ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)351
Vol.1981/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)351 final
Luxembourg -te25juin1981
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantLerégimeapplicable auxéchangesdelaGrèceavecles
EtatsACP
PROJET
dedécisiondesReprésentants desGouvernements desEtatsmem­
bresdelaCommunauté européenne duCharbonetdel'Acier,
réunisauseinduConseil
(présentesparlaCommission auConseil)
A,N \/>-,\
A "l..•>* --\Κ1
y
x '''
C0M(81)351final

EXPOSEDESMOTIFS
1 1 »
LorsdelasessionduConseit.desMinistres ACP/CEEdes9et10
avril1981,unaccordestintervenuentrelaCommunauté etlesEtatsACP
envertuduquellaCommunautés'estengagéeàprorogerjusqu'au31décembre
1981lerégimeprovisoireapplicable auxéchangesdelaRepubliquehellénique
aveclesEtatsACPfixéparlerèglementn°<CEE)439/81etparladécision
desReprésentants desgouvernements desEtatsmembresdelaCECA,qui
portentladatedu20janvier1981(J0n°L53/81,respectivement pages
19et65),aucasoùlesEtatsACPpourraientsigneravantle1erjuillet
1981unprotocoleportantadaptation etmesures .transitoiresàla
deuxièmeConvention ACP/CEEpourtenircomptedel'adhésiondela
Républiquehellénique àlaCommunauté .Ledit.Protocole aétéparaphé
lejuin1981.
Afindepermettrelerespectdecetaccord,laCommission
-proposeauConseild'arrêterletextedurèglementci-joint,
-recommande auxReprésentants desGouvernements desEtatsmembresdela'
CECAd'adopterladécisiondontleprojetestégalementjoint.
Lesdeuxtextesvisentàprorogerl'application durégimedes
échangesdécoulantdurèglementetdeladécisioncitésci-dessus
jusqu'au31décembre1981.

PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)N° OUCONSEIL
fixantlerégimeapplicable auxéchangesdelaGrèce
aveclesEtatsACP
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
Vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,etnotamment
sonarticle113, ' .
Vulaproposition delaCommission,
Considérant queleprotocole àladeuxièmeConvention ACP-CEEdeLomé,(1)
ci-aprèsrespectivement dénommés"protocole"et "convention",visant
àtenircomptedel'adhésiondelaRépubliquehellénique,aétéparaphé
le2Mjuin1981;
Considérant que,àcompterdu1erjuillet1981etdansPattente de
l'entréeenvigueurduprotocole,ilconvientque,comptetenude
cedernier,laCommunauté prorogedemanièreautonomelerégimeapplicable
auxéchangesdelaGrèceaveclesEtatsACPprévuaurèglement (CEE)n°439/81
duConseil(2),prorogéparlerèglement(CEE)n°1122/81(3);
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articleunique
* .1II!■II.■Il-■■IH»I I
Acompterdu1erjuillet1981etjusqu'au31décembre1981,lerégime
applicable auxéchangesdelaGrèceaveclesEtatsACPestcelui
résultantdel'annexedurèglement (CEE)n°439/81.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable dansto.utEtatmembre.
Faità,le ParleConseil
LePrésident
(1)JOn°L347du22.12.1.980,p.1'
(2)JON°L53du27.2.1981,p.19
(3)JON°L118du30.4.1*81^.1

PROJETDE
DECISION DESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESETATSMEMBRES DELA
COMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBONETDEL'ACIER,REUNISAUSEINDUCONSEIL
prorogeant ledélaid'application durégimeprovisoire applicable aux
échangesdelaRépublique hellénique aveclesEtatsACPpourlesproduits
relevant deladiteCommunauté .
LESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESET*TSMEMBRES DELACOMMUNAUTE
EUROPEENNE DUCHARBONETDEL'AC1ER,REUNISAUSEINDUCONSEIL,
Considérant quelesEtatsmembresontconcluentreeuxletraitéinstituant
laCommunauté européenne ducharbonetdel'acier;
Considérant qu'ilconvientdeprorogerjusqu'au31décembre1981lerégime
provisoire deséchangesdelaRépublique hellénique aveclesEtatsACP
fixéparladécision 81/57/CECA(1),pourlesproduitsrelevantdelaCECA,
prorogéeparladécision 81/249/CECA(2)enaccordaveclaCommission,
DECIDENT :
Articlepremier
Lerégimeprovisoireapplicable auxéchangesdelaRépubliquehellénique
aveclesEtatsACPfixéparladécision 81/57/CECArested'application
jusqu'au31décembre 1981.
Article 2
LesEtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires àl'exécution dela
présentedécision.
Fait,à LePrésident
il)JON°L53du27.2.1981,p.65
(2)JOW°L118d'.i30,4.1981,p.51i