ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)529
Vol.1970/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)529final
Bruxelles,le20mai1970
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
prisenapplication deladécisiondu21avril1970relative
auremplacement descontributions financières
desEtatsmembrespardesressourcespropres
auxCommunautés
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(70)529final

EXPOSEDESMOTIFS
Le21avril1970,lorsdel'approbation deladécisionrelativeau
remplacement descontributions financières desEtatsmembrespardesres-
sotircespropresauxCommunautés ,leConseilâinvitélaCommissionà
présenterdèsquepossibleuneproposition pourlesmodalitésd'applica­
tionqu'ildoitarrêter.LeConseils'estengagéàl'examinerasseztôt
pourquecesmodalitésd'applicationsoientarrêtéesdèsl'entréeenvigueur
deladécisionsusmentionnée » '
Làpropositionci-jointenécessitequelquescommentaires qu'ilsemble
utiled'exposerselonl'ordredestitresdanslesquelss'articulentces
dispositions etmodalités:
TTTHSI-Dispositions générales' .
Ellescomprennent notamment s
a)uncertainnombrededéfinitionsparmilesquellescelledumomentàpartir
duquelestconsidérée commeacquiseuneressourcepropre,àsavoirle
momentoùseproduitlefaitgénérateurouvrantdroitàsonrecouvrement .
Cettedéfinitionnefaitquepréciserunenotionquiestimplicitement con­
tenuedansletextedeladécisiondebasemaisqui,danslecontextedes
modalitésd'application ,établitdemanièreclairedèsledépartlalimite
entrelesressourcesencorenationalesetlesressourcescommunautaires et,
enoutre,fixeunprincipefondamentalsusceptibled'écartertouteéquivoque
ausujetdudroitdesCommunautés surcesressources.Unedeuxièmedéfinition
estrelativeàl'assietteuniformedelaTVA.Enfin,d'autresdéfinitions
n'ontpourobjetqued'institueruneterminologie claireutiliséedansla
suitedutextejc'estlecaspourlesnotionsderecouvrement ,dedroit
constatéetdedroitperçu.
b)lesdispositionsd'ordregénéralà.prendreparlesEtatsmembrespourla
miseenoeuvrecorrecteetuniformedesressourcespropresetdesinstru­
mentsàcréerpourunesurveillance appropriéedeleurperceptionetde
leurversement .

-II-
TITRE II-Mise àladisposition etversement desressources propres
Dans cetitre sont précisés lesdélais etmodalités suivant lesquels
lesressources propres sont mises àladisposition delaCommission etgérées
par elle .Ilyalieu iesouligner plus particulièrement lespoints suivants s
a)contrairement àlanature descomptes ouverts actuellement auprès duTrésor
dechaque Etat membre etdestinés àrecevoir les contributions dechacun
d'eux ,comptes caractérisés parlagarantie deschanges etpar l'absence
d'intérêts aubénéfice desCommunautés ,lescomptes destinés àêtre crédi -
_téspar lesEtats membres etdont laCommission pourra disposer librement ,
neseront plus àl'abri desrisques deschanges mais produiront ,encontre
partie ,unintérêt dont letaux estfixé annuellement ;
b)desdispositions sont prévues ,comme déjà préconisé parcertaines délégatic
aucours desnégociations surlesressources propres ,pour atténuer lescon­
séquences financières d'éventuelles difficultés detrésorerie qui risquent
deseproduire àlasuite dedécalage entre larentrée desrecettes etles
paiements effectués notamment enmatière depolitique agricole commune
(financement direct ).
D'unepart ,ilestprévu uneindemnité -progressive encasdeversements
effectués avec retard parrapport auxdélais imposés ;d'autre part ,sise3
moyens venaient àêtre épuisés ,laCommission peut obtenir desavances des
Etats membres ourecourir àdesemprunts bancaires ,lesdeux produisant un
intérêt aubénéfice duprêteur .
TITRE III -Contrôle durecouvrement
Cesdispositions s'inspirent largement decelles queleConseil aarrêtées
enmatière definancement delapolitique agricole commune .Toutefois ilya
lieu desouligner deux différences substantielles :
.e!.•

-III -
1.d'une part ilaparu nécessaire "de"régler différemment laresponsabi­
lité financière lorsqu' unEtat membre n'apasrecouvré undroit qu'il
aconstaté .Eneffet ,suivant encela lapratique dans les
Etats membres ,ilappartient àl'organisme ouservice chargé dela
perception d'apporter lapreuve que lenonrecouvrement d'undroit
constaté n'estpasdûàuneirrégularité ouàunenégligence ,quilui
soient imputables .
2.d'autre part ,ilasemblé nécessaire d'instituer uneprocédure sim­
plifiée pour résoudre les cas decontentieux sans avoir recours autant
quepossible àuneprocédure d'infraction .
Ilvadesoiquelesprocédures prévues parleTraité (procédure d'in­
fraction ,recours àlaCour deJustice )nesont paspour autant
écartées . , • v '
TITRE IV-Modalités d'application desarticles 3,§3etk,§1dela
décision du21avril 1970
Cetitre contient ,sous l'angle delatechnique budgétaire ,les
règles d'application desdispositions prévues àladécision du21avril
1970 pour limiter lesvariations d'uneannée à-l'autre delapart relative
dechaque Etat membre . • ,,
Cesrègles contiennent uneformule correspondant àuneinterprétation
très stricte des textes debase ,bien que d'autres formules d'ajustement
aient étéaussi envisagées .
TITRE V-Modalités d'application del'article k,§2,3etkdeladéci­
sion du21avril 1970
Sous cetitre apparaît ladéfinition duproduit national brut tel
qu'elle aétéuniformément adoptée parlesEtats membres àpartir de1970 .
Parailleurs ,lesdispositions duparagraphe 2del'article 2ktendent à
expliciter certaines règles découlant duprincipe del'équilibre budgé­
taire etlesconséquences deceprincipe surladétermination delapart
relative desEtats membres quiverseraient des contributions proportion­
nelles àleur PNB ,tandis que d'autres verseraient desressources provenant
delaTVA .

-IV-
TITRE VI-MâAalit âsd'applic atiendel'article 49§5deladécision
du21avril 197Q
Le3notions budgétaires relatives aucalcul des soldes dechaque
exercice àreporter àl'exercice suivant sont précisées .
o
o c
LaCommission tient asouligner q.ue saproposition est stricte­
ment limitée auxdispositions prévues dans ladécision du21avril 1970 ,
sans préjudice del'établissement dunsuveau règlement financier qu'elle
compte soumettre dans lesplus brefs délais à1'approbation duConseil .
C'est ainsi que certaines desdispositions etmodalités d'applica­
tion devront trouver leur complément dans cerèglement etpeuvent deco
fait paraître incomplètes sous l'angle financier .
Etant donné lasurcharge detravail lui s'annonce dans les secteurs
financiers del'ensemble des institutions d'ici lafin del'année ,la
Cemmission aestimé préférable deprésenter sespropositions aufur etL
mesure qu'elles sont prêtes ,demanière àétaler lestravaux desinsti­
tutions ,même sil'arrêt définitif devra vraisemblablement coincider pour
les deux décisions susmentionnées .

PROPOSITION DEREGLEMENT
DUCONSEILPRISEUAPPLICATION DELA
DECISION DIT21AVRIL1970RELATIVE AU
REMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINAN­
CIERESDESETATSMEMBRESPARDESRES­
SOURCESPROPRESAUXCOMMUNAUTES

Table des Matières
TITRE I. Dispositions générales
II.Mi3e àladisposition etversement desressources propres
III .Contrôla durecouvrement
IV.Modalités d'application desarticles 3»paragraphe 3et4»
paragraphe 1deladécision du21avril 1970
V. Modalités d'application del'article 4»paragraphes 2,3et
4deladécision du21avril 1970
VI.Modalités d'application del'article 4»paragraphe 5dela
décision du21avril 1970

.._x,_PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEILPRISEUAPPLICATION DELADECISION
j;iJ21AVRIL1970RELATIVE AUREMPLACEMENT DESCONTRIBUTIONS FINANCIERES DESETATS
MEMBRESPARDESRESSOURCES PROPRESAUXCOMMUNAUTES
i.LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
'vuleTraitsinstituantlaCommunautééconomiquee-uropéenne,
vuleTraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique,
vuladécision ,du21avril1970relativeauremplacement descontributions finan­
cièresdesEtatsmembrespardesressourcespropresauxCommunautés ,etnotamment
sonarticle6paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisdel'Assemblée, .
considérantquel'article6paragraphe 2deladécisiondu21avril1970prévodt'
l'adoptiondesdisparitionsrelativesaucontrôledurecouvrementainsiqu'àlamise
àladisposition delaCommissionetauversementdesressourcespropres,ainsique
ladétermination desmodalitésd'application del'article3paragraphe 3etdel'ar-
iicle4deladécision;
considérantqu'ilconvientdedéfinir,entreautres,lemomentoùestconsidérée comme
acquiseuneressourcepropreainsiquelanotiond'assietteuniformedelataxeà
lavaleurajoutée;
considérantqu'ilconvientdepréciserlesdélaisetmodalitéssuivantlesquelsles
ressourcespropressontmisesàladisposition delaCommissionetgéréesparelles
//
considéranttuedesmesuresdoiventêtreprisespo'irpréveniretpoursuivretoutes
irrégularités etpourrécupérerlessommesperduesàlasuitedetellesirrégularités
oudenégligences ;qu'ilyalieudedéterminerlapriseenchargedesconséquences
financières detellesirrégularités oudenégligences ;
Considérant quelerecouvrement desressourcespropresdoitfairel'objetdecon­
trôlesapprofondis;que,encomplémentdescontrôlesquelesEtatsmembreseffectuent
deleurpropreinitiativeetquidemeurentessentiels,ilyalieudeprévoirdes
vérifications pardesagentsdelaCommission-ainsiquelafacultépourcelle–cide
faireappelauxEtatsmembres,
\
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :

Titre I
DISPOSITIONS -GENERALES
Article 1er
Lesressources propres auxCsmmunautes visées àladécision du
21avril 1970 -ci-après dénommées "ressources propres "-sont acquises
suivant lesmsdalités etàpartir desdates prévues àladite décision
dès lemement *ùseproduit lefait générateur ouvrant droit àleur re-
ceuvrement .

Article 2
L'uniformisation del'assiette delataxe alavaleur ajoutée visée àl'ar­
ticle 4»paragraphe lfdeuxième alinéa deladécision du21avril 1970
consiste àdéterminer unchamp d'application commun dusystème delataxe
àlavaleur ajoutée ,notamment encequiconcerne :
a)lesassujettis ;
b)lesopérations imposables ouexonérées ;
c)lesmodes dedétermination desbases imposables ;
d)lesrégimes particuliers .

-4-
i
Article 3
Lesressources propres comprennent également lesintérêts dere­
tard etintérêts decrédit .

Article 4
Ausens duprésent règlement :
a)enentend parrecouvrement ,1'ensemble desopérations quiontpour "but
laperception des ressources propres depuis lanaissance deladette
jusqu' àl'encaissement dessommes dues ,;
b)undroit estconstaté dèsquelacréance correspondante aétédûment
établie ouacceptée dans tous seséléments par leservice ouorganisme
compétent del'Etat membre sans préjudice derectifications ultérieures
quipourraient intervenir ,notamment àlasuite d'uncontentieux ,;
c)onentend pardroit perçu ,tout encaissement serapportant àundroit
constaté etqui esteffectué Dar leservice buorganiema r
compétent del'Etat membre .

Article 5
1)LesEtats membres prennent toutes dispositions utiles pour que ,àpartir
desdates auxquelles lesdifférentes ressources propres sont attribuées
auxCommunautés ,lespièces justificatives serapportant àladétermina­
tion deladette ,àlaperception etàlamise àladisposition des
ressources soient conservées pendant unedurée detrois ans etpermettent
dedéterminer notamment s
a)ladate àlaquelle s'ouvre ledroit aurecouvrement ;
b)lanature del'imposition ;
c)pour lesdroits dedouane etlesprélèvements agricoles ausens èela
décision du21avril 1970 àl'exception descotisations etautres
droits prévus dans lecadre del'organisation commune demarchés dans
lesecteur dusucre ,laposition douanière ;
d)pour l'ensemble desprélèvements agricoles etdroits dedouane ,la
désignation duproduit j
e)ladate delaperception .
2)Lespièces justificatives susmentionnées sont accessibles auxfins des
vérifications etcontrôles prévus auprésent règlement .Entant quede
besoin desarchives séparées sont constituées dans chaque Etat membre .

-7-■lu -
£rtiolc 6
Les Etats membres communiquent alaCommissien les dispositirns lé­
gislatives ,réglementaires etadministratives quirégissent le
fonctiennement des services ouorganismes responsables durecsuvre -
ment etdelamise àladispositien delaCommissien desressources
propres ,notamment :
a)-leur dénomination ,etlecaséchéant ,leur statut ;
b)-lesconditiens administratives etcomptables selon lesquelles
sent recouvrées lesressources propres .

Article 7
Lesservices ouorganismes visés àl'article 6établissent unefois par
andesrapports etcomptes récapitulatifs relatifs aurecouvrement des
ressources propres .
LesEtats membres communiquent àlaCommission ,auplus tard le30juin
suivant laclôture del'exercice concerné ,cesrapports etcomptes .Ils
luicommuniquent également tout rapport oupartie derapport établi par
lesservices ouorganismes devérification oudecontrôle compétents .
LeConseil ,statuant alamajorité qualifiée eurproposition dela
Commission ,arrête ,entant quedebesoin ,lesrègles générales d'appli­
cation duprésent article .

_9–
Article 8
1.Unecomptabilité séparée deressources propres esttenue auprès duTrésor
dechaque Etat membre etventilée parnature deressources etselon la
nomenclature dubudget desCommunautés .Cette comptabilité fait état sé­
parément desdroits constatés etdesdroits perçus .
Les droits constatés etlesdroits perçus sont repris dans cette compta­
bilité dans undélai de30jours suivant lemois aucours duquel aeu
lieu laconstatation oulaperception .Chaque Etat membre envoie àlaCom­
mission dans les 30jours quisuivent unrelevé mensuel decette compta­
bilité .
2.Les droits constatés sont comptabilisés dans les écritures communautaires
entant querecettes àrecouvrer .
3.Lesressources propres sont imputées budgétairement dans lesécri­
tures communautaires entant querecettes recouvrées après vérification
par laCommission delacorrespondance entre lesmontants versés aux
comptes delaCommission parunEtat membre autitre d'unepériode donnée
etlesmontants déclarés comme ayant étéperçus par cetEtat pendant la
même période .

-10-
TITRE II :MISE ALADISPOSITION ETVERSEMENT
DES RESSOURCES PROPRES
Article 9
Chaque Etat membre crédité laCommission ,dans les conditions
déterminées par leprésent règlement ,,dumontant desressources propres
attribuées aux Communautés .

Article 10
1)Lemontant desressources propres perçues estinscrit périodi­
quement par chaque Etat membre aucrédit decomptes ouverts àceteffet
aunom delaCommission auprès duTrésor oudel'organisme désigné par
l'Etat membre .
Cescomptes ,tenus sans aucun frais ,produisent unintérêt cal­
culé sur lesolde journalier etdont letaux est fixé annuellement par
leConseil statuant àlamajorité qualifiée surproposition delaCom­
mission .
?.)Chaque montant estinscrit enbrut .Dans lesdeux semaines suivant
lanotification dechaque inscription ,laCommission émet ,s'ilyalieu ,
unordre devirement enfaveur del'Etat membre pour lesmontants cor­
respondant auremboursement forfaitaire desfrais deperception visés à
l'article 3, paragraphe lfcinquième alinéa .,deladécié^sn du21avril 1970

Article 11
L'inscription visée àl'article 10,paragraphe 1,premier alinéa ,intervient
dans ledélai de30jours suivant lafindumois aucours duquel ledroit a
étéperçu .
Tout retard dans l'inscription donne lieu aupaiement delapart de
l'Etat membre concerné dutaux d'intérêt fixé conformément àl'article 10
paragraphe 1,deuxième alinéa ,augmenté de0,25 points parmois deretard .
LeConseil ,statuant àlamajorité qualifiée surproposition delaCommission ,
peut modifier ledélai ci-dessus notamment envuedel'adapter auxexigences
résultant del'attribution auxCommunautés d'autres ressources propres .

-13-
Article 12
1 LaCommission dispose librement des sommes portées au
crédit desescomptes ,Lesordres etinstructions qu'elle transmet au
Trésor ouàl'organisme désigné parchaque Etat membre sont exécutés dans
les meilleurs délais ,
2, Surdemande delaCommission ,etenfonction d'une
situation detrésorerie etd'uneprévision despaiements àeffectuer ,
lesEtats membres avancent l'inscription des ressources futures correspon­
dantes .
Lesavances produisent enfaveur desEtats membres unintérêt telque
fixé conformément àl'article 10,paragraphe lfdeuxième alinéa ,àpartir du^lèmf .
.jour suivant ladate duversement .

-14-
Article 11
1.Lestransferts d'avoirs sont effectués ,dans lamesure dupossible ,de
lamonnaie desEtats membres ayant unexcédent desrecettes surles
dépenses ,vers lamonnaie desautres Etats membres }ilssont limités aux
besoins réels detrésorerie .
'
2,LaCommission transmet trimestriellement àchaque Etat membre unrelevé
destransferts ,effectués delamonnaie èeoetEtat membre enuneautre
monnaie .
y

III .CONTROLE DURECOUVREMENT
Article
1.LesEtats membres prennent ,conformément &lourB^diflpoettiorïS "législatives
réglementaires etadministratives nationales ,lesmesures nécessaires pour
a)-s'asfiUJM *-de:1arégularité dëfcofjéjRations ouvrant " •
droit aurecouvrement deressources propres |
b)-assurer lataxation detoutes lesopérations imposables etlapercep­
tion complète desrecettes correspondantes »
c)-prévenir etpoursuivre lesirrégularités j
d)-récupérer lessommes peïdues àlasuite d'irrégularités oudenégligences
LesEtats membres informent laCommission desmesures prises àcesfins
etnotamment del'état desprocédures administratives etjudiciaires .
2.Adéfaut derécupération complète desrecettes correspondant auxopéra­
tions dont lesdroits ontétéconstaté ^,lesconséquences financières
•î 1 ~ <uxv ..' .
sont supportées par 1'Etat membre responsable durecouvrement amoins
quecelui-ci n'apporte lapreuve quecesàoaroéqùenceHBne r&gdlteiït^pas
d'iTTrégularités au :négligences '-isputablçsp aux «services -ouorganismes
ayant lacharge durecouvrement ,
3.Lesconséquences financières dudéfaut derécupération derecettes corres­
pondant àdesopérations dont lesdroits n'ontpasétéconstatés ,sont
supportés par1B&Communautés sauf celles résultant d'irrégularités oude
négligences imputables aux servions ouorganismes desEtats membres ,
/
4.LeConseil ,statuant àlamajorité qualifiée surproposition' delaCommis­
sion ,arrête ,entant quedebesoin ,lesrègles générales d'application
duprésent article , ;'

Article .15
1,LesEtats membres mettent aladisposition delaCommiss~ion toutes les
informations nécessaires àlaconstatation desmontants àrecouvrer et
recouvrés autitre desressources propres etprennent toutes mesures sus­
ceptibles defaciliter lescontrôles quelaCommission estimerait utile
d'entreprendre dans cecadre ycompris desvérifications surpièce ou
surplace ,
LesEtats membres communiquent àlaCommission lesdispositions légis­
latives ,réglementaires etadministratives envigueur etquionttrait au
recouvrement des ressources propres ,
Ils n'arrêtent ounemodifient detelles dispositions qu'après avoir
consulté aupréalable laCommission .Celle-ci formule unavis qu'elle
transmet àl'Etat membre concerné etauConseil ,
2.Sans préjudice descontrôles .effectués par lesEtats membres conformément
leurs :dispositions législatives ,réglementaires etadministratives
etsans préjudice desdispositions del'article 206duTraité instituant
laCommunauté économique européenne etdel'article 180instituant la
Communauté européenne del'énergie atomique ,ainsi quedetout contrôle
organisé surlabase del'articlé 209âuTraité instituant laCommunau­
tééconomique européenne etdel'article I83instituant laCommunauté
européenne del'énergie atomique ,lesagents mandatés parlaCommission
pour lesvérif icatibrè surplace ontaccès auxlivres etàtous autres
documents ayant trait aurecouvrement desressources propres ,Ils
peuvent notamment vérifier :
a)laconformité despratiques administratives avec lesrègles communautaires
b)l'existence despièces justificatives nécessaires etleur concordance avec
lesopérations ouvrant droit àdesrecettes communautaires ;
c)lesconditions dans lesquelles sont réalisées etvérifiées lesopérations
visées aupoint b)ci-dessus .
LàCommission avise avant lavérification ->■ .l'état ...membre
aunrès duquel s'effectue lavérification ousurleterritoire duquel celle-ci
alieu ,Desagents del'Etat membre intéressé peuvent participer àcesvéri-'
ficat ions ,
Alademande delaCommission etavec l'accord del'Etat membre ,desvérifi­
cations ouenquêtes relatives auxopérations visées auprésent règlement
sont effectuées parlesinstances compétentes decetEtat ,Desagents de
laCommission peuvent yparticiper .

-17
Afin d'améliorer lespossibilités devérification ,laCommission peut ,avec
l'accord desEtats membres intéressés ,associer desadministrations deces
Etats àcertaines vérifications ouenquêtes ,
3.LeConseil ,statuant àlamajorité qualifiée surproposition delaCommission ,
arrête ,entant que debesoin ,lesrègles générales d'application du
présent article »
J

_-18-
Article 16
SilaCommission estime que ,dans unEtat membre ,unservice
habilité àrecouvrer desressources propres ouunorganisme amanqué ,
totalement oupartiellement ,deconstater ouderecouvrer detelles
*
ressources oudemettre aladisposition delaCommission leproduit
delaperception ,elle invite cetEtat membre àprendre position dans
undélai d'unmois ,enprécisant l'irrégularité constatée etenéva­
luant laperte derecettes qui enrésulte .
Amoins d'uneirrégularité nonimputable àl'Etat membre intéres­
sé,cette évaluation porte surlapériode allant dudébut delaprati­
queirrégulière àlasaisine del'Etat membre intéressé par laCommis­
sion .Enoutre ,cette évaluation comporte l'indication despertes suscep­
tibles derésulter ,àpartir delasaisine del'Etat membre intéressé de
cette pratique encas desonmaintien .
Après avoir examiné lesobservations que l'Etat membre lui afait
parvenir ,lecaséchéant ,dans ledélai précité ,laCommission s'ilya
lieu fixe pardécision motivée ,lemontant que l'Etat membre doit aux
Communautés enraison del'irrégularité constatée àmoins derécupérer
lesperceptions omises .Lemontant fixé parcette décision estdéterminé
àpartir del'évaluation prévue àl'alinéa précédent etcompte tenu des
observations del'Etat membre intéressé .
Envertu decette décision ,l'Etat membre intéressé doit auxCommu­
nautés lesmontants fixés jusqu' aujour auquel ildéclare avoir misfin
àlapratique irrégulière ,leproduit delarécupération desperceptions
omises àcause delapratique irrégulière étant déduit oureversé .Ces
montants sont inscrits dans lacomptabilité desrecettes àrecouvrer .
L'Etat membre intéressé porte lemontant dûaucrédit descomptes des
Communautés visés àl'article 10dans ledélai d'unmois àpartir dujour
auquel ladécision estdevenue exécutoire .

-19-
IV.MODALITES D'APPLICATION DESARTICLES 3,PARAGRAPHE 3
ET4,PARAGRAPHE 1DELADECISION DU21AVRIL 1970 '
Article 17
1.Ausens duprésent règlement ,onentend par "part relative d'unEtat membre ",
lafraction desdépenses inscrites aubudget desCommunautés ,quiestfinan­
céepardesressources propres prévues dans ladécision .du21avril 1970 et
provenant decetEtat ,ainsi que ,lecaséchéant ,àl'aide descontribu­
tions decetEtat ,calculées conformément àlaclémentionnée àl'article 3»
paragraphe 2delamême décision .
2.Lalimite supérieure delapart relative d'unEtat membre pour unexercice
donné correspond àsapart relative dans lefinancement dubudget de
l'exercice précédent ,calculée conformément' àl'article 3»paragraphe 3
deladécision du21avril 1970 etaugmentée :
-de1$jusqu' au31décembre 1974
-de2ioentre le1erjanvier 1975 etle31décembre 1977
3.Lalimite inférieure correspond àlapart relative mentionnée auparagraphe 2
diminuée :
-de1,5 iajusqu' au31décembre 1974
-de2%entre le1erjanvier 1975 etle31décembre 1977

Article 18
Pour l'application desarticles 3,paragraphe 3et4»paragraphe 1dela
décision du21avril 1970 etsans préjudice del'article 3fparagraphe 5
delamême décision ,entrent enligne decompte leséléments suivants :
a)lesdépenses effectuées aucours del'exercice encause augmentées
descrédits reportés àl'exercice suivant ,déduction faite desreports
decrédits d'exercices précédents tombant enannulation ainsi quedesre >
cettes autres que lesressources propres etlescontributions desEtats
membres ;
/
b)pour chaque Etat membre lesressources dont ledroit aétéconstaté
aucours del'exercice encause ,déduction faite desmontants restant
àrecouvrer àlafindecetexercice etserapportant àdesdroits
constatés aucours del'exercice précédent .
Lesmontants restant àrecouvrer visés ci-dessus sont suivis séparément
dans uncompte derégularisation etpris encompte autitre del'exercice
aucours duquel ilssont effectivement recouvrés .Ilsinterviennent dès
cemoment dans lecalcul delapart relative del'Etat membre intéressé .

-21-
Article 19
Dans lamesure oùlapart relative decertains Etats membres ne
serait pascomprise dans leslimites mentionnées àl'article 17paragraphe 2
e^.^ ,ilestprocédé ,lecaséchéant etjusqu' àceslimites ,àunréa­
justement entre parts relatives supérieures etinférieures auxlimites ,
ledéficit oul'excédent éventuel dubudget étant ensuite réparti entre
les autres Etats membres conformément àlaclé mentionnée àl'article 3
paragraphe 2deladécision du21avril 1970 »
I
L'opération estrépétée sinécessaire .
'i

-22-
Article 20
Jusqu' aubudget del'exercice seterminant le3*1décembre 197^,
leréajustement prévu -àl'article lyesteffectué lors de "l'adoption
finitive ^ubudget etarrêté définitivement lors delaprésentation des
comptes degestion ..-

Article 21
Apartir dubudget del'exercice 1975 etjusqu' au ;51décembre 1977 »le
réajustement prévu àl'article 19esteffectué lors delaprésentation
descomptes degestion i
Cereajustement donne lieu àdescompensations financières entre les
Etats membres concernés .

24-
Article 22
Les compensations mentionnées al'article 21sefont conformément
àl'article §&.dernier 1-alinéa -de"ladécision dun21-àvrir 1970 .?
LaCommission notifie aux Etats membres ,dans lamois suivant
l'arrêt descomptes degestion ,lecompte descompensations arrêté par
elle etqui fait apparaître lemontant débiteur oucréditeur dechaque
Etat membre .Chaque Etat membre débiteur verse àchaque Etat membre
créditeur unepartie dumontant figurant àsoncompte débiteur propor­
tionnelle àlaquote-part del'Etat membre créditeur dans lemontant
global figurant aucompte créditeur .
Les Etats membres débiteurs versent aux Etats membres créditeurs
lemontant dûdans lamonnaie nationale deces derniers etautaux de
change officiel ,dans lemois qui suit lanotification .

Article 21
Lespourcentages entrant enlignç decompte pour lescalculs
mentionnés auxarticles 3,7à£1sontarrondis pour chaque opération à
laquatrième décimale .

-26-
V.MODALITE SD'APPLICATION DEL'ARTICLE 4,PARAGRAPHES 2,3ET4DELA
DECISION DU21AVRIL 1970 ,
Article 24
1.Pour l'application del'article 4?paragraphes 2et3deladécision du
21avril 1970 »leproduit national brut auxprix demarché estcalculé suir
la "base des'statistiques établies par l'Office statistique desCommunautés
européennes etcorrespond pour chaque Etat membre àlamoyenne arithmétique
destrois premières années delapériode quinquennale précédant l'exercice
pour lequel ilest fait application desrègles desparagraphes 2et3sus­
mentionnés Leproduit national brut est établi enunités decomptes ,aux
parités déclarées auFonds monétaire international .
Encas dechangement deparité aucours d'uneannée ,ilest fait ap­
plication d'une .parité pondérée dans letemps établie àpartir desparités
déclarées auFonds monétaire international .
•*' 'r
2.Tant queladérogation prévue àl'article 4paragraphe 2est' d'application
pour unouplusieurs Etats membres ,laCommission fixe dans sonavant-pro­
jetdebudget lepourcentage prévisionnel' .decouverture dubudget corres­
pondant auxcontributions :deceoudecesEtats membres surlabase dela
quote-part deleur produit national brut etétablit letaux delataxe à
lavaleur ajoutée correspondant àlacouverture résiduaire par lesautres
Etats membres .Cesdonnées sont approuvées parlaprocédure budgétaire .
Si,àlaclôture descomptes del'exercice encause ,laCommission constate
quelesEbats membres quiontversé descontributions surlabase duproduit
national brùt onteffectivement couvert enpourcentage parcescontributions
plus queleur quote-part ,elle procède àlaconstatation desajustements né­
cessaires ,compte tenu également desdispositions del'article 4paragraphe I,
troisième alinéa deladécision du21avril 1970 .
3.Silesdépenses prévisibles pour unexercice donné font apparaître lanéces­
sité defixer pour lesEtats membres quiappliquent uneassiette uniforme de
lataxe àlavaleur ajoutée untaux decette taxe dépassant IlaCommission
engage entemps utile laprocédure del'article 201duTraité instituant la
Communauté économique européenne etdel'article 173instituant Communauté
européenne del'énergie atomicrue .

hAusens duprésent règlement ,onentsnd par i
Leproduit national brut auxprix dumarché - le produit intérieur
brut auxprix dumarché augmenté dusolde desflux derevenus defacteurs
entre l'économie nationale etlereste dumonde .
Leproduit intérieur brut auxprix dumarché représente lerésultat final
del'activité deprodution desunités productrices résidentes .Ilcorres­
pond àlaproduction totale debiens etservices del'économie ,augmentée
dumontant desimpôts liés àl'importation etdiminuée delaconsommation
intermédiaire .
Iléquivaut àlasomme desvaleurs ajoutées brutes auxprix dumarché des
différentes branches diminuée delaconsommation intermédiaire deservices
bancaires nonventilés etaugmentée dumontant desimpôts liés àl'impor­
tation .Iléquivaut également àlasomme desvaleurs ajoutées brutes aux
prix dumarché'djes différents secteurs ,déduction faite delaconsommation
intermédiaire deservices bancaires non ventilés .
Les revenus defacteurs entre l'économie natiocale etlereste dumonde ,
dont lesolde doit être ajouté auproduit intérieur brut pour obtenir
leproduit national brut auxprix dumarché sont lesflux derémunération
dessalariés etderevenus delapropriété etdel'entreprise .

-28-
VI.MODALITESD'APPLICATION DEL'ARTICLE4,PARAGRAPHE 5
DELADECISION DU21AVRIL1970
Article25
1.Lesolded'unexerciceàreporteràl'exercicesuivant,,conformément
àl'article4»paragraphe 5deladécisiondu21avril1970,estcons­
tituéparladifférenceentred'unepart:
lesdépenseseffectuéesaucoursdel'exerciceencauseaugmentéesdes
créditsreportésàl'exercicesuivant,déductionfaitedesreportsde
créditsd'exercicesprécédentstombantenannulation,
etd'autrepart,
l'ensembledesrecettescommunautaires constatées aucoursdel'exercice
encause,déductionfaitedelapartiedesrecettesconstatéesaucours
del'exerciceprécédentetquin'ontpasétérecouvréesaucoursde
l'exerciceconsidéré.
2.Lesdroitsnonrecouvrésvisésci-dessussontsuivisséparémentdans
uncomptederégularisation etprisencompteautitredel'exercice
aucoursduquelilssonteffectivement recouvrés.
3.Lereportdusoldeal'exercicesuivantfaitl'objet,lecaséchéant,
d'unerectification arrêtéesuivantlaprocédurebudgétaire.

-29-
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses éléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le