ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2128
Vol.1973/0386

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)2128 final
Bruxelles ,le21décembre 1973»
tProposition de
DIRECTIVE DUCONSEIL
concernant lerapprochement deslégislations desEtats
membresrelatives auxsaillies extérieures des
véhicules àmoteur »
(présentée parlaCommission auConseil)
CCH(73)2128final

EXPOSE EES MOTIFS
Laprésente proposition dedirective s'inscrit dans lecadre de
laprocédure deréception deportée communautaire quiafait l'objet dela
directive 70/l56/CEEduConseil du6février 1970 (l)«
LaBelgique acommuniqué le9juillet 1970 lesdécisions M(69 )l5
etM(69/16duComité desMinistres del'Union Economique Bcnelux prises
le8avril 1969 concernant certaines conditions techniques relatives aux
véhicules automoteurs ,remorques etsemi-remorques etnotamment l'aménage­
ment extérieur .
LeLuxembourg acommuniqué le2juillet 1970 unprojet derèglement
Grand-ducal modifiant etcomplétant l'arrêté Grand-ducal du23novembre 1955
portant règlement delacirculation surtoutes lesvoies publiques ,etcon­
cernant entre autres l'aménagement extérieur .
LaFrance acommuniqué le15septembre 1971 uaprojet d'arrêté
concernant l'aménagement extérieur .
LaCommission ademandé àcesEtats membres desurseoir àl'appli­
cation decesprojets .Ceux-ci ontdonné suite àcette demande ,Laprésenta­
tion auConseil d'uneproposition dedirective s'avère donc nécessaire .
Ils'agit deprescriptions techniques deconstruction etd'essais
relatives aux saillies extérieures .
Dans l'élaboration decette proposition ,laCommission s'est
inspirée destravaux (2)menés enlamatière parlaCommission Economique
del'Europe deGenève ,cequi ,surleplan deséchanges ,nepeut quepré­
senter unavant âgesupplémentaire caruntrès grand nombre d'Etats sont
représentés dans cetorganisme .
(1)J.O. n°L42du23février 1970 . ....
(2)Règlement n°26"Prescriptions uniformes relatives àl'homologation des
véhicules encequiconcerne leurs saillies extérieures (doc.E/ïCCE/324/:
E/E0E/THMS/505)Rev.l/Add25)

-2-
Lechampd'application ertlimiteauxvéhicules àmoteurdela
catégorie destinés àcirw.lersurroute,ayantav.mcinsquatrercuea
etdontlavitessemaximaleparconstruction dépasse25kn/h(articlel).
«
L'article 2intèçjredanslaprocédure deréception GREles.
prescriptions relatives auxsaillies extérieurer .
Certains nouveaux Etatsmembresneconnaissant paspourlamcment
uneprocédure deréception deportéenationale ,ilcetnécessaire dopré=
voirdosdispositions permettant dogarantirl'utilisation dansces
Etatsdesvéhicules conformes auxprescriptions deladirective (article3;)
(1).
Danslecasoùleprototype estmodifié,l'Etatmembrequiapro­
cédéàlaréception doitpouvoirappréciers'ilyalieudeprocéderàdo
nouveauxessais(article4)»
L'article 5prévoitlaprocédure pouradapterauprocèsdela
technique lesprescriptions desannexes,procédure quiesténoncéeàl'ar­
ticle13deladirective duConseil ,du6février1970concernant larécep­
tiondesvéhicules àmoteuretdeleursremorques ."
L'article 6prévoitundoubledélai;avantl'expiration dupremier
délailesEtatsmembressonttonusd'adopteretdepublierlosmesuresnécessaires
pourseconformer àladirective .Quantau2ènedélai,ildétermine ladate
àlaquelletouslesEtatr;moabresdoiventenmonotempsmettreenapplica=
ticailesrèglesco!xiunos (article6.paragraphe l).
EnfinlaCommission doitêtreinformée dansdesdélaisraisonna­
blesdetoutprojetdodispositions élaboréparlesEtatsmembresdansle
domaineviséparladirective ,cetteinformation dtvantluipermettre de
formuleréventuellement sesobservations àl'égarddeceprojet(article6,
paragraphe 2). .
(l)J,0,n°L73du27mars1972"Actesrelatifsàl'adhésionaux
Communautés Européennes duRoyaumedeDanemark ,del'Irlande
etdufoyaumeUnideGrandeBretagne etd'IrlandeduliTôrd".
Acterelatifauxconditions d'adhésionetauxadaptations destraités-
AnnexeI,titreX.

-3-
CONSULTATION DUPARLEMENT EUROPEEN ETDUCOIilTS ECONOMIQUE ETSOCIAL
L'avisdecesdeuxinstances ,conformément auxdispositions del'article100,
alinéa2,estnécessaire .

-1-
LECOÏÏSEIL DESCOIÏÏU1TAUTES SUROPEEFxJES
VuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle 100, •.
vulaproposition dolaCommission , .
vul'avisduParlement européen ,
vul'avisduComitééconomique etsocial,
considérant quelesprescriptions techniques ,auxquelles doiventsatisfaire
lesvéhicules àmoteurenvertudeslégislations nationales ,concernent ,
entreautres,lessaillies extérieures ;
considérant quecesproscriptions diffèrent d'unEtatmembreàunautre;
qu'ilenrésultelanécessité quelesmêmesprescriptions soientadoptées
partouslesEtatsmembressoitencomplément ,soitenlieuetplacede
leursréglementations actuelles envuenotamment depermettre lamiseen
oeuvre,pourchaquetypedevéhicule ,delaprocédure deréception CEEquifait
l'objetdoladirective duConseil(70/l56/CEE)du5février1970,concernant
lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives àlaréception
desvéhicules àmoteuretdeleursremorques (l);
considérant qu'ilconvient dereprendre certaines prescriptions
techniques adoptées parlaCommission Economique pourl'Europedel'O.N.U.
danssonrèglement n°26(::Prescriptions uniformesrelatives àl'homologation
desvéhicules encequiconcerneleurssailliesextérieures ")(2)Ç[uies"t
annexéàl'accorddu20mars1958concernant l'adoption deconditions
uniformes d'homologation etlareconnaissance réciproque del'homologation
deséquipements etpiècesdevéhicules àmoteur;
("')J.O.n°L42du23.2.1970 ,p.l
(2)DocumentdelaCommission Economique pourl'EuropeE/ECE/324L,.oc
E/ECE/TRMSA05)Rev*1~Ad*25

-2-
considérant quecesprescriptions s'appliquent auxvéhicules àmoteurde
lacatégorie laclassification internationale desvéhicules àmotaur
figurantdansladirective duConseilsus-mentionnée (70/I56/CEE)du
6février1970*
considérant quelerapprochement deslégislations nationales concernant
lesvéhicules àmoteurcomporte unereconnaissance entreEtatsmembres
descontrôles effectués parchacund'eussurlahasedesprescriptions
communes ;qu'untelsystèmeimplique pourbienfonctionner quecespres­
criptions soientappliquées partouslesEtatsmembresàpartird'une
mêmedate;

AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE :
Articlepremier
Onentendparvéhicule ,ausensdelaprésentedirective ,toutvéhicule
àmoteurdelacatégorie IL,destinéàcirculersurroute,ayantau
moinsquatrerouesetunevitessema:n.male parconstruction supérieure
à25Irm/ti.
Article 2
LesEtatsmembresnepeuventrefuserlaréception CEEnilaréception de
portéenationale d'unvéhicule pourdesmotifsconcernant lessaillies
extérieures sicelles-ci répondent auxprescriptions desannexesIetII.
Article 3
LesjUtatsmembresnepeuventrefuserouinterdirelavente,l'immatriculation
lamiseencirculation oul'usagedesvéhicules pourdesmotifsconcernant
lessailliesextérieures ,sicelles-ci répondent auxprescriptions des
annexesIetII.
Article 4
L'Etatmembrequiaprocédéàla,réception C.E.E.prendlesmesuresnéces­
sairespourêtreinformé detoutemodification d'undeséléments oud'unedes
caractéristiques visésal'annexeI,point2.2.Lesautorités compétentes
decetEtatmembreapprécient s'ildoitêtreprocédésurleprototype
modifiéàdenouveauxessaisaccompagnés d'unnouveauproces-verbal.

-2-
Auca3ouilressortdesessaisquelesprescriptions dela.présente
directive nesontpasrespectées ,lamodification n'estpasautorisée .
Article 5
Lesmodifications nécessaires peuradapteraupropostechnique les
prescriptions desannexasI,IIetIIIsontarrêtées conforuéncnt à
laprocédure prévueàl'article13deladirective duConseil(70/156/CEE)du
6février1970concernant lerapprochement deslégislations desEtats
membresrelatives àlaréception desvéhicules àmoteuretdeleurs
remorques .
Article 6
1,LesEtatsmembresadoptentetpublientlesdispositions nécessaires
pourseconformer àlaprésentedirective avantle1erjanvier1975
eteninforment immédiatement laCommission .
Ilsappliquent cesdispositions àpartirdu1eroctobre1975»
2.Dèslanotification delaprésentedirective ,lesEtatsmembres
*
sonttenusàinformerlaCommission entempsutile,pourlui
permettre deprésenter sesobservations ,detoutprojet
dedispositions d'ordrelégislatif ,réglementaire ouadministratif
qu'ilsenvisagent d'adopterdansledomainerégiparladirective .
Article 7
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective .

ΑΜΞΧΕI
T3CHALiar:3 ,lEFIHT-IOî^,UFaiYNDE DEEECEPTI0I7 CES,RECEPTION CEE,
R^GCZZPTIDUS (SERONS ,PïîESCRIPTIOITS PARITICULUSES ,COiTFORIHTE
23LAPRODUCTION (*)
1.GlUCTHALIYES
1.1.Lesprescriptions delaprésente annexenes'appliquent pasaux
rétroviseurs extérieurs niauxatcesoires telsnuelasan='
tonnesradioetlesporte-bagages .
1.2.Le"butdesprésentes prescriptions estderéduirelerisqueou
la£,:ravité£eslésionscorporelles subiesparunepersonne
heurtée oufrôléeparlacarrosserie encasdecollision .
2.DEFILïITIQjrs
Ausensdelaprésentedirective ,onentendpar:
2.1."réception duvéhicule",laréception d'untypedevéhicule ence
cniiconcerne sessaillies extérieures ;
2«2."tTpodevéhicule"encequiconcerne sessailliesextérieures ,les
véhicules àmoteurneprésentant pasentreeuxdedifférences essen­
tielles,cesdifférences pouvantporter,parexemple,surlaforae
delasurfaceextérieure ,oulesmatériaux dontelleestfaite;
2.3."surfaceextérieure ",l'unitéstructurale constituant l'extérieur
duvéhiculeetcomprenant lecapotdumoteur,lecouvercle du
coffre,lesportières ,lesailesetleséléments derenforcement
apparents ;
2.4."ligr?deplancher",unelignedéteminée commesuit:
ondéplacetoutautourd'unvéhicule uncôneàaxevertical c^yant
undemi-en^lede30°,detellemanièrequ'ilrestetan^-ent,etle
plusbaspossible ,àlasurfaceextérieure dolacarrosserie .La.
lijnedeplancherestlatracegéométrique despointsdetangence.
Lorsdeladétermination delalignedoplancher ,onnodoitpas
tenircomptedespointsdelevageâucric,dostuyauxd'échappement ,
etdesroues.Qupntauxlacunesexistant audroitdespassades der
roues,onlessupposecomblées parunesurfaceimaginaire prolongeant
sansdécrochement lasurfaceextérieure adjacente ;
.«•/*.•
(*)Letextedesannexesestanalogueàceluidurèglement n°26dela
Commission Economique pourl'EuropedesHâtionsUnies;enparticulier
lessubdivisions enpeintssontlesmêmes;c'estpourquoisiunpoint
durèglement n°26n'apasdecorrespondant danslaprésente annexe,
sonnvméroestindiquépourmémoireentreparenthèses .

-2- AnnexeI
2.5»"rayondecourbure",l'ampleurapproximative d'-unarrondi,e-fc
nonuneforuegéométrique ,précise.
3. DEIIAKDE DERECEPTION CEE
3.1•Lademandederéception CEEd'unt;ypedevéhicule enceq^ii
concerne sessailliesextérieures estprésentée parlecons­
tructeur duvéhicule ousonmandataire
3.2.Elleestaccorapagiée despiècesénumérées ci-après ,entriple
exemplaire :
3.2.1»photographies del'avant,dol'arrièreetcLespartieslatérales
duvéhicule ,\
3.2.2.dessinscctésdespare-chocs et,lecaséchéant ,
3.2.3«dessins decertaines sailliesextérieures ,et,s'il~jalieu,•
dessinsmentionnés aupoint6.9.1.,decertaines partiesdele.
surfaceextérieure .
3.3.Ondoitprésenter auservicetechnique chargédesessaisde
réception j
3.3.1»soitunvéhiculereprésentatif dutypeàréceptionner ,soitla(oules)partie(s)duvéhiculeconsidérée(s )commeessen­tielle^)pourl'exécution descontrôles etessaisprescrits
parla.présente annexe;>■.
3.3.2.àlademandeduditservicetechnique ,certaines pièceset
certains échantillons desmatériaux utilisés .
4. EJOCEPTIOIT CEE
/
(4.1.) -
(4.2.)
(4.3.)
(4.4.)
(4.4.1.)
(4.4.2.)
(4.5.)

AnnexeI
Unefiche .'conforme ,au.modèlefigurant al'annexeIIIest.
jointeàlafichederéception CEE». '
PRESCRIPTIONS GENERALES
Lesdispositions delaprésente annexenes'appliquent paè'aux
partiesdelasurfaceextérieure qui,levéhiculeétantencharge
etlesportières ,fenêtresetcouvercles d'accèsetc«enpo­
sitionfermée,setrouvent :
àplusde2,00mdehauteur,
au-dessous delàlignedeplancher ,
situéesdetellefaçonqu'ellesnepuissentêtretouchées ,
dansdesconditions statiques ,parunesphèrede100mmde
diamètre#
Lasurfaceextérieure desvéhicules nedoitcomporter nipar­
tiespointues outranchantes ,nisailliesdirigéesversl'ex­
térieurqui,dufaitdeleurforme,deleurs .dimensions ,de
leurorientation oudeleurdureté,seraientsusceptibles
d'accroître lerisqueoulagravitédeslésionscorporelles
subiesparunepersonne heurtée oufrôléeparlacarrosserie
encasdecollision ,,
Lasurfaceextérieure desvéhicules nedoitpascomporter de
partiesorientées versl'extérieur susceptibles d'accrocher
lespiétons,cyclistes oumotocyclistes »
Sousréservedesdispositions despoints5*5»»6,1,3», °c
6,7,1,,6,8,1,et6,10,,aucunpointensailliesurlasurface
extérieure nedoitavoir'unrayondecourbureinférieur à
2,5mm.
Lespartiesensailliesurlasurfaceextérieure ,constituées
parunmatériau dontladureténedépassepas60shoreA,peuvent
avoirunrayondecourbureinférieur à2,3mi,
PRESCRIPTIONS PARTICULIERES
Motifsornementaux A -*
Lesmotifsornementaux rapportés ,faisantsailliedeplusde
10mmparrapportàleursupport,' doivents'effacer,sedétacher
ouserabattre sousuneforcede10daNexercée dansunedirec­
tionquelconque surleurpointleplus "ensaillie,surunplan
approximativement parallèle àlasurfacesurlaquelleilssont
montés..Cesdispositions nes'appliquent pasauxmotifs •or­
nementaux existant surlesgrillesdesradiateurs ,pourles­
quelsseulessontapplicables lesprescriptions générales
dupoint5•
•••/•••.

–4–
AnnexeI
6,1,2# Lesbandesouélémentsprotecteurs existantsurlasurface'
extérieure nésontpassoumisauxprescriptions dupoint6.1,1.
ci-dessus ;toutefois ,ilsdoiventêtresolidement fixéssur
levéhicule.
6.1.3».Laprescription relativeaurayonde.courbureminimalde2,5mm
nes'applique pasauxmotifsornementaux rapportés quandils
ontmoinsde51111111d'épaisseur ;lesanglesdecesmotifsorne­
mentauxorientés versl'extérieur doiventtoutefois êtredoucis.
6.2.Projecteurs
6.2.1,Lesvisières etencadrements ensailliesontadmissurles
projecteurs ,àcondition qu'ilsnefassentpassailliedeplus
de30mmparrapportàlafaceextérieure delaglacedupro­
jecteuretqueleurrayondecourbure nesoitenaucunpoint
inférieur à2,5mm,
6.2.2.Lesprojecteurs escamotables doiventsatisfaire auxdispositions
dupoint6,2.1.ci-dessus ,tantenposition defonctionnement
qu'enposition escamotée.
6.3.Grillesetintervalles entreéléments
6.3»1»Lesprescriptions du.point5*4»nes'appliquent pasauxinter­
vallesexistant entreéléments ,fixesoumobiles,ycomprisles
éléments degrillesd'entréeoudesortied'airetdecalandre ,
àcondition queladistanceentredeuxélémentsconsécutifs
ne(dépassepas40mm.Quand .cettedistanceestcompriseentre
40mmet25mm,lesrayonsdecourburedoiventêtreégauxou
supérieurs à1mm.Parcontre,siladistanceentredeuxélé­
mentsconsécutifs estégaleouinférieure à25mm,lesrayons
decourbure desfacesextérieures deséléments doiventêtre
d'aumoins0,5mm. .
6»3«2,Leraccordement delafaceavantaveclesfaceslatérales de
chaqueélémentd'unegrilleouséparéd'unautreélémentpar
unintervalle doitêtredouci.
6.4.Essuie-glace
6.4,.1«.Lesbalais -d'essuie-glace doivent ,êtrefixésdetellefaçon
quel'arbreporte-balai soitrecouvertd'unélémentprotecteur
ayantunrayondecourburesatisfaisant àla^preecription dupoint5*4»etunesurfaceminimale de150mm..
6.4,2,Lepoint5*4*s'appliqueniauxbalai3,niàaucunélément
desupport.Toutefois ,cesorganesnedoiventprésenter ni
anglesvifs,nipartiestranchantes oupointues decaractère
nonfonctionnel .
#•*/•••

AnnexeI
Pare–chocs
Lesextrémités latérales despare-chocs doiventêtrerabattues
versla"surfaceextérieure ",defaçonàréduireledanger
d'accrochage .
Lesélémentsconstitutifs despare-chocs doiventêtreconçus
detellesortequetouteslessurfacesrigidestournées versl'extérieur aientunrayondecourbure minimal de5111111•
Poignées ,charnières etboutonspoussoirsdesportières ,coffres
ettrappes ;orifices etcotivercles deréservoir
Ceséléments nedoiventpasfairesailliedeplusde40mm
pourlespoignées desporteslatérales ,etde30mmdanstous
lesautrescas»
Silespoignées desporteslatérales sontdutypetournant ,
ellesdoiventsatisfaire auxconditions suivantes :
l'extrémité ouvertedelapoignéedoitêtreorientéeversl'arrièreetlapoignéedoitêtredisposée demanièreàtour­
nerparallèlement auplandelaporteetnonpasàpivoter
vers1'extérieur $
l'extrémité delapoignéedoitêtrerabattuevers]aporteet
legéedansunealvéole. i
Ecrousdoroue,chapeaux de-scyofnœt enjoliveurs
Lesprescriptions dupoint5«4*nes'appliquent pasàces
éléments. (
Lesécrousderoue,chapeaux de enjoliveurs nedoivent
pascomporter desaillies enformed'ailettes »
Lorsdelamarcheenlignedroite,aucunepartiedesroues,
àl'exclusion despneumatiques ,situéeau-dessus d$planhori­
zontalpassantparleuraxederotation nedoitfairesaillie
au-delàdelaprojection verticale ,surunplanhorizontal ,
delasurface oustructure extérieure .
Toutefois ,sidesexigences fonctionnelles lejustifient ,les
enjoliveurs derouesquirecouvrent lesécrousderouesetde
moyeuxpeuventfairesaillieau-delàdelaprojection verti­
caledelasurface oudelastructure extérieure ,àcondition
quelasurfacedelapartiesaillante aitunrayondecourbure
aumoinségalà30mmetquelasaillie,parrapportàla
projection verticale delasurface oustructure extérieure ,
n'excèdeenaucuncas30mm» <•

-6-
AnnexeI
6.8, Arstes tôle
6,8,1.Lesarêtesentôles,tellesquelesbordsdegouttières' etle3
glissières deportescoulissantes ,sontadmisesàcondition
queleursbordssoientrabattus ouquecesarêtessoientre­
couvertes d'unélémentprotecteur satisfaisant auxdispositions
delaprésente annexequiluisontapplicables .
6.9. Panneaux docarrosserie .
6.9.1»Lerayondecourbure desplisdespanneaux decarrosserie peut
avoirmoinsde2,5mm,àcondition denepasêtreinférieur au
dixièmedelahauteur "H"delasaillie,mesuréeconformément
àlaméthodeexposéeàl'annexeII.
6*10.Déflecteurs latéraux d'airetdepluie
6.10,1,Lesarêtésdesdéflecteurs latérauxsusceptibles d'êtrediri­
géesversl'extérieur doiventavoirunrayondecourbured'au
moins1mm.
6.11,Pointsdelevageducric
6.11.1,Lespointsdelevageducricnedoiventpasfairesailliede
plusde10mmparrapportàlaprojection verticale dela
lignedoplancher passantdirectement au-dessus .
(7.)
(7.1.)
(7.1.1.)
*
.(7.1.2,).
(7.2,)
8. CONFORMITE DHLAPRODUCTION
(8.1.)
8,2,1Afindevérifierlaconformité autyperéceptionné ,onprocède
.à'unnombresuffisant decontrôles parsondagesurlesvéhi­
culesdésérie.
(9.)
(9.1.)
(9.-2-)-
(10.)

ΑΠΕΧΕ ΤΤ
USTHOIS POURffKSSÏÏEHïS LAHHJT3BH 1RSSAILLIES D3LA"SURFACE
EX^PJGUBE "
Lahauteur Hd'unesailliesedetemine demanièregraphique
parrapportàlacirconférence d'uncerclede165ruadediamètre ,
tangentintérieurenent auxcontours extérieurs dela"surface
extérieure »delapartieàvérifier.
Lahauteur Hestlavaleurnaxinale deladistance ,mesurée
surunedroitepassantparlecentreducercledeI65ande
diamètre ,entrelacirconférence duditcercleetlecontour
extérieur delasaillie(voir "**fig.l).
Lorsquelasaillieauneforastellequ'uneportion ducontour
extérieur dela"surfaceextérieure "delapartieexaminée ne
peutêtretouchée del'extérieur paruncerclede100onde
dianetre ,lecontourdelasurfaceàcetendroitestprésumé
correspondre àceluidelacirconférence ducerclade100mm
dediamètre entresespointsdetangonce aveclecontour
extérieur (voirfig.2j.
Desschémas,encoupe,dela"surfaceextérieure "desparties
examinées doiventêtrefournisparlefabricant pourperoettre
dedéterninerlahauteurdessailliesparlaméthodeci-dessus .

»2
AnnexeII
.1 *
• « !■•■..•
•165\–^7X\/;•wm\V\/V.\.><r"~""*s7!^–m^r<~~*~r"Contour\ "proaUTts"dô*
-\ ^°UrfûCÔ
Fiq.2.•

ALmEXEIII
ANNEXE ALAFICHEDEiffiCEPTION CEED'UNTYPEDEVEHICULE
ENCEQUICONCERNE SESSAILLIES EXTERIEURES
(Article4par.2etarticle10deladirective duConseildu6.2,1970 ,
concernent lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
àlaréception desvéhicules àmoteuretdeleursremorques).
Indication
de1'administration
N°deréception CEE .
1.îîarquedefabriçueoudecommerce duvéhicule
2.fypeduvéhicule
3.Nometadresse duconstructeur ..............
4.Lecaséchéant,nometparessedumandataire
5.Véhicule présenté alaréception CEEle
o.Servicetechnique chargédesessaisderéception CEE
7.Dateduprocès-verbal délivréparceservice
8.Numéroduprocès-verbal délivréparceservice
9.Laréception CEEencequiconcernelessaillies extérieures est
accordée/refusée(*)
10.Lieu
11.Date
12.Siglature
13»Sontannexéeslespiècessuivantes ,quiportentlenuméroderécep­
tionindiquéci-dessus :
...photographies del'avant,del'arrièreetdespartieslatérales
duvéhicule ,
...dessinscotésdespare-chocs ,etlecaséchéant,
...dessins decertaines saillies delasurfaceextérieure .
(*)Rayerlamentionquineconvientpas