ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)462
Vol.1981/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)162 final
Bruxelles ,le9septembre 1981
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion
d'uncontingent tarifaire communautaire pour lesmerlus
argentés (merluccius bilinearis )delasous-position
ex03.01 BIq)dutarif douanier commun ,(année 1982 )
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion
d'uncontingent tarifaire communautaire pour lesfilets congelés
decabillauds delasous-position 03.01 BIIb)1
dutarif douanier commun (année 1982 )
(présentée parlaCommission auConseil )
·_· . : ι"
/V " . <?\A-i-/V $/r-». rs •/^ ^ 'V,vP\fe-\a
υ-<=Μ
i :( ..
C0M(81 )462 final

EXPOSEDESMOTIFS
1.DansLecadredenégociations multilatérales auseinduGATT,la.
Communauté aprisl'engagement d'ouvrirannuellement descontingents
'tarifaires communautaires ,audroitde8%,pourlesproduitssuivants :
ex03.01BIq)Merlusargentés(Merlucci^-usbilinearis )2.000tonnes
03.01BIIb)1Filetscongelésdecabillauds 10.000tonnes
2.Laprésenteproposition apourbutdesatisfaire auxobligations contrac
téesparlaCommunauté enouvrantlescontingentstarifaires susvisés
pourlapériodedu1erjanvierau31décembre1982,etenprévoyantla
participation delaGrècedansleurrépartition entreEtatsmembres.
3.Pourcesproduits,lespropositions delaCommission s'inspirentlarge­
mentdecellesprésentées habituellement dansledomainedescontingents
tarifaires,encesensque:
-lesvolumescontingentairessontsubdivisés endeuxtranches,
dontlapremière,portantsurdesquantitésrelativement impor­
tantes,estrépartieentrelesEtatsmembres,etlasecondeconsti­
tueuneréservedestinée àcouvrirlesbesoinssupplémentaires
"éventuels; ~
-l'attribution desquotes-parts initiales auxEtatsmembresestfondée
surlesantériorités ^d'importations dechacund'euxenprovenance
despaystiersaucoursdes3dernières annéesetsurlesperspectives
pourl'annéecontingentai reenvisagée.
t ■.' ' •■'.-\ -
Lesimportations delaCommunauté enprovenance depaystiersontévolué
delafaçonsuivanteaucoursdes3dernièresannéesconsidérées :

-Merlusargentés
Etatmembre
tfcnclux
Danemark
Ailciiiagne
"Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni' I
'•••1978 ■L19791980
'_ent|entent
-./775'250|
-6J0 684112,2
w'-u,433 155'5970nondl!nnmhp–433
nondisponible–––
!5.600(1).
I.A,6
.84r
3.119(1)200
42
0,4
52
(1)Chiffrerelatifàl'importation detousleamerlus,
-Filetscongelesdecabillauds
J....
1978 1979 1980.
CiLπcmemore
enten%jent•en% ent,-en%
Benelux 00' 11■0,25 48,90L0,52
Danemark 27626,44 74'1,70 ·468,604,99
Allemagne
Grèce
I'rance83.)·
....ο-
117·'7/95
0-
•11,21434
"Q~"
7239,97 ■~Ό-–
16,612.175,50
0
1.410,3023,18
0
15,30
Irlande 0;:0,. •·0•0;· 00
Italie 393■-/37,64 95321,88 1.011,?C10,78
Royaume-Uni .~:175-16,76"'2.15949,59.4.271,1045,50
1.044Ρ
4.354
t•9.386,30

' ' ■ 'ί. 1 ·*'ι \ * '
■■ ·"·'··'..·*λ !'■;*.Λ
* « •Dupremier tableau relatif auxmerlus argentés ,ilressort que ,
les .importations ,lesquelles' nesont .pas stàtistiquées -séparément ,
n'ontpuêtre recueillies entièrement etque lecalcul despour­
centages que représentent ,les importations dechacun des Etats
membres parrapport autotal desimportations communautaires n'a .
puêtre effectué .Enconséquence ,cesdonnées pourraient hepas' .'
' 1, •' ; ^ /être représentatives del'évolution desimportations dans chacun
desEtats membres .'Quoiqu'ilensoit ,etcompte tenu desprévi "»
sions avancées par lesEtats membres quant àleurs besoins ,il V
estpermis d'estimer auxpourcentages suivants ,/participation ' '
initiale des Etats membres • •
'ir.•
'Γ ;ι'ι.·
■.- :'ν·ίΐ 4ΐ"
Π!'''·
; 'V:n'". i"Merlus argentés •«Filets decabillauds
. - -
Ί*.V..:Ι--· :
Italie ,0.69 15'92 .
'"■1*7 QÁ.v 'V' '' ' uuAA*'RoyaumerUni \ 17,86 t*:,,-44,66s-
t.
4.Lespropositions derèglements prévoient comme mode degestion •
unique ,àappliquer parlesEtats membres ,lemode "au -furetv
à.mesure "• v•^ •C.....- ..... •-•Bénélux • -v •*.0,77 v 0,38 <•'. ;-•
Danemark .■• , •>24,to \\..f. : •
''Allemagne . :.42,20 1*8,^8 ^-;.^.;.
■firèce •:;-:v r.'v ..V 0,01' '; ; 0,U8V.!:'. ■
France .. ..;:.v;;-r :.1.4,81 'v- '.15,18..f v.'\ •••
• 'Irlande " . -0,38 \.( 0,08 ,-: '>. '•

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)No../81DUCONSEIL
du.
portantouverture,répartitionetmodedégestionducontingenttarifaire
communautaire pourlesmerlus..argentés(Merlucciusbilinearis)dela
sous-position ex03.01BIq)dutarifdouaniercommun(1982)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,;
considérantque,pourlesmerlusargentés(Merluccius
bilinearis),delasous-positionex03.01BIq)dutarif
douaniercommun,laCommunauté s'estengagéeà
ouvriruncontingenttarifairecommunautaire annuel
danslalimited'unequantitéde2000tonnesaudroit
de8%;qu'ilconvientd'ouvrir,le1erjanvier198&,le
contingenttarifaireenquestionetdelerépartirentre
lesÉtatsmembres;
considérantque,auxtermesdel'article64del'acte
d'adhésionde1979,laGrèceesttenue,pour,le
produitenquestion,d'appliquerintégralement le
droitdutarifdouaniercommundèsle1"janvier
1981;qu'ilimportedonc,àpartirdecettedate,de
couvrir,aubénéficeducontingenttarifaireenques­
tion,lesbesoinsdecetÉtatmembreaucoursdela
périodecontingentaire ;
/
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetbuslesimportateursaudit
contingentetl'application,sansinterruption,àtoutes
lesimportationsdutauxprévupourleditcontingent
jusqu'àépuisementdecedernier;qu'unsystèmed'uti­
lisationducontingenttarifairecommunautaire ,fondé
surunerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraît
susceptiblederespecterlanaturecommunautaire
duditcontingentauregarddesprincipesdégagésci-
dessus;quecetterépartition,afindereprésenterle
mieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédu
produitenquestion,doitêtreeffectuéeauproratades
besoinscalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatisti­
quesrelativesauximportationsenprovenancedes
paystiersdurantunepériodederéférencereprésenta­
tiveet,d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomi­
quespourl'annéecontingentaire considérée;considérantque,sagissantdepoissonsquinesontpas
spécifiésdanslesnomenclatures statistiquesdesÉtats
membres,lesdonnéesrelativesauximportationséven­
tuellementfourniesparcesderniersnepourraientêtre
considéréescommesuffisammentprécisesetreprésen­
tativespourserviràlarépartitionenquestion;queles
donnéespartiellesdisponiblesainsiquelesprévisions
effectuéesparlesÉtatsmembrespermettentd'estimer
auxpourcentagessuivantslesbesoinsd'importationde
chacund'euxenprovenancedepaystiersaucoursde
lapériodecontingentaire envisagée:
Bénélux
Danemark
Allemagne(RF)
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uai0,77
23,28
42,20
0,01
14,81
0,38
0,69
17,86;
ri'
considérantque,pourtenircomptede1évolution
éventuelledesimportationsdesditipoissons,il
convientdediviserendeuxtrancheslevolumecontin­
gentaire,lapremièretrancheétantrépartieentreles
Étatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituantune
réservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoins
des1États-membresayantépuiséleurquote-part
initialeainsiquielesbesoinséventuelsquipourraient
semanifesterenGrèce;que,pourassurerauximporta­
teursunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingenttarifairecommunau­
taireàunniveauimportantqui,enl'occurrence,pour­
raitsesituerà65,5%duvolumecontingentaire ;

~2-
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventetre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,'pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,rl
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlàréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalemntutilisée,etceautantdefoisque
lepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitialeset
complémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafinde
lapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoit,notamment,
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedela
périodecontingentaire unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserveafind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire nesoitpasutiliséedans
unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres; "
considérantque,lèroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondequotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.-Pourlapériodedu1"janvierau31,décembre
1982^uncontingenttarifairecommunautaire de
2000tonnesestouvertdanslaCommunautépourles
merlusargentés(Merlucciusbilinearis)delasous-posi­
tionex03.01BIq)dutarifdouaniercommun.
2.Ledroitdutarifdouaniercommunestsuspendu
auniveaude8%danslalimitedececontingenttari­
faire.
Article2
1.Lecontingent tarifairecommunautaire
mentionnéàl'article1"est,diviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede1310tonnesest
répartieentrecertainsÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesdu
1"janvierau31décembre 1982.s'élèventpources
Étatsmembresàlaquantitéindiquéeci-après,en
tonnes:Allemagne (RF)
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni552
1
194
S
9
234
3.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de690tonnes,constituelaréserve.
Bénélux
Danemark10
305Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-
partégaleà5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.-
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.•
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisement .dela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerlesdispositions
duprésentparagraphe.-
■' Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondé'l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
198E.'
rr. •:

-3-
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1"octobre1982,1afractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,au15septembre1982,excède
20%dqvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eroctobre1982letotaldesimpor­
tationsduproduitencauseréaliséesjusqu'au
15septembre1982inclusetimputéessurlecontin­
genttarifairecommunautaire ainsique,éventuelle-<
ment,lafractiondeleurquote-partinitialequ'ilsrever­
sentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles2et3etinforment
chacund'eux,dèsquelesnotificationsluiparvien­
nent,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1982,duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage. ,
Article7
1.LesÉtatsmembresprennent-toutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­mentairesqu'ilsonttirée»enapplicationde1article3~->
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitencauseétablissurleurterritoirelelibre
accèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduitenques­
tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douane ,souslecouvertdedéclarations demiseen
Librepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Articleç
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
■','Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. .
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N°-„/SIDUCONSEIL
du
portantouverture,repartitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire pourtesfiletscongelésdecabillaudsdelasous-position 03.01B
I!b)1dutarifdouaniercommun(19§2)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,'
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,\
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,pourlesfiletscongelésdecabillauds
delasous-position03.01BIIb)1dutarifdouanier
commun,laCommunauté s'estengagéeàouvrirun
tontingenttarifairecommunautaire annueldansla
limited'unequantitéde10000tonnesaudroitde
8%;qu'ilconvientd'ouvrir,le1erjanvier198$,le
contingenttarifaireenquestionetdelerépartirentre
lesÉtatsmembres;
considérantque,auxtermesde1article64de1acte
d'adhésionde1979,laGrèceesttenue,pourle
produitenquestion,d'appliquerintégralement îe
droitdutarifdouaniercommundèsle1erjanvier
1981;qu'ilimportedonc,àpartirdecettedate,de
couvrir,aubénéficeducontingenttarifaireenques­
tion,lesbesoinsdecetÉtatmembreaucoursdela
périodecontingeniaire ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application,sansinterruption,àtoutes
lesimportationsdutauxprévupourleditcontingent
jusqu'àépuisementdecedernier;qu'unsystèmed'uti­
lisationducontingenttarifairecommunautaire ,fondé
surunerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraît
susceptiblederespecterlanaturecommunautaire
duditcontingentauregarddesprincipesdégagésci-
dessus;quecetterépartition,afindereprésenterle
mieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédu
produitenquestion,doitêtreeffectuéeauproratades
besoinscalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatisti­
quesrelativesauximportationsenprovenancedes
paystiersdurantunepériodederéférencereprésenta­
tiveet,d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomi­
quespourl'annéecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièrement
disponibles,lesimportations correspondantes de
chacundesÉtatsmembresreprésententparrapport
auximportationstotalesduproduitenquestionîes
pourcentagesindiquésci-après:1978 1979
Benelux .-■–
00,25
Danemark ,26,441,70
Allemagne(RF) 7,959,97
Grèce Ö0
France11,2116,61
IrÎande 00
Italie37,6421.,88Royaume-Uni16,7649,591981
BeijetVfx
Danemark
Allemagne(RF)
Grèce ■-
France
Irlande
Italie ,
Royaume-Uni0,38
5,52
18,18m
0,08
15,92
44,660,52
4,99
23,18
O
15,30
0
10,7845,50
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchédecesproduits
durantl'année1981^iepourcentagedeparticipation
initialeau,volumecontingentaire peutapproximative­
ments'établircommesuit:
considérantque,pourtenircomptede1évolution
éventuelledesimportationsduditproduit,ilconvient
dediviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,
lapremièretranftheétantrépartie,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurementlesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursunecertainesécurité,ilestindiquéde
fixerlapremièretrancheducontingenttarifaire
communautaire àunniveauimportantqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà65#/,°duvoiumecontin­
gentaire,;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuisées ,plusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
compte .decefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsque^chacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
que1epermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin

-2-
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoit,notamment,
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedela'
périodecontingentaire unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserveafind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire nesoitpasutiliséedans
unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1"janvierau31décembre
1982uncontingenttarifairecommunautaire de
10000tonnesestouvertdanslaCommunauté pour
lesfiletscongelésdecabillaudsdelasous-position
03.01BIIb)1dutarifdouaniercommun.
2.Ledroitdutarifdouaniercommunestsuspendu
auniveaude8%danslalimitedececontingenttari­
faire.
Article2
1.-Lecontingent tarifairecommunautaire
mentionnéàl'article1erestdiviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede6500tonnes•est
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesdu1"janvier
au31décembre1982,s'élèventpourlesÉtats
membresàlaquantitéindiquéeci-après,entonnes:
Bénélux 25
Danemark 259
Allemagne(RF) 1.182
Grèce 5
France '987
Irlande „
Italie l1.035
Royaume-Uni 2.902
3.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de3500tonnes,constituelaréserve.
Article3•-
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve,silaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,
.arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslèsconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-
partégaleà5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerlesdispositions
duprésentparagraphe.
Article4
'Lesquotes-partscomplémentaires tiréesepapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1982.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1982?lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,au15septembre1982,excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-ciriçquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1982,1etotaldesimporta­
tionsduproduitencauseréaliséesjusqu'au
15septembre1982inclusetimputéessurlecontin­
genttarifairecommunautaire ,ainsique,éventuelle­
ment,lafractiondeleurquote-partinitir'equ'ilsrever­
sentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles2et3etinfo"T>pn'
chacund'eux,dèsquelesnotificationsluiparvien­
nent,del'étatd'épuisementdelaréserve.

-3-
ElleinformelesÉtatsmembres,auplusCàrdle
5octobre1982,^uvolumedelaréserveaprèslesrever­
sement»effectué*enapplicationdel'articleS.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,à.ceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembre-quiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitencauseétablissurleurterritoirelelibre
accèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduitenques­
tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésentéendouanesouslecouvertdedéclarationsdemise
enlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsde*États
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe^.
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueieprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.■
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
y