ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1251
Vol.1970/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1251final
Bruxelles ,le4novembre1970
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantl'articledu.règlementno136/66/CEE
relatifauxcertificats d'importation etd'ex­
portationdanslesecteurdesmatièresgrasses
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0I1(70)1251final

EXPOSEDESI'IOTIFS
1.L'article1Jdurèglementn°136/55/CEEportrurrtétablis3ementd'une
organisation communedesmarchésdanslesecteurdesmatièresgrasses
prévoitquelescertificatsd'importationetd'exportationpourl'huile
d'olivesontdélivrésdanslesconditionsarrêtéesparleConseilstatuant
selonlaprocéduredevoteprévueàl'article43paragraphe 2duTraité
etsontvo-lablesàpartirdoladatedeleurdélivranceetjusqu'àla
findu3emoissuivantcettedate.
Parcontre,danstouslesautressecteurssoumisàorganisation commune
danslesquelsdescertificatssontprévus,lesconditionsdedélivrance
sontpréciséesdanslerèglementinstaurantl'organisation communeen
questionetladuréedevaliditéestrenvoyéeàdesmodalitésd'applioa-
tionarrêtéesselonlaprocédurediteduComitédeGestion.
2.Lorsdesdiscussionsrelativesà1'instauration danslaCommunautéd'un
régimedecertificatsuniques,l'attentiondelaCommissionaétéattirée
surladifférencequiexisteenmatièredecertificats entrelesecteur
dol'huiled'oliveetlesautressecteurs.
Cettedifférencen'étantpasjustifiéeparlescaractéristiques particu­
lièresdusecteurdel'huiled'oliveparrapportauxautressecteurs,il
paraîtopportundeprocéderàuneharmonisation entrelerégimeenvigueur
pourl'huiled'oliveenmatièredecertificatetlerégimeappliquédans
lesautressecteursagricoles.
3.Laprésentepropositionprévoitquel'articledurèglementn°136/66/CEE
relatifa\ixcertificatsd'importationetd'exportationsoitremplacépar
untexteinspiréparlesdispositions correspondantes desautresrègle­
mentsinstaurantdesorganisations communesdemarché.Comptetenudes
aménagements destextesd'applicationqu'unetellemodification comporte -
etdufaitquelerégimedescertificats communautaires doitentreren
applicationle1erjanvier1971»ilys-lieuquelaprésenteproposition
soitadoptéeentempsutilepoiirpermettrel'harmonisation nécessaire
avantcettedate.
1

Propositionu'un
PJUGLEKSM 1DUCGIIScilL
mortifiantl'articledurèglementn°136/66/CEErelatifauxcertificats
d'importation etd'exportation dar.slesoctcurdesmatièresurrjsses
LEC0ÏI5EILDESCCIJÏCrïïAUTES EURCPEEïfflSS ,
vuletraitéinstitu.ajrtlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43»
\
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérant quelesdispositions del'article17durèglementduConseil
n°136/65/CZSportantétablissementd'uneorganisation communedesmarchés
daiislesecteurdesmatièresgrasses(l),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1253/70(2)conduisentàcertainsinconvénients dansle
cadredelamiseenplacedurégimedecertificats communautaires ;qu'il
convientparsoucide"bonnetechniquelégislatived'yporterremède,
AAPJÏETELEPRESEHTREGLEMENT :
Articlepremier
Aveceffetàpartirdu1erjanvier1971letextedel'article17durèglement
No.136/6Ô/CEEestremplacéparletextesuivant:
"i.Touteimportation druislaCommunautédesproduitsvisésàl'article
premierparagraphe2partiesc),d)ete)estsoumiseàlaprésentation
d'uncertificatd'importation .
Touteexportation horsdelaCommunautéd'huiled'oliveestsoumiseà
laprésentation d'uncertificatd'exportation.
Lorsqueleprélèvement oularestitutionestfixéàl'avance,lafixation
àl'avanceestportéesurlecertificatquisertdojustification à
celle-ci.
2.LesEtatsmembresdélivrentlecertificatàtoutintéresséquienfait
lademande,quelquescitlelieudosonétablissement danslaCommunauté.
Lecertificatd'importation oud'exportationestvalablepouruneopéra­
tioneffectuéedanslaCommunauté. j
(1)J.C.n°172du30.9.1966,p.3025/66
(2)J.C.n°L143du1.7.1970,p.1

-2-
Ladélivrance doces certificats est subordonnée alaconstitution d'une
caution quigarantit l'engagement d'importer oud'emporter pendant la
durée devalidité ducertificat etquireste acquise ,ontout ouen
partie ,sil'opération n'estpasréalisée dans cedélai eun'estréa­
lisée que partiellement .
3.Lesmodalités d'application duprésent article quipeuvent prévoir
notamment undélai pour ladélivrance descertificats sont arrêtées
selon laprocédure prévue àl'article 38. .
-irticlo 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desa
publication auJournal Officiel des Communautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
/
Fait àBruxelles ,le... ParleConseil
LePrésident