ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)550
Vol.1975/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)550 final
Bruxelles ,le5novembre 1975
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL ' '
portant modification durèglement (CEE)n°1955/75duConseil frelatif aux
restitutions àlaproduction dans lesecteur descéréales etduriz
(présenté' parlaCommission auConseil )
COM(75 )550final

Exposédemotif»
Lebutdelaprésentepropositiondemodificationestdefixerlarestitution
àlaproductionpourlemaïsutilisépouxlaproductiondegruauxetsemoules
destinésàlafabrication delabière®
Dansledocument(COM)(75)327du26juin1975Tuiproposedesmodifications
desrèglementsnos»120/67et359/67ainsiqu'unnouveaurèglementenmatière
dedestitutionàlaproductionpourlesproduitsamylacés(l'actuelrèglement
1955/75)»laCommissionainclu^unepropositiontendantàaccorder'desresti–;
tutionsàlaproductionpourlemaïsdéstinéàêtretransforméengruauxetse-r
moulespourlabrasserieetlesbrisuresderizpourlabrasseried'unniveau
identiqueàcellesaccordéesaumaïsetauxbrisuresutiliséspourlafabrication
d'amidon,
Or,avantdepouvoirfixerunerestitutionpourcesproduits,ilétaitnécessaire
d'introduired'abordlapossibilitéd'octroidetellesrestitutions d^.nsles
Règlementsnos120/67et359/67»(voirdocumentCOM^75)327)
Pourlesmodifications dechacundecesrèglementsl'avisduParlementestnéces­
saire.Lorsdesasessiondu26septembre,leParlementarefusé,d'adoptet*une
résolutiondelaCommissiondel'Agriculturequiapprouvaitlespropositionsdelaj
Commission * ' -
LaprésentepropositionchercheàmodifierlégèrementcellefigurantauDoc*'
COM(75)327danscesensqu'aucunerestitutionn'estaccordéepourlesbrisures
derizpourlabière.Accorderunerestitutionàlaproductionpourlesbrisures !
deriz(pourlabière)neserviraitactuellementqu'àaccentuerlaposition
avantageusequeceproduitadéjàenraisondesconditionsdemarchévis-à-vis !
desproduitsdeconcurrence »
Ilestproposédemaintenirunerestitutionpourlemaïspourlafabricationde .
gruauxaumemeniveauqueoelleaccordéepolirlernaïsdestinéà1'amidonner!e j
parceque,supprimerouréduirelarestitutionpourlepremierproduitetl'accor­
derausecond,détérioreraitsérieusementsapositionconcurrentielle entantquej
matièrepremièrepourlabrasserie»Lesdeuxproduitspeuventsesubstituerdans
leprocessusdefabricationdelabièredesortequel'octroid'unerestitution j
àundesproduitsseulement -procurera ■àcelui-ciunavantageconsidérable »
Lespropositionsdemodificationdesrèglementsnos120/67©t359/67restent
inchangées.
Enraisondelappossibilitédesubstitutiondecesproduitsdansleprocessus
defabricationdelabière,ilestestiméquelaprésentapropositionn'aura |
pasd'incidencesbudgétaires .» i

REGLEMENT (CEE)n° DUCONSEIL
du
modifiantlerèglement(CEE)n®1955/75duConseil,relatifauxresti­
tutionsàlaproductiondansleseoteurdescéréales
etduriz
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
VulerèglementduConseiln°120/67/CEEduConseil,du13juin1967»portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n#/75(2),etnotammentsonar­
ticle11paragraphe 3»
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25juillet1967»portantorgan­
isationcommunedumarchéduriz (3)»modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n® ,(4)etnotammentsonartiole9paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n®1955/75duConseil,du22juillet1975(5)
fixedesrestitutions àlaproductionpourcertainsproduitsutilisésenvue
delafabricationd'amidonoudestinésàlafabrication deglucoseetdefé­
culedepommesdeterre,maisnefixepasunerestitutionàlaproductionde
gruauxetdesemoulesdemaisutilisésparlesbrasseriespourlafabrication
delabière,-
considérant quel'absenced'unetellerestitution àlaproductiondegruaux
etdesemouledemaisutilisésparlesbrasseriespourlafabrication dela
bièrepeut,lecaséchéant,perturberl'équilibreentrelescoûtsd'appro­
visionnement desbrasseries enamidondemaisd'unepartetengruauxet
\
semoulesdehaïsd'autrepart|qu'ilsembleopportun,parconséquent,
defixerunerestitutionàlaproductiondegruauxetdesemoulesdemais
destinésauxusa-gesprécités,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT i
(1)JOn®117du26.6.19S7 »P
(2)JOn®L
(3)JOn®174du31,7.1976 ,p
(4)JOn®L
(5)JOn®L200du31.7.1975 »P.1117du26.6.19S7 »P«2269/67
174du31,7.1976 ,p.1

Articlepremier j
Letextedesarticles4et5durèglement(CEE)n°1955/75®Btremplacépar
letextesuivant» ,
."ArticleA ..."
1*LesEtatsmembresaccordentunerestitutionalaproductionpourlemaïs
;4destinéà.lafabricationdegruauxei:desemoulésUtilisésparles
brasseriesenvuedelaproductiondebière,d'unmontantde10,00unités >
decomptepartonnemétrique,diminuée-lecaséchéantdumontantcompen–
'satoire"adhésion"pourlemaisquiestapplicable,
2.LesEtatsmembresaccordentunerestitutionàlaproductionpourlesgruaux
.etsemoulesdemaïsdestinéesè.la'fabrication deglucoëerelevantde
lasous-position 17«02BIIdutarifdouanieroommun(l),parleprocédé
dit"d'hydrolysedirecte". -'*.
Larestitutionè,laproductionpartonnemétriquedegruauxetdesemoules
demaïsutilisés%.ceteffetestégalçaumontantdeiounitésdecompte,
diminuélecaséchéantdumontantcompensatoire "adhésion"pourlemaie
quiestapplicable,etmultipliéparlecoefficient1,23»
Article5
LesEtatsmembresprennenttouleslesmasuresnécessairespourquelesrestitutions
viséesàl'artiole4soientlimitéesauxquantitésdegruauxetdesèmoulesdemaïs
effectivementutiliséesdaii3laCommunautéparlesbrasseriesenvuedelaproduc­
tiond<?biereouparl'industrieduglucose."
Article2
LeprésontrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournal
officieldesCommunautésEuropéennes *
Leprésentrèglementestobligatoiredonstoussesélémentetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre. ^
FaitàBruxelles, ParleConseil
Leprésident
(l)Envertudurèglementn°189/67/CEE,lesproduitsrelevantdelasous-position
17*02BIsontsoumisaumêmerégimequelesproduitsrelevantdelasous–
„position17.02BII.

FICHEFINANCIAfmaxeauDbc,
Data22«10.75
1,Lianebudgétaireconcerrise:Poste6013.(restitutionsàlaproduction)
2.Intitulédel'action:ProjetderèglementduConseilportantmodification du
R.(CEE)n°1955/75relatif auxrestitutions àlaproduction dans le
secteur descéréales etduriz .
3.Basajuridique:Art.11,§3,duR.I20/67/CEE
Art.9,§2,duR.359/67/CEE
Objectifsdel'action:Fixationdelarestitutionàlaproductionpourlemars.utilisé
pourlaproductiondegruauxetsemoulesdestinéslafabricationdelabière.
i5.0Coûtdal'actionpendantlacaapagne•xcerctceencours(75)excerclcesuivant(76)
I3lachargeduBtidgetdelaCE(l)4»3mue.■.V4,3mue
Iilachargsdssadralnistr.natlonalesI 'Κ·
Iàlacharged'autressecteursnational N.X
5,1Echéancierplurlannuel armée\9J§,,aimée,J-27o7ewmée,„1$7Q
4»3mue4,3mue4»3mue
5.2Modedecalcul
430.OCX)tx10u.c.
6.1FinancementpossibleparcréditsInscritsauchapitreconcernédaisleBudgetencours$exécution
ouf m*
6.2FinancementfaibleparvlreaententrechapitresduBudgetencoured'exécution
oui non
1 - .ι.
6.3McessJ&nym ftidgetsuppl&aentalre oui son
■■EMBMHBraBMnnnMMMMMIMHnMUnMMM
CréditsIInscriredanslesbudgetsfuturs' oui■ 1
(l)Enraisondelapossibilitédesubstitution decesproduitsdans
Observations:processusdefabricationdelabière,1*incidencesurle
"budgetestvraisemblablement souslechiffreindiqué.
/