ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1435
Vol.1971/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71 )1435 final
Bruxelles !le13décembre 1971
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)N°2311/71relatif àl'aide pour l'huile d'olive
s
(présentée parlaCommission auConseil )
CŒI(71 )1435 final

commiCATIONDELACOMMISSION AUCONSEIL.
1.Lerèglement(CEE)n°2311/71duConseil,relatifàl'aidepourl'huile
d'ihlive,aarrêté,entreautres,lescritèrespourladétermination de
l'octroidel'aideàl'huiledegrignonsd'olives.
PourdesraisonspropresàcertainsEtatsmembres,ils'estavéréoppor­
tundemieuxadaptercescritèresàleursituationinterne.
2.Telestle"butdelaprésenteproposition quiviseàmodifierdansle
sensindiquésous1lesdispositions durèglement(CEE)n°2311/71»
conformément àl'orientationquis'estdégagéelorsd'une"discussion
auComitéSpécialAgriculture .

,Propositiond'un
fcfflà&TP(CEËQDU'COÉBSIL
modifiantlerèglement (CEE)n°2311/71relatifà"l'aidepourl'huiled'oli
ve. " t
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEEMES , ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°I36/66/CEEduConseil,du22septembre1966,portant
établissement d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
2554/P(2),etnotammentsonarticle10paragraphe2,
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n°2311/71duConseil,du29octobre
1971>relatifàl'aidepourl'huiled'olive,(3)afixélescritèrespour
ladétermination delaquantitéd'huiledegrignonsadmissibleà1'aides
considérant qu'ils'avèreutiledemieuxadaptercescritèresàlasitua­
tionexistantdanslesEtatsmembresproducteurs ,
AARRETELEPRESEETTREGLEMENT :
(l)J.O.n°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)J.O.n?L275du19.12.197o,p.5.
(3)J.O.n?L244du3O.lO.i97i,p.7.

-2-
Articlepremier
Letextedel'article3paragraphes 3et4durèglement(CEE)n°2311/71
estremplacéparletextesuivant:
"3«Encequiconcernel'huileviséeaupoint4ûel'annexedurèglementn°
"136/66/CEES,laFrancevérifielacorrespondance entrelaquantitéd'iiui
"lepourlaquellel'aideestdemandéeparchaqueintéresséet:
"a)laquantitédegrignonsd'olivesobtenusàpartird'olivesrécoltées
"danslaCommunautéetutiliséspourlaproduction decettehuile,
nh)laquantitéeffectived'huileproduitedanslesétablissements d'ex­
"traction.
"4.Encequiconcernel'huileviséeaupoint4l'annexedurèglementnft
"I36/66/CEE,l'Italiedéterminelaquantitédecettehuileadmissibleà"
"l'aide,surlabasedelaproductiondel'huileviséeaupoint1de
"l'annexedurèglementprécité."
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublica­
tionauJournalOfficieldesCommunautés Européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident.