ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)14
Vol.1978/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
-COM(78)14 final.
Bruxelles ,le25janvier1978,
PROPOSITION DE
DECISION OUCONSEIL
ARRÊTANT UNEACTIONCONCERTEE
DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
DANSLEDOMAINE DU
COMPORTEMENT PHYSICO-CHIMIQUE DESPOLLUANTS ATMOSPHERIQUES
(Pré laCommission auConseil )
C0M(78)14final.

RESUME
Laproposition d'actionconcertéedansledomaine"Comportement physico­
chimiquedespolluantsatmosphériques "apourobjectifd'obtenirles
connaissances nécessaires envuedelaréalisation duprogrammed'action
desCommunautés européennes enmatièred'environnement encomplétantle
programmederecherchesurl'environnement (ActionIndirecte).Encequi
concernelesrecherches prévues,leprogrammefaitsuiteauprojetCOST
61a.
Lesrecherches sontproposées danslesdomainessuivants:
1)Etudessurlaconversionetletransportdespolluantsatmos­
phériques
a)étudesdelaboratoire
b)étudessurleterrain
c)développement desmodèles
2)Etudessurl'élimination etl'absorption despolluantsatmos­
phériques
Leprogrammeseraréalisésouslaformed'uneactionconcertéependant
unepériodedequatreansàpartirde1978(datedelapublication dans
leJournalOfficieldesCommunautés européennes).
Lacontribution financière delaCommunauté estévaluéeà500.000 UCE.

2XI1/617/77
TABLE DESMATIERES
1.Introduction " Pa9e*
2Définition duproblème Page4
3.Etatdesconnaissances etrésultats del'actionCOST61aPa9e5
4.Contenuduprogramme Page6
5Durée Pa3e9
6.Réalisation duprogramme Page9,
7.Diffusion desconnaissances Pa9e'
8.Enveloppefinancière eteffectif Page9
AnnexeI- AvisduComitéconsultatif enmatière Page10
degestion deprogramme derecherche
surl'environnement ,surlaproposition
delaCommission relative àuneaction
concertée dansledomaine ducomporte­
mentphysico-chimique despolluants
atmosphériques .
AnnexeII Projetdedécision duConseilarrêtant Pa9e^
uneactionconcertée delaCommunauté
Economique Européenne dansledomaine
ducomportement physico-chimique des
polluants atmosphériques .
Annexe Aàl'annexeII: Page17
Listedesprojets derecherche nationaux
AnnexeBàl'annexeII; Page16
*
.Mandatetcomposition duComitéd'action
concertée .

3 XI1/617/77
INTRODUCTION
Leprésenteproposition d'actionconcertée "comportement physico­
chimique despolluants atmosphériques "viseàcoordonner lesrecher­
chesaucours,ouprojetées encedomaine,dansl'espritdela
résolution duConseildu14janv/ier1974concernant unpremier
programme d'actiondesCommunautés européennes dansledomaine de
lascienceetdelatechnologie .Onenvisage d'yassocier lesEtats
européens nonmembresintéressés' .LaCommission al'intention
d'incluredansl'actionconcertée lesrecherches effectuées auCentre
communderecherche .
Leprogramme,quiseraréalisésouslaformed'uneactionconcertée
constitue ledéveloppement etuneextension delarecherche effec­
tuéedanslecadredel'actionCOST61a"Comportement physico­
chimiquedeSO^dansl'atmosphère",1972-1976,étroitement liéau2èmeprogramme derecherche del'environnement ,adoptéparle
Conseil le15mars1976.
Lesrésultats decetterecherche fourniront unebasescientifique
envued'unemeilleur compréhension del'impactdesactivités humaines
surl'atmosphère ,etdeleursconséquences pourlemilieuaquatique
etterrestre .
Larecherche supposéeestencorrélation directeavecleprogramme
d'actiondelaCommunauté dansledomainedel'environnement ,défini
danslarésolution duConseil du17mai1977,notamment autitreII,
chapitre 3"pollution atmosphérique ",ainsiquepartiellement dans
plusieurs autreschapitres (p.e.protection delafauneetdeLa
flore).Lesrésultats escomptés contribueront àl'information debase
nécessaire pourévaluerleseffects delapollution atmosphérique
surlasantéhumaineetl'environnement .Ilséclaireront également
certainsaspects dutransport àlonguedistance despolluants
atmosphériques etdel'aciditédelapluie,problèmes quiprésentent
ungrandintérêtpourlacollectivité .
Commeunefractionsignificative despolluants atmosphériques concer­
nésrésultedelaproduction d'énergie,ilvadesoiquedesrelations
étroitesexistent aveclesactivités communautaires enmatièreénergétique .
Ceprogramme aétépréparéavecleconcours duComitédegestiondel'actionCOST61a,quiavivement recommandé laréalisation etla
coordination delarecherche proposée.
Laproposition afaitl'objetd'unlargeéchangedevuesausein
duComitéconsultatif enmatièredegestiondeprogramme derecherche
surl'environnement ,dontl'avisestreprisàl'annexeI.

4. XI1/617/77
2. DEFINITION DUPROBLEME
Conséquence delaproduction d'énergie ,desactivités industrielles ,
notamment letraitement desminerai ),duchauffage domestique etde
lacirculation routière ,desquantités importantes desoufre
(principalement sous forme debioxyde desoufre )etd'oxydes d'azote
sont rejetées dans l'atmosphère .Al'échelle mondiale ,cesquantités
atteignent unordre degrandeur de100millions detonnes /année .
Dans l'atmosphère cesgazinteragissent entre eux,avec l'oxygène
etavec d'autres polluants atmosphériques ,enparticulier l'ozàne
etlesoxydants photochimiques (produits del'oxydation des hydro-'
carbures etautres composés organiques ).Certaines matières agissent
comme catalyseurs dans nombre deprocessus deconversion ainsi que comme
absorbants .Denombreux processus ont lieu également enphase aque se
(gouttelettes depluie ,brouillard ,nuages )etsont souvent catalysés
pardessubstances dissoutes (composés métalliques )oudesmatières
ensuspension .
Lescomposés alcalins ,notamment l'ammoniac réagissent avec les
polluants acides etleurs produits deconversion acides enprésence
d'eau etforment des sels inorganiques .
Pour denombreux processus decetype ,lesagents entrant enréaction
ontbesoin d'être activés par lalumière solaire ,etlesradicaux ,
agents chimiques actifs àcourte durée devie,sont fréquemment les
vrais agents actifs .
Uncertain nombre deméchanisms fondamentaux sont responsables de
l'élimination despolluants etdeleurs produits deréaction de
l'atmosphère : ,
-déposition sèche degazsur lesol,matières particulaines ,neige ;
-absorption par leseaux desurface ;
-"wash-oiit"par lapluie et r"rain-out M(cedernier étant défini
comme l'incorporation despolluants dans l'eau liquide pendant le
processus decondensation );
-élimination pardesorganismes vivants ,enparticulier lesplantes ,
àlafoispardesprocessus physiques etphysiologiques actifs .
Leprogramme derecherche proposé vise essentiellement àéclaircir la
multitude deprocessus chimiques etphysiques ,simultanés ouconsé­
cutifs ,impliqués dans cette conversion complexe depolluants
atmosphériques .
i
Enconclusion ,onpeut envisager :
**l'établissement deséquations chimiques traduisant lesprocessus
individuels etlacaractérisation desprocessus physiques
(interaction entre gaz etmatière condensée )intéressés ;
-ladétermination des constantes devitesse deréaction desproces­
suschimiques etphysiques intéressés ; •

5 XII/617/77
lapossibilité decomparerl'importance relative desprocessus et
d'établirunbilangénéral delaconversion despolluants
atmosphériques importants .
ETATDESCONNAISSANCES ETRESULTATS DELlACTION COST61a
L'actionCOST61a"comportement physico-chimique del'anh/dride
sulfureux dansl'atmosphère "àétéréalisée denovembre 1972àfin
1976.Ellesefondaitsurunaccordconcluentrelesgouvernements
suivants :Danemark,République Fédéraled'Allemagne,Espagne,France,
Grèce,Italie,Pays-bas,Yougoslavie ,Autriche,Royaume-Uni et
Belgique .26projets derecherche nationaux ontétécoordonnés ,y
comprislesrecherches effectuées auCentrecommunderecherche des
Communautés européennes .
Lesrésultats sontprésentés ,pourl'essentiel,danslerapportfinal
duComitédegestion(document EUC0/S02'69/77).Unepublicationscientifique détaillée estencoursdepréparation .
L'actionétaitlimitéeparladéfinition donnéedansl'accordàla
conversion atmosphérique dubioxydedesoufre,considérée àl'époque
commeleproblèmeprincipal .Or,l'ons'estrapidement renducompteque
lebioxydedesoufreneconstitue qu'unefacetteduproblèmeglobal
(danscertains cas,jusqu'à50'/.del'aciditédelapluiepeuvent
êtreimputables àdesacidesissusd'oxydesd'azotes)et,lorsde
l'exécution del'action,onaconsidéré qu'ilconvenait d'aborderla
chimiedusoufreatmosphérique dansuncontexte plusgénéral.Aurir
etàmesurequeprogressaient lestravaux,l'importance d'a'jtrij
polluants estdevenuedeplusenplusévidenté .
Pourdesraisonsd'ordrepratique,l'actionaétésubdivisée entrois
domaines derecherche principaux :
-études.surlesconversions chimiques ;
-particularités delaconversion danslespanaches defuméeet
dansleszonesproches desourcesimportantes ; •
-élimination despolluants del'atmosphère .

6 XII/617/77
L'actionCOST61aaétéfructueuse etalargement contribué àL'état
actueldesconnaissances .L'évaluation critique desrésultats peut'
serésumer commesuit:
a)danslecadredesétudessurlaconversion chimique dubioxyde
desoufre*onadégagélesgrandeslignesdesmultitudes réactions
chimiques importantes dubioxydedesoufreenphasehomogène,
fixéleursconstantes devitesseetélucidé uncertain nombre
dephénomènes catalytiques .Celaautorise uneévaluation compara­
tivedel'importance relative desprocessus deconversion sus­
ceptibles deseprodiure dansl'atmosphère .Lesmesuressurplace
concordent généralement bienaveccesconstatations ,maiselles
nécessitent encore/toutefois,d'êtreconfirmées ,développées ,
raffinées .
Onaenregistré desrésultats trèsintéressants encequicon­
cernelaconversion duSO^àlasurfacedecertainesparticles
Cesanalyses extrêmement complexes etdiversifiées requièrent
néanmoins desrecherches complémentaires ;
b)pourcequiatraitàlarecherche surlecomportement dubioxyde
desoufredanslesconditions particulières quel'onrencontre
généralement danslespanaches etleszonesprochesdessources
d'émission,laréalisation duprojetaétéentravée parl'impossi­
bilitéd'effectuer commeprévudifférentes sériesd'expériences
projetées,etcelapourdesraisonsindépendantes delavolonté
desopérateurs (objections officielles contrel'émission de
traceursradioactifs ,utilisation decombustibles àbasseteneur
ensoufredanslescentrales électriques ).Diversautresprojets
nationaux importants nesontpastotalement achevés.Mêmes'ils
nesontpasencoreconcluants ,lesrésultats obtenus àcejour
constituent unebasesolidepourdesrecherches ultérieures .
c)Lesitudesrelatives àl.félimination duS0_del'atmosphère
avaientpeut-être unedimension insuffisante dansl'actionCOST
61a,différents thèmesn'étantpasprisencomptepardesprojets
nationaux .Onaobtenudesdonnéesvalables enprocédant àla
mesure <:!?sgradients deconcentration prèsdusoletL'ona
enregist desprogrèsimportants encequiconcernel'absorption
parLavégetaion,pardifférents typesdesoletpard'autres
matières inorganiques .
CONTENU DUPROGRAMME
Leprogramme aétéétablientenantcomptedel'étatdes
connaissances décritci-dessus etdufaitquecertainstypesde
projetderecherche peuventconvenir pouruneactionconcertée .
Danslecadreduprojetàl'étude,l'objectif consiste àmenerune
recherche surLecomportement physico-chimique despolluants dans
l'atmosphère,envuenotamment :

7XI1/617/77
déluciderlachimiedesréactionsentrepolluantsatmosphériquesetdeceux-ciaveclesconstituants atmosphériques ordinaires,
dedécrirelesprocessusphysiques (interaction entregazet
matièrecondensée )significatifs danscecontexte,
-d'analyserlesconstantes devitessedecesréactionsetprocessus
ycomprisleursaspectscatalytiques ,
d'etudierlesméchanismes etlesaspectsquantitatifs desprocessusresponsables del'élimination despolluants etdeleursoroduits
deconversion del'atmosphère,
-d'identifier lessourcesetdépôtsdepolluants nonencoreconnus.
Onétudieraunlargeéventaildepolluants;sansvouloirétablirdepriorités,ilsagira,audépart,despolluants suivants :
(a)lebioxydedesoufre,sesproduitsd'oxydationetprécurseursatmosphériques .
(b)les'oxydesd'azote,c'est-à-direlesoxydesnitreux,lesoxydesnitriques,lebioxyded'azote,ainsiquelesproduitsqu'ils
formentdansl'atmosphère :acidenitreux,acidenitrique,nitrates,acidepernitrique etperoxyacétyl nitrate (FAN).
(c)l'ammoniac .
(d)Leshydrocarbures ,àlafoisnaturelsetdesynthèse .
(e)l'oxydedecarbone.
(f)d'autrescomposésorganiques importants ducyclephotochimique
atmosphérique ,telsqueleformaldéhyde etlesautresaldéhydes,
(g)l'ozone.
Cettelisten'estpasexhaustiveetonpourrayajouterultérieur --
mentd'autrespolluantsprimaires ousecondaires,àcondition *.■;Sis
répondent auxcritèresd'inclusion.D'unefaçongénérale,i!sdevraientintervenirdanscertainsprocessus deconverséachimique •
atmosphérique ,oudansl'élimination del'atmosphère despolluants
mentionnés ci-dessus .Ondonneralaprioritéauxpolluants quiont
ouquisontcensésavoirdeseffectsmesurables surl'environnement ,etonprendraenconsidération lesradicaux,c'est-à-direlesproduits «intermédiaires decourteduréedevie.
Enraisondugrandnombredepolluantsprisenconsidération et
suitedurisqued'aboutiraunprojettrèsvaste,sansgrandecohésion,lesrecherches devrantêtresoumises acertainsrestrictions
quantàleurteneur:
v
exclusion desubstances quiordinairement sontsoumisesqu'àdes'
processus physiques,telsquedispersion etlesédimentation
(poussières,gravier,polluants gazeuxpersistants )

8 XII/617/77
-limitation auxprocessus quiseproduisent danslabasse
atmosphère , ' ■
-exclusion desrecherches dontl'objectifprincipal consiste à
contrôler lespolluants ,autrement ditlessériesd'observations
chronologiques prolongées dontl'objectifestdeprouverla
variabilité spatialeetavecletempsdelaconcentration ,et
àétablirdesmodèlesmathématiques dutransport àlonguedis­
tancedespolluants ;
-exclusion desrecherches surlecomportement ultérieur des
polluants aprèsleurdéposition ,ainsiquedesétudesgénérales
surleseffectsdespolluants (corrosion,effectsphysiologiques )
Ilexisteuncertainnombredethèmesmarginaux,parexamplela
théoriedeladispersion etlaphysique desnuages,quidoivent
êtreconsidérés enfonction ducomportement physico-chimique des'
polluants,maisdetelsthèmesnedevrontpasconstituer lapartie
centrale desrecherches .
Encequiconcerne lesméthodes derecherche,onenvisagera toutes
lesapproches expérimentales outhéoriques appropriées ,notamment
-expériences enlaboratoire simulant lesconditions atmosphéri­
ques,envued'analyser lachimieetlacinétique desréactions ;
-expériences surleterrain,stationnaires oufaisantappelâdes
stationsmobiles,parexampleslesavions,ycomprisdesséries
limitées demesuresatmosphériques dontl'objetestd'analyser un
processus physico-chimique particulier ,ouunesériedetels
processus seproduisant dansl'atmosphère ,recherches destinées
àprouverl'existence desourcesoudedépôtsparticulières ;
-étudesàl'aidedemodèles.utilisantdesordinateurs (dansles
Limitesmentionées ci-dessus ).
Letravailpourraportersurledéveloppement deméthodes ettech­
niquesnouvelles,danslamesureoùellessontcompatibles avecles
objectifs duprogramme .
Onescompte quelespaysmembresinclueront dansl'actionconcertée
toutesl,esrecherches importantes encoursouprojetées etqu'ils
s'efforceront d'examiner lapossibilité delancerdenouveauxprojets
quipermettent decomblerleslacunessusceptibles d'êtreidentifiées
LaCommission présentera lesrecherches effectuées parsonCentre
communderecherche .
L'annexe Aàl'annexeI(décision duConseil)contient untableau „
indiquant laparticipation initiale de?différents paysdanslesdomaines derecherches .Onenvisage d'inclured'autresprojets a
mesurequelacoordination progressera danscedomaine.
Plusieurs Etatseuropéens nonmembresontdéjàmanifesté levifdésir
d'êtreassociés àl'actioncommunautaire concertée,danslecadred'u
accordàconclure aveclaCommunauté .

nePtoode de4ansestproposés ,pour cette action concertée
6«REALISATION DUPROGRAMME
Leprojet estréalisé entant qu'"action concertée ",iladesu-ns
e.roits avec teprogramme d-recherche sur l'environnement des
Commun sûtes européennas.
UnComité d'action concertée sera institué ;lesEtats membres et
lesEtats non-membres associés ainsi quelaCommission yseront
représentés parundélégué ,éventuellement assisté d'experts Le
mandat dececomité figure àl'annexe Bàl'annexe I.
Avec l'accord duComité ,laCommission désignera unchefdeprojet
quiassistera laCommunauté dans lacoordination .
Lacompétence duComité consultatif enmatière degestion depro­
gramme derecherche sur l'environnement englobe également laréali­
sation duprésent programme ;ceComité est,notamment ,dûment
qualifie pour donner àcette recherche laplace quiluirevient
dans lecadre del'ensemble duprogramme desrecherches sur l'envi­
ronnement desCommunautées Européennes .
7.DIFFUSION DESCONNAISSANCES
L'accent seramissurunediffusion rapide etefficace desconnais­
sances onorganisant des"work-shops ",dessymposia etc. ,eten
publiant desrapports réguliers quisouligneront notamment l'appli­cabilité des résultats .
8.ENVELOPPE FINANCIERE ETEFFECTIF
L'enveloppe financière pour larecherche nationale desEtats membres
rentrant dans lecadre del'action concertée estévaluée à8millions
UCE (1)pour unepériode de4ans .
Lecôut delacoordïnation ,supporté parLebudget communautaire est
évalué à500.000 UCE (1)pour lapériode quadriennale .Cemontant
comprend lestraitements desscientifiques etdupersonnel du
secrétariat (2)chargés delacoordination ,lesfrais d'experts ,
lorganisation desréunions etdessymposiums etlespublications .
(1)Montants exprimés enUnités decompte Européennes ,applicables a
partir del'année 1978 ,levaleur decelle-ci estdifférente decelle
del'ancienne unité decompte .
(2)Cette action concertée nécessite l'affectation d'unfonctionnaire de
catégorie Aetd'unfonctionnaire decatégorie C.Onenvisage dere­
grouper ceteffectif avec lepersonnel afrecté àd'autres actions
concertées approuvées ouproposées dans ledomaine delarecherche
sur l'environnement ,envued'aboutir àuneefficacité optimale de
lacoordination générale delarecherche dans leCEE.

10 XII/617/77
Annex1
AvisduComitéconsultatif enmatièredegestion
deprogramme derecherchesurl'environnement ,
concernant laproposition delaCommission
relative àuneactionconcertée dansledomaine
ducomportement physico-chimique despolluantsatmosphériques
Lorsdesaréuniondu28juin1977,leComitéconsultatif enmatière
degestiondeprogramme derecherchesurl'environnement aexaminé
demanièreapprofondie,laproposition delaCommissionrelativeà'
uneactionconcertéedansledomaineducomportement physico-chimique
despolluantsatmosphériques etsescorrélations avecleprogramme
d'actiondirecteetindirecte.
LeComitéaestiméàl'unanimitéquelaproposition rencontrait les
besoinsdelarecherche communautaire etqu'elleestvalablesurle
planscientifique ettechnique.
LeComitérecommande demettrel'accent,lorsdelaréalisation du
présentprogramme,surunediffusionrapidedesconnaissances etsur
l'évaluation soigneuse del'applicabilité desrésultats.
LeComitéestd'avisquel'actionconcertées'harmonisebienavec
l'efforteuropéenglobalderecherchedanslecadred'actionsdirectes
etindirectes .Cetteactioncontribuerait àrenforcer lacoordination
delarecherchesurl'environnement dontsepréoccupeleCCMCP.Il
conviendrait depoursuivre lacollaboration fructueuse aveclesEtats
européens nonmembresconstatéelorsdel'actionCOST61a,etd'ac­
corder,parconséquent,unegrandeimportance àleurassociation àl'actionconcertée.
LeComitésoulignelanécessitéd'attribuer auprogrammelesmoyens
financiersetleseffectifsnécessaires,anvuedegarantirune
coordination efficace àlaquelleilestsouhaitéqueleCCRpuisse
contribuer .

XI1/617/77
AnnexeII
PROJETDEDECISION DUCONSEIL
arrêtantuneactionconcertéedetaCommunauté
économique européenne dansLedomainedu
COMPORTEMENT PHYSICO-CHIMIQUE DESPOLLUANTSATMOSPHERIQUES
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
VuletraitéinstituantleCommunautééconomiqueeuropéenne*et'
notamment sonarticle235,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantqu'envertudel'article2dutraité,laCommunauté a
pourmissiondepromouvoirundéveloppement harmonieuxdesactivités
économiquesdansl'ensembledelaCommunauté,uneexpansioncontinue
etéquilibréeetunrelèvementaccéléréduniveaudevie;
considérantque,parladéclaration du22novembre1973(1),le
Conseilaapprouvelesobjectifsetlesprincipesd'unepolitique
del'environnement danslaCommunautéainsiqueladescription
généraledesactionsàentreprendre auniveaucommunautaire ;que,
parlarésolutiondu17mai1977(2),ils'estprononcépourla
poursuiteetlaréalisationd'unepolitiqueetd'unprogramme
d'actiondesCommunautés enr'matièred'environnement ;
considérant que,parladécision76/311/CEE(3),leConseilaarrêté
unprogrammederecherchedansledomainedel'environnement ;'
considérantque,parladécision77/438/EEC/EURATOM(4),leConseil
aarrêtéunprogrammederecherchepourlecentreCommunderecherche
considérantque,danssarésolutiondu14janvier1974concernant
unpremierprogrammed'actiondesCommunautés européennes dansle
domainedelascienceetdelatechnologie (5),leConseila
soulignequ'ildevraêtrefaitappel,defaçonappropriée,àtoute
lagammedesvoiesetmoyensdisponibles,ycomprisl'action
concertée,etque,chaquefoisquecelaser^èlera "opportun,associationd'Etatstiers,,notammenteuropéens,devra3'r®renduepossible;
(1)JOMO'C112,20.12.1973,p..1
(2)JON°C139,13.6,1977,Ρ.1
(3)JON°L74,20.3.1976»ρ„7·6
(4)JON°L200,a.8.1\>-n.Ρ-4
(5)JON°C7,29.1-1V74,p.6

12 XII/617 /77
considérant que/dans sarésolution du14janvier .1974 /notamment
encequiconcerne lacoordination despolitiques nationales dans
ledomaine delascience etdelatechnologie (1)/leConseil a
confié auxInstitutions communautaires latâche d'assurer progres­
sivement unetelle coordination /avec l'assistance duComité dela
recherche scientifique ettechnique (CREST );
considérant qu'uneaction derecherche sur lecomportement physico­
chimique del'anhydride sulfureux dans l'atmosphère /exécuté en
vertu d'unaccord signé le23novembre 1971 dans lecadre dela
coopération européenne dans ledomaine delarecherche scientifique
ettechnique (COST )(action COST 61a)/s'esttraduit pardesrésultats
très encourageants ;
considérant qu'uneaction concertée derecherche communautaire daos
ledomaine ducomportement physico-chimique despolluants atmosphé *
riques /poursuivant etélargissant l'action COST 61a,contribuera ■
efficacement àlaréalisation desobjectifs mentionnés ci-dessus /
notamment àlaréduction delapollution del'environnement ;
considérant que lesEtats membres ont l'intention deréaliser /dans
lecadre desrégies etprocédures applicables àleurs programmes
nationaux /lesrecherches décrites àl'annexe Aetsont disposés à
les faire entrer dans lecadre d'une coordination auniveau commu­
nautaire pendant unepériode de4ans;
considérant que l'exécution des travaux derecherche tels qu'ilssont
décrits àl'annexe Anécessitera uneffort financier del'ordre de
huit millions d'unités decompte européennes delapart desEtats
membres etdelaCommunauté /
considérant que -leTraité neprévoit pas lespouvoirs d'action
spéoifiquea requis àcesfins ;
y
considérant l'avis que leComité delarecherche scientifique et '
technique (CREST )adonné ausujet delaproposition dela
Commission .
DECIDE :
ARTICLE PREMIER
LaCommunauté réalise ,surunepériode dequatre ans,uneaction
concertée dans ledomaine ducomportement physico-chimique des
polluants atmosphériques ,ci-après dénommée "action ".
(1)JOn°C7,29.1.1974 -page 2

13 XI1/617/77
Lactionconsisteacoordonnerauniveaucommunautaire lestravaux'
derecherchequisontdéfinisàL'annexeAetquifontpartiedes
programmesderecherchedesEtatsmembresetduprogrammederecher­chedelaCommunauté .
ARTICLE 2
LeCommissionestresponsable delacoordination .
ARTICLE 3
LacontributionfinancièredelaCommunautépourcettecoordination
estévaluéeà500000unitésdecompteeuropéennes,l'unitédecompte
européenneétantdéfinieparlesrèglementsfinanciersapplicables.
Deuxagentssontaffectésàlacoordination del'action.
ARTICLE 4
Afindefaciliterlaréalisation del'action,ilestinstituéun
Comitéd'actionconcertée"Comportementphysico-chimique despolluants
atmosphériques ",c1-aprésdénommé"Comité".
UnchefdeprojetestnomméparlaCommission enaccordavecle
Comité.LechefduprojetassistenotammentlaCommission dansson
actiondecoordination .
Lemandatetla•composition duComitésontdéfinisàl'annexeB..
<L
LeComitéarrêtesonrèglementintérieur.Lesecrétariat duComité
estassuréparlaCommission .
ARTICLE 5
a)Conformément àuneprocédure àfixerparleCommission enaccord
avec,leComité,lesEtatsmembresparticipant àl'actionetla
Communauté échangentrégulièrement toutesinformations utiles
concernantl'exécution desrecherchesfaisantl'objetdel'action.
LesEtatsmembresparticipants fournissent àlaCommission toutes
lesinformations utilesàlacoordination .Ilss'efforcent en
outredefourniràlaCommission lesinformations relatives aux
recherches enlamatière,projetéesouexécutéespardesorganisa
mesquinesontpassousleurautorité.Lesinformations sont
traitées commeconfidentielles sil'Etatmembrequilescommunique
ledemande.
b)LaCommissionétablitdesrapportsd'activitéannuelssurlabase
desinformations fourniesetlestransmet auxEtatsmembreset
auParlementEuropéen.

14 XII/617/77
c)ALafindelapériode decoordination ,laCommission ,enaccord
avecleComité,transmet auxEtatsmembresetauParlement euro­
péenneunrapport desynthèse surl'exécution etlerésultat de
l'actiondecoordination .Ellepubliecerapportsixmoisaprèsla
communication decedernier auxEtatsmembres,saufsiunEtat
membres'yoppose.Danscederniercas,lerapportestdistribué,
surdemande,auxseulesinstitutions etentreprises dontles
activités derecherche oudeproduction justifient l'accèsaux
résultats desrecherches faisantpartiedel'action.LaCommis­
sionpeutprendredesdispositions pourquecerapportreste
confidentiel etnesoitpasdivulgué àdestiers.
ARTICLE 6
1)Conformément àl'article 228duTraité,laCommunauté peut
conclure desaccordsavecd'autresEtatsparticipant àla
coopération européenne dansledomaine delarecherche scienti­
fiqueettechnique (COST)envued'élargirlacoordination faisant
l'objetdelaprésente décision auxrecherches quisontréalisées
danscesEtats.
2)LaCommission estautorisée ànégocier lesaccordsvisésau
paragraphe 1.'
ARTICLE 7
Laprésente décision estpubliée auJournalOfficiel desCommunautés
européennes .Elleprendeffetlejourdesapublication .
FaitàBruxelles,
ParleConseil
leprésident

15XI1/617/77
AnnexeAàl'annexeII
AnnexeAauprojetdedécisionduConseilrela¬
tiveàuneactionconcertéedansledomainedu
COMPORTEMENT PHYSICO-CHIMIQUE DESPOLLUANTS ATMOSPHERIQUES
Contributions desEtatsmembresetduCCRàl'actionconcertée
parsurjetderecherche .
SUJETDERECHERCHEREPARTITION DUTRAVAIL DEREC•HERCHÈ
ΒD[οκfFIIRLNLUKLe
1)EtudessurLaconversion et
letransport desoolluants
atmosphériques
a)étudesdelaboratoire X XXXXXX
b)étudessurleterrain XXX1*IXxIXX
I!*
c)développement desII
modeles X X X X
2)Etudessurl'élimination et
l'absorption despolluants
atmosphériques X XXIJ

16 XII/617/77
AnnexeBàl'annexeII
MANDATETCOMPOSITION DUCOMITED'ACTIONCONCERTEE "COMPORTEMENT PHYSICQ-
CHIMIQUE DESPOLLUANTS ATMOSPHERIQUES "
1.LeComité:
1.1.contribue àlaréalisation optimaledel'actionendonnant
sonavissurtoussesaspects;
1.2.évaluelesrésultats del'actionettirelesconclusions
quantàleurapplication
1.3.assurel'échanged'informations viséàl'article5(a);,
1.4.suitleprogrésdesrecherches nationales menéesdansle
secteurous'inscritl'action,notamment ensetenantinformé
desdéveloppements scientifiques ettechniques susceptibles
d'influencer saréalisation ;
1.5.indiquelesorientations auchefdeprojet.
2.LesrapportsetlesavisduComitésonttransmis àlaCommission et
auxEtatsmembresquiparticipent àl'action.LaCommission transmet
cesavisauCREST.
3.LeComitéestcomposédesresponsables delacoordination des
contributions nationales àl'action,d'undéléguédelaCommission
responsable delacontribution decettedernièreetduchefdeprojet.
Chaquemembre.peutsefaireaccompagner d'experts.

PROPOSITION DUDECISION DUCONSEIL
ARRETANT UNEACTIONCONCERTEE DELACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPEENNE DANSLEDOMAINEDE
COMPORTEMENT PHYSICO-CHIMIQUE DESPOLLUANTSATMOSPHERIQUES
ETATFINANCIER

XII/617/77
FICHE FINANCIERE
LIONS BUDGETAIRE CONCERNEE l3371
INTITULE DELALIGNE BUDGETAIRE :Miseenoeuvre d'uneaction
concertée "Comportement physico-chimique despolluants atmosphériques "
BASE JURIDIQUE ïArt .235
DESCRIPTION ,OBJBCTir(fl )ETJUSTIFICATION DEL'ACTION t
^•1*Description tCoordination desrecherches lesplus importantes
dans ledomaine ducomportement physico-chimique despolluants
atmosphériques des recherches existantes ouprévues dans les
Etats Membres .Uneassociation des Etats Européens non-membres
estégalement àprévoir .
*•2*Objectif » Développement etextension desrecherches quiontètemenées dans lecadre du .projet COST 61a (1972-1976 ).
Meilleure compréhension del'impact desactivités humaines sur
l'atmosphère etleurs conséquences sur l'environnement .
Justification tLarecherche proposée s'inscrit dans le
cadre du2éme programme derecherche enmatière d'environnement
(Décision duConseil ,15Mars 1976 ).Elle estenrelation
directe d'unepart avec laRésolution duConseil du14janvier
1974 etd'autre part avec leprogramme d'action desCommunautés
sur l'Environnement etplus particulièrement avec laRésolution
duConseil du17mai1977 ,Titre IIchapitre 3.

XI1/617/77
5.INCIDENCE FINANCIES® TOSAISSí1»ACTI3S PSJTÜANT TOTJTILADdBZS
ENVISAQSE (®nÜCE)
5.0.Coûtdelachartre j
-dubudgetdeaCommunaut&s 500.000
-desadministrations nationales <j8.000.000-d'autressecteurs auniveaunational'
Coûttotal » 8.500.000
5*0»0aEchéancier pluriannuel
Créditad'engagement UCE
1978 1979 1980 1981
Personnel
Fonct*Ada.
Contrata
i86.000
14.00093.000
30.000100.000
35.000107.000
35.000
TOTAUX 100.000 123.000 135.000 142.000
Créditsdepaiement :
t
!1978 1979 1980 1981
Pereonnel
Fonct.Ada*
Contrata86.000
14.00093.000
30.000100.000
35.000107.000 -
35.000
TOTAUX100.000 123.000 135.000 142.000

XII/617/77
5.0.1 •Mode decalcul
sur labase d'uneffectif dt
:
1agent decatégorie A
TgtgsoA adocml6guia'=jbg=8
1agent ,decatégorie C
ι
Apart ceseffectifs ,lescalculs tiennent compte dds
données telles qu'elles ressortent delaDécision dti
Conseil du21.12.1976 »relative àl'adaptation desré­
munérations desfonctionnaires desCommunautés Européen­
nes etdescoefficients correcteurs applicables eny
ajoutant -àtitre d'hypothèse -lesbesoins découlant
des accroissements éventuels résultant del'évolution du
niveau général desprix dans laCommunauté .Lestaux
retenus sont les fliêmes queceux retenus pour l'établisse­
ment des prévisions
i
Lecalcul del'accroissement desdépenses jusqu' en
aété effectué avec les indices suivants t
108,=1979 116=1980124=1981
b)Dépenses parcontrats
-pas dédépenses -
5*1 *Incidences sur les ressources :
-Impôt scommunautaires surles salaires des fonctionnaires
%
-Contribution desfonctionnaires aurégime depension *
6.FINANCEMENT DEL'ACTION
6,3.Crédit(s )àinscrire dans le(s )budget(s )futur(s ) »a)Dépenses depersonnel
Les besoins ont été évalués
2agents pour ceprogramme