N° C 62/74 Journal officiel des Communautés européennes 5.3.84 
Proposition de règlement (CEE) du Conseil fixant, pour les campagnes de 
commercialisation 1984 et 1985, le prix de base et les prix d'intervention dans le secteur 
de la viande ovine 
(84/C 62/46) 
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS 
EUROPÉENNES, 
vu le traité instituant la Communauté économique 
européenne, 
vu le règlement (CEE) n° 1837/80 du Conseil, du 
27 juin 1980, portant organisation commune des 
marchés dans le secteur des viandes ovine et 
caprine ('), modifié en dernier lieu par le règlement 
(CEE) n° . . ., et notamment son article 3 para­
graphe 1 et son article 7 paragraphe 6, 
vu la proposition de la Commission, 
vu l'avis du Parlement européen, 
vu l'avis du Comité économique et social, 
considérant que la modification du début de la cam­
pagne de commercialisation, conformément à 
l'article 1er paragraphe 2 du règlement (CEE) n° . . ., 
rend opportune la fixation simultanée des prix pour 
la campagne commençant le 2 avril 1984 et pour 
celle commençant le 7 janvier 1985 ; 
considérant que, lors de la fixation du prix de base 
pour les carcasses d'ovins, il y a lieu de tenir compte 
tant des objectifs de la politique agricole commune 
que de la contribution que la Communauté entend 
apporter au développement harmonieux du com­
merce mondial; que la politique agricole commune 
a notamment pour objectifs d'assurer à la popula­
tion agricole un niveau de vie équitable, de garantir 
la sécurité des approvisionnements et d'assurer des 
prix raisonnables dans les livraisons aux consom­
mateurs; 
considérant que le prix de base doit être fixé selon 
les critères déterminés à l'article 3 paragraphe 2 du 
règlement (CEE) n° 1837/80; qu'il convient de le 
fixer, pour chacune des campagnes en cause, à un 
niveau supérieur à celui fixé pour la campagne pré­
cédente; que les prix.d'intervention correspondent à 
un pourcentage du prix de base; 
considérant que la campagne de commercialisation 
commençant en 1984 ne comporte que quarante 
semaines, du fait de la modification mentionnée 
ci-dessus; que, pour permettre à la saisonnalisation 
du prix de base de refléter toujours les variations 
saisonnières normales du marché communautaire, il 
(') JOn° L 183 du 16.7. 1980, p. 1. convient pour le calcul de la perte de revenu éven­
tuelle du producteur de viande ovine d'affecter le 
prix de base fixé pour la campagne de commerciali­
sation en cause d'un coefficient correcteur; 
considérant que, conformément à l'article 9 para­
graphe 2 deuxième alinéa du règlement (CEE) 
n° 1837/80, il y a lieu de fixer le pourcentage du 
niveau directeur, correspondant à 85 % du prix de 
base visé à l'article 3 paragraphe 1 dudit règlement, 
que le montant de la prime variable ne peut dépas­
ser à aucun moment; qu'il convient de fixer ce pla­
fond à un niveau suffisamment élevé afin qu'il ne 
s'applique effectivement qu'au cours de la période 
relativement courte de la campagne où les prix de 
marché atteignent un niveau excessivement bas, 
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: 
Article premier 
Pour la campagne de commercialisation 1984 dans 
le secteur de la viande ovine: 
1) le prix de base est fixé à 438,85 Écus pour 
100 kilogrammes, poids carcasse; 
2) le prix d'intervention est fixé à 373,02 Écus pour 
100 kilogrammes, poids carcasse; 
3) le prix d'intervention dérivé applicable dans la 
région 3 est fixé à 352,92 Écus pour 100 kilo­
grammes, poids carcasse. 
Article 2 
Pour la campagne de commercialisation 1985 dans 
le secteur de la viande ovine: 
1) le prix de base est fixé à 445,43 Écus pour 
100 kilogrammes, poids carcasse; 
2) le prix d'intervention est fixé à 378,62 Écus pour 
100 kilogrammes, poids carcasse; 
3) le prix d'intervention dérivé applicable dans la 
région 3 est fixé à 358,21 Écus pour 100 kilo­
grammes, poids carcasse. 
A rticle 3 
Par dérogation à l'article 5 paragraphe 2 du règle­
ment (CEE) n° 1837/80, pour la campagne de com-
5. 3. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 62/75 
mercialisation 1984, le prix de base visé à l'article 1er 
du présent règlement est affecté du coefficient 0,967 
pour déterminer la perte de revenus éventuelle des 
producteurs de viande ovine. 
Article 4 
Pour les campagnes de commercialisation 1984 et 
1985, le pourcentage visé à l'article 9 paragraphe-2 
deuxième alinéa du règlement (CEE) n° 1837/80 est 
fixé à 25 % du niveau directeur. Article 5 
Les prix visés à l'article 1er et à l'article 2 sont sai-
sonnalisés conformément aux tableaux figurant aux 
annexes I et II. 
Article 6 
Le présent règlement entre en vigueur le troisième 
jour de sa publication au Journal officiel des Com­
munautés européennes. 
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses 
éléments et directement applicable dans tout État 
membre. 
N° C 62/76 Journal officiel des Communautés européennes 5. 3. 84 
ANNEXE I 
(en Écus/100 kg —poids carcasse) 
Semaine commençant le 
2 avril 1984 
9 avril 1984 
16 avril 1984 
23 avril 1984 
30 avril 1984 
7 mai 1984 
14 mai 1984 
21 mai 1984 
28 mai 1984 
4juin 1984 
11 juin 1984 
18 juin 1984 
25 juin 1984 
2 juillet 1984 
9 juillet 1984 
16 juillet 1984 
23 juillet 1984 
30 juillet 1984 
6 août 1984 
13 août 1984 
20 août 1984 
27 août 1984 
3 septembre 1984 
10 septembre 1984 
17 septembre 1984 
24 septembre 1984 
l" octobre 1984 
8 octobre 1984 
15 octobre 1984 
22 octobre 1984 
29 octobre 1984 
5 novembre 1984 
12 novembre 1984 
19 novembre 1984 
26 novembre 1984 
3 décembre 1984 
10 décembre 1984 
17 décembre 1984 
24 décembre 1984 
31 décembre 1984 Semaine 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 Prix de base 
494,32 
494,06 
491,64 
489,23 
486,07 
480,58 
472,16 
467,86 
456,97 
452,54 
439,95 
427,00 
406,73 
396,81 
385,92 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
373,02 
386,63 
394,44 
400,71 
407,56 
411,38 
416,38 
421,43 
429,41 
434,55 
438,98 
443,59 
449,16 
453,90 
456,67 
461,93 Prix d'intervention 
420,17 
419,95 
417,89 
415,85 
413,16 
408,49 
401,34 
397,68 
388,42 
384,66 
373,96 
362,95 
345,72 
337,29 
328,03 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
317,07 
328,64 
335,27 
340,60 
346,43 
349,67 
353,92 
358,22 
365,00 
369,37 
373,13 
377,05 
381,79 
385,82 
388,17 
392,64 Prix d'intervention 
dérivé 
400,07 
399,85 
397,79 
395,75 
393,06 
388,39 
381,24 
377,58 
368,32 
364,56 
353,86 
342,85 
325,62 
317,19 
307,93 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
296,97 
308,54 
315,17 
320,50 
326,33 
329,57 
333,82 
338,12 
344,90 
349,27 
353,03 
356,95 
361,69 
365,72 
368,07 
372,54 
5. 3. 84 Journal officiel des Communautés européennes N° C 62/77 
ANNEXE II 
(en Écus/100 kg —poids carcasse) 
Semaine commençant le 
7 janvier 1985 
14janvier 1985 
21 janvier 1985 
28 janvier 1985 
4 février 1985 
11 février 1985 
18 février 1985 
25 février 1985 
4 mars 1985 
11 mars 1985 
18 mars 1985 
25 mars 1985 
1" avril 1985 
8 avril 1985 
15 avril 1985 
22 avril 1985 
29 avril 1985 
6 mai 1985 
13 mai 1985 
20 mai 1985 
27 mai 1985 
3 juin 1985 
lOjuin 1985 
17juin 1985 
24 juin 1985 
l" juillet 1985 
8 juillet 1985 
15 juillet 1985 
22 juillet 1985 
29 juillet 1985 
5 août 1985 
12 août 1985 
19 août 1985 
26 août 1985 
2 septembre 1985 
9 septembre 1985 
16 septembre 1985 
23 septembre 1985 
30 septembre 1985 
7 octobre 1985 
14 octobre 1985 
21 octobre 1985 
28 octobre 1985 
4 novembre 1985 
11 novembre 1985 
18 novembre 1985 
25 novembre 1985 
2 décembre 1985 
9 décembre 1985 
16 décembre 1985 
23 décembre 1985 
30 décembre 1985 Semaine 
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 
28 
29 
30 
31 
32 
33 
34 
35 
36 
37 
38 
39 
40 
41 
42 
43 
44 
45 
46 
47 
48 
49 
50 
51 
52 Prix de base 
469,67 
478,03 
485,38 
488,15 
492,65 
495,62 
497,77 
500,00 
502,85 
504,59 
506,90 
507,48 
503,76 
501,47 
499,01 
495,55 
491,33 
487,79 
480,26 
474,88 
463,82 
459,33 
446,55 
433,41 
412,83 
402,76 
391,71 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
378,62 
392,43 
400,36 
406,72 
413,67 
417,55 
422,63 
427,75 
435,85 
441,07 
445,56 
450,24 
455,90 
460,71 
463,52 
468,86 Prix d'intervention 
399,22 
406,33 
412,57 
414,93 
418,75 
421,28 
423,10 
425,00 
427,42 
428,90 
430,87 
431,36 
428,20 
426,25 
424,16 
421,22 
417,63 
414,62 
408,22 
403,65 
394,25 
390,43 
379,57 
368,40 
350,91 
342,35 
332,95 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,83 
321,23 
333,57 
340,31 
345,71 
351,62 
354,92 
359,24 
363,59 
370,47 
374,91 
378,73 
382,70 
387,52 
391,60 
393,99 
398,53 Prix d'intervention 
dérivé 
378,81 
385,92 
392,16 
394,52 
398,34 
400,87 
402,69 
404,59 
407,01 
408,49 
410,46 
410,95 
407,79 
405,84 
403,75 
400,81 
397,22 
394,21 
387,81 
383,24 
373,84 
370,02 
359,16 
347,99 
330,50 
321,94 
312,54 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
301,42 
313,16 
319,90 
325,30 
331,21 
334,51 
338,83 
343,18 
350,06 
354,50 
358,32 
362,29 
367,11 
371,19 
373,58 
378,12