ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1056
Vol.1973/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1056 final
.Bruxelles,le2juillet1973
Propositiond'une
DECISION(CEE)DUCONSEIL
portantsurl'approbationd'unemodification des
statutsdel'entreprise communeSociétéd'Energie
NucléaireFranco-Belge desArdennes
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CQM(?3)IO56final

I III/616/73-P
EXPOSE DES MOTIFS
LeConseil ,pardécision du9septembre 1961 (Journal officiel
n°65du9octobre 1961 ),aconstitué enentreprise commune laSociété
d'Energie Nucléaire Franco-Belge desArdennes .Selon l'art.50»alinéa 2,
duTraité d'Euratom ,lesmodifications desstatuts desentreprises com­
munes n'entrent envigueur qu'après avoir étéapprouvées parleConseil
statuant dans lesmânes conditions qu'àl'article 47»surproposition de
laCommission .
V
Lors deleur assemblée générale extraordinaire du29juin 1972 »
lesactionnaires delaSociété d'Energie Nucléaire Franco-Belge des
Ardennes ontapprouvé desmodifications dupacte social afin ,d'unepart ,
d'adopter leslimitations d'âgepour lesdirigeants delasociété recom­
mandées parlaloifrançaise n"70«1284 du31décembre 1970 »e"t»d'autre
part ,decompléter ladénomination sociale parlesigle "SEMA ".Cesmodi­
fications ontreçu unavis favorable duConseil d'Etat français le
13février 1973 auprojet dedécret quinesera publié qu'après approba­
tion desdites modifications parleConseil desCommunautés Européennes .
LaCommission est d'avis quelesmodifications desstatuts ne
portent pasatteinte auxdispositions quirégissent l'entreprise commune
"Société d'Energie Nucléaire Franco-Belge desArdennes ".
LaCommission propose donc queleConseil approuve cesmodifica­
tions des statuts .
Annexe ÎProjet dedécision

II III/6I6/73-F
Proposition d'une
Dr ■(C£"0duConseilportantsurl'approbationd'unemodification
>desstatutsdelrentreprise commune
Sociétéd'EnergieNucléaireFranco-Belge desArdennes
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUleTraitéinstituentlaCommunauté Eeuropéenned'EnergieAtomise,et
notammentsesarticles50et47»
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERAT queleConseilaconstituélaSociétéd'EnergieNucléaire
Franco-BelgedesArdennes^\enentreprisecommuneparsadécisiondu
9septembre1961,
CONSIDERANT quel'assembléegénéraledel'entreprise commune,lorsdesa
réuniondu29juin1972aadoptédesmodifications desstatutsafin,
d'unepart,d'adopterleslimitationsd'âgepourlesdirigeantsdela
sociétérecommandées parlaloifrançaisen°70.1284du31décentre1970»
et,d'autrepart,decompléterladénomination socialeparlesigle"SENA",
CONSIDERANT quecesmodifications neportentpasatteinteauxdispositions
quirégissentl'entreprise commune,etqu'ilconvientdoncdelesapprouver,
DECIDE:
(1)J.O.n*65du9-10.1961,p.1173/61

III ΙΙΙ/616/73-Ρ
Article1er
Lesmodifications desstatutsdel'entreprise commune"Sociétéd'Energie
NucléaireFranco-Belge desArdennes",annexéesàlaprésentedécision,sont
approuvées.
Article2
Laprésentedécisionserapubliéeau«TournaiofficieldesCommunautésEuropéennes.
Elleentreraenvigueuràladatedesapublication.
FaitàBruxelles,le
parleConseil
LePrésident :

III/616/73-F
AMEXE
Modifieationsdesstatutsdel'entreprise commune
"Sociétéd'EnergieNucléaireFranco-Belge desArdennes"
Modification del'article4desstatuts
Lepremieraliadadû'l'artielQ4desstatutsseradésormaisrédigé
commesuitj
"LaSociétéprendladénomination deÏ
"SOCIETED'ENERGIENUCLEAIRE MlittTCO-BELGEDESARDENHES",par
abréviation "SEUA".
Modification del'article17desstatuts
Ilestajouteàl'article17desstatutsunalinéasupplémentaire
quiestrédigécommesuit:
"LeConseilnepourracomporterunnombred'administrateurs âgés
deplusde7°anssupérieurautiersdesesmembresenfonction.Lorsque
lenombredesadministrateurs âgésdeplusde7°8113vientàexcéderle
tiersdesadministrateurs enfonction,lemandatduoudesadministrateurs
lesplusâgésprendfinlejourdel'assembléegénéraleordinaireannuelle
desactionnaires suivantladateàlaquellelaproportiondutiersaété
dépassée."
Modification del'article19desstatuts •
Ilestinséréentreles2èmeet3èmealinéasdel'article19des
statutsunalinéasupplémentaire quiestrédigécommesuit:
"Lalimited'âgepourl'exercicedesfonctionsdePrésidentest
fixéeà70ans.LesfonctionsduPrésidentprennentfinlejourdela
réuniondel'assembléegénéraleordinaireannuellesuivantladateà
laquelleilaatteintl'âgede"70ans."

-2- III/616/73-P
Modification del'article23desstatuts
Ilestdécidéd'insérerentreles1eret2emealinéasdel'article23
desstatutsunalinéasupplémentaire quiestrédigécoramesuitî
"Lalimited'âgeduDirecteurgénéralestfixéeà6pans.Les
fonctionsduDirecteurgénéralprennentfinlejourdelaréunionde
l'assembléegénéraleordinaireannuelledesactionnaires suivantladate
dece65èmeanniversaire,"