ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)649
Vol.1970/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)649final
Bruxelles ,le15juin1970
Proposition demodification
delaproposition deRèglementduConseil
fixantpourlacampagnesucrière1970/1971lesprixd'intervention
dérivés,lesprixminimadelabetterave,lesprixdeseuil,leco­
efficientapplicablepourlafixationdesquotasdebaseadaptés,
laquantitégarantieetlacotisationàlaproduction
(présentéeparla.CommissionauConseil)
C0M(70)649final

Proposition demodifie ?,tion
delaproposition deRèglement duConseil
fixant pour lacampagne sucrière 1970/1971 lesprix d'interven­
tion dérivés ,lesprix minima delabetterave ,lesprix deseuil ,
lecoefficient applicable pour lafixation desquotas debase
adaptés ,la,quantité garantie etlacotisation àlaproduction
(présentée parlaCommission auConseil )
Ilyalieu d'insérer après leseptième considérant leconsidérant
suivant ,:
"considérant quel'article 9paragraphe 7durèglement n°IOO9/67/CES
prévoit lafixation desprix d'intervention pour lesucre debetterave
brut ;qu'ilconvient quecesprix soient dérivés duprix d'intervention
pour lesucre blanc entenant compte deséléments déjà indiqués pour
lafixation duprix d'intervention pour lesucre brut dans lesdéparte­
ments français d'outre –mer ,ainsi quedesfrais d'acheminement pour
l'approvisionnement' ensucre brut évalués forfaitairement à0,50 unité
decompte par lookilogrammes ;"
Ilyalieu d'insérer l'article 2bis suivant :
"Article 2bis
1,Leprix d'intervention pour lesucre debetterave brut estfixé à:
a)18,50 unités decompte parlookilogrammes pour lazone laplus
excédentaire delaCommunauté etlesrégions visées àl'article 2
paragraphe 1sous e);
b)19»54unités decompte parlookilogrammes pour lesrégions
visées àl'article 2paragraphe 1sous a).
2.Ceprix d'intervention estvalable pour le -sucre brut delaqualité
type ,marchandise nue ,départ usine ,chargé surunmo-yen detransp'vrt
auchoix del'acheteur ."