P5_TA(2003)0393
TransportsaériensentrelaCommunautéetlespaystiers*
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de règlement du Conseil
abrogeantlerèglement(CEE)no3975/87etmodifiantlerèglement(CEE)no3976/87ainsiquele
règlement(CE)no1/2003,encequiconcernelestransportsaériensentrelaCommunautéetles
paystiers(COM(2003)91/dashC5-0107/2003/dash2003/0038(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2003)91)(1),
/dash vulapropositionmodifiéedelaCommissionauParlementeuropéenetauConseilsurlaproposition
modifiéederèglementduParlementeuropéenetduConseilconcernantlaprotectioncontrelessub-
ventionsetlespratiquestarifairesdéloyalescausantunpréjudiceauxtransporteursaérienscommu-nautairesdanslecadredelafournituredeservicesdetransportaérienpardespaysnonmembresdelaCommunautéeuropéenne(COM(2003)228)(
2),
/dash vul’article83dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0107/2003),
/dash vul’article67desonrèglement,/dash vulerapportdelacommissionéconomiqueetmonétaireetl’avisdelacommissiondel’industrie,du
commerceextérieur,delarechercheetdel’énergie(A5-0300/2003);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invitelaCommissionàmodifierenconséquencesaproposition,conformémentàl’article250,para-
graphe2,dutraitéCE;
3. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;
4. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
Considérant−1(nouveau)
(−1) L’industrie européenne des transports aériens ayant
une ampleur internationale, elle doit pouvoir bénéficier deconditions de concurrence égales à l’intérieur du marchéunique. Une telle mesure pourrait également contribuer àaméliorerlasécuritéd’emploidestravailleursdusecteur.
(1) NonencorepubliéeauJO.
(2) NonencorepubliéeauJO.C77E/56 FR26.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,23septembre2003
Amendement2
Considérant−1bis(nouveau)
(−1bis) Ilestnécessairededisposerd’unmécanismeprocé-
dural prompt et efficace permettant de procéder à desenquêtesetd’appliquerlesrèglesdeconcurrencecommunau-tairesdanslesecteurdestransportsaériensentrelaCommu-nautéetlespaystiers,surlemodèledumécanismeexistantpourlesitinérairesinternesàl’Union.
Amendement3
Article1
Articlepremier Supprimé.
Lerèglement(CEE)n
o3975/87estabrogé,àl’exceptionde
l’article 6, paragraphe 3, qui continue de s’appliquer aux
décisionsadoptéesenvertudel’article81,paragraphe3,du
traitéavantladated’applicationdurèglement(CE)no1/2003,
jusqu’àl’expirationdesditesdécisions.
Amendement4
Article3bis(nouveau)
Article3bis
L’article39durèglement(CE)no1/2003estmodifiécomme
suit:
Article39
Modificationdurèglement(CEE)no3975/87
Lerèglement(CEE)no3975/87estabrogé,àl’exception
del’article6,paragraphe3,quicontinuedes’appliqueraux décisions adoptées en vertu de l’article 81, para-graphe 3, du traité avant la date d’entrée en vigueurdu présent règlement et jusqu’à l’expiration desditesdécisions.
P5_TA(2003)0394
Étatstierspouvantassumerlaresponsabilitédel’examend’unedemanded’asile*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurl’initiativedelaRépubliqued’Autricheenvuedel’adoptiond’unrèglementduConseilfixantlescritèrespermettantdedéterminerlesÉtatstierspouvantêtreconsidéréscommesûrspourassumerlaresponsabilitédel’examend’unedemanded’asileprésentéedansunÉtatmembreparunressortissantd’unpaystiersetétablissantuneliste
desÉtatstierseuropéenssûrs(14712/2002/dashC5-0010/2003/dash2003/0802(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vul’initiativedelaRépubliqued’Autriche(14712/2002)(
1),
/dash vul’article63dutraitéCE,
(1) JOC17du24.1.2003,p.6.26.3.2004FR C77E/57 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,23septembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT