Qua nt it é110 Va leu r
fob2
11 V ISA DE L’ AUTOR ITÉ COMPÉTENTEJe souss igné(e )  cert ifie  q ue  l ’envoi d écri t ci-de ssous  contien t  exclu sivemen t  de s p rodui ts  fai ts  à  la  mai n par  l’a r ti san at
du p ays ind iqu é d ans  la  case  n°  4 .
12 Autorité  compéten te (Nom, adr es se  complète , pays) A…………… …… … .,
(Signa tur e)le… …… …… …… …… … .
(Sceau )
                                               
1 i ndiq uer  s’i l s’ agi t d’ u n nomb re de p ièces, mèt res, de m2 ou de k ilog rammes
2 dans la mo n naie du  cont r a t  de vente
42ANNEXE VI I
2 Numéro 00000 1 Exporta te ur  (Nom, ad res se  complète ,  pays)
CERTIF ICAT
CONCERNANT LES  PR ODUITS  DE S OIE  OU DE
COT ON,  TISSÉ S SUR  MÉT IERS  À MAIN
(HANDL OO M )
dél ivré en vue  de  l’obten t ion du béné f ice  du  r égim e
tar ifa ir e pré fér en tie l  dan s la
Communauté eu ropéenn e3 Dest ina ta i re (Nom, adr es se  complète , pays)
4 Pays de fab rica tion 5 Pays de d es tin at ion
6 Lieu e t da te  d’ emba rqu emen t – mo yen de  tra nspor t 7 Données sup pl émen ta ire s
8 Ma rque s et  n uméros  – nombre et  n atu re  d es  colis –
DÉSIGN AT I ON DÉT AILL ÉE DES MARCH AND ISES9  Qua nt it é110 Va leu r
fob2
11 V ISA DE L’ AUTOR ITÉ COMPÉTENTEJe souss igné(e )  cert ifie  q ue  l ’envoi d écri t ci-de ssous  contien t  exclu sivemen t  de s p rodui ts  tex ti le s fab r iqué s su r mé t ier s
à ma in  pa r l’ ar t isa nat  d u pays ind iqu é dan s la  case  n°  4  ;
chaque pi èce e st  mun ie  :
- au d ébu t  e t à  la  fin , d’u n cachet  agr ée
3
- d’un  p lomb n°  … …. .3
12 Autorité  compéten te (Nom, adr es se  complète , pays) A…………… …… … .,
(Signa tur e)le… …… …… …… …… … .
(Sceau )
                                               
1 i ndiq uer  s’i l s’ agi t d’ u n nomb re de p ièces, mèt res, de m2 ou de k ilog rammes
2 dans la mo n naie du  cont r a t  de vente
3 bif f er l a me nt ion  i nu ti le
43ANNEXE VI II
Tableau de  corr espondance
Art icles ab rogés du règleme nt  (C E) n ° 1808/ 95
du Consei lArt icles cor respondan ts du  p résen t règ lemen t
11
22
43
54
55
5bis 6
5ter 7
6 ,  7 , 8 8
99
10 10
nouveau 11
12 12
An nexe I An nexe I
An nexe III An nexe II
An nexe V An nexe III
An nexe IV  A + d An nexe IV
An nexe IV  B +  f An nexe V
An nexe IV  c An nexe VI
An nexe IV  e An nexeVII
An nexe VIII  nouveau
44FICHE F INANC IÈRE
1. INTI TULÉ DE L'AC TION
Pr opos it ion de règ lemen t  d u  C o n s eil po r tant ouvertu re e t mode de ges tion de
conti nge nts tari fa i re s co m m u nauta ire s conso l id és au GATT et de  cer tai n s
autres c onti nge nts tari fa i res c ommu nauta ires dé f inissan t  les moda l ités
d'a m e nde m e nt ou  d'adaptation desd its conti ng e nts et  abrogeant le règ l emen t
(CE) n° 1808/95 du C onse i l
2. LIGNE(S) BUDGÉTAIRE(S) CONCERNÉE(S)
Ch ap. 12, a r t.  120
3. BASE JURIDIQUE
Art. 133  du Traité
4. DESCRIP TION DE L'ACT ION
Pou r des raison s de c lareté i l  co nvien t  d e  pr océder à  une refonte et une
simp lifi c a t ion du règ lemen t  ( C E )  n °  1808/95 du Conse i l, du 24 ju i l l et 1995,
por tant  ouvertu re e t mode de gestion de conti nge nts tar ifair e s
com m u nauta ires con sol i dé s au GATT et  de cer tai ns autres conti nge nts
tari fa i re s co m m u nauta ire s  d éfin iss an t  l es  moda l ités d ' a m e nde m e nt ou
d'adaptation desd it s conti nge nts et de  pr or oge r le ré gime  p our les produ its
m a nu f acturées de jute e t de  coc o .
5. INCID ENCE F INANCI ÈRE
La me sure a dé jà fa it l ’ob j et d’ i nd i cat ion s finan ci ères, car i l s’ ag it d’un e
prolongation de s conti nge nts tar i f a ire s com m u nauta ire s ouverts par  le
règ le m e nt (CE)  n° 1808/95 du Cons eil,  m o difié  en  d e rnie r  lie u  pa r  l e
règ le m e nt (CE)  n° 1401/98 du Cons eil.
6. DISPOSIT IONS ANTI-FR AUDE PR ÉVUES
Intr oduc tion de me sures prév o y a nt le contr ôle de l ’é m issi on  des certi f i cats
d’authe nt ic ité des produits a i ns i  que l a pos sibi li té  d e  r e trait du béné f i ce des
conti nge nts tari fa i re s en ca s d’ irrégu l ar ité ou d’abse nc e de co opéra tion.