ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)435
Vol.1982/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)435 final .
Bruxelles ,le9juillet 1982
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
concernant lebilan définitif delacampagne viticole 1980 /81
IΛ
/'o.; ..X
i .
\-r ■.
COM(82 )435 final .

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
concernant LebilandéfinitifdeLacampagneviticole1980/31
Conformément auparagraphe 3deL'articLe5durèglement (CEE)n°337/79,
"LaCommissionadresseauConseilpourchaquecampagneviticole,unbilan
définitifdesressourcesetdesutilisations communautaires pourLacampagne
viticoleprécédente".
' »
Lebilandéfinitifpourlacampagne1980/81estannexeaLaprésente
communication .
Parrapportaubilan1979/80,ilfaitapparaîtrenotamment :
-queLaproductionglobaleadiminuéd'environ18,5millionsd'hectolitres;
-queLesexportationsnettesontaugmentéd'environ1,3million
d'hectolitres;
-quelatransformation aaugmentéd'environ3,4millionsd'hectolitres ;
-queLesvolumesdistillés conformément aurèglement (CEE)n°337/79ont
augmentéd'environ4,7millionsd'hectolitres;
-quelaconsommation humainedirecteadiminuéd'environ1,8millions
d'hectolitres;
-queLesstocksdefindecampagneontdiminuéd'environ2,8miLiions
d'hectolitres ;
-quelaconsommation partêteadiminuéde0,8Litres.
Avec163.866.000hectolitres pourlaCommunauté,larécoltedel'automne
1980aétéinférieure auxutilisations indigènestotalesde244.000
hectolitres .
L'utilisationindigènetotaleaété,ycomprisLesquantitésdistilléesconformément
aurèglement(CEE)n°337/79,enaugmentation d'environ1,5millionsd'hectolitres .
Sil'onexclutlesquantitésconcernéesparlesditesmesuresdedistillation,
l'utilisationindigènetotaleaétéendiminutionde3,1millionsd'hectolitres
dont1,8millionsd'hectolitressontimputables ,àladiminutiondelaconsommation
humainedirecte.

ι
CE-D6VI-E-2 .
Biland'approvisionnement duvindelacampagne 1980/81
Postes dubiLan .0 F I NL Β LUK<i:IRL DK 6Rk/VUllk
EUR10
1.Production 4.872 69.984 84.750 - 450 2 - -5.395.165.057
2.Partdelaproduction destinée àl'élaboration
dujusderaisin 5386 800 - - - - - -■1.191
3.Production destinéeilavinification 4.867 69.598 83.950 450 2 - -5.395163.866
4.Stockdébutdecampagne 13.379 44.782 31.677 .400 4551181.357 34*1.885 94:887
-àlaproduction » 6.356 31.495 19.006 427 2- -74657.636
-aucommerce 7.023 13.287 12.671 400 451 911.355 34*1.139 36.451
S.Disponibi litésaudébutdecampagne (3+4) 18.246 114.380 115.627 400 459 1681.359 34*7.280257.953
6.Importations 9,954 8.917 1881.8272.110 2073.398 119747 15.466
-IntraEUR10 7.974 8.008 1011.3091.693 1772.072 .89578 1 -
-ExtraEUR10 1.980 909 87518 417 301.326 30169-~i"
7.Disponibi litéstotales (5+6) 28.200 123.297 115.815 2.2272.569 3754.757 1537477.281263.419
8.Utilisations indigènes totales' 15.870 70.288 64.876 1.8362.030 1733.460 1177254.735164.110
-consommation humainedirecte 15.227 49.930 49.923 1.8152.015 1723.460 1177254.314127.698
..transformation 64319.748 14.653 -2.– - - 325,35.371
dontdistillation 53619.472 14.353 - -~-"
-donteaux-de-viedevinàappellation
d'originecontrôlée- 7.152- - - - - - - 7.152
-dontconformément aurèglement
(CEE)n°337/79 368.660 14.053 - - - - - 17922.928
-dontautres 500
13.660 300..■-"- - - 1214.581
-dontvinaigrerie1
107 276 300-'2- - - 25 710
-pertesìlaproduction-- 348 80- - 0- 56 484
-pertes aucommerce.-''262 220 21 13 1- - - 40 557
9.Exportations –2.014 8.791 18.689 26159 76166 422 1218.OM
-Intra EUR10 1.134 5.854 13.539 25155 76 84 313 88•
-sExtra EUR10 8802.937 5.150 1 4 082 19 33-
10.Stockfindecampagne 10.316 44.218 32.250 365 380 1261.131 32*'2.42591.24';
-àlaproduction .3.940 31.62718.849- 429 2-' -1.164 55.61
-aucommerce 6.37612Í591 13.401 365376 971.129 32*1.261 35.62
11.Variations destocks(10-4) -3.063-564♦573-35-75 +£-226-2*+54C-2.8/
12.Degréd'auto-approvisionnement (3:8)'Á(2) 30,7112,9 165,2-0,228,50,0- -118,4j116/'!
13.Consommation partêteetparan(litres) 24,7 92,7 87,4 12,820,447,16,23,414,144,8I47,
11)Leschiffres concernant leRoyauté-Uni sontprovisoires .
(2>Calculé il'exclusion desvolumesdistillés autitredesMesuresd'intervention .
*=Estimation .

CE-DGVI-E-2
Bilan d'approvisionnement duvinCampagne 1979 /80
1000 hl
Postes dubilan 0 F I NL Β L UK IRL DK G EUR 10
Production 8.662 84.105 84.337- 4 62 1-- 5.243 182.414
Stock dedébut 13.784 37.025 22.856 405 476 139 1.525 32*1.878 78.120
Stock final 13.379 44.782 31.677 400 455 118 1.357 34*1.885 94.087
Variations destocks -405 +7.757 +8.821 -5 -21 -21 -168 +2*
+7+15.967
Importât ions 8.982 6.524 216 1.718 2.031 177 4.195 116 665 3 J
-Intra EUR 10 ; ï : : : : : : : :2 :
-Extra EUR 10 : : : : : - : ; : J i 1 :
Exportations 1.723 9.105 16.727 22 172 87 180 5 18 474 :
-Intra EUR 10 : : : : : : ; : : 231 ;
-Extra EUR 10 : Î :•
• : : : : ; 243 ; \
Utilisation intérieures 16.326 73.767 59.005 1.701 1.884 •173 4184 109 647 4.765 162.561
Transformation 631 21.485 9.400- 2 0 - - - 46131.979 s
-dont distillation 519 21.044 9.100- - - - - - 436 31.099
-dont conformément aù
règlement (CEE )n°337/799 9.395 8.827- - - _ _ 18.231 "
Pertes àlaproduction- 421 80 - - - - - - 52 553
Pertes aucommerce- 277 220 20 13 1 - - ·- . 40 571
Consommation humaine
directe 15.695 51.584 49.305 1.681 1.869 172 4.184 109 647 4.212 129.458
Population (en1000 ) 61.439 53.587 56.999 14.091 9.855 364 56.000 3.413 5.122 9.488 270.358
Consommation par tête L/an 25,5 96,3 86,5 11,9 19,0 47,3 7,5 3,2 12,6 ■44,4 47,9
Sources :EUROSTAT
Commission des CE,DGdel'Agriculture
*=estimation
-:Néant
:=donnée nondisponible

Œ-D6VI-E-2
Stocksdevin,en1000ni
EUR10 Campagne1980/81
Stockdedébut
au1.9.1980Stockfinal
au1.9.1981Variations desstocks
Toialila
productionau
conierceTotalìla
productionau
cownerceTotallla
productionau
conineree
a)Totalvins(b+c+d)94.08757.63636.45191.24355.61535.628-2.844-2.021-823
-vinsrougesetrosés56.91337.54519.36857.55338.44819.105+640+903-263
-vinsblancs 37.17420.09117.08333.69017.16716.523-3.484-2.924-560
b)Vindetable 51.27633.68817.58853.21434.85718.357+1.938+1.169+769
-vinsrougesetrosés36.90025.37511.52538.55626.86511.691+1.656+1.490+166
-vinsblancs 14.3768.3136.06314.6587.9926.666+282-321+603
c)V.Q.P.R.D. 37.85823.88713.97133.45320.68012.773-4.405-3.207-1.198 .
-vinsrougesetrosés18.86112.1646.69717.93611.5676.369-925-597-328•
-vinsblancs 18.99711.7237.27415.5179.1136.404-3.480-2.610-870I
d)Autresvins 4.953 614.8924.576 784.498-377+17-394
-vinsrougesetrosés1.152 61.1461.061 161.045 91+10-101
-vinsblancs 3.801 553.7463.515 623.453-286+7-293
Source:EUROSTAT

CE-D6VI-E-2
Production desvins detable ,desv.q.p.r.d.etdesautres vins
dans laCommunauté -en1000 hl
Campagne 1980 /81
Total vins Vins detable v.q.p.r.d • autres vins
Etats membres
Totalrouges
etrosés blancs Totalrouges
etrosés blancs Totalrouges
etrosés blancs Totalrouges
etrosés blancs
RFd'Allemagne 4.867 698 4.169 144 18 126 4.723 680 4.043 - - -
France 69.598 52.314 17.284 46.946 -42.187 4.759 14.819 9.732 5.087 7.833 395 7.438
Italie 83.950 44.690 39.260 72.941 38.708 34.233 8.984 5.266 3.718 2.025 716 1.309
Pays-Bas- - - - - - - - - - -
Belgique 4 1 3 4 1 3 - - - -
Luxembourg 50- 50 2 - 2 48 - 48- - -
Royaume-Uni 2 - . 2 2 - 2- - - - - -
Irlande - - - - - - - - - - - -
Danemark - - - - - - - - - - -
Grèce 5.395 1.920 3.475 4.984 1.750 3.234 243 100 143 168 70 98 "
EUR 10 163.866 99.623 64.243 125.023 82.664 42.359 28.817 15.778 13.039 10.026 1.181 8.845
Source :EUROSTAT