ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)681
Vol.1981/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)681final
;:.Bruxelles,le20novembre1981
• ■"■•,
Y*}
>c->>) •
\^ Pi
^/ •,•.^(toi
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
relativeauxavancesaoctroyeren1981pourpermettre
unemiseenoeuvreaccélérée desmesuressupplémentaires en
faveurduRoyaume-Uni
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0MC81)681final

EXPOSEDESMOTIFS-
J -" •
S ' -• .y
\ -,
L'article5paragraphe 2durèglement (CEE)nQ2744/80prévoit
qu'àlademandeduRoyaume-Uni,leConseil,statuantàla
majoritéqualifiéesurproposition delaCommission,peutdé­
ciderchaqueannée'l'octroid'avancespermettant unemiseîen
oeuvreaccélérée desmesuressupplémentaires .
Le8octobre1981,.legouvernement duRoyaume-Uni aintroduit
unedemandevisantàobteniruneavancepour1981.'-.
Commeilconvient .d'accorder ,autitred'avanceauRoyaume-Uni
en1981lemontantde150MioECU,ilestproposéquelaCommission'
soitautoriser àaccorderunetelleavance.., • 1,
\

PROPOSITION DE
DECISION DUCONSEIL
relativeauxavancesàoctroyer en1981
pourpermettre unemiseenoeuvreaccélérée desmesures
supplémentaires enfaveurduRoyaume-Uni
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,,
Vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
Vulerèglement (CEE)n°2744/30duConseil,du27octobre1980,
instituant desmesuressupplémentaires enfaveurduRoyaume-Uni (1),
etnotamment sonarticle5,
Vulaproposition delaCommission,
V*¥'•••
(1)J0n°L284du29.10.1980,p.4.
provisoire :Ru«domLoi200,B-1040Bruxelles-Téléphone7350040/7358040-AdrttMtélégraphique :"COMÊUflaruxelie»"-
Telex:COMEURBRU213774'

-2-
Considérant quel'article5paragraphe 2durèglement <CCE>n°2744/80
prévoitqu'àtademande -duRoyaume-Uni,leConseil,statuantàla
majoritéqualifiéesurproposition delaCommission,peutdéciderchaque
annéedel'octroid'avancespermettantunemiseenoeuvreaccéléréedes
mesuressupplémentaires ^•
Considérant que,le8octobre1981,legouvernement duRoyaume-Uni a
introduitunedemandevisantàobteniruneavancepour1981,
Considérant qu'ilconvientd'accorderautitred'avanceauRoyaume-Uni
en1981lemontantde,150miliionsd'Ecus,,„- -
.• *
DECIDE;
V ' .
Articleunique
LaCommissionestautoriséeàaccorderauRoyaume-Uni,en1981,autitre
del'article5durèglement(CEE)n°2744/80,uneavanced'unmontant
de150miIIionsd'Ecus. ■ >
FaitàBruxelles,le
/
ParleConseil,'
LePrésident,