ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)785
Vol.1981/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(81)785 final
Bruxelles,le15décembre1981
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION DELAMCOMMISSION AUCONSEIL
Demanded'avisconformeautitredel'article54,alinéa3duTraité
CECAenvuedufinancementpartield'unprogrammed'investissement
pourlaproduction de2,25millionsdetonnesdecharbonàcokeà
réaliserparla"OakyCreekJointVenture"
C0M(81)785final

Document interne
Communication auConseil
Objet :Demande d'avis conforme autitre del'art .54»al. 2duTraite CECA
envuedufinancement partiel d'unprogramme d'investissement pour la
production de2,25 millions detonnes decharbon àcoke àréaliser
par la"Oaky Creek Joint Venture "
Prêt demandé :AS150millions (+Ecus 174,95 millions )
Béné ficiaires duprêt :Lesparticipants àla"Oaky Creek Joint Venture "par
l'intermédiaire d'ungroupe debanques .
La .''Join tVentu re"duproj et"Oaky-Creek "
Lamine decharbon àcoke dénommée "Oaky Creek "estsituée dans la
province Queensland (Australie )àunedistance d'environ 300kmduport de
HayPoint (Mackay )surlacôte orientale .
La .concession deprospecter etexploiter lamine couvre une zone de
12723 hectares etaétéaccordée par lesautorités australiennes envertu du
l'Mining Act1968-1979 State ofQueensland ".Cette concession aunedurée
de21ans »
Lasituation difficile enmatière d'approvisionnement encharbon àcoke
aconduit lessociétés sidérurgiques Estel Hoogovens N.V. ,Italsider spaet
Empresa ITacional Siderurgica S^A .(Ensidesa )àconclure avec laSociété Mount
IsaMines Lrnited (ISA)uncontrat de"Joint Venture "pour l'exploitation encommun
delamine .Laparticipation dechaque Société estindiquée ci-après :
-Mount IsaMines Limited (isa)-Brisbane (Queensland ) 79%
-Estel –Delfstoffen B.V »(filiale à100% deEstel Hoogovens B.V. ) 8,5%
-Italsider -Genova (Italie ) 7»5 f°
-Enpreraa Nacional Siderúrgica S„A.(Ensidesa )-Madrid (Espagne ) 5»-%
itOO .%
LaSociété Mount IsaMines Limited appartient à100%augroupe M.I.M.
Holdings Linited qui ectuntfestout premiers groupes australiens dans le
domaine minier (Chiffre d'affaire :AS878millions ).Elle exploite ,entre' autres ,
lesmines duMount Isapour laproduction decuivre (160.000 t/an),plomb (150.000
t/an),argent (44O.COO kg/an)etzinc (110.000 t/an).
4017 /81f

LaSociété Ensidesa qui appartient al'Etat estlaplus importante
entreprise sidérurgique espagnole avec uneproduction de5millions det/and'acier
(40fodelaproduction nationale ).
Production etréserves
Leprojet "Oaky Creek "concerne unemine àciel ouvert dont lestravaux
deréalisation duprojet dureront jusqu' àlamoitié del'année 1983 .Déjà
certaines oeuvres sont complétées etledélai prévu pour lafindestravaux
devrait être normalement respecté .
Laproduction annuelle serait d'environ 2,25 millions detonnes .Les
réserves sont del'ordre de90millions detonnes pour lamine àciel ouvert
cequidonne unevie d'unequarantaine d'années aurythme deproduction prévu ;
ilyalieu d'ajouter enoutre lesréserves aufond qui sont de145millions de
tonnes »
Lecharbon àcoke qui estdebonne qualité présente lescaractéristiques
moyennes suivantes :
-humidité :1,2 matières volatiles :28,9 /£;carbone fixe :61,9 ?°rcendres :8%•
soufre :0,8%;humidité totale .:9»5%maximum ;Crucible Swelling Nunber :8-8,5 .
Parailleurs ilaétéenvisagé parla"Joint Venture 1'd'augmenter laproduc­
tion' à3millions det/anenajoutant 0,75 millions decharbon àvapeur mais aucune
décision n'èst encore intervenue sur cepoint .
Contrats d'approvisionnement
LesSociétés européennes ontconclu avec la"Joint Venture "descontrats
delivraison àlong terme decharbon àcoke pour lesquantités annuelles suivantes :
-Estël 500.000 t
-Itr-lsider 700.000 t
-Ensidesa 500.000 t
1.700.000 t
Cescontrats portent surunedurée dequinze ansàpartir de .l'année
d'entrée enproduction delamine (1983)-
L.prix ducharbon sera fixé parréférence auprrsr surlemarché auropéen
mais pendant leshuits premières années ilyaura unprix minimum (calculé surla
base d'unprix derevient pour uneproduction de1,5mnsdet)quidevrait permettre
decouvrir lesfrais d'investissements etfinanciers engagés .
Ilestànoter quelesSociétés sus-mentionéés participant elles mêmes
àlaJoint Venture profiteront également desbénéfices de1'exploitation dela
mine etdeconditions d'approvisionnement avantageuses .
Lereliquat delaproduction soit 0,55 mns d-e^sera vraisemblablement
vendu sur lemarché japonais .
4017 /81f •/

Pourlessociétéssidérurgiques européenneslescontratsd'approvision­
nementàIon.termesus-mentionnés rprésententlespourcentages suivantsde
leursbesoinsannuelsencharbonàcoke:
-Estel 17%
-Italsider10fo-Ensidesa12%
Description etcoûtduprojet
Afindepermettrel'exploitation delaminepouruneproductionannuelle
de2,25millionsdetonnesdecharbonlavé,d'importantstravauxserontnécessaires
etportentsuruncoûttotaldeAjji343>3millions.L'onpeutconsidérerdeuxgrandes
catégoriesd'investissements ceuxtypiquementindustriels (A)etlesinfrastruc­
tures(B).
A)Investissements industrials-Coftt;AS171,2'-'ninB•
-Equipements d'extractionetdetransfertducharbon
-Installations depréparationetdelavageduminerai
-Aménagements delazoneindustrielle
B)Travauxd'infrastructure -CoûtAS127«6mns
-Raccordements ferroviaires
-Deuxièmequaid'embarquement àHayPoint(Mackay)pournaviresjusqu'à150.000t-Constructiond'unezonerésidentielle pourlepersonneldelamine(environ3000
personnes).
Au::coûtsénuméréssubAetB(totalAî;i»298,8mns)s'ajoutentlesintérêts
intércalairer (AS30mns)etlesfondsderoulement(Aà14»5mns).Ilestprévuque
.,1etotaldecesfrais(M343,3mns)serontcouvertsjusqu'à30%pardesfonds
propresversésparlesparticipants àlaJointVenture(proportionnellement àleur
participation )etlesolde(70%)parunendettementàlongterne.
Enfinlescalculsprévisionnelsrecettes/coûtsquiserontdégagésparla
réalisation duprojetfontressortirunerentabilitésatisfaisante .
Conclusion
Laréalisation deceprogrammed'exploitation delamine"OakyCreek"
d'unecapacitéde2,25millionsdet/l'andevraitcontribueràl'amélioration del'approvisionnement encharbonàcokedesentreprises communautaires sidérurgiques
EsteletItalsider.Unetelleamélioration sembleparticulièrement nécessairecompte
tenudesbesoinsenmatièrespremièresd'importation decesentreprises.
Lechoixdecette"JointVenture"aveclasociétéaustralienne IîountIsa
MinesLtds'expliqueparlefaitquedeparlaqualitédesesgisementsetdela
quantitédesesréservesl'Australieoccupeuneplaceimportanteparmilesfour­
nisseursdecharbonàcokedelaCommunauté.Enoutrelaparticipation àcette
nouvelleinitiativepermettraauxentreprises communautaires unapprovisionnement
àdesconditionsplusfavorablesquecelleshabituellement obtenuessurles
marchésinternationaux .
4017/81f ./••

-4-
Lesconsidérations quiprécèdentconduisentàunjugementpositifàl'égarddelademandedeprêtétantdDnnéqueleprograraed'investissement
contribuedirectementetàtitreprincipalàlaréalisation desobjectifs
prévusàl'art.54al.2dutraitéCECA-
LaCommissionaprisunedécisiondeprincipefavorableàl'octroidu
prêtdemandé.Enconséquenceellesolliciteconformément àl'art.54»al.2
duTraitéCECAl'avisconformeduConseilenvuedel'attributiond'unprêt
deA&150.000.000,-oulacontrevaleur decemontantenuneautremonnaie
auxparticipants dela"OakyCreekJointVenture"parl'intermédiaire d'un
groupedebanques.
4017/81f