ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)286
Vol.1976/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)286 final
Bruxelles ,le9juin1976
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant,pourlacampagnesucrière1976/1977ilacotisation différentielle à
percevoir surlesucrepréférentiel "brutetlemontantdifférentiel àaccor­
derausucrebrutdecannedesdépartements françaisd'outremer»
(présentée parlaCommission auConseil)
J0H(76)286final

EXPOSE DESMOTIFS
Lerèglement debasesuoredisposequelorsquelamargenécessaire
pourleraffinage dusuorepréférentiel brutdépasselamafgede
raffinage dusucrebrutdebetterave retenuepourl'établissement
desprixcommunautaires concernés ,unecotisation estperçuesur
lesuorepréférentiel brutlorsqu'ilestraffinédansuneraffinerie
'•mixte".Ilestproposéquelacotisation fixéepour1975/76soit
maintenue en1976/77*
Lerèglement debasedisposeégalement qu'unmontantégalàlacoti­
sationviséeci-dessus estaooordéè ausuorebrutproduitdansles
départements françaisd'outremeretraffinédansuneraffinerie "pure".

Proposition de
REGLEMENT (CEE)WCONSEIL
fixant,pourlacampagnesucrière1976/1977»lacotisationdifférentielle à
percevoir surlesucrepréférentiel brutetlemontantdifférentiel àaccor­
derausucrebrutdecannedesdépartements françaisd'outremer*
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,"
vulerèglement (CEE)n°3330/74duConseil,du19décembre1974»portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdusucre(l),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°832/76(2),etnotamment sonarticle9paragraphe 5etsonarticle47
paragraphe 1,
vuleproposition delaCommission ,
considérant quel'article46paragraphe 1durèglement (CEE)n°3330/74disposeque
lorsqu'ilyaunedifférence entre,d'unepart,lamargederaffinage dusucrebrut
retenuepourl'établissement desprixd'intervention etduprixdeseuilpourle
sucrebrutet,d'autrepart,lamargenécessaire pourleraffinage dusucrepréférentiel
brut,unecotisation différentielle àpercevoir surcesucreestfixéepourlacampagne
sucrière enquestion ;
considérant quel'essentiel dusucrepréférentiel brutnepeutêtreraffinésansle
recoursauxraffineries viséesàl'article9paragraphe 7durèglement (CEE)n°3330/74?
quelamargenécessaire pourleraffinage duditsucredansdetellesraffineries
dépass^d,aprèslesdonnéesactuellement disponibles ,celleretenuepour1•établissement
desprixd'intervention etduprixdeseuildusucrebrutvalablepourlacampagnesucrière1976/1977»qu'ilyalieudèslorsdefixerunecotisation différentielle pour
laditecampagne;rquesonmontantpeutêtreévaluéforfaitairement,comptetenudediffé­
rencesdanscertains élémentsconstitutifs desfraisderaffinage dessucresbrutsen
cause,à1,20unitédecompteparlookilogrammes desucreexpriméensucreblanc;
considèx-ant quel'article46paragraphe 2sousb)durèglement (CEE)n°3330/74prévoit
lapossibilité denepaspercevoir entoutouenpartielacotisation différentielle
pourdusucrepréférentiel brutquiestimportédansdesrégionsdelaCommunauté
pouryêtreraffinédansuneunitétechnique autrequelaraffinerie définieà
l'article 9paragraphe 7dumêmerèglement ;qu'euégardauxcourants deséchanges
traditionnels duditsucreavecl'Irlande,unequantitétotalede30*000tonnesde
cesucreexpriméensucreblancimportéetraffinédanscetterégionentrele1er.
novembre 1975etle30juin1976apubénéficier d'uneexemption delacotisation
différentielle ;quepourlesmêmesraisonsilconvient deprévoirlareconduction
pourl'Irlandedelamêmemesurepourlacampagnesucrière1976/1977»
considérant que1'/article9paragraphe 3deuxièmealinéadurèglement (CEE)n°3330/74
disposenotamment quelorsqu'unecotisation différentielle estfixée,unmontant
différentiel égalàcettecotisation estaccordépourlesucrebrutproduitdans
lesdépartements françaisd'outremeretraffinédansuneraffinerie définieau
paragraphe ^dumêmearticleetquiestsituédanslaCommunauté ;qu'ilyadonc
lieudefixercemontantà1,20unitédecomptepar100kilogrammes desucreblanc;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)JOn°L359du31.12.1974 ,p.l
(2)JOn°L100du14.4.1976,p.l

-2-
Article premier
Leprésent règlement estvalable pour lacampagne sucrière 1976/1977 *
Article 2
Lacotisation différentielle visée àl'article 46paragraphe 1durèglement
(CEE)n°3330/74estfixée à1,20 unité decompte par100kilogrammes de
sucre exprimé ensucre blanc enfonction d'unrendement dusucre brut cal­
culé endiminuant de100 ledouble dudegré depolarisation decesucre »
Toutefois ,cette cotisation n'estpasperçue sur lesucre préférentiel brut
raffiné pendant lacampagne sucrière 1976/1977 enIrlande dans lalimite
d'unequantité totale de30»000 tonnes desucre exprimé ensucre blanc .
Article 3
Lemontant différentiel visé àl'article 9paragraphe 3deuxième alinéa
durèglement (CEE)n°3330/74estfixé à1,20 unité decompte par100kilo >
grammes desucre blanc#
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre »
Fait aBruxelles ,le Par leConseil

EHritDATEt1/6/76
1.LIGNEBUDGÉTAIRE CONCERNES IArt»110(recettessucre)etposte6414(mesuressucreDOM)
2.IHTITOIJ :DEL'ACTIONIPropoâtion deRèglement duConseilfixantpourlacampagne'
sucrière 1976/77lacotisation différentielle àpercevoir surlesucrepréféren­tielbrutetlemontantdifférentiel àaccorder ausucrebrutdecannedesDOMfrançais »
3.BASEJURIDIQUE.Articies9et47duR.3330/74duConseil
4.OBJECTIFS DEL'ACTIOH 1percevoir unecotisation surlesucrepreferentiel brut
etoctroyer cemêmemontantausucrebrutdesDOMpouréviterdesdistorsions
deconcurrence entrelesraffineries concernées »
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
-AUCHARGE DUBUDGET DEUCE
(RSMXDKXBKG/LKTERVBRRIONS )
-ALACHARCEADMINISTR .NATIONALES
-AUCHARGED'AUTRES SECTEURS HATERAUX
5.1RECETTES-RESSOURCES PROPRESCE(SNCRE}
-SURLEPLANNATIONALPENDANTUCAMPASTE
4,02miouc
négligeableEXERCICE QFCOURS(7&)
1,7mioucEXERCICE SUIVANT(77
2,32miouc
5.0.1ECHEANCIER PLURIABNOEL DÎTOÎSES
5.1.1ECHEANCIER PLURIANNUELRECETTESANNEE ANNEE
mesurelimitéeàlacampagne1976/77ANNEE
5.2KODEDKCALOJL300.000tX12Uc/t»3,6HÍOUC
Incidence doubletaux=0,42mióuc
4,02Mioucdont1,7miouc
àfinancer dansl'exercice 1976et2,32mioucdansl'exercice 1977*
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITSINSCRITS AUCHAPITRE CONCETCTE TANSLEBUDGETENCOURSD'EXECUTIONOUI1
l-ltfilWll'llIIIIIIIIIIII■!■IIII■!Il -
■'Wl>IIUTT|
I6.2NECESSITED'UNBUDGETSUPPLEMENTAIRE•5»/NONI
[6.3CREDIT3AIKSORIREDAN^I^^BUDGETS^TJTURS
OBSERVATIONS T