ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)53
Vol.1966/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66 )53final
Bruxelles ,le18février 19b6
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant prorogation delaméthode deconstatation
desprix demarché nationaux dans lesecteur de
laviande bovine
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(66 )53final

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant prorogation delamethod,© deconstatatxon desprix de ,
marché nationaux dans lesecteur delaviande bovine .
(présentée parlaCommission aubonseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°14/64/CEEduConseil du5février 1964 portant
établissement graduel d'uneorganisation commune desmarchés dans
lesecteur delaviande bovine (1)etnotamment sonarticle 5
paragraphe 5dernier alinéa ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant queleConseil esthabilité àadapter laméthode de
constatation desprix définie àl'article 5paragraphe 5premier
etdeuxième alinéas durèglement n°14/64/CEE ;quelanécessité ;
d'apporter desmodifications àcette méthode fait actuellement
l'objet d'uneétude approfondie ;
considérant qu'ilconvient dèslors deproroger l'application de
,laméthode actuelle pendant lapériode nécessaire pour arriver à
desconclusions définitives enlamatière ,
AARRETE LEPRESENT REGLEM2CNT :
Article premier
Jusqu ,au51mars 1967 ,laconstatation desprix surlemarché de
l'Etat membre ,visée àl'artiole 5paragraphe 1troisième alinéa ,
àl'article 10paragraphe 1deuxième alinéa etàl'article 11
paragraphe 6durèglement n°14/64/CEE ,esteffectuée suivant la
méthode prévue àl'article 5paragraphe 5decerèglement .
(1)J.O. n*34du27.2.1964 ,page 562/64•••/•

-2-
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1eravril 1966 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dams tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le... Par leConseil
LePrésident