ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)147
Vol.1977/0054

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)147 final
Bruxelles,le25avril1977
Proposition de.
règlement (CEE)duConseil
concernant laconclusion del'accordrelatifà
l'amendement del'accordentrelaCommunauté
économique européenne etlarépubliqued'Autriche
surl'application delaréglementation relative
autransitcommunautaire etconcernant laprise
d'effetdeladécisionn°1/77delaCommission
mixteinstituéeparleditaccord
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(77)147final

C0MC77)147final
EXPOSEDESMOTIFS
Objet:Amendement deL'accordCEE-Autriche surL'application delaréglementa­
tionrelative autransitcommunautaire (J.O.n°L294du29décembre
1972,p.86).
1.LaCommission mixteinstituéeparl'accordcitéenobjetaarrêté,le7mars
1977
-larecommandation n°1/77relative àl'amendement del'accord
-ladécisionn°1/77portantamendement auxappendices IàXdel'accord.
Lesdeuxactesjuridiques ontpourbutd'adapterl'accordainsiquesesappen­
dicesàlasituationrésultant delacodification surleplancommunautaire
delaréglementation enmatièredetransitcommunautaire .
2.Lesprojetsdesdeuxactesontdéjàfaitl'objetd'unexamenduConseilen
vuedel'élaboration d'unepositioncommunedelaCommunauté (cf.doc.
S/1890/76(AELE)(A23)(EC010)etS/81/1/77(AELE)(A3)(CH2)(EC02)Rev.1.
Encomparaison auxtextesoumis,àl'époque,àl'examenduConseil,aucune
modification n'estintervenue entretemps .
3.Lerèglementdontl'adoptionestproposéeauConseilapourbutdemettreen
oeuvre,danslaCommunauté,desamendements envisagés .

Proposition de
règlement (CEE)duConseil
concernant Laconclusion del'accordrelatifà
l'amendement del'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliqued'Autriche
surl'application delaréglementation relative
autransitcommunautaire etconcernantlaprise
d'effetdeladécisionn°1/77delaCommission
mixteinstituéeparleditaccord
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article113,
vulaproposition delaCommission,
considérant qu'ilconvientdeconclurel'accordsousformed'échangedelettres
relatifàl'amendementdel'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
larépubliqued'Autrichesurl'application delaréglementation relativeautran­
sitcommunautaire signéle30novembre1972(1),quel'amendementenvisagéfait
l'objetdelarecommandation n°1/77delaCommissionmixteinstituéeparledit
accord;
considérant qu'ilconvientdestipulerqueladécisionn°1/77delamêmeCom­
missionmixteprendeffetaumêmemomentquel'accordàconclure,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'accordrelatifàl'amendement del'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlarépubliqued'Autrichesurl'application delaréglementa­
tionrelativeautransitcommunautaire estapprouvéaunomdelaCommunauté.
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement (AnnexeI).
(1)J0n°L294du29.12.1972,p.86.

Article2
LePrésidentduConseilestautoriséàdésignerlapersonnehabilitéeà
signerl'accordàl'effetd'engagerlaCommunauté.
Article3
Lesdispositions deladécisionn°1/77delaCommissionmixteinstituée
parl'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqued'Autri­
chesurl'application delaréglementation relativeautransitcommunautaire,
prennenteffetdanslaCommunautéaumêmemomentquel'accordviséàl'article1
ci-dessus.Letextedeladécisionestannexéauprésentrèglement (AnnexeII).
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapubli­
cationaujournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre.
Faita le
ParleConseil,
LePrésident,

ANNEXEI
Bruxelles,le
Monsieurl'Ambassadeur,
LaCommissionmixteinstituéeparl'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetlarépubliqued'Autrich^signéle30novembre1972„aproposé,
parsarecommandation n°1/77du22mars1977,certainsamendementsaudïtaccord.
Lesamendementsenvisagéssontreprisàl'appendiceci-joint.
J'ail'honneurdevousconfirmerl'accorddelaCommunauté surces
amendementsetjevousproposequ'ellesentrentenvigueurle1erjuillet1977.
Jevousseraisreconnaissant debienvouloirmeconfirmerl'accorddelaRépubli­
qued'Autrichesurcesamendements etsurladateenvisagéepourleurentréeen
vigueur.
Jevouspried'agréer,Monsieurl'Ambassadeur,l'assurancedemaplus
hauteconsidération .
AunomduConseildes
Communautés européennes

ANNEXEI
Bruxelles,le
Monsieur
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredecejourlibellée
commesuit:
"LaCommissionmixteinstituéeparl'accordentrelaCommunautééconomique
européenneetlarépubliqued'Autriche,signéle30novembre1972,apro­
poséparlarecommandation n°1/77du22mars1977,certainsamendements
auditaccord.Lesamendements envisagéssontreprisàl'appendiceci-joint.
J'ail'honneurdevousconfirmerl'accorddelaCommunauté surcesamendements
etjevousproposequ'ellesentrentenvigueurle1erjuillet1977.Jevous
seraisreconnaissant debienvouloirmeconfirmerl'accorddelarépublique
d'Autrichesurcesamendements etsurladateenvisagéepourleurentréeen
vigueur".
J'ail'honneurdevousconfirmerl'accorddelarépubliqued'Autrichesur
contenudevotrelettreainsiquesurladateproposéepourl'entréeenvigueur
decesamendements sousréservederatification .
Aunom
delarépubliqued'Autriche

ANNEXE I
Amendements aapporter àl'accord
entre laCommunauté économique européenne
etlarépublique d'Autriche
sur l'application delaréglementation
relative autransit communautaire
Article 1paragraphe 1 :
Lesmots "appendices IàIX"sont remplacés par lesmots "appen­
dices IetII".
Letexte del'article 2paragraphe 2deuxième alinéa deuxième phrase
est remplacé par letexte suivant :
"Toutefois ,encequi concerne lesarticles 1et7durèglement
relatif autransit communautaire (appendice I)etl'article 41
premier alinéa durèglement portant dispositions d'application
ainsi que mesures desimplification durégime detransit commu­
nautaire (appendice II),leterme "Communauté "seréfère exclu­
sivement àlaCommunauté économique européenne ."
L'article 6est modifié comme suit :
a)Letexte duparagraphe 2deuxième phrase est remplacé par letexte
suivant :
"Sous réserve desdispositions del'article 69sous b)etc)
durèglement portant dispositions d'application ainsi que
mesures desimplification durégime dutransit communautaire
(appendice II)etdecelles duparagraphe 4,ils sont éga­
lement habilités àdélivrer des documents T2L pour les
marchandises excédi^ea àdestination del'Autriche ."

-2-
b)Letexte desparagraphes 3et4estremplacé par letexte suivant :
"3. Sans préjudice des dispositions del'article 4ldu
règlement portant dispositions d'application ainsi que
mesures desimplification durégime dutransit commu­
nautaire (appendice II),l'opération detransit commu­
nautaire peut être terminée dans unbureau autre que
celui prévu dans ledocument T1ouT2pour autant que
cesdeux bureaux relèvent delamême partie contractante .
Cebureau devient alors lebureau dedestination .
4. Les bureaux dedouane nedélivrent pas de
documents T2L pour lesmarchandises transportées sous
lerégime dutransport international demarchandises
sous lecouvert decarnets TIR sauf pour celles qui ,
destinées àêtre déchargées dans leterritoire d'une
des parties contractantes ,sont transportées enmême
temps que desmarchandises destinées àêtre déchargées
dans leterritoire d'unpays tiers àl'accord ."
^.Letexte del'article 8estremplacé par letexte suivant :
"1. Lorsqu' ilest fait application des dispositions dutitre IV
section Idurèglement portant dispositions d'application ainsi
que mesures desimplification durégime dutransit communautaire
(appendice II),etsous réserve desdispositions duparagraphe 2,
lesmarchandises faisant l'objet d'untransport débutant à
l'intérieur del'Autriche sont considérées comme circulant sous
laprocédure dutransit communautaire externe .
2. Pour lesmarchandises désignées al'article 1erparagraphe 3
durèglement relatif autransit communautaire (appendice I),et
sous réserve desdispositions del'article 6duprésent accord ,
lebureau autrichien dedépart indique sur l'exemplaire n°3
delalettre devoiture internationale que les marchandises
auxquelles elle serapporte circulent selon laprocédure du
transit communautaire interne .Acette fin ,ilappose dans la
case 25lesigle T2ainsi que son cachet .Pour les transports
effectués sous couvert d'unbulletin d'expédition colis express
international lesigle T2ainsi que lecachet sont apposés sur
l'exemplaire n°^.
(ANNEXE )

-3-
Dans les casvisés àl'article 9paragraphe 2durèglement
portant dispositions d'application ainsi quemesures desimpli­
fication durégime dutransit communautaire (appendice II),une
référence auxnuméros d'ordre des listes dechargement se
rapportant auxmarchandises visées àl'article 1erparagraphe 3
durèglement relatif autransit communautaire (appendice I)doit
être apposée dans lacase 25delalettre devoiture interna­
tionale ousur lebulletin d'expédition colis express interna­
tional .
3. Pour lesmarchandises visees àl'article 1erparagraphe 2
durèglement relatif autransit communautaire (appendice I),il
n'yapas lieu d'apposer lesigle T1sur l'unoul'autre des
documents cités plus haut .Enoutre ,larépublique d'Autriche
alafaculté deprévoir que cesmarchandises pourront être
placées sous laprocédure dutransit communautaire externe sans
qu'ilyait lieu deprésenter aubureau dedépart lalettre de
voiture internationale oulebulletin d'expédition colis express
international .
4. Lesdispositions del'article 41durèglement portant
dispositions d'application ainsi quemesures desimplification
durégime dutransit communautaire (appendice II)nes'appliquent
pas aux transports débutant enAutriche oupénétrant dans la
Communauté via l'Autriche ."
5.Letexte del'article 9paragraphe 2est remplacé par letexte
suivant :
"2. Toutefois ,l'exemplaire supplémentaire vise ci-dessus n'est
pasrequis lorsque lesmarchandises sont transportées dans les
conditions prévues autitre IVsection Idurèglement portant
dispositions d'application ainsi quemesures desimplification
durégime dutransit communautaire (appendice II)."
(ANNEXE )

-4-
6.Letexte del'article 11paragraphe 1estremplacé par letexte
suivant :
111. Dans lesrelations entre laCommunauté etlarépublique
d'Autriche ,tout transport demarchandises qui débute dans la
Communauté sous lerégime dutransit communautaire doit être
couvert parunegarantie également valable pour larépublique
d'Autriche ,sous réserve des exceptions prévues àl'article 42
paragraphe 1,àl'article 43paragraphe 1etàl'article 46
paragraphe 2durèglement relatif autransit communautaire
(appendice I)ainsi que decelles prévues àl'article 26du
règlement portant dispositions d'application ainsi quemesures
desimplification durégime dutransit communautaire (appen­
dice II)."
7.Article 12paragraphes 1et3 :
Les mots "appendice X"sont remplaces par les mots "appen­
dice III".
8.L'article 13est modifié comme suit :
a)Letexte duparagraphe 1estremplace par letexte suivant :
1. Nesont pas applicables les dispositons figurant entre
crochets dans lesappendices IetIIeténumérées ci-après :
Appendice I :Article 1erparagraphe 4jarticle 2para­
graphe 2deuxième alinéa ;articles 3,4,8,
10 ;article 12paragraphe 1dernière phrase ;
article 15 ;article 22paragraphe 1dernière
phrase ;article 26paragraphe 2;article 29 :
•article 30paragraphe 3;article 32para­
graphe 1deuxième alinéa etparagraphe 2;
article 39paragraphe 1dernière phrase ;
article 4l ;article 44paragraphes 1et2;
article 45paragraphe 2;article 47 ;
article 48paragraphe 2;articles 50à53,55
à6l :
(ANNEXE )

-5-
Appendice II :Article 1erparagraphe 3,paragraphe 6première
phrase etparagraphe 9;article 2para­
graphe 11 ;article 4;article 7para­
graphe 3;articles 10à14 article 15para­
graphe 2;article 22 ;articles 27à34 ;
article 35sous a);article 42paragraphes 2
et4jarticle 50sous a);article 51 ;
article 54deuxième alinéa ;article 68para­
graphe 1:article 74.
Toutefois ,lesdispositions desarticles 4,15et4l,de
l'article 44paragraphes 1et2,desarticles 47,50à53de
l'appendice I,ainsi quecelles desarticles 27à34,de
l'article 35sous a),del'article 42paragraphes 2et4,
del'article 50sous a),del'article 51,del'article 54
deuxième alinéa ,del'article 68paragraphe 1,etde
l'article 74del'appendice IIcités àl'alinéa précédent
resteront applicables dans les Etats membres ."
b)Letexte duparagraphe 3estremplace par letexte suivant :
"3- Aux fins d'application desarticles 22à25durèglement
portant dispositions' d'application ainsi quemesures de
simplification durégime dutransit communautaire (appen­
dice II),onentend par "unité decompte "lavaleur de
0,88867088 gramme d'orfin."
9.Letexte del'article 16paragraphes 2et3estremplacé par le
texte suivant :
"2. Elle recommande notamment :
a)desamendements duprésent accord autres queceux visés au
paragraphe 3sous b):
b)toute autre mesure envuedesonapplication .
(ANNEXE )

-6-
3.Elle arrête ,par voie dedécision :
a)lesamendements desappendices auprésent accord rendus
nécessaires par lesmodifications delaréglementation
relative autransit communautaire :
b)lesadaptations del'accord rendus nécessaires par les
amendements des appendices auprésent accord :
c)lesamendements duprésent accord présentant unrapport
direct avec l'adhésion auxCommunautés européennes duroyaume
deDanemark ,del'Irlande etduRoyaume-Uni deGrande-Bretagne
etd'Irlande duNord .
Ces décisions sont executees par les parties contractantes selon
leurs règles propres ."
10 .Letexte del'article 17est remplace par letexte suivant :
"Font partie intégrante duprésent accord :
-lesappendices IaIII ,al'exclusion des dispositions
figurant entre crochets etvisées àl'article 13para­
graphe 1;
-l'échange delettres faisant l'objet del'annexe I."
11.Leprotocole relatif àl'application del'article 6paragraphe 1de
l'accord ainsi que l'annexe IIàl'accord sont supprimés .
(ANNEXE )

-.1-
ANNEXE II
DECISION N1/77
DELACOMMISSION MIXTE CEE-AUTRICHE
-Transit communautaire -
portant amendement des appendices IàX
del'accord entre laCommunauté économique européenne
etlarépublique d'Autriche sur l'application
delaréglementation relative
autransit communautaire
LACOMMISSION MIXTE ,
vul'accord entre laCommunauté économique européenne etla
république d'Autriche sur l'application delaréglementation relative
autransit communautaire ,etnotamment sonarticle 16paragraphe 3
sous a),

-2-
considérant que ,envue defaciliter laconsultation delaréglemen­
tation relative autransit communautaire telle qu'elle estappliquée
àl'intérieur delaCommunauté ,ilaétéprocédé àune codification
desdifférents actes arrêtés respectivement par leConseil etla
Commission des Communautés européennes ;
considérant que ,pour desraisons tant juridiques quepratiques ,il
convient d'appliquer ,dans lecadre del'accord conclu ,lesmêmes
dispositions que celles envigueur àl'intérieur delaCommunauté ;
qu'ilconvient d'adapter ,par conséquent ,ledit accord ainsi que ses
appendices ;
l
considérant que lesamendements del'accord proprement dit font
l'objet delarecommandation n°1/77que laCommission mixte aadressée
aux parties contractantes ;
considérant que lesamendements des appendices IàXprévus dans la
présente décision sont directement liés aux amendements del'accord
.proposés dans ladite recommandation ;qu'ilapparaît dès lors opportun
deveiller àceque les amendements des appendices etlesamendements
del'accord prennent effet simultanément ,
DECIDE :
Article premier
1.Les appendices IàIXdel'accord entre laCommunauté économique
européenne etlarépublique d'Autriche sur l'application dela
réglementation relative autransit communautaire sont remplacés par
lesappendices IetIIfigurant àl'annexe Idelaprésente
décision .

-3-
Al'appén<3i«e Xactuel ,lemodèle IVestremplacé par lemodèle
figurant àl'annexe IIdelaprésente décision *L'appendice Xainsi
amendé devient appendice III .
2.Lescertificats decautionnement délivrés avant le1erjuillet 1977
peuvent être utilisés jusqu' au30juin 1978 .
3. •Lesdécisiohs n°2/7*4et3/7^du1erjanvier 197^ainsi que les
décisions n°6/71*et7/71*du6novembre 197^sont abrogées .
Article 2
Laprésente décision entre envigueur aumême moment que les
amendements del'accord faisant l'objet delarecommandation n°1/77
du22kmars 1977 .
Fait àBruxelles ,,le 22mars 1977
Pour lâtCommission mixte
Leprésident
Dr.Paul STEIGER

fttth.ex.CT
Appendice IΆ"
Règlementrelatifautransitcommunautaire
-(CEE)n°222/77du13décembre1976.–
TITREPREMIER
Généralités
Articlepremier
1.Lerégimedutransitcommunautaire s'applique
àlacirculationdesmarchandises viséesauxpara­
graphes2et3,entredeuxpointssituésdansla
Communauté .Ilcomprenduneprocéduredutransit
communautaire externeetuneprocéduredutransit
communautaire interne.
2.Circulentsouslaprocéduredutransitcommu­
nautaireexterne:
a)lesmarchandisesquineremplissentpaslescondi­
tionsprévuesauxarticles9et10dutraitéinsti­
tuantlaCommunautééconomiqueeuropéenne;
b)lesmarchandises qui,toutenremplissantles
conditionsprévuesauxarticles9et10dutraité
instituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,ontfaitl'objetdeformalitésdouanières
d'exportationenvuedel'octroiderestitutions
àl'exportationverslespaystiersdanslecadre
delapolitiqueagricolecommune;
c)lesmarchandisesrelevantdutraitéinstituantla
Communauté européenneducharbonetde
l'acierquinesontpasenlibrepratiquedansla
Communauté conformément àcetraité.
t
3.Circulentsouslaprocéduredutransitcommu­
nautaireinterne,lorsqu'ellessontassujettiesàdes
mesuresdouanières,fiscales,économiquesoustati­
stiquesouàtouteautremesurerelativeaux
échanges:
a)lesmarchandisesquiremplissentlesconditions
prévuesauxarticles9et10dutraitéinstituant

-2- AnnexeI
AppendiceI
laCommunauté économiqueeuropéenne,ci-
aprèsdénommées «marchandises communau­
taires»,àl'exceptiondesmarchandises viséesau
paragraphe2sousb);
b)lesmarchandisesrelevantdutraitéinstituantla
Communauté européenneducharbonetde
l'acierquisontenlibrepratiquedanslaCom­
munautéconformément àcetraité.
|4.Sontréputéesmarchandisescommunautaires ,
auxfinsd'applicationdesdispositionsdutraitéinsti­
tuantlaCommunauté économique européenne
concernantlalibrecirculationdesmarchandises et
sousréservedel'applicationdel'article2para­
graphe2,del'article7paragraphe3,del'article8
sousb),del'article47,del'article48paragraphe2
etdel'article49paragraphe2,lesmarchandisesqui
sontrégulièrement introduitessurleterritoired'un
Étatmembredéterminéviaunefrontièreintérieure
àmoinsqu'undocumentdetransitcommunautaire
externenesoitprésentéencequilesconcerné]
Article2
1.Pardérogationàl'article1er,lerégimedutransit
communautaire nes'appliquepasàlacirculation
desmarchandises s'effectuantdanslecadred'une
procédured'importationtemporaireoud'admission
temporaire .
2.LesdispositionsdutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneconcernantlalibre
circulationdesmarchandises nesontappliquéesaux
marchandises circulantdanslecadred'uneprocé­
dureinternationale d'importationtemporaireou
d'admissiontemporairequesurprésentationd'un
documentdetransitcommunautaire interneétabli
envuedejustifierlecaractèrecommunautaire deces
marchandises .
[Toutefois,danslesconditionsàfixerselonlaprocé­dureprévueàl'article57,cesmarchandisespeuvent
êtreconsidéréescommemarchandises communau­
tairessansprésentationd'unteldocument]
(?Article3
1.Pardérogationàl'article1er,chaqueÉtat
membrealafacultédeprévoir,aulieudelaprocé­
duredutransitcommunautaire ,externeouinterne,
l'applicationd'uneprocédurenationaleauxmar­
chandisesviséesàl'article1erparagraphes2et3
pendantleurtransportsursonterritoireoud'un
portnationalàunautresiletransports'effectue
parvoiemaritime.2.L'Étatmembrefaisantusagedecettefaculté
veilleàcequesoitgarantie-l'application desmesures
communautaires auxquellessontassujettieslesmar­
chandises.
3.Pourl'applicationduparagraphe 1,leterritoire
del'Unionéconomique Bénéluxestconsidéré
commeleterritoired'unÉtatmembrej
fArticle4
1.Lorsqueletransportultérieurdesmarchandises
placées,conformément àl'article2paragraphe 1ou
àl'article3,sousuneprocédurenationalecomporte
lefranchissement d'unefrontièreintérieure,cesmar­
chandisesdoiventêtreplacéessouslerégimedu
transitcommunautaire avantdefranchirladitefron­
tière.
2.Toutefois,danslesconditionsàfixerselonla
procédureprévueàl'article57,leparagraphe 1peut
nepass'appliquerauxmarchandises ayantfait
l'objetd'uneimportationtemporaireoud'unead­
missiontemporaire.J
ArticleS
Leprésentrèglementnefaitpasobstacleauxarran­
gementsentreÉtatsmembresconcernantletrafic
frontalier.
Article6
Sousréservequesoitgarantiel'applicationdesme­
surescommunautaires auxquellessontassujettiesles
marchandises ,lesÉtatsmembresontlafacultéd'in­
staurerentreeux,parvoied'arrangements bilaté­
rauxetdanslecadredurégimedutransitcommu­
nautaire,desprocéduressimplifiéesapplicablesàcer­
tainstrafics.
Cesarrangementssontcommuniqués àlaCommis­
sionetauxautresÉtatsmembres.
Article7
1.Pardérogationàl'article1er,lerégimedutransit
communautaire nes'appliquepasauxtransportsde
marchandiseseffectuéssouslerégimedutransport
international desmarchandises souslecouvertde
carnetsTIR(conventionTIR),sousceluidutransit
internationalparfer(conventionTIF)ousouscelui
dumanifesterhénan(article9delaconventionrévi­
séepourlanavigationsurleRhin),àconditionqu'ils
aientdébutéoudoiventsetermineràl'extérieurde
laCommunauté .
Pourl'applicationdupremieralinéa,lestransports
demarchandises effectuésparcheminsdefersurle

ftvvuM-eJ­
-5' AppendiceI
territoired'unEtatmembredontl'administration
desdouanesprocèdeàuncontrôleparticuliersont
considéréscommeeffectuéssouslerégimedutransit
internationalparfer,àconditionqueletransport
s'effectuesous'lecouvertd'untitredetransport
unique.
2.Dansletraficrhénan,lestransportsdemarchan­
disespeuventprovisoirement êtreeffectuéssousle
régimedumanifesterhénan,mêmes'ilsontdébuté
etdoiventsetermineràl'intérieurdelaCommu­
nauté.
3.LesdispositionsdutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneconcernantlalibre
circulationdesmarchandisessontappliquéesàcelles
circulantsousundesrégimesvisésauxparagraphes
1et2,àconditionqu'ellessoientaccompagnées ,en
susdudocumentrelatifaurégimeutilisé,d'undocu­
mentdetransitcommunautaire interneétablienvue
dejustifierlecaractèrecommunautaire decesmar­
chandises.
Cedocumentdetransitcommunautaire interneest
revêtu,enhautduformulaire,delamention«TIR»
ou«TIF»ou«manifesterhénan»selonJecas,
suiviedeladatededélivranceetdunumérodu
documentrelatifaurégimeuti'lisé.
£Article8
Enl'absenced'unaccordentrelaCommunauté et
unpaystiersvisantàrendreapplicablelerégime
dutransitcommunautaire àlatraverséedecepays
pardesmarchandises circulantentredeuxpoints
situésdanslaCommunauté :
a)lerégimedutransitcommunautaire nes'applique
auxtransportsempruntantleterritoiredupays
tiersconsidéréquepourautantquelatraversée
decederniers'effectuesouslêcouvertd'un
titredetransportuniqueétablidansunÉtat
membre,l'effetduditrégimeétantsuspendusur
leterritoiredupaystiers;
b)l'article7paragraphes 1et3s'appliqueaux
transportsempruntantleterritoiredupaystiers
considéré,mêmes'ilsontdébutéetdoiventse
termineràl'intérieurdelaCommunautéJ
Article9
Lorsque,danslescasprévusauprésentrèglement,
lesdispositionsdutraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenneconcernantlalibrecircula­
tiondesmarchandises nesontappliquéesquesur
présentationd'undocumentdetransitcommunau­taireinterneétablienvuedejustifierleoaractère
communautaire desmarchandises,l'intéressépeut,
pourtouteraisonvalable,obteniraposteriorice
documentdesautoritéscompétentesdel'État
membrededépart.
|~Article10
Sontapplicableslesinterdictionsourestrictionsd'im­
portation,d'exportationoudetransitédictéespar
lesÉtatsmembrespourautantqu'ellessoientcom­
patiblesaveclestroistraitésinstituantlesCommu­
nautéseuropéennes^
Article11
Auxfinsduprésentrèglement,onentendpar:
a)«principalobligé»:
lapersonnequi,lecaséchéantparl'intermé­
diaired'unreprésentanthabilité,demande,par
unedéclarationayantfaitl'objetdesformalités
douanièresrequises,àeffectueruneopérationde
transitcommunautaire etrépondainsivis-à-vis
desautoritéscompétentesdel'exécutionrégu­
lièredecetteopération;
b)«moyendetransport»:notamment,
–toutvéhiculeroutier,remorque,semi-
remorque,
–toutevoitureouwagondechemindufer,
–toutbateauounavire,
–toutaéronef,
–toutconteneur(container)ausensdela
conventiondouanièrerelativeauxcontainers;
c)«bureaudedépart»:
lebureaudedouaneoudébutel'opérationde
transitcommunautaire ;
d)«bureaudepassage»:
–lebureaudedouaned'entréesituédansun
Étatmembreautrequeceluidedépart,
–ainsiquelebureaudedouanedesortiedela
Communauté lorsquel'envoiquitteleterri­
toiredecetteCommunauté aucoursdel'opé­
rationdetransitcommunautaire viaunefron­
tièreentreunÉtatmembreetunpaystiers;
e)«bureaudedestination»:
lebureaudedouaneoùlesmarchandises doivent
êtrereprésentéespourmettrefinàl'opération
detransitcommunautaire ;

-4-AnnexeI
AppendiceI
f)«bureaudegarantie»:
lebureaudedouaneoùestconstituéeunegaran­
tieglobale;
g)«frontièreintérieure»:
lafrontièrecommuneàdeuxÉtatsmembres.
Sontréputéesfranchirunefrontièreintérieure
lesmarchandisesembarquéesdansunportmari­
timed'unÉtatmembreetdébarquéesdansun
portmaritimed'unautreÉtatmembre,pour
autantquelatraverséedelamer's'effectuesous
lecouvertd'untitredetransportunique.
Nesontpasréputéesfranchirunefrontièreinté­
rieurelesmarchandisesprovenantdepaystiers
parvoiemaritimeettransbordéesdansunport
maritimed'unÉtatmembreenvued'êtredébar­
quéesdansunportmaritimed'unautreÉtat
membre.
TITREII
Procéduredutransitcommunautaire externe
Article12
1.Toutemarchandisedoit,pourcirculersousla
procéduredutransitcommunautaire externe,faire
l'objet,danslesconditionsfixéesauprésentrègle­
ment,d'unedéclarationT1.PardéclarationT1,
onentendunedéclarationétabliesurunformulaire
T1,complété,lecaséchéant,d'unoudeplusieurs
formulairesT1fc/s.|LesmodèlesdesformulairesT1
etT1bissontdéterminésselonlaprocédureprévue
àl'article57^
2.LesformulairesT1etT1bissontimpriméset
remplisdansunedeslanguesofficiellesdelaCom­
munautédésignéeparlesautoritéscompétentesde
l'Étatmembrededépart.Entantquedebesoin,les
autoritéscompétentesd'unÉtatmembreconcerné
parl'opérationdetransitcommunautaire peuvent
demanderlatraductiondanslalangueoudansune
deslanguesofficiellesdecetÉtatmembre.
3.LadéclarationT1estsignéeparlapersonnequi
demandeàeffectueruneopérationdetransitcom­
munautaireexterneouparsonreprésentanthabilité
etelleestproduiteaubureaudedépartentrois
exemplairesaumoins.
4.Lesdocumentscomplémentaires annexésàla
déclarationT1enfontpartieintégrante.
5.LadéclarationT1estaccompagnée dudocu­
mentdetransport.Lebureaudedépartpeutdispenserdelaprésen­
tationdecedocumentlotsdel'accomplissement des
formalitésdouanières.Toutefois,ledocumentde
transportdoitêtreprésentéàtouteréquisitiondu
servicedesdouanesaucoursdutransport.
6.Lorsquelerégimedutransitcommunautaire fait
suitedansl'Étatmembrededépartàunautrerégime
douanier,ladéclarationT1faitréférenceàceré­
gimeouauxdocumentsdouanierscorrespondants .
Article13
Leprincipalobligéesttenu:
a)dereprésenter'lesmarchandises intactesaubu­
reaudedestinationdansledélaiprescriteten
ayantrespectélesmesuresd'identification prises
parlesautoritéscompétentes ;
b)derespecterlesdispositionsrelativesaurégime
dutransitcommunautaire etautransitdans
chacundesÉtatsmembresidomtleterritoireest
empruntélorsdutransport.
Article14
1.ChaqueÉtatmembrepeut,auxconditionsqu'il
fixe,prévoirl'utilisationdudocumentT1envue
del'applicationdeprocéduresnationales.
2.Lesindicationscomplémentaires portéesàcette
finsurledocumentT1parunepersonneautreque
leprincipalobligén'engagentquelaresponsabilité
decettepersonne,conformément auxdispositions
législatives,réglementaires etadministratives natio­
nales.
[Article15
1.Lorsquelesmarchandises ,avantdepouvoirêtre
placéessouslaprocéduredutransitcommunautaire
externe,doiventfairel'objetd'unedéclarationd'ex­
portationouderéexportation ,cettedéclarationet
celledutransitcommunautaire sontregroupéeset
établiessurunformulaireT1,complétélecas
échéantd'unoudeplusieursformulairesT1bis.
2.ChaqueÉtatmembredétermine,envuede
l'applicationdesaréglementation nationale,lesindi­
cationsautresquecellesprévuessurleformulaireT1
queladéclarationd'exportationouderéexportation
doitcomporterdanslescasesprévuesàceteffet,
ainsiquelenombredesexemplairesàprésenter."]

-5- AnnexeI
AppendiceI
Article16
1.Unmêmemoyendetransportpeutêtreutilisé
pourlechargementdemarchandises enplusieurs
bureauxdedépartcommepourledéchargement en
plusieursbureauxdedestination.
2.NepeuventfigurersurunemêmedéclarationT1
quedesmarchandises chargéesoudevantêtre
chargéessurunseulmoyendetransportetdestinées
àêtretransportéesd'unmême'bureaudedépart
àunmêmebureaudedestination .
Pourl'applicationdupremieralinéa,sontconsidérés
commeconstituantunseulmoyendetransport,à
conditionqu'ilstransportentdesmarchandisesdevant
êtreacheminéesensemble :
a)unvéhiculeroutieraccompagnédesaoudeses
remorquesousemi-remorques ;
b)uneramedevoituresoudewagonsdechemins
defer;
c)lesbateauxconstituantunensembleunique;
d)lesconteneurs(containers)chargéssurunmoyen
detransportausensduprésentarticle.
Article17
1.LebureaudedépartenregistreladéclarationT1,
prescritledélaidanslequellesmarchandisesdoivent
êtrereprésentéesaubureaudedestinationetprend
lesmesuresd'identificationqu'ilestimenécessaires.
2.AprèsavoirannotéledocumentT1enconsé­
quence,lebureaudedépartconservel'exemplairequi
luiestdestinéetremetlesautresexemplairesauprin­
cipalobligéouàsonreprésentant .
Article18
1.Enrèglegénérale,l'identification desmarchan­
disesestassuréeparscellement.
2.Lescellements'effectue:
a)parcapacité,lorsquelemoyendetransportaété
agrééenapplicationd'autresdispositionsdoua­
nièresoureconnuapteparlebureaudedépart;
b)parcolisdanslesautrescas.
3.Sontsusceptiblesd'êtrereconnusaptesauscelle­
mentparcapacitélesmoyensdetransportqui:
a)peuventêtrescellésdemanièresimpleetefficace;b)sontconstruitsdetellefaçonqu'aucunemarchan­
disenepuisseêtîeextraiteouintroduitesans
effractionlaissantdestracesvisiblesousans
ruptureduscellement;
c)necomportentaucunespacecachépermettantde
dissimulerdesmarchandises ;
d)dontlesespacesréservésauchargementsont
facilementaccessiblespourlavisitedouanière.
4.Lebureaudedépartpeutdispenserduscellement
lorsque,comptetenud'autresmesureséventuelles
d'identification ,ladescriptiondesmarchandisesdans
ladéclarationT1oudanslesdocumentscomplé­
mentairespermetleuridentification .
Article19
1.Letransportdesmarchandisess'effectuesousle
couvertdesexemplairesdudocumentT1remisau
principalobligéouàsonreprésentantparlebureau
dedépart.
2.Letransports'effectueenempruntantlesbureaux
depassagefigurantdansledocumentT1.Lorsque
lescirconstances lejustifient,d'autresbureauxde
passagepeuventêtreempruntés.
3.Àdesfinsdesurveillance,chaqueÉtatmembre
peutfixerdesitinérairesdetransitsursonterritoire.
4.ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommis­
sionlalisteainsiquelesheuresd'ouverturedes
bureauxdedouanecompétentspourlesopérations
detransitcommunautaire .
LaCommissioncommunique cesinformationsaux
autresÉtatsmembres.
Article20
LesexemplairesdudocumentT1sontprésentés
danschaqueÉtatmembreàtouteréquisitiondu
servicedesdouanesquipeuts'assurerdel'intégrité
desscellements .Iln'estpasprocédéàlavisitedes
marchandisessaufencasdesoupçond'irrégularités
pouvantdonnerlieuàdesabus.
Article21
L'envoiainsiquelesexemplairesdudocumentT1
sontprésentésàchaquebureaudepassage.

-6- AnnexeI
AppendiceI
Article22
1.Letransporteurremetàchaquebureaudepassage
unavisdepassage.J[Lemodèledel'avisdepassage
estdéterminéselonlaprocédureprévueàl'article57j
2.Lesbureauxdepassageneprocèdentpasàla
visitedesmarchandises ,saufencasdesoupçonsd'ir­
régularitéspouvantdonnerlieuàdesabus.
3.Lorsque,conformément àl'article19para­
graphe2,letransports'effectueenempruntantun
bureaudepassageautrequeceluifigurantdansle
documentT1,lebureaudepassageempruntéenvoie
sanstarderl'avisdepassageaubureaufigurantdans
leditdocument.
Article23
Lorsqu'unchargementouundéchargement esteffec­
tuédansunbu"eauintermédiaire ,lesexemplairesdu
documentT1remisparleoulesbureauxdedépart
doiventyêtrereprésentés .
Article24
1.LesmarchandisesfigurantsurundocumentT1
peuvent,sansqu'ilyaitlieuderenouvelerladécla­
ration,fairel'objetd'untransbordement surunautre
moyendetransportsouslasurveillanceduservice
desdouanesdel'Étatmembresurleterritoireduquel
letransbordement doitêtreeffectué.Danscecas,
leservicedesdouanesannoteledocumentT1en
conséquence .
2.Leservicedesdouanespeut,auxconditionsqu'il
fixe,autoriserletransbordement endehorsdesa
surveillance .Dansuntelcas,letransporteurannote,
enconséquence ,ledocumentT1etinforme,auxfins
devisa,lebureaudedouanesuivantauquelles
marchandisesdoiventêtreprésentées .
Article25
1.Encasderuptureduscellementaucoursdu
transportparunecauseindépendante delavolonté
dutransporteur ,celui-cidoit,danslesplusbrefs
délais,demanderl'établissementd'unprocès-verbal
deconstatdansJ'Êratmembreoùsetrouvelemoyen
detransport,auservicedesdouanessice'l'ui-cise
trouveàproximitéou,àdéfaut,àtouteautreauto­
ritéhabilitée.L'autoritéintervenanteappose,sipos­
sible,Jenouveauxscellés.
2.Encasd'accidentnécessitantletransbordement
surunautremoyendetransport,l'article24
s'applique.S'iln'yapasdeservicedesdouanesàproximité,
touteautreautoritéhabilitée-'peut intervenirdansles
conditionsviséesàl'article24paragraphe 1.
3.Encasdepérilimminentnécessitantledécharge­
mentimmédiat,partieloutotal,letransporteurpeut
prendredesmesuresdesonproprechef.Ilenfait
mentionsurledocumentT1.Leparagraphe 1est
applicabledanscecas.
4.Lorsque,parsuited'accidentsoud'autresincidents
survenusaucoursdutransport,letransporteurn'est
pasenmesurederespecterledélaiviséàl'article17,
ildoitenaviserdanslesplusbrefsdélaisl'autorité
compétenteviséeauparagraphe 1.Cetteautorité
annoteledocumentT1enconséquence .
Article26
1.Lebureaudedestinationannotelesexemplaires
dudocumentT1enfonctionducontrôleeffectué,
renvoiesanstarderunexemplaireaubureaude
départetconservel'autreexemplaire.
2.L'opérationdetransitcommunautaire peutêtre
terminéedansunbureauautrequeceluiprévudans
ledocumentT1.Cebureaudevientalorslebureau
dedestination!
Article27
1.Afinquesoitassuréelaperceptiondesdroitset
autresimpositionsquel'undesÉtatsmembresserait
fondéàexigerpourlesmarchandises quiemprunte­
rontsonterritoireàl'occasiondutransitcommunau­
taire,leprincipalobligéesttenudefournirune
garantie,saufdispositionscontrairesduprésent
règlement.
2.Lagarantiepeutêtrefournieglobalementpour
plusieursopérationsdetransitcommunautaire ou
isolémentpouruneseuleopérationdetransit
communautaire .
3.Sousréservedel'article33paragraphe2,
lagarantieconsistedanslecautionnement solidaire
d'unepersonnetiercephysiqueoumoraleétablie
dansl'Étatmembredanslequellagarantieestfournie
etagrééeparcetÉtatmembre.
Article28
1.Lapersonnequiserendcautiondanslescondi­
tionsviséesàl'article27esttenuededésigner,dans

-7- AnnexeI
AppendiceI
chacundesÉratsmembresdontleterritoiresera
empruntéàl'occasiondutransitcommunautaire ,
unepersonnetiercephysiqueoumoralequiserend
égalementcautionduprincipalobligé.
Cettedernièrecautiondoitêtreétabliedansl'État
membreenquestionetelledoits'engager,solidaire­
mentavecleprincipalobligé,àpayerlesdroitset
autresimpositionsyexigibles.
2.L'applicationduparagraphe 1estsubordonnée
àunedécisionduConseil,statuantàlamajorité
qualifiéesurpropositiondelaCommission ,àla
suited'unexamendesconditionsdanslesquellesles
Étatsmembresontpuexercer,enapplicationde
l'article36,leurdroitderecouvrement .
^Article29
1.Lecautionnement viséàl'article27paragraphe3
doitfairel'objetd'unacteconforme,selonlecas,aux
modèlesIouIIfigurantenannexe.
2.Lorsquelesdispositionslégislatives,réglemen­
tairesetadministratives nationalesoulesusagesle
requièrent,chaqueÉtatmembrepeutfairesouscrire
l'actedecautionnement sousuneformedifférente
pourautantqu'ilcomportedeseffetsidentiquesà
ceuxdel'acteprévudanslemodèlej
Article30
1.Lagarantieglobaleestconstituéedansunbureau
degarantie.
2.Lebureaudegarantiedéterminelemontantdu
cautionnement ,acceptel'engagementdelacaution
etémetunaccordpréalablequipermetauprincipal
obligé,dansla'limiteducautionnement ,d'effectuer
touteopérationdetransitcommunautaire ,quelque
soitlebureaudedépart.
£*3.Achaquepersonneavantobtenuunaccordpréa­
lable,ilestdélivré,danslesconditionsfixéesparles
autoritéscompétentesdesÉtatsmembres,enunou
plusieursexemplaires,uncertificatdecautionnement .
Lemodèleducertificatdecautionnement estdéter­
minéselonlaprocédureprévueàl'article57J
4.Référenceàcecertificatdoitêtrefaitesurchaque
déclarationT1.
Article31
1.Lebureaudegarantiepeutrévoquerl'accord
préalablelorsquelesconditionsretenueslorsdeson
émissionnesontplusréunies.2.ChaqueÉtatmembrenotifieauxÉtatsmembres
intéresséstouterévocationd'accordpréalable.
Article32
1.ChaqueÉtatmembrepeutaccepterquelaper­
sonnetiercephysiqueoumoraJequiserendcaution
danslesconditionsviséesauxarticles27et28garan­
tisse,parunseulacteetpourunmontantforfaitaire
decinqmilleunitésdecomptepardéclaration,le
paiementdesdroitsetautresimpositionséventuelle­
mentexigiblesàl'occasiondetouteopérationde
transitcommunautaire effectuéesoussaresponsabi­
lité,quelquesoirleprincipalobligé.Lorsquele
transportdesmarchandises présentedesrisques
accrus,comptetenu,notamment,delaquotitédes
droitsetdesautresimpositionsdontcelles-cisont
passiblesdansun011plusieursÉtatsmembres,le
montantforfaitaireestfixéàunniveausupérieur.
Lecautionnement viséaupremieralinéadoitfaire
l'objetd'unacteconformeaumodèleIIIfiguranten
annexe.
2.SontdéterminésjelonlaprocédureprévueA
l'article57:
a)lestransportsdemarchandises susceptiblesde
donnerlieuàuneaugmentation dumontantfor­
faitaire,ainsiquelesconditionsdanslesquelles
cetteaugmentation estapplicable;
b)lesconditionsdanslesquellesilestétabliquela
garantieviséeauparagraphe 1s'appliqueàune
opérationdetransitcommunautairedéterminée^
Article33
1.Lagarantiefournieisolémentpouruneopération
detransitcommunautaire estconstituéeaubureaude
départ.
2.Ellepeutconsisterenundépôtd'espèces.Dansce
cas,sonmontantestfixépar'lesautoritéscompé­
tentesdesÉtatsmembresetelledoitêtrerenouvelée
danschaquebureaudepassageausensdel'article11
sousd)premiertiret.
Article34
Sanspréjudicedesdispositionsnationalesprévoyant
d'autrescasdedispense,leprincipalobligéest
dispenséparlesautoritéscompétentesdesÉtats
membresdupaiementdesdroitsetautresimpositions
afférentsauxmarchandises :

-6- Annexgr
Appendice I
a)quiontpériparsuited'uncasdeforcemajeure
oud'uncasfortuitdûmentétabli;
b)quisontreconnuesmanquantesenraisonde
causesdépendantdeleurnature.
Article35
Lacautionsetrouvelibéréedesesengagements
enverslesÉtatsmembresdontleterritoireaété
empruntéàl'occasiondutransitcommunautaire ,
lorsqueledocumentT1estapuréaubureaude
départ.
Lacautionsetrouveégalementlibéréedesesen­
gagementsàl'expirationd'undélaidedouzemoisà
compterdeladated'enregistrement deladéclaration
T1,lorsqu'ellen'apasétéaviséeparlebureaude
départdunon-apurement dudocumentT1.
Article36
1.Quandilestconstatéqu'aucoursouàl'occasion
d'uneopérationdetransitcommunautaire uneinfrac­
tionouuneirrégularitéaétécommisedansunÉtat
membredéterminé,lerecouvrement desdroitset
autresimpositionséventuellement exigiblesestpour­
suiviparcetÉtatmembre,conformément àses
dispositionslégislatives,réglementaires etadministra­
tives,sanspréjudicedel'exercicedesactionspénales.
2.Silelieudel'infractionoudel'irrégulariténe
peutêtreétabli,celle-ciestréputéeavoirété
commise :
a)lorsque,aucoursdel'opérationdetransitcom­
munautaire,l'infractionoul'irrégularitéest
constatéedansunbureaudep;\ssagesituéàune
frontièreintérieure:dansl'Étatmembrequele
moyendetransportoulesmarchandises viennent
dequitter;
b)lorsque,aucoursdel'opérationdetransitcom­
munautaire,l'infractionoul'irrégularitéest
constatéedansunbureaudepassageausensde
l'article11sousd)deuxièmetiret:dansl'État
membredontdépendcebureau;
c)lorsque,aucoursdel'opérationdetransitcom­
munautaire,l'infractionoul'irrégularitéest
constatéesurleterritoired'unÉtatmembreail­
leursquedansunbureaudepassage:dansl'État
membreoùlaconstatationaétéfaite;
d)lorsquel'envoin'apasétéreprésentéaubureau
dedestination :dansledernierÉtatmembresur
leterritoireduquelilestétabli,auvudesavisdepassage,quelemoyendetransportoulesmar­
chandisesontpénétré;
e)lorsquel'infractionoul'irrégularitéestconstatée
aprèsl'achèvementdel'opérationdetransitcom­
munautaire :dansl'Étatmembreoùlaconstata­
tionaétéfaire.
Artide37
1.LesdocumentsT1régulièrement délivrésetles
mesuresd'identification prisesparlesautorités
douanièresd'unÉtatmembreont,danslesautres
Étatsmembres,deseffetsjuridiquesidentiquesàceux
quisontattachésauxditsdocumentsrégulièrement
délivrésetauxditesmesuresprisesparlesautorités
douanièresdechacundecesÉtatsmembres.
2.Lesconstatations faitesparlesautoritéscompé­
tentesd'unÉtatmembrelorsdescontrôleseffectués
danslecadredurégimedutransitcommunautaire
ont,danslesautresÉtatsmembres,lamêmeforce
probantequecelledesconstatations faitesparles
autoritéscompétentes dechacundecesÉtats
membres .
Article38
Entantquedebesoin,lesadministrations douanières
desÉtatsmembressecommuniquent mutuellement
lesconstatations ,documents,rapports,procès-
verbauxetrenseignements relatifsauxtransports
effectuéssouslerégimedutransitcommunautaire
ainsiqu'auxirrégularitésetinfractionsàcerégime.
TITREIII
Procéduredutransitcommunautaire interne
Article39
1.Toutemarchandisedoit,pourcirculersousla
procéduredutransitcommunautaire interne,faire
l'objetd'unedéclarationT2.PardéclarationT2,on
entendunedéclarationétabliesurunformulaireT2
complété,lecaséchéant,d'unoudeplusieursfor­
mulairesT2b/'s.^LesmodèlesdesformulairesT2et
T2bissontdéterminésselonLaprocédureprévue
àl'article57^
2.Saufdispositionscontrairesdesarticles40et41,
lesdispositionsdutitreIIsonfapplicablesmutatis
mutandisàlaprocéduredutransitcommunautaire
interne.

-νA^c-xeI
Appendice I
Article40
Unegarantiecouvrantlapartiedutransports'ef­
fectuantentrelebureaudedépartetlepremier
bureaudepassagenedoitêtrefourniequedansle
casoùlaréglementation del'Étatmembresurle
territoireduquelestsituélebureaudedépartl'exige.
^Article41
1.Lesmarchandisespourlesquelleslesformalités
d'exportationsontaccompliesdansunbureaufron­
tièredel'Etatmembreexportateurpeuventnepas
êtreplacéessouslerégimedutransitcommunautaire
danscebureaulorsqu'ellesnesontpassoumisesà
desmesurescommunautaires entraînantlecontrôle
deleurutilisationoudeleurdestination .
Danscecas,lesindicationsportéessurladéclaration
T2peuventêtrelimitéesàcellesquisontexigées
pourl'exportationparlesdispositionslégislatives,
réglementaires etadministratives del'Étatmembre
dedépart.
Lebureaudedouaned'exportationviseunexem­
plairedudocumentT2qu'ilremetàl'exportateur
ouàsonreprésentantavec,àlademandedecelui-ci,
lesexemplairesnonutilisés.L'exemplairevisédoit
êtreremisaubureaud'entréedansl'Étatmembre
voisin.Uneopérationdetransitcommunautaire in­
ternepeutdébuterauditbureaud'entréequidevient
alorsbureaudedépart.
2.Leparagraphe 1s'appliqueégalementauxmar­
chandisesquifranchissentunefrontièreintérieure,
ausensdel'article11sousg)deuxièmealinéa!
TITREIV,
Dispositionsparticulièresapplicablesàcertainsmodes
detransportArticle43
1.Iln'yapaslieudefournirunegarantiepourles
transportsdemarchandisessurleRhinetlesvoies
rhénanes.
2.ChaqueÉtatmembrepeut,pourlestransports
demarchandisessurd'autresvoiesnavigablessituées
sursonterritoire,dispenserdelafournitured'une
garantie.Ilcommuniquelesmesuresqu'ilprendàcet
effetàlaCommissionquieninformelesautresÉtats
membres.
Article44
[l.Pardérogationàl'article4,lesmarchandisesdont
letransportcomportelefranchissement d'unefron­
tièreintérieure,ausensde'l'article11sousg)
deuxièmealinéa,peuventnepasêtreplacéessousle
régimedutransitcommunautaire avantdefranchir
laditefrontière.
2.Leparagraphe 1nes'appliquepas:
–lorsquelesmarchandises sontsoumisesàdes
mesurescommunautaires entraînantlecontrôle
deleurutilisationoudeleurdestination,
–lorsqueletransportdoitseterminerdansunÉtat
membreautrequeceluioùestsituéleportde
débarquement àmoinsqueletransportau-delà
deceportnedoives'effectuer,enapplicationde
l'article7paragraphe2,souslerégimedumani­
festerhénan^
3.Lesmarchandisesayantétéplacéessouslerégime
dutransitcommunautaire avantdefranchirlafron­
tièreintérieure,l'effetduditrégimeestsuspendu
pendantlatraverséedelahautemer.
4.Iln'yapaslieudefournirunegarantiepourles
transportsdemarchandisesparmer.
Article45
Article42
1.Lesadministrations descheminsdeferdesÉtats
membressontexemptéesdel'obligationdefournir
unegarantie.
2.L'article19paragraphes2et3etlesarticles21
et22nesontpasapplicablesauxtransportsde
marchandisesparcheminsdefer.
3.Pourl'applicationdel'article36paragraphe2
sousd),lesécriturestenuesparlesadministrations
descheminsdeferremplacentlesavisdepassage.1.Lerégimedutransitcommunautaire n'estpas
obligatoirepourlestransportsdemarchandisespar
airlorsquecelles-cinesontpassoumisesàdes
mesurescommunautaires entraînantlecontrôlede
leurutilisationoudeleurdestination .
2.Danslescasoùilestfaitutilisationd'uneprocé­
duredutransitcommunautaire pouruntransport
totalementoupartiellementaérien,iln'yapaslieu
defournirunegarantiepourcouvrirleparcours
aériendestransportseffectuéspardescompagnies
aériennesfigurantsurunelisteàétablirselonla
procédureprévueàl'article57~1

–AC~ i
AppendiceI
Article46
1.Lerégimedutransitcommunautaire n'estpas
obligatoirepourlestransportsparcanalisation.
2.Danslecasoùilestfaitutilisationd'uneprocé­
duredutransitcommunautaire pouruntransportpar
canalisation,iln'yapaslieudefournirunegarantie.
|"Article47
LesdispositionsdutraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenneconcernantlalibrecircu­
lationdesmarchandises nes'appliquentauxmar­
chandisesqui,envertudel'article44,del'article45
paragraphe1oudel'article46.paragraphe1,ne
circulentsouslaprocéduredutransitcommunau­
taireinternequesurprésentationd'undocumentde
transitcommunautaire interneétablienvuedejusti­
fierlecaractèrecommunautaire decesmarchan­
dises?]
TITREV
Dispositionsparticulièresapplicablesauxenvoispar
laposte
Article48
1.Pardérogationàl'article1er,lerégimedutransit
communautaire nes'appliquepasauxenvoispar
laposte(ycomprislescolispostaux).
2.LesdispositionsdutraitéinstituantlaCommu-
"nautééconomiqueeuropéenneconcernantlalibre
circulationdesmarchandises nes'appliquentàcelles
contenuesdanslesenvoisexpédiésàpartird'un
bureaudepostesituédans'laCommunautéquelors­
quelesemballagesoulesdocumentsd'accompagne­
mentneportentpasd'étiquettejaunedontlemodèle
estdéterminéselon'laprocédure^prévueàl'article
57.Lesautoritéscompétentesdel'Étatmembred'ex­
pédition«onttenuesd'apposerou(de'faireapposer
•unetelleétiquettesur'lesemballagesetlesdocu­
mentsd'accompagnement lorsquelesmarchandises
neremplissentpaslesconditionsprévuesauxarticles
9et10dudittraité!?
TITREVI
Dispositionsparticulièresapplicablesauxmarchan­
disesaccompagnant lesvoyageursouquisontconte­
nuesdansleursbagages
Article49
1.Lerégimedutransitcommunautaire n'estpas
obligatoirepourlestransportsdemarchandisesac­compagnantlesvoyageursoucontenuesdansleurs
bagages,pourautantgu'ilnes'agissepasdemar­
chandisesdestinéesàdesfinscommerciales .
2.LesdispositionsdutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneconcernantlalibre
circulationdesmarchandises s'appliquentàcelles
qui,envertuduparagraphe 1,necirculentpassous
lerégimedutransitcommunautaire :
a)lorsqu'ellessontdéclaréescommemarchandises
communautaires sansqu'ilexisteaucundoute
quantàlasincéritédecettedéclarationetlorsque
leurvaleurglobalenedépassepastroiscents
unitésdecompteparvoyageur;
b)danslesautrescas,surprésentationd'undocu­
mentdetransitcommunautaire interneétablien
vuedejustifierlecaractèrecommunautaire de
cesmarchandises .
TITREVII
Dispositionsrelativesàlastatistique
^Article50
Lorsquelerégimedutransitcommunautaire s'appli­
que,lerelevédesstatistiquesdutransitetde'l'ex­
portationapourbasecerégime.^
£Article51
1.LesdocumentsT1etT2constituentlesupport
del'informationstatistiquepourlesmouvementsde
marchandises s'effectuantsouslerégimedutransit
communautaire .
2.Encasd'applicationdesrégimesvisésàl'article
7paragraphes 1et2,lesdocumentsprévuspources
régimesconstituentlesupportdel'informationpour
lastatistiquedutransit.
Danslecasviséàl'article7paragraphe 1deuxième
alinéa,ilappartientàchaqueÉtatmembrede
prendrelesmesuresgarantissantl'informationsta­
tistique.
3.Lorsqu'unmêmemouvementdemarchandises
donnelieusuccessivement àl'établissement d'un
documentnationaldetransitetd'undocumentT1
ouT2,seulcedernierconstitue'lesupportde'l'in­
formationstatistique!^
£Article52
Jusqu'àceque,surpropositiondelaCommission,
leConseilaitfixélesdispositionsrelativesàl'uni­
formisationdelastatistiquedutransit:

-11- AwvttfcKC1
AppendiceI
a)lebureaudedéparttransmetsanstarderauser­
vicequi,dansl'Étatmembrededépart,est
compétentpourlesstatistiquesducommerceex­
térieur,unexemplairedudocumentT1ouT2
conformeàl'exemplairequelebureaudedesti­
nationluiarenvoyé;cedernierexemplairedoit
contenirtouteslesdonnéesnécessaires àl'en­
registrementstatistiquedel'opérationdetransit
communautaire danstouslesÉtatsmembres
concernésparcelle-ci;
b)lebureaudedestinationtransmetsanstarderau
servicequi,dansl'Étatmembrededestination,
estcompétentpourlesstatistiquesducommerce
extérieur,unexemplairedudocumentT1ouT2
conformeàl'exemplairequ'ilconserve;ceder­
nierexemplairedoitcontenirtouteslesdonnées
nécessairesàl'enregistrement statistiquedel'opé­
rationdetransitcommunautaire danstousles
Étatsmembresconcernésparcelle-ci;
c)leservicecompétentpourlesstatistiquesdu
commerceextérieurdansl'Étatmembrededé­
parttransmetsanstarderauxservicescompé­
tentspourlesstatistiquesducommerceextérieur
danslesautresÉtatsmembresconcernéspar
l'opérationdetransitcommunautaire ,àl'excep­
tiondel'Étatmembrededestination,lesdonnées
contenuesdansl'exemplairedudocumentT1ou
T2quiluiesttransmisconformément auxdispo­
sitionsviséessousa).J
^Article53
Lebureaudedouanecompétenttransmetsanstar­
derauservicequi,dansl'Étatmembred'exportation
ouderéexportation ,estcompétentpourlesstatisti­
quesducommerceextérieurl'exemplairedudocu­
mentd'exportationouderéexportation destinéà
ceservice.!
Article54,
Àlademandedesservicesnationauxcompétentspour
lesstatistiquesducommerceextérieur,leprincipal
obligéousonreprésentanthabilitéesttenudefour­
nirtoutrenseignement serapportantaudocument
T1ouT2,nécessaireàl'élaborationdecesstati­
stiques.
0TITREVIII
Dispositionsrelativesaucomitédutransit
communautairereprésentantsdesÉtatsmem/bresetprésidéparun
représentantdelaCommission .
2.Lecomitéétablitsonrèglementintérieur!]
^Article56
Lecomitépeutexaminertoutequestionrelativeà
l'applicationduprésentrèglement,quiestévoquée
parsonprésidentsoitàl'initiativedecelui-ci,soit
àlademandedureprésentantd'unÉtatmembre.1
t
l'JArticle55
1.Ilestinstituéuncomitédutransitcommunau­
taire,ci-aprèsdénommé'le«comité»,composédeArticle57
1.Sontarrêtées,selonlaprocéduredéfinieaux
paragraphes2et3,lesdispositionsnécessaires:
a)pourl'applicationdesarticles2,4,7,8,9,32,34,
35,41,45et59;
b)pourl'aménagement durégimedutransit
communautaire envuedel'applicationdecer­
tainesmesurescommunautaires entraînantle
contrôledel'utilisationoudeladestinationdes
marchandisesquienfont'l'dbjet;
c)pourl'allégementdesformalitésafférentesaux
procédures ,dutransitcommunautaire ,notam­
mentinterne,oupourleuradaptationauxexi­
gencespropresàdesmarchandisesdéterminées .
Sontégalementdéterminéesseloncetteprocédure
lesmodèlesdeformulairesvisésauxarticles12,22,
30,39et48.Cesmodèlespourrontdifférerdeceux
quiétaientannexésaurèglement (CEE)n°542/69
danslamesureoùdesexigencespropresàdesmar­
chandisesdéterminéesoudesexigencestechniquesy
conduisent .
2.LereprésentantdelaCommissionsoumetau
comitéunprojetdesdispositionsàprendre.Le
comitéémetsonavissurceprojetdansundélaique
leprésidentpeutfixerenfonctiondel'urgencedela
questionencause.Ilseprononceàlamajoritéde
quaranteetunevoix,lesvoixdesÉtatsmembres
étantaffectéesdelapondérationprévueàl'article
148paragraphe2dutraité.Leprésidentneprend
paspartauvote.
3.a)LaCommissionarrêtelesdispositionsenvi­
sagéeslorsqu'ellessontconformesàl'avisdu
comité.

-12- AnnexeI
Appendice
b)Lorsquelesdispositionsenvisagéesnesont
pasconformesàl'avisducomité,ouenl'ab­
senced'avis,laCommissionsoumetsanstar­
derauConseilunepropositionrelativeaux
dispositionsàprendre.LeConseilstatueà
lamajoritéqualifiée.
c)Si,àl'expirationd'undélaidetroismoisà
compterdelasaisineduConseil,celui-cin'a
passtatué,lesdispositionsproposéessont
arrêtéesparlaCommission!]
fTITREIX
("Dispositionsfinales
r>Article58
Pardérogationauprésentrèglement,laBelgique,le
LuxembourgetlesPays-Baspeuventappliqueraux
documents detransitcommunautaire lesaccords
conclusouàconclureentreeuxenvuederéduire
oudesupprimerlesformalitésaupassagedesfron­
tièresbelgo-luxembourgeoise etbelgo-néerlandaisej2.Lesmodèlesprévusdanscesannexespeuvent
êtreadaptés,selonlaprocédureprévueàl'article
57,àdesexigencespropresàdesmarchandises
déterminéesouàdesexigencestechniques.^
£Article60
ChaqueÉtatmembreinformelaCommissiondes
dispositionsqu'ilprendenvuedel'applicationdu
présentrèglement.
LaCommissioncommunique cesinformationsaux
autresÉtatsmembres^
^Article61
1.Lerèglement(CEE)n°542/69estalbragé.
2.Danstouslesactescommunautaires autresquele
présentrèglement,danslesquelsilestfaitréférence
aurèglement (CEE)n°542/69,àcertainsarticlesde
cerèglement,ouauxrèglementsarrêtéspourson
applicationselonlaprocéduredéfinieauxparagra­
phes2et3desonarticles58,cetteréférenceestà
considérercommeserapportantauprésentrègle­
mentouauxrèglementsd'applicationdontilfera
l'objet.!
[<Article59
1.Lesannexesduprésentrèglementenfontpartie
intégrante.

-1- AnnexeI
AppendiceII
RÈGLEMENT
portantdispositionsd'applicationainsiquemesuresdesimplificationdurégimedu
transitcommunautaire
(CEE)N°223/77du22décembre1976
TITREPREMIER
DISPOSITIONS RELATIVES AUXFORMULAIRES ETÀLEURUTILISATION
DANSLECADREDURÉGIMEDUTRANSITCOMMUNAUTAIRE
SECTIONPREMIÈRE
FORMULAIRES
Articlepremier
1.Lesformulairessurlesquelssontétablislesdé­
clarationsdetransitcommunautaire doiventêtre
conformes,saufencequiconcernelecontenudes
emplacements réservésauxutilisationsnationales,
auxmodèlesfigurantauxannexesIàIV.Cesdé­
clarationssontutiliséesconformément auxdispos-
sitionsdurèglement (CEE)n°222/77etàcelles
desarticles3et4duprésentrèglement5.Leformulairesurlequelestétablilerécépissé
attestantlaprésentationaubureaudedestination
d'undocumentdetransitcommunautaire et/oud'un
exemplairedecontrôleTn°5,ainsiquedel'envoi
auquelilserapporte,doitêtreconformeaumodèle
figurantàl'annexeVIII.Lerécépisséestdélivréet
utiliséconformémentauxdispositionsdel'article15.
6.[Leformulairesurlequelestétablilecertificatde
cautionnement prévuàl'article30paragraphe3du
règlement (CEE)n°222/77.doitêtreconformeau
modèlefigurantàl'annexeIXjLecertificatdecau­
tionnementestdélivréetutiliséconformément aux
dispositionsdesarticles18à21.
2.Deslistesdechargementbaséessurlemodèle
figurantàl'annexeVpeuvent,danslesconditions
fixéesauxarticles5à9,êtreutiliséescommepartie
descriptivedesdéclarationsdetransitcommunau­
taire.Cetteutilisationn'affecteenrienlesobligations
concernantlesformalitésd'exportatipn,deréexpor­
tation,d'importationetderéimportation ainsique
cellesconcernantlesformulairesquis'yrapportent .
[3.Leformulairesurlequelestétablil'exemplaire
spécialdudocumentdetransitcommunautaire ,ci-
aprèsdénommé«exemplairedecontrôleTn°5»,
utilisécommepreuvequelesmarchandises concer­
néesontreçuuneutilisationet/ouunedestination
déterminée,doitêtreconformeaumodèlefigurant
àl'annexeVI.L'exemplairedecontrôleTn°5est
délivréetutiliséconformément auxdispositions
desarticles10à13^7.Leformulairesurlequelestétabliletitrede
garantieforfaitairedoitêtreconformeaumodèle
figurantàl'annexeX.Toutefois,lesmentionsre­
prisesauversodecemodèlepeuventfigurerau
rectodanslapartiesupérieureavantl'indicationde
l'organismeémetteur,lesautresmentionsàlasuite
demeurantinchangées.Letitredegarantieforfaitaire
estdélivréetutiliséconformément auxdispositions
desarticles22à25.
8.Leformulairesurlequelestétabliledocument
detransitcommunautaire interneT2Lenvuedela
justificationducaractèrecommunautaire desmar­
chandisesnecirculantpassouslerégimedutransit
communautaire doitêtreconformeaumodèlefigu­
rantàl'annexeXI.LedocumentT2Lestdélivré
etutiliséconformément auxdispositionsidutitreV.
4.Leformulairesurlequelestétablil'avisdepas­
sagepourl'applicationdel'article22durèglement
(CEE)n°222/77doitêtreconformeaumodèle
figurantàl'annexeVII.[9.Lemodèledel'étiquettejauneprévueàl'article
48paragraphe2durèglement (CEE)n°222/77
figureàl'annexeXIIJ

-2-AnnexeI
AppendiceII
Article2
1.Lepapieràutiliserpourlesformulairesdes'dé­
clarations'detransitcommunautaire ,deslistesde
chargement,desavisdepassageetdesrécépissés
estunpapiercollépourécriturespesantaumoins
40grammesaumètrecarré.Pourlesformulaires
desdéclarationsdetransitcommunautaire etdes
listesdechargement,ildoitêtresuffisamment
opaquepourquelesindicationsfigurantsurl'une
desfacesn'affectentpaslalisibilitédesindications
figurantsurl'autrefaceetsarésistancedoitêtre
telleque,àl'usagenormal,iln'accusenidéchirures
nichiffonnage .
2.Lepapieràutiliserpourlesformulairesdestitres
degarantieforfaitaireetdesdocumentsdetransit
communautaire interneT2Lestunpapiersans
pâtesmécaniques,collépourécrituresetpesantau
moins55grammesaumètrecarré.Ilestrevêtu
d'uneimpressiondefondguillochérendantappa­
rentestoutesfalsificationsparmoyensmécaniques
ouchimiques.Cetteimpressiondefondest:
–decouleurrougepourlestitresdegarantiefor­
faitaire,
–decouleurvertepourlesdocumentsdetransit
communautaire interneT2L.
3.Lepapieràutiliserpourlesformulairesducer­
tificatdecautionnement estunpapiersanspâtes
mécaniquesetpesantaumoins100grammesau
mètrecarré.Ilestrevêturectoversod'uneimpres­
siondefondguilloché,decouleurverte,rendant
apparentestoutes'falsificationsparmoyensmécani­
quesouchimiques.
4.Lepapierviséauxparagraphes 1,2et3estun
papierdecouleurblanche,saufent:equiconcerne
lesformulairesdesdéclarations detransitcommu­
nautaireexternepourlesquellesunpapierdecouleur
bleueclaireestutilisé,otleslistesdechargement
pourlesquelslacouleurdupapierestlaisséeau
choixdesintéressés .
5.Leformatdesformulairesest
a)de210millimètressur297pourlesdéclarations
detransitcommunautaire ,leslistesdechargement
etlesdocumentsdetransitcommunautaire interne
T2L,unetolérancemaximalede5millimètres
enmoinsetde8millimètresenplusétantadmise
encequiconcernelalongueur;
b)de210millimétréssur148pourlesavisde
passageetlescertificatsdecautionnement ;
c)de148millimètre*sur105pourlesrécépisséset
lestitre-;degarantieforfaitaire.6.Lesformulairessonfimprimésetremplisclans
unedeslanguesofficiellesdelaCommunauté .
Encequiconcernelesformulairesdesdéclarations
detransitcommunautaire ,deslistesdechargement
etdesdocumentsdetransitcommunautaire interne
T2L,lalangueàutiliserestdésignéeparlesauto­
ritéscompétentesdel'Étatmembrededépartet,
entantquedebesoin,lesautoritéscompétentes
d'unautreÉtatmembredanslequelcesdocuments
doiventêtreprésentéspeuventdemanderlatraduc­
tiondanslalangueoudansunedeslanguesoffi­
ciellesdecetÉtatmembre.
Encequiconcernelecertificatdecautionnement ,la
langueàutiliserestdésignéeparlesautoritéscom­
pétentesdel'Étatmembredontrelèvelebureaude
garantie.
7.Lesformulairesdesdéclarations detransitcom­
munautaireetdutitredegarantieforfaitairedoivent
êtrerevêtusd'unementionindiquantlenomet
l'adressedel'imprimeuroud'unsignepermettant
sonidentification .Letitredegarantieforfaitaire
porte,enoutre,unnumérodesériedestinéà
l'individualiser .
8.11appartientauxÉtatsmembresdeprocéderou
faireprocéderàl'impressiondesformulairesdes
certificats'decautionnement .Chaquecertificatdoit
porterunnuméropermettantsonidentification .
9.IlappartientégalementauxÉtatsmembresde
faireprocéderàl'impressiondesdocumentsdetran­
sitcommunautaire interneT2L.Cesformulaires
peuventégalementêtreimpriméspardesimprimeries
ayantreçul'agrémentdel'Étatmembreoùelles
sontétablies.Danscederniercas,référenceàcet
agrémentdoitêtrefaitesurchaqueformulaire .
Chaqueformulairedoitêtrerevêpud'unemention
indiquantlenometl'adressedel'imprimeurou
d'unsignepermettantsonidentification ,etilporte,
enoutre,unnumérodesériedestinéàl'individua­
liser.
10.Lesformulaires ducertificatdecautionnement
etdestitresdegarantieforfaitairedoiventêtrerem­
plisàlamachineàécrire.
Lesautresformulairespeuventêtreremplissoità
lamachineàécrire,soitdefaçonlisibleàlamain;
danscederniercas,ilsdoiventêtreremplisàl'encre
etencaractèresd'imprimerie .
Lesformulairesnedoiventcomporternigrattages
nisurcharges.Lesmodifications quiysontapportées
doiventêtreeffectuéesenbiffantlesindicationser­
ronéesetenajoutant,lecaséchéant,lesindications

-3- AnnexeI
AppendiceII
voulues.Toutemodificationainsiopéréedoitêtre
approuvéeparsonauteuretviséeparlesautorités
douanières .
[il.Lesdispositionsdesparagraphes2,4,5sous
a),6premieretdeuxièmealinéas,9et10deuxième
ettroisièmealinéassontégalementapplicablesau
formulairedel'exemplairedecontrôleTn°5.Toute­
fois,l'impressiondefondguillochéeviséeaupara­
graphe2estdecouleurbleuepourlerectoetleverso
desoriginauxdesexemplairesdecontrôleTn°5.1
SECTION II
UTILISATION DESFORMULAIRES
DéclarationsT1etT2
Article3
1.Lesformulairesdesdéclarationsdetransitcom­
munautairesontconfectionnes en'liassepermettant
d'obtenirlesdifférentsexemplairesparunefrappe
ouuneécritureunique.
2.Chaqueliasseestcomposéeaumoinsdesexem-
pliressuivantsprésentésdansleurordredenumé­
rotation:
a)l'exemplairepourle'bureaudedépart,exemplaire
portantlen°1;
b)l'exemplairepourle'bureaudedestination,
exemplaireportantlen°2;
c)l'exemplairederenvoi,exemplaireportantle
n°3;
d)l'exemplairepourlastatistique,exemplaire
portantlen°4. >Listesdechargement
Article5
1.Lorsqu'unedéclarationdetransitoommainautaire
doitêtreétabliepourunenvoicomportantplusde
deuxespècesdemarchandises ,lesindicationsconcer­
nantcesmarchandisespeuventêtrefourniessurune
ouplusieurslistesdechargementaulieud'êtrere­
prisesdanslesrubriques30,31,35,36et37d'un
formulaireT1,complétéd'unoudeplusieursfor­
mulairesT1bis,oud'unformulaireT2,complété
d'unoudeplusieursformulairesT2bis.
Lorsqu'ilestfaitusagedelistesdechargement,les
rubriquesenquestionduformulaireT1ouT2sont
bâtonnéesetcesformulairesnepeuventêtrecom­
plétéspardesformulairesT1bisouT2bis.
2.Parlistedechargementviséeàl'article1erpara­
graphe2,onentendtoutdocumentcommercialré­
pondantauxconditionsdel'article2paragraphes 1,
5sousa),6premieretdeuxièmealinéaset10
deuxièmeettroisièmealinéasetdesarticles6et7.
3.Lalistedechargementestproduitedanslemême
nombred'exemplairesqueleformulaireT1ouT2
auquelelleserapporte;elleestsignéeparceluiqui
signeleformulaireT1ouT2.
4.Lorsdel'enregistrement deladéclaration,la
listedechargementestmuniedumêmenuméro
d'enregistrement queleformulaireT1ouT2au­
quelelleserapporte.Cenumérodoitêtreapposé
soitaumoyend'uncachetcomportantlenomdu
bureaud'enregistrement soitàlamain.Dansce
derniercas,ildoitêtreaccompagnéducachetofficiel
dubureau.
Lasignatured'unfonctionnaire dubureaud'enre­
gistrementestfacultative.
3.Lesexemplairesportantlesnuméros3et4sont
bordésrespectivement d'uneibanderougeetd'une
bande'bleufoncé.Lalargeurdecesbandesest
d'environ4millimètres .
|Article4
Lorsque,conformément auxarticles15et39du
règlement (CEE)n°222/77,ladéclarationd'ex­
portationouderéexportation etcelledutransit
communautaire sontregroupéesetétabliessurun
seulformulaire,laliasseviséeàl'article3estpré­
sentéeenmêmetempsqueleoulesexemplaires
requisparl'Étatmembrededépartauxfinsd'ex­
portationouderéexportation!5.Lorsqueplusieurslistessontjointesàunmeme
formulaireT1ouT2,ellesdoiventporterunnu­
mérod'ordreattribuéparleprincipalobligé;le
nombredelistesjointesestindiquédanslarubrique
4duformulaireT1ouT2.
6.UnedéclarationétabliesurunformulaireT1ou
T2complétéparuneouplusieurslistesdecharge­
mentrépondantauxconditionsdesarticles6à9
vaut,selonlecas,déclarationT1ouT2.
Article6
Leslistesdechargementcomportent :
a)l'intitulé«listedechargement »;

_A_ AnnexeI
AppendiceII
b)uncadrede70millimètressur55,diviséenune
partiesupérieurede70millimètressur15,destiné
àrecevoirlaréférenceauformulaireT1ouT2
auquelse«rapportelalistedechargement,etune
partieinférieurede70millimètressur40,
destinéeàrecevoirlesindicationsviséesàl'ar­
ticle5paragraphe4;
c)dansl'ordreci-apirès,descolonnesdontl'en­
têteestlibellécommesuit:
–numérod'ordre,
–30.nombre,nature,marquesetnumérosdes
colis,
–31.désignationdesmardhandises ,
–35.paysdeprovenance,
–36.poids'brutenkilogrammes,
–réservéàladouane.
Lesintéresséspeuventadapteràleursbesoinsla
largeurdecescolonnes.Toutefois,lacolonneinti­
tulée«réservéàladouane»doitavoirunelargeur
de30millimètresaumoins.Lesintéresséspeuvent,
enoutre,disposerlibrementdesespacesautresque
ceuxviséssousa)àc)ci-dessus.
Article7
1.Seullerectoduformulairepeutêtreutilisé
commelistedechargement .
2.Chaquearticlereprissurlalistedechargement
doitêtreprécédéd'unnumérod'ordre.
|~3.Chaquearticledoit,lecaséchéant,êtresuivi
desmentionsspécialesprévuesparlaréglementation
communautaire ,notammentenmatièredepolitique
agricolecommune.]
4.Immédiatement endessousdeladernièreinscrip­
tion,unelignehorizontaledoitêtretracéeetles
espacesnonutilisésdoiventêtre'bâtonnésdefaçon
àrendreimpossibletouteadjonctionultérieure.
Article8
1.Lesautoritésdouanièrescompétentesdechaque
Étatmembrepeuventpermettrequelesentreprises
établiessurleurterritoireetdontlesécrituressont
baséessurunsystèmeintégrédetraitementélec­
troniqueoumécanographique desinformationsutili­
sentdeslistesdechargementviséesàl'article1er
paragraphe2,maisqui,bienqu'ellesnerépondent
pasàtouteslesconditionsdel'article2paragra­phes1,5sousa)et10deuxièmeettroisièmealinéas
etdel'article6,sontconçuesetrempliesdefaçon
qu'ellespuissentêtreexploitéessansdifficultépar
lesservicesdouaniersetstatistiquesconcernés.
2.Ceslistedechargementdoivent,entoutétat
decause,mentionnerlenombre,lanature,lesmar­
quesetnumérosdescolis,ladésignationdesmar­
chandises,lepoidsbrutenkilogrammesdechaque
article,ainsiquelepaysdeprovenance .
Article9
1.Lorsqu'ilestfaitapplicationdesdispositionsdes
articles36à53,lesdispositionsdel'article5para­
graphe2etdesarticles6,7et8s'appliquentaux
listesdechargementquiseraientéventuellement
jointesàlalettredevoitureinternationale .Dansce
cas,lenombredeceslistesestindiquéàlacase32
delalettredevoitureinternationale .
Enoutre,lalistedechargementdoitêtremuniedu
numérodewagonauquelse'rapportelalettrede
voitureinternationale ou,lecaséchéant,dunuméro
duconteneurdanslequellesmarchandisesontété
placées.
2.Pourlestransportsdébutantàl'intérieurdela
Communauté etportantàlafoissurdesmar­
chandisesviséesàl'article1erparagraphe2età
l'article1erparagraphe 3durèglement (CEE)
n°222/77,deslistesdechargementdistinctesdoi­
ventêtreétabliesetuneréférenceauxnuméros
d'ordredeslistesdechargementserapportantaux
marchandises viséesàl'article1erparagraphe2dudit
règlementdoitêtreapposéedanslacase25dela
lettredevoitureinternationale .
^ExemplairedecontrôleTn°5
[Article10
Lorsquel'applicationd'unemesurecommunautaire
arrêtéeenmatièred'importationoud'exportation
demarchandises oudeleurcirculationàl'intérieur
delaCommunautéestsubordonnéeàlapreuveque
lesmarchandises quien'fontl'objetontreçul'utili­
sationet/ouladestinationprévueouprescritepar
cettemesure,laditepreuveestfournieparlaproduc­
tiondel'exemplairedecontrôleTn°5.J
^Article11
1.L'exemplairedecontrôleTn°5estétablipar
l'intéresséenunoriginaletauinoinsunecopie.
Leursignaturenepeutêtreobtenuepardécalque.

-5- Anft9xeI
AppendiceII
2.L'exemplairedecontrôleTn5doitcomporter,
pourcequiconcernela'désignationdesmarchandises
etlesmentionsspéciales,touteslesindications
exigéesparles■dispositionsrelativesàlamesurecom­
munautaireentraînant'lecontrôle.]
^Article12
1.Danslecadred'uneprocéduredetransitcom­
munautaire,lebureaudedépartdélivrel'exemplaire
decontrôleTn°5.Lebureaudedouanecompétent
del'Étatmemlbrededestinationassureoufaitassurer
soussaresponsabilité lecontrôledel'utilisationet/
oudeladestinationprévuesouprescrites.
2.Lebureaudedépartretientunecopiedel'exem­
plaire >decontrôleTn°5.
3.L'originaldel'exemplairedecontrôleTn°5
accompagnelesmarchandisesdanslesmêmescondi­
tionsquelesautresexemplairesdudocumentde
transitcommunautaire visésàl'article19durègle­
ment(CEE)n°222/77.
4.Sanspréjudicedel'applicationdesdispositions
del'article26durèglement (CEE)n°222/77,
l'originaldel'exemplairedecontrôleTn°5est
renvoyésansdélaiaubureaudedépartaprèsavoir
étédûmentannotéparlebureaudedouanecompé­
tentdel'Étatmembrededestination.J
j^.Article13
Lorsquelesmarchandises assujettiesàuncontrôle
d'utilisationet/oudedestinationnesontpasplacées
sousuneprocéduredetransitcommunautaire ,elles
fontl'objet,ensusdudocumentrelatifàlaprocé­
dureutilisée,del'établissementd'unexemplairede
contrôleTn°5.Cedernierestdélivréetutilisé
danslesconditionsprévuesàl'article12.1
t~
[Article14
Pardérogationàl'article10etsaufstipulations
contrairesprévuesdanslesdispositionsrelativesàlamesurecommunautaire ,chaqueÉtatmembreala
facultédeprévoirquelapreuvesoitétablieselon
uneprocédurenationalepourautantquelesmar­
chandisesnequittentpassonterritoireavantde
recevoirl'utilisationetouladestinationprévuesou
prescrites."]
•Récépissé
Article15
1.Lapersonnequiprésenteau'bureaudedestina­
tionundocumentdetransitcommunautaire ainsi
quel'envoiauquelilserapportepeutobtenir,sur
demande,ladélivranced'unrécépissé.
'2.Lerécépisséestégalementdélivrésurdemande
àlapersonnequiprésenteunexemplairede
contrôleTn°5etl'envoiauquelilserapporteau
bureaudedouanecompétentdel'Étatmembrede
destinationviséàl'article12paragraphe 1.
Cerécépissénepeutremplacerl'exemplairede
contrôleTn°5.J
3.Lerécépissédoitêtrepréalablement remplipar
l'intéressé.Ilpeutcontenir,endehorsducadre
réservéàladouane,d'autresindicationsrelatives
àl'envoi,maislavaliditéduvisadeladouaneest
limitéeauxindicationscontenuesdansleditcadre.
Renvoidesdocuments
Article16
ChaqueÉtatmembrealafacultéd'indiquerunou
plusieursorganismescentrauxauxquelslesdocu­
mentsdoiventêtrerenvoyésparlesbureauxde
douanecompétentsdel'Étatmembrededestination .
LesÉtatsmembresayantdésignéàceteffetdetels
organismeseninformentlaCommissionenprécisant
letypedesdocumentsàrenvoyer.LaCommissionen
faitpartauxautresÉtatsmembres.

-6- Annexei
AppendiceII
TITREII
DISPOSITIONS RELATIVES AUXGARANTIES
INFORMATION DELACAUTIONSURDEROULE­
MENTDESOPÉRATIONS DETRANSITCOMMU­
NAUTAIREQUILECONCERNE
Article17
Lorsqu'undocumentdetransitcommunautaire n'est
pasapuréaubureaudedépart,cebureaueninforme
lapersonnequis'estrenduecautionavant'l'expira­
tiond'undélaideneufmoisàcompterdeladate
dedélivranceduditdocument.
GARANTIE GLOBALE
Certificatsdecautionnement
Article18
1.Auversoducertificatdecautionnement ,leprin­
cipalobligédésignesoussaresponsabilité ,aumo­
mentdeladélivranceducertificatouàtoutautre
momentpendantladuréedevaliditéduditcertificat,
lespersonnesqu'ilahabilitéesàsignerensonnom
lesdéclarationsdetransitcommunautaire .Chaque
désignationcomportel'indicationdunometdupré­
nomdelapersonnehabilitée,accompagnée duspé­
cimendesasignature.Touteinscriptiond'uneper­
sonnehabilitéedoitêtreappuyéeparlasignature
duprincipalobligé.Lafacultéestlaisséeauprinci­
palobligédebâtonnerlescasesqu'ilnedésirepas
utiliser. *
2.Leprincipalobligépeutàtoutmomentannuler
l'inscriptiondunomd'unepersonnehabilitée,por­
téeauversoducertificat.
Article19
Toutepersonneindiquéeauversod'uncertificat
decautionnement présentéàunbureaudedépart
estréputéeêtrelereprésentant'habilitéduprincipal
obligé.
Article20
Laduréedevaliditéducertificatdecautionnement
nepeutexcéderdeuxans.Toutefois,cetteduréepeutfairel'objetdelapartdubureaudegarantie
d'uneseuleprorogationn'excédantpasdeuxans.
Article21
Encasderésiliationducontratdecautionnement ,
leprincipalobligéesttenuderestituersansdélai
aubureaudegarantietouslescertificatsdecaution­
nementencoursdevaliditéquiluiontétédélivrés.
GARANTIE FORFAITAIRE
^Article22
1.Lorsqu'unepersonnephysiqueoumoraleentend
serendrecautiondanslesconditionsviséesaux
articles27et28etselonlesmodalitésprévuesà
l'article32paragraphe 1durèglement (CEE)
n°222/77,lecautionnement doitfairel'objet
d'unacteconformeaumodèleIIIfigurantenannexe
duditrèglement.
2.Lorsquelesdispositionslégislatives,réglemen­
tairesetadministratives nationalesoulesusagesle
requièrent,chaqueÉtatmembrepeutfairesouscrire
l'actedecautionnement sousuneformedifférente,
pourautantqu'ilcomportedeseffetsidentiquesà
ceuxdel'acteprévuauparagraphel.J
Article23
1.L'acceptationparlebureaudedouaneoùest
constituéelagarantieviséeàl'article22,dénommé
bureaudegarantie,del'engagementdelacaution
comporte,pourcettedernière,l'autorisationdedé­
livrer,danslesconditionsprévuesdansl'actede
cautionnement ,leoulestitresdegarantieforfaitaire
requisàdespersonnesquientendenteffectuer,en
qualitédeprincipalobligéetàpartirdubureaude
départdeleurchoix,uneopérationdetransitcom­
munautaire .
Larésiliationd'uncontratdecautionement estnoti­
fiéesanstarderparl'Étatmembredontrelèvele
bureaudegarantieauxautresÉtatsmembres.

-7- Annexei
AppendiceII
2.Laresponsabilité delacautionestengagée
jusqu'àconcurrencede5000unitésdecomptepar
titredegarantieforfaitaire.
3.Sanspréjudicedesdispositionsprévuesàl'ar­
ticle24,chaquetitredegarantieforfaitairepermetau
principalobligéd'effectueruneopérationdetransit
communautaire .Letitreremisaubureaudedépart
estconservéparcelui-ci.
Article24
1.Endehorsdescasvisésauxparagraphes2et
3,le'bureaudedépartnepeutpasexigerune
garantiesupérieureaumontantforfaitairede5000
unitésdecompter>ardéclarationdetransitcom­
munautaire,quelquesoitlemontantdesdroitset
autresimpositionsafférentesauxmarchandises fai­
santl'objetd'unedéclarationdéterminée.
2.Exceptionnellement ,lorsque,enraisondecircon­
stancesquiluisontparticulières,untransportde
marchandisesprésentedesrisquesaccrusetquele
bureaudedépartjugepourcemotiflagarantiede
5000unitésdecomptemanifestement insuffisante,
ilpeutexigerunegarantiesupérieuresousformed'un
multipledeS000unitésdecompte.
3.Lestransportsdemarchandises relevantdela
listefigurantàl'annexeXIIIdonnentlieuàune
augmentationdelagarantieforfaitairelorsquela
quantitédelaoudesmarchandises transportées
dépassecellecorrespondant aumontantforfaitaire
deS000unitésdecompte.Danscecas,lemontantforfaitaireestportéau
multipledeS000unitésdecomptenécessaireàla
garantiedelaquantitédèsmarchandisesàexpédier.
4.Danslescasvisésauxparagraphes2et3,le
principalobligédoitremettreaubureaudedépart
lenombredetitresdegarantieforfaitairecorrespon­
dantaumultiplede5000unitésdecompteexigé.
Article25
1.Lorsqueladéclarationdetransitcommunautaire
comprendd'autresmarchandises enplusdesmar­
chandisesrelevantdelalisteviséeàl'article24
paragraphe3,lesdispositionsrelativesàlagarantie
•forfaitairesontappliquéescommesilesdeuxcaté­
goriesdemarchandisesfaisaientl'objetdedéclara­
tionsséparées.
2.Pardérogationauxdispositionsduparagraphe1,
iln'estpastenucomptedelaprésencedesmarchan­
disesdel'unedesdeuxcatégoriesdontlaquantité
oulavaleurestrelativementpeuimportante.
TRANSPORTS AERIENS
Article26
Lalistedescompagniesaériennesauxquelless'ap­
pliqueladispensedegarantieprévueparl'article45
paragraphe2durèglement(CEE)n°222/77figure
àl'annexeXIV.
JjITREIII
UTILISATION DESDOCUMENTS DETRANSITCOMMUNAUTAIRE AUXFINS
D'APPLICATION DEMESURESAL'EXPORTATION DECERTAINES
MARCHANDISES
£Article27
1.Leprésenttitrefixelesconditionsdanslesquelles
circulentàl'intérieurdelaCommunauté lesmar­
chandisesdontl'exportationhorsdelaCommu­
nautéestinterditeouassujettieàdesrestrictions,
àunetaxeouàtouteautreimposition.
2.Toutefois,cesdispositionsnes'appliquentque
pourautantquelamesureinstituantl'interdiction,
larestriction,lataxeouautreimposition,aprévu•ljurapplicationetsanspréjudicedesdispositions
particulièresquecettemesurepeutcomporter.
3.Lesdispositionsduprésenttitrenesontpasap­
plicableslorsqueletransportdesmarchandises à
l'intérieurde'laCommunauté neconcernequele
territoired'unseulÉtatmemibre.J
^Article28
Lorsquelesmarchandisesviséesàl'article27para­
graphe1sontplacéessousuneprocéduredetransit

-8- AnnexeI
AppendiceII
communautaire ,leprincipalobligéapposedansla
case«désignationdesmarchandises »deladéclara­
tiondutransitcommunautaire unedesmentions
suivantes,selonlecas:
–«SortiedelaCommunautésoumiseàdesrestric­
tions»,
«UdførselfraFællesskabetundergivetrestrik­
tioner»,
«AusgangausderGemeinschaftBeschränkungen
unterworfen»,
«ExportfromtheCommunitysubjectto
restrictions»,
«UscitadallaComunitàassoggettata arestri­
zioni»,
«VerlatenvandeGemeenschapaanbeperkingen
onderworpen »;
–«SortiedelaCommunauté soumiseaimposi­
tion»,
«UdførselfraFællesskabetbetingetafafgiftsbe-
taling»,
«AusgangausderGemeinschaft Abgabener-
hebungunterworfen»,
«ExportfromtheCommunitysubjecttoduty»,
«UscitadallaComunitàassoggettataatassa­
zione»,
«VerlatenvandeGemeenschapaanbelastinghef-
fingonderworpen».J
£\rticle29
1.Lorsquelesmarchandises viséesàl'article27
paragraphe1nesontpasplacéessousuneprocédure
detransitcommunautaire ,lebureaudedouanedans
lequelsontaccomplieslesformalitésrequisesenvue
deleurexpéditionfaitétaiblirl'exemplairede
contrôleTn°5prévuàl'article10.L'intéresséappose
danslacase104decetexemplaire,selonlecas,l'une
desmentionsprévuesàl'article28.
2.Lesdispositionsdesarticles11à14sontappli­
cables.
3.Lebureaudedouaneviséauparagraphe 1appose
surledocumentdouaniersouslecouvertduqueltles
marchandisesseronttransportées ,selonlecas,l'une
desmentionsprévuesàl'article28.J
£Article30
Lesdispositionsdesarticles28et29nesontpas
applicableslorsque,lesmarchandisesétantdéclarées
envuedeleurexportationhorsdelaCommunauté ,
lapreuveestfournieaubureaudedouaneoùles
formalitésd'exportationsontaccompliesquel'acteadministratifleslibérantdelarestrictionprévueà
leurégardaétéaccompli,quelataxeoul'imposition
dueaétépayéeouque,comptetenudeleursitua­
tion,cesmarchandisespeuventquittersansautrefor­
malitéleterritoiredelaCommunauté .^]
[Article31
1.Silamesureviséeàl'article27paragraphe2pré­
voitlaconstitutiond'unegarantie,celle-ciestàfour­
nirdanslescasoù,selonlesindicationsportéessur
ledocumentdouanier,lesmarchandises viséesà
l'article27paragraphe1,circulantentredeuxpoints
situésdanslaCommunauté ,quitterontautrement
queparlavoieaérienneleterritoiredecelle-ciau
coursdutransport.
2.Lagarantieestconstituéeaubureaudedouane
danslequelsontaccomplieslesformalitésrequises
envuedel'expéditiondesmarchandises ouauprès
d'unautreorganismedésignéàceteffetparl'État
membredontrelèvecebureau,selonlesmodalités
àdéterminerparlesautoritéscompétentesdecet
Étatmembre.S'agissantd'unemesureinstituantune
taxeouautreimposition,lagarantien'apasàêtre
fournielorsqueletransportdesmarchandises s'effec­
tuantsouslerégimedutransitcommunautaire ,une
garantieautrequ'enespècesaétéfournieouune
dispensedegarantieestprévueenraisondelaper­
sonneduprincipalobligé.J
['Article32
1.Lesdispositionsdel'article29s'appliquentégale­
mentauxmarchandises viséesàl'article27para­
graphe1circulantentredeuxpointssituésdansla
Communauté avecempruntauterritoirede'PAutriohe
oudelaSuisseetqui,dansl'undecesdeuxpays,
fontl'objetd'uneréexpédition .
Pardérogationauxdispositionsde'l'article12para­
graphe3,'l'originaldel'examlplaiiredecontrôleTn°5
accompagne le.smarchandises jusqu'aubureaude
douanecompétentdel'Étatmembrededestination.
Lebureaudedépartfixeledélaidanslequelles
marchandises doiventêtreréintroduites dansla
Communauté .
2.Silamesureviséeàl'article27paragraphe2
prévoitlaconstitutiond'unegarantie,ceJle-ciestà
fournir,pardérogationauxdispositionsdel'ar­
ticle31,danstouslescasvisésauparagraphe 1ci-
dessus.
£Article33
Lorsquelesmarchandises nesontpasmisesàla
consommation immédiatement aprèsleurarrivéeau
bureaudedestination,ilincombeàcebureaude
prendrelesdispositionsnécessairesafind'assurer

-9- AnnexeI
AppendiceII
l'applicationdesmesuresprévuesàleurégard,et
viséesàl'article27paragraphe2.J
£Article34
Danslescasoùlesmarchandises viséesàl'article27
paragraphe 1etcirculantdanslesconditionsprévuesal'article31,mêmeparvoieaérienne,nesontpas
réintroduites danslaCommunauté -dansledélai
prescrit,ellessontréputéesavoirétéirrégulièrement
exportéesversunpaystiersdel'Étatmembred'où
ellesontétéexpédiéesàmoinsqu'ilnesoitjustifié
qu'ellesontpériparsuited'uncasdeforcemajeure
oud'uncasfortuit.")
TITREIV
MESURESDESIMPLIFICATION
Article35
Lesdispositionsduprésenttitre:
£a)neportentpaspréjudiceàl'applicationdesdis­positionsdesarticles10à14;J
b)n'affectentenrienlesobligationsconcernantles
formalitésd'exportation,dereexportation ,d'im­
portationouderéimportation .
SECTIONPREMIÈRE
PROCÉDURES DUTRANSIT COMMUNAUTAIRE
POURLESMARCHANDISES TRANSPORTÉES PAR
CHEMINSDEFER
Dispositionsgénérales
Article36
Lesformalitésafférentesauxprocéduresdetransit
communautaire sontallégéesconformément aux
dispositionsdelaprésentesectionpourlestransports
demarchandiseseffectuésparlesadministrations des
cheminsdefersouscouvertd'unelettredevoiture
internationale (CIM)oud'unbulletind'expédition
colisexpressinternational (TIEx).
Article37
Lalettredevoitureinternationale oulebulletind'ex­
péditioncolisexpressinternationalvaut:
a)encequiconcernelesmarchandises viséesàl'ar­
ticle1erparagraphe2durèglement (CEE)
n"1222/77,déclarationoudocumentT1selonle
cas;
b)encequiconcernelesmarchandises viséesàl'ar­
ticle1erparagraphe3durèglementprécité,dé­
clarationoudocumentT2selonlecas.Article38
L'administration descheminsdeferdechaqueÉtat
membretientàladispositiondel'administration
douanièredesonpaysdansleoulescentrescomp-
tnbles,lesécrituresdeceux-ci,afinqu'uncontrôle
puisseyêtreexercé.
Article39
1.L'administration descheminsdeferquiaccepte
autransportlamarchandiseaccompagnéed'unelettre
devoitureinternationale oud'unbulletind'expédi­
tioncolisexpressinternationaldevient,pourcette
opération,principalobligé.
2.L'administration decheminsdeferdel'État
membreàtraversleterritoireduquelletransport
pénètredanslaCommunautédevientprincipalobligé
pourlesopérationsrelativesàdesmarchandises ac­
ceptéesautransportparl'administration deschemins
deferd'unpaystiers.
Article40
Lesadministrations descheminsdeferfontensorte
quelestransportseffectuéssouslerégimedutransit
communautaire soientcaractérisésparl'utilisation
d'étiquettesportantlamention«Douane/Zoll/Do-
gana/Customs/Told».Lesétiquettessontapposées
surlalettredevoitureinternationale ousurle'bul­
letind'expéditioncolisexpressinternational ainsi
quesurlewagons'ils'agitd'unchargementcomplet
ousur'leoulescolisdanslesautrescas.
Article41
Encasdemodificationducontratdetransportayant
poureffetdefaireterminer:
–àl'intérieurdelaCommunauté untransportqui
devaitsetermineràl'extérieurdeladiteCom­
munauté,

-40- rtnnexe 1
AppendiceII
–àl'extérieurdelaCommunauté untransportqui
devaitsetermineràl'intérieurdeladiteCom­
munauté,
lesadministrations descheminsdefernepeuvent
procéderàl'exécutionducontratmodifiéqu'avec
l'accordpréalabledubureaudedépart.
Encasdemodificationducontratdetransportayant
poureffetdefairetermineruntransportàl'intérieur
del'Étatmembrededépart,l'exécutionducontrat
modifiéestsubordonnée auxconditionsàdéter­
minerparl'administration desdouanesdecetÉtat
membre.
Danstouslesautrescas,lesadministrations des
cheminsdeferpeuventprocéderàl'exécutiondu
contratmodifié;ellesinformentimmédiatement le
bureaudedépartdelamodificationintervenue.
Circulationdemarchandises entrelesEtatsmembres
Article42
1.Lorsqu'untransportdébuteetdoitseterminera
l'intérieurdelaCommunauté ,lalettredevoiture
internationale estprésentéeaubureaudedépart.
Pourlesmarchandises viséesàl'article1erpara­
graphe2durèglement (CEE)n"222/77,lebureau
dedépartindiquesurl'exemplairenu3delalettrede
voitureinternationale quelesmarchandisesauxquel­
leselleserapportecirculentsouslaprocéduredu
transitcommunautaire externe.
Àcettefin,ilapposedanslacase25defaçonap­
parentelesiglcTlj
3.Touslesexemplairesdelalettredevoitureinter­
nationalesontremisàl'intéressé.'
£4.ChaqueÉtatmembrealafacultédeprévoirque
lesmarchandises viséesàl'article1erparagraphe3du
règlement (CEE)n°222/77pourrontêtreplacées,
auxconditionsqu'ildétermine,souslaprocéduredu
transitcommunautaire internesansqu'ilyaitlieude
présenteraubureaudedépartlalettredevoiture
internationale relativeàcesmarchandises .Toutefois,
cettedispensedeprésentationnepeutêtreaccordée
auxlettresdevoitureinternationales établiespour
desmarchandises àl'égarddesquellesilestprévu
quelesdispositionsdutitreIIIs'appliquent.J
5.Lebureaudedouaneauquelressortitlagarede
destinationassumelerôledebureaudedestination .
Toutefois,lorsquelesmarchandises sontmisesàla
consommation ousontplacéessousunautrerégimedouanierdansunegareintermédiaire ,lebureauau­
quelressortitcettegareassumelerôledebureaude
destination .
Article43
Enrèglegénéraleetcomptetenudesmesuresd'iden­
tificationappliquéesparl'administration deschemins
defer,lebureaudedépartneprocèdepasauscelle­
mentdesmoyensdetransportoudescolis.
Article44
1.L'administration descheminsdeferdel'État
membredontrelèvelebureaudedestinationremet
àcedernierlesexemplairesn°2etn'"3delalettre
devoitureinternationale .
2.Lebureaudedestinationrestitue,sanstarder,à
l'administration descheminsdeferl'exemplairen°2
aprèsl'avoirmunidesonvisaetconservel'exem­
plairen"3.
Transportsdemarchandisesenprovenanceou
àdestinationdepaystiers
Article45
1.Lorsqu'untransportdébuteàl'intérieurdela
Communauté etdoitsetermineràl'extérieurde1?
Communauté ,lesdispositionsdesarticles42et43
sontapplicables .
2.Lebureaudedouaneauquelressortitlagare
frontièreparlaquelleletransportquitteleterritoire
delaCommunauté assumelerôledebureaude
destination .
3.Aucuneformalitén'estàaccompliraubureaude
destination .
Article46
1.Lorsqu'untransportdébuteàl'exérieurdela
Communauté etdoitsetermineràl'intérieurdela
Communauté ,lebureaudedouaneauquelressortit
lagarefrontièreparlaquelleletransportpénètre
danslaCommunauté assumelerôledebureaude
départ.
Aucuneformalitén'estàaccompliraubureaude
départ.
2.Lebureaudedouaneauquelressortitlagarede
destinationassumelerôledebureaudedestination .
Toutefois,lorsquelesmarchandisessontmisesàla
consommation ousontplacéessousunautrerégime

-11- AnnexeI
AppendiceII
douanierdansunegareintermédiaire ,lebureaude
douaneauquelressortitcettegareassumelerôlede
bureaudedestination .
Lesformalitésprévuesàl'article44sontàaccomplir
aubureaudedestination .
Article47
1.Lorsqu'untransportdébuteetdoitseterminerà
l'extérieurdelaCommunauté ,lesbureaux'de
douaneassumantlerôledebureaudedépartetcelui
debureaudedestinationsontceuxvisésrespective­
mentàl'article46paragraphe 1etàl'article45
paragraphe2.
2.Aucuneformalitén'estàaccomplirauxbureaux
dedépartetdedestination .
Article48
Lesmarchandisesfaisantl'objetd'untransportviséà
l'article46paragraphe 1ouàl'article47para­
graphe1sontconsidéréescommecirculantsousla
procéduredutransitcommunautaire externe,à
moinsquepourcesmarchandises nesoitprésenté
uncertificatdecirculationdesmarchandises DD3ou
un-documentdetransitcommunautaire interneT2L
établienvuedejustifierlecaractèrecommunautaire
desmarchandises .
Dispositionsrelativesauxcolisexpress
Article49
Sousréservedesdispositionsdel'article50,lesdispo­
sitionsdesarticles42à48s'appliquentégalement
auxtransportseffectuéssouscouvertdubulletin
d'expéditioncolisexpressinternational .
Article50
Pourdestransportseffectuéssouscouvertdubulletin
d'expéditioncolisexpressinternational
'a)l'attestationprévueàl'article42paragraphe2est
àportersurl'exemplairen°4dubulletind'ex­
péditioncolisexpressinternational;J
b)lesexemplairesn°2etn°4dubulletind'expé­
ditioncolisexpressinternationalsontremisen
applicationdel'article44aubureaudedestina­
tion,lequelrestitue,sanstarder,àl'administra­
tion'descheminsideferl'exemplairen°2après
yavoirapposésonvisaetconservel'exemplaire
n°4.^Dispositionsstatistiques
£Article51
1.Auxfinsdurelevédesstatistiquesdutransit,les
administrations descheminsdeferfournissentau
servicequi,dansl'Étatmembrededépart,estcompé­
tentpourlesstatistiquesducommerceextérieurles
renseignements nécessairesrelatifsàchaqueopéra­
tiondetransitcommunautaire pourlaquelle,envertu
desdispositionsdel'article39,ellesagissententant
queprincipalobligé.
2.Jusqu'àcequ'uneprocédurecommunautaire soit
établieenvuedel'applicationduparagraphe1eten
vuede'latransmissiondesrenseignements auservice
compétentpourlesstatistiquesducommerceexté­
rieurdanslesÉtatsmembres,autresquel'État
membrededépart,dontleterritoireesttraverséà
l'occasiond'uneopérationdetransitcommunautaire
déterminée,chaqueÉtatmembredétermineles
modalitésselonlesquellesl'administration desche­
minsdefernationalefournitlesrenseignements né­
cessairesauservicenationalcompétent.
3.Lesadministrations descheminsdefernepeuvent
exigerque,envuedel'applicationdesparagraphes 1
et2,l'expéditeurfournisse,ensusdesrenseigne­
mentsfigurantdanslalettredevoitureinternationale
oulebulletind'expéditioncolisexpressinternational,
desrenseignements complémentaires ,saufladésig­
nationdupaysdeprovenanceetcelledupaysde
destinationdesmarchandisestransportées^
Autresdispositions
Article52
LesdispositionsdestitresIIetIIIdurèglement(CEE)
n°222/77devenuessansobjetparl'applicationde
laprésentesection,etnotammentsesarticles12para­
graphes3à6,17,23et26paragraphe 1et41,ne
sontpasapplicables.
Article53
Lesdispositionsdelaprésentesectionn'excluentpas
lapossibilitéd'utiliserlesprocéduresdéfiniesau
règlement(CEE)n°222/77.Danscecas,lesdispo­
sitionsdesarticles38et40sontnéanmoinsappli­
cables.
Enoutre,l'exemplairen°2delalettredevoiture
internationale oudubulletind'expéditioncolisex­
pressinternationaldoitêtreprésentéàundes
bureauxdedouaneauxquelsressortissentlesdiffé­
rentesgaresconcernéesparl'opérationdetransit
communautaire .Ce'bureauyapposesonvisaaprès

-12- AnnexeI
AppendiceII
s'êtreassuréqueletransport -desmarchandisesest
couvertparunouplusieursdocumentsdetransit
communautaire .
SECTIONII
ALLÉGEMENT DESFORMALITES AACCOMPLIR
AUXBUREAUXDEDÉPARTETDEDESTINATION
Article54
ChaqueÉtatmembrealafacultédeprévoir,selon
lesdispositionsci-après,l'allégementdesformalités
afférentesauxprocéduresdutransitcommunautaire
àaccomplirauxbureauxdedépartetdedestination
'situéssursonterritoire.
[^Toutefois,lesmarchandisesàl'égarddesquellesil
estprévuquelesdispositionsdutitreIIIs'appliquent
nepeuventbénéficierdesdispositionsdelaprésente
section?)
Formalitésaubureaudedépart
Article55
LesautoritésdouanièresdechaqueÉtatmembre
peuventautorisertoutepersonne,ci-aprèsdénommée
«expéditeuragréé»,répondantauxconditionspré­
vuesàl'article56etquientendeffectuerdesopé­
rationsdetransitcommunautaire ,àneprésenterau
bureaudedépartnilesmarchandises ,niladéclara­
tionT1ouT2dontcesmarchandisesfontl'objet.
Article56
1.L'autorisation viséeàl'article55n'estaccordée
qu'auxpersonnes :
a)quieffectuentfréquemmentdesexpéditions;
b)dontlesécriturespermettentauxautorités
douanièresdecontrôlerlesopérations;
c)qui,lorsqu'unegarantieestexigéeparlesdispo­
sitionsrelativesautransitcommunautaire ,ont
fourniunegarantieglobale.
2.Lesautoritésdouanièrespeuventrefuserl'auto­
risationauxpersonnesquin'offrentpastoutesles
garantiesqu'ellesjugentutiles.
3.Ellespeuventrévoquerl'autorisation,notamment
lorsquel'expéditeuragrééneremplitpluslescondi­
tionsprévuesauparagraphe 1oun'offreplusles
garantiesviséesauparagraphe2.Article57
L'autorisationàdélivrerparlesautoritésdouanières
déterminenotamment :
a)leoulesbureauxdedouanecompétentsentant
quebureaudedépartpourlesexpéditionsà
effectuer;
b)ledélaidanslequelainsiquelesmodalitésselon
lesquellesl'expéditeuragrééinformelebureau
dedépartdesenvoisàeffectuerenvuedelui
permettredeprocéderéventuellement àun
contrôleavantledépartdelamarchandise ;
c)ledélaidanslequellesmarchandisesdoiventêtre
présentéesaubureaudedestination;
d)lesmesuresd'identificationàprendre.Àceteffet,
lesautoritésdouanièrespeuventprescrirequeles
moyensdetransportoulescolissoientmunisde
scellementsd'unmodèlespécial,aidmisparles
autoritésdouanièresetapposésparl'expéditeur
agréé.
Article58
1.L'autorisationstipulequelacase«ibureaude
départ»figurantaurectodesformulairesdedécla­
rationT1ouT2soit:
a)munieaupréalabledel'empreinteducachetdu
bureaudedépartetdelasignatured'unfonc­
tionnaireduditbureau,
ou
b)revêtueparl'expéditeuragréédel'empreinted'un
cachetspécialenmétaladmisparlesautorités
douanièresetconformeaumodèlefigurantà
l'annexeXV,cetteempreintepouvantêtrepré­
impriméesurlesformulaireslorsquel'impression
estconfiéeàuneimprimerieagrééeàceteffet.
L'expéditeuragrééesttenudecomplétercettecase
enyindiquantladatedel'expéditiondesmarchan­
disesetd'attribueràladéclaration unnuméro
conformément auxrèglesprévuesàceteffetdans
l'autorisation .
2.Lesautoritésdouanièrespeuventprescrirel'uti­
lisationdeformulairesrevêtusd'unsignedistinctif
destinéàlesindividualiser .
Article59
1.Auplustardaumomentdel'expéditiondesmar­
chandises,l'expéditeuragréécomplèteladéclaration
T1ouT2,dûmentremplie,enindiquantauverso
desexemplaires 1et2,danslacase«contrôlepar

-13- AnnexeI
AppendiceII
lebureaudedépart»,'ledélaidanslequellesmar­
chandisesdoiventêtrereprésentéesaubureaude
destination,lesmesuresd'identification appliquées
ainsiquelamention«procéduresimplifiée».
2.Aprèsl'expédition,,l'exemplairen°1esten­
voyésanstarderaubureaudedépart.Lesautorités
douanièresontlafacultédeprévoir,dansl'autori­
sation,quel'exemplaire1soitenvoyéaubureaude
départdèsqueladéclarationT1ouT2estétablie.
Lesautresexemplairesaccompagnent lesmarchan­
disesdanslesconditionsprévuesaurèglement(CEE)
n°222/77.
3.Lorsquelesautoritésdouanièresdel'Étatmem­
brededépartprocèdentaucontrôleaudépartd'une
expédition,ellesapposentleurvisadanslacase
«contrôleparlebureaudedépart»figurantauverso
deladéclarationT1ouT2.
Article60
LadéclarationT1ouT2,complétéeparlesindi­
cationsprévuesàl'article59paragraphe 1,vaut
documentT1ouT2,etl'expéditeuragréequia
signéladéclarationestprincipalobligé.
Article61
1.L'expéditeuragrééesttenu:
a)derespecterlesconditionsprévuesdanslapré­
sentesectionetdansl'autorisation ;
b)deprendretouteslesmesuresnécessairespour
assurerlagar^deducachet'spécialoudesformu­
lairesrevêtusdel'empreinteducachetdubureau
dedépartoudel'empreinteducachetspécial.
2.Encasd'utilisationa'busiveparquiquecesoit
de'formulairesmunisaupréalabledel'empreinte
ducachetdubureaudedépartourevêtusdel'em­
preinteducachetspécial,l'expéditeuragréérépond,
sanspréjudicedesactionspénales,dupaiementdes
droitsetautresimpositionsdevenusexigiblesdans
unÉtatmemibredéterminéetafférentsauxmar­
chandisestransportéesaccompagnées decesformu­
laires,àmoinsqu'ilnedémontreauxautorités
douanièresquil'onta'grééqu'ilaprislesmesures
viséesauparagraphe 1sousb).
Formalitésaubureaudedestination
Article62
1.LesautoritésdouanièresdechaqueÉtatmembre
peuventadmettrequelesmarchandisestransportéessousuneprocéduredetransitcommunautaire ne
soientpasprésentéesauibureaudedestinationlors­
quelesmarchandisessont^destinées àunepersonne
répondantauxconditionsprévuesàl'article63,ci-
aprèsdénommée«destinataireagréé»,préalable­
mentautoriséeparlesautoritésdouanièresdel'État
membredontrelèvelebureaudedestination .
2.Danscecas,leprincipalobligéaremplilesob­
ligationsquiluiincombentenvertudesdispositions
del'article13sousa)duréclament (CEE)n°222/77
dèslorsque,dansledélaiprescrit,lesexemplaires
dudocumentT1ouT2quiontaccompagnél'envoi
ainsiqulesmarchandises intactes,sontremisau
destinataireagréédansseslocauxoudansleslieux
précisésdansl'agrément,lesmesuresd'identifica­
tionprisesayantétérespectées.
3.Pourchaqueenvoiquiluiestremisdansles
conditionsprévuesauparagraphe2,ledestinataire
agréédélivre,àlademandedutransporteur,un
récépissédanslequelildéclarequeîledocument
ainsiquelesmarchandises luiontétéremis.
Article63
1.L'autorisation viséeàl'article62n'estaccordée
qu'auxpersonnes :
a)quireçoiventfréquemment desenvoissous
douane,
et
b)dontlesécriturespermettentauxautoritésdoua­
nièresdecontrôler'lesopérations.
2.Lesautoritésdouanièrespeuventrefuserl'auto­
risationauxpersonnesquin'offrentpastoutesles
garantiesqu'ellesestimentutiles.
3.Ellespeuventrévoquerl'autorisationnotamment
lorsqueledestinataireagrééneremplitpluslescon­
ditionsprévuesauparagraphe 1,oun'offreplusles
garantiesviséesauparagraphe2.
4.Ledestinataireagrééesttenuderespecterles
conditionsprévuesàlaprésentesectionetdans
l'autorisation .
Article64
1.L'autorisationàdélivrerparlesautoritésdoua­
nièresdéterminenotamment :
a)leoulesbureauxdedouanecompétentsentant
que'bureauxdedestinationpourlesenvoisque
ledestinataireagrééreçoit;

-!<♦- AnnexeI
AppendiceII
b)ledélaidanslequeletlesmodalitésselonles­
quellesledestinataireagrééinformelebureau
dedestinationdel'arrivéedesmarchandises en
vuedeluipermettredeprocéderéventuellement
àuncontrôle'lorsdel'arrivéedesmarchandises .
2.Sanspréjudicedesdispositionsdel'article67,les
autoritésdouanièresdéterminentdansl'autorisation
siledestinataireagréépeutdisposerdelamarchan­
disearrivéesansinterventionduibureaudedestina­
tion.
Article65
1.Pourdesenvoisarrivantdansseslocauxoudans
leslieuxprécisésdansl'autorisation,ledestinataire
agrééesttenu:
a)deprévenirimmédiatement ,selonlesmodalités
prévuesdansl'autorisation,lebureaudedestina­
tiond'éventuelsexcédents,manquants,substi­
tutionsouautresirrégularitéstellesquescelle­
mentsnonintacts;
b)d'envoyersanstarderau.bureaudedestination
lesexemplairesdudocumentT1ouT2quiont
accompagnél'envoiensignalantladatedel'ar­
rivéeainsique'l'étatdesscellementséventuelle­
mentapposés.
2.Lebureaudedestinationapposesurcesexem­
plairesdudocumentT1ouT2lesannotations
prescrites.
Autresdispositions
Article66
Lesautoritésdouanièrespeuventeffectuerauprès
desexpéditeursagréésetdesdestinatairesagrééstoutcontrôlequ'ellesestimentutile.Ceux-cisort
tenusdes'ysoumettre.
Article67
Lesautoritésdouanièresdel'Étatmembrededépart
oudedestinationpeuventexoluredesfacilitéspré­
vuesauxarticles55et62certainescatégoriesde
marchandises .
Artcile68
£l.Lorsqueladispensedelaprésentationaubureau
dedépartdeladéclarationdetransitcommunautaire
peuts'appliquerauxmarchandises viséesàl'article
1erparagraphe2durèglement(CEE)n°222/77,des­
tinéesàêtreexpédiéessouscouventd'unelettrede
voitureinternationale oud'unbulletind'expédition
colisexpressinternationalselonlesdispositionspré­
vuesauxarticles36à53,lesautoritésdouanières
déterminentlesmesuresnécessairesàgarantirque
l'exemplairen°3delalettredevoitureinternatio­
naleoul'exemplairen°4du'bulletind'expédition
colisexpressinternationalsoientmunisdusigleTlj
2.Lorsquelesmarchandisestransportéessouscou­
vertdelaprocéduresimplifiéepourlesmarchandises
transportéesparchemindeferprévueauxarticles36
à53sontdestinéesàundestinataireagréé,lesauto­
ritésdouanièrespeuventprévoirque,pardérogation
auxarticles62paragraphe2et65paragraphe 1sous
b),lesexemplairesn°2etn°3delalettredevoiture
internationale oulesexemplairesn°2etn°4du
bulletind'expéditioncolisexpressinternational
soientremisdirectementpar.l'administration des
cheminsdeferaubureaudedestiration.
TITREV
DISPOSITIONS RELATIVES AUDOCUMENT DETRANSIT
COMMUNAUTAIRE INTERNET2L
SECTIONPREMIÈRE
DÉLIVRANCE ETUTILISATION DUDOCUMENT
Article69
LedocumentT2Lestdélivrépourdesmarchan­
disesreprisesàl'article1erparagraphe3sousa)etb)durèglement (CF.F.)n'222/77.Ilnepeutêtre
délivrepourdesm.mlvin.lises:
a)quisontdestinéesàêtreexporteéshorsdela
Communauté ;
'b)pourlesquelleslesformalitésdouanièresd'expor­
tationontétéaccompliesenvuedel'octroide
restitutionsàl'exportationverslespaystiers
danslecadredelapolitiqueagricolecommune;

-15- AnnexeI
AppendiceII
c)quisontpourvuesd'emballagesnerelevantpas
descatégoriesviséesàl'article1erparagraphe3
sousa)etb)durèglement (CEE)n"222/77.
Article70
LedocumentT2Lnepeutêtreutiliséenvuedela
justificationducaractèrecommunautaire desmar­
chandisesauxquellesriserapportequelorsqueces
mardhandises sonttransportéesdirectementd'un
Étatmembreàunautre.
Sontconsidéréescommetransportéesdirectement
d'unÉtatmemlbreàunautre:
a)lesmarchandisesdontletransports'effectuesans
empruntduterritoired'unpaysnonmembre;
b)lesmarchandisesdontletransports'effectueavec
empruntduterritoired'unoudeplusieurspays
nonmembres,pourautantquelatraverséede
cesdernierspayss'effectuesouslecouvertd'un
titredetransportunique,établidansunÉtat
membre.
Article712.Lorsquelesmarchandisesontététransportées
parvoiemaritime,parairouparcanalisation,
ledocumentT2Lestproduitau'bureaudedouane
oùunrégimedouanierleurestassigné.
Article7.3
LesÉtatsmembresseprêtentmutuellementassistance
pourlecontrôledel'authenticitédesdocuments
T2Letdel'exactitudedesmentionsquiysont
portées.
£Article74
1.Encequiconcernelesmarchandisesquipeuvent
bénéficierd'unerestitutionàl'exportationversles
paystiersoctroyéedanslecadredeJapolitique
agricolecommuneetquisontacheminéesversl'État
membrededestinationautrementqueparlavoie
aériennedansdesconditionstellesqu'unepartie
duparcourss'effectueendehorsduterritoiredoua­
nierdelaCommunauté ,ledocumentT2Lestétabli
entroisexemplaires .L'originaletunecopiesont
remisàl'intéresséetladeuxièmecopieestconservée
aubureaudedélivrance .
1.Sousréservedesdispositionsdesarticles74et
78,ledocumentT2Lestétablienunseul
exemplaire .
2.LedocumentT2Lestviséparlesautoritésdoua­
nièresdel'Étatmemlbrededépartà'lademandede
l'intéressé.Illuiestremisdèsquelesformalités
douanièresconcernantl'expéditiondesmarchandises
versl'Étatmembrededestination ontété
accomplies .
3.LorsqueledocumentT2Lestdélivréaposte­
riori,ilestrevêtud'unedesmentionssuivantesen
rouge:
–«délivréaposteriori»,
–«udstedtefterfølgende »,
–«nachträglichausgestellt»,
–«issuedretroactively»,
–«rilasciatoaposteriori»,
–«achterafafgegeven».Pourl'applicationdel'alinéaprécédent,lesmar­
chandisesembarquéesdansunportmaritimed'un
Étatmembrepourêtredébarquéesdansunport
maritimed'unautreÉtatmembresontréputéesne
pasquitterleterritoiredouanierdelaCommunauté ,
pourautantquelatraverséedelamers'effectue
souslecouvertd'untitredetransportunique.
2.Dansl'Étatmembrededestination,l'intéressé
produitaubureauviséàl'article72l'originaletla
copiequiluiontétéremis.Ce'bureaurenvoiela
copieaubureaudedélivranceauxfinsdecontrôle.Il
n'estinformédurésultatducontrôlequ'encasde
constatationd'uneirrégularité.!
SECTION II
PROCÉDURE SIMPLIFIÉE DEDÉLIVRANCE DU
DOCUMENT
Article75
Article71
1.LedocumentT2Ldoitêtreproduitaubureau
dedouaneoùlesmarchandisesfontl'objetd'une
déclarationenvuedeleurassignerunrégimedoua­
nieraurrequeceluisouslecouvertduquelelles
sontarrivées.1.LesautoritésdouanièresdechaqueÉtatmembre
peuventautoriserlespersonnesagrééesenapplica­
tiondesdispositionsdesarticles55à61etqui
entendentexpédierdesmarchandisessouslecouvert
d'undocumentT2Làutilisercedocumentsans
quesoientobservéeslesdispositionsdel'article71
paragraphe2.Lespersonnesainsiautoriséessont
dénomméesci-après«expéditeursagréés».
i

-16- AnnexeI
AppendiceII
2.L'allégementviséauparagraphe 1nepeutetre
accordéquepourautantquel'expéditionsoiteffec­
tuéeparlavoiemaritimeouaérienne,etquela
procéduredutransitcommunautaire internenesoit
pasobligatoire.
Toutefois,lesautoritésdouanièresviséesaupara­
graphe1peuventétendrel'autorisation :
–auxexpéditionseffectuéesparcanalisation,
–auxenvoiseffectuésparlaposte(ycomprisles
colispostaux)pourautantquecesenvoisdon­
nentlieuàl'établissement d'undocumentT2L.
Article76
1.L'autorisationàdélivrerparlesautoritésdoua­
nièresdéterminenotamment :
a)lebureaudedouanechargédelapréauthentifi-
cationdesformulairesT2Lausensdel'article
77paragraphe 1sousa);
b)lesconditionsdanslesquellesl'expéditeuragréé
doitjustifierl'utilisationdesformulairesT2L.
2.Lesautoritésdouanièresfixentledélaietles
conditionsdanslesquellesl'expéditeuragrééinforme
lebureaudedouanecompétentenvuedeluiper­
mettredeprocéderéventuellement àuncontrôle
avantledépartdesmarchandises .
Article77
1.L'autorisationstipulequelacaseréservéeau
visadeladouanefigurantaurectoduformulaire
T2Lest:
a)munieaupréalabledeJ'empreinteducachetdu
bureaudedouaneviséàl'article76paragraphe 1
sousa)etdelasignatured'unfonctionnaire
duditbureau,
ou
b)revêtueparl'expéditeuragréédel'empreintedu
cachetspécialadmisparlesautoritésdouanières
etconformeaumodèle'figurantàl'annexeXV,
cetteempreintepouvantêtre.préimpriméesurles
formulairesT2Llorsqueil'impressionenest
confiéeàuneimprimerie'agrééeàceteffet.
2.L'expéditeuragrééesttenu,auplustardau
momentdel'expéditiondesmarchandises ,deremplir
leformulaireT2Letdelesigner.Ildoitenoutre
indiquer,danslacaseréservéeauvisadeladouane,
lenomdubureaudedouanecompétent,ladated'établissementdudocumentainsiquelesréférencés
audocumentd'exportationexigéesparl'État
membred'expédition.
3.LeformulaireT2Lremplietcomplétéparles
indicationsprévuesauparagraphe2ci-dessuset
signéparl'expéditeuragréévautdocumentde
transitcommunautaire interneétablienvuedela
justificationducaractèrecommunautaire desmar­
chandises.
Article78
L'expéditeuragrééesttenud'établirunecopiede
chaquedocumentT2Ldélivréaubénéficedela
présentesection.Lesautoritésdouanièresdéter­
minentlesmodalitésselon'lesquellesladitecopie
estprésentéeauxfinsdecontrôleetconservéepen­
dantaumoinsdeuxans.
Article79
Lesautoritésdouanièrespeuventeffectuerauprès
desexpéditeursagrééstoutcontrôlequ'ellesesti­
mentutile.Ceux-cisonttenusdes'ysoumettre.
Article80
1.L'expéditeuragrééesttenu:
a)derespecterlesconditionsprévuesaanslapré­
sentesectionetdansl'autorisation ;
b)deprendretouteslesmesuresnécessairespour
assurerlagardeducachetspécialoudesformu­
lairesrevêtusdel'empreinrç ,ducadhetdubureau
dedouaneviséàl'artidle1T6paragraphe 1sous
a)oudel'empreinteducachetspécial.
2.Encasd'utilisationabusiveparquiquecesoit
des'formulairesT2Lmunisaupréalableducachet
dubureaudedouaneviséàl'article76paragraphe 1
sousa)ourevêtusdel'empreinteducachetspécial,
l'expéditeuragréérépond,sanspréjudicedesactions
pénales,dupaiementdesdroitsetautresimpositions
quin'ontpasétépayésdansunÉtatmembredéter­
minéàlasuited'unetelleutilisationabusive,à
moinsqu'ilnedémontreauxautoritésdouanières
quil'ontagrééqu'ilaprislesmesuresviséesau
paragraphe 1sousb).
Article81
Lesautoritésdouanièresdel'Étatmembred'expé­
ditionpeuventexduredesfacilitésprévuesparla
présentesectioncertainescatégoriesdemarchandises
oucertainstrafics.

Article82AnnexeI
Appendice
TITREVI
DISPOSITIONS FINALES
Lesannexesduprésentrèglementenfontpartie
intégrante.

-Al- IVwiht-xt-A-
AppendiceII
ANNEXEI
TRANSITCOMMUNAUTAIRE EXTERNE
DÉCLARATION D'EXPÉDITION T1

T1TRANSITCOMMUNAUTAIRE
EXTERNE
Déclarationd'expédition-iy-C.E.E.F.E.G.E.C.
1GarantieÀnngxgr
AppendiceII
N°d'enregistrementstatistique
EXEMPLAIRE POURLEBUREAU
DEDÉPARTConsultez1Anoticeavantderemplirleformulaire
2Piècesjointes
3Régimedouanierprécédent 4Nombre
delistes
T1bis(Réservéauxutilisationsnationales)Bureaudedépart
Documentdélivréle
souslen°
Cachet Signature
(Réservéàtadéclarationdel'exportateur)
10DÉCLARATION D'EXPÉDITION :
représentépar....
sengageàreprésenter,intactesetdansledélaiprescrit,lesmarchandises désignéesci-aprèsaubureaude
Idestinationde ■–
À . I*.11Destinataire
Signature – |
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
25Paysdedestination
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
45Bureauxde
passageprévus
(etpays)
46Bureauxde
passageem­pruntés(elpays)
50 I Lieu IModedetransport[TAIdentitéduvéhiculeFNationalité /Pavillon 51Paysdedernière
provenance
I
1Entréedansla.|
Communauté i
I I;
Chargement/
TransbordementI IιI:J
52Paysdepremière
destination
_LTransbordementJι
.iJ J
Transbordement
DéchargementIΓ' I
Sortiedela
CommunautéL_ I

-2.0-kv\V\£*€.%
AppendiceII
CONTRÔLE PARLEBUREAUDEDEPART
Résultatducontrôle[Scellésapposés:
Délai(datelimite):
IObservations:
Cachetetsignature

-21-
Ann(?/e1
IlTRANSITCOMMUNAUTAIRE X EXTERNE
Déclarationd'expéditionC«E.E.F.E.G.£.0*
1GarantieAppendiceII
N°d'enregistrementstatistique
EXEMPLAIRE POURLEBUREAU IO
DEDESTINATION I^ConsultezlanoticeavantderemplirleformulaireBureaudedépart
Documentdélivréle
souslen°
Cachet Signature2Piècesjointes
(Réservéauxutilisationsnationales)3Régimedouanierprécédent 4Nombre
delistes
T1bis
(Réservéàladéclarationdel'exportateur)
10DÉCLARATION D'EXPÉDITION :
représentépar
sengageàreprésenter,intactesetdansledélaiprescrit,lesmarchandises désignéesci-aprèsaubureaude
*destinationde _______
À I# ,11Destinataire
Signature––■■■.... .. |
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
I25Paysdedestination
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
35Paysdeprovenance
I|36Poidsbrut i37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
45Bureauxde
passageprévus
(etpays)
46Bureauxde
passageem­pruntés(etpays)
50 I Lieu Modedetransport IdentitéduvéhiculeFNationalité/Pavillon.51Paysuedemiere
Entréedansla|
Communauté i
I L_ L_piuvciuuitc
I.
Chargement/
TransbordementM: _J 1
Transbordement
Transbordement
Déchargement' IΓ
52Paysdepremière
destination
ISortiedela
Communauté' L_L_ J

-21
CONTROLE PARLEBUREAUDEDEPART
Résultatducontrôle:Scellésapposés:
Délai(datelimite):
Observations :
Cachetetsignature
MTRANSBORDEMENTS ETINCIDENTS AUCOURSDUTRANSPORT
RELATIONDESFAITSETDESMESURESPRISES(1) VISASDESAUTORITÉS COMPÉTENTES
(1)Doiventêtreindiqués,enparticulier,lenometl'adressedunouveautransporteur
CONTRÔLE PARLEBUREAUDEDESTINATION
Dated'arrivée:
Contrôledesscellés:
Observations :
«
1 le
Cachetetsignature
(Espaceréservéaubureaudedestination)AppendiceII
(Espaceréservéauxutilisationsdiverses)

T11KANS1TCOMMUNAL )lAiKC.
EXTERNE
Déclarationd'expédition1Garantie-il-Cx.££.Ë..C,ftvyT
noj.^ppôholicèTiN°denregistrementstatistique
EXEMPLAIRE DERENVOI Consultezlanoticeavantderemplirleformulaire
2Piècesjointes
3Régimedouanierprécédent 4Nombre
delistes
T1bis(Réservéauxutilisationsnationaus)Bureaudedépart
Documentdélivréle
souslen°
Cachet Signature
(Riserviàladéclarationdel'exportateur)
10DÉCLARATION D'EXPÉDITION :
représentépar
s'engageàreprésenter,intactesetdansledélaiprescrit,lesmarchandisesdésignéesci-aprèsaubureaude
destinationde
À I»11Destinataire
Signature...-... ..–|
(Riserviauxutilisationsstatistiquesnationaus)
25Paysdedestination
I
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
35Paysdeprovenance
L__30Poidsbrut 37Prix
(Riserviauxutilisationsstatistiquesnationaus)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
35Paysdeprovenance 30Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
45Bureauxde
passageprévus
(etpays)
40Bureauxde
passageem
pruntés(etpays)i
50 LieuJModedetransportIlAIdentitéduvéhiculeFINationalité/Pavillon>51Paysdedernière
Entréedansla|
Communauté i
I Iprovenant*
J
Chargement/
TransbordementLι
.
TransbordementL!..
Transbordement
DéchargementI52Paysdepremière
destination
ISortiedela
CommunautéL_ Iη!ΊI

-24- AnnexeI
AppendiceII
CONTROLE PARLEBUREAUDEDESTINATION
Dated'amvée:
Contrôledesscellés:
Observations :
Cachetetsignature
Renvoyéaubureaudedépart,aprèsinscriptionsouslen°.
(Espaceréservéauxutilisationsdiverses)

1|TRANSITCOMMUNAUTAIREl EXTERNE
Déclarationd'expéditionCJS.E.F.EG.EC
1GarantieAHV»tKC1
^IHl£r\GlU'ceIT
N°d'enregistrementstatistique
EXEMPLAIREFOTjRL\STATISTIQUEJ4Consultez 1*noticeavantderemplirleformulaireBureaudedépart
Documentdélivréle
■'"sou»len°
Cachet Signature2Piècesjointes
(Réserviauxutilisationsnationales)3Régimedouanierprécédent 4Nombre
delistes
T1bis
(Réservéàladéclarationdel'exportateur)
10DECLARATION D'EXPÉDITION :
représentépar
sengageàreprésenter,intactesetdansledélaiprescrit,lesmarchandises désignéesci-aprèsaubureaude
destinationde
À 1»11Destinataire
Signature |
(Réserviauxutilisationsstatistiquesnationales)
25Paysdedestination
I.
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
J35Paysdeprovenance36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
35Paysdeprovenance 30Poidsbrut
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
45Bureauxde
passageprévus
(etpays)
46Bureauxde
passageemprunlesTetpays)
50 I Lieu jModedetransport IIdentitédtivéhiculeFNationalité/Pavjlion51Paysdedcrmere
provenant
:JEntréedansla|
Communauté i
I L_ L
Chargement/
Transbordementl_J
■
52Paysdepremière
destination
I
ITransbordementL I
Transbordement
DéchargementI_I
Sortiedela
CommunautéL_L_ I

-26- annexei
Appendice
ANNEXEII
TRANSITCOMMUNAUTAIRE EXTERNE
LISTET1BISANNEXÉE AUDOCUMENT T1

T1BIS
TRANSITCOMMUNAUTAIRE EXTERNEC.Ë.É.F.E.G.E.C.A^diéeii
BUREAUDEDÉPART
ListeannexéeaudocumentT1délivréle
souslen°EXEMPLAIREPOURLEBUREAU I1
DEDÉPART II
MNombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
35Paysdeprovenance
I36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
I31Désignationdesmarchandises
3SPaysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
35Paysdeprovenance 30Poidsbrut 37Prix
(Réserviauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
35Paysdeprovenance 30Poidsbrut 37Prix
j
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
!
35Paysdeprovenance
I30Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationaus)
A le
Signaturedudéclarant

T1BIS
TRANSITCOMMUNAUTAIRE EXTERNE
EXEMPLAIREPOURLEBUREAU|ftDEDESTINATION IZ-2k~C17171717C*17C*AnnexeI.ri.X-J.VJ.£i.^. AppendiceII
BUREAUDEDÉPART
ListeannexéeaudocumentTtdélivréle
touslen°
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
35Paysdeprovenance
I36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
35Paysdeprovenance
l__36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationaus)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
«31Désignationdesmarchandises
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut |
I37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
35Paysdeprovenance, I36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
35Paysdeprovenance
J36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
A le
Signaturedudéclarant

T1BIS
TRANSITCOMMUNAUTAIRE EXTERNE-29-
BUREAUDEDÉPART
ListeannexéeaudocumentTldélivréleAfrhCxtL
AppendiceII
EXEMPLAREDERENVOI I3Isouslen°
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationaus)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
35Paysdeprovenance
I36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales).
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
A le
Signaturedudéclarant

T1BIS
TRANSITCOMMUNAUTAIRE EXTERNE-ju-pT7T7T?1717p AnnexeIUJL.£ii.£i.(j.LUAppendiceII
BUREAUDEDÉPART
ListeannexéemudocumentT1délivréle
toutlen°EXEMPLAIREPOURLASTATISTIQUEI4
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolisv
l
I31Désignationdesmarchandises
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
35Paysdeprovenance_ I36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
«31Désignationdesmarchandises
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
35Paysdeprovenance
I36Poidsbrut 37Prix
(Réserviauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
35Paysdeprovenance -
I36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
À le
Signaturedudéclarant

-31- AnnexeI
AppendiceII
ANNEXE 111
TRANSITCOMMUNAUTAIRE INTERNE
DÉCLARATION D'EXPÉDITION T2

rr»11/TRANSITCOMMUNAUTAIRE^ INTERNE
Déclarationd'expéditionC.£RF.E.G.EC
IGarantieh*X
AppendiceII
N°d'enregistrementstatistique
EXEMPLAIREPOURLEBUREAU I1
DEDÉPART I1ConsultezlanoticeavantderemplirleformulaireBureaudedépart
Documentdélivréle
souslen°
Cachet _.... Signature2Piècesjointes
(Réserviauxutilisationsnationales)3Régimedouanierprécédent 4Nombre
delistes
T2bu
(Réserviàladéclarationdel'exportateur)
10DÉCLARATION D'EXPÉDITION :_
représentépar
s>'eng.igcireprésenter,intactesetdansledélaiprescrit,lesmarchandises désignéesci-aprèsauhureaude
destitutionde .–.
le
Signature-11Destinataire
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
25Paysdedestination
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
32 I35Paysdeprovenance
! I30Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
45Bureauxde
passageprévus
(etpays)I
!
40Bureauxde
passagecmprunlésTftpays)
50 Lieu iModedetransporth*IdentitédiivéhiculéF^^^^Nationalité/PavilionpWBMMUWrr «.'WfWMM
51Paysdedernière
provenance
IEntréedanslaj
Communauté iI
I L_
Chargement-|
Transbordement i
I52Paysdepremiè-edestination
I1ransbordement !
ι
I!
i L_ I
Transbordement I
Déchargement |! i
Sortiedela
Communauté i
I L_ I

-55-
CONTRÔLE PARLEBUREAUDEDÉPART
Résultatducontrôle:Scellésapposés:
Délai(datelimite):
IObservations :
À leCachetetsignature

13TRANSITCOMMUNAUTAIREINTERNE
Déclarationd'expédition"34-C.E.E.F.E.G.E.C.
1GarantieIX»*'«>
AppendiceII
N°d'enregistrementstatistique
EXEMPLAIRE POURLEBUREAU IQDEDESTINATION IZrConsultezlanoticeavantderemplirleformulaireBureaudedépart
Documentdélivréle
souslen°
Cachet Signature2Piècesjointes
(Réservéauxutilisationsnationales)3Régimedouanierprécédent 4Nombre
delistes
T2bis
i
(Réservéàladéclarationdel'exportateur)
10DÉCLARATION D'EXPÉDITION :.
représentépar_____ _..
sengageireprésenter,intactesetdansledélaiprescrit,lesmarchandises désignéesci-aprèsaubureaude
destinationde^^ ––_–
À . le
Signature^11Destinataire
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
25Paysdedestination
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
32 35Paysdeprovenance
l_36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
45Bureauxde
passageprévus
(etpays)
46Bureauxde
passageem­pruntés(etpays)
50
Entréedansla
Communauté
Chargement/
TransbordementModedetransport Identitéduvéhicule Nationalité/Pavillon>51Paysdedernière
provenance
Transbordement
Transbordement
Déchargement
Sortiedela
Communauté52Paysdepremière
destination

-Sb-IIVinutI
AppendiceII
CONTROLE PARLEBUREAUDEDEPART
Résultatducontrôle: [Scellésapposés:
Délai(datelimite)
Observations :
Λ le■" Cachetetsignature
WTRANSBORDEMENTS ETINCIDENTS AUCOURSDUTRANSPORT
RELATIONDESFAITSETDESMESURESPRISES(1) VISASDESAUTORITES COMPÉTENTES
(1)Doiventêtreindiqués,enparticulier,lenometl'adressedunouveautransporteur
CONTRÔLE PARLEBUREAUDLDESTINATION
Dated'arrivée:
Contrôledesscellés:
Observations :
Cachotetsignature
(Espaceréservéaubureaudedestination)
(Espaceréservéauxutilisationsdiverses)

Ί21AADdl 1LUMMUlNrtUiAiKL
INTERNE
Déclarationd'expéditionC.B.GS.EC.EC
1Garantie(VneL_
MOd't4,>Ndenregistrementstatistique
EXEMPLAIRE DERENVOI ConsultezUnoticeavantderemplirleformulaire
2Piècesjointes
3Régimedouanierprécédent 4Nombre
delistes
T2bis(Réservéauxutilisationsnationales)Bureaudedépart
Documentdélivréle
souslen*
Signature
(Réservéàladéclarationdel'exportateur)
10DÉCLARATION D'EXPÉDITION :.
représentépar
sengageàreprésenter,intactesetdansledélaiprescrit,lesmarchandises désignéesci-aprèsaubureaude
destinationde
.\
A 1»11Destinataire
Signature
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
25Paysdedestination
1.
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
3235Paysdeprovenance
I36Poidsbrut 37Pnx
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
35Paysdeprovenance 36Toidsbrut
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
45Bureauxde
passageprévus
{etpavs)I
46Bureauxde
passageem­
prunter(etpavs)
50
1Lieu ,jModedetransportFI
IIdentitédiivéhicule c^^^^Nationalitê''Pavi Ion,51Pay.'kcvrr.ère
provenanceEntréedanslaj
Communauté iI
I I
Chargement/
Transbordement
I
:52Paysdenremièr'?
destination
ITransbordement
:i ι
Transbordement
DéchargementL_ι
LΓr
Sortiedela
CommunautéI
L_ I

""OT" finVltKLi-
AppendiceII"
CONTROLE PARLEBUREAUDEDESTINATION
Datedarrivée:
Contrôledesscellés:
Observations :
Cachetetsignature
Renvoyéaubureaudedépart,aprèsinscriptionsouslen.
(Espaceréservéauxutilisationsdiverses)

Τ2TRANSITCOMMUNAUTAIRE
INTERNEC.REF.E.a."EC.
1GarantieAppendiceII
Nd'enregistrementstatistique
Déclarationd'expédition
EXEMPLAIRE POURLASTATISTIQUE\*iIConsultezlanoticeavantderemplirleformulaireBureaudedépart
Documentdélivréle
souslen0^
Cachet Signature2Piècesjointes
(Réservéauxutilisationsnationales)3Régimedouanierprécédent 4Nombre
delistes
T2bis
(Réservéàladéclarationdel'exportateur)
10DÉCLARATION D'EXPÉDITION :
représentépar
sengageàreprésenter ,intactesetdansledélaiprescrit,lesmarchandises désignéesci-aprèsaubureaude
destinationde
Â1 I» _11Destinataire
Signature |
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
25Paysdedestination
I
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
32;35Paysdeprovenance
1 !j36Poidsbrut37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
45Bureauxde
passageprévus
(etpays)
46Bureauxde
passageem-pruntfsïetpays)
ModedetransportTA
Entréedansla
Communauté
Chargement/
TransbordementIdentitéduvéhtcue Nationalité/Pavillon >51Paysdedetruère
■■provenance
Transbordement
Transbordement
■Déchargement
Sortiedela
Communauté52Paysdepremière
destination
I
L

-39- AnnexeI
AppendiceII
ANNEXEIV
TRANSITCOMMUNAUTAIRE INTERNE
LISTET2BISANNEXÉEAUDOCUMENT T2

T2BIS
TRANSITCOMMUNAUTAIRE INTERNEC.E.E.F.E.G."E.C.appena!ceII
BUREAUDEDEPART
ListeannexéeaudocumentT2délivréle
souslen°EXEMPLAIREPOURLEBUREAU I1
DEDÉPART I1
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
32 35PaysdeprovenanceL_36Poidsbrut 37Prix
(Réserviauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis
I31Désignationdesmarchandises
32, 35Paysdeprovenance
I36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
32 35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
<
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
3235Paysdeprovenance
I36Poidsbrut 37Prix
»
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
32 35Paysdeprovenance
I36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatisttquesnationales)
a e
Signaturedudéclarant

T2BIS
TRANSITCOMMUNAUTAIRE INTERNEItvmtAti-w-prrT?rrrn HPPeMUlLeTiujc,.r,.r.H,aj.
BUREAUDEDÉPART
ListeannexéeaudocumentT2délivréle
souslen°EXEMPLAREPOURLEBUREAUIQ1DESTINATION IZ
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
32 35Paysdeprovenance
I3®Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
32, 35Paysdeprovenance
I36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationaus)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
32 35Paysdeprovenance36Poidsbrut i37Prix
s .
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
i
3235Paysdeprovenance 36PoidsbrutLI :37Prix
tRéservéauxutilisationsstatislwuesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
32 35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réserveauxutilisationsstatistiquesnationales)
A le
Signaturedudéclarant

T2bis'C.E.E.F.E.G.E.C.AppôneJ icôFI
TRANSITCOMMUNAUTAIRE INTERNEBUREAUDEDÉPART
ListeannexéeaudocumentT'2délivréle
EXEMPLAIRE DERENVOI3
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
32 35Paysdeprovenance
I36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
<
32 35Paysdeprovenance
l__36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
32
«|35Paysdeprovenance
! I36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
3235Paysdeprovenance
s I36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatûtiçvesnationales)
30.Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis I31Désignationdesmarchandises
32 35Paysdeprovenance
I36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationstatistiquesnationales)
Signaturedudéclarant

T2BIS
TRANSITCOMMUNAUTAIRE INTERNEC.E.E.F.E.G.E.C. ,flPPenqice11
BUREAUDEDÉPART
ListeannexéeaudocumentT2délivréle
suuslen°
EXEMPLAIREPOURLASTATISTIQUE I4
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
32
A35Paysdeprovenance
L__36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
32«35Paysdeprovenance
I36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marqueretnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
32
ι35Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
3235Paysdeprovenance 36Poidsbrut 37Prix
(Réserveauxutilisationsstatistiquesnationales)
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
32 35Paysdeprovenance
__J36Poidsbrut 37Pnx
(Réservéauxutilisationsstatistiquesnationales)
A le
Signaturedudéclarant

AppendiceII
ANNEXEV
LISTEDECHARGEMENT
Numéro
d'ordre30.Nombre,nature,marqueset
numérosdescolis31.Désignationdes
marchandises35.Paysdeprovenance36.Poidsbrut
enkgRéservéàladouane
i
ι
(Signature)

-f5- Annexel
AppendiceII
ANNEXEVU
C.E.E.F.E.G.E.C.
TRANSITCOMMUNAUTAIRE
AVISDEPASSAGE AVVISODIPASSAGGIO
GRENZUBERGANGSSCHEIN KENNISGEVING VANDOORGANG
TRANSITADVICENOTE GR^ENSEOVERGANGSATTEST
IIdentificationdumoyendetransport:
DOCUMENT DETRANSIT BUREAUDEPASSAGEPRÉVU
Nature(T1ouT2)etnuméro Bureaudedépart(ETPAYS:
1ESPACERÉSERVÉAUSERVICE •
| DESDOUANES .
I
I|Datedepassage: |
I I
I
I
II I
I I
(Signature)
I I
I I
Cachet _ι du I
bureau
I I
I !! I

AppendiceII
ANNEXEVIII
C.E.E.F.E.G.E.C.
TRANSITCOMMUNAUTAIRE
RÉCÉPISSÉ RICEVUTA
EINGANGSBESCHEINIGUNG ONTVANGSTBEWIJS
RECEIPT ANKOMSTBEVIS
Lebureaudedouanede
certifiequeledocumentT1,T2(')
l'exemplairedecontrôleTnl>5(')
enregistréle souslen°
parlebureaude
luiaétéremisetqu'aucuneirrégularitén'aétérelevéejusqu'àcemomentconcernantl'envoi
auquelcedocumentserapporte.
. A le 19Cachet
du
bureau
Signature
(')Rayer)c*mentionsinutiles.

-ΛVAppendiceII
ANNEXEX
(Recto)
TRANSIT C.E.E.F.E.G.E,C. Aoooooo
COMMUNAUTAIRE
TITR£DEGARANTIEFORFAITAIRE
Émetteur:
(non"uranonaocialenadrciwi
(enc.ieementdelai.a.utionacceptéle
p.ulebureaudegar.mticdc ).
Leprésenttitreestvalablejusqu'àconcurrencedeY000unitésdecomptepouruneopérationde
transitcommunautaire débutantauplustardle
etvis-à-visdelaquelleapitentantqueprincipalobligé
(nonouniaon«ociaketidmitl
SignaturrdupniKiraloNioéCl Sinnjmreetcachrtdel'émcttrur
C)Signaturefacultatif .
(Vtrso)
Aremplirparlebureaudedépart
Opérationdetransitcommunautaire effectuéesouslecouvertdudocumentTIT2enregistré
le souslen" parle
bureaude
Cachet Siftnjrurc

c
– fVøøcvAdtCcliT2L
•M-1DOCUMENT
DETRANSITCOMMUNAUTAIRE
INTERNEÉTABLIENVUEDEJUS­
TIFIERLECARACTÈRE COMMU­
NAUTAIREDESMARCHANDISESC.E.EJF.E.G.E.C.
Aoooooo
Consultezlesnotesauverso
10DÉCLARATION DEL'INTÉRESSÉ :
représentépar
déclarequelesmarchandisesdésignéesciaprèssontdesmarchandisescommunautaires
I
Å le
Signature
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
32 36Poidsbrut
30Nombre,nature,marquesetnumérosdescolis 31Désignationdesmarchandises
36Poidsbrut
VISADELADOUANE
Déclarationcertifiéeconforme
Documentd'exportation :modèle n° du
Bureaudedouanede:
Observations :
Cachet
du
bureauLe 19
(Signature;

-w- Annexe I
Appendice II
DEMANDEDECONTRÔLE DUPRÉSENTDOCUMENT T2L
Lefonctionnaire desdouanessoussignésollicitelecontrôledel'authenticitéduprésentdocumentetdel'exactitudedesmentionsqui
ysontportées. '
....le 19...
Cachet
du
bureau
(Signature)
RESULTAT DUCONTROLE
Lecontrôleeffectuéparlefonctionnairedesdouanessoussignéapermisdeconstaterqueleprésentdocument:
1.abienétédélivréparlebureaudedouaneindiqué,etquelesmontionsqu'ilcntientsontexactes(');
2.nerépondpasauxconditionsd'authenticitéetderégularitérequises(voirlesremarquesci-annexées)(').
..,le 19...
Cachet
du
bureau
(*)Rayetlamentioninutile. : (Signature)
I.Règlesàobserverpourl'établissementdudocumentT2L
A.UnmêmedocumentT2Lnepeutêtreétabliquepour
desmarchandiseschargéessurunseulmoyendetransport
pourêtreacheminéesd'unmêmebureaudedépartàun
mêmebureaudedestination .
B.LedocumentT2Lnepeutêtreutiliséenvuedela
justificationducaractèrecommunautaire desmarchandises
auxquellesilserapportequelorsquecesmarchandises
sonttransportéesdirectementd'unEtatmembreàun
autre.
Sontconsidéréescommetransportéesdirectementd'un
Étatmembreàunautre:
a)lesmarchandises dontletransports'effectuesans
empruntduterritoired'unpaysnonmembre;
b)lesmarchandises dontletransports'effectueavec
empruntduterritoired'unoudeplusieurspnysnon
membres,pourautantquelatraverséedecesderniers
payss'effectuesouslecouvertd'untitredetransport
uniqueétablidansunEtatmembre.
C.Leformulairedoitêtreremplilisiblementetdefaçon
indélébile,depréférenceàlamachineàécrire.11nedoit
comporternigrattage,nisurcharge.Lesmodificationsqui
ysontapportéesdoiventêtreeffectuéesenbiffantles
indicationserronéesetenajoutant,lecaséchéant,les
indicationsvoulues.Toutemodificationainsiopéréedoit
êtreapprouvéeparsonauteuretviséeparlesautorites
douanières .
D.Seuleslesrubriquesci-aprèsdoiventêtreservies:
1.Lorsquelesmarchandises sonttransportéessous
couvertdurégimeTIR,durégimeTIFoudurégime
dumanifesterhénanoufontl'objetd'uncarnetECS
ouATA,ilyalieud'inscriredanslarubrique1du
formulairelamention«TIR»,«TIF»,«manifesterhénan»,«ECS»ou«ATA»selonlecas,suiviede
ladatededélivranceetdunumérodudocument
relatifaurégimeutilisé.
10.Mentionnerlenometleprénom,oularaisonsociale,
etl'adressedel'intéresséainsique,lecaséchéant,
dureprésentant .
Lorsquelasignatureestapposéeparunfondéde
pouvoir,lenomdecelui-ciestindiquéencaractères
d'imprimerie.
30.Pourlesmarchandises nonemballées,mentionnerle
nombred'objetsou,lecaséchéant,«vrac».
31.Lesmarchandisessontdésignéesselonleursappel­
lationsusuellesetcommerciales ouselonleurs
dénominations tarifaires.
36.Ils'agitdupoidstelqu'ilressortdesdocuments
commerciaux relatifsàl'envoi.Lepoidsestexprimé
enkilogramme .Onentendparpoidsbrutlepoids
cumulédelamarchandiseetdetoussesemballage.-.
Sontconsidéréscommeemballagestouslesconte­
nantsextérieursetintérieurs,conditionnements ,en­
veloppesetsupports,àl'exclusiondesenginsde
transport,notammentdesconteneurs,ainsiquedes
bâches,desagrèsetdumatérielaccessoirede
transport.
II.ProductiondudocumentT2Làladouane
LedocumentT2Ldoitêtreproduitaubureaudedouane
oùlesmarchandises fontl'objetd'unedéclarationenvueci,
leurassignerunrégimedouanierautrequeceluisous!c
couvertduquelellessontarrivées.
Lorsquelesmarchandisesontététransportéesparvoie
maritime,parairouparcanalisation,ledocumentT2Lest
produitaubureaudedouaneoùunrégimedouanierleurest
assigné.

-5ϋ- AnnexeI
AppendiceII
ANNEXExm
LISTEDESMARCHANDISES DONTLETRANSPORT ESTSUSCEPTIBLE DEDONNER
LIEUÀUNEAUGMENTATION DELAGARANTIEFORFAITAIRE
1 2
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesQuantitécorrespondant
aumontantforfaitaire
de5000UC
09.01AI
09.01AII
ex21.02ACafénontorréfié
Cafétorréfié
ExtraitetessencedecaféI
5000kg
3500kg
1200kg
09.02
ex21.02BThé
Extraitetessencedethé3500kg
I200kg
22.05A
22.06
ex22.09Boissonsalcooliques,àl'exception
-desvinsnonmousseux 20h
ex22.08|
ex22.09JAlcooléthyliquenondénaturé 10hl
24.02A
ex24.02B
ex24.02B
24.02CCigarettes
Cigarillos
Cigares
Tabacàfumer125000pièces
125000pièces
50000pièces
1000kg
ex27.10 Essence,eas-oil 400h)
ex33.06B Parfumsereauxdetoilette 10hl

AppendiceII
ANNEXEXIV
LISTEDESCOMPAGNIES AÉRIENNES AUXQUELLES S'APPLIQUE
LADISPENSEDELAGARANTIE
AerLingusTeoranta(IrishAirLines),Dublin
Aero-DienstGmbH,Niirnberg
Aeroflot-Soviet Airlines,Moskwa
AerolineasArgentinas,BuenosAires
AerolineeItavia,SpA,Roma
AerTuras,Dublin
AfricanSafariAirways,Nairobi
AirAfrique,Abidjan
AirAlgérie(CompagnienationaledetransportsaériensAirAlgérie),Alger
AirAngliaLtd,Norwich
AirCanada,Montréal
AirCeylonLtd,Colombo
AirFlightLuftfahrtunternehmen GmbH&Co.KG,Düsseldorf
AirFrance,Paris
AirFreightLimited,Lydd
AirIndia,Bombay
AirInter,Paris
AirliftInternational Inc,Miami
AirMadagascar (Sociéténationalemalgachedetransportsaériens),Tananarive
Air-Mali,Bamako
AirSénégal(Sociéténationaledetransportsaériens),Dakar
AirViking,Reykjavik
AirZaïre,Kinshasa
AlaskaAirlinesInc,Seattle
Alia(TheRoyalJordanianAirline),Amman
Alitalia(LineeAereeItaliane),Roma
APSA,Lima
Arco,Bermuda
ArianaAfghanAirlines,Kabul
ATI,Napoli (
AurignyAirServicesLtd,Alderney
AustrianAirlines,Wien
AustrianAirtransport,österreichische Flugbetriebs-GmbH ,Wien
Avianca(AerovíasNacionalesdeColombia,S.A),Bogotá
BalairLtd.,Basel
Balkan-Bulgarian Airlines,Sofia
BASCOBrothersAirServicesCo.,Adcn
BavariaFlugGmbHSchwabeÖCCo.KG,München
BritanniaAirwaysLtd,Luton
BritishAirFerriesLtd,Southend-on-Sea
BritishAirways,London
BritishCaledonianAirwaysLimited,GatwickAirport(London)
BritishIslandAirwaysLtd,GatwickAirport(London)
BritishMidlandAirwaysLtd,CastleDonington
BritishUnitedAirwaysLtd,GatwickAirport(London)
CameroonAirlines,Douala
CanadianPacific-Air,Vancouver

-£i- wnnexe i
Appendice II
CivilAirCharterVerwaltungs-GmbH ScCo.KG,Bedarfsluftfahrtunternehmen ,Essen
CondorFlugdienstGmbH,Neu-Isenburg
ContactairFlugdienstGmbH.&Co.,Stuttgart
CPAir(CanadianPacific-Air),Vancouver
CSA(Ceskoslovenske Aerolinie),Praha
CyprusAirwaysLtd,Nicosia
Dan-.\ii .'>kywaysLtd,London
Deiuv.liOLufthansaAG,Köln
EastAfricanAirwaysCorporation,Nairobi
ElA!IsraelAirlinesLtd,TelAviv
Elivie(SocietàItalianaEsercizioElicotteriS.p.A.),Napoli
EthiopianAirlinesS.C.,AddisAbeba
Fairflight(Charters)Ltd,BigginHillAirport(London)
Finnair,Helsinki
GarudaIndonesianAirways,Djakarta
GermanairBedarfsluftfahrtgesellschaft mbH,Frankfurt(Main)
GhanaAirwaysCorporation ,Accra
Hapag-Lloyd FlugGmbH,Bremen
Iberia(LineasAéreasdeEspañaS.A.)>Madrid
Icelandair (FlugfelagIslandsH.F.),Reykjavik
International AirBahama(AirBahamaInternational),Nassau
InternationalCarribeanAirways,Barbados
IntraAirwaysLtd,Jersey
Iranair,Teheran
IraqiAirways,Bagdad
JAL(JapanAirLinesCo.Ltd),Tokio
JAT(JugoslovenskiAerotransport ),Beograd
KLM(RoyalDutchAirlines),Amsterdam
KuwaitAirwaysCorporation ,Kuwait
Lak»rAirways(Services)Ltd,GatwickAirport(London)
LibyanArabAirlines,Tripoli
LoftleidirH.F.(IcelandicAirlines),Reykjavik
LoganairLtd,Glasgow
LOT-PolishAirlines,Warszawa
LTU-Lufttransport -UnternehmenGmbH&Co.KG,Diïsseldorf
Luxair-Luxembourg Airlines,Luxembourg
Malév(HungarianAirlines),Budapest
Martinair,Amsterdam
iVIEA(MiddleEastAirlines,AirlibanS.A.L.),Beyrouth
MonarchAirlinesLimited,Luton
NationalAirlinesInc,Miami
NigeriaAirways,Lagos
NLM-DutchAirlines,Amsterdam
(Fred)Olsen,Oslo
OlympicAirways,Athenai
OntarioWorldAir,Toronto
PacificWesternAirlines,Vancouver
PakistanInternationalAirlinesCorporation ,Karachi
PanAmericanWorldAirwaysInc,NewYork
Peters'Aviation,Norwich
QuantasAirwaysLtd,Sydney
RousseauAviation,Dinard
RoyalAirMaroc,Casablanca
Sabena(BelgianWorldAirlines),Bruxelles
SAM(SocietàAereaMediterranea ),Roma
SAS(Scandinavian Airlines),Stockholm

-53- AnnexeI
AppendiceII
SATA,SAdetransportaerien,Geneve
Saturn,Oakland
Saudia(SaudiArabianAirlines),Jcddah
SeabordWorldAirlinesInc,N«wYork
SierraLeoneAirways,Freetown'
SingaporeAirlinesLtd,Singapore
SouthAfricanAirways,Johannesburg
SouthernAirTransport,Miami
SpantaxSA,Madrid
Strathallan,Perth
SudanAirways,Khartoum
Swissair(SwissAirTransportCompanyLtd),Zurich
SyrianArabAirlines,Damascus
TAP–TheIntercontinental AirlineofPortugal,Lisboa
Tarom(RumanianAirTransport),Bucuresti
THY–TurkishAirlines,Istanbul
Tradewinds,GatwickAirport(London)
Transavia (HollandB.V.),Amsterdam
Trans-Mediterranean AirwaysS.A.L.,Beyrouth
Transmeridian ,StanstedAirport(London)
Trans-Union S.A.,Pans
TunisAir,Tunis
TWA(TransWorldAirlinesInc),NewYork
UnitedArabAirlines,Heliopolis
UTA(Uniondetransportsaériens),Paris
VARIG-Brazilian Airlines,RiodeJaneiro
VIASA(VenezolanaInternacional deAviaciónS.A.),Caracas
WDLFlugdienstGmbH,Mülheim/Ruhr
ZambiaAirwaysCorporation ,Lusaka

-Pf-Atfb&Odi'c£II
ANNEXEXV
CACHETSPÉCIAL
55mm
S
E
r4
ΓΛ
1.Armoiriesdel'Étatmembre
2.Bureaudedouane
3.Numérodudocument
4.Date
5.Expéditeuragréé
6.Autorisation

TRANSITCOMMUNAUTAIREAppendice III
Modèle IVANNEXE II
CERTIFICAT DECAUTIONNEMENT
(Recto)
I1.Dernierjourdevalidité |JourMoisAnnée
iiii2.Numéro I
3.Principalobligé
(Nometprénomouraisonsociale»
adressecomplèteetpays)
4.Caution
(Nometprénomouraisonsociale,
adressecomplèteetpays)
5.Bureaudegarantie
(Désignation,adressecomplète
etpays)
16.Montantdelagarantie(Enmonnaienationale);enchiffres: enlettres:
7.Lebureaudugarantiecertifiequeleprincipalobligédésignéci-dessusaobtenuunaccordpréalablepermettantd'effectuerdes
opérationsdetransitcommunautaire danslesÉtatsindiquésci-aprèsdontlesnomsnesontpasbiffés:
BELGIQUE DANEMARK Rf^ALLEMAGNE FRANCE IRLANDE ITALIE
AUTRICHE
LUXEMBOURG PAYS-BAS ROYAUME-UNI
8.Délaidevaliditéprorogéjusqu'au
'Jour1Mois1Année1
I 1 I Iinclus
À leA 1»
(Signatured'unfonctionnaireetcachetdubureaudegarantie) (Signatured'unfonctionnaireetcachetdubureaudegarantie)S
•3
Mt
e
t
I-
S9"0
S33a«J
4»-β3
3-a
làT>
9.Personneshabilitées&signerdesdéclarationsdetransitcommunautaire pourleprincipalobligé
10.Nom,prénometspécimen
delasignaturedela
personnehabilitée11.Signatureduprincipal
obligé(410.Nom,prénometspécimen
delasignaturedela
personnehabilitée11.Signatureduprincipal
obligé(')
I
i11lr
κ«
Ss
4°î
"Β*
e8I§
ëI
MHbti.9Bb-aHli
•gg
CLg)
QJM
«s'h
.33
S/110f/77(AELE)(A7)(ECO8)Add.1