ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)13
Vol.1979/0007

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)13 final
Bruxelles,le24janvier1979
PROJETDE
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire deferrochrome contenant enpoids4%.ouplusdecarbone,de
lasous-position ex73.02EIdutarifdouaniercommun,etétendantlebénéfice
dececontingent àcertainesimportations deferrochrome contenantenpoids
unequantitédecarbonecompriseentre3et4%(année1979)
(présentéparlaCommission auConseil)
X'Y.'""""v/s.-:-/a <,'//K'/A\V'
'··.'ί .. .1
\ -r~'i^'
C0M(79)13final

EXPOSEDESMOTIFS
1.'Alasuited'unedemandeintroduiteparleBénélux,Lesservicesde
laCommissionontétéamenésàexaminer,aucoursd'uneréuniondygroupe
"Economietarifaire"organiséele24novembre1978,leproblèmedel'ouverture,
àtitreautonome,pourl'année1979,d'uncontingenttarifairecommunautaire
pourcertainesqualitésdeferro-chrome ,contenant >enpoids4%(etdansune
limitedéterminée 3%)ouplusdecarbone(ferro-chrome carburé).,
2.Lorsdesdiscussions,ile$tapparuque:
a)lesdifficultés rencontrées surlemarchédecemétalaucoursdesderniers
mois,dufaitdespressionsexercéessurlesprixetlesfournitures par
certainspaystiers,nesontpassurmontées actuellement nonobstant la
conclusiond'accordsaveccertainsd'entreeux;
b)lescapacités deproduction deferro-chrome carburé •sontnettement sous-
utilisées danslaCommunautéetselonlesperspectives avancéespour
1979,laproductionseraitréduitevolontairement dansdesproportions
importantes enéchanged'unesécuritéd'écoulement danslaCommunauté ;
c)lesdonnéesprévisionnelles avancéesparlesEtatsmembressitueraient
lesélémentshabituelsdecalculducontingent auxniveauxapproximatifs
suivants :
consommation 487.265tonnes
productionréelle _+150.000tonnes
traficdeperfectionnement actif négligeable
importations àdroitnulenvertu
d'autresrégimespréférentiels (AELE,
Turquie) 41.939tonnes
exportations vers.lespaystiers 10.200tonnes
stocksanormauxau31.12.78 54.000tonnes
d)surcesbases,lesbesoinsd'importations enprovenance despaystiers
jusqu'àlafindel'année1979,oscilleraient entre240.000et300.000
tonnes,selonleniveauquepourraientatteindrelaproductionetlesstocks
communautaires .production réelle
traficdeperfectionnement actif
importations àdroitnulenvertu
d'autresrégimespréférentiels (AELE,
Turquie)
exportations verslespaystiers
stocksanormauxau31.12.78

-2-
3. Dans cesconditions ,laCommission estime qu'ilconvient ,compte
tenu desincertitudes quant auxniveaux delaconsommation ,delaproduction
communautaire et ,desimportations nécessaires enprovenance despays tiers
etdelanécessité d'assurer uneévolution parallèle de^"écoulement dela
production communautaire etdel'approvisionnement àdesconditions favorables
J ,
des industries utilisatrices ,desemontrer particulièrement prudent dans la
fixation duvolume ducontingent tarifaire ,afin denepasmettre enpéril
l'équilibre du-marché .Dans cette optique elle estd'avis qu'ilconvient
: / '
d'assurer unecertaine compensation auxEtats membres quiaccordent lapré­
férence àl"aproduction communautaire pour leur approvisionnement .
Dans cebut,elle propose d'ouvrir pour l'armée 1979 ,uncontingent
tarifaire ,àdroit nul,dont levolume provisoire ,couvrant enfait lesbesoins
des 4premiers mois soit 80.000 tonnes ,pourrait être augmenté dans lecourant
del'année enfonction del'évolution delasituation .Unerévision pourrait déj
avoir lieu endébut d'année ausein dugroupe "Economie tarifaire "pour donner
lieu ,compte tenu deladurée desprocédures d'approbation ,àuneaugmentation -
éventuelle àpartir du1ermai 1979 . ••'./ .
' ' '
4. Comme ilest d'usage enpareils cas,levolume contingentaire proposé
aétésubdivisé en2tranches ,lapremière ,correspondant à90%decevolume ,
étant répartie entre lesEtats membres auprorata deleurs importations prévi­
sibles despays tiers ,laseconde ,correspondant ausolde dudit volume ,cons­
tituant une' réserve communautaire .Laconstitution d'ur.e telle réserve se .
justifie d'autant plus dans lecasprésent ,que levolume contingentaire
estsusceptible derévision encours d'année ,pour mieux correspondre aux
besoins réels des industries utilisatrices .
Parailleurs ,leprojet derèglement soumis par laCommission prévoit
ensonarticle 6,lapossibilité pour lesEtats membres ,delimiter àcertaines
destinations ,lebénéfice ducontingent tarifaire enquestion .

PROJETDE
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire deferrochromecontenantenpoids4%ouplusdecarbone,de
lasous-position ex73.02EIdutarifdouaniercommun,etétendantlebénéfice
dececontingentàcertainesimportationsdeferrochromecontenantenpoids
unequantitédecarbonecompriseentre3et4%(année1979)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
'vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantque,pourleferrochromecontenanten
poids4%ouplusdecarbone,laproductionest,dans
unemesurevariable,insuffisantedanslaCommunauté
etquelesproducteursnepeuventainsisatisfairela
totalitédesbesoinsdesindustriesutilisatrices•f
qu'ilest,dèslors,del'intérêtdela
Communautédesuspendretotalementpourcemétal,
l'applicationdesdroitsdutarifdouaniercommun
pourunepériodeallantjusqu'au31décembre1979
danslecadred'uncontingenttarifaired'unvolume
approprié;que,afindenepasmëttreencause
L'équilibre'dumarchédeceferro-alliageetd'assureruneévolution
parallèledel'écoulementdelaproductioncommunautaire etde
l'approvisionnement satisfaisant desindustriesutilisatrices ,il
convientdefixerlevolumecontingentaire auniveauprovisoirede
80.000tonnes,couvrantlesbesoinsd'importations enprovenance
despaystiersaucoursdespremiersmoisdel'année;quela
fixationdecevolume,relevantd'estimationsprudentes,n'exclut
pasdesajustementsultérieurs,enfonctiondel'évolutiondela
situation;qu'ilconvientparailleurs,delaisserauxEtatsmembres
lapossibilité den'autoriserlesimputationssurleditvolumeque
souscertainesconditionsdedestination ;
considérantquedesimportationsrelativementlimi­
téesdeferrochromecontenantenpoidsunequantité
decarbonecompriseentre3et4%,sontprévisibles
aucoursdecettepériodecontingentaire ;qu'ilest
opportundeprévoir,àtitretemporaire,l'extensiondu
bénéficeducontingenttarifaireenquestionàces
importationsenlalimitanttoutefoisà20%du
volumecontingentaire,comptetenudel'existence
d'uneproductioncommunautaire ;

-2-
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetonslesimportateursdeia
Communautéauditcontingentetl'application,sans
.interruption,dutauxprévupourleditcontingenta
touteslesimportationsjusqu'àépuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecterla ;
naturecommunautaireduditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartition,afin
dereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu .
marchéduproduitenquestion,devraitêtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,'
d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelatives
auximportationsenprovenancedespaystiersdurant
unepériodederéférencereprésentative,et,dautre V
part,d'aprèslesperspectiveséconomiquespourla
période"contingentai!*considérée;
considérantque,commeilsagitduncontingenttari­
fairecommunautaire autonomedestinéàassurerla
couverturedebesoinsdimportationsquisemanifes­
tentdanslaCommunauté ,ilpeut-êtreadmis,àtitre
expérimental,quelarépartitionduvolumecontingen­
taires'effectueenfonctiondesbesoinsprovisoires
d'importationsenprovenancedepaystiersJ^timcs
pourchacundesÉtatsmembres^lunecertainecompensâtionétant
1assuréeauxEtatsmembresquiaccordent
lapréférence àlaproduction communautaire pour leur
approvisionnement ;quecesystèmede,
répartitionpermetégalementdassurer1uniformité
d'applicationdutarifdouaniercommun;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduit,ilconvient ,
dediviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,
lapremièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdeces
Étatsmembresencasd'épuisementdeleurquote-^artinitiale;que,pourassurerauximportateursdesEtats
membresunecertainesécurité,ilestindiquédefixer
lapremièretrancheducontingenttarifairecommunau­
taireàunniveaurelativementimportantqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerà72.000tonnes;
considérantquelesquotes-partsinitiâtesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale,
,procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
tsurlaréserve;quecetiragedoitetreeffectué,par
;chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedecesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementépuisée, t
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles *
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedégestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesEtatsmembres-tlaCommission,
laquelledoit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaireeteninformerles
Étatsmembres;

considérantquesi,aunedatedéterminéede!a
périodecontingentaire ,unreliquatimportantde-la
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserveafin
d'éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire
nesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBçnelux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàjaditeunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdeladated'entréeenvigueurduprésent
règlementetjusqu'au31décembre1979,uncontin­
genttarifairede80000tonnesestouvertdansla
Communautépourleferrochromecontenantenpoids
4%ouplusdecarbone,delasous-positionex73.02
EIdutarifdouaniercommun.
2.Pendantcettepériode,lesÉtatsmembressont
autorisés,danslalimitede20%desquotes-partsqui
leursontattribuéesouqu'ilsprélèventsurlaréserve,
conformément auxarticles2et3,àimputersurledit
contingenttarifaire,desimportationsdeferrochrome
contenantenpoidsunequantitédecarbonecomprise
entre3et4%.
3.Lesimportationsdesproduitsenquestionbénéfi­
ciantdéjàdel'exemptiondudroitdedouaneautitre
d'unautrerégimetarifairepréférentiel,nesontpas
imputablessurcecontingenttarifaire.
4.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroit
dutarifdouanieresttotalementsuspendu.
Article2
1.Une.premièretranchede72000tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
desdispositiondel'article5,sontvalablesjusqu'au31
décembre!979,s'élèventpourchacundecesÉtats
membresàlaquantitéindiquéeci-après:

-4-
Bcnelux 3.800tonr.es
Danemark30tonnes
Allemagne 32.000tonnes
France 10.560tonnes
Irlande 10tonnes
Italie 12.000tonnes
Royaume-Uni 13.600tonnes
2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantitéde
8000tonnesconstituetaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialedel'undesÉtats
membresvisésà1article2,tellequelleestfixeea
l'article2paragraphe 1,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ilaété
faitapplicationdesdispositionsde1article5,est
utiliséeàconcurrencede90%oupius,cetEtat
membreprocèdesansdélai,parvoiede\netification à
laCommission,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,dunedeuxième
quote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquot:e-p?rtinitiale,la
deuxièmequote-parttireeparundesÉ'-^tsmembres
estutiliséeàconcurrencede90%ouiplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparundesÉtatsmembres
estutiliséeàconcurrencede9,0%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesmemecondi­
tions,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerqueceiles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1979.
Article5
LesÉtatsmembresreversentauplustardle1"
octobre1979 „lafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15septembre1979^
excède20%duvolumeinitial.Uspeuventreverser
unequantitéplusimportantes'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cinsquedenepasêtreutilisée.

LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1"octobre1979^ictotaldesimporta­
tionsduproduitenquestion,réaliséesjusquau15
septembre1979,inc'usctimputéessurlecontingent
communautaire ainsique,éventuellement ,lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
■t
LesÉtatsmembrespeuventlimiteràcertainesdestina­
tionslapossibilitéd'imputersurleursquotes-psots
afférentesauxproduitsenquestion,
Article7 ;
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
au*articles2et3etinformechacund'eux,dèsc|ue
lesnotificationslui.parviennent,del'étatd'épuise-■'
mentdelareserve. •
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5<
octobre1979/iuvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservespit'
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselej
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi-'
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-p.'irts ;
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
t.l'article3rendepossibleslesimputations,sansdiscon-...1
ltinuité,surleurpartcumuléeducontingenttarifaire.•>;
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
fduproduitenquestion,établissurleursterritoires,le
;libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.;
î;3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsurj
leursquotes-partsdesimportationsduproduitenques­
tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésentéen,
1,douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla,'j
jjconsommation . ~
L4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats;
'membresestconstatésurlabasedesimportation*\
;danslesconditionsdéfiniesauparagraphe3. •
f Article9
>
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres '
t'l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts . !
î ■''>
|:.Artide10
A
?LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi-,'i
^tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
! Articlet'I
Leprésentrèglemententreenvigueurle
;joursuivantceluidesapublicationauJournalofficiel
:desCommunauté européennes,

-6-
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le
ParleConseïl
Leprésident