ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)989
Vol.1973/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

/}
COMMISSION DESCOMMUNAUTES -EUROPEENNES
COM(73)989final
Bruxelles ,le15juin1973
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
surl'exécution del'aidealimentaire de
laCommunauté enfaveurdespaysduSahel
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
relative aufinancement communautaire decertaines
dépenses concernant l'aidealimentaire fournie "autitreduprogramme 1972/1973
(présentées par-laCommission -au.Conseil)
COM(73)939final

-2-
Envue delamise enoeuvre des décisions duConseil relatives à
l'aide alimentaire delaCommunauté encéréales etenlait enpoudre ,
enfaveur despays duSahel ,denombreux contacts ont étépris sur
place etàBruxelles avec lesresponsables despays concernés ,envue
d'étudier avec euxlessolutions qu'ilconviendrait d'apporter aux
difficiles problèmes }relatifs notamment àl'acheminement dessecours
qu'ilsontàrésoudre pour venir enaide dans lesplus brefs délais
auxpopulations sinistrées .
Descontacts ontétéégalement établis avec lesreprésentants des
autres donateurs d'aide alimentaire .
Leprésent document apour objet desaisir leConseil desconclusions
auxquelles laCommission estparvenue etdeluiproposer dessolutions
enconséquence .
Iltraite successivement t .
-desproblèmes dedisponibilités enproduits
-desproblèmes d'acheminement .

3674/VIIl(73)B-P
I.Problèmes dedisponibilités
Austadeactueldel'évolution delacrisealimentaire qui
affectelespaysduSahel,leproblème desdisponibilités enproduits
n'apparaitplusêtre,pourlesautorités ,lapréoccupation essentielle .
Λ
Deuxexceptions principales cependant ;l'unerésultant d'une
situation particulière àlaHaute-Volta ,l'autrerelative auxbesoins
detrèsjeunesenfants.
Pourcequiestdelasituation enHaute-Volta ,11aété
récemment constaté aunordetàl'estdecepaysunaffluxdepopulations
nomades,enprovenance duMalietduNiger,ayantpourconséquence
d'augmenter d'environ130.000lenombredespersonnes nécessitant une
aidealimentaire .Cetteassistance alimentaire devantêtreassurée
jusqu'àlaprochainerécolte,(soitpendantenvironcinqmois)àraison
d'unerationindividuelle mensuelle de15kgdecéréales,c'estautotal
environ10.000tonnesdecéréalessupplémentaires (l)quelaHaute-Volta
doitseprocurer pourpouvoirfairefaceàcettedifficulté .
Lesautorités voltaïques -soulignant parailleurslecaractère
modérédeleurdemandeinitiale-ontfaitrappel àcettefinàla
Communauté .LaCommission estimequecelle-cidoitrépondre favorablement
àcette'demande.
EllesproposedoncauConseildedéciderd'affecteràlaHaute-
Volta,encomplément deladotation de5*000tonnesinitialement décidée,
laréservenonutiliséeduschémad'exécution 1972/73,soitunequantité
de9.900tonnesdecéréales .
(l)lesquantités decéréalesattendues detoutesprovenances parce
•paysaucoursdesprochains moissontde42.500tonnes.

VIII/674(73)B-4
-4-
Cesproduits étantdestines entotalité àladistribution
gratuite ,laCommission proposeenoutreauConseil quele
financement deleurtransport soitprisenchargeparla
Communauté jusqu'auxlieuxdedestination .
Unautreproblèmeparticulier estposé,dontl'acuité
aétésoulignée récemment auprèsdelaCommission ,celuide
l'insuffisance dedisponibilité enproduitsspéciaux (telsque
bouillies oulaitspécialement préparéetc...)pourl'alimentation
destrèsjeunesenfants(jusqu'à6mois).Lesproduitslaitiers
oucéréaliers fournisjusqu'àprésent BBpermettent paseneffet
derépondre àcesbesoins ,alorsquelesmèresdecesenfants,
elles-mSmes victimes delamalnutrition ,nesontplusenmesure
delesallaiter .
LaCommunauté nedisposant pasdepossibilités de
mobiliser sansdélailesproduitsnécessaires ,laCommission
recommande auxEtatsmembres deprendredesinitiatives ence
sens.Illuiapparait également qu'ilpourraitêtresuggéré
auxorganisations àbuthumanitaire d'orienter leuractiondans
cettedirection .
/.

2.Problèmes d'acheminement .
Leproblème del'acheminement desproduits ,durantlesmoisà
venirfdesportsafricains jusqu'auxsonessinistrées estsansconteste
ladifficulté majeureàlaquelle setrouventconfrontés lespaysdu
Sahel,ceproblèmeprésentant évidemment uneacuitétouteparticulière
pourlespayscontinentaux .
Eneffet,lesinfrastructures ferroviaires etroutières permettent
uneévacuation desproduitsversleMali,laHaute-Volta etleNigerde
l'ordredo40*000tonnesseulement parmois(voirannexeI),.alorsque
lesquantités decéréales attendues parcestroispaysaucoursdes
prochains moissontdel'ordrede200.000tonnes,soit50.000tonnespar
mois,auxquelles ilconvientd'ajouterlesproduitsarrivésantérieurement
etactuellement enattentederéexpédition .
Acesdifficultés detransitverslespayscontinentaux s'ajoutent
pourtouslespays,cellesdel'acheminement versleszonesdel'intérieur
quinepeuventêtrenormalement atteintes ,àderaresexceptions près,que
parlavoieroutière.Or,cetransport estdéjàrendudifficile depuisla
mi-juin-etleseradeplusenplusaucoursdesprochaines semaines 11à
causedelasaisondespluies.
PouraiderlespaysduSahelàfaireface,danslesconditions
difficiles quiviennentd'êtrerappelées ,àcesfluxexceptionnels de
produits ,ilconvient doncdeleurfourniijauplusvite,desmoyens
matériels etfinanciers accrus.
LaCommunauté poursapartdevraitcontribuer àceteffort:
-enmettantàladisposition decespays,surplace,desmoyenssupplé­
mentaires detransport aérien; i
-enlesaidantàutiliser aumaximumleurscapacités localesdetransport
enparticulier ,routières etencomplétant ,lecaséchéant,leursmoyens
detransport parroute.

-6-VIII/674(73)B-4
A.Recoursàdesmoyenssupplémentaires detransport aerien
Uncertainnombred'étatsmembresontmis,aucoursdessemaines
passées,desavionsdetransport militaires àladisposition despays
sahéliens del'intérieur ,leurpermettant d'acheminer ,sansdélaidans
leszoneslespluséloignées ,delapoudredelaitoudescéréalesfournies
parlaCommunauté oupard'autrespaysouorganismes donateurs .
Cetteexpérience adémontré quelesavionsutilisés (l)s'adaptaient
aveounetrèsgrandesouplesse auxconditions particulières (infrastructures
aéroportuaires légères,rotations accélérées ,etc...)duservicerequis.
Etantdonnélesdifficultés d'acheminement auxquelles ilfaut
s'attendre ,notamment dufaitdesplûies,aucoursdesprochaines semaines ,
laCommission estimequ'ilconviendra deprolonger etd'amplifier le
recoursàcesmoyensaériens.
Del'avisdelaCommission ,l'effortdesEtatsmembresdevrait
êtremenéenvued'assurer-dansunpremierstadeaumoins-l'acheminement
d'unepartieaussiimportante quepossible des10.379tonnesdepoudre
delait(2)quiserontlivréesparlaCommunauté danslesportsr^ricains
entrelafindumoisdejuinetlafindejuillet.
Ceteffortsejustified'unepartparlahautevaleurnutritionnelle
delapoudredelait,d'autrepartparlefaitquelespopulations quiont
leplusbesoindecesproduits sontlespopulations nomades ,lesplustou­
chéesparleseffetsdelasécheresse etsetrouvant danslesrégionsles
plusinaccessibles .
(1)C130;Transail,Nord2500
(2)lesarrivages suivantssontprévusaucoursdesmoisdejuinetjuillet :
-àdestination duNiger:
-1200tonnesàCotonoupourle15juillet-1100tonnesàLagos(Apapa)pourle5juillet
-àdestination duMali
-339tonnesàAbidjanpourledébutjuillet
-1700tonnesàAbidjanouDakarpourlafindejuillet
4àdestination delaHaute-Volta
-890tonnesàAbidjanpourle2juillet-860tonnesàAbidjanpourle17juillet
4àdestination duTchad
-190tonnesàLagospourlami-juillet-àdestination duSénégal
-2350tonnesàDakarpourlecourantdejuillet-àdestination dolaMauritanie
-1750tonnésàNouakchott pourle21juin

νΐΠ/674(73)Β-4
Pourcequiconcernelesdeuxpaysàaccèsmaritimes ,le
SénégaletlaMauritanie ,auxquels sontdestinés 4100tonnesdepoudre,
lesdifficultés d'acheminement pourraient êtrerencontrées parl'uti­
lisationd'avionsdutypeDC3ouDC4quisontlesmieuxadaptésaux
aéroports intérieurs decesdeuxpays.
PourlesautresHpaysauxquelsestdestinée unequantitétotale
de6.279tonnes,lerecoursautransport aériens'avèrenécessaire pour
environ5200tonnes(l)àacheminer àpartirdes3poi?tsdontlesvoies
d'évacuation sontlesplusengargées àsavoirDakarouAbidjan,poùr le
Mali/Abidjan'pourlaHaute-Volta etCotonoupourleNiger(voir
annexeI),versleszoneslespluséloignées (2)
Ces5200tonnesseraient renduesdansces3portsselonle
calendrier suivant :
-1200tonnesaudébutdejuillet
-2300tonnesàlami-juillet
-1700tonnesàlafindejuillet
Araisond'unerotation parjourl'évacuation decestonnages
nécessiterait approximativement :
-5C130ou10Transall pendantles15premiers joursdejuillet
-9C130ou19Transall pendantlesquinzejourssuivants
-70130ou14Transall pendantles15premiersjoursd'aotlt
(1)-1100tonnesdestinées auNigerviaLagos
-2039tonnesdestinées auMaliviaAbidjanouDakar
-1750tonnesdestinées àlaHaute-Volta viaAbidjan
-190tonnesdestinées auTchadviaLagos.
(2)enl'étatactueldesinformations disponibles ,les1100tonnes
transitant parleportdeLagosàdestination duNigerpourraient
êtreacheminées parvoieterrestre sansdifficulté majeure.

-8-VIII/674(73)B-4
Cesévaluations approximatives ,quichiffrent lesbesoins
minimumàsatisfaire pourpermettre lamiseenoeuvredanslesdélais
requisdel'opération àided'urgencedesproduitslaitiers ,nesauraient
êtreconsidérées commeindiquant leslimitesdel'effortàconsentir .
Ilconvient eneffetdeprendreconscience quel'acheminement
descéréales seheurteraluiaussiàde.grossesdifficultés .Lesin­
formations actuellement disponibles fontapparaitre eneffet(voirannexeI)
-qu'auportdeDakaràlafindumoisdejuin,plusde30.000tonnesde
produits serontenattentepourêtreréexpédiées auMalialorsquele
débitmoyenmensuel (l)delaligneDakar/Bamako(2)estdel'ordre
de8.000à10.000tonnes-qu'àAbidjan,quidessertàlafoisleMali
etlaHaute-Volta ,lesarrivages prévuspourleseulmoisdejuillet
sontdeplusde2p.000tonnesalorsquelacapacité moyenne (l)"mensuelle "
d'évacuation estdel'ordrede10.000tonnesparmois;-qu'à Cotonou
laquantité deproduits attendus àdestination duNigerestdel'ordre
de14.000 .tonnesalorsquelaréexpédition versl'intérieur nepeutse
fairequ'aurythme m03-enmensuel de9«000tonnes.
Unexcédenttrèsimportant demarchandises àtransporter
apparaîtra donc,d'icilafindejuillet.
Enconséquence laCommission estimequelesEtatsmembres
devraient également prévoirlamiseàdisposition desgouvernements
intéressés d'avionsmilitaires supplémentaires ,lesmettantainsien
mesurederépondre auxbesoinslespluspressants posésparlespopu­
lationsinaccessibles parlesvoiesterrestres traditionnelles .
(1)calculésurlabased'informations recueillies notamment auprèsduPAM
(2)Iln'existepratiquement pasdevoieroutièrepraticable pour
'réaliser cetteliaison .'

VIIl/674(73")B-4
-9-
B.Utilisation maximum desmoyens detransports routiers
Bien qu'unepriorité aitétégénéralement donnée parlespays de
transit àl'utilisation desvoies ferrées pour letransport desvivres
vers lespays del'intérieur ,lerythme desacheminements ferroviaires
estrelativement lent etlespossibilités del'accélérer semblent fort
réduites .
C'estdonc surtout surletransport parcamions qu'ilyalien de
concentrer les efforts visant àaccélérer l'acheminement des céréales
quinepourront être évacuéœ niparleferniparavion (l),cescamions
devant d'ailleurs assurer nonseulement letransit mais aussi letransport
vers les centres dedistributions intérieurs ,
4 ■
Pour cequiestdesvéhicules appartenant auxadministrations nationa­
lesetlocales (ycompris dans denombreux casceux del'armée )etde
ceux dont peuvent disposer lesoffices nationaux dedistribution despro­
duits agricoles ,ilapparaît queleur mobilisation estdéjà très largement
réalisée .
ι
Dèslors ,tout progrès encedomaine nepeut etre lefait que d'une
utilisation accrue desvéhicules detransporteurs privés locaux .Lev
potentiel disponible àceteffet estdifficile àchiffrer ,mais ilappa­
raît cependant relativement important .L'obstacle principal àleur
utilisation accrue réside enfait ..ûasentie Iléûieât datas le-coût relativement élevé
decetype detransport .
Orlesressources financières dont peuvent disposer l'administration
oulesoffices nationaux despays bénéficiaires chargés d'assurer l'aohat
etladistribution desproduits nesont généralement passuffisantes pour
\
leur permettre derecourir defaçon massive àcesmoyens supplémentaires .
Audemeurant ,certains transporteurs semblent avoir deshésitations à
fournir desprestations accrues éteint donné quelesdélais depaiement qui
leur sont proposés leur paraissent souvent trop longs .
(l)partant del'hypothèse quel'acheminement delapoudre delait ,serait
assurée pour l'essentiel parlavoie aérienne ,lestransports routiers
s'attacheraient surtout àl'évacuation des céréales . 1

-10- VIII/B/674/73-F
Ilapparaît doncquelasolution àcesdifficultés doitetrerecherchée
danslefinancement ,parlespaysouorganismes donateurs ,.desfraisde
transport relatifs àleursaidesjusqu'auxlieuxdedistribution .
LaCommunauté poursapartaretenuceprincipe poursonaideenpoudre
delaitetlespremières misesenplacedeceproduit,effectuées dansles
plus "brefsdélais,semblent témoigner del'efficacité d'unteldispositif .
Parcontre,pourl'aideencéréales (soit58*500tonnésàacheminer
avantlemoisd'octobre)leConseildanssadécisionconcernant le
"schémad'exécution 1972/73(l)surproposition delaCommission ,
décidélalivraison francofrontière desproduits :letransport depuis
lafrontière despaysdestinataires jusqu'auxlieuxdedistribution ,don­
nantlieuàl'octroiparlaCommunauté d'unecontribution forfaitaire»à
titredeparticipation auxfraisdetransport intérieur ".Cettecontribu-.
tionn'estd'ailleursverséequ'àposteriori ,aprèsquecesautorités
aientfaitparvenir àlaCommission unrapportsurlaréception deces
produits .
Cetteprocédure ,quimarquait déjàuneffortparticulier parrapport
auxmodalités retenues précédemment àl'égarddecespaysouparrapport
àcellesquisontappliquées auxautrespaysbénéficiaires del'aideali­
mentaire delaCommunauté »neparaîtplussuffisante danslescirconstances
actuelles .
Elleobligeeneffetlespaysréceptionnaires àfaireledéboursdesommes
importantes pourpayercetransport etànerecevoirleremboursement
-audemeurant partiel-decessommesqu'aprèsl'établissement d'unrapport,
dontl'élaboration ,l'expériencel'aprouvé,posedanslaquasitotalité
despaysconcernés desproblèmes administratifs difficiles àsurmonter ,
enparticulier ,danslapériodeactuelle .
LaCommission estimedoncqueleConseilLà-lHnétar decequià-été
décidépourl'aideenproduitslaitië^â-ldevrâif -"m6^.irfier Sadécision -du
14•niai.'1$T3-;surça^oïï^-^rt :&océp-kérlerfî.na^ceméhf^t'rsàts^ortde1*aide
communautaire jusqu'auxcentresdedistribution despaysbénéficiaires (2).
Elleproposeàcettefin,enannexe,unprojetdedécision definancement ,
(l)arrêtélorsdelasessiondu14mai1973
(?)àl'exceptiondelaMauritanie,payspourlequellesfraisdetransportnon
couvertspaa?lacontribution forfaitaire germaitfinancésuraideexceptionnelleduFED(art.20Convention Ya.mndé)

-11- VIII/674(73)-F B
Outrequ'ellepermettrait derencontrer lespréoccupations financières
desétatsdestinataires del'aide»cettesolutionauraitl'avantage ,
surleplandel'organisation destransports ,desoulagerlesadministra­
tionslocalestoutengardantunesouplesse suffisante auxdispositifs
d'exécution del'aidedelaCommunauté .Lesadministrations locales
pourraient alorsconcentrer leurseffortssurlaprogrammation des
distributions e»furetàmesuredesarrivages etsurlamiseenoeuvre
dansleszonessinistrées desopérations dedistribution proprement
dites.
Enconclusion ,laCommission proposeauConseil
-dedéciderl'octroiàlaHaute-Volta des9*900tonnesconstituant
laréserveduschémad'exécution 1972/73
-d'arrêterladécision»reprise ;enannexeIII,relative aufinancement
communautaire decertaines dépenses concernant l'aidealimentaire
fournieautitre"duprogramme 1972/73»
Elleinvite,enoutre,lesEtatsmembres :
-àprendrelesdispositions nécessaires pourlafourniture deproduits
spéciaux pourtrèsjeunesenfants,
-àmobiliser lemaximum demoyenspourmettreàladisposition des
autorités localesdesavionsmilitaires permettant d'assurerletransport
del'aidealimentaire desportsdedébarquement jusqu'auxzonessinistrées .

-12-
VIIl/674(73)B-4
ANNEXE IA
TABLEAU DESARRIVAGES DANSLSSPORTSDEL'AFRIQUE DEL'OUEST
ADESTINATION DESPAYSDUSAHEL "
j 1
ADESTINATION DELA'HAUTEVOLTA i ..
: - • ■»
l)parTEMA(capacitéd'évacuation 3.000t)
a)arrivagesréalisésàlafindumoisdemai '4«856"tonnes
b)arrivages prévusaucoursdesprochains mois 14.500tonnes
moist i
:fournitures'datesprévisibles
!desarrivages jçruantités entonnes
juin jsorghou.s. j
isorghou.s. !débutjuin
22juin S2.500x
2.500'5.000
[juillet tsorghou.s.•• idébutjuillet |j4.500
août jsorghou.s.1débutaoût ! 2.000
septembre !sorghou.s. i!débutsept. 1 2.000
octobre sorghou.s. '
« 1jdébutoctobre1.000
a)arrivages2)parLOME (capacitéd'évacuation 1.000t)
réalisés àlafindumoisdemai 1.000tonnes
b)arrivages prévusaucoursdesprochains mois 3.250tonnes
mois jfournitures j
idatesprévisibles
desarrivages ■:– 1
quantitésentonnes!
juin•sorghou.s.'débutjuin j
|sorghou.s. jdébutjuin j; 500-t
j 250
juillet tsorghou.s. j
i !idébutjuillet; 1.000
août :sorghou.s. idébutaoût 500I
t
Iseptembret 1
!sorghou.s. '!débutsept. j
i !500
I
Joctobrei '
isorghou.s.idébutoctobre 5°°
l 1

~13~ VIIl/674(73)B-4
. ANNEXEIA(suite)
3)parABIDJAN(capacitéd'évacuation 5.000t)
a)arrivages réalisésàlafindumoisdemai 5«650tonnes
b)arrivages prévusaucours .desprochains mois 22.250tonnes
ι
mois fournitures !
»datesprévisibles j
desarrivages i11
quantitésentonnesj
juin |bléFrancer
indéterminé I1
1.000 !
i
juilletilaitCEE1débutjuillet 1.750) Y
lfarine,maisPAM iosi-juillet 2.000 )
ibléFrance71/72 I7juillet 2.000)9.750
bléHFA72/73 finjuillet 3.000 )
ibleCanada ■indéterminé 1.000)
jaoût maïsCEE72/73 Idébutaoût 2.500)
farinemaisPAM miaoût I2.000)6.000
jbléFrance j17août 1.500)
Iseptembre maïsCEE72/73 1[débutsept. 2.500)
;bléFrance 7sept. 2.000),5.500
IbleCanada
1indéterminé
I-1.000)t' '
c)autresarrivages annoncésaunedateetunportnonencorefixé
céréales ^France72/73 3.000tonnes
bléCanada 1.000tonnes
TOTALGENERAL(a+b+c) 55.506tonnes

-14- 674/7111(73)B-P
TA3TI11JJX ISSJEHT71.G5S IMITSISSPCE^7*^"=~C*T,»iroTn-rnrpTtiL.H*«
*35!Ξτττ3ΞΓ-'7ΤΓ07ΓΤ^ρτντ
A lullIAlli
1}?~-Inlirir(capacitéd'évacuation 8/lO.OOCt)a)Arrivaisréalisésàlafindunoisde= ^Ç.OCO
dontenattentederéeapédition 2$.OOQtonnes
"b)Arrivages prévusaacoursdesprochains mois= 21.635tonnes
KOIS
IFourniture j
IDatasprévisibles des i
–fin jQuantités
JuinnaisCES71/72
sorç^ioUS
aaïsURSS
sorghoUS
sorghoFrance
farineCSS7l/?2
bléPrance(68/69)1Débatjuin 1
13juin
4juin
15juin
10juin
20juin
I27juin:3000t
3000t
4000t
3000t18635*
3000t
1311t
132it
Juillet j
i
ISorjnoU3
Sor^iio US1juillet
15juillet3000"t£nnrt+3000t6000t
2)ParAbidjan(capacitéd'évacuation 5*000t)
a)Arrivages réalisésàlafindumoisdemai= 1^.000tonnes
b)Arrivages prévusaucoursdesprochains mois= 25.661tonnes
Kois Fourniture Datesprévisibles des
arrivagesQuantités
Juin
Juillet
AoûtsorghoPAII
laitCSE
maïsCHE(72/73)
semouleblérêng72/7laitCEE
farinefronent
TiaïsCEE72/731ïpnn
finjuin
finjuillet
3finjuillet
finjuillet
finjuillet
15août^t5339t
10000t
3311/*\18.322tnooK\J
3311t
5000t
c)Autresarrivages annoncés (datesetportsnonencorefixés)
SorghoPM 5.000t
CéréalesFrance72/73 10.000t
Céréales Chine 12.000t
27.000tonnes
TOTALGEE3RAL(a+b+c)
(l)sousréservedecertaines quantités àexpédiersurDakar

-15-7111/74(73)3-4
Α2.ΊΓΖΖΞIΟ
\L3I2LkUX DESAHHT7Â.CTSS DlîîSDESPOPTS35EL'ATP-I^E
D5L'OCSSTAZESTIII^riOT DISFÂÏ3ITJS1HEL
!')1"r*ri~"~rrZ>T*VI.L?I1
;.)Arrivages réalisésàlafinduocisdeœa.i
.LrriTazes prévusauccî^tsdesprochains scis
Car*
£rgénome
C.3^.
Irai1C.0CC "tcersai.es
1.700tcéréales
5.C0Ctcérîales
l.ÊOOtlai-ï
3*000*tcéréales
1.000 "tdatées
Ç.OOO"tcéréalesZC.033terres
^.=00
1CIALd^F^T ,CCC

TZU/€l±Cï2)^
3Xi
'0C3:
_Λ.
=■/l)par_»IjC3(capacité d?évacua "iien
"raresréalises à.laIiràrcisde
vasssréalisés saccursdesixrc-ciairs ncis.CCCt)
11.2^5 -terres
Κ
-wACO
-Hei
Iac-i«!•&•
LE13ua5a
tc-£_:o
laitCZ3
Ecr~.ou.s.
•^k*3Tî*w•
tor^ori21•Qm:3
nze^er :
laitCZ3 j5juillet
Ecrgiou.s.îdéru.tjuillet
HEù.s "&.•£• sirr..:tsrci^s
ïorgioFi2I *irilterniré
jcéréalesCS372/73firjuillet
jsorghon.s.jdacru.tecui2ÔCO)
1.CCC)6.DCQ
2Ô0C)
1.1CC)
S.eco)1C.5DC
1.C0C)
2Ô0Q)
3.000)
1.790 1.750
a)Arrivages2)parCOTCirOJ(capacitéd'évacuation 9«000t)
réalisésàlafindun-oisdsirai 6«500ternes
réalisés coursdesrrechcôrs nois 21-221terres
~Gi3 turesiDatesprevisioies
srTiytscypsQuantités entermes ;
{déçutjuin
!in11-j­
•acuìsersro u.s.
laitCES !15juilfarineETA !15juil
farinenaisu.sJ15juil
sersiieu.s..débutj
sorghou.s.11juil
céréales CES72/73fin0
sorghou.s.|débutafarinemaisu.sJ15acût15juillet
!15juillet
.sJ15juillet
.débutjuillet
11juillet
72/73finjuillet
!débutaoût
.sJ1*acût4.000
1.200
3.311
1.C00
1.500
2.500
4.500
2.210
1.000)14.011
)
)
)
)3.210
3)parPC3THÀZCGC3T
a)Arrivagesréalisésàlafindumoisdenai
t)arrivagesréalisésaucoursdesprochainscois
sorgho PjL^Ijuin 2.500
sorghoPill 13juillet 2.500
c)autresarrivages annoncésàunedateetunportnonencorefixés
céréales Franceindéterminé 4*500
TOTALtiiH-lhlhAT1(a+b+c)5.000torres
71»849tonnes

-17-674/VIII(73)B-F
ΑΚΕΞΣ8Ι./Ε
TA-PT^jTTY n:sARRIVAGES PillaIZSPCP-CSIEl'-'.PRI^'IS IS
L'OUEST ATESTrTA TIgTISSPATSDPSAHEL
AZrSTTTAITG ?!U*S^C-AL ?
parBâKA3
a)Arrivagesréalisésàlax"indu.moisdeoai 19«46ltonnes
dontenattentente deréexportation 5*326tonnes
b)Arrivages prévusaucoursdesprochains mois= 17.629termes
Hois j
I|Fourniture
l!DatesDrevisibles
ides■Quantités
Juin
IcléFrance69/70
?SHUKTCSF
[sorghoPAh
i23juin :
débutjuin |
9juin I3.000t)
120t)6.879t
3.759t)
IJuilld ;ipsaïsCE372/73
[céréalesEFA
icéréales EFA
I15juillet
15juillet
25juillet5.000t)
1.500t)8.000t
1.500t)
Ac-at!
!céréales EFA
Icéréales EFAj5août
jindéterminé1.500t)2.750t
1.250t)
c)Autresarrivages annoncésàunedatenonencorefixée:
sorghoUS 10.000t)
farinebléCanada 4.000t)
ceraalesItalie }33,000t
(72/73) 10.000tj~
rizArgentine 1.000t»')
cercales France
(72/73) 7-5O0t)
céréales Belelcrjfi
(72/73)" 500t
TOTALGEMERLL(a+b+c) 70.0P0tonnes

-13-
VIIl/674(73)B-4
PROPOSITION DS
DECISION DUCOÎTSSIL
relative aufinancement corounautaire
concernant l'aidealimentaire fournie
1972/1973decertaines dépenses
autitreduprogramme

-19-¥111/674(73)2-4
CCSiZTL 323CŒJttALTES ECZ-CÏ^IXZS ,
Taletraité instituant laCc^zrananté économique européenne ,
vulerèjlenent (CZ3)n°17C3/75duCensé il,du3août1972 ,Ecdifiant le
règieiîÈZLi (CZZ)n°2C52/&9encequiconcerne lefinancement ccncnnaataire
desdépenses résultant del'exécution delaConvention d'aide alimentaire
delp6l etfixant lesrègles relatives aufinancazîent coarunsutaire des
dépenses résultant del'exécution delaConvention d'aide alimentaire de
1571 (l),etnctaznent sonErticle 5parej^raplie 1etsonarticle 10parsr -
^rapne 1,
vulaproposition delaCo^ri ssien ,
Ccnsiiérant que»ccsrpte terra delasituation drolatique àlaquelle setrouvent
confrontés lesp^.s du5ahel ,ilapparaît nécessaire quelaCo-^rnnanté prenne
àsacharge les ferais detransport del'aide alimentaire encéréales jasqu *
auxliiux dedestination ;
ZOCZ3 :
^ -a– ""-g
i>ans lecadre des actions d'aide alimentaire delaCcszznnaaté enfaveur de
la Toits ,duLaii ,caZi^sr ,ca .Sénégal etdaTchad ,-'-- -
autitre euprc^razzie i3»lexi-ux voient cœ~unsu taire s'etend sutdépenses
concernant laliirraisan dssproduits jusqu' euxlieux dedestination .
Fait a -Tr.^f.?,le
Par leConseil
LePrésident
(1)ZmQm nLLcOduJ.C.1J72 ,p.1