ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1401
Vol.1972/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNESBruxelles,le
CONFIDENTIEL
Secrétariatgénéral

Proposition d9
■DECISION DUCONSEIL
autorisant laRépublique Italienne àouvrir la
négociation d'unProtocole commercial pour l'année
1973 avec laRépublique Populaire dePologne
. ' ''■
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPENTTES ,
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Eorupéenne ,
Vuladécision duConseil du16décembre 1969 concernant l'uniformisation
progressive desaccords relatifs auxrelations commerciales cfesEtats membres
avec lespays tiers etlanégociation desaccords communautaires (l),et
notamment sesarticles 9et12,
Vuls,proposition delaCommission ,
Considérant quelarépublique Italienne ainformé laCommissione ,qu'elle
considère devoir envisager denégocier ,enapplication desonaccord commercial
àlong terme avec laRépublique Populaire dePologne pour lapériode 1970-1974 »
unprotocole relatif auxéchanges pour l'année .1973 afin d'éviter unediscon­
tinuité dans sesrelations commerciales conventionnelles avec cepays àla
suite del'expiration duProtocole pour l'année 1972 ;
Considérant qu'unenégociation communautaire autitre del'article 113avec
laRépublique Populaire dePologne nes'avère pasencore possible ;
•A
(1)JOn.L326du29.12.1969 ,p.39

Considérant quelerégimecommunautaire mentionnéauTitreIIdeladécision
duConseildu16décembre19^9n'estpasencorecomplètementétabliàl'égard
decepaystiers; .
Considérantquelesdispositions' 'fondamentalesduProtocoleenvisagé,et
notammentleslistesdecontigentspourl'année1973quiyseraientannexées,
ontfaitl'objetd'uneconsultation préalablecomportantunecoordination
ayantpoureffetd'assurerlebonfonctionnement duMarchécommun,detenir
comptedesintérêtslégitimesdesautresEtatsmembresetdecontribuerà
l'établissement desprincipesuniformesdelapolitiquecommerciale commune;
Considérant quelesconclusionstiréesdecettecoordination devront,au
coursdelanégociation,servirdelignesdirectricespourl'Etatmembre
intéressé; ''
Considérant quelaprésenteautorisation portesurlanégociation ,par
l'Etatmembreintéressé,d'unProtocolecommercialpourl'année1973avec
lepaystiersencausesurlabasedecesconclusions,sanspréjudicedes
autresobligationsdécoulantdudroitcommunautaire pourcetEtatmembre,
AARRETELAPRESENTEDECISION:
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséàouvrirdesnégociations avec
laRépubliquePopulairedePologneenvuédéla.conclusiond'unProtocole
commercialpourl&nnée1973»surlabasedesconclusionsquifigurenten
annexe.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinataire delaprésentedécision.
FaitaBruxelles,

ANNEXE
Conclusions devant servir delignes directrices
pour lanégociation d'unProtocole commercial pour l'année
1973 entra laRépublique italienne etlaRépublique Populaire
dePologne
1. LapLepublique italienne négociera avec laRepublique Populaire de
Pologne enapplication deleur accord commercial àlong terme pour lapériode
1970-1974 laconclusions d'unProtocole relatif auxéchanges pour l'année
1973 sans possibilité dereconduction tacite ,quipourra reprendre les
dispositions duProtocole pour l'année 1972 .
2. Parrapport àlaliste relative auxexportations delaRépublique
Populaire dePologne vers laRépublique italienne ,annéxée auProtocole en
vigueur pour l'année 1972 ,lasuppression envisagée decertains contingents ,
lesaugmentations prévues pour lescontingents quiseront maintenus ,ainsi
que l'inscription éventuelle decontingents nouveaux dans laliste àannexer
auProtocole pour 1973 s'effectueront surlabase desindications fournies
parlaRépublique italienne ,dans lecadre delaconsultation-coordination
etcommuniquées parlaCommission auConseil .
3. Encequiconcerne lafixation descontingents couvrant lestextile
decoton ,ilaétéconvenu queladélégation italienne devra prévoir ,dans
lecadre decesnégociations avec laRépublique Populaire dePologne ,la
déclaration d'usage auxtermes delaquelle ,seréférant auxobligations
découlant desonappartenance àlaCEE ,elle indiquera "qu'aucasoù,pendant
lapériode devalidité duProtocole commercial pour l'année 1973 »unaccord
autitre del'article 4de1'Accord àlong terme surlestextiles decoton
serait conclu entre laRépublique Populaire dePologne etlaCEE ,laRépublique
italienne considère quelesengagements concernant lestextiles decoton dans
ceProtocole ,seront ramplacés parlesengagements quiseront convenue dans
lecadre del'accord communautaire engarantissant lacontinuité descourants
commerciaux .