Amendement56
Article7,paragraphe5bis(nouveau)
5bis. Lesecrétariat:
a) estchargéd’établirleprogrammedetravailannueletle
plandefinancement, qui sontarrêtés conjointement, àl’unanimité,aveclesreprésentantsresponsablespourla
médiation dans les affaires pénales et pour la justice
réparatricedechaqueÉtatmembre,
b) assurelesactivitésquotidiennesduréseaueuropéenpour
lamédiationetlajusticeréparatriceenliaisonaveclacollecte,l’analyseetladiffusiondesinformations,avec
lacollaborationdespointsdecontactnationaux,
c) secondelesmembresduréseaueuropéenpourlamédia-
tionetlajusticeréparatricedanslaconception,lafor-mulationetledéveloppementdesprojets,
d) créeetalimentelesiteInternetduréseaueuropéenpour
lamédiationetlajusticeréparatrice.
Amendement57
Article8
LeConseilprocèdeà l’évaluationdesactivitéset dufonction-
nementduréseau danslestroisanssuivantl’adoption dela
présentedécision.LeConseilprocèdeà unepremièreévaluation dufonctionne-
mentduréseaueuropéenpourlamédiationetlajusticerépa-
ratriceunanaprèsl’entréeenvigueur delaprésentedécision
puis,ultérieurement,touslestroisans .
Amendement58
Article9
Laprésentedécisionprendeffet lejourdesonadoption . Laprésentedécisionprendeffet unmoisaprèssapublication
auJournalofficieldel’Unioneuropéenne .
P5_TA(2003)0148
DocumentsdetransitFTDetFRTD:Création*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduConseilportant
créationd’undocumentfacilitantletransit(FTD)etd’undocumentfacilitantletransitferroviaire(FRTD)etmodifiantlesinstructionsconsulairescommunesetlemanuelcommun(COM(2003)60
/dashC5-0052/2003/dash2003/0026(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommission(COM(2003)60)(
1),
/dash vul’article62,paragraphe2,dutraitéCE,
(1) NonencorepubliéeauJO.C64E/194 FR12.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,8avril2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLEROYAUMEDEBELGIQUEAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
/dash vul’article67dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0052/2003),
/dash vul’article67desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondeslibertésetdesdroitsdescitoyens,delajusticeetdesaffaires
intérieures(A5-0075/2003);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invite la Commission à modifier en conséquence sa proposition, conformément à l’article 250,
paragraphe2,dutraitéCE;
3. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;
4. notequ’uneaidede50millionsd’eurosestprévuepourlaLithuanie(«Kaliningrad»);demandeins-
tammentl’adoptiond’unebasejuridiquepourcemontant;demandeàêtreconsultésurlabasejuridiqueproposée;
5. demandeauConseildeleconsulterànouveaus’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
6. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
Considérant1bis(nouveau)
(1bis) La ratification des accords frontaliers bilatéraux
entreÉtatsmembresetpaystiersreprésenteuneétapenéces-sairepourl’exécutionduprésentrèglementetdoit,parvoiedeconséquence,bénéficierdelaprioritémaximale.
Amendement2
Considérant1ter(nouveau)
(1ter) Avant que les pays candidats adhèrent à l’Union
européenne,ilfaut,d’urgence,quelaCommunautéconçoiveune réglementation régissant le trafic frontalier local auxfrontièresextérieuresdel’Unioneuropéenne.
Amendement3
Considérant4bis(nouveau)
(4bis) Danslebutd’éviterlesabusetlesinterprétations
erronées,ilfautqueleconceptdevoyageurfréquent,néces-sairepourl’octroiduFTD,soitdéfiniavecplusdeprécision.
Amendement4
Considérant5bis(nouveau)
(5bis) Les États membres et la Commission, au nom de
l’Unioneuropéenne, sont invités àouvrir ou àétendre, enfonction des besoins, un consulat communautaire dans lesrégionsconcernées.12.3.2004FR C64E/195 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,8avril2003