ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)586
Vol.1979/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROJETDEDECISION DUCONSEIL
FONDESURLESTRAITES/RELATIVE AUXACTIVITES DEPECHE
EXERCEES DANSLESEAUXRELEVANT DELASOUVERAINETE
OUDELAJURIDICTION DESETATSMEMBRES ETPRISEA
TITREPROVISOIRE DANSL'ATTENTE DEL'ADOPTION
DEMESURESCOMMUNAUTAIRES DEFINITIVES
(présentéparlaCommission auConseil)COM(79)586 final
Bruxelles/le22octobre1979
^'-,r.–. - ■/V-s
COM(79)586final

PROJET
DEDECISION DUCONSEIL
fondésurlestraités,relativeauxactivitésdepêcheexercéesdans
leseauxrelevantdelasouveraineté oudelajuridictiondesEtats
membresetpriseàtitreprovisoiredansl'attentedel'adoptionde
mesurescommunautaires définitives .
LeConseilal'intentiondeparvenirleplustôtpossibleàun
accordsurdesmesurescommunautaires deconservation etdegestiondes
ressources depêcheetlesquestionsconnexes.Dansl'attentedesadécision
enlamatièreetvul'article102del'acted'adhésionainsiquelanécessité
deprotégerlesressourcesbiologiquesetdemaintenirLesrelationsad­
;
équatesaveclespaystiersenmatièredepêche,-leConseilaadopté,le
19décembre1978,le9avrilètle25juin1979,desmesuresintérimaires
quiontétérespectivement envigueurdu1erjanvierau"51mars1979,du
1eravrilau30juin1979etdu1erjuilletau31octobre1979.Alasuite
decelles-ci,leConseiladoptelesmesuresintérimaires suivantesqui
sontapplicables àcompterdu1ernovembre1979jusqu'àcequeleConseil
soitparvenuàunaccorddéfinitifetauplustardjusqu'au31décembre1979.
1.LesEtatsmembresexercentleursactivitésdepêchedetellesorte
quelespriseseffectuéesparleursnaviresaucoursdelapériodein­
térimairetiennentcomptedescapturestotalesadmissibles (TAC)soumises
parlaCommissionauConseildanssescommunication du23novembre1978,
du16févrieretduoctobre1979etdelapartiedesTACquiaété
attribuéeauxpaystiersdanslecadredesaccordsetdesarrangements
conclusaveceuxparlaCommunauté.Danscecontexteetpourchacun
» /
desstocksconcernés,lesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission
pourle20dechaquemoisauplustardlesinformations concernant
lescaptureset/oudébarquements effectuéslemoisprécédentainsi
queleszonesdecapturedanslecasdesstockscommuns.
2.Encequiconcernelesmesurestechniquesdeconservation etde
contrôledesressourcesdepêche,lesEtatsmembresappliquentles
mêmesmesuresquecellesqu'ilsappliquaient au3novembre1976,ainsi
*
•/•••

-2-
qued'autresmesuresprisesconformément auxprocéduresetaux
critèresdel'annexeVIdela.résolution duConseildu3novembre1976.
Faità
ParleConseil
/ LePrésident