ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)321
Vol.1976/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)321final.
Bruxelles,le30juillet1976
)
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
portantmodification deladirective75/432/CEEconcernantles
aidesàlaconstruction navale
(présentéeparlaCommissionauCosneil)
COM(76)321final

PK0JET
Proposition dedirecti veduConseil
portant modification deladirective 75/^32/CEEconcernant lesaides à
laconstruction navale

Note __expl_icative
1.Ladirective duConseil 75/^32/CEEconcernant lesaides àlacons­
truction navale établit ,d'unepart ,enapplication del'article
92(3 ?d),unecatégorie d'aides àlaconstruction navale quipeut
être considérée comme compatible avec lemarché commun .Cette
directive harmonise ,d'autre part ,enapplication del'article 113
CES ,lesaides àl'exportation vers despays tiers dans leur
application àlaconstruction navale .
2.Encequiconcerne lesmécanismes degarantie deprix ,ladirective
75/^32/CEE n'autorise quelemécanisme français quiétait leseul
àêtre enapplication àl'époque del'approbation dela'directive .
3.Or,legouvernement britannique adécidé demettre enoeuvre un
mécanisme degarantie deprix applicable lors deventes par les
chantiers .britanniques aussi bien auxarmateurs nationaux qu'à
ceux despays tiers .
Pour lesventes àcrédit ,latranche annuelle dêlaquote-part
variable deprix (environ 70%duprix )située entre 7%et17%
sera couverte par l'intervention .Dans lecasdecontrats au '
.comptant ,lamarge estportée à15fo.Uneprime de1%dela
fraotion ducontrat couverte par l'assurance par année dedurée du
risque estpayable enavance .Lapossibilité existe enoutre pour
lebénéficiaire dechoisir lesëuil d'intervention entre 7et15
kmLegouvernement britannique amodifié pour laconstruction navale
iesmécanismes initialement prévus demanière àrendre possible la
présente proposition portant modification deladirective 75/^32/CEE
concernant les aides àlaconstruction navale .

γ2
Eneffet ,alors qxi'initialement ,lesproduits importes desautres
Etats membres etincorporés dans lesnavires construits auKoyaume -
.Uninebénéficiaient pas dumécanisme degarantie deprix ,cette
discrimination n'existe plus actuellement .
'Demême ,enfixant ladate du20.2.1977 pour larévision dece
mécanisme ,lacondition visant ladégressivité estégalement
respectée par legouvernement britannique .
Parailleurs ,ladirective 75/^32/CEEprévoit lanotification des
cas d'application decesaides (article 2,point 3)•
5»Lesraisons quiontamené legouvernement britannique àenvisager
lemécanisme degarantie de .prix peuvent être résumées comme suit :
-manque deconfiance desarmateurs dans leschantiers destinés à
être nationalisés
'-concurrence très vive auniveau desprix etdesconditions de
crédit .
Ilenarésulté uneréduction descommandes placées auprès des
chantiers britanniques mettant endanger l'existence même de
nombreux chantiers navals .
\
6.Dans lebutderendre possible larestructuration delaconstruction
navale britannique quidoit affronter lacrise générale quifrappe
laconstruction navale dans le .monde etdont les effets sont aggra­
vésauRoyaume-Uni par deséléments structurels ,laprésente propo­
sition demodification deladirective 75/^32/CEEvise àrendre le
mécanisme degarantie deprix compatible avec lemarché commun
sous réserve desconditions mentionnées ci-dessus (point *0•Ces
conditions sont identiques àcelles quiexistent dans ladirectivè
pour lemécanisme degarantie deprix enFrance (article 2,point
2(b)).

Proposition dedirective duConseil portant modification deladirec­
tive 75/^32/GEEconcernant lesaides àlaconstruction navale
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne et
notamment sonarticle 92,paragraphe 3sous d)etsonarticle 113 ,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant queladirective 75/^32/CEEconcernant lesaides àla
construction navale détermine unenouvelle catégorie d'aides qui
peuvent être considérées comme compatibles avec lemarché commun ;
Considérant qu'encequiconcerne l'application demécanismes de
garantie deprix àl'exportation denavires vers lespays tiers ,des
principes uniformes ,dans lesens visé par l'article 113CEE ,sont
définis par ladirective 75/^32/CEE ;
Considérant plus particulièrement quel'article 2,paragraphes 2,b),
et3détermine lesconditions d'application detels mécanismes ;
Considérant dèslors quelemécanisme degarantie deprix britannique
quiapour but derendre possible larestructuration delaconstruc­
tion navale britannique encontribuant aumaintien d'uneactivité
suffisante pour quecette restructuration puisse s'effectuer d'une
manière organisée etprogressive peut être inclus dans ladirective
dans lamesure oùilrépond àcesprincipes uniformes ;
Considérant quedecefait ,ilconvient demodifier lesdispositions
deladirective 75/^32/CEEdans cesens ;
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE :

Article premier
L'article 2,paragraphe 2(b)deladirective 75/^32/CEEestcomplété
parunquatrième tiret avec letexte suivant :
"-auRoyaume-Uni ,sous forme d'une garantie deprix ,pour autant
11quelesconditions afférentes àcerégime soient progressivement
"rendues plus restrictives .
Article2 , ' .
LésEtats membres sont destinataires delaprésente directive .
Fait aBruxelles ,lo Par leConseil ,
LePrésident .