11. exprimedenouveausescraintesausujetdesconséquencespossiblesdel’octroiparl’Officeeuro-
péendesbrevetsdebrevetsrelatifsauxgènesBRCAC1etBRCA2(cancerdusein);invitecetorganismeàrevoir le problème du brevetage de ces gènes et demande au Conseil, à la Commissionet aux Étatsmembresdeveilleràcequelecodegénétiquehumainsoitlibrementaccessibleàdesfinsderecherchedanslemondeentieretàcequelesapplicationsmédicalesdecertainsgèneshumainsneseheurtentpasàdesmonopolesfondéssurlesbrevets;
12. invitelaCommissionàorganiseraveclaprésidenceitalienne,àlafinde2003,momentoùles
derniersprojetsviendrontàexpiration,uneconférencevisant,euégardaunouveauprogrammed’actiondansledomainedelasanté2003-2008,àdresserlebilanduprogramme«L’Europecontrelecancer»;
13. sedéclarepréoccupéparlestauxdesurviecomparativementdéfavorablesdesfemmesatteintesdu
cancerduseindanslespayscandidats;invitecespaysàrenforcerleurseffortsenmatièredeluttecontrelecancerduseinetdemandeàlaCommissiond’organiserunéchanged’expériencesstructuréaveclesfutursÉtatsmembres;
14. invitelaCommissionàélaboreraveclesÉtatsmembres,avantleConseileuropéendupremier
semestre2006,unrapportsurlesmesuresprisesparlesÉtatsmembreset,comptetenudesprogrèsaccomplis,àarrêterlesétapesultérieuresàfranchirdanslaluttecontrelecancerdusein;
15. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseiletàlaCommissionainsi
qu’auxparlementsdesÉtatsmembres.
P5_TA(2003)0271
SituationenIndonésie,notammentdanslesprovincesd’AcehetdePapouasie
RésolutionduParlementeuropéensurlasituationenIndonésie,notammentdanslesprovinces
d’AcehetdePapouasie
LeParlementeuropéen ,
/dash vu ses résolutions antérieures sur la situation en Indonésie et dans la province indonésienne de
Papouasie,notammentcelledu13décembre2001surlaPapouasie(IrianJaya)etCélèbes,enIndo-nésie(
1),etcelledu16mai2002surl’Indonésie(Moluques,AcehetPapouasie)(2),
/dash vulacommunicationdelaCommissiondu2février2000surledéveloppementderelationsplus
étroitesentrel’Indonésieetl’Unioneuropéenne(COM(2000)50),
/dash vulerapportdemars2002surlamissioncommunautaired’évaluationenIndonésiesurlaprévention
desconflits,
/dash vusarésolutiondu13décembre2000surlacommunicationdelaCommissionauConseiletau
Parlement européen sur le développement de relations plus étroites entre l’Indonésie et l’Unioneuropéenne(
3),
/dash vuledocumentdestratégieCE/dashIndonésie2002-2006,/dash vul’accorddecessationdeshostilités,signéle9décembre2002entrelegouvernementd’Indonésieet
leMouvementpourl’AcehlibreouGerakanAcehMerdeka(GAM),
/dash vuladéclarationdelaPrésidencedel’UEsurl’Acehdu15mai2003,/dash vulesconclusionsduConseil«Affairesgénérales»du19mai2003,
(1) JOC177Edu25.7.2002,p.312.
(2) P5_TA(2002)0254.
(3) JOC232du17.8.2001,p.186.18.3.2004FR C68E/617 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
A. reconnaissantetsoutenantl’importancequelesautoritésindonésiennesattachentàl’intégritéterrito-
rialenationale,toutensoulignantquelaseulefaçonviabledegarantirl’intégritéterritorialedel’Indo-nésieestquelegouvernements’engagedansundialoguevéritableaveclesprovincesafindes’attaquerauxcausesprofondesduséparatisme,etsoulignantl’importancedudialogueinterethnique,interreli-gieuxetinterrégionalainsiqued’unedécentralisationréussie.
AcehB. considérantqu’audébutdesaprésidence,madameMegawatiSukarnoputriavaitfaitvœuderésoudre
pacifiquementleproblèmedel’Aceh,
C. considérantlacréationen1976dumouvementindépendantisteGAMdemandantlacréationd’unÉtat
indépendantetconsidérantqueleGAMdemandelatenued’unréférendumsurl’autodétermination,
D. considérantqu’environ12000civilsdel’Acehontpéridurantles26annéesdeguerre,etquel’accord
decessationdeshostilitéssignéle9décembre2002entreleMouvementpourl’Acehlibre(GAM)etlegouvernementd’Indonésievisaitàfairerevenirlapaixdanslaprovince,
E. considérantquelespourparlersdedernièreminute,àTokyo,les17et18mai2003,entrelegouver-
nementd’IndonésieetleGAMn’ontpasdébouchésurunesolutionpacifiqueauconflitdel’Aceh,
F. considérantquelaprésidente,madameMegawati Sukarnoputri,aalorsannoncélapublicationdu
décretprésidentiel28/2003autorisantpoursixmoisl’étatd’urgenceenAceh,mettantfinàl’accorddecessationdeshostilités,négociéàl’écheloninternational,cequipermetauxautoritésmilitairesderemplacerungrandnombred’autoritéslocalespardesmilitairesetdespoliciers,
G. considérantquelacampagnemilitairemenéeparl’arméeindonésienne(TNI)enAcehimpliquejusqu’à
40000militairesetpoliciers,
H. prenantnotedesrapportsdeplusieursONGinternationalesselonlesquelsl’arméeindonésiennea
essayéd’écraserlarébellionaumoyendegravesviolationsdesDroitsdel’hommedontdesexécutionssommaires,desenlèvements,desviolsetdestortures,
I. prenantnotedesrapportsdesONGinternationalessurlerôleduGAMdanslesexécutions,lesdéten-
tionsillicites,lesexpulsionsforcéesdeJavanaisetlessystèmesdejusticedouteux,
J. considérant que le conflit en Aceh entraîne des déplacements de population et des destructions
internesmassives,enparticulierd’écoles.
PapouasieK. considérantqueleshabitantsdelaprovincedePapouasieontdemandéàplusieursreprisesauxauto-
ritésindonésiennesd’engagerundialoguevéritableafinderépondreauxaspirationsetdes’attaquer
auxinjusticesressentiesparlapopulationdePapouasie,
L. considérantqueleparlementnationalindonésienaadoptélaloirelativeàl’autonomiespécialedela
Papouasie(loin
o21/2001)le23octobre2001,
M. considérantquelacommunautéinternationale,ycomprisl’UEetleForumdesîlesduPacifique,a
clairementexprimé sonsoutienàl’autonomiespécialedelaPapouasieetquel’UEestdisposéeàaccorder un soutien financier et une assistance technique pour la mise en œuvre de l’autonomiespéciale,
N. considérantquel’article46delaloirelativeàl’autonomiespécialedelaPapouasiestipulel’établisse-
mentd’une«commissionpourlavéritéetlaréconciliation»etquejusqu’àprésent,legouvernement
central n’a pas approuvé les dispositions gouvernementales nécessaires à la mise en place de lal’AssembléeduPeupledePapouasie(MajelisRakyatPapuaouMRP)etdelacommissionpourlavéritéetlaréconciliation,
O. considérantquelecorpslégislatifdelaprovince,aprèsdevivesprotestationsparlesétudiants,les
organisationsnon-gouvernementales,lesdirigeantsreligieuxetleconseiltribaldePapouasie(LembagaMasyarakatAdat),adécidéle16octobre1999derejeterladivisiondelaprovinceentroisprovincesdistinctes,C68E/618 FR18.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
P. considérantquel’article76delaloirelativeàl’autonomiespécialedelaPapouasiestipulequetout
projetvisantàdiviserlarégionenunplusgrandnombredeprovincesnepeutêtreexécutéqu’aprèsapprobationparlegouvernementdelaprovincedePapouasie(DPRD)etparlaMRP,
Q. considérantquedesdéfenseursdesDroitsdel’hommeetdesmembresd’organisationspolitiquesen
Papouasiereçoiventdesmenacesdemortet,danscertainscas,sententqu’ilsdoiventallertrouverrefugeàl’étranger.
Aceh
1. estvivementpréoccupé parlaviolence épouvantablequi sévitenAceh etparleconflitqui s’y
poursuit;
2. inviteinstammentlegouvernementindonésienetleGAMàreprendrelesnégociationsafind’aboutir
àunaccordsurlareprisedelamiseenœuvredel’accorddecessationdeshostilitésenvuedel’organisa-tiond’électionslibresetéquitables;
3. inviteleGAM,surlabasedel’accorddeGenève,àcontinueràdéfendresacauseparlavoiedémo-
cratique,etàretirersesarmesdelacirculation,etdemandeàl’arméeindonésiennedeseretirer;
4. soulignequelaseulefaçonviabledegarantirl’intégritéterritorialedel’Indonésieestquelegouver-
nements’engagedansunvéritabledialogueaveclesprovincesafindes’attaquerauxcausesprofondesduséparatisme,etsoulignel’importancedudialogueinterethniqueetinterrégionaletd’unedécentralisationréussie;
5. demandeaugouvernementindonésiendefairerendredescomptesauxauteursdesviolationsdes
Droitsdel’hommeenAcehainsiquedansd’autresrégionsdupays,quecesviolationsaientétéperpétréespardescivils,desgroupesséparatistes,desmilices,desgroupesparamilitairesoudesmilitaires;
6. demande au gouvernement indonésien et au GAM d’assurer la protection et le libre accès des
défenseursdesDroitsdel’hommeetd’autoriserlereprésentantspécialdesNationsuniesdesdéfenseurs
desDroitsdel’hommeàeffectuerdesvisites;
7. demandequetouteslesorganisationshumanitairessoientautoriséesànouveauàporterleuraideàla
populationentoutesécurité;
8. demandelerespectdelalibertédereligion,ainsiqu’àl’égarddesreligions,etregrettelesrestrictions
imposéesàlalibertédelapresseparlaLoimartiale;
9. sedéclarevivementpréoccupéparlasantéd’activistesdel’AcehenmatièredeDroitsdel’homme,
reconnusauniveauinternational,telsqueMM.NazaretKautsar,quiontétéreconnuscommeprisonniersd’opinionparAmnestyinternational,etdemandequ’ilssoientacquittésimmédiatement.
Papouasie
10. estvivementpréoccupéparlapublicationdudécretprésidentiel1/2003surl’accélérationdelamise
enœuvredelaloin
o45/1999surladivisiondelaprovincedePapouasieentroisnouvellesprovinces,
tellequ’elleaétéannoncéeparlaPrésidenteMegawatiSukarnoputrile27janvier2003;
11. demandeaugouvernementd’Indonésiederetirerledécretenquestiondanslamesureoùilporte
atteinteàlaloisurl’autonomiespécialedelaPapouasieet,partant,auxengagementsdel’Unioneuro-péenneàl’égarddecetteautonomiespéciale;
12. demandeau gouvernement indonésiend’engager trèsrapidementunvéritable dialogueavec les
représentantsdupeupledePapouasiepourprévenirtouteviolenceultérieure;
13. inviteinstammentlegouvernementindonésienàœuvreràlamiseenœuvresansréservedelaloi
surl’autonomiespécialedelaPapouasieenfinalisantetenadoptantlesréglementationsgouvernementalesrelativesàlabudgétisation,àl’élaborationdedispositionslégislativesetaudéveloppementinstitutionnel,notammentlamiseenœuvredelaMRPetdelacommissionpourlavéritéetlaréconciliation;18.3.2004FR C68E/619 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
14. demandeaugouvernement d’Indonésied’avaliserune enquête, par lacommissionnationaledes
Droitsdel’homme(KomnasHAM),surlesnombreusesviolations,passéesetprésentes, desDroitsdel’hommeenPapouasieetl’inviteàmettreenplaceuneéquiped’investigationcrédibleetindépendante,constituéed’expertsnationauxetinternationauxenmatièredeDroitsdel’homme,quiferaitrapportsurl’impunitédesforcesdesécurité;
15. demandeinstammentaugouvernementindonésiendetrouverunesolutionpacifiqueàlasituation
danslaprovincedePapouasie,deprotégerlespopulationsmenacéesetd’inviterlesrapporteursspéciauxdesNationsuniessurlatortureetlesexécutions sommairesàserendreenvisitedanslesprovincesd’Indonésieconcernées;
*
**
16. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionàlaCommission,auConseil,augouver-
nementetauparlementd’Indonésie,augouverneuretauxChambresrégionalesdesreprésentants(DRPD)
d’AcehetdePapouasie,àlacommissionnationaleindonésiennedesDroitsdel’homme,auSecrétaire
généraldesNationsunies,auHautcommissaireauxDroitsdel’hommedesNationsunies,ainsiqu’auxsecrétariatsdel’ANASEetduForumdesîlesduPacifique.
P5_TA(2003)0272
Birmanie
RésolutionduParlementeuropéensurl’arrestationd’AungSanSuuKyienBirmanie
LeParlementeuropéen ,
/dash vusesrésolutionsantérieuressurlaBirmanie,etnotammentcellesdes11avril2002(1)et13mars
2003(2),
/dash vu la position commune 96/635/PESC du Conseil, du 28octobre 1996, arrêtée par le Conseil
conformémentàl’articleJ.2dutraitéUE,relativeàlaBirmanie/auMyanmar(3),tellequeprorogéeet
renforcéeparlapositioncommune2003/297/PESCduConseildu28avril2003surlaBirmanie/leMyanmar(
4),
/dash vulerèglement(CE)no552/97duConseil,du24mars1997,retiranttemporairementlebénéficedes
préférencestarifairesgénéraliséesàl’UniondeMyanmar(5),
/dash vulerèglement(CE)no1081/2000duConseil,du22mai2000,concernantl’interdictiondelavente,
delafournitureetdel’exportationàlaBirmanie/auMyanmardematérielsusceptibled’êtreutiliséàdesfinsderépressioninterneoudeterrorisme,etlegeldesfondsappartenantàcertainespersonnesayantunlienavecd’importantesfonctionsgouvernementalesdanscepays(
6),
A. considérantquelasituationpolitiquedésastreusequeconnaîtlaBirmanies’estaggravéesérieusement
aucoursdesderniersjours,
B. considérantqueDawAungSanSuuKyi,dirigeantedelaLiguenationalepourladémocratie(LND),
partid’opposition,aétéarrêtéele31maiavec19autresmembresdeceparti,
C. rappelantqu’ilaattribuésonPrixSakharovpourlesDroitsdel’hommeàAungSanSuuKyi,égale-
mentlauréateduPrixNobel,
(1) JOC127Edu29.5.2003,p.681.
(2) P5_TA(2003)0104.
(3) JOL287du8.11.1996,p.1.
(4) JOL106du29.4.2003,p.36.
(5) JOL85du27.3.1997,p.8.
(6) JOL122du24.5.2000,p.29.C68E/620 FR18.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003