ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)279
Vol.1973/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)279final
,Bruxelles,le26février1973
COMMUNICATION SELA.COMMISSION AUCONSEIL
relativeàl'accord,international de1972surlecacao;
Recommandation dedécisionduConseilportantapprobation ,
aunomdelaCommunauté,del*accordinternational de1972
surlecacao
(présentéesparlaCommissionauConseil)
CCM(73)279final

fIII/B/l34(73)-5 1
Introduction
1,Banssacommunication SEC(72)4060finaldu29novembre1972transmise
BOUSlenuméroII05/72(Comer270)le4décembre1972,laCommissiona
proposéauConseil,comptetenudesdispositions duTraitéetdel'article
4del'accordinternational de1972surlecacao,dedéciderlaparticipa -
tiordelaCommunautéàl'accordetlasignaturedecetaccord,sous
réserved'acceptationdéfinitiveultérieure »LeConseilaadoptéune
décisionencesemparvoiedeprocédureécritele4janvier1973»
Alads,tedu15janvier1973,dernierjourdel'ouverturedecet
accordàlasignaturedesgouvernements invitésàlaConférencedes
Nations-Unies surlecacao1972,laCommunautéettouslesEtatsmembres
avaientsignél'accord»EncequiconcernelaCommunauté ,conformément
àladécisionduConseil,M,A.Iî.Kazio,ChefdelaDélégationdela
CommissiondesCommunautésEuropéennes auprèsdesUSA,aprocédéàla
signattire,aunomduConseildesCommunautés Européennes ,le15janvier
1973.
D'aprèslesrenseignements recueillisauprèsduSecrétariat dela
CMJCEDàGenève,16pavsexportateursreprésentantplusde80$des
contingents debaseindiquésdansl'annexeAdel'accordet25pays
importateursreprésentant 69,8$desimportationstotalesindiquées
dansl'annexeDdel'accordontsignél'accorddanslesdélaisfixésj
lepourcentagede"]0forequispourlespaysimportateursdevrs.itêtre
considéré commeatteint. ,
Approbationdel'accordjsarlaC£mmunauté
2»Laprésentecommunicationapourobjetderecommander auConseil
l'adoptionduprojetdedécisionci-joint,portantapprobation aunom
delaCommunautédel'accordinternational de1972surlecacaojoint
àceprojet,conformément auxdispositions duTraitéetdel'article64
del'accord,afinquel'instrumentrequispuisse .êtredéposéauprèsdu
SecrétaireGénéraldel'Organisation desNationsUniesdanslesdélais
prévus.

VIII/B/I34(73)-F
-2-
LaCommissionestimeeneffetcrue-,comptetenudesdispositions de
l'article4del'accordrelativesàlaparticipation d'organisations
intergouvemementales etauxprocéduresprévuesàceteffet,la
Communautéestenmesured'approuverl'accordinternational de1972
surlecacao.
Applicationprovisoired.e1*'accord,parlaCommunauté
3»Ilestvraisemblable toutefoisquetouslesEtatsmembresnepourront
pasdéposerleursinstruments deratification ,d'acceptation oud'appro­
bationavantladatedu30avril1973indiquéeàl'article64del'accord
etdemanderont desdélais,prévusd'ailleursparcetarticle»
Danscetteéventualité ,laCommissionproposequelaCommunautéettous
lesEtatsmembresnotifientleurintentionderatification oud'approbation
conformément àl'article65del'accord.Dan3cettenotification ,,1a
CommunautéetlesEtatsmembresindiqueraient ,conformément àl'article
66,qu'ilsappliquerontl'accordàtitreprovisoire,,silesconditions
requisespourl'entréeenvigueurprovisoiresontremplies,le30avril
1973ouàunedatequelconquedanslesdeuxmoisquisuivrontcette
date,c'est-à-direauplustardle30juin1973.
Cetteindicationd'application àtitreprovisoireestdéterminante
pourl'entréeenvigueurprovisoiredel'accord,envertudel'article
67»d'aitantplusquelepourcentagerequisde70$desimportations
totalessuppose,enl'absencedesUSA,laparticipation duplusgrand ,.
nombrepossibledepaysconsommâteu.re,donttoinlesEtatsmembresdela
Communauté.
4.Danscesconditions ,lorsquelaCommunauténotifierasonintention
d'approbationetindirueraqu'elleappliqueral'accordàtitreprovisoire ,
ilconviendradepréciser §;cetteoccasion:.
-d'unepartladatelimited'approbation (30juin1973»sousréserve
dedélaisàdemander),

-3-VIII/B/I34(73)-F
-d'autrepartladated'applicationprovisoire ,guipourraetrepour,
laCommunautécelledel'entréeenvigueurprovisoire ,dèsl'instant
oùtouslesEtatsmembresaurontégalementaccomplilesmêmesformalités.
LaCommissionproposedoncqueleConseilseprononceégalement,dans
lecasprobableoùcelas'avéreranécessaire .,surlanotification
d'intentiond'approbationetladéclarationd'applicationprovisoire
parlaCommunauté.
ParticipationauxtravauxduComitéintérimairedel'Organisation interna­
tionaleducacao
5»LaCommissionappelleaussil'attentionduConseilsurlaconvocation ,
avantle30avril1973»parleSecrétaireGénéraldelaCNUCED,du
Comitéintérimaire del'Organisation internationale ducacao,composé
dereprésentants desgouvernement Bsignatairesquiaurontdemandéde
participeràsestravaux.LaCommissionexprimelesouhaitquetous
lesEtatsmembresferontcettedemande,qu'elleenvisageelle-mêmede
faireafinquelaCommunautépuisseégalementparticiperauxtravaux
duComitéintérimaire ,ouidoit?.eréuniràGenèvedu12au16mars1973»
CeComitéintérimaireestchargédepréparerlestravauxduConseil
international ducacaoruiseréuniraauplustôtaprèsle30avril1973f
auplustardaprèsle30iuin1973.Ilestvraisemblable queceComité
aborderauncertainnombredeproblèmesposésparlamiseenoeuvrede
l'accord,notammentenvuedel'applicationd'articlesquicomportent
desaspectsrelevantdalapolitiruecommercialeet,parconséquent,
delacompétencecommunautaire .LaCommissionestimeàceproposqueles
directivesduConseilqu'elleareçueslorsdelapréparation dela
Conférencedenégociation ,ladéclarationinscriteauprocès-verbal du
Conseiletlesarrangements convenusàlaConférencepourlareprésentation
delaCommunauté ,demeurentvalablespourlestravauxduComitéintérimaire.

VIII/B/I34(73)-P
EEGOMKANDATICNDEDECISICflDUCONSEIL
portantapprobation dsl'accordinternational de1972surlecacao,
LECONSEILDESCOffilUNAUTES EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneet
notammentsonarticle113,
Vularecommandation delaCommission ,
Considérant queleConseila,décidéle4janvier1973quelaCommunauté
participeàl'accordinternational surlecacaoselonlesdispositions
dél'article4»
Considérant entecetaccordaétésignéaunomdelaCommunautéle
15.janvier1973etqu'ilconvientmaintenant del'approuver
DECIDE:
Articleunique
Estapprouvéaunomdele.Communautééconomiqueeuropéennel'accord
international de1972surlecacao,dontletexteestannexéàla
présentedécision.
LePrésidentduConseilestautoriséàdésirerla,personnehabilitée
àprocéderaudépôtdel'instrumentd'approbation.
FaitàBruxelles ,le ParleConseil.
LePrésident

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNESVIII/B/2(73)I02-F
ACCORDINTERNATIONAL DB1972SURLECACAO