23.1.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C18/19
PropositiondedirectiveduConseilconcernantlesenquêtesstatistiquesàeffectuerdansle
domainedelaproductiondebovins
(93/C18/10)
COM(92)579final
(PrésentéeparlaCommissionle18décembre1992.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantqueladirective73/132/CEEduConseil,du
15mai1973,concernantlesenquêtesstatistiquessurle
cheptelbovin,lesprévisionssurladisponibilitéenbovins
deboucherieetlesstatistiquesd'abattagedebovins(')et
ladirective78/53/CEEduConseil,du19décembre
1977,fixantdesdispositionscomplémentaires concernant
lesenquêtesstatistiquesàeffectuerparlesÉtatsmembres
surlecheptelbovin(2)ontétémodifiéesàplusieurs
reprises;que,àl'occasiondenouvellesmodifications ,il
convient,dansunsoucideclarté,deprocéderàune
refontedesditesdirectivesenlesrassemblantenunseul
texte;desméthodologies harmoniséesnécessairesàlagestion
despolitiquescommunautaires ;
considérantque,pourfaciliterlamiseenoeuvredes
dispositionsdelaprésentedirective,ilconvientdemain­
tenirunecoopérationétroiteentrelesÉtatsmembreset
laCommissiondanslecadreducomitépermanentdela
statistiqueagricoleinstituéparladécision
72/279/CEE(3),
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDIRECTIVE :
SECTION I
ENQUÊTESSURLECHEPTEL
A.Auniveaunational
Fréquence—Champd'enquête
Articlepremier
1.LesÉtatsmembreseffectuentundesjoursdesmois
demaioujuinetundesjoursdumoisdedécembrede
chaqueannéedesenquêtesstatistiquessurlecheptel
bovindétenusurleurterritoire.
2.LesÉtatsmembresdontlecheptelbovinnational
estinférieurà1,2milliond'animauxpeuventêtre,àleur
demande,autorisésàrenoncertotalementàunedesdeux
enquêtesviséesauparagrapheIouàn'organisercelle-ci
quedansdesrégionssélectionnées .
3.Encequiconcernelademandeviséeauparagraphe
2,laCommissionarrêtesadécisionselonlaprocédure
prévueàl'article16entenantcomptedesobligations
découlantdel'article6.
Article2
1.Ausensdelaprésentedirective,onentendpar
bovinslesanimauxdomestiquesdesespècesBostaurus,
BubalusbubalusetBeefalo.
2.Lesenquêtesviséesàl'article1erportentsurtousles
bovinsdétenusdanslesexploitationsagricolestellesque
définiesparlaCommissionaprèsconsultationducomité
permanentdelastatistiqueagricoleinstituéparladéci­
sionduConseildu31juillet1972,ci-aprèsdénomméle
«comité»,selonlaprocédureprévueàl'article16.Ces
enquêtesdoiventtenircompted'unnombred'exploita­
tionstelqu'untotald'aumoins95%ducheptelrecensé
danslecadredeladernièreenquêtesurlastructuredes
exploitationsagricolessoitcouvertpartouteslesexploi­
tationsmentionnées ci-dessus .considérantqu'ilyillieudeprévoirlapossibilité,pour
lesÉtatsmembresdontlecheptelbovinnationalne
représentequ'unfaiblepourcentageduchepteltotalde
laCommunautéeuropéenne ,deréduirelenombredes
enquêtesannuellesàeffectuer;
considérantque,pourassurerunebonnegestiondela
politiqueagricolecommune,enparticulierdumarchéde
laviandebovine,laCommissiondoitpouvoirdisposer
régulièrementdedonnéessurl'évolutionduchepteletde
laproductiondeviandebovine;
considérantque,bienquelacollecteetletraitementde
donnéesainsiquel'organisationdel'enquêteauniveau
nationaldoiventrestersouslaresponsabilité desservices
statistiquesdesÉtatsmembres,laCommissiondoit
assurerlacollecte,lacoordinationetl'harmonisation des
informationsstatistiquesauniveaueuropéenetprévoir
(')JOn°L153du9.6.1973,p.25.Directivemodifiéeen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1057/91(JOn°L
107du27.4.1991,p.11).
(*)JOn°L16du20.1.1978,p.20.Directivemodifiéeen
dernierlieuparladirective86/80/CEE(JOn°L77du22.
3.1986,p.27). OJOn°L179du7.8.1972,p.1.

N0C18/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.93
3.LesÉtatsmembrescomplètent,danslamesuredu
possible,lesrésultatsdesenquêtesprécitéesparuneesti­
mationdel'effectifducheptelbovinquin'apasété
reprisdansl'enquêteviséeauparagraphe2.
Ventilationencatégories
Article3
1.Lesenquêtesprévuesàl'article1ersonteffectuées
demanièreàobtenirlaventilationducheptelbovin,au
moinsselonlescatégoriessuivantes:
A.Bovinsdemoinsde1an:
a)veauxdeboucherie
b)autres:
aa)mâles
bb)femelles
B.Bovinsde1àmoinsde2ans:
a)mâles
b)femelles:
aa)animauxdeboucherie
bb)autres
C.Bovinsde2ansetplus:
a)mâles
b)femelles:
aa)génisses:
1)animauxdeboucherie
2)autres
bb)vaches:
1)vacheslaitières
2)autres
D.Buffles:
a)bufflonnesreproductrices
b)autresbuffles.
2.Lescatégoriesviséesauparagraphe 1peuventêtre
modifiéesparlaCommissionselonlaprocédureprévueà
l'article16.
3.Ladéfinitiondescatégoriesestfaiteparla
Commissionaprèsconsultationducomitéselonlaprocé­
dureprévueàl'article16.
Précision
Article4
1.Lesenquêtesviséesàl'article1ersonteffectuées
souslaformed'enquêtesexhaustivesouparsondages
représentatifs .
2.Encequiconcernelesrésultatsdesenquêtes
prévues,àl'article2paragraphe2,l'erreurd'échantillon­nagenedoitpasdépasser,pourchacundesÉtats
membres,1°/odunombretotaldebovinset1,5%du
nombretotaldevaches,cepourcentagecorrespondant à
unintervalledeconfiancede68%.
3.Encequiconcernelabasedessondagesainsique
lesestimationscomplémentaires prévuesàl'article2
paragraphe3,lesÉtatsmembresprennentlesmesures
qu'ilsjugentappropriéespourmaintenirlaqualitédes
résultatsdesenquêtes.
Délaidetransmission
Article5
1.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
lesrésultatsprovisoiresdesenquêtesetlesestimations
complémentaires auplustard:
—pourl'enquêtedumoisdemai/juin:le30septembre
delamêmeannée,
—pourl'enquêtedumoisdedécembre :le15févrierde
l'annéesuivante .
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
lesrésultatsdéfinitifsausensdel'article4paragraphe2
desenquêtesetlesestimationscomplémentaires auplus
tard:
—pourl'enquêtedumoisdemai/juin:le15octobrede
lamêmeannée,
—pourl'enquêtedumoisdedécembre:le1eravrilde
l'annéesuivante.
B.Auniveaurégional
Subdivisionterritoriale
Article6
1.Lesrésultatsdéfinitifsdel'enquêtedumoisde
décembresontétablispourchacunedessubdivisions
territorialestellesquedéfiniesparlaCommissionaprès
consultationducomité,selonlaprocédureprévueà
l'article16.
2.LaCommissionpeut,selonlaprocéduredéfinieà
l'article16,autoriserlesÉtatsmembres,quienontfaitla
demande,àprocéderàlaventilationrégionaleprescrite
auparagraphe 1pourlesrésultatsdéfinitifsdel'enquête
demai/juin.
3.Lessubdivisionsterritorialesdéfiniesauparagraphe
1peuventêtremodifiéesparlaCommissionselonla
procédureprévueàl'article16.
Délaidetransmission
Article7
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommissionles
donnéesviséesàl'article6auplustardle15maide
l'annéesuivantlemoisderéférence .

23.1.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C18/21
C.Ventilationselonlatailledesélevages
Classesdegrandeur
Article8
1.Aucoursdesannéesimpaires,lesÉtatsmembres
ventilentlesrésultatsdéfinitifsdesenquêtessurlecheptel
dedécembre,auniveaunational,selonlesclassesde
grandeurdeseffectifstellesqu'ellesontétédéfiniespar
laCommissionaprèsconsultationducomité,selonla
procédureprévueàl'article16.
2.LaCommissionpeut,selonlaprocéduredéfinieà
l'article16,autoriserlesÉtatsmembres,quienontfaitla
demande,àprocéderàlaventilationprescriteaupara­
graphe1parclassedegrandeurdeseffectifspourles
résultatsdéfinitifsdesannéespairesetpourl'enquêtede
mai/juin.
3.Lesclassesdegrandeurdeseffectifsviséesaupara­
graphe1peuventêtremodifiéesparlaCommissionselon
laprocéduredéfinieàl'article16.
Délaidetransmission
Article9
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommissionles
donnéesviséesàl'article8auplustardle15maide
l'annéesuivantlemoisderéférence .
SECTIONII
STATISTIQUES DESABATTAGES
Article10
1.LesÉtatsmembresétablissentdesstatistiques
mensuellessurlenombreetlepoidsencarcassedes
bovinsabattusdansleslieuxd'abattagedeleurterritoire
etdontlaviandeestreconnuepropreàlaconsommation
humaine.
Lecaséchéant,ilsyajoutentuneestimationdesabat­
tagesquiéchappentauxrelevésafinquelesdonnées
couvrentlatotalitédesabattageseffectuéssurleurterri­
toire.
2.Lesstatistiquesviséesauparagraphe 1sontétablies
pourlescatégoriessuivantes :
A.veaux,
B.génisses,
C.vaches,
D.taureaux,
E.bœufs.
3.Ladéfinitiondupoidsencarcasseviséaupara­
graphe1etdescatégoriesviséesauparagraphe2est
établieparlaCommissionaprèsconsultationducomité,
selonlaprocédureprévueàl'article16.Délaidetransmission
Article11
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommissionles
résultatsdesstatistiquesviséesàl'article10paragraphe 1
auplustardhuitsemainesaprèslemoisderéférence.
SECTIONIII
PRÉVISIONS DEPRODUCTION
Article12
1.LesÉtatsmembresétablissent,surlabasedesrésul­
tatsdesenquêtesetd'autresinformationsdisponibles,
desprévisionssurlaproductionindigènebrutedebovins
parsemestrecalendaire .
Laproductionindigènebrutecomprendlatotalitédes
bovinsabattus,complétéeparlesoldedeséchanges
intracommunautaires debovinsvivantsetdusoldedu
commerceextérieurdebovinsvivants.
2.Lesprévisionsviséesauparagraphe 1doiventêtre
établiespourlescatégoriessuivantes:
A.veaux,
B.génisses,
C.vaches,
D.taureaux,
E.bœufs.
3.Lescatégoriesviséesauparagraphe2sontdéfinies
parlaCommissionaprèsconsultationducomité,selonla
procédureprévueàl'article16.
4.LeprésentarticlepeutêtremodifiéparlaCommis­
sionselonlaprocédureprévueàl'article16.
Délaidetransmission
Article13
LesÉtatsmembrescommuniquent cesprévisionsàla
Commissionauxdatesetpourlessemestressuivants:
a)avantle15février:prévisionsjusqu'aupremier
semestredel'annéesuivante(compris);
b)avantle30septembre :prévisionsjusqu'ausecond
semestredel'annéesuivante(compris).
SECTIONIV
GÉNÉRALITÉS
Article14
LaCommission étudie:
a)lesrésultatsfournis;
b)lesproblèmestechniquesposésnotammentparla
préparationetlaconduitedesenquêtesetdesestima­
tions;

N°C18/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 23.1.93
c)lafiabilitédesrésultatsdesenquêtesetdesestima­
tions.
Article15
LesÉtatsmembresinformentlaCommissiondetoute
modification méthodologique ouautrepouvant
influencerconsidérablement lesrésultatsstatistiques .
Communication enestfaiteauplustardtroismoisaprès
lamiseenvigueurdelamodificationenquestion.La
CommissioninformelesautresÉtatsmembresdeces
communications danslesgroupesdetravailappropriés .
Article16
1.Aucasoùilestfaitréférenceàlaprocéduredéfinie
auprésentarticle,lecomitépermanentdelastatistique
agricole(ci-aprèsdénommé«comité»),estsaisiparson
président,soitàl'initiativedecelui-ci,soitàlademande
dureprésentantd'unÉtatmembre.
2.LereprésentantdelaCommissionsoumetau
comitéunprojetdemesuresàprendre.Lecomitéémet
sonavissurceprojetdansundélaiqueleprésidentpeut
fixerenfonctiondel'urgencedelaquestion,enprocé­
dant,lecaséchéant,àunvote.
3.L'avisestinscritauprocès-verbal .Enoutre,chaque
Étatmembrealedroitdedemanderquesaposition
figuredansceprocès-verbal .4.LaCommissiontientleplusgrandcomptedel'avis
émisparlecomité.Elleinformelecomitédelafaçon
dontelleatenucomptedesonavis.
Article17
Ladirective73/132/CEEduConseil,du15mai1973,
concernantlesenquêtesstatistiquessurlecheptelbovin,
lesprévisionssurladisponibilitéenbovinsdeboucherie
etlesstatistiquesd'abattagedebovinsetladirective
78/53/CEEduConseil,du19décembre1977,fixantdes
dispositionscomplémentaires concernantlesenquêtes
statistiquesàeffectuerparlesÉtatsmembressurle
cheptelbovinsontabrogéesaveceffetau1erjanvier
1994.
Article18
LesÉtatsmembresmettentenvigueurlesdispositions
législatives,réglementaires etadministratives nécessaires
pourseconformeràlaprésentedirectiveauplustardle
1erjanvier1994.
LorsquelesÉtatsmembresadoptentcesdispositions,
celles-cicontiennentuneréférenceàlaprésentedirective
ousontaccompagnéesd'unetelleréférencelorsdeleur
publication .Lesmodalitésdecetteréférencesontarrê­
téesparlesÉtatsmembres.
Article19
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive .