ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)279
Vol.1977/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)279final.
Bruxelles,le15juin1977»
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantleRèglement(CEE)n°459/68relatifàladéfense
contrelespratiquesdedumping,primesousubventions dela
partdepaysnonmembresdelaCEE
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(77)279final.

EXPOSESESMOTIFS
1.Le30juin1977expirelapériodetransitoire prévueparle
Traitéd'Adhésionencequiconcernel'institutionparleRoyaume-Uniet
l'Irlandedemesuresanti-dumping anti-subventions nationales.
2.Or,ils'estavéréquecesdeuxpaysontadoptéuncertainnombre
detellesmesures,dontcertainesontétéinstituéestrèsréoemment,comme
commelesyautorisaitl'article133duTraitéd'Adhésion.
3.S'ilrésultedel'espritdelaréglementation communautaire que
cesmesuresdevraientfairel'objetd'unerévision,lesmodalitésconcrètes
deceréexamennesontpastoutefoisclairementprécisées.
4.Afindecomblercettelacune,laCommissiontransmetauConseil
lapropositionderèglementsuivantemodifiantlerèglement459/68.

Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEILn°/?7
du
modifiantleRèglement(CEE)n°459/68relatifàladéfense
contrelespratiquesdedumping,primesousubventions dela
paxtdepaysnonmembresdelaCEE
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneetnotamment
sesarticles113et227,
Vulesrèglementsportantorganisation communedesmarohésagricoles,ainsi
quelesréglementations arrêtéesautitredel'article235dutraitéet
applicables auxmarchandises résultantdelatransformation deproduits
agricoles,etnotammentlesdispositions decesréglementations quipermettent
unedérogationauprincipegénéralduremplacement detouteslesmesures
deprotectionauxfrontièresparlesseulesmeèuresprévuesparces
réglementations ,
Vulaproposition delaCommission,
Considérant quelapériodetransitoire prévueparl'article133duTraité
d'Adhésionencequiconcernel'institutionparleRoyaume-Uhietl'Irlande
demesuresanti-dumping nationalesàl'encontredepaystiersexpirele
30juin1977? .: "
Considérantqu'ilseranécessairederevoirlesmesuresnationalesen
vigueurau30juin1977afind'examinerleurseffetsaprèscettedateet
t»vérifiersilesconditionsdeleurapplication
sontremplies;
Considérantparconséquentqu'ilestnécessaired'étendreàcesmesures
nationaleslesdispositionsrelativesàlamodification ,àl'annulation
ouàl'abrogationdesmesuresanti-dumping prévuesparl'article18(2)
duRèglement(CEE)459/68relatifàladéfensecontrelespratiquesde
dumping,primesousubventionsdelapartdepaysnonmembresdelaCEE(l)
modifiéparRèglement(CEE)2011/73(2);
(1)JO,n®L93du17.4.1968,p.l
(2)JO,n°L206du27-7.1973,p.3

AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article18paragraphe2(a)duRèglement459/68estremplacé
Jparletextesuivantt
"Lorsquedesmesuresviséesàl'article15sontenvigueuretqueleConseil
n'apaBprisdedécisionenvertudel'article16oudel'article17,ou
lorsquedesmesuresontétéprisesenvertudesdispositionstransitoires
duTraitéd'Adhésion,laCommissionmodifie,abrogeouannulleelle-même
sansdélai,avecousanseffetrétroactif,lesmesuresquisontd'application
envertudel'article15ouquiontétéinstituéesenvertudesdispositions
transitoires duTraitéd'Adhésionetellefaitimmédiatement rapportau
Conseil;celui–ci,statuantàlamajoritéqualifiée,peutprendreune
décisiondifférente."•
Article2
LeprésentRèglemententreenvigueuràpartirdu1erjuillet1977*
LeprésentRèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applioabledanstoutEtatmembre.
Faità ParleConseil
LePrésident