ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)495
Vol.1963/0133

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(63)495 Final
Bruxelles ,le10décembre 1963
PROPOSITION D'UNREGLEMENT EUCONSEIL
relatif aufinancement des dépenses d'interventions sur
lemarché intérieur pour lesecteur des céréales
(Présentée parlaCommission auConseil )

PROPOSITION D'UNREGLEMENT N°....DUCONSEILRELATIF
AUFINANCEMENT DESDEPENSESD'INTERVENTION SURLE
MARCHEINTERIEUR *POURLESECTEURDESCEREALES
LECONSEILDELaCOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
VuleTraitéinstituant -laC.E.E.,
Vulerèglementn°25relatifaufinancement delapolitiqueagricole
commune,
Vulerèglementn°....duConseilrelatifauxconditions duconcours
duFondseuropéend'orientationetdegarantieagricoleetnotammentses
articles5et6,,
Vulaproposition delaCommission ,
-Considérant queconformément auxarticles5et6durèglementduConseil
n°....relatifauxconditions duconcoursduFondseuropéend'orienta­
tionetdegarantieagricoleilimportededéterminerlesconditions de
ceconcourspourlefinancement communautaire desdépensesd'intervention
pourchaquesecteurdel'organisation communedemarchés|.
-Considérant quedanslesecteurdescéréaleslesopérations dedénatura­
tioneffectuées enapplication del'article7paragraphe 4alinéa2du
règlementn°19répondentauxconditionsfixéesdansl'article5paragra­
phe1durèglementduConseiln°....relatifauxconditions duconcours
duF.E.O.G.A.|
-Considérant qu'enraisondel'obligationpourlesorganismesd'interven­
tiond'acheterdescéréalesindigènesconformément àl'article7paragra­
phe3durèglementn°19,combinéeavecl'existenced'unsystèmedeprix
échelonnésaucoursd'unecampagnedecommercialisation ,ilpeutenré­
sulteraumomentdupassaged'unecampagneàl'autredespertesquiré­
pondentauxconditionsfixéesdansl'article6paragraphe 1durèglement
duConseiln°....relatifauxconditions duconcoursduF.E.O.G.A.;
-Considérant quedanslesdeuxcasilimporte,enl'absencedeniveaucom­
mundesprixdecéréales,desefondersurlesniveauxdeprixdifférents
/d'unEtatmembreàl'autreainsiquedesrapportsdeprixexistantsà
l'intérieurdechaqueEtatmembre§

-2~
-Considérant quedesopérations dedénaturation etl'existence destock®
enfin decampagne sejustifient principalement dans les zones excédent
taires etquepar conséquent la "base decalcul àretenir doit être le
prix d'intervention delazone laplus excédentaire dechaque Etat
membre f
-Considérant quedans lesdeux casdescritères forfaitaires doivent être
retenus envue d'éliminer toute différence autre quecelle résultant des
niveaux etdes rapports deprix appliqués par lesEtats membres ,
AARRETE LEPHESSNT REGLEMENT

-3-
Article 1er
1.Pour l'organisation commune dumarché dans lesecteur descéréales ,
onentend parinterventions sur lemarché intérieur quiontunbut etune
fonction identiques auxrestitutions àl'exportation vers les pays tiers ,
conformément àl'article 5paragraphe 1durèglement n°.... duConseil
relatif aux :conditions duconcours duF.E.O.G.A. ,lesdépenses découlant de
l'application del'article 7paragraphe 4alinéa 2durèglement n°19*à
savoir : .
a)lespertes occasionnées parlavente de "blétendre oudeseigle àun
prix inférieur auxprix indicatifs pour cescéréales ,àconditiori qu'elle©
aient étérendues impropres àlaconsommation humaine 5
"b)lesprimes dedénaturation accordées parlesEtats membres pour leblé
tendre etleseigle .
2.Les pertes etles primes dedénaturation sont àdéterminer enfonc­
tion s
-desfrais techniques del'opération dedénaturation fixéB àuntaux uni­
forme pour laCommunauté suivant laprocédure prévue àl'article 2£du
règlement n°19,
-etde90%deladifférence existant aupremier mois delacampagne de
commercialisation dans chaque Etat membre entre leprix indicatif dérivé
dublétendre ouduseigle dans lazone laplus excédentaire etleprix
indicatif del'orge valable dans lamême zone .
Le3remboursements duFonds nepeuvent être supérieurs auxfrais
réels des Etats membres .
Artic le2
1.Encequiconcerne l'organisation commune dumarché dans lesecteur
descéréales ,siaumoment dupassage d'unecampa .gnedecommercialisation
àl'autre ,lavaleur desstocks decéréales indigènes achetées parles
organismes d'intervention desEtats membres conformément àl'article 7
paragraphe 3durèglement n°19,etn'ayant pasétéécoulées ,estdiminuée
parunebaisse deprix ,lespertes subies parlesorganismes d'intervention
desEtats membres sont éligibles autitre duFonds ,envertu del'article 6§1
du1èglemeixh n°.... duConseil i-elati.f dirscconditions duconcours duFonds .
•••/•• è

-4-
2.Lespertes subies sont calculées dans chaque &tatmembre surlabase
deladifférence entre leprix d'intervention établi pour ledernier mois
delacampagne decommercialisation dans lazone laplus excédentaire etle
prix indicatif établi pour lepremier mois delacampagne decommercialisa­
tion suivante pour leproduit considéré dans lamême zone .Toutefois pour
l'Etat membre qui n'apas établi unéchelonnement mensuel duprix d'inter­
vention jusqu' àlafin delacampagne ,leprix d'intervention àretenir
est augmenté d'unmontant correspondant àl'incidence sur sonprix dunom­
bre d'échelonnements nécessaires pour couvrir lafin delacampagne .Cette
incidence estcalculée sur labase del'échelonnement moyen existant dans
l'Etat membre intéressé .
3.Nesont paspris encharge par leFonds lesstocks desécurité établis
surlabase d'accords internationaux indépendamment despolitiques nationa­
les etcommunautaire .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ....
Pour leConseil ,
LePrésident