3. LaCommissiontransmet auParlementeuropéenetauConseil :
a)pour le 31décembre 2005 au plus tard, un rapport intérimaire sur l’efficacité et l’efficience du
programme;
b)pourle30juin2008auplustard,unrapportfinalsurl’impactdu programme.
Cesrapportssont égalementtransmis,pourinformation,auComitééconomiqueetsocial.
4. Lerapportfinalviséauparagraphe3présentel’ensembledesprogrèsaccomplispourchaqueaction
du programme et il est accompagné d’unrapport annexe analysantlesforces et faiblessesdes diverssystèmesinformatiquesdouaniersconcourantàlamiseenœuvredumarchéintérieur.Ilformuletoutepropositionutilepourqu’untraitementidentiquesoitréservéauxopérateursentoutpointduterritoiredouaniercommunautaireetpourquelacollectedesinformationsserveutilementlaprotectiondesintérêtsfinanciersdelaCommunauté.
Article20
Entréeenvigueur
LaprésentedécisionentreenvigueurlevingtièmejoursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
desCommunautéseuropéennes.
Elleestapplicableàpartirdu1
erjanvier2003.
Article21
Destinataires
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
Faità…,le…
ParleParlementeuropéen
LePrésidentParleConseil
LePrésident
P5_TA(2002)0386
AideauxréfugiésdanslespaysduProche-Orient2002-2005*
Résolution législative du Parlement européen surlaproposition dedécision du Conseil surla
conclusiondelaConventionentrelaCommunautéeuropéenneetl’OfficedesecoursetdetravauxdesNationsuniespourlesréfugiésdePalestineauProche-Orient(UNRWA)concernantl’aideauxréfugiés dans les pays du Proche-Orient 2002-2005 (COM(2002)238 /dash C5-0202/2002 /dash
2002/0104(CNS)
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondedécisionduConseil(COM(2002)238),/dash vulaConventionentrelaCommunautéeuropéenneetl’OfficedesecoursetdetravauxdesNations
uniespourlesréfugiésdePalestineauProche-Orient(UNRWA)concernantl’aideauxréfugiésdanslespaysduProche-Orient2002-2005,laquelleaétéparaphéeparlaCommission(COM(2002)238),
/dash vul’article181,l’article300,paragraphe3,premieralinéa,etl’article300,paragraphe4,dutraitéCE,13.11.2003 FR C272E/273 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,3septembre2002
/dash consulté par le Conseilconformémentà l’article 300, paragraphe 3, premier alinéa, du traité CE
(C5-0202/2002),
/dash vul’article67etl’article97,paragraphe7,desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondudéveloppementetdelacoopération(A5-0262/2002);
1. approuvelaconclusiondelaConvention;
2. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
3. inviteleConseil,aucasoùilentendraits’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformer
celui-ci;
4. demandeàêtreànouveauconsultéaucasoùleConseilentendraitmodifierdemanièresubstantielle
lapropositiondelaCommission;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
Considérant5bis(nouveau)
(5bis) Le montant final de la contribution du budget de
l’Unioneuropéenneserafixéparl’autoritébudgétairedanslecadredelaprocédurebudgétaireannuelle;
P5_TA(2002)0387
Combustibleuséetdéchetsradioactifs*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositiondedécisionduConseilenvuedelaconclusion,parlaCommunautéeuropéenne(CE),dela«conventioncommunesurlasûretédelagestionducombustibleuséetsurlasûretédelagestiondesdéchetsradioactifs»(COM(2001)520
/dashC5-0567/2001/dash2001/0225(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondedécisionduConseil(COM(2001)520(
1)),
/dash vula«conventioncommunesurlasûretédelagestionducombustibleuséetsurlasûretédela
gestiondesdéchetsradioactifs»,
/dash vul’article174,paragraphe4,etl’article300,paragraphe2,premieralinéa,dutraitéCE,
/dash consulté par le Conseilconformémentà l’article 300, paragraphe 3, premier alinéa, du traité CE
(C5-0567/2001),
/dash vul’article67etl’article97,paragraphe7,desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondel’industrie,ducommerceextérieur,delarechercheetdel’énergie
(A5-0254/2002);
(1) JOC51Edu26.2.2002,p.260.C272E/274 FR13.11.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,3septembre2002