ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)329
Vol.1976/0097

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)329 final
Bruxelles/Le9juillet1976
MODIFICATION ALAPROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)
RELATIF AUCONTINGENT COMMUNAUTAIRE POURLES
TRANSPORTS DEMARCHANDISES PARROUTEEFFECTUES
ENTREETATSMEMBRES
(présentéeparlaCommission auConseilenvertu
del'article149.alinéa2dutraitéCEE)
C0M(76)329final

3
EXPOSEDESMOTIFS
■Lerégimeducontingentcoranunautairc,nisenplaceparlerèglement
(CEE)n°1018/68^duConseil,du19juillet1968(l),aétéprorogé,entre
autres,parlerèglement(CEE)n°3331/75»cLu18décembre1975(2),leConseil
n'ayantpasétéenmesuredestatuer,entempsutile,surl'ensembledes
dispositions delaproposition quelaConmissionavaitintroduiteenla
matière,le10octobre1975»
LaConmission,aprèsréexamenduproblèmeeteuégardàcertains
avisexprimésentretempspardifférentsmilieuxintéresséssursaproposi­
tioninitiale,estimedevoirapporteràcetteproposition,surbasedel'ar­
ticle149ûuTraité,lesmodifications quisontconsignéesdansletexte
ci-joint»Elleaétéconduiteparlesconsidérations suivantes:
-Article2
-Paragraphe 2:
Etantdonnéqu'ilyalieudeprévoirdeuxannexes,ilconvientde
lesnuméroter#
-Article 3
-B9rara3Efatt& -
***, , " *
Lapropositioninitialeprévoit,datassonarticle3,desdisposi­
tionsrelativesàl'année1976»Cesdispositions devant,àprésent,por­
tersurl'année1977»ellessontàmodifierenconséquence#
•/•••
(1)
(2)J.O.n°L175»du23juillet1968,page13•
J.O.n°L329,du23décembre1975»page9»

Paragraphe 2: v
Ilressortdel'cjpLoi'tetiondescomptesrenduequelec"transports
multilatéraux continuentàprogresser.D'autrepart,ilimportedosortir
lerésineducontingentcommunautaire delaphaseinitialeexpérimentale
etdelefairepasseràsondeuxièmestadeoùilagiracommecatalyseurde
l'intégrationcommunautaire destransportsroutiersdemarchandises.
Danscetordred'idéesetconsidérant,parailleurs,quel'actuel
contingentcommunautaire necouvreque+4millionsdetonnesdutrafic
routierdemarchandisesentreEtatsmembres,cequireprésente :
-moinsde4»5$&aiianfeonbledutraficroutierdemarchandisesentre
Etatsmembres,
-moinsdo1,2$dutrafiodomarchandisesentreEtatsmembres,réalisé
parlestroismodesdetransportterrestre,
-moinsdo0,20%del'ensembledutraficinternational etnationalde
marchandises auseindolaCommunauté,
comptetenu,enoutre,d'unerepriseéconomiqueescomptableetdu
faitquediverscontingentsbilatérauxs'avèrentinsuffisants pourcer­
tainstraficsentreEtatsmembres,
laCommissionestimequelecontingent ;communautaire -devraitpouvoircou­
vrir,en1977»aumoinslodoubleduvolumeactuel,sansquepourautant
ilpuisseenrésulterdeperturbations surlemarché.
•• *
Encequiconcernelarépartition,iaCommissionproposed'augmenter
lecontingentdechaqueEtatmembreselonlesystèmederépartitionsuivant
-50folinéairement,cequipermetdetenircomptedecertainseffetsrésul
tantdelasituation^périphériquedediversEtatsmembres,
-50$surbasedel'utilisationdesautorisations communautaires en1974»
expriméeont/kn».

5
-Paragraphe 3:
Corneprécisésousparagraphe 2,ilyalieud'augmenterlecon­
tingentcommunautaire.LaCommissionselimite,donslaprésenteproposi­
tion,pourl'essentiel,àpréconiserl'adaptationpourl'année1977duvo­
lumeducontingentcommunautaire et-sairépartitionentreloaEtatsmembres
pourévitertout'malentendu,ellesoulignequ'ellenoviereaucunementà
préjugerleGystèmedéfinitifpar-l'actuelleproposition demodification.
Parailleurs,laCommissionestimequ'iln'estpasnécessairede
faireréférence,danscecontexte,àuneconsultation duComité,viséà
l'article6,paragraphe1a),delapropositiond'unrèglementduConseil
concernantunsystèmed'observation desmarchésdestransportsdemar­
chandisesparchemindefer,parrouteetparvoienavigableentreEtats
membres(3).Unetelleconsultationserapréconiséedanslecadremême
delaproposition derèglementencause*
-Paragraphe 4:
a)CetalinéadevientsuperfludufaitquelaprésentemodificafiiDïi'.:
delaproposition de1975couvredéjàl'année1977»
b)Alalumièredespositionsprisesdansdifférentesenceintes,la
Commissionn'apasrecours,danscetteproposition,àdesmécanismes
préétablisetdestinésàréaliserunaccroissement automatique ducontin­
gentcommunautaire.Enconséquence ,laproposition neretientpasladispo
sitionselonlaquellelecontingentseraitaugmentéde20$aucasoùle
Conseiln'auraitpasstatuéentempsutile.Ilyestuniquementprévuque
lecontingentcommunautaire continuerait àêtremaintenuauniveauatteint
sileConseiln'avaitpasprisdedécision,pouruneannéedéterminée,sur
'based'unepropositiond'adaptationdelaCommission.
-Article3bis
EnvuedepermettreauxEtatsmembresetàlaCommissiond'Strein
forméssurl'utilisationdesautorisations communautaires ,ilestproposé
demaintenirlecompterendudestransports,dontlasuppressionavaitété
envisagéeantérieurement parlaCommissionenraison,notamment,decoûts
inhérentsasonexploitation. t
(3)PropositiondelaCommissiondu1eroctobre1975
J.O.n°Cil,du5janvier197&,Pa£Q37» \*/••

6
ARTICLES
PREMIEREPROPOSITION
ArticiG'2.
1«Lesautorisations coonunau–
taireshabilitentleurstitulairesà
effectuerlestransportsdemarchan­
disesparroute,visésàl'article
premier,surtouteslesrelationsde
traficentrelesEtatsmembres,à
l'exclusiondetouttraficintérieur
surleterritoired'unEtatmembre,
etàdéplaceràvideleursvéhicules
surtoutleterritoire delaCommu­
nauté•
2.Lesautorisations communau­
tairessontconformesaumodèlefi­
gurantenannexe*
Cetteannexe,quifaitpartieintégran­
teduprésentrèglement,fixeégalement
lesconditionsd'utilisation desauto­
risationscommunautaires .
3.Lesautorisations communau­
tairessontétabliesaunomd'untrans­
porteur.EllesnopeuventCtretrans­
féréesparcelui-ciàdestiers.
Chaqueautorisation nepeut
fctreutiliséequepourunseulvéhi­
culeàlafois.Elledoitaccompagner
celui-cietÊtreprésentéeàtoute
réquisitiondesagentschargésducon­
trôle.NOUVELLEPROPOSITION
Article2.
!•.Inchangé,
2.Lesautorisations
communautaires sontconformes
aumodèlefigurantenannexeI#
Cetteannexe,quifaitpartie
intégranteduprésentrèglement,
fixeégalementlesconditions
d'utilisation desautorisations
communautaires .
3.Inchangé.

7
Parvéhiculé,ilfautentendre
unvéhiculeisoléouunensembledevéhi­
culescouplés#
4*Lesautorisations connunautaires
sontvalablespouruneannéecivile,
5.Auxfinsdeleurdélivranceaux
transporteurs ,lesautorisations commu­
nautairessontattribuéesparlaCommis­
sionauxEtatsmembres#
6#Pourlestransporteurs établis
soirleurterritoire,ladélivrancedes
autorisations communautaires estassu­
réeparlesautoritéscompétentes des
Etatsmembres,danslalimitedunombre
d'autorisations attribuéesàchaqueEtat
membreetselonlesprocédurespropres
àchacund'eux.
7#Ladélivrancede1'autorisation
communautaire donnelieuàlaperception
d'uneredevancedestinéeàcouvrirles
fraisd'administration etdecontrôle#
Article3
1#Pourl'année1976,lecontingent
estconstituéde4*72°autorisations#Inchange,
Inchange !
6#Inchange,
Inchange,
Article3
1#Pourl'année1977»Ie
contingentestconstituéde
4*726autorisations#
•/•••

8
2.Lenombred'autorisation !commu­
nautairesattribuéesàchacundesEtats
membresestfixécommesuit:
Belgique
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Royaume-Uni496
298
994
826
79
615
142
835
441
3»Pourchacunedesannéessuivantes,
levolumeducontingentetlenombred'au­
torisationsattribuéesàchaqueEtatmem­
bresontfixés,avantle30novembrede
l'annéeprécédente,parleConseil,sur
proposition delaCommission# Cesproposi­
tionsserontétabliesaprèsconsultation
duComitéviséàl'article6,paragraphe
1er,a)durèglement(CEE)n°••*••••••»•
(1).
4«a)AucasoùleConseiln'auraitpas
statué,pourl'année1977»dansledélai
prévuau§3,levolumeetlesquotasvisés
auparagraphesl)et2)sontmaintenuspour
laditeannée1977*
b)AucasoùleConseiln'auraitpas
statué,pouruneannéedéterminéeulté­
rieure,dansledélaiprévuau§3,le
volumeetlesquotasexistantssontmajo­
résde20rfom2,Lenombred'autorisations
communautaires attribuéesàchacur
desEtatsmembresestfixécomme
suit:
Belgique
Danemark
Allemagne
Prance
Irlande
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Royaume-Uni|24zà
226
m
&
m
130
283.
475
3*Pourchacunedesannées
suivantes,l'augmentation éven­
tuelleduvolumeducontingent
communautaire etl'attribution aux
Etatsmembresdusupplémentd'auto­
risationsquienrésulte,sont
fixées,avantle30novembrede
l'annéeprécédente,parleConseil
surproposition delaCommission.
4»a)Supprime,
4.b)devient4*
AucasoùleConseil 4
n'auraitpasstatué,pourunean­
néedéterminéeultérieure,dansla
délaiprévuau§3,levolumeet
lesquotasexistantssontmainter.u;.
•/&
(l)J.O.n° du

9
[Article3Ms
1.Lestransportseffectuessousle
couvertd-'uneautorisation cor.nm.mautaire
sontinscritssurun.coaptorendudestrans­
portsdontlemodèleainsiquelesdisposi-..
tionsgénéralesdUtilisation etdefourni--
turedesrenseignements firirentàl'annexe
II.Cetteannexefaitpartieintégrantedu;-(>
'sentrèglement»
2^LesautoritéscompétentesdesEtats
penbrestransaettent tsousforneanonyme,L
làCommissionlesdonnéesrecueillies pour
semestre,danslesdeuxmoissuivantles-;-.
tre.cTe'pêfércifeSfôi :'~5."vrv-!'i•:.:-,c::;;r
·...,· Λ
3»Lesrenseignenentsvisésauxparagir,~
phesprécédentsnepeuventStreexploités r,
dansunLutstatistique.Ilestinterditdoj,~
utiliserdansunbutfiscaletdelescomm1"--
niqueràdestiers*
Article6. IArticle6,
Leprésentrèglemententreen
vigueurle1erjanvier1976.Leprésentrèglemententreenvigueur
le1erjanvier1977*
Leprésentrèglementestobliga-Leprésentrèglementestobligatoire
toiredanstoussesélémentsetdirec-danstoussesélémentsetdirectement appli
tementapplicabledanstoutEtatmeia-».oabledanstoutEtatmembre,
bre.

I
Première proposition ]
Annexe :|
r
a).(première page.de l'autorisation i
communautaire ).
ί ** -Nouvelle proposition
Annexe I
a)inchangé

Cb)
(Deuxièmepagedel'autorisation
communautaire )(b)inchangé
(Textelibellédanslapuleslangues
officielles del'Etatmembrequidé­
livre1'autorisation-latraduction
danslesautreslanguesofficielles
delaCommunautéfigureenpages(o)
et(d).
DISPOSITIONS GENERALES
Laprésenteautorisation permet
d'effectuerdestransportsinternatio­
nauxdemarchandises parroutepour
compted'autruisurtouteslesrela­
tionsdetraficentrelesEtatsmembres
delaCommunautééconomiqueeuropéenne,
àl'exclusiondetouttransportàl'in­
térieurduterritoired*unEtatmembre*
Ellen'estvalablenipourdes
transportsentretanEtatmembreetun
paystiersnisurleterritoired'un
paystiersencasdetransporten
transitparcepaystiers.
Elleestpersonnelleetnepeut
êtretransféréeàuntiers*
Ellenepeutêtreutiliséeque
pourunseulvéhiculeàlafois(l)et
doitsetrouveràborddecevéhicule.
L'autorisation doitêtrepré­
sentéeàtouteréquisitiondesagents
chargésducontrôle.DISPOSITIONS GENERALE30
inchange
inchange
inchange
Ellenepeutêtreutiliséeque
pourunseulvéhiculeàlafois.
Elledoitsetrouveràborddu
véhiculeetêtreaccompagnée d*uncarnet
decomptesrendusdestransportsinter­
nationauxeffectuéssoussoncouvert.
L'autorisation etlecarnetde
comptesrendusdestransportsinterna­
tionauxdoiventêtreprésentéssimulta­
némentàtouteréquisition desagents
chargésducontrôle.

00 j
(Suitedeuxièmepagedel'autorisation|inchangé#
communautaire ) )
|..,
Letitulaireesttenuderespeo–]inchangé»
tersurleterritoiredechaqueEtatj
membrelesdispositionslégislatives,|
réglementaires etadministratives enf
r
vigueurdanscetEtat,notammentenjj
matièredetransportetdecirculation.I
Laprésenteautorisation doitêtre
renvoyéeàl'autoritéouàl'organisme
compétentquil'adélivrée,dansles
15joursquisuiventsadated'expi­
ration.inchangé»
(l)Par"véhicules Mtilfaut
véhiculescouplés#entendreunvéhiouleisoleouunensemblede

i
Première proposition 1
TI
(lesdispositions del'annexe IIdu
règlement n° -2829/72concernant le
compte rendu destransports sont
intégralement reprises »)

FICHE FINANCIEREΝ
Lintervention financière delaCourais sion pour lestravaux
decodification etdemise surbandes magnétiques desrenseignements
inscrits surlecompte rendu destransports s'estélevé jusqu' àprésent
à66,66 UC.parautorisation .
Pour l'année 1977 ,les4.726 autorisations entraîneront par
conséquent unedépense de315.036 UC.àcharge del'article 264du
Budget delaCommission .
Lecrédit de315.036 UC.nécessaires pour lestravaux en
question n'apasétéprévu dans l'avant-projet debudget 1977 quia
ététransmis àl'autorité budgétaire ..
Lesdits travaux nepourront donc être effectués qu'après au­
torisation ,donnée par l'autorité budgétaire ,d'effectuer unvirement
decemontant àpartir duchapitre 101dubudget 1977 .
Pour chacune desannées suivantes ,ladépense devra faire
l'objet d'uneadaptation enfonction dunombre d'autorisations attribuées
au1erjanvier del'année budgétaire considérée .