ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)364
Vol.1973/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)364final
Bruxelles,le19mars1973
Propositiond'un
REGLEMENT EURATOMDUCONSEIL
}
portantmodification desconditionsapplicables
enmatièrederémunération etdesécurité
socialeauxagentsd'établissement duCentre
CommundeRecherchesaffectésauxPays-Bas,
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)364final

3011/IX/72-P
ANNEXEII
PROPOSITION DEREGLEMENT
-(EURATOM DU.»CONSEIL
portantmodification desconditionsapplicables en
matièredorémunération etdesécuritésocialeaux
agentsd'établissement du.CentreCommundeRecherches
affectésauxPays-Bas,
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUleTraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommissionuniquedesCommunautés
européennes ,
*• 'i' '.'
VUlerèglement(C.E.E,,-Euratom,CECA)n°259/68duConseildu29février1968
fixantleStatut.desfonctionnaires desCommunautés européennesainsique
,1eRégimeapplicableauxautresagentsdecesCommunautésetinstituantdes
mesuresparticulières temporairement applicables auxfonctionnaires dela
Commission(l),modifiéendernierlieuparlerèglementn°1473/72.(2)et
notammentsonarticle3,ainsiquel'article94durégimeapplicableaux
autresagents, ( •, •• r
VUlaproposition delaCommission ^
CONSIDERANTque,parrèglement(Euratom)n°II/65cta16mars1965(3)modifié
endernierlieuparlerèglement(Euratom)n°1274/72du20juin1972(4)
leConseilafixélesconditionsapplicables enmatièrederémunération et
desécuritésocialeauxagentsd'établissement duCentreCommundeRecherche
affectésauxPays-Bas,
CONSIDERANT quelesmodifications desalairesintervenues enoctobre1972eten
janvier1973enfaveurdupersonneldu"ReactorCentrumNederland"justi­
fientunenouvolleadaptationdurèglementn°ll/65/EURATOMenfaveurdes
agentsd'établissement duCentreCommundeRechercheaffectésauxPays-Bas,
AARRETELEPRESENTEEGLEtENT :
(1)J.O.n°L56du4.3.1968,p.1
(2)J.O.n°L160du16.7.1972,p.1(3)J.O.n°48du25.3.1965,P.722/65
(4)J.O.n°L142du22.6.1972,p.1

-2 3011/IX/72-F
Articlepremier
Letextedel'article*3quintodurèglenentn°ll/65/EURA.TOMestremplace •
parletextesuivant:
"a)Ilestaccordeauxagentsd'établissement uneallocationuniques'élevant
à2,25i°dusalaireannuel.Parsalaireannuel,ilyalieudecomprendre
lesalairemensueldebasedumoisd'octobre1972,augmentédel'alloca­
tiondelogementainsiquede.l'allocationdecongéetmultipliéparle
nombredesmoisdeserviceaccomplisaucoursdel'année1972»
b)Ilestaccordéauxagentsd'établissement uneallocationuniques'élevant
à4»09iodusalairemensueldebasedumoisd'octobre1972,augmentéde
l'allocationdelogementmultipliée 'Parnom^redesmoisdeservice
accomplisaucoursdelapériodedu1eraeât1972au31décembre1972"•
Article2
L'annexedurèglement11°ll/65/Euratomestremplacé,aveceffetau
1erjanvier1973»parl'annexesuivante:

Annex.II-3-
(enflorins)
\
{ClasseI12345678ïI
.__l1011I
12
ι1
14Ii
15i16
•Groupe11.3761.440|1.5061.5711.6341.6851.747[1.811
I1.8841.963|2.06l
L2.140
|Groupe2
[1.1651.2261.2901.3501.4121.474I1.5381.6061.6671.7201.7811.849
IGroupe3
I1.0171.0641.1171.1721.2261.2791.3311.3871.4381.4931.5481.6011
1.651j
1ji.701 !
|Groupe48649169661.0221.0761.1291.1791.2341.2891.3381.3931.447*
1.506 |1.559 j
j
iGroupe5759801845889933976
i|1.022
I1.0641.1091.1551.2001.241 j
II1.289
L1.3311.3771.421
ClasseII
Groupe11.0171.0641.1171.1721.2261.2791
I
1.331 !1.3871.4381.4931
1.5481.6011.6511.701
Groupe28649161.022|1.076
i _"H
1.1291.1291.179r-]
1.234|
i.1.289i1
1.338 I
IΓ
[1.393
I1.4471.5061.559
1
Groupe37598018458891 ■1■
933.I976
!1.022.1.0641.109 1.2001
!1.2411.2891.3311.3771.421
Groupe46597037507948388819249661.0171
I1.0591.1001.1451.1871.2341.2791.322

-4 3011/IX/72-F
Article3
Lepresç-;t,règlement ;entreenvigueurlejoursuivantceluidesapublication
auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstous.sesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatcmembre, .'
τ ..
ParleConseil,
■LePrésident,
' ' '*
FaitàBruxelles,le