ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)734
Vol.1980/0231

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)734 final.
Bruxelles ,le18novembre 1980
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
PORTANT ADAPTATION DELADIRECTIVE 80/780/CEE
•CONCERNANT LERAPPROCHEMENT DESLEGISLATIONS _
DESETATSMEMBRES RELATIVES AUXRETROVISEURS
DESVEHICULES AMOTEUR ADEUXROUES/AVECOU
SANS"SICE-CAR",ETALEURMONTAGE SURCESVEHI­
CULES,ALASUITEDEL'ADHESION DELAGRECEAUX
COMMUNAUTES EUROPEENNES
(présentée parlaCommission auConseil)
.7 VJ*/&A*
..AV.V*FX
V'''A/J
ΤττΎ-ηΤ
COM(80)734final.

EXPOSE DES MOTIFS
1.Laprésente proposition dedirective prévoit l'adaptation technique de
ladirective 80/7Ô0/CEEduConseil ,du22juillet 1980 concernant le
'
rapprochement deslégislations desEtats membres relatives auxrétro­
viseurs desvéhicules àmoteur àdeux roues ,avec ousans "side-car ",
etàleur montage surcesvéhiaules .
2.Cette adaptation technique consiste àinsérer ,dans lapartie multi­
lingue deladirective ,latraduction enlangue grecque conformément
aux articles 22et1U6del'acte d'adhésion .

PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
PORTANT ADAPTATION &ELADIRECTIVE 80/780 /CEE
CONCERNANT LERAPPROCHEMENT DES LEGISLATIONS DES ETATS MEMBRES
RELATIVES AUX RETROVISEURS DES VEHICULES AMOTEUR ADEUX ROUES ,AVEC OUSANS
"SIDE-CAB "ET A.LEUR MONTAGE SURCESVEHICULES ,ALASUITE DEL'ADHESION DE
LA .GRECE AUX COMMUNAUTES EUROPEENNES
(présentée par LaCommission auConseil )
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
Vul'Acte ^«adhésion delaGrèce ,etnotamment sonarticle 146, _ _;
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant au'enraison del'adhésion delaGrèce ,l'article 8de
ladirective duConseil 80/780/CEE (1)est àmodifier enyajoutant
ladénomination enlangue grecque dela"réception partype"/
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE :
Article premier
Al'article 8deladirective 80/780/CEE estinséré ,entre
letroisième etlequatrième tiret ,lenouveau tiret suivant : TOTOU ,
dans lalégislation hellénique ".
Article 2
LesEtats membres adoptent etpublient avant le1erjanvier 1981lesdis­
positions nécessaires pour seconformer àlaprésente directive etenin­
forment immédiatement laCommission .
Article 3
LesEtats membres sont destinataires delaprésente directive .
Fait àBruxelles ,le' ParleConseil
(1)J.O. n°L229du30.8.1980 ,p.1+9
t