ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)22
Vol.1963/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE
COMMISSIONEUROPEENNE
VI/COM(63)22final
Bruxelles,le26janvier1963
PROPOSITION DECORRIGENDUM
relatifàla
proposition durèglementduConseilmodifiant
lerèglementn°55duConseilencequiconcerne
lerégimedessons
(PrésentéparlaCommissionauConseil)
WC0M(63)22final

PROP' SITI UB.'JCORRIGENDUM
relatif alaproposition du
REGLEMENT DUCONSEIL MODIFIANT LEREGLEMENT NO.55DUCONSEIL
ENCEQUI CONCERNE LEREGIME DES SONS
(Présenté parlaCommission auConseil )
Rêf :Vl/COM(62 )388 final du20décembre 19Ô2
Auxconsidérants :Ajouter undernier considérant :
"Considérant cependant qu'ilapparaît opportun delimiter ladurée d'appli'
cabilité desmesures prévues pour acquérir unecertaine expérience avant
d'adopter une solution définitive ".
Al'article unique ,première phrase :Lapremière phrase estremplacée par :
ti
Lesdispositions del'article 11durèglement no.55sont remplacées
jusqu' au30juin 1963 parlesdispositions suivantes :".
Auparagraphe 1,alinéa a):Ladernière phrase estremplacée par :
»
"Toutefois ,sileproduit contient plus de10%deproduit passant à
travers untamis d'unelargeur demailles de0,2millimètre ,etsidans
cecaslateneur encendres rapportée àlamatière sèche duproduit
passé àtravers letamis estinférieure à1,5%,l'élément mobile appli­
cable estcelui prévu àl'alinéa c)".
Auparagraphe 1,alinéa b):lapremière phrase sans changements sauf :
"... l'élément mobile estégal à125%dumontant ... "(aulieu de120%).
ladeuxième phrase estsupprimée .
Auparagraphe 3?ajouter l'alinéa suivant :
"Sidesperturbations seproduisent surlemarché desproduits visés au
paragraphe 1,alinéas a)etb)oudesproduits quientrent enconcurrence
avec eux ,lateneur enamidon prévue auparagraphe 1,alinéas a)etb)
etletaux prévu auparagraphe 1,alinéa b)servant àladétermination
del'élément mobile ,peuvent être modifiés selon lesdispositions del'ar­
ticle 26durèglement no.19duConseil ,applicables paranalogie ".