ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)309
Vol.1976/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)309 final
Bruxelles ,le24juin 1976
RECOMMANDATION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portant conclusion d'unaccord entre laCommunauté économique européenne
etlaRépublique del'Inde surlecommerce desproduits decoco
COM(76)309final

EXPOSE DES MOTIFS
1. Par décision du16février 1976 leConseil aautorisé laCommission
àouvrir desnégociations avec l'Inde pour laconclusion d'unaccord sur
lecommerce desproduits decoco .
2. Conformément âcette décision etenconsultation avec leComité
spécial del'Article 113 ,laCommission amené avec l'Inde desnégociations
les30et31mars etle6avril 1976 ,
3. Alasuite decesnégociations ,unprojet d'accord aétéélaboré *
Ceprojet comporte notamment (1):
-laconfirmation dumaintien durégime deliberté d'importation
presque total existant dans laCommunauté (deslimites quantita­
tives subsistent dans undes Etats membres );
-lapoursuite d'unprogramme desuspension progressive dudroit
duT.D.C. quelaCommunauté réalise dans lecadre desonoffre
enmatière depréférences tarifaires généralisées pour lespro -
duitsen cause (ledroit actuellement réduit de60%sera réduit
de80%le1erjuillet 1976 etde100%le1erjanvier 1978 ,
l'exemption totale decedroit déjà enapplication auRoyaume-Uni
etauDanemark étant maintenue );
-desassurances delapart del'Inde quant àl'approvisionnement
àdesconditions nondiscriminatoires desmatières premières né­
cessaires àl'industrie communautaire desproduits decoco ;
-ladéfinition destâches duComité mixte decoopération dans la
perspective ,entres autres d'examiner lespossibilités etde
formuler dessuggestions envue d'unecoopération dans lare­
cherche etledéveloppement dans laproduction etl'utilisation
desproduits encause *
Leschefs desdélégations ayant constaté queceprojet d'accord
était conformé auxrésultats desnégociations ontprocédé ,le7avril 1976 »
auparaphe decetexte *
LaCommission estime queleprojet d'accord enquestion constitue
unrésultat acceptable pour laCommunauté *Elle recommande auConseil de
conclure cetaccord enadoptant lerèglement dont leprojet figure enannexe *
(1)Unaccord déjà conclu entre laCommunauté etl'Inde (cfr*JOn°L82du
2^.3*7*0 surcesmêmes produits estvenu àexpiration le31décembre 1975

RECOMMANDATION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portantconclusiond'unaccord ,entrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliquedal'Iodesur
leconjaisrcadesproduitsdecoso
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vu1©TraiteinstituantlaCommunautéacoitjcnsiqueeuropéoaîisetnota&me.nl »
sonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,.
considérantqu'ilconvientdeconclurel'accordsurleconieierc©despro­
duitsdecoconégociéentrelaCommunautééoojaosjiqu®©uropésanoetla
Républiquedel'Indeî
AARRETELEPRESENTREGLEMENT *
Articlepremier
Estconclu,aunomdelaComnmRauté fl'aocordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneet1»Républiquedel'Indaeur1®commercedespro­
duitsdecocodont3.®textefigureenAnnexe»
Article2
LePrésidentduConseilnotifieàl'autrepartiecontractante
1accomplissement encequiconcernelaCommunauté,desprocédures !requise
pourl'entréeen•«rigueurdel'accord.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle3êm®joursuivantcelui
desapublicationauJournalOfficieldesCommunautéseuropéennes®
FaitaBruxelles,1» ParleConseil
Laprésident

ACCORD
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquedel'Inde
concernantleoommeroedesproduitsdeooco
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
d'unepart
LEGOUVERNEMENT DELAREPUBLIQUE DEL'INDE
d'autrepart,
DESIREUXd'assurerl'accroissement del'utilisation desproduitsdecoco
etledéveloppement ordonnéducommercedecesproduitsentrelaCommunauté
économiqueeuropéenne,ci-aprèsdénommée"Communauté",etlarépubliquede
l'Inde,
SEREPERANTàladéclaration communed'intentionconcernantledéveloppement
desrelationscommerciales aveoCeylan,l'Inde,laMalaysia,lePakistan
etSingapour,annexéeàl'actefinaldutraitéd'adhésion.
TEM/ilITCOMPTEdel'accorddecoopération commercialeconcluentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlarépubliquedel'Inde,
CONSCIENTSdesdispositions del'aocordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommeroe,
ONTDECIDE,dansunespritdecoopérationmutuelle,deconclureleprésent
accordx
•#•/•••

-2-
Articlepremier
Leprésentaocords'appliqueauxproduitsmanufacturés decooo
originairesetenprovenancedel'Inde,mentionnésàl'article2.
Article2
Atitreautonomeetdanslecadredesonoffrerelativeàl'octroi
depréférencestarifairesgénéralisées ,laCommunautéappliqueauxproduits
manufacturés decocooriginairesetenprovenanoedel'Inde,lesdroitsdu
tarifdouaniercommunsuspendusdanslesproportionsetselonlecalendrier
indiquésoi-descaus t
11°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTauxderéduction
appliqué
1.7.76 1.1.78
58.02... : ' 1
Autrestapis,mêmeconfectionnés ;
tissusdits"Kélem"oublia",
"Schumacks"ou"Soumak","Ksra–
manie"etsimilaires,même
confectionnés t
A.Tapist
ex!•Tapisdecocoettapis
"tufted" 80%100%
Article3
LaCommunauténesoumetpaslesimportations desproduitsvisésà
l'article2,originairesetenprovenanoedel'Inde,àdesrestrictions
quantitatives nouvelles.Lespartiescontractantes s'engagentàprendre
toutedispositionutilepourfaciliterlapleineutilisation despossibi­
litésd'importationoffertesdansleoadredesrestrictions quantitatives
existantes.
•••/•••

Article 4
Larépublique del'Inde etlaCommunauté éohangent toutes informations
utiles relatives auxéchanges deproduits deoooo entre lesparties contrac­
tantes *
Article 5
L'application duprésent aocord nedoit pasperturber lescourants
commerciaux normaux entre l'Inde etlaCommunauté pour lesproduits en
cause *
Sil'unedesparties informe l'autre quedesdifficultés particulières
sont survenues ausujet del'utilisation desoourants commerciaux normaux ,
lesparties contractantes seconsultent àpropos desmesures nécessaires
pour remédier àoette situation .
Artiole 6
Sans préjudice despolitiques dugouvernement delarépublique de
l'Inde relatives àlaréglementation desesexportations enfonction dela
situation delaproduction etdelademande extérieure desproduits cités ,
larépublique de15Inde s'engage àprendre toute disposition utile pour
assurer quelesbesoins dumarché etdel'industrie delaCommunauté soient
satisfaits defaçon nondiscriminatoire *
Article 7
Ilestinstitué uncomité mixte decoopération ,quiestchargé *
-d'examiner tout problème quepourrait soulever l'exécution duprésent
accord ;yoompris laquestion dessolutions encequiconcerne lesproblè­
mesdécoulant desrestrictions quantitatives existantes :
tôt/•••

«■>iiM
-d'explorerlespossibilités etdeformulerdessuggestions enmatièrede
coopération danslesdomaines
•desméthodesdeproductionexistantes ;
•delarechercheet.dudéveloppement denouveauxprocédésdeprépara­
tionetdetraitementducocoetdefabrication deproduitsdecoco;
afindedévelopperlesutilisations ducooo;
-dedévelopperlesoontaotsentrereprésentants duoommeroeetdel'indus­
trieducooodel'IndeetdelaCommunauté,ainsiquedefaoiliterlamise
enoeuvredeprojetsetdeprogrammes communsapprouvésparlesdeuxpar­
ties*
2*Leoomitémixteestcomposé,d'unepart,dereprésentants delarépu­
bliquedel'Indeet,d'autrepart,dereprésentants delaCommunauté#
3*Lecomitémixteseréunitàlademandedel'unedespartiescontrac­
tantes,aumoinsunefoisparan*
Article8
Leprésentacoordentreenvigueurlepreipierjourdumoissuivantla
dateàlaquellelespartiescontractantes sesontnotifiél'accomplissement
desprocéduresnécessaires àceteffet*Sousréservedesmodifications qui
pouvraientÊtrefixéesd'uncommunacoordpendantlapériodedevalidité,
leprésentaocordestvalablejusqu'au31décembre1979*
Article9
Lesannexesfontpartisintégranteduprésentaocord*
•••/•••

Article10
Leprésentaocordestrédigéendoubleexemplaire,enlanguesallemande,
anglaisetdanoise,française,italienne,néerlandaise ethindi^ohaoundeoes
textesfaisantfoi#
FaitàBruxelles,le

DECLARATION DELACOMMUNAUTE
LaCommunauté économique européenne constate quelegouvernement de .la
république del'Inde perçoit unetaxe d'untaux de15$advalorem surses
exportations defilés decoco *LaCommunauté considère quecette taxe consti­
tueundésavantage pour l'industrie ducooo deBesEtats membres *L'importance
deoedésavantage aétéestimée *parcalcul ,à6$desprix devente despro­
duits decooo *
Tenant oompte duprogramme desuspension progressive desdroits du
tarif douanier commun ,quelaCommunauté aappliqué dans lecadre desonoffre
relative àl'octroi depréférences tarifaires généralisées ,etquiestprécisé
àl'article 2del'accord ,laCommunauté seréserve ledroit d'évaluer les
effets pratiques decette taxe surl'industrie ducooo desEtats membres et
dedemander ,
desdroits dutarif douanier commun ,quelasituation dumarché communautaire
desproduits decooo soit examinée parlecomité mixte decoopération institué
envertu desdispositions del'artiole 7del'aooord *
···/·ο·

-7-
DECLARATION COMMUNE
1* Lesparties contractantes s'engagent afaire uneffort particulier
envue d'accomplir lestâches mentionnées àl'artiole 7del'accord .Acet
effet ,elles s'efforceront depromouvoir l'organisation deréunions annuelles ,
sous laforme detables rondes ,entre desreprésentant sdessecteurs del'in­
dustrie ,ducommerce etdelarecherche desdeux parties ,etelles s'engagent
àexaminer lapossibilité d'apporter leur soutien àtout programme ouprojet
proposé àlasuite decesréunions etsusceptibles deprésenter unintérêt réci­
proque pour les secteurs susmentionné sa
2« Lesparties contractantes continueront àsuivre l'évolution despoliti­
ques fiscales etl'influence decesdernières sur l'accroissement
del'utilisation desproduits deoooo etsur ledéveloppement ordonné ducommerc
etdespossibilités decoopération ,entenant dûment compte desbesoins etdes
programmes dedéveloppement delarépublique del'Inde dans lesecteur ducoco ,
ainsi quedesperspectives del'industrie duoooo dans lesEtats membres dela
Communauté *
•••/•••