ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)613
Vol.1980/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
modifiantlerèglement (CEE)n°1572/80portantouver­
ture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifaire communautaire decertainsvinsd'appellation
d'origine,delasous-position ex22.05Cdutarif
douaniercommun,originaires del'AlgérieCOM(80)613final
Bruxelles,le24octobre1980
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
(1980/81)
(présentéeparlaCommission auConseil)
23IOoT^s,
7§I
.«àr*S?M*•:*<i*î
COM(80)613final

EXPOSIPISMOTIFS
Surlabasedel'article20de-l'accord decoopérationentrela
.Communautéetl'AlgérieleConseilaouvert,parsonrèglement(CEE)
n°1572/80,uncontingenttarifairecommunautaire pourcertainsvins
d'appelLationd'origine,pourlapériodeallantdu1erjuillet1980
au30juin-1981. ~ •
Apartirdu1erjanvier1981,laGrèceesttenued'appliquercette-
mesuretarifaire.•Decefaitunemodification durèglementprécité..
estnécessaire. -
Λ··-·*. .··
|Lescontingentstarifairesenquestionsontencoresuscep­
tiblesdemodifications auvudesrésultatsd'unenégociation en
coursavectepayspartenairepourlaconclusiond'unprotocole
d'adaptationdel'Accordprécité.Dansl'attentedecesrésultats,'
lesrèglementsproposésconstituentl'instrumentsusceptible de
permettrelerespectdesengagementscontractésparlaCommunauté.
LaCommissionseréservedonclapossibilité demodifiersa
proposition,encoursdeprocédure,.pourl'âdapter,lecaséchéant
auProtocolod'adaptation.'' .

Proposition de
Règlement (CEE) 'duConseil
modifiantlerèglement (CEE)-n°1572/80portantouverture,répartition
etmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire decertains
vinsd'appellationd'origine,delasous-position ex22.05Cdutarif
douaniercommun,originairesd'Algérie
, (1980/81)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,et
notamment sonarticle113
vulaproposition delaCommission,
considérant quel'article.20del'accorddecoopérationentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquealgériennedémocratique
etpopulaire (1)prévoitl'ouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire
pourcertainsvinsd'appellationd'origine,delasous-position ex22.05C
dutarifdouaniercommun,originairesd'Algérie;qu'àpartirdu1erjanvier
1981,laRépubliquehelléniqueesttenued'appliquercettemesure
tarifaire;quelaCommunauté adéjàouvert,parlerèglement (CEE)
n°1572/80(2),uncontingenttarifairecommunautaire pourlesmêmes'
produits;que,dèslors,ilyalieudemodifierehconséquenceledit
règlement ».
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)J.0.n°L263du28.9.1978,p.2
(2)J.0.n°L159du25.6.1980,p.39

Articlepremier
- 1 ~
r» '
Lerèglement (CEE)n°1572/80estmodifiécommesuit.
1.Al'article1erparagraphe 2laphrasesuivanteestajoutéeàlafin.
deceparagraphe :-,
"Danslalimitedececontingenttarifaire,laGrèceappliquedes
droitsdedouanecalculésconformément auxdispositions enla
matièredansl'acted'adhésion
2.Al'article2unnouveauparagraphe Aestajouté-:
"4.Sidesbesoinsenproduitsdel'espèceapparaissent enGrèce,
celle-ciprélèveunèquote-partadéquatesurlaréservedansla
mesureoùlemontantde-cettedernièrelepermet."
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdu1erjanvier1981.,
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre. •
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
ν
Leprésident