ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)240
Vol.1964/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE~ECONOMIQUE -EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(64)240final'
Bruxelles ,le25juin1964
Proposition d'un
REGLEMENT SUCONSEIL
portantmesuresdérogatoires àdiversesdispositions
desrèglementsn°20,21,22et84/63/CESduConseil
(PrésentéeParCommissionauConseil)
VI/COM(64)240final

Propooiticn r'.'un
iUGK::r:r^?;rcorsjiL
portant iri9f'u:;.-«Q dérogatoires àdiverses dispositions
desrèglener.'fB n°cO,21,22et84/63/CEEduConseil
(Présent <5parlaCommission auConseil )
L3CONSEIL DELAC0MM0NAÏÏT2 ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°20portant établissement graduel d'une organisation com­
mune desmarchés dans losecteur delaviande deporc (1),etnotamment son
article 3,paragraphe 5?sonarticle 4,paragraphes 2et5>sonarticle 5?
paragraphes 3et4etsonarticle 13,
vulerèglement n°21portant établissement graduel d'une organisation com­
mune desmarchés dans lesecteur desoeufs (2),etnotamment sonarticle 3,
paragraphe 5>alinéa a),deuxième phrase ,etsonarticle 10,
vulerèglement n°22portant établissement graduel d'une organisation com­
mune desmarchés dans lesecteur delaviande devolaille (3),etnotamment
sonarticle 3,paragraphe 6,alinéa 1,première phrase etalinéa 2etson
article 10,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'envertu del'article 12durèglement n°20etdel'article 9
desrèglements n°21et22,lesprélèvements intracommunautaires sont soumis
àpartir du1erjuillet 1963 àuneréduction annuelle dans lesconditions
suivantes :
-lapartie duprélèvement résultant del'incidence ,sur lescoûts d'alimen­
tation ,deladifférence entre lesprix descéréales fourragères estréduite
enfonction durapprochemer tdesprix descéréale ^?
-l'autre partie duprélèvement estréduite ensept ans etdemi àraison de
deux quinzièmes par an ».
(1)JOdesCommunautés européennes n°30du20avril 1962 ,p.945/62
(2)JOdesCommunautés européennes n°30du20avril 1962 ,p.953/62
(3)JOdesCommunautés européennes n°30du20avril 1962 ,p«959/62
/

considérant queleConseiln'apaspufixeravantle10juin1964lesme­
suresquelesEtatsmembresdoiventappliquerpourlacampagnecéréalière
1964/1965danslesecteurdesprixdescéréales 5quelamodification des
prixdescéréalesfourragèresquirésultedecesmesuresnepeutplusêtre
priseenconsidération avantle1erjuillet1964pourlecalculdesprélève­
mentsintracommunautaires 5
considérant qu'ilestparconséquentnécessairedeprendre .,pourlaréduction
desprélèvements intracommunautaires ,desmesuresdérogatoires àl'article12
durèglementn°20etàl'article9desrèglementsn°21et225qu'ilest
recommandable deneprocéderàcetteréductionqu'àpartirdu1eraoût1964?
considérantqu'envertudelsarticle5?paragraphe 1,alinéac)durègle­
mentn°20etdel'article .4?paragraphe 1,alinéac)dosrèglementsn°21
et22,ilyalieu,pourl'annéesuivantladeuxièmeannéed'application du
régimedesprélèvements ,deporterle.troisièmeélémentdesprélèvements
enverslespaystiersà4i°desprixd'éclusemoyensdel'annéeprécédente ^
considérant quelamajoration dutroisièmeélémentdesprélèvements envers
lespaystiersapourobjetdocompenserlaréductiondudeuxièmeélément
desprélèvements intracommunautaires quifaitpartieintégrante .desprélève­
mentsenverslespaystiers5que.cetélémentn'étantréduitqu'àpartirdu
1eraoût1964>ilestnécessaire,pardérogationàl'article5durèglement
n°20etl'article4desrèglementsn°21et22,demaintenirinchangé
jusqu'àcettedateletroisièmeélémentdesprélèvements enverslespays
tiers|
considérantqu'onvertudel'article5?paragraphe 15alinéa "b)durèglement
n°20etdel'article4>paragraphe 1,alinéaa)desrèglementsn°21et22,
l'élémentdesprélèvements enverslespaystiersquicorrespondàladiffé­
renceentrelesooûtsd'alimentation danslaCommunautéetsurlemarché
mondialdoitêtrefixéàl'avancepouruneduréedetroismois,entenant
comptedel'évolutionduprixdescéréalesfourragères ^qu'enconséquence ,
lesprélèvements enverslespaystiersdevraientêtrefixésànouveauàpar­
tirdu1erjuillet1964|quetoutefois,oommelamodification desautresélé­
mentsprécitésdosprélèvements enverslespaystiersrendraitnécessaireune
nouvellefixationdecesprélèvements dèsle1eraoût19é45ilapparaîtin­
diqué,pardérogationauxdispositions précitées,demaintenirinchangés
jusqu'àcettedatelesprélèvements fixéspourledeuxièmetrimestre1964?

-3-
considérant que ,lesprélevemonts envers lespays tiers fixés pour
ledeuxième trimestre 1964 étant maintenus jusqu' au1eraoût 1964 »il
estnécessaire ,pardérogation auxarticles 7et8durèglement n°20
etàl'article 6dosrèglements n°21et22,demaintenir également
inchangés jusqu' àcette date lesprix d'écluse fixés pour ledeuxième
trimestre 1964 ,
considérant qu'envertu dol'article 1erdurèglement n°84/63/CBE (4)s
ladeuxième partie desprélèvements intracommunautaires pour les
préparations etconserves à"base doviande deporc énumérées àl'article
1er ,paragraphe 1,alinéa c)durèglement n°20doit être réduite à
partir du1erjuillet 1954 5qu'envertu del'article 2dumême règlement ,
latroisième partie dosprélèvements envers lespays tiers pour les
produits mentionnés doit être majorée àpartir ,du1erjuillet 1964 ?
qu'ilestrecommandât ledeprocéder àcesmodifications aumoment où
lesprélèvements applicables aux autres produits régis par lerèglement
n°20sont modifiés |
considérant quelerèglement n°59/64/CEE (5)etlerèglement n°60/64/
CEE (6)ontfixé ànouveau ,pour lapériode commençant le1erjuillet
1964 ,laquantité de -céréales fourragères prévue àl'article 3,
paragraphe 3,alinéa a)durèglement n°21etàl'article 3sparagraphe
4,alinéa a)durèglement n°22pour lesoeufs encoquille etpour les
pintades abattues 5que pour éviter unemodification trop fréquente
desprélèvements ,ilestrecommandât ledonetonir compte dela
nouvelle quantité decéréales fourragères quolors ducalcul des
prélèvements applicables àpartir du1eraoût 1964 ?
AARRETE LEFSESENT REGLEMENT s
Article 1er
1.Laréduction dosprélèvements intracommunautaires prévue à
l'article 12durèglement n°20,àl'article 9dosrèglements n°
21et22otàl'article 1erdurèglement n°84/63/CEEestopérée
le1er août 1964 »
(4)J.O. desCommunautés européennes n°123du9août 1963s P«2173 /63
(5)J.O. desCommunautés européennes n°92du10juin 1964 ,p.1409/64
(6)J.O. desCommunautés européennes n°92du10juin 1964s p.I4IO/64

-4-
2.Lamajoration dutroisièmeelementdesprélèvements enverslespaystiers
prévueàl'article5>paragraphe 1,alinéac)durèglementn°20,àl'arti­
cle4,paragraphelvalinéac)desrèglementsn°21et22etàl'article2
durèglementn°84/63/CEEestopéréele1eraoût1964.
3.Lamodification del'élémentdesprélèvements enverslespaystiers
correspondant àladifférenceentrelescoûtsd'alimentation danslaCom­
munautéetsurlemarchémondial,prévueàl'article5,paragraphe 1,alinéab)
durèglementn°20etal'article4?paragraphe 1,alinéaa)desrèglements
n°21et22pourletroisièmetrimestre1964n'estpasopéréepourlemois
dejuillet1964.
4.Lamodification desprixd'écluseprévueauxarticles7et8durèglement
n°20etàl'article6desrèglementsn°21et22pourletroisièmetrimestre
1964n'estpasopéréepourlemoisdejuillet1964.
Article2
Lesprélèvements fixésenapplication del'article3,paragraphe 5?<le
l'article4>paragraphe 3etdel'article5?paragraphe 4durèglementn°20,
ainsiqu'enapplication del'article3Sparagraphe 6,alinéa2durèglement
n°22,etapplicables au30juin1964,sontapplicablesjusqu'au31juillet1964.
Article3
Al'article1erdurèglementn°59/64/CEEetàl'article3durèglement
n°60/64/CEE,ladatedu1erjuillet1964estremplacéeparcelledu1er
août1964.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantsapublication au
JournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,lejuin1964
Parle.Conseil
LePrésident