ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)725
Vol.1976/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)725 final .
Bruxelles ,le21décembre 1976 *
Proposition de
* REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL /.
modifiant lerèglement (CEE)n°557/76encequiconcerne
letaux dechance àappliquer pour lalivre irlandaise dans
lesecteur agricole
(présentée parlaCommission auConseil )
CGM(76 )725final

EXPOSE DES MOTIFS
1.Lerèglement (CES)n#557/76duConseil ,du15mars 1976 (JOn°L6]du
15*3.1976 ,p.l)afixé lestaux représentatifs àutiliser pour lesmonnaies
corçimunaut aires dans lecadre delapolitique agricole commune .Cerèglement
aétémodifié àplusieurs reprises afin derapprocher davantage lestaux
réçls constatés sur les marchés *
Encequiconcerne enparticulier lasituation delalivre irlandaise ,en
%
date du11.10.76 ,leConseil adécidé dedévaluer lalivre verte irlandaise
de7,6 cette dévaluation suivait celle intervenue le15«3»1976 (1,8^).
2*Lemontant compensatoire monétaire applicable &partir du20.12.1976 en
Irlande estcalculé surlabaise d'unécart de23,5 (écart réel :24,76 ).
Des .montants compensatoires monétaires d'untelniveau présentent degraves
dangers pour lapolitique agricole commune ;laCommission enafait état dans
plusieurs documents qu'elle asoumis auConseil récemment .Elle a,dans ce
contexte ,présenté différente »propositions visant uneadaptation destaux
représentatifs »
V*
Entre-temps ,legouvernement irlandais ademç^idé àlaCommission unenouvelle
dévaluation de1$livre verte irlandaise ,
3»LaCommission propose dèslors auConseil unedévaluation delalivre verte
irlandaise de8$àréaliser «mdeux étapes |
–5il$avec effet immédiat j '
-3,1$endébut decampagne 1SI77/78»
L'écart réel de24,76passerait ainsi successivement à18,46 et14,76
(réduction de10points autotal ).
Une telle proposition aurait pour effet s
–upehausse desprix agricoles communs enIrlande de8,7%autotal
(5,3f>\3,2%)t
"uneffet inflatoire £obal d'environ 1,2
Letableau annexé reprend defaçon shcématique lesincidenoes decette
nouvelle proposition *

I
*
-H«OE M INIIIWWIIM
i
i
jTaux vert
actuelTaux vert
àpartir duDevaluation
de%incidence
lôS
enpoirts(x )
jîssur ;
• prise |
I frf veu% <
I î
1
■irlandaise
IL
it-1,56778 UC
5
1UC-0,637845 t
r-.
27.12.76 :1t«1,48861 UC
1UC-0,671768 t
camp.77/78It-1,44212 UC
1uc-0,693424 t11 1 I
5,1
3,1-6,3
-3,7'I
+5*3 !
i
*l,Jl
_
o^sîrt *tensr œHOTécart às-24,76 pour lalivre irlandais® .

REGLEMENT (CSE) DU CONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°557/76encequiconcerne
letaux dechange àappliquer pour lalivre irlandaise dans
lesecteur agricole
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°129 duConseil relatif àlavaleur del'unité decompte
etaux taux dechange àappliquer dans lecadre delapolitique agricole
commune (l),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°2543/73(2),
etnotajnment sonarticle 3,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n°557/76duConseil du15mars 1976 re­
latif aux taux dechange àappliquer dans lesecteur agricole etabrogeant
lerèglement (CEE)n°475/75(3)modifié endernier lieu parlerèglement
(CEE)n°2596/76(4),afixé untaux représentatif pour lalivre irlandaise ;
quel'évolution deœLle-ci afait apparaître l'opportunité defixer vinnou­
veau taux représentatif plus proche delaréalité économique actuelle ,que,
compte tenu des répercussions surlesprix àlaconsommation enIrlande ,il
ect souhaitable quecette mesure fasse l'objet d'uneapplication fractionnée
dans letemps ,qu'ilconvient dè3lors deprévoir d'une part unemodification
immédiate dutaux représentatif etd'autre part une modification ultérieure du
taux ,celle-ci prenant effet enprincipe àpartir desdates auxquelles inter­
vient unchangement deprix ;
considérant quelecomité monétaire sera consulté etque,vul'urgence ,ily
alieu d'arrêter lesmesures envisagées dans lesconditions prévues àl'arti­
cle 3paragraphe 2durèglement n°129,
(1)JOn°L106du30.10.1962 ,p.2553/62 (3)JOn.L67du15.3.1976 ,p.l
(2)JOn.L263du19.9.73 ,p.l (4)JOn.L296du27.10.1976 ,p.ll

-2-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT t
Article premier
1* A1'article 2paragraphe 1durèglement (CES)n*557/7^»1®point •)
est remplacé parlepoint suivant t
"e)pour lalivre irlandaise »
1livre -1,48861 unité deoomptej n
2* Toutefois ,letaux """ ,
1livre »1,44212 miité decompte
doit 6tre repris comme nouveau taux représentatif dans lerèglement
duConseil àarrêter avant ledébut dela.campagne 1977/1078 et
relatif aux nouveaux taux dechange àappliquer dans lesécteur
agricole *
Article 2
Al'article 2durèglfetiHent (CEE)n°557/76estajouté leparagraphe suivant t
"(6)Letaux représentatif pour lalivre irlandaise fixé parl'Article 1
paragraphe 1durèglement (CEE)n® /l6estapplicable àpartir t
a)deladate visée auparagraphe 2sous c)pour lesproduits quiysont
mentionnés ;
b)du27décembre 1976 dans tous lesautres cas"*
• Article 3
Leprésent règlement entre envigueur lajour desapublication auJournal
officiel des Communautés européennes »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous s®sélisants ëtdirectement
applicable dans tout Etat membre «
Fait àBruxelles yle ParleCohs#il
h%Présiclfesi