ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)646
Vol.1969/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES~COMMDK&UTE3 EUROPEENNES
COM(69)646final
Bruxelles,le24juillet1969
Proposition de
Règlement(CEE)duConseil
relatifaurégimeapplicableauxviandesbovines,originaire ^des
Etatsafricainsetmalgacheassociésoudospaysetterritoires d'outre-mer
Proposition de
Règlement(CEE)duConseil
relatifaurégimeapplicableauxrizetbrisuresderiz
originaires desEtatsafricainsetmalgacheassociésoudespays
etterritoires d'outre-mer
Proposition de
Règlement'(CEE)duConseil
relatifaurégimeapplicableauxproduitsoléagineuxoriginaires
desEtatsafricainsetmalgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre-mer
Proposition de
Règlement (CEE)duConseil
relatifaurégimeapplicableauxproduitstransformés àbasede
céréalesetderizoriginairesdesEtatsafricainsetmalgacheassociés
oudespaysetterritoiresd'outre-mer
Proposition de
Règlement(CEE)duConseil
relatifaurégimeapplicableauxproduitstransformés à
basedefruitsetlégumes,originaires desEtatsafricainsetmalgache
associésoudespaysetterritoires
d'outre-mer
Proposition de
Règlement(CEE)duConseil
prévoyantdesmesuresdérogatoires encequiconcernelesimportations
danslesDépartementsd'outre-merdelaRépubliquefrançaisedecertains
produitsagricolesoriginaires desEtatsafricainsetmalgache
associésoudespaysetterritoiresd'outre-mer
(présentéesparlaCommissionauConseil)
C01î(69)646final

J'XPCSSDESMCTIFS
: !•
1.L1nouvelleConventiond'ssoci.tionentre1Communautééconomique
européenneet1rs^t.-ts"fricainsetmalgacheassociés(KAM)prévoitque,
pourlesproduits -gricolesquifontl'objetd'uneorganisation communedes
marchésetlorsqu'ilexisteunintérêtéconomiquedesEt^tsssociésà1'ex­
portationdecesproduits,1?Communautéfixeunrégimed'importation pour
lesproduitsoriginaires decesJ?tts,plusf~vorblequelnrégimegênér1
-pplicbleeuxmêmesproduitsoriginaires despystiers.
LAdécisionduConseilrelativeàl'associtiondesp?ysetterri­
toiresd'outre-mer(PTC'*)àlaCommunautééconomiqueeuropéenneprévoitdes
dispositions identiquestncequiconcernelesproduitsagricolesoriginires
deerspysetterritoires .
2.Lespropositions derèglementsci-prèsontpourobjetderépondre
àl'obligtionassuméep'-rlaCommunauté encequiconcernelesproduits
suivants :
-vi,ndebovine
-rizetbrisuresderiz
-oléagineux
-produitstransformés àb-^sedecéréalesetderiz
-produitstr-nsformésàb^.sede-fruitsetlégumes.
Cesrèglementsfixentlerégimepourlesproduitsoriginiresd<~s
SAVAetPTOÎ*à1'importation d-~nslaCommun -utédnssonensemble.
Deplus,pourlf.viandebovine,1?,viandeporcine,lemaïsetleriz,
uneproposition derèglementprévoitdesmesuresdérogtoires"ncequicon­
cernelesexportations àprrtirdes"F-hKAetPTO*?verslesDépartements d'outre­
merdelaRépubliquefrançaise.
3.L'ensembledecesrèglementscouvrel'essentieldesproduitsgri-
colessoumisdns1...Communautéàl'orgnis'tioncommunedesmarchéset
pourlesquelsunintérêtd'exportationexistedrnslesFA*"AouPTC'1'.LaCom­
missionseréservedeprésenterdespropositions pourunrégimed'importation
particulier égalementpourd'r.utresproduitsagricolespourlesesoùun
intérêtréelàl'exportation seprésentedanslesFJJ'AouPTC!*.

4«Snélaborantsespropositions ,laCommissions'estefforoéedereclior
cher– . L...lesmoyenspermettant
d'améliorerlesrégimesd'importationparrapportàceuxétablisenvertude
l'ancienneConventionetd'apporterainsiunecertainesatisfaction auxEtats
associés,lesquelsn'ontpascachéleurdéceptionencequiconcernelesrégi­
mesactuellement envigueur#Cefaisant,évidemmentlaCommissionn'apasman­
quédes'orienterversdesformulespermettantdesauvegarder enmêmetempsles
intérêtsdel'agriculture communautaire .
Viandebovine .
1«Danslesecteurdelaviandebovine,leprincipalpaysintéresséest
Madagascarquiaexportéen19&7pourunmontantd'environ6millionsd'U.C.
verslaCommunauté,dontpresquelamoitiéétaitdirigéeverslaRéunion
(cf.proposition derèglementprévoyantdesmesuresdérogatoires encequi
concernelesDOM).Lesexportationsversl'Suropeconcernentpourlamoitié
laviandecongelée,pourl'autremoitiédesconservesetpréparations de
viandes.
2.L'organisation communedesmarchésdansceseoteurétablitquelas
importations danslaCommunautésontsoumises,d'unepart,àdesdroitsde
douaneet,d'autrepart,àunprélèvement .
Lapropositionci-jointeprévoitlafranchisedouanièrepourtoutes
lesimportations deviande,quellequesoitleurprésentation ,originaires
desEAMAetPTOIC.Cettedispositionrecnnduitpourlanouvellepérioded'as­
sociationlerégimedefranchisedouanièredontbénéficiaient les3AMA.et
PïOMenvertudesdispositions généralesdelaConventiondeYaoundé.
3»D'autrepart,ilestproposéquelesviandescongeléesdecesmêmes
originesbénéficientd'uneréductionde50$duprélèvementeffectivement
appliquéàl'importationdesmêmesproduitsprovenantdespaystiers.Cette
réductionseraappliquéeàconditionqu'uncertainprixminimumd'offresoit
respeoté. .>
Ceprixminimumestdéfinidefaçontellequ'unelégèrepréférencepourles
viandesdespaysassociéssubsistesurlemarchédelaCommunauté.
Lescontactsnécessaires envued'obtenirdesengagements adéquats
delapartdespaysexportateurs concernantlerespectduprixminimumd'of­
frepeuventêtreprisdèsqu'uneorientationgénéraleseseradégagéeau
Conseilsurlaproposition derèglementannexée.

-3-
W .1m. III .
4» -Lerégime -particulier propose permettra auxEtats ,associes deréali­
serdesrecettes plus ,élevées pour leurs exportations ,grâce àuneréduction
duprélèvement applicable ,,tout enmaintenant unniveau deprix équitable
pour lesproduits importés .dans laCommunauté decesorigines . "
Riz etbrisures deriz
1. Parmi les EAI-IA etPTOM ,seuls Madagascar etleSurinam sont ,desexpor­
tateurs notables deriz »Leurs exportations vers laCommunauté ontatteint en
1967 respectivement 21.000 et20.800 tonnes .Decesexportations ,10.150 ton­
nes enprovenance deMadagascar étaient destinées àlaRéunion ,tandis qu'en­
viron 1.800 tonnes derizduSurinam ontétéexpédiées vers le .S'Antilles fran
çaises (cf.également proposition derèglement prévoyant desmesures déroga­
toires encequiconcerne lesimportations dans lesDOM).
2. .Laproteotion communautaire estbasée sur leniveau des cours prati­
qués sur lemarché mondial etappliqué erga omnes .Pour permettre auxSAMA
etPTOM deréaliser desrecettes plus élevées pour leurs exportations tradi­
tionnelles ,laproposition ci-jointe prévoit ladétermination delaprotec­
tion vis-à-visdesEAMA etPTOM àpartir d'unniveau deprix particulier qui
correspond mieux auxréalités économiques existant dans lespays associés
exportateurs .Leprix CAPparticulier proposé de17unités decompte par 100
kilogrammes pour lerizdécortiqué sesitue environ àmi-chemin entre le
prix deseuil etleprix dumarché mondial (1967/68).Lesprix CAS 1particu­
liers pour lepaddy etles rizusinés ont étédérivés decelui durizdécor­
tiqué moyennant lesconversions retenues pour l'organisation commune du
marché .
3« Ilestévident ,compte tenu delanécessité denepasporter atteinte
ausoutien deprix accordé auxproducteurs européens ,qiun prélèvement ré­
duit nepeut être appliqué qu'àlacondition qu'unprix minimum d'offre cor­
respondant àceniveau deprix particulier fixé soit effectivement respecté
parlesEAMA etPTOM .Desgaranties adéquates delapart decesexportateurs
devront être obtenues àcetégard .
■. ' 'Lescontacts nécessaires àcette finpeuvent
être pris dès qu'uneorientation générale sesera dégagée auConseil surla
proposition derèglement annexée .

IV.
*f. Lerégime ainsi institué nepourra apporter d'avantages auxEAMA
etPTOM quedans lamesure oùceux-ci pourront exporter vers laCommunauté .
C'estpourquoi ilest proposé d'assortir cerégime d'unepréférence commer­
ciale suffisante pour favoriser les importations des produits originaires
des EAMA etPTOM .
Pour éviter que ,notamment àlasuite d'opérations desubstitu­
tion ,desquantités plus grandes quecelles normalement exportables soient
offertes àlaCommunauté ,laproposition derèglement prévoit queladéro­
gation estsuspendue entout ouenpartie dèsquelesimportations sous
lebénéfice durégime particulier ontatteint dans uneannée unecertaine
quantité *Ilappartient alors auConseil defixer lerégime àappliquer
...pendant lereste delapériode .
Oléagineux
Laproposition derèglement ci-après apour butdereconduire pour
lapériode devalidité delanouvelle Convention d'association lerog$me parti
culier applicable actuellement auxproduits oléagineux originaires desEAMA et
PTOM importés dans laCommunauté .
Celui-ci avait introduit unefranchise totale pour les'produits oléagineux ori
ginaires desEAMA etPTOM .
Encequiconcerne leshuiles produites parleshuileries desEAMA etPTOM
cette disposition leur aassuré unepréférence surlesmarchés communautaires
permettant àl'activité decelles-ci des'exercer avec desperspectives favo­
rables pour l'écoulement deleur production .
^noutre ,laproposition derèglement contient desdispositions s'inspirant
largement desdispositions del'article 2del'actuel régime ,quiprévoient
lapossibilité pour laCommunauté deprendre desmesures particulières dans
leaas oùlesimportations d'undesproduits oléagineux subiraient des
modifications sensibles .
•••/•/#

-5-
V.
Produits transformés a "base decereales etdoriz
1. Parmi lesproduits régis parlaproposition derèglement ci-jointe ,
lemanioc etlesproduits' dumanioc enparticulier présentent unintérêt
pour lesEtats ,pays etterritoires associés ,etnotamment pour leTogo et
Madagascar dont lesexportations onttoutefois marqué uncertain fléchis­
sement durant les dernières années .
2. ;Laproposition derèglement ci-jointe reprend sous uneforme inté­
grée lasdispositions durégime actuellement envigueur etlesmodifications
yproposées par laCommission dans sa"proposition d'unrèglement duConseil
modifiant lerèglement (CSJïî)n°800/68relatif aurégime applicable auxpro­
duits transformés àbase deoéréales etderizoriginaires desEAMA etPTOM "
présentée auConseil le21avril 1969 (doc. COM(69)299 final ).Cette dernière
proposition était inspirée dudésir d'aller àlarencontre des souhaits mani­
festés par lesEtats associés d'obtenir une amélioration substantielle dela
préférence existant notamment pour lesproduits dumanioc ,etcela compte
tenu desdifficultés d'écoulement decesproduits surlemarché communautaire ,
problème pour lequel laCommunauté aexprimé uneassez large compréhension .
3» Lerégime envisagé prévoit pour lesproduits transformés àbase de
céréales etderizoriginaires desEAMA etPTOM ,lorsqu' ils sont importés
dans laCommunauté ,d'unepart ,pour tous lesproduits considérés ,lafran­
chise del'élément fixe et,d'autre part ,pour les .racines ,lesfarines et
lesfécules demanioc ,unediminution de50$del'élément mobile duprélè­
vement applicable .
Enoutre ,ilestprévu que ,pour lesracines demanioc ,lemontant duprélè­
vement perçu nepourra entout casdépasser 5$cLslavaleur endouane dece
produit pour maintenir unemarge depréférence enfaveur desassociés égale­
ment encasd'application dutaux de6^consolidé ausein duGATT .
4« Lerégime proposé conduit àuneaugmentation substantielle delapré­
férence accordée surlesproduits dumanioc par rapport aurégime actuellement
envigueur .Cette augmentation ,oalculée surlamoyenne desprélèvements ap­
pliqués pendant lacampagne encours estde50/&pour lafécule demanioc ,
produit leplus intéressant ,dans lesecteur considéré ,pour lesexportations
des Etats associés .
.../«.•

-6-
VI.
Prcdyi-'-stra:.sforaésà"basedefruitsetlégumes
1.Lesproduitslesplusimportantsintéressantlesexportations des
EAMAetPTOMdanscesecteursontlesconservesetpréparations d'ananas
etlejusd'ananas,originaires deCôted'Ivoire,quiontréaliséen13^7
unmontantd'exportation de9millionsd'U.C.environ.
2.L'organisation communedœmarchésdansoesecteurprévoitqueles
importations danslaCommunautédecesproduitsen.provenancedesp-ystiers
sontsoumisesfd'unepart,àdesdroitsdedouaneet,d'autrepart,àun
prélèvement autitredessucresdiversd'addition »
3*Lerégimeproposé,quiestlemêmequeceluiapplicatifactuellement
danslecadredel'application delaConventiondeYaoundé,prévoit,d'une
part^lanon-application desdroitsdedouanepourtouslesproduitset»
d'autrepart,pourlesconservesetpréparations d'ananasetlesjusd'a­
nanas,l'exemptionduprélèvement surlesâucresdiversd'addition »
Mesuresdérogatoires àl'importation danslesDépartements d'outra-merdela
Républiquefrançaisedecertainsproduitsagricolesoriginaires desEAMAet
PTOM.
1.CertainsEAMAetPTOMonttraditionnellement exportédesproduits
agricolesverslesDOII.Ils'agitenl'occurrence notammentdesexporta­
tionsdeMadagascar(viand®bovineetporcineainsiquemaïsetriz)vers
laRéunionetégalementdesexportations derizduSurinamverslesAntil­
les.Cesexportations sesontélevéesen19^7à5>5millionsd'unitésde
compte.
2.L'applicationdesprélèvements constitue -unegênesérieusepour
lesexportationstraditionnelles ,notammentdeMadagascaràdestination de
laRéunion,exportations qui,jusqu'àl'introduction durégimedeprélève­
ments,"bénéficiaient d'unrégimeprivilégiésurcemarché.Aplusieurs
reprises,etdernièrement àl'occasiondelaréunionduConseild'Associa­
tiontenueàKinshasaen1968,legouvernement malgacheasoulevélepro­
blèmedesesexportations deviandeverslaRéunionetdemandél'assimi­
lationdecesexportations autraficfrontalier.
/
«••/••♦

-7-VII .
D'autre part ,l'introduction durégime d'échangés avec lespays tiers
dans lesDOM aprovoqué unenchérissement desproduits considérés dont
les effets ont étécompensés jusqu' amaintenant par des subventions
nationales .
3. Pour aller àlarencontre despréoccupations des Etr.ts associés ,
ilestproposé desuspendre laperception desprélèvements applicables
dans les DOM auxproduits relevant dusecteur delaviande bovine et
porcine ,ainsi qu'aumais etaurizoriginaires desEAMA etPTOM .Ce
régime envisagé constitue uneinnovation ,aucune disposition dérogatoire
particulière n'étant prévue jusqu' amaintenant encequiconcerne laper­
ception desprélèvements àl'importation desproduits agricoles dans les
DOM .
+
+ +
LaCommission estime qu'ilest d'unintérêt commun demettre en
application desrégimes proposés ci-après ,sans attendre l'entrée envigueur
delanouvelle Convention d'association ,dans tous lescasoùlesmesures
f-nvisagées comportent desaméliorations par rapport auxrégimes actuellement
applicables auxproduits agricoles originaires des SAMAetPTOM .

VIII .
proposition de
Règlement (CEE)n° •••/••• duConseil
relatif aurégime applicable auxviandes bovines originaires
desEtats africains etmalgache associés oudespays etterritoires d'outre –mer
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sesarticles 28et43,
vulaproposition delaCommission , .
vul'avis duParlement européen ,
considérant quelaConvention d'association entre laCommunauté économique
européenne etlesEtats africains etmalgache associés àcette Communauté (l)
prévoit que ,pour lesproduits agricoles quifont l'objet d'uneorganisation
commune desmarchés etlorsqu' ilexiste unintérêt économique desEtats
associés àl'exportation decesproduits ,laCommunauté fixemrégime
d'importation pour lesproduits originaires decesEtats ,plus favorable
quelerégime général applicable auxmêmes produits originaires despays
tiers |
considérant queladécision du -Conseil ,du... •»«, relative àl'asso­
ciation despays etterritoires d'outre-mer àlaCommunauté économique euro­
péenne (2)prévoit desdispositions identiques encequiconcerne lesproduits
agricoles originaires decespays etterritoires ï
considérant quelerèglement (CEE)805/68duConseil ,du27juin 1968 ,
portant organisation commune desmarchés dans lesecteur delaviande bovine
(3)instaure unrégime deséchanges avec lespays tiers comportant la
perception àl'importation ,d'unepart ,dedroits dedouane et,d'autre part ,
deprélèvements ;
considérant quel'obligation delaCommunauté vis-à-vis desEtats ,pays et
territoires associés peut être remplie enexonérant lesproduits dece
secteur ,originaires desEtats africains etmalgache associés oudespays
etterritoires d'outre-mer ,del'application desdroits dedouane ?
. .it.a'
41)J.O.
(2)J.O.•••/••*
(2)J.O. ...
(3)J.O. n°148du28.6.1968 ,p.24

-2-
(àinsérerunconsidérantrappelantlesengagementsà
prendreparlesEtats,paysetterritoiresassociés)
considérant quecomptetenudecesengagements,ilestpossibledeprévoir
enoutrelaperceptiond'unprélèvementréduit -àl'importation desviandes
congeléesoriginaires desEtatsafricainsetmalgacheassociésoudespayset
territoiresd'outre-merpermettantlàréalisation deprixplusélevésà
l'exportation desproduitsencausef
considérantqu'ilestdel'intérêtcommundemettreenapplicationles
mesuresviséesci-dessussansattendrel'entréeenvigueurdelaconvention
d'associationetladécisionduConseilprécitées;
considérant qu'ilaétéprocédéauxconsultations aveclesEtatsassociés »
AARRETELEPRESENTREGLEMENT Î
Articlepremier
Lesdroitsdedouanepourlesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CEE)n°805/68originairesdesEtatsafricainsetmalgache
associésoudespaysetterritoiresd'outre-mernesontpasappliqués »
Article2
1»Leprélèvementapplicableàl'importation desviandescongelées
reprisesàl'annexesectionc)durèglement(CEE)n°805/68,originaires
desEtatsafricainsetmalgacheassociésoudespaysetterritoires
d'outre-mer,estégalàlamoitiéduprélèvementeffectivement appliqué
àl'importation desproduitsencause,conformément auxdispositions des
articles13et14duditrèglement.
2.Lesdispositions duparagraphe1nesontapplicables quesileprix
d'offredelaviandecongelée,ajustéenfonctiondesdifférences éven­
tuellesdequalitéparrapportàlaqualitéretenuepourlafixationdu
prixdumarchémondialviséàl'article13paragraphe2sousb)du
règlement(CEE)n6805/68,estégalousupérieuràcedernierprix,
majorédel'incidSncedudroitdedouaneetdelamoitiédumontantdu
prélèvementviséauparagraphe2précitéeteffectivement appliquésà
l'importation duproduitencauseenprovenancedespaystiers*
3.Les.modalitésd'application duparagraphe2sontarrêtéesselon-la
procédureprévueàl'article27durèglement(CEE)n°805/68.
.11
•»••

Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1969»
Ilestapplicablejusqu'àl'expiration delaConventiond'association
entrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlesEtatsafricainset
malgacheassociésàcetteCommunauté.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre*
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident,

XI.
proposition de
Règlement(CEE)n°duConseil
relatifaurégime -applicableauxrizetbrisuresderizoriginaires .
desEtatsafricainsetmalgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre–mer
LECOITSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEOTES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43»
vu'laproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant quelaConventiond'associationentrelaCommunautééconomiqueà.cetteCommunauté
européenneetlesEtatsafricainsetmalgacheassociés'(l)prévoitque,
pourlesproduitsagricolesquifontl'objetd'uneorganisation communedes
marchésetlorsqu'ilexisteunintérêtéconomiquedesEtatsassociésà
l'exportation decesproduits,laCommunautéfixéunrégimed'importation
pourlesproduitsoriginaires decesEtats,plusfavorablequelerégime
généralapplicableauxmêmesproduitsoriginaires despaystiers;
considérant queladécisionduConseil,du•••,relativeàl'asso­
ciationdespaysetterritoires d'outre-meràlaCommunautééconomique
européenne(2)prévoitdesdispositionsidentiquesencequiconcerne
lesproduitsagricolesoriginaires decespaysetterritoires ;
considérantquelerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25juillet1967,
portantorganisation communedumarchéduriz(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1603/58(4)»institueunrégimedeprélèvement
applicableiilors del'importation danslaCommunauté ;<
(àinsérerionconsidérantrappelantlesengagements
àprendreparles'Etats,paysetterritoiresassociés)
(l)J.O....
(2^J.O•««•
(3)J.O.n°174du31.7.1967,p.l
(4)J.O.n°L253du16.10.1968,p.5
•*«/•••

considérant que,comptetenudecesengagements ,ilestpossiblede
remplirl'obligationdelaCommunautévis-à-visdesEtats,payset
territoiresassociésparl'instauration .d'unrégimeparticulier
d'importationprévoyantlaperceptiond'unprélèvement àl'importation
durizetdes"brisuresoriginaires desEtatsafricainsetmalgache
associésoudespaysetterritoiresd'outre-mer,déterminéenfonction
decesprixd'offreminimaetpermettantainsilaréalisation deprix
plusélevésàl'exportation desproduitsenoause;
considérantqu'iloonvientd'autrepartd'octroyerauximportations
desrizetbrisuresoriginaires desEtatsafricainsetmalgacheassociés
oudespaysetterritoires d'outre-meruneréductionduprélèvement
ainsiétabli,pourfavoriserlesimportations derizetbrisuresde
cesorigines;
considérantqu'ilestdel'intérêtcommundemettreenapplicationles
mesuresviséesci-dessussansattendrel'entréeenvigueurdela
■Conventiond'associationetladécisionduConseilprécitées ;
considérantqu'ilaétéprocédéauxconsultations aveclesEtatsassociés,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT i
Articlepremier
•Leprélèvementapplicableàl'importation derizoudebrisuresorigi­
nairesdesEtatsafricainsetmalgacheassociésoudespaysetterritoires
dToutre-merestégalpar100kilogrammes deproduits
a)pourlerizdécortiquéauprixdeseuildiminué
–d'unprixCAFparticulierfixéà17«00unitésdecompteet
–d'unmontantde0,35unitésdecompte;
b)pourlerizpaddyauprixdeseuildurizdécortiquéajustéenfonction
dutauxdeconversion,desfraisd'usinageetdelavaleurdessous-
produitsàretenirpourlaconversiondustadedécortiquéaustadepaddy
diminué
–d'unprixCAFparticulierfixéà12,84unitésdecompteet
–d'unmontantde0,28unitédecompte;

~ XIII .
c)pour leriz "blanchi auprix deseuil diminué
-d'unprix CAPparticulier fixé à21,40 unités decompte et
-d'unmontant de0,45 unité decompte 5
d)pour lerizsemi-blanchi auprix deseuil duriz "blanchi ajusté en
fonction dutaux deconversion ,desfrais d'usinage etdelavaleur
dessous-produits àretenir pour laconversion dustade "blanchi à
grains ronds austade semi-blanchi àgrains ronds ,diminué
-d'unprix CAFparticulier fixé à20,57 unités decompte et
-d'ionmontant de0,42 unité decompte 5
e)pour les "brisures auxprix deseuil diminué
-d'unprix CAFparticulier fixé à11,50 unités decompte et
-d'unmontant de0,25 unité decompte .
Toutefois ,leprélèvement applicable àchacun desproduits visés au
paragraphe 1originaires desEtats africains etmalgache associés oudes
pays etterritoires d'outre-mer nepeut dépasser leprélèvement visé à
l'article 11durèglement n°359/CEE ,diminué dumontant figurant au
deuxième tiret desalinéas a),b),c),d)oue)duparagraphe 1.
Lesdispositions del'article 13paragraphe 2durèglement n°359/67/CEE
nesont pasapplicables auxpréèvements visés auxparagraphes précédents »
Article 2
Les dispositions del'article 1ernesont applicables que sileprix
d'offre rendu CAFest ,pour chaque produit ,égal ousupériur auprix CAF
particulier fixé àl'article 1erpour leproduit enquestion .Leprix
d'offre rendu CAFestajusté enfonction desdifférences éventuelles de
qualité parrapport àlaqualité type pour laquelle estfixé leprix
deseuil durizdécortiqué ,cesdifférences étant elles-mêmes ajustées
enfonction dutaux applicable lors delaconversion dustade décortiqué
austade duproduit offert .
Article 3
Aucasoùlesimportations dans laCommunauté deriz etbrisures origi­
naires d'unEtat ,pays outerritoire associé dépasseraient aucours d'une
année unequantité correspondant àlaquantité moyenne desimportations
annuelles réalisées dans laCommunauté ,del'origine considérée ,pendant
les trois dernières années pour lesquelles desstatistiques sont •
disponibles ,etaugmentée de5 l'application desdispositisions

del'article1eresttotalementoupartiellement suspenduepourles
produitsdel'origineencause,selonlaprocédureprévueàl'article26
durèglementn°359/67/CEE»Danscecas,laCommissionfaitrapportau
Conseilquiarrête,surproposition delaCommissionetselonlaprocédure
devoteprévueàl'article'43paragraphe 2duTraité,lerégimeà
appliquerauximportations encause»
Article4
Lesmodalitésod 1application duprésentrèglementsontarrêtéesselon
laprocédureprévue àl'article26durèglementn®359/67/CEE.
Article5
Lerèglementn°404/67/CEEduConseildu25juillet1967relatif
aurégimeapplicableauxrizetbrisuresderizoriginaresdesEtats
africainsetmalgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre-mer(l)
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°989/69(2)estabrogé.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1969*
Ilestapplicablejusqu'àlfexpirationdelaConventiond'association
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlesEtatsafricainset
malgache*:associésàcetteCommunauté.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre»
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident,
(1)J,0.n°183du5.8.1967,p»l
(2)J.O.n°L130du31.5.1969,p.2

XV.
proposition de
Règlement(CEE)n°duConseilv
relatifaurégimeapplicableauxproduitsoléagineuxoriginaires
desEtatsafricainsetmalgacheassociésoudespayset
territoires d'outre-mer
LECONSEILDESCOMŒUUTES EOROPEEMES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sesarticles28et43,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant quelaConventiond'associationentre1laCommunautééconomique
européenneetlesEtatsafricainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté
prévoitque,pourlesproduitsagricolesquifontl'objetd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésetlorsqu'ilexisteunintérêtéconomiquedes
Etatsassociésàl'exportation decesproduits,laCommunautéfixeun
régimed'importation pourlesproduitsoriginaires decesEtats,plus
favorablequelerégimegénéralapplicableauxmêmesproduitsoriginaires
despaystiers|
considérant queladécisionduConseil,du...frelativeàl'association
despaysetterritoires d'outre–meràlaCommunauté économiqueeuropéenne
(2)prévoitdesdispositionsidentiquesencequiconcernelesproduits
agricolesoriginaires decespaysetterritoires f
éonsidérantqu'autitredurèglementn°136/66/CEEy.duConseil,du22s\
septembre1966,portantétablissement d'uneorganisation communedos
marchésdanslesecteurdesmatièresgrasses(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2146/68(4),lesimportations deproduitsoléa­
gineux,saufl'huiled'oliveetcertainsrésidusprovenantdutraitement
decorpsgrasetdel'extraction del'huiled'olive,sontsoumisesau
droitdutarifdouaniercommun5
considérant quelesobligations delaCommunautévis-à-visdesEtats,
paysetterritoiresassociéspeuventêtrerempliesenéliminantles»
droitsdedouaneetenmettantenoeuvreencasdebesoindesmesures
particulières ,encequiconcernelesgrainesoléagineuses ;
considérant qu'ilaétéprocédéauxconsultations aveclesEtatsassociés
J.O....(2)J.O....
J.O.n°172du30*9«i960 ••»/•••
J.O.n°L314du31.12.1969,p.l

XVI.
-2-
AARRETELEPRESENTREGLEMENT t
Articlepremier
Lesdroitsdedouanepourlesproduitsvisésàl'articlelor
paragraphe2sousa)etb)durèglementn°136/66/CEE,originaires
desE-fcatsafricainsetmalgacheassociésoudespaysetterritoires
d'outre-mernesontpasappliqués »
Article2
Danslecasoù.lesimportations d'undesproduitsvisésàl'article
1er,originaires desEtatsafricainsetmalgachesassociésoudespays
etterritoiresd'outre-mer,subiraientdesmodifications sensiblespar
rapportàunesituationconsidérée commenormale,leConseil,statuant
surproposition delaCommissionselonlaprocéduredevoteprévueà
l'article43paragraphe 2duTraité,aprèsexamendescirconstances
entraînantcesmodifications ,metenoeuvre,encasdebesoin,des
mesuresparticulières ,ayantpourobjetderemédieràcettesituation.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle3©url'entréeenvigueur
delaConventiond'associationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlesEtatsafricainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté.
Ilestapplicablejusqu'àl'expiration decetteConvention.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre»
FaitaBruxelles,le PaxleConseil,
LePrésident,

XVII.
Proposition de
Règlement(CEE)n°duConseil
relatifaurégimeapplicableauxproduitstransformés à"base
decéréalesetderizoriginaires desEtatsafricainsetmalgacheassociés
oudespasaetterritoires d'outre-mer
LECONSEILDESCOIfl-IUITAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle43,
vulaproposition delaCommission ,
vulTavisduParlementeuropéen,
«
considérant quelaConventiond'associationentrelaCommunautééconomique
européenneetles.E^atsafricainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté
(l)prévoitque,pourlesproduitsagricolesquifontl'objetd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésetlorsqu'ilexisteunintérêtéconomiquedes
Etatsassociésàl'exportation decesproduits,laCommunautéfixeun'
régimed'importation pourlesproduitsoriginaires decesEtats,plus
favorablequelerégimegénéralapplicableauxmêmesproduitsoriginaires
despaystiersj
considérant queladécisionduConseil,du... .relativeàl'asso­
ciationdespaysetterritoires d'outre-meràla^ommonautééconomique
européenne (2)prévoitdesdispositionsidentiquesencequiconcerneles
produitsagricolesoriginaires decespaysetterritoires ;
considérantquelerèglementn®120/67/CEEduConseil,du13juin1967,
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(3),
modifiéendernierlien,parlerèglement(CEE)n°83l/69(4)etle
règlementn°359/67/CEEduConseil,du25juillet1967»portantorgani­
sationcommunedumarchédu.riz(5)»modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1603/68.-(6),instituentunrégimedeprélèvements
applicablelorsdel'importation danslaCommunauté ;
(1)J.O....
(2)J.O....
(3)J.O.n°117du19.6.1967,p.2269/67
(4)J.O.L1C7du6.5.1969,p.l
(5)J.O.n®174du31.7.1967
(6)J.O.L253du16.10.1968,p.5

considérant quelesobligations delaCommunauté vis-àr-visdesEtats ,
pays etterritoires associés peuvent être remplies enprévoyant ,lors de
l'importation desproduits visés parlesrèglements précités originaires
desEtats africains etmalgache associés ou .despays etterritoires
d'outre-mer ,unediminution duprélèvement égale aumontant deprotection
del'industrie communautaire detransformation et,lors del'importation
deracines demanioc etdeproduits fabriqués àpartir decelles –ci,une
diminution supplémentaire duprélèvement ;quetoutefois ]apréférence
quiendécoule pour lesracines demanioc peut être annihilée encas
d'application dutaux -dudroit consolidé dans lecadre duG.A.T.T. 5
qu'ilconvient dèslors delimiter lemontant duprélèvement applicable
auximportations deracines demanioc originaires desEtats ,pays et
territoires associés àunniveau inférieur àl'incidence decetaux du
droit consolidé ;
considérant qu'ilest del'intérêt commun demettre enapplication les
mesures visées ci-dessus sans attendre l'entrée envigueur dela
convention d'association etladécision duConseil précitées $
/
considérant qu'ilaétéprocédé auxconsultations avec lesEtats africains
etmalgache associés ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT 1
Article premier
1.Leprélèvement applicable àl'importation desproduits visés à
l'annexe Adurèglement n°120/67/CEEetdesproduits visés àl'article
1erparagraphe 1sous c)durèglement n°359/^7/CEE,originaires des
Etats africains etmalgache associés oudespays etterritoires d'outre­
mer ,estdiminué del'élément fixe prévu pour chacun decesproduits .
Enoutre ,l'élément mobile duprélèvement estdiminué de50$pour
lesproduits relevant despositions C7»06 B,11»06,11»08 AVdutarif
douanier commun »Cepourcentage peut être révise tous lesdouze mois par
leConseil statuant surproposition delaCommission ,selon laprocédure
devote prévue àl'article 43paragraphe 2dutraité »
2.Toutefois ,pour lesproduits relevant delaposition 07*06 B,le
montant desprélèvements perçu estlimité à5delavaleur endouane
desproduits . '.- ' .

XIX.
3-
Article2
Lerèglement (CES)n°800/68duConseil,du27juin1968,relatif
aurégimeapplicableauxproduitstransformés à"basedecéréalesetde
rizoriginaires desE^atsafricainsetmalgacheassociésoudespays
etterritoiresd'outre-mer(l)modifiéendernierlieuparlerèglemen
(CEE)n°989/69(2)estabrogé.
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eroctobre1969»
Ilestapplicablejusqu'àl'expiration delaConventiond'association
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlesEtatsafricainset
malgacheassociésàcetteCommunauté.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments.
etdirectement applicable danstoutEtatmembre»
FaitàBruxelles, ParleConseil,iLrticle3
LePrésident,
$1)
2)J.O.L149du29.6.1968,p.2
J.O.L130du31.5.1969,p»2

X7.
proposition de
Règlement(CES)n°duConseil
relatifaurégimeapplicableauxptoditstransformés à"base
defruitsetlégumesoriginairesdesB^atsafricainsetmalgache
associésoudespaysetterritoires d1outre-mer
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEEMES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne )etnotamment
isesarticles28et43,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant quelaConventiond'associationentrelaCommunautééconomique
européenneetlesEtatsafricainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté(l)
prévoitque,pourlesproduitsagricolesquifontl'objetd'uneorganisation
communedesmarchésetlorsqu'ilexisteunintérêtéconomiquedesEtats
associésàl'exportation decesproduits,laCommunautéfixeunrégime
d'importation pourlesproduitsoriginaires decesEtats,plusfavorable
quelerégimegénéralapplicableauxmêmesproduitsoriginaires despays
tiers§
considérant queladécisionduConseil,du..•,relativeàl'association
despaysetterritoiresd'outre-meràlaCommunautééconomiqueeuropéenne(2 )
prévoitdesdispositions identiquesencequiconcernelesproduitsagri­
colesoriginaires decespays-etterritoires ;
considérantquelerèglement(CEE)n°865/68duConseil,du28juin1968,
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesproduits
transformésàbasedefruitsetlégumes(3),modifiéendernierlieupar
lerèglement(CEE)n°455/^9(4),instaureunrégimedeséchangesappli­
cableàcesproduitstcomportantlaperceptionàl'importation ,d'une
part,dedroitsdedouaneet,d'autrepart,deprélèvements autitre
dessucresdiversd'addition s
[ïTJ.O....
(3)J.O.n°(3)J.O.n°153du1.7.1969,p.8
(4)J*0.n°L81du2.4.1969,p.6(2)J#0»•••
/...

-2-AAi.•
considérant quelesobligations delaCommunautévis-à^visdesEtats,
paysetterritoiresassociéspeuventêtrerempliesenexonérantlesdits
produitsoriginaires decesEtats,paysetterritoires del'application
desdroitsdedouane;
considérantqu'ilconvient,enoutre,d'exempterlesconservesd'ananas
etlesjusd'ananasdel'application desprélèvements surlessucres
diversd'addition;
considérant qu'ilaétéprocédéauxconsultations aveclesEtatsassociés
AARRETELEPRESENTREGLEMENT i
Articlepremier
Lesdroitsdedouanepourlesproduitsvisésàl'article1erdu
règlement(CEE)n6865/68originairesdesEtatsafricainsetmalgache
associésoudespaysetterritoires d'outre-mernesontpasappliqués.
Article2
Leprélèvement autitredessucresdiversd'additionn'estpas
appliquéauximportations depréparations oudeconservesd'ananasde!
lasous-position 20.06BIIa)5aaetb)5aaainsiquedejusd'ananas
delasous-position 20.07BIIb)5*aa)dutarifdouaniercommun,
originaires desEtatsafricainsetmalgacheassociésoudespayset
territoires d'outre-mer *
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdel'entréeenvigueur
delaConventiond'associationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlesEtatsafricainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté.
Ilestapplicablejusqu'àl'expiration decetteconvention.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident,

XXII .
Proposition de
%0 *
Règlement (CEE )no» SuConseil
' «('
prévoyant desmesures dérogatoires encequi concerne
lesimportations dans lesDépartements d'outre-mer de
laRépublique française decertains produits agricoles
originaires desEtats africains etmalgache associés
oudes pays etterritoires d'outre-mer .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle ^3»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant que laConvention d'association entre laCommunauté économique
européenne etlesEtats africains etmalgache associés àcette Communauté(l )
prévoit que ,pour lesproduits agricoles quifont l'objet d'uneorganisation
commune desmarchés etlorsqu' ilexiste unintérêt économique desEtats
associés àl'exportation decesproduits ,laCommunauté fixe unrégime
d'importation pour lesproduits originaires decesEtats ,plus favorable
que lerégime général applicable aux mj?mes produits originaires despays
tiers ;
considérant quelaDécision duConseil ,du...^ relative àl'association
des pays etterritoires d'outre-mer àlaCommunauté économique européenne
(2)prévoit desdispositions identiques encequiconcerne lesproduits
agricoles originaires decespays etterritoires ;
(1)J.O. No ,
(2)J.O *No.

-2-XXIII .
considérant queparlesrèglements n°120/67/CEE (l),modifié endernier
lieu parlerèglement (CEE)n°831/69(2),n°12l/67/CEE (3),modifié en
dernier lieu parlerèglement (CEE)n°830/68(4),n°339/67/CEE (5),
modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°I6Ô3/69(6),leConseil
ainstauré unrégime deprélèvements ,applicable lors del'importation
dans laCommunauté dans les secteurs descéréales ,delaviande deporc
etduriz ;quelerèglement (CEE)n6805/68duConseil ,du27juin 1968 ,
portant organisation commune desmarchés dans lesecteur delaviande bovine
(7),ainstauré unrégime d'échanges avec lespays tiers ,comportant la
perception àl'importation d'unepart dedroits dedouane *et,d'autre part ,
deprélèvements ;
»
considérant quelerèglement (CEE)n°.../... duConseil ,du... ,
relatif aurégime applicable auxviandes bovines originaires desEtats
africains etmalgache associés oudespays etterritoires d'outre-mer (8)
exonère lesdits produits del'application 'des droits dedouane etprévoit
sous certaines conditions laperception dTunprélèvement réduit f
quelerèglement (CEE)n°«../«.. duConseil ,du... ,
relatif aurégime applicable auxriz etbrisures derizoriginaires des
Etats africains etmalgache associés oudespaysetterritoires d'outre-m^f ^
prévoit laperception d'unprélèvement desdits produits déterminé en
fonction desprix d'offre minima àrespecter ;
•••/•••
w"J7Ô.n° 117/67du19.6.1967 ,p.2269 (6)J.O.n 0L253/68du15.10.68 ,p.5
J.O. npI.L107/69du6.5.1969 ,p.l (7)J.O.n *L148/68du2ei6.68,p.24
(3)J-0.n° 117/67du19.6.1967 ,p.2-5*3 (8)J.O. n°L... du...
(4)J.O. n° L151/68du30.6.1968 ,p.23 (9)J.O. n9L... du...
(5)J.O. n° 174/67du31.6.1967 ,p.l

XXIV.
-3-
considérant quedescourantsd'échangesonttraditionnellement existéapar­
tirdesEtats,paysetterritoiresassociésverslesdépartements d'outre­
merdelaRépubliquefrançaise !
considérant que,danscesoonditions ,lesrégimesapplicables auxviandes
bovinesainsiqu'aurizetbrisuresderiz,instauréspe-rlesrèglements
citésci-dessus,peuventêtrevalablement complétésenexemptantdesprélève­
mentslesditsproduits,originaires desEtatsafricainsetmalgacheassociés
oudespaysetterritoiresd'outre-mer,importésdanslesdépartements
d'outre-merdelaRépubliquefrançaise;qu'ilconvientd'étendrecette
exemptionégalementauxviandesdeporcetauir.aïsdesmêmesoriginess
(χ)
considérantqu'ilaeteprocédéauxconsultations aveclesEtatsassocies^
AARRETELEFRESEIÏTREGLEIiEïTT :
Articlepremier
Lesprélèvements nesontpasappliquéspourlesproduitsénumérésci-après,
lorsqu'ilssontoriginaires desEtatsafricainsetmalgacheassociésoudes
paysetterritoiresd'outre-meretimportésdanslesDépartements d'outre­
merdelaRépubliquefrançaise :
I;°dutarifdouaniercommun Désignationdesmarchandises
a)01.02AII Animauxvivantsdèl'espècebovine,
desespècesdomestiques ,autresque
desreproducteurs deracepure
02.01AIIa) Viandesdel'espècebovinedome­
stique,fraîches,réfrigérées ou
congelées
U)
considérant qu'ilestdel'intérêtcommundemettreenapplicationles
mesuresviséesci-dessussansattendrel'entréeenvigueurdela
conventiond'associationetdeladécisionduConseilprécitées ;
t

b)01.03AII Animauxvivantsdel'espèceporcine,des
espècesdomestiques ,autresquedesrepro­
ducteursderacepure
02.01AIIIa)Viandesdel'espèceporcinedomestique,
fraîches,réfrigérées oucongelées
ex02.01BII Abatsdel'espèceporcinedomestique ,
frais,réfrigérésoucongelés
02.06B Viandesetabatscomestibles del'espèce
porcinedomestique,salésouensaumure,
séchésoufumés
ex16.01 Saucisses,saucissonsetsimilaires,de
viande,d'abatsoudesangdel'espèce
porcine
ex16.02AII Autrespréparations etconservesdeviande
oud'abats,contenantdufoiedel'espèce
porcine
ex16.02BIIIa)Autrespréparationsetconservesdeviande
oud'abats,nondénommées,contenantdela
viandeoudesabatsdel'espèceporcine
domestique
c)10.05 Kaïs
d)10.06 Paz
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle]éroctobre19^9»Il
applicablejusqu'àl'expirationdelaConventiond'associationentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlesEtatsafricainsetmalgacheasso­
ciésàcetteCommunauté .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirec­
tementapplicabledanstoutEtatmembre
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident »