ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)19
Vol.1977/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)19final
Bruxelles,leJOfévrier1977
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1631/76portantmaintiendurégime
d'autorisation d'importationauRoyaume-Uni desacsetsachesen
tissusdepolyoléfineoriginaires delaRépubliquedeCorée
(présentéeparlaCommissionauConseil)
pOM(77)19final

Exposédesmotifs
1.Parrèglements (CEE)n°1229/76et1631/76laCommunautéavait
instituéunrégimed'autorisation desimportations auRoyaume-Uni desacs
entissusdepolyoléfine originaires deCorée,étantentenduqueces
mesuresd'urgencenepréjugeaient pasdelapoursuiteetdesrésultats
desconsultations menéesaveclesautorités coréennes.
2.Cesconsultations ontfinalement aboutiàdessolutions mutuellement
acceptables,laCorées'étantengagéeàsoumettresesexportations des
produitsencauseversleRoyaume-Uni àdeslimitesquantitatives .
3.Danscesconditionsetafinderéglersurleplancommunautaire
leseffetsdesdispositions prisesparlesautoritéscoréennes,la
Commission soumetauConseillaproposition derèglementci-joint
modifiantlerèglement (CEE)n°1631/76portantmaintiendurégime
d'autorisation d'importation auRoyaume-Uni desacsetsachetsdepolyoléfine
originaires delaRépublique deCorée.

Proposition derèglement(CEE)duConseil
modifiant 19règlement :(Cil)n®1631/Tô
portantmaintiendurégimed'autorisationd'importation
auRoyaume-Uni desacsetsachetsentissusde
polyoléfineoriginaires delaRépubliquedeCorée
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
•vulerèglement(CEE)n°1439/74duConseil,du4juin1974,relatifau
régimecommunapplicableauximportations (1),etnotammentsonarticle13,
aprèsconsultation auseinducomitéconsultatifétabliparl'article5
decerèglement,
vu-laproposition delaCommission »
considérantque,parrèglement(CEE)n°1229/76du25mai1976(2),la
Commission asoumisàautorisation lesimportations auRoyaume-Uni desacs
etsachetsentissusdepolyoléfineoriginaires delaRépubliquedeCorée;
considérantque,parrèglement(CEE)n°1631/76du6juillet1976(3),le
Conseilamaintenuenvigueurcesmesures;
considérant qu'àlalumièredesconsultations tenuesentrelaCommunauté
etlaRépubliquedeCoréeselonlesdispositions del'arrangement concernant
lecommerceinternational destextiles,ilconvientquecesautorisations
d'importationsoientdélivréesparlesautoritéscompétentes auRoyaume-Uni
surprésentation d'unelicenced'exportationdélivréeparlesautorités
coréennes;
considérantqu'ilconvientégalementquecesmesuressoientprorogées
jusqu'au31décembre1977etquelaquantitédesproduitspourlesquels
lesautorisations serontdélivrées soit ■portéeà4millionsdepièces,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)JOn°L159du15.6.1974,p.1
(2)JOn°L137du26.5.1976,p.26
(3)JOn°L181du6.7.1976,p.6

Article premier
Lelibellé del'article 1erdurèglement (CEE)n1631/76estremplacé par
lelibellé suivant :
1.L'importation auRoyaume-Uni desacs etsachets entissus depolyoléfine
(code NIMEXE ex62.03-76 )originaires delaRéptiblique deCorée etexportés
decepays entre le26mai 1976 etle31décembre 1977 estsoumise àune
limite quantitative deAmillions depièces .
2.Lesautorités compétentes auRoyaume-Uni autorisent ,dans leslimites
quantitatives fixées etdans lamesure oùlesautorisations d'importation
prévues parlesrèglements (CEE)n°1229 /76etn°1631 /76n'ontpasdéjà
étédélivrées ,l'importation desproduits visés auparagraphe 1automatique­
ment etsans délai surprésentation par l'importateur d'unecopie certifiée
conforme delalicence d'exportation accordée par lesautorités coréennes .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desapubli­
cation auJournal officiel desCommunautés européennes .
Lèprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,
Par leConseil
LePrésident
/