ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)244
Vol.1982/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)244 final
Bruxelles ,le7mal 1982
RAPPORT DELACOMMISSION AUCONSEIL .
SUR LASITUATION DELAPRODUCTION ETDELA
COMMERCIALISATION DUHOUBLON POUR LARECOLTE DE1981
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
fixant dans lesecteur duhoublon /lemontant del'aide
auxproducteurs autitre delarécolte de1981
■■■■ ^./• <*-•/
(présentée par laCommission auConseil )
C0M(82 )244 final

-1-
RAPPORT DELACOMMISSION AUCONSEIL SURLASITUATION DELAPRODUCTION ET
I,ACOMMERCIALISATION DUHOUBLON POURLARECOLTE 1981.
Unrapportsurlasituation delaproduction etlacommercialisation du
houblonestprésentiparlaCommission auConseilchaqueannée,
conformément àl'article11duRèglement duConseiln*1696/70portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurduhoublon.
Ilformuleensaconclusion despropositions d'aideauxproducteurs de
houblonpourlarécoltedel'annéecivileprécédente »lieprésentrapport
concerne larécolte 1981.
Ilestrappeléquelarécoltecommunautaire 1980s'étaitavéréetrès
modeste,cequiaentraîné desdifficultés considérables danscertaines
régionsproductrices encequiconcerneleslivraisons souscontrats
pluriannuels ,avecdesdéfaillances entre15et27%delaquantité
contractuelle .Cesnon-livraisons doiventêtrecompensées àpartirdes
quantités récoltées en1981,1982et1983*
LaCommission doitsouligner lefaitque,sisurleplancommunautaire la
récolte1981aétégénéralement caractérisée pardesrendements plus
satisfaisants qu'en1980,etdoncpardesniveauxderevenuplusadéquats
pourlaplupartdesproducteurs ,lasituation prévisible àmoyenterme
s'avèredèsmaintenant préoccupante surleplanmondial.Eneffet,sila
superficie communautaire aaugmenté de2.000hadepuis1979»auxseuls
Etats-Unis pendantlamêmepériode4*600hadenouvelles plantations ont
étéenregistrées (àpeuprès6.000haautotaldanslesautrespaystiers
producteurs ),desortequedesniveauxdeprixtrèsbasetuneabsence
quasitotaledeventessesontinstaurésdepuisunansurlemarché j
américain .Laproportion desrécoltes communautaires 1981-1985 déjà
engagéesouscontratspluriannuels signésen1980-1981 àdesprix
satisfaisants estélevée,maislachutedescoursmondiaux serépercutera
avectoutesaforcesurlesquantités offertessurlemarchélibre,dont
l'importance dépendra àl'évidence del'abondance desrécoltes àvenir.

Ilsemblequelasuperficie communautaire resteraplusoumoinsstableau
moyenterme,unediminution importante étantentoutétatdecauserendue
impraticable àcausedesobligations contractuelles danslaplupartdes
Etatsmembresproducteurs .LaCommission n'entendpasencescirconstances
proposer desmesuresd'assainissement structurel .Parcontre,elleattire
toutparticulièrement l'attention duConseilsurl'existence etles
conséquences prévisibles d'unimportant surplussurlemarchémondial.
Ellepoursuit defaçonrégulière eturgentesesdiscussions aveclespays
tiersprincipaux producteurs dansuneffortdefaireaccepterlanécessité
d'uneadaptation permanente del'offreàlademande,quin'augmente que
trèslégèrement .
I.SITUATION MONDIALE
a)Structure dumarché(Tableaux 1,2)
Lemarchéduhoublonsecaractérisant pardeséchangestrès
importants surleplanmondial,lesprixsontfortement influencée
parlarelationentrel'offreetlademandeàl'échelonmondial.
Lastructure dumarchémondials'analyseencinqsecteursplusou
moinshomogènes :
1-CEE :exportateur net
en1980-1981 de23%de
saproduction (aupa­
ravant30%) !
2-USA :exportateur net
en1980-1981 de53%de
saproduction (aupa­
ravant30%)
3-COMECOH :importateur netde5a
10%desesbesoins
4-Autrespaysgrandsproducteurs timportateurs netsde5a
10%deleursbesoins
5-Autrespayslargement nonproducteurs timportateurs netsde
95%deleursbesoins *

-3-
Cette structure n'exclut pasdeséchangés importants al'intérieur de
chaque secteur etentre secteurs ,notamment 1©triangle CEE -USA -
COMECON .Lademande augmente surtout dans lespays envoie de
développement etcertains deceux àcommerce d'état .Jusqu' icilemarché à
l'exportation avait étédivisé àpeuprès enparts égales entre la
Communauté etlesU.S. A.Mais desaugmentations dessuperficies despaya à
commerce d'état etl'abondance delarécolte américaine 1980 avec une
expansion delasuperficie plantée dans cepays de40%entre 1978 et
1982 ,rendent cemarché deplus enplus compétitif .
Cinq pays sont normalement exportateurs nets dehoublon avec une
production supérieure àleurs besoins estimés à: ; j
1981
ZTR (arrondi aux 5»000près ) PRODUCTION
R.P.D'ALLEMAGNE 670.000
U.S. A. 720.000
TCHECOSLOVAQUIE 250.000
YOUGOSLAVIE 105 •000
AUSTRALIE 45.000
POLOGNE 45.000BESOINS
INTERIEURS
225.000
395.000(1 )
145.000(2 )
35.000
20.000
25.000DIFFERENCE
445.000
325.000
105.000
70.000
25.000
20.000
1.835.000 845.000 990.000
(l)Surbase dosage houblon 86,45 gm/hl ;Source U.S. Dept .*ofAgriculture
(2)présuppose undosage de125gm/hl.

-4-ι
b)Leraarcheinternational en1981-1982
Unchangement rapideetsignificatif amarqué1évolution descourants
internationaux d'échanges pouroeproduitpendantlacampagne écoulée.
Lesexportations nettesdelaCEEdehoublonsetdeproduits
transformés ontenregistré uneredescente àpartirduniveaurecordde
1979-80 (14.200t)jusqu'à10.600tàpeuprès,cequicorrespond àla
moyennesurdixans.Onpeutconsidérer quecettebaisseaitété
inévitable àcausedelapénuriedelarécoltecommunautaire de1980,
ainsiqu'enraisondufaitqu'unebonnepartiedelahaussedes
exportations delaCEEenregistrée en1979-1980 provenait deréductions
iloafciRikriilala lialuUrttrtHMfi o,nnyondroortnonuoulomnnt pardea
tauxd'intérêtélevés,maiségalement parlesprixsurlemarchélibre,
qui,aprèsavoiratteintdesniveauxplussatisfaisants en1980,
avaientaccuséunenouvelle hausseparticulièrement fortesuiteàla
récolteréduitedelamêmeannée.Laréduction brutalemaistemporaire
deladisponibilité communautaire en1980expliquepartiellement la
haussedesimportations àpartirdepaystiers.Ilestnéanmoins
préoccupant deconstater queleniveaudesimportations danslaCEE
provenant desEtats-Unis s'estmultipliée parpresquecinqentre
1974/75et1980/81,tandisquependantlamêmepériodelesexportations
communautaires ,soitverslepaystiersenquestion ,soitautotal,
n'ontguèreaugmenté (voirtableau12)sil'onfaitabstraction dela
campagne 1979-80précitée .
c)Récolte1981
LaCommission constate qu'auniveaumondiallarécolte1981peutêtre
définienormale,avecunrendement moyende1,38tparha,cequiest
légèrement inférieur àlamoyennesurdixans.Lesprixsurlemarché
libre,quireflètent toujoursl'étatdumarchéaucourtterme,ont
baisséàpartirdescotations exceptionnelles de1980pourse
stabiliser àdesniveauxplusnormaux,exception faitedesEtats-Unis
oùlabrusqueaugmentation delasuperficie ,quiacontinué mêmeaprès
larécolterecordde1980,afaitvirerlemarchédecepaysdansun
étatdesurplusstructurel ,marquéparl'absencedenouvelles
transactions déjàévoquée (plusde90%delaproduction américaine se
vendantsouscontratpluriannuel )et,parconséquent ,■pardesprix
d'offrelargement inférieurs auxcoûtsderevient.

-5-1
Lefaitquecettesituation nes'estpasjusquicirépercutée surlea
coursdanslesautrespaysproducteurs renforcelathèsedela
"non-substitutabilité "aumoinspartielle duproduitcommunautaire ,et
trouvesonexplication danslefaitquelarécoltecommunautaire en
1981,bienque16%supérieure enquantitéàcellede1980,aété,à
quelquesrestesprès,trèsrapidement vendue,sanslaconstitution de
niveauxdestockstrèsanormaux quiauraientinfluencé lescours»
SurlemarchédelaRépublique fédérale ,lesprixsesontétablis comme
suit:
Prix/Ztr;Ecu Marchelibre Prixcontrat
1979 1980 1981 1981
Variétés
Aromatiques
Hallertauer 140,62 557,83 257,47 155,84
Tettnanger 171,49655,95 265,0 182,^4
Hersbrucker Spät 145,80 492,05 220,96 149,06
Ameres
Northern Brewer 119,42 477,88 263,49 132,50
Brewers Gold 111,50 472,79 190,09 123,09
d)Prévisions àmoyenterme-marchémondial
ioEvolution delastructure dumarchéinternational
LaCommunauté pourlapremièrefoiscessed'êtrelepremier
exportateur dumonde,etilsembleàlaCommission queleséléments
conjoncturels rappelésci-dessus nefontpaséchecàlaconclusion
que,aumoyenterme,elledevrafaireuneffortconsidérable pour
maintenir sapositionsurlemarchéinternational »

-6-
Elle estfavorisée sous cette optique parunecertaine preference non
seulement desespropres brasseurs mais aussi debeaucoup deceux
d'outre-mer envers desvariétés européennes .Cette remarque s'applique
également auxbrasseries dutijrsmonde ,qui ,avec ceux despays à
commerce d'état ,sont pratiquement lesseuls aumonde dont la
production augmente plus oumoins fortement .Mais unrécent
ralentissement decette tendance àl'expansion dans plusieurs pays en
voie dedéveloppement importants (Brésil ,Nigeria ,entre autres )oùen
effet elle avait étéauparavant particulièrement marquée vadepair
avec lesdifficultés d'ordre essentiellement financier quelespays à
commerce d'état continuent àéprouver dans lapoursuite deleurs
programmes l'expansion brassicole etencouragement delaconsommation
debière .Ceséléments etlesstatistiques deproduction pour 1981
disponibles jusqu' icisurleplan international laissent prévoir une
descente pendant l'année écoulée dupourcentage annuel d'augmentation
delaproduction mondiale debière des 3%desdernières années aux
environs de2%seulement .Même sielle estprovisoire ,cette
conclusion ,associée àlabaisse continuelle dutaux d'utilisation du
houblon dans labière ,estunedesplus préoccupantes duprésent
rapport .Ilestvrai qu'auxEtats-Unis laplus grande brasserie (28%
dumarché en1980 )achète toujours unepartie importante deses
besoins àl'intérieur delaCommunauté ,malgré desprix européens
actuellement bien plus élevés ,àcause dumanque desubstituts pour le
houblon aromatique européen .
Endépit decetavantage ,lemarché mondial semble régi defaçon de
plus enplus marquée pardesprix exprimés enkgd'acide alpha
(puissance d'amertume dans labière ).Lesstructures deproduction
beaucoup plus grandes desEtats-Unis ,quicommencent àsedévelopper
aussi dans d'autres pays (Océanie ,certains pays àcommerce d'état ),
constituent l'avantage dont jouit cepays enmatière decoût de
revient del'acide alpha .Malgré laplace "traditionnelle "duproduit
communautaire ,quiaétéconsidérablement renforcée ,entre autres ,par
lagarantie dequalité constituée parlerégime decertification etde
contrôle desimportations ,uneconcurrence très aigiïe nepeut manquer
des'installer quand lesniveaux deprix accusent desdisparités très
i i
marquées . I
A.

-7-
ii)Equilibre dumarchemondialdanslemoyenterme.
Selonleaintentions annoncées parlesdifférents paysproducteurs
jusqu'aumomentdelarédaction duprésentrapport,lasuperficie
emblavée auniveaumondialnedevraitaugmenter quelégèrement pourla
récolte1982(prévision 96000ha).AuxEtats-Unis ,unelégère
diminution estprévue,maissonimportance dépendra del'évolution des
coursdanscepaysdanslesmoisàvenir.
Quoiqu'ilensoit,unrendement normal(l,40t/ha)surcette
superficie produirait unequantitésupérieure debien10%àla
demandeestiméedelabrasserie mondiale .Cettesituation correspond
doncàcellequiaétéescomptée dansleRapportsurlarécolte1980,
etvuleniveauactueldesstocksquipeutdenouveausequalifier
normalaprèslesfortesréductions de1980-1981 ,uneaugmentation
ultérieure provoquera inéluctablement unechutedesprixsurlemarché
libre.
Lasuperficie mondiale excèdemaintenant de11%leniveaude
84.000haquelaCommission ,danssonrapportsurlarécolte1979»
avaitsuggéré commemaximumpourlarécolte1982.Letaux .
d'accroissement annueldelademandeauniveaumondial,peutêtrej
estiméà1,3%»Malgrélesprixadéquatsauxquelslamajorité des
contrats ontétésignés,danslaplupartdespays,pourlesrécoltes
allantjusqu'à1985,lachutedesprixsurlemarchélibre
entraînerait automatiquement celledesprixcontractuels ,aveccomme
conséquence uneprolongation surplusieurs annéesdeseseffets.
Alalumièredecesconsidérations ,laCommission tientàréitérer
l'appelqu'ellealancédanssonRapportsurlarécolte1980pour
qu'unepolitique d'extrêmeprudence enmatièredeplantations soit
instaurée ,defaçonurgente,surtoutdanslespaystiersproducteurs
oùl'actuelpotentiel deproduction estlargement supérieur autotal
desbesoinsdomestiques etdespossibilités d'écoulement àl'extérieur *
1

SITUATION COMMUNAUTAIRE (Tableaux 9,12-17)
a)Situation 1981
En1981 ,28%delasuperficie mondiale et35%delaproduction
relevaient delaCEE (contre 30%et34%respectivement en1980 ).
LaCommission constate quelerapport entre lesvariétés riches en
acide alpha etlesvariétés aromatiques étaient respectivement de
29%et70%delaproduction CEEen1971 etde )50%et48JÈen
1981 (cf.50%et48%en1980 ).
En1981 ,laproduction delaCEEétait de922909Ztrsurune
superficie de26698ha,cequireprésente uneaugmentation de
haparrapport àl'année précédente ,ventilée selon .lesEtats
membres delafaçon suivante :
Laproduction était ainsi de16%supérieure àcelle de1980 etde
3%àlamoyenne desrécoltes depuis 1972 .
LaGrèce aadhéré alaCommunauté le1janvier 1981 .Saproduction ,
de40ten1980 sur25hasituées toutes dans larégion deIoannina
auNord duPays ,estdevenue donc éligible aubénéfice del'aide
communautaire àpartir delarécolte 1981 .Laproduction dunouyel
état membre nereprésente enmoyenne que20$desesbesoins
brassicoles .
Comme ilaétéprévu dans leRapport surlarécolte 1980 ,et
expliqué aupoint Ib)ci-dessus ,lesexportations nettes dela
Communauté sont redescendues en1980-81 vers leniveau moyen des
dixdernières campagnes ,après lahausse exceptionnelle et
conjoncturelle delacampagne dernière .LaCommission constate avec
unecertaine préoccupation ,même entenant compte deseffets
retardés dusous-approvisionnement de1980 ,quecette évolution
négative était d'avantage dueàunehausse desimportations qu'àla
baisse desexportations mêmes delaCEE (v.tableau 9)»Republique federale dAllemagne
France
Belgique
Royaume-Uni
Irlandeha
1.236
3
23
89
1351

Surleplan del'évolution delademande intérieure delaCommunauté ,si
parexemple enRépublique fédérale d'Allemagne ,après plusieurs années
d'immobilité ,laproduction debière aaccusé unehausse depresque 1,5%
depuis ledébut de1981 ,(ainsi quede6%auxPays-Bas etde5%en
Italie )etdeshausses modestes sesont enregistrées auDanemark (1,0%)
etenGrèce (1,2%),l'onnepeut ignorer labaisse soudaine de6%qui
s'estrépercutée surlaproduction duRoyaume-Uni (avec 28%dela
production communautaire )pendant lamême année *Laprévision faite dans
lesprécédents rapports ,c'est -à-dire qu'ilnefaille pas s'attendre àune
reprise significative delaproduction brassicole d'icideux outrois ans
aumoins ,reste donc valable »
Lademande dehoublon continuera elle aussi àbaisser légèrement à
l'intérieur delaCommunauté même silaproduction brassicole elle-même
reste stable ouaugmente légèrement dans laCommunauté vuedefaçon
globale ,àcause desavances technologiques quicontinuent ,surtout surle
plan européen ,àaméliorer lerendement enpuissance d'amertume ,dans le
processus brassicole ,duhoublon utilisé .Cette évolution aétéparle
passé enbonne partie dueaudéveloppement desproduits transformés de
houblon ;aumoment actuel desnouveaux produits s'annoncent qui ,àce
qu'ilparaît ,associeront lesavantages duproduit transformé enmatière
derendement enbrasserie àunemeilleure conservation desqualités
particulièrement recherchées desvariétés communautaires ,aromatiques et
amères .
Encequiconcerne lesprix ,bien queceux surlemarché libre aient
descendu très nettement àpartir desniveaux extrêmement élevés de1980 ,
suite àlanormalisation dumarché qui s'estinstaurée dans laCommunauté
grâce àlabonne récolte de1981 ,laplupart descontrats ontétésignés à
desprix qui ,tout enreflétant cesniveaux plus normaux dumarché libre ,
peuvent seconsidérer assez satisfaisants parrapport auxcoûts de
production . k

-10-
Lesquantités commercialisées surlemarchelibreontatteintle
niveausuivant,parrapportauxannéesprécédentes :(Ztr=50kg).
1981
1980
1979
1978
1977
1976
1975154.754
67-585
150.000
166.000
327*000
174.000
203.000
Prévisions àmoyenterme-CEE(Tableaux 12-17).
Pourlarécolte1982,onpeutestimeruneaugmentation de320ha
seulement (1981=+1.346,1980=669)»soitunesuperficie totalede
presque 27*000ha.Avecunrendement normal,onpourrait estimer une
récoltesechiffrant entre44*000tet46.000tdoncdumimeordrede
grandeur quecellede1981.
Lacommercialisation souscontrat àl'avanceestestimée àenviron
39.OOOtonnes,soitégaleàcellede1981.Donclesquantités dela
récolte1982restantes pourlaventesurlemarchélibrepourront
atteindre quelque6.000t.
Cettequantitépourraitcertessequalifier normale,cellede3*400t
de1980étantlerésultat d'unerécoltefortement déficitaire ,et
surtoutsil'oncompareavecleniveaude16*350tquiamarqué
l'annéedesurplusstructurel etd'effondrement descoursqu'était
1977»Maisilfautnéanmoins observer nonseulement lagraduelle
baissedelaconsommation interne desbrasseries communautaires ,
estiméetoujours àuntauxd'entre1,0%et1,5%paran,maisaussi
lefaitquedanscertains Etatsmembreslasituation conjoncturelle en
matièredeconsommation debièrefaitquecertainsbrasseurs sesoient
déjàapprovisionnés presqueàlalimitedeleursbesoinspourlesdeux
outroisannéesàvenir,etqu'àl'intérieur delaCommunautél'on
tenddoncàprévoirunmarchélibre(horscontrat)plutôttranquille .

11
LaCommission souligne encoreunefoisque,bienquunecaractéristique
essentielle decemarchésurleplaninternational ,mêmequantauxpaysà
commerce d'état,soitlaprédominance descontratspluriannuels ,l'élément
déterminant desoncomportement cycliquerestelescourssurlemarché
libre,auquelceuxdescontrats nepeuventques'alignerdefaçonassez
rapide.Lesystèmecontractuel estcertainement unmodérateur précieux de
lafréquence dececycle,mais,àjugerdel'expérience desannées1970,
moinsencequiconcernesonamplitude (cf.analyseaupointId)i)
ci-dessus ).
Lasuperficie communautaire àrécolter en1982sera1.000haou4%
supérieure àcellequelaCommission ,danssonrapport1980,avait
présentée commeniveaucompatible aveclemaintien delastabilité dece
marché.Laconclusion quel'onpeuttirerdecetteanalyseestdonc
double Îd'uncôté,lebesoind'adaptation delasuperficie emblavée dans
lespaystiersproducteurs ,etdel'autre,lanécessité pourles
opérateurs delaCEEdesuivreunepolitique actived'exportation .Cette
dernière peuts'appuyersurlaqualitéduproduitcommunautaire ,ycompris
l'introduction desnouvelles méthodes avantageuses detransformation ,qui,
bienqu'ellespermettent uneéconomie dedosagedanslabière,avecune
consommation netteparconséquent inférieure dehoublon,peuventégalement
offrirdesavantages telspourlebrasseur quedesdébouchés étendusen
résultent *

-12-
RECOLTE COMMUNAUTAIRE 1981
Superficies plantées enhoublon (tableau l)
En1981 lessuperficies delaCEEontaugmente de25*327 haà ha .
Encequiconcerne lesvariétés ,onpeut enregistrer notamment une
réduction des variétés
HALLERTAVER
HULLER
PROGRESS
WEVTUTSHAM
BRANLING X
BOURGOGNE
SAXON
BULLIONKEYSWORTH'S MIDSEASON
VIKING
etune augmentation des variétés
HORSBRUCKER SPAT (+13%)
SPALTER
TETTNANG
FUGGLESGOLDINGS TARGET
CHALLENGER NORTHDONN
STRISSELSPALT RECORD
PERLE (+220%) YEOMAN
NOBREWER (+1%) ZENITH
BREWERS GOLD (+14%)
cequisignifie ,defaçon globale ,quelesvariétés aromatiques ont
augmenté de690hadepuis 1980 ,etlesvariétés amères de580ha.
iiRendement etproduction (tableau 9)
En1981 lerendement moyen dans laCEE (34»27Ztr/ha)aétéplus
fort qu'en1980 (31»3 Ztr/ha)(l979 s36,3 Ztr/ha).
Laproduction delaCEEen1981 sechiffre à46146tonnes par
rapport à39*595 tonnes en1980 .
iii Nouvelles plantations
En1981 ,ilyaeudans laCEE 1990hadenouvelles plantations ,
plantées aucours del'année précédente etquisont donc en
première année deproduction .Ilestrappelé qu'enEurope on
escompte unrendement de40%àlapremière récolte ,de65%àla
deuxième ,etde100%seulement àpartir delatroisième année .
i

-15-
1/Prix t'fccontrato (Tableau 14/
Aucouradelarécolte 1981 ,lesprix duhoublon ontévoluéparrapport
à1980 etI979 comme suit :
Prix moyens CKEiECU/Ztr
1979 1980 1981 1981 /80% 1981 /79%
iïouo contrat 118,3 133 162,78 +22 +37
Hora contrat 182,12 469 225,63 -52 +24
Lesquantités commercialisées sous contrat àl'avance ont denouveau
légèrement augmenté étant donné lesperspectives dumarché .
Année Sous contrat % Hors contrat .%
1977 6231.643 65,6 327,004 34,4
1978 686,210 80,5 166,036 19,5
1979 745,308 83,2 150,109 16,8
1980 723,983 91,5 67,385 8,5
1981 .759,433 82,2 154,754 l 16,7
vRocettea àl'hectare (tableau 17)
i
En1931 »onconstate denouveau uneaugmentation delarecette (aide
communautaire exclue )àl'hectare malgré despris sur lémarché libre
généralement plus basqu'en1930 ,àcause desmeilleurs rendements et
desquantités supérieures disponibles pour lesventes surlemarché
libre ;
ECU/ha Superficies enpleine production
(àpartir delatroisième année deproduction )
(i)pargroupe devariétés :
1979 1980 1981 1981 /80% 1981 /79%
Arofui niques
Arnero3
Autrea4*866
4.821
4.5094-833
5.139
6.8016.468
6.288
5.793+34
+22
-15♦33
+30
+28

-14
(ii)parpays
Paya 1979 1980 1981 1981 /80 1981 /79
R.F. d'Allemagne 4.652 4.482 5-979 +33 +28
France 4.986 6.179 6.261 +13 +25
Belgique 6.690 10.586 9.119 -14 +58
Royaume-Uni 4-463 5.740 7.255 +26 +62
Irlande 4.011 3-938 7.079 +80 +76
Total 4.683 5.008 6.376 +27 ♦36
Les recettes globales des planteurs ontaugmente par rapport a1979 et
1980 s
ECU
1978 94,323 ,774
1979 115 ,510 ,745
1980 126 ,832 ,608
1981 158 ,407 ,425
LaCommission constate qu'en1981 ,ilyavait 6.586 producteurs dans la
CEE ,(dont 384étaient associés engroupements nonreconnus et
+130indépendants )parrapport à6.634 en1980 .

CONCLUSIONS
Comptetenudecequiprécède,laproposition àaided9laCommission en
cequiconcernelarécolte1981viselesobjectifs suivants :
1.Continuer àencourager laconcentration del'approvisionnement ,la
commercialisation régulière duproduit,etlemaintien deniveauxde
qualitésatisfaisants ,enfixantl'aideauxsuperficies plantées aun
niveauquipermette enparticulier auxgroupements deproducteurs
d'entamerouderenforcer leursprogrammes destabilisation demarche,
entreautresparunegestionrationnelle del'offrepratiquée au*niveau
dugroupement même.Lapresquetotalité delasuperficie houblomiière
delaCEEétantexploitée parcesgroupements ,quiauxtermesdu
règlement debasedel'organisation communedemarchéysontappelésà
jouerunrôleprimordial ,j.1importetoutparticulièrement quela
Communauté encourage d'unefaçontangiblelemaintien deleursefforts
d'amélioration delaqualitédelaproduction »
2.Continuer àencourager ,paruneaidemoduléeenfonction desgroupesde
variétés ,laproduction devariétés dehoubloncommunautaires pour
lesquelles lesperspectives dumarchéextérieur sontplusfavorables .
Ilestimportant demaintenir surcemarchéenparticulier laplacedes
variétés aromatiques communautaires ,dontcertaines ,grâceauxefforts
faitsparlesplanteurs etleursorganisations soitenappuyant la
recherche danscedomainesoitencontribuant auxfraisde
multiplication desouchesplusrésistantes dupointdevue
phytosanitairs ,commencent àêtreproduites avecuncontenuenvaleur
d'amertumetelquedesprixdeventeplussatisfaisants peuventêtre
obtenus .
Maisilfautnoterque,d®manièregénérale ,cesvariétéssontplus
coûteuses àcultiver etdonnent desrendements inférieurs àceuxdes
variétésrichesenacidealpha(amères).

Permettre ,parlafixation duniveaudaide,lacompensation duniveau
derevenutoujoursinsuffisant qu'ontperçucertainsplanteurs en1981,
malgrélanormalisation générale dumarché,ensevoyantobligésde
compenser àpartirdesquantités qu'ilsontrécoltées en1981des
non-livraisons danslecadredecontratspluriannuels occasionnés par
l'insuffisance delarécolte 1980»
Surunplangénéral,ilestàremarquer quelescoûtsd'investissement
etdeproduction dusecteur,onttoujoursétéélevésetontété
particulièrement touchésparl'inflation desdernières années »
AussilaCommission propose-t-ellelesmontants suivants »
Groupedevariétés AidesenEcus/ha
Variétés aromatiques 200
Variétés amères 180
Autresvariétés 200
L'aidemoyenne,chiffrée à191Ecusparhectarepourtoutesles
superficies pouvantbénéficier del'aide,serainférieure àcelle
accordée pourlarécolte1980(227Ecus).
Ceniveaudel'aidepermettra ,danslaplupartdescas,lemaintien
d'unniveauderevenuapproprié .Ilneconstitue enaucunemanièreune
incitation àuneextension inopportune dessuperficies ,euégardaux
coûtsdeplantation élevés.
Decefait,l'incidence surlebudgetduFEOGA,sectiongarantie ,sera
légèrement moindrequ'en1980oùleniveaubudgétaire étaitdéjàbas
(1981î5,9MECU,1980ï6,2MECU.) j

TA3L .1CS2-22
I II III IV V Vil vili IX I II
COUNTRY AREA PROD YIELD PROD PERCENT YIELD BEER PRO COUNTRY AREA
HA ZTR T/HA ALPHA ΤALPHA ALPHA M/HL FORECASTKG/HA ι(J.BARTH ) 1982 1982
1981 1981 1981 1981 ■ 1981 1981 1981 1981(IHB 3/82
BUNDESREP 19189 673253 1.75 2019 6.00 105.22 93.7 BUNDESREP 19500
DEUTSCHLD DEUTSCHLD
PRANCE 760 29209 "ï1.92 92 6.30 121.05 21.7 FRANCE 755
BELGIUM 846 31473 1.86 101 6.42 119.39
61.55BELGIUM 856
UNITED 5803 186637 1.61 752 8.06 129.59 UNITED 5810
KINGDOM
93.33KINGDOM
IRELAND 75 1537 1.02 7 9.11 IRELAND 75
GREECE 25 800 1.60 3 8.00 128.00 GREECE 25
EEC &IRL 232 EEC &IRL 27021
AND GREEC 26698 922909 1.73 2974 6.45 111.40 (EST .)AND GREEC
UNITED 17423 717955 2.06 2520 7.02 144.64 228.95 UNITED 17423
STATES STATES
AUSTRALIA 1175 47538 2.02 228 9.59 194.04 AUSTRALIA 1305
JUGOSLAV . 3262 108050 1.66 294 5.44 90.13 12 JUGOSLAV . 3280
ESPANA ' 2003 50509 1.26 177 7.01 88.37 20.92 ESPANA 2003
CZECHO - 11827 257700 1.09 618 4.80 52.25 23.93 CZECHO - 11850
SLOVAKIA SLOVAKIA
DDR 2120 54608 1.29 162 5.93 76.42 24 DDR 2200
POLSKA 2630 47000 0.89 90 3.83 34.22 POLSKA 2450
HUNGARY 562 15080 1.34 37 4.91 65.84 HUNGARY 560
SS2S:3=SS = ■S-==5S==i ====== =====.= Ϊ== ==.= ===-.===:===■=======a===s -= ■sss-sasssis ~~SS.SS3SSS –––~–––
TOTAL IHB TOTAL IHB 68092
AND EEC 67700 2221349 1.64 7100 6.39 104.88 AND EEC
JAPAN 1129 25700 1.14 65 5.06 57.57 JAPAN
USSR 16500 180000 0.55 550 6.11 33.33 USSR
ROMANIA 1400 22300 0.80. 50 4.50 35.84 ROMANIA
BULGARIA 1700 23000 0.68 52 4.50 30.44 BULGARIA
CHINA PR 4000 80000 1.00 220 5.50 55.00 CHINA PR
"OTHERS " 1900 51000 1.34 153 6.00 80.53 "OTHERS "
WORLD : WORLD :
ADDED 94329 2603349 1.38 8190 6.29 86.83 ADDED
WORLD :
AGREED
TOTALTONNES :
130167WORLD :
AGREED
TOTAL

TABL.-IA (82-2)
COUNTRY AREA PROD YIELD PROD PERCENT YIELD BEERPRO
HA ZTR T/HA ALPHA ΤALPHA ALPHA M/HL
KG/HA(J.BARTH )
1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980 1980
BUNDESREP 17954 537849 1.50 1541 5.73 85.83 92.309
DEUTSCHLD
FRANCE 757 28181 1.86 745.25 97.75 22.009
BELGIUM 823 28646 1.74 906.28 109.36 14.5
UNITED 5718 194989 1.71 714 7.32 124.87 66.605
ΚINGDOM
IRELAND 75 1530 1.02 56.54 66.67 5.99
GREECE 25 700 1.40 38.57120.00 2.5
EEC&IRL 25352 791895 1.56 2427 6.13 95.73 238.04
ANDGREEC
UNITED 15003 683120 2.28 2405 7.04160.30 227.746
STATES
AUSTRALIA 1071 40520 1.89 180 8.88 168.07 19.433
JUGOSLAV .3155 97017 1.54 316 6.51100.16 11.712
ESPANA 1852 43006 1.16 161 7.49 86.93 20.027
CZECHO- 11100 200722 0.90 351 3.50 31.62 23.393
SLOVAKIA
DDR 2156 47270 1.10 138 5.84 64.01 24
POLSKA 2474 34380 0.69 68 3.96 27.49 11.185
HUNGARY 556 13372 1.20 36 5.38 64.75 7.8
TOTAL IHB
ANDEEC 62719 1951302 1.56 6082 6.23 96.97583.336
JAPAN 1161 36180 1.56 90 4.98 77.52 45.138
USSR 14000 200000 0.71 400 4.00 28.57 70
ROMANIA 1200 25000 1.04 504.00 41.67 8.5
BULGARIA 1600 18000 0.56 36 4.00 22.50 5.4
CHINA PR 3200 55000 0.93 151 5.50 47.27 6
"OTHERS " 1800 50000 2.25 150 6.00 83.33 N/A
WORLD :
ADDED 85680 2335482 1.36 6959 5.96 81.22937.802
WORLD;
AGREED R5380 2.339480 1.37 7055 6.03 82.63
TOTAL

TABU 1B (82-1 )
COUNTRY AREA PROD YIELD PROD PERCENT YIELD BEER PROHA ZTR T/HA ALPHA ΤALPHA ALPHA M/HL
KG/HA (J.BARTH )
1979 1979 1979 1979 1979 1979 1979 1979
BUNDESREP 17305 624202 1.80 1902 6.09 109.91 91.623
DEUTSCHLD
FRANCE 768 31182 2.07 87 5.58 113.28 22.793
BELGIUM 803 35457 2.21 107 6.04 133.25 13.681
UNITED 5709 206509 1.81 732 7.09 128.22 67.416
KINGDOM
IRELAND 65 1635 1.26 6 7.34 92.31 6.039
========== ========= ========= ========= ========== ========= E========
EEC (9) 24650 898985 1.82 2834 6.30 114.97 237.078
========== ========= =========: ========== ========= ;========
UNITED 12890 496748 1.93 1746 7.03 135.45 215.809
STATES
AUSTRALIA 1006 44560 2.21 224 10.05 222.66 19.678
JUGOSLAV . 3106 88046 1.42 255 5.79 82.10 11.254
ESPANA 1852 51716 1.40 194 7.50 104.75 19.712
CZECHO - 11745 236265 1.01 520 4.40 44.27 23.61
SLOVAKIA
DDR 2160 72220 1.67 272 7.53 125.93 23
POLSKA 2447 45000 0.92 137 6.09 55.99 11.127
HUNGARY 568 12448 1.10 34 5.46 59.86 7.5
TOTAL IHB 60424 1945988 1.61 6216 6.39 102.87 568.768
AND EEC
JAPAN 1200 36300 1.51 91 5.01 75.83 44.758
USSR 12500 220000 0.88 580 5.27 46.40 70
ROMANIA 1200 22000 0.92 70 6.36 58.3 3 8.3
BULGARIA 1500 17000 0.57 40 4.71 26.67 5.5
CHINA PR 0 0 0 0 0.00 0.00 5
"OTHERS " 3900 103000 1.32 340 6.60 87.18 N/A
WORLD 80724 2344288 1.45 7337 6.26 90.89 909.285
ADDED :
WORLD 80724 2366420 1.47 7266 6.14 90.01
AGREED :
COUNTRY AREA PROD YIELD PROD PERCENT YIELD BEER PRO
HA ZTR T/HA ALPHA ΤALPHA ALPHA M/HL
KG/HA '==========
1978 1978 1978 1978 1978 1978 1978 1978
BUNDESREP 17622 606602 1.72 1705 5.62 96.75 91.656
DEUTSCHLD22.781 FRANCE 887 30027 1.69 95 6.33 107.10
BELGIUM 851 27727 1.63 86 6.20 101.06 13.83
UNITED 5837 187612 1.61 724 7.72 124.04 65.88
KINGDOM
IRELAND 65 1450 1.12 6 8.28 92.31 5.824
EEC &IRL 25262 853418 1.69 2616 6.13 103.55 233.424
UNITED 12525 499496 1.99 1550 6.21 123.75 210.135
STATES*
AUSTRALIA 915 37180 2.03 186 10.01 203.28 19.511
JUGOSLAV . 3137 87616 1.40 274 6.25 87.34 10.005
ESPANA 1803 41796 1.16 156 7.46 86.52 18.653
CZECHO - 11836 201757 0.85 366 3.63 30.92 22.058
SLOVAKIA
DDR 2104 47730 1.13 135 5.66 64.16 23
POLSKA 2400 38840 0.81 80 4.12 33.33 11.378
HUNGARY 550 11800 1.07 37 6.27 67.27 7.244
TOTAL IHB 60532 1819633 1.50 5400 5.94 89.21 555.408
AND EEC
JAPAN 1238 44800 1.81 134 5.98 108.24 44.3
USSR 12000 200000 0.83 436 4.36 36.33 65
ROMANIA 1100 22000 1 55 5.00 50.00 8.15
BULGARIA 1500 21000 0.70 47 4.48 31.33 5.16
CHINA PR 0 0 0 0
"OTHERS " <2800 64000 1.14 216 6.75 77.14 N/A
WORLD :
ADDED 79170 2171433 1.37 6288 5.79 79.42 873.079
========= ========== === ps==== ========
WORLD :
AGREED 79170 2171440 1.37 6252 5.76 78.97
TOTAL

VI-E-3 (0096S)
HOPS
HOUBLON
HOPFENFORWARD ''OlITRACTS EEC -IHB
CONTRATS AL'AVANCE CEE -IHB
VORVERTRAGE EWG -IHBTV32(fl/l)
ZTR .(50kg)
ESTIMATED FORWARD SALES1982-198b
Source /QuelleJIHBECON .COMMITTEE XII ,'Si
COUNÏRY /PAÏS /LAND VENTES ESTIMEES
GESCHÄTZTE VORVERKAUFE
82 83 84 85 86
B.R. DEUTSCHLAND 570000 580000 580000 580000 500000
FRANCE 14745 13654 5770 5400-
BELGI QUE/BELGIE 9000 8000 5000 4000 600
UNITED KINGDOM 182129 172198 118333- -
(IRL+GRp.m.) (2300 2300 2300 2300)
USA b72225 555470 362875 27596b 173363
AUSTRALIA 51000 42000 31500 31500 31500
JUGOSLAVIA 50840 53900 50700 36420 15¿¿0
ESPANA (EST.) 30000 30000 30000 30000 30000
CSSR (EST.) 230000 230000 230000 250000 250000
DDR 62000 64000 68000 72000 73000
POLSKA 40000 40000 40000 40000 40000
HUNGARY 15ουυ 15000 15000 15000-
TOTALS IHB 192923y 180b 522 153947ö 1342586 1113b83
%/:1981 PROD .(IHB ) 87,5 82,0 70,0 61,0 50,5

TAELE3:(82-1)HOPSWORLDPRODUCTION ANDDEMAND/HOPFEHWELTERZEUUUNG UNDNACH-fRAGE
L.
NO.69 70 71 72 73 74 7576 77 78 79 80 81 82
1PRODUCTION Τ94946 102536 96050 105172 118301 111176 113502 106760 117796 108572 117214 116774 130093
2TREND(Demand)
(1)97754100137 102457 104715 106912 109046 111118 113128 115077 116963 118787 120549 122249 123887
3(-)
(2808)2399(6407)45713586 2130 2384 (6368)2719 (8391)(1573)(3735)7844
4STOCK1SEPT.
(ALGO)53445 50637 53036 46629 47086 60672 62802 65186 58818 61537 53146 51573 47838 55682
5(L.2/2)
Normal 6m.48877 50068 51228 52357 53456 54523 55559 56564 57538 58481 59393 60274 61124 61943
6+(-)4568 5691808 (5728)(6370)6149 7243 8622 1280 3056 (6247)(8701)(13286)(6261)
7HA66982 70666 75042 78015 81247 82083 80527 78206 79262 79170 80724 85680 94329
8+(-)YR
(1556)(2321)1056 (92)1554 4956 8649
9YIELDΤ(HA)1,35 1,411,37 1,491,37 1,45 1,361,38
802 819 847 873 909 938 957
EST976
EST995
EST
10BEERPROD*MHL136 136 133 132 127 127 126 125 124
11GM3/HL(2)
*)nextyear,anneeprocliaino ,folgendes Jahr
1.QUADREG 1969-85 onL.I.
2.ASSUMED =L.Q/L.10

(0097S)
HOPS -HOUBLON -HOPFEN: WORLD FORECASTS /PREVISIONS MONDIAL ES/WECTVORAUSSICHTEN TAB .4(8271 ; 1APR .82
L.
NOCALC .
ERR-
ECHN .81ALT .I ALT .II ALT .Ill ALT .IV
82 83 82 83 82 83 82 83.
1-PRODUCTION T.ALTS
L-9'y7130093 127300 138700 128640 140160
2TREND (DEMAND )REGR.*122249 123887 125463 123887 125463 123887 125463 123887 125463
3+(-) 7844 3413 14813 4753 16273
4STOCKS SEPT .1ALGO.47838 55682 59095 55682 70495 55682 60435 55682 71955 .
5 "NORMAL "=6M.L.2h61124 61943 62731 61943 62731 61943 62731 61943 6273T
6+(")(13286)(6261)(3636) (6261)7764 (6261)(2296) (6261)9224_
«
7000HA(82-ALTS )'
94,3 95,0 95,0 96,0 96,0 Ζ
8+,(-)/ YR/AN
8651 +0,7 +0,7 +1/7 +1,7
9=T/HAALTS_+SDEV 1,38 1,34 1,46 1,34 1,46
10 BEER PROD MHL
EST.
11 =GM/HLL2/L.10
Ζ
ζ
ζ
-

TAB .5(82-1 )
WORLD HOP BASE SERIES 1969-TO DAT3
******************* A************* *****
YEAR AREA HA PROD ZTR =PROD .
TONNESEEC/IHB/US
****************
YIELD PRALPHA
T/HA TONNES
********************************************** ********DA/COMME RC
********* 4
PERCENT
ALPHA
*********4
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982 EST
AVERAGE66982
70666
75042
78015
8124 7
82083
80527
78206
79262
79170
80724
85680
94329
(96000 )1898920
2050720
1921000
2103410
236602 0
2223520
2270040
•2135200
2355920
2171440
2344238
2335482
2603349949 36
102536
9ÔÛ3Û
103172
11-3301
111176
113502
106760
117796
.108572
117214
115774
130167IAL &VARIOUS SOURCES LAST
******** ******************
ALPHA BET;;R PROD PRICE DM
KG/HA MHL CONTRAf.T
RT?n
********************* i****
1.42
1.45
1.28
1.35UPDATE :24III 82
******************
PRICE DMPR .$/LB
SPOT AVSP/CON
BRD CLUSTERS
********** Jr*******
46
35
1.41
1.37
1
1 ,49
37
1.45
1.36
L.38
1.395276
6038
5377
6174
7468
56,7
Ία
6137
7066
6252
7337
6959
81905.56 78.77 605 370 350 .725.89 85.44 •534 J67 415 ' .685.60 71.65 650 353 622 .75.87 79.14 679 332 372 .75
6.31 91.92 742 331 207 .85.96 80.74 770 331 235 .66.3 7 89,7b 302 331 221 .65.75 78.47 619 327 264 .86.00 89.15 848 319 128 .735.76 78.97 873 297 290 .896.26 90,89 909 324 533 1.425.96 81,22 938 341 1400 3.76.29 86,32 957 (ejt )377 606 0.95
5.97 83 .30 338 434 1.03

+AREAIHB/NON-IHB '73-'84 TAB6(82:1) 1APR82
L.
BO73 74 75 76 77 78 79 80 81+%
APPAR.
DEMAND82 83 84
IHBMEMBER
COUNTRIES
1PRODUCTION
102440 9704?962RRM 90744 qnqnq Q7217 Q74S3 110R7fi
2DEMAND (TREND)95559 96176 96793 97409 98026 98643 99259 99876 100493 0,6101109 101726 1.C2343
3♦(-)
4YIELDIT/HA
1,66 1,521,521,47 1,63 1,501,61 1.56 1.64 1.60 1.60 1.61
5ALTIHA
62490 63759 63374 61592 676760467 60359 62619 67605 (L2xL4 )63193 63573 63567
6YIELDII1,64 1,651,67
7ALTIIHA
(L2xL6)61651 61652 61?R3
(HAI&II:1973-81ACT!JAL.1982-84=L.2-L4/6 (AT,TS\
θHAESTII1/82
(IHBPAIRIS) riFA/ra.fiflnq?(!)
OTHER(NON-IHB )
9PRODUCTION
14057 14134 17214 16016' 18361 17517 1QR33 iqnQ7 1RQfn
IODEMAND (TREND)
14688 15323 15979 16634 17?90 17Q4S TRfini 1Q?R7 1QQ1 1 1"/» 91 219-7911+(-)
(631)(11R9)1235 (fil8)1071 (4?Q) 1?3? MfiD)(930)

HXESIíHDEB-íIHíN :VCRIDWRKETBflIME-B2UEJH$ :I>CK3EMJKDIAL:MPHAIAB.7(82:1)
LINEN3UNETCMC.L1972137319741975197619771978197919801981
ÏTOD.KXHDN/1
KP/tBZFinNj000T.IßΧ33105.30U8.55110.70113.51307.1311Β.16108.37U7.02116.55130.13
QDNŒNÛ/2NIEIL2
ŒNŒNT :ALPHAPERCENT 5.876.315.966.375.75 65.766.265.966.29
ÍTOD/ERZtm>G 3
ALPHAT.1X2 6L817481659872306160708962427325©468135
0ERŒVÎN\ÆRL.4
Jim/ΈίΆLOSSΗΚΕΝΓ 4.644.564.444.284.283.923.923.883.683.6
-ERIE/toSS/5
VPRLLET'T.3-4 5894714063056921589763325997704166917891
HCD.BIERE 6
BŒRER2HI1ÎGMJOHL. 742770802819848873909938957975
+(–)HRW../7EEiCENT 4
»42434322
OJIW^JEÏIL 8
(ΙΝΜίΓ:ALPHAOWL.9/68888888888
LE*WD/tENKSEE9
NPCHER.ALPHAT. 6149630864666625678469427101725974187577
EESDIN/EErøF 1Û
REQUlREDrALfHAT.9-4 5864602061796341649466706823697771457304
SLFPIIB(CEFIC )11
LEES3i(EEFIZ )H/:T.5-10 3L1119126579-597142-825 64-454587
SKOS/BEUratO12
iæpr.:T.«KD.
BJECŒM.3073310442234349492843314473364837113257
SKÏK3/BSEASDΒ
6MUS(N3RMALBJ:T.0.5X93075315432333313339234713551363037093789
SraS/ÈÊSLMÜ14
+(-)BJ:T.12-13-1-5099010371536860922 972-532
J±KltíAN/ÆRL.15
LÚESYEARBJ:T.@1% 0-1101015 9910-5
SUHiRF/ÏIAECHE16
AREA000HA. 7881.2 8280.578.279.379.180.785.794.3
+(-)EfRAN/17000HA. 3.200.80-1.50-2.301.10-0.201.605.008.60
JMVJESR
FENDØÆNT/tRIRIST/HA.
Æ/flELD1.351.461.351.411.371.491.371.451.361.38

HmCN-HES-KFFEN:ÆdEFftKTIVE KEK2SE UB.8(2:1)
I Π ΠΊ IV
19821983198219831982198319821983
LINErOUNITCMC.L
EFCD.miRrrN
HP/tRZELUNj128.64 140.16 129.98 141.62
OCNŒNÛ/ÏNIEIL
CEMENT:ÄLFHA2PERCENT 5.97 5.97
iWïytoïH^XRCfflCIMnT5.97
:69-81.5.97
PRCD/ËRZHJ3JNG
ÆPHA3T.1X2 7680 8368 7760 8455
14K1JVÎN\ÆRL.
JSHR/tøRICBS4FERCENT 3.483.483.483.483.483.483.483.48
-BERŒytffiS/
VERIIBT5T.3-4 7413 8076 7490 8L60
HtD.BIERE
HEERERZEUIIG6MIDHL. 995
EST.995
EST.995
EST995
EST
+(-)HER®./
ÂNEt/iE®7PERCENT 2 2 2 2
ŒNŒNJ/ÎNIE1L
ŒNŒNT:ÆfflA8(M/HL.9/68 8 8 8
EBWD/tENPME
NÄHER.ΑΠΉΆ9 Τ.ΠΙΦΒ3
1969-8177357894773578947735789477357894
EESOIN/EBDPPF
FrøORED^LPHA10 T.9-4 74667619746676197466761974667619
slfphb(eefe :)li
ÜBERSAH(EEFIZ)Β/:T.5-10 -53 611 24 695
SHXæ/ÉESTOO12
1SEPT.El/:T.ALCD.
EECEM.38443790384444543844386738444538
SBXKS/ËESUND13
6MDBΒ/:T.0.5Χ938683947386839473868394738683947
SIOCIS/ttSEíND14Β/:T.12-13-24-157-24507-24-80-24591
+l->
ttKlE¿HAÆRL.15
ICSSYE®B/iT.@1% 0 050 06
-
SUPERF/tlÆCHE16000HA. 96 96 97 97
ÆaBRrøEWE RPEDßr/ftCT.VIQJIffiazmSØREVISIQe ÂCŒR«nVES .
+(-)í¥©m/17000HA. 1.70 1.70 2.70 2.70
HENINENr/ERIR18T/Hft. 1.34 ,L46•1.34 L46
IG/TSELD +/"S.HV/9im»RDA3ÆZDUNV E3KTTiPE

TAB .9(82-1 )
EEC 10EXTERNAL TRADE INHOPS AND PRODUCTS
COMMERCE EXTERIEUR HOUBLON ETPRODUITS
HANDEL MIT DRITTLAENDER HOPFEN U.PROD
PERIODE :SEPT .80-AUG .81 .SOURCE :EC(NIMEXE )
*********************************************
********* C0NES POWDERS EXTRACT TOT .EQUI
X100 KGDOLDEN POUDRES EXTRAITS HOP/CONES
********* PULVER AUSZUEGE DOLDEN *
CCT/TDO 12.06.10 12.06.90 13.03.16 <GZT NR )
BRDEUTSC
IMPORT . 50940 342 687 53721
EXPORT . 67253 .52502 15031 177614
FRANCE
IMPORT . 3082 1430 10 4690
EXPORT . 3109 79 0 3196
BELG /LUX .
IMPORT 13727 5554 296 20872
EXPORT 1376 360 484 3466
UN .KING .
IMPORT PROVISIONAL ESTIMAT5 /ESTIMA 7500
EXPORT TION PROVISOIRE /VORLAUE 17500
FTfiF .SCHART' /UNG .
HELLAS
IMPORT 0 0 0 0
EXPORT ' 0 0 0 0
IRELAND
IMPORT 587 1791 571 4556
EXPORT 208 432 166 1264
ITALIA
IMPORT 0 0 21 74
EXPORT 0 0 0 0
DANMARK *
IMPORT 0 0 5 18
EXPORT 0 1 0 1
NEDERLAND
IMPORT 0 0 1683 5891
EXPORT 0 0 0 0
TOTAL EEC
IMPORT 68336 9117 3273 97322
EXPORT 71946 53373 15681 203040
=EEC NET
EXPORTS . 3610 44256 12408 105718
KILOTONS 10.57
*********************************************

'•HOPS-WORLDSUPPLYANDDEMANDTRENDS-TENDANCES OFFREETDEMANDE-HOUBLON (J.OH.BARTH+SOHN)
No 1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980Stock
Balance
1973-80
+(-)t.
ε%
Dreg
80/79
+(-)1981 1982 1983
AROMATIC«
-
1Production (t)45005 40539 42670 34611 41452 36549 39002 37776
2.Demand (t)41621I41002 40383 39765 39146 38527 37909 37290 (1,6)36672 36053 35434
3+(-) 3384 (413)2287 (5154)2306 (1978)1093 486 2011
NOTINTER.TRADED•
4Production ,<t)25332 29289 307.42
295ν;30187
¿160030808 32459 41261 40957•
5Demand (t)25448 27498 33651 35702 37753 39804
j115341855 43906 43956
6+(-) (116)1791 693 (1413)(2843)(3153).3508 (26S6)5,4_
BITTER I•
7Production (t)47964 41303 40590i41962 45026 39912 41605 45071 .·
8Demand ' (t)42746 42732 42719 42705I42692 42679 42665I42652stable42639 42625 42612
9+(-) 5218 (1429)(2129)(743]2334 (2767)(1060i2419 1843
WORLDALL•
10Production (t)118301 111176 113502 106760 11<>376108920 121867 123803
"Í1Demand (t)109818 111239 112659 114080 115500 116920 118341 119761 1,2121182 •122602 124022
32+<-) 8483 (63)843 (7320 1876 (8000)35264042 33Ç7
r ì'•
I---!.
1Γif*„L- '·;

e»
PRODUCTION BIERE /BIERERZEUGUNG /BEER PRODUCTION
VABLII(82-1)
16APR1982.
Sources :
Joh·Barthu·Sohn
CBMC
EECCOMMISSION1974 1975 1976 ,1977 1978 19791
1980J I
I1981 1
1
1
CEE/EWG/EEC 226735 229020 236507 232297 232320 234878 238040 236739 1
(EST.CEE)1
%*(-)peryear 1,2 1.0 3,3 (1.8) - 1,1 1,3 (0,6) 1
Í I
1 I ι
USA 182262 188420 192182 200165 210135 215809 227746 22e950 ι
%*(-)peryear 4,6 2,8 2,0 4,1 5,0 2,7 5,5 0,5 1
! ι ι
USSR 50800 60000 62500 65000 65OOO 70000 70000 1
Romania 5000 7449 8200 7910 8150 8300 8500 1
Bulgaria 4000 4000 5200 5200 5160 5500 5400
Poland 12440 12860 12318 12069 11378 11127 11185 1
DDR 19800 '20200 21000 22000 23000 23000 24000 24000 1
CSSR 22138 22373 22500 22500 22058 23610 23393 23930 1
Hungary 645Θ 6631 6738 7003 7244 7500 7800 1
Cuba 1851 3300 3500 3500 3000 2307 2365 1
TOTALCOMECON 122987 136813 141956 145182 144990 151344 148128 1
%+(-)peryear 4,0 11,2 3,8 2,3 4,4 (1) 1
1 1 1 1
1 I I ι
Australia 18300 19340 19717 19511 19511 19678 19433 1
Espana 15481 16618 17127 1Θ600 18653 19712 20027 20920 1
Japan 36084 39290 36393 41242 44300 44758 45138 L
Canada 19133 21238 20227 20227 20389 20386 20669 20500 1
Argentina - 4578 4123 2680 2543 2043 2100 2328 2200 (
NewZealand 3990 4140 4095 4180 4371 4200 3783 1
Jugoslavija 9429 8477 8685 9588 110055 11300 11712 L¿ουο j
TOTALGROUP4 106995 113226 108924 116053 1119319 122228 123L°· I
%♦(-)peryear 1,9 5,8 (4.0) I6,5 12,8 2,4 .7 1
1 1 1 1 1
Autres/andere/Others 130615 134928 138986 1153694 167361 185026 ':??e
%*(-)peryear 8,0 3,3 3.0 110,6 8,9 10,5 e.5
WORLD/MONDE/WELTM/HL 770 802 1 819 847 873 909 938 *57
i* 4 4 1 2 4 3 4 3 ¿

(0097S)
VI-E-3 :EEC -EWG -CEE MARKET '73-'80 T.12 (82-1 ) H0UÜL0N -HOPS -HOPFEN 7.4.82
L.
NO.1973 1974 1975 1976 1977 1978 1979 1980 1981 1982 1983 TREND ■
1PBODUCTIONοοοτ 52,6 47,9 44,6 39,9 47,8 42,7 45,0 39,6 46,1
2EXPORT NETTE
(Sept-Août )οοοτ lo,2lo,6lo,89,4lo,59,614,2lo,6¿11,0EST/
3OFFRE CEEοοστ 42,4 37,3 33,8 30,5 37,3 33,1 30,8 29,0 35,0
4DEMANDE CEE(1)οοοτ 36,4 36,0 35,6 35,1 34,7 34,2 33,8 33,4 32,9 32,5 32,1 >1,3%
5+{-)οοοτ6,0 1,3 (1,8)(4,6)2,6 (1,1)(3.0)(4,4)2,1
6STOCKS 1SEPT .
οοοτ 20,9 26,9 28,2 26,4 21,8 24,4 23,3 20,3 15,9 18,0
7STOCKS "NORMAUX "
(73-79:6M;80-41/2M)οοστ 18,2 18,0 17,8 17,5 17,3 17,1 16,9 12,5 12,3 12,2 12,0
8♦(-)
οοστ 2,7 8,910,4 8,9 4,5 7,3 6,4 7,8 3,6 .5,8
9000 HA
29,5 29,3 29,0 27,8 27,2 25,3 24,7 25,3 26,7 27,0
10+(-)
1,9 (o,2)(0,3)(1,2)(0,6)(1,9)(0,6)0,6 1,4
11HENDEMENT /YIELD /
GRTRAG T/HA1,79 1,64 1,54 1,44 1,76 1,69 1,82 1,56 1,73
12PROD .BIERRE(3)
MHL 227 229 237 232 232 '233 --231 237 237237 237 ESTS.
13 GM/HL(2)
HOP 160 157 150 151 149 .147 146141 139137 135
(1)1INREGX L.3 .((2)L.4/L.12 )(5)ANNEE PROCHAINE-NEXT YEAR-FOLGENDES JAAR .

~ (0097S)
•(VI-E-3)EEC-EWG-CEETAB.13(82-1)ALTERNATIVE /VORAUSSCHAU FORECASTS/PREVISIONS ALTERNATIVES 14APR1982
L.
NO.UMIT1981 ALT.I ALT.II ALT.III ALT.IV
1982 1983 1982 iy83 1982 1983 1982 1983 .
1PRODUCTION L.9XII
GOOT4ótl42,4 43,9 42,4 48,9
2EXPORT NETTE
SEPT-AOUT ALTS.ft11,0
(-■ST.)11,0 11,0 12,0 12,0
31-2=OFFRECEI»35,0 31,4 37,9 30,4 36,9
4DEMANDE CEII
REOR.32,9 32,532,1 32,5 32,1 32,5.3¿,1 32,5 32,1
5-(-)2,1 (1.1)GMI1 (2,D 4,4
6STOCKS 1SEPT.STAT^15,9 18,016,9 18,0 23,4 13,0 Ί%9 18,0 22,4
7STOCKS NORM.41/2Ν.12,.ì12,.:12,0 12,2 12,0 12,2ι.,ο 12,2 12,0
8+(-)
3,-55,0",9 5,ö11,4 5,S3,9 5,810,4
9000HA
2-3,7 27,0 27,0 27,0 27,0
10+(-)1,4 0,3 0,3 0,3 0,3
UU)REH DEMENT/YIELDΤ/ΗΑ 1,73 1,57 1,81 1,57 1,81
1)(=AVOE-MOYEN-DUUCIISCIlNITT 1970-iJl (l-6'JT/HA)+/SDEV-ECAR'i' VYPE-S'J'ANDARDABWEICHUNG 10,12))
2)INFO:ORGANISATIONS PROFESS10NELLjESCEE(COPA/COUECA,CMC,COMMERCE )

HOUBLON -HOPFSN -H0P3 CEE/EWO/EEC H-HOUELON /HOPS/HOPFEN
TAB .14 (82-1 ) ALPHA DATE/DATUM :15APR1982
ANNEE
JAHR
YEAR1974 1975 1976 1977 1978 1979
1PRODUCTION
ΓΓ)τγή"·'Ί "000 Τ 47,9 44,6 39,9 47,8 42,7 45,0
?S;:5/ωτΕΠ ·.ALPHA * '6,37 6,56 5,70 6,25 6,13 6,3
3¡2ίΧΪ2 !Ί!? !ΑΙ-ΚΆ
■t JΤ 3051 2926 2274 2988 2616 2834
4PEHTE /LOSS/VERLUST /AN/YEAR/
50% =6M. .TA"9%(4,44 ) (4,28 ) (4,28 ) (3,92 ) (3,92 ) (3,88
5-PERTE/LOCS/VERLUST :BV τ2915 2801 •2177 2871 2316 2724
.
6PRODUCTION BIERE/BIEITERZEU -
Cï'n /P^R PROT'CTTOÎI»ΗHL229 237 232 232 ?Υ*· 231 ■
7+PAR Ali/JEJAHR/PERYEAR<£/°1.0 3,5 (2,1 ) (0,5 ) 1,2
i8 :ALPHA
/>/>*» τ>»«»·τΐ GRKS/HL10,0 9,5 9,5 9,0 9,0 8,5
9DEYAjrD /D.^AND /.WfiRNE .τ 2312 2257 2201 2146 2091 2036 ·
10BJJJJI.'I /Ì;JDAHF /#'PE^VIR–^ÍT :BVL.9-4τ 2209 2160 2107 2062 2009 1957
115UR<?LL'3 /(ELICIT )L.5-10
U3^PoCrT'D3 /fΠλΡΙΖΙΤ ) *BVτ706 641 70 809 307 767
12EXPÚRTATIG:;" /AUOÍ'UHH /,Η
F/PORTS atECALPHA %*000 τ18,7 20,0 18,4 17,5 17,5 22,5
13IΚi*0ΗΤΑΤION3/LINÌ'TJHR/.TVPOPTH atWORLD % S000 τ 8,1 9,2 9;0 7,0 7,9 8,2
14EXPJRI'ATlOî.o /AUGFUHR /.ΚΠΌΙ?Τ :!! ·^000 τ10,6 10,8 9,4 10,5 9,6 14,3
15 NET ïALPHA τ707 726 532 672 619 895
16 -PEUTE /LOSS/VSRLUST IBV τ675 694 509 646 595 860
17sur:PL'J3 /(,ii:::'iciT ;
TTBRRCC^ÎSÔ AD-TIZIT )BV ■Τ 31 (53) (439 ) 163 (288 ) (93)
18BS S-!1SEPT ' BÏτ 1913 1944 1891 1452 1615 1327
19STOCKS 73-79 :6M.
8Π- 41/2M.τ 1104 1080 1053 1031 1005 978
20
21B'^IB '♦« ' BVτ 809 864 838 421 610 349
-PERTE/LOSS/VERLUST γ/ΧBV' τ 8 9 8 4 6 3
22 SUPERPIC IE/FLICHEN /AREA 000 τ 29,3 29,0 27,8 27,2 '25,3 24,7
23 RENDEYENT /ERTRACI /YIELD Τ/ΗΑ 1,64 1,54 1,44 1,76 1,69 1,82
Ι^·^'»Ι·
AJWEE S'JIVANTS/FOLG5T /D3SJAHR/FOLLOWING TEAR BV-i
BITC: -:"-.*.U V

Η
ilOUBLOn -HOPFZN -HOPS CEE/EHG/EEC T.15(82-1 H-HOUBLON /HOPS/HOPFZN *
PREVISIONS ALTERNATIVES BILAM ALPHADATE/DAT*JM :15APR82
alt I ALT II
-AKÍES
JAHR
YEAR1980 1981 1982 1983 1982 1983
1PRODUCTION H
ΓΤΐ*' Γ·!Λ,Γ,τ'' **000 τ 39,6 46,1 42,4 48,9I
I
2crøisrni .,tlmt % ' 6,13 6,45AVGE
6,38AVtt
EC72-81A'.'6E
6,38I
31.■■■.•iL.110./ #ALPilAr-->''«'T»*i-· · AllíHA
...... 1 .'Iτ 2427 2974 2704 3118
►4?'¿\iT£,/L033/V2RLU3T /AN'/YEAR/
JÍ»R% (3,68 ) (3,6 ) (3,48 ) (3,48 )
5-PSRTS /L023/VERI IU3T ÏBV τ 2338 2760 .2610 3009
J
6PRJJ :;OIIo:íBlrXS /BlSOZSJ -
ΓΓ'ντ /ρ""^ PiOTV'-ITTO ?!*ΜHL 237 237 237 ESTS 237
7+PARA!,7JEJAHR/P2RYEAR % (1%) 1%i
fi grijs/hl 8,0 8,0 8,0 8,0
.<9E:sÆP r;3/=aw· . τ 1980 1925 1870 1815 1870 1815
10· L.9-4
Ρ"-Γ."Τ :;"""* ·? BVτ 1907 1856 1803 1752 1803 1752
115-J."?L"V(5ü?ICIT )L.5-10τ 431 904 807 1206
12'".ïΓ"HTAΤï£"/A'I '1H/.H
atFrAIPHA%'000 τ 20,3
13jy>*.¡uza?io:.'3 /^i:.whr /.HTVrWrTS atWORLD ALPHA *%000 τ 9/7
'1/1KXINJ-I :ATION"Ü /au3FUHR/.ΝΚΗ ,
-iT :Η000 τ 10,6 11,0(ES1 '11,0 ESTS 11,0
Γ, Ν,·',"Γ sALPHA τ 665 709 702 766
16 -PS1T Ü:/L033/VERLU3 T IBV τ 640 683 678 739
,
17rSJ:>PLVZ/{D.ï'ICIT)L.11-16
TTTRRT?30»NIS.-5 /(1«?Ι7!ΙΤ )*BV' 'Τ (209 ) 221
Ι129 467
18Kffiñr· »FU,81Bïτ 1234 1025 1246 1375 1025 1492
19 ™ τ 715 696 676 657 676 657
20 τ 519 329 570 718 349 835
i21 -psrts/loss/verlust tBV τ
220'!ΓF.HFICIK/FLECHEN/ARËA 000 τ 25,3 26,7 27,0 27,0
23 RIRÍDI-R·· :?;T/^RTHA'Ì /YIELD ALTSτ/ηα 1,56
-1,73 1,57 1,81
,. 1""J·–
*Á.V.'SE cjr.-A!."2 /FCÍ.'JÍOTSS JA-ÍT ?/FOLI.OJINOYHAH [B/-

VI-E-3
TAB.16
Pourcentage dehoublon vendusouscoritratetrelationpnxhorscontrat-souscontrat
Prozentsats vonVertragshopfen undVerhaltnis PreiseFreihopfen -Vertragshopfen
Percentage ofhopssoldundercontract andrelation priceswithoutcontract-undercontract
horscontrat
Freihopfen
without contract
50kgsouscontrat
Vertragshopfen
undercontract
50kg%souscontrat
%Vertragshopfen
%undercontracthorscontrat
Freihopfen
without contract
ECU/50kgsouscontrat
Vertragshopfen
undercontract
ECU/50kg
1 2 3 4 5
A)CE
"1975 202.672 689.378 77 72,30 114,13
1976 174.172 620.353 78 95,18 121,49
1977 327.043 623.643 66 46,45 118,76
1978 166.036 686.210 81 100,29 111,73
1979 150.109 745.308 83 182,12 118,30
1980 67.385 723.983 91 469,00 133,00
1931 154.754 768.155 83 225,63 162,78
Β)CE(1981) 80 31 80 81
BRDeutschland 133.603 539.650 80 504228,15 125142,1
c 1Franco 8.299 19.310 66 341205,43 110140,15
Belgique /België 11.653 19.820 63 412214,61 182252,03
1UnitedKingdom 1.199 178.356 95 562192,01 154216,5
Ireland - .1.537 100- - 19Ó325,09
Greece/Hellas-800 100- - - -
1Nochunverkauft am
Sti11unsold asat31.3.82
31.3.82 :F1600Ztr;UK7122/.tr.
Toujours invendus au31.3.82

TABLE 17
Calcul delarecette
Berechnung Ertragserlose
Calculation orthe return1981(0094S )
ECU
Variétés
Sorten
VarietiesHA
+TP
1981HA
NP
1981HA
NP
1980HA
PP
1981RCT/HA
TP
1981
.ECURCT/HA
PP
1981
ECU
Hallertaueur 3,015.09 100.27 77-36 2,837.46 :5,023 5,167
Hersbrucker Spät 4,589-06 520.06 490.00 3,579-90 :6,425 7,183
Huller 1,402.00 11.00 40.00 1,351,00 :6,178 6,215
Spalter 302.83 11.15 7.34 284.34 :6,577 6,786
Tettnanger 935-66 36.00 300.00 599.66 :6,537 7,560
Progress 146.90 1.20 9.20 136.50 :4,728 4,825
Fuggles 607.72 25.60 25.10 557.02 :6,262 6,649
Goldings 534.60 32.00 43.30 459.30 :7,715 8,224
¥GV 271.90 2.3O 16.80 252.80 :5,130 5,269
Tutsham 3.5O - - 3.50:2,931 2,931
Bramling Cross 356.50 - 2.20 354 .30:4,689 4,692
Challenger 859.30 62.40 67.86 729.04 :7,884 8,498
Saaz 12.89 - - 12.89 :7,161 7,161
Strisselspalt 187.00 6.00 5.50 175.50 :3,744 3,856
Bourgogne 5.02 - - 5.02 :4,628 4,628
Star 3.54- - 3,54 :10,093 10,093
Perle 5O5 .IO 264.06 104.04 137.00 :4,731 7,116
Saxon 84.60 - 1.60 83-00 :4,634 4,669
Sunshine 0.90- - O.9O:5,368 5,368
AROMA 13,824.11 1,072.04 884.30 11,867.77 :6,028 6,468
Northern Brewer 6,418.57 185.79 68.26 6,164.52 :5,256 5,365
Brewers Gold 3,335.64 466.63 203.14 2,665.87 :6,277 7,043
Bullion 296.04 11.70 3.IO 281.24 :5,375 5,549
Target 1,181.03 108.63 91.50 980.90 :6,682 7,482
K.Hidseason 110.60 - - 110.60 :4,290 4,290
Northdown 997.74 45.90 76.63 875.21 :8,726 9,238
AMER /BITTER 12,339.62 818.65 442.63 11,078.34 :5,944 6,288
Record 427.79 29.00 12.00 386.49 :5,480 5,785
Viking 10.10 - - 10.10 :6,099 6,099
Triploid- - -_ _ -
Yeoman 56.60 54.30 2.30 : 558 1,360
Zenith 16.30 I5.9O 0.40 :1,506 3,708
AUTRES /ANDERE /OTHERS 510.49 99.20 14.70 396.59 :4,820 5,793
CEE-E¥G-EEC 26,674.22 1,989-89 1,341.63 23,342.70 :5,966
•
•6,376
NP■Newplantings (infirst orsecond year)
Neupflanzorgen
Nouvelles Plantations
PP»Pleines plantations (apartir dela3eme annee )
Pull plantations (third year andolder )
Altflache (abdemdritten Jahr )
TP-Toutes plantations -Gesamtflache -Total area

TABLE 17A (00343 )
Calcul delarecette
Berechnung Ertragserlose
Calculation orthe return1931 ECU
:Variétés : ;
sSorten : BR : :België / :United
:Varieties
•
•
• r ·-–τη ιΓΙ·Μ ■■ ιιDeutschland "France :Belgique :Kingaom :Ireland
:Hallertaueur 4,875 6,752 8,485
:Hersbrucker Spät 6,425
:Huller 6,178
:Spalter 6,495 9,318
:Tettnanger 6,538 4,456
:Progress 4,728
:Fuggles 6,906 6,247 6,512
:Goldings 7,715
:WQV 5,130
:Tutaham 2,931
:Bramling Cross 4,689
:Challenger 5,515 7,886
:Saaz 7,161
:Strisselspalt 3,744
:Bourgogne 4,628
:Star 10,093
:Perle 4,371
:Saxon 4,634
:Sunshine 5,368
:AROMA 5,884 3,790 8,336 6,585 6,512
:Northern Brewer 4,935 6,988 9,450 6,257 6,310
:Brewers Gold 5,830 7,019 8,691 5,741
:Bullion 5,376 4,421
:Target 6,682
:Κ.Midseason 4,290
:Northdown 4,340 8,735 8,158
:AMER /BITTER 5,210 7,013 9,057 7,108 6,681
•
•
:Record 5,226 6,435 7,797
:Viking 6,099
;Triploid
:Yeoman 558
:Zenith 1,506
:AUTRES /ANDERE 5,226 6,435 7,797 1,418_
:TOTAL /INSGESAMT 5,583 6,187 8,863 6,770 6,653
NP«Newplantings (infirst orsecond year )
Neupflanzorgen
Nouvelles Plantations
PP=Pleines plantations (àpartir dela3ème année )
Full plantations (third year andolder ) -
Altfläche (abdemdritten Jahr )
TP=Toutes plantations -Gesamtfla'che -Total area
Noprice information forGreece (800ZtrBrewers Gold )
Keine Preisangabe furGriechenland
Absence d'infoirmations sur leprix grec

GR.1
HORLD AREA/8UPERF .'FLAECHE HA
'000HA|
92+
//+ jsêsa m*-jv£ êz2jiSE-wr *.«L-ui
Aff^o•***™***Jr^rf^iLJaS«^dp*-* Xvjï-^r^Sr^isH __B ££*-*?V*.--t*e^tgz* ^x«T^nraa7^4- jn3ñ«*V .-*»'-zs.IJzl;*£%*¿*¿G'~**$£■fWT 0:-æSt s- « » ·™™*6|·τν ,■».».·2_«- ·.·,.·»·«··»»·.·»!-·■· · '5ΤϊΓ«ϊ..ϊ _.;·'-ί>ΓΜ!*.-■»?-"-^λ.--τττΐ·^·.^.ίγμ.>-**>-)7_Ι "*Μ6*·χ,ντν>£^\"'1*^4*/^^"V^^!&ίΐΙΟ_Ι_ *=>·1*,ι-*I?ϊ *Λν&*·*ι .4%%*1-*·1&?:Λ*·£Τ 4*?,·/:^,βΑ·\τ*%*ΤΛ^·£ν .·..ΑΜo_L JffifcV.*?"*'"'iln-*%»>**.Ur*4&**-Vs.-3g.jwa^T JÊé^C^f '3-,«je.,§*•^™.*\£™.1Jkra~Jïî ^
■?fi.1.Æ&SL.-æ *•**■"*'*i•».-•>ir■vJ,,-fcf*«*«.*&*■>''^SøIfB ■ïft■ •**.><*' •*» T'<ev'w.*«•* TSwaSEïl*0tjÊÈÊtz®?' *^~?.-r*.v******** 1WIJB^ap*HSr^»,„*•*» #*•?«sft-f;."4..-c
■JSIT -*r-*1.&%• -"V"•1IW^'tfå&æSBk %■*■>m£'•JM*;**:?-■•**'<t&*>^-.-»^ -*«*%?i*v^ifearø51aJ^«L :3S&fc,£B'fl»
S9717375777981
SOUCES-'QUELLEH !ECCOM-'IHB^COMMERCE

GR.2
yORLDFlODUCTION HOPS &TREIID
naaaamm.
14jI •I■8iI
.-i-j"7-3"7""?"7ET"7"?7u C»1by71/.i ,yi-.'yyi8385
SOURCES--QUELLEN :ECCOH&IHB
TREND =LINEAR REGRESSION
=ASSUMED DEMAND(HÛN-ADJ )

GR.3
HORLD ALPHA PRODUCTION
8500x
8000+
75001
Ο7000Ι
g6500+
6000+
5500+
5øøøw
m
EL4.lïl.1,1,1,i.1
s69717375777931
OURCES^QUELLEN =ECCOM /'IHB^COMMERCE

GR.4
KUKLDCiLPmPROD.ANDBRDSPOTPRICE8
«SM'SÉr^Nj«
pT
A12--H /^n
11T/\ yial f
I.-"'- s\ /
"~i--/\ /
L'!ES-^^^^^^|j^^
^'3p"^^^cgg^
T.ALPHA
ïUALE :PRICE =X29DM

GR.5
C0HPAR180N SPOTPRZCE
1500x
1300+ ElI
1JOB
1100""
*01^69717375777981
PRICES FERSTR.,AT$1=DM2.6566
SOURCES^QUELLEN =BMLF <BRD>&USDA <US

GR.*
IHOPSPRODUCER PRICES BRD/RFft/ H.GERMAN
15Θ0Τ
S9717375TV7981
ALLUARS .SPOT-'CONTRACT
SOURCE ^"QUELLE :BMLF-M IH.
COUR :COHEUR DGUI-E-3WTD.AUGE .
AGRICULTURE
APR1982

Proposition oe
r'conseil
fixantciar.slesecteur duhoublon,lenr.ontontdel'aideaux
producteurs autitredelarécolte £3198'i
LECONSEIL .DESCCrn'iu'iA .Vi'iJSGP-ÎSC.IZS ,
vuLetraitéinstituant LaCù.o,r;-.-jnî-;..tééconomique européenne# ,etnotamment
sonarticle A3F
vulerèglement (CEE)r»°1696/71duConseil,du26juillet 1971,portant
organisation commune ciesmarchés danslesecteur dunoublcn CO,modifié
endernierlieuparl'acted'adhésion de1979,etnotamment sonarticle 12
paragraphe 7,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlement Européen (2),
vul'avisduComitééconomique etsocial(3>,
1 '■
considérant quel'artjiûte 12durèglement (CEE)n°1696/71prévoitlapos­
sibilité d'accorder uneaideauxproducteurs' dehoublonafinqu'ilsreçoi­
ventunrevenuéquitable ;quelemontant decetteaideestfixéparhectare
etdifférencié enfonction desgroupes devariétés comptetenudelarecette
moyenneréalisée surlessuperficies enpleineproduction comparée auxre­
cettesmoyennes réalisées pourlesrécoltes précédentes ,delasituation des
marchésetdel'évolution desprix;
considérant quel'examendesrésultats delarécolte de1931conduit àfixer
uneaidepourcertains groupes devariétés dehoubloncultivées dansla
Communauté ^
considérant quelehoubloncultivé enGrècebénéficie del'aidecommunauté ':r<
àpartirdelarSco.lte 1931;que,conformément àl'article 90del'Acte
d'Adhésion de1979,l'article 68c'uditActes'applique pourlecalculde
l'aidedans1?secteur duhoublonpourlehoublor.;-;,-oduitenGrèce;qu^..
aideanaloç,^--rétantoctroyée enGrèceavantl:adhésion,lemontant d?
l'aideauxp:uctev.rspourlehoubloncultivé enSrèce;est égalauci.
. i
dumontant po;..risCommuns^.:-;d^inssaco;;-i:o:,iv':on au31dv.c.:Ore
(1)JOn®"Vl75dy4.3.1971/p.1

AARRZV5 LEPRESENT RS6LEMEM lS
Article premier
1.Pour larécolte c!e1931 ,une aide est accordée auxproducteurs de
houblon deIsCommunauté pour Lesgroupes devariétés ér.UiT.érés àl'annexe .
2.Lemontant del'aide est fixé auniveau indiqué àl'annexe .
Article 2.
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal officiiel desCommunautés européennes -
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre . i
Fait àBruxelles ,le
/
Par leConseil
1J

ANNEXE
Aide accordée auxproducteur dehoublon pour ta
récolte de1981
Groupe devariétés Montants enEcus /ha
Communauté dans
sacomposition
au31.12.81$Grèce
Aromatiques
Amères
Autres200
180
20040
36
40
1

FICHEFIHHNCI
1.LIGNEBUDGÉTAIRE :Art.181(houblon) CRÉDITS:1982:9MioECU
2.INTITULE DELAMESURE:Proposition derèglement duConseilfixant,danslesecteurdu
houblon -lemontant del'aideauxproducteurs autitredelarécolte 1981.EE
DATE:22.4.82 .
3.BASEJURIDIQUE :Article 12duRèglement 1696/71duConseil.
4.OBJECTIFS DELAMESURE:Fixation del'aide,pourlarécolte 1981auxproducteurs de
houblonafinqu'ilsreçoivent unrevenuéquitable .
5.INCIDINCtr .FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DESCE
WXXWXIX*KIMTERVENTI0NS )
-FCXXXIKXXKXJCWKUMOXXXX
- X
)&XX!XIXXK%X
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALPERIODE DE12MOIS
5,1MioECUEXERCICE ENCOURS(82)
5,1MioECUEXERCICE SUIVANT <83)
5.0.1 PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DESRECETTESneconcerne quell'exercice 1982(1)
5.2MODEDECALCUL :
Groupes
Aromatiques
Amères
Autres
TotalSuperficie (ha)
13824
12339
510Tauxd'aide/ha
200ECU
180ECU
200
26673TotalMioECU
2,76
2,22
5,09
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET ENCOURSD'EXECUTION OUI/X0W<X
6.2NECESSITE D'UN8UDGETSUPPLEMENTAIRE %{WNON
>$&XM8ftSW^Ws^)Q9<&>$XïXiH&WX>«mMmXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX50»M>«W <Ί
OBSERVATIONS :(1)Lademanded'aidedevantêtreintroduite dansles5moissuivant laï
publication duprésentrèglement auJournalOfficiel,onpeutestimerquel'aidei
serapayéeentota'.ité en1932. I