ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)326
Vol.1978/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)326final.
Bruxelles,le7juillet1978
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixant,pourlacampagne1978/79»lemontantdel'aideàla
productionpourlesconservesd'ananasainsiqueleprix
minimalàpayerauxproducteursd'ananas.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
\!
COM(78)326final

EXPOSEDESKOTIFS
Unrégimed'aidealaproductionpourlesconservesd'ananasestinstituépar
lesarticles1eret3durèglement(CEE)n®525/77^^•Cetteaideestversée
auxtransformateurs quis'engagent &payeraumoinslaprixminimalauxproduc­
teursd'ananas»
Selonl'article4duditrèglementl'aideestfixëademanièreàcompenserladif­
férenceentre1®prixd'offrecommunautaire desconservesd'ananasetlesprix
pratiquésparlespaystiersfournisseurs® Leniveauduprixminimalauxproducteurs
d'ananasestfixéenmêmetemps»
Danslapropositionci-jointel'aideet1®prixminimalpourlacampagne1978/79
sontcalculésentenantcomptedesdispositions durèglementdebaseprécité,
notammentlesprixpratiquésparlespaystiersfournisseur® etleprixd'offre
communautaire .
Encequiconcerna1©niveaudesprixàl'importation,lesprixsurlesmarchés
del'AllemagneetduRoyausiie-^Jni ?deloinlesimportateurs lesplusimportants,
sontreprésentatifs .LeprixEsoy®aeamars1978etavril1978,TTCinclus,converti
enpoidsdemi–brutestde416U«C0/tonn©(encomparaisonavecleprixdespays
tiersen1977de417U.C„/tonne)«>
Pourlaprixcommunautaire ,lamatièrepremière©staugmentéede2$queleConseil
atrouvénécessairepourlesecteurdesfruitsetlégumesengénéral#Lescoûts
detransformation parcontresontaugmentésd'unpourcentageinférieur(1,5/0®
Surcettebase1©prixcommunautaireest741U.C./tonne»
Ilrésultedel'oppositionduprixcommunautaire ainsiobtenuetdesprixpratiqués
àl'importationuneaidede325U.C./tonne,dontletauxd'augmentationcorrespond
eneffetàenviron4$
(1)J.O*b«L73du21.3.1977,P.46

REGLEMENT (CEF.îN»DUCONSEJL
duJV7$
fixant,pourlecampagne Icmontantdel'aideàteproductionpour
Sescenservesd'ansnasaâmssqueteprisminimalàpayerau*producteurs
d'aman&â
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES .
vuletraitéinstituantlaCommunauté éronomique
européenne »
vuIfreniement(CEE)n®525/77duConseil,du14
mars1977,instituantunrégimed'aideàlaproduction
pourlesconservesd'ananas(!),etnotammentson
article4paragraphe 2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'articleI"duîèglernent(CEE)
n°525/77prévoit,pourlesconservesd'ananasfabri­
quéesàpartitdananasrecollesdans!aCommunauté ,
l'institutiond'unrégimed'aideà!aproduction;que
cetteaideviseàcompenserladifférenceentrelepm
d'offrecommurtaurasre etlesprixpratiquésparles
paystierspourlesconservesdananas;
considérantque.auittermesdel'article3dudicrègle­
ment,l'octroidecettestdeestsubordonnénotam­
mentaupaiementd'fnprisminima'au*producteurs
d'ananasfrais;quecepriadoitêtrefissedefaçonà
assurerunerémunération équitableauxditsproduc­
teur».
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstousÉtatmembre.
Faità .le.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pour!acampagne ,lemontantdel'aideàla
productionpourlesconservesd'ananasviséeàl'article
I"durèglement(CEE)n°52.5/77estfixéà32,5
UC/lCOkg,emballage
immédiatcompris.
Artide2
Leprixminimalviséàlarticle3durèglement(CEE)
n°525/77estfixépourlacampagneenquestionà
I6J$UC/lOOkg.
Artide3
Leprésentreniemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalo/fàitldesCommu•
namthettrofiéenm.t .
SIestapplicableàpartirduf4/143/8,
toussesélémentsetdirectementapplicable
ParteConseil
LehrésiJtnf
(•)JOn'L71«lu25-"•'*7?.p.46.
t

Immmmàsgtant»m«:sgefvtajsn9*anig/®r«sm5•urmriipiinsps •-i-^-–riLlICIll'Il8ilL.8£KK ;',[«»■"»3'RWRBWHfBT®5S.®5E.E2M*S .. •% HanE9V9wvSpSiprW51® sfi.>32S*JpX2Is^Ckfl^*'SalIIintfrølføIpSOrjriil13fcriLfll.iSlillIiLl£i\li.;' *■■30Jula1978 1.
1.licitebwiícsjtéjirkroiresmái"IHiel® .68E.(intiâ^fèjí^iosiB^ps^uiiiSf.^yímsforniês desfruitset!
J ' * «»».% I
a.nrrxms rProp^eitieM'da>agl?mén%'.áUv£^sifiai^fi.'Kaniíi'j^íw liacMpagñe1978/1
791«noirtairt'&«•• *t»eique•le;,prixminiaal••àvjpayeï?1-'«&':;i^(8uéi.«ttf ,8' 7%^^^>X~ù.:>:■*?.*>:ït
.-I111|.|■■imiiihhmihihiiiih'hi iioiiifnir'WiriTrriinTTTri ttttitiinr'Tirir^rriffFmmTrTirTrnTr^rn nnnnhnj-mffpitimiT-pa-jj-ji,iirn'nriffi'inriii)jiiiM'"ri»inr[lii<i \tnmhihihiiihm
.'si 1..•>-•-.■ -".:.;'-."i'-t.■:•.-■■■ ■'>.'■•■■' ■•■ ■-r ■. ■I
mwsesiœ »
d'ana»*»)-*'lesconserves 6
\7
5®JSCITOTCES FHBAtfCXEftES •■.
9.0DUfJiSKS
•ALiCRAJK3BWBOSWfi?SB€®
(iiKSTiTirrxoss/mERWi^sJ ..•::•'.
-a},acaittsBumststn,%&mwAz$}' '
»aucayjo®»'ots$3swî-?»^ï?a^s.çps
3.*«Bcwres ••BEssamçss .propreses...'';.
(pnELE,man,s/»ffi>,îïSs®
msinus91MWStm&J.-"i|?:ttæirøMmm&m ,|røstixæ.æg'^ksish(78>
S1"iJf'Baaw.JMgawmmta^wy «afcgggBi»*-»»«aw«tflHWW^m»&y!^saatea^TWflat«air^p
I•4s-49-'.éié*^|®
a :■:/í.-..-k ■■.■;■;)?■> '.•I •-I-::--■<
^^fijgwaggtBsaagEgEgagrøgaaCt'gJtWMsggfia !^^SESzseït'Ky/msï(701
UaC
^SSÍffi«iíBíSo®Q>piÇAOtí|®^## ('.■«®Çft«»ftv®©©CO
9«0i.&»I«EAIH!TESPimt&wmuapises ;v'^■.■■•":■*: ' -;••.'* ''
3,i.Btfisosmmfvmimm,mwnrni''i'mostre -;e»no«rsåe';A8isl«iieHt \é'oanpagne'1978/79'..
5.8«0ί??58®9ΑΙ.®&' Λ1 3;,.\-.{;
'■'"!.' .'v,•'.i■■■''■'', i/-. •"•••.♦'.■ ■>
■"'v''■.''*? 'vV"...•'•:Vi'1,;^:V'"' .
6,orrawrcîXEOT PCS3ISL® s»/taepiam anôKftPïïs® <wm wsstobbi
I1MIIHI.HHMI'yiiiiiiMWiwgaMB^U3J^jngCT^pgyMfaK«sa|*^»>^CT3.g<w^naeagmMa'juuwwiij«rîr.-iHt«n»^flwg»BrjB'A!i^«iiaM<t.nffiyan «
«.ipis^cEMmPOSSÏBÎJpp ÎSTÎSIÎ«piîresWs»»®!?îipimm&°i£m;tfn(.0rrawrcTXEOT PCS3ISL® s»/taepsam ^pscam,mimAPirm dmusfmwwraootmsjb'Skswkjmp cui/bor
^Μ3<Γ3Κ«^87ξΚΐν «ιΡ^ηΤ·ΐ1«>ΙΙ 11ί!ϋ11«ΜαΒνΐ737«3ΜΗΐΒΜ^Λ8ίί1Τ>»Γ»*^3^*ΙΙΟ^?*3ρ«Μ<«Τ»»Ε»>»11|ΙΙ*ί1|ρΐΚ3Βΐη»'<Βΐ
6.1PIB^CEMm POSSIBIJppfcJEBrøTiSrøB®PTWSBO"KiTrøEfCSWMIS'rø^fTIOK -.:'■•' •CWtAoif
tf.3Kct$smso,rø>'KR»rapwpfawanjrøf/ --.-....r
6,3CRED3CT3AX9S0RS8ItUSfgL^3MOl^S.'J^nS?3i --/i"-»':"•'f'.','\:Wl/POK
OOT/»oy
OBSERVâTÎOES 8
-·'>·.·Λ.·'·<■>■'.!··>,,·.'' ·>·,."'ϊ:·..».··'··· ''.'·..'',Λν·"'■·;'ΐ': ν.·:< '.Λ.··,'■·..".;.:Γ'··.,>.;■···■;.·;-·.;·.·
■'•-S'y,■.'' •*V'*V ■'■*'•■:»l\''■ .••:.'.::,'■
Vν;'?:·ϊ.',·,·'·Λν' ,··..··'^·".··.' :,Γν'Λ- Λ·.'>■"
''■■Vir..V' ':.;v„ ••j.,' ■/■
.-.-νΊ:··.·ί'.:·'^"·ι··ν.·.·-·;> .···'!"·Λ ;-;·ν·ν·· "»··'.·'V.
';*.··1··«··-;·.'ν,,·■(,.ι; ■„Ιν-'.ν-ι\ν.·<Μ.·,,■·.■■■., ·;ΓΝ.-ί;1·>..,;··