ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1582
Vol.1973/0272

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1582final
Bruxelles ,le18septembre 1973
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatifauxmesuresàprendredanslesecteuragricole àlasuitedurelèvement dutaux
central duforinnéerlandais
(présentée parlaCommission auConseil)
CCM(73)1582final

/
F1
■ »
&
EXPOSE DESÎ'OTIES
Partélexdu15sentombre1973jle^ouvornonont néerlandais ainforméla
Commission d'unrelèvement -dutauxcentralduflorinnéerlandais d.c5?»pre-
n^.n"beffet3c17rîCT"»"fcen"brG ^>nm^TTÎO"tcrnnrijle""ouvemernCT"trcer?."!ndr\is
• 4
cidonando def^^c **"*nn"fcruirrdef-onvor'si onpartimi!ornourleflor!nnóorl^n–
d^nsledrofioIn"ooli^-iT^e niCO1oooTp^vno ^"o?\i*t\icr"\i*t ?**!LOyr'..-
environ de3N^^rf*TGdOC3.^****OO"oou1"3Cflorinroev,lr,ncîr>.,iHavmrenduÎTTZETro~~
connueparcelui-ci .
LaCommission asoumisanConseiluneproposition disantàfixeruntauxrepré­
sentatif r>ourleflorinapplicable dèsle17septombre,réévalué deJ?-.pnrrnp-
portautauxutiliséjunqu.'actuellement pourlaconversion doc.données delapo­
litiqueagricole communs.Ilonrésultera unebaissedosprixfixé?on'•vitédo
•çorrrvfco 0*fcex^rir .■*nenflor**r3 drcislec-^dredocotte "^oliti^rvtocommune *^ctto
mesure,epaiaunaspectar.ti-inf1atior.r.iste,o.poureffetégalement d'éditer
v«nnouveleol^torrontdo3.*unioito c?uynoroh,^ccmmunc./7rico3.e «
T--©~owc>,",nr,rv,ont PpTrs– **y*^cor*intention d'octroyer "necor*"r,,o'T!c*""■*
tion&uy "oroductours3.,°Ticolos enleurs.ocord?n"t unsaiderournr.cnorie^e do
<?"1VTnoì<1rin*1Afi ^1"MV*o ■?nv^ r^r*11+.?*•*<*r,,,1T»1 f^{VI–
toodefi%,25^h6,25Selonlesentirr-^tionn duGouvomercent noerlsndr.in,cot­
teaidet>**v±êtrechiffrée à3.20millions deflorins .
Ilpcir^itonrortun d'o.utorioer 3.ePovnr.^o deeT>?"T–o,octrccr cottecoTr^on-' -
so.tior *CoTvjtetenudesrrooe^onts o!rif?t !\ntsotdol'intorctdeIr.no^urorour
1o.0orrr^un^utdvOT^i ^*r*jonrro^o–^oroi';t ,y,;,,>unennvi*^éir%;=)"1"^^n ^*
£v TrsV*«"3*-«p»h107/ T 1C&
,ΑΪ^ΟΤ,Ηΐ ΝΙ",ΓΝ*^*ΊΝ*«Ι^Γ»Ι^·Ν»"*ΊΝΙ^1'"ΐ{Ο^2Ί^.03? Ο ^^
VJiiedoren^e r»^^^"TTr|rov^"^e ^^
enc]i?r"*e -'\\i ^o^iCoirT'im ^cc^xroTî^ernc ^^o1.^3'
ATTrtcotted'^norr^ePTirT^"^^ncn'hQire f"^!;v "'ie1*PO*""tio^-^r^^*1.1 ■v,"*r,'',"1*!*c
de1??.nro^orition dor^^'3oro*i"tdv«COiioO^3#rei **^mmcr^^ *5,f ^.
querd^nnlosec^our ^/""vn*iCOOrou***3.of^r^n ^rr,,r>
"fcr*'"tj.f^ro^orcc?ttodorniore T^ro^oc^iiion er*t^*i^ne 1^, ?c1,^i
lí?.roevr.lurvtionduflorin^o5rdonn3ec^^rcr^^^nenr^v^i lec^cr.*1'
{CJrj7!)r°-97z/"7!l'cnrcrr^?le de*!?<5ehm'",or?rderl r» o*t ~rt'^r,or%.r*.-'"–
.n?.ut.^irar?).Ti?nten?ntcomete6.\xfritque11r.rtiole7dnrèrlc^ent (CFUl)n°°7-A./n~
provo!*tlefir.r*ncorr!on"tcornrrì,,mn.U"t''?iiv*oHor;rrtr\*^+'--^-L^rvy»^o+rn ^oo"U'*'–'>vv_„^_.
p3.n.O'^'^'^.on ^vr."tedonod0?>d^^re?o*^reoe"^"0^ ■»**t^n"b^!*^*0^ ^**1^f**■*■"-
/
•••/•#•-

-2-
férents ■Schan.TCS ,'peuventêtreestimé3corrîccuit:(périodede12mois;
-Echangeintra s($5MUODépenses siippl.
20KUCRecettes suppl.
/J5Î-ÎUCDépensesnettnasuppl•FPOOA£?.rrïr.tie
(intervention )
-Exportations vers
Paystiers:20ï!UCDépensessuppl.(Restitutions )
(FEOGAGarantie )
-Importations en
Provenance Paystiers:15în,CRecettes surrO.
(Pr»5!cvcrr.cnts àinclured.T.c
corjntcdes-fraisdeperocptu

PPOPOSTTTQIVT D'TTÎ'Tvr?P7PDUCOT^ETL
relatifauxmesures àprendredanslesecteurr^ricole àla
sti-tedurelèvement dutauxcentral duflorinnéerlandais
LECOTTS1^TTiïyîSCC^T-Uï7*UT^S,pTTHOPTTrïï^rrTî:]fi),
I
vuletraitéinstituant laCommunauté économise européenne ,etnotamment se
articles fi,2.et/|3,
•vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlement exiropéen , • "
considérant quelerelèvement dutauxcentralduflorinnoèr1andrisprer^nt
effetle17septembre 1973entraîne ,enapplication dur&^lement n"
dtiConseil du relatif r>utari?:deconversion àappliquer d«vnsle
secteuragricolepourleflorinnéerlandais (l),la"baissedesprixagricoles
exprimés enflorins ,quisontfixésenunitésdecomptedr>r.slecadredela
politique agricole commune ;
considérant cru'ilcs^ar' "5}tomortun ^'autoriser !_cRoy^'imc desP^^s–^rs^
accorder unecompensation danslalimitede2^r^ix^evo^te^os
agricoles ;'
considérant qu'ilconvient quelaCommunauté participe ,parl'intermédiaire
duP.S.O.G.A ,aufinancement desaidesprévues ,
11.^RPETELUppVQtrn'jrn H25GL^1"TT1•
/
(1)J.O.n°L

Articlepremier
1)LesPays-Bassontautorisés ,àoctrojrerpendantunepériodede6moisuneaide
auxproducteurs agricoles néerlandais danslesconditions énoncées ci-après .
2)cetteaideestaccordéesousformed'unecompensation reçueparleproducteur
agricolelorsdelavente'desesproduits danslalimited'unplafondde2^du
prixdevente,aidequipeutêtrepayéesoitparsonacheteur ,soitparunorga­
nismeàdésigner parlesautorités nationales compétentes .
Article 2
LeFEOGA,sectiongarantie ,participe aufinancement desmesuresvisées
d'àl'article1erparleversement auRoyaumedesPays-Bas unmontant de5
à'millions ;unitésdecomDteautitreduBudgetdesCommunautés européennes
pourl';exercice 197^»Article 3
Le^présentrèglement entreenvigueurletroisième joursuivantceluide
sapublication auJournalOfficiel desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments et
directement applicable danstoutEtatmembre.
* »,
. # 1
γι·:Γ
i.cla
FaitàBruxelles ,le ParleConseil
"'!'■' . '•i