N°C179/10 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 16.7.92
Àcettefin,lesÉtatsmembresdéterminentlescatégories
d'établissements industrielsàsoumettreprogressivement
àcesdiagnosticsénergétiquesenfonctiondeleurcontri­
butionauxémissionsdedioxydedecarbonelorsque
celles-cisontsignificatives .
Article9
LesÉtatsmembresfontrapportàlaCommissiontousles
deuxanssurlesrésultatsdelamiseenoeuvredesdispo­
sitionsdelaprésentedirective.
Article10
LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiéesurproposi­
tiondelaCommissionetaprèsconsultationduParle­
menteuropéenetduComitééconomiqueetsocial,
arrête,entantquedebesoin,lesdispositionscomplé­
mentairesauxrèglesfixéesdanslaprésentedirective.Article11
1.LesÉtatsmembresmettentenvigueurlesdisposi­
tionslégislatives,réglementaires etadministratives néces­
sairespourseconformeràlaprésentedirectiveauplus
tardle...
LorsquelesÉtatsmembresadoptentcesdispositions,
celles-cicontiennentuneréférenceàlaprésentedirective
ousontaccompagnées d'unetelleréférencelorsdeleur
publicationofficielle.Lesmodalitésdecetteréférence
sontarrêtéesparlesÉtatsmembres.
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
letextedesdispositionsdedroitinternequ'ilsadoptent
dansledomainerégiparlaprésentedirective.
Article12
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive.
Modifications àlapropositiondedirectiveduConseilmodifiantladirective70/157/CEE
concernantlerapprochement deslégislationsdesÉtatsmembresrelativesauniveausonore
admissibleetauxdispositifsd'échappementdesvéhiculesàmoteur
(92/C179/06)
COM(92)263final/2—SYN337
(PrésentéesparlaCommission,le11juin1992,envertudel'article149paragraphe3dutraité
CEE.)
1.Ajouter,aprèslepremierconsidérant,leconsidérant
nouveausuivant:
«considérantqueleParlementeuropéenadéjàinvité
laCommissionàprésenteraucoursdel'année1992
unepropositionvisantàfixerleslimitessonoresmaxi­
malesadmissiblesentenantcomptedesseuilsde
nuisanceacoustiquetelsqu'ilssontdéfinispar
l'Organisationdecoopérationetdedéveloppement
économiques (OCDE);»
2.Modifierleseptièmeconsidérantcommesuit:
«considérantque,parmilessourcesdenuisances
acoustiquesémisesparlesvéhicules,celleprovenant
despneumatiques s'estrévéléeparticulièrement impor­
tantelorsquelavitesseduvéhiculedépasseles60
kilomètresparheure;que,pouratteindrel'objectif
d'uneprotectionefficacedelapopulationcontreles
nuisancesacoustiques,notammentcellesprovoquées
parletraficenmilieuurbain,ilestnécessairede
procéderpardeuxnouvellesétapes;quelapremière
étape,viséeparlaprésentedirective,consisteà
renforcerlepluspossiblelesprescriptionsactuellesde
chaquecatégoriedevéhiculesrelativesauxniveauxsonoresdespartiesmécaniquesetdesdispositifs
d'échappement desvéhiculesàmoteur;quela
deuxièmeétapedevraconduireàl'établissement—à
lalumièredenouvellesétudesetderecherchesplus
approfondiessurlesproblèmesetsolutionstechniques
liésaubruitengendréparlecontactdespneumatiques
aveclesol—descritèresetdesméthodesréalisteset
reproductiblespourdéterminercetypeimportantde
nuisanceacoustiqueetédicterlesexigencesrelativesà
respecter;»
3.Modifierleneuvièmeconsidérantcommesuit:
«considérantlamultitudedestypesdepneumatiques
etderevêtementsroutiersexistants,quicorrespondent
auxdifférentesconditionsgéographiques etatmos­
phériques,qu'ilestnécessairedepoursuivrelesétudes
etlesrecherchespourparveniràétablirdescritères
auxquelsdoiventrépondrelespneumatiques età
dégagerunevaleurnumériqueconcrètepourlarécep­
tiondesvéhiculesàmoteur;quelesrésultatsdeces
étudesetrecherchespermettront,lorsd'unedeuxième
étape,l'introductiond'exigencesnouvellesenassocia­
tionavecdesmesuresconcernantlebruitémisparles
partiesmécaniquesprévuesparleprésentdispositif;»

16.7.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C179/11
5.Ajouter,àl'article4,leparagraphe2bisnouveau
suivant:4.Ajouter,aprèsleneuvièmeconsidérant,leconsidérant
nouveausuivant:
«considérantquelecontrôledesémissionssonores
duesàl'interactionentrelespneumatiques etla
chausséedoitêtrefondé,nonseulementsurlepneu­
matique,maisaussisurlacompositiondel'asphalte
(asphalteinsonorisant);qu'ilestnécessairedepour­
suivrelesétudesetlesrecherchespourparvenirà
définirdesvaleursnumériquesconcrètesafind'établir
descritèresobjectifspourlaconformitédesroutes;»«2bis.LesÉtatsmembresprennentlesmesuresnéces­
sairespourquelesvaleursdeniveausonored'homo­
logationdetypesoientpubliéesdefaçonàêtrelarge­
mentaccessibles,avantle1eroctobre1994.Ilsinfor­
mentlaCommissionavantcettedatedesdispositions
prisespoursatisfairecetteexigence.»
Propositionderèglement(CEE)duConseilfixant,danslesecteurduhoublon,lemontantde
l'aideauxproducteurspourlarécoltede1991
(92/C179/07)
COM(92)281final
(PrésentéeparlaCommissionle30juin1992.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°1696/71duConseil,du26
juillet1971,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurduhoublon(x),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n02780/90(z),etnotamment
sonarticle12paragraphe7,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantquel'article12durèglement(CEE)n°
1696/71prévoitlapossibilitéd'accorderuneaideaux
producteursdehoublonafindeleurpermettred'obtenir
unrevenuéquitable;quelemontantdecetteaideestfixé
parhectareetdifférenciéenfonctiondesgroupesde
variétés,comptetenudelarecettemoyenneréaliséesur
lessuperficiesenpleineproductioncomparéeaux
recettesmoyennesréaliséespourlesrécoltesprécédentes,
delasituationdesmarchésetdel'évolutiondescoûts;
considérantquel'article12bisduditrèglementprévoitla
possibilitéd'accorderl'aideauxproducteurspourdes
superficiesaffectéesàdessouchesexpérimentales ,envue
defaciliterlamiseaupointdevariétésnouvelles;considérantqu'ilressortdel'examendesrésultatsdela
récoltede1990qu'ilestnécessairedefixeruneaidepour
lesgroupesdevariétésdehoubloncultivéesdansla
Communauté ;quel'aideauxproducteursdoitégalement
êtreaccordéepourdessuperficiesaffectéesàdessouches
expérimentales ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlarécoltede1991,uneaideestaccordéeaux
producteursdehoublondelaCommunautépourles
groupesdevariétésénumérésdansl'annexe,ainsique
pourdessouchesexpérimentales .
2.Lemontantdel'aideestfixéauxniveauxindiqués
dansl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautéeuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtat
membre.
(')JOn°L175du4.8.1971,p.1.
OJOn°L265du28.9.1990,p.1.