ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)946
Vol.1968/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)946 final
Bruxelles ,le6décembre 1968
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant leprix debase etleprix d'achat pour leschoux-fleurs
pour lapériode du1erjanvier au30avril 1969
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68 )946final

Proposition de
REGLEMENT (CEE)n° /63DUCONSEIL •
fixant leprix debase etleprix d'achat pour lesCHOUX-FLEURS
pour lapériode du1erjanvier au30avril 1969
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEStïïŒS ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°159/66/CEEduConseil ,du25octobre 1966 ,
portant dispositions complémentaires pour l'organisation
commune desmarchés danslesecteur desfruits etlégumes ^^
etnotamment sesarticles 4et .14»
> vulaproposition delaCommission ,
considérant quelaproduction dechoux-fleurs estcaractérisée par desrécoltes
successives qui s'échelonnent dumois demaiaumois d'avril del'année suivante ;
qu'auxtermes dosdispositions del'article 4durèglement n°159/66/CEEleprix
debase etleprix d'achat duproduit encause doivent être fixés annuellement , ^
avant ledébut dolacampagne decommercialisation ;que ,toutefois ,pour la
campagne 1968/1969 »lesdonnées disponibles n'ontpermis defixer cesprix que
pour lapériode du1ermaiau31octobre i960 ,"puis pour lapériode du1ernovembre
au31décembre 1963 ;qu'ilestactuellement possible defixer cesprix pour la
dernière période allant du1erjanvier au30avril 1969 »
considérant que leschoux-fleurs sont commercialisés selon différents modes de
présentation etquepour cette raison descotations différentes sont enregistrées
surlemarché ;que ,pour lapériode considérée ,leschoux-fleurs "enfeuilles "de
lacatégorie dequalité Isont suffisamment représentatifs ;qu'ilestdonc indiqué
dechoisir cemodo deprésentation etcette catégorie dequalité envue de
l'application durégime d'intervention ;
y, _ .■;... .... , - •/•
(ï)J.O.'h0192 "du27octobre 1966 ,p.3286/86 ' '

:onsiderant qu'ilconvient ,pourtenircomptedesécartssaisonniers des
prixdeschoux-fleurs ,defixerleprixdebaseetleprixd'achatpour
chaquemois;
considérant qu'auxtermesdesdispositions del'article4paragraphe 2du
règlement n°159/'66/CEE,ilconviendrait ,pourlemoisdefévrier,deretenir,
pourladétermination duprixdebase,larégiondeproduction italienne de
Campania ;que,toutefois ,lescoursconstatés durantlemoisenquestionsurle
marchéreprésentatif decetterégionsesontsitués,pourlesannéesderéférence ,
àunniveauparticulièrement bas?qu'enoutre,ilsprésentent desécartsimpor­
tantsaveclescoursrelevésdurantlemêmemoissurlesmarchésreprésentatifs
desautresrégionsdeproduction delaCommunauté ;que,danscesconditions ,par
dérogation priseenvertudel'article 14durèglement précité ,ilconvient
deretenirégalement ,pourladétermination duprixdebase,valablepourle
moisdefévrier ,larégiondeproduction italienne deToscana ;
Considérant que,dèslors,leszonesdeproduction excédentaires àretenir
pourladétermination duprixdebasesont:
-enjanvier :larégiondeproduction italienne deCampania ,
-enfévrier :lesrégionsdeproduction italiennes deCampania et
deToscana,
-enmars :larégiondeproduction italienne deCampania ,
-enavril :larégiondeproduction française duFinistère et
larégiondeproduction italienne delaprovince
dePesaro;
considérant que,durantlapérioded'application duprésentrèglement ,la
gestiondurégimed'intervention est,selonlestermesdel'article8du
règlement n°159/66/CEE,confiéeauxEtatsmembres;qu'ilest,dèslors,
possibled'admettre quelesconstatations prévuesàl'article 5paragraphe 1
dumêmerèglement portentsurdesproduits répondant àunautremodede
présentation plusreprésentatif surleplanrégional quelemodedeprésentation
retenupourl'ensemble delaCommunauté ,–enjanvier
–enfévrier
-enmars
-enavril

3.
AARRETE LEPRESMT KDGLIÎÎEIW :
Article premier
1. Pourlapériodedu1erjanvierau30avril1969,leprix
de"baseetleprixd'achatpourleschoux-fieurs delaposition07.01BIdutarif
douanier communexprimés enunitésdecomptepour100kilogrammes net','sont
fixéscommesuit:
Prixdebase Prixd'achat
janvier 6,4 2,6
février - 4»-
mars 5»6 2,3
-.avril . 8»- 3,2
2. Lesprixcitésauparagraphe 1sereferent auxchoux-fleurs
"enfeuilles "delacatégorie dequalitéI,présentés enemballage .
Article 2
Lesprixvisésàl'articlepremierparagraphe 1necompren­
nentpasl'incidence ducoûtdel'emballage danslequelleproduitestprésenté .
Aucasoù,danslescoursrelevéspourunproduitsurles
marchésreprésentatifs conformément auxdispositions del'article 5durèglement
n°159/'66/c:SS,estinclustoutoupartieducoûtdel'emballage danslequelle
produitestprésenté ,cescourssontdiminués ducoûtdel'emballage quiyest
inclus.
Article 3
Lesconstatations viséesàl'article 6paragraphes 1et3et
àl'article7paragraphes 1et3durèglement n°159/66/CESpeuventêtreégale­
menteffectuées ,pendantlemoisd'avril,surlabasedescoursrelevéssur
lesmarchésreprésentatifs àlaproduction ,pourleschoux-fleurs "couronnés "dela
catégorie dequalitéI,présentés enemballage .Enpareilcas,cescoursdiminués
éventuellement ducoûtdel'emballage quiyestinclus,sontaffectés dûcoeffi­
cientde0,69

4.
Article 4
Lescommunications prévuesàl'article 5paragraphe 1
durèglement n°159/66/CEEdoiventportersurlescours,emballage noncompris,
constatés pourleproduitviséàl'articlepremierparagraphe 2ainsique,le
caséchéant ,pourleproduitviséàl'article 3.
Article 5
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier1969»
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident

ANNEXEI
PROMIT!CHQUX-fLSJRS «ODEDEPRESENTATION Îjsn^gjTTUs
Catégoriedequaiité:I
CALCULIUPRIXDEBASEETEUPRIXD'ACHAT
U,G»/100kghit
I;l 1
!ESTIMATION
!DELAPRO­
DUCTION
MENSUELLE
CoEoEc
(enterinas)I
IEstimation de
laprodiction
nensuslle de1;
zoneconsidé­
rée(en%par
rapportà]a
production
mensuel!a
totaleC.E.E.)Cairscons­
tatéssurles
marchésre­
présentatifs
(moyenne
Eff*ithiaétîqye
triennale)PRIXD!A(MAT
'
PERIODE
i
I ι
I I
IHARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUESPRIX 1
DE
BASE
(DHalte
sjperieure
45%Limite |
|
Inférieure '
-i
«■Z i
i
\
i
ii
liJanvier 150.000 Rapol!
Pisa
AscollPîceno
StPeldeLéon
ChataaurenardCampai!a
Toscana
Prov.AscoliPîceno
Finistère
BouchesdjRhflhe/Vauclusa33%η
2%
5*
6Xliî
8,6
12.1
13.26.* 2,8
.<2,3
iMer
j
I17SJ30Q Napoll
PIsa
AscoliPiceno
Chateajrenard
StPoideLéonCaaipanta
Toscana
Prov»AscollPîceno
SouchesduRhfrie/Vaucluse
Finistère•I
36%
ηηη
12%lâïê
6,1
6,7
10,71,8 1,6
ATS
i
I
I185=000 Napoll
Pesaro
PIsa
Ascol!Pîceno
StPoldeLéonCaiapmla
PrtW,facaro
Toscana
Prov.AscollPîceno
Finistère28ï
2%
4X£5
6,5
8.5
12,5
12,35,6 2,5 2,3
in
I
ι
I
i
!>–. i120.000 Pesaro
StPoldeLéon
PisaProy,Pesaro
Finistère
Toscana15?
35?
KtM
10,3
ΤΟ8,-
!
j3,6 3,2
(■)Pourchattepériodeseulslesprixscultyiéssontretenuspairladétermination desprixdebase.