20.6.67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 2323/67
COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPEENNE
INFORMATIONS
LECONSEIL
CONSULTATION DUCOMITÉECONOMIQUE ETSOCIAL
ausujetd'unepropositiond'unedirectiveduConseilvisantàsup­
primerenmatièred'assurancedirecte,autrequel'assurancesurla
vie,lesrestrictionsàlalibertéd'établissement
(67/387/CEE)
A.DEMANDE D'AVIS
Lorsdesa209esessiondu21fevrier1967,leConseiladécidédedemander ,
conformément auxdispositionsdel'article54paragraphe 2dutraité,laconsul­
tationdel'AssembléeetduComitééconomiqueetsocialsurlapropositionde
directiveduConseilvisantàsupprimerenmatièred'assurancedirecte,autre
quel'assurancesurlavie,lesrestrictionsàlalibertéd'établissement .
Lademanded'avisaétéadresséeparM.Ch.Héger,présidentduConseil,
àM.L.Major,présidentduComitééconomiqueetsocial,parlettreendate
du21février1967.
B.TEXTEQUIAFAITL'OBJETDELACONSULTATION
Letextequiafaitl'objetdelaconsultationestpubliéauJournalofficiel
desCommunautés européennes n°62du1eravril1967,p.955/67.
C.AVISDUCOMITÉECONOMIQUE ETSOCIAL
Aucoursdesa62esessiontenueaBruxellesles30et31mai1967,leComité
aadoptésonavissurletextereproduitauchapitreBci-dessus ,àl'unanimité
des81conseillersprésentsoureprésentés .
Letextedecetavisestlesuivant :

2324/67 JOURNALOFFICIELDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES 20.6.67
AVISDUCOMITÉÉCONOMIQUE ETSOCIAL
surla«propositiond'unedirectiveduConseilvisantàsupprimeren
matièred'assurancedirecte,autreQuel'assurancesurlavie,lesrestrictions
àlalibertéd'établissement »
LECOMITÉÉCONOMIQUE ETSOCIAL considérantquelaréalisationdelaliberté
d'établissement enmatièred'assurancedirecte
estunedesconditionsrequisespourlasuppres­
siondesrestrictionsàlalibreprestationdeser­
vices,
AADOPTÉL'AVISSUIVANT :vulademanded'avisduConseilendate
du21février1967surla«propositiond'une
directiveduConseilvisantàsupprimeren
matièred'assurancedirecte,autrequel'as­
surancesurlavie,lesrestrictionsàlaliberté
d'établissement »,
vuladécisionpriseparsonbureauendate
du25avril1967,dechargerlasectionspécialisée
pourlesactivitésnonsalariéesetlesservicesde
l'élaborationd'unavisetd'un,rapport,
vuletraitéinstituantlaCommunauté écono­
miqueeuropéenne ,etnotammentsonarticle54
paragraphes 2et3,
vul'article23desonrèglementintérieur,
vuleprogrammegénéralpourlasuppres­
siondesrestrictions àlalibertéd'établissement ,
etnotammentsontitreIVC,
vulerapportprésentéparM.vanGreunsven ,
rapporteur ,etlesdélibérations delasection
spécialiséepourlesactivitésnonsalariéesetles
services,lorsdesaréunionendatedu16mai
1967,
vusesdélibérations lorsdesa62esession
plénière,tenueles30et31mai1967,
considérantquelalevéedesrestrictionsà
lacréationd'agencesoudesuccursalesest,en
cequiconcernelesentreprisesd'assurances
directes,subordonnée àlacoordination descon­
ditionsd'accèsetd'exercice ;
considérantquecettecoordination adéjàfait
l'objetd'une«propositiondepremièredirective
duConseildecoordination desdispositions
législatives ,réglementaires etadministratives
concernant l'accèsàl'activitédel'assurance
directe,autrequel'assurancesurlavie,etson
exercice»;LeComitééconomique etsocialapprouve
lapropositiondedirectiveàl'examen,sous
réservedesobservations suivantes :
Ausujetdel'article3paragraphe 3,leComité
attirel'attentionsurlesdispositionsdel'article
29paragraphe 3delapremièredirectivede
coordination ,stipulantquelesentreprisesqui
étendentleuractivitédansd'autresÉtatsmem­
bresdevrontseconformerimmédiatement aux
règlesdeladirective .Danscesconditions ,il
neluisemblepasindispensable demaintenir
leparagraphe 3del'article3delaproposition
dedirectiveactuellement àl'examen.
Encequiconcernelamiseenvigueurdes
mesuresnécessairespourseconformeràla
présentedirectivedansundélaide12moisà
compterdelanotificationdelapremièredi­
rectivedecoordination aumomentoulesdis­
positionslégislatives ,réglementaires etad­
ministratives prisesenexécutiondecettepre­
mièredirectivedecoordination entreronten
vigueur,leComitéregretteleretardquise
présenteparrapportàladateprévuepar
l'échéancierduprogrammegénéral(établisse­
ment).
LeComitéestimeenfinqu'ilseraitsouhai­
table,sanspourcelaméconnaîtrelacomplexité
dusujet,d'accélérerlestravauxcommunautaires
portantsurlaréalisationdelalibertéd'établis­
sementetdelalibreprestationdeservicesdans
lesecteurdesassurances .
Bruxelles ,le31mai1967.
Leprésident
duComitééconomiqueetsocial
LouisMAJOR