ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)389
Vol.1975/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION JD3BSCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
COM(75)389final
Bruxelles,le22juillet1975
Proposition de
DECISION'(CEE)DUCONSEIL
portantconclusiondel*Accordpourlamiseenoeuvred'une
actioneuropéennedansledomainedesnuisancessurlethème:
"Recherchessurlecomportement physico-chimiquedel'anhydride
sulfureuxdansl'atmosphère"(action61a)
Proposition de
DECISION(CEE)DUCONSEIL
portantconclusiondel'Accordpourlamiseenoeuvred'une
actioneuropéennedansledomainedesnuisancessurlethème:
"Analysedesmicropulluants organiquesdansl'eau(action64b)
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COM(75)389final

ÏEMORAliDtM DELACOIUIISSION AUCONSEIL
La23novembre1971
d'unepart:
dixEtatseuropéensontsignél,aiccordpourlamiseenoeuvredel'action
européenne COSTdansledomainedosnuisancessurlethcme:"Recherchesur
lecomportement physico-chimique de1?anhydride-sulfureux dextsl'atmosphère"
(Action6la).LaCommunautéEuropéenneduCharbonetdel'Acierquantà
elleasignécetaccordsuiteàl'invitationfaiteàlaCommissionparle
Conseillorsdesa176èmeréuniondu23novembre1971?
c1sutrepart:
douzeEtatseuropéensontsignél'accordpourlamiseenoeuvredel'action
européenne COSTdansledomainedesnuisancessurlethème:"Analyse
micropolluants organiquosdansl'eau"(action64b)..
Lesaccordsprévoyaientrespectivement :
a)pouruneduréede4ansuneparticipation annuelledelaCECAde60,000uc ■
pourl'action6la
b)pouruneduréede3susuneparticipation annuelledelaCEEde174-000uc.
Pardécisiondu14mai1973»loConseilaadoptéunprogrammederecherches
dolaCEE(listeA)quicomprenaitentreautreslaréalisationparleCCRdes
travauxdorecherchestombantdansledomainedesactionsprécitées.
Ils'avèredèslorsquepourl'exécutiondestravauxclanslecadredesaccorês
internationaux COSTdesmoyensfinancierssupplémentaires neseraientdonc
plusnécessaires .
Endatedu26juillet1973»laCommissionademandéauConseildeconclure:
a)l'adhésiondelaCommunautéàl'accord:"Recherchessurlecomportement
physico-chimique del'anhydridesulfureuxdansl'atmosphère"(doc.COST17/72)
envertudel'article228duTraitéCEE;
b)l'adhésiondelaCommunautéàl'accord:"Analysedesmicropolluants orga­
niquesdansl'eau"(doc.COST18/72)envertudel'article228duTraitéCES.

-2-
Pourdosraisonsliéesalapoursuitedostravauxdans1Qcadra
COST,leConseiln'apuprendreaucunedécision.
LeConseilayantmarquasonaccordla23septembre1974surlesprincipes
généraux,concernantledéveloppement delacoopérationdanslecadreCOST,
telsquecontenusdansl'avisduCÏÏ3ST,laprocédureapuêtrepoursuivie.
DanslecoursdecetteprocédureleComitéCRESTadonnésonavisfa­
vorableàlaparticipation delaCommunautéàcesdeuxactions.Cetavi3
aététransmisauConseil(doc.R/238/75(KSCH4))etàlaCommission.
Asa759èmeréuniondu12février19751°ComitédesReprésentants
Permanentss'estexpriméfavorablement àuneparticipation delaCommu­
nautéà,conditionqu'ellesebasesurl'article235©"&nonsurl'article
228initialement prévu.
Entenantcomptedel'avisformuléparleComitédelaRechercheScienti­
fiqueet.Technique(CRESï),delaprisedepositionàceteffotetdela
demandeduComitédesReprésentants PermanentslaCommissioneaisitld•
Conseilauxfinédesdeuxnouvellespropositions dedécisionci-jointes.

\ -
Proposition de
PECISIŒf(CEE)DOCONSEIL
Portantconclusionde1*Accordpourlamisaenoouvred'uneactioneuropéenne
dansledomainedesnuisancessurlathème:"Recherchessurlecomportement
physico-chimique del'anhydridesulfureuxdansl'atmosphère"(action6ja)
LeConseildosCommunautés Européennes
I -
vuletraitéinstituantlaCESetnotammentsonarticle235
vulaproposition delaCommission
vul'avisduParlementeuropéen
considérant que,afindecontribueràlaréalisation desobjectifsprévus
nixarticles2et3dutraité,leConseilaarrêté,surlabasede^article
235»psxdécisiondu14mai1973unprogrammederecherchedansledomaine
delaprotectiondel'environnement .*;
considérant queceprogrammecomportedesactionsdorecherches*insérant
danslestravauxfaisant1'objetdel'accordprécité; i
considérant quelaparticipation delaCommunautéauditaccordestdenature
àcontribuerà^exécutionoptimaleduprogrammederecherchecommunautaire
et,dèslors,àlaréalisation dosobjectifsprécitésdutraité;
considérant quelaCommunautéEuropéenneduCharbonetdel'Aciern'estpas
enmesured'accomplirlesformalitésrequises,envertudosesdispositions
internes,pourlamiseenvigueurdesaccordsdu23novembre71»
considérant queldtraitén'apasprévulespouvoirsd'actionrequisàces
fins;
considérant queleCR3STadonnéunavisendatedu19décembre1974'
DECIDE
•■;^-Article1
EstconcluaunomdolaCEEl'accordpourlamiseenoeuvred'uneactioneuro­
péennedansledomainedesnuisancessurlethème:"Recherchessurlecompor­
tementphysico-chimique del'anhydridesulfureuxdansl'atmosphère"dontle
textefigureenannexe.
*)Jour^nalOfficieln°L153du9juin,p.11

Article2
LomontantconsacreparlaCommunautéauxtravauxprévusparl'accordest
de120.000uc. • .
Article3
LaCommissionreprésenteralaCommunautéauseinducomitédogestionprévu
àl,articlo4àel'accord.
Article4
LePrésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitéesà
signer1*accordetàleurconférerlespouvoirsnécessairesàengager1?.
Communauté.

Proposition de
BBCISICgr(QBE)DUCCF5EIL
portantconclusion dol'Accordpourlamiseenoeuvred'uneactioneuropéenne
dansledomainedesnuisancessurlethème".Analysedesmicropalluani3 orga*
niquesdpnsl'eau"(action64b).
LeConseildesCommunautésEuropéennes ' '
vuletraitéinstituantlaC3Eetnotammentsonarticle235
vulaproposition delaCommission
vultfavisduParlementEuropéen
considérant que,afindecontribueràlaréalisation desobjectifsprévus
auxarticles2et3dutraité,leConseilaarrêté,surlabasedeVarticle
235»Pardécisiondu14mai73unprogrammederecherchedansledomainede
laprotectiondel'environnement *;
considérant queceprogrammecomportedesactionsderecherches'insérant
danslestravauxfaisantl'objetdel'accordprécité;
considérantquelaparticipation delaCommunautéauditaccordestdenature
àcontribueràl'exécutionoptimaleduprogrammederecherchecommunautaire
et,dèslorsjàlaréalisationdesobjectifsprécitésdutraité;
considérant quelesreprésentants dessignatairesàl'accordauseinduComit
deGestionontexprimélevoeuxquelaCommunautéparticipeàl'accord;
considérant queletraitén'apasprévulespouvoirsd'actionrequisàces
fins;
considérant queleCïiESTadonnéunavisendatedu19décembre1974
DECIDEî
Article1
EstconcluaunomdelaCESl'accordpourlamiseonoeuvred'uneaction
européennedansledomainedesnuisancessurlethème"Analysedesmicropol-
luantsorganiquesdansl'eau"dontletextefigureenannexe.
*JoamalOfficieln°L153clu9juinp.11

Artxclo2
LemontantconsacréparlaCommunautéauxtravauxprévusparl'accordest
do174.000uc.
Article3
LaCommissionreprésenteralaCommunautéauseinduComitédegestion;,
prévuàl'article4del'accord.
Article4
LePrésidentduConseilestautoriséadésignerlespersonneshabilitées
àsignarl'accordetàleurconférerlespouvoirsnécessairesàengager
laCommunauté . <

ÏIICHEPINACISRE
Intituledel'Action:
ArhésicndelaCoramuncoitéàl'accord
<•}r?'.Icla:'bcherchos'surlecomportement physico-chimique de
1'anhydridesulfureuxdansl'atmosphère,
h)COST64b:Analysedesmicropolluants organiquesdansl'eau.
Basejuridique:
Article235duTraitéC.E.S..
le1^ordonnateur:
DirectionGénéraledelaRecherche,delaScienceetdel'Education
DirectionGénéraleduCentreCommunderecherche.
Lignebudgétaireconcernée--;:
Chapitre2.52"Protectiondel'environnement "del'étatdedépensesrelatif
cxczactivitésderecherchesetd'investissement (annexeIàlaSectionIII
-Commission-duBudgetdescommunautéseuropéennes).
Description,objectifetjustification desactions
a)COST61a
-L'actionportesurladétermination ducomportement physico-chimique
del'anhydridesulfureuxdansl'atmosphère.Parcomportement Physico­
chimiqueilfautentendretouteslesréactionsquiseproduisentdans
l'atmosphèrequiontpourrésultatdemodifierl'étatdel'anhydride
sulfureuxouaucoursdesquellesl'anhydridesulfureuxsubitune
transformation bhimiqueinfluençant demanièredécisivesoncompor­
tementultérieurouceluidesproduitsderéactions.

-2-ι
-Recherches proposées :elles portent surlesthèmes suivante : <>
1.Recherches surlemécanisme nature ion^d®scOç®pe©fts nea.1-
furés del'atmosphère ,delavage ,d'absorption surdessurfaces
t'illesquelesel ,lavégétation .
Recherches surlesprofils verticaux desconcentrations de^anhy­
dride sulfureux etdel'ocide sulfurique dans l'atmosphère .
Cathème peut fournir desdonnées fondamentales surleslogions
provoquées dans lesorganismes vivants ,le.ootvorio ."--.T :v,
l'ocidification dusoletdel'eauetladurée deviedel'anhy­
dride suif ureu.-c dans l'atmosphère .
2.Mise aupoint deméthodes demesures otdetechniques dedétermina­
:tion .del'acide sulfuz-ique ,dessulfates etdel'acidité totale
dans l'atmosphère .
Cesétudes sont essentielles sil'onveut résoudre lesproblème
cités aupoint précédents .Elles permettront cjle -jntC
dosinformations nécessaires pour mieux évaluer lesrisquas saai-
taires quereprésente l'acide sulfurique et,©onjjis^i&se auxrecherches
mentionnées sous l),elles aiderfcnt àdéfinir descritères de
qualité del'air.
3.Intensification deséchanges d'informations etderésultats de
recherches entreprises dans cadomaine ,etnotamment deséchanges
quelespays participants ontdéjà institués encrg&nirtr.t -r
réunions etenéchangeant desscientifiques .
-Objectif :cheminement eteffet despolluants (notamment études de
bioindicateurs delapollution del'eau ,detoxicixé génétique ,de
biotélémétrie deseffets toxiques subaigus suranimaux delabora­
toire ).
b)COST 64b
-Développement deméthodes permettant d'analyser aussi complètement
quepossible lesnicropolluants organiques contenus dans unéchantillon
d'eau .Laméthode devrait couvrir toute lagamme desconstituants
t

organiques etpermettre delesidentifier etdedéteminor leur
concentration dans leslimites dedétection quiontétéprises .
Onespère mettre aupoint unecombinaison "multidétection "d'instruworts
ments (c'estl'essentiel de1*action )etcompte tenu desdifférentes
possibilités d'aborder leproblème dudéveloppement d'une telle
unité ,onestime cruelaméthode laplus appropriée estcelle dela
Séparation parchromât ographie gazeuse .
L'avantgge decette méthode estqu'elle nedemande çjuedepetièes
quantités dematériel etquelescomposés séparés seprésentent de
telle façon qu'ilspeuvent être examinés pardifférents àétéetaura
sensibles etsélectifs ycompris unspectromètre demasse .
Recherches proposées :L'action envisagée porte suruncertain nombre
'3thè-nos énumérés ci-après î
1.Etablissement dedonnées do'référence .
–Liste dosmicro polluant sorganiques présents ousoupçonnés d'être
présents dans leseaux polluées .
-Collecte dedonnées déjà existantes (spectres SU,IR,RMH).
–Préparation chimique depolluants deréférence destinés auxmesures
physico-chimique ,
-Ilesures physico-cliimiqu.es surpolluants deréférence
2. IT.IGS
-Echantillonage ettraitement
-Technique deséparation etdedétection
-Couplage Sïi/CG
-Evaluation ducouplage SÎ'l/CG
3»Traitement dosdonnées
-Herdware -
-Software
Objectifs :analyse etsurveillanco (notamment développement d'une
unité multidétection ;
études surlatélédétection etlesmesures depolluants
mise aupoint d'unebanoue dsdonnées pour lesproduits chimiques .

-4-
Dureedo1*action:
a)du'1.11.1972à31.10.197S-4ans
b)du1.11.1972à31.10.1975-3ans
Participationfinancière dolaCommunauté
a)120.000UC)pour1975et1976t)174.000UC)pour1975 .S0"ïntotalde294;0CDu°■
Acesujetilyalioudosoulignerquelacouverturedocesparti­
cipationsfinancièresestassuréedanslecadredescréditsouvertsau.
chapitre2.52viséci-dessus.
Eneffet,l'actiondirecte"Protectiondol'environnement "décidée
parleConseille14*5»1973etmenéeàl'établissement d'IspraduC.C.Tî.
comprendlaréalisation destravauxtombantdanslodomrincdoc:cr:l-
C0STprécitées.3nd'autresmotsenexécutantsonaction"Protection «I3
l'anvironnement "leC.C.P.participedéjàdefactoàlamiseenoeuvre
decesdeuxactionsC0STsansqu'ilyaitquestiondoverserensupplément
docestravauxunmontantijuelconquedansunfondsà-l'extérieurdela
Commission.