ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)841
Vol.1968/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)841 final
Bruxelles ,le4novembre 1968
Proposition d'un
f
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portent ouverture ,répartition etmode degestion
ducontingent tarifaire communautaire deraisins secs ,
delaposition 08.04 Bdutarif douanier commun ,
présentés enemballages immédiats d'uncontenu net
inférieur ouégal à15kilogrammes
(présentée parlaCommission auConseil )
«
COM(68)841final

EXPOSS'DES"KOTIFS
1.Laproposition derèglementci-annexeeconcernelecontingenttarifaire
communautaire nondiscriminatoire pourlesraisinssecs,prévuà
l'ArticleIIdel'accordcommercialentrelaCommunautéEconomique
Européenneetl'Iran.LeditaccordvientàexpirationleJQnovembre
prochainnaiscommelaprocédurepoursaprorogationannuelleest
déjàlargemententamée,ilparaîtopportundeformulerdèsàprésent
unepropositionrelativeaucontingenttarifairecommunautaire en
questionpourlapériodedu.1erdécembre1968au30novembre1969»,
2»L'articleII,1eralinéa,de1'accordprécitédéterminelemodede
calculduvolumeducontingenttarifairecommunautaire enquestion,
tandisqueledeuxièmealinéadecetArticle,modifiéparladécision
duConseildu3octobre1967(JournalOfficieldesCommunautésEuro­
péennesdu.19*12.1967,.n."309)fixeledroitcontingentais à1,2
3*Jusqu'ici,lecontingenttarifairecommunautaire encauseaétéouvert
etgéréparlesEtatsmembresconformément àl'articlepremier,para­
graphe1,deladécisionduConseildu14octobre1963(Journal
OfficieldesCommunautésEuropéennes du23.10.1963»n°2553)•Toute­
fois,leparagraphe 2decemêmearticledisposeque"danslecasoù
l'accordseraitreconduitau-delàdumomentoùtouslesEtatsmembres
appliquerontleuêmedroitauximportations effectuéesdanslecadre
ducontingent,ilseraexaminédequellefaçonlaprésentedécision
seramodifiée."
<
4»Depuisle1erdécembre1967,lemêmedroitcontingentaire de1,2f:
estappliquépartouslesEtatsmembres(commestipulédansla
lettreàadresserauxautoritésiraniennesetfigurantenAnnexe
àladécisiondu3octobre1967précitée)mais,pourlesraisons
exposéesàl'époqueparlaCommission(documentSEC(67)3977)au
Conseil,c'est-à-direessentiellement l'absencedemesuresgénérales
enmatièredegestiondescontingentstarifairescommunautaires et
lasubsistance dedroitsintra-communautaires pourlesraisinssecs,
l'articlepremierparagraphe 1deladécisionsusmentionnée du
Conseildu14octobre1967acontinuéàêtreappliquépourlapériode
du1erdécembre1967au30novembre1968.
*•«/•••

-2-
'5»Actuellementetenparticulierpourlesraisinsenquestion,ilne
subsisteplusdedroitsintra-communautaires .Parailleurs,sile
Conseilnes1e!sttoujourspasprononcéausujetdes"lignesdirectrices
pourlagestiondescontingentstarifairescommunautaires "ayantfait
l'objet'duMémorandumdelaCommissionendatedu6juin1966,l'évolution
destravauxàcesujetauseinduG-rcupedesQuestionsEconomiques de
mêmequel'expérienceacquiselorsdel'ouverturedescontingentstari­
fairescommunautaires contractuelsetautonomespourl'année1968per­
mettentàprésentdeneplusplacerl'ouvertureetla,gestiondece
contingenttarifairecommunautaire danslecadreparticulierinstitué
parl'article1erdeladécisiondu14octobre1967précitée,qu'il
estparconséquentindiquéd'abroger»
6mS'agissantd'uncontingenttarifairecommunautaire devolumerelativement
'peuélevéetdontiln'estpasdouteuxqu'ilseraaussirapidement
épuisédanstouslesEtatsmembres,ilsemblequ'unerépartition du
volumecontingentaire enquotes-parts attribuéesdéfinitivement à.'
touslesEtatsmembresnedérogepasaucaractèrecommunautaire du
contingenttarifairecommunautaire encause.Dansdescasanalogues
unepareillesolutionadéjàétéretenueantérieurement (parexemple
pourlecontingenttarifairecommunautaire contractuel pourleferro­
siliciumouvertpour1968)demêmequ'aétélaisséàchaqueEtatmembre
lechoixdumodedegestiondesaquote-part,
7.Enconclusion ,laproposition derèglementci-annexéenedérogeenrien
aumodedecalculretenuantérieurement pourétablirlevolumedu
contingenttarifairecommunautaire etpourfixei-laquote-part dechaque
Etatmembre.Sapo±téeprincipalesesituesurleplanformelencesens
quel'ouvertureducontingenttarifaireetdesquotes-parts nationales
nesefonderaitplussuruneacEEtxicationdelaCommissionauxEtats
membresrelativesauxélémentsstatistiques àprendreenconsidération
maisbiensurunrèglementduConseil»

Proposition de
Règlement(C.E.E.)n°..../68duConseil
portantouverture,répartitionetmodedegestiondu
contingenttarifairecommunautaire deraisinssecs,
delaposition08.04Bdutarifdouaniercommun,pré­
sentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunetin­
férieurouégalà15kilogrammes
LECONSEILDESC01MJÏÏAUTES EDEOPEBNNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne ,etnotamment
sonarticle111,
vulaproposition delaCommission,
f«
considérantqueparsadécisiondu 1968(lL),leConseil
areconduit ^pourlapériodedu1erdécembre1968au'30novembre1969,
l'accordcommercialentrelaCommunautéEconomiqueEuropéenneetl'Iran,
signéàBruxellesle'14octobre1963etmodifiépar'échange-delettrés;
du8ncvenbro1967(2); " :•'
considérant qu'auxtermesdel'ArticleIIdecetaccordinitial,tel
qu'ilaétémodifiéparl'échangedelettresvisé'ci-dessus,'laCommu­
nautés'estengagéeàouvrirannuellementetà^épartirentreles
Etatsmembres,selonlesconditionsqu'ellefixe,uncontingenttarifaire
annuelnondiscriminatoire pourlésraisinssecsprésentésenemballages
d'unpoidsnetinférieurouégalà15kilogrammes ,delaposition03.04B
dutarifdouaniercommun,audroitde1,2^étd'unvolumeégalà15$
(l)«TournaiOfficieldesCommunautésEuropéennesn°...du
P8,££6•»••» ^^
(2}.JournalOfficieldesCommunautésEuropéennesn°309du19décembre
1967,page6.

-2-
desimportations annuelles doraisinssecsenprovenance depaystiers
nonassociésàlaCommunauté ,surlabasedesdernièresstatistiques
communautaires disponibles ;
considérant quel'articlepremierparagraphe 1deladécisionendatedu
14octobre1963(l)disposequelecontinrenttarifaireconsidérésera
utiliséparlesEtatsmembresauproratadeleursimportations annuelles
deraisinssecsenprovenance depaystiersnonassociés,surlabasedes
statistiques ayantserviaucalculducontinrent ,quelesélémentsstatis­
tiquesàprendreenconsidération serontcommuniqués chaqueannéeaux
Etatsmembres,parlaCommissionetquelagestionducontingentsera
effectuéepe.rlesEtatsmembresconformément àleursdispositions admi­
nistrativesrespectives ;qu'elleprévoitenoutreensonarticlepremier,
paragraphe 2,unréexamendesmodalitésd'ouvertureetdegestiondu
contingenttarifaireencause,danslecasoùl'accordaéraitreconduit
au-delàdumomentoùtouslesEtatsmembresappliqueront lenomedroit
auximportations effectuéesdanslecadreducontingent ;queles
conditionsprévuespourleréexanendecesmodalitéssontréunies
depuisla1erdécembre19&7»Qu'iles"tindiqué,enraisondel'éli­
minationintégraledesdroitsintracommunautaires -pourlesproduits -
encause-intervenuele1erjuill-at1960etdesprogrèsréalisés
-aucours-de"'l'annéei960enmatièredegestiondescontingents
tarifaires communautaires ,d'ouvrir
etdegérercecontingenttarifaireselonlaprocéduregénéralement
retenuejusqu'àprésentpourl'ouvertureetlagestiondescontingents
tarifairescommunautaires autonomesouconventionnels ,etceàpartir
du1erdécembre1968;
considérant qu'unsystèmed'utilisation ducontingenttarifairecommunau­
taire,fondésurunerépartitionentrelesEtatsmembres,paraîtsuscep­
tiblederespecterlanaturecommunautaire duditcontingent ;quecette
•••!»••
(l)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennes n°152/63du23octobre
1963,page2553*

répartition ,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionreelle
dumarchéduproduitenquestion,doitêtreeffectuéeauproratades'
importations enprovenancedespaystiersnonassociéseffectuéespar
chaqueEtatmembredurantunepériodopourlaquellelesstatistiques
communautaires sontentièrementdisponibles ;qu'enraisondel'ouverture
ducontinrenttarifairecommunautaire encauseàladatedu1erdécembre
1968,levolumecoritingentaire doitêtrefixésurlabasedèsdonnées
statistiquesrelativesàl'année1966,àconcurrenced'undouzième,et
decellesafférentesàl'année1967»àconcurrence deonzedouzièmes ;
quedurantlesdeuxannéesderéférenceconsidérées ,lesimportations
enprovenance depaystiersnonassociésse.sontélevées,danschaque
Etatmembre,auxniveauxindiquésci-aprèst
1966 ,1967
(entonnes)(entonnes)
Républiquefédéraled'Allemagne 14.724'ï ■18.106T.
France 1*969T 3*206T
Italie 1.158T 956T
Pays-Bas 2.360T 2.420T
UnionEconomiqueBelgo-LuxeniboùrA'eoise 1.60'TT '1.746T
21.812Τ 26.434Τ
quecomptetenudeceselements,labasedecalculduvolumecontingen-
trdres'établità26.050tonnes,qui,parl'application dupourcentage
de15^précité,situelevolumeducontingenttarifaireàouvrirà
partirdu1erdécembre1968,à5«908tonnesetlaparticipation de
chaqueEtatmembreauxniveauxsuivants : .
Républiquefédéraled'.ùllèmagne '■f'-2.674tonnes
France '• •■ ' 466tonnés
Italie 147tonnes
Pays-Bas 360tonnes
UnionEconomiqueBelgo-Luxembourgeoise 261tonnes

considérant ques'agissantd'uncontingentd'unvolumerelativement
peuélevé,ilparaîtpossible,sansdérogerpourautantàlanature
i
communautaire ducontingenttarif"iredeprévoirehl'occurrenceun
systèmed'utilisation fondésuruneseulerépartitionentrelesEtats
membres;quecette,répartition sembledoncpouvoirs'effectuerselon
leschiffresindiquésdansletableauci-dessus ;
considérant quelesniveauxdeparticipation desEtatsmembresdansle
contingenttarifairecommunautaire permet,danscecas,euégardau
rapportentrelevolumecontingentais etlesbesoinsd'importation
dechacund'eux,unaccèségaldesimportateurs delaCommunautéau
contingenttarifairecommunautaire ;que,pourcettemêmeraison,il
sembleindiquédelaisseràchaqueEtatmembrelechoixdusystèmede.,
gestiondesaquote-part,d'autantplusqu'ilestvraisemblable que
levolumecontingentaire serarapidementépuisé,
ATRUSTELEPPJ3SEIÏTKEGL3ZSKï:
Articlepremier
Apartirdu1erdécembre1968etjusqu'au30novembre1969,ledroit
dutarifdouaniercommunpourlesraisinssecsprésentésenemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà15kilogrammes ,dela
positiontarifaire .08.04B,estsuspenduauniveaude1,2>'dans1s
cadred'uncontingent'tarifairecommunautaire de3*908tonnes»
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erest
réparticommesuitentrelesEta.tsmembres «
Républiquefédéraled'Allemagne 2.674tonnes
France 466tonnes
Italie ^ 147tonnes
Pays-Bas " -360tonnes
UnionEconomiqueBelgo-Luxembourgeoise 261tonnes.

jÀrticle3
ChaqueEtatmembreberesaquote-partselonsespropresdispositions
enmatièredecontingentstarifaires.
.Article4
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimporta­
tionsenprovenance depaystierseffectivement imputéessurleur
quote-part.
Article5
L'articlepremierdeladécisiondu14octobre19^7susvisée,est
abrogé.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre1968.
Leprosentrèglementestobligatoire danstousseseleËents
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,