ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)872
Vol.1980/0274

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)872 final
Bruxelles,le12décembre 1980
A-•o.yi/
jf
DECISION CECADELACOMMISSION
relative àcertainesobligations desentreprises communautaires
utilisatrices etdesnégociantsstockistes desaciersfinsetspéciaux
C0MC80)872final

Projet aeutUlSlON 'cECA delaCommission
relative àcertaines obligations desentreprises communautaires
utilisatrices etdesnégociants stockistes desaciers fins etspéciaux
\LaCommission desCommunautés Européennes ,
/ - X
Vuletraité instituant laCommunauté Européenne duCharbon etdel'Acier ,
etnotamment sonarticle 95*premier etdeuxième alinéas ,
Considérant cequisuit : . '
Pardécision N°2794/8o/CECA (l~),laCommission ainstauré unrégime dequotas
deproduction pour lasidérurgie communautaire .Elncequiconcerne lesaciers
fins etspéciaux desdispositions particulières pour desaciers alliés d'une
certaine qualité etd'un ,certain niveau deprix' sont appliquées prévoyant la
possibilité dedépasser lesquotas sous lecontrôle delaCommission .
Cesdispositions particulières nécessitent lecontrôle desproduits encause
etdesprix factures .Pour quececontrôle soit efficace ,ildoit être effectué
aussi bien auprès desproducteurs qu'auprès desutilisateurs etdesnégociants -
stockistes desaciers fins etspéciaux .Lesutilisateurs ainsi que lesnégociants
stockistes nesont pasencette qualité desentreprises ausens duTraité .Pour
permettre lecontrôle ,ilfaut rendre applicables auxentreprises utilisatrices
.etauxnégociants-stockistes des aciers fins etspéciaux lesdispositions de
l'article 47duTraité . /
LeTraité ^neprévoit pas lepouvoir delàCommission d'imposer cesobligations
auxentreprises utilisatrices etauxnégociants-stockistes des aciers fins et
spéciaux .
* ''' *
Ilestdonc nécessaire pour réaliser ,dans lefonctionnement duMarché Commun ,
'' ■/
lesobjectifs delaCommunauté ,tels qu'ilssont définis auxarticles 2,3et4
duTraité ,d'étendre l'application desdispositions del'article 47duTraité ,
auxentreprises utilisatrices etauxnégociants-stockistes desaciers fins et
spéciaux pendant ladurée d'application durégime desquotas de .production .,
(1)-J.O. n°L291du31.10.80 ,p.V.

Après consultation duCçmité Consultatif etsuravis conforme duConseil
statuant àl'unanimité /
«HKRËTË LAPRESENTE DECISION :
Article premier
Lesentreprises utilisatrices desaciers fins etspéciaux ainsi que lesnégo-
ciants-stockistes définis àl'annexe I(ci-après dénommés "lesentreprises utili­
satrices etnégociants ")sont obligés detenir unregistre contenant les in­
formations décrites àl'annexe II,concernant lesréceptions ,àpartir du1ernovem­
bre1980 ,desaciers alliés soumis auxdispositions particulières prévues à
l'article 2.A.deladécision n°2794 /80/CECA produits définis àl'annexe III .
*
Article 2
LaCommission ,enexerçant lespouvoirs qui luisont conférés par l'article 47
duTraité ,vérifie l'exactitude des informations recueillies aux registres .
Les entreprises utilisatrices etnégociants sont obligés depermettre ces véri­
fications sans qu'unedécision individuelle soit nécessaire .Lemandat du
contrôleur doit seréférer àlaprésente disposition etindiquer lesinformations
qu'ilestchargé devérifier .Lesentreprises utilisatrices etnégociants ,qui
sesoustrairaient auxobligations résultant delaprésente décision ouqui foui–
niraient sciemment desinformations fausses ,sont passibles dessanctions prévues
àl'article 47duTraité .Lemontant maximal desamendes sera deunpour cent
<1%)delavaleur desachats annuels par lesentreprises utilisatrices etnégo­
ciants des produits définis àlànnexe III etlemontant maximal des astreintes
sera decinq pour cent (5%)de lavaleur desachats journaliers decesproduits .
Article 3
Laprésente décision entre envigueur lejour desapublication auJournal officiel
desCommunautés européennes .Elle cesse d'être applicable enmême temps que le
régime dequotas deproduction instauré par ladécision n°2794 /80/CECA etaunlus
tard le30juin 1981 .
Laprésente décision estobligatoire dans tous seséléments etdirectement appli­
cable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le

ANNEXEI
DEFINITION DESENTREPRISES UTILISATRICES
DESACIERSFINSETSPECIAUX
.Sontdesentreprisesutilisatrices desaciersfinsetspéciauxausensde
Laprésentedécision,touteslésentreprises delaCommunautéquiutilisent
.esaciersfinsetspéciauxpourlafabrication deproduitsindustriels .
DEFINITION DESNEGOCIANTS-STOCKISTES DES
ACIERSFINSETSPECIAUX
Sontdesnégociants-stockistes ausensdelaprésentedécision,lesnégociants
enaciersquivendentexmagasinenleurproprenometpourleurpropre
comptedesaciersfinsetspéciaux.

ANNEXE II
INFORMATIONS ARECUEILLIR AUREGISTRE DES
ENTREPRISES UTILISATRICES ETDES NEGOCIANTS -
STOCKISTES DES ACIERS FINS ETSPECIAUX POUR
LES PRODUITS DEFINIS AL'ANNEXE III
1.a)Vendeur (Nom etadresse )
b)Producteur (s'ilest différent duvendeur )
c)Numéro etdate deLafacture
2.Désignation commerciale desproduits et
spécifications (qualités ,dimensions )
3.Tonnage
«
a)commandé
b)livré
A.Prix
a)prix effectif facturé par tonne
selon Lecas :-franco destination
-franco frontière
-départ usine /parité
b)frais detransport inclus dans ceprix (éventuellement )

ANNEXEIII
DEFINITION DESPRODUITS ENACIERSALLIES
SOUMISAUXDISPOSITIONS PARTICULIERES
DEL'ARTICLE 2ASOUS2aDELADECISION
N°2794/80/CECA.
Lesaciersalliésdontlateneurenalliagesestd'aumoins5%
-àl'exclusion desacierscontenant moinsde1%decarboneet
plusde12%dechrome-etdontleprixréellement facturéest
supérieurd'aumoins30%auprixdebarèmeduproduitenacier
ordinairecorrespondant . _