ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)374
Vol.1967/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)374final
Bruxelles,le26juin1967
Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
i
relatifàdesmesurestransitoires con­
cernant1'application desprélèvements
danslessecteursdesoeufsetdela
viandedevolaille...
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(67)?74final

Proposition d'un
REGLEITEKT DUCONSEIL ' '
• »...
relatif àdes mesures transitoires concernant
.l'application desprélèvements dans lessec-.
teuxsdes oeufs etdelaviande de
' ' •volaille »
(Présentée^rr 1?.Commission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , : .
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne )
vulerèglement n*.../67/CEEduConseil ,du13juin' 1967 »portant organisatio
commune desmarchés dans lesecteur desoeufs etnotamment sonarticle 23para­
graphe 3j
vulerèglement n°.../67/CEEduConseil ,du13juin 196?»portant organisatior
commune des marchés dans lesecteur delaviande devolaille etnotamment son &.•
ticle 23paragraphe 3» -
> •
vulaproposition delaCommission ,
cpnsidérant qu'afin decompenser lesdifférences existant ,lors dèlaproduction
d'oeufs etdeviande devolaille dans laCommunauté ,entre lescoûts d'alimenta­
tion dans lesEtats membres ,résultant desécarts entre lesprix decéréales fc/a
ragères desEtats membres avant le1erjuillet 1967 »ildoit être perçu pendant
lapériode seterminant le30juillet 1967 pour lesproduits visés àl'article
1erparagraphe 1durèglement n°.../67/CEE etpendant lapériode seterminant
13'àoût' ,1967 T?our lesproduitS' -yis -peàl'article 1erparagraphe 1durèglement
r;°.../67/CEEunprélèvement lors rte'1'.importation .-dans .un -Etat membre enprove­
nance d'unautre Etat membre ; •• ■
considérant queladite différence peut être compensée enretenant entant que
prélèvement la'partie duprélèvement intracommunautaire applicable le30juin
1967 quicorrespond àl'incidence surlescoûts d'alimentation deladifférenc
'entre les'prii descéréales fourragères dans l'Etat membre importateur etdans
l'Etat membre exportateur ;

considérant qu'afin decompenser lesdifférences existant entre les
coûts d'alimentation dans lespays tiers etceux dans lesEtats membres
ayant desprix decéréales fourragères plus élevés quelesprix communs
etrésultant deeécarts entre cesprix avant le1erjuillet 1967 ildoit
être perçu pendant lapériode seterminant le30juillet 1967 pour les
produits visés àl'article 1erparagraphe 1durèglement n°.../67/CEE
etpendant lapériode seterminant le13août 1967 pour lesproduits
visés àl'article 1erpargraphe 1durèglement n°.../67/CEE ,ensus
desprélèvements visés auxarticles ket3decesrèglements ,augmentés
lecaséchéant enapplication desarticles 8decesm6mes _règlements ,
unprélèvement supplémentaire lors del'importation enprovenance des
pays tiers }
considérant queladite différence peut être compensée enretenant en
tant queprélèvement supplémentaire lapartie duprélèvement envers les
pays tiers applicable le30juin 1967 quireprésente ladifférence entre
lescoûts d'alimentation dans l'Etat membre importateur etsur lemarché
mondial dans lamesure oùeette partie estsupérieure àlapartie du
* * 6pprélèvement envers lespays tiers applicable àpartir du1juillet 19^7
etquicorrespond àladifférence entre lescoûts d'alimentation dans
laCommunauté etsurlemarché mondial }quelapartie duprélèvement
applicable le30juin 1967 aétécalculée surlabase desprix descéréa -
... . егlesfourragères sur lemarche mondial pendant lapériode du1juillet
au31décembre 1966 }quelesprincipes durégime deprélèvement prévu
parlesrèglements n°s .../67/CEEet.../67/CEEexigent quecette partie
soit ajustée enfonction desmodifications desprix descéréales four­
ragères surlemarché mondial pendant lapériode du1ernovembre 1966
au30avril 1967 parrapport àlapériode visée ci-dessus }
considérant quelanomenclature docproduitr pour lcrruclr docpr'ljvo^.ents
eont firpp àpartir du1erjuillet 1967 »s'écarte dans quelques cas de
lanomenclature envigueur le30juin 1967 }quepour faciliter l'appli­
cation duprésent règlement parlesservices douaniers desEtats membres ,
ilconvient deneretenir quelanouvelle nomenclature }qu'ilparaît
justifié d'établir leprélèvement etleprélèvement supplémentaire pour
lesproduits ayant changé deposition dans cette nomenclature enfonction
deleur importance pairrapport àcelle desproduits auxquels ils s'ajou­
tent ,

considérant nuetjourlesproduitsrelevantdespositions02.03,15«01B
etex1C.0?BIdutrrifdouaniercomnrm,pourlesquelslet*»uxdu
droit«étéconsolidédanslrcrdreduGATT,lasommedesmontantsdes
prél*vementsfixée?l'-nnexeduT'élémentn°.../67/CEEetdesprélève­
mentssupplémentaires fixés?l'annexeIIduprésentrèglement,doit
.êtrelimitéePUXmontantsrésultantdecetteconsolidation ;
considérant cruepourlesproduitsrelevantdespositions02.0?,15.01B
etex16.02BIdutarifdouaniercommunpourlesnuelsletauxdudroit
r>étéconsolidédanslecadreduGATT,ilconvientderespecterle
principedelapréférencecommunautaire commet>^rlepassé$cru'encon­
séquencelemontmtdesprélèvementsdoit,danschaouecas,nepasavoir
uneincidencesupérieure Acelledupourcentagerésultantdelamulti­
plicationdudroitdutarifdouaniercommunpourlesproduitsenQues­
tion,pnrlepourcentageexprimantlerapportentrelemontantdespré­
lèvementsapplicables dansleséchangesintracommunautaires etlemon­
tantdesprélèvements\l'égarddespa.vstiers.
AAREETELEPRESENTFEGLEMESÏ i
Articlepremier
Lesmontantsdesprélèvements etdesprélèvements supplémentaires
visés?l'article2?paragraphes 1et2durèglementn°.../67/CEE,sont,
fixés*l'annexeIrelativePUsecteurdesoeufs.
Article2
1.Lesmontantsdesprélèvements etdesprélèvements supplémentaires
visées3l'article23paragraphes1et2durèglementn°.../67/CEE,sont
fixésàl'r>nnexeIIrelativeousecteurdelaviandedevolaille.
2.Toutefois,pourlesproduitsrelevantdespositions02.03,15*01B
etex16.02BIdutarifdouaniercommun,pourlesquelsletauxdu
droitaétéconsolidédanslecadreduGATT,lesprélèvements sont
limitésauxmontantsrésultnnts decetteconsolidation .
•••/•••

4-
'Article >
Leorésentrèglemententreenvigueurle1er.juillet1967.
Leprésentrèglementestobligatoire d?nstoussesélémentsetdirectement
p/onlicrbled^nstoutEtr.tmembre.
Pnitr.BrurellesvlePr>rleConseil
Leprésident

AïïIEXEI(secteurdesoeufs)
K°dutarif
douanier V
commun 5
ьDésignation desmarchandises Montantdesprélèvements ,enDM/kg,à ..'
l|importa;ion enR.F.d'Allemagneen ■
provenance de '
»
XIΑBelgique FranceItalie .Luxemb.Pays-Bas 1
tL :314 5 O7:
I04.05tOeufsd'oiseauxetjaunesd'oeufs,frais,conservés, ΓΊ
i
isechesousucres
!
TA.Oeufsdevolaillesdebasse-cour,
I*Oeufsencoquille,fraisouconservés,autres
>
lquelesoeufsacouver 0,1460,1830,2700,0550,140
II.Oeufsàcouver (enDM/pièce)0,0080,0110,0160,0030,008
1
t
tB.Oeufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'oeufs
ΊI.Propresàdesusagesalimentaires
ya)devolaillesdô"basse-cour 1
1.oeufsdépourvusdeleurcoquille
aa)fraisouconservés 0,1660,2080,3080,0620,160
tbb)séchés 0,6280,7881,1640,2360,604 •
2.jaunesd'oeufs
aa)liquides 0,3300,4150,6130,1240,318.I
bb)congelés 0,3300,4150,613 .0,124.,...031a.
1cc)séchés „..........:..0,6450,810-1,196
1Oj243••'0,620'-

ρΐ£62ANUEXEI(secteurdesoeufs)suite
i
W°r"n+.aT*ifI Montantdesprélèvements ,enmonnaienationale,pour
douanier :JDésignationdesmarchandises lesmarchandises enprovenanced'Italie£idestiantionde:|
СОШ111П I
IBelgique France Luxembourg [Pays-Bas I
τ 2 3 4 jo
FB/kgFF/kg |Flux/kgFl/kg
04.05Oeufsd'oiseauxetjaunesd'oeufs,frais,conser-– l
i1
vés,sèchesousucresi
lA.Oeufsdevolaillesdebasse-cour ,
I.Oeufsencoquille,fraisouconserves,autres
0,097 2,05quelesoeufsàcouver |1,34U.U04
II.Oeufsàcouver (parpièce)0,08 0,006 0,12 0,004
B.Oeufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunes
d'oeufs ' *
I.Propresàdesusagesalimentaires
a)devolaillesdebasse-cour
|1.oeufsdépourvusdeleurcoquille
aa)fraisouconservés 1,53 0,111 2,34 0,073
[bb)séchés 5,78 0,419 8,84 0,276
[•2.jaunesd'oôufs
0,146jaa)liquides 3,04 .,0,221 4,66
Ibb)congelés - 3,04 0,221 4,66 --0,146
\cc)séchés 5,94 0,431 9,08!0,284
i
- -

page3 ANNEXE I(secteurdesoeufs)suite
N°tarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesMontantdesprélèvements supplémentaires ,en
monnaienationale,pourlesmarchandises impor­
téesenR.P.d'Allemagne,enprovenancedes
paystiers.
M/kg
04.05Oeufsd'oiseauxetjaunesd'oeufs,frais,conservés,séchés
ousucrés
A.Oeufsdevolaillesdebasse-cour,
I.Oeufsencoquille,fraisouconserves,autresque
lesoeufsàcouver 0,185
II.Oeufsàcouver (]M/pièce) 0,004
B.Oeufsdépourvusdeleurcoquilleetjaunesd'oeufs
I.Propresadesusagesalimentaires
a)devolaillesde"basse-cour
1.oeufsdépourvusdoleurcoquille
aa)fraisouconservés 0,204
bb)séchés 0,822
2.jaunesd'oeufs
aa)liquides 0,499
bb)congelés 0,451
cc)séchés 0,865
/

N°tarif
douanier Désignation deBmarchandises
IMontant desprélèvements àl'importation enR.F.
d1Allemagne ,enprovenance de :I
Montant desprè­
lev.àl'importât ,
enFrance enpro-
venanc »desPays -
Bas .CUtUilU UI "•
Belgique France Italie Luxembourg Pays-Bas
12 i3 k 5 6:7 8 I
01.05 Volailles vivantes debasse-cour
DM/pièce DM/pièce DM/pièce DM/pièce DM/pièce FF/pièce
A.d'unpoids unitaire n'excedant
pas185grammes '
■ ' i0,017 0,021
i0,0.31 0,017 0,016
DM/kg DM/kg 1.DM/kg DM/kg DM/kg FF/kg
B»Autres
ICoqs ,poules etpoulets
II Canards
III Oies
IV Dindes
V. :Pintades0,120
0,167
0,179
0,166
0,2060,125
0,17 ^
0,187
0,173
0,2150,W
0,270
0,291
0,269
0,33^0,120
0,167
0,179
0,166
0.2060,099
0,139
0,148
0,138
:0,1710,005
0,007
0,007
0,007
0,008
■02,02 Volailles abattues debasse-cour
etleurs abats comestibles (à
l'exclusion desfoies ),frais ,
réfrigérés oucongelés
A.Volailles nondécoupées
I.Coqs ,poules etpoulets
a)présentés plumés .sans
boyaux ,avec latête et
léspattes ,dénommés
"poulets 83%" 0,144 0,150 0,23^ 0,144 0,120 - :-0,006
b)présentés plumés ,vidés
sans latête nilespat­
tes ,mais avec lecoeur ,
lefoie etlegésier ,
dénommés "poulets 70^"
c)présentés plumés ,vidés ,
sans latête nilespat­
tes ,etsans lecoeur ,
lefoie etlegésier ,
*<*nornw ,és"poulets ^50/'"0,171
0,ιδ5 I.0,178 •
0,192_.°>277
0,2990*171
0,1850,142
0,153• : ν
0,007
0,007

ANNEXE II ( 2)
.tarif
unnier
i".'iinDésignation de6marchandisesMontant desprélèvements al'importation en
d'Allemagne ,en'provenance de :H.F. Montant des pré­
lèvera *àl'im­
portation en
BelgiqueFrance jItalie
jLuxembourgPays-BasFrance enprov .
[desPays-Bas
12 4 5 6 7 8
c.02 II.Canards
a)présentés plumés ,saignés ,
nonvidés ousans boyaux ,
avec latête etlespat­
tes ,dénommés "canards
85%" 0,191 0,200 0,310 0,191 0,159 0,008
b)présentés .,*, s,vidés ,
sans latête nilespat­
tes ,avec ousans le j
coeur ,lefoie etlegé­
sier ,dénommés "canards
70%" 0,238 0,248 0.386I
i
0,238 0,198 0,010
III Oies
a)présentées plumées ,saig­
nées ,nonvidées ,avec
latête etlespattes ,
dénommées "oies 82%" 0,234 0,244 0,380 0,234 0,194 0,010
b)présentées plumées ,vidées
sans latête nilespat­
tes ,avec ousans lecoeur
lefoie etlegésier ,dé­
nommées "oies 75%n\0,256 0,267 0,415 0,2561
i
0,212 0,010
IV Dindes!0,237 0,247 0,384 0,237 0,197 0,010
V Pxntades 0,294 0,3«7 0,477 0,294 0,244 0,012
B.Parties devolailles (autres
que les abats
!Idésossées 0,408 0,426 0,662 0,40810,3^
1 *0,018
IInon deBosséesI
I
I^J

hiatus xx ( 3)
Notarif
douanier
communDésignation desnarchandxsesMontant desprélèvements a1'importation enR.F.
d'Allemagne ,enprovenancede :Montant des pre-
lèvem .àl'im­
portation en
Belgique Fran«e Italie Luxenbour gPays-Bas France enprov .
des Pays-Bas
1 23 4 5 l 7
02.02 a)demi 8ouquartsi
i X.decoqs ,poules et
poulets
2.decanards
3.d'oies
4.dedindes
5»depintades°'l8| i0,238
0,256
0,237
0.29 ^0,192
0,248
0,267
0,247
0,3070,299
0,386
0,415
0,384
0,4770,185
0,238
0,256
0,237
0,2940,153
0,198
0,212
0,197
0,2440,007
0,010
0,010
0,010
0,012
Ib)Ailes entières ,mene sans
lapointe 0,153 0,160 '0,2480,153 0,128 0,007
:*c)Dos ;cous ;dosavec cous ;
croupions ;pointes d'ailes 0,1020,107 0,166 0,102 .0,085 0,005
d)Poitrines etmorceaux de
poitrines dedindes 0,4080,426 0,6620.4o80,340 0,018
e).Pilons etmorceaux 'depi­
lons dedindes 0,153 0,1600,2480,153 0,128 0,007
.f)Autres 0,4080,426 j0,662 I0.4080,340 0,018
C.Abats comestibles devolailles 0,094 ,0,098 j
.,0,1520,094 j0,078
/0,004
сг..':з Foies devolailles frais ,réfri­
gérés ,congelés ,salés ouensau­
mure
A.Foies gras d'oies oudeca­
nards 0H6 0,466 0,722 ■0,446 0,370 0,029 ..
I
B.Autres
I '00*1 00Я5 . ©,132 0,0810,063II0,005
©i.02.05I '•
|Graisse devolaille nonpressée
nifondue ,fraîche ,réfrigérée ,
congelée ,salée ,ensaumure ,sé­
chée oufumée Θ123 012S 0.199 C .123 0,102 0,004

ANNEXE II( k)
.tarif
imier
j'. .iun
I
t
«
* . ... _Désignation desnarchandisesMontant
I
I
tdesprélèvements a1'importation
d'Allemagne ,enprovenance de :enR.F »Montant des pré­
lèvera .àl'ixi-
.portation en
Belgique FranceI
!Italie Luxembourg :Pays-BasFrance enprov .
desPays-Bas
2 5 5 l i7
ι,.οι Saindoux etautres graisses de
porc ,pressées oufondues ,grais­
ses devolailles ,pressées ou
fonduesI
i
!
t
B.Graisse devolailles ,pressee
oufondue 0,123 0.128 !0,19 e;0,123I
0,102 | O.OO'f .
exId.02 Autres préparations etconserves
deviandes oud'abats
B.Autres
I.degibier devolailles ou
delapin :
a)devolailles!
!
!i
I
ι
Il
I
!
i!
t
1.contenant enpoids
80%ouplus de
viande désossée ou
nondésossée jI
0/62
0*286 0.236I
i
0..010
2.autresι
j
'0,155 ,
ι
ι
I6,083 0,069 0,003

AHWEH3 II .(p 5)
Ko»tarif .
douanier
communDésignation desmarchandises
iMontant desprélèvements enmonnaie natioi
lesmarchandises enprovenance d'Italie à i
. Laale ,pour
destination de:
Belgique!
|FranceLuxembourg Pays-Bas
2 .. •! 3 4
! 1 1 6
01.05
02.02
I; I
IVolailles vivantes debasse-cour I
A.d'unpoids unitaire n'excédant pas
185 grammes
B.Autres
ICoqs ,poules etpoulets
II Canards
III Oies
IV Dindes
V Pintades
Volailles abattues debasse-cour etleurs
abats comestibles (àl'exclusion des
foies ),frais ,réfrigérés oucongelés )
A.Volailles nondécoupées
I.Coqs ,-poules 'etpoulets
a)présentés plumés sans boyaux ,
avec latête etlespattes ,dé­
nommés "poulets 8j>
b)présentés plumés vidés sans la
tête nilespattes ,mais avec
lecoeur ,lefoie etlegésier ,
dénommés "poulets 70Çt"
c)présentés plumés ,vidés ,sans
latête nilespattes ,etsans
lecoeur ,lefoie etlegésier
dénommés "poulets 65%"FB/pièce FF/pièce ;Flux/pièce JFl/pièce
0,16 0,011 0,16 0.08
FB/kg FF/kg Flux/kg Fl/kg
0,81
1,13
1,21
1,13
1,39
0,98
1,16
1,25
ί' '0,081
0,112
0,121
0,112
0,139
0,097
0,115
0,124o',8l
1,13 .
1,21
1,13
1,39
0,98
1,16 ..
1,25I
0,046
0,064
0,069
0,064
0,080
0,056
"0,066
.0,072

ANNEXE II
(.Page 6)
tarif
nier
anDésignation desnarchandxsesMontant desprélèvements ,enmonnaie nationale ,pour J
lesmarchandises enprcvenanoe d'Italie àdestination de :
Belgique Franc e
|LuxembourgPays-Bas
2 3 k5 || 6
02 II Canards
a)présentés plunés ,saignés ,nonvidés
ousans boyaux ,avec latête etles
pattes ,dénommés "canards 85%n
b)présentés plumés ,vidés ,sans latête
nilespattes ,avec ousans lecoeur ,
lefoie etlegésier ,dénommée "ca­
nards 70%"
III Oies
a)présentées plumées ,saignées ,nonvi­
dées ,avec latête etlespattes ,dé­
nommées "oies 82
b)présentées plumées ,vidées ,sans la
tête nilespattes ,avec ousans le
coeur etlegésier ,dénommées
"oies 75%"
IV Dindes
V Pintades
B.Parties devolailles (autres queles
abats )
I désossées
II non désossées
a)demis ouquarts
1.decoqs ,poules etpoulets
2.decanards
3.d'oies
k.dedindesFB/kg FF/kg Flux/kg Fl/kg
1,30
1,61
1,58
1,73 1
1,61
1,99
2,78
1.25
1,61
1,73
1,61i
!
0,129
0,160
0,157
0,173
0,160
0,_98
0.276
0,124
0,160
0,173
O.léO1,30
I
l,6l ,
i
!
1,58 j
I
1,73
l,6l
1,99
2,78
1,25
1,61
1,73I
0,07^ !
j
j
0,092 !
0,091
0,099
0,092
0,114
0,158
0,072
0,092
0,099
o,c

ANNEXE II( ?)
r-* – :
No.tarif <
douanier I Désignation desmarchandisesMontant desprélèvements ,en
marchandises enprovenance d'monnaie nationale ,pour les
Italie àdestination de :
communBelgique JFrance
I iLuxembourg iPays-Bas
: 2 3k56
ι
i FB/kg FF/kg ] Flux/kg Fl/kg
02.02 1 ,b)Ailes entières ,ra8me sans lapointe 1,04 0,104 1,04 0,059
c)Dos ;cous ;dosavec cou«;crou­
pions ;pointes d'ailes 0,70 0,069 0,70 0,040
ι
Id)Poitrines etmorceaux depoitrines
dedindes 2,78 0,276 "2,78 0,158
I e)Pilons etmorceaux depilons de
[ ,dindes
I f)Autres¥
1,04
2,780,104
0,2761,04
2,78
I0,059
0,158
C.Abats comestibles devolailles 0,64 0,063 0,64 0,036
02.03f
Foies devolailles frais ,réfrigérés ,
congelés ,salés ouensaumure
A.Foies gras d'oies oudecanards
B.Autres5,23
0,86 0063I
0,36
I0,255
0,03
ex02.05
IGraisse devolaille no»pressee nifon­
due ,fraîche ,réfrigérée ,congelée ,sa­
lée ,ensaumure ,séchée oufumée 1-33 0,069 ■1,33
i...0,066
15.01 i
I
ι ■
ISaindoux etautres graisses deporc ,
pressées oufondues ,graisses devo­
lailles ,pressées oufondues
1I.
I
i
!B.Graisse devolailles ,pressee ou
fondue 1,330C69. • ' I
1,33 0,066

ANNEXE II(page 8)
1\ tarif
c;uanier
communDésignation desnarchandxsesMontant desprélèvements ,enmonnaie nationale ,pour les
marchandises enprovenance d'Italie àdestination de :
Belgique Franc e Luxembourg Pays-Bas
3 5.
ex16.02FB/kg FF/kg Flux/kg
Autres préparations etconserves devian »
des oud'abats
B.Autres
I.degibier ,devolailles
oudelapin :
a)devolailles
1.contenant enpoids 80%ou
**plus deviande désossée ou
non désossée
?..autres3,07
0,900,164
0,0483,07
0,90Fl/kg
0,155
0,013

AMÎEXE II(„g)
No.tarif
douanier
communDésignation desmarchandisesMontant desprélèvements supplémentaires ,enmon­
naie nationale ,pour lesmarchandises ,enprovenance
despays tiers importées en :
i R.F.d'Allemagne Pays-Bas
1 23
DM/pièceJf
Fl/pièce
01.05 Volailles vivantes debasse-cour
A.d'unpoids unitaire n'excédant pas185grammes0.019
B.Autres
I Coqs ,poules *etpoulets
II Canards
III Oies
IV Dindes
j V,PintadesDM/kg
0,1^0
0,171
0,288
0,221
0.2k6Fl/kg
0,006
0,080
0,033
0,015
02.02 Volailles abattues debasse-cour etleurs abats
comestibles (àl'exclusion desfoies ),frais
réfrigérés oucongelés ,
A.Volailles nondécoupées
I.Coqs ,poules etpoulets
a)présentés plumés sans boyaux ,avec la­
..tête etlespattes ,dénommés
"poulets 83%"0,169 0,007
b)présentée plumés vidés sans latête ni
lespattes ,mais avec lecoeur ,lefoie
etlegésier ,dénommes "poulets 70%"
c)présentés plumés ,vidés ,sans latête
nilespattes ,etsans lecoeur ,le
foie etlegésier ,dénommés
"poulets 65%"0,200 0,008
!
I
\
Ί .·
.t
t
! "0,23.7 /j
I0,009
» •e •« • •

ANNEXE II( ■1Q)
tarif
•.nier
.unDésignation desmarchandisesMontant desprélèvements supplémentaires ,enmon­
naie nationale ,pour lesmarchandises enprovenance
despays tiers importées en :
R.F. d'Allemagne Pays-Bas
1 ■2. •_____ 34
.02 •
III Canards
a)présentés plumés ,saignés ,nonvidés ou
sans ,boyaux ,avec latête etlespattes , |
dénommés "canards 85 j
' i
b)présentés plumés ,vides ,sans latete ni
i lespattes ,avec ousans lecoeur ,le
foie etlegésier ,dénommés "canards 70%"
I .
!III Oies
a)présentées plumées ,saignées ,nonvidées ,a
avec latête etlespattes ,dénommées
"oies 82%"
b)présentées plumées ,vidées ,sans latête
nilespattes ,avec ousans lecoeur .fet
legésier ,dénommés "oies 75%"
IV Dindes
V Pintades
B.Parties devolailles (autres quelesabats )
I désossées
II non désossées *
a)demis ouquarts
1»decoqs ,poules etpoulets
2.decanards
3«d'oies
4.dedindes
5.depintadesI DM/kg Fl/kg
1
0,187
0,2Vf
j i
j
0,346
0,380
0,316
0,352
0,448 .
0,217
0,2Vf
0,380
0,316
0,352V
/
0,077
0,085
0,046
1 0,022
0,009
0,085
0,046
0,022
«

ANNEXEII(n)
No.tarif
douanier
communDésignation desmarchandisesMontantdesprélèvements supplémentaires ,enmon­
naienationale,pourlesmarchandises enprove­
nancedespaystiersimportéesen:
R.F.d'Allemagne Pays-Bas
1_ 2 3
DM/kg Fl/kg
02.02
,■ ib)Ailesentières,mêmesanslapointe
c)Dos;cous;dosaveceous;Cïoupions }pointes
d'ailes
d)Poitrinesetmorceauxdepoitrinesdedindes
e)Pilonsetmorceauxdepilonsdedindes
f)Autres-0,l66 I
j
0,109 |
0,^97 ]
0.l8*f J
оЛч-8 .0,037
0,012
C.Abatscomestibles devolailles 0,097
02.03 Foiesdevolaillesfrais,réfrigérés,congeles,sa­
lésouensaumure -
A.Foiesgrasd'oiesoudecanards
B,Autres0,976
0,16^
ex02,05Graissedevolaillenonpresséeni:fondue,fraîche,
réfrigérée,congelée,salée,ensaumure,séchée
oufumée 0,257
15.01 Saindouxetautresgraissesdeporc,presséesou
fondues,graissesdevolailles,presséesoufon­
dues.
jB.Graissedevolailles,presséeou.fondue
j y '
i . •
• ■ i0,257

A**™ 511(page 12)
No.tarif
douanier
commun .Désignation desmarchandisesMontant desprélèvements supplémentaires ,enmon­
naie nationale ,pour lesmarchandises enprove­
nance despays tiers importées en Ï
R.F.d'Allemagne Pays-Bas
12 3 k
DM/kg JI Fl/kg
exlb.02
iAutres préparations etconserves deviandes ou
d'abats
B.Autres
I.degibier ,devolailles oudelapin î
a)devolailles
1.contenant enpoids 80%ouplus de
viande désossée ounon désossée 0,272
2.autres 0.068