ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)555
Vol.1982/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)555final
Bruxelles,le3août1982
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)
DUCONSEIL
concernantl'octroid'unsoutienfinancier àdesprojetsdepilote
industriel etdedémonstration dansledomainedelaliquéfaction
etgazéification descombustibles solides.
(présentéeparlaCommission auConseil)
°M(82)555final

RESUME
LaCommissioniasCommunautéseuropéennes,auvudurapportd'évaluation
surlesprojetadedémonstration etnotammentdespremiersrésultatsdans
lodomainedelaliquéfaction etlagazéification descombustibles solides,
aproposédemodifieretd'améliorerlesRèglementsexistants(CEE)du
ConseilNo.130?/î8et728/79.
Lesinnovationsprincipales sont*
-unrèglementpourlaliquéfaction etlagazéification descombustibles
solides;
-l'extensiondurèglementauxprojetsde.piloteindustrieletauxétudes
defaisabilitéquinedonnentpaslieuauxmodalitésderemboursement ;
-possibilité defaireréaliserdesprojetshorsdelaCommunauté ;
»
Cetteproposition derèglementcadrebienaveclerôleducharbond:msla.
stratégieénergétique delaCommunautéetrepondauxobjectifsénergétiques
définisparlaCommunauté.

EXPOSEDESMOTIFS
*
1.L'actioncommunautaire entrepriseparlaCommission enmatièredeprojetsde
démonstration relatifsàlaliquéfaction etgazéification descombustibles
solidesestrégieactuellement par:
a)leRèglement (CEE)duConseiln°1302/78(1)concernantlessourcesalternatives
accompagné duRèglement (CEE)duConseiln°728/79danslesecteurdeLa
liquéfaction etgazéification descombustibles solides;
b)leRèglement (CEE)duConseiln°726/79(2)àcaractèrefinancierconcernant
lessourcesalternatives d'énergie.
2.Suiteàcesrèglements/2appelsd'offresontétépubliéset35projetsontété
déposés,représentant uncoûttotaldel'ordrede1milliardd'Ecus.Comptetenu
desdisponibilités budgétaires,seuls70MioECUontétéengagéscontractuellement
,serapportant,pourlaplupart,auxpremièresphases
des12projetsretenus.Laparticipation delaCommissionétaitengénéralde
40%,sauf10%pourunprojet.
Ilfautnoterquedanscedomaineils'agitdeprojetsdelonguehaleine
nécessitant desinvestissements assezélevés;pourcetteraison,etvulesplafonds
financiers,ilaétéjugépréférable deprocéderausoutiendesphasesdes
projetsplutôtqu'ausoutiendel'ensembledecertainsprojets.
3.Plusieursindicesdémontrentl'efficacité delaformuledesoutienfinancic -de
laCommunautépourledémarragedesprojetsdedémonstration ,àsavoirlifortf-
participation auxappelsd'offres ,lavaleurdespremiers
résultats,lapublicationrégulièredenewsletters,larencontreentremilieux
concernés,l'attentedesorganismesetentreprisesintéressésdesappelsd'offres,
etc.Toutefois,l'expérienceacquiseàcejourmontreégalementquel'application
doitêtreamélioréeetdoncréexaminée .
A.finjuillet1981(3)laCommission atransmisauConseilunpremierrapport
d'évaluationsurl'application desrèglements.Cerapportprésentaitl'état
d'avancement del'actioncommunautaire dedémonstration enmettantl'accentsur-les
premièresexpériencesetlesproblèmespropresàlamiseenoeuvredes
règlements.
ι
1)J0n°L158du16.6.1978
2)JOn°L93du12.A.1979 1
3)Doc.C0M(81>397du17.7.1981

-2-
5.Enjuin1982(A)LaCommission aprésentéunrapportd'évaluationfaisantétatdes
premiersrésultats desprojetsdedémonstration etnotamment deceuxrelatifs
àlaliquéfaction etgazéification descombustibles solides,faisantressortir
l'impactdel'actioncommunautaire dedémonstration etl'actiondesEtats'
membresdanslecadredeleursprogrammes nationaux.
6.Encequiconcernel'impactdel'actioncommunautaire relative àlaliquéfaction
etgazéification descombustibles solides,lesprincipales conclusions sont
résumées commesuit:
-unseulprojetdegazéification offreactuellement debonnesperspectives de
commercialisation alorsquelesautresprojets,enparticulier lagazéification
souterraine etlaliquéfaction sontloind'êtreprêtspouruneutilisation
industrielle carungrandnombredeproblèmestechniques restentencoreà
résoudre;
-lesprojetsdegazéification etdeliquéfaction descombustibles solidessont
degrandeenvergure,donccoûteux,etnécessitent d'importantes ressources
(d'oùlefinancement decertaines phases);
-c'estunenécessitéurgenteduprésentd'allerau-delàdecesphasesafinque
pourlesprojetschoisisleurtechnologie atteignelamaturitéindustrielle et
permetteainsiauxhydrocarbures desubstitution deremplacerlepétroleetle
gaznaturel;■
-pourpermettre àcesprojetsd'atteindreleurphaseopérationnelle ,d'importants
financement publicsetprivéssontencorenécessaires .C'estpourquoilestadedu
piloteindustriel pourlaliquéfaction etlagazéification descombustibles
solidestrouveicitoutesaplaceetsapleinesignification . ''
7.Quantauxprogrammes nationaux,ilconvientégalement deseréféreraudeuxième
rapportd'évaluation .Cesprogrammes n'existantpasdanscertainsEtatsmembres
etpourtouslesdomaines,l'actioncommunautaire doitdoncsedéployerdemanière
complémentaire afind'assurerl'homogénéité etlacohérence desdifférentsprojets,
éviterlesdoublesemploisdanslaCommunauté,notammentparlebiaisd'uneétroite
collaboration àtraverslescomitésconsultatifs ,favoriserlaperception parles
entreprises deladimension communautaire del'actionetremédierainsiàl'absence
•ouauxlimiteséventuelles desprogrammes nationaux.
(£>Doc.C0M(82)324 du27.5.1982
mm/•«

-3-
8,Leprogrammeactuel,bienquelimitéparlesfondsdisponibles ,couvrecependant
laplupartdesdomainestechnologiques importants,lesproblèmestechniques eue
soulèveleurmiseenplaceàl'échelleindustrielle etquisontsouventardus
doiventencoreêtrerésolusparledéveloppement etladémonstration .
Siquelquesprojetssontprochesdelaviabilité économique,parcontred'autres
sontencoretrèsprèsdupiloteindustriel;car,cetteétapedepiloteindustriel
nécessite moinsd'investissements ,deressources,detempsetpermetderécolter
desdonnéessuffisamment précisespourpasserdustadeR&Dsoitaustade
industriel,soitaustadedeladémonstration (s'ils'agitd'uneinstallation
importante).Deplus,cetteétapedepiloteindustriel présenteentreautresune
grandesouplesse demodification desappareillages etdesinstallations .
9.L'actiondepiloteindustriel et/oudedémonstration représente,aprèslestade
desR&D,l'étapenécessaire quiassureLatransition versl'industrialisation et
lacommercialisation destechniques,procédésetproduits àcaractèreinnovateur
soitensoi,soitdansleurapplication .
Lestadedupiloteindustriel secaractérise parl'exploitation d'uneinstallation
quipossèdeunecapacitésuffisante (20-25t/j)etquiutilisedescomposants
d'unedimension assezgrandeenvued'augmenterlafiabilité desdonnéestechni­
quesetéconomiques nécessaires pourlepassageaustadedeladémonstration et,
danscertainscas,austadeindustriel etcommercial .
Lestadedeladémonstration secaractérise parl'exploitation d'uneinstallation
dedimensionindustrielle quidoitpermettre derassembler touteslesdonnées
techniques etéconomiques demanièreàpasser.aumoindrerisqueàl'exploitation
commerciale etindustrielle delatechnologie .Danslaplupartdescas,l'action
depiloteindustriel et/oudedémonstration s'avèreêtreuncomplément indispen­
sableauxprogrammes derechercheetdedéveloppement communautaires etnationaux .
10.Dansledomainedelaliquéfaction etgazéification descombustibles solides,les
projetssontparessencedenaturedifférente deceuxrelatifs àl'exploitation
dessourcesalternatives d'énergie(géothermie .,solaire...)etauxéconomies
d'énergie;notamment encequiconcerneleurampleur,leurduréeassezlonguede
..réalisation etleurscoûtsélevés.Ilsprésentent doncdescaractéristiques

-A­
t
i « .
propres etnoncomparables àceux relatifs àd'autres sources d'énergie .
D'autre part /dans cedomaine lamaturité industrielle ,engénéral ,n'estpas
encore àattendre àcourt terme ,etlepassage par lepilote industriel (20-25 t/j)
avant ladémonstration commerciale oul'application industrielle devient une
nécessité .Ceci ad'ailleurs déjà été constaté lors desappels d'offre ^vule
nombre deprojets qu'ilafallt ^éliminer dufait deleur caractère degros
pilote pl'us quededémonstration etlors dudéroulement destravaux desprojets
en cours .
11.Alalumière del'évaluation despremiers résultats etdesconclusions ainsi qu'en
fonction del'expérience acquise etdelanécessité pour certains procédés moins
avancés depasser par lestade depilote industriel ,laCommission propose un
t
seul règlement spécifique (CEE )n° ./82concernant l'octroi d'unsoutien
financier àdesprojets depilote industriel etdedémonstration dans ledomains *
delaliquéfaction etgazéification descombustibles solides .
12.Ceprésent règlement ,outre qu'ilintroduise lesoutien aupflote industriel ,
apporte principalement lescompléments ,modifications etaméliorations suivants :
%
-possibilité deréaliser desprojets endehors duterritoire dela .Communauté et
# •
notamment dans lespays endéveloppement ,àcondition que cesprojets présentent
unintérêt mutuel certain pour ces ;pays etlesentreprises etpays dela
Cpmmunauté ;
*
-possibilité dedonner unsoutien financier auxétudes defaisabilité d'un
projet car,danâ certains caselles sont onéreuses ;
-lesmodalités deremboursement quiseront définies contractuel lement pour les
projets dedémonstration caspar cas,nesont pasapplicables auxprojets de&
pilote industriel etauxétudes defaisabilité ;

-encequicorcerneLesaspectsfinanciers deL'actionerimatièredeprojets
deliquéfaction etgazéification descombustibLes solides ,»lesmontantsdu
soutiendoiventêtreinscritsaubudgetgénéraldesCommunautésafind'associer
lesautoritésbudgétaires auxdécisions;
13.LaCommission attacheuneimportanceparticulière auxprojetsdeliquéfaction
etdegazéification descombustibles solidescarlesprocédésutiliséssont
destinés àpermettre deremplacerleshydrocarbures naturelsgazeuxetliquides
commesourcesd'énergie,pardesproduitsdesubstitution dérivésdescombustibLes
solides.Eneffet.Ledéveloppement delaliquéfaction etgazéification des
combustibles solides(projetsdepiloteindustriel etdedémonstration )qui
permettra deréduireladépendance vis-à-visdesimportations d'hydrocarbures et
dediversifierl'approvisionnement énergétique estdenatureàcontribuer à
atteindrelesobjectifs depolitiqueénergétique delaCommunauté etcadre
parfaitement aveclastratégieénergétique communautaire etaveclerôleque
doiventjouerlescombustibles solidesdanscettestratégie.
14.Siactuellement ,dufaitd'unecertainepléthorecertesmomentanée deshydrocar­
buresnaturels,quelquespaysindustrialisés présentent uncertainfléchissement
pourl'intérêtaudéveloppement decesprocédésdeconversion descombustibles
solides,laCommission estime quelaCommunauté sedoit,dèsLors,
d'assurerelle-mêmeledéveloppem.entetladémonstration decettetechnologie dont
elleaurabesoinenraisondesavulnérabilité énergétique .Etce,d'autantplus
-quèlesprojetsdanscesecteursontcoûteux,vuleurtailleetlesdélaisde
réalisation assezlongs.Cequidémontrequeles.avantagesd'uneactivité
conjointeetcommunededéveloppement etdedémonstration auniveaucommunautaire
sontréels. '
•i ■:.

-6-
15.Quant àladiffusion dans laCommunauté des résultats delaréalisation des
projets ,laCommission varenforcer sonaction demise àdisposition del'acquis
technique etéconomique auxpersonnes etentreprises intéressées ;cette mise a
disposition représente lacontrepartie ,contractuellement obligatoire ,réclamée
aubénéficiaire dusoutien .
Afin d'assurer ceservice ,laCommission sepropose d'organiser périodiquement des
séminaires réunissant lesdifférents contractants qui travaillent dans lemême
secteur etd'organiser des conférences européennes deplus large audience ,
permettant deconfronter lesexpériences desprogrammes nationaux et
communautaires .
16.C'estpourquoi laCommission propose nonseulement depoursuivre avec résolution
cette activité dedémonstration ,t.out enl'aménageant pour tenir compte des
particularités desecteur ,mais del'étendre également auxprojets depilote
industriel .Aceteffet ,etpour toutes lesraisons exposées plus haut ,la
Commission propose leprojet derèglement (CEE )duConseil joint sur la
liquéfaction etlagazéification descombustibles solides .
i

PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
concernant l'octroi d'unaoutien financier àdesprojets de
pilote industriel etdedémonstration dans le'domaine
delaliquéfaction etgazéification descombustibles solides
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 235 »
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,(1)
vul'avis duComité économique etsocial ,(2)
considérant que ,envertu del'article 2duTraité ,laCommunauté apour
mission depromouvoir undéveloppement harmonieux desactivités économique ^
dans l'ensemble delaCommunauté ,uneexpansion continue etéquilibrée et
une stabilité accrue ;
considérant quelarésolution duConseil du9juin1980(3)définitles
nouveaux objectifs delapolitique énergétique pour laCommunauté quiseré;urgent
enuneffort deréduction desadépendance pétrolière consistant àramener La
consommation àunniveau de4&/°delaconsommation brute d'énergie pr A1een
s'appuyant suruneutilisation plus rationnelle del'énergie etsurunu p'tua
large diversification del'approvisionnement s
(1)
(2)
(3)JOC149 du18.6.1980 ,p.1
-/■

considérantqueledéveloppementd'unenouvellestratégieénergétiquepour
laCommunautéconfirme1®rôlequedoiventjouerlecharbonetlesautres ;
combustibles solides(4)danscettestratégie;
«
considérantquelatransformation descombustiblessolidesenproduits
gazeuxetliquidesreprésenteunesourcealternatived/énergiequi,après
sondéveloppement austadeindustriel,estsusceptibled'alléger,parune
contribution àladiversification ,lesconditionsd'approvisionnement
énergétiquecommunautaire etderéduireladépendancedelaCommunauté
vis–âr-visdel'importationd'hydrocarbures ;
considérant quelaCommunautésedoitd'assurerledéveloppement decette
technologie nouvelle;
considérant que,audelà,dustadedelarecherche,ilconvientd'accorderun
soutienfinancierauxprojetsdepiloteindustriel ouauxprojetsdedémonstration
relatifsà-laliquéfaction etgazéification descombustibles solidesqui,tantpar
leurdimensionqueparleursdélaisderéalisation,ycomprisunephaseprolongée
nécessairepouracquérirdel'expérienceenmatièred'installations
àgrandeéchelle,sontparticulièrement coûteuxetcomportentdesrisques
élevésdûsauxtechnologies nouvelles;
considérant quelesoutiendetelsprojetsquisontàréaliseràlasuite
d'étudesetderecherchestendantàdémontrerleurviabilitétechnique,
commercialeetéconomique,contribueàfavoriserl'exploitation dela
conversiondescombustibles solidesenhydrocarbures desubstitution età
encouragerleurutilisation danslaCommunauté ;
-'msidérantquelaréalisation decesprojetsquivisentlaliquéfaction et
gazéification descombustibles Bolidespourraitconduireaudéveloppement
dan3laCommunautéd'uneindustriesusceptibled'engendrerdesdébouchés
extracommunautaires ;
considérant quel'octroiparlaCommunautédesavantagesprévusnedoitpas
altérerlesconditionsdeconcurrenced'unemanièreincompatible avecles
principescontenusdanslesdispositions duTraitéenlamatière;
(1)JOC105du26.4.1982/P-1

considérant que ,enraison delanécessité delimiter untelsoutien a
l'indispensable ,laCommunauté devra disposer detous lesmoyens lui
permettant d'apprécier ,casparcas ,lesavantages qu'elle pourra retirer
delaréalisation detels projets etdeleur conformité aux objectifs
énergétiques définis auniveau communautaire ;
considérant que ,àceteffet ,lesbénéficiaires devront ,encontrepartie des
avantages qui leur seront accordés ,souscrire desengagements àL'égard deLa
Communauté ;
considérant quelaliquéfaction etlagazéification descombustibles solides
présentent desperspectives d'exploitation réelles qui exigent ladisponibi­
lité ,entemps voulu ,detechnologies éprouvées ;
considérant quelaCommunauté adéjà entrepris une action desoutien financier
auxprojets relatifs àlaliquéfaction etlagazéification descombustibles
solides dans lecadre durèglement (CEE)1302/78duConseilrdu 12juin 1978
concernant l'octroi d'unsoutien financier auxprojets d'exploitation de
sources énergétiques alternatives (5);
considérant que laCommission aprocédé àl'évaluation de cette actin ■.>dans
les rapports qu'elle aprésentés au.Conseî letauParlement européen
sur l'application decerèglement ;
considérant que l'action communautaire dans cedomaine doit être élar aux
projets tant depilote industriel quededémonstration ,demanière àcouvrir
toutes lestechniques dudomaine concerné etrenforcée par des relations
deplus enplus étroites decoordination etdeco/iplémentarité avec Ses
initiatives entreprises auniveau national ;
considérant que^d&ns cedomaine ladimension etlacomplexité îlecesprojets ,
leur délais deréalisation ,leurs coûts ainsi quelesrisques qu'ils
impliquent ,rendent nécessaire uneréglementation spécifique enlamatière ;
conaidérant que leTraité n'apasprévu lespouvoirs d'action -spécifique
requis àcette fin ,
(5)JOL158 du16.6.1978 ,P.3

AARRETSLEPRISSENTREGLEMENT:
Articlepremier
1.LaCommunautépeutaccorderdanslesconditionsprévuesauprésentrèglement
unsoutienfinancieràlaréalisation deprojetsdepiloteindustrieletde
projetsdedémonstration dansledomainedeLaliquéfactionetgazéification
descombustibles solides.
2.Onentendparpiloteindustrieluneinstallation quipossèdeunecapacité
suffisante/del'ordrede25tdecharbori/j,etquiutilisedescomposants
d'unedimensionassezgrandeenvued'augmenterlafiabilitédesdonnées
économiquesettechniquesnécessaires pourlepassagedustadedela
rechercheetdudé'/uloppemmtaustadedeladémonstration et,danscertains
cas,directement auxstadesindustrielsetcommerciaux .
Onentendpardémonstrationl'exploitation d'uneinstallation quipermet
derassemblerrouteslesdonnéesconcernantlaviabilitétechniqueet
économiqueetdepasseraumoindrerisqueâ,l'exploitation industrielle
etcommerciale delatechnologie .
Article2
1.Tout,projeta1.-sensdel'article1er*doitsatisfaireauxconditions
suivantes :
-p;>rlers.irlaréalisationd'installations depiloteindustriel
oude<iét-.,onohr^tion}
-mettreenoeuvredestechniquesouprocédésàcaractèreirmovutif '
en orpurleurapplication ;
-êtreBHî.'-ept -bled'augmenterlafiabilitétechniqueetéconomique
duor)céié«tprésenteruncaractèreanréférence;
présenterdesdifficultés definancement enraisondesrisques
techniquesst/ousconomiqùes'encourus; .*»;•.\

-5-i
i
j.enprincipeêtreréalisésurleterritoire delaCommunauté;toutefoisdans
lamesureoùunprojetprésente,àlafoispourlaCommunautéetunpaystiers,
notammentunpaysencoiededéveloppement,unintérêtmutuelcertain,denature
industrielle ouautre,saréalisationpeutêtreprévuedanscepayss'ilenest
d'accord.
2.Lalistededomainespossiblesd'application duprésentrèglementfigureen
annexe.
3.Lesoutienfinancierpeutêtreaccordéautitred'unprojetdanssonensemble,ou
àdifférentes phasesduprojet.Laphasedel'étudedefaisabilité peutégalement
fairel'objetd'unsoutienfinancier.
ι
•Article3 »
Laresponsabilité detoutprojetincombeàunepersonnephysiqueouàune *
personnemoraleconstituée conformément audroitdesEtatsmembres.
>*«
Silaconstitution d'unepersonnemoraleayantla'capacitéjuridiquepour
l'exécutiond'unprojetcréedeschargessupplémentaires pourlesentreprises
participantes ,ceprojetpeutêtreréaliséparunesimplecoopération de
personnesphysiques oumorales.Danscecas,laresponsabilité desobligations
découlant dusoutiencommunautaire incombesolidairement àcespersonnes.
Article4
f.Lesoutiènd'unprojetprendlaformed'unecontribution financière dela
Communauté àceprc^etdontlamoitiéestremboursable souscertainesconditions
danslecasduprojetdedémonstration etcomptetenud'autresinterventions
financières communautaires ,nationales ouautresenfaveurduprojet,reçues
ouescomptées,ainsiquedelapartderisquequidevraitêtreassumée
directement parlesresponsables duprojet.
Ν

I
-6-
2.Cesoutiennepeutetresupérieura49%ducouttotalduprojet.Leniveau
dusoutienestdéterminéséparémentpourchaqueprojet,conformément àLa
procédureprévueàL'article5.Lapartieremboursable dusoutienetles
modalitésdétaillées duremboursement sontdéfiniesdanslescontratsàconclure
aveclesbénéficiaires .
3.Lesoutienfinancieràlaphasedel'étudedefaisabilitéetauxprojrtsde
piloteindustrieln'estpasremboursable .
Article5
1.Toutprojetémanantdepersonnesoud'entreprises delaCommunauté,àlasuite
d'uneinvitationàsoumettredesprojetspubliésauJournalOfficieldesCommunau -
téseuropéennes ,estexaminéparlaCommissionsurlabasedesinformations
suivantesquisontàcommuniquer parlesdemandeurs.
-unedescriptiondétailléeduprojet,ycomprisl'organisation desagestion;
-l'impacténergétique ;
-l'évaluationdesincidenceséventuelles surl'environnement ;
-lesdélaisderéalisation duprojet;
-lasituationfinancièreetlescapacitéstechniques duoudesresponsables
duprojet;
-lanatureetl'ampleurdesrisquestechniquesetéconomiques inhérentsau
projet;
-lecoûtduprojet,saviabilitééconomiqueetlesmodalitésdefinancement
prévues;
-lesperspectives d'application decestechnologies etlesavantages
pouvantenrésulterpourl'économiedanssonensemble.

-7■
-l'indication detouteaidefinancière dont'leprojet,àunstadeantérieur
derechercheetdedéveloppement ,auraitbénéficié delapartdelaCommunauté
oudesEtatsmembes;
-l'indication desautresmesuresdesoutienfinancier,prévuesouescomptées,
de*lapartdesEtatsmembresoudelaCommunauté;
-toutautreélémentpermettant dejustifierlesoutiencommunautaire
demandé;
-lemodedediffusion envisagépourlesrésultats.
2.LaCommission décided'accorderouderefuserunsoutienauxprojetsaprès
avoirconsultélecomitéconsultatif pourlesprojetsdedémonstration ,institué
parladécision ./CEEdelaCommission(6),composédereprésentants desEtats
membres.Ladécision delaCommission estcommuniquée immédiatement auConseil
etauEtatsmembresainsiqu'auParlement.
3.Unrapportpériodique,surlapolitique menéeenmatièredeproj.etsdedémonstra­
tion .envued'assurerlacohérence entrelesactionsnationales oucommunautaires
etdepermettre àlaCommission unemeilleureévaluation desrésultats decette
potitique,gst établiparlaCommission àl'intention duConseiletduParlement
européen.LeConseiletleParlement européenseprononcent surcerapport,.
LaCommission instaureuneprocédure decommunicatiorîrégulière avecLes
Etatsmembresafind'obtenirlesinformations nécessaires surlesactionsde
démonstration menéesauniveaunational.
Article6
Lesavantages accordésparlaCommunauté nedoiventpasaltérerLes
conditions deconcurrence d'unemanièreincompatible aveclesprincipes
contenusdanslesdispositions duTraitéenlamatière.
(6)J.O.n°

Article 7
LaCommission négocie etconclut lescontrats nécessaires àlaréalisation
desprojets retenus conformément àl'article 5.Elle établit àceteffet des
modèles decontrat indiquant lesdroits etobligations dechaque partie ,
notamment lesmodalités deremboursement éventuel dusoutien accordé ,ainsi
que lesmodalités d'accès etdediffusion des connaissances .
Le oulesresponsables delaréalisation d'unprojet bénéficiant d'un
soutien delaCommunauté transmettent àlaCommission ,semestriellement ou
àsademande ,unrapport sur laréalisation desengagements contractuels
envers laCommission et,enparticulier ,sur l'état d'avancement destravaux
relatifs àceprojet etsur lesfrais engagés pour sonexécution .
LaCommission aaccès àtout moment auxcomptes relatifs àceprojet .Elle
peut faire procéder àdesvérifications surplace etsurpièces luipermettant
desuivre l'exécution ducontrat et,enparticulier ,l'état d'avancement etla
réalisation desprojets .
Lorsque l'importance dusoutien financier delaCommunauté etl'ampleur du
projet lejustifient ,laCommission participe enqualité d'observateur aux
réunions desorganes degestion desprojets ,dans lamesure oùlecontrat le
prévoit .

–9–
Article 8
Lesmontants dusoutien financier àaccorder autitre duprésent règlement
sont inscrits aubudget général desCommunautés européennes .
Article 9
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desapublication
auJournal officiel desCommunautés européennes®
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1987.
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Faità,le ParleConseil
LePrésident

ANNEXE
LIQUEFACTION ETGAZEIFICATION DESCOMBUSTIBLES SOLIDES
-listedesdomainesd'applicationpossible-
Autitreduprésentrèglement,sontconsidérés commeprojetsdepilote
industrieloudedémonstration ,lesprojetsquivisentlagazéification ,
lagazéification souterraineetlaliquéfaction descombustibles solides.
Cettelisten'estnilimitativenil'expressiondepriorités.
1.Gazéification
1.1Productiondegazdepouvoircalorifique moyen,déstinésenparticulier
àl'industrie,àlaproductiondechaleuretauxcentralesélectriques »
1.2Productiondugazdesynthèsecommematièrepremièrepourl'industrie
chimique.
1.3Productiondugaznatureldesubstitution (SNG)depouvoircalorifique
élevéàusagedansleréseaudedistribution .
1.4Cyclecombinéet/ouintégré(turbinesàgaz/àvapeur)pourlaproduction
d'électricité .
1.5Gazéificationpartielledescombustiblessolides(notammentenvuedel'éliminationdescomposésnocifsducombustible).
2.Gazéification souterraine
2.1Gazéification souterrainé,procédénouveausouspression.
2.2Gazéification souterraineàgrandeprofondeur.
3»Liquéfaction
Productiond'unesériedeproduitsliquidesetchimiquesparles:
3.1Procédésdesynthèsesélectifspouraméliorerlagammedesproduitsliquides
3«2Procédésdirectsdeliquéfaction (hydrogénation ,extraction,miseensolution•••),offrantdemeilleursrendementsetdemeilleuresconditions
defonctionnement .
3*3Procédésnouveaux,telsl'hydrogénopyrolyse descombustiblessolides.

FICHS FINANCIERE
1®Ligne budgétaire concerné tArt .702-Poste 7021
Intitulé delaligne budgétaires "Liquéfaction etgazéification des
combustibles solides® *
2.Base .-juridique *
2.1 Article 235duTraité CEE
282Projet deRèglement (CEE)îTo080/82duConseil concernant l'octroi
&®im soutien financier àdesprojets depilote industriel etde
démonstration dans ,ledomaine delaliquéfaction etgazéification des
combustibles solides modifiant etremplaçant lesRèglements (CEE)
Ho»1302/78et728/79duConseil .
3®Description deInaction s
Attribution dcunsoutien financier %,desentreprises ouorganismes dela
Communauté pour laréalisation et15exploitât iondesprojets depilote
industriel etd©démonstration dans 1®domaine delaliquéfaction et
gazéification descombustibles solides .Cesoutien peut être accordé
âl'ensemble ou&certaines phases desprojets retenus filcontinue l'action
entreprise parlesRèglements (CEE)Ho.1302/78et728/79duConseil .
4e Justification del'action ?
Etant donné lesrisques techniques ,lecoût élevé desinvestissements et
la -mise enoeuvre detechniques ettechnologies partiellement nouvelles ,
l'exécution decesprojets neserait pasassurée oudevrait être différée
sans l'intervention d'unsoutien financier delaCommunauté .
Dautre part ,enraison desavulnérabilité énergétique ,laCommission
estime quelaCommunauté sedoit d'assurer elle-même ledéveloppement et
ladémonstration decestechnologies dont elle aura besoins

2–
5.Incidence firanci èredeInaction surlescrédits d'inteT^ntion :
5.1Coût total durant toute ladurée deInaction «170MioECU ,dont
51,6MioECU engagés et19MioECU autorisés estàengager en198?..
5.2Laparticipation financière delaCommunauté estue49$maximum ,
lereste estàfinancer parlesecteur privé et/ousecteur public .
Crédits d'engagement : 1983 25MioECU
1984 33MioECU *
1985 23MioECU*·
Crédits depaiement•« 1983 28MioECU
1984 25,6 MioECU »
1985 21MioECU »
6.Ilnes'agit pasd'uneaction nouvelle ^excepté pour lesprojets
depilote industriel 9
7»£?-nanceinsnt ,desdépenses daintervention s
7.1 Non
7»2Mon
7.3 Oui
7»4 Oui
8.Incidences éventu elles sur les ressources ÎNéant
9.Régime decoritroj eprévu .;
9.1 Aucun contrOlu n'entprévu par lesEtats membres »Leservice ordon­
nateur «rtleContrôle Financier procéderont àdescontrôles périodiques
Rurplace etsurpièces etsuivront laréalisation desprojets àtravera
lesrapports techniques etfinanciers que lesentreprises ouorganismes ,
sont ternis d'envoyer périodiquement ,ainsi queparlaparticipation ri<?s
services concernés delaCommission auxréunions des organes degautinn
des projets »
«!T3»S^SAAR«NASR ,»AS:S«3«9A3SAXSASNZIA
♦crédits comprenant lesmontante afférant &lfEspagne etauPortugal

-3-
9.2LaCommissionesttenusdefairerapportpériodiquement auPF.jrl«mont
européenetauConseilsurl'application deceRèglementdansle
domainedelaliquéfaction etgazéification descombustibles solide».
10.Personnelnécessaire :
10.1Tâches:Instruction desprojets,géranceduC.C.M.G.P.,procédure
deconsultation etdedécision,négociationetconclusion
descontrats,contrôledesengagementscontractuels ,rapport
d'évaluationetrapportspériodiques .
10.2Personnelsupplémentaire :1fonctionnaire (B)
1secrétaire (c)s
\