ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)336
Vol.1977/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)336 final .
Bruxelles ,19juillet 1977
Projet .de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'un
contingent tarifaire communautaire decolophanes
(ycompris Lesproduits dits "brais *résineux ")deLa
sous-position 38.08 Adutarif douanier commun pour
L'année 1978
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(77 )336final .

tEXPOSE DES MOTIFS
»
m i
i
1.Laprésent© note aoorrane "butdesoumettre auConseil ,unprojet de
règlement portant ouverture ,répartition etmode degestion d'un
contingent tarifaire communautaire autonome àdroit nulpour les
colophanes delasous-position 38,08 Adutarif douanier commun
pour l'année 1978 ,dont levolume n'excède pasleslimites
indiquées dans ladécision n°l/l5relative àl'application des
dispositions duparagraphe 3duProtocole n°10del'Accord
d'association entre laCommunauté etlaGrèce# Aux termes de
cette déoision ,laCommunauté peut ouvrir ,sans accord duConseil
d'association CEE/Grèce ,uncontingent tarifaire dont levolume
nedépasse pas25%desimportations delaCommunauté enprovenance
depays tiers nonassociés niliés àelle parunaccord préféren­
tiel ,réalisées pour cesproduits aucours deladernière année
pour laquelle desstatistiques sont disponibles »
2*Cesimportations s'étant élevées en1976auniveau de84.049 tonnes ,
ilconvient defixer levolume du'contingent tarifaire communautaire
•&21.013 tonnes pour l'année 197^•
3*S'agissant d'uncontingent tarifaire communautaire devolume relati­
vement peuélevé etdont iln'estpasdouteux qu'ilsera aussi rapidement
épuisé dans tous lesEtats membres ,ilnesemble pasqu'unerépartition
duvolume contingant airoenquotes-parts attribuées définitivement à
tous lesEtats membres déroge aucaractère communautaire ducontingent
tarifaire eiicause »Dans desoasanalogues unepareille solution a
déjà étéretenue antérieurement »
4*.Lesexperts desEtats membres quiontparticipé àlaréunion deconsultation
dugroupe "Economie tarifaire "(13et14avril 1977 )ontexprimé unpréjugé
favorable aumijet duvolume dececontingent .,desarépartition etdesagestion »

Projetde
RÈGLP'/iF.NT(ŒE)N°
tduDUCONSEÎL
ponanto:ive>îir/fc,npartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
decolophanes(ycomprislesproduitsdits•<braisrésineux»)deîasous-position38.08A
ai-taritdouaniercommun(année1978)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EU»OI'ÊENNES,
vuJetraitéinstituantlaComi.v.inautééconomique
européenne,etnotammentsonart'eie2S,
vu«eprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantquelaproductiondecolophmes,dela
sous-position38.0SAdutarifjdouanicrcommun,dans
laCommunautéetenGrèce,estacunjilcmcntinsuffi­
santepoursatisfaireauxexigencesdesindustries
transformatrices delaCommunauté ;Que,parconsé­
quent,l'approvisionnement delaCommunauté en
produitsdïl'espècedépendîctucllcment,etpourune
partnonnégligeable,d'importationsenprovenance
depaystiers;
considérantque,envertudeladécisionduConseil
d'associatiohn°1/75relativeàl'applicationdesdis­
positionsduparagraphe3duprotocolenc10de
1accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaGrèce,iaCommunauté
peutouvrir,pourlescolophanes,descontingents
•tarifairesautonomesdanslamesureoùceux-cine
dépassentpasannuellement,pourl'ensembledela
Communauté ,25%desimportntionsdelaCommu­
nautéenprovenancedt.spaystiersnonassociasniliés
aelleparunaccordpréférertic!aucoursdelader­
nièreannéepourlaquelledesstatistiquessontdispo­
nibles;qu'ilestindiquédepourvoirr.ansdélaiaux
besoinsd'approvisionnement lespk?sm-gentr.dela
Commi'nautépourlesproduitsenquestionetceaux
conditionslesplusfî.vorables;qu'ilestdèslors
opportundouvriru;icontingenttarifairecommunau­
taireàdroitnuldanslalimiteduvoiurnesusindiqué;Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Unicitonnes
15.961
259
26.443
9.767
214
10.206
21.199
Total84.049
que25%decetotalreprésentent21.013tonnes
considérantquc,étantdonnélevolumencpliscnble
duntelcontingentauregarddesbesoinspropresdela
Communauté ,ilconvient,sansdérogerpourautant
àlanaturecommunautaire ducontingenttarifaire,de
prévoirunsystèmed'utilisationfondésuruneseule
répaititionentrelesÉtatsmembres;quecetteréparti­
tionpeutêtreeffectuéeseloniamêmeméthodede
calculquecelleretenuepourétablirlevolumecontin­
gentaistotalpourobtenir25%duvolumedesimpor­
tationsdechaqueÉtatmembreenprovenancedes
mômespaystiers;que,ainsicalculée,cetterépartition
aboutitauxchiffresindiquésàl'article'2;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-uasetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeà!agestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRETEI,EPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantque,en1976,lesimportationsdecescolo­
phanesenprovenancedepaystiersnon'associésni
wSri-Communaul-Par™accordpréférentiel
sétablissentcommesuit:Artiucpremier
Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre1978,
'c"ro'tdouaniercommunpourlescolophanes
(ycompri'i-:sproduitsdits«braisrésineux»)dela

-2-
sous-positlon 38.08A,esttotalement «uspendudin»
ialimited'uncontingenttarifairecommunautaire de
21.013 tonnes' . .
,.-1 *
H
Article2qucFVion,établissurleurterritoire,lelibreacccsaux
quotes-partsquileursontattribuées.
2.L'étatd'épuisementdelaquote-partdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,présentéesendouanesouslecou­
vertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
'.'article1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres:
entoutes
Bénélux 3.990
Danemark 65
Allemagne 6.611
France 2.442
Irlande 54
Italie 2.551
Royaume-Uni 5.300Article4
ÀlademandeàcisCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdes >r:ationseffectivementimputées
surleurquotc-n.i:..
Article5
LesÉtatsmembresc-tlaCommi;<;ior .collaborentétroi­
tementafinqueleprésentreniementsoitrespecté.
Atticle3
1.LesÉtatsrtembfesprennenttouteslesdispositions
utilesafindegarantirauximportateursduproduitenArticle6
Les Etats membres communiquent àLa
Commission ,dans Les45jours deLa
pubLication duprésent règLement au
JournaL OfficieL des Communautés
européennes ,Lesdispositions qu'iLs
ontprises envue desonexécution .
ArticLe 7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1978.
■Le.présentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
.danstoutÉtatmembre.
IFaità'Bruxelles ,ls
ParleConseil
Leprésident

FICHE FINANCIERE Date : 24mai1977
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :Article 28dutraité
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Projet derèglement duConseil portant ouverture ,répartition etmode
degestion d'uncontingent tarifaire communautaire decolophanes(ycompris lesproduits dits "brais résineux ")delasous-position
38.08 Adutarif douanier commun .
4.Objectif :
Ouverture contingent tarifaire dans leslimites fixées dans 'la
décision n°1/75duConseil d'Association CEE-Grèce .
5.Mode decalcul :
-NduT.D.C.
-Volume du/descontingent(s )
-Droits âappliquer
-Droits duT.D.C.' ov.
5%38.08 "A
21.013 TONNES
6.Perte derecettes :®00.OOO UC&