ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)335
Vol.1976/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
.. COM(76)335final.
Bruxelles,le2juillet197^*
Projetde
REGLEMENTf)T/TCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestion
d'uncontinrenttarifairecommunautaire pourle
plomb "brutautrequeleplombd'oeuvre,de
lasous-position 78.01AIIdutarifdouaniercommun
Projetde
REGLEMENT(CE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestion
d'uncontinrenttarifairecommunautaire pourle
zincbrutdelasous-position 79.01Adutarif
douaniercommun
(présentésparlaCommissionauConseil)
C0m(76)335final.

EXPOSEDESMOTIFS
Al'oooasiondesnégociations aveolespaysayantdemandaleuradhésionaux
Communautés,unesolutiond'ensembleauxproblèmesduplombetduzinoapu
êtredégagée.Cettesolution,quioomportedelapartdesEtatsmembres
bénéficiant dedroitsenvertuduProtooolen°XVdelalisteC,vnerenorv-
oiation&oeux-ci,aétéreprisedansles'Protocolesn#s14et/15annexés
àl'aoted'adhésion.Ellepeutêtrerésuméeoommesuit:
Pourlo"olombd'oetwro: .
a)spécialisation decemétaldansletarifdouaniercommunparlacréation
d'unenouvellesous-position dansla-position78*01; .
• ·*.
b)transformation dudroitspécifique •de1,32UC/100kgenundroit
advaloremdo4,5$j*
o)'jusqu'àl'entréeenvigueurd'unesuspensiontotalededuréeillimitéede
cedroit,ouvertured'uncontingenttarifaireoommunautaire &droitnul,
d'unmontantégalàlasommedesdemandesprésentéesparlesEtatsmembres
intéressésetd'uneréserve,"àgérerselonlesystèmedelaprérépartition
d)participation desnouveauxEtatsmembresauoontingenttarifaire&partir
♦ t 1
du1erjanvier1974» .,."
e)suspensiondudroitàunniveaude2partir'dulôrjanvierI975|
f)àpartirde1973»exameçtannueldolapossib^itédesuspendreledroit
totalementpouruneduréeillimitée.• '
1
Pourleplombbrut,autrecruelepl'ombd'ôéuvres •
&)transformation dèsquepossibleetauplustardle1erjanvier1974
dudroitspécifiqueactueldel',32UC/lOOkgenundroitadvalorem'
dû4,5%aveouneperceptionminimalede1,1UC/lOOkgî

2
b)àpartir du1erjanvier 1974 »Participation desnouveaux E*at3 membres
'auoontingent tarifairo communautaire de55*000 tonnes àdroit nul j
o)àpartir dulorjanvier 1975 »1®volume oontingentaire dégrosse pour •
dispiaraître le31décembre 1977 » '-*'
d)réexamen dolasituation ,avant lasuppression ducontinrent ,envue"
dedécider uneréduotion oventuolle liraitéë dudroit (avec perception
.minimale dol',lUC/lOOkg)étànt entendu qu'entout état deoauso une -..¥.
proteotion del1industrie *oommunaut aire delafonderie dovrait être ••
. maintenue . " '" ' •>'■
Pour lezinc brut
a)transformation ,àpartir du1erjanvier 1974 »dudroit spécifique de
1,32 UC/lOOkgonundroit de4,5#aveo uneperception minimale do
.1,1UC/lûOkg{ /
b)participation ,àpartir delamôme date ,desnouvoaux EtatB membres
auoontingent tarifairo àdroit nul)'dont levolume ,fixé à30.000 tonnes
en .1971 décroit ohaque -année ,sauf en1974 »pour disparaître le
,'31décembre 1977 .»•
•Lors denégociations multilatérales ausein duGATr ,aucours del'année 1974 »
ilaétédécidé deramener à0$^le droit dutarif douanier commun applicable
auplomb d'oeuvre . ç
Lesdroits debase au1erjanvier 1972 applicables dans lesnouveaux Etats
membres auproduit enquestion ,sesituant à0$,le rapprochement progressif
àeffectuer enapplioation del'article 39del'acte d'adhésion ,conduit
automatiquement àl'application ,dans cesEtats membres en1976»d'un
droit nul .
» .
L'ouverture d'unoontingent tarifaire ,enexemption dedroit nos'impose
donc plus àpartir du1erjanvier 1976.Lesprojets derèglements oi–
annexés nevisent dono queles2autres produits ,àsavoir :leplomb *
brut autre queleplomb d'oeuvre etlezino brut .

LaCommissionoonstatequelasolutionquiaet*retenuepourlesannoos
1971^Ï976,mêmesiellenerépondpasintégralement auoaraotèreoommu–~
nautairedesoontingentsàouvrir,étaitlaseulequipermettaitd'aooom–
plirdesprogrèsdanslesensoommunautaire ,parrapportauxsituations
purementnationalesantérieures.C'estlaraisonpourlaquelle'lesprojets
derèglementsoi-annexés,relatifsauxoontingentsàprévoirpourl'année
1977,s'inspirenttrèslargementdelasolutionquiaétéretenuepourles
C1
années.précédentes,enoequioonoemelesconditionsd'ouverture,la
répartitionetlemodedegestionunique.
Parailleurs,lesprojetsderèglementsoi-annexéstiennentoomptede
l'aooordenregistréauniveaudesexports,selonlequellalatitude
devraitêtrelaisséeauxEtatsmembresdelimiterlesimputationssur■
lesvolumes-°oontingentairesafférentsauplombbrutautrequeleplomb
d'oeuvreetauzino,àoertainesqualitésetdestinations deoesmétaux.

Pretde
REGLEMENT (CEE)N°DUCONSEIL
du
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourleplombbrutautrequeleplombd'œuvre,delasous-position78.01\11dutarif
douaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle28,
TUleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantque,auxtermesduprotocolen°14annexé
àl'acted'adhésion('),laCommunauté doitouvrir
chaqueannée,jusqu'àl'entréeenvigueurd'unesus­
pensiontotalededuréeindéterminéedudroitde
douane,uncontingenttarifairepourleplombd'œuvre
(plombbrutcontenantenpoids0,02%ouplus
d'argentetdestinéàêtreaffiné)delasous-position
78.01AI;quecettesuspensionàpartirdu1erjanvier
1976,rendinutilel'ouvertured'uncontingenttarifaire
pourl'année1977; solda
considérantque,d'aprèslemêmeprotocole,laCom­
munautédoitégalementouvrirchaqueannée,pour
leplombautrequeleplombd'oeuvredelasous-posi­
tion78.01AII,uncontingenttarifairecommunautaire
àdroitnul,dontlevolumedoitdécroîtred'annéeen
année,àpartirdu1erjanvier1975,d'unvolumefixé
pourl'année1974à55000tonnespouraboutiràune
quantiténulleen1978;que,selonlesmêmesdisposi­
tions,lesnouveauxÉtatsmembresparticipentaux
contingentstarifairesenquestionàpartirdu1erjan-
1vier1974;quelesdroitsàappliquerparlesnouveaux
Étatsmembresdanslecadredecescontingentstari­
fairesdoiventêtreconformesauxdispositionsfixées
enlamatièredansl'acted'adhésion;qu'ilconvient
dèslorsd'ouvrirle1erjanvier197J,lecontingent
tarifairecommunautaire prévupourceproduit,dont
levolumepourl'année197]sesitueà13«000
tonnesî
considérantque,euégardàlafaibleinterpénétration
dumarchéduplombbrutautrequeleplombd'œuvre
etàl'absencededonnéesstatistiquescomplètesrela­
tivesàcettequalitédemétal,ilneparaîtpaspossible
desefondersurlesdonnéesantérieurespourrépartir
lecontingenttarifairecommunautaire enquestion;
quelevolumede33*00Otonnestientcomptedela
(')JOn*L73du17.3.1572,p.171.nécessitéderespecteruncertainéquilibredansles
possibilitésd'imputationsurlecontingenttarifairede
manièreàmainteniruneprotectiondel'industriedela
fonderie;qu'ilconvientdèslorsdelaisseraux,États
membresprécitéslapossibilitéden'autoriserlesimpu­
tationssurleditvolumequesouscertainesconditions
dequalitésetdedestinations;
considérantque,pourtenircompteplusexactement
del'évolutionéventuelledesimportationsduproduit
enquestion,ilconvientdediviserendeuxtranches
levolumecontingentaire ,lapremièretrancheétant
répartieentretouslesÉtatsmembres,ladeuxième
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximporta­
teursunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
trancheinitialeauniveaude12«300tonnes,1<
constituantlaréserve;quelesquotes-partsdepartici­
pationinitialepeuvent,surlabased'estimations
tenantcomptedel'évolutiondesmarchésdecepro­
duit,s'établircommeindiquéàl'article2;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilimporte
quetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotalement
saquote-partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-
partcomplémentaire surlaréserve;quecetiragedoit
ctreeffectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacune
desesquotes-partscomplémentaires estpresquetotale­
mentutilisée,etceautantdefoisquelepermetla
réserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplémen­
tairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériode
contingentaire ;quecemodedegestionrequiertune
collaboration étroiteentrelesÉtatsmembresetla
Commission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensablequecetÉtatenreverseunpourcentage
appréciabledanslaréserve,afind'éviterqu'unepartie
duvolumecontingentaire nesoitpasutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;

considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-BasetJegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentesparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
. Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre197^.
uncontingenttarifairecommunautaire de13«000
tonnesestouvertpourleplombbrutautrequele
plombd'oeuvre,delasous-position78.01AIJdutarif
douaniercommun.
2.Lesimportationsduproduitenquestionbénéfi­
ciantdéjàdel'exemptiondesdroitsdedouaneautitre
d'unautrerégimetarifairepréférentielnesontpas
imputablessurcecontingenttarifaire.
3.Lesdroitsdutarifdouaniercommunsonttotale­
mentsuspendusdanslalimitedececontingenttari­faire.
4.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dansle
cadredececontingenttarifaire,desdroitscalculés
conformémentauxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion.
«
Article2
1.Unepremièretranchede/"bonnesdececon­
tingenttarifairecommunautaire estrépartieentreles
Étatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréservede
l'article5,sontvalablesdu1erjanvierau31décembre
1977®élèventpourlesdifférentsÉtatsmembresaux
quantitésindiquéesci-après:
entonnes
Bénélux 9«674
Danemark 53
Rép,féd#d'Allemagne '888
France '21
Irlande 11
Italie 888
Royaume-Uni 7^5
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde700tonnes,constituelaréserve.-
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatnombre,telle
quelleestfixéeàl'article2paragraphe:1,oucettememequote-partdiminuéedelafractionreverséeila
réserve–s'ilaétéfaitapplicationdel'article5–est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùiemontantde
laréserveJepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
10%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement
àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà5%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessussappliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasctreépuisées.UsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre197jflafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre1977,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverser
unequantitéplusimportantes'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1»'octobre1977,Ictotaldesimporta­
tionsduproduitenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1977inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction-
deleurquote-partinitialequ'ilsreversaitàlaréserve.»

Article6 •
LesÉtatsmembrespeuventlimiteràcertainesqualités
oudestinationslapossibilitéd'imputersurleurs
quotes-partsafférentesauproduiteuquestion.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennent,del'ctatd'épuisement
delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardleSoctobre
19?7fduvolumedelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité,surleur
partcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccd'Sauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestionprésentéesendouanesouslecou­
vertdedéclarationsdemiseàlaconsommation ..
Article9
.AlademandedelaCommission,les.Étatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts.
Article10
LesÉtarsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennentroutedispositionutile
.pourquel'ouverturedesquotespartscomplémentairesArticle11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
*1*7,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
•danstoutÉtatmembre.
FaitkBruxelles/le
ParleConseil
Leprésident

§Projetde
RÊGLIMENT (CEE)N°DUCONSEIL
du
portantouverture,reparti#
pouriczincbrutfijionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
tetasous-position79.01Adutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉSjËUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticM28,\
■vuleprojetderèglementsoumisparbCommission,
considérantque,auxtermesduprotoco|n°15annexé
àl'acted'adhésion('),laCommunaitf .doitouvrir
chaqueannée,pourlezincbrutdela\ous-position
79.01Adutarifdouaniercommun,uii,contingent
tarifairecommunautaire àdroitnuldont,levolume,
fixéà30000tonnespourl'année1971,décritd'année
enannée,saufen1974,pourparveniràlasuppression
ducontingentle31décembre1977;que,surSertcbase,
levolumecontingcntàires'établità5£00toi*n;-.spour
l'année1977;que,selonlesmêmesdisposifjjors,les
nouveauxÉtatsmembresparticipentaucontingent
tarifaireenquestionàpartirdu1erjanvier1974;que,
lesdroitsàappliquerparcesÉtatsmembresdansle
cadreduditcontingentdoiventêtreconformesaux
dispositionsfixéesenlamatièredansl'acted'adhésion;
'qu'ilconvientdèslorsd'ouvrir,le1erjanvier1977t
lecontingenttarifaireenquestion;
considérantque,euégardàlafaibleinterpénétration
desmarchésduzincbrut,ilneparaîtpaspossibledese
fondersurlesdonnéesantérieurespourétablirla
répartitionducontingenttarifairecommunautaire
pourlemétalenquestion;quelevolumecontingEn­
tairede5»000tonnestientcomptedelanécessitéde
nepasexcéderunniveauraisonnable,maintenantune
protectiondelaproductioncommunautaire ;que,à
ceteffet,n'ontétéprisesenconsidérationqueles
estimationsdesbesoinsindiquésparcertainsÉtats
membreslimitésàcertainesqualitésdezinc;qu'il
convient,dèslors,delaisserauxÉtatsmembresla
possibilitéden'autoriserlesimputationssurledit
volumequesouscertainesconditionsdequalitésetde
destinations;
considérantque,pourtenircompteplusexactement
del'évolutionéventuelledesimportationsduproduit
(')JOn»L73du27.3.1972,p.172.enquestion,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingcntàire de5«000tonnes,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmeconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursunecertainesécurité,ilestindiquéde
fixerlatrancheinitialeauniveaude4*500tonnes
soldeconstituantiaréserve;quelesquotes-partsde
participationinitialepeuvent,surlabased'estimations
tenantcomptedel'évolutiondumarchéduzincbrut,
s'établirapproximativement selonlespourcentages
suivants:
Bénélux 25»50
Danemark 2,15
Rép.féd.d*Allemagne 41,15
France 1,28
Irlande 1,42
Italie 10,28
Royaume-Uni 18,22;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité,ilimporte
quetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotalement
saquote-partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-
partcomplémentaire surlaréserve;quecetiragedoit
êtreeffectuéparchaqueÉtatmembrelorsquechacune
desesquotes-partscomplémentaires estpresquetotale­
mentutilisée,etceautantdefoisquelepermetla
réserve;quelesquotes-partsinitialesetcomplémen­
tairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériode
contingcntàire ;quecemodedegestionrequiertune
collaboration étroiteentrelesÉtatsmembresetla
Commission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumecontingentaire eten
informerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensablequecetÉtatmembreenreverseunpour­
centageappréciabledanslaréserve,afind'éviter
qu'unepartieducontingentcommunautaire nesoit
pasutiliséedansunÉtatmembreaiorsqu'ellepour­
raitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant

réunisetreprésentesparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre197^
uncontingenttarifairecommunautaire de5«000.{on-.
nésestouvertdanslaCommunautépouriczincbrut
;delasous-position79.01Adutarifdouaniercommun.
2.Lesimportationsduproduitenquestionbéné­
ficiantdéjàdel'exemptiondesdroitededouaneau
titred'unautrerégimetarifairepréférentielnesont
pasimputablessurcecontingenttarifaire.
3.Ledroitdutarifdouaniercommunesttotalement
suspendudanslalimitedececontingenttarifaire.
4.LesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dansle
cadredececontingenttarifaire,desdroitscalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion.
Article2
4.5°°
1.Unepremièretranchedeftonnesducontin­
gentviséàl'article1erestrépartieentrelesÉtats
.membres;lesquotes-partsqui,sousréservedel'article
5,sontvalablesdu1erjanvierau31décembre1976
s'élèventpourlesÉtatsmembresauxquantitésindi­
quéesci-après:
Bénélux
Danemark
Rép*féd.d'Allemagne
'France
1/lande
"Italie
Royaume-Unientonnes
■1-147
97
•1.852
.57
64
•463
820
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de500tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle'
qu'elleest.fixéeàl'article2paragraphe1,oucette-
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve–'s'ilaétéfaitapplicationdel'articleS–estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégale
à10%desaquote-partinitiale,arrondieéventuelle­
mentàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttirceparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure.
•
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-pdrt,tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%oupins,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,danslesmcincsconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées,lisinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe.
Article4
■Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1977.
Article5.
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1977»lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre1977y
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportante,s'ilexistedesraisonsd'esti­
merquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eroctobre1977jletotaldesimporta­
tionsduproduitenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1977inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
1
LesÉtatsmembrespeuventlimiteràcertainesqualités
oudestinationslapossibilitéd'imputersurleurs
quotes-partsdezincbrut. ''

Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsqueles
notificationsluiparviennent,del'étatd'épuisementde
laréserve. ;
i"
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre1977,duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponible,etàceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires ,
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité,surleur
partcumuléeducontingentcommunautaire .2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,présentéesendouanesouslecou­
vertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .
Article9
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts.
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Articlelî
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1977.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
Bruxelles/le
ParleConseil
Leprésident