18.4.  72 Journal  officiel  des Communautés  européennes N° C 38/5 
COMMISSION 
SEPTIÈME  COMMUNICATION  DE  LA  COMMISSION 
relative  aux  transports  pour  compte  de tiers  de produits  CECA,  effectués  aux  Pays-Bas 
en trafic  intérieur  routier  ainsi  qu'en  trafic  international  routier  et fluvial  par  des entre-
prises  de transport  établies  aux  Pays-Bas  (navigation  rhénane  exclue) 
La Commission  des  Communautés  européennes  publie  ci-après  une  nouvelle  édition  de 
relations  de trafic  sur lesquelles  des  transports  de produits  relevant  du traité  instituant 
la CECA  sont  effectués  aux  prix  et conditions  de conventions  couvrant  une  période  de 
plus de trente  jours  (ces  listes  remplacent  celles  publiées  au Journal  officiel  des  Com-
munautés  européennes  n° C 92 du 20 juillet  1970,  pages  1 à 13). 
Les demandes  d'informations  doivent  être  adressées: 
— à la Commission  des  Communautés  européennes,  direction  générale  des  transports, 
200, rue  de la Loi,  1040  Bruxelles  (télex  nos  21 877,  21 878,  21 879  et 21 898)  ou 
— au Directeur-generaal  van  het  Verkeer,  Plesmanweg  1—6,  's-Gravenhage  (télex 
n° 31 435). 
A. Transports  routiers  en trafic  intérieur  néerlandais  et en trafic  international 
Nature  des marchandises 
et du trafic Localités  d'expédition Localités  de destination 
a) Toutes  marchandises 
Trafic  intérieur Toutes  localités Beverwijk  et IJmuiden a) Toutes  marchandises 
Trafic  intérieur 
Beverwijk  et IJmuiden Toutes  localités 
b) Combustibles  solides 
1. Trafic  intérieur Amsterdam Localités  situées  dans  la province  de Groningen b) Combustibles  solides 
1. Trafic  intérieur 
Heerlen Venlo b) Combustibles  solides 
1. Trafic  intérieur 
Rotterdam Localités  situées  dans  les provinces  de Groningen, 
Noord-Brabant,  Utrecht  et Zuid-Holland 
N°C  38/6 Journal  officiel  des Communautés  européennes 18. 4. 72 
Nature  des  marchandises 
et du trafic Localités  d'expédition Localités  de destination 
1. Trafic  intérieur 
(suite) 
2. Trafic  international Charbonnages  du 
Limbourg  du sud Biervliet,  Clinge,  Hulst,  St. Jansteen,  Kloosterzande, 
Philippine  et Walsoorden. 
Localités  situées  dans  le Noordoostpolder  et dans  les 
provinces  de Drente,  Friesland,  Gelderland,  Gronin-
gen, Noord-Brabant,  Overijssel,  Utrecht  et Zuid-Hol-
land.  Localités  situées  dans  la province  de Limbourg 
au nord  de Sambeek  ainsi  que  Bergen,  Venlo,  Wans-
sum et Wellerlooi 1. Trafic  intérieur 
(suite) 
2. Trafic  international Vlaardingen Blokker,  Enkhuizen  et Hoorn 1. Trafic  intérieur 
(suite) 
2. Trafic  international Beek  (*) Marche-les-Dames  (B.) 1. Trafic  intérieur 
(suite) 
2. Trafic  international 
Brunsen  (A.) 's-Hertogenbosch 1. Trafic  intérieur 
(suite) 
2. Trafic  international 
Frechen  (2) (A.) Almelo,  De Blesse,  Den  Ham,  Heerde,  Heeten,  Heino, 
Holten,  Hoogeveen  et Zwolle 1. Trafic  intérieur 
(suite) 
2. Trafic  international 
Ibbenbiiren  (A.) Makkum 1. Trafic  intérieur 
(suite) 
2. Trafic  international 
Neunkirchen  (A.) Hoogezand 1. Trafic  intérieur 
(suite) 
2. Trafic  international 
Weisweiler  (2) (A.) Roermond,  Venlo  ainsi  que  localités  situées  dans  la 
province  de Limbourg  au nord  de Venlo.  Localités 
situées  dans  la province  de Noord-Brabant 
c) Minerai  de fer 
1. Trafic  intérieur 
2. Trafic  international Dordrecht  et Rotterdam Neede c) Minerai  de fer 
1. Trafic  intérieur 
2. Trafic  international Muhlheim  (A.) Hengelo 
d) Fonte  et acier  bruts 
1. Trafic  intérieur 
2. Trafic  international Amsterdam  et Vreeswijk Groningen  et Winschoten d) Fonte  et acier  bruts 
1. Trafic  intérieur 
2. Trafic  international Dordrecht Hengelo d) Fonte  et acier  bruts 
1. Trafic  intérieur 
2. Trafic  international Krimpen  aan  de IJssel Hengelo  et Neede d) Fonte  et acier  bruts 
1. Trafic  intérieur 
2. Trafic  international Rotterdam Toutes  localités d) Fonte  et acier  bruts 
1. Trafic  intérieur 
2. Trafic  international Utrecht Hautmont  (Fr.) d) Fonte  et acier  bruts 
1. Trafic  intérieur 
2. Trafic  international 
Bruxelles  et Mons  (B.) Stampersgat d) Fonte  et acier  bruts 
1. Trafic  intérieur 
2. Trafic  international 
Liège,  Marchin, 
Monceau-sur-Sambre 
et Zelzate  (B.) Toutes  localités  néerlandaises 
(») Coke  seulement. 
(2) Lignite  seulement. 
18.4.  72 Journal  officiel  des  Communautés  européennes 
Nature  des  marchandises 
et du trafic Localités  d'expédition Localités  de destination 
2. Trafic  international 
(suite) Duisburg (A.) Almelo,  Doesburg,  Doetinchem,  Enschede,  Heerenveen, 
Hilversum,  Klazienaveen,  Laag-Keppel,  Neede,  Nijme-
gen, Rotterdam,  Sas  van  Gent,  Terborg,  Ulft,  Vaassen 
et IJmuiden 
e) Demi-produits 
1. Trafic  intérieur Alblasserdam Helmond 
Amsterdam Beilen  et Helmond 
Rotterdam,  Venlo  et Zutphen Toutes  localités 
Utrecht  et Vaassen Rotterdam 
Zwolle Localités  situées  dans  le Noordoostpolder,  dans  le 
polder  Oostelijk  Flevoland  et dans  les  provinces  de 
Drente  et Gelderland 
2. Trafic  international Nijmegen Tessenderlo  (B.) 
Bruges,  Clabecq,  Flémalle-Haute, 
Gand,  Ghlin,  Jemappes,  La Croyè-
re, La Louvière,  Machelen,  Mar-
cinelle,  Nimy,  Seraing  et Wandre 
(B.) Rotterdam 
Bruxelles (B.) Eindhoven,  's-Hertogenbosch  et Venlo 
Charleroi (B.) Eindhoven,  Rotterdam  et Venlo 
Liège,  Marchin,  Monceau-sur-
Sambre  et Zelzate (B.) Toutes  localités  néerlandaises 
Marchienne-au-Pont (B.) Haarlem  et Rotterdam 
Tessenderlo (B.) Nijmegen 
Bochum,  Breyell,  Dillingen,  Hagen-
Halden,  Hohenlimburg,  Homburg, 
Keulen,  Leverkusen,  Mulheim, 
Neunkirchen,  NeuS,  Norf,  Osna-
briick,  Ratingen,  Rheinhausen, 
Salzgitter,  Troisdorf  etVôlklingen 
(A.) Rotterdam 
Dortmund,  Duisburg,  Hamm, 
Oberhausen,  Schwerte  et "Witten 
(A.) Toutes  localités  néerlandaises 
Dùsseldorf (A.) Eindhoven,  Rotterdam,  Tilburg  et Venlo 
Olpe (A.) Heerlen 
N° C 38/8 Journal  officiel  des Communautés  européennes 18. 4. 72 
Nature  des  marchandises  -
et du trafic Localités  d'expédition Localités  de destination 
2. Trafic  international 
(suite) Anzin,  Aulnoye,  Bailleul-sur-
Thérain,  Deville-lès-Rouen, 
Desvres,  Ebange,  Florange,  Lexhy, 
Louvroil,  Maubeuge,  Trith-St.-
Léger  et Valenciennes  (Fr.) Rotterdam 
Hautmont  (Fr.) Amsterdam  et Rotterdam 
Belval  (L.) Rotterdam 
f) Produits  laminés 
(Produits  particuliers 
et produits  finis) Alblasserdam Beek  en  Donk,  Harlingen,  Helmond,  Nijmegen, 
Schijndel,  Tegelen  et Wolvega 
1. Trafic  intérieur Amsterdam Apeldoorn,  Coevorden,  den  Hulst,  Deventer,  Drieber-
gen, Epe,  Groningen,  Harderwijk,  Hoogeveen,  Kampen, 
Kootstertille,  Nunspeet,  Sneek,  Veendam,  Wierden, 
Winschoten,  Zwartsluis  et Zwolle 
Arnhem,  Beek,  Born,  Den  Haag, 
Dordrecht,  Eysden,  Hardinxveld, 
Kerkrade,  Maastricht,  Mierlo,  Rot-
terdam,  Rijswijk,  Schiedam, 
Schijndel,  Stampersgat,  Stamproy, 
Vlaardingen,  Zutphen  en Zwijn-
drecht Toutes  localités 
Bolsward,  Doornspijk  et 
's-Heerenberg Rotterdam 
Deventer Hoogeveen 
Dodewaard,  H. I. Ambacht  et 
Nijmegen Groningen 
Doornspijk Dordrecht 
Enschede Elburg  et Zuidbroek 
Geleen Foxhol  et Nunspeet 
Groningen Toutes  localités  dans  les provinces  de Drente,  Fries-
land,  Groningen  et Arnhem,  Dodewaard,  Nijmegen 
et Zwolle 
Harderwijk Culemborg 
Harlingen Amsterdam 
Hasselt Uddel 
H. I. Ambacht Apeldoorn,  den  Hulst,  Deventer,  Driebergen,  Epe, 
Harderwijk,  Hoogeveen,  Nunspeet,  Zwartsluis  et 
Zwolle 
18. 4. 72 Journal  officiel  des Communautés  européennes N° C 38/9 
Nature  des marchandises 
et du trafic Localités  d'expédition Localités  de destination 
1. Trafic  intérieur 
(suite) Hengelo Doetinchem  et Etten 
Hoogeveen Deventer 
Krommenie Doesburg 
Lelystad Hoenderlo 
Maarssen Rozenburg 
Nunspeet Emmen,  Geleen,  Kerkrade,  Made  et Schiedam 
Raalte Tilburg 
Sassenheim Drachten,  Groningen,  Klazienaveen,  Leeuwarden, 
Sneek,  Veendam  et Winschoten t 
Terneuzen Gorinchem,  Hillegom,  Papendrecht  Rotterdam  et 
Waddinxveen 
Utrecht Apeldoorn,  Beek  en Donk,  Breda,  den  Hulst,  Deven-
ter, Driebergen,  Epe,  Groningen,  Harderwijk,  Hooge-
veen,  Kootstertille,  Nunspeet,  St. Maartensdijk,  Zwart-
sluis  et Zwolle 
Vianen Enschede 
Vreeswijk Apeldoorn,  Bakhuizen,  Bergum,  den  Hulst,  Deventer, 
Doetinchem,  Drachten,  Driebergen,  Eibergen,  Emmel-
oord,  Emmen,  Enschede,  Epe,  Gendt,  Groningen, 
Hardenberg,  Harderwijk,  Hasselt,  Heerenveen,  Henge-
lo, Hoogeveen,  Hoogezand,  Kampen,  Leeuwarden, 
Lemmer,  Meppel,  Nieuwe  Pekela,  Nieuw  Weerdinge, 
Nunspeet,  Oude  Pekela,  Raalte,  Sneek,  Staveren, 
Tijnje,  Vilsteren,  Vriezenveen,  "Winschoten,  Winters-
wijk,  Zwartsluis  et Zwolle 
Wapenveld Veendam 
IJsselstein Terborg 
Zuidbroek Toutes  localités  dans  les provinces  de Drente,  Fries-
land,  Groningen  en Overijssel 
Zuidland Zwolle 
Zwolle Toutes  localités  dans  les provinces  de Drente,  Fries-
land et Groningen,  et Amsterdam,  Driebergen,  Lely-
stad,  Rotterdam  et Sliedrecht 
N° C 38/10 Journal  officiel  des Communautés  européennes 18. 4. 72 
Nature  des  marchandises 
et du trafic Localités  d'expédition Localités  de destination 
2. Trafic  international Alblasserdam Dortmund,  Duisburg,  Diïsseldorf,  Hagen  et Hattingen 
(A.) 
Amsterdam Dorsten,  Duisburg,  Diiren,  Essen,  Grevenbroich, 
Korschenbroich  et Stade  (A.) 
Apeldoorn Gelsenkirchen  (A.) 
Beek Anvers  (B.) 
Blerick Altena,  Giitersloh,  Hagen,  Herbede,  Niirnberg,  Wup-
pertal  (A.) 
Lier,  Liège,  Oelegem  et St. Trond  (B.) 
Born Heidelberg  (A.) 
Liège  (B.) 
Deventer Lint (B.) 
Dordrecht Geel  et St. Niklaas  (B.) 
Dordrecht  et Zwijndrecht Altena,  Bielefeld,  Bocholt,  Bochum,  Dortmund,  Duis-
burg,  Essen,  Frankfurt,  Gelsenkirchen,  Hagen,  Koln, 
Niirnberg,  Wuppertal,  Zingsheim  (A.) 
et Farciennes  (B.) 
Gendt Dortmund  (A.) 
Haarlem,  Hamersveld,  Roermond 
et Winterswijk Duisburg  (A.) 
Harderwijk Puttgarden  (A.) 
Keizersveer Geel  (B.) 
Lelystad Finnentrop  (A.) 
Rotterdam Aldenhoven,  Berlin,  Dorsten,  Dortmund,  Dùren, 
Ehringshausen,  Grevenbroich,  Hagen,  Hamburg,  Hat-
tingen,  Heidelberg,  Knittlingen,  Korschenbroich,  Lan-
genfeld,  Mônchengladbach,  Mùlheim,  Oberhausen, 
Rheinhausen  (A.) 
Geel  (B.) 
et Paris  (Fr.) 
Sliedrecht Maschen  (A.) 
De Steeg Koln  (A.) 
18. 4. 72 Journal  officiel  des  Communautés  européennes N°C  38/11 
Nature  des  marchandises 
et du trafic Localités  d'expédition Localités  de destination 
2. Trafic  international 
(suite) Utrecht Ahlen,  Altena,  Dortmund,  Diisseldorf,  Essen,  Frank-
furt,  Griine,  Giitersloh,  Hagen,  Hamm,  Hemer,  Her-
bede,  Kalthof,  Kirchheim  (Teck),  Letmathe,  Nachrodt, 
Neuenrade,  Niederbieber,  Niirnberg,  Obernheim,  01-
denburg,  Plettenberg,  Priorei,  Schwabach,  Schwerte,  So-
lingen,  Stuttgart,  Velbert,  Weidenau  et Wuppertal  (A.) 
Venlo Dusseldorf,  Frankfurt,  Hamburg,  Heilbronn  et Mann-
heim  (A.) 
Vreeswijk Anvers  et Geel  (B.) 
Wormerveer Siinching  (A.) 
IJmuiden Andenne,  Anvers,  Argenteau,  Carnières,  Chenée,  Court-
Saint-Étienne,  Diest,  Evere,  Familleureux,  Geel,  Grob-
bendonk,  Haine-Saint-Pierre,  Hasselt,  Hautrage,  Hemik-
sem,  La Louvière,  Lint,  Marchienne-au-Pont,  Mortsel, 
Oostende,  Rocourt,  Saint-Ghislain,  Schelle,  Sclessin, 
Seraing,  Tessenderlo,  Thy-le-Château,  Tisselt,  Vaux-
sous-Chèvremont  et Wilrijk  (B.) 
Augustfehn,  Bergneustadt,  Braunschweig,  Bremen, 
Bremerhaven,  Dinslaken,  Dortmund,  Drolshagen,  Diis-
seldorf,  Emden,  Essen,  Ferndorf,  Frankfurt,  Friedens-
dorf,  Gottingen,  Gustavsburg,  Giitersloh,  Hachen, 
Hagen,  Hamburg,  Hannover,  Heilbronn,  Herdecke, 
Herford,  Hilden,  Hildesheim,  Kaan-Marienborn,  Kas-
sel, Kôln,  Kiel,  Liibeck,  Mannheim,  Menden,  Niirn-
berg,  Neuwied,  Oberhausen,  Offenbach,  Osnabriick, 
Plettenberg,  Rastatt,  Rastede,  Saarbriicken,  Siegen, 
Sinn,  Waldbrol,  Weidenau,  Werth,  Wickede,  Wolfs-
burg,  Wuppertal  (A.) 
et Sochaux  (Fr.) 
IJsselstein Bochum  (A.) 
Acoz  et Bruxelles (B.) Gorinchem  et Rotterdam 
Anvers,  Carnières,  Liège,  Marchin, 
Monceau-sur-Sambre  et Zelzate 
(B.) Toutes  localités  néerlandaises 
Athus (B.) Beek 
Boechout  et Mol (B.) Eindhoven 
Bouffioulx  et Marcinelle (B.) Arnhem  et Doetinchem 
Bruxelles (B.) Eindhoven,  's-Hertogenbosch  et Venlo 
Charleroi (B.) Amsterdam,  Dordrecht,  Eindhoven,  Enschede,  Geleen, 
Goes,  Groningen,  Hardinxveld,  Harlingen,  Keizers-
veer,  Monster,  Nieuwkoop,  Rotterdam,  Schagen, 
Schagerbrug,  Stampersgat,  Venlo,  Vreeswijk,  Winscho-
ten, Zwolle  et Zwijndrecht 
N°C  38/12 Journal  officiel  des Communautés  européennes 18. 4. 72 
Nature  des marchandises 
et du trafic Localités  d'expédition Localités  de destination 
2. Trafic  international 
(suite) Châtelineau (B.) Eindhoven,  Oirschot  et Tilburg 
Chaudfontaine,  Couillet,  Jemeppe-
sur-Meuse,  Ougrée  etTilleur  (B.) Tilburg 
Clabecq (B.) Amsterdam,  Born,  Dordrecht,  Gorinchem,  Nieuwkoop, 
Rotterdam,  Schiedam,  Tilburg  et Utrecht 
Couillet  et Thy-le-Château (B.) Born 
Eisden (B.) Westerbroek 
Farciennes (B.) Harlingen 
Flémalle-Haute (B.) Amsterdam,  Boxtel,  Deventer,  Doetinchem,  Gendt, 
Hilversum,  Kampen,  Leusden,  Rotterdam,  Sliedrecht, 
Tilburg  et Zaandijk 
Gand (B.) Amsterdam,  Doetinchem,  Enschede,  Groningen,  Nieuw 
Vennep,  Vreeswijk  et Zwolle 
Ghlin (B.) Amsterdam,  Born,  Stampersgat,  Venlo  et Zwolle 
Gits (B.) 's-Gravenhage 
Gosselies (B.) Maastricht 
Haine-Saint-Pierre (B.) Zwolle 
Hemiksem (B.) Nieuwkoop 
Huy (B.) Amsterdam,  Breda,  Drachten,  Eindhoven,  Maastricht 
et Tilburg 
Jupille (B.) Amsterdam  et Venlo 
La Croyère (B.) Dordrecht,  Eindhoven,  Goes,  's-Gravenhage  et Tilburg 
La Louvière (B.) Delft  et Zwolle 
Marchienne-au-Pont (B.) Eindhoven,  Tilburg  et Venlo 
Mons (B.) Zwijndrecht 
Schoten (B.) Beek  en Donk,  Born  et Rotterdam 
18. 4. 72 Journal  officiel  des  Communautés  européennes N° C 38/13 
Nature  des  marchandises 
et du trafic Localités  d'expédition Localités  de destination 
2. Trafic  international 
(suite) Wandre (B.) Dordrecht,  Groningen,  Leeuwarden,  Oud  Beijerland, 
Roden,  Rijswijk  et Vriezenveen 
Aerzen,  Altenhunden,  Amberg, 
Bous,  Hamburg,  Mônchenglad-
bach,  Neutraubling,  Oesede,  Pader-
born,  Ratingen  et Wanne-Eickel 
(A.) Rotterdam 
Altena (A.) Almelo,  Geldrop,  Oldenzaal,  Slochteren  et Tilburg 
Bochum (A.) Apeldoorn,  Arnhem,  Driel,  Emmen,  Rotterdam,  Tiel, 
Vlissingen  et Wierden 
Brackwede,  Koblenz  et Ohle (A.) Amsterdam 
Bremen,  Dinslaken,  Dortmund, 
Duisburg,  Hagen,  HohenJimburg, 
Muhlheim,  Oberhausen,  Rhein-
hausen,  Siegen,  Troisdorf, 
"Wickede  et Witten  (A.) Toutes  localités  néerlandaises 
Breyell (A.) Dokkum,  Haaksbergen,  Maastricht  et Velp 
Dahlbruch (A.) Arnhem  et Sliedrecht 
D reis-T  ief enbach (A.) Haarlem,  Rotterdam  et IJmuiden 
Diïsseldorf (A.) Toutes  localités  situées  aux  Pays-Bas  excepté  les loca-
lités situées  dans  la province  de Noord-Holland  au 
nord  de la ligne  Velsen-Amsterdam  (excepté  Alkmaar, 
Beverwijk,  Hoorn  et Krommenie),  dans  la province 
de Friesland  au nord  de Sneek  (excepté  Dokkum, 
Drachten  et Leeuwarden),  dans  la province  de Gronin-
gen au nord  de la ville  de Groningen  et dans  les 
Flandres  zélandaises 
Eichen (A.) Arnhem,  Doetinchem,  Ede,  Emmen,  Herveld,  Leiden, 
Rotterdam,  Staphorst,  Thorn,  Vlijmen  et Winterswijk 
Eke (A.) Nijmegen 
Eschweiler (A.) Dokkum  et Velp 
Essen (A.) Toutes  localités  situées  aux  Pays-Bas  excepté  les loca-
lités situées  dans  la province  de Noord-Holland  au 
nord  de la ligne  Velsen-Amsterdam  (excepté  Bevewijk 
et Zaandam),  dans  la province  de Friesland  au nord 
de Sneek  (excepté  Oosterlittens),  dans  la province  de 
Groningen  au nord  de la ville  de Groningen  et dans 
les Flandres  zélandaises 
Ferndorf (A.) Amsterdam,  Apeldoorn,  Bergambacht,  Beverwijk,  Bun-
nik, Driebergen,  Geldermalsen,  Glanerbrug,  's-Graven-
hage,  Groningen,  Kinderdijk,  Leiden,  Millingen,  Nieuw 
Amsterdam,  Oss,  Ouderkerk  aan de IJssel,  Rotterdam, 
Sassenheim,  Soest,  Tilburg,  Tull  en 't Waal,  Utrecht 
et IJsselstein 
N° C 38/14 Journal  officiel  des Communautés  européennes 18. 4. 72 
Nature  des  marchandises 
et du trafic Localités  d'expédition Localités  de destination 
2. Trafic  international 
(suite) Finnentrop (A.) Almelo,  Amersfoort,  Amsterdam,  Apeldoorn,  Arnhem, 
Barneveld,  Beverwijk,  Boxtel,  Breda,  Brunssum,  Cu-
lemborg,  Delft,  Deventer,  Doesburg,  Doornspijk,  Drie-
mond,  Ede,  Eerbeek,  Eindhoven,  Emmen,  Enschede, 
Gaanderen,  Gennep,  Goes,  Goirle,  's-Gravenhage, 
't Harde,  Harderwijk,  's-Heerenberg,  Heerenveen,  den 
Helder,  Helmond,  Hilversum,  Kinderlijk,  Leek,  Leider-
dorp,  Leidschendam,  Lelystad,  Loon  op Zand,  Lutje-
winkel,  Maastricht,  de Meern,  Mijdrecht,  Nieuw  Lek-
kerland,  Nunspeet,  Nijmegen,  Oud  Beijerland,  Ouden-
bosch,  Prinsenbeek,  Roermond,  Roosendaal,  Rotter-
dam,  Sas  van  Gent,  Schagen,  Stadskanaal,  Staphorst, 
Strijen,  Swalmen,  Terneuzen,  Tiel,  Tilburg,  Uithoorn, 
Utrecht,  Veghel,  Venlo,  Venray,  Vianen,  Waalwijk,  De 
Wilp,  Winschoten,  Wolvega,  Wijhe,  Zoetermeer,  Zut-
phen  et Zwijndrecht 
Geisweid (A.) Rotterdam  et Tilburg 
Gelsenkirchen (A.) Beek  en Donk,  Geleen,  Gouda,  Greup,  Hardinxveld, 
Heerlen,  Hellevoetsluis,  Hoensbroek,  Keizersveer, 
Krimpen  aan  de IJssel,  Kwintsheul,  Maasbracht,  Oss, 
Rotterdam,  Terneuzen,  Venray,  Vreeswijk,  Zeven-
bergen  et Zutphen 
Glinde (A.) Amsterdam,  Rijswijk,  Sneek  et Vianen 
Hamborn (A.) Dokkum 
Hamburg (A.) Amsterdam  et Papendrecht 
Hamm (A.) Amsterdam,  Ede,  Emmen,  Goes,  Hengelo,  Leidschen-
dam,  Nunspeet,  Rotterdam,  Weesp,  Zutphen  et Zwijn-
drecht 
Hattingen (A.) Alblasserdam,  Bergum,  Krimpen  aan  de  IJssel  et 
Vreeswijk 
Herne (A.) Amsterdam,  Arnhem,  Coevorden,  Greup,  Helmond, 
Keizersveer,  Nunspeet,  Rotterdam,  Vianen,  Wijchen 
et Zutphen 
Hilden (A.) Zevenbergen 
Hof (A.) Schiphol  et Veghel 
Holzwickede (A.) Ermelo,  Giessendam,  Oss  et Zutphen 
Hônningen/Ahr (A.) Amsterdam,  Arnhem,  Brummen,  De Steeg,  Dordrecht, 
Eindhoven,  's-Gravenhage,  Haarlem,  Oud  Beijerland, 
Rotterdam  et Schiedam 
Horn (A.) Kampen 
18.4.  72 Journal  officiel  des Communautés  européennes N°C  38/15 
Nature  des marchandises 
et du trafic Localités  d'expédition Localités  de destination 
2. Trafic  international 
(suite) Kehl (A.) Nunspeet 2. Trafic  international 
(suite) 
Koln (A.) Amsterdam,  Arnhem,  Deventer,  Hardinxveld,  Hattem, 
Hengelo,  Leeuwarden,  Nieuwkoop,  Rotterdam,  Rijs-
wijk  (Z-H),  Varsseveld  et Zevenbergen 
Krefeld (A.) Amsterdam,  Arnhem  et Helmond 
Kreuztal,  Salchendorf  et 
Urberach (A.) Vlissingen 
Langenfeld (A.) Apeldoorn,  Denekamp,  Geldrop  et Zutphen 
Letmathe (A.) Amersfoort  et Gaanderen 
Leverkusen (A.) Diemen,  Dokkum,  Haaksbergen,  Maastricht,  Veghel 
et Zevenbergen 
Ludwigshafen (A.) Breda 
Mainz (A.) Zwijndrecht 
Mannheim (A.) Breda  et Utrecht 
Meckenheim,  Mûhlheim et Wiehl 
(A.) Eindhoven 
Miinchen (A.) Amsterdam,  Dinteloord  et Grubbenvorst 
Neheim-Hùsten (A.) Vlagtwedde 
Neitersen (A.) Enschede 
Neunkirchen (A.) Naaldwijk 
Neuf? (A.) Amsterdam,  Greup,  Papendrecht,  Roermond,  Rotter-
dam,  Sassenheim  et Schiedam 
Neuwied (A.) Kampen,  Nijmegen,  Venray,  IJsselstein  et Zaandijk 
Nickenich (A.) Naarden 
Osnabrûck (A.) Echt,  Eindhoven,  Rotterdam,  Terneuzen  et Zeven-
bergen 
Peine (A.) Abbenbroek,  Amsterdam,  Arnhem,  Bakhuizen,  Delft, 
Gendt,  's-Heerenberg,  Keizersveer,  Leiden,  Lichten-
voorde,  Nieuw  Lekkerland,  Nijverdal,  Oosterhout, 
Papendrecht,  Reuver,  Rotterdam,  Schiedam,  Schinnen, 
Uitgeest,  Utrecht,  Venlo,  Yianen,  Vreeswijk,  Zutphen 
et Zwijndrecht 
N°C  38/16 Journal  officiel  des Communautés  européennes 18. 4. 72 
Nature  des  marchandises 
et du  trafic Localités  d'expédition Localités  de  destination 
2. Trafic  international 
(suite) Plettenberg (A.) Borne,  Hengelo,  Hoogeveen,  Oss,  Vlagtwedde,  Vrees-
wijk,  Willemstad  et Zutphen 
Recklinghausen (A.) Zwartsluis 
Regensburg (A.) Venlo 
Renchen (A.) Arnhem 
Rheydt (A.) Deurne,  Gendt,  Greup,  Krimpen  aan  de IJssel,  Le-
melerveld,  Nijverdal,  Papendrecht,  Raamsdonksveer, 
Rotterdam,  Vroomshoop  et Zutphen 
Saarbriicken (A.) Keizersveer 
Salzgitter (A.) Almelo,  Emmen,  Hamersveld,  Heerlen,  Rotterdam, 
Terneuzen  et Vreeswijk 
Schwerte (A.) Amsterdam,  Eindhoven,  's-Heerenberg,  Hengelo,  Pa-
pendrecht,  Vianen,  Zutphen  et Zwolle 
Solingen (A.) Vaassen 
Stadtlohn (A.) Moerdijk 
Trier (A.) Rijswijk  (Z-H) 
Volklingen (A.) Amsterdam,  Enschede,  Oirschot,  Roden,  Rotterdam, 
Vreeswijk,  Winschoten  et Zwolle 
Wegberg (A.) Born 
Wehbach (A.) Gieterveen  et Vlagtwedde 
Weidenau (A.) Amsterdam,  Berkel-Enschot,  Roermond,  Rotterdam, 
Vlaardingen  et Zutphen 
Werdohl (A.) Dokkum,  Maassluis  et Maastricht 
Wissen (A.) Dieren,  Geleen  et Twello 
Wuppertal (A.) Arnhem,  Eindhoven,  Gendt,  Hardenberg,  Harderwijk, 
Heerlen,  Heerlerheide,  Ommen,  Rotterdam  et Ulft 
Denain (Fr.) Amsterdam,  Bergen  op Zoom,  Enschede,  Gorinchem, 
Monnikendam,  Nederhemert,  Roermond,  Rotterdam, 
Terneuzen,  Utrecht  et Zutphen 
Deville (Fr.) Eindhoven 
18. 4. 72 Journal  officiel  des Communautés  européennes N°C  38/17 
Nature  des  marchandises 
et du trafic Localités  d'expédition Localités  de  destination 
2. Trafic  international 
(suite) Dunkerque (Fr.) Bergen  op Zoom,  Monnikendam  et Zwijndrecht 
Ébange (Fr.) Bunschoten,  Eindhoven,  Nijmegen,  Rotterdam, 
Utrecht,  Venlo,  Venray,  IJsselstein,  Zaandijk 
et Zutphen 
Hagondange,  Hayange  et 
Knutange (Fr.) Venlo 
Herserange (Fr.) Nunspeet  et Zutphen 
I.efrinkhoucke (Fr.) Amsterdam 
Longwy (Fr.) Amsterdam,  Bergen  op Zoom,  Enschede,  Gorinchem, 
Monnikendam,  Roermond,  Rotterdam,  Terneuzen, 
Utrecht,  Venlo  et Zutphen 
Louvroil (Fr.) Amsterdam,  Bergen  op  Zoom,  Breda,  Enschede, 
Gorinchem,  Monnikendam,  Roermond,  Rotterdam, 
Terneuzen,  Utrecht  et Zutphen 
Messempré (Fr.) Naarden  et Stampersgat 
Micheville (Fr.) Dordrecht,  Nijmegen,  Roosendaal  et Venlo 
Montataire  et Révigny (Fr.) Amsterdam  et Rotterdam 
Mouzon (Fr.) Amersfoort,  Baarlo,  Breda,  Coevorden,  Diemen, 
Gaanderen,  Leeuwarden,  Roosendaal,  Scherpenzeel, 
Terborg,  Twello,  Ulft,  Veendam,  Venray,  Winterswijk 
et Woudenberg 
Rombas (Fr.) Rotterdam,  Utrecht  et Venlo 
Saint-Ouen (Fr.) Leiden 
Thionville (Fr.) Amsterdam,  Bergen  op Zoom,  Enschede,  Gorinchem, 
Monnikendam,  Oss,  Roermond,  Rotterdam,  Stampers-
gat, Terneuzen,  Utrecht,  Zutphen  et Zwijndrecht 
Trith-Saint-Léger (Fr.) Amsterdam,  Bergen  op Zoom,  Eindhoven,  Enschede, 
Gorinchem,  Monnikendam,  Roermond,  Rotterdam, 
Terneuzen,  Utrecht,  Venlo  et Zutphen 
Valenciennes (Fr.) Eindhoven,  Rotterdam  et Zutphen 
Turin (It.) Rotterdam 
Belval (L.) Doetinchem,  Eindhoven,  Gorinchem,  Helmond,  Roer-
mond,  Rotterdam,  Venlo  et Vreeswijk 
Differdange (L-) Doetinchem,  Eindhoven,  Enter,  Gorinchem,  Haaks-
bergen,  Helmond,  Oldenzaal,  Roermond,  Rotterdam, 
Venlo  et Zwijndrecht 
N° C 38/18 journal  officiel  des Communautés  européennes 18.4.  72 
Nature  des  marchandises 
et du trafic Localités  d'expédition Localités  de  destination 
2. Trafic  international 
(suite) Esch-sur-Alzette  et Rodange (L.) Rotterdam 
Mertert (L.) Vreeswijk  et Zwolle 
Schifflange (L.) Doetinchem,  Eindhoven,  Gorinchem,  Helmond,  Roer-
mond,  Rotterdam  et Venlo 
d) Ferrailles 
1. Trafic  intérieur Toutes  localités Klazienaveen 
Born Eindhoven 
Elburg Leeuwarden 
Enschede Baarlo 
Hengelo Vlissingen 
Muntendam Heerenveen  et Hengelo 
Iloermond Amsterdam  et Eindhoven 
Rotterdam Toutes  localités 
Stadskanaal Blerick 
Tinaarlo Rotterdam 
Winschoten Apeldoorn 
Zwolle Dordrecht  et Rotterdam 
2. Trafic  international Alkmaar,  Amsterdam,  Apeldoorn, 
Arnhem,  Coevorden,  Doetinchem, 
Enschede,  's-Gravenhage,  s'-Her-
togenbosch,  Krimpen  aan de IJssel, 
Leeuwarden,  Leiden,  Nijmegen, 
Oss, Rotterdam,  Sittard,  Steen-
wijk  et Zwolle Empel,  Essen,  Gelsenkirchen,  Hilden,  Isselburg,  Miihl-
heim,  Neuf?  et Wesel  (A.) 
Born,  Dieren  et Zutphen Neufê  (A.) 
Dieren,  Hengelo,  Krimpen  aan  de 
IJssel,  Lochem,  Oss,  Zutphen  et 
Zwolle Krefeld  (A.) 
18. 4. 72 Journal  officiel  des  Communautés  européennes N°C  38/19 
Nature  des  marchandises 
et du trafic Localités  d'expédition Localités  de  destination 
2. Trafic  international 
(suite) Hoogezand Gelsenkirchen  (A.) 2. Trafic  international 
(suite) 
Roermond Duisburg  (A.) 2. Trafic  international 
(suite) 
Giitersloh  et Plettenberg  (A.) Zuidland 2. Trafic  international 
(suite) 
Recklinghausen  et Salzgitter  (A.)  j Hengelo 
B. Transports  fluviaux  en trafic  international  (navigation  rhénane  exclue) 
C. Transports  mixtes  (voie  d'eau/route) 
Nature  des  marchandises 
et du trafic Localités  d'expédition Localités  de  destination 
a) Produits  laminés 
(Produits  particuliers 
et produits  finis) 
Trafic  international Utrecht Ahlen,  Altena,  Dortmund,  Diisseldorf,  Essen,  Franc-
fort,  Grime,  Giitersloh,  Hagen,  Hamm,  Hemer,  Her-
bede,  Kalthof,  Kirchheim/Teck,  Letmathe,  Nachrodt, 
Neuenrade,  Niederbieber,  Nuremberg,  Obernheim, 
Plettenberg,  Priorei,  Schwabach,  Schwerte,  Solingen, 
Stuttgart,  Velbert,  Weidenau  et Wuppertal  (A.)