ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1027
Vol.1970/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1027final
Bruxelles,le16septembre1970
PROJETmREGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantsuspensionpartielledudroitautonomedutarif
douaniercommunsurlespamplemousses etpomelos
(n°08.02D)
(présentéparlaCommissionauConseil)
C0M(70)1027final

Exposedesmotifs
1.Parrèglementn°1238/70du29juin1970,leConseilaprocédé
àlaprorogation-jusqu'àladated'entréeenvigueurdel'Accordavec
Israëletauplustardjusqu'au31décembre1970-desmesuresautonomes
desuspensiondesdroitsduTDCsurcertainsproduitsagricolesetin­
dustrielsintéressant plusparticulièrement Israël.
2.L'accordentrelaCommunautéEconomiqueEuropéenneetIsraël
entrantenvigueurle1eroctobre1970,lesdroitsdutarifdouanier
communs'appliqueront ,àpartirdecettedateauxproduitsencause.
Toutefois,encequiconcernelespamplemousses delaposition
08.02DduTEC,ledroitapplicableàcesproduiteàpartirdu1.1.1971,
parsuitedelamiseenplacedesréductions dedroitsrésultantdes
négociations Kennedy,redescendra auniveaudutauxactuelrésultant
delasuspensionencours.
Afind'éviterunehaussedudroitapplicableàc®produiteà
partirdu1eroctobre1970,ilapparaîtopportundeprorogerjusqu'au
31.12.1970,lasuspensiondudroitsurlesproduitsencause.
Telestl'objetduprojetderèglementci-annexé.

-2-
PROTSTDE
R-iGL^i'-ffT(CT')HTCOUS"IL
portantsuspensionpartielledudroitauto­
nomedutarifdouaniercommunsurlespam­
plemoussesetpomelos(n°08.02D)
LEC0B3EILIBSC0!JMDiTAO TrE3EUROPEENTES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantqueparlerèglementn°1238/70duConseildu29juin1970
portantsuspensionpartielleettemporaire decertainsdroitsdutarif
douaniercommun,(l)lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
applicables àcertainsproduitsparticulièrement intéressants pourles
exportations d'IsraëlverslaCommunautéontétépartiellement suspen­
dusjusqu'àl'entréeenvigueurdel'AccordavecIsraëletauplustard
jusqu'au31décembre1970;quel'AccordentrelaCommunautééconomique
européenneetl'Etatd'Israëlentreenvigueurle1eroctobre1970j
qu'encequiconcernelespamplemousses etpomelosdelasous-position
08.02DduTDC,ledroitconventionnel résultantduProtocoledeGenève
(196"^)annexéàl'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce,
sera,au1erjanvier1971»égalautauxactuelrésultantdelasus­
pensionenvigueur;qu'ilapparaîtdèslorsopportun,afind'éviter
unehaussedudroitapplicableàcesproduitsàpartirdu1eroctobre1970,
deprorogerlasuspensiondudroitautonomesurcesproduitsjusqu'au
31décembre1970,
AARRETSLEPRESENTR5C-LEKDITT :
Articlepremier
Bu1eroctobre1970jusqu'au31décembre1970,ledroitau­
tonomedutarifdouaniercommunrelatifauxproduitssuivantsestsus­
pendujusqu'auniveauindiquéci-après s
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTauxdes
droits
08.02DPamplemousses etpomelos 7,2%
(l)J.0.ÎT°L142du30juin1970,p.1

-3-
•Article-2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1970.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEta-tmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident