ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)563
Vol.1977/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)563final.
Bruxelles -le14novembre 1977.
PROPOSITION DEREGLEMENT
DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°516/72
relatifàl'établissement derègles
communespourlesservicesdenavetteeffectuéspar
autocarsetparautobusentrelesEtatsmembres
(présentéeparlaCommission auConseil)
(77)563final.

EXPOSEDESMOTIFS
1. L'article14,paragraphe 1,durèglement (CEE)n°516/72(1)
stipulequel'Etatmembre(cf.article12,paragraphe 2)auprèsduquella
demanded'instauration d'unservicedenavettedoitêtreintroduite,transmet
unecopiedelademandeauxautresEtatsmembresvisésàl'article13,dont
l'Etatmembretransitéparleservicedenavetteencause(article13,para­
graphes2et3).
L'article14,paragraphe 1,nefaitpasdedistinction entreles
serviceseffectuant uniquement laprestation detransport (article6)etceux
assurant,outrecetteprestation,l'hébergement desvoyageurs,avecousans
repas,aulieudedestination et,lecaséchéant,pendantlevoyage(article5).
Or,selonl'article13,paragraphe 3,l'Etattransité auniquement lapossibi­
litédefairedesobservations surledéroulement desnégociations etsurles
décisionsquienrésultentdanslecasdesservicesdenavettevisésàl'arti­
cle6.Vucetterestriction,iln'apparaîtdoncpasnécessaire que,dansle
casdesservicesdenavettevisésàl'article5,unecopiedela^demande
d'instauration d'untelservicedenavettesoitégalementtransmise àl'Etat
transité,d'autantplusque,quellequesoitlaformeduservicedenavette,
l'Etattransitéestinformédesdécisionsprisesàl'égarddesdemandesavant
leurprised'effet.(article13,paragraphe 2).L'Etattransité adonc
connaissance detouslesservicesdenavettequitraversent sonterritoire .
2. Partantdecesconsidérations ,ilparaîtopportundesimplifier
laprocédureactuellement envigueurenmodifiantl'article14,paragraphe 1,
danslesensque,pourlesservicesdenavettevisésàl'article5,iln'y
apaslieudetransmettre copiedesdemandes àl'Etattransité.
(1)J.O.n°L67,du20mars1972,page13.

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE)n°516/72relatifà„
l'établissement derègles •
communespourlesservicesdenavetteeffectuéspar
autocarsetparautobusentrelesEtatsmembres
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment .'
sonarticle75, ç
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérant que,dansunbutdesimplification desprocédures administra­
tives,ilestindiquédesupprimer,danslecasdesservicesdenavette
visésàl'article5durèglement(CEE)n°516/72duConseildu28février1972,
relatifàl'établissement derèglescommunespourlesservicesdenavetteef­
fectuésparautocarsetparautobusentrelesEtatsmembres,l'obligation de
transmettre auxEtatsdontleterritoireestempruntéentransitcopiedes
demandesd'introduction d'untelservice, ,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articleunique
Al'article14'paragraphe 1rdurèglement(CEE)n°516/72
estajoutél'alinéasuivant: ■.*'.
"Cettedisposition nes'appliquepas,encequiconcerne
lesservicesdenavettevisésàl'article5,auxEtatsmembresdontle
territoire estempruntéentransit".
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset-directement
applicable danstout.Etatmembre.
FaitàBruxelles,le ParteConseil,
LePrésident
(1)J.O.n°L67,du20.3.1972,p.13.