ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)109
Vol.1967/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEÈNNE
COMMISSION
COM(67)109 final
Bruxelles ,le16mars 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DOCONSEIL
concernant laSection spéciale duPonds
européen d'orientation etdegarantie
agricole
et
Projet de
RESOLUTION DUCONSEIL
relatif auxdates d'inscription auxbudgets delaC.E.E.
descompensations communautaires décidées le15.12 .1964 *
(présentés parlaCommission auConseil )
COM(67 )109final

Exposé dèsmotifs
Dans lecadré desesdécisions du15décembre 1964 concernant l'établissement
d'unniveau commun desprix descéréales dans laC.E.E. ,leConseil a-convenu
d'octroyer desversements ;compensatoires pour lespertes derevenus ,libellés
comme suit' (l):
"Unecompensation communautaire dégressive estaccordée dans lesconditions
suivantes :
Allemagne 1967/68 $60millions DM
1968/69 374 "
1969/70 187 "«...
; Italie 1967/68 260 :
' .1968/69 176 " M
; 1969/70 88 " "• • :=•.•',
Luxembourg 1967/68 5 " " ;:
1968/69 3 " »'
1969/70 2 " "
Lescompensations seront imputées surunesection spéciale duFEOGA ,dont le
financement sera assuré suivant lacléderépartition del'article 200 ,§1
duTraité ."
LaCommission estd'avis «rueladécision duConseil aréglé defaçon défini­
tive lemontant desmesures compensatoires auprofit delaR.F. d'Allemagne
del'Italie etduLuxembourg .
Ilenrésulte quelaCommunauté devra créditer lestrois Etats membres intéres­
sésdesmontants fixés parleConseil ,cesEtats membres étant libre dedécider
deleur destination ,sous réserve derespecter lesrègles envigueur pour la
politique d'aides enagriculture .
(l)Doc.1714/64(MC/FV36)duII/8/65annexe IV-page 16

3.Lescompensations devant être imputées surunesection spéciale duFEOGA ,le
règlement financier concernant ceFonds est d'application .Toutefois ,nice
règlement nilerèglement n°I7/64/CEEneprévoient uneEKHyfc&onspéciale .Dès
lors ilconvient delacréer juridiquement etd'établir lesmodalités finan­
cières d'exécution sous forme d'unclearing annuel .
4«Le26juillet 1966leConseil a -ptéune "résolution surlesmesures àpren­
dre enfaveur del'agriculture luxembourgeoise "dont lefinancement estégale­
ment àassurer suivant lacléderépartition del'article 200 ,§1duTraité
etlesdépenses àimputer surunesection spéciale duFEOGA ,soit 2millions UC
autitre dubudget 1968 et2millions autitre dubudget 1969 »Lerèglement
concernant lasection spéciale duFEOGA s'appliquera automatiquement àces
dépenses .
5.Afin depermettre auxEtats membres bénéficiaires depréparer leurs mesures
nationales pour l'introduction desaides etauxEtats membres débiteurs d'effec­
tuer leurs prévisions budgétaires ,ilconvient depréciser dèsàprésent les
exercices budgétaires auxquels seront inscrits lescompensations communautaires
pour lescéréales ,comme leConseil l'afait enjuillet 1$66pour lesmesures
auprofit del'agriculture luxembourgeoise ,etcela sous forme d'unerésolution .

Proposition -d»un - -
REGLEMENT DUCONSEIL
concernant laSection spéciale duFonds
européen d'orientation etdegarantie
agricole
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELA.COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté Economique Européenne etnotamment
sesarticles 43,200 ,§3et209 , ., c
vulaproposition delaCommission ,/
vul'avis duParlement européen ,. \
«considérant qu'envuederéaliser desopérations particulières ilaparu
opportun d'ajouter ,auxsections "garantie "et"orientation "duFonds européen
d'orientation etdegarantie agricole ,créées par 1'article premier durègle­
ment n°I7/64/CEE (l),unesection spéciale dont .lefinancement estàassurer
pardescontributions desEtats membres calculées suivant lacléderépartition
del'article 200,§1duTraité ;
considérant qu'ilconvient ,enconséquence ,deprévoir les :dispositions
financières nécessaires aufonctionnement delasection spéciale ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Ilestcréé unesection spéciale duFonds européen d'orientation etdegarantie
agricole .Lasection spéciale comprend lesdépenses relatives àdesmesures
particulières quivisent àatteindre lesbuts del'article -39duTraité etqui
nesont paséligibles autitre desdispositions durèglement n°I7/64/CEE.
(l)J.O. desCommunautés Européennes n°34du27/2/64,page 586/64

-2-
Article 2
Letitre spécial prévu àl'article 2durèglement financier concernant le
Fonds européen d'orientation etdegarantie agricole (l),estcomplété par
unchapitre pour lesdépenses relatives auxmesures financées dans lecadre
delasection spéciale .
Article 3
Les contributions financières des Etats membres destinées àcouvrir les
dépenses delasection spéciale duFonds sont calculées suivant lacléde
répartition del'article 200 ,§1duTraité .
Article 4
Lesdispositions desarticles 1,8,§1et2a)ainsi quecelles desarticles
10à12durèglement financier concernant leFonds européen d'orientation et
degarantie agricole ,sont applicables paranalogie àlasection spéciale .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident
(l)J.O. desCommunautés n°34du27/2/64,page 599/64
/

Projet deresolution duConseil relatif auxdates
d'inscription aux "budgets delaC.E.E. des compen­
sations communautaires décidées le15/12/1964
(présenté parlaCommission auConseil )
LeConseil delaCommunauté Economique Européenne ,
considérant qu'ilaétéconvenu le15décembre 1964 »enrelation avec l'éta­
blissement d'unniveau commun desprix descéréales dans laC.E.E. d'octroyer
descompensations communautaires àlaR.P. d'Allemagne ,àl'Italie etau
Luxembourg ;
considérant qu'ilconvient parallèlement àl'adoption d'unrèglement parle
paiement decescompensations dans lecadre d'unesection spéciale duFEOGA
dedéterminer àquels exercices budgétaires seront rattachées lescompensations
pour unecampagne céréalière donnée ,
Convient desdispositions suivantes :
Lesorédits nécessaires auxpaiements descompensations communautaires dégres­
sives décidés dans lecadre delafixation desprix communautaires pour les
céréales enfaveur delaR.P. d'Allemagne ,del'Italie etduGrand I>uché du
Luxembourg pendant lescampagnes céréalières 1967/68,1968/69et1969/70
/
seront inscrits respectivement auxbudgets desexercices 1968 ,1969 et1970 .