ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)504
Vol.1970/0068

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMÏJÎOGION DESCOMMUNAUTS8 EUROPEENNES
COM(70)504final
Bruxelles,le14mai1970
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
établissant ,danslesecteurduvin,lesrègles
relativesàl'octroidesrestitutions àl'exportation
etauxcritèresdefixationdeleurmontant
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernantl'adjonctiond'alcoolauxproduits
relevantdusecteurduvinetoriginaires de
laCommunauté
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernantlesrèglespourl'établissement
d'unclassementdesvariétésdevigne
(présentéesparlaCommissionauConseil)
C0M(70)504final

-PROPOSITION D'UN .
REGLEMENT (CEE )DUC0NS5IL
établissant ,dans lesecteur duvin ,lesrègles
relatives àl'octroi desrestitutions àl'expor­
tation etaux critères defixation deleur
montant
/

PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE )DUCONSEI L
établissant ,dans lesecteur duvin ,lesrègles
relatives àl'octroi desrestitutions à1*expor­
tation etaux critères defixation deleur
montant
LISCONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°.../70duConseil ,du ,portant dispositions
complémentaires enmatière d'organisation commune dumarché viti-vinicole (1),-
'etnotamment sonarticle 10paragraphe 3,
vulaproposition delaCommission !,
considérant quelesrestitutions àl'exportation desproduits soumis àl'orga­
nisation commune dumarché viti-vinicole doivent être fixées suivant certains
critères demanière àpermettre decouvrir ladifférence entre lesprix deces
produits dans laCommunauté etdans lecommerce international ,qu'àceteffet ,
ilestnécessaire detenir compte ,d'unepart ,delasituation del'approvi­
sionnement encequi concerne lesproduits considérés etdesprix deces
produits dans laCommunauté et,d'autre part ,delasituation desprix prati­
qués dans lecommerce international j /_____ •••/•••
(1)J.O. n°L du page

-2-
considérant qu'étant donne ladisparité desprix auxquels les
produits enquestion sont offerts ,ilconvient ,afin decouvrir ladiffé­
rence entre lesprix pratiqués dans lecommerce international etceux
pratiqués dans laCommunauté ,detenir compte desfrais d1approche ;
considérant que l'observation del'évolution desprix exigé l'établissement
docesprix selon desprincipes généraux ;qu'àcette fin ,ilconvient de
prendre enconsidération encequiconcerne lesprix pratiqués dans le
commerce international ,lescours constatés surlesmarchés despays tiers
etlesprix pratiqués dans lespays dedestination ,ainsi quelesprix
constatés àlaproduction dans lespays tiers etlesprix d'offre franco -
frontière delaCommunauté 5que ,encequiconcerne lesprix dans laCommu­
nauté ,ilconvient desefonder surlesprix pratiqués qui serévèlent les
plus favorables envue del'exportation ;
considérant qu'afin dedonner auxexportateurs delaCommunauté unecertaine
garantie encequiconcerne lastabilité desrestitutions etdelaliste
desproduits bénéficiant d'unerestitution ,ilconvient deprévoir quela
fixation desrestitutions aura lieu selon unepériodicité déterminée en
fonction desusages commerciaux ;
considérant qu'ilestnécessaire deprévoir lapossibilité d'unedifférencia­
tion dumontant desràstitutions selon ladestination desproduits ,enraison
desconditions particulières d'importation quiexistent dans certains pays de
destination ;
considérant qu'afin d'éviter desdistorsions deconcurrence ,ilestnécessaire
quelerégime administratif auquel sont soumis lesopérataurs soit lemême
dans toute laCommunauté ,
AARE?TELEPUSSENT ESGL3MENT s

Article premier
Leprésent règlement établit lesrègles relatives alafixation età
l'octroi desrestitutions àl'exportation pour lesproduits visés kl'article
1erparagraphe 2durèglement (CES)n° /70»
Article 2
Lesrestitutions sont fixées enprenant enconsidération leséléments
suivants s
a)situation etperspectives d'évolution
–surlemarché delaCommunauté ,desprix desproduits visés àl'article
1erparagraphe 2durèglement (CMï)n° ..../70,etdesdisponibilités ,
–dans lecommerce international ,desprix decesproduits ;
b)frais decommercialisation etfrais detransport lesplus favorables àpartir
desmarchés delaCommunauté jusqu' auxports ouautres lieux d'exportation de
laCommunauté ,ainsi quedesfrais d'approche jusqu' auxpays dedestination ?
c)objectifs del'organisation commune dumarché viti-vinicole quisont d'assurer
àcemarché unesituation équilibrée etmdéveloppement naturel surleplan
desprix etdeséchanges 5
d)intérêt qu'ilyad'éviter desperturbations surlemarché delaCommunauté }
e)aspect économique desexportations envisagées .
Article 3
1• Lesprix sur lemarché delaCommunauté sont établis compte-tenu desprix
pratiqués qui ssrévèlent lesplus favorables envuedel'exportation .
2, Lesprix dans lecommerce international sonétablis compte tenu ï
a)descours constatés surlesmarchés despays /tiers ,
b)desprix lesplus favorables àl'importation enprovenance despays tiers ,
pratiqués dans lespays tiers dedestination ,

c)desprix àlaproduction constatés dans lespays tiers exportateurs ,
d)desprix d'offre franco frontière delaCommunauté »
Article 4
Lorsque lasituation ducommerce international oulesexigences spécifiques
decertains marchés lerendent nécessaire ,larestitution pour laCommunauté peut
être ,pour unproduit déterminé ,différenciée suivant ladestination dece
produit .
Article 5
1.Laliste desproduits pour lesquels ilestaccordé unerestitution àl'ex­
portation etlemontant decette restitution sont fixés jaumoins /"unefois
par mois .
Article 6
1.Larestitution estpayée lorsque lapreuve estapportée quelesproduits
-ont étéexportés hors delaCommunauté et
-sont dforigine communautaire ,sauf encas d'application desdispositions de
l'article 7»
2.Encas d'application desdispositions del'article 4,larestitution est
payée dans lesconditions prévues auparagraphe 1etàcondition quelapreuve
soit apportée queleproduit aatteint ladestination pour laquelle larestitution
aété fixée .
Toutefois ,ilpeut être prévu desdérogations àcette règle ,selon lapro­
cédure visée auparagraphe 3,sous réserve deconditions àdéterminer ,denature
àoffrir desgaranties équivalentes .
3.Desdispositions complémentaires peuvent être arrêtées selon laprocédure
prévue àl'article 7durèglement n°24.

Article 7
1..Aucune restitution n'estaccordée lors del'exportation deproduits
visés àl'article 1erparagraphe 2durèglement (053)n° .../70,importés
depays tiers etréexportés vers des pr,ys tiers ,sauf sil'exportateur
apporte lapreuve
-del'identité entre leproduit àexporter etleproduit importé préalable –
mont et
-delaperception desdroits dedouane et,lecaséchéant ,delataxe
compensatoire lors del'importation deceproduit .
2. Dans cecas ,larestitution estégale ,pour chaque produit ,audroit de
douane etàlataxe compensatoire perçus lors del'importa-tion silasomme de
cesdeuxeharges estégale ouinférieure alarestitution applioable lejour
del'exportation ;sicette somme estsupérieure àlarestitution applicable
lejour del'exportation ,larestitution estégale àcette dernière .
/
Article 8
Laprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal Officiel desCommunautés Européennes .
Ilestapplicable àpartir du ......
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le . Par leConseil
LePrésident

\
PROPOSITIOÎ'T P'UIT
REGLEMENT (CBS)LUCONSEIL
concernant l'adjonction d'alcool auxproduits
relevant dusecteur duvin etoriginaires de
laCommunauté

PROPOSITION D'UN
concernantl'adjonctiond'alcoolauxproduits
relevantdusecteurduvinetoriginaires de
laCommunauté -
LECONSEILDBSCOMMUNAUTES SUBOPEEMES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne, 1
vulerèglement(CEE)n°duConseil,du>portantdispositions
complémentaires enmatièred'organisation oommunedumarchéviti-vinicole (1)
etnotammentsonarticle25,paragraphe 2,
Vulaproposition delaCommission ,
considérantqu'envertudel'article25durèglementn°,l'adjonction
d'alcoolaux:produitsvisésàl'article1erparagraphe 2decerèglement
estinterdite,exceptionfaitedesvinsvinésetdesvinsdeliqueur}
l
'••••/•• i
'(1)J.o.n°Ldu page

-2-
considéranttoutefoisqueleparagraphe 2duditarticle2opermet
deprévoird'autrescasoùunetellepratiquedevraitêtreadmise;
considérant qu'enparticulierilestnécessaire deprévoircettepossi­
bilitépourlesvinsdetableetpourlesvinsdequalitéproduitsdans
desrégionsdéterminées exportésverslespaystiers,soitpourtenir
comptedeshabitudesdeconsommation decespays,soitpouréviterqueles
conditionsclimatiques ouletransportn'affectentlaqualitédesvins
exportés.
considérant qu'ilestnécessaireaussid'autorisercettepratiquequand
elleviseàl'obtentiondeproduitstombantsouslaposition22.06du
T.D.C.ouquandilà'agitd'ajouteruneliqueurd'expéditionauxvins
mousseuxj
considérant qu'afind'éviterdesfraudes,ilestnécessairequecette
pratiquesoitstrictement réglementée ;quepourfavoriserl'écoulement
desproduitsprovenantdeladistillation duvinetdessousproduits
delavinification ,ilestnécessairequel'alcoolajoutésoitun
distillâtdevin,d'origineviti-vinicole ,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s
Articlepremier
Pardérogation auxdispositions del'article25paragraphe 1du
règlementn°del'alcoolpeutêtreajoutéauxproduitsénumérés
àl'article2etauxconditions mentionnées auxarticlessuivantsdu
présentrèglement »
Article2
1.Lesproduitsvisésàl'article1ersontlessuivants s
a)vinsdetableetvinsdequalitéproduitsdansdesrégionsdéter-
.minées,quandceux-cisonttraditionnellement commercialisés avecuneadjnnctio
i
•••/■•• I

-3-
d'alcool surdesmarches des pays tiers soit dufait des conditions cli­
matiques ,soit dufait deshabitudes deconsommation ,
"b)vins detahle etvins dequalité produits dans desrégions déterminées
quand ceux–cisont destinés àlapréparation devermouths oudevins aroma­
tisés relevant delaposition 22.0 6dutarif douanier commun ,
c)vins mousseux etvins mousseux dequalité quand àceux–ciestajoutée
une liqueur d'expédition »
2. Lesmodalités d'application duprésent article prévoient enparticulier
lesformalités administratives quidéterminent Issconditions dans lesquelles
cesadjonctions d'alcool peuvent sefaire .
Article 3
L'alcool ajouté auxproduits dircacrca àl'article 2peut être ,soit de
l'alcool neutre d'origine vinique ayant untitre alcoométrique acquis non
inférieur à95° ,soit unproduit nonrectifié ,provenant deladistillation
duvin etayant untitre alcoométrique acquis noninférieur à52°etnon
supérieur à80° .
Article 4
Les quantités d'alcool ajoutées nepeuvent s
a)augmenter doplus de2°letitre alcoométrique total desproduits visés
àl'article 2sous a),
"b)augmenter deplus de12°letitre alcoométrique total desproduits visés
àl'article 2sous h),
c)augmenter deplus d'undemi degré letitre alcoométrique total des
produits visés àl'article 2sous c)«
•»•/•••

-4-
Article 5
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal officiel des Communautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre »
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

PROPOSITION D'UÏÏRH5L3MEITT DUCONSEIL '
concernant
lesrègles pour l'établissement d'unclassement
desvariétés devigne
i
(

EXPOSE DES MOTIFS
L'orientation delaviticulture vers uneproduction dequalité qui est l'un
desobjectifs essentiels delapolitique vitivinicole communautaire conditionne
très largement lastabilisation dumarché duvindans laCommunauté .L'inter­
vention sur l'encépagement dans laviticulture estunmoyen très efficace ,
àlongue échéance ,pour atteindre cetobjectif .
Cette motion peut intervenir enprescrivant auviticulteur dechoisir ,
lors delaplantation devignes ,parmi unnombre devariétés devigne rela­
tivement restreint ,celles particulièrement appropriées àsarégion .Les
vignes existantes composées devariétés inaptes àdonner uneproduction de
qualité satisfaisante dans larégion considérée sont aussi appelées àdispa­
raître .
Euégard àlalibre circulation dans ledomaine duvin ,l'intervention sur
1'encépagement doit faire l'objet derègles communes etd'uneprocédure
communautaire .C'estàcet effet qu'aété élaborée laproposition derègle­
ment duConseil concernant lesrègles pour l'établissement d'unclassement
desvariétés devigne figurant enannexe .
Laprésente proposition derèglement prévoit degrouper entrois classes les
variétés devigne admises pour être cultivées dans laCommunauté »
-"variétés devigne recommandées cesont celles dont laculture està
conseiller ; .
-"variétés devigne autorisées "jcesont celles dont laculture n'estpas
souhaitable etdont ,decefait ,lemaintien nedoit pas être favorisé ;
-"variétés devigne temporairement autorisées cesvariétés devigne sont
exclues desnouvelles plantations etdesreplantations .
L'affectation desvariétés devigne àchacune des 3classes devra être faite
entenant compte desconditions naturelles deproduction et,par conséquent ,
entenant compte desimités administratives ouparties d'unités administratives .
Dans l'optique del'organisation commune dumarché vitivinicole ,ilest
nécessaire queleclassement desvariétés devigne àproposer auConseil
comprenne lesvariétés àraisin decuve ,lesvariétés àraisin detable ainsi
quelesvariétés deporte-greffe .Ilestnécessaire ,eneffet ,d'englober
i
>
•••/•••

lesvariétésderaisindetable,étantdonnéqu'unepartiedeleurproduction
estrégulièrement vinifiée.Ilconvientparailleurs,d'admettrelesvariétés
deporte-greffe auclassementdesvariétésdevignepourpouvoirmieuxcontrôl
lerespectdesdispositions communautaires enmatièredeviticultureeten
raisondeleurinfluencesurlaqualitéduvin.
j
Le-classementdesvariétésdevigneproposéest"basénotammentsurl'apprécia­
tiondelaqualitédesvinsqu'ellesproduisent.Euégardaurisqueque
cecritèresubjectifsoitinterprétéd'unemanièredifférente ,voiremême
contradictoire ,ilestindispensable d'effectuerleclassementsurla
basedespropositions desEtatsmembresselonuneprocédurecommunautaire .
Ilnesuffiradoncpasd'établirdesrèglescommunesetdelaisserleur
application auxEtatsmembres.Ilestbienévidenttoutefoisquelasituation
existantenlamatièredanslesEbatsmembresnepourrapasêtreignorée.
IlestànoterquecertainsEtatsmembresinterdisentlaculturedesvariétés
devigneprovenantdescroisementsinterspécifiques oubiens'opposentà
lacommercialisation desvinsobtenusàpartirdesraisinsprovenantde
tellesvariétésdevigne.Cesvariétés,généralement désignéessouslenom
de"hybrides",produisentgénéi'alement duvindequalitémédiocrepourla
consommation humainedirecte.Toutefois,ellesmontrent,dansbeaucoupde
cas,parrapportauxvariétéstraditionnelles devitisvinifera,une
résistanceassezbonneauxmaladiesetorganismesnuisibles,toutenassurant
uneproduction devinsrecherchéspourcertainsusages.Pourcetteraison

etcomptetenuparailleurs,qu'enfonctiondesprogrèsréalisésdansle
domainedelarechercheilsemblepossiblequedesvariétésdevigne
valablessoientobtenuesàlasuitedecroisementsinterspécifiques ,ces
variétésd'hybridesproducteurs nepeuventêtreexcluesduclassement.
Toutefois,ilestconseillédeneclasserqu1exceptionnellement dansla
classedesvariétésdevignerecommandées leshybridesactuellement
cultivésdansla-Communautéet,danslasituationprésente,uniquement
lorsquelesvinsqu'ilsproduisentsontutilisésenvuedel'élaboration
dujusderaisins,d'eau-de-vieoud'autresproduitsdetransformation .
Encequiconcernelaprocéduredeclassement ,ilylieudetënircomptede
cequelesvariétésdevigneactuellement cultivéesdanslaCommunautésont
connues.LesdonnéesfourniesparlesEtatsmembresausujetdesdifférentes
variétéspeuventêtreexaminéesdanslespublications ampélographiques qui
sontnotoires.Lorsdel'établissement duclassement,ilconviendradonc
departirdessuggestions desEtatsmembres.Apartirdumomentoùle
classementdesvariétésdevigneactuellement connuesseraachevépour
laCommunautéouunepartiedelaCommunauté,denouvellesvariétésne
pourrontêtreadmisesauclassementquelorsqueleuraptitudeculturale
auraétéreconnueparuneprocédurecommunautaire.'
LeGroupedetravaildesexpertsgouvernementaux desquestionsviticoles
auprèsdelaCommissionaétéconsultéaucoursdecinqréunionsayant
pourobjetl'élaborationd'uneproposition duConseilconcernantlesrègles
pourl'établissement d'unclassementdesvariétésdevigne.Laproposition
figurantenannexeaétéélaboréeàlasuitedecestravaux.

V
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
concernant
lesrèglespourl'établissement d'unclassement
desvariétésdevigne
LECONSEILDELACOMMJNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
vuleTraiteinstituantlaCommunauté EconomiqueEuropéenne, >
vulerèglement(CEE)N°/70duConseilduportantdispositions
complémentaires enmatièred'organisation communedumarchéviti–'
vinicole,etnotammentsonarticle16paragraphelj
vulaproposition delaCommission
considérantquel'article16durèglement(CETD)N°/70prévoit
1 ...
queleConseilarrêtelesrèglesgénéralesconcernantleclasse­
mentdescépagesadmisdanslaCommunauté ;quecesrèglesdoivent
notammentprévoirleclassement deceux-ciparunitésadministratives
oupartiesd'unitésadministratives ,encépagesrecommandés ,cépages
autorisésetcépagesautoriséstemporairement ;
considérantqu'untelclassementestparticulièrement apteàguider
lesviticulteurs delaCommunautéversuneproduction dequalité
enlesorientantdanslechoixdeleurencépagement ;queleclasse­
mentdesvariétésdevigneselonlaqualitédesvinsqu'elles
fournissent permetd'encouragerlaplantationdesvariétésdonnant
desvinsd'unequalitésupérieureetdontlademandesurlemarché
estassezstableouenexpansion;que,decettefaçonunclassement .
desvariétésdelavignecontribue,àlongterme,àéviterlacréation
d'excédentsstructurelssurlemarchéduvin; f
•••f•••

considérant qu'ilconvientdedistinguer dansleclassemententre
lesvariétésàraisindecuveetlesvariétésàraisindetablequi
sontaccessoirement utilisésenvinification qu'ilestapproprié,
lorsduclassementselonlesunitésadministratives ,detenircompte
desparticularités desconditions deproduction ;
considérant quel'admissiondesvariétésdeporte-greffe auclasse­
mentestsouhaitable pourdesraisonsdecontrôle;que,euégardà
leurnombrerestreint,ilspeuventêtreclassésselonlesterritoires
desEtatsmembres;
considérant quel'identification desvariétésdevignecultivéesdans
laCommunautéestindispensable pourlecontrôledurespectdes
dispositions communautaires etnationalesconcernantlaculturedes
variétésdevigne;que,pourcetteraisonseulespeuventfigurer
auclassementdesvariétésdevignedontlesEtatsmembresassurent
l'identification ?
considérant quepourl'adjonctionultérieured'unevariétédevigne
auclassement,ilconvientdeprévoirquel'aptitudeculturaledecette
variétéseraconstatéesurlabasedesinformations récueillies
parl'Etatmembreintéressélorsdesexamensportantsurdesessais
deculture;

-3-
considérant que parmi les variétés àraisin decuve cultivés
actuellement dans laCommunauté pour laproduction desvins destinés
àlaconsommation humaine directe les
variétés devigne provenant des croisements interspécifiques n'ont
pas donné pleine satisfaction ?qu'ilesttoutefois opportun d'admettre au
classement les variétés devigne provenant des croisements inter -
spécifiques lorsque les vins obtenus sont recherchés pour certains
usages ;qu'iln'estpas justifié nonplus d'écarter àpriori du
classement celles qui seront éventuellement obtenus àl'avenir par
cette voie ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT j
Article premier
1.Ilestétabli unclassement desvariétés devigne admises àêtre
cultivés dans laCommunauté .
2.Loclassement concerne toutes lesvariétés devigne visé au
paragraphe 1ycompris lescroisements interepécifi^ueSj du
genre vitis (L.)destinées àlaproduction deraisins decuve ,
deraisins detable oudematiériels demultiplication végétative
delavigne .
Article 2
1.Ausens duprésent règlement onentend par t
a)variété àrai3in decuve ;uncépage cultivé essentiellement
pour laproduction deraisins frais destinés àlavinifications
b)variété àraisin detable tuncépage cultivé essentiellement
pour laproduction
-deraisins destinés àlaconsommation \lréis.t frais7
-deraisin utilisés pour laconserverie .
c)variété deporte-greffe tunevariété devigne cultivée pour
laproduction dematériels demultiplication végétative dela

vigneetfournissantlapartiesouterraine duplant.
2.Lefaiïquedesraisinsd'unevariétédevignesoientaccessoire­
mentutiliséspourdesfinsautresquecellesindiquéesdansla
définitionde"lavariétédevignedentilsproviennent ,notamment
quelesfruitéd'unevariétu4raisindetnblescientutilises
pourlavinification ,nefaitpasobstacleà1bclassification
selonl'utilisationprincipaledecette •varierdevigne.
ΑτΊ'ΧΟΐθ Λ
1.lesvariétésaraisindecuveetlesvariétésàraisindetable
sontclasséespourchacunedesunitésadministratives ouparties
d'unitésadministratives retenuespourl'établissement ducadastre
viticole.
2.Lesvariétésdeporte-greffe sontclasséespourl'ensembledu
territoire dechacundesEtatsmembres.
Article4
1.Uneseuleetmêmevariétéàraisindecuvepeutêtreclassée
différemment selonlesunitésadministratives oupartiesd'unités
administratives .
2.Uneseuleetmêmevariétépeutfigurerexceptionnellement àla
foisparmilesvariétésàraisindetableetparmilesvariétés
àraisindecuve.
s
Article5
1.Pourchacunedesunitésadministratives etchacundesterritoires
visésàl'article3,lesvariétésdevignesontattribuéesà
l'unedesclassessuivantes svariétésdevignerecommandées ,
•variétésdevigneautoriséesetvariétésdsvignetemporairement
autorisées .
2.Nesontadmispourleclassementquelesvariétésdevignedont
l'identification estassuréeparlesEtatsmembres*

3.Lesvariétésdevignerecommandées sontcellesdontlaculture
estàconseiller .
Lesvariétésdevigneautoriséessontcellesdontlaculturen'est
passouhaitableetdontlemaintiennedoitpasêtrefavorisé.
Lesvariétésdevignetemporairement autoriséessontcellesqui
sontexcluesdesnouvellesplantationsainsiquedesreplantations .
Article6
1.Pontpartiedesvariétésdevignerecommandées t
a)Lesvariétésàraisindecuve
-appartenantàl'espècevitisvinifera(L.)cultivéespour
laproduction desvinsdestinésàlaconsommation humaine
directeetfournissant normalement desvinsd'unequalité
supérieure ;
-appartenantàl'espècevitisvinifera(L.)OUdescendant
des'croisementsinterspécifiques ,cultivésenvuedel'éla­
borationdeproduitstransformés sicesvariétés
devigneprésententnormalement uneaptitudeparticulière
pourlesutilisations encauseetsiaucoursdestroisannées
précédantcelledel'entréeenvigueurduprésentrèglement,
lapartieprépondérante delarécolteaétéutiliséepour
l'élaborationd'eaux-de-viedevin,dejusderaisinetd'autre
produitstransformés ,
b)Lesvariétésàraisindetable
-cultivéespourlaproductiondesraisinsdetablepour
lesquelsilexisteunefortedemandesurlemarché
et
-dontlesfruitssontaccessoirement utiliséspourla
production desvinsdestinésàlaconsommation humaine
directeetfournissent normalement desvinsd'unequalité
supérieure .

-6- !
î
c)Lesvariétésdeporte-greffecultivéespourl'obtentionde
matérielsdemultiplication delavignepourlesquelles
l'expérienceacquiseamontrédesaptitudesculturales j
satisfaisantes . j
2.Sontconsidérés commevinsd'unequalitésupérieureceuxqui,
comptetenudesdispositions communautaires ou,àdéfaut,des
[
dispositions nationales enlamatière,sedistinguent enraison ;
deleurqualitéintrinsèqueparrapportauxautresvins. J
I
Pourl'appréciation delaqualitédesvinssont,lecaséchéant,j
i
prisenconsidération lesrésultatsdesexamensanalytiques et
organcleptiques .
Article?
Fontpartiedesvariétésdevigneautorisées
a)lesvariétésàraisindecuve
–cultivéespourlaproduction devinsdestinésàlaconsommation
humainedirecte,etfournissant normalement imvinloyalet
marchanddontlaqualitétoutenétantd'unniveauconvenable ,
estinférieureàcelleduvinviséàl'article6paragraphe 1
sousa)premiertiret
-cultivéeseuvuedel'élaboration desproduitstransformés f
silapartieprépondérante delarêcolto
decesvariétésdevigneaétéutiliséeaucoursdestroisannées
précédantcelledel'entréeenvigueurduprésentrèglement,pour
l'élaborationd'eaux-de-viedevin,dejusderaisinetd'autres
produitstransformés etsi
i)laqualitédesproduitsobtenustoutenétantd'unniveau
convenable,estinférieureàcelledesproduitsobtenuesà
partirdesvariétésdevigneviséesàl'artiola6paragraphe 1
sousa)deuxièmetiret,
ou
ii)lesfruitsdecesvariétésdevigneneprésententpourles

utilisations susvisées qu'une aptitude insuffisante par
rapport auxvariétés devigne visées à1'article 6paragraphe 1
deuxième tiret .
b)lesvariétés àraisin detable pour lesfruits desquelles il
n'existe qu'une demande restreinte surlemarché .
Article 8 .
Pont partie desvariétés devigne temporairement autorisées
a)lesvariétés àraisin decuve
-pour lesquelles lesproduits qui ensont issus présentent une
qualité insuffisante ; v
\
-quiprésentent des défauts concernant leur culture ;
"b)lesvariétés àraisin detable
-dont ilest souhaitable d'éliminer les fruits dumarché àcause
deleur qualité insuffisante ou
-quiprésentent desdéfauts graves concernant leur culture ;
c)lesvariétés deporte-greffe présentant uneaptitude culturaie
insuffisante . -
Article 9
1.Leclassement peut être modifié
-par l'adjonction devariétés devigne àlaclasse de3variétés
devigne recommandées ,
-par l'élimination oulechangement declasse devariétés devigne ,
2.Leclassement desvariétés devigne nepeut être complété par
l'adjonction devariétés devigne qu'àlacondition que1'aptitude
çulturale -de /cesdernières dans une ouplusieurs unités administra­
tives visées àl'article 3soit reconnue satisfaisante .
L'aptitude culturaie d'une variété devigne est constatée selon
laprocédure prévue àl'article 7durèglement n°24 'surlabase
desinformations recueillies par l'Etat membre intéressé lors

-8-
desexamensportantsurdesessaisdeculturedanslesunités
administratives concernées ouunitésadministratives avoisinantes .
3.L'aptitudeculturaled'unevariétédevignenepeutêtreconsidérée
commesatisfaisante quesi,parrapportauxautresvariétésde
vignefigurantdansleclassement aumoinspouruneunitéad­
ministrative ,ellereprésente ,parl'ensembledesescaractéristiques
qualitatives ,unenetteamélioration pourlacultureoupour
1'utilisation desraisinsoudesmatérielsdemultiplication
quiensontissus.
4-LaCommissionpeut,aprèsconsultation duComitédeGestiondes
vins,demanderàl'Iïtatmembreconcerné,unexamencomplémentaire
delavaleurculturaleetd'utilisation delavariétédevigneen
question.
5-Lesmesuresnécessaires pourorganiserl'examendel'aptitude
.culturalepeuventêtrearrêtéesselonlaprocédureprévueà
Ql'article7durèglementn24.
Article10
1.Laplantation ,mêmeenvueduremplacement despiedsmanquants,
etlegreffagesurplace
a)desvariétésdevignenefigurantpasdansleclassementainsi
que
b)desvariétésdevignetemporairement autorisées
sontinterditsàpartirdu1erseptembre1971-
2.Toutefois,lesEtatsmembrespeuventadmettredesQXseip1;ii>ïis
auxdispositions duparagraphe 1alinéaa)s'ils'^it
-d'unexamendel'aptitudeculturaled'unevariétédevignene
figurantpaspourl'unitéadministrative concernéedansle
...I...

classement ,
-desrecherchesscientifiques ou
-destravauxdesélection oudecroisement .
3.SiunEtatmembreadmetdesexceptionsfigurantauparagraphe 2
ilassurechaqueannéeuncontrôlesystématique desvignesdont
laplantation aétéexceptionnellement autoriséeetveilleàce
qu'unedistribution éventuelledesmatérielsdemultiplication
nedépassepaslecadredesfinsprécités.Descontratsdeculture
individuels sontconclusentrelesautoritésàdésignerparles
Etatsmembresetlespersonnes,physiquesoumorales,ayantl'in­
tentiondecultiverunevariétédevignequinefigurepasdansle
classement encequiconcernel'unitéadministrative enquestion.
4.Lesproduitsprovenantd'unevariétédevignepourlaquelledes
examensdel'aptitudeculturale,desrecherchesscientifiques ou
destravauxdesélectionoudecroisementvisésauparagraphe
précédentsontencours,sontconsidérés commeéquivalents aiix
produitsissusdesvariétésdevigneautorisées.
Article11
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission,avantle1erjuillet
1970,séparémentselonlesunitésadministratives etterritoires
visésàl'article3etpourchacunedesclassesviséesàl'article
5lesvariétésdevignedontilspréconisentl'inclusiondanslaclass
considérée .
Article12 -
Léprésentrèglemententreen-vigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalOfficieldesCommunautés epjroptjtwios.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledarstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident,