ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)59
Vol.1963/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(63)59 final
Orig.sD
Bruxelles ,le5mars1963
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT DUCONSEIL
PORTANT FIXATION DESMONTANTS DESPRELEVEMENTS INTRACOMMUNAUTAIRES
POURLESPRODUITS ENUMERES AL'ARTICLE PREMIER
PARAGRAPHE IPARTIEc)DUREGLEMENT N°20DUCONSEIL
(Proposition delaCommission auConseil)
/
VI/C0M(63)59final

PROPOSITION D'UN
REGLEMENT DUCONSEIL
portant fixation desmontants desprélèvements intracommunautaires
pour lesproduits enumerés àl'article premier
paragraphe 1partie c)durèglement n°20duConseil
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement n°20duConseil portant établissement graduel d'une orga­
nisation commune desmarchés dans lesecteur delaviande deporc ,etnotam­
ment sonarticle 4>§3?
Vulerèglement n°...duConseil portant dispositions complémentaires rela­
tives aucalcul dumontant desprélèvements applicables aux produits énumérés
àl'article premier ,paragraphe 1,alinéa c)durèglement n°20duConseil ,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant que lemontant duprélèvement envers lespays tiers applicable
auxproduits énumérés àl'article premier ,paragraphe 1,alinéa c)durègle­
ment n°20duConseil secompose pour chaque Etat membre dedeux éléments ,
Considérant que lepremier deceséléments correspond : 1
-pour les produits dans lafabrication desquels entrent uniquement des pro­
duits visés àl'article premier ,paragraphe 1,partie b),àlamoyenne
pondérée desprélèvements intracommunautaires déterminés pour cesproduits f
-pour lesproduits dans lafabrication desquels entrent également des pro­
duits autres queceux visés àl'article premier ,paragraphe 1,partie b),
àlamoyenne pondérée detous lesprélèvements ,taxes etdroits detoute
nature perçus àl'importation enprovenance desEtats membres surlespro­
duits entrant dans leur fabrication ,
Considérant queledeuxième élément résulte del'application auxcoûts
detransformation moyens dudroit dedouane appliqué parchaque Etat membre
au30juin 1962 envers lesautres Etats membres ,quelamoyenne descoûts
detransformation estégale àlavaleur moyenne duproduit ,diminuée dela
■valeur moyenne desmatières premières utilisées ,

-2-
Considérant quelemontantdesprélèvements intracommunautaires pour
lesproduits énumérés àl'articlepremier,paragraphe' 1,partieb)durègle­
mentn°20duConseildécouledurèglement n°,(Vl/C0M(é2)289final-
R/782/62(AGRI.208))duConseil,
Considérant qu'ilconvient ,lorsducalculdelamoyennepondérée
desprélèvements oudesprélèvements etdestaxesàl'importation ,detenir
compte s
-delaquantité desproduitsentrantdanslafabrication ;
-delavaleurdecesproduits entantquematières premières delatrans­
formation ;àceteffet,unprixfranco-frontière de250DMparfuintal
deviande "bovinedésossée seraconsidéré commereprésentatif detoutes
lesautrescatégories deviandeentrant danslafabrication ;
-delapertedepoidsencoursdefabrication oudugaindepoidsrésul­
tantdel'addition d'ingrédients 5•
-dutauxdudroitdedouaneappliqué au30'juin1962envers .lesEtats
membrespourlaviandebovinefraîche,cetauxdevantêtreconsidéré
commereprésentatif pourtouteslesautrescatégories deviandeentrant ■
danslafabrication 5danslamesureoùdesproduits autresquela
viandeaurontétéutilisés ,ledroitdedouaneapplicable àcesproduits
seraestiménul, t■ ■
Considérant que,comptetenudugrandnombredesproduitsrelevant
del'articlepremier,paragraphe 1,partiec)durèglement n°20du'Conseil,-
etdufaitquelesditsproduits sedistinguent malaisément lesunsdes
autresparleuraspectextérieur ,ilconvient derassembler danschaque
casplusieurs produits enunseulgroupepourlequelserafixéunmontant
deprélèvement unique,
Considérant quelesprélèvements intracommunautaires applicables
àceuxdesproduits énumérés àl'articlepremier,paragraphe 1,partiec)
durèglement n°20duConseil,dontlesdroitsdedouaneontétéconsolidés
danslecadreduG.A.T.T.,nedoiventpasdanschaquecas,avoirlineinci­
dencesupérieure àcelledutauxrésultant delamultiplication s
-dudroitdedouanequirésulterait durajustement dudroitdedouane
national audroitconsolidé danslecadreduG.A.T.T.pourleproduit
enquestion ,conformément àl'article 23duTraité;

-3-
-par letaux quiexprime ,pour leproduit considéré ,larelation ,dans
chaque Etat membre entre lemontant duprélèvement intracommunautaire
calculé sans tenir compte delaconsolidation etlemontant duprélève­
ment envers lespays tiers calculé delamême façon ,
Considérant que ,silaparité delamonnaie d'unoudeplusieurs
Etats membres vient àêtre modifiée ,lesmontants desprélèvements doivent
être immédiatement rajustées ;que ,pour cette raison ,ilconvient deprévoir
uneprocédure particulière permettant d'atteindre cetobjectif tout en
garantissant uneétroite coopération entre lesEtats membres etlaCommission ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT ;
Article -premier
Lesprélèvements intracommunautaires prévus àl'article 4durèglement
n°20duConseil pour lesproduits énumérés âl'article premier ,paragraphe 1,
partie c)dudit règlement ,sont fixés parquintal dechacun desproduits
considérés auxmontants indiqués ,pour lesimportations enprovenance des
autres Etats membres :
-àdestination delaBelgique !àl'annexe AI;
-àdestination delarépublique fédérale d'Allemagne sàl'annexe AII;
-àdestination delaFrance sàl'annexe AIII ;
-àdestination del'Italie sàl'annexe AIV;
-àdestination duLuxembourg Îàl'annexe AV;
-àdestination desPays-Bas sàl'annexe AVI.
Article 2
Toutefois ,lesmontants desprélèvements fixé àl'article premier
pour chacun desproduits énumérés àl'annexe Bnedoivent pasavoir une
incidence supérieure auxdroits dedouane indiqués pour cesproduits
àladite annexe .
.«J•m»

-4- )
Article 3
Silaparité delamonnaie d'unoudeplusieurs Etats membres vient
àêtre modifiée ,lesmontants desprélèvements fixés par leprésent
règlement seront rajustés conformément auxdispositions del'article 20
durèglement n°20duConseil ,quiseront appliquées paranalogie .Ce
rajustement s'effectuera sur la "base delanouvelle parité desmonnaies ,
toutes lesautres "bases ducalcul desmontants desprélèvements fixés
dans leprésent règlement restant inchangées . ■
Leprésent règlement entre envigueur le1ermai 19°3 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirec­
tement applicable dans tout Etat membre .Article 4
Fait aBruxelles ,le 1963
Par leConseil
LePrésident
/
Annexes

Annexe AXaurèglement n°.•«.
duConseilportantfixation desmontants desprélèvements intracommunautaires pourlesproduits énumérés àl'article
premier,paragraphe 1partit »c)durèglement n°20duConseil,parquintaldepoidsnetpouxlesimportations àdestination delaBELGIQUE (enPB)
1 Produitsenp-GT.d'Ail.Ién"prov.i'ivncp itenprov.I~alie enprov.Luxomb .11enprov.P.Baa
FB ΡΒ IFB ;EB FB
[~êx.16.01:saucisses,saucissonsetsimilaires de
viande,d'abatsetdesans
A-defoie:
I-defoiedeporc 175,6 495,6 581,5 175,6 506,3
IB-autres :
I-contenant delaviandeoudesabatsdeporcî–saucissons secsetsimilaires (Rohwurste )..285,3 774,8 906,2 210,3 716,2
I–boudinnoir(Blutwiirste )ouboudinengelée
I (Sulzwiirste ) . 172,3 287,4 318,2 172,3 291,3
I–jambonsouépaulesenvessiesouenveloppes
I similaires 200,9 840,8 1.012,5 200,9 862,3
I–autres 253,9 525,8 598,8 187,5 |468,6
ex.16.02autrespréparations etconserves deviande t 1
oud'abats :
IA-defoie:c
III-autres :
I -defoisdoporc.*... 410,5 656,9 723,- 410,5 665,1
IB~autres »
III-autresi
I -contenant delaviandeoudesabatsde
I porc
I–necontenant quedelaviandeoudesabatss
I necontenant quedelaviandeoudes
I abats• •
I jambonsoufilets 436,9 1.076,8 1.248,5 436,9 1.098,3
épaulés 439,6 1951,5 . 1.088,9 439,6 968,7
i ––autres 427,4 734,5 817,- 427,4 744,8
I autres :
1
I - Mixedluncheon meat 496,3 635,5 704,2 404,4 569,7
I autres 450,4 671,1 730,4 404,4 632,6
I–autres :
I boudinenpurée(sa&senveloppe )
506,9 I (Blutwurstmasse ) 404,4 -503,6 530,2 404,4
I autres i.... 417,1 493,9 514,5 417,1 496,5

portent fixation des montants des prol ôvemoat ^intraoommun r>itair0spour los produits fcwuinérés àX*ax"ticl© p3?O-mieiparagraphe 1partie o)durèglemant r°?0duConseil ,parquintal d3poids net ,pour lesimportations àdestination
de1'ALÏ.-SÎ4AGNE (enM)
Produitsenprov .de
Belgi queenprov .de
Franceenprov .
d1Italieenprov .du
Luxemboarsrenprov .des
1P,1VR-RaF!
IDM _J DM I DM rdm I DM
ex.16.01 :saucisses ,saucissons etsimilaires
[doviande ,d'abats etdesang
A-defoie
-defoie deporc ;,,
B-autres :
-contenant delaviande oudesabats deporc–saucissons secs etsimilaires (Rohmirste )–boudin noir (Blutwiirste )ouboudin en
gelée (Siïlzwùrste )–jambons ouépaules envessies ouenve­
loppes similaires–autres
ex.16.02 autres préparations etconserves de101,84
137,86
61,35
159,80
90,9472,53
100,54
45,57
111,71
68,4064,82
90,71
41,42
99,05
62,4722,43
36,74
18,59
29,50
29,86118,99
159,70
70,58
187,95
104,14
viande oud'abats •
A-defoie s
•II-autres s
-defoie deporc
B-autres :
II-autres :
-contenant delaviande oudesabats
deporc
–ne enant que delaviande oudes
abats :
necontenant que delaviande ou
desabats deporc :
jambons oufilets
épaules
autres
autres s
Mixed luncheon meat ........
autres–autres
boudin en -Durée (sans enveloppe )
autres83,47
161,27
116,70
85,67
64,82
75,51
'56,41
40,566l,18
113,18
83,65
62,88
52,54
57,72
43,14
32,8055,31
100,52
74,94
56,88
49,31
53,04
39,64
130.7523,07
30,97
27,12
23,91
31,56
27,32
20,44
1Q.S?96,52
189,42
136,06
99,01
72,-
85,91
64,18 jAcn I
: – =–f'^ \- 9s- l -fJ9J-X

Annexe AIIIaurèglement n°...duConseil
pirtantfixationdesmontants desprélèvements intracommunautaires pourlesproduits énumérés àl'articlepremier,pa­
ragraphe 1partiec)durèglement n°20duConseil,parquintaldepoidsnet,pourlesimportations àdestinationdelaFRANGE(enfrancs)
f pT»rn^tTÎ T.C! enprov.&'Al-enprov<fei;enprov.fer.prov.dû Ilenprov.desI
!lemagne iBelgique d'Italie IL'xembourg Pays-Basf ._JIf f :rf"i If
(ex.16.01;saucisses,saucissonsetsimilaires deviande1 ^
i- I–Γ ι
d'abatsetdesang:
IA-defoie:
I–defoiedeporc 69,12 42,95 50,75 42,95 85,77
LB-autres :
I-contenant delaviandeoudesabatsdeporc:–saucissons secsetsimilaires (Rohwurste ) 74,92 25,71 40,38 25,71 106,22
I–boudinnoir(Blutwürste )ouboudinengelee
1 (Sûlzwiirste ) 33,86 21,06 24,87 21,06 42,--,
I–jambonouépaulesenvessiesouenveloppes similaires 90,55 24,56 44,24 24,56 .132,53 .–autres 48,81 22,92 30,64 !22,92 65,27
ex.16.02:autrespréparations etconserves deviandeou
|d'abats s
IA-defoie:
III-autres :
| -defoiedeporc, 58,97 37,63 43,99 37,63 72,54
B-autres :
II-autres :
I-contenant delaviandeoudesabatsdeporc:
I –necontenant quedelaviandeoudesabatss
I necontenant quedelaviandeoudesabats
deporc ».
I jambonsoufilets 112,72 46,73 66,40 46,73 154,70
I épaules 100,50 I47,03 62,97 47,03 134,51
I autres 77,29 45,72 55,13 45,72 97,37
I autres :
I Mixedluncheon meat 59,19 43,26 48,01 43,26 60,32
I autres 64,59 43,26 .49,62 43,26 78,16–sitres
| boudinenpurée(sansenveloppes )Blutwurstmasse 54,07 43,26 46,48 43,26 60,95
| autres52,87 44,62 .47,08|44,62li i.i!58,11

Annexe AXVaurèglement n°•--duConseil
portantfixation desmontants desprélèvements intracommunautairespourlesproduitsénumérésàl'articlepremier,paragraphe 1,partiec)du
règlement n°20duConseil,parquintaldepoidsnet,pourles
importations àdestination de1'ITALIE(enliresitaliennes )-
.. Produitsenprov.de
BelgiqueEnprov."
d'AllemagneEnprov.de
FranceEnprov.du
LuxembourgI
Enprov.des
Pays-Bas
Lit Lit ILit Lit Lit I
bx16.01 sraucisses ,saucissons etsimilaires de
kiande,d'abatsetdesangs
i-de±oie:
-lefoiedeporc ■
B-autiess
-oenténant -lelaviandeoudesabatsdeporc:–saucissons secsetsimilaires (Rohwiïrste–boudinnoir(Blutwürste )ouboudinengelee
(SulzwCirste )–Jambonsouépaulesenvessies ouenveloppes
similaires
–autus8709
16258
7210
19054
108542342
5261
3158
3683
468O4835
9566
4744
9700
70972342
5261
3158
•3683
468010977
20175
8652
24527
13052
bx16.02:autres^réparations etconserves deviandes j
pud'aiats s
à.-t.efoieî•
IIautrDs s_
-defoie \ejorc !9293 3763 5928 3763 11263
B-autres :
-oc:itei.ant delaviandeoudesabatsdeporcs'–necontenant quedelaviandeoudesabatst
necontenant quedelaviandeoudesabats
deporc:
jambonsoufilets––épaules :
autres – ;–
autres :
mixedluncheon meat
atrtres ; -
!–autres ; i
j Bottâinsenpurée(sansenveloppe ) j
j (Blutwurstmasse )
autres19375
15735
11185
9290
9392
7181
49174005
4030
3917
5431
4569
3708
382310022
8612
6762
6942
6457
5067
42514005
4030
3917 I
I
5431 I
4569•]
i
I
1
3708 ;
3823 j24849
19903
13773
10664
11110
8417
5306
t

Annexe A.Vaurèglement n° ••-d.uConseil
portant fixation desmontants desprélèvements intracommunautairespourlesproduitsénumérésàl'articlepremier,paragraphe 1,partiec)durèglement n°20duConseil,parquintaldepoidsnet,pourlesimportations àdestination duLUXEMBOURG (enfranosluxembourgeois )
ProduitsEnprov.de
BelgiqueEnprov.
d'AllemagneEnprov.de
FranceEnprov.
d'Italie3nprov.des
Pays-Bas
l|Flux Flux Flux Flux Flux
ex16.31ïsaucisses <saucissons etsimilaires de
viande,d'alat3etdesang:
A-dufoxes
-.lefuiedenorc 1414,6 347,1 1083,3 861,4 1594,2
B-autres s
–contenant delaviandeetdesabatsdeporc:–saucissons secsetsimilaires (Bohwûrste )–boudinnoir(Blutwiïrste )ouboudinengelée(Sulzwiïrste )
__iambonsouépaulesenvessiesouenveloppes
similaires
on+^ûO2220,5
614,8
2805,3
1312,7!
563,5
233.5
561,4 i
409.6 I1758,-
496,4
2108,9
1078,21397,9
417,2
1642,5
876,72511,8
678,9
3182,8
1475,8
––auviuu
ex16.02autres •préparations etconserves deviande
oud'abattJ:■
A-dofoieî
II-autree s
–•defoiedeporc
B-autres s
II-autres :
–contenant delaviandeoudesabatsdepor<–necuntenant quedelaviandeoudesabati
necontenant quedelaviandeoudes
abatsdeporc:
jambonsoufilets »
épaules
-–autres :
Mixedluncheon meat
aii+rfiR1270.2
4•j•
b:
3041.3
2449,9
1615,8
1011.2
1327.3529,5
797,4
717,9
591,9
580,3
578,11040,3
2344,9
1912,3
1298,-
940,8
1126,5886,4
1878,5
1552,3
1085,2
832,2
961,21394,8
3418,8
2741,2
1788.1
1099.2
1461,1 j
–autres :autres sboudinsenpurée(sans
enveloppe )
autres –– -–783,7
758,5456,9
464,4682,2 •
667,2614,3
606,1838,6
808,-1
I

Annexe AVIaurèglemeni ;n°•-•<3Lu.Conseil
portant fixation desmontante desprélèvements intracommunautaires
pourlesproduits énumérés àl'articlepremier,paragraphe 1,lettrec)du
règlement n°20duConseil,parquintal depoidsnet,pourles
importations àdestination desPAYS-BAS (enflorinsnéerlandais )
Produits Enprov.de
BelgiqueEnprov.
d'Aliem.Enprov.de
FranceEnprov.
d'ItalieEnprov.du
Luxembourg
-- .Fl. I|Fl.JPL IPl. Pl.
lèx.16.01:saucisses ,saucissons etsimilaires de
viande *d'abatsetdesang:
IA-clefoie«
I-dofoiedeporc 12,72 12,72 12,72 18,54 12,72
B-àatros V
I-contenant delaviandeetdesabatsdeporc:–saucissons socsetsimilaires (Rohwurste )–Lcuiinnoir(iBlutwurste )oubaudinblancen
'gelée(Sulzwurste )15,22
12,4720,65
12,4720,65
12,4729,41
14,92 |15,22
12,47–jambonsouépaulesenvessiesouenveloppes
similaires
–-'auufës ; !-,14,54
13,5814,54
18,3814,54
18,3826,02
.23,2814,54
13,58
ex.16.02autrespréparations etconserves deviande
etd'abats:
IA-defoies"
II-autras :
-defoiedeporc 29,72 29,72 29,72 34,34 29,72
IB-autres:'
III-autres's
I -contenant delaviandeoudesabatsdeporc
I –ii©contenant quedelaviandeouclés I
abats s
I ––neoontenant quedelaviandec5udes
;~ abatsdéporcs––jambonsoufilets
épaules -
autres31,63
31,83
30,94'31,63
31,83
30,9431,63
31,83
30,9443,11
.41,18
36,5431,63
31,83
30,94
–-.autres :
Mixedluncheon meat
autres 1–29,28
29,2835,93
32,6135,93
32,6138,81
36,4729,28
29,28
–autres t
i-Boudinsenpur£e,sansenveloppe 29,28
30,2029,28
30,2029,28
30,2031,40
31,9429,28
30,20

-11-
ANNEXE Baurèglement n°... duConseil portant fixation desmontants desprélè­
vements intracommunautaires pour lesproduits énumérés àl'article premier -para­
graphe 1partie c)durèglement n°20duConseil .
Tableau desproduits consolidés ausein duG.A.T.T.etdes taux dedroits de
douane afférents
ex16.01 ;Saucisses ,saucissons etsimilaires ,deviande ,d'abats oudesang :
A-defoie Î
-defoie deporc
Importations enprov . Belgique Allemagne France Italie Luxemb .Pays-Bas
àdest .de :Belgique 6io 16% 18% 6% .16%
Allemagne 12% 9f> 8% 37° 14i°
France 20% 12% 157° 12% 257°
Italie 13% 47° 10% 4i° 17%
Luxembourg 20% 5i° 16% 12% 23%
Pays-Bas 8io 8i 8ia 12% ■8i
exl6.02s Autres préparations etconserves deviandes oud'abats :
A-defoie
II-autres
-defoie deporc
Importations enprov . Belgique Allemagne France Italie Luxemb .Pays-Bas
àdest .de sBelgique 12i 19i 21i 12% 19Ìo
Allemagne 13i 9i 8io 4i 15i
France 15fo io% .12% io% 19io
Italie 15Jo 6i 10i 6i ■ 18%
Luxembourg 22% pi 18i 15i 24i
Pays-Bas 16i 16% 16i 18%16i
B-autres
II-autres
-contenant dela -viande etdes abats deporc s
contenant d'autres produits quelaviande oulesabats deporc ,sans
quelapart delaviande deporc dans lacomposition duproduit soit
prédominante .
Importations enprov . Belgique Allemagne France Italie Luxemb .Pays-Bas
àdest .de :Belgique - 13i 19i 21$12i l8i
Allemagne 15i - 11i 10$5$ 1796
France 22i 15$ . - 17$15$ 26$
Italie 14i 7i 10i - 7^ ni
Luxembourg 20$ 9Í° l8Í
Pays-Bas 15i 1&i° 16i21i12i 18i
10% 5i 17i
17i15i 26io
7i 17i
15i 23*
18io15io

-12- -F
EXPOSE DES MOTIFS
durèglement n° duConseil portant fixation desmontants
desprélèvements intracommunautaires pour lesproduits énumérés àl'ar­
ticle premier paragraphe 1,partie c)durèglement n°20duConseil
I.Base .juridique etremarque -préliminaire
L'article 4paragraphe 2durèglement n°20duConseil dispose :
"Encequiconcerne lesproduits visés àl'article premier paragraphe 1,
partie c),lemontant desprélèvements intracommunautaires estdéterminé ,
pour chaque Etat membre ,entenant compte notamment s
a)pour ceux dans lafabrication desquels entrent uniquement desproduits
visés àl'article premier paragraphe 1,partie b):delamoyenne des
prélèvements déterminée pour cesproduits ,conformément auparagraphe 1;
b)pour ceux dans lafabrication desquels entrent également desproduits
autres queceux visés àl'article premier paragraphe 1partie b);de
delamoyenne pondérée detous lesprélèvements ,taxes etdroits detou­
tenature perçus al'importation enprovenance desEtats membres surles
produits entrant dans leur fabrication .
Enoutre ,leConseil ,statuant àl'unanimité surproposition dela
Commission ,fixe auplus tard le30juin 1962 desdispositions additionnel­
leséventuelles àappliquer pour lecalcul desprélèvements visés auprésent
paragraphe ".
Contrairement auxdispositions del'article 4,paragraphe 1,lesmon­
tants desprélèvements pour lesproduits énumérés àl'article premier ,para­
graphe 1partie c)(saucisses ,saucissons etconserves )-nesont pasfixés
surlabase desrelations existant entre lesprix ,mais surlabase des ma­
tières premières utilisées pour lafabrication decesproduits .Ils'ensuit
quelesmontants desprélèvements ,comparés âlavaleur desproduits ,sont
engénéral inférieurs auxmontants desprélèvements pour leporc abattu et
lesparties deporc fraîches .Ceprélèvement peuélevé n'assure pasaux
Etats membres ledegré deprotection queleur offraient jusqu' àprésent les
droits dedouane etlescontingents ?c'estpourquoi le'Conseil aprévu à
l'article 4lapossibilité defixer desdispositions additionnelles .
;Lègroupe desproduits énumérés àl'article premier paragraphe 1
partie c)comprend ungrand nombre (environ 400)deproduits divers ,dont
certains nesedistinguent paslesunsdesautres parleur aspect extérieur .
Toutefois ,dans lamesure oùuneventilation basée surlacomposition ,le
prix ,laqualité ,l'appellation duproduit estpossible ,ilestrecommandé
defixer lesmontants desprélèvements pour -desgroupes deproduits déte3 >-
minés »
•■./• ■.

-13-
Pour certains produits ,ilconvient detenir compte ,conformément
à.l'article premier paragraphe 2durèglement n°20,dutaux maximal du
droit dedouane quidécoulerait del'acceptation del'offre deconsolida­
tion faite pour cesproduits ausein duG.A.T.T.
IIjBases ducalcul desprélèvements intracommunautaires
*
A.Elément correspondant àlaviande deporc
1,Tableau des matières -premières àbase deviande entrant dans lacom­
position des produits énumérés al'article -premier paragraphe 1»
partie c)durèglement n°20. . .
Labase decalcul estconstituée par lestableaux relatifs àladé­
coupe etàl'évaluation delavaleur desmorceaux d'unporc abattu
delaqualité deréférence dans chaque Etat membre .Cestableaux fi­
gurent àl'annexe Idel'es^osé desmotifs durèglement ri* clu
Conseil portant fixation desmontants desprélèvements intracommunau­
taires pour lesproduits énumérés al'article premier paragraphe 1,
partie b)durèglement n°20duConseil (document s/589/62(CSA 48).
du26.10.62 -Vl/C0M(62)289 du25.10.1962 ).
Al'aide despoids etdesvaleurs indiqués dans letableau précité ,
chaque Etat membre aélaboré untableau donnant larépartition du
porc abattu deréférence enproduits debase pour lafabrication de
saucisses ,saucissons ,préparations etconserves .(Voir annexe I).
Cestableaux comportent unedivision en:viande dequalité (jambons
désossés ,épaules etoarrés )déchets maigres ,lard depoitrine ,lard
dorsal ,déchets gras ,os,pieds etqueues .Chaque produit debase
fait ensuite l'objet d'uneévaluation parrapport àlavaleur totale'
duporc abattu .
2.Calcul descoefficients devaleur des matières premières parrapport
àlavaleur duporc abattu
Apartir desdonnées del'annexe I,onobtient lescoefficients expri­
mant lavaleur decesmatières premières parrapport àlavaleur du
porc abattu .Onapplique àceteffet laformule qui adéjà étéemployée
pour lecalcul delavaleur relative desproduits deladécoupe etdu
porc abattu (voir document s/589/62(CSA 48)page 15).
•••f•••

etXD jExemple decalcul sFormule :K«=– x–
Pour lejambon (désossé )etpour laBelgique :
28,77 %χ2502,24 100 ττΝ
10,30 "3127 =222 (voirannexe II)
Nomenclature etcomposition type des groupes deproduits
Pour trouver unmoyen d'appliquer cescoefficients dematières premières
auxdifférentes catégories desaucisses ,préparation etconserves ,lespro­
duits ontétérassemblés engroupes ,étant donné qu'ilestimpossible
d'appliquer uncoefficient particulier àchacun desinnombrables produits
commerciaux .
Laventilation despositions tarifaires lé.1et6.02 ,qui s'appliquent
auxproduits question ,ressort del'annexe III .Afin desimplifier ,
chaque position (groupe deproduits aétéaffectée d'unnuméro ,cequi
facilitera ladiscussion desdivers casdans lasuite duprésent exposé
desmotifs . ,
Les matières premières entrant dans lacomposition dechaque produit ,les
compositions types etlespertes ougains depoids enregistrés encours
defabrication sont indiquées dar*3 l'annexe IV.Ilconvenait detenir
compte notamment despoints devue suivants ;
-ilesttrès difficile dedélimiter avec précision chaque position ou
sous-position tarifaire !
-encequiconcerne lesproduits auxquels s'applique untaux maximal •
(G.A.T.T.),ilfallait prévoir despositions tarifaires séparées }
-laquatité deviande fraîche employée dans lafabrication duproduit
doit être déterminée entenant compte despertes auséchage etdes
gains ausalage ;
-ilconvient detenir compte des -produits dans lesquels entrent d'autres
viandes ,notamment delaviande bovine
Calcul des coefficients àajouter auprélèvement sur leporc abattu
Selon lesdivers groupes deproduits figurant àl'annexe IV,ilestpossi­
ble decalculer lescoefficient parlesquels ilyaura lieu demultiplier
leprélèvement applicable auporc abattu .Cescoefficients figurent à
l'annexe V.Ilsnesont valables quepour lapart deviande deporc entrant
dans lacomposition duproduit considéré .

-15-
Ontrouvera ci-après unexemple decalcul pour laposition 1(sau-.
ciesse etsaucissons defoie s15$deperte ,30fodefoie ,25 "!<>
deviande maigre (moyenne descoefficients épaule etdéchets maigres ),
45*f°delard dorsal pour uneimportation àdestination delarépu­
blique fédérale d'Allemagne »Lecoefficient pour lefoie étant 130 >
lamoyenne épaule /déchets maigres 122etlecoefficient pour lelard
dorsal 67,laformule s'établit comme suit :
100_ (30x130 )+(25x122)+(45x6?)=m ,eff#}
85 100 100 100
B«Elément correspondant auxautres viandes
Encequiconcerne lespositions dans lacomposition desquelles
entre delaviande bovine conformément auxcompositions susmention -
néesj„la montant duprélèvement applicable auxproduits énumérég à
l'article premier paragraphe 1partie c)durèglement n*20duCon­
seil ,aétécalculé entenant compte également del'incidence du
(iyoit dedouane quiétait perçu parchaque Etat membre au$0juin
lS62'8ur laviande fraîche del'espèce bovine (position 02.01 ).
Comme leprix delaviande bovine destinée àlatransformation ,géné­
ralement importée depays tiers ,nesubit que defaibles variations ,
unprix franco -frontière de25ODMpar quintal pour laviande bovine
désossée aétépris pour base .Pour chaque Etat membre ,ilaétéfixé
montant deprélèvements tenant compte duprix franco -frontière
de250DMparquintal pour laviande bovine désossée ,delaproportion
deviande bovine entrant dans leproduit fini ,etenfin dutaux du
droit dedouane intracommunautaire applicable au30juin 1962 àla
viande bovine »Ledroit dedouane surlaviande bovine fraîche (Posi­
tion 02.01 dutarif douanier commun )quiétait appliqué au30juin 1
1962 envers lespays tiers etunprix franco -frontière de250DMpar
quintal deviande bovine désossée seront considérés comme représenta­
tifs pour toutes les autres viandes .
L'annexe VIindique lesprélèvements applicables auxautres posi­
tions contenant delaviande (viande bovine ).Lecalcul seprésente
comme suit s

-16- n -'■-\-»
Exemple :
Importation auBénélux ,position 2(saucissons secs )perte de
poids «=30 pourcentage d'autres viandes (viande bovine )=20fo,
taux dudroit dedouane =13fo,prix franco -frontière delaviande bo­
vine désossée «=250DMparquintal .
ΡοππιιΐΘ : χ χ χ250 =9'29ΒΜ
Leprélèvement dont ilfaut tenir compte s'élève donc a
9,29 DMparquintal deproduit fini .
C.Elément complémentaire
Labase juridique delafixation demontants additionnels est
fournie parlerèglement n°... (règlement arrêtant desdispositions
additionnelles conformément àl'article 4,paragraphe 2,dernier
alinéa etàl'article 13durèglement n°20duConseil ).
Etant donné quelesmontants desprélèvements netiennent compte
quedelavaleur desmatières premières utilisées pour lafabrication
desproduits considérés ,ilapparaît nécessaire d'ajouter auxprélè­
vements proprement dits unélément complémentaire tenant compte des
coûts defabrication dans les Etats membres .
Pour lecaievildel'élément complémentaire ,ilaétéadmis au
départ quelaprotection douanière appliquée jusqu' àprésent dans cha­
queEtat membre correspond audegré deprotection quiaétéjugé néces­
saire parlesEtats membres pour ladéfense deleur industrie .C'est
pourquoi cemontant complémentaire aétécalculé enappliquant àla
moyenne descoûts deproduction dechaque produit letaux dudroit
dedouane intracommunautaire envigueur àladate considérée (30juin
1962 ).Lesmoyennes descoûts deproduction ,lestaux desdroits de
douane etlesmontants complémentaires desprélèvements quiendécou­
lent figurent àl'annexe VII .
•••/•••

17-
III.Tableaurécapitulatif indiquant lesmontants Ass-prélèvements
Lesmontants desprélèvements calculés selonlaméthode decalcul
décriteci-dessus sontindiqués dans
l'annexeVIIIa)pourlesimportations àdestination delaBelgique
b)"11 " "»"République
fédérale d'Al­
lemagne
c)"" " »"France
d)»» " " »l'Italie
e)"" ii h Luxembourg
f)""" -"desPays-Bas
IV..Produits pourlesquelsilconvient detenircomptedestauxdedroit
dedouane .consolidés auseinduGATT
Encequiconcernelespositions ex.16,01etex.16.02AII,ilcon­
vientdetenircompte,conformément àl'articlepremierparagraphe 2
durèglement n°20duConseil,du.tauxmaximaldudroitdedouanequi
découlerait del'acceptation del'offredeconsolidation faitepources
produits auseinduGATT.
.Ils'ensuitquelesmontants desprélèvements enverslespaystiersap­
plicables auxproduits consolidés auseinduGATTsontlimitéspardes
tauxdedouanemaximalégauxrespectivement à24$pourlaposition
ex.16.01Aet25^pourlaposition ex.16.02AII.Etantdonnéque,
pourcesproduits ,lesprélèvements intracommunautaires sontdansion
certainrapportaveclesprélèvements enverslespaystiers,ilconvient
delimiterégalement lesmontants desprélèvements perçusdansles
échanges intracommunautaires .C'estseulement ainsiquelapréférence
communautaire seragarantie auxEtatsmembres .
Pourcette ,raison,l'article 2durèglement enquestion dispose que
l'incidence desprélèvements applicables auxproduits consolidés au
seinduGATTnedoitpasdépasser uncertaintaux.
Pourlecalculdecetaux,ilconvient desebasersurlerapportentre
lesprélèvements enverslespaystiersetlesprélèvements intracommu­
nautaires quiseraientapplicables àcesproduitss'iln'étaitpaste­
nucomptedutauxmaximal.Silemontantduprélèvement appliqué envers
lespaystiersestsupposéégalà100,lespourcentages obtenussont
ceuxindiqués dansl'annexeIX.
Cestauxdoiventêtremultipliés parlesdroitsd'entréeenvigueur
enverslespaystiers(etconsolidés auseinduGATT)pourobtenirle
tauxmaximaladmissible enverslesEtatsmembres.Cestauxsontindiqués -
dansl'annexeX.Leprélèvement ,intracommunautaire -nedevrapasdès
lorsdépasser cetaux.

- AnnexeIàl'exposédesmotifsdurèglement n°...duConseil
Tableauindiquant ladéooupeetlavaleuirdesmorceauxd'unporcabattudelaqualitéderéférence ,qui
entrentdanslacomposition dessaucisses ,saucissons etconserves .
Pays:BELGIQUE ■
Morceaux
Total ■valeurPourcentage
delavaleur
Metieres .
piemière's JambonI
CarréEpaules Collier Panne RognonsPoitri­
neet
lardTete
avec
joueaes
matières
premièresduporc
abattu
dorsal FB(i)
£ kg kg kg kg kg kg kg kg kg 1°
.«
Jamboxi 10,3» 10,38 796,73 28,77
I.Carra 8,20•8,20881,56 31,83
IEpaule . 6,20 6,20382,89 13,82
Larddepoitrine 15,- 15,-409,86 14,80
ILard-dors~al ! 6,50 6,50 81,38 2,94
Déchetsgras 4,62 4,502,30 3,-.1,80 0,201,9018,32 112,08 4,05
IDéchetsmaigres0,60 1,500,60 0,50 0,250 0,300,50 4,25 95,15 3,43
0s 1,402,801,60 0,501,80)
11,15 10,05 0,36
IPiedsetqueue 1,75 1,30 ">i
1
Total - II I
18,75I I
17,-12,-i 1 1
I3,50 II I
I1,80II I
|0,250 .Ir
I22,504,2080,-2.769,70 100.-
(x)Parexemple:jambon:796,73FB=823,99FB-(12+13,86+1,40FB$c'est-adire»
Lavaleurdelamatiirepremièreestégaleàlavaleurdumorceauduporcabattu,diminuéedela
valeurdesdéchetsgrasetmaigresetdesospourlemorceauconsidéré).

Pays:ALLEMAGNE
1 MorceauxValeur desPourcentage
•maxieres dalava-
! Poitri-i Tete Total premieres leurduporc
Panne Rognonsneet avec DM abattu
LiâtièrespremièresIJambon Carre Epauleslard noue (x)
dorsal
kg |kg kg kg kgkg'|
1!kg
tkg I
Jambor . 10,22 10,22 79,19 25,08
Carréuvecechine 10,40 10,40 80,24 25,41
Epaule . 7,207,20 38,45 |12,18
Lardde.poitrine13,- .13,-48,34 j15,31
Lax&dorsal 10,27 10,27 24,96 7,91
Dtohetsgras .■ 7,511,30 2,512,78 2,70 16,8026,69 8,45
jDéchetsmaigres 2,88 0,58i0,26 0,83 4,55 15,92 5,04
Os 2,102,74 1,54 1,704,22)
14,56 1,94 0,62
Piedsetqueue 1,26 1,--
»
jv..Total23,97|
i
I^14,44 12,832,78 0,26 .1
1
24,97
i7,75 87,-|315,73
t100,--
(x)Voirlanotedansletableau ,relatifàlaBelgique .^
\
\

PwsÎFRANCE
/
}
i[
\ Morceaux
Total
!-
»ilfotjr-?espremieres
l
I'!Jambon
I 1
iCarréiEpaules
!Panne ;Rognons Poitrine et
larddorsalTetoavec :
|joue jValeurdesmatières
premières[Pourcentage dela
valeurduporcabattu
l J ;-,kg_Jkgkg1!kg ikg kg !kg |F(x) * 'I
f
SJambon
IT
i9,477!
._j
ir
i-51
I9,477 85,59 31,38
•Carré
« !
!- ii9,786 |I
ii
4_ 9,786 80,38 29,48
{Bpa'ilos! I6,373i
~j1
S6,373 46,69 17,12
I
[Larddepoitrinei;_ i
I.
I. I1
ii
i-a- «-7,781 !7,78i
125,88 9,49
|Larddorsal
1
péchetsgrast"I
I~~ 12,410 12,410 9,80 3,59
4,978 !1,888 |5,405
12,553-0,949 1,706 !
117,481
i9,82: 3,60
«.Déchetsmaigres 0,321 !1,974!0,277 0,219 0,380 j1,219 4,390 13,60 , 4,99
>0c
\' ■
fciecLsetertoetie1,284
!1,241 !;3,349
!
10,173i1,800
1'
!t!
i0,380i,950jj
-......JJI I
[10,1770,95; j
1 |0,35
[Totalf
[L7,301
117,170113,855 !2,555!0,219l21,900 j■■ 1 ■ 1
4,875 77,875 272,7l[ S
I100,-
(x)VcirlanotedansletableaurelatifàlaBelgique .

Morceaux
îTotal iValeurdes
matières
premières
Lit(x) iPourcentage
delavaleur
duporcabattu
ffctières premièresJambon
|kg:Carre
ikg
1' 'Epaules
kg1Panne
kg
I ,i.[Rognons i
i
kg
ifPoitrine et
larddorsal
kgTeteavec
-joues
kgCoppa
kgi
kg
Jambon • i13,15 i
i;
I13,15i
15.363 27,39
Carre 10,47 I
i 10,4712.270 21,88
Epaules 11,561
I 11,56 ;10.323 18,40
Larddepoitrine )
l11,50 11,502.875 5,13
Lare ,dorsal 27,84 27,84 !i3.480 6,20
Dec!etsgras 5,61 1,753,91 5,-
i5,25 1,9523,473.185 5,68
Dechetsmaigres 2,121,750,50 0,50 1,16|1,05:7,o83.540 6,31
Os.. .2,125,032,03 4,20)I
IPiedsetqueue 2,50 1.50 17,38 452 0,81
Coppa/4,554,5514.602 8,20
Total 25,50 19,-
!19,50 5,-0,50 40,50 10,50 16,50i
*t127,00 !56.O9O [100,-
(x)VoirlanotedansletableaurelatifàlaBelgique

Pays:LUXEMBOUHG
i Morceauxi
Total iiValeurdes
Matières
premières
Flux(x)Pourcentage
Matières premières Jambon
kgCarre i
kgEpaules
kgPanne
kgl
Rognons
kgPoitrine et
larddorsal
kgTeteavec
joues
kg kg[delavaleur
jdeporc
;abattu
*
Jamhon 11,90 11,901.125,90 .32,86
Carre 7,60 7,60779,20 22,74
Epaules j6,90 6,90503,40 14,69
Larddepoitrine jI
I12,50 12,50 459,50 13,41
jjarddorsal 15," 15»-300,-8,75
Dechets gras 4,501,601,503,20 2,-12,80 67,20 1,96
Dechets maigres 2,~ 2,-0,50 0,30 0,50 0,50 5,80165,50 !4,83
Os
Piedsetqueuej1,60
1,30
1
l2,801,60
0,700,50M
")10,501
26,-
I0,76
ITOtal 21,30 j14,-11,20 3,200,30 28,50 4,50 83,-3.426,70 100,-
(x)VoirlanotedansletableaurelatifàlaBelgique

PayssPAYS-BAS
| Morceaux
!. ..;
IjValeursetjPourcentage de
Matières premières Jambon I[ 1 j
[CarréîEpaules jiCollier PanneRognons jPoitrineetITêteavecTotalmatières lavaleur du
I
1kg |!ksjIkglarddorsal noue premières ]porcabattu
|kg
Uikgkg jkg Ikg kgïïfl(x)
JernbonI
10,02I
It_
i 10,02 J54,23 29,29
CarraI7,60 7,60 45,56 I24,60
EpaulesII |
|6,20 6,20 ;27,35 14,77
jLardlepoitrine > 10,- 10,- 25,- 13,50
Larduorsal!
I7,- 7,- 4,90 2,65
Déchetsgras 3,541,602,60 2,"I
i2,35 7,6019,69 8,38 4,53
Déchetsmaigres 1,87 I2,-0,60 0,25|__
i 1,20 3,45 9,37 18,99 10,25
Os 1?572,801,60
ii1,95 0,30
Têteetqueve !!1,15 0,75;
")10,12 0,77 0,41
Total 18.15|14,-
l|H,75
[I2>"
i 10,25[
17,-5,50 11,35 80,-ui 1
185,18 !100,-1
(x)VoiilanotedansletableaurelatifàlaBelgique.

-24-
Annexe IIàl'exposé desmotifs durèglement n° .duConseil
portant fixation dumontant desprélèvements intracommunautaires pour les -
produits énumérés àl'article premier ,paragraphe 1,partie' e)durèglement
n°20duConseil »
Coefficient indiquant lerapport devaleur entre lesmatières premières
entrant dans lacomposition des sauci ?«ons ,saucisses etconserves et
leporc abattu (enpourcentage )
Produits Alle­
magneBelgique France Italie Luxem­
bourgPays-Bas
Jambon désossé et
dégraissé213 222 25» 265 229 234
Carré 213 311 234 265 248 259
Coppa 229
Epaule desossee et
dégraissée147 178 209 202 177 191
Lard depoitrine 102 79 95 57 .89 108
Dechets maigres '96 65 ,89 113 69 88
Foie (l) 130 127 112 109 104 141
Dechets gras 44 • 18 16 31 13 18
Lard dorsal 67 36 23 28 48 30
Moyenne :épaules et
déchets maigresI
!
122 . 122 136 158 123 140
l-yenne s
2/3épaule
l/3jambon
■ 1169 193 228I
I
223
l194 208
(l)Cescoefficients sont empruntés audocument Vl/C0M(62)289 ,page 24
•••/•••

Annexe III àl'expose desmotifs durèglement n°.... duConseil
portant fixation desmontants desprélèvements intracommunautaires pour
lesproduits énumérés àl'article premier ,paragraphe 1,partie «)du
règlement n°20duConseil
t
Numéros des positions etclassification des divers produits dans là
nomenclature dutarif douanier commun
ex16.01 :saucisses ,saucissons etsimilaires ,deviande ,d'abats
oudesang :
A.-defoie
1. .... -defoie deporc .
B-Autres :
-contenant delaviande ,oudesabats deporc
2 –saucissons secs etsimilaires (RohwUrste )
3« –boudin noir (Blutwurste )ouboudin engelée (SîilzwUrste )
■–jambon ouépaule envessie ouenveloppe similaire
5• autres
ex16.02 ;autres préparations etconserves deviande etd'abats :
A-defoie :
II-autres :
6, -defoie deporc
B-Autres :
II-autres :
-contenant delaviande oudesabats deporc :
–necontenant que delaviande oudes abats
necontenant que delaviande oudesabats deporc :
7. jambons oufilets
8. épaule
9. autres
autres :
10. mixed luncheon meat
11. autres
–autres Î
12-. -–boudin enpurée (sans enveloppe )(Bllitwurstmasse )
13 autres

-26-
Annexe IVàl'exposé desmotifs durèglement n°.... duConseil
portant fixation desmontants desprélèvements intracommunautaires pour
lesproduits énumérés àl'article premier ,paragraphe 1,partie c)du
règlement n°20duConseil
Répartition etcomposition type des groupes deproduits ,avec l'indica ¬
tion des coefficients dematière première àappliquer
N°delaposition Produit
1 Saucisses ,saucissons etsimilaires contenant du
dufoie
15%deperte
30%defoie
25%deviande maigre (moyenne descoefficients
del'épaule etdesdéchets maigres ) -
45%degras (coefficient dulard dorsal )
2 Saucissons secs etsimilaires
30%deperte
50%deviande maigre (2/3coefficient épaule +
1/3coef .jambon )
30%deviande grasse (coef .lard dorsal )
20%d'autres viandes
ï •
3 Boudin noir
15%deperte youe
35%de 1viande maigre (coef .déchets maigres )
^5%deviande grasse (coef .déchets gras )
20%desang ,couenne ,etc. .
Jambons etépaules envessie euenveloppe similaire
90%deviande maigre (coef .jambon )
10%desel etd'eau
Saucisses àéchauder ruàcuire
10%deperte
^0%deviande maigre
30%deviande grasse (coef .lard dorsal )
30%d'autre viande
Saucissons cuits etsimilaires
12%deperte
k3%deviande maigre (moyenne descoef .épaule
etdéchets maigres )
ko%deviande grasse (coef .lard dorsal )
15%d'autre viande
Cesdeux positions ,originairement distinctes
ontétéréunies enuneseule pour desraisons
detechnique douanière ,etcette position unique
g*étéaffectée d'uncoefficient égal àlamoyenne
desdeux coefficients primitifs ,
•9%/...

_27- ' : • ;
Numéro dela
position Produit
6. Saucisses ousaucissons defoie en "boîtes
30^defoie
25ideviande maigre (moyenne descoefficients épaul-e et
déchets maigres )
45i°d-eviande grasse (coefficient déchets gras )
7« Jambons etfilets en "boîtes
90%àeviande maigre
10$deseletd'eau
9. Conserves pur porc
50i°deviande maigre (coefficient épaule )
40 deviande grasse (coefficient déchets gras )
10f0d'ingrédients autres queviande
10, Mixed luncheon .meat
25iodeviande maigre (coefficient épaule )
30iodeviande grasse (coefficient déchets gras )
35i°d'autres viandes
10$d'ingrédients autres queviande
11• Conserves deviandes mélangées
Moyenne despositions 9e"t10
12. Boudin enpurée (sans enveloppe )en "boîtes ■
35id-eviande maigre (coefficient déchets maigres )45ideviande grasse (coefficient déohets gras )
20iodesang ,couenne ,etc. ..
13. Plats cuisinés
30iodeviande (coefficient lard depoitrine )
70iod'autres produits (parexemple chooicroxite ,légume ,
etc. ..)
*•/• •*

Annexa Vàl'exposé des motifs durèglement n.°...duConseil
Coefficient qui ,lors ducalcul dumontant desprélèvements pour lesproduite ,
énumérés àl'article premier paragraphe 1,partie c)(saucisses ,saucissons etconserves ),
doivent être multipliés parlemontant duprélèvement pour leporc abattu
JN°de .iapositionProduits Belgique
2
3
4
7
8
10
.11
12
13ex.16.01 sSaucisses ,saucissons etsimilaires
deviande ,d'abats oudesang t
A-defoie s
-defoie deporc ........ ...............
B-autres
-contenant delaviande oudes abats de
porc s–rsaucisses etsaucissons orus–boudin noir etboudin engelée ..
-–jambons etépaules envessies ouen­
veloppes similaires
–autres .*...
ex.16.02 ;autres préparations etconserves
deviandes oud'abats s
A-defoie s
II-autres s
-defoie deporc
BIIautres s
-contenant delaviande oudes
abats deporc s–necontenant que delaviande
oudes abats
necontenant que delaviande
oudes abats deporc ;
–––jamoons otj .filets »«a.••••••••
épaules
autres
autres s
mixed luncheon méat
■––– autres .... ..s..-»•«
–autres s
––boudins enpurée sans envel
–'-autres o$*^ .o->*•(.■j.•-eg*••bb••«100
153
36
200
85
77
200
160
96
50
69
31
24Allemagne
117
149
63
192
90
89
192
132
91
49
71
53
31France
92
173
45
232
91
75
232
188
111
56
75
38
29Italie
99
171
63
239
96
86
239
182
113
60
75
54
17Luxembourg
98
159
35
206
89
68
206
159
94
48
73"
30 -
27Pays-Bas
107
161
45
211
50
85
211
172
103
53
71
39
32

AnnexeVIàl'exposédesmotifsdurèglement n°....duConseil
jortantfixation desmontants desprélèvements intracommunautaires pourlesproduits énumérés
àl'articlepremier,paragraphe 1,partiec)durèglement n°20duConseil
T^tloaudesprélèvanents tenantcomptedelaproportion desautresviandes(viandebovine)
de .I !
pourcentage jTauxdesdroitsdedouaneintracommunautaires appliques au30juin1962etprélèvements 1
[lapo-;d'autres 1!quionrésultent ,parauin'baldopoidsnet
leition
iviandes (vi- Bonelux Allemagne FranceItalie J
ani_e "bovine)Droit ;Prélèvement Ώτοΐΐ ί
jPrélèvement Droit |Prèleveinent Droit l
IPrélever ,ontj
l_% !L_2__jIIM .ucL_ï__ΓΏΜΊUC Ir_%□IDM 1 rm1jUC 1
220.!
13>-I9j292,32258,46,-1,50001
0 I00 12.6 9,-r',2500
522,5 13,-8,222,05508,45,311,3275 0 00 12,6 7*961,9900
1035- 1311,382,84508,47,351,8375 0 00 12,6 11,032,7575
1117,5 13,-5,691,42258,43,680,9200 0 0.0 12,6 5,511,3775

AnnexeVITàl'exposédesmotifsdurèglement n°...duConseil
portantfixation dumontantdesprélèvements intracommunautaires pourlesproduits
énumérésàl'articlepremier,paragraphe 1,partiec)durèglement n°20duConseil
Tableaudesprélèvements parquintaldepoidsnetdestinés àtenircomptedelaprotection del'industrie
l
0de(Moyenne descoûts jIBénélux Allemagne jFrance1Italie
j.H,po–r
|deproduction
[iiLi/lOOkgjDroitj|Prélèvement
iDroit ;IPrélèvement
i|Croit .IPrélèvement|Droit
i ijPrélèvement j
sition L_2iDM iL5S_J %JLm_JLucr–57prdm iucnrnrm.'ιυσ"Ί
i 133,85 10,514,053,5123 11,-14,723,6800 26,-34,80i8,7000•11,214,993,7475
2, 160,22 ιο,5 i16,824,20501 11,-17,624,4050 13,-20,83j5.207515,424,676,1675
3 131,24 10,5 i13,78
[3,445'-' 11,-14,443,6100 13,-17,064,265015,420,215,0525h 153,08 10,516,074,0175 11,-16,844,2100 13,-"19,904,975015,4 <3,575,8925
5 142,81 10,5 15,-3,7500 11,-15,713,9275 13,-18,574,642515,4 21;995,4975
6 156,38 21,-32,848,2100n,~17,204,3000 .19,5030,497,622515,424,086,0200
7■3166.41 21,- !34,958,7375 !11,-18,314,5775 22,7537,86 !9,465015,425,636,4075
n
O 167,49 21,-j
i!35,178,7925 11,-18,424,6050 22,7538,109,525015,425,796,4475
9 162,80 21,-34,198,5475 11,-17,914,4775 22,7537,04j|9,260015,425,076,2675
10 154,06 21,-32,358,0875 11,-16,954,2375 22,7535,05i8,762515,423,735,9325
11 154,06 21,-32,358,0875 11,-16,954,2375 22,7535,058,762515,4 23,735,9325
12 154,06 21,-!32,358,0875 H,-16,954,2375 22.7535,058.762515,423,735,9325
13 1
1158,92 21,-33,378,3425 !!17,484,3700 22,7536,15 I9,037515,4!23,73 !'6,117J

-31-
Annexe VIII àl'exposé desmotif adurèglement n° ...duConseil
portant fixation dumontant desprélèvements intracommunautaires pour les
produits énumérés àl'article premier ,paragraphe 1,partie c)durèglement
n°20duConseil
Montant desprélèvements intracommunautaires pour lesproduits énumérés a
l'article premier ,paragraphe 1,lettre c)durèglement n°20duConseil
(saucisses ,saucissons etconserves )parquintal depoids net ,pour les
importations àdestination desEtats membres
Produits
ex16.01 :Saucisses ,saucisporr :ci?:vrilair?5 -,deviande ,d'abats :.
A-defoie : \ .
1.,....-defoie deporc \
B-autres s
-contenant delaviande oude3 abats deporc :
2 –saucissons secs etsimilaires -
3..... .–boudin noir etboudin engelée
4..... .–jambons etépaulés envessies ouenveloppes similaires
•♦••*–autres
ex16.02 :autres prénareti ansetconservas deviandes oud'abats :
A-defoie :
1 II-autres c
6 -defoie deporc
B-autres :
II-autres t
-contenant delaviande oudes abats deporc :
–necontenant que delaviande oudesabats
necontenant que delaviande oudes abats do
poro <
7*... jambons oufilets
8.......... , e épaules
<9 »•=,.<! autres
autres :
10 mixed luncheon meat
11.. autres
–autres :
12 boudin enpurée (sans enveloppe )
•••/e••

-32-
AnnexeVIIIa
Importations àdestination delaBELGIQUE
delaElément a+él.
position "bduprélèv.
pourporcabat­
tux..coofficiont
"belgePartduprél.
pourautres
viandes (vi­
andebovine)
Prixfranco-
front oxdroit
dedouaneProtection
industrie
Moyennecoûts
defabrica­
tionxdroit
dedouaneMontant duprélèvement
intracommunautaire
1+2 +3
UC IJC UC UO MI Monnaie
natio­
nale
L i1 2 :3_ i4 5 i6
[enprovenanced'Allemagne j
1.500
1,3275
1,8375
0,9200
K–––––––
1,500
1,3275
1,8375
0,9200' ,i3,5125
4,2050
3,4450
4,0175
3,7500 •
8,2100
8,7375
8,7925 .
8,5475
8,0875
8,0875
8,0875
8J342£
-3,3')25
4,2050
3,4450
4,0175
3-7500
8;2100 .
8,7375
8,7925
8,5475
8,0875
8,0875
8,0875
8,34253,5125
5,7050
3,4450
4,0175
5,0775
8,2100
8,7375
8,7925
8,5475
9,9250 .
9,0075
8,0875
8,3425
i
j
9,9113
15,4952
5,7486
16,8151
10,5165
13,1371
21,5351
19.0306
14,6903
12,7094
13-4227
10,0711
9,878214,05
22,82
13,78
16,07
20,31
32,84
34,95 ,
35,17
34,19
39,70
36,02
32,35
33,37
39,65
61.98
22.99
67,26
42,07
52,55
86,14
76,12
58,76
50,84
53,69
40,26
39,51175,6
285.3
172,3
200,9
253,9'
410.5
436,9
439.6
427,4'
496.3
450j4
404.4
417,1
j– •
495,6
774,8
287.4
840,8
525.8
656.9
1076,8
951.5
734,5
635.5
671,1
503.6
493,9
»(R.F.)
1
2
3
:
6 -
7
8
9
10 -
11
12
13
i
onprovenance deFrance
î .6,3988
2 9,7902
3 2,3036
4 12,7976
5 5,4390
6 4,9271
7 12,7976
8 10,2381
9 6,1428 '
10 3,1994
11 4,4152
12 1,9836
13 1,5357
999/9O

-33-
AnnexeVIIIa
Importations àdestination clelaBELGIQUE'
N°delaElément a+'Partduprél.ProtectionMontant duprélèvement
position el.bdupre-pourautres industrie intracommunauta ,:ire
lev.pour viandes Moyenne
porcabattu ifviando bo-coûtsde
χοοΘΐχίοΙβητ vino) fabrica- 1+2+3
belge prixfranco ΐϊοη-χ ]
frontière xdroitde
droitde douane
douane J
UC uc UC uc, DMMonnaie I
I InationaleJ
i !?r3 4 I5 6|
snprovenance d'Italie n
8,1165 I3,5125 Ii,o^90 40,yc.–^;r­
-joi,5
|2 12,4182 1,500 4,2050 !18,1232 72,49 906,2
& 2,9219 3,4450 6,3669 25,47 3185.3
& 16,2330 4,0175 20,2505 I81,00 1.012,5
P 6,8990 1,3275 3,7500 11,9765 47,91 598,8
P 6,2497 8,2100 14,4597 57,84 723,-
16,2330 8,7375 24,9705 99,88 1.248,5
P 12.9864 8,7925 21,7789 87,12 1.088,9
P 7,7918 8,5475 16,3393 !65,36 817,-
0 4,0583 1,8375 8,0875 14,0833 I56,33 704,2
n1 5,6004 0,9200 8,0875 14,6079 58,43 730,4
m .2,5161 8,0875 10,6036 j42,41 530,2
13 1,9480 8,3425 10?290541,16 514,5
9nprovenance duLuxembourgr- 3,5125 3,5125 14,05 175,6
P 4,2050 4,2050 16,82 210,3
p 3,4450 3,4450 13,78 172,3
4,0175 4,0175 16,07 200,9
P 3,7500 3,7500 15,00 187,5
P 8,2100 8:2100 32,84 410,5
: 8,7375 I8,7375 34,95 436,9
P 8,7925 8,7925 35,17 439,6
P' 8,5475 8,5475 34,19 427,4
0 8,0875 I8,0875 32,35 404,4
8,0875 8„0875 32,35 404,4
2 8,0875 !8,0875 32,35 404,4P! û,3425 8,3425 |33,J?417,-.

-34-
Annexe "VTIIa
Iraportations_a_desti.nation_de_la_Belgig.ue
Medela Elément a+ Paît duPrelev .(Protection IMontant duprélèvement
position Iél.bdupré-ipour autres industrie intracommunautaire
lev.pour porc viandes (vian-'Moyenne coûtso,->
.abattu xcoef .|debovine ) !αβίαΐΐΓΪο .χt– -r
belge Prix franco -'droit de
i
iγγοπΊ:.χάΓΟίτ douane
|dedouane
TTC UCΊ
! ÎJC
!UC DMjMonnaie
L__ nationale
I 1 2 3 4 i2 6
enprovenance des PAYS-BAS1 :
i!
I
1 6,614U I" 3,5125 10,1265 40,51 5^6,3
2 10,1194 4,2050 114,3244 57,3U 716,2
3 !2,3810 i 3,445u 5,826u23,30291,3
4 13,2280 |
1 14,0175 17,2455 !68,98862,3
5 5,6219 3,750u !9,371937,49 468,6
6 5,0928 8,2100 13,3028 53,21 665,1
7 13,228u ί8,7375 21,9655 87,86 .098,3
8 10,5824 8,7925 19,3749 177,50 968,7
9 6,3494 8,5475 14,8969 59,59 I744,8
10 3,3070i
i8,0875 11,3945 45,58569,7
11- 4,5636 8,0875 12,6511 50,60 632,6
12 2,^5^3 8,0875 10,1378 40,55 506,9
I
I
»1,5874 I
I
18,3425 9,929939,72496,5

-35-
AnnexeVIIIb
Importation àdestination de1'ALLEMAGNE
0deElément a+ IPart.duprelev. iProtection îndus-IMontant duprelev
laposi­|él.bdupré-pourautresviandes t'le mtracommunautair
tien lev.pour porc
abattuxcoef,
ficient allemand(viandebovine)
Prisfranco-front .
IxdroitdedouaneMoyennecoûtsde
fabrication x
droitdedouaneI1+2+3
FUC ÏÏCLUÇruci ïTonLM_Wi
ri 2r.3 4I
!5
!
enprovenance deBELGIQUE .
1 I
2-
3
4 "
5
6
7
I
8-
9;
10
11
12
1321,7796 i
27,7364
11-,7275
35,7408
16,7535
16,5674
35,7408
24,5718
16,9397
9,1214
13,2167
9,8660
5,7707i'- 1
2,3225 ;
2,0550
2,8450
1,4225
l3,6800
4,4050
3,6100
4,2100
3,9275
4-,3000
4,5175
4,6050
4,4775
4,2375
4,2375
4,2375
4,3700 i25,4596
34,4639
15,3375
39,9508
22,7360
20,8674
40,3183
29,1768
21,4172
16,2039
18,8767
14,1035
10,1407
1 1101,84
137,861
61;35:
159,80j
90,94 ,
83,47
161,27
116,70
85,67
64,82
75,51
56,41
40,56
enprovenance deFRANCE1
l
1-
2
3
4'
5
6
7"
8
9
10
11
t?14,4536
18,4067
7,7827
23,7187
11,1182
10,9946
23,7187
16,3066
11,2417
6,0532
8,7710
6,5374
3,82962,3225
2,0550
2,8450
1,4225 .3,6800
4,4050
|3,6100
"4,2100
|3,9275
!4,3000
4,5775
4.6050
4}4775
4,2375
4,2375
4,2375
4,370018,1386
25,1342
11,3927
27,9287
17,1007
15,2946
28,2962
20,9116
15,7192
13,1357
14,4310
10,7849
8,199672.53
100,54
45,57
111,71
6840ri;i8
113.18
83,65
62,881
52.54
57,72
4S,14'
32,soi|
I
1

-36-
AnnexeVIII"b
Importation adestination de1'ALLEMAGNE
N°deElément a+ !:Partdupielev.iProtection indus-Montant duprélèvement
lapesi-él.bduprêèipourautres Itrie imtx-acomir/unautaire
tion pourporcviandes (viande Moyennecoûtsde 1+2+3
abattuxcoefJbovine) fabrication x
allemand Prixfrancofront.droitdedouane
L brrï-roitriftrioup/ne i
L™ IucIuc |1uc[DM I|Mon..I
Γ Ί ΓΊnale 1
1 2I345 6
enprovenance d1ITALIEi
1 |12;5^4^ ί 3,6800 16,2046 j64,82
2 15,9502 2,3225 4,4050I "*1"•T**7'
Io|Il J-1
3 6,7440 3,6100 10,3540 41,42
4 20,5532 4,2100 24,763299,05
5 9,6343 I2,0550 3,9275 15,616862,47
6 9,5273 4,3000 13,827355,31 !
7 20,5532 4,5775 25,1307-100,52
8 14,1303 4,6O50 18,735374,94 !
9 9,7414 4,4775 14,218956,88
10 5,2454 2,8450 4,2375 12,327949,31
11 .•7,6004 1,4225 4,2375 13,260453,041
12 5,6735 4,2375 9,911039,64
13 I|-3,3185
i4,3700 7,688530,75 |
enprovenance duLUXEMBOURG m
1 1,9287 I 3,6800 5,608722,43
2 2,4563 2,3225 4,4050 9,183836,74
3 1,0386 3,6100 I4,648618,59
4 3,1651 4,2100 7,375129,50 |
5 1,4837 2,0550 3,9275 7,466229,C6
6 1,4672 4,3000 5,7672123,07h
I>
7 3,1651 4,5775 7,742630,97 .
8 2,1760 4,6050 - 6,781027,12
9 1,5001 4,4775 5,9776 |23,91
10 0,8078 2,8450 4,2375 7,890331,56
11 1,1704 1,4225 4,2375 !6,830427,32
12 0,8737 4,2375 I5,111220,441 :
1310,51101
1
1–––––––– -4,3700 4,881019,52 li
1- '|

-37-
AnnexeVIIIb
Importation adestination d'ALLEMAGNE
|N°deElément a+Partduprélèv, IProtection indus-Montantduprélèvement
lapoel.b'duprel 1pourautres Itrie intracommunautaire
sitionpourporcabattuviandes(viande Moyennecoûtsde 1+2+3
χοοβίίιοιβηΐ bovine) Ifabrication x
allemand PrixfrancofrontLdroitdedouane
xdroitdedouane
•UC iUC UCUC DM iMsn.
"1 2 3 4 5'nale
ë
enprovenance desPAYS-BAS
1 II26,0670 [3,6tt00 iI29,7470 I118,99
233,1965 2,3225 4,4050 39,9240 159,70
314,0361 3,6100 1y,646170,58
442,7766 4,2100 46,9866187,95
520,0516 2,0550 3,9275 26,0341104,14
619,8288 4,3000 24,1288 96,521
742,7766 4,5775 47,3541 189,42
829,4089 4,6050 34,0139 136,061
920,2743 4,4775 24,7518 99,01
1010:917O 2,8450 4,2375 17,9995 72,00;
1115,8184 1,4225 4,2375 21,k?SU■85,91 :
1214,1035 4,2375 16,0456 64,18 ;
13110,1407 |
U–»– I I 1,.I,1I■4,3700 11,2766 !45,11L__J

-38-
Annexe "VTIIc
Importation adestination _de_la
deia'Elément a+ ;Partduprélèv.Trotection.indus.Montant' duprelev.I
!i
position' el."bdupré- Ipourautres trie mtra-communautaxre:i
i1
■lev.pour porc Iviandesfviande Moyenne coûtsde 1+2+3
abattuxcoef.!-bovine) fabrication x t
ificientfrançais 1!Prixfrancofront,droitdedouaneI
IxAroitdedouane ■i
I
UC uc UC jUC :DM !Mon.i
!
nale
i
1I2 '
i :3 4 15 ■6H
i
enprovenance deBELGIQUE !' · > :
! ! I
1I
5,3006 |i i
! •8,7000 14,0006 !56,00 !69,12
2 9,9674 5,2075 ;15,i749i 60,70i14,52
3 ;2,5927I- i4,2650 !6,8577127,43133,86
4 :13,3667 ii i
' ~ i4,9750 18,3417 ;73,37 !i'90,55
5 5,2430 ! 4,6425 i9,8855 ;39,54 !148,81
6 '4,3211 7,6225 !11,9436 !47,771 I58,97 ■
i7 1
II !13,3667_ !
»9,4650 Ii22,8317 :91,33S112.72
18 !10,8316 ji- !9,5250 |20,3566 ;81,43 !100,50
9 6,39531 9,2600 15,6553 !62,62 !77,29
I10 ;3,2264 i 8,7625 i11,9889 !47,9659,19
I11 • 4,3211 ! 8,7625 13,0836'52,3364,59
12 i2,1894 i8,7625 :110,9519 !43,81 i54,07 ,i
i"_1,6708 11 19,0375 110,7083 !42,83 J52,87
l : 1
enprovenance de1'ALLEMAGNE iii ! i
! • ! !I
1 !8,7000 '1 : I
8,?ooo ;34,80 jί42,95 !
2 ' –!5,2075 5,2075120,8325,71,l
I
3 !4,2650 :;4,2650:17,06 I21,C6|
4! i4,9750 ;:4,975019,90 j|24556i
5j 1
!4,6425 !!4,642518,57 I22,92
6I.
i I7,6225 !i7,6225:30,49' !37,63
7i
1!
!9,4650 ;;9,4650 !37,86 ii46,73 !I
I
8 I 9,5250 !!9,5250 ;38-,10!47,03 j
91
i 9,2600 ;9,2600 !370445;72:
!101 _
II i8,7625 iI8,7625 !35,0543,26 |
!11
i 8,7625 !8,762535,05 !43,26 j
I12I _ 8,7625 ί8,7625 ^35,05 |43,26
13 9,0375 !9,0375'36,15 i44,62 i1
1

-39-
AnnexeVIIIc
Importations àdestination delaFRA2TCE
tï°de |
lapo-!
sition j
!
!Elément a+
él.bdupré-
lèv.pourporc
abattuxcoef.
ficient fran­
çais ;Partduprelev.
pourautresvi­
andes(viande
jbovine)-Prix
jfrancofront.
IxdroitdouanejProtection indus­trie
Moyennecoûtsde
jfabrication x
Idroitdedouane
I 1(Montant duprélèvement
intracommunautaire
1+2-+3
I
in
t i
I !I
IUC !UC
iUC .
1UC PM iiMonnaie
nationale
:1 2 3 4 !5 !rè
Enprovenance d1ITALIEi
1
2
3
4
5
6
7
8 S
9
10
11'
12
13
i
ii,58o-4
2,9718 î
0,7730
3,9853
1,5632
1,2884
3,9853
3,2295
1,9068
0,9620
1,2884
0,6528
0,4982
[ i8,700
5,2075 !
4,2650
4,9750
4,6425
7,6225
9,4650
9,5250
•9,2600
8,7625
8,7625
8,7625
9,037510,2804
8,1793
5,0380
8,9603
6,2057
8,9109
13,4503
12,7545
11,1668
9,7245
10,0509
9,4153
9,5357:41,12
32,72
20,15
35,84
24,82
35,64
53,80
51,02
44,67
38,90
40,20
37,66
38,1450,75
40,38
24,87
44,24
31,64
43,99
66,40
62,97
55,13
48,01
49,62
46,48
47,08
Enprovenance duLUXEMBOURGt
1
2
3
■i\
6 i
7
8
9
10
11
12
13
II
I 8,7000
5,2075
4,2650
4,9750
4,6425
7,6225
9,4650
9,5250
9,2600
8,7625
8,7625
8,7625
9,0375■8,7000
5,2075
4,2650
4,9750
4,6425
7,6225
9,4650
9,5250
9,2600
8,7625
8,7625
8,7625
9,037534;80
20,83
17,06
19,90
18,57
30,49
37,86
38,10
37.04
35.05
35,05
35,05
36,15
t42,95
25.71
21,06
24,56
22,92
37,63
46,73
47,03
45.72
43,26
43,26
43,26
44,62

-40-
AnnexeVIIIc
Importations adestination delaFRANCE
5T°de
lapo­
sitionElément a+
él."bdupré-
lèv.pourporc
abattu xcoef­
ficient fran­
çaisPartduprelev.
pourautresvi­
andes(viande
"bovine)-Prix
francofront,
xdroitdouaneiProtection indus-
Strie
!Moyennecoûtsde|
[fabrication x|
Idroitdedouane IMontant duprélèvement
intracommunautaire
1+2+3
UC UC UC UCMIrationale
1 I 2 3 4 i5:6
Enpr
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13■ovenance desPA
8,6719
16,3070
4,2417
21,8683
!8,5777
7,0695
.21,8683
17,7209
10,4629
5,2786
7,0695
3,5819
2,7335 {
1TS-BAS
8,7000
5,2075
4,2650
4,9750
4,6425
7,6225
9,4650
9,5250
9,2600
8,7625
8,7625
8,7625
9,037517,3719
21,5145
8,5067
26,8433
13,2202
14,6920
31,3333
27,2459
19,7229
14,0411
15,8320
12,3444
11,771069,49
86,06
34,03
107,37
52.88
58,77 I
125,33
108,98 i
78.89
56,16
63,33
49,38
47,081
85,77
106,22
42,00
132,53
65,27-
72,54
154,70
134,51
97,37
69,32
78,16
60,95
58,11
••1/•«•

-41-
AnnexeVIIIc
Importations àdestination de_l^ITALIE
N°de
lapo­
sition
!Elément a+
él."bdupré-
lèv.pourporc
a"battuxcoef­
ficientitalien;Partduprelèv.
[jpourautres -vi­
andes(viande
"bovine)-Prix
franco-front .
xdroitdouaneProtection indus­
trie
Moyennecoûtsde]
fabrication x J
droitdedouane;Montant duprélèvement
|intracommunautaire
i
j1+2+3
i
[
uc uc uc uc !
iI [Monnaie \
inationale 1
i
I ï 12 !i3 4 ii5_!2
Enpro
1 !
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13venance deBELGIC
10,1871
17,5959
6,4827
24,5931 j9,8784 I
8,8494 I
24,5931
18,7278
11,6277
6,1740
7,7175
5,5566
1,7493ÏUE
2,2500
1,9900
2,7575
1,3775I
!
3,7475 |
6,1675
5,0525 !
5,8925
5,4975
6,0200
6,4075
6,4475
6,2675
5,9325
5,9325
5,9325
6,1175 jj
13,9346
26,0134
11,5352
30,4856
17,3659 1
14,8694
31,0006
25,1753
17,8952
14,8640
15,0275
11,4891
7,866855,74 ;
104,05
46,14
121,94
69,46
59,48
124,-
100,70
71,58
59,46
60,11
45,96 i
31,47 |
18.709
16.258
7.210
19.054
10.854
9.293
19.375
15.735
11.185
9.290
9.392
7.181
4.917
Enpro~
1
2
3
4■
5
6
7
8
9
10
11
12
13
- lvenance d'ALLEMAC
t
I~
1
IINE
2,2500
1,9900
2,7575
1,37753,7475
6,1675
5,0525
5,8925
5,4975
6,0200
6,4075
6,4475
6,2675
5,9325
5,9325
5,9325
6,11753,7475
8,4175
5,0525
5,8925
7,4875
6,0200
6,4075
6,4475
6,2675
8,6900
7,3100
5,9325
6,117514,99
33,67
20,21
23,57
29,95
24,08
25,63
25,79
25,07
34,76
29,24
23,73
24,47
12.342
5.261
3.158
3.683
4.680
3.763
4.OO5
4.030
3.917
5.431
4.569
3.708
3.823

-42-
AnnexevIIId
Importations àdestination del1ITALIE
|N0de
lapo­
sitionElément a+
él."bdupré-
lèv.pouxporc
abattuxcoef.
ficientita­
lieniPartduprelèv.
pourautresvi­
andes(viande
bovine)-Prix
franco-front .
xdroitdouaneProtection indus-
utrie
Moyennecoûtsde
fabrication x
droitdedouanejMontant duprélèvement
jintracommunautaire
I1+2+3
UC uc UC uc IDM j
i iMonnaie
nationale
1 2 ;3 4 5!6
Enpro'
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11.
12
13venance deFRANC
3,9882
6,8887
2,5380
9,6281
3,8674
3,4645
9,6281
7,3319
4,5522
2,4171
3,0214
2,1754
0,6848
i ■E
i–
;2,2500
1,9900
2,7575
1,37753,7475
6,1675
5,0525
5,8925
5,4975
6,0200
6,4075
6,4475
6,2675
5,9325
5,9325
5,9325
6,11757,7357 i
15,3062
7,5905
15,5206
11,3549
9,4845
16,0356 1
13,7794
10,8197
11,1071
10,3314
8,1079
6,802330,94
61,22
30,36
62,08
45.42
37,94
64,14
55,12
43,28
44.43 i
41,33
32,43
27,21 :4.835
9.566
4.744
9.700
7.097
5.928
10.022
8.612
6.762
6.942
6.457
5.Ο67
4.251
Enpro1
1
2
3
4
5
6
T
8
9
10
11
12
13/enance duLUXEMBOURG
2,2500
1,9900
2,7575'
'1,3775!
3,7475
6,1675
5,0525
5,8925
5,4975
6,0200
6,4075
6,4-475
6,2675
5,9325
5,9325
5,9325
6,1175I
3,7475
8,4175
5,0525
5,8925
7,4875
6,0200
6,4075
6,4475
6,2675
8,6900
7,3100
5,9325
6,1175I
14,99
33,67
20,21
23,57
29,95
24,08
25,63
25,79
25,07
34,76
29,24
23,73
24,472.342
5.261
3.158
3.683
4.680
3.763
4.005
4.030
3.917
5.431
4.569
3.708
3.823

-43-
Ioportation adestination de1'ITALIE
de
lapo­
sitionElément a+
él.bdupré-
lèv.pour porc
abattuxcoef.
ficient italâ-eji
UCPartdupre-
lèv,pourautres ,
viandes (viande i
bovine) i
Prixfranco-front .:
xdroitdedouane iAnnexeVIIId
Protection indus,.Montantduprélèvement
trie ,intracommunautaire
Moyennecoûtsde1+2+3
fabrication xj
droitdedouane !
UC UC
3UCIDM
4 !5Mon.nale
enprovenance desPays-Bas
»
1 !I13,8150 I3,7475 !
2 23,8622 2,2500 !6.1675 I
3 I8,7913 5,0525 j
4 33,3513 i5,8925
5 13,3963 i1,9900 5,4975
6 12.OOO9 |6,0200
7 33,3513(
1 "™ 6,4075 I
8 25,3972 !6,4475 i
9 i15,7686
1!6,2675
10 I8,3727 I2,7575 !5,9325 ί
11 !I10,4659 1,3775 i5,9325
12 ;7,5354 15,9325 !
ii ;2,3723 6,1175 !1-
17,5625 70j2510977
32,2797129,12i 20175
13,843855,38j8652
39,2438156,98 24527
20,883883,5413052
18,0209 72,08111263
39,7588159,04 24849
31,8447127,3q19903
22,036188,14113773
17,062768,25 ;IO664
17,775971,10 ;1111013,4679 .53,87!8417
8,489833,96 !5306

-44-
Importation àdestination duLUXEMBOURGAnnexe Yi.JEC
N°de!Elément a+
lapo-Jél.bdupré-
sitiorilèv.pourporc
Iabattuxcoef.
;ficient luxembProtection indus­
trie[Partdupre- iProtection indu
|lèv.pourautres (trie
viandes-^viande |Moyennecoûtsd
bovine) \fabrication x
.Prixfrancofront Ldroitdedouane
!xdroitàedouane 1iMoyennecoûtsde
ifabrication xMontantduprélevemant
intracommunautaire
1+2+3
UC ;UC !UC JΙυσ ί
!DM j
iMorunale
i ; 2 3 i4 I5 !ί6
enprovenance deBELGIQUE il
ii I
i
1 i24,7803 i.3,5125 ]28,29281 i113.17 !1.414,6
2 i40,2047 j!
1 14,2050 !44,4097 i177,64 !2.220,5
3 II8,8501 3,4450 :ί12,2951 1!49,18 ,614,8
4 I52,0892 !4,0175 !56,1067224,43 ί2.805,3
5 |22,5045 3,7500 , ί·~!,^2}J_J-J-–9i
617,1945 8,2100 !25,4045101,62 I1,270,2
7 1I52,089218,7375' ί60,8267 243,313,041,3
8!40,2047 'l
I8,7925 48,9972195,99 i2,449,9
9 I23,7688ι!8,5475 i!32,3163129,27 i1.615.8
1012,1373i !
I !!8,0875 !20,2248 ;80,90r1 r\
I.9Oj.JL«iL
11 !18,4588I _ !
1;8,0875 ;26,5463 :106,19 j1*327,.}
12 !7,5858)
I - i;8,0875 iί15,6733 I62,69 73?7
1^yi
13 ί6,8272 – I!8,3425 i!15,1697 !60,68 !756,5
enprovenance d'ALLEMAGNE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
133,4300
5,5650
1,2250
7,2100
3,1150
2,380b
7,2100
5,5650
3,2900
1,6800
2,5550
1,0500
0,94501,5000
1,3275
1,8375
O.92OO3,5125
42050
3j4450
4,0175
3,7500
8.210C
8,7375
8,7925
8,5475
8,0875
8,0875
8,0875
8,34256,9423
îijP^coi
4,6700|
11,2275
10,5900
15,9475
14,3575
11,8375Î
113605O
11,5625
9,1373
9,287327,77 ;
45,03 !
18,68 ?
A4,91!
32,"<7:
42,36 I
63,79'
57,43 ;
47,35 :
46,42 1
46,25
36,55 !
37,15.!347,1
563,5
233.5
561,4
409.6
529,5
791i4
717,9
591,9
'580,3
578,1
456,9
464,4

-45-
AnnexeVIIIe
Tmportatiôns_a_destination duLUXEMBOURG
N°deElément a+Partduprélev.Protection indus-Montant duprélève-
lapo-él.bdupré-pourautresvi-tne mentintracommunau -
sitionlev.pourporcandes(viande 1Moyennecoûtsdetaire
abattuxcoef-bovine)Prix fabrication x 1+2+3
ficient luxemb.franco-front ,xIdroitdedouaneI....«t>...'Adroitdedouane
UC UC UC [UC iDMMonnaie
pation.
!
1 2 3 55r-6
enprovenarca deFRANCE!
I1
I\
►
\-
1 (!18,1540 3,5125 21,6665 86,67ι
i1083,3
2 I29,4540 1,5000 4,2050 35,1590140,641758,-
3 6,4836 3,4450 9,928639,71496,4
438,1605 I 4,0175 42,1780168,712108,9
5l6,4868 1,3275 3,7500 21,5643 86,261078,2
612,5967 8,2100 20,8067 83,231040,3
7.38,1605 8,7375 46,8980187,59i2344,9
829,4540 8,7925 38,2465152,991912,3
917,4130 8,5475 25,9605103,841298.-
10 8,8918 1,8375 8,0875 I18,8168 75,27 ,940,8
1113,5229 0,9200 8,0875 22,5304 90,121126,5
12 5,5574 8,0875 13,6449 54,58682,2
13 5,0016 8,3425 13,3441i l.667,2
enprovenanced'ITALIE
I
1i13,7161 i 3,5125! |
17,2286 j68,9]l861,4
2i22,2536 . 11,5000 4,2050 27,9586m,.83•1397,9
3 4,8986 3,4450 8,3436 1I33,3ni417;2
428,8318 1 4,0175 32,8493131,40 !1642,5
512,4564 1,3275 3,7500 17,5339 !70,14 1876,7
6 9,5173 8,2100 17,7273 |70,9i;886,4
728,8318 8,7375 37,5693150,281878,5
822,2536 8,7925 31,0461124,131552,3
913,1562 8,5475 21,7037 86,8^1085.2
10 6,7181 1,8375 '8.0875 16.6431 66578"ÏP,2
1110,2171 0,9200 8,0875 19,2246 76,90961,2
12 4,1988 8,0875 12,2863 49,15 '614,3
L3,7789 8,3425 12,121448,4^606,1
*m%J•mm

-46-
AnnexeVIIIe
Importations àdestination duLUXEMBOURG
ÏI°de
lapo­
sitionElément a
+él.bdu
prélèv.pour
porcabattu
xcoefficient
luxemb.Partduprélev.
pourautresvi­
andes(viande
■bovine)Prix
franco-front ,x
droitdedouaneProtection indus­
trie
Moyennecoûtsde
fabrication x
droitdedouaneMontant duprélève­
mentintracommunau­
taire
1+2+3
UC UC UC UCuc im
^_____'i" •
4I5!6_1_
snprovenance desPAYS-BAS
28,3715
- I46,0313
310,1327
59,6380
5.25,7659
19,6863
59,6380
46,0313
27,2135
1013,8962
121,1339
12 8,6852
13 7,81663,5125
4,2050
3,4450
4,0175
3,7500
8,21003,
4,
3,
8,7375
8,7925
8,5475
8,0875
8,0875
8,0875
8,342531,8840
50,2363
13,5777
63,6555
29,5159
27,8963
68,3755
54,8238
35,7610
21,9837
29,2214
16,7727
16,1591127,54
200,95
54,31
254,62
118,06
111,59
273,50
219,30
143,04
87,93
116,89
67,09
64,641594,2
2511,8
678.0
3l8f2,8
1475,8
1394?8
3418.8
2741,2
1788,1
10?9^
1461,1
838,6
808,-

-47-
IMPORTATION ADESTINATION DESPAYS-BASAnnexaVIIIf
M0de
lapo­
sitionElément a+
él„bdupré-Partduprel.
pourautres
lèv.pourporc iviandes (viande
abattux jbovine)coefficient iPrixfranco-fr
néerl, 'xdroitdedouPartduprel.Protection indus-
pourautres trie
viandes (viande Moyennecoûtsde
bovine) fabrication x
Prixfranco-front .|droitdedouane
xdroitdedouane jjbovine)Montant duprèlevernentj
intracomraunautaire |1+2+3 ì
k_
! UCI
i
I UCI
!ucf
UC !DM:Mon„nale
I
; 1 i! 2
i3I
4i
15 ■i.G
enpròvenaneedeBELGI'QUEii
I
3,5125 3,5125 !i
14,05 !12,72
2 i 4,2050 !4,2050 16,82 :15,22
3I 3,^-450. 7■~s 3,4450 !13,73 ,12,47
Al
I ~ !4,0175 I4,0175 .16,07j14,54
5 3,7500 |3,7500 i15,-i13,58
6[ ii8,2100 :8,2100 i32,8429,72
7!– ii !8,7375 ;8,8375 !34,95 !31,63
8 Iii8,7925 i8,7925 j35,17 ;31,83
9 8,5475 i§,547534,191 30,94
10!
I 8,0875 I0,0875 !32,35 !29,28
1 I– ' 8,0875 8,0875 :32,3529,28
12 8,0875 8,0875 !32,35 !29,28
13
Il;8,3425 i8,3425 ;33,37j30,20
-h- -f-
enprovenance d1ÀLLSMGNE
I i3,5125 ;3,5125 i14,05 ;12,72
2t ;1.500 !4,2050 i5,7050 .22,82 ,20,65
3!t
I 3,4450 !3,4450 :13,78 ;12,47
4 I4,0175 i4,0175 -16,07 ;14,54
5 1,3275 !3,7500 !5,0775 20,31i18,38
6 8,2100 !8,2100'32,84 !29.72
7
I!8,7375 !8,7375 ■34,95 ;31,63
8I
I |8,7925 8,7925 35,17 ;31,83
9î !
I – 1I ■ !
i!8,5475 8,5475 34,19-30,94
0I !
i~ iI1,8375 8,0875 9,9250 !39,70 ;35,93
11i0,9200 8,0875 8,0875 ■36,03 ;32,61
2 8,0875 8,0575 32,3529.28
131 :8,3425 !8,3425 33,37 :30,20

-48-
Importation adestination desPAYS-BAS~r
AnnexeVIIIf
'::u'de\Elément a+ ■Montant •Protection indus-;Montantduprélèvement
lapo-Hel,bdupré-duprélèv.pour trie intracommunautaire
aiticrïilev.pourporcautresviandes Moyennecoûtsde1+2+3
:abattuxcoef-i(viande "bovine)fabrication x
i;ficientneerljPrixfranco-front idroitdedouane
i­ xdroitdedouane :
UC,j
– J¥C UC cυ DMMon.nale
| 1 2 3 4 5 6
:enrrorenance delaFRANCE
1 3,5125 3,5125 .14,0512,72
1,500 4,2050 5,7050 |i22,8220,65
3,4450 i3,445013,7812,47
A 4,0175 4,0175 ;16,0714,54
1,3275 3,7500 5,0775 ;:20,3118,38
16 8,2100 8,210032,8429,72
•7 8,7375 8,737534,9531,63
8 8,7925 8,792535,1731,83
!9 8,5475 8,547534,19 :30,94
1,8375 ■8,0875 9,925039,7035,93
11 0,9200 8,0875 9,0075136,03 :32,61
-I.c. 8,0875 8,087532,3529,28
13 8,3425 8,342533,3730,20
1~niirovenance d'ITALIEr~–– ––
1 1,6077 3,5125 5,120220,4818,54
:2 2,4190 1,5000 4,2050 8,124032,5029,41
.!0,6761 3,4450 4,121116,4814,92
:4 3,1703 4,0175 i7,1878 ;28,7526,02
1,3523 ■1,3275 3,7500 6,429825,72 ;23,28
:J 1,2771 8,2100 9,487137,9534,34
;3,1703 8,7375 11,907847,63143,11
:V 2,5843 8,7925 11,376845,5141,18
;0 1,5476 8,5475 10,095140,38136,54
10 0,7963 1,8375 8,0875 10,721342,89138,81
:ί-
I1,0668 ;0,9200 8,0875 10,074340,30 ;36,47 •
•1r­
'-i-d. \C.58CO !8,0875 :8,673534,69131,40
:1<:0,4808 i22.3425 8,8233135,29.j31294_

-49-\
AnnexeVIIIf
Importations àdestination des_PAYS-BAS
Elément a+Partduprélèv.IProtection indus­!Montant duprelevement
N°de©1.bdupre-pourautresvi- trie iintracommunautaire
lapo-lèv.pourporcandes(viande Moyenne coûtsde
sition abattu xcoef-rbovine)-Prixfabrication x 1+2+3
ficient neerl.franco-front .droitdedouane
χάΓοΐΐάο-α&ηθ
UC UC UC UC DMIMonnaie
1 :pationalej
I1 2 !3 4L5..16
I
Enprovenance duLUXEMBOURG
1- I 3,5125 !3,5125 ,i14.0512,72
2 4,2050 k,2050 116,8215,22
3. 3,4450 3,4450 13,78 !12,47
4 4,0175 4,0175 16,07 14,54
5 3,7500 3,7500 15,-13,58
6 8,2100 8,2100 32,8429,72
7 8,7375 p,7375 34,9531,63
8 • 8,7925 8,7925 35,1731,83
9 8,5475 8,5475 34,19 I30,94
10 8,0875 8,0875 32,3529,28
11 8,0875 8,0875 32,3529,28
12 8,0875 8,0875 !32,35129,28
13 8,3425
I8,3425 33,37 !30,20
I
*

"' xxàl'exposé d.es motifs durèglement n° ...
duConseil portant fixation desmontants desprélèvements intracommunautaires pourlesproduits énumérésàl'articlepremier,paragraphe 1,partiec)durèglement n°20duConseil
Tableau desproduits consolidés auseinduG.A.T.T.
Lemontantmaximumadmissible duprélèvement enverslesEtatsmembresrésulte,pourlesproduits énumérés
ci-après ,del'application despourcentages suivantsauxdroitsd'entréeactuellement appliqués parchaqueEtat.membreenverslespaystiers s
ex16.01Îsaucisses ,saucissons etsimilaires ,deviande,d'abatsoudesang
A-defoie
-defoiedeporc
Importations enprovenance de: Belgique Allemagne France Italie Luxembourg Pavs-Bas
adestination de;„..Belgique 20 56 6S 20"
57
Allemagne 66 47 42 15 77
France 57 35 42 35 71Italie 55 15 31 15 70
Luxembourg 72 18 55 44 81
Pays-Bas 30 30 30 44 30
ex16.02;autrespréparations etconserves deviandeetd'abats
A-defoie
II-autres
-defoiedeporc
Importations enprovenance de: Beigique Allemagne France Italie Luxembourg Pays-Bas
adestination de:^ 42 67 74 42 68,
Allemagne 67 49 45 19 78
France 57 37 43 37 71
Italie 60 24 38 24 73
Luxembourg 76 32 62 53 ■83
Pays-Bas 55 55 55 64 55

autres s
II-autres
-contenant delaviande ouabats deporc
contenant d'autres produits quelaviande oulesabats deporc ,sans que
laviande deporc aitunepart prépondérante dans leur composition
Importations enprovenance de:Belgique Allemagne France Italie Luxembourg P*ys-Bas
àdestc desBelgique - 446672 4O 62
Allemagne 68 5247 24 77
France 55 37 _ 42 37 gg
Italie 61 3042_ .30 73
Luxembourg 71 3161 52- 79Belgique 44 6672 40
Allemagne 68 52 47 24
France 55 37 42 37
Italie 61 30 42 30
Luxembourg 71 31 6152
Pays-Bas 51 56 56f3 51

-52-
Annexe Xàl'exposédesmotifsdurèglement n°«...duConseil
portantfixation desmontants desprélèvements intracommunautaires pourles
produits énumérés àl'articlepremier,paragraphe 1,partiec)durèglement
n°20duConseil .
TableaudesproduitsconsolidésauseinduG.A»T.T.etdestauxdedroitsde
douanedontilconvient detenircompte s
ex16.01ïsaucisses,saucissons etsimilaires ,deviande,d'abatsoudesang Ï
A-defoie
-defoiedeporc
»
Importatio nsenprovenance de;Belgique Allemagne FranceItalieLuxemb »Pays-Bas
àdest-desBelgique - 6fi16fil8fi6fi16fi
Allemagne 12fi- $fi8fo3fi14fi
France 20fo12fo-15fo12fo25fItalie 13f>4f>10fo-4fi17f
Luxembourg 20fi5f°16fi12fo-23f>
Pays-Bas 8fo8fo 8f12fo8fo
16.02;autrespréparations etconserves deviandeetd'abats
A-defoie
II-autres
-defoiedeporc '
Importatiensenprovenance desBelgique Allemagne Fr?,nceItalieLuxemb ,.Pays-BasBelgique
fo6fo 16f
Allemagne 12
fo9fo
France 20fo12
j-talie 137o 4* 10f
Luxembourg 20* 5fo 16fo
Pays-Bas 8% 8fo 8*
àdest.de!Belgique . -12fo19fo21fo12f19f
Alier..agne 13fi -• 9f8fo4f>15f°
France 15fo .10fi-12fo10fo19fiItalie 15fi6f>10fi-6fil8fi
Luxembourg „22fi9filSfi15/°- .24%
Pa,ys-Bas 16fi16%2.6fi18fi16fifO
£-autres %
II-autres
-contenant :de11.viandeouabatsdeporc
––contenant d'autresproduits quelaviandeoulesabatsdeporc,
sansquelaviandedeporcaitunepartprépondérante dansleur
composition
Importations enprovenance desBelgique Allemagne FranceItalieLuxemb °Pays-Bas
àdest.desBelgique -■'13fo19fo21^12^l84> Belgique
fi13f19fi21fi12fi .18fi
Allemagne 15
*11fi10fi5fi17fi
France 22fi15 1715fi26&7°Italie 14% 7fi 10fo
f>7017fi
Luxembourg 20fi 9fi18fi ■15 23fi
Pays-Bas ■ 15fi161o16fi18fi15fi