ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1456
Vol.1971/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1456 final
Bruxelles ,le16décembre 1971 .
Proposition de
REGLEMENT (CEE)EUCONSEIL
concernant l'application deladécision n°40/71du
Conseil d'Association prévu parlaConvention
d'Association entre laCommunauté économique européenne
etlesEtats africains etmalgache associés àcette communauté
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
concernant l'application deladécision n°41/71du
Conseil d'Association prévu parlaConvention
d'Association entre laCommunauté économique européenne
etlesEtats africains etmalgache associés àcette communauté
(présentées parlaCommission auConseil )
C0M(71)1456 final

EXPOSD3333MOTIFS
LeComitéd'Association C3E-EAMAaarrêtéle23novembre1971les
décisionsn°40/71et41/T1-
Ilestnécessaire,conformément à1*article46delaConvention
dTAssociationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlesEtats
africainsetmalgacheassociésàcetteCommunauiê,deprendreles
mesuresquecomportel'exécutiondecesdécisions.
Telestl'objetdespropositions derèglementci–annexées »

Proposition xle
RrjGLgtraari (cee)ducoitsf,il
concernantInapplication deladécisionn®40/î1du
Conseild'Association prévuparlaConvention
d'AssociationentrelaCommunaaitééconomiqueeuropéenne
etlesEtatsafricainsetmalgacheassociésàcettecommunauté
LECONSEILBJ3SCCMSUNAUES OTtCOTttlSS,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113*
vulaproposition delaCommission,
considérantqu'une6onventiond'AssociationentrelaCommunautééconomique
européenneetlesEtatsafricainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté(l)
aétésignéele29juillet1969etestentr^-3e.o.vigueurle1erjanvier19711
considéranteuelerèglement(CZ3)n°1251/71duConseil,du7juin1971(2)
arenduapplicableladécisionna36/71duConseild'Associationprévupar
laditeconvention vrelativeàladéfinitiondelanotionde."produits
originaires"pourl'application duTitreIdelaConventiondrAssociation
etauxméthodesdecoopérationadministrative ,
considérant queleComitéd'Associationprévuparestteconventionaarrêté
ladécisionn°40/71complétantetmodifiantladécisionn°36/71duConseil
d'Association ,
considérantqu'ilestnécessaire,conformément àl'article46deladite
convention,deprendrelesmesuresquecomportel'exécutiondecettedécision
(1)J.O.n®L282du28.12.1970,p.2
(2)J.O.n°L135du21.6.1971.p.1

A.SHEETSLSPHEJSEHTEEGLL1!SNT t
Lesdispositionsannoveesaur^lement(CEE)n°1251/71duConseil,
sontcomplotéesei?modifiéesconiorméiaenteuxdispo­
sitionsdeladécisionduConseild'Associationn°40/71du23novem­
bre1971annexéesauprésentrèglement»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1972»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousàesélémentsetdirecte–
mentapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,
ParleGonseil
LePrésidentle

Proposition de
ESGLEira?(GIT2)FJCOFPSIL """"•
conoernarvt 11application deladécisionn°41/71
Conseild'Associationprévu,parlaConvention
d'AssociationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne .
etlesEtatsafricainsetmalgacheassociésàoettecommunauté
LSCONSEILDESC0IIMUIÎAU1SS SUROP^EHl^S,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonartiole113,
vulapropositiondelaCémmission,
considérantqu'uneConventiond'Associationentre ,laCommunautééconomique
européenneetlesEtatsafricainsetmalgacheassociésàcet"teCommunauté(l)
aétésignéele29juillet1969etestentréeenvigueurle1erjanvier1971t
considérantquelerèglement((HS)n°1251/71duConseil,du7juin1971(2)
arenduapplicableladécisionn°36/71duConseild'Associationprévupar
laditeconventionfrelativeàladéfinitiondelanotionde."produits
originaires "pourl'application duTitreIdelaConventiond'Association
etauxméthodesdecoopérationadministrative ,
considérant ,toutefois,qu'unedérogationàcettedéoisionaétéapportée
pardécisionn°41/71duConseild'Associationpourtenircomptedela
situationparticulière delaMauritanieencequiconcernelesproduitsde
lapêche,
considérantqu'ilestnécessaire,conformément àl'article46deladite
convention ,deprendrelesmesurescruecomportel'exécutiondecettedéoision
(1)J.O.n°L282du28.12,1970,p.2
(2)J.O.n°L135du21.6.1971 »P.1

AACHETE LEPRESENT REGLEMENT :
Arti clepremier
Pardérogation auxdispositions annexées aurèglement (CEE)n°1251/71
duConseil ,du7juin 1971 »lesdispositions deladécision duConseil
d'Associs /tion n°4l/71du23novembre 1971 annexée auprésent règlement sont
applicables àcompter du1erdécembre 1971 .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desa
publication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Ps.r leConseil
LePrésident