ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)174
Vol.1977/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)174final.
Bruxelles,le10mai1977*
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°816/70,portantdisposi­
tionscomplémentaires enmatièred'organisation commune
dumarchéviti-vinicole
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(77)174final

EXPOSE DES MOTIFS
Dans Lecadre deL'accord gLobaL intervenu Lors duConsei Ldes 2
au6mars 1976 LerègLement debase d'organisation commune dumarché viti­
vinicoLe (1)aétéprofondément modifié par LerègLement (CEE)n°1160 /76(2)
notamment encequiconcerne Lerégime desprix etdesinterventions .
Lagestion dumarché seLon LesnouveLLes dispositions etàpartir
du1erseptembre 1976 afait apparaître quecertaines desmesures nouveLLement
définies nepermettaient pastoujours d'agir avec Larapidité etLasoupLesse
nécessaires pour pallier ,dès Ledébut decampagne .LesdifficuLtés dumarché .
Pour atteindre cebut,qui aétédès Ledépart ceLui duConsei L,uncertain
nombre d'adaptations techniques paraît nécessaire .Enoutre ,iLconvient de
dissiper ,pardes rédactions pLus cLaires ,desdoutes etdesdifficuLtés d'in­
terprétation juridique decertains textes .
Laprésente proposition concerne Lesadaptations techniques suivantes :
1/EtabLi ssement du"prix moyen pondéré "(art .4paragraphe 1)
Lasolution decompromis retenue en1976 comporte L'inconvénient dene
prendre enconsidération que lescotations Lesplus basses représentant aumoins
50%desquantités cotées ,cette "moyenne "nedonnant pas ainsi,'
unreflet exact delasituation desprix .Enoutre ,lesnouvelles dispositions
appliquées pour Lerelevé des cours àlaproduction enFrance depuis septembre
aconduit
1976 /àuneaugmentation considérable desquantités cotées dans cetEtat membre
àtelpoint que certaines semaines lesquantités cotées enItalie pour le
vinrouge detype RIreprésentent moins de10%del'ensemble coté dans La
Communauté .Pour obtenir unemeilleure représentativité dumarché par le
"prix moyen pondéré "ilestproposé pour lestrois principaux types de
vindetable d'unepart deretenir l'ensemble desquantités cotées et,d'autre
part ,depasser par L'intermédiaire deprix moyens pondérés par Etat membre
(enL'occurrence France etItalie ),pondérés ensuite entre euxselon la
production devindetable dechaque Etat membre .
mmm/mmm
(1)J.O. n°L99du5.5.1970 ,p. 1,règlement (CEE)n°816/70
(2)J.O. n°L135du24.5.1976 ,p.1,règlement (CEE)n°1160 /76
•ainsi queJ.O. n°L326du25.11.1976 ,p.1,règlement (CEE )n°2829 /76

2/Aideaustockagedesmoûts(art.5bis)
Denombreuses discussions onteulieuaucoursdesderniersmois
surL'opportunité d'ouvrirLapossibilité deconcluredescontratsdestockage
pourlesmoûts.Finalementcettepossibilité n'apasétéretenuepourla
présentecampagne.
Pouréviteràl'avenirtouteambiguitéilestproposédelierl'ouverture
detelscontratssoitàcelledeladistillation préventive pourdescontrats
àcourttermededébutdecampagnesoitàcelled'ouverture decontrats à
longtermepourlesvinspourdescontratsdumêmetype.
3/Distillation préventive (art.6ter)
L'°xpérience delaprésentecampagneamontréquelecritèreglobal
de10.000.000hldevindetablesouscontratsdestockagen'apasétérempli
bien,qu'objectivement ,lacrisedumarchédesvinsblancsindiquaitd'ouvrir
cettedistillation pourcetypedevins.Finalement Ladistillation préventive
n'apuêtreouvertequ'endatedu26décembre1976cequiestcontraire à
l'espritdecettemesure.C'estpourquoiilestproposéd'abaisserde10à
7millionsd'hlLesquantitésglobalesrequisessouscontratsdestockage
etdeprévoirlapossibilité defairejouerLemécanisme séparément pourLe
vinrougeetlevinblanc.
4/RapportsurL'évolution desplantations (art.17)
L'écartconstatéentrel'évolutionprévueetl'évolutionréelledu
vignoble (1)nécessiterait detenircomptedesdonnéesréelles,résultant de
Latenueàjourducadastreviticole,pourl'élaboration decerapport.Les
servicesdelaCommission préparentactuelllementuneréformeducadastre
viticolepour1978quipermettrait notamment uneexploitation rapidedesa
tenueàjour.
Ilconvientdeprévoir,dèsmaintenant,Lapriseenconsidération
decesdonnéesdansLecadreduditrapport.
(1)VoirRapportdeLaCommission auConseilsurL'évolutionprévisible
desplantations etdesreplantations devignedanslaCommunautéainsi
quesurlarelationexistantentreLaproduction etLesutilisations dans
lesecteurviti-vinicole (Doc.C0M(77)22finaldu15février1977/p.2
etp.11)

5/Conditionsd'acidification desproduits(art.20et22)
•
Suiteauxdiscussionsintervenues àcesujet,ilestproposé,afin
derésoudrecertainsproblèmestechniquesquiseposentenmatièred'acidi­
ficationdansleszonesviticoles CIIetCIIInotammentd'Italie,de
permettrelesannéesaucoursdesquelleslesconditionsclimatiques ontété
particulières,lapossibilité depratiquerl'acidification desvinsdetable
pendantunepériodedépassantlargementlesdateslimitesprévuesàl'arti­
cle22.C'estpourrépondreàcesexigencestechniquesqu'ilestproposé
quecetteacidification desvinsdetablepuisseavoirlieutoutel'année,
dansdesconditions àdéterminer .
6/Amélioration delarédactiond'unedisposition concernantletaux
supplémentaire des"prestations viniques"(art.24bisparagraphe 2)
pourmémoire
7/Simplification administrative concernantlesrèglesd'importation de
certainsproduits(art.28paragraphe 1bis)
Lorsdel'examendelamodification durèglement (CEE)n°1848/76
établissant lesrèglesgénéralespourl'importation desvins,desjuset
desmoûtsderaisins(1)leproblèmedel'exonération del'attestationet
dubulletind'analysepourcertainsvinsdeliqueurdéjàprésentésavecun
certificatd'appellationd'origineavaitétéposé.Pouréviterunteldouble
emploiunebasejuridiqueétaitnécessairedanslerèglementdebase"vin";
elleesticiproposée.
8/Aupointdevuefinancier,lesmodifications nronosépsrnnstitnpnt HP<?
adaptationstechniquesdemesuresdéiàprévuesdansLerèglement(CEE)
n°816/70,modifiéparlerèglement(CEE)n°1160/76.Cesmodifications
n'entrainentenpratiquepasd'autresconséquencesfinancières quecelles
déjàprévuesdanslecadredubudget1977etdanslesprévisionspour1978.
(1)J.O.n°L204du30.7.1976,p.5modifiéparrèglement(CEE)n°531/77
du14mars1977,J.O.n°L69du16.3.1977,p.4

Proposition de
REGLEMENT(CEE)N°
duRJCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°816/70,portantdisposi­
tionscomplémentaires enmatièred'organisation commune
dumarchéviti-vinicole
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article43»
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérant quel'expérienceacquiseconduitàapportercertainesmodifications
aurèglement(CEE)n°8I6/7O,du28avril1970»portantdispositions complémentai­
resenmatièred'organisation communedumarchéviti-vinicole (l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°528/77(2);
considérant qu'ilapparaîtquelesprixmoyenspondéréstelsqu'ilssontétablis
enapplicationdel'article4durèglement{CEE)n°816/70,neconduisentpasà
unrefletexactdelasituationdesprixdesvinsdanslaCommunauté,cequine
manquepasd'entraînerdesperturbations dansledéclenchement desinterventions ;
qu'ilconvientdèslorsd'unepart,denepluslimiterlapondération auxprix
./
1)J.0.n°L99du5.5.1970,p.1
2)J.0.n°L69du16.3.1977,P.1

2.
moyenslesplus"baset,-d'autrepartpourlesvinsdetabledontlaproduction
estlaplusimportantedanslaCommunauté ,àsavoirceuxdestypesRI,RII
etAI,detenircomptedel'importance delaproductiondanschacundes
Etatsmembresconcernés ;
considérant qued'aprèsl'article6terladistillation préventivenepeutêtre
déclenchée quelorsqu'ilyaaumoins10.000.000d'hectolitres souscontrat
destockageendébutdecampagne ;quepourquel'application decettemesure
répondeauxeffetsescomptés ,ilapparaitquecetteconditiondevraitêtre
assouplied'unepartenréduisantsensiblement levolumede10.000.000
d'hectolitresetd'autrepart,enprévoyantlapossibilité deprocéderàla
distillation préventivedesseulsvinsrougesoudesseulsvinsblancssiun
plancherparticulier pourchacunedecescatégories devinestatteint;
considérant qu'ilapparaîtquelesystèmeactuellement prévupourlestockage
desmoûtsderaisinsnepermetpasdedéclencher aumomentopportunles
mesuresd'intervention pourcesproduits;queparailleursilyalieude
veilleràcequelesmesuresd'intervention prévuesnesoientdétournées de
leurbut;qu'ilconvientdèslorsdeprévoir,dansdessituationsdémontrant
desdisponibilités trèsimportantesetlorsquelescontratsdestockagesont
ouvertspourlesvinsdetable,ledéclenchement automatique desmesures
d'intervention aupremierstadepourdescontratsàcourttermeremplacés
ensuiteparlescontratsàlongtermepourlesmoûtsderaisinoulesmoûts
deraisinconcentréquedanslecasoùladistillation préventiveest
déclenchée ;
considérant quechaqueannéelaCommissionesttenuedeprésenterauConseil
Tinrapportdestinéenparticulier ,àconstaterlarelationexistantentre
laproductionetlesutilisations etàestimerl'évolutionprévisible de
cetterelationenfonction,notammentdesplansprévisionnels ;qu'ilconvient
deprévoirquecetteconstatation estfaiteégalementenfonctiondes
résultatsdelatenueàjourducadastreviticoleprévuparlerèglement
26/64(CEE)(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1456/76(4);
(3)J.O.n°48du19.3.1964,p.753/64
(4)J.O.n°L163du24.5.1976,p.13

considérant qu'ilapparaît nécessaire pour lecasoùlescouaitions clima­
tiques seraient particulières ,deprévoir lapossibilité derecourir àla
pratique del'acidification dans les zones CIaetCIbaux
mêmes conditions etmêmes limites quedans leszones CIIetCIII ;quepar
ailleurs ,pour lesannées oùlesconditions climatiqu.es auraient été
exceptionnelles ,ilapparaît nécessaire depouvoir autoriser cette
pratique pour lesvins detable dans leszones 0IIetCIIIpendant toute
l'année mais uniquement àl'intérieur delazone viticole conoernée ;
considérant quedans unsouci declarté ,ilyalieu demodifier l'article
24bisdurèglement (CEE)n°816/70enprécisant queletaux supplémentaire
desprestations viniques puisse être modulé pour tous lesvins etce
également selon lesrégions deproduction ;
considérant que certains vins importés enapplication delaréglementation
communautaire sont soumis àl'exigence dedeux certificats comportant les
mêmes indications ;qu'ilconvient dans lebut desimplification administra­
tive d'éviter cedouble emploi etàcette findepréciser que l'attestation
etlebulletin d'analyse nesoient exigés systématiquement dans cescas ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT ;
Article premier
durèglement (CEE )n°816/70
Letexte del'article 4paragraphe 1/estremplacé parletexte
suivant :
"Pour chaque "type devinpour lequel unprix d'orientation estfixé ,la
Commission établit chaque semaine ,surlabase detoutes lesdonnées dont
elle dispose ,etpublie dans lasérie CduJournal officiel desCommunautés
européennes :
a)unprix moyen àlaproduction ,ci–après dénommé "prix moyen "pour
chaque marché représentatif dutype devindetable encause ,
•/

4
b)pourlesvinsdetabledetypesAII,AIIIetRIII,unprixmoyen
pondérécommunautaire quirésulte,pourchacundecestypesdevinde
table,delamoyennedesprixmoyens,pondérésparlesquantitéscotées
surlesmarchésreprésentatifs dutypedevindetableencause,ci-après
dénommé"prixmoyenpondéré",
c)pourlesvinsdetabledetypesRI,RIIetAI:
-unprixmoyenpondérépourchaqueEtatmembreconcernéquirésulte,pour
chacundecestypesdevindetable,delamoyennedesprixmoyens,
pondérésparlesquantitéscotéessurlesmarchésreprésentatifs du
typedevindetableencausedansl'Etatmembreconcerné;
-unprixmoyenpondérécommunautaire quirésulte,pourchaquetypede
vindetable,delamoyennedesprixvisésaupremiertiret,pondérés
parlaproductiondechaqueEtatmembreconcerné
i»duvindetablerougeetrosépourtypesdevindetable ;
r RIetRII, _
ii.duvindetableblancpourlestypesdevindetableAI,
ci-aprèsdénommé"prixmoyenpondéré".
Article2
durèglement (CEE)n°816/70
Letextedel'article5/©si;remplacéparletextesuivant:
"1.Ilestinstituéionrégimed'aidesaustockageprivéduvindetable.
L'octroidesaidesestsubordonnéàlaconclusionaveclesorganismes
d'intervention ,dansdesconditionsàdéterminer,d'undestypesde
contratdestockagesuivants:
-contratsvalablespourunepériodedetroismois,dénommésci-après
"contratsàcourtterme",
-contratsvalablespourunepériodedeneufmois,concluspendantla
périodedu16déoembreau15févriersuivant,dénommésci-après
"contratsàlongterme".

5.
2.Lapossibilité deconcluredescontratsàcourttermepouruntypede
vindetablen'estouvertequelorsqueleprixisoycnpondôrédece
typedevindetable,demeure,pendantdeuxsemainesconsécutives ,inférieur
auprixdedéclenchement »Elleestsuppriméelorsqueleprixmoyen
pondérédecetypedevinsesitue,pendantdeuxsemainesconsécutives ,
à-unniveausupérieurauprixdedéclenchement .
Silasituationdumarchel'exige,ilpeutêtredécidéd'étendrela
possibilité deconcluredescontratsàcourttermeàdesvinsdetable
autresqueceuxdutypepourlequelcettepossibilitéestouverteconfor­
mémentaupremieralinéaetquisetrouventdansunerelationéconomique
étroiteaveccetypedevindetable.Ilestmisfinàcettepossibilité
lorsqu'elleestsuppriméepourletypedevindetableaveclequelces
vinssetrouventenrelationéconomiqueétroite.
3,Lapossibilité deconcluredescontratsàcourttermepeut,indépendamment
desdispositions duparagraphe 2,êtreouvertepourunezoneviticoleou
unepartiedezoneviticoledanslecasoù,endébutdecampagne,il
apparaît,danscettezoneoupartiedezone,undéséquilibre entreles
ressourcesetlespossibilités d'écoulement,notammentdufaitd'une
récolteexceptionnellement abondante.
4.Lapossibilité deconcluredescontratsàlongtermeestouverte,pourdes
vinsdetableàdéterminer ,lorsqu'ilrésulte,pourunecampagneviticole,
desdonnéesdubilanprévisionnel que,pourlesvinsdetable,les
disponibilités constatéesaudébutdelacampagneviticoledépassentde
plusdequatremoisdeconsommationlasommedesbesoinsprévisibles
pourlacampagneviticoleencause.
Pourlecalculdesdisponibilités viséesàl'alinéaprécédentsontdéduits
leseffetsquantitatifs deladistillation desvinsprovenantdesraisins
detableviséeàl'article24teretdeladistillation décidéepréala­
blementenvertudel'article24bis.
/

5#L'application desparagraphes 2et3estsuspendueaussilongtemps
quelapossibilité deconcluredescontratsàlongtermeconformément
auxdispositions duparagraphe 4resteouvertepourlemêmetypedevi
detable.Cettesuspensions'appliqueégalementauxvinsenrelation
économiqueétroiteavecletypedevindetableencause.
6.L'ouverturedelapossibilité deconcluredescontratsdestockagecoi
mènentauparagraphe 2deuxièmealinéa,auxparagraphes 3et4est
décidéeselonlaprocédureprévueàl'article7durèglementn°24.
Selonlamêmeprocédure :
a)ilestdécidé,sil'évolutiondelasituationdumarchéetnotammer
lerythmedeconclusiondescontratsdestockagelejustifient ,de
supprimer,mômeavantle15février,lapossibilité deconcluredes
contratsàlongterme;
b)sontarrêtéeslesautresmodalitésd'application duprésentarticle
notammentlesdélaispourlesdécisionsàprendreconformément aup.
2èalinéa.
7»L'ouvertureetlasuppression delapossibilité descontratsdestocke
conformément auparagraphe 2premieralinéaainsiquelasuppression c
cettepossibilité conformément auparagraphe 2deuxièmealinéasontdé
parlaCommission.11
Article3
Lerèglement(CEE)n°816/70estcomplétéparl'article5rédigé
delamanièresuivante :
"Article5bis
1.Ilestinstituéunrégimed'aidesaustockageprivédumoûtderaisii
dumoûtderaisinconcentré.
L'ootroid'aidesaustockageprivéestsubordonne -à-laconclusion a.v
lesorganismesd'intervention ,dansdesconditionsàdéterminerd'ur
typesdecontratdestockagesuivants s–

-contrats valables pour unepériode detrois mois ,ci-...bsdénommés
"contrats àcourt terme ",
-contrats destockage valables pour unepériode deneufemois ,ci-après
dénommés "contrats àlong terme ".
2.Lapossibilité deconclure des contrats àcourt terme estouverte d'office
du1erseptembre au15décembre suivant siladistillation préventive est
décidée enapplication del'article 6ter .
Lapossibilité deconclure des contrats àlong terme estouverte du
16décembre au28février suivant ,lorsqu' ilestdécidé l'ouverture de
«contrats destockage privé àlong terme pour lesvins detable .
3*Lesmodalités d'application duprésent article sont arrêtées selon la
procédure prévue àl'article 1durèglement n°24*"
Article 4
durèglement (CEE )n°816/70
Letexte del'article 6terparagraphe 1/estremplacé parletexte
suivant :
11Dans lecasoù,aucours delapériode du1erseptembre au15décembre
suivant ,lesquantités devindetable sous contrat destockage :
a)detous types sont égales ousupérieures à7*000.000 d'hectolitres ,
b)devindetable rouge sont égales ousupérieures à5*000.000 d'hl,
c)devindetable blanc sont égales ousupérieures à2.000.000 d'hl,
ladistillation préventive peut être décidée :
-pour tous lesvins silacondition visée sous a)estremplie ,
-poux lesvins rouges silacondition visée sous b)est remplie ,
-pour lesvins blancs silacondition visée sous c)estremplie ,
àl'exclusion dans chaque cas
-desvins provenant deraisin detable ,

8.
–desvinsprovenantdevariétésdevigneissuesdecroisementsinter-
spécifiques (hybridesproducteursdirects)classéesdanslacatégorie
desvariétésautoriséestemporairement ,
–lesvinsaptesàproduirecertaineseaux–de-viedevinàappellation
d'origine.
Lesannéesauxcoursdesquelleslarécoltedevinapteàproduire
certaineseaux-de-viedevinàappellationd'originedépassede
"1,000.000d'hl"lesvolumesdevindestinéàcettef?ln/delacampagne
précédente ,ilpeutêtredécidéquelesvinsencausepeuventêtre
distillés, ]Cependant,leprix
payépourcesvinsestceluiprévuàl'article24bisparagraphe 3pour
lacampagneconcernée»"
Article5
Letextedel'article17paragraphe 4premieralinéadurèglement
(CEE)n°816/70estremplacéparletextesuivant:
4»Chaqueannee,avantle31décembre,laCommissionprésenteauConseil
unrapportdestiné,enparticulier ,àconstaterlarelationexistant
entrelaproductionetlesutilisations etàestimerl'évolution
prévisibledecetterelationenfonctionnotammentdesplansprévision­
nelsvisésauparagraphe 3etdesrésultatsdelatenueàjourdu
cadastreviticoleprévueparlerèglement26/64/^^,"
Article6
Letextedel'article"20paragraphe ~2durèglement"(CEE)n°8I6/7O
estremplacéparletextesuivant:
2,Lesannéesaucoursdesquelleslesconditionsclimatiques ontété
particulières :
–l'acidification desproduitsvisésauparagraphe 1peutêtre
autoriséedansleszonesviticoles CIaetCIb,danslesmêmes
conditionsquedansleszonesCIIetCIII,
./

-lalimitemaximumde1,50g/l,soit20milliéquivalcni par1,visée
auparagraphe1peutêtreportéeà2,50g/l,soit34milliéquivalents
par1dansleszonesCIIetGIII,sousréservequel'aciditénaturell
desproduitsnesoitpasinférieureà3g/lexpriméeenacidetartrique
soit40milliéquivalents par1^
-danslesmêmesconditionsetlesmêmeslimitesquecellesviséesaux
tiretsprécédents,l'acidification desvinsdetableissusdeszones
CIIetCIIIpeutêtreautoriséeàl'intérieurdeleurzonede
production »
Article7
Letextedel'article22paragraphe deuxièmealinéadurèglement
(CEE)ne816/70estremplacéparletextesuivant1
"Toutefoislaconcentration parlefroidainsiquel'acidification viséeau
paragraphe 2derniertiretdel'article20,peuventêtrepratiquéespendant
toutel'année.Ilenestdemêmepourl'acidification dansleszonesCII
etCIIIàlaconditionqu'ellesoiteffectuéeàl'intérieurdechacunedes
deuxzonesviticolesdeproduction»"
Article8
durèglement (CEE)n°816/70
L'article24bis/estmodifiécommesuit:
1»Letexteduparagraphe 1troisièmealinéaestremplacéparletexte
suivant;
"Ilpeutêtredécidédeprocéderàunemodulationdutauxsupplémentaire ,
enfonctionselonlesrégionsd'unoudeplusieursdescritèressuivants
-lerendementàl'hectare,
-lesvariétésdevigne,
-lacouleurouletypedevin,
-letitrealcoométrique »"
2»Letextedudernieralinéaduparagraphe 2estsupprimé»

10
Article9
_Le_textede1'article28paragraphe 1bissousb)durèglement(CEE)
–n°816/70estremplacéparletextesuivant:
""b)certainsproduitsvisésauparagraphe 1transportesenquantités
limitéesetconditionnées enpetitsréoipientsainsiquecertainsvins
accompagnésd'uncertificatd'appellationd'originesontexonérésde
laprésentation del'attestationetdu"bulletind'analyseprévusau
paragraphe 1sousa)."
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre1977*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le ParleConseil,
lePrésident