ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)678
Vol.1975/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
COM(75)678final
Bruxelles,le22décembre1975
PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
complétantl'annexeIdurèglement (CEE)n°1035/72
portantorganisation communedesmâchésdanslesecteur
desfruitsetlégumes.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)678final

EXPOSEIGSMOTIFS
Lerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du18mai1972portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumesprévoitl'appli­
cationdenormesdequalitéàuncertainnombred.efruitsetlégumes,normes
quidoiventavoirpoureffetd'éliminerdumarchéîlesproduitsdequalité
nonsatisfaisante ,d'orionterlaproductiondefaçonàsatisfaireauxexigences
desconsommateurs etdefaciliterlesrelationscommerciales surlahase
d'uneconcurrenceloyale,encontribuantainsiàaméliorerlarentabilité de
laproduction.
Depuisquelquesannéeslaproductionetleséchangesinternationaux de
poivrons(pimentsdoux)sontenaugmentationconstante,commelemontrentles
statistiquessuivantes; tonnes)
Années|
i
I
i
ijProductionpour
:lecommerceExportaiondes6:■■■■"■■ 1" ' i
jImportationdes6i
i -.i
TotaljEUR6iAutresTotalEtm6Autres
1968|410.475 35.16728.1686.98756.728■11 ■1-1 1
25.67331.054
1969 :432.778 I45.89135.0457.84569.58234.15335.431
1970444.738 ί41.31633.7887.52866.44829.95736.490
I97I!1446.085 50.95141.2929.657 I81.39037.791 !
I43.600
1972446.393 50.45040.14510.30685.35636.17549.181
1973492.400 j63.34951.24412.10592.27044.93547.336
1(1)1974505.250♦
i
i i92.21245.28646.926 j
1 1
(l)En1974»lestroisnouveauxEtatsmembresontproduitenviron550T.de
poivrons,ilsenontimportésenviron5»000tdont50$enprovenancedela
Communautéet50/0enprovenancedespaystiers.
Laproductionitalienne,quiprovientà87$deculturedepleinchamp
età13$!deculturesdeserre,représenteàelleseule93%delaproduction
?!■
communauté .ire.Laproductionnéerlandaise ,quisefaituniquementsousserre,
intervientpour3»1°/°etlaproductionfrançaisepour3
Laproductiondepleinairs'écouledejuinanovembre,maisplusde
50$sontcommercialisés uniquementaumoisd'août.

2–
. Quant àlaproduction deserre ,quireprésente environ
17%delaproduction communautaire ,elle estcommercialisée toute
l/année ;lesapports lesplus importants s'échelonnent demars à
,juillet inclus ,mais plus de$0$s'écoulent enmaietjuin .
Lesimportations enprovenance despays tiers seréalisent
tout aulong del'année »En1973 ,lesprincipaux fournisseurs ontété
laHongrie ,l'Ethiopie ,laRouamnie ,laBulgarie ,l'Espagne etle
Maroc ;en1972 ,Israël etlaYougoslavie intervenaient également comme
fournisseurs prinoipaux delaCommunauté »
Cesconsidérations justifient l'inclusion despoivrons dans
la*liste desproduits faisant l'objet •de -normes dequalité »

PROPOSITION DEIffiGLEÏ'EOT(CEE)N°DUCONSEIL
du
complétantl'annexeIdurèglement(CEE)n°1035/72portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesfruitset
légumes
LECOUSEILESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vu.lerèglement(CEE)n°1035/72duConseildu18mai1972
portantorganisation communedesmarchésdansleBecteur
desfruitsetlégumes(l),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°8482/75(2)»etnotammentsonarticle2,
paragraphe 2premieralinéa,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantquelerèglement(CEE)n°1035/72prévoitquedesnormesdequalité
peuventStrefixéespourdesproduitsdestinésàêtrelivrésàl'étatfraisau
consommateur eténumèreensonannexeIlesproduitsfaisantl'objetdetelles
normesdequalité;
considérantquelespoivrons(pimentsdoux),fontl'objetd'uncommerceimpor­
tantdanscertainsEtatsmembresproducteursetd'échangesappréciables surle
plancommunautaire ;
considérantqu'ilestparconséquentnécessaired'appliqueràceproduittoutes
lesdispositions durèglement(CEE)n°1035/72etnotammentd'arrSterdesnormes
communes'dequalité;qu'ilimporte,àceteffet,d'ajouterleditproduit
àlalistedel'annexeIdurèglement(CEE)n°1035/72;
JOn°L118du20.5.1972,p.l
JOn°L254du1.10.1975,p.3/.

2.
•AARRETELEFR2SEOTREGLEMENT »
Articlepremier "
Alacolonne"légumes"dol'annexeIdurèglement(CEE)n°1035/72
ilestajouta:
"Poivrons(pimentsdoux)"
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésontrèglementestobligatoire danstousseséléments
...etdirectementapplicabledanschaqueEtatmembre.,.
EaitàBruxelles.