N°C225/3 20.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennes
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
Propositionderèglement(CEE)duConseilmodifiantlerèglement(CEE)n0302/93portant
créationd'unobservatoireeuropéendesdroguesetdestoxicomanies
(93/C225/04)
COM(93)299final
(PrésentéeparlaCommissionle23juillet1993.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle235,
vulapropositiondelaCommission,considérantqu'ilconvientdemodifierl'article11du
règlement,quiconcernelesdispositionsfinancièresde
l'observatoire,afindetenircomptedecettenécessité
d'harmonisation ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article11paragraphe12durèglement(CEE)n°
302/93duConseilestremplacéparletextesuivant:
«12.AprèsquelaCommissionetlaCourdes
comptesontdonnéleuravis,leconseild'administra­
tionarrêtelesdispositionsfinancièresinternespréci­
sant,enparticulier,lesrèglesdétailléesrelativesà
l'établissementetàlamiseenœuvredubudgetde
l'observatoire .»vul'avisduParlementeuropéen,
considérantqueleConseilaarrêté,le8février1993,le
règlement(CEE)n°302/93O,portantcréationd'un
observatoireeuropéendesdroguesetdestoxicomanies ;
considérantqu'ilyalieud'harmoniserlesdispositions
budgétairesetfinancièresrelativesàcesorganismes
communautaires décentralisés ;Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantla
décisiondesautoritéscompétentesconcernantlesiègede
l'observatoire .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtat
oJOn°L36du12.2.1993,p.1. membre.
PropositiondedirectiveduConseilmodifiantladirective90/434/CEEduConseil,du23juillet
1990,concernantlerégimefiscalcommunapplicableauxfusions,scissions,apportsd'actifset
échangesd'actionsintéressantdessociétésd'Étatsmembresdifférents
(93/C225/05)
COM(93)293final
(PrésentéeparlaCommissionle26juillet1993.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle100, vul'avisduComitééconomiqueetsocial,

N°C225/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.8.93
—impuestosobresociedadesenEspagne,
—impôtsurlessociétésenFrance,
—corporationtaxenIrlande,
—impostasulredditodellepersonegiuridicheen
Italie,
—impôtsurlerevenudescollectivitésauLuxem­
bourg,
—vennootschapsbelasting auxPays-Bas,
—impostosobreorendimentodaspessoascolec­
tivasauPortugal,considérantqueladirective90/434/CEE(*)définità
l'article3lessociétéstombantdanssonchampd'applica­
tion;
considérantquecetarticlen'énumèrepastoutesles
formesd'entreprisesrésidantdansunÉtatmembreet
soumisesàl'impôtdessociétésdansunÉtatmembre;
considérantqueladirectivedevraits'appliqueràtoutes
lesentreprisesquipeuventexercerdesactivitéstransfron­
talièresdanslaCommunauté etquisontsoumisesà
l'impôtdessociétésdans^unÉtatmembre;
considérantqu'ilyalieuderendrelanotiondepartici­
pationdel'article7deladirectiveconformeàlanotion
departicipationminimaledeladirective90/435/CEEdu
Conseil(2);
considérantquelasolutionlaplusefficacepourrendrele
champd'applicationdeladirective90/434/CEEplus
homogèneestunedirectiveassurantuneplusgrande
certitudepourlesentreprisesconcernéesdepouvoir
bénéficierdeladirective90/434/CEE,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
L'article3deladirective90/434/CEEestremplacépar
cequisuit:
«Article3
Auxfinsdel'applicationdelaprésentedirective,les
termes"sociétéd'unÉtatmembre"désignenttoute
entité:
a)qui,selonlalégislationfiscaled'unÉtatmembre,
estconsidéréecommeayantdanscetÉtatson
domicilefiscalet,auxtermesd'uneconventionen
matièrededoubleimpositionconclueavecunÉtat
tiers,n'estpasconsidéréecommeayantsondomi­
cilefiscalhorsdelaCommunauté ;
b)qui,enoutre,estassujettie,sansenêtreexonérée,
àl'undesimpôtssuivants:
—impôtdessociétés/vennootschapsbelasting en
Belgique,—corporationtaxauRoyaume-Uni
oùàunimpôtidentiqueoufondamentalement
similaireàl'undecesimpôtsetquiestparlasuite
perçuenplusouàlaplacedecetimpôt.»
Article2
L'article7paragraphe2deladirective90/434/CEEest
remplacéparcequisuit:
«2.LesÉtatsmembresontlafacultédedérogerau
paragraphe 1lorsquelaparticipationquedétientla
sociétébénéficiairedanslecapitaldelasociété
apporteuseneluiconfèrepaslaqualitédesociété
mèreconformément auxdispositionsnationalesprises
enapplicationdel'article3paragraphe 1pointa)de
ladirective90/435/CEE.»
Article3
1.LesÉtatsmembresmettentenvigueurlesdisposi­
tionslégislatives,réglementaires etadministratives néces­
sairespourseconformeràlaprésentedirectiveavantle
1erjanvier1994.Ilseninformentimmédiatement la
Commission .
LorsquelesÉtatsmembresadoptentcesdispositions,
celles-cicontiennentuneréférenceàlaprésentedirective
ousontaccompagnées d'unetelleréférencelorsdeleur
publicationofficielle.Lesmodalitésdecetteréférence
sontarrêtéesparlesÉtatsmembres.
2.LesÉtatsmembresveillentàcommuniqueràla
Commissionletextedesdispositionsessentiellesdedroit
internequ'ilsadoptentdansledomainerégiparla
présentedirective.
Article4
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive.—selskabsskatauDanemark,
—Kôrperschaftssteuer enrépubliquefédérale
d'Allemagne,
—φόροςεισοδήματοςνομικώνπροσώπωνκερδο­
σκοπικούχαρακτήραenGrèce,
C)JOn°L225du20.8.1990,p.1.
OJOn°L225du20.8.1990,p.6.