ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)271
Vol.1964/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(64)271final
Bruxelles ,le14juillet1964
Orig,sD
PROPOSITION
DEREGLEMENT DUCONSEIL
portantfixation danslecasprévuàl'article 3paragraphe
2durèglement n°22duConseil dumontant dosprélèvements
intracommunautaires applicables auxpoules,
pouletsetdindesabattus
(présentée parlaCommission auConseil)
VI/C0M(64)271final

Exposedesmotifs
Envertudel'article3jparagraphe 2encorrélation avecleparagraphe
6,2èmealinéadurèglement n°22duConseil ,leConseilstatuant surpro­
position dolaCommission etpardérogation àl'article 3»paragraphe 1du
règlement n°22duConseil ,fixesurlabasedeprixderéférence le
montant dc-s'prélèvements intracommunautaires applicables auxvolailles
abattues pourl'Etatmembrequienfaitlademandelorsque ,aumoment
del'entréeenvigueur durèglement n°22duConseil ,cetEtatmembre
applique desrestrictions quantitatives oudesmesures d'effetéquiva­
lentquigarantissent uneprotection delaproduction nationale plusfor­
tequecellepouvantêtreréalisée aumoyendedroitsdedouaneoude
taxesd'effetéquivalent .
LaFranceapourlesimportations depoulesetpouletsabattus enprove­
nancedel'UiJBLetdesPays-Bas ,ainsiquepourlesimportations dedin­
desabattues ,demandélafixation dumontant desprélèvements intracom­
munautaires conformément àl'article3jparagraphe 2durèglement n°22
duconseil.LeConseilaparlesrèglements et114duConseilmodifié
parlesrèglements 146et76/63/CEEduConseil ,acceptélademandefran­
çaise.
Envertudel'article 9desrèglements n°21et22duConseil ,cesprélè­
vementsintracommunautaires sontsoumisàuneréduction annuelle àpar­
tirdu1erjuillet ,danslesconditions suivantes :
a)lapartieduprélèvement résultant del'incidence surlescoûts
d'alimentation deladifférence entrelesprixdescéréales
fourragères estréduite enfonction durapprochement desprix
doscéréales fourragères ;
b)l'autrepartieduprélèvement estréduite enseptansetdemi
àraisondedeuxquinzièmes paran.
Lapartiedumontant duprélèvement résultant del'incidence surles
coûtsd'alimentation deladifférence entrelesprixdescéréales four­
ragèrestiitcalculésurlabasedeladéclaration duConseil deministres
dulyJuin1SÔ3concernant laréduction annuelle dupremierélémentdes
prélèvements intracommunautaires pourlaviandedeporc,lesoeufset

- 2 -
laviande devolaille (R/.511/6jj (.aGRI 156))etsurlabase deladé­
claration duConseil deministres du 17Juillet 19&3 (R/611/63 (ÀGRI
188).
L'élément fixe aétéréduit dedeux quinzièmes .
Lecalcul dumontant desprélèvements intracommunautaires ressort du
tableau joint enannexe .
Del'article 1,paragraphe (1)durèglement n°79/6A-/CEEduConseil
du26Juin 1964 portant mesures dérogatoires àdiverses dispositions .
desrèglements n°20,21et22et8^/64/CEEduConseil ,ilrésulte que
lamodification desmontants desprélèvements intracommunautaires pré­
vue àl'article 9durèglement ,n°22n'entrera envigueur que le1er
Août 196^

AMNEX£
Calculdesprélèvements intracommunautaires pourlespoules
etlespouletsabattusetlesdindesabattues danslecas
prévusàl'article3jparagraphe 2,durèglement n°22duConseil
(Poulesetpouletsabattus
a)lorsquel'animalestmisdanslecommerce plume,sansboyauxetavecla
toteetlespattes
«
1.enprovenance deBelgique/
luxembourg
a)
b)0,0974
0,0974 U/C=0,48FF/Kg2ienprovenance desPays-Bas
0,0059a)
b)0,0860
0,0974 U/C=0,48FF/Kg 0,0919u/CQ:,45FF/Kg
b)lorsquel'animalestmisdanslecommerce plumé,vidé,sanslatêteniles
pattes,maisaveclecoeur,lefoieetlegésier (viscères comestibles )
1«enprovenance deBelgique/
"LLuxembourg
a)4
b)0,1154
0,1154 TT/„,2.enprovenance desPays-Bas
a)
b)'0,0070
0,1020
'^U/C/=0,57FF/Kg 0,1090 U/C=0,54FF/Kg
c)lorsquel'animalestmisdanslecommerce plumé,vidé,sanslatêteniles
pattesetsanslesviscères comestibles
1.enprovenance deBelgique/
J'Luxembourg
a)
b)0,1243
0,1243 U/C=0,61FF/Kg2.enprovenance desPays-Bas
a)0,0075
b)0,1098
0,1173 U/C=0,58FF/Kg
Dindesabattues
enprovenance de:
Belgique/Luxembourg
a)
0.3573
0,3573u/c
1,76FF/KgAllemagne
a)
b)0,2935
0,2935u/CItalie
a)0,0428
b)-
1,45FF/Kg0,0428u/C
0,21FF/KgPays-Bas
a)0,0096
b)0,3738
0,3834u/C
1,89FF/Kg

PROPOSITION
D..jiriGL-IILUT DUCOITSriIL
portantfixation danslecasprévuàl'article 3paragraphe
2durèglement n°22duConseil dumontantdesprélèvements
intracommunautaires applicables auxpoules
pouletsetdindesabattus
L3LCOKoiii-Eïj UiLriji-LCOi-ii-iUNri.UTtj iijCOIslOI uJ.I^UJij
Vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
Vulereniement n°22duConseilportantétablissement gradueld'une
organisation coirmiune desmarchés danslesecteur delaviandedevolai.lleCO
notammentl'article 3paragraphe 6alinéa2,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quelesmontants desprélèvements intracommunautaires pour
lespoulesetpouletsabattusetlesdindesa.battues ontétéfixésdans
lecasprévuàl'article 3paragraphe 2durèglement n°22duConseil
parlesrèglements n°kk(2)et11^(3)duConseilmodifiés parlesrè­
glements n°1^6(^f)etn°76/63/CEE(5)duConseil ;
Considérant qu'envertudel'article 9duRèglement n°22duConseil ,
cesprélèvements doiventêtre,àpartirdu1erjuillet1963}soumis
àuneréduction annuelle danslesconditions suivantes :
-lapartieduprélèvement résultant del'incidence ,surlescoûts
d'alimentation ,deladifférence entrelesprixdescéréales four­
ragèresetréduite enfonction durapprochement desprixdescé­
réales ;
-l'autrepartieduprélèvement estréduite enseptansetdemià
raisondedeuxquinzièmes paran;
•••/•••
(1)JournalOfficiel desCommunautés européennes n°J>0du20Avril1962p.959/62
12)" " » "n°53du1juillet62p.1567/62
W" " " "n°68du31juillet62p.195^/62
W" "" " "n®131du8décembre 62p.2825/62
(5)" " " "n°117du29juillet63p.2099/63

VI/7195/64-Frév.1
Considérant que,parl'article 1,paragraphe (1)durèglement n°79/64/
CEE(6),lamodification dumontantdesprélèvements intracommunautaires
prévueàl'article 9desrèglements n°21et22estreportée au1erAoût
1964
Considèrent quelorapprochement desprixdescéréales fourragères doit
serépercuter surlomontant desprélèvements intracommunautaires en
appliquant àlapremière partiedecesprélèvements uncoefficient dé­
coulant deladifférence exprimée enpourcentage entrelamoyennearith­
métique desprixdeseuilmensuels decescéréales ,pondérée suivantla
composition desrationsnationales ,pourl'année1962-63etl'année
1964-65 ;
Considérant que,encasdomodification delaparitédelamonnaie d'un
oudoplusieurs Etatsmembres ,lemontant desprélèvements doitêtre
ajustésansdélai ;qu'ilconvient dèslorsdeprévoir uneprocédure
particulière permettant d'atteindre cebuttoutenassurant uneétroite
coopération entrelesEtatsmembresetlaCommission ,
AARRETE Lu,PRESENT REGLEMENT :
Article premier
^esmontants desprélèvements intracommunautaires pourlespouleset
pouletsabattus d'unepartetpourlesdindesabattues d'autrepart,
fixésrespectivement parlesrèglements n°44et114duConvoi!7rmrH
parlesrèglements n°146et76/63/CEEduConseil ,sontremplacés pour
lesimportations effectuées àpartirdu1erAoût1964parlesmontants
desprélèvements fixésdansl'annexeduprésentrèglement .
Article 2
Silaparitédelamonnaied'unoudeplusieurs Etatsmembresvientà
êtremodifiée ,lemontantdesrèglements fixésparleprésentrèglement
estajustéselonlesdispositions del'article 17durèglement n°22du
Conseil ,applicables paranalogie .Cetajustement s'effectuesurla.base
delanouvelleparité,touteslesautresdonnéesutilisées pourlecal­
culdumontantdesprélèvements fixédansleprésentrèglement demeurant
inchangées .
Article 3
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erAoût1964
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtataeobre.
FaitàBruxelles ,lo1-1-juillet 19'>4
'•JPiirloC-nsoil
LoPrésident
JournalOfficiel descommunautés européennes n°103du30Juin1964p,1609

AHNEAis
Prélèvements intracommunautaires applicables du1erAoût19°^
au30Juin 19^5àl'importation depoules ,pouletsetdindes
abattusdanslecasprévual'article 3paragraphe 2durèglement
n°c-d.duConseil
(parkilogramme )
Pourlesimportations enFranceenprovenance de
Belgique
Luxembourg
'ïolaillesmortesdebasse-|
;ouretleursabatscornesti-
bles'al'exclusion desfoies)
frais,réfrigérés ,ouconge-
iss
À.Poulesetpoulets
a)plumés,sansboyaux,
aveclatêteetles
pattes
b)plumés,vidés,sansla
têtenilespattes ,
maisaveclecoeur,
lefoieetlegésier
a)plumés,vidés,sans
latêtenilespattes
etsanslecoeur,le
foieetlegésier
!>.dindes0,48FF
0,57FF
0,61FF
1,76FFAllemagne
1,^5FFItalie
0,21FFPays-Bas
0,45FF
0,5^FF
0,58FF
1,89FF