ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)143
Vol.1976/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76 )143final
Bruxelles ,le2avril 1976
Proposition dun
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°567/76établissant
lesrègles générales relatives àdesopérations dedistillation
desvins detable ayant lieu entre le1eravril etle31juillet 1976
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(76 )143final

<■A
EXPOSEDESMOTIFS
Cettepropositionderèglementviseàcompléterlerèglement(CEE)n°567/76,
notammentencequiconcernelesdispositions del'article2,paragraphes 3et4,
enprécisantquel'organismed'intervention verseauproducteurdevinsdetable,
danslesquinzejoursaprèsl'agrémentducontratdelivraison,unmontantégal
à40%duprixminimald'achat^etqueladistilleriepayeanminimumauproducteur
ladifférenceentreleprixminimald'achatetlemontantdel'aide.
Cetteprécisionpermetd'éviterdesdifficultés dansl'application deces
mesures.

REGLEMENT (CEE)N® ' DUCON^IIL DU
modifiant lerèglement (CEE)n°567/76établissant lesrègles générales relatives à
desopérations dedistillation desvins detable ayant lieu entre le1eravril et
le31juillet 1976 .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
\
vulerèglement (CEE)n®816/70duConseil ,du28avril 1970 ,portant dispositions
complémentaires enmatière d'organisation commune dumarché viti-vinicole (l),
modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°1932/75(2),etnotamment son
article ^paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission
considérant quel'article 2paragraphe 3et4durèglement (CEE)n®567/76du
Conseil du15mars 1976 établissant lesrègles générales relatives àdesopérations
dedistillation desvins detable ,dont lecontrat dedistillation doit être agréé
avant le15avril 1976 (3).prévoit ^d'unepart 7quel'organisme d'intervention ver­
seauproducteur unmontant égal à40$duprix d'aohat etque ,d'autre part ,lors­
quelaquantité devinfigurant dans lecontrat -entre dans ladistillerie ,celle -,
cidoit payer auproducteur ladifférence entre leprix minimal d'achat etl'aide
visée àl'article 6paragraphe 2dumême règlement fqu'ilconvient pour éviter
desdifficultés dans leur application ,depréciser lesdispositions encause ,.
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT ,
fl)JOn®L99du5.5.1970 ,p.l
(2)JOn®L198du29.7.75 »P.19
(3)JOn®L67du15.3.1976 ,p.25

ARTICLEPREMIER
Al'article2durèglement(CEE)n°567/76lesparagraphes 3et4sontrempla­
césparlesparagraphessuivants:
"3.L'organised'intervention verseauproducteur ,dansle8quinzejours,aprèi
agrément,unmontantégalà40%duprixminimald'achatdelaquantitéde
vinindiquéeaucontratagréévisédel'article1erparagraphe 1,àvaloir
surl'aideprévueàl'article6paragraphe 2.
4.Lorsquelaquantitédevinfigurantdanslecontratviséàl'article1er
paragraphe 1entredansladistillerie ,celle-cipayeau'producteurau
moins1»différenceentreleprixminimald'achatviséauparagraphe 1et
l'aideviséeàl'article6paragraphe 2."
ARTICLE2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication auJournalOffi­
cieldesCommunautés européennes.
/
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectementappl:
cabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident