ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)643
Vol.1975/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)643final
Bruxelles,le12décembre1975
PROPOSITION "DEDIRECTIVE DUCONSEIL
portantapplication deladirectivedu4mars1969encequiconcerne
lesopérationsderéparationdanslecadredurégimeduperfectionne­
mentactif»
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CQtl(75)643final

EXPOSE DES MOTIFS
L!artn .cle5deladirective duConseil ,dukmars 19&9 ,concernant
l'harmonisation desdispositions législatives ,réglementaires etadminis­
tratives relatives aurégime duperfectionnement actif détermine les
considérations économiques quidoivent être retenues avant d'autoriser
lesopérations deperfectionnement actif .
Enparticulier ,ildispose quelesautorités douanières desEtats
membres peuvent autoriser lesopérations deperfectionnement àeffectuer
dans lescas oùcesopérations contribuent àlaréunion desconditions
lesplus favorables àl'exportation tout enneportant pasatteinte aux
intérêts essentiels desproducteurs dans laCommunauté .
Depuis l'entrée envigueur deladirective ,iln'yapas eude
problèmes pour lesopérations deréparation ,ycompris laremise en
état .etlamise aupoint ,desmarchandises concernées ,opérations visées
par l'article 2,paragraphe 3tc)deladirective précitée .Ces
opérations remplissent dans laplupart descaslesconditions prévues
par l'article 5»paragraphe 1pour permettre d'effectuer lesopérations
sous perfectionnement actif .
Ilsemble opportun dèslors desimplifier l'application pratique
de -l'article 5etdonc defaciliter latâche des autorités nationales
compétentes ennelesobligeant plus àévaluer casparcasleseffets
économiques desopérations deréparation . ■ ' ,

Propositioond^'di.roctivQ duConseil portant
application doladiroctivo du4raaxc 1$69 ,.
encequiconocrao losopérations doréprv -
ration dans loca&ro durégino duperfection­
neront ectif •
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vuladirective duConseil ,du4mars 1969 ,concernant l'harmonisation
desdispositions législatives ,réglementaires etadministratives relatives
aurégime duperfectionnement actif (l),,codifiée andernlèi "lieuparl'Acte
d'Adhésion (2)otnotamoedt sonarticle 29.
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant que l'article 5»paragraphe 1deladirective visée ci-dessus
prévoit quelebénéfice durégime duperfectionnement actif peut être
accordé danslescas^oûcerégime contribue àlaréunion desconditions
lesplus favorables àl'exportation demarchandises ,sans qu'ilsoit
porté atteinte auxintérêts essentiels desproducteurs communautaires ;
Considérant qu'euégard àleur portée relativement limitée dans l'ensemble
desactivités économiques ,lesopérations deréparation ycompris la
remise enétat etlamise aupoint desmarchandises quienfont l'objet ,
telles qu'elles sont prévues âl'article 2,paragraphe 3deladirective
précitée ,remplissent dans laquasi-totalité descaslesconditions prévues
àl'article 5»paragraphe 1pour pouvoir être effectuées sous lerégime
duperfectionnement actif ;
(1)69/73/CEE ,JOn°L58du8.3.1969 p.1.
(2)JOn°L?3du26.3.1972 p.14.

Considérant deslors qu'ilest inutile d'obliger lesautorités
compétentes àévaluer casparcasleseffets économiques desopérations
deréparation ;qu'ilestdonc justifié deconsidérer quelesopérations
deréparation sont réputées contribuer àlaréunion desconditions les
pirs favorables àl'exportation osne qu'ILsoit porté atteint© EUX
intérêts essentiels desproducteurs communautaires :
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE :
Artijz1epremier
Dans les cas oùdes marchandises sont introduites dans laCommunauté en
vue deleur réparation ,ycompris leur remise enétat etleur mise au
point ,cesopérations sont réputées contribuer àlaréunion des condi­
tions lesplus favorables àl'exportation ,caca qu'iln®soit porté at­
teinte auxintérêts essentiels desproducteurs communautaires ,pour
l'application desdispositions del'article 5,paragraphe 1deladi­
rective duConseil ,du4mars 1969 ,concernant l'harmonisation desdispo­
sitions législatives ,réglementaires etadministratives relatives au
régime duperfectionnement actif .
Article 2
1.LesEtats Membres mettent envigueur lesmesures nécessaires pour
seconformer àlaprésente directive auplus tard le1erjuillet 1976
eteninforment immédiatement laCommission .
2.LaCommission c«mnunique cesinformations auxautres Etats membres .

-3-
Article 3
LesEtats Membres sont destinataires delaprésente directive .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
Leprésident