ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)259
Vol.1967/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67 )258et259finals
Bruxelles ,le26mai19^7
MODIFICATIONS AUX
PROPOSITIONS DEREGLEMENTS DUCONSEIL
relatifs àl'organisation commune desmarchés dans lessecteurs
delaviande devolaille etdes oeufs
comportant
a)pour laviande devolaille :unarticle 21bis
unconsidérant supplémentaire
"b)pour lesoeufs junarticle 21bis
unconsidérant supplémentaire
c)unexposé desmotifs commun
(cf.docs .COM(67)9 et10finals du18janvier 1967 )
(présentées parlaCommission auConseil
conformément àl'article 149alinéa 2CEE)
COM(67 )258et259finals

A.
Artioie 21 "bis
Afin deoompenser lesdifférenoes existant entre lesooûts d'alimen­
tation dans lesEtats membres ,résultant deséoarts entre leurs prix
gp /»deoéréales fourragères avant le1juillet 1967 »ilestperçu ,pen­
dant lapériode seterminant le13août 1967 pour lesproduits visés à
l'artiole 1erparagraphe 1,unprélèvement lors del'importation dans
unEtat membre enprovenanoe d'unautre Etat membre .
Afin deoompenser lesdifférenoes existant entre lesooûts d'alimen­
tation dans lespays tiers etoeux dans lesEtats membres ayant des
prix desoéréales fourragères plus élevés quelesprix oommuns et
6r ,résultant deséoarts entre oesprix avant le1juillet 1967 ,ilest
perçu ,pendant lapériode seterminant le13août 1967 pour lespro­
duits visés àl'artiole 1erparagraphe 1,ensusdesprélèvements
visés auxartioles 4et5»augmentés ,leoaséohéant ,enapplioation
del'article 8,unprélèvement supplémentaire lors del'importation
enprovenanoe despays tiers . ■ ■.■•
Le'Conseil ,statuant surproposition delaCommission selon lapro­
cédure devote £Lèl'artiole i+3paragraphe 2dutraité ,fixe lesmontants
desprélèvements etdesprélèvements supplémentaires visés auxparagra­
phes précédents .

REGLEMENT VOLAILLES
Le13eme considérant estremplaoé par letexte suivant :
oonsidérant que lepassage durégime durèglement n°22aurégime modifié
résultant duprésent règlement doit s'effeotuer dans lesmeilleures condi­
tions ;quelesproduits commercialisés auoours despremières semaines
après ladate delamise enapplioation duprésent règlement auront été
produits àbase deoéréales aohetées àdesprix nationaux valables dans le
pays produoteur ,avant oette date ,ets'éoartant desprix oommuns ;quedès
lors ,lesooûts deproduction deoesproduits seront encore influenoés par
lesdifférences existant entre lesprix nationaux desoéréales valables
avant oette date etentre oesprix etleBprix communs ;quelesooûts de
production différentiels sont susceptibles deoonduire àoertaines pertur­
bations dans leoommeroe entre lesEtats membres etavec lespays tiers ;
.qu'ilconvient ,dèslors ,pour leséviter ,deprévoir pour lesimportations
desproduits encause etpour unecertaine période detransition ,des
pi .Slèvements intracommunautaires ainsi quedesprélèvements supplémentaires
ensusdesprélèvements envers lespays tiers }qu'enoutre ,d'autres
mesures transitoires peuvent s'avérer nécessaires pour faciliter lepas­
sage durégime durèglement n°22aurégime modifié ;

EXP083DSSMOTIFS
Aucoursdesa209èm&session,les20et21février19°7>leConseil
atrouvéunaccordsurl'applicationd'unprélèvement intracommunautai­
recorrespondant àl'élémentmobileduprélèvementapplicableau30
juin1967dansl'Etatmembreimportateur ,
-jusqu'au30juillet1Ç67danslesecteurdesoeufs
-jusqu'au13août1967danslesecteurdesvolailles.
*
* *
Pourtenircomptedel'incidencesurleséchangesdel'application
d'unprélèvement intracommunautaire etafind'assurerunepréférence
enfaveurdesEtatsmembres,ilestproposédepercevoir,lorsdel'im­
portationenprovenanoedespaystiers,unprélèvement supplémentaire .
Ceprélèvement supplémentaire seraitégalàladifférenceentrel'élé­
mentmobileduprélèvement paystiersappliquéle30juin1967Par
l'Etatmembreimportateuret1Télémentmobileduprélèvement paystiers
nouveau.
*
* *
Considérantl'importancedecesmesuresdérogatoires ,ilestopportun
qu'ellesspientarrêtéesparleConseilsurlabased'unarticledéro­
gatoireinclusdanslesnouveauxrèglementsdebaserégissantlesdeux
secteursconcernés .

Article 21Ms
Afin deoompenser lesdifférences existant entre lesoouts d'alimen­
tation dans lesEtats membres ,résultant deséoarts entre leurs prix
deoéréales fourragères avant le1erjuillet 1967 1ilestperçu ,pendant
lapériode seterminant le30juillet 1967 pour lesproduits visés à
l'artiole 1erparagraphe 1,unprélèvement lors del'importation dans
unEtat membre enprovenanoe d'unautre Etat membre .
Afin deoompenser lesdifférences existant entre les oouts d'alimen­
tation dans lespays tiers etoeux dans lesEtats membres ayant des
prix decéréales fourragères plus élevés quelesprix oommuns etrésul -
0ptant deséoarts entre oesprix avant le1juillet 1967 »ilestperçu ,
pendant lapériode seterminant le30juillet 1967 pour lesproduits
visés àl'artiole 1erparagraphe 1,ensusdesprélèvements visés aux
artioles 4et5»augmentés ,leoaséohéant ,enapplioation del'artiole 8,
unprélèvement supplémentaire lors del'importation enprovenanoe des
pays tiers .
LeConseil ,statuant surproposition delaCommission selon laprooédure
devote del'artiole 43paragraphe 2dutraité ,fixe lesmontants despré­
lèvements etdesprélèvements supplémentaires visés auxparagraphes
préoédents .

IŒGLEMEM :OEUFS
Le13&nie oonsiderant estremplaoe par letexte suivant :
oonsidérant que lepassage durégime durèglement n°21aurégime modifié
résultant duprésent règlement doit s'effeotuer dans lesmeilleures
conditions ;quelesproduits oommeroialisés auoours despremières
semaines après ladai?e delamise enapplioation duprésent règlement
auront étéproduits àbase deoéréales achetées àdesprix nationaux
valables dans lepays produoteur favant cette date ,ets'éoartant des
prix communs ;quedèslors ,lesooûts deproduction deoesproduits
seront enoore influenoés par lesdifférences existant entre lesprix
nationaux desoéréales valables avant oette datejPentre oesprix et
lesprix oommuns ;quelescoûts deproduction différentiels sont
susceptibles deoonduire àoertaines perturbations dans !lecommerce
entre lesEtats membres ;etavec l&S "-pays tiers ;qu'ilconvient ,dès
lors ,pour leséviter ,deprévoir pour les -importations desproduits
encause etpour unecertaine période detransition ,des -prélèvements
intracommunautaires ainsi quedesprélèvements 'supplémentaires en
susdesprélèvements envers lespays tiers ;qu'enoutre ,àT-autres
mesures transitoires peuvent s'.avérer nécessaires pour faciliter le
passage du .régime durèglement n°21aurégime modifié :