N0C119/54 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.92
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N0...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlacampagne1992/1993,certainsprixetautresmontantsapplicablesdanslesecteurdes
fruitsetlégumes
(92/C119/43)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle89paragraphe 1etsonarticle234para­
graphe2,
vulerèglement (CEE)n01035/72duConseil,du18mai
1972,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesfruitsetlégumes(1),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n01623/91(2),etnotammentsonar­
ticle16paragraphe 1,
vulerèglement (CEE)n°2511/69duConseil,du9
décembre1969,prévoyantdesmesuresspécialesenvuede
l'améliorationdelaproductionetdelacommercialisation
desagrumescommunautaires (?),modifiéendernierlieupar
lerèglement (CEE)n01130/89(4),etnotammentson
article7paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,auxtermesdel'article16paragraphe1du
règlement(CEE)n°1035/72,ildoitêtrefixé,pourchacun
desproduitsénumérésàl'annexeIIduditrèglementetpour
chaquecampagnedecommercialisation ,unprixdebaseet
unprixd'achat;quelescampagnesdecommercialisation des
produitsenquestion,conformément àl'article1erpara­
graphe3durèglementprécité,s'étendentpour:
—lestomatesetlesaubergines,du1erjanvierau31
décembre,
—lesabricots,du1ermaiau31août,
—lespêchesetlesnectarines(ycomprislesbrugnons),du
1ermaiau31octobre,—leschoux-fleursetlesraisinsdetable,du1ermaiau
30avril,
—lescitronsetlespoires,du1erjuinau31mai,
—lespommes,du1erjuilletau30juin,
—lesmandarines ,lessatsumasetlesclémentines ,du
1eroctobreau15mai,
—lesoranges,du1eroctobreau15juillet;
considérantque,toutefois,conformément àl'article16
paragraphe 1troisièmealinéadurèglement(CEE)n°1035/
72,ilnedoitpasêtrefixédeprixdebasenideprixd'achat
pendantlespériodesdefaiblecommercialisation dedébutet
defindecampagne;
considérantque,lorsdelafixationdesprixdebaseetdesprix
d'achatdesfruitsetlégumes,ilyalieudetenircomptedes
objectifsdelapolitiqueagricolecommune;quelapolitique
agricolecommuneanotammentpourobjectifsd'assureràla
populationagricoleunniveaudevieéquitable,degarantirla
sécuritédesapprovisionnements etd'assurerdesprixraison­
nablesdansleslivraisonsauxconsommateurs ;
considérantquelesprixdebasedoiventêtrefixéssurlabase
del'évolutiondelamoyennedescoursconstatésdurantles
troisdernièresannéessurlesmarchésdeproductionlesplus
représentatifsdelaCommunautépourunproduitdéfinidans
sescaractéristiques commerciales ,tellesquelavariétéoule
type,lacatégoriedequalité,lecalibrageetleconditionne­
ment;quelesprixd'achatdoiventêtrefixésenfonctiondu
prixdebaseconformément àl'article16paragraphe3du
règlement (CEE)n°1035/72;
considérantquel'article148paragraphe 1del'acted'adhé­
sionaconduit,pourl'Espagne,àfixerunniveaudeprix
différentdeceluidesprixcommuns;que,envertude
l'article149duditacte,ilyalieuderapprocherlesprix
espagnolsdesprixcommunschaqueannéeendébutde
campagnedecommercialisation ;quelesrèglesprévuespour
cerapprochement conduisentàlafixationdesprixespagnols
auxniveauxreprisci-après;
considérantquel'article285paragraphe 1del'acted'adhé­
sionaconduit,pourlePortugaletpourcertainsproduits,à
fixerunniveaudeprixdifférentdeceluidesprixcommunsau
débutdeladeuxièmeétapedel'adhésion;que,envertude
l'article285paragraphe2,ilyalieuderapprocherlesprix
portugaisdesprixcommunschaqueannéeendébutde
campagnedecommercialisation ;quelesrèglesprévuespour
cerapprochement conduisentàlafixationdesprixportugais
auxniveauxreprisci-après;(»)JO,n°L118du20.5.1972,p.1.
(2)JOn0L150du15.6.1991,p.8.
(3)JOn°L318du18.12.1969,p.1.
HJOn°L119du29.4.1989,p.22.

11.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C119/55
Article2
Pourlacampagne1992/1993,lemontantdelacompensa­
tionfinancièrepourlesorangesetlesmandarinesestfixéà
l'annexeII.considérantquelemontantdelacompensation financière
pourlesorangesetlesmandarinesdoitêtrefixéconformé­
mentauxcritèresvisésàl'article7paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n02511/69,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagne1992/1993,lesprixdebaseetlesprix
d'achatdesfruitsetlégumes,lespériodesaucoursdesquelles
ilss'appliquentetlesqualitéstypesauxquellesilsseréfèrent
sontfixésàl'annexeI.Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faita ParleConseil

N0C119/56 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.92
ANNEXEI
PRIXDEBASEETPRIXD'ACHAT
CHOUX-FLEURS
Pourlapériodedu1ermai1992au30avril1993
(enécus/100kgnet)
Prixdebase Prixd'achat
Communauté
àDixEspagne PortugalCommunauté
aDixEspagne Portugal
Mai 30,9126,6228,47 13,45 11,5712,40
Juin 24,9222,1122,48 10,80 9,58 9,75
Juillet 22,1320,01 19,69 9,53 8,62 8,48
Août 22,1320,01 19,69 9,53 8,62 8,48
Septembre 23,9021,3421,46 10,17 9,109,12
Octobre 24,7922,0122,35 10,54 9,189,49
Novembre 29,8225,8027,38 12,90 11,16 11,85
Décembre 29,8225,80 27,38 12,90 11,16 11,85
Janvier 29,8225,8027,38 12,90 11,16 11,85
Février 27,8224,3025,38 12,00 10,48 10,95
Mars 29,26 25,3826,82 12,54 10,89 11,49
Avril 29,62 25,6527,18 12,90 11,16 11,85
Cesprixseréfèrentauxchoux-fleurs «couronnés»delacatégoriedequalitéI,présentésenemballage .
TOMATES
Pourlapériodedu11juinau30novembre1992
(enecus/100kgnet)
Prixdebase Prixd'achat
Communauté
àDixEspagne PortugalCommunauté
àDixEspagne Portugal
Juin(du11au20) 28,41 19,8225,10 10,80 7,53 9,54
(du21au30) 25,87 18,6322,56 10,04 7,18 8,78
Juillet 23,34 17,4620,03 8,66 6,537,40
Août 20,93 16,33 17,62 7,77 6,12 6,51
Septembre 22,20 16,92 18,89 8,27 6,35 7,01
Octobre 23,53 17,5420,22 8,67 6,54 7,41
Novembre 28,28 19,7624,97 11,32 7,7710,06
Cesprixseréfèrentauxtomatesdestypes«rondes»et«àcôtes»delacatégoriedequalitéI,calibre57à
67millimètres ,présentéesenemballage .
AUBERGINES
Pourlapériodedu1erjuilletau31octobre1992
(enécus/100kgnet)
\Prixdebase Prixd'achat
Communauté
àDixEspagne PortugalCommunauté
àDixEspagne Portugal
Juilletàoctobre 17,74 12,54 15,25 7,11 5,03 6,11
Cesprixseréfèrentauxaubergines :
—dutypeallongé,catégoriedequalitéI,calibresupérieurà40millimètres,
—dutypeglobulaire,catégoriedequalitéI,calibresupérieurà70millimètres,
présentéesenemballage .

11.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C119/57
PECHES
Pourlapériodedu1erjuinau30septembre1992
(enécus/100kgnet)
Prixdebase Prixd'achat
Communauté
àDixEspagne PortugalCommunauté
àDixEspagne Portugal
Juin
Juilletàseptembre45,31
42,9243,92
41,7745,31
42,9225,17
24,0424,41
23,4025,17
24,04
CesprixseréfèrentauxpêchesdesvariétésAmsden,Cardinal,CharlesIngouf,Dixired,Jeronimo,J.H.Haie,
MerrilGemfree,Michelini,RedHaven,SanLorenzo,SpringcrestetSpringtime,catégoriedequalitéI,calibre61à
67millimètres ,présentéesenemballage .
NECTARINES
(ycomprislesbrugnons)
Pourlapériodedu1juinau31août1992
(enécus/100kgnet)
lPrixdebase Prixd'achat
Juin 59,07 28,35
Juilletetaoût 54,69 26,25
CesprixseréfèrentauxnectarinesdesvariétésArmking,Crimsongold ,EarlySunGrand,Fantasia,Independence ,
MayGrand,Nectared,SnowQueenetStarkRedGold,catégorieI,calibre61à67millimètres,présentéesen
emballage .
ABRICOTS
Pourlapériodedu1juinau31juillet1992
(enécus/100kgnet)
lPrixdebase Prixd'achat
Communauté
àDixEspagne PortugalCommunauté
àDixEspagne Portugal
Juinetjuillet 41,6834,0035,4323,74 19,3720,19
CesprixseréfèrentauxabricotsdelacatégoriedequalitéI,calibresupérieurà30millimètres,présentésen
emballage .
CITRONS
Pourlapériodedu1erjuin1992au31mai1993
(enécus/100kgnet)
Prixdebase Prixd'achat
Communauté
àDixEspagne PortugalCommunauté
àDixEspagne Portugal
Juin 42,4732,5634,8924,95 19,1820,46
Juillet 43,4833,1335,9025,5819,5421,09
Août 43,0532,8935,4725,45 19,4720,96
Septembre 38,6730,4231,0924,05 18,68 19,56
Octobre 36,5029,1928,9223,73 18,53 18,54
Novembre 35,4928,6227,9120,75 16,81 16,26
Décembre 34,8628,2627,2820,50 16,67 16,01
Janvier 35,8728,8328,2921,01 16,9616,52
Février 34,6128,1227,0320,38 16,6015,89
Mars 36,00 28,9128,4221,01 16,9616,52
Avril 37,6529,8430,0722,02 17,53 17,53
Mai 38,5330,3430,9522,53 17,82 18,04
CesprixseréfèrentauxcitronsdelacatégoriedequalitéI,calibre53à62millimètres,présentésen
emballage .

11.5.92 N0C119/58 JournalofficieldesCommunautés européennes
POIRES
(autresquelespoiresàpoiré)
Pourlapériodedu1erjuillet1992au30avril1993
(enécus/100kgnet)
Prixdebase Prixd'achat
Communauté
àDixEspagne PortugalCommunauté
àDixEspagne Portugal
Juillet 28,6223,2423,39 14,73 12,01 11,99
Août 26,7222,0221,49 14,34 11,76 11,60
Septembre 25,5721,28 20,34 13,72 11,3710,98
Octobre 26,5921,9421,36 13,72 11,3710,98
Novembre 26,9822,1921,75 13,97 11,53 11,23
Décembre 27,3522,42 22,12 14,34 11,76 11,60
Janvieràavril 27,6022,58 22,37 14,60 11,9311,86
Cesprixseréfèrent:
—auxpoiresdesvariétésBeurréHardy,BonChrétienWilliams,Conférence,Coscia(Ercolini),Crystallis(Beurré
Napoléon,Blanquilla,Tsakonika),Dr.JulesGuyot(Limonera)etRocha,catégoriedequalitéI,calibreégalou
supérieurà60millimètres ,
—auxpoiresdelavariétéEmpereurAlexandre(KaiserAlexandreBosc),catégoriedequalitéI,calibreégalou
supérieurà70millimètres,
présentéesenemballage .
RAISINSDETABLE
Pourlapériodedu1aoûtau20novembre1992
(enécus/100kgnetj
Prixdebase Prixd'achat
Communauté
àDixEspagne PortugalCommunauté
àDixEspagne Portugal
Août
Septembre,octobreet
novembre (du1erau20)36,25
32,4536,25
32,4531,81
28,0123,31
19,8823,31
19,8820,55
17,12
CesprixseréfèrentauxraisinsdetabledesvariétésReginadeiVigneti,Soultanine,Regina(MennavaccaBianca,
Rosaki,DattierdeBeyrouth),Italia,Aledo,Ohanes(Almeria)etD.MariadelacatégoriedequalitéI,présentésen
emballage .
POMMES
(autresquepommesàcidre)
Pourlapériodedu1eraoût1992au31mai1993
fenécus/100kgnet)
Prixdebase Prixd'achat
Communauté
àDixEspagne PortugalCommunauté
àDixEspagne Portugal
Août 26,4622,4222,73 13,48 11,44 11,58
Septembre 26,4622,4222,73 13,48 11,44 11,58
Octobre 26,4622,4222,73 13,6011,5211,70
Novembre 27,1722,8923,44 14,0311,80 12,13
Décembre 29,5624,4525,83 15,14 12,53 13,24
Janvieràmai 31,9626,03 28,23 16,24 13,25 14,34
Cesprixseréfèrent:
—auxpommesdelavariétéReinedesreinettesetVerdeDoncella,catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieur
à65millimètres ,
—auxpommesdesvariétésDeliciousPilafa,GoldenDelicious,JamesGrieve,RedDelicious,Reinettegrisedu
CanadaetStarkingDelicious,catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieurà70millimètres,
présentéesenemballage.

11.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C119/59
MANDARINES
Pourlapériodedu16novembre1992au28février1993
(enécus/100kgnet)
Prixdebase Prixd'achat
Communauté
àDixEspagne PortugalCommunauté
àDixEspagne Portugal
Novembre (du16au30)
Décembre
Janvier
Février36,95
36,57
36,07
34,4131,69
31,45
31,13
30,0736,95
36,57
36,07
34,4123,64
23,13
22,37
21,8620,22
19,89
19,40
19,0823,64
23,13
22,37
21,86
Cesprixseréfèrentauxmandarinesdelacatégoriedequalité1,calibre54à69millimètres ,présentéesen
emballage .
SATSUMAS
Pourlapériodedu16octobre1992au15janvier1993
(enecus/100kgnet)
Prixdebase Prixd'achat
Octobre(du16au31) 28,72 13,71
Novembre 25,48 11,47
Décembre 27,64 12,44
Janvier(du1erau15) 26,56 12,08
CesprixseréfèrentauxsatsumasUnshiu(owari)delacatégoriedequalitéI,calibre54à69millimètres,présentées
enemballage .
CLEMENTINES
Pourlapériodedu1erdécembre1992au15février1993
(enécus/100kgnet)
Prixdebase Prixd'achat
Décembre 33,85 18,64
Janvier 31,66 17,43
Février(du1erau15) 36,42 18,18
Cesprixseréfèrentauxclémentines(Citrusreticulata,Blanco)delacatégoriedequalitéI,calibre43à
60millimètres,présentéesenemballage .
ORANGESDOUCES
Pourlapériodedu1erdécembre1992au31mai1993
(enécus/i00kgnet)
Prixdebase Prixd'achat
Communauté
àDixEspagne PortugalCommunauté
àDixEspagne Portugal
Décembre 34,4532,5230,6921,78 20,56 19,43
Janvier 30,9029,6427,14 20,01 19,13 17,61
Février 31,5230,15 27,7620,49 19,54 18,01
Mars 33,4331,7029,67 20,77 19,74 18,42
Avriletmai 34,0632,2030,3021,02 19,95 18,67
CesprixseréfèrentauxorangesdesvariétésMoro,Navel,Navellina,Salustiana,SanguinelloetValencialate,
catégoriedequalitéI,calibre67à80millimètres,présentéesenemballage .
Note:Lesprixindiquésdanslaprésenteannexenecomprennentpasl'incidenceducoûtdel'emballagedanslequel
leproduitestprésenté.

N0C119/60 JournalofficieldesCommunautés européennes11.5.92
ANNEXEU
MONTANT DELACOMPENSATION FINANCIÈRE POURLACAMPAGNE DE
COMMERCIALISATION 1992/1993
—3,84écuspar100kilogrammesnetpourlesorangesdesvariétésMoro,Tarocco,OvaleCalabrese,Belladonna ,
Navel,Valencialate,
—3,30écuspar100kilogrammesnetpourlesorangesdelavariétéSanguinello ,
—2,17écuspar100kilogrammesnetpourlesorangesdesvariétésSanguignoetBiondocomune,
—3,23écuspar100kilogrammesnetpourlesmandarines .
Note:Lacompensation financièren'estaccordéequepourlesproduitsdescatégoriesdequalitéExtraetI.