ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)44
Vol.1982/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
DEROGEANT AUREGLEMENT (CEE)N°456/80ENCEQUICONCERNE
LADATEAVANTLAQUELLE DOITETREREALISEL'ARRACHAGE DES
VIGNESPARLEDEMANDEUR D'UNEPRIMED'ABANDON
(présentéeparlaCommission auConseil)COM(82)44 final..
Bruxelles/le9février1982
f.I?Vi
fj<-;~-J
il
C0M(82)44final.

EXPOSEDESMOTIFS
L'octroideprimesd'abandontemporaireprévuparLerèglement (CEE)
n°456/80estsubordonné,entreautres,àl'engagement dudemandeur
àprocéderàl'arrachagedesvignessurlessuperficies encauseavant
i
le1eravrildechaquecampagne.Pourpouvoirvérifiersil'exploitant
i
aledroitàl'aidçdemandéeainsiquepourdéterminer,conformément aux
dispositions commupautaires ,lemontantdel'aide,lesinstancescompéten­
tesdesEtatsmembres,doiventprocéderàdesvérifications surleterrain
decertainsélémentstechniques.Touteslesvérificationsnécessairesne
pouvantêtreeffectuéesavantunedate
permettantauxdemandeursderespecterleursengagements,unEtatmembrea
fédemandéladérogationquifiguredanslaprésenteproposition derèglement.

I
PROPOSITION DE
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
dérogeantaurèqleoent(CEE)n°*55/80metqui
concerne .ladateavantlaquelleaoitetreréalisél'arrachagedesvignesparle
; demandeurd'uneprimed'abandon
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°456/80duConseil,du
18février1980,relatifàl'octroideprimesd'abandon
temporaireetd'abandondéfinitifdecertainessuperfi­
ciesplantéesenvigneainsiquedeprimesderenoncia­
tion*larcpljnt.ition ('),modifieparlerèglement
(CEE)n«1993/80('),etnotammentsonarticle9
deuxièmealinéa.nécessairespourladétermination delaprime;que,
parconséquent,lesproducteursayantprésentéune
demandepourbénéficierdelaprimed'abandon
temporairerisquentdenepasêtreenaesurederespecterl'enga­
gementvisépiushaut;qu'ils'avèredoncnécessaire
defaireusagedelapossibilitéprévueàl'article9
deuxièmealinéadurèglement(CEE)n°456/80de
prévoirunedérogationpourcettedate,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article3paragraphe2durèglement^8n9a9eBen'
(CEE)n°456/80prévoitquel'octroidelaprimev's**'art'c
d'abandonestsubordonnéàunedéclarationécritement(CEE
danslaquelleleproducteurs'engage,entreautres,àrespectepar
procéderouàfaireprocéder,avantleI"avrildeavantli
l'annéesuivantcelledudépôtdelademande,àl'arra­
chagedesvignessurlessuperficiespourlesquellesU
primeestdemandée;quelesinstancescompétentes ,\f. .n. LeprésentdesEtatsmembresnesentpasen«esure, .y■
.suiteauçraidncabrededemandesprésentéespeupuoiicanon
avantlatindelapériodeprévue,,.ce.-i européennes .procéderentempsutileïlàtcrilicationsurleterrainavant
l'arrachage,d'uncertainnombred'élémentstechniquesquisontArliclipremier
L'engageient
viséàl'article3paragraphe2premiertiretdurègle­
ment(CEE)n°456/80estàconsidérercomme
respectéparledemandeursilesarrachagessonteffec­
tuésavantle15juin.
Article2
Leprésenttèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
Fait•Bruxelles,le
ParleConseil
(')JOn«L57du2».2.1980,p.16.•
(')JOL195du29.7.1980,p.12.