ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)670
Vol.1981/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL-EXERCICE1981 COM(81)670final.
SECTIONIII~COMMISSION Bruxelles,le5novembre1981.
VIREMENT DECREDITSN°36/81
(Dépensesnonobligatoires )
DUCHAPITRE 33-DEPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENT
Article334-Actionsindirectes-Energie
POSTE3340-Energiesnouvelles
i•-
AUCHAPITRE 33-DEPENSES DERECHERCHES ETD'INVESTISSEMENTt'] \
Article334-Actionsindirectes-Energie :
--
Poste3341-Fusionthermonucléaire (horsJET/
V-' -t'
I»i••
CREDITSDEPAIEMENTREPORTÉS DEDROIT 5.500.000 Ecus
Conformément àl'article21,paragraphe 4,àl'article93,paragraphe\et
àl'article94,paragraphe 1,durèglementfinancier,lecontrôleurfinancier
avisécetteproposition le21octobre1981,pourattesterladisponibilité
descrédits.
C0M(81)670final.

OOwyGfo
JUSTIFICATION
Posté3341-Fusion(horsJET)
LaCommissionavaitinscritàl'avant-projet debudget1981unmontant
de37MioECUSencréditsdepaiementpourLeprogrammefusionhorsJET.
Aucoursdesdiscussions avecl'autoritébudgétaire,cemontantaété
réduità26MioECUSdanslebudget1981définitif.Lorsdecesdiscus­
sionsdéjà,enoctobre1980,laCommission afaitremarquerqueles
24MioECUSnesuffiraient pasàcouvrirJTesobligationsfinancières envers
lescontractants . '
Aujourd'hui,cetavertissement setrouvemalheureusement confirmé:
Poursoldersaparticipations financement desdépensesdesassociations
jusqu'au30.9.1981'seulement,laCommissiondoitencorerégler15,0
MioECUS.Parcontre,lescréditsdisponibles,ycomprislescréditsre­
portésetlescontributions despaystiersassociés-,nes'élèventqu'à
9,5MioECUS.Ledéficitatteintdonc5,5MioECUS,cequidoitêtre
considérécorrmeunminimumpoursatisfaire auxbesoinslespluspres­
santsdesassociations .Ledéficitréelestnettementplusélevési
l'ontientcomptedufaitque,selonlesdispositions contractuelles ,
laCommissiondevrait,dèsàprésent,avanceraumoinssaparticipa­
tionfinancièrepourle4èmetrimestre 1981etle1ertrimestre1982.
Ilfautnoterqu'enraisondelapénurienotoiredesfinancespubliques
etcontrairement aupassé,ilsembletrèsdifficilepourlesassociés
d'obtenirsurleplannationaldescréditsdetransition pourfaire
faceàunretarddanslespaiementsdelaCommission.'.
Ilestdoncdemandédeprocéderàunvirementdecréditsdepaiement
del'ordrede5,5MioECUSenfaveurduposte3341"Fusion(horsJET)"
Poste3340-Energiesnouvelles .
L'étatdeconsommation descréditsau25.9.1981montreunesituation
satisfaisante encequiconcernelescréditsd'engagement,mais,enre­
vanche,unretardsensibleencequiconcernel'utilisation descrédits
depaiement.Enparticulier encréditsdepaiementreportés,lemontant
disponibleestde7,8MioECUS.
Lesraisonsquipeuventjustifierceretardsontlessuivantes:
-enpremierlieuleprogrammeayant"démarré,en1979,avecpratiquement six
mai';deretardàcausedeladécisiontardiveduConseil,lesopérations
d'engagementen1980ontsubiunretardquiaentraînéunretarddans
lespaiementsen1981; -
-endeuxièmelieu,lepassagedelaphasedelarecherchedebas^,néces­sitantrelativement peudecrédits,auxprojetspilote(objectifdu
deuxièmeprogramme)aétépluslongque,prévuenraisondel'analyse'
détailléequeméritaientlespropositions reçuesennombretrèsimper-'
tant,etcelasurtoutencequiconcerneLesprogrammesénergiesolaire
(projetsphotovoltaïque etbiomasse)ethydrogène(électrolyseurs
avancés);

-deplus,onarencontrédesdifficultés imprévuessurleprogramme
géothermie,concernantlesforagesàgrandeprofondeuretlamise
enoeuvredesexpériences surrocheschaudesetsèches;
-finalementlecaractèrealéatoiredalarecherche (difficultés imprévues,
échecs,-nouvellesorientations )ainsiquedesdifficultés propresaux
contractants ontentraînédesretardsd'exécutiond'oùlanécessitéd'allonger
laduréedecertainscontrats(sansmodification deleursmontants).
C'estpourquoi,ilestpossibledevirerdeceposteunmontantde
5.500.000Ecusencréditsdepaiementreportés.auposte3341"Fusion(horsJET)"