ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)565
Vol.1981/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)565 final
Bruxelles ,le13octobre 1981
PROPOSITIONS DEREGLEMENTS (CEE )DUCONSEIL
portant établissement deplafonds indicatifs etd'une surveillance
communautaire àl'égard des importations decertains produits
originaires d'Autriche ,deFinlande ,deNorvège etdeSuède <1982 )
(présentées par laCommission auConseil )
COM (81)565 final

.C^JYvyg&S >
EXPOSE DES MOTIFS - •
Lespropositions derèglements ci–jointes ontpour but :
–d'établir lesplafonds indicatifs applicables en1982 .auximportations
decertains produits originaires despays AELE ,
–d'attribuer àlaCommission lacompétence *dërétablir lesdroits de .
douane sous certaines conditions et • . -
–d'ctablir unsystème desurveillance àl'importation desproduits
soumis àdesplafonds etdecertains autres produits .
1.Lesaccords conclus parlàCommunauté économique européenne ,avec
l'Autriche ,laFinlande ,laNoryège etlaSuède prévoient notamment
la (suppression parétapes desdroits dedouane ,~encinq réductions
dedroits à20Zchacune aucours d'unepériode détransition jusqu' au
1erjuillet 1977 , . -•
» · , '1
Pardérogation àcette disposition ,lesarticles 1et2desProtocoles
n°1annexés àcesaccords stipulent quepour uncertain nombre -de
produits ,cette suppression dedroits doit être réalisée parréduction
dedroits demoindre importance etaucours d'une période detransition
6cterminant le-"31décembre 1983 .Une autre disposition deceProtocole
prévoit que lesimportations dequelques unsdecesproduits auxquels
s'-applique cerégime tarifaire particulier ,sont soumises àdesplafonds
indicatifs au-delà desquels lesdroits dedouane applicables àl'égard
depays tiers peuvent être rétablis jusqu' àlafindel'année civile .
Envuedetenir compte del'adhésion delaGrèce , '
cesaccords etleurs Protocoles nos .1et2ont étéadaptés par des
Protocoles additionnels conclus par laCommunauté etchacun de~ces
pays AELE# • '/ ,

2.L.1mise enpratique decesdeux impositions s
-plafonds indicatifs annuels et
-rétablissement desdroits dedouane
implique l'adoption desrègles communes .etprécises àappliquer . '.
partous lesEtats membres d'unemanière uniforme .T1peut être satisfait
âcesexigences par l'établissement d'unsystème desurveillance comaïunau'
taire desimportations réellement effectuées enprovenance dechacun des
pays partenaires -Acette finlesEtats membres devraient prendre les
mesures adéquates envuedepermettre lacollecte rapide desrelevés sta­
tistiques surleplan communautaire .Acesujet ilyalieu denecompta­
biliser quelesimportations desproduits enquestion aufuretamesure
qu'ilssont présentés endouane .sous lecouvert dedéclaration de
mise àlaconsommation etaccompagnées ducertificat decirculation ,
desmarchandises conforme auxrègles dèsaccords cités auchiffre 1
ci-dessus . ■
Cesrelevés sont àétablir parchaque Etat membre àl'issue dechaque
mois etàtransmettre auplus tard lequinzième ^jour dumois suivant
auxservices delaCommission afin demettre ceux-ci àmême decommu­
niquer ~.âtous lesEtats membres unrelevé global produit par
produit desimportations concernées effectuées dans lecourant dumois ,
précédent .Lerégime desurveillance exigera uneffort dediligence et
unecollaboration étroite .entre lesservices concernés desEtats
membres etceux delaCommission .
3.Encequiconcerne lamise enoeuvre dumécanisme derétablissement
dedroits ,lesystème suivant serait retenu ;sil'undesrelevés
mensuels globaux établis par lesservices delaCommission faisait
apparaître queleplafond fixé pour uncertain produit estatteint
àconcurrence de75%»desconsultations peuvent avoir lieu notamment
ausein duGroupe "Economie tarifaire ", 'soit àlademande d'unEtat
membre soit al'initiative delaCommission -Cesconsultations auraient /
pour objet d'examiner casparcaslerétablissement ounondela . '
perception desdroits dedouane applicables àl'égard depays tiers'
lorsque leplafond -indicatif sera effectivement atteint.' •
Lesimportations duproduit considéré continuent àfaire l'objet
d'unrelevé mensuel ou,silaCommission enfait lademande ,d'une
communication décadaire partelex .Ledélai detransmission decette
dernière communication estdecinq jours . ** 1

A.Encequiconcerne l'application delarègle desplafonds etdu ....
rétablissement desdroits ,lespropositions fci-jointes prévoient uneattri­
butiondecompétence duConseil àlaCommission . , .
Lespropositions derèglements selimitent àtracer uncadre général pour
l'exercice decespouvoirs afin de .permettre d'adapter avec' souplesse et
rapidité /enconsultation avec lesEtats membres,' lesmécanismes à*mettre
enoeuvre .C'est d'ailleurs toujours dans cet espr.jt ;.d'efficacité etde
rapidité optima que lespropositions derèglements prévoient qu'ilincombe
rait àlaCommission derétablir vis-à-visdupays partenaire làperception
desdroits applicables àl'égard depays tiers . •. •
>.Dans cesconditions ,laCommission pourrait ,dans lesmeilleurs
,viciais ,prendre lesmesures conduisant ,àl'égard dupays partenaire ,
aurétablissement :parrèglement desdroits dedouane jusqu' àlafin
del'année civile .Naturellement ,dans l'hypothèse considérée ,le
rétablissement delaperception desdroits dedouane .s'effec gérait ,
- > . ■ ' ''pour leproduit considère dans ledélai fixé parlerèglement ,mettant
finàlaréduction 4esdroits prévus parlesProtocoles n°1.
Toutefois ,aussi Longtemps que,pour unproduit déterminé ,laperception
desdroits dedouane n'estpasencore rétablie àl'échelle comrhunautaire ^
„ . *
laGrèce alafaculté derétablir cette perception dèsque lesimputations
sur sonterritoire ont atteint -lemontant fixé dans léProtocole
additionnel concerné . "... •> ' ■ -
Annexes :4propositions derèglements duConseil

REGLEMENT (CEE)N°../81DUCONSEILANNEXEA
du................
portantétablissementdeplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire àl'égarddes
importationsdecertainsproduitsoriginairesd'Autriche(1982)
LECONStSLDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetlarépubliqued'Autriche(')aété
signéle22juillet1972;qu'unprotocoleadditionnel (2)a
étésignéle28novembre1980àlasuitedel'adhésionde
laRépubliquehelléniqueàlaCommunauté ;
considérantquelesarticles1er,2et3duprotocolen°1
annexeàl'accordprévoient,pourlesproduitsquiysont
énumérés,unrythmeparticulierdesuppressionprogres­
sivedesdroitsdedouaneetquelesimportationsdesdits
produitssontsoumisesàdesplafondsindicatifsannuels
au-delàdesquelslesdroitsdedouaneapplicablesà
l'égarddespaystierspeuventêtrerétablis;que,toutefois,
laCommunautédoitsurseoiràl'applicationdecertains
plafonds;qu'ilyalieu,déslors,d'établirlesplafondsqui
sontàappliquerpourl'année198%;que,danscettesitua­
tion,ilestégalementnécessairequelaCommissionsoit
informéerégulièrement del'évolutiondesimportations
desditsproduitset,parvoiedeconséquence,quel'impor­
tationdecesproduitsfassel'objetd'unesurveillance;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation,à
l'échellecommunautaire ,desimportationsdesproduits
enquestionsurlesplafondsindicatifsaufuretàmesure
quecesproduitssontprésentésendouanesousiecouvert
dedéclarationsdemiseenlibrepratique;quecemodede
gestiondoitprévoirlapossibilitéderétablirlesdroitsdes
tarifsdouaniersdèsquelesditsplafondssontatteintsà
l'échelledelaCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteetparticulièrement rapideentrelesÉtats
(')JOnL300du31.12.1972,p.1.
(3)JOn"L357du30.12.1980,p.1.rpembresetlaCommission,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'imputationauregarddesplafonds
indicatifseteninformerlesÉtatsmembres;quecette
collaborationdoitêtred'autantplusétroitequ'ilest
nécessairequelaCommissionpuisseprendrelesmesures
adéquatespourrétablirlesdroitsdestarifsdouaniers
lorsquel'undesditsplafondsestatteint;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquelsla
Communautésurseoitàl'applicationdesplafondsindi­
catifsconformément àl'article3duprotocolen°1,ilya
lieudesuivrel'évolutiondesimportations ;qu'ilconvient
doncdesurveillerlesimportationsdesditsproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre1981»,lesimporta­
tionsdesproduitsoriginairesd'Autriche,énuméréesà
l'annexeI,sontsoumisesàdesplafondsindicatifsetà
unesurveillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveauxdes
plafondsindicatifsfigurentàl'annexeI.
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssontprésen­
tésendouanesouslecouvertdedéclarations demiseen
librepratique,accompagnésd'uncertificatdecirculation
desmarchandisesconformeauxrèglesénoncéesdansle
protocolen°3del'accord.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmarchan­
disesestprésentéavantladatederétablissement dela
perceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéauniveau
delaCommunautésurlabasedesimportationsimputées
danslesconditionsdéfiniesauxalinéasprécédents.

ANNEXEA
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationseffectivesselonlesmodalités
énoncéesci-dessus;cesinformationssontfourniesdans
lesconditionsprévuesauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommission
peutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafinde
l'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouanevisésà
l'article3sousf)duprotocolen°1del'accord.
Danslecasd'untelrétablissement ,laGrècerétablitla
perceptiondesdroitsdedouanequ'elleappliqueaux
paystiersàladateconsidérée.
Dèsque,sursonterritoire,lesimputationssurlespla­
fondsontatteintlesmontantsfigurantàl'annexeI,la
Grècepeutrétablir,jusqu'àlafindel'annéecivile,laper­
ceptiondesdroitsdedouanequ'elleappliqueauxpays
tiersàladateconsidérée .EllenotifiecefaitàlaCommis­
sion,laquellelecommuniqueauxautresÉtatsmembres.
Leparagraphe2s'appliquemutatismutandis.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,les
relevésdesimputationseffectuéesaucoursdumoispré­
cédent.ÀlademandedelaCommission,ilscommuéj-
niquentlesrelevésdesimputationsselonunepériodicité >v'
décadaire,cesrelevésdevantêtretransmisdansurtdélai'■
decinqjoursfrancsàcompterdel'expirationdechaque
décade.Article2
Lesimportationsdesproduitsvisésàl'annexeIIet
originairesd'Autrichesontsoumisesàunesurveillance
communautaire pendantlapériodeallantdu1erjanvier
au31décembre 1981.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrelevés
desimportationsdesditsproduitsréaliséesaucoursdu
moisprécédent;àcettefin,nesontprisenconsidération
quelesproduitsprésentésendouanesouslecouvertde
déclarationsdemiseenlibrepratiqueetaccompagnés
d'uncertificatdecirculationdesmarchandises conforme
auxrèglesénoncéesdansleprotocolen°3del'accord.
Article3
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtouteslesmesuresutilesencollabora­
tionétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementeapplicabledans
toutÉtatmembre. .
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXE A
ANNEXEI
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÀDESPLAFONDSINDICATIFS EN1982
Numéro
d'ordre
IAI
IA2
IA3
A4
A5
IA6Numéroau
tarifdouanier
commun
2
"?87ιΠ~Τ]
48.07
48.15Désignationtemarchandises
ï'apiersetcartons,ycompris
rouleauxouenfeuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
exII.autres:l'ouatedecellulose,en
–autres,àl'exclusiondupapieretcar­
tonkraftpourcouverture,dit«kraft-
liner»(a)etdupapierkraftpour
sacsdegrandecontenance (a)
exF.autres:
–Papierbible,papierpelure;papiersd'im-
piessionetpapiersd'écrituresanspâtede
boismécaniqueoud'uneteneurenpâtede
boismécaniqueinférieureouégal:à5%(a)
–Papiersd'impressionetpapiersd'écriture
avecpâtedeboismécanique (a)
Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnésou
coloriésensurface(marbrés,indiennesetsimilaires)ou
imprimés(autresqueceuxduchapitre49),enrouleaux
ouenfeuilles:
exC.depâteblanchie,couchésouenduitsdekaolin
oubienenduitsouimprégnésdematières
plastiquesartificielles,pesant160gouplus
parm2:
–Papiercouchépourl'impressionoul'écriture
exD.autres:
–Papietcouchépourl'impressionoul'écriture
exC.depâteblanchie,couchésouenduitsdekaolin
oubienenduitsouimprégnésdematières
plastiquesartificiellespesant160gouplus
parm2:
–nondénommés,àl'exclusiondupapier
couchépourl'impressionoul'écriture
exD.autres:
–nondénommés,àl'exclusiondupapier
couchépourl'impressionoul'écriture
Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'unusage
déterminé :
B.autresCodeNimexe
48.01-40,42,44,46,
48,50,51
48.01-76,78,80
48.01-79,81
48.07-ex41,ex45
48.07-57,58,59
48.07-ex41,ex45
48.07-55,56,64,67,
71,73,75,77,
85,91,97,99
48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99Niveau:
a)duplafond
communautaire
b)dumontant
concernant
laGrèce
(entonnes)b)
Plafond
Plafond
a)76.910
b>4,518
a)51.632
b>5.104
a)17.112
b)1.692
a)22.
b)932
183
(a)SousréservederepondreauxdéfinirionsfigurantàPannex'eIII.

-L- ANNEXEA
ANNEXEII
LISTEDESPRODUITSVISÉSÀL'ARtlfcLE2
Numero
d'ordreNumerodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimcxe
1 2 31
4
[IlA1]
48.01ι
Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,enrouleauxou.enfeuilles:
exF.autres:
IlA2 –nondénommés,àl'exclusiondel'ouatedecellulose,desnappes
defibresdecellulosedites«tissue»,dupapiermi-chimique
pourcanneluredit«fluting»(a)etdupapiersulfite
d'emballage(a)48.01-60,63,68,70,71,
72,74,89,90,92,
94,96,98,99
(a)Sousréservederépondreauxdéfinitionsfigurantàl'annexe111. /

-5-ANNEXE A
ANNEXE 111
fH
DÉFINITIONS
ex48.01C!ïPapieretcartonkraftpourcouverture,dit«kraftiiner»
Sontconsidèrescommtpapieretcartonkraftpourcouverture,dit«kraftliner»,
lepapieroulecartonapprêtésoufrictionnés,présentésenrouleaux,d'uneteneur
enpâtechimiqueausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieureà80%dela
compositionfibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarrésupérieurà115grammes
etd'unindued'éclatementMuilenégr!ousupérieurà35.
ex43.01C*>Pajpic:«raí?pe«irsacsdegrandecontcnance
Est'ons'icommepapierkraftpoursacsdegrandecontenancelepapier
;pprêté,présenteenrouleaux,d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatedebois
résineuxégaieojsupérieureà80%delacompositionfibreusetotale,d'unpoids
aumètrecarr'.'gaiousupérieurà60grammesetinférieurouégalà115grammes,
d'unindicsd'éclatementMuilenégalousupérieurà38etdontl'allongementsens
traveiîestsupérieurà4,5%etl'allongementsensmachinesupérieurà2%.
ex48.01FPapiers^'impressionetpapiersd'écriture,sanspâtedeboismécaniqueoud'une
teneurenj,âtedeboismécaniqueinférieureouégaleà5%
Sontconsidéréscc'rnnepapiersd'impressionoupapiersd'écrituresanspâtede
boismécaniqueoud'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégale
à5%lespapiersnonfrictionnéspourl'impressionoul'écriture,quiontune
teneurenpStcdeboismécaniquenonsupérieureà5%delacompositionfibreuse
totale.
ex48.01FPapier.d'impressincipapiersd'écritureavecpâtedeboismécanique
Sontconsidèrescommepapiersd'impressionoupapiersd'écritureavecpâtede
boismécaniquelesp.--;>rsnonfrictionnéspourl'impressionoul'écriture,qui
ontuneteneurenpâtedeboismécaniquesupérieureà5%delacomposition
fribreusetotale.
ex48.01FPapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»
F.stconsidérécommepapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»,lepapier,
présentéen-oulesux,dontlateneurenpâteécruemi-chimique (pâteobtenue
paruntracementchimiquemodérésuivid'untraitementmécanique )debois
feuillusest?;;aieousupérieureà65%delacompositionfibreusetotaleetdont
larési>fince5lacompressionmesuréeselonlaméthodeCMT(ConcoraMédium
Test)estsupérieureà20kilogrammes/force.
ex48.01FPapiersi-'fiïed'emballage
Estconsidérétt.--n,-papiersulfited'emballagelepapierfrictionnéayantune
teneurenpâtechimiquedeboisaubisulfitesupérieureà40%delacomposi­
tionfibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieureouégaleà8%etd'un
indiced'éOs••mentMuilenégalousupérieurà15.ex48.01F
ex48.01F
ex48.01F

ANNEXEB
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N°../8t>UCONSEIL
du
portantétablissementdeplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire àl'égarddes
importationsdecertainsproduitsoriginairesdeFinlande(1982)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlarépubliquedeFinlande(')aété
signéle5octobre1973;qu'unprotocoleadditionnel (2)
aétésignéle6novembre 1980àlasuitedel'adhésionde
laRépubliquehelléniqueàlaCommunauté ;
■h
considérantquelesarticles1",2et3duprotocolen°1
annexeàcetaccordprévoient,pourlesproduitsquiy
sonténumérés,unrythmeparticulierdesuppression
progressivedesdroitsdedouaneetquelesimportations
desditsproduitssontsoumisesàdesplafondsindicatifs
annuelsau-delàdesquelslesdroitsdedouaneapplicables
hl'cgnrcjde;,paystierspeuventêtrerétablis;que,toute­
fois,laCommunautédoitsurseoiràl'applicationdecer­
tainsplafonds;qu'ilyalieu,dèslors,d'établirlespla­
fondsquisontàappliquerpourl'r.nriée1983,;que,dans
cettesituation,,iîestégalementnécessairequelaCom­
missionsoitinforméerégulièrement del'évolutiondes
importationsdesditsproduitset,parvoiedeconsé­
quence,quel'importationdecesproduitsfassel'objet
d'unesurveillance;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàurimodedegesiionfondésurl'imputation,à
l'échellecommunautaire ,desimportationsdesproduits
enquestionsurlesplafondsindicatifsaufuretàmesure
quecesproduitssontprésentésendouanesouslecouvert
dedéclarationsdemiseenlibrepratique;quecemode.de
gestiondoitprévoirlapossibilitéderétablirlesdroitsdes
tarifsdouaniersdèsquelesditsplafondssontatteintsà
l'échelledelaCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteet,particulièrement rapideentrelesÉtats
membresetlaCommission,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'imputationauregarddesplafonds
indicatifseteninformerlesÉtatsmembres;quecette
collaborationdoitêtred'autantplusétroitequ'ilest
nécessairequelaCommissionpuisseprendrelesmesuresadéquatespourrétablirlesdroitsdestarifs
douanierslorsqued'undesditsplafondsestatteint;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquelsla
Communautésurseoitàl'applicationdesplafondsindi­
catifsconformément àl'article3duprotocolen°1,ilya
lieudesuivredévolutiondesimportations ;qu'ilconvient
doncdesurveillerlesimportationsdesditsproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1erjanvierau31décembre198$vlesimporta­
tionsdesproduitsoriginairesdeFinlande,énuméréesà
l'annexeI,sontsoumisesàdesplafondsindicatifsetà
unesurveillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveauxdes
plafondsindicatifsfigurantàl'annexeI.
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssontprésen­
tésendouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseen
librepratique,accompagnésd'uncertificatdecirculation
desmarchandisesconformeauxrèglesénoncéesdansle
protocolen°3del'accord.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmarchandi­
sesestprésentéavantladatederétablissement delaper­
ceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'epuisementdesplafondsestconstatéauniveau
delaCommunautésurlabasedesimportationsimputées
danslesconditionsdéfiniesauxalinéasprécédents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationseffectuéesselonlesmodalités
énoncéesci-dessus;cesinformationssontfourniesdans
lesconditionsprévuesauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommission
peutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafinde
l'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouanevisés
àl'article3sousf)duprotocolen°1del'accord.
(')JOn°L328du28.U.1973,p.2.
(J)JOn"L357du3a12.1980,p.27.Danslecasd'untelrétablissement,laGrècerétablitla
perceptiondesdroitsdedouanequ'elleappliqueaux
paystienàladateconsidérée.

-2- ANNEXEB
Desque,sursonterritoire,lesimputationssurlespla­
fondsontatteintlesmontantsfigurantàl'annexeI,la
Grècepeutrétablir,jusqu'àlafindel'annéecivile,laper­
ceptiondesdroitsdedouanequ'elleappliqueauxpays
tiersàladateconsidérée .EllenotifiecefaitàlaCommis­
sion,laquellelecommuniqueauxautresÉtatsmembres.
Leparagraphe2s'appliquemutatismutandis.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,les
relevésdesimputationseffectuéesaucoursdumoispré­
cédent.ÀlademandedelaCommission ,ilscommuni­
quentlesrelevésdesimputationsselonunepériodicité
décadaire,cesrelevésdevantctretransmisdansundélaidecinqjoursfrancsàcompterdel'expirationdechaque
décade.
Article2
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtouteslesmesuresutilesencollabora­
tionétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article3
Leprésentrèglement .entreenvigueurle
1erjanvier1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXEB
ANNEXEl
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÀDESPLAFONDSINDICATIFSEN1982
Niveau:.
•
Numérodua)duplafond
communautaire
tarifdouanier Désignationdesmarchandises CodeNimexe b)dumontant
commun concernant
laGrèce
(entonnes)
1 2 3 4 S
48.01Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,en
rouleauxouenfeuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
II."autres:
ISF1 –Papieretcartonkraftpourcouverture,48.01-20,22,24,30,Plafond
.dit«kraftliner»(a) 32,34,36,38,sursis
39
1SF2 -–Papierkraftpoursacsdegrandeconte­,48.01-07,10 Plafond
nance(a) sursis
ISF3 –nondénommés 48.01-40,42 ,44,46,Plafond
-- 48,50,SI sursis
exF.autres:_
ISF4 –Papierbible,papierpelure;papiersd'im-48.01-76,78,80a)42„762
pressionetpapiersd'écriture,sanspâtede b)239
boismécaniqueoud'uneteneurenpâtede
boismécaniqueinférieureouégaleà5%(a)
ISF5 –Papiersd'impressionetpapiersd'écriture48.01-79,81 Plafond
1avecpâtedeboismécanique(a)• sursis
1SF6 –Papiermi-chimiquepourcannelure,dit48.01-87 Plafond
«fluting»(a) • sursis
1SF7 –Papiersulfited'embailage(a) 48.01-83,85 Plafond
• sursis
ISF8 –nondénommés,àl'exclusiondel'ouatede48.01-60,63,68,70,Plafond
celluloseetdesnappesdefibresdecellulose 71,72,74,89,sursis
dites«tissue». .. 90,92,94,96,
98,99-
ISF948.03Papiersetcartonsparcheminésetleursimitations,y•48.03-tousles Plafond
comprislepapierdit«cristal»,enrouleauxouenfeuilles numéros sursis
48.05Papiersetcartonssimplementondulés(mêmeavec
recouvrement parcollage),crêpés,plissés,gaufrés,
estampésouperforés,enrouleauxouenfeuilles:
ISF10 B.autres 48.05-21,29,30,50,Plafond
80 sursis
48.07Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnésou
coloriésensurface(marbrés,indiennésetsimilaires)
ouimprimés(autresqueceuxduchapitre49),enrouleaux
ouenfeuilles:
(a)Sousréservederépondreauxdéfinitionsfigurantàl'annexeII.

ANNEXEB
Numero
d'ordre1Numerodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeNiveau :
a)duplafond
communautaire
b)dumontant
concernant
iaGrèce
(enronnes)
1 2 } 4 S
!SF11
ISF12
1SF1348.15exC.depâteblanchie,couchésouenduitsdekaolin
oubienenduitsouimprégnésdematières
plastiquesartificielles,pesant160gouplus
parm2:
–Papiercouchépourl'impressionoul'écriture
exD.autres:
–P.ipiercouchépourl'impressionoul'écriture
exC.depâteblanchie,couchésouenduitsdekaolin
oubienenduitsouimprégnésdematières
plastiquesartificielles,pesant160gouplus
parm2:
–nondénommés,àl'exclusiondupapier
couchépourl'impressionoul'écriture
exD.autres:
–nondénommés,àl'exclusiondupapier
couchépourl'impressionoul'écriture
Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'unusage
déterminé :
B.autres48.0/-ex41,ex45
48.07-57,58,59
48.07-ex41,ex45
48.07-55,56,64,67,
71,73,75,77,
85,91,97,99
48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99a)61.245
b>2.852
a)233.672
b)1.870
Plafond
sursis

-5- ANNEXEB
ANNEXEII
.DÉFINITIONS
ex48.01CIIPapieretcartonkraftpourcouverture,dit«kraftliner»
Sontconsidéréscommepapieretcartonkraftpourcouverture,dit«kraftliner»,
lepapieroulecartonapprêtésoufrictionnés,présentésenrouleaux,d'uneteneur
enpâtechimiqueausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieureà80%dela
compositionfibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarrésupérieurà115grammes
etd'unindiced'éclatementiMullen.égalousupérieurà35.
ex48.01CI!Papierkraftpoursacsdegrandecontenance
Estconsidérécommepapierkraftpoursacsdegrandecontenancelepapier
apprêté,présentéenrouleaux,d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatedebois
résineuxégaleousupérieureà80%delacompositionfibreusetotale,d'unpoids
aumctrccarréégalousupérieurà60grammesetinférieurouégalà115grammes,
d'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà38etdontl'allongement
senstraversestsupérieurà4,5%etl'allongementsensmachinesupérieurà2%.
ex48.01FPapiersd'impressionetpapiersd'écriture,sanspâtedeboismécaniqueoud'une
teneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégaieà5%
'Sontconsidéréscommepapierd'impressionoupapiersd'écrituresanspâtedebois
mécaniqueoud'uneteneurénpâtedeboismécaniqueinférieureouégaleà5%
lespapiersnonfrictionnéspourl'impressionoul'écriture,quiontuneteneuren
pâtedeboismécaniquenonsupérieureà5%delacompositionfibreusetotale.
ex48.01FPapiersd'impressionetpapiersd'écritureavecpâtedeboismécanique
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écritureavecpâtede
boismécaniquelespapiersnonfrictionnéspourl'impressionoul'écriture,qui
ontuneteneurenpâtedeboismécaniquesupérieureà5%delacomposition
fibreusetotale.
ex48.01FPapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»
Estconsidérécommepapiermi-chimiquepourcannelure,dit.«fluting»,lepapier,
présentéenrouleaux,dontlateneurenpâteécruemi-chimique (pâteobtenuepar
untraitementchimiquemodérésuivid'untraitementmécanique)deboisfeuillus
estégaleousupérieureà65%delacompositionfibreusetotaleetdontla
résistanceàlacompressionmesuréeselonlaméthodeCMT(ConcoraMédium
Test)estsupérieureà20kilogrammes/force.
ex48.01F .Papiersulfited'emballage v.
Estconsidérécommepapiersulfited'emballagelepapierfrictionnéayantune
teneurenpâtechimiquedeboisaubisulfitesupérieureà40%delacomposition
1 fibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieureouégaleà8%etd'unindice
d'éclatementMullenégalousupérieurà15.

ANNEXE C
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N°••18t>UCONSEIL -
du•••••••••••••*.
portantétablissementdeplafondsindicatifsetd'unesurveillance«emmunautaire àl'égarddes
»importationsdecertainsproduitsoriginairesdeNorvège •(1982)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,considérantque,pourcertainsproduitspourlesquelsla
Communautésurseoitàl'applicationdesplafondsindi­
catifsconformément àl'article4duprotocolen°1,ilya
lieudesuivrel'évolutiondesimportations ;qu'ilconvient
doncdesurveillerlesimportationsdesditsproduits,
considérantqu'unaccordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetleroyaumedeNorvège(')aété
signele14mai1973;qu'unprotocoleadditionnel(2)a
étésignéle6novembre1980àlasuitedel'adhésiondela
RépubliquehelléniqueàlaCommunauté ;
considérantquelesarticles1"à4duprotocolen°1
annexéàl'accordprévoientpourlesproduitsquiysont
énumerésunrythmeparticulierdesuppressionprogres­
sivedesdroitsdedouaneetquelesimportationsdesdits
produitssontsoumisesàdesplafondsindicatifsannuels
au-delàdesquelslesdroitsdedouaneapplicablesà
l'égarddespaystierspeuventêtrerétablis;que,toutefois,
laCommunautédoitsurseoiràl'applicationdecertains
plafonds;qu'ilyalieu,deslors,d'établirlesplafondsqui
sontàappliquerpourl'année198S.;que,danscettesitua­
tion,ilestégalementnécessairequelaCommissionsoit
informéerégulièrement del'évolutiondesimportations
desditsproduitset,parvoiedeconséquence,quel'impor­
tationdecesproduitsfassel'objetd'unesurveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation,à
l'échellecommunautaire ,desimportationsdesproduits
enquestionsurlesplafondsindicatifsaufuretàmesure
quecesproduitssontprésentésendouanesouslecouvert
dedéclarationsdemiseenlibrepratique;quecemodede
gestiondoitprévoirlapossibilitéderétablirlesdroitsdes
tarifsdouaniersdèsquelesditsplafondssontatteintsà
l'échelledelaCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteetparticulièrement rapideentrelesÉtats
membresetlaCommission,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'imputationauregarddesplafonds
indicatifseteninformerlesÉtatsmembres;quecettecol­
laborationdoitêtred'autantplusétroitequ'ilestnéces­
sairequelaCommissionpuisseprendrelesmesuresadé­
quatespourrétablirlesdroitsdestarifsdouanierslors­
quel'undesditsplafondsestatteint;
(MJOn°L171du27.6.1973,p.2.
(')JOn"L357du30.12.1980,p.78.AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
,Articlepremier
1.Du1CTjanvierau31décembre198Î,lesimporta­
tionsdesproduitsoriginairesdeNorvège,énuméréesà
l'annexeI,sontsoumisesàdesplafondsindicatifsetà
unesurveillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveauxdes
plafondsindicatifsfigurantàl'annexé1.
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduits$ontpré­
sentésendouanesouslecouvertdedéclarationsdemise.
enlibrepratique,accompagnésd'uncertificatdecircula­
tiondesmarchandisesconformeauxrèglesénoncées
dansteprotocolen°3del'accord.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmarchan­
disesestprésentéavantladatederétablissement dela
perceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéauniveau
delaCommunautésurlabasedesimportationsimputées
danslesconditionsdéfiniesauxalinéasprécédents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationseffectuéesselonlesmodalités
énoncéesci-dessus;cesinformationssontfourniesdans
lesconditionsprévuesauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommission
peutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafinde
l'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouanevisésà
l'article4sousf)duprotocolen°1del'accord.
Danslecasd'untelrétablissement ,laGrècerétablitla
perceptiondesdroitsdedouanequ'elleappliqueaux
paystiersàladateconsidérée. ,

-2- ANNEXEB
Desque,sursonterritoire,lesimputationssuriespla­
fondsontatteintlesmontantsfigurantàl'annexeI,la
Grècepeutrétablir,jusqu'àlafindel'annéecivile,laper­
ceptiondesdroitsdedouanequ'elleappliqueauxpays
tiersàladateconsidérée.EllenotifiecefaitàlaCommis­
sion,laquellelecommuniqueauxautresÉtatsmembres.
Leparagraphe2s'appliquemutatismutandis.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,les
relevésdesimputationseffectuéesaucoursdumoispré­
cédent.ÀlademandedelaCommission,ilscommuni­
quentlesrelevésdesimputationsselonunepériodicité
décadaire,cesrelevésdevantêtretransmisdansundélaidecinqjoursfrancsàcompterdel'expirationdechaque
décade.
Article2
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtouteslesmesuresutilesencollabora­
tionétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1982. ^
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXE/
LKTHr>PSPROIJUSTSDONTL'IMPOr-ATlON ESTSOUMISEADESPLAFONDSINDICATIFSEN1982
Niveau:
a)dupiafond
. Numerodu communautaire
Tjrifií-'ii.imrí l>:Mgnai:ondesmarchjndises CodeNimexe b)dumontant
commun1 concernant
> laGrèce
1'(entonnes)
1 2 3 4 5
ΓιΝJ/
43.01Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecelluloseen
rouleauxouenfeuilles:
C.Papi"setcartonskraft:
II.autres:
IΝ2 –Papieretcartonkraftpourcouverture.48.01-20,22,24,30,Plafond
dit«kraftliner»(a) 32,34,36,38,sursis
39
IΝ3 –Papierkraftpoursacsdegrandeconte-48.01-07,10 Plafond
nance(a) sursis
IΝ4 –nondénommes 48.01-40,42,44,46,Plafond
exF.autres:48,50,51 sursis
IΝ5 –Papierbible,papierpelure;papiersd'im-48.01-76,78,80 Plafond
pressionetpapiersd'écriture,sanspâtede sursis
boismécaniqueoud'uneteneurenpâtede
boismécaniqueinférieureouégaleà5%(a)
IΝ6 –Papiersd'impressionetpapiersd'écriture48.01-79,81 Plafond
avecpâtedeboismécanique (a) sursis
IΝ7 –Papiermi-chimiquepourcannelure,dit48.01-87 Plafond
•fluting»(a) • sursis
IΝ8 –Papiersulfited'emballage(a) 48.01-83,85 Plafond
sursis
1Ν9 –nondénommés,àl'exclusiondel'ouatede48.01-60,63,68,70,Plafond
celluloseetdesnappesdefibresdecellulose 71,72,74,89,sursis
dites«tissue» 90,92,94,96,
98,99
IΝ1048.03Papiersetcartonsparcheminésetleursimitations,y48.03-tousles Plafond
comprislepapierdit-cristal»,enrouleauxouenfeuilles numéros sursis
48.07Papieretcartonscouchés,enduits,imprégnésoucoloriés
ensurface(r-irrbrés,indiennésetsimilaires)ouimprimés
(autresqueceuxduchapitre49),enrouleauxouen
feuilles:
exC.depâteblanchie,couchésouenduitsdekaolin
oubienenduitsouimprégnésdematièresplasti­
quesartificielles,pesant160gouplusparm2:
–nondénommés,àl'exclusiondupapier48.07-ex41,ex45
!Ν11 couchépourl'impressionoul'écriture
exD.autres:
a)32.726
nondénommés,àl'exclusiondupapiercouchéb)223pourl'impressionoul'écriture 48.07-55,56,64,67,
71,73,75,77,
85,91,97,99
(a)Sousréservederépondreauxdéfinitionsfigurantàl'annexe1!.

-4■ ANNEXE C
ANNEXEII
DÉFINITIONS
Papieretcartonkraftpourcouverturedit«kraftliner»
Sontconsidéréscommepapieretcartonkraftpourcouverture,dit«kraftliner»,
lepapieroulecartonapprêtésoufrictionnés,présentésenrouleaux,d'uneteneur
enpâtechimiqueausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieureà80%dela
compositionfibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarrésupérieurà115grammes
etd'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà35.
Papierkraftpoursacsdegrandecontenance
Estconsidérécommepapierkraftpoursacsdegrandecontenancelepapier
apprêté,présentéenrouleaux,d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatedebois
résineuxégaleousupérieureà80%delacompositionfibreusetotale,d'unpoids
aumètrecarréégalousupérieurà60grammesetinférieurouégaià115grammes,
d'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà38etdontl'allongementsens
traversestsupérieurà4,5%etl'allongementsensmachinesupérieurà2%.
Papiersd'impressionetpapiersd'écriture,sanspâtedeboismécaniqueoud'une
teneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégaleà5%
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écritureSanspâtedebois
mécaniqueoud'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégaleà5%
lespapiersnonfrictionnéspourl'impressionoul'écriture,quiontuneteneuren
pâtedeboismécaniquenonsupérieureà5%delacompositionfibreusetotale.
Papiersd'impressionetpapiersd'écritureayeepâtedeboismécanique
Sontconsidéréscommepapierd'impressionoupapiersd'écritureavecpâtedebois
mécaniquelespapiersnonfrictionnéspourl'impressionoul'écriture,quiont
uneteneurenpâtedeboismécaniquesupérieureà5%delacompositionfibreuse
totale.
Papiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»
Estconsidérécommepapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»,lepapier,
présentéenrouleaux,dontlateneurenpâteécruemi-chimique (pâteobtenuepar
untraitementchimiquemodérésuivid'untraitementmécanique)deboisfeuillus
estégaleousupérieureà65%delacompositionfibreusetotaleetdontla
résistanceàlacompressionmesuréeselonlaméthodeCMT(ConcoraMédium
Test)estsupérieureà20kilogrammes/force.
Papiersulfited'emballage
EstconsidérécommepapiersulBted'emballagelepapierfrictionnéayantuneteneur
enpâtechimiquedeboisaubisulfitesupérieureà40%delacompositionfibreuse
totale,d'uneteneurencendresinférieureouégaleà8%etdunindiced'éclatement
Mullenégalousupérieurà15.

ANNEXE0
RÈGLEMENT (CEE)Nc••'81DUCONSEIL
du
portentétablissementdeplafondsindicatifsetd'anesurveillancecommunautaire àl'égarddes
importa-ionsdecertainsproduitsoriginairesdeSuède(1982)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetleroyaumedeSuède(')aétésigné
le22juillet1972;qu'unprotocoleadditionnel (2)aété
signéle6novembre1980àlasuitedel'adhésiondela
RépubliquehelléniqueàlaCommunauté ;
considérantquelesarticles1er,2et3duprotocolen°1
annexéàl'accordprévoientpourlesproduitsquiysont
énumérésunrythmeparticulierdesuppressionprogres­
sivedesdroitsdedouaneetquelesimportationsdesdits
produitssontsoumisesàdesplafondsindicatifsannuels
au-delàdesquelslesdroitsdedouaneapplicablesà
l'ég.irddespaystierspeuventêtrerétablis;que,toutefois,
laCommunautédoitsurseoiràl'applicationdecertains
plafonds;qu'ilyalieu,dèslors,d'établirlesplafondsqui
sontàappliquerpourl'année198Î;que,danscettesitua­
tion,ilestégalementnécessairequelaCommissionsoit;
informéerégulièrementdel'évolutiondesimportations
desditsproduitset,parvoiedeconséquence,quel'impor­
tationdecesproduitsfassel'objetd'unesurveillance;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparlere­
coursàunmodedegestionfondésurl'imputation,à
l'échellecommunautaire ,desimportationsdesproduits
enquestionsurlesplafondsindicatifsaufuretàmesure
quecesproduitssontprésentésendouanesouslecouvert
dedéclarationsdemiseenlibrepratique;quecemodede
gestiondoitprévoirlapossibilitéderétablirlesdroitsdes
tarifsdouaniersdèsquelesditsplafondssontatteintsà
l'échelledelaCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteetparticulièrement rapideentrelesÉtats
membresçt!aCommission,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'imputationauregarddesplafonds
indicatifseteninformerlesÉtatsmembres;quecette
collaborationdoitêtred'autantplusétroitequ'ilest
nécessairequelaCommissionpuisseprendrelesmesures
adéquatespourrétablirlesdroitsdestarifsdouaniers
lorsquel'undesditsplafondsestatteint;considérantque,pourcertainsproduitspourlesquelsla
Communautésurseoitàl'applicationdesplafondsindi­
catifsconformément àl'article3duprotocolen°1,ilya
lieudesuivrel'évolutiondesimportations ;qu'ilconvient
doncdesurveillerlesimportationsdesditsproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier ,
1.Du1erjanvierau31décembre198Î,lesimporta­
tionsdesproduitsoriginairesdeSuède,énuméréesà
l'annexe1,sontsoumisesàdesplafondsindicatifsetà
unesurveillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveauxdes
plafondsindicatifsfigurentàl'annexe1.
2."Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssontprésen­
tésendouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseen
librepratique,accompagnésd'uncertificatdecirculation
desmarchandisesconformeauxrèglesénoncéesdansle
protocolen°3del'accord. '
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmarchandi­
sesestprésentéavantladatederétablissement delaper­
ceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéauniveau
delaCommunautésurlabasedesimportationsimputées
danslesconditionsdéfiniesauxalinéasprécédents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationseffectuéesselonlesmodalités
énoncéesci-dessus;cesinformationssontfourniesdans
lesconditionsprévuesauparagraphe4.
, I
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommission
peutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafinde
l'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouanevisésà
l'article3sousf)duprotocolen°1del'accord.
HJOn°L300du31.12.1972,p.96.
(»)JOn"L357du30.12.1980,p.104.Danslecasd'untelrétablissement ,laGrècerétablitla
perceptiondesdroitsdedouanequ'elleappliqueaux
paystiersàladateconsidérée.

îJv-sque,>.ursonterritoire,lesimputationssurlesp'a-
foridsontatteintlesmontantsfigurantàl'annexeI,ia
(ircccpeutrétablir,jusqu'àlafindel'annéecivile,laper­
ceptiondesdroitsdedouanequ'elleappliqueauxpays
tiersà!ndateconsidérée.F.llcnotifiecefaitàiaCommis­
sion,laquellelecommuniqueauxautresÉtatsmembres,
leparagraphe2s'appliquemutatistmtlandis.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzièmejourdechaquemois,les
relevésdesimputationseffectuéesaucoursdumoispré­
cédent;ÀlademandedelaCommission ,ilscommuni­
quentlesrelevésdesimputationsselonunepériodicité
décadaire,cesrelevésdevantêtretransmisdansundélai
decinqjoursfrancsàcompterdel'expirationdechaque
décade.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardlequinzièmejourdechaquemois,les.relevés_
desimportationsdesditsproduitsréaliséesaucoursdu
moisprécédent;àcettefin,nesontprisenconsidération
quelesproduitsprésentésendouanesouslecouvertde.
déclarationsdemiseenlibrepratiqueetaccompagnés
d'uncertificatdecirculationdesmarchandises conforme
auxrèglesénoncéesdansleprotocolen°3del'accord.
Article3
s
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtouteslesmesuresutilesencollabora­
tionétroiteaveclesÉtatsmembres;*
Article2
Lesimportationsdesproduitsvisésàl'annexeHetorigi­
nairesdeSuèdevintsoumisesàunesurveillancecom­
munautairependantlapériodeallantdu1erjanvierau
31décembre1985,Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1erjanvier1982.
l.cprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
FaitàBruxelles,le. «
ParleConseil
N Leprésident

ANNEXE D
ANNEXEl
I.ISTERfcSPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÀDESPLAFONDSINDICATIFS EN1982
Niveau:
a)duplafond
Numérodu communautaire
Numero tarifdouanier Désignationdesmarchandises Cr.fiçNimexe b)dumontant
d'ordre commun concernant
laGrèce
(entonnes)
1 2 3 4 5
48.01Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,en
rouleauxouenfeuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
II.autres:
IS1 –Papieretcartonkraftpourcouverture,48.01-20,22,24,30,a)545.818
dit«kraftliner»(a) 32,34,36,38,·»)8.579
39
IS2 –Papierkraftpoursacsdegrandeconte-48.01-07,10 Plafond
nance(a) sursis
IS3 –nondénommés 48.01-40,42,44,46,Plafond
48,50,51 sursis
exF.autres:
IS4 –Papierbible,papierpelure;papiersd'im-48.01-76,78,80a)39.404
pressionetpapiersd'écriture,sanspâtede b)130
boismécaniqueoud'uneteneurenpâtede
boismécaniqueinférieureouégaleà5%(a)
1S5 –Papiersd'impressionetpapiersd'écriture48.01-79,81 a)173.525
avecpâtedeboismécanique (a) b)6.586
IS6 –Papiermi-chimiquepourcannelure,dit48.01-87 Plafond
«fluting»(a) sursis
IS7 –nondénommés,àl'exclusiondel'ouatede48.01-60,63,68,70,Plafond
celluloseetdesnappesdefibresdecellulose 71,72,74,89,sursis
dites«tissue», 90,92,94,96,
98,99
1S848.04Papiersetcartonssimplementassemblésparcollage,48.04-tousles Plafond
nonimprégnésnienduitsàlasurface,mêmerenforcés numéros sursis
intérieurement ,enrouleauxouenfeuilles
48.05Papiersetcartonssimplementondulés(mêmeavec
recouvrement parcollage),crepés,plissés,gaufrés,
estampésouperforés,enrouleauxouenfeuilles:
IS9 B.autres 48.05-21,29,30,50,a)62.400
80 b)10
48.07Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnésoucoloriés
ensurface(marbrés,indiennésetsimilaires)ouimprimés
(autresqueceuxduchapitre49),enrouleauxouen
feuilles:.
(a)Sousréservederépondreauxdéfinitionsfigurantàl'annexeIII.

-L-ANNEXE D
Numerodu
ranfdouaruer
commun
48.15
48.16
48.21Désignationtksmarchandises
ex-C.depatcblanchie,couchesouenduitsdekaolinou
bienenduitsouimprégnasdematièresplastiques
artificielle!.,ptsant160gouplusparm2:
–papiercouchépourl'impressionoul'écriture
exD.autres: ,
–Papiercouchépourl'impressionou.l'écriture
exC.depâteblanchie,couchésouenduitsdekaolinou
bienenduitsouimprégnésdematièresplastiques
articifielies,pesant160gouplusparm2;
–nondénommés,àl'exclusiondupapier
couchépourl'impressionoul'écriture
esD.autres:
–nondénommés,àl'exclusiondupapier
couchépourl'impressionoul'écriture
Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'unusage
déterminé:
B.autres
Boites,sacsetautresemballagesenpapieroucarton;
cartonnagesdebureaux,demagasinetsimilaires:
A.Boîtes,sacsouautresemballagesenpapierou
Autresouvragesenpâteàpapier,papier,cartonou
ouatedecellulose:
B.Langesetcouchespourbébés
D.autresCodeNimcxe
48.07-cx41,ex45
48.07-57,58,59
48.07-ex41,ex45
48.07-55,56,64,67,
71,73,75,77,
85,91,97,99
48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99
48.16-10,91,95,96,
98
48.21-05,1 1
48.21-21,25,31,33,
37,40,50,60,
70,99Niveau:
a)duplafond
communautaire
h)dumonranr
concernant
laGrèce
(entoRocs)
.5
ai53.,102
b)952
a)142,.654
b)260
b).16.108
10
Plafond
a)17.667
b)5

ANNEXEH
LISTEDESPRODUITSVISÉSÀL'ARTICLE2
Numéro
d'ordreNumérodu
taritdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNirnexc
! 2 3
\.4
[USI]■>■
[IIS2]
48.01Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,enrouleauxouenfeuillfcs:
exF.autres:
»S3 –Papiersulfited'emballage(a) 48.01-83,85
IlS448.03Papiersetcartonsparcheminésetleursimitations,ycomprislepapierdit
«cristal»,enrouleauxouenfeuilles4?.03-tousles
numéros
(a)Sonsréservederépondreauxdéfinitionsfigurantàl'annexeIH.

-6- ANNEXE D
ANNEXE 111
DÉFINITIONS
ex48.01CUPapieretcanonkraftpourcouverture,dit«kraftliner»
Sontconsidéréscommepapieretcartonkraftpourcouverture,dit«kr.ifîliner»,
lip.ipit-roulecartonapprêtésoufrictionnés,prisent",enrouleaux,d'uneteneur
cnpâte-chimiqueausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieureà80%dela
compositionfibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarrésupérieurà115grammes
etd'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà35.
ex48.01CIIPapierkraftpoursacsdegrandecontenance
Estconsidérécommepapierkraftpoursacsdegrandecontenancelepapierapprêté,
présentéenrouleaux,d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatedeboisrésineux
égaleousupérieureà80%delacompositionfibreusetotale,d'unpoidsaumètre
carréég.ilousupérieurà60grammesetinférieurouégalà115grammes,d'un
indiced'éclatementMullenégalousupérieurà38etdontrallongementsenstravers
estsupérieurà4,5%etl'allongementsensmachinesupérieurà2%.
c*48.01FPapiersd'impressionetpapiersd'écriture,sanspâtedeboismécaniqueoud'une
teneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégaleà5%
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écrituresanspâtedebois
mécaniqueoud'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégaleà5%les
papiersnonfrictionnéspourl'impressionoul'écriture,quiontuneteneurenpâte
deboismécaniquenonSupérieureà5%delacompositionfibreusetotale.
ex48.01FPapiersd'impressionetpapiersd'écritureavecpâtedeboismécanique
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écritureavecpâtedebois
mécaniquelespapiersnonfrictionnéspourl'impressionoul'écriture,quiontune
teneurenpâtedeboismécaniquesupérieureà5%^.elacompositionfibreusetotale.
ex48.01FPapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting», '
F.stconsidérécommepapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»,lepapier,
présentéenrouleaux,dontlateneurenpâteécruemi-chimique (pâteobtenuepar
untraitementchimiquemodérésuivid'untraitementmécanique)deboisfeuillus
estégaleousupérieureà65%delacompositionfibreusetotaleetdontla
résistanceàlacompressionmesuréeselonlaméthodeCMT(ConcoraMédium
Test)estsupérieureà20kilogrammes/force.
ex48.01FPapiersulfited'emballage ,.
Estconsidérécommepapiersulfited'emballagelepapierfrictionnéayantune
teneurenpâtechimiquedeboisaubisulfitesupérieureà40%delacomposition
fibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieureouégaleà8%etd'unindice
■d'éclatementMullenégalousupérieurà15.ex48.01CU
ex48.01CH
ex48.01F
ex48.01F