ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)311
Vol.1973/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)311final
Bruxelles,le27février1973
Proposition d'un
Règlement(CEE)duConseil
relatifauximportations desagrumes
originaires delaRépublique deChypre
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)311final

EXPOSEDESIJDTIFS
L'annexeIdel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
laRépubliquedeChyprerelativeàl'application del'article3paragraphe 2
duditaccord,définitlerégimeapplicableauximportations danslaCommunauté
desproduitssuivants,originaires delaRépubliquedeChypre -
orangesfraîchesmandarinesetsatsumas ,frais•clémentines ,tangérineset
autreshybridessimilairesd'agrumes .,frais,etcitronsfrais.
Cerégimed'importationpréférentiel étantétabliencequiconcerne
lesimportations tombantdanslechampd'application duprixderéférence ,sous
réservequecepaysrespecteunprixdéterminésurlemarchéintérieurdela
Communauté ,ilestnécessairequ'ensoientdéfinieslesmodalitésd'application .
Telestl'objetdelaprésenteproposition .
L'article5deladiteannexe' •prôvoitquelesdroitsdedouane "àpayerpar
Chyprepourlesagrumesmentionnéslorsdel'importation danslaCommunauté
sontégauxà60dutarifdouaniercommua}àconditionque;surlemarchéinté­
rieurdelaCommunautélesprixdesagrumesimportésdgChypicsoientaprès
dédouanement ,comptetenudescoefficients d'adaptationvalablespourles
différentescatégoriesd'agrumesetqrèsdéductiondesfraisdetransportet
dostaxesàl'importationautresquelesdroitsdedouanesupérieurs ouégaux
auxprixderéférencedelapériodeconcernée ,majoréedel'incidencedutarif
douaniercommunsurcesprixderéférenceetd'unesommeforfaitaire de1,2imité
decompteles100kilogrammes .
L'article2delaprésentepropositionpréciselesrèglesquela
Commissiondoitsuivreenvuedevérifierlaconformitédescours,austade
degrossurlesmarchésreprésentatifs delaCommunauté ,avecl'Accord.
Aceteffet,etpourévitertoutediscrimination ,lesmarchésrepré­
sentatifsdelaCommunautéetlesautresélémentstechniques ducalculsont
ceuxquisontdéjàretenuspourlaconstatation descourssurlabasedesquels
estcalculéleprixd'entréeviséaurèglement(CEE)n°1035/72duConseil.

-2-
3. L'article 3indique queleprix àrespecter estégal auprix deréfé­
rence envigueur durant lapériode concernée ,majoré del'incidence du
tarif douanier commun surceprix ,ainsi qued'unesomne forfaitaire fixée
à1,2unité decompte les100kilogrammes .
4. L'article 4stipule les -mesures àprendre dans lecasoùilapparaîtrait
quelescours surlesmarchés représentatifs delaCommunauté necorrespondent
pasauprix àrespecter .Eneffet ,l'entrée dans laCommunauté desagrumes
enprovenance deChypre àunprix inférieur àceprix etayant étéfrappé
d'undroit dedouane réduit risquerait deperturber lemarché communautaire
desagrumes .C'estpourquoi ilestproposé que ,dans lecasoùlescours à
constater restent durant trois ,jours demarché consécutifs ,inférieurs au
prix àrespecter ,ledroit dutarif douanier .commun envigueur àladate de
''l'importation estappliqué auproduit enoause ,etceci ,jusqu' aumoment où,durant
trois jours de -marché consécutifs ,cescours sont denouveau égaux ousupé­
rieurs auprix àrespecter *
5» Ilestentendu qu'endehors duchamp d'application duprix deréfé­
rence ,lapréférence tarifaire accordée pour cesproduits estappliquée
sans aucune condition àl'égard deChypre .

Proposition d'im
.Règlement(CEE)duConseil
relatifauximportations desagrumes
originaires delaRépubliquedeChypre
LECOUSEILDESCOïïïUFÂUTES EUROPEENHES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle43,
vulaproposition delaCommission ,
vu1'avisduParlementeuropéen,
considérant quel'article5cLel'annexeIdel'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliquedeChypreprévoituneréduction
tarifairepourlesimportations danslaCommunautédecertainsagrumesori­
ginairesdelaRépubliquedeChypre;que,pendantlapérioded'application
desprixderéférence,cetteréductionestsubordonnée aurespectd'unprix
déterminésurlemarchéintérieurdèlaCommunauté ;quelamiseenoeuvre
decerégimerequiertl'adoptiondemodalitésd'application ;
considérant quelerégimeenvisagédoits'insérerdanslecadredel'organi­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes;qu'il
importedèslorsdetenircomptedesdispositions durèglement (-CEE)
n°1035/72duConseilportantorganisation communedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(l),modifiéendernierlieuparlesrèglements
(CEE)n°2745/72duConseil(2),ainsiquedecellesarrêtéesenapplication
decerèglement,
iARRETELEPR3SEIWREGLEKEM 1:
2)J.O.n°L118du20.5.1972,p.1
J.O.n°L291du25.i2.i972 ,p.147.•/••f

-2-
Articlepronier
Leprésentrèglementfixelesmodalitésd'application durégimepréfé­
rentielprévuàl'article5del'annexeIdel'accordentrelaCommunautééco­
nomiqueeuropéenneetlaRépubliquedeChyprepourlesproduitssuivantsori­
ginairesdelaRépubliquedeChypre:
ex08.02A:orangesfraîches,
ex08.02B:mandarinesetsatsumas,frais;clémen­
tines,tangérinesetautreshybrides
similairesd'agrumes,frais
ex08.02C:citronsfrais.
Article2
1.Pourquelesconditionsprévuesàl'article5paragraphe 2del'annexeIde
l'accordprécitésoientremplies,ilfautquelescoursconstatéssurles
marchésreprésentatifs delaCommunautéaustadeimportateur/grossiste,
ouramenésàcestade,comptetenudescoefficientsd'adaptationetaprès
déductiondesfraisdetransportetdestaxesàl'importationautresque
lésadroitsdedouane-cescoefficients ,fraisettaxeséteintceuxprévus
pourlecalculduprixd'entréeviséaurèglement(CEE)n°1035/72du
Conseil-restent,pourtinproduitdéterminé,éventuellement ramenésàla
catégoriedequalitéIenapplicationdesdispositions del'article24
paragraphe2,deuxièmeaj,in©a|.premiertiretdurèglement(CEE)n°1035/72
du^Conseil,égauxousupérieursauprixdéfiniàl'article3*
2.Pourladéductiondestaxesàl'importationautresquelesdroitsde
douane,pourautantquelesprixcommuniquésparlesEtatsmembresàla
Commissioncomportentl'incidencedecestaxes,lemontantàdéduireest
calculéparlaCommissiondefaçonàéviterlesinconvénients résultant
éventuellement del'incidencedecestaxessurlesprixd'entrée,suivant
lesorigines.Danscecas,estpriseencomptedanslecalculuneincidence
moyennecorrespondant àlamoyennearithmétique entrel'incidencelaplus
faibleetl'incidencelaplusélevée. ....
Lesmodalitésd'application duprésentparagraphe ,sontdéterminées ,lecas
échéant,selonlaprocédureprévueàl'article33durèglement(CEE)
n°1035/72duConseil.
*••/•••

.sontreprésentatifs ,ausensauparagraphe 1,lesmarchesdelaCoranunauté
retenuspourlaconstatation descours'surlabasedesquelsestcalculéle
prixd'entréeviséaurèglement(CEE)n°1035/72duConseil,
•'« *
Article3
Leprixviséàl'article2paragraphe 1estégalauprixderéférenceen
vigueurdurantlapériodeconcernée,majorédel'incidencedutarifdouanier
communsurceprix,ainsiqued'unesommeforfaitairefixéeà1,2unitéde
comptepar100kilogrammes.
Article4,■
Danslecasoù,pourl'undesproduitsénumérésàl'article1er,lescours
visésàl'article2paragraphe 1,comptetenudescoefficients d'adaptation
etaprèsdéductiondesfraisdetransportetdestaxesàl'importationautres
quelesdroitsdodouane,demeurent,surlesmarchésreprésentatifs dela
Communautéayantlescourslesplusbas,pendanttroisjoursdomarché
consécutifs ,inférieursauprixdéfiniàl'article3,ledroitdutarif
douaniercommunenvigueuràladatedel'importationestappliquéauproduit
encause.
Cerégimeresteenvigueurjusqu'aumomentoùcesmêmescoursdemeurent,sur
lesmarchésreprésentatifs delaCommunautéayantlescourslesplusbas,
pendanttroisjoursdemarchéconsécutifs ,égauxousupérieursauprixdéfini
àl'article3»
Article5
LaCommission ,surlabasedescoursconstatéssurlesmarchésreprésentatifs
delaCommunautéetcommuniquésparlesEtatsmembres,suitrégulièrement
l'évolutiondesprixetprocèdeauxconstatations mentionnées àl'article4*
Lesmesuresnécessaires sontarrêtéesselonlaprocédureprévueparle
règlement(CEE)n°1035/72duConseilpourl'applicationdestaxescompen­
satoiresauxfruitsetlégumes.
Article6
Lesdispositionsdesarticles23à28durèglement(CES)n°1035/72du
Conseildemeurentapplicables .

-4-
Article 7
Lerégime prévu parleprésent règlement estapplicable àpartir del'entrée
envigueur del'accord précité etdurant l'application decelui-ci .
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre . •- .
Fait a Par leConseil ,
Leprésident