ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)331
Vol.1966/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66 )331final
Bruxelles ,le28juillet 1966
Proposition de
DECISION DUCONSEIL .
autorisant laRépublique italienne aaugmenter dans lesecteur
delaviande bovine lesprélèvements applicables àcertaines
importations enprovenance despays tiers .
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(66 )331final

Proposition de...... :
•v . -
DECISION DïïCONSEIL
autorisant laRépublique italienne àaugmenter dans leseçteur dela
viande bovine lesprélèvements applicables àcertaines importations en
'■<.<;' ..provenance àespays tiers .v- "
•• • « * 1
L"CONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE , , .
Vuletraité instituant ,laCommunauté économique européenne , .
vulerèglement no.14/64/CEEduConseil ,du5février 1964 ,portant
établissement graduel d'uneorganisation commune desmarchés dans le
• < . . •» . .« #.v . < .. . '.A
,secteur delaviande bovine (1),etnotamment sonarticle 1o,
surproposition delaCommission , •
Considérant que laproduction italienne deviande bovine couvre lamoitié
delaconsommation ;quedecefait l'Italie importe degrandes quantités
degros bovins etdeviande bovine ; •
11 •
Considérant quelesprix desgros bovins sur'lemarché italien sesituent ,
depuis lemois d'avril 1966 sauf pendant unecourte période ,àunniveau
inférieur auprix d'orientation ;quemalgré laperception duprélèvement
prévu àl'article 5durèglement no»14/64/CEE ,quiapour butderamener
leprix duproduit importé auniveau duprix d'orientation ,leprix du
marché nes'estpasrétabli auniveau duprix d*orientation ; ;
Considérant quecette situation peut s'expliquer parlefait queles
qualités retenues pour ladétermination :duprix âl'importation visé à
l'article 5paragraphe 1durèglement no.14/64/CEEnesont paslesmêmes
quecelles ,quiontservi debase pour lafixation duprix d'orientation
desgros bovins ;
Considérant quepour remédier àcette situation ilestnécessaire d'arrêter
desmesures quipermettent sans affecter levolume desimportations plus
qu'iln'estindispensable derelever leprix desproduits importés auni­
veau duprix d'orientation ;qu'ilconvient donc d'autoriser laRépublique
italienne àaugmenter ,aussi longtemps queleprix d'orientation n'estpas
atteint ,pour lecalcul duprélèvement applicable auximportations enpro­
venance despays tiers ,l'élément decalcul "prix d'orientation "d'unmon­
tant de7,5u.c .par 100kgencequiconcerne lesgros bovins etdepré­
voir uneaugmentation comparable pour leurs wiandes qu'ilconvient toute –
fois delimiter cesmesures dérogatoires à2moiaj
(1)JOno.34du27février 1964 ,p.562/64

AARRETE LAPRESENTE DECISION ....
Articlé ..premier ,'
LaRépublique italienne estautorisée àmajorer ,jusqu' au2octobre 1966 ,
lesprélèvements déterminés conformément àl'article 5durèglement no.
l4/6*f/CEEapplicables auximportations enprovenance despays tiers
-pour leproduit figurant àlasection b)del'annexe Idurèglement
no.1^/64/CEE ,d'unmontant auplus égal à7»5u.c .par1COkg
–pour lesproduits figurant àlasection $del'annexe IIdurèglement
no,l^f/ô^/CEE d'unmontant calculé enaffectant leprélèvement deces
produits d'uncoefficient quireprésente lerapport existant entre le
montant appliqué envertu dupremier tiret etleprélèvement établi
conformément àl'article 5paragraphe 1durèglement no»l^/ê^f/CEE
pour les gros bovins .
Article 2
L'autorisation n'estvalable que sileprix constaté sur lemarché italien
conformément auxdispositions del'article 5paragraphe 5durèglement
no.1V6VCEE estinférieur auprix d'orientation .
Article 5
La .République italienne' communique sans délai àlaCommission lasmesures
prises enapplication dol'article premier duprésent règlement .
Article k
Laprésente décision estdestinée àlaRépublique italienne -»
Fait aBruxelles ,lePar leConseil
LePrésident