ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)619
Vol.1979/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL-EXERCICE1979 COM(79)619final
SECTIONIII-COMMISSIONBruxelles -le30octobre1979
VIREMENT DECREDITSN°31/79
(Dépensesobligatoires etdépensesnonobligatoires )
C0M(79)619final

BUDGETGENERAL-EXERCICE1979
SECTIONIII-COMMISSION
VIREMENT DECREDITSN°31/79
(Dépensesobligatoires etdépensesnonobligatoires )
Crédits Crédits
DUCHAPITRE883
Article836
Poste8360-ACTIONS COMMUNES DANSDES
SECTEURS PARTICULIERS
-Secteurdulait
-Primesàlanon-commercialisation
dulaitetdereconversion de
troupeau :bovinsàorientation
laitière
DUCHAPITRE 93-
Article931COOPERATION FINANCIERE ET
TECHNIQUE AVECDESPAYSENVOIE
DEDEVELOPPEMENT NONASSOCIES
DUCHAPITRE 96
Article965
Poste9650
Poste9651
Poste9652
Article966
Poste9660
Poste9662-Promotion desrelations commer­
cialesentrelaCommunauté etdes
paysenvoiededéveloppement non
associés
COOPERATION AVECDESPAYSTIERS
Créditsdecoopération financière
aveclespaysduMaghreb
Créditsdecoopération financière
avecl'Algérie
Créditsdecoopération financière
avecleMaroc
Créditsdecoopération financière
aveclaTunisie
Créditsdecoopération financière
aveclespaysduMachrek
Créditsdecoopération financière
avecl'Egypte
Créditsdecoopération financière
avecleLiband'engagement depaiement
(enUCE)
9.000.000
1.000.000
5.000.000
3.500.000
3.000.000
1.500.000
2.000.0009.000.000
1.000.000
5.000.000
3.500.000
3.000.000
1.500.000
2.000.000

-2-
AUCHAPITRE 92-AIDEALIMENTAIRE
Article920-Aidealimentaire encéréales
Poste9201-Programme 1979Crédits Crédits
d'engagement depaiement
(enUCE)
5.000.000
AUCHAPITRE 95-ACTIONSCIRCONSTANCIELLES EN
FAVEURDESPAYSENVOIEDE
DEVELOPPEMENT ETDESPAYSTIERS
Article9i0-Aidecommunautaire àdespopu­
lationsdespaysenvoiede
développement etdespaystiers
victimesdecatastrophes 20.000.000
LeContrôleurfinancier avisecetteproposition,pourattesterladisponibilité
descrédits-le29octobre1979.

-3-
JUSTIFICATION
Pourrépondreaunouvelappelinternational lancéparlaCroixRouge
internationale etL'UNICEF,suiteàl'évolutionrécentedelasituationde
détressedanslaquellesetrouventlespopulations duCambodge,laCommission
proposedecompléterlepland'urgencecommunautaire (4millionsd'UCEet
5.000tonnesderiz)parunecontribution de25MUCE,soitenviron35millions
dedollars.Cetteproposition delaCommissionseréfèreauxorientations
prises,d'unepart,parlesministresdesaffairesétrangèresdesEtatsmembres
àAshfordCastlele20octobre1979,et,d'autrepart,audébatquis'est
dérouléauParlementeuropéenlorsdesadernièr«^session .
./ ■ ■ ■
Lacontribution de.25MUCEestàrépartiràconcurrence de20MUCEpour
l'article950"Aideàdespopulations desPVDvictimesdecatastrophes "pour
l'achatnotammentdemédicaments,dematérielmédical,devéhiculesetde
vivres,etde5MUCEpourleposte9201"Aidealimentaire encéréales,
programme1979"pourlafourniturede20^000tonnesderiz,àlivrerenplus
desengagements delaCommunautéautitredelaConventiond'aidealimentaire .
Lescréditsinscritsauxlignes950et9201doiventêtrerenforcésàconcur­
rencedecesmêmesmontantscariln'existeplusdedisponibilités surces
lignes.Lemontantde25MUCEpeutêtreprélevéàconcurrence de:
-15MUCEsurlescréditsinscritsauxarticles965et966"Créditsdecoopé­
rationfinancièreaveclespaysduMaghrebetduMachrek":l'exécution
progressepluslentementqueprévudesortequecescréditstomberaient en
annulation àlafinduprésentexercice;
-1MUCEsurlescréditsinscritsàl'article931"Promotiondesrelations'
commerciales entrelaCommunautéetlesPVDnonassociés";
-9MUCEsurlescréditsinscritsauposte8360"Primesdenon-commercialisation
dulaitetdereconversion detroupeauxbovinsàorientationlaitière":
l'application delamesurenon-commercialisation dulaitconnaissant un
rythmederéalisationpluslentqueprévuinitialement,unepartimportante
desbesoinsde1979pourraêtrefinancéeparlecréditd'engagementsubsistant ,
de1978qui:s'élèveà66MUCEainsiqueparlecréditdepaiementdemême
montantreportédedroitde1978.