ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)623
Vol.1981/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL-EXERCICE .1981 COM(81)623 final
SECTIONIII-COMMISSION J
_______________________________ Bruxelles,le21octobre1981
REDITSN*29/81/V./?/\
VIREMENT DECREDITSN°29/81
X&V^vrobligatoires )
COM(81)623final

Cavv-k icLy
BUDGET GENERAL -EXERCICE 1981
SECTION III -COMMISSION
VIREMENT DECREDITS N° 29/81
(Dépenses nonobligatoires )
DUCHAPITRE 51-FONDS SOCIAL -DEPENSES AUTITRE DEL'ARTICLE 5
DELADECISION DUCONSEIL DU1er FEVRIER 1971
Article 511 -Actions enfaveur des handicapés
AUCHAPITRE 52-FONDS SOCIAL -EXPERIENCES PILOGES ETETUDES
PREPARATOIRES ■'
Article 520 -Fonds social -Expériences pilotes etétudes
préparatoi res
Crédits d'engagement : 613.000 Ecus
Conformément al'article 21,paragraphe 4,durèglement financier , ./"
lecontrôleur financier avisé cette proposition ,le9octobre 1931 ,pour
attester ladisponibilité des crédits . '

JUSTIFICATION
Al'occasion del'Année internationale deshandicapés 1981 ,laCommission
apréparé plusieurs expériences pilotes enfaveur deshandicapés etles a
soumises auComité duFonds social européen des 2,et3juillet 1981 pour
approbation .LeComité adonné priorité auxquatre expériences pilotes
suivantes : .
1.Assistance etconseil auxentreprises pour lever lesbarrières
àl'emploi deshandicapés (France ); :
2.recherche appliquée sur lesconditions detravail àdistance
' pour personnes handicapées (France );
3.opération deformation professionnelle pour jeunes handicapés
mentaux (Grèce );
4.mise enplace d'unsystème informatique permettant une
meilteure prise encharge deshandicapés dans laphase de
transition entre laformation etl'emploi (Royaume-Uni ).
Cesprogrammes sont déjà entièrement élaborés ;.ilspourront être entamés
dès que leur financement sera assuré .
Les coûts prévisibles sont lessuivants :
65.000 ECUS
75.500 ECUS
315.000 ECUS
194.000 ECUS
649.500 ECUS
Alaligne budgétaire concernée -Art .520,Expériences pilotes et
études préparatoires -unmontant total de3.092.844,92 ECUS encrédits
d'engagement était initialement disponible pour 1981 .Après lesdécisions
d'agrément delaCommission déjà prises depuis ledébut del'exercice ,
unmontant d'environ 36-500 ECUS reste disponible .
Afin depouvoir exécuter les4expériences pilotes susmentionnées ,il
faudrait donc renforcer laligne 520de 649.500 ECUS
-36.500 ECUS disponibles-Projet 1:
-Projet 2:
-Projet 3:
-Projet 4:
soit 613.000 ECUS
encrédits d'engagement par voie devirement .

-2-
LaCommission propose devirer cemontant àpartir deL'article 511
(Actions enfaveur des handicapés ):
1.Pour 1981 ,cette ligne estdotée de90Mio ECUS encrédits d'engagement
dont 613.000 ECUS pourront être réservés pour levirement proposé .
2.Ils'agit d'une autre ligne duFonds social européen ,ayant toujours
pour but d'aider lamême catégorie debénéficiaires que lesexpériences
pilotes envisagées .
3.Deplus ,lesactions financés àl'article 511pourront tirer profit ,
dans lefutur ,des enseignements qui seront dégagés des 4programmes
envisagés .Entre laligne 511 etlesexpériences pilotes encause ,
ilexiste donc unlien direct qui justifie levirement proposé ,pei–
mettant ainsi deprendre une initiative particulière dans cedomaine
àl'occasion del'Année internationale des handicapés .