ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)288
Vol.1963/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
IX/COM(63)288final
Bruxelles,le23juillet1963
PROPOSITIONS
relativesàlareconduction al'exercice1963
derèglementsfinanciersportantfixationdes
modalitésrelatives àlaredditionetàla
vérification descomptes
(PrésentéesparlaCommissionauConseil)
IX/COM(63)288final

PROPOSITION D'UN
REGLEMENT FINANCIER
delaCommunauté EconomiqueEuropéenne/delaCommunautéEuropéennedel'EnergieAtomique/"
tendantàreconduirepour1963lerèglementfinancier
delaCommunauté EconomiqueEuropéenne/delaCommunautéEuropéennedel'EnergieAtomique/
portantfixationdesmodalitésrelatives
àlaredditionetàlavérification descomptes
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTEECONOMIQUEEUROPEENNE/ËSLACOMMUNAUTE
EUROPEENNEDEL'ENERGIEATOMIQUE/,
VUlesdispositions duTraitéinstituantlaCommunauté Economique
Européenne/CommunautéEuropéennedel'EnergieAtomique/etnotam­
mentsonarticle209/Î8j/,
VUlaproposition delaCommission ,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT FINANCIER ?
Articleunique
LerèglementfinancierdelaCommunauté EconomiqueEuropéenne/delaCommunautéEuropéennedel'EnergieAtomique/portantfixation
desmodalitésrelatives àlaredditionetàlavérification des
comptes,arrêtéàladatedu15mai1959/Î4août1959/estrecon­
duitpourl'exercice1963-

I
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT FINANCIER
tendant àreconduire pour 1963
lerèglement financier portant fixation
des modalités relatives àlareddition etàlavérifi­
cation descomptes des Institutions communes
auxCommunautés Européennes
(Présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,surproposition
delaCommission delaCommunauté Economique Européenne ,
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE EUROPEENNE DEL'ENERGIE ATOMIQUE ,sur
proposition delaCommission delaCommunauté Européenne del'Ener­
gieAtomique ,
LACOMMISSION DESPRESIDENTS prévue àl'article 78duTraité insti­
tuant laCommunauté Européenne duCharbon etdel'Acier ,
VUl'arrêté portant modalités d'application del'article 6dela
convention relative àcertaines Institutions communes aux Communautés
Européennes ,notamment sesarticles 8et9>
ONT ARRETE LEPRESENT REGLEMENT FINANCIER »
Article unique
Lerèglement financier portant fixation desmodalités rela­
tives àlareddition etàlavérification descomptes desInstitutions
communes auxCommunautés Européennes ,arrêté àlad.ate du20octobre
1959 »estreconduit pour l'exercice 1963 »

PROPOSITION D'UIT
REGLEMENT FINANCIER
tendant àreconduire pour 1963 lerèglement financier
portant fixation desmodalités relatives
àlareddition etàlavérification des comptes
des Conseils desCommunautés Européennes
(Présentée parla ,Commission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,surproposition
delaCommission delaCommunauté Economique Européenne ,
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE EUROPEENNE DEL'ENERGIE ATOMIQUE ,
surproposition delaCommission delaCommunauté Européenne de
l'Energie Atomique ,
LACOMMISSION DESPRESIDENTS prévue àl'article 78duTraité insti­
tuant laCommunauté Européenne duCharbon etdel'Acier ,
VUl'arrêté portant fixation decertaines règles relatives à
l'établissement etàl'exécution delapartie desVudgets relative
auSecrétariat des Conseils desCommunautés Européennes etàla
vérification descomptes yafférents ,
VUl'arrêté portant modalités d'application del'article 6dela
convention relative àcertaines institutions communes aux Commu­
nautés Européennes ,notamment sesarticles 8et9?
ONT ARRETE LEPRESENT REGLEMENT FINANCIER ;
Article unique
Les dispositions durèglement financier portant fixation des
modalités relatives àlareddition etàlavérification des comptes des
Institutions communes aux Communautés Européennes sont applicables àla
section desbudgets relative aux Conseils desCommunautés Européennes .