ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)266
Vol.1976/9008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(76)266final
COMMISSION Bruxelles,le3juin1976
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
CONFIDENTIEL
Secrétariatgénéral
Proposition de:
DECISION(PUBLIQUE)DUCONSEIL
portantmodification decertainscontingentsd'importation auBénélux
etenIrlande,arrêtéeparladécisionduConseil75/788/CEEà
l'égarddelaRoumanie
DECISION(CONFIDENTIELLE )DUCONSEIL
modifiantladécision(confidentielle )duConseildu18décembre1975?
relativeàl'applicationdeladécisionduConseil75/788/CEE
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)266final

EXPOSE DESMOTIFS
1.Lorsdel'adoption,le18décembredernier,desrégimes
autonomesd'importation danslesEtatsmembresàl'égarddespaysà
commerced'Etatpourl'année1976,lescontingents "bilatéraux (publics)
etlesplafondsglobaux(confidentiels )d'importationconcernantleBénélux
n'ontpasétéaugmentésparrapportàl'aimée1975(l)«
2.Conformément àl'art.3deladécisionduConseil75/210du
27mars1975relativeauxrégimesautonomesd'importation àl'égard
cespaysàcommerced'Etat(2),leGouvernement belgeademandéle23avril
dernier,aunomdestroispaysduBénélux,quedesaugmentations soientapportées
àcertainscontingentsbilatérauxetàcertainsplafondsglobaux.
Cesaugmentations sontengénéralmodestes,enparticulier en
cequiconcernelesproduitstextiles,pourlesquelsellesnedépassent
pas5(snvaleur):cetauxd'augmentationestdumêmeordrede
grandeurqueceluidesaugmentations contingentaires arrêtéesparle
Conseilendécembredernierdanslasecteurtextilepourd'autresEtats
membres.Casaugmentations sontégalementtrèsmodestesenvaleurabsolue.
Lesmodifications souhaitéesparleBénéluxneposentdoncoas
deproblèmesparticuliers dupointdevueéconomique.Parailleurs,au­
cuneobjectionn'aétéformuléeàleurégardparlesautresEtatsmembres
lorsdelaconsultation engagéeàcesujetle27avril1975vertude
l'article4§1deladécision75/210susmentionnée .
(1)Cfrpourladécisionpublique75/788J.O.n°332du29.XH.1975etoour
ladécisionconfidentielledoc.l/187/lF(COKER24rev.l)du9.XII.1975
(2)J.O,n°L.$9du21.4.1975

3.Desoncoté,envertudesmeraesdispositions mentionnées
aupoint2ci-dessus,1'Irlandeademandéle29avril1975<3uede
nouveauxcontingents'd'importation soientcréésetquedesaugmenta­
tionssoientapportéesàdescontingentsd'importationfigurantàla
décision àl'égarddecertainspavsdal'F^t.
Lesmodifications souhaitéesparl'Irlandesontduesaux
raisonssuivantes,
L'Irlandearemplacéen1976,àlademandedelaCommission ,
sescontingents globauxconcernantl'ensembledespaysàcommerced'Etat
(ainsiqued'autrespaystiers),parunesériedecontingentsbilatéraux
concernantchacundespaysàcommerced'Etatindividuellement .Pourla
détermination decescontingentsbilatéraux ,elles'estbaséesurla
moyennedesimportations réaliséesenprovenance decespaysaucoursde
«lapériode1971à1973»seuleslesstatistiquesrelativesà
cettepériodeétantdisponiblesàcemoment-là.Or,lescontingents
relatifsauxproduitstextilessesontrévéléssensiblement inférieurs
auximportationsréaliséespourlesmêmesproduitsaucoursdela
période1974/1975»C'estainsiquedesréclamationsontétéadressées
auGouvernement irlandaisparlesopérateurséconomiques quiontconstaté
quelenouveaurégimed'importation ,arrêtéparlaCommunautépourl'an­
née1976était,sansraison,plusrestrictifqueceluiexistanten1975*
Afinderemédieràcesinconvénients ,leGouvernement irlandais
souhaitemaintenant,parlesmodifications enquestion,alignerpratique­
mentlerégimecontinventaireofficielenvigueuràlaréalitédescourants
d'importationenregistrés en1974-1975 *
Lesmodifications encausesontparconséquentpurementformel­
les,necomportantaucuneaugmentationréelledesimportations en1976
parrapportàl'annéepassée.
Cesmodifications ayantfaitl'objetd'uneconsultation engagée
le11mai,conformémentàl'art.4t§1»deladécision75/210/CEE,n'ont
soulevéaucuneobjectiondelapartdesautresEtatsmembres.
4.Lesmodifications souhaitéesparleBénéluxetl'Irlande
peuventparconséquentêtreadoptées,selonlaprocédurehabituelle ,
parlaCommission,saufcellesportantsurdesproduitstextilescouverts
parl'Arrangementsurlecommerceinternational destextilesetintéressant
laRoumanie.

$I3.
uà!!<..U«<JLtUriliftQt£ter?*~<m
Eneffet,le15marsdernier,leConseilaautorisedes
négociations communautaires aveclaRoumanieenmatièretextile:con­
formémentàl'article7,premiertiret,deladécision75/210/CEE,à
partirdecemomentetsauflescasexpressémentindiquésàcetarticle,
toutemodification durégimed'importationdanslesEtatsmembresà
l'égarddelaRoumanieenmatièretextile,doitêtredecefaitdécidée
parleConseil.C'estlaraisonpourlaquelleleConseilestsaisides
deirspropositions dedécisionci–jointes(annexesIetII).
(Enattendantcesdécisions,lespaysduBénéluxontdemandé
quelaprocédurehabituelledemodificationparlaCommissiondesautres
contingentsetplafondssoitsuspendue,demanièreàcequel'ensemble
desmodifications puissententrerenvigueursimultanément).
5„Envertudeladécisionconfidentielle du18.12.1975 »le
Bénéluxpeutdépasseràl'égardd'unpaysetpourunproduitdonnés,le
contingentfigurantpourlemêmepaysetpourlemêmeproduitdansles
listescontingentaires publiées,àlaseuleconditionquesesimportations
totalesdeceproduitenprovenance del'ensembledespaysdel'Est
(européensouasiatiques)nedépassentpaslemontantduplafondglobal
fixépourleproduitencauseparlamêmedécisionconfidentielle .
C'estainsiqueleBénéluxalafacultédedépasseren1976les
contingentsbilatérauxdeproduitstextilesaveclaRoumanie(enutilisant
lessoldeséventuelsdescontingents analoguesconcernantd'autresoaysde
l'Est}sansdevoirprocéder,commelesautresEtatsmembres,àlanotifica­
tionpréalableauniveaucommunautaire .Celaveutdireque,dansla
situationprésentedenégociations communautaires aveccepaystiers,si
leConseildevaitêtreamenéàrefuser,pourdesraisonsaussibienécono­
miquesquetactiques,touteaugmentation descontingentstextilesdesautres
Etatsmembresàl'égarddelaRoumanie,leBénéluxpourrait,parcontre,
dansl'utilisation desesplafondsglobaux,augmentersensiblement ses
importations deRoumanie,suivantainsiunepolitiquecommerciale divergente
àl'égarddecepaystiersparrapportauxorientations duConseil.

Cettesituationposeparconséquentunproblèmedupointde
vuede1'application uniformeduditart.7,
dupointdevuedel'égalitédetraitementdesdifférentsEtatsmem­
bresauplandesprocédurescommunautaires ,etsurtoutdupointdevue
delacohérencedelapolitiquecommerciale delaCommunautéàl'égard
delaRoumaniedanslesecteurtextile.
Afind'obvieràcesinconvénients dediversordres,ilconvient
parconséquentdefaireensortequedanslecasprésentconcernantla
Roumanieetdanstouslesautrescaséventuelsdenégociations communau­
taires .avecunpaysàcommerced'Etat,leBénéluxsoitsoumis
auxdispositions del'art.7deladécision75/210pourcequiestdela
répartitiongéographique desesplafondsglobaux.
Acettefin,ilconviendrait decompléterladécision
confidentielle du18décembredernierparunedispositionselonlaquelle,
encasdenégociations communautaires avecunpaysdel'Est,lemontant
desimportations pouvantêtreautoriséesparleBénéluxàl'intérieurde
chaqueplafondglobalnepeutpasdépasser,pourl'annéeencours,à
l'égarddumêmepaystiers,lemontantdesimportationsautoriséesà
l'intérieurdesmêmesplafondsglobauxàl'égarddumêmepavstiers
aucoursdel'annéeprécédente.Cequiaurapourconséquence quepour
ledépassementéventueldeceslimites,leBénélux devraengager
laprocédurecommunautaire denotification -coordinationpréalable(l)
(CfràceproposprojetdedécisionduConseilàl'annexeII,art.2).
objectif
(l)Ilconvientderappelerparailleursqu'unedispositionvisantlemême/
figuredansleprojetdedécisionconfidentielle encoursd'adop­
tionparleConseilencequiconcerneletraficdeperfectionne­
mentpassifdanslecadred'opérationsdecoopération économique
entrelaR.F.A.etcertainspaysdel'Est.

1jïSiîlîPF*S)i,wn»iraiF»aà .1ûI■Jriv^ gif8U-rvJ?»\&j^LiiiifiaiLL
6.LaCommissionproposeparconséquentauConseild'adopter
lesdécisionssuivantes :
-décision(publique)portant:
-augmentation decertainscontingents d'im­
portationfigurantàl'annexeVl/adela
décisionduConseil75/788/CEE(Benelux-Roumanie )
-remplacement del'annexeVl/edelamêmedéci­
sion(Irlande-Roumanie ).
-décision(confidentielle )modifiantladécision(confidentielle )du
Conseildu18décembre1975»relativeàl'application deladécision
75/788/CHS.

ANNEXE I
.75k«•*?,1 "rr .r»n,■? ?r~Javi■r -';^, ï.•; -i • ,,•; .■• •♦-» \ &■>4 J5t' ' '1->-J-5'*; '•;■! '*;" :s^ :;v^--^ ;*•,i•;'' -.'-.jx i-i r> .i<• «• >.. »*,-.i.t •* ., -jAS fcf«ï»'ï?:M .'.•< I>•,<•I
i\,%\4f»ri -i'j •• -i ■«g*3<tyritid-»ii"mij'jiJici»ia3
proposition dedécision (publique )duConseil modifiant
certains contingents d'importation auBénélux ©tenIrlande ,
arrêtés parladécision duConseil 75/788/CEE&l'égard delaRoumanie
LeConseil desCommunautés Européennes ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle 113 ,
vuladécision duConseil 75/210/CE3du27mars 1975 relative aux
régimes autonomes d'importation àl'égard despays àcommerce d'Etat ,
etnotamment sonarticle 7»premier tiret (l),
viilaproposition delaCommission ,
considérant que ,conformément àl'article 3deladécision gusindiquée
1<3gouveraemenf7 Sa§enomdestrois paysduBénélux etlegouvernement
irlandais ,ontexprimé l'avis quedosmodifications devraient être apportées
à.certains contingents d'importation auBénélux etenIrlande ,arrêtés par
adécision duConaeil 75/788/CISEdu18décembre 1975 »modifiant pour
l'année 1976 lescontingents d'importation fix£s parladécision
75/2IO/CEE (2)
considérant que J.esmodifie ations envisagées concernent enpartie
descontingents d'importation arrêtés àl'égard delaRoumanie pour
desproduite couverts par l'Arrangement concernant le_commerce inter­
national_des tertiles__(AMF ),_
"considérant quele15mars 1975 1®Conseil aautorisé l'ouverture de
négociations communautaires avec leRoumanie pour lesproduits textiles
couverts parl'A.M.F. etque ,dèslors ,lamodification descontingents
d'importation encause nepeut etre arrêtée quepardécision duConseil ,
conformément àl'article 113ôluTraité j
considérant quelesmodifications envisagées nesontpasdenature à
entraver 1'uniformisation progressive desrégimes d'importation appliqués
dans lesEtats membres niàaffecter lebonfonctionnement dumarché
commun etqu'ilconvient dèslors derencontrer lesdemandes despays
(1)J.O. n,L99 21.4.75 p.7
(2)J.O. n"L332du29.12.75 ,P.l.

-2- ANNEXEI
duBénéluxetdel'Irlande,'
aarrêtélaprésentedécisions
Article 1
Lesmontantsdescontingentsd'importation auBénéluxfiguranta
l'annexeVl/adeladécision75/788/CEEetreprisàl'annexeIde
laprésentedécisionsontremplacésparlesmontanteindiquésà
cettedernièreannexe.
Article2
L'annexeVl/edeladécision75/788/CEEestremplacéeparl'annexe
Vl/efigurantàl'annexeIIdelaprésentedécision.
Article3
tespaysduBénéluxetl'Irlandesontdestinataires delaprésente
décision.
Faità ,lei*{•i-vμ!'ιΓ.ώ.'*
:H!»k1P.ή>■ϋ1Γιύ>ujat)sjc(Î-Ifif
ParleConseil,
LePrésident

-3
ANNEXEI
*r\**}T?*X*w"*T"5araantfaftn_!-■,.f.ann?rus:;•.-.••r.;:•'t-;-.-J<■;u_e
foWíávtJLÍi$líLL
N°du
contingentΝ»TOODönonination doeproduite MontantF.B.
f;:·'·'■8.·Λ.
,··"■.<.■'·\.'S
■y'·'V -
•.·'V'V.t
.'i'"····■·■·•1■.j·ί·<
νex53.11?';
"ex,,56.07!
.;"ex.58-04;
·■,■.
■·■j-.;r)■·.-.'TissusIdelaineoudepoilsfins,àl'exclusiondestissus
.'.jpourcouverturesnouviséessouslaposition62.01>-i!
;Tissusdefibres'textilessynthétiquesetartificiellesdis­
'.continuescontenantmoinsde85%enpoidsdefibres
.;'textilessynthétiquesouartificiellesmélangésprinci^
,paiementousciilcmtntde:laineoudepoils,finsA■l'exclusiondestissusécrits. .?1.785.000
. '■
''51.04"
.·i'ex55.09'
·"ex56.07.
',.V':'*'·:."•Velours,peluches,tissusbouclésettissus.dechenille,
:'dclaine,depoilsf.insou.grossicrs 't.·/.■.·v>■;..
.'9if.
''"·""'·V
"f''Λ;Tissusdefibressynthétiquesouartificiellescontinues,
àl'exclusionde:tissusécrusetimprimés,crêpeset
.tissuspourbandagespneumatiques ■;
"Autrestissusdecoton,contenantaumoins85%en
•''poidsdecoton,àl'exclusion.de:tissusccrusnonmer­
/cerisesettissusimprimés '
.Tissusdefibrestextilessynthétiquesouartificielles
■discontinuesautresquemélangésprincipalement ou
1seulementdelame.oudepoilsfinsàl'exclusionde
'tissusécrusetimprimésetcrêpes . '■
'■.·■■·.'.i·· .·.... _.'·.- ··.>.·II.655.OOO
io■
·'·i■y.*·■..^ex51.04
¿'ÀCX55.09:
;];
''*j'Λν·V;.*..·■•ir.-'■/Tissusimprimésdefibrestextilessynthétiquesouarti-.
"ficiellçscontinues,àl'exclusiondescrêpes··■,·>;
•'./Autrestissusdecotoncontenantau.jnoins85%en
',poidsdecotonsimprimés;.i.'-. 5.O4O.OOO
•ι',',*\;;t'··.'ex56.07·
V'j ¡
'?"■Tissusimprimésdefibrestextilessynthétiquesouarti­
ficiellesdiscontinues ,autresquemélangésprincipale-',
mentouseulementdelaine,oudepoilsfins,-il'exclu­
siondescrêpes ■.■·..ι..'/·..

-4-
Afö.R3f»nIFPRT*?»?^sracrI 11'UiÈUjkisu.£is&hJL
AMEXVI-ROMANIA
(e)IRELAND
N°CCT
heading
N°Description Quantity
151.04
55.09Wovenfabricsofman-madefilares
(continuous),includingwoven
fabricsofmonofilorstrip
fallingwithinheadingn°51»01
or51.02
Otherwovenfabricsofcotton)
1
j124,500yd2
)
ex56.07 Wovenfabricsofman-madefibres
(discontinuous orwaste))
)
254.05 Wovenfabricsofflaxandramie24,000yd2
3ex58,04Certainwovenpilefabricsand
chenillefabrics300yd2
4ex59.08Certaintextilefabrics,impreg-
nated,coated,coveredor
laminatedwithpreparations of
cellulosederivatives orofother
artificialplasticmaterials700yd2
5ex59.12Textilefabrics,otherwiseimpre-
gnatedorcoated;paintedcanvas
beingtheatricalscenery,studio
backclothsorthelike11,800yd2

ANNEXEII
f*ptnT3V:mF»SJ^RÏïaS
pa»;iiv•m>,]•>s-,;;:.:.,:iI;'!HE?!vjL&:ïu «4yr-L!W/y>uL3kkiIÉS
PROJETde
propositiondedécision(confidentielle )duConseilmodifiantla
décision(confidentielle )duConseildu18décembre1975»relative
àl'applicationdeladéoisionduConseil75fî§®/CEEt
i
LeConseildesCommunautés Européennes ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneet
notammentsonarticle113,
vuladécisionduConseil75/210/CEEdu27mars1975relativeaux
régimesautonomesd'importationàl'égarddespaysàcommerced'Etat
etnotammentsonarticle7»premiertiret(l),
vulaproposition delaCommission,
considérant que,conformément àl'article3deladécisionsusindiquée ,
legouvernement belge,aunomdestrois|îaysduBénélux,aexprimé
l'avisquedescodifications devraientêtreapportéesàcertains
plafondsglobauxd'importationauBénélux,arrêtésparladécision
confidentielle duConseildu18décembre1975»relativeàl'appli­
cationdeladéoisionduConseil75/210/CEErelativeauxrégimes
autonomesd'importationàl'égarddespaysàcommerced'Etat,
modifiéeparladécisionduConseil75/788/CEE(2)
considérant quelesQcdific&tiona envisagéesconcernentenpartie
desplafondsglobauxd'importationarrêtésàl'égarddespaysà
commerced'Etatd'Europe,ycomprisparconséquentlaRoumanie,et
quecesplafondsglobauxportentsur_desproduitscouvertspar
l'Arrangementconcernantlecommerceinternational destextiles
(AMP),
l'ouverture
considérantquele15mars19751®Conseilaautorisé/denégociations
communautaires aveclaRoumaniepourlesproduitstextilesencause
etque,dèslors,lamodificationdesplafondsglobauxd'importation
_en®?US9napqu1;®'brearrê"têet[uopardéoiBionduConseil,conformé­
mentàl'article113duTraité,
(l)J.O.n.L99du21.4.75P.7
(2)cfr.doc.1/187/1F/75:(COMER24Rev.l)du0.12.75

-2-
A <f*»ft11?}*'31 .Vfc2™»3«?•« ?!RM *?ffM LHSOO oSaE?<*£•"S8vr*|2«S38Sal«?JVI V.<3<!!! 'jf"!t> ;l ■{ìbilm'L.J/L>r.3liUàtiiu.aLÌnANNEXE II
considérant qu'ilconviant deprévoir qu'àpartir dumoment oùl'ouver­
ture desnégociations communautaires aveo unpays àcommerce d'Etat
aétéautorisée flemontant desautorisations d'importation pouvant
être octroyées parlespays duBénélux dans lecadre desplafonds globaux
àl'égard decepays nepeut être augmenté parrapport àl'année 1975
queselon lesprocédures prévues audit article 7»
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article 1
Lesmontants desplafonds globaux d'importation auBénélux figurant
al'annexe Ideladécision duConseil du18décembre 1975 repris
ci-après ,sont remplacés parlesmontants suivants :
N°du
plafond
10N°TDC
51.04 exA
exB
53.11 exA
exBDénomination des Produits
Tissus defibres textiles
synthétiques etartificiel­
lescontinues (ycompris
les tissus demonofils ou
delamés desn°s 51.01 ou
51.02 ),àl'exclusion des
tissus pour bandages pneu­
matiques ,descrêpes etdes
tissus écrus :
-Tissus imprimés :
(ycompris 55*09 BexI,
AexI,exII;56.07 A
exI,exII,exB)
Tissus delaine oudepoils
fins ,àl'exclusion des
tissus pour couvertures
(ycompris 56.07 AexI,
exII,exBetex55.04 )Montants
29.83i.55O FB
20.414.100 FB

JXl'iViZtASj
-3-
fhp.*F3rr>r.s*i
9I'?•^»(l''••'":<>!U3i'rV«•"•»;;si;;r.ws^}-Jl||,i»:;;v{Sr;:j,7j3^£sVvUfiJîiU>ka,i)i20£2
Article2
Laparagraphesuivantestajoutéal'article1erdeladécision
mentionnée àl'article1erci-dessus s
"3.Apartirdumomentoùl'ouverturedenégociations communautaires
avecunpaysà,commerce^d'Etataétéautorisée,lemontantdesd'importation
autorisations/pouvantêtreoctroyéesparleBénéluxàl'égarddece
paysdanslecadredechacundesplafondsglobauxfigurantaux
annexesIetII,nepeutpasdépasserceluidesautorisations
d'imporiàtionoctroyéesàl'égarddumêmepaystiersdanslecadre
duplafondglobalcorrespondant ,relatifàl'année1975*
Ledépassementéventueldeslimitesindiquéesàl'alinéaprécédent
estsoumisauxdispositions del'article7deladécision75/210/CEE".
Article3
LesEtatsmembressontdestinataires d®laprésente "décision.
Faita ,le
ParleConseil,
LePrésident