ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)699
Vol.1982/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Soumis parlaOommissioTa &uP&rlftflicat ^ ^oruieil Gonformemenu aux
dispositions del'article 8deladirective duConseil du20juillet 1976
(76/625/CEE),modifié par l'article 1deladirective duConseil du14février
1977 (77/159/CEE).
COM(82 )699 finalCOM(82 )699 final
Bruxelles ,le5novembre 19o2
Rapport annuel surlesestimations desarrachages et
desnouvelles plantations decertaines espèces d'arbres fruitiers
»t£3 **■ ·. \7
& s-i

Mémorandumexplicatif iLhieJJ
1.Auxtermesdel'article8deladirectiveduConseil76/625/CEE,modifiépar
l'article1deladirectiveduConseil77/l59/CEE,laCommissiondoit,àpartir
du1erjanvier1977,présenteràl'AssembléeetauConseildesrapportsannuels
surlesestimations desarrachagesetdesnouvellesplantations decertaines
espècesd'arbresfruitiers(pommiers,poiriers,pêchersetorangers).
2.LecinquièmerapportprésentéparlaCommissioncontientlesestimations
effectuéesparlesEtatsmembressurlesarrachagesetlesplantations aucours
delacampagne1979/80.
3.Lerapportindiquel'ampleuretl'orientation del'évolutionestiméedela
superficietotaleplantéeenarbresfruitiersdesquatreespècesprécitéesdans
chaqueEtatmembre.

-2-
I.INTRODUCTION
1.Ladirective duConseil 76/625/CEE1'du20juillet 1976modifiée parla
directive duConseil 77/l59/CHÎ2)du14février 1977etladirective duConseil
8l/l015/CEE du15décembre 1981 ,concernant lesenquêtes statistiques à
effectuer parlesEtats membres envuededéterminer lepotentiel deproduction
desplantations decertaines espèces d'arbres fruitiers ,stipule ,àl'article
8,qu'apartir du .1erjanvier 1977 ,laCommission présentera àl'Assemblée etau
Conseil desrapports annuels ausujet desarticles 5et6.
2.Cecinquième rapport contient lesestimations desEtats membres surlessuperficies
plantées enarbres fruitiers ayant fait l'objet d'arrachages etsurlesnouvelles
plantations durant lacampagne 1979/80.
II.OBJECTIFS
3.Lesarticles 5et6deladirective visent àfournir àlaCommission desestimat­
ions annuelles del'évolution dessuperficies decertaines espèces d'arbres
fruitiers (pommes detable ,poires detable ,pêches etoranges ).Cesestimations
donnent uneindication surl'évolution delasuperficie plantée enarbres fruitiers
entre lesenquêtes quinquennales surlesplantations d'arbres fruitiers ,la
dernière ayant étéeffectuée en1977 .
III .INFORMATIONS OBTENUES
4.Auxternes deladirective ,lesEtats membres doivent fournir desestimations
annuelles parespèces surlasuperficie plantée enarbres fruitiers ayant fait
l'objet d'arrachages etsurlesnouvelles plantations .Lesestimations doivent
faire "danslamesure dupossible "unedistinction entre variétés ,maiscertains
Etats membres nesontpasàmême d'établir cette distinction .Leprésent rapport
selimite doncauxmodifications delasuperficie totale desquatre espèces .
IV.SUPERFICIES ARRACHEES (tableau l)
5.Lasuperficie totale depommiers ,poiriers ,pêchers etorangers arrachés en
1979/80s'élevait à19567 hectares ,uneaugmentation de3716hectares (23$)par
rapport à1978/79-L'augmentation desarrachages aconcerné principalement les
pommiers (8973hectares )cequireprésente environ 50%deplusquelacampagne
precedente .L'augmentation s'estproduite danstouslesEtats membres àl'exception
delaFrance etduLuxembourg ,etaétéparticulièrement marquée auxPays-Bas .
6.Lesarrachages depoiriers ontaugmenté de2%parrapport àlacampagne précédente ,
avecdesaugmentations enItalie ,auxPays-Bas etauRoyaume-Uni quin'ontétéque
partiellement compensées pardesdiminutions danslesautres Etats membres .
1)J.O. n°L218,11.8.1976 ,p.10
2)J.O. n°L48,19.2.1977 ,p.31
3)J.O. n°L367,23.i2.i98l ,p.31

-3-
7.Lesarrachagesdepêchersontétélégèrementsupérieursàceuxde]acampagne
précédente,laréductionenFranceétantplusquecompenséeparuneaugmentation
enItalie.Lesarrachagesd'orangersontétéinférieursd'environ8$àceuxde
1978/79.
V.SUPERFICIES PLANTEES(tableau2)
8.En1979/80,lesnouvellesplantationsdepommiers,poiriers,pêchersetorangers
ontatteint15892hectares,cequiestlégèrementinférieurauniveaude1978/79.
Lesnouvellesplantations depommiersn'ontétéquelégèrementinférieures ,alors
quelesplantations depoiriersontaugmentédequelque700hectaresprincipalement
enraisond'uneaugmentation dutauxdeplantationenItalie.
9»LesnouvellesplantationsdepêchersontétélégèrementinférieuresenItalie,et
lesplantationsd'orangersontégalementdiminuélégèrement.
VI.EVOLUTIONNETTEDELASUPERFICIE (tableau3)
10.Lesdiminutionsdelasuperficieenpommiers,poiriersetpêchersen1979/80
permettentd'estimerlaréductiondelasuperficiedesquatreespècesenI98Oà
quelque3700hectares.Toutefois,celanereprésentequ'uneréductiondemoinsde
1%parrapportàlasuperficietotaleestiméedesvergerscommerciauxdeces
espècesen1979»
VII.CONCLUSIONS
11.AlasuitedediscussionsaveclesEtatsmembres,ilaétédécidéd'attendreque
lesrésultatsdel'enquêtecommunautaire 1982surlesarbresfruitiersaientété
analysésavantd'évaluerlafiabilitédesestimationsetlapossibilité deles
utiliseravecunmodèledeprévisionsimplifiémisaupointparEUROSTAT.Entre
temps,lesmesurespourraientêtreprisesparlesservicesdelaCommissionen
collaboration aveclesexpertsnationauxpourmettreàjour,sibesoinest,les
courbesdeproductionnécessaires àlaprévisiondupotentieldeproductionet
pourprendreunedécisionfinaleconcernantlemodèledeprévisionlemieux
adaptéàceteffet.

-4-
1)
•Tableau1:Superficieetproportion desplantations d'arbresfruitiersayantfaitl'objetd'opérationsd'arrachageen1979/80parpaysetparespèce
PaysPormn:«.ers IPoiriers iPScheTs Ora:igers¡
h&iha%ha ha
BRDeutschland 8343.120 ■0.8 82.8 – -
France 8211.39343.915554.0 - -
Italia 22793.323655.343665'57530.7
Nederland 250012.53856.7 - - - –
Beigique/België3684.4240.7 - - - ~
Luxembourg •132.0 –
2.8– – –
UnitedKingdom 14847.7134 - – – –
Ireland ,5912.5 - - - - – –
Danmark 61510.2 506.9'- – – –
EUR-9 8973.4.239124.659295.0.7530.7
Tableau.2:Superficieetproportion desplantationsd'arbresfruitiersen1979/80
parpaysetparespèce
PaysPonimiers Poiriers Pêchers Orangers
haihaiha*haJL
BRDeutschland 7522.8220.9 31.1 - -
France 19013.15802.420255.2 - -
Italia 31894.616323.736384.68680.8
Nederland 5202.61903.3 - - – ...
Be1gique/Be1gië1401.7611.7 - - – –
Luxembourg 30.5 1,8.3 – – ·"■
UnitedKingdom 2431.3370.8, – – – *·
Ireland 40.8 - – – – – –
Danmark 741.2 91.2 – –
EUR-9 68263.225322.956664.78680.8
1)Superficiesplantéesenpourcentagedessuperficiesrecenséeslorsdel'enquete
surlesarbresfruitierseffectuéeen1977

Tableau3:Evolutionnettedessuperficiesplantéesenarbresfruitiersen1979/80
Pays Pommiers Poiriers Pêchers Orangers
BRDeutschland -82 +2-'5
France +IO80 -354 +470Italia +910-733-728 +II5
Nederland -I98O -195 _
Balgique/België -228■+37 –.
Luxembourg 10 +"1 _
UnitedKingdom ■-1241 -97. ».
Ireland -55
Daaamark r541-*.A41r
EÜR-9 ■-2147-I38O ·'>263 +115
Tableau4:Estimationdelasuperficieplantéeenarbresfruitiersen1980
Pays Pommiers Poiriers Pêchers Orangers
BRDeutschland 27266 2422 267
France 62240 22977 37501 –
Italia 73575 42524 83030103439
Nederland 17207 5113 –
Belgique/Belgie 8114 3652 - –
Luxembourg 623 14 - -
UnitedKingdom 17207 4391– -
Ireland 412 - –
Danmark 5037 540 - -
EUR-9 21168I 81633120798103439
1)Superficierecenséelorsdel'enquêtesurlesvergerscommerciauxde
1977etajustéeenfonctiondel'évolutionnettedelasuperficieen
1977/78,1978/79et1979/80.