ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1658
Vol.1972/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COI^MIAAZON DESCOLMUNÂUTES EUROFEEIMES
COU(72.)1658final
Bruxelles -,le4janvier 1973
Modification dela
PROPOSITION DIRECTIVE
concernant laréalisation delaliberté d'établissement etdela
libre prestation desservices pour lesactivités nonsalariées du
coiffeur (exgroupe 855CITI )
Modification dela,
PROPOSITION DEDIRECTIVE
visant àlareconnaissance mutuelle desdiplôme ^certificats et
autres titres pour lesactivités ducoiffeur (exgroupa 855CIïl )
Modification dela
PROPOSITION DEDIRECTIVE
visant àlacoordination desdispositions législatives ,réglementaires
etadministratives pour lesactivités ducoiffeur (exgroupe 855CITI )
(présentées parlaCommission auConseil )
D0K(72 )iu58 final
/

XIV/466/72-F
ïlodification dela
A*Proposition dedirectiveconcernantla.réalisation clelalibertéd'éta­
blissementetdelalibreprestation desservicespourlesactivitésnon
salariéesducoiffeur(exgroupe855CITl)
Danslesvisailyalieud'ajouterauxarticlesduTraitéinstituant
laC.E.3cités,l'article49»
Modification dela
B.Proposition dedirectivevisantàlareconnaissance mutuelledesdiplômes
certificatsetautrestitrespourlesactivitésducoiffeur(exgroupe855CITl)
L'article6estmodifiécommesuit:
"Lesmesurestransitoires applicables conformément àl'art.5delapré­
sentedirectiverestentenvigueurpendantdeuxansaprèslanotification
delaprésentedirective."
Danslfarticle8ilyalieudesupprimerlemot"importantes "
Modification dela
C,Proposition dedirectiveduConseilvisantàlacoordination desdispo­
sitionslégislatives ,réglementaires etadministratives pourlesactivités
ducoiffeur(exgroupe855CITl)
L'article1estmodifiécommesuit:
LesEtatsmembressubordonnentlapossibilité deseprésenteràcetexamen
àlaconditionquelecandidataittravaillédanslaprofessionconcernée :
–soitpendanttroisannéesconsécutivess'ilpeutfaireétatd'unefor­
mationpréalabled'aumoinsdevxans,sanctionnéeparuncertificatdjap­
titudeprofessionnelle oudefind'apprentissâge;
–soitpendantcincrannéesconsécutives àtitredesalsxié
L'article4estmodifiécommesuit:
LesEtatsmembresvisésàl'art.2désignent,dansledélaidedeuxans,
lesautoritésetorganismescompétentsetc.,.

-2-XIV/466/Î2-F
L'article6estmodifiécommesuitÎ
Ledélaiprévu estdedeuxansàcompterdelano­
tification deladirective.
L'article7estmodifiécommesuit
Dèslanotification delaprésentedirective,lesEtatsmembresveillent
àinformerlaCommission,entempsutile»pourpermettreàcelle-cide
présentersesobservations ,detoutprojetultérieurdedispositions
d'ordrelégislatif,réglementaire etadministratif concernantledomaine
régiparlaprésentedirective.