ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)4
Vol.1980/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)4 final
Bruxelles -le14janvier 1980
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Mesures àprendreenapplication del'article 18paragraphe 5
delaConvention deLoméconcernant lesystème de
stabilisation desrecettesd'exportation (Stabex).
ProjetdeDécision ACP-CEE duConseildesMinistres ACP-CEE
relative àlamiseenoeuvredel'article 18paragraphe
5delaConvention ACP-CEE deLomé
(présenté parlaCommission auConseil)
'Κ· '
<b'/... i >
=? -v.3 ■S ■■
•«ΗΊ1 ■',,.ΛΓΛ

-2-
1.Ensonarticle 18§5,LaConvention disposequ'avantl'expiration de
cetteConvention ,le.ConseildesMinistres ACP-CEEdécide,d'unepart,
del'affectation d'éventuels reliquats dumontantglobaldestiné à
couvrirlesengagements delaCommunauté danslecadredusystèmede
stabilisation'desrecettes d'exportation (Stabex),instauré parcette
Convention ,ainsique,d'autrepart,desconditions d'affectation des
montantsrestant àrecouvrer envertudel'art.21decetteConvention ,
entantque.contribution à'lareconstitution desressources misesàla
disposition dusystèmeStabex. ,.
2.Toutporteàcroireque,lorsdel'expiration delaConvention deLomé,
ladeuxième Convention' ,signéele31octobre 1979àLomé,neserapas
encoreentréeenvigueur.Dèslors,l'art.187decettedeuxième Conven­
tion,quiprévoitquelespouvoirs conférés auConseildesMinistres
ACP-CEEparlaConvention deLomé,sontexercésparleConseildesMi­
nistres ACP-CEEinstituéparladeuxième Convention deLomé,nepeut
pasêtreappliqué .-
* * .
Ils'ensuitqueleConseildesMinistres ACP-CEE delaConvention de
Loméestappeléàprendre unedécision,pourle29février 1980auplus
tard,surlesdeuxproblèmes visésàl'art.18§5delaConvention de
Lomé. v \
3.Encequiconcerne d'éventuels reliquats,ilestàprésentimpossible
deprévoirsilesopérations relatives àl'annéed'application 1979,
quisedérouleront àpartirdu1eravril1980,laisseront detelsre­
liquatset,siteldevaitêtrelecas,quelenseralemontant.
Parconséquent ,ladécision àprendreparleConseildesMinistres ACP-~
CEEne.peutconsister qu'enunedécision deprincipe dontlaportée
pratique estsubordonnée àlaréalisation d'unecertaine éventualité .
4.Comptetenudecetteimprévisibilité ,laCommission propose quelesre­
liquatséventuels deviennent disponibles pourlefinancement deprojets
etprogrammes d'action,commec'estlecaspourlesautressous-dotations
du4èmeFED. V•
5-.Quantauxmontants restant àverserparlesEtatsACPenvertudel'art.21
delaConvention deLomé,laprobabilité delaréalisation d'unereconsti­
tutionetlesmontants yrelatifs serontégalement inconnus aumomentde
l'expiration decetteConvention .L'art.21§?decetteConvention sti­
pulequelesEtatsACPquiontbénéficié d'un*transfert contribuent ,
danslescinqanssuivantl'attribution dechaquetransfert,àlarecon­
stitution desressources misesàladisposition dusystème.Cenesera
doncqu'audébut1985quelaCommission constatera ,surlabasedes
données del'année1984etpourunedernière fois,siuntransfert au
titredel'exercice 1979donneralieu,entièrement oupartiellement ,à
lareconstitution desressources .
./.

Pourresterfidèleal'idéedufondstournant,idéequiestl'unedes
basesessentielles dusystèmeStabexetquereflètentlalettreet
l'espritdel'art.21delaConvention deLomé,laCommission propose
queleConseildesMinistres ACP-CEEprenneladécisionquelesres­
sourcesàreverserausystèmeautitredel'art.21delaConvention
deLomés'ajoutent,qufuretàmesuredeleurversement,auxressources
disponibles pour.-lesystèmeStabexinstituépartadeuxièmeConvention
deLomé. •■ ■..

ANNEXE
• 'Ψ-
PROJETDEDECISION ACP-CEE
v duConseildesMinistres ACP-CEE
relative àlamiseenoeuvredel'article18paragraphe 5delaConvention
'' ACP-CEEdeLomé. ., .•'
LECONSEIL DESMINISTRES ACP-CEE
">' «*■ ' 'v
vulaConvention ACP-CEEdeLomé,etnotamment sonarticle18
considérant quecetarticleappelleunedécisionavantl'expiration .
deladiteConvention,. '
considérant,.parconséquent,quecettedécisionnepeutpasêtrepriseselonl'article187deladeuxièmeConvention ACP-CEE,signéeàLoméle31octobre
1979,■ : .•,,r\
considérant que,aumotoentoùcettedécisiondoitêtreprise,lesmontants ,
visésàl'article18paragraphe 5delaConvention deLoménepeuvent .être
connus,,• ;•
DECIDE:■ '■ ■.■. :; '■
Articlepremier ', - ._•
Si,aprèslaclôture'desopérationsrelatives àladernièreannéed'appli­
cationdusystèmedestabilisation desrecettesd'exportation instituépar
laConvention deLomé,ilexisteunreliquatdumontantglobalviséà "
l'article18paragraphe 1deladiteConvention,cereliquatserautilisépour
Le-financement deprojetsetprogrammesd'action.*'; ''■
'Article2-/•. ■y ■' .■
Si,aucôûrsdelapériodeviséeàl'article21paragraphe' 2delaConventiondeLomé
desversements seronteffectuéspardesEtatsACP.autitredelareconstitu­
tiondes"ressources misesàladisposition dusystèmeparlaCommunauté,les
montantsainsireverséssontajoutésaumontantviséàl'article31dela
deuxièmeConvention ACP-CEEsignéeàLoméle31octobre1979.