ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1410
Vol.1972/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1410final
Bruxelles,le21novembre1972
RECOMMANDATION D'UNEDECISION DUCONSEIL
relativeàlaconclusiond'unaccordaveclesEtats-Unis
surunenouvelleprorogation dudélaidereprisedes
négociations prévuparl'accordpourle"blédequalité.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(72)1410final

RECOMMANDATION DELACOMMISSION
AUCONSEIL .
ACCORD AVEC LES ETATS-UNIS SUR LEBLE DEQUALITE
1)Endate du7mars 19.62 ,laCommunauté d'unepart etlesEtats-Unis
d'autre part ontsigné unaccord surleblédequalité ,qui
prévoit ,entre autres ,que desnégociations seraient entamées au
plus tard le30juin 1963 .Suite auxdifférentes démarches du
Gouvernement desEtats-Unis etauxdécisions arrêtées parle
Conseil àcesujet ,cette date avait étéremise unepremière fois
au30juin 19ô*f etsuccessivement au30juin 1963 »30juin 1966
etau30juin 1967 *
2)Dans lecadre duKennedy-Round ,lesEtats-Unis ontaccepté que
l'accord surleblé dequalité soit suspendu pour toute lapériode
pendant laquelle laCommunauté sera partie àl'arrangement mondial
surlescéréales conclu àcette époque ,jusqu' àdouze mois après
l'expiration decetarrangement .
3) Cetarrangement apris finle30juin 1971 »L'accord inter­
national surlebléactuellement envigueur ,etquiapris la
suite del'arrangement précédent ,estunnouvel accord quiaété
conclu dans destermes différents .Aucune disposition n'aété
prise entre laCommunauté etlesEtats-Unis concernant les droits
découlant del'Accord de1962 .
h)LaMission desEtats-Unis ademandé ,compte tenu decequiprécède ,
dereprendre laprorogation annuelle del'accord de1962 telle
qu'elle aétéappliquée jusqu' auKennedy-Round etdefixer la
date d'expiration delavalidité dudélai dereprise desnégocia­
tions prévu dans l'accord bilatéral du7mars 1962 au30juin 1973 *
5)LaCommission nevoit pas d'objection àcequecedélai fasse
l'objet delaprorogation demandée .

2
6)LaCommission propose donc auConseil :
a)d'accepter queledélai dereprise desnégociations ,prévu
àl'alinéa B)i )del'accord du7mars 1962 pour lebléde
qualité ,conclu avec lesEtats-Unis ,soit prorogé jusqu' au
30juin 1973 «
b)decharger laCommission deporter cette acceptation àla
••connaissance -dugouvernement desEtats-Unis »
LaCommission recommande auConseil d'adopter ,àcette
fin ,ladécision ci-jointe .

/
-3-
RECOK -ANDATION D'UNE DECISION DUCONSEIL
relative àlaconclusion d'unaccord avec les Etats-Unis
surunenouvelle prorogation dudélai dereprise des
négociations prévu par l'accord pour leblé dequalité .
LeConseil desCommunautés Européennes ;
Vuletraité instituant laCommunauté Economique Européenne et
notamment sonarticle 113î
Vularecommandation' delaCommission ;
Considérant que l'accord avec lesEtats-Unis surleblé dequalité
du"mars 1962 prévoit sous B)i )quedesnégociations seraient
entamées auplus tard le30juin 19^3 5
Considérant queledélai delareprise desnégociations prévu
par cetaccord aétéprolongé àplusieurs reprises etdernièrement
jusqu' aux 12mois après l'expiration del'arrangement mondial
surlescéréales conclu en19^75
Considérant quecetarrangement apris finendate du30juin 1971
Considérant queleGouvernement desEtats-Unis ademandé unenou­
velle prorogation decedélai jusqu' au30juin 1973 »
Considérant qu'ilconvient quelaCommunauté conclue unaccord
encesens ;
DECIDE i
Article premier
Est conclu aunom delaCommunauté unaccord avec les Etats -
Unis prorogeant jusqu' au30juin 1973 ledélai dereprise des
négociations ,prévu sous 3)i)del'accord avec lesEtats-Unis
sur leblé dequalité du7mars 1962 .

-k-
Article 2
LaCommission estchargée deporter cette décision àla
connaissance dugouvernement des Etats-Unis .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil