ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)672
Vol.1979/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
»
COM(79)672 final
Bruxelles ,le28novembre 1979
RAPPORTS DELACOMMISSION AUCONSEIL ETAU
^Parlement EUROPÉEN'
/-/ ■ \
L:I
Aidesd'Etat àlaConstruction navale
;■■« -i ^^ i&
c;§^/W
^ :\!y
C0M(79 )672 final

RapportdelaCommissionauConseil
1.Enapprouvantladirective78/338/CEEconcernantlesaidesd'Etat
àlaconstruction navale,leConseilademandéàlaCommission de
luifairerapportpériodiquement surl'octcoidesêdesenfaveur
decesecteur,(art.4,6,7et8deladirective)
2.Cerapportcouvrelapériodedu1.1.1978au30.6.1978.Leprochain
rapport,quiestenpréparation,couvriralesemestresuivant.,

ANNEXEI
Aidesoctroyéesàlaconstruction navaledanslaCommunauté
(période:janvier/juin1978)
1.AidesàlaproductionoctroyeesàLaconstruction navale-Art.6et7
dela4èmeDirectivevisantlesaidesàlaconstruction navale.
Période:Janvier/Juin1978
Etatmembre
i /nombrede
castjbEstimation del'incidence
parrapportauprix
contractuel
R.F.d'Allemagne
Belgique ,»i
Danemark
France 14 82.000 7-25%.Enplusdans10cas
degarantiede
prix,seuil6,5/Sincidence
estimee3,4%
Irlande
Italie 16 171."4353,43-6,35%
Royaume-Uni 7 123u5007,5-25,2%.Enplus2%
Shipbuilders' relief(1)
Pays-Bas
■2 23,200 •I14,1-17,6%
(+35,000CV)
(1)Le"costescalation scheme"n'apasétéappliquedanscescas.

2.Aidesauxinvestissements enfaveur delaconstruction-Art .4
(période :janvier -juin 1978)'
Etatmembre Montant des-
investis .Nat.de
l'aideIncidence .
R»F.D'Allemagne-• 1 f
Belgique
Danemark
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni
Pays-Bas
I

3.Aidesauxarmateurs -Art.8
(périodejanvier-juin 1978)
Volumedescontrats aides
ttat
membre
iVolumetotal Pourconstruction
chant,nationauxPourconstructior
autres chant.CEE» H
IPourconstruction
paystierstib Rionnai e
nation.tib monnaie
nation.tib monnaie
nation.tibmonnaie' :
nation.I
R.F.
d'Allema-i
gne(1)
!
|
i
ivolume
con­
trats
aidés
(A)
volunu
con­
trats
refu-
sés(B :>
volume
total
(C)
|
Belgique 'A4.050 550mio A.050 550mio
3I" i I- ■■S
C i4.050 j|550mio|4.050 -550miojl-"I" L
Danemark j
iiil16.200 252mio t16.2004
252mio!
8j :
j iL" iI"i" i
i
Ic-16.200 j252Tiio:)16.200 j252mioi i~ I l'"•L
FranceA I53.200275.560 !
mioj3.200 113.200 !
I50.000 162.360 .
mio
812.000 215.000 ι
ιηιο12.000 215.000 Í
mio '
c65.200
i490.5û0
mio15.200 328.200 ,
mio ! I50.000 ■162.360
mio
Irlande !AI - I -j-I- i
θi-ii-i-i
ler=i= y -n i-n-
Italie
k
l
iIAfl26.700 !76^.956miotl126.700 .!7ó,956miQ ": [\ - L
a h i-. i-.- i i-
IcliI26.700 110,95omiou126.700 i76,956 mioi- } -rr
Royaume-
Uni l
(1) jA *I60.058 I152,67 i
ImiTo160.058 152,57 :mio
!BII -J"!" L" I"J L
CU160.058 !i52,6?flioni60.053 i152,67,nia-i- ! -r
τ :
'ays-Ôas ;
I
)
!I«lj^
I 1
L 'i 1 ΊÎ35.998 ri.111,7mio!155.510 892,9mio ^18.200 '50.8
lmio62.288 168,0mio
Γ^Ί
j69.248 j136,2mioj19.248j.67,7mioj-j j50*000]68,5mio
ct505.2461.247,9mio 1Î174.758I 1
I960,6miòi18.200 150,8mio
j - :112.288 !238,5mio
Lerégimebritannique viseuniquement lesarmateurs britanniques
commande dansunchantier britannique .Conditions OCDE.quipassent une

ANNEXEII
Inventaire desaidesetinterventions dontbénéficient laconstruction
etlaréparation navales
(a)Aidesàlaconstruction navale
lJuin1979
(_ DescriptionNiveau del'intervention Observations I
Allemagne 1)Fédérale-subvention directeàlacons-'
.truction .FondsdeDM660mio
2)Hambourg-attribution de35mioDM
(1978-83)pourinvestissement •
dansleportdeHambourget
pourlareconversion dusecteur
sconstruction navaleversla
réparation navaleetd'autres
secteurs
V■ *' -
3)Basse--primess'élevantà3mioDM
SaxeMax.20%duprixcontractuel Proposépourcomman­
desprisesentre1.12.78et31.12.81
31miodeDMpourlesinvestisse­
mentssurterrain depropriété pu­
blique.AmiodeDMpourlesin­
vestissements surterrainprivé
\ ' •''
s'agitdemesures dereconver­
sionexterne dusecteurconstruc­
tionnavaleversd'autressecteurs
Irlande7Compensation depertesencourues
>Max.30Xduprixcontractuel Cettemesureestprévuejusqu'à
l'année1980comprise .
Pays-Bas-1)Compensation despertesencourues sur
descommandesMax.30Xduprixcontractuel .
2)Participation danscertainesentrepri­
ses(Fl.80mio)Ceciéquivaut à43%ducapi­
tal
Aidesauxinvestissements (Fl.375mio)
Aidesdesauvetage (Fl.180mio)Subventions auxinvestisse­
mentsàconcurrence de307.
dumontant del'investisse­
ment
Royaume-Uni ristourne forfaitaire decertains
impôts(shipbuiIders'relief)
.; i2Xduprixdunavire • Lapartiequineconstituerait
pasunerestitution estévaluée
à0,5%
-fondsdefc15,miopourHarland 8
Wolff(Irlande duNord)
-Fondsd'Intervention deb20mio
i .
*Max.30Xduprixcontractuel
Max.30Xduprixcontractuel
i' 'Valablepourlescommandes prises
jusqu'enmars1980..
Valablepourlescommandes prises
jusqu'au15.6.1979

(b)Aidesàlaréparation navale
Descript ion
France-Aideàlarestructuration f
FondsdeFF52mio
F'ays-Bas-prisedeparticipation de14mioFl
-contribution spéciale de25mioFl
pourlarestructuration
-subvention de42mioFlpourdes
investissements àréaliser-2-
Niveaudel'entreprise Observations
Ceciéquivaut à20%ducapi­
tal
30Xsurlemontant desinves­
tissementsPourlarestructuration
delaréparation navale
dansleportd'Amsterdam

(c)Faciltiés decréditàtavente
Description del'aide Opérât,bénéf. Niveaudet'intervention
Allemagne
1)Fédérale bonification d'intérêt Touteslesventes (1)-bonification d'intérêt
.max.2X
(limitecond.OCDE(2)Régimespécifique
2)Brême,Ham-
bourg,
8asse-Saxe #
Schleswig-
Holsteinpriseenchargedegaran­
tiesdecréditVentesautrespays
européens-Cond.OCDE Régimespécifique
Belgique bonification d'intérêt VentesautresEtats
membresetpaystiers-bonification d'intérêt ..
max.2,%(limitecond.
,OCDE)Réginegénéral
IDanemarkcréditpréférentiel touteslesventes -Cond.OCDE Régimespécifique
France créditpréférentiel
tVentesautresEtats
membresetpaystiers-Cond.OCDE
»Régimegénéral
Irlande créditpréférentiel Touteslesventes -Cond.OCDE Régimespécifique I
Italie créditpréférentiel Touteslesventes -2%duprixdevente
(limitecond.OCDE)Régimespécifique
Pays-Bas bonification d'intérêt Touteslesventes -bonification d'intérêt
max.2%(3,5%pour
petitsnavires ),
(limitecond.OCDE)Régimespécifique
Royaume-Uni créditpréférentiel VentesautresEtats
membres etpaystiers-Cond.OCDE Régimegénéral
(!)Uniquement 60%desnaviressatisfaisant auxconditions peuventbénéficier ,del'aide.
(2)Durée7ans,taux8%,aoompte 30

d)FacilitésdecréditàL'achatcomportantuneaideàtaconstruction navale
Description del'aide Niveaudel'intervention
;' j
Danemark
/
Royaume-Uni-facilitésdecréditpourlesarma­
teursdanoislorsdel'achatd'un
naviredansunchantiercommunau­
taire
-facilitésdecréditlors.del'achat
denaviresparunarmateur -britanni­
queauprèsd'unchantiernational
(homecréditscheme)■11 : 7
-crédità8%pour14ans
(4ansdefranchisederem-
boursement)sur 80%duprix
contractuel
-cond.OCDEdu18.07.1974 L'application decerégime
-enoutre/unrégimedenepeutconduireàdes
subvention aétémisenconditionsplusfavorablës
oeuvreparlasection25quecellescontenuesdans
del'IndustryAct1975l'aménagement OCDE
e)Mécanismes ciegarantiedeprix
' .k
France
/
\
Royaume-
Uni-priseenchargedel'accroissement
deprixentrelacommandeetlali­
vraisonlorsdeventesàprixrévi­
sablesàdesarmateursdansdes
paystiers 1,
-uneprimede0,5Xparanestpayée
lorsqueleseuiln'estpasdépassé
-priseenchargedel'accroissement
deprixentrelacommandeetlali­
vraisonlorsdeventesàprixrévi­
sablesàdesarmateursdansdes
paystiersainsiqu'auxarmateurs
nationaux
-uneprimede1%dumontantcou­
vertetparannéeestexigible-l'intervention portesur
80%duprixpourunac­
croissement deprixdépas­
sant7,5%.
Duréedeuxans'
Pourlesventesàcrédit/la
quote-partvariabledeprix
(70%duprixsituéeentre
7%et17%estcouverte.
„•Danslecasdecontratsau
comptant,lamargeestde
LapossibilitéexistedeéhoisTriçseuilcrinter-
ventionentre7et15%
d'accroissement deprix

Description del'aide Niveau del'intervention Observations
Italie -priseenchargedel'accroissement
duprixentreLacommande etLaLi­
vraison
\
-LaprimesesitueàL'intérieur de
lafourchette 0,10à1,25/duprix
dunavire
■i '
-cerégimeestuniquement appliqué
auxexportations-l'intervention portesur
l'accroissement annuelsupé­
rieurà5%etinférieur à
15Xduprix
)
1 \Cerégimen'apasétéap­
pliqué àlaconstruction
navale