ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)454
Vol.1969/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)454 final
Bruxelles ,le6juin 1969 »
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )PUCONSEIL
fixant lemontant del'aide pour lelait entier enpoudre
utilisé dans lafabrication desaliments composés pour veaux
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(69 )454final

-1-
EXPOSE DES MOTIFS
X.Lerèglément (CEE)n.881/69duConseil ,établissant lesrègles géné­
rales relatives àl'utilisation delait entier enpoudre dans lafabri­
cation desaliments composés pour veaux prévoit àl'article 2quele
montant del'aide estfixé parleConseil .
2.Pour permettre l'utilisation depoudre delait entier dans cette produc
tion ,lesdispositions duprésent règlement prévoient l'octroi d'une
aide fixée à55U.C. par100kgdepoudre delait entier utilisé .

-LÛ-Proposition d'un
R^LTT^TT (CSS)SUCO'.TSEIL
c
fixant lemontant del'aide pour lelait entier enpoudre
utilisé dans lafabrication ,desaliments composés pour veaux
''présentée par 1-?.Commission auConseil )
LECONSEIL DESCOID^IAUŒES EUROPEEiWES ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement (CEE)n.804/68duConseil ,du27juin 19^8 ,ports-nt orga
nisation commune desmarchés dans lesecteur dulait etdesproduits
laitiers (l),etno-èamment sonartimïe 12paragraphe 2,
Vulaproposition delaCommission ,
COiJSIDERArTT guélerèglement (CEE)n.881/69duConseil ,du13mai19^9 »
établissant lesrègles générales relatives àl'utilisation delait entier
enpoudre dans lafabrication desaliments composés pour veaux (2)a
établi lesprincipes del'octroi d'uneaide aulait entier enpoudre des-
I
tiné àlafabrication desaliments composés pour veaux ;
CONSIDERANT quepour l'alimentation desveaux lamatière grasse provenant
dulait peut être remplacée par d'autres matières grasses ;quecelles-ci
sont moins chères dans laCommunauté quelamatière grasse provenant du
lait ;quel'aide prévue àl'article 2durèglement (CEE)n.88l/59doit
être fixée demanière àpermettre l'utilisation delait entier enpoudre
pour l'alimentation desveaux ;
AARRETE LEPRESENT REGLEIIENT :
Article premier
L'aide pour lelait entier onpoudre .'.^utilisé dans lafabrication des
aliments composés pour veaux estfixé à55unités decompte par100
kilogrammes .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal officiel desCommunp.utés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles , ParleConseil
(1)J.O. n.L148du28.6.1968 ,p.13
(2)J.O. n.L117du16.5.1969 ,p.1