ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)474
Vol.1976/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)474 final
Hrvmol léo ,le7HeptembUe 1976
Projet de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE )n°1824 /76portant suspension
totale ettemporaire des droits autonomes dutarif douanier
commun pour lespommes deterre delasous-position
07.01 AIII b)
(présentée par laCommission auConseil )
COM(76)474 final

EXPOSE DES MOTIFS
LeConseil aarrêté ,le27juillet 1976 unrèglement portant
suspension totale ettemporaire desdroits autonomes dutarif douanier
commun pour lespommes deterre delasous-position 07.01 .AIII b),
cette suspension étant effective jusqu' au30septembre 1976 .
LaCommission estime que laprorogation decette suspension au-delà
du30septembre 1976 s'impose .Elle soumet àceteffet leprésent
proj et.
Comme pour lerèglement déjà approuvé par leConseil ,lamesure
envisagée est decaractère essentiellement provisoire etcomporte
lamême justification .
(Règlement (CEE )n°1824 /76-Jon°L.203 du29.7.1976 )

Projet deRèglement (CJSS)duConseil
modifiant lerèglement (CES)n°1824/7°portant suspension totale et
temporaire desdroits autonomes dutarif douanier commun pour lespommes
&atojfï'e ilalaaoue–pàtii^ioi-i 07»°i Aïiï i-0
OOi'ikiijX DEIS iliIJiïOPjjljITITZiS |
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
etnotamment sonarticle 26,
'/uleprojet soumis par laCommission
considérant quelerèglement (CHU)n°1824/76duConseil du29juillet 1976 (l)a-suspendu
totalement ettemporairement les droite autonomes dutarif douanier commun pour lespom­
mesdeterre delasous–por-i"' -ion07.01 AÏIIb);qu'unexamen delasituation fait appa­
raître que lesraisons qui oi'.«justifié cette mesure subsisteront audelà du30septembre
197o ;quepar consécruent ,ilyalieu deproroger lamesure desuspension desdroits
autonomes dutarif douanier commun
A TTP TJO'I Yy'CT '•/'!.r.^TTP .Ü RI_LU.LJ.JJ .J-J i-ii-jJrL'LIJOJ-IXJX 1 •
Article premier
Al'article premier durèglement (CHJ)n°1824/76,ladate du"30septembre 1976 "
estremplacée parcelle du"31décembre 1976 "
Article 2
Leprésent règlemer ,ior._jcr.vi0...urletroisième jour suivant celui desapubli­
cation auJournal Officiel Communautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable
dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident
(l)JOnûL203du29.7.1976

;r~~«n
•M'■JPS!a*pnr-ar*
•3Hir'':'s!:!■' ansr ■.3ii;■..:i i<JJ■
i|fRHbi!!i!<'■, ':■i'\11afct4.31faj~3istitiijOtiUL,ut..JU><&tjJ
SDATE:1.9.1976
i.LiaraBUDGÉTAIRE CONCERNÉE »chapitre 12
2.INTITULE D5L.'ACTION «PrejetejpRèglement C(MConvoi Lmodifiant Lorôrjlompht (CEE)ri®21Q1/76por­
tantsuspension totaleettemporaire desdroitsautonomes duTDCpourLespommes
de_terpe,del^MiisoLis-no?ir<r.n17-01AJJIh)
3.BASEJURIDIQUE :
artic'e --duTraité
4.OBJECTIFS DEL'ACTION !
ProLonga :jusqu'au31décembre 1976,deLasuspension temporaire
desdroitsautonomes OuiDC
5.INCIDENCES FINANCIERES ;
5.0DEPENSES i
-ALACHARGE DUEUDC57T DELACE
(RESTITUTION s/lNTÏÙKVENTIONS ) !
-AUCHARGEAD.'.UNIf/VR.NATIONALES !
-AUCHARCED'AUTRES SÎXÏEUK3 '.."ATICTiAUX;|PENDANTUCAKPACrE EXERCICE E3COURS(76);;EXERCICE SUIVANT (77!
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES CE
(FRELEVH'ENTs/DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALnégligeable
ANNEE AîirtEe- ANÎ-EE
5.0.1ECHEANCIER PLUBIANNUEL DE>
5.1.1ECKEAUCIER PUIRIAKSUEL RECETTES mesureslimitées jusqu'au31:12.1976
5.2MODEDECALCUL
6.0FITL-.'CEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DANSLEBUDGET ESCOURSD'EXECUTIONoui/se»-g
6.1-w«jüaas2?2 =£easiEi£=ftifi is Haeaara?£ERE&
6.21ίϊ»Β03ΡΡΕ-θ'τΛτ«ίΡΡΜ·&®?ΡΑϊ ΗΒ-
hCREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS OUI/NONI
OBSERVATIONS s(1)vuleniveaudesdroitsdedouanenormalement appliqués,lesrecet­
tesyrelatives sontnégligeables .
Lasuspension totaledesdroitsdedouaneadoncpeud'effetsurleniveaudes
recettes desdroits dedouane.