ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)546
Vol.1968/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68 )546final
Bruxelles ,le9juillet 1968
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )PUCONSEIL
fixant leprix de "base etleprix d'achat pour les
■pommes
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68)546final

Proposition d'un .
.REGLEMENT (CEE )PUCONSEIfc /
FIXANT LEPRIX DEBASE ETLÉPRIX D'ACHAT POUR LES
POMMES­
(présentée parlaCommissiôri auConseil )
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°159/66/CEEduConseil ,du25octobre 1966 ,
portant dispositions complémentaires pour l'organisation commune
desmarchés danslesecteur desfruits etlêgumes^\etnotamment
sesarticles 4et14»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelacommercialisation despommes ,récoltées aucours d'unecampagne
deproduction déterminée ,s'échelonne dumois dejuillet aumois dejuin de
l'année suivante ;
considérant que ,selon lestermes del'article 4paragraphe 1deuxième alinéa
durèglement n°159/66/CEE ,ilconvient d'exclure lespériodes defaible commer­
cialisation dedébut etdefindecampagne ;quelesquantités mises surle
marché aucours dumois dejuillet etaucours dumois dejuin del'année suivante
nereprésentent qu'unfaible pourcentage dutonnage commercialisé tout aulong
delacampagne ;qu'enconséquence ,ilimporte denepastenir compte decesmois
pour déterminer ladurée delacampagne deCommercialisation qui s'établit ainsi
•i"
du1eraoût au31maidde l'année suivante ;
considérant quelaproduction communautaire depommes comporte plusieurs variétés ;
que ,selon lavariété ,descotations différentes sont enregistrées surlemarché ;
qu'ilconvient dèslors envuedel'application durégime d'intervention ,de
choisir ,selon lespériodes ,une ouplusieurs variétés suffisamment représentatives ;
que satisfont àcette condition :
–pour lemois d'août ,lespommes delacatégorie dequalité Idelavariété
James Grieve ,
•/.
U)J.O. n°192du27.10.1966 ,p.3286/66

2.
-pourlemoisdeseptembre,lespommesdelacatégoriedequalitéIdes
variétésReinedesreinettesetJamesGrieve,quifontl'objetd'une
appréciation commerciale comparable,
-pourlesmoisd'octobreàmai,lespommesdelacatégoriedequalitéIde
lavariétéGoldenDelicious; '
considérant qu'envuedetenircomptedesécartssaisonniers desprixdes
pommes,ilconvientdefixer,parmois,leprixdebaseetleprixd'achat;
considérant queleszonesdôproductionexcédentaires àretenirpourla
détermination duprixdebase,conformément auxdispositions del'article4
paragraphe2durèglementn°159/66/CEE,sont:
-enaoût laBelgique
-enseptembre laBelgique,larégiondeproductionfrançaiseduValde
Loire,leGrand-Duché deLuxembourgetlesPays-Bas
-enoctobre lesrégionsdeproductionfrançaisesdeLanguedoc-Provence,
Pyrénées-Aquitaine etValdeLoireetlaprovinceitalienne
deCuneo,
–ennovembreetlesrégionsdeproductionfrançaisesduValdeLoire,Languedoc
décembre ProvenceetPyrénées-Aquitaine etlesprovincesitaliennesde
Cuneo,VeronaetFerrara,
enjanvier lesrégionsdeproductionfrançaisesduValdeLoire,Languedoc
ProvenceetPyrénées-Aquitaine etlaprovinceitaliennede
Ferrara,
-en-février lesrégionsdeproductionfraçaisesdeLanguedoc-Provence
etPyrénées-Aquitaine etlaprovinceitaliennedeFerrara,
-enmars lesrégionsdeproductionfrançaisesduValdeLoire,
Languèdoc-ProvenceetPyrénées-Aquitaine ,lesprovinces
italiennesdeCuneaetVeronaetleGrand-Duché deLuxembourg,
/•/•

-enavril lesrégions deproduction françaises duVal deLoire etde
Languedoc -Provence etlesprovinces italiennes deCuneo et
Verona ,
-en-mai les .provinces italiennes deCuneo ,Verona etBolzano .
considérant queleprix d'achat doit être fixé àunniveau sesituant entre
50et551°duprix debase ;que ,toutefois ,ilapparaît opportun ,pardérogation
àcette règle ,defixer leprix d'achat valable pour lemois demaiàunniveau
qui ne ^présente pasunécart trop important avec leprix fixé pour lemois
d'avril ;
considérant que ,durant lapériode d'application duprésent règlement ,la
gestion durégime d'intervention est ,selon lestermes del'article 8du
règlement n°159/66/CEE ,confiée auxEtats membres ;qu'ilest ,dèslors ,
possible d'admettre quelesconstatations prévues àl'article 5paragraphe 1
dumême règlement portent surdesproduits appartenant àd'autres variétés plus
représentatives surleplan régional quelavariété retenue pour l'ensemble de
laCommunauté ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1. ! .Pour lapériode du1eraoût 1968 au31mai1969 ,leprix
debase etleprix d'achat pour lespommes (autres quepommes àcidre )dela
position ex08.06AIIdutarif douanier commun ,exprimés enunités decompte
pour 100kilogrammes net ,sont fixés auniveau repris autableau suivant :
Prix debase Prix d'achat
Août 10,5 ■■■ 5,3
Septembre ' . .10,– 5,1
-Octobre 10,2 5,1
Novembre 9»7 5,1
Décembre 10,4 5,4
Janvier 13,4 6,7
Février 14,8 7,4
Mars 15,3 8,1
Avril 17,6 8,8
Mai 19,5 9,5

4*
2. Lesprixcitesauparagraphe 1seréfèrent s:
a)pourlemoisd'août,auxpommesdelavariétéJamesGrieve,catégoriede
qualitéI,calibreégalousupérieuràJOmm,
b)pourlemoisdeseptembre:
-auxpommesdelavariétéJamesGrieve,catégoriedequalitéI,calibre
égalousupérieurà70mm»
-auxpommesdelavariétéReinedesreinettes,catégoriedequalitéI,
calibreégalousupérieurà65mm,
1 ,
c)pourlesmoisd'octobreàmaiinclus,auxpommesdelavariétéGolden
Delicious,catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieurà70-n™»
présentéesenemballage.
Article2
Lesprixvisésàl'articlepremierparagraphe 1necomprennenl
pasl'incidenceducoûtdel'emballagedanslequelleproduitestprésenté.
Aucasoù,danslescoursrelevéspourunproduitsurles
marchésreprésentatifs conformément auxdispositions del'article5durègle­
mentn°I59/66/CEEet,lecaséchéant,del'article3duprésentrèglement,
estinclustoutoupartieducoûtdel'emballagedanslequelleproduitest
présenté,cescourssontdiminuésdiicoûtdel'emballagequiyestinclus.
Article3
Lesconstatations viséesàl'article6paragraphes 1et3
etàl'article7paragraphes 1et3durèglementn°159/66/CEE,peuventêtre
égalementeffectuées s
1

a)pendantlemoisd'octobre,surlabasedescoursrelevéssurlesmarchés
représentatifs àlaproduction ,pourlespommesdelavariétéCox'sorange
Pippin,catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieurà65mm,présentées
enemballage.Enpareilcas,cescours,diminuéséventuellement ducoûtde
l'emballagequiyestinclus,sontaffectésducoefficient 1,-;
b)pendantlesmoisdedécembreàmaiinclus,surlabasedescoursrelevés
surlesmarchésreprésentatifs àlaproduction ,pourlespommesdela
variétéImperatore,catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieurà
70mmprésentées enemballage.Enpareilcas,cescoursdiminuéséventuellement
ducoûtdel'emballagequiyestinclus,sontaffectésducoefficient 2,-;
Article4
Lescommunications prévuesàl'article5paragraphe 1du
règlementn°159/66/CEËdoiventportersurlescours,emballagenoncompris,
constatéspourleoulesproduitsvisésàl'articlepremierparagraphe 2ainsi
que,lecaséchéant,pourl'unoul'autredesproduitsvisésàl'article3
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1968.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
•
FaitàBruxelles ParleConseil
LePrésident

PRODUIT:POiniUS-Catégoriede«alité ANNEXE
CALCULDUPRIXDEBnSEETDUPRIXD'ACHAT
U.C./100kgnet
ESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
iiDISUELLE
C.E.E.
(en
tonnes)MARCHES
REPRESENTATIFSj
ZONESDE
PRODUCTION
RETENUESEstimationde
laproduction
sensuellede
lazonecon­
sidérée(en%
parrapportà
laproduction
mensuelleto­
taleC.E.E.)Variétésaux­
quellesse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivante
Belgique 20%JanesGrieve
G.D.Luxeabcurg .uJanesGrfevs
Pays-Bas 251JanesGrleve
|Belgicpe nJamesGrfeve
GJI*uixeibourg i%JamesGrieve
ValdeLoirenReinedes
Reinettes
(GoldParm&ie)
Pays-Bas 10%JanesGrieveI
Prov.deQtneo 6%Golden<{
l•i.; Daliclous ■
LanguedocProvence 6%■■
fyren.Aquitaine5iII
ValdeLoiré ki
Prov.deFerrara 8%
Belglqje n
G.D.Uixenbourg 1*
!Pays-Bas 8%
Prov.deBolzano 2%■a
LanaiedocProvence 5>
ValdeLofrei•
Pyren.Aoiitaine3%
IProv.4eCbneo 2%■»
Prov.deVerona 3%
Prov.deFerrara 10%
Belgiqie 3%i«
Pays-8as n■i
GJ).Luxembourgu
Prov.deBolzano 2%
IValdeLoire 51
LanguedocProvence 6%«■
Pyren.Aquitaineii
Prov.deuineoUii
Prov.deVeronan
Prov.deFerrara 12%■«
G.D.Luxeabourgn■I
Pays-Bas 3%
Prov.deBolzano..2%■■
Belgidje n.■iCoursconsta­
téssurles
narchésre­
présentatifs
(«Vernie
arithmétique
triennale)PRIX
DE
BASE
(DPRIXD'ACHAT
Limite
supérieure
551Lfraf
inféri
501te■
c-."?
110.000
395.000
805.000
935.000
775.000St.Trond
Luxembourg
Geldentalsen
St.Trond
luxenbourg
Angers
Goes
GLineo
Nîmes
Hontaiban
Angers
Ferrera
St.Trond
luwabcurg
Bolzano
Nîmes
Angers
Hontaiban
Cúneo
Verona
Ferrara
St.Trond
Goes
Luxembourg
Bolzano
Angers
Nîmes
Hontaiban
Cúneo
Verona
Ferrara
Luxembourg
Goes
Bolzano
St.Trond10,5
11,3
13,5
HiO
10,5
"M
10,3
10,3¥3
13,-
14,2
1M
n,7
-Sã
12c%
13,8
13.8
14.9
8^5î
S
13,3Tt
14.6
15,2
15.710,5
10,-5,7
5,55,3
5,-
10,25,65,1
9,75,34,9
10,45,75,2
cha<|iepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourTadéterminationdesprixdebase

-z-
PZRIODEESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
MENSUELLE
G.E.E.
(en
tonnes)I
Ii
I Estimationde■ ■i
VariStösaix-
laprodiction Iquellesse
MARCHESZONESDE jmensuellede
lazonecon-réfèrentles
COUPSrepris
i
PRODUCTION
Isidérée(en2
parrapportàjàlacolonne
suivante
REPRESENTATIFS RETENUESlaprodjction
mensuelleto­
taleC.E.E.)j
Nîmes LanguedocProvence62GoldenDelicious
Angers ValdeLoirenGoldenDelietous
Ferrara Prov.deFerraranGoldenDelicious
nontauban Pyren.aquitaine 42GoldenDslicious
Luxembourg G.D.Luxembourg 12GoldenDslicicus
Verona Prov.deVerona GoldenDelicious
Cuneo Prov.deCuneo12GoldenDelicious
St.Trond Belgiqje 32GoldenDalicious
Goes Pays-Bas 42GoldenDelicious
Bolzano Prov.deBollano 42GoldenDelicious
Nîmes LanguedocProvencej6*GoldenDelicious
Hontaiban Pyren.Aquitaine 51GoldenDelicious
Ferrara 1Prov.deFerrara 92 1GoldenDelicious
Luxembourg G.D.Luxembourg 0,5*GoldenDelicieus
Angers ValdeLoire i GoldenDelicious
Güneo 1Prov»deQjneo 0,5?GoldenDelicious
Verona Prov.deVerona 142GoldenDelicious
St.Trond [Belgique 1nGoldenDelicious
Goes Pays-Bas 42GoldenOolicious
BolzanoProv.deBolzano j42GoldenDelicious
Luxembourg GJ).Luxembourg 0,5X-j[GoldenDelicious
Nîmes LanguedocProvence 62 ιGoldenDelicious
Montauban Pyren.Aquitaine 52GoldenDelicious
Angers iiValdeLoire 52GoldenDelicious
Guneo IProv.de(lineo 22GoldenDelicious
Verona Prov.deVerona 62GoldenDelicious
St.Trond Belglqie I'3?GoldenDelicious
Ferrara !IProv.deFerrera !122GoldenDelicious
Balzano jProv.deBolzano !62GoldenDelicious
Goes Pays-Bas 42GoldenDelicious
Orneo Prov.deQineè22GoldenDelicious
Verona Prov.deVerona i72GoldenDelicious
Nîmes LanqiedocProvence !nGoldenDelicious
Angers ValdeLoire 72GoldenDelicious
Montauban (Vren.Ac^iItaine 52GoldenDelicious
St.Trond Belgique 42GoldenDelicious
Bolzano jProv#deBolzano i!82GeldenDelicieus
IFerrara Prov.deFerrara 172GoldenQaiicious
[Utrecht Pays-Bas 42GoldenDelicious
Qjneo Prov.dedineo 22GoldenDelicious
Verona Prov.deVerona 72GoldenDelîcîous
Bolzano Prov.deBolzano 122GoldenDelicious
St.Trond j|Belgigue I GoldenDeTlclcusCoursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
(moyenne
arithmétique
triennale)PRIX
DE
BASE
(1)PRIXD'ACHAT
Limite
supérieure
552Llmit;
inferia;i
502
•Janvier645.0
révrler625.000
iiars635.000
Avril435.000
îiai305.000
■ ' ' 1"1.1 'iijPourchaquepériodeseulslesprixsulfatéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase.13,47,36,7
14,88,17,4
15,88,67,9
17,69,68.8
19,510,79,8

-3-
ETATMEMBRE:BELGIQUE
PRODUIT :POMMES VARIÉTÉ sGOLDENDELICIOUS
CatégoriedequalitéI
CalibretJOmmetplus
DONNÉESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODE
IMARCHE-
REPRESENTATIF.'
I
|
IZONE
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kgnet, 1
MOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
1965/661966/67!
1967/68monnaie ;
nat.
LOOkgneten
U.C.
*\.JL-Lw «1
!
•voternira 1
1
0¿obreSt.Trond Belgique 923584
i44064913,-
o.'embreSt.Trond Belgique 909621448659 j13,2
cembreSt.Trond Belgique 1.020 75956078315,7
arr/ierSt,Trond Belgique 985815 I61680516,1
ovrierSt.Trond Belgique I943
i78358877115,4
.iraSt.Trond Belgique 99493260984516,9i
.vrilSt.Trond Belgique 1.0891.180 52493118,6
.aiSt.Trond
.Belgique 1.1971.471
i810
i
I1.159
!
i23,2

'" ' -4- .
,■ETAT MEMBRE ÎBELGIQUE
.PRODUIT :POMMES ., . VARIETE -JJAMES GRIEVS
' ' ' Catégorie deQualité I
Calibre :70mmetplus
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
PERIODEv.
MARCHE "
REPRESENTATIF-'
»ZONE
DE
PRODUCTIONCOURS CONSTATES SUR LES
I
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaie nationale 100kg netMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
I965/66
I
II966/67 i1967/68monnaie
nat.
100kg neten
U.C.'
Août St.TroncL Belgique1
i
643 496 443 527 • 10,5
Septembre St.Trond - Belgique 690 438 292 473 9,5
Octobre
II I
Novembre
11
1
1
Décembre 1-
Janvier
.1
Février
Mars
Avril '*
Mai
t !!
I
I '-
1I
I

-1-
ETATMEMBR5«BELGIQUE
PRODUIT :POIIMES VARIETE:COX'SORANGEPIPPIN
CatégoriedequalitéI
Calibre65mmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHE ZONE |
DE !
I1 iii" |
COURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale100kgnet
I-- 1I1
MOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
!
iREPRESENTATIF PRODUCTION
1965/661966/67
11967/68i
i
1monnaie
nat.
lOOkg/netenj
U.C. !
I
I
j
AoûtI
j
!
1
1
SeptemTxe
I
;Octobre j
i 1St.Trôna Belgique .1.096 54443269013,8|
Novembrel
I
I
II
i
Décembre
'janvier
I
Février
iMarsI
Avril
Mai
1j
j
!

ETATM3MBRE:ALLEMAGNE
PRODUIT :POMMES VARIETE:GOLDENDELICIOUS
CatégoriedequalitéI
Calibres"S65mm
DOOTEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRÏ3MTATIFSZONES
DE
PRODUCTION
-iCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Konnaienationale100kgnatMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
1965/661966/671967/68monnaie
nat.
100kgnôten
U.C.
t
iAoût
;
ISeptembre
i
IOctobre Hamburg Nied./Sohlesw.7060546115.3 :
Tettnang Bad.-Wurtt. •83 -53 I 6817,-;
Bonn Nordrh.-westf.11763567919,3 !
1
iNovembre Hamburg ;Nied./Schlesw.87•665168I1n–I-Liî
1
lTôttnang !Bad.-Würfet.90 «53466315,d:
Bonn Nordrh.-Westf. 102 625473ιε>?
IDécembre Hamburg Nied./Schlesw.76'62526315?s;
1 Bonn Nordrh.-liestf.8858596817.-•**I?
Tettnang Bad.-Wurtt.86 j63466515,3 ;
Janvier Hamburg Nied./Schlesw.72636165 :16,3
Tettnang Bad.-Wurtt.93785274 I18,5:
Bonn Nordrh.-Westf.10776658320,à;
Jevrier Hamburg Nied./Schlesw.I7270576616,v;
Tettnang Bad.-Wiirtt.9478557619;~;
!Bonn Nordrh.-Westf.1107663832c,o :
iMars!HamburgNied./Sohlesv.7978577117)8i
Tettnang Bad.-Wttrtt.94 I84517619;-I
Bonn Nordrh.-Westf.10185628320,3 1
Avril Hamburg Nied./Schlesw.8786547519?~j
Tettnang Bad.-1fn.rtt.j101 97 99 !.24,1
Bonn Nordrh.-Westf.114108!599423,5
Mai
I
1i
I
Cesdonnées,neseréférantpasaucalibreretenupourleproduitpilote,n*ontpas
étéreprisesdansletableaurécapitulatif .

-?-
ETAT MEMBRE sALLBMiGïï
PRODUIT :POMMES VARIETE sGOLDPARMlNE
Catégorie àequalité I
Calibre Î>60mm
DONNEES POUR LECALCUL BUPRIX DEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESENTAT !PS1
ZONES
DE '■
PRODUCTIONI 1 ' 1"
COURS CONSTATES SUR LES
MARCHES REPRESENTATIFS
Monnaie nationale 100kg ne1n.Ti..■■■ 1
MOïENNS 1
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
1965/66I
1966/671957/681
monnaie |
nat. j
KDkgnot jen
U.C.
Août '
Septembis Hamburg Nied./Schlesw . 60 44 44 49 12,3
Tettnang Bad.-Wurtt . 70 36 35 47 11,8
,Bonn Nordrh..-Westf . 85 55 51 64 ■ 16,-
Octobre
Novembre
Deoembre
Janvier1
i
Février
Mars
Avril mm
I
Mai
l
Cesdonnées ,neseréférant pasauoalibre retenu pour leproduit pilote ,n'ontpas
étéreprises dans letableau récapitulatif .

-a-
ETATMEMBRE!AIIBHiSIE
PRODUIT *POMMES VARIÉTÉ »■JAMESGRIEVE
CatégoriedequalitéI
Calibre:}65mm
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
1
1
r-3RI0DE '
I!
|MARCHES
i
REPRESENTATIFS.ZONES
DE
PRODUCTION|COURSCONSTATESSURLES
iMARCHESREPRESENTATIFS
I'
Monnaienationale100kgnetMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
1
1965/661966/671967/68monnaie
nat.
LOOkg/neten
U.C.
ùoub
1Hamburg Nied./Schlesw.6337434812,-
Bonn
1Nordrh.-westf.8247506015»*
!i.-^ptembrt Hamburg Nied./Schlesw.543127379,3
I
1Tettnang Bad.-Würfet.5834304110,3
t
1Bonn Nordrh.-Westf.60-'45' I
."• 1314511,3
llotobre jHamburg Nied./Schlesw.542821348,5
I
1Bonn Nordrh.-Westf.7737314812,-
I
>novembre
ijscembre
»
;anvier]
ί
'jvrier
1.
,.-.rs
vril
1
P-vai
i
i
1
1
t
Cesdonnées,neseréférantpasaucalibreretenupourleproduitpilote,n'ontpasétéreprisesdansletableaurécapitulatif .

-9-
ETATMEMBREi4LLBHAGIE
PRODUIT sPOMMES VARIETE sCOXORANGE
CatégoriedequalitéI
Calibre:^60mm
DOHUEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE '
PERIODSEiRCHES
j
I
REPRESENTATIFS !ZONES
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTAT IFS
Monnaienationale100kgneiI■ ■I■I■I '■■–■ !
MOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
1955/661966/671957/68monnaie
nat.
100kg/neten
U.C.
Août
Septema©
Octobre Hamburg |Nied./Schlesw.i7941 i385313,3
Tettnang !Bad.-Wûrtt.j78.43365213,-
Bonn ÎTordrh.-Westf. 11159537418,5
Novembre
Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
'
iI.
I
I
IM»
Cesdonnées,neseréférantpasaucalibreretenupourleproduitpilote,n!ontpas
étéreprisesdansletableaurécapitulatif .

-10-
ETATMEMBREsFRANCE .
PRODUIT "tPOMMES VARIETEiGOLDEN
Catégoriedequalitél
CalibreJOiwetplus
DONNEESPOURLECALCULDU'PRIXDEBASE
.«*
petjodbMARCHES
REPRESENTAT IFSZOîES-DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
MonnaienationalelOCkg/nelMOYENNEARITHME­
TIQUETRIENNALE
1965/66»
1966/671967/68monnaie
nat.
I00kg/ne1en
U.C."'
AAltI
I
i!
i
-■;>ptémana - I
I
OctobreMontauban Pyr.Aquitaine 6843455110,3
1Nîmes •LanguedocProv.6843415110,3
1Angers ValdeLoire 6844445210,5i
IlïovambrelMontauban Pyr.Aquitaine 503051448,9
Nîmes LanguedocProv..503146428,5
Angers ValdeLoire 513243428,5
IDécembreMontauban Pyr»Aquitaine 1453454448,9
Nîmes LanguedocProv.4634 I48 i438,7
Angers ValdeLoire-'47 I36.43428,5
fanvierMontauban Pyr.Aquitaine 687557,5 !6713,6
Nîmes LanguedocProv.6774546513,2
Angers ValdeLoire .6874526513,2
FévrierMontauban Pyr.Aquitaine 8581527î14,8
Nîmes LanguedocProv,8580497114,4
Angers ValdeLoiro 878256,57515,2
MarsMontauban Pyr,Aquitaine 948950,57815,8
Nîmes LanguedocProv.9387487615,4
Angers ValdeLoire 9490 !5379,16,-
AvrilMontauban Pyr,Aquitaine 108 111I549118,4
Nîmes LanguedocProv.10611052|8918,-
IAngers ValdeLoire;107 112579218,-
i'iai
l
l

-11-
ETATMEKBBEtFRA1IEE ' ;
PRODUIT :PCMMES VARIETE:HEIÏÏEDESREMETTES(GCLDPARMIïïE )
CatégoriedequalitéI
Calibre65/70mm
DOHNEESPOURLECALCULDUPRIXTUSBASE l
r
' ï
COURSCOITSTATES SURLESMOYEMEARITHtïE-
PERIODEMARCHE
IREPRESENTAT IFZOÏÏEDE
PRODUCTIONMARCHESREPRESENTAT IFS
MonnaienationalelOOcg/neiTIQUETRIEMALE
I965/66i1966/671967/68
1
.: Imonnaie
nat.
lOOkg/nei©n*.
"u.c.J
Août
SeptembreAngers ValdeLoire66 I
I3649 -50 10,1
Octobre
novembre
'"* II
Décembre
1
Janvier1
1
Février1
Mars
Avril
Mai1
1
ii
i
i

-12-
ETATMEMBRE*ITALIE
PRQDUTT :PCMMES VARIÉTÉ *GOLDENDELICIOUS
CatégoriedequalitéI
Calibre70mmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIZDEBASE
I
IJ
!' i•1"i
! II
COURSCONSTATES SURIMOYENNE COUTDEMOYEME
LESMARCHESRE-ARITHMETIQUE L'EMBAL–ARITHME–
I
!
!BIECHE
i
»MARCHES
REPRE-Z01ESDEPRESEHTATIFS
Monnaienationale
I100kg/netTRIEMALE LAGEPEHUJ
(1,7UC/
100kgne1
àdéduireTIQUE
CORRIGEE
EMBALLAGE
(PERDUDE­
DUITUC/
ilOOkgÏB3T
Ii
iSEl-JTATIFS PRODUCTION !Ii
iaonnai^nat.'
100kg
netI
i
k1965/
661966/
671967/
68en
U.C.
'iU.uU
;i,pt.FerraraPr.Perrara 10.4505.900 I8.8758.40813,51,711,8
Bolzano Pr.Bolzano 14.5459.0009.70011.08117,71,716,-
;Oct.FerraraPr.Perrara 10.4506.430 !8.930 I8.60313,81,7 12,1
IBolzano Pr.Bolzano 13.7508.200 i8.7503-0.233 I16,41,7 !I14,7
1Cuneo Pr.Cunoo!6.2308.150'7.19011,51,79,8
iil!OV.FerraraPr.Perrara 11.2757.3009.0659.21314,71,713,-
1
!Bolzano Pr.Bolzano 14.19018.0608.95010.40016,61,714,9
Verona Pr.Verona 5.7008.9307.31511,71,710,-
Cuneo Pr.Cuneo 5.6308.4107.020 11,21,79,5
Doc.FerraraPr.Perrara 11.8257.1009.1109.34515,-1,713,3
i
1Bolzano Pr.Bolzano 13.8608.6009.240 |10.56616,91,7 !15,2
i
iVerona Pr.Verona 7.6309.290 j8.46O13,5'1,711,8
{
iCuneo Pr.Cuneo 7.4608.6308.04512,91,7 11,2
Janv.Ferrara Pr.Ferrara11.5508.0009.0609.536115,31,713,6
! I
IBolzanoPr.Bolzano !14.080IL.030ll/)c260 ;PLl.790118,91,717,2
VeronaPr.Verona j12.9208.0309.315ELO.08816,1 !1,714,4
■
iCuneo Pr.Cuneo12.6508.8009.05010.16616,31,7'14,6
;Pévr.IFerrara Pr»Forrara11.9901Q5008.935il0.47516,81,715,1
Bolzano Pr.Boj.sano 14.21511.800 [i.0*050il2.021I19,2 :1,717,5
Verona Pr.Verona 13.20010.OoO8.660p.O.64017,-1,715,3
1
iCuneo Pr.Cuneo13.440Î9.4008.87OP-O.57O16,9-1,715,2
IMars jFerraraPr.Perrara 13.97012.0309-220QL1.74018,81,717,1
I
1Bolzano Pr.Bolzano 13.64053.110 !9.580 12.11019,41,717,7
i !
tVeronaPr.Verona j13.750Bl.2009.560PLI.50318,41,716,7
ICuneo Pr.Cuneo14.02010.8758.36011.08517,71,716,-
AvrilFerrara Pr.Ferrara15.180P3.9509.64012.92320,î1,719,-
I
1Bolzano Pr.Bolzano 13.330tø.3509.61012.76320,41,718,7
IVerona jPr.Verona 15.40013.0407.545P.1.99519,21,717,5
Cuneo iPr.Cuneo14.350 !12.4107.42511.56118,51,716,8
MaiBolzano Pr.Bolzano 17*435P-7.4751-1.43015.44624,71,723,-
Verona Pr.Verona 15.40015-4758.68013.185 21,11,719,4
ICuneo Pr.Cuneo14.570 )7.625L1.09717,8!,7!16,1

ETATMEMBRE sLUXEMBOURG
PRODUIT »PCMMES VARIETEtG0LDE1TDELICIOUS
Catégorie dequalitéI
Calibre70mmetplus
DOHSEES POURLSCALCULDUPRIXDEBASE
iCOURSCONSTATES SURLESMOYEBEEARITHIE–
i
l
i
:?ZEIODE
iMARCHE
REPRESENTAT IFΖΟΗΕΊ)Ε
ΡΚΟϋϋΟΤΙΟΚ "MARCHESREPRESENTATIFS
MonnaienationalelOOkg/nelTIQUETRIEÏIÎTALE
1965/66
I1966/67;1967/68monnaie
nat.
1OCkg/net1
en |
U.C.|
S
oûtI
I
i
I
I
'oeptonbreuLuxembourgLuxembourg I.O5O |
1685 86717,3
OctobreLuxembourg Luxembourg 960660
I51071014,2j
1
:-ovembreLuxembourg Luxembourg 97064546O69113,8|
IocembreLuxembourgLuxembourg 860690550700 !14,-
•JanvxerLuxembourg Luxembourg 890720500703'14,1
ovrierLuxembourg Luxembourg 92082053075615,1
.'..arsLuxembourg Luxembourg 94055074514,9
Avril
!liai
j
i
I
1mm
^ 1

-14-
ETATJOKEREtLUXEMBOLTRG
PPlODUIT IP03ES VARIÉTÉ:JAMESGRIEVE
CatégoriedequalitéI
Calibre70mmetplus
DOMIEESPOJRLECA1CULOTPRIXDSBASE
>i..
PERIODEI
MARCHE
REPRESEÎTTATIFΖΟΚΕΕΕ
ΡΗοιοατιοιτj.COURSCONSTATESSURLES
MARCHES -REPRESENTATIFS
I
Konnaienationale10Ckg/netMOYENîîEARITHME–
TIQUETRIEMALE '
i
1965/66I1966/671967/68monnaie
nat.
lOCkg/netI
en
u.c.
AoûtLuxembourg LuxembourgI
1
|
680 i53048O56311,3
SeptemoriiLuxembourgLuxembourg 520
I530 |4104869,7
Octobre]_ I
Novembre
Décembre
Janvier
l 1
Février
Mars
Avril
I
Mai,j
'1
'' II
.
II
I

-15-
ETATMETIBREiPATS–BAS
PRODÖTT *PCMMES VARIÉTÉ:GC3L33E1TDELICIOJS
Catégoriede-qualitéI
Calibre70mmetplus
DQMEESPOORLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEI
t
MARCHES
REPRESENTAT IÎSZOHEES
;PRODUCTION
t
13OURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRTSEETATIFS
MonnaienationalelOCkg/netI j
MOïEBTEARITHI'S-
TIQ[JETRIEN1IALI1
1965/661966/671967/681nonnaie
nat.
LOŒcg/neten
U.C.
Août
j?eptembr <
l
1
|Octobre
1Goes Pays–Bae 54505214,4
1
pTovembreGoes Pays-Bas 6646375013,8
!Décembre G00s Pays–Bas 7052385314,6
IJanvier
iGoes Pays–Bas 7663 •456116,5
'.févrierGoes !
IPays–Bas 7663466217,1
1
jîlarsGoes Pays–Bas 8373496818,8
AvrilUtrecht Pays-Bas 848647 !
I7219,9
liai
l
î
l
] j!

-16-
ETATMEMBRE *PAYS-BAS
PRODUIT jPCMMES VARIÉTÉ:JAMESGRIEVE
CatégoriedequalitéI
Calibre70mmetplus
DCESEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFSΖΟΗΞΉΕ
ΡΗΟΰυστιοΝCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTAT IFS
MonnaienationalelOOkg/netMOTElmEARITHME­
TIQUETRIEMALE
1965/66i
1966/671
J1967/68
imonnaie
nat.
10Ckg/neten
U.C.
Août 'Geldermalsen Pays–Bas 5745444913,5
Septembre Goes Pays–Bas 513528 j3810,5
1
Octobre jmm
iNovembre j
DécembreI
Janvier
1
Février
Marsl
I1
Avril•1
1.1
mm
MaiM |
.•î
ij
II
j
i
I

-3-7-
ETATMEMBRE,«PAYS-BAS
PRODUIT :PCMKES VARIETEtCQX'SŒAÏÏGEPIPPIN
CatégoriedequalitéI
Calibre65mmetpluu
DOTEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
I
iPERIODE
IMARCHE
REPRESENTATIFl
I
ΖΟΝΕΰΕ
ΡΗοευστιοΕ·H
COURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale 100karnetl
M0YEN1TEARITHME–;
TIQUETRIENNALE '
i 1
i
I
I1965/66| !
'
X966/67|1967/68monnaie
nat.
LOCkg/neten
U.C.
J
lAoût!
i
j^sptembrd
I 1_!
1
'Octobre i
! !poesPays–Bas 84I45!
142 j1
57j15,7 S
1 I
iNovembre MI
I
I
I
IDécembre
II
I
I
II-f
i
!Janvier
i -i
1
jFévrier
II
1i
Mars -i
I
jAvril
11
Mai
! •_|
i
!1
i
i
I
t

RAPPORTENTRELESPRIXPRATIJJESSURCERTAINShARCHESAUPRODUCTIONPOURLESVARIETESGOLDENDELICIOUSETliiPERATORE
t
CAMPAGNE1965-1966 CAMPAGNE1966-196 ? v CAMPAGNE1967-1968
FERRARA BOLZANO VERONA FERRARA BOLZANO VERONA FERRARA BOLZAKO VERONA
iappor Import fepport Iappor teppor iappor iappor;iappiri lapport
GIGGIGG166IGGIG6IGG|GGIGGIG
1 1JJIII ;IJ_
Décembre10.7755.8251,8512.8107.7501,65--6.0503.7801,607.5503.4102,216.5803.9101,688.0553.6452,218.1904.3501,888.2404.8501,70
Janvier10.5005.8801,7913.0307.9301,6411.0707.2001,656.9504.4101,589.9803.8102,626.9804.2101,668.0103.6352,209.2104.9851,848.2654.4501,86
Février10.9406.4301,7013.1657.8851,6912.1507.4751,639.4504.9501,9110.7504.4802,409.0104.4502,027.8853.2352,439.0004.2302,137.6103.7751,02
Nars12.9207.5951,71H2.4907.7951,6082.7007.4201,71#10.9804.7002,33[12.0605.1502,34h0.1505.S101,848.1703.1202,628.5302.9952,858.5102.A35!3,49
Avril14.1308.7401,62112.2808.6301,42BU309.4001,52J12.9006.1902,0814.3006.4902,20111.9907.09011,698.5903.0802,798.5603.0902,776.5001.4204,58
Hal... 16.3858.5401,92B4.3508.8501,62---16.425H0.0301,6404,42518.9901,60---10.3803.2003,247.6303.5832,13
ticyenne II
décembre/ 1,73 1,65 1,63 '1,90 2,24 1,75 2,45 2,45 2,63
mai 1
Gnuirions