ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)486
Vol.1981/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)486 final.
Bruxelles -le17août1981
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
instituant undroitantidumpingdéfinitif àl'égarddes
importations decertainstissusdepolyestertexturé
originaires desEtats-Unis d'Amérique
(présentéeparlaCommission auConseil)
t?_sa&% '&B ,$
u."\- '/
C0M(81)486final

MEMORANDUM EXPLICATIF ,
Enmai1981,LaCommission ainstituéundroitantidumping provisoire de38%
àL'égarddesimportations decertainstissusdepolyestertexturé,originaires
desEtats-Unisd'Amérique(1).CedroitaétécependantLimitéà30,8%ence
quiconcerneunexportateur età3,9%encequiconcernequatreautres
exportateurs .Lesimportations deproduitsfabriquésetexportésparunesixième
sociétéontenfinétéexcLuesdeL'appLicationdudroit.
DepuisL'imposition decedroitprovisoire,LaCommission areçude
certainsexportateurs desinformations quiLaconduisent àrevoirLes
concLusions formuLées àLeurégardenmatièrede
dumpingdansLerèglement (CEE)n.1337/81.Deplus,unnouvelexportateur s'est
faitconnaîtreetilressortdesinformations relatives àseslivraisons quela
margemoyennededumpinglesconcernant estégaleà3,9%.
QuantaupréjudiceainsicauséàL'industrie deLaCommunauté,ilconsiste
notamment enunaccroissement deLapartdemarchédesproducteurs américains au
détriment ,desproducteurs communautaires etenunedépression desprix.
C'estpourquoi,ilestproposéd'instituer undroitantidumpingdéfinitif de
38%surLesimportations decertainstissusdepoLyestertexturéoriginaires
desEtats-Unisd'Amérique.Ilest,toutefois,proposéd'excluredel'applica­
tiondecedroitLesexportations d'unesociétédéjàexcluesaumomentde
L'institution dudroitprovisoire etcelles dedeuxautressociétés,de
i••ij•.-r.o« -quatrième •LimiterLedroita.lQ,8/£pourune •société,età3,9%pourtr^is
autresexoortategrs .ILesten
outreproposédepercevoir àtitredéfinitif Lessommesdéposéesen
garantieautitredudroitprovisoire,toutenLimitantcetteperception à
unmontantégalaudroitdéfinitif.
•••/■•
(1)Règlement (CEE)n°1337/81-J0N°L133du20.5.1981,p.17.

PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
'instituant undroitantidumpingdéfinitif àl'égarddesimportations
decertainstissusdepolyestertexturé,originaires desEtats-Unis
d'Amérique
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , •■
VuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
vulerèglement (CEE)n°3017/79duConseil,du20décembre1979,
relatifàladéfensecontrelesimportations quifontl'objetdedumping
oudesubventions deLapartdepaysnonmembresdelaCommunauté économique
Européenne (1),etnotamment sonarticle12,
vulaproposition présentéeparlaCommission aprèsconsultation auseinduComité
consultatif créeparl'article6durèglement (CEE)n°3017/79,
considérant quelaCommission ainstitué,parlerèglement (CEE)n°1337/81
(2),undroitantidumping provisoire de38%àl'égarddesimportations de
certainstissusdepolyesteroriginaires desEtats-Unisd'Amérique;quele{aux
decedroitacependantétélimitéà30,8%pourlesimportations des
produitsfabriquésetexportésparFrankIxandSons,NewYorketà3,9%
pourceuxfabriquésetexportésparTexfiIndustries Inc.,Greensboro,NorthCaro-
Lina;BurlingtonIndustriesInc.,Greensboro,NorthCarolina;DloomsburgMillsInc.,
NewYork,quicommercialise également sesproduitssouslenomdePennWeaving,et
enfinMillikenandCo.,Spartanburg,SouthCarolina;quecedroitnes'applique
pasauximportations desproduitssimilairesfabriquésetexportésparGreenwood
Mills,Inc.,Greenwood,SouthCarolina; •
considérant qu'aprèsl'imposition dudroitanti-dumping provisoire parla
Commission,certainsexportateurs ,àsavoirMillikenandCo.,J.P.Stevensand
Co.Inc.,TexfiIndustries Inc.,BurlingtonIndustries Inc.ont,àleur
demande,étéinformés,soitparécrit,soitoralement,desprincipauxfaitset
considérations surlabasedesquelsilétaitenvisagéderecommander une
décisiondéfinitive;quecertainsdecesexportateurs ,àsavoirTexfi
IndustriesInc.,BurlingtonIndustries,Inc.etBloomsburgMills,Inc.-Penn
Weavingontfaitconnaîtreleurpointdevue;
(1)J0n°L339du31.12.1979,p.1
(2)J0n°L133du20.5.1981,p.17./..

-2-
considérantquelesélémentsd'informations fournisàlaCommission àl'excep­
tiondeceuxprovenantdepurlingtonIndustries,Inc.çtde.texfiIndustries,
Incnesonttoutefoispasdenatureàjustifierunerévisiondesmargesmoyen­
nespondéréesdedumpingétablieslorsdeladétermination provisoire;queces
marges,àl'exceptiondecellesrelativesàBurlingtonIndustriesInc.,etde
TexfiIndustriesInc.,,sontdoncconsidéréescommedéfinitives;
considérant que,cependant,lesinformations présentéesparBurlingtonIndustries,
Inc.montrentque,suiteàuneévaluationincorrectedecertainsfraisde
transportetdecertainsfraisgénérauxsupportésparBurlington (IreLand)
Ltd.,,lamargemoyennepondéréededumpingétabliepourcettesociétélorsde
ladétermination dudroitprovisoiredoitêtreréduite'etquela
margeconsidérée commedéfinitiveestégale.à0,64%;que,deplus,les
nouveauxélémentsprésentésparTexfiIndustries,Inc.,montrentquelàvaleur
normaledesexportations decettesociétéaétésurestiméeetque,parconséquent,.
lamargededumpingconsidérée commedéfinitiveestégaleà0,61%;
considérant cependantqu'uneautresociétéexportatrice,HowIndustriesLtd,
Aberdeen,NorthCarolina,quines'étaitpasfaitconnaîtreavantl'imposition
dudroitanti-dumping provisoire,ademandéàlaCommissiond'êtreexclue
duchampd'application dudroitenfaisantvaloirqueseslivraisonsdansla
Communautén'avaientpasétéeffectuées àdesprixdedumping;
considérant qu'afindedéterminerl'existencededumpingdanslechefdecette
firme,laCommission arecueilliauprèsd'elletouteslesinformations
nécessaires;quecetteenquêteamontréquelesprixmoyensdestissusde
polyestertexturécommercialisés parcetexportateur sursonmarchénational
avaientété,aucoursdelapériodecouverteparl'enquête,c'est-à-dire
l'annéecivile1980,inférieurs auxcoûtsfixesetvariablesencourus
normalement aucoursdeleurproduction;quelavaleurnormaleadèslors
étéconstruite enajustantlesprixinférieurs auxcoûtsdeproductionafin
d'éliminerlespertesetdeprévoirunbénéficeraisonnable ;quela
Commission aestiméqueletauxde5%,choisilorsdeladétermination
provisoire,pouvaitêtreconsidéré commeunbénéficeraisonnable;
considérant quelaCommission acomparelavaleurnormaledéterminée comme
ci-dessusaveclesprixréellementpayéspourlesexportations versla
Communautédesproduitssimilaires,aucoursdelamêmepériodederéférence;que
cescomparaisons ontétéréaliséesaustadedépartusine;quelesprixà
l'exportation ontétéajustésquandcelas'avéraitnécessaireafinde
tenircomptedesdifférences danslescaractéristiques physiquesduproduit,
tellesquefiletfinitiondifférents,etdanslesconditionsdevente;

considérantquelesrésultat5,.del'enqueteconcernant HowIndustriesLtd
montrentquelesprixà^'exportation decettesociétéverslaCommunauté
ontétéinférieursà'^la"valeurnormaleetquelamargemoyennededumping
estégaleà3/9%;quecetexportateur aétéinformédesprincipauxfaits
etconsidérations surlabasedesquelsilétaitenvisagéderecommander
unedécisiondéfinitive;
considérant qu'encequiconcernelesélémentsrelatifsaupréjudice
causéàlaproductioncommunautaire,laCommissionn'apasreçu
d'information,depuisl'adoptiondurèglement(CEE)n°1337/81,qui
puissel'inciteràrevoirlesconclusionsformuléesàcetégarddans
cerèglement;quelaCommissiona,parconséquent,concludéfinitivement
que-lesimportationsfaisantl'objetdedumpingontcauséunpréjudice
importantàl'industriecommunautaire concernée;
considérant que,danscescirconstances ,laprotectiondesintérêtsdela
Communautérequiertl'institutiond'undroitantidumpingdéfinitifàl'égard
desimportations decertainstissusdepolyestertexturéoriginaires desEtats-
4Jnisd'Amérique;que,comptetenudel'importancedupréjudicesubi,letauxde
cedroitdoitcorrespondre auxmargesde.dumpingétablies;que,cependant,1
lesmargesdedumpingexistantdanslecasdesexportations deGreenwood
,_,etdeBurlingtonIndustries,Jnc,Mills,Inc.,deTexfiIndustriesInc./étantminimales ',ilconvient
d'excluredel'application dudroitdéfinitifviséplushautlesimportations
decertainstissusdepolyesterfabriquésetexportésparlesdistessociétés;
considérant que,pourlesmêmesraisonsquecellesévoquéesauparagraphepré­
cédent,lessommesdéposéesengarantieautitredudroitprovisoiredoivent
êtredéfinitivement perçuesàlExceptiondecellesrelativesauxlivraisonsde
etdeBurlingtonIndustrie^,Inc.,TexfciIndustries,Inc./quidoiventêtrelibérées;que,.cependant,encequi
concernelesimportations deproduitsfabriquésetexportésparHowIndustries
Ltd.,' cetteperceptiondoitêtrelimitéeà
unmontantégalaudroitdéfinitif,soit10,2%des
sommesdéposéesengarantieautTtredudroitproviso-ire;

AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
I.Ilestinstitueùndroitanti-Jitin/'iiif;définitifà
regarddes.importationsdetissusentièrementconsti­
tuesdeîdsdelibrestextilesdepolyestertexturesd'un
poidsaumètrecarrécomprisentre175grammes .
incluset200grammesincluspourlestissusécrusets
entre200grammesincluset225grammesincluspour
lestissusteints,relevantdelasous-position ex51.04AIV
dutarifdouaniercommunetcorrespondant ;u.x
codesNimexesex51.04-21et25,originairesdesÉtats-
UnisdAmérique .Cedroitnes'appliquepasaux
importationsdesproduitsdécritsci-dessus,fabriqués
etexportésparGreenwoodMills,Inc.,Grecnwood ,
SouthCarolina.^parTexfiIndustries,Inc./Greensboro,NorthCaroli
e*parBurlingtonIndustries,Inc.,Greensboro,NorthCarolina.
Sousreservedesdispositionsprévuesaupara
graphe.îduprésentarticleletauxdudroitanti-
définitifestfixéà38%. ■
.Vl.ctauxdudroitdnti-</f/»</><;>£définitifs'appli-
quantauximportationsdesproduitsdécritsaUpara-
gi.ipheI-,fabriquesetixportésparFrankïxandSons,
NewYork,estfixeaJ0,K%;celuirelatifauximpor- .^
tatioiisdesproduitssimilairesfabriquésetexportéspar•
BloomsburgMillsInc.,-PennWeaving,NewYork;MillikenandCo.,
Spartanburg,SouthCarolinaetHowIndustriesLtd.,Aberdeen,
NorthCarolinaestfixéà'3,9%,
4.Lestauxvisésauxparagraphes 2et3àontcalculéssurlabase
delavaleurendouanedéterminée conformément aurèglement (CEE)
n°1224/80duConseil,du28mai1980,relatifàlavaleuren
douanedesmarchandises (1).
5.Lesdispositions envigueurenmatièrededroitsdedouane
s'appliquent audroitantidumpingdéfinitif.
(1)J0n°L134du31.5.1980,p.1

Article2
1.Sousréservedesdispositions duparagraphe 2,Les
sommesdéposéesengarantieautitredudroitprovisoire conformément aux
dispositions durèglement (CEE)n°1337/81sontdéfinitivement perçues,à
l'exception decellesafférantauximportations deproduitsfabriquéset
exportésparTexfiIndustries,Inc.etparBurlingtonIndustries,Inc.,
quisontentièrement libérées.
Unesommes'élevantà10,2%dessommesdéposéesengarantieautitreeu
droitprovisoire pourlesimportations deproduitsfabriquésetexportés
parHowIndustries Ltdestdéfinitivement perçueetlesoldedecessommes
estlibéré.
ArtichJ
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
eurohunnes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. -
FaitaBruxelles ,le
ParleConseil,
LePrésident,