Proposition conjointe de RÈGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (UE) n° 36/2012 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie /* JOIN/2013/024 final - 2013/0227 (NLE) */





EXPOSÉ DES MOTIFS (1) Le règlement (UE) n° 36/2012 du Conseil du 18 janvier 2012 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie a mis en œuvre la décision 2011/782/PESC du Conseil du 1er décembre 2011. La décision 2011/782/PESC a été abrogée et remplacée par la décision 2012/739/PESC du Conseil. (2) La décision 2012/739/PESC a expiré le 1er juin 2013. (3) Le 31 mai 2013, le Conseil a adopté la décision 2013/255/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre de la Syrie. (4) L’annexe IX du règlement (UE) n° 36/2012 contient la liste des biens dont la vente, la fourniture, le transfert ou l’exportation sont soumis à autorisation préalable en vertu de l’article 2 ter dudit règlement. Il convient d’étendre cette liste à de nouveaux biens et de prévoir une exception pour les produits définis comme étant des biens de consommation. (5) Une nouvelle action de l’Union est nécessaire pour mettre en œuvre la décision 2013/255/PESC. (6) La haute représentante de l’Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et la Commission européenne proposent de modifier le règlement (UE) nº 36/2012 en conséquence. 2013/0227 (NLE) Proposition conjointe de RÈGLEMENT DU CONSEIL modifiant le règlement (UE) n° 36/2012 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 215, vu la décision 2013/255/PESC du Conseil concernant des mesures restrictives à l’encontre de la Syrie[1], vu la proposition conjointe de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et de la Commission européenne, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (UE) n° 36/2012 du Conseil du 18 janvier 2012 concernant des mesures restrictives en raison de la situation en Syrie[2] a mis en œuvre la décision 2011/782/PESC du Conseil du 1er décembre 2011[3]. La décision 2012/739/PESC du Conseil du 29 novembre 2012[4] a abrogé et remplacé la décision 2011/782/PESC. (2) La décision 2012/739/PESC a expiré le 1er juin 2013. (3) Le 31 mai 2013, le Conseil a adopté la décision 2013/255/PESC concernant des mesures restrictives à l’encontre de la Syrie[5]. (4) L’annexe IX du règlement (UE) n° 36/2012 énumère les biens dont la vente, la fourniture, le transfert ou l’exportation sont soumis à autorisation préalable en vertu de l’article 2 ter dudit règlement. Il convient d’étendre cette liste à de nouveaux biens et de prévoir une exception pour les produits définis comme étant des biens de consommation. (5) Ces mesures entrent dans le champ d’application du traité et, de ce fait, une action au niveau de l’Union est nécessaire pour en assurer la mise en œuvre, notamment afin de garantir leur application uniforme par les opérateurs économiques de tous les États membres. (6) Il y a donc lieu de modifier le règlement (UE) nº 36/2012 en conséquence, A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier L'annexe IX du règlement (UE) n° 36/2012 est modifiée comme suit: (1) Le paragraphe suivant est inséré en dessous du titre «Liste des équipements, biens et technologies visés à l’article 2 ter»: «Les listes faisant l’objet de la présente annexe IX n’incluent pas les produits définis comme étant des biens de consommation conditionnés pour la vente au détail en vue d'un usage personnel ou conditionnés pour un usage individuel.» (2) Les entrées figurant à l’annexe I du présent règlement sont ajoutées en tant que point IX.A1.004 dans la partie IX.A1. «Matériaux, produits chimiques, “micro-organismes” et “toxines”». (3) L’entrée figurant à l’annexe II du présent règlement est ajoutée en tant que point IX.A2.010 dans la partie IX.A2. «Traitement des matières». Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le Par le Conseil Le président ANNEXE I Le point IX.A1.004 ci-après est ajouté dans la partie IX.A1.: Composés de constitution chimique définie, présentés isolément, conformément à la note 1 des chapitres 28 et 29 de la nomenclature combinée, à une concentration de 95 % ou plus*, comme suit: «Acétone, || (N° CAS 67-64-1) || (Code NC 2914 11 00) Acétylène, || (N° CAS 74-86-2) || (Code NC 2901 29 00) Ammoniac, || (N° CAS 7664-41-7) || (Code NC 2814 10 00) Antimoine, || (N° CAS 7440-36-0) || (Position 8110) Arsenic, || (N° CAS 7440-38-2) || Code NC 2804 80 00 Trioxyde d'arsenic, || (N° CAS 1327-53-3) || Code NC 2811 29 10 Chlorhydrate de bis(2-chloroéthyl)éthylamine, || (N° CAS 3590-07-6) || Code NC 2921 19 99 Chlorhydrate de bis(2-chloroéthyl)méthylamine, || (N° CAS 55-86-7) || Code NC 2921 19 99 Benzyle, || (N° CAS 134-81-6) || Code NC 2914 39 00 Benzaldéhyde, || (N° CAS 100-52-7) || (Code NC 2912 21 00) Benzoïne, || (N° CAS 119-53-9) || (Code NC 2914 40 90) Bromo-2-chloroéthane, || (N° CAS 107-04-0) || Code NC 2903 79 90 1-Butanol, || (N° CAS 71-36-3) || (Code NC 2905 13 00) 2-Butanol, || (N° CAS 78-92-2) || (Code NC 2905 14 90) Isobutanol, || (N° CAS 78-83-1) || (Code NC 2905 14 90) Tert-Butanol, || (N° CAS 75-65-0) || (Code NC 2905 14 10) Carbure de calcium, || (N° CAS 75-20-7) || Code NC 2849 10 00 Monoxyde de carbone, || (N° CAS 630-08-0) || (Code NC 2811 29 90) Chlore, || (N° CAS 7782-50-5) || (Code NC 2801 10 00) Cyclohexanol, || (N° CAS 108-93-0) || (Code NC 2906 12 00) Dicyclohexylamine, || (N° CAS 101-83-7) || (Code NC 2921 30 99) Éther diéthylique, || (N° CAS 60-29-7) || Code NC 2909 11 00 Diéthylamine, || (N° CAS 109-89-7) || Code NC 2921 19 50 Éther diméthylique, || (N° CAS 115-10-6) || Code NC 2909 19 90 Diméthyléthanolamine, || (N° CAS 108-01-0) || Code NC 2922 19 85 Éthanol, || (N° CAS 64-17-5) || (Code NC 2207 10 00) Éthylène, || (N° CAS 74-85-1) || (Code NC 2901 21 00) Dichlorure d’éthylène, || (N° CAS 107-06-2) || Code NC 2903 15 00 2-Méthoxyéthanol, || (N° CAS 109-86-4) || Code NC 2909 44 00 Bromure d’éthyle, || (N° CAS 74-96-4) || Code NC 2903 39 19 Chlorure d'éthyle, || (N° CAS 75-00-3) || Code NC 2903 11 00 Éthylamine, || (N° CAS 75-04-7) || Code NC 2921 19 99 Oxyde d'éthylène, || (N° CAS 75-21-8) || Code NC 2910 10 00 Fluorapatite, || (N° CAS 1306-05-4) || (Code NC 2835 39 00) Hexamine, || (N° CAS 100-97-0) || Code NC 2933 69 40 Chlorure d'hydrogène, || (N° CAS 7647-01-0) || (Code NC 2806 10 00) Sulfure d’hydrogène, || (N° CAS 7783-06-4) || Code NC 2811 19 80 Isocyanate de méthyle, || (N° CAS 624-83-9) || Code NC 2929 10 00 Isopropanol, à une concentration de 95 % ou plus, || (N° CAS 67-63-0) || (Code NC 2905 12 00) Acide mandélique, || (N° CAS 90-64-2) || (Code NC 2918 19 98) Méthanol, || (N° CAS 67-56-1) || Code NC 2905 11 00 Méthylamine, || (N° CAS 74-89-5) || Code NC 2921 11 00 Bromure de méthyle, || (N° CAS 74-83-9) || Code NC 2903 39 11 Chlorure de méthyle, || (N° CAS 74-87-3) || (Code NC 2903 11 00) Iodure de méthyle, || (N° CAS 74-88-4) || (Code NC 2903 39 90) Méthyl mercaptan, || (N° CAS 74-93-1) || (Code NC 2930 90 99) Monoéthylène glycol, || (N° CAS 107-21-1) || (Code NC 2905 31 00) Nitrométhane, || (N° CAS 75-52-5) || Code NC 2904 20 00 Chlorure d’oxalyle, || (N° CAS 79-37-8) || (Code NC 2917 19 90) Acide picrique, || (N° CAS 88-89-1) || Code NC 2908 99 00 Sulfure de potassium, || (N° CAS 1312-73-8) || (Code NC 2830 90 85) Thiocyanate de potassium, || (N° CAS 333-20-0) || (Code NC 2842 90 80) Quinaldine, || (N° CAS 91-63-4) || Code NC 2933 49 90 Hypochlorite de sodium, || (N° CAS 7681-52-9) || (Code NC 2828 90 00) Soufre, || (N° CAS 7704-34-9) || (Code NC 2802 00 00) Dioxyde de soufre, || (N° CAS 7446-09-5) || (Code NC 2811 29 05) Trioxyde de soufre, || (N° CAS 7446-11-9) || Code NC 2811 29 10 Chlorure de thiophosphoryle, || (N° CAS 3982-91-0) || Code NC 2853 00 90 Phosphite de tributyle, || (N° CAS 102-85-2) || Code NC 2920 90 85 Phosphate de tri-isobutyle, || (N° CAS 1606-96-8) || (Code NC 2920 90 85) Chlorhydrate de tris(2-chloroéthyl)amine, || (N° CAS 817-09-4) || Code NC 2921 19 99 Phosphore blanc/jaune, || (N° CAS 12185-10-3, 7723-14-0) || Code NC 2804 70 00 * La liste faisant l’objet du présent point IX.A1.004 n’inclut pas les produits définis comme étant des biens de consommation conditionnés pour la vente au détail en vue d'un usage personnel ou conditionnés pour un usage individuel.» ANNEXE II Le point IX.A2.010 ci-après est ajouté dans la partie IX.A2.: IX.A2.010 || Équipements Équipements de laboratoire, y compris leurs parties et accessoires, pour l’analyse (destructive ou non destructive) ou la détection de substances chimiques . [1] JO L 319 du 2.12.2011, p. 56. [2] JO L 16 du 19.1.2012, p. 1. [3] JO L 319 du 2.12.2011, p. 56. [4] JO L 330 du 30.11.2012, p. 21. [5] JO L 147 du 1.6.2013, p. 14.