ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)269
Vol.1981/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)269 final
Bruxelles-le1erjuin1981
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL A
i ■I I \
modifiantlerèglementn°115/67/CEEencequiconcerne
lescritèresdedétermination duprixdumarchémondialdes
grainesoléagineuses ^-J
(présentéeparlaComm
C0M(81)269final

-EXPOSE DES MOTIFS
Lerèglement '(CEE)n.2917 /80duConseil ,du11novembre 1980 ,prévoit
L'ajustement dutaux deL'aide dujour pour Lesgraines decoLza .Cette ...
mesure ,quiestapplicable jusqu' au'30juin 1980 ,aétéprise'notamment
afin depermettre Latrituration dela'production communautaire degraines
decolza qui était enaugmentation en1980 .
Auprocès-verbal dela701ème Session duConseil ,qui s'esttenue du30mars
au2avril 1981 ,etaucours deLaquelle leConseil adécidé ,desprix agri­
coles pour Lacampagne 1981 /1982 ,ladéclaration suivante a"été inscrite :
"Le .Consei ldécide ,surproposition delaCommission ,demaintenir ,pour la
campagne 1981 /1982 ,Lesdispositions relatives aupaiement dutaux journalie
del'aide aucolza prévu par lerèglement (CEE )n.2917 /80". '
Ainsi ,.Laprésente proposition derèglement prévoit laprorogation jusqu' au
30juin 1982 del'application de$dispositions prévues par Lerèglement
(CEE )n.2917 /80. ;

Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglementn°115/67/CEEencequiconcerneLescritèresdedétermination
duprixdumarchémondialdesgrainesoléagineuses
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
f '
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22septembre 1966,portantétablissement
d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesmatièresgrasses(1),modi­
fiéendernierlieuparl'Acted'adhésiondelaGrèce,etnotamment sonarticle36,
vulaproposition delaCommission,
considérant que,selonl'article29durèglementn°136/66/CEE,lorsdeladétermina­
tionduprixdumarchémondialpourlesgrainesoléagineuses ,lescourssontajustés
lecaséchéantpourtenircomptedeceuxdesproduitsconcurrents ;
considérant qu'enraisondelasituationexceptionnelle quiestapparuepourla
campagne1980/81danslesecteurdesgrainesdecolzaetdenavette,ilaétéprévu
unajustement supplémentaire lorsdeladétermination duprixdumarchémondial,pour
permettre unmeilleurécoulement desgrainescommunautaires enmêmetempsqu'uneuti­
lisationmaximaledescapacités detrituration ;qu'àcettefin,leConseilamodifié
lerèglement 115/67/CEEduConseil(2),parlerèglement (CEE)n°2917/80(3);
considérant quelamêmesituation seprésentepourlacampagne1981/82;qu'ilconvient
doncdeprorogerl'application decettemesurepouruneannéesupplémentaire ;
f
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
(1àJ0n°172du30.9.1966,p.3025/66
(2)JOn°111du10.6.1967,p.2196/67
(3)J0n°L304du13.11.1980,p.3

-2-
Articlepremier
Al'article5bisdurèglement n°115/67/CEE,ladatedu"30juin1981"
estremplacéeparcelledu"30juin1982".
/
Article2
Leprésentrèglement^entreenvigueurlejourdesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelies,le ParleConseil

ui'<(p»i,st*;*£ i6.3.3.0. e*eeiTst365,54mioiCU
i*TITCLEseW*«ESURE:propsitionderèglementduConseilmodifiantlerèglementn°
115/67/CEEencequiconcernelescritèresdedétermination du
prixdumarchémondialdesgrainesoléagineuses
3.BASE :Article29durèglementn°136/66/CEEduConseil
t.OEJECRJFSaiL*«ESU»»:tAmélioration desconditions delatransformation degrainesde
colzacommunautaires afind'éviterunemiseimportantedes
grainesàl'intervention .
5. Μ».*?Κ:Ε«ΕΊ
S.O AL*CH*«1£
•06bj:*/[TOCSCE
<XXXXX-XXXXK••T£«V£rjTIONS)
-DÍS?.;5ETS ,VAT:SNAUX
?-S'*UTB£SSECTEURS
■5.1RECETTES
Î-RESÂO^CESPR^RESSESCE(E.£■"£VIS'C»:ITS-CEDOUANE)
-SL'RLEPk.ANNATIONALPERIODED£12MGIS!CXERCICE£%cr.-RS(81i
10,5.mioECU4,5mioECU;*.Α·,Τ&2
6,0mioECU
5.3.1«TVIUCIS CESDEPENSES
5.1.1ESE.:;:C*,S DESRECETTESmésure limité ·au30.6.1982
I5.2MODEOECALCU.:|_amodificationconcernelaproductiontrituréeavecl'aidedujour;leiquantitésquisontsoumisesàlapréfixation del'aidesontexclues:
Hypothèsedequantité -700000t
Hypothèsedechangement -15£CU/t(1)
del'aide
6.J -£VT»:S;:5J-E CRCÎITSINSCRITSAUCHAPITREC0NCE«':E DU9'JCGETT'ICCL'RS0'EXEC'JT:CN13fl-
FI'.A'.CCCN *PrîSÎBiE VÎRET'.TENTBE,CMAPIT8ES OUBL'C-jETENCÛL'PSDT*ECJT:;N wn
t.*N£:c;vT*f s"wp*iEv?\Tåi«E 93:\:N
-s*I'.SCirSESiSSLESSWCGETSFMTLSS 0L
jesîevAT.ora:(1)Laméthodedecalculduprix-dumarchémondial .aun'effetsurle|niveaudel'aidedujour,quipeutêtreestiméentre0et30ECU/t,I
.dépendantdansquellemesureslamargedetriturationdiffèredesj
coûts. '. I