ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)491
Vol.1979/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)491 final
Bruxelles,le20septembre1979
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relativeàuneassistance àl'exportation
deproduitsagricolessusceptibles debénéficierd'untraitement
spécialàl'importation dansunpaystiers
!
LP•-\co
\/■■å
■:V
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(79)491final

EXPOSEDESMOTIFS
DanslecadreduGATT,liaétéconvenuquecertainsproduitsagricoles
provenant delaCommunauté pourrontbénéficier d'untraitement spécial
àl'importation danslespaystierssicesproduitsrépondent àcertaines
spécifications et/ouàcertainesconditions deprix»Apartirdu
1erjanvier1980,untelaccordseraapplicable àcertainsproduits
dusecteurlaitier»
AfindeprouverquelesproduitsexportésdelaCommunauté remplissent
certainesconditions,undocumentémisparlesautorités compétentes de
LaCommunautédoitencertainscasaccompagner cesproduits »
L'objetduprésentprojetderèglementestd'établirlabaselégale
nécessaire pourl'application del'accord»
Lerèglements'appliquera auximportations réalisées danslespaystiers
aprèsle1erjanvier1980»Lesproduitsconcernés peuventdoncavoirété
ExportésdelaCommunauté avantcettedate»C'estpourquoilesrèglements
d'application doiventêtreadoptésetpubliéstrèstôt,entreautrechose
pourquelesformulesnécessaires soientimprimées aumilieudumoisde
novembre1979»Pourquecelasoitpossible,leprésentrèglementdevrait
êtreadoptéparleConseilavantle15novembre1979»
Leprésentrèglement sefondesurl'article43dutraitéetleParlement
européendoitdoncêtreconsulté »
Cerèglementn'apasderépercussion financière surlebudgetdela
Communauté »

Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relativeàuneassistance àl'exportation deproduitsagricoles
susceptibles debénéficierd'untraitementspécialàl'importation dans
unpaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sesarticles43et113,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant quedesproduitsagricolespeuventdanscertainscasbénéficier
d'untraitementspécialàl'importation dansdespaystierssicesproduits
sontconformesàcertainesspécifications et/ouconditions deprix;qu'une
coopération administrative entrelesautoritésdupaystiersimportateur et
cellesdelaCommunautéestdèslorsnécessairepourassurerl'application
corrected'untelsystème;qu'àcettefin,lesproduitsdoiventêtreaccompagnés
d'uncertificat émisdanslaCommunauté;
considérant que,pourrespecterlesconditions deprix,ilconvientde
tenircomptedurégimedesrestitutions àl'exportation;quelesmodalités
duditrégimesontarrêtéesselonlaprocédure
définieàl'article26durèglement (CEE)duConseiln°2727/75,du
29octobre1975,portantorganisation communedesmarchésdanslesecteur
descéréales(1),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1547/79(2),
oudanslesarticlescorrespondants d'autresrèglementsportantorganisation
communedesmarchés;quelesmodalitésd'application desmesuresprévuespar
leprésentrèglementdoiventêtrearrêtéesselonlamêmeprocédure,
»•*«/«««
(1)JOn°L281,du1.11..1975,p.1
(2)JOn°L88,du26»7,1979,p.1

-2-
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1„LorsdeL'exportation deproduitsagricolesquipeuvent,conformément
auxaccordsconclusparlaCommunauté,bénéficierd'untraitementspécial
àl'importation dansunpaystierssicertainesconditionssontrespectées,
lesautoritéscompétentesdélivrent,surdemandedelapersonneintéressée
etaprèslescontrôlesappropriés,undocumentcertifiantquelesconditions
sontremplies»
2„Lesmodalitésd'application duprésentrèglementserontarrêtéesselon
laprocéduredéfinieàl'article26durèglement (CEE)n°2727/75etdans
lesarticlescorrespondants d'autresréglementeportantorganisation commune
desmarchés,.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15novembre1979,.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
<applicabledanstoutEtatmembre»
FaitàBruxelles,le
ParleConseil