ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)222
Vol.1982/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent
tarifaire communautaire pour des fils depoly (p-phénylène téréphtalamide ),
destinés àêtre utilisés dans lafabrication depneumatiques oude
produits utilisés dans lafabrication depneumatiques ,delasous-position
ex51.01 Adutarif douanier communCOM(82 )222 final
Bruxelles ,le27avril 1982
Projet de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
A-.'/ -
;·■
/–- ^ -- iîori /v .
.4° -'è
2* -/
(présenté par laCommissiÔn --au-t-onsei l)
C0M(82 )222final

Exposédesmotifs
1.Parsonrèglement (CEE)n°3497/81du3décembre1981Cl),LeConseil
aouvertpourle1ersemestrede1982etpourdesfilsdepoly(p-phénylène
téréphtalamide )destinésàêtreutilisésdanslafabrication depneuma­
tiques,uncontingenttarifairecommunautaire autonomede600tonnesau
droitde2%.
2.L'opportunité d'ouvrirunnouveaucontingentpourle2èmesemestrede1982
aétéexaminéelorsd'uneréuniondugroupe"Economietarifaire"organisée
le19février1982.Unesolutionvisantàprévoiruncontingent auxmêmes
conditionsavecunvolumeidentiquerépartientrelesEtatsmembresau
proratadesbesoinsavancéspourraitrecueillirl'accorddetouslesEtats
membres.
Telestl'objetduprésentprojetderèglement.
(1)J.O.n°L353du9.12.1981,p.7.

Projetde
RÈGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
porianîouvetnire,repartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
comr.unautaire pourdesfilsdepoly(p-phénylènetéréphtalamide ),destinésà
êtreutilisesdanstafabricationdepneumatiques oudeproduitsutilisésdansla
fabricationdepneumatiques ,delasous-position ex$1.01Adutatifdouanier
commun
LECONSEILDESCOMMUNAJTÉSEL'KOPÊtNNtS ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,«notammentsenarticle28,
vuLeprojetderèglementsoumispar
laCommission,
considérantquelaproductiondefilsdepoly^/vphény-
léneterephtalamide )estactuellement insuffisante
danslaCommunauté poursatisfaireauxexigencesdes
industriesutilisatricesdelaCommunauté ;que,par
conséquent,l'approvisionnemïnt delaCommunauté
enproduitsdel'espècedépendactuellement ,pour
unepartnonnégligeable,dimportations enprove­
nancedepaystiers;qu'ilestdel'intérêtdelaCommu­
nautédesuspendrepartiellement ledroitdutarifdoua­
niercommunpourlesfilsenquestion,djnsIjlimite
d'uncontingenttarifairecomhiunautaired'unvolume
approprieetpendantunepérioderelativement
limitée.que,pournepasmettreencauselesperspec­
tivesdedéveloppement decetteproductiondansla
Communauté toutenassurtntl'approvisionnement
satisfaisantdesindu-mesuttisatrices,ilconvientde
limiterlebénéficeducontingenttarifaireauxseuls
produitsdestinesaêtreutilist*danslaUbruationde
pneumatiques,d'ouvrircecontingentpourUpériode
du1erjuilletau31décembre1982
etd'enfixer|rvolumeà
*00tonnes,correspondant auxbesoinsd'importations
despavstiersdurantladitep<riode,etledroitcontin­
uer,taireà2%;
considérantqu'ilyalieuîlegarantir,notamment.
1accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application ,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsjusqu'àépuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire fonde:"urunerépartitionentre
lesEtatsmembresparaitsuiceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;juccettereparution,afin
dereprésenterlemieuxposMblel'évolution[celledu
marcheduproduitenquestion,devraitêtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,
d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelatives I
auximportationsenprovenaheedespaystiersdurant j
unepériodedereference !eprésentativeet,d'autreI
part,d'aprèslesperspectiveéconomiques pourla
;■:r:c-cîccontingentai.'»'lonsileree;couverturedebesoinsdimportationsquisemanifes­
tentdanslaCommunauté ,ilpeutêtreadmis,àtitre
expérimental ,quelarépartitionduvolumecontingen­
taiss'effectueenfonctiondesbesoinsprovisoires
d'importationsenprovenancedepaystiersestimés
pourchacundesÉtatsmembres;quecesystèmede
repartitionpermetégalementd'assurerl'uniformité
d'applicationdutarifdouaniercommun;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduit,ilconvient
dediviserendeuxtrancheslevolumecontingentai ,
lapremièretrancheétantrépartieentrecertainsÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantunereserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdeces
Étatsmembresencasd'cpuisementdeleurquote-part
initiale,ainsiquelesbesoinsquipourraientsemani­
festerdanslesautresÉtatsmembres;que,pour
assurerauximportateursdesEtatsmembresune
certainesécurité,ilestindiquedefixerlapremière
trancheducontingenttarifairecommunautaire àun
niveaurelativementimportantqui,enl'occurrence,
pourraitsesituerà594tonnes;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreepurscesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité.9importequetoutÉtatmembreayant
utilisepresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdesuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementépuisée,
etceautantdefoisquelepermetlareserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentai»;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoit,notamment ,pouvoirsuivrel'étatd'cpui-
sementduvolumecontingentai»eteninformerles
Étatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentais ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserveafin
d'éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire
nesoitpasutiliséedansunEtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
c:nsidérantque,commeilsagitduncontingenttari-j
fairecommunautaire autonemedestinéàassurerla

-2-
considérantque.lereytomedeBelgique.Seroyaume
de*Pays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentesparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeaiagestiondesquotes-parts
attribuéesaladiteunionéconomique peutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,|
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Artnhpremitr
juillet ,31décembre
1.Apartirdu1"/etjusquau'1982,
ledroitdutarifdouaniercommunpour-lesfilsde
polv(/>-phenvlene terephtalamide ),destinesàêtre
utilisesdanslafabricationdepneumatiques oude
produitsutilisesdans11fabricationdepneumatiques ,
delasous-position ex51.01A.estsuspenduauniveau
de2%danslecadred'uncontingenttarifairecommu­
nautairede600tonne?.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,tat.
Greceappliquedesdroitsdedouanecalculesconfor­
mémentauxdispositions fixéesenlamatièredans
l'acted'adhésionde1*!7V.
Article2
I.Unepremièrettanchede5^4tonnesdece
|contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;le!'quotes-partsqui,sousréserve
desdispositionsdel'article.5,sontvalablesjusqu'au
31décembre 1^#2s'eleverltpourchacundecesÉtats
membresàlaquantitéindiquéeci-aprés:
Bénélux
Danemark
Allemagne (RF)
Creer
France
Iriande
Italie
Rovaume-Unifin!onnet)
100
1
60
-1
340
2
60
30
2.
deLadeuxièmetranche,portantsurunequantité
6tonnes,constitutlaréserve.
Article3
1.Silaquote-parinitialedel'undesÉtats
membresvisesàl'artcle2.tellequ'elleestfixéeà
l'article2paragraphe 1,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractio'ireverséeàlaréserve,s'ilaété
faitapplication desImpositionsdel'articleS,est
utiliséeaconcurrencé de90%ouplus,cetÉtat
membreprocédésansdélai,parvoiedenotification à
laCommission ,auirage,danslamesureoùle
montantîlelaresenelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaléa5desaquote-partinitiale,
arrondieeventuelleme Stal'unitésupérieure .2.Si,aprèsépuisementdenequote-parttfiitkle,!s
deuxièmequote-parttiréeparunde*État*membres
es!utiliséeàconcurrence deV©%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
«gâteà2,5%desaquote-partinitiale.
3.Si,«prèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttireeparundesÉtatsmembres
estutiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesmêmescondi­
tions,autiraged'unequatrièmequote-partégaléàla
troisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àepuisement dela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes I,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreepuisee».IlsinformentlaCommission de»
motifsquilesontdétermines àappliquerleprésent
paragraphe .
Artnit4
Le*quotes-parts complémentaires tiretsenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1982.
Article5
LesÉtatsmembresreversent,auplustardlet
1982,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi.aulernovembre1982,excède
20%duvolumeinitial.
Ilspeuventreverserunequantitéplusinipor
tantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
Le*Étatsmembrescommuniquent àUCommission ,
auplustardle15novembre1982,le
totaldesimportations réaliséesjus­
qu'au1ernovembre1982etimputées
surlecontingent communautaire
ainsique.evcntueltement ,
lafractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentà
laréserve.
Art'nlt6
LaCommission comptabilise lesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtalsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle20nOVôfîlbri
IV82,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiepuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocédéàcedernier
tirage.

-3-
Ariùn7
1.LesEtatsmembre*prsnncnttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations ,sansdiscon­
tinuité.surleurpartcomuhreducontingenttarifaire
communautaire .
2.LèsÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilesenvuedes'assurerquelesproduitsvisesà
l'articleI"paragraphe 1<tadmisaubénéficedu
contingenttarifaireenquestionsontbiendestinesà
êtreutilisesdanslafabricationdespneumatiques ou
deproduitsutilisesdanslafabricationdepneumati­
ques.
l-ccontrôledel'utilisationicettedestinationparticu­
lièresefaitparapplicationdesdispositionscommu­
nautairesedicteesenlama'1ère.
3LesÉtatsmembresgarintissentauximportateur»
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-part :quileursontattribuées.4.LesÉtat*membresprocèdent1l'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduitenque»*
tion,aufuretàmesuréqueceproduitestprésenteen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseen
librepratique.
5.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe4.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Artnie9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementifinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Artkle10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"juillet
"ÎV82.
Leprésentrèglementestobligatoire'danstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident