ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)415
Vol.1972/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)415 final
Bruxelles ,le18avril 1972
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°974/71relatif àcertaines mesures depolitique
deconjoncture àprendre dans lesecteur agricole àlasuite del'élargissement
temporaire desmarges defluctuation desmonnaies decertaines Etats membres
(présentée parlaCommission auConseil )
CGM(72 )415final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Lèrèglement(CEE)no974/71duConseil,du12mai1971»relatifàoertaines
mesuresdepolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàla
suit'edel'élargissement temporairedesmargesdefluctuation desmonnaiesde
certainsEtatsmembres(j.O.no106du12mai1971P»l)ainstauré,pourles
Etatsmembresadmettantpourleurmonnaieuntauxdechangesupérieuràlalimite
defluctuationautoriséeparlaréglementation internationale ,unrégimedemontants
compensatoires baséssurladifférenceentrelaparitéofficielleetlescoursde
changeparrapportaudollardesEtats-Unis,effectivement constatés.
Ce-régime,largementforfaitaire ,appliquéactuellement partouslesEtatsœembres
tantdansleséchangesintracommunautaires quedansleséchangesaveclespaystiers,
d'ungrandnombredeproduitsagricolesetdemarchandises obtenuesàpartirde
ceux-ci,afaitl'objetdecritiques *aussibiendelapartdesmilistatintéressésdu
commercequedelapartdecertainspaystiers.LaCommission ,danssesrapportssur
l'applicationdurèglement(CEE)no974/71»qu'ellesoumetpériodiquement auConseil,
arégulièrementfaitétatdecesdifficultéset,enrègl-egénérale,del'impossibilité
juridiqueoupratiqued'entenircompte,l'essentieldescritiquesdesparticuliers
étantdûàl'aspectfluctuantdestaxes,lui-mêmedûàlaflottaisondesmonnaies.
2.AlasuitedesdécisionsduConseilrelativesaunrétrécissement desmargesde
fluctuationentrelesmonnaiesdesEtatsmembres,lesgouverneursdes.banques
centralesdesEtatsmembressesontmisd'accord,afindemettreenapplicationcette
mesureàpartirdu24avril1972.Ceciconduiraàune-certainestabilitédes ■•
relationsentrelesmonnaiesdesEtatsmembres.Cettenouvelle -situationpermet'de
proposerunemodification durégimedesmontantscompensatoires susceptiblede
remédieràquelquesunsdesinconvénients queprésentaitl'applicationdurégime
actuel. ..
3.L'actuelsystèmedeschangesestcaractériséparlerecoursauxtauxcentrauxfixés
parlespaysintéressésdansl'attentedelafixationdenouvelles .parités.
Desmontantscompensatoires neserontd'applicationqueparlesEtatsmembresquiont
décidédeprocéderàuneréévaluation deleurmonnaie.Ilscorrespondront auxtauxd§
réévaluation aintervenir .

-2-
4.Lesystèmedesmontantscompensatoires ainsimodifiédoitêtrecomplétéparlaprise
enconsidération ,pourlecalculdesprélèvements etimpositionscorrespondantes
perçuesàl'importationainsiquedesrestitutions,nonplusdesparitéstoujoursen
vigueurmaisdestauxdechangeplusprochesdestauxeffectivement constatéspourles
monnaiesdespaystiersutiliséspourl'expressiondesprixquisontretenuspour
l'établissement desditsmontants,etdèslorsnotammentdudollardesEtats-Unis.
Pourconvertirlesprélèvements etrestitutions fixésenunitésdecomptedansles
monnaiesdesHafcsmèmbresquiappliquentdestauxcentraux,seraientutilisésnonplus
lestauxcorrespondant auxparitéstoujoursenvigueur,maisceuxcorrespondant aux
paritésàintervenir.Cetteméthodedeconversionnecorrespondant pasauxdispositions
énoncéesàl'article2paragraphe 1durèglementno129duConseilrelatifàlavaleur
del'unitédecompteetauxtauxdechangeàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(J.O.no106du30.10.1962,p.2553)*quiprévoitl'utilisationde
laparitéofficielle,saaitadoptéeparlaCommissionenapplication del'article3
duditrèglement,danslecadredupouvoirdefixationdecesprélèvementsetmontants.
Acettefin,laCommissionadoptaaincessamment unrèglementparticulier.
Conformément àl'article3durèglementno129»laCommissionseproposedeprocéder
àuneconsultation duComitémonétaireenlamatièredanslesplus"brefsdélais.
5»Lesconséquencesessentiellesdunouveausystèmedesmontantscompensatoires peuvent
être"brièvement résuméescommesuit;
-applicationdesmontantscompensatoires uniquementenAllemagneetdanslespays
duBénélux,
-montantscompensatoires d'unmontantidentiquedansieséchangesintracommunautaires
etaveclespaystiers.
Ilconvientdesoulignerque-cesystèmen'estapplicablequetemporairement .Aumoment
oùlesEtatsmembresconcernésprocéderontàladéclarationofficielledeleurs
nouvellesparités,ilsdoiventêtresoumisàunrégimeanaloguesurleplanéconomique,
maisdéfinisurunplanpluslarge,notammentdanssesconséquences pourlefinancement ^
quifaitl'objetd'unedeuxièmepropositionderèglementquiseranécessairement
soumiseparlaCommissionauConseil.

-ÇropOaj$)Lqjp _
REGLEÏÏ2ITr(çm\Jii].CONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°974/71relatifàcertainesmesuresdepoli­
tiquedeconjonctureàprendredanslesecteuragricoleàlasuitedel'élar­
gissementtemporairedesmargesdefluctuation desmonnaiesdecertains
Etatsmembres.
LeConseildesCommunautés européennes ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle103,
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du12mai1971»
relatifàcertainesmesuresdepolitiquede.conjonctureàprendredansle
secteuragricoleàlasuitedel'élargissement temporairedesmargesde
fluctuationdesmonnaiesdecertainsEtatsmembres(l)ainstauré .pourles
Etatsmembresadmettantpuurleurmonnaie .untauxdechangesupérieuràla
limitedefluctuationautoriséeparlaréglementation internationale ,un
régimedemontantscompensatoires baséssurlestaux.dechangeeffectifs
desmonnaiesdesEtatsmembresparrapportaudollardesEtatsUnisd'Amérique;
quecerégimeestappliquéactuellement partouslesEtatsmembrestant
dansleséchangesintra-communaut airesquedans.leséchangesaveclespays
tiers; .
considérant quelerégimedestauxcentrauxmisenoeuvrefin1971traduit,
anticipativement ,lesrapportsdechangequidécouleront dunouveaujeude
paritéàintervenir ;
■#•/••«
(1)J.O.n°L106du12.5.1971,p.l.

considérant queleretrecissement desmargesdefluctuationpratiquépar
lesEtatsmembrespourleursmonnaies,décidéparlaCommunauté ,conduit
àuneplusgrandestabilitédanslesrelationsdesmonnaiesdesEtatsmembres
entreelles;quecettesituationainsiquelapriseenconsidération ,pour
lecalculdesprélèvements etmontantscorrespondants perçusàl'importation
ainsiquedesrestitutions ,destauxdechangeplusprochesdestauxeffec­
tivementconstatés,permettentdelimiterlerégimedesmontantscompensa­
toiresauxEtatsmembresquiontdécidéderéévaluerleurmonnaies;que
letauxdesmontantscompensatoires seraitdèslorsfixeetidentiqueàla
différenceentrelaparitéàinterveniretcelleencoreactuellement en
vigueur;
considérantqu'ilconvientdemodifierdanscesenslerèglement(CEE)
n°974/71,
AARRETELEPRESENTREGISSENT :
Articlepremier
L'article2,paragraphe1durèglement(CEE)n°974/71estremplacéparle
textesuivant:
".1.Pourlesproduitspourlesquelsdesmesuresd'intervention sontpré­
vues,lesmontantscompensatoires sontégaux
a)enAllemagne:à4»61$
b)enBelgique,auLuxembourgetauxPays-Bas:à2,76$
duprixd'intervention oud'achatàpayer,pourleproduitconcerné,
parlesEtatsmembres,conformément auxrèglementsportantorganisa­
tioncommunedesma,rchésagricolesenraisondesinterventions surle
marchéintérieur".
Article2
L'article3etl'article4jparagraphe1durèglement(CEE)n°974/71
sontsupprimés.

Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication au
JournalOfficieldesCommunautés Européennes .Ilestapplicableàcompter
du1ermai1972.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre#
FaitàBruxelles,le
PourleConseil
lePrésident