ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)531
Vol.1980/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
i
j ,
COM(80)531final
Bruxelles,le25septembre1980
ra,^°Hî(juc^£^7
Gb■CAe'a/P'af/W°®ne/a/
PROPOSITION DEREGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1716/80fixant^pour
l'année1980,certainesmesuresdeconservationetde
gestiondesressourcesdepêcheapplicables auxnavires
"battantpavillondelaSuède
(présentéeparlaCommissionauConseil)
'.!■i!
CCM(8O)531final '\,
3
JH'

EXPOSE DES MOTIFS
Suite àune recommandation scientifique duCIEM d'augmenter
LeTACpour lehareng dans leSkagerrak etleKattegat ,des consul­
*
tations ont eulieu entre laCommunauté ,laNorvège etlaSuède et
entre laCommunauté etlaSuède .
Lors deces consultations ,lesdélégations sesont engagées
àrecommander àleurs autorités uneaugmentation duTAC dans le
Skagerrak etdans leKattegat ainsi qu'uneaugmentation deleur quota
decapture propre decestock .
Lebut durèglement proposé estdemodifier lequota dehareng
pouvant être péché dans lazone communautaire ,alloué auxnavires
suédois ,conformément àcequi aétéconvenu lors decesconsultations .
t :
L

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE) 'DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE)n°1716/80fixant,pourL'année1980,
certaines mesuresdeconservation etdegestiondesressources de
pêcheapplicables auxnaviresbattantpavillondelaSuède
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,et
notamment sonarticle43,
vulaproposition delaCommission,'
vul'avisduParlementeuropéen(1),
1/-s»
»
considérant queleConseilaarrêté,;le-27juin1980,lerèglement (CEE)
n°1716/80(2);
considérantqu'unaîccord-cadredepêcheaété'concluentrelaCommunauté
etleroyaumedeSuède;
considérant quel'article2del'accord-cadre prévoit lapossi­
bilitéd'adapterlesallocations encasd'événementimprévuetque>confo
mémèntàcettedisposition,lespartiesconcernées onttenudenouvelles
consultations concernantlarevisionduTACpourteharengenSkagerrak
etKattegatetlarépartition du-TACentrelesparties;
»
considérant quetesdélégations sont(Convenuesderecommander àleurs
autorités demodifierlesquotespartsdorTACfixéesparlerèglement
(CEE)n°1716/80,
(1)J.O.
(2)J.O.n°L168du1.7.1980,p.1

AARRETELEPRESENTREGLEMENT**'
Articlepremier
L'annexeIdurèglement .(CEE)n°1716/80estremplacéeparl'annexe
duprésentrèglement..
.r
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueur ,letroisièmejoursuivantceluide
sapublication aufJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Ilestapplicable jusqu'au31décembre1980.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre. ,
i
' /••••.• ' ■
Faità ParleConseil
LePrésident

-1
ANNEXE
"ANNEXE/
Quotasdepêche
Espèce»' Zonesdanslesquelleslapècheestautorisée Quantités (entonnes)
Cabillaud CIF.MIIIc),d). 3500
Skagerrak - 2000(>)
:Kattegat ' •6000
,,CIEMIV • 200
Êglefin Skagerrak+Kattegat 1SOO(')
■ '■CIEMIV .' • 200
Merlan Skagertak 400(>)
>Kattegat 1200(')-
CIEMIV' 50
Plie • '■Skagerrak . 400(')
■■''IKattegat 1200(»)
CIEMIV 20
Maquereau ŒMIV 300
Skagerrak+Kattegat 1000O
Sprat v CIEMIV 3000
Skagerrak+Kartegat j17000(!)
Merlanpoutassou >•CIEMIV,VI 4000
Hareng Skagerrak 4.800-C)■
Kattegat 17.800(')
CIEMIIIc),d) 4000
CIEMIV p.m.
Lingue CIEMIV,VI(3) 400
Saumon CIEMIIIc),d) 20
(')AdiminuerdesquantitéprisesendehorsdelazonedepêchedelaCommunautééconomique
européenne.
(J)Aunordde56"30'nnrii:"
■.f