41. estimequeces«Maisonsdel’Unioneuropéenne»pourraientconstituerun«guichetunique»pourles
citoyenseuropéensàlarecherched’informationsurlesactivitésdel’Unioneuropéenneetdesinformationsdétailléessurlesresponsabilitésspécifiquesdesinstitutionsdel’Unioneuropéenne;estimequeces«Maisonsdel’Unioneuropéenne»seraientfacilementaccessiblesaupublicetvisiblespourcelui-ci;
42. recommande un renforcement de la présence décentralisée et locale des institutions de l’Union
auprèsdescitoyensparuneaugmentationdesressourceshumainesetfinancièresallouéesàceteffet,en
révisantlapartdubudgetallouéeaux«Maisonsdel’Unioneuropéenne»nationalesdanslescapitalesdesÉtatsmembres,etendéveloppantlesactivitésdescentresrégionauxtelsqueles«Info-pointsEurope»;
43. estime que l’accueil des groupes de visiteurs constitue un moyen important de rapprocher les
citoyens desinstitutions;juge qu’il convient d’examiner dansquel domaine desaméliorations peuventêtreapportéesdanslaqualitédecesvisitespouraméliorerl’efficacité etlerapportcoût-avantagedesdépensesconsacréesauxgroupesdevisiteurs;
44. s’interrogesurlefaitdesavoirsilesdépensesrelativesauxgroupesdevisiteurssontenproportion
aveclebudgetgénéraldesadirectiongénéraleIIIetdemandeuneanalysedel’impactetdelavaleurdesgroupesdevisiteurs;
45. estfavorableàl’idéed’uncentreinterinstitutionnelcommunpourl’accueildesvisiteursàBruxelles,
dotédetousleséquipementsaudiovisuelsettechnologiquesmodernes;
46. demandeuneréallocationdescréditsbudgétairesenfonctiondesprioritésétabliesdanslaprésente
résolution(servicedepresse,départementaudiovisuel,serviceInternetetgroupesdevisiteurs);
47. inviteàlaCommissionàcalculer,dansundélaidesixmois,lecoûtdelaréalisationdesactions
demandéesdanslaprésenterésolution;
48. rappellequ’àlafaveurdubudgetpourl’exercice1996,unprocessusderationalisationaétéentamé
surlabasedelacoopérationinterinstitutionnellevisantàengendrerdessynergiesentreressourcesadmi-nistrativesethumainesainsiqu’àvaloriserl’argentdescontribuableseuropéens;
49. seproposedepoursuivreen2003leprocessusderestructuration,notammentautraversd’une
concentrationaccruedesmoyensaxéssurcespolitiques,parlebiaisdelamiseenplaced’unprogrammeréalisted’économiesàréaliserenmatièrededépensesadministrativesethumaines;
50. confirmequelapolitiqued’informationetdecommunicationrelèvemanifestementdesprérogatives
delaCommissiontoutcommeledisposeledocumentIIAdu6mai1999,d’oùl’inutilitéd’unebase
juridiquespécifique;
51. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseiletàlaCommissionainsi
qu’auxautresinstitutionsetorganesdel’Unioneuropéenne,auxgouvernementsetauxparlementsnatio-nauxdesÉtatsmembres.
P5_TA(2002)0110
Femmesetfondamentalisme
RésolutionduParlementeuropéensurlesfemmesetlefondamentalisme(2000/2174(INI))
LeParlementeuropéen ,
/dash vulaDéclarationuniverselledesdroitsdel’homme,notammentlesarticles2,3,4,5,6,7,8,13,14,
16,18,23et26,
/dash vul’article13dutraitéCEetladéclarationno11,annexéeautraitéd’Amsterdam,relativeaustatut
deséglisesetdesorganisationsnonconfessionnelles,C47E/406 FR27.2.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,13mars2002
/dash vulaConventiondesNationsuniessurl’éliminationdetouteslesformesdediscriminationcontrela
femme(CEDAW)de1981,
/dash vusarésolutiondu16septembre1998surl’IslametlaJournéeeuropéenneAverroès(1),
/dash vulesconclusionsdel’auditionintitulée«Lesfemmesetlefondamentalisme»quis’esttenuele23jan-
vier2001,
/dash vu laCharte européenne desdroitsfondamentauxdu7décembre 2000,notammentledeuxième
paragraphedupréambuleetlesarticles9,10et14,
/dash vuledocumentintitulé«Mémoireetréconciliation»présentéparlaCommissionthéologiqueinterna-
tionaleduSaint-Siège,le7mars2000,
/dash vul’article163desonrèglement,/dash vulerapportdelacommissiondesdroitsdelafemmeetdel’égalitédeschancesetl’avisdela
commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures(A5-0365/2001),
A. considérantqueleconceptdefondamentalismetrouvesonoriginedanslesÉtats-Unisdesannées20,
oùilvisaitprincipalementlafoichrétienne;quecefondamentalismeétaitcaractériséparuneextrêmesoumissionauxdogmes,ceux-ciétantinterprétéslittéralementetayantlaprimautésurlesloisrelevantdel’Étatdedroitetsurlesdroitsdel’homme;considérantqu’ilexistediversesformesdefondamenta-lisme,celui-ci pouvantêtrereligieux, politiqueouidéologique etqu’ilexisteactuellementdiversesvariantesdufondamentalismedansdifférentesreligionsetsectes,
B. partantduprincipequ’ilestnécessaired’affrontersurleterrainpolitiquecegraveproblèmedufonda-
mentalismeetdesesconséquencessurlaviedesfemmes,ens’efforçantd’apporterdespropositionsutilesquipermettentdecombattrecephénomène,
C. constatantquetoutaulongdel’histoireetjusqu’ànosjours,lesfemmesonttoujoursfiguréparmiles
principalesvictimesdufondamentalismereligieux,
D. constatantquelamajoritédesreligionsont,àunmomentouàunautredeleurhistoire,étéenproie,
sousdesformesdiverses,àcesdéviationsfondamentalistesouintégristes,
E. considérantquedesmillionsdefemmesdanslemondesontprivéesdedroitshumainsetciviques
élémentaires,telsqueledroitdevoteetl’éligibilité;déplorantquedanscertainspays,lespressionsexercéesparlesfondamentalistesexcluentlesfemmesdesprocessusdechangementdémocratique,
F. considérantquelefondamentalismen’estpasunphénomèneétrangeràl’UEetqu’ilmenacelesliber-
tésetlesdroitsfondamentauxdespersonnes,parcequ’ilprétendsoumettrelespouvoirspublicsetlesinstitutionsàunevisionpartisane,quidéniel’égalitédesdroitsàceuxquin’ysouscriventpas,
G. ayantdémontréquelefondamentalismeprésentedessimilitudesaveclesrégimespolitiquestotalitaires
dèslorsquelesintégristesconsidèrentqu’ilsdétiennentlavérité,etlamonopolisent,
H. soulignantquecephénomènedonnelieuàdesabusetàdesactesdeviolenceperpétrés leplus
souventàl’encontredeleursadversairesoudeceuxdontlesconvictionssontdifférentes,
I. considérantquelestraditionsetvaleurseuropéennesenmatièrederespectdesdroitsfondamentaux,
dedémocratie,d’ordrejuridiqueetdelaïcitédel’Étatsontprécieusesetcontinuentdesedévelopperdanslasociété,surlabasedesnouveauxbesoinsdecelle-ci;considérantqu’ilestimportantdeproté-gercestraditionscontrelesattaquesdegroupesextrémistesetintolérants,
J. constatantquelefondamentalismeadesconséquencesnégativessurlaculture,lesartsetlessciences,
en imposantle totalitarismeintellectuel, en poursuivantet en annulantlaliberté de pensée et lacréativité,enmenaçantetenassassinantlesintellectuelsetlesartistes,
(1) JOC313du12.10.1998,p.104.27.2.2003FR C47E/407 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,13mars2002
K. rejetantlesméthodesquionthistoriquementéchouéetquiconsistentàcombattrelefondamentalisme
parunfondamentalismeopposé;considérantcommeantidoteslapromotiondesdroitsetdeslibertés,lerespectdel’individu,lasécularisation,l’ouverture,l’émancipationdesfemmes,lapromotiondeladiversitéidéologiqueetculturelle,lacoexistencepluraliste,l’exercicedudialogueetdelaflexibilitépolitique,lalibreexpressiondesidées,desconvictionsetdesformesdevie,lesconceptionsnuancéesetrelativistesopposéesauxsimplificationsréductionnistes,
L. reconnaissant le bien-fondé des thèses préconisant la sécularisation ou la séparation des affaires
publiques,d’unepart,quiappartiennentàlasphèrepolitique,etdesconvictionsetcroyancesreli-
gieuses,d’autrepart,quidoiventêtrelibresetrespectéesetquirelèventdelasphèreprivée;considé-
rantquelesingérencesdesÉglisesetdescommunautésreligieusesdanslaviepubliqueetpolitiquedesÉtatssontregrettables,enparticulierlorsqu’ellesvisentàrestreindredesdroitshumainsetdeslibertésfondamentales,parexempleenmatièredesexualitéetdereproduction,oulorsqu’ellesfavorisentetencouragentdesdiscriminations,
M. considérantquel’Étatdoitgarantirlesdroitsetlibertésdesindividus,toutcommelareconnaissancede
lalibertédeculte;considérantqueledroitàlalibertéreligieuse,ycomprisledroitdechangerdereligion,ledroitden’apparteniràaucuneconfessionetledroitdepratiquersareligion,figuredansdenombreuses conventions internationales et fait partie des traditions constitutionnelles des Étatsmembres,
N. exprimantdesérieusesréservesàl’égarddesidéologiesrégressives,nostalgiquesdupassé,quipré-
tendentapporterdesréponsesauxfemmesens’appuyantsurdespositionsrétrogrades;
O. soulignantqueleprocessusd’émancipationetdelibérationdesfemmesestunaspectduprogrès
historiquedel’humanitéetquelasituationdesfemmesestliéeaudegrédelibertéetdedéveloppe-mentd’unpays,lesfemmesétantdesacteurs essentielsdelacohésionetdelastructurationdessociétésdanslesquellesellesvivent,
P. considérantquelesÉtatsmembresdisposentdésormaisd’uncadrejuridiquecommunautairequileur
permetd’adopterunepolitiqueefficacedeluttecontrelesdiscriminationsetdemettreenplaceunrégime communen matière d’asile ainsi qu’une nouvelle politique de l’immigration (article 13et
titreIVdutraitéCE),
Q. reconnaissanttoutefoisquedenombreusesjeunesfemmesislamistes,enmilieuurbain,ayantétudiéà
l’université,ontuneattitudedifférentequimodifieleurrôleauseindelasociété,enconciliantpositionféministeetreligion,
R. dénonçantlesgravesetirrécupérablescarenceséducativesetdeformationquelefondamentalisme
entraînepourlesfemmes;déplorantqu’enmilieururall’oncontinuesouventàretirerdel’écoledesfillettesdedixans,ouquel’onétablisseenmatièredeformationdesniveauxprofessionnelsinférieurspourlesfemmes,
S. considérantque lesfemmesdoiventavoirlapossibilitéetlaliberté dechoisir /dashounon/dashune
religionetd’utiliserdessymbolesreligieuxquiensontl’expression,sielles-mêmesdésirentsoulignerleuridentité,
T. considérantquelafemmedoitpouvoirconquérirsonidentitésurleplanindividuel,endehorsdes
religions,destraditionsetdescultures;quelesmodèles,lesvêtements,lesvaleurs,lesmodesdevieetleshabitudesdoiventêtreunequestiondestrictchoixpersonnel,
U. considérantquejamaisplusnedoiventserépéterlesatteintesquelesfondamentalistestalibansont
portéescontrelesfemmes,orchestrantimpunémentuneviolationmassiveetsystématiquedesdroits
humainslesplusfondamentaux,ayantaboutiautauxd’analphabétismeactuelde90%desjeunesfemmes,ayantamputéleurscapacités,lesayantexcluesdetouslesespacespublicsetdel’activitéprofessionnelle,lesayantréduitesàunepauvretéextrême,leurayantdéniédessoinsmédicauxetlesayantreléguéesàuneexistenceindignedel’êtrehumain,
V. dénonçantlerecoursàdespratiquesculturellesouàdestraditions,tellesquelesmutilationsgénitales,
qui constituent une violation, un châtiment et une atteinte à l’intégrité physique et à la vie desfemmes;constatantl’existencesurleterritoiredel’UEdecetypedetraditions,C47E/408 FR27.2.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,13mars2002
W. considérantque,alorsquelaprocréationdevraitêtreunequestionstrictementpersonnelle,lesdroits
desfemmesenmatièredereproductionsontsouventcontrôlésparlafamille,lalégislationnationaleet/ouleschefsreligieuxetque,ausurplus,lamajoritédesresponsablesdesdroitsdesfemmesenmatièredereproduction,àquelqueniveauquecesoit,sontdeshommes;
1. réaffirmequelerespect,lapromotionetlaprotectiondesdroitsdel’hommeconstituentl’acquisde
l’Unioneuropéenneetsontunedespierresangulairesdelacoopérationeuropéenne,toutcommedesrelationsentrel’UnioneuropéenneetsesÉtatsmembresainsiqued’autrespays;quelesdroitsdelafemme,inscritsdanslestraitésetdanslesconventionsinternationales,nepeuventêtrelimitésnitransgressésenseréclamantd’interprétationsreligieuses,detraditionsculturelles,decoutumesoudelégislations;
2. estimequ’aucunsystèmepolitiqueniaucunmouvementreligieuxnepeuventseplacerau-dessusdu
respectdesdroitshumainsfondamentauxetdeslibertésdémocratiquesetquel’appartenancepolitiqueoureligieusenedoitpasêtreutiliséeentantqu’élémentdéfinissantl’identitédescitoyens;
3. estime que sur le territoire de l’UE, la défense des droits de la femme implique l’impossibilité
d’appliquerdesréglementationsoudestraditionsopposéesouquinesontpascompatibles;laviolationdesdroitsdel’homme,aunomdecroyancesreligieuses,depratiquesculturellesoudelatraditionneserapastolérée;lesdispositionsquilégalisentlesinégalitésentreleshommesetlesfemmesneserontpasd’applicationsurleterritoiredel’UE;estconvaincuqu’iln’existepasderéelledémocratiesansrespectdesdroitsdesfemmes,ycomprisdudroitàl’autodéterminationetdel’égalitéentrefemmesethommes;
4. refusel’utilisationdelapolitiquepourrestreindreleslibertésetlesdroitsdesfemmesouentantque
moyendediscriminationd’unequelconquenature;condamnelesresponsablesd’organisationsreligieusesetleschefsdemouvementspolitiquesextrémistesquifavorisentlesdiscriminationsraciales,laxénophobie,lefanatismeetl’exclusiondesfemmesdespostesdedirectiondanslahiérarchiepolitiqueetreligieuse;
5. demande que les immigrées soient informées de la législation interdisant toute discrimination à
l’égarddelafemmeetpuissentbénéficierdeservicesleurpermettantdedéfendreleursdroits;qu’ellespuissentdemêmeêtreconseilléespardespersonnesdemêmeculture,surlefaitqu’ellespeuventcesserdefairel’objetdetelleoutellepratiquequiattenteàleursdroits,sanspourautantdevoirrenonceraux
aspectslesplussignificatifsdecetteculture;
6. demandeinstammentauxÉtatsmembresetàlaCommissiondefaireensorteque,surleterritoirede
l’UE,ycomprisdanslecontextefamilial,laréglementationcommunautaireconcernantl’égalitédesdroitsentreleshommesetlesfemmes,toutcommelesdispositionsconcernantlesdroitsfondamentauxsoientappliquéesdefaçoneffective;
7. invitelaCommissionàfaireréaliseruneétudesurlesrépercussionsd’unemiseenœuvreformelleet
informelledudroitde lafamilledanslesÉtats enclinsau fondamentalisme,notammentà l’égard desfemmesdescommunautésmigrantesdesÉtatsmembres;estimenécessairequelesdroitsempruntésaudroitdelafamilledesÉtatsmembresprévalentsurceuxdespaysd’origine;inviteégalementlaCommis-sionetlesÉtatsmembresàentreprendre, surlabasedeladiteenquête, lesmesures nécessaires pourprotégernotammentlesfemmescontrelesrépercussionsnégativesdel’applicationdudroitdelafamilleenvigueurdanslespaysd’origine;
8. proposequelapolitiqueétrangèrecommunesoitconçueetmiseenœuvresurlabasedeladémo-
cratieetdurespectdesdroitsdel’homme,enaccordantlaprioritéautraitementdesproblèmesparvoie
pacifique, en contribuant aux effortspour mettre fin aux réactionsanti-occidentales et aux tendances
fondamentalistes;etsoulignequelaPESCprenneenprioritél’initiativedefavoriserl’adoptiond’unmora-toireuniverseldesexécutionsetdelapeinedemort,toutcommearrêteuneactionprécisesurleplaninternationalcontreleschâtimentsinhumains,cruelsetdégradantstelsquelaflagellationetlalapidation;
9. inviteinstammentlaCommissionàélaborer,àl’intentiondesfemmes,unprogrammed’information
etdeformation,consacréàl’influencedufondamentalisme,quiaborderalesproblèmesdelasécularisationetdelamodernisationdelasociétéetdelafamille;
10. recommandedemettreenœuvredespolitiquesvisantàréduirel’influencefondamentaliste,àfavo-
riserl’ouvertureetleséchangesinterculturelsafind’éliminerlesghettos,àoffrirauxfemmesdesfacilitésdeformation,l’informationetl’accèsauxnouvellestechnologies,ainsiquelacréationetladiffusiondepubli-27.2.2003FR C47E/409 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,13mars2002
cations,debrochuresd’informationetd’émissionsderadioetdetélévision;leurrecommandeégalement
d’encourageretdesoutenirl’actiondesorganisationsnongouvernementalesquifontprogresseretdéfen-dentlesdroitsdelafemme,lescentresderecherche,d’éducationetdeformationdesfemmesauxniveauxrégionaletlocal;
11. inviteleConseilàsoutenir,danslecadredelacoopérationeuro-méditerranéenne,lesinitiativesde
dialogueintercultureldelaCommission;
12. inviteinstammentlaCommissionàmettreaupointdesmécanismesd’informationsurlesatteintes,
lesviolationsetlesdiscriminationsfondamentalistes;
13. proposed’adopteretdelancerunprogrammecommunautaired’échangeetdemobilitédesétu-
diantsetdesprofessionnelsdelaformation,spécifiquementconsacréauxfemmes;toutcommedecréer
uneuniversitéàdistancepourlesfemmes;estimequ’ilfaudradèslorsvaloriseretdévelopperlesstructures
etlescentresderencontresetd’échangesinterculturels,commel’Universitéeuro-arabedeGrenade,pourassurerunevéritablecommunicationdanslesdomainesdelaculture,delalangue,delareligion, del’histoireetdesstructuresactuellesdelasociété;
14. considèreque,tantauseindelaCommunauté,quedanslecadredesapolitiquedecoopérationau
développement,laCommissiondoitétablirdesréseauxdecollectededonnées,concernantlesprogrèsetlesaméliorationsconstatésdanslasituationdesdroitsdesfemmes,enlançantparallèlementdespro-grammesdecoopérationetd’associationdestinésàamélioreretàdémocratiserlessystèmesjuridiques,lajusticeetlesprisons;
15. lanceunappelauConseiletàlaCommissionpourque,danslecadredesrelationsextérieuresetde
lamiseenœuvredespolitiquesMEDAetLOMÉ,ilsappuientletravaildesorganisationsnongouverne-mentalesquiluttentsurleterrainpouraméliorerlasituationdesfemmes,notammentdecellesquisou-tiennentlesfemmes,individuellementvictimesdufondamentalisme;
16. inviteleConseilàattirerl’attentiondesrégimesdespaystiersaveclesquelsilconclutdesaccords
économiquesetcommerciauxsurlefaitqu’ilsnedoiventpasintervenirdanslaviedescitoyens,eten
particulierdesfemmes,d’unemanièrequienfreignelesconventionsinternationalessurlerespectdesdroitshumains;
17. insisteauprèsdelaCommissionetduConseilafinque,lorsdelamiseenœuvredesanctions
fondéessurlesparagraphesconcernantlesdroitsdel’hommefigurantdanslesaccordsd’associationetd’autresaccords,suffisammentdepoidssoitdonnéauxviolationsdesdroitsdelafemme;
18. demandeinstammentauxÉtatsmembres:
a) d’autoriserexpressémentlesconsulatsàétablirlesvisas,defaçonindividualisée,mêmesilepasseport
delacandidateestlepasseportfamilial,
b) d’accorderàtitreindividuellespermisderésidencedestinésauxfemmes,c) d’assurerl’égalitédetraitement,lorsqu’ils’agitd’obtenirunpermisdetravailetderésidencesurle
territoiredel’UE,auxfemmesquifontl’objetd’uneviolationdeleursdroitsouquisontvictimesdediscriminations;
19. soutientlesfemmesquiluttentcontrelefondamentalismeetcontretoutmouvementvisantàles
exclure,entantquefemmes,delaviesociale,économiqueetpolitiqueainsiquedel’accèsàcertainesrégionsdumonde;
20. condamnelesdirigeantsreligieuxquiutilisentlescroyancespourexclurelesfemmesouprêcher
l’inférioritédelafemmeparrapportàl’homme;
21. recommandequelesprochainesdirectivessurlesprocéduresd’asiledanslesÉtatsmembresde
l’UEtiennentcomptedesdifférentesformesdepersécutionsquesubissentlesfemmes,notammentlespersécutionsliéesaufondamentalisme,demanièreàreconnaîtreetàinscrirecespersécutionsdanslesdéfinitionsetlesrèglessurlesréfugiésquiserontfixéesdanslecadrejuridiqueeuropéen;invitelaCom-mission,danslecadreduprocessuslancéàTampere,quiviseàmettreenplaceunepolitiqueeuropéennecommunedel’immigrationetdel’asile,àreconnaîtrecommemotifpourl’octroidudroitd’asilelesdis-criminationsetpersécutionssubiesparlesréfugiéesoriginairesdepayssoumisàunrégimethéocratiqueetfondamentaliste;C47E/410 FR27.2.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,13mars2002
22. estfavorableàcequel’onexaminelescausesjustifiantlademanded’asileetl’octroid’unstatut
formelderéfugiéauxfemmesqui,entantquegroupesocialetdufaitdeleursexe,souffrentdepersécu-tionsfondamentalistes;demandeauxgouvernementsdesÉtatsmembresdereconnaîtrelespersécutionsetlesviolationsdesdroitsàl’encontredesfemmespourdesraisonsliéesaufondamentalismetoutcommela«persécutiondufaitdel’appartenanceàungroupesocialdéterminé»,ausensdelaConventiondeGenève,afin que ces femmes(et en priorité cellesqui résident sur le territoire de l’UE)puissent accéder à laconditionformellederéfugiées;l’examendecesdemandesferontl’objetdedirectivesoud’instructionsjuridiquementobligatoires;
23. insistepourquelaCommissiongarantisseque,lorsdesnégociationsconcernantdesaccordsd’adhé-
sion,decoopérationoud’association,l’acquiscommunautairedesdroitsdelafemmeserapréservé;
24. considèrequ’ilestindispensable,danslecadred’unepolitiquedeprévention,d’assurerrapidement
l’intégrationsocialedesimmigrés,desréfugiésetdesminoritésquirésidentlégalementdansl’Unioneuro-
péenne,ainsiquelareconnaissancedetousleursdroitsciviquesetdutravail;
25. inviteinstammentlaCommission,danslecadredesprochainsaccordsaveclesautoritésiraniennes,
àengagerundialoguepolitiqueenvued’améliorerlasituationdesfemmes,àconcrétiserlesprogrèsetlesréformesenlestransposantdanslalégislationetàprévoirl’organisationdeprocèspublicsetéquitables;
26. condamnefermementladiscriminationfondamentalistequ’exerceenpermanenceetquepromeutle
gourvernementd’Arabiesaouditecontrelesfemmes;
27. convieleConseil,lesÉtatsmembresetlaCommissionàadopteruneinitiativecommuneàl’échelon
international en vue de la création d’ungroupe d’observateurs spéciaux, chargé de suivre de près lespolitiquesetactivitésmenéesparlegouvernementafghandupointdevuedurespectdesdroitsdelafemme,telsquegarantisparlestraitésetconventionsinternationaux;cegroupedevraitégalementveilleràcequelespolitiquesetprogrammesd’aideetdereconstructioninternationauxtiennentdûmentcomptedelaquestiondel’égalitédessexes;sesconclusionsdevraientêtreprésentéeschaquesemestreauParlementeuropéenetàlaCommissiondesdroitsdel’hommedesNationsunies;legrouped’observateursspéciauxdevraitêtrecomposédemembresduParlementeuropéen,duConseildel’Europe,desNationsuniesetde
représentantsd’ONG,tousdevantdisposerd’unesolideexpériencedansledomainedespolitiquesrelatives
àl’égalitédessexes;
28. demandeinstammentauxÉtatsmembresdel’Unioneuropéenned’exprimerleursréservesàl’égard
desgouvernementsquinegarantissentpasl’égalitédesdroitspourlesfemmes;invitelesÉtatsmembresàdemanderauxpaystiersaveclesquelsilscoopèrentdes’attacheràgarantirauxfemmesledroitdevote,ledroitautravail,àl’éducation,àlapropriétéetlesdroitshéréditaires,ainsiqueledroitd’accéderauxins-tancesdécisionnellesetd’exercerdesfonctionspubliques;
29. considèrequelaséparationdel’Égliseetdel’Étatestlaformedegouvernementlaplusacceptable
dansunesociétédémocratique;invitelesÉtatsmembresàfairepreuvedeneutralitéàl’égarddesdifférentsdogmesreligieux,àpréserverleurcaractèrelaïqueengarantissantl’applicationduprincipedelaséparationradicaleentreÉgliseetÉtatetàsupprimertouslesobstaclesjuridiquesetpratiquesàl’exercicedesprécep-tesreligieuxetàl’utilisationdesymbolesreligieux,àconditionquelesrèglesreligieusessoientcompatiblesavecleslégislationsnationales,l’Étatdedroitetlesconventionsinternationales;
30. souhaitequelalibertédeconvictionreligieusesoitreconnuecommedroitfondamentaletrejette
touslesfondamentalismesreligieuxcommecontrairesàladignitéhumaine;inviteenparticulierlestrois
religionsmonothéistesquifontpartieintégrantedelacultureeuropéenne,àsavoirlechristianisme,le
judaïsmeetl’islam,àrejeterlefondamentalismeetladiscriminationàl’égarddesfemmes;
31. demande à tousles croyants de toutes confessionsde promouvoir l’égalité des droits pour les
femmes,notammentledroitd’exercerlecontrôledeleurcorpsetledroitdedéciderdeladateàlaquelleellesentendentfonderune famille,dedécider de leur modede vie etdeleurs relationspersonnelles;demandeauxÉtatsmembresd’adopterunelégislationquiinterdisetoutepratiquemettantendangerl’inté-gritéphysiqueetmentaleainsiquelasantédesfemmes,tellequel’excision;
32. condamnelesmeurtrespourraisonsd’honneur,c’est-à-direlefaitquedesmembresmasculinsdela
famillepuissenttuerleursœurouleurfilleenvertudelanotiond’«honneur»;soulignequelesauteursdetelscrimesdoiventêtreconsidéréscommedesassassinsparlalégislationpénaleetlajustice;27.2.2003FR C47E/411 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,13mars2002
33. exprime sonsoutienà l’égard de la situationdifficile deslesbiennesqui ontà pâtir dufonda-
mentalisme;
34. demandeauxÉtatsmembresdel’UEdenepasreconnaîtrelespaysoùlesfemmesnepeuvent
acquérirlapleinecitoyennetéousontexcluesdugouvernement;
35. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseil,àlaCommission,auxgou-
vernementsdesÉtatsmembresainsiqu’auBureauduHautCommissariatdesNationsuniespourlesdroitsdel’homme.C47E/412 FR27.2.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,13mars2002