ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)113
Vol.1978/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)115 final.
Bruxelles,le13mars1978
/?'V.\•■'-'M}.(\,f.
Γ
'■ ·~ο\
PROJET DEDECISION
desreprésentants desgouvernements desEtatsmembresdelaCommunauté
européenne ducharbonetdel'acierréunisauseinduConseil/portant
attribution àcetteCommunauté derecettessupplémentaires pour1978.
C0M(78)113final.

CommurirationdelaCommission
auConsei L
Objet:Attribution àlaCECAparlesEtatsmembresd'unmontantde32MUCE
envuedepermettre àcelle-cid'équilibrer sesrecettesetdé­
pensespourl'exercice1978
Endatedu21décembre1977,leConseiladécidéduprincipe
del'attribution de32MUCEaubudgetopérationnel delaCECApour
1978ets'estengagéàprendreentempsutilelesdispositions né­
cessaires àceteffet.Lesmodalitésd'attribution devaientêtredé­
terminéesultérieurement .Ellesfontl'objetduprojetdedécisionre­
prisenannexeàlaprésentecommunication .
LaCommission rappellequeleConseilaprisactedespropo­
sitionsformulées audocument COM(77)561etpréconisant letransfert
desdroitsdedouanefrappantlesproduits CECAaubudgetopérationnel
delaCECA.Cedossierdevratoutefoisêtrereprisdanslecontexte
desbesoinsdelaCECAetnotammentdel'industriesidérurgique .
LaCommission compteprésenter auConseilunecommunication complé­
mentaire àcesujetentempsutile.Lesmesuresàprendreautitre
del'année1978revêtentdoncuncaractèreexceptionnel .
LaCommission proposedanscesconditions quelacléderépar­
titionentrelesEtatsmembresdelacontribution de32MUCEcorresponde
àleurspartsrespectives duPNBcommunautaire en1977.Lespourcentages
àappliquerdanscesconditions sontindiquésdansletableauci-joint.

I
-2-
LesmodalitésdeversementdecemontantsontpréciséesdansLe
projetdedécisionci-joint.Ellesconcernentlelibellédespayementsindi­
viduels,lescomptesbancairesdestinataires desversementsetl'échéancedes
payements.Lespropositions indiquéesauprojetdedécisionàcessujetsn'ap­
pellentpasd'observationparticulière delapartde*laCommission.
LaCommission soumetdoncpouradoptionleprojetdedécisionci-
jointconcernantlesmodalitésd'attribution des32MUCEàverseraubudget
opérationnel delaCECApour1978.

Projetde
DECISION
desreprésentants desgouvernements des
EtatsmembresdelaCommunauté européenne
ducharbonetdel'acierréunisauseinduConseil,
portantattribution àcetteCommunauté derecettes
supplémentaires pour1978
Lesreprésentants desgouvernements desEtatsmembresdelaCommunauté
européenne duCharbonetdel'Acier,réunisauseinduConseil,
CONSIDERANT que,danslaconjoncture oùsetrouveactuellement l'industrie
ducharbonetdel'acier,ilestnécessaire derenforcerlesmoyens
financiers dontdisposelaCommission pouraccomplir lamissionquilui
estassignéeparleTraitéportantétablissement delaCommunauté européenne
duCharbonetdel'Acier;qu'envertudel'article49duditTraité,la
Commission"peutrecevoiràtitregratuit";qu'ilconvient,dèslors,que
lesEtatsmembresluiallouent,àcetitre,desrecettessupplémentaires ;
CONSIDERANT queleConseila,le21décembre1977,prisactedespropositions
delaCommission visantàtransférer àlaC.E.C.A.lesdroitsdedouanefrap­
pantlesproduitsC.E.C.A.;
CONSIDERANT qu'ilconvientàtitreexceptionnel d'attribuerpourl'exercice
1978unmontantde32MUCEàlaC.E.C.A.afindepermettre àcelle-cid'équi­
librersesrecettesetsesdépenses;queleConseila,le21décembre1977,
approuveleprinciped'unetelleattribution ets'estengagéàprendreen
tempsutilelesdispositions nécessaires àceteffet;
enaccordaveclaCommission
DECIDENT
Articlepremier
LesEtatsmembresversentàlaCommanauté européenne duCharbonetde
l'Acier,pourl'exercice1978,unmontantde32MUCEàtitredecontribution
volontaire .

Article 2
Lacontribution àfournirparlesEtatsmembresserépartit
suivantlaclésuivante :
Belgique 4,9%
Danemark 2,8%
Allemagne 32,3%
France 24.3%
Irlande 0,6%
Italie 12,7%
Luxembourg 0,2Y.
Pays-Bas 6,7%
Royaume-Uni 15,5%
Article3
LesmontantsdusparchaqueEtatmembreserontversésàlaCECA,
pourle1eroctobre1978auplustard.
Cesversements peuventêtreeffectuéssoitenunitésdecompte
européenne,soitenmonnaienationale autauxdeconversion del'UCE
aujourdupaiement.
Article4
LesEtatsmembresprennentencollaboration étroiteaveclaCom­
mission,toutesmesuresutilesafind'assurerl'application desdispositions
quiprécèdent.
Article 5
LesEtatsmembresprennenttoutesdispositions quecomportel'exé­
cutiondelaprésentedécision.
Faità„,,■■«........10

Annexe
T.'
»Tableau précisant lapart de
chacun despays membres dans laPNBdela
Communauté en1977
Belgique 4,9%
Danemark 2,8X
Allemagne 32,3 %
France 24,3 %
Irlande 0,6 -%
Italie 12,7 X
Luxembourg 0,2%
Pays-Bas 6,7X
Royaume-Uni 15,5 X
Source :Estimation delaCommission