ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1476
Vol.1974/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1476 final
Bruxelles ,le20septembre 1974
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantétablissement .d'unesurveillance communautaire àl'égarddes
importations decertainsproduitsoriginaires
» ••
–d'Autriche
–deFinlande
–d'Islande »
–deNorvège
–duPortugal
–deSuède
–deSuisse
Projetde
DECISION DESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESETATSMEMBRES DELA,
COMMUNAUTE EUROPENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER,REUNISAUSEINDUCONSEIL
portantétablissement d'unesurveillance desimportations decertains
produitsoriginaires
–d'Autriche
-deSuède
(présentés parlaCommission auConseil)
CCK(74)1476final

EXPOSE DES MOTIFS
Luproposition »derèglements oi-jointe »ontpour butla
reoonduotion pour l'année 1975 d'unsystème desurveillance
desimportations communautaires ,instauré depuis l'entrée
envigueur desaccords CEE/âELE .
Laseule différence entre lesrèglements actuellement envigueur
pour l'année 1974 etoeux proposés pour 1975 roonsiste dans le,
fait quelesmontants desplafonds indioatifs ontét»augmentés de
5i»(3$dans quelques cas)comme 11estprévu dans lesProtocoles
n#»1desaccords enquestion . t'
A»Aooords CEE–AHTLB
1.Lesaooords oonclus parlaCommunauté économique européenne
avec l'Autriohe ,laFinlande ,l'Islande ,laNorvège ,le
Portugal ,laSuède etlaSuisse prévoient notamment la
suppression parétapes desdroits dedouane ,encinq réductions
dedroits à20$chacune aucours d'unepériode detransisition
jusqu' au1erjuillet 1977 *Pardérogation àcette disposition ,
les artioles 1et2desProtocoles n°1annexés àces aooords'
stipulent quepour uncertain nombre deproduits ,cette
suppression dedroits doit être réalisée parréduction dedroits
demoindre importance etauoours depériodes detransition plus
,longues .
r
.Enoutre ,uneautre disposition deceProtocole prévoit queles
importations dequelques unBdecesproduits auxquels s'applique
t
cerégime tarifaire particulier ,sont soumises àdesplafonds
indicatifs aue-delà desquels lesdroits dedouane applicables à
l'égard depays tiers peuvent être rétablis jusqu' àlafinde
l'année civile . .!
2.Lamise enpratique deoesdeux dispositions :
-plafonds indioatifs annuels et ' V
-rétablissement des droits dedouane
implique l'adoption desrègles communes etprécises àappliquer
partous lesEtats membres d'unemanière uniforme .Ilpeut

ί^Λ' 14*
-2-
être satisfait àcesexigences par l'établissement d'unsystème
desurveillance communautaire des importations réellement effectuées
enprovenance dechacun des pa^s partenaires .Acette fin lesEtats
membres devraient prendre lesmesures adéquates envue depermettre la
collecte rapide desrelevés statistiques sur leplan communautaire .
Acesujet ilyalieu denecomptabiliser que lesimportations des
produits enquestion aufur etàmesure qu'ilssont présentés en
douane sous lecouvert dedéclaration demise àlaconso.ijnation et
J $9circulation des ,marchandises , .., ,accompagnées ducertifioat /conforme auxréglés deiTacoord oité au
chiffre 1ci-dessus .
Cesrelevés seraient établis parchaque Etat membre àl'issue
dechaque mois ,transmis jusqu' àlafindelapremière décade
dumois suivant aux services delaCommission afin demettre ceux -
ciàmême decommuniquer partelex àtous lesEtats membres un
relevé global produit parproduit des importations concernées
effectuées dans lecourant dumois précédent .Ilvàdesoique
quelle que soit laprocédure adoptée ,lerégime desurveillance
exigera uneffort dediligance etunecollaboration étroite entre
les services concernés des Etats membres etceux delaCommission .
Encequiconcerne lamise enoeuvre dumécanisme derétablissement
dedroits ,lesystème suivant serait retenu ;sil'undesrelevés
mensuels globaux établis par lesservices delaCommission faisait
apparaître que leplafond fixé pour uncertain produit estatteint
àconcurrence de75 ^-esconsultations peuvent avoir lieu notamment
ausein duGroupe ("Economie tarifaire ",soit àlademande d'unEtat
membre soit àl'initiative delaCommission .Ces consultations
auraient pour objet d'examiner cas par cas lerétablissement ou
non delaperception desdroits dedouane applicables àl'égard
depays tiers lorsque leplafond indicatif sera' effectivement atteint .
Alasuite decette consultation lesimportations duproduit considéré
continuent àfaire l'objet d'unrelevé mensuel ou,s'ilenestainsi
décidé ,d'unecommunication décadaire ouautre (partelex )auxservices
delaCommission .DelaGcr l.e,la ,Commission pourrait ,dans lesmeilleurs

-3-
délais ,prendre lesmesures conduisant ,àl'égard dupays partenaire ,
aurétabliaaemont parrèglement de*droit ■dtdouane jusqu' àlafin
del'année civile .Naturellement ,dans l'hypothèse considérée ,le
rétablissement delaperception desdroits dedouane s'effectuerait ,
pour leproduit considéré dans ledélai fixé parlerèglement ,mettant
finàlaréduotion desdroits prévus par lesProtocoles n°1..
3.Encequiconcerne l'applioation delarègle desplafonds etdu
rétablissement desdroits ,lespropositions ci-jointes prévoient
uneattribution decompétence duConseil àlaCommission .
Lespropositions derèglements selimitent àtracer uncadre
général pour l'exercice decespouvoirô afin depermettre d'adapter
avec souplesse etrapidité ,enconsultation avec lesEtats membres ,
lesmécanismes àmettre enoeuvre .C'est d'ailleurs toujours dans
cetesprit d'efficaoité etderapidité optima quelespropositions
derèglements prévoient qu'ilincomberait àlaCommission de
rétablir vis-à-visdupays partenaire laperception desdroits
applicables àl'égard depays tiers *
B.Acoord CECA/pays AELE noncandidats'
Apart desaccords entre laC.E.E. etlesPays AELE noncandidats
ontétéconclus enmême temps desaccords entre lesEtats membres dela
Communauté européenne ducharbon etdel'acier etlaCommunauté
européenne ducharbon etdel'acier ,d'unepart ,etcespays AELE
d'autre part . # '
Les considérations ci-dessus sont valables mutatis mutandis ■
pour ces accords .Laseule différence enlamatière existe dans le
fait quejeuls lesProtocoles annexés auxaccords avec l'Autriche et
laSuède prévoient pour certains produits desplafonds indicatifs et
unrétablissement éventuel desdroits dedouane .Comme autre particularité
ilestàsignaler qu'encequiconcerne cesplafonds ,lesarticles 2des
Protocoles enquestion font référenoe auxindications desannexes Cdes
Protocoles desAccords CEE,Eneffet ,iln'existe pasdeplafonds
i

particuliers pourlesproduits CECA.Enraisond'unesimplification
lesproduits CEEetlesproduits CECAdelaseulepositiontarifaire
ooncernée (73.15)onkétéglobalisés enquatreplafondsuniques.
Finalement ,commeilaétéprocédéencequiconcernelesrèglements
analogues arrêtéspourl'année1974»ladéclaration suivante
pourraitêtreinscrite auprocès-verbal duConseillorsdel'appro­
bationdurèglement enquestion :
"Ladécision derétablir lesdroitsdedouane,pourlerestede
l'annéeencourslorsqu'unplafondestatteint,estpriseà
l'initiative delaCommission ouimmédiatement siunEtatmembre
ledemande."

Proposition do
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantétablissement d'unesurveillance communautaire kl'égarddesImportunons de
ce:orodi'itsoriginaires d'Autriche
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'unaccordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne etlarépublique d'Autriche (*)a
étésignéle22juillet1972;
considérant quelesarticles2et3decetaccord
.prévoient lasuppression progressive desdroitsde
douanepourlesproduitsauxquelsl'accords'appli­
que;que,pardérogation àcesarticles,lesarticles
1er,2et3duprotocole n°1annexéàl'accordpré­
voientque,pourl'importation decertainsproduits,
énumérés àl'annexeCduprotocole ,lebénéficedela
réduction desdroitsestlimitéàdesplafondsindica­
tifsau-delàdesquelslesdroitsdedouaneapplicables
àl'égarddespaystierspeuventêtrerétablis;que
l'application decettedernièredisposition nécessite
quelaCommunauté soitinforméerégulièrement de
l'évolution'desimportations desditsproduitsoriginai­
resd'Autriche ;qu'ilestdèslorsindiquédesoumet­
trel'importation decesproduitsàunsystèmedesur­
veillance ;
considérant quecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation ,
àl'échellecommunautaire ,desimportations despro­
duitsenquestionsurlesplafondsindicatifsaufuret
àmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarations demiseàlaconsom­
mation;quecemodedegestiondoitprévoirlapos­
sibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniers dès
quelesditsplafondssontatteintsàl'échelledela
Communauté :
considérant quecemodedegestionrequiertunecol­
laboration étr.i'eetparticulièrement rapideentreles
EtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notamment pouvoirsuivrePéfatd'imputation au
regarddesplafondsindicatifseteninformerlesÉtats
membres ;quecettecollaboration doitêtred'autantplusétroitequ'ilestnécessaire quelaCommission
puisseprendrelesmesuresadéquatespourrétablirle?
droitsdestarifsdouaniers lorsquel'undesciitspla­
fondsestatteint;
considérant que,pourlesproduitsauxquelss'appli­
que,envertudesarticles2et3l'accord,lerythme
normaldesuppression desdroitsdedouane,ilyalieu
desuivrel'évolution desimportations ;qr'ilconvient,
àcettefin,depermettre àlaCommunauté depré­
voir,lecaséchéant,desmesuressusceptibles d'éviter
toutpréjudiceàl'industrieccmniiifiaiirql .reetqu'ilest
doncindiquédesoumettre également lesimporta­
tions*desditsproduitsàunsystèmedesurveillance ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvier1975"etjusqu'au31
décembre 197*£lesimportations desproduitsorigi^
nairesd'Autrichequi,envertudesarticles1er,2et3
etdel'annexeCduprotocole n°1del'accordentre
laCommunauté économique européenne etlarépu­
bliqued'Autriche ,fontl'objetdeplafondsindicatifs
annuels,sontsoumisàunesurveillance communau­
taire.
Lesdésignations desproduitsvisesaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiques etlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquésàl'annexeI.
2.Lesimputations surlesplafondsindicatifssont
effectuées aufuretàmesurequelesproduitssont
présentés endouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnés d''incerti­
ficatdecirculation desmarchandises conforme aux
règlesénoncéesdansleprotocole n°3del'accord
viséauparagraphe 1.
Unemarchandise nepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculation desmar­
chandises estprésentéavantladatederétablissement
delaperception desdroitsdedouane.
C)JOn<>L300du31.12.1372.p.1.L'étatd'épuisement desplafondsestconstatéau
niveaudeîaCommunauté surlabasedesimporta­

-2-iïNT^XEI
tionsimputéesdanslesconditions définiesauxali­
néasprécédents .
LesÉtatsmembres informent périodiquement la
Commission desimportations effectuées selonles
modalités énoncées ci-dessus .
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommis­
sionpeutrétablirparvoiederèglement jusqu'àlafin
del'annéecivile,laperception desdroitsdedouane
visésàl'article3sousf)duprotocole n°1del'ac­
cord.
Article2
Lesimportations desproduitsvisésàl'annexeIIet
originaires d'Autrichesontsoumises àunesurveil­
lancecommunautaire pendantlapériodes'étendant
do1erjanvier1975au31décembre 1973-»LesÉtatsmembres informent périodiquement la
Commission desimportations desditsproduits ;à
cettefin,nesontprisenconsidération quelespro­
duitsprésentésendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseàlaconsommation etaccompagnés
d'uncertificat decirculation desmarchandises confor­
meauxrèglesénoncéesdansleprotocole n°3de
l'accordviséàl'article1er.
Article3
Afind'assurerl'application duprésentrèglement,la
Commission prendtoutesmesuresutiles,encollabo­
rationétroiteaveclesÉtatsmembres .
•Article4 •
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier
1975.
I
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable ,
danstoutÉtatmembre . -
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXE 1
LISTEDESPRODUITS DONTL'L•'ORTATTON ESTSOUMISE ADESPLAFONDS
INDICATIFS EN1975
N*d'ordreNiairoos
Unidooaoicr
commiaDésnaatioo desmarchandix » CodeNiaxcxeMontant cm
piaftxW
estotmta
1 23 « I5
4L01 Papier*etcartonsfabriquésmécaniquement ,y
comprisl'ouatedecellulose,enrouleauxouenfeuilles:
CPapiersetcartonskraft:
iexII.autres:
IA1
•-Vu ,
i, ■–autres,àl'exclusion du.papier
etcartonkraftpourcouver­ture,dits«kraftliner »(a)et
*dupapierkraftpoursacsde
v '■grandecontenance (a)
-exE.âutrej:48.01-08,09,11,12,13,
17,19.25,26,rr,
28,23,33-15.431
1A2
(<–Papierbible,papierpelure;papiers
)''d'impression etautrespapiers(Técri-'
''turesanspâtedeboismécanique ou
'd'uneteneurenpâtedeboisméca­
' niqueinférieureouégalekS%(a)48.01-58,61,62,66 60.622
IA3 –Papiersd'impression etpapiersd'écri-
tnreavecpâtedebotsmécanique (a),
àl'exclusiondupapierpelure48.01-64,68 54.022
•IA4 –nondénommés ,al'exclusion del'oua-
' tedecellulose,des'nappesdefibre»
decellulosedites«tissucs»,dupapier
mi-chimique pourcanneluredit«Mut-,
mg»(a)etdupapiersulfited'em­
ballage(a)4&Λ1-41,43,45,52,53,
54,55,56,77,82,
84,86,88,91,93,
95,97
\24.149
48J>7,Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés
oucoloriésensurface (marbrés,indiennes et
similaires )ouimprimés (autre*queceuxdu
n®48.06etduchapitre49),enrouleauxouen.
feuilles.:
i•
B.autres:I
1/
IA5
1A6
!41S–Papiercouchépourl'impression oul'écri­
ture
–nondénommés
Autrespapiersetcartonsdécoupésenrued'un
usagedéterminé :48.07-57,58,59
48.07-55 ,56,64,65,66,
68,70,81 ,85,91,
97,9933.068
12.083
IA7
73.02 j
I
1B.autres
Fetro-alliages :'
exG.autres: '48.15-10,21,29 ,30,40,
50,61,65,95,9916.977
IA8 –Ferromolybdene 73.02-81 267
IA9 » I–Fvrroranadium 73.02-83 551
1)Swarfevmderé|Mjid*«mJéGmùoirt repsrçr»«fin*.
i
«1 +■---

-2-
tfaméroM
ttrifdouanier
commuaD^jijmation desmarchandises CodeNimexeMontantéâ
plafond
IA10
iAli
IA12
IA13
IA1473.15
a'.i
76.01Aciersalliésetacierfinaucarbone,tousles
formesindiquéesauxn«»73.06A73.14inclus:
I
A.Acierfinaucarbone --
B.Aciersalliés: ' .,
,:–inoxydables ouréfractaircs(a)
•? .- >
.«_■..••.,...7•.>
\ •"'»*'J'
"■ 'V-if»«,ri|i»',•'f'f–icouperapide.(a)..
4•>)'É!}>(.>.
'■-,'h■ mi
«–aatre* . «•1'*5":'v•■>1^•jMI-"'■/?.
""fy-J'r'r\rj
Aluminium brtif;déchet*etdébrisd'alumi­
nium:,
A.brut73.61-10 ,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29 ,50,72,
74,^
73.64-20 ,J0,72,75,79,
90
73.65-21,23,25,53 ,55,
70,81,83
73.66-40,81,86,89
73.71
73.72
73.73
73.74
73.75
73.76
73.71
73.73
73.74
73.75
73.76-13,23,53,93
-13,33
-13,23,33,43,53 ,
83
-23,53,83
-23,33,43,53,63*
73,83,93
13
14,24,54,94
14,24,34,54
54
24,34,44,54 ,64,
84
-14
73.71-19 ,21,
59,99
73.72-11 ,19,
73.73-19 ,25,
36,39,
72,74,
73.74-21,29,
72,74,
73.75-11 ,19,
■59,69,
73.76-15,16,
76.01-11,1529,55,56,
39
26,29,35,
49,55,59,
89
51,52,59 ,
89,90
29,39,49,
79,89,99
191,357(1)
17.019(1)
3.528(1)
53.782(1)
31.P5ft
YcompritlesproduksdutraitéCECA.(b)3mititttmétifyyfrtmxdéfinira»nptïm*MMm*.

DEFINITIONS
ex41.01CIIPapieretcartonkraftpourcouverture ,dits«kraftliner »
Sontconsidér-.-rnn'iuepapieretcartonkraftpourcouverture ,dits«kraftli-
ner»,lepap>;^ecartonapprêtésoufrictionnés ,présentés enrouleaux,
'd'uneteneurenpâteMimiqueausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieure
à80%delacomposition fibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarrésupérieur
à110getd'unindiced'éclatement Mullenégalousupérieur à35.
r;48.01CII.Papierkraftpoursacsdegrandecontenance
Estconsidérécommepapierkraftpoursacsdegrandecontenance ,lepapier
apprêté,p-.ésentéenrouleaux,d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatedebois
résineraégaleousupérieure à80%delacomposition fibreusetotu,!>.d'un
poidsaumètrecarréégalousupérieur à60getinférieurouégalà115g,
d'unindiced'édatement Mullenégalousupérieur à38etdontl'allongement
senstraversestsupérieur a.4,5%etl'allongement sensmachinesupérieur à
2%.
ex48.01EAutrespapiersd'impression etautrespapiersd'écriture,sanspâledeîiois
mécanique oud'uneteneurenpâtedeboismécanique inférieure ouégaleà
..i:•S>
:>■Sontconsidérés commeautrespapiersd'impression ouautrespapiersd'écriture '
sanspâtedeboismécanique oud'uneteneurenpâtedeboismécanique infé­
rieureouégaleà5%lespapiersnonfrictionnés pourl'impression oul'écri­
ture,quiontuneteneurenpâtedeboismécanique nonsupérieure à5%dela
composition fibreusetotale.
ex48.01EPapiersd'impression etpapiersd'écritureavecpâtedeboismécanique
Sontconsidérés commepapiersd'impression oupapiers,d'écritureavecpâtede
boismécanique lespapiersnonfrictionnés pourl'impression oul'écriture,qui
ontuneteneurenpâtedeboismécanique supérieure à5%delacomposition
fibreusetotale.
ex48.01EPapiermi-chimique pourcannelure ,dit«fluting»
!Estconsidéré commepapiermi-chimique pourcannelure ,dit«fluting»,le
'papier,présentéenrouleaux,dontlateneurenpâteécruemi-chimique (pâte
''obtenueparuntraitement chimiquemodérésuivid'untraitement mécanique )
deboisfeuillusestégaleousupérieure à65%delacomposition fibreuse
totaleetdontlarésistance àlacompression mesuréeselonlaméthodeCMT
(ConcoraMédiumTest)estsupérieure à20kgf.
ex48.01EPapiersulfited'emballage '
Estconsidérécommepapiersulfited'emballage ,lepapierfrictionnéayantune
teneurenpâtechimiquedeboisaubisulfitesupérieure à40%delacomposi-'
tionfibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieure ouégaleà8%etd'un
indiced'éclatement Mullenégalousupérieur à15.
ex73.15BAciersalliésinoxydables ouréfractaires
'Sontconsidérés commeaciersalliésinoxydables ouréfractaires ,lesaciersalliés
:contenant enpoids12%etplusdechrome,avecousansautrtsélémentsd'al­
liages,etmoinsde1%decarbone .
ex73.15BAciersalliésàcouperapide
Sontconsidérés commeaciersalliésàcouperapide,lesaciersalliéscontenant ,
avecousansautresélémentsd'alliage,aumoinsdeuxdestroisélémentssui­
vants:tungstène (wolfram),molybdène etvanadium avecuneteneurtotaleen
poidségaleousupérieure à7%pourcesélémentsconsidérés ensemble,et,
contenant,enpoidi,plusde0,6%decarbone.

ANNEXE !i
LISTE 'S":>DUITSVISESÀL'ARTICLE 2
N°d'ordreNirnéroda
tfn?douanier
communDésitnirinr ;<
28.04
44.15
44.18
48.09
56.01
56.02
68.04
68.06
68.08
68.16
69.02
74.03
74.04Hydrogène ;gazrares;autresmétalloïdes :
C.autresmétalloïdes :
exV.SiliciumCodeNimcxe
Boisplaquésoucontre-plaqués ,mêmeavecadjonction d'autresma-44.15-tousles
tières;boismarquetés ouincrustés -,28.u4-.--l
Boisdits«artificiels »ou«reconstitues »,formésdeo.ncaux,de
sciure,defarinedeboisoud'autresdéchetsligneux,av>n,érésavec
desrésinesnaturelles ouartificielles oud'autresliantsorganiques ,en
panneaux ,plaques,blocsetsimilaires
Plaquespourconstructions ,ehpâteàpapier,enboisdéfibrésouenvégétauxdiversdéfibrés,mêmeagglomérés avecdesrésinesnatu­
rellesouartificielles oud'autresliantssimilaires
Fibrestextilessynthétiques etartificielles discontinues enmasse:
B.Fibrestextilesartificielles
Câblespourdiscontinus enfibrestextilessynthétiques etartificielles :
B.enfibrestextilesartificielles
Memesetarticlessimilaires àmoudre,àdéfibrer,àaiguiser,àpolir,
àrectifier,àtrancherouàtionçonner ,enpierresnaturelles ,agglo­
méréesounon,enabrasifsnaruiclsouartificielsa^lomerés ouen
poterie(ycomprislessegmentsetautrespartiesencesmêmesm?-
tièresdesditesmeulesetarticles),mêmeavecparties (âmes,tijics,
douilles,etc.)enaimesmatières,ouaveleursaxes,maissansbâtis
Abrasifsnaturelsouartificiels enpoudreouengrains,appliquéssur
tissus,papier,cartonetautresm.vsires,mêmedécoupés ,coususou
autrement assemblés
Ouvrages enasphalteouenproduitssimilaires (poixaepetrole,
brais,etc.)
Ouvrages enpierresouenautresmatièresminérales (ycomprisles
ouvragesentourbe),nondénommés nicomprisailleurs
Briques,dalles,carreauxetautrespiècesanalogues deconstruction ,
réfractaires
Barres,profilésetfilsdesectionpleine,encuivre
Tôles,plandjes,feuillesetbandesencuivre,d'uneépaisseurdeplus
de9,15tnm44.18-tinles
48.09-touslesn*
'v 15,29
56.02-21,23,25,29
£804-tous'esnos
6fc.Uo-tO!!3if'Siiof
68.08-'.eusiesnos
68.16-touslesn°«
69.02-touslesn°'
74.03-tousle?n<"
74.04-touslesn«

–
N*d'ordreNuméroau*
wrtfdouanier
communDésignation desmarchandises Code
1 2 4
IIA14 74.05
VFeuillesetbandesmincesencuivre(mêmegaufrées,découpées ,per­
forées,revêtues,imprimées oufixéessurpapier,carton,matières
plastiques artificielles ousupportssimilaires),d'uneépaisseurde0,15
mmetmoins(supportnoncompris)74.05-touslesn°»
IIA15 74.06 Poudresetpaillettesdecuivre 74.06-touslesn°»
IIA16 74.07
78.01Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches )etbarrescreuses,en
cuivre
Plombbrut(mêmeargentifère );déchetsetdébrisdeplomb:
A.brut:I
I74.07-touslesn°»
IIA17
79.01II.autre
Zincbrut:déchetsetdébrisdezinc:78.01-12,13,15,19
IIA18 A.brut 79.01-11 ,15
IIA19 81.01 Tungstène (wolfram),brutououvré 81.01-touslesnos
IIA20 81.02 Molybdène ,brutououvre 81.02-touslesn°9
IIA21 81.03
81.04|Tantale,brutououvré
Autresmétauxcommuns ,brutsououvrés;cermets,brutsou
ouvrés :81.03-touslesn°»
IIA22 B.Cadmium 81.04-16 ,18 ;
IIA23 C.Cobalt :
II.ouvré 81.04-23
IIA24 D.Chrome 81.04-26 ,28
IIA25 E.Germanium 81.04-31,39
IIA26 F.Hafnium (celtium) ' 81.04-36 ,38
IIA27 G.Manganèse 81.04-41,43
IA28 H.Niobiurn (colombium ) > 81.04-46,48
IIA29 II.Antimoine 81.04-51,53
IIA30 K..Titane 81.04-56 ,58
IA31 L.Vanadium 81.04-61 ,63
IIA32 M.UraniumappauvrienU235 81.04-69
IIA33 O.Zirconium 81.04-81 ,83
IIA34 1 P.Rhénium 81.04-91 ,n
IIA35 Q.Gallium,indium,thallium I81.04-94 ,95
UA36
t85.24R.Cermets
Piècesetobjetsencharbonouengraphite ,avecousansméral,pour
usagesélectriques ouélf.ctrotechniques ,telsquebalaispourrruhines
électriques ,charbonspour'2mpes,pilesoumicrophones ,électrodes
pourfours,appareilsdesoudageouinstallations d'électrolyse ,etc.:81.04-97 ,98
IIA37,A.Electrodes pourinstallations d'électrolyse 85.24-10

Proposition de*UVJ_./..JJ.j.
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantétablissement d'unesurveillance communautaire àl'égarddesimportations de
certainsproduitsoriginaires deFinlande
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,,
considérant qu'unaccordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne etlarépublique deFinlande (')
aétésignéle5octobre1973;
considérant quelesarticles2et3decetaccord *.
prévoient lasuppression progressive desdroitsde
douanepourlesproduitsauxquelsl'accords'appli-,'
que;que,pardérogation àcesarticles,lesarticles
1er,2et3duprotocole n°1annexéàl'accordpré­
voientque,pourl'importation decertainsproduits,
énumérésàl'annexeCduprotocole ,lebénéficedela
réduction desdroitsestlimitéàdesplafondsindica­
tifsau-delàdesquelslesdroitsdedouaneapplicables
àl'égarddespaystierspeuventêtrerétablis;que
l'application decettedernièredisposition nécessite
quelaCommunauté soitinforméerégulièrement de
l'évolution desimportations desditsproduitsorigi­
nairesdeFinlande ;qu'ilestdèslorsindiquédesou­
mettrel'importation decesproduitsàunsystèmede
surveillance ;puisseprendrelesmesuresadéquatespourrétablirles
droitsdestarifsdouaniers lorsquel'undesditspla­
fondsestatteint;r
considérant que,pourlesproduitsauxquelss'appli­
que,envertudesarticles2et3del'accord,lerythme
normaldesuppression desdroitsdedouane,ilya
,lieudesuivredévolution desImportations ;qu'il
convient,àcettefin,depermettre àlaCommunauté
deprévoir,lecaséchéant,desmesuressusceptibles
d'évitertoutpréjudiceàl'industriecommunautaire et
qu'ilestdoncindiquédesoumettre également les
1importations desditsproduitsàunsystèmedesur­
veillance,.•,'. '1!
AARRETE LEPRESENT RÈGLEMENT :
■:Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvier197*5etjusqu'au31
décembre 197^5flesimportations desproduitsorigi­
nairesdeFinlandequi,envertudesarticles1er,2et
-3etdel'annexeCduprotocolen°1del'accordentre
laCommunauté économique européenne etlarépu­
bliquedeFinlande,fontl'objetdeplafondsindicatifs
annuels,sontsoumisàunesurveillance communau­
taire.
considérant quecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursà.unmodedegestionfondésurl'imputation ,
àl'échellecommunautaire ,desimportations despro­
duitsenquestionsurlesplafondsindicatifsaufuret
àmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarations demiseàlaconsom­
mation;quecemodedegestiondoitprévoirlapos­
sibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniers dès
quelesditsplafondssontatteintsàl'échelledela
Communauté ;
considérant quecemodedegestionrequiertunecol­
laboration étroiteet,particulièrement rapideentre
lesÉtatsmembres etlaCommission ,laquelle
doitnotamment pouvoirsuivrel'étatd'imputation au
regarddesplafondsindicatifseteninformerlesÉtats
membres ;quecettecôllaboration doitêtred'autant
plusétroitequ'iiestnécessairequelàCommission 'j
••. r"v>ï;i'
(»)JOn»L328du28.11.1973;p.1Lesdésignations desproduitsvisesaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiques etlesniveaux
desrilafondsindicatifssontindiquésàl'annexeI.,
2.Lesimputations surlesplafondsindicatifssont
effectuées aufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnés d'uncerti­
ficatdecirculation desmarchandises conforme aux
règlesénoncéesdansleprotocole n°3del'accord
viséauparagraphe 1. •
Unemarchandise nepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesileCertificatdecirculation desmar­
chandisesestprésentéavantladatederétablissement
delaperception desdroits ;dedouane,•.
L'étatd'épuisement desplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunauté surlabasedesimporta­
tionsimputéèsdanslesconditions définiesauxali­
néasprécédents .
i

-2-AÎÎNEX3II
LesÉtatsmembresinforment périodiquement la
Commission desimportations effectuées selonles
modalité »énoncéesci-dessus .
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommis­
sionpeutrétablirparvoiederèglementjusqu'àlafin
del'annéecivile,laperception desdroitsdedouane
visésàl'article3sousf)duprotocolen°1del'ac­
cord.
Article2
Lesimportations desproduitsvisésàl'annexeIIet
originaires deFinlandesontsoumisesàunesurveil­
lancecommunautaire pendantlapériodes'étendant
du1erjanvier19âfau31décembre1975•
LesÉtatsmembresinforment périodiquement la
Commission desimportations desditsproduits ;àcettefin,nesontprisenconsidération quelespro­
duitsprésentésendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseàlaconsommation etaccompagnés
d'uncertificatdecirculation desmarchandises con­
formeauxrèglesénoncéesdansleprotocolen°3de
l'accordviséàl'article1er.
Article3
■Afind'assurerl'application duprésentrèglement,la
Commission prendtoutesmesuresutiles,encollabo­
rationétroiteaveclesÉtatsmembres .
Article4-
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
197-5.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,
ParleConseil
Leprésident

ANNEXE /
LISTEDESPRODUITS DONT L'IMPORTATION ESTSOUMISE ADESPLAFONDS
INDICATIFS EN'1975
N°d'ordreNumérodu
tarifdouanier
commun ,Désignation desmarchandises CodeNimexeMontant du
plafond
entonnes
1' 2 3 4 5
48.01 Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,y.
comprisl'ouatedecellulose ,enrouleauxouenfeuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
II.autres:
ISF1 –Papieretcartonkraftpourcouver­
ture,dits«kraftliner »(a)'48.01-15,21,31 230.968
ISF2
t–Papierkraftpoursacsdegrande
contenance (a)48.01-16,23 159.386
ISF3 . –nondénommes
exE.autres :48.01-08,09,11 ,12,13,
17,19,25,26,27,
28,29,33164.276
ISF4 –Papierbible,papierpelure;autres
papiersd'impression etautrespapiers
d'écriture,sanspâtedeboisméca­
,ni<^ueoud'uneteneurenpâtedeboismécanique inférieure ouégaleà
5%(a)48.01-58 ,61,62,66 30.221
ISF5 –Papiersd'impression etpapiersd'écri­
tureavecpâtedeboismécanique (a),
àl'exclusiondupapierpelure48.01-64,68 380.330
ISF6 –Papiermi-chimique pourcannelure ,1
dit«fluting»(a)48.01-75 250.267
ISF7 –Papiersulfited'emballage (a) 48.01-71 ,73 16.472
ISF8 –nondénommés ,àl'exclusion de
l'ouatedecelluloseetdesnappesde
fibresdecellulose dites«Tissues »48.01-41,43,45,52,53,
54,55,56,77,82,
84,86,88,91,93 ,
95,97197.513
ISF9 48.03 Papiersetcartonsparcheminés etleursimita­
tions,ycomprislepapierdit«cristal»,en
rouleaux ouenfeuilles48.03-touslesnos 11.648
48.05 Papiersetcartonssimplement ondulés (même
avecrecouvrement parcollage),crêpés,plissés,
gaufrés,estampésouperfores,enrouleauxou
enfeuilles :
ISF10 B.autres 48.05-21,29,30,50,80 42.924
(a)Sousréservederépondreauxdéfinition *reprîtesmfine.

2
'•-*%T[^ ..-,
N*d*<maeWoméfodn
tarifdcwianifr DétipudM desmifriindiin CodeNooc
' a iI î
ν·.ί»αΜββ&Βΐ 0Λ -·
plafond?•'>f
:' .t»
1rni J5
48.07 Papiersetcanonscou<i>és,enduits,hnprégnés
oucoloriésensurface(marbrés,indienneset
similaires)onimprimés (antresqueceuxdu
ii»48.06etduchapitre49),enrouleauxonen
feuilles:
B.antres:'■i
1SF11 –Papiercoochépourl'impression oni'écri-:
tnre48.07-57,58,59 41.498
ISF12*I ■
48.15–noodénomme » ..:
i ••
Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'un
usagedéterminé :48.07-55,56,64,65,66,
68,70,81,85,91,
97,99
t164.738
ISF13 B.antres 48.15-10,21,29,30,40 ,
50,61,65,95,9913,057
ISF14
:i73sa
''ifFeno-au^g»:,
';
LFcrrodiromc et
*"" * '73.02-51,55\ '
:t
10.757
+-J–
V.\\
\.
1
y
Jt

DEFINITIONS
ex48.01CIIPapieretcanonkraftpourcouverture ,dits«krattiiner »
Sontconsidérés commepapieretcartonktaftpourcouverture ,dits«krattii-
ner»,lepapieroulecartonapprêtesoufrictionne :,,présentés enrouleaux,
d'uneteneurenpâtechimique ausulfatedebo.srésineuxégaleouiupérieure
à80%delacomposition fibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarrésupérieur
à110getd'unindiced'éclatement Mullenégalousupérieur à35.
ex4801CIIPapierkraftpoursacsdigrandecontenance
S
Estconsidéré commepapierkraftpoursacsdegrandecontenance lepapier
appiéte,présentéenrouleaux ,d'uneteneurenpâtechiraujieausulfatede
boisrésineuxégaleousupérieure à80%delacomposition fibreusetotale,
d'unpoidsaumènecasréégalousupérieur à60getinférieurouégalà
115g,d'unindiced'éclatement Mullenégalousupérieur kjHetdontral­
longement senstraversestsupérieur à4,5%etl'allongement sensmachine
supérieur à2%. •
ex48.01EAutrespapiersd'impression etautrespapiersd'écriture,saitspâtedebois
mécanique oud'uneteneurenpâtedeboism'oaniqueinférieurs ouégaleà
5%
' Sontconsidères commeautrespapiersd'impressio »;ou..u-.resp-^iendécriture
j sanspâtedeboismécanique oud'uneteneurenpâtedeboismécanique infé­
rieureouégaleà5%lespapiersnonfrictionnés pourl'impression ouî'écri-
! ture,quiontuneteneurenpâtedeboisméc.niquenor.supérieure à5%dela
composition fibreusetotale.
ex48.01EPapiersd'impression etpapiersd'écritureavecpâtedeboismécanique
Sontconsidérés commepapiersd'impression oupapiersd'écritureavecpâtede
boismécanique lespapiersnonfrictionnés pourl'impression oul'écriture,qui
ontuneteneurenpâtedeboismécanique supérieure à5%de:acomposition
fibreusetotale.
ex48.01EPapiermi-chimique pourcannelure ,dit«fiuting»
Estconsidéré commepapiermi-chimique pourcanne!une,<î;r«f[;tir.g»,ie
papier,présentéenrouleaux ,dontlateneurenpâteécruemi-tiiinuque (pâte
N obtenueparuntraitement chimiquemodérésuivid'untreiten.cn:metinique)
deboisfeuillusestégaleousupérieur:à65%deacotr.' fibreuse
totaleetdontlarésistance àlacompression mesuréescionhé'hodeCMT
i(ConcoraMédiumTest)estsupérieure à20kgf.
ex48.01EPapiersulfited'emballage
Estconsidérécommepapiersulfited'emballage ,lepapierfrictionné ayantune
teneurenpâtechimiquedeboisaubisulfitesupérieure à40%dehcomposi­
tionfibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieureouégaieà8%etd'un
indiced'éclatement Mullenégalousupérieurà15.

ANNEXE II
LISTEDESPRODUITS VISÉSÀL'ARTICLE 2
N"d'ordreNuméro dti
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises!CodeNimexe
i
i
2 3«_
IISF1 44.15 Boisplaquésoucontre-plaqués ,mêmes>vtcadjonction d'autres
matiè:es ;boismarquetés ouincrustés44.15-touslesn°»
IISF2 44.18!Boisdits«artificiels»ou«reconstitués»,formésdecopeaux,d"
sciure,defarinedeboisoud'nutresdéchetsligneux,agglomérés avec
desrésinesnaturelles ouartificielles oudputresliantsorganiques ,en-
panneaux ,plaques,blocserii.nilaires!44.18-touslesn°»
IISF3 4809
i
56.01Plaquespourconstruction ,enpâteàpapier,enboisdéfibrésonfn
végétauxdiversdc'ibres,mêmeagglomérés avecdesrésriesnaturel­
lesouartificielles oud'autresliantssimilaires
Fibrestextilessynthétiques esartificielles discontinues eumasse:48.09-touslesn°»
IlSF4
56.02B.Fibrestextilesartificielles
Câblespourdiscontinus enfibrestextilessynthétique :»etartificielles :56.01-21 ,23,25,29
IISF5
IB.enfibrestextilesartificielles 56.02-21,23,25,29
IISF6 74.03 Barres,profilesetfilsdesectionpleine,encuivre 74.03-touslesn°»
nSF7 74.04 Tôies,planches,feuillesetbandesencuivre,d'uneépaisseurdeplus
de0,15mm :74.04-touslesn°»
IISF8 74.05
*Feuillesetbandesmincesencuivre(mêmegaufrées,découpées ,per­
forées,revêtues,imprimées oufixéessurpapier,carton,matières
plastiques artificielles ousupportssimilaires),d'uneépaisseur de
0,15mmetmoins(supportnoncompris)74.05-touslesn°»
HSF9 74.06 Poudresetpaillettesdecuivre 74.06-touslesn°»
IlSF10 74.07 s
78.01Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches )etbarrescreuses,en
cuivre
Plombbrut(mêmeargentifère );déchetsetdébrisdeplomb:
A.brut:t
'4.07-touslesn°»
IISF11
79.01H.autre
Zincbrut;déchetsetdébrisdezinc;78.01-12,13,15,19
nSF12 A.brut I79.01-11,15
IISF13 81.01 Tungstène (wolfram),brutoùouvré 81.01-touslesn°*
IISF14 81.02 Molybdène ,brutououvré 81.02-t»uslesnM
IISF15 81.03 Tantale,brutououvré 81.03-touslesn08

-2-
N°d'ordre
!Numérodu
tarifdouanier
communDestination desmarchandises CodeNimexe
1 ; 2I 3 '4
81.04 Autresmétaux,brutsououvrés;cermets,brutsououvrés:
IISF16 B.Cadmium
C.Cobalt :81.04-16 ,18
IISF17 II.ouvré 81.04-23
SF18 D.'•hiorne 81.04-26 ,28
IISF19 E.Germanium 81.04-31,33
IIS?20I.
iF.Hafnium (ceitium) 81.04-36,38
IISF21iG.Manganèse t !81.04-4i.43
IISF22 H.~;.;bium(coiombiuin ) 81.04-46 ,48
IISF23 IIJ.Antimoine 81.04-.S1,53
IISF24 IK.Titane 81.04-56,58
IISF25 L.Vanadium 8î04-61,63
IISF26 M.UraniumappauvrienU235 81.04-69
IISF27 O.Zirconium 81.04-sl ,83
IISF28 P.Rhénium 81.04-91,93
IlSF29 Q.Gallium,indium,thalhum 81.04-94,9 5
ISF30I
IR.Certnets 81.04-97 ,98

Prooositioa de
RÈGLEMENT (CEE) DUCOM£IL
«
pomantétablissement d'unesurveillance communautaire -•l'égarIdesimportations de
certainsproduitsoriginaires df,'-ide
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'unaccordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne etlarépublique d'Islande ('■)a
étésignéle22jviiiet1972;
considérant quelesarticles2et3decetaccord
prévoient lasuppression progressive desdroitsde
douanepourlespoduitsauxquels l'accords'appli­
que;que,pardérogation àcesarticles,lesarticles
1er,2et3duprotocole n°1annexél'r.ccordpré­
voientque,pourl'importation decertainsproduits
énumérés àl'annexeBduprotocole ,lebénéficedela
réduction desdroitsestlimitéàdesplafondsindica­
tifsau-delàdesquelslesdroitsdedouaneappHc.sHes
àl'égarddespaysferspeuventêtrerétablis;que
Papplic2tion decettedernièredisposition nécessite
quelaCommunauté soitinforméerégulièrement de
l'évolution desimportations desditsproduitsoriginai--
resd'Islande;qu'ilestdeslorsindiquédesoumettre
l'importation decesproduitsàunsystèmedesurveil­
lance;
considérant quecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation ,
à!échellecommunautaire ,desimportations despro­
duitsenquestionsurlesplafondsindicatifsaufuret
àmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarations demiseàlaconsom­
mation;quecemodedegestiondoiiprévoirlapos­
sibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniers dès
quelesditsplafondssontatteintsàl'échelledeia
Communauté ;
considérant quecemodedegestionrequiertunecol­
laboration étroiteetparticulièrement rapideentreles
EtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notamment pouvoirsuivrel'étatd'imputation au
regarddesplafondsindicatifseteninformerlesÉtats
membres ;quecettecollaboration doitêtred'autantplusétroitequ'ilestnécessaire quelaCommission
puisseprendrelesmei-aresadéquatespourrétablirles
droitsdestarifsdouaniers lorsquel'undesditspla­
fondsestatteint;
considérant que,pourlesproduitsauxquelss'apeii-
que,envertudesarticles2et3del'accord,lerythme
normaldesuppression dejdroitsdedouane,ilya
lieudesuivrel'évolution desimportations ;qu'il
convient,hcettefin,depermettre àlaCommunauté
deprévo:■;lecaséchéant,desmesuressusceptibles
d'évitertoutpréjud-ceàl'industriecommunautaire et
qu'ilestdon-indiqué soamerreégzteœat les
importations .c-a:î<sproduitsàunsysrèttie (feser»
veillance,
AARRETE LEPR.ÎvJfMTRÊGLEMci-JT :
Articfepremir Í
î.JKpartirdu1"janvier197etj:i?ju'i-u31
décembre1975»lesimporta -/risdesproduitsorigi­
nairesd'Islandequi,envertvdesarticles1e',2et3et
del'annexeBduprotocole rs°fdel'accordentrela
Communauté économique européenne etlarépu­
bliqued'Islande,fontl'objetdeplafondsindicatifsan­
nuels,sontsoumisàunes«r"eillance communautaire .
Lesdésignations desprod"v >visésaupremieralinéa,
leurspositionstarifaireseiiatistiqisesetlesniveaux
despiatondsindicatifssoniindiquésal'annexeI.
2.Z.esimputations surlesplafondsindicatifssont
effectuées auhi:etàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnés d'uncerti­
ficatdecirculation desmarchandises confennc aux
règlesénoncéesdansleprotocole n°3del'accord
viséauparagraphe 1.
Unemarchandise nepeutêtreimputéesutleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculation desmar­
chandises estprésentéavantladatederétablissement
delaperception desdroitsdedouane
(')JOn»L301du3!12.1972,p.1.L'ét.itd'épuis?Tirritdesplafondsestconstatean
niveaudeiaCommunauté surlabasedesimporta-

AM2XEIII
2-
tionsimputéesdanslesconditions définiesauxali­
néasprécédents .
LesÉtatsmembres informent périodiquement la
Commission desimportations effectuées selonles
modalités énoncées ci-dessus .
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommis­
sionpeutrétablirparvoiederèglementjusqu'àlafin
del'annéecivile,la.perception desdroitsdedouane
visésàl'article3sousf)c!aprotocole n°1del'ac­
cord.
Article2
Lesimportat'ons des;v:duitsvisésàl'annexeIIet
originaires d:Isiar:iesontsoumisesàunesuvciilance
communautaire pendantlapériode -.'étendantdu1er
janvier1975au31décembre 1975•LesÉtatsmembres informent périodiquement la
Commission desimportations tiesditsproduits;à
cettefin,nesontprisenconsidération quelespro­
duitsprésentésendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseàlacoiisciiimation etaccompagnés
d'uncertificat decirculation desmarchandises con­
formeauxrèglesénoncéesdans'eprotocolen°3de
l'accordviséàl'article1".
Article3
Afind'assurerl'application duprésentrèglement,la
Çorr.n.ission prendtoutesmesuresutiles,encollabo­
rationétroiteaveclesÉtatsmembres .
Article4
LeprésentrèglemententreenvigueurleIe*janvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoire dan9toussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,'
ParleConseil
Leprésident
1

ANNEXE l
LISTEDESPRODUITS DONTL'IMPORTATION ESTSOUMÎ5E ADESPLAFOHDS
INDICATIFS EN1J75
N*d'ordreNumérodo
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises {
I
; ICodeNirr.<v<eMontant da
y.ia'cw*'!
auloiiwes .
i 2 3 4 S
IISLI76.01 Aluminium brut;déchetsetdébrisd'aluminium :
A.brut!
76.01-11,15.33.075
ANNEXE II
'LISTEDESPRODUITS VISÉSÀL'ARTICLE 2
N°d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communj
Désignation desmarchandises CodeNiraeTC
1 2l 34
78.01 Plombbrut(mêmeargentifère );déchetsetdibrisdeplo^ib:
A.brut:»
{
|
I
IIISL1
79.01II.autre
Zincbrut;déchetsettîcbrisdezinc:'78.01-12.13,15.19
IIISL2 A.brut 79.01-11,15
IIISL3 81.01 Tungstène (wolfram),brutououvré 81.01-touslesnos
IIISL4 81.02 Molybdène ,brutououvré 81.02-touslesnos
IIISL5 81.03
81.04Tantale,brutououvré
Autresmétauxcommuns,brutsououvrés:cermets,brutsououvrés:I81.03-touslesn03
I
IIISL6 B.Cadmium
C.Cobalt :81.04-16,18
I
IISL7 II.ouvré 81.04-23
IISL8 D.Chrome 81.04-26 ,28
IIISL9 E.Germanium !
I81.04-31,33
IIISL10 F.Hafnium (celtium) 81.04-36,38
IISL11 G.Manganèse 81.04-41,43
IIISL12 H.Niobium (colombiurn ) 81.04-46,48
IIISL13 IJ.Antimoine
K.Titane81.04-51,53
IIISL14 81.04-56,58
IIISL15 L.Vanadium I81.04-61,63
IIISL16 M.UraniumappauvrienU235 , 81.04-69
IIISL17 O.Zirconium 81.04-81,83
IIISL18 P.Rhénium I81.04-91,93
IIISL19 Q.Gallium,indium,thallium 81.04-94,95
IIISL20 R.Cermets I81.04-97,98

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)ANïISXE TV
DUCONSEIL
portantétablissement d'unesurveillance communautaire àl'égarddesimportations de
certainsproduitsoriginaires deNorvège
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'un?ccordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne etleroyaumedeNorvège (')a
étésignéle14mai1973:
considérant quelesarticles2et3decetaccord
prévoient lasuppression progressive desdroitsde
douanepourlesproduitsauxquelsl'accords'appli­
que;que,pardérogation àcesarticles,lesarticles
1er,2et3duprotocole n°1annexéàl'accordpré-,
voientque,pourl'importation decertainsproduits,
énumérés àl'annexeCduprotocole ,lebénéficedela
réduction desdroitsestlimitéàdesplafondsindica­
tifsau-delàdesquelslesdroitsdedouaneapplicables
àl'égarddespaystierspeuventêtrerétablis;que
l'application decettedernièredisposition nécessite
quelaCommunauté soitinforméerégulièrement de*
l'évolutiondesimportations desditsproduitsoriginai­
resdeNorvège ;qu'ilestdèslorsindiquédesoumet­
trel'importation decesproduitsàunsystèmedesur­
veillance ;
considérant quecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation ,
àl'échellecommunautaire ,desimportations despro­
duitsenquestionsurlesplafondsindicatifsaufuret
àmesurequecesproduitssontprésentés endouane
souslecouvertdedéclarations de*miseàlaconsom­
mation;quecemodedegestiondoitprévoirlapos­
sibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniers dès
quelesditsplafondssontatteintsàl'échelledela
Communauté :
considérant quecemodedegestionrequiertunecol­
laboration étroiteetparticulièrement rapideentreles
Étatsmembres etlaCommission ,laquelledoit
notamment pouvoirsuivre,l'étatd'imputation au
regarddesplafondsindicatifseteninformerlesÉtats
membres ;quecettecollaboration doitêtred'autantplusétroitequ'ilestnécessaire quelaCommission
puisseprendrele?mesuresadéquates pourrétablirles
droitsdestarifsdouaniers lorsquel'undesditspla­
fondsestatteint:
considérant que,pourlesproduitsauxquelss'appli­
que,envertudesarticles2et3del'accord,lerythme
normaldesuppression desdroitsdedouane,ilya
lieudesuivrel'évolution desimportations ;qu'il
convient,àcettefin,depermettre àlaCommunauté
deprévoir,lecaséchéant,desmesuressusceptibles
d'évitertoutpréjudiceàl'industriecommunautaire et
qu'ilestdoncindiquédesoumettre également les
importations desditsproduitsàunsystèmedesur­
veillance ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu,1erjanvier1975etjusqu'au31
décembre 197,5*,lesimportations desproduitsorigi­
nairesdeNorvègequi,envertudesarticles1er,2,3
et4etdel'annexeCduprotocole n°1del'accord
entrelaCommunauté économique européenne etle
royaumedeNorvège,fontl'objetdeplafondsindica­
tifsannuels,sontsoumisàunesurveillance commu­
nautaire .
Lesdésignations desproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiques etlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquésàl'annexeI.
2.Lesimputations surlesplafondsindicatifssont
effectuées aufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnés d'uncerti­
ficatdecirculation desmarchandises conforme aux
règlesénoncéesdansleprotocole n°3del'accord
viséauparagraphe 1.
Unemarchandise nepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculation desmar­
chandises estprésentéavantladatederétablisse­
mentdelaperception desdroitsdedouane.
(')JOn»L171du27.6.1973,p.2.L'étatd'épuisement desplafondsestconstateau
niveau ,delàCommunauté surlabasedesimporta­

-2-ANNEXEIY
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesauxali>
néa»précédents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commission desimportations effectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommis­
sionpeutrétablirparvoiederèglementjusqu'àlafin
del'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
visésàl'article4sousf)duprotocolen°1del'ac­
cord.
Article2
Lesimportations desproduitsvisésàl'annexeIIet
originairesdeNorvègesontsoumisesàunesurveil­
lancecommunautaire pendantlapériodes'étendant
du1erjanvier1975"au31décembre1975".LesÉtatsmembresinforment*périodiquement la
Commission cksimportations desditsproduits;à
cettefin,nesontprisenconsidération quelespro­
duitsprésentesendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseàlaconsommation etaccompagnés
d'uncertificatdecirculation desmarchandises
conformeauxrèglesénoncéesdansleprotocolen°3
del'accordviséàl'article1er.
Article3
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtoutesmesuresutiles,encollabo­
rationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Artide4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,' ' %
ParleConseil
1
t,
Leprésident >

ANNEXE I
LISTEDESPRODUITS DONTL'IMPORTATION ESTSG'JMiSE ADÏÎSPLAFONDS
INDICATIFS EN1975
N#d'ordreNuméro do
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises CodeNimexeMontant du
piafond
cdtonnes
1 2 2 4 5
INI28.56
48.01Carbures (carbures desilicium,debore;car­
buresmétalliques ,etc.):
A.desilicium
Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,y
comprisl'ouatedecellulose ,enrçuieauxouen
feuilles :
C.Papiersetcartonskraft:I
28.56-10 38.036
IN2
IN3
IN4iII.autres :
–Papieretcartonkraftpourcou
verture,dits«kraftiiner »(a)
•–Papierkraftpoursacsdegrande
contenance (a)
–nondénommés
exE.autres:48.0M.;,21 ,3!
48.01-16,23
48.01-08,09 ,11,*?,,13,
17,19,2.5,26 ,27,
28,29,3316.527
1.421
29.767
IN5
\–Papierbible,papierpelure;autres
papiersd'impression etautrespapiers
d'écriture,sanspâtedeboismécani­
queoud'uneteneurenpâtedebois
mécanique inférieure ouégaléà5%
(a)
–Papiersd'impression etpapiersd'écri­
tureavecpâtedeboismécanique (a),
àl'exclusion dupapierpelure
'–Papiermi-chimique pourcannelure ,
dit«fluting»(a) ,
–Papiersulfited'emballage (a)
–nondénommés ,àl'exclusion de
l'ouatedecelluloseetdesnappesde
*fibresdecellulosedites«tissues»48.01-58,61,62,66 38.587
IN6
IN7
IN8'
IN948.01-64 ,68
48.01-75
48.01-71 ,73
48.01-41.43,45 ,52,53,
54,55,56,77,82 ,
84,86,88,91,93,
95,97125.685
47.939
22.050
36.382
IN10 48.03 Papiersetcartonsparcheminés etleursimita­
tions,ycomprislepapierdit«cristal»,en
rouleaux ouenfeuilles48.03-touslesn°>
423.^52
48.07 Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés
oucoloriésensurface (marbrés,indiennés et
similaires )ouimprimés (autresqueceuxdu
n°48.06etduchapitre49),enrouleauxouen
feuilles :«1
I
' V
IN11B.autres :
–nondénommés ,àl'excluàion depapier
couchépourl'impression oul'écriture•I
48.07-55 ,56,64,65,66,
68,70,81,85,91 ,
97,9924.255
(■)Sonifaimderépondreauxdéfinition »repriseshtfine.

-2-
N*(TordreNumérodo
tarifdouanier
communDésignation de»marchandise » CodeNimexeMontant du
pUf:>ad
'entonnes
IN12
IN13
IN14
IN15
IN16
IN17
IN18
IN1973.02
76.01
76.02
76.03Ferro-alliages :
A.Ferromanganèse : •
II.autre
D.Ferrosilicomanganèse
C.Ferrosilicium
E.Ferrochrome etferrosiiicodirome
G.autres:
–ferrovanadiurn
–nondénommés ,àl'exclusion deferro-
moiybdène
Aluminium brut;déchetsetdébrisd'aluminium :
A.brut
t
Barres,profilésetfilsdesectionpleineenalu­
minium
Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium ,
d'uneépaisseurdeplusde0,20mm73.02-19,40
73.02-30
73.02-51,55
73.02-83
73.02-60,70,98
76.01-11,15l.
76.02-touslesn°»
76.03-touslesn°»
t

DEFINITIONS
ex48.01CIIPapieretcartonkraftpourcouverture ,dits«Kraftliner » '
Sontconsidérés commepapieretcartonkraftpourcouverture ,dits«kraftli-
ner»,lepapieroulecartonapprêtésoufrictionnés ,présentés enrouleaux,
d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieure
à80%delacomposition fibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarrésupérieur
à110getd'unindiced'éclatement Mullenégalousupérieur à35.
ex48.01CIIPapierkraftpoursacsdegrandecontenance
Estconsidérécommepapierkraftpoursacsdegrandecontenance lepapier
apprêté,présentéenrouleaux ,d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatedebois
résineuxégaleousupérieure à80%delacomposition fibreusetotale,d'un
poidsaumètrecarréégalousupérieur à60getiii/érieurouégalà115g,
d'unindiced'éclatement Mullenégalousupérieur à38etdontl'allongement
senstraversestsupérieur à4,5%etl'allongement sensmachinesupérieur à
2%.
ex48.01EAutrespapiersd'impression etautrespapiersd'écriture,sanspâtedebois
mécanique oud'uneteneurenpâtedeboismécatique inkleureouégaleà
5% '
Sontconsidérés commeautrespapiersd'impr-r-sionouautrespapiersd'écri:
turesanspâtedeboismécanique oud'uneteneurenpâtedeboismécanique
inférieure ouégaleà5%lespapiersnonfrictionnés pourl'impression ou
l'écriture,quiontuneteneurenpâtedeboismécanique nonsupérieure à5%
delacomposition fibreusetotale.
ex48.01EPapiersd'impression etpapiersd'écritureavecpâtedeboismécanique
Sontconsidérés commepapiersd'impression oupapiersd'écritureavecpâtede
boismécanique lespapiersnonfrictionnes pourl'impression oul'écriture,qui
ontuneteneurenpâtedeboismécanique supérieure à5%delacomposition
fibreusetotale.
ex48.01EPapiermi-chimique pourcannelure ,dit«fluting»
Estconsidéré commepapiermi-chimique pourcannelure ,dit«fluting»,le
papier,présentéenrouleaux,dontlateneurenpâteécruemi-chimique (pâte
obtenueparuntraitement chimiquemodérésuivid'untraitement mécanique )
deboisfeuillusestégaleousupérieure à65%delacomposition fibreuse
,• totaleetdontlarésistance àlacompression mesuréeselonlaméthodeCMT
(ConcoraMédiumTest)estsupérieure à20kgf."
ex48.01EPapiersulfited'emballage
Estconsidérécommepapiersulfited'emballage lepapierfrictionnéayantune
teneurenpâtechimiquedeboisaubisulfitesupérieure à40%delacomposi­
tionfibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieureouégaleà8%etd'un
indiced'éclatement Mullenégalousupérieurà15.

ANNEXE II
LISTEDESPRODUITS VISÉSAL'ARTICLE 2
N*d'ordre.Numérodo
tarifdouanier
communDésignation desmardiaadises CodeNimexe
I 2 3^-
28.04 Hydrogène ;gazrares,aaiiesmétalloïdes :
C.autresmétalloïdes : I
1
UNI exV.Silicium j28.04-93,95
l
11N2 44.15 -Boisplaquésoucontre-plaques ,mêmeavecadjonction dautres
matières ;boismarquetés ouincrustési
i44.15-touslesn°*
nN3 44.18
48.05Boisdits«artificiels »ou«reconstitués »,'fermés<?ccopeaux *,rie
sciure,defarinedeboisoud'autresdéchetsligneux ,a^lomcrés
avecdesrésinesnaturelles ouartificielles oud'autresliantsorgani­
ques,enpanneaux ,plaques,blocsetsimilaires
Papiersetcartonssimplement ondulés (mêmeavecrecouvrement
parcollage),crêpés,plissés,gaufrés,estampésocperforé»,enrou­leauxouenfeuilles:44.1S-tousksn**'
IlN4 B.autres 48.05-21,29,30,50 ,.
80
IIN5
é48.09
56.01Plaquespourconstructions ,enpâteàpapier,enboisdéfibrésouen
végétauxdivers,défibrés,mêmeagglomérés avecdesrésinesnaturel­
lesouartificielles oud'autresliantssimilaires
Fibrestextilessynthétiques etartificielles discontinues en :48.0V-touslesn°»
IIN6
56.02!B.Fibrestextilesartificielles
Câblespourdiscontinus enfibrestextilessynthétiques etartificielles :56^1-21,23,25,29
i
IIN7 B.enfibrestextilesartificielles !56.0221,23,25,23
!
uns 74.03 Barres,profilésetfilsdesectionpleine,encuivreI
74.03-roesksn"6
IIN9 74JM Tôles,planches,feuillesetbandesencuivre,d'uneépaisseurdeplus;de0,15mm I74.04-touslesn»
UN10 74.05«
Feuillesetbandesmincesencuivre(mêmegaufrées,découpées ,per­
forées,revêtues,imprimées oufixéessurpapier,carton,matières
plastiques artificielles ousupportssimilaires),d'uneépaisseurde0,15
mmetmoins(supportnoncompris)74-05-toustesno»
IIN11 74.06 Poudresetpaillettesdecuivre 74.06-touslesn°*
IIN12 74.07
/
78.01Tubesettuyaux(ycomprisleursébaudies)etbarrescreuses,en
cuivre
Plombbrut(mêmeargentifère );déchetsetdébrisdeplombv
A.brut:74.07-touslesn°»
IIN13" □.autre 78.01-12,13,15,19
4

-2-
NuméroduN*d'ordre
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises
&CodeNimcxc
2 3 .'I"
79.01 Zincbrut;déchetsetdébrisdezinc:
UN14 IA.brut 79.01-11,15
IlN15 81.01 Tungstène (wolfram),brutououvré 81.01-touslesn°»,
IIN16 81.02 Molybdène ,brutououvré 81.02-touslesn®»
IIN17 81.03
81.04Tantale,brutououvré
Autresmétauxcommuns ,brutsououvrés:cermets,brutsououvrés:81.03-touslesn"
IIN18 B.Cadmium
C.Cobalt :'81.04-16,18
IN19 II.ouvre 81.04-23
IIN20 D.Chrome 81.04-26,28 •
IIN21 E.Germanium 81.04-31,33
IIN22 > F.Hafnium (celtium) •* 81.04-36,38
I1N23 G.Manganèse 81.04-41,43
IIN24 H.Niobium (colombium ) 81.04-46,48
IN25 IJ.Antimoine 81.04-51,53
IIN26 K.Titane 81.04-56,58
IIN27 L.Vanadium I81.04-61,63
IIN28 M.UraniumappauvrienU235 81.04-69
IIN29 O.Zirconium 81.04-81,83
IIN30 P.Rhénium 81.04-91,93
IIN31 Q.Gallium,indium,thallium 81.04-94,95
IIN32 R.Cermets 81.04-97,98

ANNEXE V
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
*
portantétablissement d'unesurveillance communautaire àl'égarddesimportations de
certainsproduitsoriginaires dnPortugal
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économie
européenne ,etnotamment sonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'unaccordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne etlaRépublique portugaise (')
aétésignéle22juillet1972;
considérant quelesarticles2et3decetaccord
prévoient lasuppression progressive desdroitsde
douanepourlesproduitsauxquelsl'accords'appli­
que;que,pardérogation àcesarticle's,lesarticles 1er
et2duprotocole n°1annexéàl'accordprévoient
que,pourl'importation decertainsproduits,
énumérés àl'annexeBduprotocole ,lebénéficedela
réduction desdroitsestlimitéàdesplafondsindica­
tifsau-delàdesquelslesdroitsdedouaneapplicables
àl'égarddespaystierspeuventêtrerétablis;que
l'application decettedernièredisposition nécessite
quelaCommunauté soitinforméerégulièrement de
l'évolution desimportations desditsproduitsoriginai­
resduPortugal ;qu'ilestdèslorsindiquédesoumet­
trel'importation decesproduitsàunsystèmedesur­
veillance ;
considérant quecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation ,
àl'échellecommunautaire ,desimportations despro­
duitsenquestionsurlesplafondsindicatifsaufuret
àmesurequecesproduitssontprésentés endouane
souslecouvertdedéclarations demiseàlaconsom­
mation;quecemodedegestiondoitprévoirlapos­
sibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniers dès
quelesditsplafondssontatteintsàl'échelledela
Communauté ;
considérant quecemodedegestionrequiertunecol­
laboration étroiteetparticulièrement rapideentreles
Étatsmembres etlaCommission ,laquelledoit
notamment pouvoirsuivrel'étatd'imputation au
regarddesplafondsindicatifseteninformerlesÉtats
membres ;quecettecollaboration doitêtred'autantplusétroitequ'ilestnécessaire quelaCommission
puisseprendrelesmesuresadéquatespourrétablirles
droitsdestarifsdouaniers lorsquel'undesditspla­
fondsestatteint;
considérant que,pourlesproduitsauxquelss'appli­
que,envertudesarticles2et3del'accord,lerythme
normaldesuppression desdroitsdedouane,ilya
lieudesuivrel'évolution desimportations ;qu'il
convient ,àcettefin,depermettre àlaCommunauté
deprévoir,lecaséchéant,desmesuressusceptibles
d'évitertoutpréjudice àl'industriecommunautaire et
qu'ilestdoncindiquédesoumettre également les
importations desdirsji-oduitsàunsystèmedesur­
veillance ,
AARREl£LEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdu1erjanvier197^etjusqu'au31
décembre 197^lesimportations desproduitsorigi­
nairesduPortugalqui,envertudesarticles1"et2et
del'annexeBduprotocole n°.1del'accordentrela
Communauté économique européenne etlaRépubli­
queportugaise fontl'objetdeplafondsindicatifs
annuels,sontsoumisàunesurveillance communau­
taire.
Lesdésignations desproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiques etlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquésàl'annexeI.
2.Lesimputations surlesplafondsindicatifssont
effectuées aufuretàmesurequelesproduitssont
présentés endouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnés d'uncerti­
ficatdecirculation desmarchandises conforme aux
règlesénoncéesdansleprotocole n°3del'accord
viséauparagraphe 1.
Unemarchandise nepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculation desmar­
chandisesestprésentéavantladatederétablissement
delaperception desdroitsdedouane.
(')JOn°L301du31.12.1972,p.10.L'étatd'épuisement desplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunauté surlabasedesimporta-

ANNEXE V
-2-
tionsimputéesdanslesconditions définiesauxali­
néasprécédents .
LesEtatsmembresinforment périodiquement la
Commission desimportations effectuées selonles
modalités énoncées ci-dessus .
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommis­
sionpeutrétablirparvoiederèglementjusqu'àlafin
del'annéecivile,laperception desdroitsdedouane
visésàl'article2paragraphe 7duprotocolen°1de
l'accord.
Article2
Lesimportations desproduitsvisésàl'annexeIIet
originaires duPortugalsontsoumisesàunesurveil-<
lancecommunautaire pendantlapériodes'étendant
du1erjanvier1975au31décembre 1975»LesEtatsmembres informent périodiquement la
Commission desimportations desditsproduits;à
cettefin,nesontprisenconsidération quelespro­
duitsprésentésendouanesouslecouvertdedécla­
rationsdemiseàlaconsommation etaccompagnés
d'uncertificat decirculation desmarchandises con­
formeauxrèglesénoncéesdansleprotocolen°3de
l'accordviséàl'article1er.
Article3
Afind'assurerl'application duprésentrèglement,la
Commission prendtoutesitiesuresutiles,encollabo­
rationétroiteaveclesÉtatsmembres .
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier ;
1975.• ' '
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable ,
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
•ParleConseilv
Leprésident '•\

ANNEXE 1
LISTEDESPRODUITS DONTL'IMPORTATION ESTSOUMISE ADESPLAFONDS
INDICATIFS ENI975
N®d'ordreNumérodo
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises CodeNimexeMontant du
plafond
enionnés
1 » 3 4
IPI
145.G2Cubes,plaques,feuillesetbandesenitègenaturel,y
comprislescubesoucarréspourlafabrication des
bouchons45.32-touslesnos
\J
1.354
1p2 45.03 Ouvrages enliègenaturel 45.03-touslesnos11.139
IP3 45.04 Liègeaggloméré (avecousansliant)etouvragesen
liègeaggloméré!45.04-tousIîsncs
i
!12.108
1p4 55.05 Filsdecotonnonconditionnés pourlaver::;;audétail{55.05-tous!"sn°«
i8.883
1p5 •56.07
i
ITissusdefibrestextilessynthétiques etartificielles
discontinues56,07-touslesn°-2.515
IP6 57.10!
Tissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennes du
n<>57.0357.10-touslesn4.16j
IP7 59.04Ficelles,cordesetcordages,tressésounon j
159.04-tousiesnosj8.393
IPS 60.04I
Sous-vêtements debonneterie nonélastiquenicaout­
choutée60.04-touslesn°*
13.176
IP9 60.05 Vêtements dedessus,accessoires duvêtementetautres
articlesdebonneterie nonélastiquenicaoutchoutée60.05-touslesn05
I766
IP10 61.01 Vêtements dedessuspourhommesetgarçonnets!
|61.01-touslesn<" 961
Ip11 61.02 Vêtements dedessuspourfemmes,fillettesetjeunes
enfants6<.02-touslesnos294
IP12 61.03 Vêtements dedessous (lingedecorps)pourhommes
etgarçonnets ,ycomprislescols,fauxcols,plastrons
etmanchettes61.03-touslesn041.113
IP13 61.04 Vêtements dedessous (lingedecorps)pourfemmes,
fillettesetjeunesenfants61.04-tousltsn°»94

ANNEXE I
LISTEDESPRODUITS VISÉSÀL'ARTICLE 2
N®d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises CodeNimexe
1 2
pi 44.15 Boisplaquésoucontre-plaqués ,mêmeavecadjonction d'autres
matières ;boismarquetés ouincrustés44.15-touslesnos
IIP2
i44.18 Boisdits«artificiels »ou«reconstitues »,formesdecopeaux,de
sciure,defarinedeboisoud'autresdéchetsligneux,agglomérés
avecdesrésinesnaturelles ouartificielles oud'autresliantsorgani­
ques,enpanneaux ,plaques,blocsetsimilaires44.18-tousesnos
IIP3
I48.0!# Plaquespourconstructions ,enpâteàpapier,enboisdéfibrésouen
végétauxdiversdéfibrés,mêmeagglomérés avec ■'esrésinesnaturel­
lesouartificielles oud'autresliantssimilaires48.09-touslesn<»
IIP4 55.08 Tissusdecotonbouclesdugenreeponge 55.08-touslesnos
IIP5 56.05 Filsdefibrestextilessynthétiques etartificielles discontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthétiques etartificielles ),noncondition­
néspourlaventeaudétail56.05-touslesnos
IIP6 57.06 Filsdejuteoud'autresfibrestextileslibériennes dun°57.03 57.06-touslesnos
IIP7 62.02
-62.03Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameublement
Sacsetsachetsd'emballage :62.02-touslesn°»
IIP8 A.entissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennes dun°57.03
B.entissusd'autresmatièrestextiles :62.03-11,13,15,17
IIP9 II.autres 62.03-95,96,97,98
IIP10 68.01 Pavés,borduresdetrottoirsetdallesdepavageenpierresnaturelles
(autresquel'ardoise)68.01-touslesnos
npn 68.03
>tArdoisetravailléeetouvragesenardoisenaturelleouagglomérée
(ardoisine )68.03-touslesn°».
3

AIWÏTS Y1
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantétablissement d'unesurveillance communautaire àl'égarddes.importations de
certainsproduitsoriginaires deSuède
LECONSFIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'unaccordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne etleroyaumedeSuède(')aété
signéle22juillet1972;
considérant quelesarticles2et3decetaccord
prévoient lasuppression progressive desdroitsde
douanepourlesproduitsauxquelsl'accords'appli­
que;que,pardérogation àcesarticles,lesarticles
1er,2et3duprotocolen°1annexéài'accordpré­
voientque,pourl'importation decertainsproduits,
énumérés àl'annexeCduprotocole ,lebénéficedela
réduction desdroitsestlimitéàdesplafondsindica­
tifsau-delàdesquelslesdroitsdedouaneapplicables
àl'égarddespaystierspeuventêtrerétablis;que
l'application decettedernièredisposition nécessite
quelaCommunauté soitinforméerégulièrement de
l'évolutiondesimportations desditsproduitsoriginai­
resdeSuède;qu'ilestdèslorsindiquédesoumettre
l'importation decesproduitsàunsystèmedesurveil­
lance;
considérait quecetobjectifpeutêtrea!teintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation ,
àl'échellecommunautaire ,desimportations despro­
duitsenquestionsurlesplafondsindicatifsaufuret
àmesurequecesproduitssontprésentés endouane
souslecouvertdedéclarations demiseàlaconsom­
mation;quecemodedegestiondôitprévoirlapos­
sibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniers dès
quelesditsplafondssontatteintsàl'échelledela
Communauté ;
considérant quecemodedegestionrequiertunecol­
laboration étroiteetparticulièrement rapideentreleS
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'imputation auregarddes
plafondsindicatifseteninformerlesÉtatsmembres ;
quecettecollaboration doitêtred'autantplusétroitequ'ilestnécessaire quelaCommission puisseprendre
lesmesuresadéquates pourrétablirlesdroitsdes
tarifsdouaniers lorsquel'undesditsplafondsest
atteint;
considérant que,pourlesproduitsauxquelss'appli­
que,envertudesarticles23del'accord,lerythme
normaldesuppression aesdroitsdedouane,ilya
lieuriesuivrel'évolytion desimportations ;qu'il
convient ,àcettefin.«lepermettre àlaCommunauté
deprévoir,lecaséchéant,desmesuressusceptibles
d'évitertoutpréjudice àl'induitriecommunautaire et
qu'ilestdoncindiqaédesoumettre également les
importations desditsproduitsàunsystèmedesur­
veillance .
AARRETE LEFRETENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvier1975"etjusqu'au31
décembre 1975^lesimportations desproduitsorigi­
nairesdeSuèdequi,envertudesarticles 1er,2et3et
del'annexeCduprotocole 1del'accordentrela
Communauté économique européenne etleroyaume
deSuède,fontl'objetdeplafondsindicatifsannuels,
sontsoumisàunesurveillant .communautaire .
Lesdésignations desproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifaires erstatistiques etlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquésàl'annexeI.
2.Lesimputations Surlesplafondsindicatifssont
effectuées aufuretàmesurequelesproduitssont
présentés endouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnés d'uncerti­
ficatdecirculation desmarchandises conforme aux
règlesénoncéesdansleprotocole n°3del'accord
viséauparagraphe 1.
Unemarchandise nepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculation desmar­
chandisesestprésentéavantladatederétablissement
delaperception desdroitsdedouane.
(')JOn°L300du31.12.1972,p.96.L'étatd'épuisement desplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunauté surlabasedesimporta­

-2-ANNEXE VI
rionsimputéesdanslesconditions définiesauxali­
néasprécédents .
LesÉtatsmembres informent périodiquement la
Commission desimportations effectuées selonles
modalités énoncées ci-dessus .
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommis­
sionpeutrétablirparvoiederèglement jusqu'àlafin
del'annéecivile,laperception desdroitsdedouane
visésàl'article3sousf)duprotocole n°1dei'ac-
cord.
Article2
Lesimportations desproduitsvisésàl'annexeIIet
originaires deSuèdesontsoumises àunesurveillance
communautaire pendantlapériodes'étendantdu1er
janvier1975 -ildécembre 1975-LesÉtatsmembres informent périodiquenientla
Commission desimportations desditsproduits ;à
cettefin,nesontprisenconsidération quelespro­
duitsprésentésendouanesouscouvertdedéclara­
tionsdemiseàlaconsommation etaccompagnés
d'uncertificat decirculation desmarchandises con­
formeauxrégiesénoncéesdansleprotocole n°3dé
l'accordviséàl'article1er.
Article3
Afind'assurerf'apn'ication duprésentrèglement ,la
Commission prendtoutesmesuresutiles,encollabo­
rationétroiteaveclesÉtatsmembres .
Article4
Leprésenrrèglement entreenvigueurle1"janvier
1975
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le, '
ParleConseil
Leprésident

, ANNfiXfi t
LISTEDESPRODUITS DONTL'IMPORTATION ESTSOUMISE ÀDESPLAFONDS
INDICATIFS ENI975
N*d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises CodeNimcxeMontant du
plafond
entonnes
1 2
II « !
48.01
48.03
48.04
48.05Papiersetcartonsfabriquésmécaniquement ,y
comprisl'ouatedecellulose ,enrouleauxouenfeuilles:
C.Papiersetcaitonskraft:
II.autres :
–Papieretcartonkraftpourcou-
verture,dits«kraftliner »(a)
–Papierkraftpoursacsdegrande
contenance (a)
–nondénommés
exE.autres:
–Papierbible,papierpelure;autres
papiersd'impression etautrespapiers
d'écriture,sanspâtedeboismécani­
queouduneteneurenpâtedebois
mécanique inférieure ouégaleà5%
(a)
–Papiersd'impression etpapiersd'écri­
tureavecpâte.deboismécanique (a),
àl'exclusiondupapierpelure
–Papiermi-chimique pourcannelure ,
dit«fluting»(a)
–Papiersulfited'emballage (a)
–nondénommés ,àl'exclusion de
l'ouatedecelluloseetdesnappesde
fibresdecellulose dites«Tissues »
Papiersetcartonsparcheminés etleursimita­
tions,ycomprislepapierdit«cristal»,enrou­
leauxouenfeuilles
Papiersetcartonssimplement assemblés par
collage,nonimprégnés nienduitsàlasurface,
mêmerenforcésintérieurement ,enrouleauxou
enfeuilles
Papiersetcartonssimplement ondulés (meme
avecrecouvrement parcollage),crêpés,plissés,gaufrés,estampésouperfores,earouleauxou
enfeuilles:
B.autres v48.01-15,21,31
48.01-16,23
48.01-08,09 .IK12,13.
17,19,25,26 ,27,
28,25',33
48.01-58,61,62 ,66
48.01-64,68
48.01-75
48.01-71 ,73
48.01-41,43,45,52,53 ,
54,55,56,77,82,
84,86,88,91,93 ,
95,S7
48.03-touslesnos
48.04-touslesn04
48.05-21,29,30.50,80400.89
468.28
213.76
32.31 :
124.57 :
174.05'
41.95'
159.31 :
18.18;
21.27 *
49.261
(a)Sousrésehrederépondreauxdéfinitions reprisesmfine.

N*d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises CodeNimexeMonfant du
enTonnet
48.07
48.15
48.16
48.21
73.02
73.15Papiersetcartonscouchés,enduits,imprègnes
oucoloriésensurface (marbrés,indiennés et
similaires )ouimprimés (autresqueceuxdu
n°48.06etduchapitre49),enrouleauxouen
feuilles :
B.autres :
–Papiercouchépourl'impressicn oul'écri­
ture
–nondénommes
Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'un
usagedéterminé :
B.autres
Boîtes,sacs,pochettes ,cornetsetautresembal­
lagesenpapieroucarton
Autresouvrages enpâteàpapier,papier,carton
ououatedeceilulose :
B.autres
Ferro-alliages :
A.Ferromanganèse :
II.autre
D.Fcrrosilicomangancse
C.Ferrosilicium
E.Ferrochrome etferrosilicochrome
G.autres :
–Ferromolybdène
–Ferrovanadium
–nondénommés
Aciersalliésetacierfinaucarbone ,sousles
formesindiquéesauxn°»73.06à73.14inclus:
A.Acierfinaucarbone48.07-57 ,58,59
48.07-55,56 .64,65,66,
6-s,70.i'i,85,91,
57,99
48.15-10 21.29,30,40,
50,61,65,95,99
48.16-touslesnoi
48.21-21 23,25,31,33,
37,40,50,60,70,
80,91
73X219,40
73.02-'<0
73.02-51 .f-
73.02-81
73.02-83
73.02-60 ,70,98
73.61-10 ,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50 ,72,
74,79
7.3.64-20,50,72,75,79,
90
73.65-21,23,25,53,55 ,
70,81,83
73.6640,81,86,8940.862
114.789
12.613
21.270
13.840
8.428
15.3r,0
20.063
541
198
220
92.792(1)
0)YcompritlesproduitsrelevantdutraitéCECA.

-3-
N°d'ordie
IS24
IS25
IS26Numérodo
\-)ïdouanier
cotnmuo
73,15
(suite)
IS27
IS2873.18Pésisrurion desmardundtsej
B.Aciersalliés:
–inoxydables ouréfractaires (a)
lcouperapidfc(a)
–autres
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauchés )en
ferouenacier,àl'exclusion desarticlesdu
n«73.19:
B.droitsetàparoid'épaisseuruniforme,
autresqueceuxcomprissousA,d'une
longueurmaximum de4,50m,enacier
alliécontenant enpoidsde0,90à1,15%
inclusdecarboneetde0,50à2%inclus
deduorneet,éventuellement ,0,50%ou
moinsdemolybdène
exC.autres:
•
–Tubesettuyauxdroitsetàparoi
id'épaisseuruniforme,autresqueceux
comprissousA,enacierailléconte­
nantenpoidsde0.90à1,15%inclus
decarboneetde0,50à2%inclusde
chromeet,éventuellement ,0,50%ou
moinsdemolybdène ,d'unelongueur
supérieure à4,50m
–Tubesettuyauxenacierinoxydable
ouréfractaire (a)CodeNimexe
73.71-13,23,53,93
73.72-13 ,33
73.73-13,23,33,43,53 ,
83
73.74-23,î3,83
73.75-23 .33,43,53,63,
73,83,93
73.76-13
7371-14.24,54,94
73.73J4,24.34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,64,
84
73.76-14
73.71-19 ,
59,
73.72-11 ,
73.73-19 ,
36,
'n,
73.74-21,
72,
73.75-11,
59,
73.76-15,21,29,5.,56,
99
19,39
25,:,' .29,35,
39,4S,ij,59,
74,89
29,51,52,59 ,
74,89,90
19,29,39.49,
69,79,89,99
16,19MMttBt au
p.afond
entonnei
78.191
5.28b
7%364
73.18-15
73.18-21
73.18-61,71,81,9139.955
16.784
(a)Sousrc>cr-cdr.réfw>dreauxdcfinitjonsreprisirçfine.
(*)YcompfiIcipiochaisrelevantdatraitéCECA.

-4-
.N#d'ordreNumérodit
tarifdouanier
commasDésignation desm*fdtandises/
"CodeNimexeMontantdu
plafond
entonnes
1. 2 3 ~ j 5
,76.01 Aluminium brut;déchetsetdébrisd'alumi­
nium:
IS29
.81.04A.brut
Autresmétauxcommuns ,brutsououvrés;
cermets,brutsououvrés:76.01-11,15 6.211
•i
.K.Titane: .
IS30 I.brut;déchetsetdébris 81.0+-5637
IS31 H.ôuvré 81.04-58 42

DÉFINITIONS
ex48.01CIIPapieretcartonkraftpourcouverture ,dits«krartlitier »
Sontconsidérés commepapieretcartonkraftpourcouverture ,dits«kraftli-
ner»,!epapieroulecartonapprêtésoufrictionnés ,présentés enrouieaux,
d'uneteneureppâtechimiqueausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieure
à80%de\scomposition fibreusetotale,d'rnpoidsaumètrecarrésupérieur
à110getd'unindiced'éclatement Mullenégalousupé.ieur à35.
ex48.01CIIPapierkraftpoursacsdegrandecontenance
Estconsidérécommepapierkraftpoursacsdegrandecontenance lepapier
apprêté,présentéenrouleaux,d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatede
boisrésineuxégaleousupérieure à80%delacomposition fibreusetotale,
d'unpoidsaumètrecarréégalousupérieur à60getinférieurouégalà
115g,d'unindiced'éclatement Mullenégalousupéiieùr &38etdontl'allon­
gementsenstraversestsupérieur à4,5%etl'allongement sensmachinesu­
périeurà2%.
ex48.01EAutrespapiersd'impression etautres"papiersd'écriture,sanspâtedebois
mécanique oud'uneteneurenpâtedeboismécanique inférieure ouégaleà
5%
Sontconsidérés commeautrespapiersd'impression ouautrespapiersd'écriture
sanspâtedeboismécanique oud'uneteneurenpâtedeboismécanique infé­
rieureouégaleà5%lespapiersnonfrictionnés pourl'impression oul'écri­
ture,quiontuneteneurenpâtedeboismécanique nonsupérieure à5%de
lacomposition fibreusetotale.
ex48.01EPapiersd'impression etpapiersd'écritureavecpâtedeboismécanique
Sontconsidérés commepapiersd'impression oupapiersd'écritureavecpâtede
boismécanique lespapiersnonfrictionnés pourl'impression oul'écriture,^ui
ontuneteneurenpâtedeboismécanique supérieure à5%deiacomposition
fibreusetotale.
ex48.01EPapiermi-chimique pourcannelure ,dit«fiuting»
Estconsidéré commepapiermi-chimique pourcannelure ,dit«fiuting»,le
papier,présentéenrouleaux,dontlateneurenpâteécruemi-chimique (pâte
obtenueparuntraitement chimiquemodérésuivid'untraitement mécanique )
deboisfeuillusestégaleousupérieure à65%delacomposition fibreuse
totaleetdontlarésistance àlacompression mesuréeselonlaméthodeCMT
(ConcoraMediuinTest)estsupérieure à20kgf.
ex48.01E,Papiersulfited'emballage
Estconsidérécommepapiersulfited'emballage lepapierfrictionnéayantune
teneurenpâtechimiquedeboisaubisulfitesupérieure à40%delacomposi­
tionfibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieureouégaleà8%etd'un
indiced'éclatement Mullenégalousupérieurà15.
ex73.15BAciersalliésinoxydables ouréfracîaires
ex73.18C
Sontconsidérés commeaciersaihésinoxydables ouréfractaires lesaciersalliés
contenant enpoids12%etplusdechrome,avecousansautresélémentsd'al­
liages,etmoinsde1%decarbone .
ex73.15BAciersalliésàcouperapide
Sontconsidérés commeaciersalliésàcouperapidelesaciersalliéscontenant,
avecousansautresélémentsd'alliage,aumoinsdeuxdestroisélémentssui­
vants:tungstène (wolfram),molybdène etvanadium avecuneteneurtotaleen
poidségaleousupérieure à7%pourcesélémentsconsidérés ensemble,et
contenant ,enpoids,plusde0,6%decarbone.

ANNEXE il
LISTEDESPRODUITS VISÉSÀL'ARTICLE 2
N°d'ordreNumérodû-
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises CodeNimexe
1 2I 34
28.04 Hydrogène ;gazrares;autresmétalloïdes :
C.autresmétalloïdes :
IISI exV.Silicium 28.04-93,95
ns2 44.15 Boisplaquesoucontre-plaques ,memeavecadjonction d'autres
matières ;boismarquetés ouincrustés44.15-touslesnos
IIS3 44.18 Boisdits«artificiels »ou«reconstitues »,formésdecopeaux,de
sciure,defarinedeboisoud'autresdéchetsligneux,agglomérés
avecdesrésinesnaturellesouartificielles oud'autresliantsorgani­
ques,enpanneaux ,plaques,blocsetsimilaires *44.18-touslesn°»
IIS4 48.09
56.01Plaquespourconstructions ,enpâteàpapier,enboisdéfibrésouen
végétauxdiversdéfibrés,mêmeagglomérés avecdesrésinesnaturel­
lesouartificielles oud'autresliantssimilaires
Fibrestextilessynthétiques etartificielles discontinues enmasse:48.09-touslesnos
IIS5
56.02B.Fibrestextilesartificielles
Câblespourdiscontinus enfibrestextilessynthétiques etartificielles :56.01-21,23,25,29
IIS6 B.enfibrestextilesartificielles • 56.02-21,23,25,29
IIS7
!'68.04 Meulesetarticlessimilairesàmoudre,àdéfibrer,àaiguiser,àpolir,
àrectifier,àtrancherouàtronçonner ,enpierresnaturelles ,agglo­
mérésounon,enabrasifsnaturelsouartificielsagglomérés ouen
poterie(ycomprislessegmentsetautrespartiesencesmêmesma­
tièresdesditesmeulesetarticle?),mêmeavecparties (âmes,tiges,
douilles,etc.)enautresmatières,ouavecleursaxes,maissansbâtis68.04-touslesnos
nss 68.06 Abrasifsnaturelsouartificielsenpoudreouengrains,appliquer ;sur
tissus,papier,cartonetautresmatières,mêmedécoupés,courusou
autrement assemblés68.06-touslesnos
IIS9 68.08 Ouvrages enasphalteouenproduitssimilaires (poixdeperrore,
brais,etc.)68.08-touslesnos
IIS10 68.16 Ouvragesenpierresouenautresmatièresminérales (ycomprisles
ouvragesentourbe),nondénommés nicomprisailleurs68.16-touslesnos
IIS11 69.02 Briques,dalles,carreauxetautrespiècesanalogues deconstruction ,
réfractaires69.02-touslesnos
IIS12 74.03 Barres,profilésetfilsdesectionpleine,encuivre 74.03-touslesnos
IIS13 74.04 Tôles,planches,feuillesetbandesencuivre,d'uneépaisseurdeplus
de0,15mm74.04-touslesnos

-2-
N#d'ordreNumérodu
tarifdouanier
commuaDésignation desmarchandises CodeNimexe
1 2 3 4
V
IIS14 74.05 Feuillesetbandesmincesencuivre(mêmegaufrées,découpées,per­
forées,revêtues,imprimées oufixéessurpapier,carton,matières
plastiques artificielles ousupportssimilaires),a'uneépaisseurde0,15
mmetmoins(supportnoncompris)74.05-touslesn°*
IIS15 74.06IPoudresetpaillettesdecuivre I74.06-touslesn°»
IIS16 74.07
78.01Tubesettuyaux(ycomprisleursébaudies)etbarrescreuses,en'
cuivre
Plombbrut(mêmeargentifère );déchetsetdébrisdeplomb:
A.brut: '74.07-touslesn°»,
IIS17
79.01II.autre -
Zincbrut:déchetsetdébrisdezinc:* ' .78.01-12,13,15,19
IIS18 A.brut 79.01-11,15
IIS19 81.01 Tungstène (wolfram),brutououvré 81.01-touslesn°»
IIS20
\81.02 >Molybdène ,brutououvré 81.02-touslesn°>
IIS21 81.03
81.04Tantale,brutououvré
Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,brutsououvrés:81.03-touslesn°»
IIS22 B.Cadmium
C.Cobalt:81.04-16,18
IIS23 -II.ouvré 81.04-23
-IIS24 D.Chrome 81.04-26,28
,IIS25 E.Germanium 81.04-31,33
nS26 F.Hafnium (celtium) 81.04-36,38
nS27 G.Manganèse . 81.04-41,43
IIS28 H.Niobium (colombium ) 81.04-46,48
nS29 IJ.Antimoine 81.04-51,53
IIS30 L.Vanadium 81.04-61,63
IIS31 M.UraniumappauvrienU235 81.04-69
IIS32t IO.Zirconium 81.04-81,83
IIS33; P.Rhénium 81.04-91,93
US34 Q.Gallium,indium,thallium 81.04-94,95
DS35 R.Cermets , 81.04-97,98
-IIS36 84.62 1
85.24Roulements detousgenres(àbilles,àaiguilles,àgaletsouàrou­
leauxdetouteforme)
Piècesetobjetsencharbonouengraphite,avecousansmétal,pour
usagesélectriques ouélectrotechniques ,telsquebalaispourmachines
'électriques ,charbonspourlampes,pilesoumicrophones ,électrodes
pourfours,appareilsdesoudageouinstallations d'électrolyse ,etc.:84.62-touslesu°*
IIS37
87.01A.Electrodes pourinstallations d'électrolyse .
Tracteurs,ycomprislestracteurs-treuils :85.24-10
IIS38 exC.Tracteurs routiers 87.01-96,97

ANintlXE VII
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantétablissement d'unesurveillance communautaire ài'égarddesimportations de
certainsproduitsoriginaires deSuisse
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'unaccordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne etlaConfédération suisse(')a
étésignéle22juillet1972;
considérant quelesarticles2et3decetaccord
prévoient lasuppression progressive desdroitsde
douanepourlesproduitsauxquelsl'accords'appli­
que;que,pardérogation àcesarticles,lesarticles
1er,2et3duprotocole n°1annexéàl'accordpré­
voientque,pourl'importation decertainsproduits,
énumérés àl'annexeBduprotocole ,lebénéficedela
réduction desdroitsestlimitéàdesplafondsindica­
tifsau-delàdesquelslesdroitsdedouaneapplicables
àl'égarddespaystierspeuventêtrerétablis;que
l'application decettedernièredisposition nécessite
quelaCommunauté soitinforméerégulièrement de
l'évolutiondesimportations desditsproduitsoriginai­
resdeSuisse;qu'ilestdèslorsindiquédesoumettre
l'importation decesproduitsàunsystèmedesurveil­
lance;
considérant quecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation ,
àl'échellecommunautaire ,desimportations despro­
duit.':enquestionsurlesplafondsindicatifsaufuret
àmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarations demiseàlaconsom­
mation;quecemodedegestiondoitprévoirlapos­
sibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniers dès
quelesditsplafondssontatteintsàl'échelledela
Communauté ;
considérant quecemodedegestionrequiertunecol­
laboration étroiteetparticulièrement rapideentreles.
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notamment pouvoirsuivrel'étatd'imputation au
regarddesplafondsindicatifseteninformerlesÉtats
membres ;quecettecollaboration doitêtred'autantplusétroitequ'ilestnécessaire quelaCommission
puisseprendrelesmesuresadéquatespourrétablirles,
droitsdestarifsdouaniers lorsquel'undesditspla­
fondsestatteint; >
considérant que,pourlesproduitsauxquelss'appli­
que,envertudesarticles2et3del'accord,lerythme
normaldesuppression desdroitsdedouane,ilya
lieudesuivrel'évolution desimportations ;qu'il
convient,àcettefin,depermettre à.laCommunauté
dçprévoir,lecaséchéant,desmesuressusceptibles
d'évitertoutpréjudiceàl'industriecommunautaire et
qu'ilestdoncindiquédesoumettre également les
importations desditsproduitsàunsystèmedesur­
veillance,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Apartirdu1erjanvier1975etjusqu'au31
décembre 1975»lesimportations desproduitsorigi­
nairesdeSuissequi,envertudesarticles1er,2et3et
del'annexeBduprotocole n°1del'accordentrela
Communauté économique européenne etlaConfédé­
rationsuisse,fontl'objetdeplafonds indicatifs
annuels,sontsoumisàunesurveillance communau­
taire.
Lesdésignations desproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiques etlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquesàl'annexeI.
2.Lesimputations surLiplafondsindicatifssont
effectuées aufuretàmesurequelesproduitssont
présentesendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnés d'uncerti­
ficatdecirculation desmarchandises confo.meaux
règlesénoncéesdansleprotocole n°3del'accord
viséauparagraphe 1.
Unemarchandise nepeutéireimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificat ''irculation d<smar­
chandisesestprésentéavantlad,;tcderétablicernent
delaperception desdroitsdedouane.
(')JOn°L300du31.12.1972,p.188.L'étatd'ép"i"-mcnt desplafondsestconstateau
niveaudelaCommunauté surlab"=edesimporta-

AI1HEXEVII
tionsimputéesdanslesconditions défin-sauxali­
néasprécédents .
LesÉtatsmembresinforment périodiquement la
Commission desimportations effectuées selonles
modalités énoncéesci-dessus .
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommis­
sionpeutrétablirparvoiederèglementjusqu'àhfin
del'annéecivile,laperception desdroitsdene.
visésàl'article3sousf)duprotocolen°1del'ac­
cord.
Article2
Lesimportations desproduitsvisésàl'annexeIIet
originaires deSuissesontsoumisesàunesurveillance
communautaire pendantlapériodes'étendantdu1er
janvier 1975au31décembre 1975*
Leprésentrèglementestobligatoire dans
danstoutËtatmembre.
FaithBruxelles,le'LesÉtatsmembresinforment périodiquement la
Commission desimportations desditsproduits;à
cettefin,nesontprisenconsidération quelespro^
duitsprésentésendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseàlaconsommation etaccompagnés
d'uncertificatdecirculation desmarchandises con­
forméauxrèglesénoncéesdansleprotocolen°3de
l'accordviséàl'article1er.
Article3
Afind'assurerl'application duprésentrèglement,la
Commission prendtoutesmesuresutiles,encollabos-
rationétroiteaveclesÊtàtsmembres .
.' Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1975.
toussesélémentsetdirectement applicable
ParleConseil
Leprésident\

ANNEXE I
LISTEDESPRODUITS DONTL'IMPORTATION ESTSOUMISE ADESPLAFONDS
INDICATIFS EN1975"
N°d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarmandises CodeNimexeMontant du
^plafond
entonnes
1 2 3 4 5
ÎCHl
ICH273.02
76.01'Ferro-alliages :
C.Ferrosilicium
'Aluminium brut;déchetsetdébritsd'aluminium :
A.brut73.02-30
76.01-11,159.702
12.891
•1 /:fr,;i--–-»

ANNEXE II
LISTEDESPRODUITS VISÉSAL'ARTICLE 2
N°d'ordreNuméro du
tarifdouanier
communDésignation desmaidiandiî-as CodeNimexe
1 2 3 ,■«
28.04 Hydrogène ;gazrares;autresmétalloïdes :
C.autresmétalloïdes :
IICH1
jexV.Silicium28.04-93 ,95
IICH2 44.15 Roisplaquesoucontrc-plaques ,memeavecadjonction d'autres
matières ;boismarquetés ouincrustés44.15-touslesnos
nCH3 44.18 Boisdits«artificiels »ou«reconstitués »,Iwir-fsdecopeaux,de
sciure,defarinedeboisoud'autresdéchetsligneux,agglomérés
avecdesrésinesnaturelles ouartificielles oud'autrtsliantsorgani-
!qucs,enpanneaux ,plaques,blocsetsimilaires44.18-touslesn°»
IICH4 48.09 Plaquespourconstructions ,enpâteàpapier,nboisdéfibrésouen
végétauxdiversdéfibrés ,mêmeagglomérés a\;cdesrésinesnaturel­
lesouartificielles oud'autresliantssimilaires48.09-touslesnos
IICH5 74.0:Barres,profilésetfilsdesectionpleine,encuivre 74.03-touslesnos
IICH6 74.04 Tôles,planches ,feuillesetbandesencuivre,d'uneépaisseurdeplus
de0,15mm74.04-touslesnos
IICH7 74.05 Feuillesetbandesmincesencuivre(mêmegaufrées,découpées ,per­
forées,revêtues,imprimées oufixéessurpapier,carton,matières
plastiquesartificielles ousupportssimilaires),d'uneépaisseurde0,15
mmetmoins(supportnoncompris )74.05-touslesnos
IICH8 74.06 Poudresetpaillettesdecuivre 74.06-touslesnos
IICH9 74.07
78.01Tubes-ettuyaux(ycomprisleursébauches )etbarrescreuses,en
cuivre
Plombbrut(mêmeargentifère );déchetsetdébrisdeplomb:
A.brut:74.07-touslesn°»
IICH10
79.01II.autre
Zincbrut:déchetsetdébrisdezinc:78.01-12 ,13,15,19
IICH11 A.brut 79.01-11,15
IICH12 81.01 Tungstène (wolfram),brutououvre 81.01-touslesnos

-2-
N*«TordreNuméroon
tarifdouanier
communDésignation desatardiandi*es CodeNimexe
1.
k i2 3 4
IICH13 81.02'
Molybdène ,brutououvré/
81.02-touslesn°»
DCH14 81.03
81.04Tantale,brutououvré
.Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,brutsououvrés:81.03-'touslesn°»
IICH15 B.Cadmium >
C.Cobalt:81.04-16,18
IICH16 II.ouvre * 81.04-23
IICH17 D.Chrome 81.04-26,28
IICH18 E.Germanium 81.04-31,33
IICH19 F.Hafnium (celtium) 81.04-36,38
IICH20t
G.Manganèse 81.04-41,43
IICH21 H.Niobium (colombium ) 81.04-46,48
HCH22 IJ.Antimoine , 81.04-51,53
IICH23 K.Titane 81.04-56,58
HCH24 L.Vanadium 81.04-61,63
IICH25 M.UraniumappauvrienU235:81.04-69
DCH26 O.Zircomum « 81.04-81,83
IICH27 P.Rhénium 81.04-91,93
IICH28 Q.Gallium,indium,thallium 81.04-94,95
IICH29 R.Cermets 81.04-97,98

ANNEXEVIII
Projetde
DÉCISION DESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESÉTATSMEM­
BRESDELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER,
RÉUNIS AUSEINDUCONSEIL
dif
portantétablissement dunesurveillance desimportation ?decertainsproduitsoriginaires
d'Autriche
LES-REPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS D£S
ÉTATSMEMBRES DELACOMMUNAUTÉ EURO­
PÉENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER,RÉUNIS
AUSEINDUCONSEIL ,
enaccordaveclaCe,émission ,
DÉCIDENT :
Articlepremier
1.Lesimportations desproduitsoriginaires d'Au­
trichequi,envertudesarticles1eret2duprotocole
n°1del'accordentrelesÉtatsmembres delaCom­
munautéeuropéenne ducharbonetdel'acieretla
Communauté européenne ducharbonetdel'acier,
d'unepart,etlarépublique d'Autriche,d'autrepart,
fontl'objetdeplafondsindicatifsannuels,sontsoû-
misàunesurveillance du1erjanvier197-5au31
décembre1975•
Lesdésignations desproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiques etlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquésaurèglement
(CEE)n° duConseil,du
portantétablissement d'unesurveillance communau­
taireàl'égarddesimportations decertainsproduits
originaires d'Autriche (').
2.Lesimputations surlesplafondsindicatifssont
effectuées aufuretàmesurequelesproduitssont
présentés endouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnés d'uncerti­
ficatdecirculation desmarchandises conforme aux
règlesénoncéesdansl'accordviséauparagraphe 1.
Unemarchandise nepeutêtreimputéesurlepla­
fondindicatifquesilecertificatdecirculation desmarchandises estprésentéavantladatederétablisse­
mentdelaperception desdroitsdedouane.
L'étatd'épuisement desplafondsindicatifsestcons­
tatéauniveaudelaCommunauté surlabasedes
importations imputéesdanslesconditions définies
au*aiinéasprécédents .
LesÉtatsmembres informent périodiquement la
Commission desimportations effectuées selonles
modalités énoncées ci-dessus .
3.Dèsquelesplafondssontatteints,lesÉtats
membre ?peuventrétablirjusqu'àlafindel'année
civile,chacunpoursonpropreterritoire,àla
demandedel'und'entreeuxoudelaCommission ,la
perception desdroitsdedouaneapplicables àl'égard
depaystiers,affectéslecaséchéantdespourcentages
prévusàl'article2souse)duprotocolen°Jdel'ac­
cordviséauparagraphe 1.
Article2
Afind'assurerl'application delaprésentedécision,
lesÉtatsmembresprennenttoutesmesuresutiles,en
collaboration étroiteaveclaCommission .
Article3
LesÉta^smembresprennenttouteslesdispositions
quecomportel'exécutiondelaprésentedécision .
FaitàBruxelles ,le
Leprésident
(')VoirpageduprésentJournalofficiel.

ANNEXE IX
Projetde
DÉCISION DESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESETATSMEM:
BRESDELACOMMUNAUTÉ EUROPEENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER,
RÉUNIS AUSEINDUCONSEIL
portantétablissement d'unesurveillance desimportations decertainsproduitsoriginaires
deSuède
LESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
ETATSMEMBRES DELACOMMUNAUTÉ EURO­
PÉENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER,RÉUNIS
AUSEINDUCONSEIL ,
enaccordaveclaCommission ,
DÉCIDENT :
Articlepremierchandisesestprésentéavantladatederétablissement
delaperception desdroitsdedouane.
L'étatd'épuisement desplafondsindicatifsestcons­
tatéauniveaudelaCommunauté surlabasedes
importations imputéesdanslesconditions définies
auxalinéasprécédents .
LesÉtatsmembres informent périodiquement la
Commission desimportations effectuées selonles
modalités énoncées ci-dessus .
1.Lesimportations deproduitsoriginaires de
Suèdequi,envertudesarticles1eret2duprotocole
del'accordentrelesÉtatsmembres delaCommu­
nautéeuropéenne ducharbonetdel'acieretlaCom­
munautéeuropéenne ducharbonetdel'acier,d'une
part,etleroyaumedeSuède,d'autrepart,fontl'objet
deplafondsindicatifsannuels,sontsoumisàunesur­
veillancedu1erjanvier1975au31décembre 1975
1Lesdésignations desproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiques etlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquésaurèglement
(CEE)n° duConseil,du
portantétablissement d'unesurveillance communau­
taireàl'égarddesimportations decertainsproduits ,
originaires deSuède(').3.Dèsquelesplafondssontatteints,lesÉtats
membrespeuventrétablirjusqu'àlafindel'année
civile,chacunpoursonpropreterritoire,àla
demandedel'und'entreeuxoudelaCommission ,la
perception desdroitsdedouaneapplicables àl'égard
depaystiers,affectéslecaséchéantdepourcentages
prévusàl'article2souse)duprotocoledel'accord
viséauparagraphe 1.
Article2
Afind'assurerl'application delaprésentedécision,
lesÉtatsmembresprennenttoutesmesuresutiles,en
collaboration étroiteaveclaCommission .
2.Lesimputations surlesplafondsindicatifssont
effectuées aufuretàmesurequelesproduitssont
présentés endouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnés d'uncertifi­
catdecirculation desmarchandises conforme aux
règlesénoncéesdansl'accordviséauparagraphe 1.
Unemarchandise nepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculation desmar-Article3
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
quecomportel'exécutiondeiaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le
Leprésident
(')VoirpageduprésentJournalofficiel.