ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)299
Vol.1976/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)299final.
Bruxelles,le21juin1976.
»
Proposition de
REGLEMENT(CES)SUCOÏTSSIL
portantouverture,répartitionetmododegestionducontingent
tarifairecommunautaire deraisinsBecs,delasous-position
08.04BIdutarifdouaniercommun,présentésenemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà15kilogrammes
(année197?)•
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(76)299final.

EXPOSE DES MOTIFS
1*Leprojet derèglement oi-annexé concerne lecontingent tarifaire com­
munautaire erga omnes pour lesraisins 8ecs tprésentés enemballages
immédiats d'uncontenu netinférieur ouégal à15kg,delasous-
position 08.04 BIdutarif douanier commun ,àouvrir pour l'année
197 7.
Cecontingent était prévu initialement dans 1*accord commercial oonolu
entre laCommunauté etl'Iran ,mais comme lavalidité decetaccord
n'apasétéreconduite au-delà ,du30novembre 1973 ,laCommunauté a
jugé opportun ,depuis l'année 1974 ,d'ouvrir d'unefaçon autonome ,un
oontingent tarifaire ,auxconditions fixées dans ledit accord .
Lors d'uneréunion deconsultation organisée enavril 197^,les
délégations desEtats membres ontexprimé unpréjugé favorable à
l'ouverture ,pour l'année 1977,d'uncontingent tarifaire autonome ,
audroit de1,2$,dont levolume doit ,pour éviter l'aocord préalable
duConseil d'association prévu parladécision duConseil d'Association
n°l/75relative àl'application desdispositions duparagraphe 3du
Protocole n®10del'Accord d'association CEE-Grèoe ,être limité à15%
desimportations effeotuées parlaCommunauté en1973 ,enprovenance
despays tiers nonassooiés àlaCommunauté ,niliés &elle parun
accord préférentiel .
2*S'agissant d'unoontingent tarifaire communautaire d'unvolume
relativement peuélevé parrapport auximportations totales dela
Communauté etdont iln'estpasdouteux qu'ilsera aussi rapidement
épuisé dans tous lesEtats membres ,ilsemble qu'unerépartition
contingent aire enquotas attribués définitivement àtous lesEtats
membres ,nedéroge pasauoaraotère communautaire ducontingent
tarifaire enquestion .Sans descasanalogues unepareille solution
adéjà étéretenue antérieurement .

2
3«Surcette "base,laquote-partattribuéeaohacundesEtatsmembres
s'élèveàlaquantitéindiquéedansletableauci-aprèsfenregard
desesimportationstotaleseffectuéesen1973provenanoedes
paystiersnonassociés:
–entonnes–
Importationstotales Quote-partdansle
1973 continrent
Bénélux 5.275 791
Danemark 2*236 335
Allemagne 15*567 2«335
Prance 3.811 ' 572
Irlande 1.868 280
Italie 205, 31
Royaume-Uni 26.859 4.029
55.821 8.373

;Y■
■\Propa&ltironde
>RÈGLEMENT (CEE)N°.DU
duΤDUCONSEIL^
..
•1'Y**;..|Τ.
*'y1portant<niyerturc,répartitionetmodedegestioriiiucontingenttarifairecommunautaire '
'•idèraisinssecs^présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouJégalk
.15kilogrammévde IstSous-position08.04BIdu.tarifdouaniercommun(année.1977)
rLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS ÉÙROPÉENNES ,:buésàladiteunionéconomiquepeutêtreeffet
.v*•'v-Vy;*?/-.1 .•parl'urtdesesmembres,'..•5effectuée
!vuletraitéinstituantla^Communautééconomiquè
européenne,etihotanimèritsonarticle
vulapropositiondelàCommission,>
■vul'avisduParlementeuropéen,'
considérantquilconvient,pourlesraisinssecspré­
sentés-en.emballages "immédiatsd'uncontenunet.
inférieurouégalà15kilogrammes,delasous-positiort ,
08.04B,Idutarifdouaniercommun,d'ouvrir,pour
l'année1977;,un.contingent'tarifairecommunautaire
audroit'de1,2%dontlevolumedoitêtrelimitéà15%
desimportations ,effectuéespar,.laCommunauté en
1973,'enprovenancedespaystiersnonassociésàla
Communauté niliésà'elleparunaccordpréférentiel;
que,surcettebase,levolumecontingcntaire s'établit
à8373tonnes;quelesdroitsàappliquerparles
nouveauxÉtatsmembres,danslecadreducontingent
tarifaireprécité,doiventêtrecalculésconformément
aux:dispositionsfixéesenlàmatièredansl'acte
.d'adhésion;"'f'v*vr''-.';iAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT ?-
\<'■/>
0,;Articlepremier
1.PendantlapériodeduIerjanvierau31décembre-
–1977,uncontingenttarifairecommunautaire de8373
tonnesestouvertpourlesraisinssecspréseritésen,
-,emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou/égalà15kilogrammes,delasous-position08.04BI
dutarifdouaniercommun."'
•»λ
*' •.»;
t.«r:. •.•
■'1:Ledroitdutarifdouaniercommunestsuspendu
.i.-auniveaude1,2%danslalimitedece,contingent
tarifaire.-' -'•'V'.'.. '•
* . *<•*a u*I.• ''0*'.•.•*• •
3.Lesnouveaux .Étatsmembresappliquent,dansle•/cadréducontingenttarifaireenquestion,desdroits
;calculésconformémentauxdispositionsfixéesenla
-,matièredansl'acted'adhésion..1
Article2
■'t /\'
* 'Vv vLecontingemt.irifaiteindiquéàl'article1erestréparti
;commesuitentrelesÉtatsmembres:-' .>
considérantque,étantdonnélevolumerelativement
faibled'untelcontingentau.regarddesbesoinspro­
presdelaCommunauté,ildonvient,sansdérogerpour
fautantàlanaturecommunautaire ducontingenttàri-.
/faire/deprévoirunsystèmed'utilisationfondésur
^uneseulerépartitionentrelesÉtatsmembres;que,,
selonlesbesoinsprévisiblesavancésparchacundes,'
Étatsmembres,lesquotes-partsdecesdernierspeu-'
vents'établircommeindiquéàl'article2;,••Bench'N ,;
Danemirk
Allei;iigne
Francr
Irland«
Italie
Royaume-Unientonnes..
791'
.'335.
'2335
i571
280
•'31
4029.
considérantçjue,leroyaumedeBelgique,leroyaume!.
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourg ^étant,Article.3
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourg;étant'1-LesÉtat-:-nembresprennenttouteslesdispositions
Réunisetrepréseotésjjarl'unionéconomique -Beneluxi'Utilespourr.nantirauximportateursduproduiten
toute 21Tirgestiondesquotasattn-:question,ét.'Mtssurleurterritoire,lelibreaccèsàla
quote-partqmieùrestattribuée.. '
..K:/ -.<!•T'.._
2.'L'étatdVp'i'sermnrdelarquote-partdesÉtats
,A-.;.membres' ,csr•<nisiat<tsurla'basédesimportationsdu
•rVï v .i

-2-
produitenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .
Article4
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivement imputées
surleurquote-part.ArticleS
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier-
197/•
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident