ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)642
Vol.1979/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)642 final
Bruxelles,le19novembre 1979
ffVV
fodlo3 /:–-i
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
portantouvertured'uncontingent d'importation enItalie
detransmissions pourtracteursrelevantdelaposition
ex87.06dutarifdouanier communetoriginaires deRoumanie
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(79>642final\

EXPOSEDESMOTIFS
1.Conformément àl'article,3 deladécisionduConseil75/210/CEE ;
du27mars1975(1),relativeauxrégimesautonomesd'importation àl'égard
despaysàcommerced'Etat,.unedemande aétéintroduite parl'Italie
envued'obtenirl'ouverture,àtitreexceptionnel ,d'uncontingent !
pourl'importation de6..000transmissions pourtracteursoriginaires de
Roumanie (TDCex87.06). v
2.Lesprécisions suivantespeuventêtredonnéesausujetdeces
demandes: i
• " * i
Lesproduitsenquestionsontsoumisàrestriction ;quantitative seulement en
Italie.Danscesconditions,l'ouverture àtitreexceptionnel pour1979dece-
"contingent demandéeparl'Italie,nesemblepasposerdeproblèmeséconomiques
particuliers etauraitpuêtredécidéeparlaCommission selonlaprocédure
habituelle.
3.Cependant,enraisondesnégociations commerciales autoriséesparle
ConseilaveclaRoumanie(accordsurlesproduitsindustriels),conformément
àl'art.7,premiertiret,deladécision75/210,seulleConseilpeutactuel­
lementdéciderlesmesuresenquestion. •<'
4.•LaCommission proposeparconséquent auConseil:
-d'adopterladécisiondontleprojetfigureàl'annexe; --
-dedécidersapublication auJ.O.'desCommunautés Européennes .-
(1)J.O.L99du21.A.75-

ANNEXE
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
portantouvertured'uncontingentd'importation enItaliedetrans­
missionspourtracteurs -·relevantdelapositionex87.06-
dutarifdouaniercommunetoriginaires deRoumanie.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
.· » -
I'-
VuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotamment ,
sonarticle113, j
Vuladécision75/210/CEEduConseildu27mars1975,relativeauxrégimes •
autonomesd'importation àl'égarddespa/sàcommerced'Etat(1)etnotam-\
mentsonarticle7,premiertiret,
Vulaproposition delaCommission, *.
Considérant que,conformément àl'article3deladécision75/21C/CEE,la
Républiqueitalienneademandéque.desmodifications soientapportéesau
régimed'importation àl'égarddelaRoumanie,telqu'ilrésultedela•
décision79/252/CEE(2);
Considérant quelamodification denandéenesoulèvepasdeproblèmesécono­
miques;.articuliersetqu'ilconvient ,d'adopterlamesuredemandée,
• i ••!
AARRETELAPRESENTEDECISION-:~■
Articlepremier • •
Pourlannée1979,laRépubliqueitalienne,ouvre,àtitreexceptionnel
àlégarddelaRoumanie,uncontingentd'importationde6.000transmissions .
pourtracteurs,relevantdelapositionex87.06dutarifdouaniercommun,
(1)J0n°L99du21.A.1975,p.7 ' -
(2)J0n#L60du12.3.1979,p.1.

1
«
2.
jusqu'àconcurrence de5milliardsdelires.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinataire delaprésente
décision.
-.' FaitàBruxelles,le
PARLECONSEIL/
LEPRESIDENT