ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)720
Vol.1977/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)720 final.
Bruxelles,le23décembre1977
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°787/69relatifauN
financement desdépensesd'intervention surlemarché
intérieurdanslesecteurdes,céréalesetdans
celuiduriz
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(77)720final

EXPOSEDESMOTIFS
DansLesecteurdescéréaleslerèglement(CEE)n°lê29/77
aintroduitlapossibilité d'acheteràl'intervention dublé
panifiable auprixderéférence.Pourcetteraison,,lerèglement
régissantlefinancement desdépensesd'intervention surlemarché
intérieur(Règlement787/69)doitêtreadaptédefaçonàceque,
pourlesquantitésdebléconcernées,leprixderéférencesoit
prisencompte.
Suiteàl'évolutiontechniquedesprocédésalternatifs auséchage
decéréalessontutilisésdanslaCommunauté.ïls'agitdesprocédés
derefroidissement spécial(Kuhlkonservierung )etdel'homogénéisation
quiserventàlabonneconservation desproduitsachetésàl'intervention ,
j^doncprévoirquel'articleconcernantlefinancement defrais
deséchagedurèglement(CEE)n°787/69soitétenduàcesprocédés.
Uneerreurdedésignationd'unsous-paragrapheinséréparlerèglement
(CEE)n°496/77doitêtrecorrigée.

Proposition d'unRèglement (CEE) duConseil
codifiant lerèglement (CEE )n°787/69relatif aufinancement desdépenses
d'intervention sur lemarché intérieur dans lesecteur des céréales etdans
celui duriz
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
letraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE )n°729/70duConseil ,du21avril 1970 ,relatif au
inan cernent ;)elapolitique agricole commune (1),modifié endernier lieu
par lerèglement (CEE )n°2788 /72 (2)etnotamment sonarticle 3paragraphe
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'àpartir delacampagne 1977 /78desachats àl'intervention
ciçblépani fiable peuvent être effectués auprix deréférence ;quepour
cette raison lesdispositions reprises aurèglement (CEE )n°787/69duConseil
du22avril 1969 ,relatif aufinancement desdépenses d'intervention sur le
nar-ché intérieur dans lesecteur des céréales etdans celui duriz (3),modifié
endernier lieu par lerèglement (CEE )n°496/77 (4),concernant descomptes
iétablir pour ladétermination despertes nettes desorganismes d'interven­
tion sont àadapter ;
considérant quesuite àl'évolution technique ,desprocédés alternatifs au
séchage ,prévu àl'article 4paragraphe 1durèglement (CEE )n°787/69,ont
étéappliqués pour labonne conservation desproduits depuis ancertain
temps ;quepour cette raison ,l'article enquestion doit aussi comprendre
lesprocédés durefroidissement spécial etdel'homogénéisation ;
considérant que lerèglement (CEE )n°496/77 ainséré àl'article 4
oaragraphe 1durèglement (CEE )n°787/69lalettre h),quecette lettre
?stdéjà utilisée pour unautre sous-paragraphe ,quecette lettre h)doit
'Jonc devenir lettre i);
«../•.»
(')J.O.n°L94du28.4.1970 ,p.13
<"?)J.O. n°L295du30.12.197 ?,n.1
(3)J.O. n°L105du2.5.1969 ,p.4
(4)J.O. n°L66du12.3.1977 ,p.3

-2-
AARRETELEPRESENTREGLEMENT ;
Articlepremier
Al'article3paragraphe 1,premieralinéa,durèglement(CEE)
n°787/69,aprèslesmots"prixd'intervention "ilestajouté"ouprixde
référence".
Article 2
Al'article4durèglement (CEE)n°787/69letexteduparagraphe 1
sousa)etduparagraphe 2sousb)estcomplété commesuit:
"sipourunequalitéunprixderéférenceestfixé,lavaleurdesquantités
enstockestcalculéeenmultipliant lesquantitésparleprixderéférence
valablelepremierjourdel'annéecivile".
Article 5
Al'article4paragraphe 2sousc)durèglement (CEE)n°787/69au
premieralinéa,aprèslesmots"prixd'intervention debase"ilestajouté
"oulecaséchéantleprixderéférence".
Article4
Letextedel'article4paragraphe 1sousd)duRèglement (CEE)
n°787/69estcomplété commesuit:
"lesprocédésderefroidissement spécial(Kùlhkonservierung )etd'homogénéisa­
tionsontconsidérés commeayantlesmêmeseffetsqueleséchage".
Article5 ,
Lalettreh)ajoutéeparlerèglement (CEE)n°496/77àl'article4
paragraphe 1durèglement (CEE)n°787/69devientlettrei).
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejouraprèssa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdel'exercice1977
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
Faita ParleConseïl