ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)61
Vol.1978/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
- COM(78)61 final
Bruxelles,le14février1978
Proposition
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
•j•
modifiantlerèglement(CEE)n°878/77encequi
concernelestauxdechangeapplicables pourles
concentrés detomatesetl'isoglucose.
(présentéeparlaCommission auConseil)
C(78)61final

EXPOSEDESMOTIFS
1*Lenouveautauxreprésentatif pourlalireitalienne,fixéparlerègle­
ment(CEE)n#178/78(JOn°L26du31*1*1978p»l)s'appliqueauxtomates
peléesàpartirdu1erfévrier1978»Pourlesconcentrésdetomates,le
nouveautauxnes'appliquequ'àpartirdu10juillet1978(débutdela
campagne)•
AucoursdelaréunionduCSAdu7février1978ladélégationitaliennea
demandéderapprocherladatedel'application dunouveautauxpourles
concentrésdetomatesdecellevalablepourlestomatespeléesafind'éviter
desdistorsions deconcurrenceentrelesdeuxproduitsencause.
Cettedemandea-trouvéunaccueilfavorableauprèsdesautresdélégations
etlaCommissionproposeauConseildemodifierlerèglement(CEE)n®
878/77danslesensindiquéaveceffetimmédiat»
2«Aladifférencedusecteurdusucre,unecampagnedecommercialisation n*
existepaspourlesecteurde1'isoglucose.Lenouveautauxreprésentatif
pourlalivreanglaise,fixé-parlerèglement(CEE)n°179/78(JOn°L26du
31*1«1978p.3)s'appliquerait auRoyaume-Unidoncàpartirdeladatedemise
enapplicationdesprix,pourlacampagnelaitière1978/79,pourlesecteur
dusucré,cependant,lenouveautauxseraitapplicableàpartirdu1erjuil­
let1978.
Pouréviterunetelledifférenciation économiquement injustifiéeentreles
deuxsecteursétroitementliés,laCommissionproposequelenouveautaux
représentatif pourlalivreanglaises'appliqueraau6ecteurde1'isoglucose
égalementàpartirdu1erjuillet1978»
3*Sousl'aspectbudgétaire,leseffetsdesmesuresproposéesci–dessussont
négligeables.

REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE)n°878/77encequiconcerneLestauxdechange
applicables pourLesconcentrés detomatesetL1isoglucose
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuLetraitéinstituant LaCommunauté économique européenne,
vulerèglementn°129duConseil,relatifàLavaleurdeL'unitédecompteet
auxtauxdechangeàappliquerdansLecadredelapolitiqueagricolecommune(1),
modifiéendernierlieuparLerèglement (CEE)n°2543/73(2),etnotamment son
article3,
vuLaproposition deLaCommission,
considérant que,parLerèglement (CEE)n°878/77duConseil,du26avril1977,
reLatifauxtauxdechangeàappliquer dansLesecteuragricole(3),modifiéen
dernierlieuparLerèglement (CEE)n°179/78(4),unnouveautauxreprésentatif
aétéfixépourlaLireitalienneJ ■que,envertude
l'article2paragraphe 5 Jdecerèglementlenouveautauxs'applique aux
tomatespeléesenItalieàpartirdu1erfévrier1978»
quecependantpourLesconcentrés detomatespour
Lesquelles unecampagneexiste,Lenouveautauxnes'appliquerait qu'àpartir
dudébutdecelle-ci,c'est-à-direàpartirdu1erjuillet1978;
considérant quecetraitementdifférentdesproduitsdumêmesecteurs'opposeàLa
bonnegestiondumarchédecesproduits;que,pourévitercetinconvénient,il
convientd'appliquer LenouveautauxpourLesconcentrés detomatesàpartir
d'unedatequisoitlaplusprochepossibledecelleretenuepourLestomates
pelées;
considérant que,encequiconcerneLeprixminimalàrespecterLorsde
L'importation,ilyaLieud'éviterquecettemesures'appliqueàdesopérations
pourlesquelles descertificats d'importation ontétédéjàdemandésavantl'entrée
envigueurduprésentrèglement;
(1)JOn°106du30.10.1962,p.2553/62
(2)JOn°L263du19.9.1973,p.1
(3)JOn°L106du29.4.1977,p.27
(4)JOn°L26du31.1.1978,p.3
\

considérant queLesecteurdel'isoglucose estétroitementliéaveclesecteur
dusucre;qu'unecampagnedecommercialisation n'existetoutefoispaspourle
premier;que,euégardàlarédactionactuelledel'article2paragraphe 6du
règlementprécité,l'absenced'unecampagneconduirait àcequelenouveautaux
représentatif fixépourlalivreanglaisenes'appliquepasàpartirdelamême
dateauxdeuxsecteurssusmentionnés ;qu'ilestnécessaire d'éviterunetelle
différenciation ;
considérant quelecomitémonétaireseraconsultéetque,vul'urgence,ilya
lieud'arrêterlesmesuresenvisagées danslesconditions prévuesàl'article3
paragraphe 2durèglementn°129,
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
Al'article2paragraphe 5durèglement(CEE)n°878/77lespointsd>ete)sont
remplacésparlespointssuivants :
"d)sousréservedesdispositions souse)etf),dudébutdelacampagne1978/1979
pourlesautresproduitspourlesquelslacampagnen'apasencorecommencé
lejourdel'entréeenvigueurduprésentrèglement;
e)du..février1978pourlesconcentrés detomates;
f)deladatedel'entréeenvigueurduprésentrèglement
-pourlessecteursdulaitetdesproduitslaitiers,delaviandebovine
etdelaviandedeporc,ainsiquedusucre;
-pourl'aidecomplémentaire viséeàl'article1erparagraphe 2du
règlement (CEE)n°2511/69(1);
-danstouslesautrescasnonmentionnés ci-dessus".

-3-
Article2
Al'article2durèglement (CEE)n°878/77,Leparagraphe 6estremplacéparle
paragraphesuivant:
"6.Letauxreprésentatif pourlalivreanglaise,fixéparlerèglement (CEE)
n°179/78,estapplicable àpartir
a)du1erjuillet1978pourlesecteurdel'isoglucose;
b)du1eraoût1978pourlessecteursdesoeufs,delavolailleainsiquede
l'ovalbumineetdelalactalbumine ;
c)du16décembre1978pourlesecteurduvin;toutefois,d'autresdates
peuventêtreprévuespourLesopérationsdedistillation ;
d)du1erjanvier1979pourLesecteurdesproduitsdelapêche;
e)sousréservedesdispositionssous^),dudébutdelacampagne1978/1979
pourlesautresproduitspourlesquelsLacampagnen'apasencorecommencé
lejourdeL'entréeenvigueurduprésentrèglement;
f)deladatedemiseenapplication desprixpourlacampagne1978 /1979 pour
lessecteursdelaviandebovineainsiquedulaitetdesproduitslaitiers,
etdeladateapplicable àcederniersecteurpour
lesecteurdelaviandeporcineetdanslesautrescasnonmentionnés
ci–dessus ".
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle 1978.
Toutefois,encequiconcerneleprixminimal à
, ., . leprésent règlement ,. ,l'importationfixépourlesconcentrésdetomates,/n1estapplicablequ'aux
opérationsréaliséessouscouvertd'uncertificatd'importation demandéàpartir
du..février1978ausensdel'article6durèglement (CEE)n°193/75dela
Commission,du17janvier1975,portantmodalitéscommunesd'application durégime
decertificatsd'importation,d'exportationetdepréfixation pourlesproduits
agricoles(5),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1470/77(6).
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
(5)J0n°L25du31.1 .1975 ,p.10
(5)J0n°L162du1.7.1977,p.11