ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)410
Vol.1964/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

t
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
/
VI/COM(64)410final
Bruxelles ,le20octobre 1964 »
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
relatif àl'octroi d'unerestitution àlaproduction pour
certains gruaux etsemoules demaïs utilisés dans l'industrie
dela "brasserie .
(présentée parlaCommission auConseil )

P1Î0P0SITI01I D'UÎTREGLEÏŒNT EUCONSEIL
relatifal'octroid'unerestitution àlaproductionpour
certains .gruauxetsemoulesdemaisutilisésdansl'industrie
. delabrasserie
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementno.19duConseilportantétablissement gradueld'uneorgani­
sationcommunedumarchédanslesecteurdescéréales (1)etnotammentson
article2*f,' •
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'application durégimedesprélèvements ,instituéparlerègle-
nentno.19arenchérilesgruauxetsemoulesdemaiset,enraisondelacon­
currencedesproduitsd'unemploianalogueacréédesdifficultés àl'utilisa^-
tiondeceux-Çidanslabrasserie ;quel'octroid'unerestitutionestunre­
mèdeappropriéàcettesituationetqu'ilyalieudel'autoriserendérogeant
encesens,aurèglementno.19;
considérant que,enraisondesanature,cettemasurenedoitavoirqu'unca­
ractèretemporaire ,etqu'iléchet,parsuitedeprévoirlaréductionprogrès--
sivedesrestitutions susceptibles d'êtreadoptées;'
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.•Jusqu'àl*'instaiiEation,-â\i -rftarc,hé»-un.iqu.e)uno-rcètrtutrorr pcxitaccordéepar
loeL.Etaitmembrespourlesgruauxetsemoulesdemaisutilisésparl'industrie
4elabrasserie,àconditionqu'ilne_eoitfaitaucune-diaorioiaation quantà
l'origineduproduit.
(l)J.O.desCommunautésEuropéennes no.30du20.^.1962,page933/62

-2-
2. Cette restitution ,jusqu' au30septembre 19°5 >est ,pour 100kgde
gruaux ousemoules ,aumaximum égale auxcinq septième delamoyenne des
prélèvements applicables àl'importation enprovenance despays tiers de
182kilogrammes demaïs aucours delapremière année d'application du
régime desprélèvements .
Toutefois ,cette restitution nepeut dépasser leprélèvement applica­
ble ,pendant lemois delamise enoeuvre ,à^importation enprovenance dos
pays tiers de100kgdegruaux etsemoules demaïs . .
3.Pour chaque année suivante ,àpartir du1eroctobre jusqu' au30septem­
bre ,cemaximum estréduit d'uncinquième desavaleur initiale .
Article 2
LesEtats membres communiquent àlaCommission àlafin dechaque •
campagne lesquantités desproduits qui ontbénéficié desdispositions de
l'article précédent ainsi que letotal dessubventions accordées .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirec­
tement applicable dans tout Etat membre .
Bruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident