ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)20
Vol.1967/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
i
COM(67)20final
Bruxelles,le20janvier1967
AVISDELACOMMISSION
DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
du20janvier1967
adresséauGouvernement dalaRépubliqueitalienneausujet
duprojetdeloirelatifàl'institutiond'unComité
consultatif centraldestransportsauprèsdu
Comitéinterministériel pourla
programmation économique
(C.I.P.E.)
COM(67)20final
(letexteenlangueitalienneestloseulfaisantfoi)

AVIS DELACOMMISSION
PBLAÇOKMUNAUTB EOONOICTQUS -5UR0PEBNKB
.du20janvier 1967 " *- .
adressé auGouvernement delaRépublique Italienne ausujet du
projet deloirelatif àl'institution d'unComité consultatif
central destransports auprès duComité interministériel pour
laprogrammation économique (C.I.P.E. )
/ 6rConformément àl'article 1 deladécision duConseil du
21mars 1962 instituant uneprocédure d'exainen etdeconsultation
préalables pour certaines dispositions législatives ,réglemen­
taires ouadministratives envisagées par lesEtats membres dans
ledomaine destransports ,leGouvernement delaRépublique
Italienne acommuniqué àlaCommission par lettre endate du
20décembre 1966 duReprésentant permanent delaRépublique
Italienne auprès desCommunautés européennes unprojet deloi
relatif àl'institution d'unComité consultatif central des
transports auprès duComité interministériel pour laprogramma­
tion économique (C.I.P.E. ).
Lalettre duReprésentant permanent estparvenue àla
Commission le22décembre 1966 .LeGouvernement italien aégale­
ment communiqué leprojet deloiauxautres Etats membres .
Envertu del'article 2deladécision duConseil ,la
Commission émet l'avis suivant :
1. LaCommission constate que leprojet deloiprésenté par
leGouvernement italien apour objet l'institution d'uncomité
consultatif central destransports auprès duComité interministé­
riel pour laprogrammation économique .Cetorganisme sera chargé
d'exprimer desavis sur lesproblèmes économiques ettechniques
ayant trait aux divers modes detransports .L'établissement d'un
telorganisme permettra d'intégrer demanière plus coordonnée

lapolitique detransports dans lecadre delapolitique
économique générale .Ilpermettra ,enoutre ,auxautorités
publiques italiennes ,tout enleur donnant unemeilleure
connaissance deproblèmes detransports ,depoursuivre une
politique concertée àl'égard desdifférents modes detrans­
port .LaCommission constate que ceprojet deloi n'estpas
susceptible d'interférer d'unemanière défavorable avec la
réalisation delapolitique commune destransports .Dans ces
conditions ,laCommission émet unavis favorable auprojet
deloi relatif àl'institution duComité consultatif des
transports .
2. LaCommission n'estime pasnécessaire deprendre l'ini­
tiative d'une consultation avec les autres Etats membres au
sens del'article 2,paragraphe 3»deladécision duConseil
du21mars 1962 .
3. LaCommission informe les autres Etats membres duprésent
avis .
Fait àBruxelles ,le20janvier 19«7
Far laCommission
LePrésident
(s*)Walter Hallstein