ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)117
Vol.1975/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)117final
Bruxelles,le18mars1975
Propositiond'un
REGLEMENT(OIE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°823/68encequiconcerneles
conditionsd'admissiondecertainsfromagesdanscertainespositions
tarifaires,ainsiquelerèglement(CEE)n°950/68
relatifautarifdouaniercommun
(présentéeBarlaCommissionauConseil)
CCïl(75)117final

EXPOSE;DESIIOTIFS
1.Danslocadredesnégociations XXIV,paragraphe6duGATT,laCommunauté
aconclu,avecleCanada,unaccordconcernantl'admissiondufromage
Cheddaràcertainesconditions.Sicesconditionssontrespectées,1©
prélèvementapplicableàl'importationaétéfixéà15unitésdocompte
pour100kgpoidsnet»
2.Parmicesconditionsd'admissionfigurenotammentlerespectd'unevaleur
frrncofrontièreenanalogieaveccequisepratiquepourlefromage
Emmentalconsolidé.Lesvaleursfrancofrontièresontindexéesauprix
indicatifdulaitencequiconcernal'Emmentalotauprixdeseuildu
Cheddarencequiconcerneceproduit.
PuisqueleConseiladécidéquelesprixdolacampagnelaitière1975/1976
danslaCommunautéserontrelevésàpartirdu16septembre1975»ilest
opportun,pouréviteruneautremodification durèglement(CEE)n°823/68,
defixerdèsmaintenant,lesvaleursfrancofrontièrequiserontapplicables
àcettedate,
3.Alasuited'unemodification durèglement(CEE)n°95^/68relatifautarif
douaniercommunencequiconcerneletauxdeconversionenmonnaienationale
àappliqueràl'unitédecomptequidélimitelessous-positions dufromage
Emmental,ilestaussiopportund'apporteraurèglement(CEE)n°823/68
cettemodification dansunbutdeclarté.

Proposition d'un
RJXJLUIEI7!Ir~(CEE)DUCCMS3IL
modifiantlerèglement(CEE)n®823/68encequiconcernelesconditions
d'admissiondecertainsfromagesdanscertainespositionstarifaires,ainsi
quelerèglement(CEE)n°95°/68relatifautarifdouaniercommun.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES-
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n®804/68duConseil,du27juin1968,portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°465/75(2),etnotammentson
article14paragraphe6, * >
vulaproposition delaCommission,
considérantque,dansunarrangementconcluavecleCanadale28février1975»
ilestprévuquelaCommunautéinstaurera,danslecadredesapolitique
autonome,unrégimeparticulieràl'importation deCheddarrépondantàcertaines
conditions ;quecerégimeprévoit .unprélèvement de15unitésdecomptepar
100kg; '■ >.
considérantquelerèglement(CEE)n®823/68daConseil,du28juin1968,
déterminantlesgroupesdeproduitsetlesdispositions spécialesrelatives
aucalculdesprélèvements danslesecteurdulait;etdesproduitslaitiers(3),
modifiéendernierliey.parlerèglement(CEE)n°467/75(4)»doitêtreadapté
enconséquence ;>„■ .
*
considérant queleprixdulait,d'unepart,etlesprixdeseuild'autrepart,
serontmodifiésàpartirdu16septembre19755quelesvaleursfrancofrontière
desfromagesEtamental,Gruyère,SbrinzetAppenzellrelevantdelasous-position
04.04ouAIainsiquelavaleurfrancofrontièreduCheddarrelevantdela
sous-position 04.04EIb)1aa)doiventêtreadaptéesenconséquence ;
considérantquelerèglement(CEE)n®'•':/75(5)modifieendernierlieu
lerèglement(CEE)n°95^/68duConseil,du28juin1968,relatifautarif
douaniercommun(6);quedansunsoUcideclartéilestopportund'indiquerdans
l'annexeIIdurèglement(CEE)n°823/68cettemodification ;
(1)J.O.n°L148du28.6.1968,p.13(4)J.O.n®L52du28.2.1975»P.10
(2)J.O.n°L52du28.2.1975»P.8(5)J.O.n®Ldu
(3)J.O.n®L151du30.6.1968,p.3(6)J.O.n®L172du22.7*1968,p.1

-2 Vl/1099/75
Considérantquelanomenclaturetarifaire'de1*annexeIIdurèglement(CEE)
n°823/68estreprisedansletarifdouaniercommun,
AARRETELEPRESEtîTREGLEMENT : ''
Articlepremier
L'article6tersuivantestinsérédanslerèglement(CEE)n®823/68:
"Article6ter
Leprélèvementpour100kilogrammesd'unproduitfaisantpartiedugroupe
n°10etrelevantdelasous-position 04»04EIb)1aa).estégalà15
imitésdecompte". * .
Article2 .
L'annexeIIdurèglement(CEE)n°823/68estmodifiéecommesuit:
1)Ladésignationdesmarchandisesrelativeàlasous-position 04«04EIb)1
dutarifdouaniercommunestmodifiéeconformément àl'annexeIduprésent
'règlement•
2)Lerenvoi(4)estremplacéparletextesuivant:,. ?-'
"(4)a)ence-qui-concernel'EramentalrleGruyère^'.leSbrinz,leBergfcSse
etl'Appenzell,sontconsidérées commeseulesstandardlesmeules;
*ayantlespoidsnetssuivantsÎ
-Emmental:de'60à130kginclus
-GruyèreetSbrinz:de20à-45kginclus
-BergkSseîde20a60kginclus
-Appenzell:de6à8kginclus.
b)encequiconcerneleCheddar,sontconsidérées commeformes
entières .;standard: *
...lesmqulesayantunpoidsnetde39à44-kginclus^
-lesblocs,deformecubiqueayantunpoidsnet"de16à"21kginclus.
Article3
Aveceffetau16septembre1975»lesdésignations desmarchandisesrelatives
auxsous-positions 04.04AIet64.04SIb)1ak)dutarifdouaniercommun
figurantàl'annexeIIdurèglement(CEE)n°823/68sontmodifiéesconformément
àl'annexeIIduprésentrèglement.

-3- VI/1099/75-F-
' -f
Article4
Aprèslesrenvoisquifigurentàlafindel'annexeIIdurèglement(CEE)
n°823/68letextesuivantestajouté:
"N.B.Encequiconcernelaposition04.04»letauxdechangeàappliquer
pourlaconversionenmonnaiesnationales del'unitédecompteàlaquelle
ilestfaitréférencedansletextedessubdivisions decettepositionest,
pardérogationàlarèglegénéraleC3contenuedansla1èrepartie,titre
Idutarif'douaniercommun,letauxreprésentatif siunteltauxestfixé
conformément aurèglementn°129duConseilrelatifàlavaleurdel'unité
decompteetauxtauxdechangeàappliquerdanslecadredelapolitique
agricolecommune(J.O.n°10édu3O.IO.Ï962,p.2553/62)."
Article5
t
1.Letarifdouaniercommunannexéaurèglement(CEE)n°950/68estmodifié,
conformément àl'annexeIIIduprésentrèglement.
2.Aveceffetau16scptëmtre1975»Ietarifdouaniercommunannexéau
règlement(CEE)n°95^/68estmodifiéconformémentàl'annexeIVduprésent
règlement.,.. •
r_- Article6
/ –––––
Lesmodifications delanomenclature prévuesauxarticles1er,2,3et4
n'affectentpaslescertificatsd'importation oud'exportationdélivrésavant
ladatedeleurapplication.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1975*
Leprésentrèglementest;obligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident,

-4- VI/1099/75-F
ANNEXE I
Modification del'annexe IIdurèglement (CEE)n°823/68aulëravril 1975
Numéro du
tarif
douanier
communDésignation desmarchandises
04.04 E.(inchangé )
I*(inchangé )
a)(inchangé )
•"b)(inchangé )
1»Cheddar ,Chester :
,aa)Cheddar ,enformes entières standard (4)»
fabriqué àpartir delait nonpasteurisé ,
d'uneteneur minimum enmatières grasses
de50%enpoids delamatière sèche ,
.d'unematuration d'aumoins 9mois et
d'unevaleur franco frontière égale ou
"•supérieure à186,20 UCpar100kgpoids
•net .(2) ; :
Tab)autres
•••/•••

-5-YI/1099/75-P
.,;,.AMEXEII.
Modification dol'annexeIIdurèglement .(CEE)n°823/68au16septembre1975
Numérodutarif
douanier commun-Désignation desmarchandises
04.04 Promagesetcaillebotte c
■ ■,- «
A,Emmental,Gruyère,Sbrinz,BergkaseetAppenzell,autresque\
rtpésouenpoudre: 1
I,dhtneteneurminimumenmatièresgrassesde45f»enpoidsJ
dela.matièresèche,d'unematuration .d'aumoins3mois(2}j
a)enmeulesstandard(4)etd'unevaleurfranco-frontière
(5),par100kgpoidsnet:
1,égaleousupérieure "à196,06UC(a)etinférieureà
216,06UC(a)
2.égaleousupérieureà216,06UC(a)
b)enmorceauxconditionnés sousvideougaz-inerte:
i
1.portantlacroûtesuruncStéaumoins,d'unpoids
net: • ,;
•aa)égal-ousupérieurà1kgetinférieurà5kget
d'unevaleurfrancofrontière(5)égaleousupé­rieureà216,06UC(a)etinférieureà244>06U(-
(a)par100kgpoidsnet
bb)égalousupérieurà450getd'.unevaleurfranco
frontière(5)égaleousupérieureà244»06UC{l,}
pàr100kg'poi'dsnet •-'•
2.autres,d'unpoidsnetégalousupérieurà75get
inférieurouégalà250g(6)etd'unevaleurfranco
frontière(5)égaleousupérieureà264*06UC(a)par
100kgpoidsnet'
II.^inchangé) f
(a)PourlesimportationsauRoyaume-Uni,cettevaleurfranco-frontière estdiminuée
de9»99UCpar100kgpoidsnet.
Numérodutarifl
douanierconmuni Désignation desmarchandises
-H
E.(inchangé)
I.(inchaiigé)
.a)(inchangé)
b)(inchangé)
1»çheddar,Chester:
A
■aa)Cheddar,enformesentièresstandard(4),
fabriquéàpartirdelaitnonpasteurisé,
■–r••-:-'d-*t^'teneu-i»~miniiauia' -en-îTiati,àre-s..grassesde
50'foenpoidsdelamatièresèche,d'une
maturationd'aumoins9noisetd'unevaleur
francofrontièreégaleousupérieureà193,10
UCpar100kgpoidsnet(2)
bb)autres

-6- VI/I099/75-F
AINEXS III
Modification dutarif douanier oommun au1er avril 1975 »
Lechapitre kdutarif douanier commun estmodifié comme suit : .
1.Letexte delanote complémentaire kestremplacé parletexte suivant :
"a)Sont considérés comme meules standard ,ausens de -lasous-position
Qk.Ok AIa),lesmeules ayant lespoids nets suivants i y
«-Emmental :dé60à130kginclus
-Gruyère etSbrinz îde20àk5kginclus t
-Berghase :de20à .60kginclus
I
Appenzell :de6à8kginclus . !
-b)Sont considérés comme formes entières standard ,ausens delà sous- j
position 0^«0*f EIb)1aa): !
-lesmeules ayant unpoids netde39àbkkginclus |
-lesblocs deforme cubique ayant unpoids netde16à21kginclus »"
2.Lasous-position 0*t.0 ^EIb)estmodifiée comme suit l
1 'i
N°du
tarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTaux des droits
autonomes %
ou
prélève­
!ments (P)"'"1
|conven­
tionnels
i%
Ok.Ok iE.(inchangé ) -
I. (inchangé )*
a)(inchange )
b)(inchangé )
j 1.Cheddar ,Chester : '
I aa).Che.ddar ,.enformes en­
tières standard ,fabri -
i..... que ápartir delait
nonpasteurise ,d'une '"1
teneur minimum enmatie - j
res grasses -d-e-50% -en
poids delamatière . ;
seche ,d'unematuration
d'aumoins 9mois et
d'une valeur franco fron­
tière égale ousupérieure
à186,20 UCpar100kg
23(P) poids' net (b)
..bb)autres 23 (P)
i i: ;
♦ ' _ • •l : 3
4 '

VI/1099/75-F
AMKXSIV
Modification duTarifdouaniercommunau16septembre1975
Auchapitre'4dutarif'douaniercommun,lesrubriquesconcernant'lessous-
positions04«O4AIetEIb)1aa)sontmodifiéescommesuitS
Numéro
du
tarif
douanier
communTauxdesidroits
Désignation desmarchandisesautonomes %
ou
prélèvements
(P)conventionnels
fo
1 23^i4
04c04bornagesetcaiHébertte"(a)ï .
A»Emmental,Gruyère,-.Sbrinz,Bergkase
etAppenzell,autresquerâpésou
enpoudrel
I.d'uneteneurminimumenmatières
grassesde45$enpoidsdela
matièresèche,d'unematuration
d'aumoins3mois(b):
.f" ■•
a)enmeulesstandardet.d'une-
valeurfrancofrontière,par
100kgpoidsnettI'
I> ■
f
i
i
[
I '
'v-,•1*égaieou-supérieurea
196,06UC(*)etinfé­
rieureà216,06UC(*)23(P)(0
I 2*égaleousupérieureà
i;216,06UC(*) 23(P) (o)
b)enmorceauxconditionnés sous
videougaainertes
1.portantlacroûtesurun
côtéaumoins,d'unpoids,
ynet.îi
I
]
!
Iaa)égal'ousupérieurà■1
; 1kgetiîiférieurà
5kgetd'unevaleur •
francofrontière :i
égaleousupérieureà''i
•216,06UC(*)etinfé–r-'j
J -rieureà244»06UC
rpar100kgpoidsneti
I
i
23(P) !(0):
r 'i *b"b)égalousupérieurà
;- 450getd'unevaleur
francofrontièreégale
ousupérieureà
244,06...UC(?)par
100kgpoidsnet23fcP)|(o)

-8-
ANNEXE IV(suite )VI/IO99/75-F
1 2 3 4
2»autres ,d'unpoids net
égal ousupérieur à75get
inférieur ouégal à
250getd'unevaleur
franco frontière égale ou
supérieure à264,06 UC(*)
par 100'kgpoids net
II# (inchangé )23(P) . (0)
1 - - 1
(*)Pour lesimportations auRoyaume-Uni fcette valeur franco frontière est
diminuée de9»99 UCpar100kgpoids net»•.
Numéro
du
tarif
douanier
communTaux des 1droits
Désignation desmarchandisesautonomes %
.ou
prélèvements
(P)conventionnels
%
04.04
/E.(inchangé ) .
I. (inchangé )
a)(inchangé )
h)(inchangé )
1.Cheddar ,Chester : '
aa)Cheddar ,enformes en­
tières standard ,fabri­
quéàpartir delait
nonpasteurisé ,d'une !
teneur minimum enma–
.tières grasses de50$
enpoids ,dblamatière
sèche ,d'unematuration
d'aumoins 9mois et
-d'une ,valeur ,franco
frontière égale ousupé-I
I
• i
i
If
j ,rieurp .à,-193,10 UCpar
I ; 100kg .ppids net (b) 23(P)
•bb)autres "i~\v? 23(p)