ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)789
Vol.1982/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL-EXERCICE1982 COM(82)789 final.
SECTIONL^HrTTwlMISSION -PARTIEB
ΐ?ϊΔ
f
riBruxelles,le2knovembre19°2.
f-'/ VIREMENTDECREDITSN°49/82
!"ior(Dépenses nonobligatoires )i.J ■t;M|r-o/,..,C enEcusf".SortiduSecrétariat L:^J –
\''' C''I'Dl)CHAPITRE36"'??}-D^^HSESRESSORTISSANT ALAPOLITIQUE
V QUE
ArticlenïT-Actionsdansledomainedesénergies
nouvelies
Poste7031-Actionsdanslesecteurdel'énergie
géothermique
CREDITSD'ENGAGEMENT DEMEURES DISPO­
NIBLES 3.100.000
DUCHAPITRE 100-CREDITSPROVISIONNELS
-Poste7342-Participation àl'en­
treprise communeJET
1.700.000
-Poste7375-Rechercheetdévelop­
pementdanslesecteurdesmatières
premières
570.000
CREDITSD'ENGAGEMENT 2.270.000
AUCHAPITRE 60~FONDSSOCIALEUROPEEN-DEPENSES AU
TITREDEL'ARTICLE4DELADECISION
DUCONSEIL DU1erFEVRIER1971
Article 601-Actionsenfaveurdesjeunes
Poste6010-Aidesdansledomainedelaformation
professionnelle etdelamobilité
géographique
CREDITS D*ENGAGEMENT 5.370.000
Conformément àl'article21,paragraphe 4,duRèglementfinancier,leContrôleur
financier avisécetteproposition le10novembrel982,pourattesterladisponi­
bilitédescrédits.
COM(82;78ofinal.

CCMm
JUSTIFICATION
Dans Lecadre del'accord du30juin 1982 ,LaCommission propose
Levirement decrédits d'engagement quinepeuvent être utilisés
aucours decet exercice :
-duposte 7031 "Actions dans Lesecteur del'énergie géothermique ":
3,100 MioECU encrédits d'engagement subsistants enprovenance
duchapitre 70"Energie "suite àl'adoption tardive par LeConseil
durèglement (CEE)n°2039 /82(J0n°L219du28.7.1982 ),modifiant
Lerèglement (CEE)n°726/79(JOn°L93du12.4.1979 ),encequi
concerne Lesoutien financier auxprojets d'exploitation desources
énergétiques alternatives ;
-duposte 7342 "Participation àl'entreprise commune JET":
1,700 MioECU encrédits d'engagement représentant lesolde des
crédits d'engagement initialement inscrits auchapitre 100etqui,
suite àladécision duConseil JET,neseront plus nécessaires à
l'exécution decette action en1982 ;
-duposte 7375 "Recherche etdéveloppement dans Ledomaine dutextile
etde l'habillement ":
0,570 MioECU encrédits d'engagement représentant lesolde des
crédits d'engagement initialement inscrits auchapitre 100 etqui,
suite àladécision tardive duConseil d'undeuxième programme de
recherche etdedéveloppement pour laCommunauté économique européenne
dans ledomaine dutextile etde l'habillement -décision 81/1014 /CEE
du15.12.1981 (J0n°L367du23.12.1982 )nesont plus nécessaires ,
vers lechapitre 60"Fonds social "-poste 6010 "Aides dans ledomaine
delaformation professionnelle etdelamobilité géographique dos
jeunes ".
Cevirement estdestiné àpermettre lapoursuite desobjectifs prio­
ritaires dans lalutte contre lechômage structurel ,etplus spéciale­
ment celui des jeunes .
Eneffet ,l'évolution hautement défavorable delasituation deL'emploi
desjeunes ,caractérisée parunepart de38,7 %des jeunes autotal
des chômeurs ,etl'écart intolérable entre lesdemandes deconcours
duFonds social introduites autitre duposte 6010 etLescrédits
effectivement disponibl ^sjustifient Lerenforcement proposé decette
ligne budgétaire .

SITUATION DES CREDITS DUCHAPITRE 100 -PARTIE B
ALADATE DU29OCTOBRE 1982
Crédits pour Crédits pour
engagements paiements
1.Dotation totale 822.406.000 631.098.000
2.Crédits dont Levirement est eninstance 167.822.000 133.622.000
3.Virements effectués 253.949.000 178.256.000
4.Crédits encore disponibles auchapitre 100 400.635.000 319.220.000