ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)191
Vol.1978/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)191 final
Bruxelles-le16mai1978
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire pourlerhum,l'araketletafia,relevant
delasous-position 22.09CIdutarifdouaniercommun,originaires
despaysetterritoires d'outre-merassociés àlaCommunauté
économique européenne (1978/79)
(présentéeparlaCommission auConseil)
--M-Il
,/l351
-^/
(vy
COMÍ78)191final

EXPOSE DES MOTIFS
1.Ladécision 76/198/CEEduConseil du9.2.1976 prévoit quele
rhum ,l'arak etletàfia relevant delasous-position 22.09 CI
duTDC ,originaires despays etterritoires d'outre-mer
associés àlaCEE ,sont admis àl'importation dans laCommunauté
enexemption dedroits dedouane dans lalimite d'uncontingent
tarifaire communautaire dont lapériode contingentaire s'étend
du1erjuillet au30juin .
1.1 .Levolume ducontingent tarifaire est àfixer àpartir d'une
quantité annuelle debase ,calculée enhectolitres d'alcool
pur ,égale aumontant desimportations effectuées aucours de
lameilleure des trois dernières années pour lesquelles des
statistiques sont disponibles .Cette quantité debase estaffectée
d'untaux decroissance égal à13%.Cetaux peut être modifié
chaque année ,enhausse ouenbaisse ,àlalumière -decertaines
conditions .
1.2 .Lecontingent tarifaire annuel est àrépartir entre lesEtats membres
entenant compte del'évolution réelle desmarchés deceux-ci ,des
besoins desEtats membres etdesperspectives économiques pour la
période considérée .
2.Lesimportations desproduits enquestion effectuées aucours
des trois dernières années sont les suivantes :
-enhld'alcool pur -
1975 1976 1977
Bénélux 100 3.903 367
Danemark 137 2 -
Allemagne 63.088 48.187 34.871
France . "v
Irlande 7 37 2
Italie 5 5
Royaume –Uni •^ 1 . ,■.~
63.337 52.135 35.240

2
2.], "Ilressort decesdonnées que lesquantités relatives à
l'année 1975 sont àretenir comme quantité annuelle debase .
Alalumière delasituation globale actuelle desproduits
enquestion ,letaux decroissance applicable àlaquantité
debase peut être retenu à13%.
2.2 .Dans cesconditions ,levolume ducontingent tarifaire
communautaire pour lapériode allant du1erjuillet 1978
au30juin 1979 est àfixer à71.571 hectolitres d'alcool
pur .
2.3 .Lesdispositions durèglement prévoient -comme ilestde .
règle -ladivision duvolume endeux tranches ,dont la
première estrépartie enquotas entre tous lesEtats
membres etdont ladeuxième constitue laréserve .
3.Ilestproposé d'approuver laproposition derèglement du
Conseil portant ouverture ,répartition etmode degestion
ducontingent tarifaire communautaire décrit ci-dessus
(voir annexe ).

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlerhum,l'araketletafia,relevantdelasous-position
22.09CIdutarifdouaniercommun,originairesdespaysetterritoires
d'outre-merassociésàlaCommunautééconomiqueeuropéenne
(1978/79)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle136,
vuladécision76/198/CEEduConseil,du9février
1976,relativeaurégimeàl'importationdurhum,de
l'araketdutafia,relevantdelasous-position22.09CI
dutarifdouaniercommun,originairesdespaysetterri­
toiresd'outre-merassociésàlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ('),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueladécision76/198/CEEprévoitque
lerhum,l'araketletafiasontadmisàl'importation
danslaCommunauté enexemptiondedroitsde
douanedanslalimited'uncontingenttarifaire
communautaire ;quelevolumecontingentaire annuel
couvrantlapériodeallantdu1erjuilletau30juinestà
fixeràpartird'unequantitéannuelledebase,calculée'
enhectolitresd'alcoolpur,égaleaumontantdes
importationseffectuéesaucoursdelameilleuredes
troisdernièresannéespourlesquellesdesstatistiques
sontdisponibles,àlaquellequantitéuntauxdecrois­
sancede13%estappliqué;quecetauxpeutêtre
modifiéàlalumièredecertainscritères;
considérantqu'ilrésultedesstatistiquescommunau­
tairesdesannées1975à1977quelesplusgrandes
importationscommunautaires desproduitsenques­
tionoriginairesdespaysetterritoiressusmentionnés
ontétéeffectuéesen1975,soitunequantitéde63337
hl.d'alcoolpur;qu'àlalumière'delaconsom­
mationetdelaproductionauseindelaCommu­
nauté,del'évolutiondelastructuredeséchangesau
seindelaCommunauté ainsiqu'entrecelle-ci,les
paysetterritoiressusmentionnés etlesÉtatsACP,le
tauxdecroissancepourlapériodecontingentaire
considéréepeutêtrefixéà13%.;
considérantqu'ilyalieu,dèslors,defixerlevolume
contingentaire pourlapériodeallantduI"juillet
1978au30juin1979à71571hld'alcool
pur;
(')JOn«L.17du12.2.1976.p.24.

2
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
iaccèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
contingent ;qu'unsystèmed'utilisationducontin­
genttarifairecommunautaire ,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;
considérantque,comptetenudel'évolutionréelledes
marchésdesproduitsenquestion,desbesoinsdes
Étatsmembresetdesperspectiveséconomiquespour
lapériodeconsidérée,lespourcentagesdeparticipa­
tioninitialeauvolumecontingentaire peuvents'éta­
blircommesuit:
Bénélux: 5,80
Danemark : 0,23
RFd'Allemagne : 93,80
France: 0,01
Irlande: 0,01
Italie: 0,01
Royaume-Uni : 0,14;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeu­
xièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassu­
rerauximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingentcommunautaire àunniveau
qui,enl'occurrence,pourraitsesituerà90%du
volumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiseésplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àiafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;

3
considérantque,siàunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire unreliquatimportantexistedans
l'unoul'autreÉtatmembreconcerné,ilestindispen­
sablequecetÉtatenreverseunpourcentageappré­
ciabledanshréserve,afind'éviterqu'unepartiedu
contingenttarifaireresteinutiliséedansundeces
Étatsmembresalorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantqu'ilconvientdesuivrel'évolutiondes
importationsdesditsproduitsdanslaCommunauté et,
parvoiedeconséquence ,desurveillercesimporta­
tions;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunûonéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjuillet19/8etjusqu'au30juin
1979,lerhum,l'araketletafia,relevantdelasous-
position22.09CIdutarifdouaniercommun,origi­
nairesdespaysetterritoiresvisésàl'articleIe'dela
décision76/198/CEE,sontadmisàl'importationdans
laCommunauté enexemptiondedroitsdedouane
dansla'limited'uncontingenttarifairecommunau­
tairede71571hectolitresd'alcoolpur.
2.Lesrèglesd'origineapplicablesauxproduits
visésauparagraphelsontcellesénoncéesàl'article5
deladécision76/198/CEE. '
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erest
diviséendeuxtranches.
2.Lapremièretranchede64.414.hLestrépsrtie
entrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article5,sontvalablesjusquau^.0
juin1979s'élèventauxquantitésindiquéesci-après(en'hL);
Bénéluxr3.744
Danemark : 135
Allemagne 60.420
France: 7
Irlande: 1 7
Italie: 7
Royaume-Uni : 91

4
3.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
cie7,157hl .constitue laréserve .
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2–oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5–
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-
partégaleà15%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,auN
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe . !
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica-'
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au30juinv
1979.
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1"avril19791lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15mars
\37°jexcède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.

LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1erâvril1979,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
mars1979inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
quelesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épui­
sementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5avril1979,del'étatdelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations,sansdis­
continuité,surleurpartcumuléeducontingentcom­
munautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsenquestion,établissurleurterri­
toire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquo­
tes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.

6
Article 8
1•'Conformément àl'article 6dela
décision 76/198/CEE ,les
importations desproduits enquestion
originairesdesditspaysetterritoiressontsoumisesà-
unesurveillancecommunautaire .
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,-
lesrelevésdeçimportationsdesditsproduitseffective­
mentimputéessurleurquote-partaucoursdumois
précédent.Àcettefin,nesontprisenconsidération
quelesproduitsprésentésendouanesouslecouvert
dedéclarationsdemiseàlaconsommation etaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculationdesmarchandises
conformeauxrèglesénoncéesàl'article1"para­
graphe2.
3.LaCommissioninformérégulièrement lesÉtats
membresdel'étatd'épuisementduvolumecontingen­
taire.
4.Pourautantquedebesoin,desconsultations
peuventêtreengagéessoitàlademanded'unÉtat
membre,soitàl'initiativedelaCommission .
Article9
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendlesmesuresutiles,encollabora­
tionétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"juillet
<1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxellesle .
ParleConseil
Leprésident