ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (77)274
Vol.1977/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)274 final.
Bruxelles-le21juin1977
/
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
RAPPORT
S
ausujetdufonctionnement pourl'exercice1975dusystèmede
stabilisation desrecettesd'exportation instituéparlaDéci­
sionrelative àl'association desP.T.O.M. àLaC.E.E.
C0M(77)274final.

1.LaCommission aprésentéauConseil,endatedu9décembre1976,lerapport
desynthèsesurlefonctionnement ,pourl'exercice1975,dusystèmedesta­
bilisationdesrecettesd'exportationinstituéparlaConventiondeLomé
(COM(76)656final).L'établissement annueld'untelrapportestprévupar
l'article29del"'Accordinternerelatifaufinancementetàlagestion
desaidesdelaCommunauté";cetarticleprécisequesesdispositions sont
égalementapplicables encequiconcernelespaysetterritoires.
2.Lesystèmedestabilisation desrecettesd'exportationinstituéparlaDécision
duConseildesMinistresdu29juin1976relativeàl'associationdespays
etterritoiresd'outre-meràlaCommunautéEconomiqueEuropéennen'apuêtre
misenoeuvre,pourdesraisonstenantàladated'adoptiondelaDécision,
quepostérieurement ausystèmes'appliquant auxEtatsACP.
3.Leprésentrapportdesynthèseconcernel'application dusystèmepourl'année
1975auxpaysetterritoiresd'outre-mer.Pasplusqueceluirelatifaux
EtatsACPilnepeut,pourcettepremièreapplication,exposerl'incidence
dusystèmesurledéveloppement économiquedespaysbénéficiaires etsur
l'évolutiondeséchangesextérieurs.Ilexposera:
-lemécanismedecoopération aveclespaysetterritoires,
-lesrésultatsdelapremièreapplication dusystème.
0
o o
I.LEMECANISME DECOOPERATION
4.Enfévrier1976,avantl'adoptionparleConseildelaDécisionrelativeà
l'association desPTOMàlaCEE,laCommissions'estpréoccupée,enliaison
aveclesReprésentations Permanentes auprèsdesCommunautésetlesautorités
compétentes destroispaysmembresdontrelèventlespaysetterritoires,
delamiseenoeuvredusystèmedontilavaitétéconvenuqu'ilentreraiten
vigueurenmêmetempsqueceluidelaConventiondeLomé,portantpoursa
premièreapplicationsurl'annéecivile1975.
,/2

-2-
5.D'unefaçongénérale,l'organisation miseenplaceàl'intérieurdela
Commissionpourassurerl'application dusystèmeauxEtatsACPaétéutilisée
pourlesPTOMàlafoisencequiconcernelesServicescompétents,le
matériel(formulaires,etc.),lesméthodesetlarecherchedescircuitsad
hocaptesàassurerlefonctionnement efficaceetrapidedusystème.
6.DucôtédesEtatsmembres,lemécanismedenotification statistique mensuelle,
arrêtéparlerèglementdu20janvier1976,afonctionnéempiriquement dès
avantcettedatepourl'année1975.
7.Parailleurs,laprocédured'échangedevuesaveclesEtatsmembressurles
propositions detransfertetlesdispositions durèglementfinancierduFED
adoptéesparleConseils'appliquent auxPTOMcommeauxEtatsACP.
8.Desurcroît,desdispositions ontétéprisesquantaumécanismedecoopération,
différentes selonlespaysconcernésetenaccordaveclesEtatsmembres:
-laFranceapréféréquesoientcentralisées àParis,parleSecrétariat
d'EtatauxDépartements etTerritoiresd'Outre-Mer,lesdemandesdetrans­
fertrelativesauxterritoiresfrançaisd'outre-mer.Cemêmeorganismea
fourniàlaCommissionlalistedescorrespondants responsables delacoopé­
rationstatistique danschacundesterritoires;
-danslecasparticulier ducondominiumfranco-britannique desNouvelles-
Hébrides,ilaétéconvenuquelesdemandesdetransfertseraientprésentées
conjointement parlesautoritésfrançaisesetbritanniques ;
-leRoyaume-Uni asouhaitéquelespaysetterritoiresbritanniques d'outre­
mersoiententièrementresponsables aussibiendesdemandesdetransfert
éventuelles quedelacoopérationstatistique;
-lespaysd'outre-merrelevantdesPays-Basnesontpasactuellement,compte
tenudelastructuredeleursexportations,susceptibles debénéficierdu
système;
-enfin,lesPTOMdevenusindépendants etquiontaccédéàlaConventionde
Lomécontinuent,selonlesdispositions del'article1S5del'Accordinterne
relatifaufinancementetàlagestiondesaidesdelaCommunauté,à
./3

-3-
bénéficier deladotationprévuepourlastabilisation desrecettesd'expor­
tationàl'article 1§3c)duditAccord.Lemêmearticleprévoitégalement
quelesrèglesdegestionàappliquer àcespayssontcellesdutitreII
delaConvention.Actuellement lespaysconcernésparcesdispositions sont
l'Etatcomorien,lesSeychelles etleSurinam.
9.Desmissionsontétéeffectuées danslaplupartdesPTOMsusceptibles d'être
intéressés parlesystème.Ellesontpermislacollectedesdonnéesstatis­
tiquesrelatives àlapériodederéférenceet,aumoinsdanslecasdesPTOM
relevantduRoyaume-Uni etdel'Etatcomorien,ladésignation d'unouplu­
sieurscorrespondants chargésdelanotification etdurecoupement dessta­
tistiques,delasignaturedesdemandesetdesconventions detransfert.Ces
missionsdevrontêtrecomplétées dansles^moisquiviennentpourleTerritoire
desAfarsetdesIssas,lesIlesGilbert,lesSeychelles,lesîlesSalomon
etTuvalu.
o
o o
II.LAPREMIERE APPLICATION DIJSYSTEME
10.AlasuitedelaDécisiondu29juin1976,laCommission areçu,aucours
desderniersmoisdel'année,quatredemandesdetransfert autitrede
l'exercice1975.L'unedecesdemandesémaned'undesPTOMdevenuindépendant
etaccédantàlaConvention deLomé,l'EtatComorien.Lestroisautresde­
mandesproviennent desPTOMsuivants:Belize,NouvellesHébrides,Territoire
desAfarsetdesIssas.
11.Cesquatredemandesétaientrecevables,remplissant lesconditions defran­
chissement desseuilsdedépendance etdefluctuation prévusparlaDécision.
L'examendel'évolution desexportations totalesdespaysetterri­
toiresconcernésn'apasfaitapparaître dechangements importantset,en
conséquence,iln'yapaseulieuàconsultations ausensdel'article21§4
delaDécision.
./4

12.Autotal,lebilandesrésultats delapremièreannéed'application dela
Décisions'établitcommesuit:
PTOM PRODUITMONTANT DUTRANSFERT
ENUCE
Belize
Nouvelles Hébrides
T.F.A.I.boisscfés
coprah
cuirsetpeaux139.650
1.103.499
256.894
1.500.043
ACP
EtatComorien coprah 298.304
1.798.347
13.Parmilesquatrepaysconcernés,deux^àsavoirl'EtatComorienetleTerritoire
desAfarsetdesIssas,sontbénéficiaires detransferts nonremboursables ,
tandisqueBelizeetlesNouvellesHébridesdevrontcontribuer àlareconsti­
tutiondesressources misesàladisposition dusystème.
14.Encequiconcernelesproduitscouverts:boissciés,cuirsetpeaux,coprah,
ilestremarquable quelesdeuxpremiersfiguraient déjàpourlesEtatsACP
surlalistedesproduitsdontlesexportations ontsouffertdelaconjoncture .
15.Conformément àcequiaétéditci-dessus del'applicabilité auxPTOMdes
dispositions durèglementfinancier duFEDnotamment,lestransferts ontété
calculésselonlamêmeméthodequeceuxdestinésauxEtatsACP.Autrement
dit,lesvaleursrésultant durecoupement,effectuéenmonnaienationale du
paysouterritoire demandeur,ontétéconverties enUCEentenantcomptede
lavaleurmoyennedelamonnaieencausependantlapériodederéférence
d'unepart,pourlecalculduniveauderéférenceetd'autrepart,pourle
calculdesrecetteseffectives,dutauxdechangemoyenafférentàl'année ;
1975. '
./5

-5-
Lepaiementdestransferts aétéeffectuédanslesmonnaies
desEtatsmembresdemandéesparlespaysouterritoiresbénéficiaires .
16.Autotal,lestransfertsontportésur1.798.347 UCE.Ilssontlargement
inférieursaumontantannuelaffectéausystème(4MUCE).Decefait,confor­
mémentauxdispositions del'article20§3delaDécision,lereliquatde
2.201.653 UCEestreportécledroitàl'exercice1976.