ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)209
Vol.1978/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)209 final
Bruxelles^le24mai1978
Proposition de
TroisièmedécisionduConseil
concernantl'équivalence desplantsdepommesdeterre
produitsdansdespaystiers
Proposition de
TroisièmedécisionduConseil
modifiantl'annexedelacinquièmedécision76/538/CEE
concernantl'équivalence desinspections surpieddes
culturesproductrices desemences,effectuéesdansdes
paystiers
Proposition de
TroisièmedécisionduConseil
modifiantl'annexedelacinquièmedécision76/539/CEE
concernantl'équivalence dessemencesproduitesdansdes
paystiers
(présentéesparlaCommission auConseil)
C0M(78)209final

EXPOSEDESMOTIFS
Pardécisions76/538/CEE(1)et76/539/CEE(2)du17mai1976,Leconseil
aconstatéqueLessemencesproduitesdans20paystiersainsiqueLes
inspections surpieddesculturesproductrices desemenceseffectuées dans
cespayssontéquivalentes pourcertainesespèces.
Enoutre,parsesdécisions72/294/CEE(3)et75/370/CEE(4),leConseila
constatéqueLesplantsdepommesdeterrerécoltésetcontrôlésofficielle­
mentenAutriche,enSuisseetenPologneoffraientlesmêmesgaranties que
lesplantsrécoltésetcontrôlésdanslaCommunauté .
Lesprésentesdécisionsprévoient uneextension decetteéquivalence
linoléagineux encequiconcernelaNouvelle-Zélande etuneprolongation de
laduréed'application del'équivalence pourlesplantsdepommesdeterre
produitsenAutriche,enSuisseetenPologne;l'examendesrèglesdeces
paysainsiquedeleurapplication apermiseneffetdeconstaterd'unepart
quelessemencesproduites ainsiquelesinspections surpied
effectuées danscespayssontconformes auxconditionsfixéesdanslesdéci­
sionssusmentionnées etd'autrepartquelesconditions surlesquelles les
constatations communautaires étaientfondées,encequiconcernelesplants
depommesdeterre,sonttoujoursremplies.
(1)J.O.N°L162du23/6/1976,p.1
(2)J.O.N°L162du23/6/1976,p.10
(3)J.O.N°L186du16/8/1972,p.43
(4)J.O.N°L164du27/6/1975,p.43

TroisièmedécisionduConseil concernantl'équivalence
desplantsdepommesdeterreproduitsdansdespaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité "InstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuladirective66/4O3/CEEduConseil,du14juin1966,concernantlacommer­
cialisationdesplantsdepommesdeterre(l),modifiéeendernierlieupar
ladirective77/648/CEE(2),etnotammentsonarticle15paragraphe1,
vulaproposition delaCommission,
considérantque,parsesdécisions "72/294/CEE(3)et75/370/CEE(4)»leConseil
aconstatéquelesplantsdepommesdeterrerécoltésetcontrôlésofficiel­
lementenAutriche,enSuisseetenPologneoffraientlesmêmesgarantiesque
lesplantsrécoltésetcontrôlésdanslaCommunauté ;
considérant queladuréedevaliditédecetteéquivalenceexpirele30juin
1978;qu'ilconvienttoutefoisdemainteniroetteéquivalence pourunenouvelle
périodedetroisannéesétantdonnéqu'ils'estavéréquelesconditionssur
lesquelleslesconstatations oommunautaires étaientfondéesàl'originesont
toujoursremplies;
considérant quelaprésentedécisionn'empêchepasquelesconstatations com­
munautairessoientannuléesouqueladuréedeleurvaliditénesoitpas
prorogéelorsqu'ilapparaîtquelesconditionssurlesquellesellessont
fondéesnesontpasounesontplusremplies;
considérantqu'ilconvient,àceteffet,d'obtenird'autresrenseignements
pratiquessurlesplantsproduitsdanslespaysprécitésenprocédantàla
cultureetaucontrôled'échantillonsdanslecadredesessaiscomparatifs
communautaires ,
considérant queLaprésentedécisionn'apaspoureffetd'affecterLes
conditionsqueLesEtatsmembresfixerontenvertudeLadirective77/93/CEE
duConseiL,du21décembre1976,concernantLesmesuresdeprotection
contreL'introduction dansLesEtatsmembresd'organismesnuisibles
auxvégétauxouproduitsvégétaux();
AARRETELAPRESENTEDECISION:
(1)J.O.N°125du11.7.1966,p.2320/66
(2)J.O.N°L261du14.10.1977,p.21
(3)J.O.N°L136du16.8.1972,p.43
(4)J.O.N°L164du27.6.1975,p.43(5)J.O.no.L2o.au31'1'1977?n.20

Article premier
Ilestconstaté quelesplants depommes deterre quisont récoltes dans
lespays indiqués àl'annexe etcontrôlés officiellement parlesservices
indiqués àlamême annexe etquiappartiennent auxcatégories énumérées
sont équivalents auxplants descatégories correspondantes récoltés dans
laCommunauté etsont conformes àladirective 66/4O3/CEE ,dans lamesure
oùlesconditions particulières prévues àl'annexe sont remplies .
Article 2
Laprésente décision estapplicable du1erjuillet 1978 au30juin 1981 .
Article 3
LesEtats membres sont destinataires delaprésente décision .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil ,

ANNEXE
Numéro
d'ordre raysServiceCatégories
dupays
concernédela
CommunautéConditions
particulières
Autriche
Pologne
Suisse•Burgcnländische Landwirtschafts -
kammer,Eisenstadt
■Landwirtschaftskammer für
„Kärnten,Klagenfurt
■Niederösterreichische Landes-
Landwirtschaftskamjner ,Wien
■Landwirtschaftskammer fürOber-
Österreich,Linz/O.ö.
■Landeskammer fürLand-undForst­
wirtschaftSteiermark,Graz
■Landeskammer fürTirol,Innsbruck
■KammerfürLand-undForstwirt­
schaftinSalzburg,Salzburg
•Landwiftschaftskammer fürVorarl­
berg,Bregenz
•WienerLandwirtschaftskammer ,
Wien
■Wojew6dzkich Inspektoratow
KontroliMaterialuSiewnego
(WIKMS)(servicesd'inspectioftde
districtpourlecontrolsdes
semences):
–Bialystok I–Bydgoszcz–Gdansk–Katowice–Kielce–Koszalin
–7Krakôw–Lublin «–Lôdz–Olsztyn–Opole–Poznàn–Rzessôw–Szczecin–Warszawa–Wroclaw
–ZielonaGôra #j
•Stationfédéralederecherchesagro-'
.nomiques,Lausanne |
•Stationfédéralederecherchesagro-(
nomiques,ZurichElite
Original
–ClasseA–ClasseE
–Super
Élite–Elite
'Original–ClasseA–ClasseB
Plants
certifiés
–ClasseA–ClasseBPlantsde
base
Plants
certifiés1,23,4
WA
Plantsde
base
Plants
certifiés1,2,3,4
1.2,3,4
Plants
certifiés1,2,3,4

Conditionsparticulière *
1.Lesplantssontofficiellementcertifiésetleursemballagesofficiellementmarquésetfermésselon
le%prescriptionsnationales.Lesplantsetlesindicationsfigurantsurl'étiquetterépondentau
moinsauxexigence*delaréglementation communautaire etàlanormeeuropéenneconcernant
lesplantsdepommesdeterre,recommandéeparlegroupedetravaildelanormalisationdes
JcnréespérissablesdelaCommissionéconomiquepourl'Europe.
2.!'inspectionsurpiedesteffectuéepardesautoritésdel'Étatou,souslaresponsabilitédeces
autorités,pardespersonnesmoralesdedroitpublicouprivé,àconditionquecespersonnesne
recueillentpasunprofitparticulierdurésultatdecetteinspection.
XLetraitementchimiqueauquellesplantsontéventuellement étésoumisestindiquésurl'étiquette
officielleousuruneétiquettespécialeainsiquesuroudans1emballage.
4.Lacouleurdel'étiquetteest:
–blanchepourlesplantsdebase,
–bleuepourlesplantscertifies.
TouteslesindicationssontrédigéesdansaumoinsunedeslanguesofficiellesdesCommunautés
européennes .
/

Propositiond'unetroisièmedécisionduConseil_modifiant LannexedeLa
cinquièmedécision76/538/CEEconcernant L'équivalence desinspections surpied
desculturesproductrices desemences,effectuéesdansdespaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuladirective69/208/CEEduConseil,du30juin1969,concernantlacommercia­
lisationdessemencesdeplantesoléagineuses etàfibres(1),modifiéeen
dernierlieuparladirective78/55/CEE(2),etnotammentsonarticle15
paragraphe 1sousa),
vulaproposition delaCommission,
considérant que,parladécision76/538/CEEdu17mai1976(3),LeConseiLaconstat
queLesinspectionssurpiedeffectéuesdansvingtpaystierspourLescultures
productrices desemoncesdecertainesespècesrépondentauxconditionsprévuespar
lesdirectivescommunautaires ;
considérantquecetteconstatationd'équivalencevautaussipourlaNouvelle-
Zélandepourcertainesespèces;
considérantquel'examendesrèglesdecepaysainsiquedeLeurapplication a
permisdeconstaterque,pourlelinoléagineuxaussi,lesinspectionssur
piedrépondentauxconditionsfixéesàl'annexeIdeladirectivesusvisée;
considérantqu'ilconvientdèslorsd'étendrelaconstatationd'équivalence à
cetteespèce;
AARRETELAPRESENTEDECISION:
Articlepremier
Aveceffetau1erjuillet1978,letableaufigurantàl'annexedeladécision
76/538/OEEestcomplétéconformément àl'annexedelaprésentedécisionen
cequiconcerneLenumérod'ordre7.
./.
(1)J.O.N°L169du10.7.1969,p.3
(2)J.O.N°L16du20.1.1978,p.23
(3)J.O.N°L162du23.6.1976,p.1

-2-
Artiele2
LesEtatsmembressontdestinataires deLaprésentedécision.
FaitàBruxellesle ParleConseil,
LePrésident-

ANNEXE
N°d'ordre Pays Service Espèces Conditions
particulières
12j3
::: : i4 5
7Nouvelle-
Zélande
lMinistryofAgricul­
tureandFisheries
' • '-Linoléagineux 1,3,4,5

Propositiond'unetroisièmedécisionduConseil modifiant Lannexe
deLacinquièmedécision76/539/CEEconcernant L'équivalencedessemencespro­
duitesdansdespaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTES .EUROPEENNES,
vuLetraitéinstituant LaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuladirective69/208/CEEduConseil,du30juin1969,concernantlacommer­
cialisationdessemencesdeplantesoléagineuses etàfibres(1),modifiéeen
dernierlieuparladirective78/55/CEE(2),etnotammentsonarticle15
paragraphe 1sousb),
vulaproposition delaCommission,
considérantque,parladécision76/539/CEEdu17mai1976(3),leConseilaconsta­
téquelessemencesdecertainesespècesproduitesdansvingtpaystierssontéqui­
valentesauxsemencescorrespondantes produitesdanslaCommunauté :
considérant quecetteconstatation d'équivalence vautaussipourlaNouvelle-'
Zélandepourcertainesespèces;
considérant quel'examendesrèglesdecepaysainsiquedeleurapplication
apermisdeconstaterque,pourlelinoléagineuxaussi,lesconditions
auxquelleslessemencesrécoltéesetcontrôléesdanscepayssontsoumises
quantàleurscaractéristiques etàleuridentitéetquantàleurexamen,àleur
marquageetàleurcontrôle,offrentlesmêmesgarantiesquelesconditions
relativesauxsemencesrécoltéesetcontrôléesdanslaCommunauté;
considérantqu'ilconvientdèslorsd'étendrelaconstatation d'équivalence
àcetteespèce;
AARRETELAPRESENTEDECISION :
./.
(1)J.O.N°L169du10.7.1969,p.3
(2)J.O.N°L16du20.1.1978,p.23
(3)J.O.N°L-162du23.6.1976,p.10

Articlepremier
Aveceffetau1erjuillet1978,letableaufigurantàl'annexedeladécision
76/539/CEEestcomplétéconformément àl'annexedelaprésentedécisionence
quiconcernelenumérod'ordre7.
Article2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le ParleConseïl,
LePrésident

N°Catégories
d'ordre
iPays Service
i
!Espèces dupays deLaCommu­
nautéConditions
particulière
1
I2 3 4 5 6 7
?Nouvelle-
ZéLandeMinistryof
Agriculture
andFishe­
ries-Linoléa­
gineux
iI
-Basic
see<A
-Certified
seed,
1regéné­
ration-Semences
debase
-Semences
certi­
fiéesde
la1re
reproduc­
tion1,3,5,8,9,1c
i1,3,4a,5,8,9
'10