ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)237
Vol.1968/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)237 final
Bruxelles ,le29avril 1968
Proposition de
REGLEMENT PUCONSEIL
relatif aufinancement desdépenses d'intervention sur
lemarché intérieur dans lesecteur
desmatières grasses
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68 )237final

EXPOSEDESMOTIFS
\
1.Lerèglementn.I36/66/CEEduConseil,du22septembre1966,
portantétablissement d'un**organisation communedesmarchésdans
lesecteurdesmatièresgxassesestentréenvigueurle10novembre
1966pourl'huiled'oliveetle1juillet1967pourlesautresoléa­
gineux.Ilprévoitdesdépensesquiselonlesdispositions durègle­
mentn.I7/64/CEEsontéligiblesautitreduFondssectiongarantie.
Ils'agitdesdépensesrelativesàdesrestitutions àl'exportation
verslespaystiersd'unepartetdesdépensesd'intervention surle
marchéintérieurd'autrepart.
2.Pourlesrestitutions àl'exportationverslespaystiersil_■
convientdedéfinirlesproduitsdebaseenvuedel'application de
larestitution moyennelaplusbassepourl'huiled'oliveetsesdé­
rivéslorsdelapériodedecomptabilisation 1966/l96Tjméthodequi
àétésuppriméeàcompterdu1juilletI967parlerèglementn.741/
67/CEEduConseil.
3.Leprésentprojetderèglementasurtoutpourbutdedéfinirles
actionsdécoulantdel'applicationdurèglementn.I36/66/CEEqui,
conformément àl'article6durèglementn.I7/64/CEEsontàconsidé­
rercommedesdépensesd'intervention surlemarchéintérieurainsi
quededéterminerlesmodalitéspourlesconooursduFondsàoesdé­
penses.
4»Leprojetdétermineensuitelesinterventions surlemarché
intérieurprévuesparlerèglementn.136/66/CEEquisontconformes
àl'article6paragraphe 1durèglementn.I7/64/CEE.Toutefoisil
selimite,ehcequiconcernelesmodalités,auxinterventions prati­
quéesàl'heureactuelleenfonctiondesdispositions d'application
déjàarrêtées.Decefaitl'articlepremierparagraphe 3prévoitque
lesmodalitésdeconcoursduFondsconcernantlesdépensesdécoulant
desarticles11paragraphe2(contratsdéstockage),12(stocksré­
gulateurs)et27paragraphe 2(indemnitédepromptecommercialisation )
durèglementn.136/66/CEEserontarrêtéeparleConseilpourautant
quelesdispositionsd'application enlamatièreaientétépréalable­
mentprises.
5*.L'octroidel'aide*étantréservéauxproduitscommunautaires ,
(lesolivosetlesgrainesoléagineuses importéessontsoumisesà

unsystème decontrôle assorti dudépôt d'unecaution destinée à
éviter que l'huile contenue dans les olives ainsi que les graines
nebénéficient pas del'aide .
f
Toutefois ,dans lecasoùl'importateur d'olives oude
graines n'apporte pas ,dans undélai déterminé ,lapreuve que
l'huile contenue dans les olives ouqueles graines ont étémises
encondition denepaspouvoir bénéficier del'aide lacaution est
acquise entotalité etdoit être créditée autitre duFonds entant
quecompensation del'aide dont lesproduits encause ontindûment
bénéficié »
Decefait lexorésent projet prévoit quelemontant total
desaides octroyées ,éligible autitre duFonds ,estdiminué du
montant total descautions constituées enapplication desrégimes
d'aide pour l'huile d'olive etlesgraines oléagineuses quinesont
pas remboursées .
6. Lerèglement n°130/S6/CEEfixe lacontribution delasec­
tion garantie duFonds au::dépenses éligibles pour lapériode de
comptabilisation 1966/67(ljuillet1966 au30juin 1967 )etpour
celle commençant le1juillet 1967 »àdestaux différents .La
responsabilité financière delaCommunauté existant pour lesinter­
ventions sur lemarché intérieur dans lesecteur del'huile d'olive
àpartir du10novembre1966,ilestnécessaire depréciser que
les aides octroyées pour l'huile d'olive extraite jusqu' au30juin
1967 »sont prises encharge pour lapériode decomptabilisation
1966/67.
7» Lesquantités ayant fait l'objet d'uneintervention ,confor­
mément àl'article 11paragraphe 1etàl'article 26paragraphe 1
durèglement n°136/66/CEEpeuvent entraîner despertes pour
l'organisme d'intervention »
Eneffet ,lesEtats membres sont tenus d'intervenir sur
lemarché ,r.aic étant donné quelecconditions -delarêvénte des
quantités ayant f.itl'objet d'uneintervention ,nesont plus ,-au
stade dumarché unique ,laissés àl'appréciation quefont les •/•

-3-
Etats nenbres "delasituation dumarché ,nais sont fix^s par
procédure communautaire ,lespertes quipeuvent enrésulter répon­
dent aux "conditions fixées àl'article 6paragraphe 1durèglement
n°17/64/CEEetsont parcousôquont éligibles autitre duFonds .
. ' " .._i. .
Cespertes comprennent enpremier lieu ladifférence néga­
tive éventuelle entre leprix d'achat etleprix derevente .
Despertes peuvent enoutre être provoquées parladévalua­
tion de3stocks lors dupassage d'une campagne àl'autre ,par les
frais destockage ,par des freintes .
Pour l'établissement decespertes éventuelles ,ilapparaît
nécessaire dedresser àlafindechaque campagne unbilan pour
chaque produit pour lequel unprix d'intervention estfixé .
Encas desolde passif ,laperte estéligible auFonds t•
encas desolde actif ,lebénéfice estreporté àlacampagne sui­
vante .
L'article 3£uprojet contient lesdispositions nécessaires
àlamise enapplication desprincipes exposés ci-dessus .
8. Enfin leprojet précise certains éléments techniques néces­
saires àl'élaboration dubilan visé aupoint précédent .Ainsi
pour desraisons pratiques etenvue d'arriver àunmontant unforne
dans toute laCommunauté les frais destockage éligibles sont fixés
forfaitairenent parleComité duFonds après examen parleComité
deGestion desmatières grasses desaspects techniques duproblème .
Ilestprécisé également quelespertes dûes àdescauses
naturelles (freintes )sont éligibles autitre duFonds seulenent
dans lalimite despertes admissibles dans lecas d'unebonne
gestion .

Proposition dè
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif aufinancement desdépenses drintervention sur
lemarché intérieur dans -leeecteyr ^^
desmatières grasseB
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n.17/64/CEEduConseil ,du5février 1964 ,
relatif auxconditions duconcours duFonds européen d'orientation
etdegarantie agricole (1),modifié endernier lieu parlorèglenont­
no74l/â7/CE3 (2)etnotanmont sesarticles 2paragraphe 1et'ét6paragràphe 2.
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'envue d'appliquer laméthode dite desproduits
debase prévue àl'article 2durèglement n.17/64/CEEauremboursement
desrestitutions àl'exportation vers lespays tiers pour lapériode
du10novembre 1966 au30juin 1967 «ilestnécessaire dedéterminer
pour l'huile d'olive etsesdérivés leproduit debase ;
considérant quedans lesecteur desmatières grasses ,titre
huile d'olive ,lacharge àl'importation estcalculée pour unproduit
selon descritères propres ;
considérant qu'ilestnécessaire dedéterminer lesmodalités
deconcours duFonds européen d'orientation etde»garantie agricole ci-aprèidénomme "Fonds "
/pour lafinancement communautaire desdépenses d'intervention pour
l'organisation commune desmarchés dans lesecteur desmatières gras­
ses ;
considérant quelesrestitutions àlaproduction octroyées en
application del'article 19durèglement n.136/66/CEEduConseil ,du
22septembre 1966 ,portant établissement d'uneorganisation commune
desmarchés dans lesecteur desmatières grasses (3)ainsi queles
aides octroyées enapplication desarticles 10et27paragraphe 1
:./.
(1)J.O. n.34du27»2.1964 ,pag. ,586/64
(2)J.O. n.258du25.IO.i967 »pag .2
(3)J.O. n.172du30.9.1966 ,pag.3025 /66

dudit règlement etles aides supplémentaires octroyees envertu du
règlement n.876/67/CEEduConseil du20novembre 1967 instituant ,
pour lacampagne decominercialisatibn 1967/1968 ,uneaide supiplénen­
taire pour lesgraines decolza etdenavette transformées enItalie
(*0,répondent auxconditions fixées àl'article 6paragraphe 1du
règlement n.17/64/CEE etquecesopérations sont entièrement sou­
mises àuneréglementation communautaire uniforme ;
considérant quelesrégimes d'aide pour l'huile d'olive et
lesgraines oléagineuses comportent dessystèmes decontrôle assortis ,
encequiconcerne lesgraines etlesproduits contenant del'huile
d'olive importée ,d'unecaution quireste acquise si,dans uncer­
tain délai lapreuve n'estpasapportée quelesproduits concernés
ont étémis hors d'état debénéficier del'aide ;que ,encas d'acqui­
sition delacaution ,ilyalerisque que l'aide soit payée indû­
ment ;que ,decefait ilconvient dediminuer lemontant desaides
éligible autitre duFonds dumontant descautions nonremboursées ;
considérant quelesquantités ayant fait l'objet d'uneinter­
vention ,conformément àl'article 11paragraphe 1etàl'article 26
paragraphe 1durèglement n»I36/66/CEEpeuvent entraîner despertes
pour l'organisme d'intervention quisont àlacharge duFonds étant
donné qu'elles répondent auxconditions fixées àl'article 6paragra­
phe 1durèglement n.17/64/CEE ;
considérant quelaprise encharge parleFonds despertes
éventuelles del'organisme d'intervention estàétablir selon une
méthode forfaitaire compte tenu delamarge d'appréciation dont dis­
posent lesEtats membres dans lecadre delaréglementation communau­
taire ainsi que d'uncertain nombre defrais quinesont pasharmo­
nisés ;
considérant quelesactions prévues aux 1articles 11paragraphe 2,
12et27paragraphe 2durèglement n.136/66/CEErépondent également_ ./.
.(4)J.O. n.281du21.11.1967 ,pag .7

auxconditions fixées àl'article 6paragraphe 1durèglement n.
17/6^/CEE ;quecasactions n'ontpasencore étémises enoeuvre ,
qu'ilconvient toutefois dereconnaître dès àprésent leprincipe
deleur égibilité autitre dudit article 6,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :

*
Article premier
Pour l1organisation commune des .marchés dans lesecteur des
matières grasses jl'huile d'olive relevant delaposition tarifaire
15.07 (A)(ll )estconsidérée corme produit debase .
Article 2
1. Pour l'organisation commune desmarchés dans lesecteur des
matières grasses ,onentend parintervention surlemarché intérieur
conformément àl'article 6,paragraphe 1durèglement n.17/6^/CEE ,
les actions découlant del'application desarticles 10,11paragraphe
1et2,12,19,26paragraphe 1,27paragraphes 1et2durèglement
n.136/66/CEEetdurèglement n.876/67/CEE .
2. Sont éligibles autitre duFonds ,section garantie :
a)lesaides octroyées enapplication desarticles 10et27para­
graphe 1durèglement n..136/66/CEE ;
b)lesrestitutions àlaproduction octroyées sous laforme d'un
versement enespèces enapplication del'article 19durèglement
n.136/66/CEE ;
c)lespertes nettes supportées parlesorganismes d'intervention
surlesquantités d'huile d'olive etdegraines oléagineuses ,
d'origine communautaire achetées par cesorganismes enapplica­
tion desdispositions del'article 11paragraphe 1etdel'arti­
cle26paragraphe 1durèglement n.136/66/CEE ;
d)lesaides supplémentaires octroyées enapplication durèglement
n.876/67/CEE .
3. Les conditions d'éligibilité desdépenses découlant desarti­
cles 11paragraphe 2,12et27paragraphe 2durèglement n.136/66/CEE
sont arrêtées après quelesdispositions d'application enlamatière
aient étéprises .
Article 3
1» Lemontant desdépenses éligibles enapplication del'article 2

-5-
paragraphe 2sous a)estdiminué dumontant total descautions non
remboursées quiontétéconstituées enapplication desrégimes d'ai­
depour l'huile d'olive etlesgraines oléagineuses afin d'éviter que
1'a.i'dë soit indûment payée .
2. Pour lapériode decomptabilisation 1966/1967sont éligibles
les aides octroyées envertu del'article 10durèglement n.
136/66/CEEpour l'huile d'olive extraite jusqu' au30juin 1967 à
partir d'olives récoltées dans laCommunauté autitre delacampa­
gne1966/1967.
Article 4
1» Pour l'application del'article 2paragraphe 2sous c)les
organismes d'intervention établissent pour chaque campagne decom­
mercialisation etpour chaque produit pour lequel unprix d'inter­
vention estfixé uncompte qui est 1
A-débité . >
a)delavaleur desquantités reportées delacampagne précéden­
tecalculée eri*fonction duprix d'intervention valable le
premier jour delacampagne encause pour laqualité type
compte tenu desbarSnes debonification etderéfaction ,
b)dumontant total desdépenses effectuées pour lesachats
réalisés aucours delacampagne encause , .
c)dumontant total desfrais entraînés parlestockage calculé
enfonction dumontant forfaitaire parunité poids /durée
déterminé conformément à^l"rarticle 5paragraph® 2,
*• .t A
,d)dumontant total deséventuels frai6 entraînés paruntrans­
port ultérieur déterminés selon laprocédure prévue àl'ar­
ticle 38durèglérjent n°136/66/CEE ;
B.-crédité
a)dumontant total desrecettes obtenues parlarevente ,au
cours delacampagne encause ,desquantités stockées majoré

duproduit desventes derésidus récupérés encours destockage ,
b)de lavaleur desquantités enstock au_dernier .jour delacanpa­
-gne encause calculée enfonction duprix d'intervention valable
lepremier jour delacampagne suivante pour laqualité type
compte tenu desbarèmes debonification etderéfaction ,
c)de lavaleur despertes desquantités dépassant lalimite de
tolérance àfixer selon laprocédure prévue àl'article 38du
règlement n.136/66/CEEcalculée enfonction duprix d'inter­
vention valable ledernier jour delacampagne encause pour
laqualité type ,compte non tenu desbarèmes debonification
etderéfaction .
Lespertes dequantités sont déterminées parladifférence entre
lestock théorique résultant del'inventaire permanent etle
stock réel constaté par inventaire dressé audernier jour de
lacampagne encause .
2. Lessoldes descomptes visés auparagraphe 1sont reportés
suruncompte unique *•
3. Lesolde débiteur ducompte unique visé auparagraphe précé­
dent constitue lemontant total despertes nettes supportées par
les organismes d'intervention ausens del'article 2paragraphe 2
sous c).
km L'éventuel solde créditeur ducompte unique visé auparagraphe
2estreporté aumême compte delacampagne suivante »
*
Article 5
1. Lesprix d'intervention visés àl'article 4paragraphe 1
sous A.a)etB.b)sont ceux valables peur lecentre d'intervention
oùlesproduits encause sont stockés ou,silesproduits sont
stockés -dans unautre endroit ,pour lecentre d'intervention auquel
cesproduits peuvent être adieminés auxmoindres frais .
/

-7-
2. Lenontant forfaitaire visé àl'article 4paragraphe 1Ac)
estuniforme pour laCommunauté »Ilestfixé selon laprocédure prévue
àl'article 26durèglement n.17/64/CEE ,entenant coopte desrésultats
del'examen fait autitre del'article 39durèglement n.136/66/CEE ,
des frais destockage etd'intérêt dans chaque zone destockage .
Article 6
Leprosent règleaent entre envigueur letroisième jour suivant
celui desapublication auJournal Officiel desCoianunautés Européennes .
Leprésent règleaent estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans chaque Etat membre .
Fait aBruxelles ,le... Pour leConseil
Leprésident