ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)467
Vol.1981/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)467final
Bruxelles,31juillet1981
Proposition de
REGLEMENT(CEE)"DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1144/81établissantlesrégies
généralesrelativesàladistillation devinsdetableviséeà
l'article15durèglement(CEE)n°337/79
^/S,]
(PrésenteeparlaCommission\';à
X//CommissionauConseil)
C0M(8l)467final
*

EXPOSE DESMOTIFS
Larécolte recordhistorique "devinde1979suivied'uneproduction encore
trèsabondante etexcédentaire en1980ontentraîné depuisplusde18mois
maintenant ,desdifficultés sérieuses etpersistantes surlemarchédesvins
detable.Touslesmoyensd'intervention ontétémisenoeuvreetleConseil
adu,tantaudébutde1980qu'enavril1981,déciderd'opérations de
"distillation exceptionnelle "(article"l5 durèglement debase337/79).Les
disponibilités étantnettement plusexcédentaires enItaliequ'enFrance
* ■
lescotations desvinsitaliens sesontsituées àunniveaulargement
inférieur àceluidescotations enFrance.Lacrisedumarchéitalien a
provoqué desexpéditions massives deproduititalienverslemarchéfrançais
àunprixquelesproducteurs duLanguedoc-Roussi lIonestiment insuffisant
pourlemaintien deleurrevenuetresponsable dela"mévente deleursvins.
Ladistillation exceptionnelle décidée parlerèglement (CEE)n°1144/81
duConseil (1)n'apaspermisd'enrayer complètement cephénomène .Elle
étaitprévuepour.unvolumede6miohl,maiscerésultat n'apasété
atteint;enFrance Levolumedesvinsayantfaitl'objetdecontrats de
distillation n'ëstquede600.000hlenraisondufaitqueleprix"d'achat
duvinestinférieur auxcotations moyennes danscepays;enItalieles
contrats ontportésur4-4,5miôhllevolumeétantlimitéparlepourcen­
tagede15%delaproduction individuelle prévuparlerèglement .Les
disponibilités enItalierestantencoresupérieures àcellesnormales pour
cetteépoquedel'annéeetl'approche delarécoltequis'annonceprécoce
ontempêchélescotations italiennes deremonter sensiblement .Decefait
lapression exercéesurlemarchéfrançais n'apaspuêtreallégéeetles
réactions desproducteurs français sesontdurcies.
Unenouvelleinitiative pourquelerésultat prévuparLadécision dédis­
tillation exceptionnelle (6miohl)soitatteint,doitêtreprise.Un
meilleuréquilibre surlemarchécommunautaire desvinsdetablepourraêtre
atteintsilemarchéitaliens'améliore .-Ledégagement decemarché
peutêtrefacilitéparl'envoiàladistillation d'environ 2miohlsupplé­
mentaires .Aceteffet,laCommission proposed'augmenter Lepourcentage
./.
(1)J0n°L120du1.5.1981,p.1

-2-
deLaproduction qui peut faire L'objet deLadistiLLation except ionne LLe
enLeportant de15à20% .Cette augmentation permettra d'augmenter Le
voLume disti LLéenItaLie oùLesprix d'achat duvin faisant L'objet de
LadistiLLation sont 'attract ifsparrapport auxcotations dumarché ,tandis
qu'eLLe n'aurait pratiquement pas d'effet enFrance oùLeniveau des cotations
Luiestsupérieur .Leraffermissement des cours que L'onpeut escompter de
cette mesure devrait non seuLement souLager Lasituation actueLLe très tendue
mais aussi infLuencer favorabLement L'ouverture deLaprochaine campagne en
permettant dès Ledébut L'étabLi ssement decotations pLus satisfaisantes .

Projet de
Proposition de
REGLEMENT (CEE )N° DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE )n°1144 /81établissant les règles
générales relatives àladistillation devins detable visée à
l'article 15durèglement (CEE )n°337 /79
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
*
.t • '
vuletraité in-stituant laCommunauté économique européenne ,"
■# *
vulerèglement (CEE)n°337/79duConseil ,du5février 1979 ,portant
organisation commune dumarché viti-vinicole (1),modifié endernier lieu
par lerèglement (CEE )n°3456 /80 (2),etnotamment sonarticle 15
paragraphe 1, ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que lerèglement (CEE )n°1144 /81duConseil (3)aprévu une
distillation exceptionnelle devins detable dans lebut deremédier àla
crise grave dumarché ;que levolume pouvant faire l'objet deladistilla­
tion aété limité à15%delaproduction devin.de table obtenue parchaque
%
producteur aucours delacampagne 1980 /81;quecette limitation n'apas
permis d'atteindre complètement lebutrecherché ,lesquantités ayant fait
l'objet decontrats dedistillation étant restées' inférieures àcelles
escomptées ;qu'afin depermettre ledégagement dumarché defaçon suffisante
àobtenir leredressement des cours notamment dans les région's dela
Communauté oùlesdisponibilités devindetablé sont lesplus importantes ,
ilyalieu d'augmenter lepourcentage delaproduction pouvant faire l'objet
deladistillation enleportant de15à20%-;qu'ilestparconséquent
nécessaire derouvrir ledélai pour laprésentation desdemandes dagrément
descontrats delivraison etd'adapter certaines autres dates fixées par
lerèglement (CEE)n°1144 /81;
./. _ '■N
(1)J0n°L54du5.3.1979 ,p.1 .
(2)J0n°L360du31.12.1980 ,p.18 .
(3)J0n°L120du1.5.1981 ,p.1

Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°1144/81estmodifiécommesuit:
1.Ladatedu25juin1981figurantàl'articlepremierparagraphe 1est
remplacéeparcelledu15octobre1981.
2.Lechiffrede15%figurantàl'articlepremierparagraphe 2estremplacé
parceluide20%.
3.Ladatedu25juillet1981figurantàl'article2paragraphe 1est
remplacéeparcelledu15novembre1981.
4.Ladatedu25juin1981figurantàl'article3paragraphe 1estremplacée
parcelledu15octobre1981.
5.Ladatedu25juillet1981figurantàl'article3paragraphe 3estrempla
.céeparcelledu15novembre1981.
6.Ladatedu15novembre1981figurantàl'article8estremplacéeparcell
du15janvier1982.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication auJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ilestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledans
toutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParlaCommission
LePrésident

Imr,
ΆDATE!28.7.1981
1.LIGNEBUDGETAIRE :1981:6912 CREDITS .:'981,287-14MioEcus(1)
2.INTITULE DELMESURE:propositi,0nderèglement du.Conseilmodifiant leR.(CEE)n°1 144/81Ï
établissant lesrèglesgénéralesrelatives àladistillation devindetablevisé!
àl'article 15duR..n°337/79. I
J.BASEJURIDIQUE :Art.15durèglement n°337/.79
4.OBJECTIFS DELAMESURE;-Remédier àlacrisegravedumarchéduvinenrenforçant
lesmesuresdedistillation exceptionnelles prévuesau
R.1144/81.
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
*DUBUDGET DESCE'
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-teXteKDOtKsowaxamniK
-XlKXl»»(SXK9CX8<jaX
5x*>?fWf*#Sxx
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONAL
5,0.1PREVISIONS TIESDEPENSES
5.1.1PREVISIONS DESRECETTESPERIODE DE12MOIS8EXERCICE ENCOURS(81)[.EXERCICE SUTVANT()
18MioEcus 18MioEcus
necouvfequuneseulecampagnem
5.2MODEDECALCUL :
voirannexe
4.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE OUBUDGET ENCOURSD'EXECUTION O/N0N
I6.1FINANCEMENT POSSIBLE PARVIREMENT ENTRECHAPITRES' DUBUDGET ENCOURSD'-EXECUTION
6.2NECESSITE D'UNBUDGETSUPPLEMENTAIRE(2)ouï/ç*f
%21/NON
6.3CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS FTJ/NON
OBSERVATIONS : .
1)créditsinitiaux .Lescrédits contenus dansleprojetdebudgetrectifica­
tifn°1sontde348MioEcus.
2)lescréditsnécessaires pourraient êtredégagésparexemple àpartirdes
chapitres' 60(céréales )ou64(sucre).

Annexe :Méthode decalcul
1.)Ladistillation exceptionnelle décidée parleConseille24avril1981
(R=n°1144/81)avaitétéprévuepourun-^volume de6Miohlà15Ecu/hl
soit90MioEcus.
2.)Lesquantités quionteffectivement faitl'objetd'uncontrat de
distillation sontcomprises en4,9et5,4Miohl,soitaumaximum 81Mio
Ecus.
3.)L'augmentation de15à20%dupourcentage delaproduction distillable ,
devraitconduire àunedistillation supplémentaire de1,8Miohl,soit
aumaximum 7,2Miohlou108MioEcus.
4.)Lesdépenses supplémentaires engendrées parcetteproposition devraient
doncsesituer à108-90=18MioEcusparrapport àlafichefinancière
du6avril1981.