ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)346
Vol.1973/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES !EUROPEENNES
COM(73)346final
Bruxelles,le5mars1973
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantprolongation delacampgnelaitière1972/1973
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantprolongation delacampgnedecommercialisation
1972/1973danslesecteurdelaviande'bovine
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COM(73)346final

-Exposedesmotifs-
Lapolitiquedesprixetdesmarchésconstitueunelémentfondamental dela
politiqueagricolecommune.Depuis1969onteulieuuncertainnombred'évé­
nementsmonétairesquicomportentlerisquedeporteratteinteàcette
politique.
Jusqu'àprésentlaCommunautéaréussiàmaintenirlesprixcommuns.Toutefois »
enl'absenced'uneunionéconomique .etjnonétaire ylesmesures-particulières -
prisesàceteffetontaboutiàromprel'unicitédumarchécommunagricole.
Eneffet,oelui-ciestdiviséactuellement enplusieursmarchéspartiels,en­
trelesquelsestappliquéunsystèmedemontantscompensatoires permettant
demaintenirl'unicitédesprixcommuns.
LaCommissionestimequelasituationactuelledelapolitiqueagricolecommune,
tellequ'elledécouledesévénementsmonétairesrécents,estcomplexe.C'est
pourvoi,laCommission ,croitsondevoirdereporterd'unmoislespropositions
deprixqu'elleest.appeléeàprésenterauConsoilpourlacampagne1973/74»
Elleestimequecedélai.luiestnécessaire ,envuedemodifierlesprojets
qu'elleavait-déjàélaborésavantlesrécentsévénementsmonétaires.
LaCommissionestimequelorsdesprochainesdisoussions ausujetdela
fixationdesprixpourlacampagne1973/74»ilconviendradetenircompte
nonseulementdelanécessitéd'éliminercertainesanomaliesquisesont
glisséesdanslefonctionnement delapolitiqueagricolecommune,maisencore
del'urgencedetrouver,,fût-ceàterme,unesolutionadéquateauxproblèmes
monétaires.
Pourcesmotifs,laCommissionproposeauConseildeprorogerd'unmoisla
campagne1972/73pourlelaitetpourlaviandebovine.Elleluisoumetà
ceteffetdeuxpropositions derèglement :
a)Propositionderèglement(CEE)n°/73duConseildu
portantprolongation delacampagnelaitière1972/1973
b)Proposition ,règlement(CEE)n°/73duConseildu
portantprolongation delacampagnedecommercialisation 1972/1973dans
lessecteurdelaviandebovine.

Proposition do
KrxjLTîîEïrr (cm)ruCONSEIL
portantprolongation delacampagnelaitière1972/1973
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , '
vulètraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968,portantorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdulait..et.desproduitslai­
tiers^),modifiéendernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifà1
adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneet
àlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(3)fsignéàBruxelles,le
22janvier1972,etnotammentsonarticle2,
vulaproposition delaCommission,
considérantqu'àlasuitedesderniersdéveloppements delasituationmoné­
taire,ilestapparunécessairedereconsidérer,l'ensembledesproblèmes
liésâlafixationdesprixpourlaprochaine ,campagne,,cequientraîneun
retarddansleurfixation;qu'ilestdèslorsnécessairedeprolonger1?,
campagnedecommercialisation 1972/1973danslesecteiu?dulaitetdespro­
duitslaitierspourunepériodeintérimaireallantjusqu'au30avril1973»
AARRETELEPRESENTREGLEKENT s
■ vArticlepremier .
Lacampagnelaitière1972/1973seterminele30avril1973etlacampagne •
1973/1974commencele1ermai1973»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueur,le1eravril1973»"
leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ';..ParleConseil,
"' 'leprésident
(1)J.O.n°L148du28.6.1968p.13
(2)J.O.n°L73du27.3.1972p.14
(3)J.O.n°L73du27.3.1972p.5

Propositiond'un
REPLIAIT (CEE)DUCONSEIL
portantprolongation delacampagnedecommerciali­
sation1972/1973dajislesecteurdelaviandeBovine
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne »
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin1968,portant"organisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdelaviandebovine(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°187/73(2),etnotammentsonarticle4»
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'àlasuitedesderniersdéveloppements delasituationmonétai­
re,ilestappartLvnécessaire dereconsidérerl'ensembledesproblèmesliésà
lafixationdesprixpourlaprochainecompagne,cequientraîneunretard
drusleurfixation;qu'ilestdèslorsnécessaire deprolongerlacampagne
decommercialisation 1972/1973danslesecteurdelaviandebovinepourune
périodeintérimaireallantjusqu'au29avril1973,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Danslesecteurdelaviandebovine,lacampagnedecommercialisation 1972/
1973seterminele29avril1973etlacampagne1973/1974commencele30avril
1973.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1973»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
leprésident
(1)J.O.n°L148du28.6.1968p.26
(2)J.O.n°L25du30.1,1973p.23