ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)177
Vol.1975/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES
COM(75 )177final
Bruxelles ,29avril 1975
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
fixant ,pour lacampagne 1975/1976 ,lesprix deseuil
durizdécortiqué etdes "brisures etlemontant de
protection àinclure dans leprix seuil duriz "blanchi
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant ,pour lacampagne 1975/1976 ,lesmajorations men­
suelles desprix durizpaddy etdurizdécortiqué
/
(présentées parlaCommission auConseil )
COM(75 )177final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Lerèglementno.359/67/CEEduConseil,du.25juillet1967»portantorgani­
sationcommunedumarchéduriz(l),modifiaendernierlieuparlerèglement
(CEE)no.663/75(2),prévoitdanssonarticle7paragraphe2queleConseil,
statuantsurproposition delaCommissionselonlaprocéduredevoteprévue
àl'article43paragraphe2dutraité,fizechaqueannée,avantle1ermai
pourlacampagnedecommercialisation suivante,lenombreetlemontantdes
majorationsmensuellesainsiqueleurrépartition durantlacampagne,
2.Pourlacampagne1975/1976ilestproposé,deporterde8à^lenombredes
majorationsmensuellesetd'enfixerlemontantà0,172UC/lOOkgpourle
rizpaddy,soituneaugmentation de27,3i°parrapportàlacampagneprécédente.
Cetteaugmentation estenpourcentageégaleàcelleaccordéepourlescéréales
pourlamêmecampagne.Pourlerizdécortiqué,ilesttenucomptedutaux
detransformation durizpaddyenrizdécortiquépourarriveraumontant
de0,215UC/lOOkg.
Enraisondel'augmentation dunombredesmajorationsmensuelles,la
répartition decelles-ciestdifférente,lapremièremajorationétant
avancéed'unmois(novembre/juilletaulieudedécembre/juillet).
Lepassagede8à9majorationsmensuellesestproposéd'unepartps.ranalogie
aveclescéréalesetd'autreprxtpourmieu::répartirdurantlacampagneles
fraisdestockageetdefinancement durizdanslaCommunauté.
Encequiconcernelahaussedesfraisdestockageetdufinancement,elle
estsensiblementla.mSmepourlerizquepourlescéréales»
(1)J.O.no.174du31.7.67,P.1
(2)J.O.no.L72dji20,3.1%t>\Î8

ccREGLEMENT (CES)NO.... /75PUCONSEIL
' du '... .
fixant ,pour lacampagne 1975/1976 ,lesprix deseuil durizdécortiqué
etdesbrisures etlemontant deprotection àinclure dans leprix de
seuil duriz blanchi
LECONSEIL DESCOMUÏÏAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement no.359/67/CEEduConseil ,du25juillet 1967,portant organi .
sation commune dumarché duriz (l),modifié endernier lieu parlerèglement
(CEE)no.668/75(2),etnotamment sonarticle 14paragraphe 4etsonarticle
15paragraphe 3r
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,conformément àl'article 14paragraphe 2durèglement no..\
359/67/CEE,leprix deseuil durizdécortiqué doit être fixé defaçon que,
surlemarché deDuisburg ,leprix devente durizdécortiqué importé sesitue
auniveau duprix indicatif ;que cebutpeut être atteint lorsque sont déduits
duprix indicatif certains frais ,notamment detransbordement ,etdetransport ,
intervenant enprincipe ,lors del'importation desproduits ,entre Rotterdam
etDuisburg ,etàapprécier forfaitairement j '
considérant que ,conformément àl'article 15paragraphe 1durèglement
■/ ' ^
no.359/67/CEE,leprix deseuil desbrisures derizdoit .être fixé entre une
limite inférieure etunelimite supérieure calculées parrapport auprix de
seuil dumaxsj que ,compte tenu durapport ,ainsi établi etdelanécessité
d'importer desbrisures envued'assurer l'approvisionnement delaCommunauté ,
ilconvient defixer ceprix deseuil àunniveau correspondant ,enchiffres
arrondis ,à>celui delalimite inférieure !
*t•/•••
J.0.no. 174du31.7«67 |P»1
J.O. 110.L72du20.3.75 .p.1.3

-2
considérant que ,conformément àl'article 14paragraphe 3durèglement no.
359/67/CEE,lesprixdeseuil durizblanchi sontdérivés desprixdeseuil du
rizdécortiqué etcomportent ,enoutre ,unmontant autitre delaprotection de
l'industriej que ,compte tenu delasituation del'industrie communautaire de
larizerie ,ilparaît opportun demaintenir pour lacampagne 1975/1976 le
même montant deprotection quecelui envigueur en1974/1975 ,
A .ARRI3T3 L3PRESENT REGLETIEOT :
Article premier
Leprésent règlement estapplicable pour lacampagne decommercialisation
1975/1976 .
Article 2
Leprix deseuil durizdécortiqué àgrains ronds estfixé à25,62
unités deoompte pour 100kilogrammes .
/
■Article 3
Leprix deseuil desbrisures estfixé à16,045 unités decompte pour •
100kilogrammes .
Article 4
Lemontant àinclure dans leprix deseuil duriz "blanchi ,àtitre de
protection del'industrie ,estfixé à0,70 unité decompte pour 100kilogrammes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
leprésident

:KP0S3T)T>2'0fJI!?3.
1.L3.1étiolas14et15durè^loment359/o7/C3îi^^prévoientquele
Conseilfi;:schaqueannéeravantle1ermaiselonlaprocédureprévue
à1'article43paragraphe 2dutraité
-1,2pr?.:cdoo;;uildurisdécortiquéùfp:ainsrondn;
.–lenontantdeprotectionde1*industrieàir.oluredanslaprix
d-3csuilduriablanchi
laprixfiai>3uij&<ï3'..irisuresderia
2.LP,V.X«laduris»décortiquéàgrainsrond3estfixédemanière
A~iueloprixdev«nt«duproduitimporténesitueauniveaudu
*p.~-Cindicatifpourlesni3neproduit»Pouratteindrecebutilaété
*1iiucompta,dan3laprésenteï>ro.po3ition derèglement,desfraisde
transportparpénichede250tà50OtderizdeRott-srdaroàDuisoour»,
:îfraisdedéchargement .àRotterdametdelamarged'importationquion
•;ôdéduitsduprixindicatif» • .
3»emontantdeprotectiondel'industrie3.incluredansleprixde
Duilduri;:"blantîhicoiproposéàunniveauinchangépzurrapportà
kacampagneprécédante »
4.rainondoc<;quelaCommunautée.3tdéficitaire enbrisuresderiz,
1gprixdec-3uiljx>urcoproduitestproposésuniveauinférieurdola
Jourohettefixéeà.l'article15paragraphe1durèglement353/67/^23
(1)E^lsmentduConseildu25juillet19&7portantorganisation commune
eumarchaduria(j»0,n°174du31*7»19°7»p»l)jmodifiéendernierlieuparle.règlementno.(CEE)668(J.O.no.L7?du20.3.75.p.18)

REGLEMENT fCSB )Ho.... /75DUCONSEIL
du •«.«»
fi::ant ,pour lacampagne 1975/1976 ,lesmajorations mensuelles des
prix durizpaddv etdurizdécortiqua
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement no.359/67/CEEduConseil ,du25juillet 1967 »portant organi­
sation commune dumarché duriz (l),modifié endernier lieu parlerèglement
(CEE)no.$63/75(2),etnotamment sonarticle 7paragraphe 2»
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,lors delafixation dunombre etdumontant desmajorations
mensuelles ainsi quedupremier mois aucours duquel celles-ci seront appliquées ,
ilyalieu detenir compte ,d'unepart ,desfrais destockage etdefinancement
durizdans laCommunauté et,d'autre part ,delanécessité d*écouler lesstocks
derizconfoi^iément auxbesoins dumarché 3
considérant que ,pour tenir compte decesexigences ,ilconvient ,pour lacampagne
, / d'.unepart pour lerizpaddy1975/1976 ,defixer /ledébut aesmajorations mensuelles au1ernovembre ,leur r
nombre à9etauniveau correspondant auxfrais destockage actuellement pra­
tiqués dans lesrégions productrices derizdelaCommunauté ,lemontant étant
exprimé enchiffre arrondi ,etcelles durizdécortiqué ,d'autre part ,àunniveau
quitienne compte decelles durizpaddy etdurapport entre lesdeux stades
considérés ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
1.Pour lacampagne decommercialisation 1975/1976 ,lemontant dechacune des
majorations mensuelles prévues àl'article 7paragraphe 1etàl'article 14
paragraphe 2durèglement no.359/67/CEEestégal à:
fl)J.O. no.174du31.7.67 ,p.1
(2)J.O.no.L72du20.3.7 ?,P.l3

-2-
-Cf172unitédecomptepour100kilogrammesderizpaddy,
-0,215unitédecomptepour100kilogrammes derizdécortiqué.
2.Cesmajorations mensuelless'appliquentdu1ernovembre1975au
1erjuillet1976,lesprixainsiobtenuspourlemoisdejuillet1976restent
valablesjusqu'au31août1976.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
leprésident