ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1085
Vol.1972/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNESBruxelles,le
CONFIDENTIEL
Secrétariatgénéral

:•.f;PKUPOSITIOIÏ D'UKE '
"DÉCISION DUCONSEIL :
autorisant laRépublique française
àouvrir lanégociation d'unprotocole commercial
peur l'année 1973 avec laRépublique Socialiste deïïounàni
LECONSEIL DES (XmjSkmSS EUROPEENNES , - .
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuladécision dùConseil du16décembre I969 concernant 15uniformisât ien
progressive desaccords relatifs auxrelations commerciales desEtats mem­
breS|aveclespays'tiers etlanégociation desaccords communautaires (l)f
etnotamment sesarticles Çet12,
vulaproposition delaCommission ;
considérant queiaRépublique française ;
ainformé laCommission qu'elle considère devoir envisager denégocier ,en
application desonaccord commercial àlong terme avec laR.S. deRoumanie
pour lapériode 1970-1974 »unprotole relatif auxéchanges pour l'année
1973 afin d'éviter unediscontinuité dans sesrelations commerciales con­
ventionnelles avec cepays àlasuite del'expiration duprotocole pour
l'année 1972 ;
considérant qu'unenégociation communautaire autitre del'article 113avec
laRépublique Socialiste deRoumanie
nes'avère t>as encore possible ; .
(I)JOn°L326du29.I2.I9 69,p.39

2
considérant quelerégimeconnaunautairo mentionnéauTitre'XIdeIndécision
duConseildu16décembre1969n'estpasencorecomplète/acntétabli;ll'é­
garddecepaystiers; '.4
considérant quelesdispositions fondamentales duprotocoleenvisagé,et
notaciîîîsntleslistesdecontirgontspourl'année1973quiyseraientannexées,
ontfaitl'objetd'uneconsultation préalablecomportantvjiecoordination
ayantpoureffetd'assurerlebonfonctionnement dumarchéccir.cn.isijdetenir'
comptedesintérêtslégitimesdesautresEtatsmembresetdocontribuez'à-
l'établissement desprincipesuniformesdelapolitiqueconunerials coir.rnuno;.
considérant quelesconclusionstiréesdecettecoordination devront;au
coursdelanégociation ;,servirdelignesdirectrices pourl'Etatmembre
intéressés •
considérant quelaprésenteautorisation portesurlanégociation ,par
l'Etatmembreintéressé,d'unprotocolecommercialpourl'annéeI973
aveclepaystiersencausesurlabasedecesconclusions ,sanspréjudice
desautresobligationsdécoulantdudroitcommunautaire pourcetEtatmembre;
AARRETELfi.PRESENTEDECISION :
Articlepremier
••LaRépublique 'française
estautoriséà.ouvrirdesnégociations aveclaRépubliqueSocialistedeRoumani
envuedelaccnslusiond'unprotocolecommercialpourl'année1973•sur
labasedesconclusions quifigurent -.onannexe.
Article2
LaRépubliquefrançaise
estdestinataire delaprésentedécision »Article2
française
laprésentedécision »
FaixaBruxelles .

Conclusions devantservirdolignesdirectrices
pourlanégociationd'unprotocolecommercialpourl'année1973
entrelaRépubliquefrançaiseetlaRépubliqueSocialiste
deRoumanie
LaRépubliquefrançaise •
négocieraaveclaRépubliqueSocialistedeRoumanie
enapplication doleuraccordcommercialàlongtermepourlapériode
1970-1974 »la;,conclusiond'unprotocolerelatifauxéchangespourl'an­
née-r-97^.sanspossibilitédereconductiontacite,quipourrareprendre
lesdispositions cluprotocolepourl'année1972.
Parrapportàlalisterelativeauxexportations delaR.S.deRoumanie
verslaR.françaiseannexéeauprotocoleenvigueurpourl'année1972
lasuppressionenvisagéedecertainscontingents ,lesaugmentations pr
vuespourlescontingentsquiserontmaintenus,ainsiquel'inscription
éventuelle decontingents nouveauxdanslalisteàannexerauprotocole
pour1973s'effectueront surlabasedesindicationsfourniespar..
laRépubliquefrançaise \
danslecadredelaconsultation-coordination etcommuniquées parla
Commission auConseil.