16.4.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C97/11
Propositionderèglement(CEE)duConseilportantdérogationtemporaireàl'applicationdes
mesuresantidumpingcommunautaires lorsdel'importationauxIlesCanariesdecertains
produitssensibles
(92/C97/18)
COM(92)109final
(PrésentéeparlaCommissionle27mars1992.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantquelerèglement(CEE)n°1911/91du
Conseil,du26juin1991,relatifàl'applicationdesdispo­
sitionsdudroitcommunautaire auxîlesCanaries('),
prévoitnotammentque,àpartirdu1erjuillet1991,les
îlesCanariesfontpartieduterritoiredouanierdela
Communauté ,queletarifdouaniercommun(TDC)y
estintroduitprogressivement etquelapolitiquecommer­
cialecommunes'appliqueàcesîlesdanslesconditions
fixéespourl'Espagnedansl'acted'adhésion;quetoute­
foisl'applicationdelapolitiquecommercialecommune
estnotammentsusceptible,lecaséchéant,dedérogations
pourcertainsproduitssensibles,accompagnant l'applica­
tionprogressiveduTDC;
considérantqueladécision91/314/CEE,du26juin
1991,instituantunprogrammed'optionsspécifiquesà
l'éloignementetàl'insularitédesîlesCanaries
(Poséican)i 1),prévoitnotammentque,surdemande
documentéedesautoritésespagnolescompétentes,des
mesuresspécifiquesdérogeantàlapolitiquecommerciale
communepourcertainsproduitssensiblespuissentêtre
envisagéesaucasparcaspourtenircomptedesdiffi­
cultésparticulièresd'unsecteurdonnédelaproduction
localedestinéeàlaconsommation localeoutouristique
et/oupourpermettrel'accèsàdesbiensdeconsomma­
tionfinaletelsquelestextiles,lesvêtements,lesappareils
d'optiqueetd'électroniqueoulesmoyensdetransport;
considérantqueparlettresdejuillet1991lesautorités
espagnolescompétentesontdemandéuneexemptiondes
droitsantidumpinginstituéssurlesimportationsd'un
certainnombredeproduitsélectroniquesdegrande
consommation originairesdecertainspaystiers;que,au
coursdel'examendelademande,lesmêmesautorités
ontcommuniquéunelistecomplémentaire deproduitsà
exempterdupaiementdedroitsantidumpinglorsdeleur
importation ;considérantquelesmesuresantidumpingrelèventdela
politiquecommercialecommune;que,enconséquence ,
desdérogationstemporairesàleurapplicationaux
importationsdecertainsproduitsdanslesîlesCanaries
sontpossiblesenvenudupoint7.1del'annexedela
décision91/314/CEEprécitée;
considérantqueladétermination desproduitssensibles
pouvantfairel'objetdesmesuresspécifiquesdemandées
envertudupoint7.1del'annexedeladécision
91/314/CEEprécitéeparlesautoritésespagnoles
compétentesdoitêtrefaiteenfonctiondescritèresposés
parladispositionvisée,surlabasedesdemandes
soumises;que,aprèsexamenaucasparcas,ils'avère
quedixproduitsentrentdanslacatégoriedesbiensde
consommation finaleintérieuredontl'accèsauxîles
Canariesdevraitêtrepermisgrâceauxmesuresspécifi­
ques;qu'aucundesautresproduitsayantfaitl'objetdes
demandesneremplitlesconditionsposéesparladisposi­
tionprécitée;quelesmesuresdemandéessontenconsé­
quencejustifiéespourlesimportationsdelecteursde
disquescompacts,magnétoscopes ,petitsappareilsrécep­
teursdetélévisioncouleur,cassettesaudioetvidéo,
machinesàécrireélectroniques ,imprimantesmatricielles,
photocopieurs depapiernormal,autoradiosetespa­
drilles,telsquedéfinisàl'annexeIduprésentrèglement;
considérantquelademandedesautoritésespagnoles
visaittoutelapériodetransitoireàcompterdel'entréeen
vigueurdurèglement(CEE)n01911/91précité;que
pourcetteraisonetpouréviterunediscontinuitéau
coursdeladitepériode,ilconvientdedéclarerles
mesuresspécifiquesàprendreapplicablesàcompterdu
1erjuillet1991;
considérantquelesditesmesurespeuventêtreprisespour
accompagner l'adoptionprogressiveduTDCdansles
îlesCanaries;que,enconséquence ,ilapparaîtopportun
demodulerlesdérogations,aucoursdelapériodetran­
sitoireexpirantle31décembre2000instituéeparl'article
6durèglement(CEE)n01911/91précité,parintroduc­
tionprogressivedesdroitsantidumpingauxîlesCana­
ries,parallèlement àcelleduTDC;quelademandedes
autoritésespagnolesdebénéficierdel'exemptiontotale
desdroitsantidumpingpourlesproduitsencauseà
partirdu1erjuillet1991viseàassurerunecontinuité
danslesconditionsd'approvisionnement decesproduits
auxîlesCanariesetqu'elleparaîtjustifiéepourune
premièrepériodes'achevantle31décembre1995;que,à
l'issuedecettepériodequiaurapermisauxopérateurs
surlemarchécanariendepréparerleuradaptationau
nouveaurégimetarifaireencoursd'introductionsurle
territoiredesîlesCanaries,lesdroitsantidumpingpour
lesproduitsencauseserontprogressivement perçusà
raisond'uneproportiondesdroitsantidumpingpayables(')JOn°L171du29.6.1991,p.1,modifiéparlerèglement
(CEE)n°284/92,JOn°L31du7.2.1992,p.6.
OJOn°L171du29.6.1991,p.5.

N0C97/12 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 16.4.92
pourcesproduitsdanslaCommunauté devant
augmenterpartranchesannuellesde20%àpartirde
1996pouraboutiràleurperceptionintégraleàl'expira­
tiondelapériodetransitoire;
considérantquelepoint7.2del'annexedeladécision
91/314/CEEprécitéeprécisequelesmesuresspécifiques
prisesendérogationdelapolitiquecommerciale
communepourlesproduitssensiblesdoiventêtremodu­
léesenfonctiondumarchéintérieurcanariendefaçonà
évitertoutdétournement detrafic;qu'ilapparaîtdèslors
nécessairededéterminerdesquantitésannuellesfixes
pourchaqueproduitpourlequelladérogationest
accordée,pours'assurerquecesproduitssoientexclusi­
vementdestinésàcouvrirlesbesoinsdecemarché
interne;qu'ilconvientdecalculerlesditesquantitésen
fonctionduvolumedelaconsommation traditionnelle
annuelleauxîlesCanariesavantl'entréeenvigueurdu
règlement(CEE)n01911/91;
considérantqu'ilapparaîtopportundedélégueraux
autoritésespagnolescompétentesl'exercicedestâchesde
contrôledurespectdeslimitationsquantitativessusvisées,
enleurdemandanttoutefoisd'eninformerrégulièrement
laCommission ;
considérantqueladuréelimitéedesmesuresantidum­
pingpeutimpliquerdesmisesàjourdel'annexeIdu
présentrèglement;qu'ilapparaîtopportundeprévoir
que,surdemandedesautoritésespagnoles,ilpourraêtre
procédéàunerévisionunefoisparandelalistedes
produitssensiblesrépertoriésdansladiteannexe;quene
pourrontêtreintroduitsdansladitelistequedesproduits
déjàdéfiniscommesensiblesparlerèglement(CEE)du
Conseiln°.../92,portantsuspensiontemporairedes
droitsautonomesduTDClorsdel'importationd'un
certainnombredeproduitsindustrielsauxîlesCanaries,
etsurlesimportationsdesquellesdesdroitsantidumping
auraientéténouvellement institués;quelesquantités
fixesannuellespourcesproduitsserontcalculéesen
fonctionduvolumemoyendeleurconsommation
annuelleauxîlesCanariesavantl'introduction desdroits
antidumping ;qu'ilconvientdedéléguercompétenceàla
Commissionassistéeparlecomitéconsultatifinstituépar
l'article6durèglement(CEE)n02423/88(l),pour
procéderàcetterévisionpériodique,2.Lerégimespécifiqueconsiste:
—du1erjuillet1991au31décembre1995,enune
exemptiondepaiementdedroitsantidumping,
—àcompterdu1erjanvier1996,enuneperception
progressiveselonlesindicationsàl'annexeIIdu
présentrèglement .
3.Lesautoritéscompétentesespagnolesprennentles
mesuresnécessairesafind'assurerlagestionetle
contrôledesquantitésfixesprévuesauparagraphe 1.
Article2
1.Pourlesproduitsvisésàl'article1er,lesautorités
espagnolescompétentescommuniquent àlaCommission
auplustardle15dechaquemoisetpourlapremière
foisle15avril1992,levolumedesimportationsquiont
bénéficiédel'exemptionoudelaperceptionpartiellede
droitsantidumpingaucoursdutrimestreprécédent .
2.Lesdonnéesquiseronttransmisesle15avril1992
devrontcomprendrelatotalitédesimportationsdes
produitsconcernésréaliséesdepuisl'entréeenvigueurdu
présentrèglement .
Article3
Surdemandedesautoritésespagnoles,lalistedes
produitsénumérésàl'annexeIpourraêtrerévisée
annuellementparlaCommission .
Article4
LaCommissionestassistéeparlecomitéconsultatif
instituéparl'article6durèglement(CEE)n°2423/88
pourlarévisiondelalistedesproduitsénumérésà
l'annexeI.
LereprésentantdelaCommissionsoumetaucomitéun
projetdesdispositionsàprendre.Lecomitéémetson
avissurceprojetdansundélaiqueleprésidentpeut
fixerenfonctiondel'urgencedelaquestionencause,le
caséchéantenprocédantàunvote.
L'avisestinscritauprocès-verbal ;enoutre,chaqueÉtat
membrealedroitdedemanderquesapositionfigureà
ceprocès-verbal .
LaCommissiontientleplusgrandcomptedel'avisémis
parlecomité;elleinformelecomitédelafaçondontelle
atenucomptedecetavis.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtat
membre .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.LesimportationsauxîlesCanariesdesproduits
énumérésàl'annexeIduprésentrèglementfont,dansla
limitedesquantitésfixesindiquéesenregard,l'objet
d'unrégimespécifiquedeperceptiondesdroitsantidum­
ping.
(')JOn°L209du2.8.1988,p.1.

16.4.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C97/13
ANNEXE/
ListedesproduitsimportésoupouvantêtreimportésauxîlesCanariesfaisantl'objet,dansla
limitedequantitésfixesannuelles,d'unrégimespécifiquedeperceptiondesdroitsantidumping
pourlapériodedu1erjuillet1991au31décembre2000.
CodeNC DésignationdesmarchandisesQuantitéfixeannuelle(')
(unités)
85199910Lecteursdedisquescompacts 17100
85211038Magnétoscopes 18400
85271071Télévisionscouleuràpetitécran 16000
1073
1075
1078
85211100Cassettesaudio 2000000
1200Cassettesvidéo 560000
1300
84692100Machinesàécrireélectroniques 8600
2900
ex84719290Imprimantesmatricielles 1150
ex90091100Photocopieurs àpapierordinaire 640
1200
2100
ex64041990Espadrilles 195300
ex64052099
85272110Autoradios 52500
2190
2900
(')Moyenne1989-1991selonlesoriginesdesproduitsfrappésdedroitsantidumping .
ANNEXEII
Calendrierpourlaperceptionprogressivedesdroitsantidumpingpayablessurlesimportations
auxîlesCanariesdesproduitsvisésàl'annexeI
Pourcentagedestauxdesdroits
Période antidumpingapplicablessurleterritoire
douanieraelaCommunauté
1erjuillet1991-30juin1992 0%
1erjuillet1992-31décembre1992 0%
1erjanvier1993-31décembre1993 0%
1erjanvier1994-31décembre1994 0%
1erjanvier1995-31décembre1995 0%
1erjanvier1996-31décembre1996 20%
1erjanvier1997-31décembre1997 40°/o
1erjanvier1998-31décembre1998 60%
1erjanvier1999-31décembre1999 80%
àpartirdu1erjanvier2000 100%