ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)403
Vol.1977/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMA^UN AUTES EURO PPENNES
COM(77)403 final
Bruxelles ,le1août 1977
Modification
"• • àla
proposition dedécision duConseil pour uneaction
concertée portant GUI-unprogramse derecherche
ledomaine dutraitement etdel'utilisation dos boue ;
cl'CHU ration .
(présentée parlaCommission auConseil envertu de
l'article 149 ,alinéa 2duTraite CEE)
COM (77)final

Modification
''' " àla
proposition dedécision duConseil pour uneaction
concertée portant surunprogramme derecherche dans
ledomaine dutraitement etdel'utilisation des boues
d'épuration .
1)aprèsle4èmeconsidérant,ajouter:
Considérant queleConseilaapprouvédèsle4.mai1976,unedirective
concernantlapollutioncauséeparcerta'ihessubstancesdangereuses
déverséesdanslemilieuaquatique;
2)leconsidérant suivantestàmodifier:
Considérantqu'uneactionderecherchecommunautaire concertéedansle
domainedutraitementetdel'utilisation desbouesd'épurationdoit
contribuer àlaréalisation desobjectifsmentionnésci-dessus,notamment
àuneréductiondelapollutiondel'environnement etàuneutilisation
pluséconomiquedesressourcesnaturelles;
3)Article2
Lacontribution financière delaCommunauté àlaréalisation delacoor­
dinationseraarrêtéedanslaprocédurebudgétaire.Elleestévaluée
globalement à1^0.000UC.,l'unitédecompteétantdéfinieenfonction
desrèglementsfinanciers envigueur.
A)Article4
a)inchangé
b)LaCommissionétabliradesrapportsd'activitéannuelssurlamise
enoeuvredelacoordination etsesrésultatsetlescommuniquera au
Parlementeurooéen.....?.
" I-– ■■■.mm • »•_
*c>inchangé

5)Article6
Surproposition delaCommissionetaprèsconsultation duParlement
européen,leConseilpeutmodifierl'annexeIdecettedécisiondans
lecasoùlesconditionsfinancières outechniquesd'exécutiondes
recherchesfaisantpartiedel'actiondecoordination devraient
changersensiblement .