ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)812
Vol.1980/0256

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)812 final.
Bruxelles,le2décembre1980
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
modifiantladécision78/902/CEEarrêtantdesprogrammes
communsetdesprogrammes decoordination delarecherche
agricole,àlasuitedel'adhésiondelaGrèce
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0MC80)812final■;>v­/#"-\
/^•–} sv*» -&\
[NJi-.– *-v.r*ra

EXPOSEDESMOTIFS
LeRèglement(CEE)n°1728/74surLacoordination delarechercheagricole
prévoitàsonarticle5ledéveloppement d'actionsspécifiques de
coordination pouvantprendrelaforme,soitdeprojetscommuns,soit
demesuresdecoordination,ets'appliquant àdesobjetsouthèmesde
recherche déterminés .
LaDécisionduConseildu30octobre1978(78/902/CEE)aarrêtédes
programmes communsetdesprogrammes decoordination comprenantles
actionssuivantes
(i)Vocationdessolsetdéveloppement rural,
(ii)Agriculture méditerranéenne ,
(iii)Déchetsdesindustriesagricolesycomprisleseffluentsd'élevages
intensifs, '
(iv)Pathologie animale,
(v")Amélioration delaproductivité dutroupeaueuropéendebovins
àviande,
(vi)Luttebiologique-lutteintégrée,
(vii)Méthodesetmoyenspourl'amélioration delarésistance desplantes
auxmaladiesetauxpressions del'environnement ,
(viii)Recherches Agro-alimentaires ,\ _
(ix)Maladiedel'orme:cetteactionrevêtlecaractèred'unerecherche
pilotepourlacoordination delarecherche enmatièredemaladies
desarbres,
(x)Améliorations delaproduction déprotéinesvégétales.
Cesdixprogrammes spécifiques correspondent auxquatreobjectifs
suivantsdelapolitiqueagricolecommune:
a)Objectifssocio-structurels (1,2,3)
b)Elimination d'entravesauxmarchésintra-communautaires agricoles (4)
c)Efficacité delaproduction (5,6,7,8,9)
- v s '
d)Produitsalternatifs (enparticulier lavalorisation desproductions
fourragères).(10)
Auseindeces10programmes derecherches,certainsobjectifsetleurs
applications impliquent quelaGrèce,àlasuitedesonadhésionaux
Communautés Européennes,soitassociéejusqu'en1983auxtravaux
scientifiques encours/enparticulier danslecadreduprogrammeAgricultu
Méditerranéenne .
L'AnnexeIreprendlesestimations financières détaillées paranetpar
action.

IlestproposéauConseild'adopterLadécisionci-jointearrêtantune
augmentation deLaparticipationfinancièredeLaCommunautéàLaréalisationdesprogrammes^àlasuitedel'adhésiondeLaGrèce.

Proposition de • ■~'
DECISION DUCONSEIL , •
modifiant Ladécision78/902/CEE
arrêtantdesprogrammes communsetdesprogrammes decoordination ■
delarechercheagricole,àlasuitedel'adhésiondelaGrèce.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,etnotammentsonarticle146-
considérant quelaDécision78/902/CEEduConseil(1)
arrêtéavantlasignature dutraitéd'adhésionet"dontlavalidité
s'étendau-delàdu1erjanvier1981doitêtreadaptéepourlamettreen
concordance aveclesdispositions del'acted'adhésion;.■-„.■
considérant queladécision78/902/CEEpréciselemontantdelaparticipation
financière delaCommunauté àlaréalisationdesditsprogrammesetquece
montantdoitêtreadaptéenraisondel'adhésiondelaGrèce;
DECIDE •" ... ■
Articlepremier
Al'articledeladécision78/902/CEE,^lemontantde18.602.000-../
unitésdecompteseuropéennes estremplacépar_lemontant,.de.,,..
20.385.000unitésdecompteseuropéennes .
,Article2
Laprésentedécisionentreenvigueurle1erjanvier1981.
FaitàBruxelles,le 'ParleConseil,
Leprésident
<1>J.0.N°L316'du10.11.1978/p.37

ilhgIfaUmi
1.LIGNEBUDGETAIRE IPOSTE3141LYHHlïaM£LksiΓ3
DATE:21.11.1980
CREDITS:19813.997.000 ,UCE
2.INTITULEDELAMESURE:Proposition deDécisionduConseilmodifiant LaDécisiondu
Conseildu30octobre1978(78/902/CEE)à"lasuitede
l'adhésion delaGrèce
3.BASEJURIDIQUE-Article43duTraitéCEEetacted'adhésion delaGréce
4.OBJECTIFS DELAMESURE:Extension desprogrammes derecherchesuiteàl'adhésion dela
Grèce
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DU8UDGFTDESCE
-DESBUDGETSNATIONAUX
-D'AUTRESSECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALIEXERCICEENCOURS(81)
programme
pluriannuel507.000 UCE
5.0.ΤPREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1ISEWSfiflfiWSÍtFítííBftBfl1981j19821983 Total
507.000j664.000612.000 1.783.000EXERCICESUIVANT(82)
664.000 UCE
5.2MODEDECALCUL:voirtableauannexe.
Cetableauestàconsidérer commesupplémentaire àceluifigurant
àl'annexeIIdudoc.C0M(78)301final
6.0FINANCEMENT POSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNE DUBUDGETEN1981 ÊJMLFL'NON
6.1FINANCEMENT POSSIBLE PARVIREMENT ENTRECHAPITRES DUEUDGETENCOURSD'-EXECUTION OUI/MCN
6.2NECESSITE D'UNBUDGETSUPPLEMENTAIRE OUI/NON
6.3CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS OUI/FFLRR
OBSERVATIONS :

AnnexeI
\
ProjetBudget "j^ECE
en'UCE1981 1(?82 1983 TOTAL
commun coord. comm. coord. cOT.mun coord. commun coord.
A.Socio-struct"rels
1.Land-Use -*
2.Agrimed'
3.Effluents
« '30.000
113.'00045.000
112.000
7.00030.000
217.00035.000
85.000
5.00030.000
142.00035.c:0
loo.c:o
5.c:o90.000
472.000115.000
297.000
17.000
Β.
4.Pathologie animale- ,15.000 50.000 .25.000 50.000 25.c:0 100.000 65.000
!ç.ï:h
5·Viandebovine
è:futtebiointégrée
"·7.Genebank-Plant
jResist,
ì8.Agro-alimentaire
,-9i-Maladiedel'orme16.000
27.000
■5.00035.000
'10.000
10.000
12.000
5.000'27.000 ,
20.000 -
30.000
5.000.40.000
15.000
8.000
.12.000
.5.00027.000 .
20.000
33.000
-5.00045.c:0
I5.G:O
8.ΠΓ0
i2.c:o >
5.030'54.000 .
56.000
90.000
15.000120.000
40.000
26.000
36.000
15.000 -
3¡-Si ·'.
;D.'
:IG.-Protéines végétales 30.000 35.000 30.000 25.000 -30.000 25.000 90.000 85.000-
:' ■221.000 286.000 409.000 255.000 337.000 275.030 967.000 816.000 -
'507.000 664.000 612.000 1.783.000
1