ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)638
V ol.1977/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)638final.
Bruxelles -le28novembre 1977.
RAPPORT DELACOMMISSION AUCONSEIL
surl'application del'article 9paragraphe 3troisième alinéa
durèglement (CEE)n°816/70portantdispositions Complémen­
tairesenmatièred'organisation commune dumarchéviti-vinicole
(application duprixderéférence àcertains
vinsdeliqueur)
(77)638final

1.
INTRODUCTION
Leprésent rapport estsoumis auConseil conformément àladéclaration
inscrite auprocès-verbal delasession duConseil des 17/18mai 1976
qui selitcomme suit :
"4.LeConseil prend acte del'intention delaCommission
demaintenir jusqu' au31décembre 1977 lesdispositions
prises enapplication del'article 9paragraphe 3
troisième alinéa durèglement (CEE )n°816/70etdelui
présenter avant ladate précitée unrapport sur l'appli­
cation desdites dispositions ."
Cerapport retrace l'historique :
-delafixation des prix deréférence pour lesvins deliqueur
-del'exonération delaperception delataxe compensatoire sur certains
decesvins etdesconséquences delasuppression decette exonération
àpartir du1erjanvier 1978 .
Ilcomporte uneanalyse desprix d'offre decesvins dans la
période récente selon lesinformations quiontpuêtre recueillies .

I.HISTORIQUE
En1970,lorsdeLafixation pourLapremière fois,desprixde
référence.Leséléments suivants avaientétéetsonttoujours prisen
considération enappLication durègLement (CEE)n°947/70duConseiL (1).
Prixd'orientation duvinencause
+Fraisd'approche (ycompris Lesfraisdetransport )
=Prixderéférence
PourLafixation desprixderéférence desvinspourLesqueLs
iLn'yapasdeprixd'orientation commeLesvinsdeLiqueur,Lesprix
demarchédesvinsdeLiqueurdontLaproduction estLapLusimportante
dansLaCommunauté àsavoir.LeBanyuLs etLeRivesaLtès soit800.000 hL
environontétéprisenconsidération .CechoixtenaitcomptedeLapart
trèsimportante dansLaproduction communautaire desvinsdeLiqueur de
quaLité :BanyuLs,RivesaLtès ,MuscatdeFrontignan etdeLuneLpourLa
France,MarsalaetMuscatdePanteLLeria pourL'ItaLiesoitenviron
1.300.000 hLautotaL.Surcesbasesycompris Lesfraisd'approche,Le
prixderéférence aétéfixéà4,30UCLedegréhLetestrestéàce
niveaujusqu'àprésent.EneffetlesEtatsmembresseptentrionaux tradition­
nellement importateurs etconsommateurs decestypesdevinsnotamment leXérès
espagnol,considéraient leprixde4,30UCledegréhlcommeexagéré.
LaCommission àmaintenu ceprixàunniveauinchangé pendant
7.ins.
Durantcettepériode,Lesvinsdeliqueur dequalité àsavoir
Porto,Madère,Xérès,Moscatel deSétubal,Tokayauxquels aétéajouté
leBoberg (vindeliqueur Sud'-Africain)n'étaient passoumis àl'application
delataxecompensatoire ,enpartant duraisonnement quecesvins,dufait
deleurvaleurintrinsèque ,respectaient detoutefaçonleprixderéférence
etqu'iln'étaitdoncpasopportun d'enaugmenter leprixdansla
Communauté parunetaxecompensatoire .Cettedérogation aétéconcrétisée
(1)Règlement (CEE)n°947/70duConseil du26mai1970
établissant Lesrèglesgénérales pourlafixation du
prixderéférence etlaperception delataxecompensatoi redansle
secteur duvin(J,0.n°L114du27.5„1970)=

3.
par L'article 4paragraphe 4durèglement (CEE)n°1019/70dela
Commission .
Ilaété constaté que ces vins deliqueur dequalité n'ont
pas toujours respecté leprix deréférence ,mais,bien que cedélicat
problème ait été soulevé ,rien n'aété résolu .
Ilparaît utile àcestade d'indiquer sur untableau l'évolution
des prix deréférence pour lesvins rouges par rapport àcelui des vins
deliqueur etdeprésenter certaines conclusions :
\
Année !
i
i
i
i
i
1
1
\I 1
Prix référence !
vin rouge1
%Augmentation j
par rapport jPrix référence
vin deliqueur
i
1
i
i
]à1970/1971 !
1
L ;j
1970/71 |
I i| 1
1,66 ]1
1
i4,30
1971 /72 1,71 +3,01 |
14,30
1972 /73 8 +10,84 ] 4,30
1973 /74 1,93 +16,27 i
14,30
1974 /75 2,22 +33,73 4,30
1975 /76 2,37 I+42,77 ! 4,30
1976/77 !
12,50j»50,60 |j4,30
L_–_,
../.

II.MODIFICATION DUREGLEMENT (CEE)N°1019/70RELATIF AUXMODALITES
D'APPLICATION DEL'ETABLISSEMENT DESPRIXD'OFFRE FRANCO FRONTIERE
ETDELAFIXATION DELATAXECOMPENSATOIRE DANSLESECTEUR DUVIN
Danslecadredesrelations delaCEEavecChypreencequi
concerne levindit"Cyprussherry",laCommission aproposé auConseil
uneconcession tarifaire pourlevinencause,liéeàlacondition du
respect duprixderéférence .Elleatoutefois précisé quecettedernière
condition nedevraitêtreappliquée quelorsquelerespect duprixde
référence pourlesvinsconcurrents (Porto,Madère,Xérès,Boberg,etc...)
seraitappliquée .
Acettefin,lasuppression del'article 4paragraphe 4du
règlement (CEE)n°1019/70quiexemptelesvinsconcurrents duCyprus
SherrydeLaperception delataxecompensatoire aétéadoptéeparla
Commission parlerèglement (CEE)n°1297/77le16juin1977etceen
vuedemieuxgarantir lerespectintégral duprixderéférence des
vinsencause.Ladated'application decerèglement estle1erjanvier
1978.
Ilconvient derappeler que,danslesecteurviticole,larégie"
mentation permetl'exemption delaperception delataxecompensatoire
"surlesimportations despaystiersquisontdisposés àgarantir,etsont
enmesuredelefaire,que,àl'importation deproduits originaires eten
provenance deleurterritoire ,leprixpratiqué neserapasinférieur
auprixderéférence diminué desdroitsdedouaneeffectivement perçus"...
(article 9paragraphe 3deuxième alinéadurèglement (CEE)n°816/70).
Cesystèmeestceluinormalement appliqué pourlesvinsrouges
etlesvinsblancsetlesvinsdeliqueurautresquePorto,Madère,Xérès,
Tokay,Samos,Moscatel deSetubaletBobergdufaitdel'engagement "
derespect duprixderéférence souscrit parles18principaux fournis"
seursdeInCommunauté etdela
.../...

forme conditionnelle desrégimes préférentiels accordés .C'estune
"normalisation "delasituation pour cesvins deliqueur surunebase
analogue que laCommission recherche .
III .ANALYSE DELASITUATION ACTUELLE
Auxannexes IetII sont indiqués pour levin deXérès d'une
part lesprix pratiqués par l'Espagne àdestination del'Allemagne ,
duDanemark ,delaGrande-Bretagne ,du1etjanvier 1977 au31mai 1977
etpour lesPays~Bas du1erjanvier 1977 au31août 1977 et,d'autre part ,
lesprix d'importation auxPays"Bas desvins deliqueur dequalité tels
que leSherry ,lePorto ,leMadère etleSamos en1976 etau3ème trimestre
1977 .
Del'examen decesdifférentes informations ilnepeut être tiré
desconclusions formelles ,mais onpeut remarquer certaines divergences
selon lesorigine des informations
-lesprix pratiqués àl'exportation d'Espagne vers lesquatre Etats
membres relevés àl"Annexe Ifont état d'unécart normal entre la
présentation envrac etenbouteilles ,écart nedépassant généralement
pas 2UC/°/hl
"enrevanche lesprix d'importation auxPays-Bas figurant àl'annexe II
présentent unécart beaucoup plus important ,lesprix extrêmes allant
de3,02 à8,53 UC/°/hlen1976 etde2,09 à5,77 UC/°/hlpour le
3ème trimestre 1977
"l^niveai *desprix àl'exportation envrac sont très homogènes pour les
quatre Etats membres examinés
~lesprix àl'importation "reconstitués "sont moins élevés auxPays~Bas
quedans lestrois autres Etats membres enraison defrais d'approche
plus faibles àretenir

~cesprixàl'importation "reconstitués "majorésdesdroitsdedouane
sontsupérieurs auniveauactuelduprixderéférence (4,3UC/»/hl>
àL'exceptiontoutefois decertainsprixconcernant lesPays-Bas à
partirdumoisdejuin1977,cettebaisserésultantessentiellement
delapriseenconsidération deladévaluation delapeseta
-lagammedesprixàl'importation auxPays-Basfourmeal'annexeII
faitapparaître,pourlevrac,desniveauxdeprixsensiblement inférieurs
àceuxcorrespondant' auxoffresespagnoles,certainsprixsemblant
êtreinférieurs auprixminimumappliqué,départpropriété,parle
Conseilrégulateur deJerez.
Lesorganismes économiques espagnolsquestionnés parlesservices
delaCommission affirment quantàeuxqu'ilestimpossible quedesXérès
soientvendusàdesprixaussibasauxPays–Bas.
Lesservices delaCommission continuent àpoursuivre avec
l'Espagnedeséchangesd'informations afindeleséclairersurcesdiffé­
rencesquileurparaissent difficilement explicables .Ilsnemanqueront
pasdecommuniquer lesprécisions qu'ilsaurontpuobtenirenlamatière.
Decertainesdiscussions informelles intervenues aveclesprin­
cipauxpaystiersproducteurs intéressés parcecommerce,ilressortqu^
ceux-cienvisageât sioner ,desaccordsderesDectsduprixdereference
àlacondition Quecelui-cicontinue àêtrel'objetd'unecertainestabi­
litédanslefutur.
LaHongriequantàelleàdéjàadresséunelettreofficielle
auxservices delaCommission exprimant sondésirdes'engagerpourle
Tokayàrespecter leprixderéférence àsonniveauactuel.

PRIXPRATIQUES PARL'ESPAGNE POUR
LESEXPORTATIONS DEXERES
.Tableau A
Exportations versLaR.F.A.dejanvier àmai1977
Tableau B
Exportations versleDanemark dejanvier àmai1977
i.Tableau C
Exportations verslaGrande-Bretagne dejanvier àmai1977
Tableau D
Exportations verslesPays-Bas dejanvier àaoût1977
Source:Communication desexportateurs espagnols

TABLEAU A
1Res=0,0108345 UC
REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE -17°50
Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
Janvier
Février
Mars
Avril
MaiPes/500I.
32.911
35.367
33.917
30.483
30.868
866
892
762
867
934Pes/hl
6.582
7.073
6.783
6.097
6.174
9.622
9.911
8.467
9.633
10.378Pes/°/hl¡¡UC/°/hl
it
u
iiiiii11i»nI«mtiifir-MI''*l~^
ENVRAC
376
404
388
348
3534,074
4,377
4,204
3,770
3,825
ENBOUTEILLES
Pes/°/hl UC/°/hl
550
566
484
550
593!5,959
|6,132
!5,244
ί!5,959
i!6,425Fr.d'appr./°/hl
(8UC/hl)
0,457
0,457
0,457
0,457
0,457D.D.
11UC/hl
0,629
0,629
0,629
0,629
0,629Total
UC
5,160
5,463
5,290
4,856
4,911

1Pes=0,010834b UC
DANEMARK -17°50
l 1I 1 fp ^
Pes/500l.!Pes/hlPes/°/hL iUC/°/hLFr.crappr./0/hlitotal
i i
ii
i (9UC/hl)jfUC
i
i
i
1
ιENVRAC !i
i
IJanvier32.419 ;6.484 j371 î
>14,020 j0,514 4,534 jr i
jtD.D.j
lFévrier 33.398 !6.680 J382 ,i4,139 ]i' 0,514 4,653 ;!+D.D.|
|MarsI28.223 !5.645 j323 i
I I!3,500 !I* l0,514 4,014 +D.D.j
i
jAvril!27.085 |5.417 |310 !
I I!3,359 j0,514 3,873+D.rv
Mai!29.390 J[5.878 jI336jj3,640 ;0,514 j4,154 ;[4-i)«D•|
1 I
ENBOUTEILLES
Carton9L.j
iPes/hl!Pes/°/hli!UC/0/hlj
i 1
Janvieri
681 |I
7.567 j432 î
Il l
j4,681j
iFévrier 1.213 j13.478 770 !
Ii8,343 |<
i
«
jMars818 9.089 519 !
I Ii5,623 !
jAvrilj1.016 ;11.289 645 î
I I!6,988
Mai
j907
i 10.078 j576 î
t
I6,241

TABLEAU C
GRANDE BRETAGNE -17°501Pes =0,0108345 UC
Pes/500 L.
«Jawier
ifevn er
4
)Mars
jAvril
Mai
Janvi er
Fèvri er
Fiars
Avri l
Mai27.305
26.512
26.968
26.303
26.844
Carton 9I,
739
690
715
752
781Pes/fu
5.461
5.302
5.394
5.261
5.369
Pes/hl
8.211
7.667
7.944
8.356
8.678Pes/°/ht UC/°/hl
EN VRAC
312
303
308
301
3073,380
3,283
3,337
3,261
3,326
ENBOUTEILLES
Pes/°/hl
469
438
454
477
496UC/°/hl
5,081
4,746
4,919
5,168
5,374Frais d'appr. /°/hl
(9 UC/hl)
0,514
0,514
0,514
0,514
0,514Tota L
UC
3,894+D.D
3,797+D.D
3,851+D.D
3,775_LD.D
3,840+D.D

PAYS-CAS -17°50TABLEAU D
1Pes=0,0108345 UC
I
IiPes/500I. !
I
IPes/hlPes/°/hl¡¡UC/°/hl
II"Fr.d'appr./°/hl
<6UC/hl)D.D.j
11UC/hl\
Total i
UCl
{
(
I
Ir !
ENVRAC !"---"---•η
ί
I
I
Janvier 31.431 6.286 !
ί359 ';3,890 !0,343 !0,629 i4,862
Février I28.653!5.731 327 |!3'543 0,343 !0,629 !4,515 i
Mars I27.489 5.498 314 j|3,402 •!0,343 I0,629 ,4,374 !
Avril ]25.500 5.100 291 jj3,153 ;0,343 :0,629 ,4,125
Mai 27.064 5.413 309 jj3,348 !
I 10,343 0,629 4,320
Juin j
1Pes=0,0107486 UC24.777 4.955 283 |
ι3,042 0,343 0,629 4,014
Juillet
1Pes=0,0106293 UC24.326 4.865 278 2,955 0,343 0,629 3,927
Août
1Pes=0.00870066 UCI
|26.399 i5.280 ,302 2,628 0,343 0,629 3,600
ENBOUTEILLES!
i
i
iCarton 9l.IIPes/hlIIPes/°/hlJL"UC/°/hl !
I
Janvier j800!8.889508 '5,504 !
Février i
i747 8.300 474 jJ5,136 !
Mars i
I719 7.989 457!A,951
Avril i
1717 7.967 455 'i4,930
Mai ,
I733 8.144 !
( I465 |'5,038 I
Juin
1Pes=0,0107486 UC693 i
i
i7.700 440!4,729 |
Juillet
1Pes=0,0106293 UCi
731 l
\8.122464 jI
4,932 !
Août
1Pes=0,00870066 UC892 9.911 566 !4,925

Annexe II .1
Vins deliqueur importés auxPays-Bas en1976
PAYS IITYPE Quantité Ii– – iiri •
[Emballage !Tarif Degré IValeur j
enlitres douanier Ialcool . IenUC
I22.05
|moyen 1pargr/hlI
|Espagne autres!
I 16.036 bouteille CIII a2 17 5,56
n3.395 bouteille CIV a2 18 8,53
!3.206 bouteille CIII a2 17 5,60
N18.005 bouteille CIVa2 18 6,54
n 839.795 fût CIIIb3 17 3,02
M32.096 fût CIV b3 18 4,31
n 110.398 fût CIII b3 17 3,70
30.669 fût CIV b3 18 4,01
sherry 12.216.100 bouteille CIII a1 17 7,05
sherry 2.400.000 bouteille CIII a1 17 6,54
sherry 853.432 bouteille CIV a1 18 7,73
sherry 4.285.100 fût CIII b1 17 4,16
sherry 15.456.038 fût CIII b1 17 3,82
sherry 1.031.033 fût CIV b1 18 5,3°
Γ
IPortugal autres 9 bouteille CIII a2 17 12,34
' n1.869 bouteille -CIV a2 19 13,38
« 63 bouteille CIIIa2 !17 11,90
Μ 1.206 bouteille CIV a2 19 11,91
M10.373 fût CIII b3 17 3,58
80 fût CIVb3.j 19 3,87
madeira 5.502 bouteille CIV a1 19 9,22
madeira 1.692 bouteille CIII a1 17 11,78
madeira 2.298 bouteille CIV a1 19 4,47
madeira 64.145 fût CIII b1 17 4,94
madeira 44.135 fût CIV b1 19 ' 4,40
madeira 8.883 fût CIII b1 17 4,66
madeira 6.619 fût CIV b1 19' 5,10
porto 87.360 bouteille CIV a1 19 7,49
porto 25.730 bouteille !CIII a1 17 7,91
porto 1.408.485 bouteille ICIV a1 19 8,09
porto 54-363 fût CIII b1 17 6,38
porto 197.479 fût CIV b1 19 5,01
porto -224.407 fût CIII b1 17 5,35
jporto J1.298.264 fût CIV b1 19
REPORT 40.738.265I

PAIS TYPE Quantité
enlitresEmballage Tarif
douanier
22.05Degré
alcool .
moyenValeur
enUC
pargr/h.1
REPORT ;40.738.2651
I
IGrèce auxres 546 bouteille CIII a2 17 5,35
n 266 bouteille CIII a2 17 6.90
It 42.401 fût CIII b3 17 4,26
η3.025 fût ■ CIV b3 19 2,-56
ft 6.693 fût CIIIb3 17 !
I2,45
samos 77.222 mCIIIb3 J17 3,00
|Bamos 3.190 |[fûtCIV b3 2,92
TOTAL
PAYS TIERS 40.b71.688
KemarcrueB
1.Cesdonnées chiffrées sont empruntées à"Importations devin1976 ",édité par
Eoof dproduictstsbap .
2.Parvaleur onentend tvaleur delafacture +droits dedouane effectivement perçus ,
surbase moyenne annuelle .
3*Letotal desimportations devins deliqueur représente +30%desimportations
totales duvin .
Source :Communication deladélégation néerlandaise

ANNEXE II.2
Valeurs constatées au -troisième trimestre 1977
des vine d6liouew ?importés aux Pays Bas
|'PAYS î
E !
iTYPS Quantité
enhlEmballais Degre
alcool .Valeur
en UC
pargr/hl
r
|Espagne taontilia j 99,80 fût 116,9 4,10
sherry I 106,32 fût 16,6 2,50
sherry 4,48 fût 16,8 2,09
[sherry I 31,90|fût!7 3,59
I
iIsherry 13»63 m .17,2 2,45
i
Isherry ! 120,00 fût 17,5 3,85
sherry 740,70 fût 17,9 4,07 I
isherry 10,00 fût 19,5 4,18
1sherry .100,80 bouteille 16,5 I4,90
sherry I 4,20 bouteille 16,9 5,07
sherry 117,60sbouteille i
I17 4,26
eherry 16,80 ibouteille i17,5 5,63
1eherry |î 50,28 |bouteille 17,6 4,68 î
j i
isherry | 18,48 jbouteille 18.1 i 5,77
I
!>eherry IÔOjÔO oouieilleI 14,48
jPortugali
porto 5.06 rat 18]
4,69 j
|porto 24,70 fût 18 4,81
iSporto I 225,00 fût 18,1 5,16
Iporto 25,02 joouteille18 4,82
jporto .84,00Sbouteille 19,3 7,25
!
&Iporto 4,20 Jbouteille 19,5 7,17
Imadeira 13,63 fût 13 5S70
Imadeira 4,23 Ifût 18,3 5}34
6
|madeira 21,17 fût 18,4L_L 8!_J
îCoisnmnicsrtion deladélégation néerlandais©
le12octobre 1977