ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)309
Vol.1968/0058

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)309final
Bruxelles,le9mai1968
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)duCONSEIL
prorogeantlerèglementn°404/67/CEErelatifau
régimeapplicable auxrizet"brisuresderizoriginaires des
Etatsafricainsetmalgacheassociésoudespaysetterritoi­
resd'outre-mer .
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(68)309final

COM (68)309
Proposition de
REGLEMENT (CEE)H°.../68DUCONSEIL
prorogeant lerèglement n°404/67/CEErelatif au 1:
régime applicable auxrizetbrisures derizoriginaires des
Etats africains .etmalgache associés oudespays etterritoires d1outre-mer
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,etnotam­
ment sonarticle 43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis dûParlement Européen ,(l)
considérant que ,parlaconvention -d'association entre laCommunauté
Economique Européenne etlesEtats africains etmalgache associés (2),
laCommunauté s'estengagée àprendre enconsidération dans ladéter­
mination desapolitique agricole commune ,lesintérêts decesEtats
associés encequiconcerne lesproduits homologues etconcurrents des
produits européens ;
considérant qu'envertu deladécision duConseil du25février 1964
relative àl'association despays etterritoires d'outre-mer àlaCom­
munauté Economique Européenne (3),ilexiste lemêmè' engagement ence
quiconcerne lesintérêts decespays etterritoires ;
considérant qu'ilaétéprocédé auxconsultations prévues par l'article 11
delaconvention d'association ;
considérant quelerèglement n°359/67/CEEduConseil ,du25juillet I9&7 »
portant organisation commune dumarché duriz (4)instaure unrégime
deprélèvements quiremplace toute autre mesure deprotection àla
frontière ;
- ./"
(l)J.O. n°..«du .».
(2jJ.O. n°93duII.6.1964 ,page1431/64
(3)J.O. n°93duII.6.1964 ,page 1472/64 - -
(4)J.O. n°174du31.7.1967 ,page 1

ce™\Cp)30°
-2-
considérant qu'envertu durèglement n°404/67/CEEduConseil ,du25juil­
let1967 »relatif aurégime applicable auxrizetbrisures derizorigi­
naires desEtats africains etmalgache associés oudespays etterritoi­
resd'outre-mer (5)»lesimportations derizetdebrisures originaires
etenprovenance decesEtats ,pays etterritoires bénéficient ,d'une
part ,d'uneréduction duprélèvement ainsi que d'uneabsence demontant
deprotection prévu pour l'industrie communautaire et,d'autre part ,
d'unedurée devalidité descertificats d'importation égale àlaplus
étendue decelles adoptées selon lesdifférentes zones deprovenance ;
considérant que cerégime apermis deremplir l'engagement pris parla
Communauté sans entraver l'écoulement delaproduction communautaire ,
quelesengagements pris parlaCommunauté encequiconcerne lesEtats
africains etmalgache associés etlespays etterritoires d'outre-mer
demeurent valables jusqu' au31mai1969 ?qu'ilconvient dèslors de
proroger jusqu' àcette date lerégime institué parlerèglement
n°404/67/CEE ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article unicrue
Lerèglement n°404/67/CEEestprorogé jusqu' au31mai1969 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil ,
LePrésident ,
(5)J.O. n°183du5.8.1967 ,page 1