ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2042
Vol.1973/0366

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)2042 final
Bruxelles ,le30novembre 1973
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion
d'uncontingent tarifaire communautaire sur le
tabac brut dutype "Virginia flue-cured "originaire
depays envoie dedéveloppement
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(73 )2042final

EXPOSEDESMOTIFS
1*Ladéclaration .communed'Intentionannexéeal'ActefinalduTraité .....
<d'adhésionetrelative ,audéveloppement desrelationscommerciales avec
lespays.envoie'dedéveloppement duCommonwealthsituésen.Asie.(Ceylan,
Inde,Malaysia,Pakistan ,,,.etSingapour),(l);préçi^notwmnent ..qpae-''la.-jCom-
munautééconomiqueeuropéenneestprête,dèsl'adhésion,,à,.examiner^avec
cespayslesproblèmes .quipourraientseposerdansledomainecommercial
pourrechercherdessolutionsappropriées prenantenconsidération -,la
portéedusystèmedespréférencestarifairesgénéralisées..."
Detelsproblèmesrésulterontprincipalement de1'élimination .progressive
àpartirdu1erjanvier1974delapréférencedontle9paysyisé.sont,,béné-
,fioiéjusqu'àprésentsur.lemarché ,duRoyaume-Uni ;pouruntrèsgrajid,nom-i
,bre,-de.produits.Ç.e;ttepertedepréférence s'accompagnera par-.ailleursdu
maintiendesavantagespréférentiels surlemarchébritannique enfaveurdes
paysdel'A.E.L.E.ainsiquedel'éliminationdesdroits.dec^ouaneà,l'égard
desEtatsmembrespriginaires delaCommunauté.Enoutre,,dansl'attente
del'issuedela-négociationprévue ,parleProtocole22annexéà1'Açte
;d'adhésipn,lespaysduCommonwealth visésparceprotocolebénéficieront
dustatuquotarifaire(2). .•..., ,..,vv.
2.Aucoursdel'examendecesproblèmesauquelelleaprocédéavec-les.pays
encause,laCommissionaconcentrésonattentionsurlesconséquences du
premierrapprochement dutarifbritanniqueversleT.D.C.,envued'isoler
lescasoùune.actionparaissaitindispensable afind'éviter.desrépercus­
sionspar.tropsensiblessurles,courantsd'échanges» ;
3.Untelcass'esttrouvépourletabacbrut,importantproduitd'exporta­
tionpourlespaysasiatiquesduCommonwealth etparticulièrement pour
l'Inde,,dontlesexportations dece.produitversleRoyaume-Uni ,.del'ordre
.de^25millionsen,1971.»correspondent ..àquelque .10%desexportations
...totalesindiennesversce..pays.Divers,typesdetabacs.,sont■exportés ....
(1)J.O.n°L.73du27.3.1972,,p,195- ■-..•
(2)J.O.n°L.73du27.3.1972,'p.177

1.
EXPOSEDESMOTIFS
1.Ladéclaration éomttunfe "et*itotentionannexéeàlVApte.fip*l.-duTra,ité
d'adhésionet'relative raudéveloppement dps,relationscommerciales avec
lespaysenvoiededéveloppement duCommonwealthsituésen-Asie,(Çeylan,
Inde*Malaysia,PakistanetSingapour),(l)précisenotammentqu«f*".la.^Com­
munautééconomiqueeuropéenne ,est-prête.,dès,l'adhésion,..àexaminer.,avec
cespayslesproblèmes -quipourraientseposerdansledomainecommercial
pourrechercherdessolutionsappropriéesprenanten.considération la
portéedusystèmedespréférencestarifairesgénéralisées..."
Detelsproblèmesrésulteront .^principalement ,del'élimination progressive
àpartirdu1erjanvier1974delapréférence ,dontlespaysvisés,ont-,béné­
ficiéjusqu'à'présentsui-le-marchéduRoyaume-Unipour.untrèsgrand,nom-*
'bredeproduits.Cettepertedepréférences'accompagnera p.arpilleursdu
maintiendesavantages -préférentiels ,sur:1emarchébritannique .enfaveurdes
paysde.l'A.E.L.E^ainsi-que.del'élimination d^s.droitg!dedqu^ae:àjL1égard
des-Etats'membresoriginairesde.laÇbmmunauté.,Enoutre,,-daiïg^'.attente
del'issuedelàhégociàtionprévueparleProtocole22annexéj^.Jl^A'C&e
d'adhésion,-lespaysduCommonwealth .visésparceprotocolebénéficieront
dustatuquotarifaire(2).''':.}■ ,'r .;>.v./f
2.Aucoursdel'examendecesproblèmes ,auquelelleaprocédéavecles-.pays
encause,laCommissionaconcentrésonattentionsurlesconséquences du
premiérrapprochement du,tarifbritannique .vers-leT.D*C.,en\ruedïdsoler
léscasoù-uneactionparaissaitindispensable afind'éviterdes.répercus­
sionspartropsensiblessurlescourantsd'échanges.; j
3.Untelcass'esttrouvépourletabac-brut,important ;produitd'exporta­
tionpourlespaysasiatiquesduCommonwealth etparticulièrement pour
•l'Inde,dontles-exportations deceproduitversleRoyaume-Uni ,,,de1?ordre
de025millionsen1971,correspondent -à-quelque-.10des.exportations
totalesindiennesvètfscèpays.Diversifcypesdetabacs,sont•exportés -;
(1)J.O.n°L.73du27.3.1972,.p.195
(2)J.O.n°L.73du27.3.1972,p.177

parlespaysdelarégion,maisdel'avisdelaCommission ,les
problèmeslesplusurgentsseposentpourunequalitéparticulière ,celle
dénommée"flue-curedVirginia",exportéesurtoutparl'Inde-troisième
fournisseur duRoyaume-UniaprèslesEtats-UnisetleCanada-,maisaussi
parlePakistanet"leSriLanka.Onnoteraparailleursqu'unedépendance
prononcéeàl'égarddesrecettesd'ëxportation aétéidentifiéepourles
tabacsdecetype,'
4«Lorsqu'ilestimportédansleRoyaume-Uni enprovenanceduCommonwealth ,
latabac"flue-curedVirginia"estpassibled'undroitspécifiquepréfé­
rentielde^0,008parlivre(453g)(l)»Pourleflue-curedindien,
l'incidencedecedroit(moyennedesannées1970et1971)estdel'ordre
de2,8fo;elleestd'unordredegrandeurcomparablepourle3tabacsde
mêmetypaprovenantduPakistanetdeSriLanka.Pourlemêmeproduit,
etsurlabasedesprixpratiquéssurlemarchébritannique en1970et
1971»l'incidencedesdroitsduTDC(23/oavecminimumdeperceptionde
28U.C;etmaximumde33U.C.par100kg)seraitdel'ordrede21,4c/«
Ainsilepremierrapprochement dutarifanglaisversleTDCau1erjanvier
1974auraitpoureffetdeporterledroitapplicableauximportations en
causeplansleRoyaume-Uniauxenvironsde10,37°(soit2,8/i+40dela
différenceentre2,8et21,4%)*
Etantdonnéquelemarchédeceproduitestextrêmementsensibleauxprix
etqueletabacdespaysasiatiquesduCommonwealth devrafairefaceàune
notableaggravation -delaconcurrencedéjàtrèsfortequ'ilsubit,ces
payscraignentd'êtrerapidementéliminésdumarchéduRoyaume-Uni .Tout
comptefait,cettecraintenesemblepasinjustifiée .
5»LaCommissionestimeque'leproblème,ainsidélimité,estdeceuxauxquels
ilimported'apporterd'urgenceunesolution,neserait-cequetransitoire ,
sil'onveutatteindrelesobjectifsdeladéclarationd'intention.Pour
desraisonsévidentes,unetellesolutionparaîtdevoirêtrerecherchée
danBlecadredespréférencesgénéralisées ,auxquellesladéclarationd'in­
tentionfaitd'ailleursexpressément référence.
(1)Ilg'agitdel'élémentproteoteurd'undroitmixtecomportantparailleurs
iinélémentfiscal.

-3-
Euégard,-toutefoisjau<?aractè;j?erJfcrès -pa,rtic:ul;ierdu-proçljiit .opjisidér.e .*/;;-;-
-tant,d«point,devue.d*sLak-i^rutctur.C et;,de-la■règlenvan.tat-ion d.u.marché.;•
qu'àceluidesengagementsextérieursde■laCommunauté -X-notamraentenceL»:
quiconcernelesdiversaccordsd'association )-laCommissionestamenée
àproposeru|*amesure .ad.,hopquis'écarteassezsensiblement .de%di&RQj3i^r.^
tionshabituelles enmatièrede-.préférencestarifaire^généralisées ..dans ;;
lesecteuragricole» .•■ ■■:•■■ i
Enbref,-ils'agitdel'ouvertured'un^contingenttarifaire^oînmunaùtàire ,-,.
poi^r30millionsd'unités,decompte,sansbutoir,maisaveovme.rrépaj'titriçn ^•
parpaysattribuantauRoyaume-Uniunepartde80-$«-,La-Conmis^ajan :.«e^pro^'
posepa«,-pourcecontingent,-l'institutiond'unepartde.réserve-,OG^utoauHr ;.-
taire.,,v,Il,s'agit,«n.effetd'uncasexceptionnel -et,transitoire "pour.-1eqiiel"^,,.
lechoixd'une;clefderépartitionspécialeneprend-tout;sonrSsens,
la-mesureoù,.,çetté:clef*-s'applique,dèsl'ouverturedu-^contingentr r««.à^;:iV^n-&fti :..•
sembledecelui-ci;l'application decetteclefpermetd'ailleursd'estimer
quelesquotes-partss'épuiserontàunrythmesensiblement égaldurantl'exer­
cice.Cetteattitudeestàinterpréteràlalumièredelasolutionadoptée
parleConseilenmatièred'introduction departsderéservedanslescontin­
gentstarifaires"préférencesgénéralisées".D'ailleurs1'opportunité du
maintienéventueldecettemesuredanslesannéesàvenirpourraêtreexaminée,
lemomentvenu,enfonctiondel'évolutiondumarchéetdesoourantsd'expor­
tationdeceproduit.
Enoutre,touteréglementation enlamatièredoittenircompteduProtocole10
annexéàl'Accordd'Athènes.Eneffet,leparagraphe 3deceProtocoledis­
posenotammentquel'accordpréalableduConseild'Associationestrequis
pourl'ouverture,auprofitdepaystiersnonassociés,decontingentstari­
fairesd'unvolumeannuelsupérieur,encequiconcerneletabac,à22.000
tonnes.Or,suivantl'usageétablidanslecadredespréférencesgénéralisées ,
lecontingentproposéestlibelléenunitésdecompte;toutefois,d'après
lesindicationsdisponiblesconcernantl'évolutiondesprix,lavaleurde
30millionsd'unitésdecompteretenuepourcecontingentcorrespondrait à
unequantitévoisinedumaximumprévuparleProtocole.Parailleurs,la
validitéduProtocole-saufreconductionéventuelle-estliéeàlapériode
detransitiondel'Accord,soitunepériodede12ansàcompterdu1ernovem-

-4-
bre1962.Enconséquence ,iloonvient,parsoucidesécuritéjuridique,
delimiteràcettemêmequantitéde22.000tonneslesimportations impu­
tablessurlecontingentjusqu'au31octobre1974»
6,Lamesureproposéetientcomptedesintérêtsdesproducteursaussibien
danslaCommunautéquedanslespaysassociésouassociablesméditerra­
néensetafricainsqui-àl'exceptiondecertainspaysdel'Estafricain
membresduCommonwealth etbénéficiaires ,autitreduProtocolen°22
annexéàl'Acted'adhésion,dustatuquotarifairesurlemarchébritan­
nique-nesontpasfournisseurs detabacsdutypeviséparcettemesure .
Ellepermettrait enmêmetempsdepallierdansunelargemesurelesris­
quesd'unesoudaineetirréparabledistorsionsusceptible des'exercer,
Burlemarchébritspinique ,audétrimentdespaysduCommonwealth intéressés ;
enmêmetemps,soncaractèrelimiténesauraitleurapporter,dansla
meilleuredeshypothèses,plusquelemaintiendeleurspositionsactuelles.
(l)Laprocédured'informationdesEtatsassociésprévueà
l'article15delaConventiondeYaoundéetàl'article14
delaConventiond'Arushaaétémiseenoeuvre.

Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire surletabacbrutdutype"Virginiaflue-cured"originairede
paysenvoiededéveloppement
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentses
articles43et113,i
Vulaproposition delaCommission,
Vul'avisduParlementEuropéen,
Considérantque,danslecadredelaCNUCED,laCommunautééconomiqueeuropéenne
adéposéuneoffreconcernantl'octroidepréférencestarifairespourcertains
produitsagricolestransformésdesohapitres1à24dutarifdouaniercommun,
originairesdespaysenvoiededéveloppement ;queletraitementpréférentiel
prévuparcetteoffreconsiste,d'unepart,pourcertainesmarchandises soumises
aurégimed'échangesdéterminéparlerèglement(CEE)no.1059/69»dansuneré­
ductiondel'élémentfixedel'impositionapplicableàcesmarchandises envertu
duditrèglementet,d'autrepart,pourlesproduitssoumisaudroitdedouane
unique,dansuneréductiondecedroit;quelesimportationspréférentielles pour
lesproduitsencausepourronts'effectuersanslimitationquantitative ;qu'il
convientcependantenraisondelasensibilité dusecteurtabacsurunplangéné­
raldedéterminerpourletabacbrutounonfabriquédutype"Virginiafluecured"
unrégimeparticulierconsistantenl'octroid'uneréductiondudroitdedouane
applicableàceproduitdansleslimitesd'uncontingenttarifaireoommunautaire ;
Considérant quel'offreenquestionsetrouveassortied'uneclausestipulant
quelaCommunautél'aétablieenretenantl'hypothèsequetouslesprincipaux
paysindustrialisés membresdel'OCDEparticipentàl'octroidespréférences
etyconsacrentdeseffortscomparables ;que,enoutre,ilrésultenotamment

desconclusionscçncerteesauseindelaCNUCEDquecetteoffre,toutenétant
decaractèretemporaire,neconstituepasunengagementcontraignant et,en
particulier,peutêtreretiréeultérieurement entoutouenpartie;quecette
possibilitépeutêtre,entreautres,retenuepourcorrigerlessituationsdéf&
vorablesquipourraientsurvenirdanslespaysassociésparsuitedel'applica­
tiondusystèmedespréférencesgénéralisées }
considérant queparla"Déclaration oommuned1intentionconcernantledévelopp *
PakistanetSingapour"laCommunautés'estdeclareeprêteàrechercherdessoit
tionsauxproblèmesquipourraientseposerdansledomainecommercialpourles
paysvisés;quepourplusieurspaysasiatiquesduCommonwealthetparticulière ­
mentpourl'Indeletypedetabacbrutencauseestunimportantproduitd'expt
tationdontlescourantsd'échangerisquentd'êtrealtérésparsuitedel'éli
gissement,quelaDéclarationsusviséementionnelesystèmedepréférences tari
fairesgénéralisées commesolutionappropriéepourdesproblèmesdecegenreei
qu'ilconvientdèslorsd'inclurecetypedetabacbrutaumoinspourunepérit
transitoired'unandanslesystèmedespréférencesgénéralisées ;
considérant quelespréférencestarifairesontétéappliquéesàpartirdu
deuxièmesemestredel'année1971etqu'ilestindiquédecontinueràles
appliquerdurantl'année1974»
considérantqu'envertuduProtocoleno.23annexéàl'Acterelatifauxconditi
d'adhésionetauxadaptationsdestraités(Q-)»l©snouveauxEtatsmembressont
tenusd'appliquer,àpartirdu1.1.1974»lerégimedespréférencesgénéralisées
quetoutefoispouroertainsproduitsdeschapitres1à24duTDCcerégimeenti
neraitl'applicationen1974dedroitsdedouanesupérieursàceuxquiseront
appliquésparlesnouveauxEtatsmembresauxpaystiersengénéralsurlabase
desdispositions del'Actecitéci–dessus;queçettesituationneseraitconfoi
niàl'espritduprotocole23niàlanaturemêmedurégimedespréférences gé­
néralisées;qu'afindemaintenir,conformémentauprotocole23»u*1®margepréffmentdesrelationscommerciales avecCeylan(SriLanka),l'Inde,laMalaysia,] comme
(1)J.O.no.L73du27.3.1972,p.195
(2)J.O.no.L73du27.3.1972,p.178

rentielle également pour cesproduits ,iloonvient deprévoir quelesnouveaux
Etats membres leur appliqueront desdroits dedouane réduits ,parrapport HHT
droits prévus parcerégime ,selon desmodalités inspirées decelles prévues à
l'Article 59del'Acte cité ci-dessus ;
considérant qu'ilconvient ,dèslors ,pour lestabacs bruts ounonfabriqués du
type "Virginia flue–cured ",originaires despays etterritoires énumérés à
l'annexe A,quelaCommunauté ouvre pour l'année 1974 uncontingent tarifaire
communautaire dans lalimite de30millions d'unités decompte etaudroit de
douane de11,5 i°avec minimum deperception de14unités decompte etmaximum
deperception de16,5 unités decompte par100kilogrammes poids net ;quece­
pendant envertu duProtocole no.10concernant lesmodifications àapporter au
tarif douanier commun annexé àl'accord créant une association entre laCommunauté
économique européenne etlaGrèce ,l'accord préalable duConseil d'Association est
nécessaire durant lapériode transitoire ,soit jusqu' au31octobre 1974 »pour
l'ouverture d'uncontingent tarif aire auprofit depays tiers nonassociés àla
Communauté dépassant annuellement pour letabac brut laquantité de22.000 tonnes ;
qu'ilimporte quelaCommunauté prenne lesmesures adéquates demanière àfacili­
ter l'identification decestypes detabacs ;
considérant qu'ilconvient deréserver lebénéfice dececontingent tarifaire
auxproduits originaires despays etterritoires considérés ,lanotion de"pro­
duits originaires "étant àarrêter selon laprocédure prévue àl'article 14du
règlement (CEE)no. 802/68duConseil ,du27juin 1968 ,relatif àladéfinition
commune delanotion d'origine desmarchandises (l);
considérant qu'ilyalieu degarantir l'accès égal etcontinu detous les imr-
portateurs delaCommunauté audit contingent et-l'application ,sans interrup­
tion ,dutaux prévu pour celui –ciàtoutes lesimportations desproduits enques–
(1)J.0.no*L1^8du28.6*1968 ,p.1

-4-
tiondanstouslesEtatsmembresjusqu'àépuisementdececontingent ;qu'un*«•'•
systèmed'utilisationduditcontingent ,fondésurunerépartitionentreles
Etatsmembres,paraîtsusceptible derespecterlanaturecommunautaire du
contingentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;qu'enoutre,àceteffet
etdanslecadredusystèmed'utilisation ,lesimputationseffectivessurle
contingentnepeuventporterquesurdesproduitsprésentésendouanesous
lecouvertdedéclarations demiseàlaconsommation etaccompagnésd'un
certificatd'origine;
considérant que,surlabasedesdonnéesstatistiques disponiblesquine
oouvrentqu'unepérioderelativement brèveetqu'ilconvientdepondéreren
fonctiondesprévisionsquipeuventêtreeffectuéespourl'exercicecontin­
gentais,lepourcentage departicipation àlaquotitécontingentairepeut
s'établircommesuitt
Allemagne 7$
Bénélux 5»6%
Prance 3.8%
Italie 0,2%
Danemark 2,6%
Irlande 0,8%
Royaume-Uni 80%
considérant que,sansporteratteintepourautantàlanaturecommunautaire
ducontingenttarifaireconsidéré^"ilparaîtpossibledeprévoirmomentané­
mentunsystèmed'utilisation basésuruneseulerépartitionentrelesEtats
membres;que,enoutre,larépartitionadoptéeparleprésentrèglementnepré­
jugenullementdurecoursàlaméthodegénéraledérépartition descontingents
tarifairesoommunautaires comportantl'institutiond'unepartderéserve;
que,àoestadetransitoire ,unetellerépartition semblepouvoirs'effeotuer
selonlespourcentages indiquésdansletableauoi-dessus;
•••/•••

-5-
considérant quelepourcentage departicipation desEtatsmembresaucontingent
tarifairecommunautaire ,euégardàsaduréeet&sonmontant,nesemble
pascompromettre danscecasunaccèségaldesimportateurs delaCommunautéaux
contingentstarifairescommunautaires ;que,pourcettemêmeraison,ilsemble
indiquédelaisserà.chaqueEtatmembrelechoixdusystèmedegestiondesa
quote-part ;
considérantqu'enoutre7afindetenircomptedesdispositions del'Accordla-perceptionaveclaGrèce,ilimportequelaCommunautésoit&mêmederétablir/fcLesdroits
dedouanenormauxdèsqu'unequantitéde22*000tonnesdetabacspécifiéoi-des–
susseraimputéesurlecontingentencause;
considérant quele-RoyaumedeBelgique,leRoyaumedesPays-BasetleGrand-Duché
deLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBénélux,toute
opérationrelativeàlagestiondelaquoterpartattribuéeàladiteUnionéco­
nomiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres;
AARHETELEPRESENTREGLEMENT I
Articlepremier
1.Pendantlapériodedu1erjanvierau31décembre1974»contingenttarifaire
communautaire de30millionsd'unitésdecompteestouvertdanslaCommunauté
économiqueeuropéenneàl'importation detabacsbrutsounonfabriquésdutype
"Virginiaflue–cured"relevantdelapositiontarifaireex24»01Bdutarif
douaniercommun*Banslecadredececontingenttarifaireledroitdedouane
estsuspenduauniveaude11,5%avecunminimumdeperceptionde14unités
decompteetunmaximumdeperceptionde16,5unitésdecomptepar100kg
poidsnet*
.L'admissionaubénéficedececontingenttarifaireestsubordonnéeàlapro­
ductiond'uncertificatd'authenticité établidanslesconditionsàdéterminer
parlesautoritéscommunautaires compétentes *
•••/•• O

Toutefois ,si,durant lapériode comprise entre le1erjanvier etle31
octobre 1974 »les imputations exprimées entonnes ,surlecontingent tari­
faire communautaire déterminé aupremier alinéa devaient atteindre unequantit
de22.000 tonnes métriques ,lasuspension dedroit précitée prendrait fin .
LeDanemark ,l'Irlande etleRoyaume-Uni rapprochent lesdroits deleur
tarif national vers letaux préférentiel susmentionné selon lecalendrier
fixé àl'article 59d.el'Acte d'adhésion .
2.Lebénéfice dececontingent tarifaire estréservé auxproduits originaires
despays etterritoires énumérés àl'annexe A.Toutefois ,lesimportations
bénéficiant déjà del'exemption dedroits dedouane autitre d'unaatre ré­
gime tarifaire préférentiel accordé parlaCommunauté nesont pasimputables
surcecontingent . Auxfins del'application duprésent règlement ,la
notion deproduits originaires estarrêtée selon laprocédure prévue àl'ar­
ticle 14durèglement (CEE)no.802/68.
Lecontingent tarifaire communautaire mentionne àl'article premie
estréparti enquotes-parts qui s'élèvent ,parEtat membre ,aumontant indiqué ci-
après enregard dechacun d'eux .Article 2
FranceAllemagne
Bénélux •2s100 .000unités decompte
1.680.000 unités decompte
1.140.000 unités decompte
Italie 60.000 unités decompte
Danemark
Irlande
Royaume-Uni780.000 unités decompte
240.000 unités decompte
24.000.000 unités decompte .
Article 3
1.LesEtats membres garantissent auximportateurs desproduits encause ,établis
surleur 'territoire ,lelibre accès àlaquote-part quileur estattribuée .

2*L'étatd'épuisementeffectifdesquotes-parts desEtatsmembresestconstate
surlabasedesimportations desproduitsencauseprésentésendouanesous
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation ,selonlavaleurendouane
desditsproduits,etaccompagnésd'uncertificatd'origineconformeauxrègles
viséesàl'article1erparagraphe 2*Âl'effetderespecterlesdispositons
del'articlepremier,paragraphe 1.alinéa3»l'étatd'épuisementdesquotes-
partsdoitégalementêtreétabliselonlestonnagescorrespondants *
3*Unemarchandise nepeutêtreadmiseaubénéficeducontingenttarifaireque
silecertificatd'origineviséauparagraphe2estprésentéavantladatedu
rétablissement delaperceptiondesdroits*
Article4
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations des
produitsencauseeffectivement imputéessurleursquotes-parts tantenvaleur
expriméeenunitésdecomptequ'enquantitéexpriméeentonnesmétriques.
LorsquelesimputationsauniveaudelaCommunautédestabacsencause,origi­
nairesdespaysetterritoires énumérésàl'AnnexeA,surlecontingenttari­
fairecommunautaire enquestionatteignentlevolumede22*000tonnesmétriques
danslesconditionsdéterminéesàl'articlepremier,par*1,alinéa3etàl'ar­
ticle2,par*2,laCommissioncommuniquesansdélaiauxEtatsmembresladateàla­
quelle,comptetenudecefait,laperceptiondesdroitsdedouanenormauxdoit
êtrerétablie.Cetteinformationfaitl'objetd'unepublicationauJournal
OfficieldesCommunautéseuropéennes.
Article5
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborent étroitementafind'assurerle
respectdesdispositions desarticlesprécédents »
•••/O•

-8-
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1974»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
* *
LePrésident

ANNEXE A
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement
bénéficiaires depréférencestarifairesgénéralisées
PAYSINDEPENDANTS
Afghanistan
Algérie Ghana Pakistan ; •
ArabieSaoudite Guatemala Panama
Argentine Guinee Paraguay
Bahamas(îles) Guinéeequatonale Pérou
■tfanrem Guyane Philippines
BanglaDesh Haiti Qatar -
Barbade Haute-Volta Républiquearabed'Egypte
Bhoutan Honduras RépubliqueCentrSfricame.
Birmanie "'"IleMaurice Républiquedominicaine
Bolivie Inde Républiquekhmère
Botswana Indonésie
Brésil Irak Rwanda
Burundi Iran Samoaoccidental
Cameroun Jamaïque Sénégal
Chili ' Jordanie SierraLeone
Chypre Kenya Singapour
Colombie Koweit Somalie -••
Congo(Rép.populaire).Laos Soudan
Corée(Sud) Lesotho SriLanka -
CostaRica Liban Swaziland
Coted'Ivoire Libéria Syrie /■•
Cuba Libye Tanzanie
Dahomey -Madagascar Tchad
ElSalvador Malaysia Thaïlande
Emiratsarabesunis:Malawi Togo !
AbuDhabi Maldives Tonga
Dubai Mali " 1" TrinidadetTobago
Ras-al-Khaimàh Maroc Tunisie"
Fudjayra Mauritanie Uruguay
Ajman Mexique Venezuela
Shariah Nauru Vietnam(Sud)
Vnm-al-Quaiwan Népal Yemen
Equateur Nicaragua YémenduSud
Ethiopie Niger •Yougoslavie
Fidji Nigeria Zaire
Gabon Oman Zambie •■ •
Gambie Ouganda

1»
PAYSETTERRITOIRES
dépendants,ouadministrés oudontlesrelationsextérieures
sontassuréesentoutouenpartiepardesEtatsmembresde
laCommunautéoudespaystiers
AfarsetIssas(Territoiredes)
Angola(incl.Cabinda)
Antillesnéerlandaises
Bermudes(îles)
Brunei
Caïmans(îles)etdépendances
Cap-Vert(îlesdu)
Comores(archipeldes)
Cook(îles)
FalklandouMalouines(îles)etdépendances
Gibraltar
Guinéeportugaise
Hondurasbritannique
HongKong
IlesduPacifiqueadministrées parlesEtats–Unisd'Amériqueousoustutelle
decesderniers(l)
Indesoccidentales (2)
Macao
Mozambique
Nouvelle-Calédonie etdépendances
Nouvelle-Guinée (australienne )etPapouasie
Océaniebritannique (TerritoiresrelevantduHaut-Commissariat duPacifique0uesV)(3 !
Papouasie(VoirNouvelle-Guinée australienne )
Polynésiefrançaise
IlesduPrinceetSaoTomé
IlesWallisetFutuna
Saint-Pierre-et-MiqueIon
Sainte-Hélène (Ile)(ind.Ascension,DiegoAivarezouGough,Tristan£aCunh^)
Seychelles (incl.îlesAmirantes)
Sikkim
Surinam
Terresaustralesetantarctiques françaisesTerritoiresbritanniques del'océanIndien(îlesChagos,îlesDesroches)TerritoiresdépendantdelaNouvelle-Zélande (îlesNioué,îlesTokelau)
Territoires espagnolsenAfrique
Timorportugais
TurquesetCaiques(îles)
Vierges(îles)desEtats-Unis (îlesSte–Croix,StThomas,StJohn,etc.)
Remarque:leslistesci–dessussontsusceptibles demodifications ultérieures
comptetenudechangements danslestatutinternational depaysou
territoires .
(1)LesîlesduPacifiqueadministréesparlesEtats-Uniscomprenent :Guam,Samoa
américain(ycomprisSwains),îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;lesîlessoustutellejlesCarolines,lesMariannesetlesîlesMarshall
(2)IlesSous-le-Vent(Antigua,Montserrat,StsChristopheetNièves.Anguilla,îlesViergesbritanniques),îlesDans–leVent(Dominique.,Grenade,Ste–Lucie,St–Viix.-ii)
(3)IlesGilbertetEllis,îlesSalomonbritanniques ,lecondominiumdesNouvelles
HébridesetlesîlesCanton,EnderburyetPitcairn.