ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)170
Vol.1979/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)170 final
Bruxelles -le6avril1979
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsursisàl'application desplafonds
indicatifsétablisparlesrèglements (CEE)
n°s3175/78,3176/78et3177/78àl'égarddes
importations decertainsproduitsoriginaires
delaNorvège-duPortugaletdelaSuède
(présentéeparlaCommission auConseil)
A
Ici-; !-'
Je

EXPOSEDESMOTIFS
\ • .
*..
1.1.LesaccordsconclusparLaCommunauté aveclaNorvège,laSuède'
etlePortugalprévoientdanslesprotocoles n°1yannexésque
dèsl'entréeenvigueurdecesaccordsen1973,lesimportations'
decertainsproduitsoriginaires decespaysetauxquelss'appliquent
desréductions successives desdroitsdedouane,sontsoumisesàdes
plafondsindicatifs annuelsau-delàdesquelslesdroitsdedouane
peuventêtrerétablis.
Dèslors,laCommunauté afixé,parrèglements duConseil,les
plafondsapplicables en1979auximportations d'uncertainnombre
deproduits(règlements (CEE)n°s3175/78,3176/78et3177/78-
voirJ.O.nOL377du30.12.1978 )J *
'
' 'i1'i
1.2.Toutefois,lesprotocoles n°1précitésprévoientégalementque>*:i,;
aucoursdedeuxannéessuccessives,lesimportations d'unproduit 4
soumisàplafondsontinférieures à90%dumontantfixé,la
Communautésurseoit àl'application deceplafond.Ilressorte-*.
maintenant desbilanscommunautaires desimputations en1977et
1978surlesplafondsque,aucoursdecesannées,lesimportations
decertainsproduitsn'ontpasatteintleniveaude90%.Dans
cettesituation,laCommunautéestdonctenuedesurseoirà
l'application desplafondsdéjàfixéspourl'année1979etde.
•modifierenconséquence lesrèglementsprécités.
t 't
2.1.Ilestproposéd'approuverlaproposition derèglementduConseil •
ci-annexée,visantàsurseoiràl'application deplafondsindicatifs
auxquelssontsoumiseslesimportations decertainsproduits ,
originaires duPortugal,delaNorvègeetdelaSuède.^
s ■.i,K
/ •
f '
2.2.Telestl'objetdelaprésenteproposition derèglement (voir
annexe).

Proposition dun
règlement (CEE)duConseil
portantsursisàl'application desplafonds '
indicatifsétablisparlesrèglements (CEE)
n°s3175/78,3176/78et3177/78àl'égard
desimportations decertainsproduitsoriginaires
delaNorvège,duPortugaletdelaSuède
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
*
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,et
notammentsonarticle113,
*•>
vulaproposition delaCommission,■•■
considérant que,-envertudesprotocoles n°1annexésauxaccords
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleRoyaumedeNorvège,
larépubliqueportugaiseetleroyaumedeSuède,laCommunauté a
établi,parlesrèglements (CEE)n°s3175/78,3176/78et3177/78(1)
lesplafondsindicatifsapplicables en1979auximportations de
certainsproduitsoriginaires decespays;quecesprotocoles
prévoientquesi,aucoùrsdesdeuxannéessuccessives,lesimportations
d'unproduitsoumisàunplafondsontinférieures à90%du.montant
fixé,laCommunautésurseoitàl'application deceplafond;
considérant qu'ilressortdesbilansstatistiques communautaires
établispour1977et1978quelesimportations decertainsproduits ,
soumisàcesplafondsn'ontpasatteint,aucoursdecesannées, ,
90%d'undesplafondsindiqués;que,dèslors,ilconvientquela
Communautésursoie,en1979,àl'application desplafondsvalables
pourlesimportations desproduitsenquestion;que,toutefois,il
estopportundecontinueràsuivrel'évolutiondecesimportations
aumoyend'unesurveillance statistique,
.../mmm
(1)J.O.n°L377du30.12.1978,p.15,21et25.

-2-
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
PendantL'année1979,ilestsursisàl'application duplafondindicatif
établiparl'article1erdurèglement (CEE)n°3175/78pourlesimportations
desproduitsindiquésenregarddunumérod'ordreIN2àl'annexeIdudit
règlement. ..
Cesimportations restentsoumises àunesurveillance communautaire .
Article2
Pendantl'année1979,ilestsursisàl'application duplafondindicatif
établiparl'article1erdurèglement (CEE)n°3176/78pourles
importations desproduitsindiquésenregarddunumérod'ordreIP3
àl'annexeIduditrèglement.
Cesimportations restentsoumisesàunesurveillance communautaire .
Article3
Pendantl'année1979.ilestsursisàl'application duplafondindicatif
Ν·
établiparl'article1erdurèglement (CEE)n°3177/78pourles
importations desproduitsindiquésenregarddunumérod'ordreIS19
àl'annexeIduditrèglement.
Cesimportations restentsoumisesàunesurveillance communautaire .
Article A
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
/ . ■
FaitàBruxelles,le ParLeConseil
LePrésident