ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)239
Vol.1981/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)239 final
Bruxelles ,le13mai 1981
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion
d'uncontingent tarifaire communautaire devins dePorto ,
delaposition ex22.05 dutarif douanier commun ,
originaires duPortugal (année 1981 /82)
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion
d'uncontingent tarifaire communautaire devins deMadère ,
delaposition ex22.05 dutarif douanier commun ,
originaires duPortugal (année 1981 /82)
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion
d'uncontingent tarifaire communautaire devins deMoscatel deSetubal ,
delaposition ex22.05 dutarif douanier commun ,
originaires duPortugal (année 1981 /82)
(présentées par la.Commission auConseil )
i:f tri
I -J " . V"»»i
i i jpeni
WA SortiduSecrétariat\ . r.- >»/V\'A GeneralV;-x
x/o''TTrïT-rrO >A
C0M(81 )239 final

EXPOSEDESMOTIFS
1.J-'article9duProtocolecomplémentaire al'accordde1972entrela
;;CommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliqueportugaise,
complétéparleProtocolesuiteàl'adhésiondelaGrèce,prévoitl'ouver­
turedecontingentstarifairescommunautaires pourlesvinsindiquésci-
après: '
N°dutarif Désignation des volumes Tauxde
douanièr produits annuelsréduction
commun desdroits
ex22.05CIIIa)1VinsdePorto
ex22.05CIVa)1...-enrécipients con-,?
tenantdeuxtitres
oumoins , 100.4^0hl60%
ex22.05C.IIIb)1.VinsdePorto
ex22.05CIVb)1 ...-enrécipients con­
tenantplusde
deuxlitres 260.000hl50X
ex22.05CIIIa)1VinsdeMadère
ex22.05CIVa)1-enrécipientconte­
nantdeuxtitrésou
moins 4.05*0hi60X
ex22.05CIIIb)1,VinsdeMadère
ex22.05CIVb)1-enrécipients con­
tenantplusdedeuxlitres '14.500hl50X
ex22.05CIIIa)1VinsMoscateldeSetu-
ex22.05CIVa)1bal
-enrécipients con­
tenantdeuxlitres
oumoins 2.000 60%
ex22.05CIIIb)1Vins-Mo-scatelde
ex22.05CIVb)1Setubal
-enrécipientsconte-
1nantplusdedeux
litres 1.000hi50X

-2-
Toutefois,la"DéclarationdelaCommunauté économiqueeuropéenne
relativeàl'article9duProtocolecomplémentaire "permetàla
Communauté ,àpartirdu1erjuillet1981,d'augmenter,enfonctionde
l'évolutiondeséchanges,levolumeducontingenttarifairepourlesvinsde
Portoprésentésenrécipientscontenant2litresoumoinsd'unequantité
égaleàcellenonutiliséeaiicoursdelapériodeprécédente ,danslecadre
»
ducontingenttarifairepourlesvinsdePortoprésentésenrécipients
contenantplusde2litres,toutenmaintenantunvolumeglobalde
360.^00hlpourcesdeuxcontingents .
Lecontingenttarifairede280.000hldevinsdePortoprésentésen
récipientscontenantplusde2litrespourlapériodedu1.7.1979au
30juin1980n'aétéutiliséqu'àraisonde241.859hletilpeutêtreestimé
quelecontingenttarifairede260.000hlpourlesmêmesproduitspourla
périodedu1.7.1980au30.6.198 !serautiliséàconcurrencede240.000h!
environ.Danscesconditions ,ilestopportundefixer,pourlapériodedu
1.7.1981au30.6.1982,levolumecontingentaire pourlesvinsdePorto
présentésenrécipientscontenant2litresoumoinsà120MÛQhl,en
réduisantceluipourlesvinsdePortoprésentésenrécipientscontenant
plusde2litresà240.000hl.
2.Ilestentenduquecesvinssontsoumisau*dispositions
del'organisation communedumarchéviti-vinicole .
3.Poursatisfaire,àpartirdu1„7.1981,àl!obligationde
laCommunautévis-à-vïsduPortugal,ilyalieud'arrêter
parrèglements,lesdispositions portantouverture,répar­
titionetmodedegestiond«ce*contingent#tarifaire*
communautaires .

Lesdispositions desrèglements prévoient ?tommeilest
derègle-ladivision dechacundesvolumes endeux"tranches,
dontlapremière estrépartie enquotasentretouslesEtats
membres etdontladeuxième constitue laréserve.
Larépartition delapremière tranche sebasehabituellement
surlesantériorités statistiques destroisdernières années
etsurlesprévisions pourlapériode enquestion .Enl'absence
dedonnéesstatistiques communautaires ventilées parqualité
devins,lesquotasinitiaux ontétécalculés surlabasedes
donnéesstatistiques lesplusrécentes relatives auxexporta­
tionsportugaises durantlesannées1978à1980etdespré­
visionseffectuées parlesEtatsmembres.Lesdonnéesportugaises
peuvent eneffetêtreconsidérées commereflétant approximati­
vementlasituation desimportations communautaires desvins
encause. ; _
Enraisondesparticularités inhérentes aucommerce deces
vinsqui,enoutre,sontdifférentes del'unàl'autreEtat
membre,lesdispositions durèglement neprévoient pas,à
titreexceptionnel ,unmodedegestionunique.
Annexes :
-3propositions derèglements duConseil.

Importations devinsoriginaires duPortugal
(surlabasedesstatistiques portugaises )
VinsdePorto
enrécipients^2litres enrécipients )>2litres
197S 1979 1980 1978 1979i
f 1980
Benelux
Danemark
Λllemagne32.763
9.187
18.36043.705
9.676
24.39654.844
10.835
17.60152.596
14.704
18.53062.592
18.342
20.244I '
69.144
16.988
1o.087
Grèce 14 14 250- - -
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni -
!81.499
678
27.109
22.873140.535
590
35.532
?8.608
I151.618
841
31.054
25.467124.212
101
67.871114.019
6
79.252103.124
65.390
CEE 192.469 2853.042292.510 278.014 294.455 271.333
VinsdeMadère
Benelux
Danemark
A11emagne
Grèce186
97
141244
79
40275
34
634.372
3.135
6.3244.811
3.237
6.1132.779
2.586
5.775
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni!47
134
69
f55
11
115
10544
5
55
12716.458
8
3.29618.204
17
3.497Π.004
9
2.743
CEE 674 649 603 33.59335.879 24„ο9ύ
VinsMoscatel deSetúbal
Benelux
Danemark
Allemagne
Grèce5
Í15
j-!
I
'
Í13
3
1046
4
-;"
-
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni5
15j
Ί4
209
49-
–
_. -...
CEE
1–m-r– –40
Ι=Β303ίί*'' :j
».50 '108-r- !
-j

AnnexeA
Propositionde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
♦
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingents
tarifairescommunautaires devinsdePorto,delapositionex22.05du
tarifdouaniercommun,originairesduPortugal(année1981/82).
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vu.letraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article9duprotocolecomplémentaire^àl'accordentrela
(2)CommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliqueportugaise ,complété
parleProtocoleannexéàl'AccordentrelaCommunauté économique
européenneet.laRépubliqueportugaiseàlasuitedel'adhésiondela
RépubliquehelléniqueàlaCommunauté dénomméci-aprèsProtocole,
prévoità
l'importationdanslaCommunautépoyrcertainsvins '
originairesduPortugal,Uneréductiondesdroitsde
douane: ,
(ride60%desdroitsapplicablesauxvinsdePorto
dessous-positionsex22.05CIIIa)1etex22.05C
IVa)1dutarifdouaniercommun,danslalimite
d'uncontingenttarifaireannuelglobalde100
hectolitres, _
et -
b)de50%desdroitsapplicablesauxvinsdePorto
dessous-positionsex22.05CIIIb)1etex22.05
CIVb)1dutarifdouaniercommun,dansla
limited'uncontingenttarifaireannuelglobalde
260000hectolitres : -
(1)JOn°L348du31.12.1979,p.M
(2)JOn°L301du31.12.1972,p.165
(3)JOn°L

Annexe A
considérantquelaDéclarationdelaCommunautééconomiqueeuropéenne
relativeàl'article9duProtocolecomplémentaire ^prévoitpourta
Communautélafacultéd'augmenter,àpartirdu1erjuillet1981,levolume
ducontingenttarifairevisésousa)danslamesureoùlecontingentsous
b)n'apasétépleinementutiliséaucoursdelapériodeprécédente,tout
enmaintenant unvolumecontingentaire globalde360.toOhl;qu'aucours
del'année198Q/8Îunequantitéd'environ20.000hln'apasétéutilisée
pourcequiestdesvinsdePortoreprissousb)ci-dessus;quesurla
basedel'évolutiondesimportations desvinsenquestionaucoursdes
deuxdernièrespériodes,ilyalieudèslorsdefixer,pourlapériode
du1erjuillet1981au30juin1982,levolumedescontingentstarifaires
pourcesvinsresoectivementà120.4t)nhl240.000hl./
considérantquelePortugaladonnél'assurancequele
prixdesvinsoriginairesdesonterritoireneserapas
inférieurauprixderéférencediminuédesdroitsde
douaneeffectivementperçus;que,enconséquencede
cequiprécédé,lesvinsfaisantIobjetdecescontin­
gentstarifairesdoiventêtretraitesdelamême
manièrequelesvinsbénéficiantdeconcessionstari­
fairespréférentielles sousreservequeleprixderéfé­
rencefranco-frontière soitrespecté;quecesvinsne
bénéficientdesconcessionstarifairesquesilesdisposi­
tionsdel'article18durèglement
(CEE)n°337/79DuConseil(2),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°3456/80(3)
sontobservées;quecesdispositionss'appliquentaux
importationsbénéficiantdecescontingents ;
(1)30n°L3^8du31.12.1979,p.61
(1)JOn°L5'4du5.3.1979,p.1
(})JOn°L360du22.12.1980,p.18

-.4-
Annexe A
considérantquilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auxditscontingentsetl'application ,
sansinterruption ,destauxprévuspourcescontin­
gentsàtouteslesimportations desproduitsenques­
tiondanstouslesÉtatsmembres ,jusqu'àépuisement
des-contingents ;qu'unsystèmed'utilisation des
contingents tarifairescommunautaires fondésurune
répartition entrelesÉtatsmembresparaîtsusceptible
derespecter lanaturecommunautaire desditscontin­
gentsauregarddesprincipes dégagésci-dessus ;que
cetterépartition doit,afindereprésenter lemieux
possiblel'évolution réelledumarchédes,produitsen
question ,êtreeffectuée auproratadesbesoinsdes
Etatsmembres ,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiques relativesauximportations desdits
produitsenprovenance duPortugalaucoursd'une
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,sur
labasedesperspectives économiques pourlapériode
contingentaire considérée ;
considérant quelesstatistiques disponibles dela
Communauté nedonnent pasderenseignements sur
lasituation desvinsdePortosurlesmarchés ;que,
toutefois ,lesdonnéesstatistiques portugaises d'exporta­
tionsdecesproduitsverslaCommunauté aucours
destroisdernières annéespeuventêtreconsidérées
commereflétantapproximativement lasituation des
importations communautaires ;que,surcettebase,les
importations correspondantes dechaqueÉtatmembre
durantlestroisdernières annéesreprésentent ,par
rapportauximportations danslaCommunauté des
produitsenquestionenprovenance duPortugal,les
pourcentages indiquésci-après :
'1978 1979 1980
VinsdePorto:
-enrécipients contenant
2litres oumoins :
Bénélux 17.0 15,4 18,7
Danemark 4,8 3,5 3,7
Allemagne 9,5 8,6 6,1
Grèce- 0,1
France 42β49,7 51,8
Irlande .0/4,0,2 0,3
Italie 14,1 12,5 10,6
Royaume-Uni 11,9 10,1 8,7
7

Annexe A
197819791980
-enrécipientscontenant
plusde2Litres:
BèneLux 18,921,325,5
Danemark 5,36,26,3
ALlemagne 6,76,96,2
Grèce- –
France 44,638,738,0
IrLande 0,1- –
ItaLie- –
Royaume-Uni 24,426,724,0
considérantque,comptétenuée6MéSéspsntsçt-destf
prévisionsavancerparcertàiraÉtatsmembres,|«•
pourcentagesdeparticipationinitialeauxvolumes
contmgcntaires peuvents'établirapproximativement
commesuit:-•■ " 1'
Êut·membre*Viitt.deftafio'rnttçipientft
corrimani
*ît
9jmaintplutde
'"■2i'
BénéLux 17,121,8
Danemark3,95,9
ALLemagne 7,96,6
Grèçe 0,1 0,1
France 48,540,3
IrLande 0,3 0,1
Italie 12,2 0,1
Royaume-Uni 10,025,2
considérantqu«,pourtenircompte(4*l'évohjiiWtde#
importationsde»produitsenque<m©rr^!tnsieidifféw
ftntsÉtatsmembres,ilconvientciediviserendeux
trancheschacundesvolumescontingentâmes ,la
premièretrancheétantrepartieentrelesÉtats
membres,tadeuxièmetrancheconstituantuneréservé
destinceàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesf-tjt»
membresayantepuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateursdechaque(ilssmembre
unecertainesécurité,ilc;>îindiqué ,defixerla
prenvereJunchedfj>contingentscommunautaires à
unniveauqui,enIoccurrence,pourraitsesituerà
environ80%dechacundesvolumescoiîtifigen-
taires; •.
considérantquelesquotes-partsinitialesdesP.tats
membrespeuventêtre.épuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute

"5-
discontinuité ,ilimportequrtoutBtatm*(M»reayant
utilisépresquetotalementl'uned<*ùsquotes-partsV
initialesprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplé--
mentairesurtareservecorrespondante ;quecetirage
floitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembrelorsque
chacunedèsesquotes-partscomplémentaires est■>
presquetotalementutilisé?,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;quechacunedesquotes-partî
initiâtesetcomplémentaires doitêtrevalablejusqu'à
lafindelapériodecontingentaire;quecemodede.
gestionrequiert.un*collaborationétroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotam-,
ment'pouvoirsuivrefet.itd'épuisementdesvolufnes
contingentâmes eteninformerlesEtaismembres;\
''■. '
considérantque,si;àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdel'une
desquotes-partsinitialesexistedan»l'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten'
,revers*unpourcentageappréciabledanslàréserve(
correspondante ,afin,d'éviterqu'unepartiedel'onou1
l'autredescontingentscommunautaire »resteiouti-;
liséedansunf.tutntcnihr».alorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
- •' ' *''"
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Baset.legrand-duchédeLuxembourgétant.".
réunisetreprésentes'parl'unioneiononuquéBénélux,
touteopérationrelativeàlagestion,desquotes-parts;■
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec-'
tuéeparl'undesesmembres,.
■'' :■V;
-''.'.• '*'I'*'*
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLKMENT :
ArtUlibrenntr
l.Pendantlapériodes'étendantdu1"juillet1981
au30juin198^descontingentstarifairescommunau­
tairessontouverts,pourlesproduitsoriginairesdu•
Portugaletdansleslimitesindiquéesci-aprè!:
(<*Mi
Numérodutarif
douaniercommun
1Designation
d«,·
marchandisesVòlumídu
conungtnt
ex'22.05CIlla)1.
ex22.05CIVa)I
ex22.05CIIIb)I
ex22.05CIVb)IIVinsdePorto
1Vin»dePorto120
240.000
2.Danalalimitedecetcontingentstarifaires,les
droit»4mtarifdouanier.communapplicablesàCe»
vinssontsuspendusauxtau*indiquéscWaprèi:_,AnnexeA
I

Annexe A
ftnÉtus/hl}
Numéro dutarif
douanier communTauxdesdroits
ex22.05CIIIa)1 6,5
ex22.05CIVa)1 7
ex22.05CIIIb)1 6,6
ex22.05CIVb)1 7,2
Danslalimitedecescontingents tarifaires ,laGreceapplique desdroits
dedouanecalculés conformément auxdispositions enlamatière
contenues dansl'acted'adhésion de1979etleProtocole .
3.Pourquecesvinspuissentbénéficier deces
contingents tarifaires ,lesparagraphes 3et4de
l'article18durèglement (CEE)n°337/79doiventêtre
respectés .
Article 2
1.Lescontingents tarifairesvisésà1article 1"sont
divisésendeuxtranches .
2.a)Unepremièretranchedechaque*contingent est
répartieentrelesÉtatsmembres ;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalables
jusqu'au30juin198i,s'élèventauxquantités
indiquées ci-après :
(tnh!)
VinsdePortodessouspositions
Étatsmembres ex22.05CHIa)1
et
ex22.05CIVa)1ex22.05CII!b)1
et
ex22.05CIVb)1
Bénélux 16.45.0 41.800
Danemark 3.750 11.330
Allemagne 7.600 12.670
Grece 100 200
France 46.6¿0 77.270
Irlande 300 200
Italie 11.740 200
Royaume-Uni 9.620 48.330
Total96.200 192.000
b}ladeuxième tranche dechaquecontingent ,soitrespectivement
24.2.00et48.000hectolitres ,constitue laréserve correspon­
dante.

Artide3
1.Silunedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article2para­
graphe2,oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeeàlaréservecorrespondante s'ilaété
faitapplicationde1article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
d'unedeuxièmequote-partégaieàI5%desaquote-
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredes
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe I,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unetroisième
quote-partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe I,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.Ilsinformentla-Commissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .
*Artide4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tireesen
applicationdel'article3estvalablejusqu'au30juin
198?
Artide5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
te1"avril198Î,lafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15mars1988,excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1e'avril1982.letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15mars
1981inclusetimputéessurlescontingentscommu­
nautairesainsique,éventuellement ,lafractionde
chacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ilsreversent
àchacunedesréserves.

Annexe A
Article6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,désrécep­
tiondesnotifications ,del'étatd'épuisementdes
réserves.
KiltinformelesÉtatsmembres,auplustardle5avril
1S»^,del'étatdechacunedesréservesaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'articleS.
filleveilleacequeletiragequiépuise 1unedes
réservessoitlimiteausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantal'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Articfe?
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossiblesSesimputations ,sansdiscon­
tinuité,surleurpartcumuléedescontingentstarifaires
cornmunaut.ures .
2.LesÉtatsmembresgarantissentau*impotUteurs
despoduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées .
3L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
originairesduPortugal,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.Âriult8
A)tdemandedeI*Commission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Annie9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentMiroi­
tement«find'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
Leplésent»règlemententreenvigueurle1"juillet
Leprésentrèglementestobligatoireclanstoussesfiémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
Faità
ParleConseil
Leprésident

AnnexeB
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifairescom­munautairesdevinsdeMadère,delapositionex22.05dutarifdouaniercom­
mun,originairesduPortugal(1981/1982)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission , •
considérantquel'article9duprotocolecomplémen­
taire(')àl'accordentrelaCommunautééconomique,,
européenneetlaRépubliqueportugaise(2)complété
parleProtocoleannexéàl'AccordentrelaCommunautééconomique
européenneetlaRépubliqueportugaiseàlasuitedel'adhésiondelav
•/ . /T\ V"Républiquehellénique3laCommunauté ,dénomméci-aprèsProtocole,
prévoitàl'importationdanslaCommunautépourcertainsvins \
f 1
originairesduPortugal,uneréductiondesdroitsde '
douane:
-–de60%desdroitsapplicablesauxvinsdeMadère
dessous-positions ex22.05CIIIa)1et
ex22.05CIVa)1dutarifdouaniercommun,
danslalimited'uncontingenttarifaireannuelglo­
balde4050hectolitres,^
et .
–de50%desdroitsapplicablesauxvinsdeMadère
dessous-positions ex22.05CIIIb)1et
ex22.05CIVb)1dutarifdouaniercommun,
danslalimited'uncontingenttarifaireannuelglo­
balde145.0Ohectolitres ;
considérantquelePortugaladonnél'assurancequele
prixdesvinsoriginairesdesonterritoireneserapas '<
inférieurauprixderéférencediminuédesdroitsde
douaneeffectivementperçus;que,enconséquencede
cequiprécède,lesvinsfaisantl'objetdecescontin­
gentstarifairesdoiventêtretraitésdelamêmema­
nièrequelesvinsbénéficiantdeconcessionstarifaires .
préférentielles sousréservequeleprixderéférence
franco-frontière soitrespecté;quecesvinsnebénéfi­
cientdesconcessionstarifairesquesilesdispositions
del'article18durèglement(CEE)n°337/79du*ConseiL(4),modifiéendernierLieuparLe
règlement (CEE)n°3456/80(5),sont,
observées;quecesdispositionss'appliquentauxim­
portationsbénéficiantdecescontingents ;
(1)JOn°L348du31.12.1979,p.hk
(2)30n°L301du31.12.1972,p.165
(3)30n°L
(4)J0n°L'54du5.3.1979,p.1.
(5)J0n°L360du22.12.1980,p.18.

-1-AnnexeB
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,Iac­
cèségaletcontinudetouslesimportateursdelaCom­
munautéauxditscontingentsetl'application ,sans
interruption ,destauxprévuspourcescontingentsà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdescontin­
gents;qu'unsystèmed'utilisationdescontingentstari­
fairescommunautaires fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire desditscontingents Suregard
desprincipesdégagésci-dessus;quecetterépartition
doit,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchédesproduitsenquestion,êtreeffec­
tuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calcu­
lés,d'unepart,surlabasedesdonnéesstatistiquesrela­
tivesauximportationsdesditsproduitsenprovenance
duPortugalaucoursd'unepériodederéférencerepré­
sentativeet,d'autrepart,surlabasedesperspectives
économiques pourlapériodecontingentaire considé­
rée;
considérantquelesstatistiquesdisponiblesdelaCom­
munauténedonnentpasderenseignements surlasi­
tuationdesvinsdeMadèresurlesmarchés;que,toute­
fois,lesdonnéesstatistiquesportugaisesd'exportations
decesproduitsverslaCommunauté aucoursdestrois
dernièresannéespeuventêtreconsidéréescommere­
flétantapproximativement lasituationdesimporta­
tionscommunautaires ;que,surcettebase,lesimporta­
tionscorrespondantes dechaqueÉtatmembredurant
lestroisdernieresannéesreprésentent ,parrapportaux
importationsdanslaCommunauté desproduitsen
questionenprovenanceduPortugal,lespourcentages
indiquesci-après:
ViRSd®Madère:
-enrécipientscontenant
2Litresoumoins:
Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni
-enrécipientscontenant
plusde2litres:
Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni1978 1979 1980
27,637,5 45,9
14,412,2 5,7
20,96,210,0
7,08,57,3
0,01,7 0,1
19,917,7 9,2
10,2 i6,221,3
1978 1979 1980
13.013,4 11,2
9,09,010,4
18,817,0 23,2
49.150,8 44,2
0,1
9,89,711,0

Annexe B
considérant que,comptetenudeceséléments etdesprévisions avancées
parcertains Etatsmembres,lespourcentages departicipation initiale
auxvolumescontingentai respeuvents'établirapproximativement comme
suit:
'tuttflMtnbictVintitMadt»tn(«optem»,.'
.COKI«·!MU
21oudioie· plusde21■
Bénélux . 36,6 12,7:
Danemark 10,9 ■9,5.
Allemagne 12,6 19,3
Grèce '0,1 0,1
France ,· ..7,6 48,1 .
Irlande /0,9'0,1"
Italie '15,7 0,1
Royaume-Uni . !15,6 10,1
considérant que,pourtenircomptederévolution d«
importations desproduitsen<|uesti<mdanslesdîné-
rentsÉtatsmembres ,ilconvientdediviserendeux
trancheschacundesvolumescontingentâmes ,.lapre­
mièretrancheétantrépartieentrelesÉtiitsmembres ,
ladeuxième trancheconstituant une;reservedestinée à
couvrirultérieurerrjent lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-part initiale;que,pourassurer
au\importateurs dechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindique .Jefixerlapremièretranchedes
contingents communautaires àunniveauqui,enl'oc­
currence ,pourrait sesituerà90%dechacundes
.volumescontingenuircs ;
considérant quelesquotes-parts initialesdes.États
mefnbrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pouMenir comptedece(aitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalement l'unedesesquotes-parts ini­
tialesprocèdeà'untiraged'unequote-part coinplé-'
mentairesurlaréservecorrespondante ;quecetirage
doitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembrelorsquecha­
cunedesesquotes-parts complémentaires estpresque
totalement utiliséejetceautantdefoisquelepermet
lareserve;quechacunedesquotes-parts initi;iltiket
complémentaires doitêtrevalablejusqu'àlafindela
périodecontingentais ;quecemodedeei-stionre-
quiert-une collaboration étroiteentrelesÉtatsmçin-'
bresetlaCommission ,laquelledoitnotamment pou­
voirsuivrel'étatd'épuisement desvolumescontingen­
taireseteninformer lesÉtat»membres :

AnnexeB
considérantque,ss,àur.edateOct<\it»;nrede!»pé­
riodecoruingrntaire ,unrelouaiimportantdel'une
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoui'tutre
Étatmembre,i!estindispensablequecetflatenre­
verseunpourcentageappréciabledanslarisyrvccor­
respondante ,afind'éviterqu'unepartiedel'unou
l'autredescontingentscommunautaires reste.inutili­
sée<.iù11suhÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreuti­
liséedans-d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueiknclux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
«ttribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéepatl'undesesmembre*!?
AARRÊTÉLFPKP.MNTRfGLJKiFNT:.
Articlefirtmifr
S.Pendantlapeiodes'étendantdu1Mjuillet1981
aiï30juinÎV82,discont:ngentstarifaire*communtu»
taiffssontouvertspourlesproduitsoriginaire»duP©r>
tugaletdansleslimite»indiquée»ci-après:
(tnb!i
Nurruro<!u»-trîf
ooufcn;cr^iv.iiiundes|
n?»rv »Veluro*<hi
cc-ni.ngent
e*22.05CHia)!
ex22.0$CIV»)1
ex2«?:05C?Iîb)1
ex22.05CIVb)1vinsdeMadère!
VinsatMade?*40SO
14.500,
2.D*.nslàlimite'decescontingentstarifaires,les
droitsdutarifdouaniercommunapplicefc'îsàce?
vinssontsuspendusauxtauxindiqué»ci-après:
ftnÉcHi/lf!)
N'imfrod'3''.fil
doun«*K'rcfèrimuin
ex22.0.5CHia)i
ex72<15CIV»)i
n2i.CSCIU»i
ex32.0iCJ'%1b)!T»axàetdroets
6,5
7,;:
Danslalimitedecescontingentstarifaires,laGreceappliquedesdroits
dedouanecalculésconformément auxdispositionseniamatière
contenuesdansl'acted'adiiésionde1979etleProtocole.

3.Pourquecesvin<puissentbénéficier deeetv
contingents tarifaires ,'lesparagraphes Jet4del'ar­
ticle18durèglement (CLE)n»337/79doiventêtre;
-respectés. .f
Artide2
I.Lescontingents tarifairesvisésàIarticle 1**sont
divisésendeuxtranches .
-2.Unepremièretranchedechaquecontingent est
répartieentreIciEtatsmembres ;lesquotes-parts qui,
sousréservedel'article5,'sontvalablesjusqu'au
30juin198$,s'élèventauxquantités indiquéesci-
après:
(>»>>0
eVintdeMuter·d··
Sunmcathfti ex2205C111«)l
el
«122JMCIV«)1etZi.05CIIIb)1
et
«·JlOSCIVbH
Benelux 1.311} 1.660
Danemark 390 1„250
ALlemagne 450 2.520
Grèce10. 20
France 270 6.290 .
Irlande 40 20
Italie 570 20
Royaume-Uni 560 1.320
Total 3.600 13.100
3.Ladeuxième tranchedechaquecontingent ,soit
respectivement 4SUet1hectolitres ,constitue la
réservecorrespondante .'
Article3
1.Sil'unedesquotes-parts initialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article2para­
graphe2,oucettemêmequote-part diminuée dela
fractionreversée àlaréservecorrespondante s'ilaété
faitapplication del'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotification àlaCommission ,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
d'unedeuxième quote-part égaleà15%desaquote-
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.

2.Si,aprèsépuisementdeIuneoul'autredesquo­
tes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréeparun
Étatmembreestutiliséeàconcurrence de90%ou
plus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe 1,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unetroisième
quote-partégaléà7,5%desaquote-partinitiale,ar­
rondieéventuellement àl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part ,latroisièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe 1,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaré­
serve.
4.Pardérogationauxparagraphes I,2etles
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées .IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésaappliquerleprésent
paragraphe .
Artnle4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'articleiestvalablejusqu'au?0juin
1982..
Aituh5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1"avril19X1^lafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,aladatedu15marsI9HJ.,excelle
20%duvolumeinitialIlspeuventreverserunequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.

LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1"avril198Î,letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15mars
198!inclusetimputéessurlescontingentscommu­
nautairesainsique,éventuellement ,lafractiondecha­
cunedeleursquotes-partsinitialesqu'ilsreversentà
chacunedesréserves.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes­
\partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications ,del'étatd'épuisementdesré­
serves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5avril
1981,del'étatdechacunedesréservesaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
i
Elleveilleàceque>letiragequiépuisel'unedesré­
servessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.
*
Artide7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-partscom­
plémentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'ar­
ticle3rendepossibleslesimputations ,sansdisconti­
nuité,surleurpartcumuléedescontingentstarifaires
communautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsori­
ginairesduPortugal,présentéesendouanesouslecou­
vertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivement imputéessurleursquotes-parts .
.. )
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission colllaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésentrègle­
ment.
Article10
LeprésentrèglemententreenvigueurleI"juillet
1984,

Annexe B
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement «pplicsfcîa
danstoutÉtatmembre.
FaitiLuxembourg ,le
,PurleConseil
Ltprésident

AnnexeC
Proposition de
REGLEMENT (CEE): DUCONSEIL
* ι
portantouverture ,repartition etmodedegestiondecontingents
tarifairescommunautaires devinsmoscateldeSetubal,delapositionex
22.05dutarifdouaniercommun,originaires duPortugal(année1981/82).
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique eu­
ropéenne ,etnotamment sonarticle113,
vulaproposition de!aCommission ,
considérant quel'article9duprotocolecomplémentaire^àl'accordentrela
(DCommunauté économique européenne etlaRépublique portugaise ,complété
parleProtocole annexéàl'AccordentrelaCommunauté économique
européenne etlaRépublique portugaise àlasuitedel'adhésion dela
République hellénique àlaCommunauté dénommé ci-aprësProtocole ,
prévoità
l'importation danslaCommunauté pourcertainsvins
originaires duPortugal,uneréduction desdroitsde
douane :
–de60%desdroitsapplicables auxvinsmoscatel
deSetubaldessous-positions ex22.05CIIIa)1et
ex22.05CIVa)1dutarifdouaniercommun ,
danslalimited'uncontingent tarifaireannuelglo­
balde2000hectolitres ,
et
–de50%desdroitsapplicables auxvinsmoscatel
deSetubaldessous-positions ex22.05CIIIb)1et
ex22.05CIVb)1dutarifdouaniercommun ,
danslalimited'uncontingent tarifaireannuelglo­
balde1000hectolitres ;
V
considérant quelePortugaladonnél'assurancequele
prixdesvinsoriginaires desonterritoireneserapas
inférieurauprixderéférencediminuédesdroitsde
douaneeffectivement perçus;que,enconséquence de
cequiprécède,lesvinsfaisantl'objetdecescontin­
gentstarifairesdoiventêtretraitésdelamêmema­
nièrequelesvinsbénéficiant deconcessions tarifaires
préférentielles sousréservequeleprixderéférence
franco-frontière soitrespecté;quecesvinsnebénéfi­
cientdesconcessions tarifairesquesilesdispositions
del'article18durèglement
(1)30n°L348du31.12.1979 ,p.M
(2)JOn°L30!du31.12.1972 ,p.165
(3)JOn°L

Annexe C
(CEE)n°337/79%modifiéendernierlieupar!erèglement(CEE)
n°3'456/80^sont
observées;quecesdispositionss'appliquentauxim­
portationsbénéficiantdecescontingents ;
considérantqu'ilyalieudegarantirnotammentl'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateursdelaCom­
munautéauxditscontingentsetl'application,sans
interruption ,destauxprévuspourcescontingentsà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdescontin­
gents;qu'unsystèmed'utilisationdescontingentstari- •
fairescommunautaires fondésurunerépartitionentrç,
lesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire desditscontingentsauregard
desprincipesdégagésci-dessus;quecetterépartition
doit,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchédesproduitsenquestion,êtreeffec­
tuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calcu­
lés,d'unepart,surlabasedesdonnéesstatisitiquesre­
lativesauximportations desditsproduitsenprove­
nanceduPortugalaucoursd'unepériodederéférence
représentative et,d'autrepart,surlabasedesperspec­
tiveséconomiques pourlapériodecontingentaire
considérée ;
considérantquelesstatistiquesdisponiblesdelaCom­
munauténedonnentpasderenseignements surlasi­
tuationdesvinsmoscate!deSetûbalsurlesmarchés;
que,toutefois,lesdonnéesstatistiquesportugaisesd'ex­
portationsdecesproduitsverslaCommunauté au
coursdestroisdernièresannéespeuventêtreconsidé­
réescommereflétantapproximativement lasituation
desimportationscommunautaires ;que,surcettebase,
lesimportationscorrespondantes dechaqueÉtat
membredurantlestroisdernièresannéesreprésen­
tent,parrapportauximportationsdanslaCommu­
nautédesproduitsenquestionenprovenanceduPor­
tugal,lespourcentagesindiquésci-après:
!97}f197719)i0
vinsmoscate !deSetûbal :
–enrécipientscontenant
2litresoumoins:
Bénélux . 132o43
Danemark 64
Allemagne 3720
Grèce ___
France 1388
Irlande -
Italie -
Royaume-Uni 3740456
3720o43
64
13
374045
V)JOn°L54du5.3.1979,p.I
(2)JOn°L360du22.12.J980,p.18

Annexe C
1978 1979 1980
-enrécipients contenant
plusde2"Litres:
«
Bénélux
Danemark -
Allemagne
Grèce
France -
Irlande --
Italie -- _
Royaume-Uni ---
considérant que,comptetenudecesélémentsetdes
prévisions avancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipation initialeauxvolumes
contingentaires peuvents'établirapproximativement
commesuit:
itiumraibmVin»mojcxcldfSrtulitl
enrecipienti contentnf
21oumoms plutde21
!
Benelux 32 19
Danemark 3 5
Allemagne *12 19
Grèce 1 5
France 9 19
Irlande 1 5
Italie 1 9
Royaume-Uni 41 19
considérant que,pourtenir,comptedt1évolution de*
importations desproduitsenquestiondanslesdiffè­
ren;sÉtatsmembres ,ilconvient dediviserendeux
trainbcschacundesvolumescontingentaires ,lapre-
mtoietra-.icheétantrepartieentrelesÉtatsmembres,
lat'ïuxièmetMnchcconstituant uneréservedestinée à
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantejai.seleurquote-part initiale;que,pourassurer
auximportateurs dechaqueÉtatmembreunecertaine
soi'inté,ilestindiqi.*'defixerlapremièretranchedes
contingents communautaires àunniveauqui;enl'oc­
currence ,pourraitsesituer ,à5"0%dechacundesvo­
lumescontingentaires ; 1

considérantquelesquotes-partsinitialesdesEtats
membrespeuventêtreépuiséespiusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviiertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉiatmembreavant
util'sepresquetotalementl'unedesesquotes-partsini­
tialesprocédéàuntiraged'unequ<jte-partcomplé­
mentairesurlaréservecorrespondante ;quecetirage
doitêtreeffectueparchaqueÉtatmembrelorsquecha­
cunedesesquotes-partscomplémentaires estpresque
totalementutilisée,etceautantdefoisquelepermet
laréservé;quechacuneoes,quotes-partsinitialeset
complémentaires doitêtrevalablejusqu'àlaftndela
penodecontingentais ,quecemodedegestionre­
quiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission ,laquelledoitnotammentpou­
voirsuivrel'étatdépuisementdesvolumescontingen­
taireseteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingentaire ,un:.-i.qua!importantdel'une
desquotes-partsinitialesexistédansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensablequecetÉtatenre­
verseunpourcentageappréciabledanslàréservecor­
respondante .afind'éviterqu'unepartiedel'unou
Iautiedescontingentscommunautaires resteinutili­
séedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreuti­
liséedansd'autres,
*
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
reunisetreprésentésparl'unionéconomiquelieiielux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres.
AAftRPTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :,
Arfuleprwittr
I.PendantlapénodesYu-nd.tntdu1*'juillet198^
au30juinIVH2,descontingentstarifairescommunau­
tairessontouverts;-ov'esproduisoriginairesduPor­
tugaletdansles11n>:ïcsindiquéesci-apres:
(tum)
Numéro <i"
douaniericrtr.on
jifnliiCSVolumedu
CGfttingcwi
ei2205CiHa)!
»22.i)JCIVj);
ex22.05CMlli)i
ex22.U5CiVb)I/Vinsrr.cstaiel
\deSciiital
(VinsmosiaUfl
^deZ000
1000

__s-
Annexe C
2.Damlelimitedecescontingent »tarifaire*,les
droitsdutarifdouaniercommunapplicables àces
vinssontsuspendus auxtau*indiquesci-après:
(tnÊtus/hli
Numéro dutarif
douanier communTauxdesdroits'
ex22.05CΠΙ»)I 6.5
ex22.05CIV»)I. 1 7'
ex22.05CΙΠb)I 6.6
ex2205CIVb)1 7Λ
Danslalimitedecescontingents tarifaires ,laGreceappliquedesdroits
dedouanecalculés conformément auxdispositions enlamatière
contenues dansl'acted'adhésion de1979etleProtocole .
\3.&>urqueces'vinspuissentbénéficier dece»
contingent!tarifaires .les'p;vr.ij>raphes 3et4del'ar­
ticle18duf>/ftemcnt (CKI)n°337/79doiventêtre '
•respectés .;
Armlt2,
1.Lescontingents tarifairesvisésàl'article1"sont-
divisésendeux,tranches :
,2Unepremièretranchedechaquecontingent est
répartieentrelesEut?membres ;lesquotes-parts qui,
sousréservedel'articleS,sontvalablesjusqu'au
30juinI•'Yltvcntauxquantités indiquées -
ci-après:
i (enhn
Vinsmo*»tddeSftuhildri«oua-positions
fitmmcinbre*mii.Ü'GlIU)!ex22OSCIIIb)1
et «t
»22OScIVa)1(«2205CIVb)»
Benelux 320 95
Danemark 30 25
Allemagne 120 •95
Grèce 10 25
France 90 95
Irlande 10 25
Italie 10 45-
Royaume-Uni 410 95
Total 1.000 ;500
\

Annexe C
3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soit
respectivement 1000et500hectolitres ,constituela
réservecorrespondante .
Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article2para­
graphe2,oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréservecorrespondante s'ilaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission ,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desaquote-
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredesquo­
tes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréparun
Étatmembreestutiliséeàconcurrencede90%ou
plus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe 1,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unetroisième
quote-partégaleà7,S%desaquote-partinitiale,ar­
rondieéventuellement àl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe 1,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième .
Ceprocessuss'aopliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes sil
existedesraisonsdestimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.îlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerieprésent
paiagraphe .
Artaie4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tireesen
applicationdel'article3estvalablejusqu'au30juin
1982..
Arttcle)
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
leI"avril!981,lafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu!5mars198iLexcède
20%duvolumeinitial,ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportantes'iîexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1"avril1982Jetotaldesimportations
despioduitsenquestionréaliséesjusqu'au15mars
1981.inclusetimputéessurlescontingentscommu­
nautairesainsique,éventuellement ,!atractiondecha­
cunedeleursquotes-partsinitialesqu'iisreversentà
chacunedesréserves .
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,desrécep­
tiondesnotifications ,del'étatd'épuisementdesré­
serves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5avril
19811,del'étatdechacunedesréservesaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesré­
servessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,en
préetselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeace
derniertirage.
Artnle7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourqueIouverturedesquotes-partscom­
plémentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'ar­
ticle3rendepossibleslesimputations ,sansdisconti­
nuité,surleurpartcumuléedescontingentstarifaires
communautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'epuisementdesquotes-partsdesEtats
membresestconstatésurlabasedesimportîtions ori­
ginairesduPortugal,piésentéesendouanesouslecou­
vertdedéclarationsdemiseerilibrepratique .
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivement imputéessurleursquotes-parts
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollabore:1!étroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
I984-

Annexe C
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaLuxembourg ,le
ParleConseil
Ijtprésident