ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (70)63
Vol.1970/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNE
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
portantcinquièmemodification deladirectiveduConseil
relativeaurapprochement deslégislations desEtatsmem­
bresconcernantlesagentsconservateurs pouvantêtre
employésdanslesdenréesdestinéesàl'alimentation hu­
maine.COM(70)63final
Bruxelles,le28janvier1970
W
(présentéeparlaCommissionauConseil)
Av/ A
.£■&-
|c&5f ,-y
■tri,*>'-y'v::-iV,v,vl'•.■--JY\■■■:■■"/
V\N
C0M(70)63final

0
♦v
Proposition dedirectiveduConseilportantcinquième
modification deladirective duConseilrelativeau
rapprochement deslégislations desEtatsmem"br.escon­
cernantlesagentsconservateurs pouvantêtreemployés
danslesdenréesdestinéesàl'alimentation humaine
LeConseildesCommunautés européennes ? ;
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle100,
vulaproposition delaCommission,
donsidérant queladirectiveduConseil,du5novembre19^3»relativeau
rapprochement deslégislations desEtatsmembresconcernantlesagentscon­
servateurspouvantêtreemployésdanslesdenrées..destinéesàl'alimentation
(l)-humaine-,modifiéeendernierlieuparladirectiveduConseildu20
(2)cembre1968v■fixenotammentlalistedesagentsconservateurs dont-l'emploi
estautorisépourlaprotection desdenréesalimentaires contrelesaltérations
provoquéespardesmicro-organismes 3–
>. »
considérant que,àlasuitederécentesrecherches ,ilestapparuqueletrai­
tementensurface .desagrumesetdesbananesaumoyendu2-(4-thiazolyl)ben­
zimidazole (thiabendazole )présentedesavantagescertaineétantdonnéles
propriétésfongistatiquesdecettesubstance ;•
oonsidérant quel'emploiduthiabendazole noprésenteaucundangerpourlasanté
humainesilateneurrésiduellenedépassepas6mgparkgdefruitstraitésj
considéranttoutefoisqu'iln'est'paspossible,dèsàprésent,dedéterminer
définitivement touteslesconditionsd'emploidelasubstanceconsidéréeet
notammentladosemaximalenécessairepourassurerlabonneconservation des
fruitstraités,,etquedesessaispratiquersupplémentaires doiventencore
êtreeffectués .à-ceteffet;'
(1)J.O.n°12du27.1.1964,p.161/64
(2)J.O.n°L309du24.12.1968,p.25
*

considérant qu'ilconvientdèslors,pourpermettredemenera"biences
v s
essais,d'autoriserl'emploiduthiabendazole àtitreprovisoirependant
unepériodedequatreannéesetavecuneteneurrésiduelle'expérimentale
de6mgparkgdefruitstraités;qu'avantlafindëcettepériodeil
devraêtredécidédurégimedéfinitifauquelceproduitserasoumis,
h
AARRETELAPRESENTSDIRECTIVE: !
Articlepremier "
LadirectiveduConseildu5novembre -19^3estmodifiéeparl'adjonctionde
l'agentconservateur suivantàlasectionIdel'annexe:
Numérotation i]Dénomination !. "'1 I'' '
IConditionsd'emploi
.delstC*E*E*|
i
:i
E233 I2-(4-thiazolyl) Ia)Exclusivement pourletraitement
l
ibenzimidazole ensurfacedes
(thiabendazole )-agrumes,
-bananes;
b)aumomentdelamisedanslecom­
mercedesfruits
i)letauxrésiduelparkgdefruits
i
I entiersnedoitpasdépasser6mg;
ii)letraitementdoitêtreindiqué:
-danslecommercedegros,sur
lesfacturesetsuruneface
i
I extérieure desemballages,par
lamention:"Conserveau
moyendethiabendazole ",
-danslecommercededetai1<par
uneindicationvisioleassurant,
demanièrenonéquivoque,1'in­
!
iformationduconsommatexu.*;
c)l'autorisation d'emploiduthiabenda­
zoleestlimitéeauxfruitsmisdans
I
tjlecommerceavantle1erjanvier1974»
1 ;-

Article2...
LesEtatsmembresmettentenvigueurlesmesuresnécessaires poursecon~
formeràlaprésentedirectivele15mars1970eteninforment.immédiate­
mentlaCommission .
Article3
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
FaitaBruxelles.le ParleConseil
LePrésident