ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)618
Vol.1975/0235

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)618final.
Bruxelles,le1erdécembre1975
PROPOSITION DEREGLEMENT WCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1599/75duConseildu24juin1975
relatifaurégimeapplicableàdesproduitsagricolesetàcertaines
marchandises résultantdelatransformation deproduitsagricoles,
originaires desEtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudes
paysetterritoiresd'outre-mer.
!
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(75)618final

EXPOSA nmMOTIPS
1. Al'occasion delasignature delaConvention ACP-CEE
deLomé ,le28février 1975 ilaCommunauté adéclaré sonintention d'ad­
mettre desproduits relevant despositions06.03 et06.04duTarif Doua­
nier Commun ,enexemption dedroits dedouane etdenotifier ladate
d'entrée envi^rueur decerégime aussitôt quepossible auxEtats ACP ,
étant donné qu'elle devait auparavant régler desproblèmes relatifs
aurégime d'importation commun decesproduits .LaCommunauté a,en
outre ,déclaré sonintention deparvenir aurèglement decesproblèmes
avant lafin del'année 1975 «
Etant donné quelesdiscussions suruneproposition de
régime d'importation commun ontabouti àunaccord quipermet' desoumet­
trecette proposition àl'approbation duConseil desMinistres dans sa
réunion du15décembre 1975 »sous point A)etdeprévoir lamise envigueur du
régime d'importation commun àpartir du1erjanvier 1976 »ilconvient
d'exonérer dedroits dedouane ,lesproduits relevant despositions
06.03 et06.04,originaires desEtats d'Afrique ,desCaraïbes etduPa­
cifique oudes pays etterritoires d'outre-mer ..
2. Lesdispositions duRèglement (CEE)n°1599/75prévoient
pour lesproduits soumis àlaperception desprélèvements oudeséléments
mobiles l'exonération totale oupartielle decescharges .Etant donné que ,
pendant lapériode d'application desmontants compensatoires d'adhésion
dans leséchanges decesproduits entre laCommunauté dans sacomposition
originaire etlesnouveaux Etats membres ,desdétournements detrafic
peuvent seproduire ,ilconvient deprévoir .desdispositions appropriées
pour pouvoir prendre desmesures dans les-casderisques detels
détournements . •• .

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlerèglement(OEE)n81599/75duConseildu24juin1975
auréplmeapplisaMo àdesproduitsagricolesetà
certainesmarchandises résultant delatransformation
deproduitsagricoles,originaires desEtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoires d'outre-raer.
LECONSEILDESCOSMONAUTES EUROPEENNES ,
vuletra.itéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sesarticles43et113,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen:
considérantquelesdispositions del'article19durèglement(CEE)n°1599/75
duConseildu24juin1975»relatifaurégimeapplicableàdesproduitsagri­
colesetàcertainesmarchandises résultantdelatransformation desproduits
agricoles,originaires desEtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoude
paysetterritoiresd'outre-mer(l)prévoientquelesproduitsvisésaurègle­
ment(CEE)n°234/68 sontimportésenexemptiondedroitsdedouane
danslaCommunauté,àl'exclusiondesproduits -relevantdespositions06.03et
06.01duTarifDouanierCommun;
considérant quel'exonération desdroitsdedouanepourcesproduitsaété
différéejusqu'aurèglementdesproblèmesrelatifsàl'unification desré­
gimesd'importationappliquésparchacundesEtatsmembresàl'égarddes
paystiersdanslesecteurdesplantesvivantesetdesproduitsdelaflori­
culture;
.N _ vconsidérantqueleRèglement(CEE)n°..../75duConseildu (2)
ainstauréleditrégimecommund'importation ;quedanscescirconstances ,
ilconvientd'exonérerdesdroitsdeçlouane,lesproduitsrelevantdes
positions06.03et06.04,originairesdesEtatsd'Afrique,desCaraïbeset
duPacifiqueoudespaysetterritoiresd'outre–mer :
0)J.O.n°L166duS>8.6.1975f
(2)J.O.n°L '•••f•1

ô««eiâ4ï ,&n !8gui lafldiftpoaitiona duR&glement (CEE)n*1599/75prévoient
encequiconcerne lesproduits soumis àlaperception deprélèvements ou
deséléments mobiles l'exonération totale oupartielle decescharges ;
qu'ilconvient d'éviter que ,pendant lapériode d'application desmontants
compensatoires adhésion dans leséchanges decesproduits entre laCommunauté
dans sacomposition originaire etlesnouveaux Etats membres ,desdétournements
detrafic seproduisent ;qu'ilyalieu deprévoir desdispositions appropriées
pour pouvoir prendre desmesures dans lescasderisques dedétournement de
trafic ,; ' ■
/~
%
ÅARRETE LEPRESE1JT REGLEMENT :
Article premier
Letexte del'article 19duRèglement (CEE)n°1599/75estremplacé par
letexte suivant :
"Lesproduits visés auxRèglements (CEE)nn.234/68,827/68,1308/70,
I696/7I,2358/71et1067/74sont importés enexemption dedroits dedouane ".
Article 2
Letexte del'article 22duRèglement (CEE)n°1599/75estremplacé parle
texte suivant :
"Lesréductions prévues parleprésent règlement sont calculées surla "base
–deséléments mobiles desprélèvements lorsque lesprélèvements comportent
untelélément ,"
-desprélèvements danslesautres cas, ^
applicables àl'égard despays tiers àl'importation dans laCommunauté dans
sacomposition originaire .
Toutefois ,pendant lapériode d'application desmontants compensatoires
adhésion dans leséchanges entre laCommunauté dans sacomposition originaire
etlesnouveaux Etats membres ,desmesures denature àéviter desdétournements
detrafic sont prises selon laprocédure visée àl'article 23,sicela s'avère
nécessaire.'.'

-3-
» ■Artide3
Leprésentrèglemententreenvigueurle'f''
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
'1" '.''-HFaitàBruxelles . ParleConseil,
LePrésident

FICHEFINANCIERE!
• * I
AfctaeaDoc.
wto18.11,1975 .
I,Lignebudgétaireconcernes;Chapitre12(droitsdedouaneï
–
/txdect,on.:Pr0.lei;dePropositionderèglementduConseilmodifiantlerèglement
(CEIt.)n°1599/75duConseildu24.luin1975relatifauré/rimeapplicableàdespro­duitsagricolesetàcertainesmarchandisesrésultantdelatransformation depro­duitsagricoles,originairesdesEtatsd'Africrue,desCaraïbesetduPacifioue"ou•ri"Hr-"^pf.T.n-^-pi-l-.n-iT'nr:fl1rMi+rn-nnT-
3Basejuridique:Article43duTraité.»
4#.Objectifsdel'action:Ilestproposéd'exonérerdesdroitsdedouanelesproduitsrels-
rvantdespositions06.03et06.04originairesdesKfcatsACPoudesPTG*I,
5.0Coûtdel'actionNonperceptiondes
.droitsdedouane,-alachargeduBudgetdeJa-xl
àlacharge^des^Sialnlstr .nationales
À-fà"charg3d'autressecteursnationauxpendantlacampagneexcerclcemcours()exercicecuivsni[jf,]
νI\593.000U.C.
5.1Echéancierplurlannuel•.année«^9.7.6.année.1577«•snraîa,1978
' ;0,6T.TioU.C. 'X
5.2nodedecalculSurbasedeséchanges(1973potirlaCEF!"6";1972pourlesnouveaux
tatsmembresdelaCKE),lanon-perception desdroitsdedoiiane.sechiffrenome
suitpourtoute11ann^e1976: . . .4Mio!d'U.C.dont29.000U.C.àfi^;?,3Mio.d'U.C.à10593.000U.C.à17$>
et1,07Mio.d'U.C.à24593.000U.C.
6.1FinançaientpossibleparcréditsInscritsauchapitraconcertédansleBudgetencoursd*ercarîlon
oui wn
6.2FlnancenentpossibloparvlrenententrechapitresduBudgetencours-,^exécution
oui non–
6.3Nécessitéd'unBidgetsupplémentaire ou! can
6.4^CréditsâInscriredanslesbudgetsfuturs'
Observatlor.3!T.esdi.Bponit.ionsdelaConventiondeLoméstipulentlasuppressiondondroi
!dedon.irir»pourle.Rd.it.nproduitsdèsmiseenvigueurd'unréfimedimportation communrielaConventiondeLoméstipulentlasuppressiondondroi":itsdèsmiseenvi/meurd'unrégimed'importation commun':
"lo dosnlnri+ec ?vivantes »