ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)357
Vol.1966/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)357 final
Bruxelles ,le23septembre 1966
Propositions deDécisions duConseil
:portant octroi d'uncontingent tarifaire
àlaRépublique italienne etàlaRépublique française
pour lepentoxyde devanadium destiné
àlafabrication deferro-vanadium
(pour lapériode 1/7/66-30/6/67)
vprésentées-vpar la~ -£ommi -ssio-nau-Conseil )
COM(66)357 final

A
■* <•.■«»,«««MM►.«vr*'»~
Propositiond'uneDécisionduConseil
portantoctroid'uncontingent'.tarifaire
àlaRépubliqueitaliennepourlepentoxydedevanadium
destinéàlafabrication deferro-vanadium ,
(positiontarifaireex28.28Hl)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELA•COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,-
% ...»
vuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneetnotamment
sonartiole25paragraphe 1,
vulestelexdu3juin1966etdu8juillet1966,parlesquelsla
Républiqueitaliennea,pourlapériodedu1erjuillet1$66au
30juin1967>demandél'ootroid'unoontingenttarifairede100tonnes
àdroitnulpourlepentoxydedevanadium,delapositionex:28.28HI
dutarifdouaniercommun,destinéàlafabrication deferro-vanadium ,
etoomprisedanslalisteDannexéeauTraitéinstituantlaCommunauté
EconomiqueEuropéenne,
vulaproposition delaCommission,
" I «*.·»,'
considérant quelepentoxydedevanadiumdestinéàlafabrication
deferro-vanadium ,étaitantérieurement au1erjanvier1961importé
parlaRépubliqueitalienneenexemptiondedroitsdedouane,alors
queledroitconventionnel dutarifdouanieroommunestde7f°5
considérant quelesdonnéesstatistiques fourniesparl'Etatmembre
demandeursontlessuivantes t

Α.
-2-
Consommation
Importations en'
provenance de
paystiers
Importations ©n
provenance des
autresEtats
membres
dontïRépublique
fédérale
d'Allemagne
Exportationsi960196119621963196419651966
-entonnes-
1219031115200195365
(estimatior .
1219031.---25
(estimation )
115200195100
(lersemes­
tre)
115200195100
(lersemes­
tre)
considérant quelaproductiondepentoxydedevanadiumenItalieestnulle
etquelaproductiondanslesautresEtatsmembresnesuffitpasàson
approvisionnement ;qu'eneffetàlasuitedelacréationdenouvelles
entreprises ,lesbesoinsactuelsdel'industriedetransformation ita­
liennepeuventêtreestimésà365tonnesparan,soitun-volumeproche
dudoubledeceluidel'année19^5»
considérant qu'ilressortdesdonnéesstatistiques desannéesprécédentes
quelesimportations deoeproduitenItalie,enprovenanoedepaystiers,
constituent,sionlesjugesurunepériodesuffisammentreprésentative ,
unepartimportantedesimportations totalesduproduitenoause5que
l'absenoed'importations enprovenanoedespaystiers,aucoursdeces
dernièresannéesnes'expliquegueparlesoucidel'Etatmembredeman­
deurd'épuisertouteslesdisponibilités existantdanslaCommunauté,

-3-Α.
avant d'avoir reoours àdetelles importations 5«ju'il n'endemeure
paamoins vrai quepour oeproduit ,oompte tenu del'absenoe d'une
production nationale ,l'approvisionnement del'Italie dépend tradi­
tionnellement ,pour une part considérable ,d'importations enprove­
nance depays tiers j
oonsidérant que l'octroi deoontingents tarifaires onvertu del'ar­
ticle 25aubénéfioe d'unseul Etat membre constitue une dérogation
au .rythme normal delamise onplace progressive dutarif douanier
oommun ,afin deremédier auxinconvénients guipeuvent résulter ,
pour l'approvisionnement d'unEtat membre ,dupassage progressif
vers lerégime oommunautaire ,durégime tarifaire national pratiqué
avant lepremier rapprochement des droits nationaux vers ceux du
tarif douanier oommun ;
oonsidérant que ,dans l'exercioe desonpouvoir d'appréciation .en
matière decontingents tarifaires ,leConseil doit appliquer l'ar­
ticle 25entenant compte desarticle 2,3et9etens'inspirant
des orientations del'article 29 ;
considérant que lademande delaRépublique italienne concerne le
pentoxyde devanadium destiné àlaproduction deferro–vanadium ,
production qui apris une extension considérable jque sipar ailleurs
iln'existe pas dans laCommunauté une production suffisante depen­
toxyde devanadium pour oouvrir lesbesoins delaRépublique italienne ,
cette production esttoutefois àmême desatisfaire dans ,une certaine
mesure lesbesoins deoetEtat membre j
considérant quedeoette situation ilressort que l'Etat membre demandeur
renoontre ..certains inconvénients pour leproduit enoause ,même sices
derniers paraissent peumarqués ;que ,toutefois ,oompte tenu dela

neoessite d'assurer 1Tapprovisionnement delaCommunauté enoette
matière de "base ,ilsi&raissent àmême dejustifier unedérogation
auximpératifs d'une prompte mise enplace dutarif douanier commun 5
considérant ,oomme ilaétéexposé ci-dessus queles "besoins des
industries italiennes transformant lepentoxyde devanadium peuvent
actuellement être estimée à365tonnes paran ;quesapropre pro­
duction duproduit enoause estnulle jquelaproduction dans les
pays membres delaCommunauté ,quiparaît dwtioée à,s'accroître dans
unecertaine mesure ,devrait être àmême defournir àl'Etat membre
demandeur unvolume d'importations pour 1$66et19^7 plus important
quecelui atteint lesannées préoédentes ;quelevolume contingen­
tais demandé de100 tonnes pour lesimportations enprovenance de
pays tiers ,laisserait unemarge suffisante pour le3importations en
provenance delaCommunauté etpermettrait enoutre àcelles-ci de
s'aooroître ;
ι
considérant quepour lafixation dudroit oontingentaire iloonvient
detenir compte delasituation particulière duproduit encause et
dudegré deréalisation del'Union Douanière ,étant donné quele
Traité prévoit ,àladate du1erjanvier 1966 ,ledeuxième rapproche­
ment des droits des tarifs nationaux vers ceux dutarif douanier com­
munainsi qu'unnouvel abaissement desdroits dedouane intracommu­
nautaires ;queoesconsidérations conduisent àestimer opportun
d'assortir leoontingent tarifaire pour leproduit encause d'un
droit égal à60$del'effort derapprochement vers letarif douanier
oommun quiaétéeffeotué pour ledébut delapériode devalidité de
laprésente décision ;queceteffort doit être apprécié enpartant
delapériode préoédant le1erjanvier 19^1 jquepour leproduit fai­
sant l'objet delaprésente décision ,l'Etat membre demandeur n'apas

invoqué defaits quijustifieraient exceptionnellement lafixation
dudroit contingentaire à.unniveau inférieur ;queles60$de
l'effort derapprochëment ,oaloulé airla "base établie ci-avant ,
conduit àfixer ledroit contingentaire à2,5$5 .
oonsidérant çuedelasituation d'ensemble duproduit enoause ,dont
leséléments essentiels ont étédécrits ci-avant ,ilpeut être con­
cluquelecontingent tarifaire ainsi fixé n'excède pasleslimites
au-delà desquelles destransferts d'activités au ,détriment d'autres
Etats membres seraient àoraindre ,enraison notamment despositions
concurrentielles qui seraient faussées auniveau desproduits finis ;
oonsidérant qu'ilrésulte .del'établissement progressif dumarché
commun quelesEtats membres appliquent auximportations enprovenance
desautres Etats membres Tinrégime douanier quioffre aumoins les
mêmes avantages queoelui qu'ilsappliquent auximportations depays tiers
oonsidérant qu'ilrésulte delafonction descontingents tarifaires
décrite ci-avant queceux-ci nepeuvent être ootroyés envertu de
l'article 25paragraphe 1quepour lacouverture desbesoins propres
desindustries utilisatrioes del'Etat membre intéressé ,à1'exclusion
detoute réexportation "enl'état ";
AARRETE LAPRESENTE DECISION ;
Article premier
Unoontingent tarifaire audroit de2,5$estoctroyé àlaRépublique
italienne pour sesimportations enprovenance depays tiers etenvue
del'utilisation sursonterritoire depentoxyde devanadium dela

positionex28.28HIdutarifdouaniercommun,destinéàlafabrication
duferro-vanadium ,danslalimited'unequantitéde100tonnes.
Toutefois,enauounoas,ledroitapplioableauproduitimportédans
lecadredececontingenttarifairenepeutêtreinférieuràoelui
appliquéauproduitencauseimportéenprovenancedesautresEtats
membresetaccompagnéd'unoertificat decirculation.
Article2
Laprésentedécisionestvalabledu1erjuillet1&66au30juin1967*
Article3
LaRépubliqueitalienneestdestinataire delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident,

Β.
Proposition d'uneDécision duConseil
portant octroi d'uncontingent tarifaire
àlaRépublique française pour le"psntrrzyde devanadium
destiné alafabrication deferro–vanadium
(position tarifaire ex28.28 HI)
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne etnotamment
.•■'! *•; ",v .1-
sonartiole 25paragraphe 1,
vuleslettres endate des13mai1966 et12juillet 1966 parlesquelles
laRépublique française a,pour lapériode du1erjuillet 1966 au30juin
1967 *demandé l'ootroi d'unoontingent tarifaire de500tonnes àdroit
nulpour lepentoxyde devanadium ,delaposition ex28*28 5Idutarif
douanier oommun ,destiné àlafabrication deferro-vanadium ,etoomprise
dans laliste Dannexée auTraité instituant laCommunauté Economique
Européenne ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelepentoxyde devanadium destiné àlafabrication de
ferro-vanadium ,était antérieurement au1erjanvier .I9.6I importé parla
•République française enexemption dedroits dedouane ,alors que^e
droit conventionnel dutarif douanier commun estde7$J
•••

Β.
-2-
considérant quelesdonnéesstatistiques fourniesparl'Etatmembre
demandeursontlessuivantes t
i960196119621963196419651966
(estimation)
-entonnes-
Consommation 1.1171.141749317495760900
Production 100100909590150150
Importations
enprovenance
depaystiers 9071.011536176240394,4
Importations en
prov.desautres
Etatsmembres 1153012646165215«6270
Exportations to-
talesdepentoxyde
devanadium n
E?portations de
ferro-vanadium 1
-vers,lespaystiers 2183512-4454
-verslesautres
Etatsmembres 123133.571043143
considérant quelaproductiondepentoxydedevanadiumenRépubliquefran­
çaiseneoouvrequ'environ15fodesesbesoinsetquelaproductiondansles
autresEtatsmembresnesuffitpasàsonapprovisionnement }
considérant qu'ilressortdesdonnéesstatistiques desannéesprécédentes
quelesimportations deceproduitenRépubliquefrançaise *enprovenance
depaystiers,constituent 60$aumoinsdesimportationstotalesdupro­
duitencause;qu'ilrésultequepouroeproduit,comptetenude1'insuffi­
sancedelaproductionnationale,l'approvisionnement -delaFrancedépend
traditionnellement ,pourunepartconsidérable ,d'importations enprovenance
depaystiers3-ento]
1.141749317
1009095
1.011536176
3012646
égligeables
3512
133.5710495760900
90150150
2.40394,4
165215,6270
4454
'43143

-3-Β.
considérant quel'ootroicbcontingentstarifairesenvertudel'ar­
ticle25aubénéficed'unseulEtatmembreconstitueunedérogation
aurythmenormaldelamiseenplaoeprogressive dutarifdouanier
commun,afin"deremédierauxinconvénients §uipeuventrésulter,pour
l'approvisionnement d'unEtatBBmbre,dupassageprogressifversle
régimeoommunautaire ,durégimetarifairenationalpratiquéavantle
premierrapprochement desdroitsnationauxversoeuxdutarifdouanier
communj
considérant que,dansl'exercicede.sonpouvoird'appréciation enma­
tièredecontingentstarifaires,leConseildoitappliquerl'article25
entenantcomptedesartioles2,3et9©t©ns'inspirantdesorientati *
dei'artiole29; ».
oonsidérant quelademandedelaRépubliquefrançaiseconoernele
pentoxydedevanadiumdestinéàlaproductiondeferro-vanadium ,pro­
ductionquiaprisuneextensionconsidérable ;euesiparailleurs
iln'existepasdanslaCommunautéuneproductionsuffisantedepen­
toxydedevanadiumpourcouvrirlesbesoina'dela.Républiquefrançaise,
cetteproductionesttoutefoisàmême_de.satisfairedansunecertaine
mesurelesbesoins .'.dec;etEtatmembre}..
Considérant que"de.cette.situationilressortquel'Etatmembredeman­
deurrenoontrecertainsinconvénients pourleproduitencause,mêmesi
cesderniersparaissentpeumarquésjqueytoutefois,,comptetenude
lanécessitéd'assurerl'approvisionnement delaCommunauté enoette
matièredebase,ilsparaissentàmêmedejustifier.unedérogationaux
impératifsd'uneproaptemiseenplaoedutarifdouaniercommun:

-4-
considérant quel'estimationfaiteparlaRépubliquefrançaised'une
consommation enpentoxydedevanadiumde900tonnesen1966et1967
paraîtfondée,cechiffrenereprésentant qu'uneprogressioninfé­
rieureàoelledéjàenregistrée en19641965i1u©l'Etatmembre
demandeurneprévoitpasuneaugmentation desapropreproduction
quis'élèveà150tonnesdepuis1965îquelaproductiondansles
autresEtatsmembresquiparaîtdestinéeàs'accroîtredevraitêtreà
mêmedefourniren1966et1967àl'Etatmembredemandeurdesquantités
plusimportantesqu'en19^5maisqu'ilnesçmblenéanmoinsguèrepos­
siblequelesimportation enprovenancedelaC.E.E.dépassenttmni­
veaude270tonnes»cequicorrespond,parailleurs,àl'évaluation
avancéepar3.aRépubliquefédéraled'Allemagne,pratiquement seul
Etatmembreexportateur duproduitencause;que,dèslors,-unvolume
oontingentaire de480tonnespourcouvrirles"besoinsd'importations
provenancedepaystiersparaîtadéquat;
considérant quepourJa,fixationdudroitoontingentaire iloonvient
detenircomptedelasituationparticulière duproduitencauseet
dudegréderéalisation del'UnionDouanière,étantdonnéfuele
Traitéprévoit,àladatedu1erjanvier1966,ledeuxièmerapproche
mentdesdroitsdestarifsnationauxversceuxdutarifdouaniercom­
mue,ainsiqu'unnouvelabaissement desdroitsdedouaneintra­
communautaires |quecesconsidérations oonduisentàestimeropportun
d'assortirleoontingenttarifairepourleproduitencausedroit
égalà60$del'effortderapprochement versletarifdouaniercommun
quiaétéeffectuépour1©débutdelapériodedevaliditédelapré­
sentedécision;queceteffortdoitêtreappréciéenpartantdela
périodepréoédantle1erjanvier1961;quepourleproduitfaisant
l'objetdelaprésentedécision,l'Etatmembredemandeurn'apasinvo­
quédefaitsquijustifieraient exceptionnellement lafixationdu
droitoontingentaire àtinniveauinférieur;^ueles60$del'effort
•••/»••

B.
-5-
derapprochement oalculésurla"baseétablieoi-avant,conduitàfixer
ledroitoontingentaiTe -k-Sj^-^î
considérantqu'enc©quiconcerneleferro-vanadium,dontlamatière
debaseestlepentoxydedévanadium,ilrésultedesdominéesfigurant
autableauei-dessus',qu'en1961et1962,ànnéôspouïlesquellesdes
contingentstarifairesrespectivement de560tonneset500tonnesont
étéootroyésàlaRépubliquefrançaise'pourlepentoxydedevanadium,
cescontingentstarifairesnTontpaseupoureffetenmoyenne,d'aug­
menterlesexportations "françaises' 'deferro-vanadium àdestination
delaCommunauté ;qu'en19^5oùiln'apasétéootroyédecontingent
tarifaireleniveaudesexportation^françaisesdeferro-Vanadiumvers
laCommunautéaété^supérieuràceluidesannées1961'et1962;qu'en
ooneérjuence,aucunélémentn'apparaîtdenatureàfairecraindrequele
oontingenttarifaire -ainsi-fix£n'excèdeleslimitesau-delàdesquelles
destransfertsd'activitésaudétrimentd'autresEtatsmembresseraient
àcraindre,enraisonnotammentdepôsitionsconcurrentielles quise­
raientfausséesauniveaudesproduitsfinis;
oonsidérant qu'ilrésultedel'établissement progressifdumarchécom­
munfué-lesJEtatsmembresappliquentaux-importations' enprovenancedes
autresEtatsmembresunrégimedouanierquioffreaumoinslesmêmes
avantagesqueceluiqu'ilsappliquentauximportations depaystiers;
•-'•, "'
oonsidérant qu'ilrésultedelafonctiondescontingentstarifaires
déoriteoi-r-avantqueceux-cinepeuventêtreoctroyésenvertude
l'article25paragraphe 1quepourlacouverturedesbesoinspropres
desindustriesutilisatrices <fel'Etatmembreintéressé,àl'exclusion
detouteréexportation "enl'état"1

Β,
-6-
AARRETELAPRESENTEDECISION l
Articlepremier
Uncontingenttarifaireaudroitde2,5$©stoctroyéàlaRépublique
françaisepoursesimportations enprovenancedepaystiersetoenvue
del'utilisationsursonterritoire dy.pentoxydedevanadium,dela
positionex28.28HIdutarifdouaniercommun,destinéàlafabrication
deferro-vanadium ,danslalimited'unequantitéde480tonnes.
Toutefois,enaucunoas,ledroitapplicableauproduitimportédansle
cadredeceoontingenttarifairenepeut,êtreinférieuràceluiappli­
quéauproduitencauseimportéenprovenanoedesautresEtatsmembres
etaccompagnéd'unoertificatdecirculation.
Article2
:Laprésentedécisionestvalabledu1erjuillet1966au30juin1967»
Article3
LaRépubliquefrançaiseestdestinataire delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident,