ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)666
Vol.1981/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGET GENERAL -EXERCICE 1981 COM(81)666 final
SECTION III -COMMISSION Bruxelles ,le3novembre 1981
VIREMENT DECREDITS' N°30/81
(Dépenses obligatoires )

BUDGETGENERAL-fXERCICE1981
SECTIONIII-COMMISSION
j -.
!VIREMENT DECREDITSN°30/81
i '
f (Dépensesobligatoires )
DUCHAPITRE 41-APPLICATION DU"MECANISME FINANCIER"
CONFORMEMENT AUXDECISIONS DU.CONSEIL|u17MAI1976ETDU27OCTOBRE1980
•"» -
Article410-Application du"mécanismefinancier"
.Conformément auxdécisionsduConseil
;|u17mai1976etdu27octobre198Ô~
•»: ,
ï .'
AUCHAPITRE58-JMESURESSUPPLEMENTAIRES ENFAVEURDU
:ROYAUME-UNI '
Article580•»Mesuressupplémentaires enfaveurdu
Royaume-Uni
469.000.000 Ecus
Conformément àl'article21,paragraphe k,durèglementfinancier,
leContrôleurfinancier avisécetteproposition lé23octobre1981
pourattesterladisponibilité descrédits..

JUSTIFICATION
Uneallocation provisoire autitredumécanismefinancier de
469MioECUestinscritàl'article410dubudget.
Conformément aupremieralinéadel'article7durèglement (CEE)n°1172/76
duConseildu17mai1976portantcréationd'unmécanismefinancier (1),
unacomptede75%decettesommeaétéverséauRoyaume-Uni .Ledeuxième
alinéadel'article7duditrèglement,modifié ,parlerèglement 2743/80
duConseildu27octobre1980^2)prévoitqu'"aprèsl'établissement
ducomptedegestiondel'annéeau.coursdelaquellela'demandevisée
àl'article2aétéintroduite etdèsqu'elleestenpossession de■-
l'ensembledesdonnéeschiffréesvisées ,parleprésentrèglement,la-
Commission arrêtesurcesbaseslemontantdéfinitif del'allocation
etprocèdeàl'apurement dusolde.Lesdonnéeschiffréesprécitées con­
cernantlePIBsontlespremièresétabliesparl'Officestatistique
desCommunautés européennes,aprèsl'établissement ducomptedegestion".
SurlabasedesPIBdel'année1980établisparl'Officepoursept;Etatsmem
bres(3)etsurlabasedesestimations pourlesdeuxautres,laCommission
aconcluquelaconditionprécisée àl'article2(c)durèglement 1172/76,
modifié,n'apasété.remplie.Cetteconditionstipuleque"lesversements
del'EtatmembreaubudgetdesCommunautés pourl'exerciceencours,
enapplication deladécision70/243/CECA,CEE,Euratom,du21avril1970,
relativeauremplacement descontributions financières desEtatsmembres
pardesressources propresauxCommunautés (4)excèdentdeplusde10%
lemontantdontitauraitété'redevablesilefinancement delapartie
dubudgetcouverteparl'application deladitedécisionétaitassuré
parlesEtatsmembresenfonctiondelaquote-part deleurPIBpar.
rapportàlasommedesPIBdesEtatsmembresaucoursdumêmeexercice."
Lesversements duRoyaume-Uni aubudgetdel'exercice1980autit'r.edela
décisiondu21avril197,0n'excèdentpasdeplusde10%lesversements
calculéssurlabaseduPIB.
" ../..
(1)J0L131du20.5.1976
(2)J0L284du29.10.1980
(3)Belgique,Danemark,Allemagne,France,Italie,Pays-Bas,Royaume-Uni
(4)J0L94du28.4.1970

-2-
Lecréditde469MioECUaubudgetpourLemécanismefinancierdoitdonc
êtreannulé.Conformément al'article 5§1durèglement (CEE)n°2744/80
duConseildu27octobre1980instituant desmesuressupplémentaires
enfaveurduRoyaume-Uni (1),cescréditsdoiventêtrevirésà
l'article580"mesuressupplémentaires enfaveurduRoyaume-Uni".
(1)J0L284du29.10.1980