ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)236
Vol.1977/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)236final.
Bruxelles,le27mai1977»
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
maintenant envigueurlerégimesoumettantaautorisation
lesimportations auRoyaume-Unidecertainsvêtementsde
dessousde"bonneterie,originaires delarépubliquedel'Inde
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(77)236final.

EXPOSE DES MOTIFS
1.L'Accord ,bilatéral sur lecommerce des produits textiles conclu entre
l'Inde etlaCommunauté prévoit l'organisation ,àlademande delaCommunauté ,
deconsultations dans lecasoulesconditions constatées sur lemarché commu­
nautaire contiennent desrisques sérieux dedistorsion .Or,les "T-shirts "de
bonneterie pour hommes (UCCD ex60.04 )sont undesproduits auxquels cette
procédure peut être appliquée .
2.LaCommunauté ademandé l'application delaprocédure considérée pour le
marché duRoyaume-Uni parnote verbale adressée àlaMission indienne a
Bruxelles ,le4novembre 1976 .Desconsultations restées sans résultat onten­
suite étéengagées avec lesautorités indiennes àNewDelhi enjanvier 1977 •A
cette occasion ,ladélégation delaCommunauté ainvité formellement lesauto­
rités indiennes alimiter leurs exportations duproduit encause vers leRoyaume -
Uni ,conformément auxdispositions del'article 5»paragraphe 5del'Accord
bilatéral .
3.Ilestapparu queceslimitations al'exportation neseraient efficaces que
sielles étaient assorties d'unsystème decontrôle desimportations ,telqu'il
estprévu dans l'Accord bilatéral .
Pour éviter quelerégime delimitation nesoit contourné pendant lapériode
s'écoulant jusqu' àlareprise desconsultations avec l'Inde ,laCommission a
décidé d'introduire cesystème decontrôle dans lecadre desdispositions de
l'article 12durèglement (CEE)n°1439/74,enadoptant lerèglement (CEE)n°
842/77d.u25avril 1977 (1)»Lerégime d'importation prévu parcerèglement est
conforme auxdispositions spécifiques définies àl'article 5del'accord pré­
cité ausujet duniveau deslimitations ,deleur délai devalidité etdu
principe deladélivrance delicences d'exportation parlesautorités indiennes .
1)J.O. n°L103du27avril 1977 ,p.22

4.Desconsultations ontétépoursuivies acesujet entre laCommunauté et
l'Inde du2au4mai1977 »sans qu'unaccord soit réalisé ,lathese indienne
étant quelesconditions nécessaires àl'application demesures desauvegarde
nesont pasréunies .
LaCommission estime toutefois ,enaccord avec lesautorités britanniques ,
quelesinformations statistiques présentées parleRoyaume –Unidémontrent que ,
sielles étaient libérées ,lesimportations deT-shirts indiens pourraient
causer desérieux préjudices al'industrie communautaire etquelesconditions
nécessaires àl'application demesures desauvegarde autitre desdispositions
del'article 5del'Accord bilatéral sont ainsi réunies .
5.Enconséquence ,laCommission invite leConseil adécider ,enadoptant le
projet derèglement présenté ci–après ,demaintenir lesmesures desauvegarde
provisoires visées auparagraphe 3ci-dessus ,qui ,sauf confirmation parle
Conseil ,expireront sixsemaines après leur entrée envigueur ,soit le8juin
1977 .

PROPOSITION DEREGLEMENT(CEE)n°/77DUCONSEIL
du1977
maintenantenvigueurlerégimesoumettantaautorisationles
importations auRoyaume–Unidecertainsvêtementsdedessous
debonneterie,originairesdelarépubliquedel'Inde
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1439/74duConseildu4juin19741relatifaurégime
communapplicableauximportations (1),etnotammentsonarticle13,
aprèsconsultation auseinduComitéconsultatifétabliparl'article5dece
règlement,
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n°842/77delaCommissiondu25avril1977
(2)introduitunrégimed'autorisation desimportations auRoyaume-Unidecer­
tainsvêtementsdedessousdebonneterie,originairesdelarépubliquedel'Inde;
considérant quelesélémentsquiontmotivél'introduction decerégimeexistent
toujoursetqu'ilyadonclieudelemaintenirjusqu'au31décembre1977»
considérantqu'ilyalieu,pourassurerlagestiondurégimeprécité,depro­
poserunedéfinitionpluscomplétédesproduitsvisésparcelui–ci.
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lerégimed'autorisation desimportations auRoyaume–Unidecertainsvêtements
dedessousdebonneterie,originairesdelarépubliquedel'Inde,introduitparle
règlement(CEE)n°842/77»resteenvigueurjusqu'au31décembre 1977-
(1)JOn°L159du15juin1974,p.1
(2)JOn°L103duavril1977.p.22

2.Pour l'application durèglement (CEE)n°842/77»ladéfinition duterme
"T-shirt "estconsidérée comme s'appliquant à:
"unvêtement "Léger "dugenre maillot ,autre qu'enlaine ,àquart
demanches ouautres manches courtes ,sans poches ,nicol,ni
ouverture devant ouderrière ,sans cintrage ouautre coupe particulière ,
porté indifféremment par l'unoul'autre sexe ."
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lelendemain desapublication auJournal
Officiel des Communautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seselements etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,lePar leConseil
LePrésident