ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)171
Vol.1981/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity withArticle 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
oecfétariot généralCOM(81)171 final
Bruxelles ,le1eravril 1981
DOCUMENT INTERNE
FOURNITURE DEPRODUITS AGRICOLES ALA POLOGNE
(Communication delaCommission auConseil )
COM (81)171 final

Proposition de LaCommission
FOURNITURE DEPRODUITS AGRICOLES ALA POLOGNE
LaCommission aexposé àgrands traits Les .détails deLademande deLaPoLogne envue
delafourniture deproduits agricoles supplémentaires dans son Ai^e-Mémoire du
30mars 1981 (cfC0MC81 )166Final (Rev.1 ))qui afaitl'objet d'unediscussion
préliminaire ausein duComité desReprésentants Permanents ,le31mars 1981 .
Compte tenu delanécessité d'adopter d'urgence unedécision ,laCommission propose
que lafourniture deproduits agricoles àLaPologne soit financée delafaçon suivante
-Les produits seront livrés àLaPoLogne àunprix de15%inférieur auprix dumarché
mondial etde10%inférieur àceprix pour cequi est dusucre (mêmes conditions de-
prix quecelles accordées pour lapremière tranche );
* »
-Cerabais sera financé al'aide des ressources ,duFEOGA ;
Lesolde des fonds nécessaires envue del'achat decesproduits ,sera couvert par
descrédits bilatéraux octroyés par LesEtats membres ;
-Conformément aux règles habituelles enmatière degestion demarché ,LaCommission
prendra Lesmesures nécessaires envued'assurer desfournitures régulières tout en
tenant compte-de ladisponibilité desproduits enquestion dans laCommunauté et
deLanécessité d'assurer Lefonctionnement normal dumarché .

FEUILLET FINANCIER
1)Rabais (15% et10% sur lesucre )s'ajoutant auxrestitutions
normales àl'exportation 28,9 MUCE
Blé 4,0 "
32,9 MUCE
2)Montant des crédits demandés aux Etats membres
(167,01 -28,0 ) 138,11
Blé (26,0 -4,0) 22,00
160,11
 *