ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)336
Vol.1982/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)336 final
Bruxelles,le24mai1982
PROPOSITION TENDANT APROROGER LASUSPENSION DE
L'IMPORTATION DETOUTPRODUITORIGINAIRE D'ARGENTINE
PROJETDEDECISION DESREPRESENTANTS DESGOUVERNE­
MENTSDESETATSMEMBRES DELACOMMUNAUTE EUROPEENNE
DUCHARBONETDEL'ACIERREUNISAUSEINDUCONSEIL
(présentesparlaCommission auConseil)
<i'~ 1v.'vA
..*•vτ
COM(82)336final

cori(U)hò£>
Proposition tendantàprorogerlasuspension
del'importation detoutproduitoriginaired'Argentine
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES," I:
VuleTraitéinstituantlaCorarcunauté Econotaique Européenneetnotamment
sonarticle113,
Vulerèglement (CEE)n°877/82duConseildu16avril1982suspendant
l'importâtiondetoutproduitoriginaired'Argentine (1),ensemblele
i,
règlement(CEE)n°1176/82duConseildu18mai1932prorogeantla J
cesuredesuspensionprécitée(2),etnotammentsonarticle1er, i
I' !;
Vulaproposition delaCommission,
î'
Considérant que,euégardàlapersistance delagravesituationqui
résultedel'invasiondesîlesMalouines (Falkland)parl'Argentine,
etàlalumièredesdélibérations danslecadrede.lacoopération poli­
tiqueeuropéenne,lesintérêtsdelaCommunautéetdesEtatsmembres
exigentdeprorogerlasuspensiondeL'importationdeboutproduit ^
originaired'Argentine; -, !
AARRETELEPRESENTREGLEMENT
Articlepremier »
Lasuspensiond'importation detoutproduitoriginaired'Argentineen
vuedesaniseenlibrepratiquedanslaCommunauté,décidéeparles
règlements (CEE)n°877/82duConseildu16avril1982et(CEE)n°
1176/82duConseildu18uai1932,estprorogée.
(1)J.O.r.°L102du16.4.82,p.1
(2)J.O.n°L136du13.5.82,p...

/
/ -2-
Λ
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur léjour desapublication .
Leprésent règlement estobligatoire dans.tous ses élé.r.entjs
etdirectement applicable dans tout Etat r.czbre .
jî * i:
■! ''
I­
\
Fait àBruxelles ,Le
• 'Par leConseil
LePrésident

PROJET DEDECISION
DESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESETATSMEMBRES DELACOMMUNAUTE
EUROPEENNE DUCHARBON ETDEL'ACIERREUNISAUSEINDUCONSEIL
prorogeant lasuspension del'importation detoutproduitoriginaire
d'Argentine.
ft
LESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESETATSMEMBRES DELACOMMUNAUTE
EUROPEENNE DUCHARBONETDEL'ACIER,REUNISAUSEINDUCONSEIL
t
enaccordaveclaCommission
)
DECIDENT : i
' ;
Articleunique -
L'article3deladécision82/221?CECA(1)estremplacéparletexte
suivant :
Article3
Laprésentedécisionentreenvigueurlejourdesapublication au
JournalOfficieldesCommunautés européennes ,.
.I. 'I
FaitaBruxelles,le '
I
Γ ι
| LePrésident 1
(1)J.O.n°L102du16.4.1982,pag.j
•'ι.