ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1730
Vol.1973/0298

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1730final
Bruxelles -le17octobre1973
Proposition de
DECISION DUCONSEILD•ASSOCIATION'
relativeàl'applicationdesdispositions del'article8
del'accordd'association >
auxmarchandises obtenuesdanslesEtatsmembresdelaCommunauté
Proposition de
REGLEMENT T(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°610/72relatifàl'applicationdes
dispositions adoptéesdanslecadredel'associationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaGrèceconcernantlacirculation des
marchandises danslafabrication desquellessontentrésdes
produitsenprovenance depaystiersnesetrouvanten
librepratiquenidanslaCommunauténienGrèce
C0M(73)1730final

EXPOSE DES MOTIFS
X.Conformément auxdispositions duchapitre Idel'Accord d'Association la
Grèce procédera endate du1ernovembre 1973 àune ouvelle réduction des
droits dedouane égale à10pour cent dudroit debase pour chacun despro­
duits àl'égard desquels 1*élimination desdroits suit lelythme prévu à
l'article 14dudit Accord .
Parconséquent ,ilestindiqué d'augmenter ,enccquiconcerne cesproduits ,
lepourcentage àprendre enconsidération pour ladétermination dutaux du
prélèvement visé àl'article 8del'Accord etdeleporter de80à90*
Telestl'objet delaproposition dedécision àprendre parleConseil
d'Association CEE-GRECE (Annexe i).
II,Parrèglement (CEE)n°610/72,du23mars 1972 ,(l)modifié parrèglement
(CEE)n°2718/72,du19décembre 1972 (2),leConseil desC»E .aarrêté des
dispositions relatives à1'application desdécisions prises parleConseil
d'Association dans lecadre del'association entre leCEE etlaGrèce ?y
comprises celles relatives àl'application desdispositions del'article 8
del'Accord d'Association .
Vulamodification prévue parlaproposition dedécision visée sous I,il
convient d'adapter lerèglement visé ci-dessus àlanouvelle situation .
Telest l'objet delaproposition derèglement àprendro parleConseil
desC.E. (annexe II).
(1)J.O. n°L75du28.3.1972 ,p.7
(2)J.O. n°L291du28.12.1972 ,p.22
••• go••

Annexe I
PROPOSITI OHDE
DECISICI !KJCOHSEIL D'ASSOCIATI OH •
relative àl'application desdispositions del'article 8
del'Accord d'Association
aux marchandises obtenues dans les Etats membres dolaCommunauté
LECONSEIL D'ASSOCIATION ,
vul'Accord d'Association ,etnotamment sonarticle 8paragraphe 1;ainsi que
leProtocole n°3annexe àcetAccord ;
considérant queladécision duConseil d'Association n°2/72relative àl'appli­
cation desdispositions del'article 8del'Accord d'Association auxmarchandises
obtenues dans lesEtats membres delaCommunauté àl'égard desquelles l'élimina­
tion desdroits suit lerythme prévu àl'article 14del'Accord afixé lepour­
centage desdroits dutarif douanier commun àprendre enconsidération à80;
sondidérant que,le1ernovembre 1972 ,laGrèce procédere àunenouvelle réduc­
tion desdroits dedouane égale à10pour cent droit debase pour chacune' des
marchandises susvisées ;
considérant au'ilestindiqué parconséquent d'augmenter ,encequiconcerne ces
produits tlepourcentage àprendre enconsidération pour ladétermination du
taux duprélèvement visé àl'article 8del'Accord etdeleporter de80à90»
considérant qu'encequiconcerne lesproduits del'Annexe IIdel'Accord
d'Association autres queceux quisont repris àlaliste annexée auProtocole
n°13,etquinefigurent pasàsonAnnexe III ,untraitement préférentiel rie
peut résulter ,dans lasituation actuelle oùcesproduits sont exclus dubénéfice
del'élimination progressive desdroits dedouane etdesrestrictions quantitatives ,

"" AnnexeI
quedel'applicationdelaclausedestandstillprévueparl'article37
paragraphe2del'Accord;qu'unetelleprêférencetdont"bénéficientlecas
échéantquelquesproduitsisolés,nejustifiepaslaperceptionduprélèvement
prévuàl'article8;
considérant que,pourlesproduitsrelevantdelaCommunautéEuropéenneduCharbon
etdel'Acier,iln'existepasdetarifdouaniercommun,
IECIDE:
Articlepremier
Acompterdu1ernovembre1973,lepourcentage desdroitsdutarifdouanier
communàprendreenconsidération pourladétérmination dutauxduprélèvement
viséàl'article8del'Accordd'Associationestfixéà$Ojoencequiconcerne
lesmarchandises obtenuesdanslesEtatsmembresdelaCommunautéetsoumises
aurégimedel'article14.
Encequiconcernelesmarchandises danslafabricationdesquellessont
entrésdesproduitsrelevantdelaCommunautéEuropéenneduCharbonetdel'Acier,
cepourcentages'appliqueaudroitdutarifdouanierenvigueurdansl'Etatmembre
defabricationàl'égarddesproduitsrelevantdelaCommunautéEuropéennedu
Charbonetdel'Acierentrésdanslafabrication àecesmarchandises .
Article2
Leprélèvementviséàl'article8del'Accordn'estpasperçulorsqueles
marchandises obtenuesdanslesEtatsmembresdelaCommunautésontreprisesà
l'AnnexeIIdel'Accordd'Associatfan,maisnefigurentpasàsonAnnexeIII,
mêmesiellessontmentionnées àlalisteannexéeauProtocole n®13»
FaitàBruxellesjle
ParleConseild'Association
LePrésident

-3- Annexe II
PROPOSITION
de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°610/72
relatif àl'application desdispositions
adoptées dans lecadre del'association
entre laCommunauté économique européenne
etlaGrèce concernant lacircolation des
marchandises dans lafabrication desquelles
sont entrés desproduits onprovenance de
pays tiers nesetrouvant enlibre pratique
nidans laCommunauté nienGrèce
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotament
sonarticle 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n°610/72duConseil ,du23mars 1972 relatif
àl'application desdispositions adoptées dans lecadre del'association entre
laCommunauté économique européenne etlaGrèce concernant lacirculation des
marchandises dans lafabrication desquelles sont entrés desproduits enprovenance
depays tiers nesetrouvant enlibre pratique nidans laCommunauté nienGrèce (l
modifié parrèglement (CEE)n°2718/72,du19décembre 1972 (2)aétabli des
dispositions nécessaires àl'exécution desdécisions duConseil d'Association
arrêtées enapplication del'article 8del'accord créant uneassociation entre
laCEEetlaGrèce ;
considérant que vpardécision duConseil d'Association n°....»/ 73du.•
denouvelles dispositions ontétéarrêtées enlamatière ;
(1)J.O. n°L75du28.3.1972 ,p.7
(2)J.O. n°L291du28»12;1972 ,p.22

-4- Annexe II
considérant que »decefait ,lorèglement visé ci-dessus doit être adaptée à
lanouvelle situation .
,AAKRETE LEPRESENT REGLEMENT :,
\
Article premier
Lerèglement (CEE)n°6IO/72estmodifié comme suit :
Ledernier tiret del'article 5estremplacé parlestirets suivants :
"-pour lapériode du1janvier 1973 au31octobre 1973 à80$
-àpartir du1ernovembre 1973 h$0f0,"
Article 2
,Leprésent règlement entre envigueur le1novembre 1973 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles tle .'
Par leConseil ,
LePrésident .