ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)675
Vol.1981/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)675 final
Bruxelles ,le5novembre 1981
FED -FONDS EUROPEEN DEDEVELOPPEMENT
ECHEANCIER DES APPELS :DES CONTRIBUTIONS
POUR L'EXERCICE 1982
(Communication delaCommission auConseil )
COM (81)675finaly \ '■- ••''
f-:S -t.
7 .'■.··i

L'Accord Interne relatif aufinancement et&lagestion des aides
delaCommunauté stipule ensonartitle 7pour le4eFED,quechaque >•
année laCommission doit établir etcommuniquer auConseil l'état prévi­
sionnel desengagements duFEDsusceptibles d'intervenir aucours de .
l'exercice suivant etque,surcette base etcompte tenu desbesoins de
trésorerie endécoulant ,elle doit établir l'échéancier descontributions
àappeler .
Les contributions sont destinées èreconstituer latrésorerie du
FED,pour luipermettre d'assurer leservies despaiements .
Conformément auxdites dispositions ,laprésente communication a
pour but d'évaluer lesbesoins detrésorerie duFEDpouf l'exercice 19S2
■' *
et,partant ,U«optant descontributions nécessaires . (
* ■ ■
# *
Pour l'exercice 1982 ,ilestproposé d'appeler «utitre du4eFED
Intéressant lesneufs Etats membres signataires deUConvention d«Lomé l
unmontant de680millions d'ECU .
Cescontributions seraient èverser enquatre tranches égales ,exigible *
lemercredi 20janvier ,lejeudi 1eravril ,lejeudi 1erjuillet etle
vendredi 1eroctobre 1982 .
Ilestrappelé que lescontributions pour lestrois premiers Fonds ,
intéressant lessixEtats membres originaires ,ontétéentièrement versées .
Encequiconcerne le4eFonds ,lesEtats membres originaires ainsi
que laCommission étalent convenus d'effectuer *lorsque nécessaire et
opportun ~destirages sur laBanque Européenne d'Investissement ,m
conséquence desdeux décisions duConseil suivantes t

1oDécisionduConstildu29juin1976relativeàl'affectation aux
Territoires françaisd'Outre-Merd'unmontantde2millionsd'ECU
actuellemsnl;détenusparlaB.E.I.suiteauxpaiementseffectués
àlaBanqueautitredesprêtsspéciauxaccordés ,auxEtatsA.C.P.
etauxpaysetterritoires ainsiqu'auxdépartements français
d'Outre-Meraprèsle1erjuin1964etd'autrepart,lesproduits
etrevenusdesopérations decapitauxàrisqueseffectuésaprèsle
1.2.1971enfaveurdecesEtats,pays,territoires etdépartements .
2»Accordmodifiantl'Accordinternerelatifaufinancement etàla
gestiondesaidesdelaCommunauté (1),etprécisant notammentles
montantsquelaB.E.I.,suiteàl'adhésiondelaRépublique deSao
TomeePrincipe,delaRépublique duCap-VertetdelaPapouasie-
NouvelleGuinéeàlaConvention deLomé,verseraauprofitduFonds
EuropéendeDéveloppement pourcomptedelaBelgique,delaRépublique
Fédéraled'Allemagne,delaFrance,del'Italie,duLuxembourg et
desPays-Basautitredeleurscontributions .
EnvertudelaDécisionetdel'Accordprécités,ilaétéeffectué
en1981desappelsdecontributions s'élevant,respectivement à
1MioECUet4,750MioECU.Ilreste.àappelerlesolde,s'élevant
auxmêmesmontantsen1982.Ilviendraendéduction descontributions
iverserparlessixEtatsmembresoriginaires .
Lemontantglobaldesappelsdecontributions s'élèveradoncàt
-4eFED 674.250.000 ECU
-DécisionduConseildu29juin1976 1.000.000 ECU
-Accordmodifiantl'accordInterne 4.750.000 ECU
680.000.000 ECU
LetableausuivantIndiquel«détaildescontributions parEtat
membreetB.E.I.
<1>J0CEn®L-287du13.10.1978

CONTRIBUTIONS 19 82
enECU
Etat membre
etBílAppel descontribu­
tions normalesAppel descontributions
spéciales (Décision du
Conseil du29.6.76 )Appel descontributions
spéciales (Accord modi­
fiant l'accord interne )TOTAL
par appel
trimestrielTOTAL GENERAL
1982
': .Averser les20janvier ,1eravril ,1erjuillet et1eroctobre 1982
Iν
Belgique 10.535.156,25- 74.218 ,75(1) Ί0.609 .375,~ 42.437.500 ,–
Allem-sgne 43.741.968,75- .308.156,25 (25 44.050.125 ,– 176.200.500 ,–
France 43.741.968,75- 308.156,25 (1) 44.050.125 ,– 176.200.500 ,–
Italie 20.227 .SODA - 142.500 ,– (1) 20.370.000 ,– 81.480.000 ,–
Luxembourg SS?.125>–..·■· -■2.375,– (1) 339.500 ,– 1.358.000 ,–
Pays-Bas 13.400.718,75 94.406,25 (1) 13.495.125 ,– 53.980 .5Q0,–
Danmark 4.045.500 ,– 28.500' ,-- 4.074.000 ,– 16.296.000 ,–
Irlande 1.011.375 ,–" ν 7.125,– 1.018.500 ,– 4.074.000 ,–
Royaume
Uni 31«521 .187,50 222.062,50 31.743.250 ,– 126.973.000 ,–
BEI 250.000 ,– (3) 250.000 ,–
!1.000.000 ,–
TOTAL 168.562.500 ,– 250.000 ,– 1.187.500 ,– 170.000.000 ,– 680.000.000 ,–
'
£5)Averser directement par laBEI àlaCommission ,pour lecompte desEtats membres indiqués .
.<•)Averser par l'Allemagne àlaCommission ,après recouvrement d'unmontant équivalent par l'Allemagne auprès delaBEI .
(3)Averser directement delaSEI àlaCommission .

A.TRESORERIE OUFONDS -1981
1°)Ale.date du31août 1981 /laCommission disposait d'unetrésorerie
de435 Mlo ECU .
2°) Alamême date ,elle avait effectué ,pour leshuit premiers mois
del'exercice 1981 ,desdécaissements réels de443Mio ECU .
Lamoyenne mensuelle desdépenses s'établissait donc à443Mlo :8■
55,5 MloECU .
* <
Iln'yacependant pasHeu deretenir cette moyenne pour l'estimation
de?dépenses entre le1erseptembre 1981 etle31janvier 1982 étant
donné qu'elle estInfluencée parunImportant décaissement STABEX /5eFED
(105millions ECU)effectué enjuillet-août 1981 etquinesereproduira
plus aucours deladite période ,il'exception d'unmontant detransferts
del'ordre de23millions quisera exécuté paranticipation sur la
tranche del'année prochaine .
Ilestréaliste debaser lesestimations pour cette dernière période
sur lamoyenne mensuelle desdépenses quifait abstraction dudécaissement
STADEX ets'établit àenviron 42,25 MioECU.
Onobtient ainsi comme prévision desdépenses du1erseptembre 1981
au31janvier 1982 î42,25 MloECU x5»211M1oECU «•23MioECU
(anticipation STABEX )*234MloECU .
3e) Latrésorerie mise àladisposition delaCommission pour lesopé­
rations duFonds setrouve ,notamment enraison dessujétions créées
par leProtocole n°2delaConvention Lomé I,dispersée dans quatre -
vingt comptes ,ouverts tant enEurope quedans chacun desEtats A.C.P »
21faut entenir compte dans l'appréciation duvolume detrésorerie .
nécessaire :130M1oECUsont prévus èceteffet . *

B.PREVISIONS DEDEPENSES POUR L'EXERCICE 19gg
1®) Pour les trois premiers Fonds
Lestrois premiers Fonds sont envoie deliquidation .Encenoéquenc© ,
lacourbe deleurs dépenses estenbaisse .
En1980 ,ilaétépayé autitre decesFonds 21MioECU,contre
42Mio ECUen1979 .Aucours des huit premiers mois de1981 ,11
aétédépensé 11Mio ECU .Ilreste donc Adépenser unsolde de
86MioECUdont onpeut raisonnablement estimer que20Mio ECU ;
pourraient être dépensés en1982o
2®).Pour le4eetle5eFonds
Letotal desengagements ,autitre du4eFED àlafinde1981 sera
del'ordre de2.903 Mio ECU,soit unaccroissement de173Mio .En
1980 ,cetaccroissement était de488Mio .
Autitre du5eFED,lesengagements àlafinde1981 atteindront
?
environ 714Mio ECU .
Ai^total ,lesengagements pour les2Fonds s'élèveront donc à887W1oECU
erç1981 contre 488MioECUen1980 ,soit unaccroissement de82% .
Aytitre desprojets ,del'aide d'urgence ,desbourses ,desdépenses
A.E.C. (assistance technique ),desbonifications d'intérêt etdes
capitaux àrisques ,ilest àprésumer que cetaccroissement desenga­
gements del'exercice 1981 serépercutera en1982 parunaccroissement
del'ordre.de 20%delamoyenne mensuelle desdépenses hors-STABEX
(42,25 Mio ECU/mois ).
Bien entendu ,ilconviendra demajorer cerésultat ducoût estimé de
latranche 1982 du5TABEX ,diminuée del'anticipation payée en1981
etaugmentée d'uneanticipation probable àrégler en1982 sur latranche
1983 .Ilfaudra également tenir compte d'uneprévision dedépenses
4régler en1982 surlespremiers projets approuvés autitre duSVSMIN
(soit 30Mio ECU )• i ^

e.PREVISIONS GLOBALES 1982
Surlàbasedecesconsidérations ,onpeutestimerlesbesoins
pour1982,,basés,surlamoyennemensuelledesdépensesde1981
(12mois),augmentés de20%pourtenircomptedel'accroissement
desengagements *(42,25x12)x120%■608MioECU♦115MioECU
(trancheSTABEX)♦30M1oECU(SYSMIN)■753MioECU.
0.RECONSTITUTION DELATRESORERIE DUFED MioECU
. •
Comptetenu:
f.
1.delasituationprévisibleduFondsàla '
datedu14.1.1982 (soitAlafindel'exercice *
1981) i201
2.del'étatprévisionnel desdépensesduFonds
pourl'exercice1982 753 •
3.delanécessitépourlaCommission dedisposer
enraisondeladispersion desescomptesd'un
volantdetrésorerie égal,enfind'exercice,A .•130
-*
■laCommissionestimejustifiéque,pourl'exercice
1982,soittenueàsadisposition lasommeglobale
de753♦130-201■682MioECUarrondià680MioECU.
Cetappeldecontributions 1982demandépour680millions,alorsque
laprévision desdépensesestde753millions,permettra dedégontler
A128millionslesoldedelatrésorerie enfind'exercice1982puisque
cesoldeàlafindel'exercice1981étaitexcessif(201millions).
LaCommission sepermetd'appelerAnouveaul'attentiondesEtats
membressurlanécessitéderespecterrigoureusement ladated'exigibilité
lorsduversement decescontributions *

ANNEXES
Etat des engagements .Evolution et
modalités delar*const itut ion de
latrésorerie .
Les sont ributions 4e FED'

-8- ANNEXE
Foods Européen deDéveloppement -exercice 1982
–W– HI IlIMM–■– i^– 1^– – W
À -
Engagements du4ème FONDS
<enMio ECU )
Année Engagement del'année CUMUL
1976 407 407
1977• 710 1.117
1978 556 1.673
1979>569 2.242
1980. .·488 2.730
1981 prévu 173 (x) 2.903 (x)
(x)prévisions sur labase duprogramme desréunions duComité duFED,
.jusqu' aumois dedécembre 1981 ,compris .
Engagements du5ème FONDS
(enMio ECU )
Date Décisions financement
31.8.1981 366
31.12.1981 714 (x)
(x)prévisions sur labase duprogramme desréunions duComité duFED,
jusqu' aumois dedécembre 1981 compris »

ANNEXE
-9-
Reconstitution del«trésorerie <ennio ECU )
Cn-^rges
Situation de t®trésorerie *,les1*8.1981
Ctouïes .le»contrlbut i&m .p©ur l'esefeie *
I.193 1stymî étéversées )
.Dépendes prévues d'Ici la .f1ft.ee' i'excrcie *
1981 *
Trésorerie ,fin d®l'eitercle® 1981
ContHhut lorsi propesées pour 1982
4>èsne Fonds
Dépenses prévues pour 19S2
Trésorerie "le31«12.234-Ressourçj
 423
♦201
Φ680
4--881
-.733
*128_
ε®»8883«8Κ&8α«88Φ38£8β8£α8Κ83938 8&&&3ΏΐΒ&ΙΒ@β88@8®8;38!Β»&&@Κ&8*888£8Ι38&ίΒ&Ε;&»&«!9Ι@8ΐ ;

ANNEXE
-10-
4ème FONDS •Les Contribution »•
(ENM1o ECU)
Contributions dues 3.161 /5
Contributions versées etappelées
•
versées en 1976 181
1977 270* t
1978 139
contrib .ord. 1979 400
compiè . 1979 200
*
~en 1980 ......538
appelées pour •1981 555
2.283 2.963
appelées pour 1982 680 -
Contributions restant averser
dans les exercices ultérieurs 198.5