ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)169
Vol.1977/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)169 final
Bruxelles/le2^>mal1977
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernantl'application deladécisionduConseildes
ministres ACP-CEEsurlesdispositions applicables au
personnel duCentrededéveloppement industriel enmatière
d'imposition,desécuritésocialeetdejuridiction .
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(77)169final

EXPOSE DESMOTIFS
AlaréuniondeFidjidu13et14avril1977»leConseildes
MinistresACP-CEEprévuparlaConvention ACP-CEEdeLomé,aadopté
unedécisionrelativeaurégimeapplicableaupersonnelduCentre
pourleDéveloppementIndustriel(prévuparl'article36dela
Convention)enmatièrefiscale,socialeetjuridictionnelle *
Ilyalieu,conformément àl'article74paragraphe 3dela
Convention,demettrecettedécisionenapplication danslaCommunauté.
»
Telestl'objetdelaproposition derèglementoi-jointe.

..PROPOSITION DEREGLEMENT(CEE) _CONSEIL ,
CONCERNANTL'APPLICATION DELADECISION ; ,DU
CONSEILDESMINISTRES ACP-CEE ;..SURLESDISPOSITIONS
APPLICABLES AUPERSONNEL DUCENTREDEDEVELOPPEMENT INDUSTRIEL ENMATIERE
D'IMPOSITION .DESECURITE SOCIALEETDEJURIDICTION
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle235»
Vulaproposition delaCommission ,
Vul'avisduParlementeuropéen(l),
Considérant quelacoopérationindustrielle aveclespaysACPestsuscep­
tibledecontribueràlaréalisation desobjectifsdelaCommunauté ,
notammentencontribuant audéveloppement harmonieux ducommercemondial
etenrenforçantlasolidaritéquiliel'Europeetlespaysd'outre-mer,
Considérant quedesdispositions relativesàlacoopérationindustrielle ,
etnotammentàlacréationd'unCentredeDéveloppement Industriel ,figurent
danslaConvention ACP-CEEdeLomésignéele28février1975»®"tdénommée
ci-^aprèsla"Convention ",
Considérant quedesmesuresdevraientêtreprisespourassurerlebon
fonctionnement duCentredeDéveloppement Industriel,
Considérant queleConseildesMinistresACP-CEEinstituéparlaConvention
aadopté,conformément àl'article36deladiteConvention,ladécision
n° du surlesdispositions applicables au
personnelduCentredeDéveloppement Industrielenmatièred'imposition ,
desécuritésocialeetdejuridiction ,
Considérantqu'ilestnécessaire,conformémentàl'artiole74§3dela
Convention,deprendrelesmesuresrequisespourappliquerlaprésente
décisiondanslaCommunauté ,
(1)J.O.n°
(2)J.O.n°L25du30janvier1976.p.2

-2-
Considérant quelaTraiteneconfèrepaslespouvoirsnécessaires à
ceteffet.
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s
Articlepremier
Ladécisionn°77duConseildesMinistresACP-CEE,jointeau
présentrèglement,estapplicabledanslaCommunauté.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapubli­
cationauJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Faità PourleConseil,
LePrésident

DECISION N° /77DUCONSEIL DES MINISTRES ACP-CEE
relative aurégime applicable aupersonnel
duCentre pour ledéveloppement industriel
enmatière fiscale ,sociale etjuridictionnelle
LECONSEIL DES MINISTRES ACP-CEE ,
vulaconvention deLomé ,etnotamment sonarticle 36»
ACP-CEE /45f/77

considérant qu'ilconvient d'assurer "lebon .fonctionnement duCentre
pour ledéveloppement industriel et ;dedéterminer lesconditions
dans lesquelles le .protocole n°5delaconvention :,deLomé sur les
privilèges etimmunités peut être appliqué àcertains personnels de
ceCentre ;
considérant que leConseil desMinistres ACF–CEE ?aypar sadécision
n°2/76du14Juillet 1976 ,défini lesstatuts et'lesmodalités de
fonctionnement duCentre pour ledéveloppement ,industriel etdonné
auComité decoopération ,industrielle lemandat d'arrêter -lerégime
applicable aupersonnel y.quecerégime a.étéarrêté parledit
Comité le... ;
considérant que ,comme leprévoit leprotocole n°5précité ,le
personnel duCentre pour ledéveloppement industriel doit jouir sur
leterritoire desEtats membres etdesEtats ACP ,notamment pendant
l'exercice deses fonctions ,des avantages ,immunités etfacilités
d'usage ;que ceux-ci doivent srapprécier parcomparaison avec des
institutions similaires fonctionnant dans des conditions semblables ,
DECIDE :
Article premier
LeDirecteur ,leDirecteur adjoint etles agents duCentre pour
ledéveloppement industriel ,etpour -autant que debesoin lesmembreô
deleur famille ,sont soumis ,encequiconcerne lerégime desécurité
sociale ,àlalégislation del'Etat .-sur leterritoire duquel leCentre
ason siège ,sauf s'ilsoptent pour l'application delalégislation
del'Etat àlaquelle ils ont étésoumis .endernier lieu oudel'Etat
dont ils sont ressortissants »Cependant r\cedroit d'option nepeut
être exercé qu'uneseule fois ,dans lessixmois suivant ladate de
nomination ,etilprend effet àladate d'entrée enservice .
ACF-CEE /45f/77 •••/•••

-3-
Article 2
1. LeDirecteur ,leDirecteur adjoint etles agents duCentre
pour ledéveloppement industriel sont soumis ,auprofit decelui-ci#
àunimpôt sur lestraitements ,salaires etémoluments versés par
leCentre .
Les conditions etprocédures d'application decetimpôt sont
déterminées àl'annexe .LeComité decoopération industrielle est
habilité àmodifier ,lecaséchéant ,cette annexe .
2. L'impôt estperçu par leCentre parvoie deretenue àla
source .Leproduit del'impôt estinscrit enrecettes aubudget
duCentre .
3. Lespersonnes visées auparagraphe 1sont exonérées d'impôts
nationaux surlestraitements ,salaires etémoluments versés par
leCentre .
Article 3
m
1. Encas delitige entre leDirecteur ,leDirecteur adjoint ou
lesagents duCentre ,d'unè part ,etleCentre ,d'autre part ,le
différend estnotifié auComité etexaminé parcelui-ci ,selon les
modalités etprocédures qu'ildéfinit ,envue d'yapporter line
solution .
ACP–CEE/45f/77O•/9•#

/
-A-
?. SileComité neparvient pasàtrouver unesolution acceptable
pour lesparties »enlitige dans undélai dedeux mois àcompter
delanotification ,chacune desparties peut engager uneprocédure
d'arbitrage .Acette fin ,elle notifie àl'autre ladésignation
d'unarbitre .L'autre partie estalors tenue dedésigner undeuxième
arbitre dans undélai d'unmoia .Lesdeux arbitres enchoisissent
untroisième .
3. Lesdécisions prises par l'instance d'arbitrage sont bbli-
gatoires pour lesparties et,pour autant que debesoin ,rendues
exécutoires pour lesautorités compétentes desEtats membres de
laCommunauté oudes lîtats AJP ainsi que pour les institutions
etorganes crggspar convention .
4. Les différends visés auparagraphe 1nepeuvent être soumis
àaucun autre mode derèglement .
Article 4
I.P.CEtats AGP ,lesEtats membres etlaCommunauté sont tenus ,
pour cequi les concerne ,deprendre lesmesures quecomporte
l'exécution delaprésente décision .
Fait à«•••«•••*) le
Par leConseil des Ministres
Leprésident
ACP–CEE/45f/77

ANNEXE I
Conditions etprocédure d'apnl ination del'impôt
établi au .profit duCentre nour ledéveloppement industriel
1. Sont assujettis àl'impôt auprofit duCentre visé à
l'article 2de1ndécision leDirecteur ,le "Directeur adjoint et
les agents duCentre ,àl'exclusion des agents locaux .
L'impôt estdûchaque mois ,àraison destraitements et
émoluments detoute nature versés parleCentre àchaque assujetti .
Sont toutefois exclues delabase imposable les sommes et
indemnités ,forfaitaitres ounon ,représentant lacompensation de
charges supportées enraison des fonctions exercées .
2. Tesprestations etallocations decaractère familial etsocial
sont déduites delabase imposable .
3. ïTnabattement de10^pour frais professionnels etpersonnels
est onéré surlemontant obtenu après application des dispositions
prén<;dentes ;
Unabattement supplémentaire équivalant audouble dumontant de
l'allocation pour enfant àcharge perçue par l'assujetti estopéré pour
chaque enfant oupersonne àcharge del'assujetti .
Lessommes versées par 1'assujetti autitre delalégislation
sociale àl.ao^ielle ilest soumis sont déduites delabase imposable .
ACP-CES /45f/77 •••/•••

4.T«•impfviftstcaloul'osur-lemontant-'imposable ^obtenuenappli­
cation'dupoint3"en"tenant ;rvonrrmille?la-fi*action -n?excédantpas
PB803etenawrllouantIVtaux:de--::
8 '0\-rilafractiorrnomnrise-entren803?et~1*4..178"FF
10.ν%•a1a-ff-actionc.omprine-entre-VA*J79"e.tt19;52.8"PB
12,50■1
n%•H\"ffrfrnctiorrcomprise-errtre/19«529^e~ir22\380~FB
15■%\-alafrnctiorrcomprise?entre122.381'et:.25.413FB
17,50*«aVafraction-comnrise -^entrer25»4-14^et28.265PB
20S
'-1*•a1a-fl^nctiotrcornnri.se:entrer2nr#26&::et:31'#030PB
22,50■if
'>al'a-fraction-comprise -entre:31.03T"et'33.883FR
25•*a'lafraction -,comprise *entrer33.884-ett36.648"FB
27,50*a1a-frnction;comprise:entrer36.649"etï39*500FB
30%ηlafractioncorrmrisei.entre -39.-501'et"42.265"FB
3?,50f
η%
■A1afractioncomprise ?entrer42.266-et-45*118PB
35ri
1alafractioncomprise -entre'45*-119:et:47*883FB
40%•a1afraction -comprimerentre-47".884'et~50*735'FB
nalafractionsupérieure a-50.,735^PB*.
Lemontantdel'impôtestarrondi,àl'Unitéinférieure »
5.Pardérogationauxpoints --3:et,4-,les-sommesverséesencompen­
sationdesheuressupplémentaires 1de.travail"sont"imposées:autaux
d'imriotnui,dangiemoisprécédantceluidupaiement,étaitappliquéà
lafraction-laplusélevéedumontant'imposablesde:larémunération
de1'apent.
Lesversements effectuée enraison -delacessationdesservices
sontimposés,apràaapplication desabattements prévusaupoint3
premieretdeuxièmealinéas,àuntauxégalauxdeuxtiersdu
rapportexistant,lorsduversementdudernier 1traitement ,entre
–lemontantdel'impôtduet
-la.baseimposabletelle.qu'elle-est-définie'auxpoints1,2
et3.
ACP–CEE/45f/77(MÏÎEXEI)/

-3-
6. Lorsque leversement imposable serapporte àunepériode
inférieure àunmois ,letaux del'impôt dûestcelui qui est
applicable auversement mensuel correspondant .
Lorsque leversement imposable serapporte àune période
supérieure àunmois ,l'impôt est calculé comme siceversement
avait étéréparti régul ikrement surlesmois auxquels ilserapporte .
Lesversements derégularisation neserapportant pasaumois
aucours duquel ilssont versés sont soumis àl'impôt quiaurait
dûlesfrapper s'ilsavaient étéeffectuéshladate prévue .
7. I>eComité decoopération industrielle arrête toute disposition
util econcernant 1'anpl ication dui?égime prévu alaprésente annexe .
Le "Directeur duCentre veille àl'application decerégime .
Pour autant nue debesoin ilseréfère paranalogie aurégime
anpl jcabl eenlamatinro aux fonctionnaires des Communautés
européennes etnotamment aurèglement (CEE ,Euratom ,CECA )n°260/68
duConseil du29février 19^8 .
ACP–CEE/45f/77 (ANNEXE I)

ANNEXE II
DECLARATION AINSCRIRE AUPROCES-VERBAL SUCONSEIL
RELATIVE AL'ARTICLE 2DELADECISION
Hestentendu quetoute modification apportée ,parle"Comité de
Coopération industrielle auxconditions etàlaprocédure
d'application del'impôt visé dans cetarticle sera fonction
delamodification durèglement (CEE ,Euratom ,CECA )n#260/68
duConseil desCommunautés européennes .
ACP-CEE /45f/77