ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70)1019
Vol.1970/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

Τη^α ιτί\ντιτγ.ύνιuu¿a#¿¿£>i5¿UJLN uuaUUaVÍMUINAÜ i'jtísJt*üKüMü^i £4£x>
COM(70)1019final
Bruxelles,le18septembre1970
PROPOSITION DEMODIFICATION
à-Ici
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteur
desproduitsdelapêche
(présentéeparlaCommissionauConseil,envertudel'article ,149,•alinéa2C.E.E.)
C0M(70)1019final

A.Aprèsle17èmeconsidérant (considérantquelerégimeainsiinstauré...")
ile°>tinséréle suivant :
"Considérant qu'ilesttoutefoisdel'intérêtdelaCommunautéquel'appli­
"ca,tiondesdroitsdutarifdouaniercommunsoitsuspendueentotalitépour
"certainsproduits ;qu'eneffet,enl'absenced'uneproductioncommunautaire
"suffisante deharengsetdethonsilconvientdemaintenirauxindustries
"detransformation alimentaires utilisatrices decesproduitsdesconditions
"d1approvisionnement comparables àcellesdont"bénéficientlespaystiers
"exportateurs ,afindonepascontrarierleurdéveloppement danslecadre
"desconditionsinternationales doconcurrence ;quelesinconvénients pouvant
"résulterdecerégimepourlesproducteurs communautaires dethonssontsus­
ceptiblesd'êtrecompensésparl'octroidesindemnitésprévuesàcottefin*;
"qu'enoutre,desraisonsd'ordresocialjustifientlemaintiendescourants
"d'approvisionnement dosproduitsalimentaires debase,commelamoruesalée
"etséchécdansdesconditionstraditionnelles etquelahaussedesprix
"quipourraitrésulterdolaprotection dolaproductionintérieurcauserait
"unpréjudiceimportantauxconsommateurs descouchessocialeslot;moins
"favorisées ;"
B.AutitreIV(Burégimedeséchangesaveclespaystiers)ilestinséréun
article15dulibellésuivant :
"Article15
"Losdroitsdutarifdouaniercommunapplicables auxproduitsreprisau
"tableauci-dessous sontsusoendus entotalité :
NuméroduT„D0C. Désignation dosmarchandises
03.01BIa2aa) Harengs,du16juinau14février
Thonsdestinésàl'industriedelaconserve 03.01BIb)
03.02AIb)
03.02AIIa)nomes
Filetsdemorues
*INLB.voir13emeconsidérant .