ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)943
Vol.1971/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

FlT?^ 1T>S&TFTOftFrlTRnp^FK^U».JlvMtèïi-jLlJPi JJ£&> UHI.A.U1JiLeig?JEiU£%\JS'£jt£d.WiXj& *
COM(71)943final
Bruxelles,le^août1971
Proposition ,d'un
•\
REGLEMENT DUCONSEIL
codifiantleStatutdesfonctionnaires desCommunautés
européennes encequiconcernelesindemnitésjournalières
demission
(présentéeparlaCommissionauConseil)
V.
C0M(71)943final

.■PROPOSITION .
30'IJNREOLEMBHT DUCONSEIL j.
modifiantleStatutdesfonctionnaires des
CorrLiranaùtès européennes encequiconcerne '>■'
lesindemnités .journalières demission
:I#-CCNS3ILDBSCOSMONAUTES EUP.OH33HHES,■/ ;
*1
VuletraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommissionuniquedes
■Communautéseuropéennes,etnotsjraèn*sonarticle24i
Vu"laproposition delaCommission,-•-
Vul'avisduComitéduStatutj ...
Vul'avis,del'Assemblée(l),. '
Vul'avisdela-CourdeJustice,' :■^
.dCNSIDEPANTqu'ilestapparuopportun,àlalumière,de1'expérience'acquise
,etcomptetenudesdifficultésrencontréeslorsdel'application dustatut
.....desfonctionnaires dosCommunautés européennes ,fixéparlerèglement
1.{CEE,Euratom,CECA)n°259/68(2)etmodifiéparlerèglement(CEE,
/.Euratom,CECA)n°2278/69(3),lerèglement'(CECA,CEE,Euratom)n°95/70
(.4),lerèglement(CECA,CEE,'EURATOM)n°96/70(5)ainsiquelerèglement
(CES,Euratom,CECA)n°I6/7I(6),deprocéderàunemodificationdes
•'^dispositionsrelativesaubarèmedesindemnitésjournalières demission,'
■>•''V'
'AARRETELEPRÉSENTESGIiEEiEîITî
Ici*;V'■i;"' : 'Articlepremier >• ■'..
À1'annexeVIIduStatutdesfonctionnaires desCommunautéseuropéennes,
l'article13estmodifiécommesuit .
î»Au,paragraphe 1,lire:
il)JOC97.du28r7•1969,p.10
(2)JOn°L56du4.3.1968,p,1
(3)JOn°L239duI7.ll.i969,P.1
(4)JOn°L15du21,1.1970,p.1
<5)JO3i°L15'du21,1.1970,p.4
(6)JOn°L5du7.1.1971,P.1

"a;L'indemnité journalière demission estliquidée surlabase du "barème
suivant : . ■
I s., II : III
grades A,/làA/3et ïgrades A/4àA/8 î• •, r,Λ/-> ' .?*/» ΧΤΛ/β *τ, - α-αΐΓΘΞ βΓΟ,άΟΒ .LA/3 îLA/4àLA/betcat»D :
11 ' 1 1 '' 1,1 ■■■"· '«· ■ Π .# 1 ·11"1·* 11 ■ '-' .1,ΜΙ ■■-■.«ιιρι.ι -ι .ι –
• «
• •
V 975 : • 1.350 FB : 1.200 PB
b)Ce .barème prévu -aupoint a)ci–dessus fait l'objet d'unerévision à
', 'l'occasion dechaque -examen duniveau desrémunérations effectué enappli­
:camion desdispositions del'article 65duStatut ,,
c)Lorsque lamission esteffectuée endehors duterritoire européen desEtats
membres ,l'autorité investie dupouvoir denomination peut décider d'appli­
quer d'autres taux * - -.
2«Auparagraphe 2,lestaux do700FBetde300FBsont remplacés respectivement
-par .lestaux deI0O85 etde465FB» . '
3».Auparagraphe 3?lestaux de250FBet225FBsont -remplacés respectivement
parlestaux de385FBetde350EB« ; •
4»Auparagrajjhe 8letaux prévu de150FBest -remplacé parletaux de200FB0
5»IIestajouté unparagraphe 9ainsi libellé :"Cestaux figurant aaxpara™
graphes 1,2,3et8sont majorés de10^lorsque lelieu demission estParis
■etde5^lorsque lelieu demission estBruxelles ,Luxembourg ouStrasbourg »"
• ' ' Article 2 .
Lès -disposions del'article 1ersont applicables àpa,rtir dua»»«*o<»«to9<>4
Article ,3 ' .;
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desapublication
auJournal Officiel desCommunautés Européennes » ' ■;
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments .etdirectement appli­
cable ,dans tout Etat membre »