ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)805
Vol.1981/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)805 final
Bruxelles,le23décembre 1981
\ V.vV
-/?,H^f-
....\reportant •ladateàlaquelle
"^enoeuvreleursplans
L/pestepomettreenoeuvre^Proposition de"I
DECISIONDUCONSEIL
'«oJlaquellecertainsEtatsmembresdoivent présenter et
(ansnationauxd'éradication accélérée dela
porcineclassique
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(81)805final

EXPOSEDESMOTIFS
Ladirective duConseildu11novembre 1980fixantLesconditions
destinées àrendreetàmaintenir Leterritoire deLaCommunauté
indemnedepesteporcineclassiquedisposequelesEtatsmembres,
quinesontpasreconnusofficiellement indemnesdepesteporcine
classique,présentent unpland'éradicationàmettreenoeuvreau
plustardLe31décembre19-31.Conformément àl'article3,deuxième
alinéadeladirectivesusmentionnée ,-LaCommission aarrêtéla
listedesEtatsmembresquisontofficiellement indemnesdepesteporcine
etdesEtatsmembresquidoiventprésenter unpland'éradication .
ParmilesEtatsmembresquidoiventprésenter untelplan,
♦
LaGrèceetl'Italieontdemandé,enraisondecertainesdifficultés
techniques,dereporterd'unanaumaximumladatedesoumission
etdemiseenoeuvredeleursplans,conformément àl'article12de
ladirectivesusmentionnée .Laprésenteproposition entendsatisfaire
cesdemandes.
i

PROPOSITION DE
DECISION DUCONSEIL
reportant ladate aLaquelle certains Etats membres doivent présenter et
mettre enoeuvre Leurs plans nationaux d'éradication accélérée de
lapeste porcine classique
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
• • 4
vuLadirective gQ/1095 /CEEduConseil ,du11novembre 1980,fixant
I r
lesconditions destinées àfendre etàmaintenir leterritoire dela
Communauté indemne depeste porcine classique <uetnotamment sonarticle 12
paragraphe 3,
vuLaproposition delaCommission (2),
considérant quelesgouvernements delaGrèce etdeL'Italie ontdemandé que la
date demise enoeuvre deleur plan d'éradication accélérée delapeste
porcine classique soit reportée d'unanenraison desdifficultés sensibles
rencontrées ;
considérant qu'ilsera tenu compte dureport decette mise enoeuvre
oeuvre dans ledélai maximal decinq ans fixé pour laréalisation duplan ,
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
(1)J.O. N°L325du1.12.1980 ,p.1
(2)

Articlepremier
1. LaGrèce,etl'Italiesontautorisées àprésenterleursplans
d'éradicationaccéléréedelapesteporcineclassiquedetellesorte
qu'ilspuissentêtremisenoeuvreauplustardle31décembre1982.
2.Ledélaimaximaldecinqansfixépourlaréalisation duplancourtà
partirdeladatefixéeparlaCommissiondanssadécisiond'agrément
duditplan,lefinancement communautaire étant,entoutétatdecause,
limitéauxabattageseffectuésavantle1erjanvier1988.
Article2
LaRépubliquehelléniqueetlaRépubliqueitalienne
sontdestinataires delaprésentedécision.
FaitàBruxelles, ParleConseil