ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)8
Vol.1982/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGET GENERAL -EXERCICE 1982 COM(82)8 final . BUDGET GENERAL -EXERCICE 1982 COM(82)8 final .COM(82)8final.^1982.
VIREMENT DECREDITS No.1/82
(Dépenses nonobligatoires )
enEcus
Crédits
d'engagement
1)PROVENANCE DES CREDITS
-Partie B-
DUCHAPITRE 73
Article 730
Poste 7300-DEPENSES DERECHERCHES
ETD'INVESTISSEMENT
-Action directe -Centre
Commun deRecherches (CCR )
Programme commun
Sûreté nucléai
Action directe 7.000,000
2)DESTINATION DES CREDITS 123
-Partie A- ^
X/',
AUCHAPITRE 26-FRAIS D'ETUDES ,K
ETDECONSULTATIONr7 ë000^,>v
,*'vsV ?"*3^ l
r> .cV C\ /■
t^QUETESlCrédits de
paiement
7.000.000
Article 269 Contrôle del'application
decertaines mesures pri­
ses dans lesecteur dela
sidérurgie 7.000.000
Conformément àl'article 21,paragraphe 4,àl'article 93,paragraphe 1et
àl'article 94,paragraphe 1duRèglement financier leContrôleur financier
avisé cette proposition le6janvier 1982 pour attester ladisponibilité
des crédits .
C0M(82 )8final .

JUSTIFICATION
Enprésenced'unepériodeiecrisemanifeste ,,laCommission a
instauréunrégimedesiii'vsiLLanceetunnouveaurégimedequotas
deproduction aecertainsproduitspourlesentreprises del'in­
dustriesidérurgique ,parsadécisionno.1831/81/CECAdu24juin
1981(J.O.L180du1.7.1981).
Cesdispositions sontapplicables pendantlapériodedu1erjuil­
let1981au30juin1982.
Ellesconstituent lasuitedeladécision noD2794/80/CECAdu31
octobre1980<J.0„L291du31.10.1980 )instaurant unrégimede
quotasdeproduction d'acierpourlesentreprises del'industrie
sidérurgique . »
LaCommissiondoitpouvoirvérifiersurplacel'exactitude des
renseignement quedoiventfournirlesentreprises etleursusines,
etpeutsefaireassisterpardestierssoumisàlagarantiedu
secretprofessionnel .
Pourassurercecontrôle ,,,laCommission aconclu33contratslui
assurantleconcoursd'ingénieurs deproduction détachésdesentre­
prisessidérurgiques etd'expertsdesociétésfiduciaires .
L'expérience acquisedanslefonctionnement dupremierrégime
d'octobre1980àjuin1981,,etpendantlessixpremiersmoisdu
régimeencours,,depuisjuillet1981,permetd'évaluerlecoûtdu
contrôle à1MioECUSparmois.
Laprévisionducoûtàchargedubudgetgénéraldel'exercice1982
estde7MioECUS,pour-sixmoisd'application durégime,plusun
moisd'opérations declôture.
Lesdépensesrelatives àcecontrôle,fondénotammentsurl'article
47duTraitéCECA,sontimputéesàl'article269duBudgetgénéral,
relatifaucontrôledel'application decertainesmesuresprises
danslesecteurdelasidérurgie,dotéde11.900.000 Ecusen1981
etd'unp.m.en1982.
LaCommission estdansl'obligationd'assurerl'exécution deladé­
cisionno.1831/81/CECAdu24juin1981,sansinterruption •
d'unexerciceàl'autre,etdoitdégagerlesmoyensappropriés àcet
effet.

-2-
5.Ladécisionno.1831/81/CECAdu24juin1981aétéarrêtéeaprès
L'adoptiondeL'avant-projet debudgetgénéraLpourL'exercice
1982Le25mai1981etsatransmission Le15juin1981àL'Auto­
ritébudgétaire . '
LaCommission demandera Lescréditsnécessaires àLamiseenoeuvre
desadécisionen1982parLavoied'unpremierbudgetrectificatif
et/ousuppLémentai repourL'exercice1982.
6.Entretemps,pourpermettreL'exécutionininterrompue desadécision,
LaCommission aprocédéàunvirementinterneauchapitre26,d'un
montantde2MioECUS.Cemontantdoitêtrerenduàsadestination
primitiveafindenepasentraverL'exécution duprogrammed'études
clontLapremièretrancheseraautoriséeparLaCommission enmars
1982.
7.ILestdemandé,parailleurs,àL'Autoritébudgétaire d'approuver Le
virementprovisoire àL'articLe269d'unmontantde7"MioECUS àpré-
LeversurLescréditsinscritsauchapitre73,reLatifauxdépenses
derechercheetd'investissement ,àL'articLe730-Actiondirecte-
CentreCommundeRecherches-programme commun,auposte7300-Sûre­
ténucLéaire-dotéde77.779.000 Ecusencréditsd'engagement etde
70.044.000 Ecusencréditsdepaiement.
Ceprêtd'unchapitre àunautrepeuts'effectuer sansdommagepour
L'exécution duprogramme derecherche duCentreCommundeRecherches
dansLamesureoùLescréditsconcernésconstituent pourunetrèsLarge
partdescréditsdepersonneletdefonctionnement ,soumisàuneutili­
sationlinéairetoutaulongdel'exercice,etque,parconséquent,
lemontantàtransférer,àsavoirenvironundixièmeducrédittotal
inscritsurcetteligne,nedevraêtrerétabliqueverslemilieudu
deuxièmesemestredel'exercice1982.