ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)99
Vol.1962/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE
COMMISSIONEUROPEENNE
VI/COM(62)99final
Bruxelles,le22nai1962
Confidentiel
Orig.tD
Projet
REGLEMENT N°
PORTANTFIXATION DUMONTANTDESPRELEVEMENTS ENVERS
LESPAYSTIERSPOURLEPORCVIVANT
(Proposition dolaCommissionauConseil)
Vl/COTl(62)99final

Orig.:D
Projet.
Règlementn°....portantfixationdumontantdes
prélèvements enverslespaystierspourleporcvivant
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
Vulesdispositions duTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
Vulesdispositions durèglementn°20portantétablissement gradueld'une
organisation communedesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc,etno­
tammentsonarticle5e"tsonarticleI,paragraphela)y
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quelemontantdecprélèvements enverslespayetierspourleporc
vifestcalculépourchaqueEtatmembresurla"basedumontantdesprélèvements
enverslespaystierspourleporcabattu.Lorsducalculdumontantdespré­
lèvementsenverslespaystiers,ilfauttenircomptedesfaitssuivants;
-lerèglementn°(portantfixationdumontantdesprélèvements envers
lespaystierspourleporcabattu)fixelemontantdesprélèvements
enverslespaystiers,expriméenunitésdecompteparquintaldeporc
abattu,commesuitpourlesimportations enprovenance depaystiers
enBelgique unitésdecompte
enAllemagne unitésdecompte
enFrance unitésdecompte
enItalie unitésdecompte
auLuxembourg ...»....unitésdecompte
auxPays-Bas unitésdecompte
-lesprixduporcvifetduporcabattusontdanslerapportde
76,9;100'
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s

Article premier
Lemontant clos prélèveme .tsenvers lospays tiox'S pour loporc
vif ,exprimé onunités decompte parquintal depoids vif ,estfixe conmo
suit pour les importations enprovenance des pays tiers .
enBelgique *r .unités decompte
enAllemagne " "
enFranco .* ?. '' "
enItalie " "
auLuxembourg »<•<..■> »o . " "
aux Pays-Bas .3 «• " "
Article 2
Loprésent règlement entre envigueur àladate demise enapplica­
tion durégime desprélèvements pour leporc abattu .
Loprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles
Par 1eConseil
LoPrésident

_3 -
Exposé dos' motifs
RcglonKnt n"..^portant fixa .ion ,dumontant closprélèvements
onvors los paystiers peur leporc vivant
Lors dosondébat sur lotexte ,présenté parlaCommission ,du
règlement portant fixation dumontant dosprélèvements intracommunau­
taires pour 1eporc abattu ,loConseil estconvenu dotenir compte d'un
rapport do100 î130entre lesprix duporc vivant etduporc abattu .
Conformément aurapport précité ,leprix duporc vivant s'éta­
blit à76,9 i-duprix duporc abattu .Cetaux aétéutilisé pour lo
calcul dumontant dos prélèvements pour leporc vivant .

COMMUNAUTE ECONOMIQUE Bruxelles,leEUROPEENNE 231962
CONFIDENTIEL
COMMISSION
Secrétariat
Vl/S/03118/62 NOraAL°ATTSKTIOfl33M.HM5H0LT,
ObjettProposition derèglementsd'application dansledomaineagricole
(2©tranohe)*
ApprobationparlesprocéduresécritesC/260/62,c/26l/62,C/262/62et0/263/62»
Parnotesn°Yl/C0îl(62)98,Yl/COM(62)99,Jl/G(m(62)100et
Vl/C0-M(52)104»endatedu21mai1962»leSecrétariatasoumisà
l'approbation delaCommissions ,parlaprocédureécrits,quatreprojets
depropositions àsoumettraauConseilenvuede18applicationdesrègle­
mentsdansledomaineagricole.
Jedonneactequ'àl'expirationdudélaifixé(22soi1962),
aucunesobservation niréserven^aétéformuléeàl'encontredeoes
propositions »
Enconséquence,laCommissionadécidé,endatedu22nai1962,
d°approuver 1
1oleprojetdeproposition duConseilportantmodalitésd'application
desarticlesH»19paragraphe2alinéad)et20paragraphe 2du
Règlement n®19portantétablisseiaentgradueld°uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales,joint&lanote
Vl/C0ï-l(62)98du21mai1962;
201©projetdoproposition duConseilportantfixatioùdumontantdea
prélèvements enverslespajrstior3pourlesporcsvivants,joint
àlanoteVl/C0K(62)99du21mai19^2?
3»leprojetdepropositionduConseilportantfixationdumontâtcLea
prélèvementsenverslespaystierspourleporcabattu,jointà
lanoteVl/C0M(62)100du21mai1962?/
4o1©projetdoproposition duConseilportantfixationdrumontant
desprélèvements intracommunautaires pourlesporcs.vivants,joint
àlanoteV3/CO&(62)104du21mai1962,/
Actedeoesdécisionsseradonnédansleprocès^erbal dela
Commission *! -A
BoH023L\SecrétaireISxéoïitàf
CopieàsSE!»lesMembresdelaCommission \
RABOT \
GATJDJT
seUnepremierssériederèglementsd"applicationaétéapprouvéele21
mai1962parnoten°VI/s/03036/62.