ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)766
Vol.1967/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67 )766final
Bruxelles ,le14novembre 1967
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
relatif auxmesures particulières concernant lavente ,
après transformation enbeurre fondu ,debeurre destock privé
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67)766final

EXPOSE DES MOTIFS
Lasituation dumarche dubeurre dans laCommunauté est actuellement
caractérisée par l'existence destocks importants résultant d'inter­
ventions effectuées enapplication del'article 21durèglement
n°13/6VCEE paragraphes 2et3.
Lebeurré ëristocks publics àlasuite d'achats effectués par l'orga­
nisme d'intervention ,peut être écoulé dans desconditions particu­
lières conformément auxdispositions del'article 7.durèglement
n°62/64/CEE .
Par contre ,encequiconcerne lebeurre ayant fait l'objet deme­
sures d'aides austockage privé ,laréglementation communautaire ne
contient pas dedispositions permettant d'envisager desmesures spé­
ciales d'écoulement des stocks excédentaires .
Enraison de -lasituation générale dumarché .dubeurre da,ns laCom­
munauté etdesquantités importantes détenues parles st.ockeurs pri­
vésdans certains Etats membres ,ilapparaît dèsmaintenant qu'une
fraction decesstocks nepourra être écoulé .,avant ledébut dela"■
prochaine campagne . ~ •'
Laprolongâtion dustockage estpréjudiciable à .laqualité durbeurre
etauEiaintien desaposition concurrentielle àl'égard desautres
matières gras'ses alimentaires .
Laremise surlemarché decestock àlafindelacampagne risque
d'entraîner l'achat dequantités correspondantes debeurre frais et
d'accroître ainsi inutilement lesquantités debeurre prises enchar­
gepaK .lesorganismes publics d'intervention .
Pour cesdifférentes considérations ,ilconvient deprévoir desme­
sures dérogatoires ayant pour objet derendre plus rapide l'écoule­
ment desstocks debeurre etderéduire ainsi lesquantités excé­
dentaires audébut delaprochaine campagne .

-2-
Lesexpériences deventesspécialesdéjàréaliséesontpermisde
'constaterquelaconsommation dubeurrepeutêtreaugmentéepairlamise
àladispositiondesconsommateurs debeurrefonduàprixréduit,
ilyadonclieudeprévoir .desdispositions permettantauxEtats .
membresd'octroyerdesaidespourlafontedubeurreetsa.venteà
prixréduit.
Afind'éviterquecesdispositions nfentraînentdesperturbations
surle'marchédubeurrefraisoudesdistorsions deconcurrence dans
lesecteurdesproduitstransformés ,leurapplicationestliéeàdes
conditionsgénéralesprécises,notammentladestination exclusivedu
beurrebénéficiant desmesuresàlaconsommation directe,sadifféren­
ciationàtouslesstadesdubeurrecommercialisé normalement etle
contrôledeladestination .
IlestégalementprévuquelerecoursdesEtatsmembresauprésent
règlementestsubordonné àuneautorisation accordéeselonlapro­
cédureprévueàl'article25durèglementn°13/6V'CEE,autorisation -
quidétermineralesmodalitésd'applicationnécessaires àchaquecas
particulier » .
Lavaliditéduprésentrèglementestdéterminée entenantcomptedes
délaisnécessaires auxEtatsmembrespourmettreenplacelesmodali­
tésdefusionetdeventedubeurre.Elleestlimitéeàlacampagne
encoursenraisonde-l'entréeenvigueurau1eravrilprochainde
laréglementation communautaire pourlestadedéfinitif.

PROPOSITION D'UNBE^TOT ,DU•CONSEIL
relatifauxmesuresparticulières concernantlavente,.
aprèstransformation enbeurrefondu,debeurrede
stockprivé
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraitéinstituantlaCommunauté EconomiqueEuropéenne,..
Vulerèglementh°13/6VCEEduConseil,du5février196/t,portant
établissement gradueld'uneorganisation .communedesmarchésdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(1)et.notammentson
article23,
Vu,laproposition delaCommission ,
CONSIDERANT quedanslaCommunautélasituationactuellesurlemarché
dubeurreestcaractérisée parl'existencedestocksimportantsré­
sultantd'interventions effectuées enapplication del'article21
paragraphes 2et3du.règlementn°I3/64/CEE;
CONSIDERANT quelesdébouchésoffertsparlemarchémondialsontac­
tuellementlimitésetquelespossibilités d'exportation debeurre
sontparconséquenttrèsréduites;
CONSIDERANT que,pourlebeurrestockéàlasuited*achatseffectués
parunorganismed'intervention ,lapossibilitéexistedeprévoir
l'écoulementàdesconditionsparticulières déterminéesselonune
procédurecommunautaire ;que,parcontre,pourlebeurredestockage
privé,laréglementation communautaire neContientpasdedisposi­
tionspermettant deremédieràlasituationactuellesurlesmarchés:
(1)J.0.n°Jkdu27.2.196^,p.5^9/6^

-2-
CONSIDERANT quel'existenced'importantsstocksprivésde"beurre,qui
risquentdenepasêtreentièrementécoulésavantlafindelacampagne
laitièreencours,estdenatureàentraverlebonfonctionnement duré­
gimedesinterventions instituéparlerèglementn°13/64/CEE,notamment
encequiconcernelerespectdesprincipesdéfinisauxarticles1eret4
durèglementn°62/64/CEE,qu'enparticulierlemaintiendecesstocks
pendantunepériodetropprolongéepeutnuireàlaqualitéd'unepartie
decebeurreetporter,decefait,atteinteàsapositionconcurrentiel­
lesurlemarçhéi --■
CONSIDERANT qu'ilconvientdèslorsdeprévoirdesmesuresdérogatoires
afindepromouvoirl'écoulementaccélérédesstocksprivésdebeurreayant
faitl'objetdesmesuresprévuesàl'article21paragraphe 3durègle­
mentn°I3/64/CEE5
CONSIDERANT' quel'écoulement decesstockspeutêtrestimuléparlacréa­
tiondepossibilités deventeàprixréduitdebeurrefondu,permettant
d'accroîtrelaconsommation dubeurre,notammentenrendantpossible
sonachatparunplusgrandnombredeconsommateurs ;qu'ilyalieu,
parconséquent ,deprévoirdesdispositions permettant dedonneraux
Etatsmembreslafacultéd'octroyerdesaidespourlafontedubeurre
etsaventeàprixréduitf
CONSIDERANT qu'ilestnécessairepournepasaffecterlasituationdu
marchédubeurredeveilleràcequelesquantitésdebeurredéstockées
nepuissentêtreconfonduesaveclebeurreetlebeurrefonducommercia­
lisésdanslesconditionsnormalesetdeprévoiràceteffetdesdis­
positionspourassureràtouslesstadesdecommercialisation ,ladif­
férenceentrecesproduitsetleproduitmissurlemarchéselonles
dispositions duprésentrèglement ;quepouréviterdesdistorsions de
concurrence danslesecteurdesproduitstransformés ,ilyalieude
prévoirqueleproduitestexclusivement destinéàlaconsommation direc­
te;qu'ilconvientenoutre,afind'éviterdesperturbations dansles
courantscommerciauxd'exclurelapossibilité d'exporterceproduit;

-3-
CONSIDïKiiNT quelerespectdeces,différentesconditions,ainsique
lacoordination nécessairedesmesuresquediversEtatsmembresenvisa­
gentdeprendre,impliquequelaCommissionsoitinforméedesdites
mesuresetpuisseenapprécierlebien-fondé ;qu'ilpeutégalementêtre
nécessairedeprévoirdesmodalitésd1applicationparticulières suivc.nt
lescasquiseprésenteront' ;qu'ilyalieu,parconséquent,desu­
bordonnerl'adoptiondemesuresparticulières parlesEtatsmembresà
uneautorisation accordéeselon-une-procédurecommunautaire ;
CONSIDERANT qu'ilconvientdedéterminerladuréedecetteautorisation
entenantcomptedesdélaisnécessaires àlaréalisation desmesures
prévuesainsiquedeladateenvisagéepourlamiseeaiapplication du.
régimedesprixcommunsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers »
AAlSiiTSIEPHauSENTREGLEMENT :
Articlepremier
LesEtatsmembrespeuventêtreautorisés,selonlaprocédureprévue
àl'article25durèglementn°13/6:-/CEE,àprendre,jusqu'au31mars
1968etdanslesconditionsdéfiniesauprésentrèglement,desme­
suresparticulières pourlebeurreproduitpendantlacampagnelai­
tière1967/1968etayantfaitl'objetd'aidesconformément auxdis­
positionsduparagraphe3del'article21durèglementn°13/6^/CEE(1).
Article2
Lesmesuresviséesàl'article1erdoiventêtreprisessous
formed'aidesoctroyéespourlafontedubeurreetlamisesurle
.marchéàprixréduitduproduitobtenu.
Article3
LesEtatsmembresveillentàcequeleproduitrésultant »,delafonte
dubeurre
-soitnettementdifférencié,àtouslesstadesdecommercialisation
dubeurreetdubeurrefonduécoulésdansdesconditionsnormales,
-soituniquementdes,inéàlaconsommation directe,
••ruesoitnitransformé,nimélangéàd'autresproduits,
-neSoitpasexporté.
./.
(1)J.0.n°3*fdu27.2.1964p.5^9/64

-k-
Articlek
©I*L'autorisation viséeàl'article 1portenotwon:ontsurle.s
quantités ,leprixdevente,lemontantdel'aide,lesconditions de­
làfonte,leconditionnement ,ainsiquesurlecontrôledurespect
desdispositions prévuesàl'article
article5
LesStatsmembrescommuniquent àlaCommission ,enaînet^mpsque
leurdemanded'autorisation ,lesmesuresqu'ilsenvisagent deprendre ,
Article6
LesEtatsmembresdésirantseprévaloirdesdispositions duprésent
règlementprenaentientempsutile,touteslesmesuresnécessaires à
sonapplication .
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdi­
rectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le ParleConseil,
LePrésident ,