ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)671
Vol.1976/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)671 final
Bruxelles -le9décembre 1976
Recommandation de
DECISION DUCONSEIL
autorisant laCommission àouvrirdesnégociations aveclaPolognepour
laconclusion d'unaccordsurlecommercedestextiles.
(présentéeparlaCommission auConseil)
CCMC76)671final

EXPOSEDESMOTIFS
1.LaCommunautéestpartieàl'arrangementconcernantlecommerce
international destextiles(AMF).Cetarrangement,réserveensonarti­
cle4,lapossibilitépourlespartiesparticipantes deconcluredesac­
cordsbilatérauxentrepaysimportateursetpaysexportateurs .LaCommunauté
aestiméquec'estparlaconclusiondetelsaccordsbilatérauxavecses
principauxfournisseursqu'elleréaliseraitaumieuxlesobjectifsprin­
cipauxdel'AMF,notammentledéveloppement ordonnéetéquitableducom­
mercedesproduitstextiles.
Conformément àcetteorientation desnégociations ontétémenées
avecplusieurspaystiers.
2.LeComitédesReprésentants permanentsestconvenu,lorsdesa
réuniondu12mars1975,quedetellesnégociations seraientégalement
proposéesparlaCommunautéauxtroispaysdel'Estpartieàl'AMF:
Hongrie,PologneetRoumanie,(sanspréjudicedesnégociations éventuelles
concernantunaccordcommercialglobal).Ilestégalementconvenud'un
textedelettreàadresserparlaCommission àcestroispayspourleur
indiquerlavolontédelaCommunautéd'ouvrirdesnégociations qui"tout
entenantcomptedecdifférences destructurescommerciales seraientfondées
surlesdispositions del'article4del'AMF(voirtextedelalettreen
annexeA).
Endatedu24novembre1976,lesautoritéspolonaisesontrépondu
(voirannexeB)qu'ellesétaientprêtesàentameraveclaCommunautédes
négociationsbi latéralesenvuedelaconclusiond'unaccordsurlecommer­
cedestextiles,négociations quiseferaientsurlabasedespropositions
etdéclarations concernanttesnégociationsbilatérales danslecadrede
l'AMFcontenuesdanslalettredeHWellenstein du24mars1975etdans
celletransmiseparl'AmbassadedePologneendatedu2juin1976(copie
decettedernièreenannexeC>.

-2-
3.ComptetenudecetteréponsedelaPologneàl'offredela
Communauté,laCommissionestd'avisquelesnégociations doiventêtre
entreprises leplutôtpossibleaveccepays.
Lorsdeconversations officieuses entrelesservicesdela
CommissionetlesautoritéspolonaisesetlorsdestravauxduGroupe
textilesduConseilrelatifsàlapréparation desnégociations avecl'un
despaysàcommerced'Etatmentionnéci-dessus (1),certainséléments
pouvantservirdebaseàcesnégociations ontétédégagés.
Alalumièredeceséléments,laCommissionestimequelesnégo­
ciationsaveclaPolognedevronts'inspirerdecritèresidentiques àceux
desautresnégociations quiontdéjàeulieu,sousréservedeséléments
nécessaires pourtenircomptedesdifférences destructurescommerciales
évoquéesdanslalettredelaCommissioncitéeaupoint2.
Surleplaninternelesdispositions retenueslorsdesprécédentes
négociations enlamatière,notammentderedistribution descharges,de­
vrontêtred'application .
4.Enconséquence,laCommissionrecommandeauConseil,envertu
del'article113duTraité,d'adopterladécisionjointeenannexe.
(1)Ilconvientderappelerquedesnégociations ontentretempseulieuavec
laRoumanie,cepaysayantacceptél'offredenégociation formuléeparla
Communauté,etqu'unaccordaétéparaphéaveccepaysle10novembre1976

RECOMMANDATION DJiîDECISION J)UCONSEIL
autorisantlaCommission àouvrirdesnégociations
avec3.aPologne~pourlaconclusiond'unaccordsur
lecommercedestextiles
JECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,
considérant quel'arrangement concernantlecommerceinternational des
textilesréserveensonarticlelapossibilité deconcluredesaccords
bilatérauxentrepaysimportateurs etexportateurs ,
considérant quelaCommunautéaestiméquelaconclusion detelsaccords
bilatérauxaveclespaystiersquisontsesprincipauxfournisseurs lui
permettrait deréaliseraumieuxlesobjectifsdel'arrangement concernai *
le.commerceinternational destextiles,
considérantqu'enconséquencelaCommunautéaproposéàlaPologne
partieàcetarrangement ,l'ouverturedenégociations pourlaconclusion
d'unaccordsurlecommercedestextilesetquelaPolognearépondu
favorablement . s •
DECIDE;
Articlepremier
LaCommissionestautoriséeàouvrirdesnégociations avecla
Pologneenvuedelaconclusiond'unaccordsurlecommercedesprodvûtc
textilesconformément auxdispositions del'arrangementconcernantle
commerceinternational destextiles »

2-
Ayt5-clc ?.
LaCommission conduit cesnégociations enconsultation avec le
Comité spécial del'erticlo 113 eteurbase dosdirectives quifichvent
enannexes
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
Leprésident

ANNEXE
Directives denégociations àl'égarddelaPOLOGNE
Elémentsidentiques àceuxretenusàl'égarddel'ensembledespays
tersaveclesquelslaCommunauté anégocié.
a)Accordd'autolimitation ,valablejusqu'au31décembre1977/avecun
systèmedegestioncomportant undoublecontrôle.
b)Couverture del'accordétabliesélectivement ,surbasedescritères
del'articleAdel'AMF:élimination desrisquesréelsdedésorga­
nisationdemarchéetfixationdeplafondssebasantsurcettenotion.
c)Clausedeconsultation contraignante etmesuresrégionales.
d)Dispositions deflexibilité,report,anticipation .
Elémentsadditionnels
a)Inclusiondalindanslacouverture del'accord.
b)Dispositionsrelativesautraficdeperfectionnement passif:
dugenredecellesretenuespourlaYougoslavie.
Elémentsspécifiques
découlantdesdifférences destructurescommerciales (notammentprix).
-Dispositions analoguesàcellesretenuesàcesujetdanslecadre
delanégociation aveclaRoumanie.