ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)609
Vol.1982/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)609 final
Bruxelles ,le30septembre 1982
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion
d'uncontingent tarifaire communautaire pour laviande bovine
congelée delasous-position 02.01 AIIb)
dutarif douanier commun (année 1983 )
(présentée par laCommission auConseil )
/vY _Jt>S
£1Nms f-*]rTd ^ «-v -->/4
C0M (82)609 final

EXPOSEDESMOTIFS
1.DansLecadredenégociations multilatérales duG.A.T.T.,laCommunauté
économiqueeuropéennes'estengagéeàouvrirannuellement pourlaviandede
l'espècebovinecongelée,delasous-position 02.01AIIb)dutarif
douaniercommun,uncontingenttarifairecommunautaire audroitde20%,
d'unvolumede50.000tonnes,expriméenviandesdésossées.
2.Poursatisfaire àl'obligationdelaCommunauté,ilyadonclieud'arrêter
parrèglement,avantle1erjanvier1983,lesdispositions portantouverture,
répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire considéré.
Danscecontexte,ilconvientdementionner quelapossibilité d'appliquerle
régimedesmontantscompensatoires àunvolumede16.500tonnes,aamenéla
Commission àétablirsaproposition ensubdivisant levolumecontingentai re
globalde50.000tonnesendeuxparties,l'unede33.500tonnes,l'autrede
16.500tonnes,lesquellessontrépartiesséparémententretouslesEtatsmembres.
i' ■
3.Encequiconcernecetterépartition,ilyaLieudenoterqu'aucoursdes
dernièresannées,lesimportations deviandesbovinescongeléesdanslaCommunauté
n'ontétéeffectuéespresqu'exclusivement qu'envertuderégimesspéciaux(tels
quecontingent GATT,régimepréférentiel ACPetbilanviandesdestinéesàla
transformation ).Enconséquence,cesdonnéespourraientnepasêtrereprésenta­
tivesdel'évolutiondesimportations etdesbesoinsdanschacundesEtats
membres.Parailleurs,lesperspectives économiquespourl'annéecontingentaire
envisagéenepeuventêtreévaluéesavecsuffisamment deprécisions.
'Enraisondesdifficultés évoquéeci-dessus,laCommissionestd'avisde
recouvriràunerépartition desvolumescontingentai resenquotes-parts
iégalesàcellesattribuées en1982auxEtatsmembres.

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE ) 'DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent tarifaire communau­
taire pour laviande bovine congelée delasous-position 02.01 AIIb)dutarif
douanier commun (année 1983 )
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES /
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne /etnotamment s«» :
articles 43et113
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen (1)/
considérant que,pour laviande bovine congelée relevant delasous-position 02.01
AIIb)dutarif douanier commun ,laCommunauté s'estengagée /dans lecadre de
l'accord général sur lestarifs douaniers etlecommerce (GATT )/àouvrir uncontingent
tarifaire communautaire annuel audroit de20Xdont levolume /exprimé enviande
désossée ,estfixé à50.000 tonnes ;qu'ilimporte donc d'ouvrir ,le1erjanvier 1983 ,
cecontingent tarifaire ;
considérant qu'ilyalieu degarantir ,notamment ,l'accès égal etcontinu detous
lesopérateurs intéressés delaCommunauté audit contingent etl'application ,sans
interruption ,dutaux prévu pour cecontingent àtoutes lesimportations duproduit
enquestion dans tous lesEtats membres jusqu' àépuisement duvolume contingentai re;
qu'unsystème d'utilisation ducontingent tarifaire communautaire fondé surune
répartition entre lesEtats membres paraît susceptible derespecter lanature communau­
taire dudit contingent auregard desprincipes énoncés ;que,afin d'aboutir àune
répartition équitable entre lesEtats membres etdereprésenter lemieux possible
l'évolution réelle dumarché -duproduit enquestion ,cette répartition doit être
effectuée auprorata desbesoins des Etats membres ,calculés ,d'unepart ,d'après les
données statistiques relatives auximportations duproduit encause et,d'autre part ,
d'après lesperspectives économiques pour l'année contingentai reenvisagée ;
(1)J0n°C

considérant que,envertudel'article8paragraphe 4durèglement (CEE)n°3183/80
delaCommission,du3décembre1980,portantmodalitéscommunesd'application du
régimedecertificatsd'importation,d'exportationet.depréfixation pourlespro­
duitsagricoles (2),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°/82(3),
lescertificats d'importation per­
mettentd'importerunequantitésupérieurede5%àcellequ'ilsindiquent;
que,toutefois,leprélèvement prévuàl'article12durèglement(CEE)n°805/68
duConseil,du27juin1968,portantorganisation communedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine(4)modifiéendernierlieuparl'acted'adhésion
delaGrèce,doitêtreappliquéàtoutequantitéexcédantcelleindiquéesurle
certificat;
considérant que,commeils'agitd'uncontingenttarifaired'unvolumerelative­
mentpeuélevé,ilparaîtpossible,sansdérogerpourautantàsanaturecommu­
nautaire,deprévoir,enl'occurrence,unsystèmed'utilisation fondésurune
seulerépartitionentrelesEtatsmembres;qu'ilsembleégalementindiquéde
laisseràchaqueEtatmembrelechoixdusystèmedegestiondesesquotes-parts,
demanièreàassurerunerépartition quisoitappropriéed'unpointdevueécono­
mique;
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Basetlegrand-duché
deLuxembourgétantréunisetreprésentés parl'unionéconomiqueBénélux,toute
opérationrelativeàlagestiondesquotes-parts attribuées àladiteunionécono­
miquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres;
considérantqu'ilyalieudeprévoirlapossibilitépourleConseilde
procéderàunerépartitiondesquantitésnonutilisées;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Uncontingenttarifairecommunautaire deviandebovinecongeléerelevantdela
sous-position 02.01AIIb)dutarifdouaniercommun,d'unvolumetotalde
50.000tonnes,expriméenviandedésossée,estouvertpourl'année1983.
Pourl'imputationsurlecontingentenquestion,100kilogrammes deviandenon
désosséeéquivalentà77kilogrammes deviandedésossée.
(2)J0n°L338du13.12.1980,p.1.
(3)J0n°L
(4)J0n°L148du28.6.1968,p.24.m•/mm

2.Lesimportations desproduitsenquestioneffectuées aubénéficed'unautre
régimetarifairepréférentiel nesontpasimputablesurcecontingenttarifaire
3.Danslecadreduvolumecontingentaire,ledroitdutarifdouaniercommun
applicableestfixéà20%.
Article2
Levolumede50.000tonnesestsubdiviséendeuxparties,l'unede33.500tonnes,
l'autrede16.500tonnes,répartiesdelafaçonsuivante:
Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-UniDanslecadre
duvolumede
33.500tonnes
3.189
157
6.020
1.710
3.343
3
9.658
9.420Danslecadre
duvolumede
16.500tonnes
1.571
78
2.965
840
1.647
2
4.757
4.640.
Article3
1.LesEtatsmembresprennenttouteslesdispositions utilespourgarantiràtous
lesopérateursintéressésétablissurleurterritoirelelibreaccèsauxquotes
partsquileursontattribuées.
2.L'étatd'épuisementdesquotes-parts desEtatsmembresestconstatésurlabase
desimportations présentées endouanesouslecouvertdedéclarations demise
enlibrepratique.
Article4
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations
effectivement imputéessurleursquotes-parts .
Article5
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborent étroitementafinqueleprésent
règlementsoitrespecté.

Article6
LaCommissionsoumetauConseil,auplustardle1eroctobre1983,unrapport
surlesquantitéspourlesquellesdescertificats ontétédélivrésdanschaque
Etatmembre.
LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiéesurproposition delaCommission,
procède,lecaséchéantàunerépartition desquantitésnonutilisées.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle.1erjanvier1983.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles, ParleConseil

FICHE FINflNC ERE
DATE :27.08.82 .
1.LIGNE BUDGETAIRE :1Q0RECETTESCRETbrfs ?'-899,1 mioECU
ProjetdeBudget 1983 :1.558,5 mio ECUCRTD
2.INTITULE OELAMESURE :Projet deRèglement duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion d'uncontingent tarifaire communautaire pour laviande bovine
congelée delasous-position 02.01 AIIb)duTDC
3.BASE JURIDIQUE :article A3 duTraité
OBJECTIFS DELAMESURE :Ouverture pour 1983 ducontingent GATT de50000 tdeviande
bovine congelée audroit de20%.
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0 DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DES CE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DES BUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1 RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DES CE
(PRELEVEMENTS /KXXKXŒ <TOCXUÉ *XX
-SUR LEPLAN NATIONALPERIODE DE12MOIS
-120 mio ECUEXERCICE ENCOURS C07 )EXERCICE SUIVANT (M.
-120 mio ECU
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTESMesure limil éeà1983
5.2 MODE DECALCUL :
Quantité maximale
Perte deprélèvement50.000 t
2.400 ECU/t
Non-perception maximale 120 mio ECU
6-XMXXWX9^(WXiKX$CXKftX#XHKXWXi»XOeXXNKKXWXXO«X>CXraK^XMKKO<>XKiXKXX«XX)<>X>»ttiXiX»XXXXX)OXKX»X
6.XX)eX^XO^^X^XX^O^K^XXWK^X^^X)W>(^X^>W)WXWX)®(0(OWK$<X)C<KOOXK»XXXXXXXXXXXXXX)0)<)(^W (
6*XXWÊXXTCOXW(^m^^XW*«KXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX>><KWW
6.3 CREDITS AINSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS M) OUI/NON
OBSERVATIONS :
(1)Leprojet debudget 1983 entient compte .