ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)381
Vol.1982/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)381 final
Bruxelles/le15juin1982
BUDGET GENERAL-EXERCICE 1982
SECTIONIII-COMMISSION -PARTIE B
/Λ
'T
VIREMENT DECREDITS N°19/82
/(Dépensesnonobligatoires )
DUCHAPITRE 101-RESERVE POURIMPREVUS
AUCHAPITRE 67-DEPENSES DANSLESECTEUR CULTUREL
ETFONDATION EUROPEENNE
Article 676-Fondation européenne
100.000' Ecus
Conformément àl'article 21,paragraphe 4,durèglement financier,
leContrôleur financier avisécetteproposition le2juin1982
pourattester ladisponibilité descrédits.

JUSTIFICATION
L'acteofficiel decréation deLaFondation européenne aétésignéLe
29mars1982àBruxelles àl'occasion duConseil européen .
Dansunéchange delettresentrelaCommunauté Economique Européenne et
laFondation ,laCommunauté s'engage àmettre àladisposition dela
Fondation unecontribution financière de4MioECUpourunepériode de
troisans.
Pourl'exercice 1983,ilestprévudedemander un"montant de1MioECU
surlaligne676*
..Conformément àladéclaration delaCom­
missionfaitelorsdesconclusions destravaux auseinduConseil,la
Commission s'estengagée àprendre,dèsl'exercice budgétaire 1982,
desmesuresappropriées visant àassurer parlebudgetdesCommunautés
lefinancement duComitépréparatoire .LaCommission estimequel'uti­
lisation duposte676"Fondation européenne "pourlefinancement du
Comitépréparatoire sejustifie parlanécessité d'uneliaison harmoni­
eused'uneannéesurl'autreentrelefinancement desactivités prépa­
ratoires etlefinancement proprement ditdelaFondation européenne
dèsquel'accordratifié parlesParlements nationaux entrerapleine­
mentenvigueur .
DanslamesureoùleComitépréparatoire doitdémarrer sestravaux dès
lemoisdejuin(précisément le15juinàParis),lefinancement deses
activités nepourraêtreassuré àtempsparlavoiedubudgetrectifi­
catif1982etparconséquent ,laprocédure devirement decrédits à
partirduchapitre 101s'avèrenécessaire .
Levirement suivant estdoncdemandé :
-duchapitre 101-Réservepourimprévus
àl'article 676-Fondation européenne ,actuellement
dotéd'un"p„m."
100.000 Ecus
Larépartition indicative decescréditss'établit coi'imesuit:
a)fraisdepersonnel :26.000Ecus.
Cettesommeserautilisée pourrecruter deuxagentsdecatégorie C
(secret -nires)et,sinécessaire ,unagentdecatégorie B.Enprenant
pourhynchèse lerecrutement pendantsixmoisdedeuxagentsdeni­
veauC-5etd'unaqeritdeniveauB-5,onobtient eneffet:
-1agentB-5(1.681Ecus/mois) =10.086Ecus.
-2agentsC-5(1.349Ecus/moisx2)=16.188Ecus.
b)fraisderéunions duComité :
c)achatdemobilier etdematériel debureau30.000 Ecus
30.000 Ecus
d)fixaisdivers (fournitures debureauetfrais
detélécommunications ) :14.000Ecus.
Ceschiffres sontdonnésàtitreindicatifetilappartiendra auComité
préparatoire ,unefoisconstitué,dedéterminer laventilation descré­
ditsenfonctiondesbesoinsàcouvrir

SITUATION DES CREDITS DUCHAPITRE B-101
ALADATE DU13MAI 1982
enEcus
1.Montant inscrit aubudget 1982 5.000.000
2.Virements eninstance
-article A-233 100.000
-Poste A-2721 141.000
-poste A-2722 156.000
-poste B-7130 200.000
597.000
3.Virement effectué
-poste A-2988 52.000
4.Montant disponible 4.351.000