ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)199
Vol.1975/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES
COM(75)199 final
»
. Bruxelles ,7mai 1975
*
/ _ ,
i , ,
y :■
r .
Proposition d'un
Règlement (CEE)duConseil modifiant le
règlement (CEE)n°950/68relatif autarif
douanier commun
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(75 )199final
<
.1. I s

EXPOSEDESMOTIFS
Lesprotocolesn°14et15,annexésauTraitéd'Adhésion,
stipulentqueleplombbrut,autre(n°78.01AIIduT.D.C.)etle
zincbrut(n°79.01AduT.D.C.)sontsoumis,àpartirdu1erjanvier
1974,àundroitde4,5$avecunminimumdeperceptionde1,1UC/lOOkg.
OrlesdroitssurcesdeuxproduitssontconsolidésauGATT&untaux
de1,32UC/lOOkg.
Aussi,afinderespecterlesengagements GATTdelaCommunau­
té,leConseilavaitsuspendules2droitsde4»5$&unmaximumde
1,32UC/lOOkg,àcompterdu1.1.1974*
ParlasuitelaCommissionavaitreçumandatdeprocéderaux
négociationsprévuesàl'articleXXVIII,§1del'Accordgénéral,en
cause.Lesditesnégociations sontencoursetneserontvraisemblar -
blementpasconcluespourle30juin1975*
Orlessuspensionsrappeléesci-dessus,arriventàéchéance
àcettedatedu30juin1975*
Afindetenircomptedesengagements delaCommunautéau
GATT,laCommissionproposeauConseildeprorogerlessuspensions en
questionjusqu'au31décembre1973*Aceteffetelleproposeau
Conseild'adopterlerèglementmodifiantlerèglement(CEE)n°950/68
telqu'ilfigureenannexe.

Proposition de ...
Règlement(CEE)n°duConseildu 1973
modifiantlerèglement(CEE)n°950/68relatifautarif
douanier commun
LeConseildesCommunautés Européennes ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotam­
mentsesarticles28et113,
vulaproposition delaCommission,
Considérantquelerèglement(CEE)n°950/68duConseil,du27juin
1968,relatifautarifdouaniercommun(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°/75(2)prévoitquejusqu'au30juin
1975auplustard,ledroitapplicableauplombbrut,autre,delasous-
position78.01AIIetauzincbrutdelasous-position 79.01A,estde
4,5$avec,par100kgpoidsnet,unminimumdeperceptionde1,1UCet
ν
tinmaximumdeperceptionde1,32UC;
Considéranttoutefoisquelesdroitsrelatifsauxdeuxsous-positions
précitéess'ontconsolidésdanslecadredel'Accordgénéralsurles
tarifsdouaniersetlecommerceautauxde1,32UC/lOOkgpoidsnet;
Considérant quedesnégociations sontencourssurlabasedel'article
XXVIII,paragraphe 1del'Accordgénéralsurlestarifsdouanierset
lecommerceenvuededéconsolider cesdroits;quelesditesnégocia­
tionsneseronttrèsvraisemblablement pasconcluespourle30juin
1975»datedepéremptiondesdroitsactuellement applicables ;
Considérant quedansl'attentedesrésultatsdesnégociationsilest
del'intérêtdelaCommunautédereconduire,pouruneduréede6mois,
l'application decesdroits,
t«H
»/•
(1)J.O.n°L172du2.7.1968,page1
(2)J.O.n°L

-2-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT
Article premier
L'annexe aurèglement (CEE)n°950/68estmodifié comme suit :
1.àlasous-position 78.01 AII,letexte durenvoi (b)figurant
aubasdelapage estremplacé parletepc^e suivant :
'^1"(b)Jusqu*au 31décembre 1975 auplus fard ,ledroit applicable
estde4,5$ avec ,par100kgpoids net,unminimum depercep­
tion de1,1UCetunmaximum deperception de1,32 UC.n
2.àlasous-position 79*01 A,letexte durenvoi (a)figurant aubas
delapage estremplacé par letexte suivant :
"(a)Jusqu' au31décembre 1975 auplus tard ,ledroit applicable
estde4,5$ avec ,par100kgpoids net,unminimum depercep­
tion de1,1UCetunmaximum deperception de1,32 UC."
K '
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1975 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirec­
tement applicable dans tout Etat membre .-
Fait à Par leConseil
»LePrésident