ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)675
Vol.1974/0106

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)675 final
Bruxelles ,le16mai 1974
Proposition de
Troisième décision duConseil
concernant l'équivalence des inspections surpied des cultures produc­
trices desemences ,effectuées dans des pays tiers
Proposition de
Troisième décision duConseil
concernant l'équivalence des semences produites ,dans des pays tiers
Proposition
d'unedécision duConseil modifiant lesdécisions duConseil ,du
26mars 1973 »concernant l'équivalence desinspections surpied des
cultures productrices desemences effectuées auDanemark ,enIrlande
etauRoyaume-Uni etconcernant l'équivalence des semences produites
auDanemark ,enIrlande etauRoyaume-Uni
(présentées parlaCommission auConseil )
COM(74 )675final

Expose des motifs
Les directives duConseil concernant lacommercialisation des semences
etplants prévoient quelessemences etplants produits hors desEtats
membres devant appliquer cesdites directives nepeuvent être commer­
cialisés àl'intérieur decesEtats membres quesileur équivalence a
étéconstatée encequiconcerne lésexigences techniques auxquelles
ils sont soumis dans lespays dont ils'agit .
C'estainsi queleConseil ,surproposition delaCommission ,adéjà
adopté dans cedomaine s
-deux décisions concernant l'équivalence desinspections surpied des
cultures productrices desemences ,effectuées dans despays tiers
(J.O. N°L186du16/8/72,p.22 ;J.O. N°L106du20/V73 ,p.18)
«•deux décisions concernant l'équivalence dessemences produites dans
despays tiers (J.O. N°L186du16/8/1972 ,p.30 ;J.O»N°106du
20/V1973 ,p.21)
-unedécision concernant l'équivalence desplants depommes deterre
produits dans despays tiers {J.O. N°L186du16/8/1972 ,p.4-3)
«■»unedécision concernant l'équivalence desinspections surpied des
cultures productrices desemences effectuées auDanemark ,enIrlande
etauRoyaume-Uni etconcernant l'équivalence dessemences produites
auDanemark ,enIrlande etauRoyaume-Uni (J.O. N°L106du20/^/1973 »
p.9iJ.O. N°L106du20/V1973 ,p.12)
-unedécision concernant l'équivalence desplants depommes deterre
produits auDanemark (J.O. N°L106du20/Vi973 »P»16).
Depuis lors ,laCommission aexaminé lesexigences techniques appli­
quées dans d'autres pays etauxsemences d'autres espèces deplantes
Elle aconclu quel'équivalence pourrait être étendue .
Enoutre ,l'extension dessystèmes OCDE auxplantes oléagineuses etâ
fibres permet d'exiger despays bénéficiant del'équivalence l'appli­
cation decessystèmes aulieu dessystèmes nationaux ,telqu'ilaété
exigé pour lesautres catégories deplantes faisant l'objet d'unsys­
tème OCDE ;
Lesprésentes propositions visent essentiellement àtenir compte de
cette situation .

Proposition de
Troisième décision du .Conseil oonoeraant l'âtpiratera Goe
inspections surpied descultures productrices desemences ,effectuées
dans despays tiers '
LECONSEIL DESCOffiUMUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuladirective duConseil ,du14juin 1966,concernant lacommercialisation
dessemences debetteraves (l),modifiée endernier lieu parladirective duGonsy
du11décembre 1973 (2),etnotamment sonartiole 16paragraphe 1sous a),
vuladirective duConseil ,du14juin 19.66 ,concernant lacommercialisation
dessemences deplantes fourragères (3),modifiée endernier lieu parlà
directive duConseil du11décembre 1973 (2),etnotamment sonarticle 16
paragraphe 1sous a),
vuladirective duConseil ,du14juin 1966 ,concernant lacommercialisation
dessemences de .céréales (4),modifiée endernier lieu parladirective du
Conseil du11décembre 1973(2 ),etnotamment sonarticle 16paragraphe 1
sous a),
vuladirective duConseil ,du30juin 1969 »concernant lacommercialisation
. ,endernier lieu
dessemences deplantes oléagineuses etàfibres (5),modifié ^parladirec­
tive duConseil du11décembre 1973(2 ),etnotamment sonartiole 15paragraphe
1sous a),
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'ilexiste :
enAustralie , •
/enYougoslavie ,enNouvelle-Zélande ,enSuisse ,enEspagne ,enTchécoslo­
vaquie ,auxEtats-Unis ,desrègles concernant lescontrôles
dessemences ;quecesrègles prévoieEiité^aieEiQntrufte' inspection officielle
surpied àeffectuer aucours delaproduction dessemences ;
considérant quecesrègles ainsi queleur application ontétéexaminées etque
ceirexamen apermis deconstater que -lesinspections surpied prévues
répondent auxconditions fixées àl'annexe l'idesdirectives susvisées ;
, •••/•«.
(1)JOn°125duII.7.I966 ,p.2290 /66»
(2)JOn°L356du27/12/1973 ,P.79
(3)JOn°125du11.7.1966 ,p.2298/66.
(4)JOn°125du11.7.1966 ,p.2309/66.
(5)JOn°L169du10.7.1969 ,p.3.•••/***

-2-
laprésente décision n'empêche pas ,
considérant que/s'ilapparaît quelesconditions surlesquelles lesconsta­
tations communautaires effectuées ontétéfondées nesont pas ounesont
plusremplies ,/Sesconstatations soient annulées ou/îaedurée deleurvalidité
nesoit pasprolongée ;-v
Aqu'il convient ,àceteffet ,d'obtenir d'autres renseignements
pratiques surlessemences produites dans lespays précités enprocédant àla
culture etaucontrôle d'échantillons par lesessais comparatifs communautaires ;
considérant queleConseil del'Organisation deCoopération etdeDéveloppe­
ment Economiques (0,C»D,E 9)aélargi ,le5octobre 1973 »lechamp d'applica­
tion desonsystème actuel pour lacertification variétale dessemences de
plantes fourragères ,destinées aucommerce international àd'autres crucifères
etàcertaines plantes oléagineues ;quecesystème s'appliquant désormais aux
ospocos dechou-navet ,dechou–fourrager etderadis oléifère ainsi qu'auxplantes
oléagineuses etàfibres déjà réglementées parlesdirectives communautaires ,
ilconvient demodifier lesconditions particulières fixées parlesdécisions
duConseil constatant leséquivalences ;
considérant qu'uneautre modification est/^"evcPunchangement $ecompétence
intervenu ausein desservices chargés descontrôles officiels dessemences .
AARRETS LAPRESEUTE DECISION :
Article premier
U2 .eetl acn£rte.ié :.-juelesinspections surpied descultures productrices dese­
mences delacatégorie "semences certifiées "effectuées dans lespays etpar
lesservices figurant àl'annexe etpour lesespèces quiysont énumérées ré­
pondent auxconditions prévues àl'annexe Idesdirectives duConseil ,du
14juin 1966 concernant lacommercialisation dessemences debetteraves ,
dessemences deplantes fourragères oudessemences decéréales ,oudela
directive duConseil ,du30juin 1969,concernant lacommercialisation des
semences deplantes oléagineuses etàfibres ,dans lamesure oùlescondi­
tions particulières prévues àlfannexe sont remplies#

Asti cle 2
L'annexe delapremière décision duConseil ,du20juillet 1972 ,concernant
l'équivalence desinspections surpied descultures productrices desemences ,
effectuées dans des pays tiers (6)estmodifiée comme suit î
1*Sous lesnuméros d'ordre 8,9»H»' 15 1^,lenombre "2"figurant danschou-f ourrage rlacolonne 5auregard duchou-navey etduradis oléifère ainsi que des
plantes oléagineuses etàfibres est chaque fois remplacé par lenombre
"1".
2.Sous lenuméro d'ordre 11,lesmots "Ministerul Agriculturii siSilvicul -
turii ,Bucuresti "figurant dans lacolonne 3sont remplacés parles mots
"Kinisterul Agriculfurii ,Industrici Alimentare^ /siZ.^ior ,U-1ìnspectia de
stat pentru calitateasemintelor simaterialului .saditor ".
>
3.Sous les "Conditions particulières "point 4lesmots "ouenanglais "
sont àsupprimer .Article 3
L'annexe deladeuxième décision duConseil ,du26mars 1973 ,concernant
l'équivalence des inspections surpied descultures productrices desemences ,
effectuées dans despays tiers (7)estmodifiée oomme suit :
Sous les numéros d'ordre 2,4et6,lenombre "2"figurant dans lacolonne 5
auregard duchou-navet ,duchou-fourrager etduradis oléifère ainsi que
desplantes oléagineuses etàfibres est chaque fois remplacé par le
nombre "1"»
Article 4
laL'article 1est applicable
-pour lesespèces dechou-navet ,dechou fourrager etderadis oléifère ,etles
espèces decéréales ,aveceffet au1erjuillet 1973 »
-pour lesautres espèces ,avec effet au1ermars 1974
jusqu' au30juin 1976 . ,
_____
(6)JOn°L186du16,8,1972 ,p.22
(7)JOn°L106du20.4.1973 ,p.18

-4-
2.L'article 2point 1etl'article 3sont applicables aux semences récol­
tées àcompter du1er mars 1974 »Cesarticles peuvent également être
appliqués àdes semences récoltées àune date antérieure àladate
précitée#
3«L'article 2point 2est applicable avec effet au1er septembre 1972 »
4»Ltartic?i.e 2point 3est applicable avec effet au1er janvier 1973 »
Article 5
Les Etats membres sont destinataires delaprésente décision »

MîfFXS
Pa^s , .Service I| 'Espèces Condition ;-;!
dfor+i
i| y I
I I particulières
dreIi- !
i
Australie Department ofPrimary
Industries .CanberraChou fourrager 1ou2,3,4,5
Yougoslavie
Nouvelle -
ZélandeDepartment ofAgricul­
ture-Institut zapoljopriv -|
redna istrazivanja(ln -I
stitut delarecherche j
'agronomique )."Novi Sad !
-Zavod zakrmno bilje .
(Station derecherche
concernant les aliments
des animaux ),Krusevac
-Institut zapoljopriv -
redna istrazivanja (In­
stitut delarecherche
agronomique ),Sarajevo
-Institut zaoplemeni j-
vanje iproizvodnju
"bilja poljoprivrednogfakulteta(lnstitut del'Université pour l'a­
mélioration etlapro­
duction desplantes ),
Zagreb
-Foljoprivredni insti­tut (institut pour
les questions agrono­
miques ),Osijek
-Kmeti jski instiJut
lovenije(Institut
slovonique pour les
questions agronomi­
ques ),Ljubliana
-Zemjodelski institut
(institut pour les
questions agronomi­
ques ),Skopje-Chou fourrager
Radis oléifère
-Plantes oléagi­
neuses etàfi­
bres(navette ,
colza )1ou2,3»4»5 i
1.3,4,5
Chou fourrager 1ou2,3,4,r :Ji
i
~"T
Suisse -Station fédérale dere­
cherches agronomiques ,
Lausanne
-Station fédérale de
recherches agronomiques ,
ZurichCéreales ,àl'ex­
ception del'alpis -
te,dumaïs etdu
riz1.3,4,5
»•*/m4«

-2-
AMKÎE
d'or­
dre•Pays ; Service Espèces Conditions
particulières
L 2 3I: 4 T 5 ]
5 Espagne Instituto Nacional de
Semillas yPlantas de
Vivero ,MadridrBetteraves
-Céréales ,àl'ex­
ception dusei­
gle,del'alpiste ,
dunaïs etduriz
Chou-navet ,Chou 't »
|fourrager et
*radis oléifère
l
fPlantes oléagi -
>neuses etàfibres
-(colza ,tournesol ,soj ;
» .1,3}5,6
1,3,4,5
1ou2*,3,4»5
1»3,4,5
6
»Tchécoslo­
vaquie
IUstredni Korrtroini
azkusebni ustav
zemedelsky ,Praha 
k-Batteraves
-fEspèces degraminées
■~et delc^umineu -
ises soumises a
idesrègles natio -
!nales decontrGle
[variétal
i4-plcj.itosoléagineusesetàfibres (tourned!1»3,5,6
l»3,4,5
1,3,4,5
u . i
t
I7 Etats-Unis
d'Amérique
t
I
i
»■ ■ 1
-Alabama Crop Improve -
ment Association ,Ine,
-Alaska Crop Improve -
ment Association
-Arizona Crop Improve -
ment Association
-Arkansas State Flant
Board ,Division of
Seed Certification
-California Crop Impro -
vement Association
-Colorado Seed Growers'j ;
Association
_ i!-Delaware Crop Improve -jment Association i
-Florida Department of
Agriculture
-Georgia Crop Improve - ]
ment Association ,Inc.ì
-Idaho Crop Improve­
ment Association ,Inc.
-Illinois Crop Improve-jment Aésociation ,Ine»'fBetteraves su­
crières
Céréales ,à1»excep­
tion del'alpiste ,
otdumaïs
-Chou-navet ,chou
êfourrager etradis
oléifère
r
■Plantes oléagineu­
ses etàfibres sou­
mises àdes règles
nationales decon­
trôle variétal
-1.3,5,6
•1»3,4,5
1ou2%3|4»5
1»3,4,5
I
i
!
I
I
I
J
!/

1-3-
Annexe
rw
[d*cr-
<drePays Service
h'Espèces . Conditions
particulières
1:o 3 - 4^ f 5 I
? Etats-Unis
d'Amérique
(suite )v
•-Indiana Crop Improvement
Association ,Inc.
-Iowa Crop Improvement
Association
-Kansas Crop Improvement
Associationy
!-Betteraves
|sucrières
!-Céréale s,à
1Exception
dol9alpisto
otdumaïsZ– ' f
1»3,5»6
1| 4i5"
i
i
i
i■ , » . »
-Kentucky Seed Improvement
Association
-Louisiana Department of
Agriculture ,Division of
Entomology .,
-Maine Department ofAgri­
culture ,Division of
Plant Industry
-Maryland State Board of
Agriculture ,Department
ofAgronomy«-Chou-navot ,
chou fourra -|
geretradis
oléifère |
-Plantes olé­
agineuses et
àfibres sou­
mises àdes
règles na­
tionales de
contrôle
variétal1ou2,3,4*5
•1»3,4,5 ■
j
p
-Miohigan Crop Improvement
Association
l
-Minnesota Crop Improvement
Association ••!
<
-Mississippi Seed Improve -
ment Associationί
II
»
-Missouri Seed Improvement
Association f
i
-Montana Seed Growers 'As­
sociation
-Nebranka Crop Improvement
Association
-Nevada Department ofAgri­
culture ,Division of
Plant Industry
-NewJersey Department of .
Agriculture ,Division
ofPlant Industry
-NewMexico Crop Improvement
Association
I -New-York SeedImprovement j
Coop,Inc. jI
:V
i
!
ii
'* ■ »
)! :
i

-4-
.Ê2TÏÏEZE
!1T° I
Id'or-i
>dre 'Pays ;
!Servicev :
Espèces ]Conditions |
)particulières !
In i 2 ;
i 3 4 ! 5 1
i
i
>
i
i
i
i
I
t
i
i
i
i
i
i
!
i
iEtats-unis
d*Amérique
(suite )
i
t
i
j
I
l
I
I-Lorth Carolina Crop Improve-f
ment Association ,Inc. i
-North Dakota State Seed De-j
partment j
-Ohio Seed Improvement Asso-J
ciation !
-Oklahoma Crop Improvement
Association
-Oregon State University ,
Extension Service
i
-Pennsylvania State De­
partment ofAgriculture ,
Bureau ofPlant Industry
-South Carolina Crop
Improvement Association
I
I-South Dakota Crop Impro -
ivement Association
-Tennessee Crop Improvement' j.
Association !
-Texas Departaent ofAgri- \culture
-Utah Crop Improvement Asso­
ciation
-Utah Agricultural Experi -
ment Station
-Vermont Department of
Agriculture
-Virginia Crop Improvement
Association
-Washington State Crop Im­
provement Association ,Inc#
-Washington State Depart­
ment ofAgriculture ,
Seed Branch
I-West Virginia Associated l
Crop Growers 'Association
j-Wisconsin Crop Improvement
Association
-Wyoming Seed Certification
Service
ij–Betteraves
|trusrières
Ôôréalcs ,à
!I1exception
)del'alpiste "
■etdumaïs
~Chou–navet ,'
chou fourra­
ger etradis •
oléifère
|i
l-Plantes oléagi :
jneuses età
{fibres soumi-
isesàdesrè-
igles nationa -
iles decontrÔ -
ilevariétal
]
I
i
I
>ί
I
>1.3,5,6
lr3,4,5
1ou2*,3,4»5
-1»3,4,5
i
I
I
ι
«
a
1
I
i
[
i
ί
!
I
*)Uniquement pour lessemences récoltées avant ladate du1ermars 1974 »

-5-
Conditions particulières
1.L'inspection surpied esteffectuée selon lesrègles nationales pour 1'ap­
plication dusystème del'Organisation decoopération etdedéveloppement
économique (OCDE )pour lacertification variétale des semences destinées
aucommerce international .
2.L'inspection surpied esteffectuée selon lesrègles nationales pour le
contrôle variétal des semences »
3•L'inspection surpied esteffectuée par desautorités del'Etat ou,sous
laresponsabilité decesautorités ,par des personnes morales dudroit
publia ouprivé ,àcondition quecespersonnes nerecueillent pasunprofit
particulier durésultat decette inspection .
4.Les semences récoltées setrouvent dans unemballage officiellement fermé
etmuni d'une étiquette offcielle comportant aumoins lesindications
suivantes :
a)service responsable etpays ,
b)espèce ,
c)variété * '
d)numéro deréférence des semences debase etnomdel'Etat membre ayant
effectué lacertification deces semences ,
e)Numéro deréférence dulot,
f)poids netoubrut déclaré ,
g)"semences noncertifiées ".
Toutes lesindications sont rédigées aumoins dans une des langues officielles
des Communautés européennes .
5.Unenotice officielle porte lesindications suivantes :
-lasurface cultivée , •
-laquantité des semences récoltées , -
-l'attestation quelescultures ,dont lessemences proviennent ,ontsubi
avec succès une inspection officielle surpied,

Arriéré
Les semences récoltées setrouvent dans unemballage officie lleraer.t fermé
etmuni del'étiquette Spéciale prévue parl'OCDE pour les semences qui ne
pascertifiées définitivement ;cette étiquette porte lesindications
supplémentaires suivantes :
-numéro deréférence des semences debase ,
-nom del'Etat membre ayant effectué lacertification deces semences
debase «

Proposition de
Troisième décision duConseil concernant l'équivalence dessemences
produites dais lepâys
LECONSEIL DESCOÎEIUN& JTESEUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne , •
vula.directive duConseil ,du14juin 1966,concernant lacommercialisation
dessemences debetteraves (l),modifiée endernier lieu parladirective du
Conseil du11décembre 1973 (2),etnotamment sonarticle 16paragraphe 1
sous b),
vuladirective duConseil ,du14juin 1966 ,concernant lacommercialisation .
dessemences deplantes fourragères (3),modifiée endernier lieu parla
directive duConseil du11décembre 1973 (2),etnotamment sonarticle 16
paragraphe 1sous b),
vuladirective duConseil ,du14juin 1966 ,concernant lacommercialisation
dessemences decéréales (4),modifiée endernier lieu parladi:v&oiive du
Conseil du11décembre 1973 (2),etnotamment sonarticle 16paragraphe 1
sous b),
vuladirective duConseil ,du30juin 1969 »concernant lacommercialisationendernier lieu
dessemences deplantes oléagineuses etàfibres (5),modifiéo /p5.rladirec­
tive duConseil du11décembre 1973 (2),etnotamment sonarticle 15para­
graphe 1sous b),
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'ilexiste :
enAustralie t/enYougoslavie ,enNouvelle-Zélande ,enSuisse ,enEspagne ,enTchécoslova­
quie ,/auxEtats-Unis , desrègles concernant lescontrôles des
semences ;
considérant quecesrègles ainsi queleur application ontétéexaminées ;que
cetexamen apermis deconstater que lesconditions auxquelles lessemences
récoltées etcontrôlées dans caspays sont soumises encequiconcerne leurs
caractéristiques leur examen ,
leur identité , leur marquage etleur contrôle ,offrent lesmSrnes garan -conaitions relatives aux
tics queles/semences récoltées etcontrôlées dans laCommunauté ;
Cl)JGn°125du11.7 .1966 ,p.2290/66 (4)JOn°125du11,7.'196& ,'p.2309/
(2)JOn°L356du27.12.1973 ,p.72 (5)JOn°L169du10^1 ,196$ ,p.3
(3)JOn°125duIL7.1966 ,.p.2295/66

-2-
laprésente décision n'ompeche pas,
considérant que/s'ilapparaît quelesconditions surlesquelles lesconsta­
tations communautaires effectuées ont été fondées nesont pas ounesont
plus remplies ,/Sesconstatations soient annulées ou/2aedurée deleurvalidité
nesoit pas prolongée ;y-,
'"qu'il convient }àceteffet ,d'obtenir d'autres renseignements
pratiques surles semences produites dans les pays précités enprocédant à
laculture etaucontrôle d'échantillons par lesessais comparatifs communau­
taires,'
considérant que leConseil del'Organisation deCoopération etdeDéveloppement
Sconoir.iques (0»C.D oII].)aélargi ,le5octobre 1973 »lechamp d'application
doson système actuel pour lacertification variétale des semences deplantes
fourragères ,destinées aucommerce international àd'autres crucifer-js età
certaines plantes oléagineuses »que cesystème s'appliquant désorma.5 taux
espèces dochou-navet ,dechou fourrager etderadis oléifère ains' :qu'auxplantes
oléagineuses etàfibres déjà réglementées parlesdirectives commu­
nautaires ,ilconvient domodifier lesconditions particulières fixées par
lesdécisions duConseil constp /fcantles équivalences ;
nécessaires dufait cVfun
considérant qued'autres modifications sont devenues /changement docompétence
intervenus ausein des services chargés des contrôles officiels dos semences ;
LntsŒES LaPEES3MT3 DECISION :
Article premier
Ilestconstaté que les semences récoltées dans les pays etcontrôlées offi­
ciellement parlesservices figurant àl'annexe etappartenant auxespèces et
catégories qui ysont énumérées sont équivalentes aux semences docatégories
correspondantes récoltées dans laCommunauté etconformes aux
directives duConseil ,du14juin 1966 ,concernant lacommercialisation
dos semences dobetteraves ,des semonces deplantes fourragères oudes semen­
ces decéréales ,oudeladirective duConseil ,du30juin 1969,concernant
lacommercialisation dos semences deplantes oléagineuses etàfibres ,dans
lamesure oùlesconditions particulières prévues àl'annexe sont remplies .
®a»Im«9

-3-
Article 2
L'annexe delapremière décision duConseil ,du20juillat 1972 ,concernant
l'équivalence ensemences produites dans despays tiers (6)estmodifiée
comme suit :
1.Sous lenuméro d'ordre 5leservice suivant est ajouté dans lacolonne 3
auregard des •betteraves etdos espèces delégumineuses s
"Institut zaoplemeni jvanjeiproizvodnju bilja poljoprivrednog fakulteta
(institut del'Université pour l'amélioration etlaproduction desplantes ),
Zagreb ."
2.Sous les numéros d'ordre 8,9»H»15et18,lesnombres "2"et:rJ"figu­
rant dans lacolonne 7auregard duchou-navet ,duchou-fourrage retdu
radis oléifère ainsi que d3S plsmtes olfeginev.se setàfibres sont rempla­
cés chaque fois p&r les nombres "1"respectivement "5".
3.Sous lenuméro d'ordre 8colonne 5auregard duchou-navet ,duchou-
fourrage retdes plantes oléagineuses etàfibres lemot "Elite "est
remplacé chaque fois parles mots "Basic Seed "etles mots "Original
Hochzucht "et"Original nrhaltungszucht "sont remplacés respectivement
par les mots "Certified Seed ",
4>Sous lenuméro d'ordre 9/au'"regard duchou-navet ,duchou-fourrage retdu
radis oléifère les mots "Elita hodo-w lana "sont remplacés par
les mots "Basic Sesd "etlemot "Original "est remplacé par les mots
"Certified Seed ".
5.Sous lenuméro d'ordre 11,colonne 3les mots "ïîinisterul ilgriculturii ^iSilvi
Bucuresti "sont remplacés parlesmots "ïîinisterul Agriculturii ,IndustrielSi]vicultuni
Alimentare ,àiApelor –Inspectia destat pantru calitateasernintelor simate­•' ' 5 *
rialului sâditor "etdans lacolonne 53-uregard duchou-navet ,duradis
oléifère etdesplantes oléagineuses etàfibres lemot "31ite "est chaque
fois remplacé parlesmots "Basic Sead "etlemot "Originald' est remplacé
par les mots "Certified Seed ".
6.Sous lenuméro d'ordre 15colonne 5auregard duradis oléifère etdes
plantes oléagineuses etàfibres lamot "Foundation "est remplacé chaque
fois par lemot "Basic ".
/
I•»j9*<*
(S)JOn°L186du16/0/1Ç72 ,p.30

-4-
7.Cous lenuméro d'ordre 18colonne 5auregard desplantes oléagineuses orb
àfibres lemot "Elit "estremplacé parlesmots "Basic Seed ",lesmots
"1,/szapositas "sont remplacés parlesmots "Certified Seed",1èregénération ",
lesmots "2.fotol szaporitas "sont remplacés par lesmots "Certified Seed,'
2è)â2génération "etlesmots "3,fokxl szapor»itas "sont remplaces parles
,mots "Certified Seed )3&'>®g9nC!E.ation ".
8.Aupoint 10des "Conditions particulières "lesmots "ouenanglais "sont
supprimés .
Article 3
L'annexa deladeuxième décision duConseil ,du26mars 1973 ,concernant
1*équivalence dessemences produites dans dospays ti3rs (7)estmodifiée
comme suit :
.4et7
1.Sous 13numéros d'ordre 2,colonne 7lesnombres "2"et"7"figurant dans
lacolonne 7au.regard duchou-navet ,duchou-fourrage retduradis oléifère
ainsi quedesplantes oléaginexises etàfibres sont remplacés chaque fois
par lesnombres "1"respectivement "5".
2.Souslenuméro d'ordre 2y4u°re^ard^du chou-navet ,duchou-fourrage retdu
radis oléifère ainsi quedesplantes oléagineuses etàfibres lesmots
/"defondation "sont chaque fois remplacés parlesmots "debase "etsous
laposition "semences certifiées "lesmots "ousemences enregistrées
(variétés étrangères )"sont supprimés ,
3.Sous lenuméro d'ordre 4colonne 5 regard duchou-navet ,duchou-fourrage r
etduradis oléifère ainsi quedesplantes oléagineuses etàfibres lesmots
"classer B"sont remplacés chaque fois parlesmots "Basic Seed "atlesmots
"classer C"sont remplac éspar lesmots "Certified Seed ".
4.Sous lenuméro d'ordre 7colonne 51°root "Elit "estremplacé parlesmots
"Basic Seed "etlesmots "Certificalt Vet'é-nog "sont remplacés parlesmots
"Certified Seed ",
Article 4
1.L'article 1estapplicable
-pour lesespèces dechou-navet ,dechou-fourrage retderadis oléifère ,etles
espàco3 docéréales taveceffet au1erjuillet 1973 ,
(7;Jûn°L106du20.4.1973 ,?.21

-pour losautres espaces ,avec effet au1er mars 1974 ? "'
jusqu' au30juin 1976 .
2.L'article 2point 5est applicable avec effet au1er septembre 1972 pour
autant qu'ils'agit d'une modification duservice responsable .
3.L'article 2point 8estapplicable avec effet au1erjanvier 1973 .
4.Losautres dispositiozis sont applicables
aux semences reçoit Sesàcompter du1er mars 1974 »Cesarticles peuvent
également être appliqués àdes semences récoltéos àune date antérieure à
ladate précitée .
Article 5
LesEtats membres sont destinataires delaprésente décision .

AIW3X2
:ordreP?<ys Servicej .speces Catégories
dupo/,-s idsla Coiuinu -
Inauté
KJ
4-
Austra - [Department oflie . [Primary Indus­
tries .CanberraCxlOU –
fourrager-Basic Seed
Certified
Seed-Semences de
b?.sa
-Semences
icertifiéesConditions
part ieulièrbj
1OU2(x)' 3»
5ou'r 6,
9>10 (x)l0U72x'3.5our 8,
9,10
■ nn–~iou2;,3,5ou7^' ,3,
9,10f
1ou2fxï»3»
5ou7 ,8,
9»10
113,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10;Yoa-TOS - i-Institut za
lavie
Nouvel­
le
Zélandepoljoprivred "
naistrazi -i
vanja (ins- ;
titut dela i
recherche j
agronomique ),
Novi Sad j
Institut za ]
oplfvmeni j- j
vanjei ;
proizvodnju !
bilja poljo-j
privrednog |fakulteta i
(institut dejl'Université ,-
pour l'^né-j
lioration et|
laproducticri
desplantes )^
Zagreb !j
ijchou-f our-
Irager
iradis oléi-
!fère
î
^-plantes oléa-
igineuses età
'fibres
j(navette ,
colza )h-Basic -Seed
Certified
Seed
Basic Ssod
Certified
Seed ,1ère
génération[-Semences de
Ibase
|-Semences
!certifiées
Semences de
base
Semences
certifiées
Department of
Agriculture
lchou -
fourrage rhBasic Seed
Certified
SeedSemences de
base
Semences
certifiées1ou2
5ou7
9.10(=)'
*Q
;>*
»1ou2/\*
5ou7
9,10(χ)
(χ)13,
8,
3,
8,
Suisse -Station fédé-'
raie derechesl 1
ches agronomi­
ques ,Lausanne
–Station fédé­
rale derecher
Iches agronomi -
jques,Ziîrich !Céréales ,àl'exception de
ltalpiste ,du
maïs etduriz-Basic .Seed
-Certified
Seed ,1ère
génération
-Certified
Seed ,2ème
génération
(à1*excep­
tion dusei­
gle)I-Semences de
!base .
-Semences cer-]
tifiées ,se­
mences certi­
fiées dela
1ère repro­
duction i
-Semences cer-3.
tifiées dela
2ème rt-produc '
tioa(à l'excep
tiou duceijle )1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10

-2-
– !ï
Service Espèces Catégories " IConditions
;^rdrej
íi
itdupays {delaCommu-j
nauté i
1particulières
Γ !
ι 3 I4 5 i 7
C I5.s__
Sspagno IInstituto 3Betteraves -Certified S-Semencesl1,3,4,6,8,9 ,
:ïïacion.al de l Seed certifiées 10
l ■
i•Semillas y
Plantas de
Vivero ,liadridCeréa,les ,à
|jl'exception
|iduseigle ,
|dol'alpinte ,
jdumaïs et
Iduriz
i
j
jj
5
ί
<
ίI
-Basic Seed
-Certified
Seed ,1ère|-Semences
!debase
j-Semences
|certifiées .1,3,5,3,9,10
1,3,5,8 ,9,10
II
t
i
!
|
i
!
i
i •
!
i
i
igénération
-Certified
Seed ,2èmo i
* \génération i
Isemences
certifiées
dela1ère
reproduc­
tion
-Semences
certifiées
dela 2èmc
reproduc -1.3,5,3,9,10
I!
lijtion !
1OU2W ,3r
5ou71,8,i
I1
1 [–Chou-navet ,-ΒΟ3ϊο Βοβά . '-Semences |
I
1I
1I
I Ichou-four - j1
1 [dobase I
;rager ,radis i 9»10
1
1
I■
1poléifère
)■>
iî i-Certified
Seed-Semences
certifiées1ou2gj,3»
5ou7 ,6,
9,10
r-Plantes 1-Bacic Seed -Semences 1,3,5,8,9,10
I ' !.;oléagineuses debase
'■j' I
i
I
1
i
j
l»etàfibres
(colza ,tour-
jnesol ,soja )
i !
■ I
■; . i
: ί
^ !-Certified
Seed ,1ère
génération•!-Semences
certifiées ,
Semences -
certifiées
dela1ère
reproduction
f
11,3,5,8,9,10
6 !LTT'iene - jUstredni ]-Betteraves |I–Basic Seod i–Semences 1,3,6,8,9,13
coslo - (Kontrolni a :I
] fdob*,se1
«
jvaquie
1
i
!
izkusebni
ustav zeme - !
delsky.Prahalf |
ii-Certified
jSeed
!j-Semences
jcertifiées
»
11,3,6,8,9,10
i
•••/a99

-3-
ïCtf s ijorvxco ijsoeces
Ji' ,V0 i
IOat :gOriv;E
aupays jdolaCom-
;munautéConditions
particulières
1 iris
Tché -
coslo -
vaquie
(suite )j
I
I
Ustredni
Kontrolni a
zkusebni
ustav zems-
delsky ,Praha-Espèces de
,graninées etdeîor-'auu .neus essoumises a
desrègles
nation îles
decontrôle
variétal-Basic Seed i-Semences
|de .base
jJUtats--Alabama Crop :
•Unis SImprovement !
d'Arné - ¡Association ,
rique Jinc , , j
|-Alaska Crop !
|Improvement '
. ... iassociation
-Arizona Cropi
'Improvement
Association !
Arkansas I
State Plant J
Board ,Divi-j
sion ofSeed ;
Certifica - j
tion (
California
Crop Impro -
vement As­
sociationPlantes
oléagineuses
età .fibres
(tournesol )Certified
Secd ,1ère
génération
-Certified
Seed ,2èmo
génération
etgénéra­
tions ulté­
rieures
-Basic Seed
oertified
Seed »1ère
génération-Semences
certifiées
dela1ère
reproduc­
tion
J-Semences
|certifiées
des repro­
ductions
suivantes
-Semences
debase
-Semences
»certifiées
i
?–Betteraves
sucrières
i.
j–Céréales à
Il'exception
i•delfalpiste
jetdumaïs
i
t"
i
j-Çlioi'.-iiavet ,
>cliou–fourra –
'cpv tradis
!oléifère
Colorado
Seed Grovrers h'-Plantes
dissociation !poléagineuses
jjetàfibres
ijsoumises à
j!desrègles
jinationales
|Jdecontrôle
>Lvariétal-Basic Seed
-'Certified
Seed
-Basic Sood
-Certified
Seed ,1ère
génération
-Certified
Seed ,2ème
génération
(àl'excep­
tion dusei­
gle)
-Basic Sood
-,Certified •
Seed
Basic Seed
i-Certified
Seed ,1ère
générationI-Semences
!debase
[-Semences
certifiées
j-Semences
idobase
t-Semçacçs cer–
ftiïifi.eçs ,Sei
jcertifiées de
îla1er-e re»
*•production
-Semonces cer­
tifiées dela
2ème reproduc
tion(à l'ex-
Iception du
>seisrle ^
!Semences de
ibase
ISemences
certifiées
! . ■ -
–Semences
idebase
Semences cer­
tifiées ,se­
mences certi­
fiées dela
1ère reproduc -)
tion1,3,5,6,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,6,8,9,10
113,6,8,9,10
1|3 ,5,8,9,10
à&2 «8*'10
1,3,5,8,9,10
(xJ1ou2gL3,5ou7W,8j
9,10(x)
1ou2fxV 3»5ou7U;,8,
9*10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10

ordre I
1
1
LPays Service
7 }i)tatS~ -Delaware 1
Unis !Crop Impro -j
d® .£36- vcment .'-s-
ricrue sociation !
i
i(suito )i
-Florida i
i
( Department ;
ofAgri- ,
l
iculture
f
î-Georgia Crop
IImprovement '
l
I dissociation ,!
I
1 iInc .
| I
!-Idaho Crop
Improvement j
dissociation ,'
|Inc » i
1
!-Illinois I
|Crop Impro - (
Ivement As- :
isociation , i
IInc . j
I-Indiana
I'Crop Impro - j
Ivement As- i
I!sociation , j
!Inc . |
i
-îowa Crop
Improvement
IAssociation i
i
-Kansas Crop
■Improvement i
I .association
i-Kentucky
ISeed Impro -
Ivement As­
|sociation
i
I |-Louisiana
!-
iIDepartment o:
jAgriculture ,
JDivision of
jintomologyBspeces Catégories
dupa^'s |delaCom-
!munautéjConditions
yparticulières
Betteraves
sucrières
C.îrxvlcs ,à
l*G^:ception
del1alpiste
otdumaïs
C/iiou-iiavct ,
chou –fourra -
ger ,radis
oléifère
Plantes
oléagineuses
etàfibres
soumises à
desrègles
nationales
decontrôle
variétal-Basic Seed
-Certified
Seed
-Basic Seed
-Certified
Seed ,lèro
génération
-Certified
Seed »2èmo
génération
(àVexcep­
tion dusei­
gle)
-Basic Seed
-Certified
Seed
-Basic Seed
-Certified
Seed ,1ère
générationSemences
debase1,3,6 ,3,9,10
-Semences j1,3|6,S,9,1 ^
certifiées |
Semences
debasel»3,5f6»9#10
Sçgeneces .cet^-1,3,5,8,9,10tifiees ^Semences *
certifiées ,dalalere
reproduction ]
Semences
certifiées dt
la2ème re­
production
oxcep – (à1*0x003 :
tion du .
soigle )
Scnnemces
debase
Semences
certifiées
Semences
debase
Semences
certifiées ,
Semences .
certifiées
dela1ère
reproduction
•*Of91*3r5i^a9?10
1ou2ï)»3>
5ou7 ,8,
9|10(x)1ou2g,3,5ou7W,8}
9,10
1»3»5»8,9,10
1|3,5»8,9»10

■Stats -
FJnis
|d1Aîné–
.jriquo/;(suite )bervico jjrjpsces
Maine Depart­
ment ofAgri­
culture fDivi-'
sion ofPlant
Industry 1
Maryland
State Board
ofAgricul­
ture sDepart-'
ment of :
Agronomy
"lichigan Crop -
Improvement 1
-Association
.'iinnesota :
Cróp Impro -
vement As­
soci ation
?Iississippi
Seed Iinpro -
vement As­
sociation
-Missouri ■
Seed Impro - i
Vement As­
!Hociation '
-Montana Seed :
Growers' As- i
sociation i
l-Nebraska Crop j
Impro vement
Association j
-Kevada Départ­
ment ofAgri-;
culture ,Divi-J
sion ofPlant
Indus try i
-NewJersey • !
Department of I
Agriculture , I
Division of
Plant Industry'Betteraves
sucrière 3
Céréales ,àl'exceptior
del*alpis -
teetdu
maïsCatégories
dupays |delaCom-
irnunauts
J -
Chou –navet
chou-f our-
ragorji-sîdr
oléifère
Plantes
oléagineu­
ses età
fibres sou
mises à
des règles
nationales
decontrô­
levarié –
tal-Ba,sic Seed
-Certified
Seod
-Basic Seed
Certified
Seed ,1ère
génération
-Certified
Seed ,2èmo
génération
(à1*excep­
tion du
seigle )
-Basic Seed
-Certified
Seed
-Basic Seed
-Certified
Seed ,1ère
génération-Semences
debase
-Semences
certifiées
-Semences
debase
Semeçces cer-j 1,3tifioes ^Semencescertifiées de .la1ore re­
production --
-Semonces
certifiées de
.la2èmo re­
production
(à1*excep­
tion du
seigle )
-Serner.ces de
base
-Semences
certifiées
-Semences
debase
-Semences
certifiées ,
B&mences
certifiées de
la1ère re­
-productionOonlitions
particulières
1.3,6,3,9,10
1.3,6,3,9,10
1.3,5,8,9.10
1*3 »5t8»9 *1©
1.3.5,8,9,10
1ou2Ç,3,
5ou7X 8,
9,10
1ou2(ïî'3*
5ou7l 8,
9»10 3
1,3,5.8,9,10
1,3,5,8,9,19
/•••/.t•

-6-
>rdre
1 sPays borvicG )Espèces
iii'UcVtÊJ ""*
Unis
d'iano-
rique
(suite )-ITew Mexico
Crop Impro -
vement As­
sociatiòn
-New York
Seed Impro -
vement Coop ,,
Inc ,
-North Carolina
Crop Improve­
ment Associa­
tion ,Inc .,
-North .Dakota
State Soed
Department
-Ohio Seed
-Improvemont •
Association
-Oklahoma Crop
Improvement
,iFSOcia,tion •
-Oregon State
University ,
Extension
Service••^-Betteraves
j|;sucrières
ij'-Céroales à
ij<l'exception
jjidel'aipiste
j|etdumaïs
il*
II!
ii?
H
!!i
!!!
Si'
!!»
|jj-Chou-navet ,
ii;chou-four
:j'ra^r ,radisfoléifère
-Pennsylvania .[:o. , , !!!State Depart­
ment of-Agri­
culture ,Bu­
reau ofPlant
Industry
South Carolina
Crop Improve­
ment Associa­
tion
South Dakota
Crop Improve­
ment Associa­
tion -fii-Plantes
fjjoléagineuses
î-1'età'fibres
jjjsoumises à||desrègles
;:nationales
i*docontrôle
*i*
,iivariétals'i
f?
1
i!
il
«Catégories
dupays dela Com­
munauté)oju(.a"uj.oni3
jparticulière
-Basic Seed
-Certified
Seed
-Basic Seed
-Certified
Soed ,1ère
génération
-Certified
Seed ,2ème
génération
-(àl'excep­
tion dusei­
gle)
~γ,Ο· .
-Basic oeod
-Certified
Seed
-Basic Soed
-Certified
Soodj 1ère
génération1,3,6,8,9 ,10
113,6,8,9,10
1.3,5,8,9,10Semences
debase •
Semences
certifiées
■Semences de
base
Semences cer «-1,3,5,8,9,10tifiees ^Semei icescertifiées d(
la1ere.re «production .
■Semences 1,3,5,8,9,10
Certifiées
dela2ème
reproduction
(àl'excep­
tion du
seigle )
(x)
■Semonces de 1ou2;(,
base 5ou7 .1,3,5,8,9,10
semences
certifiées
Semonces de
base
Semences
certifiées ,
semences
certifiées
dola1ère
reproductionlou2;*,3,
5ou7 s8,
9,10
1ou2>*,3:
5ou7 ,8,
9,10
1,3,5,0,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
••9J9ai

'arci.roi'ay
"Jtats -
•Jnis
d'A"lé–
j?i'Xu.G
(sults )bervice
-Tennessee Orop
Improvement j
Associati on 1
-Texas Départ -;
rnent ofAgri-|
culture i.ispeccs
^Betteraves
jsucrieres
|-Oeréales,à j
:l'exception !
Jdel'alpistd
ietdumaïs
rnent of
culture
-Certified
Seed
-Gortificd
Sced ,1ère
génération-UtahCrop
Improvement
Association
-Utah Agri cul-
tural iixperi -
ment .Station
-Vermont Dé­
partirent of
/agriculture
-Virginia Crop
Improvement
-TAssociation
-Washington
State Crop
Improvement
Association ,
Inc .
-Viaahington
State Depart­
ment ofAgri­
culture ,Seed
Branch
-VJect Virginia
Associated
Grovrars 'As­
sociation
!-Viisconsin Grop j
Improvement >
Association i.
M»-VJyoming Seed jljCertification iîj
Service
7 ;;V I\ /: **)Uniquement pour les semences récoltéesChou-na^et ,
chou-f oiir-
rager ,radis
oléifère
Plantes
oléagineu­
ses età
fibres
soumisos à
dos règles
nationales
decontrô­
levarié­
talxtegoriss
dupays idela COA-
!tnunauté
»6
-Basic Seed
-Certified
Seed
-Basic Sced
-Cortificd
Seed ,1ère
génération
-Certified
Seed ,2èine
génération
(à1»excep­
tion dusei­
gle)
-Basic SeedConditions
particulières
-Semences 1,3
debase
-Semences 1,3
certifiées
-Semences 1,3
debase
■-Semences cer«~ 1,3tifiees *Some:icescertifiéesdela1erereproduction
Semences cer-1^3
'tifiées dela
2omo reproduc
tion (à1*ex­
ception du
\seigle )
i-Semences 1c
de bc.se1y3jo 9?
1,3,6,8,9,10
1.3.5,8,9,10
-Semences
certifiées
-Basic Seed j-Semonces
Jdebase
-Certified -Semences
Icertifiées ,
|semences
|certifiées
!dela1ère
Ireproduction1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1ou2W,3,
5ou7^,8,
3110
1°112(ττ)>5ou7w,8,
9,10
1,3,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
avan uladate du1er mars 1971 -

Conditi onsparticuli sres »
/ _
1.Lessemences sont officiellement certifiées etleurs emballages fermés et
marqués officiellement selon lesystème del'Organisation decoopération
etdedéveloppement économique (0CD3 )pour lacertification variétale dos
semences destinées aucommerce international .Laqualité dessemences
répond auxexigences dolaréglementation communautaire .
2.Lessemences sont officiellement certifiées etleurs emballages fermés et
marqués officiellement selon lesprescriptions nationales .Laqualité des
semences répond auxexigences delaréglementation communautaire .
3.L'inspection surpied esteffectuée pardesautorités del'Etat ,sous la
responsabilité decesautorités ,pardespersonnes morales dudroit public
ouprivé ,àcondition quecespersonnes nerecueillent pasunprofit parti -
I
culier durésultat decette inspection ,
4»Les semences debase ont étécertifiées officiellement dans laCommunauté »
5.L'étiquette officielle porte lesindications supplémentaires suivantes Î
a)data delafermeture officielle ;
b)mention quelessemences répondent auxrègles etnormes C3E.
Cesindications peuvent également être portées suruneautre étiquette
officielle quimentionne enoutre lenomduservies etdupays ,
6.L'étiquette officielle porte lesindications supplémentaires suivantes Î
a)date delafermeture officielle ;
b)dans lamesure oùlepoint 4estapplicable ,l'indication queles
semences debase ont étécertifiées dan3 laCommunauté .
Cesindications peuvent également être portées suruneautre étiquette
officielle quimentionne enoutre lenomduservice etdupays ,
 
7.L'étiquette officielle porte aumoins lesindications suivantes :
a)service decertification etpays ;
b)mention quelesservices répondent auxrègles etnormes C3E ;
c)numéro daréférence dulot ;
d)espèce ;
•..I...

-2-
e)variétés ,oupour Ion '.©3}1?"p'oi:.l i1;
f)catégorie (semences debase ousemences certifiées );
g)pays deproduction ;
h)poids netoubrut déclaré ;
i)date delafermeture officielle ;
j.)pour lessemences certifiées deladeuxième reproduction ,etdes
reproductions suivantes ,lenombre desgénérations après les
semences debase ;
k)pour lesvariétés hybrides ,
–lamention "hybride "
–pour lessemences delacatégorie "semences certifiées ",^attesta­
tion quelasemence debase aétésoumise àunexamen officiel ,
pour autant quelle n'aitpas étécertifiée dans laCommunauté .
Lacouleur del'étiquette est Î
-blanche pour lessemences debase ,.
-bleue pour lessemences certifiées etlessemences certifiées dela
première reproduction ,
-rouge pour lessemences certifiées desreproductions suivemtes .
8.Letraitement chimique auquel lessemences ontéventuellement étésoumises
estindiqué sur 1*étiquette officielle ousurune étiquette spéciale ainsi
quesuroudans l1emballage .
9»Unenotice officielle placée àl'intérieur del'emballage précise aumoins
lenuméro deréférence dulot ,l'espèce etlavariété ;deplusj encequi
concerne lessemences debetteraves ,ilestindiqué ,lecaséchéant ,s'il
s'agit desemences monogeimes oudesemences deprécision .
Cette notice n'estpasindispensable lorsque lesindications minimales
sont imprimées demanière indélébile sur l'emballage .
10.Toutes lesindications requises pour lesétiquettes officielles ,les
notices officielles etlesemballages sont rédigées aumoins dans une
deslangues officielles desCommunautés européennes .

Proposition de
Décision duConseil modifiât lesdécisions duConseil ,du
26mars 1973 »concernant l'équivalence des inspections surpied descultures
productrices desemences effectuées auDanemark ,enIrlande etauRoyaume -
Unietconcernant l'équivalence des semences produites auDanemark ,enIrlande
etauRoyaume-Uni "
LECONSEIL DES COXîUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuladirective duConseil ,du14juin 1966 ,concernant lacommercialisation
des semences depiratas fourragères (l),modifiée endernier lieu parla
directive duConseil du11décembre 1973 (2),etnotamment sonarticle 16
paragraphe 1,
vuladirective duConseil ,du30juin 19-69 »concernant lacommercialisation
des semences depl?ntcs oléagineuses etàfibres (3),modifiée endernier lieu
parladirective duConooil du11décembre 1973 (2),etnotamment sonarticle
15paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission ,
considérant queleConseil aconstaté ,entre -autro,dans sesdeux décisions
du26mars 1973 »concernant l'équivalence desinspections surpied descultu­
resproductrices desemonces ,effectuées auDanemark ,enIrlande etauRoyaume -
Uni (4)etconcernant l'équivalence dessemences produites auDanemark ,en
Irlande etauRoyaume-Uni (5)»uneéquivalence dossystèmes nationaux des
Etats membres précités pour lescontrôles des semences ,encequi concerne lechou
navet ,lechou-fourrager ,leradis oléifère etlesplantes oléagineuses etàfibre
considérant queleConseil del'Organisation doCoopération etdeDéveloppement
Economiques (O.C.D.E. )aélargi ,le5octobre 1973 »lechamp d'application de
son système actuel pour lacertification variêtale des semonces deplantes
fourragères ,destinées aucommerce international àd'autres crucifères età
certaines plantes oléagineuse sjque cesystème s'appliquent désormais aux
espèces dechou-navet ,dechou-fourrage retderadis oléifère ainsi qu'aux
plantos oléagineusos etàfibres déjà réglementées parlesdirectives commu­
nautaires ,ilconvient demodifier lesconditions particulières fixées parles
décisions duConseil constatant les écruivalence s;
TlTTg n°123du11.7.1966 ,p.2293/66 (4)J0n°L106du2C.4.1973 ,p.9
(2)J0n°L356du27.12.1973 ,p.72 (5)J0n°L106du20,4.1973 »p.12
(3)JOn°L169duIO.7.I969 ,p. -3

AATJÎ13T3 LAPnESEHT3 DECISION :
Article premier
L*annexe deladécision ûuConseil ,du26mars 1973 »concernant l'équivalence
des inspections surpied decultures productrices desemences ,effectuées au
Danemark ,enIrlande etauRoyaume-Uni est modifiée comme suit :
Sans los numéros d'ordro 1et3,lenombre "2"figurant dans lacolonne 5
auregard duchou-navet ,duchou-fDurrager etduradis oléifère ainsi que des
plantes oléagineuses etàfibres est chaque fois remplacé par lenombre "1".
Article 2
L'annexe deladécision duConseil ,du26mars 1973 »concernant l'équivalence
des semences produites auDanemark ,enIrlande etauRoyaume -Uniest modifiée
comme suit :
1,Sous les numéros d'ordre 1et3les nombres "2"et'7"figurant dans la
colonne 7auregard duchou^navetdi .chou-fourrage retduradis oléifère
•ainsi que d<splantes oléagineuses etàfibres sont remplacés chaque fois
par les nombres "1"respectivement "5".
2.Sous lenuméro d'ordro 1colonno 5auregard duchou-navet ,duchou-f ouïr âger
etduradis oléifère ainsi que desplantes oléagineuses etàfibres ,lemot
"àtarafr /"estremplacé chaque fois parlosmots "Basic Seed "
mot "Brligsfro "est remplace parles mots "Certified Seed "«
Article 3
Cette décision est applicable aux semonces récoltées àcompter du1mars 1974 »
Elle peut également 3tro appliquée àdes semences récoltées àunodate enté-
rioure àladate précitée .
Article 4
LesEtats membres sont destinataires delaprésente décision .