ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)108
Vol.1969/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)108final
Bruxelles ,le17février1969
Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
autorisantl'Italieàappliquerdesmesures
particulières d'intervention pour
lesoranges
(présentéeparlaCommissionauConseil)
i
COM(69)108final

Propositiond'un.
HTKLBEarT DPCQKSEIL
AUTORISAITL'ITALIEAAPPLIQUA DESMESURESPARTICULIERES D'IFTERVEÎITIOIT
'POURLESORAtTGES '
(présentéeparlaCommissionauConseil)
.LECOMSEILDES.COïMUTAUTES EUROPEENÎTES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
','
/•vulerèglementn°159,'"66/CEEduConseil,du25octobre1966,
portantdispositions complémentaires pourl'organisation
communedosmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes^^
etnotammentsonarticle14,
.vule.règlementn°17/&4/CEEduConseil,du5février1964»
relatifauxconditions duconcoursduFondsEuropéend'Orien­
te)tationetdegarantieAgricole ,etnotammentsonarticle5
paragraphe 2,.. .
considérantquelacampagne1968/1969pourlesorangesestcaractérisée ,
enItalie,parunerécolteparticulièrement -abondante;.que,decefait,
lescoursconstatéssurlesmarchéssesituentàdesniveauxtrèsproches
duniveaud'intervention ;
considérantquecettesituationpeutconduirel'Italieàeffectuerdes
achatsimportantsautitredel'article7durèglementn°159/66.'CEE;qu'il,
convientdoncdel'autoriser,pardérogationaurégimed'intervention prévu
parlerèglementn°159,"66,CEE,àeffectuerdesinterventions préventivesà
unprixtelqu'ilpermetted'allégerlemarchédesproduitslesmoinsappré­
ciésclosconsommateurs ;
considérantqu'envued'éviterladestruction desproduits .retirésdumarché,
ilimportede.prendrelesmesuresnécessairespourpermettreleurdistribution
gratuiteàcertainescatégoriessociales,soitàl'étatfrais,soitsousla
formedeproduitstransformés ,-
/
:-•/-c,
(1)J.0.n°192du27octobre1966,p.32£>6/66
(2)J.O.n°34du27février1964»P«536^64., . .

2.
AARRETELEPRE373MTRIGLEMEKT :
Articlepremier
L'Italiepeutfaireprocéder,parlesorganismes oules
personnesphysiquesoumoralesvisésàl'article7paragraphe 2du
règlementn°159»danslecadredesdispositions ci-dessous,àdes
opérationsparticulières d'intervention pourlesorangesdouces(positions
00.02AIdutarifdouaniercommun.).
Cesopérationscomportent :
a)l'achatd'orangesrépondantaumoinsauxexigencesdequalitéetde
calibreminimum,prévuesparlesnormescommunesdequalitépourla
catégorieIII,
\
"b)leurdistributiongratuiteauxpersonnesphysiquesoumoralesviséesà
l'articlepremierparagraphe1a)durèglementn°165/67/CHS,^
c)leurtransformation etladistributiongratuitedesproduitsissusdecetti
transformation auxpersonnesviséessousb).
Cesopérationsdetransformation ,sontconfiéesàl'industrie
privéeparvoied'adjudication .
Article2
Leprixd'achatestfixéà:
–3,5unitésdecompteles100kgnetpourlesproduitsdescatégoriesde
qualitéEXTRA,IetII,
-2,5unitésdecompteles100kgnetpourlesproduitsdelacatégoriede
qualitéIII,
quelsquesoientlavariété,lecalibreetlemodedeconditionnement des.
produitsofferts.
•'•
(l)J,0.n°129du23juin1967»P2130'67, •

Danslecasoù,pourdesproduitsdescatégoriesdequalité
EXTRA.,IetIIprésentésenemballageneufdutype"PERDU",lesopérations
d'achatsonteffectuées "emballagecompris"auxfinsd'acheminerces
produitsversladestinationprévueàl'articlepremiersousb),leprix
d'achatviséàl'alinéaprécédentestmajoréde1,2unitédecompte,
lorsquecetemballagen'estpasrécupéréenvued'uneutilisation
ultérieure .
Article3 ' *
1.,Lesactionsdécoulantdel'application duprésentrèglement
sontconsidérées commeinterventions surlemarchéintérieurayantun
butetunefonctionidentiquesauxrestitutions àl'exportationvers
lespaystiers,conformément àl'article5paragraphe 1durèglement
n°I7/64/CEE.. .'
2.SontéligliblesautitreduPondsEuropéend'Orientationetde
GarantieAgricole,sectiongarantie,lesdépensasrésultant:
V
~del'achatdesproduitsauxconditionsprévuesàl'article2,
-dutransportdesproduitsverslescentresdetransformation ,
-delatransformation desproduits,
-dustockagede3produitsentrel'achatetladistribution ,
-dutransportdesproduitsfraisoutransformés envuedeleur
distribution
3.Sanspréjudicedesdispositions del'article3alinéa2du
règlement(CES)n°988/68duConseil,du15juillet1968,relatifau
financement desdépensesd'intervention etdesrestitutions danslesecteur
desfruitsetlégumes^\cesdépensessontimputablessurlasommede
quarantemillionsd'unitésdecompteviséeàl'article12paragraphe4
alinéa3durèglementn°159/66/CEE.
TlTJ."0.n°L.n°169du10juillet1968,p,8 •/•■

4-
Article4
Lesopérationsd'achatviséesauprésentrèglementpeuvent
êtreeffectuéesjusqu'au15mars19^9-Ellesnepeuventtoutefoisêtre
effectuéesquepourautantquel'Italien'apasrecours,enmêmetemps
etpourlemêmeproduit,àl'application -de.liart-iol-ef-durèglement
n°"159/66/CBE.
Article5
L'ItalietientlaCommission informéedudéroulement des
opérationsprévuesparleprésentrèglement.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication au
JournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident