ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1445
Vol.1972/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1445final
Bruxelles,le22novembre1972
Projetde
DECISIONDELACOMMISSION
relativeàl'extensiondecertainesdispositions relevantduTraité
instituantlaCommunautéEuropéenne duCharbonetdel'Acieraux
transactions effectuéessurlesterritoires delaRépubliqued'Autriche,
delàRépubliquedeFinlande,duRoyaumedeSuèdeetsurleterritoire
européendelaRépubliqueportugaise
CCM(72)1445final

\
n°IV/431/72F
AddendumaudocumentC0M(72)l091
du19septembre1972
ProjetdedécisiondelaCommissionrelativeal'extensionde
certainesdispositions relevantduTraitéinstituantla
CommunautéEuropéenne duCharbonetdel'Acierauxtransactions
effectuéessurlesterritoires delaRépubliqued'Autriche,de
laRépubliquedeFinlande,duRoyaumedeSuèdeetsurle
territoireeuropéendolaRépubliqueportugaise
Ledispositiffinaldeladécisionpourraitetrelesuivant:
Articlepremier
Lesdispositions del'article60duTraitéinstituantla
CommunautéEuropéenneduCharbonetde,.l'Acier,ainsiquecelles
contenuesdanslesdécisionsprisesenapplication deoetarticle,
sontapplicables auxtransactions desentreprises :dôl'industriede
dela//&,c:*'erv*£3®OB^L,AR^'»80duTraitéCECAeffectuéesBUTlesterritoires
Répuoliqued'Autriche,delaRépublique ,deFinlande^.du-Royanme~de~Sw©de --
et.duterritoireeuropéendelaRépubliqueportugaiseetportantsur
lesproduitsfigurantàl'annexeIduTraitéCECAsouslesnuméros
4.200à4.500inclus.
Article2
Lesdispositions deladécisiondelaCommission n°.......
du portantobligationauxentreprises del'industriede
l'acierdepublierdesavenantsdetransportpourlesrelations
comportantuntransportmaritimeentreportsdelaCommunautésont
applicables auxrelationscomportantuntransportmaritimeentre
portsdelaCommunautéetportsdespaysvisésàl'articlepremier
delaprésentedécision.
./

-2- n°IV/431/72P
Article3
Lesdispositions del'article64duTraitéCECApontapplicables
auxentreprises "quinerespecteraient paslesdispositions desarticles
premieretdeuxdelaprésentedécision.
Article4 •
Encasd'application desclausesdesauvegardecontenuesdansles
aooordsintervenusentrechacundesEtatsmentionnésàl'artiolepremier
etlaCommunautéEuropéenneduCharbonetdel'Acier,laCommissionpeut
suspendrel'application delaprésentedécisionauxtransactions
effectuéessurleterritoire del'Etatconcerné.
Article5
Laprésentedécisionentreraenvigueurenmêmetempsquephacun
desaccordsconclusaveclespaysvisésàl'articlepremierde1&
présentedécision.