ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)443
Vol.1963/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
III/COM(63)443final
Bruxelles,le21novembre1963
PROPOSITION D'UNE
DECISION DUCONSEIL
portantaugmentation duvolume
ducontingenttarifaireoctroyéàla
Républiquefédéraled'Allemagnepour
lepapierjournal
/
'PrésentéeparlaCommission auConseil)
III/COM(63)443final

PROPOS ITIOÏÏ D'UNE
DECISION 1DUCONSEIL
portant augmentation duvolume
ducontingent tarifaire octroyé àla
République fédérale d'Allemagne pour
lepapier journal
(Présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
vules dispositions duTraité instituant laCommunauté Economique •
Européenne etnotamment sonarticle 25paragraphes 1et4,
vusadécision du18décembre 1962 octroyant àlaRépublique fédérale
d'Allemagne ,pour lapériode du1er ian^i^r 1963 f.u?1-décembre 1963 »
uncontingent tarifaire de360.000 tonnes àdroit nulpour lepapier
journal delaposition .48.01 Adutarif douanier commun ,
vulalettre endate du28octobre 1963 parlaquelle laRépublique
fédérale d'Allemagne ademandé àceque levolume ducontingent tari­
faire visé ci-avant soit porté de360.000 à385*000 tonnes ,pour la
même période du1erjanvier 1963 au31décembre 1963 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que lesbesoins réels delaRépublique fédérale d'Allemagne
enpapier journal pour l'année 1963 sesont avérés supérieurs auxbesoins
prévisibles aumoment' del'adoption delasusdite décision duConseil du
18décembre 1962 ;queleschiffres desaconsommation ,desaproduction
propre ,desesimportations enprovenance depays tiers etdesautres
Etats membres etdeses exportations pendant ces dernières années ont
évolué comme suit :

-entonnes -
1960 1961 1962 1963
Consommation 533Λ11 592Λ78 608.027
Production propre 230Λ23229.120 230.37 ^
Importations enprovenance
depays tiers
1275.3O6 3^2.128 362.656 293.57 ^
(9mois )
Importations enprovenance
des autres Etats membres 27.759 23.105 16.7^6 8.599
(9mois )
dont :France 11.625 4.603 203 b30
Pays-Bas 11.899 12.371 10Λ95 S.bok
U.E.B.L. - ^.233 6.030 5.981 1.702
Italie 2 99 65 43
Exportations 76 1.872 1.7^8 803
(1er trimestre )
considérant qu'actuellement laconsommation delaRépublique fédérale
d'Allemagne qui s'accroît d'uneannée àl'autre etplus particulièrement
aucours dudeuxième semestre ,peut être estimée à^35.000 tonnes envi­
ronpour toute l'année 1963 ;quelaproduction semble pour lemoment en
léger recul ,cequi n'arien d'anormal ,euéga^d àl'évolution deces
dernières années ,desorte qu'ilpeut être admis qu'elle sesituera en
1963 à220.000 tonnes environ qu'ildemeure donc '4l5>000 tonnes à
couvrir ,environ ,par desimportations detoute provenance ;qu'ilest
difficile àl'heure actuelle d'évaluer exactement lespossibilités d'ap­
provisionnement dans laCommunauté ;qu'ilest opportun d'examiner la
situation dumarché communautaire parrapport àl'année i960 pendant la­
quelle laRépublique fédérale d'Allemagne n'apas ouvert decontingent
tarifaire ;que ,pendant cette année i960 ,elle aimporté 27.759 tonnes
enprovenance delaCommunauté dont 11.625 tonnes enprovenance dela
République française qui n'exporte plus pour lemoment quedesquantités
négligeables ,quantités neparaissant pasactuellement susceptibles
d'accroissement ;que les exportations des pays duBénélux marquent une
régression en1962 ;quecelle-ci n'estpascorrigée parlesdonnées
relatives aux 9premiers mois de1963 ,alors queleurs -capacités d'ex­
portation semblent être encours d'accroissement ;qu'euégard àune
.../...

modernisation delaproduction ,notamment enItalie ,ilyalieu decroire •
quelesexportations desautres Etats membres vers laRépublique fédérale
d'Allemagne devront pouvoir dépasser ,dans unproche avenir ,leniveau
maximum atteint en19^0 ;que ,toutefois ,cesexportations nepourront
augmenter queprogressivement enraison dufait queles travaux demoder­
nisation etd'équipement sont encore encours etnepeuvent sortir leurs
effets queprogressivement ;quepour l'année 19&3 »elles nesemblent
pouvoir ,aumieux ,queserapprocher duniveau atteint en19^0 ;
considérant que ,calculé enfonction des données etchiffres susmentionnés ,
levolume de385*000 tonnes pour lecontingent tarifaire de19&3 semble
leplus adéquat etlaisse unemarge d'accroissement suffisante etréali­
sable aux importations enprovenance des autres Etats membres 5
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article premier
Lecontingent tarifaire àdroit nul octroyé àlaRépublique fédérale
d'Allemagne pour l'année 19&3 ,pour sesimportations enprovenance de
pays tiers etenvue delatransformation sur son territoire ,pour le
papier journal delaposition tarifaire ^8.01 Adutarif douanier commun
estporté de3&0 .000à385«000 tonnes .
Article 2
Laprésente décision estdestinée àlaRépublique fédérale d'Allemagne .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil ,
LePrésident ,