ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)729
V ol.1977/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)729 final .
Bruxelles ,.le16décembre 1977 *
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
fixant certaines mesures intérimaires deconservation et
degestion desressources depêche applicables auxnavires
battant pavillon delaSuède
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (77)729final

REGLEMENT (CEE)No. ^'DUCONSEIL
du
fixant certaines meauree intérimaires deoonaervation et
degestion des ressources depêche applicables aux navires
battant pavillon delaSuède
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
À
vue l*acte d'adhésion ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant queleConseil aadopté ,le3novembre 1976 »"unensemble de
résolutions concernant certains aspects externes etinternes delapoli­
tique commune delapêche ;
considérant que,dans lerèglement (CEE)no0373/77(l),leConseil afixé ,
pour lapériode du1erjanvier au31mars 1977 »certaines mesures intérimaires
deconservation etdegestion des ressources depêche applicables aux navires
battant pavillon decertains pays tiers ,etnotamment delaSuède }
0
considérant que,dans lesrèglements (CEE)no»747/77(2),(CEE)no. 1414/77(3 )
et(CEE)no,2l6l/77(4 )leConseil aprorogé l'application decertaines dis­
positions durèglement (CEE)no <>373/77jusqu' au31décembre 1977 i
considérant qu'unaccord –cadre surlapêche aété conclu entre laCommunauté
économique européenne etlaSuède ;
considérant que les consultations ,autitre de
l'accord –cadre envue de3adéfinition des modalités d'exercice delapêche ,
notamment dans lazone depêche delaCommunauté ,nesont pas encore achevées ;
considérant qu'ilconvient dèslors ,enattendant l'achèvement deces consul­
tations ,defixer denouvelles mesures intérimaires pour une période supplé­
mentaire d'unmois . »
(1)JOno. L53du25.2.1977 ,P«1
(2)JOno. L90du8.4.1977 ,p.10
(3)JOno. L160 du30.6.1977 ,p.14
(4)JOno. L250 du30.9.1977 ,p.20

AARRETS LEPRE3MT REGLEMENT :
Article premier
1« Les seules captures que les navires battant pavillon delaSuède
sont autorisés àfaire dans les zones depêche des Etats membres s'étendant
jusqu' à200milles nautiques situées aularge des côtes bordant lamer du
Nord etl'Atlantique etfaisant l'objet delaréglementation communautaire
delapêche sont fixées àl'annexe o
2. Les quotas depêche sont accordés sous réserve que soient respectées
les mesures deconservation etdecontrôle etles autres dispositions régis­
sant lesactivités depêche dans les zones visées auparagraphe 1.
Article 2
»
Les Etats membres prennent les mesures pour assurer ,dans toute lamesure
dupossible ,lamise enapplication del'article 1erencequi concerne
les eaux maritimes placées sous leur souveraineté ouleur juridiction ,
comprenant notamment desvisites régulières desnavires .
Article 3
LesEtats membres communiquent àlaCommission ,dans lesvingt –quatre
heures après laconstatation desinfractions ,lenom dunavire concerné
ainsi queles mesures prises àcet égard .
Article 4
Leprésent règlement entre en .vigueur lejour suivant celui desapublicau­
tion auJournal officiel des Communautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses éléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
Leprésident

ΑΝΙΤΙίΧΕ
Droit depêche pour lapériode allant du1erjanvier au31janvier 1978
EspècesZone
ICESQuantité
(entonnes )
Eglefin IV 200
Cabillaud IV 34
Esprot IV 833
Maquerau IV 354
Merlan IV 75
Plie IV 17
Tacaud norvégien etequille IV 2000
IHareng IV (p.m.)