ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)164
Vol.1963/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(63)164 final
Bruxelles ,le20mai 1963
Proposition d'un
REGLEMENT PUCONSEIL
relatif àlaprorogation durégime deprélèvement
pour leglucose etlesirop deglucose
(présentée parlaCommission auConseil )
VI/C0M (63)164final
*

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif àlaprorogation durégime deprélèvement
pour leglucose etlesirop deglucose
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
I
VUletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
VUlerèglement no. 19duConseil portant établissement graduel d'uneor­
ganisation commune desmarchés dans lesecteur des céréales etnotamment
sesarticles 1^paragraphe J>,19paragraphe 2alinéa d),20paragraphe 2
deuxième phrase ,23paragraphe et2^-v.(l ),
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT quelerèglement no.117duConseil (2)etnotamment sonarticle
prenier ,ainséré leglucose etlesirop duglucose parmi lesproduits re­
pris àl'annexe durèglement no. 19duConseil ,
CONSIDERANT quedans lerèglement no. 117duConseil lerégime applicable
auglucose etausirop deglucose n'estprévu quepour ur.9période seter­
minant le30juin 19^3 j
CONSIDERANT toutefois quelesconditions quiavaient justifié l'application
decerégime persistent ,
CONSIDERANT que cerégime s'estavéré approprié etqu'ilconvient donc
deleproroger àtitre définitif ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
11)Journal Officiel desCommunautés Européennes ,no.30du20.k,^2,page 933/62
fe) » '" " " " no.£8du31.7*62 ,page 1957/62

-2-
Article premier
L'article 6,deuxième alinéa ,deuxième phrase durèglement n°117
duConseil relatif au .régime applicable auglucose etausirop deglucose
estabrogé .
Article 2
Pour l'application del'article îkparagraphe 1Bdeuxième phrase
durèglement no. 19duConseil ,lapremière année d'application durégime
desprélèvements pour leglucose etlesirop deglucose estconsidérée
comme s'achevant le30juin 1963 -
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant sapublica­
tion auJournal Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident