ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)119
Vol.1968/0023

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

r
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
s
COM(68 )119final
Bruxelles ,le26mars 1968
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
prévoyant desdispositions particulières
relatives aurégime desprix etdeséchanges
dans lesecteur de laviande "bovine
(Partie I)
• ' ^
s et
y *
Projet de
RESOLUTION
concernant lesprix d'intervention
desgros bovins àpartir
du1er avril 1968
(Partie II)
(présentés parlaCommission auConseil )
COM(68 )119final

Partie I
EXPOSE DES MOTIFS
Lesdispositions nécessaires àlamise enapplication durégime desprix
uniques dans lesecteur delaviande "bovine àpartir du1eravril 1968 ,
n'ayant puêtre prises entemps utile ,ilestnécessaire deprévoir des
dispositions particulières afin depermettre lareconduction durégime des
prix etdeséchanges applicables jusqu' au31mars 1968 .
Laprésente proposition durèglement prévoit qunles . •
prix d'orientation valables pour lacampagne decommercia­
lisation 1967/1968 sont maintenues au-delà du1eravril 1968 .Toutefois ,
lesEtats membres qui ledésireraient auront lapossibilité defixer leurs
prix d'orientation àunniveau plus élevé quecelui résultant durèglement
n°63/67/CEEsans pouvoir cependant dépasser lesniveaux desprix d'orientation
uniques .
Parailleurs ,lerèglement n°63l/67/CEEduConseil du26septembre 1967
relatif àladétermination d'unprix àl'importation spécial etaumode de
calcul duprélèvement pour lesproduits dérivés uevenaort caduc le31mars 1968 ,
leprésent projet propose d'eiproroger lerégime .
Ilestprévu également deproroger au-delà du31mars 1968
-lerèglement n°lll/66/CEEduConseil du28juillet 1966 autorisant la
République française ,leRoyaume deBelgique etlaRépublique fédérale
d'Allemagne àprendre desmesures spéciales d'intervention ,
-ladécision ,duConseil du26octobre 1967 autorisant laRépublique
fédérale d'Allemagne àsuspendre partiellement àl'égard despays tiers
laperception duprélèvement applicable auximportations devaches vivantes
destinées àlatransformation .

~ ~–1–
Partie I
• Proposition d'un
'RÈGLEMENT TUTCONSEIL
prévoyant desdispositions particu lières relatives aurégime desprix
etdeséchanges dans lesecteur delaviande bovine . 1
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
/ '
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
* .
vulerèglement n°I4/64/CEEduConseil ,du5février 1964 »portant établis­
sement graduel d'uneorganisation .commune desmarchés dans lesecteur de
laviande "bovine (l)etnotamment son -article 18,
vulaproposition delaCommission ,
considérant queladate envisagée pour lamise enapplication durégime ,des
prix uniques dans leseoteur delaviande bovine était celle du1eravril
1968 ;quelesdispositions nécessaires àcette fin n'ontpuêtre prises
entemps utile ; .
considérant qu'ilestdèslors ..«oessaire deprévoir desdispositions par­
ticulières permettant lareconduction durégime cfesprix etdeséchanges
applicable jusqu' au31mars 1968V enprévoyant notamment etàtitre déro­
gatoire ,unrégime desprix d'orientation etduprix à"1'importation spécial
susceptible d'assurer unetransition efficace aurégime desprix uniques ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)J.O. n°34du17.2.1964 ,p.562/64

-2-
PrrtieI
Article;premier
••..,
Lacampagnedecommercialisation débutantle1eravril19^7estprolongée
jusqu'àladatedelamiseenapplication durégimedesprixuniquesdansle
secteurdelaviande "bovine._
Toutefois,àpartirdu1eravril1968,lesEtatsmembrespeuventaugmenter
leursprixd'orientation .Danscecas,lesnouveauxprixd'orientation ne
peuventdépasser:
68,00u.c.pourlesgros"bovins
91,50u.c.pourlesveaux.
Article2
Pardérogationauxdispositions del'article5paragraphe 1,premieralinéa
durèglementncI4/64/CEE,danslecasoùlescoursenregistréssurles
marchéslesplusreprésentatifs despaystiersnesontpasdéterminants pour
lesprixd'offrefrancofrontière,etoùleprixd'offrefaitpardespays
tiersautresqueceuxdontlesmarchésontétéretenuspourladétermination
duprixàl'importation pourundesproduitsvisésàl'annexeIouà
l'annexeIIsectiona)ousectionb)points1à8durèglementn°I4/64/CEE
convertienprixd'offreduproduitcorrespondant viséàl'annexeIdudit
règlement,estinférieurauprixàl'importation ,cedernierestremplacéparun
prixàl'importationspécialpourlesproduitsvisésàl'annexeIdu
.règlementn°I4/64/CEEoupourl'und'entreeux,importésdespaystiers
encause.CeprixestfixéparlaCommissionenfonctiondespossibilités
d'achatlesplusfavorablesselonlescritèresfixéssuivantlaprocédure
prévueàl'article20durèglementn°14/64/CEE.
•••/•••

--3- PartieI
Article3
Pardérogationauxdispositions del'article5paragraphe 2deuxième
ettroisièmealinéasdurèglementn°I4/64/CEE,lemontantduprélèvement
viséaupremieralinéadel'article5paragraphe 2decerèglementestégal,
pourchaqueproduitdérivé,àladifférenceentre,d'unepart,leprix
d'orientationduproduitviséàl'annexeIdurèglementn°I4/64/CEEaffecté
d'uncoefficientet,d'autrepart,leprixàl'importationfixépourceder­
nierproduitparlaCommission,affectéd'uncoefficientetmajorédeLa
chargeàl'importationapplicable auxproduitsdérivés.Lescoefficients
sontfixésàl'annexe.
Article4
Pardérogationauxdispositions del'article11paragraphes 2,3et
5durèglementn°I4/64/CEE,lesdifférencesviséesàcesparagraphessont
affectéesducoefficientviséàl'articleprécédentetapplicable auprix
d'orientation .
Article5
Ladatedelamiseenapplication durégimedesprixuniquesdansle
secteurdelaviandebovineestsubstituéeàcelledu31mars1968figu­
rant:
a)àl'article4durèglementn°lll/66/CEEduConseil,du28juillet1966,
autorisantlaRépubliquefrançaise,leRoyaumedeBelgiqueetlarépublique
fédéraled'Allemagneàprendredesmesuresspécialesd'intervention dans
lesecteurdelaviandebovine(2),prorogéparlerèglementn°53/67/CEE
(3);
b)àl'article1erdeladécisionduConseil,du26octobre1967,autorisant
larépubliquefédéraled'Allemagneàsuspendrepartiellement àl'égarddes
paystiers,laperceptionduprélèvementapplicableauximportations de
vachesvivantesdestinéesàlafabrication (4).
.../•..
(2)J.O.o°140du29.7.1966,p.2596/66
(3)J.O.n°55du23.3.1967,P.827/67
(4)J.O.n°265du3i.lG.i967,P»10,',"

Partie I
Article 6
Leprésent règlement entre envigueur le1eravril 1968 .Ilest
applicable jusqu' àladate delamise enapplication durégime desprix
uniques dans lesecteur delaviande bovine .
Leprésent règlement estobligatoire dans Sous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident

5Partie I
ANNEXE
Coefficients pour lecalcul desprélèvements applicables auxproduits
dérivés ,visés aurèglement n°I4/64/CEE
Numéro du Coeffi - Coeffi -
tarif douanier ' Désignation desmarchandises cients cients
commun affectant Iaffectant
4 Leprix d'o-
fientationleprix a
11importation
ex02.01 AII Viande de1'espace bovine domes­
tique ,fraîche ,réfrigérée ou
congelée :
a)Fraîche ouréfrigérée :I
i
i
1
t
1.deveau 1.65 1,63
2.autres :
aa)encarcasse oudemi-carcasse 1,90 1,84
bb)Quartiers avant 1,52 1,47
cc)Quartiers arrière j2.28 2,21
dd)Filet ; !4,09 3,96
ee)autres morceaux :
11.Moroeaux non désossés 2,85 2,76
22.Morceaux désossés 3,23 3,13
b)Congelée ï
I
91.enoarcasse oudemi-carcasse 1,90 1,84
1 2.Quartiers avant 1,52 1,47
1
l3.Quartiers arriéré 2.28 2,21
*■ 4.Morceaux non désossés 2,85 2,76
I 5.Morceaux désossés 2,28 2,21

.Partie II
EXPOSE DES MOTIFS
Laproposition derèglement (CEE)n*;../68duConseil du.... ,.
prévoyant desdispositions particulières relatives aurégime desprix ei^des
échanges dans leseoteur de -laviande bovine donne lapossibilité aux
Etats Membres defixer àcompter du1eravril 1968 leprix 4'orientation des
gros bovins àunniveau égal auprix d'orientation unique soit 272DM.
Or,l'article 6delaproposition derèglement portant organisation commune
desmarchés dans lesecteur delaviande bovine (document R/IO5/68du
22janvier 1968 )stipule que "desmesures d'intervention sont prises pour
l'ensemble delaCommunauté lorsque leprix desgros bovins oonstaté surles
marchés représentatifs delaCommunauté conformément àl'artiole 10est
inférieur à93 °Joduprix d'orientation ".
LesEtats membres devraient donc s'engager lors delafixation deleur propre
prix d'intervention àpartir du1eravril 1968 ànepasdépasser leniveau
de252,96 Dkcorrespondant à93cjoduprix d'orientation unique de272DM.
Ilest ,dans cesconditions ,demandé auConseil debien vouloir adopter le
projet derésolution ci-joint :

i.. Projet déRésolution Partie II .
concernant lesprix d'intervention desgros "bovins àpartir du1eravril 1968 ,
(présenté parlaCommission auConseil )
Lesreprésentants desGouvernements dèsEtats membres desCommunautés européennes
réunis ausein duConseil "
s'engagent àrespecter unelimite maximum égale à63..,24UCencequiconcerne le
niveau cluprix d'intervention valable àcompter du1eravril 1968 . .