ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2172
Vol.1974/0359

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES ;EUROPEENNES
COM(74)2172 final
Bruxelles ,le20décentre1974
Proposition d'un
DIRECTIVE DUCONSEIL
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelativesaux
crochetsderemorquagedesvéhiculesàmoteur»
(présentégpar.làCommissionau-Conseil)
CŒï(74)2172final

EXPOSE DES MOTIFS
Laprésente proposition dedirective s'inscrit dans lecadre
delaprocédure deréception deportée communautaire quiafait l'objet dela
directive 70/l56/CEEduConseil du6février 1970 (l).
v
Ils'agit dedispositions relatives auxcrochets deremorqua­
gedesvéhicules àmoteur .
LaCommission aretenu quelesvéhioules doivent être équipés
d'unteldispositif .Eneffet ,un ,dispositif adéquat pour lafixation d'une
barre oud'uncâble deremorquage s'avère nonseulement utile mais nécessaire
afin depouvoir dégager desvéhicules tombés enpanne surlavoie publique .
Cemanque dedispositif àl'avant retarde etrend difficile 3,eremorquage des
véhicules etcompromet leur sécurité lorsque parunefixation improvisée
(pare-chocs ouautres parties )lespièces dedirection risquent d'être endom­
magées . .
LaCommission aexaminé tout particulièrement lesobjections
avancées quant àl'opportunité d'équiper lesvéhicules d'unteldispositif à
l'arrière .Notamment pour lesvéhicules delacatégorie lesobjections
suivantes ont été retenues :
1.Ungrand nombre devéhicules nepeuvent remorquer enraison delapuissance
relativement faible deleur -moteur etdelalégèreté deleur construction .
2»Dans lécasdesvéhicules deconstruction auto-portante ,ilestengénéral ,
pour desraisons constructives ,difficile d'adapter iésdispositifs deremor *-
qoage àlacarrosserie demanière àpouvoir absorber lesefforts alternés .
3.Certains véhicules àtransmission automatique neseprêtent pasauremorquage ,
ouseulement dans certaines conditions . r
(l)J.O. no42du23février 1970

Comptetenudecetexamen,laCommissionajugéqueles
véhiculesdelacaté-prie quinesontpasautorisésàavoirunecharge
remorquée,nedoiventpasobligatoirement êtreéquipésdudispositifdere­
morquageàl'arrière.
Legroupedetravail"élimination desentravestechniques
auxéchanges-véhioulesàmoteur",quiaidelesservicescompétentsdela
Commissiondansl'élaboration despropositions dedirective,aétéconsulté
surcetteproposition dedirective.Al'exceptiondesdélégations desPays-Bas
etduRoyaume-Uniquiontémisuneréservequantàl'obligationpourcertains
véhiculesdelacatégoried'êtreéquipésd'undispositifderemorquage
égalementàl'arrière,lesautresdélégations ontémisunavisfavorable.
Lechampd'applicationestétenduauxvéhiculesàmoteur
ayantaumoinsquatrerouesetdontlavitessemaximaleparconstruction
dépasse25km/h(articlel).
L'article2intègrenotammentdanslaprocédurederéception
CEElesprescriptions relativesauxcrochetsderemorquagedesvéhiculesà
moteur.
Ilsesitueégalementdanslaperspective del'harmonisation
optionnelle encesonsqu'ilestprévuquelesprescriptions communautaires
fixéesàl'annexedeladirectiveontmSmevaleurquelesproscriptions nationa­
les.C'estainsiqu'iln'estpaspossiblepourunEtatmembrederefuserla
réceptiondeportéenationaled'unvéhiculepourlemotifquesonéquipement
etsescaractéristiques visésparladirectiveparticulière neseraientpas
conformesauxprescriptions nationalesalorsqu'ilsrépondraient auxprescrip­
tionscommunautaires .Deplus,certainsEtatsmembresneconnaissent pasune
procédurederéoeptiondeportéenationale,ilaéténécessairedegarantir
lapossibilitéd'utiliserdanscesEtatsdesvéhiculesconformes -auxprescrip­
tionsdeladirective.

L'article3prévoitlaprocédurepouradapterauxprogrès
delatechniquelesprescriptions del'annexe,,procédurequiesténoncéeà.
l'article13deladirectiveduConseildu6février1970concernantla
réceptiondesvéhioulesàmoteuretdeleursremorques.
L'article4prévoitundoubledélaijavantl'expirationdu
premierdélailesEtatsmembressonttenusd'adopteretdepublierlésmesu­
resnécessairespourseconformeràladirective.Quantaudeuxièmedélai,
ildétermineladateàlaquelletouslesEtatsmembresdoiventenmêmetemps
mettreenapplicationlesrèglescommunes(article4|paragraphel).
LaCommissiondoitêtreinforméedansdesdélaisraisonnables
detoutprojetdedispositions élaboréparlesEtatsmembresdansledomaine
viséparladirective,cetteinformationdevantluipermettredeformuler
éventuellement sesobservationsàl'égarddeceprojet(article4,paragraphe2)
CONSULTATION DUPARLEMENT EUROPEENETDUCOMITEECONOMIQUE ETSOCIAL
L'avisdecesdeuxinstitutions ,conformément auxdisposi­
tionsdel'article100,alinéa2,estnécessaire.

LECOIiSEILDESCOICIUNAUTES EUROPEENNES
VuleTraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle100,
Vulaproposition delaCommission,
Vul'avisduParlementeuropéen,
Vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
Considérant quelesprescriptions techniques ,auxquellesdoiventsatisfaire
lesvéhiculesàmoteurenvertudeslégislations nationales,concernent,
entreautres,lescrochetsderemorquage ;
Considérant quecesprescriptions diffèrentd'unEtatmembreàunautre;
qu'ilenrésultelanécessitéquelesmêmesprescriptions soientadoptées
partouslesEtatsmembressoitencomplément,soitenlieuetplacedeleurs
réglementations actuellesenvuenotammentdepermettrelamiseenoeuvre,
pourchaquetypedevéhicule,delaprocédurederéceptionCEEquifait
l'-objetdeladirectiveduConseil,du6février1970,concernantlerappro­
chementdeslégislations desEtatsmembresrelativesàlaréceptiondes
véhiculesàmoteuretdeleursremorques(l);
Considérant quelerapprochement deslégislations nationalesconcernantles
véhiculesàmoteurcomporteunereconnaissance entreEtatsmembresdescontrôles
effectuésparchacund'euxsurlabasedesprescriptions communes;qu'untel
systèmeimplique,pourbienfonctionner ,quecesprescriptions Boientappli­
quéespartouslesEtatsmembresàpartird'unemêmedate;
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE
••••/**•
(l)J.O.noL42du23.2.1970,page1

Article 1
Onentend parvéhicule ,ausens delaprésente directive ,tout véhicule à
moteur destiné àcirculer surroute ,avec ou'sans carrosserie ,ayant au
moins quatre roues etunevitesse maximale parconstruction supérieure à
25km/h,àl'exception desvéhicules quisedéplacent surrails tdestrao-
teurs etmachines agricoles ainsi quedesengins detravaux publics .
Article 2
1. LesÉtats membres nepeuvent refuser laréception CEEd'unvéhicule
pour desmotifs concernant lescrochets deremorquage ,siceux-ci répondent
auxprescriptions figurant àl'annexe delaprésente directive .
2. Demême ,ilsnepeuvent refuser laréception deportée nationale ou,
enl'absence decelle-ci ,refuser l'immatriculation ouinterdire lavente ,
lamise encirculation oul'usage duvéhicule pour lesmotifs etdans les
conditions prévues auparagraphe 1.
Article 3
Lesmodifications quisont nécessaires pour adapter auprogrès technique lesdis­
positions delaprésente directive ,sont arrêtées confomémant àlaprocédure
prévue àl'article 13deladirective duConseil du6février 1970 concernant le
rapprochement deslégislations desEtats membres relatives àlaréception
desvéhicules àmoteur etdeleurs remorques .
Article 4
1. LesEtats membres adoptent etpublient lesdispositions nécessaires
pour seconformer àlaprésente directive avant le1eravril 1976 eten
informent immédiatement laCommission .
Ilsappliquent cesdispositions àpartir du1eroctobre 1976 .
2. Dèslanotification delaprésente directive ,leBEtats membres veillent
enoutre àinformer laCommission entemps utile ,pour luipermettre deprésenter
sesobservations ,detout projet dedispositions d'ordre législatif ,réglemenr -
taire ouadministratif qu'ilsenvisagent d'adopter dans ledomaine régi par
ladirective .

Article5
LesEtatsmembressontdestinataires de-laprésentedirective.

ANlIEXE
Crochetsderemorquage
1.1.Toutvéhiculedoitêtreéquipéàl'avantd'undispositifdedimension
suffisante,facilementaccessiblepourlafixationd'unebarreou
d'mncâblederemorquage.
"réception"no"JO/156/CEEdu6février1970),àl'exceptiondeceuxqui
nesontpasautorisésàavoirunechargeremorquée,doivent;également
Ê5remunisàl'arrièred'undispositifderemorquagetelqueprévu
aupointI.l.ci-dessus.
1.3.Toutdispositifderemorquagenedoitpasdépasserlespointsextrêmes
àl'avant,àl'arrièreetsurlescôtéslatérauxduvéhicule.1.2.Lesvéhiculesdelacatégorie M.(définieàl'annexeIdeladirective