ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)192
Vol.1978/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)192 final
Bruxelles,le16mai1978
PROPOSITION DEREGLEMENT (CÈE>PUCONSEIL
concernantl'application deladécisionn°1/78duConseildesMinistres ACP-CEE
modifiantleprotocolen°1delaConvention ACP-CEEdeLomé,relatifàladéfi­
nitiondelanotiondeproduitsoriginaires etauxméthodesdecoopération adminis­
trative •
(présentéeparlaCommission auConseil)

EXPOSEDESMOTIFS
Endatedu14mars1978,LeConseildesMinistres ACP-CEEaapprouvé
letextedeladécisionn°1/78,modifiantleprotocolen°1dela
Convention deLomé,relatifàladéfinition delanotionde"produits
originaires "etauxméthodesdecoopération administrative ..
Ilyalieudemettrecetexteenapplication danslaCommunauté .
Telestl'objetduprojetderèglementci-joint *

PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernant L'application deLadécisionna1/78duConseildes
MinistresACP-CEEmodifiant Leprotocolen°1delaConvention ACP-CEE
deLomé,relatifàladéfinition delanotiondeproduitsoriginaires
etauxméthodesdecoopérationadministrative
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES/.
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneet
notammentsonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
considérant queLeConseildesMinistres ACP-CEEprévuparla
Convention ACP-CEEdeLomé,ci-après >
dénommée"Convention",aarrêté,enapplication del'article9para--
graphe2delaConvention,ladécisionn°1/78du14mars1978,modi­
fiantleprotocolen°1delaConvention ACP-CEEdeLomé,relatifàladéf.
nitiondelanotiondeproduitsoriginaires etauxméthodesdecoopé­
rationadministrative ;
considérant qu'ilestnécessaire,conformément àl'article74,para­
graphe3delaConvention,deprendrelesmesuresquecomportel'exé­
cutiondecettedécision, -
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Ladécisionn°1/78duConseildesMinistres ACP-CEEestapplicable
danslaCommunauté .
Letextedeladécisionestannexéauprésentrèglement.

-2-
Article 2
Le.présentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdu1erjanvier1978.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident '

DECISION N°1/78DUCONSEIL DESMINISTRES ACP-CEE ..
./V ' .DUUmars 1978 '
'.'modifiant leprotocole n°1delaconvention ACP-CEE deLomé
•'relatif àladéfinition delanotion deproduits originaires
*• '
* etauxméthodes decoopération administrative
•*J! -
LECONSËIL DESMINISTRES ACP-CEE ,^ '.'V **- "... ''
vulaconvention ACP-CEE deLomé ,signée le28février 1975 ,et .
tV • • •
notamment sonarticle 9paragraphe 2,.v *•*;y\''-i
considérant qu'ilconvient deremplacer lesmodèles de (certificat •\
decirculation ,desmarchandises EUR .1etdeformulaire EUR .2,utilisés
donc lecadre delaconvention ACP-CEE deLomé ,parle3modèles de
certificat decirculation des marchandises EUR .1etdeformulaire EUR .
utilisés dans lecadre desaccords préférentiels ;
considérant qu'ilconvient déprévoir ,comme dans lesaccords préfé­
rentiels ,1<»remplacement d'un -oudeplusieurs certificats EUR .1par
unouplusieurs autres certificats EUR.1 ,àl'effet demettre enplace
uasystème detruitement équivalent &celui envigueur dans 3,es
ac?ôrds préférentiels » . -^
considérant que 3'Conseil decoopération douanière aadopté une
recommandation portant modification delanomenclature etqu'il
convient enconséquence d'adapter les ,,listes AetBreprises e*i "
annexes IIetIII duprotocole n° 1delaconvention ACP-CEE de
Loné ,ci-après dénommé protocole n° 1,etd'introduire unerègle .
spécifique relative àl'origine desproduits présentés sous .forme :.
d'assortiments , . ••

■Y *•'Artiele -premier .,j'". •. •
\Lemodèle -decertificat de'circulation -desmarchandises EUR .1 ï
figurant àl'annexe Vduprotocole ,n°1estremplacé parcelui * '■]
•figurant àl'annexe Idelaprésente ,décision . / ;Y .',\ *Yj
'.'Y ■I»escertificats decirculation desmarchandises EUR.1 établis
ysurformulaires antérieurement envigueur pourront continue **àêtre .
délivrés jusqu' au30juin 1979 . , >/■ ' ;– ... .... ■'-, 'YY ' .
..'"V '• Article 21/Υ ... . .·.· ..·,.––– ·.. . .,· _ V ·«: · ·.· ;
-Y •Lemodèle deformulaire EUR .2figurant àl'annexe VIduprotocole ;
n°1 estremplacé parcelui quifigure àl'annexe XIdelaprésente !
décision.' .Y.. .... ••-Y '
Lesformulaires EUR .2antérieurement envigueur pourront .
continuer àêtre utilisés jusqu' au30juin 1979 . • •..
./ .•.... y •-'•'.Artlcle 3 :v '•:Y'Y .
Leremplacement d'unoudeplusieurs certificats decirculation
desmarchandises EUR .1parunouplusieurs autres certificats EUR .1.
esttoujours possible ,àcondition qu'ils'effectue aubureau de . <
douane oùsetrouvent les marchandises .
».7Article 4• ;» ■
'Laliste Afigurant àl'annexe II "duprotocole n°1estremplacée
parlalisté Afigurant àl'annexe IIIdelaprésente décision .
••YYY*.' '•.•.•V;Article 5! ;-"' " •
■'··.- ' · . .■··.■ ■ΥΥ .·Υ,Λ "" ■; ··..
Lalisie Bfigurant àl'annexe IIIduprotocole n°.1estremplacée -
parlaliste Bfigurant àl'annexe IVdelaprésente décision .

. v.... *•V«*^
·- ·.--"Τ · ' '»"–τ »··..■' ■■ ·.·Τ–"Τ'" . ·*
' '„' ■:v•: /Artide 6 ' ... .• . v
t
Lesassortiments ,ausens delarègle générale 3delanomen­
clature duConseil decoopération douanière ,sont considérés comme •"
originaires àcondition quetous lesarticles entrant dans leur
composition soient originaires .Toutefois ,unassortiment composé
d'articles originaires etnon-originaire3 estconsidéré comme origi­
naire dans sonensemble ,àcondition quelavaleur desarticles !•..
non-originaires n'excède pas 15 de .lavaleur totale del'essor - t
timent . S
/ Article 7 .'.
LesEtats ACP ,lesEtats membres etlaCommunauté sont tenus ,
•f •■
pour cequilesconcerne ,deprendre lesmesures quecomporte l'exé–'
cution delaprésente décision . .
Article 8 •
v .Laprésente décision estapplicable àpartir du1er .janvier 1978 .I
î
Fait àBruxelles ,le14mars 1978
Par leConseil des Ministres ACP-CEE
ν·-.· ν '<" »1(•
■>J
'·ί
Leprésident ... .{I
■1••
-t■;
V ν!ν:<· ν./ /. .
-.I
•Vf .-t...V- .. ..- ..• . ...
'»•*.' 'i' -.
X-\\ : -.•'.yvV •>'*":» " m:1,i
β·.. ·»·· . » Λ Λ.Α
I ,.
/ν ■».·:.*·
■·.* »'.
<*.• •« »»•.
\ ./• -
•Aî
.f./ ' \..; ' *1:. '\i.5
v
î1

concernant leréexamen deschangements apportées auxlistes
AetBsuite aux amendements delanomenclature duConseil
decoopération douanière
Par suite des amendements apportés alanomenclature du
Conseil decoopération douanière »denouvelles listes AetB
sont publiées dans la .décision n° 1/78.
.' •
S'ilapparaissait que cesnouvelles listes devaient '
modifier lasubstance d'une desrègles quiexistaient
antérieurement àcette décision ,etqu'ilenrésultait un
changement préjudiciable auxsecteurs concernés ,ilest
convenu entre laCommunauté etles Etats ACPconcernés que :
• ' '
-laCommunauté prendrait toutes mesures nécessaires pour
maintenir lerégime préférentiel prévu par leprotocole
n° 1delaconvention ACP–'CEE.de Lr^.é ,enseréférant aux
anciennes listes AetB ;
–leComité decoopération douanière 'examinera d'urgence ,à •
lademande d'une des parties contractantes ,avant le < .•
31décembre .1979 ,conformément àlaprocédure prévue à
l'article 28duprotocole n°,'l delaconvention ACP-^CEÊde Lomé
lanécessité derétablir lasubstance delaoudesrègles
arrêtées antérieurement àladécision n°1/7.8quiseraient
encause .
Lesdispositions ci-dessus s'appliquent àL'ensemble deladécision
"n° 1/78ycompris L'article 6relatif auxmarchandises présentées
sous forme d'assortiments .

AMEXEI
CERTIFICAT DECIRCULATION DESMARCHANDISES
i
'Pourlet
marchan*
j.dimoodcmba.lee»,
Iindiquerler-'aerntre
*» ■d'obicuou
•memionner
«cnvcac*.
f*)Arcmplir
sculcnrnc
lorvjuclu
recto
dup*vin«
Icmcoirr
(fc\pO(!«tiOtt
fc»2^QI2.Exportateur (nom»idmsecoopliit»p*r»> N EUR.1N°Ä000.000
CnwitirIciaectiuWMIVIUderempli*le(ormulair*
2*Certificatutilisédansleséchangespréférentielsentre
3.Destinacaire (nom,«irciKcomplice,payt)
fmcaboa(MUIMOVC)
•Ct
I(indiquerle*p»*J,groupe»depaysouterritoirecorcsmes)1
4»Pays»groupedepays
outerritoiredontles
produitssontconsidérés
commeoriginaires5.Pays,groupedepays
outerritoire
dedestination
6.Informationsrelativesautransport(menoenbculuàvc)7.Observations
8.N°d'ordre;marques,numéros,nombreetnaturedescolis(');désignationdes
marchandises%Poids
brut(kg)
ouautre
mesure
(Lm',etc.)10.Factures
(meneou'
bcu!uú»«)
II.VISADELADOUANE •
Déclarationcertifiéeconforme
Documentd'exportation(-)
Modèle N\.Cachet
Bureaudedouane '
Paysouterritoirededélivrance.
A ,,,le.
(Signature)12.DÉCLARATION DEL'EXPORTATtUR
Jesoussignédéclarequelesmarchandise;
désignéesci-dessusremplissentlesconditions
requisespour.l'obtentionduprésentcer­
tificat.
PÛMWK)S

-2-
13.DEMANDEDECONTRÔLE ,àenvoyerru 1.4.RÉSULTAT DUCONTROLE
Lecontrôleeffectuéapermisdeconstaterqueleprésent
certificat(')
□abienétédélivrépartebureaudedouaneindiquéetquelesmentionsqu'ilcontientsontexactes.
□nerépondpasauxconditionsd'authenticitéetderégulanterequises(voirlesremarquesciannexées).
À le _Lecontrôledel'authenticitéetdelarégularitéduprésent
certificatestsollicité.
À le
Cachet
!Cachet
1
(Signature) _ (Signature) 's j
C1)Marquerd'unXlamentionapplicable. j
NOTES
1.Lecertificatnedoitcomporternigrattages,nisurcharges .Lesmodifications éventuellesquiysontapportéesdoiventêtre
effectuéesenbiffantlesindicationserronéesetenajoutant,lecaséchéant,lesindicationsvoulues.Toutemodificationainsi
opéréedoitêtreapprouvéeparceluiquiaétablilecertificatetviséeparlesautoritésdouanièresdupaysouterritoirede
délivrance .
2.Lesarticlesindiquéssurlecertificatdoiventsesuivresansinterligneetchaquearticledoitêtreprécédéd'unnumérod'ordre.
Immédiatement au-dessousdudernierarticledoitêtretracéeunelignehorizontale.Lesespacesnonutilisésdoiventêtre
bàtonnésdefaçonàrendreimpossibletouteadjonctionultérieure.
3.Lesmarchandisessontdesignéesselonlesusagescommerciaux aveclesprécisionssuffisantespourenpermettrel'identifi­
cation.
(AiTNEXEI)

-3
DEMANDE DECERTIFICAT DECIRCULATION DESMARCHANDISES
1.Exportateur (nom,adressecomplice,pays)' EUR.1N°A000.000
CMIHIIITIMMC«I«■versoITIM4trmrlirleformtilaire
12.Demandedecertifica! remielscatrekutiliserdansleséchangesprefe-|
3,Destinataire(nom,admKcomplète,pay^/ ]
•'(mentionfacultative)Ct
I(indiquertespays.groupesdepaysouterritoire»concerne*)I
4*Pays»groupedepays
outerritoiredoncles
produitssortconsidérés
commeoriginaires$.Pays,groupedepays
outerritoire
dedestination
&Informationsrelativesautransport(mentionfacultative)7.Observations i
s
.... –- .'-ί·;
«(I)Fourles
.marchia-•
!.di»e»non
«XDbaUeet,.
indiquerle
* 'nombre
£'d'objetson
.*'neationncf
«cavrac».
•V8.N°d'ordre;marques,numéros,nombreetnaturedescolis(•)sdésignationdes
marchandises
••, »
• ♦••
••9.Poids
brut(kg)
ouautre.
mesure
0»m\etc.)10.Factures
(mention
Cacuitaiive)
*
0 *'-rs• •*
Λ··'
ι
•K...*•• "" " V'V
*. '•* . '■•
•–· .·ν·· .
ί·'
'Γ ..
ΉI-
(ANNEXEI)

DECLARATION DEL'EXPORTATEUR
jesoussigné,exportateurdesmarchandises designéesaurecto,
DÉCLAREquecesmarchandisesremplissentlesconditionsrequisespourl'obtentionducertificatci-annexé:
PRÉCISElescirconstancesquiontpermisàcesmarchandisesderemplircesconditiqns:
PRESENTElespiècesjustificativessuivantes(l):
M'ENGAGEàprésenter,àlademandedesautoritéscompétentes,toutesjustificationssupplémentaires quecelles-cijugeraient
nécessairesenvuedeladélivranceducertificatci-annexé,ainsiqu'àaccepter,lecaséchéant,toutcontrôlepar
lesditesautoritésdemacomptabilitéetdescirconstancesdelafabricationdesmarchandises susvisées;
DEMANDEladélivranceducertificatci-annexépourcesmarchandises .
le.
(Signature)
0)Parexemple:documentsd'importation,certificatsdecirculation,factures,déclarationsdufabricant,etc.,seréférantauxproduitsmisenceuvreouaux
marchandisesréexportéesen1état.
X)

ANNEXEII
FORMULAIREEUR.2N°1JFormulaireutilisédansleséchangespréférentiels
entre('), et
2|Exportateur (Dota,idinMcomplète,ptyi) 3|Déclarationdel'exportateur
■Jesoussigné,exportateurdesmarchandises désignées
à*dessous,déclarequ'ellesremplissentlesconditionsrequi­
sespourrétablissementduprésentformulaireetqu'elles
ontacquislecaractèredeproduitsoriginairesdansles
conditionsprévuesparlesdispositionsrégissantleséchan­
gesmentionnésdanslacasen°14jDestinataire (nom.idtnwcomplète,payai
5ILieuetdate - .■'
6ISignaturedel'exportateur
7Observation*(*) 8IPaysd'origine(')9|Paysdedestination(*)
101Poidsbrut(kg)
111Marques,numérosdel'envoietdésignationdesmarchandises 12|Administration ouservicedupays
d'exportation (')chargéducontrôle
aposterioride.ladéclarationde
Pexportateur
(■/Indiquer groapeidepayiou territoiraeoncerata .
PJIndiquerIciréfercAcetwcontrôletventueliemcMdéjleffectuéparPukninlWritlM o«k«ervicecompétentf)Parpa)sd'origineonentendlepaya,kgroupedepayiouleterritoiredentle*preduiuMOIcooaidéréacommeERI|iuif»
WF«rp*jraonentendanpayi,mftoupedepwiou«tatemiom.
■*o ■"■*" *
;" -■ ; * *
* i

13JDemandedecontrôle j
Lecontrôledeladéclarationd^i\;q>crîate'^rfigurantau
iv«;kûUnpjcsenLformal.j>.u jejCsollicne(°)
A !e!19,ls|Résolutd.ïcontrôle
Lecootiv!»;e<T<-ctué?pennu»deconstaterque(')
□]!«indicationsetm?;-.'..on*portéessurleprésentiformulairesontexactes.
|]leprésentformulairenerépondpasauxconditions
L.id'authenticitéetderégularitérequises(voulesre­
marquesd-c-nnexées).
A u io
C*du*
(Signature)C*CÙH
(Signature)
(')M«irqoTrd'anXUmen'.ionippLitable
{")\xcocurAitspoiifn<vido(nrmuUif«EUR.1esieffectuéAtititdesondageouchaquefoueuelesautorité?douam£r»-sdeIT.cmd'iirporîïO&cootde?douter
Cundt»tac*>^iijconcernel'aunienucutduforcoulAin:i'cR/ctitudede*tvuiejgnsmertfj relatifsàl'originerfelie-deLar.i.\rr.h*.fvdi>reotiuie.
Instructions rc-Iadvesàl'établissement duformulaireEUR.2
1.Peuventseulesdonnerlieuàrétablissement d'unformulaireEUR.2lesmarchandisesqui,danslepaysd'exportation.remplissentles
conditionspiêvuesparlesdispositionsrégissantleséchangesmentionnésdanslacaseo°1auformulaire.Cesdépositions
doiventêtresoigneusement étudiéesavantderemplirlelormuia.re.
2.L'exportateurattacheleformuiaireaubulletind'expéditionlorsqu'ils'agit<funenvoiparcclispostaloul'insèredxoslecolis
lorsqu'ils'agitd'unenvoiparlaposteauxlettres.Enoutre,ilporte,soitsurl'étiquetteverteC1,soitsutladéclaration ,endouane
C2/CP3,lamenUonEUR.2suiv;edunamérodc3cneduformulaire .
3.Cesinstructionsnedispensentpasrexportateurdei'accomplisserrieatdesautresfcrmalitésprévuesdônsîesrèglementsdouanjcrs oupostaux.
4.L'usageduformulaireconstituepourl'exportateurl'engagementdeprésenterauxautoritéscompétentestoutesjustificationsqueceiles-ci
jugentnécessairesetd'acceptertoutcontrôleparlesditesautoritésdeoacomptabditéetdescirconstancesdelafabricationdes
marchandisesdésignéesdanslacase11duformulaire.
(ANNEXEII)

ANNEXE III
LISTE A
Liste des ouvraisons oudes transformations entraînant ,un
changement deposition tarifaire ,
mais qui neconfèrent pas lecaractère de
"produits originaires "
auxproduits qui les subissent ,ouqui nele
confèrent qu'àcertaines conditions

Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas leOuvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque lesconditions
ci-après sont réuniesNôdutarif
douanier-DésignationCaractère de"produits
originaires "
02.06 Viandes etabats comestibles de
toutes espèces (ïl'exclusion
des foies devolailles ),salés
ouensaumure ,séchés oufuaésSalaison ,mise ensaumure ,
séchage oufumage deviandes
etabats comestibles des
n°s 02.01 et02.04
03.02 Poissons séchés ,sales ouen
■saumure ;poissons fumés ,même
cuits avant oupendant le
fumageSechage ,salaison ,mise en,saumure depoissons ;futtag'e
depoissons même accocpagnl
d'une cuisson
04.02 Lait etcrème delait ,
conservés ,concentrés ousucrésMise enconserve ,concen­
tration dulait oudela
crème delait dun®04.01 ,ou
addition desucre Sces
produits .
i
04.03 Beurre Fabrication apartir delait
oudecrème
04.04 Fromages etcaillebotte Fabrication 1partir de
produits des n°s04.01 i
04.03 inclus
07.02 Légumes etplantes potagères ,
cuits ounon .àl'état congeléCongélation delegumes et
plantes potagères
07.03 Légumes «tplantes potagères
présentés dans l'eau salée ,
soufrée ouadditionnée d'autres
substances servant iassurer
provisoirement leur conser­
vation ,mais non spécialement
préparés pour laconsommation
immédiateMise dans 1.'eau salée ou
Iadditionnée d'autres L
substances delégumes etde
plantes potagères dune07.01
.
I
I -
07.04 Légumes etplantes potagères
desséchés ,déshydratés ouéva­
porés ,nêr.e coupés enmorceaux
ouentranches oubien broyés
oupulvérisés ,mais non
autrement préparésSéchage ,déshydratation ,éva-
poratien ,coupage ,broyage ,
pulvérisation des léguées et
plantes potagères des
n°s 07.01 i07.03 inclus
08.10 Fruits ,cuits ounon ,al'état
congelé ,sans addition de
sucre <congélation defruit *
"'V
08.11 Fruits conservés provisoirement
(parexemple ,aumoyen degaz
sulfureux oudar.3 l'eau salée ,
soufrée ouadditionnée d'autres
'substances servant àassurer
provisoirement leur conser­
vation ),mais impropres 1la
consommation enl'étatj;.
Mise dans l'eau salée ou
additionnée d'autres
substances defruits des
n°s 08.01 i08.03 inclus
I
• ,
•t»/•••
(ANNEXE III)

-4-
-Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas leOuvraison outransformation I
conférant lecaractère de I
N"dutarif
douanierDésignationcaractère de "produits
originaires ""produits originaires ",
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
08.12 Fruits séchés (autres que ceux
desn°s08.01 â08.05 inclus )Séchage defruits
11.01 Farines decéréales Fabrication 1partir de
céréales
11.02 Gruaux »semoules ;grains
nondés ,perlés ,concassés ,
aplatis ouenflocor.s ,à
l'exception durizdu
n°10.06 igerr.es decéréales ,
entiers ,aplatis ,enflocons
ounoulusFabrication Spartir de
céréalesi
11.04 Farines des légumes acosse
secs repris aun°07.05 oudes
fruits repris auchapitre 8;
farines etsemoules desagou et
des racines ettubercules
repris aun°07.06Fabrication 1partir de
légunes secs dun° .07.05 ,de
produits dur.*07.06 oude
fruits duchapitre 8
11.05■ I
Farine ,semoule etflocons de
pommes deterreFabrication ïpartir de
pocmes deterre
*
11.07 Hait ,même torréfie Fabrication ipartir de
céréales
11.08 Amidons etfécules ;inuline Fabrication )2partir de
céréales duchapitre 10,de
pommes deterre oud'autres
produits duchapitre 7
*
11.09 Gluten defroment ,même i
l'état secFabrication 1partir de
froment oudefarines de
froment
15.01 Saindoux ,autres graisses de
porc etgraisses devolailles ,
pressés ,fondus ouextraits i
l'aide desolvantsFabrication Spartir de
produits dun"02.05
15.02 Suifs (des espèces bovine ,
ovine etcaprine )bruts ,fondus
ouextraits il'aide de
solvants ,yccmpris lessuifs
dits "premiers jus"Fabrication 2partir de .
produits desn°s 02.01 et
02.06
»
■15.04 Graisses ethuiles depoissons
etdemammifères marins ,même
raffinéesFabrication 1partir de
poissons oumammifères marins
(ANNEXE III)

-5-
Produits obtenus
N°dutarif
douanier DésignationOuvraison outransformation
neconférant pas le
caractère de "produits
originaires "Ouvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque lesconditions
oi-aprSa sont réunies
15.06
ex15*07
16.01
16.02
16.04
16.05
•χ17.01
ex17.02
•χ17.02Autres graisses ethuiles ani­
males (huile depied deboeuf ,
graisses d'os,graisses de
déchets ,etc. )
Huiles végétales fixes ,fluides
■ouconcrètes ,brutes ,épurées
ouraffinées ,àl'exclusion des
huiles debois deChine ,
d'abrasin ,deTung ,d'oléo-
cocca ,d'olticica ,delacire
deKyrica etdelacire du
Japon etàl'exclusion des
huiles destinées âdes usages
techniques ouindustriels
autres que lafabrication de
produits alimentaires
Saucisses ,saucissons et
similaires ,deviandes ,d'abats
oudesang
Autres préparations et
conserves deviandes oud'abats
Préparations etconserves de
poissons ,ycompris lecaviar
etses succédanés
Crustacés etmollusques (y
compris lescoquillages ),
préparés ouconservés
Sucres debetteraves etde
canne ,àl'état solide ,aro­
matisés ouadditionnés de
colorants
Autres sucres 3l'état solide ,
aromatisés ouadditionnés de
colorants
Autres sucres âl'état solide
sans additicri d'aromatisants ou
decolorants ;sirops desucre
sans addition d'aromatisants ou
decolorants ;succédanés du
miel naturel ;sucres et
mélanges caramélisésFabrication ipartir de
produits duchapitre 2
Extraction desproduits des ,
chapitres 7et12
Fabrication apartir de '
produits duchapitre 2
Fabrication apartir de
produits duchapitre 2
Fabrication 3partir de
produits duchapitre 3
J
Fabrication ipartir de
produits duchapitre 3
Fabrication 1partir d'autres
produits duchapitre 17dont
lavaleur excède J0)dela
valeur duproduit fini
I
Fabrication partir d'autresi
produits duchapitre 17dont
lavaleur excède 30(dela
râleur duproduit fini
■
-
Fabrication 2partir de
produits detoutes sortes
(ANNEXE III )•••/•«•

Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas leOuvraison outransformation
conférant lecaractère de
N°dutarif
douanierDésignationcaractère de "produits
originaires ""produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
•x17.03 Mélasses ,aromatisées ouaddi­
tionnées decolorantsFabrication apartir d'autres
produits duchapitre 17dont
lavaleur excède 30£dela
valeur duproduit finif
17.01 Sucreries sans cacao Fabrication îpartir d'autres
produits duchapitre 17dont
lavaleur excède 30idela
valeur duproduit fini
18.06 Chocolat etautres préparation :
alimentaires contenant du
cacaoFabrication apartir de
produits duchapitre 17dont
lavaleur excède 30gdela
vale'ur duproduit fini
ex19.02 Extraits demalt Fabrication apartir de
produits dun°11.07
ex19.02
».■Préparations pour l'ali­
mentation des enfants oupour
usages diététiques ouculi­
naires ,2base defarines ,
semoules ,amidons ,fécules ou
extraits demalt ,mêmes
additionnées decacao dans une
proportion inférieure 250t
enpoidsFabrication 1partir de
céréales etdérivjtç ,viandes
etlait ,oupour laquelle
sont utilisés desproduits
duchapitre 17dont lavaleur
excède 30tdelavaleur du
produit fini
I
19.03 ;Pâtes alimentaires Fabrication apartir debl<
dur ,
19.04 Tapioca ,ycompris celui de
fécule depommes deterreFabrication Spartir de
fécule depommes deterre
19.05 Produits abase decéréales
obtenus par lesoufflage oule
^-grillage :"puffed rice ", .
"corn-flakes "etanalogues .Fabrication 3partir de
produits divers (1)oupour
laquelle sont utilisés des
produits duchapitre 17dont
lavaleur excède 30Sdela
valeur duproduit fini
19.07 Pains ,biscuits demer et
autres produits delaboulan­
gerie ordinaire ,sans addition
desucre ,demiel ,d'oeufs ,de
matières grasses ,defromage
oudefruits ;hosties ,
cachets pour médicaments ,pains
icacheter ,pâtes séchêes de
farine ,d'amidon oudefécule
enfeuilles etproduits
•similairesFabrication Spartir de
produits duchapitre 11
19.08 Produits delaboulangerie
fine ,delapâtisserie etdela
biscuiterie ,même additionnés
decacao entoutes proportionsFabrication apartir de
produits duchapitre 11
}
(1)Cette règle nes'applique patlorsqu' ils'agit demais detype xeaindurata oudeblédur .
(ANNEXE III )

-τ-
Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant sas leOuvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
"lorsque les conditions
ci-après oont réuniesN«dutarif
douanier Désignationcaractère de "produit#
originaires "
20.01 Legumes ,plantes potagères et
fruits préparés ouconservés
auvinaigre ou3l'acide acé­
tique ,avec ousans sel ,
épices ,moutarde ousucreConservation delégunea ,
frais oucongelés ou
conservés provisoirement
ouconservés auvinaigre
•V
20.02 Légumes etplantes potagères
préparés ouconservés sans
vinaigre ouacide acétiqueConservation deléguais s
frais oucongelés
20.03 Fruits 1l'état congelé ,addi­
tionnés desucreFabrication 3partir de
produits duchapitre 17dont
lavaleur excède 30Sdela
valeur duproduit fini
-i20.04 Fruits ,écorces defruits ,
plantes etparties deplantes ,
confits ausucre (égouttés ,
glacés ,cristallisés )I
Fabrication ipartir de
produits duchapitre 17dont
lavaleur excède 30tdola
valeur duproduit fini
•x20.05
!■
..
iPurées etpâtes defruits ,
confitures ,gelées ,marme­
lades ,obtenues par cuisson ,
avec addition desucreFabrication 2partir de
produits duchapitre 17dont
lavaleur excède 30fdela
valeur duproduit fini
20.06 Fruits autrement préparés ou
conservés ,avec ousans
addition desucre oud'alcool :
A.Fruits acoques
\
Fabrication Spartir de
produits duchapitre 17dont
lavaleur excède 30*dela
valeur duproduit finiFabrication ,sans addition de
sucre oud'alcool ,pour
laquelle sont utilisés des
produits originaires des
n°s08.01 ,08.05 et12.01 ,
dont lavaleur représente
60faumoins delavaleur du
produit fini
)B.Autres fruits
t
ex20.07 Jusdefruits (ycompris les
aoûts deraisin ),non
fermentés ,sans addition
d'alcool ,avec ousans
addition desucreFabrication 3partir de
produits duchapitre 17-dont
lavaleur excède 30Sdela
valeur duproduit fini
1
ex21.02 Chicorée torréfiée etses
extraitsFabrication 2partir de
chicorées fraîches ouséchées
♦ •«•/•••
(ANNEXE III) .r

! Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas leOuvraison outransformation
conférant lecaractère de
N°dutarif
douanierDésignation*caractère de"produits
originaires ""produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
21.05 Préparations pour soupes ,
potages oubouillons ;soupes ,
potages oubouillons préparés ;
préparations alimentaires
composites homogénéiséesFabrication àpartir de
produits dun°20.02
ί. ■
ex21.07 Sirops desucre ,aromatisés ou
additionnés decolorantsFabrication Ipartir de
produits duchapitre 17
dont lavaleur excède 30S
delavaleur duproduit
fini
22.02 Limonades ,eaux gazeuses aro­
matisées (ycompris les eaux
minérales ainsi traitées )et
autres boissons non alcoo­
liques ,2l'exclusion desjus
defruits oudelégumes du
n°20.07Fabrication Spartir deJus
de .fruits (1)ojipour
laquelle sont utilisés des
produits duchapitre 17
dont lavaleur excède 30f
delavaleur duproduit
fini
22.06 Vermouths etautres vins de
raisin frais préparés âl'aide
deplantes oudematières
aromatiquesFabrication Ipartir de
produits des r.°s 08.OU,
20.07 ,22.OUou22.05
*■22.08 Alcool éthylique nondénaturé
de80° etplus ;alcool éthy­
lique dénaturé detous titresFabrication 1partir de
produits des nas08.01 ,
20.07 ,22.04 ou22.05
22.09 Alcool éthylique nondénaturé
demoins de80° ;eaux -de-vie,
liqueurs etautres boissons
spiritueuses ;préparations
alcooliques composées (dites
"extraits concentrés ")pour
lafabrication des boissonsFabrication apartir de
produits des n°s 08.OU,
20.07 ,22.OUou22.05
'l
22.10 Vinaigres comestibles etleurs
succédanés comestiblesFabrication 3partir de
produits desn°s 08.OU,
20.07 ,22.OUou22.05
ex23.03 Résidus del'anidonnerie du
mais (âl'exclusion des eaux
detrempe ,concentrées ),d'une
teneur enprotéines ,calculée
sur lamatière sèche ,supé­
rieure 240tenpoidsFabrication îpartir de
mais oudefarine decals
23.04 Tourteaux ,grignons d'olives et
autres résidus del'extraction
deshuiles végétales ,3
l'exclusion des lies oufècesFabrication ipartir de
produits divers
•«/•••
(1)Cette règle nes'applique paslorsqu' ils'agit dejusdefruits d'ananas »limes oulimettes
etdepaaplecousses .
(AKKSXS III )

-9-
Produits obtenus Ouvraison outransformation I
neconférant pasle IOuvraison outransformation
conférant lecaractère de
H"dutarif
douanierDésignationcaractère de"produits
originaires "produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après s.ont réunies
23-07 Préparations fourragères
mélasaSes ousucrées ;autres
préparations dugenre decelles
utilisées dans l'alimentation
des ani.xauxFabrication lpartir de
céréales etdérivés ,
viandes ,lait ,sucres et
nilasses
ex24.02 Cigarettea ,cigares et
cigarilloa ,tabac lfusierFabrication dans laquelle
70iaumoins enquantité
desproduits dun°21.01
utilisées sont desproduits
originaires
r
•••/•••
(ANNEXE III ) •

-10-
Produits obtenus Ouvralson outransformation
neconférant pas leOuvraison outransformation I
conférant lecaractère de I
N°dutarif
douanierDésignationcaractère de"produits
originaires ""produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
ex28.38 Sulfate d'aluminium Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleur duproduit
fini
30.03 Médicaments' pour lamédecine
humaine ouvétérinaireFabrication pour laquelle
sont utilisé *des produits
dont lavaleur n'excède pas
50%delavaleur duproduit
fini
31.05 Autres engrais ;produits du
présent chapitre présentés .
soit entablettes ,pastilles
etautres formes similaires ,
soit enemballages d'unpoids
brut maximal de10kgFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède
pas 50tdelavaleur dut
produit fini
32.06 Laques colorantes Toutes fabrications 3partir
dematières duna32.01 »ou
32.05 (1)
32.07 Autres matières colorantes ;
produits inorganiques du
genre deceux utilisés comme
"luminophor es"Lemélange d'oxydes oude
sels duchapitre 28avec
des charges Celles que
sulfate debaryum ,craie ,
carbonate debaryum etblanc
satin (1)
ex33.06 Eaux distillés aromatiques et
solutions aqueuses d'huiles
essentielles ,même médicinalesFabrication 3partir
d'huiles essentielles '
(déterpénées .ounon),
liquides ouconcrètes ,et
résinoldes (1)
35.05 Dextrine etcolles de
dextrine ;anidcns -etfécules
solubles outorréfiés ;colles
d'amidon oudeféculeFabrication 1partir demais
oudepommes deterre
ex35.07 Préparations destinées a
clarifier labiène composées
depapalr.e etdebentonite ;
préparations enzyiatiques pour
ledésencollage destextilesFabrication pour lao.uelle
sont utilisés des procuits
dont lavaleur n'excède pas
50tdelavaleur duproduit
fini
37.01 Plaques photographiques et
films plans ,sensibilisés ,
non impressionnés ,enautres
.matières .que lepapier ,le
carton ouletissuFabrication 3partir de
produits dun°37.02 (1)«
37.02 Pellicules sensibilisées ,-
nonimpressionnées ,perforées
ounon ,enrouleaux ouen
bandesFabrication 2partir de
produits dun°37.01 (1)
(1)Cesdispositions particulières nes'appliquent paslorsque lesproduits sont obtenus ipartir
deproduits quiontacquis loearaotùro deproduits originaires «nrespectant lesconditions
prévues &laliste B. •
(ANNEXE III )

-11-
Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas leOuvraison outransformation
conférant lecaractîrt de
N°dutarif
douanierDésignationcaractère de "produits
originaires ""produits originaires "
•lorsque les conditions
ci-après sont réunies
37.OU Plaques ,pellicules etfilms
impressionnés ,nondéveloppés ,
négatifs oupositifsFabrication apartir de
produits dun°37.Û1ou
37.02 (1)
38.11 Désinfectants ,insecticides ,
fongicides ,antiror.geurs ,
herbicides ,inhibiteurs de
germination ,régulateurs de
croissance pour plantes et
produits sinilaires ,présentés
3l'état depréparations ou
dans des forces etemballages
devente audétail ou
présentés sous forme
d'articles tels que rubans ,
mèches etbougies soufrés et
papiers tue-mouchesFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50tdelavaleur duproduit
fini
38.12 Parements préparés ,apprêts
préparés etpréparations pour
lemordançage ,dugenre de
ceux utilisés dans l'industrie
textile ,l'industrie du
papier ,l'industrie ducuir
oudes industries sinilairesI
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50fdelavaleur duproduit
fini
38.13 Compositions pour ledécapage
desmétaux ;flux 3souder et
autres compositions auxi­
liaires pour lesoudage des
métaux ;pâtes etpoudres 2
souder conposées demétal
d'apport etd'autres
produits ;compositions pour
l'enrobage oulefourrage des
.électrodes etbaguettes de
■soudageFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50idelavaleur duproduit
fini
ex38.11 Préparations antidëtonantes , !
inhibiteurs d'oxydation ,
additifs peptisants ,amé­
liorants deviscosité ,
additifs anticorrosifs et
autres additifs préparés
similaires pour huiles miné­
rales ,il'exclusion des
additifs préparés pour
lubrifiantsFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits ,
dont lavaleur n'excède pas
50fdelavaleur duproduit
fini
38.15 Compositions dites "accélé -*
rateurs devulcanisation "fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50fdelavaleur duproduit
fini
38.17 Compositions etcharges pour
appareils extincteurs :
grenades etbombes extinc­
tricesfabrication pour laquelle
sont utilisés desproduits
iont lavaleur n'excède pas
>0fdelavaleur duproduit
fini
II*/•••
(1)Cesdispositions particulières nos'appliquent paslorsque lesproduits sont obtenus &partir de
Produits quiontacquis lecaractère deproduits originaires enrespectant lesconditions prfvuos laliste B.
(ANNEXE III )

Produits obtenus
N*dutarif
douanierDesignationOuvraison outransformation
neconférant pas le
caractère de"produits ■
originaires "Ouvraison outransformation
conférant lecaractère de
."produits originaires "
lorsque les conditions
•ci-après sont réunies
33.18
ex38.19
kx39.02Solvants etdiluants composites
pour vernis ouproduits simi­
laires
Produits chimiques etprépa­
rations des industries chimi­
ques oudes industries
connexes (ycompris celles
consistant enmélanges de
produits naturels ),non
dénommés nicompris ailleurs ;
produits résiauaires des
industries chimiques oudes
industries connexes ,non
dénommés nicdnpris ailleurs ,
il'exclusion :
-des huiles defusel etde
l'huile deCippel
-desacides naphténiques et
leurs sels insolubles dans'
l'eau ;des esters des acides
naphténiques -
-desacides sulfonaphténiques
etleurs sels insolubles
dans l'eau ;desesters des
acides sulfonaphténiques
-des sulfonates depétrole ,
il'exclusion des sulfonates
depétrole demétaux
alcalins ,d'ammonium ou
d'éthanolamines ;des acides
sulfoniques d'huiles de
minéraux bitumineux ,thio-
phénés ,etleurs sels
-desalkylbenzènes oualkyl­
naphtalènes ,enmélanges
-deséchangeurs d'Ions
-des catalyseurs
-des compositions absorbantes
pour parfaire levide dans
les tubes ouvalves élec­
triques
-des ciments ,mortiers et
compositions similaires ,réfrac taires
-des oxydes defer alealinisés
pour l'épuration desgaz
-des charbons (Sl'exclusion
deceux engraphite arti­
ficiel dur.°Js.Cl )en
•compositions métallogra -
phitiques ouautre3 ,
présentés sous forme de
.plaquettes ,debarres ou
d'autres demi-produits
-duscrbitol autre que le *
sorbitol dun°29.04
»des eaux ammoniacales etdu
crude ammoniac provenant de
l'épuration dugaz d'Sclal -
rage
Produits depolymérisationFabrication pour laquelle
sont utilsiés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50tdelavaleur duproduit
fini
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50fdelavaleur duproduit
fini
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50fdelavaleur duproduit
fini
(ANNEXE III)

Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas len
Ouvraiaon outransformationconférant lecaractère de I
K°dutarif
douanierDésignationcaractère de"produits
originaires ""produits originaires "
lorsque lesconditions
ci-après sont réunies
ex39.07 Ouvrages enmatières dun°39.01
î39-06 inclus ,Sl'exception
des éventails etécrans àmain
etleurs montures etparties de
montures etdes buses pour
corsets ,pour vêtements et
accessoires duvêtement etsimi­
lairesFabrication pour laquelle sont
utilisés des produits ,dent la
valeur n'excède pas -50%de
lavaleur duproduit fini
40.05 Plaques ,feuilles etbandes de
caoutchouc naturel eusynthé­
tiques ,non vulcanisé ,autres
que les feuilles fur.ées etles
feuilles decrêpe des n°s 40.01
et40.02 ;granulés encaoutchouc
naturel ousynthétique ,sous
forme demélanges prêts àla
vulcanisation ;mélanges ,dits
"mélanges maîtres ",constitués
par ducaoutchouc naturel ou
synthétique ,non vulcanisé ,
additionné ,avant ouaprès
coagulation ,denoir decarbone
(avec ousans huiles minérales )
oud'anhydride silicique (avec
ousans huiles ninérales ),sous
toutes formes ''
■Fabrication pour laquelle sont
utilisés des produits dcr.t la
valeur n'excède pas 5C>ide
lavaleur duproduit fini
* 41.08 Cuirs etpeaux .vernis oumétal­
lisésVernissage ourétallisation
despeaux des n°s 41.02 2
41.06 inclus (autres que
peaux demétis des Indes et
peaux dechèvres des Indes ,
simplement tannées àl'aide de
substances végétales ,même
ayant subi d'autres prépa­
rations a'rais manifestement
nonutilisables ,enl'état ,
pour lafabrication d'ouvrage :
encuir ),lavaleur des peaux
utilisées n'excédant pas ;0S
delavaleur duproduit fini
43.03 Pelleteries ouvrées ouconfec­
tionnées (fourrures )Confections defourrures {
effectuées âpartir depelle -!
teries ennappes ,sacs ,
carrés ,croix etsimilaires
(ex43.02 )(1)
ex44.21 Caisses ,caissettes ,cageots ,
cylindres etemballages simi­
laires complets enbois ,3
l'exception deceux enpanneaux
defibresFabrication Ipartir de
planches noncoupées i
dimensions
ex44.28 Bois préparés pour allumettes ;
chevilles enbois pour chaussuresFabrication Spartir debols
filés
45.03 Ouvrages enliège naturel Fabrication Ipartir ,de
produits dun°45.01
•••/•••
(1)Cesdispositions particulières nes'appliquent paslorsque lesproduits sont obtenus &partir de
produits quiontacquis lecaractère deproduits oricinuires enrespectant 1a*conditi«.i~ -f*vues I
laliste B. .
(ANNEXE III )

-11-
Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas leOuvraison outransformation
conférant lecaractère de
N"dutarif
douanierDésignât ioncaractère de "produits
originaires "produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
ex48.07 Papiers etcartons simplement
réglés ,lignés ouquadrillés ,en
rouleaux ouenfeuillesFabrication apartir depâtes
1papier
1)8.14 Articles decorrespondance :
papier 3lettres enblocs ,
enveloppes ,cartes-lettres ,
cartes postales non illustrées
etcartes pour correspondance j
boites ,pochettes etprésen­
tations similaires ,enpapier ou
carton ,renfermant unassortiment
d'articles decorrespondanceFabrication pour laquelle sont
utilisés des produits dont la
valeur n'excède pas 50Xde
delavaleur duproduit fini
.48.15 Autres papiers etcartons
découpés envue d'unusage
déterminé. ï
Fabrication 1partir depâtes
1papier
ex48.16 Boites ,sacs ,pochettes ,cornets
etautres emballages enpapier
oucartonFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50fdelavaleur duproduit
fini
49.09 Cartes postales ,cartes pour
anniversaires ,cartes deNoël et
similaires ,illustrées ,obtenues
partous procédés ,même avec
garnitures ouapplicationsFabrication 3.partir de
produits dun°49.11
Fabrication 3partir de
produit *dun°49.1149.10 Calendriers detous genres en
papier oucarton ,ycompris les
blocs decalendriers 3effeuiller
50.04
(1)Fils desole non conditionnés
pour lavente audétailFabrication 3partir de
produits autres que ceux du
n°50.04
50.05
(1)Fils debourre desoie (schappe )
oudedéchets debeurre desoie
(bourrette ),r.onconditionnés
pour laventé audétailFabrication 3partir de
produits dun°50.0 }
ex50.07
(1)Fils desoie ,debourre desoie
(schappe )oudedéchets debourre
desoie (bourrette ),condi­
tionnés pour lavente audétailFabrication 3partir de
produits des r.°s50.01 3
50.03 inclus
•x50.07
(1)Imitations decatgut préparées 3
l'aide^de s'oie
/ 'Fabrication 3partir de
produits dun"50.01 ou
dun°50.03 non cardés ni
peignés
'(1)Pour lesfils obtenus 3partir dedeux ouplusieurs matières textiles ,ildoit être fait application
cumulativerner.t desdispositions figurant dans laprésente liste ,tant pour laposition sous laquelle
lefilmélangé est classé que pour lespositions sous lesquelles 3eclasserait unfil dechacune des
autres matières textiles entrant dans lacomposition dufilmélangé .Toutefois ,cette règle ne
s'applique pas 3uneouplusieurs des matières textiles mélangées sisonouleur poids n'excède pas
10fdupoids global detoutes letfmatières textiles incorporées .
(ANNEXE III )

Produits obtenus
|N4dutarifdouanierDésignationOuvraison outransformation
neconférant pas le
caractère de"produits
originaires "Ouvraison outransformation
conférant lecaractère <le
"produits originaires "
lorsque les ccr.ditiçins
ci-après sont réunies
50.09
(2)
51.01
(1)
51.02
(1)
51.03 .U)
51.04
(2)Tissus desoie ,debourre desoie
(schappe )oudedéchets de
bourre desoie (bourrette )
Fils defibres textiles synthé­
tiques etartificielles
continues nonconditionnés pour
lavente audétail
Monofils ,lames etformes sitii-
laires (paille artificielle )et
imitations decatgut ,en
matières textiles synthétiques -
etartificielles
Fils defibres textiles synthé­
tiques etartificielles
continues ,conditionnés pour la
vente audétail
Tissus defibres textiles
synthétiques etartificielles
continues (ycompris les tissus
demonofils oudelames du
n°51.01 ou51.02 )
52.01
(1)
52.02
(2)Fils demétal combinés avec des
fils textiles (filés métal­
liques ),ycor.pris les fils
textiles guipé3 demétal ,etfils
métallisés
''r\
Tissus defils demétal ,defilés
métalliques oudefils textiles
psétallisés dun°52.61 ,pour
il'habillement ,l'ameublement et
'Usages similairesFabrication Spartir de
produits des n®s 50.02' ou
50.03
Fabrication àpartir de
produits chimiques oude
p&tes textiles
Fabrication apartir de
produits chimiques oude
p&tes textiles
Fabrication 3partir de
produits chimiques oude
pStes textiles
Fabrication apartir de
produits chimiques oude
pâtes textiles
52.01 Fils demétal combinés avec des Fabrication apartir de
(1)fils textiles (filés métal - produits chimiques ,de
liques ),ycor.pris lesfils pâtes textiles oudefibres
textiles guipé3 demétal ,etfils textiles naturelles ,de
métallisés > . fibres textiles synthétiques
•' . etartificielles discontinues
r\ .. ouleur déchets ,non cardés
nipeignés
52.02 Tissus defils demétal ,defilés Fabrication ipartir de
(2)métalliques oudefils textiles produits chimiques ,dep&tes
métallisés dun852.01 ,pour textiles ,oudefibres
l'habillement ,l'ameublement et textiles naturelles ,de
usages similaires fibres textiles synthétiques
• • etartificielles discontinues
. _ .ou leurs déchets
(1)Pour les fils obtenus 3partir dedeux ouplusieurs matières textiles ,,11doit être fait application
cumulativement des dispositions figurant dans laprésente liste ,tant pour laposition sous laquelle
lefilmélangé e3tclassé quepeur lespositions sous lesquelles seclasserait unfil dechacune
des autres matières textiles entrant dans lacomposition eufil nélar.sé .Toutefois ,cette règle
.nes'applique pas 3une ouplusieurs des matières textiles mélangés sison ouleur poids n'excède
pas 10tdupoids global detoutes lesmatières textiles incorporées .
(2)Pour lesti3sus dans lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs matières textiles ,ildoit
être fait applicaticn cumulativement des dispositions figurant dar.s laprésente liste ,tant pour la
position sous laquelle letissu mélangé e3tclassé que pour le3positions sous lesquelles se
classerait letissu dechacune des autres matières textiles entrant dans lacomposition dutissu
mélangé .Toutefois ,cette règle nes'applique pas 3une ouplusieurs desmatières textiles mélangées
sisonouleur poids n'excède pas 13Sdupoids global detoutes lesaatières textiles incorporées .
Cepourcentage est porté :
-2201>lorsqu' ils'agit defils depolyuréthane segmenté avec des segments souples de ,polyéther ,
même guipes ,des n°sex51.01 etex58.07 ;
-i30Jlorsqu' ils'agit defils formés d'une âmeconsistant ,soit enune bande' mince d'aluminium ,
soit enune pellicule dematière plastique artificielle recouverte ounon depoudre d'aluminium ,
cette âme étant ir.sérée par collage ,3l'aide d'une colle transparente oucolorée ,entre deux
pellicules dematière plastique artificielle ,d'unelargeur n'excédant pas 5mm.
(ANNEXE III )

Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas leOuvraison outransformation I
conférant lecaractère de I
N"dutarif
douanierDésignationcaractère de "produits
originaires "produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
.53.06
(1)Fils delaine cardée ,,non condi­
tionnés pour lavente audétailFabrication Spartir de
produits des n°s 53.01 ou
53.03
53.07
(1)Fils delaine peignée ,non
conditionnés pour lavente au
détail .i •Fabrication apartir de
produits des n°s 53*01 ou
53.03
53.08
(1)Fils depoils fins ,cardés ou
peignés ,nonconditionnés pour
lavente audétailFabrication Ipartir depoila
fins bruts dun°53.02
53.09
(1)Fils depoils grossiers oude
crin ,nonconditionnés pour la
vente audétailFabrication 3partir depoils
grossiers dunJ53*02 oude
crins du r.°05.03 ,bruts
53.10 Fils delaine ,depoils (fins
ougrossiers )oudecrin ,condi­
tionnés pour lavente audétailFabrication apartir de
produits des n°s 05.03 et
53.01353.Ctinclus
53.11
(2)Tissus delaine oudepoils fins Fabrication apartir de
produits des n°s 53.01 1
53*05 inclus
53.12
(2)Tissus depoils grossiers oude
crin' ■■ / I
Fabrication Spartir de
produits des n°s 53<C2 3
53.05 inclus ouipartir de
crin dun°05*03
5«.03
(1)Fils delin ouderacue ,non
conditionnés pour lavente au
détailFabrication apartir de
produits dun#5"*C1 non
cardés oupeignés ouàpartir
deproduits dun°5".02
51.04
(1)Fils delin ouderaraie ,condi­
tionnés pour lavente audétailFabrication 3partir de
produits desn°s 51*-Clou
51.02
f
51.05
(2)Tissus delin ouderamie Fabrication 2partir de
produits des n"s51.01 ou
51.02
L_ 1 , J
(1)Pour lesfils obtenus àpartir dedeux ouplusieurs matières textiles ,'ildoit etre fait application
cumulativer.ent desdispositions figurant dans laprésente liste ,tant pour laposition sous laquelle
lefilcélangé estclassé quepour lespositions sous lesquelles seclasserait unfil dechacune
desautres matières textiles entrant dar.s lacomposition dufil o-.élar.jé .Toutefois ,cette règle
nes'applique pas iuneouplusieurs desratières textiles mélangés sisonouleur poids n'excède
pas 10%dupoids global detoutes les natiêres textiles incorporées .
(2)Four lestissus dans lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs ratières textiles ,ildoit
être fait application cumulativer.ent des dispositions figurant dans laprésente liste ,tant pour la
position sous laquelle letissu mélar.ré est classé que pour lespositions sous lesquelles se
classerait letissu dechacune desautres natiêres textiles entrant dans lacomposition dutissu
BélangS .Toutefois ,cette règle r.es'applique pas 3uneouplusieurs dtsmatières textiles rélangées
sisor .ouleur poids n'excède pas 10Sdupoids global detoutes lescatières textiles incorporées .
Cepourcentage estporté :
-320florsqu' ils'agit defils depolyuréthane segmenté avec dessegments souples depolyéther ,
même guipés ,desn°sex51.01 etex53.07 ;
-330Slorsqu' ils'agit defils forcés d'uneSmeconsistant ,soit enunebande mince d'aluminium ,
soit enunepellicule dematière plastique artificielle recouverte ounon depoudre d'alur.iinlum ,
cette &meétant insérée parcollage ,3l'aide d'unecolle transparente oucolorée ,entre deux
pellicules dematière plastique artificielle ,d'unelargeur n'excédant paa 5
(ANNEXE III )

-17-
Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas leOuvraison outransformation
conférant lecaractère de
•"produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réuniesN®dutarif
douanierDésignationcaractère de "produits
originaires "
55.05
(1)Pils decoton non conditionnés
pour lavente audétailFabrication 1partir de
produits d«s n"s 55.01ou
55-03
55.06
(1)Fils decoton conditionnés
pour lavente audétail 'Fabrication apartir de
produits des n"s 55-01 ou
55.03
55.07
(2)Tissus decoton apoint degaze Fabrication 2partir de
produits des n°s 55.01 ,55.03
ou55.0 »
55.08
(2)Tissus decoton bouclés dugenre
épongeFabrication 8partir de
produits des n°s 55-01,' 55.03
ou55.04
55.09
(2)Autres tissus decoton«
Fabrication Spartir de
produits des n°s 55-01 ,55-03
ou55.04
56.01 Fibres textiles synthétiques et
artificielles discontinues en
masseFabrication apartir de
produits chir.iques oude
pites textiles
56.02 Cables pour discontinus en
fibres textiles synthétiques
etartificiellesFabrication apartir de
produits chimiques oude
pites textiles
56-03 Déchets defibres textiles
synthétiques etartificielles
(continues oudiscontinues )en
masse ,ycompris le iéchets de
fils etles effilochés «Fabrication apartir de
produits chimiques oude
pites textiles
56.04 Fibres textiles synthétiques j
etartificielles discontinues 1
etdéchets defibres -textiles
synthétiques etartificielles
(continues oudiscontinues ),
cardés ,peignés ouautrement
préparés pour lafilatureFabrication apartir de
produits chlciques oude
pites textiles
/•••i••«
(1)Peur lesfils obtenus àpartir dedeux ouplusieurs matières textiles »Ildoit être fait application
cumulât ivecent des dispositions figurant dans laprésente liste ,tant pour lapcsltion sous laquelle
lefil célar.gé est classé que pour lespositions sous lesquelles seclasserait unfil dechacune
des autres matières textiles entrant dms lacomposition dufilrélanjé .Toutefois ,cette règle
nes'ajplique pas .àune ouplusieurs desratières .textiles mélangés sisonouleur poids n'excède
pas 10idupoids global detoutes lesmatières textiles incorporées .
(2)Pour lestissus dans lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs matières textiles ,ildoit
être feit application cumulât iver.ent desdispositions figurant dar.s laprésente liste ,tant pour la
position sous laquelle letissu mélangé est classé quepour lespositions sous lesquelles se
classeiait letissu dechacune des autres matières textiles entrant dans lacomposition dutissu
mélangé .Toutefois ,cette règle nes'applique pas iuneouplusieurs desmatières textiles mélangées
sisonouleur poids n'excède pas 10tdupoids global detoutes lesmatières textiles incorporées .
Cepourcentage est porté :
•i20Jlorsqu' ils'agit defils depolyuréthane segmenté avec dessegments souples depolyéther ,
.même guipés ,desn°s ex51.01 etex58.07 ;
-i30' Jtlorsqu' ils'agit defils formé# d'uneireconsistant ,soit enunebande mince «J'aluminJujn ,
soit enunepellicule dematière plaatique artificielle recouverte ounon depoudre d'alur.iniura ,
cette âmeétant insérée parcollage ,il'aide d'un«cojle transparente oucoloré t,entre deux
pellicules dematière plastique artificielle ,d'une JLarieur n'exoCdunt pju 5nm.
(ANNEXE III )

Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas leOuvraison outransformation
conférant lecaractère de
N°dutarif
douanierDésignationcaractère de"produits
originaires ""produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
56.05
(1)Pils defibres textiles
synthétiques etartificielles
discontinues (oudedéchets de
fibres textiles synthétiques et
artificielles ),r.onconditionnés
pour lavente audétailFabrication Ipartir de
produits chir.iques oude
pâtes textiles
56.06
(1)Fils defibres textiles
synthétiques etartificielles
discontinues (oudedéchets de
fibres textiles synthétiques
etartificielles ),conditionnés
pour lavente audétailAFabrication apartir de
produits chir.iques oude
pStes textiles
.56-07
(2)Tissus defibres textiles
synthétiques etartificielles
discontinuesFabrication 1partir de
produits desn°s56.01
156.03 inclus
57.06
(1)Fils dejute oud'autres fibres
textiles libériennes dun°57.03Fabrication 1partir dejute
brut oud'autres fibres
textiles libériennes brutes
dun*57.03
tx57.07
* (1)Fila dechanvre• »Fabrication !partir de
chanvre brut
ex57.07
(i)1
Fils d'autres fibres textiles
végétales il'exclusion defils
dechanvreFabrication Spartir de
fibres textiles végétales
brutes des ncs57.02
157.04 inclus
«χ57.07 Fils depapier7~
Fabrication Spartir de
produits duchapitre *7,
deproduits chir.iques ,de
pâtes textiles eudefibres
textiles naturelles ,de
fibres textiles synthétiques
etartificielles discontinues
ouleurs déchets ,non cardûs
nipeignés
57.10
(2)Tissus dejute oud'autres
fibres textiles libériennes
dunc57.03Fabrication 3partir dejute
brut oud'autres fibres
textiles libériennes brutes
dun°57.03
/
(1)Pour lesfils obtenus âpartir dedeux ouplusieurs ratières textiles ,ildoit Être fait application
cumulât iver.er.t desdispositions figurant dans laprésente liste ,tant pour laposition sous laquelle
lefil célangé es;classé que pour lespositions sous lesquelles seclasserait unfil dechacune
desautres matières textiles entrant dins lacomposition dufilmélangé .Toutefois ,cette règle
nes'applique pas4ur.eouplusieurs desmatières textiles mélangés sisonouleur poids n'excède
pas 10idupoids global detoutes lesmatières textiles incorporées .
(2)Pour lestissus dan3 lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs ratières textiles ,11deit
être fait application cumulativerent d»s dispositions figurant dans IIprésente liste ,tant pour la
position sous laquelle letissu mélangS est classé que peur lespositions scus lesquelles se
classerait letissu dechacune des autres matières textiles entrant d%ns lacor-position duti3su
mélangé .Toutefois ,cette règle nes'applique pas 3uneouplusieurs lesmatières textiles r.élar.gées
sisonouleur poids n'excède pas 10Stupoids global detoutes lesmatières textiles incorporées .
Cepourcentage estporté :
«220Slorsqu' ils'agit defils depolyuréthar.e segmenté avec dessegments souples -depolyéther ,
même guipés ,desn°sex51.01etex5f.C7 ;
-S50Xlorsqu' ils'agit defils forné sd'une Sr.econsistant ,soit enunebande mince d'aluminium ,
-soit enunepellicule dematière plastique artificielle recouverte ounon depoudre d'aluminium ,
cette âneétant insérée parcollage ,Fl'aide d'unecolle transparente oucolorée ,entre deuxpellicules dematière plastique artificielle ,d'unelargeur n'excéd.int pas5mm. .»
(ANNEXE III)

-19-
Produits obtenus
jOuvraison outransformationneconférant sas leOuvra ison outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après 'sont réuniesN#dutarif
douanierDésignationcaractère de"produits
originaires "
ex57.11
(2)Tissus d'autres fibres textiles
végétalesFabrication apartir de
produits des n°s 57.01 ,
57.02 ,57.Oft,oudes fils
decoco dun°57.C7
ex57.11 Tissus defils depapier Fabrication 1partir de
papier ,deproduits chimiques ,
depâtes textiles oude
fibres textiles naturelles ,
defibres textiles synthé­
tiques etartificielles
discontinues ouleurs déchets
58.01
(1)Tapis 3points noués ouenroules ,
même confectionnésFabrication £partir de
produits des n°s 50.01
350.03 inclus ,51.Cl,53.01
353.05 inclus ,5».01,55.01
i55-Ctinclus ,56,01 i56.03
inclus ou57.01 i57.0 »
inclus
58.02
(1)Autres tapis ,même confec­
tionnés ;tissus dits "Kélim "
ou"Kilim ","Schumaclcs "ou
"Soumak ","Karananie "et
similaires ,même confectionnésFabrication apartir de
produits des n°s 50.01
â50.03 inclus ,51.01 ,53-01
a53.05 inclus ,51.01 ,55.01
355.OUinclus ,56.Cla56.03
inclus ,57-01 a57.Ci
inclus oudes fils decoco
dun°57.07
58.01
(1)
!
iVelours ,peluches ,tissus
bouclés ettissus dechenille »
âl'exclusion des articles des
n°s 55.08 et58.05
/)Fabrication 1partir de
produits n°s 50.01 350.03
inclus ,53-01 à53.05 inclus ,
5®.01,55-01 ï55.01 inclus ,
56.01 a56.03 inclus ,57.01
a57.01 inclus oulpartir de
produits chir.iques oude
pâtes textiles
l
- -I"■ ■ ■-I ,I•••t•••
(1)Pour lesproduits dans lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs matières textiles ,les
dispositions figurant dans lacolonne 1sont applicables pour chacune desmatières textiles entrant
dans lacomposition duproduit mélangé .Toutefois ,cette rc-.gle r.es'aoplique pas âune ouplusieurs
des matières textiles mélangées sisoneuleur poids n'excède pas 10idupoids global detoutes les
matières textiles incorporées ..Cepourcentage est porté
-a20tlorsqu' ils'agit defils depolyuréthane segmenté avec dessegments souples depolyéther ,
même guipés ,desn°sex51-01 etex58.07 ;
»i30Jlorsqu' ils'agit defils forra-ls d'une Scieconsistant ,soit enunebande mince d'aluminium ,
soit enunepellicule dematière plastique artificielle recouverte ounon depoudre d'aluminium ,
cette âmeétant insérée par collage ,àl'aice d'une colle transparente oucolorée ,entre deux
pellicules dematière plastique artificielle ,d'une largeur n'excédant pas 5mm.
(2)Pour lestissus dans lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs r.atiêres textiles ,ildoit
être fait application cuir.ulativement desdispositions figurant dans laprésente liste ,tant pour la
position sous laquelle letissu mélangé est classé que pour lespositions sou:lesquelles se
classerait letissu dechacune des autres matières textiles entrant dans lacomposition dutissu
mélangé .Toutefois ,cette règle nes'applique pas âune ouplusieurs desmatières textiles
mélangées sisonouleur poids n'excède pas10tdupoids global detoutes lesmatières textiles
incorporées .Cepourcentage est port-1 :
•120Jlorsqu' ils'agit defils depolyuréthane segmenté avec desse'gments souples depolyéther ,
même guipés ,desn°s ex51.01 etex59.07 ;
-530tlorsqu' ils'agit defils formés d'une £~=consistant ,soit enunebande mince d'alumir.iua ,
soit enunepellicule deratiîre plastique artificielle recouverte ounon depoudre d'aluminium ,
cette Smeétant insérée par collage ,Sl'aide d'unecolle transparente oucolorée ,entre deux
pellicules dematière plastique artificielle ,d'unelargeur n'excédant pas 5mn-
(ANNEXE III)

-20r
Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas leOuvraison outransformation
conférant lecaractère de
N®dutarif
douanierDésignationcaractère de produits
originaires ""produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
58.05
(1)Rubanerie etrubans sans trane
enfils oufibres parallélisés
etencolles (bolducs ),3
l'exclusion des articles du
n°58.06Fabrication 3partir de
produits des n°s 50.01 350.03
inclus ,53.01 â53.05 inclus ,
•51.01,55.01 355.01 inclus ,
56.01 S56.03 inclus ,57.01
357.01 inclus ou3partir de
produits chir.iques oude
pStes textiles
58.06
(1)Etiquettes ,écussons etarticles
similaires ,tissés ,mais non
brodés ,enpièces ,enrubans ou
découpésFabrication apartir de
produits des n°s 50.01
â50.03 inclus ,53-01 3
53-05 inclus ,5-.01,55.01 3
55-01 inclus ,55.01 à56.03
inclus ou3partir deproduits
chimiques oudepâtes
textiles
58.07
(1)Pils dechenille ;fils guipés
(autres que ceux dun°52-Clet
que lesfils decrin guipés )j
tresses enpièces ;autres
articles depassementeries
etautres articles ornementaux
analogues ,enpièces ;glands ,
floches ,clives ,noix ,pompons
etsimilairesFabrication 3partir de
produits de3n°s 50.01 3
50.03 inclus ,53-01 353.05
inclus ,S1*-01,55.01 355.01
inclus ,56.01 356.03 inclus
ou3partir deproduits
chimiques oudepâtes
textiles
58.08
(1)Tulles ettissus 3mailles
nouées (filet ),unisFabrication âpartir de
produits des r.°s 50.01 3
50.03 inclus ,53.01 353.05
inclus ,51.01 ,55.01 355.01
Inclus ,56.01 356-03 inclus
ou3partir deproduits
chimiques oudepâtes
textiles
58.09
(1)Tulles ,tulles-bobinots et
tissus 3cailles nouées (filet ),
façonnés ;dentelles la
mécanique ou3lamain )en
pièces ,enbandes ouenmotifsFabrication 3partir de
produits des r.°s 50.01 350.03
inclus ,53-01 353.05 inclus ,
51.01 ,5S-01 355.01 inclus ,
56.Cl356.03 inclus ou3
partir deproduits chimiques
oudepâtes textiles
58.10 Broderies enpièces ,enbandes
ouenmotifsFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50idelavaleur duproduit
fini
59.01
(1)Ouates etarticles enouate ;
tontisses ,noeuds etnoppes
(boutons )dematières textilesFabrication soit 3partir de
fibres naturelles ,scit 3
partir deprocuits chimiques
oudepâtes textilçs
/
(1)Pour lesproduits dans lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs matières textiles ,les
dispositions figurant dans lacolonne 4scr.t applicables pour chacune desratières textiles entrant
dans lncomposition duproduit mélangé .Toutefois ,cette rcgle r.es'applique pas -âune ouplusieurs
desratières textiles mélangées sisonouleur peids n'excède pas 10 .5dupoids global detoutes les
matières textiles incorporées .Cepourcentage estporté ;
-320<lorsqu' ils'agit defils depolyurfthane segmenté avec dessegr.ents souples dopolyéther ,
même guipés ,desn°sex51.01 etex58.07 5
-330tlorsqu' ils'agit defils formas d'uneâmeconsistant ,soit enunebande mince d'aluminium ,
soit enunepellicule deraticre plastique artificielle recouverte ounondepoudre d'aluminium ,
cette âmeétant innérée parcollage ,3l'nido d'unecolle transparente oucolorfe ,entra deux
pellicules dematière plastique artificielle ,d'unelargeur n'excédant pas 5r<n.
(AMHIiXE III )

-21-
Produits obtenus
N«dutarif
douanier DésignationOuvraison outransformation
neconférant pas le
caractère de "produits
originaires "Ouvraiscn outransforrfsrïiôrr ""
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque lesconditions
ci-aprês sont réunies-■t..
ex59-02
(1)
ex59.02
(1)
59.03
(1)
59.0 «
(1)
59.05
(1)
59.06
(1)
59-07Feutres etarticles enfeutre ,a
l'exception des feutras à
l'aiguille ,même imprégnés OU
enduits
Feutres 3l'aiguille r.eme
imprégnés ouenduits
"Tissus non tissés etarticles
en "tissus non tissés ",même
imprégnés ouenduits
Ficelles ,cordes etcordages ,
tressés ounon
Filets ,fabriqués 3l'aide des
matières reprises aun°5S.04 ,
ennappes ,enpièces ouen
force ;filets enfcrr.e pour la
pêche ,enfils ,ficelles ou
cordes
Autres articles fabriques avec
des fils ,ficelles ,cordes ou
cordages ,3l'exclusion des
tissus etdes articles entissus
Tissus enduits decolle oude
matières amylacées ,dugenre
utilisé pour lareliure ,le
cartonnage ,lagainer ieou
usages similaires (percaline
enduite ,etc. );toiles 3
calquer outransparentes pour le
dessin ;toiles préparées pour la
peinture ;bougrar .etsimilaires
pour lachapellerieFabrication scit 3partir de
fibres naturelles ,soit 3
partir deproduits chimiques
pudepâtes textiles
Fabrication 3partir de
fibres naturelles oude
produits chir.iques oude
pâtes textiles ;fabrication
âpartir defibres oude
câbles continus depoly­
propylène dont les fibres
simples ont untitre inférieur
38deniers etdent lavaleur
n'excède pas -GSdela
valeur duproduit fini
Fabrication soit 3partir de
fibres naturelles ,scit 3
partir deproduits chimiques
oudepâtes textiles
Fabrication soit 3partir de
fibres naturelles ,soit 3
partir deproduits chiniques
oudepâtes textiles oude
fils decoco dun°57.07
Fabrication scit 3partir de
fibres naturelles ,scit 3
partir deproduits chimiques
oudepâtes textiles oude
fils decoco dun°57.07
Fabricaticn soit 3partir de
fibres naturelles ,scit 3
partir deproduits chiniques
oudepâtes textiles oude
fils decoco duns57.07
Fabrication 8partir defils
(1)Pour lesproduits cms lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs ratières textiles ,les
dispositiens figurant dans lacolcr.r.e »sont applicables pour chacune desratières textiles entrant
dans lacomposition duproduit mélangé .Toutefois ,cette règle r.es'applique pas 3une ouplusieurs
des matières textiles mélangées sisoneuleur poids n'excède pas 10ïdupoids global detoutes les
matières textiles ir.corpcrées .Cepourcentage estporté ;
-320îlorsqu' ils'agit defils depolyuréchane segmenté avec des segir.ents souples depolyêther ,
mène guipés ,desn°s ex51.01 etex58.07 ;
-350ilorsqu' ils'agit defîls forrr.'-s d'une Sr.cconsistant ,soit enunebande mince d'aluminium ,
soit enunepellicule dematière plastique artificielle recouverte ounon dupoudre d'aluminium ,
cette âmeétant insérée par collage ,Sl'aide d'une colle transparente oucolorée ,entre deux
pellicules dematière plastique artificielle ,d'une largeur n'excédant pas 5mn.
(ANNEXE III )

Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas leOuvraison outransformation I
.conférant lecaractère de I
N°dutarif
douanierDésignationcaractère de"produits
originaires ""produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
59.08 Tissus imprégnés ,enduits ou
recouverts dedérivés dela
cellulose oud'autres ratières ;
plastiques artificielles et
tissus stratifiés avec ces mènes
matièresFabrication 2partir defils
59.10
(1)Linoléums pour tous usages ,
découpés ounon ;couvre-parquets
consistant enunenduit appliqué
sursupport dematières textiles ,
découpés ounonFabrication soit apartir de
fils ,soit ipartir defibres
textiles
ex59.11 Tissus caoutchoutés ,autres que
debonneterie ,3l'exception de .
ceux constitués detissus de
fibres textiles synthétiques
continues oudenappes defils
parallélisés defibres textiles
synthétiques ccr.tir.ucs ,imprégnés
ourecouverts delatex de
caoutchouc ,renferr.ant enpoids
aumoins 90Sdematières
textiles etutilisés peur la
fabrication depneumatiques où
pour d'autres usages techniquesi
' ' 1Fabrication ;apartir defils
i
»ex59.11 Tissus caoutchoutés ,autres que
debonneterie ,constitués de
tissus defibres textiles synthé­
tiques continues oudenappes de
fils parallélisés defibres
textiles synthétiques continues ,
imprégnés ourecouverts delatex
decaoutchouc ,renferr.ant en
poids aumoins 90tdematières
textiles etutilisés pour la
fabrication depneumatiques ou
pour d'autres usages techniquesFabrication apartir de
produits chimiques
59.12 Autres tissus Imprégnés ou
enduits ;toiles peintes pour
décors dethéâtre ,fonds
d'ateliers ouusages analoguesFabrication apartir defils
59.13
(1)Tissus (autres que debonneterie )
élastiques ,fermés dematières
textiles associées ides fils de
caoutchoucFabrication apartir defils
simples
•••/«*•
(1)Pour lesproduits dans lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs matières textiles ,les
dispositions figurant dans lacolcnne tcent applicables pour chacune desratières textiles entrant
dans lacomposition duproduit nélangé .Toutefois ,cette règle nes'applique pas Sune ouplusieurs
desmatières textiles mélangées sisonouleur poids n'excède pas 10gdupoids global detoutes les
matières textiles incorporées .Cepourcentage estporté ;
-120tlorsqu' ils'agit defils depolyuréthane segmenté avec des .segrents souples depolyéther ,
même guipés ,desn°sex51.01 etex58.07 ;
-t30tlorsqu' ils'agit defils forr.-'s d'une Sr.econsistant ,scit enunebande r.ince d'aluminium ,
soit enunepellicule dematière plastique artificielle recouverte ounondepoudre d'aluminium ,
cette Sr.eétant insérée parcollage ,Sl'aide d'unecolle transparente oucolorée ,entre deux'
pellicules dematière plastique artificielle ,d'une largeur n'excédant pas 5mm.
(ANNEXE III)

Produits obtenus
N®dutarif
douanierDésignation
59.15
ci)Tuyaux pour pompes eCtuyaux
similaires ,enmatières textiles ,
même avec armatures ouacces­
soires enautres matières
59.16
(1)Courroies transporteuses oude
transmission ennatiëres
textiles ,même armées
59.17
(1)Tissus etarticles pour usages
techniques enmatières textiles
I
ex
chapitre
.6o
(1)Bonneterie al'exclusion des
articles debonneterie obtenus
par couture ouassemblage de
morceaux debonneterie (découpés
ouobtenus directement enforme )
ex60.02 Canterie debonneter r.on élas­
tique nicaoutchoutée ,obtenue
par couture ouassemblage de
morceaux debonneterie (découpés
ouobtenus directement -enforme )
ex60.03 Bas ,sous-bas ,chaussettes ,
socquettes ,protège-bas et
articles similaires debonneterie
non élastique nicaoutchoutée ,
obtenus par couture ouassemblage
demorceaux debonneterie
(découpés ou .obtenus directement
enforme )Ouvraiaon outransformation
neconférant pas le
caractère de "produits
originaires "Ouvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "■
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
Fabrication apartir de
produits des n°s 50.01 à50.02
inclus ,53.01 353*05 inclus ,
51.01 ,55.01 355.OUinclus ,
56.01 356.03 inclus et57.01
I57.01 inclus ou3partir de
produits chimiques oudepâtes
textiles
Fabrication apartir de
produits des n°s 50.01 350.03
inclus ,53.01 353.05 inclus ,
5«.01 ,55.01 ï55.01 inclus ,
56.01 356.03 inclus et57.01
157.01 inclus ouSpartir de
produits chimiques oudepâtes
textiles
Fabrication apartir de
produits des n°s 50.01 350.OJ
inclus ,53*01 353*05 inclus ,
51.01 ,55.01 355.01 inclus ,
56.01 356.03 inclus et57.01
357.01 inclus ou3partir de
produits chimiques oudepâtes
textiles
Fabrication 3partir de
fibres naturelles cardées ou
peignées ,deratières des
n°s 56.01 356.03 inclus ,de
produits chimiques oudepâtes
textiles
Fabrication apartir defils
(2)
Fabrication 3partir defils
(2)
(1)Pour lesproduits dans lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs matières textiles ,les
dispositions figurant dans lacolor.r.e '1sont applicables pour chacune desmatières textiles entrant
dans lacomposition duproduit mélangé ,toutefois ,cette règle nes'applique Fas 3uneouplusieurs
desmatières textiles mélangées sisonouleur poids n'excède pas 10idupoids global detoutes les
matières textiles incorporées .Cepourcentage estporté :
-320Slorsqu' ils'agit defils depolyuréthane segmenté avec des segi.ents souples depolyéther ,
même guipés ,desn°s ex51.01 etex58.07 i
-330Xlorsqu' ils'agit defils formas d'une Sr.econsistant ,soit enunebande mince d'aluminium ,
soit enunepellicule dematière plastique artificielle recouverte ou'r.on depoudre d'aluminium ,
cette âmeétant insér£e parcollaje ,3l'aide d'une colle transparente oucolorée ,entre deux
pellicules dematière plastique artificielle ,d'une largeur n'excécant pas 5mm.
(2)Lesgarnitures etlesaccessoires (3l'exception desdoublures etdestoiles tailleur )utilisés ,qui
changent deposition tarifaire ,n'enlèvent pas lecaractère originaire duproduit obtenu sileur
poids nedépasse pas10£oupoid3 global dotoutes lesmatières textiles incorporées .
(ANNEXE III)

-21-
Produits obtenus Ouvralson outransformation
neconférant pas leOuvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réuniesH#dutarif
douanierDésignationcaractère de "produits
originaires "
ex60.01 Sous-vêtements debonneterie
nonélastique nicaoutchoutée ,
obtenus par couture ouassem­
blage demorceaux debonne­
terie (découpés ouobtenus
directement enforme )Fabrication apartir 2
fil»U>
ex60.05 Vêtements dedessus ,acces­
soires duvêter.er.t etautres
articles debonneterie non
élastique nicaoutchoutée ,
obtenus par couture ouassem­
blage demorceaux debonne­
terie (découpés ouobtenus
directement enforme )Fabrication lpartir d«
fila (1)
ex60.06 Autres articles (ycompris les
grenouillères etles bas à
varices )debonneterie élas­
tique etdebonneterie
caoutchoutée ,obtenus par
couture ouassemblage de
morceaux debonneterie
(découpés ouobtenus direc­
tement enforme )Fabrication «'partir de
fil»(1)
ex61.01 Vetements dedessus pour hommes
etgarçonnets ,âl'exclusion des
équipements anti-feu entissus
recouverts d'une feuille de
polyester aluminiséeFabrication 2partir de
fils (1)(2)
ex61.01 Equipements anti-feu entissus
recouverts d'une feuille de
polyester aluminiséeFabrication 2partir detissus
non enduits dont lavaleur
n'excède pas ■'OXdela
valeur duproduit fini (1)(2)
ex61.02 Vetements dedessus pour
femmes ,fillettes etjeunes
enfants ,non brodés ,2
l'exclusion des équipements
anti-feu entissus recouvert »
d'une feuille depolyester
aluminiséeFabrication apartir de
fil»(1)(2)
(1)Lesgarnitures etlesaccessoires (àl'exception desdoublures etdes toiles tailleur )utilisés ,
quichangent deposition tarifaire ,n'enlïvent pas lecaractère originaire duproduit obtenu si
leur poids nedépasse pas 10tdupoids global detoutes lesmatières textiles incorporées .
(2)Cesdispositions particulières nes'appliquent paslorsque lesproduits sont obtenus 2partir de
tissus imprimés en -respectant lesconditions prévues 2laliste B.
(ANNEXE III )

.-25
j
I Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas le
caractère de"produits
originaires "Ouvrai sonoutransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque lesconditions
ci-après sont réunies
IN°dutarif
douanier Désignât ion
ex61.02 Equipements enti-feu entissus
recouverts d'une feuille de
'polyester aluninisée•Fabrication apartir de
tissus non enduits dont la
valeur n'excède pas <>0Sde
>lavaleur duproduit
fini Cl)(2)
ex61.02 Vetenents dedessus pour
fermes ,fillettes etjeunes
enfanta ,brodésFabrication apartir de
tissus non brodés dont la
valeur n'excède pas 40ide
lavaleur duproduit fini (1)
61.03 Vêtements dedessous (linge de
corps )pour honunes et
garçonnets ,ycocpris lescols ,
faux-cols ,plastrons et
manchettesFabrication apartir de
fil»(1)(2)
61.04 Vêtements dedessous (linge de
corps )pour feianes ,fillettesetjeunes enfants
«Fabrication îpartir de
fila (1)(2)
ex61.05 Mouchoirs etpochettes ,non
brodésFabrication apartir defils
simples écrus (1)(2)(3)
ex6l.05 Mouchoirs etpochettes ,brodés Fabrication apartir de
tissus non brodés dont la
valeur n'excède pas 401de
lavaleur duproduit fini (1)
ex61.06 Chales ,ëcharpes ,foulards ,
cache-nez ,cache-col ,
mantilles ,voiles »tvoilettes ,
etarticles sinilî ..-es,non
brodésFabrication 3partir defils
simples écrus defibres
textiles naturelles oude
fibres textiles synthétiques
etartificielles discon­
tinues ouleurs déchets ouS
partir deprocuits chir.iques
oudepâtes textiles (1)(2)
ex61.06 Chales ,echarpes ,foulards ,
cache-nez ,cache-col ,
mantilles ,voiles etvoilettes ,
etarticles' similaires ,brodésFabrication 3partir de
tissus non brodés dorit la
valeur n'excède pas 40tde
la -valeur duproduit fini (1)
.../
-(i)Lesgarnitures etlesaccessoires (àl'exception desdoublures etdes toiles tailleur )utilisés ,qui
changent deposition tarifaire ,n'enlèvent pas lecaractère originaire duproduits obtenu sileur
poids nedépasse pas 10Sdupoids global detoutes lesmatières incorporées .
(2)Cesdispositions particulières nes'appliquent paslorsque lesproduits sont obtenus 3partir de
tissus ir.primas enrespectant lesconditions prévues âlaliste 3.
(3)Four lesproduits dans lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs matières textiles ,cette règle
nes'applique pas àuneouplusieurs des ratières textiles mélangées sisonouleur poids n'excède Fa3
■10Sdupoids global detoutes lesmatières textiles incorporées .
(ANNEXE III )

Produits obtenus Ouvralson outransformation
neconférant pas leOuvralson outransformation I
conférant lecaractère de I
N"dutarif
douanierDésignationearactère de"produits
originaires "produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
j61.07Cravates Fabrication àpartir de I
fil»(1)(2)
61.09 Corsets ,ccir.tures-corsets ,
gaines ,soutiens-gorges ,
bretelles ,jarretelles ,jarre­
tières ,supports-chaussettes
etarticles similaires en
tissus ouenbonneterie ,ciême
élastiquesFabrication apartir d«
fils (1)(2)
ex61.10 Ganterie ,bas ,chaussettes et
socquettes ,autres qu'en
bonneterie ,àl'exclusion des
équipement anti-feu entissus
recouverts d'une feuille de
polyester aluminiséeFabrication Spartir de
fil»(1)(2)
ex61.10 Equipements anti-feu entissus
recouverts d'une feuille de
polyester alunir.iséeFabrication apartir de
tissus non enduits dont la
valeur n'excède pas <«0Sde
lavaleur duproduit
fini (1)(?)
ex6l.ll Autres accessoires confec­
tionnés duvêtement sdessous
debras ,bourrelets etépau­
lettes desoutien pour
tailleurs ,ceintures et
ceinturons ,manchons ,manches
protectrices ,etc. ,à
|l'exception decols ,colle­rettes ,guimpes ,colifichets ,
plastrons ,jabots ,poignets ,
manchettes ,empiècements et
autres garnitures similaires
pour vêtements etsous-
vêtements féminins ,brodésFabrication 2partir de
fil»(1)(2)
ex61.11 Cols ,collerettes ,guimpes ,
colifichets ,plastrons ,
jabots ,poignets ,manchettes ,
empiècements etautres
garnitures similaires pour
vêtements etsous-vêtements
féminins ,brodésFabrication apartir de
tissus r.on brodés dor.t la
valeur n'excède pas <40tde
lavaleur duproduit fini (1)
62.01 Couvertures Fabrication 3partir defils
£crus deschapitres 50i56
inclus (2)(3)
ex62.02 Linge delit ,detable ,de
toilette ,d'office oude
cuisine ;rideaux ,vitrages et
autres articles d'ameublement ;
non brodés 'Fabrication £partir defils
simples écrus (2)(3)
ex62.02 Linge delit ,detable ,de
toilette ,d'office oude
cuisine ;rideaux ,vitrages et
autres articles d'ameublement ;
brodésFabrication apartir de
tissus non brodés dont la
valeur n'excède pas 40tde
lavaleur duproduit fini
B«■•t«
(1)Lesgarnitures etlesaccessoires (àl'exception desdoublures etdestoiles tailleur )utilises ,qui
changent deposition tarifaire ,n'enlèvent pas lecaractère originaire duproduit obtenu sileur poids
nedépasse pas 10Sdupoids global detoutes lesmatières textiles incorporées .
(2)Cesdispositions particulières nes'nppllquer.t paslorsque lesproduits sont obtenus £partir de
tissus imprimes enrespectant lesconditions prévues ilaliste B.
(3)Pour lesproduits dans lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs matières textiles ,cetterègle nes'applique pas àuneouplusieurs desmatières textiles mélangées sisonouleur poids
n'excède pas 10{dupoids global detoutes lesmatières textiles incorporées .
(ANNEXE III )

-27
Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas leOuvraison outransformation I
conférant lecaractère de I
N°dutarif
douanierDésignation■caractère de"produits
originaires ""produits oric-naires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
62.03 Sacs etsachets d'emballage Fabrication apartir de
produits cliniques ,depâtes
textiles oudefibres
textiles naturelles ,de
fibres textiles synthétiques
etartificielles discon­
tinues ouleurs
déchets (1)(2)
62.04 Bâches ,voiles d'embarcation ,
stores d'extérieur ,ter.tes^et
articles decampementFabrication 3partir defils
simples écrus (1)(2)
ex62.05 Autres articles confectionnés
entissus ,ycompris les
patrons devêtements ,3
l'exclusion des éventails et
écrans àmain ,leurs montures
etpartie demontures
i»
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
40idelavaleur duproduit
fini
64.01I
Chaussures âsemelles exté­
rieures etdéssu3 encaoutchouc
ouenmatière plastique
artificielleFabrication £partir d'assem­blages formés dedessus de |
chaussures fixés .aux semelles
premières ouâd'autres
parties inférieures et
dépourvus desemelles exté­
rieures ,entoutes matières
autres que lenétal
64.02 Chaussures 2semelles exté­
rieures encuir naturel ,arti­
ficiel oureconstitué ;
chaussures (autres que celles
dun"64.01 )àsemelles
extérieures encaoutchouc ou
enmatière plastique
artificielleFabrication £partir d'assem­
blages fermés dedessus de
chaussures fixés aux semelles
premières ouSd'autres
parties inférieures et
dépourvues desemelles exté­
rieures ,entcutes matières
autres que lemétal)
64.03 Chaussures enbois oua
semelles extérieures enbois
ouenliègeFabrication £partir d'assem­
blages formés dedessus de
chaussures fixés aux
semelles premières ou3
d'autre 3parties inférieures
etdépourvues desemelles
extérieures ,entoutes
matières autres que lemétal
I
64.04 Chaussures Isemelles exté­
rieures enautres matières .
(corde ,carton ,tissu ,
feutre ,vannerie ,etc. )Fabrication £partir d'assem­
blages fermés dedessus de
chaussures fixés aux
semelles premières ou£
d'autres parties inférieures
etdépourvus desemelles
extérieures ,entcutes
matières autres que lemétal
1 ■' /
(1)Pour lesproduits dar.3 lacomposition desquels entrent deux ouplusieurs matières textiles ,cette
règle r.es'applique pa3 lune ouplusieurs desmatières textiles mélangées sison ouleur .poids
n'excède pas 10Sdupoids global detoutes lesmatières textiles incorporées .
(2)Cesdispositions particulières nes'appliquent pas lorsque lesproduits sont obtenus £partir de .
tissus imprimés enrespectant lesconditions prévues ilaliste B.
(ANNEXE III)

-28-
Produits obtenus Ouvralson outransformation
neconférant pas leOuvraison outransformation
conférant lecaractère de
N8dutarif
douanierDésignationcaractère de"produits
originaires ""produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
65.03 Chapeaux etautres coiffures
enfeutre ,fabriqués 2l'aide
des cloches etdes plateaux
dun°65.01 ,garnis ounonFabrication 1partir.de
fibres textiles
65.05 Chapeaux etautres coiffures
(ycompris lesrésilles et
filets âcheveux )enbonneterie
ouconfectionnés Il'aide de
tissu ,dedentelles oude
feutre (enpièces ,mais ,noft
enbandes ),garnis ounonFabrication apartir defils
oudefibres textiles
'
I ' ' t-
66.01 Parapluies ,parasols et
ombrelles ,ycompris les
parapluies-cannes etles
parasols-tentes etsimilairesFabrication pour laquelle sont
utilisés des produits
dont lavaleur n1excède pas
50idelavaleur duproduit
fini
ex70.07
■è.Verre coulé oulaminé et
"verres îvitres "(doucis ou
polis ounon),découpés de
forme autre que carrée ou
rectangulaire ,eubien
|courbés ouautrement
travaillé *(biseautés ,
Igravés ,etc. );vitrages
isolants iparois oultiplesFabrication Spartir deverre
5tiré ,coulé oulaminé des
n°s 70.04 i70.06 inclus
70.08 Olaces ouverres desécurité ,
même façonnés ,consistant en
verres trer.pés oufornés de
deux ouplusieurs feuilles
contrecolléesFabrication apartir deverre
étiré ,coulé oulaminé des
n°s 70.0*1 i70.06 inclus
70.09 Miroirs enverre ,encadrés ou
non ,ycompris lesmiroirs
rétroviseursFabrication Spartir deverre
étiré ,coulé oulaminé des
n°s 70.04 i70.06 inclus
71.15 Ouvrages enperles fines ,en
pierres gemmes ouenpierres
synthétiques oureconstituéesFabrication Four laquelle
sont utilisés des produits '
dont lavaleur n'excède pas
50fdelavaleur duproduit
fini (1)
73-07 Fer etacier en"blooms ",
billettes ,brames etlargets ;
fer etacier simplement
dégrossis par for^eage ou
.parmartelage (ébauches de
forge )Fabrication Spartir de
produits dua*73.06
173.08 Ebauches enrouleaux pour
tôles ,enfer ouenacierFabrication ipartir de
produits dun"73.17
' »¥
•••}*■ •••/•••
(1)Cesdiopositicr.3 particulières nes'appliquent paslorsque lesproduits sont obtenus ipartir de
produits quiontacquis lecaractère deproduits originaires enrespectant lesconditions prévues
•ilaliste B.
(ANNEXE III )

-29-
Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas le
caractère de "produits
originaires "Ouvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque lesconditions
ci-après sont réuniesN#dutarif
douanierj :
Désignation
73.09 Larges plats enferouenacier Fabrication àpartir de
produits dunD73-07 ou
73.08
73.10 Barres enfer ouenacier ,
lamin-Ses oufilées 3chaud ou
forgées (ycompris lefils
machine );barres enfer ouen
acier ,obtenues ouparachevées i
froid }barres creuses enacier
pour leforage des irinesFabrication 3partir de
produits dun®73.07
73.11i
Profilés enferouenacier ,
ilaminés oufilés îchaud ,forgés ,
oubien obtenus ouparachevés à
froid ;palplanches enfer ouen
acier ,même percées oufaites
d'éléments assemblésFabrication 3partir ds
produits des n°s 73.07 3
73.10 inclus .73.12 ou73.13
73.12 Feuillards enfer ouenacier ,
laminés 3chaud ou2froidFabrication 3partir de
produits des n°s 73-07 3
73.09 inclus ou73.13
73.13I
Tôles deferoud'acier ,laminés
3chaud ou3froidFabrication 3partir de
produits des n°s 73.07 3
73.09 inclus
73.lt Fils defer oud'acier ,nus ou
revêtus ,3l'exclusion des fils
isolés pour l'électricitéFabrication 3partir de
produits dun°73.10
r
73.16
y
IEléments devoies ferrées ,en
fonte ,fer ouacier :rails ,
contre-rails ,aiguilles ,pointes
decoeur ,croisements et
changements devoies ,tringles
d'aiguillage ,çrér.aillêres ,
traverses ,éclisses ,coussinets
etcoins ,selles d'assise ,
plaques deserrage ,plaques et
barres d'écarsement etautres
piSces spécialement conçues pour
lapose ,lejointoient oula
fixation des railsFabrication 3partir de
produits dun°73.06
,73-18 Tubes ettuyaux (ycompris leurs
ébauches )enfereuenacier ,3
l'exclusion des articles du
n°73.19Fabrication 3partir de
produits des r.0s73.06 ,73.07
oudun°73.15 sous les formes
indiquées aux n°s 73.06 et
73.07
7U.03 Barres ,profiles etfils de
section pleine ,encuivreFabrication pour laquelle sont
utilisés des produits dcr.t la
valeur n*excède pas 50tdsla
valeur duproduit fini (1)
(1)Cesdispositions particulières nes'appliquent paslorsque les'produits sont obtenus 3partir de
produits quiontacquis lecaractère deproduits originaires enrespectant lesconditions prévues
3laliste B.
(ANNEXE III )

-30-
Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas leOuvraison outransformation
conférant lecarae t5re de
"produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réuniesN°dutarif
douanierDésignationcaractère de "produits
originaires "
T^.OU Tôles ,planches ,feuilles et {bandes encuivre ,d'uneépaisseur !
deplus de0,15 on !
. ■' .. IFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50fdelavaleur duproduit
fini (1)
71.05 Feuilles etbandes minces en
cuivre (même gaufrées ,découpées ,
perforées ,revêtues ,inprinées
oufixées sur papier ,carton ,
matières plastiques artificielles
ousupports similaires ),d'une
épaisseur de0,15 raetmoins
(support noncompris )»Fabrication pour laquelle
sent utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50fdelavaleur duproduit
fini (1)
74.06 Poudres et'paillettes decuivre Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50%delavaleur duproduit
fini (1)
74.07 Tubes ettuyaux (ycompris leurs
ébauches )etbarres creuses ,en
cuivreFabrication peur laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'exccde pas
50tdelavaleur duproduit
fini (1)
71.08 Accessoires detuyauterie en
cuivre (raccords ,coudes ,joints ,
manchons ,brides ,etc. )Y.Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleur duproduit
Çini (1)
74.10 Cables ,cordages ,tsses et
etsimilaires ,enfils decuivre ,
3l'exclusion des articles
isolés pour l'électricitéFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
53tdelavaleur duproduit
fini (1)
74.11 Toiles métalliques (ycompris les
toiles continues ousans fin ),
grillages ettreillis ,enfils de
cuivre ;tôles oubandes
déployées ,encuivre .Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50fdelavaleur duproduit
fini (1)
74.15 Pointes ,clous ,crampons
appointés ,crochets etpunaises ,
encuivre ,ouavec tige enfer
ouenacier ettête encuivre ;
boulons etécrous (filetés ou
non),vis ,pitor.s etcrochets â
pas devis ,rivets ,goupilles ,
chevilles ,clavettes etarticles
similaires deboulonnerie et
visserie encuivre ;rondelles
(ycompris lesrondelles brisées
etautres rondelles destinées i
faire ressort )encuivreFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50fdelavaleur duproduit
fini (1)
*••/»••
(1)Cesdispositions particulières nes'appliquent paslorsque lesproduits sont obtenus tpartir de
produits quiontacquis lecaractère deproduits originaires enrespectant lesconditions prévues
ilaliste B
(ANNEXE III )

Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant oas leOuvraison outransformation
conférant lecaractère de
duta."if
douanierDésignationcaractère de "produits
originaires ""produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
71.16 Ressorts encu.ivre Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pa3
50Sdelavaleur duproduit
fini (1>
7».17Appareils non électriques de
cuisson etdechauffage ,des
types servant âdes usages
domestiques ,ainsi que leurs
pariies etpièces détachées ,en
cuivreFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50fdelavaleur duproduit
fini (1)
74.13I
Articles deménage ,d'hygiène et
d'économie domestique etleurs
leurs parties ,encuivreFabrication pour laquelle
sont utilisfs.des produits
dont lavaleur n'excède pas
50%delavaleur duproduit
finita)
71.19 Autres ouvrages encuivre Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excèce pas
50Sdelavaleur duproduit
fini (1)
I
75.02 B-rres ,profiles etfils de
section pleine ,ennickel
."VFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50idelavaleur duproduit
fini (1)
75.03 Tôles ,planches ,feuilles et
bande3 detoute épaisseur ,en
nickel ;poudres etpaillettes
denickelFabrication pour laquelle
sont utilisés des prcduits
dont lavaleur n'excède pas
50ïdelavaleur duproduit
fini (1)
75.01 Tubes ettuyaux (ycompris leurs
ébauches ),barres creuses et
accessoires detuyauterie
(raccords ,coudes ,joints ,
Eianchons ,brides ,.etc.),en
nickelFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50fdelavaleur duproduit
fini (1)
75.05 Anodes pour nickelage ,ycompris
celles obtenues par électrolyse ,
brutes ououvréesFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50Xdelavaleur duproduit
fini (1)
(1)Cesdispositior .3particulières nes'appliquent paslorsque lesprcduits sont obtenus âpartir de
produits quiontacquis lecaractère deproduits originaires enrespectant le»conditions prévues
Ilaliste 3
(ANNEXE III )

Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas leOuvraison outransformation I
conférant lacaractère t'a I
N*dutarif
douanierDesignationcaractère de"produits
originaires "produits originaires "
lorsque les conditions
ci-aprês sont réunies
75.06 Autres ouvrages ennickel Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excice pas
50fdelavaleur duproduit
fini (1)
76.02 Barres ,profilés etfils de
section pleine ,enaluoiniuaFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excSde pas
50%delavaleur duproduit
fini
76.03 TSles ,planches ,feuilles et
bandes enaluminium ,d'une
épaisseur deplus de0,20 do
I»
Fabrication pour laquelle
sont utilisés ,des 'produits
dont lavaleur n'excëde pas
50Sdelavaleur duproduit
fini
76.04
*Feuilles etbandes minces en
aluminium (mène gaufrées ,
découpées ,perforées ,revêtues ,
imprimées oufixées surpapier ,
carton ,matières plastiques
artificielles ousupports simi­
laires ),d'ur.e épaisseur de
0,20 mmetcoins (support non
compris )Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produit
dont lavaleur n'excède pas
50idelavaleur duproduit
fini
76.05 Poudres etpaillettes d'aluminium Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'exède pas
50tdelavaleur duproduit
fini
76.06 Tubes ettuyaux (ycosipris leurs
ébauches )etbarres creuses ,en
aluminiumFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleur -duproduit
fini .
76.07 Accessoires detuyauterie en
aluminium (raccords ,coudes ,
joints ,manchons ,brides ,etc. )Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas »
50tdelavaleur duproduit
fini
76.08 Constructions etparties de
constructions (hangars ,ponts et
éléments deponts ,tours ,pylônes
piliers ,colonnes ,charpentes ,
toitures ,cadres deportes et
fenêtres ,balustrades ,etc. ),en
alursiniua ;tôles ,barres ,
profilés ,tubes ,etc. ,enalu­
minium ,préparés envue deleur
utilisation dans laconstructionFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50%delavaleur duproduit
fini
(1)Cesdispositions particulières nes'appliquent pas lorsque lesproduits sont obtenus ,àpartir de
produits qui ontacquis lecaractère deproduits originaires enrespectant lesconditions prévues
1laliste B'
(ANNEXE III )

Produits obtenus Ouvralson outransformation
neconférant pas leOuvralson outransfortsation I
conférant lecaractère de I
N#dutarif
douanierDésignationcaractère de"produits
originaires "produits originaires "
lorsque les .conditicns
ci-après sont réunies
76.09 Réservoirs ,foudres ,cuves et
autres récipients analogues ,
pour toutes ratières (à
l'exclusion des gaz corjprir.és
ouliquéfiés ),enaluminium ,
d'une contenance supérieure
£300 1,sans dispositifs méca­
niques outherr.ic.ues ,r.ène avec
revêtement intérieur oucalo­
rifugeFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
$0fdelavaleur duproduit
fini
76.10 iFuts ,tambours ,bidons ,boîtes et
autres récipients sir.ilaires de
transport oud'emballage ,en
laluciniua ,ycompris lesétuis
tubulaires rigides ousouplesFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50fdelavaleur duproduit
fini
76.11 Récipients enalur.inium pour gaz
conpricés ouliquéfiésFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50fdelavaleur duproduit
fini
76.12 Cables ,cordages ,tresses et
similaires ,enfils d'aluminium ,
àl'exclusion des articles isolés
pour l'électricitéFabrication pour ,laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleur duproduit
fini
76.15 Articles deménage ,d'hygiène et
d'économie domestique etleurs
parties ,enaluminium
oΛFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50fdelavaleur duproduit
fini
76.16 Autres ouvrages enaluminiua
!
.Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50tdelavaleur duproduit
fini
77-02 Barres ,profilés ,fils ,tôles ,
feuilles ,bandes ,tournures cali­
brées ,poudres etpaillettes ,
tubes ettuyaux (ycompris leurs
ébauches ),barres creuses ,en
magnésium ;autres ouvrages en
magnésiumFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50Sdelavaleur duproduit
fini
78.02 Barres ,profilés etfils de
section pleine ,enplombFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50fdelavaleur duproduit
fini (1)
. •••/•••
(1)Cesdispositions particulières nes'appliquent paslorsque lesproduits sont obtenus 3partir de
produits qui ontacquis lecaractère deproduits originaires enrespectant lesconditions prévues
ilaliste B "
(ANNEXE IXX )

i
i
a
I
ι
Produits obtenus Ouvraison outransformation I
neconférant bas le IOuvraison outransformation I
conférant lecaractère de I
M°dutarif
douanierDésignationcaractère de"produits
originaires ""produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
78.03 Tables ,feuilles etbandes en
plomb ,d'unpoids auaZdeplus
1,700 kgFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50tdelavaleur duproduit
fini (1)
78.04 Feuilles etbandes minces en
plomb (même gaufrées ,découpées ,
perforées ,revêtues ,imprimées
oufixées sur papier ,carton ,
matières plastiques artificielles
ousupports similaires ),d'un
poids aum2de1,700 Vgetmoins
(support noncompris );pouares
etpaillettes deplombFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50idelavaleur duproduit
fini (1)
78.05J
Tubes ettuyaux (ycompris leurs
ébauches ),barres creuses et
accessoires detuyauterie
(raccords ,coudes ,tubes enS
pour siphons ,joints ,manchons ,
brides ,etc. ),enplombFabrication pour laquelle
sont utilisés des prcduits
dont lavaleur n'excîde pas
50tdelavaleur duproduit
fini (1)
78.06 Autres ouvrages enplomb Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50%delavaleur duproduit
fini (1)
79.02 Barres ,profilés etfils de
section pleine ,enzinc
Ά ·*Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50ïdelavaleur duproduit
fini
.79.03 Planches ,feuilles etbandes de
toute épaisseur ,enzinc ;
poudres etpailletés dezincFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50tdelavaleur duproduit
fini
79.OUTubes ettuyaux (ycompris leurs
ébauches ),barres creuses et
accessoires detuyauterie
(raccords ,coudes ijoints ,
manchons ,brides ,etc. ),ensineFabrication pour laquelle
sont utilisés des prcduits
dont lavaleur n'excède pas
50fdelavaleur duproduit
fini
79.06 Autres ouvrages enzinc Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50{delavaleur duproduit
fini
(i)Cesdispositions particulières nes'appliquent paslorsque lesproduits sont obtenus 1partir de
produits quiontacquis lecaractère deproduits originaires enrespectant lesconditions prévue
1laliste B - .
(ANNEXE III )

-35-
Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant sas leOuvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque lesconditions
ci-après sont réuniesN°dutarif
douanier Désignationcaractère de produits
originaires "
80.02 Jarres ,profilés etfil3 de
section pleine ,enétain
iFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50idelavaleur duproduit
fini
80.03 tables (tôles ),planches ,
feuilles etbandes enétain ,d'un
poids aum2deplus de1kgFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50tdelavaleur duproduit
fini
80.04 Feuilles etbandes mnces en
étain (r.êiae gaufrées ,découpées ,
perforées ,revêtues ,imprimées
oufixées sur papier ,cartcn ,
matières plastiques artificielles
ousupports similaires ),d'un
poids aum2de1kgetcoins
(support noncompris );poudres
etpaillettes d'étain«
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50idelavaleur duproduit
fini
80.05 Tubes ettuyaux (ycompris leurs
ébauches ),barres creuses et
accessoires detuyauterie
(raccords ,coudes ,joints ,
manchons ,brides ,etc. ),enétainFabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50idelavaleur duproduit
fini
82.05 Outils interchangeables pour
machines-outils etpour outillage
imain ,mécanique ounon (à
emboutir ,estamper ,tarauder ,
aléser ,fileter ,fraiser ,
mandriner ,tailler , '->urner ,
visser ,etc. ),ycor ..v.-isles
filières d'étirage etdefilage
àchaud desmétaux ,ainsi que
lesoutils deforage!Ouvraison ,transformation ou
montage pour lesquels sont
utilisés des produits ,parties
etpièces détachées dont la
valeur n'excède pas «<0ide
lavaleur duproduit fini (1)
82.06 Couteaux etlames tra'nchantes
pour machines etpour appareils
mécaniquesOuvraison ,transformât ion ou
montage pour lesquels sont
utilisés des produit :,parties
etpièces détachées dont la
valeur n'excède pas 40%de
lavaleur duproduit fini (1)
ex
chapitre
84Chaudières ,machines ,appareils
etengins mécaniques ,à
l'exclusion dumatériel ,des
machines etdesappareils Four
laproduction dufroid ,àéqui­
pement électrique ouautre
(n°84.15 )etdes machines à
coudre ,ycompris lesmeubles ..!,
pour machines icoudre (ex84.4l)Ouvraison ,transforr.aticn
oumontage pour lesquels sont
utilisés des produits ,parties
etpièces détachées dont la
valeur n'excède pas *«0îde
lavaleur duproduit fini
1 »-■ i # « •••/•••
(1)Cesdispositions particulières r.es'appliquent paslorsque lesproduits sontobtenus lpartir de
produits quiontacquis lecaractère deproduits originaires enrespectant lesconditions prévues
(ANNEXE III )

-36-
Produits obtenus Ouvraison outransformation
neconférant pas leOuvraison outransformation
conférant lecaractère <ie
N°dutarif
douanierDésignationcaractère de "produits
originaires "produits originaires "
lorsque lesconditions
ci-après sont réunies
81.15 Matériel ,machines etappareils
pour laproduction dufroid i
équipement électrique ouautreOuvraison ,transformation ou
montage peur lesquels sont
'utilisés desproduits ,partie :
etpièces détachées "non
originaires "dor.t lavaleur
n'excède pas -1»Cidela
valeur duproduit fini et1
condition que 50Saumoins
envaleur des produits ,
parties etpièces (1)utilisé :
soient des produits "origi­
naires "
ex84.1)1.Machines acoudre ,(lestissus ,
lescuirs ,leschaussures ,etc. ),
ycompris lesseutles pourmachines àcoudre *Ouvraison ,transformation ou
montage pour lesquels sor.t
utilisés des produits ,parties
etpièces détachées "nen ori­
ginaires "dor.t lavaleur
n'excède pas KOXdela
valeur duproduit fini ,et3
condition :
*... ■- V. J.-que 50taumains envaleur
des produits ,parties et
pièces (1)utilisés pour
montage de .latête (moteur
exclu )soient des produits
"originaires "
-etque lesmécanisnes de
tension dufil ,-leméca­
nisme ducrochet etle
mécanisme zig-zag scient
desproduits "originaires "
ex
chapitre
85Machines etappareils électriques
etobjets servant S.des usages
électrotechniquès ,il'exception
desproduits des n°s 85.11*et
85.15Ouvraison ,transformation
oumontage pour lesquels sont
utilisés des produits ,partie :
etpièces détachées dor.t la
valeur n'excède pas *i0tde­
làvaleur duproduit fini .
(1)Four ladétermination delavaleur desproduits ,parties etpièces ,sont 2prendre enconsidération :
a)encequiconcerne lesproduits ,parties etpièces' originaires ,lepremier prix vérifiable payé ,
ouquidevrait être payé ,encasdevente ,pour lesdits produits sur leterritoire dupays ©û ■
s'effectue l'ouvraison ,latransi"oraation ou1smontage j
b)encequiconcerne lesautres produits ,parties etpièces ,lesdispositions deVarticle 4d<
l'Annexe IIdelaprésente décision déterminant :
-lavaleur des produits importés ,
-lavaleur des produits d'origine indéterminée .
(ANNhXE III )

Produits obtenus
H"dutarif
douanierDésignationOuvralson outransformation
neconférant pas le
caractère de"produits
originaires "Ouvralson outransf ornât ion
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
85.14
85.15microphones etleurs supports ,
(iaut-parleurs etamplificateurs
électriques debasse fréquence
chapitre
86
ex
chapitre
87Appareils detransmission etde
Réception pour laradiotéléphonie
etlaradiotélégraphie ;appareils
d'émission etderéception pour
laradiodiffusion etlatélévisioi
(ycompris lesrécepteurs
combinés avec unappareil d'enre­
gistrement oudereproduction du
son )etappareils deprise de
vues pour latélévision ;
appareils deradioguidage ,de
radiodétection ,deradiosondage
etderadiotélécommande
;S
'/éhicules etmatériel ,pour voies
ferrées ;appareils designali­
sation non électriques pour voies
decommunication
Voitures autonobiles ,tracteurs ,
cycles etautres véhicules
terrestres ,1l'exclusion des
produits dun°67.09Duvraison ,transformation ou
xontage pour lesquels sent
utilisés des produits ,partie :
etpièces détachées "non ori­
ginaires "dont lavaleur
n'excède pas 40%dela
valeur duproduit fini et3
condition :
-que 50ïaur.oins envaleur
des produits ,parties et
pièces (1)utilisés soient
des "produits originaires "
-etque lavaleur des
transistors non originaires
utilisés n'excèdent pas 3%
delavaleur duproduit
fini (2) ■
Ouvralson ,transformation et
montage pour lesquels sont
utilisés des produits ,parties
etpièces détachées "non ori­
ginaires "dont lavaleur
n'excède pas <>0tdelavaleur
duproduit fini ,et3
condition :
-que50iaur.oins en
valeur des produits ,parties
etpièces (1)utilisées
soient des produits "ori­
ginaires "
-etque lavaleur des
transistors non originaires
utilisés n'excède pas 3S
delavaleur duproduit
fini (2)
Ouvralson ,transformation
oumontage peur lesquels
sont utilisés des produits ,
parties etpièces détachées
dont lavaleur n'excède pas
40tdelavaleur duproduit
fini
Ouvralson ,transformation ou
montage peur lesquels sont
utilisés des produits ,parties
etpièces détachées dont la
valeur n'excède pas 'tGSde
lavaleur duproduit fini
Cl)Pour ladétermination delavaleur desproduits ,parties etpièces ,oor.t âprendre enconsidération :
•)encequiconcerne lesproduits ,parties etpièces originaires ,lepremier prix vériflable payé ,
ouquidevrait être payé ,encas devente ,pour lesdlts produits sur leterritoire dupays OU
s'effectue l'ouvraison ,latransformation ouleûontage ; .
b)encequiconcerne lesautres produits ,parties etpièces ,lesdispositions del'article 4de
l'Annexe Mdelaprésente décision déterminant :
-lavaleur des produits importés ,
-lavaleur desproduits d'origine indéterminée . •
(2)Cepourcentage nesecumule pasavec celui *de40S. ' ■
(ANNEXE III )

Produits obtenus Ouvralson outransformation
neconférant pas leOuvralson outransformation
conférant lecaractère de
N"dutarif
.douanierDïsignât ioncaractère de"produits
originaires "."produits originaires "
lorsque .lesconditions
ci-après sont réunies
87.09 Motocycles etvélocipèdes avec
moteur auxiliaire ,avec ousans
"side-car ";"side-cars "pour
motocycles ettous vélocipèdes ,
présentés isolémentOuvralson ,transformation ou
montage pour lesquels sont
utilisés des produits ,partie :
etpièces détachées "non ori­
ginaires "dor.t lavaleur
n'excède pas U0;dela
valeur duproduit fini ,et}
condition que 50ïaumoins
envaleur des produits ,
parties etpièces (1)utilisé :
soient desproduits ."origi­
naires "
ex
chapitre
9°
h.Instruments etappareils
d'optique ,dephotographie et
decinénatographie ,demesure ,
devérification ,deprécision ,
instruments etappareils médico -
chirurgicaux ,1l'exclusion des
produits desn°s90.05 ,90.07__(àl'exception deslampes et ~
tubes pour laproduction dela
lumière-éclair enphotographie
&allumage électrique ),90.06 ,
90.12 et90^25 '
• ·.·»·Ouvralson ,transformation eu
montage pour lesquels sont
utilisés desproduits ,partie :
etpièces d-Stachées dont la
valeur n'excède pas 10tdels
valeur duproduit fini
90.05 Jumelles etlongue-vues ,avec ou
sans prismes• 1
Ouvralson ,transformation ou
montage pour lesquels sont
utilisés desproduits ,partie :
etpièces détachées "non
originaires "dont lavaleur
n'excède pas *0tdela
valeur duproduit fini etS
condition que 50iaumains
envaleur des produits ,
parties etpièces (1)
utilisés soient desproduits
"originaires "
ex90.07 Appareils photographiques ,
appareils etdispositifs pour •
laproduction delalumière - '
éclair enphotographie ,3
l'exception deslances àdécharge
iun°05.20 ,àl'exclusion ,des "
lampes ettubes peur la
production delalumière-éclair
enphotographie ,2allumage
électriqueOuvralson ,transformation ou
montage pour lesquels sont
utilisés desproduits ,partie
etpièces détachées "r.on
originaires "dont lavaleur
n'excède pas '•OJdela
valeur duproduit fini et2
condition que 50Saumoins
envaleur desproduits ,
parties etpièces (1)
utilisés soient des produits
"originaires "
. ■•••/•••
(1)Pour ladétermination delavaleur desproduits ,parties etpièces ,sont 1prendre enconsidération 1
a)encequiconcerne lesproduits ,parties etpièces originaires ,lepremier prix vériflable payé ,
ouquidevrait être payé ,encasdevente ,pour lesdits produits sur leterritoire dupays où
s'effectue l'ouvraison ,latransformation oulemontage ; •
b)encequiconcerne lesautres produits ,parties etpièces ,lesdispositions del'article *'de
l'Annexa ildelaprésent»décisiondéterminant:
-lavaleur desproduits importés ,
-lavaleur desproduits d'origine indéterminée . "
(ANNEXE III)

-39
Produits obtenusIOuvraison outransformation
I neconférant sas leOuvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produite originaires "
lorsque lesconditions
ci-après' sont réuniesN°dutarif
douanierDésignationcaractère de"produits
originaires "
90.08 Appareils cinématographiques
(appareils deprise devues et
deprise deson ,r.êae combinés ;
appareils deprojection avec ou
sans reproduction duson )Ouvraiscn ,trar.sfornation ou
nontage pour lesquels sont
.utilisés des produits ,
parties etpièces détachées
"non origin?.ires "dont la
valeur n'excède pas 10ide
lavaleur duproduit fini et
3condition que 53'aumoins
envaleur des produits ,
parties etpièces (1)
utilisés scient desproduits
"originaires "
90.12 Microscopes optiques ,ycompris
lesappareils pour lamicropho­
tographie ,lamicrocinémato -
graphie et .lamicroprojection
.Ouvraison ,transformation ou
montage peur lesquels sont
utilisés des produits ,
parties etpièces détachées
"non originaires "dont la
valeur n'excède ,pas -40Sde
lavaleur duproduit fini et
2condition que 501aumoins
envaleur des produits ,
parties etpièces (1)
utilisés soient des produits
"originaires "
90.26 Compteurs degaz ,deliquides et
d'électricité ,ycompris les
compteurs deproduction ,de
contrôle etd'étalonnageOuvraison ,transformation ou
montage pour ..lesquels sont
utilisés des produits ,parties
etpièces detachées "r.on
originaires "dont lavaleur
n'excède pas *0'dela
valeur duproduit fini etâ
condition que 50iausoins
envaleur des produits ,
parties etpièces (1)
utilisés soient des produits
"originaires "
I
chapitre
91
" ' • IHorlogerie »al'exception des
produits desn°s91*04 et91.08Ouvraison ,transformation eu
montage pour lesquels sont
utilisés des produits ,parties
etpièces détachées dent la
valeur n'excède pas 10%dela
valeur duproduit fini
(1)Four ladétermination delavaleur desproduits ,parties etpièces ,sont 3prendre enconsidération :
a)encequiconcerne lesproduits ,parties etpièces originaires ,lepremier prix vérifiable payé ,
ouquidevrait être payé ,encasdevente ,pour lesdits produits sur leterritoire dupays où
s'effectue l'ouvraison ,latransformation oulemontage ;
b)enceouiconcerne lesautres produits ;parties etpièces ,lesdispositions del'artièle 4de
l'Annexe IIdelaprésente décision déterminant :
lavaleur dos produits importés ,
-lavaleur desproduits d'origine indéterminée .
(ANNEXE III )

-«0
Produits obtenus
•dutarif
douanierDésignationOuvraison outransformation
neconférant pas le
caractère de "produits
originaires "Ouvraison outransformation
conférant le -caractère de
"produits originaires "
lorsque les conditions
ci-après sont réunies
91.04
91.08
ex
Chapitre
92
92.11Horloges ,pendules ,réveils et
appareils d'horlogerie similaire :
3mouvements autre que demontre
Autres mouvements d'horlogerie
terminés
Instruments demusique ,appareil :.
d'enregistrement ouderepro­
duction duson ,appareils
d'enregistrement ouderepro­
duction des images etduson en
télévision ,parties etacces­
soires deces instruments et
appareils ,àl'exclusion des
produits dun°92.11
Phonographes ,machines 3dicter
etautres appareils d'enregis­
trement oudereproduction dusb :
ycompris lestourne-disques ,
les tourne-film ?etles tourne -
fils ,avec ousans lecteur de
son ;appareils d'enregistrement
oudereproduction des images et
duson entélévisionOuvraison ,transformation ou
oontçge pour lesquels sor.t
utilisés des produits ,
parties etpièces détachées
"non originaires "dor.t la
valeur n'excède pas 0Sde
lavaleur duproduit fini et
3condition que 50Xaumoins
envaleur des produits ,
parties etpièces (1)
utilisés soient des produits
"originaires "
Ouvraison ,transformation ou
montage pour lesquels sont
utilisés des produits ,
parties etpièces détachées
"non originaires "dont la
valeur n'excède pas ïde
lavaleur duproduit fini ,
et3condition que 505au
moins envaleur des produits ,
parties etpièces (1)
utilisés soient des produits
"originaires "
Ouvraison ,transformation ou
montage pour lesquels sont
utilisés des produits ,
parties etpièces détachées
dont lavaleur n'excède pas
40Sdelavaleur duproduit
fini
Ouvraison ,transformation eu
uontage pour lesquels sont
utilisés des produits ,
parties etpièces détachées
"non originaires "dent la
valeur n'excède pas "0Sde
lavaleur duproduit fini ,
et3condition
-que 50faumoins envaleur
desproduits ,parties et
pièces (1)utilisés scient
desproduits "originaires "
-etque lavaleur des
transistors non originaires
utilisés n'excède pas 3X
delavaleur duproduit(c )
(1)Pour ladétermination delavaleur desproduits ,parties etpièces ,sont 3prendre enconsidération
a)encequi concerne lesproduits ,parties etpièces originaires ,lepremier prix vérifiable payé ,
ouquidevrait être payé ,er.casdevente ,pour lesiits produits surleterritoire dupays où
•'effectue 1'ouvraison ,latransfornation oulemontage ;
b)encequiconcerne lesautres produits ,parties etpièces ,lesdispositions del'article 4de
1',Annexa rldelaprésente décision déterminant :
-lavaleur desproduits importés , "
-lavaleur desproduits d'origine indéterminée .
{2)Cepourcentage nesecumule pasavec celui de40%.
(ANNEXE III )

-Ίΐ -
Produits obtenus
N®dutarif
douanierDésignationOuvraison outransformation
neconférant pas le
o&ractère de"produits
originaires "Ouvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "
lorsque lesconditions
ci-après sont réunie9
chapitre
93
96.01
97.03
98.01
98.08Armes etmunitions
Articles debrosserie (brosses ,
balais-'orosses ,pinceaux et
similaires ),ycompris les brosse i
constituant des éléments de
machines ;rouleaux âpeindre ;
raclettes encaoutchouc euen
autres matières souples analogues
Autres jouets ;modèles réduits
pour le'divertissement
Boutons ,boutons-pression ,
boutons demanchettes et
similaires (ycompris les .
ébauches etles formes pour
boutons etlesparties de
boutons )
Rubans encreurs pour machines &
écrire etrubans encreurs
similaires ,montés ounon sur
bobines ;tampons encreurs
imprégnés ounçn ,avec ousans
boîte
o .Fabrication pour laquelle sont
utilisés des produits dent
lavaleur n'excède pas 50t
àelavaleur duproduit fini
Fabrication pour laquelle sont
utilisés des produits dont la
valeur n'excède pas 50tde
lavaleur duproduit fini
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50ïdelavaleur duproduit
fini
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50Xdelavaleur dupreduit
fini
Fabrication pour laquelle
sont utilisés des produits
dont lavaleur n'excède pas
50fdelavaleur duproduit
fini
(ANNEXE III)

ANNEXE
LISTE B
Liste des ouvraisons oudes transformations n'entraînant
pas unchangement deposition tarifaire ,
mais qui confèrent néanmoins lecaractère de
"produits originaires "
auxproduits qui les subissent

Erodulta finis
N°au
tarif
douanierDésignationOuvraiaon ou
transformation conférant
lecaractère de
"produits originaires "!
L'Incorporation deproduits ,parties etpièces
détachées ,non originaires ,dar.s les
chaudières ,r.achines ,appareils ,etc. des
chapitres 6*1S2,dîr.s leschaudières et
radiateurs dûn°73-57 ,ainsi que dans les
produits des n°s97.07 et96-03 n'apaspour
effet defaire perdre lecaractère de
produits originaires auxdics produits ,3
condition que lavaleur decesproduits ,
parties etpièces n'excède pas 5fdela
valeur duproduit fini
15.02
ex15-10
ex17.01
ex17.02
ex17.03
ex21.03
ex22.09Goame ,laque ,cerne blanchie ;gorones ,
gommes-résines ,résines etbaumes naturels
Alcools gras industriels
Sucres debetteraves oudecanne al'état
solide ,aromatisés ouadditionnés de
colorants
Lactose ,glucose ,sucre d'érable etautres
sucres 3l'état solide ,aromatisés ou
additionnés decolorants
Mélasses ,aromatisées ouadditionnées de
colorants
Moutarde prépar
Whisky dont lateneur enalcool est infé­
rieure 350°Ouvraisor.s outransfornations pour lesquelles
sont utilisés desproduits nenoriginaires
dont lavaleur n'excède pas 50fdelavaleur
duproduit fini
Fabrication 3partir d'acides gras
industriels
Fabrication 3partir desucres debetteraves
oudecanne ,3l'état solide ,sans addition
d'aromatisants oudecolorants dent lavaleur
n'excède pas 30ide -lavaleur duproduit
fini
Fabrication 3partir d'autres sucres 3l'état
solide sans addition d'aromatisants oude
colorants dont .lavaleur n'excède pas 30f
delavaleur duproduit fini
Fabrication 3partir deproduits sans
addition d'aromatisants oudecolorants dont
lavaleur n'excède pas 30ïdelavaleur du
broduit fini
Fabrication 3partir defarine deccuterde
Fabrication 3partir d'alcool provenant
exclusivement deladistillation des
céréales etdans laquelle 15faunaxir.un de
lavaleur duproduit fini estconstituée de
produits nor .originaires
-<tti
lAMNEXE IV)

-3•
Produits finis .•. 1
Ν·ί«
ΐβΓίί
ΑοιιαηΙβΓDésignationouvrai son ou
transformation conférant
locaractère de
"produits originaires "
ex25.15 Marbres simplement débites par sciage et
d'uneépaisseur égale ouinférieure &25cmSciage enplaques ouenéléments ,polissage ,
iadoucis sage engrand etnettoyage der.arbres
bruts dégrossis ,simplement débités par
sciage etd'une épaisseur supérieure 225cia
ex25.16 Granit ,porphyre ,basalte ,grès etautres
pierres detaille etdeconstruction ,.
simplement débités par sciage ,d'une
épaisseur égale ouinférieure i25cmSciage degranit sporphyre ,basalte ,grès et
autres pierres deconstruction ,bruts ,
dégrossis ,simplement débités par sciage et
d'une épaisseur supérieure 225cm
Iex25.18 IDolomie calcinée :pisé dedolomie iCaicin&tion deladolonie brute I
ex25.19 Autre oxyde demagnesiua ,meme chimi­
quement purFabrication ipartir decarbonate de
Dagqosiun naturel (nagnésite )
Iex25.32 ITerres colorantes calcinées oupulvériséesIEroyage etcalcination oupulvérisation de terres colorantes
exChap .
28*37Produits desindustries chimiques etdes
industries connexes ,àl'exception de
l'anhydride sulfurique (ex28.13 ),des
phosphates alumino-calciques naturels
traités thermiquer.ent ,broyés etpulvérisés
(ex31.03 ),destanins (ex32.Cl),des
huiles essentielles ,résir.oides ,etsous-
produits terpSniques (ex33.01 ),des
préparations destinées 3attendrir la
viande ,despréparations destinées i
clarifier labière ,composés depacaîne
etdebentonite ,-etdespréparations
enzymaticues peur ledésencollage destextiles (ex35.07 ) i
■Ouvrai sons outransformations pour lesquelles
sont utilisés desproduits r.cnoriginaires
dont lavaleur n'excède pas 20Xdelavaleur
duproduit fini
• 1
Iex28.13Anhydride sulfurique Fabrication 1partir d'anhydride sulfureux I
ex31.03 Phosphates alunino-calciques naturels
traités thermiquement ,broyés etpulvé­
risésBroyage etpulvérisation dephosphates
alurainc-calaiques naturels traités thermi­
quement
■ex32.01 Tanins (acides tanniques ),ycompris le
tanin denoix degalle 2l'eau ,etleurs
sels ,éthers ,esters etautres dérivésFabrication 3partir d'extraits tannants
d'origine végétale
ex33.01 Huiles essentielles (déterpénées ounon),
liquides ouconcrètes ;résinolces ;sous-
produits terpéniques résiduaires dela
déterpénation des huiles essentiellesFabrication -3partir desolutions concentrées
d'huiles essentielles dans lesgraisses ,
dans leshuiles fixes ,dans les cires ou
matières analogues ,obtenues parenfleu -
raze oumacération
ex35.07 Préparations destinées iattendrir la
viande ,préparations destinées iclarifier
labiêrej composées depapaîr.e etde
bentonitfi ;préparations enzy-atiques
pour ledésencollage des textilesFabrication apartir d'enzymes oud'enzymes
préparées ,dont lavaleur n'excède pas
50tdelavaleur duproduit ,fini
•.•/...
(ANNEXE XV)

Erodulto finis
îN»du
|tarif
douanierDesignationOuvrai 3onou
transformation conférant
lecaractère de
"produits originaires "
exChap .
38
ex38.05
ex38.07
ex38.09
exChap .
39
ex39.02
ex10.01
ex40.07
ex41.01
ex41.02
ex41.03
ex41.04
ex41.05
ex43.02
ex44.22Produits divers des industries chimiques ,
àl'exception dutall-oil raffiné
£ex 3i.Cîî ,del'esser.ce depapeterie au
sulfate ,îp-^rée {ex33-") e;delapeix
noire (Srai supoix degoudron végétal )
(ex38.09 )
Tall-oil raffiné
Essence depapeterie ausulfate ,épurée
Poix noire (brai -oupoix degoudron végétal
Matières plastiques artificielles ,ethers
etesters delacellulose ,résines arti­
ficielles etouvrages encesmatières ,à
l'exclusion des pellicules deionomères
(ex39-02 )
Pellicules deionomëres
Plaques deerepe decaoutchouc pour
semelles
Fils etcordes decaoutchouc vulcanisé
recouverts detextiles
Peaux d'ovins délainées
Peaux debovins (ycompris lesbuffles ;et
peaux d'équidés ,préparées mais non parche­
minées ,autres que celles des n'a41.06 et
41.08 ,retannées
Peaux d'ovins préparées mais nonparche­
minées ,autres .quecelles des n°s 41.06
et41.08 ,retannées
Peaux decaprins ,préparées mais non
parcher.inées autres quecelles des
n°s 41.06 et41.08 .ret&nnées
Peaux préparées irais nonparcheminées
d'autres animaux ,àl'exclusion de
celles des n°s 41.06et41.OS.retannées
Pelleteries assemblées
Futailles ,cuves ,baquets ,seaux etautres
ouvrages detonnelleries etleurs partiesOuvraison outransformations pour lesquelles
sor.t utilisés des produits nonoriginaires
cent lavaleur n'excède pas 20Sdela
valeur duproduit fini .
Raffinage dutall-oil brut
Epuration comportant ladistillation etle
raffinage d'essence depapeterie ausulfate ,
brute
Distillation dugoudron debois
Ouvraisor.s outransformations pour lesquelles
sont utilisés des produits non originaires
dont lavaleur n'excède pas 20idela
valeur duproduit fini
Fabrication 2partir d'unselpartiel de
thernoplastique qui estuncopolycêre
d'éthylône etdel'acide xétacrylique
partiellement neutralisé avec des ior.s
métalliques ,principalement dezinc etde
sodium '
Laminage defeuilles decrepe decaoutchouc
naturel
Fabrication Spartir defils etcordes de
caoutchouc vulcanisé nus
Délainage depeaux d'ovins
Retannage depeaux debovins (ycompris les
buffles )etdes peaux d'équidés ,simplement
tannées
Retannage depeaux d'ovins ,simplement
tannées
Retannage depeaux decaprins ,simplement
tannées
Retannage depeaux d'autres animaux ,
simplement tannées
Blanchiment ,teinture ,apprêt ,coupe et
assemblage depelleteries tannées ou
apprêtées
Fabrication 2partir der.errains ,meme scies
sur lesdeux faces principales ,mais non
autrement travaillés
(ANNEXE IV)
••9t*•

-5-
Produits finis
N#du
tarif
douanierDésignationOuvraison ou
transformation conférant
1«caractère de
"produits originaires "
ex50.03
ex50.091
•ex51.0t
ex53-11
ex53.12 (
ex5U.0sf
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07 /j
ex59.l1
ex67.01
ex68.03
•x68.04
ex68.13
ex68.15
ex70.10
70.13
ex70.20
ex71.02
ex71.03Déchets desoie ,bourre ,bourrette et
blousse ,cardés oupeignés
Tissus imprimés
Manchons 1incandescence
Plumeaux etplumasseaux
Ouvrages enardoise naturelle ouenardoise
agglomérée (ardoisine )
Pierres 2aiguiser ouapolir 2lamain ,
enpierres naturelles ,enabrasifs agglo­
mérés ouenpoterie
Ouvrages enamiante ;ouvrages enmélanges2base d'amiante ouIbase d'amiante et
decarbonate demagnésium
Ouvrages enmica ,ycompris lemica fixe
surpapier outissu
Bouteilles etflacons taillés
Objets enverre pour leservice dela
table ,delacuisine ,delatoilette ,
peur lebureau ,l'ornementation des
appartements ouusages similaires ,2
l'exclusion des articles duna70.19
Ouvrages enfibres deverre
Pierres gemmes (précieuses oufines )
taillées euautrement travaillées ,non
serties nimontées ,même enfilées pour
lafacilité dutransport ,mais non
assorties
Pierres synthétiques oureconstituées ,
taillées ouautrement travaillée :,non
serties nimontées ,mené enfilées pour
lafacilité dutransport ,mais non
assortiesCardage oupeignage des déchets desoie ,
bourre ,bourrette etblousse
Impression accompagnée desopérations
d'achèvement oudefinissage (blanchiment ,
apprêtage ,séchage ,vaporisage ,épincetage ,
stoppage ,imprégnation ,sanforisation ,
mercerisage )detissus dont lavaleur
n'excède pas untaux de47,5 tdelavaleur
duproduit fini
Fabrication 3partir detissus tubulaires
debonneterie
Fabrication 3partir deplumes ,parties de
plumes etduvets
Fabrication d'ouvrages enardoise
Découpage ,ajustage etcollàge decorps
abrasifs qui ,vuleur forme ,nesont pas
reconnaissable ^comme destinés 2l'emploi
2lamain
Fabrication d'ouvrages enamiante ,en
mélanges 2base d'amiante ou2base d'amiante
etdecarbonate demagnésium
Fabrication deproduits enmica
Taille debouteilles etflacons dont la
valeur n'excède pas 50tdelavaleur du
produit fini
Taille d'objets enverre dont lavaleur
n'excède pas 50%delavaleur duproduit
fini oudécoration ,2l'exclusion de
l'impression sérigraphique ,effectuée
entièrement 2ia .main ,d'objets enverre
soufflés 3labouche dont lavaleur n'excède
pas 50Sdelavaleur .duproduit fini
Fabrication 2partir defibres deverre
brutes
Fabrication 3partir depierres gemnea brutes
Fabrication Spartir depierres synthétiques
oureconstituées brutes
(ANHEXB IV)

ψ
-6-
Produits finl3
Ouvrai non ou
transformation conférant
lacaractère do
■produits originaires "N#du !
tarif
douanierDésignation
ex71.05 Argent etalliages d'argent (ycompris
l'argent cioré ouvermeil etl'argent
platiné ),ni-ouvrésLaminage ,étirage ,tréfilage ,battage ou
broyage del'argent etdes alliages d'argent ,
bruts
ex71.05 Argent etalliages d'argent (ycompris
l'argent doré ouverneil etl'argent
platiné ),brutsAlliage ouséparation électrolytique de
l'argent etdesAlliages d'argent ,bruts
ex71.06 Plaqué oudoublé d'argent ,mi-ouvré Laminage ,étirage ,tréfilage ,battage ou
broyage deplaqué oudoublé d'argent ,bruts
ex71.07 Oretalliages d'or(ycompris l'or
platiné ),mi-ouvrésLaminage ,étirage ,tréfilage ,battage ou
broyage del'oretdes alliages d'or(y
compris d'orplatiné ),bruts
ex71.07 Oretalliages d'or(ycompris l'or
platiné ),brutsAlliage ouséparation électroly tique del'or
etdes alliages d'or,bruts
ex71.08Plaqué oudouble d'orsurmétaux communs oi
sur argent mi-ouvrésLaminage ,étirage ,trefilage ,battage ou
broyage duplaqué oudoublé d'orsurmétaux
communs ousur argent ,bruts
ex71.09 Platine etmétaux delamine duplatine ,
mi-ouvrésLaminage ,étirage ,tréfilage ,battage ou
broyage duplatine etdes métaux delamine
duplatine ,bruts
ex71.09 Platine etmétaux delamine duplatine et
leurs alliages ,brutsAlliage ouséparation électrolytique du
platine etdes métaux delamine duplatine
.etdeleurs alliages ,bruts
ex71.10 Plaqué oudoublé deplatine oudemétaux
delamine duplatine surmétaux communs oi
surmétaux précieux ,ai-ouvrés!Laminage ,étirage ,tréfilage oubroyage de
plaqué oudoublé deplatine oudemétaux de
lamine duplatine surmétaux -communs ou
précieux ,bruts
ex73.15 Aciers alliés etacier fin aucarbone :
sous les formes Indiquées aux n°s 73*07
273.13 inclusFabrication 3partir deproduits sous les 'I
|formes indiquées aun°73*06 1
-sous lesforces indiquées aun°73*14 !Fabrication àpartir deproduits scus les
|formes indiquées auxn°s73*06 et73*07
!
Iex74.01 Cuivre pour affinage (blister etautres ) Convertissage dematt«s decuivre
ex7"t.01 Cuivre affiné Affinage thermique ouélectrolytique de
cuivre pour affinage (blister et'autres ),des
déchets etdébris decuivre
ex7*-01 !Alliages decuivre Fusion ettraitement thermique ducuivre
affiné ,desdéchets etdébris decuivre
ex75.01 nickel brut (àl'exclusion des anodes du
n°75.05 )Affinage parélectrolyse ,parfusion oupar
voie chimique desnattes ,speiss etautres
produits intermédiaires delamétallurgie
dunickel
•/•••
(ANNEXE IV)

-7-
Produits finis
»«du
tarif
douanierDésignationOuvrai aonou
transformation conférant
lecaractère de
"produits originaires "
ex75.01
ex76.01
76.16
ex77.02
ex77.Oh
ex78.01
ex81.01
ex81.02
ex8l,03
ex81.04
ex82.09
ex83,06
ex81.05
oli.06Nickel brut al'exclusion des alliages de
nickel
Aluminium brut
Autres ouvrages enaluminium
Autres ouvrages enmagnésium
Béryllium (glucinium )ouvré
Plomb affine
Tung3têne ouvré
Molybdène ouvré
Tantale ouvré
Autres métaux communs ouvrés
Couteaux alar.e tranchante etdentelée
(ycompris lesserpettes fermantes ),
autres que lescouteaux dun°82.06
Objets d'ornement d'intérieur ,enmétaux
communs ,autres que les statuettes
Locoraobiles (àl'exclusion des tracteurs
dun°87.OI)etmachines demi-fixes ,2
vapeur
Moteurs "3explosion ou3combustion
interne ,3pistonsAffinage parélectrolyse ,par fusion eupar
voie chimique dedéchets etdébris denickel
Fabrication par traitement thermique ou
électrolytique d'aluminium non allié ,de
déchets etdébris d'aluminium
Fabrication 3partir detoiles métalliques
(ycompris lestoiles continues ousar.s-fin ),
grillages ettreillis ,enfils d'aluminium ,
detôles oubandes déployées ,enaluminium ,
dont lavaleur n'excède pas 50Sdelavaleur
duproduit fini
Fabrication 3partir debarres ,profilés ,
fil's ,tôles ,feuilles ,bandes ,tournures
calibrées ,poudres etpaillettes ,tubes et
tuyaux (ycompris leurs ébauches ),barres
creuses ,enmagnésium ,dent "lavaleur
n'excède pas 50tdelavaleur duproduis
fini
Laminage ,étirage ,tréfilage etbroyage du
béryllium brut dont lavaleur n'excède pas
50Xdelavaleur duproduit fini ■
Fabrication paraffinage thermique deplomb
d'oeuvre
Fabrication 3partir detungstène brut dont
lavaleur n'excède pas 50idelavaleur
duproduit fini
Fabrication apartir demolybdène brut dcr.t
lavaleur n'excède pas 5C>■delavaleur
duproduit fini
Fabrication 3partir detantale .brut dor.t
lavaleur n'excède pas 50idelaValeur .
duproduit fini
Fabrication apartir d'autres métaux communs
bruts dont lavaleur n'excède pas 50t
delavaleur duproduit fini
Fabrication 3partir delames decouteaux
Ouvraison outransformation pour lesquelles
sont utilisés desproduits non originaires
dont lavaleur n'excède pas 30Sdela
valeur duproduit fini '
Ouvraison ,transformation oumontage pour
lesquels sont utilisés des produits dont la
valeur n'excède pas 40fdelavaleur du
produit fini
Ouvraison ,transformation oumontage peur
lesquels sont utilisée desproduits ,parties
etpièces détachées d?nt lavaleur n'exc€c&
pas 40îdelavaleur duproduit fini
(ANNEXE IV)««*/•••

-8
Sroduits finis
N»du
tarif
douanierDésignationOuvrai son ou
transformation conférant
lecaractère de
"produits originaires "
exo>4.08Autres moteurs etmachines motrices ,i
1'exclusion des propulseurs iréaction
etturbines lgaz
81.16
ex8t.17
81.31
8t.33
ex81.41Calandres etlaminoirs ,autres que les
laminoirs âmétaux etles machines S
àlaminer leverre ;cylindres pour ces
machines
Appareils etdispositifs ,mer.echauffés
électriquement ,pour letraitement de
matières pour des opérations impliquant
unchar .eejr .ent detempérature ,pour les
industries dubois ,depâtes àpapier
papiers etcartons
Machines etappareils peur lafabrication
delapâte cellulosique (pâte àpapier )
etpour lafabrication etlefinissage
dupapier etducarton
Autres machines etappareils pour le
travail delapâte .àpapier ,dupapier
etducarton ycompris les coupeuses de
tout genre
Machines àcoudre (lestissus ,lescuirs ,
leschaussures ,e?-.),ycompris les
meubles pour nach»-..ds £coudreOuvraison ,transformation our.entage pour
lesquels sont utilisés desproduits ,parties
etpièces détachées "non originaires "dont
lavaleur n'excède pas 10ïdelavaleur du
produit fini ,etâcondition que 50Sau
moins envaleur des produits ,parties et
pièces (1)utilisés soient desproduits
"originaires "
Ouvraison ,transformation ouKontage pour
lesquels sont utilisés des produits ,parties
etpièces détachées "r.on originaires "dor.t
lavaleur n'excède pas 25idelavaleur du
produit fini
Ouvraison ,transformation oumontage .pourlesquels sont utilisés desproduits ,"parties
etpièces détachées "non originaires "dont
lavaleur n'excède pas 25idelavaleur du
produit fini
Ouvraison ,transformation oumontage pour
lesquels sor.t utilisés des produits ,parties
etpièces détachées "non originaires "dont
lavaleur n'excède pas 25tdelavaleur du
produit fini
Ouvraison ,transformation oumontage pour
lesquels sor.t utilisés des produits ,parties
etpièces détachées "non originaires "dont
lavaleur n'excède pas 25Sdelavaleur du
produit fini
Ouvraison ,transformation oumontage pour
lesquels sont utilisés des produits ,parties
etpièces détachées nonoriginaires dont
lavaleur n'excède pas 10Sdelavaleur du
produits fini ,eticondition
-que 50faumoins envaleur desproduits ,
parties etpièces (1)utilisés pour le
montage delatête (moteur exclu )soient
desproduits originaires
-etquelemécanisme detension dufil ,le
mécanisme ducrochet etlemécanisme zig­
zagsoient desproduits originaires
(1)Pour ladétermination delavaleur desparties etpièces ,sont Sprendre enconsidération :
a)encequiconcerne lesparties etpièces ordinaires ,lepremier prix vérifiable payé ,ou
quidevrait etre payé ,encasdevente ,pour lesdit3 produits surleterritoire dupays où
seffectue 1'ouvraison ,latransformation oulemontage ;
b)encequiconcerne lesparties etpièces autres ,lesdispositions del'article 1del'Annexe H
delaprésente décision déterminant :
-lavaleur desproduits importés ,
-lavaleur desproduito d'origine indéterminée .
(ANNEXE XV)

Produits finis
Ν® 4\ι
ΐαιΊί
άουαηΙβΓDésignationOuvrai sonou
transformation conférant
lecaractère de
"produits originaires "
65.1 *
85.15
87.06
ex9*1.01
ex94.03
ex95.05Microphones etleurs supports ,haut-
parleurs etamplificateurs électriques
debasse fréquence
Appareils detransmission etderéception
pour laradiotéléphonie etlaradiotélé­
graphie ;appareils d'énission etde
réception pour laradiodiffusion etla
télévision (ycompris les récepteurs
combinés avec unappareil d'enregistrement
oudereproduction deson )etappareils de
prise devues pour latélévision ;
appareils deradioguidage ,deradiodétec­
tion ,deradiosondage etderadiotéié -
commande
Parties ,pièces détachées etaccessoires
desvéhicules automobiles repris aux
n°s 87.01 i87.03 inclus
Sièges ,me:ne transformables enlits
(àl'exclusion deceux dun°9^.02),en
métaux cocmuns
Autres meubles ,enmétaux communs
Ouvrages enécaille ,nacre ,ivoire ,os,
corne,' bois d'animaux ,corail naturel
oureconstitué etautres matières animales
àtaillerOuvraison ,transformation oumontage pour
lesquels sont utilisés des produits ,parties
etpièces détachées non originaires dont la
valeur n*excède pas 10Sdelavaleur du
produit fini eticondition que 50Sau
moins envaleur des produits ,parties et
pièces utilisés scient des produits
originaires (1) .
Ouvraison ,transformation oumontage pour
lesquels sont utilisés des produits ,parties
etpièces détachées non originaires dent la
valeur n'excède pas ho*delavaleur du
produit fini ,et -âcondition que 50Sau
moins ènvaleur des produits ,parties et
pièces utilisés soient des produits -
originaires (1)
Ouvraison ,transformation oumontage pour
lesquels sont utilisés des produits ,parties
etpièces détachées dont lavaleur n'excède
pas 15fdelavaleur duproduit fini
Ouvraison ,transformation ,montage pour
lesquels sont utilisés des tissus non
rembourrés decoton d'unpoids de300 g/m2
maximal dans des forr.es prêtes Sl'usage ,
dont lavaleur h'excède pas 25Sdela
valeur duproduit fini (2)
Ouvraison ,transformation ,montage pour
lesquels sont utilisés ces tissus non
rembourrés decoton d'unpoids de300 g/m2
maximal dans des formes prêtes âl'usage ,
dont lavaleur n'excède pas 25fdela
valeur duproduit fini (2)
Fabrication apartir d'écaillé ,denacre ,
d'ivoire ,d'os,decorne ,debois d'animaux ,
decorail naturel oureconstitué etfeutres
matières animales itailler ,travaillés
»••/•è•
(1)(1)L'application decette règle nepeut avoir pour effet d'entrainer le'dépassèrent du
pourcentage de3ïdetransistors nonoriginaires prévu dans laliste Apour lamêmeposition tarifaire .
-(2)Cette règle nes'applique paslorsqu' ilestfait application delarègle générale du
changement deposition tarifaire pour les .autres parties etpièces détachées nonoriginairesquientrent dans lacomposition duproduit fini .
(ANNEXE IV)

-10-
Broduita fima
N°du
tarif
douanierDésignationOuvraison ou
transformation conférant
iocor&ctère ac
"produits originaires "
ex95.03
ex56.01
ex98.11Ouvrages enratières végétales àtailler
(coro;o ,noix ,crains durs ,etc. );
ouvrages enécur.e der.er etambre (succin )
naturels oureconstitués ,jais etmatières
minérales similaires dujais
Pinceaux etarticles analogues
Pipes ,ycompris les tetesFabrication àpartir dematières végétales à
tailler (corczo ,noix ,grains durs etc. ), •travaillés ,ouàpartir d'écuce deneret
ar.bre (succir .),naturels oureconstitués ,
jais etentières minérales similaires du
jais ,travaillés
Fabrication pour laquelle sont utilisés des
têtes préparées pour articles debrosserie
dont lavaleur n'excède pas 50Sdela
valeur duproduit fini
"Fabrication 2partir d'ébauchons
(ANNEXE IV)