ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)463
Vol.1976/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ICOMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)463 final
Bruxelles ,le8septembre 1976
Proposition dun
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture d'uncontingent tarifaire depommes
deterre deprimeurs delasous-position 07.01 AIIdutarif
douanier commun ,originaires deChypre ,pour lepremier semestre
del'année 1977
(présentée par laCommission auConseil )
COM(76)463 final

iSXPOSSICSHOTIFS
L'accordoroantlineassociationentrelaCommunauté économiqueeuropéenne
etlaRépubliquedeChypreenliaisonavGoleProtocolefixantcertaines
dispositions relativesàcetaocordenraisondel'adhésiondenouveaux
Etat-smembresà.laCommunauté,prévoitquelaRépubliquedoChyprebénêfioie
pondantlapériodedu1erjanvier1974jusqu'au30juin1977»àl'importation
auRoyaume–Uni,deoontingentstarifairesannuelsenexemptiondedroits
dedouanepourlespommosdeterre.deprimeurs(sous–position07.01AIIdu
"tarifdouanieroommun),originairesdeChypre;lavolumeannueldeoe
oontingenttarifairedoitteniroomptedesimportations traditionnelles
duRoyaume–Uni,originaires deChypre.
Surlabasedosstatistiques disponiblessurlesimportations des
produitsenquestionauRoyaume-Uni ,levolumeoontingantairepourIe^ersemestre
del'annee1977peutêtrefixéà110.000'long tons^VIIconvientdonod'ouvrir
oeoontingenttarifairedanslesconditionssusindiquées .
Telestl'objetdelapropositionoi-annexée.

Proposition de
RKCU.liMUNT (CKL<)N"DUCONSUL
portantouverture(l'uncontingenttarifais
sous-position 07.01AII'dutarifdouanierc<
Î.I-CONSITI.DUSCOMMUNAUTÉS I-UROPUUNNKS ,
t*n
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdul'ai:leinenteuropéen,
considérantt[iieleprotocolefixantcertainesdisposi­
tionsrelativesàl'accordcréantuneassociationentre
laCommunauté économiqueeuropéenneetlaré­
publiquedeChypre,enraisondel'adhésiondenou­
veauxLiaismembresàlaCommunauté économique
européenne (|),prévoitque,pendantlapériodedu
I1'1janvier1974au30juinJ977,larépubliquede
Chyprebenelicie,àl'importation .au-Royaume-Uni ,
îlecontingentstarifairesannuelsenexemptionde
droitsîledouanepourlespommesdeterredepri­
meursdelasous-position 07.01AIIdutarifdouanier
commun,originairesdeChypre;quelevolume
dececontinrenttarifairedoittenircompte
desimportations traditionnelles duRoyaume-Uni ,
originairesdeChypre;que,comptetenudecet
élément,ilconvientîlefixerlevolumecontingen­
tairepourl'ipériodedu1erjanvierau
30juin1977a110.000longtons,
considérant 'qu'ilyalieudegarantirl'accèségal
etcontinudetouslesimportateurs aucontingent
etl'application,sansinterruption,desdroitscontin-:depommesdeterredeprimeursdela
;>mnuin,originairesdeChypre(minée1977)
(;eniaires'"àtouteslesimportationsduditproduit
jusqu'àépuisementducontingent,
AAUKETl'I.Ul'UKSF.NTUP.GLEMUNT :
Articlepremier
l'ourI:''périodeduJLrjanvierau30juin1977,uiicontingenttarifaireenexemptiondedroits
dedouanede110000longtonsestouvertau
Royaume-Unipourlespommesdeterreîle.primeurs
îlelasous-position 07.0JAIIdutarifdouanier
•commun,originairesdeChypre.
Article2
1.l,eRoyaume-Uni garantitauximportateursdu
produitenquestion,établissursonterritoire,lelibre
accèsàcecontingenttarifaire.
?..L'étatd'épuisementducontingenttarifaireest
constatésurlabasedesimportations desproduits
enquestionprésentésendouanesouslecouvert
dedéclarationsdemiseàlaconsommation .
Article.>
Leprésentrèglemententreenvigueurle
1*'janvier1977,
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutKtatmembre.
FaitàBruxelles,letoussesélémentsetdirectementapplicable
ParleConseil
Leprésident
(1)J.0.nL133du21.5.1973,p.88.