ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)224
Vol.1977/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)224 final
Bruxelles ,le3juin 1977
Proposition dun
Règlement (CEE )duConseil
relatif àladétermination del'origine desfermetures àglissière
(présentée par laCommission auConseil )
C0M(77 )224final

NOTEEXPLICATIVE
1.L'article5durèglement (CEE)n°802/68duConseilquiconcernela
définition communedel'originedesmarchandises disposeque:
"unemarchandise danslafabrication delaquellesontintervenus deuxou
plusieurspaysestoriginairedupaysoùaeulieuladernièretransforma­
tionououvraisonsubstantielle,économiquement justifiée,effectuéedans
uneentrepriseéquipéeàceteffetetayantaboutiàlafabrication d'un
produitnouveauoureprésentant unstadedefabrication important."
Ilestnécessaire dedéfinir,enrelationavecdesdispositions,les
règlesdedétermination del'originedesfermetures àglissièresd'autant
quel'application decetarticledanslaCommunautédiffèred'unEtat
membreàl'autre,tantquelesEtatsmembressontd'avisdeconsidérer
quel'assemblagedespartiesimportéesneconstituepasuneouvraison
suffisante,ilyadésaccordsurlepointdesavoirlesdifférents
composantsquipourraientêtreimportés.
2.UnprojetdelaCommissiondanslaformedeprojetderèglementci-annexé
aétéproposéauComitédel'originedu22mars1977enapplication de
l'article14paragraphe 2durèglement (CEE)n°802/68.Aucunavisne
futdonnéparleComitéenl'absenced'unemajoritéqualifiéepourou
contrelaproposition .
3.L'article14paragraphe 3alinéab)durèglement802/68préciseque:
"lorsquelesdispositions envisagéesnesontpasconformesàl'avisdu
Comitéouenl'absenced'avis,laCommissionsoumetsanstarderauConseil
unepropositionrelativeauxdispositions àprendre.LeConseilstatueàla
majoritéqualifiée".
Suivantcetteprocédure,laCommissionsoumetlaproposition auConseil.
4.Ildoitêtrenotéquel'article14paragraphe 3alinéac)durèglement
n°802/68,précise:
"siàl'expirationd'undélaidetroismoisàcompterdelasaisinedu
Conseil,celui-cin'apasstatué,lesdispositions proposéessontarrêtées
parlaCommission."

Règlement(CEE)duConseilrelatifàladétermination del'originedes
fermetures àglissière
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulaproposition delaCommission ,
vulerèglement (CEE)n°802/68duConseil,du27juin1968,relatifàla
définition communedelanotiond'originedesmarchandises (1),etnotamment
sonarticle14,
considérant quel'article5durèglementsusviséprévoitqu'unemarchandise
danslaproduction delaquellesontintervenusdeuxouplusieurspays,est
originaire dupaysoùaeulieuladernièretransformation ououvraisonsub­
stantielle,économiquement justifiée,effectuéedansuneentrepriseéquipée
àceteffetetayantaboutiàlafabricationd'unproduitnouveauourepré­
sentantunstadedefabrication important;
considérantqu'unefermetureàglissièreestconstituéeessentiellement de
deuxrubansparallèles,d'agrafes,d'uncurseuretdepiècesterminales;que
l'opérationdemontagedecespiècesconstitutives neconstituepasuneouvraison
outransformation substantielle quiaboutitàlafabricationd'unproduit
nouveauoureprésente unstadeimportantdefabrication ausensdel'article5
citéci-dessus;
considérant quelesouvraisons outransformations quipeuvent etre considé –^ ;
rées dans leur ensemble comme dernières ouvraisons outransformations subs- ^
tantielles etquientraînent lafabrication d'unproduit nouveau ourepré­
sentent unstade defabrication important ,consistent dans leformage des
_aerafes etdans leur placement surleruban ainsi quedans lafabrication du (
curseur pardesprocédés tels quelemoulage oul'estampage ;considérant
quelafabrication despièces terminales neconstitue pas .uneouvraison ou
transformation substantielle ausens del'article 5;
considérantqu'àdéfautd'avisconformeduComitédel'Origine,la'Commissionn-'a
pasétéenmesured'arrêterlesdispositions envisagéesparelle,conformément àla
procédureprévueàl'article14paragraphe 3lettrea)duRèglement(CEE)n°802/68
quelaCommissionaappliquélesdispositions delalettreb)duditarticle14para
graphe3etasoumisauConseilunepropositionrelativeauxdispositions àprendre
(1)J.O.n°L148du28.6.1968,p.1

-2-
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
Lesmarchandises désignées àLacolonne2dutableauci-dessous sontoriginaires
dupays oùlesopérations visées àlacolonne 3ont eulieu oudela
Communauté sielles yonteulieu .
Produitsobtenus Ouvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produitsoriginaires "
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesN°du
tarif
douanierDésignation
1 2 3
ex98.02 Fermetures aglissière Montageycomprisleplacement
desagrafessurlesrubans,
accompagné delafabrication
descurseursetduformagedes
agrafes
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurlequarante-cinquième joursuivantceluide
sapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
'applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles-le ParleConseil,.
LePrésident