ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)475
Vol.1981/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)475 final
Bruxelles,le24septembre 1081
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)
DUCONSEILPORTANTOUVERTURE,REPARTITION ETMODEDEGESTION
D'UNCONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE DEPULPESD'ABRICOTS,
DELASOUS-POSITION EX20.06BIIC)1aa)DUTARIFDOUANIER
COMMUN,ORIGINAIRES DUMAROC(1982)
DUCONSEILPORTANTOUVERTURE,REPARTITION ETMODEDEGESTION
D'UNCONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE DEPULPESD'ABRICOTS,
DELASOUS-POSITION EX20.06BIIC)1aa)DUTARIFDOUANIER
COMMUN,ORIGINAIRES DETUNISIE(1982)
(présentées parlaCommission auConseil)PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)
Λ
t "~*l.Γσ~ύ
Jûrt'Jur .UuJ-:uhriel
V·
C0M(81)475FINAL

Lesaccords ' ..decoopération entrala
Communauté économique eu;céenne,d'unepart,etLeRoyaumeduMaroc
etlaRépubliquetunisienne,d'autrepart,prévoient enleursarticles
respectifsl'ouverturedecontingentstarifaires communautaires annuels
envuedel'importation danslaCommunauté derespectivement 8.250et
4.300tonnesdepulpesd'abricots,originaires decespays,dela
sous-position ex20.06BIIc)1aa)dutarifdouaniercommun.Les
droitsdedouaneapplicables danslalimitedecescontingents sontégaux
à70Xdesdroitsdedouaneeffectivement appliqués àl'égarddepays
tiers. - VV--
Ilconvientdoncd'ouvrirlescontingentstarifaires enquestionpour
l'année1982. '-
Lespropositions derèglementportantouverture decescontingents
tarifairesprévoient-commeilestderègleenlamatière-ladivision
dechacundesvolumescontingentai resendeuxtranches,dontlapremière
estrépartieenquotes-parts entrélesEtatsmembresetLadeuxième
constitue laréserve.
Encequiconcernelarépartition duvolumedelapremièretranchedu
contingent;ilconvientdesebasersurlesrèglesappliquées générale-,
ment,c'est-à-diredemettreepproportion lasommedesimportations de.
chaqueEtatmembreeffectuées pendantlestroisdernièresannées,avecles
importations communautaires de.lamêmepériodeetd'appliquer-parEtat
membre-lespourcentages enrésultant auvolumedelapremièretranche.
Toutefois,ilaététenucomptedansceprocédédufaitquedanscertains
Etatsmembresaucuneimportation oudesimportations occasionnelles ont
étéeffectuées aucoursdecesannées.Envuedelanécessitéderépartir
levolumecontingentai red'unemanièreéquitable,ilestallouéàces
Etatsmembresdespetitspourcentages représentant desquotes-parts -
commercialement exploitables *. .
Ilestproposéd'approuverlespropositions derèglements duConseil
portantouverture descontingentstarifaires communautaires décrits
ci-dessus.
ANNEXE:2propositions derèglements (CEE)duConseil.

PROPOSITION DE
RÈGLEMENT (CEE)N*iDUCONSEIL
AnnexeA
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire depulpesd'abricots,delasous-positionex20,06BIIc)1aa)dutarif
douaniercommun,originairesduMarote.^
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
.vulapropositiondelaCommission,
... 1– 1J .
considérant que L'accord decoopéra­
tion entre laCommunauté économique
européenne etLeroyaume duMaroc ,si­
gné Le27avril 1976(1 ),complété par
leprotocole (2)d'adaptation àla
suite del'adhésion delaRépublique
helléniaue àlaCommunauté économique -
européenne ,prévoit L'ouvpctue ?,
parlaCommunauté ,d'uncontingenttarifaire j
communautaire annuelde8250tonnesdepulpes.
'd'abricots,delasous-position ex20.06BIIc)1aa)
dutarifdouaniercommun,originairesduMaroc;que >
lesdroitsdedouaneapplicablesdanslalimitedecej
contingenttarifairesontégauxà70%desdroitsde
douaneeffectivement appliquésàl'égarddepays
tiers;qu'ilconvientd'ouvrirdèslorslecontingent
tarifairecommunautaire enquestionpourl'année ,
1982 ;considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponi­
bles,lesimportationscorrespondantes dechaqueÉtat
membrereprésentent,pàrrapportauximportations
danslaCommunauté desproduitsenquestionen
provenanceduMaroc,lespourcentages indiqués
ci-après: •
considérantqu'ilyalieudegarantirnotamment
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
lesÉtatsmembresjusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-avant;quecetterépartitiondoit,
afinderefléterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,
d'unepart,surlabasedesdonnéesstatistiquesrela­
tivesauximportationsdesditsproduitsenprovenance
duMarocaucoursd'unepériodederéférencerepré­
sentativeet,d'autrepart,surlabasedesperspectives
économiquespourlapériodecontingentaireconsi­
dérée;Étaismembres 1978 1979 1980
Benelux'-0/7 3
Danemark
Allemagne'á>irèToe
fran17,9
66,419,8
79"^15
.82
Irlande - - -
Italie- - ■.-
Royaume-Uni15,7
considérantqu'ilyalieudetenircomptedecespour­
centages,desprévisionsavancéesparcertainsÉtats
membresainsiquedelanécessitéd'assurer,enl'oc­
currence,unerépartitionéquitableentretouslesÉtats
membresdel'obligationcontractéedanslecadrede
l'accordconsidéré;que,dèslors,lespourcentagesde
participation'initialeauvolumecontingentaire total
•peuvents'établirapproximativement commesuit:
Bénélux
Danemark
Allemagne'■>_krecc
Irlande
Italie
Royaume-Uni8
2
âr
i
ι
15
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
•étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirulté-
1)J.0 .
2)J.0 .L.264du27.9/T978 ,ç2.

AnnexeA
rieurementlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuisé
leurquote-partinitiale;que,poura&urerauximpor­
tateursdechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,
ilestindiquédefixerlapremièretrancheducontin­
gentcommunautaire àunniveauqui,enl'occurrence,
pourraitsesituerà70%duvolumecontingentaire ;
considérant ,quelesquotes-partsinitialesdesEtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedela
périodecontingentaire unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
gentcommunautaire neresteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'au­
tres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentéspa;l'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
.attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
1.,Du1erjanvierau31décembre1982/incontin­
genttarifairecommunautaire de8250tonnesest
ouvertdanslaCommunauté pourlespulpes|
d'abricots,delasous-positionex20.06BIIc)1aa)
dutarifdouaniercommun,originairesduMaroc.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroit'
dutarifdouaniercommunapplicableàcesproduits j
estsuspenduà11,9%.
DanslaLimitedececontinrenttari­
faire,laGrèceappliquedesdroitsde
douanecalculésconformément auxdis­
positionsfixéesenlamatièredans
l'acted'adhésionde1979etdansle
Protocoled'adaptation.Article2
1.Unepremièretranchede5860tonnesdu
contingenttarifairecommunautaire mentionnéàl'ar­
ticle1erestrépartieentrelesÉtatsmembres;les
quotes-partsqui,sousréservedel'article5,sontvala­
blesjusqu'au31décembre1982s'élèventauxquan­
titésindiquéesci-après.
Bénélux:
Danemark :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :(entonnes)
470,
110,
200?'
2220,
60,
60,
880.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de2390tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partd'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesaupara­
graphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
7,5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèséquisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmnequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe.

-3
Annexe A
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1982.
Article5
LesÉtatsmembres,reversentàlaréserve,auplustard
le1"octobre1982lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
198^excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eroctobre1982letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre192etimputéessurlecontingent
communautaire ainsique,éventuellement ,lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
quelesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épui­
sementdelaréserve..
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1982del'étatdelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le1Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité,sur
leurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes,
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoit
respecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle'1"janvier
1982.
toussesélémentsetdirectementapplicable
ParleConseil
Leprésident

Annexe B
PROPOSITION DE
RÈGLEMENT (CEE)N".DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire depulpesd'abricots,delasous-positionex20.06BIIc)1aa)dutarif
douaniercommun,originairesdeTunisie(1982)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accorddecoopérationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaRépu­
bliquetunisienne,signéle25avril1976,(-])com-
piétéparLeProtocole (2)d'adaptation
àlasuitedel*adhésion_delaRépu­
bliquehellénique àlaCommunauté
économique européenne,prévoitl'ou­
verture,parlaCommunauté,duncontingenttarifaire
communautaire annuelde4300tonnesdepulpes
d'abricots,delasous-positionex20.06BIIc)1aa)i
dutarifdouaniercommun,originairesdeTunisie;
quelesdroitsdedouaneapplicablesdanslalimitede
cecontingenttarifairesontégauxà70%desdroits
dedouaneeffectivementappliquésàl'égarddepays
tiers;qu'ilconvientd'ouvrirdèslorslecontingent
tarifairecommunautaire enquestionpourl'année
1982;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotamment
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
lesÉtatsmembresjusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-avant;quecetterépartitiondoit,
afinderefléterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,
d'unepart,surlabasedesdonnéesstatistiquesrela­
tivesauximportationsde^ditsproduitsenprovenance
deTunisieaucoursd'unepériodederéférencerepré­
sentativeet,d'autrepart,surlabasedesperspectives
économiquespourlapériodecontingentaireconsi­
dérée;
(1)J.0.n°L265du27.9.1978,p.2
(2)J.0.n°considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponi­
bles,lesimportationscorrespondantes dechaqueÉtat
membrereprésentent,parrapportauximportations
danslaCommunauté desproduitsenquestionen
provenancedeTunisie,lespourcentagesindiqués
ci-après:
Étatsmembres 197819791980
Benelux 19,128,3 •4,
Danemark - - -
Al^magne vGrece
France14,A
62,615,5
54~196
Irlande- - -
Italie 3,92,1-
Royaume-Uni■*
.
considérantqu'ilyalieudetenircomptedecespour­
centages,desprévisionsavancéesparcertainsÉtats
membresainsiquedelanécessitéd'assurer,enl'oc­
currence,unerépartitionéquitableentretouslesÉtats
membresdel'obligationcontractéedanslecadrede
l'accordconsidéré;que,dèslors,lespourcentagesde
participationinitialeauvolumecontingentaire total
peuvents'établirapproximativement commesuit:
Bénélux
Danemark
<fegne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni28,7
3,5
4,8
53,1
1,8
1,8
4,5W,ï
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
.importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirulté-

-2-
rieurementlesbesoinsdesÉtfitsmembresayantépuisé
leurquote-partinitiale;que,pourassurerauximpor­
tateursdechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,
ilestindiquédefixerlapremièretrancheducontin­
gentcommunautaire àunniveauqui,enl'occurrence,
pourraitsesituerà73%du.olumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesEtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,j>ourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueEtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantde"foisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;ANNEXEB
Article2
1.Unepremièretranchede3190tonnesdu
contingenttarifairecommunautaire mentionnéàl'ar-.
ticle1erestrépartieentrelesÉtatsmembres;les
quotes-partsqui,sousréservedel'article5,sontvala­
blesjusqu'au31décembre198'2s'élèventauxquan­
titésindiquéesci-après.,
(entonnes)
Bénélux: 900,
Danemark: 110,f£tegne■^!
France: 17J.S !
Irlande: 55,
Italie: 55,
Royaume-Uni : 140.i
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité j
de1110tonnes,constituelaréserve.
Article3Bénélux:
Danemark :
(fesne-
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :
considérantque,siàunedatedéterminéedela
périodecontingentaire unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
gentcommunautaire neresteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'au­
tres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRETELEPRESENTREGLEM:*T :
Articlepremier .
1.Du1erjanvierau31décembre1982uncontin­
genttarifairecommunautaire de4300tonnesest'
ouvertdanslaCommunauté pourlespulpes
d'abricots,délasous-positionex20.06BIIc)1aa)
dutarifdouaniercommun,originairesdeTunisie.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunapplicableàcesproduits
estsuspenduà11,9%.
DanslaLimitedececontingent
tarifaire,LaGrèceappliquedesdroits
dedouanecalculésconformément aux
dispositions fixéesenlamatièredansl'acted'adhésionde1979etdansle
Protocoled'adaptation.1.Silaquote-partd'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionre^rséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,'cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesaupara­
graphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
7,5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve. -r
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
"Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe. -

-3-
ANNEXEB
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1982.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1"octobre1982lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
198^excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eroctobre1982letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1982etimputéessurlecontingent
communautaire ainsique,éventuellement ,lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
quelesnotificationsluiparviennent,del'étatd'epui-
sementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1982del'étatdelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivement imputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoit
respecté.
Article10
Leprésentrèglemententre-envigueurle1erjanvier
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,1
ParleConseil
Leprésident