ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)710
Vol.1980/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)710 final
Bruxelles -le11novembre 1980
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
_modifiant lesrèglements (CEE)n°1893 /79,(CEE)
n°2592 /79et (CEE )n°649/80,instaurant unenregistrement dans laCommunauté
des importations depétrole brut etde
produits pétroliers
(présentée par laCommission auConseil )

C
EXPOSE DESMOTIFS
LeConseilavaitadopté,à'Lasuitedesévénementsd'Iran,le28août1979,
lerèglement (CEE)n°1893/79instaurant unenregistrement danslaCommunauté
desimportations depétrolebrutet/oudeproduitspétrolierspoursurveiller
lesprixpétrolierssurlemarché.
2.Avecl'adoptiondesrèglements (CEE)n°2592/79et(CEE)n°649/80,le
Conseiladéterminélesrèglesselonlesquellesesteffectuél'enregistrement
'J /
danslaCommunautédesimportations depétrolebrutetdeproduits
-pétroliers. ',
- \ '• '■-
■■' ''i' ■ •;*•.*
3.LeConseil,enadoptant -les3règlements'susmentionnés ,avoulusouligner
leurcaractèretemporaireetfixerleurexpiration au31décembre1980,
4.L'incertitude quipèsesurlasituationdel'approvisionnement àlasuiteduj
conflitquiaéclatéentrel'Iraketl'Iranjustifielemaintienpourune
nouvellepériodedel'enregistrement desimportations depétrolebrutet j
deproduitspétroliersdanslaCommunauté.

Prooosition derènlement duConseil
modifiant Lesrèglements (CEE )n*1H93 /79,(CEE )n"2593 /*9et (CEE )
n°649/80,instaurant unenregistrement dans laCommunauté des imoor -
tations deoétrole brut etdeoroduits nétroliers
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne
etnotamment sonarticle 103,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que leConsèil a,par son règlement (CEE)n"1893 /79 (1),
modifié par lerèglement (CEE)n°1149 /80 (2),exoirant le31décembre
1980 ,instauré unenregistrement dans laCommunauté des importations
depétrole brut et/oudeproduits pétroliers ;
considérant que leConseil a,par sesrèglements (CEE)n°?59?/79 (7)
etn°649/80 (4),expirant le31décembre 1980 déterminé lesrègles
selon lesquelles esteffectué l'enregistrement dans laCommunauté
des importations depétrole brut etproduits pétroliers nrévu oar le
règlement (CEE)n°1893 /79;
considérant que,enraison delasituation de l'anprovisionnement ,
ilimporte que laCommission soit informée sans délai descoûts
d'approvisionnement enpétrole brut etproduits pétroliers etqu'il
convient enconséquence deproroger lemécanisme desurveillance
des importations depétrole brut et/oudeoroduits Pétroliers ;
(1)J.0 .n°L220 du30.8.1979 ,o.1.
(2)J.0 .n°L118du9.5.1980 ,D. 1.
(3)J.0 .n°L297du24.11.1979 ,o.1,
(4)J.0 .n°L73du19.3.1980 ,o.1.

considérantqu'ilimportequeLaCommissionpuissedécider,enfonction
delasituationdumarché,quelescommunications prévuesparlesrèglements
(CEE)1893/79,(CEE)2592/79et(CEE)649/80soienteffectuéesdansdes
délaisoupourdespériodesmodifiés,
' . •iI-<
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
' Articlepremier j
L'articlesuivantestinsérérespectivement danslesrèglements(CEE) I
2592/79commearticle7biset(CEE)649/80commearticle8bis: .*
"LaCommissionpeut,encasdemodification desconditionsd'approvisionnement ,
déciderquelescommunicationsprévuesparleprésentrèglementsoient
effectuéesdansdesdélaisoupourdespériodesmodifiés".
Article2
Al'article5durèglement(CEE)n°1893/79,àl'article8durèglement !
(CEE)n°2592/79etàl'article9durèglement(CEE)n°649/80,ladate
du31décembre1980estremplacéeparcelledu31décembre1981.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstouslesEtatsmembres.
■ r -v..." .».
FaitàBruxelles,le ~ j
'.. •. '..i
ParleConseil I