ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2017
Vol.1973/0357

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)2017 final
Bruxelles,le28novembre1973
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prorogeantleRèglement(CEE)n°227/72duConseildu31janvier
1972relatifàl'importation danslaCommunautédacertains
produitsdelapêcheoriginaires doTunisie»
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prorogeantleRèglement(CEE)n°228/72duConseildu31janvier
1972relatifàl'importation danslaCommunautédecertains
produitsdelapêcheoriginaires duMaroc.
(présentéesparlaCommissionauConseil)
»
CQH(73)2017final

EXPOSEDESMOTIFS
LeregiaeprévuauxAccordsdeTunisetdeRabatpourlesimpor­
tationsdanslaConinunautédesproduitsdusecteurdelapêcheoriginaires
deTunisieetduMarocaétérenducaducparl'entréeenvigueurdel'orga­
nisationcommunedemarchés;ilacependantétéremplacéparunrégimecou­
vraitlesproduitsdelapêcheàl'exceptiondestruites,carpes,conserves
desardinesetdethons,enattendantquelerégimed'importation dansla
Communautépourcesderniers,nonencoredéfinidanslerèglementd'organi­
sationdemarché,soitarrêté.
Pourcesderniersproduits,lerégimeapplicabledécouled'unrégi­
metransitoireprévuparlesrèglements (CEE)n°227/72(prorogéparrèglement
(CEE)n°2827/72)duConseil,etrèglements(CEE)n°228/72(prorogéparrègle­
ment(CEE)n°2823/72).Cesprorogations nesontapplicablesquejusqu'au
31décembre1973»
DanslecasoulesnouveauxaccordsentrelaCEEetleMarocoula
Tunisienepourraientpasêtremisenapplicationpourle1erjanvier1974
ilconviendrait doprorogerlerégimeactuel.
Telestlebutdelaprésenteproposition.

Propositionde
RrSLE^'IEPTDUCONSEIL
prorogeant1gRèglement(CEE)n°227/72duCcnseildu31janvier1972relatif
àl'importation danslaCommunautédecertainsproduitsdelapêcheorigi-.
nairesdeTunisie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentson
article43»
vulaproposition de.laCommission ,
vu.l'avis.duParlementeuropéen,
considérant quelerégimed'importation danslaCommunautédesproduitsdu
secteurdelapêcheoriginairesdeTunisie,définiparlerèglement(CEE)
n°1706/71^^necouvrepaslestruites,lescarpes,lesconservesdesar­
dinesetlesconservesdethens,étantdonnéquelerégimecommunautaire à-
l'importationn'apasencoreétédéfinipourcesproduits;
(2;considérantque,parlerèglement(CEE)n°227/72,leConseiladéfiniun
régimetransitoire àl'importation decesproduitsoriginaires deTunisie;
r-,\
considérantque,parlerèglement(CEE)n°2827/72,leConseilaprorogé
lerégimetransitoire ,afind'éviterunediscontinuité dansleséchangesdes­
ditsproduitsentrelaCommunautéetlaTunisie;quelerégimecommunautaire
àl'importation dan3laCommunautédesproduitsencausen'estpasencoreen­
tréenvigueur;qu'ilconvientdoncdeprorogerànouveaulerégimetransitoi­
re,afind'évitertoutesolutiondecontinuitédansleséchangesdeproduits
enquestionentrelaCommunautéetlaTunisie;
(.ljJ.O.N°L176du5.08.1971,P-3
(2)J.O.N°L23du1,02-r1972,p.6
(3)J.O.N°L298du31.12.1972,p.14

-2-
considérant qu'ilfaut éviter queleregine d'importation appliqué parlas
Etats membres àl'égard desproduits enquestion originaires dolaTunisie
soit moins favorable que^celui appliqué ,àpartir du1erjanvier 1974 »à
l'égard desmènes produits originaires despays tiers .
AARRETS LEPRESENT REGLEIE1TT ;
Articl epremier
Al'article 3durèglement (CEE)n°22r\/r\2duConseil du31janvier 1972 ,
modifié parlerèglement (CEE)n°2827/72duConseil du28décembre 1972 ,
ladate du31décembre 1973 estremplacée parcelle du31décembre 1974 »
Toutefois ,lerégime d'inpoxtation appliqué auxproduits visés àl'arti­
cle2durèglement (CEE)n°227/72,originaires doTunisie ,nedoit en
aucun casêtre moins favorable quelerégime appliqué auxmêmes produits
originaires despays tiers .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1974 •
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,;
ParleConseil ,
LePrésident , . •

I■Proposition de
E50LEKSHT (CEE)DUCONSEIL
prorogeantleRèglement(CEE)ne228/72duConseil
du31janvier1972relatifàl'importationdanslaCommunauté
decertainsproduitsdelapêcheoriginaires duMaroc
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotammentson
article43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant quelerégimed'importation danslaCommunautédesproduitsdusec­
teurdelapêcheoriginairesduMaroc,définiparlerèglement(CEE)n°I7O5/7I(
necouvrepaslestruites,lescarpes,lesconservesdesardinesetlesconserver
dethons,étantdonnéquelerégimecommunautaire àl'importationn'apasencore
étédéfinipourcesproduits;
considérantque,parlerèglement(CEE)n°228/72(2),leConseiladéfiniun
régimetransitoireàl'importation decesproduitsoriginaires duMaroc;
considérantque,parlerèglement(Ci£E)n°2828/72(3),leConseilaprorogé
lerégimetransitoire ,afind'éviterunediscontinuité dansleséchangesdesdits
produitsentrelaCommunautéetleMaroc;quelerégimecommunautaire à1'impor­
tationdanslaCommunautédesproduitsencausen'estpasencoreentréenvigueui
qu'ilconvientdoncdeprorogerànouveaulerégimetransitoireafind'évitertouJ
solutiondecontinuitédansleséchangesdeproduitsenquestionentrelaCommu­
nautéetleMaroc;
•ê/®•
(1)J.O.L176du5.08.1971,P.2(?)J.O.N°L28du.1.02.1972,p.8
(3)J.0.L298du3i.i2.i972,p.15 3

-2-
considérait qu'ilfaut éviter quelerégime d'importation appliqué parles
Etats membres àl'égard desproduits enquestion originaires duMaroc soit
moins favorable quecelui appliqué ,àpartir du1erjanvier 1974 »àl'égard
desmêmes produits originaires despays tiers .
AAKRETE LEPRESENT REGLEKEET :
Article premier
Al'article 3durèglement (CEE)n°228/72duConseil du31janvier 1972 ,
modifié parlerèglement (CEE)n°2828/72duConseil du28décembre 1972 ,
ladate du31décembre 1973 estremplacée parcelle du31décembre 1974 *
Toutefois ,lerégime d'importation appliqué auxproduits visés àl'article
2durèglement (CEE)n®228/72,originaires duMaroc,' nedoit enaucun cas
être moins favorable quelerégime appliqué auxmêmes produits originaires
des paya tiers .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1574 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,lé
Par leConseil
•LePrésident