ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)543
Vol.1978/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)543 final.
Bruxelles,le15novembre 1978
£?S
RECOMMANDATION DEREGLEMENT DUCONSEIL
concernant laconclusion del'accordentrelaCommunauté
économique européenne etlaRépublique orientale de
l'Uruguay
sur lecommerce desproduits textiles
(présentée parlaCommission auConseil)
C0MC78)543final.

-2-
Erporcd^sr.ctifs
1.Pardécisiondu19octobre1977,leConseilaautoriséla
Cor^vz.cna.ouvrirdesnégociations avecL'Uruguay,envuedelaconclusion
d'unaccordsurlecommercedesproduitstextiles.
2,Conformément àladécisionduConseileusviséeetenconsultation
avecleComitéspécialdel'article113»laCommissionamenéaveccepays
on:négociations du20octobreau.21décembre1977.
Alasuitedecesnégociations ,unprojetd'accordaétéélaboré.
Ceprojetcontient:
-lacouvertureparlesmécanismesdel'accord,detouslesproduits
AÎ'Fdelaine,cotonetfibressynthétiques etartificielles originaires de
L'Uruguay
-l'autolimitation àdesniveauxconvenus,desexportations versla
Ccm"iLU-autédocertainesdescatégories deproduitscouvertesparl'accord
-pourlescatégoriesdeproduitsnonencorelimitées,unmécanisme
3cconsultation envuedel'établissement demesuresd'autolimitation lorsque
certainsseuilssontdépassés
-l'adoptionpourlescatégoriesdeproduitsfaisantl'objetdelimi­
tationl'unsystèmededoublecontrôleetpourtouteslescatégoriescouvertes
parl'accordd'unsystèmedecontrôledel'origine
-dondispositions deflexibilité -^uipermettentdestransfertsd'un
pourcentagedrsquotasentrecatégories -■+-*>n+.r»année?.
-encontrepartiel'engagementdelaCorr,r.unvaté,denepasrecourir
w^'autresrestrictionsquantitatives surlabasedel'articleX^XduC^TT
eudel'article3del',-.XFniàdesmesuresd'effetéquivalent1desrestric­
tionsquantitatives

LosChefs dedélégation ayant constaté queceprojet d'accord était
conforme ,auxrésultats desnégociations ,ontprocédé ,le 21décembre 1977
aaxparaphe decetexte .
3.Pour sauvegarder laréalisation desobjectifs decetaccord et
provenir lerinque d'exportations extraordinaires avant son entrée en
vi&ueur flaCommunauté a,après laconclusion desnégoci ations ,proposé
aupays tiers l'application demanière autonome depart etd'autre àpartir
du1erjanvier 1978 ,desdispositions decetaccord enanticipation deson
entrée envigueur .Cesdispositions ontétémises enoeuvre pour l'année
1973 parleRèglement (CEF.)n°3019/77<ielaCommission du30décembre 1977 »
scurottant àunrécimecommun d'autorisation etdelimitation quantitative
1er importations dans laCommunauté deproduite textiles originaires do
certains pays tiers (l)confirmé parleRèglement (CEE)duConseil n°265/78
du7février 1978 (2).
Lesmesures définitives d'application parlaCommunauté desdispositions
decetaccord font l'objet d'uneproposition derèglement dont laCommission
asaisi leConseil .
LaCommission estime queceprojet d'accord constitue unrésultat
acceptable pour laCommunauté .Enconséquence ,elle recommando auConseil :
-d'approuver l'accord enadoptant lerèglement dont leprojet figure
enannexe
-enattendant l'approbation decetaccord ,deprendre lesdécisions
nécessaires relatives àsasignature
POJ.O. n°L357du31décembre 1977
(2)J.O. n°L42du11février 1978

Recommandai !onderèglement duConseil concernant laconclusion de
l'accord entre laCommunauté Economique européenne et .laRépublique
Orientale de -l'Uruguay .
LECONSEIL DESCOKKUNAUTES EuROPEtlNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle 113 »
vularecommandation delaCommission ,
connidé-ant qu'ilconvient d'approuver l'accord surlecommerce des
produit "textiles négocié entre laComrr.unauté économique européenne et
laRépublique Orientale del'Uruguay ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article 1er
Estapprouvé aunom delaCommunauté ,l'accord surlecommerce des
produits textiles entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique
Orientale del'Uruguay dont le .texte figure enannexe .
Article 2
LePrésident duConseil procède àlanotification prévue àl'article
10 ,del'accord (l)
(l)1-u f]&tcdel'entrée envigueur del'accord sera publiée auJournal
officiel desCommunautés Européennec .

Article3
Leprésentrèglemententreanvigueurle3èmejoursuivitcolui
desapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Le;présentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
PourleConoeil
LePrésident

ACCORD ENTRE LA
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ET
LAREPUBLIQUE ORIENTALE DEL'URUGUAY
CONCERNANT LECOMMERCE DES PRODUITS TEXTILES

ACCORD
EXTRS LACOICOWAUTE ECONOMIQUE EUROPEEKE
ETLARZPU3LICQUE ORIENTALE DEL'URUGUAY
•t
CONCERNAIS LECOKKERCE DESPRODUITS TEXTILES
LE^CSSKXL LES COMMUNAUTES EUROPEDWES .
I
d'm'.epart ;
LECOUVEPJS-S.T DELAREPUBLIQUE ORIENTAL EBL'UHUCUAT ,
d'--.tre part ,
fi£ .IKIVX depromouvoir ,dons uneperspective decoopération permanente et
rfa-' *docconditione assurant toute sécurité dans leséchancoo ,ledévelop –
ME f'NTordonné etéquitable ducommerce deoproduit »toztiloo entre 1A
Co.-.unauté économique européenne (ci-aprôo dénommée "laCommunauté ")ot
la.^publique Orientale del'Uruguay (oi-apris dénommé e"l'Uruguay "),
Dl'il àtenir leplus £rand compte desgraves problèmes économiques et
cociaux quiseposent actuellement dans l'industrie textile ,aussi bien
ds^s lospays importateurs quedans lespays exportateurs ,notassent afin
d'-'lisuaer lesrisques réels deperturbation duoarché communautaire et
duco~-oroe textile del'Uruguay ,
«
VL*l'arrangement concernant lecommerce international des
textiles (dénommé ci-après "arrangement deGenève )etnotamment
sonarticle 4,ainsi quelesconditions derenouvellement dudit
arrangement définie »dans leProtocole du14décembre 1977 et
dans lesConclusion »adoptées par leComité desTextiles le
même jour (L/4616 ),
Cl?ZZCIDE deconclure leprésent accord ettntdésigné &cett^lkft cooao
Ic-rs plénipotentiaires t
Li.CGICZTZL DI3 COXKUNAUTES EUROPUTHILS I
ILCC'JVEI3»'L3 –.'TDEUREPUBLIQUE ORTOTALE DEL'UHUCUAT
*
QLISONT CONVENUS DECE <JJISUIT |

Rérimedeséchangés
Articlepremier
1.Leprésentaccords'appliqueaucommercedesproduitstextiles
decoton,delaine,defibressynthétiques' ouartificielles ,originaires
del'Uruguay,quisonténumérésàl'AnnexéI.
2.Nerelèventpasduprésentaccordlesexportations detissusde
fabrication artisanale obtenussurdesmétiersactionnésàlamainouau
pied,lesarticlesd'habillement ouautresarticlestextilescoususàla
mainàpartirdecestissusetlesproduitsartisanauxrelevantdu
folkloretraditionnel ,pourautantquecesproduitsrépondentaux
conditionsfixéesauProtocole A.
3.Ladésignationetl'identification desproduitecouvertsparle
présentaccordsontfondéessurlanomenclature duTarifdouaniercommun
ainsiquesurlaNomenclature desmarchandises pourlesstatistiques du
commerceextérieurdelaCoiununautéetducommerceentresesEtatsmeinbrcc
(NIKEXE).
4.L'originedesproduitscouvertsparleprésentaccordestdéterminée
suivantlesdispositions envigueurdanslaCommunauté.
Lesmodalitésducontrôledel'originedesproduitsci-dessussont
fixéesauProtocole3.

Article2
1.Lesimportations desproduitstextilescouvertsparleprésent
accordsontsoumisesàunsystèmedecontrôleadministratif delapart
delaCommunautéselonlesdispositions euvigueurdanscelle-ci,
2.LaCommunautés'engagehcommuniquer auxautoritésdel'Uruguay
ava'itlafindudeuxièmemoisauivantletrimestreauquelellescerap­
portent,lesstatistiques d'importation desproduitsoriginaires de
1'Uruguay.Serontenoutrecommuniquées ,avantle31marsdechaqueannée,
lesdonnéesstatistiques del'annéeprécédentedetouteslesimportations
danslaCommunauté,desproduitscouvertsparleprésentaccord,avec
ventilationparpaysfournisseuretparEtatmembredelaCommunauté.

Article3
Al'entréeenapplication duprésentaccord,lesexportations de
produitstextilesdel'UruguayverslaCommunauténeserontpassoumises
YL
<\dealimitesquantitatives .Deslimitesquantitatives pourrontcependaV
êtreintroduitesparlasuite,danslesconditionsdéfiniesauProtocole C

Article A
Encasdt'introduction delimitesquantitatives envertudel'article
lor:partiesconviennent d*engagersan6retardlaprocéduredeconsultation
suivantlessmodalitésdéfiniesàl'article5»envued'établirlesdisposi­
tionsrelativesàlagestiondesimportations desproduitssoumisàlimites
quantitatives .

5
Article5
Lesprocéduresdeconsultation viséesparleprésentaccordsont
régiesparlesdispositions suivantesï
–toutedemandedeconsultation estnotifiéeparécritàlapartie
concernée ;
–lademandedeconsultation est,lecaséchéantassortie,dansun
délairaisonnable (etentoutcasdansles15joursàcompterde
lanotification),d-'unrapportsurlesconditionsqui,del'avis
delapartieintéressée,justifientl'introduction d'unetelle
demande;
–lesconsultations sontengagéesauplustarddansundélaid'Uii
moisàcompterdelanotification delademandeenvuedeparvenir,
auplustarddansundélaidfunmois,àunaccordouàune
conclusionmutuellement acceptable ;
–ledélaid'unmoisprévuci-dessuspourparveniràunaccord
ouàuneconclusionmutuellement acceptablepeutêtreprolongé
d'uncommunaccord.

Article 6
Alademande del'unedesdeux parties ,etconformément aux
dispositions del'arrangement deGenève ,desconsultations seront
engages surtout sujet concernant leurs ,échanges deproduits textiles
ete.*;particulier surtout problème découlant del'application du
prc-ce.it accord .Lesdeux parties aborderont toute consultation engagée
autitre duprésent article dans unesprit decoopération etavec la
volonté deconcilier lesdivergences existant entre elles .

I•
Dispositions transitoires etfinales
Article7
Endérogationauxdispositions del'article1,etdel'article2du
Protocole B,sontadmisàl'importation danslaCommunautélenproduit?
originaires del'Uruguayaccompagnésd'uncertificatd'originedansune
for.neautrequecelleprévueàl'article2duProtocoleB,pourautant
quecesproduitssoientembarquéspendantlapériodedu1erjanvier197$
au31mars1978*
Cedélaipeutêtreprorogéd'uncommunaccordentrelesparties
dan.jlecadredelaprocéduredeconsultation viséeàl'article5de
\1'accord.

8.
Article8
1.Sousréservedesdispositions viséesauxarticles3et4»laCommunaut
s'engage,pourlesproduitscouvertsparleprésentaccord,ànepas
introduire derestrictions quantitatives auxtermesdel'articleXIXde
l'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerceainsiquede
l'article3del'arrangement deGenève»
2.Sontinterditeslesmesuresd'effetéquivalentauxrestrictions
quantitatives àl'importation danslaCommunautédesproduitscouvertspar
leprésentaccord.

Artiole9
Leprésentaocords'appliqueauxterritoires oùletraité
instituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneestd'applicationet
danslesconditionsprévuesparledittraité,d'uncôté,etauterritoire
del'Uruguaydel'autrecôté.

10
Article10
1.Leprésentaccordentreenvigueurlepremierjourdumoisqui
cuitladateàlaquellelespartiescontractantes senotifientl'ac­
complisce-:ientde3procéduresnécessaires àceteffet.Ilresteapplicab
jusqu'au31décembre19Ô2.
2.Leprésentaccordestapplicableaveceffetau1erjanvier1978.
3.Chacunedespartiespeut,àtoutmoment,proposerdemodifier1
présentaccordoudénoncercelui-cimoyennantunpréavisd'aumoins
quatre-vingt dixjours.Danscecas,l'accordprendfinàl'expiration
decet€epériodedepréavis.
4.Lesannexesetprotocolesjointsauprésentaccordfontpartie
intégrantedecelui-ci.

Article11
Leprésentaccordestrédigéendoubleexemplaire,enlangue
allemande,a..glaise,danoise,française,italienne,néerlandaise et
espagnole,chacundestextesfaisantégalementfoi.

Protocole A
L'exemption prévue al'article 1,paragraphe 2,del'accord ,concernant
lesproduits defabrication artisanale ,nevise quelesproduits suivants ï
a)tissus entextiles obtenus surdesmétiers actionnés exclusivement
àlamain ouaupied ,etquisoient d'untype relevant del'artisanat
.traditionnel del'Uruguay .
b)vêtements etautres articles entextiles d'untype relevant du
folklore traditionnel de l'Uruguay confectionnés exclusivement
àlamain etsans l'intervention demachine d'aucune sorte ,apartir
destissus visés ci-dessus ;
c)produits textiles artisanaux relevant dufolklore traditonnel de
l'Uruguay faits àlamain parl'artisanat local del'Uruguay
suivant laliste decesproduits annexés àlaDéclaration n°3de .
laCommunauté ,concernant certains produits del'artisanat
jointe à.l'accord commercial du2avril 1973 entre l'Uruguay ot
/laCommunauté »
L'exemption nevise quelesproduits couverts par lecertificat délivré
parlesautorités compétentes de l'Uruguay conformément àla
Déclaration visée ci-dessus .Cescertificats doivent indiquer le?motifs
justifiant leur délivrance ;lesautorités compétentes delaCommunauté
I
acceptent lescertificats après avoir constaté que lesproduits concernés
remplissent lesconditions établies dans ceProtocole .Aucasoùlesimpor­
tations detout produit parmi ceux visés ci-der-susatteindraient des
proportions telles qu'elles causeraient desdifficultés àlaCommunauté ,
lesdeux parties engageront desconsultations suivant laprocéduro établi ^
àl'article 5del'accord ,envuedeparvenir àunesolution encequi1
concerne lesquantités .
%

1EiCStøfhm.Matiøreu,cfctfitnr) 1 •»111■
t>;:fta!cof ocm.idns-,«etmpitti.piytj
lORIGINAL""no 1
CERTIFICATE litregardtoHANDLOOMS ,TEXTILEHANDICRAFTS andTRA­
DITIONAL TEXTILEPRODUCTS .OFTHECOTTAGE INDUSTRY .Issuedin
conformity withandunderthiconditions regulating trad*I*textile
productswiththeEuropeanEconomicCommunity
3Ccnsignee (nane,fullMCiess.country)
Destinatale inom.idrcsstcompiati.p«ysl
CERTIFICAT relatifauxTISSUSTISSESSURMETIERS AMAIN,auiPRO­
DUITSTEXTILES FAITSALAMAIN,etauiPRODUITS TEXTILES RELEVANT
'DUFOLKLORETRADITIONNEL ,OEFABRICATION ARTISANALE ,délivréen
conformité avecetsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunauté Economique Européenne
4Countryolortgio
PaysiforiDine5Countryofdestination
Paysdedestination
6Placeanddateofshipment–Meansoftransport
lieuetdate(rembarquement –Moyendetransport •7Suppiementary détails
Donnéessupplémentaires
)Mark»andnumbers-Numberandtondofpackages–DESCRIPTION OFG000S
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescoks–0ESI6NATI0N DESMARCHANDISES9Quantity
QuantrtA10FOBValueU)
ValeurF06(I)
3i
u
9ts
S«
esss^Z>8
SC
m«OC
ni
Sï
•ty(£*i
|?t&
aaim11ClHIiflLATiON BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISAOEL'AUTORITE COMPETENTE
I.theundesigned ,certifythattheconsignment describedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo*
'a)lab'icswnvenonloomsoperatedsolelybyhandorfoct(handlooms )(2)
0iprmrntsvothertextilearticlesobtainedmanuallyliomthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithouttheaidofanymachine(handicrafts )(?)
c)traditionalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthalistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunity andthecountryshownmboiIn4.
Jesoussignécertifiequerenvoidécritci-dessuscontientexclusivement lesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfigurantdanslacaseNo4
a)issustisséssurdesmétiersactionnésilamainouaupied(handiooms)(2) ,
t)vêlementsouautresarticlestextilesobtenusmanuellementipartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquementilamainsansraid»d'unemachine(handicrafts )(2)
c)produitstextilesrelevantdufolkloretraditionnel fabriquésilamain,commedéfinisdansIIlisteconvenueentrelaCommunauté Economique Européenne etlepays
indiquédanslacasaNo4.
12Comptent SJthority(nimt.luiitdrra.country)
Autoritécompétente (nooi.adrarncomplété,paye)At-A.
(Signiture) (Stimp-Cachet)
PrtttMkfWHMaUK3ml(»VIIUI.4830NWn1,Pw*mIMIO, St-Moti1Ummf
wWHMIIMKOMUKVMUt.4SS0tfU*a1,PwtfMft1110.ftrtdMkiplla-****&**féMriM

Modalitésdecontrôledel'origine
Article1
1.Lesproduitsoriginaires del'Uruguaysontadmisàl'importation
danslaCommunautésouslerégimeétabliparleprésentaccord,sur
présentation d'uncertificatd'origineconformeaumodèleannexéau
présentProtocole »
2.Cecertificatd'origineestdélivréparlesautoritésgouverne­
mentalescompétentes del'Uruguaysilesproduitsencausepeuventêtre
considéréscommeoriginairesdel'Uruguayausensdesdispositions en
vigueurenlamatièredanslaCommunauté.
3.ToutefoislesproduitsdesgroupesIII,IVetVsontacL'r.ir.ï
l'importation -danslaCommunautésouslerégime'établiparleprésent
'accord,surprésentation d'unedéclaration del'exportateur 3urlafacture
ouunautredocumentcommercialattestantquelesproduitsconcernéssont
originaires del'Uruguayausensdesdispositions envigueurenlar-atior..
danslaCommunauté.
Article2
liecertificatd'origineestétablienanglaisouenfrançais.
S'ilestétabliàlamain,ildoitêtrerempliàl'encreetencaractères
d'imprimerie.Ilpeutcomporterdescopiessupplémentaires dûmentdésigne »:*j
commetelles*
Leformatdudocumentestde210x297millimètres.Lepapierà.
utiliserestunpapierdecouleurblanchesanspâtesmécaniques,collé
pour-écritureetpesantauminimum25grammespar.mètrecarré.Ilest
revêtud'uneimpressiondefondguillochéerendantapparentestoutesles
falsifications parmoyensmécaniquesouchimiques.Protocole B
1.
Chaquedocumentestrevetud'unnumérodesérieimpriméounon,
destinéàl'individualiser .

Protocole B
2.
Article3
•
Lecertificatd'originepeutêtredélivréaprèsl'embarquement des
produitsauxquelsilserapporte.Encecas,ildoitêtrerevêtudela
mention"délivréàposteriori"ou"issuedretrospectively ".
Article4
Encasdevol,deperteoudedestructiond'uncertificatd'origine,
l'exportateurpeutréclameràl'autoritégouvernementale compétente
quil'adélivré,unduplicataétablisurlabasédesdocumentsd'exportation
quisontensapossession.Leduplicataainsidélivrédoitêtrerevêtu
delamention"duplicata".
Leduplicatadoitreproduireladateducertificatoriginal.
Article5
Lesautoritésgouvernementales compétentes del'Uruguay
s'assurentquelesmarchandises exportéescorrespondent auxénonciations
portéessurlecertificatd'origine.
i
Article6
i
.L'UruguaycommuniqueàlaCommissiondesCommunautésEuropéennes
lesnomsetadressesdesautoritésgouvernementales compétentespourla
délivrancedescertificatsd'origine,ainsiquelesspécimensdes
empreintesdescachetsutilisésparlesditesautorités.

Protocole B
3.
Article7
Laconstationdolégèresdiscordances entrelesmentionsportées
surlecertificatd'origineetcellesportéessurlesdocumentsproduits
aubureaudedouane,envuedel'accomplissement desformalitésd'importation
desproduits,n'apaspoureffet,ipsofacto,demettreendouteles
énonciations ducertificat.
Articlj8
1.'Atitredesondageouchaquefoisquelesautoritéscompétentes
damslaCommunautéontdesdoutesfondésencequiconcernel'authenti­
citéducertificatoul'exactitudedesrenseignements relatifsàl'origine
réelledesproduitsencause,descontrôlesàposterioridescertificats
.d'originesonteffectués.
Danscescaslesautoritéscompétentes danslaCommunautérenvoient
lecertificatd'origineoulineoopiedecelui-ciàl'autoritép-ouvernemen-
taiecompétentede.l'Uruguayenindiquant,lecaséchéant,lesmotifsde
fondoudeformequijustifientuneenquête.Ellesjoignentaucertificat
d'origine,sielleaétéproduite,lafactureouunecopiedecelle-ciet
fournissenttouslesrenseignements quiontpuêtreobtenusetquifont
<« ipenserquelesmentionsportéesauditcertificatsontinexactes.
r
2.Lesdispositions duparagrapne 1sontapplicables auxcontrôlesà
posterioridesdéclarations d'origineviséesàl'article1,paragraphe 3
Protocole.
3«Lesrésultatsdescontrôlesàposteriorieffectuésauxtermesdes
paragraphes 1et2ci-dessus,sontportésàlaconnaissance desautorités
compétentes danslaCommunautédansledélaidetroismoisaumaximum.
Silesrésultatsdecescontrôlesfontapparaîtredesirrégularités
qystématiques dansl'utilisationdesdéclarationsd'originedécritesà
l'article1paragraphe 3deceProtocole,laCommunautépeutsoumettre
lesimportations desproduitsconcernésauxdispositions del'article1
paragraphe 1et2deceProtocole•

Protocole B
4.
4*Auxfinsdescontrôlesaposterioridescertificatsd'origineles
copiesdescertificatsainsiqu'éventuellement lesdocumentd'exportation
quis'yréfèrentdoiventêtreconservés,aupoinspendant2ans,par
l'autoritégouvernementale compétentedel'Uruguay.
5.Lerecoursàlaprocédureviséedansleprésentarticleà
titredesondagenepeutfaireobstacleàlamiseàlaconsommation des
produitsencause.
Article9
Lesdispositions duprésentProtocolenesontpasapplicablessi
lesmarchandises fontl'objetd'uncertificatd'origine,formuleA,
établiselonlaréglementation communautaire e.nlamatièreenvuede
bénéficierdespréférencestarifairesgénéralisées.

JL
11.Exporter(naae,fulladdress,country)Exportateur (noa,adressecoaplètc.pays)
8t
15
A
1!5wConsignee (name,f-jl1address,country)
Destinataire (non,adressecoapUte*pays)ORIGINAL
3«Quotayear
Annéecontingentai relmKo
Category No
Nodecate'gorie
CERTIFICAI -0F0RIQIN
(TEXTILEPRODUCTS )
CERTIFICAT D'ORIGINE
(PRODUITS TEXTILES )
6.Countryoforigln
Paysd'origine7,Countryofdestination
Paysdedestination
«6.Placeanddateofshipnent-céansoftransport
Lieu'etdated'embarquement -aoyendetransport9.Supplementary détails
Donnéessuppléeentaires
J
a
•sx«
«-s
£c
*•=
éf«n.s
-Co
15»J.
–Ο
<0g
"Oçe
1-
o
il
93
3£
1«10.Marksandnuabers-fJuaberandkindofpackages-DESCRIPTION OfGOODS
fercuesetnucgros-Noabreetnaturedescoils•OESIGNATIGN DESfoRfflANDISESll.Quantity (l)
Quantité 1)12.ValueFGS(2)
ValeurFCE(2)
13.CERTIFICATION BTTHECCAPETt^T AUTHORITY-VISADE CCHPETENTE
I,theunoerstgned ,certifythattheroodsdescribedaboveareoriginating inthecountryshownInboxHo6>I"aseordaree
withtheprovisions InforceintheCeeitunUy.
Jesoussignélertifiequelesaarchandises désignéesci-dessussontoriginaires dupaysfigurantdanslacase(r6,
fconfonnénent auxdispositions envigueurdanslaCoonunauté. •.
14.Conpetentauthirity(nane,fulladdress,country)
\Autoritécooipétente (noa,adresseconplète,pays)At-A, le,
(Signature) (Stasp-Cachet)

Protocole C
1.
1*Autitredel'article3del'accord,laCommunautépeutsoumettre
àdeslimitesquantitatives lesexportations desproduitstextilesrepris
al'annexeI,danslesconditionsféixéesauxparagraphessuivants.
2.LaCommunautépeutdemanderl'ouverturedeconsultations suivantle::
modulitésétabliesàl'article5del'accord,envuedeparveniràunaccor.l
surleniveaudelimitationappropriépourlesproduitsdel'unequelconque
descatégoriesviséesàl'annexeI,lorsqu'elleconstateque,danslecadre
dusystèmedecontrôleadministratif institué,leniveaudesimportations
del'unedecescatégoriesoriginaires del'Uruguaydépasse,par
rapportauvolumetotaldesimportations del'annéeprécédentedansla
Communautédesproduitsdecettecatégorie,letauxde:
–0,2$silacatégoriedeproduitsrelèvedugroupeI;
–1,5$8ilacatégoriedeproduitsrelèvedugroupeII;;
–4%eilacatégoriedeproduitsrelèvedesgroupesIII,IV
etV.
3.Dansl'attented'unesolutionmutuellement satisfaisante ,l'Uruguay
s'engage,àcompterdeladatedenotification delademandedeconsultation ,
àsuspendreouàlimiterauniveauindiqueparlaCommunautélesexportations
lacatégoriedesproduitsenquestionverslaCommunautéouversla
régionoule3régionsdumarchécommunautaire indiquéesparcelle-ci.
LaCommunautéautorise1'importation desproduitsdeladitecatégorie
expédiésdepuisl'Uruguayavantladateàlaquellelademandedeconsultation
aétéintroduite.
r
4«*Danslecasoùlespartiesnepeuventparvenir,dansledélai
prévuàl'article5del'accord,àunesolutionsatisfaisante aucoure
de3consultations ,laCommunautéauraledroitd'introduireunelimite
quantitative àunniveauannuelnonir""leuràceluiatteintparlesimpor­
tationsdelacatégorieenquestionetmentionnédanslanotification de
lademandedeconsultation .
Unerévisionàlahausseduniveauannuelainsifixéinterviendra
danslecadredelaprocéduredeconsultation vi3Ôeàl'article5tafin
d'assurerlerespectdesconditionsprévuesauparagraphe2,sil'évolution
desimportationstotalesdeceproduitlerendnécessaire.
5»Leslimitesquantitatives introduitesenvertudesparagraphes
2et»4nepeuventenaucuncasêtreinférieures auniveaudes

Protocol *C 2•
importations deoproduits dolamême oatégorie originaires dol'Uruguay
réalicées vers laCommunauté en1976 .
6. Leslimites quantitatives auniveau régional nepeuvent être
introduites quelorsque lesimportations d'unproduit déterminé dans
unerégion delaCommunauté dépassent ,parrapport auxquantités déterminée ::
<l;ms lesoonditiono prévues auparagraphe 2,lepourcentage suivant affecté
■àcesrégions s,
R.F.A. 28,5£
Bénélux 10,5 i°
France 18,5$
Italie 15%
Danemark 3i» v
Irlande 1 $£
Royaume-Uni 23,5 i»
7. Letaux docroissance annuel deslimites quantitatives introduites
ci;yertu desparagraphes 2,4ou6eotdéterminé comme suit i
\
a)pour lesproduits dugroupe I:
-letaux estfixé à0,5i*paransileproduit relève des
catégories 1et2,
-letaux eotfixé à4i»paransiloproduit relève dec
«
catégories 3&8;.
1>)pour leocatégories deproduits deogroupes II,III ,IVetV
letaux decroissance est fixé d'uncommun accord entre les
parties dans lecadre delaprocédure deconsultation établie
m
àl'article 5d®l'accord .Côtaux decroiscar.ce nepeut en
aucun casêtre inférieur autaux leplus élevé dont "bénéficient
leocatégories correspondantes envertu desaccords 'bilatéraux
conclue dans lecadre de1'arrangement deGenève entre la
Communauté etd'autres tier3 d'unniveau d'échanges égal ou
comparable àoelui del'Uruguay ,
C. Leodispositions duprésent article nes'appliquent paslorsque
lespourcentages mentionnés auparagraphe 2sont atteints dufait du
recul desimportations totales dans laCommunauté etnondufait d'un
accroissement deoexportations deoproduits originaires del'Uruguay .

DECLARATION
concernantl'articlepremier,paragraphe0del'accord
LaCommunautédéclareque,conformément alaréglementation
co.iT.unautaire surl'origineviséeàl'articlepremier,paragraphe
dul'accord,toutesmodifications àladiteréglementation respectera
toujoursleprincipeselonlequell'origineestconféréecurla"base
'une-ceuletransformation complète.
FaitaBruxelles,le
PourlaCommunauté,

ECHANGES DEÎTOTES
LaMissiondel'UruguayauprèsdesCommunautéseuropéennesprésenteses
complimentsàladirectiongénéraledesRelationsextérieures dela
CommissiondesCommunautéseuropéennesetal'honneurdeseréférerà
1'accordnégociéentrel'UruguayetlaCommunautésurlecommercedes
produitstextiles,paraphéle21décembre1977*
LaMissiondel'Uruguaydésireinformerladirectiongénéraleque,dans
l*attentedel'accomplissement desprocéduresnécessairesàlaconclusion
etàlamiseenvigueurdel'accord,legouvernement urugayenestprêt
àadmettrel'application defactodesdispositions del'accordàpartir
du1erjanvier1978silaCommunautéestdisposéeàfairedemême.
LaMissiondel'Uruguayseraitreconnaissante àlaCommunautédetien
vouloirluiconfirmercequi'précède.
LaMissiondel'Uruguayvoudraitégalementproposerquelaprésentenote,
ainsiquelanotederéponsedelaCommunauté,constituentunaccordentre
legouvernement uruguayenetlaCommunauté.
LaMissiondei'Uruguaysaisitcetteoccasionpourrenouveleràladirection
généralêdesRelationsextérieureslesassurancesdesatrèshauteconsi­
dération.

LadirectiongénéraledesRelationsextérieures delaCommissionprésenteses
complimentsàlaMissioncbl'UruguayauprèsdesCommunautéseuropéenneseta
l'honneurdeseréféreràlanotedelaMissiondecejourdontletexteest
lesuivant:
"LaMissiond?l'UruguayauprèsdesCommunautéseuropéennesprésentesescompliments
àladirectiongénéraledesRelationsextérieures delaCommissiondesCommunautés
européennesetal'honneurdeseréféreràl'accordnégociéentrel'Uruguayet
la,"1Communautésurlecommercédesproduitstextiles,paraphéle21décembre1977»
LaMissiondel'Uruguajdésire informerladirectiongénéraleque,dansl'attentede
l'accomplissement desprocéduresnécessairesàlaconclusionetàlamiseenvigueur
del'accord,legouvernement uruguayen estprêtàadmettrel'application defacto
desdispositions del'accordàpartirdu1erjanvier1978silaCommunautéest
disposéeàfairedemême.
LaMissiond?l'Uruguayseraitreconnaissante àlaCommunauté debienvouloirlui
confirmercequiprécède.
Lamissiondel'Uruguayvoudrait égalementproposerquelaprésentonote,ainsique
lanotederéponsedelaCommunauté,constituent unaccordentrelegouvernement
Uruguay :etlaCommunauté.
LaMissiondel'Uruguayaisitcetteoccasionpourrenouveleràladirectiongénérale
desRelationsextérieures lesassurances desatrèshauteconsidération ."
LadirectiongénéraledesRelationsextérieuresal'honneurdeconfirmeràlamission
del'Uruguajsonaccordsurlecontenudelanoteprécitée,etelleconsidèreen
conséquence quel'échangedenotesconstitueunaccordentrelegouvernement
uruguayen .etlaCommunauté *
ι
LadirectiongénéraledesRelationsextérieuressaisitcetteoccasionpourrenouveler
àlaMissionditl'Uruguaylesassurancesdesatrèshauteconsidération.

CONFIDENTIEL -PASPUBLIER
COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES....Bxwçe.Xles le...ZI..dç.çsvjhxn..13.7.7
Directiongénéral*
desrelation!extérieur
AmbassadedelaRépublique
Orientaledol'Uruguay
AvenueLouise437
1050Bruxelles
«Monsieur1'Ambassadeur ,
J'ail'honneurdemeréféreràl'accordentrelaCommunautéet
l'Uruguayconcernantlecommercedesproduitstextilesparaphécejour,
etnotammentauProtocoleCf§3et4decelui-ci.
Jedésirevousassurerqu'aucasoùcesdispositions devraientêtre
appliquéesparlaCommunautéencequiconcernelesproduitsdelacaté­
gorie46(codeNIMEXE1978t53.05-10,53.05-22,53.05-29,53.05-32,
53.05-39)»1®niveauannuelquiseraitmentionnédanslanotification dela
demandedeconsultation ,tiendraitcomptedesvolumesdesexportations de
l'UruguaydfinslaCommunautéréaliséesdanslesannées1976et1977»affecté
d'untauxdecroissanceapproprié.
Veuillezagréer,Monsieurl'Ambassadeur,l'expressiondematrès
hauteconsidération .
A
ManfredCasparl
Représentant spécialdelaCommission
pourlesNégociationsTextiles
–e,,
Adret»provisoire :Ru*deleLoi200,B-10<-Téléphone7360040/7358040-Adressetélégraphique :"COMEURBruxelles"-
Télex:"21877COMEU B"

ANNEXE I

GROUPEI
Catégorie DescriptionCod*IIHEtt
1978[.Tablaeudeséquivalencesj
Tablaoféquivalence I
piècesAggr/plece
ΓΠFilsdecotonnonconditionnés pourla'vente55.05-13
audétail 55.05-19
55.05-21
Cottonyarnnotputupforretailsale 55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
*55.05-58
55.05-61
55.05-^5 ■.•
55.05-67
55.05-69
55.05-72
■55.05-78
55.05-92
.55.05-98

2.
Catéoorlt Dttcrlptlon Code IHHEXE
1978.Ttblaau d«séquivalences I
T«bl»of«ulvalenc »J
pltees /kg 1or/pieca
2.Tissus decoton ,autres quetissus àpoint de
gaze ,bouclé dugenre éponge ,i-ubanerig ,
velours ,peluches ,tissus bouclés ,tissus de
chenille ,tulles ettissus àmailles nouées
Woven fabrics ofcotton ,other than gauze ,
terry fabrics ,narrow woven fabrics ,pile
fabrics ,chenille fabrics ,tulle andother
net fabrics
a)dont autres qu'écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached55.09-01 ;55.09-02
55.09-03 ;55.09-04
55.09-05 ;55.09-11
55.09-12 ;55.09-13
55.09-14 ;55.09-15
55.09-16 ;55.09-17
55.09-19 ;55.09-21
55.09-29 ;55.09-31
55.09-33 ;55.09-35
55.09-37 ;55.09-38
55.09-39 ;55.09-41
55.09-49 ;55.09-51
55.09-52 ;55.09-53
55.09-54 ;55.09-55
55.09-56 ;55.09-57
55.09-59 ;55.09-61
55.09-63 ;'55.09-64
55.09-r65 ;55.09-66
55.09-67 ;55.09-68
55.09-69 ;55.09-70
55.09-71 ;55.09-72
55-09-73;55.09-74 *
55.09-76 ;55.09-77
55.09-78 ;55.09-81
55.09-82 ;55.09-83
55.09-84 ;55.09-86
55-09-87;55-09-92
55.09-93 ;55.09-97
55.09-03 ;55.09-04
55.09-05 ;55.09-51
55.09-52 ;55.09-53
55.09-54 ;55-09-55
55.09-56 ;55-09-57
55.09–59 ;55.09-61 :
55.09-63;-55.09-64
>5.09-65;55.09-66
35.09-67 ;55.09-70
>5.09-71;55.09-81
>5.09-82 ;55.09-83
>5.09-84 ;55.09-86
>5-09-87;55.09-92
>5.09–93;55.09-97*
I

3.
t
Catégoriei DescriptionI :CodeS1MEXETablnu deséquivalences I
Table oféquivalence J
1978 LptècesAg gr/piac# I
3
iTissus defibres textiles synthétiques' dis­
continues ,autres querubanerié ,velours ,
peluches ,tissus bouclés (ycompris les
tissus bouclés dugenre éponge )ettissus dé
chenille
Woven fabrics ofsynthetic fibres
(discontinuous orwaste )other than narrow
woven fabrics ,pile fabrics (including terry
fabrics )and-chenille fabrics
a)dont autres qu'écrus oublanchis
of*which other than unbleached or
bleached56.07-01
.56.07-04
-56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-11'
56.07-13 «•
56.07-14
56.07-167
56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32'
'56.07-33
56.07-34
56.07-36
%
56.07-01
56.07-05
.56.07-07
56.07-08
56.07-13 •
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23 :
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33
*.56.07-34
56.07-36ψ
ι

4.
ICatégorie DescriptionCod««HEXE
1978Tableaudeséquivalences
Tableoféquivalence
plfcesAg gr/piece
Chemises,chemisettes ,T-shirts,sous-pulls ,
maillotsdecorpsetarticles'similaires,
debonneterienonélastiqueni.caoutchoutée ,
autresquevêtementspour"bébés,encoton
ouenfibrestextilessynthétiques
Shirts,T-shirts,lightweightrollorturtle
neckpullovers,undervestsandthelike,
knittedorcrocheted,notelasticnor
rubberised,otherthanbabies'garments,
ofcottonotsynthetictextilefibres
a)T-shirtsetc
T-shirtsetc
b)Chemisesetchemisettesautresque
T-shirts
ShirtsotherthanT-shirts60.04-01
60.04-05
.60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29
60.04-30
60.04-41
6O.O4-5O ..
60.04-586,48 154
Chandails,pull-overs ,slip-overs,twmsets,
giletsetvestes,debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée
Jerseys,pullovers,slip-overs,twinsets,
cardigans,bed-jackets andjumpers,knitted
orcrocheted,notelasticnorrubberised60.05-01
60.05-27
60.05-28
60.05-29 .
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
6O.O5-384,53 221
Culottes,•shortsetpantalons,tisses,pour
hommes-et•garçonnets;pantalons,tissés^.,
pourfemmes,-fillettes .«etjeunesenfanfs
Ken'sandboys'wovenbreeches,shortsand
trousers(includingslacks);women's,
girls'andinfants'woventrousersand
slacks61.01-62
6I.OI-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-721,76568
Chemisiers,blouses-chemisiers etblouses,
debonneterie(nonélastiqueni4
caoutchoutée),outissés,pourfemmes,
fillettesetjeunesenfant's
Blousesandshirt-blouses ,knittedor
crocheted(notelasticnorrubberised),
orwoven,forwomen,girlsandinfants60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-2$
61.02-78
61.02-82
61.02-845,55 180
Chemisesetchemisettes ,tissees,pour
hommesetgarçonnets
Men'sandboys*shirts,woven61.03-11
61.03-15
61.03-194,60 217

GROUPE II 5.
tatéoorle Description.CodeUNEXETableaud«séquivalences I
Tableoféquivalence 1
plécetAg or/piece
9 Tissus decoton ,bouclés dugenre eponge ;
linge detoilette ,d'office oudecuisine ,
bouclé dugenre éponge ,decoton
m
Woven cotton terry fabrics ;toilet and
kitchen linen ofwoven cotton terry fabrics55.08-10
55.08-30
55.08-50
55.08-80
62.02-71
10 Ganterie debonneterie non élastique ni
caoutchoutée ,imprégnée ouenduite de
matières plastiques
Gloves ,mittens andmitts ,knitted or
crocheted ,notelastic norrubberised ,impre­
gnated orcoated with artificial plastic
materials60.02-40
Ψ10,14 pr 99
11 Ganterie debonneterie non élastique ni
caoutchoutée ,autre quecelle dela
catégorie 10
Gloves ,mittens andmitts ,knitted or
crocheted notelastic norrubberised ,other
than those ofcategory 1060.02-50
60.02-60
.60.02-70
60.02-80
«24.6 pr 41
12 Bas ,sous-bas ,chaussettes ,socquettes ,
protège-bas etarticles similaires de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
autres quebas defibres textiles synthé -"
tiques pour femmes
Stockings;' under stockings ,socks ,ankle -,*
socks ,sockettes andthe like ,knitted or
crocheted ,notelastic norrubberised ,other
than women 'sstockings ofsynthetic textile
fibres•60.03-11
60.03-19
60.03-25
60.03-27
60.03-30
60.03-9024.3 pr 41
13 Slips etcaleçons pour hommes etgarçonnets ,
slips etculottes pour femmes ,fillettes et
jeunes enfants (autres que'bébés ),de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,de
coton oudefibres textiles .synthétiques
Men'sandboy'sunderpants andbriefs ,women 's
girls *andinfants' (other than babies' ),
knickers andbriefs ,knitted orcrocheted ,not
elastic norrubberised ,ofcotton orsynthetic
textile fibres60.04-17
•60.04-27
60.04-48
60.04-56
117 59
14AManteaux detissus imprégnés ,enduits ou
recouverts ,pour hommes etgarçonnets
Men'sandboys' coats ofimpregnated ,coated ,
covered orlaminated woven fabric
>61.01-01 1,01.000
14£Pardessus ,imperméables etautres manteaux ,y
compris lescapes ,tissés ,pour hommes et
garçonnets ,autres queceux deiacatégorie
14A
Men'sandboys' woven overcoats ,raincoats
andother coats ,cloaks andcapes ,other
than those ofcat<*p-nry 14A61.01-41
61.01-42
61.01-44
61.01-46
61.01-47 '0,72 1.389

6.
CatégorieJ D••er1p11#'n I.CodaIINEXETableaudeséquivalences I
TablecfeciulvalenceJ
1978 ptècesAg 1(>r/ptaceI
15AManteauxdetissusimprégnés,enduitsou
recouvertspourfemmes,filletteset^jeunes
enfants6I.02-05 1,1 909
Women's,girls'andinfants'coatsof
impregnated ,coated,coveredorlaminated
wovenfabric
Ê.1
15ΒManteauxetimperméables (ycomprisles
capes)etvestes,tisséspourfemmes,
fillettesétjeunesenfants,autresque
lesvêtementsdelacatégorie15A.
Women's,girls'andinfants'woven
overcoats,raincoatsandothercoats,
cloaksandcapes,jacketsandblazers,
otherthangarmentsofcategory15A61.02-31,
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-400,841.190
16Costumesetcomplets,tisses,pourhommes
etgarçonnts(ycomprislesensemblesqui.
secomposentdedeuxoutroispièces,qui
sontcommandées,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues
ensemble\
Men'sandboys'wovensuits(including
co-ordinatesuitsconsistingoftwoor
threepieces,whichareordered,packed",
consignedandnormallysoldtogether)61.01-51
61.01-54
61.01-570,801.250
17■'Vestesetvestonstisses,pourhommeset
garçonnets
Ken'sandboys'wovenjacketsandblazers61.01-34
61.01-36
61.01-371,43 700
18Sous-vêtements tissés,autresquechemises
etchemisettes ,pourhommesetgarçpnnets
Men'sandboys'wovenundergarmentsother
thanshirts . .•61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
•61.03-85
61.03-89
19Mouchoirsdetissus,pasplusde
15UCE/kg
Handkerchiefs ofwovenfabrics,not
morethan15KJA/kg61.05-30
61.05-9955,5 18
20Lingedelit,tisse
Bedlinen,woven62.02-11
62.02-19

7.
I ■. IπI.Tableaudaséquivalences I
IP-l/---!nDaacr1p11on.CodaMNEXE Tablaofaqulvalenca I
IWUOUUTI*1978 fplèeasAg gr/pleca
21Parkas,anoraks,blousonsetsimilaires, 61.01-29 2,3 435
tisses » 61.01-31
m|61.01-32
Parkas,anoraks,windcheaters andthelike,'161.02-25
woven I61.02-26L: „61.02-28'L
22|Pilsdefi"bressynthétiquesdiscontinues ,non56.05-03η
Iconditionnés pourlaventeaudétail 56.05-05'
56.05-07
IYarnofdiscontinuous orwastesynthetic 56.05-09
Ifibres,notputupforretailsale 56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
.56.05-36
56.05-38
56.05-39
56.05-42
I56.05-44
56.05-45
I56.05-46
56.05-47
la)dontacrylique 56.05-21
56.05-23
Iofwhichacrylic 56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
••56.05-36 L:
23IFilsdefibresartificiellesdiscontinues.j56.05-51Γ
Inonconditionnés pourlaventeaddétail ^56.05^-55
56.05-61 I
Yarnofdiscontinuous orwasteregenerated .56.05-65 ■■
fibres,notputupforretailsale 56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
•56.05-91
56.05-95L_J56.05-99
24Pyjamasde'bonneterie,decotonoudefibres60.04-15 2,8357
textilessynthétiques ,pourhommeset 60.04-47
garçonnets •_ I
Men'sandboys*pyjamas,knittedorcrochetedL_Jofcottonorofsynthetictextilefibres•I:IJ

8.
CatégorieDescriptionCode81HEXE!ITableaudeséquivalences I,
TableoféquivalanteJ
1978 Jpièces/kggr/piece
25Pyjamasetchemisesdenuitdebonneterie ,de
cotonoudefibressynthétiques ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(autresque
bébés)60.04-21
.60.04-25
|.60.04-51
60.04-534,3233
!
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')knittedorcrochetedpyjamasand
nightdresses ,ofcottonorsyntheticfibres
- I
26Robestisseesetrobesdebonneterie ,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants(autres
quebébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
dresses .60.05-41
60.05-42
60.05-43..
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-543,1323
27Jupes,yinclusjupes-culottes ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(autresquebébés'
tisséesoudebonneterie
Women's,girls'andinfants',(otherthanbabies')wovenandknittedorcrocheted
skirts,includingdividedskirts60.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-622,6
I385
28Pantalons "debonneterie(àl'exceptionde
shorts)àtftresquepourbébés ,/•'
Knittedorcrochetedtrousers(exceptshorts]
otherthanbabies 160.05-61
60.05-62
60.05-641,61620
29Costumes-tailleurs ,tissés(ycomprisles
ensemblesquisecomposentdedeuxoutrois
piècesqui.sontcommandées,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues.
ensemble)pourfemmes,fillettesçtJeunes
enfante(autresquebébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthanbabies')wovensuitsandcostumes(including
co-ordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,consigned
andnormallysoldtogether)61.02-42
61.02-43
'61.02-441,37730
30APyjamasetchemisesdenuit,tisses,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants
Women's,girls*andinfants *wovenpyjamas
andnightdresses61.04-11
61.04-13
61.04-184,0250

9.
1»
CatégorieDescriptie' *.CodeBIHEXE
1978Tableeudes4
TableofecíquIvtleneMI
lutvalencel
_plfces/kg
Ior/place
30ΒSous-vetements tissés .autresquepyjamaset
chemisesdenuit,pourfemmes,'filletteset
jeunesenfants(autresquebébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenundergarments otherthan
pyjamasandnightdresses6I.O4-9I
61.04-93
.61.04-98
«•
1«
31Soutiens-gorge etbustiers,tissesoude.
bonneterie
Brassieres,woven,knittedorcrocheted61.09-50 18,2 55

GROUPE III
Catégorie
ιDescriptionCodeBIHEXE'.Tableaudeséquivalences
Tableofeoulvalence
I1978ïplècesAg or/piece
32 Velours ,peluches ,tissus bouclés ettissus
dechenille ,àl'exclusion destissus de
coton bouclé dugenre éponge etderubanerie
Woven pile fabrics and chenille fabrics
(other than terry fabrics ofc.otton and
narrow woven fabrics )58.04-07
58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78,
33,'
Tissus obtenus apartir delames ouformes'
similaires depolyéthylène oude
polypropylène demoins de3m.delargeur ;
sacs tissés obtenus àpartir deceslames
ouformes similaires
Woven fabrics ofstrip orthe like iof ■
polyethylene orpolypropylene ,less than
3mwide ;woven sacks ofsuch atrip or
thelike '51.04-06
.62.03-96
34 Tissus obtenus apartir delames ouformes
similaires depolyéthylène oude
polypropylène de3m.delargeur ouplus
Woven fabrics ofstrip orthe like of
polyethylene orpolypropylene 3mor
more wide .51.04-08

*
Catégorie DeecrlptlonI.CodeWNEXETableaudeséquivalences I
TtbleoféquivalenceJ
|1978[plècwAflgr/placeI
35Tissusdefibre*textilessynthétiques
continuesautresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenantdesfils
d'élastomères
Wovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous),otherthanthosefortyres
andthosecontainingelastomeric yarn-
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached51.04-11;51.04-13
51.04-15;51.04-17 ,
51.04-18;51.04-21
51.04-23;51.04-25
51.04-26;51.04-27
51.04-28;51.04-32
51.04-34;51.04-36
51.04-42;51.04-44
51.04-46;51.04-48
51.04-15;51.04-17
51.04-18;51.04-23
51.04-25;51.04-26
51.04-27;51.04-28
51.04-32;51.04-34
51.04-42;51.04-44
51.04-46;51.04-484
36Tissusdefibrestextilesartificielles
continues,autresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenantdesfils
d'élastomères
Wovenfabricsofregeneratedtextile
fibres(continuous)otherthanthosefor
tyresandthosecontainingelastomerio '
yarn
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached51.04-56;51.04-58
51.04-62;51.04-64.
51.04-66;51.04-72
51.04-74;51.04-76
51.04-82;51.04-84
51.04-86;51.04-88
51.04-89;51.04-93
51.04-94;51.04-95
51.04-96;51.04-97
51.04-98
51.04-58
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
-■■51.04-76
51.04-82
•51.04-84
51.04-86
51.04-88
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-98

12.
Catégorie Description1CodaWHEXETableaud«séquivalences I
TableoféquivalenceJ
|1978rpièces/kggr/pieceI
37. Tissus defibres textiles artificielles
discontinues ,autres que rubatterie ,velours ,
peluches ,tissus bouclés
(ycompris lestissus bouclés dugenre
éponge )ettissus dechenille
Woven fabrics ofregenerated textile
fibres (discontinuous orwaste )other than
narrow woven fabrics ,pile fabrics
(including terry fabrics )andchenille
fabrics
a)dont autres qu1écrus ou "blanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached56.07-37;56.07-42
56.07-44;56.07-48
56.07-52;56.07-53
56.07-54;56.07-57
56.07-58;56.07-62
56.07-63;56.07-64
56.07-66;56.07-.72
56.07-73;56.07-74
56.07-77;56.07-78
56.07-82;56.07-83
56.07-84;56.07-87
56.07-37;56.07-44
56.07-48;56.07-52
56.07-54;56.07-57
56.07-58;'56.07-63
56.07-64;56.07-66
56.07-73;56.07-74
56.07-77;56.07-78
56.07-83;56.07-84
56.07-87I
38A Etoffes synthétiques debonneterie pour
rideaux etvitrages
Knitted orcrocheted synthetic curtain
fabrics including netcurtain fabric– : j.60.01-40
38Βr
Vitrages
Net curtains62.02-09
39 Linge detable ,linge detoilette ,
d'office etdecuisine ,tissés ,autres
queceux decoton bouclé dugenre éponge
Woven table linen ,toilet andkitchen
linen other than ofcotton terry fabric62.02-41
62.02-43
ψ.62.02-47
62.02-65
62.02-73
■62.02-77
40 Rideaux (autres quevitrages )et
articles d'ameublement ,tissés
Woven curtains (other than netcurtains )
andfurnishing articles
V«MB.■!62.02-81
62.02-89
fa

13.
: -h 1'' 1I
CatégorieDescription.CodeRI«EXE.Tebleeudeséquivalences I,
TableoféquivalenceJ
1978pikei/kggr/ptece~|
41Filsdef.brestextilessynthétiques
continues,nonconditionnés pourlaventeau
détail,autresquefilsnontexturés,simple,
sanstorsionoud'unetorsionjusqu'à50
toursaum
Yarnofsynthetictextilefibres(continuous)
notputupforretailsale,otherthannon-
texturedsingleyarnuntwistedorwitha
twistofnotmorethan50turnsperm51.01-05
51.01-07
.51.01-08
!.51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16'
51.01-18
51.01-21
51.01-23:
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48
42Filsdefibrestextilesartificielles
continues,nonconditionnés pourlaventeau
détail,autresquefilssimplesderayonne
viscosesanstorsionoud'unetorsionjusqu'à
250toursaumetfilssimplesnontexturés
d'acétate
Yarnofregeneratedtextilefibres
(continuous),notputupforretailsalej*
otherthansingleyarnofviscoserayon
untwistedorwithatwistofnotmorethan
250turns'pe'rm'andsinglenon-textured yafn
ofanyacetate51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
51.01-71
51.01-76
.51.01-80
I
43Filsdefibrestextilessynthétiques ouarti­
ficiellescontinues,conditionnés pourla
venteaudétail
Yarnofraan-aadefibres(continuous)putup
forretailsale
$51.03-10
51.03-20
44Tirsusdefibrestextilessynthétiques ,
continues,contenantdesfilsd'élastomères
..ovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn51.04-05
4PTissusdefibrestextilesartificielles
continuescontenantdesfilsd'élastcmères
Wovenfabricsofregeneratedtextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn51.04-54

■II
CatégorieDttcrlptlon.CodaMNEXEI.Tableaudiséquivalences I,
TablaoféquivalenceJ
1978jplècesAg gr/plece
46Laineetpoilsfinscardésoupeignes
$
■■ m
Cardedorcombedsheep'sorlamb'swoolor
otherfineanimalhair53.05-10
53.05-22
■53.05-29
53.05-32
53.05-39 ψ
47Filsdelaineoudepoilsfins,.cardes,non
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofcardedsheep'sorlamb'swool(woollenyarn)or.ofcardedfineanimalhair,notput
upforretailsale53.06-21
53.06-25
53.06-3i-'
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08-4.5
48Filsdelaineoudepoilsfins,peignes,non
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarn,ofcombedsheep'sorlamb'swool
(worstedyarn)orofcombedfineanimalhair,
:;otputupforretailsale53.07-01
53.07-09
53.07-21
53.07-29
53.07-40
53.07-51
•53.07-59
53.07-81
53.07-89 ■
53.08-21
53.08^-25I
I
49Filsdelaineoudepoilsfins,conditionnes
pourlaventeaudétail
Yarnofsheep'sorlamb'swooloroffine
animalhair,'putupforretailsale53.10.11
53.10-15
50Tissusdelaineoudepoilsfins
Wovenfabricsofsheep'sorlamb'swoolor
offineanimalhair
»53.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11 .
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.11τ74
53.11-75
53.11-82
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97 I•*

15.
I
CatégorieΓ–
Dttcrlptlon.CodaHINEXETebletud«séqulwlexes I
Tablaoféquivalence .1
I1978piècesAggr/pleceI
51Cotoncardeoupeigne .
»
mCardedorcombedcotton55.04-00
*
52
IFilsdecotonconditionnes pourlaventeau
détail
Cottonyarnputupforretailsale55.06-10
55.06-90 -
»•*
53Tissusdecotonapointdegaze
Cottongàuze55.07-10
55.07-90
54Fibrestextilesartificielles ,discontinues ,
ycomprislesdéchets,cardésoupeignés
Regeneratedtextile .fibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
55Fibrestextilessynthétiques ,discontinues ,y
comprislesdéchets,cardésoupeignés
Synthetictextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed56.04-11
56.04-13
56.04-15
56.04-16
56.04-17
56.04-18
56Filsdefibrestextilessynthetiçfues
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofsynthetictextilefibres ,*-«
(discontinuous orwaste)putupforretail
sale56.06-11
56.06-15
57Filsdefibrestextilesartificielles
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourlaventeaudétail
•
Yarnofregeneratedtextilefibres
(discontinuous orwaste)putupforr«tailsale "56.06-20
58
ITapisàpointsnouésouenroulés,meme
confectionnés
Carpets,carpettingandrugs,knotted(made
upornot)58.01-01
58.01-11 ■
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-801
59Tapis,-tissésouenbonneterie ,memeconfec­
tionnés;tissusdits"Kélim"ou"Kilim",
Schumacks"ou"Soumak","Karamanie"et
similaires,mêmeconfectionnés ;revêtements de
soldefeutre
Woven,knittedorcrochetedcarpets,
carpeting,rugs,matsandmatting,and'Kelera
"Schumacks"and"Karamanie"rugsandthelike
1madeupornot);floorcoveringsoffelt58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-0159.02-09 "

16.
I
Catégorie Description.CodeSINBŒ
1978Tableaudeséquivalences I
TableoféquivalenceJ
[plèëesAg gr/piece
60
ITapisseries ,faitesalamain
»
Tapestries,handmade58.03-00
61Rubaneried'unelargeurn'excédantpas30cm.
etpourvuesdelisièrestissées,colléesou
autrementobtenues,autresquelesétiquettes
etarticlessimilaires ;bolducs
Narrowwoven^fabricsnotexceeding30cminwidthwithselvedges(woven,gummedormade
otherwise)onbothedges,otherthanwoven
labelsandthelike;bolduc58.05-01
58.05-08'
•58.05-30
58.05-40
58.05-51.'
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90ψ.
62Etiquettes,ecussonsetarticlessimilaires,
tissés,maisnonbrodés,enpièces,enrubans
oudécoupés;
Pilsdechenille;filsguipés(autresquefils
métallisésetfilsdecringuipés);
tressesenpièces;autres,articlesornemen­
tauxanalogues,enpièces;glands;floches,
olivesfnoix,pomponsetsimilaires ;
Tullesettissusàmaillesnouées(filet),
unis;
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmailles
nouées(fj.let),.façonnés;dentelles
(mécaniquesouàlamain)enpièces,enblindes
ouenmotifs;
Broderiesenpièces,enbardes,ouenmotifs;
-ovenlabels,badgesand■'..helike,not
embroidered ,.inthepiece,instripsorcutto
shapeorsize;
Chenilleyarn(includingflock,chenilleyarn),
gimpedyarn(otherthanmetallisedyarnand
pimpedhorsehairyam);braidsanti'ornamental
trimmingsinthepiece;tassels,pomponsand
thelike;
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrochetedfabrics),
plain;
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrochetedfabricr),figured;
handormechanically madelace,inthepiece,orinmotifs;
Qnbroidery,inthepiece,instripsorin
motifs58.06-10
58.06-90
58.07-31
58.07-39
58.07-50
58.07-80
58.08-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21
58.08r29
58.09-11
58.09-19
58.09-21
58.09-31
58.09-35
.58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-99
58.10-21'
58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-59
.:-'

17.
«iI
Catégorie Description.CodeDIHEXETableaudeséquivalences I
TableoféquivalenceJ
j1978 1iplfecesAg gr/plece
63.ntoffesdebonneterie nonélastiquemcaout­
choutée,defibrestextilessynthétiques
contenantdesfilsd'élastomères ;étoffesen
piècesdebonneterieélastiqueou
caoutchoutée
Knittedorcrochetedfabric,notelasticnor
rubberised ,ofsynthetictextilefibres,
containingelastofibres ;knittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberised60.01-30
60.06-11
60.06-18
«•
9φ
64DentellesRacheletétoffesalongspoils
(façonfourrure),debonneterienonélastique
nicaoutchoutée ,enpièces,defibrestextiles
synthétiques
.
Rachellaceandlong-pilefabric(imitation
fur),knittedorcrocheted,notelasticnor
rubberised ,ofsynthetictextilefibres60.01-51
60.01-55
1
65Etoffesdebonneterie none.1astiqueni
caoutchoutée autresquelesarticlesdes
catégories38A,63et64
Knittedorcrochetedfabrics,notelasticnor
rubberised ,otherthanthoseofcategorize
38A',"63and64
* ».60.01-01
60.01-10
60.01-62
60.01-64
60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01-75
6O.OI-78
60.01-81
60.01-89
60.01-92
60.01-94
6O.OI-96
.60.01-97I
I
66Couvertures
Travellingrugsandblankets62.01-10
■62.01-20
62.01-81
62.01-85'
62.01-93 i
62.01-95 jI
!
67Accessoires duvetementetautresarticles J
(àl'exceptiondesvêtements)debonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée ;articles(autres
quele%$>aiHotp debain),debonneterie
élastiqueoucaoutchotttée
Clothingaccessories andotherarticles
(exceptgarments),knittedorcrocheted,not
elasticnorrubberised;articles(otherthan
baihingcostumes),ofknittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberised60.05-86
60.05-87
60.05-69
60.05-91
60.05-95
60.05-98
60.06-92 •
60.06-96
60.06-98I

13.
•GROUPEIV
Catégorie Description '1.CodeHINEXE.Tableaudeséquivalences I
TableoféquivalenceJ
.1978IplècesAo gr/ploceI
68Sous-vetements debonneterie nonélastique
nicaoutchoutée ,pourbébés
Babies*undergarmentsofknittedor
crochetedfabrics,notelasticnor
rubberised60.04-11
60.04-36'
»•
*
69Combinaisons etjuponsdebonneterie ,de
fibrestextilessynthétiques ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(antresque
bébés)
Women'sgirls'andinfants'knittedor
crochetedpetticoatsandslips,of
synthetictextilefibre,otherthan
babies'garments60.04-54 7,8 128
70Bas-culottes communément appeléscollants
ïànty-hose(tights)60.04-31
60.04-33
60.04-3430,4 33
71Vêtementsdedessusdebonneterie,pour
bébés
Babies'knittedoutergarments.60.05-06
60.05-07
•60.05-08
60.05-09
Γ iMaillotsdebaindebonneterie
Knittedswimwear60.05-11
60.05-13
60.05-15
.60.06-9110
!100
73Survêtements desport(trainings)de
bonneterie nonélastiquenicaoutchoutée
Tracksuitsofknittedorcrocheted,.fabric,
notelasticnorrubberised60.O5-I6
60.05-17
60.05-191,67 600
74Costumes-tailleurs (ycomprisles.
ensemblesquisecomposentdedeuxoutrois
pièces •quisontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble),enbonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(autresc
bébés)
Women's,furls'andinfants'(otherthanbabies')1itsandcostumes(including
co-ordinatesuitsconsistingoftwoor
•three-pieceswhichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether)
ofknittedorcrochetedfabric,not
elasticnorrubberised60.05-71
60.05-72
60.05-73
6O.O5-74
i1,54650

19.
Catégorieil DescriptionICodeDIttEXETableaudeséquivalences I
Tableoféquivalence .1
11978[plèces/kfl#r/pieceJ
75Costumesetcomplets(ycomprisles-
ensemblesquisecomposentde'deuxoijtrois
piècesguisontcommandées "
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble)enbonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,pourhommes
etgarçonnets
Men'sandboys'suits(includingco­
ordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieces,whichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether)of
knittedorcrochetedfabric,notelastic
norrubberised60.05-66
60.05-68
»•
»0,80
»
01250
76Vêtementsdetravail,tissés,pourhommes
etgarçonnets ;tabliers,blouseset
autresvêtementsdetravail,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants
Men'sandboys'wovenindustrialand
occupational clothing;women's,girls'and
infants'wovenaprons,smock-overalls and
otherindustrialandoccupational clothing
(whetherornotalsosuitablefordomestic
use)'61.01-13
61.01-15 ■
61.01-17
61.01-19
61.02-12
61.02-14
%
77Basdefibrestextilessynthétiques pour
femmes'
Women'sstockingsofsynthetictextile
fibre60.03-21
60.03-2340pr25
78Peignoirsdebain,rooesdechambre,vestes
d'intérieuretvêtementsd'intérieur
analoguesetautresvêtementsdedeçsus,
tissés,pourhommesetgarçonnets,àl'exclusiondesvêtementsdescatégories
6,14A,14B,16,17,21,76et«79
Ken'sandboys'wbvenbathrobes,dressing
gowns,smokingjacketsandsimilarindoor
wearandotheroutergarments,except
garmentsofcategories 6,14A,14B,16,17,
21,76and7961.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
6I.OI-96
79Culottesetmaillotsdebain,tisses
Wovenswimwear
«3* .61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3 120
80•Vêtementstisséspourbébés
Babies'wovengarments61.02-01 •
61.02-03
J61.04-01
61.04-09

20.
Catégorie DescriptionI.CodaHINEXETableaudaséquivalences I
TableoféquivalenceJ
I1978Ipièces/kgQr/piecflI
81Peignoirsdebain,robesdechambres,
liseusesetvêtementsd'intérieuranalogues
etautresvêtementsdedessus,tissés,
pourfemmes,fillettesetjeunesenfantsàl'exclusiondesvêtementsdesCatégories
&,7,15A,15B,21,26,27,;29,76,79et
80.
Women's,girls'andinfants'wovenbath
robes,dressinggowns,bedjacketsand
similar .-indoorwearandotheroutergarments
exceDtgarmentsofcategories 6,7»15A,
15B,*21,26,27,29,76,79and8061.02-07
61.02-22
-61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
•61.02-92
tψ
82Sous-vetements ,autresquepourbébés,de
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,
delaine,depoilsfinsoudefibres
textilesartificielles
Undergarments,otherthanbabies',knitted
orcrocheted,notelasticnorrubberised ,
ofwooljfineanimalhairorregeneratedtextilefibres1–
60.04-38
60.04-60
«
83Vêtementsdedessusdebonneterie,non
élastiquenicaoutchoutée ,autresque
vêtementsdescatégories 5t7»26,27,"28,
71,72,73.74et75
Outergarments,knittedorcrocheted,not
elasticnorrubberised,otherthangarments
ofcategories5,7,26,27,28,71,72,73,
74and756Ο.Ο5-Ο4
6Ο.Ο5-8Ι
60.05-82 .
60.05-83
6Ο.Ο5-84
84
iChales,écharpes,foulards,cache–nez,
cache-col,.mantilles,voilesetvoilettes,
etarticlessimilaires,autresqu'en
bonneterie * ..
Shawls,scarves,mufflers,mantillas,veils
andthelike,otherthanknittecfor
crocheted61.06-30
61.06-40 1
61.06-50
61.06–60I
85Cravates,autresqu'en"bonneterie
Ties,bowtiesandcravats,otherthan
knittedorcrocheted61.07-30
61.07-40
61.07-9017,9 56
86Corsets,ceintures-corsets ,gaines,
bretelles,jarretelles ,jarretières ,
supports-chaussettes ,etarticles
similaires,autresquesoutiens-gorge et
bustiers,entissusouenbonneterie même
élastique
Corsets,corset-belts ,suspender–belts,
braces,suspenders,gartersandthelike
(includingsucharticlesofknittedor
crochetedfabric),otherthanbrassieres,
whetherornotelastic61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-808,8 114

21,
Catégorie DescriptionCodaHIHEXt.Tableeudeséquivalences I
Tebleoféquivalence .1
[plkes/kg1gr/pieceI
87Ganterie,bas,chaussettesetsocquettes,
autresqu'enbonneterie »
Gloves,mittens,mitts,stockings,socks
andsockettes,notbeingknittedor
crochetedgoods61.10-00
Ψ
88Accessoires confectionnés duvetement :
dessousdeJbras,bourreletsetépaulettes
desoutienpourtailleurs,ceintureset
ceinturons,manchons,manchesprotectrices
etc.,autresqu'enbonneterie
Madeupaccessoriesforarticlesofapparel
(forexample,dressshields,shoulderand
otherpads,belts,muffs,sleeveprotectors ,
pockets),otherthanknittedorcrocheted61.11-00 -
89Mouchoirs entissusdecotonetd'une
valeursupérieureà15UCE/kg
Handkerchiefs ofwovencottonfabricofa
valueofmorethan15EUA/Kg61.05-20
%59 17

GROUPEV
Catégorie»
DescriptionCodeRINEXE-jTableaudeséquivalences I
TtbleoféquivalenceJ
|pièces/Kg1or/ptece
90Ficelles,cordesetcoraages,en
fibrestextilessynthétiques ,tressés
ounon
Twine,cordage,ropesandcables,ofsynthetic
textilefibres,plaitedornot59.04-11
59.04-13
59.04-15 „
59.04-17
59.04-18
91Tentes
Tents62.04-23
62.04-73
92Tissusdefibrestextiles,synthétiques
ouartificielles ,ettissuscaoutchoutés ,
pourpneumatiques
Wovenfabricsofman-madetextilefibres
andrubberisedtextilewovenfabrics,
fortyres.51.04-03
51.04-52
59.11-15
*
93Sacsetsachetsd'emballageentissusde
fibresautresqueceuxobtenusàpartir.
delamesouformessimilaires de
polyéthylôrçe oudepolypropylène
Sacksand'bcigs,'ofakindusedforthe(»'
packingofgoods,ofwovenfabric,other
thanmadefrompolyethylene or
polypropylene strip62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98
_k_ _.
94Ouatesetarticlesenouate;tontisses,
noeudset.noppes(boutons)dematières
textiles
Waddingandarticlesofwadding;texxile
flockanddustandmillneps59.01-07
59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-29
95Feutresetarticlesenfeutre,memeimprégnés
ouenduits,autresquelesrevêtements du
sol
Feltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnatedorcoatedjotherthanfloor
coverings59-02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97

CatégorMil Description '.CodeRIMEXElebleeud«s
Tebleofi
plècesAoéquivalences
Îulvalencegr/plecë
96Tissusnontissesetarticlesentissusnon
tissés,mêmeimprégnésouenduits,autres
quelesvêtementsetaccessoires duvêtement
Bondedfibrefabrics,similarbondedyarn
fabrics,.and*articlesofsuchfabrics,
whetherornotimpregnatedorcoated,other
thanclothingandclothingaccessories59.03-11
59-03-19
59.03-30
9*
97filets,fabriquésal'aidedesficelles,
cordesetcordages,ennappes,enpiècesou
enforme}filetsenformepourlapêche,en
fils,ficellesoucordes
Netsandnettingmadeoftwine,cordageor
rope,andmadeupfishingnetsofyarn,twine
cordageorrope59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91
59.05-99
98Articlesfabriquesavecdesfils,ficelles,
cordesoucordages,àl'exclusiondestissus,
desarticlesentissusetdesarticlesdela
catégorie97
Otherarticles -.madefromyarn,twine,cordage,
ropeor-cables,-otherthantextilefabric^,articlesmadefromsuchfabricsandarticles
ofcategory9759.06-00
59
1
I
ITissusenduitsdecolleoudematière
amylacées,dugenreutilisépourlareliure,
lecartonnage ^lagainerieouusages
similaires (percalineenduite,etc)itoiles
àcalcueroutransparentes courledessin;_ "1toilespréparéespourlapeinturj;bougran
etsimilairespourlachapellerie
Textilefabricscoatedwithgumoramylaceous
substances ,ofakindusedfortheouter
coversofbooksandthelike;tracingcloth;
preparedpaintingcanvas;buckramand :
similarfabricsforhatfoundations and
similarUses i59.07-10
59.07-90
I
I...
II
I
100Tissusimprégnés,enduitsourecouverts de
dérivésdelacellulose,oud'autres
matièresplastiquesartificielles ettissus
stratifiésaveccesmêmes'Jiatières
Textilefabricsimpregnated ,coated,cj'ered
orlaminatedwithpreparations ofcellulose
derivativesorofotherartificialplastic
materials59.08-10
59.08-51
59.08-53
59.08-57

■j*I■I■–
Catéoorliil Description.CodaBINEXETableaudoséquivalences
Tableofnulvalence
TptkesAfl gr/piece
101 ■
iFicelles,cordesetcordages -tresséspunon,
autresqu'enfibrestextilessynthéticrues
Tv/ine,cordageropesandcables,plaitedor
not,otherthanofsynthetictextilefibres59.04-90
*.*t
*
102Linoléumspourtoususages,*coupesounon;
couvre-parquetsconsistantenunenduit
appliquésursupportdematièrestextiles,
découpasounon
Linoleumandmaterialspreparedonatextile
baseinasimilarrannertolinoleum,whether
ornotcuttoshapeorofakindusedas
floorcoverings;floorcoveringsconsisting
ofacoatingappliedonatextilebase,cut
toshapeornot59.10-10,
59.10-31
59.10-39
I103Tissuscaoutchoutes autresquedebonneterie
àl'exclusiondeceuxpourpneumaticrues
Rubberisedtextilefabricsothert/ian
rubberisedknittedorcrochetedgoods,
excludingfabricsfortyres59.H-11
59.11-14
'59.11-17
59.11-20
104Tissusimprégnésouenduitsautresqueceux
descatégories991100,102et103;toiles
peintes-pourdécorsdethéâtres,,fonds
d'ateliersouusagesanalogues '
Textilefabrics,impregnatedorcoated,othei
thanthoseofcategories99»100,102and
103;paintedcanvasbeingtheatricalscenery,
studiobackclothsorthelike59.12-00
; ι
105Tissus(autresquedebonneterie)élastique^
formésdematièrestextilesassociéesà
desfilsdecaoutchouc «
Elasticfabricsandtrimmings(otherthan
knittedorcrochetedgoods)consistingof
textilematerialscombinedwithrubber•,
threadsI
59.13-01
59.13-11
59.13-13
59.13-15 ;
59.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-39
106Mechestissées,tresséesoutricotées,en
matièrestextiles,pourlampes,réchauds,
bougiesetsimilaires ;manchonsà
incandescence ,mêmeimprégnés,ettissu3
tubulaires debonneterieservantàleur
fabrication
Wicks,ofwoven,plaitedorknittedtextile
materials,forl'amps,stoves,lighters,
candlesandthelike;tubularknitted
gas–mantlefabricandincandescent gas
mantles59.14-00

25.
Catégorie Description.CodaRIHEXETableaudeséquivalences I
Tebleoféquivalence 1
piècesAggr/piecaI
107Tuyauxpourpompesettuyauxsimilaires,en
matièrestextiles,mêmeavecarmaturesou
accessoires enautresmatières
Textilehosepipingandsimilartubing,with
orwithoutlining,armouroraccessoriesof
othermaterials59.15-10
59.15-90
«•.
ψ
108Courroiestransporteuses oudetransmission
enmatièrestextiles,mêmearmées
Transmission ,conveyororelevatorbeltsor
belting,oftextilematerial,whetheror
notstrengthened withmetalorother
material*
59.16-00
109Bâches,voilesd'embarcations etstores
d'extérieur',tissés
woventarpaulins,sails,swingsandsuriblinds62.04-21 '
"62.04-61
62.04-69
110Matelaspneumatiques ,tisses
Wovenpneumaticmattresses62.04-25
62.04-75
111Articlesdecampement,tisses,autrescnle
matelaspneumatiques ettentes
Camping.gopdsvwoven,otherthanpneumatic
mattresses andtents62.04-29 .
62.04-79
112Autresarticlesconfectionnés entissusa
l'exceptiondeceuxdescatégories 113et
114
Othermade-uptextilearticles,woven,
ex&ludingthoseofcategories113and114
162.05-10
62.05-30
62.05-93
62.05-98
113Torchons,serpillières ,lavetteset
chamoisettes ,autresqu'enbonneterie
Floorcloths,dishcloths,dustersandthe
likeotherthanknittedorcrocheted62.05-20
.•1
i
114Tissusetarticlespourusagestechniqueser?
matièrestextiles .
Textilefabricsandtextilearticlesofa
kindcommonlyusedinmachinery -or.plant59.17-10
59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51
59.17-59
59.17-71
59.17-79
59.17-91
'59.17-93
59.17-95
59.-17-99I