ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)989
Vol.1969/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)989 final
Bruxelles ,le4novembre 1969
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
complétant lerèglement (CEE)n°865/68portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur desproduits trans­
formés àbase defruits etlégumes parcertaines dispositions relatives
àl'octroi desrestitutions àl'exportation
(présentée parlaCommission anConseil )
COM(69)989final

PROPOSITION DEETiL^f^'T DïïCONSEIL
complétantlerèglement(CEE)n°Z6jt68portantorganisation communedesmarchés
danslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumesparcertaines
dispositionsrelativesàl'octroidesrestitutions àl'exportation
LECONSEILDESC01ETOTAUTSS BOROPB3EEES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne
etnotammentso:iarticle43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant quelesconditionsdeproductiondesproduitstransformés defruits
etlégumessontfortementinfluencées pardesfacteurséconomiques externesdont
notammentlescoûigdelamaind'oeuvreetlesprixdesmatièrespremières ;quedanscer­
tainscascetteinfluencetendàaugmenterlesprixpratiquéspourlesproduitsaicause
surlesmarchésdelaCommunauté ;que,pourpermettrel'accèsdecesproduitssur
lesmarchésdespaystiers,ilyalieudeprévoirl'octroiderestitutions à
l'exportation ;
considérantqu'envertudol'article3durèglement(CEE)n°C6J/68duConseil»du
23juin1968,portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdespro­
duitstransformés à"casedefruitsetlégumes lesproduitsavecadditionde
sucrebénéficient d'ionsystèmederestitutions autitredessucresdiversd'addi­
tion;qu'enconséquence ,ilyalieudelimiterpourcesproduitsl'octroidela
restitutionàcaractèregénéralmentionnéeci-dessusauxseulscasoùlarestitu­
tionviséeauditarticle3nesuffiraitpaspourpermettreleurexportation ;.
considérant quel'instauration d'unrégimederestitutions àl'exportationtel
queprévuparleprésentrèglementnécessitel'extensiondelaresponsabilité
financièrecommunautaire ausecteurdesproduitstransformésàbase-defruitset
légumes;
AARRETELEPRESENTREGLEMEKT :
•/•
(1)J.C.n°L153du1juillet1968,p.8

Articlepremier
Lerèglement(CSE)n°°63,63estcomplétéparlesarticles
suivants ;
Article3"bis
"1. Danslamesurenécessairepourpermettrel'exportationdes
"produitssansadditiondesucre,ayantuneimportanceéconomique,visesà
"l'article1ersurlabasedesprixdecoproduitsdanslecommerceinterrâtio-
"nal,ladifférenceentrecesprixetlesprixdanslaCommunautépeutêtre
"couverteparunerestitutionàl'exportation.
"2. Larestitution ostlamêmepourtoutelaCommunauté .331'le
"peutêtredifférenciée selonlesdestinations »
" Larestitution fixéeestaccordéesurdemandedel'intéressé.
"3. LeConseil,statuantsurproposition delaCommissionselon
"laprocéduredevoteprévueàl'article43paragraphe 2dutraitéarrêteles
"règlesgénéralesconcernantl'octroidosrestitutions etlescritèresde
"fixationdeleurmontant.
114« ■Lafixationdesrestitutions alieupériodiquement selonla
"procédureprévueàl'article15-Encasdenécessité,laCommissionsur
"demanded'unEtatmembreousursapropreinitiative ,peutmodifierlares­
"titutiondansl'intervalle ,
"5« Danslecasoùlarestitutionfixéeenvertudel'article3
"estinsuffisante pourpermettrel'exportation desproduitsavecadditionde
"sucrevisésàl'article1er,lesdispositions duprésentarticles'appliquent
"àcesproduitsaulieudesdispositions del'article3.
"6. Lesmodalitésd'application duprésentarticlesontarrêtées
"selonlaprocédureprévueàl'articlelj.

"Article 1obis
" Lerèglement n°25relatif aufinancement delapoli -
(1)"tique agricole commune etlesdispositions arrêtées pour lamise en
•toeuvre decerèglement s'appliquent aumarché desproduits visés àl'arti -
•tele 1er ."
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour
suivant celui desapublication auJournal officiel -des CciEamnautés
européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses élé­
ments etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident .
(1)J.G. n°30du20.if.1962 ,p.991/62