ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)455
Vol.1981/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
/>;' !0i3'/£>. ''A..--'lS[iîl3J33ÇCOM(81)455 final
I
jCi3'J0£)
|S[jîi3j335np'.^Bruxelles ,Le24juillet1981
l'
V­
\ί·:~κ2;;,
MODIFICATION DELA
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantlesconditions régissantl'exercicedelapêche
dutotaldescapturespermisespour1981
(présentéeparlaCommission auConseil,
envertudel'article149,alinéa2dutraitéCEE)
COM(81)'455final

QSS
■EXPOSEDESMOTIFS
Leprésentprojetdemodification deLaproposition delaCommission (1)
apourobjectifd'adapterLesconditions deLapêcheduharengetdusaumon
enfonctiondesmodifications concernant'certainsstocksdeharengetde
saumonquifigurentdansLamodification deLaproposition derèglement (CEE)
du.Conseilconcernant,pourcertainsstocksdepoissonévoluantdanslazone
depêchedelaCommunauté,lafixationpour1981dutotaldescapturespermises
etdeLapartdisponiblepourlaCommunauté (C0MC81)finaldu.7.1981).
< \
Lamodification viséeci-dessuscontientégalementunedisposition rela­
tiveàlaméthodepermettantd'évaluerl'importancedescapturesaccessoires
ν
deharengdansLeSkagerraket~leKattegat.Cettedisposition doitpermettre
detenircomptedesrèglesrégissantl'activitédepêchedanscettezone,
quiontétéapprouvéesparLesdélégations delaCommunauté,deLaNorvège
etdeLaSuède. .
1 •»
(1)C0M(81)79finaldu6mars1981

MODIFICATION DELA
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
fixant Lesconditions régissant l'exercice deLa
-pêche dutotal descaptures permises pour 1981
Laproposition derèglement (CEE)duConseil présentée par laCommission
etfixant lesconditions régissant l'exercice delapêche ,dutotal descaptures
* ■ *_ * ''
permises pour 1981 ,estmodifiée comme suit : ' .
1.Al'article 5,lesalinéas 2et3sont remplacés par lesalinéas suivants :
"2.Lorsque LeTACpour -lehareng estpositif ,lemaximum admissible decaptures
accessoires dehareng inextricablement mêlées àd'autres espèces estfixé comme
suit pour Lesdifférentes zones CIEM :
Zones CIEM Illa et -IIIb,c,d
(zone communautaire uniquement )
"tjiitfs t,ÎEM Vilar (lanx stock )'
VIIa %(Mourne stock )
Vlïb,c ;VIIj (Bantry
Bay uniquement )
Zones CIEM IVc,Vlld ,Vlle etVía
. ., (y-eompris Donegal Bay
etstock deClyde )10%pour lapêche ausprat et,5%en–
cequi concerne Lesautres espèces
10%pour Lapêche auêprat ,5%pour
lapêche aumaquereau etzéro encequi
concerne lesautres espèces
7%pour lapêche au'sprat ,5%pour La
pêche aumaquereau etzéro encequi
concerne les autres espèces
Lesporucentages maximum admissibles decaptures accessoires dans leSkagerrak
etléKattegat sont'calculés sur labase desporucentages dehareng enpoidà
dans lesprises setrouvant àbord oudébarquées oudans tout échantillon
représentatif d'unpoids supérieur à100 kg.
Lesharengs qui ontété triés etqui sont débarqués séparément sont àdéduire
soit delaftert disponible pour laCommunauté ,nonobstant lespossibilités
decaptures accordées àdespays tiers ,soit duquota sidesquotas ont été
alLoués . -

LorsqueLapartattribuéeàlaCommunautéestépuiséeou,sidesquotas-
ontétéfixés,lorsquelequotaestépuisé,ilestinterditdedébarquer
desharengsquiontététriés.
3.L'utilisation detrieusesestinterditedansles'zonesCIEMIVc,VIId,e
etVia(ycomprisDonegalBayetlestockdeClyde)."
2.L'article7alinéa3estremplacéparlesalinéassuivants :
"Article7
3.Lapêcheduharengenmerd'Irlande(CIEMVlla)estinterditependant
toutel'annéeàl'intérieurdes12millesdescôtesdel'Angleterre,de
l'EcosseetduPaysdeGalleentre53°20'Nordetunelignetracéeentre
MulldeGalloway(Ecosse)etPointd'Ayr(IledeMan)etdu20septembreau
15novembre1981,dans-lapartiedelaMerd'Irlande(CIEMVlla)situéeau
Nordde53°30'Nord.Cependant,pourLoganBay,lapêcheduharengreste
ferméetoutaulongdel'année.
4.Nonobstantlesdispositions desalinéas2et3,lapêchelimitéedu,
harengaufiletdérivantserapermisepourlestockdeMournequiestsujet ,
àdesconditionsspécifiquesreprisesal'alinéa5.
5.DanslazoneCIEMVlla(StockdeMourne),lapêcheduharengen1981
peutseulementêtrefaitepardesbateauxbasésdanslesportsadjacents
àcettezone,àconditionquelaseuleméthodedepêcheautoriséesoit
cellepratiquéeaufiletdérivantayantunmailiageminimumde54mm,maille
étirée,etqueladéfinitiondesbateauxenquestionsoitsoumiseàl'appro­
bationdelaCommission."
3.L'article9estremplacéparletextesuivant:
"Article9
1.Ladated'ouverturepourlapêchedusaumondanslazoneNAFO1sera
fixéepour1981au25août.
2.Apartirdu1ernovembre1981,pourlapêcheausaumondanslazoneNAFO1
seulslesfiletsayantunmailiageminimumde140mmpourrontêtreutilisés;
cettetailledemailiageseraappliquéeavecunetolérancede5%."