ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)531
Vol.1964/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
III/COM(64)531 final
Bruxelles ,le21décembre 1964
\
Projet de
DECISION DUCONSEIL
(autitre del'article 28CEE )
portant ouverture decontingents tarifaires communautaires
pour l'année 1965 ,pour l'essence de
térébenthine etlescolophanes .
(présenté parlaCommission auConseil )
III/COM(64 )531 final

Projetdo
DECISION DUCOÏTSSII-
portantouvortu.ro docontinuants
tarifaires communautaires pour
l'essencedetérébenthine (n°38.07*1)
etlescolophanes(ycomprisles
produitsdits"Taraisxa3incux")
(n°38,08A)
(présentéparlaCommission duConseil)
LECONSEILDJLACOKuUNAUEi )EC0N0iiIIC3JE EUROPEENNE,
vuleTraitéinstituantlaCommunauté Economique Européenneet
notammentsonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunauté EconomiqueEuropéenne ,
vuloprojetdedécisionprésentéparlaCommission ,
vuloProtocolen°10concernantlesmodifications àapportorau
tarifdouaniercommun,annexéàl'Accordcréantuneassociation
entrelaCommunautéEconomiqueEuropéenneetlaGrèce,
considérant quelesproductions dolaCommunauté dosproduitsvisés
parl'articlepremierdelaprésentedécisionsontactuellement
insuffisantes poursatisfaire auxexigencesdosindustriostrans­
formatrices j
considérant quepourlosproduitsencauseilestdel'intérêt
delaCommunauté quel'application desdroitsdutarifdouanier
communnosoitsuspenduquepertiellomont enraisonnotamment do
1'existenced'uneproductioncommunautaire que,toutefois,et
onvertuduProtocolen°10annexéàl'Accordcréantuneassociation
entrelaCommunautéEconomiqueEuropéenneotlaGrèce,lessuspensions
requièront onprincipo1:aocordpréalahloduConseild'Association in­
stituéparleditAccordsquecetaccordestégalomontnécessaire

2
pour.l'ouverturedecontingentstarifairesdépassantannuellement ,
pourl1ensembledolaCommunautéetpourlesproduitsvisésàl'ar­
ticlepromiordelaprésentedécision,15'/JcLuvolumedosimportations ,
dolaCommunauté onprovenance dopaystiorsnonassociésàlaCom­
munauté;cm''coursdoladernièreannéepourlâquullodosstatistiquos
sontdisponibles |qu:iln!estpacà,prévoirqueleditaccordprêt­
aia"blo.intorviomio •dansun.délaisuffiaanunont rapproché 5qu'iloa-fc
indiquénéanmoinsdopourvoirsansdélaiaux"besoinsd'approvisienno –
montlesplusurgpnts -dolaCommunautépourlesproduitsencause
otqu'ilyalieudèslorsdoprocéderàl'ouvertured'uncontin-'
gonttarifairecommunautaj.ro limitéà15foduvolumedesimpor­
tationsdolaCommunauté onprovenance dopaystiorsnonassocies
aucoursdol'annéo196?.ciorniàroannéopourlaquollolesdonnéod
statistiques sontdisponibles j
considérant quolosimportations desLitatsmembres,on1963,on
provenance dopaystiorsnonassociéss'établissent commosuit*
Essencedetérébenthine(r:°28.07A)
-entonnes-
R.F.d'Allomagno 5*763
Franco 9»'H^
Italio 13-4^4
Pay?-3:\?! ' 1,311
U.U.B.L. -JLÏ251
Totalî32.07^
Colophanes «(ycoirprislosproduitsdits"braisrésineux")
n"38.08A)
•,-rontonnes
R.F.d'Allemagne 57^3 .
France .5*561
Italio • 10.104 ..•
Pays–Bas 16.656 .
U•4EaL« ^3<í7 >
-*■ Totalt■92.831 ' ■-•--'''■"
•«mIè■

queles15/odestotauxsusmentionnés s'élèventà4-811tonnes
pourl'essencedotérébenthine et13*925tonnespourlescolo­
phanes(ycomprislesproduitsdits"braisrésineux")(n°38-08A)
qu'ilconvientdèslorsd'ouvrirpourl'année1965<lescontingents
tarifaires communautaires d'unvolumecorrespondant auxtotaux
susmentionnés
\
considérant ^ueIefaiblevolumedocescontingentstarifaires ,
auregarddesbesoinspropresdolaCommunautépourl'année19^5
pourlesproduitsencause,leniveaumodérédesdroitscontin­
gentâmesfixésàl'articlepremierde3aprésentedécision
etlesmultiplesusagesdesditsproduitsnonlimitésparune
destinationparticulière i]uienréduiraitlaportéed'utilisation ,
garantissent unépuisementégalementrapidedesditscontingents
tarifairesdurantleurpériodedevaliditépourlOhacimdesquotas
attribuésauxEtatsmembres\quedanscesconditions ;etsans
dérogerpourautantàleurnaturecommunautaire jilparaîtpossible
deprévoirexceptionnellement unsystèmed'utilisation fondésur
unerépartitionentrelesEtatsmembres^enl'occurrenceseul
systèmepratiquepermettantpourlemomentd'évitertoutrisque
dedépassement devolume1quenetterépartition estàeffectuer
selonlamômeméthodedecalcul-uecelleretenuepourétablir
lesvolumescontingentaire3totauxpeurrep^X^^r.ter 15$du
volumedesimportations dochaqueEtatmembreenprovenance de
paystiersnonassociés,qu'ainsicalculée,ce'oterépartition
aboutitauxchiffressuivants s
Essencedetérébenthine (n°3807A)Colophanes(ycomprislesp:::,
duits'dits"braisrésineux"*' )
XnJ87ÔB~X5
-entonnen- -entonnes-
Pt.F.d'Allemagne 064 lï.F.d'Allemagne 8.588
France 1.457 France 834
Italie 2.014 Italie 1.516
Pays-Bas 197 Pays-Bas 2.498
U.E.B.L. 279 ÏÏ.B.B.L. 489

-4
considérant ,oneffet ,quelarépartition ci-avant duyoluuc
ojntingentairo entre les i)tats ncabros permet ,ouégard aux
considérations quiprécèdent ,dans lamesure possible on
l'occurrence unaccès égal dosimportateurs dolaCommunauté
auxcontingents tarifaires communautaires oncause j
AAIÏ&2F3 LATE-iSLJlJTjJ DECISION »
-Article premier
Apa,rtir du1erjanvier jusqu' au31décembre 1965 )losdroits dn
tarif douanier commun pour losproduits repris autableau ci-apri ...
sont suspendus dans lecadro docontingents tarifaires communau­
taire jusqu' auniveau etpour losvolumes indiqués dans ledit
tabloau onrogard dechacun d'eux ;.
Ii°dutarif
douanier communDésignation des marchandises TauxVolume dus
contingents
tarifaires
communau tair oc
38.07 A
38.08 Aliissenco detérébenthino
Colophanes (ycompris los
produits dits "brais ré–
sixioux !I)3 4.811 teunes
jó 7°13.925 tomos
^rticlo 2
Los contingents tarifaires mentionnés àl'articlo premier' sont ré­
partis entro losUtats membres dolafaçon suivantet
iisscncc detérob'ehthino
(n°38.07 A)~~ ~
H.F.d'Allemagne .864
Franco 1.457 ,
Italie 2.OI4
Pays-Bas .197
U.ii.B.L. 279Colophanes (ycompris los produi ts
dits "brais résineux ") (n°~38,0'J A;
8.588 .
834
1.516
2.498
489
•••/mt•>

•-5-
i
Article3
LesquantitésattribuéessontgéréesparchaqueEtatmembre -
selonsespropresdispositions administratives enmatièredecon­
tingentstarifaires.Toutefois,cesdispositions sont,dans
lamesurenécessaire ,adaptéesaucaractèrecommunautaire
ducontingenttarifaireencause.
Article4
LesEtatsmembresetlaCommission collaborent étroitement
afinquelesdispositions desarticlesprécédentssoient
respectées . -
Article5
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident ,
I