ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)369
Vol.1970/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70 )369final
Bruxelles ,le20avril 1970
PROPOSITION DE
REGLEMENT DU CONSEIL
établissant uneprocédure commune pour l'aug­
mentation autonome desimportations dans la
Communauté deproduits assujettis àdesmesures
d'autolimitation delapart despays expor­
tateurs .
(Présentée parlaCommission auConseil )
C0M(70 )369final

PROPOSITIONDE
REGLEMENT DUCONSEIL
établissant uneprocédurecommunepourl'augmentation
autonomedesimportations danslaCommunauté deproduits
assujettisàdesmesuresd'autolimitation delapartdespays
exportateurs
LECONSEILDESCOSMONAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneetnotamment
sonarticle113>
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quecertainspaystierss'engagent,vis-à-visdelaCommu­
nauté,àsoumettreleursexportations decertainsproduitsàdesmesures
d'autolimitation ,
Considéranttoutefoisqu'ilpeuts1avérernécessaired'augmenterd'une
façonautonomelesimportations desproduitsencausedanslaCommunauté,
Considérant qu'ilimported'établiruneprocédurecommuneàceteffet,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Article1
1.Lorsqu'unaccord,concluentrelaCommunautéetunpaystiers,
prévoitl'applicationd'unemesured'autolimitation desexportations
decepaysverslaCommunauté,etquecelle-cidécideàtitreautonome

-2-
d'augmenterlesimportations duproduitencause,ladécisionest
priseselonlaprocédureprévueâl'article11durèglementduConseil
portantétablissement d'uneprocédurecommunedsgestiondescontin­
gentsquantitatifs etcomptetenu
a)desexigencesdepolitiqueéconomiqueetdepolitique
commerciale ,tantautonomequeconventionnelle f
"b)delasituationdumarchédelaCommunautépourlepro­
duitencause;
c)del'intérêtdenepascompromettrelaréalisation du
butrecherchéparl'accordconcluaveclepaystiers.
2.LaCommissionestchargéedenotifierladécisionaupays
tiersintéressé.
Article2
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstouslesEtatsmembres.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident,