ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)86
Vol.1977/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)86final.
I
Bruxelles,le18mars1977•
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlesrèglements (CEE)n°1599/75et706/76relatifsaurégime
applicableàdesproduitsagricolesetàcertainesmarchandises
résultantdelatransformation deproduitsagricoles,
originaires desEtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique
oudespaysetterritoires d'outre-mer.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
I
COM(77)86final

VI/420/77-F
EXPOSE DES MOTIFS
Lesrèglements portant application anticipée etdéfinitive duré­
gime d'importation relatif àdesproduits agricoles etàcertaines
marchandises résultant delatransformation deproduits agricoles
originaires desEtats d'Afrique ,desCaraïbes etduPacifique (ACP)
oudespays etterritoires d'outre-mer (PTCM )prévoient desdispo­
sitions pour éviter desdétournements detrafic desproduits soumis
àlaperception desprélèvements oudeséléments mobiles pendant la
période d'application desmontants compensatoires d'adhésion dans
leséchanges decesproduits entre laCommunauté dans sacomposi­
tion originaire et -lesnouveaux Etats membres .
L'application desmontants compensatoires d'adhésion auxdits pro­
duits originaires desEtats ACPoudesPTCM est ,enprincipe ,sus­
ceptible decréer desdétournements detrafic .Toutefois ,encequi
concerne leriz ,ilestapparu quelasubordination del'avantage
B.ccordé aurespect d'uncertain niveau deprix CAPqui ,augmenté du
prélèvement réduit ,doit s'approcher duniveau duprix deseuil ,as­
sure quelesimportateurs setrouvent dans desconditions normales
deconcurrence ,quel quesoit l'Etat membre d'importation ,compte
tenu del'application desmontants compensatoires d'adhésion .
Dans cescirconstances ,laCommission propose d'exclure leriz
del'application desdites dispositions ,avec effet rétroactif ,pour
lapremière période d'application pendant laquelle cesdispositions
avaient pris laforme demesures concrètes .
Incidences financières
Surleplan financier ,cette proposition derèglement n'entraîne pas
d'autres incidences quecelles déjà prises enconsidération dans le
cadre despropositions derèglements relatives aurégime applicable
àdesproduits agricoles etàcertaines marchandises résultant dela
transformation desproduits agricoles originaires desEtats ACPou
desPTCM (doo.CCM (76)174final ,page III ,etdocCCM (76)31fi­
nal).

VI/420/77-F
Proposition de
REGLEMENT (CEE ) filDUCONSEIL
EU
modifiant lesrèglements (CEEn°1599/75etn°706/76relatifs aurégime
applicable àdesproduits agricoles etàcertaines marchandises
résultant delatransformation deproduits agricoles ,
originaires desEtats d'Afrique ,desCaraïbes etduPacifique
oudespays etterritoires d'outre-mer .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotam­
ment sesarticles 43et113 t
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant quelerèglement (CEE)n°706/76duConseil du30mars
1976 ,relatif aurégime applicable àdesproduits agricoles etàcer­
taines marchandises résultant delatransformation desproduits agri­
coles ,originaires desEtats d'Afrique ,desCaraïbes etduPacifique
oudespays etterritoires d'outre mer (l)prévoit notamment laréduc­
tion desprélèvements àl'importation pour certains produits agricoles
considérant quequelques-uns decesproduits sont soumis aurégime
desmontants compensatoires adhésion dans les échanges entre laCom­
munauté dans sacomposition originaire etlesnouveaux Etats membres ;
que l'application detels montants auxproduits bénéficiant durégime
prévu parlerèglement (CEE)n°706/76est,enprincipe ,susceptible de
créer desdétournements detrafic ;que ,dèslors ,l'article 21,deuxiè­
mealinéa decerèglement aprévu lapossibilité deprendre desmesures
denature àéviter detels détournements ;
considérant ,toutefois ,qu'unrisque dedétournement detrafic nepeut
exister pour lesproduits visés àl'article 8durèglement (CEE)n°
706/76;quececirésulte del'obligation ,inscrite àl'article 9du
même règlement ,derespecter comme prix CAFdevente aumoment de
(1)J.O. n°L85du31.3.1976 ,p.2

ι*·-2.·*·
«••ftJC ..VI/420/77-F
•' »
1'exportationdesEtatsAGPoupaysetterritoiresd'outre-mer,un
prixqui,augmentéduprélèvementréduit,soitégalousupérieurau
prixdeseuil,lecaséchéantajustéselonleproduitconsidéré,di­
minuéd'uncertainmontant;qu'ilenrésultequelesimportateurs se
trouventdansdesconditionsnormalesdeconcurrence ,quelquesoit
l'Etatmembred'importation comptetenudel'application desmontants
compensatoires adhésion;
considérant dèslors,queladisposition del'article21,deuxième
alinéadurèglement(CEE)n°7Q6/76estsansobjetpourlesproduits
visésàl'article8dumêmerèglement;que,parconséquent,ilya
lieud'adapterletexteencause;
considérant quelesconsidérations développéesci-dessusétaientéga­
lementvalablespendantlapérioded'application durégimedéfinipar
lerèglement(CEE)n°1599/75duConseildu24juin1975»relatifau
régimeapplicableàdesproduitsagricolesetàcertainesmarchandises
résultantdelatransformation desproduitsagricoles,originaires des
Etatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterritoi­
resd'outre-mer(2),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°405/76(3);quetoutefois,ilnes'avèrenécessairedemodifier
rétroactivement lerégimerésultantdurèglementsusviséquepourla
périodedesonapplication soumiseàunedisposition prévoyantune
mesureconcrètevisantàéviterdesdétournements detrafic,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article21,deuxièmealinéadurèglement
(CEE)n°706/76estremplacéparletextesuivant:
"Toutefois,pendantlapérioded'applicationdesmontantscompensa­
toiresadhésiondansleséchangesentrelaCommunautédanssacom­
positionoriginaireetlesnouveauxEtatsmembres,desmesuresde
(2)J.O.n°L166du28.6.1975,P.67
(3)J.O.n°L50du26.2.1976,p.1

3- VI/420/77-F
natureàéviterdesdétournements detraficpourlesproduitsautres
queceuxvisésàl'article8,sontprisesselonlaprocédureviséeà
l'article22,sicelas'avèrenécessaire?
Article2
Surdemandedel'intéressé,lesdispositions del'article
22,paragraphe1,deuxièmealinéadurèglement(CEE)n°1599/75envi­
gueurpendantlapériodedu1erjuillet1975au31décembre1975ine
s'appliquentpasauxproduitsvisésàl'article8decerèglement.
Article3
*
Leprésentrèglemententreenvigueurle3èmejoursuivant
celuidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélé­
mentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
Faità.fle ParleConseil,
LePrésident.