ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)540
Vol.1967/0075

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67)540 final
Bruxelles ,le20juillet 1967
PROPOSITION D'UNREGLEMENT PUCONSEIL
portant limitation dumontant del'imposition
applicable ,envertu del'article 10durèglement
n°160/66/CEE ,àl'importation despréparations dites "fondues "
(présentée parlaCommission auConseil )
Com (67)540final

EXPOSE DES MOTIFS
Aucours desnégociations tarifaires quiviennent desederouler
àGenève dans lecadre duGATT ,laCommunauté a,parlettre desonre­
présentant àladélégation Suisse endate du29juin 1967 »déclaré
qu'elle appliquera demanière autonome àcertaines préparations dites
"fondues ",auplus tard àpartir du1eraoût 1967 »unrégime d'importa­
tion limitant à55unités decompte par100Kgnetlemontant del'im­
position applicable auxmarchandises encause .
Laprésente proposition derèglement apour objet lamise enap­
plication ,àladate prévue ,durégime d'importation prévu enlamatière .
Cette mise enapplication ,quiconstitue unedérogation auxdispositions
durèglement n°I6O/66/CEEduConseil ,du27octobre 1966 ,portant instau­
ration d'unrégime d'échanges pour certaines marchandises résultant de
latransformation deproduits agricoles (etàcetitre ,estfondée sur
l'article 17»,deuxième tiret decerèglement ),s'accompagne d'unemo­
dification dulibellé dutarif douanier commun telqu'ilrésulte du
règlement n°85/67/CEEduConseil ,du18avril 1967 »portant établisse­
ment desspécifications tarifaires relatives auxmarchandises auxquel­
les s'applique lerèglement n°160/66/CEEetdéterminant leséléments
fixes quileur sont applicables ainsi quelesquantités deproduits
debase considérées comme étant entrées dans leur fabrication .

PROPOSITION B'0H -R3GISS3ff -DU-C0NSEIL
portant limitation dumontant dé •l'imposi -
tion applicable $envertu del'article ..10 ,.
durèglement n°160/66/CEE ,àl'importation
despréparations dites "fondues ". ,
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotam­
ment sonarticle 28,
vulerèglement n°160/66/CEEduConseil ,du27octobre 1966 ,portant
instauration d'unrégime d'échanges pour certaines marchandises résul­
tant delatransformation deproduits agricoles (1),etnotamment son
article 17,deuxième tiret ,- •..* . :
vulaproposition delaCommission ,- •'
considérant que ,au .cours desnégociations .tarifaires quionteulieu
dans lecadre duG.A,T.T.,laCommunauté économique européenne adéclaré
qu'elle limitera d'unemanière autonome à35unités decompte par
100Kgnet ,auplus tard àcompter du1eraoût 1967 ,lemontant de
l'imposition applicable ,envertu -del'article 10durèglement n°160/
66/CEE ,'àl'importation dans lesE$ats membres despréparations dites
"fondues ",conditionnées pour lavente audétail ,àbase defromages
Emmental etGruyère ,d'uneteneur enpoids de .matières ;grasses prove­
nant dulait égale ,ousupérieure à12#et -inférieure à18#etcontenant
duvinblanc ,,de .1*eau-de -viedecerises (kirsch ),delafécule etdes
épices ;qu'elle s'estréservée' desubordonner 1^admission desmarchan­
dises encause aubénéfice decette disposition àlajustification que
les fromages Emmental etGruyère utilisés àleur fabrication ont été
produits dans lepays exportateur ;
V
considérant ,que ,euégard aumode deprésentation commerciale despré­
parations dites "fondues ",ilconvient d'entendre parconditionnées
pour lavente audétail lespréparations enemballages immédiat d'un '
contenu netinférieur ouégal à 1Kg; ,
(1)J.O. défiCommunautés européennes n°195du28/10/1966 ,page 3361/66

considérant quelamise enapplication desdispositions sus-mentionnees
nécessite lamodification del'Annexe Idurèglement n°83/67/CEEdu
Conseil ,du18avril 196?,portant établissement desspécifications
tarifaires relatives auxmarchandises auxquelles s'applique lerègle­
ment n°1ÔO/66/CEEduConseil etdéterminant leséléments fixes qui
leur sont applicables ainsi quelesquantités deproduits debase con­
sidérées comme étant entrées dans leur fabrication (2).
,AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1.Lemontant del'imposition applicable ,envertu del'article 10du
règlement n°160/66/CEE ,àl'importation dans lesEtats membres en
provenance desPays tiers despréparations dites "fondues ",d'une
teneur enpoids dematières grasses provenant dulait égale ousu­
périeure à12^etinférieure à18$ ,obtenues àpartir defromages
fondus dans lafabrication desquels nesont entrés d'autres froma­
gesque l'Emmental etleGruyère ,avec adjonction dévinblanc ,
d'eau -de-viedecerises (kirsch ),defécule etd'épices (position
ex21.07 GIa)2dd)duTarif douanier commun ),etprésentées en
emballages immédiats d'uncontenu netinférieur ouégal à .lKg ,
estperçu dans lalimite de35Unités decompte par 100Kgnet .
2.L'application desdispositions duparagraphe 1estsubordonnée àla
présentation d'uncertificat reconnu parlesautorités compétentes
etdans lequel ildoit être attesté notamment quelesfromages Em­
mental etGruyère utilisés ontétéfabriqués dans lepays exporta­
teur .
Article 2
*
Al'annexe Idurèglement n®83/67/CEE ,laposition 21.07 GIa)
est modifiée comme suit :
y
- •••/•••
(2)J.O. des "Communautés européennes n°81du26/4/1967 ,page 1,597/67

-3-
N°du
tarif■ i
!
I Désignation desmarchandisesTaux des i
droits
(autonomes ) iTaux des droits
résultant dela
suspension
ipartielle
21.07 f... (inchange )... :
G. (inchange )
I,(inchange )
a)(inchange )
1.(inchangé )
2.(inchangé )I
.I
i!
I
aa)àcc)(inchangé )
dd)égale ousupérieure
à12$ etinférieure
à18gl
i
i
20,8#(*)(a ) !17g(*) (a)
I
I !
>ee)etff)(inchangé ) \
ii
[
i
(a)Lemontant del'imposition (droit advalorem etélément mobile )ap­
plicable àl'importation despréparations dites "fondues ",d'une
teneur enpoids dematières grasses provenant dulait égale ousu­
périeure à12%etinférieure à18?o,obtenues àpartir defromages
fondus dans lafabrication desquels nesont entrés d'autres froma­
gesquel'Emmental etleGruyère ,avec adjonction devinblanc ,
d'eau–de–viedecerises (kirsch ),defécule etd'épices ,etprésen­
tées enemballages immédiats d'uncontenu netinférieur ouégal à
1'Kg,estperçu dans lalimite de35unités decompte par100Kg
net .
L'admission aubénéfice decette disposition estsubordonnée à
laprésentation d'uncertificat reconnu parlesautorités compéten­
tesetdans lequel ildoit être attesté notamment quelesfromages
Emmental etGruyere utilises ontétéfabriqués dans lepays expor­
tateur .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1eraoût 19&7 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
, ♦Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident