ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)415
Vol.1978/0159

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)415 final
Bruxelles,le8septembre1978
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
modifiantladécision77/186/CEErelativeàl'exportation
deprétrolebrutetdeproduitspétroliers
d'unEtatmembreàunautreencasdedifficultésd'approvisionnement
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(78)415final

EXPOSE DESMOTIFS
1.Lesdiscussions quelesservices deLaCommission onteuesaveclesEtats
membrespourlapréparation desmodalités d'application deladécision du
Conseilontfaitapparaître l'existence d'unproblème
dansletextedeladécision adoptéeparleConseil auquelilfautremédier
danslesmeilleurs délais .1
Ils'agitdelapossibilité derévoquer les
autorisations d'exportation délivrées quipeuventavoiruneduréed'unmois.
Lemanquedansletextedeladécision d'unetelleprocédure derévocation des
autorisations risquedefaireobstacle aufonctionnement dumécanisme
decrisemissurpiedauniveaucommunautaire carlesEtatsmembresexportateurs
seraient incités àrecourir plustôtquenécessaire àl'application delaclause
desauvegarde nationale (art.4deladécision).
2.Laprésente proposition
vise àintroduire danslemécanisme juridique deladécision
uneprocédure communautaire permettant auxEtatsmembres derévoquer -dans
certains caslesautorisations d'exportation délivrées .Cetteprocédure sebase
essentiellement surdeuxprincipes,àsavoir:
-lapossibilité derévoquer .uneautorisation d'exportation seulement par
décision delaCommission ,révocable oumodifiable parleConseil,enexcluant
touterévocation unilatérale delapartdesEtatsmembres,et
-lalimitation delapossibilité derévoquer auxseulscasd'abussusceptibles de
mettreencauselasécurité del'approvisionnement d'unouplusieurs Etats
membres. - , » •

Proposition de
• DECISION DUCONSEIL
modifiant ladécision 77/186/CEErelative àl'exportation
., depétrolebrutetdeproduitspétroliers
d'unEtatmembreàunautreencasdedifficultés d'approvisionnement
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituant laCommunauté Economique Européenne ,etnotamment
sonarticle 103,paragraphe 4,
■. ι
vulaproposition delaCommission ,
ι
vul*avis,duParlement européen,
considérant quel'articlepremierdeladécision 77/186/CEEsuConseildu
14.2.1977relative àl'exportation depétrolebrutetdeproduitspétroliers
d'unEtatmembrçàunautreencasdedifficultés d'approvisionnement }
prévoitquelesautorisations d'exportation doiventêtreaccordées pourune
duréedequinzejoursouvrables auminimumetd'unmoisaumaximum,
considérant qu'ilconvientd'autoriser danscertainscaslarévocation des
autorisations d'exportation pourévitertoutabusaudétriment del'approvi­
sionnement d'unoudeplusieurs Etatsmembresetqu'ilyalieudemodifier
enconséquence ladécisionprécitée ;
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
•\ -
Article premier
Ladécision 77/186/CEEestmodifiée commesuit:
1.Al'articlepremier,paragraphe 1,ledeuxièmealinéaestremplacépar
l'alinéasuivant:"Lesautorisations doiventêtreaccordées sansdélai
etsansfraisadministratifs pourtoutequantité demandéeetpourune
duréedequinzejoursouvrables auminimumetd'unmoisaumaximum,
saufdérogation prévueàl'article 4bis."
2.L'articlesuivantestinsérédansladécision : f
"Article 4bis:
LaCommission peut,àlademanded'unEtatmembre,aprèsconsultation du
groupeprévuparladirective 73/238/CEE,autoriser unEtatmembreàré­
voquerouàabrégerlavaliditédesautorisations d'exportation délivrées,
danslamesurenécessaire pourévitertoutabusquipourraitmettreen
causelasécuritéd'approvisionnement del'Etatconcerné.
./.
<1)J0n°L61du5.3.77,p.23

3
"2=
LeConseil,surdemanded'unÉtatmembre,seréunitdanslesomr?r*«=
heurespourconfirmer,rodifier ouabroger àlanajoritéQualifiée 1.1
torisation accordée parlaCommission ."
Article 2 ,
LesEtatsmembres sontdestinataires delaprésente décision .
*
FaitàBruxelles ,le
\ ParleConseil
1 -■ ' •
: ■ 1 .
/
1. >' ,
S . •
i •
î 1 1 .
I:■ -
\
4
t , '' '
\ * *
i 1
' ' - !