ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)384
Vol.1964/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/C0M(64 )38k final
Bruxelles ,le7octobre 1964
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant modification duprix deréférence fixé pour la
République fédérale d'Allemagne pour leproduit pilote
dugroupe "lactose etsirop delactose "
(présentée parlaCommission auConseil )
VI/COM(64 )384 final

EXPOSE DES I.Oi'irS
Pour lafixation des prix deréférence dulactose ilfaut partir
duproduit pilote décrit enannexe Idurèglement no111/6^/CEE
sous legroupe -no13»Ils'agit d'unlactose raffiné (qualité de
consommation ).Hais ilestapparu quepour laRépublique fédérale
d'Allemagne ilaété fixé comme prix deréférence unprix d'un
lactose (qualité pharmaceutique ),bien que ceproduit nerentre pas
sous leno17.02 Adutarif douanier commun .
Pour cemotif ilest requis unemodification correspondante du
prix indicatif .

Proposition d'un
J1EGL5ÎÎ3I7T DUCCITSI3IL
portantmodification duprixdorôfér-:icofixépourla
Républiqueféàcrnlod'/llonagnopour1.produit -pilote
dugroupQ"lactûfiQotairopL'U,lactose"
(prooont<5oparlaCommissionauCcnaoil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VuleTraitéinstituantlaCommunauté EconomiqueEuropéenne ,
"VuleRèglementnoI3/64/CEEduConseildu5février1964portant
établissement gradueld'uneorganisation communedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(l)etnotammentson
article5paragraphe 3,
Vulaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT queleproduitpilotechoisipourlegroupeno13est
lelactoseraffinédequalitédeconsommations quepourlaRépublique
fédéraled'Allemagneleprixderéférenceaétéfixésurlabasedu
prixdulactoseraffinédequalitépharmaceutique dansleRèglement
noH2/64/CEE5
CONSIDERANTqu'en1963»enRépubliquefédéraled'Allemagne,le
prixconstatédépartusinepourlepremierproduitestde1,37DM
parkilogramme ;
CONSIDERANT que,entenantcompted'unmontantforfaitaire des
fraisdetransportde0,04DMparkilogramme ,ilenrésulteun
prixderéférencede1,41DM|
••«J•••
(l)voirJournalOfficieldesCommunautésEuropéennes no34du27*2.1964

CONSIDERANT queleRèglementno112/64/CEEestàmodifiersurce
point,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s
Article1
LeprixderéférencedeDM1,61fixéàl'annexeduRèglementno
H2/64/CEEpourlaRépubliquefédéraled'Allemagneetconcernant
leproduitpilotedugroupeno13estremplacéparleprixde
DM1,41.
Article2
laprésontrèglemententraonvigueurlajoursuivantsapubli­
cationauJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Laprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabljdanstoutEtatmembre.^r-i LK.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
IôPrésident