vulerèglement(CE)no2012/2002duConseildu11novembre2002instituantleFondsdesolidaritéde
l’Unioneuropéenne(1),
vulapropositiondelaCommission,considérantcequisuit:(1) L’UnioneuropéenneacrééunFondseuropéendesolidarité(le«Fonds»)pourexprimersasolidaritéà
l’égarddelapopulationderégionstouchéespardescatastrophes.
(2) Malteasoumisle10novembre2003unedemandepourmobiliserleFonds,relativeàunecatas-
trophe résultant d’une tempête et d’inondations; l’Espagne a soumis une demande le 1
eroctobre
2003relativeàunecatastrophedueàdesincendiesetlaFranceafaitsademandele26janvier2004enliaisonaveclesdégâtsoccasionnéspardesinondations;
(3) L’accordinterinstitutionneldu7novembre2002permetlamobilisationduFondsàconcurrenced’un
montantannuelmaximald’unmilliardd’euros.
(4) LescasdelatempêteetlesinondationsenMaltedeseptembre2003,desincendiesdeforêten
Espagnependantl’étéde2003etdesinondationsdanslesuddelaFranceendécembre2003rem-plissentlescritèrespourmobiliserleFondsdesolidaritédel’UE;
ONTARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION:
Articlepremier
Dans le cadre du budget général de l’Union européenne établi pour l’exercice 2004, une somme de
21916995 euros en crédits d’engagement est mobilisée au titre du Fonds de solidarité de l’Unioneuropéenne.
Article2
LaprésentedécisionestpubliéeauJournalofficieldel’Unioneuropéenne.FaitàStrasbourg,le30mars2004
ParleParlementeuropéen ParleConseil
LePrésident LePrésident
(1) JOL311du14.11.2002,p.3.
P5_TA(2004)0197
Projetdebudgetrectificatifno5/2004
RésolutionduParlementeuropéensurleprojetdebudgetrectificatifno5/2004del’Unioneuro-
péennepourl’exercice2004(7684/2004/dashC5-0166/2004/dash2004/2023(BUD))
LeParlementeuropéen ,
/dash vul’article272dutraitéCEetl’article177dutraitéEuratom,/dash vulerèglementduConseil(CE,Euratom)n
o1605/2002du25juin2002concernantlerèglement
financierapplicableaubudgetgénéraldesCommunautéseuropéennes(1),enparticuliersesarticles37
et38,
/dash vu le budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2004 tel que finalement adopté le
18décembre2003(2),
(1) JOL248du16.9.2002,p.1.
(2) JOL53du23.2.2004.C103E/138 FR29.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,30mars2004
/dash vul’accordinterinstitutionneldu6mai1999entreleParlementeuropéen,leConseiletlaCommis-
sionsurladisciplinebudgétaireetl’améliorationdelaprocédurebudgétaire(1),
/dash vu l’accord interinstitutionnel du 7novembre 2002entre le Parlement européen, le Conseilet la
CommissionsurlefinancementduFondsdesolidaritédel’Unioneuropéennecomplétantl’accord
interinstitutionneldu6mai1999surladisciplinebudgétaireetl’améliorationdelaprocédurebudgé-
taire(2),
/dash vulesconclusionsdutriloguedu16mars2004,ycomprisladécisionduParlementeuropéenetdu
ConseildemobiliserlemécanismedeflexibilitéconcernantleFondsdesolidaritédel’Unioneuro-péennepourunmontantde21916995euros,
/dash vul’avant-projetdebudgetrectificatifn
o5/2004del’Unioneuropéennepourl’exercice2004,présenté
parlaCommissionle9mars2004(SEC(2004)269),
/dash vuleprojetdebudgetrectificatifno5/2004établiparleConseille26mars2004(7684/2004/dash
C5-0166/2004),
/dash vul’article92etl’annexeIVdesonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondesbudgets(A5-0203/2004),
A. considérantquel’Unioneuropéennedevraitmanifestersasolidaritéaveclapopulationdesrégionsdes
Étatsmembresetdespayscandidatsàl’adhésiontouchéespardescatastrophesnaturellesayantdegravesrépercussionssurlesconditionsdevie,l’environnementnatureloul’économie,
B. considérantquelesressourcesbudgétairesappropriéesdestinéesàl’assistanceoctroyéeparl’Union
européenneontétémobiliséesconformémentauxdispositionsprévuesparleFondsdesolidaritédel’Unioneuropéenneetparl’accordinterinstitutionnelconcernantsonfinancement,
C. considérantquele17mars2004,desreprésentantsdesrégionstouchéesdesÉtatsmembresetdes
payscandidatsàl’adhésionontexposéauParlementlesconséquencesdescatastrophesnaturelles,
D. considérantquelebudgetrectificatifn
o5/2004apourobjetl’inscriptionformelledecesressources
budgétairesaubudget2004;
1. accueille favorablement le budget rectificatif no5/2004 ayant pour objectif l’inscription au
budget2004,danslesmeilleursdélais,desressourcesbudgétairesmobiliséesdanslecontexteduFondsdesolidaritédel’Unioneuropéennedefaçonàvenirenaideauxvictimesdecescatastrophesnaturelles;
2. soulignequel’adoptiondubudgetrectificatifn
o5/2004enuneseulelectureagarantil’octroidans
lesmeilleursdélais,auxpaysetrégionsconcernés,d’uneassistancefinancéesurlebudgetdel’UE,suiteauxdemandesprésentées;
3. approuvesansmodificationleprojetdebudgetrectificatifn
o5/2004;
4. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseiletàlaCommission.
(1) JOC172du18.6.1999,p.1.Accordtelquemodifiéparladécision2003/429/CE(JOL147,du14.6.2003,p.25).
(2) JOC283du20.11.2002,p.1.29.4.2004FR C103E/139 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,30mars2004