ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)911
Vol.1969/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)911final
Bruxelles,le10octobre1969
Proposition d'un
REGELEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)no204/69établissant ,
pourcertainsproduitsagricolesexportéssousforme
demarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
Traité,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutions àl'exportationetlescritèresde
fixations deleurmontant
(présentéeparlaCommissionau.Conseil)
C0M(69)911final

EXPOSE DES MOTIFS
Dans l'état actuel desdispositions durèglement (CEE)n°204/69
duConseil ,du28janvier 19^9 1établissant ,pour certains produits agri­
coles exportés sous forme demarchandises nerelevant pas del'annexe II
dutraité ,lesrègles générales relatives àl'octroi desrestitutions
àl'exportation etlescritères defixation deleur montant (l),seuls
lessucres debetterave etdecanne ,àl'état solide ,peuvent ,lorsqu' ils
sont exportés sous forme demarchandises reprises auxannexes BouCde
cerèglement ,faire l'objet d'unerestitution àl'exportation .
Or,ils'avère quecertaines decesmarchandises (etnotamment
lesboissons spiritueuses relevant delasous-position 22.09 CexVdu
tarif douanier commun )sont ,pour desraisons techniques ,également
fabriquées àpartir desirops debetterave etdecanne (sucres àl'état
liquide )»Afin d'éviter unedistorsion detraitement entre lesfabricants
selon qu'ilsutilisent dessucres àl'état solide ouàl'état liquide ,
ilyalieu dereprendre cesderniers parmi lesproduits debase figurant
àl'annexe Adurèglement (CEE)n°204/69.
Parailleurs ,ilapparaît que ,moyennant adjonction • .
demannitol ,unsorbitol obtenu àpartir dematières ajuylacées pourrait
relever delasous-position 29^04 CIIIb)2dutarif douanier commun et
faire l'objet ,lors desonexportation ,d'unerestitution calculée en
fonction delaquantité desucre inscrite àl'annexe Cdurèglement (CEE)
n°204/69.Afin d'éviter unetelle situation ,ilyalieu demodifier
l'actuel libellé decette annexe Cencequiconcerne lasous-position
tarifaire enquestion .
(1)J.O. n°L29du5.2.I969 ,p.1

PREPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)IT°/69DUCONSEIL
du
modifiantlerèglement(CEE)n°204/69établissant ,
pourcertainsproduitsagricolesexportéssousforme
demarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdu
traité,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi
desrestitutions àl'exportationetlescritèresde
fixationdeleurmontant.
LECONSEILDESCŒMUNAUTSS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°I20/67/CEEduConseil,du13juin1967}portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),
modifiéendernierlieuparlesrèglements(CEE)n°1396/69et1398/69(2),
etnotammentsonarticle16paragraphe 5»
vulerèglementn°IOO9/67/CEEduConseil,du18décembre1967»portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdusucre(3),modifié
endernierlieuparlesrèglements(CEE)n°1393/69et1398/69(4)»et
notammentsonarticle17paragraphe 2cinquièmealinéa,
vulaproposition delaCommission ,
(1)J.O.n°117du19.6.1967-p.2269/67
(2)J.O.n°L179du21.7.1969-p.5et13
(3)J.O.n°308du18.12.1967-p.1
(4)J.O.n°L179du21.7.1969-P.1et13
•••Ja

considérant que ,conformément al'article 17paragraphe 1durèglement
n°IOO9/67/CEE ,ladifférence entre lescours oulesprix surlemarché
mondial pour lesproduits visés àl'article 1erparagraphe JL;sous ,a)etc)dece
règlement etlesprix dans laCommunauté peut être couverte parune
restitution àl'exportation ;quelerèglement (CEE)n°204/69duConseil ,
du28janvier 1969 »établissant ,pour certains produits agricoles exportés
sous forme demarchandises nerelevant pas del'annexe IIdutraité ,
lesrègles générales relatives àl'octroi desrestitutions àl'exportation
etlescritères defixation deleur montant (5)»modifié endernier lieu
parlerèglement (CEE)n°I840/69(6),aspécifié dans sonannexe Aceux
decesproduits pour lesquels ilyalieu defixer untaux derestitution
applicable lors deleur exportation sous forme demarchandises reprises
àl'annexe durèglement n°IOO9/67/CEE ;
considérant quelessirops ("sucres liquides ")debetterave etde
canne ,contenant enpoids àl'état sec98$ouplus desaccharose ,de .la
sous-positioji 17.02 Ddutarif douanier commun ,nefigurant pasàcette
annexe A;quecertaines marchandises reprises àl'annexe durèglement
n°IOO9/67/CEEsont toutefois fabriquées àpartir deceproduit debase ;
qu'ilyalieu ,dèslors ,d'ajouter ledit produit debase àl'annexe A
durèglement (CEE)n°204/69»demanière àpermettre' sonexportation sous
forme desmarchandises encause auxmêmes conditions quelessucres de
betterave etdecanne ,àl'état solide ,exportés sous forme desmêmes
marchandises ;
considérant que ,enapplication desdispositions del'annexe Cdurèglement
(CEE)n°204/69»l'exportation dusorbitol autre qu'ensolution aqueuse ,
contenant dumannitol dans uneproportion supérieure à^enpoids calculée
sursateneur ensorbitol (sous-position 29-04 CIIIb)2dutarif douanier
commun ),ouvre droit àunerestitution àl'exportation fondée surune
quantité desucre blanc égale à106'kilogrammes ;qu'ils'avère que ,moyennant
adjonction demannitol ausorbitol obtenu àpartir cte"-matières amylacée ^,lamême
destitution pourrait *être aiccordée ^Xtexpoprtation decte&erriieirf .que ,cpoiur tenir
compte ,décetts possibilité ,ilyaliau deprâvoir îô«"aijjuilI-' &sVrfe.àtit'iXt'ions à
s l'exportation
(5)J.O. n°L29du5.2.1969 ,p.l
(6)J.O. n°L236duI9.9.I969 ,p.5

-3-
surdesbases différentes selon quelesmatières premières utilisées ;pour
l'obtention deceproduit consistent ensaccharose ouenmatières amylacées ,
etdemodifier enconséquence l'annexe Cdurèglement (CEE)n°204/69i
AARRETE LEPRESENT R3GLEH3NT :
Article premier
Leproduit debase ci-après estinséré àl'annexe Adurèglement
(CEE)n°204/59:
N°dutarif
douanier communDésignation desproduits debase
ex17.02 D
ISirops ("sucres liquides ")debetterave etde
canne ,contenant enpoids àl'état sec9S$ouplus
desaccharose (ycompris lesucre interverti
calculé ensaccharose )
|
Article 2
Al'annexe Cdurèglement (CES)n°204/69»lescolonnes "Désignation
desmarchandises ","Maïs 11et"Sucre blanc "sont rédigées comme suit en
cequiconcerne laposition 29.04CIIIb)2dutarif douanier commun :
N°dutarif
douanier communDésignation desproduits debase _ Mai sI |
ISucre
1blanc
jkg kg
29.04 Alcools acycliques etleurs dérivés
halogènes ,sulfonés ,nitrés ,nitrosés :
C.Polyalcools :
III .Sorbitol :
b)autre :cF 111
I2)autre :
-obtenu àpartir de
produits amylacés
-obtenu àpartir de
saccharose245
106

-4-
Article 3
Le .présent règlement entre envigueur le1ernovembre 1969 .
Leprésent règlement estobligatoire -dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le
Par :1eConseil -
LePrésident