ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)803
Vol.1971/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

#■
COï-îîîmSION DES.COMMUNAUTES EUROPEEMNE0
COM(71)803final
Bruxelles,le12juillet1971
Proposition de
REGLEMENTSUCONSEIL
fixantleprixdebaseetleprix
d'achatpourlespommes
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C01-1(71)803final

ÎTotefinancièreannexéealaproposition derèglementdu.Conseilfixantle
prixdebaseetleprixd'achatpourlespommes
Lesprixproposésrésultentdel'opérationquasi-mathématique
selonlesdispositions del'article4durèglementn°159/66/'CEE.
Lamodification desprixproposés,quis'appliqueront pourla
campagne1971/72^n'estpasdenatureàrendrenécessaireunemodification
dubudget1971etdesprévisionspluriannuelles .
Pourleproduitconcerné,lesquantitésmaximalesayantfaitl'objet
d'intervention aucoursd'unedescampagnes1361,1968à1970/1971etlesprix
moyensd'achatétaientlessuivants :
Produit Qu&ntité(ent.)Prixd'achat Coût TTR>
pcaaffins' 300.000 '39 11.700.000
(l)Cettecampagnechevauchelesbudgets1971et1972(ChapitreLKIX,art.690)
I

PROPOSITION DEREGLEMENT BUCONSEIL
fixant leprix debase etleprix d'achat pour lesPOMMES
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEEMTES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuleèglement n°159/66/CEEduConseil ,du25octobre
1966 ,portant dispositions complémentaires pour l'organisai
tion commune desmarchés dans lesecteur des fruits et
légumes^,modifié endernier lieuparlerèglement (CEE)
(2)n°967/71 ietnotamment sesarticles 4et14,
x vulaproposition delaCommission ,
i
considérant quelacommercialisation despommes ,récoltées aucours d'uneoampagne
deproduction déterminée s'échelonne dumois dejuillet aumois dejuin del'année '
suivante ;
considérant que ,selon lestermes del'article 4paragraphe 1deuxième alinéa du
règlement n°159/66/CEE ,lespériodes dafaibles commercialisation dedébut etde
findecampagne doivent être exclues ;quelesquantités mises surlemarché au
cours delapériode du1erjuillet au20août etaucours dumois dejuin de
l'année suivante nereprésentent qu'unfaible pourcentage dutonnage commercialisé
tout aulong delacampagne ;que ,enconséquence ,ilimporte denepastenir compte
decespériodes pour déterminer ladurée delacampagne decommercialisation qui
s'établit ainsi que21août au31mai del'année suivante ;
considérant quelaproduction communautaire depommes comporte plusieurs variétés ;
que ,selon lesvariétés ,descotations différentes sont enregistrées surlemarché ;
qu'ilconvient ,dèslors ,snvuedel'application durégime d'intervention ,dechoi­
sirselon lespériodes desvariétés quifont l'objet d'uneappréciation eommerciale
comparable etsont suffisamment représentatives ;qu'aucune variété depommes suffi­
samment représentative n'étant produite nicommercialisée durant toute lacampagne ,
lesproduits ci-après satisfont àcesdeux conditions ;
U'J.O. .n°192du27octobre I966 ,p.3286/66
(2)J.O. n°L.105du12mai1971 ,p.3

2.
-pourlapériodedu21au31août,lespommesdelacatégoriedequalité
IdelavariétéJamesGrieve,
-pourlemoisdeseptembre,lespommesdelacatégoriedequalitéIdes
variétésJamesGrieye,Reinedesreinettes(Goldparmane ,Parmenadorata)
etGoldenDelicious ,
-pourlesmoisd'octobreàmai,lespommesdelacatégoriedequalitéI
delavariétéGoldenDelicious;
quecependant,pourlemoisdeseptembre,pourunmarchédéterminé,iln'ya
lieudeprendreenconsidération ,envuedelafixationduprixdebase,que
lecoursseréférantàlavariétéayantlecoursleplusbas;
considérant que,pourtenircomptedel'évolutionsaisonnière descoursdes
pommes,ilyalieudediviserlacampagneenplusieurspériodesetdefixerun
prixdebaseetunprixd'achatpourchacuned'elles;
considérant queleszonesdeproductionexcédentaires àretenirpourladéter­
minationduprixdebase,conformément auxdispositions del'article4paragraphe
2durèglementn°159/66/CEE,sont;
-enaoût :laBelgiqueetlesPays-Bas,
-enseptembre :laBelgique,larégiondeproductionfrançaisedu
ValdeLoire,larégiondeproductionitaliennede
laprovincedeFerrara,leGrand-Duché deLuxembourg
etlesPays-Bas,
-enoctobre :laBelgique,lesrégionsdeproductionfrançaisesde
Languedoc-Provence .Pyrénées-Aquitaine etValdeLoire,
larégiondeproductionitaliennedelaprovincede
CuneoetleGrand-Duché deLuxembourg ,'
•A

3.
-ennovembre laBelgique,lesrégionsdeproductionfrançaisesdu
ValdeLoire,Languedoc-Provence etPyrénées-Aquitaine ,
lesrégionsdeproductionitaliennesdesprovincesde
CuneoetVeronaetleGrand-Duché deLuxembourg ,
endécembreet
janvier laBelgique,lesrégionsdeproductionfrançaisedu
ValdeLoire,Languedoc-Provence etPyrénées-Aquitaine ,
lesrégionsdeproductionitaliennesdesprovincesde
Cuneo,PcrraraetVeronaetleGrand-Duché deLuxem­
bourg,
-enfévrier labelgique,lesrégionsdeproductionfrançaisesdu
ValdeLoire,Languedoc-Provcence etPyrénées-Aquitaine
etlesrégionsdeproductionitaliennesdesprovinces
deCuneo,VeronaetFerrara,
-enmars laBelgique,lesrégionsdeproductionfrançaisesdu
ValdeLoire,Languedoc-Provence etPyrénées-Aquitaine
etlarégiondeproductionitaliennedelaprovincede
Cuneo,
-enavril lesrégionsdeproductionfrançaisesduValdeLoire,
Languedoc-Provence etPyrénées-Aquitaine etlarégion
deproductionitaliennedelaprovincedeCuneo,
enmai laBelgique,lesrégionsdeproductionitaliennesdes
provincesdeCuneoetVeronaetlesPays-Bas:
considérant que,pourtenircomptedosconditionsspécifiques delaproduction
danscertainesrégionsdelaCommunauté ;ilconvientd'admettrequelesconstata-'
tionsprévuesàl'article5paragraphe1durèglementn°159/66/CEEportentsur
desproduitsappartenantàd'autresvariétés,plusreprésentatives surleplan
régionalquelavariétéretenuepourl'ensembledelaCommunauté,
/

4.
'AARRETELEPRESENTEBGLEHSNT :
Articlepremier
1. Pourlapériodedu21août1971au31niai1972,leprix
debaseetleprixd'achatpourlespommes,autresquepommesàcidre,
delapositionex08.06AIIdutarifdouaniercommun,exprimésenunitésde
comptepour100kilogrammesnet,sontfixéscommesuit:
Prixde"base Prixd'achat
Août(du21au31)9,5 4,8
Septembre 9>5 4,9
Octobre 9>4 5>-
lTovembre 10,- 5,1
Décembre 10,7 5,5
Janvier 11,8 6,5
Février 12,4 6,8
Mars 13,3 7,3
Avril 15,1 7,8
Mai 16,2 8,5
2. Lesprixcitésauparagraphe 1sereferent:
a)pourlapériodedu21aoûtau31août,auxpommesdelavariétéJamesGriev-
catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieuràJ0mm,
b)pourlemoisdeseptembre:
-auxpommesdesvariétésJamesGrieveetGoldenDelicious,catégoriede
qualitéI,calibreégalousupérieurà70mm,
\
-auxpommesdelavariétéFreinedesreinettes ,catégoriedequalitéI,
calibreégalousupérieurà65mm,
/•/•

5.
c)pourlesmoisd'octobreàmaiinclus,auxpommesdelavariétéGolden
Eelicious,catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieurà70M®»
présentéesenemballage.
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necomprennent
pasl'incidenceducoûtdel'emballagedanslequelleproduitestprésenté»
Si,danslescoursrelevéspourunproduitsurlesmarchés
représentatifs conformément auxdispositions del'article5durèglement
n°159/66/CEEet,lecaséchéant,del'article3duprésentrèglement,estinclus
toutoupartieducoûtdel'emballagedanslequelleproduitestprésenté,ces
courssontdiminuésducoûtd'emballagequiyestinclus.
Article3
Lesconstatations viséesàl'article7paragraphes 1et3
durèglementn°159/66/CEE,sontégalementeffectuées :
a)pendantlesmoisdedécembre,janvieretfévrier,surlabasedescours
relevéssurlesmarchésreprésentatifs àlaproduction ,pourlespommes
delavariétéImperatore ,catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieur
à70présentéesenemballage;cescours,'diminuéséventuellement du
coûtd'emballagequiyestinclus,sontaffectésducoefficient 1J75*
b)pendantlesmoisdemars,avriletmai,surlabasedescoursrelevéssur
lesmarchésreprésentatifs àlaproduction ,pourlespommesdelavariété
Imperatore ,catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieurà70m®»
présentées enemballage ;cescoursdiminuéséventuellement ducoûtd'embal­
lagequiyestinclus,sontaffectésducoefficient 2,-.

Article 4
1. Lescommunications prévues al'article 5paragraphe 1du
règlement n°159/66/CEEdoivent porter surlescours ,emballage noncompris ,
constatés pour chacune desvariétés visées àl'article 1erparagraphe 2et,
lecaséchéant ,pour lavariété visée àl'article 3.
2. Si,pour lesmois deseptembre ,décembre ,janvier ,février ,
mars ,avril etmai ,etpour unmarché représentatif déterminé ,lescours commu­
niqués conformément auparagraphe 1seréfèrent àplusieurs variétés ,lecours
àprendre enconsidération pour effectuer lesconstatations prévues àl'article
7paragraphes 1et3durèglement n°139/66/CEEestlecours leplus bas .
Article 5
t
Leprésent règlement entre envigueur le21août 1971 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

PTCDU;T:POMMES-CatégoriedequalitéI
CALCULDUPRIXDEBASEETEUPRIXD'ACHAT
U.C./100kgnat
PériodeEstimaiio
delapro
duction
mensuelle
C.E.E.
'an
tonnes)■
f
Marchés
représen­
tatifsZonesde
prodiction
I
retenues IEstimation de
laprotection
sensuellede
lazoneconsi­
déréeen%
parrapportà
laproduction
mensuelleto-
ttaleC.E.E.)Variétésaux­
quellesse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivante.Courscon­
statéssur
lesmarchés
représenta­
tifs.
'moyennes
arithméti­
questrien­
nales)Prix
de
base
(!)-PRIXCACHAI'j
Limite
sopérie»rs
552Limite
Iinférieure50*
|Mt'116.000[st.TrondjIBelgique .9% JamesGrieve 1V 9,55,2m
iGeldermalsen Pays-Bas 18% JamesGrieve |TGL2l
I»
! I
ILuxembourg 6.D.Luxembourg I JamesGrieveI10,7l
SeptembreI410.000St.Trond 1Belgique ']4*JamesGrieve 6,3 9,55,24,8
Luxembourg G.D.Luxembourg '' JamesGrieve 8.3
Angers !ValléedelaLoireI7% Reinedes
Reinettes 10,2
GeldonnaisenIPays-Bas 10%JamesGrieve11,3
Eerrara Pr.deFerrara 2%GoldenD.11,6
Solzano Pr.deBolzanoI4%GoldenP.'2,4.
limes Lang,Prov.I12% GoldenD.14,4
OctobreI838.000NimesLang.Prov.I6%Goldenvol. 7,4 9,45,14,7
ISt.TrondIBelnique I4%Golden0.8,8.
lîlontauban IPyr.Aquit.I4%GoldenD. 8,9
AngersIValléedelaLoireI5?GoldenD.^2
LuxembourgIG.D.Luxembourg I1%GoldenD.10,8
Cuneo Pr.deCuneo 7*'r>GoldenD.1■11,1
Ferrara IPr.deFrrrara| GoldenD.11,6
I BolzanoIPr.deBolzanoI2SGoldenD,13,-
GoesiPays-Bas Ii<.I/>GoldenU.13,8
Novembre]973.000NiâtesILang.Prov.I5*GoldenD. 8,4 10,-5,55,-
Angers ValléedelaLoireI GoldenD. 8,6
St.TrondBelgique I31GoldenD. 9.1
Hontaiban IPyr.Aquit.|nGoldenD.19.6
Cbneo IPr.deQineoI3%GoldenD.11,3
LuxembourgIG.D.Luxembourg I,1iGoldenS.1173
Verona IPr.deVeronaj4JEGoldenD.TÛ
Ferrara JPr.deFerrara 52GoldenD.I12,1
Goes !Pays-Bas 5%GoldenD.12,4I
BolzanoPr.deBolzano 2%GoldenD.12,8
AuPourchaquepériodesoJsJesprixsoulignés«ontretenuspourladéterminationdiprixdebase.

2.
U,C./100kgnet
Période■stimatior
delapro­
duction
mensuelle
C.E.E.
(an
tonnes)i
Marchés
représen-
i,
tatifsI
Zonesde
prodictfon
retenuesEstimationde
laproduction
mensuellede
lazoneconsi­
dérée(en%
parrapportà
laproduction
mensuelleto­
taleC.E.E.)ivariétésaux­
quellesseré­
fèrentles
coursrepris
alacolonne
suivante.Coursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
(moyennes
arithmétiques
triennales)Prix
i
de
base
!n)
iFrîtXD'ACHAT
Limite
supérieure
55%Limite
inférieur 1
5Ct
Décembre808.000Angers1ValléedelaLoire5?GoldenD. •8,510,7'5,85,4
NimesILang.Prov. 6*GoldenD. 8.6
Hontauban Pyr.Aquit. 4%GoldenD.Iyi
St.TrondBelgique 2%GoldenD.I10,6
Luxembourg G.D.Luxembourg 1/»GoldenD.i
I
Cuneo Pr.deCúneo GoldenD.I11,8
Ferrara Pr.deFerrara I6',iGoldenD.12,2
Verona Pr.deVerona 2%GoldenD.12,7
Bolzano Pr.deBolzano 2%GoldenD.13,1
GoesPays-Bas I5*GoldenD.13,8I
Janvierl673.000Nimes Lang.Prov. 67.GoldenD.10,-11,86,55,9
Angers ValléedelaLoire 37.GoldenU.10,5
Hontauban Pyr.Aquit. b%GoldenD.10,7
Cuneo IPr.deCuneo
IGoldenD.11,8I
i
St.TrondBelgique 3%GoldenD.12,5
Verona Pr.deVeronaR70/©GoldenD«12,6
Ferrara Pr.deFerrara 5*GoldenD,12,6
Luxembourg G.D.Luxembourg UGoldenD.13,6
Bolzano Pr.deBolzano I5%GoldenD.13,9
Goes Pays-Bas 5%GoldenD.I15,2
FévrierI649.000Angers ValdelaLoire k%GoldenD.ru12,46,86,2
ntoes Lang.Prov, 6*GoldenD.11,1
Hontauban|Pyr.Aquit. 5*GoldenD.11,7
uineo iPr.deCuneo 1%GoldenD.
St.TrondBelgique 1%GoldënD.12,9
Verona Pr.deVerona 6%GoldenD.13,2
Ferrara Pr.deFerrara 5%GoldenD. i13,8
BolzanoPr.deBolzano 5% \GoldenD.14,4
Luxembourg |Pr.deLuxembourg GoldenD.15,-
Utrecht Pays-Bas
! \K%GoldenD.15,5
iI
i
i
i I
I iI •I
I
I,
(1)Pourchaquepériodeseulslesprixsoulknéssontretenuepourladéterminationdiprixdebase.

3.
PériodeEstimation
delapro­
duction
«ensuelle
C.E.E.
(en
tonnes)Marches
represen-|
tatifsiZonesde
production
retenues 1
IEstimationde
laproduction
mensuellede
lazoneconsi­
dérée(en2
parrapportà
laproduction
mensuelleto-:
taieC.E.E.)Variétésaux­
quellesseré­
fèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivants.Coursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
'(moyennes
Iarithmétiques
triennales)Prix
de
I
base
(1)PRIXD'ACHAT
Unité
supérieure
552Limite
inférieur*
502
Mars661.000f
Mentaubanr
I
lPyr„Aquit,5tGoldenD.I–
12,7 I13,37.36,7f
NimesLang.Prov, 62GoldenD, 13.1
Cuneo Pr.deuineo .3%GoldenD.13,2
Angers ValléedelaLoire !1%GoldenD.13,4
St.TrondBelcTque' 22 |GoldenD.H,3
Ferrara'Pr.deFerrara 62GoldenD.14,4
Verona Pr.deVerona i82GoldenD.15,7
Goes;Pays-Bas ■ 52Golden.D.15,7
i
IBolzano■Pr.deBolzano .72 IGolden0.16,2I
i
AvrilI4?3,000Cuneo Pr.deCuneo :22GoldeRD.14,215,18,37,6j
iNimesLang,Prov. 72GoldenD.15,2
HontaubanPyr.Aquit. 5?GoldenD.15,3III
)
Angers ValléedelaLoire72GoldenD.15,8
GoesIPays-Bas GoldenD. 16,-
Bolzano Pr.deBolzano 92GoldenD.17,1
Et.TrondBelgique 22GoldenD.17,2
Ferrara Pr,deFerrara 82GoldenD.17,3I
i
I
f|/eronaPr.deVerona .10%GoldenD.17,5«
\
>
î
Hai318.000Cuneo Pr.deCuneo 22GoldenD.14,216,28.9i
8.1I
werona Pr.deVerona 92GoldenD.W
Geldenaalsen Pays-Bas 72.GoldenD.15,9
Et.TrondBelgique 42GoldenD.17,5
solzano Pr.deBolzano 122GoldenD,
1
!
i
.ii18,1i
1)Pourchaquepériodeseulslespflxsoulignéssontreilenuspourladétèmifnatîûndiprf'xdebase.

ETAT MEMBRE :BELGIQUE
PRODUIT ÏPOMMES
Variété :James Grieve
Catégorie dequalité I
Calibre î70mmetplus
DONNES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Période
!Marches
représen­
tatifsZones
de
productionCours constates sur les
marchés représentatifs
Monnaie nationale
100kgnetMoyennes
l
arithmétiques :
i
triennales !
1968/691969/701970/71monnaie
nat .en :
U.C. !
Juillet St.Trond Belgique 382 806!
P.M. i
1
Août St.Trond Belgique 3^0 ^33 389 ^33 8,7 I
i
Septembre St.Trond Belgique 317 236 223 3171
6,3 !
!
i
Octobre St.Trond Belgique
l173 177I I
!P.M. !
i :
i
!
!
\
t
i
1
!
I
Lescours soulignés n'ontpas étépris enconsidération .

ETAT MEMBRE sBELGIQUE
PRODUIT îPOMMES 5.
Variété :Golden Delicious
Catégorie dequalité I
Calibre s70mmetplus
!
v •
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marches I Zones ICours constatés surles IMoyennes !
IImarches représentatifsarithmétiques I
Période - represen - deMonnaie nationale
100kgnetι
triennales j
!
'î
t
tatifs production 1968/69 -1969/701970/71monnaie
nat.βη ί
U.C. [
Septembre St«Trondl
[Belgique 504 429 360 1(66I
9,3 !
1
Octobre St.Trondj
Belgique 438 325 340 438 8.8
Novembre St.Trond Belgique J456 301 m!456
ι 9,1 j
Décembre JSt*Trond Belgique j529 372 468 !529 10,6 !
i
Janvier St.Trond Belgique 625 475 506 625
i12,5
Février St.Trond!Belgique
i643 433 534 .643 12.9 I,
Mars St.Trond Belgique J?4l 480 "686 713 •14,3 j
Avril St.Trond Belgique 887 490 832 859 17,2 |
1
Mai St.Trond Belgique 874 528 ;874
I17,5
i
1
i
j
Lescours soulignés n'ontpasétépris enconsidération .

ETATMEMBREtFRANCE
FRQIaJIT sPOMMES 6.
Variété:Septembreet
Octobre «Reinedes
reinettes
CatégoriedequalitéI
Calibre:65/70mm
EOMEESPOURLECALCULHUPRIXDEEASE.
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "r~nCoursconstatéssurlesi!Moyennes :
MarchesZones marchesreprésentatifs1arithmétiques i
IMonnaienationale triennales
Période represen-de100kgnett
i
monnaie en
.tatifsproduction 1968/691969ho1970/71nat.u.c.!
i
SeptembreI
Angers ValdeLoire6441<
40 10,2
(13,-)(7,4)l
1
i
Octobre
4Angers ValdeLoire
i
i !
1 i
I !
1 15347
I49
I
1\
I
P.M.|
|
i
I
1
!
!
t
Lecourssoulignen'apasétéprisenconsidération . 1
i
1

ETATMEMBRE SFRANCE
PJ?CDUTT 'jPOKLES •
Variété:GoldenDelicious
CatégoriedequalitéI
Calibre:70mmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasinsdesgroupementsdeproducteurs"
Marchés Zones ■Coursconstatéssurles1 i
jMoyennes j
marchesreprésentatifs arithmétiques
Période represen-dewonnaienationale
100kgnettriennales (
i
''i
tatxfsproduction 1968/691969/701970/71j
imonnaie
'nat.en >
U.C.|
i
Septembre Nîmes Lang.Prov.I"1
I7t(l4,4)3833Ί
14,4j
i
Octobre Montauban *
Nîmes
AngersPyr.Aquit.
Lang.Prov.
ValdeLoire45(9,1)
39(7,9)
46(9,3)5H9,2)
40(7,2)
55(9,9)46(8,3)
39(7,-)
^7(8,5)I
8,9J7,4.!
-9,2;
Novembre Kontauban
Nîmes
AngersiPyr.Aquit.
Lang.Prov.
ValdeLoire50(10,D
46"(9,3)
46(9,3)52(9,4)
43(7,7)
*+5(8,1)51(9,2)
45(8,1)
47(8,5)«H9,*
8,4
•8,6;
Décembre
tKontauban
Nîmes
AngersPyr.Aquitj.
Lang.Prov.
ValdeLoire;49(9,9)
i*3(8,7)
^5(9,1)52(9,4)
41
4352(9,4)
47C8,5)
|44(7,9)I
9,6 «
8,6;
8,5;
Janvier Montauban
Nîmes
AngersFyr.Aquit.
Lang.Prov.
ValdeLoire5^(10,9)
51(10,3)
53(10,7)55(9,9)
52(9,4)
55(9,9)62(11,2)
57(10,3)
60(10,8)
I10,7
10,-
10,5
Février Montauban
,Nîmes
Angers
!?yr.Aquit.
Lang.Prov.
ifaldeLoire57(11,5);
56(11,3)
59(11,9)
i54'
51"
55(9,9)66(11,9)
60(10,8)
63(11,3)i
11,7 ?
11,1 ;
11,-!
Mars ■,Montauban
Nîmes
AngersEyr.Aquit,ang.Prov.
aldeLoire76(15,4)!
74(15,-)!
75(15,2)56(10,-)
54(9,7)
58(10,4)87
HT(14,6)
81(14,6)
l12,7
13,1
13,4
Avril Montauban
Nîmes
Angers3yr.Aquit.
jang.Prov.
/aldeLoire88(17,8)
86(17,4)
9>(18,8)i
71(12,8)1
64(11,5)
63(11,3)108
93(16,7)
96(17,3)mm15,3:
15,2;
15,8;
Mai
I1
»
»I*
!L
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération .

TTAT'KEMBE'BrITALIA
PRODUIT :POMMES
VariétéîGoldenDelicious
CatégoriedequalitéI
Calibre:70mmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
IMarchésIZonesCoursconstatéssurles■- j
|Moyennes JJ
marchesreprésentatifs arithmétiques Jj
»!
Période jrepresen–de Monnaienationale !!
Itriennales !
I
iI 100kgnet1
Ir monnaie enij
tatifsproduction 1968/691969/701970/71nat.U.C.
Septembre ]Ferrara Provence I6.4508.100 7.27511,6 !i
Bolzano Provence 7.0008.500 7.75012A;
Octobre Ferrara Provence 6.9857.7507.000 I7.24511,6 !
Bolzano Provence 7.6758.605 8.14013,-
Cuneo Provence 6.5006.910I5.953 i6.910 11,1
Novembre Ferrara Provence 7.7007.8607.1447.57012,1ji
Bolzano Provence 8.2407.815 -8.02512,8 i
Verona Provence 7.3007.4957.2057.33511,7;j
Cuneo Provence 7.0107.0706.3207.04011,3 j
Décembre Ferrara Provence 17.6358.0857.140 I!7.62012,2 ;
Bolzano Provence 8.4257.905 I8.16513,1 i!
VeronaIProvence I8.2157.8557.6657.91012,7II
CuneoIProvence 7.8506.9456.6957.40011,8 l!
Janvier Ferrara Provence 8.2308.0107.3807.875 !12,6 !|
Bolzano Provence I9.3708.055 8.710 I13,9jj
Verona Provence 8.1007-7857.7287.87012,6il
FévrierCuneo Provence 7.6356.8557.I647.40011,8 iFerrara Provence J8.8607.115 l8.4078.63513,8 j!
Bolzano Provence 9.7358.3108.967 ;9.00514,4
Verona Provence 8.9107.3158.500 |,8.24013,2 j;
Cuneo Provence 8.215 i7.010 !7.794 [8.00512,8
Mars Ferrara Provenoe 9.6507.575 i9.762 i8.99514,4
Bolzano Provence L2.1009.05511.21510.135 ί16,2 I
Verona Provence p.O.4407.58011.5009.840 115,7 ;
AvrilCuneo Provence 8.8957.3258.6008.27513,2ii
Ferrara Provence 12.1459.115 I11.16610.81017,3 ■I1'
Bolzano Provenoe ]0.3.4809.11512.21510.665 !17,1 i|
Verona lProvence 12.8108.53511.43710.92817,5 r
Cuneo Provenoe 9.4857.7309.3618.86014,2 •
Mai Bolzano Provence 15.500p.0.68511.98611.33518,1 ■
Verona Provence 14.840 'I9.61510.47610.04516,1 :
JuiniCuneo Provence 10.4507.760ji8.4668.89014,2
Bolzano Provence 16.1509.770 II
Ravenna Provence 16.500P.O.530l
I-! ιρ.Μ. ;
..iCuneo
I.
IProvenoe 15.0007.230 !
I|
j1It
ji
•l
:!■ : i--L : iLescourssoulignesn'ontpasétéprisenconsidération .
I
I
i

ETATMEMBRE:LUXEMBOURG 9.
rroruiT :POMMES
Variété:JamesGrieve
CatégoriedequalitéI
Calibre:70mmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE ■
Stadedecommercialisation "Sortie*•magasinsdesgroupements deproducteurs "
I
IMarches Zones CoursconstatéssurlesMoyenne
marchesFepresentati fsarithmétique j
Période represen-deMonnaienationale
100kgnettriennale j
i
tatifs production 1968/69I
1969/70
I1970/71monnaie
nat.Ien r(
U.C. i
Juillet Luxembourg Luxembourg
Août' Luxembourg Luxembouig 560600450 5331
10,7 ;
Septembre Luxembourg Luxembourg 350477291
Xs,3-:
1
j
i i­
i i
!
Lecourssoulignen'apasétéprisenconsidération .

ETATMEMBREÏLUXEMBOURG
PRODUIT ÏPOMMES
Variété sReinedesReinett-as
CatégoriedequalitéI
Calibre:65mmetplus
DOERESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie–magasinsdesgroupements deproducteurs "
Période •Marches
représen­
tatifsZones
de
productionCoursconstatessurles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
1958/691969/701970/71monnaie
nat.
1en
U.C.
Septembre Luxembourg Luxembourg 555i1-–
j
j555ll.l
Octobre Luxembourg Luxembourg 460414348P.M.
Novembre Luxembourg Luxembourg 239 P.M.
Décembre Luxembourg Luxembourg 193
IP.M.
I
Lecourssoulignen'apasétéprisenconsidération .

ETATMEMBRE:LUXEMBOURG
P70F7IT :POMKES
Variété:GoldenDelicious
CatégoriedequalitéI
Calibre:70minetplus11.
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie–magasinsdesgroupements deproducteurs "
Période
r
IMarches
représen­
tatifsZones
de
productionCoursconstatessurles
marchésreprésentatifs
M®nnaienationale
100kgnetMoyennei
arithmétiques
triennales
'1968/691969/701970/71monnaie
nat.en
U.C.
Octobre Luxembourg Luxembourg
j5^0itzâm 10,8
NovembreLuxembourg j
ILuxembourg 565
i273565'■'1
11,3*
Décembre
iLuxembourgl
Luxembourg
i!560I
28956011.2
Janvier Luxembourgi
Luxembourg 680 3^668013,6
i
!FévrierLuxembourg Luxembourg
I750k3kit33 !
i75019,-
Mars j
(Luxembourg j
iLuxembourgi
ii
53^
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération .

ETATMEMBREtPAYS-BAS
PRODUIT sPOMMES12
Variété >JanesGrieve
CatégoriedequalitéI
Calibre:70mmetplus
-DOMESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs"
PériodeMarches
représen­
tatifsZones
de
productionCoursconstatessurles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales '
1968/691969/701970/71monnaie
nat.en
U.C.
Août Geldermalsen
IPays-Bas
i4137321
37 !10,2
I;
l:
Septembre1
Geldermalsen Pays-Bas 4121184111,3;
Dctobre GeldermalsenI
tPays-Bas 45
F27
I
!
I2131|P.M.
I
I ;
|
Lescourssoulignesn'ontpasétéprisenconsidération .

PAYS-BAS 13.
poi-acss
Variété:GoldenDelicious
CatégoriedequalitéI
Calibre:70mmetplue
DONFEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasinsdesgroupements deproducteurs "
PériodeMarchés
représen­
tatifs .
i ;Zones
de
productionCoursconstatessurles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
|1968/69
l1969/701970/71monnaie
nat.Ien
U.C.
Octobre Goes Pays-BasI
!50
I33335013,8
Novembre Goes Pays-Bas i^5
t
i2723 12,*f
Décembre Goes Pays-Eas;3021255013,8
Janvier Goes Pays-Bas 5541565515,2
Février Utrecht Pays-Bas 56!
I415615,5
MarsI
Goes
I
iPays-Bas 60i+3555715,7
1
Avril
IGoes
iPays-Bas 63 6k5816,-
I
Mai :j l
■GeldermalsenjPays-Bas i
II
655067!
i6116,9
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération .ETATMEMBRE:PAYS-BAS
PHDUIT ;poi-acss