ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1774
Vol.1973/0307

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1774 final
Bruxelles ,le17octobre -?-1973
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°181/73déterminant les
règles générales durégime desmontants compensatoires
dans lesecteur delaviande bovine
(Présentée parlaCommission auConseil )
COM (73)1774 final

EXPOSE DES MOTIFS
Leprésont projet derèglement apour butd'ajouter aurèglement (CEE)n°181/73
unarticle 7 précisant que leraortant compensatoire "adhésion "àpercevoir
dams leséchanges entre lesnouveaux Etats membres etlaCommunauté originaire
nepeut dépasser leprélèvement applicable auproduit enquestion .
L'article 6dudit règlement prévoit que lemontant compensatoire "adhésion "
estréduit dumême pourcentage quecelui applicable auprélèvement etrésultant
duniveau duprix demarché communautaire parrapport auprix d'orientation .
Actuellement ,leprix àl'importation estsupérieur ailprix d'orientation
valable dans lesnouveaux Etats membres .Leprélèvement est 0etlemontant
compensatoire "adhésion "perçu auximportations decarcasses degros bovins
e~nprovenance del'Irlande etduRoyaume-Uni s'élève à7jl2 UC/lOOkg.
Enraison decetétat defait ladélégation irlandaise aattiré l'attention
duConseil etdelaCommission surlesdifficultés querencontrent lesexpor­
tations irlandaises surlesmarchés delaCommunauté originaire parrapport
auximportations enprovenance dospays tiers .
Leprésent projet derèglement remédie àcette situation quielle constitue
unproblème politique etéconomique enIrlande ,
L'article 7hisproposé constitue uneadaptation del'article 7actuellement
existant .

PROPOSITION 1)3PfflLElWr DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)no161/73déterminantles
règlesgénéralesdurcgirredesmontantscompensatoires
danslesecteurdelaviandebovine
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUtfOPiïMlES,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique
(1),signéle22janvier1972,etnotammentl'article62paragraphe 1de
l'actequiluiestjoint,
vulaproposition delaCommission,
considérant quelesmouvementsdesprixàl'importation danslesecteur
delaviande "bovinepeuyetrtconduire àlafixationdeprélèvements d'un•
montant ;inférieuràceluidumontantcompensatoire àpercevoirfixéen
vertu-,durèglement(CEE)nol8l/73duConseil,du23janvier1973»
déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscompensatoires
danslesecteurdelaviande "bovine(2),calculéssurlabasedela
différencedesprixd'orientation ;qu'ilconvientparconséquentde
prévoirlalimitationdecemontantcompensatoire aumontantdu
prélèvement ;
considérant que,pouréviterdesdétournements detrafic,ilestnécessai­
red'appliquerlaréductionrésultantdecettelimitationàtousles
montantscompensatoires pourleproduitconcerné;
considérant quelanon-application desmontantscompensatoires ,prévue
àlkrticle7durèglement(CEE)no181/73pourlesveauxetlesjeunes
bovinsdestinésàl'engraissement ,visésàl'article11durèglement(CEE)
no805/68,soulèvecertainsproblèmesnotammentdu'faitquecesanimauxse
distinguentdesautresanimauxvivantsuniquementparleurdestinationà
l'engraissement ?qu'ilfautdèslorsadapterlérégimeexistant,'•
II)JOnoL73du27.3.1972,p.5
(2)JOnoL25du30.1.1973,P.9-

-2-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT ;
Article premie r
L'article 7durèglement (CES)noI81/73,estremplacé parl'article
suivant :
"Article 7
1.Enaucun cas ,lemontant compensatoire àpercevoir dans leséchanges
entre lesnouveaux Etats membres etlaCommunauté dans sacomposition
originaire nepeut être supérieur auprélèvement valable pour le
même produit .
2.Siunmontant compensatoire estréduit enapplication duparagraphe 1,
lesautres montante compensatoires àpercevoir ouàoctroyer ,valables
pour lemême produit ,sont diminués dumême montant .
Silemontant delaréduction 'estsupérieur aumontant compensatoire ,
cedernier estégal àzéro .
Pour lesveaux etlesjeunes bovins visés àl'article 11durèglement
(CEE)no805/68,lesmontants compensatoires autres quecelui visé
auparagraphe 1sont ceux applicables pour lesautres veaux etgros .
bovins ".
Article 3
Aurèglement (CEE)nol8l/73»l'article suivant estinséré :
"Article Ibis
"Sileprélèvement pour lesveaux etpour les jeunes bovins destinés à
l'engraissement n'estpasperçu conformément àl'article 11durèglement
(CEE )no805/68,letaux dudroit dedoixane valable dans leséishanges
des nouveaux Etats membres entre eux etavec laCommunauté dans sa
composition originaire estréduit conformément audit article ".
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le29octobre 1973 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
Leprésident