ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)233
Vol.1979/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)233 final
\ _
Bruxellès »le30avril1979
<ί
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
PROROGEANT LEREGLEMENT (CEE)N°2862/77
CONCERNANT LESPRELEVEMENTS APPLICABLES AUX
IMPORTATIONS DECERTAINS GROSBOVINSETDE
LEURSVIANDES ENPROVENANCE DEYOUGOSLAVIE
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(79)233final

' ' . '• ' f-.
EXPOSE DES MOTIFS
1.LeConseil a,endate du19.12.1977 ,adopté unrégime particulier
applicable àl'importation decertains gros bovins etdeleurs -
viandes enprovenance deYougoslavie (Règlement CEEn°2862 /77
duConseil ).
.2.Cerégime estapplicable jusqu' àladate d'entrée envigueur dunouvel
Accord decoopération CEE/Yougoslavie actuellement ,ennégociation /
etauplus tard jusqu' au30juin 1979 . /
3.Tenant compte del'état .d'avancement dèsnégociations envue
d'aboutir àuntelnouvel Accord ,ilestdifficile desavoir sisamise /'
envigueur ""'Apourra effectivement intervenir avant cette date . ('
Etant donné cette incertitude etlefait que lesraisons qui
avaient été àlabase deladécision d'instaurer unrégime parti­
culier enfaveur delaYougoslavie sont restées inchangées ,ilest
indiqué deproroger lerégime .autonome particulier encause jusqu' à
l'entrée envigueur dunouvel Accord ,cette prorogation expirant
auplus tard le311décembre 1979 „'. ' •
5.Parailleurs ,laCommission sepropose demaintenir jusqu' au .
1"$\décembre 1979 lasuspension à70%duprélèvement applicable .. j­
àl'importation dejeunes bovins mâles de220 à300 kgdestinés àl'en-s
*■■ ■• •• • " • • • "
.graissement etenprovenance dela.Yougoslavie /pour unèquantité
trimestrielle de12.000 têtès . . .. y . '/•*>' f:[y

grosjov.r*setLeusv:J^ir»'preycr>j;ncG ois.
Yougoslavie »
LECGrtSEÏLDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
Vuletraitéins'çliua'.rl .leCommunauté , eycpop'snn^/st
notamment sonarticle43;
Vulaproposition delaCommission (1);
Vul'avis'duParlementEuropéen(2);
Considérant qualerégimeapplicable àl'importation decertains
grosbovinsetdeleursviandesenprovenôr.ce deYougoslavie' aété
définiparlerèglement (CEE)n°2862/77duConseil(3),
modifié endernierlieuparlerèglement ,(CEE)n°233/79(4)
quecerégimeestapplicable jusqu'àladated'entréeenvigueurdu
nouvelaccorddecoopération entrélaCommunauté économique européenne
etlafëpubliqué Socialiste Fédérative deYougoslavie,etauplustard
jusqu'au30juin1979;
Considérant quelesmotifsquiavaientprésidéàl'établissement de
cerégimesubsistent;qu'unnouvelaccord\decoopération entrela.
CommunautéetlaRépubliqueSocialisteFédérative deYougoslavie est
encoursdenégociation;qu'ilestdoncopportundeprorogercerégime
jusqu'àlàdate,d'entréeenvigueurdunouvelaccord;qu'ilest'cepen
dantopportunque.cetteprorogation expiroauplustar<3le31décembre
1979, ■• i
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :,
(1)J.O.n°. y
(2)J.O.n°
(3)J.O.n°L330du23.12.1977,49?.
C4)J.O.n°L34du9.2.1979,p'1-'t./.

Articleperrmer
Letextedel'article2alinéa2, .du.règlement .'(CEE)n°2862/77
estremplacéparletextesuivant;
"Ilestapplicablejusqu'àladated'entréeenvigueurdunouvel
accorddecoopérationentrelaCommunautéetlaRépubliqueSocialiste
FédérativedeYougoslavie,etauplustardjusqu'au31décembre1979"0
*4
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle'jourdesapublication au
JournalOfficieldesCommunautéseuropéennes .
Ilestapplicable àpartirdu1erjuillet1979.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil