ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)33
Vol.1979/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)33final
Bruxelles,le5ferrl*r1979
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portantmaintiendurégimed'autorisation d'importation
ehItaliedelampesàincandescence originaires decertains
payseuropéensàcommerced'Etat
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(79)33final

EXPOSE DES MOTIFS
Parrèglement (CEE)n°1887 /76(1)/laCommission avait institué unrégime
d'autorisation d'importation enItalie delampes àincandescence originaires
decertains pays européens ^commerce d'Etat (Bulgarie ,République démocrati­
queallemande /Tchécoslovaquie ,Union Soviétique ).Cerégime avait étémain­
tenu parleConseil parrèglement (CEE)n°2162 /76(2),puis prorogé par
règlement (CEE)n°3205 /76(3)etn°2898 /77(4)modifié parrèglement
n°2372 /78(5)jusqu' au31décembre 1978 .
Lors d'uneréunion ducomité consultatif compétent ,ladélégation italienne
avait demandé quecette mesure soit prorogée pour unenouvelle période d'unan,
enraison de ,lapersistance delacrise queconnaît cesecteur del'industrie
italienne etdupréjudice quiserait causé auxproducteurs italiens sileré­
gime decontingentement quiétait enviçjèur était supprimé .
Selon lesrenseignements fournis àlaCommission par lesautorités italiennes ,
ilestapparu que lesprix moyens parpièce àl'importation enItalie ,des lampes
originaires despays del'Estconcernés restaient très inférieurs àceux des
lampes originaires delaCommunauté oudepays tiers oudes lampes fabriquées
enItalie .Toutefois ,ilestapparu également que,depuis 1977 ,lesimportations
originaires deBulgarie ,soumises àuncontingentement de420.000 unités ,étaient
nulles etnemenaçaient donc enrien l'industrie italienne ..
Dans cesconditions ,après consultation duComité prévu par lerèglement 109/70,
laCommission àinstitué ànouveau unrégime d'autorisation 7 ♦
d'importation enItalie delampes àincandescence originaires de
République démocratique allemande ,.deTchécoslovaquie etd'Union Soviétique .
Elle propose auConseil ,conformément àl'article 7paragraphe 6durèglement
109/70demaintenir cerégime jusqu' au31décembre 1979 .
(1)J0n°L206du31.07.1976 ,p.79.
(2)J0n°L242du03.09.1976 ,p.1.
(3)J0n°L362du31.12.1976 ,p.2.
(4)J0n°L338du28.12.1977 ,p«4.
(5)J0n°L287du13.10.1978 >p.1
/.

. PH0P03ITI0N
HECíLEI'Cíír (CE3) WCOW3EIL
portant maintien durégime d'autorisation d'importation
enItalie delampes h.incandescence originaires d<3certaine
p*ys européens àcommerce d'Etat
■ ·■/ ■ " ''·,- '' ''V·..:ν· "ν.·"
•T.ACOrrîISSIOK tes COTMJÎIA.TJTES EUROP ENÏÏE3 ,
TaleTraité .instituant laCommunauté Economique Européenne , ,' ,^
VulsrTgloircr.t (CJ33)n°IO9/7OduConseil ,du19décembre 19^9 »portant
étci'oli^cncn'c d'unrégime commun applicable auximportations dop<vb
àcocœcrce .d'ptat (l),etnotamment sonarticle 7»
* *
- •*
Apr-'js consultation ausein duComité consultatif établi parl'article 5
doceicglemo.it , V
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant queparrygleracrii (CEE)n°64/79du12janvier 1979 (2)laCommis­
sion ainstitué ànouveau unrégime d'autorisation d'importation enItalie de
lampes àincandescence originaires decertains pays européens <1commerce
d'2tat } ■ ' '.v ■.
Considérant quelesfacteurs' quiontjustifié l'institution decesmesures
persistent otqu'ilconvient parconséquent delesmaintenir jusqu' au *
31décentre 1979 j '
AA.r!u3TE L"F:;S33KT U2GLEME15T !
*» . ' •„
: Article premier i ■ v
1. Loréjime d'autorisation d'importation enItalie delampes àincr-ndescence
originaires dGcertains pays européens àcommerce d'état ,arrSté parleroule­
ment (C31J)N ■64/79delaCommission du12.1.1979 resté applicable jusqu' au
* * ■ ■. 1131décembre 1279 »\ ^
(!)J.O. "No.L19du26.1.1970 ,P.1 .'•■'■VC r .
(2)J.O. lío»L10du16.1.1979 ,,W5

~2-
2. L-3prirent rôglenicmt entre envigueur lejour suivant ,celui desa
publication ouJournal Officiel desCommurisalcra européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
ùirecteraent applicable dans tout Stat membre .
Fait a Par leConseil
!OLe Président