ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)754
Vol.1982/0229

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Budget général pour l'exercice 1982
Section V:Cour descomptesCOM(82)754 final .
Bruxelles ,le12novembre 1982 .
Virement decrédit n46/8
(Dépenses nonobligatoires )"
/?«-r F
: ^
V-/'V^^
Duchapitre 11-Poste 1100Ecus
Traitements debase 75.000
Duchapitre 20-Article 200
Loyers15.000
Auchapitre 23-Poste 2321
Différences dechange 90.000
Visa accordé parleContrôleur financier surladisponibilité decrédits
conformément àl'article 21,paragraphe 4duRèglement financier du21
décembre 1977 .
C0M(82 )75!*final .

JUSTIFICATION
Cevirement sejustifie par lanécessité decouvrir desdifférences
dechange pour lesquelles lebudget de1982 neprévoit que l'inscription
"pour mémoire ".
Cesdifférences trouvent leur origine dans lesmouvements monétaires
ainsi qu'àl'occasion destransferts defonds etdesopérations de
« « « «1réévaluation mensuelle delatrésorerie autaux actualise de1Ecu .

AVIS DELACOMMISSION SUR LAPROPOSITION
DEVIREMENT DECREDITS N° 46/82PRESENTEE PAR LA
COUR DES COMPTES
LACOMMISSION :
vuL'article 21,paragraphe 2durèglement financier du21décembre 1977
vulesdélibérations del'Autorité budgétaire àl'égard duvirement de
crédits dechapitre àchapitre n°33/82,afférent àlasection IV-
Cour dejustice -dubudget 1982
EMET L'AVIS SUIVANT :
1.Leproblème desdifférences dechange soulevé par cette proposition
devirement decrédits sepose ,cette année ,àtoutes lesInstitutions
etd'autres solutions que celle évoquée par laCour des comptes sont
àl'étude .
2.LaCommission rappelle que leConseil enémettant unavis négatif sur
levirement n°33/82avait demandé àlaCommission d'étudier une solu­
tion pour untraitement identique deceproblème partoutes lesinsti­
tutions ;decefait ,leParlement européen avait jugé inopportun de
prendre unedécision positive àl'égard dudit virement .
3iElle signale qu'une réunion des comptables des institutions estorga­
nisée le5novembre 1982 àcet effet .