ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)504
Vol.1982/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralBruxelles,le30juillet1982
COM(82)504 final
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Demanded'avisconforme,autitredesdispositions deL'art.56,2a)
duTraitéCECA,pourL'octroid'unprêtglobalàlaNationalWestminster
BankLtd,Royaume-Uni .
C0MC82)504final

DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Objet :Demande d'avis conforme ,autitre desdispositions del'art .56,2 a)
duTraité CECA ,pour L'octroi d'unprêt global àlaNational Westminster
Bank Ltd,Royaume-Uni .
I.INSTITUT INTERMEDIAIRE DEFINANCEMENT n° :353
Demandeur National Westminster Bank Ltd
Royaume-Uni
SiègeLondres
Actionnai res Lesporteurs sont nombreux etdivers
II.BENEFICIAIRE :Par l'intermédiaire desessuccursales ,principale­
============ ment enAngleterre etauPays deGalles ,dont lenom­
bredépasse 3.000 ,labanque transmettra leprêt
sous forme deprêts subsidiaires àdespetites et
moyennes entreprises quiétendent leurs activités ou
qui encréent denouvelles .
Champ d'activité du :Activités indusdrielles etdeservices
bénéf iciaire

-2-
III.LEPROJET
Procédure
LaCommissionmettra5millionsdet(environ8,96MioECU)àladisposition
delaNationalWestminster BankLtd.Leprêtseraversépartranchessurune
périodedetroisansaufuretàmesuredel'approbation desprêtssubsidiaires .
Lesdécisions envued'approuverlesprêtssubsidiaires individuels seront
prisesparlaCommission surlabasedescritèresd'app'licationetdesobjec­
tifspubliésparlaCommission (JOn°178/2du27juillet1977etJOn°C82/8
du29mars1979).
LaNationalWestminster BankLtdrendracomptechaqueannéeàlaCommission de
l'usagequ'elleaurafaitduprêtglobal.Elleétabliraégalement chaqueannée
unrapportsurleréemploid'ancienstravailleurs CECAdanslesentreprises
financéesparleprêtglobal.
Montantglobaldel'investissement :10millionsdet(+17,92MioECU)
minimum
IV.LAREGION
Localisation :Leprêtglobalconcernera toutesleszonesdu
Royaume-Uni touchéesparledéclindesindustries
ducharbonetdel'acier.
Tauxdechômage :Laplupartdeszonesdereconversion aciercorrespon­
dentauxzonesprésentant destauxdechômageextrê­
mementélevés,àsavoirConsett:24,5%,Hartlepool
20,2%,EbbwVale:21,1%,Shotton:18,9%,Corby:
Catégoried'aide 21,4%etScunthorpe17,8'/.enfévrier1982
natTonale .70nesassistéesetzonesdereconversion acier.

-3-
V.CONFORMITE AVECLART.56,2a)DUTRAITECECA
Travailleurs CECArendus
etencoreàrendre
disponibles:LaBritishSteelCorporation aconnudespertes
d'emploismassivesaucoursdesdernièresannées
Enmars1974,elleemployaitenviron200.000
personnesetcechiffreestmaintenant tombéà
environ100,000.Enoutrp,despertesd'emplois
importantesauraienteulieudansdesaciéries
privées.
Postesdetravailcréés
parleprojet:448postesminimum
Formation AssuréeparManpowerServicesCommissionetles
bénéficiaires desprêtssubsidiaires .
LaCommissionestimequelademanderépondauxconditionsdel'art.56,2a)
duTraitéCECA.
VI.PRETGLOBAL
Prêtdemandé
Prêtoctroyé:5miliionsdefc
LaCommission aapprouvéunprêtde
5millionsdefc(+_8,96MioECU)ou
équivalent ,àlasociétéci-dessus
mentionnée,conformément auxcritères
d'application del'art.56(J.0.n°C82/8
du29mars1979).
Bonification d'intérêt :3pointsparanpendant5anssur8,96MioECU
Nombredepostesdetravail
surlequellabonification
estbasée448postesdetravailconvenantàd'anciens
travailleurs CECAetdevantleurêtreofferts
enpriorité.
VII.AVISCONFORME DUCONSEIL
LaCommission demandel'avisconformeduConseilsurcettedécision'.
»