ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)511
Vol.1979/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)511 final
Bruxelles -le3octobre 1979
PTtÔNDÈ^.^POSITION DESETATSMEMBRESCONCERNE LACONVENTION EUROPEENNE SURLA
PIONDES:ANIMAUX DANSLESELEVAGES
;
*"v
/n,
(Communication delaCommission auConseil )
C0MC79)511final

NOTEEXPLICATIVE
LaConventioneuropéennesurLaprotectiondesanimauxdansLeséLevages,
concLuesousLesauspicesduConseiLdeL'Europe,aétéapprouvéeaunom
(1)deLaCommunautééconomiqueeuropéenneparLeConseiL(Décision78/923/CEE)
L'articLe8deLaConvention apermisLaconstitution d'uncomitépermanent
chargéd'éLaborerdesrègLesdétaiLLéesenvuedeL1appLicationdecetteConvention.
LaCommunautén'étantpasencorepartiecontractante àLaConvention,dufaitde
L'absencedudépôtdesinstrumentsd'adhésion,eLLenebénéficiequed'unstatut
d'observateur sansdroitdevote.Parcontre,quatreEtatsmembres(ALlemagne,
France,LuxembourgetRoyaume-Uni )sontdéjàenmesuredeprendrepartauxvotes
dececomitéoùiLsreprésentent,d'aiLleurs,Lamajoritédesvoix.
ILimporte,parconséquent,decoordonner LapositiondesEtatsmembrespourLa
prochaineréunionducomitépermanentd'autantpLusqueceLui-citraiterade
L'incLusionàsonrègLementintérieurd'unecLausepermettant Laparticipation
auxvotesdeLaCEELorsqueceLLe-ciseradevenuepartiecontractante àLa
Convention .
(1)J.O.n°L323du17.11.1978,p.12.

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Objet:Coordination deLaposition desEtatsmembres encequiconcerne
LaConvention européenne surLaprotection desanimaux dansLes
éLevages.
(1)
A.Pardécision 78/923/CEE,du19juin1978,LeConseiL aapprouvé La
Convention européenne surLaprotection desanimaux dansLeséLevages
aunomdeLaCommunauté économique européenne étantdonnéqueLaCon­
ventioncontient déjàuncertain nombrededispositions permettant à
LaCommunauté dedevenirpartiecontractante .
L'articLe 8deLaConvention prévoit Laconstitution d'uncomitéperma­
nentchargéd'éLaborer etd'adopter desrecommandations auxparties con­
tractantes envuedeL'appLicationdétaiLLée deLaConvention .Lecomité
permanent estàprésent constitué etcomprend actueLLement desmembres
avecdroitdevote,àsavoirLaFrance,L'ALLemagne ,Chypre,LaSub^=,
LeLuxc-mbourg etLeRoyaume-Uni ,LesautresEtatsmembres duConseiL de
L'EuropeetLaC.E.E.n'ayantqueLestatutd'observateur .
Conformément auxdispositions deL'articLe 8paragraphe 6deLaConvention ,
Lecomitéprocède encemoment àL'éLaboration desonrègLement intérieur .
EtantdonnéqueLaquestion concerne directement LaCommunauté etqu'eLLe
estdeLacompétence deceLLe-ci,iLestnécessaire decoordonner Laposi­
tiondesEtatsmembres pourLaprochaine réunion àcesujet,queLesEtats
membressoientpartiecontractante ouobservateur .
B.LaCommission aétudié LetextedurègLement intérieur etpropose :
~QueLeConseiLconvienne queLesEtatsmembres demanderont queLetexte
soitmodifié dansLesensdeL'annexe,LaCommission étantenprincipe
Leporte-paroLe deLaCommunauté ;
-qu'unecoordination auraLieusurpLacesinécessaire .
(1)J.O.n°L323du17.11.1978 ,p.12)

ANNEXE
Textedunouvelarticleaajouteraurèglementintérieurducomité
permanentdelaConventioneuropéennesurlaprotection desanimaux
danslesélevages:
"Danslesdomainesrelevantdesescompétences,laCommunautéécono­
miqueeuropéenneexercesondroitdevoteavecunnombredevoixégal
aunombredesesEtatsmembresquisontPartiesContractantes àlapré­
senteConvention .
LaCommunautééconomiqueeuropéennen'exercepassondroitdevotedans
lescasoùsesEtatsmembresexercentleleuretréciproquement ."