ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)743
Vol.1982/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGET GENERAL -EXERCICE 1982
SECTION III -COMMISSION -PARTIH12COM(82)743 3final
le10novembre 1982
VIREMENT DECREDITS N° 38/82
(Dépenses nonobligatoires )
DUCHAPITRE 100 -CREDITS PROVISIONNELS
AUCHAPITRE 38-DEPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE AGRICOLE
Article 380 -Interventions communautaires dans lalutte
contre lesépidémies menaçant lecheptel
des Etats membres
Poste 3803 -Contribution communautaire àlalutte contre
lafièvre aphteuse àl'extérieur dela
Communauté 500.000 Ecus
Conformément àl'article 21,paragraphe 4,duRèglement financier ,le
Contrôleur financier avisé cette proposition le27octobre 1982 ,pour
attester ladisponibilité des crédits .
COM (82)7^3 final

JUSTIFICATION
Afin decréer unebarrière àLapropagation vers lEurope delafièvre aphteuse
provoquée par desvirus exotiques ,taFAO,avec l'aide financière delaCËE et
d'autres Etats européens acréé depuis 1962 ,auxfrontières greco-turque et
bulgaro-turque ,unezone tampon dans laquelle tous lesanimaux sensibles àla
fièvre aphteuse ont été systématiquement vaccinés .
Lasituation estactuellement tasuivante :levirus A22,qui estexotique
pour laCEE,continue àmanifester saprésence enAnatolie ainsi qu'unvirus 0
qui présente certaines différences antigéniques par rapport aux souches clas­
siques dutype 0utilisées pour lapréparation desvaccins classiques européens .
Laprésence devirus dutype Asia 1auProche-Orient constitue une menace
supplémentaire pour lesud-est européen etenconséquence pour l'Europe .
D'autre part ,laTurquie n'est pas encore enmesure deproduire tevaccin
antiaphteux nécessaire pour couvrir sesbesoins nationaux .Lemaintien dela
zone tampon nepourra ,enconséquence ,être assuré quemoyennant unconcours
financier des Etats européens .
ALademande duDirecteur général delaFAOpour lapoursuite deL'action que
sonorganisation aentreprise dans Lespays duSud-Est européen ,taCommission
aproposé auConseil unedécision relative àune contribution financière de
laCEE (C0M(82)524 )évaluée à+_812.000 USDsoit 833.000 Ecus .Unmontant
de500.000 Ecus aété inscrit auchapitre 100 dubudget de1982 pour lacouvei –
ture decesdépenses ,lesolde étant prévu dans l'avant-projet debudget
pour 1983 .
Ladécision duConseil estattendue pour unedesesprochaines sessions et
L'exécution financière devrait intervenir pour cemontant avant Lafinde
L'exercice encours .
Levirement des500.000 Ecus duchapitre 100 auchapitre 38,article 380,
poste 3803 estmaintenant demandé .

SITUATION DES CREDITS DUCHAPITRE 100 -PARTIE B
ALADATE DU21OCTOBRE 1982
Crédits pour
engagementsCrédits pour
paiements
1.Dotation totale 822.406.000 631.098.000
2.Crédits dont Levirement est
eninstance 14.000.000 4.000.000
3.Virements effectués 253.949.000 178.256.000
4.Crédits encore disponibles au
chapitre 100554.457.000 448.842.000