ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1138
Vol.1970/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1138 final
Bruxelles ,le16octobre1970
PROPOSITION DEDIRECTIVE
CONCERNANT LERAPPROCHEMENT DESLEGISLATIONS DES
ETATSMEMBRES RELATIVE AUMATERIEL ELECTRIQUE
UTILISABLE ENATMOSPHERE EXPLOSIVE
(présentée parlaCommission auConseil)
C0M(70)113?final

EXPOSE DESMOTIFS
-GENERALITES «
MtMMWMVSMCadUa «
1.L'étudecomparée desdispositions législatives ,réglementaires et
administratives envigueurdanslesÉtatsmembres encequiconcerne
lematérielélectrique utilisable enatmosphère explosive ,apermis
deconstaterl'existence dedivergences portantaussibiensur
lesprescriptions techniques queSurlesmodalités decontrôleet
ladélivrance desagréments administratifs »
Detellesdivergences sontàl'origined'entraves auxéchanges qui
justifient lestravaux .d'harmonisation engagésparlaCommission
surlabasedel'article 100»
Lesecteur dumatériel électrique utilisable enatmosphère explo­
sivefigured'ailleurs danslatroisième phaseduprogramme géné­
ralpour/1'élimination desentraves techniques auxéchangesrésul­
tantdedisparités entrelégislations nationales approuvées parle
Conseille23mai19^9«
2.Lematériel électrique utilisable enatmosphère explosive constitue ,
pourdesraisons depérieulosité -■'évidentes "unecatégorie \apartdans
lematériel trâquéjCfest laralson ;pour,laquelle cematériel'
avaitétésoustrait auxdispositions delaproposition dedirective
concernant lematériel électrique destinéàêtreutilisédanscer­
taineslimitesdetensionprésentée auConseille12juin19^8,qd
nerendaitobligatoire quelerespect decertainsobjectifs de
sécuritéconcrétisés enprincipe dansdesnormestechniques jion
obligatoires -élaborées psjrdesinstituts nationaux dfenormalisatir
etharmosiiEéea-d'uncommunaccordparcesinstitutions »
Cetteproposition dedirective neprévoyait paslamiseenplace
d'unsystèmedecontrôle apriori *s'agissant ■=de:ma4êriBls qui,dans
la.pT[.'Lpart"diî»s-Etata Denbree»ne donnentpaslieuàdetels
contrôles »
Toutens'inspirant dusystème "d'harmonisation utilisédans
;ladirective sur:1e.matériel ,électrique <précitée,.afindefaire
.....bénéficier lesfabricants dômatériel ,destineà:êtreutilisé en
atmosphère explosive ,despossibilités offertes :parlesnormes

-2_
élaborées pardestechniciens etcontinuellement misesàjourenfonc­
tiondesderniers développements duprogrèstochnique surleplanin­
ternational ;laprésenteproposition dodirective offrecertaines
divergoncos parrapportàlasolution proposée pourlesautresmaté­
rielsélectriques »
a)losconditions d<3sécuritéontétéchoisies on"fonctiondesdangors
spéciaux queprésentel'utilisation decomatériol dansunoatmos­
phèreeocplosivoj
b)lalibrecirculation dumatériol danslesStatemembresestsubor­
donnéeâuncontrôle donnantlieuàl'établissement d'uncertifi­
catetàl'apposition denargues.
II.COiaG^TAIEE E3LAPROPOSITION BBDIRECTIV E
1«ChampdTapplication (art#1.2et3).
23nraisondestravauxquisontactuellement encours,aunivoau
communautaire ,dansl'organepermanent pourlasécuritéetlasalu­
britédanslosminosdohouille,ilaparunécessaire dotraiteron
prioritélematériol électriquo utilisablo danslosusinoschimiquos
lesraffineries ouentreprises similaires ,enlaissant docôtéle
matériol éloctriquo utilisablo danslosminesprésentant undangor
decoupdogrisoupuisquo comatérielfaisaitdéjàl'objotdore­
commandations communautaires .
Conditions dolalibrecirculation dumatériol (art»4,5et7)
Lematériolélectrique utilisable onatmosphèro oxplosivo pour
pouvoirÔtromisoncirculation surleplancommunautaire doit
-soitrépondro auxnormoeharmonisées -soitassurorunosécurité
aumoinséquivalonto àcolledosappareils conformes àcosnormos »
L'harmonisation dosnormosconsisto àéliminorlosontravos qui
résultont ducontenutochniquo dosnormesnationales .Unenorme
ostconsidéréo commo"harmonisée "lorsquolesproduits fabriqués
suivantlanormonationale d'unpaysmombrodolaCommunauté euro­
péenneestoonsidéréo commosatisfaisant aussi,sansmodification ,
auxnormosnationales dosautrespays»
Cosnormostcchniquos quisontlo.résultatd'unolonguepratiquo
offrentunegrandosécurité ,.c'estlaraisonpourlaquelleil
sorasansdoutetrèsraroqu'unEtatutiliselaprocédure prévue
à,l'alinéa3dol'article4ot,rofusodoconsidérer lanormo .commo
harmonisée .
••♦/*••

Locasdosmatériols quinorépondent pasauxnormos ostplus délicat
mais ,dans oocas,unoprocédure spéciale docoopération entro lés
laboratoires etlosautorités étatiques aétéprévue quidevrait per­
mettre dopallior àdosdivorgoncos d'opinion sans douto inévitables »
Dotouto façon ,quolosmatériols soient ounonconformos àdosnormes
harmonisées ,ilsdovront ,pour pouvoir circuler sans ontravo ,satis­
faire -àdes cort^rôloa offoctuds dans dos laboratoiros d'ossais »Con-
trôlo sportant nonsoulomont surlosdocumonts descriptifs ,mais éga­
lement surlomatériel lui-môme ,sursaconstruction etsonmontage .
Lorésultat doooscontr&los sora attosté parladélivrance d'unoor-
tificat otl'apposition d'unomarquo valable dans tous losEtats
dolaCommunauté »
Portéo dol'agréniont (art*8)
Dans certains Etats mombros ,existe unoprocéduro d.1agrément docarac –
tèro .administratif *Cesagrémonts n'ontpasdans tous losEtats mom-
bros lamémo portée juridiquo .otleur reconnaissance mutuollo aurait
posé donombroux problèmes ,c'ostlaraison pour laquollo cotte pro­
cédure nrapas étégénéralisée etl'agrément conserve uneportée ,na-
tional® ;parcontre ,ilnedevra pasconstituer unobstacle àlacir­
culation d'unmatériol quisatisfait auxconditions deladirective »
' *.\
3»Laclause de -sauvo gardo (árticle 9) : ,. .. ,,,
Haparu normal doprévoir pour cematériel quidoit ôtro utilisé
dans dosatmosphères explosives ,uneclauso permettant auxautorités
docontrôle d'intervenir dans losplus brefs délais (sur ljadomando
dotout intéressé ,administration ouparticulier )aucasoùunap­
pareil sorévèlorait dangoroux » '
4*B&Lo dosoonditions dosécurité figurant àl'annoxo I(art»6)
Ilaétéadmis quecertains matériels représentant unofraction in-
fimo dumarché pourraient dtre commercialisés sur'loplan national ,
mémo s'ilsnorospoctent paslanormo harmonisée ouunoséourité .
équivalbnto àcollo-ci ,'afin denopasexiger lamiso onplaco d'un
systèmo docontrôle systématique et -prévontif .dans :dosEtats qui .
nosouhaitent pasonétablir aumoment dolamiso ;surlomarché des
apparoils » - ^_• H-...V-.y. • ;_.r. : :
Toutefois ,tout lomatériol ^ui -estmis surlomarché dovra ,pour'
*pouvoir ôtro considéré comme utilisable enatmosphère explosive ,
répondre auxoonditions figurant àl'annoxo Iotnotamment corres­
pondre àundosmodos doprotection quiysont décrits®
<«•/<••

-If-
–Modèledesmcrquesetcertificats »
Hn'apasparupossible àlaComihission ,danslecadredecette
directive ,deproposer unesolution quantauchoixàfairesurleplan
communautaire entrelesdiversespossibilités quis'offrent dansce
domaine.
Oespossibilités vontdel'adaptation desmarquesetcertificats
nationaux assortis deleurreconnaissance réciproque ,àlamiseen
placedenouveauxcertificats 'etmarquesunifiés »
toutefois ,cettedernière solutionparaissant préférable ,
notamment pourl'utilisateur ,ilaétéprévu,nonseulement d'encoura­
gerleseffortsd'harmonisation entrepris danslecadredesnormes,
maiségalement defaciliterl'établissement decertificats harmonisés
enfavorisant lacoopération entreleslaboratoires d'essaispar
l'organisation deréunions régulières danslecadredesgroupes de
travail delaCommission .
6.–Absencedemesuretransitoire .;'
XLn'apasparunécessaire deprévoir danscetteproposition de
directive ,unesolutiontransitoire permettant lalibrecirculation
dumatériel enattendantl'harmonisation desnormes,eneffet,les
travaux delaCommission électrotechnique internationale quisont
trèsavancésdanscedomaine ,permettent auxgroupesdetravail du
Comitéeuropéen decoordinati®n desnormesélectrotechniques des
Etatsmembres delaCommunauté économique européenne ,de.progresser
assezrapidement etlesprincipales normesconcernant cematériel
serontsansdouteharmonisées lorsdelamiseenvigueur delaprésente
directive . ..
III.-ONSïïl-TATIONDES:HTLIBUX _IIÇEEBESSSS„ ■
!'Lorsdelamiseaupoint "decettedirective ,ilaététenucompte
desobservations formulées parlesreprésentants desorganismes
compétents denormalisation desEtatsmembres ,ainsiqueduComité
européen decoordinatien desnormesélectriques desEtat3membres de
•la;CQdafânautê économique européenne (CENELCOM). .> ,

->
IV*-CONSULTATION duPAPIJ3M.ENT EUROPEEN ETDUCOMITE ECONOMIQUE
ETSOCIAL »
L'avisdecesdeuxinstances ,conformément auxdispositions
del'article 100,alinéa2,semblenécessaire »
Lamiseenoeuvredesprescriptions prévuesparladirective
nécessite ,eneffet,pourcertainsEtatsmembres,unemodification
deleursdispositions législatives »

PROPOSITION DEDIRECTIVE
CONCERNANT LERAPPROCHEMENT DESLEGISLATIONS DES
ETATSMEMBRES RELATIVE AITMSERIELELECTRIQUE
UTILISABLE EHÀïMOSPHEkE EXPLOSIVE »
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUlesdispositions duTraitéinstituant laCommunauté Economique
Européenne etnotamment cellesdel'article 100,
VUlaproposition delaCommission ,
VUl'avisduParlement Européen ,
VUl'avisduComitéEconomique etSocial,
CONSIDERANT quelesystèmelégislatif envigueurdanslesEtats
membres ,envued'assurerlasécurité dumatériel éleotrique utilisa -*
bleenatmosphère explosive diffèred'unEtatmembreàl'autre,ce
quiapoureffetd'entraverleséchanges ;
CONSIDERANT quepouréliminercesdivergences ,ilestsuffisant-après
avoirdéfinidefaçongénéralelesconditions deprotection exigéespar
l'utilisation decematériel enatmosphère explosive -defairerenvoi
àdesnormestechniques quiprécisent lesdétailstechniques applica­
blesàchaquecatégorie dematériel ,lorsquecesnormess^ntharmonisées
danslecadredesinstituts denormalisation ;quecettesolution présen­
te1'avantage'd'uneadaptation rapideàl'évolution duprogrèstechnique ;
CONSIDERANT qu'ilimporteégalement deprévoirlecasdumatériel qui
offreunniveaudesécurité équivalent à.celuidesnormesharmonisées
enutilisant desprocédés techniques différents deceuxdela,norme;

-2~
COTSIB&RAîTT toutefois quelaconstatation delaconformité àlanorme
harmonisés °tdell'équivalenceduniveaudesécurité àceluidelanorme,
doiventfairel'objetd'unexamenparuninstitut decontrôlequali­
fié;quecescontrôles doiventporter,nonseulement surlesdocu­
mentsdescriptifs maiségalement surlaconstruction ,etlemontage de
cematériel 5
CONSIDERANT quelerésultatpositifdecetexamendoitêtreattesté
paruncertificat etunemarquereconnus danstouslesEtatsmembres ;
CONSIDERANT toutefois qu'ilpourraitarriverqu'unmatérielélectrique
utilisable enatmosphère explosive ,quoiquecertifiéetmarquédofa­
çonàpermettre salibrocirculation ,compromette lasécurité ;qu'il
convient donodoprévoiruneprocédure destinée àpallier cedangor ;
AARRETE LAPHESSETaSS' •DIHECTIV3 j
ARTICLE 1
Laprésente directive concornolematériel électrique utilisable en
atmosphère explosive àl'excoption dumatérioldestinéàôtroinstallé
danslestravauxsouterrains desminesgrisoutousos »
ARTICLE 2
Parmatérieléloctriquo ,onentendtouteslospartiesconstitutives
desinstallations électriques ou'tousautresdispositifs quimettent
enoouvrol'électricité »
ARTICLE 3
Par-atmosphère oxplosivc ^onontonddosespacosdanslesquels pouvont
setrouverdosquantités dangereuses dosubstancos inflammables à
l'étatdogaz,dovapeur,dobrouillard oudopoussières ,suscep­
tiblesdeformoravecl'airdesmélanges explosifs »
ê9«/»#»

-3~
ARTICLE »4
1»LosEtatsmembresnepouvont,pourdosmotifsconcernant lasécuri­
tédosafabrication onvuodosonutilisation enatmosphère explo-
sivo,intordiro lavontooulalibrocirculation oul'usagoconfor­
maàsadestination dumatérieléloctriquo viséauxarticlos 1ot
2dolaprésontodireotivo ,dontlaconformité auxnormosharmoni­
séesostjustifié© par,1adélivranco ducertificat doconformité ot
lTapposition dolamarquodistinctivc prévuesàl'article 5dela
.,présonto directive »
entendparusageconforme àladestination »ausonsduprésont
pointyceluiquiostexpressément mentionné -danslanormeharmo­
niséeou,àdéfaut,celuiquiestprévupourcemêmematériel dans
lepaysdedestination .
2»Losnormesharmonisées ,viséesauparagraphe précédent ,sontétablies
d'uncommunaooordparlesorganisœos notifiésparlosEtatsmembres
onapplication del'àrtiolo1ldelaprésontodirective »EUossont
misesâjouronfonction dol'évolution dosconditions dosécurité
otduprogrèstechnologique . '[
3»Losnormosharmonisées parlésorganismes mentionnés auparagraphe
préoédont otleursmisosàjour,sontnotifiéos auxEtatsmembres
parlaCommission dèsl'ontréoonvigueur dolaprésentedirective
otensuitodèslourparution *LosEtatsmombrosindiquont àla
Commission ,dansun'délaido■trois -mois,sidosraisonsdosécurité
s'opposent àl'aocoptâtioïï dofcosnormesqui,danscocas,nopour­
rontpas8troconsidérées 1commeharmonisées »
4•Aprèsl'accorddosEtatsmombros,lalistedosnormesharmoniséos
otïo'ui-sréféronobs soht;publiëos,àtitro ;d'information ,au
■journal "-officiel dosCommunautés européennes *-
' • *
•••'"•~~ - «ARTICLE 5'
Laconformité d'unmatérielélectrique utilisablo enatmosphère explo­
siveàunenormeharmoniséo ausonsdolrarticlo4,ostattostéepar
ladélivrance dTuncortificat doconformité donnéparunorganisme
notifiéparlbsEtatsmembresonapplication del'article11dola
présontedirective etpar-l'apposition subséquente d'unemarquedis-
tinctivo' sur.oomatéri'ol.:- • '■-'1 ''•••':

ARTICLE 6
LosEtatsmembrespronnonttoutosmesuresutilespourquolematériel
viséàl'articlepremiernopuisseÔtromissurlemarchéquos'il
ostfabriqué conformera ont-auxconditions dosécuritéfigurant àl'an-
noxoI.Cesconditions dosécurité sontroprisos égalomont danslos
normosharmonisées »
ARTICLE 7
1.LosEtatsmembresnopouvont,pourdosmotifsconcernant lasécurité
dosafabrication onvuodosonutilisation onatmosphèro oxplosivo ,
intordiro lavontooulalibrocirculation oul'usagooonformo à
sadestination ,ausensdupoint 1de'1*article 4yiumatériel
éloctriquo viséauxarticlos 1et2dolaprésentediroctivo ,si
unoxamonspéoial dosafabrication apormisd'établirqu'ilassuro
unosécurité aumoinséquivalento àcollodolanormoharmoniséo
ausonsdol'articlo4etquoooeiestjustifiéparladélivrance
ducortificat otl'apposition dolamarquoetdosindications pré­
vuesaupoint3duprésontarticle.
2»L'organisme dooontr&Lo quiprocèdeàootoxamenadrosselosdocu­
mentsdescriptifs dumatérieletlosprocès-vorbaux d'oxamonaux
autrosorganismes docontr&Lootauxautorités chargés dodélivror
l'agrément »
Dansundélaidodoux;moisâcompter decottoinformation ,los
autrosorganismos docontrSlos ainsiquolosautorités chargés do
délivrerl'agrémont,pouvontprésenter doeobservations otdomandor
dosoxamonscomplémentaires »
3«Silerésultat dosoxamonsestsatisfaisant etaprèsavoirprison
Considération lesobsorvations présentées conformément àlaprocé­
dureprévueaupoint2,l'organisme docontrôlodélivreuncerti­
ficat .dooontrôlo otdétermine lamarquoetlosindications çui
figurent surl'apparoil.
ARTICLE 8....
Los..Etatsmombrosdélivront automatiquoment l'agrémontnational au
.matérioléloctriquo viséauxarticlos 1ot2dolaprésontodiroqtivo
s'ilestaccompagné soitducortificat doconformité prévuàl'article
5,-soit .ducertificat docontrôloprévuàl'articlo 7«

-5-
A3TICLE 9
1»SiunEtatmombroconstato qu'unmatérieléloctriquo viséaux
articlos 1ot2dolaprésentediroctivo ,Monqu'accompagné dos
certificats prévusauxarticles 5ot7jcompromet lasécurité dos
porsonnos otdosbions,ilpeutpourunopériodomaximalo do6
mois,onintordiro lavente,lalibrecirculation oul'usago»
Danslocasoùilprendunodécisiond'interdiction ,iloninforme
immédiatomont losautrosEtatsmom"brosotlaCommission onpréci­
santlosmotifs docottodécision »
2»SicertainsStatsmembressoulèvent dosobjections àl'égarddo
cottodécision,laCommission procèdo,sansdélai,àunoconsulta­
tiondesautrosStatsmembres
Dansundélai .dotroismoisàcoinptor doladatodol'information
prévuoauparagraphe 1,.siunaccordn'apuÔtroobtonu,laCommis­
sionrecueillel'avisd'undosorganismes visésàl'articlo'il.
ayantsonsiègoon dehorsdutorritoiro dosStatsmombrosintérossés «
3»LaCommission communiquel'avisdo1'organismo àtouslosEtats
mombrosquipeuvent,dansundélaid'unmois,fairopartàlaCom­
missiondoloursobservations *LaCommission entend,onmônotemps,
losobsorvations dospartiosintérosséos ausujotdol'avissusvisé.
4»Aprèsavoirprisconnaissanco dosobsorvations prévuesaupoint3,
laCommission formule,locaséchéant,losrecommandations ouavis
appropriés *
ARTICLE 10
Losmarquesoucortificats sontétablisparlosorganismos notifiés
parlesEtatsmembresenapplication dol'artiolo 11dolaprésente
directive »
Losmodelasdeoosmarquesoucortificats sontpubliésparcoaorga­
nismesot,àtitrod'information ,auJournalOfficieldesCommunautés
ouropéonnos *

-6-
ARTICLE 11
ChaquoEtatmombronotifieauzautrosEtats111011113108otàlaCommission
lalistot
-dosorganismos visésàl'article4§2chargead'harmoniser lesnormes,
-dosorganismos docontrôles visésauxarticles 5ot7>
-dosorganismos chargésd:établirlosmarquesetcortificats confor­
mémentàl'article10»
Cottecommunication osteffectuée auplustardtroismoisaprèsla
notification dolaprésonto directive .
ARTICLE 12
LosEtatsmombrosmottont onvigueurlesdispositions législatives ?
réglementaires ouadministratives nécessaires pourseconformer à
laprésonto directivo dansiondélaidodix-huit moissuivantla
notification oteninformait immédiatement laCommission *
LosEtatsmembresveillent àcommuniquer àlaCommission lotoxte
dosdispositions ossontiollos dodroitintomequTilsadoptont dans
lodomainerégiparlaprésonto directive •
ARTICLE 13
LosEtatsmombrossontdostinatairos dolaprésontodirective »

-1-
ANNEXE I
CONDITIONS DESECURITE RELATIVES AUMATES .IEL
ELECTRIQUE UTILISABLE DANSDESLIEUXQUI -
'PRESENTENT UNDANGER D»EXPLOSION . .■
CONDITIONS GENERALES g->
a)lescaractéristiques essentielles ,dontlaconnaissance etle
respectconditionnent uneutilisation conforme àladestination etun
eâploiusoisdangerencasd'inst&l?.s."idon .etd'entretien nondéfectueux ,
figurent surlematériel électriorue -utilisable dansdeslieuxquipré­sentent undanger drexp_Losxon ;
b)lamarquedefabrique oulamarquecommerciale estapposéedis­
tinctement surlematériel ou,sicelan'estpaspossible ,surl'emballage ;
c)lematériel ,ainsiquesespartiesconstitutives ,sontconstruits
defaçontellequ'ilspuissentêtreraccordés defaçonsûreet
adéquate »
CONDITIONS PARTICULIERES .
I(l):-Lematérieldoitêtrefabriquépourpouvoirfonctionner ,dans
lesconditions spécifiées ,dansdeslieuxprésentant un
dangerd'explosion ,sansqueseproduisent danslesparties
dumatériel encontact avecdesgaz.desvapeurs oudes
brouillards ,desétincelles ouéchauffements susceptibles de
pro\'oquerl'inflammation®
Enoutre,lematérieldoitêtrefabriqué demanièreàgarantir :
1»quelesétincelles Téchauffements ouautresphénomènes
pouvantseproduire dansl'appareil p.erisquent pasde
provoquer uneinflammation ,
ou
2»quelesparties dumatériel oùrisquent deseproduire des
étincelles ,échauffements ouautresphénomènes susceptibles
deprovoquer une.inflammation nepuissent pasentreren
contactavecdesgaz,desvapeurs,oudesbrouillards .
qu'uneexplosion survenue àl'intérieur ,àlasuite.,
d'étincelles ouéchauffements ,ouautresphénomènes
susceptibles deprovoquer uneinflammation ,nepuissepas
sepropager dansleslieuxquiprésentent undangerd'explosion ,•
quelerisqued'étincelles ,d!é.chauffement ouautres
phenomenes susceptibles deprovoquer uneinflammationestlimitéàunminimum.En
1.
ou
2.
ou
3.
ou

-Lematériel estconsidère commerépondant auxconditions des
points1,2,3,etkdel'alinéa(l)lorsque :
1.l'énergieparcourant leci.rcuitconcernéestmaintenue àun
niveausuffisamment faiblepourqueneseproduisent pas
d'étincelles ,d'arcélectrique oud'échauffement susceptible
deprovoquer uneinflammation ;
2«.lesparties dumatériel pouvantproduire desétincelles ,des
arcsélectriques oudeséchauffements susceptibles deprovoquer
uneinflammation ,sontdisposées dansdesboîtiers contenant del'airouungazprotecteur ,enmouvement ouensurpession ,ou
lorsquecelles-ci sontentourées desubstances (oud'undisposi­tif)susceptibles d'empêcher quelefeunepuissesecommuniquer
auxmélanges explosibles setrouvant àl'extérieur ;
2.lesparties dematériel pouvantproduire desétincelles ,des
arcsélectriques oudeséchauffements susceptibles deprovoquer
uneinflammation sontdisposées dansunboîtiercapable de
résister àlapression provenant d'uneexplosion survenue àl'intérieur etd'éviterainsiquecetteexplosion nesepropage
àl'extérieur ;
*fodesrèglesspéciales concernant lemodedeconstruction sont
appliquées defaçonquelerisqued'étincelle ,d'échauffement jou
autresphénomènes susceptibles deprovoquer uneinflammation ,
soitlimiteàunminimumacceptable .
-Lesmatériaux constitutifs dumatériel dontdépendent laprotection
contrelesexposions doiventrésister auxcontx-aintes prévisibles .
Lesinfluences électriques ,mécaniques ,thermiques ouchimiques
nedoiventpasaffecterlaprotection contrelesexplosions »Les
matériaux doivent danslamesurenécessaire ,résister auvieillis­
sement.
.–Lesboîtiers ouautresdispositifs deprotection danslesquels sont
disposéslesparties dumatériel pouvantproduire desétincelles ,
lesarcsélectriques oudeséchauffements susceptibles deprovoquer
uneinflammation ,nepeuventêtreouvertsqu'.avecdesmoyens
spéciaux »
Lematérielinstallé dansdeslieuxquipeuventprésenter undanger
d'explosion dûauxpoussières ,doitsatisfaire auxexigenoes suivantes
Lesparties dumatériel pouvantproduire desétincelles ,desarcsélec­
triques oudeséchauffements susceptibles deprovoquer uneinflamma­
tion,sontdisposées dansdesboîtiers.
Cesboîtiers sontconçusetfabriqués demanièreàéviter:
a)quedeséchauffements susceptibles deprovoquer uneinflammation
ouqu'iineaccumulation depoussière nepuisseseproduire àla
surface ,
b)qu'unmélangeexplosible depoussières etd'airnepuissese
formeràl'intérieur®