ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)926
Vol.1969/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)926 final
Bruxelles ,laoctobre 1969
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE ,EURATOM ,CECA )DUCONSEIL
portant modification descoefficients correcteurs dont
sont affectées lesrémunérations etlespensions des
fonctionnaires
(présentée parlaCommission !auConseil )
COM(69)926final

Proposition d'un
REGLEMENT (CES ,EURATOM ,CECA )DUCONSEIL
portant modification descoefficients correcteurs dont
sont affectées lesrémunérations etlespensions des
fonctionnair es
(preésentée parlaCommission auConseil )
LECOLSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUletraité instituant unConseil unique etuneCommission unique des
ôommunautés européennes ,
VUlesarticles 64,65et82dustatut desfonctionnaires desComim *-
nautés européennes ,
VUlespropositions delaCommission portant modification dustatut
desfonctionnaires desCommunautés européennes ,etdurégime applicable
auxautres agents desCommunautés ,
CONSIDERANT quecespropositions contiennent unnouveau "barème detraitements
dobase nécessitant uneadaptation descoefficients correcteurs ,
CONSIDERANT quesurlabase destaux d'équivalence dupouvoir d'achat
àlaconsommation établis par l'Office Statistique enaccord avec les
Services nationaux destatistiques ,actualisés au1erjuillet 19^8 ,
etcompte tenu desconditions devieauxdifférents lieux d'affectation ,
ilestapparu nécessaire demodifier lescoefficients correcteurs dont
sont affectées lesrémunérations etlespensions desfonctionnaires ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
Article premier
Lerèglement (CEE ,Euratom ,CECA )n°1748/68duConseil du29octobre 1968 ,
portant modification descoefficients dont sont affectées lesrémunérations
etlespensions desfonctionnaires (x)estabrogé avec effet au1erjanvier
1969 .
(x)J.O. L.269 du5.11.1968 ,p.l

Article 2
Lescoefficients correcteurs applicables alarémunération des fonc­
tionnaires affectée dans undespays oulieux cités ci-dessous ,sont
fixes comme 3uit :
Belgique : 100%
République fédérale d'Allemagne î99%
France : '117 %
Italie : 100%
Grand-duché deLuxembourg : 99%
Pays-Bas : 99%
Royaume-Uni : 101%
Suisse : 102%
Article 3
i
Lecoefficient correcteur applicable àlapension ,conformément à
l'article 82paragraphe 1deuxième alinéa dustatut ,estcelui prévu
ci-dessous pour lepays desCommunautés oùletitulaire delapension
déclaré fixer son domicile :
Belgique : 100%
République fédérale d'Allemagne :99%
France î 117%
Italie : 100%
Grand-duché deLuxembourg î 99%
Pays-Bas : 96%
Siletitulaire delapension déclaré fixer sondomicile dans un
pays autre queceux mentionnés ci-dessus ,lecoefficient correcteur
applicable àlapensien estcelui fixé pour laBelgique .
Article k
Lescoefficients correcteurs prévus auxarticles 2et3sont appli­
cables àpartir du1erjanvier 1969 •

Article 5
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desa
publication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat
membre .
Fait àLuxembourg ,le
Par leConseil
Leprésident