ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)120
Vol.1974/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)120 final
Bruxelles ,le1erfévrier 1974
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant lecommencement delacampagne decommer­
cialisation 1974/1975 dans lesecteur delaviande bovine
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant lecommencement delacampagne laitière
1974/1975
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(74 )120final

Exposedesmotifs
Lesrèglementsannexesfixentlecommencement delacampagnedecotnmoroialisation
1974/1975pourlesseoteursdulaitetdelaviandebovine
àunedateantérieureàcellenormalementprévuedanslesrèglements
debase»
Etantdonnéquelesrèglementsportantfixationdasprixdanseossecteurs
sontliésaveclesrèglementssusvisés,ilyalieudelesexaminer
ensembleetdelespublierenmêmetomps.

Proposition^d'un
REGLEMENT(CEE)NO/74DUCONSEIL
fixantlecommencement dolacampagnedecommercia­
lisation1974/l975danslesecteurd©laviandebovine
LECONSEILBBSCOMJNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéeïine,
vulerèglement(CEE)no805/68duConseil,du27juin1968,portant
organisationcommunedesmarchésdansles©eteux1delaviandebovine(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)no187/73(2),etnotamment
sonarticle4»
vulapropositiondslaCommission,
considérantque,selonl'article4premieralinéadurèglement(CEE)
no805/68,lacampagnedecommercialisation oonmenoegénéralementlepremier
lundidumoisd'avriljqu'àlasuitedel'évolutiondelasituation
économiquedanslesecteurdelaviandebovine,ilestapparunécessaire
defixerlecommencementdelacampagnedecommercialisation 1974/1975àune
dateplusproche.
*
AARRETELEPRESENTREGLEMENT;
■Article -oremier
Danslesecteurdelaviandebovine,lacampagnedeCommercialisation
1973/1974seterminele3mars1974»lacampagnedecommercialisation
1974/1975commençantle4marsI974.
Article2 -
Leprésentrèglemententreenvigueur"letroisièmejoursuivantcelui
desapublicationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
Leprésident
(1)JOnoL148du28.6,1968,p«26
(2)JOnoL25du30.1.1973,p.23

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)NO /74DUCONSEIL
fixant 1gcommencement clelacampagne laitiere
1974/1975
LECONSEIL HESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)no804/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur dulait etdosproduits
laitiers (l),modifié endernier lieu par l'acte relatif auxconditions
d'adhésion etauxadaptations destraités (2),etnotamment sonarticle 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,selon l'article 2premier alinéa durèglement (CEE)
no804/68,lacampagne laitière commence généralement lepremier avril ;qu'à
lasuite del'évolution delasituation économique dans lesecteur dulait ,
ilestapparu nécessaire defixer locommencement delacampagne laitière
1974/1975 à, date plus proche .
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lacampagne laitière 1973/1974 setermine le28février ,lacampagne
laitière 1974/1975 commençant lo1ermars 1974 »
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
Leprésident
(1)JOnoL148du28.6.1968,p.13
(2)JOnoL73du27.3.1972 ,p.14