ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)57
Vol.1975/0021

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)57 final
Bruxelles ,25février 1975
PROPOSITION DE
Règlement duConseil portant modifi­
cation durèglement n°6/66/Euratom ,
121/66/CEE
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(75 )57final
i
1

2400/H/74-F
EXPOSE DES MOTIFS
L'installation récente delaDélégation delaCommission aTOKYO
amisenévidence 1'absence dedispositions statutaires adéquates pour régler
leproblème desconditions delogement particulièrement difficiles etoné­
reuses àTOKYO .
Aussi ,laCommission propose -t-elle auConseil d'inscrire la
ville deTOKYO surlaliste deslieux oùuneindemnité delogement peut être
accordée envertu de1*article l/jbis del'annexe VIIduStatut desfonction­
naires .
Une simple inscription surcette liste nedonne toutefois de
résultats tangibles dans lecasparticulier deTOKYO .Eneffet ,lerèglement
n°6/66Euratom ,121/66CEEdesConseils du28juillet 1966 déterminant
lesmodalités d'attribution del'indemnité enquestion ,prévoit dans ses
articles 5et6despourcentages etdesplafonds quifont quelesmontants
pris encharge parlaCommission restent dérisoires pour lepersonnel affecté
àTOKYO .
C'estpourquoi laCommission soumet enoutre auConseil le
projet derèglement ci-annexé prévoyant pour TOKYO lasuppression duplafond
de5/»prévu àl'article 6durèglement 6/66Euratom ,121/66CEEetportant
lespourcentages de50 55$et60 indiqués àl'article 5dudit règle­
ment respectivement à70fo.75%et80

2400/n/74^
PROPOSITION D3-r■•
RèglementduConseilportentmodification ....
durèglementn°6/66/Euratom,12l/66/CÉS
concernantlafixationcl'uneindemnitédelogementpourTokyo
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES '
VUletraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommissionuniquedesCommunautés
européennes ,
VUlerèglement(CEE,Euratom,CECA)n°259/68duConseil,du29février1968,
fixantlestatutdesfonctionnaires desCommunautés européennesainsiquele
régimeapplicableauxautresagentsdecesCommunautésetinstituantdes
mesuresparticulières temporairement applicables auxfonctionnaires dela
Commission (l),etnotammentsonarticle14bisdel'annexeVIIduStatutdes
fonctionnaires desCommunautés européennes ,
VUlerèglementn°6/66/Euratom,12l/66/CEEdesConseilsdu28juillet1966,por­
tantfixationdelalistedeslieuxoùuneindemnitédelogementpeutêtre
accordée,ainsiquedumontantmaximumetdesmodalitésd'attribution decette
indemnité(2),
VUlaproposition delaCommission,
CONSIDERANT quedanslecasparticulier deTOKYOleditrèglementn'aboutitpasà
desrésultatssatisfaisants etqu'ilyadèslorslieud'enmodifierlesmoda­
litésd'attribution,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
•••/•••
(1)JOn°L56du4.3.1968,p.1
(2)JOn°150du12.8,1966,p.2.749

-2- 240C/IX/74-P
Article 'tíremier <
Lerèglementn°6/66/Euratom,12l/66/CEEestmodifiécommesuit:
1.Al'article2§1infineestajouté:Japon:TOKYO.,
2»Al'article5estajoutéunnouvelalinéaainsilibellé:
"PourlavilledeTOKYOlespourcentages indiquésauparagraphe 1
deviennentrespectivement JO75$et80fo»"
3»Al'article .6estajoutéunnouvelalinéaainsilibelléî
"Pourlesfonctionnaires ..affectésàTOKYO,leplafondde5$n'est
pas.d'application."
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1972»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le PourleConseil,
.LePrésidant -