ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)405
Vol.1982/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)405 final
Bruxelles ,le21juin 1982
BUDGET GENERAL -EXERCICE 1982
SECTION III -COMMISSION -PARTIE A
VIREMENT DECREDITS N°I/2/82
dechapitre àchapitre àl'intérieur dutitre 1^
duposte 1100
auposte 1520
auposte 1521128.000 Ecustitre 1l§,V,ip>, >^
V*. /'V-Nx<> - . A
88.000 Ecus
40.000 Ecus
128.000 Ecus 128.000 Ecus
MOTIF
Pour l'exercice 1982 les crédits suivants sont inscrits àl'article 152 :
auposte 1520 :240.000 Ecus
auposte 1521 : 75.000 Ecus
Total 315.000 Ecus
Ces crédits permettent dedetacher alaCommission 20fonctionnaires
nationaux parannée ,etdedétacher dans lesadministrations desEtats
Membres 5fonctionnaires delaCommission .
Ceséchanges visent derenforcer lacoopération entre lesadministrations
des Etats Membres etdes Services communautaires .Eneffet ,par cesystème
unemeilleure compréhension mutuelle etunemeilleure connaissance despro­
blèmes respectifs sera progressivement atteint .Ilestdecefait dans
l'intérêt desdifférents partenaires derendre cette opération aussi effi­
cace quepossible .Pour ces raisons laCommission envisage d'intensifier
considérablement leséchanges etdedonner ainsi une suite favorable aux
multiples demandes des Etats membres .
Afin d'être enmesure deréaliser desprogrammes étendus ,laCommission a
demandé dans lecadre des crédits desonavant-projet debudget de1983 une
augmentation de200 %des crédits enquestion .Ilest évident qu'unetelle
accélération des échanges nepeut être atteinte queprogressivement .C'est
ainsi que laCommission envisage deporter déjà en1982 lenombre de
fonctionnaires nationaux àdétacher de20à30etlenombre desespropres
fonctionnaires de5à12.Laréalisation decette augmentation n'étant pas
possible avec lescrédits actuellement alloués àcesfins ,unrenforcement
desdeux lignes budgétaires s'avère nécessaire .