ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1090
Vol.1972/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES "COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72 )1090 final
Bruxelles ,le19septembre 1972
Proposition d'un
Règlement (CEE)duConseil
f
modifiant l'article 6durèglement (CEE !)n°729/70»relatif
aufinancement delapolitique agricole commune
(présentée parla-Commission auConseil )
CCM(72 '1090 final

2230/VI/72-F rov.1
EXPOSE DES MOTIFS
1.L'article 6paragraphe 5durèglement (CEE )n°729/70duConseil ,
du21avril 1970 relatif aufinancement delapolitique agricole
commune prévoit qu'àpartir du1erjanvier 1972 ,lescrédits dela
section orientation duF.E.O.G.A. ,s'élèvent àunmontant de235millions
d'unités decompte paran.Cemontant estconçu pour l'agriculture de
laCommunauté dans sacomposition originaire .Pour cette raison ,ona
prévu dans lecadre desnégociations avec lespays candidats ,f-o ;•ior.tt -jit
rurmuel de2-'5aillions clMmit 'tdeco:.-pto figar-ort Ul'wticlu 6pcjrcfrap'îfâe
4et5doit Ctre rdn .ptSvour t;nir coi-ipto des n«ood!jitfca 4U*laOoe.iuua *;.Ht«
,après leûsto dyl'adhésion «tesaouvosu ;:rtats ^errorys .1'(.-.Jinexo II,chapitre il,
point 13soua2de1,.".ctorelcAif cxx .condit icns-<l *rxtfiéeion otauxrda-ptutiens
dostraitas ).Ilfaut donc prévoir descrédits plus iaportrnts àpartir du
l^rjrnviur 19Y3 »
2.Lesdonnées suivantes montrent l'importance del'élargissement dela
Communauté pour lesecteur agricole :
-lasuperficie cultivée (ycompris lesherbages temporaires )augmen -
.tera de27,4 %(121.200 km2 )etpassera de442.000 km2 à553*200 Vm?
(D ;
-l'emploi civil total dans l'agriculture augmentera de15»6 %(1.614.000
personnes )etpassera de10.373*000 à11.987 .000personnes (2);
-lapartie del'agriculture dans leproduit intérieur brut augmentera
de21,9 %(5-425 millions de$USA )etpassera de24.751 millionj
ie$USA à30.176 millions de$USA (3).
3. Envertu durèglement (CEE )n° /72duConseil du prorogeant ,
pour lesannées 1971 »1972 et1973 »certaines dates limites relatives
àl'octroi duconcours duFEOGA ,section orientation ,ladate limite
(1)Chiffres de19^8 ,pour laFrance de19&7 »
(2)Chiffres de1968 .
(3)Chiffres de1968 ,pour l'Irlande etleLuxembourg de1967 ;auxprix
taux dechange courants .
Source :ledossier del'adhésion ,tome I,édité par AGPJi .

-2- 2230/VI/72-F rev. 1
pour l'introduction desdemandes deconcours pour desprojets ausens
durèglement n°17/é^/CEEpour l'année 1973 aétéreportée au30juin
1973 ,afin depermettre auxnouveaux Etats membres d'introduire des
demandes dèscette année .Lesnouveaux Etats membres pourront donc
bénéficier desmoyens delasection orientation àpartir de1973 ^
Pour nepas diminuer l'effet del'action delasection orientation
duF.E.O.G.A. enfaveur del'amélioration desstructures del'agri­
culture communautaire ,ilfaut donc doter cette section decrédits qui
permettent demaintenir les efforts actuels etdefaire face aux :tâches
supplémentaires dues àl'élargissement delaCommunauté .
Ilparaît nécessaire d'augmenter cescrédits aumoins dans lespropor­
tions del'augmentation del'emploi civil ,dans l'agriculture ,c'est-
à-dire del'ordre de+16%.Ceci donnerait unmontant supplémentaire
dek-3millions d'unités decompte (15,8 %de285 )etporterait les
crédits annuels duF.E.O.G.A. ,section Orientation ,à330millions d'uni
tés decompte .
5.Les .Stnts avant signé letraité d'adhésion ontétéconsulté r

Prû-peeitcjco .d'fta
Rr^lement(CEE)duConseil
modifiantl'articla6 durèglement (CEE)n°729/70,re­
latifaufinancement delapolitiqueagricolecommune
LeConseildesCommunautés Européennes ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vuletraitérelatfifàl'adhésionàlaCommunautéEconomiqueEuropéenne
etàlaCommunautéEuropéennedel'énergieatomiqueduRoyaumedeDanemark
del'Irlande,duRoyaumedeNorvègeetduRoyaume-Uni deGrande-Bretagne
etd'IrlandeduNord,
vul'Actetelatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptationdestrait?
etnotammentsesarticles30et153»(l)»
vulaproposition delaCommission ,
V
considérant que1'article6paragraphe3durèglement (CEE)n°729/70
duConseil,du21avril1970,relatifaufinancement delapolitique
agricolecommune(2),fixelemontantattribuéàlasectionorientation
duFondseuropéend'orientationetdegarantieagricole ;quecemontant
aétéprévuenfonctiondesbesoinsdel'amélioration desstructures
agricolesdelaCommunautédanssacompositionoriginaire ;
considérantqu'ilfautadapterce.montantpourfairefaceauxbesoins
accrusdel'agriculture d'uneCommunautéélargieafindenepasdiminuer
l'effetdel'actiondelasectionorientation duFonds;quecettsadap­
tationaétéexpressément prévueàl'annexeII,chapitreII,pointB
(1)J.O.noL2,\.3.1972,p.a-4->
(2)J.O.noL94du2J.4.1970jp.13

-2- 2230AI/72-Frev.1
sous2del'Acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptations
destraités :
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articleunique
Aladatedel'entréeenvigueurdutraitérelatifàl'adhésionàla
CommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéenne de
l'énergieatomiqueduRoyaumedeDanemark,del'Irlande,duRoyaume
deNorvègeetduRoyaume-UnideGrande-Bretagne etd'IrlandeduNordj
a)L'article6paragraphe5durèglement(CEE)n°729/70estremplacépar
letextesuivant :
"Pourl'année1972,lescréditsduFonds,sectionorientation ,s'élèvent
à285millionsd'unitésdecompte.Apartirdu1erjanvier1973»ces
créditss'élèventà330millionsd'unitésdecompteparan.Cemontant
.11epeutêtreaugmentéparleConseil,statuantselonlaprocédureprévue
,àl'articleparagraphe 2troisièmealinéadutraité,quepourdesactioi
communesviséesauparagraphe 2".
Ta)Lemontantde235millionsd'unitésdecomptefigurantàl'article6-pc,r?gre>;phe4
rJLiner-2estremplacépar330nilliorisd'unitésdecourte.
Leprésentr^gionentestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
•applicabledpjastoutEtt,tmonbre.
FaitaBruxelles »le • ParleConseil
LuPrésident