ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)540
Vol.1981/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)540 final
Bruxelles ,le1eroctobre 1981
A'NA/^
/VT-
^^v-*
* i2
DEVELOPPEMENT D'UNE STRATEGIE ENERGETIQUE POUR LACOMMUNAUTE
(Communication delaCommission auConseil )
COM (81)540 final

DEVELOPPEMENT D'UNESTRATEGIE ENERGETIQUE POUR LACOMMUNAUTE
(Communication delaCommission auConseil )
i v - _ - -
INTRODUCTION ~
Lanécessité ,pour laCommunauté defaire face audéfi énergétique aété
réaffirmée denombreuses fois par leConseil Européen aucours des .dernières
années . ,
Cette affirmation s'esttraduite ,en1974 eten1980 ,dans deux résolutions
duConseil (1),fixant pour laCommunauté desobjectifs quiserésument enun .
•effort deréduction deladépendance pétrolière s'.appuyant -sur uneutilisation \?
• ' ' ■ t
plus rationnelle de l'énergie ,,etsuruneplus large diversification de ' !
l'approvisionnement . . . !
L'accord surcesorientations in'acependant pasconduit àlamise enoeuvre i
d'unestratégie d'ensemble ,englobant àlafoisl'action delaCommunauté , j
celle desEtats membres etcelle desagénts économiques .Etl'onestobligé j
dedéplorer l'insuffisance etl'incohérence dèl'action entreprise àlasuite \ '
desexpressions devolonté politique rappelées ci-dessus . '
Larelative stagnation delademande sur lapériode 1975-1978 ,combinée à |
unepolitique desprix etdelafiscalité peuvolontariste ,afreiné lahausse
duprix dupétrole entermes reels ,entraînant unecertaine démobilisation - j
. • ' " i
desesprits ,etunralentissement desefforts tendant àmieux utiliser l'énergie­
■ . .- ' ■ ■ . \
etàremplacer lepétrole . j
Lesévénements d'Iran ,suscitant destensions surlemarché mondial ,ont'
réveillé l'attention desgouvernements : '' ' " j
cette vigilance ,s'exprimant dansuncadre communautaire etinternational ,a- j
permis d'éviter dans l'immédiat denouvel lestensions surlemarché pétrolier . |
Lesproblèmes à'plus longue échéance restent cependant posés ,sans recevoir ■
desolution satisfaisante .Toute reprise économique durable serait ainsi ,à !
terme ,vouée àrencontrer ànouveau l'obstacle deladépendance pétrolière -J
excessive . ■- ' ' " ;'-.. 'j-
Ensoulignant cette situation ,la'Commission n'entend minimiser nilaportée
desengagements politiques quiontétépris ,nicelle desmesures quiont
étéadoptées ,que -cesoit auniveau des Etats membres ouauniveau dela
. 'y/ ./'. i
(1)J.O. n°C153du9.7.75 ,p.1et ,
J.O. n°C149du18.6.80 ,p. 1

-2-
Communauté .Sonbutestdeprésenterici,-dansLecontextedestravaux
qu'elleaentrepris àlasuitedesonrapportsurLemandatdu30mai1980(1)-
uncadred'actionquipermette àLaCommunauté derépondreplusefficacement
etsansretardspréjudiciables ,auxgravesdéfisquepose,pouraujourd'hui et
pourdemain,laquestiondel'énergie.
LESDEFISPOSESALACOMMUNAUTE
2.MalgréLerésultatpositifdeseffortsentreprispourréduirelademande
d'énergieetdepétroledepuis1973,laCommunautérestelépremierimportateur
depétroledumonde(8,7millionsdebarilsen1980).
PlusdeLamoitiédesesimportations proviennent detroispays(Arabie
Saoudite,LibyeetNigeria).
Lecontextemondialesttoutaussipréoccupant .Ilseraithasardeux detabler
suruneréduction,oumêmeunestabilisation delademanded'énergie;
encequiconcerneLespaysenvoiededéveloppement
(PVD)ilfautmêmes'attendre àunaccroissement sensible.Enmêmetemps,
petrol.ierL'approvisionnement dumarché/mondialseraassuréparunnombredeplusen
plusrestreint depaysexportateurs ,parmiLesquelsL'ArabieSaouditejouera
unrôledeplusenplusdominant.
3.L'économiedelaCommunauté aétésérieusement affectéeparLesconséquences
dudoublement desprixdupétroleintervenu en1979.Ledéfiàrelever
consiste àseprémunircontreLerisquedenouveauxrenchérissements de
ι
L'offre,d'unepartenréduisantaussirapidement quepossibleletauxde
dépendance àL'égarddupétrole,d'autrepartenprenantdesmesureseffi­
cacespourLimiterLesfacteurspossibles dehausseducoûtd'approvisionnement .
\·
Acettefin,desmesuresdoiventetreprisesaussibiensurleplande
l'adaptation delademande(économiesd'énergieetutilisation rationnelle )
quedel'offre(diversification ).Danscedernierdomaine,L'effortdoit
êtreintensifié notammentparunerelance ,delaconsommation charbonnière ,
parlapoursuite deprogrammes nucléaires vigoureux,parledéveloppement
dessourcesd'énergiesrenouvelables .- *
'·-■,Ρ| ^
(1)C0M(81)300final

3
4.Lamajeurepartiedeseffortsaaccomplirpourréalisercesadaptations est
d'ordreinterne.Maisleursuccèsdépendétroitement d'aspectsextérieurs .
Lacollaboration entrenat1ons.industMaliséesestnàceasûire pour.aboutir
àuneréduction deleurdépendancepétrolière .Vis-â-visdespaysexportateurs
d'énergie,lesvoiesd'unecoopération assurantunapprovisionnement stable
danslerespectdeleurslégitimesintérêts,doiventêtrepoursuivies .Enfin ■
lasolutiondesgravesproblèmesqu'entraîne,pourungrandnombredepays
endéveloppement ,leursituationd'importateurs depétroleexigedelapart
%
delacollectivité mondiale uneactionrapide,vigoureuse etdegrande
ampleur;laCommunauté disposeàcettefind'instruments quiluipermettent
d'apporter àcespaysuneassistance techniqueetfinancière,pourles
"aideràmettreenvaleurleursressources .
5.Surd'autresplansencore,leprocessus duchangement posedenouveauxdéfis
etpermetdenouveauxesooirs.Latransition énergétique aurapourl'indus­
triecommunautaire desconséquences detrèsgrandeportée,carelleouvredes
perspectives dedéveloppement etd'application detechnologies nouvellesqui
contribueront àrajeunirlabaseindustrielle commelesoulignele5eprogramme
depolitique économique àmoyenterme(1).Ledéficonsiste .iciàmaintenir
lacontinuité d'actionrequisedevantlesfluctuations économiques àcourt
terme.Cettecontinuité estessentielle tantpourdonnerconfiance quepour
assurerdeschangements durables.
MODALITES DEL'ACTIONCOMMUNAUTAIRE _ ~ "
6.Pourrelevercesdéfis .tLesttoutd'abordnécessaire de- s
faireconvergerplusrapidement lespolitiques énergétiques nationales .Il
estdel'intérêtccmirundetouslesEtatsmembresquelapolitique del'énergie
aboutisse aumêmerésultât :surl'ensemble auterritoire delaCommunauté .
Desinégalités dpnsl'effortetdanslesréalisations ne
signifieraient passeulement quelesdifférences secreuseraient en-matière
desécuritédel'approvisionnement :ellesauraientaussiuneincidence
défavorable sur-leniveaud'activitééconomique dansl'ensembledelaCommunauté
L'équivalence deseffortsn'exigepasunecentralisation pousséedesinstruments
depolitiqueénergétique ;ellen'exigepasnonplusl'uniformité dansla
structure deL'approvisionnement ,quidoittoujoursêtrefonctiondela
situationnationale.Elleimposecependant unedisciplinecollective dépassant
■(1)C0MC8D344 final ' -

-4-
Lasimpleconcertation etrequiertquelespolitiques de'chaqueEtatmembre
reflètentlavolontédepoursuivre desobjectifs communs.
LaComimssion,aprèséchangédevuesaveclesAdministrations nationales
vprésenteannuellement unrapportsurlespolitiques énergétiques desEtats
membres,àlalumièredesobjectifs ques'estfixélaCommunauté (1).Ce
rapport,ensoulignant lesprogrèsréalisés,lesobstaclesrencontrés et
1lesfaiblesses constatées,doitdevenirl1instrument quipermetd'assurer
laconvergence .IlserasoumisauConseil,aveclespropositions etrecom­
mandations appropriées,aprèsexamenparleComitédePolitique Economique
àMoyenTermeetparleComitédel'Energie.
7.Ensecondlieu,desactionsspécifiques delaCommunauté devrontêtremises
enoeuvrelorsqu'ellessontrequisesparlesdispositions desTraités,ou
qu'ellespermettent çl'obtenir uneefficacité supérieure ,àcelleréaliséepar
unesimpleadditiondemesuresnationales,mêmecoordonnées .Ceciconcerne
aussibiendesmesuressurleplaninternequecellesqui,surleplanv
externe,renforcent paruneffortsolidairelasécuritécollectivea'approvi-
■sionnement . ■'
8.Certainesactionscommunesdoiventpouvoirs'appuyersurdesmoyensfinanciers,
provenantsoitdubudgetdelaCommunauté,soitd'instruments deprêt.Dès
àprésent,lerecours "àpareilsmoyensapermisd'intervenir demanière
significative ,,encorequelimitéeauregarddesbesoinstotauxdefinancement
dusecteurénergétique .Destableauxfigurantenannexedonnentdesindica­
tionschiffrées àcesujet. - . s
Danscertainsdomaines,enparticulier celuidelarechercheetdudéveloppe­
ment,,celuidel'aideauxpaysenvoiededéveloppement etdanscertainscas
celuidel'aideàl'investissement ,lerôlequedoitjouerlefinancement
communautaire adéjàétéreconnu.Ilexisted'autressecteurs, »
telsqueladémonstration technologique etl'incitation spécifique à
1certainescatégoriesd'investissements ,oùlesdépensessontindispensables
àlaréalisation d'objectifsénergétiques communset ^
àl'amélioration delasécuritéénergétique"collectivëlesmesuresdefi~,
nancement communautaire -danscedomainedevraient aussibénéficier d'un
appuigénéral..Certes,laréussited'uneactioncommunenese'roesure pas
aumontantdescréditsquiluisontaffectés.Ungrandnombredesobjectifs
décritsplushautpeuventetdoiventêtrepoursuivis,parexemple,aumoyen
d'unemeilleurecoordination despolitiquesnationales,appuyéparun
systèmed'analysesetderecommandations .- ;■' ./.
CDVoirparexempleC0M(81)-64final % t

Lesmoyensfinanciers misenoeuvreparlaCommunauté doiventdoncêtre
cohérents avecLastratégie quecelle-ci développe,etluifournirdespossi
bilitésd'actionàlamesuredesobjectifs qu'elles'estassignés .Lesmontants
consacrés àl'énergie(ycomprislarecherche etledéveloppement )dansle ... . 1 "•s
budgetdelaCommunauté ,devrontdonccroîtreplusrapidement quedansle
passé,reflétant lespriorités fixéesparlastratégie . ^
Cesprincipes d'actiontrouveront application danstouslessecteurs de
t'offreetdelademanded'énergie.' .'
Ilestgénéralement admisquelecharbondevraitjouerunplusgrandrôle
dansl'approvisionnement enénergie delaCommunauté .Lamargedereconversion
possible aucharbonestgrande,notamment dansl'industrie,etd'importantes
\ ^dépensess'imposent partoutdanslaCommunauté danscedomaineetdans
celuidel'infrastructure detransport ,~d'importation etdestockage du
charbon.Labaseexistedoncsurlaquelle devraits'appuyer ,unréexamen de
lastratégie .charbonnière .delaCommunauté etuneactioncommunevisantà
rendrelespolitiques charbonnières desEtatsmembrespluscohérentes ,
dépassant lastériledivergence d*intérêtsentrelespaysdelaCommunauté
producteurs etimportateurs decharbon ^Fautedepareille cohérence ,les
perspectives ducharbondanslaCommunauté resteraient incertaines ,cequi ■>
neferaitquedécourager l'industrie houillère etrenforcer lesobstacles
audéveloppement detechnologies nouvelles danscesecteur.
Ledéveloppement del'énergienucléaire estindispensable pourdesraisons
desécurité d'approvisionnement etconstitue d'ailleurs undesprincipaux
moyenspermettant deréduireladépendance pétrolière .Sapoursuite est
doncundeséléments essentiels d'unepolitique économique européenne
visantàsurmonter lesproblèmes structurels dansledomainedel'énergie.
Outrel'exercice desresponsabilités spécifiques quiluiincombent dansle
secteurnucléaire laCommunauté peutaiderqudéveloppement optimal decette
sourced'énergie enreplaçant sondéveloppement danslecadred'une ^stratégie
d'ensemble . ■ .. ..
Legaznaturel apris,depuisunequinzaine d'années,unessorconsidérable
danslesEtatsmembres,apportant unélémentfavorable àladiversification
del'approvisionnement .Lapoursuite decedéveloppement posedesproblèmes
enmatièredesécurité desfournitures ,decoordination desinvestissements ,
decohérence danslespolitiques deprix.' '

-6-
Lesénergiesnouvellesontunpotentiel dedéveloppement important,maislié
àdescontraintes detempsetdecoût.Leurpénétration harmonieuse surle
marchédel'ensembledesEtatsmembressuppose -uneffortd'anticipation
(recherche,développement technologique )quineporterapleinement sesfruits,
auniveauénergétique etauniveauindustriel,ques'ilprocèded'une
approchecommunautaire ,tenantcomptedespossibilités différentes qui
s'offrent,encettematière,àchaqueEtatmembre.
Lepétroleresterainévitablement unélémentmajeurdubilanénergétique de
laCommunauté;laplusgrandepartdesfournitures serontdeprovenance
extérieure .Lasolidarité communautaire doits'exprimerdanslesdispositionsga
rantissant Lasécuritédecetapprovisionnement .Lesystèmedesprixdes
produitspétroliers doitcorrespondre àlafoisàl'objectifderéduction
deladépendancepétrolière etauxorientations delapolitique économique ."
Ducôtédelademande,uneffortderestructuration adéjàétéentrepris .
Ildoitsepoursuivreafinquelesconsommateurs puissents'adapter,dansles
meilleures conditions économiques,aurétrécissement del'offredepétrole
etaudéveloppement desourcesderemplacement .
Uncasparticulier ,quiretientl'attention dupointdevuedeladémande
autantquedeceluidel'offre,estceluidel'agriculture(1).
Cesecteurconsommedirectement etindirectement degrandesquantitésd'énergie
ilestdoncur'gentdemettreaupointdestechnologies etdedévelopper les
investissements quipermettraient deréduirecetteconsommation .D'autrepart,
silahausseduprixdesproduitspétroliers imposedescontraintes nouvelles
àl'agriculture ,elletendaussiàouvrirdesperspectives dedébouchés
nouveauxpourdesproduitsd'origineagricolepouvantêtreutilisés comme
matièrespremièrespour-laproduction d'énergie.LaCommunautéauraittout
intérêtàpromouvoir leprogrèsdanscesdeuxdirections etàutiliser àcet
effetlesinstruments financiers .
D'icilafindupremiertrimestre de1982,laCommissionprécisera sesvues
etferadespropositions pourchacundecesdomaines.
PRIORITES OPERATIONNELLES •
û.Cinqgrandesprioritésrequièrent v"uneactioncommunautaire :
_____ ./.
(1)COM(80)800final

/
-7
(i)réalisation d'unniveau adéquat d'investissement dans Lessources
d'énergie substituables aupétrole etdans L'utilisation plus ration­
nelle del'énergie ; ,
(ii)élaboration d'uneattitude commune dans ledomaine desprix etdeLa
taxation del'énergie ;
* – '* ■
(iii)adoption demesures concrétisant lasolidarité communautaire envue
*
d'éviter une déstabilisation des marchés ;
(iv)renforcement despolitiques commune dans Lesdomaines delarecherche ,
dudéveloppement ainsi quedeladémonstration technologique ;
^ " ' . .
(v)poursuite del'élaboration deconceptions etinitiatives communes au
niveau des relations extérieures dans ledomaine deL'énergie .
(i)Invest issement s
M. Ladiversification des sources d'approvisionnement enénergie demême
que l'uti lisationplus rationnelle del'énergie ,ycompris l'économie
d'énergie ,demandent uneffort d'investissement considérable .
12. AL'heure actuelle ,l'investissement énergétique stagne auxenvirons
* -
de1,6 Xdu?IB.Lesprévisions Lesplus optimistes fai t<r-<;~par lesEtats
.membres indiquent qu'ilpourrait atte :ndre 2,2 %duPIBenmoyenne sur la
décennie .Les Etats-Unis prévoient d'atteindre sur lamê:ne période environ
4%deleur PIB etleJapon entre 3et3.,5%.Lasituation decespays
nesuffit pas àexpliquer ladifférence d'ordre degrandeur des investisse
ments prévus :silaCommunauté enprend pas les .déci sions nécessaires ,
son effort d'investissement énergét îque .risque d'être globalement in^
suffisant ,audétriment de l'-adaptat iondesonéconomie àuneénergie
chère et,partant ,audétriment desacompétitivité .
13. Ilya,deplus ,unrisque réel que même l'effort prévu nesoit pas
réalisé etilfaut agir sur chacun des facteurs susceptibles d'influencer
leniveau de l'investissement :
-L'incertitude desopérateurs économiques sur l'évolution duprix du
pétrole àl'importation etsur lespolitiques despouvoirs publics
àl'égard desprix etdelafiscalité del'énergie retardent bien des
,décisions .
m/mmm

L'action proposée par laCommission enmatière deprix etdefiscalité
del'énergie (cf. (ii)ci-dessous )sera unélément essentiel deréponse
àcet égard ;
Les investisseurs reculent aussi devant lesrisques inhérents àl'appli­
cation industrielle deprocédés nouveaux tels que lagazé àfication et
laliquéfaction ducharbon ,ouencore l'exploitâtion àgrande échelle de
l'énergie solaire etd'autres sources d'énergie renouvelables .
C'est àcetype decontrainte que cherche àrépondre l'action proposée .
par laCommission enmatière dedémonstration technologique
(cf. (iv)ci-dessous ).
L'inquiétude del'opinion publique tend aussi àretarder certains
projets .Elle concerne surtout les r-isques desprogrammes nueléai res
sur leplan sanitaire etsur celui delasécurité .Plus récemment ,elle a
également porté sur l'impact écologique d'uneconsommation accrue de
charbon . -
LaCommunauté peut jouer unrôle direct alafois enprésentant une
information équilibrée sur lesavantages etlesinconvénients inhérents
auxdifférentes options possibles pour satisfaire lesbesoins énergétiques
etendéveloppant desactions communes visant àrésoudre desproblèmes
spéci fiques .*LaCommission présentera très prochainement despropositions
envue notamment derenforcer l'action delaCommunauté dansles domaines
délarecherche surlasécurité 7del'élimination desdéchets radioactifs ,
del'amélioration delasécurité del'approvisionnement etducontrôle
des matières nucléaires .
Lastagnation del'économie etl'absence deperspectivé dereprise tant
soit peuvigoureuse font également douter delarentabilité decertains
investissements . \
Cefacteur pèse d'unpoids particulier sur ledéveloppement des investisse
ments tendant àl'utilisation-plus rationnelle del'énergie :nouveaux
types d'équipements àhaut rendement énergétique ,conversion aucharbon
I '
des installations génératrices dechaleur etdeforce alimentées au
fuel ,application detechnologies énergétiques nouvelles dans l'industrie .
Cesinvestissements sont ceux quiouvrent deplus deperspectives de
rajeunissement del'industrie communautaire etdecréation directeet
indirecte d'emplois ,etceux dont l'effet est léplus direct sur .la
dépendance vis-à^-visdesimportations d'énergie ainsi que sur l'équi-.
libre delabalance despaiements . ; •

14 ,Deux études effectuées pour laCommis.sion ,examinant Lafaisabilité
technique deprogrès rapides' dans L'utilisation plus rationnelle
del'énergie (1)etsesconséquences pour l'investissement etl'emploi(2 )
concluent que lespossibilités etLesavantages d'uneaccélération
del'investissement auniveau deLademande sont immenses .Le?"-,
investissements decetype présentant unrapport coût /efficacité
favorable pourraient atteindre 250milliards d'ECU d'ici leterme
deLaprésente décennie .Cesinvestissements tardent àsefaire car
ilsdemandent uhgrand nombre dedécisions auniveau desménages
etdesentreprises dont beaucQup rencontrent ,dans leclimat éco­
nomique actuel ,desproblèmes derentabilité àcourt terme etdes
difficultés d'obtenir unfinancement extérieur-à des conditions
acceptables .
15.Undébat animé estactuellement encours sur lesmoyens d'accélérer
ces investissements etlaCommission effectue avec L'aide des Etats
membres ,uneenquête approfondie sur lesperspectives etlespro­
blèmes des investissements permettant ciné utilisation plus rationnelle
del'énergie .Cette enquête permettra dedéfinir les .formes Lesplus
efficaces d'encouragement deces investissements etservira debase
aiixpropositions que laCommission fera prochainement àcetégard . •
Enattendant laCommission proposera que leNouvel Instrument Communau -davantage .taire soit utilisé /pour soutenir lesinvestissements dans l'utilisa­
-,tion plus rationnelle del'énergie ,enréservant àcette fin une
tranche spécifique .Elle utilisera lesbonifications d'intérêt financées
*
sur lebudget CECA pour lesoutien decemême type d'investissements dans
lessecteurs sidérurgique etcharbonnier . -
1 : ,
L'investi ssement onéconomie ouensubstitution d'énergie
doit être encouragé àlafois parce qu'ilréduit lepoids du
pétrole dans laconsommation etenraison deses effets
favorables sur l'activité économique etl'emploi .La
responsabi litédeLaCommunauté ,encette matière ,est
liée àcelle qui Luiincombe sur leplan delapolitique
Iéconomique àmoyen terme .
(1)Pour unecroissance économique enénergie .
(2)L'investissement etl'emploi dans uneSociété économe enénergie .

-10-
(ii)Prixettaxation
16.EnraisondeLeurimpactimmédiatsurLesmarchés,etàLongueéchéance
surLesinvestissements ,LesprixdeL'énergieontunrôLeessentieL
àjouerdansLaréalisation desobjectifs deLapoLitiqueénergétique .
Cependant,LapoLitique desprixadesimplications encorepLusLarges
eninfLuençant Lacompétitivité industrieLLe etLeséchangesentre
EtatsmembresetavecLerestedumonde.Uneapproche communedecette
poLitique desprixestdoncessentieLLe pourLacohérence despoLitiques
énergétiques desEtatsmembrespuisqu'ellevientàL'appuideLapoLi­
tiqued'investissement etpermetd'évaluercorrectement L'efficacité
desmesuresd'économiedeL'énergieetLarentabiLité desénergiesde
substitution dupétroLe.ParaiLLeurs,unetelleapprocheestindispen­
sabLepouréviterdesdistorsions deLaconcurrence auseindeLa..Com­
munautéetpourfavoriser unemeilleure cohérenceentred'unepart
Lapoursuite desobjectifsmacro-économiques oubudgétaires,decarac-
'tèregénêraL,etd'autrepartLesobjectifs depoLitiqueénergétique »
Enfin,eLLeestimportante pourLacrédibiLité deLaCommunauté dansson
actionenfaveurdeLamiseenoeuvred'unepoLitique desprixrationnelle |
auprèsdespaysquisontsespartenaires commerciaux etsesconcurrents .
17.LaCommission adéjàsouLignécesexigencesdansunecommunication
"EnergieetpoLitiqueéconomique"(1),etenadéveLoppécertains
aspectsdanssacommunication reLatives àLafiscaLitépétrolière (2).
LeConseilestégalementappeléàadopterunerecommandation surla
* 1
structure destarifsélectriques (3). >
LaCommission adéveloppé dansunecommunication séparée(4)
lesprincipesgénérauxconcernant lapolitique desprixdel'énergie
adoptés,dansunerésolution du9juin1980,parleConseiL.Suivant
cesprincipes lesprixàlaconsommation doiventrefléterpleinement
lecoûtdudéveloppement deressourcesénergétiques alternatives ,en­
courageantainsiLesinvestissements mêmelorsque,àcourtterme,les
prixmondiauxdupétrolesontstablesouendiminution . .
(1)C0M/80/583final
(2>C0M/81/511'final
C3)COM/80/356finaletCOM/80/322final
(4)C0M/80/539final

-11-
AL'intérieur delaCommunauté ,ildevrait yavoir unvéritable marché com
munpour l'énergie primaire;les différences desprix auxquels lecharbon ,l
pétrole brut etlegazsont offerts devraient être limitées àlamesure -
des différences dans lescoûts detransport .Ceci nesignifie pas
_toutefois que lesprix auconsommateur peuvent oudevraient être iden­
tiques dans toute laCommunauté .Aucontraire ilest juste qu'un
investissement prudent dans lesecteur delatransformation del'énergie
(raffinage ,transport ,distribution et-surtout -production d'élec­
tricité )dans chaque Etat membre individuellement sereflète dans des
prix avantageux auconsommateur .Néanmoins ,lesprix auconsomma­
teur nesont pas seulement déterminés par des coûts comparatifs ,mais
aussi par unediscordance despolitiques menées notamment enmatière
detaxation ,de -contrôle desprix etdefinancement desservices publics .
•r~ : . ' ■ ! : – :
Lacohérence despolitiques deprix etdefiscalité de 'l'énergi e,
àlalumière desobjectifs d'offre etdedemande ,doit setraduire
enpremier lieu par unetransparence accrue des prix etdes
tarifs ,etpar uneffort commun d'adaptation delafiscalité
pétrolière enfonction desorientations énergétiques etéco­
nomiques delaCommunauté -
ii)Dispositif visant àéviter ladéstabilisation des marchés
8.Lasécurité etlastabilité d'approvisionnement sont desobjectifs
valables pour toutes lesformes d'énergie ,etleur poursuite estun
élément-clé delastratégie delaCommunauté .Cette orientation
revêt uneimportance particulière pour lepétrole ,source "
d'énergie dont leprix joue unrôle encore dominant ,etdont le
marché offre unesouplesse beaucoup moindre quedans lepassé .
9.Laleçon àtirer de1979 est que même des réductions très limitées
del'approvisionnement pétrolier pendant unecourte période -ou ,
même Lesimple risque depareille situations -peuvent avoir des
effets graves etdisproportionnés sur Lesfluctuations des

-12-
prix dupétrole .Unerépétition decesévénements aurait
desconséquences dommageables .Lastagnation relative dumarché ,
cesderniers mois ,pourrait entraîner unesous-estimation
decedanger bien que lahausse dudollar aitconsidérablement
accru lecoût dupétrole importé dans laCommunauté .
LaCommunauté faillirait àsamission sielle nefaisait pas
preuve desolidarité enparei llescirconstances ,solidarité qui
seréaliserait beaucoup plus difficilement sielle n'était pas
édifiée endehors detoute période detension .Undispositif
existe déjà pour lescasdedifficultés graves d'approvisionnement .
Mais ilestessentiel que laCommunauté sedote àl'avance des
procédures etdesmoyens permettant d'atténuer leseffets d'éven­
tuels déséquilibres limités del'approvisionnement etsurtout
leur impact sur lesprix .
20.LaCommission adonc proposé uneprocédure pour lagestion dessituations
defaible déficit sur lemarché pétrolier ,avec unesérie demesures
parmi lesquelles leConseil choisirait lesplus adaptées ,àla
lumière des circonstances .
Pour etre efficace >l'ensemble d'actions propose devrait
être étroitement coordonné dans uncadre plus large englobant les
-Etats-Unis etleJapon .Comme l'amontré lapréparation des Sommets
économiques occidentaux ,etnotamment ceux deTokyo en1979 etde
Venise en1980 ,laCommunauté peut utilement prendre l'initiative
vis-à-visdesautres pays gros consommateurs ,dufait desaposition

-13-
deplus grand acheteur depétrole sur lemarche mondial .
• < ' .' <
LaCommunauté ,plus vulnérable que d'autres ensembles ,éco­
nomiques sur leplan del'approvisionnement extérieur ,
doit seprémunir contre lerisque detensions accidentelles
sur lemarché mondial dupétrole .Même silanécessité
d'appliquer desmesures visant àcette fin n'estqu'éven­
tuelle /unaccord sur lesconditions etlesprocédures deleur
mise enoeuvre ,sans préjuger deschoix précis quecomman­
deraient lescirconstances ,prouverait lacrédibilité dela/
stratégie detaCommunauté . -

r
■ -14- - .
(iv)Recherche etdéveloppement ;démonstration technologique
"Recherche etdévelopp ement
"21.Lalogique del'action communautaire enmatière derecherché etdedéveloppe­
ment dans ledomaine del'énergie est évidente .Cette action permet àla
Communauté desoutenir desactivités degrande envergure dépassant lespossi­
bilités dechaque Etat membre (parexemple ledéveloppement delafusion -
•thermo-nucléaire contrôlée );elle évite une multiplication coûteuse des
efforts etelle joue lerôle decatalyseur enfavorisant leséchanges d'idées •
etladiffusion rapide desrésultats .Dans chaque cas,elle aide laCommunauté
àcompenser lesavantages naturels dont jouissent lesEtats-Unis etleJapon .
■22.Dès sacréation ,laCommunauté aencouragé lestravaux derecherche etçie
développement dans ledomaine de l'énergie -,d'abord dans lesecteur du
/ · . ■
«-charbon enapplication duTraité CECA ,puis dans lesecteur delafission et •
delafusion nucléaires envertu duTraité Euratom etenfin dans lesecteur
deséconomies d'énergie etdes nouvelles sources énergétiques sous l'impul - .
sion delapremière "crise pétrolière "de1973 /74. ; ' \
Actuellement ,,l'énergie absorbe àpeuprès 70%des crédits budgétaires de
,R&DdelaCommunauté .Enannexe figure untableau des dépenses engagées , ">
suivant lesdifférentes procédures .Lebudget communautai refournit ■
ainsi l'équivalent d'environ 10%del'aide publique totale (Etats membres et
'Communauté )pour lefinancement delarecherche etdudéveloppement dans le
domaine del'énergie etdessecteurs apparentés ; latotalité del'action
coordonnée dans lecadre communautaire représente uneffort encore plus
considérable . -
23.Uneffort accru derecherche est .vnécessai repour accélérer laréduction de
ladépendance vis-à-visdupétrole (économies d'énergie ,énergies desubsti­
tution )etfaciliter l'adaptation del'industrie communautaire àl'évolution
dumarché del'énergie !,Ceteffort requerra desmoyens financiers accrus .
L'intervention delaCommunauté permettra deretirer lebérréfice collectif
maximum decesdépenses ,d'éviter legaspillage deressources ,etd'assurer
laplus large diffusion des résultats delarecherche ..
Dans cette optique ,laCommission aprocédé àuneréorganisation deses
services affectés àlarecherche ,etpoursuit uneévaluation desdifférents
'' ' | r ■
J■ , ' ■ ' ' '

-15-
programmes .Elleferadespropositions visantàintensifier Larecherche
pourl'utilisation rationnelle del'énergi®etlesénergiesrenouvelables ,
enraisonnonseulement del'intérêtpropredelaCommunauté,maisdes
besoinsdespaysendéveloppement .Ilenestdemêmepourlarecherche
relativeaucharbon,reflétantlaprioritécroissanteattribuée àcette
sourced'énergie..
Démonstration technologique
24.'.LerôledelaCommunauté danslacoordination etlefinancement desprojets
destinés àdémontrer laviabilitéindustrielle etcommerciale denouvelles
méthodesettechnologies estplusmodestequedanslaR.etD.etexigequ'on
s'yattardedavantage .Laphasededémonstration constituelatransition
indispensable verslacommercialisation denouvellestechniqueset
vient.ainsiàl'appuitant'delapolitiqueindustrielle quedelapolitique
énergétique enencourageait lelancement desnouvellesindustries,denouveaux
procédésetdenouveauxproduits. '
Depuisquelquestemps,ilestdevenuévidentque-lesprogrammes pluriannuels
deLaCommunauté visantàsoutenirdetelsprojetsdansLedomainedes
économiesd'érïergieetdessourcesénergétiques alternatives ,quiremontent
à1979,seraientinsuffisants eten1980LaCommission afaitauConseildes
propositions précisesimpliquant ledoublement desengagements (1).
LesrapportsdelaCommission surlesprogrammes encourssoulignent
Lecaractèrepositifdecetteexpérience depuisl'application -.
desrèglements envigueur.LaCommission prendraLesmesures
nécessaires pourassureruneLargediffusion desrésultats des,
*
programmes demanièreàenprocurerleplusgrandavantage àl'industrie
delaCommunauté .
I' '^ ' '
25.Envued'encourager davantagel'innovationliéeausecteurénergétique ,"la
Commissionveilleraégalement àcequelesentreprises quiassurentle',
développement etl'exploitation desnouvellestechnologies énergétiques ,
soientenmesurederetirertouslesavantagesoffertsparlemarchécommun
crc,enparticulier,àcequ'ellespuissentbénéficier de-largesmarchés
'pourL'équipement ,àhautesperformances maisàcoûtrelativement élevé.
Uneattentionparticulière seraaccordée àL*éLaboration.denormescommunes
envued'éviterLacréationd'entravesnontarifaires auxéchanges.
" ./.
,(1)COMC80)567final

L-innovation estundesélémentsnécessaires detastratégie
énergétique .L'actionfinancière propredeLaCommunauté etson
activitéde.coordination sontindispensables pouratteindrel'effir
caciténécessaire enmatièrederechercheetdéveloppement ,ainsi
quededémonstration technologique .Lepotentieloffertdansce
domainedoitêtremieuxetpleinementutilisé.
(v)Relations extérieures
Lastratégieénergétique communautaire doitinévitablement se"poursuivredans
uncadreinternational pluslargeenglobant lésautrespaysgrosconsommateurs ,
lespaysexportateurs d'énergieetnotamment depétrole/etlespaysen
%
développement importateurs depétrole.Seullecadrecommunautaire permet
d'exprimerdefaçoncrédiblelesintérêtsdesEtatsmembres -
-vis-à-visdechacundecesgroupes,,enprogressant ,autantquepossible,de
manièreéquilibrée surles.différents plans.,Ilpeutêtrefaitrecours,à
cettefinàdesformulesvariéesquantàleursmodalités.
Lesavantages àretirerdelacoordination communautaire ontétédéjàamplement
démontrésparexempleaucoursdelapréparation desSommetséconomiques et
occidentaux,desréunionsdel'AgenceInternationale del'Energie(AIE)et,
plusrécemment,delaconférence desNations Uniessurlesénergiesnouvelles
etrenouvelables (Nairobi).LaCommunautédoitprofiterdecetteexpérience
pouraméliorerlacoopération communautaire dansledomainedel'approvision­
nementenhydrocarbures ,deséchangesinternationaux decharbonetdeL'appro­
visionnement encombustibles nucléaires maisaussi/etsurtout,.sacoopération
avecLetiers-monde.
Lacoopération entrelesEtatsmembresdansledomainedel'approvisionnement
engaznaturelenprovenance despaystiersaétépeusatisfaisante dansle
passé.Ellepeutetdoitêtreaméliorée.Lesnouveauxcontratsdevraientêtre
négociésetconclusenfonctiond'uneapproche communedesbesoinsetdes
objectifs communautaires et'àceteffetlaCommission aprésentéauConseil ,
despropositions spécifiques (1). _
DansLedomaineducharbonetdescombustibles nucléaires,lebutdela
Communauté doitêtred'établirunréseauderelations avecLespaysexpoi ..
tateursenvuedegarantirunapprovisionnement sûretrégulier.•Cetobjectif ;

nepeutpasêtreréalisédefaçonsatisfaisante parLesEtatsmembrespris
* "
isolément.Lanécessitéprimordiale d'uneactioncommunautaire envue
d'assurerl'approvisionnement encombustibles nucléaires adéjàétéreconnu*
etàdonnélieuàlaconclusion d'accordsdecoopération aveclesprincipaux
fournisseurs et,notamment,l'Australie,leCanadaétlesEtats-Unis .Cette
positiondoitêtremaintenueetrenforcée desortequelesnégociations et
renégociations quipeuventapparaître nécessaires àlalumièredel'évolution
delasituationpuissentsuivreuncourssimilaire .
? '*■-" "'- " *'
29.LaCommunauté etsesEtatsmembresontdéjàlargementcontribué audéveloppe ,-
mentdesressources énergétiquesdans'lespaysenvoiededéveloppement (PVD),
leuraide^'élevantautotal(subventions etprêts)àplusde700millions
d'ECUrienquepour1980.Présd'untiersdecettesomme
aétéaccordéparlaBanqueEuropéenne d'Investissement ,quireste,
aprèslaBanqueMondiale,l'unedesprincipales sourcesdefinancement sous
formedeprêtsauxPVD,pourl'énergie.Outrecetteaidedirecteaufinancement
d'investissements énergétiques ,laCommunauté aégalementcontribué àl'éva­
luationetàlaplanification desressources etdesbesoinsenénergied'un;
ι'
grandnombredePVD. '
.30.Afinderenforcer l'acoopération énergétique aveclesPVD,laCommission .
proposeiesorientations suivantes.Enpremierlieu,uneplus,étroitecoordi­
nationentrelesprogrammes d'aidesdesEtatsmembres,etceuxdelaCommunauté .
Ensuite,l'utilisation accruedesmoyensdontdisposelaCommunauté,soit.au
titredelaConvention deLoméII,soitautitred'accordsavecdespaysnon
associés.Onobservera àcetégardqueLoméII-met*l'accentsurlesprojets
decoopération régionale,etrenforcel'aideauxprojetsdedéveloppement de
-sourcesalternatives auxpaysassociés. ,~
31.Lacoopération énergétique aveclesPVDdoit'procéder d'uneapprocheglobale,
/toutentenantcomptedeLasituationetdesprioritésparticulières de
chaquepays,etdelanaturedesrelations qu*ilentretient aveclaCommunauté .
,Ellepourraitcouvrirnotammentlesaspects,suivants :
a)Développement d'orientations pourlraideàlaprogrammation énergétique ;/
(évaluation désressources etbesoins);

-18-
b)Assistance enmatière dinformation pourlesdécisions d'investissement
(évaluation deprojets;techniques spécialisées p.ex.dansledomaine de
laprospefit ionminière;recherche et.développement ,ycompris unrecours
accruauCCRetl'association entrecentres derecherches desEtatsmembres;
accèsàdesbanques dedonnées);
c)Formation technique etprofessionnelle ; '
-d)Echanged'information surdestechniques applicables danslesPVD,notamment
enmatièred'utilisation rationnelle del'énergie,etencouragement deleur
miseenoeuvredanscespays; 1 - "
>e)Développement delapratique ducofinanceront déjàmiseenoeuvreavec
d'autresInstitutions tellesquel'Organisation desPaysProducteurs de
Pétrole,lesFondsArabes,,laBanqueMondiale,çtc.;
f)Encouragement àl'industrie pourqu'ellemèneunepolitique d'investisse­
mentconstruct.i veàl'égarddesPVD;recours,lecaséchéant,auxpossibi-•
litésqu'offrelaConvention deLomé,IIàcepropos;
g)Encouragement àl'utilisation dessourcesnouvelles etrenouvelables ,
particulièrement enlienaveclesprogrammes dedéveloppement ruralet
.deprotection del'environnement .
Surl'ensemble decetteapproche,laCommission présentera despropositions
auConseil. •
La«Communauté apporteseuleladimension nécessaire àl'expression des
intérêts desEtatsmembressurleplanmondial;elledoitétablir,:
aveclespaysquiluifournissent l'énergie,uncadrederelations
assurant .lastabilitédel'approvisionnement ,notamment encharbonet
engaznaturel,ainsiqù',ellel'afaitdansledomainenucléaire en
général.Plusparticulièrement encequiconcerne lacoopération éner­
gétiqueaveclesPVD~domained'actionprioritaire enraisondes
besoinspropres decespays,etdelanécessité deréduire Lapression
surlademandemondiale depétrole-lespossibilités offertesparlav
Convention deLomédevraientêtreexploitées àfond,etL'effortdevra |
êtreaccruendirection desautrespaysienvoiededéveloppement ,
ι
notamment ceuxquientretiennent aveclaCommunauté desrelations _!
contractuelles .• ," I

-19-
CONCLUSIONS
32.(a)Adoptiond'objectifscommuns,poursuitedecesobjectifsparLemoyen |
d'actionscoordonnées desEtatsmembres,danslerespectd'unediscipline
\collective,telssontlesfondements deLastratégieénergétiqueiciproposée.!
Adéfautdepareilleapproche,laCommunauté neseraitpasenmesurede i
répondreaudéfiénergétique . -"
>... •; ■■■,■.■;■. . ''
L'axeessentiel decetteréponsereposesuruneffortd'anticipation au
niveaucommunautaire .AuLieudeseborneràréagirauxévénements,l'actibn
dans.ledomainedeL'énergiedoitpréparerdansLesmeilleures conditions les
adaptations qu'entraînera inévitablement .I'évolutionlaplusprobabledumarché,
etminimiserlesconséquences decelle-cisurleplanéconomiqueetsocial
Pareilleattituded'anticipation offreenoutrel'avantagedes'inscrire
danslaligned'unerelancedel'activitééconomique etdeL'emploi...... -•. t,--- -' -1-■
(b)Desobjectifsénergétiques ontdéjàétéadoptésparlaCommunauté .Cette
démarchenegarderasonutilitéquesiLesobjectifssontconstamment mis
àjouretsileurpriseencomptedanslespolitiques desEtatsmémbresfait
l'objetd'unexamenrégulijer,conduisantlecaséchéantàunajustement 'de
/"cespolitiques.LaCommissionexercedoncenpremierlieu,dansledéveloppe­
mentde-La'stratégie,unrôled'orientation etdesurveiLlanqe.
Elleexerceégalement uneactionpropredanscertainsdomaines LàoùLes~
Traitésleprescrivent,la0ùiln'yapasd^autresmoyenspouratteindreles
objectifs communs.Làégalementoùellepermetd'atteindre ,uneplusgrande
efficacitéL quedesactionsnationalesisoléesoumêmesimplement coordonnées .
Danscertainscas,cesmesurescommunautaires requerront desmoyensfinanciers
quidevrontêtreadaptésàLamesuredel'enjeu.Diversinstruisants existent
*
quidevrontêtrecomplétés oudéveloppés,àlalumièredesbesoinsëtdes
autresobjectifsde.laCommunauté. ^ ;
N(c)Dansl'effortderéduction deLadépendancepétrolière parunemeilleure
utilisation detouteslesressources disponibles etparunepluslargediver­
sification desfournitures ,cinqprioritéssontàretenir:'l'investissement;
lapoLitiquedesprixetLafiscalité;lastabilité del'approvisionnement ;
Ledéveloppement dupotentield'innovation technologique ;lesrelationsavec
lespaystiers.DesoptionsontdéjàétéprisesparlesEtatsmembresoupar

-20-
V
LaCommunauté dansceYtains.de cesdomaines,maisàundegréinsuffisant
ouincomplet ,,oubie:'isanscohérence .LaCommission afaitouferades
propositions vis;:r'-à!.-nengagement pluspoussé,quireprésenterait un
progrèssignificatif dansLedéveLoppement deLastratégie commune.
(d)LaCommission demandeauConseiLd'approuver Lastratégie décriteci-dessus,
enmarquant sonacccr-dsurLesobjectifs etdeseprononcer surcettebase
surLesdifférentes propositions déjàtransmises etsurceLLesquisuivront .

ANNEXE
Ontrouveraci-jointscinqtableauxindiquant Lesinterventions.de la
Communauté danslesecteurdel'énergie.■
Lestableaux 1,2et3indiquentpourriesannées1974à1980lesmontants
desprêtsaccordésparlesdifférents instruments financiers delaCommu­
nautéenfaveurdusecteur ,énergétique . :*
Letableau4donnelescréditspourlarecherché ,énergieinscritsen
engagement auBudgetpourlesannées1978à1981.
Letableau"5donnelescréditspourlesoutiendesprojets dedéveloppement
danslesecteurénergiepourlesannées1978à1981.

Tableau 1iHópartition dosprfits
(BEI,EURATOM,NIC)elgndopareootour <5norg<5tiquo
(enMïCJ)
FT.r%C?37CTTS
îi'uclcdir»,
Contraloa
thnrraiquo »
Centr.hydro,
#;éoth.,po=p.
Diotribution
Transport
et"-"rriBirs
rrv»V;OCAPr'jyES
Production
Trnnoport
ilaffioar*
*>"• 1«3iS
Chauffûgo
urbain
Util]nation
ratior.nolie •
dansl'industrie
TOTAL1574 1975 19761977 1978 1979 I960
271,0
125,3
1
129,4161,9
126,5163*7
111»3392,19
•
366,59622,24
322,441C52.6
453,4
0967,24
618,14
30,4 12,8 128,7/
141,0 125,4
99.6 42,0•64,6 313,0 160,2
19.5'35,4 12,8106,3 165,2 43,5
128,7
41,6
67,1.24,6
107,0
.60,5
106,5
•3,3
169.3
54,2
135.139,2
39,2160,3
50,0
130,311,7
167.5
25,7
/
141.626,6
276,9
»2,5
IVI,7
ύ*.9 ■
.
6,2 «
•5.5 20,9
11,4134,5 !
59,2
6,2 5,5 9,575,3
406,7 373,5 376,3 431,35 608,Os1252,7 1405,24
TOTALCECAVSRSSS ,
1974 1975 1576 1977 1578 157515-!
73,45 160,87 179,85216,65 297,56 275,33 3¿3,2-'I

Tableau -2sStruoturo durépartition donpr3tavifçnéapareoctaur -énergétique
(SEI,FUP.ATO:',NIC) .(en*)
19741975I1976 19771970j.197919CO]
FICITS' 166,843,3 .48,8 90,9 .77,0 84,5i■
(9,8
<
It'ucl¿airo v30,333,9 29,6"65,0 39,9 .35,1¿4,0
Céntralos
thor.-j-iquoO' *(7,2
I*.8S13,0:15,9 10,9 .;8,9
Centr,hydro,
^voth»jpo!«pt 24,5■-
'11,2-. ■-8,024,2 12,8
Distribution
Tranajiort .4*89,5 3,0 -13,2 ¿4,3 3,1
Γι**<;"Γ?Ι3ΐ."3 ..
·;.!ι<*-ι.ΐ 6,6.0,9S 0,9 -1,9
lir•"ΐΐο,'ΤΛ'ΐ''T'ìks 31,6 „50,1 50,3 9,122,3 13,0 19,7 ,
j'roduction 10,221,6 14,4 •9»16,2,2,0 3,0
Tranoport 21,428,5 35,9 16,1'11,0 12,2
lUífinngo -'»»
s:- '4,5
;>1;¡oíΞ '1.5*
.0,71,6 .9,6
Chauffßgo
urbain-•
0.9 -4,2
Utilisation ·
rfttior.no 11«
¿ans1'industrio .1,5-
:0,7 0,7;
5,4
TOTAL 100,0 100,0 100,0 100,0 100,0 1C0,0 100,0

Tableau 3iPrêtaversésausecteurénergétique parlesorganismes financiers
delaConaunauté
EL'R-9 (enMECU)
1974 1975 1976 1977 1978 1979 1580
BEI 406,7 373,5376,3 338,5 737,8591,6 1115,9
i'JHATOM /
1
'1
192,9 70,2151,6 131,3
NIC 149,5 108,0
CECA 73,5160,9 179,9 216,9 297,6 275,3 323,2
Total . 480,2 534,4556,2 648,31105,61568,0 1728,4

.TABLEAU 4
Créditspourlarecherche énergieInscriti enengagement au
BudgetdesCommunautés
Actionsdirectes etindirectes (1)Recherche charbon £2)
enMECU
1978 1979(3)
1980(3)
1981.
158 205.,323 228
(1)Budgetgénéral
(2)Budget CECA ' "
(3)Laforteaugmentation observée en1980,suivied'unebaisse^en 1981 •
reflèteprincipalement lelancement du2eprogramme d'actionsindirectes
TABLEAU 5
Créditspourlesoutiendesprojets dedéveloppement énergieinscrits .
enengagement auBudgetgénéraldesCommunautés ., ''
(Cesprojetsconcernent ledéveloppement technologique hydrocarbures ,
lesprojets dedémonstration économies d'énergieetnouvelles sources
d'énergie,ainsiquelaprospection d'uranium àl'intérieur delaCom­
munauté) ; \ ,
" enMECU
1978 1979 1980 1981
55 ■ 57 96 106