ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)152
Vol.1977/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)152 final
Bruxelles -le20avril 1977
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant prorogation del'interdiction
delapêche duhareng delaMer duNord .
(présentée par laCommission auConseil )
COM (77)152 final

EXPOSEDESMOTIFS.
Parsonrèglement(CEE)No350/77du18février1977définissantcertaines
mesuresintérimaires deconservation etdegestiondesressourcesdepêche,le
Conseilavaitdécidé,comptetenudelasituationprécairedustockdeharengde
laMerduNord,d'interdiresapêcheàpartirdu28février1977jusqu'au
30avril1977danslasous-zoneIVetladivisionVIIddéfiniesparleConseil
International pourl'Exploration delaMer.
LeConseilavaitégalementconvenud'arrêteravantle1ermai1977lesmesuresà
appliquerpourlapérioderestantede.l'annéeentenantcomptedurésultatdes
évaluationsscientifiques lesplusrécentesdisponibles concernantlestockde
harengdelaMerduNord.Commelasituationtrèsprécairedecestockpersiste,il
sembledoncindispensable d'évitertoutepêchedirectedecestockpourprévenirson
anéantissement .Laproposition derèglementci-aprèsprévoitparconséquentla
prorogation del'interdiction delapêcheduharengpourlerestedel'année1977.
Eneffet,onconstatecommel'indiquentlesfigures1et2que,suivantun
accroissement constantdel'effortdepêche,lescapturestotalesdeharengdela
MerduNordontd'abordaugmenténaisdécroissenttrèsrapidementdepuisces
dernièresannées.
Lestockdesreproducteurs adiminuéàpartirduniveaudeplusd'un
milliondetonneslorsdesannéessoixanteàunniveauatteignant200à300
milliersdetonnesen1974-1975.
Enoutre,lescapturestotalesdeharengenMerduNordétaienten1976presquede
200millestonnesdoncdumêmeordrequelatailledustockdereproducteursXeci
entraînequecedernierdépendessentiellement,' poursonrenouvellement annuel,du
nouveaurecrutement .
Lesrelationsstatistiques entrelatailledustockdereproducteurs etlenombre
desrecrues(jeunesharengs)montrentqueleseuilaudelàduquellerecrutement ne
peutplusêtregarantiestmaintenantatteint.Ledangerdedisparition decesto'ck
estencoreaccentuéparlefaitquelesniveauxdesfutursrecrutements seront
probablementtrèsfaibles,telqu'ilressortdesétudesauantitatives bassessurles
résultatsdecampagned'inventairedejeunesharengs.

Celapourraitsignifierquelatailledustockdereproducteurs pourraittomberen
dessousde200.000tonnesoum&meendessousde100.000tonnes.
Atitredecomparaison,onpeutnoterquelatailledustockdeharengdelaMer
duNordadiminuédanslesmêmeproportions quecellesdustockdeharengatUnto-
scandienpeuavantquesone.actiondevienneuneréalité.
Tenantcomptedescapturesaccessoiresinévitables maisdontletauxdoitêtre
réduitlepluspôssible,ils'avèrequetoutecapturedirectedoitêtreévitée
etquecettemesureconstituelaseulechancedepermettrelareconstitution dece
stockàunniveauoùdansunpremier .tempssapérenniténesoitplusmenacée.

FigureI.IrxnuilcitchofforthS*«h«rrlr\$(*000ton*),190)-19?4*
190)-1946-Vil1etinSt••1»tIqu*Toi».1-?1(19C•-H'lMor'.hSt«-|195?-194617♦Tlld,») f>.. 194.--?&9-Hrp^rtofth«Jlor'.hS««Serrir.*Asanasa«ntVorklr*fGroup(C.H/l97VH;21) ^f* 1970»-9M-H»j>ortofth«a«rnn*iiioontn *.WorStvr^jCroupforth«ir»«Southof62-*(C.H.1975/H12) '
"" I^
'V©•
;c.•
I II 1–I 1 »! 1 1 1 1 « 1-J–• . .... «A1A 1Q7S,Vi;,it-191519?019?!»19JO19)5 »9«o194^'19501955I96019&5W®x'75

C•«•1975/2,2
k.
?.ad •
. •*
IH
»
0.0"»
0,0
0.7- o /V-
0.6. /
0.5- /
0.4 \"J
0.1-f
0.?.
0.1-
194Θ505254*5656606264666β707274
Figure?.fishingmortalitiesfurtheadults(£2-rlngera)alnoe
i|947InthaHorthSea(valuefor1974aaauoed).

REGLEMENT (CEE)No/77DUCONSEIL
du 1977
portantprorogation del'interdiction delapêcheduharengdelaMerduNord.
LeConseildesCommunautés Européennes,
VuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
VuleRèglement(CEE)No350/77duConseit,du18février1977,définissantcertaines
mesuresintérimaires deconservation etdegestiondesressourcesdepêche(1),et
notammentsonarticle1,§2,
Vulaproposition delaCommission,
Considérant quelerèglement (CEE)No350/77interditlapêcheduharengdelaMer
duNorddu28février1977jusqu'au30avril1977;qu'enoutreilprévoitqueles
mesuresàappliquerpourlapérioderestantedel'annéesontélaborérsentenant
comptedurésultatdesévaluationsscientifiques lesplusrécentesdisponibles
concernantlestockdeharengdelaMerduNordpourl'année1977;
Considérant quecesévaluationsscientifiques indiquentque]asituationtrès
précairedustockdeharengdelaMerduNordpersisteetqu'ilimportedoncde
fixer,pourlapérioderestantedel'année1977,descontin-cnts decaptureà
unniveauzéropourcestock;
Considérantqu'ilconvientenoutredeprorogerlesdispositionsparticulières
concernantlescapturesduharengàtitreaccessoired'unepêchedipected'autres
espèces;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)J.O.NoL48du19.2.1977,p.28.

Article premier
1.Lesquotasdecapturesautoriséspourlapêchedirectedehareng
delaMerduNordpourlapériodedupremiermaiau31décembre1977
danslasous-zone17etlaDivisionVIIddéfiniesparleConseil
International pourl'ExplorationdelaMersontfixésàzéropour
touslesEtatsMembres.
2.LesEtatsMembressontautorisésàcapturerleharengdelaMerduNordàtitre
accessoired'unepêchedirected'autresespècesdansleslimitesde107.enpoids
desprisesdespratetde5%enpoidsdesprisesdetacaudnorvégienetd'équille
aucoursdechaquevoyage.
Lesprisesaccessoirespermisescalculéessurunebaseannuellenepeuventtoute­
foisdépasser15.000tonnespourIçDanemark,1.650tonnespourleRoyaume-Uni,
410tonnespourlaRépubliqueFédéraled'Allemagneet275tonnessourlesautres
EtatsMembres.
Article2
Sanspréjudicedesdispositions del'article7duRèglement(CEE)No350/77,les
EtatsMembresprennenttouteslesmesuresnécessaires pourassurerlerespectdes
dispositions duprésentrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermai'1977.
Ilestappliquablejusqu'àl'entréeenvigueurdurégimecommunautaire deconser­
vationetdegestiondesressourcesdepêcheetauplustardjusqu'au31décembre1977
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatMembre.
FaitàBruxelles,le 1977.
PourleConseil,
LePrésident