ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)345
Vol.1982/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COΜ(82)345 final
Bruxelles,le14juin1982
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1418/76portantorganisation
communedumarchéduriz
^•A
(présentéeparlaCiôinim$sion auConseil)
\V
C0M(82)345final

C°t-îàb5
EXPOSEDESMOTIFS
1.Selonlerégimeactuel,lalivraisondurizaudépartementfrançaisdelaRéunion
bénéficie ,del'exonération duprélèvements'ils'agitd'importations enprovenance
despaystiersoud'unesubventions'ils'agitdelivraisons enprovenancedes
Etats-Membres ,subventionquiselonleproduitestégalesoitaumontantduprélève­
mentsoitégaleàcemontantdiminuédumontantdeprotectionàl'industrie.
CesmesuresontpourbutdepermettreàlaRéuniond'acheterdurizauniveau
dumarchémondialpourmaintenirsaconsommation etrendresonindustriecompétitive ,
2.L'article11bisdurèglementCEE/418/76prévoitquecesmesuressoientapplicables
àtouslesproduitsduriz-paddy,décortiqué,semi-blanchi,complètement blanchi
etbrisures.
Actuellementilapparaîtquelesimportations dansl'IledelaRéunionderizsemi-
blanchiontprovoquécertainesdistorsionssurlemarchéintérieurdel'Ile,qui
mènentàunenoncompétitivité desonindustrie.
3*Enconclusionilestproposéd'exclurelerizsemi-blanchidesmesuresprévues
àl'article11bisdurèglement(CEE)n°1418/76.

PROPOSITION DE
'REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°1418/76portantorganisation commune
dumarchéduriz
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,etnotamment son
article43,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlement européen (1),
considérant quelerèglement (CEE)n°1418/76duConseil,(2),
modifié endernierlieupar
lerèglement (CEE)n°1871/80(3),prévoitdanssonarticle11bisunrégime
spécialpourlesimportations dansledépartement françaisd'outre-mer dela
Réunionainsiquepourleslivraisons enprovenance desEtatsmembresversce
mêmedépartement,quel'expérience acquisedansl'application decerégimea
faitapparaîtrecertainesdifficultés encequiconcernelerizsemi-blanchi ;
qu'ilconvientdèslorsd'exclureceproduitdurégimespécial;
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
(1)J.O.n°L
(2)J.O.n°L166du25.6.1976,p.1
(3)J.O.n°L184du17.7.1980,p.4.

Articlepremier
ALarticle11hisdurèglement(CEE)n°1413/76,lesparagraphes 3et4sont
remplacésparletextesuivant:
"3.Pardérogation àl'article11paragraphe 1sous-gethleprélèvement à
percevoirlorsdel'importation dansledépartementfrançaisd'outremer
delaRéuniondesproduitsrelevantdelasous-position 10.06BIIbest
égaleaumontantdeprotection del'industrieviséàl'article14para­
graphe3.
4.Pourleslivraisonsversledépartementfrançaisd'outremerdela
Réuniondeproduitsrelevantdelaposition10.06B,àl'exclusionde
lasous-position 10.06BIIa),enprovenancedesEtatsmembresetse
trouvantdansl'unedessituationsviséesàl'article9paragraphe 2
dutraité,ilestaccordésurdemandedel'intéressé,unesubvention
égaleauprélèvement valablepourleproduitconcerné.Toutefois,
pourlesproduitsrelevantdelasous-position 10.06BIIb),cette
subventionestdiminuéedumontantdeprotection del'industrievisé
auparagraphe 3."
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesé-.r-mentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident