ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)185
Vol.1969/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)185 final
Strasbourg ,le12mars 1969
EXECUTION DES ENGAGEMENTS PRIS PAR LACOMMUNAUTE
ENMATIERE D'AIDE ALIMENTAIRE
(Propositions delaCommission auConseil )
COM(69 )185final

•-1–
Proposition dê
Décision duConseil concernant l'exécution
delaConvention relative àl'aide alimentaire
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,.
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 111 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelaCommunauté asigné etmisprovisoirement enapplication
laConvention relative àl'aide alimentaire ,
considérant que ,dans lecadre decette Convention ,laCommunauté estengagée
àfournir uneaide alimentaire encéréales pour unvolume global de1.035 mille
tonnes paranaucours destrois années agricoles 1968/69,1969/70,1970/?li
considérant quelacontribution delaCommunauté auprogramme d'aide alimentaire
prévu par l'article IIdelaConvention relative àl'aide alimentaire est
effectuée enrègle générale avec descéréales produites dans l'aCommunauté ,
lesachats sur lemarché mondial devant avoir .ùncaractère exceptionnel ,
considérant qu'ilConvient depréciser lesconditions dans lesquelles l'engage­
ment delaCommunauté sera exécuté ,
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article premier
1. Auplus tard le1ernovembre dechaque année ,leConseil établit
surproposition dolaCommission etconformément ,auxdisposition ^delTa^tic].e.J.ll 8
leschéma drexécution desengagements dolaCommunauté rcsultfenti.de laConvention
r-elative 1àl'aide pour leannéo agricoieL allant du1erjuillet de
i'si&aéd «ncours au30juin de18année suivante .
Pour l'année 1968/69,leschéma d'exécution estétabli avant le
15mars 1969 »
2. Laschéma d'exécution comporte deux catégories d'actions :
-Lapremière comprend lesactions communautaires }
-Ladeuxième regroupe lesactions nationales .
Unefraction de10à15%duvolume del'engagement global peut
être réservée pour parer ,sous forme d'actions communautaires oud'actions
nationales ,àdescas d'urgence .Cette fraction sera utilisée auplus tard au
cours dudernier trimestre del'année agricole àlaquelle s'applique leschéma
d'exécution .

3« Leschéma d'exécution peut etre adapté encours d'année ,siles
circonstances l'exigent .
Article 2
Lasomme desactions auxquelles participent lesEtats membres
autitre descatégories visées àl'article 1paragraphe 2,atteindra annuelle­
ment ,pour chaque Etat membre ,lesquotes-parts ci-après :
Belgique : 73-000 tonnes
République fédérale d'Allemagne :320.000 tonnes
France : 320.000 tonnes
Italie : 238 .000tonnes
Luxembourg : 2.000 tonnes
Pays-Bas : 82.000 tonnes
1.035.000 tonnes
Article 3
LesEtats membres sont destinataires delaprésente décision .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

-3-
Propôs-ition de
Técision duConseil
établissant leschéma d'exécution
desengagements delaCommunauté enmatière
d'aide alimentaire pour l'année 1968/69
LECONSEIL PES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
'mleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuladécision concernant l'exécution delaConvention relative à
l'aide alimentaire etnotamment sonarticle lyparagraphe 1,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'ilconvient d'établir leschéma d'exécution desenga­
gements delaCommunauté résultant delaConvention relative à
l'aide alimentaire ,pour lapériode allant du1erjuillet 1968 au
30juin 1969 ,
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article premier
Leschéma d'exécution prévu à1;article 1deladécision duConseil
concernant l'exécution delaConvention relative àl'aide alimentaire
comprend pour l'année agricole I96&/69 :
1.lesactions communautaires indiquées àl'annexe I;
2.lesactions nationales indiquées àl'annexe II,
Article 2
LesEtats membres sonfdestinataires dslaprésente décision .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

-4-
ANNEXE I
ACTIONSCOMMUIJAUTAIEES
en1.000t
PcysbénéficiairesQuantité -; !
demandée IЕDI11 i
I I
IF.I\
I
INTotal
Inde500426H
i152780
Pakistan 300 3161611 450
Indonésie 4001
8I16,5!16,51
7 856
Tunisie 100 11
I
6I66 120
Turquie 40071141414
I450l)
Soudan 150 166i6II j
I120
Total6pays 2184,5r j
]84,5i59iI
2i
!25276
!
Populationsbiafrais«
(aided'urgence)I;s
2776I3
I25
Total
aidescommunautaires 23 I91,5
I91,5
11
65228301
Contribution totale
Etatsmembres 733203202381
!2!821.035
(l)Aidedéjàaccordée

ANNEXE II
ACTIONS NATIONALES
en1.000 t
Pays bénéficiairesQuantité
demandéeBD F I L N Total
Inde I
I64
ι35I
i99
Pakistan
Indonésiej
I
7I
9
18,5 ( 8 12169,5
(
Tunisie 5 93024 169
Turquie 26 36 264
ISoudan 2 2
IPopulations biafraises 2,42,4
R.A.U. 3 20 6075 2 160
Ceylan 151515 45
Mauritanie. I
i3 etude 3
Congo-K .,Rw.Fur . 15 15
Autres pays africainsI
I
I13 etude etude
(Haute
Volta )13
Afghanistan 10 10
|Syrie 15
Chili 6 6
:P.A.M.2525
U.N.R.R. A5 5
Solde ,ycompris
cas d'urgenceI
1441 68,5
ι7,6131,1
Total aides nationales 50
j228,5228,5173 54734
Contributions aux
actions communautairesI
23i
|
'91,5I
91,565 2 28
ιι
301
Contribution totale 73 320 320 238 î '2 821.035