13.8.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C206/1
II
fActespréparatoires )
COMMISSION
PropositiondedirectiveduConseilmodifiantladirective89/107/CEErelativeaurapprochement des
législationsdesÉtatsmembresconcernantlesadditifspouvantêtreemployésdanslesdenrées
destinéesàl'alimentation humaine
(92/C206/01)
COM(92)255final—SYN422
(PrésentéeparlaCommissionle18juin1992.)
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE , LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle100A,
vulapropositiondelaCommission ,
encoopérationavecleParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquel'harmonisation desdispositionsenmatière
d'additifsnedevraitpasremettreencausel'applicationdes
législationsnationalesvisantàgarantirlaqualitédeleurs
denréestraditionnelles ;
considérantquecesproduitspourraientsedistinguerau
moyend'unétiquetageapproprié;
considérantque,cependant,cecinepeutpasaffecterlalibre
circulationdesproduitsetlalibertépourquiconquede
s'établirsurleterritoiredechaqueÉtatmembreetd'entre­
prendreetdepoursuivrelaproductiondeproduitsconfor­
mesauxdispositionsdesdirectivesconcernantlesadditifs;
considérantquel'autorisationdemaintenirlalégislation
nationaledoitêtrestrictementréglementée ;qu'elledoitêtre
octroyéeaprèsconsultationducomitépermanentdesdenrées
alimentairesagissantenqualitédecomitéconsultatif,Articlepremier
Ladirective89/107/CEEi1)estmodifiéecommesuit.
1)Unpointe)estajoutéàl'article3paragraphe3:
«e)lecaséchéant,desdispositionsdéterminantles
conditionsdanslesquellesunÉtatmembrepeut
interdirel'utilisationdecertainsadditifsdansdes
denréesalimentairesconsidéréescommedespro­
duitstraditionnelsfabriquéssursonterritoire,dans
lecasoùcetteinterdictionexistaitle1erjanvier1992
etpourautantquelalibrecirculationdesmarchan­
disesnesoitpaseffectée.
Sanspréjudicedesdispositionsquel'Étatmembre
concernépeutappliquerenconformitéavecle
traité,cetÉtatmembreesttenudepermettrela
productionsursonterritoiredeproduitsnontradi­
tionnelsfabriquésconformément auxdirectives
relativesauxadditifsalimentaires .»
2)L'article11estremplacéparletextesuivant:
«Article11
LaCommissionestassistéeparlecomitépermanentdes
denréesalimentairescrééparladécision69/414/
CEE(*).
LereprésentantdelaCommissionsoumetaucomitéun
projetdemesuresàprendre.Lecomitéémetsonavissur
(!)JOn°L40du11.2.1989,p.27.

N°C206/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 13.8.92
ceprojetdansundélaiqueleprésidentpeutfixeren
fonctiondel'urgencedelaquestion,sinécessaireen
procédantàunvote.
L'avisestconsignéauprocès-verbal ;parailleurs,chaque
Étatmembrealedroitdedemanderquesaposition
figureauprocès-verbal .Article2
LesÉtatsmembresmettentenvigueurlesdispositions
législatives,réglementaires etadministratives nécessaires
pourseconformeràlaprésentedirectiveauplustardle
1erjuin1993.Ilseninformentimmédiatement laCom­
mission.
LorsquelesÉtatsmembresadoptentlesdispositionsviséesau
premieralinéacelles-cicontiennentuneréférenceàla
présentedirectiveousontaccompagnées d'unetelleréférence
lorsdeleurpublicationofficielle.Lesmodalitésdecette
référencesontarrêtéesparlesÉtatsmembres.
Article3LaCommissiontientcompte,danstoutelamesuredu
possible,del'avisémisparlecomité.Elleinformele
comitédelamanièredontl'avisaétéprisenconsidéra­
tion.
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedirec­
tive. (*)JOn°L291du19.11.1969,p.9.»