ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)569
Vol.1980/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
ofr»»r"Co569final.
-Bruxelles «leôoctobre1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)RU"-CONSEIL
,G-,
!modifianttle j Xa'LJ.
aumontantforfaitairepourl'huiled'o^^.^iJi;-^
traitéentièrement >obtenueen^uCjvGi'b...
. --■<, ■..directement deO^i<laCommunauté
(PrésentéeparlaCommission auConseil;
CCk(3G)5^9i'iiial

EXPOSE DES' 'MOTIFS
Leprésent projet deproposition derèglement apour but dereconduire pour'
Lesmois derlovembre etdécembre deLacampagne 1980 /81Lemontant forfaitaire'
dont estdiminué l>e.prélèvement applicable aux huiles d'olive nontraitées en
provenance etoriginaires deLaGrèce etdont Lemontant s'élevait pour La
campagne 1979 /80à0,60 ECU/100 kg.
Lemontant forfaitaire est reconduit pour deux mois seulement dans L'attente
deL'adhésion delaGrèce *àLaCommunauté au1erjanvier 1981 ,
Pour mémoire ,Lemontant forfaitaire enquestion apour but d'assurer aux
huiles grecques uneposition préférentielle sur lemarché delaCommunauté
par rapport àcelles despays tiers .
Ν .
Ilconvient également d'attirer L'attention duConseil sur lanécessite de
consulter LaGrèce conformément auxdispositions del'article 3paragraphe 3
durèglement (CEE )n°2749 /78duConseil ,du23novembre 1978 ,relatif aux
échanges dematières grasses entre laCommunauté etlaGrèce ,

Projetde
Proposition de
REGLEMENT (CEE)n°/80DUCONSEIL
du .'-
modifiant Lerèglement (CEE),n°2381/79relatifaumontantforfaitaire pour
χl'huiled'olivenpntraitéentièrement obtenueenGreceettransportée direc­
tementdecepaysdansLaCommunauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuLetraitéinstituant LaCommunautééconomiqueeuropéenne,"
vuLerèglement (CEE)n°2749/78duConseil,du23novembre1978,relatifauxéchanges
desmatièresgrassesentrelaCommunautéetLaGrèce(1),etnotammentsonarticle3
paragraphe 3,
vulaproposition delaCommission,
considérant quelerèglement (CEE)n°2749/78prévoitlafixationdumontantforfai-
-•
tairedontdoitêtrediminuéleprélèvementapplicableauxhuilesd'olivegrecques
importéesdanslaCommunauté;
considérant que.L'adhésiondeLaGrèceàLaCommunautéintervenant -Le1erjanvier
198Î,ilconvientdefixerseulementpourlesmoisdenovembreetdécembredela-
campagne1980/1981lemontantforfaitaire encause; , l
considérant qu'ilaétéprocédéàlaconsultation deLaGrèce,prévueàl'article3
paragraphe 3durèglement (CEE)n°2749/78,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
.Articlepremier - " <
/ . -■
L'articlepremierdu'règlement (CEE)n°2381/79estremplacéparletextesuivant:
I; "■■■ -" "
Articlepremier *■–-
PourLesmoisdenovembreetdécembre1980,lemontantforfaitaireviséàL'article3
paragraphe 1dtirèglement(CEE)n°2749/78estfixéà0,6ECUpour100kilogrammes
deproduitimporté."
/ Article2 '..„
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublica­
tionauJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable àcompterdu1ernovembre1980.
\ 1 _:
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
■ιFaità .• •» Parle.Conseil
(1)JOn°L331du28.11.1978,p<.14