ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)839
Vol.1980/0267

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(80)839 final
Bruxelles,le17décembre1980
DOCUMENT INTERNE
NEGOCIATIONS D'ADHESION DEL'ESPAGNE
14eRapport
surL'examendudroitcommunautaire dérivé
(Actesrelatifsauxdomaines
INSTITUTIONNEL .BUDGETAIRE SSTATUTAIRE )
(Communication delaCommission auConseil)
COM(80)839final

ί-^^ΝΛΛ
-1
Poursuivant L'examensystématique dudroitcommunautaire dérive
qu'elleaentreprisavecladélégationespagnoleconformément aumandat
queleConseilluiadonnéàcepropos,laCommission aprocédéàl'examendetouslesactesdeportéegénéralearrêtésparlesInstitutions
desCommunautés etenvigueurau1ermai1980danslesdomaines
INSTITUTIONNEL ,BUDGETAIRE etSTATUTAIRE .
Cetexamenn'acependantpasportésurlesactesqui,bienque
pouvantprésenterdesaspectsdecaractèreinstitutionnel oubudgétaire;
sontexaminésdanslecadred'autresdomainesparticuliers »Telestle
caspourlestextesrelatifsauxcomitéscréésdanslesdifférents •
secteursdel'activitécommunautaire ,ainsiquepourlesactesde
caractèrebudgétairerelatifsauxdomainesdel'agriculture,desaffaires
sociales,delapolitiquerégionale,del'Euratom(agenced'approvision­
nementetCentrecommunderecherche),ainsiquelesactesconcernant
lesemprunts.
Parcontre,l'examenaégalementcouvertlesrésolutions duConseil
du26novembre1974concernantrespectivement laoodification deses
actesjuridiques,etl'automatisation deladocumentation juridique
(J0C20du28.1.1975),ainsiquelesDéclarations communesdel'Assemblée,duConseiletdelaCommission,du4mars1975relative
auxactescommunautaires deportéegénéralequiontdesimplications
financières notables(J0C89du22.4.1975),etdu5avril1977surle
respectdesdroitsfondamentaux (J0C103du27.4.1977).Bienquene
constituant pasdesactesdedroitcommunautaire dérivéproprementdit,ilaparuopportund'eninformerlaDélégation espagnole autitrede
l'acquiscommunautaire . .
Sousréservedesobservations énoncéesci-après,lesrésultats du
présentexamensontconsignésdanslesdeuxannexesjointesauprésent
rapport:
-I'ANNEXEIcomportelalistedesactesexaminésquinenécessitent
pasd'adaptation technique;
-L'ANNEXEIIcomportel'indication desadaptations techniques qu'il
s'avèrenécessaire d'apporteràcertainsactesenraisondeL'adhésion
deL'Espagne.
L'examendesactesrelatifsauxtroisdomainescomplémentaires
encauseappelleLesobservations complémentaires suivantes :

A.DansledomaineINSTITUTIONNEL
. :\
LadécisionduConseildu1erjanvier1973^6t^iveàlamodificationdunombredesmembresdelaCommission(JOL2/2&xduVs4.1973),ainsique
ladécisionduConseildu1erjanvier1973relative*"*,^"augmentâtiondu
nombredesavocatsgénéraux(JOL2/29du.1.1.1973),or-vétéécartées
del'examenauquelilaétéprocédéavecladélégationesià^nol#danst*
cadredesprésentstravaux. \
L'appréciation del'opportunitéd'uneaugmentation éventuelledu
nombredesmembresdelaCommissionetdunombredesavocatsgénéraux
delaCourdeJustice,esteneffetunequestionquinerelèvepasdu
domainedesadaptations "techniques"etquidevraêtrerésolue,dansle
cadredesnégociations defond,parmil'ensembledesquestionsde
caractèreinstitutionnel quesoulèvel'adhésiondel'Espagneaux
Communautés .»
IlenvademêmedeladécisionduConseil(76/787/CECA,CEE,Euratom)
du20septembre1976,relativeàl'acteportantélectiondesreprésentants
àl'Assembléeausuffrageuniverseldirect(JOL278/1du8.10.1976),
dontlesadaptations renduesnécessaires parl'adhésiondel'Espagne
relèventpareillement desnégociations defondetrevêtentuncaractère
essentiellement politique.
Cesdécisions nesetrouventdoncmentionnées dansaucunedes
annexesduprésentrapport.
Parmilesactesrelatifsàcedomaine,sontcomprislesrèglements
intérieursdesInstitutions desCommunautés,àsavoir:
-lerèglementintérieurduParlementeuropéen(juillet1976-non
publiéauJOCE);
-flerèglementintérieurduConseil,arrêtéle24juillet1979
(79/686/CECA,CEE,Euratom)(JOL268/1du25.10.1979);
-lerèglementintérieurprovisoire delaCommission
décision67/426/CEE-67/24/Euratomdu6.7.1967 (JOL147/1du
11.7.1967),modifiéeetcomplétéepardécisions70/328/CECA,CEE,
Euratomdu2.7.1970(JOL145/28du3.7.1970),73/1/CECA,CEE,
Euratomet73/2/CECA,CEE,Euratomdu6.1.1973(J0L7/1et2du
6.1.1973),et75/46/Euratom,CECA,CEEdu23.7.1975(J0L199/43
du30.7.1975 )
ainsiquelesrèglementsintérieursdesdeuxComitésinstituésrespec­
tivementparletraitéCECAetparlestraitésCEEetCEEA,àsavoir:
-lerèglementintérieurduComitéconsultatif delaCECA(1974)
(J0C32/1du22.3.1974);
•
-lerèglementintérieurrévisé(74/428/CEE,Euratom)duComité
économiqueetsocial(J0L228/1du19.8.1974).

Cesdiversrèglementsintérieursdevrontsansdouteetreadaptésen
raisondesmodifications quiseraientapportéesàlacomposition respec­
tivedecesinstitutions etcomitésdanslecadredel'élargissement
desCommunautés .
Toutefois,ilapparaîtquecesadaptationséventuelles devront
êtreapportées,postérieurement àl'adhésiondel'Espagne,parchaque
institution oucomitéconcernénouvellement constitué àlasuitede
cetteadhésion,commecefutlecaslorsdel'élargissement de1972.
Aceteffet,l'acted'adhésiondevracomporterdesdispositions semblables
àcellesprévuesauxtermesdesarticles139§2(pourl'Assemblée),
140§2(pourleConseil),141§2(pourlaCommission )et147(pour
lesComités)del'Acted'adhésiondu22janvier1972.
Enconséquence,cesactesnesetrouventmentionnésdansaucune
desannexesduprésentrapport.
L'examendesactesrelatifsàcedomaineapareillement portésur
lerèglementdeprocéduredelaCourdeJusticedu14décembre1974 •
(JOL350/1du28.12.1974),modifié,le12septembre1979(J0L238/1
du21.9.1979). 'v
Iln'estpasdouteuxquel'adhésiondel'Espagnenécessitera
certainesadaptations àcerèglement,notammentencequiconcerneson
article29(languesdeprocédure),sonAnnexeII(délaisdedistance),
ainsiqueleslistesviséesrespectivement auxarticles2,4et6du
règlementadditionneletfigurantenannexesI,IIetIIIduditrèglement.
Toutefois,commecefutlecasLorsdel'élargissement de1972,il
appartiendra àlaCourdeJusticeelle-même (avecl'approbation unanime
duConseil)d'apporteràsonrèglementdeprocédure,aprèsl'adhésion
del'Espagne,lesadaptations renduesnécessaires parcetteadhésion..
Aceteffet,ilconviendradeprévoirdansl'Acted'adhésiondel'Espagne
unedisposition semblableàcelledel'article142§4del'Acte
d'adhésiondu22janvier1972.' '.,
L'acteencausen'estdoncégalementmentionnédansaucunedes
annexesduprésentrapport. -
Parmilesactesmentionnés àl'AnnexeI,figurelerèglement
(Euratom,CECA,CEE)n°857/72duConseil,du24avril1972,portant ,
institutiond'éditionsspécialesduJournalofficieldesCommunautés
européennes (JOL101/1du28.4.1972). '
Cerèglement,quiavaitpourobjetd'assurerlapublication dans
leslanguesdesnouveauxEtatsmembresdetouslesactesappelésàfaire
foidèsl'adhésiondanslesmêmesconditions quelestextesétablisdans
lesquatrelanguesoriginaires delaCommunauté,n'appelleparlui-même
aucuneadaptationtechnique.Toutefois,ilconvientdesoulignerque
l'adhésiondel'Espagneimpliqueral'adoptionparleConseild'unactesem­
blableenvuedel'établissement d'unenouvel.leéditionspécialedu
Journalofficielcomportantlapublication enlangueespagnoledetous
lesactesdesCommunautés envigueuràladatedecettenouvelleadhésion.

B.DansLedomaineBUDGETAIRE
Bienqu'ayantétécomprisedansLecadreduprésentexamen,La
décisionduConseiLdu21avriL1970(70/243/CECA,CEE,Euratom),
reLativeaurempLacement descontributions financières desEtatsmembres
pardesressourcespropresauxCommunautés (JOL94/19du28.4.1970),
n'estpasmentionnéedansLesannexesduprésentrapport.
Cette"décision"aeneffetuneportéeéquivaLente auxdispositions
destraités.Lesadaptations éventueLLes quipourraient yêtreapportées
etLesmesurestransitoires quipourraientêtreprévuesàceproposen
raisondeL'adhésiondeL'EspagnesontLiéesauxprobLèmesdefondà
résoudredansLecadredesnégociations d'adhésion.
L'examendesactesreLatifsàcedomaineaporteegaLementsur
Lesdispositions financières deLaConventionentreLesEtatsmembres
du19avriL1972portantcréationd'unInstitutuniversitaire européen
<J0C29/1du9.2.1976).
CetexamenconduitLaCommission àexprimerLesobservations
suivantes :
-L'adhésiondeL'EspagneauxCommunautés devrasansdouteimpLiquer
sonadhésionàcetteConvention,commecefutLecasdestrois
•nouveauxEtatsmembres;
-L'adhésiondeL'EspagneàLaditeConventionnécessitera,surLepLan
financier,unemodification deLacLefderépartition descontributions
desEtatsmembresdéterminées parsonarticLe19§1(sousréservede
Ladéfinition d'autresbasesdefinancement fixéesenvertudu§2
decetarticLeàpartirde1978);cettemodification devraêtre
consacréedansLeprotocoLed'adhésiondeL'EspagneàLaConvention
considérée .
Cetactenesetrouvedoncmentionnédansaucunedesannexesdu
présentrapport;
ParmiLesactesdecaractèrebudgétairefigureLerègLement
financierdu21décembre1977appLicabLe aubudgetgénéraLdes
Communautés européennes (JOL356/1du31.12.1977),dontL'articLe10
comporteL'indicationdesmontantsrespectifsdesdiverses .monnaies
desEtatsmembrespourLadéfinitiondeL'unitédecompteeuropéenne.
AinSiqueLaCommission L'adéjàreLevédansson6erapportsur
L'examendudroitcommunautaire dérivéconcernant LesactesreLatifs
audomaineéconomiqueetfinancier (doc.C0M(80)175finaLdu15avriL
1980,§II.1),L'adaptationéventueLLedecettedispositionestLiée
auprobLème'généraLdesmodaLitésseLonLesqueLLes Lapesetasera
incLusedansLepanierdeL'UCE,quiestexaminédansLanégociation
defond.
Enconséquence,L'acteencauseestmentionnédansL'AnnexeI
duprésentrapport(actesquinenécessitent pasd'adaptation
technique).

-1- ANNEXE I
Liste des Actes communautaires qui ne
NECESSITENT PAS D'ADAPTATION TECHNIQUE
I.-Dans Ledomaine des QUESTIONS INSTITUTIONNELLES etGENERALES
1..CEEConseil -Décision du15septembre 1958 '
portant création du"Journal Officiel desCommunautés européennes ".
<J06.10.1958 ,p.390 )
2.CEEConseil -Règlement n°7bisdu18décembre 1959
portant inscription decertains produits surlaliste del'annexe IIdu
traité instituant laCommunauté économique européenne . »
<J030.1.1961 ,p.71) :
3.Décision duConseil du14mai1962 (63/9/CEE ) ^
portant détermination del'autorité investie dupouvoir denomination >
pour leSecrétariat général desConseils .
CJO16.1.1963 ,p.34) * _ '"
4.Décision duConseil du14mai1962 (63/2/Euratom )
portant détermination del'autorité investie dupouvoir denomination
pour leSecrétariat général desConseils .
' :U016.1.1963 ,p.33) -
5.Décision (69/13/EURAT0M,CECA,CEE )du16janvier 1969 ,„ ^
duParlement européen ,duConseil ,delaCommission ,delaCour
deJustice etdu ,Comité économique etsocial ,
portant installation del'Office despublications officielles
des Communautés européennes .
(J0L13/19du18.1.1969 ) . ■ ■ "
modi fiée par
a)Décision (80/443/CEE,EURATOM ,CECA )du7février 1980 ,
duParlement européen ,duConseil ,delaCommission ,dela
.Cour deJustice ,duComité économique etsocial etdeLa '
Cour descomptes ,modifiant ladécision du16janvier 1969
portant installation del'Office despublications officielles
/des Communautés européennes . ■■ ■ , '
(J0L107/44du25.4.1980 )
6.Règlement (CEE,Euratom )^01182/71duConseil du3juin1971
portant détermination desrègles applicables auxdevais ,auxdates et
aux termes . ■
(J0L124 /1du8.6.1971 ) .

-2- annexeI
7.Règlement (Euratom,CECA,CEE)n°857/72duConseildu24avril1972
portantinstitution d'éditionsspécialesduJournalofficieldes
Communautés européennes .
1(JOL101/1du28.4.1972 ) >
8.DécisionduConseildesCommunautés européennes du1erjanvier-1973
-portantadaptation desactesrelatifs àl'adhésiondenouveauxEtats
membresauxCommunautés européennes .
(JOL2/1du1.1.1973)
9.Résolution duConseildu26novembre1974
relativeàlacodification desesactesjuridiques.
(JOC20/1du28.1.1975 )
10.Résolution duConseildu26novembre1974 .
concernantl'automatisation deladocumentation juridique.
(JOC20/2du28.1.1975 ).
11.Déclaration communedel'Assemblée,duConseiletdelaCommission
du4mars1975
relativeauxactescommunautaires deportéegénéralequiontdes
implications financières notables.
(JOC89/1du22.4.1975 )
/ * v
12.Déclaration communedel'Assemblée,duConseiletdelar0mmission
du5avril1977, '
surlerespectdesdroitsfondamentaux .
(JOC103/1du27.4.1977 )
II.-DansledomainedesAFFAIRES BUDGETAIRES
Ressources propres
1.Règlement (CEE,EURATOM,CECA)n°165/74duConseil,du21janvier1974,
portantdétermination despouvoirsetobligations desagentsmandatés
parlaCommission envertudel'article14,paragraphe 5durèglement
n°2/71.' '
(J0L20/1du24.1.1974 )
2.Règlement (CEE,EURATOM,CECA)n°2891/77duConseil,du19décembre1977,
portantapplication deladécisiondu21avril1970relativeau
remplacement descontributions financières desEtatsmembrespardes
ressources propresauxCommunautés .
(J0L336/1du27.12.1977)
3.Règlement (CEE,EURATOM,CECA)n°2892/77duConseil,du19décembre1977,
portantapplication ,pourlesressources propresprovenant delataxe
surlavaleurajoutée,deladécisiondu21avril1970relativeau
remplacement descontributions financières desEtatsmembrespardes
ressources propresauxCommunautés .
(J0L336/8du27.12.1977 ) ~1erjanvier-1973
denouveauxEtats

-3- annexe .
Règlementfinancier
4.Règlementfinancier du21décembre1977,
applicable aubudgetgénéraldesCommunautés européennes .
(JOL356du31.12.1977 )
a)Règlement(CECA,QEE,■EURATOM)n°1252/79~duConseil,
du25juin1979,
modifiantlerèglementfinancier du21décembre1977applicable
aubudgetgénéraldesCommunautés européennes .
(JOL160/1du28.6.1979)_
5-Règlement (EURATOM,CECA,CEE)n°75/375delaCommission,
du30juin1975, '
portantmodalitésd'exécution decertainesdispositions duRèglement
financier du25avril1973.
(JOL170/1du1.7.1975)
Mécanismesbudgétaires
6.DécisionduConseildu21avril1970(70/244/CECA,CEE,EURATOM),
concernant lesprévisions financières pluriannuelles.
(JOL94/23du28.4.1970 )
7.Règlement (CEE)n°1172/76duConseil,du17mai1976,
portantcréationd'unmécanismefinancier .
(JOL131/7du20.5.1976 )

i
annexeI
Budgetopérationnel CECA
8.Décisionn°2-52delaHauteAutoritédu23décembre1952
-fixantlesconditionsd'assietteetdeperceptiondesprélèvements
visésauxarticles49et50duTraité.
•(J01/3du30.12.1952 )
9.Décisionn°3-52delaHauteAutorité,du23décembre1952-
relativeaumontantetauxmodalitésd'application desprélèvements
prévusauxarticles49et,50duTraité.
•(J01/4.du30.12.1952 )
10.Décisionn°4-59delaHauteAutorité,du21janvier1959,
modifiantladécisionn°2-52fixantlesconditions d'assietteet.de
perceptiondesprélèvements viséseuxarticles49et50duTraité.
(J05/108du27.1.1959 )
*
1.1.Décisionn°5-59delaHautéAutorité,du21janvier1959,
relativeàlapossibilité pourlesentreprises charbonnières dedifférer
lepaiementdesommesduesautitreduprélèvement .
(J05/109du27.1.1959 )
12.Décisionn°1761/75/CECAdelaCommissiondu2juillet1975,
modifiantladécisionn°2-52CECAdu23décembre1952,
■fixantlesconditionsd'assietteetdeperceptiondesprélèvements
visésauxarticles49et50duTraité CECA.
(J0L179/12du10.7.1975). ,
13.Décisionn°3378/75/CECAdelaCommission -,du22décembre1975,
fixantletauxdesprélèvements pourl'exercice1976etmodifiant
la,décisionn°3-52/CECArelativeaumontantetauxmodalités
d'application desprélèvements prévusauxarticles49et50duTraité
CECA.
(J0L333/48du30.12.1975 )
14.Décisionn°2239/76/CECAdelaCommission,du15septembre1976,
mpdifiantladécisionn°2^52du23décembre1952,fixantlesconditions
d'assietteëtdeperceptiondesprélèvements prévusauxarticles49et
50duTraité. „
(J0L252/12du16.9.1976 ) '
15.Décisionn°3115/76/CECAdelaCommission,du20décembre1976,
fixantletauxdesprélèvements pourl'exercice1977etmodifiant
ladécisionn°3-.52/CECArelativeaumontantetauxmodalités
d'application desprélèvements prévusauxarticles49et50du
TraitéCECA. •
(J0L352/8'du22.12.1976 )

-5-annexe I
Décision n®3097 /78/CECA delaCommission ,du22 ,décembre 1978 ,
fixant Letaux desprélèvements pour l'exercice 1979 etmodifiant la
décision n°3~52 /CECA relative aumontant etauxmodalités d'application
desprélèvements prévus aux articles 49et50duTraité CECA .
(J0L369 /31du29.12.1978 )
\ -y "
17.Décision n°1687 /77/CECA delaCommission ,du22juillet 1977 ,.
-complétant ladécision n°2-52 encequi concerne ladate d'exigibilité
duprélèvement sur laproduction ducharbon etdel'acier .
(J0 L.187/35du27.7.1977 ) ; :
18.Décision duConseil ,du21décembre 1977 (77/729/CECA ),
portant adaptation delapart des dépenses administratives dela
Communauté européenne ducharbon etdel'acier àcouvrir par les
prélèvements sur laproduction decharbon etd'acier .
(J0L306/28du30.11.1977 ) ,
19.Décision 3059 /79/CECA delaCommission ,du19décembre 1979 ,
fixant letaux dejprélèvements pour l'exercice 1980 etmodifiant
ladécision n°3/52/CECA relative auxmontants etauxmodalités
d'application desprélèvements prévus auxarticles 49et ,50du ,
traité CECA . . •
(J0L344 /4du31.12.1979 )
'r ... ' \
• , ' V
! • ' ^/ •. '
'\ 4
Aide alimentaire
20.Règlement (CEE)n®1703 /72duConseil ,du3août 1972 ,
modifiant lerèglement (CEE )n°2052 /69encequiconcerné lefinancement
■communautaire desdépenses résultant del'exécution delaconvention
d'aide alimentaire de1967 etfixant lesrègles relatives aufinancement
communautaire des dépenses résultant del'exécution delaconvention
d'aide alimentaire de1971 . . ,
(J0L180/1du8.8.1972 ) ... . , '
21.Décision (CEE)n'°72/335duConseil ,du3août 1972 , <
relative aufinancement communautaire decertaines dépenses particulières
, ,résultant del'exécution delaconvention d'aide alimentaire de1971 .
(J0L227 /11du5.10.1972 )
22.Règlement (CEE)n®2681 /74duConseil ,du21octobre 1974,'
1relatif au'financement communautaire desdépenses résultant dela •
fourniture deproduits agricoles autitre del'aide alimentaire .
(J0L288 /1du25.10.1974 )
23.Règlement (CEE)n®249/77delaCommission ,du2février 1977 ,
portant modalités^d'application durèglement (CEE )n®2681 /74
relatif aufinancement communautaire des dépenses résultant dela
fourniture deproduits agricoles autitre del'aide alimentaire .
(J0L34/21du5.2.1977 )

-6- annexeI
III.-DansledomainedesAffairesSTATUTAIRES
A.FONCTIONNAIRES ETAUTRESAGENTSDESINSTITUTIONS
STATUTdesfonctionnaires etREGIMEapplicable
auxautresagents
;
1.Règlement (CEE,Euratom,CECA)n°259/68duConseil,du29février1968,
fixantlestatutdesfonctionnaires desCommunautés européennes
ainsiquelerégimeapplicable aux.autresagentsdecesCommunautés
etinstituant desmesuresparticulières temporairement applicables aux
fonctionnaires delaCommission .
(JOL56/1du4.3.1968)
Lesditsstatutetrégime^sont,sousréservedediversesmodifications ,
déterminés parlesdispositions duStatutdesfonctionnaires 'JelaCEE
etdelaCEEAetdurégimeapplicable suxautresagentsdecesCommunautés ,
telsqu'arrêtéspar:
2.Règlement CEEn°31,CEEAn°11duConseil,du18décembre1961,
fixantleStatutdesfonctionnaires etlerégimeapplicable auxautres
agentsdelaCommunauté économique européenne etdelaCommunauté
européenne del'énergieatomique.
(JOn°45/1385du14.6.1962 )
nodifiépar
3.Règlementn°182/64CEE,5/64Euratom ,desConseils,du10novembre1964,
portantmodification duStatutdesfonctionnaires delaCommunauté
économique européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie
atomique.
(JOn°190/2971du21.11.1964)
4.Règlementn°7/65CEE,1/65EuratomydesConseils,du11janvier1965,
relatifauxmodalitésd'application aupersonnel delaCommission de
contrôleduStatutdesfonctionnaires et,durégimeapplicable aux
autresaaents.
(JOn°18/241du4.2.1965 )
5.Règlementn°30/65CEE,4/65Euratom,desConseils,du16mars1965,
portantmodification duStatutdesfonctionnaires etdurégime
applicable auxautresagentsdelaCommunauté économique européenne
etde.laCommunauté européenne del'énergieatomique.,
(JOn°47/701du24.3.1965 )
6.Règlementn°174/65CEE,14/65Euratom/desConseils,du28décembre1965,
fixantlestablesdemortalité etd'invalidité etlaloidevariation
riessalaires àutiliserpourlecalculdesvaleursactuarielles prévues
auStatutdesfonctionnaires,desCommunautés .
(JOn°226/3309du28.12.1965 )

-7 . annexe I
7.Règlement n°121/66CEE,6/66Euratom,des Consei Is,du28juillet 1966 ,
portant fixation delalistedes lieux oùune indemnité delogement
peut être accordée ,ainsi que dumontant maximum etde ,smodalités
d'attribution decette indemnité .
(JOn°150 /2749 du12.8.1966 )
/• . ,* .
8.Règlement n°122/66CEE,7/66Euratom /desConseils ,du28juillet 1966 ,
portant fixation delaliste des lieux oùune indemnité detransport
peut etre accordée ,ainsi que dumontant maximum etdesmodalités
d'attribution decette indemnité .
(JOn°150 /2751 du12.8.1966 )
■/ . -V
Par ailleurs ,lesdits Statut des fonctionnaires etRégime applicable aux
autres agents maintiennent envigueur ,àtitre dedispositions transitoires
enfaveur des anciens fonctionnaires CECA recrutés avant 1962 :
a) lesdispositions des articles 93à105 duStatut des fonctionnaires
delaCommunauté européenne ducharbon etdel'acier entrées en
vigueur le1erjanvier 1962 ,
b) etpar voie deconséquence ,divers articles duStatut dupersonnel
delaCECA du28janvier 1956 (article 34,article 42,article 48).
Modifications Ultérieures
* . ' ' . "■ J
9.Règlement n°2654 /71 (CEE,Euratom ,CECA )duConseil ,du11décembre 1971
Codifiant leStatut desfonctionnaires des Communautés européennes en
cequi concerne lesindemnités journalières demissionl
(JOL276 /6du16.12.1971 ) .
10.Règlement n° -1369/72 (CEE,Euratom ,CECA )du .Conseil -,dù27juin 1972 ,
modifiant leStatut des fonctionnaires des Communautés européennes'
;ainsi que lerégime applicable auxautres agents decesCommun ,^tés .
(JOL149 /1du1.7.1972 ) - v
i•• • -
11.Règlement n°1473 /72 (CEE,E'uratom ,CECA )duConseil ,du30juin 1972 ,
,modifiant lerèglement n°259/68 (CEE,Euratom ,CECA )fixant leStatut
desfonctionnaires desCommunautés européennes ,ainsi que lerégime .
applicable aux autres agents des Communautés .
(J0L160 /1du16.7.1972 )
,12.«.Règlement n°1799 /72 (CEE,Euratom ,CECA )duConseil ,du18août 1972 ,
déterminant les conditions d'attribut ion .etLes taux des indemnités
prévus àl'article 100 duStatut pour certains travaux decaractère
pénible . ' - !
■(J0L192 /1du22.8.1972 ) 1
13.Règlement n°558/73 (CEÉ,Euratom ,CECA )duConseil ,du26février 1973 ,
.modifiant lerèglement n° ,259/68 (CEE,Euratom ,CECA )fixant lestatut
des fonctionnaires des Communautés européennes ,ainsi que lerégime
applicable aux autres agents deces Communautés .1
(J0L55/1du28.2.1973 )

annexeI
14.Règlementn°711/75(CEE,Euratom,CECA)duConseil,du18mars1975,
codifiantlerèglement (CEE,Euratom,CECA)n°259/68fixantleStatut
desfonctionnaires desCommunautés européennes ,ainsiquelerégime
applicable auxautresagentsdecesCommunautés .
(J0L71/1du20.3.1975 )
15.Règlement n°1009/75(Euratom,CECA,CEE)duConseil,du14avril1975,
modifiantlerèglement (CEE,Euratom,CECA)n°259/68fixantleStatut
desfonctionnaires desCommunautés européennes ,ainsiquelerégime
applicable auxautresagentsdecesCommunautés .
(J0L98/1du19.4.1975 )
16.Règlement (Euratom,CECA,CEE)n°1601/75duConseil,du24juin1975,
modifiantlestatutdesfonctionnaires desCommunautés européennes ,
ainsiquelerégimeapplicable auxautresagentsdecesCommunautés .
(J0L164/1du27.6.1975 )
17.Règlement (CECA,CEE,Euratom)n°300/76duConseil,du9février1976,
déterminant lescatégories debénéficiaires ,lesconditions d'attribution
etIçstauxdesindemnités quipeuventêtreaccordées auxfonctionnaires
appelésàexercerleursfonctions danslecadred'unservicecontinuou
partours.
(J0L38/1du13.2.1976 )
18.Règlement (CECA,CEE,Euratom)n°2615/76duConseil,du21octobre1976,
modifiantlerèglement (CEE,Euratom,CECA)n°259/68encequi
concernelerégimeapplicable auxautresagentsdesCommunautés
européennes .
(J0L299/1du29.10.1976 )
19.Règlement (CECA,CEE,Euratom)n°3178/76duConseil,du21décembre1976,
portantadaptation destauxprévusàl'article13,§9del'AnnexeVII
duStatutdesfonctionnaires desCommunautés européennes concernant
l'indennitéjournalière demission.
(J0L359/9du30.12.1976 )
20.Règlement (CEE,Euratom,CECA)n°495/77duConseil,du8mars1977,
déterminant lescatégories debénéficiaires ,lesconditions d'attri­
butionetlestauxdesindemnités quipeuventêtreaccordésaux
fonctionnaires régulièrement soumisàdesastreintes .
(J0L66/1du12.3.1977), - '
21.°eglement (CEE,Euratom,,CECA)n°1376/77duConseil,du21juin1977,
modifiantlerèglement (CEE,Euratom,CECA)n°259/68fixantleStatut
desfonctionnaires desCommunautés européennes ainsiquelerégime
applicable auxautresaqentsdecesCommunautés .
(J0L157/1du28.6.1977 )

\
-9- annexe I
22.Règlement (CEE,Euratom ,CECA )n°2687 /77duConseil ,du5décembre 1977 ,
portant adaptation d'untaux préyu àl'article 13,par .9del'annexe
VII duStatut des fonctionnaires des Communautés européennes concernant
l'indemnité journalière demissiorv .
(JOL314 /1du8.12.1977 )
> I ■
23.Règlement (Euratom ,CECA ,CEE )n°912/78duConseil ,du2mai 1978 ,'
modifiant lestatut des fonctionnaires des Communautés européennes et
lerégime applicable aux autres agents deces Communautés .
(JOL119/1du3.5.1978 ) . x
24.Règlement (Euratom ,CECA ,CEE)n°914/78duConseil /du2mai 1978/
modifiant lestatut des fonctionnaires des Communautés européennes
encequiconcerne l'indemnité visée àl'article 4"bis"del'annexe
VII decestatut .
/ (JOL119/8du3.5.1978 )
25.Règlement (Euratom ,CECA ,CEE )n°2711 /78duConseil ,du20novembre 1978 ,
adaptant lestaux prévus àl'article 13paragraphe 9del'annexe VII
dustatut des .fonctionnaires des Communautés européennes concernant
l'indemnité journalière demission . . '
(JOL328 /1du23.11.1978 ) ~
26.Règlement (Euratom ,CECA ,CEE )n°3084 /78duConseil ,du21décembre 1978 ,
portant ,adaptation des rémunérations •etdespensions des fonctionnaires
etautres agents des Communautés européennes ainsi que des cQefficients
correcteurs dont sont affectées ces rémunérations etpensions .
(JOL369 /1du29.12.1978 )
-modifié Lerèglement (CECA ,CEE,Euratom )n°300/76;
-modifie article 4durèglement (CEE,Euratom ,CECA )n°260/78.
27.Règlement (Euratom ,CECA,CEE)n°3085 /78duConseil ,,du21décembre 1978 ,
modifiant ,notamment encequi concerne lesparités monétaires àutili-^r ,
lerèglement (CEE,Euratom ,CECA )n°259/68fixant lestatut des
fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que lerégime appli­
cable aux autres agents deces Communautés ,etlerèglement (Euratom ,
CECA ,CEE )n° -2530 /72ainsi que lerèglement (CECA ,CEE,Euratom )
n°1543 /73relatifs àcertaines mesurés particulières .
(J0L369 /6du29.12.1978 ) - '
.-< -modifie l'article 43duStatut etl'article 17de l'annexe VII
du'Statut ; ,
-modifie l'article 3du .règlement n°2630 /72etdurèglement
n°1543 /73. - :

-10- annexeI
28.Règlement (Euratom,CECA,CEE)n°3086/78duConseil,du21décembre1978,
portantadaptation descoefficients correcteurs dontsontaffectées
lesrémunérations etpensionsdesfonctionnaires etautresagents
desCommunautés européennes àlasuitedelamodification desdispo­
sitionsduStatutconcernant lesparitésmonétaires àutiliserdans
l'application duStatut.
(J0L369/8du29.12.1978 )
-abrogel'article5durèglement (Euratom,CECA,CEE)n°3084/78
(rectificatif publiéauJ0L77/43du29.3.1979 )
29.Règlement (Euratom,CECA,CEE)n°3087/78duConseil,du21décembre1978,
portantadaptation ducoefficient correcteurapplicableauxrémunérations
etpensionsdesfonctionnaires etautresagentsdesCommunautés
européennes affectésoudomiciliés enîtalie.
(J0L369/10du29.12.1978 )
-abrogepartiellement l'article1erdurèglement (Euratom,CECA,
CEE)n°1461/78.'
30.Règlement (CECA,CEE,Euratom)n°1793/79duConseil,du9août1979,
portantadaptation descoefficients correcteurs dontsontaffectées
lesrémunérations etpensionsdesfonctionnaires etautresagents
desCommunautés européennes .
(J0L206/1du14.8.1979 )
-abroge,aveceffetau1erjanvier1979,l'article5du
règlement (Euratom,CECA,CEE)n°3084/78;
-abroge,aveceffetau1eravril1979,l'article1erdu
règlement (Euratom,CECA,CEE)n°3086/78.

»
-11- - annexeI
310Règlement (CECA,CEE,Euratom)n°2764/79duConseil,du
6décembre'1979,modifiantlerèglement (CECA,CEE,Euratom)
n°300/76déterminant lescatégories debénéficiaires ,les
conditionsd'attribution etlestauxdesindemnitésqui
peuventêtreaccordéesauxfonctionnaires appelésàexercer
leursfonctionsdanslecadred'unservicecontinuoupartours,
(J.O.L315/1du11.12.79).
ι
32.Règlement (CECA,CEE,Euratom)n0'2955/79.duConseil,du
18décembre1979,adaptantlestauxprévusàl'article13
paragraphe 9del'annexeVIIdustatutdesfonctionnaires des
Communautés européennes concernantl'indemnitéjournalière
demission. •-■ ■
(J.O.L336/1-du29.12.79).
/
33.Règlement (CEE,Euratom,CECA)n°160/80duConseil,du
21janvier1980,modifiantlestatutdesfonctionnaires des
Communautés européennes ainsiquelerégimeapplicable aux
,autresagentsdecesCommunautés .•' >• /
(J.O.L20/1du26.1.80),
-modifiel'article1ersousa)etl'article2durèglement
(Euratom,CECA,CEE),n°3084/78).
34;Règlement (CEE,Euratom,CECA)n°161/80"duConseil,du
21janvier1980,portant .adaptationdesrémunérations etdes
pensionsdesfonctionnaires etautresagentsdesCommunautés
européennes ainsi-quedescoefficients correcteurs dontsont
affectéscesrémunérations etpensions.
(J.O.L20/5du26.1/80),
-abroge,aveceffetau1erjuillet1979,lesrèglements (Euratom
CECA,CEE)n°3084/78,(CECA,CEE,Euratom)n°1793/79,et
(CEE,Euratom,CECA)n°160/80àl'exceptiondel'article2
'decedernierrèglement;
-modifielerèglementXCECA,CEE,Euratom)n°300/76.

-12- annexeI
IMPOT
35.Règlement (CEE,Euratom,CECA)n°260/68duConseil,du29février1968,
portantfixationdesconditionsetdelaprocédured'application de
l'impôtétabliauprofitdesCommunautés européennes ,
(J0L56/8du4.3.1968 ) -
36.Règlement (Euratom,CECA,CEE)n°1370/72duConseil,du27juin1972,
portantmodification desconditionsetdelaprocédured'application
del'impôtétabliauprofitdesCommunautés européennes .
(J0L149/3du1.7.1972).
37.Règlement (Euratom,CECA,,CEE)n°2531/72duConseil,du4décembre1972,
.portantmodification durègl-ement (CEE,Euratom,CECA)n°260/68
portantfixationdesconditionsetdelaprocédured'application de
l'impôtétabliauprofitdesCommunautés européennes .
.(J0L272/6du5.12.197.2 )< ..
.38.Règlement (CECA,CEE,Euratom)n°559/73duConseil,du26février1973,
modifiantlerèglement (CEE,Euratom,CECA)n°260/68portantfixation
drsconditionsetdelaprocédured'application del'impôtétabli
auprofitdesCommunautés européennes .
(J0L55/4du28.2.1973 )
39.Règlement(CECA,CEE,Euratom)n°1544/73duConseil,du4juin1973,
portantmodification durèglement (CEE,Euratom,CECA)n°260/68
portantfixationdesconditionsetdelaprocédure d'applicationde
L'impôtétabliauprofitdesCommunautés européennes .
(J0L155/6du11.6.1973 )
*
^0.Règlement (Euratom,CECA,CEE)n°913/78duConseil,du2mai1978,
modifiantlerèglement (CEE,Euratom,CECA)n°260/68portantfixation
.desconditionsetdelaprocédure d.'applicationdel'impôtétabli
auprofitdesCommunautés européennes . •
(J0L119/7du3.5.1978)

-13' annexeI
-DIVERS
Règlement (Euratom,CECA,CEE)n°549/69duConseil,du25mars1969,
déterminant lescatégories desfonctionnaires etagentsdesCommunautés
européennes auxquelss'appliquent lesdispositions desarticles 12,
13deuxièmealinéaet14duprotocole surlesprivilèges etimmunités
desCommunautés .
(JOL74/1du27.3.1969 ) »
Règlement (Euratom,CECA,CEE)n°2532/72duConseil,du4décembre1972
portantmodification durèglement (Euratom,CECA,CEE)n°549/69
déterminant lescatégories desfonctionnaires etagentsdesCommunautés
eurooéennes auxquelss'appliquent lesdispositions defarticle 12,
del'article13deuxièmealinéaetdel'article14duprotocole sur
lesprivilèges etimmunités desCommunautés .•
(JOL272/7.du5.12.1972 ) • /
Règlement (CECA,CEE,Euratom)n°1545/73duConseil,du4j-uin1973,
portantmodification durèglement (Euratom,CECA,CEE)n°549/69
déterminant lescatégories desfonctionnaires etagentsdes■
Communautés européennes auxquelss'appliquent lesdispositions de
l'article12,del'article13deuxièmealinéaetdel'article14sur
lesprivilèges etimmuhités desCommunautés .
(JOL155/7du11.6.1973 ) .
•DEGAGEMENT DESCADRES
Règlement (CEE,Euratom,CECA)n°259/68duConseil,du29février1968,
fixantleStatutdesfonctionnaires desCommunautés européennes ,ainsi.
quelerégimeapplicable au*autresagentsdecesCommunautés;et
instituant desmesuresparticulières temporairement applicables aux
fonctionnaires delaCommission . ' . "
(JOL56/1du4.3.1968 )
Règlement (Euratom,CECA,CEE)n°2530/72duConseil,du4décembre1972.,
instituant desmesuresparticulières ettemporaires concernant le
recrutement defonctionnaires desCommunautés européennes enraisonde
l'adhésion .denouveaux "Etatsmembresainsiquelacessationdéfinitive
desfonctionsdefonctionnaires.decesCommunautés .
(JOL272/1du5.12.1972 )
Règlement (CECA,CEE,Euratom)n°1543/73duConseil,du4juin1973,
i-nstituant desmesuresparticulières temporairement applicables
auxfonctionnaires desCommunautés européennes rémunérés Surles
créditsderecherche etd'investissement .
(JOL155/1du11.6.1973)-

-14- annexeI
B.MEMBRES ,DELACOMMISSION ETDELACOURDEJUSTICE
47.."èglementn°422/67/CEE,n°5/67/EuratomduConseil,du25juillet1967,
portant-fixationdurégimepécuniaire duprésidentetdesmembresde
laCommission -,duprésident,desjuges,desavocatsgénérauxetdu
'greffier delaCourdeJustice.
(JOn°187/1du8.8.1967 )(*)
48.Règlementn°423/67/CEE,n°6/67/EuratomduConseil,du25juillet1967,
portantfixationdurégimepécuniaire desmembresdesCommissions dela
.CEEetdelaCEEA,ainsiquedelaHautèAutoritéquin'ontpasété
nommésmembresdelaCommission uniquedesCommunautés européennes .
(JOn°187/6du8.8.1967)
49.Règlement (CEE,Euratom,CECA)n°261/68duConseil,du29février1968,
modifiantlerèglement^0423/67/CEE,n°6/67/EuratomduConseildu
25juillet1967portantfixationdurégimepécuniaire desmembresdes.
Commissions delaCEEetdelaCEEAainsiquedelaHauteAutorité
,quin'ontpaséténommésmembresdelaCommission uniquedésCommunautés
européennes .
(JOL57/1du5.3.1968 )
*
50.Règlement (CEE,Euratom,CECA)n°421/68duConseil,du5avril1968,
modifiantlerèglementn°423/67/CEE,n°6/67/EuratomduConseildu
25juillet1967,portantfixationdurégimepécuniaire dèsmembresdes
Commissions delaCEEetdelaCEEA,ainsiquedelaHauteAutorité
quin'ontpaséténommésmembresdelaCommission uniquedesCommunautés
européennes .', ,.
(JOL88/1du9.4.1968)
51'.Règlementn°1546/73(CEE,CEEA,CECA)duConseil,du4juin1973,
modifiantterèglementn°422/67/CEE,5/67/Euratom,portantfixation
durégimepécuniaire duprésidéntetdesmembresdelaCommission,
duprésident,desjuges,desavocatsgénérauxetdugreffierdelaCour
deJustice. l'
(JOL155/8du11.6.1973 ) '
(*)Cerèglementayantabrogélerèglementn°63duConseil(CEE),
lerèglementn°14duConseil(CEEA),tadécisionduConseil
spécialdeministres delaCommunauté européenne ducharbonet.de
l'acierendatedu22mai1962etlerèglementn°62(CEE^.n°13
■(CEEA),àl'exception deleurarticle20,estactuellement laseule
basejuridiqueapplicable . ,
Cerèglementmaintient envigueurladécisionduConseilspécial
,desMinistres delaCECAdes13et14octobre1958,modifié^par la
décision du29octobre1969.
$"

15- annexe I
52..Règlement (CECA ,CEE,Euratom )n°142/76duConseil ,du20janvier 1976 ,
modifiant lerèglement n°422/67/CEE,n°5/67/Euratom portant fixation
durégime pécuniaire duprésident etdesmembres delaCommission ,du
président ,desjuges ,desavocats généraux etdugreffier delaCour
deJustice .
(JOL15/1du24.1.1976 ) , ,
53.^Règlement (CECA,CEE,Euratom )n°143/76duConseil ,du20janvier 1976,
portant adaptation des indemnités dereprésentation etdefonction
duprésident etdesmembres delaCommission ,duprésident ,desjuges
desavocats généraux etdugreffier delaCour deJustice .
(JOL15/2du24.1.1976 )
C.MEMBRES DELACOUR DES COMPTES
54.Règlement (C6E,Euratom ,CECA )n°2290 /77duConseil ,du18octobre 1977,
portant fixation durégime pécuniaire desmembres delaCour des
Comptes .
(JOL268/1du20.10.1977 )

-1-ANNEXE I
Actes communautaires concernant
Lesquestions INSTITUTIONNELLES ,BUDGETAIRES etSTATUTAIRES
NECESSITANT DES ADAPTATIONS TECHNIQUES
Adaptations decaractère permanent dont LeLibellé peut etre indiqué
dans L'Acte d'adhésion deL'Espagne
(cf. Liste prévue àl'article 29,etAnnexe I,del'Acte d'adhésion
de1972 )
ILconvient d'apporter aux actes suivants Lesadaptations indiquées
respectivement ci-après :
Affaires INSTITUTIONNELLES etGENERALES
Règlement n° 1duConseil ,du15avril 1938
portant fixation durégime linguistique delaCommunauté économique .
européenne .
(JO17/385 du6.10.1958 )
modi fiépar
-Acte d'adhésion du22janvier 1972 (Annexe I,§XIV,point 1)
]_-Acte d'adhésion delaGrèce de1979 (Annexe I,§XVI,point 1)_/
~L'art icLe1est remplacé par letexte suivant :
"les langues officielles etles Langues detravail des
institutions delaCommunauté sont l'allemand ,l'anglais ,
ledanois ,l'espagnol ,lefrançais ,legrec .L'italien et
lenéerlandais ."
-Al'article 4,lemotJ_"sept"_/estremplacé par ]_"huit"_/
-AL'art icle 5,lemot /"sept "/estremplacé par ]_"huit"_/

-2- annexeII
B.-Adaptations decaractère permanent àétablispostérieurement aLa
signature deL'Acted'adhésiondeL'Espagne(pardesactesàarrêter
parLesInstitutions desCommunautés),conformément auxorientations
àdéfinirdansLeditActe. .
(cf.ListeprévueàL'article30,etAnnexeII,del'Acted'adhésion
de1972) »
•Affaires INSTITUTIONNELLES etGENERALES ,–
1.DécisionduConseildu2août1978,(78/671/CECA)
portantdésignation desorganisations représentatives appeléesàétablir
desListesdecandidatspourleComité,consultatif deLaCECA.
(JOL226/20du17.8.1978 )
modifiée 'par
"' • v
DécisionduConseildu16octobre1978,(78/892/CECA)
(JOL314/5dus8.11.1978)
L'annexedevraêtrecomplétéepouryajouterl'indication
.. desorganisations représentatives deproducteurs etde
travailleurs désignées enEspagnepourétablirdesListes ,
decandidats envuedelanomination desmembresduComité
consultatif delaCECA. ^
», '/
2.Règlementn°1826/69(CECA,CEE,Euratom),du15septembre 1969
portantfixationdelaformedeslaissez-passer délivrésauxmembres
etauxagentsdesinstitutions .
,(JOL235/1du18.9.1969 )
modifiépar '<<
Règlement (CECA,CEE,Euratom)n°950/73duConseildu2avril1973
(JOL98/1du12.4.1973 ) 1
L'annexedecerèglementdevraêtremodifiéepouryajouter
àchacunedesrubriquesletextecorrespondant enlangue
■espagnole .