ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)48
Vol.1981/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestion
d'uncontingenttarifairecommunautaire decarottes,
relevantdeLasous-position ex07.01GIIdutarifdouanier
commun-originaires deChypre(1981)COM(81)48 final
Bruxelles,te13février1981
(présentéeparLaCommissionauConseil .
x\»' fyx
r ^^
-<3-i-3&r
C0MC81)48firtal■-o<2
'-C
(/-) ,ν'Ύ'

νοΎη ^2
EXPOSE DES MOTIFS
L'article 2durèglement (CEE)n° / duConseil fixant le
régime applicable auxéchanges commerciaux avec larépublique
deChypre au-delà deladate del'échéance delapremière étape
del'accord d'association CEE/Chypre de1973 prévoit pour l'année
1981 l'ouverture d'uncontingent tarifaire communautaire envue
del'importation dans laCommunauté de2.300 tonnes decarottes ,
originaires deChypre ,delasous-position ex07.01 GIIdu
tarif douanier commun .
Lesdroits dedouane applicables dans lalimite.de cecontingent
sont égaux à40Xdes droits.^de douane effectivement appliqués
-àl'égard depays tiers . ^ ,
Ilconvient donc d'ouvrir lecontingent tarifaire enquestion .
Encequiconcerne lemode ctegestion àappliquer partous les
Etats membres /laCommission propose lesystème "aufuretà.
'.mesure ".
* ' ^ ! •' '
Telest l'objet delaproposition ci-annexée .
Annexe :1proposition derèglement . ,

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
decarottes,relevantdelasous-position ex07.01GIIdutarifdouaniercommun,
originairesdeChypre(1981)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérant que l'article 2durèglement (CEE)n° / duConseil
fixant lerégime applicable auxéchanges commerciaux avec larépublique
deChypre au-delà deladate d'échéance delapremière étape del'accord
créant uneassociation entre laCommunauté économique européenne et
larépublique deChypre (1)prévoitl'ouvertured'un
contingenttarifairecommunautairede2300tonnesde
carottes,relevantdelasous-positionex07.01GIIdu
tarifdouaniercommun,originairesdeChypre,audroit
dedouaneégalà40%"dudroitdutarifdouanier
commun,pourlapériodeallantdu1eravrilau15mal
1981;qu'ilconvientdèslorsd'ouvrirlecontingent
tarifairecommunautaire enquestionpourcette
période;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourcecontingentà#
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
contingent;que,toutefois,s'agissantduncontingent ^
tarifaired'unvolumerelativementpeuélevéetd'une
périoded'applicationtrèscourte,ilparaîtpossible
d'affecterlatotalitéduvolumecontingentaire àla -
réservecommunautaire etdeprévoirdespossibilitésde
tiragessurcetteréserve,àraisondequantités
appropriées,pourlesÉtatsmembresquiauraientdes
besoinsàsatisfaire;quelesquotes-partsainsitiréessur
laréservedoiventctrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentaire;quecemodedegestionrequiert
unecollaborationétroiteentrelesÉtatsmembresetla
Commission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumecontingentaireeten
informerlesÉtatsmembres;
(1)J.0 .n°L du

-2-
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédèLuxembourgétant
réunisetreprésentesparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée:
parl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Du1eravrilau15mai1981,le
droitdutarifdouaniercommunpourlescarottes,
relevantdelasous-positionex07.01GIIdutarif,
douaniercommun,originairesdeChypre,estsuspendu
à6,8%danslalimited'uncontingenttarifaire
communautaire de2300tonnes.
Danslalimitedececontingenttarifaire,laGrèceappliquedes
droitsdedouanecalculésconformémént auxdispositions ciurèglement
.(CEE)n°...enlamatière.
Leprotocolerelatifàladéfinitiondelanotionde
produitsoriginairesetauxméthodesdecoopération
administratives (f),annexéauprotocoleadditionnelà
l'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquedeChypre,
estapplicable. .
2.>~evolumeducontingenttarifaireviséau
paragraphe 1constituelaréserve. -
3.Sidesbesoinsenproduitsdel'espèceapparaissent
dansunÉtatmembre,celui-ciprélèveunequote-part
adéquatesurlaréserve,danslamesureoùlemontant
decettedernièrelepermet.
4.Lesquotes-parts tiréesenapplicationdu
paragraphe3sontvalablesjusqu'au15mai198J.
Article2
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partsqu'ilsont
tiréesenapplicationdel'article1errendepossiblesles
imputations,sansdiscontinuité,surleurspartscumulées '
ducontingentcommunautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdes
produitsenquestion,établissursonterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats-
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3..
C1)J0noL339du28.12.1977,p.19.

3
Article3
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts.
Article4
*
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésent
règlement.ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,
ParleConseil
Leprésident