ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2102
Vol.1973/0378

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)2102 final
Bruxelles,le18décembre1973
Proposition d'un
»
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontotaledesdroitsdedouanepour
certainsproduitsindustriels ,originaires deMalte
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(73)2102final

Expose des
Lqra desasession desv5 juin 19?2i leConseil esteon\?enu que
i-ialte bénéficie ,âpartir du1erjanvier 197^,d'untraitement
nonmoins £a','orable quecelui accordé auxpays bénéficiaires des
préférences généralisées .
0
Dans ces conditions laCommission
estime que lasuspension ''totale desdroits dedouane afférente
auxproduits couverts par l'accord CEE/Maltesemble être lamesure
autonome laplus appropriée etlamieux adaptée àlasituation
économique particulière deMalte .Enoutre ,enraison dutrès
faible niveau desimportations communautaires desproduits
originaires deMalte aucours desdernières années ,laCommission
s'estabstenue deproposer deslimites quantitatives (plafonds
indicatifs oucontingents tarifaires ).
Devraient toutefois être exclus decette mesure ,lesproduits pour
lesquels l'accord prévoit 1'ouverture decontingents tarifaires
communautaires ,(produits textiles despositions tarifaires
5^.0 ^,60.05 et61.OI )pour lesquels d'autres mesures sont proposées
séparément .

Proposition de
REGLEMENT '(CEE )DUCÔNSEIL
portant suspension totale desdroits dedouane pour
certains produits industriels ,originaires deMalte
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
etnotamment sonarticle 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'envertu del'accord créant uneassociation
entre laCommunauté économique européenne etMalte (1)la
Communauté applique auxproduits couverts par cetaccord ,
lesdroits dutarif douanier commun réduits de70%;qu'il .
semble opportun d'améliorer ,àtitre provisoire ,cetavantage
tarifaire ensuspendant totalement les droits applicables
auxproduits enquestion ;quetoutefois cette mesure nepeut concerner les
produits soumis àdescontingents tarifaires prévus audit accord ;
considérant qu 'afin d'éviter quelesimportations decesproduits
risquent decréer desperturbations dans lescourants d'échanges
traditionnels ,ilconvient deprévoir quelaperception desdroits
conventionnels vis-à-vis deMalte peut être rétablie àtout
moment parlaCommission parvoie derèglement ,
•••/•••
fi
(1)J.O. N°L61du1^.3-1971 .

-2-
ÅARK3TE LISPRESENT R3GLEJ33NT :
Article premier
1.Apartir du1erjanvier etjusqu' au31décembre 1974 »lesdroits du
tarif douanier commun etles droits des tarifs des nouveaux Etats
membres sont totalement suspendus pour lesproduits auxquels
s'applique ,envertu del'article 1erdesonannexe I,l'accord
créant uneassociation entre laCommunauté économique européenne
etHalte (l),àl'exception toutefois desproduits despositions
tarifaires 55*05 »56.04 I60.05et61.01 .
Toutefois l'Irlande estautorisée ,pour cesproduits ,àappliquer
desdroits égaux auxdroits qu'elle applique àl'égard desEtats
membres autres que leRoyaume-Uni .
2.Lebénéfice delasuspension visds auparagraphe 1estréserv.3 >
auxproduits originaires deMalte .Lesrègles d'origine eont
celles envigueur àchaque moment pour l'application del'accord
précité .
Article 2
Afin d'éviter que lesimportations deproduits bénéficiant de
lasuspension dedroit prévue àl'article 1errisquent decréer
desperturbations dans lesoourants d'échanges traditionnels ,la
Commission peut rétablir àtout moment ,parvoie dorèglement ,
jusqu' àlafindel'année civile ,laperception desdroits dedouane
auniveau applicable envertu del'article 1er del'annexe Ide
l'accord cité àl'article premier .
•••/• *.
(1)J.O. n°L61duI4.3.I97I .

Article i
•Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1974 »
Leprésent règlement ,estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat
membre .
Fait ,aBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident ,