ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)522
Vol.1966/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66 )522final
Bruxelles ,le13décembre 1966
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
portant augmentation duvolume ducontingent
tarifaire octroyé auRoyaume desPays-Bas
pour lespoudres deferoud'acier
(position tarifaire 73.05 A)
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(66 )522final

Propositiond'une
DECISION DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeducontin­
renttarifaireoctroyéauRoyaumedesBays-
Baspourlespoudresdeferoud'acier(po­
sitiontarifaire73*05A)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LBCONSEILDELACOMIMÂTJTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
vuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneetnotammsnt
sonartiole25paragraphes 1et4»
vusadécisiondu29décembre1965octroyantauRoyaumedesPays-Bas
uncontingenttarifairede1.500tonnesaudroitde2,9pourles
poudresdeferoud'acier,,delaposition73«05Adutarifdouanier
commun,
vulalettre,endatedu26octobre1966parlaquelleleRoyaumedes
Pays-Basademandéquelevolumetotalducontingenttarifaireviséci-
dessussoitportéde1.500tonnesà1»900tonnes,
vulaproposition delaCommission,
considérant quelesbesoinsréelsd'importation duRoyaumedesPays-
Basenpoudresdeferqud'acier,pourl'année1966sesontavéréssupé­
rieurs .auxbesoins -prévisibles aumomentdel'adoptiondelasusdite
décisiondu.Conseildu29.décembre1965jqueleschiffresdesesim­
portationsenprovenance ,.depaystiersetdesautresEtatsmembreset.
desesexportations ,durantcesdernièresannées,évoluentcommesuit»

-2-
1960 1961 1962 1963 1964 1965 1966
(9mois )
-entonnes
Importations
totales 1.653 1*124 1.563 1.905 1.708 2.158 2.204
-dont enprove­
nance dela
C.E.E. 125 187 318 241 381 523 373
-dont enprove­
nance depays
tiers 1.528 937 1.245 1.664 1.327 1.635 1.831
Exportations
totales 84 115 428 156 212 81 58
considérant que les chiffres relatifs auximportations detoutes provenance
depoudres encause ,relevés pour lesannées 1963 »1964 et1965 »font
apparaître uneprogression sensible desdites importations durant ledernier
trimestre dechacune decesannées parrapport auxmènes importations
effectuées pendant les trois premiers trimestres ,etcepour représenter
jusqu' à45i°environ enmoyenne decesdernières ;quesurcette hase il
paraît prévisible quelesimportations totales depoudres deferoud'acier
durant toute l'année 1966sesitueront à3*197 tonnes ;quelesexporta­
tions desdites poudres pour toute l'année 1966pouvant être estimées à
80tonnes environ ,euégard notamment àunebaisse sensible decesdernière
depuis 1965 ,laconsommation totale devrait atteindre unniveau del'ordre
de3.117 tonnes ;que d'autre part ,ilpeut être estimé *d'après lechiffre
desimportations enprovenance desautres Etats membres durant lesneuf
premiers mois de1966,eteuégard àlaprogression decesdernières de­
puis 1963 quecesimportations sesitueront ,pour toute l'année 1966 ,à
unniveau del'ordre de525tonnes ;qu'ainsi lesimportations despoudres
encause enprovenance depays tiers devraient s'élever à2,592 tonnes
pour toute l'année 1966dans l'Etat membre demandeur ;que cesimporta­
••»/•••

tions pourraient s'établir durant lesdixpremiers mois de1966 ,à
2.160 tonnes environ ;quelesestimations quiprécèdent permettent
d'établir ,parsoustraction desdeux chiffres susvisés queles
besoins d'importation despoudres encause ,encore àcouvrir pardes
importations enprovenance depays tiers ,dans lecadre ducontingent
tarifaire visé enréférence s'élèveront ,àpartir du1ernovembre 1966 ,
à432tonnes ;qu'euégard aufait qu'au26octobre 1966 lesimportations
dans lecadre ducontingent tarifaire précité s'élevaient à1«315 tonnes ,
cequilaisse unsolde de185tonnes pour lesmois denovembre etdé­
cembre 1966 ,ilestopportun deprocéder àuneaugmentation de247tonnes
/
dudit contingent tarifaire Î
considérant quedans cesconditions ilparaît justifié d'augmenter de
250 tonnes levolume ducontingent tarifaire octroyé auRoyaume des
Pays-Bas pour l'année 1966 ,
AARRETE Li.PRESENTE DECISION t
Article premier
Levolume ducontingent tarifaire octroyé auRoyaume desPays-Bas pour
l'année 1966 ,pour sesimportations enprovenanoe depays tiers ,de
poudres deferoud'acier delaposition 75*05 Adutarif douanier com­
munestporté de1.500 à1*750 tonnes 5lesautres prescriptions de
ladécision du29décembre 1965restent inchangées .
Article 2
LeRoyaume desPays-Bas estdestinataire delaprésente décision .
Tait àBruxelles ,le
Par leConseil ,
LePrésident ,