ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)736
Vol.1979/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)736 final
Bruxelles /le13décembre 1979
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
RELATIF AUREGIME APPLICABLE ADESPRODUITS AGRICOLES
ETACERTAINES MARCHANDISES RESULTANT DELA
TRANSFORMATION DEPRODUITS AGRICOLES ORIGINAIRES
DESETATSD'AFRIQUE,DESCARAÏBES ETDUPACIFIQUE
OUDESPAYSETTERRITOIRES D'OUTRE-MER­
(présentée parlaCommission auConseil)
KvV •x ■-ita ^"ir
\*'A '■c/v''ZI
C0M(79)736final

EXPOSE DESMOTIFS -
*•' T .
LaConvention ACP-CEEdeLomé,signéele31octobre 1979entreLes
Etatsd'Afrique,desCaraïbesët-duPacifique (ACP)etlaCommunauté ,
prévoitpourlesproduitsagricoles etalimentaires originaires desEtats
ACP,dèslorsqu'ilsfontl'objètd'uneorganisation communedesmarchés
ausensdel'article 40duTraité,oud'uneréglementation spécifique
introduite commeconséquence detamiseenoeuvredelapolitique agrieol
commune quelaCommunauté assureuntraitement spécifique .Cetraitement
estgénéralement plusfavorable queceluioctroyé auxpaystiers,lorsque
lesdispositions communautaires envigueur aumomentdel'importation de
cesproduits prévoient ,"hormisdesdroitsdedouane,l'application
d'autresmesures àl'importation (ex:prélèvement ,prixderéférence ).
Lorsquelaréglementation delaCommunauté neprévoit pasdetelles
mesures,l'exemption desdroitsdedouaneestprévue (art.2,2).
Ladécision duConseilrelative àl'association despaysetterritoires
d'outre-mer (PTOM)àlaCommunauté économique européenne prévoit des
•dispositions identiques pourlesproduits agricoles etalimentaires
«j'esPTOM. .
%Comptetenudesdélaisderatification delaConvention,i1estenvisagé
dappliquer,paranticipation dèsl'expiration del'actuelleConvention
Le29février1980,certaines dispositions delanouvelle Convention
afférentes auxéchanges desmarchandises parmilesquelles cellesde
l'article2,2. - .-
EncequiconcernelesPTOM,ilestenvisagé demettreenvigueurdès
l'expiration del'actuelLeDécisionlanouvelleDécisionrelative àLeur
Φassociation alaCommunauté . -,
a)Laproposition derèglementci-jointcouvreLesproduitsagricoles et
alimentaires ,soumisdanslaCommunauté aunepolitique communeete;ui
sontexportésparlesEtatsACPetlesPTOMverscelle-ci.ELLc-a

-2-
pour objet derépondre àl'obligation assumée par laCommunauté ,a
l'égard des Etat£ ACP encequi concerne l'exonération totale ou
partielle desdroits àl'importation originaire des Etats ACP
notamment delaviande bovine ,des produits delapêche ,des matières
grasses ,decertaines céréales ,duriz etdes produits transformés
àbase decéréales etderiz,desfruits etlégumes frais et
transformés ,decertaines marchandises résultant delatransformation
des produits agricoles ,dutabac brut etdes plantes vivantes .
Dans certains cas (viande bovine ,riz,fouits etlégumes ,tabac brut )
ilconvient d'assortir ces avantages decertaines conditions etdes
limitations àcertaines quantités annuelles oupluri annuelles ....
b)Encequi concerne lesexportations desdits Etats ,pays etterritoires
vers les départements français d'outre-mer ,des mesures .part iculières "*
sont prévues pour laviande bovine ,lemaïs etleriz. / '
4.Laprésente proposition derèglement est .conçue defaçon telle que le
régime puisse être appliqué sans modification tant àcompter dela
période intérimaire que pour toute ladurée delaConvention .Au
stade actuel ,ilsemble toutefois préférable d'enlimiter ladurée à
une année tout enlaissant auConseil des Communautés lapossibilité de
proroger l'application duprésent règlement au-delà decette date ,en
cas d'entrée envigueur delaConvention etpour toute ladurée de -
celle-ci . •
ANNEXE

Proposition de
R//.L (c^) ducoitsïil
/ x '
relatif aurégime applicable àdesproduits agricoles etàcertaines
marchandises résultant dela-transformation deproduits agricoles origi­
naires desEtats d'Afrique ,desCaraïbes etduPacifique oudes _
pays etterritoires d'outre-mer ;
L.3CONSEIL -D2S CO;£-TUiïAUTES .EUROPENÎTES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotam­
ment sesarticles 43et113 , '
vulerèglement (CEE)n°1059/69duConseil ,du28mai1969 ,déterminant
lerégime d'échanges applicable àcertaines marchandises résultant dela
transformation deproduits agricoles (l),modifié endernier lieu parle
règlement (CEE)n°152/78 (2),etnotamment sonarticle 12,
vulaproDûsition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen (3),
considérant fluelaconvention ACP-CEE deLomé ,ci-après dénommée
"convention ",entre lesEtats d'Afrique ,desCaraïbes etduPacifique ,
ci-après' dénommés "Etats ACP",etlaCommunauté économique européenne a
étésigné le31octobre 1979 ; • *
considérant que laconvention prévoit dans son article 2paragraphe 2
sous a)que lesproduits originaires desEtats ACP :•
-énumérés àlaliste del'annexe IIdutraité ,lorsqu' ilsfont l'objet
d'une organisation commune desmarchés ausens del'article 40 <iu
%
traité , v '
-soumis ,àl'importation dans laCommunauté ,àuneréglementation spéci­
fique introduite comme conséquence delamise enoeuvre delapolitique
agricole commune ,
sont importés dans laCommunauté ,pa.rdérogation aurégime général en
vigueur àl'égard despays tiers ,selon lesdispositions suivant'es :
(1)JOn°L141du12.6.1969 ,p.1
(2)JOn°L23du28.1.1978 ,p.1
(3)

i)sont admis enexemption desdroits dedouane lesproduits pour les­
quels lesdispositions communautaires envigueur aumoment del'im­
portation noprévoient ,hormis desdroits ,dedouane ,l'application
d'aucune autre mesure concernant leur importation ;
ii)pour le'sproduits autres queceux visés sous i),laCommunauté
prend lesmesures nécessaires pour assurer untraitement plus favo­
rable ,quecelui octroyé auxpays tiers bénéficiant delaclause
delanation la ",plus favorisée pour lesmêmes produits ;
considérant quelaconvention prévoit dans sonarticle 2paragraphe 2c)
queTerégime visé sous 2a)entre en*j/igueur enmême temps quela
convention etreste applicable pour toute ladurée decelle-ci ;
considérant quelaCommunauté estconvenu
d'appliquer demanière autonome dès le -
1ermars I98O , .donc avant ladate d'entrée envigueur delacon'-
vention ,lerégime prévu àl'article 2paragra­
phe 2sous a)concernant leséchanges deproduits agricoles etalimen­
taires •
' \ ■.... : .
considérant que
–lerèglement (CES)n°805/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur delaviande bovine (4)»
modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°'425/77 (5)»
-lerèglement (CEE)n°IOO/76duConseil ,du19janvier 1976 ,portant
.organisation commune desmarchés dans lesecteur des produits dela
pêche (6),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°2903 /78(7},
-lerèglement n°13o/66/CEEduConseil ,du22septembre 1966 ,portant
établissement d'une organisation commune desmarchés dans lesecteur
desmatières grasses (8),modifié endernier lieu parlerèglement
(CEE)n°590/79 (9), '
–lerèglement (CEE)n°2727/75duConseil ,du29octobre 1975 »portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur des -céréales (D),mo­
difié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°1547/79 (.11),
(.!)JOn°L148du28.6.1968 ,p.24 (8)JO.n°L172du <30.9.1966 ,p.3025 /66
(.5)JOn°L61du5.3.1977 ,P.1 '<9)JOn°L du30.3 .19?9 ,p.1
(6)JOn°L20du28.1 .1976 ,p.1 (10)J0n°L .2)51du 1.11.1975 ,p.1 ;
(7/JOn°L347 *du12.12.1978 ,p.1<11)J0n°L188du26.7.1979 ,p.9

-,Lerèglement -(CEE)rv°141S/76duConseiL >du21juin 1976 ,portant orga­
nisation .commune dumarché duriz (1),modifié endernier Lieu par le _rè-
-glement (CEE)n°1552/79(2), ;L • .
-Lerèglement (CEE)n°1035/72duConsei l,du18mai 1972,portant organi­
sation commune des marchés dans lesecteur desfruits etLégumes (3),mo­
difié endernier Lieu par Lerèglement (CEE)n°1301/79'(4),
-Lerèglement (CEE)n°516/77duConseil ,du14mars 1977 portant organi -
. • *
sation commune des marchés dans lesecteur des produits transformés àbase
defruits etlégumes (5),modifié endernier lieu par le'règlement ..(CEE )..
n°1639/79j(6), > ^ ... .
-lerèglement (CEE)n°337/79duConseil ,du5février 1979,portant orga-
:nisat.ion commune dumarché viti-vinicole (7),modifié endernier lijeu par
lerèglement (CEE )n°1303 /79 (8),
-lerèglement (CEE);n°727/70duConseil ,du21avril 1970,portant éta­
blissement d'une organisation commune des marchés dans Lesecteur dutabac
* /-''
brut (9),modifié endernier lieu -par Lerèglement (CEE)n°1579 /79(10)
-lerèglement (CEE )n°1059 /69, , '.
-lerèglement (CEE)n°1308 /70duConseil ,du29juin 1970,portant orga-
.nisation commune des marchés dans lesecteur duLin etduchanvre (11),
modifié endernier lieu par lerèglement (CEE)n°814/76 (12),
-lerèglement (CEE)n°.1696 /71duÇonseil ,du26juillet 1971,portant or­
ganisation commune des marchés dans' lesecteur duhoublon (13),modifié
endernier lieu par lerèglement (CEE)n°235/7*9 (14), <
-lerèglement -(CEE)n°234/68duConseil ,du2.7février 1968,portant éta­
blissement d'uneorganisation commune des marchés dans ,lesecteur des
plantes vivantes etdesproduits delafloriculture (15),modifié ender 4-
,r>ier lieu par lerèglement (CEE)n°1225/79 (16), . ;
(1)J0n° 166 du25.6.1976 ,p. 1 (9)J0n°L94du28.4.1970 ,p. 1
(2)JOn°L188du26.7.1979 ,p.9 (10)J0n°L189 du27.7.1979 ,p. 1
(3)J0n°L118 du20.5.1972 ,,p. 1 (11)J0n°L146 du4.7.1970 ,Ip.1
(4)J0n°LÎ62 .du30.6.1979 ,p.26 (12)J0n°L94du9.4.1976 ,p.4
(5)J0n°L73du21.3.1977 ,p. 1.(13)J0n°L175 du4.8.1971 -,p. 1
(6)J0n°L,192du.31.7.1979,p..3 (14)J0n°L"34du9.2.1979 ,p.4
(7)J0n°L54du5.3.1979 ,p. 1 (15)J0n°L55du2,3.1968 ,p.
(8)J0n°L162 du30.6.1979 ,p.28 (16)J0n°L155 du22.6.1979 ,p-.":

-4 -
-Lerèglement (CEE)n°2358 /71duConseil ,du26octobre 1971 ,portant or­
ganisation commune des marchés dans lesecteur des semences (1),modifié
endernier Ireu par lerèglement (CEE )n°234/79 (2),
-lerèglement (CEE)n°827/68duConseil ,du28juin 1968 ,portant organi­
sation commune des marchés pour certains produits énumérés àl'annexe II
duTraité (3),modifié endernier lieu par lerèglement (CEE)n°1117 /78
(4),et
-lerèglement (CEE)n°1117/78duConseil ,du22mai 1978 ,portant organi­
sation commune des marchés dans lesecteur des fourrages séchés (4)*modifié endernier lieu par lerèglement (CEE)n°2285/79(5)^ '
instaurent des régimes d'échanges avec les pays tiers ;
considérant que,d'une part,ces régimes neprévoient àl'importation d'une
série deproduits quel'application desdroits dedouane ;que,d'autre
part ,ces régimes d'échanges comportent l'application de .droits dedouane et
deprélèvements àl'importation delaviande bovine etdes produits tr^ans -"
formés àbase defruits etlégumes ,laperception deprélèvements encequi
concerne les céréales ,leriz,ainsi que lesproduits transformés àbase de
céréales etderiz,l'imposition d'undroit advalorem etd'unélément mo­
bile sur certaines marchandises résultant delatransformation deproduits
agricoles ,l'application dedroits dedouane etd'autres mesures concernant
leur importation auxproduits delapêche ,àcertains fruits etlégumes ,aux
matières grasses ;que lesobligations delaCommunauté vis-à-vis des Etats
ACP découlant del'article 2,paragraphe 2sous a)delaconvention peuvent
être remplies enexonérant totalement oupartiellement lesproduits enques­
tion ,originaires des Etats ACP,des .droits àl'importation ;
considérant qu'ilyalieu depréciser que les avantages découlant del'ar­
ticle 2,paragraphe 2sous a)delaconvention nesont accordés qu'aux pro­
duits originaires ausens duprotocole n° 1relatif àladéfinition dela
1 '
notion de"produits originaires "etaux méthodes decoopération adminis­
trative ,annexé àlaconvention ;
mmm/mmm
(1)JOn° L246 du5.11.1971 ,p. 1
(2)JOn° L34du9.2.1979 ,p.2
(3)JOn°L151 d'u30.6.1968 ,p.16
(4)JOn° LV>2 du30.5.1973 ,p. 1
(5)JOn° L263 du19.10.1979 ,p. 1

■ - -5- •
considérant .que,jusqu' àl'entrée envigueur de Laconvention ,Lesdispo­
sitions relatives àLadéfinition de Lanotion deproduits originaires et
aux méthodes decoopération administrative prévues àL'annexe durègle­
ment (CEE)n° duConseil ,.du ,concernant l'applica­
tion par anticipation decertaines dispositions de Laconvention ACP-CEE de
Lomé -, afférentes aux échanges demarchandises (1),sont ap­
plicables ;
considérant qu'ilconvient ,enoutre ,d'assortir ces avantages ,selon Les
cas,decertaines conditions et Limitations àcertaines quantités an­
nuelles etpluriannuel Les ; - '
, > V -, : * .considérant que des courants d'échanges ont traditionnellement -existé à
partir des Etats ACP vers Les départements français d'outre-mer etqu'il
V :
convient ,dès Lors,deprévoir des mesures favorisant L'importation de"
certains produits originaires des Etats ACP dans ces départements français
d'outre-mer ,pour Les besoins delaconsommation Locale decesproduits ,
même après transformation ;qu'ilconvient deprévoir lapossibilité de
» "
modifier lerégimé "d'accès aux marchés des produits originaires des Etats
ACPvisés àL'article 2,paragraphe 2de Laconvention ,notamment enfonc->
tion des nécessités "dedéveloppement économique deces départements ;
.considérant qu'ilyaLieu depréciser que Les clauses desauvegarde "prévues
dans les règlements portant organisation commune des marchés agricoles et
dans les réglementations spécifiques introduites comme conséquence dela
miseen -oeuvre delapolitique agricole commune sont applicables ;que l'es
dispositions prévues àl'article 12,paragraphe 1deLaconvention ACP-CEE
de -Lomé s'appliquent defaçon complémentaire ;que Lesdisposi - .
tions durèglement (CEE)n°. .duConseil (2)déterminent Les modali­
tés selon Lesquelles est mise enoeuvre cette clause desauvegarde ;
considérant qu'une décision duConseil est envisagée relative àl'associa­
tion dé LaCommunauté économique européenne ,des pays etterritoires d'outre­
mer,énumérés àL'annexe JI,ci-après dénommés "pays etterritoires ";que
cette décision comportera des dispositions analogues àcelles déterminées
pour lesproduits agricoles etcertaines marchandises résultant de Latrans­
formation des produits agricoles originaires des Etats ACP enmatière deré­
gime d'importation ,des règles d'origine ainsi que des règles particulières
relatives aux mesures desauvegarde ;que,àcompter del'entrée envigueur
decette décision àprendre ,Lesdispositions qu'elle déterminera seront
applicables et,encequi concerne les clauses desauvegarde ,defaçon com­
plémentaire ; -
(1)JOn° L (2)JOn° L

-6
AARRÊTÉLEPRÉSENT RÈGLEMENT :
v /
Artieiepremier
1.Leprésentrèglements'applique auxproduitsoriginaires desEtatsACP
énumérésàl'annexeIoudespaysfetterritoires énumérés àl'annexeII
Lesréglésdorigineapplicables àcesproduitsimportés -desEtatsACP
oudespaysetterritoires sontrespectivement cellesquifigurent7
l'annexe durèglement (CEE)n° .(ACP)etcellesdeL'annexedu
règlement (CEE)n° (PT0M).cesdispositions cessentd'être
applicables àcompterdel'entréeenvigueurdesrèglesanalogues
contenues danslaconvention ■ • ptWanci= • ■ei.oarislaaecision ä
prendrerelative àl'association despaysetterritoire *
une SiLestatudespayset;territoires énumérés $l'annexeIIsubitune
modification ,lalistedesEtats.,paysetterritoires .visésauxannexes
IetIIestadaptée'par.leConseitstatuantàlamajoritéqualifiée,,sur
proposition delaCommission ,-
TITREPREMIER -
Viandebovine
•' .- ' Ar11cLe2.-• '
Lesproduitsdusecteurdelaviande .bovine*visésàl'articleWdu
règlement(CEE)„•805/68sontadmisàl'importation en«e»Vwdedroitsdedouane. u,tb
Article 3
Aucasoùlesimportations danslaCommunauté dpsproduitsvisésàl'article
1er,sousa)durèglement (CEE)n°805/68 ■etorigihairesd'ùn' Etat
ACPoud'unpaysouterritoiredépassât,aucoursd'uneannée,unequantité
correspondant àlaquantitémoyennedesimportations annuellesréalisées
Communauté ayantl'origineconsidérée,pendantlestroisdernières
annéespourlesquelles desstatistiques sontdisponibles etaugmentéesd'un
tauxdecroissance annuelde7%,lebénéficedel'exemption .dedroitdedoua­
neestpartiellement outotalement suspenduepourlesproduitsdel'origine'
encause,selonla.procédure prévueàl"'article -22.

-7-
Dans cecas,laCommission fait rapport auConseil quiarrête ,statuant à
tamajorité qualifiée surproposition delaCommission ,lerégime à
appliquer aux importations enquestion . _
Article 4 '
1.Dans lalimite desquantités visées àl'article 5,lesdroits ^l'impor­
tation autres que lesdroits dedouane appliqués auxproduits
originaires des Etats ACP etvisés àl'article 3
sont diminués d'unmontant fixé chaque trimestre par laCommission et
correspondant à90 %delamoyenne desdroits -àl'importation
applicables -aucours d'une période deréférence .
2.Leparagraphe 1n'est' applicable ,qu'aux importations pour lesquelles .
l'importateur apporte lapreuve qu'une taxe àl'exportation d'un
montant' correspondant àladiminution visée audit paragraphe aété
perçue par lepays exportateur . ^ _
Article 5 . -
1.Ladiminution desdroits àl'importât ionprévue àl'arti cle4estlimitée àune
quantité de30.000 tonnes par année civi leexprimée enviande désossée
etrépartie comme suit : , ■_
Botswana 18.916 tonnes , _ -
Kenya 142 tonnes ,
Madagascar 7.579 tonnés ,
Swazi land 3.363 tonnes .
Enfonction des dates d'entrée envigueur etd'expiration duprésent
règlement ,lesquantités susvisées ,exprimées par année civile ,sont
réduites ouaugmentées pro rata temporis ."
2.Toutefois ,sur demande des Etats ACPvisés auparagraphe 1,présentée au
cours d'uneannée ,unerépartition différente parmi cesEtats dela
quantité totale peut être déterminée pour l'année encours oul'année
• '
suivante /selon laprocédure visée àl'article 22.

8
- ' TITRE ii "" ~
Produits delapêchfe
Article 6
Lesproduits delapôche visés àl'article 1erdurèglement .(CEE)n°
100/76sont admis àL'importation en-exemption dedroits.de douane
TITRE III
Matières grasses
^ ' Article 7 " \ '
Lesproduits dusecteur desmatières passes visés à1'article ^1erpara­
graphe 2sous a)etb)durèglement -n°-13o/66/CEEsont admis àl'importa­
tion enexemption dedroits dedouane .
TITRE IV
Céréales
Article 8
1.Leprélèvement applicable àl'importation demaïs relevant delasaus- ..
position 10.05 Bdutarif douanier commun estcelui fixé conformément
àl'article 13durèglement (CEE)n°2727/75»diminué de .1,81 gcupar
tonne .
2.Leprélèvement applicable ,àl'importation dumillet relevant delasous­
.position 10.07 Bdutarif douanier commun etdusorgho relevant dela
sous-position 10.07 Cdutarif douanier commun estcelui fixé confor­
mément àl'article 13durèglement (CES)n°2727/75»diminué de50 '/=•
. TITRE V
, Riz
' • Article 9
Lenrélèvement applicable àl'importation derizrelevant delaposition
10.06Bdutarif douanier commun estégal ,pour 100kilogrammes deproduit ,
auprélèvement applicable àl'importation derizenprovenance despays
tiers ,diminué
a)pour lerizpaddy relevant delasous-position 10.06 BIa)dutarif
;douanier commun :
-de50 '/J '
et ' ■
-d'unmontant de0,36 Ecu ;

9
b)pour lerizdécortiqué relevant delasous-position 10.06 BIb)du
tarif douanier commun : /*-
-de50'/ot
et
-d'unmontant de0,36 Ecu ;
c)pour leriz semi-blanchi relevant delasous-position 10.06B!IIa)du
tarif douanier commun :'
-del'élément deprotection del'industrie visé àl'article 14
paragraphe 3durèglement (CES)n°I418/76converti enfonction du
taux deconversion duriz "blanchi enriz semi-blanchi visé àl'article
-19sous a)troisième tiret dudit règlement ,
--r ' t-de50 c/°duprélèvement ainsi réduit ,
et -
-d'unmontant de0,54Ecu ;
d)pour lerizblanchi relevant delasous-position 10.06BIIb)dutarif
douanier commun :
-del'élément deprotection del'industrie visé àl'article 14para-'
graphe 3durèglement (CEE)n°1418/76, ■ ■
-de50 duprélèvement ainsi réduit ,
et , »
-d'unmontant de0,54Eou ;
.% _
e)pour leriz enbrisures relevant delasous-position 10.06 BIII dutarif
douanier commun :
-de50% . . •
et
-d'unmontant de0,30Ecu.
. Article 10
1.L'article 9n'est applicable que sileprix caf àl'exportation d'un
lot donné ,augmenté duprélèvement applicable aux importations deriz
originaire des Etats ACP oudes pays etterritoires aumoment de
1*exportation ,est égal ousupérieur pour celot :
-pour leriz décortiqué ,leriz blanchi etlesbrisures ,auprix de
neuil dechacun decesproduits ,diminué respectivement d'unmontant
de0,36,0/54et0/30Ecu,

-pour lerizpaddy ,auprix deseuil durizdécortiqué ajuste en
fonction dutaux deconversion ,des frais d'usinage etdelavaleur
dos sous-produits àretenir pour laconversion dustade décortique !
austade paddy ,diminué d'unmontant de0^36 Eco '
–pour leriz semi-blanchi ,auprix deseuil durizblanchi a.iusté en
\ '
fonction dutaux deconversion ,des frais d'usinage etdelavaleur
nossous-produits àretenir pour laconversion dustade blanchi à
grains ronds austade semi -"blanchi àgrains ronds ,diminué d'unmon­
tant de0,54 Ecu .
* • s
(
2.Afin depermettre lescontrôles nécessaires ,lesdocuments accompa­
gnant les produits doivent indiquer leprix caf auquel est vendu
!<•produit etladate del'exportation ,ainsi quetous les éléments
qualitatifs permettant dedéfinir leproduit .Cesdocuments doivent
être visés par les autorités compétentes desEtats AGI ?oudes pays et
territoires exportateurs .
Article 11
1.I.'article 13paragraphe 2durèglement (CEE)n° 1418/76n'estpasan-
V
plicable auxprélèvements àpercevoir àl'importation duriz originaire
des Etats ACPoudespays etterritoires . /
2.Toutefois ,eiicequiconcerne cesimportations ,leprélèvement appli­
cable lejour del'exportation estappliqué surdemande del'intéressé ,
àprésenter lors delademande ducertificat visé àl'article 10para­
graphe 1durèglement (Ciffl)n°1418/76,àuneimportation àréaliser
pendant ladurée devalidité dececertificat .
- Article 12
Aucas oùlesimportations dans laCommunauté derizoriginaire d'unJrcat
ACPoud'unpays outerritoire dépassent ,aucours cf'une année ,unequan­
tité correspondant àlaquantité moyenne des .importations annuelles r'aii-
sées dans laCommunauté ,ayant L'origine considérée ,pendant Lestrois dernièr
années pour lesquelles des statistiques sont disponibles ,etaugmen­
tée ôe5/■'il'application del'article 9esttotalement oupartie 11ornent
suspendu© pour ^esproduits del'origine encause ,selon laprocédure
prévue àl'article 22. *,

-1r-
Dans cecas,taCommission fait rapport suCo;::-eiLquiarrête ,sta­
tuant àLamajorité qualifiée surproposition delaCommission ,leJ
régime àappliquer aux importations enquestion . •
; ■TITRE' VI/•
Produits transformés àbase decéréales etderiz . ,
1'Article 13 ' "
1.Leprélèvement applicable àl'importation desproduits visés à
l'annexe Adurèglement (CEE)n°2727 /75etdes produits v„isés à
-l'article' 1er,paragraphe 1sous c>durèglement (CEE ).n°1418 /76
estégal au^prélèvement applicablê àl'importation decespro­
duits enprovenance des pays tiers ,diminué de'l'élément fixe pré
vupour chacun decesproduits .
2.L'élément mobile duprélèvement est diminué : -
de0,181 Ecu par "100 kilogrammes pour lesproduits relevant .
delasous-position 07.06 Adutarif douanier commun ,àl'ex­
clusion desracines d'arrow-root' , ;
-de0,363 Ecu par 100 kilogrammes pour lesproduits relevant
delaposition 11.04 Cdutarif douanier commun ,àl'exclusion
'des farines etsemoules d'arrow-root ,
-de50 %pour lesproduits relevant delasous-position 11.08 A
Vdutarif douanier commun /àl'exclusion des ,fécules d'arrow­
, ■' y .
root . . ' '
3.L'élément mobile "duprélèvement n'est pas perçu àl'importation
'des .-
-racines d'arrow-root relevant delasous-position 07.06 Adu
tarif douanier commun , "
-farines etsemoules d'arrow-root relevant delasous-position
.11*04 "Cdutarif douanier commun ,.
1 i * •

-12-
-féculesd'arrow-root relevant deLasous-position 11.08'A V
dutarifdouanier commun.
■«%
TITREVII
Fruitsetlégumes
– Article 14
1.Lesproduits énumérésci-après sontadmisàl'importation en
,exemption dedroitsdedouane: »
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
07.01 Légumesetplantespotagères ,àl'étatfraisou
réfrigéré :
F.Légumes àcosses,engrainsouencosse
G.Carottes -navets-betteraves àsalade,salsifis .
céléris-raves,radisetautresracinescomestibles J
similaires :
exIV.Autres :
-Radis(Raphanus sativus).ditsMooli

Numéro du "tarif
douanier commun
08.08
■08.09Désignation desmarchandises
S.Piments oupoivrons doux
T.autres
2.t Ci . 2"*. . ?
D.Pamplemousses etpomelos
E»autres
Baies fraîches : '
E.Papayes .
F.autre s: " „:
exII.non déndmmés :
-Fruits de.lapassion (fruits despassiflores )
Autres fruits frais
2.Sous réserve desdispositions particulières prévues auxparagraphes *.
3,lesdroits dedouane sont
réduits dans lesproportions suivantes pour les produits énuraérés ci-
aprè s:
Numéro dutarif :
douanier commun :Désignation desmarchandisestTaux de
:réduction
07.01' f '
Lêgumés etplantes potagères ,àl'et'at frais
ouréfrigéré :
G.Carottes ,navets ,,"betteraves àsalade ,
salsifis ,céleris-raves ,radis etautres
racines comestibles similaires :
exII :Carottes etnavets : •
' -Carottes ,du1erjanvier au
: 31mars :■.40%
exH.Oignons ,échalottçs etaulx :
: -Oignons ,du15février au :
' - - '
15mai ' 6Q%
:exK.Asperges : ■:
-du15août au31janvier' .40 '/.
: X'i.Tomates : :
exI.-du 1ernovembre au14mai
: -du15novembre au30avril :: 60%
dans lalimite d'uncontingent tarifaire communautaire (de2..000 t.)

14
Numéro dutarif : . ,.- , ,Designation desmarchandisesdouanier commun :
■-Q.Champignons ,ettruffes :
. IV.-autres '
08.02 . :Agrumes ,frais ousecs :«
■\A.Oranges
:B.Mandarines ,ycompris tangérines etsat-
sumas ;.clémentines ,willcings etautres
: hybrides similaires d'agrumesTaux de
réduction
40%
80%
δΟ )'ο
3.Lesimportations decarottes relevant deLasous-position tarifaire
07,01 GIIetd'oignons relevant delasous-position "tarifaire 07.01 tf
auxtaux réduits desdroits dedouane visés auparagraphe 2sont sou­
mises à<iesplafonds annuels de500tonnes pour chacun decesproduite
au-delà desquels lesdroits dedouane effectivement appliqués àl'é­
gard despays tiers peuvent être rétablis » -
, TITRS VIII ,
Produits transformés à"base defruits etlégumes
Article 15
1.Lesproduits visés àl'article 1erdurèglement (CEE)n°516/77sont
admis àl'importation enexemption dedroits dedouane .
2.Iln'estpaspérçu deprélèvements àl'importation desproduits repris
ci-après
Huméro dutarif : -n-■ j.- , ' ■L'*■ '
, . Désignation aesmarchandisesdouanier commun ;
20.0b .Fruits autrement préparés ouconservés ,avec ousans
ïaddition desucre oud'alcool
"B.autres :
■V-
î 1.avec addition d'alcool :
* "b)Ananas ,enemballages immédiats d'uncontenu
s net :
-| 1.deplus de1kg s
: , aa)d'uneteneur ensucres supérieure à17/«
\ enpoids

N°dutarif
douanier
.communDésignation desmarchandises
2.de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieure à19%
enpoids .
e)autresfruits :' v
1.d'uneteneurensucressupérieure à9%enpoids
exaa)ayantuntitrealcoométr iqueacquisinfé­
rieurouégalà11,85%m.a.s.;
-Segments depamplemousses et.depomélos
/ •-Fruitsdelapassion
-Goyaves
■* ι
exbb)autres :"
-Segments depamplemousses etdepomélos
-Fruitsdelapassion -
-Goyaves
f)Mélanges defruits:
-1.d'uneteneurensucressupérieure à9%enpoids
_ ex»aa)ayantuntitrealcoométrique acquisinfé-
•rieurouégalà11,85%m.a.s.;
•-Mélanges d'ananas,depapayesetde
grenadilles
exbb)autres :
-Mélanges d'ananas,depapayesetde
grenadilles
.- /II.sansaddition d'alcool :
a)avecaddition desucre,enemballages immédiats d!un
contenunetdéplusde1kg:
2.Segments depamplemousses et'depomélos
5.Ananas :
aa)d'uneteneurensucressupérieure à17%en
poids
ex8.autresfruits :
-fruitsdelapassion
-goyaves
m»m/m••

N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises ;
9.Mélanges defruits:
exaa)Mélanges danslesquels aucundes ■fruits com­
posants nedépasse 50%enpoidsdutotal
desfruits :
-Mélanges d'ananas,depapayesetdegre-
nadilles '
exbb)autres :
-Mélanges d'ananas,depapayesetdegre-
nadilles »
b)avecaddition desucre,enemballages immédiats d'un
contenunetde1kgoumoins:
2.Segments depamplemousses etdepomélos
5.Ananas :
aa)d'uneteneurensucressupérieure à19%en
poids
ex8.autresfruits
, •-fruitsdetapassion
-goyaves '( '
9.Mélanges defruits : \ .
exaa)Mélanges danslesquels aucundesfruits com­
posants nedépasse 50%enpoidsdutotal
desfruits : -
-Mélanges d'ananas,depapayesetdegre-
nadilles
exbb)autres :
-Mélanges d'ananas,dépapayesetdegrc,
nadilles
20.07Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,
nonfermentés,sansaddition d'alcool,avecousansaddition
desucre:
A.d'unedensitésupérieure à1,33à15°C:

-1?-
N°dutarif
douanier
commun
III .autres : –
b)d'unevaleur égale ouinférieure à30UCEpar 100
- •
•kgpoids net
1.d'uneteneur ensucres d'addition supérieure à
30%enpoids
exbb)autres
-Ananas
-Fruits delapassion
-Goyaves
-Mélanges d'ananas ,depapayes etdegre-
nadi lies
B.d'unedensité égale ouinférieure à1,33 à15° C: ;
II.autres .:
b)d'une -valeur égale ouinférieure à30UCE par 100
kg.depoids net : :
5.d'ananas :
aa)d'uneteneur ensucres d'addition supérieure
à30%enpoids • ■ ,
7.d'autres fruits etlégumes :
exaa)d'unetenear ensucres d'addition supé­
rieure à30%enpoids .
8.Mélanges :
bb)autres : ' . '. -
exil.d'uneteneur ensucres d'addition su-.
• périeure à30%enpoids :
-d'ananas ,depapayes oudegrena­
- dilles• -- *
Désignation desmarchandises
••

îa-
/ TITRE IX
Vins
Article 15 "bis
Les produits énuraérés ci-après sont admis al'importation enexemption de
droits dedouane : , -
Numéro dutarif
douanier commun
20.07Désignation des marchandises
Jus defruits (ycompris lesmoûts deraisins )oude
légumes ,non fermentes ,sans addition d'alcool ,avec
ousans addition desucre :
A.d'une densité supérieure à1,33 à15° C~:
* •I.Jus deraisins (ycompris les moûts deraisins ):
exa)d'unevaleur supérieure à22UCE par 100 kg
poids net :
-d'une teneur ensucres d'addition supérieure
à30 c/oenpoids
"b)d'unevaleur égale ou .inférieure à.22UCEpar .
100kgpoids net : ?
1.d'une teneur ensucres d'addition supérieure
; ► à30foenpoids
B.d'unedensité égale ouinférieure à1,33 à15° C:
I.Jus deraisins ,depommes ,depoires ;mélanges
dejus depommes etdejus depoires :
a)d'unevaleur supérieure à18UCEpar 100kgpoids
net :
1.deraisins :
aa)concentrés :
11.d'uné teneur ensucres d'addition
supérieure à30$enpoids
b"b)autres :
11.d'une teneur ensucres d'addition
supérieure à30^enpoids
"b)d'unevaleur égale ouinférieure à18UCE par
100 kgpoids net :
1.'deraisins :
r aa)concentrés :
11.d'une teneur ensucres d'addition
-supérieure à30%enpoids

-19-
lîuméro dutarif
douanier communDesignât ion desmarchandises
bb)autres :
11.d'une teneur ensucres d'addition
supérieure à30$enpoids .
TITRE 'X '
Tabacs "bruts
Article 16
Lesproduits dusecteur dutabac visés àl'article 1erduréclament (CEE)
n°727/70sont admis àl'importation enexemption dedroits dedouane .
.Article 17
Sidesperturbations sérieuses seproduisent dufait d'unaccroissement
.r
important des importations enexemption dedroits dedouane desproduits
relevant de-laposition 24.01 dutarif douanier commun ,originaires des
Etats ACPoudespays etterritoires ,ousicesimportations provoquent
desdifficultés setraduisant par 1'altération d'une situation économique
d'unerégion delaCommunauté ,laCommunauté peut ,sans préjudice de
l'article 2?,prendre desmesures destinées àfaire face àun .détourne­
ment detrafic .
TITRE XI
Marchandises relevant durèglement {CEE)n°1059/69
Article 18
1.L'élément fixe n'estpasperçu àl'importation desmarchandises relevant
durèglement (CEE )n°1059 /69. -
2.L'élément mobile n'estpasperçu "à'1'importation demarchandises
énumérées ci-après : - '
Numéro dutarif
douanier commun
17.04
18.06Désignation desmarchandises
Sucreries sans cacao :
C.Préparation dite "chocolat blanc "
Chocolat etautres préparations alimentaires contenant
ducacao :
C.Chocolat etarticles enchocolat ,même fourrés ;sucre­
ries etleurs succédanés fabriqués àpartir deproduits
desubstitution dusucre ,contenant ducacao

Numéro dutarif
douanier communDésignation dos marchandises
19.02
19.04
19.07
19.08Extraits demalt ;préparations pour l'alimentation des
enfants etpour usages diététiques ouculinaires ,àbase
defarines ,semoules ,amidons ,fécules ouextraits de
malt ,même additionnées decacao dans une proportion
inférieure à50'Penpo-ids : -
B.autres : - ■
II.non dénommés :
a)necontenant pas oucontenant enpoids moins d
1,5 /Sdematières ,grasses provenant dulait -:
4.d'une teneur enpoids d'amidon oudefécule
égale ousupérieure à45/aetinférieure à
65£
Tapioca ,ycompris celui de"fécule depomme deterre
Pains ,"biscuits demer etautres produits dela "boulan­
gerie ordinaire ,sans addition desucre ,demiel ,d'oeuf
dematières grasses ,defromages oudefruits ;hosties ,
cachets pour médicaments ,pains àcacheter ,pâtes scchée
defarine ,d'amidon oudefécule enfeuilles etproduits
similaires : ■
#
D.autres ,d'une teneur enpoids d'amidon oudefécule :
exII.égale ousupérieure à50/&,àl'exclusion des
"biscuits demer
Produits dela "boulangerie fine ,delapâtisserie etde
la "biscuiterie ,même additionnés decacao entoutes pro­
portion :
B.autres :
IV.d'une teneur enpoids d'amidon oudefécule égale
ousupérieure à507°etinférieure à65'/•>:
a)11econtenant pas oucontenant enpoids moins de
5iadesaccharose (ycompris lesucre interver­
ticalculé ensaccharose ):
exli.necontenant pas oucontenant enpoids
moins de1,5 7°dematières grasses prove­
nant dulait :'
-Biscuits r

Numéro ctutarif
douani ercommunDésignation desmarchandises
V.d'une teneur enpoid3 d'amidon oudefécule égale ou
supérieure à65%' - -
exâ)necontenant pasou .contenant enpoids moins de
5fodesaccharose (ycompris lesucre interver­
ticalculé ensaccharose ):
-Biscuits ;
exb)autres :
-Biscuits
. TITRE XI! :
Autres organisations communes demarchés
Article 19
Lesproduits visés auxrèglements (CEE )n°1308 /70,n°1696 /71,.n°234/68,
n°2358 /71,n°827/68etn°1117 /78 "sont admis àl'importation en
exemption .dedroits dedouane » ■ ■
,TITRE XIII "
Dispositions relatives auxdépartements français d'outre-mer
Article 20 - f
Ï.Sous réserve desdispositions desparagraphes 2et3,,lesprélèvements ne
sont pasappliqués àl'importation directe dans tesdépartements français ,
d'outre-mer desproduits énumérés ci-après originaires desEtats ACPou de
Ρpays etterritoires .
Numéro dutarif :
douanier commun :Désignation desmarchandises ,'
01.02» « 1 ■■ ■ 1 ■ ■ ■« "i ■■■ '■>– ■■■- •■
'Animaux vivants del'espèce "bovine ,ycompris lesani-
:maux dugenre buffle :
A.desespeces domestiques : 7
II.autres
02.01 a Viandes etabats comestibles desanimaux repris aux n°
01.01 à01.04 inclus ,frais ,réfrigérés oucongelés :
A,Viandes : ;•
II.del'espèce bovine -
10.05 Β ·::Mai s
10.06 Β Riz .v

-22-
2.Silesimportations dans lesdépartements français d'outre-mer demaïs
originaire desEtats ACPoudespays etterritoires ontdépassé 25.C00
tonnes aucours d'une année ,etsicesimportations créent ourisquent
decréer desperturbations graves sur cesmarchés ,laCommission prend
le3mesures nécessaires ,àlademande d'unEtat membre ou .desapropre
initiative .
Tout Etat membre peut déférer auConseil lamesure prise parlaCommis­
sion dans undélai detrois .jours ouvrables suivant lejour delacom­
munication decette mesure .LeConseil seréunit sans délai .Ilpeut ,
statuant àlamajorité qualifiée ,modifier ouannuler lamesure en
cause .. . .
3.Leprésent article estapplicable auxproduits mis àlaconsommation
dans lesdépartements d'outre-mer français dôht laréexportation est -
interdite . -Encasdebesoin ,des pnesufes pour assurer cetobjectif
peuvent être prises selon laprocédure prévue àl'article 22.
TITRE Xlv
Dispositions générales etfinales
Article 21
Les réductions prévues par leprésent règlement sont calculées surbase :
-deséléments mobiles desprélèvements lorsque lesprélèvements compor­
tent do .tels élômonts ,
-desprélèvements dans lesautres cas , ' :
applicables àl'égard despays tiers àl'importation dans laCommunauté
dans sacomposition actuelle .
Toutefois ,pendant lapériode aucours delaquelle de%,montants compensa­
toires adhésion sont appliqués cfens leséchanges entre laCommunauté dans sa
composition actuelle etdesnouveaux Etats membres ,desmesures denature
àéviter desdétournements detrafic sont prises selon laprocédure prévue
àl'article 22,sicela s'avère nécessaire . •
' Article 22
1.•Encasdebesoin ,lesmodalités d'application duprésent règlement sont
"arrêtées selon laprocédure prévue .àl'article 26durèglement (CiLi )
n°2727/75ou,selon lecas,auxarticles correspondants desautres
règlements portant organisation commune desmarchés agricoles .

-1/5-
2.Encequiconcerne laviande bovine ,cesmodalités concernent notamment :
a)labase decalcul etlapériode deréférence àprendre enconsidéra­
tion pour lafixation dumontant dont sont diminués lesdroits à
l'importation ;
b)lesrègles pour lafixation dumontant correspondant àpercevoir par
lepays exportateur ;.
c)ladélivrance descertificats d'importation ;
d)lespreuves admises et -les -mesures decontrôle .
Article 23 -
Enfonction desnécessités dudéveloppement économique des départements
français d'outre-mer ,leConseil statuant àlamajorité qualifiée surpro­
position delaCommission ,peut modifier lerégime d'accès aux marchés de
cesdépartements pour lesproduits visés par leprésent règlement .
,v Article 24' '
Leprésent règlement nepréjuge pasl'application del'article 72del'acte
relatif aux conditions d'adhésion delaRépublique hellénique etaux adap-,
tations des traités .
Article 25
1.Les clauses desauvegarde prévues dans les règlements portant organisa­
tion commune des marchés agricoles etdans lesréglementations spéci­
fiques introduites comme conséquence delamise enoeuvre delapoli­
tique agricole commune sont applicables aux produits visés par lepré­
sent règlement . - '
2.Encequi concerne lesrelations avec lesEtats ACP,lesdispositions
del'article durèglement (CEE)n° s'appliquent defaçon
\ '
complémentaire . •
3.Encequi concerne lespays etterritoires ,lesdispositions del'ar­
ticle durèglement .(CEE)n° s'appliquent de "façon
complémentaire .

-M -
Article 26
Leprésent règlement entre envigueur le1er mars 1980 .Ilest appli­
cable jusqu' au1er mars 1981 .
LeConseil ,statuant àlamajorité qualifiée sur proposition dela Com­
mission ,peut décider deproroger l'application duprésent règlement
au-delà decette date .
Leprésent règlement est obligatoire dans tous ses éléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Faità  le
Par leConseil

ΛΗΝ3Χ15 Χ
LISTE DES ETATS VISES AL'ARTICLE 1er
Bahamas (îles )
Barbade
•Bénin
Botswana .
Burundi
Cameroun
Cap Vert
République Centrafricaine
Comores
Congo (République populaire du)
Côte-d'Ivoire -
Djibouti -
Dominique
Ethiopie
Fidji (îles )
Gabon
Gambie
Ghana
Grenade
Guinée ,
Guinée -Bissau .
Guinée équatoriale
Guyane
Haute -Volt a
Jamaïque
Kenya ;
Kiribati .
Lesotho
Liberia
Madagascar
MalawiMali
Maurice (île)
Mauritanie
Niger
Nigeria
Ouganda - '
Papouasie -Nouvelle Guinée
"Rwanda
Saint Vincent
Sainte Lucie
.Salomon (îles )
Samoa occidentales
SaoTomé ePrincipe
Sénégal
Seychelles
Sierra Leone
Somalie
Soudan .
Surinam
Swaziland
Tanzanie
Tchad
Togo
Tonga
Trinité etTobago
Tuvalu
■Zaïre .
Zambie

ÂiïNEXE II
Liste des pays etterritoires visés à
l'article 1er
(Cette liste nepréjuge pas dustatut deces pays etterritoires nide
l'évolution decelui-ci ).
1.Pays d'outre-mer relevant duroyaume des Pays-Bas :
■-lesAntilles néerlandaises (Aruba ,Bonaire ,Curaçao ,-Saint -Ï-Iartin
Saba ,Saint-Eust ache ).
2.Territoires d'outre *-mcr delaRépublique française : -
-lïoyotte ,
-laNouvelle –Calédonie etses dépendances ,
-lesîles Wallis-et-Fut una,
-laPolynésie française ,
-lesterres australes etantarctiques françaises .
3.Pays etterritoires d'outre-mer relevant duRoyauine-Uni de .Grande -
Bretagne etd'Irlande duNprd : "
-Belize , ,
-Brunei ,
-lesEtats associés delamer desCaraïbes (Antigua ,,•
Saint Christophe ,Nevis etAnguilla ),
-lesîles Falkland etleurs dépendances ,
-lesîles Turks etCâïcos ,
-lesîles Vierges "britanniques , - <
-I-ontserrât , <
-Pitcairn ,
-Gainte-Kélène etses dépendances ,
-leterritoire del'Antarctique "britannique ,
-lesterritoires "britanniques del'océan Indien .
4.Lecond ominium franco-britannique des Nouvelles-Hébrides .

0Ατε:11.10.79
1LIGNEBUDGÉTAIRE :Chapitre 10
' chapitr?t2CREDITS1.706 MUCE
4.745,5 MUCE(1979)
mm
2.INTITULE DELAMESURE:Projetdeproposition derèg-Lement (CEE)duConseil .gjrelatifaurégimeapplicable àdesproduitsagricoles etàcertaines marchandises |
résultant delatransformation deproduits agricotesoriginaires desEtatsd'Afrique,PtHiiPanfinup nuripsnav<;etterritoires g'outre-mer . i:
3.BASEJURIDIQUE :Article43et113 - -■ I
4.OBJECTIFS DELAMESURE:Diminution partielle outotaledesdroits àl'importation ,suite
3l'accordLoméII.Ils'agitd'unereconduction pourl'essentiel desavantage ^con­
sentisautitredelaConvention LoméI,entenantcomptedecertaines améliorations
(notamment pourlesecteur delaviandebovine)..
PENDANTL*ANNE|EXERCICËENC0URS(79}IEXERCICESUIVANT(gp)S.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
.-DUBUDGET DESCE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS ).
-DES0UOGETS NATIONAUX '-
-D'AUTRES SECTEURS .
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE'
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONAL285MUCE 238'MUCE
(10mois)
i
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DESRECETTES1981
285MUCE1982
285MUCE
5.2MODEDÉCALCUL:Engénéralsurbasedesimportations réalisés -en1977etdesdroits
àl'importation ,appliqués auxdiversproduits enquestion pendantcettepiériode;"
Dourlaviandebovinesurbasedesconcessions quantitatives accordées ,(voir
détail'figurant ,enannexe). - -
4-°KttK^XWXJfKS^KlXX^XMKIXIXXrtKSCKXMX^SroKmKX^XWXXOtjKaOMSKrXKKRXaXJOXBMïaürKXtXXXXXXXaKtKiXX I
\
4'1 S^Wx ^x^**KWVWm xxxxxxx*xxxxxxm*m*xx
6.2
4-3CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS
OBSERVATIONS :OUI/IFC&X ■|_, s

ANNEXE-
'Ψ·
PRODUITS
1.Viandebovine
02.01AU-
02.01Β
16.02Β
2.Pêche
03.01;03.02;03:03
16.04;Ιφ.05;23.01Β
3.Matieres grasses
ex'15.07 '
4.Céreales
10.05B
10.07A
B
5.Riz
.10.06A.II
10.06B1,II
10.06 CIMPORTATIONS
30.000
'255
28
19.127
27.274
6.000
5.15540.253
40
13.136
40.714
43.096
314.000TAUXDESDROITS
20y.+Pci)
9y.(2)
26y.
16y.<2)
20%(2)
10%(2)
1,5(7)
33,93(3)
40,26(3)
62,923 (3)-.
242,152 (3)
24,906 (3)Unité:tet,1000UC£.'i
Annéederéférence :1977
INCIDENCE
60.435
)>130
31.400
770
,3.300
(1)Hypothèse deréduction desdroits -àL1imoortationnon-tarifaires :"1-395ECU./t..(moyenne1979appliquée aucontingent
qlobalde30.000t.paran). (2)Moyenne «(3)Moyennedumoiiiani.cediminution partonne,applicable en1/7/',
exprimé enUC.(4)surbased'uneincidence de5%pourlesproduits concernés (environ 48MUC).(5)Hypotnese ae
réduction desdroitsàl'importation :271,2UC/t(la'réduction constatée du1/8su31/10/197/'verioentrf
43G,3UC/t).(6)Annéederéférence :1976»(?)Montant deo'iurîr.utior :partonne.

-2-
ik
■PRODUITSIMPORTATIONS
TAUX DES DROITS INCIDENCE
6.Produits transformés àbasede
céréales etderiz
07.06 A
11.02 DV >'
11.08 AV
11.04 - ■ .
7.Fruits etlégumes N
-àltat'frais ouréfrigéré
- -trs-.-.formés ycompris jusderaisins
8.Tabacs bruts ' ■
Λ
9.Certaines marchandises résultant de
latransformation desproduits -
agricoles transformés
19.04 entre autres
18.06 entre autres *
10.Importations dans lesD0M
01.02 AIIet02.01 AII
10.05 Β
10.06 ' 1
11.Plantes vivantes
Semences
Règlen-er tsolde
(07.05 B; .ex .OR.01,09 et18entre ,
autres \ ,
12'.Total 1à114.000 t
2.000 t
1.000 (6)
100 (6)
9.500
\
2.300
5.700 .
17.00018.350
67.400
82.300
2.400
8.700 -
5.700
15.700 '
_6.000 ■'
1.292.0001,5 (7)
'11,02 (3)
66,58 (3)
3,0 (7)
12X' (2)
21%(2)+d.a.s.(4)
*
17,3 %(2)
11 % (2)
(55 .
18%(2)+PC1 )
77,11 (7)
109,993(3 )
15% (2)
'6% (2)
10%C2)100
2.200
16.500
14.240
-2.840
3.970
440
.1.870
2.360
•360
129.200
285.115