ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1069
Vol.1970/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1069 final
Bruxelles,le25septembre1970
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantleprixde"baseetlaqualitétypeduporc
abattupourlapériodedu1ernovembre1970
au31octobre1971
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(70)1069final

EXPOSE DES MOTIFS
Le29juin 1970 ,leConseil afixe lesprix agricoles delacampagne
1970/1971 ,dans lessecteurs descéréales ,duriz ,dusucre ,desgraines
oléagineuses ,desproduits laitiers etdelaviande bovine ,ainsi queles
autres éléments constitutifs desrégimes deprix ,aumême niveau queceux
delacampagne 1969/1970 .
Leprix debase que leConseil doit fixer pour laviande porcine s'ap­
pliquant ,luiaussi ,àlacampagne 1970/l971j iln'yapasderaisons
particulières jtour que ,dans cesecteur ,leprix delacampagne 1969/1970 ne
soit pasmaintenu .
Toutefois ,enoas d'adoption par leConseil delaproposition derègle­
ment relatif àlanouvelle grille oœmmunautaire declassement descarcasses
deporcs (doc. R/1663/69(AGRI 5^0),ilsera nécessaire dedéfinir ,d'après
cette nouvelle grille ,laqualité type pour laquelle leprix de "base est
fixé etadapter ,lecaséchéant ,leprix proposé .

-2-
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)n° /?QDUCONSEIL
fixant leprix debase etlaqualité type duporc abattu pour la
période du1ernovembre 1970 au31octobre 1971
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCCEMUNAUTES EUROPEENNES , ' '-
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 431
vulerèglement n°12l/67/C3EduConseil ,du13juin 1967 »portant organi­
sation commune desmarchés dans lesecteur delaviande deporc (l),modifié
endernier lieu parlerèglement (CEE)n°1253/70(2),etnotamment son
article 4paragraphe 4»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen (3)j
considérant quel'article 4paragraphe 1durèglement n°12l/67/CEEprévoit
lafixation d'unprix debase pour leporc abattu ,valable àpartir du1er
novembre etladétermination delaqualité type àlaquelle ceprix seréfère ;
considérant quepour lafixation duprix debase ,ilfaut tenir compte du
prix d'écluse etduprélèvement applicables pendant letrimestre débutant le
1eraoût ,quelasomme duprix d'écluse etduprélèvement applicables àpair-
tirdu1eraoût 1970 s'élève à73,8113 unités decompte ;
considérant qu'ilestnécessaire defixer ceprix àunniveau telqu'il
contribue àassurer lastabilisation descours surlesmarchés sans entraîner
laformation d'excédents structurels dans laCommunauté ; -
considérant quelerèglement (CEE)n°2116/69duConseil ,du28octobre 1969
(4)afixé leprix debase ,pour lapériode du1ernovembre 1969 au31octobre
1970 ,à75unités decompte pour 100kilogrammes ,queceprix estvalable
pour unequalité type définie d'après lagrille communautaire declassement
descarcasses deporcs ,déterminée parlerèglement n°21l/67/C5EduConseil
du27juin 1967 portant détermination delagrille communautaire declasse­
ment descarcasses deporcs (5)»queceprix apermis d'atteindre lesobjectifs
poursuivi pparlaréglementation communautaire ; .../...
(1)J.O. n° 117du19.6.1967 ,p.2233/67
(2)J.O. n°L143du1.7.1970 ,p.1
(3)J.O. n°
(4)J.O. n°L271du29.10.1969 ,p.7
(5)J.O. n° 135du30.6.1967 ,p.2872/67

considérant que ,pour lacampagne 1970/1971 ,leConseil afixé lesprix dans
lessecteurs descéréales ,duriz ,dusucre ,desproduits laitiers ,dela
viande "bovine etdesgraines oléagineuses ,aumême niveau queceux dela
campagne précédente ,
Cfmeiàérant quedatBvoes ocnditiorts ,-j.1-gp&yiraat desaintenir ,pour
lacampagne 1970/1971 aussi pour laviande porcine leprix fixé pour la
campagne 1969/1970 ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Pour lapériode du1ernovembre 1970 au31octobre 1971 >leprix debase
duporc abattu delaqualité type ,visé àl'article 4premier paragraphe du
règlement n°12l/67/CEE ,estfixé à75>00 unités decompte pour 100kilogrammes
Article 2
Laqualité type est laqualité descarcasses oudemi -carcasses deporcs
delaclasse Bdelagrille communautaire declassement descarcasses deporc
déterminée parlerèglement n°2'll/67/CEE ,àl'exclusion decolles eyant moins
de70kilogrammes etdecelles d'unpoids deISOkilogrammes etplus .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1ernovembre 1970 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre . •
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil