ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)101
Vol.1970/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70 )101final ■
. . Bruxelles ,le6février 1970
*•tr.■>•, , .
*•" •
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
fixant lesprix d'intervention pour lesucre -debetterave brut
pour lacampagne sucrière 1969/1970
(présentée parlaCommission auConseil )
...V'1
;; , • •»;• ' .'-0 ;■■■■■■
C0MC70 )101final

Proposition de
■.REGLEMENT (CBS)DUCONSEIL
fixant lesprix d'intervention pour lesucre debetterave :"brut pour
lacampagne sucrière 1969/1970
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°l$09/67/CEEduConseil ,du18décembre 1967 »partant organisa­
tioncommune desmarchés danslesecteur dusucre^,modifié endernier lieupar
p\lerèglement (CEE)ne2485/69 1etnotamment s<snarticle 9paragraphe 7»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 9paragraphe 3durèglement nelQCj/ôj/CEE ,dans sa
rédaction originale ,prévoyait quelerégime d'intervention n'était applicable
pour lesucre debetterave brut quejusqu' au31décembre 1$6$ ]que l'article 3
durèglement (CEE)n°2485 /69duConseil ,du9décembre 19^9 »modifiant lerègle­
ment n°IOO9/67/CEEportant organisation commune desmarchés dans 1qseotaur du
sucre ,areporté .cette date ^jo-^br -jli'bv au30juin 1973 ;qu'ilyalieu ,
dans cesconditions ,defixer lesprix d'intervention pour lesucre delabetterave
brut pour toute lacampagne sucrière 1969/197° »enmodifiant lerèglement
(CEE)n°120l /69duConseil ,du26juin 19^9 »fixant lesprix d'intervention pour
lesucré debetteraves brut pour lapériode allant du1erjuillet 19&9 au31dé­
cembre 1969^danscesens }
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premiar
Avëc effet àpartir du1erjanvier 197^&l'article 1erdurèglement (CEE)n°1201 /69
.lestermes "Pour lapériode allant du1erjuillet 19^9 au31décembre 1969 "sont
remplacés parlestermes "Pour lacampagne sucrière 1969/l970"«
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur leJroisième jour suivant celui desapu­
blication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable
dans tout Etat membre .
w -j.»-on ParleConseil ,Fait aBruxelles ,le - •
lePrésident .
1)J.O. n»308duI8oI2.I967 ,p.l
2)J.C. n°L314du15.12 .1969 ,p.6
3)<T.O.n°L155du28.6.1969 ,p.2