ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)42
Vol.1981/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)42 final
Bruxelles /le20 .février 1981
PROPOSITION D'UNE DIRECTIVE DUCONSEIL
modifiant lesdirectives 66/402/CEE et66/403/CEE concernant respectivement
lacommercialisation des semences decéréales etdesplants depommes deterre
(présentée par laCommission auConseil )
\i.a;/
£ντ.B ./4
Vgd , 'c/>
\c* c\ ./■"
C0M(81 )42final

EXPOSEDESMOTIFS
Lesdispositions relativesàLacommercialisation dessemencesdecéréales
prévoientdesautorisations quipermettent,jusqu'au31décembre1980,decertifier
officiellement ,souscertainesconditions,dessemencesquin'ontpasfait
l'objetd'uneinspectionofficiellesurpied.Ledélaisupplémentaire visé
danslaprésentedirectivepermettrait d'acquérirl'experiencenécessaire
envued'unesolutionplusgénéraleetdéfinitive.
Ladirectivesurlacommercialisation dessemencesdeplantsJepommesdeterre
prévoitqu'enprincipe,àpartirdu1erjuillet1975,lesEtatsmembresne
peuventplusconstatersousleurpropreresponsabilité l'équivalence dese­
xamensetdescontrôlesréalisésdansdespaystiers.ToutefoislaRépublique
hellénique,nouvelEtatmembre,doitmettreenvigueurcesdispositions
pourseconformeraurégimephytosanitaire communaveceffetàpartirdu1er
janvier1983;considérant quelaRépubliquehelléniqueavaitétabli;,sous
sapropreresponsabilité ,Lapossibilitéd"introduite lesplantedepommesde
terreproduitsauCanada,ilconvientdeprorogerlapériodedevalidité
encequiconcernecesmesures,pourpermettreàlaRépubliquehellénique
d'utiliserlapériodesusmentionnée concernantlesplantsdepommesde
terreenquestionjusqu'au31décembre1982*

PROPOSITION D'UNEDIRECTIVE DUCONSEIL
modifiantLesdirectives66/402/CEEet66/403/CEEconcernantrespectivement
LacommerciaLisation dessemencesdecéréaLesetdespLantsdepommesdeterri
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
Vuletraitéinstituant LaCommunauté EconomiqueEuropéenneetnotamment
sonarticle43,
vuLaproposition delaCommission,
Vul'avisduParlementEuropéen,
considérant queladirective66/402/CEEduConseil(1)modifiéeendernier
lieuparLadirective79/692/CEEprévoitdesautorisations quipermettent,
jusqu'au
31décembre1980,decertifierofficiellement ,souscertainesconditions,
dessemencesquin'ontpasfaitl'objetd'uneinspectionofficiellesur
pied;qu'ilconvientd'octroyerundélaisupplémentaire pourpermettre
d'acquérirL'expériencenécessaireenvued'unesolutionplusgénérale
etdéfinitive,
considérant queladirective66/403/CEEduConseil(3),modifiéeendernier
lieuparladirective80/52/CEE(4)prévoitqu'enprincipe,àpartirdu1er
juillet1975,lesEtatsmembresnepeuventplusconstatersousLeurpropre
responsabilité l'équivalence desexamensetdescontrôlesréalisésdans
despaystiers;
Considéranttoutefoisque,Lestravauxdestinésàpermettreuneconstatation
communautaire d'équivalencen'étantpasencoreachevés,lapossibilité aété
accordéeauxEtatsmembresdeprorogerlavaliditédesconstatations d'équi­
valenceauxquellesilsavaientdéjà,procédé;considérant,qu'enpratique,
cetteprorogationn'aétéappliquéequ'àl'égardduCanada;
(1)J.O.N0125du11.7.1966,p.2298/66
(2)J.O.N°205du13.8.1979,p.1
(3)J.O.N0125du11.7.1966,p.2320/66
(4)J.O.N°18du24.1.1980,p.29

Considérant quel'utilisation decetteprorogationestassujettieaurégime
phytosanitai recommunautaire ;
Considérant que,envertudecerégime,ilseraitsansobjetdeprorogerla
validitédesconstatations effectuéesparlesEtatsmembresdelaCommunauté
àneuf; ..
ConsidéranttoutefoisquedanslecasdelaGrèce ,cenouvel"
Etatmembre,doitmettreenvigueurlesdispositions législatives,réglementaires
etadministratives nécessaires pourseconformerauxdispositions durégime
phytosanitai recommunaveceffetàpartirdu1erjanvier1983;que
laGrèce avaitétabli,soussapropreresponsabilité ,lapossi­
bilitéd'introduirelesplantsdepommesdeterreproduitsauCanada;
qu'ilconvientdeprorogerlapériodedevaliditéencequiconcerneces
mesures,pourpermettreàlaGrèce d'utiliserlapériodesusmen­
tionnéeconcernantlesplantsdepommesdeterreenquestion;
considérant qu'ilconvientdèslorsdemodifierlesdirectivessusvisées,
AARRETELAPRESENTE DIRECTIVE

Articlepremier
Al'article2,paragraphe 2pointd)deladirective66/402/CEE,ladatedu
31décembre1980estremplacéeparladatedu31décembre1982.
Article2
Al'article15paragraphe 2bisdeladirective66/403/CEEladatedu"31
mars1980"estremplacéeparladatedu"31décembre1982",sanspréjudice
deladirective77/93/CEEduConseildu21décembre1976,concernantles
mesuresdeprotectioncontrel'introduction danslesEtatsmembresd'organismes
nuisiblesauxvégétauxouproduitsvégétaux(5),modifiéeendernierlieupar
ladirective 80/393/CEE(6).
Article3
1.LesEtatsmembresmettentenvigueurlesdispositionslégislatives,réglemen­
tairesetadministratives nécessairespourseconformeràl'articlepremierde
cettedirective ,le1erjanvier1981,auplustard.
2.LaGrèce metenvigueurlesdispositionslégislatives,régle­
mentairesetadministratives nécessaires pourseconformeràl'article2de
laprésentedirective,le1erjanvier1981,auplustard.
Article4
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
(5)J.O.N°L26,du31/1/1977,p.20
(6)J.O.N°L100,du17/4/1980,p.35