ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)74
Vol.1976/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)74 final.
Bruxelles ,le13juillet1976
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)NO2306/70duConseilrelatif
aufinancement desdépensesd'intervention surlemarché
intérieur danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(présentée parlaCommission auConseil)
C0M(76)74final.

EXPOSE DESMOTIFS
;
proposition derèglement duConseil
modifiantlerèglement (CEE)n°2306/70du
Conseilrelatifaufinancement desdépenses •
d'intervention surlemarchéintérieur dansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers
1*Lesystèmeactueldefinancement desstocksd'intervention estbasé
surlefinancement ,delapartduFEOGA,sectiongarantie ,despertesnettes
supportées parlesorganismes d'intervention etrésultant desobligations
découlant delaréglementation communautaire .Ce3pertesnettes,quisont
déterminées àl'aidedescomptesannuelsparproduit^etparEtatmembre,
comprennent ,outred'éventuelles pertessurventeetdes"fraispourles
opérations matérielles destockage,desfraisd'intérêtpourlesfondsimmobilisés
parl'organisme d'intervention pourl'achatdelamarchandise .
•
2.Lorsdelaventedesproduits àl'intervention destinés àl'exportation ,
notamment danslesecteurdesproduitslaitiers ,ils'avèrequ'undélaidepaiement
accordéàl'acheteuraprèsl'enlèvement delamarchandise peut,danscertains cas,
conduireàobtenirdemeilleures conditions devente,oupermettre d'accroître les
quantités àécouler.Or,selonlaréglementation actuellerégissant leFEOGA,laprise
enchargeparcelui-ci desfraisd'intérêtrésultant d'undélaidepaiementaprès
* ï' J
enlèvement delamarchandise n'estpasprévue.

3. Ilestdoncproposé d'introduire ,dans lerèglement (CEE)n°2306/70du
Conseil relatif aufinancement desdépenses d'intervention dans lesecteur du
lait etdesproduits laitiers ,lapossibilité d'uneprise encharge parleFEOGA
desfrais d'intérêt résultant del'immobilisation parl'organisme d'intervention
defonds nécessaires pour pouvoir accorder undélai depaiement àl'acheteur »
Cette prise encharge desfrais d'intérêt selimitera a.uxventes desstocks
d'intervention destinées àl'exportation .Pour cesventes ,ledélai depaiement
estaccordé casparcas ,selon laprocédure prévue àl'artiole 30durèglement
(CEE)N°804/68.(décision delaCommission ,après av&s?.*du Comité deGestioi ^.
Ilnedépassera pas lesdouze mois suivant l'enlèvement duproduit .
4. Encequiconcerne latechnique definancement ,comme pour lesventes
sans délai depaiement ,lesrecettes dovente seront àporter dans lescomptes
prévus aurèglement (CEE)N°2306/70,lejour -del'enlèvement duproduit par--,
l'acheteur .Ensuite ,pour permettra d'accorder undélai depaiement ,les
organismes d'intervention continuent ,comme pendant lapériode destockage à
l'intervention ,àfournir lesfonds nécessaires .Lesfrais d'intérêt pour ces
fonds stabilisés ,calculés suivant uneméthode çtuntaux àdéterminer selon
laprocédure prévue àl'article 13durèglement (CEE).H012$/l0(décision dela
Commission après avis daComité duKDC'CïA )seront àlacharge duFEOGA *Ilesta
M 'noter que ,depuis deux ans ,lepourcentage -d?intérêt estde8%pour lesfonds
immobilisés pendant lapériode destockage .D'éventuel ^.risques denon-paiement
devront être oouvstpar laconstitution d'unecaution ougarantie "bancaire dela
part del'acheteur ,oupard'autres moyens surlaplan national .Desrisques de
modifications deparités peuvent être évités enprévoyant queleprix devente
soitlibellé dans lamonnaie del'Etat-membre dont dépend l'organisme d'intervention
quivend leproduit . '
5. Lorsdel'application desdispositions proposées ,ilseratenucompte des
engagements pris parlàCommumuté surleplan international .

Proiet Tvrmx>Ri"fcion rierèglement AxiCoriRe^T .
rtu
modifiant ,lerèglement (CEE)p°2306/70duConseili-el.at.if
aufinancement d«pdér>enpes dHntervention sutlemarche
intérieur danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
LBOON^ETb "0^?,COMMlWAliTES TOROFREWER .■
Vi.iletraitéinstituait laCommunauté énonomiiue européenne .
Vulerèflpnient (CEE)n°729/70duConpp-î1,du?.1avril1970.rpl*+ifnu
financement delapolitique «vrioole oommur*fi)modif*éen^o-rni«»rlieu •
rar<la**£<*1ornent,ffîT5^r>°OJRR/'JP(j>)etnotamment ponpr+in^n "Ansn-
otonhr»?.
Vi*1»TvnoroFnti.onriolaComrrrirsHon
<•
ConsidorantrrueTerôffTfiropnt n°2306/70<îuConpp-»1du10no-vrib-*"107o.
ra?a.t"if>a"financement .donriônenpep d'intervention purler^rc^pint^Meu **
darn "lef:eot':uTdulaitetdonproduit"laitiers ?(}),modifié <»ndor^irrlieu
'ngT*"lerèglement (CW)n°330/"M^4)»Prévoit <v>nrlepoiômtinnst»t"Pt.""t .
enachat,stockage etventedenproduite petrouvant enptorkdHnt^rventî «vi
dencomtes' annuels narProduit déterminant ^r,nartepnett.o«r nunr>ort«* /»sî^r
lenorpanipmes d'interverti on?ouenarmi.lenéléments deoepcomnhrpfir-urent
lenfra.isd'intérêts *>o^l■>,,le*!!fondô !irnmo'M "Hpépr>ar1.'cva.ni.pma d,ir+prvr>n+ion
pour1'aohîi.tdenproduits ;
OonHdé-a.ntnu'îlconvient f"'enpfdpver.to»veodé"1"!dePaiement ry.vrf"*
Ro-^i-.ipd'ontren^-H d'intervention ,mv'vinai"l.aemertati onoomTiimii+r »-r»p.
TonfV^S«sfir.pqpionnôqriar1»nro"lomrr»+S r»vi>'p1.'ipimnliilifa"!.1*ondp«*fo'v'n '«fl"
1'oT,~aTÎ"msd'intei-ventî r»nnoiont oiroit,r^isencoyote Hpn?lernr<T»pr!r>-
nr-rteanettessunnort^es nar1•orp'arirmpd'inte^vantio "?
AARRWE LEPRESENT REGLEMENT »
(OJ.O.N«L94du2B./I.1970,T).1'.
(2^.1.0.N°L2^5*1»?0.12.1°V2 .n.1Í3)J.O.N°T.?49dn17.t*.''970.n.A
f/OJ.O.VeTj37d110.9.1O7/1.«-«?

Ι.Γ5+,βγ-[;*=» 1.*Π.Τ*Ήοΐ.ί»ΛΤν»τ·ρ'*Τ·ί1 τ^,Λ1 "Μ·Λ*ϊ"ι'Μ1*.*»τΉπΊοΚτ,~ν»~·τ»9>·.!«.·
Ρ01.13"")ΗιιΓ?»σ·1.ηΐ"!»η· |;(θΚ">ΛΠ°Ρ^Γ^/νΟΡΡ·γ,*·"·-.!>1?Ι?.'*Γ!:";ν1η"ΐ^ν!;*»"ΐ'ίν·"*·
f|r-)Hit^on"h^.n+-*Y»i?fi?in.r»conenT ?• r**:"»«w1r.r* *x.•***
^'"> λ^τ·^*#:^·"· ^ο1ο>ΐ "*η ηγ»»*νο'· '·Ί':.ν·ΛτιΓ*,1η1^γ^ή*»?»/-"!Γ·ν#.ο*^Γ:»'·«'Λ
ηο7?Ο/70ί
–-ηοπ^1~τ>/ί·»»ΐηΊ·»Ηγ>ίϊ+,ΛΓϊ'Γ'ν' }>\1*ΐΉ"ί; -!ΐ·ΐΠ'Τ,
–τννιτ»}ρ»γ!-ϊ]γ<ΐηα>τντΐηρρη+.ηι·)ΐ"^<·;ΠΛΤ+,Ϊ'ΐγ!*Λ|·>-{·,τ«ί>τ,Π♦;γ"!.^""ΤΟΙ·1!"ή1"·«-Ρ■τ.-ι■><-■■-*-
^«'ΐΐτη^πα1,Γχηοι*+.Λ+Λθτί , 1Λη-|'!«♦•".Οι^ητ*τ^'ν»ιιιη"·τ{;·»Ηοη»"4*»,
πρΙοπ1.*»»">τ·οοΛι1ητ·οηνόντί »η.1.* ·1ητο<~"1ρμ""*".(Οΐ·^^η°Ηθ/*'.'-,8.
Art.i.niQ %
Ty*irj*"+,«*Aq1.'rtrt.i.ril^/[n^raT^TtV *7.cr,\\z o-!;»i?«1'r<r!:ir1«1"J^~a–
■<••■■.rnpPnonf?a.VHnr,?i"0nrp»n+,^C'T^r\°''"Ti(»'-.■!•rA-nn"!"h<'r>-»r«i^Vnv+./->
Γ- '
*.>*ί''.ογ*.+,ί
"or?mont.^nt fi^tr>r>r>+,<*priC!ftriTvh <»1(*•'<■>»»•rtr-In«n^ip^•c.r>+r>«r."•!"•
f\v+,iP3 /
ro^l^rannt (???+ ^/▼n'f.o'i 'Vii!+.r»ii^r*v*nTr'rr«orl' ,^r-h'^'\
annn.cablft rtanntoutKt,it–m'"imbr0•
'nit.arVi"l.oOori-T'i i
TnT>r^,*■-cîrty^+

FI!ίι
11pM»
alijiΡ[?
Ei
DATE:
I.LIGNEBUDGÉTAIRE CONCERNÉE «Article621,Poste6214E"Karticle622,Peste6221
2.INTITULE D3L'ACTION »Proposition doreniement duConseilmodifiant lerùglener.t
23C6/70duConseilrelatif =.ufinancement desdépensesd'intervention surle
marchéintérieur danslesecteur dulaitetdesproduitslaitiers.
3.BASEJURIDIQUE 2.^pticlû3}2duH.72^/70duConseil
4.OBJECTIFS DEL'ACTIOMsFinancement d'undélaidepaiement accord 5lorsdelaventeaes
produits d'intervention t>our1*exportâtic:..
5.iKcinr-îicES FINANCIÈRES
5.0DEFENSES
.AUCFIARCE DUBUDGET DELACE
(IiESTITUTIOHS/lIITEHVEKTIONS )
-ALACHARGE ADMINISTR .NATIONALES
-ALACHARCED'AUTRES SECTEURS NATIONAUX
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES CE
(PRELEVÏJ.TENTS /DKOITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALPENDANT LACAKPACSIE
0EXERCICE ENCOURS(7O)EXERCICE SUIVAIT (Y(
0
ANNEE
5.0.1ECHEANCIER PLURIANHUEL DEPENSES
5.1.1ECHEANCIER PLURIAKNUEL RECEÍTESSi/».... ANNEE
0 0ANNEE
0
5.2KODEDECALCULPourpoudredelaitécrémé,pendantundélaidopaiement ds12
lesfraisdefinancement s'élèventà2ouc/t(surlabased'unpri::duinc-rcr:.:pcndisldo325uc/t).Cesdéporte3serontàimputerauposte6214dubudget,i'rrcontre,cedélaidepaiement *accordéàl'exportateur pour.unecertainequantitépeutconduire ademeilleures conditions devente(économie autitreduposte
6214),soitpermettre uneréduction ounonaugmentation desrestitutions àl'ex-iportation (économieautitreôuposta6200).
Lamesureproposéedevraitpermettre d'au^er.ter le
quantités àexporter.Pourlemomentiln'estpa.3possibled'apprécier lecqui:-,tit'sdonnantlieuàexporter souscerégimeetparconséquent ilnbstp-jspos­
sibled'évaluerl'incidence budgétaire decettemesuredontonpeutpenséreu'cl
lo.-cors .rmllo.
6.0FI7ÎAÎ7CEKEÎ7T POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DANSLEBUDGET ENCOURSD'EXECUTION OUI/CD1
6.1FlNÂÎ.Cto.»..»^ VIREMENT ENTRECHAPITRES DUBUDGET ENCOURSD'EXECUTION
6.2NECESSITE D'UNBUDGET SUPPLEMENTAIRE
6J3^CPF^*~~~^ZZAJ.,ÍÜ~2A1ÍS LESBUDGCTSFUTURSCHAPITRESDUBUDGETENCOURSD'EXECUTION –"1"–ÛUI/ITC.VI
~~ –– I
OBSERVATIONS I