ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)456
Vol.1981/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)456 final
Bruxelles,le24septembre 1981
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
AUTORISANT LACOMMISSION ANEGOCIER UNACCORDPOURLAMISEENOEUVRED'UNE
ACTIONCONCERTEE RELATIVE AL'EFFETDESTRAITEMENTS SURLESPROPRIETES PHY­
SIQUESDESDENREESALIMENTAIRES ENTRELACOMMUNAUTE ETLESETATSNONMEMBRES
PARTICIPANTS ALACOOPERATION EUROPEENNE DANSLEDOMAINEDELARECHERCHE
SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE(COST)
(présentéeparlaCommission auConseil)
rh/^„J -
.-.1/,;^-.Jt
f"a>\ <'v^ -\i/xv..V, -<2,1
y;,-s»p?
C0M(81>456final

LgwiMsi,
Objet:Mandatautorisant LaCommission ànégocierunaccordpourlamiseen
''oeuvred'uneactionconcertéerelative àl'effetdestraitements sur
lespropriétésphysiquesdesdenréesalimentaires (ActionCOST90bi
entrelaCommunauté etlesEtatsnonmembresparticipant àlacoopé-
'rationscientifique ettechnique (COST).
Uneproposition dedécisionarrêtantunedeuxièmeactionconcertéedeLa
Communauté Economique Européennerelativeàl'effetdestraitements sur
lespropriétés physiquesdesdenréesalimentaires (ActionCOST90bis)
vientd'êtresoumisesuConseilpouradoption.
/'
DansladitepropositionilestprévuquelaCommunauté conclue,conformémen
àl'article228duTraitéunaccordavecdesEtatsnonmembresparticipant
àlacoopération européenne dansledomainedelarecherchescientifique et
technique (COST)envued'assurerlaconcertation entrel'actiondela
Communauté etlesprogrammes correspondants decesEtats.Afindefaciliter
lamiseenoeuvrerapidedecetteaction,ilestopportunquelaCommission
puissenégociercetaccordaveclesditsEtatstiersparallèlement aux
débatsquisedérouleront danslesdifférentes enceintes duConseilsurla
décisiondeprogramme.Ceci,comptetenudufaitqueniladécisionrelative
aumandatdenégociation nicellerelative àlaconclusion del'accordne
comportent làconsultation duParlement,permettra auConseild'adopterle
programmeenmêmetempsqueladécisionafférente àl'accord.
Lesconditions d'adhésiondesEtatstiersCOSTàl'action"concertée commu­
nautairesontconformes àcellesadoptéesparleConseille18juillet1978
(J0n°C100du21.4.1979,p.1).
Comptetenudecequiprécède,laCommission proposeauConseill'adoption
deladécisionci-jointe,l'autorisantànégocieraveclesEtatstiersdu
COST,leurparticipation àfactionconcertéecommunautaire relative à
l'effetdestraitements surlespropriétés physiques desdenréesalimentaires
(ActionCOST90bis).

PROPOSITION DEDECISION DUCONSEILAUTORISANT LACOMMISSION ANEGOCIER UN
ACCORDPOURLAMISEENOEUVRED'UNEACTIONCONCERTEE RELATIVE AL'EFFET
DESTRAITEMENTS SURLESPROPRIETES PHYSIQUES DESDENREESALIMENTAIRES
ENTRELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ETLESETATSNONMEMBRESPAR­
TICIPANTS ALACOOPERATION EUROPEENNE DANSLEDOMAINE DELARECHERCHE
SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE (COST)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuLeTraitéinstituant LaCommunauté Economique Européenne,etnotamment
sonarticLe228,
vuLaproposition deLaCommission, -
considérant queLaCommission asoumisauConseiLunprojetdedécision..
arrêtantuneactionconcertéereLative àL'effetdestraitements surLes
propriétés physiques desdenréesaLimentaires;
/
considérant que,dansLarésoLution du14janvier1974concernant unpre­
mierprogrammed'actiondesCommunautés européennes dansLedomainedeLa
scienceetdeLatechnologie (1),LeConseiLasouLignéqu'iLdevraêtre
faitappeL,defaçonappropriée,àtouteLagammedesvoiesetmoyensdis­
ponibLes,ycomprisL'actionconcertée,etque,chaquefoisquecelase
révèLeraopportun,L'association d'Etatstiers,notammenteuropéens,devra
èrerendupossibLe;
considérant queLeConseiLestconvenuLe18juiLLet1978(2)decertaines
modalités decoopération dansLecadreduCOST;
DECIDE:
(1)JOn°C7du29.1.1974/p.6.
<2)JOn°C100du21.4.1979,p.1.

ARTICLEUNIQUE
LaCommissionestautoriséeànégocier,conformément auxdirectives
figurantenannexe,unaccordentreLaCommunautéetLesEtatsnon
membresparticipant àLacoopération européennedansLedomainede
Larecherchescientifique ettechnique (COST)envued'assurerLa
concertation entreL'actionconcertéedeLaCommunautéreLativeà
L'effetdestraitements surLespropriétésphysiquesdesdenrées
aLimentaires etLesprogrammescorrespondants decesEtats*
*
Faita ParLeConseiL
LePrésident

Directives denégociation
1.Les termes del'accord seront conformes aux conclusions approuvées par
leConseil le18juillet 1978 encequiconcerne lacoopération européen­
-nedans ledomaine delarecherche scientifique ettechnique <COST ).
2.Lacontribution financière dechaque Etat tiers duCOST participant
àl'action s'élèvera àunmontant équivalent sundixième delacon­
tribution communautaire àladite action .