ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)320
Vol.1977/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)320final.
Bruxelles,leQjuillet1977
>
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°2757/75enceconcernelesmontants
compensatoires "adhésion"etlescoefficients yafférentsdanslesecteur
descéréales
(présentéeparlaCommissionauConseil)
co:.:(77)320final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Conformément àl'article55paragraphe 2del'acterelatifauxconditions
d'adhésionetauxadaptations destraités,lesmontantscompensatoires ad­
hésionpourlesproduitspourlesquelsdesprixd'intervention sontfixés
danslesnouveauxEtatsmembressontégauxàladifférenceentrelesprix
fixéspourlenouvelEtatmembreintéresséetlesprixcommuns.Dansle
secteurdescéréales,oesdispositionss'appliquentaufromenttendreet
&l'orgepourlesquelsdesprixd'intervention sontfixésdanstousles
nouveauxEtatsmembres.
Lesprixd'intervention ayantservicommebasepourlescalculdesmontants
compensatoires adhésionontétéfixésparlerèglement(CEE)n°1152/77du
Conseildu17mai1977*
2.Encequiconcernelescéréalespourlesquellesunprixd'intervention
n'estpasfixédanslesnouveauxEtatsmembres,lesrèglesducalculdes
montantscompensatoires etdeleurrapprochement ,prévuesàl'acted'ad­
hésion,ontétépréoiséesàl'article2durèglement(CEE)n°2757/75du
Conseil,selonlequellesmontantscompensatoires decesproduitssoiztcal­
culésenaffectantdescoefficients auxmontantscompensatoires applicables
àlaoéréaléde'référence.Cescoefficients ontétéétablissurbasedes
prixoudesrelationsdeprixexistantdanslesnouveauxEtatsmembres.De
cefait,l'artiole2paragraphe 2durèglementprécitéprévoituneadapta­
tionprogressive descescoefficients etselonlerythmeprévuàl'artiole52
paragraphe2del'aote(6étapes),adaptationàlarelationexistanteentre
lesprixdeseuiloommunautaires .Or,l'applicationd'unepartd'uncoeffi­
cientaumontantcompensatoires valablepourlacéréalederéférencequiest
fixéentenantoomptedesvariationsdesprixcommuns,et,d'autrepart,l'adap-
tionprogressivedescoefficients àlarelationdesprixdeseuildelanou­
vellecampagne,constituentlesrèglespermettantderéaliserledernierrap­
prochement.
3.Conformément àl'artiole55paragraphe4del'acteneseront,toutefois,pas
fixésdesmontantscompensatoires silecalculconduità.desmontantsminimes;
ceciestlecaspourlefromenttendredansleséchangesde.laCommunautédans
#
sacompositionoriginaireavecleDanemarketl'Irlandeetpourl'orgeet
l'avoinedansseséchangesavecleDanemark;ilyalieu,toutefois,dene
plusfixercescoefficients pourlesoéréalespourlesquelleslesmontants .
•compensatoires d'adhésiondelacéréalederéférencesontsupprimés.

Projetde
ffiDGIEfflOT(CES)ET°..../77DUCONSEIL
du
modifiantlerèglement(CEE)n°2757/75encequiconcernelesmontants
compensatoires "adhésion"etlescoefficients yafférentsdanslesecteur
descéréales
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vul'acted'adhésion,etnotammentsonarticle62paragraphe1,
vulaproposition delaCommission,
oonsidéraxrt quelesmontantscompensatoires applicablesjusqu'au31décembre
ÔI*1977pourlefromenttendreetl'orgeontétéfixésàl'article1durègle­
ment(CEE)n°2757/75duConseil,du29octobre1975»déterminantlesrègles
durégimedesmontantscompensatoires adhésiondanslesecteurdescéréales(l),
modifiéparlerèglement(CEE)n°1620/76(2),quecesmontantscorrespondent,
conformément &l'article55paragraphe 2del'acte,àladifférenceexistant
entrelesprixfixésdanslenouvelEtatmembreconcernéetlesprixcommuns;
considérant que,selonl'article52del'acte,lesprixfixésdanslesnouveaux
Etatsmembresdoivent8trerapprochésduniveaudesprixcommunsensixétapes;
que,pourlacampagne1977/1978,ledernierrapprochement oonduit,encequi
oonoernelefromenttendreetl'orge,àdesprixquifontl'objetdurèglement
(CEE)n°H52/77(3)iqueladifférenceentrecesprixetlesprixcommunsre­
présente,conformément &l'article55paragraphe 2del'acte,lemontantcom­
pensatoire"adhésion"valablepourlanouvellecampagne;
considérant que,conformément àl'article55paragraphe4del'acteneseront,
toutefois,pasfixésdesmontantscompensatoires silecalculconduitàdes
montantsminimes;quececiestlecaspourlefromenttendredansleséchanges
delaCommunautédanssacompositionoriginaireavecleDanemarketl'Irlande
etpourl'orgeetl'avoinedansseséchangesavecleDanemark;
considérantquelerèglement(CEE)n°2757/75afixédescoefficientsàaffecter
aumontantcompensatoire applicableàlacéxrôalederéférence;quecescoeffi­
cientssontrapprochésprogressivement ,conformément àl'article2paragraphe 2
duditrèglement;qu'il7alieu,toutefois,deneplusfixercescoefficients
pourlescéréalespourlesquelleslesmontantscompensâtoiresd'adhésiondela
céréalederéférencesontsupprimés,
AARHETELEPRESENTREGLEMENT :
/•O•
»tl)J.O.nL281du1.11,1975,p.104
(2)J.O.n°L180du6.7,1976,p.2
(3)J.O.nL136du2.6.1977,P.3

Article premier
L'article lePdurèglement (CEE)n°2757/75eB*remplaoé parletexte suivant
"Article premier
Lesmontants compensatoires applicables jusqu' au31décembre 1977 dans les
échanges entre laCommunauté dans sacomposition originaire etlesnouveaux
Etats membres ,ainsi qu'entre cesderniers etlespays tiers ,s'élèvent ,
pour lescéréales indiquées ci-dessous ,auxmontants figurant enregard de
chacune d'elles s
(UC/tonne )
Echanges avec
leDanemark l'IrlandeleRoyaume -
Uni
Froment tendre
Orge 3.188.51
9.05
Article 2
L'article 2paragraphe 1durèglement (CES)n°2757/75estremplacé parle
texte suivant s
"1.Lesmontants compensatoires applicables jusqu' au'31décembre 1977 dans
leséchanges entre laCommunauté dans sacomposition originaire etles
nouveaux Etats membres ,ainsi qu'entre cesderniers etlespays tiers ,
sont calculés delamanière suivante :lesmontants compensatoires appli­
cables àlacéréales deréférence sont affectés descoefficients indiqués
ci-dessous j- . •.
* • •' •
Produit auquel
s'applique le
montant
compensât oireCeréale
deréférenceCoefficients applicables dans les
échanges avec
leDanemark l'IrlandeleRoyaume -
Uni
Promeut dur Proment tendre 1.440
Seigle Orge 1.081 1.106
IAvoine Orge 0.959 0.942 •
Kais Orge 1.090 0*977
Killet Orge 0.978 Oo965
|Sorgho|Orge 1.100 I0.966

Article3
L'article2paragraphe3sousTa)durèglement(CEE)n°2757/75es"tremplacé
parletextesuivantt
"b)pourlesproduitsrelevantdessous–positions10.01AetB,10.05
10.07BetCetdespositions10.02,10.03et10.04dutarifdouanier
commundansleséchangesentrelaCommunautédanssacompositionori­
ginaireetleDanemarketpourlesproduitsdessous–positions10.01A
etBdutarifdouaniercommundansleséchangesentrelaCommunautédans
sacompositionoriginaireetl'Irlande".
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1août1977*
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Faità ParleConseil