ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)625
Vol.1977/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)625 final
Bruxelles ,le22novembre 1977
!
R
\^\, ν.ν, ■ ■
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL .
portanttroisième modification durèglement (CEE)n°2453/76relatif
autransfert àl'organisme d'intervention italien deviandebovine
congelée détenueparlesorganismes d'invertion d'autresEtatsmembres .
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°2452/76relatif autransfert à
l'organisme d'intervention italien debeurredétenuparLesorganismes
d'intervention d'autresEtatsmembres .
(présentées parLaCommission auConseil)
C0M(77)625final

EXPOSEDESMOTIFS
Cesrèglementstiennentcomptedesdifficultéspratiquesrencontréeslorsdela
commercialisation enItaliedeviandes "bovinesetde"beurremisàladisposition
del'organismed'interventionitalienparlesorganismesd'intervention des
autresEtatsmembres.Etantdonnéque1*écoulementdecesproduitssurlemarché
italiennepeutseconclureavantle1erdécembre1977commeprévuàl'article1er
desrèglements(CEE)n°2453/76etn°2452/76duConseildu5octobre1976,
modifiésparlesrèglements(CEE)n°s1330/77et1392/77»cettedatefinaledoit
êtreremplacéeparcelledu1erjuillet1978#
Encequiconcernelaviande "bovinelesmotifsdeceretarddansl'écoulement
surlemarchéitaliendustockenquestionpeuventserésumercommesuit:
a)difficultésréglementaires etadministratives ,leGouvernementitalienayant
dûmodifierlesdispositions relativesàlaventeaudétaildesviandes "bovines
congeléesainsique,àdeuxreprises,lesprixenvigueurpourlaventeaux
consommâteursdesdifférentes découpesetprésentations decesviandes;
"b)difficultéséconomiquesetdecommercialisation ;eneffet,l'écoulementde
cesviandesdoitsefairesansl'intermédiaire ducommercedegrosetles
"bouchersdétaillants nesontpasorganisésniéquipéspoureffectuerrapidement
lesopérationsrelativesaupréfinancement desachats,lapréparationtechnique
desviandescongeléesetleurcommercialisation dansdesconditionsacceptables
pourlesconsommateurs .
a, ^Comptetenudecequiprécède,laCommissiond'ailleurselle-mêmedûmodifier
lesrèglementsd'applicationdurèglement(CEE)n°2453/76.Ondoitnoter
cependantquesilamodification proposéedecedernierrèglementest,d'unepart
fondéesurlaconstatation qu'ilneserapaspossibleauxAutoritésitaliennes
d'écoulerplusque1.000tonnesparsemainedesviandesenquestion,ellene
sera,d'autrepart,acceptéeparleConseilqu'àconditionqu'aucuneprorogation
ultérieurenesoitenvisagée.C'estpourcetteraisonqu'ilestproposéégalement
(Article2)quel'organismed'interventionitalienprendlivraisondetoutesles
viandesenquestionavantle1erjanvier1978»Enapplication decettedisposition
ilestenoutreprécisé,danslesrèglementsd'applicationquiSeron^soumisàla
Commissionincessament,quel'organismed'intervention
italienprendenchargeauplustardle31décembre1977touteslesviandesen
question.Lecaractèreinprorogeabl edecettedateestparailleursconfirmé

encequiconcernelesviandesdéjàstockeesenItalieetmisesparl'organisme
d*interventionfrançaisàladisposition del'organismeitalien»Eneffet,dans
lesdispositionsd'applicationprécitéesonprévoitquecesviandessontremises
àladisposition del'organismed'intervention d'origineàcompterdu1erjanvier
1978©"fccelaafindepermettreleurmiseenventeimmédiatesuivantlesrègles
normalesenmatièred'écoulement desstocksd'intervention »
Encequiconcernele"beurretleretarddanssonécoulementsurlemarchéitalien
estdûessentiellement àdesdifficultés inhérentes auxcontrôlesdouanierset
vétérinaires etàl'introduction récentedelamesuredeventede"beurreàprix
réduitpourlaconsommationdirecte("beurredeNoël)conduisantparconséquent
àunediminutiondespossibilités deventeauxconditionsnormalesprévuespar
l'écoulementd'unegrandepartiedustockenquestion.

REGLEKENT (GEE) DUCONSEIL
portanttroisièmemodification durèglement(CEE)n°2453/76relatifautransfert
à1*organismed'interventionitaliendeviandebovinecongeléedétenueparles
organismesd'intervention d'autresEtatsmembres
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin1968,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviandebovine(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°425/77(2),etnotammentsonarticle7paragraphe2,
vulerèglement(CEE)n°729/70duConseil,du21avril1970,relatifaufinancement
delapolitiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2788/72(4)»etnotammentsonarticle3paragraphe2,
vulaproposition delaCommission,
considérantquel'article1erdurèglement(CEE)n°2453/76duConseil,du5octobre
1976,relatifautransfertàl'organismed'interventionitaliendeviandebovine
congeléedétenueparlesorganismesd'interventiond'autresEtatsmembres(5),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1330/77(6),prévoitl'écoulement
decertainesquantitésdecarcasses,dequartierscompensésetdeviandebovine
désosséesurlemarchéitalienavantle1erdécembre1977»
considérant que,enraisondesdifficultéspratiquesrencontrées dansl'organisation
delacommercialisation decesviandes,iloonvientderemplacercettedatepar
celledu1erjuillet1978*
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)JOn°L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn°L61du5.3.1977,P.1.
(3)JOn°L94du28.4.1970,p.13.
(4)JOn°L295du30.12.1972,p.1.
(5)JOn°L279du9.10.1976,p.3.
(6)JOn°LI54du23.6.1977,p.1.

Articlepremier
Al'artiole1erparagraphe1durèglement(CEE)n°2453/76,ladatedu1erdécembre
1977estremplacéeparoelledu1er^juillet1978.
Article2
Leparagraphe 1"bissuivantestajoutéà1'article1erdurèglement(CEE)n°2453/76
"1bisL'organismed'interventionitalienprendlivraisonavantle'1erjanvier1978
detouteslesquantitésdeviandebovinecongeléemisesàsadispositionet
enassureletransportenItalieavantle1ermarsI978."
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle!lerdécembre1977.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
Leprésident

D4TSt17.11.77
1.LISTEFJDCCTAIRE OOTCETOTEE lPOSte6511
2.jmrruLE»btactïoh «Proposition deRèglement duConseilportantmodification'du
R.2453/76relatif autransfert àl'organisme d'intervention italien deviande
bovinecongelée .
ΠΤ^aRacssscasiswaqtftigiiiifliBaa
BASEJURIDIQUE S·ϋ*Ι<ι'ΙΙίιιιιΜ|||Ι||||ίΙΜΐ··»Ι 11Ι·Ιίΐιβ,Ι|IIΝΙίιΛΙΜΙΙΙII·ΚI*ΙΙ»ϋΜ|· ιπχιιπΒΜτ™»»*– ·»–.
Article 7duR.805/68duConseil
:I.I'I■»inINFTIINFTIIIVIIINI1IIIII^MMINIIH.^RHIM NII.MWHHT.U1INYR^TRRTTN^IRTTNITRRVRRR'RMNIIWRITWTRII'IIIIR >ITW:N~T?FFIMRRR;' .YTITY^^-T"TN^R^,'~^~^~'^--T *NTITIIN7TMIRFITMIMITRIURRNIIWM»ILL«III-IM
T.OBJECTIFS DE5,'ACTIOHt-ProrogatIon,pourdes.raisonsmentionnéesdansl'exposédes|motifsdudélaipourl'écoulement delaviandebovineayantfaitl'objetdu 1
transfert à('organisme d'intervention italien (art.1) |
~Prorogation dudélaidetransfert d'unmoisjusqu'au31.12.77|(art.2) 1
5,T?>'CrC";'Cr:3FIll«SCjtBfiE$ jjPESJttiiTUCAfflPACStrS RXERCT.C.?.:jggCOURS(?7}j-jEXERCICESUTVACT(75''!
-1-i.u.csarosvaBtrociîTdeuce g ft amax" 5
(XX^''li'TTSVEîfrIONS) 1 ê+04Mue i+2.ÏMue £|PÎS2>*iiTl*CAKFÀCatrS fXEQCZCZmCOURS(7J)[jEXERCICESOTVJUST(
I I+0,4Mue É+MueÎ;ïui-■(
75"
5&\ΧΧΚΧΤΧΧ ;<
V? Χ9(λ¥,+2,t>Mue
ASKES Ι-ψ.Φ,
5„0.1lKSZASCY£R_PIgRtA 3WrSI^aB»StfSSS
54.1JKHEWICTI^uSit ^^
5,STOD3LECALCUL
a)Lestockage prolongé entraînera lesdépensas suivantes :
-fraisdestockage 38.000Tx0,38M'.^jourx2^0joursx0,5=
-fraisdefinancement 38-000T x0,-08x'1800uc/Tx6/12x0,5=1,5Muc|
1,4muc|
Tôtal
b)Prorogation dudélaidetransfert :p»sdedépensassuoolémentaires.2,9Mucf
5.0FIKJtfrCEMOT POSSIBU ?PAJtÇT-7TT.TS I7TSCIC C0^C'L'"J.T v.ij*-'ry"1'?JTIZi OK
■Ρ.1β·;»«··«ϊ!ν!Τ -'·ιΛ^''.ί·-ΰΛ.~η!^ΜίΚ» -ιΙι*,ν^ν/ ν*>#ν:νΐΙι«»Λί^ν«ίΛ6»*»'»ϊ«»Μι»'4·*βΛ >»ΚΜΐα.«·ΕαΜίΐηΜ·ουί/Ί
IO .W^^^^>^WTi44^XXXXA'X,HXXXXXXXXXXX4W>Ssiei »>|
|s-2^^.mm>B^>e5^^mxxxAXXXx:<x:o;xx:*x<xxx:<:^>.xx /xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxwCK »!
. ^...|T|-VCTr^fW.«TT^.-aFa^'»r-^ec.v .W >7>'MBr»rr«r «
Βδ.5 #Χ?59?5ί??Κ9 (7ί«?$Χ^ 7ΖΧΨ& .ΧΧΧΧΧΧΧ·<ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧάϋίΜΜ >
:*B«Hre«Uei<i5e2ii..^re ^
OBSERVATIONS Iilestànoterquelaviandeenquestion,danslecasoùletransfert
j.n'avaitpaseulieu,auraitprobablement subiégalement ci-'unstockageprolongé
|auprèsdel'organismed'intervention originaire .D'oùlasdépensessupplémentaires
delaprorogation envisagée sesitueront endessous du2,9Mue.

proposition de
REGLE -TEINT(CEE) DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°2452/76relatifautransfertàl'organisme
d'interventionitaliende"beurredétenuparlesorganismesd'intervention
d'autresEtatsmembres
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
Vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968,portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°559/76(2),
etnotammentsonarticle6paragraphe 6,
Vulaproposition delaCommission,
Considérantquelerèglement(CEE)n°2452/76duConseil,du5octobre1976,
relatifautransfertàl'organismed'intervention italiendebeurre
détenuparlesorganismesd'interventiond'autresEtatsmembres(3)»modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1392/77(4)»aprévuqu'une
quantitéde10000tonnesdeceproduitseraitmiseàladisposition
duditorganismepourêtreécouléesurlemarchéitalienavantle1er
décembre1977»
Considérant quel'écoulementdubeurredemanderaundélaipluslongque
prévu;qu'ilestdèslorsnécessairedeprorogerledélaifixé,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1erparagraphe1durèglement(CEE)n°2452/72,ladate
(1)J.O.n°L148du28.6.I968,p.13
(2)J.O.n°L67du15.3.1976,p.9
(3)J.O.n°L279du9.10.1976,p.1
(4)J.O.n°L158du29.6.1977,P.13

du"1erdécembre1977"estremplacéeparcelledu"1erjuillet1978
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurleTlerdécembre1977*
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre
FaitàBruxelles,le ParleConseil.

*ris?srs"·-'?|«"*5,^'',1-'-ιΓ.■},Iί!ί:ιίί ■!*Γι^.'·:i•'>Si'.'jC3c:.•.'•i>"*-;"'-;•i;.tfe«N}i5.'■••i'!I'■'-:\kd'to.1X2Uèto>"3liÍ»«*>-íwm«**Í»-'!M•–«íU\àt-ZlΓΆΤΕι17.11.77
;:1.izcrr.msetairs cctce^hs .Poste6221
3
»2.irrrruLEpel'actici ■Proposition dePrnlencnt duConseilportantmodification du
SR.2A!relatifautransfert àl'organisme d'.intervent ionitaliendubeurre.
3*cACEJYuJL*.IV-'-IRèglement (CEE)n°805/68art.7a2
4.03J2C7ifsesi/actios»Prorogation dudélai,pourdesraisonsévoquées àl'exposédesjmotifspourl'écoulement dubeurreayantfaitl'objetdutransfert àl'organisme S
d'intervention italien. I
5.xyz:i:r-.zsFi::x;;::zr,izs ijpaoAKTuCA:<PAcrE|kgsciceescours(77)|3œ?.cicbsurv.cc(?6j
5.03JÏÏ-=:r.3 '| 1 5– j-AUc?jk?osnunrEcrrDEUcei I 9 l
IfX/XK-XX-XX^i>ri^^IC};s)I J+60.000ucImax.+520.000
}-*UCHASCEASMn/IDTH.HATIOJ^iZS 8 I"I ^
3-AUCHA.R3ED'AUTRKiSfJ2«Ja3VIT32?AUXS
5.1Rjo-?...-J^SOUKES PIÏCPKS3 CE
(rKT.LJ-/y3.TS/D«T0lT3DEKXJAKE)
-SL-RLEPUVNATIONAL
1 ashes ANKEE
|5.0.x»KZiSCiraPLtfRTA.VTJKL EUSSES
>:5.1.1 vjvv-Rzcstrss
5.2yenscecalcul
Lestockage prolongé entraînera lesdépenses suivantes :|Le ^JlUlulât;CHUaIIICIQV.V.J Jivuiib^^i «
|-Fraisdestockage :8.000tx0,276uc/T/jotirx210joursx0,5*230.000 .uc
t-Fraisdefinancement :8.000tx2309,50 uc/tx0,94x0,08x6/12x
5 ........ 0,5=350.000 uc
Total 580.000 oc
|$.opryASCEKBn'possiblepabcrtottsittgcritsauchapitrf.coycEKrapassleeupcctraccrasd'executics cin/^v-.|
I6.1ΓνΟίΚΧΧΧί ΧΖΧΧΧΧΧΧ'ΧΧΧ»8>15000;>ΟίΧΧ'&ίΧΧ'ΧΧΧνΧΧΧ ΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ ϋ'/./ΑΛΙ
16.2*xwrawxJOCX>?mjtxxwjwkxhm JCXXX
. ; -I
1«.icxwek/fkss%Kt&/josx>orx*XxxÎf ––––-j|Û:-3f.-R'/A?ICNSI I
j|.11estànoterquelebeurreenquestion,danslecasoùletransfertn'avaitpas
|eulieuauraitprobablement subiégalement d'unstockageprolongéauprèsdel'orga-|nisned'intervention originaire .D'oùlesdépensessupplémentaires sesitueront enIdessousde580.000uc. - I
-