ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 423 
 
 
 
Vol. 1984/0 179 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariat généralC O M(84) 423 fin a l
Bruxelles, le 23 ju ill e t  1984
D O C U M E N T  INTERNE
C O M M UNICATIO N D E  LA  CO M M ISSIO N A U  CONSEIL
Demande d'a vis conforme, au t it r e  des dispositions de l'a r t ic le  56,2 a) 
du T ra ité  CECA, pour l'o c tr o i d'un prêt de reconversion à C e ltic Inns, 
Lim ited (Royaume-Uni)
C O M (84) 423 fin a l

C O M M UNICATIO N D E  LA COM M ISSION A U  CONSEIL
Obj et Demande d'a vis conforme, au t it r e  des dispositions de L 'a rtic le  56,2 a) 
du T raité CECA, pour L 'o ctro i d'un prêt de reconversion à  C eltic Inns, 
Limited (Royaume-Uni)-
I .  LA SOCIETEN Q  : 394
Demandeur : C eltic Inns, Limited
Siège The C eltic Manor, 
Coldra Woods, 
Newport, Gwent
Société-mère C eltic Inns, Limited
B énéficia ire : C eltic Inns, Limited
Cham p d 'a c tiv ité  : E xp loitatio n h ô telière et de restauration
du bé n é ficia ire

I I .  LE P R O JE T-  2 -
Desc ipt ion : Le projet considéré a pour objet L'extension de l'h ô te l-  
restaurant actuel en un corrplexe vacancier comportant 
un centre de conférences et de formation, un te rra in  de 
g o lf pour champnonnats et des in s ta lla tio n s  de lo is ir s  et 
de sport entièrement équipées avec piscine.
(en m illio n s de t)
Coût Terrains 
Bâti ment s11,96
Machines et équipement 
Autres 1,04
Total 13,00 (+ 22,76 MioECU)
Calendrier 1983-1986
Marché L 'e n tre p rise  vise à  s'assurer une part importante de la 
demande croissante en salles de conférences sur le  plan 
lo ca l, national et in te rn a tio n a l pour hôtels disposant de 
locaux de réunion entièrement équipés et d 'in s ta lla tio n s  
h ô te liè re s, de restauration et de lo is irs  de q u a lité .
Environnement : Mesures de p ro tection de l'environnement conformes aux 
règlements en vigueur.
Les aspects se cto rie ls et de concurrence du proje t on fa it  l'o b je t d'un 
examen approfondi; ils  ne font pas obstacle à  l'o c tr o i du prêt demandé.
Le projet apparaît économiquement sain; i l  contribuera largement au 
redéveloppement de cette région touchée par le  déclin des industries C EC A.

-  3 -
I I I .  LA R EG IO N
Locali sat ion Coldra Woods, Newport, South Wales
Taux de chômage Gwent (octobre 1982) : 16,8 %
Catégorie d'aide nationale 
de la zone du p roje tZone de développement économique -  zone de 
navette de Newport
L 'in d u s trie  C E C A  a  été la p rin cip a le  source d'emploi dans la région.
IV. C O N FO R M ITE A V E C  L'ARTICLE 56,2 a) D U  TRAITE C E C A
T ra va ille u rs C E C A  rendus 
disponibles dans la région 
concernée par le projetGwent 1977-1982 
31*3*1978-31«3*1982-  10 434 (sidérurgie)
-  1  790 (charbonnages)
Postes de tra v a il à  créer 
par le projet85 emplois convenant à  d'anciens tra v a ille u rs  
C E C A  sur un to ta l de 130 emplois
Formation Une formation spécialisée sera dispensée sur 
le tas par des cadres
La Commission estime que la demande répond aux conditions de l'a r t ic le  56,2 a) 
du T raité C E C A  et que les nouveaux postes de tra v a il créés par le p ro je t sont 
susceptibles d'assurer le réemploi p ro d u ctif de la main— d'oeuvre C E C A  rendue 
disponible.

-  4 -
V. P R E T D E  R EC O N VER SIO N
Prêt demandé fc  6,5 m illio n s
Prêt à  octroyer : La Commission a  approuvé un prêt de t  6, 5  m illio n s  
(+ 11,38 MioECU) ou équivalent, à  l'e n tre ­
prise mentionnée ci-dessus ( 1).
B o nificatio n d 'in té rê t : 3 points par an pendant 5  ans sur 1,7 MioECU.
Nombre de postes de 
tra v a il sur lequel la85 postes de tra v a il convenant à d'anciens 
tra v a ille u rs  C E C A  et devant leur être o ffe rts  en
b o n ifica tio n  est basée p r io r ité .
VI. AVIS C O N F O R M E  D U  CONSEIL
La Commission demande l'a v is  conforme du Conseil sur cette décision.
(1) Conformément aux critè re s  d 'a p p lica tio n  de l'a r t ic le  56 (JO C  191 du 
16 ju ill e t  1983).