ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)645
Vol.1981/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)645 final
Bruxelles -le6novembre 1981
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatif aurégime d'exportation decertains déchets
etdébris demétaux non ferreux
A>vAy •\g• ■->\
o"•f^ . r>-
] O.ro VT.i-
yl^ À'/S
(présentée par laCommission auConseil *
C0M(81 )645 final4

EXPOSEDESMOTIFS(o
1.Auxtermesdurèglement (CEE)n°3438/80duConseildu18décembre-."
1980(1)/lesexportations decertainsdéchetsetdébrisd'aluminium . :
(TDC76.01B)ontétésoumisespour1981àunsystèmedesurveillance compor­
tantuneautorisation préalable àdélivrerseloncertainesmodalités.
-Lesexportations decertainsdéchetsetdébrisdeplomb(TOC78.01B)
ontétésoumises àuncontingent pourlepremiersemestre1981seulement en
attendant lesrésultats del'examenencourssurlasituation dumarchédece
produit.Al'issuedecettepériode,soitpourle2èmesemestre1981,.ces
exportations ontétésoumisesaumêmerégimedesurveillance quelesproduits
d'aluminium auxtermesdurèglement (CEE)n°1792/81du30.juin1981(2).
Lesexportations decendresetrésidusdecuivreainsiquede--,
déchetsetdébrisdecuivre(TDCex26.03,74.01D)ontfaitl'objet,pour
1981,d'uncontingentement .
2.LaCommission estimequecomptetenudesdispositions durèglement
n°2603/69portantétablissement d'uhrégimecommunapplicable auxexporta^
tions(3)etdel'examendumarchécommunautaire decesproduits,lerégime
envigueurpour1981-doitêtrereconduitpour1982àsavoir:surveillance
pourlesexportations desproduitsd'aluminiumetdeplomb,contingentement pour
lesproduitsdecuivre(avecunelégèreaugmentation ducontingentpourles-
déchets).
LeComitéconsultatif durèglement 2603/69aétéconsulté;tousles
Etatsmembresprésents(deuxd'entreeuxn'étaientpasreprésentés )sesont,
déclarésd'accordaveccetteorientation ., ,
EnconséquenceilestproposéauConseild'adopterlaproposition de
'règlement.ci-jointe.;
(1)J0n°L358du31.12.1980,p.89
(2)J0n°L179du1.7.1981,p.2
(3)J0n°L324du27.12.1969,p.25/

Prepôeitiend<
RÈGLEMENT (CEE) nu'roNisFTi
relatifaurégimed'exportationdecertainsdéchetsetdébrisdeVatétauxnon*!
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vu>letraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°2603/69duConseil,du
20décembre1969;portantétablissementd'unrégime
communapplicableauxexportations ('),etnotam­
mentsonarticle7,
vulerèglement(CEE)n"1023/70duConseil,du
25mai1970,portantétablissementd'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs('),
etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission , -
considérant queparrèglements (CEE)
n°3438/80duConseil(3)-et(CEE)n°
1792/81duConseil <4)lesexportations
dedéchetsetdébrisd'aluminiumetde
plombontétésubordonnées,pourl'en­
sembledel'année1981encequicon-'
cernel'aluminiumetpourle2èmesemes
tre1981encequiconcerne --leplomb,«
uneautorisation préalabled'exporta­
tionàdélivrerparlesautorités com­
pétentesdesEtatsmembresselondes
modalités–détçrm1nées.;>-que -cerégime
expirele31-décembre1981;
considérantque,afind'éviterdesdifficultésd'approvi­
sionnementpourlescendresetrésidus
decuivreainsiquepourle.Sdéchetsetdébrisde
cuivre^'descontingents "quantitatifs
communautaires àl'exportationontétéfixésparle
règlement(CEE)n°3438/80.quecescontingenta
sontvalablesjusqu'au3Sdécembre1981;
considérant qu'ils'avèrenécessaire -
demaintenirpour1982-lerégimed'au­
torisationsd'exportation pourles
produitsd'aluminiumetdeplombet
les-contingents envigueurpourles
produitsdecuivre^' ,
considérantquelecomitéétabliparïcîèg!cfn«nc
(CEE)n°2603/69sétéconsulté;
cor.sidcrantqu'ilconvientdedéterminerersîtede
répartitiondesditscontingents;considérantquelesdispositionsconcernant 1<
contrôledutraficintracommunautaire énoncéesparli
règlement(CEE)n#223/77delaCommission ,di
22décembre1976,portantdispositionsd'applicatioi
ainsiquemesuresdesimplification durégimedi
transitcommunautaire (5)nes'appliquentquepou
autantquelesmesuresinstituantlesrestrictions ;
l'exportationenprévoientl'application.
AARR(hrtiIRPRfÇPNTRfT.IPMFMT
Articlepremier
1.'Pourlapériodeallantdu1"janvierau
31décembre1982lesexportationsdelaCommu-1
naV'.édedéchetsetdébrisd'aluminiumrelevantdela'
,sous-position 76.01Bdutarifdouaniercommun
etdedéchetsetdébrisdeplombrelevant
delasous-position 78,01Bsont
"subordonnées àlaprésentationd'uneautorisation '
d'exportationàdélivrerparlesautoritéscompétentes
desÉtatsmembres.Cetteautorisationdoitêtredéli­
vréesansfrais,pourtouteslesquantitésdemandées
sousréservedesdispositionsci-après.-
2.■L'autorisationd'exportationestdélivrée,dansun
délaimaximaldequinzejoursouvrablesaprèsle
dépôtdelademande,surprésentationpar1edeman­
deurd'uncontratdeventepourl'ensembledesquan­
titésdemandées .
L'autorisationsersva'abiepouruneduréed«deux
mois."
3.Chaqueétatmembrecommunique àlaCommis­
sionaucoursdesquinzepremiersjoursdechaque
mois:••
a)lesquantitésentonnesetiesprixdesproduits
ayantfaitl'objetd'autorisationsd'exportationsdéli­
vréesaacoursdumoisprécéder»!; •-
b)lesqu;>r.(i!tientonnesdesproduitsayantfait
l'objetd'exportations#ucoursdumoisprécédant
celui-vfseau-pointa);• ''
k)lesquantitésentennésdontl'exportationautorisée
.ouréalisées'effectuedanslecadred'opérationsde.
perfectionnement actif,oupassif;'
d)lespaystiersdedestination.' -
(')JOn«L324du27.12.1969,p.25.
(;)JOn«L124du8.6.1970,p.1...
(3)J0n°L358du31.12.1980,p.89
(4)jr>PoL179dut.7.1981,p„2i5slOn»LASdu9.2.1977.o.20.

,J./.1
Four.'année«)&.,sontinsMurislescr"i:in»:nts
quann'atifsccrnmiKiai.i..:ircs àl'exportationsuivcnts :
Unti
Numero¿u
unídouanier
cofî.munDesignali^»*detmarchandises Quantité»
ex2603
etdesesaillées 22.300
fi74.01"h
etdest?alliage!32.700
ArticleJ
Lescontingentsfixésàl'article2sontrépartisselo»
lesestimations desbesoins.
Article4
LesexportationshorsdelaCommunauté desproduit
visesàl'article2etobtenusenapplicationdurégimi
duperfectionnement actifausensdeladirective69
73/CEEduConseil,du4mars1969,concernantl'har
monisationdesdispositionslégislatives,réglemen
(airesetadministratives relativesaurégimeduDerfecilonnementactif(')sontimputéessurlaquote-partde
l'É;atnembred'exportation .Toutefois,desdéroga­
tionspdirontêtreaccordées,cafparcas,apièsavis
ducxn.tcdegestioninstituépi;lerèglement(CEE)
nc1023/70.
Lesexportationstemporairespourouvraison,transfor­
mationouréparationdansunpaystiers,ausensdela
directive76/1I9/CEEduConseil,du18décembre
1975,concernantl'harmonisation desdispositions
législatives,réglementaires etadministratives relatives
aurégimeduperfectionnement passif(J),deproduit:
destinésàêtreréimportésenvuedelaconsommation
surleterritoiredouanierdelaCommunauté soni
imputéessurlaquote-partdel'Étatmembred'exporta­
tion.Toutefois,desdérogationspourrontêtreaccor­
dées,casparcas,aprèsavisducomitédegestion
instituéparlerèglement(CEE)n°1023/70.
Article5
Lerèglement(CEE)n#223/77s'appliqueàlacircula ^
tion,àl'intérieurdelaCommunauté ,desproduit;
visésàl'article2.
Article6
LeConseildétermineentempsutile,etentoutca;
avantle31décembre1982^lesmesuresquidoiven
êtreprisesaprèsl'expirationduprésentréglemen
pourl'exportationdesproduitsvisésauxarticles1<
et2.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1CTjanvie
198k-
IIestapplicablejusqu'au31décembre1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabl
cmutÊflfmofvtkra
FaitàBruxelles,
ParleConsei
Leprésident
(')JOn°LS8du8.3.1969,p.I.
(')JOn»L24du30.I.1976,p.S