ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)672
Vol.1977/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)672 final
Bruxelles,Le12décembre1977
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantfixationpourleshpremiersmoisde1978decontingents
quantitatifs communautaires àl'exportation pourcertainescendreset
certainsrésidusdecuivreainsiquepourcertainsdéchetsetdébris
decuivre,d'aluminiumetdeplomb.
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(77)672final

EXPOSE DES MOTIFS
1« Dans l'intérêt d'unapprovisionnement stable pour lecuivre ,
leplomb etl'aluminium dans laCommunauté ,sont maintenus ,depuis
plusieurs années ,descontingents quantitatifs àl'exportation pour
lescatégories deproduits suivants :
ex26.03 Cendres etrésidus decuivre etdesesalliages
ex7^.01 Déchets etdébris decuivre etdeses .alliages :
-provenant deladémolition denavires ayant
lanationalité d'unpays tiers oudemunitions
vendues par lesforces armées depays tiers
autres
76.01 B Déchets etdébris d'aluminium
78.01 B déchets etdébris deplomb
Lerèglement portant fixation desdits contingents quantitatifs *
àl'exportation pour 1977 vient àexpiration le31décembre prochain .
2. Le3novembre 1977 une consultation avec les Etats membres aeu
lieu ,ausein duComité établi par lerèglement 2603/69duConseil afin
dedéterminer lerégime àl'exportation àprévoir pour 1978 encequi
concerne lesproduits enquestion .
Aucours decette consultation ilestapparu que l'examen engagé
àl'égard decerégime devait sepoursuivre afin decompléter laprise
enconsidération detous lesaspects duproblème que l'application d'un
telrégime comporte .
Enmême temps etenraison del'expiration ,le31décembre 1977 ,
descontingents quantitatifs àl'exportation actuellement envigueur ,
ilaétéconsidéré opportun que ,enattendant laconclusion del'examen
encours ,lerégime actuel soit maintenu inchangé pour unecourte période 1

-2-
Dans cette optique l'avis aétéunanimement exprimé deprévoir
pour leskpremiers mois de197Ô unrégime transitoire quicomporte
lafixation decontingents égaux ,prorata temporis (soit le1/3),
àceux envigueur en1977 *
Ilestentendu quecette solution transitoire nepréjuge en
rien durégime définitif àmettre enoeuvre après conclusion del'examen
aufond duproblème .
3. LaCommission propose ainsi auCbnseil d'adopter dans les
meilleurs délais ,compte tenu deladate (1 Janvier 1978 )desonentrée
envigueur leprojet derèglement ci-annexé .
o o
o

REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
portant fixation pour les4premiers mois de1978 decontingents quan­
titatifs communautaires àl'exportation pour certaines cendres etcertains
résidus decuivre ainsi quepour o.ertains déchets etdébris decuivre ,
d'aluminium etdeplomb
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE )2603/69duConseil ,du20décembre 1969 »portant
établissement d'unrégime commun applicable auxexportations (l),et
notamment son article 7»
vulerèglement (CEE)n°1023/70duConseil ,du25mai1970 ,portant
établissement d'uneprocédure commune degestion descontingents quanti ^
tatifs (2),etnotamment sonarticle 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que'afin d'éviter desdifficultés d'approvisionnement pourcertains
certaines cendres et"Yrésidus decuivre ainsi quepour certains déchets
etdébris decuivre ,d'aluminium etdeplomb ,descontingents quanti­
tatifs communautaires àl'exportation ontétéfixés parrèglement (CEE )
n°3165/76duConseil du21décembre 1976 (3)îquecescontingents sont
valables jusqu' au31décembre 1977 » 1
(1)JOuL32^du27.12.1969 ,p.25
(2)JOn°L12<+du8.6.1970 ,p.1
(3)JOn°L357'du29.12.1976 ,p.11

considérant que lerégime al'exportation aétablir pour lesproduits
encause pour 1978 fait encore l'objet d'examen ;qu'ilconvient ,en
attendant les conclusions decetexamen ,demaintenir envigueur pour
une courte période lescontingents quantitatifs àl'exportation pré­
cités ;qu'ilestnécessaire defixer pour les dits produits des con­
tingents quantitatifs communautaires àl'exportation pour lapériode
enquestion etdedéterminer les critères pour leur répartition ;
considérant quelesdispositions concernant lecontrôle dutrafic
intercommunautaire énoncées dans lerèglement (CEE)n°1279/71dela
Commission ,du17juin 1971 »relatif àl'utilisation desdocuments
dutransit communautaire aux fins del'application demesures àl'ex­
portation decertaines marchandises (1)nes'appliquent quepour
autant quelesmesures instituant lesrestrictions àl'exportation
enprévoient l'application ,
(1)JOnL133du19-6.1971 ,p.32

-3- »
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapériodecompriseentrele1erjanvieretle30avril1978sont
instaurésdescontingentsquantitatifs communautaires àl'exportationdéfinis
ci-après:
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesQuantités
(entonnes)
ex26.03
ex74.01
76.01Β
78.01ΒCendresetrésidusdecuivreetdeses
alliages
Déchetsetdébrisdecuivreetdeses
alliages
-provenantdeladémolitiondenavires
ayantlanationalitéd'unpaystiers
oudemunitionsvenduesparlesforces
arméesdepaystiers
-autres
Déchetsetdébrisd'aluminium
Déchetsetdébrisdeplomb5.501
3.741
6.036
1.164
494
Article2
Lescontingentsfixésàl'articlepremiersontrépartisselonles
besoinsestimés.
Article3
LesexportationshorsdelaCommunautédesproduitsvisésàl'article
premieretobtenusehapplicationdurégimedeperfectionnement actifausens
deladirective69/73/CEEduConseil,du4mars1969,concernantl'harmonisation d.
desdispositionslégislatives,réglementairesetadministratives relativeau
régimeduperfectionnement actif(1),ainsiquelesexportationstemporaires
(1)J0n°L58du8.3.1969,p.1

deproduitspourtransformation ,ouvraisonouréparationdansunpays
tiers,destinésàêtreréimportéspourlaconsommation surleterritoire
douanierdelaCommunauté (perfectionnement passif),sontimputéessurla
quote-part del'Etatmembred'exportation .
Article4
Lerèglement (CEE)n°223/77delaCommissions'appliqueàla
circulation,àl'intérieurdelaCommunauté,desproduitsvisésàl'ar­
ticle1er.
Article5
LeConseildétermineentempsutile,etentoutcasavantle
30avril1978,lesmesuresquidoiventêtreprisesaprèsl'expiration
duprésentrèglementpourl'exportation desproduitsvisésàl'article1er
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Ilestapplicablejusqu'au30avril1978.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
Leprésident