ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)673
Vol.1967/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67)673 final
Bruxelles ,le12octobre 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
instaurant unedérogation auxdispositions
del'article 5paragraphe 3etdel'article 12 -
paragraphe 3durèglement n°160/66/CEEduConseil
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(67 )673final

EXPOSE DESMOTIFS
Enapplication del'article 1erparagraphe 1durèglement n°371/67/CEE
duConseil ,du25juillet 1967 ,fixant lesrestitutions àlaproduction pour
lesamidons |lafécule etlequellmehl ,larestitution *laproduction pour
lemaïs destiné àlafabrication del'amidon estmajorée enItalie de0,30
unité decompte par100kilogrammes demaïs .Ainsi ,leprix dumaïs destiné
àlafabrication del'amidon setrouve –t–ilramené ,dans cetEtat membre ,
à6,50 unités decompte par100kilogrammes alors qu'ilsesitue à6,80
unités decompte dans lesautres Etats membres .
Auxtermes del'article 5paragraphe 3etdel'article 12paragraphe 3
durèglement n°I60/S6/CEEduConseil ,du27octobre 1966 ,portant instauration
d'unrégime d'échanges pour certaines marchandises résultant delatransformation
deproduits agricoles ,ildevrait être .tenu compte decette majoration dela
restitution àlaproduction pour lemaïs destiné àlafabrication del'amidon lors du
calcul del'élément mobile applicable àl'importation enItalie desmarchandises
auxquelles s'applique ledit règlement .
Toutefois ,l'article 13paragraphe 2durèglement n°36O/67/CEEdu
Conseil ,du25juillet 1967 ,relatif aurégime d'importation etd'exportation
deproduits transformés àbase docéréales etderiz ,stipule que ,lors du
calcul del'élément mobile duprélèvement applicable auxproduits dits "de
première transformation 11issus dumaïs ,iln'estpastenu compte delamajorar -
tion derestitution enquestion accordée enItalie .Lesmarchandises auxquelles
s'applique lerèglement n°160/66/CKEétant elles-mSmes dérivées desproduits
dits "depremière transformation ",ilserait illogique deprendre enconsidé­
ration cette majoration derestitution pour ladétermination del'élément
mobile quileur estapplicable àl'importation dans cetEtat membre .C'est
pourquoi ilapparaît justifié dedéroger ,dans lecas d'espèce ,auxdisposi­
tions del'article 5paragraphe 3«tdel'article 12paragraphe 3durèglement
n°160/66/CEE ,linetelle dérogation étant possible surlabase del'article
17deuxième tiret deoerèglement .
Tel est l'objet delaprésente proposition derèglement .

Propositiond'un
'..f. .T?TOT,nTnTTTDUCOTTfTRTT .
instaurantune.-dérogationa^ux'dispositions
del'article-5paragraphe3et^del'article12
paragraphe3durèglementn°16o/66/CERduConseil
(présentdeparlaCommi.çe.ionau-Conseil)
LBCONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°160/66/CEEduConseil,du27octobre1966,partant
instaurationd'unrégimed'échangespourcertainesmarchandisesrésultant
delatransformation deproduitsagricoles(l)etnotammentsonarticle17
deuxièmetiret,
/
considérant que,envertudel'article5paragraphe3etdel'article12
paragraphe3durèglementn°160/66/CEE,lesmontantsdesélémentsmobiles
applicablesàl'importation desmarchandises viséesà,sonarticle2paragraphe 1
sontdéterminésentenantcomptedesrestitutions à.laproductionaccordées
parlesEtatsmembresenconformité^desdispositionsduTraité,dansla
mesureoùcesrestitutions nesontpasprisesenconsidération pourlafixa­
tiondesprixservantdebasepourlecalculdecesmontants;
considérant que,conformément àl'article1erparagraphe 1premieralinéadu
règlementn°371/67/CEEduConseil,du2$juillet1967,fixantlesrestitutions
àlaproductionpourles.amidons,laféculeetlequellmehl(2),lesEtats
membresaccordentunerestitutionàlaproductionpourlemaïsdestinéàla
fabrication del'amidonetduquellmehl,égaleàladifférence,par100kg,
entreleprixdeseuildecettecéréaleet6,80unitésdecompte}que,enap­
plicationdel'article1erparagraphe 1,secondalinéadecemêmearticle,
pourautantquel'Italienefassepasapplication desdispositions de.l'article
23,paragraphe2durèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin1967,
relatifàl'organisation communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(3)»
(1)J.O.n°195du28.10.1966p.3361/66
(2)J.O.n°174du31.7.1967P.40
(3)J.O.n°117du19.6.1967p.2269/67

;-2- ;
cette restitution à,la:prpfeçtiôa estmajorée dans cetEtat membre de0,30
unités decompte ,*que ,,toutefois ,envertu del'article 13paragraphe 2
durèglement n°-36O/67/CEEduConseil,' du25juillet 1967 ,relatif au
régime d'importation etd'exportation de,,produits transformés àbase de
céréales etderiz (4)fil'.n'est pastenu compte decette majoration de
larestitution auxfins ducalcul del'élément mobile duprélèvement appli­
cable auxproduits visés àl'article 5point 1sous Ab)premier tiret ,
àl'article 2paragraphe 1etauxarticles 9»10e"tHdudit règlement ;
qu'ilestdèslors justifié den'enpastenir compte nonplus pour .ladé­
termination dol'élément mobile applicable auxmarchandises nerelevant pas
del'annexe IIquisont issues deoesproduits transformés ;qu'ilconvient ,
àcette fin,-d'instaurer une-dérogation auxdispositions de-l'article 5para­
graphe 3etdel'article Ï2paragraphe 3du-règlement n°I60/66/CEE,<
AARHETE LEPRESENT REGLEMENT :
/
Article 1er
Lors ducaloul desmontants deséléments mobiles app.litj .v-^
cable-s àl'importation enItalie desmarchandises visées parle
règlement n°160/66/CEE ,iln'estpastenu «ompte delamajoration dola
restitution àlaproduction accordée dans\;cet Etat membre envertu del'ar­
ticle 1erparagraphe 1second alinéa durèglement n°371/67/CEE.
Article 2 ■
,Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desapubli­
cation auJournal Officiel desCommunautés européennes .
'</..Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans toutEtat membre / ''
" '' ,'' 'Fait àBruxelles ,
■ ' Par leConseil
v ' .•■■■ • .. .LePrésident
(4)J.O. N°174du31.7.1967 -P.13