ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)877
Vol.1982/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)877 final
Bruxelles -le6janvier1983
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
concernant lapositiondelaCommunauté lorsdestravaux
relatifs àl'élaboration desnormesinternationales de
comptabilité etd'établissement desrapportsauseinde
l'Organisation desNations-Unies
(présentéeparlaCommission auConseil)
,«>Λ-
tèf\\
5–* 's,/r IJ •'"<»sr-3•4 Hk13\\^yiv
C0M(82)877final

£xp<03&A®6motifs
Créationd'ungroupedetravailintergouvernemental d'expertsdes
normesinternationales decomptabilité etd'établissement desrapports
dessociétés
1.LeConseiléconomiqueetsocial(ECOSOC)del'organisation des
Nations-unies (ONU)aadoptéenoctobre1982unerésolutionconstituant
ungroupedetravailintergouvernemental d'experts(l).Legroupedetravail
apourmandatd'examinerlesquestionsdecomptabilité etd'établisse­
mentdesrapportsencequiconcerneessentiellement lesentreprises
multinationales ou,pourreprendrelaterminologie del'ONUlessociétés
transnationales .Legroupedetravailcommencerasestravauxenfévrier
1983àNewYork.CertainsEtatsdelaCommunautéontétéélusmembres
dunouveaugroupe:laFrance,laRépubliquefédéraled'Allemagne,l'Ita­
lie,lesPays-BasetleRoyaume-Uni .Legroupeseréuniraunefoispar
anàNewYorkpendantdeuxsemainesetferachaqueannéerapportàla
Commissiondessociétéstransnationales surlesmesuresàprendrepour
atteindrel'objectifàlongtermed'uneharmonisation internationale de
lacomptabilité etdel'établissement desrapportsdessociétés.Le
groupedetravailfonctionnera pendantunepériodedetroisans,à
l'expirationdelaquellelacommissiondesNations-unies examinerales
travauxaccomplisetlemandatetstatuerasursaprorogationéventuelle.
2.Lenouveaugroupedetravailaétécréésurlabased'unerecomman­
dationdugroupespécialdetravailintergouvernemental d'expertsdes
normesinternationales decomptabilité etd'établissement desrapports,
quiaprésentésonrapportfinalàlacommissiondesNations-unies en
1982(2).LesEtatsmembresdelaCommunautéélusfaisantdéjàpartie
dugroupespécial,lesreprésentants delaCommissionontcoordonné
etprésentélapositiondelaCommunautéconformémentàladécision
duConseildu26octobre1979(3).
(1)Résolution1982/67du27octobre1982
(2)Rapportdugroupespécialdetravailintergouvernemental d'expertsdesnormesinternationales decomptabilitéetd'établissement des
rapportsdessociétés,E/C10/l9c>2/8,24mai1982.
(3)DocumentduConseil,10096/79»

RelationsentrelestravauxdugroupedetravaildesNationsUniesetla
législation communautaire enmatièredecomptabilité etd'établissement
desrapportsdessociétés
3.Lesentreprises transnationales exercentpresquetoujoursleurs
activitéssouslaformedegroupesdesociétés.Elleétablissentleur
comptabilité etleursrapportsconformément auxdispositions applicables
auxsociétés,qu'ils'agissedesociétésmèresoufiliales.LaCommunauté
européenneaadoptéunesériededispositions législatives dansledomaine
delacomptabilité etdel'établissement desrapportsdesociétés(l).
D'autresdispositions sontenpréparation ,enparticulier uneproposition
deseptièmedirectiveconcernantlescomptesdugroupe(2),actuellement
àunstadeavancédelaprocédured'adoptionauConseil.Lestravauxdu
nouveaugroupedetravaildesNationsUniesporterontdoncpourunegrande
partsurdesmatièrescouvertespardesdispositions communautaires ,comme
c'étaitd'ailleursdéjàlecaspourlegroupedetravailprécédent.
ProcéduresrégissantlapositiondelaCommunauté auseindunouveau
groupedetravail
4.LaCommission recommande auConseil,surlabasedeladécision
delaCourdeJusticedesCommunautésEuropéennesdansl'affaireAETR(3)
etconformément àlaméthodeadoptéeen1979pourlegroupespécial
detravailintergouvernemental d'expertsdesNationsUniesdontlemandat
vientd'expirer,d'adopterlesrèglesdeprocédurespréciséesdansla
décisionjointeenannexepourfairevaloirlapositiondelaCommunauté
danslecadredestravauxdunouveaugroupe.
(1)Enparticulierlespremièreetquatrièmedirectives"droitdes
sociétés",voirJOL65du14mars1963,page8,etJOL222
du14août1973,page11.
(2)JOC14/2dejanvier1979,page2.Anoterégalementlaproposition
dedirectiveconcernantlescomptesannuelsdesbanquesetautres
établissements xinanciersactuellement devantleParlementeuropéen,
JOC130du1erjuin1981,page1.
(3)Affaire22/70,jugementdu31mars1971»

RECOMMANDATION
dedécisionduConseil
concernantlapositiondelaCommunautélorsdestravauxrelatifs à
L'élaboration desnormesinternationales decomptabilité etd'établisse­
mentdesrapportsauseindel'Organisation desNations-Viies
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPENNES
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne ,
Vularecommandation delaCommission,
Considérant qu'ilestopportund'arrêterunedécisionsurlaposition
quelaCommunautédoitadopterlorsdestravauxrelatifsàL'élaboration
desnormesinternationales decomptabilité etd'établissement des
rapportsauseindel'Organisation desNations-Unies .
DECIDES
Articleunique
Lorsdestravauxdugroupedetravailintergouvernemental d'experts
desnormesinternationales decomptabilité etd'établissement desrapports
sociétésinstituéenoctobre1982parleConseiléconomiqueetsocial
desNations–unies,laCoiomissionexprimalapositiondelaCommunautédans
lamesureoù.lestravauxportentsurdesmatièresfaisantl'objetde
règlescommunes.
LaCornaissionagitenconsultation aveclesreprésentant sdes
Etatsmembres.
LaComnàssionveilleàc©quelespropositions qu'elleasoumises
auConseilenvued'uneharaGcisation pluspoussé®dudroitdansle
domained©lacomptabilitéetdel'établissement desrapportssoient
présentéeslorsdestravauxdugroupeviséauparagraphe 1du
présentarticle,deœaaièraàbiaamontrer1'importancequelaCommu­
nautéattacheàcetteharmonisation .
L-o8EtatsmsabresetlaCoaur.issioncoordonnentleurspositions
pourarriverà.un©positioncossun®lorsdesréunios3Aude
travailviséauparaçrapne 1dixprsssntarvic..©?riotaï*..2sur
laquestiondésavoircellessontIssMauresàyr-aireuit^.eurs-
dtuislecLoûoaiiod©snorssssi2»erîia.tio!3.aies d®<?■Xi«<éet
d*éïablieaœisaatsupports,danslocadredetra-.~ "'•s.Cc>ir.:ssion
jLaasociétés*rar.rr.9.iicc.&ies3e3'étions–cno.cs»
FaitàB"s'es,
ParleCorîei L