ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)151
Vol.1977/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)151 final
v..Bruxelles,le28avril1977
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
autorisantlaCommission ànégocierdesaccordsauxfinsdemodification
decertainsaccordsdelaCEEavecdespaystiersenvued'aménagerles
spécifications tarifaires.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0MC77)151final

Cor*>urticat.ioftd<?lass'iOftauuons**.
nbjet:Modification decertainsaccordsdeUC.t,E.avecdespaystiers
envued*aménaç6rLesspécifications tar^iaires.
•jbLçgEtatsmembresdelaCommunauté,6desf-tatsdel'A.E.L.E.
(Autriche,Finlande,Portugal,Norvège,.SuèdsetSuisse"*,ainsique?
Chynre,l'Esoagne,laGrèceetlaTursu^c,sertpa^t^escontractantes à
laConventionsurlanomenclaturepourlac<i.assi~icav:ion desnarchanciises
danslestarifsdouaniers(dénomméePonenclatu''© de3-uxeUesouNomencla­
tureduCCD).Ilssesontengagés,dscefait,àappliquercettenomen­
claturedansleurstarifsdouaniers.
2.Acompterdu1erjanvier1978desamendementssontprévusàla
nomenclature enquestion.Lestarifsde3Etatsconcernésvontdoncêtre
modifiés.Or,danslesaccordsconclusparlaC.E.E.aveccesp^ys,
figurentdeslistesdéproduitsbaséessurlanomenclaturedestarifs
douaniersenvigueuràladatedelasignaturedesaccords.Acompter
du1erjanvier1978,iln'yauradoncplusconcordanceentreceslistes
etlestarifsdouaniersamendés.Afinderétablircetteconcordance,
lesaccordsdevrontêtremodifiés »
3.Lesmodificatiorëenvisagéesneconcernentpaslesprotocoles
relatifsàladéfinitionceproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopé­
rationadttinist'-at*vequiserontadaptésparlesorganesdeçestionh
l'exclusion,toutefois,deslistesAetSannexéesEUXProtocolesrelatifs
àladéfinition d*lanotiondeproduitsoriginairesetauxméthodesde
coopérationadministrative desaccordsCES-Hspagn;szCEE™Chyprequi
sontconcernéesparlaprésenteprocédure.
t.L'xslardeetfaite,bienquen'étantpaspartiescontractantes
àlaConventionsurlanomenclature etnes*étantpas,decefait,engaçés
àsuivrestrictementcettenomenclaturel'appliquentnéanmoinsetvont
t-êsvra'se^blêbL^e^.t modifierleurstarifs£01(30lespartiescontractan­
tes.Danslapratiqueleursituationpeutdonc$tr«essifntéeàcelledos
autresStatsce-contractants »

-2~
5.Desnodificationsanalogues acellesdontilestfaitmentionci-
dessussontsusceotibles deseprésenterdansunavenirplusoumoins
raoDroché.Laprocédure àsuivre,négociation puiséchangedelettres
modifiantformellement lesaccords,apparaîtrelativement lourdeeuégard
aubutàatteindre Quiestunesimpleadaptation de?textes,sansinci­
dencequantaufond.Enoutreelleexigedesdélaisassezlongspourcer­
tainspayspartenaires,enparticulier pourl'Autricheoùuneprocédure
parlementaireestrequise. ^!' ■-
6.Envuedesimplifier,pourl'avenir,laprocédure àsuivre,la
Commission suggèreauConseilqu'ilsoitdonnépouvoirauxComitésMixtes,
(bnseilsd'association ouCommissions mixtes,selonlescas,d'adapterles<
listestarifaires desaccordslorsquelestarifsdouaniers desparties
contractantes sontmodifiés. v
Unetelleprocédureexisted'ailleursdéjàdô>nslecadredesaccords
avecIsraël,leMaroc,l'Algérie,laTunisie,l'Egypte,laJordanie,la
SyrieetleLibanetrésulted'unedisposition figurantàcesaccords.
C'estlaraisonpourlaquellecesderniersnefigurentpasauprésentmandat.
7.Enconclusionafin,d'unepart,demodifierlesaccordsrappelés
ci-dessus au§1conformément auxamendements duConseildeCoopération
Douanièrequidoivententrerenapplication le1erjanvier1978et,d'autre
part,demodifierlesgccordsenvue.dedonnerauxComitésMixtes,conseils
d'association oucommissions mixtes,lepouvoird'adapteràl'avenirles
listestarifaires desaccordslorsquelestarifsdouaniersserontamendés,
laCommission recommande auConseildel'autoriser &négocieravecles
EtatsIntéressés.
8.AceteffetelletransmetauConseillarecommandation quifigure
enAnnexeI.

RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEaL
autorisantlaCommissionànégocierdesaccordsauxfinsde
modification decertainsaccordsdeLaCEEavecdespaystiers
envued'aménaqerLesspécifications tarifaires.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES -vi':.--
vuleTraitéinstituant LaCommunauté économique européenneet
notamment sonarticle113,
vularecommandation delaCommission,
considérant que,suiteàlarecommandation duConseildeCoopération r
douanière,il yalieud'aménagerLesspécifications tarifaires des
accordsentreLaCommunauté économique européenne etLarépublique -1j:
d'Autriche,Larépublique deChypre,l'Espagne,larépublique de_
Finlande,laGrèce,Larépubliqued'Islande,Malte,,leroyaumede.;
Norvège,laRépubliqueportugaise,leroyaumedeSuède,-laConfédération
suisseetlaTurquie; ^.
considérant qu'ilyalieud'adapterleslistesAet8annexéesaux
protocolesrelatifsàtadéfinition delanotiondeproduitsorigi­
nairesetauxméthodesdecoopération administrative faisantpartie
intégrante del'accordentreLaCommunauté économique européenneet
Chypreetdel'accordentrelaCommunauté économique européenne et 1
l'Espagne;
considérant qu'ilyaLieudemodifierLesaccordsprécitésenvue
deprévoiruneprocéduresimplifiéed'adaptation desListestarifaires
encasdenouvellesmodifications destarifsdespartiescontractantes ;
A­
,.··..·..·...·:··- ■ ···...Η·

-2-
DECIDE:
■<•"'v...■:o"it.-N-u:«■.Circi*
Articleunique
LaCommissionestautoriséeanégocierdesaccordsaveclarépublique
d'Autriche,larépubliquedeChypre,l'Espagne,larépubliquedeFinlande,
laGrèce,larépubliqued'Islande,Malte,leroyaumedeNorvège,la
Républiqueportugaise,leroyaumedeSuède,laConfédération suisseet
;laTurquie.Elleconduitcesnégociations enconsultation avecleComité
spécialprévuàl'article113etconformément auxdirectivesfiguranten
annexe* ....... ,...
ν*!ι"<ΟΡ'.ν.Γ'ΡΤI«κ,οη-ί)!ΐοηκ
r^t.i'c-t;;;o:t;i-ìx•:.?«Fir,tpr.-ì',$.r.cc'.-'iVii-,«ji,-?tit>i■;i;r.rf?!-
n"^!iUcwocL'ir?or 3u,:BCU--.-:'<ì-icoopci*-i»e<iirnsirro-
tiv!C-rftr,:.,ii~t■■~.....,f41*.«le..vp'.il.t £¡-"¿üCf.v.SS.i-.•• :
riv,-,,.... ■parleConseil.•»*.fv,i.,», vin 1P^:>;•.«*■!M>.-f>»; :' -" ,v•. ....-
riv,-,,.... -.ParleConseilfO-.1.S.V ;},«»,i^Jn.PP(VSJ'Pi1";•.;;!!t/.if-»^.i.,|..„i,"ii
visre'cv-V'iJï»'i*fi*Il,•/ti;,.!r.scfJv~;pourrale-:r„,voir
ci1?f.(roOvi;tÓ<j;'CjrÙie«.«
v'-Mjtrepzrï%4[c»d*i>pû*;«tior»sri?ivan
seront#n$£.r.'iesr'ansLe*arconcis,: •
•'ln•*J'?'nocKf!Cotic>l.in^attncUiti ?eo-»st'-,.if-:c;',jr;ur3
conlr^Unts *-c/ruc?,produitsvv:^-•l•\c:ùr<i.ê.C
•"fv';r'v''; r,'¡'^-.ísly.-'cht.;£,í-íc,,í.,c
'■t['1 >■:"ij:'«':^cirf-is.-<vc.ntc«6'»«!nif-'ls ■*nu1ïstw.^
acsurd.

Annexe
Modification decertainsaccords
delaC.Ê.E.avecdespaystiers
Lesmodifications d'ordretarifaireseront
cellesquirésulterontdelaRecommandation duConseildeCoopération
douanièreenvued'amenderlanomenclature pourlaclassification des
marchandises danslestarifsdouaniers.
Plusparticulièrement lesmodifications aux
listesAet8annexéesauxProtocolesrelatifsàladéfinition dela
notiondeproduitsoriginairesetauxméthodesdecoopérationadministra­
tivefaisantpartieintégrantedesaccordsCEE-EspagneetCEE-Chypre
serontcellesquiserontnécessaires àlasuitedelaRecommandation
é
viséeci-çlessusafindeneutraliser leseffetsqu'ellespourraientavoir
surladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginaires.
D'autrepart,lesdispositions suivantes
serontinséréesdanslesaccords:
"Encasdemodifications delanomenclature destarifsdouaniers
despartiescontractantes pourdesproduitsvisésàl'accord,Clecomité
mixteJCleConseild'association3ClaCommissionmixteJpeutadapter
lanomenclaturetarifairedecesproduitsauxditesmodifications dansle
respectduprincipedumaintiendesavantagesréelsrésultantduprésent
accord."