ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)87
Vol.1973/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

Cw*«*iUrfAU i'£8EUROPEENNES -i
'j!
COM(73)87 finalCOM(73)87final.!.
Bruxelles »le30iauvior1973
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifauximportations deshuilesd*olive
deTunisie
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COHC73)87final

EEP0S3DUSIIOTIFS
1»L'article5del'annexe1de1'Accordcréantuneassociation ,entrelaCom­
munautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienneprévoitunrégime
spécialà1'inportation deshuilesd'oliveviergesdecepaysdanslaCom­
munauté»
2«L'application decerégimen'apasproduittousleseffetséconomiquesqui
enétaientattendusàcausedufaitquelefonctionnement correctdel'en­
sembleduditrégimedépend,àl'heureactuelle,dela"bonnevolontéde
l'importateur communautaire .Eneffet,celui-cialechoix,aumomentde
l'importation del'huile,depayerleprélèvementpaystiersdiminuéde
0,50U.C.(avantagecommercial)oucemêmeprélèvementdiminuéenplusdu
montantdelataxeà1'exportation qu'ilarembourséàl'exportateur.
Danslesdeuxcaslachargeglobalepourluiestlamêmeetladiminution
duprélèvement dumontantdel'avantagecommercialluiestaccordée.
Ainsiiln'aaucunintérêtàrembourserlataxeàl'exportation,cequi
risquedecauserungravepréjudiceàl'exportateurquiadudgàl'avancer
àsenpaysaumomentdel'exportation.
3»Comptetenudecequiprécède,lesparties.àl'Accordsontconvenuesde
modifierlerégimeenvigueurenprévoyant.qu'encasd'application delataxelaal'exportationparïïmisie,l'octroiàl'importateur communautaire de;
l'avantagecommercialseraitsubordonnéauremboursement parcelui-cide
lataxespécialeàl'exportation.
4»L'objetduprésentrèglementestdedéfinirlesrèglesgénéralesd'applica­
tiondesdispositions durégimeainsimodifié.
5*AspectsfinsnciéEs;
S'agissantdesadoptionsdesrèglementssuiteàlamodification dutexte
del'Accordpourcequiconcernel'huiled'olive,quineohangërrtpasle
fonddesavantagesaccordéesàla'-Tunisielors del'importationd'huiled'olive
decepaysdanslaCommunauté,laiprésentespropositionsn'entraîne .
aucunevariationdansl'incidencefinancièresurlesprélèvements parrapport
aurégimeactuellement envigueur#Orlaperceptiondecesprélèvementsétait
déjàconsidérécommenégligeablepourlesannéesàvenir»
«

Propositiou d»
RtCGLEUENT (CEE )DUCONSEIL
relatif aux importations des huiles d'olive deTunisie »
LECONSEIL DESCOÎMOÏÏAUTES EDEOFEEmUS ,
vuletraité iniLtuant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement Riropéen ,
considérant qjis l'article 5del'annexe Idel'accord créant uneassociation
entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique tunisienne ,modifiée
endernier lieu par l'accord signé àBruxelles le . 1etl'article 6de
ladite annexe ,prévoient unrégime spécial àl'importation deshuiles d'olive
delasous-position 15*07 Adutarif douanier commun ,entièrement obtenues
enTunisie ettransportées directement decepays dans laCommunauté ;quela
mise enoeuvre decerégime requiert l'adoption derègleaod' application ^no­
tamment encequiconcerne leshuiles delasous-position I5»07 AII;
considérant quepour leshuiles delasous-position 15»07 AHetàoondition
quelaTunisie perçoive unetaxe spéciale àl'exportation ,ledit régime spécial
prévoit unabattement forfaitaire de0,50 unité decompte par100kgduprélè­
vement applicable àceshuiles ainsi qu'unediminution decemême prélèvement
correspondant aumontant delataxe spéciale etjusqu' àconcurrence de5unité
decompte par100kg;
considérant qu'ilyalieu deprévoir que ,conformément auxdispositions de
l'accord ,lataxe spéciale àl'exportation soit répercutée surleprix de
l'huile lors desonimportation dans laCommunauté ;que ,afin d'assurer l'ap–
plication correcte durégime enoause ,ilconvient d'adopter lesmesures né­
cessaires pour que ,lors del'importation del'huile ,lataxe spéciale àl'ex­
portation soit acquittée ,
AAERETE LEPRESENT REGLEMENT :

\
-2-
Articlepremier
DaiislecasoùlaTunisieappliquelataxespécialeàl'exportationdel'huile
d'oliveautrequecelleayantsubituxprocessusderaffinage,delasous-posi­
tionI5.O7AIIdutarifdouaniercommun,entièrementobtenueenTunisieet
transportéedirectementdecepaysdanslaCommunauté,leprélèvementapplica­
bleàl'importation decettehuiledanslaCommunautéestleprélèvementcalculé
conformémentauxdispositions del'article13durèglementn°136/66/CEE,
diminué:
–de0,50unitédecomptepar100kilogrammes,et
-d'unmontantégalàceluidelataxespécialeàl'exportationperçueparla
Tunisiesuroettehuiledanslalimitede5unitésdecomptepar100kilo­
grammes»
Article2
Lerégimeprévuàl'articlepremierestappliquéàtotiteimportationpourla­
quellel'importateurapportélapreuvequelataxespécialeàl'exportation
viséeauditarticleaétérepèrcufée -surleprixà^importation.
.Article3 .,.-
Danslecasoù'làTunisien'appliquepaslataxespécialeal'exportation,le
prélèvementperçuàl'importationdanslaCommunautédel'huiledéfinieàl'ar­
ticle1erestleprélèvementcalculéconformément auxdispositions del'article
13durèglementn°136/66/CEE,diminuéde0,50unitédecomptepar100kilogram­
mes.. ..
Sanspréjudicedelaperceptiondel'élémentmobileduprélèvementdéterminé
conformémentàl'article14durèglementn°136/66/CEE,lorsdel'importation
danslaCommunautéd'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,de
lasous-position 15*07AIdutarifdouaniercommun,entièrementobtenueen
Tunisieettransportéedirectement dece.paysdanslaCommunauté,iln'estpas
perçul'élémentfixeduditprélèvement.
Article5
Leprélèvementviséàl'article4es"tfixéparlaCommission »
Article6
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglement,notammentcellesdel'article

-3-
2,sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article3odurèglementn°
136/66/CEE.
Article7
Lerèglement(CEE)n°216^/fOduConseil,du27octobre1970»relatifauxim­
portationsdeshuilesd'olivedeTunisie(l)estabrogé»
Article8
Leprésentibèglenententreenvigueurle.««
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le.••••••• ParleConseil
LePrésident.
(l)J.O,n°L238du29.lO.i970,p.4.