ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)370
Vol.1979/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTES EUROPEENNES
(CECA-CEE-CEEA)
LETTRERECTIFICATIVE
AL'AVANT-PROJET DEBUDGETGENERAL(1)DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES POUR1980
/
PartieI:Exposédesmotifs
I jV-^l
PartieII:Etatsdesrecettes^etdesdépensé^]
.cv
(1)Transmis àL'Autoritébudgétaire Le14juin1979
COM(79)370 final-FR

SOMMAIRE DELALETTRERECTIFICATIVE
AL'AVANT-PROJET DEBUDGETGENERAL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
POURL'EXERCICE1980
Page
EXPOSEDESMOTIFS 1
VOLUME1(ETATDESRECETTES) 21
VOLUME4(ETATDESDEPENSES) 39
ETATDESDEPENSES DELASECTION COMMISSION
.Tableaurécapitulatif desdépenses A3
.Remboursements auxEtatsmembres 48
.FEOGA-Garantie 50
.Aidealimentaire 82

EXPOSE DES MOTIFS
Lebutpoursuivi par laCommission dans laprésentation deses
propositions de"prix etmesures connexes "dans ledomaine du
FEOGA Garantie pour 1979 /1980
Face àl'évolution préoccupante decertains marchés agri­
coles oùdesdéséquilibres persistants continuent de .s'aggraver ,la
Communauté s'estfixée comme objectif prioritaire lamaîtrise des
dépenses agricoles .
C'estpourquoi ,laCommission aproposé ,enjanvier
1979 ,pour lacampagne 1979-1980 ,legeldes prix communautaires ,
une réduction desquotas Bdesucre ,etsurtout une refonte com­
plète delataxe decoresponsabi lité lait ,defaçon àenfaire ,
par sonvolume etpar saprogressivité ,uninstrument effi cace .
defreinage delaproduction laitière etdediminution ducoût
d'écoulement des excédents laitiers .
Lors del'établissement del'Avant-projet deBudget
1980 ,laCommission ,enincorporant dans letitre Garantie les
conséquences desespropositions ,avoulu marquer sadétermina­
tion àpoursuivre sapolitique demaîtrise deladépense agri­
cole .Enparticulier ,elle yavait inscrit uneprévision dere­
cette decoresponsabi lité de880millions d'UCE,quiavec les
autres mesures limitait lesdépenses delaGarantie à9.119,5
MUCE ,soit àuneaugmentation d'environ 3%par rapport aux cré­
dits de1979 .
Cette approche apermis àlaCommission deprésenter
unAvant-projet deBudget 1980 qui,mieux équilibré ,comportait
globalement unaccroissement modéré descrédits tout enpermet­
tant undéveloppement substantiel desautres politiques priori­
taires etsurtout lerenforcement desmoyens mis àladisposition
despolitiques structurelles .
LaCommission ,dans laprésentation decetAvant-projet ,
précisait que,dans lecasoùle,Conseil n'adopterait passespro­
positions enmatière deprix agricoles ,elle serait conduite à
présenter àl'Autorité budgétaire unelettre rectificative .

-2-
II.Lesdécisions prisesparleConseille22juin1979
Lesdécisions arrêtées parleConseil,lorsdesa
sessiondu18'au22juin,nesontpasconformes auxpropositions
quiavaientétéfaitesparlaCommission .LeConseils'enest
écarténotamment encequiconcerne lesprix,lespropositions
relatives auxquotasdesucreetsurtout encequiconcerne le
lait,ettoutparticulièrement lataxedecoresponsabi lité.
LaCommission déplore cerésultat etlaconséquence de
cesdécisions quiestuneaugmentation desprévisions dedépenses
pourl'exercice 1980.LaCommission estdoncconduite àintroduire
unelettrerectificative -traduisant lesrécentseffetsmécaniques de
ladécision duConseil-quisubstitua auxdemandes decréditsactuels,
desdemandes enaugmentation de1.311,9 MUCE(1),serépartissent ainsi:
FEOGAGarantie :+1.300,6 MUCE
soit+14,3%
TITRE9 :+11,3MUCE
Aidealimentaire et
sucre ACP
(1)comptenontenudelincidence surlechapitre 40CRerfiDOjr.-.ement
forfaitaire auxEtatsmembresdesfraisencourus pourlaperception
desressources propres )quis'élèveà4,23MUCE

-3-
III.Lesconséquences surlesmassesdecréditsdel'Avant-projet
debudget
•
L'augmentation del'Avant-projet deBudgetinitialpour
'•980étaitmesurée.L'effetdesdécisions prisesparleConseil a
parcontre,amenéunefortecroissance descrédits.
L'Avant-projet pour*1980,telqu'ilavaitétéprésenté
pâ'rlaCommission le15juincomportait ,parrapport aubudget
de1979,uneaugmentation globalede13,12 %encréditspour
engagements etde9,34%encréditspourpaiements :l'accrois­
sementtrèsimportant descréditspourleFEOGAGarantie,tel
qu'ildécouledelaprésentelettrerectificative ,porteà22,08 %
l'augmentation encréditspourengagements età18,94%celleen
créditspourpaiements .
Parailleurs,l'équilibre interne duBudgetaétéassez
sensiblement affectéparlesdécisions duConseil.Eneffet,la
partduFEOGAGarantie quiétaitdéjàprépondérante s'accroît
encore :elles'élevait à58,4%encréditspourengagements et"
à63,8%encréditspourpaiements dansl'Avant-projet initial,
etpasserespectivement à61,3T%età66,66 %.Lesannexes A1
àA5ci-jointes représentent l'actualisation desmassesbudgétaires
directement affectées parl'augmentation enquestion.
Enfin,laforteaugmentation descréditsprévuspourle
FEOGAGarantie réduitlapartencoredisponible desressources
propresenfaisantpasserledegréd'utilisation dutauxdeTVA
de0,76%à0,88%.

-A_
IV.Analysedesvariations descréditsdemandes
1>ApercuglobaI_des_gr2nç2ga les_çomgosantes_de _iL_au2mentat2on_gour
i2_£§2ÇA_Garant iel_IIIEI§_6_£t_7_de_l^Ayant2e£2i£i_Çj|?_Budget )_
%
Letableauci-dessous donnelesvariations decréditspourles
principauxsecteursouchapitresconcernés :
MgMMHMnnMMMIHHKr
Secteurs|ΙΙΙΙΜΙΜΙΙΙΙ··Ι·ΙΙΙ··ΙΙΙ {
Crédits
de
l'Avant-
projet«^>Ι»«Ρυ·>ι.1Μ·ΙΜί >1ΜΙιΒι»
Variations oela
.^ IReoarti-Lettrerecti.ica-J..-},tionaet.vepe.rrapportLvaHa„
al'Avant^proiet f..ï..., fc11on •5initial t - S
{totaleengi~r~îindices S
enMUCEen%||
Lait j
RestitutionsIntervention laitécrémé
Intervention beurreetcrème
Autresinterventions
Totaldesarticles 620à6241.530,9
1.745,7
850,7
237,9i
|+12,6
+88,1
|+175,0
Lî18,2IÎ
(+20,6)I
Li
4.365,2 +293,9 ι
j|(+6,1)!
Prélèvement decoresponsa-
bilité
Dépensesliéesà.la
coresponsabilité-880,0
61,1+850,6
+0,8
TOTALLAIT 3.546,3 +1.145,3j; g
+32,3|+88,0J
Sucre !544,1!
\.1+137,7i
+25,3S+10,6
?I
FruitsetlequmesI
{423,3+29,4+6,9S+2,3J
Ensembledesautressecteurs
d'OCM4.076,2!
+109,7+2,7I+8,4
I 8
JTOTALd'OCM(8.589,9 +1.422,1+16,6|+109,3|
M.C.M. 529,6-,215-22,9I-9,3
TOTAL GENERAL
––a––w––■smmii 19.119,5 i+1.300,6+14,3I100,0f

-5-
2.R§EB£i_des^mesures_gu2_sont_à _iLa_base_de_ces_mod2f2çat i_ons
Cesmesuressont/Lesunesgénérales,c'est-à-direintéres­
santl'ensembledessecteurs,commelesmesuresagri-monétai res
etladécisiondeprix,lesautresspécifiques àcertainssec­
teurs,notammentceluidesproduitstransformés àbasedefruits
etlégumes,celuidusucreetsurtoutceluidulait.
a.Les_mesures_agri;monétai res
L'élimination desMCMatoujoursétéunobjectifdelaCom­
mission.Déjàenmarsdernier,desdévaluations étaient
décidées :
.dévaluations aboutissant àl'élimination desMCM
irlandais
.5%pourlalivreanglaise
.9%pourlalireitalienne
.5%autotalpourlefrancfrançais.
L'effetdecesdévaluations avaitdéjàétéintégrédans
l'Avant-projet initiald"eBudget1980.
Lorsdelasessiondu18au22juin,leConseiladécidé:
d'unepart,unediminution desMCM,saufceuxdulait
de1pointpourl'Allemagne
0,5pointpourleBénélux
d'autrepart,.unenouvelledévaluation
de5%pourlalivreanglaise
15%pourlefrancfrançais

-6-
L'impacts'esttraduitsurleplanbudgétaire :
-d'unepart,paruneréduction desMCMd'environ121,5MUCE
-d'autrepart,parunevariation desdépenses auniveaudes
différents postesdedépenses desorganisations communes de
%•
marchés,laréévaluation destauxreprésentatifs desmonnaies
fortesétantunfacteur dediminution decesdépenses,etla
dévaluation destauxreprésentatifs desmonnaies faiblesétant
unfacteur dehausse,larésultante étantenl'occurrence une
augmentation desdépenses .
b.La_déçision_d^augment at2on_des_gr2>ç_de_1 /.5_%_20ur >_l^ensemble
^£§_grodu2ts_sauf_^e_lalt
Cettedécision aentraîné uneaugmentation del'ensemble des.
secteurs concernés ;sapartdansl'augmentation globaleestde
l'ordrede110MUCE.
c.ension_de_^a _liste_des_groduits_tranformés_à_ba se_de
2ci_ant_d^un e_a2de_à_].a_fab ri^cat2on
L'élargissement decettelisteàcertainsproduits dérivés
destomates,auxpoiresWilliamconservées ausirop etaux
ceriseségalement ausirop,élargissement quinefigurait
pasdanslespropositions delaCommission ,estlefacteur
essentiel del'augmentation desdépenses de+29MUCEdans
lesecteurdesfruitsetlégumes.
d.La_non;réduct2on_du_guota_B_de_suc re_de_127/_5/=à_1_20_%
Cettedécision duConseil asurlesdépenses dusecteursucre
unimpactde+124MUCE;l'augmentation supplémentaire dans
cesecteurestdueàdeuxmesures générales indiquées ci-dessu
sousa)etb).

ί
Elles représentent l'essentiel del'augmentation delaGarantie . [
Lacoresponsabi lité
LaCommission avait proposé unnouveau système caractérisé /d'une j
part/parsaprogressivité enfonction del'augmentation dela j
collecte laitière et/d'autre part/parlefait quelesrecettes [
recueillies devaient êtreutilisées enpriorité pour lefinan - |
cernent desactions d'écoulement desexcédents /cequidevait se j
traduire parunediminution égale desdépenses garanties finan- j
cées par lebudget . [
I
Lesprévisions effectuées aboutissaient àunniveau moyen de î
cores-ponsabi lité d'environ 5%,cequiproduisait unerecette I
ν
de880MUCE /recette qui/suivant lenouveau principe /venait f
pour l'essentiel endéduction desdépenses delaGarantie .
t
LeConseil adécidé denepasretenir laproposition delaCom- j
ι
mission etdeproroger lesystème envigueur jusqu' àmaintenant /
i
àsavoir /untaux deprélèvement de0/5%avec emploi desfonds ;
pour desmesures spécifiques .Ilenestrésulté uneaugmentation j
desdépenses dubudget de880MUCE .
Les autres mesures
j
LeConseil a.augmenté .lafourchette del.'aide laitécrémé utilisé j
dans l'alimentation desveaux de50UC/t>cequi apour effet d'en­
traîner uneaugmentation desdépenses del'ordre de70MUCE dans
cedomaine .
I
Enfin /leConseil amodifié lespropositions initiales d'aide . j
enfaveur delaconsommation dubeurra desorte quelesprévisions j
que l'onpeut formuler à*ce sujet conduisent àprendre enconsidération !
uneaugmentation desdépenses d'environ 160MUCE . j

-8-
3.Inçjdences_sur_J.e_Ti tre_9_de_l_ayant-grojet deBudaet
Ellesrésultent delamodification ,d'unepart,duprixd'inter­
vention decertains produits livrésàtitred'aidealimentaire
(céréales,sucre)et,d'autrepart,dutauxvertdesmonnaies des
Etatsmembres'indiquées plushaut.L'augmentation desprixd'in­
tervention acommeconséquence uneaugmentation corrélative des
restitutions aidealimentaire ,leprixmondialétantinchangé .
Quantàlamodification destauxverts,elleentraîne unemodifi­
cationducoefficient ditdedoubletauxvalablepourchacundes
produits livrésàtitred'aidealimentaire (saufleriz),desorte
qu'elleauneincidence aussibiensurlemontant desrestitutions
quesurlavaleurdelamarchandise auprixmondial.Cettemodifi­
cationducoefficient dedoubletauxentraîne enparticulier une
diminution desrestitutions aidealimentaire cardestonnages impoi–
tantssontlivrésparlespaysàmonnaieforte.
L'incidence globalepourlavaleurdelamarchandise estde
+3.337.000 UCE,cellerelative auxrestitutions estde-2.472.000
UCE,l'augmentation globalesemontant à+865.000 UCE.
Enfin,l'augmentation duprixdusucreentraînel'augmentation
corrélative delarestitution ,desortequel'incidence duprotocole
sucreaveclespaysACPetdel'accordavecl'Inde(article 972)
passede395.000.000 UCEà405.400.000 UCE.

"9■
Conséquences sur lesressources propres deLadécision desprix agricoles
.pour lacampagne 1979-1980
Lesdécisions desprix etdesmesures connexes arrêtées par leConseil pour
lacampagne 1979-1980 ,ontpour effet demodifier légèrement vers lahausse
lesressources propres provenant desprélèvements agricoles etdescotisations
sucre etisoglucose ,parrapport auxestimations initiales basées sur les
propositions delaCommission etfigurant àl'avant-projet debudget pour 1980 .
Ceseffets sur lesressources propres ,sechiffrent à+12MUCE pour lesprélève­
ments età+30,3 MUCE pour lescotisations ,soit respectivement +0,7% et
+6,9% parrapport auxprévisions initiales .
1.Prélèvements agricoles
Lesaugmentations desprix décidées par leConseil serépercutent sur
leniveau desprix deseuil et,parconséquent ,surcelui destaux depré­
lèvements .Pour lemais ,parexemple ,l'augmentation duprix commun
de1,5% comporte une augmentation dutaux deprélèvements de2UCpar
tonne (74UC/tonne aulieu de72UC/tonne -hypothèse initiale ).
Parailleurs lesmesures agri-monétai resdécidées ontpour effet deré­
duire (sensiblement encequiconcerne leRoyaume-Uni ),l'impact négatif
desMCM sur lesprélèvements .
Lesolde entre MCM perçus sur lesimportations extra-communautaires
.(Allemagne ,Bénélux ),etlesMCMoctroyés (Italie ,France ,Irlande et
Royaume-Uni ),quiétait estimé à-86,AMUCE ,passe à56MUCE .
Demême ,l'effet delaconversion enUCE (double taux )àpartir des
nouveaux taux représentatifs ,donne ,pour letotal ,uneaugmentation
de17millions sur les244millions précédents .
Mais ilyadeux mesures concernant leRoyaume-Uni etl'Italie dont les
conséquences sont àsouligner enparticulier .
Laréduction duprélèvement spécial àl'importation auRoyaume-Uni du
beurre delaNouvelle Zélande ,donne lieu àunediminution desprélèvements
pour cepays de48,2 MUCE .
Demême l'abattement deprélèvement àl'importation enItalie decéréales
fourragères (5UC/tonne aulieu de3UC/tonne )implique unediminution
des -.prélèvements decepays de25,2 MUCE .
Ainsi lesaugmentations desprélèvements dues auxprix ,auxMCM et
audouble taux (+85,4 MUCE ),sont presque complètement compensées par
lesdiminutions relatives auRoyaume-Uni etàl'Italie (-73,4 MUCE ),
lesolde entre cesmodifications designe contraire n'étant quede+12MUCE .
Parailleurs lesconséquences spécifiques desmesures relatives au
Royaume-Uni etàl'Italie (beurre Nouvelle Zélande etcéréales )sont aussi
compensées enpartie par lesautres dispositions arrêtées (mesures agri-moné -
taires etprix ),lesconcernant .

10
2.Cotisations sucre etisoqlucose
Ladécision duConseil demaintenir lequota maximum à127,5% du
quota debase ,conduit àuneaugmentation des recettes autitre des
cotisations austockage de10,9 MUCE etautitre des cotisations à
laproduction de18,1 MUCE .
Ceshausses dépendent notamment desnouvelles hypothèses deproduction
(tranches AetB),liées aumaintien duquota maximum àsonniveau
actuel . ,
Quant àlacotisation àlaproduction d1isoglucose ,qui nefigurait
qu'avec mention p.m.dans l'avant-projet debudget ,elle sechiffre
pour 1980 à1,3MUCE ,compte tenu desdispositions arrêtées par le
Consei l.
Cemontant serapporte àlaseule Belgique qui est leseul Etat membre
pour lequel undépassement duquota debase estprévu .
3.Lesmodifications visées ci-dessus apparaissent dans letableau suivant .
enMUCE
Montants inscrits
àl'avant-projet
debudget 1980ModificationsNouveaux
montants
-Prélèvements
agricoles 1.764,1 +12 1.776,1
-Cotisations
sucre 437,0 +29,- 466,0
-Cotisations
isoglucose p.m. 1/3 1/3
TOTAL 2.201,1 +42,3 2.243,4
4.Taux deTVA etmarge disponible
Compte tenu desmodifications desdépenses etdesressources résultant
desdécisions prises ,letaux deTVApasse de0,76% à0,88% .
Lamarge restant disponible passe de2.416 à1.142 MUCE .

11-
VI.Incidences surlesprévisions triennales
L'augmentation descrédits prévus àl'Avant-projet deBudget
pour 1930 àlasuite desdécisions duConseil desMinistres aune
répercussion directe sur lesprévisions triennales .
Ainsi ,ensefondant sur leshypothèses extrêmes retenues
pour l'établissement desprévisions triennales dedépenses agricoles ,
• *augmentation annuelle desdépenses desorganisa - •
tions communes demarchés de21,5 %etarrêt de
ladémobilisation desmontants compensatoi res,
••Î!ÏË2i!li§£_lâi^i£ :accroissement linéaire del'ensemble desdépenses
des titres 6et7de6X.par an,
lesnouveaux montants estimés (1)des crédits duFEOGA Garantie pour
1981 et1982 sont les suivants :
enMUCE
1981 1982
Hypothèse forte 12.760 15.600
Hypothèse faible 11.100 11.750
•<Laprésentation d'ensemble desnouvelles prévisions triennales figure en
enannexe 8).
Lesincidences sur ledegré d'utilisation dutaux deTVAseront :
1981 1982
Hypothèse forte 1,19 1,42
Hypothèse faible 1,05 1/12
(1) cesmontants sont donnés àtitre indicatif :l'ensemble desprévisions
triennales devant être revu avec plus dedétail ultérieurement .

12
I
COMPARAISON ENTRE L'AVANT-PROJET ET
LALETTRE RECTIFICATIVE
enUCE
Crédits proposés à
L'avant-projet de
budget initialVariation proposée
par lettre recti­
ficativeNouveau montant de
l'avant-projet
I.COMMISSION
Titre 4
Titres 6et7
Titre 9
Autres titres801.460.000
9.119.500.000
1.457.532.700
3.293.661.950+ 4.230.000
+1.300.600.000
+ 11.265.000805.690.000 !
10.420.100.000 !
1.468.797.700 !
3.293.661.950
TOTAL COMMISSION 14.672.154.650 +1.316.095.000 15.988.249.650
II.AUTRES INSTITUTIONS 324.868.533 324.868.533
TOTAL GENERAL 14.997.023.183 +1.316.095.000 16.313.118.183

13
LISTE DES ANNEXES
ANNEXE A îL'EVOLUTION DES CREDITS DE1979 A1980
A/1Comparaison entre lesgrandes masses budgétaires du
budget 1979 etdel'avant-projet debudget 1980
A/2 Evolution des crédits dans lesecteur des remboursements
aux Etats membres etdivers
A/3Evolution des crédits dans lessecteurs delapolitique
agricole /delapêche etdelamer
A/4Evolution des crédits dans lesecteur delacoopération
audéveloppement
A/5Evolution desdépenses obligatoires de1979 à1980
ANNEXE B îPREVISIONS TRIENNALES 1979 -1982

AVANT-PROJET OEBUDGET 1980
Comparât ionavec lebudget 1979 -PARDOMAINES
BUDGET 11979 (1)KJDC2T •19ÔO (*) VARIATION 1
Crédits pour
engagements%
ICrédits pourpaiements* Crédits pour
•onnMAti* Crédits pour
p&lsawats* Crédits pour
engagementss
col .\Crédita pour
paienentemcol.4I
ooi .1Icol .2I
1 1Γ 2 3 4 |Γ 5 Γ 6
II.OCKVISSIO !* Γ Γ Γ Γ
IACr4Jlte d'intervention(2)
9.*95.539 .000(2)
9.331.529.000(2)
11.0I0.65J.000<2)
10.8 /4.396.000 I aSecteur ■rrleola /pCchJ 64.59 68,04 | 61,3 / 66,66h 1.S17.1t4.000 ♦ .5-96 1.542 .667 .000
I •Secteur social 794.062.000 5-40 5S1.877.000 4,02 1.134.022.000 6,32 665.172.000 4,20♦ 339.960.000 ♦42,81 * 133.295.000 Γ24.15
I •-Secteur régional 1.145.000.000 7,79 699.000.00d 5,10 1.400.000.000 7,60 610.000.000 *,97 * 255.000.000 ♦22,27 111.000.000 h15,88
imSecteurrecherche 9énergie ,indue trie ,
transport 259.273.375 1,76 268.048.330 2,10 665.413.000 3,71 *88.774.000 3,- ♦ 406.139.625 ♦156,65 ♦ 200.725.670 >69,63
I«Secteur coopération audéveloppaient(2)
1.379.035.900 9,38C2>
1.229.135.900 8,96(2)
1.640.497.700 9,14(2)
1.468.797.700 9,-♦ 261.461.800*
♦18,96I
r239.661.^09 \19,50
I •DiversP.».p.*. 68.000.000 0,38 68.000.000 0,42L68.000.000 L-JL68.000.000
13.070.910.275 88,93 12.099.590.230 88,21 15.913.i85. /00 88,72 I14.395.139.700 rE2.847 .675 .425 ♦21,79Ε2.295.549.470 !
I►1%,97 j
IBCvSiiisde fjnctiorneiceot ΓiΓΊ
('•Per««>nnel I 409.563.400 «#79 409.563.400 2,99 458.373.000 2.55 458.373.000 2,81♦ 48.809.600 ♦11,92 48.809.600 V11,92
I •Fonctionna «ont I 118.95S.S40 0,81 118.955.540 0.87 1S3.123.400 0,85 153 .123.400 0,94♦ 34.167.860 »28,72 34.167.860 h28,72
I •Information I 9.960.500 0,07 9.960.500 0,07 11.752.500 0,07 11.752.500 0,07 1.792.000 ♦17,99♦ 1.792.000 I»17,99
I «Aides etsubvention I 46.128.000 0,31 46.128.000 0,34 53.798.050 0,30 S3.798 .050 0,13 7.670.050 ♦16,63L7.670.050 I*16,63
584.607.440 3,98 584.607.440 *.26 677.046.950 3,77 677.046.950 4,15E92.439.510 ♦15-81Ε92.439.510 ►15,81
ICHééarve•Chapitre 100(3)
20.000.000 0,H(3)
10.000.000 0,07 20.000.000 10*000.000 !
I •Chapitre 101 5.000.000 0,03 5.000.000 0,04 10.000.000 0,06 10.000.000 0,06 ♦ 5.000.000 ♦100,--♦ 5.000.000 M00 #–I
I .Chapitre 102 p.s. p.a * 3.000.000 0,02 3.000.000 0,02 3.000.000 * 3.000.000 i
I «Chapitre 103 I 225.000.000 1,25 120.000.000 0,74 U 225.000.000 120.000.000 I
IBBantouruemante aux Ex.it eccrabrea 737.223.000 5,02 737.223.000 5,37 783.063.000 4,36 783.063.000 4,80L 45.840.000 ♦4,22|+45.840.000 [
TOTAL OOUilSSIOH 14.417.740.715 98,09 13.436.420.670 97,95 17.616.695.650 98,19 15.988.249.650 98,01 +3.198.954.935 ♦22,19 ♦
L.2.551.82Ï.9Î0 »18,99
III.ALTfga E.'STITUTIffa279.293.200 1,91 279.293.200 2,05 324.868.533 1,81 324.868.533 1,99 ♦ 45.575.333 ♦.16,32 45.575.333 »16,32
TOTAL GafHUI . 14.697.033.915 100,– 13.715.713.870 100,– 17.941.564.183 100,- 16.313.118.183 100,- *3.244.530.268 ♦22,08 ♦2.597.404.313 »13,94
(1)Co»pt «tenu desbudgets supplémentaires etrectificatif .
(2)Lescrédits relatifs auxrestitutions "Aide alimentaire "et"Sucre ACP-Inde"ontététransférés destitres 6et7"FEOGA-Garantie "autitre 9.
(3)Les.ornants étaient communs auposte 3750 etél'article S12.
(•>Compte tenu delalettre rectificative n°1. "

15
Annex*A/2
ETOLlfPICN Pv5CPfDIT3 tSATTSISSECTSI'SRrXnOVilSiyFriTS AUXETATSK^f^HK3 PTDI7EH3
r 1979 1930(i)Augmentation I Aufrt.ontation | 1
Chap*r
Intitulé ICréditspour
engagementsCréditepour
paiementsCréditspour
engagementsCréditspour
paiementssbsoluQ
col.>
col.labeolue
col>4
ccl.2f­
i]23 4 I 5 « 8
40Reabourseaonts
10£desressouroet
propres«
«91.850.000 691.8SO.OOO 737.690.000 737.690.000 +45.84O.OOO
I
l
t+6.63♦45*640.000♦6,63
ι
I
I
41.Kécaalsmo financier ρ·»· ρ.β.
II
I66.000.000 68.000.000 ♦68.000.000 ♦68.000.000 .
42Ehprunt*-balance*
depaiements1
p.». ρ.Β.I
P.tt. Ρ.Β.
43Qoprunta-investi»-»
semente dansla
CottDunavtd p.ou p.*.
48Différences dechange 9.·. ρ.·* I
ιp.au O.S.1
1I
Art.
571SKE- |
Compensations finan­
cières1
45.373.000 45.373.000 45.373.000 45.373.000
TOTAL 737.223.000 737.22J.000 351.C63.COO 851.OS3.COO ♦ll3.84O.OCO ♦15,44♦113.840.000»
♦13,44j
t
I
I
I
1
i
j
(z)Cooptetenudelâlettrerectificative a#1.
«

17
Annexe A/3
ÉVOLUTION DESCREDITS DANSLEStCTE'JK DELAPOLITIQUE AGRICOLE,LAPOLITIQUE DELAPECHE f-TDELAMFR
Cû..p.j
lZntUul4H 1979 I 199C(*),Auscieriattor »
iabsolue
col«ì
|coi.lΑ[Aufmcntation
1absolue
1ci'M
ccl.2* Creditepoar
«nguçetner.t *Créûii^pot^r|
oaicmemeICréiitrpour
erigarecentoCréditspour
paiements
12 i C
!5|7 8-
31
60-79
te
36-39
!
iRpansesraaaortisaant
audosais#agricole
TITRESfcST7
FEOGA-Garantie
-Organisation communes
de«arch*
-Montants compensatoi­
resmonétaires
I
i
TBM!
1FaCOA-Ori^ntï -tiou
jatpclltiquH as.acêchs
1«r.dela"»ur
ι
I
;F3X-A-Orlartiicn(1)
!(avecefcap.56»
;Acticr.»coûrririss
iPecjj)
?EO(ift-Ori.a3'tatiaB (1)
(nanschapitre66)
Foiiti^ua detaseche
etdeU«r
TOTAL8.209.000 8.209.000 Î3.8J4.00C |
i13.107.000
I*5·"25.000I
+68,52♦4.698.000 ♦59,67
8.041.300,000
309-200.0008.041.300.000
809.200.00010.0i2.000.00C
408.100.00C10.012.000.00C
ioe.ioo.uoo*1.970.700.000
-401.100.00Gj
!♦24,51
!
'-49,57>
\
)
+1.970.700.000
-401.100.000j♦24,51
|-49,5/'
8.850.SCO.0008.eso.soo.00010.4Z0.10D .00a0.420.100.CO+!.S69.6C0.G00j+17,73 +1.569.600.000 ♦",73
(559.230.000)
5S4.130.00C
70.7OO.OOO(4jl.220.0a ;)
426.120.000
46.700.000f507.i8Q.000 )
483.^0.000
ι I
92.739.000(i47.65a.0CC )
340.--50.000
100.739,000
1
1-6?.050,000 }
-60.150.000
!
+22.039,0CC[
«
-10,9o
I
j
-14,3
+31,;?[-83.570.000 )
-85.670.OOC
I
I
+54.039.eco-'9,38
-20,10
*115,72
634.83O.OCO |
■■ 'I
472.820.000 !
!576.719.00fi 441.189.000I
-,58.111.CCC|-9.15-:i.031.oco
I-6,6/
I
I
J
iI
!
I
9.493.539.000 9.331.529.0001
1j
M.010.653.000
I!0.374.^76 .000
iΓ
:n,s-"7oco♦">,98I
I
Λ.Γί.2.467*000I
+-t.'-iI
11
j
i
1
1
(1)Lescré'itts de*chapitres 80-86sontprésentes sururedoublelignepourtesraisonssuivantes :
(a)leschapitres 80*86correspondent auxcrtditj("actions relevant iiuFEOGA-^ricntit 1*n
<bïle'.haonre 36(actions ^omwuresPftch*»*etèveen#*meteapn :ie1*0rientjtionetJelapolitmuedelaeSche(chap.86àS9
<*)Comptetenudelakettr*rectificative o°1.

13
Annexo A/4
R70Ll7i-T:ni "JKoCPOrPS Î5J.SS15S3TÏTSURrcUCOOPC-WÎCflî AUIKVEL0PPE>C3r ?
–ï 1579 I i;3u<«> 1Aufrorr.taticr .1 Au«jr.rr.tAtlo&
CtAf.. LititclJ&jur
«nr»£*.11371(6Cr.'.iitûpour
pileront »vr«îdttspour
enr*reeicr.tcCréditapour
paiementsabsolue
col.)
coi.I/*absolue
Sîlii
c:1.2*
11 ? iJ* 5 < 1 « I
90
)P.E.D.%
I
III
Il
91
I
ιi
i
9?I
Aide*1irwite-lT-*|(li
6ll.73S.OCOCD
«41.TJ6.ooo e'5.060.000 815.050.COO+17J.321.000l
♦27,01|
i
♦17J.324.0C0 +27,01
93 PVDDonusccl«a
l139.£20.000 60.62O.0CG 147.100.000 27.100.000 +7«480.000+5,36-33.52C.OCOl
I-55,30
letlan*
PVDι
ι
14.447.000 9.967.000 34.«14.000I
j
24.814.000 |I
+22.347.000 ♦154.47 ♦14.6^7.000
l
1«•148,$6
95 j
i
iActlcas
clrccnsta /:cl«*lt9
PVb*ta.v/stiera Î.OOO.CCOi
3.COO.OCO !i
J
5.000.000
II
5.00C.CCO +2.COO.OOO ♦66.67♦2.000.000 466,67
I
i
95
iCoopérâtien*voc I
d«apv*tian j
ii
195.100.000 i
Ii2S.roo.ooo 221.445.000 W.745.000 ♦26.345.000 ♦13,50 ♦S3.UO.OCOt
+41,22!
97Coop-ireticta i&ia1*
dcc&ir.adeaproduit»
debasa 379.8n0.C00 379.800.000 43J.-JOO.OCO «S3.40Û.CCO 429.ÔOC.GOO *7,79♦29*600.000i
i
♦7,79
99Foretfonnwer.t desdêlé-
9t»tio^sitvaCo.iwiin*Of'
«i«nsOe*p*ysvoieda
dé.clopoement5.312.900 5.312.900 5.678.700 5.678.700 ♦365.800 ♦6,89 ♦365.800i
*6,89j
TOTAL ï.379.035.9001.229.135.900 1.640.497.7C01.46S.797.7CO ♦261.46l.8CO ♦16,96♦23?.661.eG0 '
i
iJ
I
(X)trirootitutlona "Aid4lioen-ta.tr."ont4X6tranaf<r4aa duTiXGl«uchapitra92(AlcUalioantaira).
(•)ComptetenudeUlettrerectificative n®1.

13
Arxeyc1/5
»
^cu/rio*W3"DO"DE1979A1950
ir 1979 1030(♦) Augmentation
absolue
col.)
col.lAurontation
*b«clue
col.4
col,21
OûAp. IntituléCrfJiiepeur
•nr&gentMsCroniti.peur
paier.onteCruditépour
enraretrenteCréditspour
paierentes
î « 5i« 7 b
1L»!f>€nr«os concernant ïce
^erseruenli£eeà
l'in^titutidn«'
41.957.JOC 41.957.300 44.642.0CO 44.642.000 *2.684.700 *6.401
♦2.654.70046|<«C
2Innfi:kl*e,actrfrleiet
d«5^cnBL*Bdlversej de
fonrticnr.coei.t 1.12J.300 1.125.KO1.326.950 1.826.950 ♦701.6S0 ♦62.35♦701^501
!♦«,35
1Politique coc<sunuut*lre
rctiejrtjf.3A.nl plan
pftrtic'jlifcresrnt Ala
recherche ,h1*te;h-aoleçjfr,il*industrie ,
&\\secteureoei&l,\
l'envxr^rir.eTent eti
l'approvieionnerscnt en
énergieeten(.«.Itères
prewièreo 9«Ri Ρ·β· ρ·α·· ρ.η·
4 ^ *etAides
auxS^AïiEae»br*set
divers 69X.C50.000 691.850.000 6C5.590.000 K5.Ô90.CCO *U2.S40.0C0 ♦16,15♦U3.840.CCO I
I♦16.45
5Fondssocial I245.J73.000 245.J7J.OOO J45.J73.000 J45.J7J.0OO ♦100.000*000 414,0ο+100.000.000 I+14»CÔ
*-7 Far.d9vurop^end'orien­
tation«tdejar^île
a^rl:ole,sectioc
"iWV.tie " 0*650.500 «0001
ί
3.850.500.0001
ί
TQ.420.i00.9G0 10jfc20.100.000 ►1569.600.000 ♦17,73A569.600.000♦17,73
S"oniceurop*i*jn dcrum-
tationetle
agricole ,eectiì>n
"orientatila " 462.3JO.OOO J9S.220.000 375.880.000 J52.550.0CC .106.950.000I
I
-22.15_46.770.000 -11.60
9Coopération svenles
pays..r.rotadedéve-
loppfr-er.t »tl*cpsjr»
Uer» 1.2^4.536.000 l.Me.lJ6.0C0 1.405.160.CCC1.J97.460.000 -fl90.624.000 ♦15,70*249.J24.C0C +21,72
10Autresaiip^nae»
TOTALCOKSOSSIO » n.528.171.600 II.J77.761.50Ci
u.393.571.950!
in.js7.641.950
11.8T0.5C0.J50
(♦)■»16,231
1+1.989.88C.J50
I+17,49
AUTRESDETmiTIOIS
TOTAL5EHSSAL 1.528.171.60Cn.377.761.C0c|3.398.671.9501
illJ67.S41.95C ltflO.5CC.35C
(*>♦16,2JjU989.830.J5O ♦17,49
(*>Cooptetenudslalettrerectificative n*1.

Prévisions financières tr**nnale»197V-17S2-OépensesetRessources
enfMjCê
ICREDIT SPOUPZMGA0EHEHTSI
ICHED]iTSPOUKPA2:ΕΜΕΝΤ1S
ι ;
I1979 I19*0 Îôrt2I1979 I19Q1 I198?
INTITULEHVLOth.|IHyi»oth.Hypo»a»j!Kypotn.i I
l !IHypoth.IIHypoth•iinypoth.IiHypoth»I
L_*J1IiI [12 1L*
j*•PSPENSKS jI
(1.flectauragricole/piche
1I
I
I.FEOGA-Garanti* 8,850.5 II10.420-1 12.760 !11.100 15.600 II11.750I8.850,5 ;10.420.1 12.760 11.10015.6C0 II11.750I
I~FLOliA-Grieatatioa 564.1 453.9 671 741 426.1340.5 593 725
I-Politiqued*lapêc^e/wer 70,7 V2.7 146 144 100.7 119 * 129 I
1*Ajtftaactions(chapitra31) 8,213,8 16 173/2]13,1 15 17
ITOTALdu««ct#urI
I9.493,5 I11.010,6 13.5931
I11.935 I16.507 12.65?9.33?,5110.W,"II13.46711.827 16.471 12.621J
j2«Sact.urlocitl 794,1 1,134.01.337 1.387 1.639 1.739 551,9«5,2 9341.036 1.338 1.438
tJ»lecteurrégion»! 945I1.2U0 1.350 1.500 1.500 1.700 499ô10 1.150 1.2001.250 II1.350
j*»•UoaitLc«tlooaSHW200 200 200 2UU 200*00 2DO 200
15*iecteurEnergie,Recherche» Xn<Jjatrie «kTransport259,3
1)
1.379,0765,4 793 893 <381.014 28(1,0I
558,8I745 795 790 917
I6.SecteurCoopération audéveloppaientI1.640,5 2.562 2.791 1.229,11.463,8 1.920 2.150
I7.Réeerveopérationnelle global* 25ι«» 135 135 1560 100 130
j6.f'cnctloanamant 584,6680,3 740 792 584,6680,0 740 792
I9*9t«t>our6*ii)eattuxEtataateabraa(kdflCouraoii.aot ♦Sh£»■cecania * (l<dacjur3oii.90t ♦Sh£»■«¿cania*fin.)[737.2851,0795 805 737,2851,0 7951
805 I
j10.TOVAl.OOMbJS3ION H.417,717.616,7 21.50520.145 I25.207 I21.833 I13.436,4'l5.9*5,2I20.073I12.613 23.926 20.4:3
11.AUTRESINSTITUTIONS 279,îII324.9354] 330Γ279Ά324,9 354f ■-–-.-.i...»■■ ■|
3?0j
I*2.El»r¿iodaoaat-Crece^ί80 220r
I 80[ 223
13.TOTALGENERA!.(1961/1932arronüi)114.697,017.941,6 21.9-.0 20.580 I25.810 22.43013.715,7jl6.J1ï,llI
20.500 I19.050 24.530I21.c:.0'
B.RESSOURCES I
I1.Recettes <Jiver&e& 154,3163,3 175 2uQ
j2*Droitad*douane4«7*»5,5 !5.133,5 450 5.500
I.3.frrÀJâVbK-snt3agric.,cotisationstiucre 2.173,02.244,4 2.D50 l.fcOC
!U.DépensaàcouvrirparlaTVA1
I6.642,48.766,9|12.825 jI11.375 16.730 !13.SCO
L^ioi'Kb I[ 13.715.7 I16.313.1F20.500T19.050Γ24.530 IIM.0C0
[i-,'>ri»iSaijlatt»TVA IΓΤΠ 9..047R,"a"10.!500rii.3co
I?.R-oadOurcea darialaliaitade1£deTVAH6.120,3 !17.456.2 18.475 I1?.cC0
S.teart(b.V)-(A.13)I C.2.404,6["«•143,1L00_2.5«J(-)575<->-.ν3Γι(->1.4:-)
9.TausTVAen*(B.<♦):(*.6)
i . !0,7340,881,1»1,05 I
|)Carriiisparimputationautitre9desrestitutions pouraidealimentaireetdel'incidence -financièred"protocolesucreACP.
>oldtnet
V

21
VOLUMEI
RECTIFIE
ft
DEL'AVANT-PROJ ET'DEBUDGETGENERAL1980
ETATDESRECETTES
FINANCEMENT DUBUDGETA.
B.

23
A.RECETTES
tConuiunjutts sontèv»tutttauxmontant!suivant »:
I u.c.e. S
Art.Postes IntituléRecettes
prévues à
l'avant-projetVanation
proposée par
lettre
rectificativeNouveau
montant
1 Ressources propresi4.828.698.O2l
►1.316.095.000 16.H4.793.023
2 Excédentdisponible IP.*.'IP.o.IP.m.I
3 Partduproduitdesprélèvements CECAversé
enapplication del'article 20dutraitédu
8avril196S 5.000.00C 5.000.000
4 Rete.-Hieseffectuées surlesrémunérations I
dupersonnel I129.479.8lJ129.479.810
5 Contributions financières I *
9 Recettes diverses 33.845.35C
/33.845.350
TOTALGENERAL 14.997.023.183 ►1.316.095.000 16.313.118.183 .

14
TITRE 1
RESSOURCES PROPRES
CHAPITRE 10–PRÉLÈVEMENTS ,PRIMES ,MONTANTS SUPPLEMENTAIRES OUCOMPENSATOIRES ,
MONTANTS OUELEMENTS ADDITIONNELS ETAUTRES DROITS ÉTABLIS PARLES
INSTITUTIONS DESCOMMUNAUTÉS SURLESÉCHANGES AVECLESPAYSNON
MEMBP.ES DANSLECADREDELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE [ARTICLE 2
SOUSa)DELADÉCISION DU21AVRIL1970]
enUCE
100 1Arc..I\><res Intitule!Recettes Variation !
jprévuesà(proposéeparjl'avant-projet ".lettre i l'avant-projet ,leitre iàebudgetinitiairectificatveNouveau
montant
CHAPITRE 10
Prélèvements ,primes,moulants supplémentaires i
oucompensatoires ,montantsouélémentsaddi-■.tnnnclse!aut:esdroitsétablisparlesinstitutions '
desCommunautés surleséchangesaveclespays 1
nonmtmbresdanslecadredelapolitiquea^ri-<
colecommune [articleZsousa)deladécisioni
du21avril19701 * il
TOTAL DUCHAPITRE 10764.100.000 +12.000.000 !1.776.100.001
| |
I i
! I
ι I
I
! !
i ..t1.764.100.000 +12.000.000 !1.776.100.C0C
L_. ■l
l i
I

ZS
TITRE 1
RESSOURCES PROPRES
.CHAPITRE 10–PRÉLÈVEMENTS ,PPIMKS ,MONTANTS SUPPLÉMENTAIRES OUCOMPENSATOIRES ,
MONTANTS OUÉLÉMENTS ADDITIONNELS ETAUTRES DROITS ÉTABLIS PARLES
INSTITUTIONS DESCOMMUNAUTÉS SURLESÉCHANGES AVECLESPAYSNON
MEMBRES DANSLECADREDELAPOLITIQUE AGRICOLE COMMUNE [ARTICLE 2
SOUSa)DELADÉCISION DU21AVRIL1970]
Arc.Postrf%
Commentaires
---]
i
i
I
100 i
I
I
II
I
I
! iι
i
|Lesprélèvements agricoles,suiteauxdécisionsduConseilsurlesprixet
[mesuresconnexes,sor.tmodifiés commesuit:
! enUCE
i
i
I
l
t
t
i
iEtatsmenbresRecettes .
prévues à
L'avant-projet
Hebudgetînit.'Variation j
jproposéepar;
■lettre jIrectificativeNouveau
montant
I
I
i jBelgique . 210.000.000 +2.900.000 212.900.00cj
Danemark 15.000.000I
'+
i500.000[15.500.0Gd
IRépublique fédéraled'Allemagne 317.000.000!+2.800.000 -319.800.C0C 1
i
i
i
iFrance I115-oooicoo !
I II*17.100.000 132.100.00Cl
I
! '
I.IIrlande 5.000.000 +1GG.0GQ s.ioo.oocj
'iItalie 415.000.000L
i1A.800.000400.200.000
|Luxembourg 100.000I
i100.oco'
I.jPays-Bas
I i304.000.000 ;L
i3.000.000 ι301.OCO.000
I
I
1
I
IIRoyaume-Uni
I383.000.000+6.400.000 389.400.000
Totaldel'article1001.764.100.000
___ ιr12.000.000I
1.776.100.000
II
I
I
»
7

2é
CHA.CnREli--COTISATIONS ETAUTRES DROITS PREVUS DANSLECADREDEL'ORGANISATION
COMMUNE DLSMARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE
(ARTICLE 2SOUSa)DELADECISION DU21AVRIL1970j
enUCE
Art.rotta Intitulé
110
1HRecettes
prévues à
l'avant-projet
clebudgetlnitial
CHAPITRE 11
%'
Cotisations àUtproduction desucre
Cotisations austockagedusucre207.700,000
2<29.300.000Variation |
proposéeparjlettre I
rectificative !Nouveau
montant
+18.100.000 ;225.800.000
+10.900.000 240.200.000

27
CHAPITRE 11–COTISATIONS ETAUTRESDROITSPREVUSDANSLECADREDEL'ORGANISATION
COMMUNE DESMARCHÉS DANSLESECTEURDUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE
[ARTICLE 2SOUSa)DELADÉCISIONDU21AVRIL1970]
AILPoitei<t Commentaires
ILescotisations àtaproduction *eteustockagedusucre,comptetenudela
décisionduConseildemaintenirlequotamaximumà127,5%duquotadebase,
sontmodifiées commesuit:
110' IenUCE
Etatsmembres j
_ :_jReûettes
prévuesà,
,'avant-projet
iebudgetriitiaiVariation
proposéepar
lettre
■rectificativeNouveau
montant
Belgique 12.200.000 +1.100.000 13.300.000
Danemark 9.600.000 +800.000 10.400.000
Républiquefédéraled'Allemagne 66.300.000 •f5.800.000 I72.100.000
France 75.100.000 +6.500.000 81.600.000
Irlande 700.000I
i+100.000 800.000
Italie 2A.000.000+2.100.000 26.100.Û00
Luxembourg
Pays-Bas 19.800.000 +,1.700.000 21.500.000
Royaume-Uni
Totaldel'article110 <'207.700.000 |+18.100.000 i225.800.000
111
enUCE
I .
EtatsmembresRecettes
prévuesà
L'avant-projet
iebudgetinitialVariation
proposéepar
lettre
-rectificativeNouveau
montant
Belgique 15.400.000Γ■700.000 16.100.000
Danemark 9.000.000 +400.000-9.400.000
Républiquefédéraled'Allemagne 58.400.000 +2,.800.00061.200.000
France 71,500.000 3.400.000 74.900.000
Irlande 3.800.000h200.000 4.000.000
Italie 27.200.000y1.300.000 28.500.000
Luxembourg
Pays-Bas 17.800.000y800.000 I•18.600.000
Royaume-Uni 26.200.000 1.300.000 27.500.000
Totaldel'article111229.300.000 10.900.000 240.200.000
I ,

28
CHAPITRE 11–COTISATIONS ETAUTRESDROITSPRÉVUSDANSLECADREDEL'ORGANISATION
COMMUNE DESMARCHÉS DANSLESECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE
[ARTICLE 2SOUSa)DELADÉCISION DU21AVRIL1970](suite)
enUCEn Recettes Variâtion1
Art.Postes Intitulé Iprévues aproposée parNouveau
% l'avant-projet lettre montant
debudgetinitialrectificatve
112 Cotisations àlaproduction d%isoglucose p.m.f
♦1.300.000 ,+1.300.000
fI.
\
j
ki
i
l
i
l ii
!
TOTAL DUCHAPITRE 11437.000.000I
j+30.300.00QI
I467.300.000
«I
I
I

29
CHAPITRÉ 11-COTISATIONS €TAUTRESDROITSPREVUS DANSLECAOREOEL'ORGANISATION
COMMUNE OESMARCHES DANSLESECTEUR OUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE
(ARTICLE 2SOUSa)DELADECISION OU21AVRIL1970)(SUITE)
Art.'ostes*
Commentaire »
112 |Ladécision duConseilpermetderéintroduire cettecotisation danstaprésente
;lettrerectificative .
i
enUCE
Ctats«abresRecettes
prévues èl'avant-projet
debudgetinitialVariation
proposée par
lettre
rectificativeNouveau - Ii•ontant' \I
Belgique
Danemark
République fédéraled'Allemagne
France
Irlande
Italie ^
Lusenbourg
Pays-Bas
Royai»«-Uni*1.300.000 1.3OO.0OO
Totaldel'artici# 112 ♦1.300.000 1.300.000
1

30
».
CHAPITRE 12–DROITSDEDOUANEETAUTRESDROITSVISESÀL'ARTICLE2SOUSb)DELA
DÉCISION DU21AVRIL1970
enUCE
Aft.Potici Intitulé ,Recettes |Variation
prévuesà(proposéepar
L'avant-projet |Lettre
debudgetinitiaLrectificative
iNouveau
montant
' î
120CHAPITRE 12
Droitsdedouaneetautresdroitsvisésàl'article2
tousb)deladécisiondu21avril1970
V*
I
\
\t
5.133.500.000
iι
I
i
i
ι·
i5.133.500.000
i
!
i
i
TOTALDUCHAPITRE 125.133.500.000
I5.133.500.000
«!
i

31
CHAPITRE12-DROITSDEDOUANEITAUTRESDROITSVISESAL'ARTICLE2sousb>DELADÉCISION DU21
AVRIL1970
Art.'ostts Commentaires
%'
120 L'affectation desdroitsdedouaneentantqueressources propresaufinancement des
dépensescommunes,simplepossibilité prévueparl'article201dutraitéCEE,découle
logiQuement dufaitdelalibrecirculation desmarchandises àl'intérieur dela
Communauté .
TouslesEtatsmembresversent,depuisle1erjanvier1978,latotalitédesdroitsde'y
douaneperçusauxfrontières delaCommunauté .
enUCE 1
Recettes
prévuesàl'avant-projet
debudgetinitialVariâtion
proposéepar
lettre
rectificativeNouveau
montant
Belgique 338.000.000 338.000.000I
Danemark 125.000.000 125.000.000
Républiquefédéraled'Allemagne 1.535.000.000 1.535.000.000
France 775.000.000
l775.000.000
Irlande 60.000.000 60.000.000 ]
Italie 450.000.000 450.000.000
ILuxembourg !3.500.000 3.500.000
Pjys-Bjs 477.000.000 *77.000.000
Royaux-Uni 1.370.000.000 1.370.000.000
Totaldel'artlcle120S.133.500.000 S.133.500.000 .

32
CHAPITRE 13-RESSOURCES PROVENANT DELATAXESURLAVALEUR AJOUTEE PREVUE AL'ARTICLE 4DCLAOECISION
OU21AVRIL1970
Art.I'ojtesU.C.E.
Intitulé IRecettes
prévuesà'avant-projet
lebudaetinitialVariation
proposée par
lettre
rectificative .Nouveau
montant
130
130CHAPITRE 13
Ressources provenant detataxesurla
valeurajoutéeconformément èl'article4
deladécision du21avril1970 7,494.098.023 -1.273.795.000 8.767.893.023
TOTALDUCHAPITRE 13 7.494.098.023 ♦1.273.795.000 8.767.893.023
TOTALDUTITRE 1 14.826.698.023 ♦1.316.095.000 16.144.793.023
•*

33
i CHAPITRE13-RESSOURCES PROVENANT PCLATAXESURLAVALEURAJOUTEEPREVUEAL'ARTICLE4DELAOECISXON
OU21AVRIL1970
v•
Art.»ostes «' Commentaires
V
' I130I enUCE
S''EtatsmembresRecettes
jprévuesà
il'avant-projet
|debudgetinitial..Variation v
proposée *par
lettre
irectificative!Nouveau
|montant
i
\ Belgique 340.297.085t,57.841.347 I398.138.-432 •
Danemark 196.616.093 +33.419.445 230.035.538
Républiquefédéraitd'Allemagne 2.457.701.168 ♦417.743.063 2.875.444.231
France 1.848.947.494 ♦314.271.319 2.163.218.813
Irlande 64.278.338 ♦10.925.588 75.203.926
Italie 816.713.004 ♦138.819.233 955.532.237
Lu*eoibourg 15.124.315 ♦2.570.726 17.695.041
Pays-Bas 453.729.446 ♦77.121.797 530.851.243
Royaine-Unl 1.300.691.080 !♦221.082.482 1.521.773.562 I
Totaldel'article1307.494.098.023 ♦1.273.795.000 8.767.893.023
I
I

34
TOTAUX DESTITRES 2,5,4,SET9ETTOTAL GENERAL
Art.Bostes: [U.C.E. 1
Intitulé ..Recettes
prévues à
l'avant-projet
DEBUDDFT INITIAITVariât ion
proposée par '
lettre
RECTIFICATIVENouveau
«ontônt
ITITRE 2
EXCEDENTS DISPONIBLES\V
.T
TOTAL DUTITRE 2
■ZCIICIZISTSESSES
TITRE 3
PART DUPRODUIT DES PRELEVEMENTS CECA
VERSEE ENAPPLICATION DEL'ARTICLE 21DU
TRAITE ÛUAA*UR 1L19&5p.a.
SSNTSSSIASSTIS :p.».
:STST:TSSS3I:AX£ :p.m.
::ST::TSSSASS:T :
TOTAL OUTITRE 3
■TTASEIMIASSSSM
TITRE 4
RETENUES EFFECTUEES SUR LES REMUNERATIONS5.OOO .OÛO
:SES»ÎNSAS::I :E::K:X:A::S3S »:5.000.000
CSBSAESASASSSASS
DUPERSONNEL
TOTAL OUTITRE 4
TRT=3>=AA:I3 ::;T
TITRE 5 .
!CONTRIBUTIONS FINANCIERES129.479.810
ISSACCAAASAASSS !:SSSAIIASASSAAA ::129.479.810
TSSSEASSSASASSAS :
TOTAL DUTITRE S
TASASASACSTSASSAI
TITRE 9
RECETTES DIVERSESi
SSBSSASSSSSSSSAS :=SSSSS=3SASSSSSS SISSSSSSS :
TOTAL DUTITRE 9
ITTSSASZIAAASSTAA
TOTAL GENERAL
AIAASSSAASSS :
•AIAACSSAAAAS33.845.350
38S3S3S33 33SS33 :
14.997.023.183
=S3:SS=:SSSS3SS&
SSASSXSSASSAASS :
i♦1.316.095.000
ÏSSSRSTSSSSSSS ::
ÎSSSSSSSASASTSS :33.845.350
16.313.118.183
:S==SSSSSSSSSSAS :

35
B.FINANCEMENT DUBUDGET
TABLEAUi...
Créditsàcouvrir,pendant'l'exercice1980,autitredel'article4
deladécision-du21avril1970,relativeauxressourcespropres.
(enVCE)
I A.CatégoriesJecrédits .-s».1 Montants
I.I.CridtispropresàlaCommission
1.Secteuragricole(chapitre31ettitres6,7et8) 10.874.396.000
2.Secteursocial(chapitres30,35,50,51,52,54et59) 685.172.000
3.Secteurrégional(chapitres5S,56et571)810.000.000
4.Secteurdel'énergie,del'industrieetdestransports
(chapitres32,33,34,36,37et39)488.774.000
5.Secteurdelacoopération audéveloppement (chapitres92,
93,94,95/96,9?et99)
6.Créditsdefonctionnement (titres1,2)
7.Mécanisme financier
8.Réserves(chapitres101,102-et103)1.468.797.700
677.046.950
68.000.000
133.000.000
Sous-total]15.205.186.650
III.Créditspropresauxautresinstitutions I324.868.533
I Sous-total 15.530.055.183
III.Remboursement »auxÉtatsmembres(chapitre40et571)763.063.000
I 'Totaldesdépenses 16.313.118.183
B.Catégoriesderecettes
!Recettesdiverses , 163.325.160
IContributionsdesEtatsmembresauxprogrammescomplémentaires Euratom
IMontantdesprélèvementsCECAaffectéauxdépensesadministra­ tives5.000.000
IExcédentdisponibledel'exerciceprécédent
I Totaldesrecettes .168.325.160
ICréditsàcouvrirconformémentiladécisiondu21avril1970 16.144.793.023

36
TABLEAU 2
Financement desdépensesparlesressourcesprovenait delataxesurlavaleuraioutée
Exercice 1980
Montantdesdroitsdedouane,desprélèvements
agricolesetdescotisations sucreLICE
Montantdesdépenses àfinancerconformément àla
décisiondu21avril'1970 16.1A4.793.023
7.376.900.000
Resteafinancerparlesressources provenant de
lataxesurlavaleurajoutée 8.767.893.023
(enUCE)
Etatsmembres1%del'assiette
TVAApplication du
tauxdelaTVAressources
TVAàverser
Belgique
Danemark
RFd'Allemagne
France
Irlande-
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Royaume-Uni450.000.000
260.000.000
3.250.000.000
2.445.000.000
85.000.000
1.080.000.000
20.000.000
600.000.000
1.720.000.000χ0,8848(1)398.138.432
230.035.538
2.875.444.231
2.163.218.813
75.203.926
955.532.237
17.695.041
530.851.243
1.521.773.562
TOTAL 9.910.000.000
8T767Tc/73TD23
9.910.000.0008.767.893.023
CDTauxutilisépourlecalcul: UCE0,884752070938

Prévision des ressources propres àverser par chaque Etat membre
Exercice 1980
(enUCE )
Etats membresCotisations
sucre etisoglu­
cosePrélèvements
agricolesDroits dedouane •
dutarif
communTaxe ala
valeur ajoutée
ITotal
Belgique 30.700.000 212.900.000 338.000.000 398.138.432 979.738.432
Danemark 19.800.000 15.500.000 125.000.000 230.035.538 390.335.538
RFd'Allemagne 133.300.000 319.800.000 1.535.000.000 2.875.444.231 4.863.544.231
IFrance 156.500.000 - 132.100.000 775.000.000 2.163.218.813 3.226.818.813
jlrlande 4.800.000 5.100.000 60.000.000 75.203.926 145.103.926
(Italie54.600.000 400.200.000 450.000.000 955.532.237 1.860.332.237 .
[Luxembourg100.000 3.500.000 17.695.041 21.295.041
{Pays-Bas40.100.000 301.000.000 477.000.000 530.851.243 1.348.951.243
[Royaume-Uni 27.500.000 389.400.000 1.370.000.000 1.521.773.562 3.308.673.562
Total 467.300.000 .1.776.100.000 5.133.500.000 8.767.893.023 16.144.793.023 J
» '£

39
VOLUME4
RECTIFIE
DEL'AVANT-PROJ ETDEBUDGETGENERAL1980
SECTIONIII-COMMISSION

41
DEPENSES

43
RECAPITULATION GENERALE DESCREDITS1980
Titre»
ChapitresU.C.E.
Naturedesdépenses ||Iréditsinscrits
Sl*avant-projet
debudget1980Variation
proposéeparlettre
rectificative .Nouveautotal
de
l'avant-projet
TITRE1DEPENSES CONCERNANT LESPERSONNES .
LIEESAL'INSTITUTION 458.373.000 458.373.000
TITRE2IMMEUBLES,MATERIEL ETDEPENSES
DIVERSES DEFONCTIONNEMENT 216.133.950 216.133.950 .
TITRE3POLITIQUE COMMUNAUTAIRE RESSORTISSANT
PLUSPARTICULIEREMENT ALARECHERCHE,
ALATECHNOLOGIE,AL'INDUSTRIE,AU
SECTEURSOCIAL,AL'ENVIRONNEMENT ET
AL'APPROVISIONNEMENT ENENERGIEET
ENMATIERES PREMIERES 492.871.000 492.871.000
TITRE4 REMBOURSEMENTS ETAIDESAUXETATS
MEMBRES ETDIVERS
i
Chapitre40Remboursement forfaitaire auxEtats
membresdesfraisencouruspourla
perception desressources propres 733.460.000 ♦4.230.000 737.690.000
TOTALDUTITRE4 801.460.000 ♦4.230.000 805.690.000
TITRE5FONDSSOCIALETREGIONAL!
1.515.373.000 1.515.373.000

44
RECAPITULATION 6ENERALE OESCREDITS1980
Titres
ChapitresU.C.E.
J
NaturedesdépensesCréditsinscrits
àl'avant-projet
debudget1980Variâtion
proposée parlettre
rectificativeNouveautotal ;
dejl'avant-projet|
TITRES
6ET7FONDSEUROPEEN D'ORIENTATION ET
DEGARANTIE AGRICOLE,
SECTION"GARANTIE"j
i
I
I
ί
IChapitre60ICéréales I1.951.000.000 +69.700.000 2.020.700.000
IChapitre61JRiz 29.500.000 +100.000 29.600.000
Chapitre62ILaitetproduitslaitiers I3.546.300.000 +1.145.300.000 4.691.600.000
IChapitre63jMatièresgrasses 660.600.000 +13.500.000 674.100.000
IChapitre64ISucre J544.100.000 137.700.000 681.800.000
IChapitre65Viandebovine |472.400.000 +9.100.000 481.500.000
Chapitre66Viandeporcine I76.800.000 +300.000 77.100.000
jChapitre67IOeufsetvolaille 65.300.000 500.000 65.800.000
jChapitre68jFruitsetlégumes 423.300.000 +29.300.001452.700.000
jChapitre69jVins 158.300.000 +2.700.000 161.000.000
jChapitre70Tabac 278.600.000 +1.400.000 j280.000.000
IChapitre71jPeche (22.000.000 ) (22.000.000 )
jChapitre72Alcooléthyliqued'origineagricole
i jp.m»p.m.
Chapitre73Autressecteursouproduitssous
organisation communedemarchés 122.400.000 +3.600.000 126.000-000 j
Chapitre74Restitution pourcertaines marchandises
résultant delatransformation de
produitsagricoles 261.200.000t-8.800.000!
270.000.000
Chapitre75Montantscompensatoires "adhésion
octroyésautitredeséchangesintra­
communautaires 100.000!
|100.000j
j
TOTALDESCHAPITRES 60A75 8.589.900.000 h1.422.100.000j
10.012.000.000
1
i
j
i
ij .–

45
RECAPITULATION GENERALE OES CREDITS 1960
Titres
ChapitresU.C.E.
Nature desdépensesCrédits inscrits
àl'avant-projet
debudqet 1980Variation
proposée par
lettre
rectificative .Nouveau total
de
l'avant-projet
Chapitre 784
Montants compensatoire monétaires
perçus ouoctroyés autitre des
échanges deproduits agricoles 529.600.000 - 121.500.000 ,408.100.000
Chapitre 79 Chage résultant del'application
detaux deconversion différents
TOTAL DES TITRES 6ET7 9.119.500.000 ►1.300.600.000 10.420.100.000
TITRE 8 FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ETDE
GARANTIE AGRICOLE ,SECTEUR "ORIENTATION "
ETPOLITIQUE DELAPECHE ETDELAMER 439.389.000 439.389.000
TITRE 9 COOPERATION AVEC LES PAYS ENVOIE
DEDEVELOPPEMENT ETLES PAYS TIERS
IChapitre 92 IAidealimentaire I 814.195.000 ♦ 865.000 815.060.000
Chapitre 97 Coopération ,dans ledomaine desproduits
debase 399.000.000 * 10.400.000
I409.400.000
TOTAL DUTITRE 9 1.457.532.700 + T1.265 .000 1.468 .797 .700
TITRE 10 AUTRES DEPENSES 171.522.000 171.522.000
TOTAL GENERAL 14.672.154.650 H1.316 .095 .000
m***************15.988.249.650
4****************

1
47
FEOGA-SECTIONGARANTIE
RECAPITULATION
enUCE
SECTEURSCrédits1979 Crédits1980
Avant-projet
initialLettrerecti
ficativeVariationpar
rapportà
l'avant-projet
montant JL
Céréales
Riz
Lait(net)
brut
coresponsabilité
Matièresgrasses
Sucre
Viandebovine
Viandedeporc
Oeufsetvolailles
Fruitsetlégumes
Vin
Tabac
Pêche
Autressecteurs
HorsannexeII
MCA1.824.500 ,
33.700.
3.424.900 ,
3.455.800 .
-30.900.
522.900 .
623.100 .
488.300 .
84.900.
41.200.
326.500.
119.400 .
262.000 .
(20.000.
112.500 .
176.200.
1.200.000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000)
000
000
000.951.000 .
29.500.
.546.300 .
,426.300 .
880.000 .
660.600 .
544.100 .
472.400 .
76.800.
65.300.
423.300 .
158.300 .
278.600 .
(22.000.
122.400 .
261.200.
100.000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000
000)
000
000
0002.020.700.ooq
29.
4.691.
4.784.
-93.
674.
681.
481.
77.
65.
452.
161.
280.
(22.
126.
270.600.00C+
600.00G+
800.000+
200.000+
100.000+
800.000+
500.000+
100.000 +
800.000 +
700.000 +
000.0001+
000.000 +
ooo.ooo|)
000.000(+
000.0001+
100.00069.700.000
100.000
.145-.300.000
358.500.000
786.800.000
13.500.000
137.700.000
9.100.000
300.000
500.000
29.300.000
2.700.000
1.400.000
3.600.000
8.800.0003,6%
0,3%
32,3%
8,1%
89,4%
2,0%
25,3%
1,9%
0,4%
0,8%
6,9%
1,7%
0,5%
2,9%
3,4%
sous-total secteurs 8.041.300.000 B.589.900.0000.012.000.000 +1.422.100.000 +16,6%
Montantscompensa­
toiresmonétaires809.200.000 529.600.000 408.100.000t -121.500.000 -22,9%
Totaltitres6et78.850.500.000 9.119.500.000 (10.420.100.00(>+1.300.600.000 +14,3%
Recettesagricoles
Prélèvements
Cotisations sucre2.173.000.000
1.706.000.000
467.000.0002.201.100.000
1.764.100.000
437.000.000
Oépensenette
agricole6.677.500.000 6.918.400.0002.244.400.00
1.776.100.00
468.300.000+
0+
0+43.300.000
12.000.000
31.300.000
8.175.700.000f+1.257.300.000+2,0%
+0,7%
+7,2%
+18,2%

48
TITRE4
REMBOURSEMENTS ETAIDESAUXETATSMEMBRESETDIVERS
CHAPITRE40-REMBOURSEMENT FORFAITAIRE AUXETATSMEMBRESDESFRAISENCOURUSPOURLAPERCEPTION DES
RESSOURCES PROPRES
U.C.E.
Art.I3ostes Intitulé IRecettes TVariation I
Nouveau prévues a.Iproposéepar|
.avant-projet ILettre Imontant I
LL . kieburioetinitia!1
CHAPITRE40
..00Belgique I57.560.000 +600.000 58.160.000
Uui Danemark I15.860.000 +170.000 16.030.000
402 Républiquefédéraled'Allemagne I197.670.000 +1.140.000 198.810.000
403 France I103.660.000 +2.700.000 106.360.000
404 Irlande 6.950.000 +40.000 6.990.000
405 Italie I91.620.000 -1.140.000 90.480.000
406 Luxembourg I360.000 360.000
407 Pays-Bas I81.860.000 50.000 81.810.000 1
408 Royaume-Uni I177.920.000 +770.000 178.690.000
TOTALDUCHAPITRE40 733.460.000 +4.230.000 737.690.000
TOTALDUTITRE4 801.460.000 +4.230.000 805.690.000
»»
i
I*
i
i
!
j
II
i
!
i

49
TITRE 4
REMBOURSEMENTS ETAIDES AUX ETATS MEMBRES ETDIVERS
CHAPITRE «0"REMBOURSEMENT FORFAITAIRE AUXETATS MEMBRES DESFRAIS ENCOURUS POUR LAPERCEPTION DES
RESSOURCES PROPRES
Art .'ostes Commentaires
%.•
Cesvariations sont dues àlamodification desmontants autitre desprélèvements agricoles
etdescotisations sucre /isoglucose .
• • •;
i
*
ii
i»
\
y

50
COMMISSION .
TITRES6ET7
FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTION «GARANTIE »
CHAPITRE 60–CÉRÉALES
600roue»
6000
6001
6002
601IntiiuMUCE
Créditspro­
posésèl'av.
projetde
budgetinitiaVariations Nouveau
proposéepannoritantde
lettrerectiil'avant-
lficative projet
6010
6011
6012
60U
6014
6019CHAPITRE 60
Restitutionspourtescéréales
Restitutions
Restitutions pourlesactionscommunautaires de
donsalimentaires del'exercice
Restitutions pourlesactionscommunautaires de
donsalimentaires desprogrammes antérieurs
Totaldel'article600
Interventionsdiversespourlescéréales
Primed'incorporation deblétendredanslesali­
mentsdubétail
Restitutions àlaproduction pourlaféculede
pommedeterre
Autresrestitutions àlaproduction
Aideàlaproduction deblé&>.r
Aideàlaproduction deseigle
Autresinterventions
Totaldel'arè>cle6011.479.200.000 +57.500.000 11.536.700.00d
(1)
1.479.200.000
p.m.
42.200.000
98.300.000
120.800.000
10.B00.000
100.ùCO+57.500.0001.536.700.OOd
272.200.000+4.500.000 !
I
+900.000
+1.600.000
-io.soo.ooop.m.
46.700.000
99.?00.000
122.4C0.000
-10.S00.000 |lignesup-
Iprir.ee
+2.800.0COÌ 2.900.000
-1.000.000t.''..?y0.OC'i >
<')pour1930cescréditssontinscritsauchapitre92.Lescrédits1979etlesdépenses
1973n'oitdèslorspasétécomptabilisés dansletotaldesRestitutions en1978et
1979afindepermettrelescomparaisons/bienquel'imputationaitétéréaliséeSur
lespostes6001et6002.

51
COMMISSION
TITRES 6ET7
FONDSEUROPÉEN D'ORIENTATION ETDEGARANTIE AGRICOLE
SECTION «GARANTIE »
CHAPITRE 60–CÉRÉALE S
An.folies CotnraenuiKt
Lesdépensesdelapolitiqueagricolecommune relevantdelasection«garantie•duFondseuropéen
d'orientation etdegarantieagricole (FEOGA )sont,d'unepart,desrestitutions dontlefinancement
esteffectuéenapplication del'article2durèglement (CEE)n°729/70et,d'autrepart,desdépenses
d'intervention dontlefinancement esteffectuéenapplication del'article3dumêmerèglement ,les
conditions definancement étantparailleursdéfiniesparlerèglement (CEE)n°2824/72.
Lesrèglements citésencommentaires lesontàtitreindicatif.Ilsreflètentl'étatactueldelarégle­
mentation ,laquellepeutévoluersanspréjudicedufinancement ;celui-cipeut,enoutre,concerner des
dépensesautitrederèglements noncités,etnotamment desrèglements anciens.
Leschiffresactuellement inséréssouslestitres6et7(FEOGA,section<garantie >)ontétéétablis,
d'unepan,enfonctiondel'étatprésentdelaréglementation ,notamment enmatièredeprixet
d'organisation desmarchés,et,d'autrepart,enfonctiond'hypothèses d'évolution desmarchésqui,
pourdesraisonsévidentes ,neprennentpasencomptelesélémentsnonprévisibles delaconjoncture .
Néanmoins ,ilalumièredel'expérience desannéespassées,desdépensesadditionnelles peuvent
seprésenterdanslecourantdel'année1980 ,dontlaCommission n'estpasenmesuredechiffrer,au
stadeactuel,l'ampleur.Cetteampleurdépendra,d'unepart,desdécisionsdeprix,desmesures
connexes àprendrepourlacampagne 1980/81et,d'autrepart,desphénomènes monétaires etdes
aléasdesmarchéscommunautaires etmondiaux .
601
6010 Ceposteétaitprévupourlaprimededénaturation deblétendreenapplica­
tiondel'article 7paragraphe 3deuxièmealinéadurèglement (CEE)no.2727/75
6011 Ceposteestprévupourlesrestitutions ilaproduction pourlaféculede
pommedeterreenapplication del'article 11durèglement (CEE)no.2727/75
6012 Ceposteestprévupourcouvrirlesautresrestitutions àlaproduction prévues
il'article 11.durèglement (CEE)no.2727/75
6013 Cecréditestprévupourcouvrirlesaidesàlaproduction deblédurenappli­
cationdel'article 10durèglement (CEE)no.2727/75
6019 Cecréditestdestiné ècouvrirlesdépenses desubventions quiseraient accor­
déespourlesimportations enItalie,parvoiemaritime,decéréales fourra­
gèresenprovenance desautresEtatsmembresencorollaire avecl'abattement
deprélèvements dontbénéficient lesmêmesimportations enprovenance despays
tiers(article23durèglement (CEE)no.2727/75etrèglement (CEE)no.27^9/75).

52
COMMISSION
CHAPITRE 60–CEREALES {suite)
CHAPITRE 61–RIZ
An.IdonUCE\]
locmtiC
Créditspro­
posésàl'av.
projetde
budgetinitiaVariation
proposéepar
lettrerecti
lficativeNouveau
montantde
l'avant-
projet
I602Interventions sousforme6estockage
6020Indemnitésdefindecampagne 105.100.000+1.300.000 n06.AOO.000
1
i6021
6022
6023Fraisfinanciersrelatifsaustockage
public
Fraistechniquesrelatifsaustockage
public
Autresfraisdestockage public.32.000.000
<>2.100.000
2.600.000 -+3.700.000
+2.900.000
+5.200.00035.700.000
45.000.000
7.800.000
6024Mesuresparticulières ouspécialesautresqu'achats
etopérationsconsécutives17.800.000 +100.00017.900.000
6029Autresinterventions Ρ·ΠΙ· Ρ*{Π«
Total4el'article607199.600.000 +13.200.000 212.800.000
TOTALDUCHAPITRE «C-L951.000.000 +69.700.000 |2020.700.000
i I
CHAPITRE 61
i
610l
Restitutionspourteriti
i
I
6100Restitutions24.700.OCO♦100.000124.800.000
6101Restitutions pourlesactionscommunautaires de
«ionsalimentaires del'exercice<1>
6102Restitutions pourlesactionscommunautaires de
donsalimentaires desprogrammes antérieursI
J
Totaldeiarticle61024.700.000 +100.000 24.800.000
i611
I•• I
Interventions pourleriz 4„800.000 4.800.000
\
!jTOTALDUCHAPITRE61
I29.500.OCOI
i+100.000 29.600.000 -•
t ! 1
(1)Peu.1980cescréditssontinscritsauchapitre92.Lescrédits1979etlesdépensas
1978n'ontdeslorspasétécomptabilisées dansletoteldssRestitutions en1978et
19?9afindeper;.i&'trelescomparaisons/bienquel'imputationaitétéréaliséesur
lespostes6101et6102.

5.3
COMMISSION
CHAPITRE 60–CÉRÉALES(suite)
CHAPITRE 61–RIZ
An.roMet Commentaire *
602•Nouvelarticle
6020Ancienposte6014
Cecréditestprévupourcouvrirlesdépensespourindemnités defindecampagne,enapplication
del'article9durèglement (CEE)n°2727/75.
6021Ancienposte6015(pourpartie) -I
Cecréditestprévupourlestraisfinanciersdécoulantdesachatsdestockage|public,enapplicationdesarticles7et8durèglement2727/75. I
6022Ancienposte6015(pourpartie) I
CecréditestprévupourlestraistechniquesdécoulantdesachatsdestockageIpublic,enapplicationdesarticles7et8durèglement2727/75 I
6023Ancienposte6015(pourpartie) * I
Cecréditestprévupourlesautresfraisdestockagepublic,enapplication
desarticles7et8durèglement2727/75;ils'agitdel'écartentrelava-,
leurd'achatetlavaleurdeventedel'adaptation delavaleurdesstocks
résultantdel'application durèglement1883/78.
I
6029Ancienposte6016 I
Ceposteestprévupourlesmesuresparticulières d'intervention etlesme­
suresspécialesd'intervention effectuées enapplication del'article8du
règlement(CEE).n°2727/75,pourautantqu'ilnes'agissepasd'achatsetd*
opérations consécutives .
611
I• ..wv- M:1
'*
Ce^créditestprévu,austadeactueldelaréglementation ,pourlesinterventions suivantes :–restitutions àlaproduction enapplication del'article9durèglement (CEE)n°1418/76,–interventions destockageprévuesparlesarticles5,6et8durèglement (CEE)n°1418/76,–subvention pourlivraison,versledépartement d'outre-mer françaisdelaRéunion,derizcommu­
nautaireenapplication del'article11bisdurèglement (CEE)n°1418/76.

54
COMMISSION
CHAPITRE 62–LAITETPRODUITS LAITIERS
620
<21roua
6200
6201
6202
6203
6204
6210
6211
•6212
62U
621*
6215
6276
621'
6218InriruUUCE
Crédits pro­
!posésàl'av.
jprojetde
budgetinitieVariation |Nouveau
proposéepar]montantdelettrerecti^l'avant-
tficative projet
CHAPITRE 62
Restitutions pourlelaitetUsproduitslaitiers
Restitutions
Restitutions pourlesactionscommunautaires de
donsalimentaires duprogramme del'exercicepour
lelauécrcméenpoudre
Restitutions pourlesactionscommunautaires de
donsalimentaires duprogramme del'exercicepour
lebutteroil
Restitutions pourlesactionscommunautaiies de
donsalimentaires desprogrammes antérieurs pour
lelaitécréméenpoudre
Restitutions pourlesactionscommunautaires de
donsalimentaires desprogrammes antérieurs pour
itbutteroil
Totaldel'article620
Interventions pourlelaiticrêmi '
Aideaulaitécréméet»poudredestinéàl'alimen-
ta:iondesveaux
Aideaulaitécréméenpoudredestinéil'alimen­
tationdesanimauxautresquelesveaux
Aideaulaitécréméliquidedestinéàl'alimentation
desveaux
Aideaulaitécréméliquidedestinéàl'alimentation
desanimauxautresquelesveaux
Aideaulaitécrémétransformé encasi'ite
Stockageprive
Fraisfinanciers de-stockage publie
Fraistechniques destockage public
Autresfraisdestockàge public1-530.v00.00w+12.600.000
1.530.900.00Cr2•600•000<1>
625.500.00q +79.900.00GI
174.600.00q+1.700.00q
621S!AiUKsituenrentions
Totaldel'article621111.200.00
246.500.00C
185.200.00C
p.m.
42.80O.00C
15.200.00C
344.700 .00C
p.m,1^43.500.Où!
h.543.500.00d
+800.00C
+1.700.000
+1.200.000
+3O0.0CC
+100.000
+2.400.000705.400.000
176.300.000
1.12.000.000
248.200.000
18ó.<.00„OGQ
0'&*
4.;,.;"0·,>'>0
15.300.000
247100.000
745.7J0.00 <?88".100.000fi.833.800.00q
H>Pour1980cescréditssontinscrits auchapitre 92.Lescrédits 1979etlesdépends
1973n'ontdèslorspasétécomptabilisées dansletotaldesrestitutions en1978et
1979afindepermettre Isscomparaisons ,bienquel'imputation aitétéréalisée si'/
lespostes6i0«6202,6203/6204.

55
COMMISSION
CHAPITRE 62–LAITETPRODUITS LAITIERS
Art.FORCI Commenuire »
621
6210
6211
6212
6213
6214
6215
6216
6217
6218Cescréditssontprévuspourcouvrirlesdépensespourtsaidesàl'alimentation desveaux,octroyées
enapplication del'article10durèglement (CEE)n°804/68.
Cescréditssontprévuspourcouvrirlesdépensespourlesaidesàl'alimentation desanimauxautres
quelesveaux,octroyées enapplication del'article10durèglement (CEE)n°804/68.
Cescréditssontprévuspourcouvrirlesdépensespourlesaidesàl'alimentation desveaux,octroyées
enapplication del'article10durèglement (CEE)n°804/68.
Cescréditssontprévuspourcouvrirlesdépensespourlesaidesàl'alimentation desanimauxautres
quelesveaux,octrovées enapplication del'article10durèglement (CEE)n°804/68.ancienposte6215
\-escréditssontprévuspourcouvrirlesdépensespourlesaidesoctroyéesenapplication del'article11
durèglement (CEE)n4804/68.
Ancienposte6216• .CescréditssontprCvuspourcouvrirLesdépensesd'aideaustockageprivé,effectuée
enapplication deL'article7paragraphe 3durèglement(CEE)n°804/68,
Ancien6217(pourpartie)
Cescréditssontprévuspourcouvrirlesfraisfinanciers destockagepublic,
enapplication del'article7durèglement 804/68.
Ancien6217(pourpartie)
Cescréditssontprévuspourcouvrirlesfraistechniques.de stockagepublic,
enapplication del'article7durèglement 804/68
Ancien6217(pourpartie)
Cescréaitssontprévuspourcouvrirlesautresfraisdestockagepublic,en
application del'article7durèglement804/68;ils'agitnotamment:
-desdépensesdesubvention àdesutilisations spécifiques
»del'adaptation delavaleurdesstocksrésultantdel'application durègle­
mentCEE1883/78.
–desdépensesdetransporteffectuées enapplication del'article8,
paragraphe 3durèglement CEE563/76

56
COMMISSION
CHAPITRE 62–LAITETPRODUITS LAITIERS (suite)
Ait.ronesUCE
mQiuic
(
- 1
I
I
*':réditspro­
posésàl'av.
jrojetde
DudgetinitiaVariation
proposéepar
lettrerecti
lficativeNouveau
montantde
l'avant-
projet
622 interventions pourtebeurreetlacreme
6220Stockageprivé76.100.000 +1.000.000 ,77.100.000
«221Fraisfinanciers destockagepublic "■'126.300.000 +1.000.000!127.300.000
6222Fraistechniques destockagepublic 76.700.000 +600.00077.300.000 I
6223
6224Autresfraisdestockagepublic
Mesuresspécialesderésorption desexcédents
dematièresgrassesbutyriques383.000.000
188.600.000-37.200.000
♦259.600.000295.800.000
448.200.000
6229Autresinterventions p.m. p.m.J
Totaldel'article622I
850.700.000 I+175.000.000 1.025.700.00(
623 Interventions pourd'autresproduitslaitiersI»
6230Stockagedefromages25.700.000 1
!+200.000 25.900.00C
6231Participation kladistributiondelaitauxécoliers34.000.000 +16.700.000 50.700.00C
6239Autresinterventionsp.m.p.m.
Totaldel'article62359.700.000 +16.900.000 76.600.000
624 Autresmesuresintéressant lesecteurdulaitetdes
produitslaitiers
6240Participation dela«garantie•auxprimesdenon-
commercialisation dulaitetdereconversion148.800.000I
I+1.300.00C 150.100.000
6241Publicité,promotionetrecherche de
marchés29.400.000 -29.400.00C Lignesup­
primée
6249Autresmesures
Totaldel'article624I17S.200.000
j-28.100.00C 150.100.000
Totaldesdépensesrelevantdes
articles 620et6241
!
|4.365.200.00
i(j+264.500.00C
I ■&.629.700.00C
625 jPrélèvementdecoresfmsabilité
I-860.000.000 +880.000.00Calignesup-J
jsrimoe j
Totaldesdépensesrelevantdes
articles 620et625 :.485.200.000 +1144.500.0CC
!%.629.700.000!
J I

57
COMMISSION
CHAPITRE 62–LAITETPRODUITSLAITIERS(suite)
An.!Fou» CommcMaircs
«22
6220
6221
«222
6223Cescréditssontprévuspourcouvrirlesdépensespourlesaidesoctroyéesconformément àl'article6
paragraphe 2durèglement (CEE>n°804/68.
Cescréditssontprévuspourlesfraisfinanciers découlantdesachatsde
stockagepublic,enapplication del'article6paragraphe 1durèglement CEE
804/68
6224
623
6266230
6231
6240
I62SAncienooste6221(pourpartie)
Cescréditssontprévuspourlesfraistechniquesdécoulantdesachatsde
stockagepublic,enapplication del'article6paragraphe 1durèglement CEE
804/68
Ancienposte6221(pourpartie)
Cescréditssontprévuspourlesautresfraisdestockagepublicenapplica­
tiondel'article6paragraphe 1et3durèglement CEE804/68;ils'agitno­
tamment-desdépensesdesubvention pourdesutilisations'spécifiques
-del'adaptation delavaleurdesstocksrésultant del'application
durèglement CEE1883/78
Ancienposte6223
Cescréditssontprévuspourcouvrirlesdépensespourlesmesuresspéciales
deréductiondesexcédents dematièresgrassesbutyriquesprisesenapplica­
tiondel'article12durèglement(CEE)n°804/68
pt<!vu5PTCOUVrifIesdé?cns"occasionnéesparlesinterventionsdestockaeedefromages,dIunepartstockagepuolicouprivédegranapadano,parmigiano-reggianoetDrovolnneréaliseenapplicationdel'article8durèglement(CEE)n"804/68,d'autrepart^t"kâgeDrivéd«fromagesdegardeeffectueenapplicationdel'article9dumêmerèglement.8P
CescréditssontprévuspourcouvrirlapartdesdépensesrelevantduFEOGApourladistribution
dulaitauxécoliersenapplicationdurèglement(CEE)n*1080/77.Ilsnecomprennent DasI?partdesdépenseseffectuéesa1aidedelaparticipationfinancièredesproducteursdelait
f"S?.ntPriVU'pOUrc?uvrirla,Pa"relevantdelasection.garantie.desdépensesrelatives
non-commercialisation dulaitetdereconversion detroupeauxbovinsàorientation
'erèglement(CEE)n°1078/7-7.Lasection«garantie»assurelefinancementde60%de*dépenses,les40%restantsrelevantdelasection«orientation•-
î!î,ï!i|!;estprérup0url'imP"tationdesrecettesduprélèvementdeeores-
Consêuilri*?appt-1c"2onde18PropositionquelaCommissionaprésentéauConseille31janvier1979<C0M(79)10final).

58
COMMISSION
CHAPITRE 62–LAITETPRODUITS LAITIERS(suite)
CHAPITRE 63–MATIÈRES GRASSES
Ait.rouet[
IntituléUCE
Créditspro­
posésàl'av.Variation
proposéepaiNouveau
^nontantde
*•' projetde
budgetiniti;lettrerect'
Hficativeil'avant-projet
J
628 Participation financièredesproducteurslaitiers p.m.-93.200.000 -93.200.000
629Dépensesdestinéesàfavoriserl'élargissement des
marchésdesproduitslaitiers
6291Actiondedéveloppement dumarché 29.100.0CDI+300.000
I29.400.000
6292Distribution delaitauxécoles8.800.000I♦200.0009.000.000
6293Mesuresspécialesd'écoulement dematièresgrassesbutyriquesé.600.000 6.600.000
6294Amélioration delaqualitédulait 16.600.000 ♦300.00016.900.000
6299Autresmesuresp.m.U93.200.00093.200.000
Totaldel'article62961.100.000I
j+94.000.000155.100.000
TOTAL DUCHAPITRE 62I
3.546.300.000(+1145.300.000I
,4.691.600.00
CHAPITRE 63
630
lRestitutionspourl'huiled'olive 2.200.000 2.200.000I
I
631 Interventions pourl'huiled'olive
1i
6310Aidesalaproduction 314.600.000 +2.100.00d y316,700.0?0
6311DépensesparlamiseenoeuvreduI
Icasieroléicole 5.600.00C 5.600.000
6312Aidesàlaconsommation 100.600.000 1C0.600.000
6313Retenuespourdesactionsspécifiques de
consommation -6.000.000 -6.000.000
I
I
I
l
I6314Dépensespourdesactionsspécifiques de
consommation 6.000.00 o:
i
I6.000.000
6315Stockage 14.900.000I
1*i«V00«000
♦I
6319!Autresinterventions 7.600.000 ,
I7.600.0C0
iTotaldel'article631I
i
443.300.OOGj+2.100.000 !
L445.400.000

59
COMMISSION
CHAPITRE 62–LAITETPRODUITS LAITIERS(suite)
CHAPITRE 63–MATIÈRES CRASSES
An.Poao Comncnuirc ».
»■*
628
«29
6316291
6292
6293
6294
6299
6310
6311
6312
6313
6314
6315Cetarticleestprévuenapplicationdurèglement(CEE)n®1079/77relatifalaparticipation financière
desproducteurs delait.
Cetarticleestprévupourlefinancement desmesuresvisées&l'article4durèglement(CEE)n*1079/77
favorisantl'élargissement desmarchésdesproduitslaitiers.
Cescréditssontprévuspourfinancerdesactionsdepromotion,depublicité,d'expansiondumarchéet
derecherchedumarché.
Cescréditssontprévuspourfinancerlesdépensesrelatives1ladistributiondulaitauxécoliersen
complément desdépensesimputéessurleposte6231.
Cescréditssontprévuspourfinancerlesdépensesrelativesàl'écoulement desmatièresgrassesbuty­
riquespourlescrèmesglacéesetpourlebeurreconcentré.
Cescréditssontprévuspourfinancerlesactionsrelativeàl'amélioration
delaqualitédulait.
Cescréditssontprévuspourfinancerleprogramme dedépensesspécifiques
liéesauprélèvement decoresponsabilité .
Cecréditestprévupourcouvrirlesaidesàlaproduction,enapplication de
l'article SS1durèglementn°136/66/CEE
Nouveauposte
Cecréditestprévupourfinancerlesdépensespourlamiseenoeuvredu
casieroléicole,enapplication durèglement CEE/154/75
■'
Nouveauposte •«•
Cecréditestprévupourcouvrirlesaidesbrutesàlaconsommation dhuile
d'olivedanslaCommunauté;enapplication del'article1181duRèglement
CEE136/66
Nouveauposte .
Ceposeestprévupourlacomptabilisation des^retenuespour,lesactionsspéci
fiquesvisantàpromouvoirlaconsommationd'huiled'olive-danslaCommunauté
enapplication del'article11S3duRèglement136/66/CEE
Nouveauposte
Cecréditestprévupourcouvrirlesdépensesvisantàpromouvoirlaconsomma­tiond'huiled'olivedanslaCommunauté;enapplication del'article11S3
durèglement CEE136/66
6315Ancienposte6311
Cecréditestprévupourcouvrirl'ensembledesdépensespourlesopérations
destockagedel'huiled'olivefaitesenapplicationdesarticles11,12du
Règlementno.136/66/CEE
6319Cecréditestprévupourcouvrirlesdépensesrelativesil'octroid^unerestV
Itutionàlaproductiond'huiled'oliveutiliséepourlafabrication deconser-
1vesdepoissonsetdelégumesenapplication del'article20bisdurèglement
no.136/66/CEE.

60
COMMISSION
CHAPITRE 63–MATIÈRES GRASSES(suite)
IUCE
Art.Postcs Intitulé ICréditspro-Variation Nouveau 1
Iposésàl'av.
projetde
budgetinitiaproposéepar
lettrerecti
lficativemontant de
l1avant-
projet
«32 Restitutionspourlesgrainesdecolza,denavetteet
detournesol6.300.000 6.300,000
633 Interventionspourlesgrainesdecolza,denavetteet
detournesol
6330Aideàlaproduction I189.900.000+8.000.000 197.900.000
6331Stockage I1.200.000 1.200.000
6339
I
IAutresinterventions
!!p.m.
i
i Totaldel'articlc^633
»1
191.100.000+8.000.000.199.100.000
j
634 Interventions pourlesautresgrainesrelevantdela
position12.01dutarifdouaniercommun
6340Aideauxgrainesdecoton 800.000 800.000
6341Aideauxgrainesdesoja 2.800.000 +200.0003.000.000
6342Aideauxgrainesdelin13.900.000 +3.200.000 17.100.000
6349Aideauxautresgrainesoléagineuses 200.000-200.000|
Totaldel'article63417.700.000 +3.400.00C 21.100.000
6356350Aideaudégermage demais p.m.ΤI
|p.m.
J
TOTALDUCHAPITRE 63660.600.000 +13.500.00C χ674.100.000
*f ^
ι-ι –:

6
COMMISSION
CHAPITRE 63–MATIÈRES GRASSES(suite)
Art.Pouct Commentaire »
633
634
6356330
6331
6339
6340
6341
6342
6349
6350Cecréditescprcvupourcouvrirlesaidesàlaproductionenapplicationdel'article27durèglement
n®136/66/CEE.
Cecréditestprévupourcouvrirlesdépensesd'achats,destockageetdesopération;consécutives en
application del'article26durèglementn®136/66/CEE.
Cecréditestprévu,enl'étatactueldelaréglementation ,pourlesdépensessuivanteséventuelles
faitespourlesgrainesoléagineuses :
–indemnitédepromptecommercialisation ,enapplication del'article27§2durèglement
n®136/66/CEE,–octroid'uneaidesupplémentaire auxgrainesdecolzaetdenavettetransformées enItalie,en
application del'article36durèglementn"136/66/CEEetdel'articlel,rdurèglement
n"876/67/CEE.
Cecréditestprévupourlesdépensesd'aidepourlesgrainesdecotonenapplicationdel'article1er
durèglement (CEE)n®1516/71.
Cecréditestprévupourlesdépensesd'aidepourlesgrainesdesojaenapplicationdel'article.2
durèglement(CEE)n®1900/74.
Cecréditestprévupourlesdépensesd'aidepourlesgrainesdelinenapplicationdel'article2du
règlement (CEE)n°569/76.
Cecréditestprévupourpermettrelesimputationsrésultantd'uneextensiondusystèmedesaides
àd'autresgrainesoléagineuses .
Ils'agit,pour1980>iel'aideauxgrainesdericinprévueparlerèglement(CEE)n°2874/77
...ï•
Cecréditestprévupourlesdépenses_relatives auxaidesaudégermage de
maïs,anapplication durèglement CEE /79 ...

62
COMMISSION
CHAPITRE 64–SUCRE
Ait.roMci IntituléCrédits pro­
posésàL'av.
projetde
budgetinitiaUCE
Variation
proposée par
Lettrerecti
LficativeNouveau
nontant de
l'avant-
projet
640
6416400
6401
6402
6410
6411
6412
6413
6414
6415
6419CHAPITRE 64
Restitutions pourlesucreetl'isoglucose
Restitutions pourlesucreccl'isoglucose
Restitutions pourlesactionscommunautaires de
donsalimentaires del'exercice
Restitutions pourlesactionscommunautaires
dedonsalimentaires desprogrammes antérieurs
TotaldeVarticle640
Interventions pourlesucre
Primesdedenaturation283.300.000
(1)M26.900.000'410.200.000
283.3GO.QQO +126.900.000
Restitutions pourutilisation dansl'industriechi­
mique
Remboursement des(raisdestockage
Stockagepublic
Mesuresprisespourlesucredesdépartementsd'outre-mer
Subventions al'importation desucre
Autresinterventions
Total ,del'article641
TOTAL DUCHAPITRE 643.300.000
4.100.000
241.200.000
2.400.000
9.800.000
p.m.
p.m.+10.500.000
+300.000
260.800.000 -yio.8oo.ooo410.200.000
3.300.000
4.100.000
251.700.000
2.400,000
10.'i00.000
p.m.
p.m.
271.600.000
544.100.000 ,+137.700.000 !l?A.800.000
CDPour1980cescréditssontinscrits auchapitre 92.Lescrédits1979etLes
dépenses 1978n'ontdèsLorspasétécomptabiLiséesdansLetotaLdesrestitu­
tionsen1978et1979afindepermettre Lescomparaisons ,bienqueL'imputation
,aitétéréaLiséesurlespostes6401et6402.

•63
COMMISSION
CHAPITRE 64–SUCRE
An.Fo*tr< Commentaire *
*■
Encontrepartie desdépensesduchapitre64,lesprofessionnels versentdescotisations :d'unepart,
descotisations destockage,enprincipeéquivalentes auxcréditsduposte6412«remboursement des
fraisdestockage»,et,d'autrepart,descotisations àlaproduction couvrantunepartieimportante des
dépensesderestitution .Cescotisations àlaproduction sontévaluéespourl'exercice1980à225,9MUCE.
640
6400Ceposteestprévupourlesrestitutions octroyéesenapplication del'article19durèglemeot (CEE)
n°3330/74etdel'article4durèglement (CEE)n®1111/77.
iLesrestitutions à•l'exportation découlant del'application duprotocole
!sucreannexéàlaConvention deLoméetdel'accordspécifiqueavecl'Inde,
•etcertainspaysetterritoires d'Outre-mersontinscritsautitre9.
Lemontantprévupour1980s'établità405,4MUCE.Ilestestiméà379,8MUCE
danslebudget1979età350MUCEen1978.
641
i
6410Ceposteestprévupourcouvrirlesdépenseséventuelles deprimesdedénaturation octroyéesenI
application del'article9paragraphe 2durèglement (CEE)n°3330/74. I
6411Ceposteestprévupourcouvrirlesdépensesderestitutions pourl'utilisationdansl'industriechimique I
enapplication del'article9paragraphe 4durèglement (CEE)n°3330/74. I
6412
ICecréditestprévupourcouvrirles.remboursements defraisdestockageenapplication del'article .8I
durèglement (CEE)n®3330/74. I
6413Cecréditestprévupourcouvrirlesdépensesdestockagepublicenapplication del'article9paragraphe 1I
durèglement (CEE)n®3330/74. I
6414Ceposteestprévu,enl'étatactueldelaréglementation ,pourcouvrirlesdépensesdemesuresprises
pourlesucreproduitdanslesdépartements d'outre-mer,enapplication del'article9paragraphe 3
durèglement (CEE)n®3330/74.
6415Ceposteestprévupourcouvrirlesdépensesdesubventions àl'importatiop .desucre,enapplication
del'article17paragraphe 2durèglement (CEE)n®3330/74. -
6419Ceposteestprévupourfaireface,dansl'étatactueldelàréglementation ,auxdépensesrésultantde
l'application del'article1"durèglement (CEE)n°2932/74prévoyantunesubvention ausucreproduit
au-delàduquotamaximal,à"cellesrésultantdeTapplication del'article10durèglement (CEE)
n®3330/74etàcellesrésultant .del'application del'article6durèglement (CEE)1488/76.
4 .

64
VCOMMISSION
CHAPITRE 65–VIANDE BOVINE
Π UCE
Art.IPostes! Intitulé KCréditspro-1Variation Nouveau |
* posesal'av
projetdeBudgetini­
tiai,proposée
parlettrerectificati -montant de
1l'avant-
iprojetrCHAPITRE 65
650 Restitutions pourlaviandebovine
6500Restitutions !145.100.000 +7.300.000152.400.000
6501Restitutions pourlesactionscommunautaires
dedonsalimentaires del'exercice
Totaldel'article650145.100.000 +7.300.000 152.400.000
651 Interventions pourlestockagedelaviandebovine
6510Stockage prive 35.700.000 +300.000 36.000.000
6511Fraisfinanciers relatifs austockage
public 20.600.000 !
i+300.000
I20.900.000
6512Fraistechniques relatifs austockage
public 47.600.000 47.600.000 !
6513Autresfraisdestockage publici147.400.000 11+800.000
!•■148.200.000
Totaldel'article 651251.300.000 +1.400.000 252.700.000
652 Autresinterventions pourlaviandebovine
6520Aidesadesbénéficiaires sociaux!p.m. iρ·«π·
ι
•6521Primespourmiseordonnée surlemarchéet
abattagedegrosbovinsautresquevaches7.500.000 400.0007.900.000
6522Primes ,alanaissance desveauxI
68.500.000
J68.500.000
6529Autresinterventions p.w. p.m.
I
ITotaldel'article65276.000.0001+400.000 !76.400,000
I
ÉTOTAL DUCHAPITRE 65472.400.000H9.1OP.G0'",
ii•J00.000
j
I

65
COMMISSION
CHAPITRE 65–VIANDE BOVINE
Ait.Poste* Commentaires
%■■
650
651
6510Cecréditestdestiné &financerlesaidesaustockageprivérésultantdel'application del'article5
paragraphe 1sousa)durèglement (CEE)n°805/68.
6511Ancienposte6511(pour.partie ) I
Cecréditestprévupourlestraisfinanciers découlant desachatsde
stockagepublicenapplication desarticles 5/6et7durèglement (CEE)
n°805/68.
6512Ancienposte6511(pourpartie) I
Cecréditestprévupourlesfraistechniques découlant desachatsdestockage Ipublicenapplication desarticles5,6et7durèglement (CEE)n°805/68. I
6513Ancienposte6511(pourpartie) ■■"-I
Cecréditestprévupourlesautresfraiscfestockage publicetnotamment
t'écartentrelavaleurd'achatetlavaleurdeventeenapplication desar­
ticles5,6et7durèglement CEEn°805/68.
652
6520Ceposteestprévupourlefinancement del'aidepourl'achatdeviandebovineparlesbénéficiairesd'uneassistancesociale[règlement (CEE)n°1856/74],mesurepriseenapplicationdelarticle22bis
durèglement (CEE)n°805/68.
•6521Cecréditestdestinéàfinancer,dansl'étatactueldelaréglementation :–laprimepourmiseordonnéesurlemarchédegrosbovinsautresquelesvaches,définieparles
règlements (CEE)n°1967/74et(CEE)n°2504/74,
lesprimesàl'abattagedegrosbovinsautresquelesvaches,définiespar1article1durègle­ment(CEE)n°464/75,parl'article3durèglement (CEE)n°797/76,parl'article3durèglement
(CEE)n°870/77,1erèglement (CEE)a»996/78.etlerèglement CEE /79
6522Cecréditestdestinéàfinancer,dansl'étatactueldelaréglementation :
–lesprimesàlànaissancedeveaux,définiesparl'article4durèglement (CEE)n®464/75,parl'article1"durèglement (CEE)n"620/76,parl'article1"durèglement (CEE)n®871/77-«t/par
lerèglement (CEE)n"997/78.etlerèglement CEE /79
6529Ceposteestprévupourcouvrird'autresinterventions éventuelles .
<• I

66
COMMISSION
CHAPITRE 66–VIANDE PORCINE
CHAPITRE 67–ŒUFSETVOLAILLES
CHAPITRE 68–FRUITS ETLÉGUMES
π*
UCE.. 1
Art.rottc* Intitule Créditspro­
posésàl'av
§rojetdeudgetini­
tialVarnation
,proposée
parLettrerectifica­
tiveNouveau
montantde
l'avant-
projet
CHAPITRE 66
r
ι
660 Restitutions pourlaviandeporcine 68.800.000 +200.000 69i.000.000
|661
iInterventions pourlaviandeporcine 8.000.000 +100.000 8.100.000
TOTAL DUCHAPITRE 6676.800.000!
+300.000 II77.100.000
CHAPITRE 67
670 Restitutions pourlesœufs 12.600.000 12.600.000
671IRestitutions pourlesvolailles 52.700.000 +500.000 53.200.000
TOTAL DUCHAPITRE 6765.300.000+500.00065.,800.000
CHAPITRE 68I
680 Restitutions pourlesfruitsetlégumes
6800Restitutions pourlesfruitsetlégumesfrais 40.700.000+100.000 !40.800.000 J
6801Restitutions pourlesproduitstransformés àbase
defruitsetlégumes 1.200.000I_■'1.200.000
Totaldel'article68041.900.000 +100.000 42.000.000
I
t.
J<•/
f-

67
COMMISSION
CHAPITRE 66–VIANDE PORCINE
CHAPITRE 67–ŒUFSETVOLAILLES
CHAPITRE 68–FRUITSETLÉGUMES
Ait.i
rotte» Commentaires
661 Cecréditestdestiné,enl'étatactueldelaréglementation ,àcouvrirlesdépensespourlesactions
destockageprivé,publicetautresmesuresprévuesparlerèglement (CEE)n°2759/75.
670
et
671Cespostessontprévuspourfairefaceauxdépensesrésultantdel'application durèglement (CEE)
n#2777/75.
■ i
680
6800
6801Cecred.itestdestinéècouvrir Lesdépenses autitredesrestitutions pour
fruitsetlégumesfraisenapplication del'article30durèglement 1037/72.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesautitredesrestitutions pourproduitstransformés àbase
defruitsetlégumesenapplication desarticlesJet6tfcjrèglement 516/77

-68
COMMISSION
CHAPITRE 68–FRUITSETLÉGUMES (suite)
CHAPITRE 69–VINS
UCE !
An.Foncs InatuliCréditspro­
posésàl'av,
projetde
budget -ini-.
tial-Variation
propocée
parLettre
rectifica­
tiveNouveau
montant de
l'avant-
projet
(>81
6810Interventions pourlesfruitsetlégumesfrais
Compensations financières pourlesopérations de
retraitetdépensesd'achat89.700.000 +1.200.00090.900.000
6811Opérations detransformation etdedistribution4.600.000 +100.000 4.700.000
6812Compensations financières pourlapromotion
desagrumescommunautaires i6.ooo.nno 16.000.000
6813Compensations financières pourlatransformation
d'agrumes 20.300.000 20.300.000
6819Autresinterventions 600.000 600.000
Totaldel'article681131.200.000 +1.300.000 132.500.000
682
6821Interventions pourlesproduitstransformés àbase
defruitsetlégumes
Aidesauxconserves d'ananasI
6.000.000+100.000 6.100.000
6822Primesàlatransformation defruitsetlégumes 244.200.000+27.900.000 272.100.000
iI
6829Autresinterventions p.m. p.m.
TotaldeCoarticiré682
I250.200.000 +28.000.000 278.200.000
TOTAL OUCHAPITRE 68 -',23.300.000 +29.300.000 452.700.000
CHAPITRE 69
690
*Restitutions pourUsvins
i3.700.000
a5.700.000

69
COMMISSION
CHAPITRE 68–FRUITSETLÉGUMES (suite)
CHAPITRE 69–VINS
Ait.•IPo«<* Commentaire *
681
6826810
6811
6812
6813
6819
6821
6822Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensesautitredescompensations financières accordéesauxorga­
nisationsdeproducteurs enapplication del'article18durèglement (CEE)n°1035/72etpourles
achatsdanslescasdecrisegraveenapplication del'article19dumêmerèglement.
Cecréditestdestiné,austadeactueldelaréglementation ,àcouvrirlesdépensespouropérations
detransformation etdedistribution desproduitsayantfaitl'objetderetraitoud'achat,enapplication
del'article21durèglement (CEE)n*1035/72.
Cecréditestdestiné1couvrirlesdépensesautitredescompensations financières pourlapromotion
desorangesetmandarines communautaires enapplication del'article8durèglement (CEE)
n°2511/69.
Cecréditestdestinéàcouvrirlesdépensespourlatransformation decertainesvariétésd'oranges
enapplication del'article3durèglement (CEE)n"2601/69etlesdépensesduesàl'application de
mesuresparticulières visantàfavoriserlacommercialisation deproduitstransformés àbasedecitrons
enapplication durèglement (CEE)n91035/72^
Cecréditestdestinéàcouvrird'autresdépenses notamment pourlesindemnités
éventuelles accordées enapplication del'article 21durèglement
(CEE)no.1035/72
Cecréditestprévu,enl'étatactueldelaréglementation ,pourcouvrirles
dépenses d'aidesauxconserves d'ananasenapplication del'article 1du
règlement (CEE)no.525/77
Cecréditestprévupourcouvrirlesdépenses deprimesàlatransformation de
fruitsetlégumes'enapplication del'article3bisduRèglement (CEE)516/77

70
COMMISSION
CHAPITRE 69–VINS(suite)
CHAPITRE 70–TABAC
πUCE
Arc.Poste* *Intitulé Créditspro­
posésàl'av.
projetde
Budgetini­
tialVariation
.proposéepar
lettre
rectificati­
veNouveau
montantde
l'avant-
projet
1691 ΓInterventions pourlesvins [
6910Aidesaustockageprivé 45.100.000 +400.000 45.500.000
6911Aideaurelogement desvinsdetable2.300.000 2.300.000
6912Distillation duvin 59.400.000 +1.700.000 61.100.000
6913Aideauxmoûtsconcentrés pourl'enrichissement
desvins18.600.000+300.000 18.900.000
6919Autresinterventions100.000 100.000
Totaldel'article691125.500.000 +2.400.000 127.900.000
692. Autresdépenses
6920Distillation obligatoire desous-produits dela
vinification 27.100.000 +300.000 27.400.000
Totaldel'article69227.1ÙÛ.000 +300.000i
27.400.000 I
TOTAL DUCHAPITRE 69158.300.000 +2.700.000I
161.000.000 j
CHAPITRE 70
!
700 Restitutions pourletabac 4.800.uC/0-100.000!
:4,700.000|
I
«i

71
J ."
COMMISSION
CHAPITRE 69–VINS(suite)
CHAPITRE 70–TABAC
ΑΛrottes %. Commentaires
, i
i
691
6910Cecréditestdestinéafinancerlesaidesaustocl.ageprivéduvinetmoûtderaisinsenapplication des
articles7S8bisdurèglement (CEE)n°337/79jinsiquel'aideaustockagecomplémentaire (articlei?
6911Cecréditestdestiné1financer,enl'étatactueldelaréglementation ,lesaidesaurelogement des
vinsdetableprévues1l'article10durèglement (CEE)n°337/79.
6912Cecréditestdestiné,austadeactueldelaréglementation ,àcouvrir .lesdépensesdedistillation du
vin:distillation volontaire duvindetableenapplication del'articlet)ourèglement (CEE)n°337/79
distillation .spécialeenapplication del'article58decemêmerèglement ,distillation préventive
(article11'distillation complémentaire (article..J,disrllation desvinsissusderaisinsdetable
i(article .12')>distillation additionnelle prévueal'article40*etdistillation prévueàl'article
j'13aumêmerèglement (CEE)n°337/79.
6913
Ceposteestprévupourcouvrirtesdépensed'enrichissement desvinsparlesmoûtsconcentres
1utilisés en'vinification (article 14durèglement CEE337/79)
I
6919Enl'étatactueldelaréglementation ,cecréditestdestinéàfinancer:–lesmesuresd'intervention prisesenapplication del'article57*durèglement (CEE)n°337179
Î)ourlesproduitsautresquelesvinsdetable,esmesuresdérogatoires consécutives àdescalamités,prisesenapplication del'article62durègle­
ment(CEE)n°'337/79
692
6920
ICescréditssont,austadeactueldelaréglementation ,destinésàcouvrirlaparticipation financière
duFEOGAauxdépensesoccasionnées parladistillation dessous-produits delavinification ,enappli­
cationdel'article39durèglement (CEE)n°.337/79

72
COMMISSION
CHAPITRE 70–TABAC(suite)
(CHAPITRE 71–PÊCHE)
CIIAriTRE 72–ALCOOL ÉTHYLIQUE D'ORIGINE AGRICOLE
πUCE S
Art.roito IntituleCréditspro­
posésàl'av
projetde
budgetini­
tialVariation
proposée par
lettrerecti­
ficativeNouveau men­
tantdel'av
vantprojet
701Interventions pourletabac j
7010Primes 1244.000.000 +1.500.000 245.500.000
7011Stockage I29.500.000 29.500.000
7019Autresinterventions 300.000 300.000
i
Totaldel'article701I273.500.000 :+1.500.000275.300.000
TOTAL DUCHAPITRE 70278.600.000
i+1.400.000
I280.000.000
(CHAPITRE 71) (22.000.000 )(22.000.000)|
i
(TOTALDUCHAPITRE 71)(22.000.000 ) (22.000.000
CHAPITRE 72i
i
i
i
!
i
720 Restitutions pourl'alcool1
I■
jp.m.
i
721 Interventions pourl'alcool jp.m.'J
tp.m.i
TOTAL DUCHAPITRE 72 p.ns-. p.m.]
«I 1
î i
j \
î
i

73
COMMISSION
CHAPITRE 70–TABAC(suite)
»
(CHAPITRE 71–PÊCHE)
CHAPITRE 72–ALCOOL ÉTHYLIQUE D'ORIGINE AGRICOLE
An.tout»I Commentaire *
701
7010
7011
7019Cecréditestprévupourfairefaceauxdépensesdeprimesoctroyéesenapplication del'article3du
règlement (CEE)n°727/70.
Cecréditestdestinéàfinancerlesdépensesdestockageenapplication desarticles5,6et7durègle­
ment(CEE)n#727/70.
Cecréditestdestiné1financerlesprimespournon-replantation detabacdevariétéBeneventano
enapplication durèglement (CEE)n°339/77.
Afinderegrouper lescréditsrelatifsàlapolitiquedelapèche,lesmontantsdecetteorganisation
commune desmarchéssontinscritsauchapitre88.
Cechapitreestprévuenraisondelaproposition delaCommission concernant unrèglementportant
organisation commune desmarchésdanslesecteurdel'alcooléthyliqued'origineagricole,présentée
le7décembre 1976.

74
COMMISSION
CHAPITRE 73–AUTRESSECTEURS OUPRODUITS SOUSORGANISATION COMMUNE DEMARCKiiS
ΓΊ UCE Π
Act.Poste* *Intim*d
Créditspro­
posésàl'av.
projetde
budgetini­tialVariation prc
poséepar
Lettrerecti­
ficative-Nouveau
montantde
L1avant-
proiet
CHAPITRE 73
730
7300
7301
7302
7303
7309Interventions pourlelintextileet
lechanvrs
Aidesàproduction delintextile
Retenuesjurlesaides
Dépensespourlesactionsd'information
Aidesàlaproduction dechanvre
Stockagedelintextileetdechanvre15.700.000
2.300.000100.000
500.000
+900.000
+200.000
+600.00015.600.000
j500.000
I900.000
2.500.000
600.000
Totaldel'article73018.000.000 +1.100.000 19.100.000
731 Semences 32.100.000 -700.000 31.400.000
732 Houblon 11.000.000 11.000.000
733 Versàsoie 1.200.000 1.200.000
734 Fourragessichis 52.900.000 +2.900.000 55.800.000
735 Pommesdeterre P•fT)• p.m.
736 ViandeovineI
p.m. | p.m.I
737 Pois,fèvesféverolesetautresprotéagineu t7.200.000 +300.000 7.S00.000
739 Autres p.m. p.m.
TOTALDUCHAPITRE 73122.400.000 +3.600.000|126.000.000|
1 1
s!

75
COMMISSION
CHAPITRE 73–AUTRES SECTEURS OUPRODUITS SOUSORGANISATION COMMUNE DEMARCHÉS
!■»|fcaa ,• Commentaire »-
7307300
7301
7302
7303
7309
731
732
733
734
735
et
736
737Cecréditestprévupourcouvrirlesdépensesbrutesautitredesaidesàla
production pourlelintextileenapplication del'articleAdurèglement(CEE)
n°1308/70.
Nouveauposte.Ceposteestprévupourcomptabiliser lesretenues àeffectuer
surlesaidesàlaproduction dulintextileenapplication del'art,durè­
glement(CEE)n°
Nouveauposte.Cecréditestprévupourcouvrirlesdépensespourlesactions
d'information envued'encouragerl'utilisation delintextileenapplication
del'article durèglement (CEE))n°
Ancienposte7301.Cecréditestprévupourcouvrirlesaidesàlaproduction
pourlechanvreenapplication del'article4durèglement(CEE)n°1308 /70.
Nouveauposte.Cecréditestprévupourcouvrirlesautresinterventions surle
lintextileetlechanvre;enl'étatactueldelaréglementation ,desaidesau
stockageprivéenapplication del'art.5durèglement(CEE)n°1308/70.
Cecréditestdestiné,enl'étatactueldelaréglementation ,àcouvrirlesdépensespourdesaidesàla
production enapplication del'article3durèglement (CEE)n®2358/71.
Cecréditestprévu,enl'étatactueldelaréglementation ,pourlesdépensespourdesaidesàl'hectare
octroyéesauxproducteurs enapplication del'article12durèglement (CEE)n°1696/71;cesdépenses
nesontou'éventuelles parcequesurbordonnées àunedécisionpréalableduConseilconcernant l'octroi
effectifdel'aideetsonniveau.
Lerèglement (CEE)n°827/68duConseilamissousorganisation commune demarchéscertainspro­
duitsénumérés àl'annexeildutraité,dontlesversàsoieetlesœufsdeversàsoie.Lecréditde
cetarticleestprévupourlesaidesaccordéesenapplication del'article2durèglement (CEE)
n*845/72.
Cecréditestprévupourlesaidesaccordéesauxfourragesséchésenapplication durèglement (CEE)
n"1117/78.
Cesarticlessontprévusenraisondespropositions delaCommission pourdenouvellesorganisations
demarchés,présentées le23janvier1976pourlapommedeterreetle23mars1978pourlaviande
ovine.
Cetarticleestprévupourfairefaceauxdépensesrésultantdel'application durèglement (CEE)n"1119/78enfaveurdespois,fèvesetféveroles.

76
COMMISSION
CHAPITRE 74–RESTITUTIONS POURCERTAINES MARCHANDISES RÉSULTANT DELATPANS-
FORMATION DEPRODUITS AGRICOLES
CHAPITRE 75–MONTANTS COMPENSATOIRES «ADHÉSION »OCTROYÉS AUTITREDFS
ÉCHANGES INTRACOMMUNAUTAIRES
Axe.rotta Intitulé
Créditspro-
oosésàl'av.
projetde
budgetini*UCE
Variation
proposéepar
lettrerecti
ficativeNouveau mon­
tantdel'av
projet
740CHAPITRE 74
Restitutions pourcertainesmarchandises résultant
delatransformation deproduitsagricoles
TOTALDUCHAPITRE 74
750CHAPITRE 75
Montantscompensatoires «adhésion•octroyésau
titredeséchangesintracommunautaires
TOTALDUCHAPITRE 75261.200.000 +C.300.000270.000.000
261.200.000 +8.800.000 270.000.000
100.000 100.000
100.000 100.000
Totaldeschapitres60à75p.589.900.0001.422.100.000 10Q12000.00Ô

77
COMMISSION
CHAPITRE 74–RESTITUTIONS POURCERTAINES MARCHANDISES RÉSULTANT DELATRANS­
FORMATION DEPRODUITS AGRICOLES
CHAPITRE 75–MONTANTS COMPENSATOIRES «ADHÉSION -OCTROYÉS AUTITREDES
ÉCHANGES INTRACOMMUNAUTAIRES
H l:: : i
Are.i
focta !
740 Cecréditestprévupourdesrestitutions auxmarchandises résultantdelatransformation deproduits
agricole»visésparlerèglement (CEE)n°1059/69duConseil.
»
750
I
i
!*
Cecréditestprévupourfinancerlesmontantscompensatoires «adhésion•prévusàl'article55del'acted'adhésion.
■

78
CÛMnii^lON
CHAPITRE 78–MONTANTS COMPENSATOIRES MONÉTAIRES PERÇUSOUOCTROYÉS AUTITRE
DESÉCHANGES DEPRODUITS AGRICOLES
n UCE
Art.Fouet v'Intitule
Créditspro­
posésàl'av.
projetde
budgetinitiéVariation
proposée par
lettrerecti
lficativeNouveau
montant de
l'avant-
projet
ICHAPITRE 78
780 Montants compensatoires monétaires autitredes
échangesintracommunautaires
7200Montants compensatoires monétaires pourl'impor­
tationpayésouperçusparlesÉtatsmembres
importateurs145.700.000-69.100.00C 76.600.000
7801Montantscompensatoires monétaires pourl'impor-*
tationpayésparlesÉtatsmembresexportateurs i
pourlecomptedesÉtatsmembresimportateurs100.000.000
i-50.000.00C 50.000.000
7802Montantscompensatoires monétaires pourl'expor­
tationpayésouperçusparlesÉtatsmembresexpor­
tateurs156.400.000
I"+24.400.000
- I180.800.000 .
Totaldel'article780402.100.000 94.700.000 l307.400.000
781 Montants compensatoires monétaires autitredes
échangesextracommunautaires
7810Fractiondesmontantscompensatoires octroyésà
l'importation dépassant leprélèvement62-600.000-21.700.000 !40.900.000
•7811Montants compensatoires monétaires payésil'exportation 64.900.000 -5.100.000 59..800.GÛQ
Totaléel'article7'-"I
127.500,000 j-26.800.000 ,100.î00.000
TOTAL DUCHAPITRE 78529.600.000 !
I J-121.500.000 40(5.100.000
*•
I
I
ί I t

79
• COMMISSION
CHAPITRE 78–MONTANTS COMPENSATOIRES MONÉTAIRES PERÇUSOUOCTROYÉS AUTITRE
DESÉCHANGES DEPRODUITS AGRICOLES
An.rouet '' Commentaires
780 Cescréditssontprévuspourlesmontantscompensatoires monétaires perçusouoctroyésdansles
échangesintracommunautaires enapplication durèglement (CEE)n°974/71duConseil,du12mai1971,
relatifàcertainesmesuresdepolitiquedeconjoncture àprendredanslesecteuragricoleàlasuite
del'élargissement temporaire desmargesdefluctuation desmonnaies decertainsÉtatsmembres
(JOn°L106du12.5.1971,p.1),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°652/79
7800Lesmontantscompensatoires monétaires autitredesimportations sontoctroyéspourl'importation
danslesÉtatsmembresàmonnaiedépréciéeetperçuspourl'importation danslesÉtatsmembres
àmonnaieappréciée .
7801Lesmontantscompensatoires monétaires autitredesimportations danslesÉtatsmembresàmonnaie
dépréciéepeuventêtreoctroyésparlesÉtatsmembresexportateurs .Ils'agitenl'occurrence des
importations enItalieetauRoyaume-Uni enprovenance desautresÉtatsmembresetdesimportations
irlandaises enprovenance duRoyaume-Uni [article2bisdurèglement (CEE)n°947/71]._
Lebudget1980ayantétéétablisousl'hypothèse delanon-reconduction del'article 2bis,lecréditduposte7801estprévupourcouvrird'éven­
tuelsreliquats depaiement.
Sil'article2bisdevaitêtreappliqué,lesmontantssuivantsdevraient êtreinscrits :
-poste7800:-273,3 MUCE
-poste7801:+399,9muce
I
i
i7802Lesmontantscompensatoires monétairesil'exportation sontoctroyéspourl'exportation parlesÉtatsmembreskmonnaieappréciéeetperçuspourl'exportation parlesÉtatsmembresàmonnaiedépréciée.
I
I
781
7810
■7811Lapartiedemontantscompensatoires quidépasséleprélèvement àl'importation estactuellementenraisondelasuspensionduparagraphe 2del'article4bisdurèglement (CEE)n°974/71,unedépense
achargeduFEOGA.Lecréditdeceposteestprévupourcouvrircettecatégoriededépenses.
Cecréditestprévupourfinancerlesmontantscompensatoires monétairespayéspourdesexportationsverslespaystiersenapplication durèglement (CEE)n°974/7U
Lesmontantscompensatoires monétairesquelesÉtatsmembresàmonnaiedépréciéedéduisentdes
restitutions verslespaystiersenapplication durèglement (CEE)n°974/71continuentd'êtrepris
encomptepardéductiondesrestitutions danslessecteursconcernés,étantdonnéquelacomptabili­sationséparéeseheurteàdegrandesdifficultésd'application .

80
COMMISSION
CHAPITRE 79–CHARGE RÉSULTANT DEL'APPLICATION DETAUXDECONVERSION DIFFÉRENTS
Art.Potte**UCE I
intitulé ICrédits proHVariation Nouveau |
posésàL•avi•propose ?montant deI
projetdeparLettre il'avant-j
budgetmi-rectificatif eprojet I
tialπCHAPITRE 79
I
790 ChargerésultantdeV'application detauxdeconver­
siondifférents
791 Apurements desexercices antérieurs
i
!
ip.m.
j
!p.m.
TOTAL DUCHAPITRE 79i
*i
ii
i
Totaldestitres6ci79.119.500.000 .+1300,600.000 ;10,420.100.000
*.i – ■
.J

..8.1
COMMISSION
CHAPITRE 79–CHARGE RÉSULTANT DEL'APPLiCATION DETAUXDECONVERSION DIFFÉRENTS
An.roots Commcnuuct
790 Danslesbudgetsde1977et1978,lescréditsrelatifsauxdifférentschapitresdestitres6et7étaient
exprimésenunitésdecompte(UC)«agricoles »etl'effetdedoubletauxétaitcomptabilisé surune
ligneséparée (articles790danslebudget1977et460danslebudget1978).
Lerèglement financierdu21décembre 1977prévoyant que«lebudgetestétablienunitésdecompte
européennes (UCE)>(article10paragraphe 1),cettepratiquen'apuêtremaintenue danslebudget
1979. .
Rappelspourinformation
a)Totaldescréditsdelasection"Garantie ycomprislescréditsdu
chapitre88CPêche),del'article929(Restitutions AideAlimentaire )
etdel'article972<Incidenceduprotocolesucreconcluavecles
EtatsACPetdel'accordavecl'Inde)
Ilestrappeléquelesdépensesdelasection"Garantie"relatives:
-auxrestitutions d'AideAlimentaire C443,060MUCE,qui
figuraient souslespostes6001,6002/6101,6102,6201à6204,
6401,6402et6501)figurentdésormaissousl'article929
-àl'incidenceduprotocoleSucreconcluaveclesEtatsACP
etdel'accordavecl'Inde(405,4MUCErelevantdanslepassé
desrestitutions commerciales pourleSucresousleposte6400)
figurentdésormais sousl'article972
-àlaPêche(22MUCE-ancienchapitre71)figurentdésormais
auchapitre88.
Parconséquent,letotaldescréditsrelevant"juridiquement "dela•
sectionGarantieseprésentecommesuit:
(mÜCE).
Crédit».1980 Crédit.1979 Dépense!1978
11.290.560.000 9.602.100.000 8.672.796.580
b)Recettesdécoulantdelapolitiqueagricole
Lapolitiquecommunedesmarchésestégalementàl'originederecettesfigurantdanslesressources
propresdelaCommunauté ,àsavoir: UCE–lesprélèvements agricoles 1 1.776.100.000–lescotisations «sucre»et«isoglucose »I mnnn –lescotisations «sucre»et«isoglucose467.300.000

COMMISSION
TITRE9
COOPERATION AVECLESPAYSENVOIEDEDEVELOPPEMENT ETLESPAYSTIERS
CHAPITRE90-FONDSEUROPEEN DEDEVELOPPEMENT :COOPERATION AVECLESETATSACP
CHAPITRE91-FONDSEUROPEEN DEDEVELOPPEMENT :COOPERATION AVECLESPAYSETTERRITOIRES D'OUTRE-MER
ASSOCIES ALACOMMUNAUTE (P.T.O.M.)––
Art.Poste*U.C.E. !
Intitulé L)réditsproposés ^
il'avant-projet
ieBudgetinitial/aviationproposée
parlettre
rectificativeNouveaumontant
oe
l'avant-projet
CHAPITRE 90 p.m. ρ•(η­
ν
ICHAPITRE 91 ρ·βι· P«ffu
i

83
COMMISSION
TITRE 9
COOPERATION AVEC LESPAYS ENVOIE DEDEVELOPPEMENT ETLESPAYS TIERS
CHAPITRE 90-FONDS EUROPEEN DEDEVELOPPEMENT ;COOPERATION AVEC LESETATS ACP
CHAPITRE 91-FONDS EUROPEEN DEDEVELOPPEMENT :COOPERATION AVEC LESPAYS ETTERRITOIRES D'OUTRE-MER
ASSOCIES ALACOMMUNAUTE (P.T.O.M. )
Art . Poste COMMENTAIRES
cf.Avant-projet debudget .
cf.Avant-projet debudget .
• '

COMMISSION
CHAPITRE 92-AIDEALIMENTAIRE
ΓΊU.C.E.
Art.Poste IntituléCréditsproposes \
ïl'avant-projet
deBudgetInitiallanationproposée
parlettre
rectificativeNouveaumontant
de
l'avant-projet
CHAPITRE 92
920 Aidealimentaire encérealesI
i
9200Programmesantérieurs pourlescéréales
autresqueleriz3.016.000 ♦149.000 3.165.000
9201Programme1980pourlescéréalesautresque
leriz88.099.000 ♦4.379.000 92.478.000
9202Programmesantérieurs pourleriz 135.000 2.000 133.000
9203Programme -1980pourleriz 26.768.000 336.000 26.432.000
Totaldel'article920 118.018.000
I 'V+4.190.000 122.208.000
921 Aidealimentaire enproduitslaitiers
9210Programmesantérieurs pourlelaitécremeen
poudreI
15.526.000 90.000 15.436.000
9211Programme 1980pourlelaitecrémeenpoudre69.059.000 402.000 68.657.000
9212Programmesantérieurs pourlebutteroil 7.793.000 33.000!7.760..000
I
]
9213Programme 1980pourlebutteroil 78.707.000 327.000 78.360.000
ITotaldel'article921 171.085.000 852.000 170.233.000
922 Aidealimentaire ensucre
9220Programmes antérieurs p.m. p.m. ;
1
9221Programme 1980 1.175.000 1.000 1.174.000
Totaldel'article922 1.175.000 1yrn 1.174.000 i
J

85
eOMMIIIION ■
CHAPITRE 92-AIDE ALIMENTAIRE
Art . Poste COMMENTAIRES
920* •
9200 Ceposte estdestiné icouvrir Lalivraison desquantités decéréates autres quelerizqui
resteraient encore àfournir en1980 autitre deprogrammes antérieurs i1980 ,dans lecadre
delaConvention relative àl'aide alimentaire de1971 ,prorogée jusqu' au30juin 1981 .
Cette Convention est encours derenégociation .
9201 Ceposte estdestiné icouvrir lalixyaison en1980 de935.000 tdecéréales autres queleriz
dans lecadre delaConvention relative àl'aide alimentaire de1971 .
9202 Nouveau poste I
9203Ceposte estdestiné àcouvrir lalivraison desquantités derizquiresteraient encore a
fournir en1980 autitre deprogrammes antérieurs i1980 ,dans lecadre delaConvention
relative il'aide alimentaire de1971 .Dans lebudget 1979 ,cescrédits étaient inclus dans ,
ceux inscrits auposte 9200 .
Nouveau poste
Ceposte estdestiné «icouvrir lalivraison en1980 de100.000 tdenz,dans lecadre dela
Convention relative il'aide alimentaire de1971 .Dans lebudget 1979 ,cescrédits étaient
inclus dans ceux inscrits auposte 9201 .
-.s ±£
921
9210 Ceposte estdestiné àcouvrir lalivraison desquantités delait écrémé enpoudre quireste­
raient encore àexécuter sur lesprogrammes antérieurs i1980 .
9211 Ceposte estdestiné àcouvrir lalivraison ,en1980 ,idespays envoie dedéveloppement ,et
surtout auxpays lesplus démunis ,de150.000 tdelait écrémé enpoudre ,envuedecouvrir
leur déficit nutritionnel .
9212 Ceposte estdestiné icouvrir lalivraison desquantités debutteroil quiresteraient encore
iexécuter sur lesprogrammes antérieurs à1980 .
9213 Ceposte est'destiné icouvrir lalivraison ,en1980 ,idespays envoie dedéveloppement ,et
surtout auxpays lesplus démunis ,de65.000 tdebutteroil .
922
9220 Ceposte estdestiné icouvrir lalivraison desquantités desucre quiresteraient encore a
fournir en1980 sur labase desprogrammes antérieurs à1980 .
9221 Ce-poste estdestiné icouvrir lalivraison ,en1980 ,de6.200 tdesucre destinées àl'Office
desecours etdetravaux desNations Unies pour lesréfugiés dePalestine (UNRWA )sur labase
delaconvention encours denégociation entre laCEEetcetoffice etde3.800 tàdespays
envoie dedéveloppement .

86
COMMISSION
CHAPITRE 92-AIDEALIMENTAIRE (suite)
U.C.t.
Intitulé [Créditsproposésft /anationproposée Nouveau montant
Art.Poste ^l'avant-projetl parLettre Ide
LdeBudgetinitial.IrectificativeIL'avant-projet
923 Aidealimentaire enautresproduits Ρ·<η· p.m.
924 Fraisdetransport desaidesalimentaires
9240Programmes etactionsantérieurs 7.485.000 7.485.000
9241Programme etactionsdel'exercice 66.800.000 66.800.000
Totaldel'article 924 74.285.000 74.285.000
925 Dépenses résultant delaconvention conclue 2.600.000 2.600.000
entrelaCccetl'UNStM
ι
926 Autresdépenses
9260Mesuresexceptionnelles demiseenoeuvre 500.000 500.000
9261Mesuresdecontrôle delaqualitédespro-1.000.000 1.000.000
duitslivresautitredel'aidealimentaire J
Totaldel'article 926 1.500.000 1.500.000
!
929 Restitutions daidealimentaire
9290Céréales autresquelerizpourles 2.479.000 38.000 2.441.000
programmes antérieurs
9291Céréales autresquelerizpourleprogramme 72.419.000 -1.119.000 71.300.000
del'exercice
9292|Rizpourlesprogrammes antérieurs86.000 +3.000 89.000
9293Rizpourleprogramme delexercice' 17.248.000 ♦336.000 17.584.000 ,
9294Laitécréméenpoudrepourlesprogrammes 28.746.000 167.000 28.579.000 ι
antérieursι
9295Laitécréméenpoudrepourleprogramme de127.886.000 743.000 127.143.000
l'exercice
J

87
COMMISSION
CHAPITRE 92-AIDE ALIMENTAIRE (suite )
Art . Poste
»COMMENTAIRES
923 Cetarticle estdestiné icouvrir lalivraison éventuelle ides .pays envoie dedéveloppement
deproduits autres que lescéréales ,lesproduits laitiers oulesucre pour assurer unmeil­
leur équilibre alimentaire dans lespays bénéficiaires .
924>
9240 Nouveau poste .Cecrédit estdestiné icouvrir lescoûts detransport ,audelà dustade FOB,
desdifférents produits fournis ititre d'aide alimentaire dans lecadre desprogrammes et
actions desexercices antérieurs il'exercice 1980 . (Dans lebudget 1979 ,cescrédits
étaient inclus dans ceux relatifs ichacun desproduits ).
9241 Nouveau poste .Cecrédit estdestiné Acouvrir lescoûts detransport ,audelà dustade F08,I
des différents produits
actions del'exercice ,
chacun desproduits ).fournis atitre d'aide alimentaire dans lecadre desprogramme et
(Dans lebudget 1979 ,cescrédits étaient inclus dans ceux relatifs à
925 Ancien article 940 .
Action résultant delatroisième convention ,encours denégociation ,entre laCEEetl'UNRWA .
Ils'agit d'unecontribution enespèces delaCommunauté pour lamise enoeuvre duprogramme
d'alimentation d'appoint del'UNRWA pour lequel desdotations ennature sont également fournies
autitre des crédits d'aide alimentaire .
926
9260 Ancien article 924 .
Ceposte estdestiné àcouvrir laréalisation decertaines mesures qui sont indispensables
pour l'exécution d'opérations d'aide alimentaire réalisées dans des conditions difficiles
(urgence ,casdedétresse ,etc. )etpour lesquelles lesdifférents programmes neprévoient pas
decrédits (transport aérien ,stockage ,etc. ).
9261 Nouveau ooste .Cecrédit estdestiné àcouvrir lesfrais decontrôle etd'analyse pardes I
organismes spécialisés desproduits livrés autitre del'aide alimentaire . I
929
9290Ancien poste6002 1
9291 Ancien poste 6001
9292 Ancien poste 6102
9293 Ancien poste 6101k Cescrédits représentent lapart desdépenses pour les dons I
\ alimentaires correspondant ides restitutions ,conformément
9294 Ancien poste 6203il'article 2durèglement (CEE)n°2681 /74. I
9295 Ancien poste 6201
J

88
COMMISSION
CHAPITRE 92-AIDEALIMENTAIRE (suite)
CHAPITRE 93-COOPERATION AVECDESPAYSENVOIEDEDEVELOPPEMENT NONASSOCIES
.CHAPITRE 94-"ACTIOfiS SPECIFIQUES DECOOPERATION AVECLESPAYSENVOIEDEDEVELOPPEMENT
CHAPITRE 95-ACTIONS CIRCONSTANCIELLES ENFAVEUR DESPAYSENVOIEDEDEVELOPPEMENT ETDESPAYSTIERS
CHAPITRE 96-COOPERATION AVECDESPAYSTIERS
U.C.E.
Art.Poste Intitulé tiréditsproposes
il'avant-projet
JeBudgetinitialVariation proposée
parlettre
rectificativeNouveau montant
de
l'avant-proiet
9296
9297
9298Butteroil pourlesprogrammes antérieurs
Butteroil pourleprogramme del'exercice
Sucre17.438.000
176.136.000
3.094.00072.000
733.000
+61.00017.366.000
175.403.000
•3.155.000
9299Autresproduits p.m. D.ffl.
Totaldel'article 929 445.532.000 -2.472.000 443.060.000
TOTAL OUCHAPITRE 92 814.195.000
:ass::ss:s:s::s ::+865.000 815.060.000
CHAPITRE 93 27.100.000 27.100.000
CHAPITRE 94 24.814.000 24.814.000
CHAPITRE 95 .5.000.000 5.000.000
CHAPITRE 96 181.745.000 181.745.000
II
i
i
i

89
*
COMMISSION
CHAPITRE92-AIDEALIMENTAIRE (suite?
CHAPITRE93-COOPERATION AVECDESPAYSENVOIEDEDEVELOPPEMENT NONASSOCIES
CHAPITRE94-ACTIONSSPECIFIQUES DECOOPERATION AVECLESPAYSENVOIEDEDEVELOPPEMENT
CHAPITRE95-ACTIONSCIRCONSTANCIELLES ENFAVEURDESPAYSENVOIEDEDEVELOPPEMENT ETDESPAYSTIERS
CHAPITRE96-COOPERATION AVECDESPAYSTIERS
Art.Poste COMMENTAIRES
9296
9297
9298
9299Ancienposte6204
Ancienposte6202
Ancienspostes6401et6402
NouveauposteCescréditsreprésentent lapartdesdépensespourle
donsalimentaires correspondant àdesrestitutions,
conformémentil'article2durèglement(CEE)
n°2681/74.
cf.Avant-projet debudget.
Lecréditd'engagements'élèvei146.500.000 UCE.
cf.Avant-projet debudget.
Lecréditd'engagements'élèvei35.000.000 UCE.
cf.Avant-projet debudget
cf.Avant-projet debudget.
Lecréditd'engagements'élève4208.700.000 UCE.V-■

90
COMMISSION
CHAPITRE97-COOPERATION DANSLEDOMAINEDESPRODUITS DEBASE
CHAPITRE99-FONCTIONNEMENT DESDELEGATIONS DELACOMMISSION DANSDESPAYSENVOIEDEDEVELOPPEMENT
U.C.E.
Poste Intitulé ICréditsorooosésrvariationproposée ;nouveaumontant
Art»àl'avant-projetl parlettre Ide
LdeBudgetinitialrectificative Il'avant-projet J
CHAPITRE 97
970 Fondscommun p.m. p.m.
971Accordinternationalsurlecaoutchouc I4.000.000 4.000.000
naturel
972 Incidence duprotocole sucreconcluavecles395.000.000 +10.400.000 405.400.000
EtatsACPetdelaccordaveclInae
TOTALOUCHAPITRE 97 399.000.000 +10.400.000 409.400.000
T CHAPITRE 99 5.678.700 5.678.700
TOTALDUTITRE9 1.457.532.700 +11.265.000!
1.468.797.700
T
I
l
»I
I
I
i
!

91
COMMISSION
CHAPITRE 97-COOPERATION DANS LEDOMAINE DESPRODUITS DE -BASE
CHAPITRE 99-FONCTIONNEMENT DESDELEGATIONS DELACOMMISSION DANS DESPAYS ENVOIE DEDEVELOPPEMENT
Art . Poste COMMENTAIRES
970
971
972Nouvel article
Cette ligne constitue lastructure d'accueil nécessaire dans l'éventualité delabudgétisation
delaparticipation communautaire auFonds commun pour lesproduits debase .
Nouvel article
Cecrédit estdestiné àcouvrir lapart delaCommunauté dans laconstitution etlagestion
dustock régulateur prévu par l'accord international sur lecaoutchouc .
Ancien poste 6400 (partie )
Cecrédit estdestine àcouvrir lesrestitutions nécessaires pour permettre l'exportation de
laquantité desucre blanc communautaire correspondant icelle dusucre decanne importée des
Etats ACP,desPTOM etdel'Inde ,enapplication respectivement duprotocole n°3delaCon­
vention deLomé ,del'annexe IVdeladécision duConseil relative àl'association desPTOM .
etdel'accord entre laCEE etl'Inde sur lesucre decanne .L'utilisation dececrédit est
régie par lesdispositions envigueur pour lasection Garantie duFEOGA .
cf.Avant-projet debudget .