ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)43
Vol.1969/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69 )43final
Bruxelles ,le27janvier 1969
Proposition d'un
REGLEMENT ruCONSEIL
établissant lesrègles générales relatives àl'octroi
des aideapour l'utilisation desmatières
grasses dulait dans lafabrication
desaliments composas
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(69)43final

.... Exposédesmotifs
1.Lerèglement(CEE)n0'804/68duConseilportantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersprévoit
àl'article12paragraphe 1que'lorsquedesexcédentsdematières
grasses -butyriquesseconstituentdesmesuresparticulières autres
quecellesprévuesà'l'article6,-c'est-à-direautresquelesmesures
particulières portantsurle"beurred'intervention-peuventêtreprises.
Leparagraphe 2dumêmearticleprécisequelesditesmesures ;sont
■décidéesparleConseil. :
2.LasituationdubeurredanslaCommunautéestcaractérisée parl'exis-
tenoedestocksimportantsconstituésàlasuited'interventions sur
lemarchédubeurre.Faceàcesquantitésexcédentaires ,la-consomma­
tion-demeurestableetles•possibilités d'exportation surle
marchémondialdemeurenttrèslimitées.^..
Unesériedemesuresparticulières pourfavoriserl'écoulement' dubeurre
destockontétéprises,autitredel'article6durèglementn°804/68
etd'autresdispositions serontarrêtéesprochainement par"leConseil
.•etlaCommission.Maislesdifférentesactionsnesuffirontpaspour
résorberlesquantitésdebeurrecorrespondant auxstocksactuelset
dont1'augmentation aucoursdelaprochainecampagneest.d'oreset
déjàprévisible.
3*Comptetenudecettesituation,leprésentrèglementapourobjetde
prévoirdesdispositions permettantundébouchésupplémentaire pour
.les.matièresgrassesprovenantdulaitenrendantpossibleleurincor-
•-'poration'danslafabrication dlalimentscomposéspouranimauxetnotam­
mentdanslesalimentsd'allaitement destinésauxveaux.'
4-Pourpermettre 1'utilisation depoudredelaitentierdanscette
production ,lesdispositions prévoient :l'octroid'uneaidefixéeà
55U.C.par100kgdepoudredelaitentierutilisé.
Cesdispositions prévoientquel'attribution del'aideserasubordonnée
àuncertainnombredeconditionsdefabricationetdecontrôlepar
lesorganismesd'intervention .

Ilestdifficile,enraisondelanouveautédecetteactiond'évjJuer
avecexactitudelesquantitésdepoudredelaitentierquiseront
incorporées danslesalimentsdubétail.Ilsemblequepourla
premièrecampagnecettequantitépeutêtrecompriseentre60et
80.000tonnes,cequicorrespondrait àenviron15à20.000tonnes ■
dematièresgrassesbutyriquêsécouléessouscetteforme.
EnretenantcommechiffremoyenJ0.000tonnes,ladépensecorres­
pondantes'élèveraità38,5millionsd'U.C.Pourapprécierplus
exactementcettedépense,ilfautdéduireunmontant ^-corres­
pondantàlaprimededénaturation aulaitécréméquin'apasà
êtrevers®lorsqueleproduitutiliséestdulaitenpotidreentier?
70.000tonnesdelaitentierenpoudrecontenant52.5^0tonnesde
laitécréméenpoudre,lemontantàdéduireestde4>3millions
d'ÏÏ.C.(82,50x52,500).
Ladépensesupplémentaire àretenirestd'environ34millionsd'U.C.
soit195U.C.par100kgdematièregrassebutyriqueécouléeen
supplément-ou160U.C.environpar100kgdebeurre.
Cemontantestàrapprocherducoûtmoyendesautresactionsspéciales
prévuespourl'écoulementdesexcédentsdebeurre.Al'exclusionde
lafourniture debutteroilauxpaysenvoiededéveloppement dont
lecoûtestd'environ200U.C.par100kgdebeurre,lesautres
mesures sbeurreconcentrépourlacuisine,fournitureauxindustries
detransformation entraînentunedépensesensiblement identiquequi
aétéévaluéeenmoyenneà150U.C./lOOkg,sansqu'ilsoittônu'ôompte
duremplacement inévitabled'unecertainequantitédebeurrefraisqui
limitel'efficacité decesmesures.
Onpeutdoncenconclurequel'incorporation depoudredelaitentier
danslesalimentsdubétailconstitueuneopérationrelativement moins
onéreusequelesautresmesuresenvisagéespourl'écoulementdesexé-
excédents debeurre.
Ilfautégalementsoulignerquecetteactionmalgrélachargefinan-"
cièrequienrésultécoûtemoinscherquelaprolongation
pendantplusieursannéesdustockagedubeurrequientraîneline
dépenseannuelledel'ordrede40U.C.par100kg.

Propooition d'un
REGLEMENT Dïï"CONSEIL
établispant lesrègles générales relatives à
l'octroi desaides pour l'utilisation desmatières
grasses dulait dans lafabrication desaliments composés
(présenté© parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , •
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne t
Vulerèglement ;.<(CEE)n.804/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur dulait etdesproduits
laitiers (l),etnotamment sonarticle .12fparagraphe 2,
Vulaproposition delaCommission , v
CONSIDERANT que ,selon lesdispositions del'article 12paragraphe 1du
règlement (CEE)n.804/68,desmesures autres quecelles prévues à
l'article 6dudit règlement peuvent être prises afin defaciliter l'écou­
lement desmatières grasses "butyriques lorsque désexcédents seconstituent
CONSIDERANT que ,lasituation dumarché du ^beurre dans laCommunauté est
caractérisée .par l'existence destocks importants constitués àlasuite
d'interventions surlemarché dubeurre frais indigène depremière qualité }
quelesdébouchés offerts parlemarché mondial sont limités etqueles
possibilités d'exportation sont ,parconséquent ,très réduites ;
CONSIDERANT quelesmesures particulières prisés envertu del'article 6
paragraphe 3deuxième àiinéa durèglement (CEE)n.804/68nepermettront
pasderésorber aucours desmois àvenir lesquantités supplémentaires
debeurre correspondant aux .stocks ;qu*ilyadonc lieu deprendre des
mesures supplémentaires ,pour facilite ;*l'écoulement desexcédents de
matières grasses butyriques ; •
(1).J.O. n.L14&du23.6.1968 ,p.13
/

-2-
CONSIDERANT quedans lafabrication d'aliments composés pour animaux la
matière grasse dulait aétéremplacée pardesproduits desubstitution ;
que l'utilisation depoudre delait entier dans cesaliments offre un
débouché supplémentaire pour lesexcédents dematières grasses butyriques ;
qufilconvient dèslors deprévoir l'octroi d'aides permettant l'incorpo­
ration delait entier enpoudre dans lesdits aliments ;
CONSIDERANT que lemontant desaides doit être fixé demanière àinciter
lesfabricants àincorporer lelait enpoudre entier dans lesaliments
composés ;
CONSIDERANT qu'àdesfins decontrôle ,ilestnécessaire deprévoir que
l'aide nepetit être accordée quepour l'incorporation dans desaliments de
composition déterminée ;quepour lemême motif ilyalieu deprescrire
que l'aide n'estaccordée qu'après l'incorporation dulait entier enpoudre
etpar l'organisme d'intervention del'Etat membre surleterritoire
duquel setrouve l'établissement quiautilisé lelait entier enpoudre
pour lafabrication d'aliments composés ,
AAER3TE LEPRESENT REGLEIffiNT :
Article prunier
Ausens duprésent règlement onentend parlait entier enpeudre ,un
lait enpoudre avec uneteneur enmatières grasses de26$auminimum .
Article 2
Desaides sont accordées surdemande desintéressés pour lelait entier
enpoudre utilisé dans lafabrication desaliments composés pour
animaux ,quisatisfont àcertaines exigences decomposition àdéterminer .
Article 3
1.Xusqu 6à.làfin .'Aa'la oampagne laitière 1968/l969jlâ montant del'aide
estde 55 U.C. par100kgdelait entier enpoudre .
2.Lemontant del'aide estversé par l'organisme d'intervention de
l'Etat membre surleterritoire duquel setrouve l'établissement quia
utilisé lelait entier enpoudre .

-3-
3.Lemontantdel'aiden'estverséquelorsquelapreuveaétéfaite
quelelaitentierenpoudreaétéutilisépourlafabrication des
alimentscomposés.
Article4
LesEtatsmembresinstaurentunsystèmedecontrôlepermettantd'établir
lapreuveviséeàl'article3paragraphe 3*
» Article5
ChaqueEtatmembredésigneunorganismed'intervention habilitéàmettre
enoeuvrelesmesuresprévuesauprésentrèglement.
c
^Article6 '
Leprésentrèglemententreenvigueurledixièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .,
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre. v_\
FaitaBruxelles,le ParlaCommission,
LePrésident,