ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)842
Vol.1970/0126

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)842 final
/
Bruxelles ,le28juillet1970
PROPOSITION DEDIRECTIVE (CEE)DUCONSEIL
concernant leniveauminimal delaformation de
conducteurs detransports parroute
(Présentée parlaCommission auConseil)
C0M(7C)842final
v

EXPOSE DES MOTIFS
y .
.Cong idérations générales
1. Laprésente proposition dedirective estétablie enexécution
.desdispositions del'article 5durèglement (CEE)n°543/69du
Conseil ,du25mars I969 ,relatif àl'harmonisation decertaines
dispositions enmatière sociale dans ledomaine destransports par
route (l).. _ .
2. Encequiconcerne lestransports demarchandises ,lérègle­
ment précité dispose dans sonarticle 5>paragraphe 1,littera b),
que l'âgeminimal desconducteurs estfixé à21ans ,lorsqu' ils
effectuent des'transports aumoyen de .véhicules dont lepoids maxi­
malautorisé estsupérieur à7J5tonnes .Cependant ,cetâge peut
être ramené à18ansrévolus ,àcondition toutefois quelesintéressés
soient porteurs d'uncertifioat d'aptitude professionnelle constatant
l'achèvement d'uneformation deconducteur detransports demarchan­
dises parroute reconnu parundesEtats membres .
3. Quant auxtransports devoyageurs ,l'article 5>paragraphe 2
durèglement précité dispose que lesconducteurs ,affectés àdetels
transports ,effectués aumoyen devéhicules quij d'après leur type
deconstruction etleur équipement ,sont aptes àtransporter plus
de9personnes aumaximum ,leconducteur compris ,etsont destinés
àceteffet ,doivent être âgés d'aumoins 2.1ansrévolus etrépondre
àl'une des conditions suivantes :
a)avoir exercé pendant unanaumoins l'activ tédeconducteùr
affecté auxtransports demarchandises avec desvéhicules dent
lepoids maximal autorisé estsupérieur à3>5tonnes ,
b)avoir exercé pendant tinanaumoins l'activité deconducteur
affecté auxtransports devoyageurs pardesservices réguliers
dont leparcours delaligne nedépasse pas 50kms ,
c)être porteur d'uncertificat d'aptitude professionnelle constatant
l'achèvement d'uneformation deconducteur detransports devoya­
geurs .par ,route reconnu par tin ..desEtats membres .
(l)J.O. desCommunautés européennes n°L77du29•3-1969 9page 49*

-2-
4. L'article 5prévoit que leConseil arrêtera ,surproposition
delaCommission ,auplus tard le1eravril 1970 ,leniveau minimal
delaformation visé auparagraphe 1,littera b)etparagraphe 2,
littera c)dudit article .
LeComité consultatif pour laformation professionnelle ,instauré
envertu du4ème principe delaDécision duConseil du2.4*1963 portant
établissement desprincipes généraux pour lamise enoeuvre d'unepoli­
tique commune deformation professionnelle (l),aestimé qu'ilconvient
d'exiger unniveau deformation compensant unmanque dematurité ou
d'expérience .Dans cetesprit ,ilapréconisé deconstater leniveau
minimal deformation prévu àl'article 5>paragraphe 1,littera "b),et
àl'article 5>paragraphe 2,littera c),sur "base d'unexamen .
Leséléments àprendre enconsidération pour l'examen portent sur
sadurée approximative ,lesmatières ainsi quelescoefficients d'évalua­
tion d'uneépreuve théorique etd'uneépreuve pratique .Enfin ,ilaété
tenu compte desexigences particulières àchaque genre detransports
pris enconsidération .
5. Lamise enexécution desdispositions del'article 5durèglement
(CEE)n°543/69duConseil neconstitue qu'unpremier pasvers laréali­
sation d'unepolitique commune deformation professionnelle dans les
transports àétablir enconformité avec lesdispositions del'article
128dutraité CEE .Partageant ,parailleurs ,l'avis émis dans lecas
d'espèces àlaquasi unanimité par leComité consultatif pour laforma­
tion professionnelle ,laCommission estime nécessaire que ,étant donné
lesexigences accrues auxquelles doivent satisfaire lesconducteurs de
transports demarchandises etdevoyageurs parroute ,descritères de
formation systématique detous lesfuturs conducteurs routiers profes­
sionnels soient définis aussi rapidement quepossible dans lecadre d'un
programme d'action général pour laformation professionnelle dans le
secteur des transports par route .
Enconséquence ,laCommission présentera auConseil ,entemps
opportun ,despropositions enlamatière .
(l)J.O. desCommunautés européennes n®63/63du20.4 »1963 »

-3-
II.Considérations particulières ,
Article premier t
L'annexe 1contient leséléments de "base àprendre enconsidéra­
tion pour l'examen d'aptitiide professionnelle constatant qu'ilest
satisfait auniveau minimal deformation deconducteur detransports
demarchandises parroute jl'annexe 2reprend ceséléments pour les
transports devoyageurs .
Cesannexes déterminent ,entre autres ,lesmatières surlesquel­
lesdoivent porter lesexamens ,lescoefficients d'évaluation ainsi
que ,àtitre indicatif ,ladurée desépreuves .
Article 2 s
Cet article consacre ledroit despersonnes qui ont satisfait
auxexamens théorique etpratique ,àladélivrance d'uncertificat
d'aptitude professionnelle .
Article 3s
Laconsultation préalable delaCommission surlesmesures de
mise enoeuvre deladirective doit permettre une application harmo­
nieuse decelle-ci .
Article 4t
Pas decommentaire .

Proposition dedirective duConseil concernant
leniveau minimal delaformation deconducteurs
detransports par route
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEEMES ,
vulerèglement (CEE)n°543/69cLuConseil ,du25mars 1969 »relatif
àl'harmonisation decertaines dispositions enmatière sociale dans le
domaine destransports parroute (l),etnotamment sonarticle 5»
paragraphe 1,littera b),2ème tiret ,etparagraphe 2,littera c),
vula^proposition delaCommission ,
considérant qu'envertu desdispositions del'article 5»paragraphe 1,
littera h),2ème tiret durèglement (CEE)n°543/69»duConseil ,un
conducteur d'unvéhicule affecté aux transports demarchandises etdont
lepoids maximal autorisé dépasse 7?5tonnes ,doit être porteur d'un
certificat d'aptitude professionnelle constatant l'achèvement d'une
formation deconducteur detransports demarchandises par route reconnu
parundesEtats membres lorsqu' iln'apasatteint l'âgede21ans $ '■
considérant qu'envertu desdispositions del'article 5>paragraphe 2,
durèglement (CEE)n°543/69duConseil ,unconducteur detransports de
voyageurs auxquels s'applique lerèglement ,doit être âgé d'aumoins
21ansrévolus etrépondre àl'unedesconditions fixées par ledit article
que l'une decesconditions prévoit que leconducteur estporteur d'un
certificat d'aptitude professionnelle constatant l'achèvement d'une .
formation deconducteur detransports devoyageurs par route reconnu
parundes Etats membres s
(l)J.O. desCommunautés européennes N°L77du29.3 .1969 »page 49*

-2-
considérant qu'ilyalieu deconstater parunexamen silasintéressés
remplissant certaines exigences fondamentales ,qu'ilconvient ,enconsé­
quence ,dedéterminer lescritères de "base decetexamen tout enlaissant
auxEtats membres unelatitude suffisante quant àl'organisation détaillée
desépreuves ;
considérant qu'ilconvient detenir compte desparticularités inhérentes
auxtransports demarchandises etauxtransports devoyageurs parroute ,
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE :
Article premier
1. Leniveau minimal deformation deconducteur detransports de
marchandises parroute visé àl'article 5>paragraphe 1,littera b),
2ème tiret durèglement (CEE)n°543/69duConseil ,estacquis partoute
personne ayant réussi unexamen passé dans lesconditions établies par
lesEtats membres surlabase descritères fixés par l'annexe 1dela
présente directive ,
2. Leniveau minimal deformation deconducteur detransports de
voyageurs parroute ,visé àl'article 5?paragraphe 2,littera c)du
règlement (CEE)n°543/69duConseil ,estacquis partoute personne ayant
réussi unexamen passé dans lesconditions établies par lesEtats membres
surlabase ,descritères fixés par l'annexe 2delaprésente directive .
Article 2
1. .Lespersonnes visées àl'article 1er ,paragraphe 1,ontdroit à
ladélivrance ducertificat d'aptitude professionnelle prévu àl'article
5,paragraphe 1,littera b),2ème tiret durèglement (CEE)n°543/69
duConseil .

2. Lespersonnes visées àl'article 1er ,paragraphe 2,ontdroit a
ladélivrance aucertificat d'aptitude professionnelle prévu àl1article
5,paragraphe 2,littera c)durèglement (CEE)n°543/69clu .Conseil .
3. Lescertificats d'aptitude professionnelle visés auxparagraphes
1et2sont délivrés par lesautorités ouorganismes désignés àcet
effet par lesEtats membres .
Article 3
LesEtats membres mettent envigueur ,après consultation dela
Commission ,lesmesures nécessaires pour seconformer àlaprésente
directive ,dans undélai d'unanàcompter desanotification .
Article 4
LesEtats membres sont destinataires delaprésente directive .
Fait aBruxelles ,le...
Par leConseil
LePrésident

AHEEXB 1
CRITEFLES POURL'ETABLISSEMENT D'UNEXMEN
D'APTITUDE PROFESSIONNELLE DECONDUCTEUR
DETRANSPORTS DEMARCHANDISES PARROUTE

ORGANISATION DESEPREUVES

A.Epreuvethéorique
L'épreuvethéorique doitmontrerquelecandidatpossèdelesconnaissances nécessaires àl'exercice del'activité
deconducteur detransports demarchandises parroute
1.Duréedel'épreuve:-connaissances technologiques (point2.00-2.04)î
examenécritd'environ4heuresouexamenorald'environ 1heureetdemie
-matièresgénérales (point1,00-1.03)t
examenécritd'environ 2heuresetexamenorald'environ 1demi-heure
2.Evaluation
MatièresI
IMatières
Notation
I(a)Coefficient
0>)NotationMinimum depointspour
réussirl'examen
!d'examen
((voirsousB)maximale
I(axb)parmatière jautotal I
-Languematernelle Point1.00 10 1 ..10 2.5
I-Mathématiques "'Point1.01 10 1 10 2,5
-Physique Point1.02 10 1 10 2,5 )
)
)93(=60#
)despoints
)totaux)-Cornuissances générales enmatière
socirle
-Connaissances techniques élémentairŒPoint1.03
Point2.0010
102
120
105,0
2,5
I-Connaissances techniques automobile Point2.01 i10 1,5 15•" 7,5)
)I-..Jachjaologie -transportroiïtia?Point2.02 jf10 2 20 7,5
-Technologie delaconduite 'Point2.03 10 !2' 20 10
-Règlement delacirculation
routièrePoint2.04 101
4
i40 24)
)
Pourréussir ,l'épreuvethéorique ,ila^tnécessaire qu'auminimum60$despointsprévuspourlerèglement dela
circulation routièresoientobtenuset60%despointstotaux.Ilseratenucomptadesrésultats obtenuspendantlaformation .

Epreuvepratique -2-
L'épreuvepratiquedoitmontrerquelecandidat possèdelesconnaissances etaptitudesnécessaires àl'exercice
del'activité deconducteur detransports demarchandises parroute
1.Duréedel'épreuve :4-7heures
Evaluation :
Matières
Technique delaconduite
Ir-tique delaconduite
Exécution d'untransport
Maintien duvéhicule enordre
demarcheMatières
d'examen
(voirsousB)
point3
point4
point5
point6Notation
(a)
10
10
10
10Coefficient
00
4
4
4Notation
maximale
(axb)
40
40
40
20Minimumdepointspour
réussirl'examen
parmatière
24
24
20
10autotal
84(-60%\
despoints
totaux)|
Pourréussirl'épreuvepratique,ilestnécessaire qu'aumin5.TT.ira60<$,despointsprévuspourlatechniqueetlapiai-ique delaconduitesoientootenuset60%despointstotaux»

Ofc*-»lo >jife,SriTOlI•,»;-w.JTT"F*-•>*.•-•■hv"<»-"i-■"■**■'■»--•-A"*--•■ .*««'•*'♦*<-,.\*%s,?-J1kr-fe*•-!*%«$•»BaF»B®|iN9Bi i-±\Zjf*f'•-&(•-•**.»*v,....■ *<%:?•*«,-.-■-•'•*,„j••4,.,i-.*/»*'+4->r*->-•»i*£At;5*Kp r-.-*• jfejL".'?r~**•♦*}""v**i?*•''K*"*"'- M,.,-,xt-,^„lV*t^V(V~i*{-i"~J*•^*
UfW$'.*'.m** **'-<**■i?*' v*** >V^-*•£-.**■**"'\'>***"**"" -t^.fvp*-u,;'Is^~fs/hi*f* \Ir>•-fIIK*,SHHEBw v-t.^;*•<7»^-3r -•'•"«.:<v.ryw•»,.--*-v-.t •.»•.s* »■
^ 4»***•»"*'?*ft**t*f*"s*""--••»-**r' ^■»,'.,>»>*£■_,v*>»t%vr>v,/••*»•
i iiTrr.^l
i;' -<c■**m?"
J'{-(à*^,*<ïA
i' >■.atf*,"«
!.!'Wm
Ii■A'^Ak
IIIi'::.,-O;V<
I!! tS!I*4.«■%
i:;sWipè >
5-^'-lis'î':!,.1:1"&*<'|'|
t;i:-î-»-4-
ji'i;'v'.*<££?*<
,'I; c«..'rf4,■'.-i-i>r: •
.M , j-2
i,,iij<^i?'v«.-iyls!»m*«.»•'"•??•:5?*?Ι11:ίΐ
::I
■yÀb,i:-'■■■y%:.i^-.^..
r
I!!'.ΕI'<^·V*-··ÙW ii.
■■ ■,1'.Ir :■?!
'■i:'i!'!.Iln^i'f
1!.11*•' *-nw^J
Mlf;!
!'■ii1:,'$% •-j'j#'tfié­
';1i,M^«N^-w\I*,"
.1,,''ii.î.Kj.Kf'feii.h''
ili/r
■[.!!•:i1i-;'Isar^#^
=!!!
:•!.!!;;-itffH
'Ii!i..C*'.3l'-?fi.TiA»
κ
•1Ilm-m'~my77-«r
:iiIPr?^vr^.?i
: !k-B-▼»*%'fH»
1i–§•I>i«T-.-î-L^^
!ib:B- ft
Iji-'jrF
1ι!ι:!:ϋΒΒ4#^^^:·δ
:i!Pfmm\mm
M!ifti'4
'1li:BW^*v
:ilb^s^
'iIIIB ^^"X;Mill&iSSftmm^m
iliIIj8
!:f|-Il-^'yMli11I^iri*àjM
M'
mi: ■
i|':!|'r^i
M.!|iiji'4^4sl
:!il . >,W-i
.I,!Bll<***<41"
fit'v■*.^î"^-,H.."

1.FORMATION GEEERALE , •
1,00 Langue maternelle îrédaction sur ainsujet usuel serapportant alapro­
fession deconducteur }emploi delivres techniques etdemanuels
l„0l Notions demathématiques :problèmes *se .rapportant àlaprofession ,où
lecandidat doit montrer qu'ilpossède lesconnaigs?nces élémentaires
suivantes :
1.01.00 lesquatre opérations fondamentales d'arithmétique
loO'lfcOl caractère dedivisibilité desnombres
l.Ol o02opération surlesfractions simples etdécimales
1.01.03 rapports ,proportions ,échelles ,règle detrois
1.01.04 calcul depourcentage
1.01.05 système métrique -mesures delongueur ,desurface ,de'volume ,
depoids ,densité
lo02notions debase dephysique îquestions ouexercices simples serappor­
tant àlaprofession sur :
1002.00 mécanique descorps solides
1.02.01 mécanique desfluides (baromètre ,manomètre )- (
lo02«,02 chaleur
lo02903électricité
1.03 Connaissances générales enmatière sociale icomportement autravail ,
sécurité dutravail etlégislation sociale ;notions sir :
1.03.00 comportement dans lavie sociale
1.03*01 sécurité dutravail .1 ,• .t >
00accidents dutravail
00causes des accidents
01préventions desaccidents
02connaissances desprincipales règles desécurité

-2-
01accidents delaroute
00causesdesaccidents :conditions declimatetdelumière,
autresusagersdelaroute,défautsmécaniques ,vitesse ,
manquedeconcentration ,fatigue,alcooletmédicamments
01prévention desaccidents ,
02espritdesécurité etdeprévention
03premiers soins
04conséquences d'unaccident :pourletravailleur ,l'employeur ,l'entreprise ,lacollectivité
l»03o02hygiène
1.03»03législation sociale
00principes généraux delalégislation dutravailetdelalégisla­
tionsociale
01devoirsetdroitsdutravailleur provenant decontrats personnels
etcollectifs
02sécurité sociale
03letravailleur àl'étranger
2.C0IETAT5SANCF5 TECHNOLOGIQUES
2,00Connaissances techniques :connaissancesthéoriques élémentaires sur:
2,00,00principales matières premières utilisées enconstruction automobile
00métaux :propriétés etfaçonsdelestravailler
01lubrifiants etabrasifs
02procédés defixation desassemblages
03outillage courant dugarage-ycomprislesinstruments demesure
etdecontrôle-sonentretien
2,00,01 soudure
00soudure àl'étain
01brasure
2.00o02électricité appliquée
00sensducourant,conducteurs ,isolants ,interrupteurs
01appareils demesures
02filsetcâbles,raccordements ,bornes,épissures
03résistance ,dimensions desconducteurs

-3-
2,01 Connaissances techniques automobile :connaissances élémentaires sur
2„01u00organesmoteurs
2»01#01organes detransmission
2«01»02autresélémentsconstitutifs dixvéhicule
2»01»03organesd'accouplement entrelesvéhicules routiers
2o01<s04dispositifs électriques etdtéolairage desvéhicules routiers
2®C1«05rSlsetimportance del'entretien courantduvéhicule dansla
prévention desaccidents etdansl'économie del'entreprise
00entretien journalier ,entretien etcontrSlepériodique
01entretien desorganesmoteurs
02entretien desorganesdetransmission
03entretien desautresorganesprincipaux d'utilisation
04détection despannesparélimination successive descausespossibles
2»02Technologie dutransport routier :bonnesconnaissances sur:
2®02,00structure générale dutransport routier
00placedutransport routierdansl'économie-sesavantages-
son socialetéconomique
01organisation interned'uneentreprise detransport
02notionsgéographiques ,voiesdecommunication ,lecturedescartes
2»C2e0ldispositions réglementaires
00réglementation pour,letransport ,demarchandises - .
01réglementation propreauvéhicule (papiersduvéhicule,visites,
taxes,etc.s . •
02réglementation propreauconducteur (permisdeconduire,visites
médicales ,etc#t.«) : "
03réglementation générale dutransportinternational (accords
internationaux ,etc«»«)
2»02»02lésresponsabilités duconducteur routier
00responsabilité vis-à-visdumatériel
01responsabilité vis-à-visdestiers(responsabilité pénale)
02responsabilité concernant lamarchandise
03responsabilité àl'égarddel'entreprise

-4-
2,02o03diverstypesdevéhiculés :véhicules isolés,convoisroutiers ,
semi-remorques etvéhicules spéciaux
2.02.04chargement desvéhicules enfonction delasécurité
2.02.05manutention dediversessortesdemarchandises ,notamment :
00decombustibles liquides ,deproduits chimiques etd'autres
produits dangereux
01denréesalimentaires liquides
02animauxvivants
03viandesabattues
04ciment,béton
05objetsvolumineux
06déménagements
07transports soustempérature dirigée
2,02o06organisation d'unetournéedelivraison etderamassage ;gares
routières ,recherche defret
2.02.07incidents empêchantl'exécution dutransport
00mesuresàprendreencasdepanneetd'autresincidents empêchant
l'exécution dutransport
01importance d'uncompterendudétaillé
2.02.08documents devantaccompagner letransport nationaletinternational
00formalités aupassagedesfrontières
01services compétents pourletransport international
2.02.09structure dutransport demarchandises pourcomptedetiers
2.02.10structure dutransport demarchandises pourcomptepropre
2.02.11dispositions particulières ,notamment encequiconcernelespoids
etdimensions etleslimitations devitesse
2.03Technologie delaconduite :parfaite connaissance dela
2.03.00 manoeuvre descommandes
00inconvénients d'unmauvaisusagedelapédaled'embrayage
01pédaled'accélération :couplemoteuretcouplerésistant
02changement devitesse :couplemoteuretcouplerésistant
03volantdedirection :réactions diverses
04freins:systèmes defreinsetleurutilisation
05accessoires divers

-5-
2004Réglementation delacirculation routière (codedelàroute)
2,04*00connaissance approfondie desrèglesgénérales delacirculation
2.04.01connaissance desdifférences essentielles pouvantexisterentreles
principaux paysétrangers
2.04*02étudedeproblèmes concrets decirculation surtableaux ousurma­
quettes
2o04«03respect delaréglementation routière ïconduite défensive -
2»04®04connaissance générale desrèglesdeprudenceetdesécurité ;leurs
rapports aveclesrèglesd'hygiène,deduréedutravail,etc6..
2,04*05mesuresà.prendreencasd'accident ,notamment signalisation d'a'cci-
dent,premiers soins,formalités deconstat,compterendu,etc.»,
3oTECHNIQUE DEIACONDUITE •
Cetterubrique comportel'application delamanoeuvre des ■commandes
(position^03);uneattentionparticulière doitêtreaccordéeàl'uti­
lisation correcte duchangement devitesseetdufrein
4«PRATIQUE DELACONDUITE
4.00Conduite réglementaire etsûreduvéhicule dansuntraficnormalen 1ville,surautorouteet/ousurrouteainsiquedansdescirconstances
difficiles ,entreautres:
4*00,00fortescôtesetdescentes
4.00.01virages,passagesétroits,manoeuvres deprécision etdemarquage
4.00.02mauvaistempsetmauvaisevisibilité (parexemple,glace,neige,
obscurité ,brouillard )
4,00.03remorquage defortuneetautresremisesenrouted'unvéhicule
embourbé
4.00,04conduite avecremorque,semi-remorques etvéhicules grosporteurs
5,EXECUTION D'UNTRANSPORT
5.00Opérations préparatoires
5„00,00chargement duvéhicule
00chargement d'unvéhicule lourdenfonction du.poidsdeslotsde
marchandises
01chargement d'unvéhicule delivraison enfonction delatournée
delivraison

-6-
5.00o0lchoixde1*itinéraire
00enfonction desdistances etdesdifficultés deparcours
01enfonctiondeslivraisons (zonecourteetcamionnage )
5.00.02papiers duvéhicule :contrats detransports etdocuments devant
accompagner letransport demarchandises
5.01Transport proprement dit
5001.00précautions avantledépart
5.01.01sécurité dutransport avantetpendantletrajet;gardeduvéhicule
àl'arrêt
5.01.02opérations terminales :livraison desmarchandises etpriseen
chargeparleclient
6.MDTTIEïr ETORDREDEMARCHE DUVEHICULE
6.00Entretien desorganesprincipaux d'utilisation
6.01Détection etdescription depannes
6.02Réparations simplesavecapplication desconnaissances techniques
(position2.00)

ANNEXE 2
CRITERES POURL'ETABLISSEMENT D'UNEXAMEN
D'APTITUDE PROFESSIONNELLE DECONDUCTEUR
DETRANSPORTS DEVOYAGEURS PARROUTE

A-ORGANISATION KESEPREUVES
/

Epreuve théorique
L'épreuve théorique doit montrer quelecandidat possède lesconnaissances nécessaires àl'exercice del'activité
deconducteur detransports devoyageurs »
1«Durée del'épreuve :-connaissances technologiques (point 2.00 -2,03 )ï
examen écrit d'environ 2heures ouexamen oral d'environ 3/4d'heure
-matières générales (point 1.00 -1,03 ):
examen écrit d'environ 1l/2heure etexamen oral d'environ unquart d'heure
2*Evaluation ,.,,
I MatièresMatières
d'examen
(voir sous B)Notation
(a)Coefficient
0>)Notation
maximaleMinimum depoints pour j'réussir' l'examen -;; ! -4
(axb) ipar >matière autotal .'.1
J-Langue maternelle * point 1,00 10 1 10 2,5
-Mathématiques point 1,01 10 1 10 2,5
j-Mécanique point 1,02 10 1 10 2,5 <871=604,
-Connaissances générales enmatière
sociale point 1,03 , 10 2 20 5,0\dëspoints
\totaux
J-Technique automobile point 2,00 10 1,5 15 S 7,5) -
)
)|-Technologie dutransport routier point 2,01 10 2 20 7,5
-Tecnnologie delaconduite point 2,02 . 10 2 20 10
) .1-Règlement delacirculation routière !
jpoint 2,03
i i!10' ;
\ 14 40
1 1:1
l
124
I I • • I !<■> i I I
Pourréussir l'épreuve théorique ,ilestnécessaire qu'auminimum 60$despoints pour lerèglement' de"la™ '
circulation routière soient obtenus et60$despoints totaux .Ilsera tenu compte desrésultats obtenus
pendant laformation .

-2-
B.Epreuve pratique
L'épreuve pratique doit montrer quelecandidat possède lesconnaissances eta-ptitudes nécessaires àl'exercice
del'activité deconducteur detransports devoyageurs .
laDurée del'épreuve :'4~7heures
2,Evaluation :- .. • 'v •
I I
IMatièresMatières
d'examen
(voir sous B)Notation
(a) |Coefficient
(h)dotation
maximaleMinimum depoints pour
réussir l'examen
(axb) .parmatiere >j■au 'total !
1-Technique delaconduite ipoint 3 10 4 40 24
-Pratique delaoonduite
-Exécution d'unparcours
-Maintien duvéhicule enordre
demsrchepoint 4
point 5
point 610
10
104 I
I4
1,540 . !
40
1524
20
7»5)8l(=60%
^despoints
.|totaux)
ourréussir 1'epreuve pratique ,ilëstnécessaire qu'auminimum 60%despoints prévus pourlatechnique et
lapratique delaconduite soient obtenus et60%despoints totaux .

MATIERES D!EXAMEH

-1-
1.FGfflATIOIT GEI-IERALE
lcOOLanguematernelle :rapportsimplesurunsujetusuelserapportant à
laprofession deconducteur routier
1.01Notions demathématiques tdeuxproblèmes simplesserapportant àla
profession
1.02Notions demécanique :unequestion serapportant àlaprofession ou
unexercice simpledemécanique dessolides
1«03Connaissances générales enmatièresociale Îcomportement autravail,
sécurité dutravailetdroitsocialj2questions ,dontunedoitserap­
porteràlalégislation dutravailparticulière delaprofession ouà
laprévention desaccidents delaroute.
2,CONNAISSANCES TECHNOLOGIQUES
2.00Connaissances techniques automobile înotionssurles,
2o00o00organesmoteursetleurentretien
2.00.01organes detransmission etleurentretien
2,00,02autresélémentsconstitutifs duvéhicule (châssis,pneumatiques et
bandagespleins,freins,etc.)
2«00a03organesd'accouplement entrelesvéhicules routiers ...;
2,00,04dispositifs électriques etd'éclairage desvéhicules routiers
2.00005entretien desautresorganesprincipaux d*utilisation
2.00006détection despannesparélimination successive descausespossibles
2,00.07différents typesdevéhicules :
2.01Technologie dutransport routier
2»Olo00connaj .ssancesélémentdire3surlastructure générale dutransport
routier,enparticulier connaissances enmatièredevoiesdecommunication ,
lecture descartes
2o0l,01connaissancesgénérales desre'glementations etdesréglementations spé­
cialesdutransport routierdevoyageurs national etinternational

-2-
2c,01,02transports depersonnes ,de"bagagesetdemessageries enfonction
delasécurité ;connais gar.eesn'aéra]ossur
00garesroutières ,transbordement devoyageurs ,debagagesetde
messageries ,enregistrement desbagages,
01ontratsdetransport
02incidents empêchantl'exécution dutransport
00mesuresàprendreencasdepanneetd'autresincidents
empêchantl'exécution dutransport
01importance d'uncompterendidétaillé
03documents devantaccompagner letransport national etinternatio­
nal,encequiconcernelesvoyageurs ,letransport etlesmessa­
geries
04formalités àrempliraupassagedesfrontières :services compétents
pourletransport international
2.01,03parfaite connaissance desresponsabilités duconducteur routier
00responsabilité vis-à-visdumatériel
01responsabilité vis-à-visdestiers
02responsabilité àl'égarddel'entreprise
2.02Technologie delaconduite
2.02.00parfaite connaissance delamanoeuvre descommandes
2.03Réglementation delacirculation routière (codedelaroute)
2.03.00connaissanceapprofondiedesrèglesgénérales delacirculation
2.03.01connaissance desdifférences essentielles pouvantexisterentreles
paysaesCommunautés européennes
2.03.02étudesdeproblèmes concrets decirculation surtableauxetmaquettes
2.03.03respectdelaréglementation routière :caractéristiques delaconduite
défensive
2.03.04connaissance générale desrèglesdeprudenceetdesécurité ,leurs
rapports aveclesrèglesd'hygiène,deduréedutravail,etc.
3.TECHNIQUE DELACONDUITE
Cetterubrique comportel'application delamanoeuvre descommandes
(position 2j02);uneattentionparticulière doitetreaccordéeàl'utili­
sationcorrecte duchangement devitesseetdufrein.

4«PRATIQUE DELACONDUITE
4«00Conduite réglementaire etsureduvéhicule dansuntraficnormalen
ville,surautorouteet/ousurrouteainsiquedansdoscirconstances
difficiles ,entreautresî
4»00t00fortescStesetpentes
4,00t01virages,passagesétroits,manoeuvres deprécision etdeparquage
4o00o02mauvaistempsetmauvaisevisibilité (parexempleglace,neige,
obscurité ,brouillard )
4#00»03remorquage defortuneetautresremisesenrouted'unvéhicule
embourbé
5.EXECUTION D'UNPARCOURS
5«00Chargement d'unautocaraveclesbagagesetlesmessageries enfonction
desécurité
5.01Sécurité despassagers etduvéhicule
5«02Choixdel'itinéraire enfonction desdistances etdesdifficultés
deparcours
5,03Papiersduvéhicule :contrats detransport etdocuments devantaccompagner
letransport desvoyageurs
6,KAUTTIEL !EliORDREDEMARCHE DUVEHICULE
6.00Entretien desorganesprincipaux d'utilisation
6.01Détection etdescription depannes
6®02Réparations simples.