ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)461
Vol.1971/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)461final
Bruxelles,le30avril1971
PROPOSITION DEDISPOSITIONS PARTICULIERES RELATIVES
AL'OFFICEDESPUBLICATIONS OFFICIELLES DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNE (ANNEXEVISEAL'ARTICLE97DUREGLEMENT
FINANCIER)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0K(7l)461final

/
Proposition de .dispositions particulières relatives al'Office
,i desPublications Officielles ,desCommunautés européennes (Annexe
visé àl'article 97durèglement financier )*)
Article 1
Sans préjudice desautres dispositions durèglement financier ,,les
dispositions particulières suivantes sont applicables aufonctionnement de
l'Office desPublications Officielles desCommunautés européennes .
Article 2
Lescrédits etlesrecettes del'Office figurent àchacun des
chapitres delasection du .budget relative àlaCommission .IJntableau
récapitulatif joint àlasection du :budget relative àla :Commission indique
latotalité desprévisions dedépenses etderecettes concernant L'Office ,
subdivisées dans lamême forme quelessections dubudget .Aconcurrence
decesprévisions lescrédits correspondants sont utilisée pour l'Office .
Encours d'exercice cesprévisions peuvent être modifiées encas
debesoin parlaCommission surproposition duComité deDirection der .
l'Office . ■ ' .
Article 3
Toute prestation fournie par l'Office enfaveur d'une .Institution .
donne lieu àl'émission d'unefacture ,surlabase duprix derevient
établi parlacomptabilité analytique ,ouàdéfaut ,ducoût forfaitaire -
fixé par leComité deDirection del'Office ,
Lesmodalités depaiement decesfactures sont définies conformé­
ment àl'articlè 8.'"Chaque Institution reste l'ordonnateur dèsdépensés - :
detous lestravaux qu'elle confie àl'Office . ""
Article 4 ...:..rV- _
Surproposition duComité deDirection ,laCommission délègue des
pouvoirs d'ordonnateur auDirecteur dèl'Office dans leslimites etaux
conditions qu'elle fixe dans l'acte dedélégation .
*)Suite àlanouvelle proposition concernant leTitre VIIdurèglement
financier ,l'article 97devient l'article 103 .

Article5
Lecontrôleurfinancierdélègueunagentchargéducontrôlede
l'engagementetdél'ordonnancement 'desdépensesainsiquedesrecettes
del'Office.
LaCommission ,surproposition duComitédeDirectiondel'Office,
nommeuncomptablesubordonnéspécialement chargédel'encaissement des
recettesetdupaiementdesdépenseseffectuésdirectementparl'Office.
Article6 ■
Pourlesbesoinsdetrésoreriepropresdel'Office,descomptes
bancairespeuventêtreouvertsensonnomparlaCommissionsurproposition
duComitédeDirection .
LespaiementseffectuésparlesInstitutions àtitred'avance,
d*acompteoudesoldeàvaloirsurlesfacturesémisesparl'Office,et.
le1produitdesventesdespublications effectuéesparl'Office,sontversés
surcescomptes.
Sontégalementverséesàcescompteslesrecettesdel'Officeautres
quelesimpôtsetcontributions misàlachargedesfonctionnaires parle
Statut.-
Entantquedebesoin,cescomptessontégeJLementalimentéspardes
avancesdetrésorerieeffectuéesparlaCommission .
Lesoldeannueldetrésorerieestrégléentrel'Officeetchaque
institution enfind'exercice.
Article7
Lecomptedegestionetlebilandel'Officefontpartieintégrante
ducompte ,degestionetdubilandesCommunautésvisésauxarticles79e"t81
durèglementfinancier.Untableaurécapitulatif explicitantlecomptede
gestiondel'Officeyestannexé.
Article8
LeComitédeDirectiondel'Officedéterminelesmodalitésd'appli­
cationdesdispositions quiprécèdent,ainsiquelesrèglesdecomptabilité
commercialeapplicablesàl'Office,tantencequiconcernelesdépensesque
lesrecettesetnotammentleproduitdesventes,comptetenudesdispositions
del'article23sousb)durèglementfinancieretducaractèreparticulier
del'Office.