ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)6
Vol.1966/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)6final
Bruxelles,le12janvier196b
Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
PORTANTETABLISSEMENT GRADUELD'UNEORGANISATION COMMUNE
DESMARCHESDANSLESECTEURDESPRODUITSHORTICOLES NONCOMESTIBLES
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(66)6final

EXPOSEDESMOTIFS
I.INTRODUCTION
1.Leprésentprojetderèglementcontientlespremièresdispositions
tendantàlacréationprogressived'unepolitiquecommunepourlesecteur
doaproduitshorticolesnoncomestibles .Cesecteurenglobelamajeurepartie
duchapitre06dutarifdouaniercommun,àsavoirlesplantesvivanteset
produitsdelafloriculture.Sontexcluesnotammentduchampd'application du
présentprojetlessous-positions 06.02A1et06.02Bt"boutures,greffons
etplantsdevigne,étantdonnéleurplacespécialedanslecadredela
réglementation viti-vinicole .
2.Lesecteurdesproduitshorticoles noncomestibles ,quiesten
pleineextensionreprésente,pourl'ensembledelaCommunauté,linevaleur
deproductiondeplusde600millionsd'unitésdecompteparannée.Ce
chiffrese1situeàuntiersdelavaleurdelaproduction dusecteuroeufs
etvolailleset20$delavaleurdelaproductiondusecteurdescéréales.
LaproductionestrépanduedanschacundesEtatsmembresetse
trouvesouventconcentréedanscertainesrégions.Lacultureestunedesplus
intensivedel'ensembledusecteuragricoleetdemandeunemaind'oeuvre
importanteetspécialisée .Dèslors,lastabilitédumarchéetlesbonnes
conditionsd'écoulemèn.t -delaproductionconstituent desélémentsimportants
delapolitiquetantdu.pointdevueéconomiquequesocial.
3.Lesproduitsdusecteurenquestionfontl'objetd'uncommerce
international considérable .LeséchangesdesEtatsmembresentreeuxsesi­
tuentactuellement àunniveaude90millionsd'unitésdecompte,tandis
quelesexportations verslespaystiersatteignantleniveaude80millions
d'unitésdecompteparannée.Puisquelesimportations enproverancedes
paystiersn'arriventqu'à10millionsd'unitésdecompte,lesecteuraocuse
ionexcédentd'exportations appréciable .
Eneffet,parrapportautotaldesexportations desEtatsmembres
quisontdel'ordrede170millionsd'unitésdecompte,lesimportations en
provenancedespaystiers'Représentent 6$environ.Cesmêmesimportations
représentent ,àl'heureactuelle,moinsque2$delavaleurdelaproduc­
tioncommunautaire dusecteur.

-2-
Dansl'ensembleducommercemtraetextracommunautaire ,les
Pays-Basoccupentunepositionimportant® .Eneffet,cepaysprendpart,
pour68fodansceséchangescontrel'Italie16%etl'U.E.B.L.11
Cettesituationparticulière estliéeaufaitqu'auxPays-Bas
ilexistedepuis •longtempsdéjàuncertainnombredemesuresspécifiques
concernantlaproductionainsiquel'écoulement dusecteurdesproduits
horticoles noncomestibles ayantpourbutnotamment -degarderpourles
produitslesplusimportants unéquilibreentrelaproductionetlesdébou­
chéstoutencontribuant àlacréationdeconditionsfavorables pourla
ventedesproduitssurlesdifférentsmarchés.
Uncertainnombredecesmesuresetplusspécialement quelques
unesayanttraitausecteurdesbulbesàfleurontétéreprisessousforme
communautaire dansleprésentprojetderèglement,tandisqu'encequi
concernelesautres,desdécisionssurleplancommunautaire interviendront
aprèsuncertainlapsdetemps.
II.MESURESD'ORGANISATION DUMARCHE
A.Normalisation
4.Lanormalisation desproduitsaétéretenuecommebaseprincipale
pourl'évolutionfuturedusecteur.Pourlesproduitspourlesquelscecies:
-f;oohnxquement possibleàl'heureactuelle,desnormesdequalitéseront
misesenvigueurdèslemomentdel'application durèglement(article2).
Cesnormesn'ontpasseulementpourbutdefaciliterleséchanges
internationaux maisaussid'empêcherquedesproduitsdequalitéinsuffisa:::
soientoffertsàl'acheteurfinalouentrentdanslecommerceavec
lespaystiers.Pourassurerlerespectdesnormes,descontrôlesdequalité
sontprévusaustadededétailàl'intérieurdelaCommunautéd'unepart
etdansleséchangesaveclespaystiersd'autrepart(article3).
5»Cesprévisionstiennentcompteduphénomèneparticulier decesec­
teuràsavoirquedesqualitésoucalibresdecertainsproduitsquisont
insuffisants poursatisfairel'utilisateurprivéfinalsontparfaitement
aptesàl'utilisation professionnelle parexemplecommematérieldebasede
reproduction .Envuedepermettrelalibrecirculation decesqualitéset
calibresentrelesprofessionnels desEtatsmembresaucuncontrôle,austa&
delaproduction ouducommercedegrosàl'intérieurdelaCommunauté ,n'*
prévu.Parailleurs,lalibérationdeséchangesintracommunautaires despro­
duitsdèsl'entréeenvigueurdurèglement(article9)estdenatureà
•••/••• I

résoudreleproblèmedesrestrictions al'exportationparlesPays-Basde
certainscalibresde"bulbesàfleur.L'application communautaire delanorme
empêohe,eneffet,quedescalibresinférieursàceuxpermisparlanorme
n'entrentdanslecommercededétailoudanslesexportations versles
paystiers.
/
B.Interventions
S'
6.LesPays-Basconnaissent,surleplannational,pourlesproduits
lesplusimportantsappartenant ausecteurdesproduitshorticolesnoncomes­
tibles,outrelanormalisation ,d'autresmesuresd'organisation dumarché.
Cesmesuresconsistententreautresà1'établisse -:*ntdesprixminimade
venteàl'intérieurdupaysetàl'exportation ,auretraitdumarchéde
quantitésrestantinvendues,enpublicitéanorlymeenfaveurdelaventedes
produits.Lesorganisations professionnelles desSixEtatsmembressesont
prononcées enfaveurde1'introduction demesuressemblablesdanslecadre
delapolitique commune.
Ilsembleopportunquedesdécisionséventuelles danscedomaine
soientprisesultérieurement etquedanslecadredurèglementactuelilne
soitprévuquedesdispositions permettantenprincipedeprendredesmesures
provisoiresnationales (article6paragraphes 1et2).
C.Echangesaveclespaystiers
7.Lerégimecommercialvis-à-visdespaystiersdoitêtreétablien
fonctiondesdécisionsàprendresurleplancommunautaire encequiconcerne
l'organisation définitive dumarché.Ilenrésultequecerégimenesera
décidéqu'àlasuiteetentenantoomptedesmesuresd'organisation de
marchéàintervenir .
12.Dispositionsgénérales
8.Leprojetderèglementprévoitl'application ausecteurdesproduits
horticolesnoncomestiblesdesrèglescommîmesdeconcurrence (article7)
ainsiquel'abolitionaccéléréedesdroitsdedouaneenvigueurentreles
Etatsmembresetlamiseenvigueuraumêmerythmedutarifdouaniercommun
(article8).

-4-
Ilest prévu 1'institution d'unComité degestion des produite
horticoles non comestibles jletexte proposé àcet égar ^est conforme à
ceux utilisés dans d'autres règlements d'organisation dumarché (articles
11à14).
III .CONCLUSION
9. Leprésent règlement oons^itua unepremière étape dans l'éta­
blissement d'une organisation commune dumarché des produits horticoles
non comestibles .Engénéral ,ilnesesitue pas loin delaréglementation
debase adoptée pour lesecteur desfruits etlégumes sans pour autant
négliger lesdifférences typiques etfondamentales existantes entre ces
deux secteurs .
Cespremières dispositions ,complétées ultérieurement pardes
mesures complémeiitaire s,devraient constituer uncadre valable pour le
dnveloppomen tstable etharmonieux decesecteur .

Proposition dJun
..-REGLEMENT BttJJÖNSEILJ
PORTANT ETABLISSEMENT "GRADUEL .D'UNE 'ORGANISATION COMMUNE
DES MARCHES DANS LESECTEUR DES PRODUITS HORTICOLES NON COMESTIBLES
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sesarticles 42et^3»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement Européen ,
considérant quelefonctionnement etledéveloppement dumarché commun
pour lesproduits agricoles doivent s'accompagner del'établissement d'une
politique agriaole commune etquecelle-ci doit notamment comporter une
organisation commune desmarchés agricoles établie parproduit ;
considérant quelaproduction desproduits horticoles noncomestibles a
uneimportance particulière dans l'économie agricole decertaines régions
delaCommunauté \quepour lesagriculteurs decesrégions ,cette produc­
tion représente unepartie prépondérante delêur revenu ;quedèslors il
faut tendre ,pardesmesures appropriées ,àfavoriser l'écoulement ration­
neldecette production etàassurer lastabilité dumarché j
considérant que ,dans lecadre desobjectifs àatteindre ,l'unedesmesures
àprendre pour lamise enoeuvre graduelle del'organisation commune des
marchés est l'application denormes communes dequalité auxproduits en
cause ;que l'application decesnormes auxproduits d'origine communautaire
ainsi qu'auxproduits importés despays tiers devrait avoir pour effet d'é­
liminer dumarché lesproduits dequalité nonsatisfaisante etdefaciliter
lesrelations commerciales surlabase d'uneconcurrence loyale ,encontri­
buant ainsi àaméliorer larentabilité delaproduction ;
considérant quedans l'attente dedispositions complémentaires ,notamment
desmesures appropriées surlemarché desproduits encause ,envued'as- j
surer lastabilisation descours ,lesEtats membres peuvent prendre ,selon
uneprocédure communautaire ,desmesures ,enparticulier àl'exportation , j
afin defaire face àdesdifficultés susceptibles deseproduire surleurs j
marchés ; ,j

-2-
considérant qu'ilestnécessaired'éviterquelaconcurrenceentrelesentre­
prisesdelaCommunautésoitfausséesurdesmarchésdedestinationautresqua
lemarchécommunautaire ;qu'ilconvientparconséquentd'étendrel'application
desnormescommunesdequalitéauxproduitsexportésverslespaystiers;
considérant quelerégimeàinstaurerdoitpermettredemaintenirenfaveurdsj
"Etatsmembreslapréférencequidécouledel'application dutraité;que,compt.
tenudelamiseenplacedel'organisation commune,cettenécessitépeutStra
satisfaiteparl'élimination desdroitsdedouanedansleséchangesintracommu.
nautairesetparlamiseenplacedutarifdouaniercommun;qu'ilconvienten
outredepouvoirprendredesmesuresdesauvegardeàl'égarddesimportations ;:
provenancedespaystierseffectuées àdesconditionsanormales ;
considérant quel'établissement d'uneorganisation communedesmarchésexigeqi;
soitprocédéàl'examendesrégimesd'aidesexistantdanslesEtatsmembreser.
delasuppression detouteaidesusceptible defausserdesconditions deconou 1
rencedan3lamesureoùelleaffecteleséchangesentreles"Etatsmembres;qu'à
cettefin,ilestnécessaire quelesarticles92,93et94dutraitésoient
applicables ausecteurdesproduitshorticoles nonoomestibles ;
considérant quelamiseenoeuvredesmesuresd'organisation desmarchésindiaj.i
ci-dessusjustifientl'élimination desrestrictions quantitatives etmesures
d'effetéquivalentdansleséchangesintracommunautaires ;
considérant que,pourfaciliterlamiseenoeuvredosdispositions envisagées ,
ilconvientdeprévoiruneprocédureinstaurantunecoopérationétroiteentre
les"EtatsmembresetlaCommission auseind'uncomitédagestion;
considérant quel'organisation communedesmarchésdanslesecteurd>isproduit:
horticoles noncomestiblesdoittenircompteparallèlement etdemanière
appropriéedesobjectifsprévusauxarticles39et110dutraité;
considérant qu'ilestnécessaire quel'organisation communedesmarchésdans1:
secteurdesproduitshorticolesnoncomestiblessoitcomplètement établieà
l'issuedelapériodedetransition ,
TEIK.PHSSETTTREGLEMENT s
y
•••jm••

Article premi er
1. Envue d'assurer ledéveloppement progressif dumarché commun
etdelapolitique agricole commune ,ilestétabli graduellement une
organisation commune desmarchés dans lesecteur desproduits horticoles
non comestibles .
2. Cette organisation s'étend auxproduits suivants :
{Position du
•tarif doua­
inier commun
i!
«Désignation desmarchandises i
ι
ι
06.01– 1
Bulbes ,oignons ,tubercules ,racines tubéreuses ,
greffes etrhizones ,enrepos végétatif ,envégétation
ouenfleur .
iex06.02
»
iAutres plantes etracines vivantes ,ycompris les <
boutures etgrèffons .
!ex06*02 A !
a iiBoutures non -racinées etgreffons : ' |
II !i' , .. f
[Autres (quedevigne ) |
î c ![Autres (quedevigne ) J
ί06.03 Fleurs etboutons defleurs ,coupes ,pour bouquets ou
jl.our ornements ,frais ,séchés ,blanchis ,teints ,
imprégnés ouautrement préparés .
ι
06.0^ Feuillages ,feuilles ,rameaux etautres parties de
plantes ,herbes ,mousses etlichens ,pour bouquets ou
pour ornements ,frais ,séchés ,blanchis ,teints ,
imprégnés ouautrement préparés ,àl'exclusion des
fleurs etboutons dun°06.03 .
Article 2
1. Desnormes communes dequalité ,decalibrage etdeconditionne­
ment ci-après dénommées "normes dequalité "sont fixées parproduit ou
groupe deproduits énumérés àl'annexe I.
^ Lesnormes deproduits mentionnés àl'annexe Ifigurent à
l'annexe II.
2. Apartir du1erjuillet 1966 ,lesproduits auxquels s'appliquent
lesnormes dequalité s
-nepeuvent être exposés envuedelavente ,misenvente ouvendus ,au
■stade delavente audétail ,niparlescommerçants nidirectement par
lesproducteurs , „ • '
-nesont admis àl'importation enprovenance despays tiers ouàl'export# .
"tion àdestination despays tiers ,
que s'ilsrépondent auxdites normes dequalité .

Article 3
1» LesEtats membres soumettent àuncontrôle dequalité lesproduits
auxquels lesnormes dequalité sont applicables ,dans lamesure oùilssont
exposés envue delavente ,misenvente ouvendus austade ducommerce de
détail ,destinés àl'exportation vers lespays tiers ouimportés enprove­
nance des pays tiers .
2. Lecontrôle s'effectue d'une façon systématique àl'exportation
vers lespays tiers etàl'importation enprovenance despays tiers .
3. Les Etats membres notifient àlaCommission le1er mai 1966 au
plus tard les noms desorganismes chargés ducontrôle .
Article
Lesmodalités d'application del'article 3sont arrêtées suivant
laprocédure prévue àl'article 12,Cesmodalités doivent tenir compte de
lanécessité d'assurer lacoordination desactivités desorganismes decontrÊ
ainsi que l'interprétation etl'application uniformes desnormes dequalité .
Article 5
1. LeConseil ,statuant àlamajorité qualifiée surproposition de
laCommission ,décide desproduits quidoivent ,être ajoutés àlaliste de
l'annexe 1^arrête pour cesproduits lesnormes dequalité etlesdates de
leur mise enapplication .
2. Lesajustements àapporter auxnormes dequalité ,pour tenir
compte desnécessités destechniques commerciales ,sont décidés suivant
laprocédure prévue àl'article 12.
Article 6
1. Jusqu' au1erjuillet 19Ô7 ,lesEtats membres peuvent prendre ,
pour lesproduits visés àl'article 1er ,desmesures d'intervention sur
leur marché propres àéviter desbaisses importantes deprix ,àcondition
quecesmesures n'entravent pas l'application duprésent règlement .
L'Etat membre qui al'intention deprendre detelles mesures
doit lescommuniquer préalablement auxautres Etats membres etàla
Commission .LaCommission peut adresser àcetEtat toute observation
utile àcesujet ,après consultation desEtats membres dans lecadre du
Comité degestion institué par l'article 11.

LesEtatsmembrespeuvent,enoutre,pourlamem9périodeetpar
dérogationauxdispositions del'article9»appliquerunsystèmedeprixminima
àl'exportation,auxproduitsprésentantlesmimesqualitésetcalibresque
ceuxpourlesquelsuntelsystèmeaétéappliquépendantl'année1965»
L'Etatmembrequial'intentiond'appliqueruntelsystèmedoitle
communiquer préalablement auxautresEtatsmembresetàlaCommission.La
Commission,aprèsconsultation desEtatsmembresdanslecadreduComité ^de
gestioninstituéparl'article11,décidesilesystèmepeutêtreappliqué
etyapporte,lecaséchéant,desmodifications .
2.LeConseildétermineselonlaprocédureprévueà1'article43duTraité,
auplustardle1erjuillet1967l'opportunité domesurescommunautaires et
lesmodalitéssuivantlesquellescesmesuressontappliquéesaustadedumarché
unique.
3.LeConseildécidesuivantlaprocédureprévueàl'article43duTraités
-del'unification desrégimesd'importationetd'exportationappliquéspar
chaqueEtatmembreàl'égarddespaystiers,
-desclausesdesauvegardeàprévoirdanslecasoùlesmarchésdelaCommunauté
subissentousontmenacésdesubirdesperturbations gravesdufaitd'importa­
tionsenprovenancedespaystierseffectuéesàdosconditionsanormales.
Article7
Sousréservedesdispositions del'article6,lesarticles92»93ot94
duTraitésontapplicables àlaproductionetaucommercedesproduitsvisés
àl'article1erduprésentrèglement.
Article8
1.LosEtatsmembreséliminentlesdroitsdedouanequisubsistententre .
euxsurlesproduitsvisésàl'article1er,enappliquantau1erjanvier1967
uneréductionportantlaréductiontotaledeoesdroitsà80$dudroit-debase
etensupprimantcesdroitsau1erjuillet1967*

-6-
2.Pourcesmêmesproduits,àl'importation enprovenancedospaystiers
etsousréservedesdispositions del'article24duTraité,chaqueEtatmembre
appliqua:
-jusqu'au30juin1967ledroitdedouaneétabliconformément auxdispositions
del'article23paragraphela),b)etc)duTraité,
-àpartirdu1erjuillet1967ledroitdutarifdouaniercommun.
Article9
1®DansleséchangesentrelesEtatsmembres,tantàl'importation qu'à
l'exportation ,sontincompatibles avecl'application duprésentrèglementt
-l'application detouterestrictionquantitative oumesured'effetéquivalent,
-lerecoursàl'article44duTraité,
-laperceptiondetoutetaxed'effetéquivalantàdesdroitsdedouane,sous
réservedesdispositions duparagraphesuivant.
2.SilesmesuresprisesparunEtatmembrepourunproduit,pendantla
périodedotransition ,conformément auxdispositions duprésentrèglement,
affectentdanslaconcurrence uneproduction dansunautreEtatmembre,unetaxe
compensatoire àl'entréeestappliquéeparlesEtatsmembresàceproduiten
provenanceduditEtatmembre,àmoinsquecetEtatn'appliqueunetaxecompen­
satoireàlasortie.
LaCommissionfixelemontantdocestaxesdanslamesurenécessaire
pourrétablirl'équilibre.
Article10
LeConseil,statuantsurproposition delaCommissionàl'unanimitéau
coursdeladeuxièmeétapeetàlamajoritéqualifiéeparlasuite,peutprendre,
pourchacundesproduitsvisésàl'article1er,dosmesuresdérogatoires aux
dispositions duprésentrèglement,afindetenircomptedesconditionsparticu­
lièresdanslesquellescesproduitspourraient setrouver.
Article11
1.IlestinstituéunComitédegestiondesproduitshorticolesnoncomes­
tibles,ci–aprèsdénomméle"Comité"composédereprésentants dosEtatsmembres
etprésidéparunreprésentant delaCommission. ,

/-7-
2.AuseinduComité,lesvoixdesEtatsmembressontaffectéesdelà'•
pondérationprévueàl'article148paragrapheôduTraité.LePrésidentneprend
paspartauvote. *
Article12
1.Danslesoasoùilestfaitréférenceàlaprooéduredéfinieauprésent
article,leComitéestsaisiparsonPrésident,soitàl'initiativedecelui-ci,
soitàlademandedureprésentant d'unEtatmembre»
2.,LeReprésentant delaCommissionsoumettinprojetdesmesuresàprendre.
LeComitéémetsonavissurcesmesuresdansundélaiquelePrésidentpeutfixer
enfonctiondel'urgencedesquestionssoumisesàexamen.Ilseprononoeàla
majoritédedouzevoix.
3.LaCommissionarrêtedesmesuresquisontimmédiatement applicables »
Toutefois,siellesnesontpasconformesàl'avisémisparleComité,ces
mesuressontaussitôtcommuniquées parlaCommissionauConseil.Dansceoas,
laCommissionpeutdifférerd'unmoisauplustard,àcompterdecettecommuni­
cation,l'application desmesuresdécidéesparelle.
LeConseil,statuantâlamajoritéqualifiée,peutprendreunedécision
différente dansundélaid'ionmois.
Article13
LeComitépeutexaminertouteautrequestionévoquéeparsonPrésident,
soitàl'initiativedecelui-ci,soitàlademandeduReprésentant d'unEtat
membre.
Article14
Alafindelapériodedotransition,leConseil,statuantàlamajorité
qualifiéesurproposition delaCommission,décide,comptetenudel'expérience
acquise,lemaintienoulamodification dosdispositions del'article12.
Article15
LesEtatsmembresprennenttoutemesureenvued'adapterleursdisposi­
tionslégislatives ,réglementaires etadministratives defaçonquelesdisposi­
tionsduprésontrèglementpuissentêtreeffectivement appliquéesàpartirdu
1erjuillot1966.
••./••.

-8-
Article16
Loprésontrèglemontdoitôtreappliquédotollosortequ'ilsoittonu
compteparallèlement etdemanièreappropriéedosobjectifsprévusauxarticlos
39ot110duTraité.
Article17
Leprésontrèglemententreonvigueurlejoursuivantsapublication
,auJournalOfficioldosCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxollos,lo
ParleConseil,
LoPrésident,

ΑΜΠ3ΧΕI
Listedesproduitsvisesal'article2
N°dutarif
douanior
communI
•(
;JDésignation dosmarchandises
-t
•(
ox06.01A(
Bulbes,oignonsettubercules enrepos
végétatifdesespècessuivantes:
BegoniaL.tuborhybnda
GladiolusL.spec*
HyacinthusorientalisL.
Narcissus L*spec»
!î*ulipaL.spec.
-(

ANNEXE II
NORMES COMMUNES DEQUALITE POTO BULBES AFLEUR
I.DEFINITION DES' PRODUTTS
Laprésente -norme vise lesbulbes àfleur desespèces Bégonia L.tuberhybrida ,
Gladiolus L*spec .,Hyacinthus orientalis L.,Narcissus L*epec .,Tulipa L«
spec »,destinés àêtre livrés auconsommateur privé comme bulbes àplanter
ouàêtre exportés vers lespays tiers .
II.CARACTERISTIQUES DEQUALITE
A»Généralités 1
Lanorme apour objet dedéfinir lesqualités quedoivent présenter
lasbulbes àfleur austada ducommerce dedétail ,del'exportation à
destination despays tiers etdel'importation enprovenance despays
' tiers .
B.Caractéristiques
Les bulbes àfleur doivent être :
-entiers ,
~sains ,
-complètement recouverts parlapellicule extérieure ," ""
-propres ,
~dépourvus d'humidité extérieure anormale .
C,Classification
-;Une seule catégorie estadmise .
m.CALIBRAGE - ' •• .
Lecalibrage estobligatoire .Lescalibres minima indiqués auta.bleau
repris ci~dessous doivent être respectés »Le-scalibres doivent répondre
auxéchelles reprises autableau ci-dessous .
* •

Genre EspèceMéthode de
calibrage1 . '
i
ICalibre minimum I■ 1 1 ■ I
Echelle '
Begonia L.
tuberhybrida diametre 2,5 cm1 1 - -- .i , . . ,
2,5/3,5-3,5/4,5
4,5/5,5-5,5/6,5
Gladiolus L.
spec .périmètre
crible
triage normal8 cm !8/10-10/12-12/14
14/16-16/18
Hyacmthus
orientalis L.périmètre
crible
triage normal13 cm 13/1^-14/15-15/16
16/17-17/18-18/15
19/20-20/21
Narc issus L.spec calibrage à |
lamain200pieces /501itres
275pièces /501itres
375pièces /501itres
375pièces /501itres
1double nez I j
|double nez II i
double nez III .
'Rond I !
Tulxpa L.spec .
àl'exclusion des
tulipes botani­
quespérimètre
crible
triage normal
iI 10 cm 10/11-11/12-12/13 I
13/14
L
I
!
!
IV.TOLERANCES
Destolérances dequalité etdecalibre sont admises ,dans chaque emballage ,
pour lesproduits non conformes .
A.Tolérances dequalité
10%debulbes àfleur nerépondant pasauxcaractéristiques reprises
auchapitre IIB,mais propres àladestination prévue .
B»Tolérances decalibre
10%desbulbes desBégonias ,glaïeuls ,jacinthes ,tulipes necorres­
pondant pasaucalibre indiqué mais nes'enécartant pas deplus de5nra.
10%desbulbes desnarcisses s'écartant deplus de20%dupoids moyen
del'emballage mais aumaximum 40%,
C.Cumul detolérances
Enaucun cas ,lestolérances dequalité etdecalibre nepeuvent ensemble
excéder 15%*

-3 -
V,EMBALLAGE ETPRESENTATION '
À.Homogénéité
Lecontenu dechaque emballage doit être homogène etnedoit contenir
quedesbulbes àfleur demêmes origine ,variété etcalibre .
B.Conditionnement
Lesproduits doivent être exempts auconditionnement detout corps
étranger .
VI.MARQUAGE
Chaque emballage doit porter encaractères lisibles etindélébiles ,soit
àl'extérieur 6oit suruneétiquette àl'intérieur ,lesindications sui­
vantes :
A,Identification
B.Nature duproduit
-genre etespèce ,
-nom devariété .
C.Origine duproduit
Zone deproduction ouappellation nationale ,régionale oulocale .
D.Caractéristiques commerciales
-préparation ,s'ilyalieu
-calibre ,
-lesmots :"admis àl'exportation etàlavente aucommerce dedétail ".Emballeur
ExpéditeurNom etadresse ouidentification symbolique
)