ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)628
Vol.1978/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL COM(78)628final
SECTIONIII-COMMISSION
Bruxelles,le15novembre1978
VIREMENTS DECREDITSDECHAPITRE ACHAPITRE
(dépensesnonobligatoires )
'$
COH(78)628final

BUDGETGENERAL
SECTIONIII-COMMISSION
VIREMENTS DECREDITS DECHAPITRE ACHAPITRE
(Dépensesnonobligatoires )
Virementn°35/78
Duchapitre100-Créditsprovisionnels
Auchapitre37-Dépensesressortissant auxdomaines
industriels etdestransportsUCE
1.000.000
enpaiement
15.000.000
enengagement
Art.371-Actionsdansledomainedel'aéronautique
Poste3710-Recherchestechnologiques
Conformément auxdispositions del'article21/paragraphe 4,durèglement
financier,lecontrôleurfinancieràvisécetteproposition pourattester
ladisponibilité descréditsendatedu25octobre1973.

Justification
a)Asgeçts_d^grdre_2uridigue_et _oeérationnel
Ens'appuyantsurlaDéclarationduConseildu14mars1977,àproposdela
politiqueindustrielledanslesecteurdel'aéronautique,laCommissiona
transmisauConseille2août1977,unepropositiondétailléepourunpremier
programmederecherche(réf.C0M(77)362du26.7.1977).Lepremierprogramme
ainsiproposéaétéétablientenantcomptedel'étatd'avancementdespro­
positionsfaitesantérieurement parl'industrieaéronautiqueetdesressour­
ceslimitéesdontellepeutactuellementdisposer;ilcouvredeuxdomaines
prioritaires :laconstructiond'hélicoptèresetdecellulesd'avions.
CettepropositiondelaCommissionareçul'avispositifduComitéEconomique
etSocialle24novembre1977etduParlementeuropéenle17janvier1978.Le
CREST,aprèsexamen,aémisunrapportendatedu20décembre1977;àl'oc­
casiondecetexamen,l'enveloppeglobaledescréditsàallouerauxdeuxpro­
grammes"hélicoptères "et"Cellules"aétéréduitede36,7MUCEà28,5MUCE
(surbased'unerévisiondesprogrammesquelaCommission aeffectuéeencol­
laborationavecl'industrieetlesexpertsgouvernementaux ,àl'initiativedu
CREST),uneappréciation techniquepositiveétaitunanimement expriméeence
quiconcerneleprogramme"hélicoptères",desréservesétantformuléespar
certainesdélégationssurlesprogrammes"cellules".
LeGroupe"Recherch«"duConseil,quiaexaminéledocumentaprèsleCREST,
«
le25avril1978,aconclusestravauxsansavoirpudégagerunesolutionà
proposerauConseildesMinistres :certainesdélégationsétaientenfaveur
desdeuxprogrammes,d'autresl'étaientduseulprogramme ..."hélicoptères",
d'autres,enfin,suggéraient unedécisionglobalemaisaussiuncalendrier
demiseenvigueurdifférencié.Laraisonprincipaledesréticences àl'égard
duprogramme"cellules"étaitl'issueincertainedesnégociations encoursentre
l'industrieetlesgouvernements decertainsEtatsmembresausujetdesfuturs
grandsprogrammesd'avions(Airbus,JET,BA146,etc.)etdesperspectives de
coopération intracommunautaire auniveauindustriel.
Ν
Enconséquence,leprogramme"cellules"feral'objetd'unnouvelexamenen
fonctiondel'évolutiondelasituationenmatièredeprogrammesindustriels.
Enrevanche,leprogramme"hélicoptères"pourraitêtreadoptédanslesmeil­
leursdélais.
b)SilyâiioQ.budgétaire '
Dansl'optiqued'unemiseenoeuvredesactionsproposéesdanscepremier
programmederecherche,dès1977untréditnondissociéde8MUCevaitété

inscritauchapitre100dubudgetdel'exercice1977.Cecréditavaitété
inscritgrâceàl'intervention duParlementeuropéen.
Parsuitedel'absenced'unedécisionduConseil,relativeàcepremierpro­
gramme,en1977,cecréditde8MUCafaitl'objetd'unvirementduchapitre
100surlalignebudgétaire3710"Recherchestechnologiques dansledomaine
del'aéronautique "etaétéréportéàl'exercice1978.
Aucoursdesasessionplénièredes24et25octobre1977,leParlementeuro­
péenaànouveaumontrél'intérêtqu'ilporteàceprogrammeenproposant,
parvoied'amendement,d'inscrireauchapitre100dubudgetde1978descré­
ditsdissociésréservésauxactionsderecherchetechnologique dansledomaine
del'aéronautique etquipermettraient d'assurerlecomplémentnécessaire à
lamiseenoeuvreduprogrammederecherche.
Lesenveloppesbudgétairesnécessaires àlamiseenoeuvredesprogrammesde
recherchesurlesdeuxpremiersdomainesretenussontglobalement :
-pourles"hélicoptères " de14.500.000 UCE
-pourles"cellulesd'avions"de13.500.000 UCE
soitautotal 28.000.000 UCE
»
Lemontanttotaldescréditsdisponibles pourengagementen1978estde23MUCE
(soit8MUCEreportésdepuisl'exercice1977surlalignebudgétaire 3710du
budget1978et15MUCEinscritsauchapitre100del'exercice1978).LaCommis
sionademandél'inscription aubudgetde1979d'uncréditd'engagement com­
plémentaire de5MUCE.
UnedécisionduConseilportantsurlamiseenoeuvredelapartiedece
premierprogrammerelativeaudomainedeshélicoptères estattendueavantla
findel'exercice1978.Danscettehypothèse,lescontratsconcernantcette
partiedupremierprogrammepourrontêtreconclusdanslesjourssuivantla
notification decettedécisioncequientraînerait lanécessitéd'engager,
avantlafindel'exercice1978,uncréditd'environ14,5MUCE.Unedécision
duConseilportantsurl'autrepartiedupremierprogramme,relativeaudo­
mainedescellulesd'avionspourraitintervenirdanslecourantdel'exercice
1979.
Pourpermettrel'engagementde14,5MUCEen1978,lecréditde8MUCEdoitêtre
complétéparuncréditd'engagementde6,5MUCEàpréleversurlecréditd'en­
gagementde15MUCEinscritauchapitre100.

-3-
Enoutre,pourpermettretamiseenoeuvredelapartieduprogramme
relativeaudomainedescellulesd'avions,ilestnécessairedeprévoir
lereportsurl'exercice1979dusoldedescréditsnonutilisésde
l'exercice1978.Or,lereportaubudgetde1979descréditsinscritsau
chapitre100dubudget1978nesembleêtrepossible-étantdonnél'incertitude
juridiquequisubsisteausujetdespossibilités desreportsàpartirdu
chapitre100-quesiceux-ciontétévirésaupréalablesurlalignebudgé­
taireadhocdel'exercice1978.
Enconséquence,afind'éviterl'annulation delatotalitéoud'unepartie
descréditsde15MUCEenengagementetde1MUCEenpaiementinscritsau
chapitre100pourlesactionsderecherchedansledomainedel'aéronautique,
laCommissionsouhaitequelademandedeVirementdecescréditssoitexaminée
danslesmeilleursdélaisdemanièreàcequesonapprobation parl'Autorité
budgétairepuisseinterveniravanttafindel'exercice1978etceenvuedu
reportultérieuren1979descréditsnonutilisésen1978.

Situation descrédits duchapitre 100
àladate du24octobre 1978
(enUCE )
Dotation totale
Crédits déjà transférés parvoie devirement
sur leslignes budgétaires prévues
Crédits dont levirement est eninstance de
décision devant l'autorité budgétaire
Crédits encore inscrits auchapitre 100
Dont :
Titre 1 j
Art .210 etposte 235-3 (fonctionnement )'
Art . .282-Institut desCommunautés
européennes pour l'analyse etla
recherche économique
Art.289-Ecoles européennes (budgets
supplémentaires pour l'exercic® <
1978 )
Poste 3201 -Projets communs d'exploration
d'hydrocarbures
Poste 3351 –Crédits relatifs auprojet
"Fusion JET"
Poste 3358 -Retraitement des combustibles ;;
irradiés
Poste 3359 -Déclassement des installations
nucléaires
r ,
Poste 3371–Mise enoeuvre d'actions
concertées
Poste 371Q -Actions dans ledomaine de
l'aéronautique -recherches 1
Stechnologiques
Art .390 •Actions derecherche dans le
domaine technologique et
industrielCrédits pour
engagements
56.393.800
1.622.000
6.379.100
48.392.700
2.079.500
614.000
3.050*000
1.082.000
15.000.000
_8.029.200
1.000.000
i
500.000
38.000
15.000.000
2.000.000
48.392.700Crédits pour
paiements
39.225.300
1.488.500
6.379.100
31.357.700
2.079.500
614.000
3.050.000
.1.082.000
5.000.000
15.000.000
1.000.000
500.000
32.200
1.000.000
ν
2.000.000
31.357.700