ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)43
Vol.1976/0018

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)43final
Bruxelles,le11février1976
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
complétantladécisionduConseildu15octobre1975relative
àl'ouverturedenégociations d'unaccordentrelaCommunauté
EconomiqueEuropéenneetdespaystiersconcernantlerégime
applicableauxtransportsinternationaux devoyageursparroute,
effectuésparautocarsetparautobus.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)43final

EXPOSE DES MOTIFS
1. Parsadécision du15octobre 1975 ,leConseil aautorisé la
Commission ànégocier unaccord entre laCommunauté Economique Euro­
péenne ,d'unepart ,l'Autriche ,l'Espagne ,laGrèce ,laNorvège ,le
Portugal ,laSuède ,laSuisse ,laTurquie etlaYougoslavie ,d'autre
part ,etdevant établir desrègles uniformes applicables auxservices
occasionnels dans lecadre destransports internationaux devoyageurs
par route effectués parautocars ouautobus audépart ouàdestination
duterritoire d'undecespays tiers oueffectués entre deux Etats
membres etempruntant entransit leterritoire d'undecespays tiers »
2. Lechoix despays tiers encause aété dicté enraison de
l'intérêt qu'ilstémoignent àl'extension etàl'application des
dispositions communautaires ,dufait deleur situation géographique
et/oudel'intensité dutrafic qu'ilseffectuent avec lesEtats membres
delaCommunauté .Lesnégociations encause porteront essentiellement
sur les services occasionnels *
3» Vul'accroissement desservices occasionnels devoyageurs
parroute entre lesEtats membres etlaFinlande ,ilparaît indiqué
d'étendre lesnégociations encause àcepays tiers envue d'apporter
dessolutions rationnelles auxproblèmes quiseposent àl'occasion
delamise enplace ,del'exploitation etducontrôle desdits services .
Ilconvient ,parailleurs ,denoter quelaFinlande vient d'obtenir
son admission aux discussions sedéroulant ausein delaC.E.M.T. ,
organisme dont font déjà partie lesautres pays tiers avec lesquels
lesnégociations s'engageront envertu deladécision duConseil du
15octobre 1975 *

PROPOSITION
de
DECISION DUCOITSEIL
du
complétantladécisionduConseildu15octobre1975
relativeàl'ouverturedenégociations d'unaccord
entrelaCommunautéEconomiqueEuropéenneetdes
Paystiersconcernantlerégimeapplicableaux
transportsinternationaux devoyageursparroute,
effectuésparautocarsetparautobus»
LECONSEILDESCŒT'IUÏÏAUTSS EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulaproposition delaCommission,
considérantque,pardécisionendatedu15octobre1975(l)»leConseila
autorisélaCommissionàouvrirdesnégociations aveccertainsPaystiers
envued'aboutiràlaconclusiond'unaccordentrelaCommunauté économique
européenneetcespaysconcernantlerégimeapplicableauxtransportsinter­
nationauxdevoyageursparrouteeffectuésparautocarsetautobus;
considérantqu'enraisondel'importancecroissantedestransportsexécutés
sousfoimedeservicesoccasionnels entrelesEtatsmembresetlaFinlande,il
apparaîtindiquéd'élargiràcepayslesnégociations préciséesci-avant;
•••/•••
(1)Doc.R/2828/75(TRAITS102)du17novembre1975

DECIDE
Articleunique
Dansl'articlepremierdeladécisionduConseildu15octobre
1975relativeà1'ouverture .denégociations d'unaccordentrelaCommu­
nautééconômiqueeuropéenneetdesPaystiersconcernantlerégimeappli­
cableauxtransportsinternationaux devoyageursparrouteeffectuéspar
autocarsetautobus,laFinlandeestajoutéeauxpaysaveclesquelsla
Commissionestautoriséàouvrirlesditesnégociations .
Faita le
ParleConseil,
LePrésident,