ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)85
Vol.1975/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)85final
Bruxelles,le6mars1975
Projetde
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifàl'organisation d'uneenquêtesurlesgains
desouvrierspermanentsdansl'agriculture
(présentéparlaCommissionauConseil)
COM(75)85final
t

Expose desmotifs
Pour accomplir certaines destâches quiluisont confiées parleTraité ,la
Commission doit -connaître lasituation des salaires etensuivre l'évolution
dans lespays delaCommunauté .Elle doit donc pouvoir disposer àcetégard
destatistiques comparables .
Acette fin ,unensemble coordonné destatistiques comparables surles
salaires aprogressivement étémisenplace parlavoie d'enquêtes communau­
taires réalisées avec lacollaboration desservices nationaux destatistique ,
tëais cesenquêtes communautaires concernaient exclusivement lesactivités de
l'industrie ,destransports etdesservices etjusqu' ilyapeu ,l'agricul­
ture avait étélaissée endehors duchamp decesinvestigations .
C'estdcnc pour répondre auxbesoins lesplus urgents quelestravaux menés
ausein dugroupe àetravail "Statistiques dessalaires dans l'agriculture ",
composé dereprésentants desadministrations nationales et"despartenaires
sociaux ,avaient finalement abouti àlamise surpied ,en1$74 ,d'unepre~
mière investigation communautaire surlesgains desouvriers permanents dans
l'agriculture .Cette enquête aétéeffectuée enexécution duRèglement (CEE)
n°677/MduConseil du21mars 1974 (1)jelle estappelée àfournir les >
■: ■; • r
premières informations comparables surleniveau etlarépartition des -gains ,
lenombre d'heures rémunérées etl'existence d'avantages ennatùre ,compte
tenu decertaines caractéristiques individuelles dessalariés domine l'âge ,
lesexe etlaqualification professionnelle Lesrésultats enseront publiés
dans lecourant de1975 »
Ï1restait a'préciser lèsconditions dans lesquelles lapoursuite de .cette
enquête communautaire devait être envisagée .Le5novembre 1974i legroupe
detravail "Statistiques dessalaires dans 1'agriculture "s'estdéclaré en
principe d'accord pour ,dans unpremier temps ,proposer unereconduction
del'enquête en1975 »selon desmodalités analogues àcelles quiont
étéappliquées pour 1974 .
Conformément àl'article 7 ceprojet derèglement ,lesEtats membres rece­
vront ,poux l'exécution del'enquête ,unesomme forfaitaire proportionnelle
aunombre desexploitations interrogées ,imputée .sur -lescrédits .t.prévus àcet
effet aubudget desCommunautés européennes .Surlabase de10u.c .-par-
exploitation interrogée ,lescrédits nécessaires en1975 pour mener àbonne
fin l'enquête ,peuvent être évalués à500*000 u.c .
(1)J.O. n°L83du28/3/1974 ,p.4/5

.Projç-fcde..
KWlkjW?'(fnàt)WCOTSETL
relatifal'organisation d'uneenquêteBUTlesgainsdesouvrierspermanents
dansl'agriculture.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle213,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérant que,pouraccomplirlestâchesquiluisontconfiéesparle
Traité,notammentdanssesarticles2,39,117».118t119et1.22,laCommis-'
siondoitconnaîtrelasituationetl'évolutiondessalairesdanslespays
delaComtaunauté j.
considérant quelesquelquesrenseignements statistiques .surlessalaires
desouvriersagricolesdisponibles danslesEtatsmembresnepermettentpas
dansleurétatactueldeprocéderàdescomparaisons valablesetquedès
lors,lerecoursàuneenquêtecommunautaire spécifique,menée-surlabase
dedéfinitionsetdecaractéristiques uniformes,ainsiqu'ila,étéfaiten
1974»,enexécutiondurèglement(CEE)n°677A40°nseil(1)»s,.'impose;
considèrent quelesdifficultéstechniquespropresàuneinvestigation sur
lessalairesdansl'agriculture obligentàse'limiter,pourl'ihstant,aux
salairesdesseulsouvriersagricolespermanents }
considérantqu'ilestpossibleetpluséconomiqueden'effêctuerunetelle
enquêtequeparsondage,
1 > '
A.ARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)J.O.n°L83du28/3/1974,p.4/5.

-2-
Articlepremier
LaCommissionprocèdeàuneenquêtesurlesgainseffectifsdesouvriers
permanentsdansl'agriculture ,surlabasederenseignements statistiques
relatifsaumoisdeseptembreoud'octobre1975•
Article2
L'enquêtes'étendàtouteslesexploitations occupantdesouvriersperma­
nents,quiexercentdesactivitésdélimitéesetdéfiniesparlaclasse01de
lanomenclature généraledesactivitéséconomiques danslesCommunautés euro­
péennes(H.A.C.E.),àl'exceptiondesexploitations dontl'activitéconsiste
exclusivement ouprincipalement danslacréationet^entretiendejardins
etparcs,danslaciiasseetdansl'exécutiond'activitésannexesdel'agri­
culture.
Article3
L'enquêteesteffectuéeparsondage.
Lesemployeursdontrelèventlesexploitations quifigurentdansl'échan­
tillonsonttenusdefournir,danslesconditionsfixéesci-après,lesren­
seignementsnécessaires àl'enquête.
Article4
L'enquêteconsisteàrecueillir ,pourchaqueouvrierpermanent,toutesles
donnéessurlegainbrutenespècespourlemoisdeseptembreoud'ootobre
1975»l'existenced'avantagesennature,lanaturedel'activitéexercée,la
basedecalculdusalaireetlenombred'heuresrémunérées ,ainsiquelesexe,
l'âgeetlaqualification professionnelle .
Article5
Lesrenseignements sontrecueillisparlesservicesstatistiques desEtats
membres.
LaCommissiondétermine,encollaboration aveclesservicesstatistiques des
Etatsmembres,lesmodalitéstechniquesdel'enquête,ainsiquelesmodalités
selonlesquelleslesrésultatsluisonttransmis.

-3-
Article6
Lesrenseignements individuelsfournisdanslecadredel'enquêtenepeuvent
Streutilisésquedansunbutstatistique.Ilestinterditdelesutiliser
àdesfinsfiscalesetdelescommuniqueràdestiers.
LesEtatsmembresprennentlesmesuresappropriées pourréprimertoutes
infractions :
a)à1'obligationdefournirlesrenseignements viséeàl'article3»
b)àl'obligationdemaintenirlesecretsurlesrenseignements conformément
aupremieralinéaduprésentarticle.
Article7
LesEtatsmembresreçoivent,pourl'exécutiondel'enquête,unesommefor­
faitaireproportionnelle aunombred'exploitations interrogées.Cettesomme
estimputéesurlescréditsprévusàoeteffetaubudgetdesCommunautés
européennes. '•
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.' ■
Faita ParleConseil
Leprésident

Incidence financière
sur le "budget communautaire
duprojet derèglement relatif àl'organisation
d'uneenquête surlesgains desouvriers permanents dans 1'agriculture
Comme ilestprévu àl'article fduprojet derèglement ,lesEtats mem­
bres recevront pour l'exécution decette enquSte unecontribution for- •
faitaire parexploitation interrogée .Cesfrais sont imputés surles
crédits prévus àcette finau "budget desCommunautés européennes .
Compte tenu dunombre d'exploitations qu'ilestenvisagé d'interroger
(150*000 ),lecoOt de]'enquSte peut Être estimé ,pour lesneuf lvt?.ts
membres ,surlabase d'unecontribution de10unités decompte par
exploitation interrogée ,à*500.G0b unités decompte .
Lésdépenses découlant deceprojet derèglement sont àimputer àl'art .
264dubudget .Austade actuel l'article 264necomporte pasdecrédits
àcette fin .Toutefois ,uneréserve decrédits de500*000 unités decompte
estencore disponible auchapitre 98etelle estdestinée àêtre virée
vers l'art .264 îlaproposition devirement correspondant estenvoie
d'établissement l