ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)112
Vol.1982/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)112 final
Bruxelles ,le15mars 1982
Proposition de
REGLEMENT (CEE)duCONSEIL
relatif àdesmesures transitoires concernant l'importation de
produits dusecteur desviandes ovine etcaprine origi-
/' « , _ --Anaires decertains pays tiers -Bénéficiant d'un
traitement préférentiel
/:
(présentée par laCommission auConseil )
C0MC82 )112 final

EXPOSE DES MOTIFS
(1L'entrée enapplication durèglement <CEE )n°1897 /80duConseil du27juin 1980
amodifié lerégime àl'importation dans laCommunauté pour certains produits
dusecteur desviandes ovine etcaprine enintroduisant unprélèvement làoù,
auparavant ilyavait undroit dedouane .Plusieurs pays duBassin méditerranéen
bénéficient ,envertu deleurs accords avec LaCommunauté d'uneexemption totale
oupartielle dudroit de douane pour une partie des positions douanières con­
cernées .Dans l'attente d'unréexamen oud'une modification deces accords et
afin demaintenir pour cesproduits untraitement équivalent àcelui qui avait
étéconvenu ilyalieu desuspendre totalement oupartiellement leprélèvement
applicable pour lesproduits encause originaires del'Espagne ,des 3pays du
Maghreb etdelaTurquie .
(1)J.O. n°L183 du16.7.80 .

Proposition de
Règlement (CEE )duConseil''
du
relatif àdes mesures transitoires concernant l'importation de
produits dusecteur desviandes ovine etcaprine originaires de
certains pays tiers bénéficiant d'untraitement préférentiel .
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
ses articles 43et113,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ^^,
considérant que lerèglement (CEE )n°1837 /80duConseil ,du27juin 1980 ,
portant organisation commune desmarchés dans lesecteur deLaviande ovine
etcaprine ^,modifié endernier lieuparlerèglement (CEE)n°899/81^,
aprévu unrégime deprélèvement àl'importation pour certains produits du
secteur desviandes ovine etcaprine ;que,avant l'entrée envigueur dece
régime ,lesimportations decesproduits dans laCommunauté étaient soumises
aupaiement d'undroit dedouane ;que,cependant ,certains pays tiers béné­
ficiaient envertu deleurs accords avec laCommunauté d'une exemption totale
oupartielle decedroit dedouane ;
considérant que,dans l'attente d'unemodification decesaccords sur ces
points ,ilyalieu demaintenir ,dans lecadre dunouveau régime ,pour les
produits originaires despays encause ,untraitement équivalant àcelui
dont ilsbénéficiaient auparavant ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1.Lesprélèvements àl'importation prévus àl'article 10paragraphe 2du
règlement (CEE )n°1837 /80nesont pasperçus pour lesproduits suivants :
-viandes fraîches ,réfrigérées oucongelées d'ovins autres que les
viandes d'ovins domestiques ,oudecaprins ,delasous-position 02.01 A
dutarif douanier commun ,originaires d'Algérie ,duMaroc ,deTunisie et
deTurquie ,
-viandes salées d'ovins ,autres que lesviandes d'ovins domestiques ,ou
decaprins ,delasous-position 02,06 CIIa)dutarif douanier commun ,
originaires deTurquie .
./.
(1)J.O. n° C
(2)J.O. n°L183 du16.7.1980 ,p. 1.
(3)J.O. n°L90du4.4.1981 ,p.26.

-2-
2.Lesprélèvements applicables sontréduits de50%pourlesviandesfraîches,
réfrigérées oucongelées d'ovins,autresquelesviandesd'ovinsdomestiques ,
oudecaprins,delasous-position 02.01AIVdutarifdouanier commun,ori­
ginaires d'Espagne.
Article 2
Leprésent règlement entreenvigueur letroisième joursuivantceluidesapubli
cationaujournalofficiel desCommunauté européennes .
Ilestapplicable àpartirdu1erjanvier 1982.
Leprésent règlement estobligatoire danstousseséléments etdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le

S fafpjv&n8f3 ?ÎInP?^ff"3«pr?^3MSpjffe,fa|!tyir!Î\!iitlft.Mto
IijliitauiljSUilii\jii;tidiiaL^iÇsDATÉ
L■21.1.82
1.LIGNEBUDGÉTAIRE :^QO(recettes ) CREDITS:1.899,1
|Z.INTITULE DELABESUREProjetderèglement duConseilrelatif àdesmesurestransi- |
jjtoiresconcernant l'importâtiondeproduits dusecteurdesviandesovineet
1caprineoriginaires decertainspaystiersbénéficiant d'untraitement préférentiel
3,3ASEJURIDIQUE :L'accorQCEE-Espagne ;lesaccordsdecoopération avecl'ALgérie,leij
MarocetlaTunisie;l'accordd'associationaveclaTurquie. J
4.OBJECTIFS DELAMESURE :
Maintien deconcessions prévues danslesaccords.
5.INCIDENCES FINANCIERES
jS»0-&&ftSf:SgS .ft!PERIODEOE12KOTSIJEXERCICEENCOURS<82>|=XEBCKESIUVMIV<83>
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /OROITS DEDOUANE)
fc.
!5.2MODEDECALCUL:!
i<d| <i)|insignifiant jjinsignifiant
|5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
£5.1.1PREVISIONS DESRECETTESCl)
insignifiant
T
jjoasERVAticNs :(1)Ils'agitd'uneprorogation desmesuresquiontétéd'application
j;depuislaconclusion desaccords.Lesimportations desproduits encausesont
trèsfaiblesetl'incidenc'e surlesressources prooresestdoncinsignif iantfe.
li