ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)279
Vol.1972/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)279final
Bruxelles,le22mars1972
Propositiond'unrèglement(CEE)duConseil
modifiantlerèglement(CEE)n°656/71duConseildu
30mars1971relatifaurégimeapplicableaumaïs
originairedelarépubliqueuniedeTanzanie,dela
républiquedel'OugandaetdelarépubliqueduKenya
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COI!(72)279final

EXPOSEDISMOTIFS
Lorsdesaréuniondu21février1972àITaixobi,envuede
préparerlasessionduConseild'Association aveclespaysdel'Afrique
del'Est,leConseildesCommunautés européennes aacceptédeporter
ladiminution deprélèvement pourlemaisoriginaire delaRépublique
uniedeTanzanie,delaE^publiq®del'OugandaetdelaRépublique du
Kenyade0,75à,1.00U.C.partonne.
Lapropositionderèglementmodifiantlerèglement(CEE)n*656/71
duConseildu30nars1971ci–jointapour"butdedonnersuiteàcette
concession »
Lesimportations demaisenprovenancedespaysde1'Afriquede
l'Estfluctuentoonsidérabler.ent etsesontélevéesà0tonneen19^5
et1970©«à74.000tonnesen1968$l'incidencefinancièreportesur
unediminution delaperoeption duprélèvement sesituantentre0et
74*000U.C.paran,cequireprésente,parrapportaurèglement ,déjà
vigueur,unechargesupplémentaire de18.500U.C.maximum.

Proposition derèglement
(CEE)duConseil
modifiant lerèglement (CES)n°656/7IduConseil du
30mars 1971 relatif aurégime applicable aumaïs
originaire delarépublique "unie deTanzanie ,dela
république del'Ouganda etdelarépublique duKenya
LECONSEIL DESC01MUNAUTES EUROPEENNES f
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant quelerèglement (CES)n°S56/7IduConseil du30mars 1971 »
relatif aurégime applicable au -,maïs originaire delarépublique deTanzanie ,
delarépublique del'Ouganda etdelarépublique duKenya (1)prévoit une
diminution de0,75 unité decompte partonne duprélèvement pour lemaïs ori­
ginaire desdits Etats ;qu'enraison del'intérêt deceproduit pour leCOQ-
mecrcedes dits Etats ,ilconvient d'améliorer lerégime particulier existant ;
qu'ilestpossible deporter àuneunité deoompte partonne ladiminution
existante duprélèvement sans porter préjudice àl'économie agriooïe dela
Communauté européenne ;
considéx-ant qu'ilaétéprocédé auxconsultations avec lesEtats associés ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Al'article premier durèglement (CEE)n°656/71duConseil ,le
montant deladiminution duprélèvement de0,75 unité decompte partonne
estremplacé par lemontant de1,00 unité decompte partonne .
A­
(1)J.O. n°L7'Sdu31.1971.p.6

....-2-
Article2
01*Leprésentrèglemententreenvigueurle1mai1972.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtâtmembre.
Faità ParleConseil,
le LePrésident.