ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)861
Vol.1972/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COriMSEIOri DH3COSOIUNAUTE »EUH0'PnS'>:íS3
COM(72)861final
Bruxelles,le24juillet1972
PROPOSITION
derèglementduConseil
complétantl'article26durèglement(CEE)n°574/72
fixantlesmodalitésd'application durèglement(CEE)
n°1408/71relatifàl'applicationdesrégimesde
sécuritésocialeauxtravailleurs salariésetàleur
famillequisedéplacentàl'intérieurdelaCommunauté
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCtl(72)851final

HiXPOSEDESÏIOTIFS
L'article25durèglement(GE7U)n°1408/71duConseil,du
14juin1971»relatifàl'applicationdesrégimesdesécuritésociàle
auxtravailleurs salariésetàleurfamillequisedéplacentàl'intérieur
delaCommunauté (l),règle!l'octroidesprestationsdel'assurancemala­
dieauchômeurquiserenddansunautreEtatmembrequel'Etatcompétent
pourychercherunemploi.
Le20juillet1971»laCommissionaprésentéauConseilune
propositionderèglement(2)fixantlesmodalitésd'applicationdurègle­
mentn°1403/71.L'article26duchapitre1Maladie-Maternité decette
proposition,prispourl'applicationdel'article25durèglementn°1403/71
précité,comportaithuitparagraphes :lesparagraphes 1,2et3relatifsau
servicedesprestations ennatureauchômeuretauxmembresdesafamille;
lesparagraphes 4»5et6relatifsauservicedesprestations enespèce
(de1'assurance-maladie )auchômeur;leparagraphe7»relatifàlaprolon­
gationduservicedesprestationsd'assurancemaladieaudelàdeladurée
11imitefixéepourleservicedesprestations dechômageetleparagraphe 8,
quiconstitueuneclausedérogatoire communeàlaplupartdesdispositions
duchapitremaladie-maternité .
Alasuited'uneerreurmatérielle ,leConseilâadoptéle
21mars1972untexteincompletsibienquel'article26durèglement(CEE)
n°574/72(3)necomporteplusquetroisparagraphesaulieudeshuitpré­
citésfigurantdanslaproposition delaCommission ,lesdispositions man­
quantesn'ayantd'ailleurspasdonnélieuàobjectionlorsdeleurexamen
auseinduGroupedesquestionssocialesduConseil.
L'objetdelaproposition delaCommissionestdonc".deréparer
cetteomissionencomplétantl'article26durèglementn°574/72demanière
àdonnerleurpleineffetauxdispositions del'article25durèglement
n°1408/71etce,avantle1eroctobre1972,dated'entréeenvigueurde
cesdeuxrèglements.
(1)J.O.n°L149du5juillet1971
(2)J.O.n°C102du14octobre1971
(3)J.O.n°L74du27mars1972.

LECONSEILDESCOimUFAUTES EUROPEENNES
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,et
notammentsesarticles2,7et51»
vulerèglement(CEE)n°1408/71duConseil,du14juin1971»relatif
àl'application desrégimesdesécuritésocialeauxtravailleurs salariés
etàleurfamillequisedéplacentàl'intérieurdelaCommunauté (l),
vulaproposition delaCommission,établieaprèsconsultation de
laCommissionadministrative pourlasécuritésocialedestravailleurs
migrants,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquel'article25durèglement(CEE)n°I4O8/7IduConseil
règlel'octroidesprestations ennatureetenespècesdel'assurance
maladieauchômeurquiserenddansunautreEtatmembrequel'Etat
compétentpourychercherunemploi;
considérant quelesmodalitésd'application decettedisposition
prévuesparl'article26durèglement(CEE)n°574/72duConseildu
21mars1972,fixantlesmodalitésd'applicationdurèglement(CEE)
n°1408/71relatifàl'applicationdesrégimesdesécuritésocialeaux
travailleurs salariésetàleurfamillequisedéplacentàl'intérieur
delaCommunauté (2)nevisentqueleservicedesprestations ennature
auchômeuretauxmembresdesafamille;
considérant qu'ilyalieudefixerégalementdesmodalitésd'application
pourleservicedesprestations enespècesainsiquepourlecas,viséàl'article25paragraphe4durèglement(CEE)n°1408/71duConseil,
oùladuréeduservicedesprestations del'assurancemaladiepeut
êtreprolongéeau-delàdeladuréeprévueauparagraphe 1dudit
article25;
Considérantqu'ilyalieudecompléterdanscesensl'article26du
règlement(CEE)n°574/72duConseil
AAERETELEPRESENTREGLEMENT
ARTICLE1er
L'article26durèglement(CEE)n°574/72duConseilestcomplété
parlesparagraphes suivants:
II
4»Pourbénéficierdesprestations enespècesprévuesparla
législation del'Etatcompétent,lechômeuresttenudeprésen­
ter,danslestroisjours,,àl'institutiond'assurance-maladie
dulieuoùils'estrendu,uncertificatd'incapacitédetravail
délivréparlemédecintraitant.Ilesttenuaussid'indiquer
jusqu'àquelledateilabénéficiédeprestations autitredel'assurance-chômage ainsiquesonadressedanslepaysoùil
setrouve.
(ljJ.O.n°L149du5juillet1971,p.2
(2)J.O.n°L74du27mars1972,p.1

5»Lesparagraphes 2,3»4»5»6,8et9&el'article 18du
règlement d'application sont applicables par analogie .
6.L'institution d'assurance-maladie dulieu oùlechômeur
s'est rendu notifie ,dans lestrois jours ,àl'institution
d'assurance-maladie etàl'institution d'assurance-chômage
compétentes ,ainsi qu'àl'institution oùlechômeur estinscrit
comme demandeur d'emploi ,ledébut etlafindel'incapacité
detravail .
7.Dans lescasdéfinis àl'article 25paragraphe Adurèglement ,
l'institution d'assurance-maladie dulieu oùlechômeur s'est
rendu informe l'institution d'assurance-maladie etl'institution
d'assurance-chômage compétentes qu'elle estime que lesconditions
justifiant laprolongation duservice desprestations enespècesvf
etennature sont réunies ,motive sonavis etjoint àlacommuni­
cation adressée àl'institution d'assurance-maladie compétente
unrapport circonstancié dumédecin contrôleur sur l'état du
malade ,indiquant ladurée probable pendant laquelle lescondi­
tions requises pour l'application desdispositions del'article
25paragraphe 4durèglement seront remplies .L'institution
d'assurance-maladie compétente statue surlaT>rolongation du
service desprestations auchômeur malade .
ARTICLE 2
Leprésent règlement entre envigueur le1eroctobre 1972
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .