ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)137
Vol.1980/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion
decontingents tarifaires communautaires devins deXeres ,
delaposition ex22.05 du tarif douanier commun ,
originaires d'Espagne (1980 /81)
portant ouverture ,répartition etmode degestion
d'uncontingent tarifaire communautaire devins deMalaga ,
deLaposition ex22.05 du tarif douanier commun ,
originaires d'Espagne (1980 /81)
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion
d'uncontingent tarifaire communautaire devins deJumilla ,
Priorato ,Rioja etValdepenas ,
delaposition ex22.05 dutarif douanier commun ,
originaires d'Espagne (1980 /81)' >iV^"-V'' -/A
-'À
Λ "
v/. ,,-f
vyCOM(80)137 final
Bruxelles ,le27mars 1980
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
(présentées par laCommission auConseil )
C0M(80 )137 final

EXPOSEDESMOTIFS
Lorsdelasignatureen1970deL'accordentreLaCEEetl'Espagne,
LaCommunautéoriginaires'estengagéeàa'ccorderunrégimetarifaire
préférentiel àl'importation danslaCommunautédecertainsvins,
originairesd'Espagne.Cetengagementportesurl'ouverturechaque
annéedequatrecontingentstarifairessuivantsàdesdroitsréduits:
-■vinsdeXérés: .',
-enrécipients dedeuxLitresoumoins, i
10000hlaudroitduTDCréduitde60%
ï.-enrécipients deplusdedeuxlitres,
210000hlaudroitduTDCréduitde50%
-vinsdeMalaga: '
-enrécipients dedeuxLitresoumoins,
15000hlaudroitduTDCréduitde50%
-viñsdeJumilla,Priorato,RioiaetValdepeñas :
-enrécipients dedeuxlitresoumoins
J5000hlaudroitduTDCréduitde30%.
J ' •
Toutefois,~cerégimen'étaitprévupourl'importation desproduitsen
questionquedanslessixanciensEtatsmembres;Suiteàl'élargissement
delaCommunautélesvolumesdecescontingents ontétéportésrespecti­
vementà: _ -
-:108000hlet685000hlpourLesvinsdeXérèset
-22000hlpourlesvinsdeJumilla,Priorato,RiojaetValdepenas,
toutenlaissantàsonniveaulevolumepourLesvinsdeMalaga.
ι
ILestentenduquecesvinssontsoumisauxdispositions régissant
L'organisation communedumarchéviti-vinicole etnotammentaurespect
duprixderéférencequileurestapplicable. *

Pour satisfaire ,àpartir du1.7.1980 ,àL'engagement delaCommunauté
vis-à-visdel'Espagne ,ilyalieu d'arrêter parrèglements ,lesdis­
positions portant ouverture ,répartition etmode degestion deces
contingents tarifaires communautaires .
/
2.Lesdispositions decesrèglements prévoient ladivision desvolumes
contingentâmes endeux tranches ,dont lapremière estrépartie en
quotes-parts entre lesEtats membres etladeuxième constitue la -
réserve .
Enl'absence dedonnées statistiques communautaires ,lesquotes-parts'
initiales ont été calculées sur labase dedonnées statistiques les
plus récentes relatives auxexportations espagnoles durant lesannées
1976 à1978 etdesprévisions effectuées par lesEtats membres .Ces
données espagnoles peuvent être considérées comme reflétant approxi­
mativement lasituation des importations communautaires desproduits
encause .
3.Enraison desparticularités inhérentes aucommerce decesvins ,qui,
enoutre ,sont différentes del'unàl'autre Etat membre ,lesdisposi­
tions durèglement neprévoient pas,àtitre exceptionnel ,unmode de
gestion unique . /
Annexes : -
3propositions derèglements duConseil .

Importations devinsoriginaires d'Espagne
(surLabasedesstatistiques espêgnoles )
-VinsdeXérèsenrécipients^2litres... Venreciments S2Litres
19761977.1978 1976 1977
j1978
Bénélux 189840212010216500291-790 161767164800
Danemark 173801116014800 420102926032090-
Allemagne406907439086730 284402958021760
France 1030 770 1310 280 320 T220
Irlande292041304040j77303990 4120
Italie 383035302310 40|-
|Rovaume-Uni4808097090104200456685562530542010|
C.E.E. 303770403080j429890826975787447765000
VinsdeMalaqa .
Bénélux 630 910 420
Danemark-
Allemagne9201,260 710
France 120 590 40
Irlande-
Italie 160 120220
|Royaume-Uni j20 40 40
C.E.E. 18502920 1430
-VinsdeRioja,Jumilla,Valdepeñas,Priorato
1976 1977 1978
Bénélux 123301287014890
Danemark 20203500j4680
Allemagne 684066608680
France 481069926.600
Irlande 30120 380
Italie 34402360 1630.
Royaume-Uni 44507"55017940
C.E.E. 3392040.05254800

ANNEXE A
Proposition de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescommunautaires
devinsdeXérès,delapositionex22.05dutarifdouaniercommun,originairesd'Espagne
(1980/81)'
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsctiarticle113,
yjilapropositiondelaCommission ,
considérantque,lorsdelasignature,le29juin1970,de
l'accordentrelaCommunauté économiqueeuropéenne
etl'Espagne^,laCommunautés'estengagéeàac­
corderunrégimetarifairepréférentielàl'importation ,
danslaCommunauté,ticgvinsdGXérès,
originaires d'Espagne;que,cet
engagementportesurl'ouverture
chaqueannéedesdeuxcontingents
tarifaires suivants
–40000hectolitres,àdesdroitségauxà40%des
droitsdutarifdouaniercommun,pourlesvinsde
Xérèsenrécipientscontenantdeuxlitresoumoins,
dessous-positions tarifairesex22.05CIIIa)1etex
22.05CIVa)1,originairesd'Espagne
et
–210000hectolitres,àdesdroitségauxà50%des
droitsdutarifdouaniercommun,pourlesvinsde
Xérèsenrécipientscontenantplusdedeuxlitres,
dessous-positions tarifairesex22.05C111b)1etex
22.05CIVb)1,originairesd'Espagne;
quecerégimetarifairepréférentieln'étaitprévupourl'importationdes
produitsenquestionquedanslesEtatsmembresdelaCommunautédanssa
compositionoriginaire;que,suiteàl'élargissement delaCommunauté
lesvolumesdecescontingentsontétéportésrespectivement à108000hl
et685000hl;
considérantquel'admissionaubénéficedecescontin­
gentstarifairescommunautaires doitêtresubordonnée à.
laprésentationducertificatdecirculationdesmarchan­
disesA.F.l.etd'uncertificatd'appellationd'origine
prévuparlerèglement(CEE)n°1120/75feh
(4)J0n°L182du16.8.1970,p.2
(2JJ0n°L111du30.4.1975,p.19.

-?-ANNEXE A
considérant queL'EspagneadonnéL'assurance queLeprixdes
vinsoriginaires desonterritoire neserapasinférieur auprix
deréférencediminuédesdroitsdedouaneeffectivement perçus;
qu'enconséquence decequiprécède,LesvinsfaisantL'objetde
cescontingents tarifaires doiventêtretraitésdeLamêmemanière -
queLesvinsbénéficiant deconcessions tarifaires préfèrentieLLes
sousréservequeLeprixderéférencefrancofrontièresoitrespecté
quecesvinsnebénéficientdesconcessions tarifaires quesiLes
dispositions deL'articLe18durègLement (CEE)n°337/79(1)sont
observéos ;quecesdispositions s'appLiquent auximportations
bénéficiant decescontingents ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetousfesimportateurs dela *
Communauté auxditscontingentsetl'application,sans
interruption ,destauxprévuspourcescontingents à
touteslesimportations deproduitsenquestiondans .
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdescontin­
gents;qu'unsystèmed'utilisationdescontingentstari­
fairescommunautaires fondésurunerépartitionentre ~
lesT.tatsmembresparaîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire decescontingentsauregarddes
principesdégagés ,ci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréellç
dumarchédesproduitser)question,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importations desditsproduitsenprovenanced'Ispagne
aucoursd'unepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,surlabasedesperspectiveséconomiques
pourlapériodeconringentaire considérée;
considérant quelesstatistiques disponibles dela
Communauté nedonnentpasderenseignements surla-
situationdesvinsîleXérèssurlesmarchés;que,toute­
fois,lesdonnéesstatistiquesespagnolesd'exportations
decesproduitsverslaCommunauté aucoursdesder- -
(1)JOn°L54du5.3.1979,p.1.

-3- ANNEXEA
niéresannéespeuventêtreconsidéréescommereflétant
approximativement lasituationdesimportations
commun .vutaircs;que,surcettebase,lesimportations
correspondantes dechaqueÉtatmembredurantlestrois
dernièresannéesreprésentent ,parrapportauximporta­
tionsdanslaCommunauté desproduitsenquestionen
provenanced'F.spagne,lespourcentagesindiquésci-
après:
FI
1976;19771978
VinsdeXércs:
–enrécipientscontenant2I
oumoins: j
–Bcnclux ;62,552,550,4–Danemark j5,72.83.4–Allemagne 13,4J8.520S2–France 0,30,20,3–Irlande■1,01.00.9–Italie 1,20,90,6–Royaume-Uni 15,824,i24,2
–enrécipientscontenantplusde21:
–Bénélux I35,320,521.5–Danemark 5.13,74,2–Allemagne I3,43,82,8–France Ih0,10,10.1–Irlande ! ■0,90,50.5–Italie 0,00,0,0:0
–Royaume-Uni I|55,2|j71-470,9
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisions.avancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentagesdeparticipationinitialeauvolumecontin­
gentairepeuvents'établirapproximativement comme
suit:
I
État*membres
j
!VinsdeXérèsenrécipients
contenant
deuxlitres
oumoins jplusde
deuxlitres
Bénélux I53,633^5
Danemark |5,1 3,8
Allemagne ]13,2 3,0
France 0,3 I0,1
Irlande I2,1 0,8
Italie I2,1 0,1
RoyaumeUni J|23,6.||58,7
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
chaquevolumecontingenraire ,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindi­
quédefixerlapremièretranchedescontingentscom­
munautaires àunniveauqui,enl'occurrence,pourrait
sesituerà90%environdechaquevolumecontingen­
te'1^;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementunedesesquotes-partsinitia­
lesprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréservecorrespondante ;quecetiragedoitêtre
effectuéparchaqueÉtatmembrelorsquechacunedeses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,la­
quelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentdesvolumescontingentaires eteninformerles
Étatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensablequecetÉtatenreverseunpourcentage
appréciabledanslaréserve,afind'éviterqu'unepartie
ducontingenttarifairecommunautaire resteinutilisée
dansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRÊTÉLE/?RÊSENTRËGLEMF,NT :
Articlepremier
-1980
1.Àpartirdulerjuillet/etjusqu'au30juin
1981,lesdroitsdutarifdouaniercommunpourlesvins
deXérèsdésignésci-après,originairesd'Espagne,sont
suspenduspartiellementauxniveauxetdansleslimites
descontingentstarifairescommunautaires indiquésen
regarddechacund'eux:
Numérodutarif
douaniercommunDésignationdes
marchandisesTaux
CenECU/h17Volumeducontingent
(enhlj
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)1VinsdeXérès
VinsdeXérès
VinsdeXérès
VinsdeXérès6.57,0
6.67,2}108000
J685000

2.Leprotocolerelatifàladéfinitiondelanotionde
produitsoriginairesetauxméthodesdecoopération
administratives etannexéàl'accordentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetl'Espagneestappli­
cable. ,
3.Pourquecesvinspuissentbénéficierdecescontingents
tarifaires,Lesparagraphes3et4del'article18durèglement
(CEE)n°337/79doiventêtrerespectés.
4.L'admissiondesvinsdeXérèsaubénéficede
contingentstarifaires estsubor­
donnéeàlaprésentationd'uncertificatdecirculation
desmarchandisesA.E.l.etd'uncertificatd'appellation \
d'origineprévuparlerèglement(CEE)n°1120/75,visé
parlesautoritésdouanièresespagnoles. ,
Article2
1.Lescontingentstarifairesvisésàl'article1ersont
divisés endeuxtranches.
" ■ .■ ' !
2.Unepremièretranchedechaquecontingentestrépartie
entreles.Etatsmembres;lesquotes-parts qui,sous
réservedel'article5,sontvalablesjusqu'au30juin
1981,s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
(erthl)
VinsdeXérèsdessous-positions
Êtar*membresIex22.05CIIIa)11Iex22.05Cm,b)1
et et_JIex22.05CIVa)11|ex22.05C)IVb)I
lU'IK'IlIX ,I52100I206280
Danemark 4920 23610
Allemagne(RF) 12830 18440
France 300 190
Irlande 20004810
Italie 2050 60
Koyaume-Uni 23000363110
■TotalI97200616500
.Ladeuxièmetranchede
chaquecontingent,soitrespectivement 10800et
68500hectolitres,constituelaréservecorrespon­
dante. . ~■

Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unEtatmembre,
tellesqu'ellessontfixéesàl'article2paragraphe2,
-oucettemêmequote-partdiminuéede
Lafractionréverséeàlaréservecor­
respondantes'ilaétéfaitapplication
del'article5-est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
10"/>desaquote-partinitiale,éventuellement arrondie
àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredesquotes-
partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-partégale
à5%desaquote-partinitiale,éventuellement arrondie
àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.

ANNEXEA
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréserves
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article74.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,unEtat
membrepeutprocéderautiragedequotes-partsinfé­
rieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexitedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ont
déterminéàappliquerleprésentparagraphe.
Article4 -
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article3estvalablejusqu'au30juin
1981
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eravril1981,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,àladatedu15mars1981,excède20%du
volumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission,au
plustardle1eravril1981,letotaldesimportationsdes
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15mars1981
inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,,
ainsique,éventuellement ,lafractiondesaquote-part
initialequ'ilreverseàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatmembresconformément aux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsréception
desnotifications ,del'étatd'épuisementdesréserves.
ElleinformelesÉtatmembres,auplustardle5avril
1981,duvolumedelaréservéaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepos­
sibleslesimputations,sansdiscontinuité,surleurpart
cumuléedescontingentstarifairescommunautaires .
2.LesÉtatmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestion,établissurleurterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestionprésentéesendouane.souslecou­
vertdedéclarationsdemiseenLibrepratique.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportationsdesproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
Les-ÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans,
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le ' .--•
/""- .
*ParleConseil
Leprésident -

ANNEXEB
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
devinsdeMalaga,delapositionex22.05dutarifdouaniercommun,originairesd'Espagne
(1980/81)
1FCONSEILDhSCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentfcoiarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,lorsdelasignature,le29juin1970,de
l'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etl'Espagne(*),laCommunautés'estengagéeà
accorderunrégimetarifairepréférentielàl'importation,
danslaCommunauté ,desvinsdeMalaga,
originairesd'Espagne;quecetenga­
gementportesurL'ouverture
çj|chaqueannée/uncontingenttarifairede15000hecto­
litres,adesdroitségauxà50%desdroitsdutarifdoua­
niercommun,pourlesvinsdeMalagaenrécipients
contenantdeuxlitresoumoins,dessous-positionstari­
fairesex22.05CIIIa)2etex22.05CIVa)2,origi­
nairesd'Espagne;quecerégimetarifairepréférentiel
n'étaitprévupourl'importationdesproduitsenques­
tionquedanslesÉtatsmembresdelaCommunauté
danssacompositionoriginaire;que,suiteà
l'élargissement delaCommunautéle
volumedececontingent aétéfixé
aumêmeniveau;
considérant que
l'admissionaubénéfice'dececontingenttarifaire
communautaire doitêtresubordonnéeàlaprésentation
ducertificatdecirculationdesmarchandisesA.E.l.et
d'uncertificatd'appellationd'origine;
(1)J0n°L182du16.8.1970,p.2.

2 ANNEXEB
1considérant quel'Espagneadonnél'assurancequeleprixdes
vinsoriginaires desonterritoire neserapasinférieurauprix
deréférencediminuédesdroitsdedouaneeffectivement perçus;
qu'enconséquence decequiprécède,lesvinsfaisantl'objetde
cecontingenttarifairedoiventêtretraitésdelamêmemanière
quelesvinsbénéficiant deconcessionstarifairespréférentielles
sousréservequeleprixderéférencefrancofrontièresoitrespecté;
quecesvinsnebénéficientdesconcessionstarifaires quesiles
dispositions del'article18durèglement (CEE)n°337/79(1)sont
observées;quecesdispositions s'appliquent auximportations
bénéficiant dececontingent ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourcecontingentàtou­
teslesimportationsdeproduitsenquestiondanstous
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire fondésurunerépartitionentrelesEtats
membresparaîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprinci­
pesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,afinde
représenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumar­
chédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeauprorata
desbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepartisur
labasedesdonnéesstatistiquesrelativesauximporta­
tionsdesditsproduitsenprovenanced'Espagneaucours
d'unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
ipart,surlabasedesperspectiveséconomiquespourla
rpériodecontingentaire considérée;
(1)JOn°L54du5.3.1979,p.1.

-3- ANNEXEB
considérantquelesstatistiquesdisponiblesdela
Communauté nedonnentpasderenseignements surla
situationdesvinsdeMalagasurlesmarchés;que,tou­
tefois,lesdonnéesstatistiquesespagnolesd'exportations
decesproduitsverslaCommunauté aucoursdesder­
nièresannéespeuventêtreconsidéréescommereflétant
approximativement lasituationdesimportations
communautaires ;que,surcettebase,lesimportations
correspondantes dechaqueËtatmembredurantlestrois
dernièresannéesreprésentent ,parrapportauximporta­
tionsdanslaCommunauté desproduitsenquestionen
provenanced'Espagne,lespourcentagesindiquésci-,
après:
Étaismembres
–Dcflelux
Danemark
Allemagne
Irance
Irlande
Italie
Royaume-Uni1976
34,0
49,7
6,6
8,6
1,143,2
20,2
4,1
1,41978
31.129,4
49,62*8
15,4
2,8membrelorsquechacunedesesquotes-partscomplé­
mentairesestpresquetotalementutilisée,etceautantde
foisquelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitia­
lesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesEtatsmem-
•bresetlaCommission,laquelledoitnotammentpouvoir
suivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire et
eninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensablequecetÉtatenreverseunpourcentage
appréciabledanslaréserve,afind'éviterqu'unepartie
ducontingenttarifairecommunautaire resteinutilisée
dansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentagesdeparticipationinitialeauvolumecontin­
gentairepeuvents'établirapproximativement comme
suit:
Bénélux: 29,7,
Danemark : 0,1,
Allemagne : 54,3,
France: 3,3,
Irlande: 0,3,
Italie:, 11,3,
Royaume-Uni : 1,0;AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1980
1.Àpartirdul"juitlet />etjusqu'au30juin
1981,lesdroitsdutarifdouaniercommunpourlesvins
deMalaga,originairesd'Espagne,sontsuspenduspar­
tiellementauxniveauxindiquésci-après,danslalimite
d'uncontingenttarifairecommunautaire d'unvolume
globalde15000hectolitres:
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentaire ,lapremièretrancheétantré­
partieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservédestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindi­
quédefixerlapremièretrancheducontingentcommu­
nautaireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situerà80%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedeccfaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialeprocède
àuntiraged'unequote-partcomplémentaire surlaré­
serve;quecetiragedoitêtreeffectuéparchaqueËtatNumérodutarif
douaniercommunDésignationdes
marchandises_Taux
(enECU/hL)
ex22.05CIila)2
ex22.05CIVa)2VindçMalaga
VindeMalaga10,311,5
2.Leprotocolerelatifàladéfinitiondelanotionde
«produitsoriginaires»etauxméthodesdecoopération
administrative etannexéàl'accordentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetl'Espagneestappli­
cable.
3.L'admissiondesvinsdeMalagaaubénéficedece
contingenttarifaire estsubordon­
née
àlaprésentationd'uncertificatd'appellation
d'origineconformeaumodèlefigurantenannexe,visé
parlesautoritésdouanièresespagnoles.Cecertificat

_L-ANNEXE B
doitrépondreauxdispositionsdel'article2paragraphes
2à4durèglement (CEE)n°1120/75(').
4.Pourquecesvinspuissentbénéficierdececontin­
genttarifaire,lesparagraphes 3et4de
L'article18durèglement (CEE)n°337/
79doiventêtrerespectés.
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erestdiviséen
deuxtranches.
2.Unepremièretranchede12000hectolitresestré­
partieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au30juin
1981s'clèventauxquantitésindiquéesci-après:
Bénélux:
Danemark :
Allemagne
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :3.560
20
6510
400
m
1350
120hl,
Hl,
hl,
hl,
Hl,
Hl,
hl.
3.Ladeuxièmetranche,soit3CPOhectolitres,consti­
tuelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2–oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5–estuti­
liséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,éventuellement arrondie
àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale,éventuellement arrondieàl'unité
supérieure.'
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisement delaré­
serve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.11informelaCommission desmotifsquil'ont
déterminéàappliquerleprésentparagraphe .'
Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au30juin1981-
Artide5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eravril1981,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,àladatedu15mars1981,excède20%du
volumeinitial.Uspeuventreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerqueceHe-ci
risquedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaCommission ,au
plustardle1eravril1981,le*totaldesimportations des
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15mars1981
inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,
ainsique,éventuellement ,lafractiondesaquote-part
initialequ'ilreverseàlaréserve.
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennenttLl'étatd'épuisementdela
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5avril
1981,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdql'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
(')JOn°I.il1du30.4.1975,p.19.1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
-pourquel'ouverturedesquotes-parts complémentaires

-5- ANNEXE B
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepos­
sibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleursparts
cumuléesducontingentcommunautaire .
2.ChaqueEtatmembregarantitauximportateursdes
produitsenquestion,établissursonterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.L.'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations des
produitsenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenLibre
pratique.Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportationsdesproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuill
198Q.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BkJLAGEANNEXAB
1.Exportador–Eksporter–Ausfuhrer–Exporter–Exporta­
teur–Esportatore–Exporteur :
4.Destinatario–Modtager–Empfànger–Consignee–
Destinatale–Destinatario–Geadressserde :
6.Mediodetransporte–Transportmiddel–Beforderungsmittel–Meansoftransport–Moyendetransport–Mezzodi
trasporto–Vervoermiddel :
8.Lugardedescarga–Losningssted–Entladungsort–Place
ofunloading–Lieudedéchargement–Luogodisbarco–
Plaatsvanlossing:2.Numero–Nummer–Nummer–
Number–Numéro–Numero–
Nummer00000
3.
ConsejoReguladordela
Denominacióndeorigen
MÁLAGA
5.CERTIFICADO DEDENOMINAGIÓN DEORIGEN
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAATVANBENAMING VANOORSPRONG
VINODEMALAGA
VINFRAMALAGA
MALAGA-WEIN
WINEFROMMALAGA
VINDEMALAGA
VINODIMALAGA
MALAGAWIJN
9.Marcasynumeros,numeroynaturalezadelosbultos
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern,AnzahlundArtderPackstucke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitienaturadeicolli
Merkenennummers,aantalensoortdercolli10.Pesobruto
■Bruttovaegt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
Brutogewicht11.Litros
Liter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
12.Utros(enletra)–Liter(ibogstaver)–Liter(inBuchstaben)
Liter(voluit):Litres(inwords)–Litres(enlettres)–Litri(inlertere)
13.Visadodelorganismoemisor–Påtegningfraudstedendeorgan–Bescheinigung dererteilendenStelle–Certificateofthe»ssuing
authority–Visade('organismeémetteur–Vistodell'organismo emittent«–Visumvandeinstantievanafgifte:
14.Visadodelaaduana–Toldstedetsattest–Sichtvermerk der
Zollttelle–Customsstamp–Visadaladouane–Vistodella
dogana–VisumvandedouaneCertificoqueelvinocuyadescripciónantecedeesunproducto
genuinodelazonadeMálagayconderechoaladenominacióndeorigen.MÁLAGA".
(veasetraducciondeln°15–oversaettelsesenr.15–Über-
setzungsieheNr.15–seethetranslationunderNo15–
Voirtraductionaurf>15–Veditraduzionealn.15–Zievoor
vertalingnr.15)

ANNEXEB
15-Detbekrrjftes,etvir>en,dotwnævn?icføtøcertifikaterfre;7>?,tÉ*?cit\Ardr*QaonråcK e$itøgespansktovøjvnijro©rberettigettiloprirscfelsesbategnefsen :»MALAGA«.
Wirbestätigen,daßdarindieserBescheinigung bezeichnet*WeinimteMMalagagswonnsnwurdeundihmnach
spanischemGasetzdieUrsprungsoezeichnung „MAlAGA"zuerkanntwird.
VVeharebycertifysnstthewtnedescribedinthiscertificatekwineprcdwcc-d ••".•'thinthswinedistrictofMalagaandisconsideredbySpanishlegislationase.ititladtothedesignationoforigin'MALAGA' .
NouscertifionsquelevindécnldanscecertificataétéprocuitdsnslazensdeSVÏaiagoetestreconnu,suivantlaloi
espagnole ,commeayantdroitè'adénomination d'origine«MALAGA».
Sicertificacheilvinodescrittonc-JpresentecertificatoèunviroprodottetwrtlozonadiMalagaedèriconosciuto,secondo
laleggespagnole,comeaventedirittoalladenominazione diorigine«MAIÀ6A».
WijverklarendatdeinditcortiticaatomschrevenwinisvervaardigdinfratwijndistrictvanMalagaendatvolgens
deSpaansewetgevingdebenamingvenoorsprong„MALAGA*erkendwentt
16.')
(•')Especioreservadopar»otrasindicacionesdefpanexportador
(')Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser.
()DieoeNummeristweiterenAncebandasAusfuhrlandes vorbahaftan .
(')Spacareservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
(')Caaaréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .
(')Spazioriservatoporaltreindicazionidalpaeseesportatore .
(')Ruimtebestorndvoorandereaegevaosvanhetlandvanuitvoer.

ANNEXE
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
oortantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttariféecommunautaire
devinsdeJumilla,Priorato,RiojaetValdepeftas,delapositionex22.05dutar.fdouamer
commun,originairesdEspagne(IVoU/ol/
LKCONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,',
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsortarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,lorsdelasignature,le29juin1970,de.
l'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etl'Espagne(1),laCommunautés'estengagéeàac­
corderunrégimetarifairepréférentielàl'importation,
danslaCommunauté ,desvinsdeJumilla,
Priorato,Rioja'etValdepeñas,
originairesd'Espagne;quecet
engagementportesurL'ouverture
.chaqueannéed'un
contingenttarifairede15'000hectolitres,àdesdroits
égauxà70%desdroitsdutarifdouaniercommun,
pourlesvinsdeJumilla,Priorato,RiojaetValdepenas
enrécipientscontenantdeuxlitresoumoins,dessous-
positionstarifairesex22.05C1a),ex22.05CIIa)et
ex22.05C111a)2,originairesd'Espagne';queceré­
gimetarifairepréférentieln'étaitprévupourl'importa­
tiondesproduitsenquestionquedanslesÉtatsmem­
bresdelaCommunautédanssacompositionoriginaire;
quesuiteàl'élargissement delaCom­
munautélevolumedececontingent a
étéportéà22000hl;
considérant que
l'admissionaubénéficedececontingenttarifaire j
communautaire doitêtresubordonnéeàlaprésentation
ducertificatdecirculationdesmarchandisesA.E.let
d'uncertificatd'appellationd'origine;.
(/I)J0n°L182du16.8.1970,p.2.

-2- ANNEXE C
considérant quelEspagneadonnélassurancequeLeprixdes
vinsoriginaires desonterritoire neserapasinférieurauprix
deréférencediminuédesdroitsdedouaneeffectivement perçus;
qu'enconséquence decequiprécède.LesvinsfaisantL'objetde
cecontingenttarifairedoiventêtretraitésdeLamêmemanière
queLesvinsbénéficient deconcessionstarifairespréférentielles
sousréservequeleprixderéférencefrancofrontièresoitrespecté;
quecesvinsnebénéficiant desconcessionstarifaires quesiLes
dispositions deL'article18durèglement (CEE)n°337/79(1)sont
observées;quecesdispositionss'appliquent auximportations
bénéficiant dececontingent ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption,desfauxprévuspourcecontingentàtou­
teslesimportationsdesproduitsenquestiondanstous
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Etatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprinci­
pesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,afinde
représenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumar­
chédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeauprorata
desbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,sur
labasedesdonnéesstatistiquesrelativesauximporta­
tionsdesditsproduitsenprovenanced'Espagneaucours
d'unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,surlabasedesperspectiveséconomiquespourla■
périodecontingentaire considérée;
'Considérantquelesstatistiquesdisponiblesdela
lommun.uiténedonnentpasderenseignements surla
situationdesvinsdeJumilla,Priorato,RiojaetValde-
penassurlesmarchés;que,toutefois,lesdonnéesstatis­
tiquesespagnolesd'exportationsdecesproduitsversla
Communauté aucoursdesdernièresannéespeuvent
êtreconsidéréescommereflétantapproximativement la
situationdesimportationscommunautaires ;que,sur
cettebase,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembredurantlestroisdernièresannéesreprésen­
tent,parrapportauximportationsdanslaCommu­
nautédesproduitsenquestionenprovenanced'Espa­
gne,lespourcentagesindiquésci-après:
(1)JOn°L54du5.3.1979,p.1.

ANNEXE C
IMisnunil'rts I97ft I""1978 .
I–:
ΙΙπκΊιιχ/ i .16,!12,227,2
8.7 .8,5
ΛΙΙΐ'ΐη.ιμικ I 20,216,6'15,8
Irance 17,512,0
Irlande -0,10,30,7
Italie 10,1'5,93,0-
Royaume-Uni 1.1,1 I18,832,8
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentagesdeparticipationinitialeauvolumecon­
tingentairepeuvents'établirapproximativement comme
suit:
Bénélux: 34,5,
Danemark 6,5,
Allemagne •: 22,4,
France: 2,7,
Irlande: 0,3,
,Italie: 12,6,
Royaume-Uni : ^1,0;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
f.tntsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentais ,lapremièretrancheétantré­
partieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépi|iséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindi­
quédefixerlapremièretrancheducontingentcommu­
nautaireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situeràenviron80%duvolumecontingentaire ;
/
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialeprocède
àuntiraged'unequote-partcomplémentaire surlaré­
serve;quecetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtat
membrelorsquechacuneîlesesquotespartscomplé­
mentairesestpresquetotalementutilisée,etceautantde
foisquelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitia­
lesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission,laquelledoitnotammentpouvoir
suivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire et
eninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensablequecetÉtaten.reverseunpourcentage
appréciabledanslaréserve,afind'éviterqu'unepartie
ducontingenttarifairecommunautaire resteinutilisée
dansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Bas,etlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier"
.1980
1.Àpartirdul"juillet/etjusqu'au30juin
198"),lesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
produitsdésignésci-dessous,originairesd'Éspagne,sont
suspenduspartiellementauxniveauxindiquésci-après,
danslalimited'uncontingenttarifairecommunautaire
d'unvolumeglobalde.?")000hectolitres :
Numérodutari!
douaniercommun Désignationdesmarchandises
ex22.05CIa)
ex22.05Cila)
ex22.05CIIIa)2VinsdeJumilla,Priorato,Rioja,Valdepeñas
VinsdeJumilla,Priorato,Rioja,Valdepeñas
VinsdeJumilla,Priorato,Rioja,Valdepeñas10,1
11,8
14,4
\2.Leprotocolerelatifàladéfinitiondelanotionde
produitsoriginaires »etauxméthodesdecoopération
administrative etannexéàl'accordentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetl'Espagneestappli­
cable.àlaprésentationducertificatd'appellation
d'origineconformeaumodèlefigurantenannexe,visée
parlesautoritésdouanièresespagnoles.Cecertificat
doitrépondreauxdispositionsdel'article2paragraphes
2à4durèglement(CEE)n°1120/75(').
LI'admissiondesvinsniquestionaubénéficedeCe
contingenttarifaire estsubordon­
née (•)JOn°1.111du30.4.1975,n.19.

ANNEXE C
4.Pourquecesvinspuissentbénéfi­
cierdececontingenttarifaire,les
paragraphes 3et4del'article18
durèglement (CEE)n°337/79doivent
êtrerespectés.
Artide?.
t.Lecontingenttarifaireviséàl'article1er'estdiviséen'
deuxtranches. -'intérieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.ïlinforme ,la(otnniissjonJosmotifsquiIonI
déterminéàappliquerleprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au30juinIVK'I
Unepremièretranchede176'K>hectolitresestré--
cuirelesLiaismembres;lesquotes-partsqui,
sousitni'i\rtl'ci.îiluliS,sonlvalablesjusqu'au30juin
l'J.NlsVh-venfauxquantitésindiquéesci-après:
Heilelux:
.Danemark :
Allemagne
France:
Irlande:
lia-lie:
Kov.iume-lJni :.080hl,
140hl.
940hl,
480hl,
40hl,
220hl,
700hl.
3.Iideuxièmetranche,soit4400hectolitres,consti­
tuelatesene.Article5
l.esPlatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
IavrilI98lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,àiadatedu15mars198\excède20%du
volumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplus
importantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
ChaqueEtatmembrecommunique àlaCommission,au
plustardle1eravril198-)letotaldesimportationsdes
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15mars198-j
indusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,
ainsique,éventuellement ,lafractiondesaquote-part
inirialequ'ilreverseà1aréserve.
Article?
1.Si-la'quote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
quelleestfix.eeal'article2paragraphe2–-oucette"
mêmequotepartdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5–estuti­
liséeaconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15".iîlesaquote-partinitiale,arrondieéventuellement
al'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréepartunft.itmembreestutili­
sée;vconcurrence de90vi>ouplus,cetft.itmembre
provede,d.mslesconditionsprévuesauparagraphe 1,
•mtiragedanslatncsuTooùlemontantdelaréservele
permet,d'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure . ,'
Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequore-parrtiréeparunEtatmembreestutili­
séeaconcurrence de90.%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàiatroisième.'
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaré­
serve.
4.l'ai-dérogationauxparagraphesI,2et3,chaque
Étatmembrepeurprocéderautiragedequotes-partsArtide6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve. _\.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5avril
J981,duvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennentrouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possiblelesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs des
produitsenquestion,établissursonterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats
xmembresestconstatésurlabasedesimportations des

-5- ANNEXEC
produitsenquestion,présentéesendouanesouslé
couvertdedéclarationsdemiseenLibre
pratique.
ArticleH
Al.idemandeticlaCommission ,lesFratsmembresl'in­
formentdesimportationsdesproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutF.tatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LeprésidentArticle9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
ArticleH)
LeprésentrèglemententreenvigueurleP"'juillet
1980.

ANNEXE C
BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATQ -8IJLAGE
1.Exportador–Eksportor-Ausfuhrer–Exporter–Exporta­
teur–Esportatore–Exporteur :
4.Destinatario–Modtager–Empfànger–Consignee–
Destinatale–Destinatario–Geadresseerde :
6.Mediodetransporte–Transportmiddel –Beforderungsmittel
–Meansoftransport–Moyendetransport–Mezzodi
trasporto–Vervoermiddel :
8.Lugardedescarga–Losningssted–Entladungsort–Place
ofunloadtng–Lieudedéchargement –Luogodisbarco–
Plaatsvanlossing :2.Nurr.ero–Nummer–Nummer–
Number–Numéro–Numero–
Nummer00000
ConsejoReguladordela
Denominación deorigen
JUMtLLA/PRIORATO/RlOJA/VALDEPEÑAS
5.CERTIFICADO DEDENOMINACIÓN DEORIGEN
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT S'APPELLATI OND'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
VINODEJUMILLA PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINFRAJUMILLA/PRIORATO/RIOJA'VALDEPEÑAS
JUMILLA-,PRIORATO-,RIOJA-,VALDEPEÑAS WEIN
WINEFROMJUMILLA/PRIORATO RIOJA/VALDEPEÑAS
VINDEJUMILLA/PRIORATO/RIOJA/VALDEPEÑAS
VINODIJUMILLA/PRIORATOiRIOJA/VALDEPEÑAS
JUMILLA-,PRIORATO-,RIOJA-ENVALDEPENASWIJN
9.Marcasynumeros.numeroynaturalezadelosbultos
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstucke
Marksandnumbers,numberandl;mdofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitåenaturadetcolli
Merkenennummers ,aantalensoortdercolli10.Pesobruto
Bruttovaegt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
Brutogewicht11.Lttros
Ltter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liler
12.Litros(enletra)–
Liter(voluit)Liter(ibogstaver)–Liter(inBuchstaben )–Litres(inwords)–Litres(cn-lettres)–Litri(inlettere)
13.Visndo(ielorganismocmisorPfltegningIraudstedendeorgan–BescMeinigung dererteilendcnStelle–G'rtificateoftheissuing
authorityVisadelorganismeémetteur–Vistodellorganismoemittente–Visumvandeinstantiévanafgifte;
Certificoquee!vinocuyadescripción antecedeesunproducto
genuinodelazonade„JUMILLA/PRlORATO/RiOJA/VALDEPENAS'
yconderechoaladenominación deorigen„ "14.Visado(Inlanduana–Toldstednts attest–Sichtvermerk der
Zollstelle-Customsstamp-Visadeladouane–Vistodella
dogana–Visumvandedouane(veasetradu<.ciondeln°15–oversaettelse senr.15–Uber-
setzungsieheNr.15–seethetranslationunderNo15–
Voirtraduction aun°15–Veditraduzione aln.15–Zievoor
vertalingnr.15)

ANNEXF.C
15.Detbekræftes ,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet i»..«områdetogifølgespanskiovyivningrr'
berettigettiloprindelsesbetegnelsen .» .«. i
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk.
spanischemGesetzdieUrsprunqsbezeichnung "zuerkanntwird"gewonnenwurdeundihm-nach 1
W»:herebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithmthewinedistrictof'and«s
consideredbySpanishlegislationasentitledtothedesignation6forigin
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonede«»etestreconnu ,suivantlaloi
espagnole ,commeayantdroitàladénomination d'origine«». *^
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoeunvinoprodottonellazonadi«»edericonosciuto ,secondo
Inloncjespagnola ,comeaventedirittoalladenominazione diorigine«».
Wi|verklarendatdeinditcertificaatomschreven wijnisvervaardigd inhetwijndistrictvan„
deSpaansewetgevingdebenamingvanoorsprong „"erkendwordt.'endatvolgens
16.(')
(■)Espacioreservadoparaotrasindicaciones delpaísexportador
(')Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser .
(')DieseNummer «stwetterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten
C)Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
(')Caseréservéepoutd'autresindicationsdupaysexportateur .*
(')Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore
(')Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.
4

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2.Base juridique :Article .113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Propositions derèglements (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion decontingents tarifaires communautaires decertains
vins ,originaires d'Espagne ((1980 /81)
A.Objectif :
Exécution d'uneobligation contractuelle (Accord CEE/Espagne )
ex22.05 C
„ - . , ,. III a)1 III b)1 III a)2 CIa)Mode decalcul . IVa)1 IVb)1 IVa)2 CII .a)
-N°duT.D.C. : ' CIII a)25.Mode decalcul :
-Volume xWdes contingent (s):108000 hl685000 hl.15000 hl 22000 hl .
-Droits âappliquer (ECU/hl):6,5 +7 6,6 +7,2 10,3+11,5 10,1 à14,4
-Droits duT.D.C. (ECU/hl) :16,3+17,5 13,3+14,5 20,6+23 14,5 à20,6
-Différence (ECU/hl) :10,15 7 10 10,5
6.Perte derecettes :
Pertes pour IIsemestre 1980' = 3236 000
jsemestre 1981 = 3236000
Desmesures analogues sont déjà envigueur etdespertes ont été
inscrites pour2 /ï-Jusemestre 1979 =3236000
1Çfsemestre 1980 =3236000
Donc pas denouvelles pertes àinscrire .
Τ