COMKISSION DES COMVIUNAUTES EUROPEENNES 
C0M(92) 287 finaI 
Bruxelles, le 2 juillet 1992 
Proposi t ion de 
REGLEMENT (C.FF^ pu CQNSE l L 
suppriaant certaines restrictions quantitatives 
et nodifiant I'Annexe I du 
Reglement (CEE) n* 288/82 
relatif au regime commun applicable aux iroportations 
(presentee par la Conwnission) 
EXPOSE OES MOTIFS 
Objet : Proposition de Reglement (CEE) du Conseil du supprimant 
certaines restrictiohs quantitatives et modifiant I'Annexe I du 
Reglement (CEE) n* 288/82 
Le projet de proposition de reglement en question concerne I'abrogation de 
certaines restrictions quantitatives nationales residuelles que I'ltalie 
applique a I'egard du Japon. 
Cette proposition s'inscrit dans le cadre de I'arrangement intervenu entre 
la Commission et le Japon sur la suppression de certaines restrictions 
nationales appliquees par les Etats membres a I'egard de ce pays tiers. 
Règlement (CEE) n* du Conseil 
du 
supprimant certaines restrictions quantitatives 
et modlfiant l'Annexe I du 
Règlement (CEE) n* 288/82 
LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, 
Vu Je Traité instltuant la Communauté économique européenne, 
Vu le règlement (CEE) n* 288/82 du Conseil, du 5 février 1982, relatif 
au régime commun applicable aux importations^1), modifié en dernier 
lieu par le règlement (CEE) n° 3859/91^2^, et notamment son article 2, 
Vu ia proposition de la Commission, 
Considérant que la politique commerciale commune est fondée sur des 
principes uniformes; que le régime commun applicable aux importations, 
établi par le règlement (CEE) n° 288/82, constItue un élément important 
de cette politique; que la libération des importations, c'est~à-dire 
I'absence de toute restriction quantitative, sous réserve des 
exceptions et dérogations prévues par la réglementation communautaire, 
constitue le point de départ des règles communes en la matière; 
Considérant que les restrictions quantitatives à I'importation existant 
dans les différents Etats membres sont indiquées dans la Iiste figurant 
à l'Annexe I du règlement (CEE) n" 288/82; 
(1) J.O. n° L 35 du 09.02.1982, p. 1 
(2) J.O. n° L 362 du 31.12.1991, p. 83 
Considerant que, pour un certain nombre de ces restrictions maintenues 
a I'egard du Japon, la situation economique et commerciale permet 
conformement a I'Art. 2 du Reglement (CEE) n° 288/82, de decider leur 
suppression; 
Considerant que dans ces conditions, II y a I ieu d'apporter les 
modifications appropriees a I'Annexe I du reglement (CEE) n" 288/82; 
A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT 
Article oremier 
Les restrictions quantitatives relatives aux produits relevant des 
codes NC figurant a I'Annexe du present reglement sont supprimees de 
I'Annexe I du reglement (CEE) n# 288/82. 
Artlcie 2 
Le present reglement entre en vigueur le trolsieme jour suivant celui 
de sa publication au Journal Officiel des Communautes europeennes. 
Le present reglement est obligatoire dans tous ses elements et 
directement applicable dans tout Etat membre. 
A N N E X E 
Les restrictions quantitatives relatives aux produits relevant des 
Codes NC suivants sont supprimées de 
la colonne (9) relative è l'Italie 
8482 80 00 
8482 91 10 
8482 91 90 
8482 99 00 NC 1992 NC 1992 
4011 10 00 8529 10 10 
4011 20 00 8529 10 20 
4011 40 00 8529 10 31 
4011 50 10 8529 10 39 
4011 50 90 8529 10 40 
4011 91 00 8529 10 50 
4011 99 00 8529 10 70 
8529 10 90 
4012 10 90 8541 10 10 
4012 20 90 8541 10 91 
4012 90 90 8541 10 99 
8541 21 10 
4013 10 10 8541 21 90 
4013 10 90 8541 29 10 
4013 20 00 8541 29 90 
4013 90 10 8541 30 10 
4013 90 90 8541 30 90 
8541 50 10 
de 7207 20 39 8541 50 90 
à 7229 90 00 8541 60 00 
8541 90 00 
} 

ISSN 0254-1491 
COM(92)287final 
DOCUMENTS 
FR 02 
N° de catalogue : CB-CO-92-299-FR-C 
ISBN 92-77-45872-0 
Office des publications offîcielles des Communautés européennes 
L-2985 Luxembourg