ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)301
Vol.1973/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
\
COM(73)301final
Bruxelles,le27février"1973
\
Proposition d'un
REGLEMENT(CSG)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1059/6^
déterminantlerégimed'échangesapplicable
àcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CO!"(73)301final

EXPOSE LES MOTIFS
Lerèglement (CEE)n°1059/59duConseil du28mai19^9 ,déterminant le
régime d'échanges applicable àcertaines marchandises résultant delatransfor­
mation deproduits agricoles (l)prévoit l'application àl'importation des
marchandises encause d'unélément fixe etd'unélément mobile .
L'article 6decerèglement reserve undélai de15jours pour permettre
àlaCommission dedéterminer les éléments mobiles etaux Etats membres de
prendre lesmesures nécessaires pour queceséléments mobiles puissent être
appliqués dèslepremier jour dutrimestre pour lequel ilssont fixés .
Ilaétéconstaté endifférentes occasions que labrièveté decedélai
entrainait des difficultés .Celles-ci sont actuellement accrues dufait
que ,depuis le1erfévrier 1973 outre leséléments mobiles applicables à
l'égard despays tiers parlesEtats membres delaCommunauté dans sa
composition originaire ,doivent être déterminés etmis enplace lesmontants
compensatoires applicables entre lesEtats membres etleséléments mobiles
applicables par lesnouveaux Etats membres àl'égard despays tiers .Il
s'avère donc nécessaire d'augmenter ledélai de15jours dont ils'agit
qu'ilsstproposé deporter à20jours .
Tel est l'objet delaprésente proposition derèglement quimodifie
enconséquence lesdispositions desonarticle 6paragraphe 2sous b)etde
son article 7.
(l)J.O. n°L141du12»5,!'969 »P.1

PROPOSITION DE
•VHEQIEISSOT((^),.I)U..CQK5EIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1059/69
déterminantlerégimed'échangesapplicable
àcertainesmarchandises résultant dela
transformation deproduiteagricoles
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotammentses
articles113,227et235»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantquel'article6paragraphe.2 sousb)durèglement(CEE)n°105S,/o9
duConseildu28mai1969,déterminantlerégimed'échangesapplicableà
certainesmarchandisesrésultantdelatransformation deproduitsagricoles(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°609/72(2)prévoitquela
Commissionprendenconsidération ,pourlecalculdel'élémentmobile,la
moyennedesprixCAP(àl'exclusiondesprixCAPspéciaux)oudesprix
franco-frontière ,selonlecas,retenuspourlafixationdesprélèvements
applicablesàchacundesproduitsdebaseconsidérés ,calculéesurune
périodeconstituéeparles15premiersjoursdumoisprécédantle•trimestre
pourlequell'élémentmobileestfixéetlesdeuxmoisimmédiatement antérieurs 5
•••/»4«
(1)J.O.n°L141du12.6.1969,p.1
(2)J.O.n°L75du28.3.1972,

-2-
considérant que l'article 7paragraphe 1dudit règlement ,prévoit que
lorsqu' unedesdonnées àprendre enconsidération pour lecalcul del'élément
mobile n'apasétéarrêtée le15dumois précédant letrimestre pour lequel
cetélément mobile doit être déterminé ,laCommission procède aucalcul
del'élément mobile enretenant ,enlieu etplace del'élément decalcul
quifait défaut ,celui quiaétépris enconsidération pour lecalcul de
l'élément mobile applicable pendant letrimestre encours ;
considérant quelapériode dequinze jours ,réservée parlesdeux dispositions
précitées ,apour objet ,notamment ,depermettre àlaCommission defixer
leséléments mobiles etauxEtats membres deprendre lesmesures nécessaires
pour queceséléments mobiles soient appliqués lepremier jour dechaque
trimestre del'année civile ;çue ,toutefois ,cette période s'estavérée
dans certains castrop brève dans lepassé ;quecette difficulté s'est
accrue dufait del'élargissement delaCommunauté ;qu'ilconvient dès lors ,
Sideporter vingt jours ladurée decette période ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMEETT :
Article premier
Al'article 6paragraphe 2sous b)etàl'article 7paragraphe 1du
règlement (CEE)n°1059/69?lénombre 15estremplacé parlenombre 10.
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desa ,publication
auJournal Officiel desCommunautés européennes . .:, ..
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident