ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)251
Vol.1977/9006

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(77)251final.
Bruxelles,le2juin1977.
DOCUMENT INTERNE
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
relativeàlatransformation d'unetranched'un
empruntcommunautaire àtauxvariableenemprunt
àtauxfixe
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(77)251final

DECISION DUCONSEIL
relativeàlatransformation d'unetranched'un
empruntcommunautaire àtauxvariableenemprunt
àtauxfixe
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°397/75duConseildu17février1975,
relatifauxempruntscommunautaires (1),etnotammentson
article2deuxièmealinéaetsonarticle3,
vulaproposition delaCommissionquiaconsultéàcette.fin
leComitémonétaire,
(1)JOn°L46du20.2.1975,p.1

considérant que,parladécision76/i22/CttduConseil,du15mars1976,
relativeàunempruntcommunautaire enfaveurdelaRépubliqueitalienne
etdel'Irlande(1),laCommission aétéautorisée àconclure,aunom
delaCommunauté,unensembleindivisible d'opérationsd'enpruntcomportant
notamment,selonl'article1erpoint4,unempruntàtauxvariableauprès
d'unsyndicatbancaire,d'unmontantde300millionsdedollarsUSet
d'uneduréede5ans,quiaétéeffectivement conclu;
considérant qu'ilestdel'intérêtdelaCommunauté commedeceluides
Etatsmembresbénéficiaires deladitedécision detransformer les
empruntsdeLaCommunauté àtauxvariableenempruntsàtauxfixe;
*
considérant qu'enconséquence leConseilaautorisélaCommission à
ouvrirdesnégociations àceteffet;
considérant quecesnégociations ontpermisdeuxopérations deconsolidation
chacunepourunmontantde100millionsdedollarsUSquiontfaitl'objet
respectivement desdécisions 76/771/CEE(2)et77/232/CEE(3)duConseil;
quecesnégociations ontrévélélapossibilité d'effectuer uneopération
àtauxfixe,portantsurunmontantde100miliionsdedollarsUS,
correspondant àladernièretranchedel'empruntàtauxvariableremboursable
surl'initiative delaCommunauté le12juillet1977;
considérant quelesconditionsfinancières duprêtàl'Irlandeet
àlaRépubliqueitaliennedoiventêtreaménagéesenconséquence,
AARRETELAPRESENTE DECISION :.
•mimm
<1>JOn°.L77du24.3.1976,p.12 ...
(2)J0n°.L265du29.9.1976
(3)JOn°.L72du19.3.1977

Artieiepremier
LaCommissionestautoriséeàseprévaloirdelafacilitéde
remboursement anticipéd'unetranchede100millionsdedollarsUSde
l'empruntbancaireàtauxvariableprévuàl'article1erpoint4de
ladécision76/322/CEEetàprendrelesmesuresnécessaires àcet
effet.
Article2
LaCommissionestautoriséeàprendretouteslesmesuresetà
établirtouslesdocumentsnécessaires/appropriésousouhaitables
pourconclureaunomdelaCommunautéuneémissionpubliquesur
lemarchédesEtats-Unisd'obligations ("notes")libelléesen
dollarsUS,prisefermepardiversétablissements bancairesaux
conditionsessentielles suivantes :
Formedel'emprunt
Montant
Remboursement
Paiementdesintérêts
Chefdefileetco-chefs
defileobligations auporteurd'unmontantde
1.000dollarsUS,obligationsnominatives
d'unmontantde1.000dollarsUSet
multiplesde1.000dollarsUS
100.millionsdedollarsUS
aupairàéchéancede5ans
deuxfoisparan,le1erjanvieretle
1erjuillet
Chefdefile:MorganStanley&C°Incorporated
Co-chefsde
fileTheFirstBostonCorporation
Kuhn,Loeb&C°
LehmanBrothersIncorporated
SalomonBrothers

Letauxd'intérêtetLeprixd'émissionsontarrêtésparaccord
entrelaCommission outesmandataires qu'elledésigneetlesyndicat
bancaire.
Article3
LaCommission estautorisée àconclure aunomdelaCommunauté
avecl'IrlandeetlaRépubliqueitaliennelesaccordsnécessaires :
-auremboursement parcesEtatsmembresdeleurpartdansle
produitdelatranchedel'empruntbancaireàtauxvariable à
rembourser parlaCommunauté,et
-auprêtàl'IrlandeetàlaRépubliqueitaliennerespectivement de
3/13èmeset10/13èmesduproduitdel'opérationsd'empruntréalisée
conformément àl'article2etcedanslamêmedeviseetauxmêmes
conditions queladiteopération.
Article4
Lesconditions depolitiqueéconomique àobserverparlaRépublique
italiennesontfixéespartadécision77//CEEportantadaptiondela
décision 76/324/CEE(2).
Ladécision76/323/CEE(3)'fixantlesconditions depolitiqueéconomique
àobserverparl'Irlanderesteenvigueur.
Article 5
Lesopérationsfinancières viséesparlaprésentedécisionsont
exécutéesparleFondseuropéendecoopération monétaire.
(1)
(2)JOn°L77du24/3/1976p.16
(3)JOn°L77du24/3/1976p.15

■-5-
Article6
LesEtatsmembressontdestinataires deLaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident