ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)149
Vol.1977/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)149 final
Bruxelles -le28avril1977
Proposition de
REGLEMENT (CEE)OUCONSEIL
concernantlarépartition d'uncontingent communautaire
devinsderaisinsfraisdestinés àêtrevinés,originaires
d'Algérie(1977/1978)
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(77)149final

EXPOSE UES MOTIFS
L'accord ,decoopération signé le26avril I976 etl'accord .intérimaire
prorogé le•••••••• entre laCommunauté économique européenne etl'Algérie pré­
voient ,pendant quatre années ,uneconcession tarifaire de80$deréduction des
droits dedouane pour lesimportations devins deraisins frais destinés àêtre
vinés originaires d'Algérie ,àlacondition que ,dans lecadre d'uncontingent
annuel de500.000 hectolitres ,tinprix spécial soit respecté àl'importation .
Lerèglement (CEE)n®1516/76duConseil ,relatif auximportations dans
laCommunauté devins deraisins frais destinés àêtre vinés ,originaires d'Algéf
rie ,prévoit ,àsonarticle â,paragraphe 1,quelarépartition dececontingent
esteffectuée parleConseil statuant &lamajorité qualifiée surlaproposition
delaCommission .Cette répartition doit être effectuée auprorata des "besoins
desEtats membres ,calculés surlahase desdonnées statistiques relatives aux
importations desdits vins originaires d'Algérie etenprévision deBperspectives
économiques pour lapériode contingentais considérée .Toutefois ,dans lecas
présent ,iln'existe pasdedonnées statistiques -nicommunautaires ,ninationa­
les–pour lesvins enquestion ?Dans cette situation ,ilsemble opportun depré­
voir ,lesqufrbes-parts desEtats membres ,entenant compte despossibilités
d'absorption desdits vins dans lesdifférents Etats Membres .
Enconséquence ,laCommission propose auConseil d'approuver lapropo­
sition derèglement suivante concernant larépartition d'uncontingent devins de'
raisins frais destinés àêtre vinés originaires d'Algérie .
Incidence financière
Cerèglement necomporte pas d'incidence financière .

Proposition d&.,■ k-,
RÈGLEMENT (CEE)N*.:./7?DUCONSfilL
concernantla'rcpartitiriond'uncontingent7-*'communautaire devinsde
^ ■■..nwrnsfraisdestiné»à4!QLyjnc8».ftrigin«sfe*d'Algérie(1977-1978)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES .
vuletraireinstituantlaCommunautééconomique
.européenne,,
vulerèglement(CEE)n°1516/76duConseil,du24
juin1976,relatifau*importationsdevinsderaisins ■
fraisdestinésaerrevinés,originairesd'Algérieet,
notammentsoftarticle3paragraphe S,
vu!apropositionde1«Commission,
considérantquelarèglement(CEE),n.',1516/76pré-"
voitque,enapplicationdel'accorddocoopération
signéle26.avril1976et.del'accord,intée.imaîrr^)
prorogéle- ••-'
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetta-
Républiquealgériennedémocratiqueetpopulaire,les'
vinsderaisinsfraisdestinesaêtrevjnesd?ssous-posi­
tions22.05CIexb)etClîexfc)dutarifdouanier
commun »originairesd'Algérie,sontadmisàl'importa­
tiondanslaCommunauté avecuneconcessiontari­
fairede80%deréductiondesdroitscedouane,àla
conditionquilsrespectentunprixspécial,dansia,•i
limited'uncontingentcommunautaire ;quele
volumecontingentais annuelestde500000hectoli-:
trèspendantquatreannéesàpartirdeiVntréeen
vigueurdel'accordintérimaire;qu'ilconvient,dès
lors,derépartirlecontingent'communautaire pour
unedeuxième,périodeallantdu1"juillet197]'m30..
juin-rl97g,
considérantquecette-répartitiondoit,■afinde
respecterîemieuxpossiblel'évolutionréelledu-,■,
marchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéesu
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelatives'aux'
importationsdesditsproduitsenprovenanced'Algérie
aucoursdunepériodereprésentativeçt,d'autrepart,-''
surlabisedesperspectiveséconomiquespourla'''
périodecontingîntaire considérée;.-■
considérantque.toutefois,enl'occurrence.iln'existe'
pasdedonnéesstatistiques–nicommunautaires ,niV'.'
nationales–pourlesvinsenquestion;que,dans-
cettesitujtion,ilsembleopportundeprévoirune
répartitionduvolumecontingentaisenquotes-parts,;.
quitiennecomptedespossibilitésd'absorptiondesdits'■
vinssurlesmarchesdesdifférentsÉtats-mcîvsLtes;
considérantque,jioiirt^nircompte,danscescondi­
tions,deiincertitudedeIévolutiondesimportations
(')JOn»LIé9du28.<5.|97é,p.29;C)JOn«^desdiisproduitsdarfslesÉtatsmembres,ilconvient
dediviserendeuj;tranchesîcvolumecontingcntaire,
'apfem'èretranchéétantrépartieentrelesÉtats
memores,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;
■considérantqueles'quotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment,que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
■utilisépresquetoialementsaquote-partinitiale
procédéautiragedunequote-partcomplémentaire
.-(surlaréserve;quece.cirage'doitêtreeffectuépar
chaqueÉtatmembrelorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalement^tiiisée,
etce,autantdefoisquelepermetlaréserve;queles
.quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
,valablesjusquàîafïr»deiapériodecontingentais ;
considéranteuesi,qunedatedéterminéedela
■•jK'riodecontingentais ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeCvastedansiunoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatlereverse
danslaréserveafind'éviterqu'unepartieducontin-
.gentcommunautaire neresteinutiliséedansunÉtat
membre,alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
ioy.jinïtcdeBelgique,leroyaume
;i'und-dtichédeLuxembourgétantconsidérantque,:cioy.jinïtcdeBelgique,leroyaume
desPays-Basetîc^fond-duchédeLuxembourgétant
reunisetreprésentespar1unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàgestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteurtionéconomiquepeutêtreeffec­
tuésparl'undesesmembres,
AÀRRfciéLEPRÉS£;v;7RÈGLEMENT :.
A■■tic
■premier
Lecontinrent'de505000hectolitresouvertpourSes
vinsderaisinsIraisdestinésàêtrevinés,originaires
dAlgérie,danslesconditionsprévuesparlerèglement
(CEîi)n°1516/76estréparticommesuitentreles
Étatsmembrespouriapériodeallantdu1"juillet
1972au30juinS978. ■

y
η––-IΙι,1, !τ'"ΙΓ
■■J• •,.vV- -•••<■. >-V,■X^.^:^<' .';;''(Enbectolitrts.y^^montantdelaréserve.lepermet,d*unedeuxième
.Bénélux 000,-«•7^^^;^uote-Part<luiP«ut«teiildrelatotalitédesquantités .
Danemark 'vVw'•:i.'1250,'*"effectivementutiliséespourlevinagedanslecadrede;.'
Allemagne^'^1115000,''J>;Saquote"Partinitiale.• .
•■ V-.Y.■
Les145000hectolitresrestant
...'' ---•-
- •Article.>-v:irrrr*•.?*-!t.•.•:•• ■:■France..;-J-:■100000,;2.-ÏIestprocédcautiitigeéventueld'autresquotes-
Irlande •l250,';.partsdanslesmême»conditionsjusqu'àépuisement
•Italie lai^senre^-* :-,:.,..'-.l".'
■-Royaume-Uni ^:'v--7500.'v. .
~;Y•...£■'V.'£•3-'.LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplusv.
•': (•tardleI."avril1978,lapartnonutiliséeducontin-.
.Les145000hectolitresrestantconstituentlaifeew&SSV -..gent.Ilestprocédéàl'utilisationdecetteréserveselon
''^•- .•■<';v;.'„.'i>:''"v,"r'f'leparagraphe2. .• ■"rv'f.''
./•;'■■■-■'V,.. -.'V'.••••:;.7'Article3..' v,.-
:LSilaquote-partinitialed'unÉtatmeimbre,^telle>;7*nri^n. uWIn..rsuivant
qu'elle«fixée»^«ÎMSSl T*vinageaconcurrence ;de90%ouplus,cetEtat.^v,
;membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà-"-ftnne.. ..,
laCommission,autirage,danslamesure;où;:IIestàpplicable'àpartirdu1"juillet1977^ ,;;v
v-v-C"'>•: -^"• ;:r
V'• ':w.^ --"•■t
.«-Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable-'.y-r,•rS.ydanstoutÉtatmembre.t'". ■■■" :^■■-:**■£■■■«M ::■:$*?.(-M'i"{V,· "·>.^······/.,-''Τ. .'■·'·.'·,·■■
1'•.Fait)Bruxelles,le v'vf; a?'■s..V;\'
:'".ν^::■
^ ·· .'.'ν\.... .·ν:ν/ΜΜί'>·;'·ί:^ ;·····:···<.·, ν·-··
.:.i y..-**:v*** .*•'*•. ..
•...'' :χ·;·".'>··.···*·.·.ν".'··'·'··;·'·;''·'· 11
;;:ν.;ϊί''ΐΐ'ί.Χ";:ρ;ν V:-Ι:
r: ..í»•11. ■?.^ ■-t-:y:x
ν.:■;·-.·\5.;ν.■Ϊ>-·ν^·;V•• .!,■'ν'Γ.·;r;v■/.i.;
•r.%'.-?i^T-; «1 ""-5-■