ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)84
Vol.1979/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)84final
Bruxelles,le2mars1979
Eg» "Vey
SortiôaSecruc.'îat
Généial•'\
'ï
;/
<*-/\/^
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSElL
complétantl'annexedeladirective76/69/CEEconcernantlerappro­
chementdesdispositionslégislatives réglementaires etadministra­
tivesdesEtatsmembresrelativesàlalimitation delamisesurle
marchéetdé.-l'emploidecertainessubstancesetpréparations dange­
reuses
(présentéeparlaCommissionauConseil)
i
CCM(79)84final

-2-
' EXPOSE DEMOTT'FS
ÀI'CETSERALITES
1.Nombreuses sontlessubstances etpréparations dangereuses quisont
toxiques ,nocives ,corrosifs ,irritantes ,explosives ,oufacilement in­
flammables ,etquipeuvent êtrenuisibles àl'homme ouàl'environnement .
Pourprotéger lapopulation ,etenparticulier ceuxquilesutilisent
contre lesrisques queprésentent lessubstances etpréparations dan/^reusee ,
leConseil adéjàadopté ,surproposition delaCommission ,plusieurs
directives concernant laclassification ,l'emballage etl'étiquetage des
substances etpréparations dangereuses .Mais ils»estavéré quepoi<r
certaines substances etpréparations dangereuses ,uneréglementation dela
classification »del'emballage etdel'étiquetage nesuffisait pas .,
C'estpourquoi leConseil aarrêté le2^juillet 1976 unedirective
relative àlalimitation delamise surlemarohé etdel'emploi de
certaines substances etpréparations dangereuses (l).
2.Deslampes ,descendriers etautres objets décoratifs quicontiens ni-vr
liquicj.es toxiques ounocifs (tétrachlorure decarbone ,trichloréthvl ,
tétrachloréthylène )ontétémissurlemarché communautaire cesderniers t■r,1a.
Lorsdubris accidentel oudelamanipulation detels objets ,leliquide
qu'ilscontiennent serépand etémet desgazdangereux quiontdéjà provoqué
laperte deconnaissance ,degraves troubles physiologiques etmême la
mort d'unadolescent .Ledanger debris deceslampes etcendriers estgrand
également enraison dumanque destabilité deces objets .Ils sont renversés
surtout parlesenfant senbasâge etlorsque lesrécipients enverre
cassent ,cesenfants sont lespremières victimes desémanations toxiques
ounocives .
Pour cette raison ,unEtat membre ainterdit l'importation ,lafabrioax ion
etlamise surlemarché deslampes d'ambiance ,cendriers ettous autres
objets dedécoration decegenre contenant lesliquides susmentionnés ,eta
prié laConjiission d'adopter ,surleplan communautaire ,desmesures analogues ,
surlabase deladirective duConseil 76/769/CEEdu2^juillet 1976 .Un
autre Etat membre adécrété lamême interdiction le11novembre 1978 .
(l)J.O. no.L262du27.9.1976 ,p.201

-3-
3.L'interdiction decesproduits pardesmesures unilatérales et
divergentes peut créer unedistorsion dumarché communautaire etavoir
une incidence directe sur son fonctionnement .Une solution commu­
nautaire visant àl'harmonisation desdispositions nationales estdonc
nécessaire ,d'autant qu'ils'agit dans lecas d'espèce desubstances
etpréparations dangereuses quiontdéjà provoqué desaccidents graves
voire mortels .
Pour prévenir d'autres accidents etnotamment lesaccidents mortels
ilest indispensable deprévoir dans lesmeilleurs délais une inter
diction decegenre d'objets auniveau communautaire .Elle doit per
mettre d'éviter que cesobjets nesoient vendus dans lesEtats mem­
bres dans lesquels cette interdiction n'existe pasouexistera sous
peu ,etqu'ils n'yprovoquent denouveaux accidents .
II.COMMENTAIRE DES ARTICLES
Article 1er
Ilélargit l'annexe àladirective ,interdisant letétrachlorure de
carbone ,letrichloréthylène etletétrach'loréthy lène dans leslampes
d'ambiance ,cendriers etautres objets décoratifs .
Articles 2et3
Ces articles sont communs àtoutes les directives .
m .CONSULTATION DUPARLEMENT EUROPEEN ETDUCOMITE ECONOMIQUE ETSOCIAL
Ces deux instances doivent donner leur avis conformément àl'article
100,paragraphe 2dutraité CEE .Pour prévenir d'autres accidents
mortels ettroubles physiologiques graves ,uneprocédure accélérée
s'impose .

-4-
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
complétant l'annexe deladirective 76/69/CEEconcernant leraoorochrrr nr
desdispositions législatives réalementaires etadministratives desEtats
membres relatives àlalimitation delamise surlemarché etdel'emplr .;
decertaines substances etpréparations dangereuses
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 100 ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
vul'avis duComité économique etsocial ,
considérant quecertains types delampes ,decendriers etd'autres objets
décoratifs comportent desrécipients enverre quicontiennent desliquida
toxiques ounocifs (tétrachlorure decarbone ,trichloréthylène ,tétra­
chloréthylène );
considérant que leslampes etlescendriers n'ontpastoujours la s-i ,-ib -ilité
voulue etqu'.ils peuvent donc être renversés facilement surtout par les
enfants enbasâge ,cequiprovoque lebris durécipient ,l'écoulement du
liquide etl'émission degaztoxiques ounocifs dont les enfants sont les
premières victimes ,etqu'unadolescent amême trouvé lamort dans un
accident decegenrej
considérant que pour prévenir denouveaux accidents etnotamment des
accidents mortels ,ilestindispensable d'interdire aussi rapidement que
possible lamise surlemarohé etl'emploi desobjets decegenre auniveau
communautaire }
considérant quelesinterdictions déjà décrétées parcertains Etats membres
influencent lefonctionnement dumarché commun etqu'ilest donc nécessaire
deprocéder aurapprochement desdispositions législatives desEtats membres
dans cedomaine etdemodifier enconséquence l'annexe deladirective
76/769/CEE (1);
(1)J.O. nL262du27-9.1976 ,p.201 .

AARRETELAFRESENTEDIRECTIVE s
Articlepremier
L'annexeàladirective76/769/CEE,estcamlétôecomtesuit•
"3«-Trichloréthylène Nesontpasadmisdansleslamppn
-Tétrachloréthylène d'ambiance,lescendriersoutout
–Tétrachlorure decarbone autreobjetdécoratif."
Article 2
1.LesEtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires pourseconformer
àlaprésentedirectiveavantle1erjanvier1980.
2.Dèslanotification delaprésentedirective,lesEtatsmembressont
tenusd'informerlaCommissionentempsutilepourluipermettre
deprésentersesobservations ,desdispositions législatives ,régle­
mentairesouadministratives qu'ilsseproposentd'adopterdansle
domainerégiparladirective.
• Article3
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.