ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)196
Vol.1976/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)196final
Bruxelles,le30avril1976
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidel'indemnité
compensatoire auxproducteurs dethonsdestinésàl'industriedelaconserve
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COIl(76)196final

EXPOSEDEMOTIFS
L'article16du.règlement(CEE)NOIOO/76duConseilportantorganisation
communedemarchésdanslesecteurdesproduitsdelapfscheprévoitqu'une
indemnitécompensatoire estaccordée,sinécessaire,auxproducteurs de
thonsdelaCommunautépourlesthonsdestinésàl'industriedelaconserve®
Lesrèglesgénéralesrelatives &1*octroidel'indemnitécompensatoire
établiesparlerèglement(CEE)KOIO9/76s®étantavéréesinefficaces,
ilestnécessaired'abrogercesrèglesenlesremplaçantpartuasystème
pluseffic&coe

Proposition de
REGLEMENT(CEE)n°/"JSDUCONSEIL
du
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidel'Indemnité
compensatoire auxproducteurs dethonsdestinésàl'industriedela
conserve.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
»
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CES)n°IOO/76duConseil,du19janvier1976,portantorganisation
communedemarchésdans.lesecteurdesproduitsdelapêche(l),etnotammentson
article16paragraphe5t
vulaproposition delaCommission,
considérantquel'article16paragraphe 1durèglement(CEHD)n°IOO/76prévoitqu'une
indemnitécompensatoire estaccordée,sinécessaire,auxproducteurs dethonsdela
Communautépourlesthonsdestinésàl'industriedelaconserve;quecettemesure
aétéprévuepourcompenserl'inconvénient pouvantrésulterpourlesproducteurs du
régimeprévuàl'importation ;que,eneffet,enl'absenced'uneproduction' communau-;
tairesuffisantedethonsetpourmaintenirauxindustriesdetransformation alimen­
tairesutilisatrices decesproduitsdesconditionsd'approvisionnement comparables
àcellesdontbénéficientlespaystiersexportateurs ,1'application desdroitsdu
tarifdouaniercommunaétésuspendue;qu'unebaisseduprixàl'importationpeut
enconséquence menacerdirectementlerevenudesproducteurs ;
considérant quelaréalisationdecettemenacepeuts'apprécierparréférenceàun
niveaudeprixcommunautaire représentatif d'unesituationnormaledemarchéetque,
dèslors,leprixàlaproductioncommunautaire duthondoitêtrefixépréalablement
àl'ouverturedelacampagnedepêchepourunproduitdéfinidanssescaractéristiques
commerciales ;
considérantquelesdifférentesespècesdethonsdestinéesàl'industriedelaconserve
etpêchéesdanslaCommunautéconcourentsimultanément etdansleurensembleàlafor­
mationdesprixdumarchédelaproductioncommunautaireetque,dèslors,ilconvient
d'ajusterlesprixàlaproductioneffectivement constatéspourchacunedecesespèces
àl'espèceetàlaprésentationretenuescommeréférencedebasepourlafixationdu
prixàlaproductioncommunautaire ; .
____________ "
(l)J.O.n°L20du28.1.1976,p.1.

considérant queleseffets d'unebaisse desprix àl'importation peuvent
s'apprécier ,d'unepart ,parréférence auniveau moyen desprix àl'importation
quirésulterait de .l'application desdroits inscrits autarif douanier commun et,
d'autre part ,parréférence auniveau duprix àlaproduction communautaire
représentatif d'unesituation normale demarché entenant compte del'amplitude
normale desvariations deprix ;
considérant quelasituation dumarché duthon évolue d'unefaçon sensible en
fonction durythme desapports delapêche communautaire etdespossibilités
effectives d'importations elles-mêmes largement dépendantes desrésultats dela
pêche despays tiers exportateurs etque,dèslors ,ilconvient d'examiner chaque
mois cette situation auregard dubénéfice del'indemnité compensatoire ,
considérant que,ils'estavéré quelesrègles générales relatives àl'octroi
del'indemnité compensatoire auxproducteurs dethons destinés àl'industrie
delaconserve établit parlerèglement (CEE)n°lOty/fôduConseil ,du19janvier
1976 (l),sont inefficaces ?qu'ilconvient dèslors d'abroger lerèglement
mentionné ci-dessus etdeleremplacer parunsystème plus adapté àlasituation
delaproduction etdumarché 5
AARHETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Pour lesproduits énuméréa al'annexe ,leprix àlaproduction communautaire visé
àl'article 16paragraphe 4durèglement (CEE)n°IOO/76estfixé avant ledébut
delacampagne dep'ëche pour toute lacampagne oupour chacune despériodes dans
lesquelles celle-ci estsubdivisée .Ceprix serapporte àl'espèce "thon à
nageoires jaunes "présenté "entier "d'unpoids unitaire inférieur à10kilogrammes
Lacampagne depêche duthoncommence leisrjanvier etsetermine le31décembre
dechaque année ;lasubdivision visée aupremier aliné peut êtreopérée selon les
espèces .
Article 2
Pour chacun desproduits énmtérés àl'annexe ,ilestétabli chaque moisunprix
moyen dumarché communautaire stirlabasedelamoyenne pondérée descours moyens
mensuels constatés pour chaque produit ,ajustée ,enfonction desdifférences
d'espèces oudeprésentation ,parrapport àl'espèce etàlaprésentation pour
laquelle leprix àlaproduction communautaire aétéfixé .
./•
(1)J.O.n®L20d.u2,8.1 .1976 »P*46

3.
Article 3
Pour chacun desproduit énumérés àl'annexe ,l'indemnité compensatoire visee
àl'article 16paragraphe 1durèglement (CEE)n°100/76estaccordée aux
producteurs dethon delaCommunauté lorsque ,simultanément leprix moyen
trimestriel dumarché communautaire etleprix d'entrée visé àl'article 19
paragraphe 3dumême règlement ,decemême produit ouduproduit ayant été
retenu pour lafixation duprix àlaproduction communautaire majoré ,le
caséchéant ,delataxe compensatoire dont ilaétéfrappé ,calculé pour la
même période ouàdéfaut pour ladernière période aucours delaquelle une
constatation descours aétéeffectuée ,sesituent àunniveau inférieur à
90%duprix àlaproduction communautaire .
Article 4
L'indemnité compensatoire n'estaccordée ques'ilapparaît ,après examen ,
quelasituation constatée surlemarché communautaire estlaconséquence
duniveau desprixsurlemarché international duthon etqu'une "baisse
duprixdemarché communautaire n'estpasprovoquée paruneaugmentation
anormale desquantités produites .
Article 5
Lemontant dèl'indemnité compensatoire estlimité àladifférence entre le
prixàlaproduction communautaire etleprixeffectivement perçu parlepro­
ducteur communautaire ,pourtoutes lesquantités dethonlivrés à1industrie
delaconserve pendant lapériode detrois moissurlaquelle ontporté les
constatations deprix .Lemontant del'indemnité nepeut ,entout étatdecause ,
dépasser ladifférence entre leprixàlaproduction communautaire etla
moyenne trimestrielle deprixdumarché communautaire .
Article 6
L'indemnité estversée auproducteur sursademande .
Article 7
Sontarrêtés ,selon laprocédure prévue àl'article 32durèglement (C
-lesmodalités d'application duprésent règlement et moyens
au*ajustements visés àl'article 2delamoyenne ponderee descours
mensuels ,
-lemontant del'indemnité compensatoire .
••

Article8
Lerèglement(CEE)n°109/76duConseil,du19janvier1976estabrogée.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalofficieldesCommunautés Européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
PaitàBruxelles,le
ParleConseil

ANNEXE
Yellowfin,thonsanageoiresjaunes
Germon,thon"blanc
Blue-fin,thonrouge
Big-eye.Patudo
Skipjack,Listao
LittleTunny,thonine(iTeothynnusal"bacora.Thurmusalbacares)
(Thunnusalalunga)
(Thunnusthynnus)
(Parathynnus o"besus,Parathyrmus
macropterus)
(Euthynnuspelamis,Katsuwonuspelamis)
(Euthynnusalletteratus )

. „
1.LIGNE BUDGÉTAIRE CONCERNÉE tArticle 7119 autres interventions peche
12.INTITULE :DEL'ACTION «Proposition derèglement duConseil établissant lesrèglesgénérales relatives àl'octroi del'indemnité compensatoire auxproducteurs de
thons destinés àl'industrie delaconserve .
3.BASEJURIDIQUE »Artiole 16§5duR.(CEE)n°100/76duConseil .
4.OBJECTIFS DEL'ACTION tEtablissement desrègles générales relatives al'octroi de
l'indemnité compensatoire auxproducteurs dethon destinés àl'industrie dela
conserve .
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
-AU CHARGE DUBUDCEÎP DELACE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-ALACHAR CEADMINISTR .NATIONALES
-AU CHARGE D'AUTRES SECTEURS NATOTIAUX
5.1RECOTTES
-RESSOURCES PROPRES CE
(PRELERAENTS /DROITS DEDOUANE )
–SUR LEPUH NATIONALIPENDANTUCAMPA03E IEXERCICE ENCOURS(J6)GEXERCICE SUIVANT (77 0 I 0 I 0
ANNEE ...L977 » ANNEE ...J.97A . ANNEE ..19.7.9 .....
5.0.1 ECHEANCIER PIBHIANIIUEL DEPENSES
5.1.1 ECHEANCIER PLURIANNUEL RECEÍTES
5.2 «ODEDECALCUL
Lasituation actuelle ethistorique desprix surlemarché enquestion ,
permet deconsidérer lescoûts delamesure comme nulB .Sans lecasthéorique
oùilyaurait desinterventions ,lemécanisme prévu parlerèglement limite­
rait lescoûts àunmaximum de0,5 uc.(surlabase de10.000 t).
(voir aussi doo.COM(75)final ouR.2910/75)
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DANS LEBUDGET ENCOURS D'EXECUTION OUI^MJ
6.1 FINANCEFFIHT-K»S£BULPAR TIRBJOTT ENTRE CHAPITRES DUBUDGET ENCOURS D'EXEC OUI/NON
6.2NECESSITE D'UH-FFLŒS^SOPFQMÉNTAIRE OUI/NON
6.3 CREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDGETS FUTURS OUI/NON
OBSERVATIONS L