ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)664
Vol.1972/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)664final l
Bruxelles,le12juin1972
\
Projetde
Règlement(CES)duConseil
portantmodification du
Règlement(CEE)no950/68
relatifautarifdouanier
commun
(PrésentéparlaCommissionauConseil)
COI'(72)664final

-1-
Expose des motifs
Aucours dupremier semestre 1972 ,le"Groupe
;mixte desexperts gouvernementaux pour leTarif douanier commun "aexaminé
etinarqué sonaccord surdivers projets demodifications dutarif
douanier commun quiavaient été ,soit "demandés parcertains Etats membres ,
soit suggérés parleComité delaNomenclature àlasuite d'études tech­
niques :afin deparvenir ,dans lesmeilleures conditions ,àune application
uniforme dudit tarif .
Cesprojets visent ,d'unepart ,àmodifier et,
d'autre part ,àaligner une ouplusieurs versions surlesautres :
a)Modification delaNote complémentaire auChapitre *f8,définissant
le"papier journal ".
Cette modification apour butderanener de^8à^0 "
gr./m2lalimite inférieure dupoids aum2fixé pour le"papier journal ".
3tant déjà prévue auTraité d'adhésion ,elle représente unemise envigueur
anticipée d'unedisposition quidevrait entrer enapplication detoute "...
façon au1er janvier 1973 »
b)Nouvelle Note complémentaire àlaSection XVI .
Ils'agit ici d'uneNote visant àrégler notamment
leproblème duclassement tarifaire destracteurs attelés àdes engins de
terrassement etd'sxcavation dusol .Ces engins risquaient ,enèffet ,d'être
classés différeraient parlesAdministrations desEtats membres etilsdevront
désormais suivre leur régime propre conformément d'ailleurs àdesdécisions
duConseil deCoopération Douanière enlamatière .

c)Sous-position 37.01 3.
Ils'agit d'uneproposition demortification qui
concerne les quatre versions dutarif douanier commun etqui vise à
mentionner dans lelibella decette sous-position ,avec les tracteurs
agricoles ,les tracteurs forestiers ,ceux-ci nepouvant pas être diffé­
renciés .
d)Sous-Positions 6^.05 B,8^-.06 CIb)1),8A-.C6 CIIb)l), AI»
85.CòE,07.01 A,87.O5 A,87.O0 A.ainsi quelaposition u^.20
Ils'agit d'une serie depropositions demodifi­
cations d'ordre technique ^concernant chaque fois une ouplusieurs versions
dutarif douanier conanun etayant pour but d'éliminer desinexactitudes ou
desimperfections rédactionnelles etderéaliser ainsi unemeilleure cor­
respondance entre les quatre versions .

-3-
Projetde
Règlement(CEE)duConseil
portantmodification du
Règlement(CEE)n°950/68
relatifautarifdouanier
commun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotammentson
article28;
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ;
considérant queleTraitérelatifàl'adhésionà
laCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéennedel'éner­
gieatomiqueduRoyaumedeDanemark,del'Irlande,duRoyaumedeNorvègeet
duRoyaume-Uni deGrande-Bretagne et.d'IrlandeduNord(l),danssonProtocole
13,prévoitdemodifierlaNotecomplémentaire auChapitre48dutarifdouanier
commundéfinissantle"papierjournal",parunabaissement delalimiteinfé­
rieuredupoidsaum2;qu'ilestdansl'intérêtdelaCommunautéd'anticiper
lamiseenvigueurdeladisposition concernéeaumoyend'unemodification du
Règlement(CEE)n°950/68duConseildu28juin1968(2)relatifautarifdoua­
niercommun,modifiéendernierlieuparleRèglement(CEE)n°1/72du
Conseildu20décembre1971(3)j
considérantque,conformément àlaNote1.k)delaSectionXVIdutarif
douaniercommun,laditeSectionnevisepaslematérieldetransportdont
àlaSectionXVII;qu'ilconvientdepréciserquetelestlecasnotamment
destracteursattelés,mêmeaumoyendedispositifsspéciaux,àdesmachines,
appareilsouenginsrelevantdelaSectionXVI;qu'ilyalieupar.conséquent
d'introduireàlaSectionXVIuneNotecomplémentaire répondantàcettefin;
(1)J.O,n°L73du27.3.1972(Editionspéciale15eannée)
(2)J.O.n°L172du22.7.1968
(3)J.O.n°L1du1,1.197*2p.1.•••/•••

considérantqu'iles*topportundeviserdansunemêmesous-position lestracteurs
agricolesetlestracteursforestiersrelevantduChapitre87dutarifdouanier
commun,cestracteursnepouvantsedifférencier entreeuxcomptetenudeleurs
fonctionsetstructure;qu'ilyalieuparconséquentdemodifierlelibellé
delasous-position 87«01B;
considérantqu'ilyalieud'apporterauxlibellésdessoie-positions 19.08A,
62.05B,84.06CIb)1),84.O6CIIb)l),84.35AI,85.08B,87.01A,
87«05A,87.06A,ainsiqu'àlaposition85.20,certainesmodifications men­
tionnéesauxtableauxannexésauprésentrèglement,envued'éliminerdes
imperfections oudesinexactitudes rédactionnelles etderéaliserainsiune
meilleurecorrespondance entrelesquatreversionsdutarifdouaniercommun,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
LeRèglement(CEE)n°950/68duConseildu28Juin1968estmodifié,dans,
sonannexe,conformément autableauxIannexéauprésentrèglement.
Article 2
Losversionsallemande,française,italienneetnéerlandaise de1'annexe
"tarifdouaniercommun"auRèglement(CEE)n°950/68sontmodifiéesconfor­
mémentautableauIIannexéauprésentrèglement.
Article3
LeprésentRèglemententreenvigueurle1erjuillet1972.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident

-5-
A1HIEX3
Tableau I
A.Chapitre' kS,Note complémentaire :
"Sont considérés cornue "papier journal ",ausens dun° !:-u,01 A,les
papiers blancs oulégèrement teintés dans lapâte ,contenant 70%ou
plus depâte mécanique (parrapport àlaquantité totale de -lacompo­
sition fibreuse ),dont l'indice delissage àl'appareil Bekk nedépasse
pas 130secondes ,non collés ,d'unpoids aumètre carré compris entre
4-0ginclus (suite dutexte envigueur inchangée )...".
Ç•Section XVI ,Notes complémentaires :
1.à4.(inchangé )
5.Les tracteurs attelés ,même aumoyen dedispositifs ,spéciaux ,àdes
machines ,appareils ouengins delaprésente Section ,suivent ,dans
tous lescas ,leur régime propre (n°87.01 ).
6.(EJIiATCi .)... (texte del'ancienne Note complémentaire -n°5inchangé ).
C.Sous-position "7«0'i B: !
" ".Tracteurs agricoles (àl'exclusion desmotoculteurs )ettracteurs
forestiers àroues (a)".

-6-
.ANNEXE
'Tableau II
La .version .française ,est,modifiée comme suit :
N°du
tarifDésignation desmarchandises
1 2
62.05
85.08
Laversion3.Torchons ,serpillières ,lavettes et
chamoisettes
B.i-îagnétos ,ycompris lesdynamo-magnétos
etlesvolants magnétiques
allemande est modifiée comme suit :
t
Tarifnr .Warenbezeichnung
Il [ 2
19.08
!
8^.06 1A.Honigkuchen undähnliche Backwaren ,miteinem
Gehalt anSaccharose (einschließlich Invert­
zucker als Saccharose berechnet ):
C.I.b)1.fürMontagebetriebe ,zumZusammenbau :
vonEinachs-Ackerschleppern derTarif -
stelle 87.OIA;
von Kraftwagen zum Befördern von Personen
(einschließlich Kombinationskraftwagen ),
mitweniger als15Sitzplätzen ;
vonKraftwagen zumBefördern vonGütern ,
mitMotor mit einem Hubraum vonweniger
als2800 ccm ;■
vonKräfte /«gen besonderen Zwcc :cn,
derTarifnr .87.03 (a)
•••/»••

-7-
ANNEXE
(suite delaversion -allemande ),
84.06
87.01
87.05
87.06C.II.b)1.fürMontagebetriebe ,zumZusammenbau :
von Einachs-Ackerschleppern der Tarifstelle
87.01 A;
von Kraftwagen zum Befördern von Personen
(einschließlich Konbinationskraf twagen ),mit
weniger als 15Sitzplätzen ;
vonKraftwagen zumBefördern von Gütern ,mit
Motor mit einem Eubraum von weniger als 2500 ccm ;
vonKraftwagen zubesonderen Zwecken ,
derTarif nr,87.03 (a),
A.Einachs-Ackerschlepper ,mitVerbrennungsmotor alsFahr-
antrieb ,mit einem Hubraum :
A.fürMontagebetriebe ,zumZusammenbau :
vonEinachs-Ackerschleppern derTarifstelle 87.01A;
vonKraftwagen zumBefördern vonPersonen (einschließlich
Kombinaticnskraf twagen ),mitweniger als15Sitzplätzen ;
vonKraftwagen zumBefördern vonGütern ,mit Verbrennungs­
motor mitFremdzündung und' einem Hubraum von weniger als
2800 cm3oder mitVerbrennungsmotor mitSelbstzündung und
einem Hubraum vonweniger als2500 cm^;
vonKraftwagen zubesonderen Zwecken ,der Tarifnr .
87.03 (a) 1 ;
A.fürMontagebetriebe ,zumZusammenbau :
vonEinachs-Ackerschleppern derTarif stelle 87.01 A;
vonKraftwagen zumBefördern vonPersonen (einschließlich
Kornbinationskraf twagen ),mitweniger als15Sitzplätzen ;
vonKraftwagen zumBefördern vonGütern ,mitVerbrennungs­
motor mit Fremdzündung und ,einem Hubraum von weniger als
2800 cm3oder mitVerbrennungsmotor mitSelbstzündung
undeinem Hubraum vonweniger als2500 cm3 ;
vonKraftwagen zubesonderen Zwecken ,der Tarifnr .
87.03 (a)

-8-
ANNEXE
C*Laversioîi italienne estmodifiée corrrae suit :
N°délia
tarif faDesignazione délia merci
1 2
1Ç.08 A.Preparazioni dette !,panpepato "("pain d'cpices 11),
aventi tenore ,inpeso ,disaccarosio (compreso lo
zucchero invertito calcolato insaccarosio ):
85.03 -• B.Magneti ,compresi idinamo-magneti eivolano
magneti \
Laversion nc^rlandais-e est modifiée comme suit :
Nr. Umschriivmg
1 2
os-.35 A.I.Cilinderdrukpersen voor het eenzijdig bedrukken
inboekdruk :
35.08 B.Kagneto 's,dynamo-magneto 1senvliegwielrnagne-cen
daaronder begrepen
.20 Elektrische gloeilampen en-buizen (metgloeidraad )
enelektrische gasontladingslarapen en-buizen ,voor
verliclitingsdoeleinden ,ofvoor ultraviolette of
■infrarode stralen ;booglampen ;elektrische flitslicht -
lampen voor gebruik bij hetfotograferen j