ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)285
Vol.1969/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)285final
Bruxelles,le15avril1969
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantpourlepassélerégimeprévuparlerèglement
(CEE)n°823/68encequiconcernelesprélèvementsàpercevoir
lorsdel'importationdufromageTilsit(Havarti)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(69)285final

Exposedesmotifs
Lorsdu-Kenndy-Round ,laCommunautés'estengageaenversleDanemarkamain­
tenirunrégimeparticulieràl'importationpourlefromageTilsit(Havarti).
Seloncetengagement,laCommunautéfixeunprélèvement àl'importation en
provenanceduDanemarksurla"based'unprixfranco-frontière quiatteignait
le1eravril1968progressivement 85UC/lOOkg,àconditionquelesprixpra­
tiquésàl'exportation parleDanemarkverslaCommunautécorrespondent à
ceniveau.
Danscetengagementlateneurenmatièresgrassesdufromageenquestionn'a
pasétéprécisée.
Supposantquel'engagementvisaitlesfromagesd'uneteneurenmatièresgras­
sesde45fy.sursecetdufaitqu'ilétaitnécessairedefaireunedistinction
entrelesproduitsd'uneteneurélevéeenmatièresgrasses,unelimited'une
teneurenmatièresgrassessurlepoidstotalduproduitde36$aétéinsérée
àl'annexeIIdurèglement(CEE)n°823/68.
Parlettredu18octobre1968lesautoritésdanoisesontinformélaCommis­
*siondesdifficultés rencontrées parlesexportateurs danoisquiexportaient
duHavartid'uneteneuren.matièresgrassessursèchede60$versl'Allemagne,
étantdonnéque'lateneuren'matièresgrassessurlepoidstotalduproduit
étaitdfenviron37à39enstipulantqu'aucuneréservéquantàlateneur •
enmatièresgrassesétaitfaitedansl'engagement.Parconséquent,leHavarti •
netombaitplussouslaposition04.04BIb)2(prélèvement :38,50UC/lOOkg)
maissouslaposition04.04EII(prélèvementendécembre1968s142,83UC/
100kg).•
Pourdonnersatisfaction àlademandeémiseparlesautoritésdanoises,le
Conseil -aadoptélerèglement(CEE)n°145/69»applicableàpartirdu31jan­
vier1969»modifiantlalimitede36fcen39enajoutantlefromageEsronl
/
pourl'application durégimespécialprévupourleTilsit(Havarti)etensub­
divisantlesfromagesd'uneteneurinférieureetsupérieureà48$.
Pendantlàpériodeallantdu29juillet1968au30janvier1969»certainesim­
portationsdefromagesHavartià60fodematièresgrassesontétéfaitesen
Allemagnequiontétéclassées,nonsouslaposition04.04Elb)2,maiissous'
laposition04.04EII,avecleprélèvement élevé.Alademandedesautorités
allemandes,etpourrespecterl'engagementpendantlapériodesusr-viséè,.il,.
s'avèrenécessairedemodifierlerèglement(CEE)n°823/68defaçonàcêque,pour
lesimportations encause,leprélèvementspécialpuisseêtreappliqué.

REOLETÎEFP(CEE)DUCONSEIL
modifiantpourlepassélerégimeprévuparlerèglement
(CEE)n°823/68encequiconcernelesprélèvements àper­
cevoirlorsdel'importation dufromageTilsit(ïïavarti)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968,portantorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers
(l),etnotammentsonarticle14paragraphe 6,
vulaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT quel'engagementconcernantlesexportations defromageTilsit
(Havarti),assumélorsduKennedyRoundparlaCommunautééconomiqueeuro­
péenneàl'égardduDanemark,prévoitquelaCommunautéfixesouscertaines
conditionsleprélèvementapplicableaufromageTilsit(Havarti)surla"base
d'unprixfrancofrontièrespécial 5quecetengagementneprécisepasla
teneurenmatièresgrassesduproduitenquestion 5
CONSIDERANTque,parcontre,lerèglement(CEE)n°823/68duConseil,du
28juinI968,déterminantlesgroupesdeproduitsetlesdispositions spé­
cialesrelativesaucalculdesprélèvements danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(2)avaitlimitélerégimespécialàl'importationaux
fromagesTilsit(Havarti)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinfé­
rieureouégaleà36$|
CONSIDERANT quepourrespectercetengagementils'avèrenécessairedemodi­
fiercerégimepourlapériodeprécédantl'entréeenvigueurdurégimeprévu
parlerèglement(CEE)n°145/^9duConseil,du16janvier1969»modifiant
lerèglement(CEE)n°823/68encequiconcerneleprélèvementàpercevoir
lorsdel'importationdesfromagesTilsit,HavartietEsrom(3).
(1)J.O.n°L148du28.6.1968,p.13
(2)J.O.n°L151du30.6.1968,p,3
(3)J.O.n°L21du28.1.1969,p.1

AARRETELEPRESENTHEGISî-liNT :
Articlepremier
Pourlapériodeallantdu29juillet1968au30janvier1969»lefromage
Tilsit(Havarti)d'uneteneurenpoidsdematièresgrassessupérieureà
36fietrépondantauxautresconditionsprévuespourlesproduitsrelevant
delasous-position 04.04EIb)2del'annexeIIdurèglement(CEE)
n°823/68estconsidérécommerelevant ,deladitesous-position ,envuede
l'application desarticles7et8decedernierrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublica­
tionauJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles, ParleConseil