ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)382
Vol.1974/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)382final
Bruxelles ,le21mars1974
MODIFICATIONS DELAPROPOSITION DELACOMMISSION AUCONSEIL
encequiconcerne leniveauduquotamaximumapplicable
danslesecteurdusucrependantlacampagnesucrière 1974/75
I.Modification delaproposition d'unrèglement (CEE)duConseil
complétant lerèglement no1009/67/CEEportantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdusucre(doc.COM(74)
30final,partieX).
II.Modification delaproposition d'unrèglement (CEE)duConseil
fixant,pourlacampagnesucrière1974/75»lesprixdansle
secteurdusucre,laqualitétypedesbetteraves ainsiquele
coefficient decalculduquotamaximum (doc.COM(74)30final,
partieVII).
III.Modification delaproposition d'unrèglement (CEE)duConseil
fixant,pourlacampagnesucrière1974/75»lesprixd'interven­
tiondérivés,lesprixd'intervention pourlesucredebetterave'
brut,lesprixminimadelabetterave ,lesprixdeseuil,laquan­
titégarantie etlemontant maximum delacotisation àlaproduction
(doc.COM(74)30final,partieVIII).
(présentées parlaCommission auConseilenvertudel'article149»deuxième
alinéa,duTraitéCEE)
C0M(74)382final

2
EXPOSE=DESJîOTrPS
I.LaCommission aproposé(l)auConseildefixerlequotamaximum
pourlacampagnesucrière1974/75à135$duquotade"base.
Enfaisantcetteproposition elles'étaitbaséesuruneproduction
;
normaleàpartirdessurfacesbetteravières actuelles ,surdes
inportations enprovenance desEtatsassociésd'aumoins1,4million
detonnesetsurlefaitquedusucreproduitau-delàduquotanaxinun
(sucre"C")pourraittoujoursStrencommunautarisé "encasdebesoin»
Entretenps denouveauxfacteurs sontintervenus .D'abordlesprix
dumarchénondialsontactuellement dêloinsupérieurs ,auxprix
communautaires (leprélèvement àl'exportation adéjàatteint
30u.c./ql(2))desortequ'uneéventuelle connunautarisation dessucresC
pourraitêtre "•associée àdesdemandes dedédommagements considérables
parlesproducteurs etpourrait mêmes'avérerimpraticable .
Ensuite ,lesnégociations surlesimportations desucreenprovenance
decertains paysenvoiededéveloppement n'étantpasencoreentamées
«•
entrelacommunauté etlespaysintéressés.
Or,comptetenud'unefixationduquotamaximumà135i°%la.Communauté ,
pourassurersonapprovisionnement ensucre-encasd'unerécolte
normale .-abesoind'uneimportation totalede1,28miodetonneset
encasd'unerécoltebassem3med'uneimportation totalede1,54nio
detonnes.
Pourtenircomptedecescirconstances pxceptipnnelles laCommission
(jevoitparconséquent obligéed'adaptersaproposition initial^pour
lacampagne1974/75sanspourautantpréjugerunedécisionpourles %
cn.rrrpr.,gne3ultérieures enaugmentant leniveauduquotaraaxinrunide135ha
(1)voirproposition d'unrèglement duConseilfixant,pourla
■.campagnesucrière1974/1975»lesprixdanslesecteurdusucre,
laqualitétypedesbetteraves ainsiquelecoefficient decalcul
duquotamaximum. i
(2)leprixd'intervention étantde23«57u.c.

-3-
II»L'article24paragraphe .2durèglementn°IOO9/67/CEEprévoitdans
saversionmodifiée (3)parl'Acted'Adhésion,quelequotamaximum
pourleRoyaume-Uni estfixéâ100%duquotade"basepourlapériode
allantjusqu'àlafindelacampagnesucrière1974/1975•
Or,comptetenudescirconstances exceptionnelles quiamènentla
Commission àadaptersaproposition surleniveauduquotamaximumen
l'augmentant de135à145ia(voirsousI),ilparaîtjustifiéd'augmen­
terlequotamaximumapplicable auR#U»pourlacampagne1974/75
delam&nefaçon,c»à.d.de100à110fo,
III»Lafixation d'unquotamaximumdifférent duquotade"baseau
Royaumé-Uni nécessite lafixation gpurcetEtatmembred'unprix
minimumdela"betterave horsquotade"base;l'article4paragraphe 2
delaproposition derèglement duConseil,fixant,pourlacampagne
sucrière1974/1975»lesprixd'intervention dérivés,lesprixd'inter­
ventionpourlesucredebetterave brut,lesprixminimadelabetterave ,
lesprixdeseuil,laquantitégarantieetlemontant maximumdela
cotisation àlaproduction ,devraitdoncêtrecomplété danscesens#
IV,Enfin,l'augmentation duquotamaximumde135$à145$impliqueune
dernièreadaptation delaréglementation communautaire ,àsavoirle
niveauduquotamaximumspécial,fixépourlesproducteurs pratiquant
lesystèmeditduprixmixte(lesPays-BasetlaBelgique)à230$
1pourl'esdeuxcampagnessucrières 1973/74et1974/75(4)»
Ilestindiqué,danscesconditions ,dAdapterpourcespayslequota
maximumspécialde230%à235
(3)Acted'Adhésion,AnnexeI,sousII,B),h),l)(J.O,n°L73du27.3.1972 ,p.67)
(4)Article8paragraphe 2durèglement (CEE)n°1637/73
(3.0.n°L165du22.6.1973 ,p.l).

Modification delaproposition d'unRèglement (CEE)duConseil ..
complétantlerèglementn°IOO9/67/CEEportantorganisation connrune
desnarchésdanslesecteurdu sucre(doc*COM(74)30final,partieX)
*
Ilyalieudemodifiercetteproposition commesuit:
1#ajoutercconedernierconsidérant ,leconsidérant suivant s
"considérant quelasituation d'approvisionnement ensucre .
delaCommunauté afaitaugmenter lequotamaximumdeson
niveautraditionnel fixédepuislacampagnesucrière 1968/69
à135duquotadebase,àsonniveaufixépourlacampagne
sucrière1974/75à145$îqu'ilestjustifiédeprévoirdansces
conditions lafixationd'unquotamaximumapplicable au
Royaune-Oni égalà110%duquotadebase;n
1
Tsxs2,insérerl'article 2suivant t
»Article2blS
Al'article24paragraphe .J2durèglement n°IOO9/67/CEEle
troisième alinéaestremplacéparletextesuivant :
"Toutefois ,lecoefficient àappliquer auRoyaume-Uni pourla
détermination duquotamaximumestfixéà
i)1,0peurlapériodeallantjusqu'àlafindelacampagne
sucrière1973/74t
ii)1,10pourlacampagnesucrière1974/l975»,,*w

Modification delaproposition d'unRèglement (CEE)duConseil
fixant,pourlacampagnesucrière1974/1975»lesprixdansle
secteurdusucre,laqualitétypedesbetteraves ainsiquele
coefficient decalculduquotamaximum(doc,COM(74)30final,
partie711)#
Ilyalieudemodifiercetteproposition commesuitî
1«remplacer ledernierconsidérant parleconsidérant suivantt
"considérant qu'ilestindiqué,oomptetenu,.dfunepart,
del'évolution delaproduction sousl'aspectdelaspécia­
lisationet,d'autrepart,del'approvisionnement dela
Communauté ensucreainsiquedespossibilités d'écoulement ,
defixerlesquotasmaximavisésàl'article 24durèglement
n°IOO9/67/CEEà145i°desquotase"base?"
/
2«remplacer àl'article4lechiffrede"1,35"parceluide
"1,45".

III»Modification delaproposition d'unRèglement (CEE;duConseil
firant,pourlacampagnesucrière1974/1975»lesprisd'interven­
tiond'iiv'c,lesprixd'intervention pourlesucredebetterave
brut,lesprixminimadela"betterave ,leprixdeseuil,laquantité
garantieetlemontant maximumdelacotisation àlaproduction#
(doo.00M(74)30final,partieVIII).
Ilyalieudemodifiercetteproposition cornuesuit:.
1,Ajouteraprèsledernierconsidérant ,lesconsidérants suivants :
Mconsidérant quelasituation d'approvisionnement ensucrede
laCommunauté afaitaugmenter lequotamaximum desonniveau
t."tradionnel fixé,depuislacampagnesucrière 1960/69,à135
duquotadebase,àsonniveaufixépourlacampagnesucrière
1974/75à145qu'ilestjustifiédeprévoirdansces
conditionsl'augmentation duquotamaximumspécialfixépour
lescampagnessucrier®1973/74et1974/75à230$par
l'article8paragraphe 2durèglement (CEE)n°1637/73du
Conseil,du18juin1973,fixant,pourlacampagnesuarière
1973/74flesprixd'intervention dérivés,lesprixd'inter­
ventionpourlesucrede"betterave "brut,lesprixminimade
la"betterave ,lesprixdeseuil,laquantitégarantie,le
montant maximumdelacotisation àlaproduction etle
quotamaximumspécial(5)î
considérant quelafixationpourleRoyaume-Uni d'unquota
maximumà110$duquotadebasenécessite pourcetEtatmembre
lafixationd'unprixminimumdolabetterave horsquotade
base;"
(5)JiO.n"LI65du23.6.1973,p.l

Ajouterl,article8,libellé commesuit:
"Article 8
Lecoefficient viséàl,article 31paragraphe 4deuxièmetiret
duRèglement n°IOO9/67/CEEfixépourla,périodedu1erjuillet1973
ru.Juin1975à2,30par1"article8paragraphe 2durèglement
(CEE)n°1637/73estmodifiéen2,35*". '' '
Remplacerletextedel'article4paragraphe 2sousa)parle
texôesuivant :
"a)10,82unitésdecomptepourlazonelaplusexcédentaire
déterminée àl'article2paragraphe 3duRèglement (CEE)n°.««.»»/74
etpourlesrégionsviséesàl'article2sousc).d)ete)»"«