ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)551
Vol.1979/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMtSStON DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGET GENERAL -EXERCICE 1979 COM (79)551 final .
SECTION III -COMMISSION Bruxelles ,le15octobre 1979-
VIREMENT DECREDITS N°27/79
(Dépenses obligatoires )
Μν·/κ ^r»- .iX■ iC* *"'■*' ■ -\
L--• <> ^
C0M(79 )551 final .

BUDGET GENERAL-EXERCICE 1979
SECTIONIII-COMMISSION
VIREMENT DECREDITS N°27/79
(Dépenses obligatoires )
Duchapitre 100-Créditsprovisionnels 245.373.000 UCE
auchapitre 57-Mesuresdestinées àréduirelesdispa-
'ritéséconomiques auseindela
Communauté danslecadredusystème
monétaire européen
article 570 -Bonifications d'intérêt liéesaux
prêtscommunautaires danslesEtats
membres moinsprospères quiparticipent
ausystèmemonétaire européen 200.000=000 UCE
article 571 -Compensations financières au
Royaume-Uni <45.373.000 UCE
Lecontrôleur financier avisécetteproposition ,pour
attester ladisponibilité descrédits le2octobre 1979

JUSTIFICATION
Lorsdesasessiondes4et5décembre1978,LeConseilEuropéen
aprévudemettreenplace,danslecadredusystèmemonétaireeuropéen,
desmesuresdestinées àrenforcerleséconomiesdesEtatsmembresmoins
prospèresquiyparticipent .DanscesEtatsmoinsprospères,laréalisation
desprojetsetdesprogrammesd'investissements d'infrastructure revêtune
importanceprioritaire envued'accélérerleprocessusdedéveloppement éco­
nomiqueindispensable pourcontribuer àaccroîtrelaconvergenceetl'intégra­
tiondespolitiqueséconomiques detouslesEtatsmembres.Lefinancement de
projetsd'investissements structurels conformesauxobjectifsprioritaires
delaCommunauté,notammentdanslessecteursdel'énergieetdestravaux
d'infrastructure ,faitdéjàl'objetprincipaldeprêtsoctroyésparlaBEI
ainsiquedeceuxaccordésdanslecadredeladécision78/870/CEEduConseil
du16octobre1978,habilitantlaCommission àcontracterdesempruntsen
vuedepromouvoirlesinvestissements danslaCommunauté .Cependant,leCon­
seileuropéenadécidédefaciliterauxpaysmoinsprospèresl'accèsaux
prêtsdelaCommunauté,enlesassortissant debonifications d'intérêtàla
chargedubudgetgénéraldesCommunautés européennes .Ainsi,surproposition
delaCommissionet,aprèsavoirreçul'avisfavorableduParlementEuropéen,
leConseilaarrêtéle3août1979leRèglement CEEN°1736/79.
EnvertuduRèglement CEEN°1736/79etdelàdécisionduConseil
N°79/691/CEEportantapplication decerèglement,ilestdécidéd'accorder:
1.desprêtsbonifiésauxEtatsmoinsprospèresdelaCommunautéquiparticipent
auS.M.E.:
***' '
-lemontantdesprêtsàbonifiernedoitpasdépasserpourunepériodede
Sans5milliardsd'UCE,répartisentranchesannuellesde1milliard
d'UCE;
-letauxdebonification deprêtsestfixéà3%paran;
-lemontantglobalàinscrireaubudget,correspondant à.1!actualisation de
cettebonification,s'élèveà1milliardd'UCE,répartientranchesan­
nuellesde200miliionsd'UCE;
-lespaysbénéficiaires sontl'Italieetl'Irlande.
2.une"compensation financière ",enfaveurdesEtatsmembresquineparticipent
paseffectivement etentièrement aumécanismeduS.M.E.

Lesversements decettecompensation parlaCommission auRoyaume-Uni
quin<?participepasausystèmemonétaireeuropéen,,sonteffectuéstrimestrielle­
mentparlaCommission,aufuretàmesurequelescréditspourlesbonifications
*sontutilisés.
t
Aprèsl'arrêtduRèglement CEEN°1736/79etdetadécisionduConseil 1
N°79/691/CEE,laCommission acommuniqué àlaBEI,endatedu17.9.79sadé­
cisiond'éligibilité,auxprêtsetauxbonifications ,denombredeprojetsetde
programmesd'investissements :celaenconformitéaveclesprocéduresétablies'
parlesconventions decoopérationentrelaCommissionetlaBanquerespective­
mentdu27novembre1978,relativeàladécisionduConseildu16octobre1978
instaurantleNouvelInstrument Communautaire etdu17septembre1979,relative
alabonification decertainsprêtsaccordésdanslecadredusystèmemonétaire
européen.Decefait,ildev?ent~nécessaireeturgentdevireràl'article570,
dotéd'unp.m.}unmontantde200.000.000 UCEpourlesbonificationsd'intérêt
etàl'article571,égalementdotéd'unp.m.^unmontantde45.373.000 UCEpour
lacompensation financière,montantsinscritspourcesactionsactuellement au
chapitre100"Créditsprovisionnels ".

SITUATION DES CREDITS DUCHAPITRE 100
ALADATE DU1er OCTOBRE 1979
CREDITS
POUR
ENGAGEMENTSCREDITS
POUR
PAIEMENTS
j1.Dotation totale439.206.000 351.774.200
2.Crédits deja transfé­
réspar voie devire­
ment 94.791 .000 42.971.200
3.Crédits dont levire­
ment est eninstance 2.000.000 1.000.000
4.Crédits encore inscrits
auchapitre 100 342.415.000 307.803.000