ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)157
Vol.1968/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

BUDG./COM(68)157-FIN
Mars1968
COMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBONETDEL'ACIER
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMUNAUTE EUROPEENNE DEL'ENERGIEATOMIQUE
AVANT-PROJET DEBUDGETSUPPLEMENTAIRE
DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
POURL'EXERCICE1968
N°1
BUDG./COM(68)157-FIN

Cs>Jl-MITTTAUTEEUROPEENNE DUCHARBON ET
DEL'ACIER
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMUNAUTE EUROPEENNE DEL'ENERGIE AT
MIQUE
AVA2IT-PROJET DEBUDGET
SUPPLEMENTAIRE DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
POURL'EXERCICEI968
No.1
3-CP/C0n(68)157 IÎARS1968

INTRODUCTION GENERALE
Enapplication desdispositions del'article 78duTraité insti­
tuant laCommunauté Européenne duCharbon etdel'Acier ,del'article
203duTraité instituant laCommunauté Economique Européenne etdel'arti­
cle 177duTraité instituant laCommunauté Européenne del'Energie Ato­
mique ,laCommission desCommunautés Européennes -euégard audéveloppe­
ment desresponsabilités delaCommunauté dans ledomaine del'Agriculture
etàl'extension destâches qui endécoule -sevoit conduite àprésen­
terunavant-projet debudget supplémentaire pour lesbesoin-s de -l'e^gp :-.
cice 1968 ,envue d'uneréorganisation delaDirection Générale dsl'Agri­
culture . ;i' »•. . ... .
Selon lesdispositions desrèglements ,financiers rolatifs àl'éta­
blissement etàl'exécution dubudget etàlaresponsabilité desordonna­
teurs etdescomptables ,laCommission peut ,encasdenécessité etàla
demande dechacune desInstitutions ,présenter unavarit-proje.j:.dé budgçt ,
supplémentaire .Lesbudgets supplémentaires sont présenté® ,examinés et-..
adoptés dans lamême forme etselon lamême procédure que lebudget dont
ilsmodifient lesprévisions' .-Ilsdoivent »être justifiés parréférence à
cedernier .Lesautorités compétentes ;én.délibèrent ,entenant compte de
l'urgence . '•
Tout avant-projet debudget supplémentaire doit être soumis au
Conseil enrègle générale ,auplus tard àladate prévue pour ledépôt
del'avant-projet debudget "de-l'exercice suivant .
o
o 0
Leprésent avant-projet debudget supplémentaire des :Connnnautéfl
Européennes ,pour l'exercice 19&8 ,estarrêté enrecettes etendépenses
à116.950 UC,montant s'établissant comme suit :

-B-
SECTION III lCOMMISSION
Dépenses supplémentaires afférentes
àlasection III "COMMISSION " ilé.950 UC
FBTANCEI'Œ*TT
Total général desdépenses prévues à
l'avant-projet de "budget supplémentaire 116 .950UC
Recettes desInstitutions tCommission 6,950 UC
Afinancer parlescontributionsdes Etats Membres 11® ,000UC
Les c#nt.ributions supplémentaires dssEtats Membres s'établissent ,
enconséquence ,auxmontants suivants (Art .200 §1duTraité ):
Bèlgifue • (7»9 i°) fl.éjO UC
Allemagne (28,-$ )*'30.800 UC
France {28,-fo) 30.80® UC
Italie . (28,-$) ^36.800 UC
Luxembourg (0,2 f°) 220UC
Pays-Bas . (7,9$ ) 8.69O UC
11® .000 UC
o
o o

RECETTES
LesrecettesdesCommunautés ,pourl'exercice
1968,sontévaluéesauxmontantssuivants:
1
jChapi­tresNaturedesrecettesMontantsdesrecettes(UC)
supplément .initiales modifiées
II
III
IV
VIContribution desEtatsMem­
bres
Produitdesprélèvements
CECAaffectésauxdépenses
administratives desinsti­
tutions
Produitdel'impôtdel'a­
justementcompensatoire
CECAetcontribution du
personnelaurégimedesé­
curitésocialeetdepensiop
Autresrecettes
Produitsdelaventede
"bienspatrimoniaux
RecettespropresdesCommu­
nautés(CEEetCEEA)110.000
6.95*2.153.635.898
18.000.000
4.715.093
537.860
28.8202.153.745.898
18.000.000
4.722.043
537.860
28.820
116.950 2.176.917.671 2.177.034.621

-D-
DEPENSES
LesdépensesglobalesdesCommunautéspour
l'exercice1968,s'établissent auxmontants
suivants s
i
i
ijMontantsdesdépenses(UC)
l
I» ...
Isupplément.?initialesi j
Imodifiées !
I ;
i
SectionIiParlementEuropéenIr 11
8.242.MO!
8.242.040
SectionII:Conseil 9.299.472!9.299.472 j
I
SeotionIIItCommission!116.950 2.157.460.029 2.157*576.979 !
SectionIVtCourdeJustice 1.916.1301
1.916.130 !
Totaux 116.950
j
ί
I
i2.176.517.671
i
t
I
i2.177.034.621
I
!
1
i
1

,SECTIONIII:
COMMISSION
des
COMMUNAUTES EUROPEENNES

INTRODUCTION
Enconformitéavecledéveloppement desresponsabilités delaCommunauté
dansledomainedel'agricultureetavecledéveloppement destâchesdela
Commissionquiendécoule,laCommissionaprocédéàuneréorganisation de
laDirectionGénéraledel'Agriculture .
Cetteréorganisation prévoitlanominationd'undeuxièmeDirecteurGénéral
AdjointainsiquelegroupementdesDivisionsetServicesspécialisés dans
septDirectionsaulieudesix.
Parrapportàlastructureactuelle,unenouvelleDirectionestcrééepourle
PondsEuropéend'OrientationetdeGarantieAgricoles(FEOGA).Cette
DirectioncomprenddeuxDivisions,l'unepourlePondsd'Orientatipnet
l'autrepourlePondsdeGarantie*LesanciennesDivisionsP/4(PondsEuro­
péend'OrientationetdeGarantieAgricoles)etP/2(Examentechniqueet
contrôledesprojetspourledéveloppement del'Agriculture )serontsuppri­
mées,"
UneautreDirectionnouvelleestcrééepourl'Harmonisation desdispositions
législatives ,réglementaires etadministratives ,comportantdeuxDivisions,
l'unepourleslégislations danslesdomainesdesproduitsvégétauxetali­
mentaires,l'autrepourleslégislations danslesdomainesvétérinaireetzoo­
technique.L'ancienneDivisionF/3(Harmonisation desdispositionslégis­
lativesetadministratives )seraitsupprimée.
Enfin,laréorganisation prévoitlafusion ,dans,uneseuleDirection"Economie
etStructureAgricoles"destroisDivisionsquirestentdel'ancienne
DirectionVl/P.LarépartitiondestâchesentrecessixDivisionsestlégè­
rementmodifiée.
Cetteréorganisation tientcompte:
-durôleetdel'ampleurconsidérable qu'aprisleFEOGAdanslecadrede
laPolitiqueAgricolecommune;
-del'importancetouteparticulière queprendl'harmonisation desdisposi­
tionslégislatives ,réglementaires etadministratives avecl'introduc­
tiondu'régimedumarché-unique,cerégime.faisantapparaîtreclairementles
obstaclesaucommercéintra-communautaire etlesdistorsions dansleséchan­
gesaveclespaystiersdépoulantdetoutmanqued'harmonisation ;

-delanécessitédedévelopperlaPolitiqueAgricolecommunedansledo­
mainedesstructuresagricolesdanslesenslepluslargedumot.
LeDirecteurgénéraladjointdéjàenserviceàlaDirectiongénéralede
l'Agricultureseraitchargénonseulementdelacoordination destrois
DirectionspourlesOrganisations desmarchésagricoles,maisaussidela
Direction"Harmonisation desdispositions législatives ,réglementaires et
administratives ",tandisqueledeuxièmeDirecteurgénéraladjointprévu
seraitchargédelacoordination delaDirection "EconomieetStructure
Agricole"etdelaDirection "FEOGA".
EtantdonnéquelaDirectiongénéraledel'Agriculturen'estpasaffectée
parlaFusiondesExécutifsdestroisCommunautés ,laCommissionaestimé
quelebesoinenpostesnouveauxpourcetteDirectiongénéralequidécoule
delaréorganisation decetteDirectiongénérale,doitêtresatisfaitpar
unbudgetsupplémentaire plutôtqueparl'affectation àcetteDirectiongé­
néraledepostesayantfaitl'objetd'économiessuiteàlarationalisation
desservicesaffectésparlaFusiondesExécutifs.
Dupointde-vuebudgétaire,laréorganisation delaDirectiongénéralede
1'Agriculture impliquelacréationde:
-2emploisdeDirecteurgénéraladjointdugradeA/lainsiquede
-10postesdegradeA/4àa/7
-6postesdelacatégorie B
-8postesdelacatégorie C(secrétaires )
Lajustification détailléepourlacréationdecespostesestjointe.
Laréorganisation n'impliquepaslacréationd'unnouveauposteA/2étant
donnéqueleDirecteurgénéraladjointactuellement enservicerendra
libreunposteA/2qu'iloccupeactuellement avecuntraitementàtitre
personnelselonlagradeA/l.
Laréorganisation n'impliquepasnonpluslacréationdenouveauxpostes
A/3,étantdonnéquelenombretotaldesemploisdugradeA/3danslenouvel
organigrammen'estpassupérieurparrapportaunombretotalprécédent.
LesdemandesdepostesdugradeA/4àA/7jdelacatégorieBetdelacaté­
gorieC,résultentd'unaccroissement considérable destâchesrespective­
mentdesnouvellestâchesdanslesdomainesduFEOGAetd'harmonisation des
dispositionslégislatives ,réglementaires etadministratives .Lebesoinde
postesquiendécoulenepeutpasêtresatisfaitparuntransfertdepostes.

1A/1DirecteurGénéralAdjointchargédelacoordination des
DirectionsVl/B(OrganisationdesMarchésdesProduitsvégé'taux)"'
Vl/c(OrganisationdesMarchésdesProduitsanimaux)
Vl/D(Organisation desMarchésdesProduitsdescultures
spécialisées,Pêche,Sylvicuitvire)
VT/E(Harmonisation desDispositionsLégislatives,Réglementaires etAdministratives )
1A/lDirecteurGénéralAdjointchargédelacoordinationdes
DirectionsVl/F(EconomieetStructureAgricoles)
Vl/a(FondsEuropéend'OrientationetdeGarantieAgricole)

-4-
DIRECTION E;HARMONISATION DESDISPOSITIONS LEGISLATIVES ,REGLEMENTAIRES
ETADMINISTRATIVES
Division I:Dispositions législatives ,réglementaires etadministratives
dans lesdomaines desproduits végétaux etalimentaires .
1A/5-4 Levolume etlacomplexité destravaux d'harmonisation des
dispositions législatives ,réglementaires etadministratives
dans ledomaine des denrées alimentaires sont évidents .Une
grande partie decestravaux sont d'uncaractère chimique etpo­
sent desproblèmes particulièrement spécifiques .Lesgroupes
detravail traitant cesquestions secomposent notamment de
fonctionnaires nationaux possédant uneformation yrelative .
Parconséquent ,pour arriver auxrésultats bien fondés etaux
solutions surleplan communautaire ,ilestabsolument nécessai­
reque ,ducôt~ delaCommission ,unspécialiste qualifié par­
ticipe auxdiscussions etdélibérations decesgroupes .C'est
pourquoi ,leseffectifs decesecteur doivent être renforcés
parunchimiste expérimenté enmatière desdenrées alimentaires .
1A/7-6 Lacréation deschamps comparatifs européens (semences ,plants
agricoles ,horticoles etforestiers )demande lerecours àun
fonctionnaire duniveau Af-6 pour leur organisation etsuper­
vision surleplan juridique etadministratif .Ilsera également
chargé dusecrétariat desréunions duComité permanent desse­
mences ,plants agricoles ,horticoles etforestiers .
1B/3-2 Lestravaux d'harmonisation dans ledomaine desaliments des
animaux etdespesticides demandent lacollecte etledépouil­
lement denombreuses données matérielles ettechniques .
Pour l'élaboration rédactionnelle ettechnique des documents
detravail ,pour lapréparation desréunions d'experts etpour
seconder lesfonctionnaires Adecesecteur ,unnouveau
fonctionnaire B3/-2estnécessaire .

DIRECTION EiHARMONISATION SESDISPOSITIONS LEGISLATIVES ,REGLEMENTAIRES ETAD­
MINISTRATIVES
Division2'*Dispositions législatives *réglementaires etadministratives dans
lesdomainesvétérinaire etzootechnique
1A/4LaRésolutionduConseil,adaptéeenprincipele26/27février'1968,
concernantlesmesuresàprendreenvuedelamiseenoeuvred'unepo­
litique'communautaire enmatièrevétérinairestipuleçuelestra­
vauxyrelatifssontàexécuteravecpriorité.Enparticulier ,"leCon­
seilafixéuncalendrierd*ntdécoulent,pourlaCommission,des
tâchesd'unvalumeimportantdansledomainevétérinaire .Ilestim­
possibled'effectuerceàtâchesparlepersonnelactueldecesec­
teur(ljuriste,1vétérinaire,1fonctionnaire A/7-6).Lefonction­
nairedemândédoit,notammentparticiperauxtravauxduComitévé­
térinairepermanentetdesgroupesdetravailainsiqueprésider
'unegrandepartiéde22sous-groupes ,élaborerdespropositions por­
tantsurl'abolitiondesobstaclesalalibrecirculation àcause
lesdivergences desdispositions législatives ,réglementaires et
administratives danscedomaineainsi%uecoordonnerlesdispositions
envigueuràl'intérieurdes.Etatsmembres.
1A/5-4Lacomplexitédestâchesdanslecadredestravauxrelatifsàl'harmo­
nisationd'osdispositionslégislatives ,réglementaires etadministra-
ctivesdanslesdomainesvétérinaireetzootechniçue demandeunzoo­
technicienexpérimenté pouvantêtrechargédeâ'aspectsscientifiques
destravatixconcernantledomainedelalégislation zootechnique .
1A/7-6Enrapportavecl'harmonisation desdispositionsdansledomainevé­
térinaire,égalementuneharmonisation desdisp#a±ionslégislatives ,
'réglementaires' etadministratives dansledomainedel'élevageest
•' ■0 tabsolumentnécessaire.Vul-'ampluurdestâchesàeffectuerdansce
cadre,unriouVeaufonctionnaire k/l-%estindispensable .
1B/l -Les-travauxdansledomaine,vétérinaire -demandentla,collecteetle
dépouillement desdonnéesdebased'unvolumeexceptionnel etd'un
....caractèretrèsspécifique.D'autrepart,unn«mbretrèsimpartant
dedocumentssontàpréparerpourlesréunionsetlespropositions
àélaborer.Lestravauxadministratifs etrédactionnels s'yrapportant
sontdifficilesetcomplexes.Lerenforcement desaffectifsdece
secteurpar1fonctionnaire B/ls'impose. /
•♦/••

DIRECTION GîFONDSEUROPEEN D1ORIENTATION ETDEGARANTIEAGRICOLE
Division 1«FEOGAiGaranti©
Levolumeconsidérabledesdépenses(l,3milliardd'U.C.pour1967/
68)l'extensiondelaresponsabilité financièreàlaplupartdesproduitsagricoles
ainsiqu'àdenouveauxtypesd'interventions ouaidesnotammentdanslesecteur
desproduitslaitiers,ladifficultéderespecterl'échéancierdesconcoursduFond
arrêtéparleConseilenoctobre1967»lanécessitéd'améliorerlèsvérifications
desdemandesde^rejnboursement etderenforcerl'examendesaspectsfinanciers Aela
politifue communedesmarchésrendentindispensable lerenforcement deseffectifs
pourlaDivision"FEOGA,Garantie"par1
1A/4Lagrandecomplexitédestravauxderesponsabilité découlantdela
gestiondslasectionGarantieûuFondsAgricolecbmandeun2ème
collaborateur expérimentédugradeA/4çuisoitenmesuredesuper­
visertoutcequiconcernelesdépensesd'interventions éligibles
àlasectionGarantieduJondsAgricole,correspondant àenvironla
moitiédesdépensesdecettesection.
1A/5Lamiseenoeuvredelapartiemobiledelaclédecontribution
fondéesurlesprélèvements perçussurlesproduitsagricoles
estimésàprèsde600millionsd'U.C.paranetapplicabledepuis
le1erjuillet1967ainsiquetouteslesfuestionsliéesauxcon­
tributionstellesquedescotisations auxproducteurs ouautres
taxeséventuelles ,imposedestâchesnombreusesetcomplexesAe
conception,devérification etd'examenetnécessite,notamment
enraisondesonincidencesurleschargesrespectivement supportées
parchaqueEtatmembre,unnouveaucollaborateur expérimenté du
gradea/5. '
3A/7-éiL'augmentation dunombredeproduitsetAetypesd'interventions«t
d'aidegtombantsouslegrèglesA'éligibilité àlasectionGarantie
duFondsAgricole ..quientraîneunaccroissement dunombred'opéra­
tionsdeconcoursàexamineretàvérifier,l'introduction parle
Conseilenoctôbre19^7dedécisionsd'acompteàpréparer,la

-7-
complexité del'examendesaspectsfinanciersdelapolitique
communedesmarchés,l'accroissement desactivitésduComité
duFondsetlapréparationd'étatsprévisionnels pourimpartie
FEOGAdubudget,exigentunrenforcement substantiel deseffectifs
chargésdetravauxdepréparation .desrèglementsetdécisions,
d'étudesetderecherches decettedivision.
2B/lLapréparationdesdécisionsdeconcoursetnotammentlesvérifi­
cationsdesdemandesderemboursement ,desEtatsmembresainsique
lesétatsconcernantlesprélèvements demandentdeuxfonctionnaires
supplémentaires chargésd'effectuerdanslecadrededirectives
généralesdestravauxparticulièrement difficilesetcomplexes.
2B/3-2Lesvérifications desdemandesderemboursement desEtatsmembres
etlestéatsconcernantlesprélèvements ainsiquelestravaux
concernantlesaspectsfinanciers delapolitique communedes
marchésagricolesdemandentdeuxfonctionnaires supplémentaires
chargésd'effectuerdanslecadrededirectivesgénéralesdes
travauxdifficilesetcomplexes.
Atitred'information,ilestàsouligner,îu'àl'heureactuelle
laDivisionFEOGA,garantienecomporteque2postesdela
catégorieB.Levolumeexceptionnel destravauxderédactionet
depréparationdestinésàsoulagerleseffectifsdelacatégorieA,
impliqueunrenforcement substantiel desagentsdelacatégorieB.

-8-
SECTRETAIRES:
8c/Secrétaires (carrièreC/3-2)
ComptetenudunombredesemploisAetBdemandés,ilestindispensable
deprévoirégalementunrenforcement del'effectifdessecrétairespar
l'octroide8postesC/Secï>étaires.Lacréationdecespostesdesecré­
tairess'avèred'autantplusindispensable %u'ilenexistedéjàunmanque
substantiel parrapportauxeffectifs A,BetCommis.

6.3.1965-9-BU3XÎET S'JPi 'SSC2^?LTÀlj 1963
Direction Générale del'Agriculture
SERVICE
Directeur Gen ral Adjoint
Directeur Gênerai Adjoint
E/lDispositions législatives , j
réglementaires etadministratives j
dans lesdomaines desproduits j
végétaux etalimentaires
E/2Dispositions législatives j
réglementaires etadministratives !
dans lesdomaines vétérinaire et !
zootechnique !r- ■■■■"■ 111 ■ 1«■■«■■■y
j
CATEGORIE A, I
!
Postes existants Postes demandes
A3A4A5 A7/6AlA4A5A7/6
j
'
I~ J
| .... i
i t t
! j !
i |
|112 2 1 1 |
1 . i
1CATEGORIE B
G/1FEOGA !Garantie
Secrétaires
Total des postes demandés1
11
12
22
21 1
1 1
121
3
2 2 3Postes existants
B1 B3/2Postes demandes
B1
1
2B3/2CATEGORIE C
Postes demandes
P.S.Conformément àl'affectation prévue d'après lenouhrel organigramme de1^Direction Générali del'AgricultureC3-2

111,1*
PREVISION DESRECETTES DELA'COMMISSION
POURL'EXERCICE1968
Chap
iArtWo+ii-nûoa+ !..Montantdesrecettes.(U.C.)
11CI«UUlCUCOJ>«VCV ■
J"supplément.initiales modifiées I
IIPRODUITDEL'IMPOTETCONTRIBUTION
DUPERSONNEL AUFINANCEMENT DURE­
GIMEDEPENSION
I: –
20
IProduitdel'impôtetdel'ajuste­
mentcompensatoire CECA 3.475 2.252.000 2.255.475
!'
2!Contribution dupersonnelaufinan­
cementdurégimedepension 13.4751.575.000!
t
1.578.475 |
.i
TOTALCHAPITREII 6.950 3.827.000 3.833.950
IIIAUTRESRECETTES
30Intérêts "bancaires ! 28.000 28.000
Différencedechange 1 p.m. p*m#
31Ventedepublications etd'impri­
més 292.430!
I292.430i
i
32Produitsdelocation |i10.050 I10.050
33Recettesdiverses !
•j131.260I131.260|
TOTALCHAPITREIII
j461.7401
461.740j
IVPRODUITS DELAVENTEDEBIENS
PATRIMONIAUX ',1
i
1
40!Ventedemobilieretdematériel 19.800 19.800
41Vented'immeubles
TOTALCHAPITREIV^
19.800 19.800
TOTALGENERAL 6.950 4.308.540
: i4.315.490
I
i
1
!
i

jjj2 COMMISSION
RECAPITULATIONGENERALE DESCREDITSDEL'EXERCICE 1968
TITRES ;
■Chapitres ^Naturedesdépenses
jTITREIREMUNERATIONS ;INDEMNITESETFRAIS
;RELATIFSAL'ENTREEENFONCTIONS,
iALACESSATION DESFONCTIONSET
|MJXMUTATIONS
jchap.I!MembresdelaCommissionMontantsdescrédits(UC)
supplément .initiaux
II
IIIPersonnel
Indemnités etfraisrelatifsà
l'entréeenfonctions,àlacessa­
tiondesfonctionsetauxmutation !;12.100
j j TOTALTITREI
! 1
|TITREIljIMMEUBLES,MATERIELETDEPENSES
! DIVERSES DEFONCTIONNEMENT
i 1
I i
Chap.IV'Immeubles
jVjMobilier,'matériel,installations
!techniques :entretienetrenou-
)jvellement
VI|Dépensescourantesdefônctionne-
!ment
t
VII•Dépensesdereprésentation et
ipourréceptions
VIIIjDépensesrelativesauxmissionset
auxdéplacements
IX
XI
XIIFraisdereunions,convocations
stages
Dépensesdepublications etdevul
garisation
Dépensesdeservicesocial
Dépensesdepremièreinstallation
etd'équipement
XIII'Acquisition d'immeubles
XIVAides,subventionsetparticipa­
tions80.850
92.950i'704.135
î
|51.050.920
»
I
I
J1.231.290
i
!52.986.345modifies
704.135
51.131.770
11243139°
53.079.295
4.000
20.0007.784.130
1.350.255
2.830.000
208.560
1.600.000
4.792.000
3.906.950
280.040
340.000
7.000
3.216.5007.784.130
1.350.255
2.834.000
208.560
1.600.000
4.792.000
3.906.950
280.040
360.000
7.000
3.216.500

111,3• COMMISSION
RECAPITUULTION GENERALEDESCREDITSDEL'EXERCICE1968.
[TITRES
Chapitres' Naturedesdépenses
XV
XVI
XVÏIIiDépensesrelativesaucontrôlede
isécurité
)
IDépensesrelativesàlaprotection
,sanitaire
Dépensesnonspécialement prévues
1 i
TotalTITREII !Montantsdescrédits(UC)
supplément,(initiaux modifies
24.000
TITREIIIAUTRESDEPENSES j
TITREIV■DEPENSESOPERATIONNELLES DECOULANT|
IDELAMISEENOEUVREDESP0LITI-i
QUESCOMMUNES36.000
74.000
4.978.600
31.404.03536.000
74*000
4.978.600
31.428.035
TotaldesTITRESIàIV
TITRE,AjFONDSSOCIALEUROPEEN
SPECIALB-FONDSEUROPEEND'ORIENTATION ETL...116.9501.631.160 1.631.160
|
1.757.500 i1.757.500
87.779.04087.895.990
24.550.989 •24.550.989
;DEGARANTIEAGRICOLE
(2.045.130.000 12.045.130.000
TOTALGENERAL 116.9502.157.460.029[2.157.576.979
1.
i
1

COMMISSION
TITREI•
CHAPITREII111,4
REMUNERATIONS ;INDEMNITES ETFRAISRELATIFSAL'ENTREEEN
FONCTIONS,ALACESSATION DESFONCTIONS ETAUXMUTATIONS.
Personnel
Créditspour1968(UC)
[Art.Pos-;
teIIntitulesupplément.
20
20
bis201!Fonctionnairesetagentstemporai-j
Iresoccupantunemploiprévuau
jtableaudeseffectifs
!TraitementsdebaseInitiaux
52.00030.065.500
202
203
204
205
206[Allocationsfamiliales !
i , •
Indemnitésdedépaysement j
Contributionaufondsdepen-j
siondelaCECA j
}
Application ducoefficientcorrec-j
iteur, !
jIndemnitéforfaitaire temporaire
Totalarticle20
Indemnitéscompensatrices6.240
7.940
11.980
720
78.880j3.349.920
;4.442.260
j
i
!963.700
i
j6.668.540
!328.500
145-818.420
i
7.580Modifies
30.117.500
3.356.160
4.450.200
963.700
6.680.520
329.220
45.897.300 :
7.580;

COMMISSION
111,5
TITREI:REMUNERATIONS ,INDEMNITES ETFRAISRELATIFSAL'ENTREEEN
...FONCTIONS,ALACESSATIONDESFONCTIONSETÀÏÏX'MUTATIONS
CHAPITREII:PERSONNEL
■''."■1I 'ι,1 ■111 ■'Π I .' ■■ ■ι ■ ■
ArtPos-1 Commentaires
te
i______–
Lescréditssupplémentaires duchapitreIIsontcalculespourune
périodede6mois,surlabased'uneffectifsupplémentaire de:
12fonctionnaires deCatégorie A
6 " "B
•8 •" "C
et
selonlagrillederémunérations prévueàl'article66dustatutdes
fonctionnaires pourcequiconcernelestraitements debaseetselon
l'escoefficients retenuspourlebudgetde1968enoequiconcerneles
autresrubriques.

COMMISSION 111,6
CHAPITREIIsPERSONNEL(suite)
Art.
21
22
23
24
25Pos­
teIntituleCréditspour1968(UC)
supplément.iinitiaux
Pensions
Couverture desrisquesdemala-
dieetd'accident
221Couverturedesrisquesdemala­
die
222Couverturedesrisquesd'acci­
!dent
Totalarticle22
AD.ocationsetindemnités diver-
sës
Autresagents
Heuressupplémentaire s
TOTALCHAPITREII1.560
410
1.970
80.8501.121.280
1.071.930
236.500
1.300.430
479.110
2.045.800
270.300
[5i.O5O.92Omodifias
1.121.280
1.073.490
236.910
1.310.400
479.110
2.045.800
270.300
51.131.770

111,7COMMISSION
CHAPITREII:PERSONNEL
..–• .i
Art.P08-; Commentaires
te!
*?« I
i !
! j
| |

COMMISSION III.8
CHAPITREIII:INDEMNITES ETFRAISRELATIFSAL'ENTREEENFONCTIONS,
ALACESSATION DISFONCTIONS ETAUXMUTATIONS .
Art
!30i i
Poste' IntitulaCréditspour1968(UC)
31
32
33
34
35Fraisdevoyage
301'MembresdelaCommission
302:Personnel
Totalarticle30
Indemnitésd'installation,de
réinstallation etdemutation
Fraisdedéménagement
Indemnitésjournalières tempo­
;raTires
331'MembresdelaCommission
332Personnel
Totalarticle33
341
342delicenciement
Personnel
Personnelconcernépar
resderationalisation
Indemnitésd'incompatibilité
{art.100StatutCECA)
TOTALDUCHAPITREIII
TOTALDUTITREI;supplsment .initiaux ]modifies
j
;2.1001
i ;
136.900 JJ I39-000
i2.100, ]
|36.900 j39-000
297.700 297.700
?
1395.700 395.700
;10.000!
i
424^440 ;434.440
j10.000424.440 434.440
!
i
I1 r
I i
i i
i
62.100 S
162.100
!
p.m. ;I
p.m.i
i
i
1~
I62.100 ;
i62.100 1
i
114.450 !I
14.450 !
1
!., ....–»
|12.100
j -1.231.290 j
L– i
!
1.243.390 ;
!
j92.95052.986.345 153.079.295
j –.
i^ 1
1 i
1 I
I

III ,9 COMMISSION
CHAPITRE III îINDEMNITES ETFRAIS RELATIFS AL'ENTREE ENFONCTIONS ,
ALACESSATION DESFONCTIONS ETAUX MUTATIONS ..
ft.rt Poste Commentaire
i
i
!
i .......
I •
302 jCrédits supplémentaires destinés aupaiement ,en1968 ,desfrais de
!
et jvoyage etdesindemnités journalières temporaires dupersonnel supplé -
332 j .mentaire .
] . - -
ICompte tenu dudélai àestage imposé parleStatut àtout nouveau fonc-
;tionnaire ,lesindemnités d'installation etlesfrais dedéménagement du
personnel supplémentaire seront portés encompte du'budget de1969 »
I

COMMISSION 111,10
TITREIIîIMMEUBLES.MATERIELETDEPENSESDIVERSES DEFONCTIONNEMENT
CHAPITREVI:DEPENSES COURANTES DEFONCTIONNEMENT
{î –
jCréditspour1968(UC)
i_ .Art.PosieIntitule I 1
L._ !supplément.J!initiaux modifiés
60Papeterieetfournitures 1.064.620 1.064.620
61Affranchissement ,télécommuni­
cationsetfraisdeport
611Affranchissement etfraisdepor-J2.000 484.48O I
l486.480
612
»Téléphoné,télégraphe,télex 2.000 875.000 877.000
I !1Totalarticle61
i4.0001.359.480 1.363.480
62I
I|Dépensesdiversesdefonctionne­
ment
i402.400 402.400
63AssurancesdiversesI
i 3.500 3.500
64.
IBureauxdepassage1 !
1
TOTALCHAPITREVI
14.000|2.830.000
!12.834.000
I
i : ;;
I
I
if
I
iI
! !
i I
j
i
I
I

COMMISSION
III,11
CHAPITREVI:DEPENSES COURANTES DEFONCTIOOTEMEPTT
Art.Poste Commentaire

COMMISSION 111,12
CHAPITREXII:DEPENSESDEPREMIEREINSTALLATION ETD'EQUIPEMENT
Art.Pos­
te
ιIntitule |Créditspour1968(UC)
(Supplément.initiaux modifiés
120r
i
t
i
I
i
iMachinesdebureau
ii
j
:3.500
i16.940 20.440
121i
<
i
j
i
iMobilier i
j
!I14.500
I
i53.060 67.560
122i
|
i iMaterieletinstallations itI
I
!i
I !techniques J
I i
i;2.000 140.000 142.000
123; I
iI
Ii
i
i: i
! I
j
Matérieldetransport j
l
: l
ii
i
l
!
Ip.m.|p.m.
I
i
i
124i
i
|
i
l Ii
i
!Fondsdebibliothèque 130.000 130.000
ITOTALCHAPITREXII !
i20.000 340.000 360.000
j
I
j
I
!
I
I
I
II
I*
I

COMMISSION
III,13
CHAPITREXII:DEPENSESDEPREMIEREINSTALLATION ETD'EQUIPEMENT
ChapLPos- Commentaire
te
120
121
122Créditsupplémentaire destinéàl'achatde
-8machinesàécrire
-4machinesàcalculer
Créditsupplémentaire destinéàl'équipement,enmobilier,des
nouveauxfonctionnaires .
Créditsupplémentaire prévupour:
-uncomplémentd'équipementtéléphonique
-l'achatd'appareillages techniquesdivers
(appareilsàdicter...)
I

-15-
TABLEAUDESEFFECTIFS DELACOMMISSION DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES POURL'EXERCICE1968
I
Catégorie j
i
JIEmplois
permanents temporairesdontemploisperma-'nentsrelevantde
1'agenoed'approvi­
sionnementEmploisensur­
nombreàsup-|primeràla)premièreva-Icance i
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A825
95(a)
253(t)
314(c)
343
179
1659
G,
11
2
1 7
13
Total 1374 15 I4 20r
B1
B2
B3
B4
B5257
258
287
ι86
ι29I
1
1
I ––5
9
13
6
2
TotalI917
_ i2 35J
C1
C2
C3
c4
C5285
462
959
170
201
1
1
Total I
II1896
I1
3 I
D1 I
D2 i
D3 1
D4127
102
25
Total 254_l
LA3
LA4
LA4)
LA5)
LA5)
LA6)
LA7
LA84
24
46
75
79
134
104
1
Total 467r_
»
i :
jTOTALGENERAL1
'4908 ;i 1
!'15 iI ––-
!9 55 L.
a)dont5A/1àtitrepersonnel
b)dont2A/2àtitrepersonnel
c)dont9A/3àtitrepersonnel,ceclassements'appliquantàceuxdesfonctionnaires
qui,envertudelajurisprudence delaCourdeJusticedanslesaffaires20et
21.63ainsique79*63et82.63ontdroitàunclassement A/3