ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)354
Vol.1978/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
ί
COM(78)354final
Bruxelles,le20juillet1978
Projetd'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingent
tarifairecommunautaire deraisinssecsprésentésenemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurpuégalà15kilogrammes ,
delasous-position 08.04BIdutarifdouaniercommun(armée1979)
(présentéparlaCommissionauConseil)
COM(78)354final

E£°OGG MOTIFS . ■.
' *' *
ieprojetderèglementai-*snne3eéconcernes/laeontirgars*tarifairecorn-
înunautair®erg»omn©3pourlesraisinsseca,préaarrti®s*©nâ^llages '•
immédiate4««ncontenunetittfârisurouégc&à15kgf"4«lai»oue-
pofaitian05,04.BXd»tarifdouaniercosamutt,àouvris»pourl'année.
19V.. - - ...
Cecontingsntétaitprévuinitialementdanal'accordoomraerôialconclu
entrelàCommunautéetl'Iran,maiscommelavaliditédocetaooôrd
n'aJ?asétéreconduiteau–delàdu30novembre1973»laCowamna.utêa-
jugéopportun,depuisl'année19T4,d'ouvrird'unefa$oneutonoœe,un
oontingenttarifaire,auxconditionsfixéesdansleditaccord»'
Lorad'uneréuniondeconsultation organiséeenavril197*Vl©s;^,
délégationsdesEtatsmembresont.expriméunpréjugéfavorableà
l'ouverture ?pourl'armé<31979»d'uncontingenttarifaireautonome,
audroitd®1,2%,dontlevoluxoodoit,pouréviterl'aooordpréalable
duConseild?associationprévuparladécisionduConseild'Association
n°1/75relativeàl'applicationdesdispositions duparagraphe3du
Protocolea*10del'Accordd'associationCEEWjrèoe,êtrelimitéh15$
desimportationseffectuéespar-laCommunautéen19t3»e&provenance "
despaystiersnonassociés&laCommunautéfniliéaàelleparua-
acoordpréférentiel#
S'agissantd'unoorrtihgenttarifaireoommunautaire d'unvolume
relativement peuélevéparrapportaux.Importationstotalesdsla
Comminautéetdontilnfestpasdoutâtesqu'il"eeraaussir&pidament
épuisédanstouslesEtatsmembres,ilsemblaqu'unerépartition
coîïticgerrfcairis en(quotasattribuésdéfinitivement &touslesEtats'
membres,nodérogepasBUcaractère©oBjaamaut&ire ducontingent
tarif&ire«nquestion©Sansdesosaanaloguestocpareillesolution'
•*,**adéjàétéretenueantérieurement »

SurcattoToaao,laquote-partattribuésachacundesEtatamembres
a®élèveàlaquantitéindiquéadans1©taMeauci-eprès,onregard
doeeaimportationsjetaiss®£fao+uéee«a3„$?3enprovananoa &«s
payetieranonassociés s
–antonnas–
Importâtionatotales Quota–partclansle
1973 continrent
Benolux . 5®275 ■, •791
Danemark 2,236 335
Allemagne 15«567 2,335
Franco 3.8l£ 572
Irlande • 1.868" 280
Italie *205 31
Royaume-Uni 26.859 4.029
55*021 8.373

Projet
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommunautaire
deraisinssecsprésentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégal&
15kilogammes,delasous-position08.0481dutarifdouaniercommun
(annép1979)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28.butsàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT i
vuleprojetderèglementsoumispar
laCommission.
considérantqu'ilconvient,pourlesraisinssecspré­
sentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà15kilogrammes ,delasous-
position08.04Bldutarifdouaniercommun,d'ouvrir,
pourl'année19?9uncontingenttarifairecommu­
nautaireaudroitde1,2%dontlevolumedoitêtre
limitéà15%desimportationseffectuéesparlaCommunautéen'°'^enprovenancedespaystiers
nonassociésàlaCommunauté niliésàelleparun
accordpréférentiel;quesurcettebasetevolume
contingentais s'établiti8373tonnest.Articlepremier
t.Pendantlapériodedu1erjanvierau31décembre
1979uncontingenttarifairecommunautaire de8373
tonnesestouvertpourlesraisinssecsprésentésen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
éga!à15kilogrammes ,delasous-position 08.04BI
dutarifdouaniercommun.
2.Ledroitdutarifdouaniercommunestsuspendu
auniveaude1,2%danslalimitedececontingent
tarifaire.
considérantque,étantdonnélevolumerelativement
faibled'untelcontingentauregarddesbesoins
propesdelaCommunauté,ilconvient,sansdéroger
pourautantàlanaturecommunautaire ducontingent
tarifaire,deprévoirunsystèmed'utilisationfondé
suruneseulerépartitionentrelesEtatsmembres;,
que,selonlesbesoinsprévisiblesavancéspsrchacun
desÉtatsmembres,lesquotes-partsdecesderniers
^peuvents'étab'ircommeindiquéàl'article2;
considérantque,!eroyaumedeBelgique,leroyaume
de»Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
;oureopérationrelativeklagestiondesquotasattri-Lecontingenttarifaireindiquéàl'article1"est
réparticommesuitentrelesEtatsmembres:
'(entonnes)
Bénélux •.791,
Danemark 335,
Allemagne 2335,
France 572,
Irlande 280,
Italie 31,
Royaume-Uni 4029.
Article3
J.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourgarantirauximportateursduproduiten
question,établissurleurterritoire,lelibreaccèsà
laqwote-pçrtquileurestattribuée.

2,-L'étatd'^poteemeMdei&o»-,st®'parfdesE»sïs
nttmb'Ststcwswtésuriabai.c<3tsin?ponctionsdw
produitencv.*-c5rior>,présentéesw?bous?«
couvertdedéclarationsdem:sc&jacor*>onjm«»o «.
Ar^'cfc4
AlademandadelaCommission »lesÉtatsmess*!ores
l'informentdesimportationseffectiveruent imputées
surleurquote-part.ArittfaS
Les£tatsmembresetlaCommission coOaborem
étroitementafind'aosurer1*respectdu
présentrèglement „
Article6
,'
Leprésentrèglemententreenvigueurlelwjanvier
1979.
!
■■•». '.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
Fa,t*Bruxelle.8sle
ParleConseil ■
Lepfê$ideM
\
\
/

FICHEFINANCIERE IDate:23mai1978
1.Lignebudgétaireconcernée SChap.12art.120
282.'Basejuridique îArt.~
3.Intitulédelamesuretarifaire :
Projet -derèglementduConseilportantouverture,,répartitionetmode
degestionducontingenttarifairecommunautairçderaisinssecs,présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunet,inférieurouégalà15ka„de'lasous-position 08.04B|dutarifdouaniercommun
4.Objectif:• '/.
Contingentlimitéauvoluweprévudansladécisionn.1/75duConseilaAssociation •CEE-Grèce *
5«Modedecalculs
-NduT.D.G. .'503.049'l
-Volujaedu/d38contingent(s);sDfr.373tsmnes *
.-Droiteà,appliquer .i12%'*■
-DroitsduT.D.C*..'■•s4%
6.Fesreedarecett'eaj
Valeurd'unetonneï553,3UCE .
Valeurdes8,373tonnes;4.632,78îUCE
Perte.,UCE-fd..is^nuoE(«rond!â136.000UCE)