ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)376
Vol.1978/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)376 final.
Bruxelles,le27juillet1978
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontotaleoupartielle desdroitsdutarifdouanier
communpourcertainsproduitsdeschapitres 1à24dutarifdouanier
commun,originaires deMalte(1979)
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(78)376final.

EXPOSE DTSS 7>ÏO?I?3
LoConsail aconvenu queMalte dovait "bénéficier &pareil' duicr
janvier 1974 d'untraiteront nonmoins favorable quecelui aooordé auxpaye
bénéficiaires dospréférences généralisées » .
Lorèglement ci-anr.exé vis© lamise enapplication deootta
décision pour l'année 1979 .Ilétend 5.Malte ,àtitra autonome ^la
'j'iuipansion +-ctalo oupartielle dos droits dùtarif douanier commun pour
iaaproduits desQlapitrea 1à.24proposée pax laCoiamission dans looadr «
dc3préférenoes généralisées .
La'proposition' noconoeme que lesproduits intéressant ,Malt eet
pour lesquels untraitement parlaCorccranauté 'àl'égard doMalte nvoj;tpas
plui favorable quooolui prévu dans 1®oacLr© despréférences généralisées »
•
Dufait quo larèglement ost "basé eurlosarticles 43ot113du
trait ôinstituant laCommunauté économique européenne ,laconsultation du.
Parlement Européen ostobligatoires ,
L'attention ostattirée sur lofait quo tant ledispositif du
rùgloment quolaliste dosproduits yannexée ,Eont liés direct emont .avoo
proposition quelaCommission atransmise ouConseil onmatière dopréfé –
ïenOOÔgénéralisées pour leaproduits deaChapitras 1à2£~
é~>aproposition annexé© dovra.dono Stro harmonisé© aveo lotexte
c-éii-mtifdurèglement dont ilestfait assitioa©i–dessus ,loraquo oo
dernier ,aura étéadopté parloConseil®

PROPOSITION DE
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantsuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunpour
certainsproduitsdeschapitresià24dutaritdouaniercommun,originairesde
..- Malte - '
(1979)'
•LECONSEii.DES1COMMUNAUTES EUROPÉEN NES,-
vuietraitéinstituantla-Communauté économique
européenné,etnotamment sesarticles43et113,momentpour1applicationde1accordcréantuneasso­
ciationentrela'Communauté économique euro­
péenneetMalte.■■'•■..
,vulerèglement(CEE)r<°1059/69duConsen,du28
mai1969,déterminant lerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles('),modifiéendernier '
lieupar!erèglement(CiïE)n°-3058/75(2),etnotam-t
mentsonarticle12,
vu'-ia.proposition delaCommission ,
vuiavisduParlementeuropéen (3)
considéraa.tque,auxtermesde!annexeIdé1accord
créantuneassociation entreiaCommunauté écono­
mique ■européenne etMalte("'),iaCommunauté doit
suspendrepartiellement lesdroitsdutaritdouanier
communapplicables ,àcertainsproduits;qu'ilparaît
enoutreindiqué,ixtitreprovisoire,d'ajusteroude
complétercertains,decesavantagestarifairesprévusà
l'annexeprécitéequ'ilconvient"dèslors,pourles
produitsénumérésàl'annexeduprésentrèglement,
originairesdeMalte,quelaCommunauté suspende,
dul«janvierjusqu'au31décembre197ç>,auxniveaux
indiquésenregarddechacund'eux,soitl'élément'fixe
de1impositionapplicableauxmarchandises relevant
durèglement (CEE)n°1059/69,soitledroitde
douaneapplicableauxautresproduits,
AARRÊTÉI.EPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1"janvieretjusqu'au31décembre
1979lesproduitsoriginairesdeMaltefiguranten
annexesontadmisàl'importation dansiaCommu­
nautéauxdroitsdedouaneindiquésenregardde
chacund'eux. -Article2
Lorsquelesimportations depioduitsbénéficiantdu
régimeprévuàl'articlel."rsefontdanslaCommu­
nautédansdesquantitésouàdesprixtelsqu'ils
portentoumenacentdeporterunpréjudicegraveaux
producteurs deiaCommunauté deproduitssimilaires
•oudeproduitsdirectement concurrents ,lesdroitsdu
tarifdouaniercommunpeuvent-êtrerétablispartielle­
mentouintégralement pourlesproduitsencause.Ces
Tinesurespeuventégalementêtreprisesencasdepréju­
dicegraveoudemenacedepréjudicegravelimitéa
uneseulerégiondeSaCommunauté .
rticle3
1.-Afindassurerl'application del'article2,la
Commission peutdécider,"parvoiederèglement,le
rétablissement delaperceptiondesdroitsdedouane
pourunepériodedéterminée,
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièrese
prononcedansundélaimaximaldedixjoursouvra­
blesà.compterdelaréceptiondela-demandeet
informelesÉtatsmembresdeSasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommission dansundélaidedix
joursouvrablessuivantlejourdesàcommunication .
LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif.Le
Conseilse.réunitsansdélai.Ilpeut,àlamajoritéquali­
fiée,modifierouannulerlamesureencauser
2.Pour1applicationduprésentrèglement,les
régiesd'originesontcellesenvigueuràchaque
(')JOn»L141du12.6.1969,p.1.
(-)JOn°L306du25.11.197.S,p.3.
(')JOn°
(')JOn"L61du14.V1971,p.',V
<5)J'0noL111du28,Anide4
Lc-presentrèglemententréenvigueurle1'
4.1976,p.11.janvier

!tuu-scntrc.'lcn-icn.testobligatoiredansroussesélémentsetd.rectemcm mien
u.uu.Elant!v:it..xe.■ ■ ■.
FaitàBruxelles ,le •
ParleConsi.ll
■Lepresidoit

ANNEXE
ivufï»':f0
duuiA
comnur ..1f»i>X
-Le.-*droi^
02.04
04.06
0.5.03
07.0102.01 !Viandesetabatscomestiblesdesanimaux-curisauxn«01-01a
I01.04inclus.trais,réfrigérésoucongcl-cs:
A*Viana'cs :
ÎII.del'espèceporcine:
b)autres
Autresviandesetabatscomestibles,frais,réfrigérésoucongelés:
exA.depigeonsdomestiques
exB.degibiersàpoïis,congèles
C.autres:
»,exI.Cuissesdegienouiîles _
II.nondénommes
Mielnaturel
Crinsetdéchetsdecrins,mêmeennappesavecousanssupport
.enautresmatières:exemption
"7% ■
exemption
exemption
exemption
22%
08.On
15.10
1(S.02B!autres
Lcgumeset.plantespotagères,àlétatfraisou.réfrigéré:
exT.autres:
–Comboux (HibiscusesarfcntiisLouAbvlmoschus es-
iiih'Hîus(L)Aiocmh>);Âiorini><(oUifcm(dmmstivks)
Baiesfraîches: " ,
F.autres
Acidesgrasindustriels ,huilesacidesderaffinage,alcoolsgras
industriels :
C.autresacidesgrasindustriels ;huilesacidesderaffinage
Autrespréparations etconservesdeviandesoudébats:
A.defoie:
L.doieoudecanardexemption
exemption
6%
exemption
14%

AM'
'iiumffo
<iutarif
iouinu'f
communDésirnsti^n desmarcrnr.ci-sffS
!6.02 !■
[B.autres:'•
(suite)! ;'■'■■■
-II.degibieroudelapi:
2.0.02
20.07–de:?ibier I
. .- I–delapin '''I
' " !
ÏJJ..nondénommées : -
b)autres: . *'
1.contenantdehviandeoudesabatsdel'espècebo­
vine: _
;exbb)nondénommés :
–Préparationsetconservesde-langues
d'animauxdel'espècebovine
2.nondénommées :
aa)d'ovins '
bb)autres
Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssansvinaigre
ouacideacétique:
B.Truffes •. •.
D.Asperges ~
•E.Choucroute 1
exF.Câpres .
jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,non
fermentés,sansadditiondalcool,avecousansadditiondesucrer
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kgpoids
net:
defruitsdesn°>etsous-positions 08.01,08.08
B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,des
'melonsetdespastèques
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar
100kgpoidsnet:
, exT.d'uneteneurensucresdadditionsupérieure
à30%enpoids '-,-
–defruitsdesn»>etsous-positions 08.01,
,08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
'' ~■-desananas,desmelonsetdespastèques
ex2.autres:
–p.defruitsdesn~etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananasdesmelonsetdespastèques9%->
14%
17%
18%
16%
14%
20%
.16%
12%
15%
15%+(Ρ)
15%

-3- ANNEXE
1
N'.i'ncro
dutarif
douanier
communDésignation riesmarchandisesTaux
desdco-vs
__.^ ' :il__:––J.3
.20.07
(mite)B.d'unedensitéégaleouintérieureà1,33à15°C:
II.autres: •
a)d'unevaleursupérieureà30UCpar100kgpoidsnet:
.
2.depamplemousses etdepomélos 3%
I
iex3.d'autresagrumes:/ ;, I
aa)contenantdessucresd'addition 13%
I
II
bb)autres'■13%
.6.d'autresfruitsetlégumes: • l*
exaa)contenantdessucresd'addition:
■–defruitsdesr.»etsous-positions
08.01,08.08B,EetFet08.09,àl'ex­
clusiondesananas,desmelonset
despastèques 10%
–autres,àl'exclusiondesjusd'abri­
cotsetdepêches 17%
exbb)autres:
–defhiitsdesn0!etsous-positions
08.01,08.08B,EetFet08.09,àl'ex­
clusiondesananas,desmelonset
despastèques 10%
–autres,àl'exclusiondesjusd'abri­
cotsetdepêches 187o
7.Mélanges:.
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangesconte­
nant,isolémentouensemble,plusde
25%dejusderaisins,d'agrumes,d'ana­
nas,depommes,depoires,detomates,
d'abricotsoudepêches:
11.contenant dessucresd'addition 17%
22.nondénommés " 18%
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCpar100kç
poidsnet: ,
2.depamplemousses etdepomélos:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids , 8%+(P)
|bb)autres8%
4.d'autresagrumes:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids 14%+(P)
bb)duneteneurensucresd'additionégaleouinfé­
rieureà30%enpoids 14%
jce)necontenantpasdesucresd'addition15%

-4- ANNEXE
Numi'fO •
duurif
douanier
commun! DésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
.ί
II > :I3
i
■20.07
(suite)7.d'autresfruitsoulégumes,àl'exclusiondesabricots I
etdespêches:
■exaa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids:
< –defruitsdesn°setsous-positions 08.01,
08.08B,ËetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques10%+(P)
–autres,àl'exclusiondesjusdabricotset-
depêches 17%+(P)
exbb)d'uneteneurensucresd'additionégaleou
inférieureà30%enpoids:
–defruitsdesn°5etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques 10%
–autres,àl'exclusiondesjusd'abricotset
depêches ■ ■17%
--excc)necontenantpasdesucred'addition:
–defruitsdesn°setsous-positions 08.01,'
08.08B,EetFet08.09,ài'exclusion
' desananas,desmelonsetdespastèques 10%
–autres,àl'exclusiondesjusd'abricotset
depéchés18%
8.Mélanges: *
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangesconte­
nant,isolémentouensemble,plusde25%
dejusderaisins,d'agrumes,d'ananas,de
pommes,depoires,detomates,d'abricots
i oudepêches:
''I•11.d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids II
I17%+(P)
p 22.d'uneteneurensucresd'addition,égale
ouinférieureà30%enpoids17%
33.necontenantpasdesucresd'addition 18%
21.06-1'
Levuresnaturelles,vivantesoumortes;levuresartificiellesprépa­
rées:
A.Levuresnaturellesvivantes:
II.Levuresdepanification :
a)séchées. I5%+cm
Ib)autres |5%+em

-5- ANNEXE
Numéro I
du«arif
douanier
communDésignationdesmarchandises
:i
Taux
desdroits
1
1''II
L : .? :3
■23.04Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,depoissons,crustacés J
oumollusques ,impopresàl'alimentationhumaine;cretons:
jB.Farinesetpoudresdepoissons,decrustacésoudemollusques
-
' ■exemption
Anraùiiioti!:
(?)«•r.rclcvcmerrt .
em•-dementmobile.