ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)128
Vol.1980/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)128 final
Bruxelles,le25mars1980
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°1852/78relatifàuneactioncommune
intérimaire derestructuration dusecteurdelapêchecôtière
(présentée :|»arlaCommission auConseil)
v/\f
*>^
»»f -HIf/v)
.■ ,--:/vy i
-.r.> «s .
• -v/
:?'fV,i»TtV>x\s ,;
•;
C0M(80)128final

Exposédesmotifs
Le8juin1978/laCommission aproposéauConseiluneactionderestructurât 1on
delapêchecôtlère(1)quimodifiaitlaprécédenteproposition derèglement
présentéeparlaCommission le28novembre1975.
Lamiseenoeuvredecetteproposition àcaractèrepluriannueln'apas(puêtre
réaliséecomptetenudel'étatd'avancement destravauxconcernantlapolitique
communedelapêche,danslecadrédelaquelles'inscrittouteactionstructu­
relleàlongterme.'
C'estpourquoileConseil,pourévitertoutesolutiondecontinuitéquiaurait
affectélesecteurdelapêche,adécidéd'approuverle25juillet1978une
actioncommuneintérimaire,à'caractèrelimité,enluiaffectant unmontantde
5MUCE,valablepourl'année1978..'
'•
Enconstatant,àlalumièredel'expérienceacquiseparlaCommission dansla{
miseenoeuvredecetteactionpourl'année1978,quelesraisonsquiavaient I
rendunécessairel'adoptiondecerèglementintérimaire n'avaientpaschangé,
leConseiladécidédeprolonger saduréed'application pourl'année1979et
enétablissant,pourcettepériode,uncoûtprévisionnel de15MUCE.
CettedécisionduConseiln'apasmanquéderévélerlaprofondesensibilité du
secteurencauseàtouteactionvisantàencouragerl'amélioration technique
desmoyensdeproduction,mêmesicetteamélioration estréaliséeparune
restructuration limitéeaumaintiend'unecapacitééconomiquement etsociale­
mentsatisfaisante ouparundéveloppement limitéàcertainesrégions ,ayant
de"bonnespossibilités depêcheouunevocationparticulière poqrl'aquaculture ;
c'estainsique171demandesontétéprésentées pourl'année197^auxquelles
s'ajoutent155^demandesn'ayantpubénéficier duconcoursduFondsen1978par
l'insuffisance desmoyensdisponibles,pourunconcoursglobalde57,4MUCE..,/
Comptetenudecettesituation etdesnouvelles demandesprévisibles,laprésente
proposition viseàprorogercettemesureintérimaire pourl'année1980»
Cependantcetteproposition modifiequelquepeulerèglement1852/78enprévoyant
l'élargissement desonchampd'application auxprojets,individuels ougroupés,
concernantlamodernisation oulareconversion desnaviresexistantspourtenir
comptedesbesoins cJemodernisation etdereconversion destinées àcontribuer
àl'adaptatton descapacitésdepêcheexistantes enfonctiondesimpératifs de
conservation desressourcesbiologiques delamer, ~
Lemontantglobaldisponibleestportéà20MioUCE.
Cettepropositionprévoitenoutrequelesprojetsintroduits autitredece.
règlementpourrontêtreprisenconsidération envueduconcoursduFonds.
"N
Enfin»unedisposition estprévuepermettantlapriseencomptedecrédits
* ~
nonutilisés,pourlefinancementd'autresprojets.
(1)J.O.C148du23.06.1978,p.4.

Proposition de
MAUMGW (OWI)aiOOKSKIL
modifiant lerèglement (CEE)n°1852/76relatif àuneaotion
commune intérimaire derestructuration duseoteur delapêche
côtière
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté éoonomique européenne ,etnotamment
sonartiole 43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
•
considérant que lerèqlement (CEE )n°1852 /78duConseil (1),modifié par lerègle­
ment .(CEE)n°592/79(2),aétéadopté enl'attente d'unemeilleure connaissance
depossibilités deproduction dans lesdifférentes régions delaCommunauté eta
assuré ,durant lesannées 1978 et1979 ,lefinancement par leFEOGA de
projets d'investissements ayant pour objet ledéveloppement delapêche oude
l'aquaculture enfonction delasituation particulière decertaines régions de '
làCommunauté ;que,encequiconcerne lapêche ,cedéveloppement aétéobtenu
parlamise enservice' de'.nouveaux navires depêche ;
'considérant qu'ils'avère nécessaire d'encourager également lamodernisation etla
reconversion decertains navires de^pêche ,existants ; j
: - ' • ' -' ' ' "" I
considérant quedans lecadre decerèglement ,ontétépris enconsidération ,en f
^ .
premier lieu,ls Bprojets intéressant desrégions quiéprouvent des ""
difficultés particulières àrépondre auxnéoessités dedéveloppement des
structures deproduction etrépondant enoutre &unouplusieurs critères spécifique ^
qu'ilyalieu ,pour l'année 1980,d' ajouter àcesoritères unoritère supplé­
mentaire ,pour tenir compte desbesoins demodernisation etdereconversion
desnavires depêche ,modernisation etreconversion nécessaires ,àl'adaptation des
capacités depêche existantes enfonction des impératifs deconservation des
ressources biologiques delamer ;
considérant quedans cesconditions ,ilconvient defixer lesdélais dans lesquels
lesdemandes deconcours doivent être présentées àlaCommission ; . *
1)J.O.L211du1.08.1978,p.30.
2)J.O.L78du30.03.1979.p.5.

considérantqu'ilest©ipoyitinquelesdemandesdeconcoursn'ayantpu
bénéficier duconcoursduFondsenraisonde1*insuffisanoedecréditB
disponiblesdansle^cadredurèglement(CEE)n#1852/78;soientprisesen
considération danslecadreduprésentrèglement,
ÀARRETELEPRESENTREGLEMENT î
Article1 '
Lerèglement(CEE)n°1852/78,modifiéparlérèglement(CEE)n°592/79»
estmodifiécommesuit:
1.L'article2pointa)estremplacéparletextesuivant:
"a)Laconstruction' ,l'achat,lamodernisation ot*lareconversion -
desnaviresdepêche".
2.L'article4paragraphe 2estremplacéparletextesuivant:
*2.LeconcoursduFondsestdestiné :,enpremierlieuauxprojets
intéressant desrégionsquiéprouventdesdifficultésparticulières
àrépondreauxnécessitésdedéveloppement desstructuresdepro­
ductionetrépondantenoutre&unou&plusieursdescritères
-suivants ;;
-contribuer &l'orientationrationnelle delaproductionetà
- ·unemeilleuresituationdel'approvisionnement dumarché,
-permettreladiversification del'effortdepêchenotamment ■
parl'emploideplusieursméthodesdepêcheenfonctiondes
ressourcesdisponibles dansleszonesdepêcheconcernées,
-contribueràl'adaptationdelacapacitédepêcheexistante
enfonctiondesimpératifs deconservation desressources
biologiques delamer,! ■
-améliorerleniveaudel'emploidanslesecteurdelapêche
côtièreoudel'aquaculture,:
-améliorerlesconditions detravailetnotammentlesconditions
desécuritédestravailleurs concernés."

3.-
3*L'article 7estremplacé par letexte suivant :
wArticle 7
1.Ladurée delaprésente aotion commune s'arrête au31décembre 1980 .
2.Lecoût prévisionnel del'action oommune àcharge duFonds s'élève à
5MUCE pour l'année 1978 ,
15MUCE pour l'année 1979 età
20MUCE pour l'année 1980 ".
' '' ' ■ ..
4.L'article 8tparagraphe 1,estremplacé parletexte suivant :
"1.Lesdemandes deconoours duFonds doivent être présentées àla
Commission :
–avant le1erdécembre 1978 pour lesprojets introduits autitre
del'année 1978 ,
-avant le1er juillet 1979 pour lesprojets introduits autitre
del'année 1979 » "
-avant le1erjuillet 1980 pour lesprojets introduits autitre
del'année I98O .
LaCommission prendra unedéoision auplus tard le31mars 1979 pour
lesprojets introduits avant le1erdécembre 1978 »auplus tard le
31mars I98O pour lesprojets introduits avant le1erjuillet 1979
etauplus tard le31mars I98I pour lesprojets introduits avant
le1erjuillet I98O ."
5.Al'article 10estajouté unparagraphe 3comme suit :
"3*Sans préjudice del'article 6paragraphe 5durèglement financier
73/91/CECA ,CEE,EURATOM (1),modifié endernier lieu par leréellement
financier 76/919/CECA ,CEE,EURATOM (2),
lescrédits rendus disponibles parunedécision prise selon leparagraphe 2
deuxième alinéa oupar lefait que lebénéficiaire renonce
àl'exécution duprojet ouréduit lesinvestissements prévus dans ladéoision
d'octroi duconoours ,peuvent être utilisés pour lefinanoement d'autres
projets ."
_______
(1)J.O. n#L116du1.05.1973 »P.1.
(2)J.O. n°L362du31.12.1976 .p.52.

4.-
' Article2
Lesdemandesn'ayantpu"bénéficier,enraisondel'insuffisance descrédits
disponibles,duconcoursduFondadanslecadredurèglement(CEE)n®1852/78
tel-quemodifiéparlerèglement(CEE)n°592/T9„peuventêtreprisesen
considération danslecadreetauxconditionsduprésentrèglement.^
Article3;
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantoeluidesa
publicationauJournalofficieldesCoBsauxi&utéseuropéennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstouasesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatœerabre.
FaitàBruxelles. Fax*leConseil*

K
'IilEΡΝΒ□IlHMftIXT7-R-2
ΜΤΕ·28.11/1979
1.Lierar^crr*ipscrscBorsst860
2.ettitul*de».*#ctioitProposition derèglement(CEE)duConseilmodifiantle
rôgl'-ment ri®18^2/78relatifàune*actioncommuneintérimairedereBtructuration
iîu^retourdelapochecôtière. .
3.easeJimioiQtTtAruiclo/,3duTrnitéetArt.,oparagraphe 1dur^JTêmuTrT?^!
n"729/70JuConncildu23.4.1970. ■ .'•«
4,OBJiETirar*:L'actiow•Permettredurantl'année.19^0laréalisation deprojotud'in-
Ver.ti;>:;cmi?nt ayantpourobjetledéveloppement desflottesdepêchecôtièreainsi'
que'ledéveloppement del'aquaculture dan3lecadredesorientations générales
fi,;um.ntdinr,1-jproposition derèglementrelativeàuneactiondereBtructuration
rl'ir'ctrurdeIn.'pêche(COM(78)247)»J
5.TïCIDTT'ESFIPU'CIERES :
UTTO-SES
.AUCHARGEWBUDCETDELACt
(RKTITVTICHS/lfrrEHVnïTIOHS )
-AUCHARGEAIMIJUSTR.IATIOIALES
.AUC1LA*WD'AUTRTSS0TTTOR8WATWAPÏ
ΒΕΓΓΤΠ. PTOPRT3CE
(FRT.IJr.TJOrrs/DROITSDEDOUARS)
-SUSLEPUHRATIOS/ILPDTOARTUCAXPACTC1EXE8CXCBElCOURS(
20MUCE4FXZRCICZSUIVAIT(J
uns AJOTHs., ιπα
5.0.1BCHLAKCIEH PWRIASRUEL SBTOSES
S.l.lECKEA5CXTS PUXRIAJdJUn,REC!^T13
$,»modexnCauxîiComptetenudu-nombreelevédeprojetsreprisdanslecadre
du.règlement592/79dontunepartienepourrapasêtreretenuepourun
financementautitredel'année1979(171demandesontétéprésentéespourl'année1979auxquelless'ajoutent155demandesreportésdel'exercice
prédontet33demandesrésultantdel'applicationparallèledurèglement
•.17/^-1/C^ii),ainsiquedesprojetsdontlaprésentationseraeffectuéeautitre
del'année39^0,ilparaîtopportundeprévoirunedotationde20I-ÎUCE.
E-«
miyCEXOTT POSSIBLEPARCPEDIT3INSCRITS ATJCHAPITRECOKCERSBDANSLEBUDCETQVCOURSD,EJCECirnO*oui/wi
LiPTÏAjCCDCTT POSSIBLEPARTIROOTTESTRECHAPITRES D(JBUDCETEUCOURSD'ECTUTIOir oui/Sb»
rITCE3SITE D'UKFXWCTSUPPLDtDTTAIRS OUI/SDK
LUCRIDITSAJWSCRIREBASSLE3BUDGETSPOTTOSOPl/SO»j
observationstLaproposition derèglementdelaCommissionrelativeauneaction
tommunederestructuration dusecteurdelapêche,cStièreprévoituneestimation
lesdépensesd'environ29IÎUCEpourl'année1980»Cerèglementnepouvantêtre
appliquépourl'année1980filestproposé»parlaprésenteactionintérimaireune
lôpens'ed'intervention àcaractèreprioritaire de20MUCE.
l«acouverturedecettesommeseraassuréedelafaçonsuivanteî >
15-Ï-ÎUCE:virementàpartirduchapitre100(cettesommefiguredéjàdansle.
■*:' budget1990)»
5MUCE.:virementdechapitreàchapitredansletitre8." .