ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)362
Vol.1968/0065

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)362 final
Bruxelles ,le4juin 1968
)
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
définissant desmesures d'intervention particulières dans lesecteur
delaviande deporc
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68 )362final

-1-
EXP05SDESMOTIFS
Lasituationdemarchédanslesecteurdelaviandedepcrcquis'estdéterminée
enItalieàlasuitedelaréapparition del'infectiondepesteporcineafricaine,
estcaractérisée paruneactivitéréduiteetunechutedesprixanormales,accen­
tuéesparlesmesuresprécautionnelles d'ordresanitaireadoptéesparlespays
traditionnellement importateurs deproduitsitaliensdusecteurdelaviandede
porccomportantlafermeturedesfrontièrespourlapresquetotalitédesproduits
d'origineitaliennedecesecteur.
Ilestévidentque,decefait,l'activitédesindustriesdetransformation
aétéremarquablement réduiteetparconséquent,sesachatsdeporcssurle
marchéitalienontétédiminués.
Parcontre,lesimportations deviandedeporcnotassenten.provenance -deèantres
paysmembres,ontoontinuéaurythmehabituel.
Toutcetensembledefaitsacontribuéàaccentuerlachutedescoursjusqu'à
lesconduireàunniveaudeloinplus"basdeceluiquipouvaitsevérifier
selonl'évolutionnormaleetprévisibleducycledanscettepériodespécifique
enItalieetdemême,aconduitàunecristallisation dumarchéduporcquine
montrepasencoredesignesdereprise.
Losnesuresd'interventionarrêtéesparlerèglement(CEE)n°469/68dela
Gosnission,du17avril1968,quilimitelesachatsauxcarcassesdeporcdela
catégorieBdelagrillecommunautaire declassification ,contrairement àcequi
s'estvérifiédanslesautresEtatsmembres,n'ontpasdonnéd'effetssurle
marchéitalienqui,par«ontre,amontréunedétérioration ultérieure mêmeen
coursd'intervention .
Lesautoritésitaliennes,auComitédegestiondelaviandedeporcàplusieurs
reprises,àlalufflièredecettesituationparticulière ,ontdemandédepouvoir
^"aire.recoursauxdispositions del'article20durèglementn°12l/67/CEE,
notammentpourquelesorganismesd'intervention soientautorisésàacheter,
danslecadredurèglementn°469/68delaCommission,aussilescarcassesde
porcsdelacatégorie Cdelagrillecommunautaire .
Ilyalieudeoonsidérerquel'adoptiond'unetellemesure,enélargissantle
ohaapd'intervention ,pourraplusfacilementdégagerlemarchécarilnefautpas
ignorerquelacatégorie C,malgrélesnouvellestendancesd'orientation de
l'élevagedepores,représenteencoreunepartieimportantedelaproduction
porcineitalienne..

-2-
ti • . . ••'s-
définissant desmesures d'intervention particulières .dans lesecteur delaviande
. deporc .
(présentée parlaCommission auConseil ) .-
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vu .letraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement no.I21/67/CEEduConseil ,du13juin 1967 1portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur delaviande deporc (l)fetnotamment sont
article 20, •
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'afin detenir compte deslimitations delalibre circulation qui
pourraient résulter del'application demesures d'ordre sanitaire ,des oesiiroé -in­dispositions
dérogeant aux .<•1durèglement no.121/67/CEEpeuvent être prises •L:.- 1
considérant qu'enraison delasituation sanitaire dans lesecteur del'élevage
deporc existant enItalie ,lesautres Etats membres etcertains pays tiers ont
interdit l'importation delaplupart desproduits dusecteur delaviande deporc
enprovenance decet .Etat membrej qu'enconséquence labaisse saisonnière desprix
desproduits dusecteur concerné s'estaccentuée ;
considérant qu'envertu del'article 1erdurèglement (CEE)no.469/68dela
Commission ,du17avril 1968 ,définissant lesmesures d'intervention àprendre •
dans lesecteur delaviande deporc (2),lesorganismes d'intervention peuvent
acheter lesporcs abattus répondant auxexigences delaclasse Bdéfinie à
l'annexe durèglement no.2II/67/CEEduConseil ,du27juin 1967 »portant déter­
mination delagrille communautaire declassement descarcasses deporc (3);
que ,toutefois ,dans lasituation exceptionnelle qui s'estproduite enItalie ,
laretrait dumarché deporcs delaclasse 3n'estpassuffisant pour obtenir
unsoutien adéquat desprix pour l'ensemble dusecteur ;
considérant quelasituation deprix constatée actuellement en'Italie risque de
subsister aussi longtemps quelesentraves àlalibre circulation desproduits du
secteur delaviande deporc àl'intérieur de :laCommunauté sont maintenues .;
•«•/•••
|1)J.O.no.117du19.6.1967 ,p.2283/67*
,2}J.O.no.L94du18.4.1968 ,p.13
,3)J.O. no.135du30.6.1967 ».p.2872/67 . .........

-3-
qu'ilestdèslors nécessaire deprévoir enprincipe l'application desmesures
dérogatoires ,jusqu' au .-rétablissement -,de -lalibre ^circulation decesproduits j-
qu'ilconviant toutefois deprévoir une-date limite -afin depermettre l'apprécia -
ti-pn del'efficac-ité dosmesures retenues ,ainsi quelapossibilité delessuppri­
mer -dèsquelasituation dumarché nelesjustifie plus ;
considérant queleretrait dumarché desproduits delacksse Cestsusceptible
deconstituer ,avec ceux delaclasse B,unsoutien adéquat desprix pour
l'ensemble dusecteur ;
considérant quelesproduits delaclasse Càsoumettre aurégime d'intervention
enraison desconsidérations précédentes necorrespondent pas ,encequiconcerne
leur qualité etleur présentation ,àladéfinition duporc abattu delaqualité
type ;qu'ilestdèslors nécessaire dedériver leprix d'achat decelui pouvant
être retenu pour leporc abattu delaqualité type ;quecedernier prix s'élève
à66,25 unités decompte par100kg ;queladifférence dequalité delaclasse C
parrapport àlaqualité type correspond ,surlemarché italien ,enmoyenne à
unedifférence deprix de5»30unités decoopte par100kg ;queladifférence de
présentation visée ci-dessus correspond enaoyenne àunedifférence deprix de
7,50 unités decompte par100kg ;qu'ilenrésulte unprix d'achat de68,45
unités decompte par100kg ;
considérant qu'ilconvient deprévoir quelesachats doivent être exécutés
conformément auxmodalités d'application desachats d'intervention arrêtées en
vertu del'artiolfc 4paragraphe 6etdel'article 5paragraphe 3durèglement
n°121/67/CEE ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :\
-Article premier
'1.L'organisme d'intervention désigné parlaRépublique italienne achète ,dans
lesconditions définies aurèglement (CEE)n°39l/68delaCommission ,du
,1eravril 1968 ,relatif auxiaodalités d'application desachats d'intervention
dans lesecteur delaviande deporc (4),lesproduits visés àl'annexe sous
1dudit règlement quiluisont offerts ,pour autant quecesproduits répondent
auxexigences delaclasse Cdéfinie àl'annexe durèglement n°21l/67/CEE. ,
2.Avec effet àpartir delafindel'application desmesures d'intervention
décidées envertu.de l'article 4paragraphe 6etdel'article 5paragraphe 3
durèglement n°121/67/CEE ,1'organis.je d'intervention désigné parlaRépubli­
queitalienne achète ,dans lesconditions définies aurèglement (CEE)n°39l/68,
lesproduits visés àl'annexe sous ldecedernier règle .entqui luisont
offerts ,pour autant quecesproduits répondent auxexigences delaclasse B
définie àl'annexe durèglement n°211/67/CEE .
.#•f*.•
(4)J.O. n°L80du2.4.1968 ,p.5

3»Pour l'application desparagraphes 1et2,lesproduits ,vises a
l'annexe sous 1durèglement (CEE)n°391/68sont considérés comme
ayant unpoids inférieur de12%aupoids delacaraasse définie à
l'annexe IIdurèglement n°211/67/CEE .
Article g
Leprix d'achat par100kgdeproduit s'élève :
a)pour lesproduits delaclasse Cà68,45 unités decompte .
b)pour lesproduits delaclasse Bà73»75unités decompte .
i
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal Officiel desCommunautés Européennes .
Ilestapplicable jusqu' au31juillet 1968 .Toutefois ,lesachats visés
àl'article ^"ler -rcessent d'avoir lieu s'il ,aétéconstaté ,selon la
procédure prévue àl'article 24durèglement n°12l/67/CEE ,queles
interdictions d'importer ,dans lesEtats membres autres que l'Italie ,
lesproduits visés àl'article 1er paragraphe 1dumême règlement
sont supprimées ouque cesinterdictions nerendent plus nécessaires
lesdits achats .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre ..
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil