ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)412
Vol.1977/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
*
COM(77)412 final
Bruxelles ,1eraoût 1977
Proposition de
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
portant suspension del'application delacondition
àlaquelle estsoumise l'importation dans laCommunauté
decertains agrumes originaires d'Espagne etdeChypre ,
•nvsrtu desaccords entre laCommunauté etchacun decespays .
(présenté parlaCommission auConseil )
COM (77)412final

VI/2091 /77-F
EXPOSE DES MOTIFS
Suite àL'entrée envigueur desnouveaux accords entre La
Communauté économique européenne etcertains pays duBassin méditerra­
néen (Israël ,ALgérie ,Tunisie ,Maroc ,R.A.E. ,Liban ,Syrie etJordanie )
terespect d'Jprix dit "conventionnel "sur Lemarché communautaire n'est
plus requis pour L'appLi cation deLaconcession tarifaire prévue Lors
desimportations dans LaCommunauté d'oranges fraîches ,demandarines
(ycompris tangérines etsatsumas ),clémentines ,wilkirïgs etautres hy­
brides similaires d'agrumes ,originaires decespays .
Encequi concerne l'Espagne etChypre ,dans l'attente
del'approfondissement desaccords actuellement envigueur ,desdispo­
sitions parti culières ont étéprévues ,avec effet du1erjuillet 1977
etjusqu' au31décembre 1977 .Parmi cesdispositions ,afin d'assurer
lesmêmes conditions d'importation dans laCommunauté auxproduits sus­
mentionnés ,enprovenance duBassin méditerranéen ,laCommission estime
qu'ilconvient desuspendre L'application desdispositions prévoyant le
respect duprix "conventionnel "également àl'égard deL'Espagne etde
Chypre .
Parconséquent ,laCommission recommande auConseil d'a­
dopter laprésente proposition derèglement quivise ladite suspension .

VI/2Q91 /77-F
"" proposition de
REGLEMENT (CEE)N° /77DUCONSEIL
DU
portant suspension del'application delacondition
à*laquelle estsoumise l'importation dans laCommunauté
decertains agrumes originaires d'Espagne etdeChypre ,
envertu desaccords entre laCommunauté etchacun decespays .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
son article 43,
vulsproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen (1),
considérant que
-l'article 7,paragraphes 2et3del'Annexe Idel'accord entre laCom­
munauté économique européenne etl'Espagne (2),
-l'article 5,paragraphes 2et3del'Annexe Idel'accord créant une
association entre laCommunauté économique européenne etlarépublique
deChypre (3),
prévoient ,entre autres ,pour lesimportations dans laCommunauté decer­
tains agrumes frais dessous-positions 08.02 AIetexBdutarif doua­
niercommun ,originaires decespays,unrégime comportant uneréduction ,
tarifaire subordonnée ,pendant lapériode d'application duprix deré­
férence ,aurespect d'unprixdéterminé ,surlemarché intérieur dela
Communauté ;
considérant quelerèglement (CEE)n°2047 /70du13octobre 1970 relatif
auximportations desagrumes originaires d'Espagne (4)etlerèglement
(CEE)n°1252 /73du14mai1973 relatif auximportations desagrumes
originaires deChypre (5),ontfixé lesmodalités d'application deces
dispositions ;S
(2)J.0 .n°L182du16.8.1970 ,p.4
(3)J.0 .n°L133du21.5.1973 ,p.2 .
(4)J.0 .n°L22°r-it15.10.1970 ,p.2
(5)J.0.n°L'21.5.1973 ,p.113 .

-2- VI/2091 /77-F
considérant qu'ilconvient desuspendre L'application delacondition mise
àlaréduction tarifaire encequi concerne lesimportations decertains
agrumes frais dessous-positions 08.02 AIetexBdutarif douanier com­
mun,originaires d'Espagne etdeChypre ,
considérant qu'ilconvient ,par conséquent ,desuspendre aussi l'applica­
tion desrèglements (CEE)n°2047 /70et .(CEE)n°1252 /73,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT t
Article premier
Pour lesproduits énumérés ci-après :
originaires d'Espagne etdeChypre ,l'application desdispositions qui
suivent èst suspendue :
-l'article 7,paragraphes 2et3del'Annexe Idel'accord entre la
Communauté économique européenne etl'Espagne ,
-l'article 5,paragraphes 2et3del'Annexe Idel'accord créant une
association entre laCommunauté éconpmique européenne etlarépublique
deChypre .

-3- VI/2091/77-F
Article2
Pourlesproduitsénumérés àl'articlepremier,
originaires d'EspagneetdeChypre,l'application desrèglements (CEE)n°
2047/70et(CEE)n°1252/73estsuspendue.
Article3
Leprésentrèglemententrelevigueurletroisièmejoursuivar
celuidesapublication -auJournalOfficieldesCommunautés européennes .Ilestappli
cableàcompterdu1erjuillet1977jusqu'au31décembre1977.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentsetdirectement applicable danstoutEtatmembre.
faità ■ParleConseil,
LePrésident.

ιPS3BeraPFN VT"*R:5.4'\NFC>*NI»•*RY-.:{KW*Miwyiwhmnersramira:3
IIιι|>Μ«·>Ι|··ΙΙ··ΜΜΊΙ·Ι ΙΤΠ'Τ'Ί'Τ–ΓΤ1~~"ΤΤΤΙΤXl'n;h'
Mt^in-ii^mMiirgjaiii -miMiTiiiwiiTri IVWSS–flB–8.7.77
1.LICHEBOTGETATSSCOUCEHSEEIArticle681Clnttrvenc"-ons fruitsetléguées)
»<T«'«»iiikww–– '■~
i2.rnrrnii£deL'ACTXOji«propositiondeRèglementeuConseilportantsuspensiondel
;l'applicationdelaconditionàlaquellee.st-soumisel'importationdanslaCEj
!decertainsagrumesoriginairesd'Espagne ,etdeChypre. J