ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1272
Vol.1974/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1272final
Bruxelles,le23juillet1974
AVISMOTIVE
du23juillet1974
adresséàlaRépubliquefrançaiseau
titredel'article169duTraitéCEEau
sujetdumonopolenationalàcaractèrecom­
mercialdelapotasse
COM(74)1272final

-5-
1K
jNEDERLAND Arabische Republiek
Egypte
Argentinië
Turki jeHandel sovereenkomst 21.3.1953 31.12.1975
Handels -enbetalings -
overeenkomst
Handel sakkoord25.11.1957
6.9.194931.12.1975
31.12.1975
UEBL Argentine
Finlande
PakistanAccord commercial
etdepaiement
Accord commercial
Accord commercial25.11.1957 31.12.1975
8.11.1955 30.9.1975
15.3.1962 31.12.1975
UNITED KINGDOM Cameroon
SpainAgreement oncommer­
cial and economic
cooperation with
protocol andexchange
ofletters
Trade andpayments
agreement
extended oyechanges
ofnotes ending with
that of29.7.1963 31.12.1975
23.6.1948 i
19/25.6.1952 )331.12.1975

ITALIA Afghanistan
Argent ina
Canada
Costa Rica
Giappone
Guatemala
Irak
Malta
Marocco
MessicoAccordo commerciale 10.12.1960
Pakistan
Paraguay
PortogalloAccordo commerciale
escambio dinote
Modus vivendi
commerciale
Modus .vivendi
commerciale e
Scambio dinote
Agreed minutes
Modus vivendi
commerciale
Accordo commerciale
Accordo commerciale
Accordo commerciale
Protocollo
Accordo commerciale
Protocollo
Scambio dinote
Accordo commerciale
Accordo commerciale
Accordo commerciale
escambio dinote
Scambio dilettere25.11.1957
28.4.1948
20.2.1953
23.6.1953
31.12.19 6923.11.1975
31.12.1975
31.12.1975
12.11.1975
30.9.1975
31.12.1975
30.11.1975
31.12.1975
31.12.19756.6,1936
30.9.1963
28.7.1967
28.1.1961
24.2.1965
15.9.1949 \
28.10.1963 I31.12.1975
20.7.1965;
10.1.196110.1.1976
8.7.195923.1.1976
4.3.1961
30.12.1961
Repubblica araba
d'Egitto
Siria
Stati Uniti
TunisiaProtocollo commerciale 29.4.1959
Accordo commerciale 10.11.1955
Scambio dinote 19.10.1966
Accordo commerciale 23.ll.196l
eprotocolle addi­
zionale;31.12.1975
4
t
31.12.1975
31.12.1975
30.9.1975
]31.12.1975
2.8.1963

-3-
fi .
PRANCE
IRELANDTunesien
UgandaHandelsabkommen und
Zusat zprot oko11
Hande 1sabkommen29.1.196Ôv
31.12.1975
Zentralafrika­
nische Republik Wirtschaftsabkommen
Zypern
Argentine
Autriche
Espagne
Iran
Islande
Israël
Japon
Mexique
Norvège
Portugal
Suède
Suisse
Turquie
Yougoslavie
NorwayHande 1sabkommen
Accord commercial
etdepaiement
Accord commercial
etprotocole
Accord commercial
Accord commercial et
échange delettres
Accord économique
Accord commercial
Protocole
Echange delettres
Accord commercial
etprotocole
Protocole22.12.1963 )
17.3.1964 31.12.1975
29.12.1962 31.12.1975
30.10.1961 31.12.1975
25.11.1957 31.12.1975
26.7.1963
27.11.1963
4.6.1959
28.2.1969
6.12.1951
10.7.1953
16.1.1967
24.12.1968
14.5.1963
26.7.1966
11;7.1950 Accord commercial 11;7.1950
Accord commercial 3.7.1951
Protocole 2.4»i960
Echange delettres 6.2.1964
Arrangement commercial 25.3.1961
Accord commercial 3.3.1949
Accord commercial 2i.ll.i967
Accord commercial 31.8.1946
Accord commercial
Protocole
Trade agreement25.1.1964
6.5.197031.12.1975
31.10.1975
31.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
10.1.1976
28.11.1975
31.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
2.7.1951 31.12.1975
•Λ

-2-
Dahome
Elfenbeinkîisto
Finnland
Gabun
Guinea
Irak
Japan
Kamerun
Kenia
Kongo
Madagaskar
Malta
Marokko
Neuseeland
Niger
Nigeria
Norwegen
Österreich
Obervolta
Pakistan
Paraguay -
Schweiz
Sambia
SierraLeone
Somalia
Sudafrika
Tansania
TschadWirtschaftsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Notenwechsel
Wirtschaftsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Handelsabkommen
Hande1sabkommen
Handelsabkommen
Wirtschafts-und
Handelsabkommen
Wirtschafts abkommen
Wirtschaftsabkommen
Handelsabkommen und
Protokoll
Handelsabkommen und
Briefwechsel
Protokoll
Handelsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Briefwechsel und
Protokoll
Wirtschaftsabkommen
Handelsabkommen und
Protokoll
Handelsabkommen
Handelsabkommen und
spätereZusatz-
protokolle
Wirtschaftsabkommen
Wirtschaftsabkommen
Handelsabkommen
ListederEinfuhr­
kontingente
Handels-und
Wirtschaftsabkommen
Wirtschaftsabkommen19.6.1961
18.12.1961
3.12.1969
11.7.1962
19.4.1962
7.10.1951
1.7.1960
8.3.196231.12.1975
31.12.1975
2.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
13.1.1976
31.12.1975
31.12.1975
4.12.1964 31.12.1975
30.10.1962 31.12.1975
6.6.196231.12.1975
29.2.196431.12.1975
15.4.1961
20.1.1964
20.4.1959
14.6.1961
25.3.1963
20.12.1950
13.5.1954
21.1.1963
8.6.1961
9.3.1957
25.7.1955
2.12.1954
10.12.1966
13.9.1963
19.1.1962a31.12.1975
20.1.1964)
20.4.195931.12.1975
14.6.196131.12.1975
25.3.196331.12.1975
20.12.1950 31.5.1976
13.5.1954
]31.12.1975
21.1.1963:
8.6.196131.12.1975
9.3.195731.12.1975
25.7.195531.12.1975
2.12.1954 31.12.1975
10.12.1966 31.12.1975
13.9.196331.12.1975
19.1.196231.12.1975
31.8.1975
6.9.196231.12.1975
31.5.196331.12.1975

BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
Medlemsstat 1Tredjeland •AftalensartogdateringUdlpbefter
forlaengelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdes
AbkommensAblaufnach
Verlängerung
MemberstateThirdcountry Typeanddateofagreement Extended
until
Etatmembre Paystiers Natureetdatedel'accord Echéanceaprès
reconduction
Statomembro Paesoterzo Naturaedatodell'accordo Scadenzadopo
ilrinnovo
Lid-Staat .Derdeland Aardendatumvanhetakkoord Vervaldatum na
verlenging
BENELUX Grece
JaponAccordcommercial
Accordcommercial9.3.196031.1.1976
8*10.1960J
Protocoles
etAgreedminutes
Echangedelettres30.4»1963j|13.4°196331.12.1975
DANMARK Argentina Handels-og
betalingsaftale
Elfenbenskysten Handelsaftale
Irak Handelsaftale
Israel Handelsaftale
pstrig
Portugal25.11.1957 31.12.1975
23.11.1966 9.1.1976
13.1.196013.1.1976
13.11.1952 13.11.1975
Vareudvekslingsaftale 29.11.1948 28.11.1975
Vareudvekslingsaftale 2.6.195031.12.1975
DEUTSCHLAND ArabischeRepublik
Ägypten Abkommentfberden
Warenverkehr
Argentinien
Äthiopien
Australien
Brasilien
Ceylon
ChileHandels-und
Zahlungsabkommen
Wirtschafts-und
HandeIsabkommen
ListederEinfuhr­
kontingente -
Hände1sabkommen
Hnndelsabkommen18.2.1956
25.11.1957
21.4.1964
1.7.1955
1.4.1955
ProtokollüberHandels-
undZahlungsverkehr 2.11.195631.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
31.12.1975

-3-
under disse omstændigheder kandisse aftaler gøres tilgenstand foren
forlængelse eller stiltiende videreførelse forenperiode ,derskal "be­
grænses tiletår,-
VEDTAGET PØLGENDE BESLUTNING ?
Artikel 1
Dei"bilaget anførte handelsaftaler ,sommedlemsstaterne harindgået med
tredjelande ,kanforlænges eller stiltiende videreføres indtil den i"bi­
laget udforhver enkelt angivne dåto .
Artikel 2
Denne beslutning errettet tilmedlemsstaterne .
Udfærdiget i ,den
PåRådets vegne
Formand
\

'depågældende medlemsstater haranmddét ombemyndigelse tilatforlange
eller videreføre disse aftaler foiratundgå enafbrydelse ideres aftale -
mæssige handelsforbindelser meddepågældende tredjelande ;
dereralene tale omatgive bemyndigelse tilatopretholde aftalemæssige
handelsforbindelser mellem depågældende medlemsstater ogdisse tredjelande ,
indtil deerstattes affællesskabsaftaler ,hvorom derskal forhandles ;denne
bemyndigelse måsåledes ikke berøre medlemsstaternes forpligtelse tilat
undgå ,ogigivet fald fjerne ,enhver uforenelighed mellem disse aftaler og
fællesskabsrettens bestemmelser }
iøvrigt måbestemmelserne ideaftaler ,derskal forlænges eller videre­
føres ,ikke idenpåtænkte periode indebære nogen hindring foriværksættel­
senafdenfælles handelspolitik ;
depågældende medlemsstater harerklæret ,atenforlængelse eller stiltiende
videreførelse afdisse aftaler ikke vilkunne hæmme indledningen affælles -
skabsforhandlinger meddepågældende tredjelande eller overførelsen afhan-
delsbestemmelser fradisse aftaler til fællesskabsaftaler eller iløbet af
denpåtænkte periode hindre vedtagelsen afdenødvendige foranstaltninger
tilopnåelse afensartethed formedlemsstaternes importordninger ;
vedafslutningen afdenkonsultation ,someromhandlet iartikel 2ibe­
slutning af16.december 1969 hlev det ,somdetbekræftes vedovennævnte
erklæringer fradepågældende medlemsstater ,konstateret ,atbestemmelserne
ideaftaler ,somskal forlænges eller videreføres ,ikke ertilhinder for
iværksættelsen afdenfælles handelspolitik idenpåtænkte periode ;

"""Forslag til ->
RÅDETS BESLUTNING
ombemyndigelse tilforlængelse eller stiltiende videre­
førelse afvisse handelsaftaler ,sommedlemsstaterne har
indgået medtredjelande
RÅDET FOR DEEUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR-
1
under henvisning tiltraktaten omoprettelse afDeteuropæiske økonomiske
Pfellesskab ,særlig artikel 113 ,
i 1 ' ' •
under henvisning tilRådets beslutning aflo,december 1969 omgradvis
gennemførelse afensartede aftaler omhandelsforbindelser mellem medlems­
staterne ogtredjelande ogomforhandling affællesskabsaftaler (l),
særlig artikel 3,
under henvisning tilforslag fraKommissionen ,og
udfrafølgende betragtninger :
Fordeibilaget anførte cutaler harRådet allerede givet bemyndigelse til
stiltiende forlængelse udover overgangsperioden vedsine beslutninger af
28*januar 1969 (2),26.juni 1969 (3)»30*juni 1969 (4)»15«september
1969 (5)»17*oktober 19^9 (6)f8.december 1969 (7),20,^december 1969 (°)»
6.fevrur,r 3??0 (9)*«.juni lp^n (10),*).?,juli 19?0 (il), R^tor^r
1970 (12),23.november 1970 (l3)!,25.oktober 1971 (14),18.oktober 1972
(15)og22.oktober 1973 (l6)l
(1)ΕΕΤ nr.L326 af29.i2.i969 ,s.39
2)EFT nr.L43af20.2.1969 ,s.15
3EFT nr.L159 af 1.7.1969 ,s.20
(4)EFT nr.L169 af10.7.1969 ,s.2
(5)EFT nr.L238 af23.9.1969 ,s.9
6EFT nr.L266 af24.lO.i969 ,s.32
7EFT nr.L323 af24.i2.i969 ,s.10
8EFT nr.L6af 9.1.1970 ,s.1
9EFT nr.L36af14.2.1970 ,s.29
10)EFT nr,L133 af18.6.1970 ,s.14
11 EFT nr.L157 af18.7.1970 ,s.29
12)EFT nr.L225 cif12.10.1970 ,s.24
13)ΕΡΤ nr.L262 af3.12.1970 ,s.18
14)EFT nr.L248 af9.11.1971 ,s.7
15)EFT nr.L250 af6.11.1972 ,s.1
16 EFT nr.L301 af30.10.1973 ,s.30

-6-
7.Efterathavekonstateret ,atderikkeforeliggerhindringerforgennem­
førelsenafdenfaelleshandelspolitik ,"børmanunders/godethensigtsmaes-
sigeiatopretholdedenationale'aftalerunderhensyntilFaellesskabets
almindeligeinteresser. ■;
Somhovedregel modvisseundtagelser kanmankonstatere ,atindholdetaf
enmegetstordelafdefortsatgaeldendeaftalererblevetlangtover­
fløjetafbestemmelser ,derharvaeretgenstandformultilateralforhand­
ling(f.eks.:mestbegunstigelsesklausulen )ellerafdeforpligtelser ,
sommedlemsstaterne harpaatagetsigindenforrammerneafdenfaelles
handels-oglandbrugspolitik .Hvordereropstilletkontingentlister ,
erhovedpartenafdissebortfaldetpaagrundafmanglendeanvendelse.
liankansaaledesslutte,atbetydningenafdenformelleopretholdelse
afdisseaftalermereerafpsykologisk ogpolitiskendafhandelsmaessig
art.
Kommissionenharidenhenseenderettilatudøveetskøn,eftersomdet
vedafslutningen afkonsultationen ogioverensstemmelse medartikel3
ibeslutningenaf16.dec.1969tilkommerKommissionenatvurderedét
hensigtsmacssigeiatforeslaaforlaengelsenafaftalerne1^.
/
l)Teksten -fåstsae-feter,atKommissionen,naarderikkeforeliggerhin­
dringerforgennemførelsen afdenfaellespolitik,"kan"foreslaa•'
Raadet,atdergivesdepaagaeldende medlemsstater bemyndigelsetil
atforlaengederesaftalermedtredjelandene .

-5-
Underdendetaljerede gennemgangafmedlemsstaternes forskelligeaftaler
medtredjelandene ,vilderblandtandetblivelejlighedtilatundersøge
problemetvedrørendeoverensstemmelsen mellemdenfaelleshandelspolitik
ogopretholdelsen afaftaltekontingenter overfortredjelande.Eftersom
forhandlingen omhandelsmaessigeprivilegierfranuafh/rerindunder
Faellesskabets kompetence ,kaneksistensenafdissekontingenter ,der
almindeligvis indebaerermodydelser,vaeretilskadeforFaellesskabets
forhandlingsposition ogfordetfaellesmarkedsfunktionogsaaledée
vaeretilhinderforgennemførelsen afdenfaelleshandelspolitik .
6.Etandetproblem,somKommissionen harlagtvaegtpaavedflerelejlig­
heder(ogsidstunderdenyligediskussioneriCOREPER),erdensamtidige
eksistensaffaellesskabsaftaler ognationaleaftalermeddesammetredje­
landes
Gennemførelsen afdenfaelleshandelspolitik indebaerer,atdenationale
handelsaftaler afløsesaffaellesskabsaftaler ellerautonomefaellesskabs-
foranstaltninger .Foratsikre,atdenneafløsningforløbergradvist,
harRaadetsBeslutningaf16.12.1969forudsetmulighedenafattillade
enmidlertidigforlaengelse afdenationaleaftalerendogudoverover-
gangsperiodens udløb.
SomfØlgeherafvil,naarderfindesenfaellesskabsaftale medettredje­
land,bestemmelserne idenneaftale"traede,istedetfordebestemmelser
idenationaleaftalermeddetsammetredjeland,someruforeneligeeller
ideiitiskér;medibestémmelberri_faS11esskabsaftalen.Hovedpartenaffaelles-
skabsaftalerneindeholderiØvrigtenklausul,derudtrykkeligtfastslaar
dennesubstitution .•
DetfØlgerheraf,atitilfaelde,hvorenfaellesskabsaftale saaledes
harsubstitueret samtligebestemmelseriennationalaftale,villefoiv
laengelsencifdennevaereuforeneligmedfaellesskabsretten ,ogdenville
saaledesikkekunneopnaatilladelseimedførafRaadetsbeslutningaf
16.12.1969.

Iblandtandreproblemerrejserdersigidennesammenhangproblenetvedro-
rendeopretholdelsen afmedlemsstaternes handelsaftaler nedJapan.Koamis–
sionenhartilhensigtatundersøgesågrundigtsommuligt,ihvorhøj
graddenforsinkelse,sommankankonstatereigennemforeisen afdenfæl­
leshandelspolitik overforJapan,erenfolgeafopretholdelsen afaftaler
pånationaltplan.
Hanviludentvivlkunnekonstatere,atfraetjuridisksynspunktersitu­
ationen(underhensyntiltilstedeværelsen af"hindringer")temmeliglig
densituation,dervedrøreraftalernemedostlandene,selvcmvisseaspek­
terafpolitiskarterheltforskellige .
s
Somfølgederafmåttemanforudseenopsigelseafdepågældendeaftaler,
hvismanidetforeliggendetilfaldeskulleanvendeanalogiensreglerog
etkriteriumomstrengjuridisksammenhang.ImidlertiderKommissionenklar
overdealvorligeogvanskeligeproblemer,derharrejstsigvedforbindel­
sernemellemFællesskabet ogJapansamtoverdekonsekvenser ,derville
følgeafenopsigelseafvissemedlemsstaters bilateraleaftalerpånu­
værendetidspunkt.AfdengrundserKommissionen sigforanledigettilat
foreslå,atdergivesmedlemsstaterne bemyndigelsetilatforlængedisse
aftalerforyderligereetår,samtidigmedatdenforbeholdersigatgå
igangmedenfornyetdyberegående gennemgangafsamtligeproblemerifor­
bindelsemoddetpågældendetredjelandforattræffedenødvendigeforan­
staltningertilatsikre,bådeatdetfællesmarkedkanvirkebedstmuligt,
ogatFællesskabet bevarerledelsenafhandlenmedtredjelande.Forså
vidtsomKommissionenefterdenførnævntegennemgpngsersignødsagettil
atkonstatere,atopretholdelsen afdenationaleaftalermedJapanTidover
tidspunktetfordetnæsteudlobafalledisse(31«dec.1975)vilvaretil
hinderforgennemførelsen afdenfælleshandelspolitik ,kandennaturlig­
visikkeforeslåenforlængelseafdem.

4.Veddenneundersøgelsevilhovedopgaven naturligvis som"tidligerebe­
ståiatundersøgeihenholdtilartikel3ibeslutningenaf16.dec.1969»
omdebestemmelser ,dererfastsatimedlemsstaternes aftalerikke"ertil
hinderforgennemfareIsenafdenfalleshandelspolitik ".Idenhenseende
påhvilerdetKommissionen atvurdere,omopretholdelsen afvisseaftaler
ikkevilkunneblivetilhinderforfuldbyrdelsen afsenerefremskridtpå
detteområde.
IdenneanledningminderKommissionen omdenlosning,dererblevetvedta­
getvedrørendedegældendehandelsaftaler mellemmedlemsstaterne ogstats-
handelslandene .
5.Kommissionen borsåledesindenforrammerneafdenfornyedehelhedsgen–
nemgangafalledeandregældendeaftalermedtredjelande ogundersamråd
medmedlemsstaternes eksperter,undersøge,forhvilkeaftalerdennødven-
.dige(menikkeisigselvtilstrækkelige )betingelseforforlængelse (at
*derikkeforeliggerhindringforgennemførelsen )eropfyldt.

-2-
afdepågældendeaftaler.
Kommissionen haralleredeladetsinindstillingtilsagenkommetilud­
trykvedmoderneiCOREFERden12.ogjuni1974underdiskussionen
omforslagetvedrørendedenandengruppe,1974«,
Spørgsmåletharligeledesværetgenstandfordiskussioner vedmodetiDet
rådgivendeUdvalgden21.juni1974undergennemgangenaflistenmedaf­
taler,derskalforlanges;listenergengivetitilagettildetforelig­
gendeforslag.
Resultatetafdissediskussioner harforanlediget Kommissionentilatover­
vejemulighedenafifremtidenatgåigangmedkonsultationer ,deromfat­
terensammenhængende gennemgangafallemedlemsstaternes aftalermeddet
sammetredjelandellergruppeaftredjelande ,uafhængigtafderesopsigel­
sesfrist,foratden"bedreendtidligerekanforetageenhelhedsvurdering
af,ihvilkengradopretholdelsen afdisseaftalerfortsaterioverens­
stemmelsemeddegældendereglerogbestemmelser ,samthensigtsmæssige
setudfraFællesskabets interesser .
Dennegennemgang,sonKommissionen forbeholdersigatforetagesåhurtigt ,
sommuligt,forblivernaturligvis indenforrammerneafdenkonsultations-
procedure.dererfastsatiafsnitIiRådetsbeslutningaf16.dec.1969*

BSGm^SLSE
1.Imedførafartikel3iRådetsbeslutningaf16.december1969^"^om
gradvisgennemførelse afensartedeaftaleromhandelsforbindelser mellem
medlemsstaterne ogtredjelande ogomforhandlingaffællesskabsaftaler
foreslårKommissionen Rådetatbemyndigemedlemsstaterne tilstiltiende
atforlangeellervidereføredehandelsaftaler ,dereranførtibilaget
tildetvedlagteforslagtilRådetsbeslutning.Detdrejersigomtredje
gruppe1974»dvs.aftalerhvisudløbelleropsigelsesfrist liggermellem
den1.augustogden1.november1974*
Denforudgåendekonsultation ,dererfastsatiartikel2idennævntebe­
slutning,harfundetstedden21.juni1974«Veddenneerdetblevetkon­
stateret,atbetingelserne foratforlangedisseaftalerforetårer
opfyldt*
2.Kommissionen understreger ,atlistenikkeomfatterdegældendeaftaler
mfidøstlandene,idetdisseioverensstemmelse medtidligerebeslutninger
skalopsigesafdepågældendemedlemsstater forsåledesatkunnebringes
tilophørindenudgangenaf1974»Detdrejersigsærligomfølgendeaf­
talers _
Danmark/Kina af1.deo.1957(opsigelsosfrist s31.aug.1974)
Danmark/Tjekkoslovakiet af17.maj1972(opsigelsesfrist :30.sep.1974)
Irland/Rumænien af20.juli1971(opsigelsesfrists 30.sep.1974)
Irland/USSR af23.deo.1973(opsigelsesfrists 30.sep.1974)
DetforenedeKongerige/Albanienaf10.juni1925(opsigelsesfrists 30.sep.1974)
DetforenedeKongerige/Polenaf21.apr.1971(opsigelsesfrists 30.sep.1974)
3.Kommissionen finderdetiøvrigthensigtsmæssigt atfremhæve,atde
forslag,dersigtermodatgivomedlemsstaterne bemyndigelsetilstiltiende
atvidereføreellerforlangevisseaftaleridennegruppeforetår,på
ingenmådeforegriberdenholdning,somdenvilindtageveddetnæsteudløb
l)EFTnr.L326af29.12.1969,s.39.