ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)1
Vol.1979/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)1final
Bruxelles,le11janvier1979
///*ν
ty>
i--*Efl|
Proposition de§/
relative à.-lagestiondel'aidealimentaireRèglement duConseil
Proposition deREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlesrèglements (CEE)n°1052/69,no1703/72et
n°2681/74relatifsaufinancement communautaire desdé­
pensesrésultant delafourniture deproduitsagricoles
autitredel'aidealimentaire,etabrogeantladécision
(présentées parlaCommission auConseilenvertudel'article
149,alinéa2dutraitéCEE)
C0M(79)1finaln°72/335/CEE

EXPOSE DES MOTIFS
1. Endate du14juin 1978 ,laCommission asoumis auConseil une proposi­
tion derèglement relatif auxprocédures degestion del'aide alimentai re(1 ).
Cette proposition comportait également une "proposition derèglement duConseil mo­
difiant lerèglement 1703 /72qui concerne lefinancement communautaire des dépenses i
résultant del'exécution des conventions relatives àl'aide alimentaire "ainsi qu'une
"proposition dedécision duConseil modifiant ladécision 72/335/CEE relative aufi­
nancement communautaire decertaines dépenses particulières résultant del'exécution
delaconvention d'aide alimentaire de1971 ".
Cestrois textes ont également été soumis pour avis auParlement européen
laCour desComptes aétésaisie pour avis dudernier d'entre eux .
2. Aucours desmois dejuillet ,septembre ,octobre etnovembre 1978 ,le
Conseil aconsacré denombreuses réunions àl'examen delaproposition delaCommis "
sion ,dans unpremier temps ausein duGroupe Coopération audéveloppement ,puis ,
dans unsecond temps ,auniveau duComité des Représentants Permanents .Sans que
cesdiscussions aient abouti àuneposition commune définitive del'ensemble des
délégations ,unecertaine orientation s'est dégagée des discussions .
LeParlement ,pour sapart ,arendu son avis sur laproposition endate
du14novembre 1978 ,sur labase durapport établi parMr.LEZZI etdel'avis dela
Commission desbudgets établi par Mr.SC0TT-H0PKINS (2).Enfin ,laCour des Comptes
aelle aussi rendu son avis endate du26octobre 1978 (3).
3. L'objectif premier delaproposition delaCommission était demettre en f.
place desprocédures degestion àlafois plus efficaces etplus conformes àla j
lettre etàl'esprit dutraité CEE (qui prévoit ensonarticle 205 que laCommission -
estseule responsable del'exécution dubudget communautai re),sans soulever les |
problèmes defond liés àlanotion depolitique d'aide alimentaire .Eneffet ,un •
teldébat devait nécessairement entraîner desretards considérables dans l'adoption '
desnouvelles procédures . j
Afind'atteindre cebut,laCommission proposait essentiellement de: j
I
a)confier auConseil lesdécisions politiques générales (définition desproduits de
base ;décision surlesquantités annuelles ,définition desorientations générales
del'aide )quiseraient votées àlamajorité qualifiée ;
b)transférer àlaCommission lespouvoirs degestion actuellement assurés par le
Conseil ,notamment larépartition annuelle desquantités ,lesdécisions surles
aides d'urgence ,lesproduits dérivés etlesproblèmes detransport ; i
r
-k
c)prévoir unecoopération étroite entre lesEtats membres etlaCommission ausein
d'unComité del'aide alimentaire ;
(1)Doc .COM (78)204 final
(2)Doc .414/78du31octobre 1978
(3)Doc.R/2820 /78du6novembre 1978 .;

4.Lesdiscussions quionteulieutantauConseilqu'auParlement
surleschémaprésentéparlaCommission,ontfaitapparaîtrequecesdeux
premièresinstitutions entendaient nepassesatisfaired'uneamélioration
desprocéduresdegestionetincluredanslerèglement-cadre deséléments
defondpermettantdefairedel'aidealimentairel'undespiliersdela
politiquecommunautaire decoopération audéveloppement .
Cesaut'qualitatif,quelaCommissionapprouve,etqu'ellepré­
conised'ailleursdepuisdenombreusesannées,exige,del'avisdestrois
institutions,quelabasejuridiquedel'aidealimentaire nesoitplusseu­
lementl'article43dutraitéCEE,quiposelesfondements delaPolitique
AgricoleCommune,maisfasseréférenceàl'article235dutraitéCEE,en
raisonducontenunouveauqu'ellevaconféreràl'aidealimentaire .
LaCommissionestimepoursapart,que,danslamesureoùl'ob­
jectifvisén'estplusseulementl'amélioration desprocéduresdegestion
del'aidealimentaire,maiségalementladéfinitiond'unevéritablepoli­
tiqued'aidealimentaire,ilconvientderetenirunebasejuridiquemixte
composéedesarticles43et235dutraitéCEE;l'article43poursouligner
quelesproduitsallouésserontmobilisésenprioritésurlemarchécommu­
nautaire,l'article235pourancrerdéfinitivement lecaractèredepoli­
tiquenouvelleetautonomedel'aidealimentaire.
Cettecombinaisonjuridiquepermettraàlafois,danslecasle
plusgénéral,demobiliserlesmarchandises fourniesconformément auxrè­
glesexistantdanslecadredesorganisations demarchés(référenceà
l'article43),maisaussi,danslescasappropriés,telsqu'absencede
disponibilités surlemarchéeuropéenetsituationsd'urgence,demobili­
serlesmarchandises nécessaires pard'autresmoyens,etnotammentpar
achatdansd'autrespaysenvoiededéveloppement .
5.Danscetteperspective d'amélioration qualitative'del'aide
alimentaire,ilestenparticulier indispensable deprévoirlafaculté
pourlaCommunauté des'engagerdansdesprojetsdedéveloppement annuels
etpluriannuels etasparticiperdirectement àleurréalisation.' Lapossi­
bilitéd'octroyerdesalimentaires auxpaysendéveloppement envue
delaconstitution cestocksdecéréalesconstitueégalementunemesure

-3-
importante àmettreenoeuvredansLecadred'unevéritablepolitique
d'aidealimentaire,susceptible d'apporterdesaméliorations durablesdu
niveaunutritionrel despopulations secourues.Cesdeuxmoyensd'interven­
tionvisentduresteàunmêmeobjectif :l'aidealimentaire doitpermet­
tre,danslescasappropriés,decorrigeràmoyentermelesévolutions
négativesdelasituationalimentaire despaysendéveloppement .Pourêtre
efficace,unteleffortnepeutques'inscriredansuncadrepluriamusl.
6.Pourcequiestdutransfertd'unesériedecompétences deges­
tionduConseilàlaCommission,laCommission considère quesaproposi­
tioninitialerépondaumieuxauximpératifsd'uneplusgrandeefficacité
^t-d'unemeilleureexécution desaides..,,Cetteapproche aduresteété
approuvéeparleParlementetparlaCourdesComptes.
Danscetteperspective,ilimporteégalement queleConseil
continuedeprendrelesgrandesdécisionsquiluiincombent àlamajorité
qualifiée.
7. Quantaumodedefonctionnement ,ausystèmedevoteetauxccin-
pétencesducomitédel'aidealimentaire,lapropositioninitialedela
Commission,ainsiqu'ilaétéindiquéaupoint3ci-dessus,estcohérente
avecuneséried'autrespropositions dumêmetypeetconstitue unesolution
médianeentrelapositionduConseil,quisouhaiteinstaurer ensafaveur
undroitd'appelautomatique etsystématique encasdedésaccordentrela
Commission etlecomité,etcelleduParlement,quipréconiselamiseen
placed'uncomitéconsultatif .
8. Enfin,lenouveaucontenuainsiconféréàl'aidealimentaire de
laCommunauté,doitégalementtrouversatraduction danslecadrebudgétai-
re<DLadépensed'aidealimentaireétaitcaractérisée,jusqu'àprésent,par
unecbubleimputation :unepartiedescrédits#censéereprésenter lesresti­
tutionsàl'exportation desproduitslivrés,étaitimputéeauFEOGA-Garan-
tie(titre6dubudget),l'autrepartie,censéereprésenter le."prix -mon­
dial".desmarchandises fourniesauxpaysenvoiededéveloppement ,figurait
autitre9dubudget>chapitre92:"Dépensesd'aidealimentaire".Ce
(1)Acettefin,uneproposition avaitdéjà-étésoumiseendatedu15.7.77
(COM(77)333final).Cetteproposition ^approuvéeparleParlement,
n'avaitpualorsêtreadoptéeparleConseil.

fractionnement deladépense,purementartificiel,puisquelaCommunauté
financeintégralementladépensed'aidealimentaire communautaire surla
basedesprixintérieursfixésparleConseilpourchaquecampagneagri­
cole,entraînaitdescomplications administratives àtouslesniveauxde
l'exécutiondesaides.Dèslorsquel'aidealimentaire constitueunvo­
letàpartentièredelapolitiquedecoopération delaCommunauté,il
importequelaprésentation budgétaire deladépensecorrespondante soit
elleaussicohérente :lescréditsd'aidealimentaire doiventdoncêtre
regroupés,conformément àlanaturedesactionsfinancées,etêtreimpu­
tésautitre9dubudgetgénéraldelaCommunautéintitulé:"Coopération
aveclespaysenvoiededéveloppement etlespaystiers".O)
CONCLUSION
Surlabasedesconsidérations quiprécèdent,comptetenudes
discussions quionteulieuauConseil,comptetenuégalementdesavis
rendusparleParlementeuropéenetparlaCourdesComptes,laCommission
soumetauConseillespropositions derèglements duConseilmodifiées
figurantenannexe....
Lesmodifications parrapportàlapropositioninitialedela
Commission (passagessoulignésdanslestextesannexés)ontpourbutessen­
tield'insérerdanslerèglement-cadre lesélémentsjuridiquesetdefond
permettant defairedel'aidealimentaire unepolitiquevolontariste à
finalitésdedéveloppement .
Enconséquence,ilestproposéauConseild'adopterlesactes
modifiésci-annexés,afinquelesprogrammesd'aidealimentaire pour1979
puissentdéjàêtrearrêtéssurlabasedesnouvellesprocédures.
(1)Cependant,commeilestnécessaire deconnaîtreetdenotifieraux
instancesinternationales compétentes lavaleurdel'aidealimentaire
auprixmondial(laquelleexprimel'apportnetendevisesauxpaysou
organismesbénéficiaires ),celle-ciseraindiquéedanslescommentai­
resdubudget.

Proposition deRèglement duConseil
relatif àlagestion del'aide alimentaireAnnexe I
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
etnotamment ses articles 43et235
Vulaproposition delaCommission ,
Vul'avis duParlement européen ,

Considérant quel'aidealimentaire poursuit desbutshumanitaires
etconstituel'undesvoletsessentiels delapolitique communau­
tairedecoopération aveclespaysendéveloppement ;
Considérant qu'ilconvientdefairedel'aidealimentaire unvéri­
tableinstrument delapolitique communautaire decoopération avec
Lespaysendéveloppement ,permettant notamment àlaCommunauté
des'engagerpleinement dansdesprojetsdedéveloppement deca­
ractèrepluriannuel ;
Considérant qu'ilconvient àceteffetquelaCommunauté puisse
assurerdesfluxd'aideréguliers etqu'ellesoitenmesurede
s'engagervis-à-visdespaysendéveloppement àfournirdesquan­
titésminimales deproduitsdanslecadred'unprogrammepluriannuel
Considérant que,envued'assurerunemeilleuregestiondel'aide
alimentaire,plusconforme àl'intérêtetauxbesoinsdespays
bénéficiaires,ilconvientd'améliorerlesprocédures dedécision
etdemiseenoeuvre;-
Considérant que,pourfaciliterl'application decertaines des
dispositions envisagées,ilconvientdeprévoirunecoopération
étroiteentrelesEtatsmembresetLaCommission auseind'un
comitédel'aidealimentaire ;
Considérant quecesprocédures etlesdécisionssubséquentes
tiennentcomptedelarépartition descompétences entrelesIns­
titutionsprévuesparleTraité,notamment ensonarticle205;
Considérant queLeprésentrèglementn'affectepasLesprocédures
prévuesdansLecadredesorganisations communesdemarchéniLe
règlement (CEE)n°2681/74duConseildu21octobre1974,relatif
aufinancement communautaire desdépensesrésultant deLafourni­
turedeproduitsagricoles autitredeL'aidealimentaire (1),
(1)J.O.n°L288du25.10.74,p.1.

--3-
AARRETELEPRESENTREGLEMENT ;
TITREI:OBJECTIFSETORIENTATIONS GENERALES DEL'AIDEALIMENTAIRE _
Articlepremier
Danslecadredesapolitiquedecoopération,laCommunautémetenoeuure_deg
actionsd'aidealimentaire .
Article 2
1.Cesactionsd'aidealimentaire ontnotammentpourobjectif:
-(jereleverleniveaunutritionnel despopulationsbénéficiaires ,
-d'intervenirdansdessituationsd'urgence,
-decontribuer audéveloppement économique despaysbénéficiaires .
?..L'attributiondel'aidealimentaire estfondéeenpremierlieusurunséva-
luationobjectivedesbesoinsréelsjustifiantcetteaide.Acetifefin,sont
notammentprisenconsidération lestroiscritèresci-après:
~lesbesoinsalimentaires fondamentaux
-lerevenuparhabitant
-Lasituation desfinancesextérieures .
3.L'octroidel'aidealimentaire est,s'ilyalieu,subordonné àlamiseen
oeuvredeprojetsdedéveloppement annuelsoupluriannuels,;lecaséchéant,
T'TTdepeutconcourirdirectement àlaréalisation decesprojets*Cette
cornplémentarité peutêtreassuréegrâceàl'utilisation desfondsdecontrepartie,
lorsquel'aidedelaCommunauté estdestinée àlavente.
A.L'aidealimentaire ssutêtreaccordéeenvuedelaconstitution,parlesbéné-
ficiaires,de stocksdecéréales.
5,LaCommunauté peutfinancerlaconstitution destocksdeproduitsalimentaI>'es
envuedeconcourir àlaréalisation desactionsd'urgenceprévuesàl'article
6.
Article 3
1.Lesmarchandises fournies autitredel'aidealimentaire sont
mobilisées surlemarchécommunautaire .
2.Toutefoiç,ëflC35d'urgenceoud'indisponibilité surlemarchécommunautaire ,lesproduits
fournisàtitred'aidepeuventêtreachetéssurlesmarchésdespaysenvoiede
développement exportateurs decesproduits.Endernierrecours,lesproduits
fournispeuventêtreachetéssurlemarchédesautrespaysexportateurs .
3.tamobilisation desproduitsesteffectuée conformément auxrèglesetauxpro­
céduresprévuesdanslecadredesorganisations communesdemarché»

-4-
Enaccordaveclesbénéficiaires,desquantitésLimitéesdeproduitsdérivés,
notamrêntàbasedecéréales,peuventêtrefourniesdanslecadrede
!•aidealimentaire delaCommunauté .
TITREII:PROCEDURES DEMISEENOEUVREDESACTIONSD'AIDEALIMENTAIRE
Article4
Dansledomainedel'aidealimentaire,leConseil,statuantàlamajoritéquali­
fiéesurproposition delaCommissionetaprèsavisduParlementeuropéen,
-définitlesproduitsdebasefaisantl'objetdel'aide;
-détermineauplustardle31octobredechaqueannée,danslecadredesdispositioil'article2,lesorientations généralesauxquellesserasoumisel'aiaeafferen-
teàl'annéesuivante;-décidelesquantitésglobalesannuelles _etpluriannuelles parproduitetfixe
lepourcentage desquantitéspouvantêtrecanalisépardesorganismesinterna¬
tionaux;
-répartitentreactionscommunautaires etnationaleslesaidesencéréales
prévuesautitredelaConventiond'AideAlimentaire etfixelemontantglobal
desactionscommunautaires encéréalesHorsconvention;
Article5
LaCommission,aprèsconsultation ducomitéprévuàl1article_7,etsuivantles
procéduresprévuesàl'article_8:
-fixelarépartition annuelle"pluriannuelledesquantitésdisponiblesentre
paysetorganismes.,ainsiquelevolumedesréserves;
-déterminelesproduitsdérivéssusceptibles defairel'objetd'actionsd'aide
alimentaire;
-décidel'ap'plicationdesdispositions del'article2,paragraphes 3,4et5;
-prendlesdécisionsrelativesautransportdesproduits.
Article6
DanslerespectdesdécisionsduConseilviséesàl'article4etdesdécisions
prisesenvertudel'articleJ5,laCommission :
a)décidelesactionsd'urgenceenfaveurdepaysayantàfairefaceàdesdiffi­
cultésgravesrésultantdecalamitésnaturelles oudecirconstances extraor­
dinairescomparables;
b)décidelesconditionsdefournitured'aideetnotammentlesclausesgénéralesapplicables àl'égarddesbénéficiaires .
Ausensdupointa)ci-dessu&,ilfautentendrepar"urgence"unesituation
imprévisiblecaractérisée paru.iefamineouunrisquedefaminemettantsérieuse­
mentendangerlavieetlasant~-despopulations.Levolumed'aidequ'ilsera
décidédefournirdanschaqueca;particulierestlimitéauxquantitésnécessai­
resauxpopulationsaffectéespourfairefaceàlasituationpendantunepérioden'excédantpastroismois. '

Article7
1.ILestinstituéunComitédeL'aidealimentaire,présidéparun
représentant deLaCommissionetcomposédereprésentants des
Etatsmembres.Lesecrétariat duComitéestassuréparlaCommis­
sion.
2.DansLecasoùiLestfaitréférence àLaprocéduredéfinieà
l'article_8,lesvoixdesEtatsmembressontaffectéesdelapon­dérationprévueàl'article148duparagraphe 2duTraité.Le
présidentneprendpaspartauvote.
3.LeComitéétablitsonrèglementintérieur.
Article8
1.DansLecasoùilestfaitréférence àlaprocéduredéfinieau
présentarticle/,lecomitéestsaisiparsonprésident,soitàl'initiativedecelui-ci,soitàlademanded'unreprésentant d'un
Etatmembre.
2.Lereprésentant delaCommission soumetdesprojetsdedécisions
àprendre.Lecomitéémetsonavissurcesprojetsdansundélai
queleprésidentpeutfixerenfonctiondel'urgencedesquestions
soumisesàl'examen.Ilseprononceàlamajoritédequaranteet
unevoix.
3.LaCommissionprenddesdécisionsquisontimmédiatement applica­
bles.Toutefois,siellesnesontpasconformes àl'avisémis
parleComité,cesdécisionssontaussitôtcommuniquées parla
Commission auConseil.Danscecas,laCommissiondiffèrededeux
moisauplus,àcompterdecettecommunication ,l'application des
décisionsprisesparelle.LeConseil,statuantàlamajorité
qualifiée,peutprendreunedécisiondifférentedansundélaide
deuxmois.
Article9
Suiteàlademandeduprésidentoud'unreprésentant d'unEtatmembre
lacoordination desactionscommunautaires etnationales del'aide
alimentairefaitl'objetd'unexamenauseinduComité.Acettefin,
lesEtatsmembresfournissent àlaCommission Lesinformations sur
lesactionsnationales .
Article10
LeComitépeutexaminertouteautrequestionrelativeàl'aideali­
mentaireévoquéeparsonprésident,soitàl'initiativedecelui-ci,
soitàlademanded'unreprésentant d'unEtatMembre.

Article11
LeParlementEuropéenestinformédslagestiondel'aidealimentai­
reparlacommunication ,.dèsleuradoption,,desdécisionsviséesaux
articles à_6,etparlatransmission annuelledesrapportssurl'étatd'exécutiondesdifférentes actionspourlesexercicesrespec­
tifs.
Lesdécisionsviséesauxarticles_5et_6ainsiquelesrapportssus­
mentionnéssontenmêmetempscommuniqués auConseil.
Article12
LeprésentrèglemententreenvigueurLe/troisièmejoursuivantcelui
desapubLicationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes^/
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirec­
tementapplicabledanstoutEtatmembre.
Faità
ParleConseil
Leprésident

REGLEMENTProposition dç,
(CEE)ANNEXEII
DUCONSEIL
modifiantlesrèglements <CEE)n°2052/69,
n°1703/72etn°2681/74relatifsau
financement communautaire desdépenses
résultantdelafourniture deproduits
agricolesautitredel'aidealimentaire,
etabrogeantladécisionn°72/335/CEE.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
VuleTraitéinstituantlaCommunauté Economique Européenne,
■?+notammentsesarticles43,209et235,
Vulaproposition delaCommission,
Vul'avisduParlementeuropéen.
Vul'avisdelaCourdesComptes,,
(-ons'''GérantQu'ilconvientdefairedel'aidealimentaire unvéritable
instrument delapolitique communautairedecoopération ave:lespaysen
voiededéveloppement :
Considérant qu'ilconvientd'adopteruneprésentation budgétaire ces
créditsd'aidealimentaire quisoitenharmonieaveclanaturedesact•'os
financéesetquirépondeauximpératifsd*ùneplusgrandetransparence
budgétaireetd'unemeilleuregestiondel'aide;
Considérant qu'ilconvient >.dèslors,d'imputerintégralementlecoûtdes
actionscommunautaires d'aidealimentaire autitre9dubudgetgénéraldes
Communautés :"Coopération aveclespaysenvoiededéveloppement etles
paystiers";

-2-
Considérant qu'ilconvientd'adapterceri:ainesdispositionsfinancières
aunouveaurèglementrelatifàLagestiondeL'aidealimentaire,et
notamment :
-lerèglement (CEE)n°2052/69duConseil,du17octobre1969,
relatifaufinancement communautaire desdépensesrésultant deL'exécution
delaconventionrelativeàL'aidealimentaire (1);
-lerèglement (CEE)n°1703/72duConseildu3août1972,modifiant
Lerèglement (CEE)n°2052/69encequiconcerne Lefinancement communau­
tairedesdépensesrésultant deL'exécution deLaconventiond'aideali­
mentairede1967etfixantLesrèglesrelatives aufinancement communau­
tairedesdépensesrésultant deL'exécution deLaconvention d'aideali­
mentairede1971(2);
-lerèglementn°2681/74duConseil,du21octobre1974,relatif
aufinancement communautài redesdépensesrésultant delafourniture de
produitsagricoles autitredeL'aidealimentaire (3);
Considérant que,pourdesraisonsdeclarté,ilconvientdereprendre dans
Leprésentrèglementlesdispositions deLadécision72/335/CEEduConseil
du3août1972(4)etd'abrogerLaditedécision-
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Artieiepremier
Lerèglement (CEE)n°2052/69estmodifiécommesuit:
1. L'articlepremierparagraphe 1estremplacéparLetexte
suivant :
(1)J.O.n°L263du21.10.69,p.6.
(2)J.O.n°L180du8.8.72,p.1.
(3)J.O.n°L288du25.10.74,p.1.
(4)J.O.n°L227du5.'iC,72,p.11.
mmtmm

-3-
"Pourtesactionsnationaleseffectuées enexécutiondelaconventionre­
lativeàl'aidealimentaire,estéligibleauFondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,sectiongarantie,lapartiedesdépensescorres­
pondantàlarestitution àl'exportation verslespaystiers,,déduction
faitedesfraissesituantenavalduportd'embarquement ."
2.L'article4paragraphe 1est,jusqu'aupointainclusivement ^
remplacéparletextesuivant:
"1.Fontl'objetd'unfinancement communautaire lesdépensesconcernant
lesactionscommunautaires résultant del'exécution delaconventionrela¬
tiveàl'aidealimentaire;cesdépensessontimputéesintégralement sur*-e
titre9dubudgetgénéraldesCommunautés :"Coopération aveclespaysen
voiededéveloppement etlespaystiers";enapplication desdécisions
prisesparlesinstitutions delaCommunauté,ellescomportent :
a)lavaleurdesmarchandises auportd'embarquement .'-'
Article2
Lerèglement (CEE)n°1703/72estmodifiécommesuit:
iL'article6paragraphe 1premieralinéaestremplacéparle'texte
νν3ητ:
Pourlesactionsnationaleseffectuées enexécution delaconvention
d'aidealimentaire de1971aumoyendeproduitsmobilisésdansLaCommu­
nauté,lasectiongarantieduFondsfinancelapartiedesdépensescorres­
pondantàlarestitution àl'exportation verslespaystiers,déduction
faitedesfraissesituantenavalduportd'embarquement ."
2.L'article8paragraphe 1pointsa)etb)estremplacéparle
textesuivant:
"Pourlesactionscommunautaires résultantdel'exécutiondelaconvention
d'aidealimentaire de1971etréaliséesenapplication desdécisionsprises
mm/o••

parLesinstitutions deLaCommunauté
a)faitL'objetd'unfinancementcommunautaireLavaLeurauportd'em¬
barquement ouàunstadecorrespondant descéréalesetdurizenL'état
outransformés ou,LorsqueLamarchandise estmobiLisée surLemarché
mondiaL,La vaLeurrésuLtant desonprixd'achat,majorés'iLyaLieu
desdépensesnécessaires yafférentes ;
b)fontenoutrel'objetd'unfinancement communautaire partieloutotal
lesdépensescouvrant :
-l'acheminement jusqu'àlafrontière dupaysdedestination,etlecas
échéant,jusqu'auxlieuxdedestination ;
-ladistribution lorsquelamarchandise estdistribuée parl'intermé­
diaired'unorganismespécialisé."
3. L'article10paragraphe 1estremplacéparletextesuivant:
"1.LaCommission procédéaupaiementdesdépensesviséesàl'article8
paragraphe 1pointb)lorsqu'unaccordconcluparlaCommunautéprévoit,en
cequiconcernecesdépenses,leremboursement surlabasedepiècesjusti­
ficatives ouleversementd'unecontribution forfaitaire àl'organisme
intermédiaire ou,sidescirconstances exceptionnelles' lejustifient,au
paysbénéficiaire .Ellepeutprocéderauversementd'avancessurcesdé­
penses."
Article3
Pourlesopérationsrésultant del'exécutiondelaConvention daideali­
mentairede1971etréalisées enapplication desdécisionsprisesparles
institutions delaCommunauté,outrelesdépensesviséesàl'article6du
règlement (CEE)n°1703/72peuventfairel'objet,dansdescas

exceptionnels ouurgents,d'unfinancement communautaire partielou
total,lesdépensessuivantes :
-lavaleur,austadeFOBouàunstadecorrespondant ,decéréalesoude
rizsousformedemarchandises horsAnnexeIIduTraité;
-l'acheminement jusqu'àlafrontièredupaysdedestination et,lecas
échéant,jusqu'auxlieuxdedestination;
-ladistribution,lorsquelamarchandiseestdistribuéeparl'intermédi
red'unorganismespécialisé.
Danscecas,l'article10paragraphe 1durèglement(CEE)n°1703/72est
d'application etcesdépensessontfinancéesautitredes
créditsd'aidealimentaire dubudgetdesCommunautés européennes."
Article4
Ladécision72/335/CEEduConseildu3août1972estabrogée.
Article5
Lerèglement (CEE)n°2681/74estmodifiécommesuit:
1» Al'articlepremierestajoutél'alinéasuivant:
"LesdépensesViséesaupremieralinéasontintégralement imputées
surletitre9"Coopération aveclespaysenvoiededéveloppement
etlespaystiers"dubudgetgénéraldesCommunautésetsont"regroupées
dansunchapitreunique,,intitulé"Dépensesd'aidealimentaire ".
2.L'article2estabrogé.
Article6et,lecas
l'intermédia
Leprésentrèglemententreenvigueur -dememejour'quele
règlement(CEE)n° duConseildu relatifàla'

-6-
gestiondeL'aidealimentaire )(1).
A:esdispositionsdeL'article1erparagraphe 2etdel'article
5paragraphe/!sontapplicables àcompterdeL'exercicebudqétaire1980.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
Faità
ParleConseil
Leprésident
(1)J.O.n° du

ANNEXE FINANCIERE
Laprésente proposition ,relative auxprocédures de
gestion del'aide alimentaire ,n'implique aucune dépense supplémen­
taire ounouvelle etsamise enexécution est sans effet sur le
volume des crédits affectés àl'aide alimentaire .