ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)534
Vol.1977/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)534 final.
Bruxelles,le31octobre1977.
Propostition de
Règlement (CEE)duConseil
portantmodification durèglement(CEE)n.1279/77duConseil
portantsursisàl'application desplafondsindicatifs
établisparlesrèglements (CEE)n.3230/76,(CEE)n.3231/76,
(CEE)n.3233/76,(CEE)n.3234/76et(CEE)n.V3235/76à
l'égarddesimportations decertainsproduitsoriginaires
d'Autriche,deFinlande,deNorvège,duPortugaletdeSuède.
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(77)534final.

EXPOSE DES MOTIFS
L'accord conclu parlaCommunauté avec lePortugal prévoit dans
leprotocole n° 1yannexé quedèsl'entrée envigueur decet
accord en1973 ,lesimportations decertains produits originaires
decepays etauxquels s'appliquent desréductions successives
desdroits dedouane ,sont soumises àdesplafonds indicatifs
annuels au-delà desquels lesdroits dedouane peuvent etre rétablis .
Cemême protocole prévoit également quesi,aucours dedeux années
successives ,lesimputations d'unproduit soumis àplafond sont
inférieures à90%dumontant fixé ,laCommunauté surseoit à
l'application deceplafond .Etant donné qu'ilressortait desbilans
communautaires desimputations surlesplafonds en1975et1976 ,
établis surlabase descommunications mensuelles desEtats membres ,
que,aucours decesannées ,lesimportations decertains produits
n'avaient pasatteint leniveau de90%,laCommunauté avait ,par
règlement (CEE)n.1279/7?duConseil ,sursis àl'application des
plafonds déjà fixés pour l'année 1977 .
Desrecherches entreprises onttoutefois démontré ^queen1976,163
communications decertains Etats membres pour unproduit étaient
erronnées etque ,pour ceproduit ,leniveau de90%avait ee
dépassé .
Enconséquence ,laCommunauté esttenue d'établir denouveau lepla^on
pourceproduit etdemodifier lerèglement précité enconséquence .
Telestl'objet delaprésente proposition derèglement .
Annexe :Proposition derèglement duConseil .

Proposition de
Règlement (CEE) duConseil
portant modification durèglement (CEE)n.1279 /77duConseil
portant sursis àl'application desplafonds indicatifs
établis parlesrèglements (CEE)n.3230 /76,(CEE)n.3231 /76,
(CEE)n.3233 /76,(CEE)n.3234 /76et(CEE)n.3235 /76à
l'égard desimportations decertains produits originaires
d'Autriche ,deFinlande ,deNorvège ,duPortugal etdeSuède .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,envertu duprotocole n° 1annexé àl'accord entre la
Communauté économique européenne ,d'unepart ,etlaRépublique portugaise
d'autre part ,laCommunauté asursis pour l'année 1977 ,parrèglement
(CEE)n.1279 /77duConseil (1),àl'application desplafonds valables
pour lesimportations decertains produits ;
considérant qu'ils'estavéré que ,en1976 ,lescommunications émanant
desEtats membres etrelatives auxquantités imputées surleplafond
établi pour uncertain produit ,étaient erronnées ;que ,surlabase des
chiffres corrigés ,lesursis àl'application duplafond enquestion arrête
parlerèglement (CEE)n.1279/77duConseil n'estpasjustifié ;qu'il
convient donc demodifier enconséquence lerèglement précité ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT
Article premier
Al'article premier paragraphe 4,premier alinéa durèglement (CEE)n.1279/77
lenuméro d'ordre IP5estsupprimé .
(l)J.O. N.L148DU16.6.1977 ,P.2.

2
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etatmembre . ^
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident ,