ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)357
Vol.1962/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(62)357 final
Bruxelles ,le12décembre 1962
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
prévoyant desmesures dérogatoires
encequiconcerne lesfarines etfécules demanioc
etd'autres racines ettubercules originaires
desEtats africains etmalgache associés
(Proposition delaCommission auConseil )
y
VI/C0M(62)357 final

REGLEMENT DUCONSEIL
prévoyant desmesures dérogatoires encequiconcerne
lesfarines etfecules demanioc etd'autres racines
ettubercules originaires desEtats africains
etmalgache associés
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
Vulerèglement n.19duConseil portant établissement graduel d'une
organisation commune desmarchés dans lesecteur descéréales ,etno­
tamment sonarticle 24»
Vulerèglement n.55d-uConseil relatif aurégime desproduits trans­
formés àbase decéréales ,etnotamment sesarticles 7et9»
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant que l'article 14durèglement n.19àuConseil comporte
pour certains produits transformés dont laliste figure enannexe dece
règlement ,lamise envigueur d'unrégime deprélèvements quiremplace
toute autre mesure deprotection àlafrontière ?
Considérant queparmi cesproduits transformés figurent lesfarines et
semoules demanioc etd'autres racines ettubercules ainsi que lesfé­
cules demanioc dont lerégime est établi par lerèglement n.55àu
Conseil ;
Considérant quedans lasituation antérieure àl'entrée envigueur du
règlement n.19duConseil ,lesimportations dans lesEtats membres des­
dits produits ,lorsqu' ils étaient originaires desEtats africains etmal­
gache associés ,bénéficiaient durégime particulier prévu dans laqua­
trième partie duTraité ;
Considérant que lerégime jusqu' alors applicable auximportations des­
dits produits ,lorsqu' ilsontcette origine ,cesse d'être envigueur le
31décembre 1962 ;

-2-
Considérant qu/ilfaut éviter quo nes©produisent après ootto
date desérieuses perturbations dt«ns lescourants commerciaux existant entre
desEtats associés etdesEtats membres ;
Considérant larésolution finale adoptée lors deladeuxième
réunion ministérielle des 9et10avril 1962 entre lesEtats africains et
malgache associés etlaCommunauté Economique Européenne }
Considérant quelefutur régime d'association entre laCommunauté
Economique Européenne etlesEtats africains etmalgache associés quiprévoit
laprise enconsidération des intérêts des Etats associés encequiconcerne
lesproduits homologues etconcurrents desproduits européens ,ainsi qu'une
procédure deconsultation àcetto fin ,n'estpasencore entrée envigueur ;
Considérant eue des mesures particulières dérogatoires aux dispo - .
sitions durèglement n°19duConseil ,etdedurée limitée ,apparaissent dès
lors indispensables afin desauvegarder tous les intérêts enprésences
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT t
i Article premier
L'application durégime desprélèvements prévu dans lerèglement
n°19duConseil etnotamment dans sonarticle 14,estsuspendue àl'égard
des produits ci-après :
j
N°duTDC , Désignation desmarchandises
11.06 'Farines etsemoules desagou ,demanioc ,d'arrow-root,de
'salep etd'autres racines ettubercules repris aun°07-06
!duTDC
t
j A»demanioc '
j B.autres ■
ex11-08 A.XV!Fécules desagou ,demanioc ,d'arrow-root,de salep ,etd'au­
!très racines ettubercules repris auN°07-06 duT.D.C.
•••f•••

lorsqu' ilssont importés dans lesEtats membres etacondition que :
a)lesproduits encause soient originaires etenprovenance des .
Etats africains etmalgache associés ,
Ta)lesimportations soient réalisées avant le1erjuillet 19^3 »
c)levolume desimportations àeffectuer dans chaque Etat membre
dans cesconditions nedépasse pas lesquantités desmêmes produits
importés enprovenance desEtats africains etmalgache associés
pendant une durée quelconque desixmois consécutifs à1*intérieur
delapériode allant du1erjanvier 1958 au31décembre
Article 2
v '' , • '
LesEtats membres appliquent auxproduits vigés àl'ajrtiole
précédent etpour lesquantités susmentionnées lerégime quiétait en
vigueur àladate du29juillet 1962 .
- 'Article 3
Les Etats membres communiquent àlaCommission »
a)lapériode deréférence choisie conformément auxdispositions
del'article 1eralinéa c)etlestonnages correspondants ;
b)le15dechaque mois ,levolume desimportations réalisées dans
lesconditions prévues auprésent règlement ., ,
■Article 4
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1963 .
Ilestapplicable jusqu' au1erjuillet 1963 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil ,
LePrésident