ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)467
Vol.1977/0148

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)467final.
Bruxelles ,le4octobre1977.
RAPPORTDELACOMMISSION AUCONSEIL
concernantl'application auxproduitsexportésdurèglement
(CEE)duConseiln°2967/76déterminantdesnomescommunes
relativesàlateneureneaudescoqs,poulesetpoulets
congelasousurgelés
COK(77)467final.

RapportdelaCommissiondesCommunautés
auConseil concernantl'applicationauxproduitsexportésdurèglement(CE3)
du"Conseiln0<2967/76déterminantdèsnormescommunes
relativesàlateneureneaudescoqs,poulesetpou–
•letscongelésousurgelés.
Introduction
1.Audébutdejuillet1977»laCommissionatransmisauConseilunepro­
position(CCM(77)335).modifiantlerèglement(CE3)duConseiln°2967/
76dela'façonsuivante:
a)reportdetroismpisdelamiseonapplicationdesdifférentsélé­
mentsdurèglement .duConseil.
b)Clarification dutex-eencequiconcernel'application durèglement
auxproduitsexportés(pour.ladernièreversiondecestextes,voir
RI737/1/77(AGRI475rév.ì).
Lepoint(a)decetteproposition^étéadoptéle19juillet1977par
leConseilquiademandéàlaCommission depréparerundocumentsurles
conséquences del'application durèglementauxexportations.-
2.Faisantsuiteàcettedema^-ie,-laCommissionecur.ietlaprésentenoteau
Conseilentenarvr.comptedesremarquesforrr.^i-"sparlesexpertsnatio--
nauxaucoursd'uneréuniontenuele17août1977s.Bruxelles».
Production etexoortaxions
3-Lapvoixuitapproximativement 2.500.000 pouloiàetdepoules
dontquelques150.CGCtonnessontexportées.
< i
..En1976,lesprincipauximportateurs sesituaientauMoyen-Orient ,;uais
d'atréresdébouchésontégalementététrouvésenURSSetCuba.Orl'URSS
rétablitsaproductionetlespaysd'Europeorientalechercheront donc
»y• *
dep-use;-.plusdesdébouchésdanslespaysduIloyen-Orientoùlacon-
0
currencedel'Argentine,duBrésiletdesEtats-Unisd'Amériqueestdéjà
trèsmarquée." •''*

-2- 2973AI/77-F
L'évolutionconstatéeaucoursdu1ersemestrede1977indiquequecette
concurrenceestencoreplusacharnée,maisqueles.exportations conununau–
"tairesont.considérablement augmentéparrapportàlamêmepériodede
l'annéeprécédente.• .
Toutefois,tantquelaproductiondespaysduMoyen-Orient serainsuffi­
sante,ilcontinueraàyavoirundébouchépourlesexportations dans
cetterégion.
Lateneureneau ''
4»Onn'aguèred'informations sûresconcernantlateneureneaudespoulets
etpoulescongeléset.surgelésvendussurlemarchéinternational .Il
.Ν.sembletoutefois,selonlessuppositions desexpertsqu'uneteneurde
10à12$constitueunpourcentagehabituel,tandisquelaréglementation
communautaire limite .celui-cià6-7>4'/•Danslapratique,pourlespays
membresquijusqu'àprésentadmettaient uneteneursupérieureàcelle
fixée,"celareprésentera unediminutiondu.poidsmarchandduproduitd'en­
viron47°'"
I.
5.Ilnes'agittoutefoispasd'unesimplequestiondeteneureneau.Le
coûtdelaproductiondépend'des'variationsdetouslesélémentsimpli­
qués,telsquelesprixdelamatièrepremière,lesprixdesaliments,
lescoûtsdelamain-d'oeuvre ,l'amortissement desinvestissements ,les
tauxd'intérêts,etc.Lesdifférènçesentrelescoûtsdeproduction CEE
"etceuxdespaystiersnedépendentpasseulementdoscoûtsapparents,
maisaussidestauxdesubventionetdespolitiquescommerciales natio­
nales.Danscesconditions,iln'estpaspossibledeprendraenconsidé­
rationtouscesél.V.nentSséparément.
6.Alasuited'unenouvelleconsultation desexpertt».,laCommission 3nti–
nuedepenserquelerèglementduConseildevraitetreappliquéau:pro–1 /
duitsexportéssansdérogation.Cetteréglementation permettrad'assurer
ladéfensedelaqualitédesproduitscommuneaii\,svis-à-visdela
*•1concurrenceinternationale surlesmarchésdespaystiers»-Enoutre,tou­
tedérogationi\.diraitpratiquementtrèsdifficilelescontrôlesentre
lesproduitsdestinésaumarchéintérieuretceuxdestinésàl'exporta *-
tion;celaobligeraitlesabattoirsàmaintenir'opérationnels deuxchaînes
derefroidissement etcongélation cequiestensoiunfaitgénérateurde
'fraissupplémentaires ,.•• -

-3- 2973AI/77-F
0■
. ' 1
7«Lorsquelesrestitutions serontnécessairescelles-ciserontdéterminées
surlabasedela^différencedesprixentrelesproduitscommunautaires* V
etceuxdespaystierseritenantcomptedetouslesélémentsquientrent
dansleurformation.
8.Laclarification dutextedurèglement(CEE)duConseiln°2967/76reste
nécessaireencequiconcernelesexportations afind'évitertoutecon­
fusiondanssoninterprétation' etlesdifficultésjuridiquesquipourraient
*enrésulter »
<