ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)456
Vol.1978/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)456 final
Bruxelles,le12septembre1978
PROPOSITION DEDECISION*)!CONSEILPORTANTMODIFICATION
DESCONTIGNETS DIMPORTATION ENREPUBLIQUE FEDERALED'ALLEMAGNE
-,I
DEPRODUITSTEXTILESORIGINAIRES DEPOLOGNE
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(78)456final

EXPOSE DESMOTIFS
1.Conformément àL'article3deladécisionduConseil
(75/210)C.E.E.du27mars1975,relativeauxrégimesautonomes
d'importation àl'égarddespaysàcommerced'Etat(1),endate
du16août1978,legouvernement allemand ainformélesautres
EtatsmembresetlaCommission desonsouhaitquelesmodifications
suivantes -soientapportées aurégimed'importation appliquéen
République Fédéraled'Allemagne àl'égarddelaPologne:
-ouverture,àtitreexceptionnel ,descontingentsasupplémentaires
suivants :
-110T.tissusdelinouderamiedont22T.delingedelit
(TDCex54*05-ex61,05~e*62,02);
-100T.tissusdefibrestextilessynthétiques ouartificielles
(TDCex51.04);
-150.000piècesdevêtementsdetravail;(TDCex61.01-ex61.02);
-50.000piècesdeparkas,anoraks,vestesetvestons,manteaux
etcapespourhommes(TDCex61*01-ex61.02);
-100.000piècesdepantalons(TDCex61.01-ex61.02).
*
-limitationpourl'année1978del'utilisation descontingents
suivantsauxmontantsci-dessous :
■"70tonnesdetissusdelaine .(TDCex53.11-ex57.10);
-12tonnesdetissusdecotonbrut;(TDCex55»09);
-147.500piècesdevestes,manteauxetcapespourfemmes;
(TDCex61.01-ex61.02); >
-36.000piècesdevêtements dedessusautresquedespantalons .
(TDCex61.01-ex61.02);
(1)CfrJ.0.n°L99du21avril1975.'

2.
-6.000piècesdetailleursetcompletspourdames
(TDCex61.01-ex61.02)}
-490.000piècesderobes/jupesetjupespantalons «TDCex6l«02)
/ ■-,
-670.000piècesdevêtementsdedessous.(TDCex61.03-ex61.04
ex6l.09)«
2.LademandedelaRépublique Fédéraled'Allemagneappelle
lesobservations suivantes :
-léscontingents supplémentaires ontuncaractèreexceptionnel :
ilsneserontdoncpasautomatiquement reconduits pourl'année,
prochaine ..
\
-lesaugmentations decinqcontingents sontassorties deréductions
d'autrescontingents plusnombreuxetparfoisplussensibles.
3.Lademandedel'Allemagneneposantpasdeproblèmesécono­
miquesparticuliers /laCommissionauraitpudéciderelle-même/
conformément àl'article5/paragraphe 1deladécision75/210/CEE/
lamesuresouhaitéeparl'Allemagne.
Cependant/desnégociations ayantétéautorisées enmatière
textileentrelaCommunautéetilaPologne,conformément àl'article
7/premiertiretdeladitedécision/seulleConseilpeutdécider
lamesureenquestion.
C'estlaraisonpourlaquelleleConseilestsaiside
,celle-ci.
4.LaCommission proposeparconséquent auConseil:
–d'adopterladécisiondontleprojetfigureenannexe;
'•" '. « '■
-d'enautoriserlapublication auJ.0.desCommunautés Européennes .

PROPOSITION DE
DECISION DUCONSEIL ^
l
PORTANT MODIFICATION DES CONTINGENTS D'IMPORTATION EN
REPUBLIQUE FEDERALE D»ALLEMAGNE DEPRODUITS TEXTILES
ORIGINAIRES DEPOLOGNE
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraité instituait laCommunauté Economique Européenne etnotamment
sonarticle 113 , .j . •
Vulaproposition delaCommission ,
considérant que ladécision 77/809/CEEduConseil du20décembre 1977 (1)/
complétée par ladécision 78/545/CEEduConseil du12juin 1978 (2)/prévoit
entre autres pour l'Allemagne dans sonannexe V~cconcernant laPologne /des
contingents pour l'importation ..deproduits textiles .
Considérant que l'Allemagne ,conformément àl'article 3deladécision
75/210/CEE duConseil ,du27mars 1975 (3),_ademandé quelesmodifications
suivantes soient apportées :
-ouverture ,àtitre exceptionnel pour l'année 1978 »descontingents
supplémentaires suivants : ,
-110t.tissus delinouderamia dont 22tdelinge delit
-loM .^i^sus ^de^i^Dres^extxfe^s^r^lîétiques ouartificielles .,(TDCex51*04)»
-150.000 pièces devêtements detravail (TDCex61.01 -ex61.02 );
-50.000 pièces deparkas ,anoraks ,vestes etvestons ,manteaux et
capes pour hommes (TDCex61.01 -ex61.02 );
-100.000 pièces depantalons (TDCex61.01 -ex61*02 ).
-limitation pour l'année 1978 del'utilisation descontingents suivants
auxquantités indiquées ci-dessous : .
%
-"70tonnes detissus delaine ,(TDCex53.11 -ex57*10 ^5
-12tonnes detissus decoton "brut ,(TDCex55»09 )>
'(l)"J0~n°~L~360 du3l7l2T77 ,p.1J
l•(.2):JOn°L168du26.6.78 ,p.1 ,• ' ■
,(>3)-~J0 n°L.99"du"21 .4.75 ,p".7~T <

-2-
-147.500piècesdevestes,manteauxetcapespourfemmes('EDOex61,01-ex61.02'
-36.000piècesdevêtementsdedessusautresquedespantalons(TECex61.01-
-6.000piècesdetailleursetcompletspourdames 6X^1»02),
(TDCex61.01-ex61.02)?,,/m™,-490.000piècesderobes,jupesetjupes-pantalons ITDCex61.02;;
-670.000piècesdevêtementsdedessous(TDCex61.03-ex61.04-ex61.09)»
Considérant quedanscesconditionslademandedelaR.P.A.nesoulèvepas
deproblèmeséconomiquesparticuliers etqu'ilconvientd'adopterles
mesuressouhaitéesparcetEtatmembre; .•
Considérant queleConseilaautorisélesnégociations d'unaccord
textileaveclaPologne;quedèslors,conformément à'L'article7dela
décision75/210/CEE,les"Etatsmembresnepeuventplusmettre*en
application desmesuresmodifiantleurrégimed'importation àl'égard >
delaPolognepourcequiestdusecteurtextilesansdécisionpréalable
arrêtéeparleConseilconformément àl'artiole113duTraité,
I•
AARRETELÀPRESENTEDECISION:
(Articlepremier
l)LaRépubliqueFédéraled'Allemagneouvre,àtitreexceptionnel ,pour
l'année1978»descontingentssupplémentaires pourl'importationdes
produitssuivantsoriginaires dePologne;
-110tonnesdetissusdelinouderamiedont22tonnesdelingede
lit(TDCex54*05-ex61.05-ex62.02);
-100tonnesdetissusdefibrestextilessynthétiques ouartificielles (TDCex51»
-150.000piècesdevêtementsdetravail(TDCex61.01–ex61.02);^
-50.000piècesdeparkas,anoraks,vestesetveBtons,manteauxet |
capespourhomme.(TDCex61.01-ex61.02); j
-100.000piècesdepantalons(TDCex61.01-ex61,02). ï

î
■. j
-3- -
2)LaRépubliqueFédéraled'Allemagnelimite,pourl'année1978»
l'utilisationdescontingentssuivantsauxquantitésindiquées
ci-dessous :
-70tonnesdetissusdelaine(TDCex53«11-ex57*10);
-12tonnesdetissusdecoton"brut(TDCex55*P9)î
-147*500piècesdevestes,manteauxetcapespourfemmes.(TDCex61*01-ex61.02)
-36.000piècesdevêtementsdedessusautresquedespantalons.(TDCex61.01-
-6.000pièces.detailleursetcompletspourdames- 1e.X
(TDCex61.01-ex&1.02);-490.000piècesderobes,jupesetjupes-pantalons (TDCex61.02);
-67O.OOOpiècesdevêtementsdedessous(TDC*ex61.03-ex61.04-ex61.09)•
Article2 ,
LaRépubliqueFédéraled'Allemagneestdestinataire delaprésente
décision.
Faità le
ParleConseil
LePrésident