ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)91
Vol.1976/9006

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

M
COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNESCOM(76)91 final
Bruxelles,le15mars1976
CONFIDENTIEL
Secrétariataénéra!
COMMUNICATION AUCONSEIL
Demanded'autorisation d'unprêtreconversion ,introduiteau
titredesdispositions del'article56,paragraphe2a)du
traitédelaCECA*nfaveurdeSIERRACHEMICALEUROPEB.V.,
pourlacréationd'uneusined'engraisàHeerlen,Pays-Bas.

CONFIDMTIEL
COKMUÎTI CATIONAUCONSEIL
Objet :Demande d'autorisation d'unprêt reconversion ,introduite au
titre desdispositions del'article 56»paragraphe 2a)du
traité delaCECA enfaveur deSIERRA CHELUCAL EUROPE B.V. ,
pour lacréation d'uneusine d'engrais àHeerlen ,Pays-Bas .
I.INFORMATIONS DEBASE
Demandeur : .Sierra Chemical Europe B.V.
Bénéficiaire : Sierra .Cheruical E-arope B.V.
Pro.jet : Production etcommercialisation d'engrais chimiques
Situation î Heerlen ,Limbourg (Pays-Bas )
Inverti sserrent : 965000dollars U.S. (environ 764400u.c.)
Prêt souhaité : 250000dollars U.S. (environ 215000u.c.)
Emplois créés : 40en1980 ,lorsque leprojet sera complot enent
achevé .15decesemploi ::;seront attribués en
priorité àd'anciens travailleurs CECA dela
région duLimbourg .
II.CONFORMITE AVEC L'ARTICLE 56,PARAGRAPHE 2aDUTRAITE DELACECA
Larégion duLimbourg sesitue dans lazona frontalière deMaastricht ,
àl'intersection deslimites territoriales desPay3-Bas ,delaBelgique
etdel'Allemagne .
Depuis 1965 »legouvernement néerlandais metenoeuvre dans cette région
unprogramme decessation del'activité houELlère quidevrait être achevé
àlafinde1975 .
'Leschiffres delaproduction charbonnière traduisent undéclin sub­
stantiel Îde11572000tonnes en19^2 ,elle n'atteignait plus que
2942000tonnes en1972 ,soit unrecul de75$en10ans.
Lemembre desemploie existant dans l'industrie minière adiminué
delamême façon ilaétéramené de57300en1962 à22300en1972
etsera inexistant en1975 *
Dans cecontexte ,leprojet deSierra Chemical s'inscrit parfaitement
dans leprogramme defermeture desmines decharbon delarégion considérée »
Ceprojet contribuera audéveloppement duLimbourg etlatransition ne
devrait pasetre trop difficile ,étant donné queleréemploi destra­
vailleurs n'exigera pasunchangement deréeidcnce deceux-ci .Demandeur :
Bénéficiaire :
Projet :
Situation î
Inverti ssement :
Prêt soiiha.it é:
Erraloiscréés :

L'ENTREPRISE
SierraChemicalEuropeB.v.
Sociétéanonyme
8janvier1975
Ileerlen,Pays-Bas
12millionsdefldétenusà100/opar
SierraChéricalàMilpitas,Californie,(USA)
Leprojetconsidéréviseacreerneusinedeproductiond'engrais
àdiffusioncontrôléeetàmettreenplaceunréseaudeventede
cesproduit3surlemarchéeuropéen.
Lestravauxontcommenceenoctobre1975*Ilestprévuquelapro­
ductions'élèveraà4200ten1976pouratteindra9200ten1979»
Lagammedesproduitsfabriquéscomprendtroisformulesdifférentes
d'engraisayantchacuneunrythmespécifiquedediffusiondesélé­
mentsactifs.
Lesengraisàdiffusioncontrôlée"Osmocote"sentobtenusenenrobant
lesengraistraditionnels d'uneenveloppeenpolymère.Cetteenveloppe
emprisonnelesélémentsfertilisants ,nai3permeth.lavapeurd'eau
d'atteindrece3derniersetdelesdissoudre.Lerythmedelibération
peutÊtreconçupourassurerunefertilisation allantde3moisà
2ans.
LEMARCHE
Lesengraisàdiffusioncontrôléeoffrentundoubleavantagepar
r.apportauxproduitstraditionnels :(l)ilsréduisentlescoûts
deproductionensupprimantlamain-d'oeuvre qu'exigel'application
répétéedesformulestraditionnelles et(2)ilsaugmententlavaleur
delarécoltegrâceauxrendementsplusélévé3qu'ilsassurentparl'adaptiondurythmedelibérationdesengrai3aurythmedecroissance
delaplanteetparlemaintiend'unapportconstantd'élémentsnutri­
tifs.
Lesengrais"Osraocote"sontvendusparvnréseaudedistributeurs
sélectionnés pourleurparfaiteconnaissance desplantes,desculti­
vateursetdesméthodesdoculture.Ilspeuventêtreappliquésàune
largegammedeplantesdehautequalitéouexigeantunemain-d'oeuvre
intensive,parexempledanslesserresetlespépinières,etÔtre
utilisésaussidanslescasdifficiles commepourlesculturestropi­
calessoumisesàdeschutesdepluieconstantes.
Lesprixprévussontconsidérés commecompétitifsparrapport&ceux
d'autresengraisîidiffusioncontrôlée.Lesmarchéss'ouvrantaux
productionsassuréesbHeerlensesituentpour50%-danslespays
curopéenaetyvur5°$«*>■Australie,enNouvelle–Zélandeetà,Singa­
pour.Laprogressionlapl-u»fox-tedevraittoutefoisCtreenregistrée
enRaisonsocialet
Statut .juridique :
Datedecréation :
Siègesocial:
Capitalsocial .:
LEPROJET

m.
VI. ASPECTS SOCIAUX
Lecalendrier deprogrocsion ûerfioruteoent rouis parledemandeur
3eprésente com.ie suit Î
Année Nqp.br edepersonnes occupées
1975 10
1976 20
1979 ... 40
Quinze emplois aumoins seront réservés enpriorité h.d'anciens
travailleurs CECA dela'région duLimbourg .Pour réaliser cet 'engage­
ment ,l'entreprise a.pris contact avec la"Bogoleâdingscomcissië
Coordinatie Mijnsluiting ",quiaindiqué quelenombre destravail­
leurs CECA disponibles en1975 e"t1976 estsuffisant pour quele
chiffre prévu puisse être atteint .
VU .ASPECTS ECOLOGIQUES
Lesengrai3 enrobés ouvrent delarges perspectives d'augmentation
<•desrendements tant pour lesplantes ornementales quepour lescul­
tures vivrières .Même dosés correctement ,lesengrais traditionnels
sont soumis h.desinfluences quidiminuent leur efficacité ,telles
que :
lesapplications incorrectes ,S,savoir undosage '
insuffisant ouexcessif quiprovoque labrûlure de3plantes ,
le -lessivage ou "lafixation ,
lesécarts excessifs dans lesniveaux d'éléments nutritifs ,
lescontraintes duclimat etdusol ,
./ -lanécessité deprocéder àdenouvelles' applications fréquentes ,
•• •'■'•■■■ • lapollution provoquée parunsurdosage deproduits chimiques
solubles
De Decepoint devue ,lesengrais "Osniocote "peuvent être considérés
comme unprogrès essentiel parrapport auxengrais traditionnels .
Leur enveloppe ,quiestbiodégradable ,estuncopolymère dGdicyclo –
pentadièno etdegraine delinmodifiée .Leprocédé d'enrobage
s'effoctue électriquement .Laproduction proprement dite nepose donc
pas deproblème d'environnement oudepollution .
VIII .ASPECTS ?II'IA1 TCIERS
Sierra Chemical estunesociété dedroit privé dont lesiège est
établi àllilpita3 ,Californie (UoA).
Elle acommencé sesactivités en1967 etsuccédait àlaLeslie -Agri-
fora Corporation ,ayant racheté àcelle-ci lesdroits exclusifs sur
plusieurs brevets defabrication d'engrais engranulés .Elle ara­
cheté enoutre lesbrevets defabrication desproduits Osmocote à
Archer-Daniels ,société desMidlandr .

.ηΓΐ/:·:ιΛ^·
LeplanfinanciersuccinctduprojetdeHeerlenseprésentecommesuit:
Besoins Milliersdey
Terrain 149
Bâtimentsd'exploitation 420
Machinesetéquipements 346
Totalinvestissements '
fixes 915
Biensincorporels 4.500
Pondsderoulement 212Ressources Milliersde
Hypothèque '427
Primeàl'investissement 204
PrêtCECA 250
Créditsàcourtterme 212
Actionsordinaires 1.000
Excédentversé3.534
4*534915
4.500
212
5.627 5*627
CONCLUSION
(a)LaCommission,aprèsavoirprisconnaissance desdifférentsaspects
dudossier,estimequelademanderépondauxconditionsdel'article
56,paragraphe2a)duTraitéC.E.C.A#etquel'investissement prévu
estéconomiquement sain.Enconséquence ,laCommissionautorisel'octroiàSierraChemicalEuropeB.V,d'unprêtd'unmontantmaxi­
mumde250000dollarsUS(environ2Ï5ÔÔGJu.c»)oud'unevaleur
équivalente,Poûr^ùn'mônteïit dè'i2i5lOOO,tJïiltés >d&8onjp-fcè''Eùrôpééflnes
■(U-,CvEe)im&aciiûvuattetoux:dSintér3t -;Befradarliraêde3pointspendant
lescinqupremièresannéessuivantlaoulesdatesdeversement(s)«
i;-VjLvO1.■•i'/rr..rr~uur1o.^iri~.n
("b)Commission -invitaleConseilàdonnersonavisconformesur
cettedécision*