ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)178
Vol.1975/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75 )178final
Bruxelles ,le22avril 1975
Proposition d'un ^
REGLEMENT (CEE ),DUCONSEIL
complétant lerèglement (CES)n°2142/70encequiconcerne
l'octroi desaides austockage privé pour lesproduits de
lapêche énumérés àl'annexe III sous Aetàl'annexe IV
sous Bdecerèglement *
(présentée parlaCommission auConseil )
/
COM(75 )178final

EXPOSEDESMOTIFS
■• l
■ .t.
Lemarchédesproduitscongelésénumérésàl'annexeIIIBOUSÀ J
etàl'annexeIVB,durèglement(CEE)NO2L42/70portantorganisation !
communed4marchédanslesecteurdesproduitsdelapêche,setrouve !
1
dansdesdifficultéséconomiquesimportantes, !
Pourquecesdifficultéspuissentêtresurmontées,ilestnécessaireque
desmesuressoientprises,tantàcourtqu'àlongterme.LaCommission
a,dèslors,fixérécemmentdesrestitutions àl'exportationpour
certainsproduits(filetsdecabillaudcongeléetfiletsdelieunoir
noncongelé),etdétermineradesprixderéférencepourtouslesproduits»
del'annexeIVBaucourantdecemois»
I'
Toutefois,aussi"bienpourdesmotifsd'ordrepolitiquequepourdes|
(raisonsd'ordreéconomique,ilestnécessairedemettreenvigueur
nonseulementdesmesuresàlafrontière,maiségalementauniveau
intérieur# Cesmesuresdevraientprendrelaformed'aidesaustockage
privé.Ilesteneffetopportundeprévoir-etceciafind'éviterun
déstockageintempestifetparconséquentuneévolutionnettedesprix
decertainsproduitscongelésverslabaisse-,lapossibilitéd'accorder
auxproducteursdesaidesaustockageprivédecesproduitsd'origine
communautaire .
i
Lasituationactuellepourraitsereproduireégalementdanslesannées |
quiviennentetuncomplémentdurèglementdebaseencequiconcerne |
desaidesaustockageprivépourlesproduitsdelapêcheénumérésàl'anne-j
xelIIsoisAetàl'annexeIVsousBdurèglement(CEE)KO2142/70semblej
doncêtrejustifié» j
Lescritèresquidevrontêtredéterminantspourl'octroidetellesaidesj
sontàrechercheraussibiendansl'évolutiondesprixetdesquantités |
stockéessurlesmarchésdelaCommunautéquesurlaprévisionde
1'éooulementetlestendancesnettesverslabaissedesprixsurle
marchémondial.
•A

2.
Incidencefinancière »
Lesdépensesdecettepropositionsontestiméesà3millionsdfUC«
pourl'année1975»
Lescréditsprévusdansle"budget1975s'élèventpourlesinterventions
à2millionsd'U.C*,quiservirontaufinancement decompensation
financière.
Leséventuellesdépensessupplémentaires delapropositionserontcouvertes
parvirementdecréditsenfonctiondel'évolutiondelaconjoncture *

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
complétantlerèglement(CEE)n°2142/70encequiconcerne
l'octroidesaidesaustockageprivépourlesproduitsde
lapêcheénumérésàl'annexeIIIsousAetàl'annexeIV
sousBdecerèglement.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
I
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotammentses
articles42et43f
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérant quelasituationdumarchédecertainsproduitscongelésdela
pêcheestcaractérisée paruneévolutionanormaledesprixverslabaisseet
dedifficultés d'écoulementconduisantàlaformationdestocksexcédentaires
decesproduits;qu'undéstockagemassifpourraitaggraverlasituation
existante ;
considérantqu'unetellesituationpourraitégalementseproduiredansl'avenir;
quedanscesconditions,desmesuresappropriéesdoiventêtreprévues;qu'il
convientdèslorsdeprévoirlapossibilitéd'accorderdesaidesaustockage
privédesproduitscongelésd'originecommunautaire énumérésàl'annexeIII
sousAetàl'annexeIVsousBdurèglement(CEE)n°2142/70portantorganisatior
communedesmarchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(^),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n#/75(2),
AARRETELEPRESENTREGLEMENT:
Articlepremier
L'article14du^règlement(CEE)n°2142/70estcomplétéparleparagraphe 1
suivant: |
C1)J.O.n°L236du27.10.1970,p.5. ./.I
(2)J.O.n°Ldu,p.. !

2.
"Ibis,Lorsque,pourlesproduitsd'originecommunautaire énumérésà
"l'annexeIIIsousAetàl'annexeIVsousB
"-uneévolutionanormaleversla"baissedesprixsurlesmarchésde
"laCommunautéestconstatée,
"et
«··»»«
"-lesquantitésdesproduitsstockés,suiteàdesdifficultésgraves
"d'écoulementsurlesmarchésdelaCommunautéainsiquesurlemarché
"mondial,dépassentsensiblement cellesnécessaires pourassurerl'appro-
"visionnement normaldelaCommunautépendantunepériodedetemps
"significative d'unetendanceaudéveloppement d'uneperturbation dumarché,
"desaidesaustockageprivépeuventêtreaccordéesauxproducteurspour
"autantquelesproduitsrépondent,lorsdeleurréintroductiondansle
"circuitdelacommercialisation ,auxexigencesdesnormesdecommercialisa­
"tionéventuellement arrêtées".
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle15niai1975»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre*
FaitàBruxelles, ParleConseil
Leprésident