ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)762
Vol.1974/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)762final
Bruxelles,le4Juin1974
JPropositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL<
portantouverture,répartitionetmodedegestion
d'uncontingenttarifairecommunautaire defilsde
coton,delaposition55.05dutarifdouaniercommun,
originaires deMalte
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestion
d'uncontingenttarifairecommunautaire defibres
textilessynthétiques etartificielles ,delapo­
sition56.04dutarifdouaniercommun,originaires
deMalte
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)PUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestion
d'uncontingenttarifairecommunautaire devêtements
dedessus,delaposition60.05dutarifdouanier
commun,originaires deMalte
,Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestion
d'uncontingenttarifairecommunautaire devêtements
dedessuspourhommesetgarçonnets,delaposition
61.01dutarifdouaniercommun,originaires deMalte
(présentéesparlaCommissionauConseil)
CCK(74)762final

EXPOSE DES MOTIFS
1.L'accord entre laCommunauté économique européenne etMalte prévoit ,
enson article 3enliaison avec les articles 1et2del'annexe Ide
cetaccord ,l'ouverture decontingents tarifaires communautaires en
vuedel'importation dans laCommunauté desproduits originaires de
Malte indiqués ci-aorès ,auxdroits continventaires figurant enregard
dechacun d'eux :
TT°duT.B.C. Produits Volumes
annuel sDroits
cont ingent aires
55.05 Fils decoton non condition­
nés pour lavente audétail750tonnes . )
)
56.04 Fibres textiles synthétiques
etartificielles discontinues600 tonnes/
)
)
etdéchets defibres textiles
\ 30iodessynthetioues etartificielles
(continues oudiscontinues ), ) droits du
cardes ,peignes ouautrement
préparés pour lafilature jtarif
) douanier
60.05 Vetements dedessus ,acces­
soires duvêtement etautres
axticles debonneterie non
élasticrue nicaoutchoutée100 tonnes
|commun
)
)
\
61.01 Vetements dedessus pour
hommes etp-arconnets300 tonnesi
)
)
2.Toutefois ,leConseil ,estconvenu ,lors desasession des4et5juin
1973 ,queFaite bénéficiera ,àpartir du1erjanvier 1974 »d'un
traitement nonmoins favorable quecelui accordé auxpays bénéficiaires
despréférences généralisées .Cetengagement implique queletraitement
accordé àMalte jusqu' icisera amélioré d'unemanière comparable .Au
stade a.ctuel cette amélioration peut consister enune augmentation
autonome de50^desvolumes contingentâmes fixés dans l'accord
CEFï/lTalte etlasuspension totale desdroits dutarif douanier commun
etdu .tarif national dechacun des nouveaux Etats membres .
•.•/...

-2-
3.Lesdispositions decesrèglementsprévoient-commeilestderègle-
ladivisiondesvolumescontinventaires endeuxtranches,dontla
premièreestrépartieenquotes-parts entrelesEtatsmembresetla
deuxièmeconstituelaréserve.
4.Encequiconcernelarépartition duvolumedelapremièretranche
descontingentstarifairespourlesproduitsdespositionstarifaires
55»05et61.01,ilestàremarquerqu'ilaétéprocédéàcette
répartitionsurla"basedesrèglesappliquéesgénéralement jusqu'ici.
Ainsi,lasommedesimportations dechaqueEtatmembrependantles
années1971à1973aétémiseenproportionaveclesimportations
communautaires delamêmepériode.Lespourcentages enrésultant
ontétéanplioués-parEtatmembre-auvolumedecettepremière
trancheenarrondissant lesdernierschiffresexprimésentonnes.
5.Toutefois,1'application decetterègleneparaîtpasindiquéepour
lescontingentstarifairesafférentsauxfibrestextiles(56.04)et
auxvêtementsdedessus(6O.O5)dufaitque:
a)leschiffresd'importations decertainsEtatsmembresvarient
trèsfortd'uneannéeàl'autre;
b)ilyaabsencetotaled'importations dansd'autresEtatsmembres;
c)lesimportationstotalesdelaCommunautésontfaiblespar
rapportauxvolumescontingentaires contractéset
d)desprévisionspourlesimportationsfuturessonttrèsdifficiles
à.établir.
Afind'aboutirnéanmoinsàunerépartition érruitpbleetpondérée
entre1enEt^tsmembres volumescontingentaires,laCommission
partduprincipenue–saufdansdescastoutàfaitexceptionnels –
charrueEtatmembredoitpouvoirprendreaudébutuneparticipation
significative à1'application d'unemesurecommunautaire commecelle
descontingentstarifaires.Cetteparticipation doittenircomptedes
antériorités etviseràômilibreT*aumieuxentrelesEtatsmembres
lesavantagesetleschargesrésultantdecettemesure.
...!...

ANNEXESTATISTIQUE
(enrtonnes)
ImportaxionsoommunautairesenprovenancedeHalteen1971,1972et1973
I-55.05-certainsfilsdeooton I-56.04-certainesfibrestextilessynthétiques
1971 1972 1973 1971 1972 1973
Bénélux 359 314 457 12
Danemark
Allemagne 354 627 599 mm
France 18 59 105
Irlande 57 39 2 73 33
Italie 123 95 154 143 125
gQYamas-vm m §5 18J 477 29
CEE 1.030 1.219 1.504 705 187
-60.05-certainsvêtementsdedessus
1971 1972 1973–61.01–certainsvêtementsdedessusthommes
1971 1972 1973
Bénélux 286 2SA 344
Danemark 1 121 101 455
Allemagne 1 1,- 256 577 303
France 6 22.- 89 43 122 116
Irlande 1 0,1 6 3 3 3
Italie 1 0,5 5 34 57 215
Royaume-Uni 82 105.- 70 306 186 130
fTKK 91 128.6 171 1.031 1.330 1.566

AHNEXEA
Proposition de
REGLEMENT(CEE)JJUUUWSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire defilsdecoton,delaposition55.05dutarifdouaniercommun,
originairesdeMalte
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetMalte,signéàLaValettele
5décembre1970,prévoitàl'article3paragraphe 1,
enliaisonavecl'article2del'annexeI,l'ouverture,par
laCommunauté ,d'uncontingenttarifairecommunau­
taireannuelde750tonnesdefilsdecoton,noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail,delaposition55.05
dutarifdouaniercommun,originairesdeMalte;que,
envertudel'article1erdeladiteannexe,lesdroits
contingentaires sontégauxà30%desdroitsdutarif
douaniercommunpourlesproduitsenquestion;
que,afind'accorderàMalteuntraitementnonmoins
favorablequeceluiréservéauxpaysbénéficiairesde
préférencesgénéralisées,ilconvientd'augmenterde
50%levolumecontingentaire citéci-dessusetdesus­
pendretotalementlesdroitsdedouane;que,encequi
concernelarépartitiondececontingenttarifaire,ilya
lieuderéserverauxÉtatsmembresdelaCommunauté
danssacompositionoriginairelevolumecontingen­taireprévudansl'accordetderépartirentretousles
Étatsmembreslevolumesupplémentaire de375ton­
nesrésultantdel'augmentation ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs,dela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingent
àtouteslesimportationsdeproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsenprovenancedeMalte
aucoursd'unepériodederéférencereprésentativeet,
d'autrepart,surlabasedesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponi­
bles,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembrereprésentent,parrapportauximporta­
tionsdanslaCommunauté desproduitsenquestion
enprovenancedeMalte,lespourcentagesindiqués
ci-après:
1971 19721973
i
Allemagne
I41,534,557,351,445,539,8
Bénélux 42,034,828,725,734,830.4
France 2,11,75,44,88.07,0
Italie 14,412,08,67,811,710,2
Danemark 0,0 0,1 0,0
Irlande 5,3 3,2 0,1
Royaume-Uni 11,7 7,012,5

-2-
considérant que,comptetenudeces
éléments,del'évolutionprévisible
dumarchédesproduitsenquestion
durantl'année1975»etnotammentdes
prévisionsavancéesparcertains
Etatsmembres,lespourcentages de
participation initialeauvolume
contingentairepeuvents'établir
approximativement commesuit:
Bénélux 21,0
Danemark 0,1,
Allemagne 52,0
France 5,6
Irlande 1,0
Italie 9,0
Royaume-Uni 11,3
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertainesécu­
rité,ilestindiquédefixerlapremièretrancheducontin­
gentcommunautaire àunniveauqui,enl'occurrence,
pourraitsesituerà80%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayantuti­
lisépresquetotalementsaquote-partinitialeprocèdeau
tiraged'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;
quecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmem­
bre,lorsquechacunedesesquotes-partscomplémen­
tairesestpresquetotalementutilisée,etceautantde
fois'quelepermetlaréserve;quelesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjus­
qu'àlafindelapériodecontingentaire ;quecemode
degestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitno­
tammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolume
contingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaire unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensable quecet
Étatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
tarifairecommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membre,alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-partsANNEXEA
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1*Apartirdu1erjanvieret
jusqu'au31décembre19^5",uncontingenttarifaire
de1125tonnesestouvertdanslaCommunautépour
lesfilsdecoton,nonconditionnéspourlaventeau
détail,delaposition55.05dutarifdouaniercommun,
originairesdeMalte.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,lesdroits
dutarifdouaniercommunsonttotalementsuspendus.
Cettesuspensionestintégralement applicabledans
lesnouveauxÉtatsmembres.
Article2
1.Unepremièretranchede885tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1975"s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni185tonnes,
1tonne,
460,-onnes,
50tonnes,
9tonnes,
80tonnes,
100tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
240tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1–oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5–est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autirage,danslamesureoùlemontant
delaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-part
égaleà15%desaquote-partinitiale,éventuellement
arrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%011plus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa

quote-partinitiale,éventuellement arrondieàl'unité
supérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmem­
breprocède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
197.J.
Article5
Si,le15septembre1975,unÉtatmembren'apasépui­
sésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,auplus
tardle10octobre1975,lafractionnonutiliséedecette
quote-partau-delàde20%dumontantinitial.Il
peutreverserunequantitéplusimportantes'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle10octobre1975",letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15sep­
tembre1975inclusetimputéessurlecontingentcom­
munautaire,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennent,del'étatd'épuisementde
aréserve.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le-3-
A
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1975',del'étatdelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentai­
resqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsim­
putéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
janvier1975*
toussesélémentsetdirectementapplicable
ParleConseil
Leprésident

ANNEXE B
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire defibrestextilessynthétiquesetartificielles,delaposition56.04
dutarifdouaniercommun,originairesdeMalte
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,breslevolumesupplémentaire de300tonnesrésultant
del'augmentation ;
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetMalte,signéàLaValettele5dé­
cembre1970,prévoitàl'article3paragraphe 1enliai­
sonavecl'article2del'annexeI,l'ouverture,parla
Communauté ,d'uncontingenttarifairecommunau­
taireannuelde600tonnesdefibrestextilessynthé­
tiquesetartificiellesdiscontinuesetdéchetsdefibres
textilessynthétiquesetartificielles (continuesetdis­
continues),cardés,peignésouautrementpréparéspour
lafilature,delaposition56.04dutarifdouanier
commun,originairesdeMalte;que,envërtudel'ar­
ticle1erdeladiteannexe,lesdroitscontingentaires sont
égauxà30%desdroitsdutarifdouaniercommun
pourlesproduitsenquestion;que,afind'accorderà
Malteuntraitementnonmoinsfavorablequecelui
réservéauxpaysbénéficiairesdepréférencesgénérali­
sées,ilconvientd'augmenterde50%levolumecon­
tingentaiscitéci-dessusetdesuspendretotalement
lesdroitsdedouane;que,encequiconcernelarépar­
titiondececontingenttarifaire,ilyalieuderéserver
auxÉtatsmembresdelaCommunauté danssacom­
positionoriginairelevolumecontingentaire prévu
dansl'accordetderépartirentretouslesÉtatsmem-considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsenprovenancedeMalte
aucoursd'unepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,surlabasedesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,
lesimportationscorrespondantes dechaqueÉtat
membrereprésentent ,parrapportauximportations
danslaCommunauté desproduitsenquestionenpro­
venancedeMalte,lespourcentagesindiquésci-après:
I1 1972 |r1973
Allemagne
Bénélux 7,71,7
France
i
Italie i
L I92,320,310066,8
!
Danemark
Irlande 10,4 15,5
Royaume-Uni
I67,6 17,7

-2-
AJQTEXEB
considérantque,dans,lecadredelarépartitiondes
deuxvolumescontingentaires citésci-dessus,ilyalieu
detenircomptedecespourcentages ,desprévisions
avancéesparcertainsÉtatsmembresainsiquedela
nécessitéd'assurer,enl'occurrence,unerépartition
équitableentretouslesÉtatsmembresdel'obiigation
contractéedanslecadredel'accordconsidéré;que,
dèslors,lespourcentages departicipationinitiale
auvolumecontingentaire totalpeuvents'établir
approximativement commesuit:
Bénélux 10,0
Danemark 3,3,
Allemagne 10,0,
France 13,3,
Irlande 5,0,
Italie 41,8
Royaume-Uni 16.6
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;quepourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerà67%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialepro­
cèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire sur
laréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-partscom­
plémentairesestpresquetotalementutilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes-
partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalables
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaborationétroiteen­
trelesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvo­
lumecontingentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
contingentaire unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecet
Étatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingenttari­
fairecommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1«Apartirdu1erjanvieret
jisqu'au31décembre1975",uncontingenttarifaire
de900tonnesestouvertdanslaCommunautépour
lesfibrestextilessynthétiquesetartificiellesdisconti­
nuesetdéchetsdefibrestextilessynthétiquesetarti­
ficielles(continuesoudiscontinues),cardés,peignés
ouautrementpréparéspourlafilature,delaposition
56.04dutarifdouaniercommun,originairesdeMalte.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,lesdroits
dutarifdouaniercommunsontsuspendustotalement.
Cettesuspensionestintégralementapplicabledansles
nouveauxÉtatsmembres.
Artcile2
1.Unepremièretranchede600tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31dé­
cembre1975s'élèventauxquantitésindiquéesci-
après:
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni60tonnes,
20tonnes,
60tonnes,
80tonnes,
30tonnes,
250tonnes,
100tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
300tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe1–oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5–est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,éventuellement arrondie
àl'unitésupérieure.

-3-
AJTNEXEB
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe1
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%de
saquote-partinitiale,éventuellement arrondieàl'unité
supérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepas
•êtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifs
quilesontdéterminésàappliquerleprésentpara­
graphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1975.
Article5
Si,le15septembre197.5,unÉtatmembren'apasépuisé
saquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,auplus
tardle10octobre1975,lafractionnonutiliséedecette
quote-partau-delàde20%dumontantinitial.Il
peutreverserunequantitéplusimportante,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepas
êtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1975"letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre19ZSinclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentauxarticles2et3efinformechacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennent,del'étatd'épuisementde
laréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1975",duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentai­
resqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesEtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsim­
putéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
janvier1975*
Leprésentrèglementestobligatoire ,danstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

AUNEXEC
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire devêtementsdedessus,delaposition60.05dutarifdouaniercommun,
originairesdeMalte
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetMalte,signéàLaValettele
5décembre1970,prévoitàl'article3paragraphe 1en
liaisonavecl'article2del'annexeI,l'ouverture,parla
Communauté ,d'uncontingenttarifairecommunau­
taireannuelde100tonnesdevêtementsdedessus,
accessoiresduvêtementetautresarticlesdebonne­
terienonélastiquenicaoutchoutée ,delaposition
60.05dutarifdouaniercommun,originairesdeMalte;
que,envertudel'article1erdeladiteannexe,lesdroits
contingentaires sontégauxà30%desdroitsdutarif
douaniercommunpourlesproduitsenquestion;
que,afind'accorderàMalteuntraitementnonmoins
favorablequeceluiréservéauxpaysbénéficiairesde
préférencesgénéralisées,ilconvientd'augmenterde
50%levolumecontingentaire citéci-dessusetdesus­
pendretotalementlesdroitsdedouane;que,ence
quiconcernelarépartitiondececontingenttarifaire,il
yalieuderéserverauxÉtatsmembresdelaCommu­
nautédanssacompositionoriginairelevolumecontin­
gentaireprévudansl'accordetderépartirentretouslesÉtatsmembreslevolumesupplémentaire de50ton­
nesrésultantdel'augmentation ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtats'membres ,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsenprovenancedeMalte
aucoursd'unepériodederéférencereprésentative ,et,
d'autrepart,surlabasedesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
représentent ,parrapportauximportationsdansla
Communautédesproduitsenquestionenprovenance
deMalte,lespourcentagesindiquésci-après:
1971 1972 1973
Allemagne 12,51,14,30,8
Bénélux
France 75,06,693.617,194,652,0
Italie 12,51,12,10,45,42,9
Danemark 0,6
Irlande 1,1 0,1 2,9
Royaume-Uni 90,1 81,6 41,0

-2-
AîflffiXEG
considérantque,danslecadredelarépartitiondes
deuxvolumescontingentaires citésci-dessus,ilya
lieudetenircomptedecespourcentages ,desprévisions
avancéesparcertainsÉtatsmembresainsiquedela
nécessitéd'assurer,enl'occurrence,unerépartition
équitableentretouslesÉtatsmembresdel'obligation
contractéedanslecadredel'accordconsidéré;que,
dèslors,lespourcentagesdeparticipationinitialeau
volumecontingentaire totalpeuvents'établir
approximativement commesuit:
Bénélux 8,3
Danemark 4.2
Allemagne 12,5
France 41,2
Irlande 4.2
Italie 125
Royaume-Uni 16.6
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'occu-
rence,pourraitsesituerà80%duvolumecontingen­
taire;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire çteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire resteinutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1«Apartirdu1erjanvieret
jusqu'au31décembre1975",uncontingenttari­
fairede150tonnesestouvertdanslaCommunauté
pourlesvêtementsdedessus,accessoiresduvêtement
etautresarticlesdebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée ,delaposition60.05dutarifdouanier
commun,originairesdeMalte..
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,lesdroits
dutarifdouaniercommunsontsuspendustotale­
ment.
Cettesuspensionestintégralement applicabledans
lesnouveauxÉtatsmembres.
Article2
1.Unepremièretranchede120tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1975"s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:
Bénélux 10tonnes,
Danemark 5tonnes,
Allemagne 15tonnes,
France 50tonnes,
Irlande 5tonnes,
Italie 15tonnes,
Royaume-Uni 20"ronnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
30tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1–oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5–
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùIç
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.

-3-
ANNEXEC
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,éventuellement
arrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
197$.
Article5
Si,le15septembre1975",unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,
auplustardle10octobre1975,lafractionnon
utiliséedecettequote-partau-delàde20%dumon­
tantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplusimpor­
tantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle10octobre1975,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1975inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1975",duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsenquestion,établissurleurterri­
toire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduits
sontprésentésendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportations <
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
janvier1975*
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXED
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire devêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets,delaposition
61.01dutarifdouaniercommun,originairesdeMalte
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetMalte,signéàlaValettele
5décembre1970,prévoitàl'article3paragraphe 1,
enliaisonavecl'article2del'annexeI,l'ouverture,
parlaCommunauté ,d'uncontingenttarifairecommu­
nautaireannuelde300tonnesdevêtementsdedessus
pourhommesetgarçonnets,delaposition61.01du
tarifdouaniercommun,originairesdeMalte;que,
envertudel'article1erdeladiteannexe,ledroit
contingentaire estégalà30%desdroitsdutarif
douaniercommunpourlesproduitsenquestion;
que,afind'accorderàMalteuntraitementnon
moinsfavorablequeceluiréservéauxpaysbéné­
ficiairesdepréférencesgénéralisées,ilconvient
d'augmenterde50%levolumecontingentaire cité
ci-dessusetdesuspendretotalementledroitdedou­
ane;que,encequiconcernelarépartitiondece
volumecontingentaire ,ilyalieuderéserveraux
ÉtatsmembresdelaCommunauté danssacomposi­
tionoriginairelevolumecontingentaire prévudans
l'accordetderépartirentretouslesÉtatsmembreslevolumesupplémentaire de150tonnesrésultant
del'augmentation ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsdesditsproduitsdanstousles
Étatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregard
desprincipesdégagésci-dessus;quecetterépartition
doit,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchédesproduitsenquestion,êtreeffec­
tuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,
calculés,d'unepart,surlabasedesdonnéesstatisti­
quesrelativesauximportationsdesditsproduitsen
provenancedeMalteaucoursd'unepériodede
référencereprésentative et,d'autrepart,surlabase
desperspectiveséconomiquespourlapériodecontin­
gentaireconsidérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdispo­
nibles,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembrereprésentent,parrapportauximporta­
tionsdelaCommunauté desproduitsenquestionen
provenancedeMalte,lespourcentagesindiquésci-
après:
1971 1972 1973
Allemagne 42,724,855,543,431,019,4
Bénélux 44,626,027,321,435,122,-
France 7,14,211,79,211,97,4
Italie 5,63,25,54,222.013,7
Danemark 11,7 7,629,0
Irlande 0,3 0,2 0,2
Royaume-Uni 29,8 14,0 8,3

-2-
considérant que,comptetenudeces
éléments/del'évolutionprévisible
dumarohédesproduitsenquestion
durantl'année1975»etnotammentde®
prévisionsavancéesparcertains
Etatsmembres,lespourcentages de
participation initialeauvolume
contingentairepeuvents'établir
approximativement commesuit:ANNEXED
Bénélux 12,8
Danemark 13,9
Allemagne 47,6
France 9,5
Irlande 0,3
Italie 3,2
Royaume-Uni 12,7
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsencausedanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerà65%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayânt
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialepro­
cèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire Sur
laréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,et\
ceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecet
Étatenreverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
tarifairecommunautaire resteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1«Apartirdu1erjanvieret
Jusqu'au31décembre197S,uncontingenttari­
fairede450tonnesestouvertdanslaCommunauté
pourlesvêtementsdedessuspourhommesetgarçon­
nets,delaposition61.01dutarifdouaniercommun,
originairesdeMalte.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroitdu
tarifdouaniercommunestsuspendutotalement.
Cettesuspensionestintégralement applicabledans
lesnouveauxÉtatsmembres.
Article2
1.Unepremièretranchede315tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31
décembre197Ss'élèventauxquantitésindiquéesci-
après:
Bénélux
Danemark
Allemagne^
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni40tonnes,
44tonnes,
150tonnes,
30tonnes,
1tonne,
10tonnes,
40tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
dd.35tonnes,constituelaréserve.
Article3
|.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre;telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1–oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5–
estatiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlàCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part

-3-
égaleà7,5%desaquote-partinitiale:éventuelle­
mentarrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerlepré­
sentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1975".
Article5
Si,le15septembre1975",unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,
auplustardle10octobre1975,lafractionnonutilisée
decettequote-partau-delàde20%dumontant
initial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportante
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquede
nepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle10octobre197.5,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15sep­
tembre1975inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.AffltEXED
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15oc­
tobre1975,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduits
sontprésentésendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
janvier1975*
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident