ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)844
Vol.1968/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)844final
Bruxelles,le31octobre1968
Projetde
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlerèglementn°973/67/CEEencequiconcernela
désignationtarifairedesagrumesoriginaireseten
provenance delaTurquie
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°253/68encequiconcernela
désignationtarifairedesagrumesoriginaireseten
provenance delaTurquie
(présentésparlaCommissionauConseil)
COIî(68)844final

Projetde
RèglementduConseil
modifiantlerèglementn°973/67/CEE
encequiconcerneladésignationtarifaire
pourlesagrumesoriginairesetenprovenance <3e
''.'"laTurquie
(présentéparlaCommissionau.Conseil)

EXPOSEDESMOTIFS
Lebutduprésentprojetderèglementestde
modifierlelibellédelasous-position tarifaire
n°ex08.02Bviséeàl'article2paragraphe 1du
règlementnS973/67/CEE,demanièreàleconformer
àlanomenclature duTarifBtouanierCommuntellequ'elle
résultedurèglementn°950/68duConseil.
CedernierrèglementrelatifauTarifDouanier
Communquiestentréenvigueurle1erjuillet1968a,
eneffet,modifiélelibellédelasous-position
tarifaireconcernée.

Projetde
Règlement(CEE)n°..../68
duConseildu
modifiantlerèglementn®973/67/CEE .
enoequioonoerneladésignationtarifairedesagrumesoriginaireset'
enprovenance delaTurquie
(présentéparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,'
VuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
Vul'aocordoréantuneassociationentrelaCommunauté économique
européenneetlaTurquie,
Vul'accordrelatifauxmesuresàprendreetauxprocéduresàsuivre
pourl'application del'accordoréantuneassociationentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaTurquie,etnotammentsona
article2paragraphe 1,
aprèsconsultation delaCommission,
oonsidérantquelerèglement(CEE)n°950/68(l)relatifauTarif
DouanierCommun,entréenvigueurle1erjuillet1968,amodifié
lelibellédelasous–positionex08.02BJqu'iloonvientd'adapter,
enconséquence ,lancmencl-ature 1'deaproduitsoonco-rcréato-Hotyi^lle
à1rartiaio 1cWrèglementn°9T3/6î/Cl3ïïdu
Consolidu8décenfbro1967
(l)J.O.n°L172du22.7.1968,pvl

AARRETELEPRESENTREGLEMENT
Articlepremier
Lanomenclature desproduitsrelevantdelasous–position
ex08.02B,viséeàl'article2,paragraphe 1durèglement
n°973/67/CEEdu8décembre1967estremplacéeparlanomen­
claturesuivante s
ex08.02B:mandarinesetsatsumasfrais3clémentines ,
tangérinesetautreshybridessimilaires
d'agrumesfrais.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantcelui
desapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ■farleConseil,
LePrésident

1Pr-dpcBid^iOEi
RBOLïilCT'T DUCONSEIL
'modifiantlerégiront(CEE)n°253/68
encequiconcerneladésignationtarifaire
pourlesagrumesoriginairesetenprovenance de
laTurquie
(présentéeparlaCommissionauConseil)

EXPOSEDESMOTIFS
Lebutdelaprésenteproposition derèglementestde
modifierlelibellédelasous-position tarifairen°ex08.02B
viséeàl'article1erdurèglement(CEE)n°253/68,demanière
àleconformeràlanomenclature duTarifDouanier Communtelle
qu'ellerésultedurèglementn°950/6QduConseil.
CedernierrèglementrelatifauTarifDouanierCommunqui
estentréenvigueurle1erjuillet1968a,eneffet,modifié
lelibellédelasous-position tarifaireconcernée.

PROPOSITION D'UN
Règlement(CEE)n°/68
duConseil
Codifiant,lerèglement.^-CEE)n°253/68-ence'
quiconcerneladésignationtarifairedesagrumes
■originaireset;enprovenance delaTurquie
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn®973/67/CEEâ.u.Conseil,du8décembre1967»
relatifàl'application ,danslaCommunauté,deoertainesdispo­
sitionsdeladécisionduConseild'association entrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaTurquie,relativeàl'application de
l'article6duprotocolen°1annexéàl'Accordd'Ankara(l)et
notammentsonarticle2paragraphe 5»
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n°95^/68(2.)relatifauTarif
DouanierCommun,entréenvigueurle1erjuillet1968,amodifié
lelibellédelasous–positionex08.02B;qu'ilconvientd'adapter
enconséquence ,lanortanclatuçs .dasproduitsoonc^rnés L;.,
tâllj-tuçu'alle figuréà1'articlelarduréglaient(CJÎ3)I..\
n°253/68duConseildu29février1968fixantlesmodalités
d'application durégimed'importationpourlesagrumesoriginaires
etenprovenance delaTurquie,
(1)J.O.n°301du12.12.19^7,P.2.
(2)J.O.n6L172du22.7*1968,p.1

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT
Article premier
Lanomenclature desproduits relevant delasous-position
ex08.02 B,visée àl'article 1erdurèglement (CEE)n° 253/68
du29février 1968 estremplacée par lanomenclature suivante :
ex08.02 B:mandarines etsatsumas ,frais §clémentines ,
tangérines etautres hybrides similaires
d'agrume sffrais .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui de
sapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous œséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident