ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)367
Vol.1980/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
AUTORISANT LACOMMISSION AOUVRIRDESNEGOCIATIONS
AVECLESPAYSTIERSQUIONTCONCLU,AVECLACOMMUNAUTE,
DESACCORDS ENMATIERETEXTILE ENVUED'ADAPTER
CEUX-CI POURTENIRCOMPTEDEL'ADHESION
DELAGRECEAUXCOMMUNAUTES EUROPEENNES
(présentéeparLaCommission auConseil)COM(80)367final
Bruxelles,le30juin1980
ÉfV
t'-.i#SI«*» /^jv r–f
.W-A.\/¥
C0M(80)367final

EXPOSEDESMOTIFS
Conformément àl'article123duTraitédadhésiondelaRépublique
helléniqueauxCommunautés européennes,celle-cidoitreprenc.re
l'intégralité del'acquis'communautaire enmatièredepolitique
commercialetextileàpartirdu1erjanvier1981.
Cetteopérationdoits'effectuerselonuneprocédurearrêtée •v
lorsderéunionsdelaconférence auniveaudessuppléantsentre
lesCommunautés européennes etlaGrèce(CONF/GR/68/78etCONF/GR/
30/78)._.'
Cetacquiscommunautaire enmatièretextilereprésente :
-Auplanexterne,undispositif de'régularisationdesimportations
enprovenancedespaysàbascoûtsouslaformed'accordsbilaté-
/
raux,validespourlaplupartjusqu'au31.12.1982etconvenus -sur
labasedel'AccordMultifibresetdesonprotocoled'extension
ainsiqued'arrangements informelsd'auto-limitation aveccertains
paysliésàlaCommunautépardesaccordspréférentiels .
•..'r. . ' •
Auplaninterne,uneglobalisationcommunautaire etrégionalepour
leshuitproduitslesplussensibles;unerépartitionentreles
Etatsmembresdelacroissancedesimportations surla"based'une
clefétablieseloncertainscritèresobjectifs;unegestiondes
accordsouarrangements fondéssurunenomenclature etuneclassi­
ficationdel'ensembledesproduitstextilesuniformes.
CetterepriseparlaGrècedel'acquiscommunautaire enmatière
textilenedoitpas.conduire àuneremiseencause.parlesparte­
nairesde.laCommunautédesaccordsouarrangements convenus.
Ceciimpliqueenparticulier quecetteopérationn'entraînepour
euxaucunchangementnégatif,notammentd'ordreéconomique,par^
rapportàlasituationactuelle. • 1
Or,laGrec*n'estpas,aquelquesexceptionsorès,un•iroc.rtô-
teursignificatif deproduitstextilesetla.structuredeses
importations diffèreassezsensiblement decelledesautres
Etatsmembres,dufait,tantdesasituationpropred'important ■
producteurdetextilesquedelapolitiqued'importationqu'elle
smenéejusqu'alorsdanscesecteur.

Ilconviendrait enconséquence queLaCommissiondisposâtde
directives denégociation qui,toutenétantfondéessurun
respectstrictdesprincipesetdesobjectifsdeLapolitique
commercialetextiledelaCommunauté,luilaissâtcependantune
certaineflexibilité pourl'établissement desquotasgrecs.
LaCommission,conscientequecetteopérationrisquedeprendre
certainsdélais,etcomptetenudufaitqu'elledoitêtre
réaliséepourle1erjanvier1981,exprimelesouhaitquele
Conseiladoptedansdesdélaisaussicourtsquepossible,
lesdirectivesdenégociation jointesenannexe.

RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEILAUTORISANT LACOMMISSION A
OUVRIRDESNEGOCIATIONS AVECLESPAYSTIERSQUIONTCONCLU,AVEC
LACOMMUNAUTE,DESACCORDSENMATIERETEXTILEENVUED'ADAPTER
CEUX-CIPOURTENIRCOMPTEDEL'ADHESION DELAGRECEAUXCOMMU­
NAUTESEUROPEENNES .
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
VuLetraitéinstituantlesCommunautés européenne ^.et
notammentsonarticle113,
Vularecommandation delaCommission,
Considérant quelaCommunauté aconcluenmatièretextile
desaccordsetarrangements bilatérauxaveccertainspaystiers;
qu'ilconvientdelesadapterpourtenircomptedel'adhésion
delaGrèceauxCommunautés européennesetàcettefind'ouvrir
desnégociations aveccespays, .'
Décide
1 .,. '
Articleunique
LaCommissionestautoriséeàengagerdesnégociations £ivectous
lespayssignataires d'accordsetd'arrangements bilatéraux en
matièretextileenvued'adaptercesaccordsafindetenircompte
del'adhésiondelarépubliquehellénique auxCommunautés européennes .
1 s
LaCommissionconduiracesnégociations conformément au>.directives
définiesenannexeetenconsultation avecleComitéspécialprévu
àl'article113duTraité'.
Lesreprésentants delaRépubliquehelléniquepeuventêtreassociés
auxvtravauxentantqu'observateurs .

ANNEXE1
Directives denégociation
1.Principesdebase
-Pouréviterune'renégociation globaledesaccordsparles
partenaires,lasituationactuelle,notammentsurleplan
économique,doitêtreauminimummaintenue.-
-S'ils'avéraitquelespartenaires delaCommunautéserefusent
àunetelleadaptation,ilyauraitlieudemettreenipeuvre
lesdispositions del'alinéa2del'article123duTraitéd'ad-
hésioidelaRépubliquehelléniqueauxCommunautésEuropéennes.
2.Paysaveclesquelscetteadaptationseraétablie
TouslespaysayantconcluaveclaCommunautédesaccordsbilatéraux
oudesarrangements quiserontenvigueurle1erjanvier1981(An­
nexe2).S.'agissantdespayspréférentiels concernés (Portugal,
Malte,Maroc,Egypte),cetteadaptationdevratenircompte,quant
aufond,dustatutparticulier deleursrelationscommerciales avec
la.Communautéetquantaucalendrier,desnégociations encourspour
laconclusiondeprotocolesadditionnels auxaccordsgénérauxqui
leslientàlaCommunauté.
' *■
%
3.Pispositif
•«
Ilconvientdeprévoir:.
(1)"Aucasoùcesprotocolesnesontpasconclusau1erjanvier1981,
laCommunautéprendlesmesuresdestinéesàremédieràcettesitua'
tionet-portantsurlesaménagementstransitoires nécessairespour
assurerl'applicationdesaccordsparlaCommunauté"..

auplanexterne(PaysAMF).
' ' ' ' •
§2Iîl£_^£_EIDlS£ • ■'
Communautai re
Lecalculdesniveauxdesortiedepanieren1982devraits'effectuer
surlabasedesimportations totalesCEEincluantàtitreexceptionnel
lesimportationsoriginaires deGrècedanslaCEEen1980afinde
conserverauxpartenaires lebénéficedel'acquiséconomique.
Ceniveaudesortiedepaniers'établira,enfait
pour1981et1982,à102,5%(ou102%>,etnon100%comme
actuellement dupourcentagepriscommebasedecalculdesimportations
totalesextraCEEyinclusentoriginaires deGrèceen1980*
Régional" *
Leseuil' .desortiedepanierrégionalpourlaGrèceserade
2,5X(où.2%)duseuildesortie'depaniercommunautaire 1;elque^
J i "■N"-
définici-dessus.
il' ' ;
EtabLissement :désuni
UnniveauseraétablipourlaGrècedanstouslescasoù,<^ansles
accords,ilyaactuellement unniveaucommunautaire réparaientre
touslesEtatsmembres. ''7.'■.
-.■ ι ·
Leniveaudecesquotasserafondésurlescourantsd'échangeexistants.
Ilnepourracependant *êtreinférieurauchiffrerésultantducalcul
théorique^V5Xdes2,5%-ou2X-duquotacommunautaire!),étant
entenduquecerésultatmêmenedevrapasêtreinférieuràcertains
seuilsminima(2tonnes,2000pièces),audessous^desquelsiln'aurait
pluslamoindresignification économique.■
Unniveaurégionalgrecpourraêtreinstituélorsqu'iln'yapasde
quotacommunautaire danslamesureoùlecourantd'échangepréexistant
estsensiblement supérieurauseuildesortiedepanieretoùune
justification économiqueprouvéel'imposerait.
ΙΓ
§â5t_Ç;e_référence: '
1' HAfindetenircomptedescaractéristiques delàpolitiquehellénique
d'importationtextileavantl'adhésion,-ijesniveauxderéférenceseront
établissurlabased'unemoyennearithmétique desannées1977,1978et
1979.Ceprincipeétabli,l'ondoitenvisagerletraitementpragmatique
■H ■
decertainscasparticuliers. *j .
(1)cflaformuleretenuepourlesnégociations en1977.

-3-
■hii)J|ux_de_çroissançe :
Enprincipe,Lesniveaux1981pourLaGrèceserontétabLis,surLa
basedesniveauxderéférence (cfr.3.b)iii)augmentésdedeux
fois6%. •
Letauxdecroissance de1981à1982desniveauxpourLaGrèce
devrontêtreégauxauxtauxdecroissancemoyenscommunautaires
pourchacunedescatégoriesde.produitsconsidérés.
b)aupLanexterne(payspréférentieLs ) >
AL'exceptiondupara,i.,Lesdispositions despara,b)ii,iii,,iiii,
sontd'appLications,étantentenduqu'unrégimepLusfavorabLedevra
êtreaccordéàcespartenaires .
4.ILconviendrait paraLLèLementàcesnégociations d'effectuerLes
opérationssuivantes :
.MiseàjourdespLafondsgLobauxcommunautaires 1981et1982.
.EtabLissement despLafondsgLobauxrégionauxgrecspour1981et1982.
.EtabLissement deLapartdeLaGrècedansLacLefderépartition des
charges.CeLLe-ci,caLcuLéesurLabasedescritèresutiliséspour
LesautresEtatsmembres,sesituedansLafourchette(2-2,5%).

ANNEXEII
LISTEDESPAYSTIERSAYANTCONCLUDESACCORDS
OUDESARRANGEMENTS
Accordsbilatéraux :
Uruguay
CoréeduSud
HongKong
Macao
Indonésie
Malaisie
Philippines
Singapour
Thailande
Bangladesh
Inde
Pakistan
SriLanka
Arrangements informels
Maroc -■■
Portugal
Egypte
MalteArgentine
Brésil
Colombie
Guatémala
Haiti
Mexique
PérouBulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Yougoslavie
Chine
Egypte