ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)521
Vol.1975/0197

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMiSSION CESCOMMUNAUTBS EUROPÉENNES
COM(75)521 final
Bruxelles ,le23octobre 1975
PROPOSITION
Directive duConseil modifiant ladirective 66/403/CEEet70/458/CEE
concernant lacommercialisation desplants depommes deterre etdes
semonces delagunes
(présentée parlaCommission auConseil )
COiï (75)521final

EXPOSEDESMDTIFS .
1»Lorsdel'examendelapropositiond'unedirectiveduConseil,
concernantlesmesuresàprendrecontrel'introduction danslesEtats
membresd'organismesnuisiblesauxvégétaux,leGroupedetravail
"Questionsagricoles"s'estvuconfrontéàcertainesdifficultéslors­
qu'ils'estagiderésoudreleproblème'deséchangesintracommunautaires
deplantsdepommesdeterre.C'estalorsqu'ilestapparuqu'unelégère
modification deladirectiveduConseil66/403/CEEdu14juin1966,dont
lesmesuressontessentiellement d'ordrephytosanitaire,seraitdena­
tureàfaciliterlerèglementdeceproblème.Enconséquence ,ilest
proposéd'étendrelechampd'application desmesuresnationalesde
protectionprévuesàl'article13paragraphe 2,auxterritoiresdes
Etatsmembresdanslesquelscertainsvirusoubactériesparticulière­
mentnuisiblesauxplantsdepommesdeterren'existentpasou,s'ils
existent,ysontseulementtrèspeurépandus,
2,Selonlesdispositions desdirectivesconcernantlessemenceset
plantsagricoles,leConseilpeut,surproposition delaCommission,
constatersilesinspectionsofficiellesréaliséesdanslespays
tiersetlessemencesetplantsproduitségalementdanslespays
tierssontéquivalents auxinspectionsofficiellesetauxsemences
etplantsdelaCommunauté.
Danslamesureoùdeséquivalents duConseilfaisaientdéfaut,
lesEtatsmembrespouvaientprocéder,jusqu'au1erjuillet1975»&^e
tellesconstatations auniveaunational.Toutefois,cettedatelimite
•f•/••

2
adûÊtrereconduitejusqu'au1erjuillet1977pourlessemencesdeplantes
fourragèresetpourlessemencesdeplantesoléagineuses etàfibres.En
effet,lesexamensconcernant ~1'équivalènceàaccorderàcertainspays
tiersn'étaientpasachevésetilconvenaitd'éviterdeperturberdes
realtionscommerciales bienétablies.
Dansledomainedossemencesdelégumes,l'absencedeproposi­
tionformelledelaCommissionn'apa3permisauConseildeprocéder
•jusqu'alorsàuntelreportdedate,aussicettepropositionviseàre­
«
médieràcettelacune#
i
:Unesituationanalogueexisteparailleurspourlesplantsde
pommesdeterre;toutefoisdanscecas,ilparaitsuffisant,queles
Etatsmembressoientsimplementautorisésàprolongerd'uneannéeles
équivalencesnationalesqu'ilsontprononcéesàl'égarddecertainspays
tiers.

3359/VI/75-F
DirectiveduConseildu modifiantlesdirectives
(66/403/CEE)et(70/458/CEE)concernantlaconmercialisation desplants
depommesdeterreetdessemencesdelégumes.
LECONSEILDESCOIMUMUTES EUROPEEEEES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,et
notammentsonarticle43»
vulaproposition delaCommission,
vul'avisdel'Assemblée,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantqu'ilconvientpourlesmotifsexposésci-aprèsdemodifier
certainesdispositions desdirectivesconcernantlacommercialisation
deplantsdepommesdeterreetdesemencesdelégumes;
considérant queladirectiveconcernantlacommercialisation desplants
depommesdoterreconcerne,pourl'essentiel,lavaleursanitairedes
pommesdeterre;qu'elleconstitueunemesured'ordrephytosanitaire du
faitquedesvaleursmaximalessontfixéesausujetdecertainsvecteurs
demaladie;
considérant quelesEtatsmembress'efforcent,dansunecertainemesure,
demaintenircertainsterritoires exemptsdevirusetdebactériesafin
degarantirl'aspectsanitairedeleurspommesdeterre;
considérant quelespossibilités deprotégercesterritoires severront
accruesparlesdispositions delaprésentedirective;

-2­ 3359/^1/75-?
considérant quelesdirectivesprécitéesprévoientrespectivement qu'a
partirdu30juinetdu1erjuillet1975»lesEtatsmembresnepeuventplus
constatersousleurpropreresponsabilitél'équivalence desexamensetdes
contrôlesréalisésdansdespaystiers;quetoutefois,dufaitquelesexamens
établissant uneconstatation communautaire del'équivalence nesontpas
encoreachevés,ilconvientdeproroger,pourunebrèvepériode,le-délai
susmentionné pourlesespècesdelégumesetd'accorderauxEtatsmembresla
possiblitédeprolongerpourlesplantsdepommesdeterrelavaliditédes
décisionsqu'ilsavaientdéjàprisesafinqueleursrelationscommerciales
traditionnelles nesoientpasperturbées,
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
LadirectiveduConseil,du14juin1966,concernantlacommercialisation
desplantsdepommesdeterre(l),modifiéeendernierlieuparladirective
(75/444/cEE)(2),estmodifiéecommesuit: .
1.Letextedel'article13paragraphe 2estremplacéparletextesuivant:
"2,LaCommissionautorise,selonlaprocédureprévueàl'article19,
pourlacommercialisation deplantsdepommesdeterredanslatotalité
oudansdespartiesduterritoired'unoudeplusiexxrsEtatsmembres,
quedesdispositions plusrigoureuses quecellesprévues,àl'annexeI,
soientprisescontredesvirusoudesbactériesdéterminésn'existant
pas-oun'étantquetrèspeurépandudanscesrégionsoumêmeparaissant
particulièrement nuisiblesauxculturesdesditesrégions.Encasde
menaceimminented'introduction oudepropagation detelsviruset
bactéries,lesdispositions peuventêtreprisesparl'Etatmembre
intéressédèsledépôtdesademandejusqu'àlaprisedeposition
définitivedelaCommissionàcesujet.
2,L'article15paragraphe2estcomplétéparleparagraphe2bissuivant:
"2bis.LesEtatsmembressontautorisésàprolonger,jusqu'au1erjuillet
1976,laduréedevaliditédesconstatations effectuéesdansleur
4territoireàladatedu1erjuillet1975»ausujetdecertains
paystiers,conformément auxdispositions duparagrâphe 2."
••if••«
(1)JO125du11.7.1966,p.2320/66
(2)JON°L196du26.7.1975,blz.6

-3­ 3359/VI/75-F
Article2
Al'article32paragraphe 2deuxièmephrasedeladirectiveduConseil
du29septembre1970»concernantlacommercialisation dessemencesde
légumes(3),modifiéeendernierlieuparladirective(73/438/CEE)(4)la
datedu30juin1975es"tremplacéeparladatedu30juin1977»
Article3
LesEtatsmembresmettentenvigueurlesdispositions législatives ,
réglementaires ouadministratives nécessaires pourseconformer
-aveceffetau30juin1975»àl'articlepremier2etàl'article2,
-du1erjuillet197^auplustardàl'articlepremierpoint1.
Ilseninformentimmédiatement laCommission .
Article4
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
(3)J.o.
(4)J.O.LT0L225du.12.10.1970 ,p.7
L356du27.i2.i973,p.79