ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)197
Vol.1981/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)197 final.
Bruxelles/le24avril1981
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
autorisant laCommission aengagerdesnégociations avecles
EtatsACPvisésauprotocolen°7annexéàladeuxième
convention ACP-CEEdeLoméetaveclarépublique del'Inde
concernant lesprixgarantisapplicables ausucredecanne
pendantlapériodedelivraison 1981/1982
(présentéeparlaCommission auConseil)
F-*
■ r-- '
Y. .,>/V»"/·
/
C0MC81)197final.

EXPOSEDESMOTIFS
1.Leprotocolen°7surlesucreACPannexéàlaconvention ACP-CEEdeLomé
ainsiquel'accordsurlesucredecanneavecl'Inde,prévoientl'engage­
mentdelaCommunautéd'acheteretd'importeràdesprixgarantislesucre
decannequelespaysexportateurs concernésnepeuventpascommercialiser
dansLaCommunauté àdesprixéquivalents ousupérieurs auxprixgarantis.
Leprotocoleetl'accordprévoientenoutrequelesprixgarantissont
négociésannuellement .T
2.Lesprixgarantisactuelss'appliquentjusqu'au30juin1981.
Larecommandation ci-jointesolliciteduConseill'autorisation pourla
CommissiondenégocieraunomdelaCommunautélesprixgarantisàappli­
querpourlapériodedelivraison1981/1982quicommencele1erjuillet
1981. '
3.Ilestattiréàl'attentionduConseilsurcequisuit:
-Aucoursdesnégociations del'anpassé: ^
• i , -
a)bienquelarétroactivité n'aitpasétéprévuepourl'application
desprixde1980/1981ilaétéconvenuquecettedécision
nepréjugeaitpasdelapositiondesEtatsACPàl'égarddelarétro­
activitédanstoutenégociationfutureconformément àl'article4
paragraphe 3duprotocoleetdél'accordmentionnésci-dessus;
b>lesEtatsACPetl'Indeontfaitvaloirquelescoûtsdetransportmaritime
d^yp^s^ue"6?)adepuisl'andernier,ceciconstituaitunfacteur
importantetontdemandéquelaCommunautéprennesérieusement en
considération lapossibilitéd'atténuerleseffetsdecescharges.
LaCommunauté,toutenrappelantquel'article5paragraphe 4dispose
queleprixgarantis'entendaustadeCAF,aadmislespréoccupations
desEtatsACPetdel'Indedevantl'augmentation duniveaudescoûts
detransportets'estengagéeàréexaminerlesdemandesdesEtatsACP
etdel'Inde.ParlasuitelesEtatsACPontfourniunenoteàce
sujetquiaétédistribuée auConseil(Doc.4649/81).
Incidencefinancière
1/ -Cetterecommandation dedécisionn'entraînepasd'autresincidencesfinan­
cièresquecellesdéjàprisesenconsidération danslecadredespropositions
deprixagricoles(doc.C0M(81)50final-vol.IIdu3.3.1981).
"•*
" - !

RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
autorisantlaCommission àengagerdesnégociations aveclesEtatsACPdeuxième
visésauprotocolen°7annexéàla/conventionACP-CEEdeLoméetavec
larépublique del'Indeconcernantlesprixgarantisapplicables au
sucredecannependantlapériodedelivraison1981/1982
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES.
' ' ' Λ
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113,
vularecommandation delaCommission,
considérant queladeuxièmeconvention ACP-CEEdeLoméestentréeen
vigueurle1erjanvier1981;
considérant qu'unaccordsurlesucredecanneentrelaCommunautééconomique
européenneetlarépublique del'Inde(Dci-aprèsdénommél'"accord",est
entréenvigueurle18juillet1975;
considérant queleprotocolen°7surlesucreACPannexéàladiteconvention
ci-aprèsdénomméle"protocole",etl'accordprévoientquelesprixgarantis
pourlesquantitésdesucredecanneconcernéesserontnégociésannuellement,
DECIDE:
Articleunique
1.LaCommissionestautoriséeàengagerdesnégociations -iveclesEtatsACP
visésauprotocoleetaveclarépubliquedel'Indesurlesprixgarantis
visésauprotocoleàl'accordetapplicables pourlapériodedelivraison
.1981/1982.'
2.LaCommissionconduitcesnégociations enconsultation aveclesreprésen­
tantsdesEtatsmembresetselon,ladirectivesuivante:'
(1>J.O.n°L190du23.7.1975,p.35

LesprixgarantisCAFfreeontdoiventetrenégociésdemanièretelle
quelesrecettesgarantiesauxEtatsACPetàlarépublique del'Inde
pourleurslivraisons desucrebrutdecanneàlaCommunautésoientcompa­
rablesàlarecettenettegarantieauxproducteurs desucrebrutdebette­
ravedelaCommunauté .
Lesprixainsinégociéss'appliquentauplustôt*àlapériodedelivrai
sondébutantle1erjuillet1981.