ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)485
Vol.1969/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)485final
Bruxelles,le17juillet1969
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
RELATIFAL'ETABLISSEMENT ETABLISSEMENT DEREGLESCOMMUNES POURLES.
SERVICESREGULIERS ETLESSERVICESREGULIERS SPECIALISES EFFECTUES PAR
AUTOBUSENTRELESETATSMEMBRES
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(69)485final

EXPO33DESMOTIFS
.COÎTSIDEHATIOZIS GENERALES
1.Danslecadredelamiseenoeuvredelapolitiquecommunedes
transports ,dontlesarticles3et74duTraitéinstituantlaCEE
prescriventl'instauration ,leCanseilaadopté,endatedu28juillet
1966,lerèglementn°117/66/CEEconcernantl'introduction derègles
communespourlestransportsinternationaux devoyageursparroute
effectuésparautocarsetparautobus(l)«
.Alorsquel'article1erdecerèglementcontientdéjàune
définitiondesservicesréguliersetde3servicesréguliersspécialisés,
l'article7prévoitqueleConseilétablit,conformément auxdisposi­
tionsdel'article75duTraité,desrèglescommunespourlesservices
réguliersausensdel'article1er.
2.L'introduction decesrèglescommunesdoitavoirpourbutde
donnerauxEtatsmembreslesmoyensd'assurerl'instauration etle
maintiendesservicesréguliersetdesservicesréguliersspécialisés
nécessaires poursatisfaireauxbesoinsspécifiques detransportqui
peuventseprésentersur desrelationsdéterminées ,ainsiquelebcn
fonctionnement decesservices.Deplus,cesrèglesdoiventviserà
l'organisation desservicesaumoindrecoûtpourlacollectivité ,
entenantcompte,enmêmetemps,desexigencesqui.découlentde
l'intégration communautaire .
C'estdanscetordred'idéesquelesrèglescommunesproposées
portenttantsurlesdemandesd'instauration denouveauxservices
quesurlesdemandesdemodifications ,desuppression d'unservice,
ainsiquesurlerenouvellement delalicenceautorisantson.-
titulaireàexploiterleservice.
3.Afind'atteindrelesobjectifspoursuivisparlesrèglescom­
munes,ilestnécessairequechacundesservicessoitassujettià
ladélivranced'unelicencedanslaquelleserontfixéeslesobliga­
tionsauxquellesestsoumisel'exploitation duservice,àsavoir
notammentl'itinéraire,lafréquence,leshorairesetlestarifsdebase*
(l)J.O.n°147du9août1966,page2688/66

-2_
Cettelicencepermetenmemetempsauxautoritéscompétentes ,desur­
veillersilesobligationsfixéesparlalicencesontrespectéespar
letransporteur . '"
4»Lebonfonctionnement decesservicesexige,encontrepartie
desobligationsauxquellesilssontsoumisdansl'intérêtdesusagers,
deleuraccorder,parunelimitation dujeudelaconcurrence ,une
certaineprotectioncontrel'instauration d'autresservicesréguliers
etréguliersspécialiséssurlesmêmesrelationsdetrafic.
Eneffet,comptetenudeladélimitation rigidedel'activité
àlaquellepeuventselivrerleaservicesréguliersetlesservices
réguliersspécialisés ,ilfautassurerl'utilisation économiqueet
rationnelle dumatérielutilisépourcesservices,
5.Enconséquence ,laprésenteproposition derèglementprévoit
quel'instauration ,lemaintien,lamodification oulasuppression
d'unservicerégulierourégulierspécialisé,nesontautorisésque'•
surbased'unexamenportant,d'unepart,surlesbesoinsdetransport
actuelsetprévisibles quelerequérantenvisagedesatisfaireet,
d'autrepart,surlasituationdumarchedestransports devoyageurs,
tantparroutequeparchemindefer.Unetelleprocédurepermettra ■
d'adapterlacapacitédetransportàlademande.Deplus,ilestprévu
quelesdépensesengendréesparl'exploitation decesservicesdoivent
êtrecouvertespardesreceltescorrespondantes envuedegarantirainsi
l'équilibrefinancier .d§cetteexploitation .........
Paraillèurs,ilapparaîtindispensable quelesservicesocca­
sionnelsqui,envertudesdispositions déjàarrêtéessurleplancom­
munautaire,peuventêtreexercéssansaucunecontrainte,nesoientpas
amenésàlivreruneconcurrencedéloyaleauxservicesRéguliers.La
délimitation àol'activitérespective dechacunedecesdeuxformes
deservicesintroduiteparlerèglementduConseiln°117/66/CEE,
constitueunmoyenefficacepourpallierdetelsinconvénients .
6.Enoutre,ladispositionproposéeselonlaquellelechoixdu
transporteur doitsefaireentenantcomptedelarentabilité duservice
»
\

demandédanslecadredel'organisation généraledesautresservices
detransportdevoyageursparroutequelerequérantexploite,pourra
favoriserl'amélioration delastructuredumarchéetcontribuer
àuneréductionduprixderevient.
Danslemêmeordred'idées,laproposition encausefavorise
lacoopérationtechniqueentreentreprises ,cequi,commel'expérience
leprouve,constitueundesmoyenslesplusefficacespourassurer
uneutilisationrationnelle dumatérieletpourfavoriserl'adaptation
del'exploitation auxexigencesquidécoulentdel'intégration commu­
nautaire.
7.Jusqu'àprésent,lesdemandesd'instauration ,demodification
oudesuppression d'unserviceainsiquederenouvellement delalicence
sontexaminées -surbasedesaccerdsbilatéraux conclusentrelesEtats
membres,chaqueEtatappliquantlescritèresdesalégislationnatio­
nale.
Laprésentepropositionprévoitquecesdémandessoient
examinéesaucoursd'uneréunionannuelleàlaquelleassistenttousles
Etatsmembresetquiestprésidéeparunreprésentant delaCommission.
Unetelleprocédure,quiestcomplétéeparlesdispositions visant
àréglerlescasdedésaccordentreEtatsmembres,permettraderatio­
naliserletravailadministratif ,d'assureruneapplicationetune
interprétation uniformesdesprincipesetcritèresprévusparla
proposition derèglementetplusparticulièrement deréaliserune
coordination plusefficaceentrelesservicesquisonteffectués
dansl'airecommunautaire .

-4-
II.COITSIDEPATIOFo PARTICULIERS S
SECTIONI
Champd'applicationetdispositions générales
Articlepremier
Cetarticlepréciselechampd'application durèglementense
référantauxarticles1eret4»paragraphel,durèglementn®117/66/CEE
duConseildu28juillet1966(l)•L'article1erdurèglementn°117/66/CEE
contientladéfinitiondesservicesréguliersetdesservicesréguliers
spécialisés .Conformément àl'article4jparagraphe 1,durèglement
n°117/66/CEE,lesdispositions delaprésenteproposition derèglement
s'appliquentauxtransportsinternationaux
-audépartduterritoired'unEtatmembreetàdestination duterri­
toiredumêmeoud'unautreEtatmembre,
-aumoyendevéhiculesimmatriculés dansunEtatmembreetqui,d'après
leurtypedeconstruction etleuréquipement,sontaptesàtransporter
plusdeneufpersonnes-leconducteurcompris-etsontdestinésà
ceteffet.
Article2
Envuedepréciserlesmodalitésd'exploitation desservices
réguliersetdesservicesréguliersspécialisés ,etd'assureruncontrôle
efficace,ilestindispensable desoumettrecesservicesaurégimedela
licence.Ceprincipeestd'ailleursappliqué,àl'heureactuelle,pour
touslestransportsnationauxetinternationaux effectuéssousforme
deservicerégulier.
Lalicencesanctionne,enoutre,lecontenujuridiquedurapport
entreletransporteur etl'autoritéquiladélivre 5ils'agit,en
effet,d'uneccncessionenvertudelaquelleletransporteur ,d'une
part,estautoriséàexploiterletransportdevoyageurssurune
relationdéterminéeavecuœcertaineprotectioncontrelaconcurrence
éventuelled'autrestransporteur ^et,d'autrepart,s'engageànespec-
terlesobligations detransporter ,d'exploiterettarifairestelles
qu'ellessontpréciséesparlalicence.
(l)J.O»n°147du9août1966,page2688/66••f•••

Article3 -
Lesdreitsetlesobligations quidécoulentde.lTootroid'une
licencerendentindispensable qu'ellesoitétablieaunomdutrans­
porteur»
Laduréedevaliditédelalicenceaétéfixéeàseptanaonvue
dedonnerautransporteur lesgarantiesnécessaires pourl'amortisse­
mentducapitalinvestidansle,matérieldetransport.Lapériodede
septanscorrespond,eneffet,àladuréemoyennedevied'unvéhicule
affectéauxtransportspublics.Cependant,afindepouvoirtenircompte
descasdanslesquels,soitlerequérantdemandeunelicencepourune
duréeinférieure,soitlesbesoinsdetransportn'ontqu'uncaractère
temporaire (voirparexempleservicesréguliersspécialisés),desdéro­
gationsdecettedisposition sontprévues.
Lesautresélémentsquifigurentauparagraphe 3decetarticle,
doiventpermettredepréciserlecontenudesobligationsquisontimposée
autransporteur . •
Enfin,lemodèleuniformedelalicence,quiseraarrêtéparla
Commission,aprèsconsultation desEtatsmembres,permettradefaciliter
lescontrôles.
Article4
L'établissement d'unelicenceuniquepour1'ensembledutrajet
d'unservicedoitpermettredesimplifierlesformalitésadministratives ,
tantdansl'intérêtdesEtatsmembresquedestransporteurs .
L'autorisation d'effectuerdestransportsinternationaux ,tant
aucoursduvoyageallerquederetour,répondàl'exigenced'assurer,
danstoutelamesuredupossible,uneutilisationrationnelle dumatériel
Ellecorrespond,parailleurs,àlapratiquedéjàexistantedansles
Etatsmembres.

-6-
Article5
Leprincipeselonlequeltoutservicerégulierourégulierspé­
cialisésoumisàunrèglementd'exploitation eststipuléàl'article1er,
paragraphe2,durèglementn°117/66/CEE.Cependant,ils'estavéréutile
quelesconditions detransportdontquestionauditarticle,àsavoir
notammentlafréquenceleshorairesetlestarifs,soientplutôtreprises
danslalicencequedanslerèglementd'exploitation .Eneffet,cesélé­
mentscaractérisentl'exploitation desservicesréguliers.C'estpourquoi,
àl'article3delaprésenteproposition derèglement,ilestprévuque
lalicencedétermineceséléments.Ceciestd'ailleurslesystèmeappliqué
àl'heureactuelledanslesEtatsmembres.
Parcontre,le3conditionsgénéralesd'ordrestechniqueet
administratif serontdéterminées danslerèglementd'exploitation .
L'importancedecesconditionsetlecaractèremêmedesservicesinter­
nationauxexigentquelerèglementd'exploitation inposéparlesEtats
membresàchaqueservice,s'inspiredecritèresuniformes »Laprocédure
proposéeenvertudelaquellelaCommissionarrête,aprèsconsultation
desEtatsmembres,unrèglementd'exploitation type,doitpermettre
d'atteindrecetobjectif.
Enconséquence ,l'article1er,paragraphe 2,durèglement
n°117/66/CEEdoitêtreabrogé.
Article6
Enyu©defavoriserunemeilleureutilisation dumatérielde
transport,ilestsouhaitable quelesentreprises quiexploitentdes
servicesréguliersinternationaux puissentêtreautorisées,souscer­
tainesconditions ,àeffectuerdestransportsnationauxlorsdel'exé-
cudiondecesservices.
Laprocédureviséeparcetarticlepermetd'accorderunetelle
autorisation etdes'assurerqu'elleestcompatibleaveclescaracté­
ristiquesduservicenationalintéresséetavecl'organisation des
transportsnationauxexistantdanslesrégionsintéressées.
•••/•»•

-7-
SECTIONII
Instauration ,modification ousuppression d'unservice
régulierourégulier -spécialisé ,renouvellement dela
licence
Article7
Cetarticleapour"butessentieldepréciserlaliaisonorganique
entrelesdispositions delaprésentepropositionetcellesviséesparle
règlementduConseilrelatifàl'actiondesEtatsmembresenmatière
d'obligationsinhérentesàlanotiondeservicepublic»
Article8 .,■
Etantdonnéque,deparleurnature,lesservicesréguliersne
peuventêtreeffectuésquesurlabasedecertainesobligations de
transporter ,d'exploiterettarifaires,leurinstauration nepeutêtre-
autoriséequedanslamesureoùcelaapparaîtindispensable pourassurer
lafourniture.de servicessuffisants (article3durèglementobligations
deservicepublic)»
Parailleurs,pourl'applicationpratiquedecettedisposition -
auxservicesréguliers,ilapparaîtindispensable defixerlescritères
complémentaires devantserviràl'appréciation del'intérâtgénéral
viséàl'article3duditrèglement,àsavoir:•-
–l'adaptation del'offreauxbesoinsdetransport j
-lacoordination entrelesdifférentesentreprisesetlesmodesde
transportquieffectuentdesservicesréguliers.
L'examenviséauparagraphe 1répondàcesexigences.
Lesdispositions prévuesparcetarticle,etnotammentcelles
viséesauparagraphe3jont,enoutre,commeobjectifdegarantirl'adop­
tiondecritèresuniformesparlesEtatsmembrespourl'examendes
demandesd'instauration d'unservice.
Article9
Lestransporteurs doiventêtreenmesured'adapterl'exploi­
tationdeleursservicesàl'évolutiondumarchéet,parvoiedeconsé­
quence,auxvariationsquipeuventseproduiredanslesbesoinsde
transport..../...

-8-
Ilimporte,parailleurs,d'eviterque,parle"biaisdecer­
tainesmodifications ,letransporteur puissearriveràIntroduiredes
élémentsd'exploitation duservicequisoientsusceptibles d'affecterla
bonneorganisation desservicesexistantset,plusparticulièrement ,
quedetellesmodifications constituent unmoyenpourcontournerlerefus
formuléparlesEtatsmembreslorsdel'examend'unedemanded'instaura­
tiond'unservice.
Lesdispositions prévuesparcetarticlepermettentd'atteindre
cedoubleobjectif. ..
Lapossibilitéviséeaupointb)concernelocasoùplusieurs
transporteurs exploitantunservicerégulierestimentutilederéaliser
unecoopérationtechnique,afind'assureruneexploitation plusraiâon-
nelleduservice.Ilsembleconvenable depermettredetellespossi­
bilitésdansl'intérêtd'uneorganisation modernedesservices.
Article10
Envertudesobligations quidécoulentdelalicence .':,accordée
pourl'exploitation d'unservice,letransporteur esttenud'assurerce
service,pendanttouteladuréedelapérioded'exploitation fixéepar
lalicence.
•
Cependant,pourtenircomptedesprincipesgénérauxprévuspar
lerèglementsurlesobligations deservicepublic(article14)>ilparaît
opportund'assouplirlarigiditédecettedispositionenprévoyantla
..possibilité,pourletransporteur ,desesoustraireàcetteobligation,
s'ilprouvequel'exploitation duservicen'estplusrentableàla
suitedesmodifications intervenues danslemarchédestransports.
/
Article11
Lesdispositions viséesparcetarticle,accordentauxtranspor­
teurs,conformément auxprincipesdéjàcontenusdanslespropositions
derèglementduConseilsurl'accèsauxtransports demarchandises par
rroute(l),ledroitd'obtenirlerenouvellement d'unelicence,dansle
casoùlabonneutilisation dumatérielestconstatéeetoùlesrésul­
tatsdesonexploitation considéréssousl'angleéconomique,sontsatis-»
faisants....
(l)J.O.n°...du...page...(HèglementduConseilconcernantl'intro­
ductionderèglescommunespour /
•3-l'accèsàlaprofessiondutransporteur demarchandises parroute
dansledomainedestransportsnationauxetinternationaux ;
-laréglementation delacapacitédansledomainedestransports
nationauxdemarchandises parroute) /

–9
Aceteffet,ilsembleéquitabledesebaseruniquementsurles
résultatsdesdeuxdernièresannées,comptetenudesdifficultésquipeu­
ventseprésenteraucoursdelapériodeinitialedel'exploitation .
Article12
Le3servicesrégulierspeuventconstituerunmoyenpourpermettre
auxEtatsmembresd'atteindre,d*inslecadred'unepolitiquerégionale
appropriée,certainsobjectifsdedévelopement économiquederégionsen
voiededéveloppement ouhandicapéesparsuitedecirconstances politi­
ques.
L'intérêtgénéralpeutalorsexigerquel'onnetiennepas
comptedel'adaptation del'offreauxbesoinsdetransportetdesrésul­
tatsfinanciers del'exploitation .
Danscescas,lesdispositions desarticles8,paragraphe 3,
sousb)*3t11,nesontpasd'application ,maislesEtatsmembressont
assujettisaupaiementéventueldelacompensation viséeparlerègle­
mentsurlesobligations deservicepublic.
SECTIONIII
Procédures
Articles13et14
Pourpermettre,d'unepart,auxEtatsmembresdeprocéderà
l'examendesdemandes,conformément auxcritèresprévusauxarticles7à
11,et,d'autrepart,àlaCommissiondepréparerlaréunionannuelle,
ilestindispensable defixercertainesrèglesdeprocédureetdemen­
tionnerlesdocumentsquelerequérantdoitfourniràl'appuidesademande.
m.»

-10-
Article 15
.L'examen desdemandes s'effectue ,àl'heure actuelle ,aucours
deréunions périodiques quelesEtats membres organisent surleplan
"bilatéral .
Laprocédure proposée parlaCommission selon laquelle toutes ,
lesdemandes sont examinées aucour3 d'uneréunion annuelle unique ,aura
l'avantage deréduire considérablement lesdélais nécessaires àl'éta­
blissement desprogrammes définitifs desservices internationaux etde
simplifier lestravaux administratifs ;elle pourra promouvoir ,enmême
temps ,unecoordination plus efficace entre les différents services
réguliers ,envue d'aboutir àlacréation d'unréseau organique de
services àl'échelon communautaire ,
Laprésence simultanée desreprésentants detous lesEtats membres
permettra enoutre dediscuter desproblèmes qui seposent enmatière de
transports devoyageurs surleplan européen etpourra ainsi fournir àla
Commission deséléments d'information très utiles surlesmesures qui
pourront être proposées enlamatière pour mieux adapter lalégislation
oommunautaire aux exigences quidéooulent àlafois del'intégration et
del'évolution des marchés .
Article 16
Laprocédure communautaire pour l'examen desdemandes estcomplé -
.tôoparlesdispositions decetarticle quiontpour objectif defournir
unmoyen pour lasolution' desdifférends quipeuvent surgir entre les
Etats membres enlamatière entenant compte ,enmême temps ,del'intérêt
queles services encause peuvent revêtir surleplan communautaire .
Article 17
LaCommission estime quelechoix dutransporteur ,dans leca3
oùplusieurs requérants entintroduit unedemande pour lemême service ,
doit revenir àl'Etat membre quidélivre lalicence ,celui-ci étant ,
eneffet lemieux placé peur tenir compte desintérêts encause .
••f•••

-11-
Cependant,ilapparaîtindiquedefixercertainsprincipesde
baseàsuivreparlesEtatsmembresenlamatière,envues
–d'éviterdesdisparités detraitemententretransporteurs ,
-depromouvoiruneorganisationrationnelleetéconomiquedes
servicesdetransport#
Ilestsoulignéàcetégardque,danscertainscas,larenta­
bilitéinsatisfaisante d'unserviceest,dansunelargemesure,imputable
davantageàl'utilisation antiéconomique desvéhiculesqu'àl'insuf­
fisancedetrafic.Or,ladimensiondel'entreprisepeutinfluencer
sensiblement labonneutilisation dumatérieldetransport.
Lesdispositions prévuesauparagraphe 3visentàassurer
lerecoursdesintéresséscontrelesdécisionsdesautoritésprisesen
vertudesdispositions duparagraphe 1,pourlecasoùlapossibilité
derecoursn'existeraitpasactuellement .
Articles18et19
Conformément àcequiaétéprévupourl'examendesdemandes,
ils'avèrenécessairedefixerdesrèglesdeprocédurepourl'exécution
desdécisionsprisesparlesEtatsmembreslorsdelaréunionannuelle,
etparlaCommissiondanslescasdedésaccordentrelesEtatsmembres.
SECTIOITIV
CONTROLES ET5AITCTI0ÎT5
Article20
Afindepermettredescontrôlesefficacesdurespect,tantdes
conditionsd'exploitation fixéesdanslalicencequedesconditions du
règlementd'exploitation ,cesdocumentsoudescopiescertifiéesconfor­
mesdoiventsetrouveràborddesvéhicules.
Lesrenseignements statistiques visésauparagraphe 2apparais­
sentégalementindispensables pourfournirauxEtatsmembresles
élémentsnécessaires pourl'examendesdemandesviséesauxarticles7à
11etleurpermettreainsiqu'àlaCommission desuivrel'évolution
dumarché.
•..J...

-12-
Article 21
Lesconditions subjectives visées àl'article 13>paragraphe 3,
deuxième alinéa ,plus particulièrement celles concernant l'honorabilité
etlamoralité ainsi quelacapacité financière auxquelles doivent
répondre lespersonnes définies aumême article ,nedoivent passeulement
être remplies aumoment del'introduction delademande ,mais pendant
toute ladurée devalidité delalicence .Ils'ensuit que sitel n'est
plus lecas ,lalicence doit être retirée .C'estàl'Etat membre quia
délivré lalicence de .laretirer etd'eninformer lès autres Etats
membres intéressés ainsi quelaCommission .
Ladisposition ,visée auparagraphe 2apeur butdefavoriser
etrendre possible l'indispensable collaboration entre lesEtats membres
pour lapoursuite desinfractions etdegarantir ainsi l'efficacité des
mesures prévues parlaréglementation proposée .
SECTIOUT V
Dispositions transitoires
etfinales
Articles £2et >23-"
Les dispositions deoesarticles permettent auxEtats membres
d'arrêter entemps utile ,compte tenu notamment deleur organisation
administrative ,lesmesures nécessaires pour lamise enapplication de
laréglementation proposée .Laconsultation delaCommission favorisera
lamise enoeuvre ,dîne façon harmonieuse etselon desprincipes com-' -
munautaires ,decesdispositions d'application . '• -
/

LECONSEILDESOOMMOMAUTES EUHOPEEÎÎTTES,
vuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneet
notammentsonarticle75»
vulerèglementn°117/66/CEEduConseildu28juillet1966,concernant
l'introduction derèglescommunespourlestransportsinternationaux
devoyageursparrouteeffectuésparautocarsetparautobus(l),et
notammentsonarticle7>
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduparlementEuropéen,
vul'avisduComitéEconomiqueetSocial,
considérant qu'ils'avèreindispensable desoumettrelesservices
réguliersetlesservicesréguliersspécialisésaurégimedelalicence
envuedepermettreuncontrôleefficacedurespectdesobligations de
transporter ,d'exploiterettarifairesquileursontimposéesdans
l'intérêtdelacollectivité jqu'ilconvientdedéterminerladurée
devaliditédelalicence,comptetenunotammentdel'amortissement
ducapitalinvestidanslematérieldetransport j
considérant qu'envuedefaciliterlescontrôlesetdesimplifierles
formalitésadministratives ,ilconvientdeprévoirunmodèleuniforme
delalicenceetdelarendrevalablepourletrajetentierduservicej
que,afinderépondreauxnécessitésquipeuventseprésenterpourles
servicesréguliersspécialisés ,unrégimeplussouplequeceluiprévu
pourlesservicesréguliersdoitleurêtreaccordéencequiconcerne
d'éventuellesmodifications àapporterauxhorairesetauxpoints
d'arrêtduservice;
considérantqu'envuedepréciserlesconditionsgénéralesd'ordres
techniqueetadministratif quidoiventrégirl'exploitation desservices
réguliersetréguliersspécialisés ,ils'avèreindispensable d'établirun
règlementd'exploitation uniformepourtouslesEtatsmembres;
considérant que,danslamesureoù.celanepréjugepasl'organisation
desservicesnationauxetenvuedefavoriseruneutilisation rationnelle et
économiquedumatériel,ilnefautpasexclurelapossibilitéd'effectuer
(l)J.O.n°147du9août1966,page2688/66 /

destransportsnationauxdanslecadrede1*exécutiond'unservice
international ;qu'ilconvientdesoumettreàuneprocédureappropriée,
ladélivrancedesautorisations nécessaires àceteffet;
considérantqu'envuedegarantirle"bonfonctionnement desservices,
aumoindrecoûtpourlacollectivité ,ilimporte,d'unepart,d'adapter
l'offreaux"besoinsspécifiques detransportsurlesrelationsdetrafic
àdesservir,et,d'autrepart,demettreenoeuvreunecoordination
efficacedesservicesréguliersetréguliersspécialisésexistantdans
lesrégionsintéressées ;quel'adoptiondecritèresuniformesenla
matièreestsusceptible defaciliterl'application durèglementn°...
duConseildu(l);
considérantqu'ilconvientdeprévoirdesprocéduresadéquatespermet­
tantauxtransporteurs d'adapterl'exploitation deleursservicesà
l'évolutiondumarchéetauxvariationsquipeuventseproduiredansles
"besoinsdetransportjque,danslemêmeordred'idées,ilapparaît
nécessairedeprévoirlapossibilité pourletransporteur derenoncer
àl'exploitation d'unservicedanslamesureoùlarentabilitéest
miseencauseparlesmodifications intervenues danslemarchédes
transports j
considérant qu'ilfautprévoirlapossibilité d'unecoopération technique
entrelesentreprises detransportquiconstitueunmoyenefficacepour
améliorerl'utilisationrationnelleetéconomiquedumatériel;
considérant que,pourtenircomptedesimpératifsquipeuventdécouler
delaréalisation d'unepolitiquerégionaleappropriée,notammentdans
lecasderégionssous-développées ougravementaffectéespardescir­
constancespolitiques,ilpeuts'avérernécessaired'accorderdes
dérogations àcertainesdispositions delaréglementation ,notamment
encequiconcernelescritèresrelatifsàl'examendesbesoinsetde
prévoirl'octroi,enapplication desdispositions durèglements...
dDaÛŒiiaoildu(l),.d'unecompensation desdésavantages économi­
quesquipeuventenrésulterpourle'transporteur ;
(l)J.O.n°...du...page...(Règlementrelatifàl'actiondesEtats
membresenmatièred'obligationsinhérentesàlanotiondeservice
publicdansledomainedestransportsparchemindefer,parroute
et'parvoienavigable)

-*-
considérant que13réalisation dumarchecommunexigequel'onpuisse
aboutiràlacréationd'unréseaudeservicesréguliersetréguliers
spécialisésstructuréd'unefaçonorganique ;qu'àcettefin,ils'avère
nécessairededépasserlestadedubilatéralisme etdemettreenoeuvre
unsystèmedenégociations multilatérales àl'écheloncommunautaire ;
quel'organisation d'uneréunionannuelleàlaquelleparticipent tous
lesEtatsmembresparaîtunmoyenadéquatpourréalisercetobjectif;
considérant quedansl'intérêtgénéral,ilconvientdeprévoirdespro­
cédurescommunautaires permettantdesurmonterlesdifficultésqui
peuventsurgirlorsdesnégociations entrelesEtatsmembres;
considérant que,danscertainscas,larentabilitéd'unserviceest
fonctionnotammentdel'organisation etd®ladimensiondel'entreprise ;
qu'ilconvientdetenircomptedecesélémentspourl'établissement des
critèrescommunsàretenirpourl'octroid'unelicence;
considérant qu'ils'avèrenécessairedefixer,àl'instardecequi
estprévupourl'examendesdemandes,desrèglesdeprocédurecommu­
nautairespourl'exécutiondesdécisionsprisesparlesEtatsmembres
lorsdelaréunionannuelleet,parlaCommissiondanslecasdedésac­
cordentreEtatsmembres;
considérant que,pourassurerlerespectdesdispositions duprésent
règlement,ilyalieudeprévoircertainsmoyensdecontrôle,qu'en
vuedepermettreauxautoritéscompétentes desuivrel'évolutiondu
marchéetd'obtenirlesrenseignements nécessaires pourapprécierles
demandesconcernantunservice,ils'avèreopportundeprévoirl'établis­
sementd'unmodèleuniformedecompterenduaumoyenduquelletranspor­
teurdoitfournirlesdonnéesstatistiques nécessaires ;
considérant quedespossibilités derecoursdoiventêtregarantiesaux
transporteurs àl'égarddesdécisionsprisesparlesEtatsmembres
quantauchoixdurequérantauquellalicenceestoctroyéeî
considérantqu'undélaidetransitiondoitêtreprévupourpermettre
auxEtatsmembresd'arrêterlesmesuresnécessaires pourl'application
durégimecommunautaire instauréparleprésentrèglement 5
considérant que,pouruniformiserlescenditionsdemiseenoeuvredes
^ «régléscommunesinstaurées,ilimportedeprévoiruneprocédureé.oconsul­
tationcommunautaire pourlesmesuresàprendreparlesEtatsmembres
àcettefin,
AARRETELEPRESEITTREGLEMENT s

-4-
SECTION I
Champ d'application etdispositions générales
Article premier
Leprésent règlement s'appliqua auxservices réguliers etauxservices
réguliers spécialisés visés àl'article premier durèglement n°117/66/C1C3du
Conseil ,du28juillet 1966 ,concernant l'introduction derègles communes pour
lestransports internationaux devoyageurs parroute effectués parautocars et
parautobus (l)etquirépondent auxconditions prévues àl'article 4paragra­
phe 1dudit règlement .
Article 2
Lesservices réguliers etles services réguliers spécialisés sont
exécutés sous lecouvert respectivement d'un9licence deservice régulier ou
d'unelicence deservice régulier spécialisé .
Cesdocuments ci-après dénommés "licence "sont établis etdélivrés
conformément auxdispositions duprésent règlement .
Article 3
1. Lalicence estétablie aunom d'unepersonne physique oumorale j
ellè est incessible .
2. Ladurée devalidité delalicence est desept ans .File peut être
fixée pour unepériode inférieure soit surdemande durequérant soit dans
lescasoùlalicence estdélivrée pour satisfaire desbesoins detransport
temporaires .
3. Lalicence détermine
-l'itinéraire duservice ,notamment lespoints dedépart ,dedestination et
d'arrêt ,
-lapériode d'exploitation
(l)j/O.n°147ûu9août 1966 ,page 2688/66.

-5-
-lafréquence ,
-leshoraires ,
-lestarifs debase ,
-13matériel àmettre enservice et,lecaséchéant ,lesconditions particulières .
4» Lalicence estconforme àunmodèle quisera établi parlaCommission ,
parvoie derèglement ,après consultation desEtats membres ,dans undélai de
sixmois àcompter deladate d'entrée envigueur duprésent règlement .
Article 4
1. Lalicence -habilite sontitulaire àeffectuer letransport international
devoyageurs par route selon les conditions déterminées conformément àl'arti­
cle 3surleterritoire detous lesEtats membres emprunté par l'itinéraire du
service régulier ouduservice régulier spécialisé .
2. Letitulaire d'une licence nepeut apporter aucune modification aux
conditions auxquelles l'exploitation d'unservice est soumise envertu des dis­
positions visées àl'article 3,ousupprimer unservice avant ladate d'expira­
tion delalicence ,sans l'autorisation préalable del'Stat membre visé àl'ar­
ticle 13,paragraphe 2.
3. Pardérogation auxdispositions duparagraphe 2,letitulaire d'uneli­
cence deservice régulier spécialisé peut modifier l'horaire etlespoints
d'arrêt ,dans lamesure oùcesmodifications sont justifiées parlesbesoins
descatégories d'usagers auxquelles leservice estdestiné .
Dans cecas ,letransporteur doit ,dans undélai maximum detrois jours ,
communiquer àl'Etat membre visé àl'article 13,paragraphe 2ainsi qu'auxau­
tres Etats membres visés àl'article 14,paragraphe 1,lesmodifications surve­
nues dans l'exploitation duservice etajouter àlalicence une copie decette
communication .
L'Etat membre visé àl'article 13,paragraphe 2peut ,enaccord avec les
autres Etats membres visés àl'article 14,paragraphe 1,annuler lesmodifica­
tions àl'exploitation d'unservice régulier spécialisé s'ilestime quecesmo­
difications sont incompatibles avec l'organisation générale desservices de
transport dans larégion intéressée .

Article 3
1. Tout service régulier ouservice régulier spécialisé estsoumis àun
règlement d'exploitation dont lemodèle uniforme etlesmodalités d'utilisation
sont arrêtés parlaCommission ,parvoie darèglement ,après consultation des
Etats membres ,dans ledélai d'unanàcompter deladate d'entrée envigueur
duprésent règlement .
2. Lemodèle uniforme durèglement d'exploitation comportera lesconditions
générales decaractère technique etadministratif auxquelles sont soumises les
services réguliers etlesservices réguliers spécialisés .
3. Lerèglement d'exploitation estdélivré auxtransporteurs par l'Etat
membre visé àl'article 13,paragraphe 2surlahase dumodèle arrSté parla
Commission . .
4» Acompter deladate d'entrée envigueur durèglement delaCommission ,
visé auparagraphe 1,ladisposition del'article 1paragraphe 2durèglement
n°117/66/CEEduConseil ,du28juillet 1956 ,estabrogée .
Article 6
1. SiunEtat membre ,anaccord avec lesautres Etats membres dont leter­
ritoire estemprunté par leservice ,autorise letitulaire d'unelicence de
service régulier oudeservice régulier spécialisé délivrée conformément aux
dispositions duprésent règlement ,àeffectuer ,dans l'exécution deceservice ,
destransports nationaux sursonterritoire ,ildélivre l'autorisation requise
conformément auxdispositions desalégislation nationale régissant les trans­
ports devoyageurs par route .
2. Copie decette autorisation esttransmise auxautres Etats membres visés
auparagraphe 1ainsi qu'àlaCommission .L'Etat membre visé .àl'article 13,.
paragraphe 2fait mention decette autorisation dans lalicence .

SECTION II
Instauration ,modification ousuppression d'un
';sryice régulier oud'unservice réprulier spé­
cialisé ,renouvellement delalicence
f
Article 7 .
LesEtats membres nepeuvent décider l'instauration oulemaintien
d'unservice régulier oud'unservice régulier spécialisé que siuntel
service estindispensable pour assurer lafourniture desservices de
transport suffisants telle qu'elle estdéfinie parlerèglement n°...
duConseil du...relatif àl'action des Etats membres enmatière
d'obligations inhérentes àlanotion deservice public dans ledomaine
destransports parchemin defer ,parroute etparvoie navigable (l).
Article 8
1. Lademande pour l'instauration desservices visés àl'article 1er
fait l'objet d'unexamen effectué conformément àlaprocédure prévue .
v
auxarticles 13à19etportant sur s
-lesbesoins detransport actuels etprévisibles quelerequérant
envisage desatisfaire ";" v
-lasituation dumarché destransports devoyageurs dans leszones
intéressées etnotamment ledegré moyen d'utilisation dumatériel
detransport des services existants .
2. Pour unservice régulier spécialisé ,ilestenoutre tenu compte ,
lors del'examen visé auparagraphe 1,desintérêts particuliers des
catégories depersonnes transportées .
(l)J.O. n°...du...page

3.Lalicenceestoctroyéeàconditionque:
a)ladessertedutraficobjetdelademandene'soitp;sdéjàassurée .d'unef..çon
satisfaisante ,tantdupointdevuequantitatif quequalitatif,parlesser­
vicesexistants 5
b)letraficobjetdelademandesoitdenatureàassureruneutilisationra­
tionnelleetéconomique dumatérieldetransport 5
c)l'étatdel'infrastructure permertfel'exécutionduserviceenraisondesca­
ractéristiques techniquesdesvéhiculesàutiliser.
Article9
Surdemandedutitulaired'unelicence,lesEtatsmembresaccordentdes
modifications auxconditionsauxquellesunservicerégulierouunservicerégu­
lierspécialiséestsoumisenvertudesdispositions del'article3,àcondition
quelesmodifications
a)s'avèrentindispensables pourrépondreàl'évolutiondumarchéetdesbesoins
detransportou
b)scient-destinéesàrationaliseretàaméliorerl'exploitation duservicedans
lecadred'accordsdecoopération aveclestitulaires delicencesd'autres
servicesréguliersouservicesréguliersspécialiséset
c)satisfassent aux^exfcgsrto3â°td.-géG.slàl*iriicl38,-paragraphe3.
Article10
LesEtatsmembresautorisentlasuppressiond'unservicerégulierou
d'unservicerégulierspécialiséàunedateantérieureàladated'expiration
delavaliditédelalicenceàconditionqueletitulairedelalicencefournis­
selapreuvequelesmodifications survenuesdanslasituationdumarchéoudans
lesbesoinsdetransportsontdenaturetellequ'euneutilisationrationnelle
etéconomiquedumatérieldetransportn'estplusassurée.

Article 11
Les Etats membres accordent lerenouvellement d'une licence àcondition
que leservice aitétéexécuté d'unefaçon régulière ,conformément auxdisposi­
tions prévues parlalicence etlerèglement d'exploitation etquelerequérant
fournisse lapreuve qu'aucours desdeux dernières années lesrecettes ontcbu-
vort lesdépenses d'exploitation duservice .
Article 12
1. Envue detenir compte desexigences d'unepolitique économique régiona­
leappropriée ,desbesoins dosrégions sous-développées ainsi quedesrégions
gravement affectées pardescirconstances politiques ,lesEtats membres peuvent
a)pardérogation auxdispositions desarticles 8,paragraphes 3,sous b)
et11,autoriser l'instauration d'unservice régulier oud'unservice régu­
lier spécialisé oulerenouvellement d'unelicence pour vintelservice ;
b)pardérogation auxdispositions desarticles 9et10,rejeter totalement
oupartiellement unedemande demodification ,respectivement desuppression
d'unservice .
2. Dans lescasvisés auparagraphe 1,lesdispositions desarticles 5et
9durèglement n°...duConseil ,du<.. (l)sont d'application .
(l)J.O. n°...du...page ... (Règlement duConseil relatif àl'action
desStats membres enmatière d'obligations inhérentes àlanotion de
service public dans ledomaine destransports parchemin defer ,par
route etparvoie navigable ).

-10-
SECTIONIII
Procédure 3
Article13
1.Lesdemandesd'octroietderenouvellement d'unelicenceainsiqued'instau-
ffi^jion,demodification -~et-desuppressiond'unser^ricê,doiventêtreconfondesauxmo­
dulesâèspectifa q;û:2serônt •établia-parla-OèmâisBâèn,"pir voie-de-yègienëntj&près
consultation desEtatsmembres,dansundélaidesixmoisàcompterdeladate
d'entréeenvigueurduprésentrèglement.
2.Lesdemandesviséesauparagraphe 1sontintroduites auprèsdel'Etat
membresurleterritoireduquelsetrouvelepointdedépartduservice.
3»Lerequérantquidemandeunslicencepourl'instauration d'unservice
régulieroud'unservicerégulierspécialisé,doitjoindreàl'appuidesa
demande
a)lesdocumentsjustifiantlesbesoinsdetransportqu'ilenvisagedesatisfai­
rsainsique
b)lesrenseignements relatifsàl'utilisation ,danslecadredel'organisation
desautresserviceséventuellement exploitésparsonentreprise,dumatériel
quidoitêtreaffectéauservicedemandé.
Ildoitfournirlapreuvequ'ilremplitlesconditionsprévuesparle
règlementn°...duConseil,du...(l).
4»Letitulaired'unelicencequidemandelamodification oulacuppression
d'unservicerégulieroud'unservicerégulierspécialisé,doitjoindreàlade­
mandelesdocumentsrelatifsauxtransformations survenuesdanslasituationdu
marchéoudanslesbesoinsdetransportjustifiantlamodification oulasuppres­
sionduservicedemandé.
5»Danslecasviséàl'article9b),lerequérantdoitjoindreàlademan­
decopieduprojetdel'accorddecoopérationaveclestitulairesd'autreslicen­
cesdoservicesréguliersouservicesréguliersspécialisésetfournirlesren­
seignementsfaisantressortirlesavantagesquipeuventdécoulerdecetaccord
(l)J.O.n°...du...page...(RèglementduConseilconcernantl'introduction
deconditionsd'accèsàlaprofessiondetransporteur devoyageursparroute
dansledomainedestransportsnationauxetinternationaux ;.

-11-
decoopérationpourlarationalisation atlarentabilité dol'exploitation du
servicepourlequelilesttitulaired'unelicence.
6*'Letitulaired'unelicencequi.endemandelerenouvellement ,doitfour­
nirlesdonnéesrelativesauxrecettesbrutesainsiqu'auxdépensesd'exploita­
tionduserviceencauseaucoursdesdeuxdernièresannées.
Article14
1»L'Etatmembreviséàl'article13paragraphe 2transmetunecopiedes
demandesauxautresSltatsmembresdontleterritoireestempruntéparleservice
encause -ainsiqu'àlaCommission.. •
2.Unecopiedesdocumentsvisésàl'article13,paragraphe 3sousa)etb)
etparagraphes 4et53stégalementtransmiseauxautresEtatsmembresvisés
auparagraphe 1.
3.Lesdocumentsvisésauparagraphe :doivent.purven^rauxautres.
EtatsmembresetàlaCommissionavantle1ermaidechaqueannée.
Article15
1.Lesdemandesviséesàl'article13sontexaminéesaucoursd'uneréunion
annuelleàlaquellechaqueStatmembreestreprésentéparunedélégation composée
aumaximumdetroismembres,etquiestprésidéeparunreprésentant dela
Commission .LesservicesdelaCommission ènassurantlesecrétariat .
2.Surlabasedesdocumentsvisésàl'afticle14,paragraphe 1,laCommis­
sionétablitl'ordredujourdelaréunionannuelleindiquant s
-lesservicesdontl'instauration ,lamodification oulasuppression oupour
lesquelslerenouvellement delalicenceestdemandé;
-ladateetlelieudelaréunionquidoitseteniravantle31octobrede
chaqueannée.
LaCommissionpeutd'officeousurdemanded'unEtatmembre,inscrire
Ifcr-l'ordredujourladiscussiondeproblèmesd'ordregénéraldudomainedes
transports devoyageursparroute.
3.LaCommissioncommuniquel'ordredujourde'laréunionannuelleaux
Etatsmembresavantle30juindechaqueannée.

-12
Article 16
1. Lesdécisions concernant les demandes figurant àl'ordre du
jour delaréunion annuelle sont prises d'uncommun accord parles
Etats membres dont leterritoire estemprunté par lesservices encause .
Dans lecasoù .lesservices encause ontleur point dedépart et/
oudedestination dans une zone s'étendant suruneprofondeur do25km
àvol d'oiseau àpartir d'unefrontière avec unautre Etat membre ,
cedernier participe également àl'examen delademande .
2. Sans préjudice desdispositions del'alinéa 2duparagraphe 1,
l'Etat membre surleterritoire duquel laservice encause esteffectué ,
sans quedesvoyageurs soient pris oudéposés ,neparticipe àl'examen
delademande qu'encequiconcerne ladisposition visée àl'article 8,
paragraphe 3,sous c).
3. Siunaccord n'intervient pas ,chacun desEtats membres visés au
paragraphe 1communique ,parécrit ,saprise deposition àlaCommission <
dans undélai de30j'ours àcompter deladate delaréunion annuelle .
LaCommission arrête ,dans undélai de60jours après réception dela
dernière communication ,unedécision qui estnotifiée auxEtats membres
visés auparagraphe 1etsimultanément communiquée auxautres Etats membres
Article 17
1. Dans lecasoùplusieurs requérants ontintroduit desdemandes
pour l'instauration d'unmême service régulier ourégulier spécialisé ,
lechoix durequérant auquel sera accordée lalicence incombe àl'Etat
membre visé àl'article 13,paragraphe 2.
2. Lechoix estfait entenant compte
a)del'organisation générale desservices detransport desrequérants ;
b)del'utilisation ,dans lecadre decette organisation ,desvéhicules
quidoivent être affectés auservice demandé 5
c)delarentabilité duservice demandé dans lecadre del'organisation
générale destransports desrequérants ,compte tenu duniveau tarifaire
fixé pour l'exécution duservice .
3. Lesdécisions prises parlesEtats membres envertu duparagraphe 1,
sont motivées .
LesEtats membres assurent auxpersonnes physiqties oumorales
intéressées ,lapossibilité defaire valoir leurs intérêts pardes
moyens appropriés àl'égard desdécisions prises envertu duparagraphe 1.

Article 18
1. Conformément auxdécisions intervenues aucours delaréunion annuelle ,
etàcelles prises parlaCommission envertu del'article 16,paragraphe 3,
l'Etat membre visé àl'article 13,paragraphe 2,établit ,renouvelle ,
modifie ouretire lalicence .Dans lecasvisé àl'article 17,ildélivre
lalicence aurequérant dont lademande aétéretenue etcommunique aux
autres intéressés lesdécisions prises ausujet deleurs demandes ,dans
undélai de30jours àcompter deladate àlaquelle cesdécisions sont
intervenues .
2. Unecopie delalicence octroyée ,renouvelée oumodifiée ,est
transmise parl'Etat membre visé àl'article 13»paragraphe 2,aux
autres Etats membres visés àl'article 14,paragraphe 1,ainsi qu'à
laCommission .
Article 19
1. Sil'instauration ,lamodification oulasuppression immédiate
d'unservice régulier oud'unservice régulier spécialisé s'impose ,
enraison decasfortuits eudeforce majeure ,lesEtats membres inté­
ressés pexrvent ,pardérogation àlaprocédure prévue àl'article 15»
décider d'uncommun accord surlesdemandes etdélivrer ,àtitre pro­
visoire ,l'autorisation d*:effectuer ,demodifier oudesupprimer untel
servicé .
2. L'Etat membre visé àl'article 13»paragraphe 2,soumet la
décision prise envertu desdispositions duparagraphe 1duprésent
article àlaprocédure prévue auxarticles 15à18.
3.' L'autorisation provisoire accordée envertu desdispositions
duparagraphe 1,nepréjuge paslesdécisions définitives quipourront
être adoptées lors delaréunion annuelle visée àl'article 15»
SECTION IV
Contrôles etsanctions
Article 20
1. Boivent setrouver àbord duvéhicule etêtre présentés àtoute
réquisition desagents chargés ducontrôle :
-lalicence visée àl'article 3ouunecopie certifiée conforme ou,
lecaséchéant ,l'autorisation visée àl'article 19ouunecopie
certifiée conforme ï /A­

T"14–
-lerèglementd'e;<ploitation viséàl'article5»paragraphe 1,ouune
copiecertifiéeconforme.
2.Letitulaired'unôlicenceoud'uneautorisation viséesaupara­
graphe1esttenudefournirmensuellement àl'Etatmembreviséà
l'article13,paragraphe 2,séparémentpourchaquesetvicerégulier
etservicerégulierspécialisé,lesrenseignements relatifst
a)aunombredepersonnestransportéesentrelesdifférentspoints
del'itinéraireainsiqu'auxrecettesréalisées ;
b)aunombredevéhiculesutilisésainsiqu'auxplacesassisesoffertesj
c)auxvéhicules/km|
d)auxpersonnes/Km.
3.Lesrenseignements visésauparagraphe 2sontcommuniqués aumoyen
d'uncompterendu,dontlemodèleseraétabliparlaCommission,parvoie
derèglement,aprèsconsultation desEtatsmembres,dansundélaidesix
moisàcompterdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglement.-
LerèglementdelaCommissionfixeraégalementlesmodalitésd'utili­
sationducompterendu;celui-ciremplacelesdocumentssimilaires
déjàexistants.--.'. •■''
4.Lesrenseignements visésauparagraphe 2nepeuventêtreutilisés
quepourl'examenviséàl'article8,paragraphe 1,etàdesfins
statistiques .Ilestinterditdelesutiliserdansunbutfiscalet
delescommuniquer àdestiers..
Article21
1.Lalicencedélivréeenvertudesdispositions duprésentrèglement
estretiréeparl'Etatmembreviséàl'article13,paragraphe 2,lorsque
-letitulaire,étantunepersonnephysique,neremplitpluslescondi­
tionsdemoralitéetd'honorabilité oudecapacitéfinancièrevisées
àl'article3»paragraphe1,sousa)etb)duRèglementn°...du
Conseildu...(l)5
-letitulaire,étantunepersonnemorale,neremplitpluslaconditionde
capacitéfinancièreviséeàl'article3>paragraphe1,sousb),du
règlementprécitéoulorsquelapersonnephysiquechargéedelages­
tionjournalière neremplitpluslaconditiondemoralitéetd'hono­
rabilitéviséeàl'article3,paragraphe 1,sousa)dumêmerèglement.
(l)J.O.n°...du...page...(Règlementconcernantl'introduction de
conditionsd'accèsàlaprofession detransporteur devoyageurspar
routedansledomainedestransportsnationauxetinternationaux )

-15-
L'Etat membre quiaretira lalicence enavise immédiatement les
autres Etats membres visés àl'article 14»paragraphe 1,ainsi quela
Commission .
2, Lorsqu' unEtat membre aconnaissance d'uneinfraction aux dis­
positions duprésent règlement commise parletitulaire d'unelicence
délivrée parunautre Etat membre ,l'Etat surleterritoire duquel
l'infraction aétéconstatée lasignale àl'Etat membre qui adélivré
lalicence# LesEtats membres secommuniquent mutuellement tous les
renseignements enleur possession surlessanctions appliquées àces
infractions .
SECTION V
Dispositions transitoires et
finales
Article 22
Les dispositions desarticles 1à21sont applicables àpartir
du••«(l)«
Article 23
Avant le... (2),lesEtats membres arrêtent ,après consultation
delaCommission ,lesdispositions législatives ,,réglementaires et -
administratives nécessaires pour l'exécution duprésent règlement .
Cesdispositions portent ,entre autres ,sur l'organisation ,la
procédure etlesinstruments decontrôle ,ainsi quesurles sanctions
applicables aux infractions .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Pour leConseil ,
LePrésident ,
(1)unanaprès l'entrée envigueur duprésent règlement
(2)sixmois avant l'entrée enapplication visée àl'article 22