ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)92
Vol.1981/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)92 final .
Bruxelles »le9mars 1981
Modification delarecommandation de
DECISION DUCONSEIL
relative àlaconclusion d'un ,accord sous forme
d'échange delettres entre legouvernement duCanada
etlaCommunauté économique européenne ,concernant
leurs relations ehmatière depêche
•Sfv?A
» ^/cm „ y-n
■ ;& y ■
;y/*>/
(présentée par laCommission auConseil envertu
del'article 149.alinéa 2dutraité CEE) ,
COM (81)92final .

EXPOSEDESMOTIFS
Ti ■
L'alinéaconsacréàLapêche,ausaumonàl'ouestduGroenlanddansl'échangede
lettrescomportelesdispositions suivantes ? ,
"Lesdeuxpartiesconviennent enoutred'examiner,avantle1erjuillet1981,
l'incidencequ'unchangement •des:datesd'ouverturedelacampagneauGroenland
pourraitavoirsurlapêcheausaumon." '
Lesdeuxpartiesontprocédéainsiàunexamenpréliminaire de"l'incidence
qu'unchangementdesdatesd'ouverturedelacampagneauGroenlandpourrait
avoirsurlapêcheausaumon"etsontconvenues,àlalumièredesconclusions
decetexamen,quecetalinéadevaitêtresuppriméetremplacéparletexte
proposédanslaprésentemodification .
'■'<!".
■v»v.'

Modification delarecommandation de
DECISION DUCONSEIL
relativeàlaconclusiond'unaccordsousformed'échange
deLettresentrelegouvernement duCanadaetlaCommunauté
économique européenne,concernantleursrelationsenmatière
depêche.
L'a.linéasuivantestsupprimédel'accordconclusousformed'échangede
lettres:
1• N
"Lesdeuxpartiesconviennent enoutred'examiner,avantle1erjuillet1981,
l'incidencequ'unchangement desdatesd'ouverture delacampagneauGroenland
pourraitavoirsurlapêcheausaumon."
t
Ilestremplacéparlesdispositions suivantes:
"Cequotade1190tonnesestcalculéenfonctiond'unecampagneprenantcours
le10août.
'*
Dansl'hypothèseoùcettedated'ouvertureseraitreportéeau25.août,lequota
'# ,
considérépourraitêtreporté,conformément auxinformations biologiques com­
muniquéesparlegroupedetravailtIEMsurlesaumonatlantique,à1270tonnes
métriques,sousréservequelamortalitédusaumond'originecanadienne ou
- /■ '
d'originecommunautaire nedépassepasunniveauéquivalent àcelleconstatée
pourunquotade1190tonnesmétriquesselonlesstructures ctepêchepourla-
campagne1976-77."