ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C119/39
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N0...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,leprixdeseuildedéclenchement de
l'aide,leprixd'objectifainsiqueleprixminimalpourlespois,lesfèves,lesféverolesetleslupins
doux
(92/C119/32)
—44,01écuspar100kilogrammespourlespois,lesfèveset
lesféveroles,
—42,34écuspar100kilogrammespourleslupinsdoux.
2.Leprixviséauparagraphe 1seréfèreauxtourteauxde
sojaayantuneteneur:
—enprotéinesbrutestotalesde44%,
—enhumiditéde11%.LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01431/82duConseil,du18mai
1982,prévoyantdesmesuresspécialespourlespois,fèves,
féverolesetlupinsdoux(!),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0...(2),etnotammentsonarticle2
paragraphes 1et5etsonarticle3paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquel'article2paragraphe2durèglement(CEE)
n°1431/82prévoitqu'unprixdeseuildedéclenchement de
l'aidepourlespois,fèves,féverolesetleslupinsdouxdoitêtre
fixépourlestourteauxdesoja;
considérantqueceprixdeseuildedéclenchement del'aide
pourlespois,lesfèves,lesféverolesetleslupinsdouxdoitse
référeràunequalitétype;
considérantquel'article2paragraphe3durèglement(CEE)
n°1431/82prévoitqueleprixd'objectifdoitêtrefixépour
lespois,lesfèvesetlesféverolesdestinésàl'alimentation
humaine;queceprixdoitseréféreràunequalitétype;
considérantquel'article3durèglement(CEE)n01431/82
prévoitlafixationd'unprixminimal,Article2
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,le
prixd'objectifviséàl'article2durèglement(CEE)n°1431/
82estfixéà29,03écuspar100kilogrammespourlespois,
lesfèvesetlesféveroles.
2.Leprixviséauparagraphe 1seréfèreàdesproduitsen
vrac,dequalitésaine,loyaleetmarchande,avec2%
d'impuretéset,surleproduittelquel,14%d'humidité.
Toutefois,silasommedestauxd'impuretésetd'humiditéest
inférieureà16%,lesproduitssontconsidéréscommeétant
delaqualitétype.
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :Article3
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,le
prixminimald'achatestfixéà:
—25,34écuspar100kilogrammespourlespois,
—23,47écuspar100kilogrammespourlesfèvesetles
féveroles,
—28,42écuspar100kilogrammespourleslupinsdoux.
2.Leprixviséauparagraphe 1seréfèreàdesproduitsen
vrac,dequalitésaine,loyaleetmarchande,avec2%
d'impuretéset,surleproduittelquel,14%d'humidité.
Toutefois,silasommedestauxd'impuretésetd'humiditéest
inférieureà16%,lesproduitssontconsidéréscommeétant
delaqualitétype.Articlepremier
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,le
prixdeseuildedéclenchement del'aideviséàl'article2du
règlement(CEE)n01431/82estfixéa:
(>)JOn0L162du12.6.1982,p.28.
(2)Voirpage38duprésentJournalofficiel.

N°C119/40 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.92
Article4
LeprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faita ParleConseil
N°C119/30 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.92
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
modifiantlerèglement(CEE)n°1308/70portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteur
dulinetduchanvre
(92/C119/23)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelerèglement(CEE)n°1308/70(!),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n03995/87(2),
prévoit,àsonarticle4paragraphe 1troisièmealinéa,que
l'aidepourlelinetlechanvreestfixéechaqueannéele1er
août,pourlacampagnedecommercialisation débutantl'annéesuivante;que,comptetenudelapratiquecourante,il
convientd'adaptercettedisposition ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article4paragraphe 1durèglement(CEE)n°1308/70,
letroisièmealinéaestremplacéparletextesuivant:
«Cetteaide,d'unmontantuniformepourchacundeces
produitsdanstoutelaCommunauté ,estfixéechaque
année.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faità... ParleConseil
HJOn°L146du4.7.1970,p.1.
(2)JOn°L377du31.12.1987,p.34.
N°C119/34 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.92
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N0...DUCONSEIL
du...
modifiantlerèglement(CEE)n03698/88prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
chanvre
(92/C119/27)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelerèglement (CEE)n°3698/88du
Conseil(')>prévoit,àsonarticle1erparagraphe 1,quetous
lesans,avantle1eraoût,ilestfixéuneaidepourlesgrainesde
chanvrevalablepourlacampagnesuivante;que,comptetenudelapratiquecourante,ilconvientd'adaptercette
disposition,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erparagraphe 1durèglement(CEE)n°3698/88,
lestermes«avantle1eraoût,pourlacampagnedecommer­
cialisationsuivante»sontsupprimés .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faità... ParleConseil
(!)JOn°L325du29.11.1988,p.2.
11.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C119/37
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlacampagned'élevage1992/1993,l'aidepourlesversàsoie
(92/C119/30)
desonévolutionprévisibleetdelapolitiqued'importa­
tion;
considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessus
conduitàfixerlemontantdel'aideauniveauindiqué
ci-dessous,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelerèglement(CEE)n0845/72duConseil,
du24avril1972,prévoyantdesmesuresspécialesenvuede
favoriserl'élevagedesversàsoie('),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n0...(2),aprévu,àsonarticle2
paragraphe3,quelemontantdel'aideestfixéselonla
procédureprévueàl'article43paragraphe2dutraité;
considérantquel'article2durèglement (CEE)n°845/72
prévoitquelemontantdel'aidepourlesversàsoieélevés
danslaCommunautédoitêtrefixéannuellementdefaçonà
contribueràassurerunrevenuéquitableàl'éleveur,compte
tenudelasituationdumarchédescoconsetdelasoiegrège,AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagned'élevage1992/1993,lemontantdel'aide
pourlesversàsoie,viséeàl'article2durèglement (CEE)
n°845/72,estfixéà111,81écusparboîtedegrainesdevers
àsoiemiseenœuvre.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eravril1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faità.. ParleConseil
(•)JOn°L100du27.4.1972,p.1.
(2)Voirpage36duprésentJournalofficiel.
N°C119/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.92
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,lemontantdel'aidepourle
fromentdur
(92/C119/04
(CEE)n°3656/90(4);que,comptetenudumaintiendu
prixd'interventionauniveaufixépourlacampagne1991/
1992,ilestindiquédemaintenirégalementleniveaudel'aide
pourlacampagne1992/1993,
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29octobre
1975,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°...(2),etnotammentsonarticle10
paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquel'objectifdel'aideaufromentdurestde
garantirunniveaudevieéquitablepourlesexploitantsdes
régionsdelaCommunautéoùcetteproductionconstitueune
partietraditionnelleetimportantedelaproductionagricole;
quecesrégionsontétéfixéesparlerèglement(CEE)
n°3103/76(3),modifiéendernierlieuparlerèglementArticlepremier
Pourlacampagne1992/1993,l'aidepourlefromentdur
viséeàl'article10durèglement(CEE)n02727/75estfixée,
pourlesrégionsviséesàl'annexedurèglement (CEE)
n03103/76,à181,88écusparhectare.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdelacampagnedecommercialisation
1992/1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faità... ParleConseil
(')JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L...
(3)JOn0L351du21.12.1976,p.1. (4)JOn°L362du27.12.1990,p.34.
11.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C119/5
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlacampagne1992/1993,lemontantduprélèvementdecoresponsabilité danslesecteur
descéréales
(92/C119/03)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n°2727/75duConseil,du29octobre
1975,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°...(2),etnotammentsonarticle4
paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelemontantduprélèvementdecoresponsa­
bilitéviséàl'article4durèglement (CEE)n°2727/75est
déterminésurlabasedelaproductioncéréalièreainsiquedes
quantitésdecéréalesutiliséesdanslaCommunauté sans
interventionfinancièreetdesimportationsdeproduitsde
remplacementdescéréalesreprisàl'annexeDdurèglementprécité;que,toutefois,comptetenudelasituationdela
céréaliculturedanslaCommunauté ,d'unepart,etdela
poursuitedelapolitiquerestrictivedeprixpourlacampagne
1992/1993,d'autrepart,ilestindiquédefixerpourla
campagne1992/1993lemontantduprélèvementdecores­
ponsabilitéauniveaureprisci-après,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,le
montantduprélèvementdecoresponsabilité viséàl'article4
durèglement (CEE)n°2727/75estfixéà8,17écuspar
tonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdelacampagnedecommercialisation
1992/1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faità... ParleConseil
(>)JOn°L281du1.11.1975,p.1
(2)JOn0L...
11.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C119/33
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,leprixd'objectifdesgrainesdelin
(92/C119/26)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle89paragraphe 1etsonarticle234para­
graphe2,
vulerèglement(CEE)n0569/76duConseil,du15mars
1976,prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesde
lin('),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n0...(2),etnotammentsonarticle1erparagraphes 1
et3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,lorsdelafixationannuelleduprixd'objectif
desgrainesdelin,ilyalieudetenircomptedesobjectifsdela
politiqueagricolecommune;quelapolitiqueagricolecom­
muneanotammentpourobjectifd'assureràlapopulation
agricoleunniveaudevieéquitable,degarantirlasécuritéde
l'approvisionnement etd'assurerqueleslivraisonsaux
consommateurs s'effectuentàdesprixraisonnables ;
considérantquel'article1erparagraphe 1premieralinéadu
règlement(CEE)n°569/76prévoitplusparticulièrement
qu'ilyalieudefixerceprixàunniveauéquitablepourles
producteurs,entenantcomptedesnécessitésd'approvision­
nementdelaCommunauté ;
considérantquel'applicationdecescritèresconduitàfixerle
prixd'objectifauniveauindiquéci-après;
considérantquel'applicationdel'article68del'acted'adhé­
sionaconduitenEspagneàunniveaudeprixdifférentde
celuidesprixcommuns;que,envertudel'article70
paragraphe 1del'acted'adhésion,ilconvientderapprocherlesprixespagnolsdesprixcommuns,chaqueannéeaudébut
delacampagnedecommercialisation ;quelescritèresprévus
pourcerapprochement conduisentàlafixationduprix
espagnolauniveaureprisci-dessous;
considérantqueleprixd'objectifdoitêtrefixépourune
qualitétypequ'ilyalieudedéterminerentenantcomptedela
qualitémoyennedesgrainesrécoltéesdanslaCommunauté ;
quelaqualitédéfiniepourlacampagne1991/1992corres­
pondàcetteexigenceetpeutdèslorsêtremaintenuepourla
campagnesuivante,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,leprix
d'objectifdesgrainesdelinestfixéà54,49écuspar100
kilogrammes .
Toutefois,pourl'Espagne,ceprixestfixéà51,67écuspar
100kilogrammes .
Article2
Leprixviséàl'article1erconcernelesgraines:
—envrac,dequalitésaine,loyaleetmarchande
et
—avec2%d'impuretéset,surgrainestellesquelles,9%
d'humiditéet38%d'huile.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eraoût1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faità... ParleConseil
(>)JOn°L67du15.3.1976,p.29.
(2)Voirpage31duprésentJournalofficiel.
11.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C119/49
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
modifiantlerèglement(CEE)n°206/91duConseilrelatifàl'exclusiondurecoursaurégimedutrafic
deperfectionnement actifetàcertainesmanipulations usuellespourlesproduitslaitiers
(92/C119/39)
del'organisationcommunedemarché,ilconvientdeproro­
gerlerèglement (CEE)n0206/91jusqu'àlafindela
campagne1992/1993,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°374/92(2),etnotammentson
article19,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n0206/91du
Conseil(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°252/92(4),
quiaprévudesexemptionsàl'exclusiondurecoursaurégime
dutraficdeperfectionnement pourlesproduitslaitiers,
expireàlafindelacampagne1991/1992;que,afinde
prévenirlerisquedecompromettre l'écoulementnormaldes
produitsd'originecommunautaire etlebonfonctionnementAARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article3deuxièmealinéadurèglement(CEE)n°206/91,
lestermes«1991/1992»sontremplacésparlestermes
«1992/1993».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdelacampagnelaitière1992/
1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faità... ParleConseil
(>)JOn°L148du28.6.1968,p.13
(2)JOn0L41du18.2.1992,p.9.
(3)JOn0L24du30.1.1991,p.1.
(4)JOn0L24du1.2.1992,p.89.
N0C119/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.92
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlesensemencements delacampagnedecommercialisation 1992/1993,lemontantde
l'aideàlaproductionpourcertainescéréales
(92/C119/07
l'aidedoitsesitueràunniveauquipermetd'atteindrecet
objectifsansdonnerlieuàuneproductiondisproportionnée
auxbesoinsréelsdumarchécommunautaire ;que,àceteffet,
ilestappropriédemaintenirl'aideaumêmeniveau,
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n02727/75duConseil,du29octobre
1975,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales(]),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°...(2),etnotammentsonarticle10ter
paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,Articlepremier
L'aideàlaproductionviséeàl'article10terdurèglement
(CEE)n°2127USpourlesarrasin,l'alpisteetlemillet
ensemencéspendantlacampagne1992/1993estfixéeà50
écusparhectare.
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquel'objectifdel'aideàlaproductionpour
certainescéréales,viséeàl'article10terdurèglement(CEE)
n02121US,estdefavoriserlaproductiondesarrasin,
d'alpisteetdemilletdanslaCommunauté àtitred'alternative
àlaproductiondecéréalesexcédentaires ;quelemontantdeArticle2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faità... PurleConseil
(>)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L...
11.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C119/31
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N0...DUCONSEIL
du...
modifiantlerèglement(CEE)n0569/76prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesdelin
(92/C119/24
débutantl'annéesuivante;que,comptetenudelapratique
courante,ilconvientd'adaptercettedisposition,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelerèglement (CEE)n°569/76du
Conseil(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°4003/87(2),prévoit,àsonarticle1erparagraphe 1,que
leprixd'objectifpourlesgrainesdelinestfixéchaqueannée,
avantle1eraoût,pourlacampagnedecommercialisationAARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article1erparagraphe1durèglement(CEE)n0569/76,
lestermes«avantle1eraoûtpourlacampagnedecommer­
cialisationdébutantl'annéesuivante»sontsupprimés .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faità... ParleConseil
(')JOn°L67du15.3.1976,p.29.
(2)JOn°L377du31.12.1987,p.46.
11.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C119/69
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
modifiantlerèglement(CEE)n°358/79relatifauxvinsmousseuxproduitsdanslaCommunauté ,
définisaupoint15del'annexeIdurèglement(CEE)n0822/87ainsiquelerèglement(CEE)
n04252/88relatifàl'élaborationetàlacommercialisation desvinsdeliqueurproduitsdansla
Communauté
(92/C119/49)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelesarticles12et16durèglement (CEE)
n0358/79('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°3898/91(2),etl'article6paragraphe2durègle­
ment(CEE)n04252/88(3),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1735/91(4),fixentlesteneursmaxima­
lesenanhydridesulfureuxdesvinsmousseuxetdesvinsde
liqueur;quecesmêmesarticlesprévoientlaprésentation
avantle1eravril1992d'unrapportdelaCommissionau
Conseilsurcesteneurs,assorti,lecaséchéant,deproposi­
tions;qu'ilapparaîtopportunquelesmesuresproposées
soientcohérentesavecd'autresquelaCommissionesttenue
d'élaborerprochainement ;quepourcelailestindiquéde
reporterl'échéancesusvisée;qu'ilenestdemêmepour
l'échéancedu1erseptembre1992inscriteàl'article17
paragraphe3durèglement (CEE)n0358/79,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :«3.LaCommissionprésenteauConseilavantle1er
avril1993,àlalumièredel'expérienceacquise,un
rapportenmatièredeteneursmaximalesenanhydride
sulfureux,assorti,lecaséchéant,depropositionssur
lesquellesleConseilstatueàlamajoritéqualifiéeavantle
1erseptembre1993.»
2)Al'article16,leparagraphe3estremplacéparletexte
suivant:
«3.LaCommissionprésenteauConseilavantle1er
avril1993,àlalumièredel'expérienceacquise,un
rapportenmatièredeteneursmaximalesenandhydride
sulfureux,assorti,lecaséchéant,depropositionssur
lesquellesleConseilstatueàlamajoritéqualifiéeavantle
1erseptembre1993.»
3)Àl'article17paragraphe3,ladatedu«1erseptembre»
1992estremplacéeparcelledu«1erseptembre1993».
Article2
Àl'article6durèglement (CEE)n04252/88,lepara­
graphe2estremplacéparletextesuivant:
«2.LaCommissionprésenteauConseil,avantle1er
avril1993,àlalumièredel'expérienceacquise,un
rapportenmatièredeteneursmaximalesenanhydride
sulfureuxdesvinsdeliqueuretdesv.1.q.p.r.d.,assorti,le
caséchéant,depropositionssurlesquellesleConseil
statueàlamajoritéqualifiéeavantle1erseptembre
1993.»
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .Articlepremier
Lerèglement (CEE)n0358/79estmodifiécommesuit.
1)Àl'article12,leparagraphe3estremplacéparletexte
suivant:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faità... ParleConseil
(')JOn°L54du5.3.1979,p.130.
(2)JOn°L368du3.12.1991,p.7.
(37JOn°L373du31.12.1988,p.59
(4)JOn°L163du26.6.1991,p.9.
N0C119/48 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 11.5.92
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlacampagnelaitière1992/1993,lesprixdeseuildecertainsproduitslaitiers
(92/C119/38)
Produitpilote
dugroupedeproduitsÉcuspar100kilogrammes
1 57,21
2 193,76
3 268,72
4 100,22
5 131,66
6 328,43
7 381,76
8 318,14
9 596,17
10 344,11
11 317,01
12 94,72LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n0804/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers('),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n0374/92(2),etnotammentson
article4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelesprixdeseuildoiventêtrefixésdemanière
quelesprixdesproduitslaitiersimportéssesituentàun
niveauquicorrespondeauprixindicatifdulait,comptetenu
delaprotectionnécessairedel'industriedetransformation de
laCommunauté ,qu'ilest,parconséquent,opportundefixer
leprixdeseuilsurlabaseduprixindicatifdulait,entenant
comptedelarelationquel'onsouhaitevoirs'établirentrela
valeurdelamatièregrassedulaitetcelledulaitécréméainsi
quedescoûtsetdesrendementsuniformespourchacundes
produitslaitiersenquestion;qu'ilconvientdetenircompte
d'unmontantforfaitairedestinéàassureruneprotection
suffisanteàl'industriedetransformation delaCommu­
nauté,2.Lesproduitspilotesvisésauparagraphe 1sontceuxqui
"sontdéfinisàl'annexeIdurèglement(CEE)n°2915/79du
Conseil,du18décembre1979,déterminantlesgroupesde
produitsetlesdispositionsspécialesrelativesaucalculdes
prélèvementsdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°3798/
91(4).
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdelacampagnelaitière1992/
1993.AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnelaitière1992/1993,lesprixdeseuil
sontfixéscommesuit.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Etatmembre .
Faità... ParleConseil
(>)JOn°L148du28.6.1968,p.13.
(2)JOn°L41du18.2.1992,p.9.HJOn°L329du24.12.1979,p.1.
(«)JOn°L357du28.12.1991,p.3.