ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1667
Vol.1974/0266

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

C&MM^QBION DESC0233SUÎÎAUT25 -EUROPEENNES
COM(74)1667final
JBruxelles,le18octobre1974
f •
MODIFICATIONS AIAPROPOSITION ESDIRECTIVE
DUCONSEILCONCERNANT L'ELIMINATION DIS
HUILESUSAGEES.
(présentéeparlaCommissionauConseilenvertudel'article149alinéa2
duTraitéC.E.E.
C0L1(74)1667final

Modifications
delaproposition dedirectiveconcernant
l'élimination deshuilesusagées
Laproposition dedirectivetransmisele25mars1974est-modifiée;
-parunamendementàl'article1,
-parunamendementàl'article3ancien,
-parunamendementàl'article5»
-parunamendementàl'article9»
-parunamendementàl'article12,
-parunamendementàl'article15,
-parunamendementàl'article16,
-parunamendementàl'article17,
-parlinchangementdenumérotation (l'ancienarticle4devientle
nouveauarticle2,l'ancienarticle2devientlenouveauarticle
etl'ancienarticle3devientlenouveauarticle4)*

TEXTEORIGINAL TE^TSAÏ-TENDE
Article1 Article1
Pourl'application delaprésentedi­
rective,onentendparhuileusagée
toutproduitusasemi-solide ouliqui­
decomposéentièrement oupartielle­
mentd'huileminéraleoud'huilesyn­
thétique,ycomprislesrésidus
huileuxdeciternesetlesémulsions.
Article2
(Devientarticle3)
Article3
(Devientarticle4)
Article4
(Devientarticle2)Pourl'application delr,pr3sentedi­
rectiveonentendparhuileusagéetout
produitusésemi-solide ouliquide
composéentièrement oupartiellement
d'huileminéraleoud'huilesynthé­
tique,ycomprislesrésidushuileux
deciternes,lesmélangeseau-huile
etlesémulsions.
Article2
(Article4dutexteoriginal)*
LesEtatsmembresprennenttoutesme­
suresnécessaires pourquesoitassuré
lacollecteetl'élimination inoffen­
sivedeshuilesusagées.
Article3
(Article2dutexteoriginal)
LesEtatsmembresprennenttoutesles
dispositions possiblespourquel'éli­
minationd'huile3usagéessoiteffec­
tuéeparréutilisation (régénération
oucombustion).
Article4
(Article3dutexteoriginal)
LesEtatsmembresprennenttoutesles
dispositions nécessaires pourquesoien
interdits
1.lerejetd'huilesusagéesdansles
eauxintérieures desurface,les
eauxsouterraines ,leseauxcô-<-
tièresetlescanalisations !

TLZT'E CRICIIiAL TEX^E AMîrE
Article 5
LesEtats membres prennent toutes me­
sures nécessaires pour que ,aucasoù
ces opéra-tions neseraient pasécono­
miquement rentables ,uneouplusieurs
entreprises visses àl'article sui­
vant effectuent lacollocto et/ou
1'élinination dosproduits offerts par
lesdétenteurs ,lecaséchéant ,dans
laZ',ne quileur estattribuée par
l'administration compétente .
Article ^
Lesentreprises guicollectent et/ou
éliminent deshuiles usagées doivent
lestraiter sans qu'ilonrésulte des
préjudices évitables pour l'eau ,
l'air oulesol .2.ledépôt etlerejet i^o^tr^l ^
d'huiles uav ^,'*cc, & ■-s
effets nocifs surlesol ,ainsi
quetout rejet incontrôlé derési­
dus résultant delatransformation
d'huiles usagées §
3.tout traitement d'huiles usagées
provoquant une poliât ion del'air
quidépasse leminimum inévitable
enfonction del'état delatech­
nique ,ouquinorte atteinte au
niveau dequalité del'air établ i
par les 'dispositions envigueur .
Article *5
LesEtats membres prennent toutes me­
sures nécessaires pour que ,aucasoù
laprotection del'environnement l'exige ,
uneouplusieurs entreprises visées à
l'article suivant effectuent lacol­
lecte et/ou1'élimination desproduits
offerts parlesdétenteurs ,lecas
échéant ,dans lazone quileur est
attribuée par l'administration com-
pétente.
Article 9
Lesentreprises quicollectent et/ou
éliminent deshuiles usagées doivent ■
les traiter demanière àassu rerune
protection efficace del'eau .,detl'air
etdusel ,enfonction dos conn ais-
snneos scientifiques ettocVio logique s
les plus récentes .

~4-
TEXTEORIGHTAL ■ TEXTEAI-IENDI
Article,12 Article12
leson-!;reprisesVISJCSàl'article6Lesentreprisesviséesàl'article6
détenantouéliminantdeshuilesuse.-détenantouéliminantdoshuilesusa­
géessontpériodiquement' contrôlées géessontsoumisestouslessixmoi3
parl'administration compétente,no-aumoin3àuncontrôleparl'aclministra-
tammentencequiconcernelerespecttioncompétenteportantnotmr»ontsur
desconditionsd'autorisation ,lerespectdesconditionsd'autori­
sation.
Article15 .Article15
LesEtatsmembrescommuniquent pé-LesEtatsmembrescommuniquent tousleq
riodiquement àlaCommissionleursansàlaCommissionleursconnaissances
connaissances techniquesainsiquetechniquesainsiquelesexpérienceset
lesexpériencesetrésultatsdécoulantrésultatsdécoulantde1application
dol'application desdispositions desdispositions prisesenvertudela
prisesenvertudelaprésentedirec-présentedirective,
tive.,
LaCommissiontransmetunrelevéd'en-LaCommissiontransmetunrelevéd'en­
sembledecesinformations auxautressembledecesinformations auxautres
Etatsmembres.' Etatsmembres.
Article16 Article16
Touslestroisans,lesEtatsmembresTouslestroisanslesEtatsmembres
établirontunrapportsurl'étatdoétablirontunrapportsurl'étatde
l'élimination deshuilesusagéesdansl'élimination deshuilesusagéesdans
leurpays.Cesrapportsseronttrans-leurpays.Cesrapportsseronttrans­
misàlaCommission. misàlaCommission,quilescommu­
niqueauConseiletauParlementéuro-
péen.

T5XT5CRTGIÎTAL
Article17
LesEtatsmembresmettentenvigueur
lesmesuresnécessaires poursecon­
formeràlaprésentedirectivedans
undélaide18moisàcompterdesa
notification eteninforment immé­
diatementlaCommission,TUXTS/J.T59PI5
Article17.
LesEtatsmembresmettentenvigueur
lesmesuresnécessaires poursoconfor­
meràlaprésentedirectivedansun
délaide12moisàcompterdesano­
tificationeteninformentimmédiate­
mentlaCommission.