ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)218
Vol.1967/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)218 final
Bruxelles ,le22mai1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
fixant lesrègles générales del'intervention dans
lesecteur des céréales
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67)218final

Propositiond'un'
REGLEHETJT DUCOÎISEIL
fixantles.règlesgénéralesdel'intervention
danslesecteurdescéréales
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROEEEHNE,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn*.../67/CEEduConseil,relatifàl1organisation com­
munedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l)etnotammentsonar­
ticle7>paragraphe 4»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelaréalisationd'unmarchéuniquedanslesecteurdes
oéréalesnécessitel'application demesures ,communautaires pourl'inter­
vention;
considérant que.lamiseenoeuvredes.mesuresd'intervention communautai­
resexigelapriseen-chargeparlesorganismesd'intervention àdes
conditionstenantcomptede-larégionalisation desprixprévueparle
règlementn?,../67/CEEfixantlesrèglesapplicablespourla,dérivation
desprixd'intervention etladétermination decertainscentresdecom­
mercialisation danslesecteur ,descéréales(2)jqu'àcettefin,.le.prix
àpayerauvendeurdoitêtreleprixd'intervention valablepourun
centredecommercialisation donné,éventuellement diminuédesfraisde
transport|'
oonsidérant quelamiseenoeuvredurégimed'intervention doitrépondre
àdesrèglesaussisimplesetefficacesquepossible;qu'ilconvientdès
lorsdelimiterlenombredescentresdecommercialisation pourlesquels
uneoffrepeutêtrefaiteaudépartd'unlieudéterminé:
(1)J.O.n°...du...,page...
(2)'J'.O".n6...du...,page...

considérant quelamiseenventedescerealesdétenuesparlesorganis­
mesd'intervention doits'effectuersansdiscrimination entrelesacheteurs
delaCommunautéetàdesniveauxdeprixnepouvantentraverl'évolu­
tionnormaledesprixsurlemarchédelaCommunauté ;quelesystèmede
l'adjudication permetd'atteindreïeeobjectifsvisésci-dessuss
AAERETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
léTouteoffreàl'intervention enapplication del'article7durè­
glementn°..../67/CESdoitêtreintroduiteauprèsd'unorganismed'inter­
vention,pouruncentredecommercialisation choisiparmilestroiscen­
treslesplusprochesdulieuoùlescéréalessetrouventaumomentde
l'offre.
2.Onentendparcentresdecommercialisation lesplusproches,les
centrespourlesquelsdesprixd'intervention ontétéfixés,auxquels
lescéréalespeuventêtreacheminéesauxmoindresfraisdetransport.
Cesfraissontdéterminésparl'organismed'intervention .
Article2
1.Lesorganismesd'intervention décidentdulieudepriseencharge
descéréales.
2.Sil'organismed'intervention prendenchargelescéréalesàtout
endroitautrequelecentredecommercialisation désignéparlevendeur,
leprixàpayerestégalauprixd'intervention valablepourlecentre
decommercialisation désignéparlevendeur,diminuédesfraisdetrans­
portlesplusfavorables dulieuoù.lescéréalessetrouventaumoment
del'offrejusqu'àoeoentredecommercialisation .Cesfraissontdé­
terminésparl'organismed'intervention .
3.Sil'organismed'intervention prendenchargelescéréalesàun
endroitautrequelecentredecommercialisation désignéparlevendeur
etautrequeceluioùlescéréalessetrouventaumomentdel'offre,las
fraisdetransportdel'endroitoùsetrouventlescéréalesjusqu'à
celuioùellessontprisesenchargesontsupportésparl'organisme
d'intervention .

-3-
Article3
1.Lamiseenventedescéréalesdétenuesparl'organismed'intervention
s'effectueparadjudication :
a)envuedeleurremisesurlemarchésurla"basedeconditionsde
prixfixéesavantledébutdelacampagne,permettantd'éviterune
détérioration dumarché}
"b)pourl'exportationsurlabasedeconditionsdeprixàdéterminer
pourchaqueoasselonl'évolutionetlesbesoinsdumarché,si
l'adjudication prévuesousa)nopeutêtreréalisée.
2.Lesconditions del'adjudication doiventassurerl'égalitéd'accès
etdetraitementdesintéressésquelquesoitlelieudeleurétablisse­
mentdanslaCommunauté .
3.Silesoffresàl'adjudication nesemblentpascorrespondre aux
possibilités deventeréellessurlemarohé,l'adjudicationestannulée.
Article4
Leprésentrèglementestapplicableàpartirdu1erjuillet1967*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirec­
tementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident.