C324/6 FR JournalofficieldesCommunautés européennes 25.10.97
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
PropositionmodifiéededirectiveduConseilmodifiantladirective96/26/CEconcernantl'accès
àlaprofessiondetransporteurdemarchandisesetdetransporteurdevoyageursparrouteainsi
quelareconnaissance mutuelledesdiplômes,certificatsetautrestitresvisantàfavoriserl'exer­
ciceeffectifdelalibertéd'établissementdecestransporteursdansledomainedestransports
nationauxetinternationaux
(97/C324/05)
(Texteprésentantdel'intérêtpourl'EEE)
COM(97)501final—97/0029(SYN)
(PrésentéeparlaCommissionle6octobre1997conformémentàl'article189Aparagraphe2du
traitéCE)
LapropositiondelaCommissionCOM(97)25final—97/0029(SYN)(s)estmodifiéecomme
suit:
(')JOC95du24.3.1997,p.66.
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIEE
Troisièmeconsidérant
considérantque,encequiconcernelesdispositionssur
l'honorabilité ,ilconvientdesoulignerquecettecondi­
tionn'estpassatisfaitesidespersonnesphysiquesqui
sontréputéeslaremplirontétécondamnéespourune
infractiongraveoupourcertainesinfractionsmineureset
répétéesetdemettrel'accentsurl'importancedesrègles
concernantlaprotectiondel'environnement etla
responsabilitéprofessionnelle ;considérantque,encequiconcernelesdispositionssur
l'honorabilité ,ilconvientdesoulignerquecettecondi­
tionn'estpassatisfaitesidespersonnesphysiquesqui
sontréputéeslaremplirontétécondamnéespourune
infractiongraveoupourcertainesinfractionsmineureset
répétéesetdemettrel'accentsurl'importancedesrègles
concernantlaprotectiondel'environnement ainsiquela
luttecontrelafraudedansledomainedurégimede
transitcommunautaire etcommun,etlaresponsabilité
professionnelle ;quelenombrededéplacementseffectués
parl'entrepriseconcernéedoitégalementêtreprisen
comptelorsqu'ils'agitdedéterminersidesinfractions
mineuresetrépétéesontétécommises;
Articlepremier
[modifiantl'article3paragraphe2pointc)deladirective96/26/CE]
ontétécondamnéespouruneinfractiongraveoudes
infractionsmineuresetrépétéesauxréglementations en
vigueurconcernant :ontétécondamnéespouruneinfractiongraveoudes
infractionsmineuresetrépétéesauxréglementations en
vigueurconcernant :

25.10.97 [FR|JournalofficieldesCommunautés européennes C324/7
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIEE
—lesconditionsderémunération etdetravaildela
profession—lesconditionsderémunération etdetravaildela
profession
ou ou
—l'activitédetransportroutierdemarchandisesou,
'selonlecas,depersonnes,etnotammentlesrègles
relativesautempsdeconduiteetdereposdes
conducteurs ,auxpoidsetdimensionsdesvéhicules
utilitaires,àlasécuritéroutièreetàlasécuritédes
véhicules,etàlaprotectiondel'environnement ,etles
règlesconcernantlaresponsabilitéprofessionnelle .—l'activitédetransportroutierdemarchandises ou,
selonlecas,depersonnes,etnotammentlesrègles
relativesautempsdeconduiteetdereposdes
conducteurs ,auxpoidsetdimensionsdesvéhicules
utilitaires,àlasécuritéroutièreetàlasécuritédes
véhicules,àlaprotectiondel'environnement ,au
régimedetransitcommunautaire etcommun,etles
règlesconcernantlaresponsabilitéprofessionnelle .
Lerapportentrelenombrededéplacementseffectués
parl'entrepriseconcernéeetlenombred'infractionsest
prisencomptelorsqu'ils'agitd'établirsidesinfractions
mineuresetrépétéesontétécommises .
Articlepremier
[modifiantl'article3paragraphe3pointc)deladirective96/26/CE]
L'entreprisedoitdisposerd'uncapitaletderéserves
d'unevaleuraumoinségaleà9000écuspourun
seulvéhiculeutiliséet5000écuspourchaquevéhi­
culesupplémentaire dontlachargeutileautorisée
dépasse3,5tonnesoudontlepoidstotalencharge
autorisédépasse6tonnes,ouparvéhiculeadapté,de
parsaconstructionetsonéquipement,autransport
deplusdevingtpassagers,ycomprisleconducteur .L'entreprisedoitdisposerdescapitauxpropres,tels
qu'ilssontdéfinisdansladirective78/660/CEE,
d'unevaleuraumoinségaleà9000écuspourun
seulvéhiculeutiliséet5000écuspourchaquevéhi­
culesupplémentaire dontlachargeutileautorisée
dépasse3,5tonnesoudontlepoidstotalencharge
autorisédépasse6tonnes,ouparvéhiculeadapté,de
parsaconstructionetsonéquipement,autransport
deplusdevingtpassagers,ycomprisleconducteur .
Lesentreprisesutilisantdesvéhiculespourletrans­
portdemarchandisesdontlachargeutilenedépasse
pas3,5tonnesoudontlepoidsenchargetotalne
dépassepas6tonnes,doiventdisposerdescapitaux
propresd'unevaleuraumoinségaleà9000écus
pourunseulvéhiculeutiliséetà700écuspar500kg
depoidsmaximalautorisépourchaquevéhicule
supplémentaire .
Lesentreprisesutilisantpourletransportdepassagers
desvéhiculeséquipéspouraccueillirplusdeneuf
maismoinsdevingtpersonnes,ycomprisleconduc­
teur,doiventdisposerdescapitauxpropresd'une
valeuraumoinségaleà9000écuspourunseulvéhi­
culeutiliséetà250écusparplaceassisepourchaque
véhiculesupplémentaire .Lesentreprisesutilisantdesvéhiculespourletrans­
portdemarchandisesdontlachargeutilenedépasse
pas3,5tonnesoudontlepoidsenchargetotalne
dépassepas6tonnes,doiventdisposerd'uncapitalet
deréservesd'unevaleuraumoinségaleà9000écus
pourunseulvéhiculeutiliséetà700écuspar500kg
depoidsmaximalautorisépourchaquevéhicule
supplémentaire .
Lesentreprisesutilisantpourletransportdepassagers
desvéhiculeséquipéspouraccueillirplusdeneuf
maismoinsdevingtpersonnes,ycomprisleconduc­
teur,doiventdisposerd'uncapitaletderéserves
d'unevaleuraumoinségaleà9000écuspourun
seulvéhiculeutiliséetà250écusparplaceassise
pourchaquevéhiculesupplémentaire .
Articlepremier
(modifiantl'article6paragraphe 1troisièmealinéadeladirective96/26/CE)
LesÉtatsmembresveillentàcequelesautoritéscompé­
tentesévaluententreladeuxièmeetlatroisièmeannée
delapériodedescinqanssiletransporteurremplit
toujourslaconditiondecapacitéfinancière .LesÉtatsmembresveillentàcequelesautoritéscompé­
tentesévaluententreladeuxièmeetlatroisièmeannée
delapériodedescinqanssiletransporteurremplit
toujourslaconditiondecapacitéfinancière .Sicelle-ci

C324/8 IFRIJournalofficieldesCommunautés européennes 25.10.97
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIEE
n'estpasremplie,lesautoritéscomptétentespeuvent
retarderl'évaluationd'uneannéeaumaximumsi,au
demeurant,lasituationéconomiquedel'entreprise
donneàpenserquelaconditiondecapacitéfinancière
seradenouveaurempliedansunavenirprévisible.
Articlepremier
(modifiantl'article7paragraphe 1deladirective96/26/CE)
auparagraphe 1,lestermes«lorsquedesinfractions —auparagraphe 1,lestermes«lorsquedesinfractions
graves»sontremplacéspar«lorsqu'uneinfraction gravesoudesinfractionsmineuresetrépétéescontre
grave». lesréglementations relativesautransportde
marchandises ou,selonlecas,devoyageurspar
route»sontremplacéspar«lorsqu'uneinfraction
graveoudesinfractionsmineuresrépétéescontreles
réglementations relativesautransportdemarchan­
disesou,selonlecas,devoyageursparroute,telles
quevisées,notamment,àl'article3paragraphe2
pointc)».
Article2
L'annexeIestremplacéeparl'annexedelaprésente L'annexeIdeladirective96/26/CEestremplacéepar
proposition . l'annexedelaprésentedirective.
Article3
Lenouvelarticle13bissuivantestàinclure:
«Article13bisLesÉtatsmembresprévoientunrégimedesanctions
pourlesinfractionsauxdispositionsnationalesadoptées
conformément àlaprésentedirectiveetilsprennent
touteslesmesuresnécessairespourgarantirl'application
decessanctions.Lessanctionsinfligéessontefficaces,
proportionnées etdissuasives.LesÉtatsmembresnoti­
fientlesdispositionscorrespondantes àlaCommissionau
plustardle1erjuillet1998,ainsiquetoutchangement
ultérieurdanslesmeilleursdélais.LesEtatsmembresprévoientunrégimedesanctions
pourlesinfractionsauxdispositionsnationalesadoptées
conformément àlaprésentedirectiveetilsprennent
touteslesmesuresnécessairespourgarantirl'application
decessanctions .Lessanctionsinfligéessontefficaces,
proportionnées etdissuasives .LesÉtatsmembresnoti­
fientlesdispositionscorrespondantes àlaCommissionau
plustardle1erjuillet1998,ainsiquetoutchangement
ultérieurdanslesmeilleursdélais.»
Article5
Laprésentedirectiveentreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .Laprésentedirectiveentreenvigueurlevingtièmejour
suivantlejourdesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Lerestedutextedemeureinchangé .