ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)850
Vol.1982/0258

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82 )850final
Bruxelles *9décembre 1982
ELARGISSEMENT DEL'ANNEXE IDUTRAITE CECA
(Communication delaCommission auConseil )
04^|\
j • r pcoj
\çO,• /-"trr- ^Aw/J*7
<·\ν
C0M(82 )850final

"V""!6-3f
ELARGISSEMENT DEL'ANNEXE IDUTRAITE CECA
(Communication delaCommission auConseil )
Lesexpériences acquises desderniers temps ,enparticulier pendant La
période decrise deL'industrie sidérurgique ,ontmontré que Les
actions deLaCommunauté dans Lesconditions prévues auTraité CECA
peuvent être empêchées etque Lesobjectifs duTraité ,enparticulier
ceux visés par L'article 60,nepeuvent pasêtre atteints sicertains
produits ,actuellement soumis auTraité deRome ,nesont passoumis
aux règles duTraité CECA .C'est laraison pour laquelle laCommission
aannoncé ,lors delaréunion desMinistres del'Industrie àCopenhague
du18novembre 1982 ,sonintention dedemander auConseil ,statuant à
l'unanimité conformément àl'article 81duTraité ,decompléter
L'Annexe IduTraité CECA parcertains produits sidérurgiques .Ils'agit ,
enpremier lieu ,desproduits sidérurgiques qui,àL'époque ,n'ontpas
été soumis auTraité CECA dufait qu'àcemoment-Là ils n'existaient pas
ouque leur importance était fort réduite .
Acette fin,laCommission aconsulté lesproducteurs del'industrie
sidérurgique envue deladéfinition desproduits que L'ondevrait
soumettre auxrègles duTraité CECA .Ilssesont prononcés enfaveur de
Laproposition suivante .
ILya,àcejour ,deux produits qui sont àenvisager pour une inclusion
àL'Annexe IduTraité CECA :
1.Tôles laminées àfroidjen rouleaux etenfeuilles ,d'une
épaisseur égale ousupérieure à3mm (N-jmexi°73.13,41 )
L'Annexe IduTraité CECA necontient aucune indication au
sujet decestôles .Onytrouve ,eneffet ,sous Lecode 4500
"tôles laminées àfroid demoins de3mmd'épaisseur ".Cette
définition résulte dufait que,audébut desannées 50,les
installations techniques nepermettaient pas laproduction
detôles laminées àfroid deplus de3mmd'épaisseur ou

-2-
que,dumoins,cetteproductionn'étaitpascourante.
Aprésent,LaproductiondetôlesLaminéesàfroiddepLus
de3mmd'épaisseurneposepasdeproblèmestechniques
etestpratiquéeparbeaucoupdeproducteurssidérurgiques
delaCommunauté .
Danscecontexte,ilestdemandé,lorsdelarévisionde
l'AnnexeI,depréciserégalementladéfinition de"tôles
laminéesàfroiddemoinsde3mm"etdel'intituler comme
suit:"tôleslaminéesàfroid,enrouleaux 'etenfeuilles,
d'uneépaisseurdemoinsde3mm".
2.Feuillards àfroidobtenusparrefendagedestôlçs.laminées
àfroidenrouleauxd'unelargeurde500mmetplus(ex73.12.29)
Lefeuillardàfroidétait,àl'époque,obtenu,en
premierlieu,parlaminagesurdesinstallations spécifiques .
Entretemps,leprocessusdurefendageaprogressédelasorte
quelesproducteurs delargesbandeslaminéesàfroidélabo­
rentlesfeuillards àfroidparrefendage.L'opérationde
refendageestdevenueuneprestationdeservicenormaledes
producteurssidérurgiques etdesSteelServiceCentersdu
négoce.
Cefaitquelesproduitsmentionnésci-dessuspeuvent,danscertains
domainesd'utilisation,sesubstituerauxtôlesLaminéesàfroidquisont
toujourssoumisesauTraitéCECA,pourraitinciterLesproducteurs
sidérurgiques etlesdecoilersàutilisercettepossibilitépourne
pasappliquerLesrèglesdeprixselonL'article60duTraité.En
conséquence,laréussitedurenforcement desmesuresanti-crise en
matièredeprixnécessiteL'inclusiondecesproduitsdansleTraité
deParis.
L'élargissement del'AnnexeIduTraitéCECAparcesdeuxproduits
n'entraînepaslasoumissiond'autresentreprises auTraitéCECA/
saufLesdecoilersdéjàsoumisauxrèqlessurlesprix.
•••/•a•

-3-
LaCommissionétudieL'opportunité d'inclureégalementlesproduits
suivants :
-barrescalibréesinoxydables (étiréesàfroid)
-barresetprofilésforgésenaciersrapidesetpouroutillage
-barresetprofilésétirésenaciersrapidesetpouroutillage
-filsétirés
-feuillards àfroidobtenusparrefendagedesbandesàfroid
d'unelargeurinférieure à500mm
-feuillardsclassiqueslaminésàfroid
-palplanches élaborées àfroid.
EllesoumettraunrapportauConseilaveclesrésultatsdecetteétude.