ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)3
Vol.1977/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)3 final .
Bruxelles ,le14janvier 1977 *
Proposition
DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
définissant certaines mesures intérimaires deconservation des
ressources depêche concernant Laréglementation deL'activité des
bateaux ,L'utilisation desengins ainsi quedel'exploitation de
certains stocks halieutiques déterminés
(présentée parlaCommission auConseil )
COK(77 )3final

PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
définissant certaines mésuresintérimaires deconservation desressources
M
depêcheconcernantlaréglementation del'activitédesbateaux,l'utilisation
desenginsainsiquedel'exploitation decertainsstockshalieutiques
déterminés .
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique européenne,
m
vulerèglement (CEE)n°/77duConseildu 1977,
définissant lesmesuresintérimaires deconservation etdegestiondesressources
depêche(1),etnotamment sesarticles 2,par.2et5,par.A.
considérant quelesmesuresdeconservation prévuesàl'article2
doiventcontribuer àréglementerl'activitédelapêcheparl'adoptionde
dispositions particulières concernant lesbateaux,lesenginsetcertains
stocks;que,lorsdeleurétablissement ,ilyalieudetenircompte
desélémentsscientifiques ,sociologiques etéconomiques pertinents ;
considérant que,afind'assurerlaprotection desfondsdemeretles
possibilités decapturesdanslesannéesàvenir,ilyalieudedéfinir
certainesmesuresdeconservation quiprennentenconsidération lescapacités
etl'utilisation desbateauxdepêche;
considérant quedèslorsilyalieudelimiterledroitdepêchedesbateaux
d'unecertainetailleetpuissance àdeszonespluséloignées delacôte;
(1)J.O.NoL

2.
considérantqu'ilestopportundeprévoirqueletransbordement enmer,
d'unbateauàl'autrechargédutransport,puisseêtrecontrôlédemanière
àgarantirégalementlerespectdesquotasdanscecasparticulier ;
considérant quelerespectdecertainesnormestechniquesconcernantles
enginsdepêcheestégalementnécessairepourassurerlaconservation des
stocks;qu'àcettefin,ilestenoutrenécessairedeprévoirdeszones
spécialesdeconservation ainsiquelafermeturetemporairedelapêche
desstocksparticulièrement menacés;quel'activitédepêchedoitêtre
subordonnée' aurespectdetaillesminimales;
considérant quelecontrôledurespectdesmesuresdeconservation est.
indispensable pourlebutàatteindre;
considérant que,pourfaciliterlamiseenoeuvredesdispositions envisagées,
ilconvientdeprévoiruneprocédureinstaurantunecoopérationétroiteentre
lesEtatsmembresetlaCommission auseind'uncomitéintérimaire degestion
desressourcesdepêche;
••
considérantqu'.ilyalieudeprévpirl'applicationdecesmesuresjusqu'à
l'entréeenvigueurdurégimecommunautaire deconservationetdegestion
desressourcesdepêcheotauplustardle31décembre1977,
AAr!RETELEPRESEf'TREGLEMENT

TITREPREMIER ,
Desbateauxdepêche
Articlepremier
1,Ledroitdepêchedanscertaineszonessituéesendeçàde12millesmarins
àpartirdeslignesdebasedesEtatsmembrespeutêtrelimitéàdes
bateauxn'excédantpas85piedsentreperpendiculaires et,ouune
puissancemotricede1000chv.
2.Toutefois,lesbateauxdontlescaractéristiques sontsupérieures àcelles
définiesauparagraphe 1etayanttraditionnellement exercélapêchedans
Λleszonesconcernées endeçàde12millesmarinsàpartirdeslignesde
basedesEtatsMembrespeuventêtreadmisdansceszonessuivantdes
conditions àdéterminer .
3.LeConseil,statuantsurproposition delaCommission alamajorité
qualifiée,établitleszonesprévuesauparagraphe 1etlesconditions
d'admissionprévuesauparagraphe 2.

Article2
Letransbordement enmersurd'autresbateauxdepêche,surdesbateauxcollec­
teurs,transporteurs outransformateurs ,descapturesréaliséeslorsdel'exercice
delapêchedanslazonecommunautaire,estadmisseulementdanslescas
àdéfinirnécessaires pourpermettreledéroulement normaldel'activité
depêche.

TITREII
Desenginsdepêche
Article3
r
L'activitédepêcheestsubordonnée aurespectdesnormestechniques
concernantlemailiagedesfiletsdéfiniesàl'annexeIduprésent
règlement.

Article4
1.L'utilisation delasenneetduchalutpeutêtreinterditepour
certainesespècesetdanscertaineszones.
2.LeConseil,statuantsurproposition delaCommission àtamajoritéqualifiée
établitlesespèceset'leszonespourlesquellesl'interdiction viséeau
paragraphe 1estapplicable.

a
TITRE TI
Decertains stocks depgçh e
%
Article 5.
1«,-A:'in d,an3iirar laprotection docertains stocks depécha partjiculièrer.ent
ror.acés ,ilpaut être prévue lacréation dezones spéciales deconservât io:.
•v'r.si <ruelafemeturc temporaire delapSche docesstocks »
2*!.■:Conseil ,statuant surproposition delaCommission àlamajorité qualif .*ot
Cfinit leszones spécifies deconservation visées auparagraphe 1»

Article6s
1.L'activitédepêcheestsubordonnée aurespectdestaillesminimales
viséesàl'annexeIIduprésentrèglement.
2.Toutefois,lorsdelapêched'espècesnondestinéesàlaconsommation
humaine,Lescapturesd'espècesinférieures auxtaillesminimalesfixées
àl'annexeIIsontautoriséesdanslalimitede10%dupoidsdescaptures
débarquées .

I TIT35TV
Disnositions e-ônérales
! –''*
Ι ·
.Article7
i'
l."BEtatsmembresprennenttouteslesmesuresnécessaires pourarsurrr
ronpectderjdispositions duprésentrèglementainsiquedecellesarrêt
T.application docelui-ci.LaCommissionprendlesmesuresnécessaires
ycompris,.Lecaséchéant,Lecontrôlesurplace,pours'assurerdela
bonneapplicationdesmesuresdecontrôleprisesparlesEtatsmembres.

Article 8
Lesmodalitésd'application desarticles2à8sontarrêtéesselon
r (1)laprocédureprévueàl'article32durèglement (CEE)n°100/76
Ellespeuventcomporterdesdispositions d'adaptation oucomplémen­
tairesàcellesviséesàl'article3,lespériodesdeprotection
viséesàl'article5tdestaillesminimalespourlesespècesnon
viséesàl'article6,ainsiquedesmesuresdecontrôlecomplémen­
tairesàcellesprévuesàl'article7.
(1)J.O.n°L20du28janvier1976,p.1

Article9
j
» •
Leprésentrèglemententreenvigueurle
T1ontnpplicablojursqu'àl*ontrôoonvigueurdurégimeconRi-.>n.iutiirori<»
nonncrv.itionotfiootionderencourcondopêcheotfQUpluntard,j'uiqu'.-yi
■>,1d.'eenbro1977.
Le-présentreniementestobligatoire danstou3sesélémentsetdirecterrer .
aapnlicabledanstoutEtatmembre»
FaitàBruxelles,le ParleConseïl
lePrésident

ANNEXE I
Reprise desrecommandations N°1et2delaNEAPC pour
autant queleurs dispositions puissent s'appliquer aux
eaux maritimes sous lasouveraineté oulajurisdiction
des Etats Membres .

AÏÏIIEXEII
Reprisedelarecommandation N°4delaIIEAPCpour
autantquelesespècesmentionnées évoluentdansles
eauxmaritimessouslasouveraineté oulajurisdiction
desEtatsMembres.