ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)288
Vol.1966/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)288 final
Bruxelles ,le23juillet 1966
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
autorisant l'Allemagne àprendre pendant l'année 1966 desmesures
d'intervention envue depermettre l'importation de "bovins en
provenance duDanemark
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(66 )288final

EXPOSE DES MOTIFS
Parlettre du6avril 1966 confirmée parcelle du5juillet 1966 ,la
Représentation permanente del'Allemagne ademandé lareconduction
d'abord jusqu' au31décembre 1967 (lettre du6avril 1966 ),ensuite
jusqu' au31décembre 1966 (lettre du5juillet 1966 )desdispositions
durèglement no15/6VCEE autorisant l'Allemagne àprendre desmesures
d'intervention envuedepermettre l'importation de16.000 têtes de
bovins duDanemark pendant lapériode du1erseptembre au30novembre .
Pour justifier sademande ,laRépublique fédérale d'Allemagne invoque
lasignature avec leDanemark endate du8juillet 196 ^-du3eProtocole
àl'accord du22décembre 1958 prorogeant l'accord germano-danois
jusqu' à-l'expiration delapériode transitoire prévue parleTraité .
Cependant laclause inscrite àl'accord du22décembre 1958 ,prévoyant
desmesures spéciales pour l'importation enRépublique fédérale d'Alle­
magne de16.000 bovins enprovenance duDanemark ,pendant lapériode de
décharge desherbages aétééliminée lors delasignature de3eProto­
cole .
Toutefois l'Allemagne avait àl'époque réservé saposition enlamatière ,
pour unstade ultérieur ,aucasoùlasituation économique etpolitique
l'exigerait .
Ilestproposé dans cesconditions parpermettre àl'Allemagne des'adapter
1
àlanouvelle situation derenouveler àtitre exceptionnel lesdispositions
durèglement n°15/6*t/CEEpour lapériode 1erseptembre -30novembre 1966 .

-2-
Proposition d'un
■ ; .. ,REGLEMENT .DUCONSEIL
autorisant l'Allemagne àprendre pendant l'année 1966 desmesures d'inter­
vention envue depermettre l'importation debovins enprovenance du
Danemark .
(présenté© parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne »
vulerèglement n°Ik/èk/CEEduConseil ,du5février 196^,portant
établissement graduel d'uneorganisation commune desmarchés dans le
secteur delaviande bovine (1),etnotamment sonarticle 18,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelors del'adoption durèglement n°lV6^ /CEE ,leConseil
aadopté pour lesannées 196^et1965 1®règlement qû15/6^/CEBafitt detenir
compte d'uneclause denature particulière inscrite dans l'accord commercial
entre laRépublique fédérale d'Allemagne etleDanemark du22décembre 195Ô ,
etrelative âl'importation de16.000 bovins enRépublique fédérale d'Alle-
magna pendant lapériode dedécharge desherbages ,queladite clause a
étééliminée lors delaprorogation del'accord germano-danois pour la
période allant jusqu' àl'expiration delapériode transitoire prévue par
leTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ;
considérant quepour permettre uneadaptation àlanouvelle situation ,il
convient àtitre exceptionnel d'autoriser laRépublique fédérale d'Alle­
magne àprendre desmesures d'intervention dérogeant àl'article 10du
règlement n°1V6VC2E envuedepermettre l'importation de16.000 bovins
enprovenance duDanemark aucours delapériode du1erseptembre au
30novembre 1966 ,silesimportations s'arrêtent parsuite del'application
durèglement n°Ik/Sk/CEE .
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article unique
Siparsuite del'application durèglement n°1V6VCEE ,lesimportations
enRépublique fédérale d'Allemagne debovins enprovenance duroyaume du
Danemark cessent aucours delapériode du1erseptembre au30novembre
1966 ,laRépublique fédérale d'Allemagne estautorisée aprendre desme­
sures d'intervention envuedepermettre l'importation de16.000 têtes de
bovins enprovenance duDanemark aucours delapériode encause .
(1)J.O. no3^+du27février 196*t fp.562/6^

Cesmesures nepeuvent avoir pour "effet leramener leprix duproduit
importé au-dessous duprix résultant del'application durèglement
no1V6VCEE .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
. Par 3eConseil
LePrésident