ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)772
Vol.1981/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)772 final
Bruxelles ,le10décembre 1981
PROPOSITION DEREGLEMENT
modifiant lesrèglement (cee)n°1893/79et(CEE)n°2592/79concernant l'enregistrement dans laCommuna Vi|^dei^mportations
depétrole brut etdeproduits pétroliersV*\
v ^^ \
ί
EE)DO ,CONSEIL
ons
Ν
(présentée par laCommission auConseil )
C0M(81 )772 final .

EXPOSE DES MOTIFS
L6COtìSc ILdi/clic àùwptiw ./ù 3L**ìt£ s-*C
Le J'fcü LélilCl IC li IW/ i>iiiovuui G»dii%Uii Ctlt W^iwwt v.l.iwi .<.W.C. .s•■*■50 --.".. t.1070
des importations depétrole brut et/oudeproduits pétroliers pour
surveiller lesprix pétroliers sur lemarché .
2.Avec l'adoption desrèglements (CEE)n°2592 /79et (CEE)n°649/80,le
Conseil adéterminé lesrègles selon lesquelles esteffectué l'enregistrement
dans laCommunauté desimportations depétrole brut etdeproduits
pétroliers .
3.Lerèglement debase (CEE)n°1893 /79etlerèglement complémentaire
(CEE)n°2592 /72déterminant lesrègles pour l'enregistrement des importations
depétrole brut ,après avoir étérenouvelés plusieurs f^is ,expireront le
31décembre 1981 .
4.Lerèglement complémentaire CEE/649/80déterminant lesnègles pour l'enre­
gistrement des importations deproduits pétroliers est,parcontre ,venu à
échéance le30juin 1981 .!
5.Lesystème ,quiavait étémis enplace pour surveiller l'évolution desprix
sur lemarché enpériode detension ,s'est révélé être également unbon
instrument pour améliorer laconnaissance ,entemps normal ,desconditions
d'approvisionnement enpétrole brut desEtats membres etdelaCommunauté . j
Sonmaintien pour unepériode d'unan,nonobstant lefait que lasituation |
sur lemarché mondial apparaît relativement satisfaisante ,,sejustifie par j
l'incertitude quisubsiste encore sur lemarché ,par lesrenseignements j
détaillés que .lesystème d'information fournit sur leplan national etcommunau -1
taire ainsi que par lacontribution positive qu'ilapporte àlaréalisation
del'objectif delatransparence desprix .
6.Uneapplication plus souple encequiconcerne latransmission àla
Commission decertains éléments particuliers d'information esttoutefois
opportune pour nepassurcharger ,entemps normal ,lesadministrations
nationales .Cesinformations particulières seraient seulement communiquées
àlaCommission si •deschangements profonds dans lasituation dumarché
devaient lejustifier .

PROPOSITION DEREGLEMENT CCEE)DUCONSEIL
t
modifiantlesrèglements (CEE)n°1893/79et(CEE)
n°2592/79concernantl'enregistrement dansla
Communauté desimportations depétrolebrutetdeproduitspétroliers .
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,etnotamment
sonarticle103,
vulaproposition delaCommission,
considérant queleConseila,parsonrèglement (CEE)n°1893/79(1),modifié
endernierlieupar.lerèglement (CEE)n°481/81(2),expirantle31décembre
1981,instauréunenregistrement danslaCommunauté desimportations de
pétrolebrut,etdesproduitspétroliers;
considérant queleConseila,parsonrèglement (CEE)n°2592/79(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°481/81,expirantle
31décembre1981,déterminelesrèglesselonlesquellesesteffectué
leditenregistrement .
considérant que,enraison'delasituation del'approvisionnement ,il
importequelesEtatsmembresetlaCommissionsoientinformésrégulièrement
descoûtsd'approvisionnement enpétrolebrutetqu'ilconvientenconséquence
demaintenir enfonctionlemécanismed'information -surlesimportations
depétrolebrut;
considérant quelaconnaissance decertainsélémentsdétaillésd'informa­
tionn'estnécessaire àlaCommission qu'enpériodedetensionsurle
marché.
./.
(1)J0n°L220du30.8.1979,p.1.
(2)J0n°L52du27.2.1981>p.1.
(3)J0n°L297du24.11.1979,p.1.

-2-
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
AL'article3durèglement CCEZ>nA1393/79etàL'articleSdurèglement
(CEE)n°2592/79,Ladatedu31décembre1981estremplacéeparcelledu
31décembre 1982.
Article 2
L'article4paragraphe 2durèglement (CEE)n°2592/79estremplacépar
letextesuivant:
mieux
"2.Enoutr^siLasituation dumarchéLejustifieetafindepermettre de/
connaître Lesconditions danslesquelles lesimportations ontétéréali­
sées,lesEtatsmembrestransmettent àlaCommission,àlademande
expressedecelle-cietaprèsconsultation desEtatsmembres,pour,les
principaux typesdepétrolebrut,lesprixcalculéspartranchesdesvolumes
conformément auxmodalitésd'application arrêtéesparlaCommission en
vertudel'article7."
Article3
LeprésentrèglemententreenvigueurLejourdesapublication au
JournalofficieldesCommunautés européennes .
ILestapplicable àpartirdu1erjanvier1982.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre;
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident