ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)669
Vol.1975/0245

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)669final
Bruxelles,le19décembre1975
/
Proposition d,un.
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire decertainsvinsdelasous-position ex
22.05dutarifdouaniercommunoriginaires deChypre(année1976)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)669final

EXPOSE DES MOTIFS
Parl'échange -delettres du • 197; -yentre laCora-
aunauté économique européenne etlegouvernement dsChypre ,,lc=>.0o~.~
munauté s'estengagée àaccorder àl'importation dans laConmunaur .ét
desavantages tarifaires auxproduits mentionnés -ei^&rrès etdans
leslimites etaux droits 2*indiqués ,lorsqu' ils sont originaires
deChypre :-1 AQ
i'au ^ao
N°duTDG îDésignation desproduits iVolume - l +--on
ex22.05 9IIIa)1 !JVins de l] Sj
ex22.05 CIVa)1l'/B ■!? ' I3
5 5250.000 ,5
*/ °3hecto -
ex22.05 -CIII b)1 !/ 13litres I5
* a K
ex22.05 CIV b)1 J5!1). j3r.eci
!lit :ecîo -
es
.,»
43
Ilestentendu que cesvins restent soumis aux dispositions de
l'organisation commune dumarché viti-vinicole etawrespect d>;>;prix
minimum fixé parlaCommunauté àl'égard despays tiers pour âss
vins comparables »
Pour satisfaire àl'engagement pris parlaCommunauté vis-à-^is ce
Chypre ,ilyalieu d'arrêter parrèglement ,lesdispositions portant
ouverture ducontingent tarifaire communautaire pcvr Xepvins en
question .
Tel est l'objet delaproposition ci-ann^xée » v ,
^esdispositions durèglement prévoient -cos»m© ilestderègle ,
-.adivision dechacun desvolumes end*ux tranches ,àov-tlapr*œiôr «
vstrépartie enquotas entre tous lesEtats membres etdont la .
deuxième constitue laréserve .
repartition delapremière tranche sebase h&bituellenent surles
antériorités statistiques destrois dernières années etsurle.:-,pro­
visions pour lapériode enquestion »Enl'absence de$.c.n&ê#r *Ktatiô "
niques communautaires ventilées parespèce devins , r,v.:v.aa ;.v:,."::-aux

ont et© ©ftXGWlwfl clac *t3.ailfl.00Q Giî&t IfclixtlUotà loti plutit x^tiSeiltiÔS
relatives auximportations detous lesvins enprovenance deChypre
durant lesannées 1971 à1973 -Etant donné queChypre n'exporte guère
d'autres espèces devins cesdonnées peuvent eneffet être considérées
comme reflétant approximativement lasituation desimportations commu­
nautaires des vins encause .
Importations communautaires devins enprovenance deChypre
-position tarifaire 22.05 duTDC -
(-enhl-)
1971 1972 1973 197^
Bx 9 -' non
i
DK 176 227 1 dis-
1
RFA 56 961
- 3
j1ponible
F 2k3kk?
IRL l.«l 2.075 2.533
IT W4
"™i
RU 207-804 221.450 289.661 .
CE 209.372 223.831 292.468
Note
L'attention desinstances communautaires estspécialement attirée sur
lefait quecette proposition derèglement (CEE)duConseil nepeut
être approuvée définitivement par leConseil etensuite publiée au
Journal Officiel desCommunautés européennes pour lamise envigueur
le-» _1976 ,qu'àlacondition que
soit enmême temps approuvés etmis en .vigueur lemême jour :
-l'accomplissement del'échange delettres entre laCommunauté
etChypre ausujet decesvins ,
-lamodification dol'annexe IVdurèglement (CEE)816/70 (organi­
sation commune dumarché viti-vinicole )envue demodifier le
tarif douanier commun ,
-l'i-i.ir»issement auxvinschypriotes enQuestion durèglement
(Ci.;;:)1120 /75.
Annexe :1proposition derèglement duConseil

Vroponiiion do
REGLEMENT (CrWN"•••/76DUCONSUL
riu .
portnnt ftiivcnurc ,tv;»a /mi»vi cimorie riegcMtnit »1cr««tìnncnt <t4ri(air «
(otiuniiiuiiMìrfv de **in*••••••»<{< laso«r*p^*ition iZ.'»**Uilari# ri'mantcf
commun ,originaire *<jeChypre i
(.197*0
i.tcrwni or*covmijsjauita n'NopfiENNiis
vuletraite iaCommun -turc <Vnnomtqtic
curoprrnne ,cennc.irvmriu articles 4.Îtr\*.\
•Mlaprnpmitjrin «l<:!.iCnmnmtion .
vu»'avs«di:.P.vrl ^nont «nrop-jan ,
considérant que l'échange delettres entre laCommunauté économique
européenne etlarépublique deChypre du 197^(1)
prévoit quelaCommunauté s'engage àfaire bénéficier ,àpartir du
1976,levin de d'unrégime
comparable àcelui desvins classés dans lessous-positions tarifaires
22.05 CIIIa)1,22.05 CIIIb)1,22.05 CIVa)1et22.05 CIVb)1
dutarif douanier commun etceci pour unvolume annuel global de
i250.000 hectolitres dans lalimite duquel les droits dutarif douanier
commun sont réduits de60%pour lesvins présentés enrécipients
contenant 2litres oumoins etde52%pour lesvins présentés en
récipients contenant plus de2litres ;quelerégime préférentiel
estaccor^.0 moyennant respect duprixminimum fixéparlaCommunauté
àl'égara despays tiers pour desvins comparables etrespect dela
réglementation communautaire viti-vinicole ;qu'ilyadonc lieu
d'ouvrir cecontingent tarifaire communautaire pour lesdits produits ;
•••/•••
(1/J•0•n° li•••* c*u•••••••« 1P*•••

considérant «u'ilyalieudegarantir notamment
1neeés é^al rtcor .(inhdetous 1rsimportateurs tlt*la
Communauté nu*slin contingente etl'application ,
sans interruption ,ticstaux prévus pour cescontin­
gents .1toutes lesimporterions desproduits en
<l»?stion dans tons les P.tats membres ,jusqu' à
épuisement descontingents ;qu'unsysiéme d'utili­
sation des contingents tarifaires communautaires
fonde surunerépartition entre lesEtats membres
paraît .susceptible derespecter lanature communau­
taire <2csdits contingents auregard desprincipes
dégagés ci-dessus ;
. ^ue«tterépartition doit ,afin dereprésenter
lemieux possible l'évolution réelle dumarché desproduits
enquestion ,être effectuée auprorata desbesoins des
r.iatsrrw.••>!>vs,r.'lrui "-..d'unepart ,ii;rlaSur i|rs
données Ma.'i ».*i,tnc*r*"l.i|ivcs au*ic.'.porf.xm ,)».^"..'rlits
pyxillirs C71 ;-,-.'ivc:nnn -(fcChyprc~' <>oi;r -,d'roç ;
P'-liode îler-lcreiv;e représenralive et,d'aulrc p;>r»,
sur lab"-i-ilrsivrî;;rttiv,n économiques la
P"riodr vor>tin(;rmairc considérée ;
c"iividi'r;iiu (|iic '<•■. >.r disponibles drla
<omniiiii.ni !>-ne <i«>111><•c.tpasdereiiu'i^nenitnts sur
laMUMUfin <(:-«.vu;-.enqu.cr.tion surlesmarchés ;que ,
toutefois iesdiiniH -.-.si.>tiMi <)globales couvrant tous lesvins âelaposition tari­
faire importés deChypre dans laCommunauté aucours
d<*années 1971 à.1975 peuvent etre considérés comme
reflétant ,lri>ro*itn IIIVI'IIH'M !.*Mtii.lt ).-Mdesimpor­
tations ioniDiuiMiiî ti.v-,<|tu".s'.ttcette ba*e .les
importations co:r'-pon.l.inîrs .«*chaipic f.fatnvmbrc
durant ces nées ii'jvésrntent ,par
rapport au\imoort.i ;;ntn i!.i laCommunauté des
produits •■!-.<|in-stion ci»n'cviiiance deChypre les
pourcentages indii'ii ;---ciapiC"-'
1571 1972 1973
Bénélux 0,01 0,00 0,0D
Danemark 0,00 0,08 0,08
Allemagne 0,02 0.0b 0,00
France 0,02 0.02 0,02
Irlande 0,68 0,93 0,87
ItalJ.C 0,02 ι 0,00 0,00
Royaume-Uni 99,25 98,93 99,03
»Sidera.it que .compte te,mrlrceséléments .Vj
"' »' viti.v -in.fi.ile ,„|volume
iui|>,ei,' ..ire |vru(>'.'i.ii»>i ,-,nppt<ivi,i\aiivrit«rnt
»'•...mesu.c :
Bénélux :0,05
Danemark :0,15 .
Allemagne :0,05
.•."uiice î0,05Irlande :
Italie :1,50
0,05
Koyaume-Uni :98,15 »
♦♦•/•••

-3~
considérant CHIC,,-ourtenircompteDEl'évolutiondes
importations desproduitsenquestiondansles
différentsÉtatsmembres,i!convieuidediviseren
deuxtrancheslevnhsmecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinée
;\couvri ■ultérieurement !esbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateurs dechaqueÉt.;t
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixer
lapremièretrancheducontingentcommunautaire à
unniveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà
'r/•/•duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesEtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévirertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaléserve;quecetiragedoteêtreeffectuépar
chaqueÉtatmembrelorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisqueiepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingenraire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontiugentaireeteninformer
lesÉtatsmembres;
considérantquesi,aunedatedéterminéedeht
périodevoni..igcntairc ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpo.,centageappréciabledansijtréserve,afind'évité,qu'unepartieducontinrenttarifairecommu­
nautaireresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'elle,'ourntitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Bas,etiegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
••muéesaladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,'
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.PendantJapériodes'étendantdu..–,--„
au.11décembrel'HS,uncontingenttarifairecommu­
nautairede2^0.000hlestouvertpourlesvinsde
originairesdeChypre
sous-positonsex22,05CU!a)I,ex22.05Clilb)1,
ex22.05CIVa)ictt.x22.05CIVb)1dutarif
douaniercommun.

2.DansInlimitedececontinrenttarifaire,les
droitsdutarifdouanier •-oinnuiniM'I'lifiiMv »l\Cv*
VlliM»ontfcufctK-iiuusauxtauxindiquéesci-après:
N'mm*ri»«utt.uif
titMi.iiMcrcommunT.mx»icdroits
ι
ex.2.05CIIIa)1 5,4UC/hl
ex22.0ÎCIIIh)I 5,3UC/hl
c*22.05CIVa)1 5,2UC/hl
ex22.05CIVb)I• 5,7UC/hl
Dans lecadre dococontingent tarifaire les nouveaux Etats membres
appliquent desdroits calculés conformément auxdispositions prévues
dans le"Protocole fixent certaines dispositions relatives àl'accord
créant uneassociation entre laCommunauté économique européenne et
larépublique doChypre ,enraison del'adhésion denouveaux Etats
membres àlaCommunauté économique européenne!' .
Lebénéfice ducontingent tarifaire estsubordonné aurespect duprix
minimum àfixer parlaCommission ,conformément auxdispositions de
l'échange delettres du entre laCEE etla
République deChypre »
Article2
1.Lecontinrenttarifaireviséàl'article1"est
iiivi.seendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede200.000 hectolitres est
répartieentrelesf.tatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre197^s'élèventauxquantitésindiquées
ci-.»pres:
(enhecloliiÀ's 'i
Ucnelux: 100
Danemark :500
Allemagne : 100
lv.tncc: 100
Irlande: 3.000
Italie: 100
Royaume-Uni :196.300
.Vl.adeuxièmetranche,soit hectolitres ,consti­
tuelarese.ve,

«s-
ΛΐΙίϊΙϊ:1
1.Silaquote-partinitialed'unf.t.Umembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedtlafractionreverséeà
laréserves'il;vétéfaitapplicationdel'articleS,est
utiliséeàconcurrence deVf)"/«ouplus,cetKtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotil'icatiorà.
laCommission ,autirage,danslamesit.vou'.«?
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaieà15"ludesaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,
ladeuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrence «le90"/oouplus,cetr.tat
membreprocède,danslesconditionsindiquéesau
paragraphe 1,autirage,danslamesureoùlemontant
delaréservelepermet,d'unetroisièmequote-part
égaleà7,5"/odesaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunKtacmembre
estutiliséeàconcurrencede90"/#ouplus,cetEtat
membreprocède,danslesconditionsindiquéesau
paragraphe 1,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
dene;asêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présent,ia..i^raphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3sontvalablesjusqu'au31décent:
lue197Ô.

-6~
Article 5
LosEtats membres reverser.' !:£laréserve
auplus tard le1eroctobre 1$?6 ,la
fraction nonutilisée deleur q^ote -
part initiale qui ,àladate du
15septembre 1976 ,excède 20%du
volume initial .Ilspeuvent reverser
unequantité plus importante g'il
existe desraisons d'estimer que
.celle-ci risque denepasêtreutilisée *
1Unluî ,HIu Commission .^octobre ,97"« i'itpor -
r.*c,prodl!,ts«■'"<l"Cstio„réaliséesjus,
15septembre1976inclus«impuccs M.,-Son "TmTu,ti,ircs .ai,,,siquc-^c,«„ciic „,
,!tkchacunedolct,r.snotes-partsinitialesijuilsreversentachacunedesréserves.
Article6
I-aCommissioncomptabiliselesmontantsdesquores-
uir;X"!PafJ»Ét;,fSmcmbrcs conf.Jcmaûarticles2et3ytinformechacund'euxdèsSTdCSm>tificat,ons''*««épuisementdes
Elleinforme lesÉtatsmembres ,aup|ustnrjj
5°ct.<,bn;l976.del'étatdechacune desServesiïï^r wrwmcnts dc
réservessoitImmJ.u,sVd™dispq„^
Article7
t'i.ns;,r"r:ltSmcinbrcsPrcnncnttouteslesdisposi-
n\!",,lS''our<!««-'ouverturedesquoics-Dirn
lestqu'n tiréese,> *I«uiitlc Jrendr nnc:iM>r .. .tiì^'ité srClldcPoss|k,<isIcsimputaticns ,sansdiscon -IIIJmIìL .\k.r I/Mi »*n/t.f ... 1' «» .■curpartcumilée descontingents tari­
'airescommunautaires .
trsUl ,mcmbr««nantissent auximporta-'
C"qi,CSti °"'"abiis«*leur
sontatt!.uéel "*quotcs-Par"<J"ileur
,La"'<IVP»''-mcm desquotes-parts desÊtir<
membres estconstaté surlabasedesimportations
originaires deC^ypreprcsencécs endouane sous
Ucouvert dedéclarations demiseàlaconsommation .
•••/•••

Afihli'H
Alademande delaCommission
lesEtatsmembrest'informent
desimportations ,dosproduitsen
questioneffectivementimputéessurleursquotes-parts.
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésent
règlement.
Arlicle10
I.eprésentrèglemententreenvigueurle~_.
1976.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
aBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident ,