ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)880
Vol.1982/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)880 final
Bruxelles ,le23décembre 1982
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
prorogeant lerèglement (CEE )n°3310/75relatif àl'agriculture
duGrand-Duché rieLuxembourg
(présentée parlaCommission auConseil )
X-x
* N
1 \
i^ \
.7r; A
si Âêf
COM (82)880 final

EXPOSEDESMOTIFS 4
/).Depuis1973,leConsfclladécidéchaqueannéedeprorogerd'uneannée
lesdispositions def.'article1er,paragraphe 1,deuxièmealinéa,du
Protocoleconcernant ,leGrand-Duché deLuxembourg,ens'assurantque,
lorsd'éventuelles augmentations desaccisessurlesvinsdanslespays
duBénélux,l'avantagerésultantpourlesvinsluxembourgeois duProtocol
citéci-dessus,nesoitpasaugmenté.Lerèglement (CEE)n°3310/75
duConseiltientcomptedecettepréoccupation (^).Cerèglementaété
prorogéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°3717/81duConseil,
du21décembre1981(1)jusqu'au31décembre1982.
2.Enconsidération dufaitquel'harmonisation desdroitsfiscauxproposée
parlaCommissionenmatièred'accisesn'estpassusceptibled'être
effectuéed'icile31décembre1982etquelerégimen'apasgêne
demanièreappréciable lalibrecirculation desvinsd'autresorigines
danslesEtatsduBénélux,ilestproposédeprolongerjusqu'au
31décembre1983lerégimedérogatoireviséàl'article1er,paragraphe 1
deuxièmealinéa,duProtocole,toutenmaintenantlesdispositions du
règlement (CEE)n°3310/75duConseil,du16décembre1975,rappelées
plushaut.
0)J0n°L328du20.12.1975,p.12
<i)J0n°L373.du2iV.12.19s1,p.3

REGLEMENT (CEE) OUCONSEIL
prorogeantlerèglement(CEE)n°3310/75relatifàl'agriculturedugrand-duché
deLuxembourg
Il–––
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES/
vuletraitéinstituâtlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuleprotocoleconcernantlegrand-duché deLuxembourg yannexé,
vulerèglement (CEE)n°3310/75duConseil,du16décembre1975,relatif4l'agrlcul-
(1)turedugrand-duché deLuxembourg,modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°3717/81*2*,etnotammentsonarticle.2,§2
vulaproposition delaCommission,
considérant que,auxtermesdel'article1erparagraphe 1deuxièmealinéaduprotocole
concernantlegrand-duchédeLuxembourg,laBelgique,leLuxembourgetlesPays-Bas
appliquentleréqimeprévuàl'article6troisièmealinéadelaconventiond'unionéco­
nomiquebelgo-luxembourgeoi sedu25juillet1921;quel'application decerégimeaété
prorogéeendernierlieuparlerèglement (CEE)n°3717/81;que
leConseilestappeléàdécider
dansquellemesurecesdispositions doiventêtremaintenues,modifiéesouabrogées;
considérant que
l'application duditrégime
enfaveurdesvinsluxembourgeois continueàprésenteruncertainintérêtpourlerevenu
agricoledugrand-duché deLuxembourgdanslesecteurintéressé;
considérant que,comptetenuenoutredesautresconsidérations évoquéesdanslerègle­
ment (CEE)n°3310/75,ilconvientdeprorogercedernierrèglement,
(1)J0n°L328du20.12.1975,p.12.
(2)J0n°L373du29.12.1981,p.3

2.
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Al'article 2premier alinéa durèglement (CEE )n°3310 /75,ladate du31décembre 1982
estremplacée parcelle du31décembre 1983 .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1983 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable
dans tout Etat membre .
Fait .àBruxelles ,le
Par leConseil
Leprésident