ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)168
Vol.1982/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)168 final
i
Bruxelles Le25mai1982.
I
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)
DUCONSEIL
modifiantlereglement (CEE)n°355/77»concernant uneactioncommune
pourl'amélioration desconditions detransformation etdecommercia­
lisation p§»produitsagricoles .
^ •«>r
vJ^""
(présentée parlaCommission auConseil)
COM(82)168final

EXPOSE DES MOTIFS
Conformément àl'article 16duRèglement (CEE)r.®355/77concernant
uneaction commune pour 1'a^éli orati ondes conditions detrahis forma tien
etdecommercialisation desproduits agricoles ,lapériode envisagée
pour laréalisation decette action commune est fixée à5a-ft8à
partir du1erjanvier 19j8 aParconséquent ,l'application dece
règlement expire ,enprincipe ,le31décembre 1982e
Vul'importance deceRèglement pour lavalorisation desproduits
agricoles etleseffets "bénéfiques qu'ilapermis pour lesrevenus
agricoles ,ilfaut prévoir laprorogation desonapplication pour uns
certaine période après le31décembre 1982©
Lesdispositions decerèglement doivent toutefois être mises àjour ,
notamment afin d'enadapter lespossibilités auxbesoins delasituation
économique actuelle 0Enoutre ,laCommission examine lapossibilité
d'étendre lechamp d'application envue d'enfaire uninstrument plus
efficace dans ledéveloppement de1®agriculture ,notamment dans las
régions méditerranéennes delaCommunauté® -
Enattendant lesrésultats decet examen etenvue cl5assursr la
continuité dal'action entreprise ,ilestproposé deproroger ,sans
modification etjusqu' au31décembre 1983 ?ladurs© envisagée prévue
parleRèglement actuel© i
Avant cette data flaConanission présentera -auConseil despropositions
plus détaillées ,concernant desmodifications jugées nécessaires au
Règlement ,ettenant compte des orientations citées oi-dessus®
Lefinancement decette prolongation estassuré dans lecadra dela
dotation quinquennal© duFEOGA ,Section Orientation ,1Ç80~84 etest
repris dans l'état prévisionnel desdépenses prévues pour lapériai©
enquestion®

Proposition derèglement (CEE)duConseilmodifiantlerèglement (CEE)
n.355/77 ,concernant uneactioncommune
pourl'amélioration dpsconditionsdetransformation etdecommerciali­
sationdesproduitsagricoles.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES, I
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sesarticles42et4|f
a
vulaproposition delaCommission,
yul'avisduParlementeuropéen(1),
considérant quel'article16durèglement(CEE)n°355/77duConseil*2)
modifiéendernierilieuparlerèglement(CEE)n°3509/80(3),prévoit
queladuréeenvisagéepourlaréalisationdel'actioncommuneviséepar
cerèalementestdecinaansàcompterdu1erjanvier1978;
*
considérant quepouratteindrel'objectifdéterminépourcetteaction
commune,envertudel'article6paragraphe 2sousa)durèglement (CEE)
n°729/70duConseil,du21avril1970,relatifaufinancementdelapolitique
agricolecommune(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)N°
3509/80(5),ilconvientdeproroger,conformément àl'article6paragraphe 2
sousc)durèglement (CEE)n°729/70,laduréeenvisagéepourlaréalisa­
tiondecetteaction, '-
i ,
t
AARRETELEPRESENTREGLEMENT: l•
(1)J.0.n°
(2)J.0.n°L51du23.2.77,p.1
(3)J.0.n°L367du31.12.80,p.87
(4)J.0.n°L94du28.4.1970,p.13
(5)J.0.n°L367du31.12.80,p.87

-2-
Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°355/77estmodifiécommesuit:
1.L'article16paragraphe 1estremplacéparletextesuivant:
"1.Laduréeenvisagéepourlaréalisation del'actionestde
sixansàcompterdu1erjanvier1978."
2.Al'article16paragraphe 3estajoutéletextesuivant;
"Lecoûtprévisionnel ,pourl'année1983s'élèveà148miliionsd'Ecus.
J
Article2 ^
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés euro­
péennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le5avril1982
ParleConseil,
LePrésident
/

FICHEFIKEREMTE!1.3.1982
i.LIGNEBUDGÉTAIRE :3010/3011et3012 Créditsrespectifs :98,42et8MioEcu
zINTITULE DE■AMESURE:Proposition derèglement (CEE)duConseilmodifiant lerègle­
ment(CEE)n°355/77duConseil du,15février 1977concernant uneactioncommune
pourl'amélioration desconditions detransformation etdecommercialisation des
produits agricoles . ;
3.BASEJURIDIQUE Art.A3duTraité
4.OBJECTIFS DELAMESURE:Prolongation d'uneannée desmesuresexistantes concernant
l'amélioration desconditions detransformation etcommercialisation des
•i Vproduits agricoles .
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DESCE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DESBUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONAL
5.0.1
S.1.1PREVISIONS DESDEPENSES
PREVISIONS DESRECETTESPERIODE DE12MOISEXERCICE ENCOURS(82>EXERCICE SUIVANT (83>
- 148MioEcu
-p.m.
p.m.
- -
5.2MODEDECALCUL:0n3attribué annuellement aurèglement 355/77unmontant de
98MioEcu,poursonapplication auMezzogiorno 42MioEcuetpoursonappli­
cationàl'Irlande del'Ouest8MioEcu.Parlaprolongation durèglement 355/77
d'unan,cesdeuxapplications continueront également unandeplus,,
Parconséquent ,lemontant àmettre àladisposition delaprolongation estde
98MioEcu+42+8=148MioEcu.
Lespaiements sontprévus commesuit:19831984198519861987
7,437,044,437,022,2MioEcu.
mKXW^KMXraXMgXWKftXttNXXKMKmX^roXKKiUÒI^MXdUtXXiXKKlUnMKXXXXXXXXXXXXXXXKMMK
<mmx
6.3CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS OUI/M<*K
OBSERVATIONS :Cetteproposition s'insèredansladotation quinquennale 1980/84,
commeindiquédansletableau annexéàlaproposition delaCommission au
Conseilrelative àlebonification destauxd'intérêts CC0M(81)770final
du11décembre 1981).