ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)234
Vol.1977/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77 )234 final
Bruxelles ,le7juin 1977
LACONJONCTURE ENERGETIQUE DANS LACOMMUNAUTE
SITUATION 1976 -PERSPECTIVES 1977
COM(77 )234final

Cerapport analyse lasituation énergétique delaCommunau­
téen1976 etcommente lesperspectives pour 1977•
En1976 ,unredressement économique entraînant uneaugmen­
tation d'environ 4»5i°duproduit national brut delaCommunauté
aétéaccompagné d'unaccroissement delaconsommation d'énergie
d'environ4»7 i°parrapport à1975 «
L'augmentation delaconsommation intérieure des principa­
lessources d'énergie s'estétablie comme suit :pétrole +5>5f°t
charbon +5»0 etSaznaturel +7»5
Laproduction d'électricité aaccusé unehausse quasi
normale de *8fi,endépit d'unebaisse dequelque 41°dela
fourniture d'électricité primaire ,consécutive augrave état de
sécheresse qui aaffecté laproduction hydroélectrique .
Lesperspectives économiques pour 1977 sont très incertai­
nes .Untaux decroissance éventuel duPIBcommunautaire de %
pourrait entraîner une hausse delaconsommation d'énergie
dumême ordre (940 Mtepcomparé avec 864Mtepen1975 )»
Ons'attend àune légère croissance de'lademande pétroliè­
re,l'augmentation deconsommation énergétique envisagée devant
être largement assurée par legaznaturel etl'électricité primai­
re.L'incidence del'augmentation duprix OPEC "àdeux échelons "
sur lesprix etlaconsommation depétrole sera probablement
différée jusqu' ausecond semestre enraison del'importance des
stocks debrut etdeproduits pétroliers .
L'augmentation delaproduction degaznaturel est estimée
à3»5 Ons'attend àceque lesimportations degaznaturel
progressent sensiblement pour atteindre 250.000 Tcal (142.000
Tcal en1976 ).
Lacapacité des centrales nucléaires devrait atteindre
24.600 MWe ,avec uneproduction d'énergie électrique comprise
entre 110et120TWh ,cequireprésente approximativement 10$
delaproduction totale d'électricité .

TABLE DES MATIERES
Paffes
I.RESUME 5
II.LASITUATION ECONOMIQUE 8
III .LADEMANDE D'ENERGIE 9
IV.LASITUATION DUMARCHE ETSES PERSPECTIVES 10
A.Pétrole 10
B.Gaz naturel 16
C.Charbon 19
D.Electricité 25
E.Combustibles nucléaires 29

-5-
LACONJONCTURE ENERGETIQUE DANS LACOMMUNAUTE
SITUATION 1976 -PERSPECTIVES 1977
I.RESUME
1216
(1)En1976 ,unredressement économique entraînant une
augmentation d'environ 4»5 duproduit national brut de
laCommunauté aétéaccompagné d'unaccroissement dela
consommation d'énergie d1environ<4>7 i°parrapport à1975 *
(2)L'augmentation delaconsommation intérieure desprinci­
pales sources d'énergie s'est établie comme suit :
^1976-1975
pour cent
Pétrole +5>5
Combustibles solides +5>0
Gaz +7j5
(3)Laproduction d'électricité aaccusé unehausse quasi
normale de 0 endépit d'unebaisse dequelque 4i°
delafourniture d'électricité primaire ,consécutive au
grave état desécheresse qui aaffecté laproduction
hydroélectrique .
(4)Lafourniture depétrole brut etdeproduits pétroliers a
augmenté de8,2 fo,cequireflète partiellement la
constitution dequelque 5millions detonnes destocks
enprévision d'unemodification des prix del'OPEP en
décembre .
(5)Laproduction intérieure depétrole brut adoublé ,
passant de11millions detonnes à22millions detonnes ,
cequireprésente 4$delaconsommation .
(6)Lahausse globale moyenne descoûts FOB d'importation du
pétrole brut aétédel'ordre de25-50 ^/baril ,soit
2,5-3 i°*Lescoûts CAFontaugmenté davantage enraison
durenchérissement des frets océaniques durant ledernier
trimestre .
(7)Lesprix pétroliers surlemarché deRotterdam ont

-6-
augmenté dequelque 9$/tonne enmoyenne (10%),en
raison principalement delahausse de26foduprix du
fuel lourd ,consécutive àlareprise delaconsommation
qui avait accusé unfléchissement durant deux ans .
(8)Laproduction degaznaturel aaugmenté de5i°etles
importations de38fo.
(9)Laproduction decharbon adiminué dequelque 4%pour
atteindre unniveau de223millions det.e.c .,qui
reflète essentiellement labaisse deproductivité au
Royaume-Uni etlaréduction deladurée dutravail en
Allemagne due aux conditions dumarché .Les importations
decharbon ,d'unmontant de42millions detonnes ,ont
étélégèrement supérieures àcelles de1975 »
(10)Leshausses ducoût deproduction ducharbon àlatonne
ont étésupérieures àl'augmentation des recettes ,sauf
enAllemagne oùl'onconstate une situation inverse .
(11)Laconsommation dehouille aaugmenté dequelque 6
atteignant 265millions det.e.c .
Alors que l'augmentation delademande del'industrie
sidérurgique aétéinférieure aux prévisions ,lademande
decharbon pour laproduction d'électricité aatteint
sonniveau leplus élevé depuis 1969 .Leshausses des
prix debarème des charbons communautaires sesont
progressivement ralenties .
(12)Silesstocks decharbon àlaproduction n'ontaugmenté
quelégèrement en1976 ,lesstocks decoke chez les
producteurs sesont par contre accrus dequelque 5
millions detonnes (J8$),°equidénote lafaiblesse de
lademande .
(13)Laproduction d'électricité d'origine nucléaire aaugmen­
téde11io.
(14)Enraison deproblèmes techniques ouderetards dans la
construction ,lacapacité nucléaire supplémentaire n'a
atteint que 3500 MWe ,aulieu des 7000 MWe prévus .
(15)Lemarché del'uranium naturel aétécaractérisé parune
relative rareté des transactions ainsi queparune hausse
persistante des prix .
mi
(l)Lesperspectives économiques pour 1977 sont très incer­
taines .Untaux decroissance éventuel duPIB

-7-
communautaire de3>51°pourrait entraîner une hausse dela
consommation d'énergie dumême ordre .
(2)Lesvariations delaconsommation intérieure desprinci­
pales sources d'énergie sont estimées approximativement
comme suit t
(3)Laproduction d'électricité pourrait s'accroître de6,5
Onestime enparticulier que lafourniture d'électricité
primaire pourrait croître de25i°enraison dedisponibi­
lités nucléaires accrues etd'une reprise delaproduc­
tion hydroélectrique (dans l'hypothèse deconditions
climatiques "normales ").
(4)Ons'attend àcequelaproduction intérieure depétrole
brut atteigne aumoins 44millions detonnes ,cequi
permettrait ,compte tenu également des reprises aux
stocks ,deréduire de 5i°lesimportations depétrole
(5)Laproportion depétroles d'Arabie Saoudite dans les
importations communautaires est susceptible d'augmenter
enraison delahausse relativement faible deleurs prix
etdurelèvement temporaire des plafonds deproduction .
Toutefois ,onnedoit pas s'attendre àunchangement
marqué desqualités debrut ,dufait que lesexportations
accrues debruts saoudiens mi-lourds etlourds s'effec­
tueront principalement audétriment deproduits iraniens
etkoweïtiens comparables .
(6)Ons'attend àunelégère croissance delademande
pétrolière ,l'augmentation deconsommation énergétique
envisagée devant être largement assurée par legaz
naturel etl'électricité primaire .L'incidence del'aug­
mentation duprix OPEP "àdeux échelons "sur les prix et
laconsommation depétrole sera probablement différée
jusqu' ausecond semestre enraison del'importance des
stocks debrut etdeproduits pétroliers .
(7)L'augmentation delaproduction degaznaturel estesti­
méeà3,5 i°•Ons'attend àcequelesimportations degaz1977-1976
pour cent
Petrole
Combustibles solides
Gaz♦1,0
0
+10,0 (conséquence de
disponibilités
accrues )
brut .

-8-
naturel progressent sensiblement pour atteindre 250.000
Tcal (142.000 Tcal en1976 ).
(8)Onestime quelaproduction decharbon sera ,en1977 »
légèrement supérieure àcelle de1976 etatteindra 23O
millions det.e.c .Les importations pourraient encore
augmenter etatteindre sinon dépasser 46Mdetonnes .
(9)Pour 1977 »onn©s'attend àaucune modification marquante
duniveau des investissements dans l'industrie charbon­
nière duRoyaume-Uni etdelaFrance ,mais une réduction
des investissements est prévue enAllemagne etsurtout en
Belgique .
(10)Ons'attend àcequelaconsommation decharbon soit
pratiquement dumême ordre degrandeur qu'en1976 .Etant
donné lasituation dumarché ,d'éventuelles hausses de
prix ducharbon communautaire semblent peu probables .
(11)Lacapacité descentrales nucléaires devrait atteindre
24.600 MWe ,avec uneproduction d'énergie électrique
comprise entre 110 et120TWh ,cequireprésente approxi­
mativement 10iodelaproduction totale d'électricité .
II.LASITUATION ECONOMIQUE
Depuis lami-1976 ,lareprise del'activité économique
communautaire s'estnettement atténuée .Dans laplupart des
Etats membres ,lademande ,tant extérieure qu'intérieure ,a
faibli . four l'ensemble de1976 ,leproduit national
brut réel delaCommunauté aaugmenté dequelque 4»5i°>par
comparaison avec unebaisse de2,3^en1975' Lareprise n'a
touché que d'unemanière limitée lesimportantes capacités sous-
utilisées dont disposait laCommunauté eta,tout auplus ,
freiné lefléchissement del'emploi total .Onestime que la
production industrielle communautaire aaugmenté ,en1976 ,de
quelque ? i°*Lesproduits debase etbiens deconsommation ont
été lesprincipaux agents derelance del'activité industrielle ,
alors que laproduction debiens d'investissement estdemeurée
stationnaire .Pour l'ensemble de1976 ,l'augmentation desprix à
laconsommation semble devoir dépasser 10%enmoyenne pour la
Communauté contre 12,5 i°en1975 *Sur leplan deséchanges exté­
rieurs ,labalance commerciale communautaire s'estfortement
détériorée jusqu' enautomne .
Les perspectives pour 1977 sont des plus incertaines .Les
différences entre lessituations propres àchaque pays - .
accentuées encore par leur sensibilité plus oumoins grande à
l'augmentation récente duprix dupétrole -sont denature à
ralentir letaux decroissance économique communautaire dans son8)
(9
(10
H
II.LA

-9-
ensemble .Toutefois ,dans lamesure oules politiques de
stabilisation entreprises par les Etats membres enposition
déficitaire produisent desrésultats positifs etoùleniveau
économique général continue des'améliorer dans lespays en
position excédentaire ,àlafois ausein delaCommunauté età
l'extérieur ,letaux decroissance duproduit intérieur brut de
laCommunauté devrait avoisiner les3,5$ en1977 »Lemarché du
travail sera d'autant plus affecté par lafaiblesse decette
expansion quecelle-ci résultera ,dans laplupart desEtats
membres ,del'insuffisance des investissements .Ilyaquelques
raisons d'espérer unralentissement des tendances inflationnis­
tes etuneamélioration delabalance extérieure ,notamment si
lespays quirencontrent lesdifficultés lesplus sérieuses à
cetégard s'organisent pour réaliser desprogrès substantiels
encours d'année .
III .LADEMANDE D'ENERGIE (l)
En1976 ,leredressement économique communautaire s'est
traduit par uneaugmentation delademande énergétique dequel­
que5,0$,comparativement àunebaisse dumême ordre de
grandeur aucours del'année précédente .Laconsommation
intérieure depétrole aaugmenté de5»5i°etcelle decharbon de
5%;lademande degaznaturel ,disponible enquantités
accrues etàdes prix encore avantageux ,aprogressé de7»5
Par ailleurs ,lafourniture d'électricité primaire arégressé de
près de4%parsuite delasécheresse persistante quiafrappé
laproduction hydroélectrique .
Laconsommation intérieure totale d'énergie ,en1976 ,a
atteint 908millions detonnes d'équivalent pétrole (Mtep),
chiffre encore inférieur àcelui delaconsommation communautai­
rede1973 (936Mtep).Lademande depétrole aatteint quelque
502,5 Mtep ,cequireprésente 55f°delaconsommation énergéti­
que totale .Laconsommation decharbon etdelignite ,qui s'est
élevée à204Mtep ,areprésenté unpourcentage identique à
celui del'année précédente ,àsavoir 22,5 dans lemarché
énergétique global .Lapart dugaznaturel ,avec 153Mtep ,a
étéportée à17fodelademande énergétique globale .Lapart de
l'électricité primaire dans l'ensemble dumarché est tombée de
6,0 en1975 »à5%,en1976 ,cequitraduit lefléchisse­
ment delaproduction hydroélectrique .
Leralentissement durythme delarelance économique prévue
pour 1977 laisse augurer untaux decroissance réduit dela
consommation énergétique ,del'ordre de3»5i"pour l'année .Il
faudra consentir uneffort soutenu deconservation del'énergie
sil'onneveut pas franchir cet ordre degrandeur .Ons'attend
àceque laconsommation desprincipaux combustibles ,pétrole et
charbon ,atteigne desniveaux similaires àceux de1976 .
(l)Voir annexe 1pour lesstatistiques correspondantes

-10-
Par contre ,onprévoit que laconsommation degaz naturel
augmentera deprès de10 suite aux disponibilités accrues .
Onévalue à25$l'augmentation delafourniture d'électricité
primaire ,compte tenu del'accroissement des disponibilités
nucléaires etd'unereprise delaproduction hydroélectrique
(dans l'hypothèse deconditions climatiques "normales ").
IV.LASITUATION DUMARCHE ETSES PERSPECTIVES
A.Pétrole
1.Approvisionnement
a)Onestime que l'approvisionnement delaCommunauté ,en
pétrole brut etenproduits pétroliers ,aaugmenté ,en1976 ,de
8,2 $parrapport à1975 »cequireprésente untaux d'accrois­
sement sensiblement supérieur àl'augmentation estimée de
consommation de5»0 fo.Cette différence s'explique parla
constitution destocks depétrole brut etdeproduits àconcur­
rence dequelque 5millions detonnes (Mt)enprévision dela
révision desprix OPEP endécembre .Laproduction depétrole
brut indigène adoublé etestpassée de11Mtà22Mt,soit
4$delaconsommation ,tandis quelesimportations depétrole
brut ontaugmenté de6,5%»soit 31Mt.Ons'attend àcequela
production communautaire atteigne ,en1977 »aumoins 44Mtce
qui ,compte tenu des variations des stocks ,permettra deramener
lesimportations depétrole brut àquelque 480Mt,soit 5i°
demoins qu'en1976 .
Ilsemble que labalance des échanges extérieurs de
produits pétroliers n'aitguère évolué ,en1976 ,parrapport au
déficit dequelque 5»5Mtconnu en1975 (àcomparer avec des
excédents de23Mt,en1973 »etde12Mt,en1974 )etl'onne
prévoit aucune modification appréciable pour 1977 »D'éventuelles
améliorations des échanges extérieurs italiens seront neutrali­
sées par laréduction des exportations vers les pays Scandina­
ves .

-11-
Tableau 1tOffre /demande CEE1975-1977
(millions detonnes )
1975 1976
i1977
Offre
Production depetrole
brut 11 22 44
Importations :
-brut
-produits (net )480
6-16,57°
I511
5+6,5% 480
4-6,1io
Total del'offre 497 -13,4 1°538 +8,2% 528 -1,9%
Mises enstock /
(reprise auxstocks ) H 5 (12)
Consommation
-totale 508 -8,0%533 +4,9*540 +1»3$
-al'exclusion des
soutes 477 500 507
-al'exclusion des
soutes ,delaconsom­
mation propre etdes
pertes 443 472 475
Desmodifications sensibles sesont produites en1976 dans
lacomposition des importations communautaires depétrole brut ,
lorsque lesraffineurs ontadapté leurs opérations àlademande
deproduits plus légers .Laproportion debruts lourds importés
acontinué àrégresser ,enparticulier celle duKoweit (31°APl )
quireprésentait unpeuplus de5i°desimportations CEEen
janvier /juin 1976 ,contre 8%pour lamême période de1975 »Les
importations debruts africains durant lesmêmes semestres sont
passées de18,5 i°àquelque 22$.Onaégalement connu des
augmentations significatives d'importations enprovenance de
pays dubloc del'Est etdeNorvège .Lebrut d'Arabie Saoudite
qui est exporté auxEtats-Unis enquantités rapidement croissan­
tes ,alégèrement décliné dans l'approvisionnement delaCEE
passant de26,5 i°à.près de26$.Lesexportations supplémentai­
res promises debruts saoudiens mi-lourds etlourds prévues
pour 1977 n'influeront sans doute guère laqualité moyenne des
importations CEE ,puisqu' elles remplaceront des bruts irakiens
etkowétiens analogues .
Endépit del'augmentation ,en1976 ,deprès de12$dela
demande depétrole d'origine OPEP etdel'augmentation ultérieu­
reattendue pour 1977 ,lacapacité deproduction debruts de

-12-
l'OPEP -limitée par des plafonds techniques oudeconservation
arrêtés par lesproducteurs respectifs -devrait permettre de
satisfaire laconsommation de1977 etdequelques années ulté­
rieures .Apartir delafin de1977 »laproduction del'Alaska
devrait ,pour une période dequelque deux années ,empêcher les
importations desEtats-Unis decroître au-delà desestimations
1977 »quisechiffrent àquelque 8millions debarils /jour .
Lesventes directes parlesproducteurs (àdesacheteurs
autres quelesanciens concessionnaires )ontsensiblement
augmenté en1976 .L'Iran etleKoweit ont fait état deventes
directes supérieures à1million debarils /jour ;encequi
concerne l'ensemble del'OPEP ,ilsemble que letotal ait été
del'ordre de5millions debarils /jour .L'objectif annoncé par
l'OPEP pour 1977 est d'untiers delaproduction totale ,soit
quelque 10millions debarils /jour .
b)Pétrole de_la merdu_Nord ^Secteur britanniçjue
Outre lesgisements d'Argyll etPorties ,qui étaient déjà
enproduction aucours dusecond semestre de1975 »cinq nouveaux
gisements ontcommencé àproduire en1976 .Laproduction 1976 ,
officiellement évaluée enavril àquelque 15-20 millions de
tonnes ,semble devoir s'établir actuellement auxenvirons de13
millions detonnes .Cechiffre est inférieur auminimum dela
fourchette enraison decertains temps d'arrêt del'une des
plates-formes Forties etderetards dedémarrage delaproduc­
tion dans plusieurs autres gisements .Ilsemblerait que sept
autres gisements attendent d'être mis enexploitation ,deux en
1977 etcinq autres en1978 »Iln'est guère douteux que les
estimations officielles deproduction seront atteintes ,c'est-
à-dire 35-40 millions detonnes en1977 et55-70 millions de
tonnes en1978 »mais lechiffre lemoins élevé est plus probable
pour 1977 »Lesadjudications dans lecadre ducinquième cycle'
deconcessions ont été annoncées le9février 1977 »encequi
concerne les offres deconcessions faites pour 44blocs ,inté­
ressant autotal 65compagnies .
Se_çteur norvégien
En1976 ,laproduction depétrole dusecteur norvégien
s'est élevée à14millions detonnes enprovenance exclusive des
gisements d'Ekofisk .Lesévaluations deproduction pour Ekofisk ,
en1977 »s'élèvent à21-23 millions detonnes etpourraient
atteindre unmaximum de30millions detonnes en1980 .Elles
seront complétées àpartir de1979 Paruneproduction depétrole
dusecteur norvégien deStatijord ,accompagnée d'uneproduction
degaz ,en1983 .Ons'attend maintenant àceque laproduction
maximale depétrole etdegaz desgisements norvégiens atteigne
70millions detonnes dans lecourant ouvers lafindesannées

-13-
•80,lepetrole devant intervenir aconcurrence de45millions
detonnes dans cecalcul .
c)Prix_du £étrole brut_
Bien que l'OPEP sesoit prononcée ,lors delaréunion de
Bali ,enmai1976 ,contre toute augmentation généralisée des
prix officiels dupétrole brut ,ilavait étélaissé auxPays
membres toute latitude pour reconsidérer les différences de
prix enfonction delaqualité (parrapport àl'Arabian Light ),
compte tenu desréalités dumarché ;enfait ,onaconnu ,en
1976 ,deshausses importantes desprix contractuels decertains
bruts légers très demandés et,inversement ,desbaisses deprix
pour certains importants bruts lourds ,ycompris l'Iranian
Medium /Heavy etleKoweit .Vers lafindel'année ,lesécarts
deprix entre bruts légers etlourds s'étaient accentués
jusqu' àatteindre 50-60 /£/baril ,dans certains cas .
Enplus decesajustements auxdifférences dequalité ,les
prix dumarché spot etlesprix officiels (lorsque lesclauses
contractuelles lepermettaient )ontrépondu àlaforte augmen­
tation desquantités enlevées pendant lesmois quiontprécédé
larévision dedécembre desprix del'OPEP .
Alasuite d'une demande accrue etdelaproportion plus
importante ainsi que des prix plus élevés des bruts légers ,on
aenregistré uneaugmentation générale des coûts POBmoyens des
bruts importés dans laCommunauté ,del'ordre de25-30 /é/baril ,
soit 2,5-3 Les coûts CIP ontaugmenté bien davantage ,en
raison durenchérissement desfrets océaniques pendant le
dernier trimestre .
Pour 1977 »ons'attend àceque lesprix des bruts lourds
augmentent quelque peu àlasuite delareprise delademande
defuel sur lesmarchés mondiaux et,tout particulièrement ,des
importations aux Etats-Unis .
Lors delaconférence del'OPEP àDoha (Qatar )du17décem
bre 1976 ,onze des treize membres del'organisation ontdécidé
d'augmenter lesprix dubrut de10%àladate du1erjanvier ,
puis de5i°supplémentaires àladate du1erjuillet 1977 «
L'Arabie Saoudite etles Emirats arabes unis ont décidé de
limiter l'augmentation à5i°seulement pour toute l'année 1977 »
L'influence réelle sur l'économie delaCEE decesprix "àdeux
échelons "dubrut sera fonction delastructure d'approvisionné
ment dechaque Etat membre ,cette dernière devant probablement
être influencée par ladécision saoudienne delever temporaire­
ment lesrestrictions àlaproduction .Aucours dupremier
semestre de1976 ,33>0 %dutotal desimportations delaCEE
ontétécouverts par l'Arabie Saoudite etlesEmirats ,60,0 $

-14-
par les autres membres del'OPEP et7j»par desproducteurs non
membres del'OPEP .
2.Transports maritimes
Les frets océaniques ,enparticulier ceux qui concernent
lespétroliers detrès grande capacité (VLCC -plus de160.000
TPL )sont restés généralement déprimés .L'augmentation considé­
rable des chargements depétrole brut n'aeuqu'uneffet limité
sur latendance sous -jacente ,enraison delapersistance d'un
important excédent decapacité .Enseptembre ,lestaux spot
VLCC pour letrajet Golfe Persique -Nord -Ouest del'Europe (RU-C )
s'établissaient àenviron WS25(l)>cequinereprésente
qu'unefaible différence parrapport àjanvier /février endépit
d'une brève amélioration aumois demai .Pendant ledernier
trimestre ,par contre ,les taux defret spot ont évolué paral­
lèlement àl'augmentation desenlèvements debrut ,qui aprécé­
délarévision desprix del'OPEP ,atteignant ainsi WS35pour
GP-RU-C(2),soit 75/^/baril .Onpeut s'attendre àunebaisse
correspondante des taux pour les premiers mois de1977 »sila
demande depétrole brut est inférieure auniveau exceptionnel
dudernier trimestre 1976 .
Ondoit s'attendre ,pour 1977 »àune situation analogue
d'excédent decapacité .Vers lafin del'année ,levolume
croissant delaproduction delamer duNord etprobablement de
l'Alaska ,ainsi que des transports endirection delaMéditer­
ranée orientale par oléoducs etpar lecanal deSuez ,se
traduiront parunintérêt moindre pour lesbâtiments dela
catégorie VLCC enfaveur d'unités plus petites etmieux adaptées
aux trajets sur courte distance .
3.Lademande
a)Çonsomma_tion_djî ^roduijt s_sur_le_s_mar£hés_int_éri.eurs i
Lasituation générale dumarché pétrolier communautaire ,
en1976 ,s'estcaractérisée parune croissance indécise et
inégale delademande ,imputable partiellement àdesfacteurs
saisonniers exceptionnels .Onestime que laconsommation inté­
rieure deproduits pétroliers dans laCommunauté aaugmenté de
quelque 6,5%,en1976 ,pour atteindre ainsi 472millions de
tonnes (8$demoins queleniveau de1973 )»Unepart importante
decette augmentation ,peut-être 4°I°-qui avarié sensiblement
detrimestre entrimestre -est àporter àl'actif delarelance
économique dans certains Etats membres ;lereste était imputa­
ble àdes conditions météorologiques relativement dures ,ainsi
(1)Taux deréférence "World Scale "
(2)Golfe persique -Royaume-Uni /Continent

-15-
qu'àl'utilisation accrue defuel dans les centrales électriques
françaises etitaliennes pour compenser ladiminution dela
production hydroélectrique (imputable àlasécheresse ).
Lerythme delacroissance aété sensiblement différent
selon lesEtats membres ,allant de9-10 $enmoyenne enAllema­
gne ,France etPays-Bas ,oùlareprise delademande denaphtas
etdefuel était très accentuée ,àprès de0auRoyaume-Uni et
enItalie ,oùlaconsommation decombustibles àusages indus­
triels etcomme matière première (feedstocks )n'aquepeuévolué
depuis 1975 *
Pour 1977 »onprévoit une légère croissance delademande
depétrole ,lesaugmentations prévisibles delaconsommation
énergétique devant être largement couvertes par lerecours
augaz naturel etàl'énergie nucléaire .Leglissement dufuel
léger etdufuel lourd qui enrésulte entraînera unnouveau
déplacement dans lacomposition des produits enfaveur des
combustibles plus légers ,cequiramènera lapart dufuel à
quelque 30,3 i°contre 33»1f°ien1973 »
Tableau 2tCEE sconsommation intérieure par groupes de
produits 1973-1977 (àl'exclusion dessoutes
etdes consommations propres etpertes en
raffinerie )
Produit1973 1975Estimations
1976Prévisions
1977
Mt 1o Mt 1° Mt 1° Mt *
Essences 71.6 13.9 72.4 16.3 76 16.1 79 16.6
pîaphtas41.7 8.1 32.1
I7.3 36 7.6 39 8.2
113.3 22.0 104.5 23.6 112 23.7 118 24.8
Distillats
moyens 193.7 37.5 171.6 38.7 182 38.6 180 37-9
Fuel oil
résiduel 171.2 33.1 140.4 31.7 147 31.1 146 30.7
[Divers 38.1 7-4 26.6 6.0 3! 6.6 51 6.6
Total 516.3 100.0 443.1 100.0 472 100.0 475 100.0
b)Prix_des_produi t_s
En1976 ,lesprix spot moyens àRotterdam (pondérés en
fonction delastructure desproduits obtenue delapremière

-16-
distillation d'unpétrole brut Arabian Light )ontaugmenté de
$9,atteignant $95par tonne endécembre ,cequicorrespond
approximativement auxcoûts CAFdubrut ,plus traitement .
Tableau 3:Moyenne des cotations mensuelles àRotterdam
1975-1976 ($t.m.)
I
1975 1976
Décembre Juin Octobre Décembre
Essence i
-super 138 165 148 145
-normale 131 143 137 134
Naphtas 129 134 125 124
Kerosene 125 119 123 124
Gasoil 105 106 111 112
Fuel oil 3,5^S 58 64 1
171 73
Moyenne s 86.0 92.4 94.4 95.0
3Eponderee enfonction durendement enproduits dubrut
L'augmentation laplus importante aporte sur les prix du
fuel oilquiontaugmenté dequelque 26$parrapport auniveau
très bas delafin 1975 »suite àlareprise delademande
intérieure etàl'exportation ,après deux années defléchisse­
ment .
Bien que lademande saisonnière doive avoir pour effet de
soutenir lesprix dufuel oil etdugasoil audébut de1977 » '
lesprix desproduits accuseront généralement une tendance àla
baisse pour quelques mois aumoins enraison des stocks impor­
tants debrut etdeproduits constitués avant larévision des
prix del'OPEP dedécembre .Toutefois ,silarelance économique
sepoursuit ,lademande américaine etjaponaise croissante de
produits finis importés ,devrait entraîner unehausse desprix
internationaux et,parconséquent ,desprix intérieurs communau­
taires ,même sil'onneprévoit pas d'augmentation dela
consommation depétrole ausein delaCEE .
B.Gaz naturel
1.Approvisionnement
a)Production etréserves _

-17-
En1976 »leniveau delaproduction communautaire aété de
3%inférieur auxprévisions dedécembre 1975 »mais de5$
supérieur àlaproduction réelle de1975 »
Letableau ci-dessous compare laproduction réelle de1975
auxestimations 1976 etauxprévisions 1977 •
Tableau 4»Production degaznaturel 1975 »1976 et1977
Enmilliers deTcal (PCS )1°
1975 1976 (ï)1977(«;1976-
19751977-
1976
Allemagne 160.0 161.9 167 +1.1 +3.1
France 68.6 65.8(0 ) 68 -4.1 +3.3
Italie 133.4 143.3 130 +7.4 -9.3
Pays-Bas 763.2 8O6.7 840 +5.7 +4.1
Royaume-Uni 340.5 365.3 390 +7.3 +6.8
Belgique 0.4 0.3
Communauté 1466.1 1543,2 1595 +5.3 +3.4
(aE)chiffres approximatifs
(«) prévisions
(0)Lechiffre relatif àlaFrance estde4i°inférieur aux
prévisions primitives 1976 .Toutefois ,ceci nerésulte pas
d'une régression delacapacité deproduction ,mais d'une
grève prolongée desouvriers deproduction dans larégion
deLacq .
Endehors delaFrance ,tous lesEtats membres ont augmenté
leur production ,mais cesaugmentations sont inférieures aux
prévisions sauf enItalie etauRoyaume-Uni .
Pour l'Italie ,l'augmentation est supérieure auxprévi­
sions ,mais l'Italie constitue uncas spécial dans cecontexte .
Denombreux gisements degaz italiens neproduisent pas
régulièrement ,mais sont utilisés enfait comme moyens de
stockage .Dès lors ,l'Italie dispose d'une capacité deréserve
très importante .Ilest possible qu'une certaine production
supplémentaire enprovenance decesgisements sesoit avérée
nécessaire .Lesraisons exactes duniveau élevé deproduction
mentionné n'apparaîtront que lorsqu' ondisposera dedonnées
définitives pour 1976 .Ilsuffit pour l'instant designaler
qu'ons'attend àceque leniveau deproduction de1977 retombe
auniveau de1975 »

-18-
L'augmentation delaproduction auRoyaume-Uni ,supérieure
aux prévisions ,reflète l'accroissement delademande ,en
l'absence detout nouveau projet d'importation .
Lesaccroissements inférieurs auxprévisions dans les
autres Etats membres traduisent l'arrivée denouvelles importa­
tions contractuelles sur des marchés oùlarécession aincontes­
tablement freiné lademande dans une certaine mesure etoùla
croissance delaproduction intérieure adès lors étéralentie .
Lesréserves prouvées au1.1.1976 s'élevaient àJ.705*400
millions dem,cequireprésente ,aurythme de1975 »une
capacité d'approvisionnement de21ans .Desréserves probables
pourraient s'yajouter àconcurrence de1.200.000 millions de
metl'onpourrait éventuellement faire état dedisponibilités
encore supérieures sil'onmettait aupoint dessystèmes satis­
faisants decommercialisation des gaz associés .
b)Im£ortat_ions
Comme onl'asignale plus haut ,les importations ont
augmenté considérablement depuis 1975 »Letableau suivant
illustre l'évolution delaCommunauté dans sonensemble (en
milliers deTcal ).
Importations
réellesEstimations Prévisions
1975 1976 1977 1978
102.3 141.7 250.0 350.0
Silesprévisions 1978 seréalisent ,17à18%del'appro­
visionnement total engaz naturel seront importés .
Ons'attend àune diversification très importante encequi
concerne lesapprovisionnements ,qui proviendront d'URSS ,de
Norvège ,d'Iran (via l'URSS ),d'Algérie etdeLibye .Onutilise
déjà cette diversité des approvisionnements ,par lebiais
d'accords d'échange ,envue defavoriser l'optimalisation des
systèmes detransport etpour maximaliser lasécurité globale
des approvisionnements .
2.Lademande
Malgré larécession économique dans lesEtats membres et
labaisse deconsommation qui afrappé lesautres types de
combustible ,lademande degaznaturel acontinué àcroître ,
mais moins rapidement queprécédemment .Onobservera également

-19-
que lesprix ont eteprogressivement revises àlahausse ,mais
dans unemesure moindre que dans d'autres secteurs énergétiques
Bien que legaz offre encore unavantage deprix pour de
nombreux usagers ,ilestprobable que laconversion augaz à
partir d'autres formes d'énergie aétéralentie ,vuleclimat
économique général qui s'estrépercuté négativement sur toutes
les formes d'investissements encapital .Par conséquent ,à
l'avenir ,siles économies émergent delarécession ,onpeut
s'attendre àceque lademande degaz augmente àlafois en
raison delacroissance normale delademande etd'une accentua
tion del'intérêt manifesté par lesusagers quiabandonneraient
d'autres types decombustible .Letableau ci-dessous illustre
laventilation sectorielle delademande (enmilliers deTcals )
Tableau 5:
RéelEsti­
mationsPrévi­
sionsVariations en%
1975197619771976-
19751977-
1976
Demande totale
dont :15521665 1825+7.3 +9.6
secteur domestique 54b 580 640 +6.2 +10.3
centrales electr .349345 360 -1.1 +4.3
industrie (i) 515555635 +7.8+14.4
(1)àl'exclusion desutilisations nonénergétiques dans
l'industrie chimique
C.Charbon
1.Approvisionnement
a)Zr£duction

-20-
Tableau 6sProduction charbonnière delaCommunauté
(enmilliers detec )
i
Réel
iEsti­
mationsPrévi­
sionsVariations en%
1975 1976 19771976-
19751977-
1976
Belgique 6788 6600 6580 -2.7 -0.3
Allemagne RFA 93688 90600 90000 -3.3 -0.7
France 20439 19900 19000 -2.6 -4.5
Irlande 49 50 50
Royaume-Uni 116 054 106 200 112 500 -8.5 +5.9
Communauté 237 021 223350 228 130 -5.8 +2.1
En1976 ,laproduction decharbon delaCommunauté s'est
élevée àquelque 223Mtec (248Mtonnes métriques ),cequi
représente unediminution de6^environ parrapport à1975 »Au
début de1976 ,onavait prédit uneproduction àpeu près analo­
gue àcelle de1975 »mais cette prévision s'estavérée exagéré­
ment optimiste .
L'écart leplus important par rapport auxprévisions a
concerné leRoyaume-Uni ,oùilaatteint 6$enmoyenne ,pour
2°}odans lesautres Pays membres producteurs decharbon .Le
fléchissement delaproduction auRoyaume-Uni parrapport à
l'année précédente aurait étéplus important ,s'iln'yavait pas
euune augmentation delaproduction desmines àciel ouvert et
despetites mines privées .EnAllemagne ,lechômage partiel dû
aux conditions dumarché est leprincipal responsable dela
baisse deproduction ,alors qu'auRoyaume-Uni celle-ci est
essentiellement imputable àunebaisse delaproductivité .
Les prévisions actuelles relatives àlaproduction de
charbon communautaire pour 1977 font état d'une légère augmenta­
tion parrapport à1976 etd'unvolume global dequelque 23IM
tec .
Importations en -provenance des pays tiers
Contrairement auxprévisions ,onn'apasassisté ,en1976 ,
àunrenversement delatendance àl'accroissement des importa­
tions constatée pendant lesdeux années précédentes .En1976 ,
les importations totales enprovenance des pays tiers sesont
élevées àquelque 42Mt,contre 41Mtl'année précédente et

-21-
JOMten1973 .Ons'attend aceque les importations continuent
àaugmenter en1977 pour sesituer entre 46et49Mt.
2.Coûts deproduction ,recettes etinvestissements
a)Çoûtjj de_prod.uc_tj.on et_recette£
Si,en1975 »leshausses decoûts deproduction àlatonne
ont étélargement compensées par l'augmentation desrecettes en
Belgique ,Allemagne etauRoyaume-Uni ,etpratiquement équili­
brées enFrance ,lasituation aévolué différemment en1976 5
cette année-là ,seule l'Allemagne aenregistré des recettes
supérieures auxprix derevient ,alors que l'inverse se
vérifiait dans les trois autres principaux pays producteurs de
laCommunauté .
Al'instar des deux années précédentes ,les coûts de
production àlatonne ,exprimés enmonnaies nationales ,ont
augmenté plus rapidement auRoyaume-Uni en1976 quedans les
autres pays producteurs decharbon membres delaCommunauté .
Toutefois ,sil'oncompare les coûts deproduction des Etats
membres àunmoment donné ,leschiffres duRoyaume-Uni doivent
être corrigés compte tenu deladévaluation delalivre par
rapport aux monnaies des autres pays producteurs decharbon .
Sil'ontient compte des difficultés inhérentes àla
détermination etàlacomparaison des coûts réels deproduction ,
onpeut néanmoins établir que les coûts deproduction ducharbon
àcoke allemand rendent cecharbon largement compétitif avec du
charbon dequalité comparable provenant del'extérieur dela
Communauté etqu'une fraction ducharbon vapeur britannique
destiné àlaproduction d'électricité est compétitif avec
d'autres combustibles ,ycompris ducharbon des pays tiers .
b)^nves^t^issement^s
En1976 ,LeRoyaume-Uni aconservé sonavance enmatière
d'investissements pour laproduction courante (2,8unités de
-compte /tonne ),suivi immédiatement par l'Allemagne (2,1unités
decompte /tonne )etparlaFrance etlaBelgique (l,9unité de
compte /tonne ).Durant l'année ,lesinvestissements totaux ont
atteint 596Mu.c .
Les prévisions actuelles ,pour 1977 »nelaissent apparaître
aucune modification substantielle auRoyaume-Uni etenFrance ,
mais onpeut s'attendre àune diminution des investissements en
Allemagne etsurtout enBelgique .
Leniveau élevé des investissements dans l'industrie
charbonnière auRoyaume-Uni montre que cepays croit que ses

-22-
importantes ressources charbonnières ,géologiquement bien
situées ,sont susceptibles d'être exploitées dans des conditions
qui continueront àlesrendre intéressantes pour les centrales
électriques durant laprochaine décennie etau-delà .Par ail­
leurs ,les investissements dans l'industrie charbonnière
allemande -principalement dans laRuhr -,enFrance -surtout
enLorraine -,etdans lebassin charbonnier delaCampine
(Belgique )sefondent sur l'hypothèse d'unedemande àlong terme
decharbons àcoke debonne qualité etàdes prix raisonnables .
3.Prix
Depuis les fortes augmentations deprix de1974 »les haus­
ses des prix debarème des charbons communautaires sesont
progressivement atténuées .EnAllemagne ,cesprix sont demeurés
stables en1976 tandis qu'enFrance certaines baisses ont été
publiées .
Les annexes 3et4montrent l'évolution des prix decertai­
nes qualités decharbon comparables extraites dans différents
bassins charbonniers communautaires ,dejanvier 1976 àjanvier
1977 »les prix del'annexe 3sont établis enmonnaies nationa­
les etceux del'annexe 4endollars USafin defavoriser les
comparaisons avec les prix d'autres formes d'énergie .
Leprix moyen cifARA pour lecharbon àcoke des pays
tiers -appelé "prix indicatif "calculé par laCommission -a
atteint unsommet dé63»80dollars par tonne métrique en
octobre 1975 »Depuis lors ,ilestdemeuré pratiquement inchangé
autour de63dollars pour unequantité totale dequelque 14Mt,
bien que certains importateurs aient réussi àobtenir ducharbon
àcoke sur lemarché spot àdesprix caf proches de50dollars .
Lesentreprises deproduction d'électricité ont étéen
mesure d'importer des charbons vapeurs depays tiers àdesprix
cafavoisinant les 30-33 dollars par tec pendant laplus grande
partie del'année 1976 ,bien qu'une tendance àlahausse d'envi­
ron 5dollars sesoit manifestée àlafin del'année .
Sil'onexamine lasituation dumarché charbonnier dans la
Communauté ,deshausses deprix ducharbon communautaire
semblent exclues ,mais l'augmentation de5dollars duprix caf
ducharbon vapeur despays tiers ,qui s'estmanifestée fin1976 ,
pourrait annoncer d'autres augmentations .
4.Demande
a)(Charbon etcoke
En1976 ,laconsommation decharbon aatteint 265Mtec

-23-
contre 250Mtec en1975 »Toutefois ,onaobserve des tendances
contradictoires slademande del'industrie sidérurgique a
progressé beaucoup moins queprévu ,tandis quelaconsommation
decharbon decentrales électriques anettement dépassé les
prévisions etaatteint sonniveau maximal depuis 19^9 •
Tableau 7sConsommation decharbon delaCommunauté par
secteurs
RéelEsti­
mationsPrévi­
sionsVariations en%
1975 1976 19771976-
19751977-
1976
Cokenes 102 755 100 000 100 00 2.7 +0.4
Centrales électri­
ques thermiques 001 766 120 885 119 900 +20.0 -0.8
Sidérurgie 2674 2865 2950 +7.1 +3.0
Autres industries 11260 12010 11800 +6.7 -1.8
Chauffage domesti­
que 21733 20730 19125 4.6 -7-7
Agglomérés 6204 5250 5035 15.4 -4.1
Usines agaz 1830 1370 1265 25.1 -7.7
Consommation
propre 25202015 1975 20.0 -2.0
Autres 538 250 235 53.5 -6.0
Total 250 280 265 375262 685 +6.0 -1.0
En1975 »l'industrie sidérurgique aconnu saplus grave
récession mondiale depuis trente ans ;cette récession aété
suivie paruncertain redressement en1976 .Celui-ci s'esttoute­
foisavéré moins soutenu qu'iln'yparaissait deprime abord ,car
lareprise delademande debiens deconsommation ,en1976 ,ne
s'est pas traduite par une augmentation comparable des investis­
sements enmoyens deproduction etles exportations communautai­
res d'acier etdemoyens deproduction sesont avérées sensible­
ment inférieures àcelles d'autres pays ,notamment leJapon .
Si,dans tous les Etats membres ,laproduction d'acier a
augmenté ,en1976 ,parrapport àl'année précédente ,cette
augmentation aétéinférieure aux prévisions ,sauf enItalie et
auRoyaume-Uni ;mais ,àcôté des résultats obtenus dans ces
deux pays ,onconstate des déficits importants enAllemagne ,en
Belgique etauLuxembourg .Autotal ,laproduction d'acier 1976

-24-
aeteinférieure à135Mt,n'accusant ainsi qu'une hausse de
10Mtparrapport à1975 *Pour 1977 »les prévisions s'établis­
sent entre 138 et139Mtpour laproduction d'acier età
quelque 98Mtpour laproduction defonte brute .
Deux facteurs seconjuguent pour rendre laproduction de
coke hautement inélastique parrapport àlademande :l'impossi­
bilité technique d'éteindre etderallumer lesbatteries de
fours àcoke sans lesreconstruire engrande partie etlefait
que lecoke estmoins enclin que lecharbon àperdre sesbonnes
propriétés métallurgiques pendant lestockage .Parconséquent ,
les fluctuations delademande sereflètent bien davantage dans
lafluctuation desstocks decoke que dans laproduction même de
coke .En1976 ,laproduction decoke métallurgique (unepartie
d'entre elle stockée )aexigé environ 101Mtdecharbon et
l'ons'attend àunchiffre àpeuprès identique pour 1977 »
En1976 ,laconsommation decharbon pour laproduction
d'électricité aétéde121Mtec ,soit uneaugmentation de20$
par rapport aux années précédentes .Cette progression spectacu­
laire résulte delacombinaison dediverses causes ,parmi
lesquelles figurent surtout uncertain degré derelance économi­
que ,lecoût relativement élevé dufuel-oil ,une pénurie d'eau
pour laproduction hydro-électrique etdesmesures gouvernemen­
tales .
Bien qu'ilsemble peuprobable que lafaible hydraulici té
enregistrée l'année dernière serépète ,ons'attend néanmoins à
une légère augmentation delaconsommation decharbon des
centrales électriques en1977 »Eneffet ,lesautres facteurs qui
ont contribué l'année dernière à1'augmentation delaconsomma­
tion decharbon par lescentrales électriques neprésentent pas
uncaractère uniquement passager etsetrouveront renforcés par
l'adoption depolitiques délibérées .
b)Demandes_de lignite et_de __tourbe _
En1976 ,laconsommation delignite etdetourbe par les
centrales électriques ,notamment lelignite dans lazone
Cologne/Aix -la-Chapelle (Allemagne )s'estélevée à 35>6
Mtec ,contre unpeu plus de32Mtec l'année précédente .Cette
évolution adépassé lesprévisions deprès de 2Mt,etl'on
s'attend ànouveau ,pour 1977 »àuneconsommation dumême ordre .
5.Stocks decharbon etdecoke
Les stocks desproducteurs decharbon n'ontaugmenté que
faiblement en1976 ,Toutefois ,pour lesraisons mentionnées
plus haut ,lesstocks decoke àlaproduction ontaugmenté de
quelque 5Mt,soit 41%.

-25-
Les stocks decharbon détenus par les producteurs
d'électricité -facteur important delasécurité d'approvision­
nement énergétique delaCommunauté -étaient d'environ 35M
tec àlafin de1976 .Enmoyenne pour l'ensemble delaCommunau­
té (enfait ,cesstocks sont répartis demanière très inégale ),
ilsreprésentaient quelque 4mois d'approvisionnement aurythme
deconsommation del'année dernière .
D.Electricité
1.Approvisionnement
En1976 ,laCommunauté aconsommé 1100 TWh d'électricité ,
cequireprésente pratiquement toute laproduction intérieure
(lesimportations nettes enprovenance despays tiers sont
intervenues pour 1*fo).
Laproduction aconnu untaux decroissance pratiquement
normal de 8'foparrapport à1975 »année aucours delaquelle
onavait enregistré une baisse exceptionnelle de1,7 Par
ailleurs ,lesimportations nettes qui ont tendance àrefléter
les conditions hydrologiques des pays tiers voisins etles
variations deleur demande intérieures sont tombées de15TWh ,
en1975 ,à4TWh ,en1976 .
Auniveau delaproduction ,chaque pays delaCommunauté a
enregistré unecertaine augmentation deproduction ,en1976 (de
1,9 i°auRoyaume-Uni à14,9 i°enBelgique ),alors qu'en1975 la
production dechacun d'euxavait décliné (entre -0,4 au
Royaume-Uni et-4$enBelgique ;labaisse de28,6 $au
Luxembourg s'expliquant engrande partie par des raisons toutes
différentes ,comme l'accroissement des importations d'électrici­
té).
En1977 »silevolume des importations nesemodifie pas ,
ons'attend àcequelaproduction augmente de6,5 i°etdépasse
ainsi 1180 TWh .
a)Hydro-£lecjbricitj |
Lesmodifications delaproduction hydro-électrique commu­
nautaire basée sur ledébit naturel (c'est -à-dire àl'exclusion
descentrales depompage )aucours desdernières années
traduisent ,presque exclusivement ,lesvariations des conditions
d'hydraulicité .C'estainsi quelasécheresse de1976 afait
tomber laproduction hydro-électrique par débit naturel
à 107TWh 5lesprévisions pour 1977 »basées surdes
conditions d'hydraulicité moyennes àlong terme ,s'élèvent à
122 TWh ,cequi correspond pratiquement auniveau de1975 »En
outre , 6TWh deproduction secondaire d'électricité prove­
naient ,en1976 ,descentrales depompage quiavaient connu un

-26-
minimum de5*2 TWh ,en1975 5onprévoit que denouvelles
capacités additionnelles permettront deporter laproduction des
centrales depompage à7»2TWh ,en1977 *
b)Energie nucléaire
nette
En1976 »laproduction /d'électricité d'origine nucléaire a
atteint 86TWh ,cequireprésente uneaugmentation de11$par
rapport àl'année précédente .Lacapacité supplémentaire du
parc nucléaire communautaire n'aatteint que 3500 MWe (aulieu
de7000 MWe),certaines unités n'ayant pas étéachevées dans
lesdélais prévus enraison deproblèmes techniques etde
retards .Parmi lesnouvelles unités deproduction ,onescompte
trois centrales enAllemagne (Neckar-Westheim ,Biblis Bet
Brunsbuttel )etuneunité dans chacune descentrales àréacteur
A.G.R. duRoyaume-Uni (Hunterstone etHinkley Point ).Dans ce
dernier cas ,ils'agit dupremier réacteur àgaz avancé mis en
service auRoyaume-Uni ettrois autres centrales decetype
sont encours deconstruction .
En1977 »onassistera tout d'abord àlamise enservice
d'unités quiauraient dûfonctionner en1976 ,etquitotalisent
près de3000 MWe ,àsavoir lacentrale deCaorso (Italie ),une
autre àFessenheim (France )ainsi quedeux autres unités A.G.R.
auRoyaume-Uni .Onprévoit enoutre l'entrée enservice d'une
autre unité àBugey etdelaseconde unité deFessenheim (Fran­
ce),ainsi quedesunités dePhilippsburg ,Unterweser etIsar
(République fédérale d'Allemagne ).Leur achèvement dans les
délais prévus permettrait detotaliser une capacité communautai­
renucléaire installée del'ordre de24.600 MWe ,ainsi qu'une
production d'énergie électrique comprise entre 110 et120TWh ,
cequireprésente approximativement 10fodelaproduction
globale d'électricité .
c).Centrale _s_th£rmi£ues_c_la£s_ique_s
Letableau suivant illustre les estimations relatives àla
consommation decombustibles des centrales électriques thermi­
ques classiquesdans laCommunauté (ycompris lesunités d'auto-
production industrielle ),dans l'hypothèse deconditions
climatiques ethydrologiques normales en1977 »
Les chiffres relatifs .à1975 et1976 sont fournis àtitre
deréférence .

-27-
Tableau 8tConsommation totale decombustibles des
centrales thermiques classiques pour la
production d'électricité etdechaleur
industrielle -1975-1977 sCommunauté
IEnmillions detep
ReelEsti­
mationsPrévi­
sions1"
1975 1976 19π 1975 1976 1977
Produits
pétroliers
(nongazeux ]61.5 62.4 63.0 31.5 29.5 29-7
Houille 70.5 84.6 83.9 36.1 39.9 39.6
Lignite et
tourbe 23.5 24-9 23.6 12.0 11.8 11.2
baznaturel 32.2 31.8 33.3 16.5 15.0 15.7
Saz dérivés
(etindus­
triels )7.6 8.0 8.1 3.9 3.8 3.8
Tous combus­
tibles 195.3 211.7 211.9 100.0 100.0 100.0
En1976 ,c'est surtout lahouille ,mais également tous les
autres combustibles àl'exception dugaz naturel qui ont contri­
bué àl'augmentation delaproduction des centrales thermiques
classiques parrapport à1975 5pour 1977 »l'augmentation prévue
sera sans doute couverte essentiellement par lagaz naturel et,
àundegré moindre ,par les gaz dérivés etautres produits .Si
laconsommation depétrole pour laproduction d'électricité a
augmenté ànouveau en1976 ,elle n'atoutefois pasatteint les
niveaux de1974 etdevrait rester pratiquement inchangée en
1977 .
2.Demande
a)Çonsomma tion_d_J_éle ctriçité_
Après deux années destagnation relative oudelégère
diminution delademande d'électricité (+2,1$en1974 et
-1,3 °/oen1975 parrapport àl'année précédente ),leredresse­
ment de1976 s'esttraduit parunecroissance de7»Q' i°ion
prévoit pour 1977 unniveau decroissance de 5

-28-
Lademande globale atteignait ,en197° »unniveau
nettement supérieur àcelui de1974 »Cette évolution s'est
vérifiée dans lesecteur industriel notamment ,oùlaforte
réduction de6,6 9^,en1975 »a étéentièrement compensée .
Par ailleurs ,laconsommation dusecteur domestique etdes
services (+4»4%en1975 )semble avoir étémoins influencée par
larécession économique etcontinue àaccuser untaux decrois­
sance supérieur àcelui dusecteur industriel (prévisions de
+7»5i°en1976 ). Telle estdonc lasituation communau­
taire globale ,endépit d'une légère tendance décroissante
persistant auRoyaume-Uni depuis 1974 etimputable surtout àdes
conversions dedemande d'électricité àusage thermique en
période creuse ,auprofit dugaznaturel etd'autres combusti­
bles ,suite àdes modifications tarifaires .
Tableau 9sConsommation d'électricité chez les consomma­
teurs finals dans laCommunauté
TWh 1o
1975Estimat .
1976Prévis .
19771975-
19741976-
19751977-
1976
Industrie
(sauf le
secteur
énergétique )423.8 455 475 -6.6 +6.8 +4.9
^Transports 23.7 24 25 -0.6 +1.5 +4.2
Secteur
domestique ,
commerce ,
artisanat ,
etc. 434.6 467 493 +4.4 +7.5 +5••6
Total 882.1 944 993 -1.3 +7.0 +5.2
b)Zrix_d£1,1électrieité
Onnedispose que derares informations àcourt terme sur
lesprix réels del'électricité ,enparticulier auniveau de
l'ensemble delaCommunauté .Toutefois ,les données disponibles
encequi concerne lesventes industrielles pour lapériode
allant jusqu' aumilieu del'année 1976 témoignent d'unnet
ralentissement deshausses deprix parrapport àlasituation
del'année précédente .Certains exemples montrent quepar le
biais d'undéplacement delaconsommation vers lesheures
creuses ,desconsommateurs sont parvenus àobtenir uneréduction
des coûts del'électricité .

-29-
£.Combustibles nucléaires
1.Uranium naturel
Lemarché 1976 del'uranium naturel aétécaractérisé par
linerareté relative desopérations -ils'agit presque exclusi­
vement d'achats "spot "-etparunehausse persistante desprix .
Cette évolution montre ,d'unepart ,qu'enraison des
incertitudes liées audéveloppement desprogrammes nucléaires ,
lesproducteurs d'uranium hésitent àinvestir lescapitaux
considérables quenécessite ledéveloppement denouvelles mines ;
elle témoigne ,d'autre part ,del'attitude d'expectative des
producteurs d'électricité qui ,escomptant uneréduction des
prix demarché del'uranium naturel ,ontdifféré laconclusion
decontrats d'approvisionnement àlong terme .
2.Enrichissement del'uranium
En1976 ,unnouvel organisme pour l'enrichissement de
l'uranium -COREDIF -aétéconstitué .Al'instar d'EURODIF ,il
aura recours auprocédé deladiffusion gazeuse .Les travaux de
construction des usines EURODIF et URENCO continuent .
Encequiconcerne leprix desunités detravail desépa­
ration fournies par lesEtats-Unis ,l'Energy Research and
Development Agency (ERDA )aannoncé ,le26février 1976 ,une
nouvelle hausse duprix del'unité detravail deséparation ,
quipasse à67>25 dollars pour les "contrats conditionnels "à
partir du25août 1976 ;pour les "contrats avec engagement
ferme ",l'UTSpasse à59>05dollars àpartir du27avril 1976 ,
puis à61,30 dollars àpartir du1eroctobre 1976 .

-30-
Annexe 1
Tableau 1tConsommation intérieure d'énergie primaire
dans laCommunauté
Estimations IPrévisions
231IÂ 191il
Mtep 1" Mtep1o Mtep 1° Mtep1"
Houille 189.820.7167.119.5 175.019.3 177.0 18.8
[Lignite 27.43.0 26.63.1 29.03.2 27.02.9
Petrole 519.2 56.6476.455.1502.555.3 507.053.9
paznaturel134.414.7 142.2 I6.5 153.016.9 168.017.9
Electricité
primaire 46.35.0 52.0 6.048.55.3 61.06.5
(etautres )
Total 916.8 100.0 864 .4100.0 908.0 100.0940.0 100.0
Tableau 2:Variations en>duPNB etdelaconsommation
d'énergie
1975-1974Estimations
1976-1975Prévisions
1977-1976
Produit intérieur
prut (PIB)t -2.4 +4.5 +3.5
Consommation
intérieure de :
-energie -5.7 +4.7 +3.5
Lpétrole -8.3 +5.5 +0.9
-combustibles -10.8 +5.3 0
solides
L-gaznaturel +5.6 +7.6 +9.8
Lélectricité
primaire (l) +12.5 -6.7 +25.7
(l)Production ,plus importations ,moins exportations

Annexe 2
Production decertains pays membres del'OPEP -1973-1976
(enmilliers debarils /jour )
1973 1974 1975 + 1976 +oct./déc .
1976dec.
1976
Arabie Saoudite 7596 8480 7075 -16.6 8580 +21.39273 9188
Abu-Dhabi 1304 1410 1371 -2.8 1592 +16.1 1643 1649
Sous-total 8900 98908446 -14.6 10172 +20.4 10916 10837
Iran 5861 6022 5350 -11.2 5883 +10.06604 6630
Koweït 3020 2546 2084 -18.1 2150 +3.2 2898 3333
Irak 2018 1971 2262 +14.8 2184 3.4 2833 3000
Autres pays du
Moyen-Orient 1161 1144 1133 -1.0 1260 +11.2 1262 1285
Total duMoyen -
Orient 20960 21573 19275 -10.7 21649 +12.3 24513 25085
Pays africains de
l'OPEP (Nigeria ,
Libye ,Algérie )5330 4785 4283 -10.5 5032 +11.7 5209 5350
OPEP 30989 3072927192 -11.530462 +12.0 33631 34413

Annexe3
Prixdebarèmedecertainscharbonscommunautaires ,départmine,aux15.1.1976,I.4.1976etI5.I.I977
(Monnaiesnationales/tonnesmétriques)
Sortes Calibre DateRuhrAix-la-
PhapelleSarreBelgiqueNordde
:aFranceLorraine jSouth
Wales1Ecosse]NorthIlYorkshita■
DM DM .DM PBFFIFF £1£
anthracites Noix3
20/JOmmli"xi»15.1.76
1.4.76
15.1.77219.00
219.00
219.003.125
3.125
3.450351.0C
381.0C
381.0C29.77
34-20
34-20
Charbons
naigresNoix3
20/30mmilt_llll4J-415.1.76
1.4.76
15.1.77211.00
211.00
211.00205.00
205.00
205.002.970
2.970
3.35025.39
29.13
29.13
semi-
bitumineuxNoix4
10/20mm
0"-f"15.1.76
1.4.76
15.1.77167.00
167.00
167.00181.00
181.00
181.002.390
2.39018.80
Flambants Noix2
30/50mmli"-3/8"15.1.76
1.4.76
15.1.77155.50
155.50
155.50176.00
176.00
176.002.450
2.450
2.450216.00
235.00
235.0019.39 22.54
26.08
26.0819-49
22.05
22.05
Flambants Noix5
6/10mm
0"-1"15.1.76
1.4.76
15.1.77157.50
157.50
157.50173.00
173.00
173.002.450
2.450
2.450I
192.00(2 ]
209.00(3)
209.00(3 )20.96
25.10
25.1017.52
19.98
19.98
Charbonà
cokeahaute(4;
oumoyenne
teneuren
mat.volât.15.1.76
1.4.76
15.1.77165.50
165.50
165.50167.50
167.50
167.50180.00(4)
180.00
180.002.500
2.500
2.500360.00
320.00
320.od310.00(4 ,
338.00
338.0027.17(4)
33.27
33.2723.43(4)
27.07
27.0721.26(4)
25.10
25.10
Coke Cokesidé­
rurgique
è~"40mm15.1.76
1.4.76
15.1.77258.00
258.00
258.00257.00
257.00
257.00286.00
286.00
286.003.700(1)
3.850
3.850530.00
480.00
480.0046I.OO
502.00
502.0048.87
57.23
57.2347.88
56.25
56.2547-39
55.76
55.76
(1)CokeZeebrugegroscalibre
(2)Centralesélectriques s232.90-241.56
(3)Centralesélectriques 1254.00-264.00
(4)Ahauteteneurenmatièresvolatiles

Annexe 4
Prix debarème decertains charbons communautaires ,départ mine ,aux 15.1.1976 ,1.4.1976 et15-1.1977
(endollars partonne métrique )(l)(2)
ISortes Calibre Date
iRuhrAix-la -
Chapel .SarreBelgi­
queNord
FranceLorrai­
neSouth
WalesEcosseNorth
Yorksh .Prix
minimaPrix
maximaDiffé­
rence^
Anthracites Noix 5
20/30mm
f"-li"15.1.76
1.4.76
15.1.7783.52
86.73
93-5879.05
80.34
96.5578.37
81.47
77.366O.23
64.96
58.3660.23
64.96
58.3683.52
86.73
96.5539
34
65
Charbons
maigresNoix 3
20/30mm
f"-lè"15.1.76
1.4.76
15.1.7780.47
83.56
90.1678.18
81.19
87.6075.13
76.35
93.7551.37
55.33
49.7151.37
55.33
49.7180.47
83-56
93.7557
51
89
Semi -
bitumineuxNoix 4
10/20mm
0-f"15.1.76
1.4.76
15.1.7763.69
66.14
71.3669.03
71.68
77.3460.46
61.4438.04 38.04
61.44
71.3669.03
71.68
77.3481
17
8
Flambants Noix 2
30/50mm
li"-3/815.1.76
1.4.76
'15.1.7759.31
61.58
66.4467.12
69.70
75.2061.98
62.99
68.5748.23
50.25
47.7239.23 45.61
49.54
44.5039-43
41.88
37.6239.23
41.88
37.6267.12
69.70
75.2071
66
100
Flambants Noix 5
6/l0mm
0-1"15.1.76
1.4.76
15.1.7760.07
62.38
67.3065-98
68.52
73.9261.98
62.99
68.5742.87(4 ;
44-69(5 )
42.44(6 !42.41
47.68
42.8335.45
37-95
34.0935.45
37.95
34.0965-98
68.52
73.9286
81
117
Charbon a
cokeAhaute (3)
oumoyenne
teneur en
mat .volât .15.1.76
1.4.76
15.1.7763.12
65.54
70.7263.88
66.34
71.5768.65(3 ,
71.29
76.9163.24
64.27
69.9680.38
68.43
64.9869.21(3
72.28
68.25154.97(3
63.20
56.77)47.41(3
51.42
46.19->43.02(3
47.68
42.83143.02 (
47.68
42.835)80.38
72.28
76.9187
52
80
Coke Coke sidé­
rurgique
jr"40mm15.1.76
1.4.76
15.1.7798.39
102.18
110.2498.01
101.78
109.82109.07
113.27
122.2193-60
98.98
107.75118.33
102.64
97.46102.93
107.35
101.9396.88
108 .71
97.6598.88
106.85
95-9895.88
105.92
95.1493.60
98.98
95.14118.33
113.27
122.2126
14
28C*9
I
(l)Taux dechange dudollar DM Indice FB Indice FF Indice £ Indice
2.1.1976 2.622 100 39.53 100 4479 100 0.49 100
1.4.1976 2.525 96 38.89 98 4676 104 0.52 106
4.1.1977 2.34 89 35.73 90 4924 H0 0.58 118
\\)
(4
(5)
(6)Lesprix nesont pasajustés pour lesdifférences enqualité .
Ahaute teneur enmatières volatiles
Pour centrales électriques :52.00 -53*93 dollars /tonne métrique
Pour centrales électriques :54«31 -56.45 dollars /tonne métrique
Pour centrales électriques 151.58 -53*61 dollars /tonne métrique