ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)326
Vol.1972/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COS&MîSSXON DES COMMUNAUTES EUROP2ENHS
COM(72)326 final
Bruxelles ,le12avril 19723
/
4
ié-
Proposition d'un
REGLEMENT (EURATOM )DUCONSEIL
modifiant lesconditions applicables enmatière de
rémunération etdesécurité sociale
auxagents d'établissement duCentre Commun deRecherche
affectés auxPays-Bas
(présentée parlaCommission auConseil )
C0MJ2 )326final

Propositiond'un
REGLELiESIT(SURATOIl)DUCONSEIL ••'-
modifiantlesconditionsapplicables enmatièrede
rémunération etdesécuritésocialeauxagentsd'étar-
"blicsement duCentreCommundeRechercheaffectés
auxPays-Bas
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,'
VUlerèglement(CEE,Euratom,CECA)n°259/68duConseildu29février1968»
fixantlestatutdesfonctionnaires desCommunautés Européennesainsique
lerégimeapplicableauxautresagentsdecesCommunautés (l),etnotamment
l'article4deuxièmealinéaetlesarticles94et95duditrégime,
VUlerèglementn°ll/65/EuratomduConseildu16mars1965»fixantlesconditions
applicables enmatièrederémunération etdesécuritésocialeauxagents
d'établissement duCentreCommun.deRechercheaffectésauxPays-Bas(2),
modifiéendernierlieuparlerèglement(Euratom)n°2388/71duConneildu
8novembre1971(3)»etnotammentsonarticle13,
VUlaproposition delaCommission,
CONSIDERANTqu'ilappartientauConseil,statuantsurproposition delaCommission,
defixer,ens'inspirantdesusageslocaux,lesconditionsderémunération des
agentsd'établissement duCentreCommundeRecherchepourchaquelieud'affec­
tation,
CONSIDERANT quelesmodifications desalairesintervenues àladatedu1erjanvier
1972enfaveurdupersonneldu'ReactorCentrumNederland"justifientunenouvelle
adaptationdurèglementn°ll/65/Euratom,
AARBSTELEPRESENTREGLEMENT :
(1
(2
(3JOn°L5»du4»3.1968,p.1
JOn®48du25.3a1965»p.722/65
JOn°L249du10novembre1971P»26»

-2-
Articlepremier
L'annexedurèglementn°11/65Euratomestremplacée,aveceffetau
1erjanvier1972.parl'annexesuivante:

f. \
A.«fc–Ï13i
„ •4 *
:ClasseI:
• •1s
– a■
2:;3;4:536:7sI8:9!» 4
:10!«
:11;
► _««
!12:• •
:13:
> 4«
:14i:
!15:ilb:
i1 •
• •
*Groupe1
S "
• •• «
;1.208;
a
.._•;1.263!
I I
I _»*;1.318;
> i!1.3751.4301.48i;1.536;
4
41.5911.656,
41.721;
4;1.800;
» <;1.863;
I 4I 4I I
k 4
» 4
I 4I
I
I •
•1 •
:Groupe2:
î :.1.022:I.O76:
:I:!1.132:
I 4:1.185:
> <!1.239::1.294!
» 4
» 4!1.346:
» 4!1.405:
» 4>1.464:
I 4
I I:1.512 :
» 11 1■'– ,
:1.565:
» 1:1.625:
» 4
» 4» 1■-■1
» 4
» 1
» 1* ■
1 4
» 4
9 4
» 4k11■ ■■–••4
1 4
» «*
► •
::
:Groupe3i
t :
• ■r8929349801.028I.0761.1221.168:
4
41.217:
i»
:1.262
!k
»
:1.306
!1.355s1.401:
» i
» <
> <1.4511.495
• *
• j
*Groupe4
S «I I
:759;
» «;804
1'848;:097;
» «:944;990;:1.035;
1 «1.083;
11 *
!1.131;
» «
». 4»11 1<
:1.174;
• 4
1 1:1.223;
• *
» 1»■■ ■■4
:1.270;
» 1
» 1:1.317;
■ 4
»» ™«|
:1.364;
» 4»
»
»m1■•
»
:
m 4
*Groupe5666703 ■74i;781;819
»8578979349731~_ 11■■1,
i1.013:1– 1,
:1.053!1.088,1.1311.168I 1■1m,,
:1.209;►-■––,
:1.247!
• «
îClasseII *
L_; ; : .
1
tGroupe1-
•L892934:980:1.028» I
I 4
;Ι.Ο76 :
» : 1» 1
» 1
:1.122 :1 1
:1.168 :1 4
■ 4
;1.217 :
1 ,1 1
» 4
:1.262 :» <
» 1
:1.306 :
» ,t ,
t1.355 :B I
:1.401 :»
ί1.451 :• <
• i
:1.495 :» i
» i
»
• <::
» •• •
Groupe2
!■■■759;:804
»848897;944;;990;:1.035;
» 1
>--. «;1.083'»–––––– ,
i1.131;
» 1:1.174 ;
» <k 11■■■11t
;1.223;
11.270'1.317;;–1
I1.364:
t 4I
»- •
■•
|Groupe3
1- ■■666:703;
» 4:741;
• 1:781;
» 4
• 4;819!
» 4:857;
• 4
•– «:897;
» 4
k 1• 1
!934;:973
1» 1
;1.013;
k 4:1.053
*1.0881.1311.1681.2091.247
Croupe4579617659697736773»– <
!812:848'892I ■<■
;929;9651.0051.0411.0831.1221.161*
1
w
I

-4-
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses-clémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxeles,le ParleConseil,
LePrésident,