ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)79
Vol.1967/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)79final
Bruxelles,le20février1967
1
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
relativeaucontingenttarifairecommunautaire de
20.000têtesdegénissesetvachesdecertaines
racesdemontagne.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(67)79final

EXPOS EDES MOTIF S ?
Auccurs desnégociations tarifaires deGenève deI960/6IlaCommunauté
aconsolidé au "bénéfice del'Autriche ,audroit de6$dans lalimite de
20.000 têtes uncontingent tarifaire annuel degénisses etvaches ,autres
quepour laboucherie appartenant auxcinq races alpines suivantes ï
race grise ,race brune ,race jaune ,race tachetée duSimmental etrace dePinz-
gau . .
Endécembre 1965 Commission asoumis auConseil unprojet derèglement sus­
pendant àpartir du1erjanvier 1966pour lesanimaux decette catégorie le
droit dutarif douanier commun jusqu' auniveau de6%.Cette proposition trou­
vait sajustification dans lefait quelespossibilités annuelles d'exportation
del'Autriche vers' laCEEpour cescinq races debétail s'étant révélées in­
suffisantes pour atteindre laquantité consolidée de20.000 têtes ,
laCommission -pensait qu'ilsee.it possible ,sans danger réel ,desedis­
penser d'unelimitation contingentais decesimportations .
LeConseil n'avait pasaccepté lespropositions initiales delaCommission et
ladécision duConseil du2février 1966 ventilait ainsi pour l'année 1966 le
contingent tarifaire de20.000 têtes .
• ■ Allemagne 14*000 têtes •
Italie . .5.000 "
France .1,000 "
Parnote verbale du23novembre 1966 laMission d'Autriche auprès des Cornmu -
nautés européennes souligne quelarépartition établie pour 1'année -J.966^ne
correspond plus àl'évolution desexportations autrichiennes vers laCEE »
Eneffet pendant lestrois premiers trimestres dé1966 l'Autriche alivré à .
l'Italie 7.109 animaux femelles appartenant auxraces alpines contre 2.462
seulement àl'Allemagne .Parailleurs ilaétéexporté pendant lamême période
6.489 têtes debovins dereproduction surl'Italie et1.227 surl'Allemagne .
Cesdeux dernières exportations comprennent uncertain nombre d'animaux dont la
définition correspond àceux faisant l'objet ducontingent tarifaire consolidé
sans qu'ilsoit possible d'enpréciser exactement laquantité .

-2-
ComptetenudecetteévolutionlaMissiond'Autrichedemandequelecontingent
1967'soitrépartidelafaçonsuivante:
»Allemagne 7*500têtes
Italie 12.000têtes
»
France .500têtes
Afind'éviterlesinconvénients d'unerépartitionquinepeuttenircompte
del'évolutionducommercepartantsurcettecatégoried'animaux,ilest
proposéderépartirprovisoirement etdanslalimited'unequantitéde
11.000têtes,lecontingenttarifaireencauseentrelaR.F.d'Allemagne,la
Franceetl'ItalieétantdonnéquecestroisEtatsmembressontlesseulsà
posséderdeszonesmontagneuses favorablesà1'implantaticnouaumaintiende
cesraces.,
> demanoeuvre
Lesoldeducontingentconstitueunemassa/de9*000têtesdontohaqueEtat
membreouvreautomatiquement unetranchesupplémentaire del.®00têtesdèsque
lesimportations réaliséesdanslecadredelapremièrerépartitionatteignent
80%,
Pourobtenirl'apurementcompletducontingentquirisqueraitdenepasêtre
atteintsiunEtatmembreavaitépuisésesquotepartssuooessives ,alorsque
/demanoeuvrelatotalitédelacasse/adistribué?etqu'unautreEtatmembren'apas
encoreépuisésoitsapremièrequotepartsoitlessuivantesilestnécessaire
deprévoirquedanscecas,unerédistribution desreliquatsnonréaliséspar
lesEtatsmembresintéressésdoitêtreeffectuéeparlaCommissionaprèscon­
sultationdesEtatsmembresauseinduCoôitédeGestion.
Enfin,damslebutderespecterlecaractèrecommunautaire dece*
contingent,ilestproposéd'accorderlapossibilité auxautres
Etatsmembresdepréleverunequote-partsurlamassedemanoeuvre.

Proposition d'una
DECISION DU"CGNS3IL
relativeajicontingenttarifaireoomnrunau-baire –de-20.000têtesdegénisseset
vachesdecertainesracesdemontagne.
LECONSEILDELAC&ÊMMÊ Conseil)
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article111,
vuletarifdouanieroommun,
Ί. 4vulaproposition delaCommission ,
oonsidérant qu'euégardnotammentauvolumerelativement importantduoontingent
tarifairecommunautaire de20.000têtesdegénissesetvaches,autresqueoelles
destinéesàlaboucherie,consolidéaudroitde6%auGATT,parrapportà
l'ensembledesbesoinscammunautaires pourcestypesd'animaux,unsystèmede
répartitionprovisoireetlimitéduditcontingent,n'excluantpaslaparticipation
éventuelle «J'éiucun,importateur cblaCorouiunauté ,et.l'institutiond'unemassede
manoeuvresurlaquellelesEtatsmembresayantdéjàépuiséleurquote-partpeuvent
préleverautomatiquement selondesproportionsdéfiniesdansleprésentrègle­
ment,pérncttent .limiterlesrisquesnotamment,d'uneapplioationdis»»ntjnue .
desdroitsdedouaneréduits,dansunouplusieursEtatsmembres,
AARRETELAPRESENTEDECISION :
Articlepremier t.
Le«ontingent .^tarifaireoommtuiaxrtaire annuelaudroitde6%de20.000tetes
degénisseset-;devachesautresquecellesdestinéesàlaboucheriedesraces
demontagneoi-après:
raoegrise,raoebrune,racejaune,racetachetéeduSimmentalet
raoedePinzgàu,delasous–positionex01.02AII,
estrépartiprovisoirement entrelesEtatsmembresdelafaçonsuivante:
Allemagne T.000têtes
t-. • • •'
- Pranoe 1.000têtes;
'"" •Italie '3.000têtes ,....j
Lesoldeducontingenttarifaireoonstitueunemassedemanoeuvrede9«000têtes.
Article2.; v.>.
SidesbesoinsdecetypedebétailsefontsentirdanslesautresEtatsmembres,
oeux-oiprélèventunequote-partadéquatesurlamassedemanoeuvre.
CesEtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires pourinformerleursimporta­
teursdeoettepossibilité ..../...

-4-
Article 3
Dèsquedans undesEtats membres visés à1'article 1er ,lesimportations
effectivement réalisées atteignent 80$delaquote-part résultant del'appli­
cation dudit article ,oelui-ci ouvre unetranche supplémentaire de1.000 têtes
prélevée surlamasse demanoeuvre .
Article 4
Chaque fois quedans undesEtats membres visés àl'article 1er ,lesimportations
effectivement réalisées atteignent 80%delasomme dureliquat desaquote-part
etdelatranche supplémentaire ,il»uvre unenouvelle tranche supplémentaire
de1.000 têtes .Ilestprocédé delamême façon jusqu' àl'épuisement total dela .
masse demanoeuvre .
Article 5
par >
Si,suite àl'applioation del'article 2,unEtat membre nepeut pasouvrir une
tranohe supplémentaire de1.000 têtes ,cetEtat membre ouvre lereliquat
existant .
Artide 6
Chaque fois qu'unEtat membre f^it recours au:cdispositions desarticles 2,3et4
ileiinfatrme préalablement lesautres Etats membres etlaCommission . .
Article 7
Dès quelatotalité delamasse demanoeuvre aétédistribuée etsiun»uplu­
sieurs Etats membres disposent encore d'unreliquat surleur quote-part prévu
àl'arti«le 1erousurunetranche supplémentaire laCommission ,çprès consulta­
tion desEtats membres ausein duComité deGestion ,répartit «esreliquats en
fonotion desbesoins supplémentaires existant alors da»s lesEtats membres .-
Article 8
Lesquantités attribuées s«nt gérées parchaque Etat membre selon sespropres
dispositions administratives .
Article 9
LesEtats membres notifient chaque mois auxautres Etats membres etàla
Commission 'losquantités effectivement importées dans lecad.ro ducontingent
ta*ifaire .
Article 10 •
Laprésente déoision estdestinée àtous lesEtats membres .
.Bruxelles ,le....... Par leConseil .
LePrésident