ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)154
Vol.1977/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)154 final
Bruxelles,le28avril1977.
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE )DUCONSEIL
prorogeant,pourlasixièmefois,lerégimedesuspension
temporairepartielle desdroitsdutarifdouaniercommun
applicables auxvinsoriginaires etenprovenance dela
TurquieprévuparleRèglement(CEE )n°2823/71.
(présentéeparlaCommission auConseil),
COM(77)154final

EXPOSEDESMOTIFS
LeRèglement(CEE)n°1847/76duConseilaprorogé,jus­
qu'au31août1977,lasuspensiontemporairepartielledesdroits
dutarifdouaniercommunapplicableauxvinsoriginaires eten
provenancedeTurquie.
Dansl'attentedesmesuresqu'ilconviendradeprendre
danslecadredel'article11del'Annexen®6duProtocolead­
ditionnel(l)etafind'éviterunesolutiondecontinuitépréju­
diciableauxexportations devindecepaysdanslaCommunauté,
ilestopportundeprorogerlerégimeautonomejusqu'àcequele
régimedéfinitifaitétéarrêté*
(1)J.O.n#L293du29.12.1972,p.55

Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)N°/77DUCONSEIL
prorogeantpourlasixièmefoialerégimede
suspensiontemporairepartielledesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables auxvinsoriginaires
etenprovenancedelaTurquieprévuparle
Règlement(CEE)n°2823/71
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etno­
tammentsonarticle43f
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantquelerèglement(CEE)n°1847/76(l)aprorogé,pourla
cinquièmefois,lerégimedesuspensiontemporairepartielledes
droitsdutarifdouaniercommunapplicables auxvinsoriginaireset
enprovenancedelaTurquie,déjàprévuparlerèglement(CEE)n°
2823/71(2)duConseildu20décembre1971»modifiéendernier 1lieu
parlerèglement(CEE)n°2916/75(3);quelerégimedéfinitif
n'ayantpasencoreétéarrêtéencequiconcernelaTurquie,ilcon­
vientquecerégimetransitoiresoitprorogédanslesmêmescondi­
tionsquecellesquiavaientprésidéàsonétablissement ,afind'é­
viterunesolutiondecontinuitépréjudiciable auxexportations de
vindecepaysdanslaCommunauté ;qu'ilapparaîtindiquéquesa
duréedevaliditénesoitlimitéequeparlamiseenapplication du
régimedéfinitif :
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1
(2
(3)J.O.n°L204du30.7.1976,p.4
)J.O.n#L285du29.12.1971,p.51
)J.O.n°L290du8.11.1975,P.1

Articlepremier
1.Lesdroitsdedouaneapplicables àl'importation danslaCommu­
nautédesvinsderaisinsfrais,relevantdelapositionex22.05
dutarifdouaniercommun,originairesetenprovenancedelaTur­
quie,s'élèventà60$desdroitsdutarifdouaniercommunappli­
cablesàladatede1'importation.
2.Leparagraphe 1n'estapplicablequesilesconditionsénoncées
àl'article9paragraphe 3deuxièmealinéa,premiertiretdurè­
glement(CEE)n°816/70duConseil,du28avril1970,portantdis­
positionscomplémentaires enmatièred'organisation communedu
marchéviti-vinicole (4)»modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2842/76(5)sontremplies.
Ilestapplicablejusqu'àlamiseenapplication ,àl'é-?
garddelaTurquie,d'unrégimetarifairedéfinitifpourlesproduits
enquestion.Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre1977»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélé'
mentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
Faità PourleConseil,
LePrésident.
ëJ.O.n#L99du5.5.1976,p.1
J.O.n®L327du26.11.1976,p.2

CHfcdate«24février1977
1.LIGNEBUDGETAIRE CONCERNEE »Chapitre12
2.intituledel'actiouiPropositionderèglementduConseilprorogeantpourla6ètaefois
lerégimedesuspensiontemporairepartielledesdroitsdutarifdouaniercommun
applicablesauxvinsoriginairesetenprovenancedeTurquieprévu -parleRègle­ment(CVF.)2B?V7l 1-«,
3.basejuridique»Article43duTraité
4.OBJECTIFS DEL'ACTION»
Réductiontarifairede40$dutarifdouaniercommunpourlesvinsoriginaires
etenprovenancedelaTurquie
5.INCIDENCES FINANCIERES I
5.0DEPENSES 1
-KMICEIBCTDIEDBman OTXMJŒC|(BQîmOTïSH^iEomnnxsBsi ;S
-rraxaMxigaamaagiTO
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRESCE
(PRELEVHtENTs/DROITSDEDOUAJfE)
-SURU3PLANNATIONALPENDANTLACAMPAGNEIEXERCICEHfCOURS("TÎ)Y^^C1CESUIVANT(7^1
négligeable 8négligeable négligeable
ANNEE AMHEba luiros
5.0.1ECHEANCIER PLURIANNUEL DEPENSES
5.1.1ECHEANCIER PLURIANNUELRECETTES
5.2MODEDECALCUL
^O^FmHC^a^^^!QS§IBI^^CREDITSINSCRITSAOCHAPITRECONCERNEDANSLEBUDC^r
6.1FIHANCHSîm'POSSIBLEPARVIROnare^rrRH-CH^ITRES DUBUDCBTDTJflUWrir^EœCUTIOK oUl/NON
|6.2NECESSITED'UNBUDGETSUPPUMEIfrAJgg–
^«3^c^jSsHrî^nmvitisslesbudgetsfuturs •. qui/bon
MM"MKnMMnanaHnMnMHnMNMnMnMB^HaKMBBDCOMisKMeBBMinBManSl
OBSERVATIONS I
1