ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)463
Vol.1966/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)463final
Bruxelles,le14novembre1966
Propositiond'un
REGLEMENT duconseil
portantmodification dolalistedosproduitssoumisaux
réglementan°s19et13/64/CEEportantétablissement
gradueld'uneorganisation communedesmarchés
danslessecteurs,respectivement ,des
céréalesetdosproduitslaitiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0îî(66)463final

Proposition d'un
RliOL^nî'T DUCONSEIL
portantmodification delaJiatodos*produitssoumisaux
règlementsn°s19et13/64/CESportantétablissement
gradueld'uneorganiaatioft communedesmarchés
dans,lessoctours,respoctivomont ,dos
côrôàlos "otdosproduitslaitiers '
(présehtéo'èarlaSoumissionàuConseil^
LECONS.-J.JUDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE SUfiQPESME,
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,
Vulerèglementn°19pottantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),etnotammentson
article24»
Vulerèglementn°'13/64/CEEConseil,du5février1964Vportant
établissement gradueld'uneorganisation oommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers(2),et.notamment'son?arti­
cle23,
Vulaproposition delaCommission,
CONSIDERANT queparsadécisiondu12déoembre1964»visantàl1intro­
ductiondecertainesmodifications.au tarifdouaniercommun(3)le
Conseila.modifiélespositionstarifaires 17«02Aet17*02Besles
subdivisant delafaçonsuivante »
"17.02A.Laotoseetsiropdelaotose».
I.contenantenpoidsàl'étatsec99$ouplus
deproduitpur
II.autres
17.02B.Glucoseetsiropdeglucose 1
I.contenantenpoidsàl'étatsec99i°ouplus
deproduitpur
II.autres"– * •../•..
Il)J.O.n°30du20.2.1962,p.933/62
2)J.O.n°34du27.2.1964,p.549/64
(3)J.O.n°220du31.12.1964,p.3741/64

CONSIDERANT qu'alasuite decette modification lespositions tari­
faires etlesdésignations desproduits encause figurant àl'annexe
durèglement n°19ouàl'article 1erparagraphe 2partie e)durè­
glement n°I3/64/CEEnecorrespondent plus autarif douanier commun }
qu'ilyalieu parconséquent' demodifier cesdeux règlements envue
d'uneadoptation aunouveau libellé decedernier ;
CONSIDERANT que ,selon lesdispositions actuellement envigueur ,les
aliments oomposés relevant delaposition tarifaire 23*07 Bquicon­
tiennent descéréales oudes produits laitiers sont répartis entre
lesecteur "céréales "etlesecteur "produits laitiers ",desorte
quetoutes lespréparations fourragères contenant desproduits rele­
vant durèglement n°19oudurèglement n°I6/64/CEE,àl'exoeption
decelles contenant aumoins 50i*©npoids delait enpoudre ,sont
soumises aurégime prévu parlerèglement n°19;
CONSIDERANT quedans unsouci desimplification destravaux admini­
stratifs etafin detenir compte descaractéristiques decesproduits
iléohet deprévoir unorépartition selon lesproduits prédominants ;
quepour cette raison ilconvient d'appliquer auxproduits relevant
delaposition tarifaire 23«07Blesdispositions durèglement
n°I3/É4/CEElorsqu' ilscontiennent aumoins 50i°©npoids depro­
duits laitiers oulorsqu' ilsencontiennent moins mais necomprennent
pasdeproduits relevant desrèglements n°19oun°IÉ/64/CEE ;
CONSIDERANT qu'ilestdèslors nécessaire demodifier dans lesens
indiqué lesdésignations desmarchandises delaposition tarifaire
23*07 Bfigurant àl'annexe durèglement n°19®tàl'article 1er
paragraphe 2partie f)durèglement n°I3/64/CEE ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT *

--.3
Articlepremier
1.A1!annexedurèglementn®19»modifiéeparlerèglementn®93/64/CEE(l)>
larubrique
"17*02Bglucoseetsiropdeglucose"
estremplacée commesuit:
"ex17.02Bglucoseetsiropdeglucose:
II.autres".
2.Alamêmeannexe,ladésignation desproduits'del'extraitdelasous-
position23.07Bestremplacéeparletextesuivantt
"contenantdesproduitsauxquelsleprésentrèglement-ou lerèglement
n°I6/64/CESestapplicable,àl'exceptiondespréparationsetali»
άβmentscontenantenpoids50$ouplus/produitsdel'uneouplusieurs
despositions04.01,04.02,04P03,04.04et17.02AII
Article2
1.Lapartie€)figurantàl'article1erparagraphe 2durèglement
n°13/64/CEEestremplacéeparletextesuivant:
"0)exI7.O2ALactoseetsiropdelactose:
II.autres".
2.Ladésignation desmarchandises del'extraitdelasous-position -
23.07Bautresfigurantàlapartie.f)dol'artiçlolorpara^ra»-
phe2durèglementn®13/./CEEestremplacéeparletextesuivant:
"-Préparations etalimentscontenantonpoids50$ouplusdeprciuiùs
dol'uneouplusieursdespositions04.01»04.02,04.03,04.04et
17.02AII
ou
-Autrespréparations etalimentscontenantenpoids,dansuneproportion
inférieureà50$desproduitsdesditespositions,à1'exception--
despréparations etalimentscontenantdesproduitsauxquelslerègle­
mentna19oulerèglementn*I6/64/CEEestapplicable."
./•
(l)J.0.n.119du27.Y.1964P.1947/64

4-
Articig3
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal Officiel des Communautés Européennes .
Ilest mis onapplication àpartir du1erfévrier 1967 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LoPrésident