ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)185
Vol.1980/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)185 final.
Bruxelles,le14avril1980
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1980/81,
leprixminimalàverserparleproducteur defécule
depommedeterre
r* \-_
Vj3y ...SJ:V>>>-^
X/'.,, .-v'
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(80)185final

EXPOSE ma MOTira
Cette proposition vise àfixer à2.37,22 Ecus leprix minimum àverser par
leproducteur defécule depomme »deterre auplanteur depommes deterre
pour lacampagne decommercialisation 1980/l981 «
Leprix proposé estfondé surdeux hypothèses .Premièrement ,leprix de
seuil moyen ,applicable aumaïs en1980/1981 ,sera augmenté dumême pourcen­
tage <?uecelui proposé pour leprix indicatif (+3,75 f°)et,deuxièmement ,
larestitution àlaproduction enI98O/198I sera diminuée d'untièrs ,comme
l'aproposé laCommission .Cela aura pour effet d'augmenter leprix d'appro­
visionnement dumaïs de8,3^.Ilestproposé queleprix minimum delaquan­
tité depommes deterre nécessaire àlafabrication d'unetonne defécule
soit augmentée dumême pourcentage ,leprix actuel de219,04 Ecus passant
à237 ,22Ecus .Parconséquent ,larémunération globale duplanteur depom­
mesdeterre (prix minimum plus restitution )serait augmentée de2,8$ ,pas­
sant de252,13 Ecus à259 »28Ecus »
.> . 1979/80 1980/81
Prix deseuil moyen applicable
aumaïs 188,60 Eous/t 195 »67Ecus/t(+3,75 f°)
Restitution àlaproduction 20,55 " 13,70 "(-33$)
Prix d'approvisionnement (par '
tonne demaïs ) 168.05 " 181.97 "(+8,3$ )
x1,61 270,56 Ecus/t 292,97 Ecus/t(+8,3$)
rnsaaea
Prix minimum delaquantité de
pommes deterre nécessaire àla
fabrication d'une tonne defé­
cule 219,04 ECU 237,^2 ECU (*8,3$)
Restitution àlaproduction
x1,61 33,09 " '22,06 " (-33$ )
Rémunération globale du /
planteur ' 252,13 ECU 259,28 ECU '(+2,8$ )
ΙΒΒΒ8ΒΒΒΙ
Iln'yaaucune inoidenoe financière .

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
fixant ,pour lacampagne decommercialisation 1980/81,leprix minimal à
verser parleproducteur defécule depomme deterre
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)no2727/75duConseil ,du29octobre 1975 »portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur desoéréales (l),modifié
endernier lieu parlerèglement (CEE)no1547/79(2),etnotamment son
article 11,paragraphe 5»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 11,paragraphe 2,durèglement (CEE)no2727/75
prévoit leversement d'unprix minimal par leféoulieri
ι
considérant qui'ilyalieu defixer leprix minimal entenant compte dela
situation existant désledébut delacampagne deoommercialisation 1980/81,
notamment parsuite del'augmentation ,pour ladite campagne decommerciali­
sation ,desprix communs desproduits agricoles etdeladiminution dela
restitution àlaproduction ,
AÅRKETE LEPRESENT REGLEMENT 1
Article premier
Pendant ladurée delacampagne céréalière 1980/81,leprix minimal ,visé
audeuxième alinéa paragraphe 2del'article 11durèglement (CEE)no2727 /75
àverser "par leféculier pour laquantité depommes deterre nécessaire à,
lafabrication d'untonne defécule est de237.22 ECU .
Artide 2
Leprésent règlement entre envigueur le1eraoût 1980 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous sesélément etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait "kBruxelles ,le ParleConseil
(1)JOnoL281du1.11.1975 »P-1-
(2)JOnoL188du26.7-1979 ,p.1.