19.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C44/21
COMMISSION
ModificationsàlapropositiondedirectiveduConseilcomplétantlesystèmecommundelataxe
surlavaleurajoutéeetmodifiantladirective77/388/CEE—Rapprochement destauxdetaxe
surlavaleurajoutée
(92/C44/23)
COM(92)5final
(PrésentéesparlaCommissionenvertudel'article149paragraphe3dutraitéCEEle24janvier
1992.)
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIÉE
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro-inchangé
péenne,etnotammentsonarticle99,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquel'achèvementdumarchéintérieur,qui
estl'undesobjectifsfondamentaux delaCommunauté ,
nécessitel'éliminationdesfrontièresfiscales,c'est-à-dire
lasuppressiondesdétaxationsàl'exportationetdestaxa­
tionsàl'importationainsiquelescontrôlesauxfrontières
tantpourlesassujettisquepourlesparticuliers;
considérantque,enmatièredetaxesurlavaleurajoutée
cetteéliminationimplique,pouréviterlesdistorsions,
outreuneassietteuniformedelataxe,unmêmenombre
detauxetdesniveauxdetauxsuffisammentrapprochés
entrelesÉtatsmembres;qu'ilyadèslorslieudemodi­
fierenconséquence ladirective77/388/CEEdu
Conseil(1),modifiéeendernierlieuparl'acted'adhésion
del'EspagneetduPortugal;considérantque,enmatièredetaxesurlavaleurajoutée
cetteéliminationimplique,pouréviterlesdistorsions,
outreuneassietteuniformedelataxe,uneharmonisa­
tiondestauxeffectuéedetellefaçonquelecommerce
transfrontalier nesoitpaspurementlerésultatdedispa­
ritésfiscales;qu'ilyadèslorslieudemodifierenconsé­
quenceladirective77/388/CEEduConseil('),modifiée
endernierlieuparl'acted'adhésiondel'Espagneetdu
Portugal;
considérantquelesimpératifsfiscauxdesÉtatsmembres
diffèrentselonlesÉtatsetvarientaucoursdutemps,et
cjuel'harmonisation fiscaledoitàlafoisgarantiraux
Étatsmembresunrevenusuffisantetleurpermettreune
flexibilitésuffisantelorsdesamiseenapplication,
(')JOn°L145du13.6.1977,p.1.

N°C44/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 19.2.92
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIEE
AARRÊTELAPRÉSENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
inchangéAARRÊTÉLAPRESENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
Ladirective77/388/CEEestmodifiéecommesuit.
1)Àl'article12,lesparagraphes3et4sontremplacés
parletextesuivant:
«3.LesÉtatsmembresappliquentdeuxtauxde
taxesurlavaleurajoutée,àsavoiruntauxnormalet
untauxréduit.
Letauxréduitnepeutêtreinférieurà4%,nisupé­
rieurà9%.
Letauxnormalnepeutêtreinférieurà14%,ni
supérieurà20%.
4,a)Letauxréduitestappliquéauxopérations
portantsurlesbiensetservicessuivants:
—lesproduitsalimentaires,àl'exclusiondes
boissonsalcooliques,
—lesproduitsénergétiquespourlechauffage
etl'éclairage,
—leslivraisonsd'eau,
—lesproduitspharmaceutiques ,
—leslivres,journauxetpériodiques,
—lestransportsdepersonnes .
b)Letauxnormalestappliquéauxopérations
portantsurlesbiensetservicesautresqueceux
visésaupointa).»
c)Surlabased'unrapportprésentéparla
Commission ,leConseilréexaminera,tousles
troisans,letauxnormaletletauxréduit
mentionnésci-dessuset,agissantenconformité
avecl'article99dutraitéCEE,pourraajuster
cestauxcomptetenudesnécessitésfiscales.
2)Leparagraphe2del'article28estsupprimé. inchangé
Article2 Article2
1.LesÉtatsmembresprennentlesdispositionsnéces-inchangé
sairespourseconformeràlaprésentedirectiveauplus
tardle31décembre1992.Ilseninformentimmédiate­
mentlaCommission .
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
lestextesdetoutesdispositionsdedroitinternequ'ils
adoptentdansledomainerégiparlaprésentedirective.
Article3
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésenteinchangé
directive.Article3