ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)321
Vol.1982/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)321 final
••Bruxelles,le10juin1982
U.UJ-Ui !
f<V.s?
PROPOSITION DEREGLEMENT
T
v « •■-i .c**«■>modifiantlerèglement(CEE)n°3804/81^ra_
REGLEMENT(CEE)
12DUCONSEIL
plafondsetd'unesurveillance communautaire
certainsproduitsoriginaires deMaliportantétablissement de
fairedesimportations de
(année1982).
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(82)321final.

EXPOSE'DESMOTIFS
LesdispositionsduProtocoleadditionnelal'accordentrelaCommunauté et
Malteprévoientl'établissement deplafondsàl'importation dansla
Communautédecertainsproduitstextiles.LavaliditédeceProtocole,venuà
échéancele31"décembre1980,aétéétenduejusqu'au30juin1982parle
règlement(CEE)n°3.670/81prorogeantlerégimeapplicableauxéchanges
commerciaux avecMalteau-delàdu31décembre1982.
Surlabasedurèglement(CEE)n°3670/81,leConseilaarrêtélerèglement
(CEE)n°3804/81portantétablissement ,deplafondsetd'unesurveillance
communautaire desimportationsdecertainsproduits(textiles)originairesde
Malte.Cerèglementcouvrelapériodedu1.1au30.6.1982etiesmontantsdes
plafondsyfixéssontégauxà50%desmontantsannuels.
Parun.nouveaurèglement,leConseilaprorogélavaliditédurèglement
(CEE)n°3.670/81précitéjusqu'au31décembre ;1982.Parconséquent,il
convientdeprorogerégalementjusqu'àcettedatelavaliditédurèglement
(CEE)n°3804/81etd'augmenterlesniveauxdesplafondsjusqu'auxniveaux
annuelsprévusauProtocoleadditionnel.
Telestl'objetdelapropositionci-annexée.

Proposition de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE)n°3804/81portantétablissement
deplafondsetd'unesurveillance communautaire des
importations decertainsproduitsoriginaires deMalte(année1982)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne,etnotamment sonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
considérant queleConseil,parlerèglement (CEE)
n°3670/81(1),aprorogélerégimeapplicable aux
échangescommerciaux avecMalteau-delàdu31décembre1981;
que,dèslors,ilaarrêtélerèglement (CEE)n°3804/81(2),
modifiéparlerèglement (CEE)n° /82(3);
considérant quelerèglement (CEE)
n°3804/81estvalablejusqu'au30juin1982etque
lesmontantsdesplafondsyétabliscorrespondent à50%
desmontantsannuelsprévusauprotocoleadditionnel
àl'accordcréantuneassociation entrelaCommunauté
économique européenne etMalte(4);
considérant queLavaliditédurèglement (CEE)
n*3670/81aétéprorogéejusqu'au31décembre1982
parlerèglement (CEE)n° /82(5);,qu'il
convientdèslors,deprorogerlavaliditédu
règlement (CEE)n°3804/81jusqu'àlamêmedateet
d'augmenterlesplafondsyfixésjusqu'auxniveauxdes
montantsannuelsprévusauprotocoleadditionnel
susmentionné ,
J0n°L367du23.12.1981,p.2
J0n°L382du31.12.1981,p.13
J0n°
J0n°L304du29.11.1977,p.2
J0n°

AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier -:.•.
Lerèglement(CEE)n°3804/81-estmodifiécommesuit:
1.Al'article^1erparagraphe 1,ladatedu30juin1982estremplacée
parcelledu31décembre198?.' '
2.L'annexeestremplacée'parletextesuivant:
"Annexe .
Listedesproduitsdontl'importationestsoumiseàdesplafondsen1982
Numéro
d'ordreNuméro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises -Code•
NimexeMontant
duplafond
entonnes
IMI
IM2
IM3
IM4
IM555.05
55.09
56.04
60.05
61.01lFilsdecotonnonconditionnéspourlaventeaudétail
Autrestissusdecoton
Fibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinueset
déchetsdefibrestextilessynthétiquesetartificielles(conti­
nuesoudiscontinues),cardés,peignésouautrementpré­
paréspourlafilature ..
Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtementetautresar-'
ticlesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée
VêtementsdedessuspourhommesetgarçonnetsΝ
55.05-tous
lesnuméros-
55.09-tous
lesnuméros
56.04-tous
lesnuméros
60.05-tous
lesnuméros
'61.01-tous
lesnumérosPlafond
sursis
Plafond
sursis
Plafond
sursis
Piafon;
sursis
1.040

Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes.
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet19S2
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident