ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)105
Vol.1966/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66 )105final
Bruxelles ,le23mars 1966
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
>
portant prorogation deladurée devalidité durèglement
no. 3/66/CEErelatif àcertaines mesures dérogatoires en
.matière d'importation deviandes "bovines congelées enprovenance
des pays tiers
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(66 )105final

EXPOSE DES MOTIFS
Lesdispositions durèglement Lesdispositions durèglement n°3/66/CEEduConseil ,du20janvier "'966 ,
relatif àcertaines mesures dérogatoires enmatière d'importation de
viandes bovines congelées enprovenance despays tiers ,prennent fin 1?
31mars 1966 .
Pendant l'année civile 1965 etles3premiers mois del'année 196.6 ,le
régime delaviande congelée aétélesuivant î
1.Lerèglement n°6/65/CEEduConseil du26janvier 1963 a,du1erfévrier
1965 au31mars 1965 ,suspendu ledroit jusqu' auniveau de10%pour
toute laviande congelée sans destination particulière importée dans la .;
Communauté etenprovenance depays tiers .
2.Cemême règlement aprolongé cerégime jusqu' au30juin 1965 mais uni­
quement pour laviande congelée destinée àlatransformation sous
contrôle douanier .
3•Lerèglement n°86/65/CEEduConseil du22juin 1965 aprolongé jusqu' au
30septembre 1965 lesdispositions prévues sous 2.
Ladécision duConseil du22septembre 1965 aprescrit enapplication
desarticles ket18durèglement n°1^/64/CEE l'ouverture d'uncontin - .
gent de33«000tonnes deViande congelée destinée àlatransformation
sous contrôle douanier audroit de10%pour lapériode 1eroctobre -
31décembre 1965 .
5«Lerèglement n°3/66/CEEduConseil ,du20janvier 1966 ,aautorisé
lesEtats membres ,pendant lapériode du31janvier au31mars 1966 ,
àsuspendre àl'égard despays tiers lesprélèvements applicables à
l'importation deviandes congelées .
Dans saproposition auConseil du mars 1966 (1),laCommission s'était
prononcée pour unrégime desuspensions partielles dudroit dutarif
; t .douanier commun . . ;
Aucours deladernière session duComité Spécial Agriculture ,l'ensemble .
desdélégations afait valoir que l'application desmesures proposées par
laCommission supposait l'atténuation desdifficultés encore existantes
surlemarché delaviande bovine desEtats membres .
Onconstate oneffet quelesimportations deviande bovine congelée avec
osdans lespays delaCommunauté enprovenance despays tiers s'élevaient
en196A -a2^1.111 tonnes eten1965à209*062 tonnes .Lesrenseignements
concernant lesimportations réalisées pendant les2premiers mois de
(l)COM (66)75Final ••/*«•

-2
l'année 1966 indiquent unediminution certaine desimportations de
bovine congelée parrapport auxmois correspondants del'année 1965 .
Cette diminution desimportations estdue aufait que :
'!)'J.esprix demarché desgros bovins ontaccusé unebaisse sensible
pendant ledernier trimestre 1965 etlepremier trimestre 1966 en
Allemagne etenItalie ;
2)l'augmentation delaproduction en.France apermis unapprovisionnement
plus régulier desusines detransformation .
L'expérience desderniers mois amontré quelesbesoins desutilisateurs
etdesconsommateurs diffèrent selon lesEtats membres etqu'ainsi en
application durèglement n°3/66/CEElaBelgique ,l'Allemagne etles
Pays-Bas ontfait usage del'autorisation desuspendre lesprélèvements
àl'importation deviandes bovines congelées tandis quela ,France ,l'Italie
etleLuxembourg ontappliqué lerégime desimportations prévu aurègle­
ment n°l^/ôVCEE »
Dans cesconditions ,ilestproposé àlaCommission d'adresser auConseil
-quidoit prendre unedécision le28mars -uneproposition prévoyant
laprorogation jusqu' au30avril 1966 desdispositions prévues aurègle­
ment n°3/66/CEE .

-3- *
Propositiond'un .
REOI/BMEUTDUC0ITS5II »■_
portantprorogationdeladuréedevaliditédurèglementno.3/66/CEE'relatifàcertainesmesuresdérogatoires enmatièred'importation de:
viandesbovinescongeléesenprovenancedespaystiers.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
' •''', 'VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementno.14/64/CEEduConseildu5février1964,portantéta­
blissementgradueld'uneorganisation communedesmarchésdanslesec­
teurdelaviandebovine(1),etnotammentsonarticle18,
vulapropositi®n delaCommission , <
considérant quelerèglementno.3/66/CEE(2)autoriselesEtatsmembres,
jusqu'au31mars1966,àsuspendreàl'égarddespaystierslesprélève­
mentsapplicables àl'importation deviandescongeléesdel'espèce
bovinedomestique ;
considérant quelaproduction deviandesdel'espècebovinedomestique ,
danslaCommunauté demeureactuellement insuffisante poursatisfaireles.
besoinsdesutilisateurs etdesconsommateurs ;
considérant qu'ilconvientparconséquentdeprorogerladuréedevalidité
desdispositions desarticles1er,2et3durèglementno.3/66/CEE
jusqu'au30avril1966,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT ;
1''' '' ;■•'' '
Articlepremier
Ladatedu31mars1966,figurantàl'article1erparagraphe 1durègle­
mentno.3/66/CEEestremplacéeparcelledu30avril1966.
Article2" ' '
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril;1966.
i'• 'r
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte-
i
mentapplicabledanstoutEtatmembre. j
e:
FaitàBruxelles,le.*••. ParleConseil
■ LePrésident
(1)J.O.no.34du27.2.1964,p.362/64
(2)J.O.no.13du22.1.1966,p.181/66