ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)655
Vol.1980/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétoriat généralCOM(80)655 final
Bruxelles ,le5novembre 1980
DOCUMENT INTERNE
NEGOCIATIONS DADHESION DUPORTUGAL
TREIZIEME RAPPORT
surL'examen dudroitcommunautaire dérivé
(ActesdeLaCEEetdeLaCECArelatifs au
domaine desRELATIONS EXTERIEURES )
(Communication deLaCommission auConseil )
C0M(80)655final

-1-
I.
■ :i
1.Poursuivant L'examensystématique dudroitcommunautaire dérivéqu'elle
aentrepris aveclaDélégation portugaise conformément aumandatquele
Conseilluiadonnéàcepropos,laCommission aprocédé àl'examende
touslesactesdeportéegénérale denatureautonome ouconventionnelle
arrêtésparlesInstitutions delaCEEetdelaCECAetenvigueur au
1erjuin1980,dansledomaine desRELATIONS EXTERIEURES .
Cetexamenn'apascouvertlesactesdelaCEEA(Euratom),qui '
serontexaminés danslecadredel'ensemble desactesdecetteCommunauté .
2.L'examenn'acependant pasportésurlesactesdelaCEEetdela
CECAqui,bienquerelatifs auxrelations extérieures ,serapportent
exclusivement auxdomaines del'AGRICULTURE ,desTRANSPORTS ,del'ENVI­
RONNEMENT oudelaLEGISLATION DOUANIERE (tarifdouanier commun,préfé­
rencesgénéralisées ,transitetréglementation endouane),quiontétéou
serontexaminés danslecadredesactesrelatifs àcesdomaines respectifs .
Ilenvademêmepourlesrèglesenmatièred'originerelevant des
dispositions douanières d'accordsinternationaux ,dontl'examenest
également entrepris danslecadredesactesrelatifs audomaine dela
législation douanière .
D'autrepart,ilaétéestiméopportun d'exclure duprésent examen:
-lesactesrelatifs auxrapports actuelsentrelaGrèceetlaCommunauté ,
qui.sontappelés àdevenir caducsle1erjanvier 1981enraisonde
l'adhésion delaRépublique hellénique ;
-lesactesrelatifs auxrapports entrelaCommunauté etlePortugal ,qui,
parhypothèse ,deviendraient caducsencasd'adhésion decepays;
-lesmesurestemporaires desurveillance oudesauvegarde adoptées par
laCommunauté danslecadredesmesures autonomes qu'elleadopteà
l'importation deproduits enprovenance depaystiers(paysàcommerce
d'Etatetautres);
..../.

-2-
-lesactesdelaCECArelatifs aurégimed'exportation deferrailles
verslespaystiers(régimegénéralprescrit envertudel'Accorddes
gouvernements desEtatsmembres de1953,.etdérogations spécifiques
expirant àlafinde1977),dansl'attente durégimeultérieur quidoit
êtredéfiniparunenouvelle décision desgouvernements desEtats
membresactuellement engestation . .,
Encequiconcernel'aidealimentaire ,n'ontétéretenues queles
conventions pluriannuelles ,etnonlesaccordsbilatéraux defournitures
dontL'application estenfaitlimitéedansletemps.
Enfin,parmilesaccordsmultilatéraux (accordsparproduits et
.autresconventions internationales ),n'ontétéretenus queceuxquisont
actuellement envigueuretauxquels laCommunauté estpartiecontrac­
tante,seuleouaveclesEtatsmembres.
iSousréserve desobservations énoncées ci-après,lesrésultats de
cetexamensontconsignés danslesdeuxannexesjointes auprésent
rapport : (■– ■ . , „
l'ANNEXEIcomporte lalistedesactesquinenécessitent aucune
'
adaptation technique ;
-l'ANNEXEIIcomportel'indication desadaptations techniques qu'il
s'avèrenécessaire d'apporter àcertains actesdenatureautonome en
raisondel'adhésion duPortugal /cesadaptations étantclassifiées
suivantleurnatureetlaformeselonlaquelle ellesdevrontêtre
' ;».
définies dansl'acted'adhésion . ■.

L'examendesactesrelatifs audomaine encauseappelleles
observations suivantes ;
Cetexamenainsiqueleprésentrapportquienconsacre lesrésultats
fontabstraction desproblèmes defondquel'application decertains
actessoulèverait auPortugais quiseraient denatureàjustifier des
mesurestransitoires oudesdérogations temporaires danslecadrede.
I'adhésion .
Cesproblèmes sontintégralement réservés -auxnégociations defond,
etiln'enestpasfaitétatdanslesannexes duprésentrapportqui
"sontlimitées àladétermination desadaptations decaractère technique .
\.
L'examendesactescommunautaires dansledomaine desrelations
extérieures acouvert,nonseulement lesactesautonomes depolitique
commerciale ,maiségalement lesactesdecaractère conventionnel (Accords
etconventions internationaux )conclusparlaCommunauté ,soitdansle
cadred'autresorganisations internationales soitavecunouplusieurs
paystiers.
Parsonadhésion auxCommunautés ,lePortugal ;seranaturellementlié
parl'ensemble decesaccordsetconventions ,qu*iidevraappliquer
dèsl'adhésion (sousréserve desdérogations transitoires quiauraient
étéconvenues);ilconviendra àceproposdeprévoir dansl'instrument
d'adhésion duPortugal unedisposition générale semblable àcelle
prescrite envertudel'article A,§1del'Acted'adhésion destrois
nouveaux Etatsmembres.L'extension detelsactesauPortugal n'entraîne
doncparelle-même aucunenécessitéd'adaptation decesactes.'
Cetteextension général .n'exclutcependant pasquecertaines
dispositions decesAccordsetconventions devrontsubirdesmodifications
destinées àlesadapter àlasituation delaCommunauté élargieparsuite

del'adhésion duPortugal.,Mais,contrairement auxadaptations quiseront
apportées auxactesautonomes delaCommunauté ,lesmodifications qu'il
s'avéreranécessaire d'apporter àdetelsAccordsetconventions ne
peuvent pasêtreconvenues dansleseulcadredel'instrument d'adhésion
duPortugal;ellesdevrontêtreconsacrées parl'établissement de
protocoles àconvenir aveclesautrespartiescontractantes etdontle
libellé nepourraêtredéterminé qu'ultérieurement enfonction dela
date*,del'adhésion etdesdérogations transitoires quiauraient été.
décidées danslecadredelanégociation aufond.
Danscesconditions ,ilaparuopportun :
-denementionner dansl'AnnexeIIduprésentrapport (indiquant les
adaptations techniques qu'ils'avèrenécessaire d'apporter àcertains
actes),quelesactesautonomes depolitique commerciale dontles
modifications pourront êtreindiquées danslecadredel'instrument
d'adhésion; . -
-dementionner à'l'AnnexeI(listedesactesnenécessitant' pas
d'adaptation )l'ensemble detous ,lesactescommunautaires decaractère
conventionnel ,enassortissant toutefois d'unastérisque lesactes .
conventionnels auxquelsilestapparuquecertaines adaptations devront
êtreapportées ultérieurement ,detellesortequecesactespourront
êtreidentifiés entempsopportun àl'issuedesnégociations .
"* i y'
Dansledomaine delaCECA,desactions autonomes depolitique
commerciale ontétéréalisées pardosdécisions desreprésentants des
gouvernements desEtatsmembresréunisauseinduConseil;d'autrepart,
desengagements decaractère conventionnel ontétésouscrits envertu
d'Accords conclusentrelèsf.tatsmembres delaCommunauté etlespays
tiersencause(cf.Annexer,actesmentionnés respectivement sousles
n°-145à151,159à.166'et168à*174)..

-5-
LadhésionduPortugalauxCommunautésdevranaturellement comporter
sonadhésionformelle,ousonengagementd'adhérer,àl'ensemblëdeces
décisionsetaccords.Cetteadhésionetcetengagementpourrontsans
douteêtreconsacréspardesdispositionsgénéralesàprévoirdans
l'instrumentd'adhésionsemblablesàcellesquifurentprescrites,lors
del'élargissement précédent,envertudesarticles3§1et4S2à4..
del'Acted'adhésionde1972.
•
4.EncequiconcernelesrelationsdelaCEEaveclesACP,leprésent
examen,portantsurlesactesenvigueurau1erjuin1980,aétélimité
essentiellementauxmesurestransitoires envigueuràcettedate.Iln'a
couvertnilapremièreconvention deLomévenueàexpirationle28
février1980,nilanouvelleconvention deLoméIIquin'estpasencore
/ » 'entréeenvigueur.Lerégimedécoulantdecettenouvelleconventionsera
examinédanslaphaseultérieuredestravauxd'examendudroitcommu­
nautairedérivéaveclaDélégationportugaise .
D'autrepart,lesproblèmes ,defondqueposeraitl'application du
régimerésultantdelanouvelleconventiond'association danslesrela­
tionsentrelePortugaletlesEtatsACPassociés,etnotammentles
conditionsdanslesquelleslePortugalseraappeléàparticiper au
financement desaidesetàlagestionFED,nerevêtentnaturellement
pasuncaractèretechniqueetdevrontêtrerésolusdanslecadredela
négociation defond.

ANNEXES
Pages
ANNEXEI-Listedesactesexaminés dansledomaine=== :rdesRELATIONS EXTERIEURES quiNENECESSITENT
PASD'ADAPTATION TECHNIQUE 1
Premièrepartie~ActesdeLaCEE„ 1
"I-ACTESAUTONOMES ' 1
A.Régimed'importation 1
.B.Régimed'exportation ' 1
;C.Défensecommerciale :dumping .y 2
D.Crédits àl'exportation etAssurance-crédit 2
E.Application del'article115 3
F.Réglementation communautaire concernant lacoordi­
nationetl'unification^des relations extérieures
desEtatsmembres • 3
II-ACTESCONVENTIONNELS , .4
A.AccordsconclusdanslecadreduGATT A
p.Accordsmultilatéraux 5
C.Accordsparsecteursgéographiques -AELE 9
D> •••' -MEDITERRANEE 16
c" " -MAGHREB 20
p » -MACHREK 21
G" .... -AMERIQUE •23
u" •• -ASIE 24
25
..I.PTOM-ACP "
»'26leuxièmepartie~ActesdelaCECA
: -26.I.PTOM-ACP
Deuxièmepartie~ActesdelaCECA
I-ACTESAUTONOMES -
ADécisions de*,représentants desgouvernements des
Etatsmembre,delaCECAréunisauseinduConseil 26
B.ActesdelaCommission
II-ACTESCONVENTIONNE !S
B.Adaptations de-caractère permanent àétabli
ultérieurementr27
29
ANNEXEII"Actesautonomes delaCEEetdelaCEE 31
■domainedelaPOLITIQUE COMMERCIALE NECESSITANT ,
DESADAPTATIONS TECHNIQUES
A.Adaptations decaractèrepermanent dontlelibelle
peutêtreindiquédansl'acted'adhésionduPortugal31
34

-1- ANNEXEI
Listedesactesexamines dansLedomaine desRELATIONS EXTERIEURES
QUINENECESSITENT PASD'ADAPTATION TECHNIQUE
Première partie :ACTESDELACEE
-ACTESAUTONOMES
A.Régimed'importation
1.Règlement (CEE)n°1024/70duConseil,du25mai1970,
relatif àl'application auxdépartements françaisd'outre-mer du
règlement (CEE)n.1023/70portantétablissement d'uneprocédure
commune degestiondescontingents quantitatifs .-
(JOL124du8juin1970,p.5)
2.Règlement (CEE)n°1471/70duConseil,du20juillet1970,
établissant uneprocédure communepourl'augmentation autonome des
importations danslaCommunauté deproduitsassujettis àdesmesures ,
d'autolimitation delapartdespaysexportateurs .
(JOL164du27juillet 197C,p.41)
3.Décision duConseil du15janvier 1980(80/45/CEE),
portantdesdispositions surl'établissement etl'application de
prescriptions techniques etdenormes.
(JOL14/36du19.1.1980 )
B.Régimed'exportation
4.Règlement (CEE)n°2603/69duConseil,du20décembre 1969,
portantétablissement d'unrégimecommunapplicable auxexportations *
(JOL324du27décembre 1969,p.25)
a)Publication delaversionactuelle del'annexedurèglement (CEE)
n°2603/69duConseil,du20décembre 1969,
portantétablissement c'unrégimecommunapplicable auxexportations ,
(JOC287du15décembre 1975,p.50)

-2-
annexeI
C.Défensecommerciale :dumping
•y"' ' '■ -i
5.Règlement(CEE)n°3017/79duConseil,du20décembre1979,relatifàladéfensecontrelesimportations quifontl'objetde
"dumping"oudesubventipns delapartdepaysnonmembresdela ^
Communautééconomiqueeuropéenne.
(J0L339/1du31.12.1979 )
D.Créditsàl'exportation etAssurance-crédit ,
6..DécisionduConseil,du27septembre1960,
portantinstitutiond'unGroupedecoordination despolitiques
d'assurance-crédit ,desgarantiesetdescréditsfinanciers.
(J0n°66du27octobre1960>p.1339)
7.Décision(70/552/CEE)duConseil,du16décembre1970,
relativeaurégimeapplicable ,"danslesdomainesdesgarantieset
desfinancements àl'exportation,àcertainessous-traitances en
provenanced'autrespaysmembresoudepaysnon-membres desCommunautés
européennes .■
<J0n°L284du30décembre1970,p.59)
8.Directive(71A86/CEE)duConseil,du1erfévrier1971,
surl'harmonisation desdispositionsessentielles enmatièrede,
garantiesdesopérations àcourtterme(nsquepolitique)suracheteurs
publicsetsuracheteursprivésquellequesoitlaformedepolice
utilisée. ~
(J0n°L36du13février1971,p.14)
DirectiveduConseil,eu1erfévrier1971,
autorisantdesdérogations auxdispositions deladirectivedu
1Conseil71/86/CEE. , ,
(Nonpubliée) \ ^
•' t •
9.DécisionduConseildu10décembre1979
relativeàlaconclusion del'arrangement del'OCDEconcernant
lescréditsàl'exportation denavires.
(nonpubliée) \
/

3- annexeI
E.Applicationdel'article115 7 '
10.DécisiondelaCommission (80/47/CEE)du20décembre1979,
relativeauxmesuresdesurveillance etdeprotectionquelesEtats
membrespeuventêtreautorisésàprendreàl'égarddel'importationde
certainsproduitsoriginaires depaystiersetmisenlibrepratique
dansunautreEtatmembre.
(J0L16/14du22.1.1980 )
F.Réglementation communautaire concernantlacoordination et
l'unification desrelationsextérieures desEtatsmembres
11.DécisionduConseildu9octobre1961
concernant uneprocéduredeconsultations surlesnégociations des
accordsrelatifsauxrelationscommerciales desEtatsmembresavec
lespaystiersetsurlesmodifications durégimedelibération à
l'égarddespaystiers.
(J0n°71du4novembre1961,p.1273)
12.DécisionduConseildu9octobre1961
relativeàl'uniformisation deladuréedesaccordscommerciaux avec
lespaystiers.
CJOn°71du4novembre1961,p.1274)
13.Décision(69/494/CEE)duConseil,du16décembre1969,
concernantl'uniformisation progressive desaccordsrelatifsaux
relationscommerciales desEtatsmembresaveclespaystiersetla!
négociation desaccordscommunautaires .
(J0n°L326du29décembre1969,d.39)
14.Décision(74/393/CEE)duConseil,du22juillet1974,
.instaurantuneprocéduredeconsultation pourlesaccordsde
coopérationdesEtatsmembresavecdespaystiers.
(J0n°L208du30juillet1974,p.23)

-4-annexeI
II-ACTESCONVENTIONNELS (*)
A.AccordsconclusdanslecadreduGATT
Protocoles d'accession auxquels laCommunauté estpartie
15.a)– –
Israël 27.6.1962 -Bangladesh
Cambodge,27.6.1962 -Philippines
asPortugal 27.6.1962 -Tunisie (prov
Espagne 19.9.1963 -Colombie
Suisse .8.7.1966
<m■Corée 31.3.1967
Argentine17.1.1968
Islande 17.1.1968
\"
Pologne 17.1.1968
Egypte 25.11.1970
Roumanie 7.3.1972
Congo 7.5.1973
Hongrie 30.11.19737.11.1972
26.11.1979
27.11.1979
26.11.1979
16.^Négociations multilatérales périodiques (OittonRound,KennedyRound#TokyoRourçd)
Décision duConseil(68/A11/CEE)du27novembre 1967,
"portantconclusion d'accordsmultilatéraux signésàl'issuedela
Conférence denégociations commerciales de1964-1967
(Annexes : ..... ...............A.Protocole deGenève(1967)annexéàl'Accordgénéralsurlestarif»
douaniers etlecommerce ;
C.Mémorandum d'accordsurLeséléments debasepourlanégociation
d'unarrangement mondialsurlescéréales;
(J0n°L305du19décembre 1968,p.1)
(*)'Lesactesconventionnèls assortisd'unastérisque sontceuxqui
devrontfairel'objetd'adaptations en■raisondel'adhésion du
Portugal,quinepourrontcependantêtreréaliséesqu'ultérieurement
pardesprotocoles àconveniraveclesautrespartiescontractantes .

5annexeI
17;.Décision duConseil (80/271/CEE),du10décembre 1979,
concernant Laconclusion desaccords multilatéraux résultant des
négociations commerciales de1973-1979
-Protocole deGenève (1979).annexé àl'accordgénéralsurlestarifs
douaniers etlecommerce
-Protocole additionnel auprotocole deGenève (1979)annexeàl'accord
général surlestarifsdouaniers etlecommerce
-Arrangement relatif àlaviandebovine
-Arrangement international concernant lesecteurlaitier
-Accordrelatif auxobstacles techniques aucommerce
-Accordrelatif auxmarchéspublics
-Accordrelatif aucommerce desaéronefs civils
-Accordrelatif àl'interprétation etàl'application desarticles VI,
XVIetXXIIIdel'accordgénéral surlestarifsdouaniers etlecommerce
-Accordrelatif alamiseenoeuvredel'article VIdel'accordgénéral
surlestarifsdouaniers etlecommerce
-Accordrelatif auxprocédures enmatière delicences d'importation
-Accordrelatif àlamiseenoeuvredel'articleVIIdel'accordgénéral
surlestarifsdouaniers etlecommerce ..
-Protocole àl'accordrelatif àlamiseenoeuvredel'articleVII
del'accordgénéral surlestarifsdouaniers etlecommerce
<J0L71/1du17.3.1980 )
18.Décision duConseil -C80/272/CEE),du10décembre 1979,.
concernant laconclusion desaccordsbilatéraux résultant des
négociations commerciales de1973/1979,
CJOL71/129du17.3.1980 )
sB.Accordsmultilatéraux (1)
19:.Décision (76/626/CEE)duConseil,du21juin1976,
relative àl'application provisoire ducinquième accordinternationalsurl'étain.
(J0n°L222du14août1976>p.1)
i-a)Décision (79/33/CEE)duConseil,du18décembre1978,
concernant laconclusion ducinquième accordinternational surl'étainU0L10/11du16.1.1979 ) *
20•Décision (76/845/CEE)duConseil,du20septembre 1976,
relative èlanotification del'application àtitreprovisoire parla
Communauté économique européenne del'accordinternational de1976
surlecafé.
CJOn°L309du10Novembre 1976,p.28)
<1)Al'exception desconventions douanières ,quisontexaminées dansle
cadredesactesrelatifs audomaine delalégislation douanière .

_6-annexe I
21,.Décision (74/406/CEE)duConseil ,du25juin 1974 ,
portant conclusion del'accord International surlebléde1971,
comportant laconvention sur lecommerce dublédeT971 etlaconvention
relative àl'aide alimentaire de -1971 .
(JOnôL219du9août 1974 ,p.24)
a) Décision duConseil du12juin 1979 (79/556/CEE )
concernant tasignature etledépôt d'unedéclaration d'application
provisoire desprotocoles portant cinquième prorogation delaconven­
tion sur .lecommerce dublé et .delaconvention relative àl'aide
alimentaire constituant l'accord international sur leblé de1971 .
(JOL152/8du20.6.1979 )
b)Décision duConseil (80/176/CEE )du10décembre 1979 ,
'concernant laconclusion desprotocoles portant première ,deuxième et
,iV,troisième prorogation delaconvention sur lecommerce dublé etde
' laconvention relative àl'aide alimentaire constituant l'accord
international sur leblé de1971 . •>
(JOL39/1du15.2.1980 )
22.Mctsion (76/623/CEE)duConseil ,du20juillet 1976 ,
portant conclusion delaConvention entre laCEEetl'UNRWA relative
àl'assistance auxréfugiés dans lespays duProche-Orient .
(JOL203du28juillet' 1976 ,p.40) >
-prorogée par .' ,,
' f
a)Décision (79/42/CEE )duConseil ,du21décembre 1978 ,
(J0L13/53du19.1.1979 )
b)Décision (79/43/CEE )duConseil ,du21décembre 1978 ,
(J0L13/56du19.1.1979 ) . , .'
c)Décision (80/444/CEE )duConseil ,du21avril 1980
.(J0L108/55du26.4.1980 )

-7- annexe I
23.Décision duConseil du20décembre 1977 ,
relative àl'adhésion delaCEE àl'Accord portant prorogation de
l'arrangement sur lecommerce international desproduits textiles ,
(nonpubliée )
(*)Accords sur lecommerce desproduits textiles conclus entre laCEE
etlespays suivants :
-Argentine
Règlement (CEE)n°2557 /79duConseil ,du30octobre 1979
(J0L298/1du26.11.1979 )
-Bangladesh -
Règlement (CEE )n°2558 /79duConseil ,-du30octobre 1979
(J0L298 /38du26.11.1979 )
-Corée . .■~
Règlement (CEE )n°2559 /79duConseil ,du30octobre 1979
(J0L298 /67du26.11.1979 )
-Macao
Règlement (CEE )n°2560 /79duConseil ,du30octobre 1979
(JOL298/106 du26.11.1979 )
-Pakistan
Règlement (CEE )n°2561 /79duConseil ,du30octobre 1979
(J0L298 /143 du26.11.1979 )
-Sri Lanka .
Règlement (CEE )n°2562 /79duConseil ,du30octobre 1979
(JOL298 /184 du26.11.1979 )
-Thaïlande
Règlement (CEE )n°2563 /79duConseil ,du30octobre 1979
(JOL298 /223 du26.11.1979 )
Guatemala '
Règlement (CEE)n°3071 /79duConseil ,du18décembre 1979
(JO'L350 /1du31.12.1979 )
-Indonésie
Règlement (CEE)n°3072 /79duConseil ,du18décembre 1979
(JOL350 /27du26.11.1979 )
-Pérou
Règlement (CEE)n°3073 /79-duConseil ,du18décembre 1979
(JOL350 /59du31.12.1979 ),
i ' "
-Singapour
Règlement (CEE)n°3074 /79duConseil ,du18décembre 1979
(JOL350/99du26.11.1979 )

-8-annexeI
-Brésil
Règlement (CEE)n°610/80duConseil,du18février 1980
(JOL70/1du17.3.1980 )
-Uruguay
.Règlement (CEE)n°611/80duConseil,du-18février 1980"
(JOL70/38du17.3.1980 )
.-Haïti '
Règlement (CEE)n°612/80duConseil,du18février 1980 •
(JOL70/67du17.3.1980 ) \ :
-Hong-Kong
Règlement (CEE)n°847/80duConseil,du17mars1980
'(JOL95/,1du11.4.1980 )
24.Décision (78/886/CÈE)duConseil,du16octobre 1978,
relative àlasignature duprotocole du7avril1978,portantnouvelle
reconduction del'accordinternational surl'huiled'olive,1963,ainsi
.qu'à,lasignatureet.audépôtdeladéclaration d'application provisoire
aeceprotocole.' * r
(J0L306/29du31.10.1978 ) - v
. . • " \
,a)Décision (79/1065/CEE)duConseil,du12novembre 1979,.
-concernant laconclusion del'accordinternational -sur
l'huiled'olivede1979.
(J0L327/1du24.12.1979 )
25.Décision duConseildu12février1979,(79/198/CEE),
concernant laconclusion del'accordinternational de1975surlecacao.
(J0L44/13du21.2.1979 ) '

-g–7 annexeI
C.Accordsparsecteursgéographiques -AELE
26.Accordssouiformed'échangedelettres(nonpubliées):
-CEE-Autriche,du21juillet1972
-CEE-Suisse,du21juillet1972
-CEE-Suède,du21juillet1972
-CEE-Norvège,du16avril1S73
a)Autriche
27.Décision<69/352/CEEduConseil,du6octobre1969,
portantnotammentconclusiond'accordstarifairesaveclaSuisse,
laFinlandeetl'Autriche,concernantcertainsfromagesreprisàla
positionex04.04dutarifdouaniercommun. *
(J0.n°L257du13octobre1969,p.3)
28.Règlement(CEE)N°2042/77duConseildu13septembre1977,
concernant Laconclusion de
l'accordentrel'AutricheetlaCommunauté
économiqueeuropéennenégociéautitredel'articleXXVIIIdu6ATT,ausujet
decertainsfromages. '
(J0L237/1du16.9.1977 )
29.Règlement(CEE)n°2836/72duConseil,du19décembre1972,
(*lportantconclusiond'unaccordentrelaCommunautééconomique N
européenneetlarépubliqued'Autricheetarrêtantdesdispositions
poursonapplication .
(J0n°L300du31décembre1972,p.1)
30.Règlement(CEE)n°2837/72duConseil,du19décembre1972,
relatifauxmesuresdesauvegardeprévuesàl'accordentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqued'Autriche,
(J0n°L300du31décembre1972,p.94)
31..Règlement(CEE)n°895/75duConseil,du18mars1975,
portantconclusionduprotocolecomplémentaire àl'acoordentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliqued'Autriche.
(J0n°L106du26avril1975,p.1)
*
32•Règlement(CEE)n°2560/76duConseil,du20juillet1976,
portantapprobation del'accordsousformed'échangedelettres
modifiantlestableauxIetIIannexésauprotocolen°2del'accord
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliqued'Autriche.
(J0n°L298du28octobre1976,p.1)
33.Règlement(CEE)n°2957/76duConseil,du22juillet1976, 1
portantapprobation del'accordsousformed'échangedelettres
modifiantl'annexeAduprotocolen°1del'accordentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliqued'Autriche.
(J0L338du7décembre1976,p.1)

"10~ annexeI
"ν■ *
0.Règlement(CEE)n°1193/77duConseil,du17mai1977,
portantconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresportant
dérogation àl'article1erduprotocolen°3del'accordentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliqued'Autriche.
:(JOL139du7juin1977,p.1)
35eRèglement(CEE)n°2451/78duConseil,du19septembre1978, ".^
concernantlaconclusion del'accordsousformed'échangedelettres
modifiantl'accordentrelaCommunautééconomiqye Européenneetla
républiqued'Autricheenvued'aménagercertainesspécifications tarifaires.
(JOL302/1du28.10.1978 )
b)Suisse
36.AccordconcernantlesproduitshorlogersentrelaCommunautééconomique
européenneainsiquesesEtatsmembresetlaConfédération suisse.
(SignéàGenève/le30juin1967),
37.DécisionduConseil(74/215/CEE)du20juillet1972
portantconclusiondel'accordcomplémentaire àl'accordconcernant'
lesproduitshorlogersentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneainsi
quesesEtatsmembresetlaConfédération suisse.
(JOL118du30.4.1974,p.11)
a)Modification del'accordcomplémentaire àl'accordconcernantles
1produitshorlogersentrelaConfédération suisseetlaCEEainsi
quesesEtatsmembres. -
-(J0C253/1du22.10.1977 ).•
38.DécisionduConseildu28juillet1969,(69/304/CEE), r
portantconclusiond'unarrangemententrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaSuissesurletraficdeperfectionnement danslesecteurtextile.
(J0L240/5du24.9.1969 )
39•DécisionduConseil(69/352/CEE)du6octobre1969,
portantnotammentconclusiond'accordstarifairesaveclaSuisse,la
Finlandeetl'Autriche,concernantcertainsfromagesreprisàla
positionex04.04dutarifdouaniercommun.
(J0L257du13octobre1969,p.3)
40,•Règlement(CEE)n°2840/72duConseil,du19décembre1972,'
(*)portantconclusiond'unaccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaConfédération suisse,arrêtantdesdispositions poursonappli­
cationetportantconclusion del'accordadditionnel .surlavalidité
pour,laprincipauté deLiechtenstein del'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaConfédération suissedu22juillet1972.*
(J0L300du31décembre1972,p.188)
^Règlement(CEE)n°2841/72duConseil,du19décembre1972,
'relatifauxmesuresdesauvegardeprévuesàl'accordentrelâ
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaConfédération puisse.
(J0L300du31décembre1972,p.284)

-11- annexeI
42.Règlement(CEE)n°900/75duConseil,du18mars1975/
portantconclusionduprotocolecomplémentaire àl'accordentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaConfédération suisse.
<J0L106du26avril1975,p.16)
43.Réglément(CEE)n°901/75duConseil,du18mars1975,
portantconclusionduprotocolecomplémentaire àl'accordadditionnel
surlavaliditépourlaprincipauté deLiechtenstein del'accord
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaConfédération
suisse.
(J0L106du26avril1975,p.19) ,
44.Règlement(CEE)n°2566/76duConseil,du20juillet197-6,
portantapprobation del'accordsousformed'échangedelettres
modifiantlestableau*IetIIannexésauprotocolen°2del'accord
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaConfédération suisse.
(J0L298du28octobre1976,p.43) / .•
•45.Règlement(CEE)n°2962/76duConseil,du22juillet1976,
portantapprobation del'accordsousformed'échangedelettres ,
modifiantl'annexeAduprotocolen°1del'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaConfédération suisse.
'(J0L338du7décembre1976,p.16)
46.Règlement(CEE)n°1199/77duConseil,du17mai1977,
portantconclusion'del'accordsousformed'échangedelettresportant
"dérogation àl'article1erduprotocolen°3del'accordentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaConfédération suisse.
(J0L139du7juin1977,p.19)
47.Règlement (CEE)n°850/78duConseildu24avril1978,
concernantlaconclusiondel'accordsousformed'échangedelettres
modifiantl'annexeAduprotocolen°1del'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaConfédération suisse.
(J0L116/1du28.4.1978 )
48.Règlement(CEE)n°2456/78duConseil,du19septembre1978,
concernantlaconclusiondel'accordsousformed'échanaedelettres
modifiantl'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaConfédé­
rationsuisseenvued'aménagercertainesspécifications tarifaires.
(J0L303/25du28.10.1978 )
»
49.DécisionduConseil(79/721/CEE),du16août1979,
concernantlaconclusiondel'accordsousformed'échangedelettres
entrelaCEEetlaConfédérationsuisseportantsurl'extensiondu
réseaudetransmission desdonnéesdelaCommunauté(Euronet)au
territoire suisse.
(J0L214/18du22.8.1979) ,

-•12-annexeI
c)Finlande
50.Décision duConseil(69/352/CEE),du6octobre1969,
portantnotamment conclusion d'accordstarifaires aveclaSuisse,la
Finlande etl'Autriche,concernant certains fromagesreprisàla
position ex04.04dutarifdouanier commun.
<J0L257du13octobre 1969,p..3)
51.'Règlement (CEE)n°3177/73duConseil,du22novembre 1973,
(*)portantconclusion del'accordentrelaCommunauté économique
européenne etlaRépublique deFinlande etarrêtant desdispositions
poursonapplication .'
<JQL328du28novembre 1973,p.1)
52.Règlement (CEE)n°3288/73duConseil >du3décembre 1973,
relatif auxmesures desauvegarde -prévues àl'accordentrelaCommu­
nautééconomique européenne etlaRépublique deFinlande .
(J0L338du7décembre 1973,p.2)
53.Règlement (CEE)n°896/75duConseil,du18mars1975,
portantconclusion duprotocole complémentaire àl'accordentrela
Communauté économique européenne etlaRépublique deFinlande .
(J0L106du26avril1975,p.4)
54.'Règlement (CEE)n°2561/76duConseil,du20juillet1976,
portantapprobation del'accordsousformed'échange delettres
modifiant lestableaux IetIIannexés auprotocole n°2del'accord
entrelaCommunauté économique européenne etlaRépublique deFinlande.
(J0L298du28octobre 1976,p.8)
55.Règlement XCEE)n°2958/76duConseil,du22juillet 1976,
portantapprobation del'accordsousformed'échange delettres
modifiantl'annexe Aduprotocole n°1de,1'accord entrela
Communauté économique européenne etlaRépublique deFinlande .
(J0L338du7décembre 1976,p.4)
56^Règlement (CEE)n°1194/77duConseil,du17mai1977,
portantconclusion del'accordsousformed'échange delettresportant
dérogation àl'article1erduprotocole n°3del'accordentrela
Communauté économique européenne etlaRépublique deFinlande .
(J0L139du7juin1977,p.4)
57.Règlement (CEE)n°2452/78du'Conseil,du19septembre 197H,
concernant laconclusion del'accordsousformed'£ch>>fnif «fielettrcn
modifiant 'l'accord entreLaCommunauté ,économique eurcH>'' *'•nueotl<i
République deFinlande envued'aménager certaines spc-cific.itions
tarifaires .
(JOL302/13du28.10.1978 )
* '
58.Règlement (CEE)n°2840/79duConseil,du11décembre 19/9,
concernant laconclusion del'accordsousformed'échancjrdflettre»
modifiant certains contingents àdroitnulouverts,pour19/9,parle
Royaume-Uni conformément auprotocole n°1del'accord«"««rela(Met
laRépublique deFinlande .
(J0L322/1du18.12-.1979)" ■
1

-13»annexeI
d)Suède
s ■
5?.Règlement (CEE)n°2838/72duConseildu19décembre 1972,
(*)portantconclusion d'unaccordentrelaCommunauté économique européenne
etleroyaume deSuèdeetarrêtantdesdispositions poursonapplication .
(JOL300du31décembre 1972,p.96)
60.Règlement (CEE)n°2839/72duConseil,du19décembre1972,
relatif auxmesures desauvegarde prévues àl'accordentrelaCommunauté
économique européenne etleroyaume deSuède.
(JOL300du31décembre 1972,p.186)
^•Règlement (CEE)n°899/75duConseil,du18mars1975,
portantconclusion duprotocole complémentaire àl'accordentrela
Communauté économique européenne etleRoyaume deSuède.
,'(JOL106du26avril1975,p.13) >
'^'Règlement (CEE)n°2565/76duConseil,du20juillet1976,
portantapprobation del'aCcordsousformed'échange delettres
modifiant lestableaux IetIIannexés auprotocole n°2del'accord
entrelaCommunauté économique européenne etleRoyaume deSuède.
(J0L298du28octobre 1976,p.36)
Règlement (CEE)n°2961/76duConséil,du22juillet 1976,
portantapprobation del'accordsousformed'échange delettres
modifiantl'Annexe AduProtocole n°1del'AccordentrelaCEEet
leRoyaume deSuède.
(J0L338/13du7.12.1976 )
Règlement (CEE)n°1198/77duConseil,du17mai1977,
•portantconclusion del'accordsousformed'échange delettresportant
dérogation àl'article1erduprotocole n°3del'accordentrela
Communauté économique européenne etleroyaume deSuède.
(J0L139du7juin1977,p.16)
65.Règlement -(CEE)n°1814/78duConseil,du25juillet 1978,
concernant laconclusion^de l'accordsousformed'échange delettres
modifiantl'annexe Aduprotocole n°1del'Accordent/*elaCommunauté
économique européenne etleRoyaume deSuède.
(J0L210/1du1.8.1978 )
6$.Règlement (CEE)n°2455/78duConseil,du19septembre 1978,
concernant laconclusion del'accordsousformed'échonqe delettres
modifiantl'accordentrelaCommunauté économique europ^r-nne rtl«»
royaume deSuèdeenvued'aménager certaines' specificat ionst.ir1f;»ires.
(JOL303/14du28.10.1978 ) '

-14- annexeI
e)Islande
'f: s-
67.iRèglementt(CEE)n°2842/72duConseil,du19décembre1972,
(*)portantconclusiond'unaccordentrelaCommunautééconomique
européenneetlaRépubliqued'Islandeetarrêtantdesdispositions
poursonapplication .
(JOL301du31décembre1972,p.1)
68.Règlement(CEE)n°2843/72duConseil,du19décembre1972,
relatifauxmesuresdesauvegardeprévuesàl'accordentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliqued'Islande.
(JOL301du31décembre1972,p.162)
69.Règlement(CEE)n°897/75duConseil,du18mars1975,
portantconclusion duprotocolecomplémentaire àl'accordentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliqued'Islande.
(JOL106du26avril1975,p.7)
70.Règlement(CEE)n°2562/76duConseil,du20juillet1976,.
portantapprobation del'accordsousformed'échangedelettres
modifiantletableauIannexeauprotocolen°2del'accordentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliqued'Islande.
(J0L298du28ottobre1976,p.15)
71.Règlement(CEE)n°2959/76duConseil,du22juillet1976,
portantapprobation del'accordsousformed'échangedelettres
1modifiantl'annexeAduprotocolen°1del'accordentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliqued'Islande..
(J0L338du7décembre1976>p.7)
72.Règlement(CEE)n°1195/77duConseil,du17mai1977,
portantconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresportant
dérogation àl'article1erduprotocolen°3del'accordentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliqued'Islande. 1
(J0L139du7juin1977,p.^7)
Règlement(CEE)n°1192/80ouConseil,du26mars1980,
concernantlaconclusion deL'accordsousformed'éch.ingedelettres
mod.ifiant'l'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéennertla
Républiqued'Islandeenvued'aménagercertainesspécification »
tarifaires .
(J0L123/1du19.5.1980 )

ι
-15-annexeI
f)Norvège
■■Règlement(CEE)n°1691-/73duConseil,du25juin1973,
portantconclusiond'unaccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etleRoyaumedeNorvègeetarrêtantdesdispositions pourson.
application .
(JOL171du27.6.1973,p.1)
./
75.Règlement (CEE)n°1692/73duConseil,du25juin1973,
relatif,auxmesuresdesauvegardeprévuesàl'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleRoyaumedeNorvège.
(JOL171/103du27.6.1973 )
76.Règlement(CEE)n°102/76duConseil,du19janvier1976,
relatifaurégimedouanierapplicable àcertainsproduitsdelapêche
originaires delaNorvège.
(JOL20du28.1.1976,p.23)
" ♦
77.Règlement (CEE)n°2563/76duConseil,du20juillet1976,
portantapprobation del'accordsousformed'échangedelettres
modifiantlestableauxI\etIIannexésau.protocolen°2del'accord
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleRoyaumedeNorvège.
(JOL298du28.10.1976,p.22)
78.Règlement (CEE)n°2960/76duConseil,du22juillet1976,
portantapprobation del'accordsousformed'échangedelettresmodifiant
l'AnnexeAduprotocolen°1del'accordentrelaCommunautééconomique
européenneetleRoyaumedeNorvège.
(J0L338du7.12.1976,p.10)
79.Règlement(CEE)n°1196/77duConseil,du17mai1977,
portantconclusionde'l'accordsousformed'échangedelettresportant
dérogation àl'article1erduprotocolen°3del'accordentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetleRoyaume-deNorvège,.
(J0|.139/10du7.6.1977)
' *
80.Règlement (CEE)n°2454/78duConseil,du19septembre1978,
concernantlaconclusion del'accordsousformed'échangedelettres
modifiantl'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetle
royaumedeNorvègeenvued'aménagercertainesspécification?,tarifaires.
(J0L303/1du28.10.1978 ) .
*

-16 annexeI
n.Accordsparsecteurs géographiques -MEDITERRANEE
a)Espagne
>81.Règlement (CEE)n°1524/70duConseil,du20juillet1970,
portantconclusion d'unaccordentrelaCommunauté économique européenne
etl'Espagneetarrêtant desdispositions poursonapplication .
(JOL182du16août1970,p.1)
82.Accordsousformed'échangedelettresconcluausujetdelalistede
consolidation delalibération enEspagne,le29juin1970.
(nonpublié) ,
83.Règlement (CEE)n°1525/70duConseil,du20juillet1970,relatifauxmesuresdesauvegarde prévuesentrelaCommunauté
économique européenne etl'Espagne *
(J0L182du16août1970,p.175)
b)Israël <
84.Règlement (CEE)n°1274/75duConseil,du20maiJ9"'portantconclusion del'accordentrelaCommunauté économique
européenne etl'Etatd'Israël.
(JOn°L136du28mai1975,p.1)
85.Règlement (CEE)n°1625/75duConseil,du"Juin1975,relatifauxmesuresdesauvegarde prévuesàlaccordentre
Communauté économique européenne etlEtatdIsraeL.^
-<J0L165du28juin1975,p.1)
%
86.Règlement .(CEE)n°2217/78duConsei'l,du26septembre 1978,concernant laconclusion duprotocoleadditionnel alaccordentre1
Communauté économique européenne etl'Etatd'Israëlainsiqueduprotocole
relatif àlacoopération financière .
(JOL-.270/1du27.9.1978)

κ
"17~ annexeI
c)Yougoslavie
87.Règlement (CEE)n°2170/73duConseil,du31juillet 1973,
portantconclusion del'accordcommercial entrelaCommunauté économique
européenne etlaRépublique socialiste fédérative deYougoslavie .
CJOL224/1du13.8.1973 )
88.Règlement (CEE)n°1272/80duConseil,du22mai1980,
'concernant laconclusion del'accordintérimaire entrelaCommunauté
économique européenne etlarépublique socialiste fédérative de
Yougoslavie relatif auxéchanges commerciaux etàlacoopération
,commerciale .
!(J0L130/1du27.5.1980 )
89.Règlement (CEE)n°1273/80,du23mai1980,'
concernant laconclusion duprotocole intérimaire entrelaCommunauté
économique européenne etlarépublique socialiste fédérative de
Yougoslavie relatif àlamiseenoeuvreanticipée duprotocole n°2
del'accorddecoopération .
(J0L130/98du27.5.1980 )
d)Malte .
90.Règlement (CEE)n°492/71duConseil,du1ermars1971,portantconclusion del'accordcréantuneassociation entrela .
Communauté économique européenne etMalteetarrêtantdesdispositions
poursonapplication .
(J0L61du14mars1971,p.1)
91..Règlement (CEE)n°493/71duConseil,du1ermars1971,relatifauxmesuresdesauvegarde prévues àl'accordcréantune
association entrelaCommunauté économique européenne etMalte.
(J0L61du14mars1971,p.74)
92.Règlement (CEE)n°939/76duConseil,duZIavril1976,
portantconclusion duprotocolefinancieretduprotocolefixant
certainesdispositions relatives à.l'accordcréantuneassociation
entrelaCommunauté économique européenne etMalte.
(J0L111du28avril1976,p.1)
93Réellement (Cl!)n°2610/77duConseil,du28novembre1977,
concernant laconclusion duprotocoleadditionnel alaccordcréantune
,issoci'.itlonentrelaCommunauté économique européenne etMalte.
(J0L304/1du29.11.1977)
I

-18-
-annexeI
y•
e)Chypre
94'.Règlement (CEE)n°1246/73duConseil/du14mal1973,
portantconclusion del'accord <réantuneassociation entrela
Communauté économique européenne etlaRépublique deChypre.
(JOL133du21mai1973,p.1)
95.Règlement (CEE)n°1247/73duConseil,du14mai1973,
portantconclusion duprotocole fixantcertaines dispositions relatives
àl'accordcréantuneassociation entrelaCommunauté économique
européenne etlaRépublique deChypre,enraisondel'adhésion de
nouveaux Etatsmembres àlaCEE.
(JOL.133du21mai1973,p.87)
.Règlement (CEE)n°1249/73duConseil,du14mai1973,
relatif auxmesures desauvegarde prévues àl'accordcréantune
association entrelaCommunauté économique européenne etla >
..République deChypre.
(JOL133du21mai1973,p.103)
97.Règlement (CEDn°2907/77duConseil,du20décembre1977,
concernant laconclusion duprotocoleadditionnel àl'accordcréantune
association entrelaCommunauté économique européenne etlaRépubliauedeChypre. H
(JOL339/1du28.12.1977 )•
98.Règlement (CEE)n°1431/78duConseil,du26juin1978,
concernant laconclusion duprotocole complémentaire àl'accordcréantune
association entrelaCommunauté économique européenne etlaRépublique
ChyPreetduProtocolefixantcertainesdispositions dansleséchanges
(%1ri72/indue28a6C1978)aUteéC0n0niqueeur°Pée™elarépublique deChypr
99.Règlement (CEE)n°2760/78duConseil,du23novembre1978,
concernant laconclusion duprotocole financier entrelaCommunauté
économique ,européenne etlaRépublique deChypre.
(JOL332V1du29.11.1978 )
Règlement (CEE)n°743/80duConseil,du26mars1980,
concernant laconclusion duprotocoletransitoire àl'accordcréant
uneassociation entrelaCommunauté économique européenne etla
République deChypre.
(JOL84/1du28.3.1980 )

\
_19«annexeI
f)Turquie
101.Décision duConseil,du23décembre 1963,
portantconclusion del'accordcréantuneassociation entrelaCEE
etlaTurquie (64/732/CEE).
(J0n°217.du29décembre 1964,p.3685) ^
102.Accordrelatif -auxmesures àprendreetauxprocédures àsuivrepourl'application del'accordcréantuneassociation entrelaCommunauté
économique européenne etlaTurquie. ' v
(J0N°217du29décembre 1964,p.3703)
103..EchangedelettresIntervenule12septembre 1963àAnkaraentre
lesprésidents desdélégations delaCommunauté etdelaTurquie.
<J0n°217du29décembre 1964,p.3701)
104.Règlement (CEE)n°1842/71duConseil,du21juin1971,relatifauxmesuresdesauvegarde prévuesauprotocoleadditonnel
àl'accordd'association entrelaCEEetlaTurquieainsiquàlaccord
intérimaire entrelaCEEetlaTurquie.
(J0L192du26août1971,p.14). .
105.»Mle»ent(CEE,n- ^«ocole
?°rtnôiJ°nsan«"e23novembre1970,annexés4l'accordcriantun.
associâtionentrelaCo.n,unautééconomiqueeuropéenneetlaTur„u,e.
(J0L293du29décembre1972,p.1)
danslaCommunauté decertainesmarchandises relevantdurèglement
(CEE)n°1059/69,originaires deTurquie. ,
(J0L59du5mars1973,p.85)
107oAniement (CEE)n°268?/73duConseil/du1eroctobre1973,
'portantconclusion del'accordintérimaire entreaCommunauéconomique européenneetlaTurquieenraisondeladhésionde
nouveauxEtatsmembres àlaCommunauté .
(J0L277du3octobre1973,p.1)106
108D*niem»nt(CEE)n°118(777duConseil,du17mal1977,
"relatifàl'Importation danslaCommunauté decertainsproduits
.• > ..IKTiA)ilÀ ''agricolesoriginaires telaTurquie.
(J0L142/10du9.6.1977 )
a)dlRèglement (CEE)n"2387/77duConseil,du28octobre1977,
(J0L278/13du29.10.1977)
b)Règlement (CEE)n°2923/79duConseil,du20décembre1979,
(J0L333/14du27.12.1979 ) . '
109• ~
européenne etlaTurquie.
(J0L84/28du4.4.1979 )

20- annexeI
E.Accordsparsecteursgéographiques ~MAGHREB
a)Algérie .
•110.Règlement (CEE)n°2210/78duConseil,du26septembre1978,
(*)concernantlaconclusiondel'accorddecoopérationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliquealgériennedémocratique etpopulaire.
(JOL263/1du17.9.1978 )
111.Règlement .(CEE)n°1662/77duConseil,du18juillet1977,
relatifauxmesuresdesauvegardeprévuesàl'accorddecoopérationainsi
qu'àl'accordintérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
.Républiquealgériennedémocratique etpopulaire.
.(JOL186/11du26.7.1977 )
b)Maroc '
112.Règlement (CEE)n°2211/78duConseil,du26septembre1978,
(*)portantconclusiondel'accorddecoopérationentrelaCommunautééconomique
européenneetleRoyaumeduMaroc.
,(JOL264/1du27.9.1978 )
113.Règlement(CEE)n°1662/77duConseil,du18juillet1977,
relatifaux,mesuresdesauvegardeprévuesàl'accorddecoopérationainsi
qu'àl'accordintérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetle
RoyaumeduMaroc.
(JOL186/9du26.7.1977 )
c)Tunisie
114.Règlement(CEE)n°2212/78duConseil,du26septembre1978,
portantconclusiondel'accorddecoopérationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienne .
(JOL265/1du27.9.1978 )
115.Règlement(CEE)n°1664/77duConseil,du18juillet1977,
relatifauxmesuresdesauvegardeprévuesàl'accorddecoopération
ainsiqu'àl'accordintérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlarépubliquetunisienne .
(JOL186/13du26.7.1977 )

-21- annexeI
F.Accords parsecteurs géographiques -MACHREK
\
a)Egypte
11°.Règlement (CEE)r>°2213/78duConseil,du-26septembre 1978,
(*)concernant laconclusion del'accorddecoopération entrelaCommunauté
économique européenne etlaRépublique arabed'Egypte.
(JOL266/1du29.9.1978 )
>. - ■'
11?.Règlement (CEE)n°1658/77duConseil,du18juillet 1977,
relatif auxmesures desauvegarde prévues àl'accorddecoopération ainsi
qu'àl'accordintérimaire entrelaCommunauté économique européenne etla
république arabed'Egypte.
(JOL186/1du26.7.1977 )
b)Syrie
11Q.Règlement (CEE)n°2216/78duConseil,du26septembre 1978,
concernant laconclusion del'accorddecoopération entrelaCommunauté
économique européenne etlaRépublique arabesyrienne .
(JOL269/1du27.9.1978 )
119.Règlement (CEE)n°1660/77duConseil,du18juillet1977,.
relatif auxmesures desauvegarde prévues al'accorddecoopération ainsi
qu'àl'accordintérimaire entrelaCommunauté économique européenne etla
république arabesyrienne .
(JOL186/5du26.7.1977 )
c)Liban
120*Règlement (CEE)n°2214/78duConseil,du26septembre 1978,
(*)concernant laconclusion del'accorddecoopérâtion-entrelaCommunauté
économique européenne etlaRépublique libanaise .
(JOL267/1du27.9.1978 )
1^1.Règlement (CEE)n°1661/77duConseil,du18juillet1977,
relatif auxmesures desauvegarde prévues àl'accorddecoopération ainsi
qu'àl'accordintérimaire entrela"Communauté économique européenne etla
République libanaise . ,
(JOL186/7du26.7.1977 )

-22-annexeI
d)Jordanie
Règlement (CEE)n°2215/78,duConseil,du26septembre1978,^concernant'laconclusiondel'accorddecoopérationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneet.leRoyaumehachémitedeJordanie.
(JOL268/1du27.9.1978 )
123.Règlement (CEE)n°1659/77duConseil,du18juillet1977,
relatifauxmesuresdesauvegardeprévuesàl'accorddecoopérationainsi
•qu'àl'accordintérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetle
RoyaumehachémitedeJordanie.
(JOL186/3du26.7.1977 ),

_23- .annexeI
G.Arrordspar,secteursgéographiques -AMERIQU _
a)Amérique duNord
124.Règlement (CEE)n°2300/76duConseil/du20septembre 1976/
portantconclusion del'accord-cadre decoopération commerciale et
économique entrelesCommunautés européennes etleCanada.
CJOL260du24septembre 1976,p.1)
125.Décision (76/755/CECA,CEE,EURATOM)duConseiletdesreprésentants
desEtatsmembresdesCommunautés européennes réunisauseinduConseil/
du20septembre 1976,relative auxactionsdecoopération économique
auseinduComitémixteCE-Canada .,
(J0L-260/36du24.9.1976)
b)Amérique Latine
126.Règlement (CEE)n°2387/71duConseil/du8novembre 1971/
portantconclusion d'unaccordcommercial entrelaCommunauté
économique européenne etlaRépublique argentine etarrêtant des
dispositions poursonapplication .
(J0L249du10novembre 1971,p.18)
a)Décision duConseil du21décembre 1978,(79/41/CEE),
concernant laconclusion del'accordsousformed'échange delettres
reconduisant l'accordcommercial entrelaCommunauté économique
européenne etlaRépublique argentine .
(,J0L13/51du19.1.1979 )
b)Décision duConseil du18décembre 1979,(80/24/CEE),
concernant laconclusion del'accordsousformed'échange delettres
reconduisant l'accordcommercial entrelaCEEetlaRépublique
argentine .
(J0L12/19du17.1.1980 )
127.Règlement (CEE)n°3260/73duConseil,eu6novembre 1973,
portantconclusion del'accordcommercial entrelaCommunauté
économique européenne etlaRépublique orientale del.'Uruguay .
(J0L333du4décembre 1973,p.1) i "
128.Règlement (CEE)n°841/74duConseil,du22mars1974,
portantconclusion cèl'accordcommercial entrelaCommunauté
économique européenne etlaRépublique fédérative duBrésiletarrêtant
desdispositions poursonapplication .
(J0L102du11avril1974,p.23)
129.Règlement (CEE)n°2411/75duConseil,du16septembre 1975/
portantconclusion del'accordentrelaCommunauté économique
européenne etlesEtats-Unis duMexique.
(J0L247du23septembre 1975,p.10)

-24- annexe I
H.'Accords par secteurs géographiques AS_IE ,
a)Sud etSud-Est asiatique
• •- | . -
130 .Règlement (CEE)n°654/74duConseil ,du21mars 1974 ,
portant conclusion del'accord decoopération commerciale entre la
Communauté économique européenne etlaRépublique del'Inde etarrêtant
desdispositions pour sonapplication .
(J0L82du27mars 1974 ,p.1)
131' .Décision duConseil ,du15juillet 1975 ,
portant conclusion del'accord entre laCommunauté économique européenne
etlaRépublique del'Inde sur lesucre decanne (75/456/CEE).
(J0L190du23juillet 1975 ,p.35)
/ ','
•Î32' .Règlement (CEE)n°2410 /75duConseil ,du16septembre 1975 ,
portant conclusion del'accord decoopération commerciale entre la
Communauté économique européenne etlaRépublique deSriLanka .
(J0L247du23septembre 1975 ,p. 1) .
133 .Règlement (CEE )n°1503 /76duConseil ,du21juin 1976 ,
portant conclusion del'accord decoopération commerciale entre la
Communauté économique européenne etlaRépublique islamique duPakistan .
(J0L168/1du28.6.1976 )
134.Règlement (CEE )n°2785 /76duConseil ,du16novembre 1976 ,
portant conclusion del'accord decoopération commerciale entre la
Communauté économique européenne etlaRépublique populaire duBangladesh .
(J0L319/1du19.11.1976 ) _. '
Règlement (CEE )n°812/80duConseil ,du27mars 1980 ,
relatif aurégime commun applicable àl'importation decertains
produits dejute originaires del'Inde .
(J0L88/24du1.4.1980 )
136.Règlement (CEE)n°1225 /80duConseil ,du13mai1980 ,
relatif aurégime commun applicable àl'importation decertains
produits dejute originaires duBangladesh .
(J0L124 /1du20.5.1980 ) ' " -
'' ' l ' ' ' '"
137i.Règlement (CEE)n°1440 /80duConseil ,du30mai1980 ,
concernant laconclusion del'accord decoopération entre laCommunauté .
économique européenne etl'Indonésie ,laMalaysia ,lesPhilippines ,
Singapour etlaThaïlande ,pays membres de l'Association desnations
de l'Asie duSud-Est .
(J0L144/1du10.6.1980 ) '
• b)République populaire deChine
138 .Règlement CEEn°946/78duConseil ,du2mai1978 , ,
relatif àlaconclusion del'accord commercial entre laCommunauté
économique européenne etlaRépublique populaire deChine .
(J0L123/1du11.5.1978 )

-25- annexeI
I.PTOM-ACP
139.Décision(75/250/CEE)duConseil,du21avril1975,
relativeàladéfinitionetàt,aconversiondel'unitédecompte
européenneutiliséepourexprimerlesmontantsdesaidesfigurant
àl'article42delaConvention ACP-CEEdeLomé.
(JOL104/35du24.4.1975 )
140.DécisionduConseil(76/568/CEE)du29juin1976,
relativeàl'association despaysetterritoiresd'outre-meràla
.Communautééconomiqueeuropéenne .
(JOL176/8du1.7.1976)
a)DécisionduConseil(80/162/CEE),au5février1980,
relativeàl'association despaysetterritoires d'outre-meràla
Communautééconomiqueeuropéenne.
(JOL35/26du12.2.1980 )
141.Règlementfinancier (76/647/CEE)du27.juillet1976,
applicable au4eFondseuropéendedéveloppement .
(JOL229/9du20.8.1976 )
142Décision(77/156/CEE)duConseil,du14février1977,
portantadaptationdesmontantsmisàladisposition duFondseuropéen
dedéveloppement (1975)encequiconcernelesEtatsACP,d'unepart,
lespaysetterritoires ainsiquelesdépartements françaisd'outre-mer
d'autrepart.
(J0L46/17du18.2.1977 )
T43.Règlement(CEE)n°434/80duConseil,du18février1980,
concernantl'application deladécisionn°1/80duConseildesministres
ACP-CEErelativeauxmesurestransitoires àappliqueràpartirdu
1ermars1980. -
(J0L55/1du28.2.1980)'
144,,,Règlement(CEE)n°435/80duConseil,du18février1980,
relatifaurégimeapplicable àdesproduitsagricolesetàcertaines
marchandises résultantdelatransformation deproduitsagricoles
originaires desEtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudes
paysetterritoires d'outre-mer.
(J0L55/4du28.2.1980 )

26 annexeI
2epartie:ACTESdetaCECA
I-ACTESAUTONOMES
A.Décisionsdesreprésentants desgouvernements desEtatsmembres
delaCECAréunisauseinduConseil
a)Mesuresdesurveillance etdesauvegarde
145.Décisiondu22janvier1973(73/12/CECA)
desreprésentants desgouvernements des'EtatsmembresdelaCommunauté
européenneducharbonetdel'acier,réunisauseinduConseil,portant
établissement d'unesurveillance desimportations decertainsproduits
originairesd'Autriche.
(JOL59du5mars1973,p.88).
146pDécisiondu22janvier1973(73/13/CECA)
desreprésentants desgouvernements desEtatsmembresdelaCommunauté
européenneducharbonetdel'acier,réunisauseinduConseil,portant
établissement d'unesurveillance desimportations decertainsproduits
originaires deSuède.
(JOL59du5mars1973,p.90) ■
■147.Décisiondesreprésentants desgouvernements desEtatsmembresdela.
Communautéeuropéenneducharbonetdel'acier,réunisauseindu
Conseil,du21avril1975,relativeaurégimeapplicableauximportations
deproduitssidérurgiques relevantdutraitéCECA,ycomprislesfontes
etleferro-manganèse carburé,originairedespaysàcommerced'Etat,
(nonpubliée)
b)Mesurestarifaires
ix... ■ '
148.Décisiondu20décembre1971(72/1/CEÇA) -
desreprésentants desgouvernements desEtatsmembresdelaCommunauté
européenne ducharbonetdel'acier,réunisauseinduConseil,
relativeàlanomenclature etauxtauxdesdroitsconventionnels de
certainsproduits.
(JOL1du1erjanvier1972,p.383)
149.Décisiondu20janvier1976(76/570/CECA), .'
-desreprésentants desgouvernements desEtatsmembresdelaCommunauté
européenne ducharbonetdel'acierréunisauseinduConseil,
portantouverturedepréférencestarifairespour lesproduitsrelevant
decetteCommunautéetoriginaires despaysetterritoiresd'outre-mer
associésàlaCommunauté .
(JOL176/99du1.7.1976)
a)Décision(80/163/CECA)du5février1980,
desreprésentants desgpuvernements desEtatsmembresdelaCommunauté
européenneducharbonetdel'acier,réunisauseinduConseil,
portantouverturedespréférencestarifairespourlesproduitsrelevant
decetteCommunautéetoriginaires despaysetterritoiresd'outre-mer
associésàlaCommunauté . ,•
(JOL35/27du12.2.1980 ) l

27-annexeI
150.Décision (80/274/CECA)desreprésentants desgouvernements desEtats s
membres deLaCommunauté européenne ducharbonetdel'acierréunisau
seinduConseil,du10décembre 1979,portantapprobation duprotocole
deGenève(1979)résultant desnégociations commerciales de1973-1979 .
(J0L71/179du17.3.1980 )
c)Mesures decoopération
^51'.Décision (76/755/CECA,CEE,EURATOM)duConseiletdesreprésentants
desgouvernements desEtatsmembres desCommunautés européennes réunis
auseinduConseil,du20septembre 1976,relative auxactions de
coopération économique auseinducomitémixteCE-Canada .
(J0L260/36du24.9.1976 )
B.ActesdelaCommission (HauteAutorité )
a)Mesures desurveillance etdesauvegarde
152.Recommandation 77/328/CECAdelaCommission ,du15avril1977,.
relative àladéfensecontredesimportations quiportent oumenacent
deporterunpréjudice sérieux àlaproduction ,danslemarchécommun,
desproduits similaires oudirectement concurrents .
(J0L11A/4du5mai1977) ..
153'.Recommandation n°3018/79/CECAdelaCommission ,du21décembre 1979,
relative à,ladéfensecontrelesimportations depaysnonmembres de
laCommunauté européenne ducharbonetdel'acierquifontl'objetde
"dumping"eudesubventions .
(J0L339/15du31.12.1979 )
154.Recommandation n°587/80/CECAdelaCommission ,du7mars1980,
relative àlasurveillance communautaire àl'égarddesimportations
decertains produits sidérurgiques relevant dutraitéinstituant la
Communauté européenne ducharbonetdel'acier,originaires depays
tiers.
(J0L65/5du11.3.1980 )

-28- annexeI
b)Mesurestarifaires
^.Recommandation du28janvier1959delaHauteAutorité
auxgouvernements despaysmembres delaCommunauté concernant des
mesures depolitique commerciale àl'égarddesimportations decharbon
despaystiers.
(JOn°8du11février 1959,p.197)
156.Recommandation n°1-64du15janvier 1964delaHauteAutorité
auxgouvernements desEtatsmembresrelative àunrelèvement dela
protection frappant lesproduits sidérurgiques àlapériphérie dela
Communauté .
<J0n°8du22janvier 1964,p.99) »
modifiéepar
a)Décision n°663/68/CECAdelaCommission du29mai1968.
(JOL125du5juin1968,p.7).
b)Recommandation n°1905/78/CECAdelaCommission ,du28juillet1978,
(JOL217/5du8.8.1978 ) , ■
c)Recommandation n°79/702/CECAdelaCommission ,du25juillet 1979,
(JOL207/30du15.8.1979 )
157.Décision n°3073/73/CECAdelaCommission ,du31octobre 1973, ,
relative auxventesdeproduits sidérurgiques effectuées surles
territoires decertains paysdel'AELE.
(JOL314du15novembre 1973,p..1)
158.Décision 911/75/CECAdelaCommission ,du7avril1975,
relative auxventesdeproduits sidérurgiques effectuées surleter­
ritoire duRoyaume deNorvège.
(JOL88du9avril1975,p.7)

"29 annexe
II-ACTESCONVENTIONNELS
159.AccordentrelesEtatsmembresdelaCommunautéeuropéenneducharbon
etdel'acieretlaRépubliqued'Islandedu22juillet1972.
(JOL350du19décembre1973,p.2)
160.AccordentrelesEtatsmembresdelaCommunautéeuropéenneducharbon
etdel'acieretlaConfédération suisse,du22juillet1972.
(JOL350du19décembre1973,p.13)
161.AccordadditionnelsurlavaliditépourlaPrincipautédeLiechteinstein
del'accordentrelesEtatsmembresdelaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'acieretlaConfédération siissedu22juillet1972.
(JOL350du19décembre1973,p.29)
162.ACCordentrelesEtatsmembresdelaCommunautéeuropéenneducharbon
etdel'acieretlaCommunautéeuropéenne ducharbonetdel'acier,
d'unepart,etlaRépubliqued'Autriche,d'autrepart,du22juillet
1972.
(JOL350du19décembre1973,p.33)
163*AccordentrelesEtatsmembresdelaCommunautéeuropéenneducharbon
etdel'acieretlaCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier,
d'unepart,etleRoyaumedeSuède,d'autrepart,du22juillet1972.
(J0L350du19décembre1973,p.76)
■164»AccordentrelesEtatsmembresdelaCommunautéeuropéenneducharbon
etdel'acieretlaCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier,
d'unepart,etlaRépubliquedeFinlande,d'autrepart.
(JOL348du27décembre1974,p.1)
165.AccordentrelesEtatsmembresdelaCommunautéeuropéenneducharbon
etdel'acieretlaCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier,:
d'unepart,etleRoyaumedeNorvège,d'autrepart,du14mai1973.
(JOL348du27décembreÎ974,p.17)
•Accord(75/372/CECA)entrelesEtatsmembresdelaCommunauté -européenne
ducharbonetdel'acier,d'unepart,etl'Etatd'Israël,d'autrepart,
du11mal1975.
(JOL165du28juin1975,p.62)

-30-annexeI
167.Décision(76/754/CECA)delaCommission,du17septembre 1976,
portantconclusion d'unprotocole concernant lacoopération commerciale
etéconomique entrelaCommunauté européenne ducharbonetdel'acier
etleCanada,du26juillet 1976.
(J0L260du24septembre 1976,p.27)<
168«AccordentrelesEtatsmembres delaCommunauté européenne ducharbonet
del'acieretlaRépublique algérienne démocratique etpopulaire .
'(J0L263/119du27.9.1978 )
169.AccordentrelesEtatsmembres delaCommunauté européenne ducharbonet
del'acieretleRoyaume duMaroc.
(J0L264/119du27.9.1978 ) ; ,,
170.AccordentrelesEtatsmembres delaCommunauté éuropéenne ducharbonet
del'acieretla'République tunisienne .
(J0L265/119du27.9.1978 )
171.AccordentrelesEtatsmembresdelaCommunauté européenne ducharbon
etdel'acieretlaRépublique arabed'Egypte(79/1028/CECA).
(J0L316/2du12.12.1979 ) -
172.AccordentrelesEtatsmembresdelaCommunauté européenne ducharbon
etdel'acieretleroyaumehachémite deJordanie (79/1029/CECA)
CJOL316/13du12.12.1979 )-
173..AccordentrelesEtatsmembres delaCommunauté européenne ducharbon
etdel'acieretlarépublique libanaise .(79/1030/CECA).
(J0L316/24du12.12.1979 )
174.AccordentrelesEtatsmembresdelaCommunauté européenne ducharbon
etdel'acieretlaRépublique arabesyrienne (79/1031/CECA).
<J0L316/35du12.12.1979 )\
/
y

'31' ANNEXEII
ACTESautonomes delaCEEetdelaCECA
dansledomaine delaPOLITIQUE COMMERCIALE
NECESSITANT DESADAPTATIONS TECHNIQUES
Adaptations decaractère permanent dontlelibellé peutetreindiqué .
dansl'acted'adhésion duPortugal
(cf.listeprévue àl'art.29etAnnexeI,del'Acted'adhésion de1972)
Règlement (CEE)n°1023/70duConseil,du25mai1970,
portantétablissement d'uneprocédure degestiondescontingents quantitatifs
(J0L124du8juin1970,p;1)
modifié par
-Acted'adhésion de1972(AnnexeI,§VIII,point1) ^•_
""Acted'adhésion delaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§VIII,point1)/
Al'article 11,paraqraphe 2,lexmotsTquarante-cinçi /"
sont-remplacés par"...(1)1'
Règlement (CEE)n°3059/73duConseil,du21décembre 1978,,relatif "auréqirecor-unapplicable ,auximportations decertains
produitstextilesoriginaires depaystiers.
(J0L365/1du27.12.1978 )
rnodifiépar
""Règlement (CEE)n°1176/79duConseil,du12juin1979
(J0L149/1du18.6.1979 ) ,
-Règlement (CEE)n°1829/79delaCommission,du3aoGt1979,
(J0L.212/1du20.8.1979 )
I
Al'article15,£aragraphe 2,troisièmephrase ,lesmots v
"/Quarante ,etune/"sontremplacéspar (1)"
Règlement (CEE)n°3061/79duConseil,du20décembre1979,
relatifaurégimeapplicable auximportations
decertainsproduitstextilesoriginaires
delaRépublique populaire rieChine.
(J0L345/1du31.12.1979 ) v .
•Al'article14,paragraphe 2,troisième phrase,lesmots
/"""quaranteetune"_/sontremplacés par...(1)
(1)àcompléterultérieurement enfonctiondesmodifications quiseront
convenues,danslecadredesnégociations defond,ausujetde
l'article 148dutraitéCEE.

-32- annexeII
4.DirectiveduConseil,du27octobre1970(70/509/CEE).
concernantl'adoptiond'unepolicecommunepourlesopérationsàmoyenet
longtermesuracheteurspublics,assurésparpoliceindividuelle .
(J0L254du23novembre1970,p.1)..
modifiéepar
Acted'adhésionde1972(AnnexeI,§VIII,point8) _
_/-Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§VIII,point5)__/
Al'AnnexeA,lafootnotefigurantàlapremièrepageest
complétéeparl'indicationsuivante :
"Portugal:C0SEC-CompanhiadeSegurodeCréditos,E.P."
5eDirectiveduConseil,du27octobre19?0(7Q/510/CEE).
concernantl'adoptiond'unepolicecommunepourlesopérationsàmoyenetlongtermesuracheteursprivésassurésparpoliceindividuelle.
(J0L254du23novembre1970,p.26)
modifiéepar
Acted'adhésionde1972(AnnexeI,§VIII,point9) _
]_-Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§VIII,point6)_/
Al'AnnexeA,lafootnotefigurantàlapremièrepageest
complétéeparl'indicationsuivante:
"Portugal:C0SEC-Companhiade:SegurodeCréditos,E.P.
6•Décision(73/391/CEE)duConseil,du3décembre1973,relativeauxprocédures deconsultation etd'information dansles
domainesdel'assurance-crédit ,desgarantiesetdescréditsfinanciers.
(J0n°L346du17décembre1973,p.1)
modifiéepar 1 '
Décision(76/641/CEE)duConseil,du27juillet1976,
'(J0n°L223du16août1976,p.25) '
Dansl'ANNEXE,respectivement^l'article3paragraphe 2,
etàl'article10paragraphe 2,lemot"cinq"estremplacé
par"six".

-33- annexeI
7.DécisionduConseildu4avril1978
relativeàl'application decertaineslignesdirectrices dansle
domainedescréditsàl'exportationbénéficiantd'unsoutienpublic.
"(nonpubliée)
prorogéepar
DécisionsduConseildes16novembre1978,12juin1979,
10décembre1979et28mai1980
/modifiéepar
-Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§VIII,point7)__/
Al'AnnexeC("listedesparticipants"),lePortugalestsupprimé
delalistedespaystiersindiqués,etestajoutédansla
footnoteénumérantlesEtatsmembresdelaCommunauté.
décisionn°sa«/fln/CFCAdelaCommission,du7marsJ980,^^_relativeàlasurveillancecommunautaire"aposterioriàlégarades
importationsdecertainsproduits,sidérurgiquesrelevantdutraitéinstituantlaCommunautéeuropéenneducharbonetdelacier,
originairesdecertainspaystiers.
(J0L65/11du11.3.1980).
Dans-lalistedespaysénumérésàl'ArnexeII,lamention
duPortugalestsupprimée (1).
(1)Cetteadaptationnedevraêtreretenuequedanslamesureou
.l'applicabilité decettedécision,quie-xpirele31décembre1980,
seraitprorogéeau-delàdeladated'adhésion.

-34- annexeII
Adaptations decaractèrepermanentàétablirultérieurement
(pardesactesdesInstitutions desCommunautés,àarrêteraucoursdela
périodeintérimaire),conformément auxorientations indiquéesdans
l'Acted'adhésionduPortugal
(cf.listeprévueàl'art.30,etAnnexeII,del'Acted'adhésionde1972)
Règlement(CEE)n°2532/78duConseil,du16octobre1978„
relatifdurégimecommunapplicableaux(importâtionsenprovenancedela
RépubliquepopulairedeChine. ,7'
(J0L306/1du31.10.1978 )> -'
modifiépar
-Règlement (CEE)n°3064/78duConseil,du21décembre1978, v
(J0L366/8du28.12.1978 ) >■,
"Règlement (CEE)n°2613/79duConseil,du23novembre1979,
(J0L301/2du28.11.1979 )
'"'\■;■ '" '
Dansl'AnnexeetlaNotejointe,lesmentionscorrespondantes
enPOftugaisdoiventêtreajoutéesdanslestitresetfootnotes
ainsiquedanslelibellédesproduitsindiqués. -
Règlement (CEE)n°3059/78duConseil,du21décembre1978,
relatifaurégimecommunapplicableauximportations decertains
produitstextilesoriginaires depaystiers.
(J0L365/1du27.12.1978 ) •
modifiépar
;-Règlement (CEE)n°1176/79duConseil,du12juin1979
(J0L149/1du18.6.1979) '
-Règlement(CEE)n°1829/79delaCommission,du3août1979,
>TJOL212/1du20.8.1979) .
Ladisposition del'article11,paragraphe 3,etlestableaux
figurantàl'AnnexeIV,doiventêtreadaptéspouryindiquer
respectivement denouveauxpourcentagesetdenouvelleslimites
quantitatives fixéespourchaqueEtatmembreàl'égardde
chacundespaystiersvisés,quitiennentcomptedel'adhésion
duPortugal.., ;
Règlement (CEE)n°925/79duConseil,du8nai1979, (relatifaurégimecommunapplicableauximportations.de paysà
commerced'Etat.
(JO11131/1du29.5.1979 )
Dansl'AnnexeetlaNotejointe,lesmentionscorrespondantes
ienportugaisdoiventêtreajoutéesauxtitres,liste >despays
tiers,footnotes,etlibellédesproduits.

-35- annexeII
4.Règlement (CEE)n°926/79duConseil/du8rai1979,
relatif aurégimecommunapplicable auximportations .
(JOL131/15du29.5.1979 )
L'AnnexeIdevraêtrecomplétée envued'yajouter,d'unepart
lesmentions correspondantes enespagnol danslestitresde
chacune descolonnes,etd'autrepartunesous-colonne "p"
danslecadredelacolonnerelative àla"libération nationale "
indiquant lesproduits pourlesquels s'applique lalibération
> nationale auPortugal .
D'autrepart,dansl'AnnexeII(P.131/410),lamentiondu
Portugal doitêtresupprimée delalistedespaystiers »
auxquels s'applique lerégimedelibération àl'importation .
5.Règlement (CEE)n°3061/79duConseil,du20décembre 1979,
relatif aurégimeapplicable auximportations decertains produits
textiles originaires delaRépublique populaire deChine.
(JOL345/1du.31.12.1979)
La-disposition del'article 11,paragraphe 3,etlestableaux
figurant àl'AnnexeIVdoiventêtreadaptéspouryindiquer
v respectivement denouveauxpourcentages etdenouvelles limites
quantitatives fixéespourchaqueEtatmembre,quitiennent
comptedel'adhésion duPortugal .
6•Décision duConseil du27mars1975(75/210/CEE),
relative auxrégimesautonomes d'importation àl'égarddespaysà
commerce d'Et.it.
(JOL99/7du21.4.1975 )
mpdifiéepar '
-Décision duConseil du21décembre 1978(79/252/CEE)
(JOL60/1du12.3.1979 ) -
-Décision duConseil du20décembre 1979(80/158/CEE)
(J0L42/1du18.2.1980 )
■Acted'adhésion delaGrècedu28mai1979(AnnexeI,§VIII,point4_)/
Lesdiverses annexesdoiventêtrecomplétées ,pouryajouter :
-lesmentions correspondantes enportugais danslestitres,
liste.despaystiersvisés,etnotes;
-destableaux etcolonnes supplémentaires déterminant les
catégories pourlesquelles lesimportations auPortugal se
trouvent sousrestrictions quantitatives ,ainsiqueles,
listescontingentaires àouvrirparlePortugal àl'égardde
chacundespaystiersvisés.
\