ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)105
Vol.1978/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)105 final.
Bruxelles ,le13mars1978.
Communication delaCommission
auConseil
relative àuneaidealimentaire
d'urgence
enfaveurdelaSyrie
COM(78)105final.

I.Demande duGouvernement Syrienetanalysedesbesoins.
A.Demande
ALasuitedelatrèsmauvaiserécoltede1977provoquée par
unegravesécheresse ,leGouvernement syrienaadressé récemment à
laCommunauté unedemanded'aidealimentaire d'urgenceportantsur
.lafourniture de15.000tonnesdecéréales *destinées àl'alimenta­
tionde200*000personnes environpendantunepériode de250jours.
BeBesoins /
Cettedemandes'inscritdanslecontexte delasituation ali­
mentairedifficile delaSyrie.Eneffet,selcnLesinformations
transmises parla:F.A.0.,ladernière récoltedefroment,céréalede
basedel'alimentation ,aétéde1,2milliondetonnes,contre
(1)1,8milliondetonnesen1976.Danscesconditions ,lesimpor­
tations commerciales defroment (267.000tonnesen1976/77)ontdû-
êtreaccruesdansdetrèsimportantes proportions (300.000tonnes
effectuées enoctobreet225.000tonnesdefroment ,,àraison'de
25.000tonnesdefarine,chaquemoisen1978.jusqu'aumoisdejuillet).
Cependant,cetaccroissement desimportations defroment
^environ )nesemblepassuffisant peurcomblerledéficit
céréalier dupays. '
Enoutre,lasituation desfinancesextérieures ,tellequ'elle
ressortdesdernierschiffres duF.M.I.,est'extrêmement difficile
(déficitdelabalancedespaiements courants 772millions US8),
etLimiteenconséquence Lescapacité d;importations dupays.
Danscecontexte,leGouvernement syrienademandéuneaide
alimentaire d'urgencepourL'alimentation de200,.000personnes
nécessiteuses ,notamment despersonnes déplacées danslesud.dupays,
pendant 250jours,àraisonde300gr.decéréales parpersonne et
parjour,soitunbesointotalde15.000tonnes.
(1)Larécoltedescéréalessecondaires (orge)aétéréduitedansdes
proportions plusgrandesencore :1million o'etonnesen1976et
300.000tonnesen1977.

II.Propositions delaCommission *
Danscesconditions /LaCommission estimequelaCommunauté
devraitdécideruneaidealimentaire d'urgenceenfaveurdela
Syrie^destinée àladistribution gratuite enfaveurdespopulations
nécessiteuses etcouvrant environdeuxmoisdesbesoins,jusqu'à
lamiseàdisposition delaprochaine récolte (juin-juillet )soit
3.500tonnesdecéréales .
Cesquantités seraient livréesportdedébarquement .Cette
(1)'actionseraitimputéesurlaréserveduprogramme 1978
^Lecoûtdecetteopération/quipeutêtreévaluéà367.000uc
environ/n'entraîn-e pas/pourlaCommunauté /dedépenses supplémen-
(2) •'■tyiresàcellesdéjàprévuesdanslebudgetde1978. !
'' . •''■ ■'■V' '■'
ENCONCLUSION :
Comptetenudecequiprécède/ilest"proposéauConseil :.
dedéciderlafourniture àlaSyried'uneaidealimentaire d'urgence ,
portantsurl'attribution de3.500tonnesdecéréales àlivrerportde
débarquement etàimputer àlaréserveduprogramme céréales pour1978.
(1)Aprèscetteopération/laréservecéréales 1978seraitde41.200tonnes
(2)Voirannexefinancière .

Annexefinancière
1.Lignebudgétaire concernée -
Article 920-Poste9201dubudget1978.
2.Intitulé deLaLignebudgétaire
Poste9201"Aidealimentaire encéréales-Programme 1978".
3.Basejuridique
Décision duConseildu30janvier 1978.
4.Description ,obejctifetjustification ,de-L'action
Affectation de3.500tonnesdecéréales auGouvernement syrien.
5.Crédits
51.Modedecalcul / ~ -,.
.Matièrepremière
3.500χ75.14υΰ = .262.990 υο
'
.Transport (baseCAF)
3.500χ30υΰ = 105.000 υΰ
total 367.990 uc
52IncidencesurLesdépenses soit411»54IKE
Cetteactionn'entraînerait pasdedépenses supplémentaires
àcellesdéjàenvisagées pourlaréalisation duprogramme 1978
RégimedecontrSLe prévu
Règlement financier du21.12.77applicable aubudgetgénéraldes
Communautés .