ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)153
Vol.1976/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)153 final
Bruxelles ,le13avril 1976
RAPPORT DELACOMMISSION AUCONSEIL CONCERNANT
L'APPLICATION DUPROTOCOLE 18AUCOURS DE
L'ANNEE 1975
COM (76)153final

I
SOMMAIRE
I.-INTRODUCTION
II.-H2GIM3 AL1IMPORTATION AUROYAttïE-UNI
A.Etatdelasituation auregarddesquantité a
B.Etatdelasituation auregarddesprixpratiqués etdesprélèvement
*
spéciauxfixés.
C.Dispositions relatives auprixCAFspéoialvisédansleprotocole
III.DIVERSIFICATION
IV.-PROGRES REALISES VERSLACONCLUSION D'UNACCORDINTERNATIONAL
V.-CONCLUSIONS
ANNEXES .1.■

I.-INTRODUCTION
1»Conformément auxdispositions duRèglement duConseiln°22ô/73(l)»
leprésentrapportrendcomptedes'conditions danslesquelles les
dispositions duprotocole n°18del'ActejointauTraitérelatif
àl'adhésion denouveauxEtatsmembresàlaCommunauté Economique
Européenne etàlaCommunauté Européenne del'EnergieAtomique
(ci-après dénommé"leprotocole")ontétéappliquées auooursde
l'annéecivile1975»Commedansleoasdesrapportsantérieurs (2)f
leprésentrapportneselimiteàunsimpleconstatmaiscomporte
uneappréciation motivéesurlesoonditions damalesquelles les
dispositions duprotocole ontétéappliquées .
(1)Artiole7duRèglement CEEn°226/73duConseil,du31janvier1973»
établissant lesrèglesgénéralesrelatives àl'importation auRoyaune-Uni
dobeurreetdefromageenprovenance delaNouvelle-Zélande ,modifiésa
dernierlieuparleRèglement n°3067/75du24novembre 1975*
(2)Doo.R/920/74(AGRI251)(FIN218)-SEC(74)1277
Doc.R/1035/75(AGRI313)(FIN151)-CCM(75)151.

II.-REGIME AL'IMPORTATION AUROYAtME-tWI
A.Etatdelasituation auregarddescruantite3
2.Conformément àl'article 1duprotocole etdanslesconditions
qu'ilprescrit ,leRoyaume-Uni étaitautorisé àimporter en
provenance delaNouvelle-Zélande aucoursde1975
-151.994tonnesde"beurre(149*593 LT)(l)
-45.720tonnesdefromage (44.998LT).
3.Au1erjanvier1975»3-esstocksauRoyaume-Uni debeurreetde
fromageenprovenance deNouvelle-Zélande s'élevaient à:
-36.397tonnesdebeurro (35*822LT)
-9»700tonnesdefromage (9*547LT).
4*En1975»lesquantités totales de"beurreetdefromagedeNouvelle-
Zélandeimportées auRoyaume-Uni étaientde:
-119.816tonnesde"beurre (117.924LT)
-30.052tonnesdefromage (29.577LT).
(cf.AnnexeA)
5.Lesquantités totalesde"beurreetdefromagedeNouvelle-Zélande
offertes àlaventeauRoyaume-Uni en1975o*rtdonoétéde:
-156.213tonnesdebeurre (153.746LT)
~39*752tonnesdefromage (39*124LT).
6.Lesventesdecesproduits deNouvelle-Zélande auRoyaume-Uni en
1975sesontélevéesàs
-121.957tonnesdebeurre (120.031LT)
-24.036tonnesdefromage (23.656LT).
7.LesstocksdereportauRoyaume-Uni decesproduits deNouvelle-
Zélandeau31décembre 1975s'élèvaieWt à:
-34.301tonnesdebeurre (33.759LT)(2)
-15.742tonnesdefromage (15*493LT)(2)
gLT=tonnelongue«1,016047tonne.métrique.
Chiffrescorrigés.

-3-
8.Lesimportations debeurre etdefromage deNouvelle-Zélande en1975 °nt
étérespectivement d'environ 2.500 tonnes (2$)et12.500 tonnes (72
supérieures àcelles de1974 .
9.En1975 »laproduction de "beurre auRoyaume-Uni adiminué de6.000 tonnes :
entombant ainsi à47*000 tonnes ,■alors quelesimportations totales ont '
(voir :-jzzïZ !L-3) .
augmente de40.000 tonnes enpassant ainsi à424*000 tonnes ./Laconsomma­
tion (quisechiffre à471*000 tonnes environ )estrestée pratiquement la '
même .Ceci estlargement dûauxconséquences dessubventions àlaconsomma - |
tion etauxeffets duniveau général del'inflation duRoyaume-Uni surle I
prix relatif dubeurre .Leniveau delasubvention àlaconsommation pour j
lebeurre (ycompris lebeurre importé )en1975aété : j\
jusqu'au2.3*75 îI»184,80/LT(36,50 tuo./lOOkg)• îj
du3*3.75au3.8.75**^233>33 /LT(45,00 u.c./l00kg) \f
du4.8.75au26.10.75 ït233»33 /LT(42,74 u.c./l00kg)(l) ijj
depuis le27.IO.75 :L233»33 /LT(40,26 u.c./l00kg)(l) ]
(2) ; . j
Lesstocks debeurre auRoyaume-Uni ontaugmenté d'environ 57*000 tonnes au
cours del'année .Ceci estdûengrande partie aufait quelesimportations j
duRoyaume-Uni enprovenance desautres Etats membres seBont accrues de 1s
plus dell/£,alors quelaconsommation auRoyaume-Uni n'apasaugmenté . j|
i 1
j!
10.Laproduction defromage auRoyaume-Uni aaugmenté de17.000 tonnes en
passant ainsi à235.000 tonnes en1975 ,et10Simportations totales sesont
aussi accrues de27*000 tonnes ,enatteignant ainsi 152.000 tonnes .Ils'en /
suit quemalgré uneaugmentation delaconsommation d'environ 18.000 tonnes ,
lesstocks defromage sesont accrus de29*000 tonnes environ aucours de
l'?.nnée .Unfacteur quiacontribué sensiblement àl'augmentation delacon­
sommation aétéconstitué parlasubvention àlaconsommation quis'est
maintenue à188hpartonne longue aucours del'année 1975 *^esstocks de
fromage deNouvelle-Zélande ont ,enparticulier ,augmenté defaçon importante
entermes relatifs ,notamment enraison dufait quelesexpéditions au
Royaume-Uni (enparticulier vers lafinde1975 ) été ,pour uncertain
nombre deraisons (cf.par.17,18,19 )plus élevées envolume quecetfuiavait
étéprévu antérieurement .Malheureusement onoonstate ,enmême temps quecette
l _ _____ • .
augmentation desstocks ,uneaugmentation considérable desdisponibilités
defromage indigène surlemarché duRoyaume-Uni ,
(1)Ce3modifications sontuniquement duesauxmodifications dutaux représentatif
delalivre sterling ("livre verte "). .
(2)Ycompris ceux dans le"pipeline ".

a4n
Etat delasituation auregard desprix pratiqués etdesprélèvements
spéciaux fixés
11*Conformément àl'art.2t§2duprotocole etàl'art»4duRègl .n°225/73
duConseil ,lesprélèvements spéciaux appliqués en1975 0ïltétéfixes sur
labase desprix CAPde90,81 u.c.pour 100kgdebourre otdo78,41 u.c.
pour 100kgdefromage etsurlabase desprix devente néo–zélandai3 sur
lemarché duRoyaume-Uni ,àunniveau permettant d'écouler lesquantités
importées sans mettre endanger l'éooulement debeurre etdefromage do
laCommunauté .
Compte tenu del'évolution desprix surlemarché et,enparticulier ,des
prix audétail dubeurre etdufromage Cheddar ,lesprélèvements spéoiaux
ont été fixés oomme suit :
UC/100 ktt
Beurre Frorr .v-e
jusqu' au02.3.1975 au 50.06 75.38
du O3.3.1975 au20.04.1975 46.10 73.70
du 21.4.1975 aui5.O9.i975 46.10 66.70
du I6.9.I975 au07.12.1975 49.01 70.72
depuis le8.12.1975 71.38 92.87
12.Lomontant desprélèvements spéciaux aétéaugmenté le3mars 1975 pour
Tenir compte desmodifications transitoires desprix auRoyauraerUni et
ontfait l'objet d'ajustements le21avril 1975 lorsque l'effet deces
modifications surlesprix réels dumarché auRoyaume-Uni aétéperçu claire­
ment .Lemontant desprélèvements aétédenouveau augmenté le16-septembre
1975 lorsque ladeuxième étape del'accord surlesprix pour 1975/76est
entrée envigueur auRoyaume-Uni .
Le8décembre 1975 »lesprélèvements spéciaux ontétérévisés pour tenir
compte paranticipation deladécision duConseil demodifier lesprix (prix
indicatif etprix d'intervention )pour lacampagne decommercialisation
1976/77»dufait quelesquantités debeurre otdefromage néo-zélandais
déjà stockées auRoyaume-Uni étaient suffisantes pour approvisionner le
marché jusqu' audébut delanouvelle campagne decommercialisation .

-5«
13.L'évolution desprixauRoyaume-Uni aucoursde1975estindiquée à
l'annexeC.LeprixdubeurreenvracproduitenGrande-Bretagne est
passédet580/LT(114,47UC/lOOkg)àL835/LT(147»39UC/lOOkg)et
celuidubeurreenplaquettes deL683,$o/LT(134,96UC/lOOkg)à
Ï»955r40/LT(165,08UC/lOOkg).
LEprixdubeurrenéo-zélandais enplaquettes estpassédeh613|6û/LT
m
(121,10UC/lOOkg)àI»852,46/LT(147,29UC/lOOkg).
LoprixdufromageCheddaraaugmenté commesuit;
production indigène:deh765/LT(150,98UC/lOOkg)àh956/LT(lS8,91"0/
100kg)
néo-zélandais :doh734,6o/LT(144,97UC/lOOkg)àL837/LT(144,62UC/
100kg).
Cesaugmentations deprixn'ontpasétéentièrement répercutées surle
consommateur dufaitquel'augmentation dessubventions (cf.par.9e-t
lesacompensées dansunecertaine mesure.
C.-Dispositions relatives auprixCAFspécialvisédansleprotocole
14.Pourtenircomptedes'conclusions duConseileuropéenréuniàDublinau
moisdemars1975(l),laCommission avaitindiquédanssonprécédent
rapportannuelconcernantl'application duprotocole (2)qu'ilyavaitlieu
deprocéderàunemiseàjourpériodique desdonnéesservantàlafixation
duprixCAPspécial,entenantcomptenotamment descritèresdéfinisà
Dublin.
15»Aprèsavoirexaminélesdonnéesapplicables ,laCommission estarrivéeà
laconclusion queleprixCAPdevaitêtrerelevéde18$àcompterdu1er
Janvier197o,pourtenircomptedesmodifications intervenues depuisle
dernierexamen.Uneproposition de\laCommission danscesensaétéap­
prouvéeparleConseilennovembre 1975(3)»211eapoureffetdeporter
leprixCAPspécialàcompterdu1erjanvier1976à:
107,16UC/lOOkg\pourile beurre
età92,52UC/lOOkgj>ourlefromage
\
4 \
V
>\
\........ \
/C:.extraitn°1àl'annexeD, \
(2)Doc.R/1035/75(AGR313)(FIN151)-CQi(75)Ì51»P.9.
(3)Régi.(C2jî)n®3067/75cLuConseil,du24novembre1975*

16.Cetteaugmentation netenaitpascompte'deladévaluation dudollarnéo­
zélandais enaoût1975»l'attitude delaCommission àcetégardrestantla
mêr.equecellequ'elleavaitexprimée dan3lepremierrapportsur1*applicatif
duprotocole (l)encequiconcernelaréévaluation decettemêmemonnaie.
Lesrecettes enlivressterling delaNouvelle-Zélande tiréesdesventes
effectuées danslecadreduprotocole reflètent commeparlepasséel'appli­
cationdesmontants compensatoires monétaires quiontpoureffetdeco;npen3er
ladifférence entrelecoursdumarchéetletauxreprésentatif delalivre
sterling.
(1)Doc.R/920/74(AGRI251)(fin218)-SEC(74)1277.p.9.

-7-
III .-DIVERSIFICATION "
17.Lapolitique suivie parlaNouvelle-Zélande encequiconcerne ladiversi­
fication dumarché dans lesecteur laitier aétémoins efficace en1975
qu'en1974 (cf.annexe E).Encequiconcerne le "beurre ,lespossibilités *
plus grandes d'exportation vers lesEtats-Unis dont a"bénéficié la
Nouvelle-Zélande en1974 »nesesont pasreprésentées etlesventes surce
marché ontconnu unesévère réduction .Lesimportations canadiennes de
beurre deNouvelle-Zélande quiavaient augmenté régulièrement sesont com­
plètement arrêtées dans laseconde moitié de1975 *Domême ,levolume des
ventes debeurre auJapon asensiblement diminué .Toutefois ,lesventes
dematières grasses laitières anhydres (butteroil ),quiontporté sur
23.747 tonnes (pçès de29.000 tonnes enéquivalent beurre )ontétépour
l'armée 1974/75supérieures de10Jaàcequ'elles avaient étélors dela
campagne précédente .Laplus grande quantité decesproduits aétéexportée
vers l'Amérique latine .Pour cequiconcerne lefromage ,etdemême que
pour lebeurre ,lespossibilités devente auxEtats-Unis ontdiminué con­
sidérablement en1975 *Enrevanche ,lesventes defromage auJapon sesont
maintenues àunniveau élevé ,etcepays estmaintenant devenu lesecond
marché d'exportation delaNouvelle-Zélande .Enoutre ,lespossibilités
qui sesont offertes pour lebeurre etlefromage suruncertain nombre
demarchés moins importants ontcontribué dans unecertaine mesure à
compenser lesreculs enregistrés auxEtats-Unis ,auJapon otauCanada .
18.Lesdifficultés rencontrées en1975 provenaient essentiellement deseffets
delarécession économique mondiale surlademande d'importation ,àune
époque oùl'amélioration desoonditions olimatologiques enNouvelle -Zélande
avait entraîné unerelance delaproduction .
19»Enconséquence ,desquantités plus importantes ,defromage notamment ,ont .
étéexpédiées vers leRoyaume-Uni en1975 *Lapart enpourcentage prise
parlesexportations vers leRoyaume-Uni dans letotal desexportations
réalisées en1974/75s'estélevée à:
82$pour lebeurre (l)(contre 71cl»on1973/74ot83en1972/73)
età44$pour lefromage CoOIitro32$>en1973/74ot71$ett1972/73)»
(l)Al'exclusion dubeurre anhydre

Ceschiffres fontapparaître qu'oncequiconcernelefromage,etmalgré
lesreculsenregistrés cetteannée,desprogrèsconsidérables ontété
réalisés surlavoiedeladiversification desmarchédepuisquele
protocole estentréenvigueur.Parcontre,pourcequiconcernelebeurre,
aucunnouveaudébouché important n'aétédéveloppé defaçonpermanente ;
le3progrèsréalisés clanscesensen1973/74ontétépresquetotalement
annulésparlesrécentsévénements .

-9-
IV.-PROGRES REALISES VERS -LACONCLUSION' D'UNACCORD INTERNATIONAL
21.L'article 4<iuprotocole dispose que "LaCommunauté poursuivra cesefforts
envue depromouvoir laconclusion d'unaccord international surles
produits laitiers demanière àaméliorer aussitôt quepossible lescon-a
ditions régnant surïemarché ".
22.LaCommission reste attachée àlamise enoeuvre desarrangements inter­
nationaux actuellement envigueur dans lesecteur desproduits laitiers .
D'autre part ,ausein dusous-groupe desproduits laitiers quia
>
commencé sestravaux aucours del'année 1975 dans lecadre desnégociation ,
multilatérales surlecommerce duGATT ,laCommission adéjà formulé
certaines propositions ;envuedelaconclusion d'unouplusieurs accords
internationaux concernant lesproduits jlaitiers lesplus homogènes .
23.Enoutre ,conformément ausouhait exorimé car leschefs degouvernement Enoutre ,conformément ausouhait exprimé parleschefs degouvernement
àDublin (cf.extrait n°2àl'annexe D),laCommission s'efforce de
parvenir àunecoopération plus étroite aveo lesautorités néo-zél&niaisea
envue depromouvoir unfonctionnement ordonné desmarchés mondiaux .

-10-
V.-CONCLUSIONS
24.Lesexportations néo-zélandaises dobeurreetdofromagever?lespays
autresqueleRoyaume-Uni bntétésérieusement touchées en1975Parur-e
réduction delademanded'importation dansbeauooup depaysconsommateurs
endehorsdelaCommunauté ,principalement enraisondelarécession
économique mondiale .Comptetenudecesdifficultés ,laNouvelle-Zélande a
expédiédesquantités supérieures ,notamment dofromage ,auRoyaume-Uni.
LaCommission ,conformément auxdispositions duprotocole ,afixéles
prélèvements spéciaux demanièreàpermettre àlaNouvelle-Zélande devendre
desquantités supplémentaires debeurreet,plusparticulièrement ,de
fromagesurlemarchéduRoyaume-Uni.
25.Toutefois ,lesexpéditions defromagenéo-zélandais auRoyaume-Uni en
1975°ntétéplusimportantes envolumequ'iln'avaitétéprévuinitialement
Ceciaentraîné uneaugmentation sensible desstocks.LaCommission
examinera avecattentionl'incidence éventuelle quepourraitavoircette
augmentation desstocks.
2o.Del'avisdelaCommission ,lesdifficultés rencontrées parlaNouvelle-
Zélandeen1975confirment laconclusion indiquée danslerapportprécédent
selonlaquellelespossibilités dediversification dépendront étroitement
delapolitique d'importation quesuivrontlespaysconsommateurs en
dehorsdelaCommunauté .Danscetordred'idées,laconclusion d'unou
plusieurs accordsinternationaux couvrantlesproduits enquestion conati–
,tueraituneréussite importante .LaCommission apoursuivi Gesefforts
danscettedirection .Lacréation dusous-groupe desproduitslaitiers
donslecadredesnégociations multilatérales duGATTsurlecommerce
représente unprogrèssensible ,bienqu'ilsoitencoretroptôtpour
prévoirlesrésultats desestravaux.
27.EncequiconcernaleprixCAPspécial,laCommission estimequel'augmen­
tationde18$convenueennovembre 1975constitue unejusteapplication
descritèresfixésparleConseileuropéen àDublin.LaCommission continuer
àexaminerlesdonnéesdebaseetsoumettre auConseil ,entantquede
besoinetàlalumièredecescritères ,despropositions appropriées .

-11-
ΙιI3ΤΕΒΕ8Ά.ΝΝΕΧΕ5
A?».o>S A:1975Importations auRoyaume-Uni deNouvelle-Zélande
A?rC5XZ3BîEvolution delaproduction ,delaconsommation etduoomnerce du
beurreetdufromageauRoyaume-Uni
AïniZXZ C:Mouvements desprixdubeurreetdesfromages Cheddaren1975
(LondonandNationalProvision Exchange)
AinïZXZDiExtraits duCommuniqué concernant lesimportations deproduite
laitiersnéo-zélandais émislorsduConseilEuropéen réunià
Dublinle10mar31975
Air-CjGS:Exportations néo-zélandaises de"beurreetdefromagepardestination

•ANNEXE A
1975Importations auRoyaume-ffni deiTouvelle-Zalande ^«..........-...r^w,w <.,.^on?>*ons.),.^».
'3SURRE FROhAGE
Période d9
deux ;
semaines 'iArrivages
dédouanésArrivages
non
dédouanés♦
Arrivages
totalIVentes Arrivages
dédouanésArrivages
non
dédouanésArrivages
totall *~
|Ventes
I
1
l'i-ll/l
12/1-25A
2Í¡\-8/2
9/2-22/2
23/2-8/3
91/3-??/3
23/3-5'/*
'f-\-in/'-!
-O/:*,-"i/if--;-*■J/y
<-V=;--7/5
13/5-31/5
1/6-14/t
15A-23/6
29/6-12/"*
13/7-26/7
57/7-9/3
10/8-23/3
24/&-6/9
7/9-20/9
21/9-/!/l0
5/10-18/10
19/10-1/11
2/11-15/11
16/11-29/11
30/11-13/12
14/12-27/12
28/12-31/122943
7C0
1943
2513
295
32
l^
1023
9i-6
(AIQ
327
6441
5G45
5265
5875
939
8700
5707
I
11944
19-:8
3746
1968
397
2490
2703
4127
3349
$659
8397
2034
'3549
382
1877
1224
76631944
4911
374o
1968
1157
2490
tac
6640
3349
5954
8429
2034
3549
1905
11543
6418
327
6441
5045
5265
5875
'989
9924
13375
1
Γ–2033
3899
4000
3953
4270
4765
3343
2755
3002
3205
3642
3606
3577
3754
4183
5832
5302 .
5741
6255
6165
5665
579'-
5901
5367
6290
5539
1C91j121
764
302
1166
113
375
ΟΆη847"
2515
3189
69
2785
1010854
869
333
622
279
609
822
91
569
3154
1077
645
208
197
800
1659
3536854
8C9
333
622
279
609
822
212
569
3154
1077
645
208
961
1102
•1166
113
375
847
2515
3189
69
4444
4546232
537
607
409
514
746
430
903
.686
738
476
327
445
556
615
1616
1227
1332
1426
1440
1725
1743
641
777
2064
1283
161
ITOTAL117.924 120.031i
29.577 23.6561

ANNEXE B
évolution delaproduction ,delaconsommation et
ducommerce dubeurre' etdufromage auRoyaume-Uni
1.000 tonnes métriques[19721973 11974 1975.(a)
Production dulait
Livraisons delait
Livraisons en de
laproduction13,999
13,445
9*14,2 /11
13,705
96.213,834
13,311
96.2ί13,620
113,333
|96.5
! .
Beurre (b)
Production
Importations totales
dont
CEU )■
|wouvelle-Zélande
;Exportations totales
|disponibilité
1intérieure (c)96
353
139
118
4
404197
339
187
132
17
42753
444
327
117
4
47347
484
364
120
3
471
;fromages
Production
Importations totales
dont
CES .
Nouvelle –Zélande
Exportations totales
Disponibilité
intérieure (c)184
151
| 66
64
4
S303
i !183
137
83
47
6
3261
I218
125
102
18
12
334•235
152
119
,30
6
352
'«.)Tonnées provisoires
(b).Ycompris lebutteroil enéquivalent beurre
•(c)Estimations après avoir pris enconsidération lesmodifications destock
Fonrceî M.A.F.F. Statistics

•»
>
anntoœ ;c
MOUVET-TOTS DESPHIXDUBEURREETDESFROMAGES CHEDDAR EN1975
(LondonandNationalProvision Exchange)
k/tonnemétrique
1075
;Janvier
Février
Mars
Avril
Mai
[Juin
|Juillet
!/
Août
Septembre
jOctobre
•.Novembre
(
Décembre2
o
16
23
30
13
20
27
6
13
20
2"
3
10
17
2Λ
3.
8
15
22
29
5
12
1°
26
3
10
17
2Λ
7
1/1
21
2P>
Λ
11
18
25
2
a
ir-.
23
30
13
20
27
/.
,U
?5Beurre .enpacruets
salé
Royaume-Uni
673
H
672
•f
ff
Vf
tf
810
tf
t«
tf
ft
Vf
ff
ff
801
If
tf
810
tf
ft
ft
tf
tt
tf
tf
tt
ff
844
ft
tf
tt
894
Vf
M
tt
ff
9/10
tt
tt
tt
tt
•«*Nouve11e-Zélande
604
651 *
tt
tf
tt
1 tt
771
ff
ft
tf
ff
ft
ft
ff
t9
tf
tt,
M
tt
tt
ft
tt
781
tt
ft
tt
ff
tt
tf
ff
ff
fl
tl
ft
ft
819
tf
ff
ff
tf
839
ff
tf
ff.
tf
ff
ffCheddar sanscrotHe
Select .VJhite40lbs
Royaume-Uni
""753"
812
8/10
902
931
M
(INouvelle Zélanà
723
tl
tt
tf
If
tf
It
f'f
724
tl
781'
ft
ft
tf
ft*
If
ft
tf
'It
t
t
,tt
■tt
tt
•ι
If,
tf
If
ft
t»
,tt >■'
tt.,•
tt.
R24
tv
tt
tt
tt
t« »
«

ΑΝΝΞΧ3 Ί)
extraits duCommuniqué concernant lesimportations deproduitslaitiers
néo-zélandais émislorsduConseilEuropéen réuniàDublinle10nars1975
* M
1»Leschefsdegouvernement notentquelesinstitutions delaCommunauté
ontdéjàprocédéàcertainsajustement deprixdanslecadreduditprotocole .
Danscemêmeesprit,laCommunauté ,quidemeura^attachéeàuneaiseenoeuvre -•
équitable duprotocole ,estdisposéeàréexaminer périodiquement et,encas
debesoin,aadapterlesprixenfonction del'évolution del'offreetdela
demandedanslesprincipaux paysproducteurs etconsommateurs danslemonde
etenfonction également duniveauetdel'évolution desprixpratiqués dans
laCommunauté-ycomprislesprixd'intervention ,etenNouvelle-Zélande ,en
tenantcompte,enoutre,del'évolution descoûtsenNouvelle-Zélande etde
celledescoûtsdefret.
2.Leschefsdegouvernement notentenoutrequelaCommunauté etla
Nouvelle-Zélande assurent ensemblelamajeurepartiedesexportations mondiales
desproduitslaitiers.Ainsi,ilssouhaitent que,danslemêmeespritqui
animelaCommunauté dansl'application duprotocole n®18,unecollaboration
deplusenplu3étroitesedéveloppe entrelesinstitutions communautaires et
lesautorités néo-zélandaises danslebutdepromouvoir ,dansleurintérêt
mutuel,unfonctionnement ordonnédesmarchésmondiaux.Unetellecoopération ,
au-delàdesonutilitépropre,devraserverde'basepourparvenir ,dansun
cadrepluslarge,àlaconoluaion d'unacoordmondialefficaoetelquepréconisé
auprotocole n°18.

EXPORTATIONS NEO-ZELANDAISES XEBEURREET3EPRQIAOE PARDESTINATION
V 'ι
^ A.BEURR2
Tor.no3(C) *
t
f1972/73(1)1973/74(1)1974/75(1)Juil-Nov 1975(3),
; I
Royauae-Uni
Japon!
m
Canada
3*ats-Unis
Jsr?.?.TCfUe
Pologne
AfricrueduSud124,046(83.1)
7,949(5.3)
8,514(5.7)
802(0.5)
1,937(1.3)
n.d.'98,280(71.2)
12,899(9.3)
8,512(6.2).
9,720(7.0)
3,018(2.2)
n.d.115,060(82.2)
1,240(0.9)
10,007(7.1)
184(0.1)
•,3,281(2.3)
1,464(1.0)66,381(35.5)
1(0.0);
(0.0)
89(0.1)
476(0.6)
4,500(5.8)!
ro;al(2) 149,256 (100.0)138,029 (100.0)139,984 (100.0)77,666(100.0) ^
^ 1
•• ■i . 1
* I
r* • i
i:31000te) '' i
i ' !
y1972/73(1)1973/74(1)1974/75(1)Juil-Nov I975(3
1
?.oya\r:e-Uni
\Japon ■
U_–!¡Uc.2l3(lí *
i - 1
3-ats-Uftis
J,U-/ 1pê-T-algue
Pologne v:tfriçue -'duSud !94,602(83.2)
5,600(4.9)
6,825(6.0)
"677(0.6)
1,359(1.2)
n.d.59,202(65.2)
10,301(11.3)
6,975(7.7)
7,452(8.2)
2,103(2.3)
n.d.76,157(77.1)
1,234(1.25)
9,632(9.8)
.134(0.1)
2,676(2.7)
1,319(1.3)61,908(85.3)
1
77(0.1) !
477(0.7)
4,500(5.6)
:oxal(2) ;
g |113,691(100.0)90,800(100.0)98,744(100.0).72,539(100.0)
h)1erjuillot-3ojuin
rfVo-?°^r:"3destinationsU/Cmffresprovisoires
j>ource;flewZealandDepartment ofStatistics .

à:ï!EX23(suite)i
i
i
B.FROMAGE
?or_r.esf~;)
.
1972/73(1) 1973/74(1)1974/75(1)Juil-Nov 1975(3)
Ztats-wus 12,517(13.1)29,071(41.8).4,102(6.3)8,213(20.9)
Hoyaune-Uni 59,982(62.8)18,526(26.6)24,946(38.6)19,002(43.4)
caoon 9,223(9.7)11,593(16.7)16,842(26.1)8,175(20.8)
Jamalcrue!1,848(1.9)3,025(4.4)2,853(4.4) 560(1.4;
Australie 1,573(1.6)1,249(1.8)1,652(2.6) 846(2.1)
rnnidad &Tobago 2,188(2.3)1,678(2.4)2,016(3.1) 437(1.2)
3aroade 650(0.7)'828(1.2) 9.06(1.4) 199(0.5)
iracr n.d. n.d. 3,332(5.2)
ÀfriçueduSud n.d. n.d. 3,050(4.7)752(1.9)
Total(2) 95,441(100.0)|69,544(100.0)64,603(100.0)39,834(100.0)
iM1000(>',)
1 1■1972/73(1)1973/74(1) |1974/75(1)Juil-Nov 1975(3),
-tats-Unis9,566(12.1)32,780(53.Ο)3,491(7.2)10,159(27.6)
Hoyaune-Uni54,747(69.0)14,076(22.8) I15,279(31.6)14,554(39.5)
I5,869(7.4)7,552(12.2)13,915(28.7)7,447(20.2)
J=-~3.ïcrue !1,012(1.3) !1,858(3.0)2,282(4.7) 531(1.4)
^3:1i©1,418(1.8)1,338(2.2)1,765(3.6)1,030(2.8)
-rimdad &Tobaro 1,205(1.5)1,061(1.7)1,637(3.4)478(1.3)
-aroade369(0.5) 531(0.9) 729(1.5) 182(0.5)
IraqIn.d. !In.d.• II2,539.(5.2)
•"llriT^eduSud'n.d.
ιn.d. 2,670(5.5) 673(1.8)
(2)
».%79,400(100.0)1I
61,800(100.0)48,423(100.0)36,836(100.0)
\WveL:Ulllet~juinmrv,?*i£risautres.destinationsvj;uni*frasprovisoires
Soarce:HewZealandDepartment 0

FIC-3PTNAÎTCÏSHS
Lerapportci-jointestdecaractère purementhistorique etr.n
contient aucuneproposition entraînant desdépenses.Parailleurs ,cor.pce
tenudesdispositions financières del'acted'adhésion ,encoquico.-.corr.j
lapérioded'application duProtocole 18,leniveauduprixCA?sr-ôcici".
etdesprélèvements Spéciauxn'aaucuneincidence directesurLetudjc-
coacur.aut aire.