ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)18
Vol.1965/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE .ECONOMÌQUE EURiOPÈENNE
COMMISSION .
VI/COM(65)18final
Bruxelles ,le30janvier1965
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
concernant lesmesures aappliquer
dansledomainedesprix
danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
pourlacampagne 1965-66
(présentée parlaCommission auConseil)
VI/C0M(65)18final

I
Exposedesmotifs.
/
1.L'article18durèglement n°I3/64/CEEprévoitquelesdifférences entre
lesprixindicatifs nationaux dulaitdoiventêtreréduitesgraduellement ,
desortequ'àlafindelapériodetransitoire unprixindicatif commun
constitue leseulobjectif deprixdelaCommunauté .
Cerapprochement doitêtreeffectuéversunprixindicatif communfixé,pour
lapremièrefois,parleConseilavantle15JanvierI965.
Toutefois ,euégardautempsdéjàécoulé,pouréviterquelespremiers pas
versl'unification desprixdulaitetdesproduitslaitiers Besoientre­
tardés,ilestproposédenepastenircompted'unobjectif semblable .
Lerapprochement dosprixdevraitrésulterd'avantaged'uneaugmentation des
prixlesplusbasetunediminution desplusélevés.
Aceteffet,l'anciennefourchette établiede31,80à42,00DM/lOOkgserait
ramenéeà34>00-40,00DM/lOOkg,
, 1
2.PourlesEtatsmembres,dontlesprixindicatifs sontcomprisàl'intérieur
decettefourchette ,ilestproposédeconserver cesprixaumêmeniveau.
PourlaFranceeb-lTItaljLe_il estsupposéeueleursprixserontétablisres­
pectivement auxlimitesinférieures etsupérieures .Untelprocédéestnéces­
sairepourquelaCommission soitenmesured'établiruneproposition relati­
veaurapprochement desprixdeseuildesproduitslaitiers .Aucasoùd'éven­
tuellesmodifications desprixindicatifs etuneréduction supplémentaire de.î
aidesinterviendraient ,laCommission seraitappeléeàsoumettre denouvelles
propositions .
3.L'article20paragraphe 3durèglement n°I3/64/CEEpréciseque,pourlapre­
mièrefoisavantle1ermars1965»leConseildétermine lesmesures queles
Etatsmembresprennent envuedel'harmonisatiou_.Aos priTdo-marchéspendant
l'annéelaitièreàvenir.JDeflus,lesmodifications desprixindicatifs na­
tionauxetlaréduction desaidessontprisesenconsidération .
EnItalie,lamodification duprixindicatif dulait-saufuneexception
pourlebeurre–devraitserépercuter entièrement surlesprixdeseuild^s
proo.uitslaitiers .

-2-
PourlaFrancececin'estpaspossible danstouslescas»Onpeutprétendre
quependantlacampagnelaitièreécoulée,ilaétépossibled'arriveràun
prixàlarroduction sensiblement plusélevéqueleprixindicatif fixé.
D'autrepart,lesprixdeseuilfrançais sontparmilesplusélevésdela
Communauté alorsqu'enmémotempsleprixindicatif dulait,malgrél'aug­
mentation prévueresteloplusbas.
Uneaugmentation desprixdeseuilpourI965/66.correspondant àl'augmentation
duprixindicatif dulait,auraitpourconséquence d'élargirl'écartexistant
entrelesprixdesproduitslaitiers .Ceciauraitpoureffetquelesprix
françaisdevraient vraisemblablement êtreréduitsparlasuite.Pources
raisonslespropositions quisuiventsetraduisent enrèglegénérale par
lemaintien desprixdeseuilfrançais àleurniveauactuel.
Enconséquence ,lespropositions suivantes sontfaitespourlerapprochement
des-prix.

G"">-«ô sérum)-3-
Belg./Lux.
Mf
iïdeseuil
64/^5
idifioatioiB re-
tivesàÎ
iœinution des
ides
odifi0^1011àu
,risindicatif886,5DM
70,92Allemagne
DM
71,–France
M
ildeseuilcal-
lé
•ixdeseuil
•oposépour
>65/66■106,70mItalie
MU!DM
86,4516569
886,3
887,5!70,93
71,
xn&asac sfcaesm *essjssia71,–
71»–106,70
106,70pays-Bas ;
MET|SEj
106,0458,7264,87 j
86,45
86,4516.56
■iwirrwg *115.625106,04
100,0058,72
64,2664,81
71,00
•n•O,.fo0+ladiminution desaidessontsanseffetsur=smodifications desprixindicatifs etladiminution.smoaix gxaueierapprochement soit««lxdemarchédelapoudradesérum.IIestproposequerpp
1voctÀ7itvm/iOOkffetlepluseleveàffeotuéenfixantlerrisdeseuilleplue*asaH,-M/100kg
00,-dm/100kg.
5.Groupe2(poudredelaitentier)
'i-irdeseuil j-
964/65- !
lodifications
•elatives à:
riiminutioiqAes
aides
-modification
luprixindioatii ]
]
?rixdeseuil
calculéBelB/lm.Mle.«peIPranoeItalie Pays-Bas ;nt™wF»®|m :Jffl-DM^ L. :–>–i 1
■–^i 1WlJu.T«308,-430,873490963050403,52^21,24244,4ä;
ï
i
1
_--5,–5,53 j
197,-15,76- 1
20,7316,8(I.96S12,6C- j- t –;
4SI,«J365,si61081390,92!226,2!249.»
3.594,-287,52308,-'451,60365,«j6108!390,93226,aj249.^

-4-
6*Groupe 3(Poudre delait écréme )
Belg ./Lux .
M i DMAllem .
MFrance
MN " tDMItalie
M i DMPays -Bas
MN DM
^rix deseuil
964/65
lodifications
relatives à:
-diminution des
aides
-modification du
prix indicatifl1821,5 145,72 123,00 211,17 171,09 34181 218,76 119,53 t132 ,
9,0 0,72
Prix deseuil
calculé
-rix deseuil
proposé pour
1965/66+7,52£ +6,10 -719
1830,5
1830,5146,44
146,44123,00
123,00218,70
211,17177,19
171,0933462
334623,00
4,60
T'
$
214,16
214,16
3=3£3S3C3 :;assstaisrasessjsss^ssssiasssgasasssgss :122,53
122,532,
13!
Pour laFrance ,ilestproposé que l'augmentation duprix indicatif dulait nese
répercute pas surleprix deseuil dulait écrémé enpoudre .LaFrance présente le
prix indicatif 3bplus bas enmême temps qu'unprix deseuil élevé pour lelait écrémé
enpoudre .Unenouvelle augmentation--de ceprix conduirait àunagrandissement de
l'écart existant entre lesprix deseuil dulait écrémé enpoudre .

7.Groupen®4(Laitcondensénonsucré)
Tixdeseuil
1964/65
Modifications
relatives à:
Eéduction des
laides e .
Modification du
orixindicatif :Belgique
MIDM
231618528Luxembourg
MUIDM
206416%2Allema­
gne
DM
149France
MNiDM
26341
+5,5521341
+4,50 !Italie
M IDM
45937Pays-Bas
MN IDM
294-16^4317337
-531p3,401,00 1.11
prixdeseuil
calculé :
Prixdeseuil
.calculepour
1965/662316
231618528
185282064
2064165J2
16512149
16026806
26341217£1
213#45406 )29003162431794-
39000249^01634:
eaaâsssssssslssaâasim
Bienquedansle*Etatsmembreslesprixdeslaitstransformés enlaitcondensénetoientpastellementloinlesunsdesautres,enremarquedegrandesdifférence p-
f1pi^dulaittransforméenlaitcondenséaucoursdelacampagnelaitiere1964/é;
(Pf/kglaità3,7$dematièregrasse)\
39,0 34,7 35,0
I *35,5
rourx'Italie nousnovonoou^uno iuuxw«-uj.vii .–––-laitcondenséestinsignifiant (20.000tqnnes) pnilTceciIlparaîtdoncopportundeproposerunpremierrapprochement desprix.P,leprixdeseuildoitêtrelimitéà39000Lire./l00kg.Lescalculseffectuesdans1cadredeladétermination descoûtsetrendements uniformesmontrentqueleseuilpourlelaitconcentrénonsucré,danslecasd'unprixdulaitcorrespondn
àlalimitésupérieurefixéepourlesprixindicatifsnationaux*•]P°?usbLnesupérieurà39.000Lires/lOOkg.Enmimetemps,leprixdeseuilleplus
pourraitêtreinférieurà160DM/lOOkg.' ,.rx_
Enoutre,1'eugmentation duprixindicatifdulaitenFrancene^aPpercussionsurleprixdeseuilfixépourleproduitpiloeugrp•seuilLaFrancepossèdeleplixindicatifleplusbasenmêmetempsqu'unprixdeseuilélevé..Uneaugmentation deceprixauraitpourconséquence unélargissement del'écartoonstatéentrelesprixd®laiiBcondenses .

8.Groupe 5-6-
(lait condensé sucré )
Belgique
N 1DMAllemagne
DMFrance
M .DMItalie
M Ipays -Bas
MN 1 DM
-(
iprixdeseuil
|1964/65
^Modifications
relatives à:
Réduction des
aides t
Modification du
prix indicatif80316 ,-H
6,40313,– 343,87 278,60 56350 360,64 193,24
+6,79 +5,501,00213,5 ^\
t
1,11
-641 -4,10
prix deseuil
calculé Î
Prix deseuil
proposé pour
1965/664.030 322 ,4Q
3.750 300,00 ]
amassa saesssSKSssaesesssesti !icaAcJctx313 >-r
300,--350,66
343,87 ^284,10
278,6055709
46275356,34
300,00194,24
194,24214,63 ?
214,63
Lescalculs effectués danslecadre deladétermination descoûts etrendements ^
uniformes montrent tuelejrixdeseuil dulaitcondensé sucré nepeutêtresupé­
rieur à300DM/100kgdanslecasd'unprixdelaitcorrespondant àlalimite su­
périeure fixée pourlesrrixindicatifs nationaux ,enconsidérant lesprixnationaux
dusucre delaCommunauté »
Enoutre ,pourlaFranoe lerelèvement duprixindicatif dulaitnedevrait pas
prieenconsidération pourdéterminer lejrixdeseuil duïroduit pilote dugroupe

9.Groupe 6 (fromage apâte persillée )
rix deseuil
-■64/65
)d.ifications
olatives à:
diminution des
aides
modification du
prix indicatif
;:ixdeseuil
alculé
rix deseuil
roposé pour
1965/66Belg ./Lux .
M I DM
5338 427,04
5338
5947Allem .
DM
426 ,-
21,J
427,04
475,74451 ,-
475,74France
MN IDM
586,34
24,31475,05
19,70
610,65
587,19Italie
MN I DM
76662
2328
494,75
475,7474334
74334490,64
14,90
475,74
475,74pays -Bas
M 1 M
439,05
6,-485,1 :-.
6,63
445,05
430,54
3C3i3r3BtC3rttffe3t=rSSS3ŒS30S=I=S3 »«= –srscsssaacscscx :491,7 --,r-
475,7 -
;=3S3=;==:=r
l)diminution supplémentaire desaides
Pourtous lespaysmembres ilestproposé defixer lemêmeprix deseuil etderenonr -
enmême temps àl'utilisation deprélèvements etderestitutions lors deséchangés
communautaires .Untelprocédé apparaît possible carlesprix deseuil desdeux g
paysproducteurs ,laFrance etl'Italie ,sonttellement proches quelemaintien dun,différence n'aurait aucune signification pratique .Aucun fromage decette sorte ne.,
fabriqué enBelgique ,auLuxembourg etauxPays-Bas .EnRépublique Eederale _ilnex-,
iu'un producteur dontlaproduction ,comparée àl'ensemble ,nestpastrès^ "Ilestnécessaire ,enmêmetemps ,desupprimer entièrement 1aidespéciale accordée
cefromage enAllemagne .Ilestdoncproposé defixer unprixdeseuil surlabase d...
prixitalien de74.334 L/lOOkgcorrespondant auprixindicatif lepluselee.
!l0. Groupe 7(Parmesan )
:Prix deseuil
!1964/65
;Modifications :
:relatives à:
i-diminution des
aides <,
-modification di,
jprix indicatifBelg. /Lux .m 1 dm
7373
234
,Prix deseuil
.calculé
i
|Prix deseuil
jproposé pour
'1965/667607
7192590 ,-
18,72Allem .
.DM
590 ,-FranceM iDM
720,22 ,
608,72
575,34590 ,-23,82
752,04590,00
19,30
609,30Italie
MIT 1 DM
92163 589,84pays -BasM i Dtë
2266 14,50
89897 575,50
575,34534,05 59c
534,051
575,34 710,191 575,341 .85897
Ilestproposé ,comme jusqu' ici ,defixer pourtouslesEtats membres un3unique correspondant auniveau duprix italien .59C ,01
520 ,50|,575,3 ^
1-srix dese .

11.Groupe8(Emniental)-8-
Belg.
MN"j/Lus.
jDMAllemagne
DMpi-an.
MN I36
DMI-
MN Ibalie
IDMPays-
M'|-Bas
DM
1"
prixdeseuil
19^4/65
Modifications
relatives à:
Réduction des
aides:
Modification du
crixindicatif55001'
t280,-i
440,
22,40431,–
6,-11543,08
'
28,39 |440,-
I
23,-687J0
2719
j440^
i 1
i I
17,40
I388,05
8,-
Ii
428,70|
i
|
8,841
i
!–î,
prixdeseuil
calculé
prixdeseuil
proposépour55001'
|
5500^
aeuaaaein ?)440^
i
440,–437,-
440,-i)
543,08
1)
543,08V
440^
440,-
:asB*&us*«C3"1)
68750
I
687501)4407^1
440,-
SCBeffBCESStfBT396,05 !
I
398,20437,62
s
i
i
'I440,-j
aaaaaaMS sa.-a
l)prixconsolide .Ilestproposé,pourtouslesEtatsmembreslafixationd'unprixdeseuilégalpu
niveau ,delaconsolidation duG.A.T.T.
12.Groupe9(Gouda) /
Belg./Lux.
MN iDMAllemagne
DMFranc
MN Ite
DMIts
MN Iilie
DMPays
MN 13-Bas \
DM ■?
Prixdeseuil
1964/65
Modifications
relatives à:
Réduotion des
[aidessilodifioati or^Lu
brixindicatif4856,-
l
i
159,-
i■"388,48
12,72
1319,-
i
4,-530,34
23,08429,68
18,7073663
1
2203471,44
14,10
1
;273,05
I
6,-
1
ΐ301,71 ;
6,63
-!
i 5
i?rixdeseuil '
calculé
"Prixdeseuil
proposépour
3/56^/66I 1
5015,r|
5015,"401,20
401,20323,^
323,-I
553,42
530,34448,38
429,6871459
71459457,34
457,34
•nrrrnrrrT *279,05
279,05
tawasOBi308,34 -
j.
i
%
S
308,34(
■scsts&ssrsra ?*;
{IlestproposéquejpourlaPrance}lerelèvement duprixindicatif duaineserépercute passurleprixdeseuilduproduitpilotedugroupen°9»^ ^
f<aFrancealaprixindicatifleplus "bas,et,enmêmetemps,anprixdeseuieave
pourleGouda.Unenouvelleaugmentation deceprixauraitpourconséquence
gissement del'écartconstaté entrelœprix duGouda.

-9-
1:5.Groupe10(St.Paulin)
Belg./Lux
MiDMAllemagne
DMFrance
MNIDMItalie
MFiDMPays–Bas
MÎT.iDM
Prixdeseuil
1964/65
Modifications
relatives às
Réduction des
aides:
Modification du
prixindicatif :5176414,08 360,-535,34 433,73 72063461,20327,05361,3a
282,24 4,-
20,4865-6,6j
16,60196912,oO
Prixdeseuil
calculé '
Prixdeseuil
proposépour
1965/665204
5204416,32
416,32364,-
364,-:555,82
535,34450,33
433,7370094
70094448,60
448,60333,05
333,05368,01
368,01
PourlaFranceilestproposé ,quel'augmentation duprixindicatif dulaitneseré­
percutepassurleprixdeseuilduproduitpilotedugroupeno10.
LaFrancepossèdeleprixindicatif leplusbasenmêmetemps«u'unprixde'seuiléle­
vépourlefromage St.Paulin.Unenouvelle augmentation deceprixentraînerait un
agrandissement del'écartexistait entrelesprixdeseuildecegroupe.
14.■Groupe11(Camembert )'
Belgi/Lux
MU 1DMAllemagne
DM'France
MÎT1DM'Italie
MÎT|DMPays-Bas
MU IDM
Prixdeseuil
1964/65
Modifications
relatives às
Réduction des
aides:
Modification du
prixindicatif :5193
ί!66,ν(3561}415,44
(13,28
[28,511425,-
4,-564,34457,23 71263456,08
18,1411,oa
6,-454,2Q
6,6i
18,6415,10 1766,11,30
Prixdeseuil
calculé
Prixdeseuil
proposépour
1965/665715
5715457,23
457,234475
457,23582,98
564,34472,33
457,2369497
71442444,78
457,23417,05
413,79460,83
457,23
(l)diminution supplémentaire desaides
IlestproposédefixerpourtouslesEtatsmembres,leprixdeseuilsurlabaseduprix
deseuilfrançais,valablejusqu'icisoit457,23DM/lOOkg.Unetelleprocédureparaît
possiblecarlesprixdeseuilsontsiprocheslesunsdesautresquelereliquatd'une
différence neprésenterait aucunesignification pratique .Pourceci,ilestnécessaire
quelesaidesattribuées auxfromages àratemolleenBelgique soientréduites deplusl/7èmeetquelasubvention spécialeaccordéeaufromageenAllemagnesoitsupprimée
complètement -.
Enoutre,laconstation duprixpourlafixationdesprixfrancofrontière duproduit
pilotedecegroupen'estpastoujoursfacile,unesimplification dusystèmedecircu­lationdesmarchandises estdoncparticulièrement souhaitable .

Belg.,
MN/Lux.
I
|mAllemagne
DMr
Fran
MN:-ce
!DMIta
MNlie
!DMPays
MNBas
IDM
Prixdeseuil
1964/65
Modifieationsre-
lativ^à
-diminution des
aides
-modification du
prixindicatif •!7.108
.i568,6^63G ■
2,-719,34
15,68582,31
i
12,7cj95263 ,
1484609,68
9,50513,05
5,odI
566,9c
5,53
1
, ,
Prixdeseuilcal­
culé
P-ixdeseuil
proposépour
1965/667.108r– ■– ■–
[568,6.
j
i682,–735,02
! ■■595,51I
937781°0C,l8518.05572,if3
, – . –, – , j
Ilestproposé deneplusconsidérer legroupeno12commeautonome etd'assimiler
en
touslesfromagesqui^fontpartieauproduitpilotedugroupeno11.Pendantces
derniersmois,ilaétédémontré qu'ungroupespécialpourcesfromagesn'étatpas,
obligatoire .Enoutre,puisquelarecherche duprixprésente desdifficultés cette i
solutionapporteunesimplification dusystèmepourletraficdesmarchandises .
Acettefinilestnécessaire demodifierlerèglement nolll/64/CEEduConseil.,
Uneproposition àcesujetestprésentée ruConseilp?r1pCommission .
16.Groupe13(lactose)
Belg./
MN I'Lux.
jmAllemagne
DMFran
MN'ce
|DMIta
MNIlie
!DM~Pays
MNBas
IDM
=rixdeseuil
196.4/65
Modifications re­
lativesà
-diminution des
aides '-
-modification du
prixindicatif1.717.5137,4C146.–221,17 I179,19
j
1
1
i■"31381
i
i ™
L–._1
200,84121,53t
I
ί
134,28 !
>
Prixdeseuilcal­
culé
Prixdeseuil
proposépour
1965/661.717,5
1.750,0137,40
140,00146,–
146,–221,17
221,17S
179,19
179,1931381
29688200,84
190,00121,53
126,701134,28
140,00
Lesmodifications duprixindicatif etladiminution desaidesn'ontaucuneinci­
dencesurleprixdemarchédulactose.Ilestproposéquelerapprochement soit
effectuéenfixantleprixd©eeuilleplusbasàl40t–DM/lOOkgetleplusélevé
à190,–DM/100lce-. '

-11-
17.Groupe sBourre
Belgique
MIT DMLuxembourg
MF IDMAllemagne France
DMiMIDMItalie
M DMPays-Basj
il|DM I
prixdeseuil
L964/65
Modifications
relatives à:
Séduction des
aides:
Modification du
prixindicatif10392831,36 8676694,08 723,-
300,024,00901,001730101223SAI&f47420
11,0052397 !
i
12,16;
45,6737435927,90
Prixdeseuil
calculé
"Trixdeseuil
proposé poiJT»10392
10392831,36
831,368976
8976718,08
718,08723,-
723,-946,67
..00767
73096866£19,941485,2d
101223647,84485^536J3 !
536,1?
IiescproposépourlaFrancecommepourl'Itaiiederenoncer àunemodification du
prixdeseuilcorrespondant àlamodification desprixindicatifs dulait.Potdi
l'Italie,une "baisseetpourlaFranceunehausseduprixdeseuilconduiraient àunélar­
gissement desdifférences deprixentreEtatsmembres.
18. Groupe sCheddnr
Belg./Lux.
MN ,DMAllemagne
DMFrance
m ;zmItalie
MU 1DMPays-Bas
MF lDM
Prixdeseuil
1964/65
Modifications
felatives à:
Réduction des
jaides:
'ïodification du
prixindicatif3813",1)3051305,13761)i1)
305fiD,47663
26,6621,60l)
305,00276,06
8,00305,00
8,843)
254716,30
Prixdeseuil
calculé
Prixdeseuil
proposépour
1.96e;
;Prixconsolidé .3813",1)30513051
381305:D30511)376,50
1)
376,50ï)
305,001
305,ool47663
476631)
305,00
1)
305,00ï)
276,06
^H276,06i)
305,00
1
305,0

19.Tilsit-12-
Belg#i
MM"|/Lux.
|DMAllemagne
DMFrar
M iice
lDMlté
!MN|ilie
DMPay
MF|■s-Bas
lDM ■
ïtdeseuil
'-r/65
lifications
relatives à:
H6'.-action des ,
?.iiess
Moiirication du
prixindioatif4753,-
159,-380,24
12,72329,-
4,-530,34
23,45429,68
19,-73662
i
i
i
2234
i471,44
14,30273,05
6,-301,71
6,63
Prixdeseuil
calculé
Prixdeseuil
?-;posépouro/66
:■•^--tjataœacscaacaœacasxc4912,-
4912,-392,96
;392,96
[
besastasd333,-
333,-553,79
530,34
Esssssassseseus448,68
429,68
sagacasrcaqsyl
71428
|
,71428
i
BsasSSSESBI : i
!457,14
1457,14Î
L !bsasassa ;1
279,05
279,05
adesasai308,34
:308,34
l=g«ar>r-gresis
Comptetenudespropositions précédentes relatives augroupen®9l'augmentation
^jrixindicatif dulaitenFrancen'apasderépercussion surleprixdeseuil
laTilsit

Proposition do
,REGLEMENT DUCONSML
concernant lesmesures àappliquer
dans ledomain© desprix
dans lesectour dulait etd^sproduits laitiers
pe*ar lacampagne ^$6^66 .
(préoontée-par laCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOME EUROPEENNE ,
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne , 1
*1.règlement ».13/64/cffiduConseil du5«vrier1964Sortant établissement
graduel d'un.organisation commune desmarchés dansleseoteur dulaitetdes
produits laitiers <l)etnotamment sonarticle 18paragraphe 2,sonarticle
paragraphe 4,sonarticle 20paragsaphe 3etsonarticle 23,
Vulaproposition dela-Commission » 1 .
cmwmm v<Uappartient auConseil destatuer ,pourlacampagne laitière 5»
surlesmesures quidoivent êtreappliquées parlesEtats membreTdurapprochement desprixindicatifs nationaux etdesprixdemarches ,
CCKIBERANT queleConseil sersinoessamment saisidepropositions delaCom^
«iesion tendant àla.fixation duprixindicatif oommun dula,tappUo
!..oadred'unmarché unique àpartir delacampagne laitière 196/68,e > _
àservir aurapprochement desprixindicatifs nationaux ,qu-xlnes>paPP
ta»enattendant IHssue desdélibérations enlamatière deproced
fixation d-unprixindicatif cc^un pourlacampagne laitiere 1965/66,
COaSIEEHAKT quecompte tenudaoettesituation particulière d ^
trouve lesecteur iaitior ,ilestindiqué deprendre onvertu de j
durégirent n«I3/64/CEE,&*itr®transitoire ,desmesuroe erog
campagne ledtière l$6^/66j
CONSIOSP.A7T que1'absence d'unprixindicatif commun ranciral913/64/CEE
........ rimpossrula *qu'ils'ensuitquelafixation d
tiondecesprixn'estpasnécessaire pourlacampagne encause ;
(l)J.0.n°34du27.2.1964 P.549/64

-2r
00W3IDBRAïïTtoutefoisquelorsdol'adoptiondesmesuresàappliquerdansle .
domainedesprixpourlacampagne1965/66leprincipedurapprochement graduel
desprixindicatifsnationauxaucoursdelapériodedetransitiondoitêtre
respecté }qu'àoeteffetilconvientdeprévoirpourcettecampagnexafi­
xationdecesprixàl'intérieurdelimitasdeprixplusrapprochées quecelles
quiontétéfixéespourlacampagne1964/65»1uôlesEtatsmembresdoivent
fixerleurprixindicatifnationalapplicablepourlacampagne1965/66auniveau
decelledeslimitesdeprix,fixéeparleprésentrèglement ,quiestlaplus
prochedeleurprixindicatifnationalvalablepourlacampagne1964/&5Pour
autantquelaniveaudecedernierprixnesesituepasàl'intérieurdeces ^
limites*qu'ilyalieuenoutreèeprescrirelafixationdesprixindioatifs
natioraux auniveaufixépourlacampagne1964/65pourautantqu'ilsneeont
pasatteintsparleslimitesdeprixvalableer.ourlacampagne1965/66}
Cor?}rT.i/TSTC?-u'iuxtermesdel'article19paragraphe 42èmealinéaduièrjlement
n-1-/6J/CTi:.esaidesaccordéessurleplannationaletquirendertjcssible
lemaintien prixdemarchédesproduitsvisésàl'article1erpa.i.graphe2
dudibréclamentau-dessous desprixquicorrespondent àlalimiteinférieure-
fixé3rlacampagnelaitière1964/65»doiventêtreréduitespourlacampagne'
Ι&'.τιΓΓ©1965/^6}
CO:i?ILERAUT qu'ilrésultedecesdispositions fuelesaidesexistantes doivent
Ifv.réduites,audébutdelacampagnelaitière1965/66,desmanuantssuivants ,
expxiiiié^enmonnaienationalepar100kgdeproduit î
psigique
!R.F.d'Al-jFrancejItalie I1
Luxem-Ipcys-I
.lemagne !_ibourg|––––rBas|
- t.
IFBIDMFFILit.FluxjFl.
}Groupén°1r
JGroupen°2j1975
1Gr-ou-oen°3193
IGroupen°4I1
jGroupen°5I801
!
ΙΟι-οηρ*:η°6Ί14-
JGroupen°7!234
.8IGroupen°8!;280 6 -i
1 . ■I
!Groupan°9159 14I6
IGrcuxcnr10 23 4 "6
jGroupen°ll 166 4**■ 6
ΙΟτουχ-;η'·Ί2 25•
iGroupon°13
IBeurra 300 11
1Cheddar 253 4.8
1Tilsit 159 .4L­ i1

1
-3«
CONSIDEROT ilostjustifié deccnper.ssr loréduutio o.<?es£.id-esviséesci-dœxis
paruneaugmentation correspondante desprixdeseuil5
COïrSLDERÀM 1quelesmodificatirns desprixindicatifs nationaux doiventêtre'
prisesenc-nsidératicn lorsdeladétermination despri*deseuilappli^--
cablespourlacaa?e.gaelaitière1965/66;Qualesajusteîents/desprixde
seuilpouvantrésulter docettepriseenconsidération sontreprispu
tableau,sui-vsrrtcxprioéson.jnonn?ie n^jtionrlfî .p*i-100kil^r^ianeiU i»
-zradxhî
Groune ProduitsIBelgique Alle-
mamejFrance
i'■»■a
Italie
],^x^m--Pays–I
01LcuiredesérumITT3 EH-JTÏ- Lit riux
i
02 xoudredelait
entierJL20,73-1.96?I.
03Poudre delait
écrémé+7,53-719I
~'II_
I•
04|
1jLaitcondense
1nonsucré+5,55-531
OoLaitcondense
sucré+6,79 641
06Fromage àpate
persillée+24,31-2.328
07Parmesan +23,82-2.266
I
08Emmental +28,39-2.719I
1
09Gouda +23,08-2.203
10St.Paulin +20,48-1.969
11Camembert +16,64-I.706
12Fromagefrais +15,68-1.484
13iiact-se
1
IBeurre +45,67-4.359-
Cheddar - +26,66-2.547
Tilsitl23,45-2.234 ;
j3–EaJ
-.Iif
i­
*
t<

-4-■
^OîISTDSHÀNT toutefois quedans-certainscasunajustement duprixdeseuilen
fonction delamodification duprixindicatif national auraitcommeconséquence
uneaugmentation del'écartexistantentrelesprixdeseuild'unproduit !qu'une
telleaugmentation doitêtreévitéedansl'intérêtdurapprochement gradueldes
prixdemarché;
CONSIDERANT quelasituation demarchédecertains produits nécessite unrapproche­
mentpluspoussédesprixdeseuil;
CONSIDERANT quepourlesgroupesdeproduits 8e"fcH1®faibleécartexistant
entrelesprixdeseuilcalculés entenantcomptedesajustements résultant dela
réduction desaidesd'unepartetdelamodification desprixindicatifs nationaux
d'autrepart,permetderéaliserl'uniformisation desprixdeseuildechacunde,
cesgroupes ;v >
CONSIDERANT quel'uniformisation desprixdeseuilprévuepourlegroupen°11dans
leprésentrèglement ,conduitàuneaugmentation desprixdeseuildelaBelgique e
del'Allemagne ;quecerelèvement justifie pourlaBelgique unediminution corres­
pondante etpourl'Allemagne ,unesuppression desaidesspécifiques eccordées pour
cesproduits;qu'ilenestdomêmeencequiconcernelegroupen°6dpnsleCPSde
1'Allemagne ;
j
CONSIDERANT quelasituation demarchédesproduitsfaisantpartiedesgroupesno6
Jp&nL^tauxEtatsmembresdorenonceràlaperception desprélèvements etàl'octroi
desrestitutions dansleséchanges intracommunautaires ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
Article premier
1.Pourlacampagnelaitière1965/66iln'estpasprocédéàlafixationduprix
indicatif communviséàl'article18paragraphe 2durèglement n°13/64/CEE.
2.Pourlacampagnelaitière 1965/66iln'estpasprocédéàlafixationdesprix
visésàl'article20paragraphe 1durèglement n°13/64/CEEsurlesquelslerap­
prochement desprixdeseuilestfondéetdescritèresservantàleurdétermi­
nation.
Article 2
1.Leprixindicatif national dukilogramme delaitcontenant 3,7$dematière
grasse,départexploitation agricole,valablepourlacampagnelaitière1965/66,
estfixéparchaqueEtatmembredetellesortequeceprixnesoitpassupé­
rieurauprixindiquéci-dessous commelimitesupérieure ,niinférieur au
prixindiquéci-dessous commelimiteinférieure .

(Monnaienationale )
■DM|FF
1Lit PB/Flux FI
Limitesupérieure
Limiteinférieure0,4000
0,34000,4937
0,419762,50
53,13■5»o00
4s250
I0,3620
0,3077
2.LesEtatsmembrespourlesquels lesdispositions duparagraphe 1entraînent
lafixation deleurprixindicatif national àunniveaudifférent decelui
valablepourlacampagnelaitière 1964/65fixentpourleurprixindicatif na­
tionalapplicable pourlacampagnelaitière 1965/66auniveaudecelledes •
limitesviséesà'ceparagraphe quiestlaplusprochedeleurprixindicat..
nationalvalablepeurlacampagnelaitière 1964/65»
3.LesEtatsmembresqui,pourlacampagnelaitière 1964/655ontfixéleurprjy'
ii.dicatif national àunniveaucomprisàl1intérieur deslimitesviséeseri
paragraphe 1,fixentàcemêmeniveauleurprixindicatif nationalvalable
pourlacampagne ,laitière 1965/66.
'Artiole_3 _
LesEtatsmembresfixentleursprixdeseuilapplicables pourlacampagnelai­
tière1965/66auniveaudeleursprixdeseuilvalablespourlacampagnelai­
tière1964/63ajustés^ppr100.kilO£P*atEU8 deproduit,conformément »ux"indicé-
tions'figurant d»nslet?blepusuivant î

4
ii-podeproduitsB
j111HTIt I?1X P.B.
IFB-m|FF]LIT ;FLÏÏXv
FIjn
1 if
ii»° -9441,05,54J
2 197,0 20,73 !-1.969197,0 !5,00
3 9,0 t»I
i»9,01!3,00
4 11,0 -6.937 I1,00j
5 -200,0 I-1^00 -9-475-200,0 I1,00
I'
6 609 49,74 0,85-2.328 609-8,51
7 -181,0-14,66-18,03-2.266-181,0 ■-13,55
8. i 9,00\- 10,15
9 .159,0 •4,00i i
i~\-2.204 j159,0 |6,001
10 !28,0 4,00 !-I-1.96928,0 iI6,00j
11 '•522,0 32,23 ;f i
I"!179 i522,0 :2,74
12 lnéant néant|n^ant jnéant ■jnéant ijnéantj
13 !32,5 -1.693 !32,5 5,17
Beurre 300,0j11,00
Cheddar ji
Tilsit 159,0 ]
j4*v0ï !
L_-2.234 .159,06,00j
I
Article 4
Acompterdudébutdelacampagnelaitière 1965/66,leRoyaumedeBelgiqueréduit
autitredel'article19paragraphe 4-alinéa1durèglement n*13/64/CEEjde3
par100kilogrammes lesaidesaccordées auxfromagesfaisantpartiedugroupen°
\Àoompterdudébutde.lacampagnelaitière 1965-66la.République fédéraled'Ail?"
magnosupprime ,au;titredol'article19paragraphe kalinéa1durèglement
I3/64/CEE,lesaidesspécifiques accordées auxfromagesfaisantpartiedesgrcvrç
6et11.
Article 5
ftnsleséchanges intracommunautaires aucunprélèvement n'estperçu,aucunerestitu
ionn'estaccordéeetaucunprixfrancofrontière n'estfixéptmrlesproduits des
poupesn*6et11définisparlerèglement n°lll/64/CEE.
Article 6.
jeprésentrèglement entreenvigueurlejoursuivantsapublication auJournal .
^'ficioldesCommunautés Européennes .
présentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement appli­
:*-v>ledanst«utEtatmembre.
'■aitàBruxelles ,le pprleConseil,
LePrésident ,