ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)712
Vol.1979/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)712 final
Bruxelles,le3décembre1979
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifaurégimecommunapplicable auximportations
decertainsproduitstextilesoriginaires
delaRépublique Populaire deChine
(PrésentéeparlaCommission auConseil)

EXPOSE DESMOTIFS
1.L'accordsurlecommerce desproduitstextilesentrelaCommunauté
Economique Européenne etlaRépublique Populaire deChine,paraphéle
18juillet1979àPékin,aétémisenapplication defaçon .transitoire
pendantl'année1979paruneaugmentation descontingents textiles
figurantdansle^régimeautonomed'importation envigueuràl'égard
delaR.P.deChine.(1)
*. *
2.Lesdispositions del'accorddoiventêtreintégralement appliquées à
partirdu1erjanvier1980jusqu'au31décembre "1983.
tPlusieurs élémentsdistinguent qualitativement cetaccorddesautres
accordstextiles baséssurl'AMFetquiontétémisenapplication sur
leplancommunautaire par*lerèglement 3059/78,etnotamment :
-unmécanisme desauvegarde (sortiedépanie^)plusrigoureux
-l'établissement d'unsystèmededoublecontrôle pourtousles
produits couverts par.l'accordetpasseulement pourlesproduits
soumisàlimitation préalable , ,'
•-unecertainepréférence accordée àl'industrie'textiletransforma­
-tricecommunautaire dansl'utilisation deslimitesquantitatives
-lafixationd'unniveaumaximalpourl'exportation desproduits
handloometdesproduits folkloriques '
-unengagement delapartiechinoise denepasaccentuer,etsipos­
siblederéduire,ledéséquilibre commercial existant enmatière
textile. *
►-unengagement delapartiechinoisevisantàassureruncertain
niveaud'approvisionnements enmatièrespremièrestellesquesoie
grège,déchetsdesoie,cachemire etangora
-laduréedel'accordjusqu'au31.12.1983,tandisquelesautresaccords
AMFexpirent en1982.
(1)JONoC222du4.9.1979 _/

Leprojetdeproposition derèglement duConseilci-jo-int„
basésurl'article113,tientcomptedecesparticularités,
toutenseréférantauxdispositions durèglement 3059/78
applicable auxaccordsAMFpourlesélémentsdeL'accord
Chineidentiques auxdispositions dacesaccords*
LaCommission proposeparconséquent auConseil:
-d'adopterlaproposition derèglementfigurantàl'annexe
-dedécidersapublication auJournalOfficieldesCommunauté
, %
avantle1erjanvier1980.

•.
Proposition
•derèglement (CEE) duConseil **
,♦'•relatifauRégimecommunapplicable auximportations '
decertainsproduitstextilesoriginaires dela
République Populaire deChine. _
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Vuletraitéinstituant laCommunauté Economique Européennes etnotamment
sonarticle113/
.Vulaproposition delaCommission/
considérant quelerégimecommurtapplicable auxImportations decertains
produitstextilesoriginaires depaystiersaétéétabliparlerèglement
(CEE)n°3059/78(1),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)no2143/79(2)
considérant quelaCommunauté anégociéunaccordaveclaRépublique
Populaire deChinesurleséchangesdeproduitstextiles;
.ν
considérant quelaCommunautéettaRépublique Populaire deChineontconvenu-
quelesdispositions decetaccordserontintégralement appliquées àpartir
du.1erjanvier1980jusqu'au31décembre1983;'
considérant qu'ilconvientd'appliquer auxfinsdelamiseenoeuvredecet
accord/lesdispositions durégimecommunenlesadaptantentantquede
besoinauxparticularités duditaccord.
' ** -
-.- •'., '*' ■
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
';Articlepremier
Souâréservedesdispositions duprésentrèglement/lesdispositions du
règlement'(CEE)n°3059/78sontapplicables àl'importation desproduits
textilesoriginaires deChineetrelevantdescatégories 1à114
figurantàl'annexeIduditrèglement.
(1)J0noL365du27décembre1978/p.1
(2)JOnoL248du2octobre1979/p.1

Article 2
Lesannexesdurèglement (CEE)n°3059/78sontcomplétées conformément
auxannexes duprésentrèglement .
Article 3
L'importation danslaCommunauté deproduitstextilesfigurant àl'annexeiv
durèglement (CEE)n°3059/78,.originaires deChineetexpédiésentrele
1erjanvier1980etle31décpmhrç1983estsoumiseauxlimitesquanti­
tativesannuelles fixéesdanscetteAnnexe.
Article A
1.Unsystèmededoublecontrôleestapplicable àpartirdu1erjanvier 1980
jusqu'au31décembre 1983àl'ensemble desexportations chinoises deproduits
textiles ycomprislesproduits handlooms etlesproduitsfolkloriques ,relevant
descatégories mentionnées àl'article1er.
2.Pourlesproduits soumisàdeslimitations quantitatives déjàconvenues dans
l'accordaveclaChineoufixéesultérieurement envertudel'article 5duprésent
o
règlement,lesdispositions del'annexe Vdurèglement (CEE)n3059/78
sontd'application .
ι
3.Lesimportations desproduits nonsoumisauxlimitations quantitatives
sontsubordonnées àlaprésentation d'undocumentd'importation ,délivré
selonlesmêmesmodalités quecellesprévuespourl'octroidesautorisations
d'importation prévuàl'annexe Vdurèglement "(CEE)n°3059/78.
Cedocumentd'importation estdélivréauvuducertificat d'embarquement
délivréparlesautorités compétentes delaChine,,dontunmodèlefigure
àl'annexeII.

4.ladéclaration del'importateur visantàobtenirl'autorisation
d'importation ouledocumentd'importation doitêtreaccompagnée dela
licenced'exportation correspondante ouducertificatd'embarquement correspon-
1dantainsique,àlademandedesEtatsmembres,d'unecopieducontratd'achat.
Article 5
1.LaCommission peutdemanderl'ouverture desconsultations avecla
Chineselonlesmodalités desarticles 11et13durèglement (CEE)n°3059/78.
Pourlesproduits mentionnés auparagraph 2,cesconsultations sont
ouvertes dansles8joursàcompterde'lademande émanantd'unEtatmembre.
t , * ^ '*
2.Lorsqu'unEtatmembreconstate au<vudescertificats d'embarquement 7
relatifs ,aux.produits soumisauxcontingentements envertudesréaimes *. •,
..autonomes dMmpprtation aumomentduparaphedeI.'accord ,avaclaChine,que
levolumetotalcouvertparlescertificats d'embarquement délivrés parles
autorités chinoises aucoursd'uneannéed'application del'accordestsurle
pointd'atteindre oudedépasser leniveaurésultant del'application dutaux
applicable à|.a.Chinefigurant àl'annexeXIJUrèglement (CEE)n°3059/78,il
peutsursoir àladélivrance dudocumentd'importation àcondition desaisirla •
.Commission dansledélaidecinqjoursouvrables àpartirdudépôtdela,-
demandedel'importateur .Ileninformesansdélail'importateur .
3.Leniveauàprendre .enconsidération résultant del'application du'tauxprévu
auparagraphe 2estleniveauleplusélevédelacatégorie en
questionatteint ,aucoursd'unedesdeuxdernières annéesconsécutives pré­
cédantl'annéeaucoursdelaquelle estappliquée lamesurevisantàl'in--
stauration d'unelimitequantitative .
4.Dansl'attentedel'issuedesconsultations ,unelimitequantitative ,
peutêtreintroduite conformément àlaprocédure prévueàl'article 11du-
Règlement (CEE)n°3059/78pourlesimportations danslaCommunauté ,ou*àla.
demandedesEtatsmembres,dansunouplusieurs .Etatsmembres,àunniveau
noninférieur *niàceluifigurant danslanotification delademandede
consultation ,niàceluirésultant del'application dutauxprévuau
paragraphe n*auxniyeaux'des importations de1978deproduitsdela.
mêmecatégorieoriginaires deChine!

Article6
Afinquelesindustriestextilescommunautaires puissentbénéficier de
l'utilisation deslimitesquantitatives fixéesàl'annexeIVduRèglement (CEE)n°
3059/78etafindecontribuer àunmeilleurapprovisionnement decesindus­
triesenproduitsdesoiegrège,déchetsdesoie,angoraetcachemire,la
Commission soumet,àlademandedesEtatsmembres,auxautorités
chinoises.lavantle1erdécembredechaqueannéed'application de
l'accord,unelistedesentreprises productrices transformatrices intéressées,
enindiquant,lecaséchéant,lesquantités deproduitssouhaitées parces
entreprises .
Article7
1.Lesdispositions deflexibilité del'article8paragraphe 1pointsa),b)
etc)durèglement (CEE)n°3059/78sontd'application jusqu'à.concurrence de5%.
L'application cumuléedecesdispositions aucoursd'uneannéedéterminée ne
peutentraîner undépassement supérieur à15%delalimitequantitative par
catégorie deproduits.
2.Pourchacunedescatégories soumisesàlimitation quantitative une
augmentation esttoutefoisautoriséejusqu'àconcurrence de10%parle
reporten1980desquantitésinutilisées deslimitesquantitatives fixées
parlerégimeautonomeenvigueurpendantl'année1979.
3.Pourlescatégoriesbénéficiant durégimedécritauparagraphe 2,
aucunrecoursauxdispositions d'utilisationparanticipation n'estautorisé
pendantl'année1980. r -
Article8
Larépartition deslimitesquantitatives viséesàl'article4paragraphe
2esteffectuéeconformément àl'article7durèglement (CEE)n°3059/78.
Article9
1.Pardérogation àl'article4duRèglement(CEE)n°3059/78lesimportations
desproduitsartisanauxetfolkloriques définisàl'annexeVIIduRèglement
(CEE)n°3059/78,originaires deChine,peuventdépasserjusqu'àconcurrence de
10%chaquelimitationquantitativeétablieàl'AnnexeIVdurèglement(CcE)
n°3U59/78,àl'exceptiondecellefixéespourlescatégories 2et3,oucnaque
niveaurésultantdel'application dutauxfigurantàl'AnnexeXIdurèglement
(CEE)n°3059/78applicable àlaChine.

2.Leparagraphe 1:esappliquentqu'auxproduitsassortis
d'uncertificatétabliparlesautoritéschinoisesconformément au
modèlefigurantàl'annexeIII.
Article10
Pourlesproduitstextilesrelevantdescatégories 1à123figurant
àl'annexeIdurèglement(CEE)n°3059/78etpourlesproduitstextilevant
descatégories124à155figurantàl'annexeIduprésentrèglement,
lesEtatsmembresnotifient àlaCommission lesstatistiques d'.importatiôns
originaires deChineselonlesmodalitésdel'article12du;règlement(CEE)n
3059/78. * , .-
Cesstatistiques sontreprisesenquantitésetenvaleurafinde
pouvoirsuivrel'évolutiondelabalancecommerciale desproduitstextiles -
aveclaChine.
'X •y - ,'''''' ' -
Article11
Lesautorisations d'importation prévuespourlesproduitsvisésàl'article
3sontdélivréesen1980parprioritépourdesimportations faisant
l'objetd'untitre.d'importationinutilisé,délivréen1979autijre ~
durégimeautonomed'importation .
Article12 ,
LeprésentRèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication dansleJournalOfficieldesCommunautés Européennes .
,11estapplicable àpartirdu1erjanvier1980jusqu'au31décembre1983.
Lesdispositions durèglement(CEE)n°3Q59/78restentapplicables
jusqu'au31décembre1983auxfinsdel'application del'accordentrela
CommunautéetlaChinesurlecommercedesproduitstextiles.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
^ -ParleConseil
LePrésident,

ANNEXE I
8)Addendum àl'AnnexeIduRèglement 3059/78:Cauxfinsexclusivement
del'application del'accordtextile CEE/Chine.)

Y "
k,.HU»Code,4Î"trL ;latioorit 0«s<9"Qt5ons de»marchandées |(l97^) >
.ï~ r '6.01-11 tonne»' i•
\I'^fibressynt^tiques '.|îlc5-l1- î
' discontinue *. .__ |
li „ ..'56.C1-15 '..< 1
!.| " •'\v^•c:-'3V ....'•*54.05-13 |
■v'• 'V-v..'54.01-15 -:
' • •*• 56.02-15
"./- - 54.03-15 r
•• i--
. 54.01-16.... '56.Cl-17 .;
•. 56.01-1A
. •56.C2-19
•' 56.C3-19
•••
I ·
51.01-14125 ' tonnesfilisynthétiques continus |-
." . -51.01-25
.'* .51.C2-Z2
* ;51.C2-.*-
51.02-12 '
.• .■• 51.C2-U
' .51.C2-15
51.C2-28
» • ^.1
■■■■■
.56.01-21126 / SAr?-21 tonnesFibresartificielles .•";discontinues .. 56^cw
54.C1-2J
56.C2-2Î
•...'*'' *56.C3-23
.;' •54.C*.-2>.
;' . •• ••• 5i.O'-2r
...•.• 54.02-55
.• •".',54.02-29 . |•
"'* '..56.03-25
••./v–56.03-29•r .. ■. I•••
-- -' V..1•-V
• 4
*
*•' -'"""''
! • ..

i ■
,A>V
1–7 * i!
. Code NIMEX£ unités
,Catégorie 0és1gnet1ons desmarchandises (1979 ) _____
/ .. 51.01-62 tonnes !
327 m<artificiels continu » TTTwî !
, * * 55.02-νΐ 1 ·
.- 1- -, LJMiii ? 1 •T~6 ~ -"•"■ 50
Fils grossiers cardés ou
peignés
53.09r10 tonnes
129 fit,«ePOU,flPO»Ur . £09-20 "
' « 50.04-10
130A « 5C.C<.-90 tonnesMis desole 50.07-10
. 50.05-10
1303 .•_a -ola 5Û.05-VO tonnesnudedechets de*01* ^50.C5-?9 I
50.07-93 • "|
50.07-99
•
> 57.07-90 tonnes
131 . . 'fils desisal
- 1 > 57,07-20 tonnes
132fils depapier -
– • 57.07-01 tonnes
<33 57.07-03Fils dechanvre «te» 57.07-07
––––– • *52.01-10 * tonnes
134 ' 52.01-90fUsmétalUoue * , '
– "11" ' 53.12-00 tonnes
135 'Tissus depoHtroyUr .
1 '
' . ; !
4» • • •

•Τ-·
/Catégorie
134
r
•♦1
■ •:!.:
137
134
139Oésignations desmarchandisesCode NIMEXE
(197g )
1(0
141
U2Tissus desoie •;
""■* •»
••4A.•• '••
•.* .· ··*· »
• t
\•.
•*/«
•' ■ •?.••»..■i. *. ■'»
•• * • .» • ••••» .V'• • -
• 1••
♦ •
Tissus develours detoit
etc.
Tissus dechanvre ,etc. et
papier * •
Tissus defils métalliques
•Etoffe debonneterie
d'autres fibres
Couvertures d'autres fibres50.C9-31
5D.C9
50.Cî
53.C?
.50.09
'50.C9
:.53.C9
'5D.:<»
:5*j«wy
•53.C9'
s:.C9 -
'52.0
5w.v ?"
''53.C9 -
50.09 -
50.C9 --20
-31-
-39
-41
--2
44
«5
47
45
61
62
64
66
*3 i
so ■:
59.17-21
58.C4-0S t.
58.S5-2D '
57.11-10
5711-90 '
57.11-20 •
32.02-00 !
. ι
"00.01-91 I
i
I
62.01-99
Tapis desisal dechanvre ,
etc.53.C2-20
J38.52-60 :
:58.02-30 -:Unités
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes

/rie
143ADésignations desmarchandises
.i' .
Articles d'habillement
desfibres non*AKf /tricotas
H33
144
145
146A
1463
H*6C
é^^
14?Articles d'habillement de»
fibres tissér .Code NIHEXE
(1979 )
É>0.ô4-ô$,ii >
6C.C<»-29
60.15-21
60.tS-?6
60.05-31
60.C5-32 :
63.G5-J9 / *
6U.05-iV
6C.C5-75
60.C5-8O ,93
feutre depoils «rossicrs
Cordaged'abaca
Ficelles lieuses et-,
hoîteleuses ensisal61.01
61.01
61.01
61.01
6KC1
61.01
61.C2
61.c:
1.12
1.12
1.1:
i.ca
1.C2
1.C2
i.;2
61.C5
61.C*
61.-;■33 ..
•43 .
■5!$ .
•e« ;
■7& -
93
34 '
41 !
45t
t.7 ■
55
64
74 '
76 '
94 .
91
10
•10
59.02-<.5
59.04-20
Autres ficelles etcordages
encisal
Fteellea lieuaeo etbottelouao i59=0^-70
~~ - .... . 59,0>9Ô !
"* • iDéchets desoie pegaéa eu • • .
gardés ' I.59c04-31 ;
-59.04-'59*04-0Unités
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonnes

-,20.
U9A
1493
1A9C
«s*
15C8 ;
1S0C
15UDésignations desMfehfd'stsCode NIMEXE •
<1973 ).atégorie p«ign«w »«« nvra »
I57.06-îlUî* 57.06-ïSMis cejutt • 57.05-30
1 " 57.07-10
1VS3 , , ,
j fils«Je«oco
Tissus dejute 150-230 c«
delargeur «crus
Tissu »etJute pUi»d«230«r
delargeur écrus ' '
Tissus dejute plus de150Cm
delargeur achevés
Tissus dejute «oins de*150
cmand310gretsacs
sinilaires57.1C-61
•S7.1C-65
57.10-70
57.,0-2Î
57.10-29
62.C3-13
Tissus deJute moins de
150en,310-500 gretsacs
similaires
U-
Tissus deJute moins de
.150cmplus 500gfet*aC*
sinilairesUnités
tonnes
tonnes
tonnes
.tonnes
tonnes
tonnes
57.10-31
•57.'1C-39
•62.C3-15tonnes
57.10-50 -
62.03-17tonnes
58.02-11tonnes
Tapis decoco

i
fégorte ;Désignations de»marchandise »CodeNIP.cXE
(1979>Unités
.«•'1510
I!Tapisdejute58.02-50tonnes
152.t
I«
i«
feutredeJut£59.02-31tonnes
.153»42.03-11tonne»
iISacsdejute
15*-I
ι
Ifibresnaturelles brutes
• •
» , .5C.C1-CO .
50.C2-CO
50.03-10
53.01-10 '
53.CW0 "tonnes
•» »53.C1-30 'i
53.01-40 :
• •53.02-10 !.I
53.02-51 ''I
• T I
.- ' '»"I53.02-59
.·*· 53.C2-V3
I. 53.t2-J5
-•..53.U2-V7 ,
]•« 53.001 .
!53.GJ-C5 •
53.C3-2G
m»
• *•!53.C3-JU
Γ«.*.I53.03-91 ••
I53.02-95 '
••"V*!I53.C4-G0
♦i5V.C1-10 a
•-..I
5A.01-2»•
54.C1-30
54.01-40
54.01-70 •
*- «!54.02-CÛ
'*55.01-10
55.01-90 .
55.C2-10
55.C2-9Û
55.CJ-10
55.0Î-Î0•i,
i■
5S.OJ-SO
55.05-90 ;
» t57.01-20-
i
t 57.01-50
. îr.02-00
* ί• 'Λ '5?.01-10•
sr.05-30
5?.03-50
• •57.OÍ-10
57.04-30
«
*« S7.IK-S0 j

45.
Catégorie
155Désignations desoarchandlses
Colispostât
,centAbordsUL«-CodeNIMÇXE
(1979)
.«0.97-00 •
51.9r-QO
5ï.?7-CO
5V.97-CQ
'55.9r-CQ
55-9.VCO
56.97-CO
.58.?r-co
59.98-00
V60.9T-C0
61.97-CO -
É2.9r-00
■62.98-00v.•i•
Unités
tonnesτ22·
i•<.
•»
*■»*•!«
I• •.»β
ν·.
mer

4.S
b)Addendum àl'AnnexeIIduRèglement 3059/78.
Listedéspaysfournisseurs :
Chine

4.1
c)Addendum àL'Annexe IVduRèglement 3059 /78

\
ANNEXEIV
CROUPEI
?
Numtrounfdouanier
commun
55.05
55.09
(1).voirAppendiceCode
Nime*e
(1979)
55.05-13;
19;21;25
27;29;33
35;37;41
45;46;48
52;58;61
65;67;69
72;78;92
93
55.09-01;
02;33;C4
C5;11;12
13,14.15
16;17,19
21;29;31
33;35;37
38;39;41
49,SI;32
53;54;55
56,57;59
61;63.64
65,bò,67
6s.6".
71,72,73,
74;76;77;
7^,81.S2;
*3,£4;S6;
>7;••:.93;
97Désignationdesmarchandise*
Filsdecotonnonconditionnés
pourUventeaudétailPivsunÉumH
[membres
Chine D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
Ajtre»timui*coton:
Tissusceautre»que
i.ssus4cegaze,bou­
gesduz'--t«ronge,rubane-
r.e,vélo:-?-T*nuches,tissus
t>oucle«.t.*»■..»chenille,tul­
lesetti*«-iivaillesnouie»:Chine(1)D
F
1
BNL
IK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
lK
!IRL
DK
CEEUnitMLm.ie»c*àT"„w..>t%dul~un%>rra>1**we
1980
tonnes1.226
504
103
13i61
87
50
2.1681981
1.228
509
104
1ïS
bt
.89
51
2.1811982
1.230
513
105H0
63
91
52
2.1941983
1.232
517
64
V.
53
2.207
2.Vu5
.6722.725
4.662
1.71711.724
3.1553.177
3.S37
492
1.523
18.1013.£74
495
1.526
13.2Q32.745
4.692
1.731
3.^99
3.9';
493
1.529
18.30:2.7o>
4.7C2
1.73-8
3.221
3.948
5Û1
1.532
18.407518

Oc«rf
2
(suirct
VoirappendiceNumctodutait*
commun
56.07
A
tT)VoTrAppendiceCo*u
N»mr%c
55.09-03;
C4;05;51;
52;53;54;
55;56;57;
59,61;63;
64.6S;46t-
67;70;71;
81:82;83;
84;86,87;
92;93;97
56:7-01;
04,C5;07
CS.II;13
14;16;17
IS;21;23
24,26;27
2»;32;33
34,56•Umiiuiioadnnir<:SinAin Futurrt
a)dontautres,qu'écnitou
blanchitChine
Tissusdelibrestextilessvntheti-
quesetartificielles disconti­
nues:
'#
A.defibrestextilessynthéti­
ques:
Tissusde-.fibrestexti'es
.s>nthf.mnes ûiscc–.^r.ucs ,
autres.j.erurar.rr.-.,se-
lours,pr-!uchts.l!vs„sbo-J-
c!es(yvcmpris !f$tissus
bouclesdu$,-cnreeperge,)et
tissusdechenille:Chine(1)D
F
I
BNL
UK
JRL
DK
CEE
BNL
D
F
I
BNL
UK
!RL
DK
CEEtonnes
tonnes
tonnesk/«0Ji'.cvAt.tr*duI':tr»uM0**<-»*.
1V<019811982
2?1
467
172
1)
384
49
152
«i
278
129
201
2.262
40-
51
62
3.024272
466'
172
1)
387
50
153
286
138
203
>.266
40
.52
64
5.049275
469
173
1)
391
5'J
1531983
294-
147
205
2.269
40
53
66'
3.074'
3
(suite)
I56C7-0I;
:5;C7,C8
13,14;16
18,21;.23
26;27;28
33;34;36a)dontautresquVcrusou
•blanchis'.Chine BNL
D
F
l-
BNL
VK
IRL
DK
CFEtonnes
tonnes28292930
1314.1516
2CI202021
1)1)1)1)
4444
5555
6i67"7
wVoirAppendice

CitrgorieNurntroduurtJoujiier
ionm/i
6004
BI
IIa)
b)
c>
IV'b)1i.i)
dd)
2ee)
d)IJU)
dd)
2dd)C,i-
N,r,„
6004-19,
20;22;2)
24,26,41
50;5S,71
7V;SVDtugnacionde»mjrchind.tfi
Sttus-vèccmenis d?bonr.«erie
noncia>iujucnicaouu'houtte :
Chemises,chemisettes ,
Tslirti,ious-finis,m
tircorpsetarticlessiit.iJires,
cebonneterienoneiaM^ue
mc.ioukhoutee.autres^aevê­
lementspourbebes,encoton
ouent-.orestextilessyrtheti-
qjes.T-shirtfcisous-/>m//
ccfibre»textilesartificielles ,
Autresquevetementspour
betesrmt*fi
Chinefuti
memarei
D
F
I
BNI.
L'K
IRL
DK
CEELmunjiuptitinte »JuI"tifn.frluil
l.mctt
19501981
.1000ρ
1.183
1.351
623
427
511
19
78
4.1921.215
1.371
657
453
557
21
86
4.3601982
1.246
1.390
699
478
603
24
94
4.534198J
1.278
1.410
743
503.
652
27
103
4.716
60.05
AI
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)60.05-01;
27;28;29;
30;33;36;
37;3SVêtementsdedessus,accessoi­
resduvêtementetautresar­
ticlesdebonneterienonélas­
tiquemcaoutchoutée :
A.Vêtements dedessusetac­
cessoiresduvêtement :
Chandails,pulloien(a^c
ousansnur.choi .lu."
g..«set\esto»fai'esciuvon
de\restesn-'oala
pe*i:.onb*CiA114_i
h">).det->rr>;'ter-cn'>•>-
lujuenicloutihou'f.Jeu­
ne.d-ootor.oi:de'ihrcs_t:'»-
ti.essvnthei'qucs ouar;r.-
ciclles' IChine D
F
I
BNL
UK
1RL
DK
CF.EI0C0piecesces1.465
714
639
,394
<1l)1.C*,7
LU
ï65
•<1)4.378
11.;C8!l.551
7',5"!?77
tn\7G0
41S'*':1
1.1>61.175
26,28
74-54
4.5544.7Z61.59.5
8'0
734
4G5
I.îi!6
30
94
4.9?5
(1)VoirADDendice

Nwftfro <l«*-t-î4*
61.31
BVd)I
2
1
*)I
2
■3
61.32
BII<)6aa)
bb)
cc)
(1)VoirAppendice
.i63.C5
A11b)4ai)22
J3
44
55
61.02
B11e)7bb)
cc)
dd)61.01-62;
64;66;72;
74;76
6IC266;
68;72
0:55-22 ;
2J.24.25
61.C2-7S;
82;(4r..iL'n«#i
Vêtements dedessuspournom­
mescigarçonnets :
Vêtements dedessuspourfem­
mes,fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Culottes sbnrttetpinu-
.lons,.ti><i-s.f'urhnmmeset
garçor.nris ;p.imaLcis ,tis­
ses,pourtcir.mes ,fii'etteset
jeunest.-.t.mts,dela:re,de
cotonoudelibrestrxtiies
svnthctiuues ouar;ificielies
Vêtements dedessus,accessoi­
resduvêtement etautresar­
ticlesdebonneterie nonélasti­
quemcaoutchoutée :
A.Vêtements dedessusetac­
cessoiresduvêlement ;
II.sutres:.
Vêtements dedessuspourfem­
mes,fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Chemisiers ,blouses-chemi­
siersetblousesdebonnete­
rie(nonélastique nicaout­
choutée),outi»ses,pour
femmes ,filletteseticunesen­
fants,delaine,decotonou
defibrestextilessynthéti­
quesouartificielles .Chine
<ChineD
F
i
BM.
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
LK
IRL
DK
CFE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEICC3piècdi
I0C0piècesI*9:1..19£21yf3
I2.7<rt'2.790 ![2.836£.833
883 95c !997
I491:52S563 I611
<1)5,2,884906 Ii929
.234!281329373
!■-29,,32,3640
294296|2983C0
5.5375.7315.932 i6.139
l000pièces .
1000pièces654
223
?.c7
122
157
20
51
1.494650
226
271,
12*
162
20
52662!666
229i232
282
125
167
21
53;290
127
172
21
54
1.516T1.539 (1562?
<c

SjT»erodatjnfdouanier
lOinmjn
61.03
A
55.CS
β:::
Β11!α)I
60.02
A
Cl)VoirAppendideCVvgrution d?»mirihjnJis < l'ivii.ori
Vêtements dedessous(lingede
ccrps>pourhommesetgarçon­
nets,vcomprislescols,taux
colsplastronsetmanchettes :
Chemises etchemisettes tis­
sées.pourhommesetgarçon­
nets.Jelaine,decoton,ou
defibres'tcxtilcs synthétiques
ouartificielles
TisnjsJecotonbouclesdugen­
reeponge :
Iincedel't,det;b!e.detoilette;
d'or*ceoudecuisine ;rideaux,
vit-agesetautresarticlesd'a-
meuHemcnt :
B.autres:
Tissusdecotonboucièsdu
genreeponge;lingedetoilet­
te,d'otnccoudecuisine,
boucledugenreeponge,de
coton
Ganterie debonneterie non
élastiquenicaoutchoutée :
Ganterie debonneterie non
élastiquenicaoutchoutée ,im­
prégnéeouenduitedema­
tièresplastiquesChmë
Chinefim1.r «'*J-1
D
F
I
BNI.
UK
IRL
DK.
CEE
D
F
I
BNL
UK
1R1.
DK
CEE
1
D
UK!piècesI19cü1931 »195219s*
13.3273:354 ,3.3813.403
580581 :531:582
553577i602 ;623
4*0490'50C!51Q
773bù1:S30;859
3738!40;41
396'397•398|399
|6.146|6.2386.3326.427"T
76S I760796 ■810
174 !2U0228253
!269 :290 2J5
104 :120137156
!340 !378421461
'12 141618
:251 '252253254
il.9182.C342.1562.28^
1000
pair€S111.751
1(1)639.804
6581.858
6771513
-•698

Canori*
12SomeroduuníiKunicr
iwnfflun
&:.CJ
A
Br
ilb>c
D
14Β
15Β61.01
BVb)1
2ï
61.02
BIIe)Itx)
bb)
«)
2")
bb)a)Code
Nrmrtf DrucRACion Je» hiiueri
6:33-11;
19;20;27;
33:90|Bas,sous-bas,chaussettes ,soc­
iqueues,prou«;r-basetarticles
|similairesdrbonneterie non
élastiquenicaoutchoutée :
autresque1msJefibrestexti­
lessynthétiques ,pourfem­
mesChine
61.01-41 ;
42;44;46;
47
61.02-31;
32;33;35;
36;37;39;
40tnrrnl-*fd
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEUn«ff
I0C0pair%
I4IiTMtiquanwimtt duI'iinnerMIildf\rw.ferr
11980 !1981IL_i!1982 I1953
[891'1.u12 !1.H0r
I1.277
ft.504 ,t*.5cl4.5494.572
307 352 398446
9961.0171.040 i»C60
527602 680762
18I23 2528
2202302^0,ι250
7.4637.7628.0728.395
l ■
Vêtementsdedessuspourhom­
mesetgarçonnets :
Pardessus ,imperméables et
autresmanteaux ,ycompris
lescapes,lissés,pourhom­
mesetgarçonnets ,autresque
•ceuxdelacatégorie 14A,de
laine,decotonoudefibres
textilessynthétiques ouartifi­
cielles
Vêtements dedessuspourfem­
mes,fillettesetjeunesenfinu:
Manteaux,imperméables (y
comprislescapes)et\estes,
lisses,pourfemmes,fillette»
etjeunesenfants,autresque
lesvêtementsdelacatégorie
15A,delaine,decotonou
defibrestextilessynthéti­
quesouartificiellesChineD
X
UK
IRL
ChineI1
'IRL1000.
pièces46
19
14
147
20
15
1
1000
pièces23
323
348.48.49
20S23
15;16
1:i
24
325
3-r­
--t1

Ci'rtwri*
17
(«Numeroduuní
oommun
61.01
BVa)I
2
3Code
Nimc*e
61.03
Β
c61.01-34;
36:37Dtstznjuon de»mircni/Hlitct
Vêtementsdedessuspourhom­
mesetgarçonneu :
Vistesetvestonstissés,pour
hommesetgarçonnets ,de
laine,decotonoudefibres
textilessynthétiquesouartifi­
ciellesPiyioeniÊlAU
Imfmbrei•Umit*Limitriqujntiumc*duI*"tu>1dtvtmbrt
Chine
61.03-51;
55;59;8»;
85;89Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourhommesetgarçon­
nets,ycomprislescols,faux
cols,plastronsetmanchettes :
Sous-vêtements tissés,autres
quechemisesetchemisettes ,
pourhommesetgarçonnets ,
delaine,decotonoudefi­
brestextilessynthétiques ou
artificielles'ChineI
UK
D
F
BNL
•UK
I'»h1
BI
.111-
)VoirAppendice61"5-30;
99Mouchoirseipochettes:
B.autres:
Mouchoirs detissu%d'une
valeurr^lit*ouinhiiturca
15ICIr.irpoulsnttchine(1)D
F
1
BNL
LK
1RL
DK
CEF.!CCOpieces195-19S1
21
36.7
1CCOpieces
J356.05
Β
56.05-51;
55;61;65;
71;75,31;
$5:"»î;95';
coFilsdefibrestextilessynthéti­
quesetartificiellesdiscontinues
(oudedechetsdefibrestextiles
synthétiques etartificielles),
nonconditionnéspourlavente
audétail:
B.defibrestextilesartificielles :
Filsdefibrestextilesartifi­
cielle?discontinues ,non
conditionnes pourlavente
auJr'.iilChine BNL51
41
12
7221
37.81982
22
39.01983
23
40.1
53
42
13
7455
44
13'
7656"
45
14
79
,1
13.44213
2.5582
7.Ô963
11.63011
4.5525
117.
1.635|1
41.83Ck3,a?59i14
,910:3
.059'8
,63711
,156;5
133:
,668;1,35014.
.305.3.
.2588.
.74511.
.7306.
154
.7021.
50445.24447
1.7511.8041.858806*
737
451
£G4'
347'
174
735;
.054
1.913

CROLPCIII
UKIonr
J2Sj'ifi .*Jw:»r*J.>Manwr
«X58.C4C.xle
(>Mni<K>ndamaiiktnjiirt PmiM'II(III
5SC4-C7 .
II;Is.IS;I
4I;43.45.I
61;63;67,
b1*;71;75;
77;78Velours,peluche»,tissusbou-s.Chine
île»ettissu»dechenille,al
l'exclusion desarticles des
n"'5508et58.05:
Velours,peluches,tissus
bouclesettissusdechenille,
al'exclusion deslivsusîleco­
tonbouclesdugenreeponce
etderubanerie ,de,laine,3e
cotonoudefibrestextiles
sxnthetiques ouartificiellesD
F
I
BNL
Ik
IRL
DK
CLEI^Iff 5>IftAj>|
192:
569
■3*2
275-
11(.
■'31C
35
51:1
1.776
37
tv
Γ·56.C7
B
•5«..:7-37 ;
i42;44;48
•52:53:54
57;53;62
63;64;66
72;7};74
77;78;82
83;84;87
56.C7-37 :
44;48;52
>4;57;5s
i65;64;66
!73;74,77
t7s;43;84
187
!/
396:.:2
Bll.a)
c)
CIa)2
iOTissusdefibrestextilessynu-ev-
quesetartificielles uiscorr.i-
nues:
B.defibrestextilesartificielle s:^_
Tissesdefibrestextiiisart:n-;
cielesdiscontinues ,autres
ajeruruneric ,vJours.pelc-
C".e>.*;ss,usbouclés i>com-
'.pnjicstissusbouclésdugen­
retponge)ettissusdeche-
nilie:
a)dontautresquécrusou
tijnchisChine
f
ChineD
p
.1
■BNL
kk,
IRL
DK
CEE
D
F
1
BNL
UK
IR1.
Mv
CFE
\tonne >
l.'-/eJf!:%deuMf,det«mette.' ,
d'cJdecat>ir«c;rideaux.*,
titra/e»etautre»articlesd'à-•
ir.fiii'.CT.cnt ; »
Bautre$:Chine(1)
ι ι
62C2-41;}Lr»»:ccetable,imt»eHeio>-♦
45.*7. 'lerr,■•'«.*:.cee.Jeunr.:.
73;'7/ a...re >.<-•ivkn ■»'iI']
BNL:
LK
IK1
L>K
■CH.I
(1)VoirAppendrce,b.»%u .:edu»,enrce1V8119821983
5^8
385
2Vu
128
354
35
1C2
1.882
1.442
472
556
518
568
36
8?9
4.421
433
142
167
155
17Î,
11
2^9
1.3271.491
535
610
.535
642
^0
833
4.686
'447
161
183
161
192
12
252
1.40661*
400
3-6
146
391
35
|103
!l.995é40
416
32?
167
430
36
104
2.T15U.
1.5381.588
604678
666725
555573
■725814
47
837841
4.9685.266
461476
181 1!203
199218
167172
218244
1314
25'252 •
1.49J1.579
9Ι3 1Γ992 1.G41
'*>315é45-6?o
D/' 25.H529
«w
I»~'J43-">4,5457
194 . 332.371
15 242730
738794
02.7552.951I3.158
■■ι<••0

Numéroduur.fJouiiWTCo<U
N«I*oí 1OhiMMMM dn•irtKWnn finumtuu
■mbmUMMIjmo«uftmiL»n«n 4aI"im««>au11Jrvrmbr*
i9ec1981 :1982.1983
Π
Autrestapis,mêmeconfection­
|nés;tiiiusJus«Kelim»ou«Ki>
Ilimo,«Schum .ik.kt*ou«Sou-
Imak*,«Karanrunie »etsimilai­
res,mêmeconfectionnés :IS*
!
i<59.02
exA
9Chine FTonnes152160168176(
S*
tlutte)ei59.02
A
>!
!58.02*12;
84;17;19;
1^;32;43;
4V;92.
!59.02-01;
09Feutresetarticlesenfeutre,
mêmeimprégnés ouenduits :
A.Feutresenpifs.esousimple­
mentdecoupctdeformecar*
reeoure»,ungulaire :'
Tapis,in>riouenhonnête-
rie,mêmeconfectionnes ;tis-
Suidus«Krlim*ou«Ki*
lim»,«S «.hu'nucks »ou«Sou»
ntak»,«Karanunie *etsimi­
laire*,memeconfectionnés
Revêtements desolenfeutre
ιi■
j
i.I
ι| i
#'
7*61.01
BîVétrmenu deitjtutpourhom­
mesagirfonneu :
. ..Ch^ne •
IF
BNI
ιtonnes
.I
ι .84
51
«88
5493
57
_Ll97
60
•76
(uuui6.02
Bllii...-t...
6)01*13 ;
15;17;19
61.02-12 ;
MVêtements dedessuspoiirfem­
mes,fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Vêtements detravail,tissés,
pourhommesetgarçonnets
Tabliers,blousesetautres
vêtements detravail,listes,
pourfemmes,fillettesetjeu*
nésenfants,delaine,deco­
tonoudefibresteiulessyn­
thétiquesouartificiellesChine
Itonnes
\«
»
Jê
II
71 61.0!
Ali
BIII
v0i
2-ν
I6Î.0I-Û9 ;
24;25;26;
92;94;96Vêtements dedessuspourhom-1
mesetgarçonnets :
Peignoirs debain;robesde
chambre ,veuesd'intérieuret!
vêtements d'intérieuranilo-1
§uesetautresvêtementsdeessus,tis»es,pourhommes
etgarçonnets ,1l'exclusion i
desvêtementi descatégories
6,14A.14B.16.17,21.7bet
79,deU:ne,JecotonouJe1
ftbrestexiilcjsynthétiques ou
ardluicllct
IChine(1)F
Itonnes .200209220231
1\
!
»
.ΤΤΤ7\ληγ 111

d)Addendum*l'Appendiceàl'annexeIVdurèglementn°3059/78
Catégorie
2Paysfournisseurs
Chine
2AChineDispositions
Possibilité detransfertavec
catégorie3jusqu'àconcurrence
de40Xdelacatégoriede
destination àl'exclusiondu
BNLpourlaquellerégioncette
catégorieestfusionnéeavecla
catégorie 3.-
Lesniveauxci-dessous .s'appli­
quentpourleBNLpourcettesous-catégoriecombinéeaveclasous-
catégorie3A.(tonnes)
1980
2021981
2041982
206
ChinePossibilité detransfert -avec
catégorie 2jusqu'àconcurrence
de40Xdelacatégoriede
destination àl'exclusiondu
BNL,pourlaquellerégioncette
catégorieestfusionnéeavecla
catégorie 2.
3A
SChine
Chine
Chine(Voirsouscatégorie2Aci-dessus).
Γ ' ^
Lessous-plafonds ci-dessouss'appli­
quentàl'intérieurdelalimite
quantitativeindiquéedans't'annexe
pourlaCommunautéetleRoyaume-
Uni.
Chandails,pulloversenlaineet
poilsfins(pièces)î
1980198119821983
EEC41,60043,30045,00046,800
UK9,4009,70010,00010,400
Lessous-plafonds ci-dessous
s'appliquentàl'intérieurdelalimitequantitativeindiquéedans
l'annexepourle -
.Pantalonslongs(1*000pièces)
1980 .410
1981 420
,1982430
'1983440

10 Chine Leslimitesquantitatives indiquées
dansl'annexecomprennent la
ganterie debonneterie nonélastique ,
nicaoutchoutée ,imprégnée ou
enduitedematièreplastique dela
catégorie 11,delaine,decoton,de
fibressynthétiques etartificielles .
10et11 Chine Lessous-plafonds ci-dessous
s'appliquent àl'intérieur dela
limitequantitative indiquée dans
l'annexepourleRoyaume-Uni :
ganterie delacatégorie 10(enduite
ouimprégnéeXpièces )!
1980 1981 1982 1983
20.600 21.200 21.900 22.500
19 Chine Lalimitequantitative indiquée dans
l'annexecomprend lesmouchoirs de
cotondelacatégorie 89.
39
39Chine
Chine
39 ^Çhine
78 ChineLalimitequantitative indiquée dans
l'annexecomprend lelingedelit
delacatégorie 20.
Lessous-plafonds ci-dessous s'appli­
quentàl'intérieur deslimites
quantitatives indiquées àl'annexe
pourlaFrance:
lingedemaisonautrequebrodé
(tonnes)
1980
1291981
1371982
1471983
157
Lessous-plafonds ci-dessous s'appli­
quentàl'intérieur deslimites
quantitatives indiquées àl'annexe
pourl'Italie:
lingedelit(tonnes)
1980 1981 1982
32 34 371983
39
Lalimitequantitative fixéedans
l'annexecomprend desvêtements de
tissuspourfemmesdelacatégorie
81.
PourlaRFA26%deslimitesquantitatives figurant àl'annexesont
destinées àl'utilisation pendantlaFoiredeBerlin.f

e)Addendum àL'AnnexeVIIduRèglement 3059/78
Auxfinsdel'application del'accordaveclaChine/lesproduits
del'artisanat etdufolklore sontdéfinisdelafaçonsuivante :
a)vêtements relevant traditionnellement delafabrication artisanale
deChine,obtenusmanuellement àpartirdetissus,etcoususunique­
mentàlamainsansl'aided'unemachine; ,
b)autresarticlestextiles confectionnés /relevant traditionnellement
delafabrication artisanale deChineobtenusmanuellement àpartir
detissustisséssurdesmétiersactionnés àlamainouaupied
relevant traditionnellement delafabrication artisanale localede
Chineetcoususuniquement àlamainsansl'aided'unemachine;
c)produitstextilesartisanaux relevant dufolklbretraditionnel de
ν·
laChinedéfinis dansunelisteàconvenir d'uncommunaccordentre
lesdeuxparties.'

f)Addendum àl'Annexe XduRèglement 3059/78
Article 4
1.Alademanded'unEtatmembreestimant quel'undesproduits
textiles relevant descatégories 1à114figurant àl'AnnexeI
estimportédeChineàdesprixinférieurs àceuxgénéralement
pratiqués pourdesproduits similaires vendusdansdesconditions
commerciales normales pard'autrespaysexportateurs surlemarché
del'Etatmembreconcerné,laCommission peutdemanderd'entrer
enconsultation aveclaChine.
2.L'Etatmembredemandant l'application decettedisposition
communique àlaCommission lesélémentsjustifiant lamesure.
3.Dansdescirconstances critiques /lesautorités compétentes
desEtatsmembrespeuventsuspendre ladélivrance desautorisations
oudesdocuments d'importation dansl'attentequ'unesolution
mutuellement acceptable soittrouvée àl'issuedesconsultations
prévuesauparagraphe 1.

:>•; .v--"V
.s'.; ''■-
.»
g)Addendumàt*AnnexeXIduRèglement 3059/76
GroupeI ,GroupéII
Chine 0^2X.1,5X Chine 1,5XGroupesIII#IV*V
5%
•νΊ
.•?.■"'.V,,
■ï'.r''''*.■
■^1•'
*
Λ
'VV/
»'';■I. ··...',,Λ·,,·;·*··;·;· ...·;.ι''·, .»
■■■}Χ·..*·'ν;"··.··.Λ·"";V ::·-.;■■■'·■.-·· ■·'■
.. ■ ν■■: "···'·.···,'·'ν,ί ι·.;.
·;ν-ν'"' :.3"".ν'.■·./·Γ".:'ν:;'·'·>■·'·.·Λ.ΐ.·· :'··
' •«.» * v-: .
.■·ιν.'γ·*·;.··.··:· .-ν>λ··^νΑΑ·■;
•í-<C./.v-,;::- ;
"·'ν.·Γ.····'■·,,''·»"Ζ" ·■,λ ·Λ-..■·.'■ 'Λ.··.···-,·■;·..■··-
·.··'{» <Λ',·■%·*.·,'-'*'· .<V ··, 1
:■,.'··*-.» -·.^ .♦··*>,·-'·τ «·..,■ ·♦·.··.-* *, .ν'··<' ·····..·;····.: ·-■■····. ;·,
^ ** ■;»'. >>.*.*';•''••M1.- -r.»•v.••'• '
^.:·ν.λ; ", -..·:·ν >·,·\·.
·. ·■·' .'·.'*·*■«' ^·.···''·,V*··.' Iι,'»'''·<!·4' ,
• »/
'.'tt A*i
,!
''..·'■'·'ί'-'.'-τ .'·'·' "'···,.,: .
'>."<···' !Λ· ··;'·:*!·";·'''
'ϊ'.·-\ίν·:'ί·..·;ν :■ .'■■■'·-·>'··.■·'
■··?· ■ν-· Ι:,}.-· ■·<■■·/■·.■·;-■■·,,· ·,
,»..····;·, ■.'.(···»,· ' ··\■■■,·■..;· >τ.·.·< .*
■ ·■···''..··>" ■·.'■' ,·'·«.*.··■'·*■'*~".;λ"·■«'- ·*
•\·ν«.· 1 ·. ··*·;>■.\··,·./:I·-■.·.·<■·■·χ·■ .*··'.,/·;··'.··>· '
'-·. -·.!'·,.,-ν.:'' ·\ ,,
*'*.**'»'·.ί '·/·./·\.'';·/ «;· *-'·'·''ν·''''.
''";1νΌ""· »*·. : ?:'···■''""Λ ■'··'"·>/..'λ ·«.;
*;■;'V*■'■, ■.,»· ·' *■'■'·''':■"■■■■ ■,;■:;/»■·■·.*,.'..·*■;.·*■''.*;·
•/,.ι ■■'''··:-'>·''··..·■_ν :·····;·,·./>·■·"V .·
^ 1'·Γ:..ν·'.*.··Γ;■.··' ■.■.··.''/·'
ν'«.·ι-,··.·.!' ;/··«'»»■· -»"',··.»·/ ·–%.Α.. ···.
•■■ .·.:'.··■····. ·..,.λ;.ν\.···;:·.'.·
*γ.·.·· ι·■.ι».·.;··.···'-^,·'··.'
:•■" i. ■-;;■■ f/. i.-.• •·..·<·· :·.·;·'-·■■;'ί·· ^ ,.·■■.·.·..· ··'···, * ■
..·1'': .'.···'·>'.·'··■·1%··.··',*. ·!·■■·'"
,,' '*■"·« ·1;;_ί.;:,'■,.V .,, ■.
.ν ;,.»·,ι.
IvV;
•··/,■··.'.Λ··'.·.·■>·*. .'·.
.4.·'·:;■····;·:.· ^;:.Α"■''·^·Λ;"··Λ.■·.'·.·'<;'.1\
rr

ANNEXEII
(th/"»«•#«*•Mca^'rt (ipor^if^'«mmui;rjm (ipor^if^•««mm;rjmprttI0AI9IN/.1
;>wiiip;.ienti>■^r
[>•<*«û'embarquc.OiT ,t4***ji
5C>u;<*•iwiuM«iat
frlWAOfll .HA,«Mmcw***&MfDr.:,TCi-KrinCATr :|
ptuiueu) S
i
t
i•• i*iCjkx1j'Léé
"(frøart«l*ir»t>
6">.·#Λ5 ,
'•t«tr/"* 9wi\CtXV**:**
ftrU{|IOCé*0ftfcØW«•UlftM9Uluiort
1*9«1*1Ct*u<ferrwtf -UM«•
i
» ·
i
ηΜαηαΗΜΜΜΒΒΜΜΜακΗΒΜΗΜΜβαΝηΒΜαΜίηΜΜΜΜ·····9 ¿c.#*
Cavíestuse***/*»
2 •Sjrr.3***U'Jowttpl•CISC^.^T'CHC*CCCCS
UtfMiIIrv/wa*btt&tIIatfuroMlc&4•W&IÔMTC*DÉSUAAOUN&SttMP)
Cumm(1);}cs•<«(.:
vn»*ra>:j
f.'t
hs
v»
>*
i?
\;
\ï
î
V!13CtttTlFICATlOii BYTiir)COhPiVi'Li.T AU'A'HOAIYY-YloAL'W^nni .
COivr'c.'itàïii
1theundersignedcertifythatthecoodsdescribedabovenre
fintendedforexportintheframeworkoftheprovisionsreflating
trHdeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCo;,.nunity
Je«ousaienecertifiequoleomurchundipea deui^neesci-dessus
oontdeutinues àOtreexportées aanalecadredeîJdicpooitiono
rejjii^antlesc'chan^codeproduitstextilesaveclaComnunauté
Kcoiio;fi.iquo Kuropcei.no
U JtTS>ey >u«N,MUfraC»«'||•
Aoorttcpttf«•<#•(M.to*uatsHAnMrHM>A
eux•c*w*
CEE/MEX/f26

ANNEXEm
1..'.;•«•".NV.."«a..Tu
C(kV4'J^(«•»unu *«•ORIGINAL Na
Clatii'Ctil m>•«>•«it .Ililut**■>:C««I11,.tttt
oivtcmiriiTiiim-svch or1*1cottaci u«.««*
%-«*«mk««(|»«i«».t U«*«*n«»a
■<β*«<ΐ···»»ίΤ»·ι···0β·«
CtnTiriCaiuinif•«,! .ak«M)
0J>TSKlIlKSMltSAUU«;«.ti>„• milltJ »£.!>«hT
OUICIKIOM 1M3IIISSNU .CItW.Zk1:ZH o.'lc«
ccdtoxn.u KICtitoutItito*fl!<onin;tiniI«It:*a"g«i<•
UltiltlttacUCsmmyntalt lc»*»m.Aut (»'Cem«m
4<V'i'iV•'5* 5U.*"i••
fiita
4p4;it*4:«*irr;*«i•Mina:i'«i
U*« -M:>ucatrtti*/S^;;fne^nc*:n
OoMéit
DIv#«I\*w%-k/U' *3<:u;#t-CtSC*''*-CN VJCC3S
V<ll»Ck*m-«<WICAU4-Ctt^TtS*CU
.<■*ÊrfV.» •44.''.i*t.•
t+/••
••
i
ilcznr:?:cA::ci btthsœî:rzïextaothoritt-visa del'autoritécoupstestz ••
19tr.e^si*rri£:.e£ ,,.certifythattheconsignment deocritcd atoveinclude® -onlythefollowing ^tex.TTeproductsoftheeottageIndustryofthecountry-C-c:laboxKo4« . •'
a)f-r-sstsobtainedmanuallyfroafabricsandseamsolelybybeadwithout
theaidofcr.ycashine (2)
b)ot.crtea-liearticlesobtainedttrxnuallyfroathefabriaowovencn"hand
orfcotoperatedloo=oandsewneolalybyhandwithouttheaidof«nrrachire(hariicrafta)(2). •'#
c)trfc'iltic.-nal folklorehandicrafttextileproducts e«deft:;ed
Inthelistc-tr-eedbetweentheEurope"onEcononioComunityandthecountry
shewnisboxSo4.
Jeco'-ssîfrtfcertifiequel'envoldécritei-dcoçuocontientexclusivement les
prod'J..etextileocuivar.toreleTant'jde lafabrication artisanale ducavefirurar.tcclac-ceKo4ionartisanale dupaysfiru-
3U3/^'"fa)iC.e-cr.tsobtenusrv-ueilercnt &partirdetiesusetcoususuniquement îila.C-incnr.el'alàcd'unec^chine(?)tisséssurdes>-étiers3cfio""és àla"jinc»'o
cu^TSarticlestextilesobter.usconuelle-cnt àcortirdetlcsusVetcoiisua/^i"ur.iç-erertàlas^incir.el'nided'unenachine (hir.dicraft ?)(2)c)pro-uitctextilesrclcvart dufolkloretraditionnel
coi-T.eidlr.lcd.v.slalicteconvecueentrelaCozsuaauttf £conocique Euro–
!tcr.r.cetlejz^-aiî.Jiqu<fiw.alaccceKo4.
Srtrt fJJccj-'jyl I41•A »1« F. •ifrtrt <-1 ttfirri
l'AariiS •£**;*carpliittrji)
t>1