ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)924
Vol.1980/0289

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)924 final
Bruxelles-le20janvier1981
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernantl'application deladécisionn°duComitémixte
CEE-(1)complétant etmodifiantleslistesAetBannexéesau
protocolen°3relatifàladéfinition delanotiondeproduits
originaires etauxméthodesdecoopération administrative
Projetde
DECISION DUCOMITEMIXTE(1)
complétantetmodifiantleslistesAetBannexéesauprotocole
n°3relatifàladéfinition delanotiondeproduitsoriginaires
etauxméthodesdecoopérationadministrative
.
(présentéesparlaCommission auConseil) CommissionauConseil)ht
^^r|a/t» t*».*,- F\>[■l*■o
(1)Autriche,Finlande,Islande,Norvège,Portugal,Suède,Suisse
C0M(80)924final

EXPOSE DES MOTIFS
L'adoption deladécision n°1/77duComité mixte dechacun des accords CEE-
AELE avait donné lieu àladéclaration suivante :
"Parsuite auxamendements quiontétéapportés àlaNomenclature duConseil
deCoopération Douanière ,denouvelles listes AetBsont publiées dans la
décision n°1/77.S'ilapparaissait quecelles-ci ontpour effet demodifier ,
pour desraisons desimplification destextes ,lasubstance d'unedesrègles
quiexistaient antérieurement àcette décision etquecette modification
crée unesituation préjudiciable auxintérêts dessecteurs considérés ,la
nécessité derétablir lasubstance delaoudesrègles quiexistaient anté­
rieurement àladécision n°1/77quiseraient encause ,sera examinée d'ur­
gence ,avant le31décembre 1979 ,àlademande d'unedesparties contrac­
tantes etconformément àlaprocédure prévue àl'article 28duprotocole
n°3. "
Cetexamen aétéeffectué etuneanomalie aétédécouverte concernant laposi­
tion n°ex35.07 .Lesrègles deslistes AetBenvigueur selimitent auxpré­
parations enzymatiques destinées àcertains usages précis ,tandis quelespré­
parations enzymatiques identiques ousimilaires destinées àd'autres usages
sont soumises àunerègle plus restrictive .C'estpourquoi ,ilestproposé
d'éliminer cette anomalie enappliquant lesrègles defaçon uniforme ;àcet
effet ,ilestjoint enannexe unprojet demodèle dedécision àarrêter par
chacun desComités mixtes ,quireprend lesmodifications surlesquelles un
accord s'estdégagé àl'issue desdiscussions intervenues surcesujet avec
lesexperts douaniers des Etats membres .
Ilestproposé auConseil d'adopter ceprojet àtitre deposition commune de
laCommunauté ,ausein desComités mixtes CEE-AELE .
Enraison descommodités deprésentation etafin d'éviter destravaux supplé­
mentaires ,unmodèle dedécision duConseil pour l'application desdécisions
duComité mixte est'annexé àlaprésente .

Proposition de
.REGLEMENT (CEE )- DUCONSEIL /
>
concernant l'application deladécision n# duComité mixte CEE- (1)
complétant etmodifiant leslistes AetBannexées auprotocole n°3relatif à
ladéfinition delanotion deproduits originaires etauxméthodes decoopéra - '
tion administrative
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , '
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne /etnotamment son
article 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'unaccord entre laCommunauté économique européenne et
(2)(3)aétésigné le (4)etestentré envigueur
le (5); *
considérant que ,envertu del'article 28duprotocole n°3relatif aladéfi­
nition delanotion deproduits originaires etauxméthodes decoopération admi­
nistrative ,quifait partie intégrante dudit accord ,leComité mixte aadopté '
ladécision n° complétant etmodifiant leslistes AetBannexées à
ceprotocole : *
considérant qu'ilyalieu demettre ladite décisionen application dans la
Communauté ,
' /
.»••/•••
(1)Autriche ,Finlande ,Islande ,Norvège ,Portugal ,Suède ,Suisse
(2)larépublique d'Autriche ,larépublique deFinlande ,larépublique d'Islande ,
leroyaume deNorvège ,larépublique portugaise ,leroyaume deSuède ,la
Confédération helvétique '
(3)Autriche ,Suède ,Suisse :JOn°L300du31.12.1972
Finlande :JOn"L328du28.11.1973 «
Norvège :JOn°L171du27.6.1973
i -ÎQvflà,5QI <âu . .
(4)Autriche ,Islande ,Portugal ,Suède ,Suisse :22juillet 1972
Norvège :14mai 1973 ,
Finlande :5octobre 1973
(5)Autriche ,Portugal ,Suède ,Suisse :1erjanvier 1973 »
Islande :1er avril 1973
Norvege :lerjuillet 1973
Finlande :lerjanvier 1974

-2-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
«
Article premier
(
Ladécision n° duComité mixte CEE- (1)estapplicable dans
laCommunauté .
xLetexte deladécision estannexé auprésent règlement .
- ■ 'ιArticle 2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes"
Coinrnurtjutés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre . '
, -, ./
Fait àBruxelles ,le v ParleConseil
i
' •„ • LePrésident
(1)Autriche ,Finlande ,Norvège ,Portugal ,Suède ,Suisse ,Islande .

-3-
ACCORDCEE-
LeComitémixte
Projetde
DECISION DUCOMITEMIXTE
complétantetmodifiantleslistesAet0annexéesauprotocolen°3relatif
àladéfinitiondelanotiondeproduitsoriginairesetauxméthodesdecoo­
pérationadministrative
LECOMITEMIXTE, '
vul'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet (1),,
signéàBruxelles,le (2),
vuleprotocolen°3relatifàladéfinitiondelanotiondeproduitsorigi­
nairesetauxméthodesdecoopérationadministrative (ci-aprèsdénommé"proto­
colen°3"),etnotammentsonarticle
considérantqueparsuitedel'adoptiondeladécisionn*1/77duComitémixte,
lesrèglesd'originerelativesauxpréparations enzymatiques comportentun
certainnombred'anomaliesqu'ilseraitsouhaitabled'éliminer »
•••/•««
(1)larepubliqued'Autriche,larepublique d©Finlande,larépubliqued'Islande,
leroyaumedeNorvège,larépubliqueportugaise,leroyaumedeSuède,la
Confédération helvétique.
(2)Autriche,Islande,Portugal,Suède,Suisseî22juillet1972
Norvège:14mai1973
Finlande:5octobre1973

-4-
DECIDE :
\ . ; . .
Article premier ~
Dans laliste Aannexée auprotocole n°3,Lesrègle sconcernant laposition
n°ex35.07 sont remplacées parcelles figurant àl'annexe Idelapré­
sente décision .
i- ' ■. -
Article 2
f.
Dans laliste Bannexée auprotocole n°3,lesrègles relatives auxchapitres
28à37etàlaposition n°ex35.07 sont remplacées parcelles figu­
rant àl'annexe IIdelaprésente décision . v
Article 3 t
t
Laprésente décision entre envigueur le «
Fait aBruxelles ,le Par leComité mixte
LePrésident
*

ANNEXE I
Produits obtenus CXivraison outrans­
formation neconfé­
rant paslecarac­
tère de"produits
originaires "Ouvraison outransformation
conférant lecaractère de
•"produits originaires "
lorsque lesconditions ·
ci-après sont réuniesNedela
position
tarifaireDésignation
ex35.07Í
-
Enzymes préparées
_nondénommées ni
comprises ail­
leurs
ί · /Fabrication pour laquelle
sont utilisés desproduits
dont lavaleur n'excède
pas50%delavaleur du
produit fini

ANNEXE II
1
¡Produits obtenus
Ouvraison outransformation con­
férant lecaractère deproduits
originairesN°dela
position
tarifairei- ■ ^Désignation
!
exChap .
28-37Produits des industries chimi -,
ques etdesindustries connexes ;
àl'exception del'anhydride
sulfurique (ex28.13 ),destan­
nins (ex32.01 ,deshuiles es­
sentielles ,résinoïdes etsous-
produits terpéniques (ex33.01 )
etdesenzymes préparées non
dénommées nicomprises ailleurs
(ex35.07 )(XivraisoEB outrans format iorepour
lesquelles sont utilisés despro­
duits nonoriginaires dont la
valeur n'excède pas20%dela
valeur duproduit fini
ex35.07 Enzymes préparées n««dénommées
nicomprises ailleurs .Fabrication pour laquelle sont
utilisés desproduits dont la
valeur n'excède pas50%de .la ■
valeur duproduit fini