ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)252
Vol.1977/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77 )252final
Bruxelles ,le10juin 1977
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
autorisant laprorogation oulatacite reconduction decertains
accords Commerciaux conclus pardesEtats membres avec despays tiers
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(77 )252final

EXPOSEDESMOTIFS
1.LaCommission,enapplication del'article3deladécisiondu
Conseildu16décembre1969(1)concernantl'uniformisation progressive des
accordsrelatifsauxrelationscommerciales desEtatsmembresaveclespays
tiersetlanégociation desaccordscommunautaires ,proposeauConseil
d'autoriserlesEtatsmembresàprorogeroureconduire tacitement lesaccords
commerciaux annexésàlaproposition dedécisionduConseilci-jointe.
Ils'agitdela3èmetranche1977,àsavoirdesaccordsdontl'expiration
ouledélaidedénonciation sesituedanslapériodeallantdu1eraoûtau
31octobre1977.
Laconsultation préalableprévueparl'article2decettedécisiona
eulieuparprocédureécrite.Al'issuedecelle-ci,le16mai1977,ila
étéconstatéqueleRoyaume-Uni dénoncera sonaccorddu27.09.1963 avecle
Camerounetquelesconditions pourenvisagerlaprorogation desautresaccords
pourlapérioded'uneannéesontremplies.
2é LaCommission estimed'ailleursopportundesignalerqueles
propositions visantàautoriserlesEtatsmembresàreconduire ouàproroger
pourlapérioded'uneannéesupplémentaire certainsaccordsreprisdanscette
tranchenepréjugentnullement delapositionqu'elleseraitamenéeàprendre
lorsdelaprochaineéchéancedesaccordsdontils'agit.
(1)J0L326du29.12.1969,p.39

Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
autorisant Laprorogation oulataciterecondution
decertainsaccordscommerciaux concluspardes
Etatsmembresavecdespaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES/
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle113,
vuladécisionduConseil,du16décembre1969,concernantl'uniformisation
progressive desaccordsrelatifsauxrelationscommerciales desEtatsmembres
aveclespaystiersetlanégociation desaccordscommunautaires (1),et
notamment sonarticle3,
J
vulaproposition delaCommission,
considérant que,pourlesaccordsénumérésenannexe,laprorogation oulatacite
reconduction au-delàdelapériodedetransition adéjàétéautoriséeparleConseil
pardécisionsdes28janvier1969(2),26juin1969(3),30juin1969(4),15sep­
tembre1969(5),17octobre1969(6),8décembre1969(7),20décembre1969(8),
6février1970(9),8juin1970(10),13juillet1970(11),29septembre 1970(12),
23novembre1970(13),25octobre1971(14),18octobre1972(15),22octobre1973
(16),2octobre1974(17),16septembre 1975(18)et20septembre 1976(19);
(1)JOn°L326du
(2)J0n°L43du
(3)JOn°L159du
(4)J0n°L169du
(5)JOn°L238du
(6)J0n°L266du
(7)J0n°L323du
(8)J0n°L6du
(9)J0n°L36du
(10)JOn°L133du
(11)J0n°L157du
(12)J0n°L225du
(13)J0n°L262du
(14)J0n°L248du
(15)J0n°L250du
(16)J0n°L301du
(17)J0n°L276du
(18)JOn°L247du
(19)J0n°L270du'/•p.39
15
20
2
9
32
10
1
29
24
18
7
1

considérant quelesEtatsmembresintéressésontdemandél'autorisation de
prorogeroudereconduire cesaccordsafind'éviterunediscontinuité dansleurs
relationscommerciales conventionnelles aveclespaystiersconcernés;
considérant qu'ils'agitseulementd'autoriserlemaintienderelations commer­
cialesconventionnelles entrecesEtatsmembresetlespaystiersenquestionen
attendantqu'illeursoitsubstituédesaccordscommunautaires ànégocieretque
cetteautorisation nepeutdèslorsporteratteinte àl'obligation pourles
Etatsmembresd'éviter,etlecaséchéant,d'éliminertouteincompatibilité entre
cesaccordsetlesdispositions dudroitcommunautaire ;
considérant qùé^ënoutre,lesdispositions desaccordsàprorogerouàreconduire
nedoiventpasconstituer,pendantlapériodeconsidérée,uneentraveàlamise
enoeuvredelapolitiquecommerciale commune;
considérant quelesEtatsmembresintéressés ontdéclaréquelaprorogation ou
latacitereconduction decesaccordsneseraitpasdenatureàempêcherl'ouver­
turedesnégociations communautaires aveclespaystiersconcernésetletransfert
desmatièrescommerciales decesaccordsdanslesaccordscommunautaires ,nià
entraver,pendantlapériodeconsidérée,l'adoptiondesmesuresnécessaires pour
acheverl'uniformisation desrégimesd'importation desEtatsmembres;
considérant que,àl'issuedelaconsultation prévueàl'article2deladécision
du16décembre1969,ilaétéconstaté,commeleconfirment lesdéclarations
précitéesdesEtatsmembresintéressés,quelesdispositions desaccordsàproroger
ouàreconduire neconstituent pas,pendantlapériodeconsidérée,uneentraveà
lamiseenoeuvredelapolitiquecommerciale commune;
considérant que,danscesconditions,cesaccordspeuventfairel'objetd'une
prorogation oud'unetacitereconduction pourunepériodequidoitêtrelimitée
àuneannée,
AARRETELAPRESENTE DECISION :

-3-
Articlepremier
Lesaccordscommerciaux concluspardesEtatsmembresavecdespays
tierseténumérésenannexepeuventêtreprorogésoutacitement reconduits
jusqu'àladateindiquéeenregarddechacund'eux.
Article 2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le
ParleConseïl
lePrésident

BILAO -ANHANQ - AirNEX -ANNEXE •ALLSQATO -BIJLAGE
Medlemsstat
Hitglied -
etaat
Member State
Etat membreTredjeland Aftalens artogdatering
Drittland
Third
countryArt und Datum des Abkommens
Type and date ofAgreement
Pays tiers lNature etdate del'Accord
J..Udlob efter
forlaengelse
eller vide -
refé relce
Ablauf nach
Verlängerung
Prolonged or
renewed until
Echéance
après proro­
gation ou
reconduction
Stato membro Paese terzo ;Natura edata dell' accordo Scadenza dopo
laproroga u
ilrinno.o
♦ –
Derde land :Aard endatum van het akkoord Lid-Staat }Vervaldatum
•naverlenging
BENELUX Grece
JaponAccord commercial
Accord commercial -
Protocoles et
egreed minute »
Echange delettres«
I
DANMARK Argent ina Eendels -og
betalingsaftale
Elfenbenskysten Handelsaftale
Irak
Israël
0strig
PortugalI
9.3.1960 !
3.10.196oi
13.*ul963 r
30.4.19Û3J
i
25.11.1957
23.11.1966
13-1.1960
13.11.1S5231.-1.1979
î31.12.1978
•Handelsaf talo
!
Handelsaftale 13-11.1S5Z
Vareudvekslingsaftale 29.11.19 ^
Vareudvekclingsaftcle 2.6.1950
DEÏÏTSCHLAND »Arabische Re-Abkommen über den
publik Ägypten Wahrenverkehr
Argentinien |Handels -und
IZahlungsabkommen
Äthiopien
Australien
Brasilien15.2.1956
25.11.1957
21.b,196kjWirtschafts -und
JHandelsabkommen 21.^.196^
}Liste derEinfuhrkontingente
lHandelsabkommen ' 1*7*195531.12.1978
9.1.1979
13-1.1979
I3.ll.i973
28.11.1978
31.12.1978
31.12.1978
31.12.1978
.31.12.197B
31.12.1973
31.12 .197A

DEUTSCHLAND Chile
(Fortsetzung )'
DahomeProtokoll über Handels -
und Zahlungsverkehr
Wirtschaftsabkommen 1
Elfenbeinkuste Wirtschaf tsabkommen
Finnland
Oabun
Guinea
Irak
Japan
Kamerun
Xenia
Kongo
Madagaskar
Marokko
Neuseeland
Niger
Nigeria
Norwegen
Österreich
Obervolta
Pakistan
Paraguay
Schweiz
Sambia
Sierra Leone
Somalia
SrlLanka !
Stfdafrika !
Tansania 'Notenwechsel
Wirtschaftsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Handeleabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Wirtschafts -und
Handelsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Handelsabkommen und
Briefwechsel
Protokoll
Handelsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Handelsabkommen
Hendelsabkommen "
Handelsabkommen
Briefwechsel und
Protokoll
Wirtscha ftsabkommen
Handelsabkommen und
Protokoll
Handelsabkommen
Handelsabkommen und2.11.1956
19.6.1961
18.12.1961
3.12.1969
*11.'7.1962
19.4.1962
'7.10.1951
1.7.1960
8.3.1962
»
4.12.196' +
30.10.1962
6.6.1962
15-4.1961
20.1.1964
20.4.1959
14.6.1961
25.3.1963
20.12.1950
13.5.1954
21.1.1963
8.6.1961
9.3.1957
25.7.1955
2.12.1954 *<31
!31
I
'31
!
;2
I31
!31
i13
I31
!31
!3
•τ31
)!»
!31
IJ1
I31
151
% :
1i
;31
1
/
31i.12.19%
•12.197J
.12.1978
.12.1976
.12.19%
,12.19TB
.1.1979 *
.12.1978
.12.1978
.12.1978
.12.1978
.12.1978
.12.1978
.12.1978
.12.1978
.12.1978
.5.1979
.12.1978
.12.1978
spätere Zusatzprotokolle
Wirtschaftsabkommen 10.12.1966
Wirtschaftsabkommen 13»9.1963
Handelsabkommen 19«1.1962
Handelsabkommen 1*4.1955
Liste derEinfuhrkontingente
Handels -und Wirtschafts­
abkommen 6.'9*196231.12.197a
31.12.197B
31.12.1978
31.12.197e
31.12.1978
31.12.1933
131.12.1978
!31.8.1978
31.12.19%

Wirtschaftsabkommen
Handelspbkoamea und
Zusatzprotokoll
Handelsabkommen
4Handeelabltomm -n
Accord commercial et
depaiement
Accord commercial et
protocole
ιAccord commercicl
Accord commercial et
échange delettres
Accord économique
Accord coumeicicl
Procoçole -
Echange delettres'
Accord commercial rt
protocole ''
Protocole
Accord commercial
Accord commercial
Protocole
Echangc dolettres o«
Arrangement commercial 25.3.19'Sl31.5.1963 31.12*1978
29.1.1960 }
22.12.1963 5131.12.1978
17.3*196431.12.1978
29.12.1962 31.12.1978
30.10.1961 32.12.197s
25.11.1957 !31.12.197R
26.7.1963IJl.12.1978
27.ll.i963 31,10.1978
'+.6.1959}
23.2.1969S31.12.1978
t
6.12.1951 31.12.1978
10.7.1953}16.1.1967331.12.1978
2^.12.1968
14.5.1963
26.7.1966
11.7.1950
3.7.1951
2.4.i960
6.2.1964
Accord commercial
Accord commercial
Accord commercial
Accord commercial
Protocole
Trade Agreement
Accordo commercial©
Arcordo commerciale •
scambio dinote
Modus vivendi commer­
ciale3.3-19*9
21.11.1967
31.8.19uô
25.1.1964
6.5.1970
2.7.1951
10.12.1960
25.11.1957
23.'4.19^810.1.1979
28.11.1978 .
31.12.19?8
31.12.197B
31.12.1978
31.12.1978
31.12.1978
31.12.3?78
31.12.1978
23.11.1978
31.12.1978
31.12.1978

»
a»
ITALIA
NEDERLAND
;UEBL
UNITED
KINGDOMCosta Rica
t.
Giappone
Guatemala
Irak
Malta
Marocco
Messico
Pakistan
Ptrngusy
PortogalloModus vivendi com­
merciale eecambio
dinote
Agreed minutes
Moduo vivendi com­
merciale
Accordo commerciale
Accordo commerciale
Accordo commerciale
Protocollo
Accordo commerciale
Protocollo
Scambio dinote
Accordo commerciale
Accordo commerciale
|Accordo commerciale
•escambio dinote
'Scambio dilettere20.2.1953 ,
23.6.1953 :
t
31.12.1969
6.6.1936
30.9.1963
28.7.1967
28.1.1961 )
24.2.1963 )
15.9.19^9 ;
28.10.1963 :
.20.'7.1963 :
10.1.1961
8.7.1959
4.3.1961 )
30.12.19615
Repubblica 1Protocòllo commerciale 29•4.1959
araba d'Egitto
10.11.1955 Siria
TunisiaAccordo commerciale
|Accordo commerciale e23*11 .1961
Iprotocollo addizionale 2.8.196312.11.197B
30.9.19#
31.12.1976
30.11.19 /8
31.12.197B
31.12.1978
31.12.1978
10.1.1979
23.1.197 ^
31.12.1978
31.12.1978
31.12.197g
Arabische Re-Handelsovereenkomst
Publiek Egypte21.3.1953
Argentinie
Turkije
Argentine ..
Finlande
Pakistan
SpainHandels -en
betalingsovereonkomst 25*11.1957
Handelsakkoord 6.9.19^9
Accord commercial et
depaiement
Accord commercial
Accord commercial25.11.1957
8.11.1955
15.3.1952j31.12.197$
31.12.197fc
1
31.12.1978
31.12.197 8
31.12.19713
30.9.1978
i31.12.1978
Trade andpeyments
Agreement , 23».6.1948 )
Iextended byexchanges of
,notes ending with
»that of 19./25.6.195231.12.19$