ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)777
Vol.1980/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)777 final
S
v Bruxelles,le21novembre1980
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
AUTORISANT LACOMMISSION AOUVRIRDESNEGOCIATIONS AVECLA
REPUBLIQUE TUNISIENNE ENVUEDELACONCLUSION 'D'UNARRANGEMENT
D'AUTOLIMITATION POURCERTAINS PRODUITS TEXTILES
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0MC80)777final

EXPOSEDESMOTIFS
I.Endatedu19mars1979/laTunisieaconcluaveclaCommunauté unarrangement
d'autolimitation desexportations decertainsproduitstextilestunisiens
verslaCEE.Cetarrangement,quiprévoyaitdesquotascommunautaires et
régionauxpour10catégoriesdeproduitstextiles,expirele31décembre1980.
II.Euégardàlasituationactuelledel'industrietextileeuropéenne,laconclusion
d'unnouvelarrangement,àpartirdu1.1.1981,apparaîtnécessaire.Cette
nécessitéanotammentétéexposéeauxautoritéstunisiennes parM.Davignon,
lorsdelavisitequ'il,aeffectuéeàTunis,du28au3Qaoût1980.
III.Legouvernement tunisienafaitsavoir,àcetteoccasion,quetoutendéplorant
qu'ilnesoitpaspossiblederevenirdansl'immédiatàlalettrede1,'accord
decoopération,c'est-à-direàlalibertétotaledesexportations,il.entendait
fairepreuvederéalismeetd'espritdecoopération enverslaCommunauté ;il
adonc'acceptéleprinciped'unnouvelarrangement d'autolimitation .
IV.Tunisestimequelenouvel,arrangementdoitêtreàlafoistemporaireetplus
favorablequeleprécédent,demanièreàconstitueruneétapesignificative
dansleprocessusderetourversla"légalité"del'accorddecoopération .
Quantaucontenudel'arrangement,laTunisieafaitsavoiràlaCommissionque,
desonpointdevue,troisconditionsdevraientêtreremplies:
-lenombredesproduitssoumisàquotasdevraitêtreréduit;
-ledenimindigod'originetunisiennedevraitêtreimportéverslaCommunauté
sansdiscrimination parrapportàd'autrespaysfabriquantlemêmeproduit
dansdesconditionssimilaires;
-uneplusgrandesouplessedevraitêtreaménagéepourlespantalons (catégorie6).
V.Aucoursdesconversations exploratoires quionteulieuàBruxellesle
3octobre1980,laCommission adenouveauindiquéquelaconclusiond'un
arrangementétaitnécessaire,afind'éviternotammentquelaCommunauténe
soitobligéed'appliquerencoursd'exercicelaclausedesauvegarde.Elle
aégalementinsistésurl'intérêt,pourlesdeuxparties,d'instaurerune
coopérationadministrative pluspousséefondéesurleprincipedudoublecontrôle.
./.

Ladélégationtunisienne,poursapart,napasétéenmesuredepréciser
davantage,àcestade,Lesaméliorations concrètessouhaitéesparTunisdans
lecadredunouvelarrangements Elleatoutefoisréitérélessouhaitsexprimés
àTunisparleMinistredel'EconomieNationale (cf.pointsIIIetIVci-dessus),
notammentencequiconcerneledenimindigo,produitpourlequellaTunisie
estimeêtrediscriminée parrapportauxEtats-Unis (lesEtats-Unis,paysnon
préférentiel ,exportenteneffetledenimindigoverslaCommunautésans
limitationquantitative).

RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEILAUTORISANT
LACOMMISSION AOUVRIRDESNEGOCIATIONS AVECLA
REPUBLIQUE TUNISIENNE ENVUEDELACONCLUSION
D'UNARRANGEMENT D'AUTOLIMITATION POURCERTAINS
PRODUITS TEXTILES
' ~ -- .i
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES/
VuLeTraitéinstituant lesCommunautés européennes/etnotamment son
articLe113/
Vularecommandation delaCommission/
Considérant quelaCommunauté aconcluenmatièretextiledesaccords -
etarrangements bilatéraux aveccertainspaystiersetqu'ilconvient ,
derenouveler *l'arrangement aveclaTunisiequivientàéchéancele
31décembre1980/
DECIDE/
Articleunique
LaCommission estautorisée àengagerdesnégociations aveclaRépublique '
tunisienne envuedelaconclusiond'unarrangement d'autolimiation pour
certainsproduitstextiles.
LaCommission conduira ce-snégociations conformément auxdirectives définies
enannexe1etenconsultation avecleComitéspécialprévuàl'article113
duTraité. .

Annexe 1
Directives denégociation
Duréedel'arrangement :
1an(du1.1.1981au31.12.1981 )avecclausederéexamenpour1982(1).
ProduitsduGroupeI:
a)Çatégorie_2:<2)
-suppression duquotapourcettecatégorie,fixationduniveau
communautaire etdesniveauxrégionaux àpartirdesquelsla
clausedesauvegarde peutêtreappliquée;
-miseenplaced'unmécanisme deconsultation contraignante (avec
suspension desexportations )dèsqueleniveauaétéréaliséà80%.
b)Catégorie^:
-augmentation selonlaformuledupartagedeschargesde1977.
c)£atéçjorie_6 :
-augmentation duquotacommunautaire de10%parrapportauniveaude
gestion1980etajustement desquotasrégionaux.
d)Catégorie_7 :
-augmentation duquotacommunautaire de10%,aménagement delarépartition
régionale.
e)Catégories :
-augmentation selonlaformuledupartagedeschargesde1977.
./.
(1)Troismoisauplustardavaptlafinde1981,lesdeuxpartiesprocéderont
àunexamendelasituationtextile,afindedéterminer lerégime
applicable auxexportations detextilestunisiens àpartirdu1.1.1982,
danslecontextedesdispositions prévuesparl'accorddecoopération en
lamatière.
(2)Laquasitotalitédesexportations tunisiennes detissusdecatégorie 2
concernent ledenimindigo,,
Lestravauxontétéengagésenvuedel'identification statistique dudenim.
Dèseuecelle-ciseraacquise.,lesdispositions del'arrangement-dansla
mesureoùilseraencoreenvigueur-,nes'appliqueront qu'auseuldenim.

-2-
3.ProduitsduGroupeII,
'«••
–suppression desquotasrégionaux(catégories 13/21/26+27et27);on
noteraquepourL'ensembledecesproduits.Lesquotasontétéutilisés
en1979àmoinsde50%;
.-applicationd'unesurveillancestatistique à['importation/avecclausede
consultation etpossibilité deréinsertion dansledispositifquantitatif
encasdedéveloppement anormaldeséchanges.
4.Régimedesexportations verslaGrèce
Desquotasd'exportations verslaGrèce/correspondant àla"partthéorique
minimum"(1)figureront dansl'arrangement .
5.TPP ■•
DanslamesureoùLerèglement TPP/actuellement àl'examendesinstances
compétentes/devraitêtreadopté/desquotasspécifiques auTPPdevraient
êtreintroduits dansl'arrangement .
6.Flexibilité , ,
...
i\ f ■.■ .•-augmentation dutauxdeflexibilité,•i„; .
7.Coopération administrative
Encontrepartie desconcessions substantielles quiprécèdent/laTunisie
devraaccepterl'introduction dusystèmededoubletcontrôle(àl'égardduquel
ellemaintientjusqu'àprésentdelargesréserves)/quiestàlafois
administrativement plussimplequelesystèmeactueletquiestsusceptible
d'écarterlesrisquesdefraudeséventuelles .
. (
8.Conséquences pourleMaroc
IlestrappeléqueleMarocaacceptédeconclureaveclaCommunauté un
arrangement d'autolimitation quiviendraàéchéanceseulementle31.12.1981.
Aucoursdesnégociations,leMarocamanifestélesouci/àjustetitre/de
nepasêtrepénaliséparrapportàlaTunisieaumotifqu'il,aacceptéde
conclureunarrangement depluslonguedurée.
(1)5%de2%ducontingenttotalCEEà9(auminimum1tonneou1500pièces/selon
Lesproduits.)

™3»
Encontrepartie dudouble contrôle laCommunauté pourrait
accepter pour leMaroc desupprimer les quotas dugroupe IIetl'augmenta­
tion dutaux deflexibilité -

ANNEXE2
QUOTAS 1981
CATEGORIE UNITES D F.1 BNL UK IRL DK 6R CEE
4
T-shirts1.000 .
pièces1.310 3,090 330
»330 670 30100!54.865
6
Pantalons1,000
pièces3.070.a"
3.480 5503.480.650 20 90I
i
1511.355
7
Chemisiers1.000..
pièces685 555 90420 80 4!
14 21.850
8
Chemises1.000
pièces4.225 2.130 380 300 600 25 50 107.420
NIVEAUDEDECLENCHEMENT DELACLAUSEDE.SAUVEGARDE
POURLESPRODUITS DELACATEGORIf 2
'2<
V
Tissusde
coton
- «Tonnes 5106.530 5502.800 135 3535'1010.605