ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)704
Vol.1982/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)704 final
Bruxelles,le4novembre1982
Projetde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsuspension temporaire desdroitsautonomes
dutarifdouanier communpouruncertain
nombredeproduitsagricoles
(présentéparlaCommission auConseil)
jf.'\^
•o„-%n
'T~i'%>EU
E2A-TO4final

CCH■*>£■£$
EXPOSEDESMOTIFS
1.L'objetdurèglementci-aprèsestlasuspensiontemporairedesdroitsdu
tarifdouaniercommunpourdesproduitsagricolespourlesquelscertains
Etatsmembresontdemandéunetellemesure.Pourunepartiedes
produits,ils'agitd'unereconductionetpouruneautrepartied'une
nouvellemesure.
2.LaCommissionestimequelasuspensiondesdroitsdedouaneestjustifiée
pourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrèglement.Elleproposeune
suspensiontotalelorsque,pourleproduitconcernélaproduction
communautaire estnulleouminimeetunesuspensionpartiellelorsquela
productioncommunautaire necouvrequ'unepartiedesbesoins
communautaires .Letauxdelasuspensionpartiellevarieselonles
possibilités d'approvisionnement desutilisateurs auseindela
Communauté .
Cefaisant,laCommissionchercheàmaintenirunéquilibreentreles
intérêtsdesproducteur^desutilisateursetceuxdesconsommateurs dans
laCommunauté .
Elleapriségalementenconsidération l'exigencedelasauvegardede
l'emploi.
j
3.Laduréedelamesureproposéeselimiteàunepériodedéterminée
comptetenudesdifficultésd'apprécieraveccertitudel'évolutiondes
conditionsquienconstituentlefondement.
)
k*Pourcertainsproduitsquifontégalementl'objetdedemandesdecertains
Etatsmembres,laCommissionn'estimepasqu'ilestopportund'adopter
lesmesuresdemandées,lesconditionsnécessairesn'étantpasremplies.Il
s'agitdesproduitssuivants:

Numérosdutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
ex03.01AIb)
ex03.01AIb)
ex03.01BIe)1
ex03.01BIe)1
ex03.01BIh)1
03.01BIij)1
ex03.01BIk)1
ex03.01BIt)1
ex03.01BIIa)et
BIIb)9
ex03.03AI
ex16.04CIISaumonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérés
oucongelés
Saumonscongelésetétêtés,destinés à
l'industrie delatransformation (fabrication
depâteetdepâteàtartiner)
Aiguillats(Squalusacanthias)frais,réfrigérésoucongelés,entiers,décapités
outronçonnés
Flancsd'aiguillats(Squalusacanthias),frais,réfrigérésoucongelés
Cabillauds (GadusmorrhuaouGaduscallarias),
frais,réfrigérés,entiers,destinés àla
transformation
Lieusnoirs(Pollachius virensouGadusvirens).
fraisouréfrigérés,destinésàlatransformation
Eglefins,frais,réfrigérés,entiers,
destinés àlatransformation
Merlus(Merluccius sp.p.)frais,réfrigérés,
entiers,destinés àlatransformation
Filetsdemerlus(Merluccius sp.p.)frais,
réfrigérés oucongelés,destinés àla
transformation
TêtesdelangoustesPalinurussp.pvPanulirussp.p.,Jasussp.p,destinéesà
l'industriedelatransformation
Harengsdits'boneless,préparésouconservés
auvinaigre,présentés enemballages immédiats
d'uncontenunetde10kgouplus,dontle
poidsmoyende10piècesestsupérieur à1kg
5.Uneparticulièreattentionestattiréesurlefaitque,envuedurespectde
larésolutionduConseildu27juin1974relativeauxmesuresàprendreen
vuedesimplifierlestâchesdesadministrations douanières (J.O.N°C79
du8.7.1874,p.1),leprésentrèglementdoitêtrepubliéaumoinssix
semainesavantsonentréeenvigueur.

Projetde
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
pouruncertainnombredeproduitsagricoles
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantque,pourlesproduitsvisésparleprésent
règlement,laproductionestactuellementinsuffisante
ounulledanslaCommunauté etquelesproducteurs
nepeuventainsirépondreauxbesoinsdesindustries
utilisatricesdelaCommunauté ;
considérantqu'ilestdel'intérêtdelaCommunautéde
nesuspendrelesdroitsautonomesdutarifdouanier
communquepartiellementdanscertainscas,enraison
notammentdel'existenced'uneproductioncommu­
nautaire,etdeprocéderàlasuspensiontotaledansles
autrescas;
considérantque,vuqu'ilestdifficiled'apprécierde
manièrerigoureuse,dansunprocheavenir,l'évolution
delasituationéconomiquedanslessecteursintéressés,
ilconvientdeneprendrecesmesuresdesuspension
qu'àtitretemporaire,enfixantleurduréedevaliditéenfonctionde1intérêtdelaproductioncommunau­
taire,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunrela­
tifsauxproduitsquisontmentionnésdanslestableaux
figurantenannexesontsuspendusjusqu'auniveau
indiquéenregarddechacund'eux.
Cessuspensionssontvalables:
–du1"janvierau30juir\9g3pourlesproduits
mentionnésautableauI,
–dul"avrilau30juin198^pourlesproduits
mentionnés autableauII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

TABLEAU I
Numéro
dutarifdouanier
commun
03.02AIe)Désignationdesmarchandises
Saumonssalésouensaumure,entiers,décapitésoutronçonnesTauxdesdroits
autonomes
%
ex07.04BPimentsdoux,rougesouverts,desseches,
déshydratés ouévaporés,enmorceaux,d'une
teneurenhumiditéinférieure ouégaleà
9,5%,maisnonautrementpréparés
ex07.05BI
ex15.07DIb)2
ex16.04BI
ex16.05A
ex16.05B
ex16.05BHaricotsblanci,secs,de1espècePhaseolusvulgaris
Huiledesojapurifiéeprésentéeenflaconsdeverre.Chaqueflaconcontient
101d'huiledesojapurifiéecontenantenpoids:
–auminimum8,5%etaumaximum 12%d'estersdel'acidepalmitique,
–auminimum2,5%etaumaximum4,7%d'estersdel'acidestéarique,
–auminimum22,4%etaumaximum29%d'estersdel'acideoléique,
–auminimum46,6%etaumaximum53,7%d'estersdel'acidelino­
léique,
–auminimum7,4%etaumaximum 11%d'estersdel'acidelinolé­
nique,
etd'uneteneur:
–enacidesgraslibresnonsupérieureà5mmol/kgd'huile,
–enphosphalipides correspondant àuneteneurenazotenonsupérieureà
0,04mg/gd'huile.
L'huiledesojaquirépondàlaprésentedescriptionestdestinéeàlafabrica­
tiond'émulsionsinjectables(a)
Saumonsdestinésà1industriedelatransformation pourlafabricationde
pâtéoudepâteàtartiner(a)
CrabesdesespècescrabeRoyal(Paralithodescamchaticus),crabeRoyal
Hanasaki(Paralithodesbrevipes),crabeKegani(Erimacrusisenbecki),crabe
desNeiges(Chionoecetessp.p.)crabeRouge(Geryonquinquedens)etNeoli-
thodesasperrimus,simplementcuitsàl'eauetdécortiqués,mêmecongelés,
présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunetde2kgouplus
Chairdehomard,cuite,destinéeàl'industriedelatransformation pourla
fabricationdebeurresdehomards,deterrines,desoupesoudesauces(a)(fc)
Crevettesdel'espècePandalusborealiscuitesàl'eauetdécortiquées,même
congeléesouséchées,destinéesàl'industriedelatransformation des
produitsrelevantdun°16.05(a)(b)8avecmaximumde
perceptionde125Écus
par100kgpoidsnet
plusunmontant
compensatoire prévu
souscertainescondi­
tions
10
15
(a)Lecontrôlede1utilisationàcettedestinationparticulièresefaitparapplicationdesdispositionscommunautaires édictéesenla
matière.
Iontef°iS'USU5pensionpaSadmisel0IS1uele^itementestréalisépardesentreprisesdeventeaudétailouderestaura-

TABELEAUII
Numéro
dutarifdouanier Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
commun autonomes %
ex03.02AI0Lieusnoirs(PollachiusvirensouGadusvirens),salésouensaumure,
entiers,décapitésoutronçonnés,destinésàlafumaisonouauséchage(a) 8
ex03.02AIId)Filetsdelieusnoirs(PollachiusvirensouGadusvirens)salésouen
saumure,destinésàlafumaisonouauséchage(a) 9
(a)Lecontrôledel'utilisation àcettedestination particulière sefait
parapplication desdispositions communautaires édictéesenlamatière.