ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)373
Vol.1980/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
h
COM(80)373 final
Bruxelles ,le3juillet 1980
PROPOSITIONDEREGLEMENT (CEE)DUCONSEILPORTANT OUVERTURE REPARTITION ETMODE DEGESTION
•
D'UNCONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE DESEAUX
-; Uf
E,DEPRUNES SLIVOVICA ,DELASOUS-POSITION »
22.09 UTARIF DOUANIER COMMUN ,
ORIGINAIRES EYOUGOSLAVIE (1980 )^ _V/V.ORIGINAIRE *DEYOUGOSLAVIE (1980 )X^/^ \":^_
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
PORTANT OUVERTURE ,REPARTITION ETMODE DEGESTION
D'UNCONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE DECERTAINS
TABACS ,DELASOUS-POSITION EX24.01 B,DUTARIF
DOUANIER COMMUN ,ORIGINAIRES DEYOUGOSLAVIE (1980 )
(presentees par laCommission auConseil )
COM (80)373 final

EXPOSEDESMOTIFS
1.L'accordintérimaire entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
républiquesocialistefédérative deYougoslavieprévoitenses,arti­
cles8et10l'ouverturedecontingentstarifaires communautaires
r 't - ** '.-annuelsenvuedel'importations dans.laCommunauté derespective-
ment:
-5.420hectolitres d'eauxdevi-edeprunescommercialisées sousle
nomSljivovica,delasous-position e>c22.09CIVa)duTDC,audroit
dedouanede0,3UCEl'hectolitrepardegrévolumed'alcoolplus
3UCEl'hectolitre,
-1.500tonnesdetabacsPrilep,de.lasous-positionex-24.01Bdu.
TDC,audroitdedouanede.7%avecunminimum.deperception de
.13UE/1Œ).kgetunmaximum.deperceptionde45LlCE/lOOkg."
Lesdésignations decesproduits,originaires deYougoslavieainsique
lesmodèlesdescertificats d'authenticité àémettreparlesautorités
yougoslaves,sontspécifiésdansleséchangesdelettres'du
1980etdu... 1980.; ■
Unedéclaration communeannexéeàl'accordprécité -prescritque,au
casoùladated'entréeenvigueurdel'accordnecoïnciderait .pas
avecledébutdel'annéecivile,cescontingentstarifairesseraient
appliquésproratatemporis.Ilconvientdoncd'ouvrirdescontingents
tarifairesde2.710hectolitres deSljivovicaetde750tonnes^detabac
•Prilep,pourlapériodedu1erjuilletau31décembre1980.-,
li-Lespropositions derèglementsportantouverturedeces.contingents
tarifairesprévoient-commeilestderègleenlamatière-ladivi­
siondechacundesvolumescontingentairesendeuxtranches,dontla
premièreestrépartieenquotes-parts entrelesEtatsmembresetla
deuxièmeconstituelaréserve." :
i . • ■/
Encequiconcernelarépartition ^desvolumesdelapremièretranche
dechaquecontingent,ilconvientdesebaser'surLesréglésappli­
quéesgénéralement,c'est-à-diredemettreenproportionla-sommedes
. •*importations déchaqueEtatmembreeffectuéespendantlestrois"der­
nièresannées,aveclesimportations communautaires delamêmepériode

-2-
etd'appliquer-parEtatmembre-Lespourcentages enrésultant au
volume 1delapremièretranche.
Etantdonnéqu'iln'existepasdedonnéesstatistiques propresauxproduits
enquestion^ilaétépriscommebaseleschiffresd'importations enpro-'
venancedeYougoslavie pourleseaux-de-viedefruitsdelasous-position
22.09CIVa),d'unepart,etpourLestabacsdeLasous-position 24.01B,
d'autrepart.
Lnoutre,ilaététenucomptedansceprocédé'dufaitquedanscertains
Etatsmembresaucuneimportation oudesimportations occasionnelles ont
étéeffectuées aucoursdecesannées.Envuedelanécessité derépartir
lesvolumescontingentâmes cj'unemanièreéquitable,iLestallouéàces
Etatsmembresdespetitspourcentages représentant desquotes-parts conjr
mercialement exploitables .
Ilestproposéd'approuverles.propositions derèglements duConseilportant
ouverture descontingents tarifaires communautaires décritsci-dessus.
ANNEXE:
2propositions derèglement (CEE)duConseiL

ANNEXEA
Proposition de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire deseauxdeviede
/
prunes"SLjivovica"delasous-position ex22^09CIVa).
dutarifdouaniercommun,originaires deYougoslavie (1980)■_
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , '-
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,etnotamment
sonarticle113, .
vulaproposition delaCommission,; ;
s *
considérant quel'article8del'accordintérimaire entrelaCommunauté
économique européenne etlaRépubliquesocialistefédérative deYougos­
lavie(1)prévoitqueleseauxde.viedeprunescommercialisées sousle
nomdeSljivovica delasous-position ex22.09CI<ja)dutarifdouanier "
commun,originaires deYougoslavie,spécifiées dansunaccordsousforme
d'échangedelettresdu (2)sontadmisesàl'importation dans.
laCommunauté audroitdedouanede0,3UCEl'hectolitre pardegrévolume
d'alcoolplus3UCEl'hectolitre,danslalimited'uncontingenttarifaire
communautaire annuelde5.420hectolitres ;quecesproduitsdoiventêtre
accompagnés d'uncertificatd'authenticité conformeaumodèlefigurant
àl'annexeduprésent "règlement;quelaclauseproratatemporisest
applicable ;qu'ilconvientd'ouvriruncontingenttarifaire de2.710hecto
litresd'eauxdevieenquestionpourlapériodeallantdu1erjuilletau
31décembre1980;
(1)
(2)J.O.
J.O.

-2-ANNcXt A
{
considérantqu'ily&liyudegarantir,nutamment,
l'accèscgaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingent •etl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondansles
Étatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étntsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-avant;quecetterépartitiondoit,
afinderefléterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsenprovenancedeYougoslavie
aucoursd'unepériodederéférencereprésentativeet,
d'autrepart,surlabasedesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
représentent,parrapportauximportationsdansla
Communauté desproduitsenquestionenprovenancede
YougQslavie,lespourcentagesindiquésci-après:
Étatsmembres j19771978|1979
!
Bénélux 2,22,7|2,4
Danemark j0,30,20,2
Allemagne 93,593,8 I93,0
France j■sQ!
■3,oI2,9 "3,7
Irlande
ItalieI0,40,6
Royaume-Uni0,2!0,1
considérantqu'ilyaîieudetenircomptedeces
pourcentages,desprévisionsavancéesparcertainsÉtats
membresainsiquedelanécessitéd'assurer,en
l'occurrence,unerépartitionéquitableentretousles
Étatsmembres,del'obligationcontractéedanslecadre
del'accordconsidéré;que,dèslors,lespourcentagesde
participationinitialeauvylumecontingentaire total
peuvents'établirapproximativement commesuit:
Bénélux 2,0
Danemark 0,2
Allemagne 93,7
France 3,2
Irlande 0,2
Italie 0,2
Rovaume-Uni 0,5

-3- ANNEXEA
considérantque,pourtenircomptédel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolume '
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche.
étantrépartie_entreles.Étatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinééàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux '
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine ;
sécurité,ilestindiquéde.fixerlapremièretranchedu • .'
contingentcommunautaire àunniveauqui,en
l'occurrence,pourraitsesituera75"%duvolume
contingentaire ; -.
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats .
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoins •
rapidement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter'.
.toute,discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembre -
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale -'
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire sur .
laréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque ..
1Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires est.presquetotalementutilisée,etce
autantdofoisquelepermetlareserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;que .''- •
cemodedegestionrequiertunecollaborationétroite
entrelesÉt,usmembresetlaCommission,laquelledoit' ■
,notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu""\oluinecontingentaire eteninformerlesÉtats 1 \
membres-;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode - ,
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un._
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtat
enreverseunpourcentageappréciabledanslaréserve,
afind'éviterqu'unepartiedu'contingentcommunau­
taireneresteinutiliséedansunÉtatmembrealors .
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux, -
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts .v
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres, \ -
AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT ;
V\
Articlepremier
^1erjuillet au31décembre1980,uncontingent
tarifairecommunautaire de2.710hectolitresestouvertdansla
Communautépourleseauxdeviedeprunescommercialisées souslenom
deSljivovica,delasous-position ex22.09CIVa)dutarifdouanier
commun,originaires deYougoslavie .

■-4- ANNEXEA
■:' ' ■Ç>■
2.DansLaLimitedececontingenttarifaire,Ledroitdutarifdouanier
communappLicabLe àcesproduitsestsuspenduà0,3UCEL'hj.
pardegrévoLumed'alcooLpLus3UCEL'hL.
3.AL'importation,cesproduitsdoiventêtreaccompagnés d'uncertificat
d'authenticité émisparL'autoritécompétenteyougosLave,conformeau
modèLeannexéauprésentrègLement.
ArticLe2
1.Unepremièretranchede2.030hectoLitres ducontingenttarifairecommu­
nautairementionnéà-L'articLepremierestrépartieentreLesEtats
membres;Lesquotes-parts qui,sousréservedeL'articLe5,sont
vaLabLesjusqu'au31décembre1980"s'éLèventauxquantitésindiquées
ci-après:
BeneLux 40hectoLitres,
Danemark .5hèctoLitres,'
ALLemagnë 1.900hectoLitres,
France .65hectoLitres,
IrLande -5hectoLitres,
ItaLie 5hectoLitres,
Royaume-Uni „10hectoLitres .
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde680hectoLitres,
constitue Laréserve.
ArticleJ
■I.Silaquote-part(l'unÉtatmembre,tellequ'ellee*t ..w•
fixéeàl'article2paragraphe 1.oucettemême
quote-partdiminuéedelatractionreverséeàlaréserve
s'ilaetcfaitapplicationdel'article5,estutiliséeà
concurrencede90ouplus,cetf.tatmembreprocède- -
sansdélai,parvoiedenotificationalaCommission,au
tirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desa
quote-partinitiale,éventuellement arrondieàl'unité
supérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la.r
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagrapheI,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5"udesa
quote-partinitiale.BeneLux
Danemark
ALLemagnë
France
IrLande
ItaLie
Royaume-Uni

ANNEXEA
i.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunEtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesrçiêmesconditions,autiraged'une:
quatrièmequote-partcg.ileàlatroisième. :-
Ceprocessus -s'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,LesEtatsmembres
peuventprocéderautiragedequotes-parts inférieures àcelles
fixéesparcesparagraphes/s'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelles-cirisquentdenepasêtreépuisées *Ilsinforment
\ ., -·- -laCommissiondesmotifsquilesontconduits àappliquerle.
présentparagraphe.
Artiele4• - .
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication del'article3
sontvalablesjusqu'au31décembre1980.'v
Artiele5
LesEtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle1ernovembre
1980/lafractionnonutiliséedeleurquote-partinitialequi/àla
datedu15octobre1980,excédé20%duvolumeinitial.Ilspeuvent-
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedesraisonsd'esti­
merquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission/auplustardle
1ernovembre1980/letotaldesimportations desproduitsenquestion
réaliséesjusqu'au15octobre1980etimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement /lafractiondeleurquote-part
initialequ'ilsreversentàlaréserve.
- Article6
"... ./
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-parts ouvertesparle
Etatsmembresconformément auxarticles2et3etinformechacund'eux
dèsquelesnotifications luiparviennent,del'étatd'épuisement "de
laréserve."• ,

-6- ANNEXEA
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5novembres !9S0,del'étatdelaréserveaprèsles.
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Artide7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité,surleur
partcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestion,établissurleurterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquileursontattribuées.3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
< '
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputéessur
leursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
'-Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuilL
1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans,
toutÉtatmembre.-- *.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

?1Lr*yc --P -Jress,-".v'jniry ;
t ?,00;' ^^^£l?<:ft*3f'td.'v'j>S Cv^.; .i".t*sfp3y>I
y ...
I
]t;Cûfis!g"ee{r,%s,fan address ,country )•
!0e.stioaUî fefnaa .adresse complète ,pays )ρ£θΛ5ΐς"β«(ι<·<ίίβ
\HPlace anddateofshipoent -Means oftransport
!Lieuetdate d'embarquement -Moyen detransport
|9Marks andnumbers -Number andkindofpackages
Harques etnum^ros --Nombre etnature decolis
12%volofalcohol and 1itres (inwords )
%vold*alcooï et11tres (enlettres )2No.
?- ■yeir
i^FnicS «Jùii"t"îucfî L?!PBΤ"
UûORIG ]
unrv„.î
o.a/S03C.•rr,n
'•on
6Issuing authority
Organisée émetttur
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
■CERTIFICAT D'AUTHENTICITE
•PLUM
EAU DEVIESPIRIT "sLJIVOVICA "
DEPRUNES "SLJIVOVICA "
(CCTsubheading ex22.09 CIVa))
(Sous-position TDCex22.09 CIVa))
10%volof
alcôhol
1vol
d'alcool11ΙίΪΓβ5
ΙΗγ83
13CartifSgaie bytheissuing .authority
-VIsatie .1'srgaoW.a laettour
liriti"Sljìvovica "}
ihsriby certify thatthe .pium/spiriijdescribed Inthiscertificate corresponds *withthedefinition
given ontr.ereverse . "Sliivovica ";
Jesert ;^uel'eaudeviedeprunesi décri tedans cecertificat correspond àladéfinition
figurant auyerso .
P:Uç ;;
Li^uDate
Date
(Starap andsignature )
(Cachet etsignature )

DEFINITION
Plum spirit with analcoholic strength of40X.
vol ormore ,marketed under the name SLJIVOVICA
corresponding tothespecifications laid down in
theRegulation relating tothequality ofspiri­
tuous beverages published inthe Official Journal
oftheSocialist Federative Republic ofYugoslavia
onthe 7October 1971 .
DEFINITION
Eau-de-vie deprunes ayant untitre alcoometrique
égal ousupérieur à407.vol ,,commercialisé sous
ladénomination SLJIVOVICA correspondant àlaspéci­
fication reprise dans laréglementation relative àla
qualité desboissons alcooliques publiées auJournal
Officiel deLaRépublique Socialiste Fédérative de
Yougoslavie le7octobre 1971 .

ANNEXEB
' Proposition de
REGLEMENT(CEE)..Y.DUCONSEIL•*
. -i -
'<• ! ..
portantouverture/'répartitionetmodedegestiond'un•
contingenttarifairecommunautaire decertainstabacs,
deLasous-position ex24.01Bdutarifdouaniercommun,
originaires déYougoslavie (1980)
.LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES/.., ■,•
vuLetraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113,' ;
vulaproposition deLaCommission,
considérant queL'article10del'accordintérimaireentreLaCommunauté
économiqueeuropéenneetLaRépubliqueSocialistefédérative deYougos­
lavie(1)prévoitqueletabacdutype"Prilep"_delasous-position
ex24.01Bdutarifdouaniercommun,originaireetenprovénancede
Yougoslavie, spécifiédansunaccordsousforme
d'échangedelettresdu'.... (2)estadmisàL'importation dans
laCommunautéaudroitdedouanede7%avecunminimumdeperception'deperception de45UCE/10Qkg,
13UCE/100kgetunmaximum.de/,danslaLimited'uncontingenttarifaire
communautaire annuelde1.500tonnes ;quecetabac-doitêtred'origineet_accompagnéd'uncertificàT/dkauthen.ticitéconformeaumodèlefigurant
àl'annexeduprésentrèglement;quelaclauseproratatemporisest
applicable;qu'ilconvientd'ouvriruncontingenttarifairede750tonnes
pourletabacenquestionet-pourl'apériodeallantdu1erjuilletati
.31décembre1980;''
(1)
<2>

-2-ANNEXEB
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondansles
Étatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fonJésurunerepartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentau'regarddes•
principesdégagesci-avant;quecetterépartitiondoit,
afinderefléterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau-,
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsenprovenancedeYougoslavie
aucoursd'unepériodederéférencereprésentativeet,
d'autrepart,surlabasedesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentais considérée;-'
considérantque,durantlestroisdernièresannces'pour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre ■
•représentent,par.rapportauximportationsdansla
Communauté ,desproduitsenquestionenprovenancede
Yougoslavie ,lespourcentagesindiquésci-après:
État»membre» 1977-ι*"3.IV79
Bénélux
Danemark -IT;.-s-T
Allemagne 44r6155
!:France
:'Irlande '.
'Italie56,39.45
Royaume-Uni
considérantqu'ilyalieudetenircomptedeces;
pourcentages ,desprévisionsavancéesparcertainsÉtats-
membresainsique.de•lanécessitéd'assurer,en,
l'occurrence,unerépartitionéquitable .entretousles'
ft.iismembres,del'obligationcontractéedanslecadre
del'accordconsidéré;que,deslors,lespourcentagesde
participationinitialeauvolumecontingentairetotal.*
peuvents'établir;approximativement commesuit:
Beiulux (3,8
Danemark 0,8't
Allemagne ,55/0'-■.
France i-0^8
Irlande 0,8 -
Italie. 41,0\
Royaume-Uni "0,8;

-3- -ANNEXES
A*
(ti
considérantque,pourtenircomptederévolutiondes'
importationsde*produit*enquestiondanslesdifférents 1
P_t.it!>membres,ilconvientdediviserlevolume'
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième ;
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvriri
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant*
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassurerauxj
.importateursdechaq'ue'Étatmembreunecertaine.;:
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,en■
/l'occurrence,pourraitsesituerà80%duvolume
contingentaire ; -' ^
- * ' –s»
''considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtatsi
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoins;
rapidement ;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
.toutediscontinuité,ilimportequetoutÉtatmembrei
ayantutilisépresque.totalementsaquote-partinitiale1
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire sur.
:laréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueï
■'Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts ;
complémentaire »estpresquetotalementutilisée,et
aurantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotespart »initiales.etcomplémentaires doiventêtre;
'.valables|usqu'jlafindelapériodecontingentaire ;<yue
cemodedegestionrequiertunecollaborationétroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
-notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuiscnu-mdu
volumecontingentaire eteninformerles.États
membres; v .
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansPua'"
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtat.
■enreverselinpourcentageappréciabledanslaréserve,'
afind'éviterqu'unepartieducontingentcommunau­
taireneresteinutiliséedamunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgérant,
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,1
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts .
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,■-- .
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT »
Articlepremier -
.i/T-. *
"7du1erjuilletr^au31décembre1980,uncontingent
tarifairecommunautaire' de750tonnesestouvertdanslaCommunauté
> . -1
* -'
pourletabacdetypePrile^>,delasous-positionex24.01Bdutarif
douaniercommun-originaireetenprovenancedeYougoslavie .

ANNEXEB
Æ
DansLaLimitedececontingenttarifaire,.Ledroitdutarifdouanier
communapplicableàcesproduitsestsuspenduà7%advaloremavecun
minimumdeperceptionde13uCE/10°k9etunmaximumdeperceptionde
45UCE/100kg.
Al'importation,cesproduitsdoiventêtreaccompagnésd'uncertificat
d'authenticité émisparl'autoritécompétenteyougoslave,conformeau
modèleannexéauprésentrèglement.
Article2
600tonnes .„
1.Unepremièretranchede/ducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsquir
.sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
.31décembre1980s'élèventauxquantitésindi-*
quéesci-après:'.'
Bénélux: 5tonnes
Danemark: 5tonnes .
kAllemagne :330tonnes
France: 5tonnes
Irlande:.5tonnes
Ifa'ie: 245tonnes
Royaume-Uni : 5tonnes
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde150tonnes constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-part(l'unÉtatmembre,tellequ'elleest
fixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàlàréserve
s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,estutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtattnembréprocède
sansdélai,parvoiedenotificationàlaCommission,au
tirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desa
quote-partinitiale,éventuellement arrondieàl'unité
supérieure. 1
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale.

ANNEXEB
-5-
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la.
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela'
réserve.
4.Pardegrogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquiles <
ontdéterminésàappliquerleprésentparagraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication '
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1980..v
Article5* •
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1ernovembre 1"980,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15Octobre1980,
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportante,s'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.-
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1ernovembre1980,Letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15octobre
1980 etimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-parts ouvertesparlesÉtatsmembres

ANNEXEB
-6-
conformément auxarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent,del'état
d'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5novembre 1980,del'étatdelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité,surleur
partcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestion,établissurleurterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquileursontattribuées.3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations ,desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membres .estconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputéessur
leursquotes-parts .
.Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

>ίν:λιτ..fol1««.drcss,counrry)
■"n.a-Jre-'...e-corapljU-.pays42Ko.
!JQjoiayear*
iAr:'-^eccntinaeit^reORIGTNM ,.
4CountryofriraJ.ion
Pavsasdej-\;>rV.ion
jf>Censi^nêe(name,fuiladdress,countryj
'Cee11r<o+aïre(nom,adressecoiBplète.pays )
58Placeanddateofshipment-Meansoftransport
!Lieuetdated'embarquement-MoyendetransportIssuingauthority .
Organismeémetteur
CERTIFICATE OFAUTHENTICITY
CERTIFICAT D'AUTHENTICITE
TOBACCÇ )-TABAC
"PRi.XiEP "
.(CCTsubheading ex24.01B)
(Soys-position TDCex24.01 B)
9Marksandnumbers-Numberandkindofpackages
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis
11Netweight(kg)(inwords)
Poldsnet(kg),(enlettres)10Netweight
(kg).
Poidsnet
(kg)
12.Certificatebythaissu-noauthority
Visatiel'or-ji.iiiaeercetteur
ihereoycertifythatthetobaccodescribedinthiscertificateis"PRREP"tobaccowithinthe
meaningoftheAgreement. . '
Jecertfiequeletabacdécritdanscecertificatestletabac"PRlLEP"ausens~de"l'accord.
Place
Lieu.Date
Date
)
«(Stampandsignature)
(Cachetetsignature)