ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)440
Vol.1977/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
m
λ.% ί2,'·' ν
« -\ ■..ν
S0'"
«&7TïïSs.COM(77 )440 final
-/V'S,^Bruxelles ,le27septembre 1977
Proposition dun
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°706/76relatif aurégime applicable
àdesproduits agricoles etàcertaines marchandises résultant dela
transformation deproduits agricoles originaires desEtats d'Afrique ,
desCaraïbes etduPacifique oudespays etterritoires d'outre-mer
(présentée par laCommission auConseil )
COM(77 )440final

EXPOSE DESMOTIFS
Acompterdu1erjanvier1978,desamendements sontprévusa
LaNomenclature deBruxelles,amendements quivontavoirdesréper­
cussionssurletarifdouaniercommun.Cederniersera,enconséquence,
modifiéformellement àcompterdu1erjanvier1978.
Iln'yaura,decefait,plusconcordanceentreletarifdouanier
communetlesspécifications tarifairesfigurantaurèglement (CEE>706/76
duConseilquiafixélerégimetarifaireapplicable àdesproduits
agricolesetàcertainesmarchandises résultantdelatransformation de
produitsagricolesoriginaires desACPoudesPTOM.Cerèglementse
réfère,eneffet,auTDCtelqu'ilétaiten1976.
Afinderétablirlaconcordance pouruneapplication correcteet
uniformedurèglement (CEE)706/76,ilyalieudemodifiercedernier.
D'autrepart,desmodifications danslanomenclature desproduits
sontintervenues pourcertainsrèglementsagricoles :règlement (CEE)
805/68(viandebovine),règlement (CEE)816/70(vins),règlement (CEE)
516/77(produitstransformés àbasedefruitsetlégumes).
•Cesmodifications serontapplicables le1.1.1978.
Afindemaintenirinchangéelaportéedesconcessionsfaitesaux
EtatsACPetPTOMparlerèglement (CEE)706/76,ilestindispensable
d'adaptercedernierpuisqu'ilyestfaitréférenceauxrèglements en
questiontelsqu'ilsétaienten1976.
\
L'ensembledesmodifications signaléesci-dessusfontl'objet
duprésentrèglement.

Proposition de
règlementduConseilmodifiantlerèglement (CEE)n°706/76duConseil
relatifaurégimeapplicable àdesproduitsagricolesetàcertaines
marchandises résultantdelatransformation deproduitsagricolesori­
ginairesdesEtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespays
etterritoires d'outre-mer
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sesarticles43et113,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant que,suiteàlarecommandation duConseildeCoopération
Douanière,lanomenclature dutarifdouaniercommunseraamendéedansun
certainnombredecasàcompterdu1erjanvier1978;
considérant que,parvoieautonome,d'autresmodifications sontapportées
audittarifdouaniercommun;
considérant qu'enconséquenceilyalieud'adaptercertainesspécifications
tarifaires durèglement (CEE)n°706/76duConseilafinque,paruneexacte
correspondance entrecesspécifications tarifairesetlanomenclature amen­
déedutarifdouaniercommun,soientmaintenusinchangéslesavantagestari­
fairesaccordésprécédemment auxEtatsd'Afrique,desCaraïbesetdu
Pacifiqueetauxpaysetterritoiresd'outremer,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°706/76estmodifiécommesuit:
1.Al'article3,lestermes"...relevantdelasous-position 02.01AIIa)
dutarifdouaniercommun"sontremplacéspar:"...relevantdelasous-
position02.01AIIdutarifdouaniercommun".
2.Al'article12,letableaufigurantauparagraphe 3estmodifiécomme
suit:

-2-
INumérodu
tarifdouanier Désignation desmarchandises
Icommun
07.06 (inchangé)
11.04 FarinesdesLégumesàcossesecsreprisaun°07.05ou
desfruitsreprisauchapitre8;farinesetsemoulesde
sagouetdesracinesettuberculesreprisaun°07.06
C.Farinesetsemoulesdesagouetdesracineset
tuberculesreprisaun°07.06:
exI.dénaturés (a):
-Farinesetsemoulesd'arrow-root
II.autres:
exa)destinésàlafabrication del'amidonou
delafécule(a):
-Farinesetsemoulesd'arrow-root
exb)autres:
-Farinesetsemoulesd'arrow-root
11.08 (inchangé)
3.Aprèsletableaufigurantàl'
suivantes :
TITREVIII
Vins
Article14
Lesproduitsénumérésci-aprèssont
douane:rticle14,insérerlesdispositions
bis
bis
importésenexemptiondedroitsde
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditions
àdéterminerparlesautoritéscompétentes

-3-
Numérodu
tarifdouanier Désignation desmarchandises
commun
20.07 Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins),oude
Légumes,nonfermentés,sansadditiond'alcool,avec
ousansaddition desucre:
A.d'unedensitésupérieure à1,33à15°C:
I.Jusderaisins(ycomprislesmoûtsderaisins)
exa)d'unevaleursupérieure à22UCEpar100l
poidsnet:
-d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids
b)d'unevaleurégaleouinférieure à22UCE
par100kgpoidsnet:
1.d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids..
B.d'unedensitéégaleouinférieure à1,33à15°C:
I.Jusderaisins,depommes,depoires;mélanges
dejusdepommesetdejusdepoires:
a)d'unevaleursupérieure à18UCEpar100kg
poidsnet:
1.deraisins:
aa)concentrés :
11.d'uneteneurensucresd'addition
supérieure à30%enpoids
bb)autres:
11.d'uneteneurensucresd'addition
supérieure à30%enpoids
. b)d'unevaleurégaleouinférieure à18UCEpai
100kgpoidsnet:
1.deraisins :
aa)concentrés :
11.d'uneteneurensucresd'addition
supérieure à30%enpoids
I
bb)autres:
l
11.d'uneteneurensucresd'addition
l Isupérieure à30%enpoids.

-4-
4..AL'article17,Letableaufigurantauparagraphe 2estmodifié
commesuit:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises
17.04
18.06
19.02
19.04
19.07
19.08(inchangé)
(inchangé)
Extraitsdemalt;préparations pourl'alimentation
desenfants...(Leresteinchangé).
B.autres:
II.autres:
a)necontenantpasoucontenantenpoidsmoins
de1,5%dematièresgrassesprovenantdu
lait:
4.d'uneteneurenpoidsd'amidonoudefécu
leégaleousupérieure à45%etinférieu
reà65%
(inchangé)
Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdeLabou­
langerieordinaire,sansadditiondesucre,demiel,
d'oeufs,dematièresgrasses,defromagesoudefruits;
hosties,cachetspourmédicaments,painsàcacheter,
pâtesséchéesdefarine,d'amidonoudeféculeen
feuillesetproduitssimilaires :
D.(inchangé)
exII(inchangé)
(inchangé)
5.Letableaufigurantàl'article19estmodifiécommesuit:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignation desmarchandises
01.02 (inchangé)
02.01 Viandesetabatscomestibles desanimauxreprisaux
n°s01.01à01.04inclus,frais,réfrigérés ou
congelés :
A.Viandes :
II.del'espècebovine
10.06 j
j(inchangé)

-5-
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1978.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,ParleConseil,
LePrésident