ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)332
Vol.1977/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)332 final.
Bruxelles ,le15juillet1977
RAPPORT DELACOMMISSION AUCONSEIL CONCERNANT
L«APPLICATION DUPROTOCOLE 18AUCOURSDE
L'ANNEE1976
r-
f–35*s1,\vi-'Zl\i-;v*m
CCM(77)332final.

Expose desmotifs
L'article 7durèglement (CEE )no226/73duConseil prévoit la
présentation ,chaque année avant le1eravril , d'unrapport
delaCommission auConseil sur lesconditions dans lesquelles
ontétéappliquées lesdispositions duprotocole no18del'Acte
d'adhésion relatif auximportations debeurre etdefromage au
Royaume-Uni enprovenance delaNouvelle-Zélande »
Le"Rapport delaCommission auConseil concernant l'application
duprotocole 18aucours del'année 1976 "estsoumis àl'appro­
bation delaCommission .
Leretard intervenu dans laprésentation decerapport estdû,
notamment ,auxdifficultés rencontrées pour obtenir lesdonnées
statistiques nécessaires »

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
ι
ι
■
t
t/
RAPPORT DELACOMMISSION AUCONSEIL CONCERNANT
L'APPLICATION DUPROTOCOLE 18AUCOURS DE
L'ANNEE 1976

INTRODUCTION
1.Conformément auxdispositions duRèglementduConseiln°$26/73(1)
leprésentrapportrendcomptedesconditionsdanslesquelleslesdis-'
positions duprotocole r,°18del'ActejointauTraitérelatifàl'ad­
hésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunauté Economique Européenne
etàlaCommunauté Européenne del'EnergieAtomique (ci-aprèsdénommé
leprotocole' )ontétéappliquées aucoursdel'annéecivile1976.
C™md?nSte=ca5desapportsantérieurs (2),leprésentrapportnese
Hl,1tep*Sèunsimple cohorteu.n*appréciation motivée
«yrle,c, ri;- djpro^o'.tou.

REGIME AL'IMPORTATION AITROYAUME-UNI
Etat delasituation auregard des quantités
2.Conformément àl'Article 1duprotocole etdans lesconditions
«
qu'ilprescrit ,leRoyaume-Uni était autorisé àimporter en
provenance delaNouvelle-Zélande aucours de1976
-145.085 tonnes debeurre <142.794 LT)(1)
–30.480 tonnes defromage (29.999 LT).
3.Au1erjanvier 1976 ,lesstocks auRoyaume-Uni debeurrfe et
defromage enprovenance deNouvelle-Zélande s'élevaient à:
-34.239 tonnes debeurre (33.698 LT)
-15.727 tonn.es defromage (15.479 LT)
'li
t;
4*En1976 lesquantités totales debeurre etdefromage de
•'tNouvelle-Zélande importées auRoyaume-Uni ontétéde :
-121.947 tonnes debeurre (120.021 LT)
-30.452 tonnes defromage (29.971 LT)
(Cf.annexe 1)
5.Lesquantités totales debeurre etdefromage deNouvelle -
Zélande disponibles pour lavente auRoyaume-Uni en1976 ont
donc été de :
-156.186 tonnes debeurre (153.719 LT)
-46.179 tonnes defromage (45.450 LT)
i
6.Lesventes decesproduits deNouvelle-Zélande auRoyaume-Uni
en1976 sesont élevées à:
-110.864 tonnes debeurre (109.113 LT)
-29.493 tonnes defromage (29.027 LT)
\.
7.Lesstocks dereport auRoyaume-Uni decesproduits deNouvelle
Zélande <au31décembre 1976 s'élevaient à:
-45.323 ,tonnes debeurre (44.607 LT)
i
-16.686 ,tonnes defromage (16.422 LT)
(1)LT=tonne longue *1,016047 tonne «étriqué

Lesimportations debeurreetdefromagedeNouvelle-Zélande en
1976ontétj*respectivement d'environ2.131tonnes(2%)et
400tonnesj(1%)supérieuresàcellesde1975.
En1976,laproduction debeurreauRoyaume-Uni aétéde90.000
tonnes.Cechiffre,enforteaugmentation (+88X)parrapport
à1975et1^74,sesitueàunniveausemblableàcelui
de1973.(vbirAnnexe2).Parallèlement ,lesimportations totales
ontdiminuéde90.000tonnesparrapportà1975passantainsià
399.000tonnes(voirannexe2).Laconsommation en1976s'est
situéeà41&.000tonnesenviron,soitunediminution de8Xpar
rapportà1^75.
Lesimportations enprovenance deâautresEtatsmembresontété
réduitesdéj90.000tonnes(-25%)parrapportà1975,maisrestent
enaugmentation parrapportà1973<+88.000T=+47%).Ladimi­
nutiondeilconsommation en1976s'estlimitéeà37.000tonnes,
d'unepartdufaitquelaquantitétotaledebeurreenstockau
débutdelacampagnelaitière1976/1977étaittellementimportante
quel'augmeKtation desprixdemarchéauRoyaume-Uni nes'estproduite
quetrèslehtement,etd'autrepartenraisondel'application des
subventions ;àlaconsommation .Leniveaudecettesubventionappli­
cableaubeurreindigèneetimporté,était:
-jusqu'au:5juin1976:b233/LT(40,26uc/100kg)
-du6jui<vau13novembre1976:t151,20/LT(26,13uc/100kg)
-du14novembreau27décembre1976îfc89,60/LT(15,48uc/100kg)
"du28décëmbre 1976ïzéro
Ilestrappeléquecettesubvention aétéréintroduite àpartir
du1ermaij1977ets'élèveà-tr190,98/LT(33UC/100kg)
j; ,
LaproductiondefromageduRoyaume-Uni adiminuéde30.000taucours
del'année^1976.La.consommation defromageaaussiétéinfluencéepar
lahaussedésprixofficielsetp&rlasuppression dessubventions àla
consommation .Audébutde1976,lasubventionpourlefromages'élevait
à188t/LT.j(32,48uc/100kg);elleaétéréduitecorimesuitaucoursde
l'annéecoïisidérée :
'f

-4-
1erjanvier1976188fc/LT(32^48uc/100kg)
25janvier1976157fc/LT(27,13uc/100kg)
14novembre1976109fc/LT(18,83uc/100kg)
28décembre197645fc/LT(7,78uc/100kg)
!'
!
Etatdelasituationconcernant lesprixpratiquésetlesprélèvements
spéciauxfixés '•
II
11BConformément àl'article2paragraphe 2duProtocol©etàl'article4
durèglement'duConseiln°226/73,lesprélèvements spéciauxde1976ont
étéfixéscomptetenudesdonnéessuivantes:
a)lesprij<CAFfixés,àpartirdu1erjanvier1976,à107,16ucpour
lebeurreetà92,52ucpourlefromage;
I'
ii
b)lesfraisdecommercialisation jusqu'aupremierstadedecommerciali *
sation;
c)leniveaudeprixauquellesproduitslaitiersnéo-zélandais
II
pouvaientpénétrersurlemarchéduRoyaume-Uni sansmettreen
dangerl'écoulement debeurreetdefromagedelaCommunautésurlé
marchéduRoyaume-Uni .
12.Comptetenudel'évolutionprobabledesprixdemarché,t.?sprélèvements
spéciauxont-étéfixéscommesuit:
•' (UC/100kg)
a)beurre!r1erjanvier-19février1976 71,38(1)
t;20février-14mars 32,95
15mars-21septembre 54,72
22septembre-5décembre 58,79
!t
!àpartirdu6décembre .63,09
!I
;i
b>fromage-1erjanvier-14mars 92,87(1)
15mars-9mai 66,61(1)
10mai-30juin 52,44
1erjuillet-21juillet 37,92
ii22juillet-21septembre 52,44
v22septembre 5décembre 55,48
t
àpartirdu6décembre 60,38
(1)XIn'yapaseudedéstockage &ceniveaudeprélèvement

Ilconvient denoter que^prélèvement normal appliqué *>rgaomnes Men
1976 aétéde152à188uc/100kgdébeurre etde124 A154uc/100kg
pour leCheddar .
13.Lesfréquentes modifications duniveau desprélèvements spéciaux en1976
ontétédues engénéral àl'incertitude provoquée sur lemarché du
?
Royaume-Uni par l'existence destocks importants deproduits laitiers néo­
zélandais ,associée àuneaugmentation delaproduction ,àunfléchisse­
ment delaconsommation etàladiminution delasubvention àlaconsom­
mation .f*es facteurs ont rendu relativement difficile ladétermination du
prélèvement spécial àladate etauniveau appropriés .
14.Alafinde1975 ,lesprélèvements spéciaux avaient étéfixés ,par
mesure deprécaution ,àunniveau élevé dans laperspective dela
décision duConseil desministres relative auxprix pour lacampagne
devant commencer le1erfévrier 1976 .Enfait ,ladécision duConseil
desministres aétéajournée jusqu' àlami-mars etilestapparu que la
Nouvelle-Zélande n'avait pasdéstocké suffisamment debeurré pour en
vendre desquantités raisonnables autaux deprélèvement existant .En
conséquence ,leprélèvement spécial aétéprovisoirement ramené ,le20
février ,de71,38 ucà32,95 uc,cequi apermis devendre 10.000 tde
.beurre environ .
15.Le15mars etle22septembre ,lesprélèvements spéciaux ontétéfixés
pour lebeurre etlefromage àdesniveaux enrapport avec ladécision
duConseil concernant leprix dulait pour lacampagne 1976 /77.
16.Encequiconcerne lefromage ,leniveau desprélèvements spéciaux
applicables àpartir du15mars s'estrévélé trop élevé ,leprix de
marché nes'adaptant pas àl'augmentation desprix d'intervention ,la
production etlesstocks étant élevés etlaconsommation baissant .Aussi
*
lesventes defromage néo-zélandais ont-elles étérelativement limitées au
cours dessixpremiers mois de1976 malgré unenouvelle réduction dupré­
lèvement spécial survenue le10mai 1976 .
17.Le1erjuillet ,iladenouveau fallu réduire temporairement leniveau du
prélèvement etleramener à37,92 ucpour permettre laventé decertaines
quantités devieux fromage .Ausecond semestre 1976 ,lesprix demarché
ontaugmenté dans d«sproportions telles qu'ilaétéposs'ïble devendre
20.700 tdefromage néo-zélandais contre 8.000 t«y dupremier se­
mestre de1976 »

-6-
18.Autotal ,110.864 tdebeorre et29.493 tdefromage ontéîévendues , [
I
cequireprésente 11.000 tdebeurre et1.000 tdefromaç ■:demoins {
que lesquantités importées .
Dispositions relatives auprix CAFspécial visé dans leProtocole
19.Depuis lamise enoeuvre duProtocole ,leConseil a,suite auxpropo­
sitions delaCommission ,relevé lesprix CAFrespectivement en1974 t
eten1975 (1):
i
-de76,96 UC/100kgà90,81 età107,16 pour lebeurre ;
-de66,45 UC/100kgà78,41 età92,52 pour lefromage .
Cesaugmentations desprix CAFtenaient cofnpte en1974 ,del'augmen­
tation exceptionnelle descoûts ,dueessentiellement àlacrise de
l'énergie eten1975 ,suite auxprincipes énoncés dans laDéclaration
deDublin demars 1975 ,del'évolution desprix dans laCommunauté et"
.enNouvel le-Zélahde ,ainsi quedescoûts enNouvelle-Zélande etdes
coûts defret .Ilendécoule que lesprix obtenus par laNouvelle
Zélande sont ceux quiavaient étéfixés ennovembre 1975 .
i
k '
j
' î
t
?
'i - I
' 4 • ;
s
•> . î
(1)Mise envigueur le1erjanvier del'année suivante

III,-DIVERSIFICATION j * .
20.L'effort dediversification des'exportations deproduits laitiers
delaNouvelle-Zélande s'estpoursuivi en1976 ,ihais lemafcché
britannique demeure leprincipal débouché .
beurre
21.Lesexportations debeurre néo-zélandais vers leRoyaume-Uni se
sont maintenues auxenvirons de115.000 tonnes ,tant en1976 qu'en
1975 (voir annexe 4).Compte tenu del'augmentation desexportations
totales (de .140.000 tonnes en1975 à171.000 tonnes en1976 ),lapart
dumarché britannique esttombée de82Xà67X. L'accroissement des
exportations globales aétédûàune légère amélioration en1976 des
ventes auJapon ,ainsi qu'àdespossibilités particulières etaccrues
vers leProche-Orient etvers plusieurs pays del'Est .Toutefois ,
ilestdifficile d'évaluer l'incidence ,àterme ,desventes vers ces
deux dernières régions .Parcontre ,lemarché japonais apermis à
taNouvelle-Zélande d'exporter plus de6.000 tonnes lors desderniers
sixmois del'exercice 1975 /1976 .Sicette tendance sepoursuit
pendant lereste del'exercice 1976 /1977 ,ceci devrait permettre à
laNouvelle-Zélande derattraper lesniveaux atteints lors decelui
de1973 /1974 .
butter-oil
22.Lesexportations dematières grasses laitières anhydres (butter-oil )
sesont encore améliorées ,en' <1975 /1976 ,portant sur31.07è tonnes ,
alors qu'en1974 /1975 elles étaient déjà de10Xsupérieures àce
qu'elles avaient été lors delacampagne précédente .LesCaraïbes
etlespays del'Amérique latine ,pris dans leur ensemble ,ont
importé moins qu'auparavant ,bien que lePérou semaintient en
tant queprincipal débouché ,absorbant 7.406 tonnes ,soit 23X
desexportations néo-zélandaises totales deceproduit .Dans le
sud-est asiatique ,desexportations ontétéréalisées vers la
Malaisie :4.585 tonnes ;l'Indonésie :2.357 tonnes ;Singapour :
1.909 tonnes ettaThaïlande s909 tonnes .
a•a/aa-7-

-8-
fromage
23»Levolumetotaldesexportations defromagess'estaussiaccru
't
en1976pat*'rapportà1975,passantde65.000tonnesà81-000tonnes
(annexe5)*Danscesecteurparticulier,iln'yapaseuderéelle
ιdiversification carnonseulementlesexportations versleRoyaume
Unisesontaccrues,passantde25.000tonnesen1975à33.000
tonnesen1976,maislapartduRoyaume-Uni estpasséede38,6%
à40,6%.LedeuxièmeprincipaldébouchéresteleJapon,qui,
toutenayantlégèrementaccrusesimportations en1976parrapport
à1975,arégressésurleplanrelatif,passantde26Xen1975
à22,8%en1976.Letroisièmedébouchéquis'estmanifesté aété
lesEtats-Unis,dontlesimportations sesontsituéesàpresque
13.000tonnesen1975/76,suiteàdesmodifications dusystème
d'octroidelicences.Lespossibilités dediversification versle
marchéaméricaindépendent doncdelastabilité decemarchéen
tantquedébouché.
H
autresproduitslaitiers
24.Parailleurs,ilfautaussiconstaterdeseffortsdediversification
parproduit.Eneffet,encequiconcernelapoudredelaitécrémé,
,laNouvelle-Zélande apuexporteren1976134.391tonnesdestinées
àl'alimentation humaineet108.766tonnesdestinées àl'alimenta­
tionanimale(voirparagraphe 28).Letotalpour1976
estdonc243.157tonnesalorsqu'en1975laNouvelle-Zélande n'avait
exportéque102.271tonnes.
25.Encequiconcernelapoudredelaitentier,laNouvelle-Zélande
aréussiàaugmentersesexportations de48Xen1976parrapport
à1975.
26.Leprogrammecommunautaire .d'exportation deproduitslaitierssubitdes
contraintes bienplus'.lourdesquecellesquigrèventleprogramme dela
Nouvelle-Zélande .Aussilastructureduprogrammenéo-zélandais d'exporta­
tiondeproduitslaitiersoffrc-t-elleunesouplesseetuneefficacité
considérable despointsdevuedudéveloppement desmarchéstraditionnels
oudel'ouverture denouveauxmarchés.Cecidevraitêtreconsidéré
commeunélémentpositifpermettant àlaNouvelle-Zélande deprogresser
encoresurlavoledeladiversification .

-9-
IV.-PROGRES REALISES VERS LACONCLUSION D'UNACCORD INTERNATIONAL
27.L'article 4duprotocole dispose que "LaCommunauté poursuivra ses
efforts envue depromouvoir laconclusion d'unaccord international
sur lesproduits laitiers demanière àaméliorer aussitôt Que pos­
sible lesconditions régnant sur lemarché ". Dans lecadre des
négociations commerciales multilatérales duG.A.T.T.,laCommu­
nauté aproposé lanégociation d'accords pour lesproduits laitiers
I
lesplus homogènes ainsi que lanégociation dedisciplines concer­
tées entre pays importateurs etexportateurs pour lesautres pro­
duits laitiers faisant l'objet d'uncommerce international signi­
ficatif .
i,
i
28.Enoutre ,conformément ausouhait exprimé par leschefs degouver­
nement àDublin ,laCommission s'efforce deparvenir àunecoopéra­
tion plus étroite avec lesautorités néo-zélandaises envue de
promouvoir unfonctionnement ordonné desmarchés mondiaux ,enpar­
ticulier dans lecadre desaccords internationaux .Lesarrange­
ments existants concernant lapoudre delait entier etlapoudre
delait écrémé ontpermis d'éviter unebaisse duprix mondial
decesproduits ,endessous desprix minima stimulés .
• Encequi con­
cerne plus particulièrement lapoudre delait écrémé ,desdisposi­
tions particulières ontétéprises àGenève dans lecadre de
l'Arrangement G.A.T.T.,envue d'écouler unepartie importante des
excédents sous forme deproduits destinés àl'alimentation animale .
29mEnsoulignant l'importance querevêt ,pour l'avenir ,lacoopération
entée laNouvelle-Zélande etlaCommunauté économique européenne ,la
Commission souhaite voir sedévelopper denouveaux efforts envuede
mieux préparer ^aconclusion d'unvéritable accord mondial surles
produits laitiers entre tous ceux quijouent unrôle important dans le
commerce mondial ,pays Importateurs etpays exportateurs .
•••/1•
i ■
••I

-10-
V.-CONCLUSIONS
30.IlressortdesInformations reprisesci-dessusquelagestiondu
protocole a(ucoursdel'année1976,aétérelativementdifficile.
CeciaéténotammentdûaufaitquelesprixdemarchéauRoyaume
Unin'ontpasévoluéverslepriacommunautaire danslespropor­
tionsquiavaientétéanticipées.Cettesituationaeudesréper­
cussionssurlesventesnéo-zélandaises quisesontdéveloppées
assezlentementaudébutdel'année.Aprèsplusieurseffortsd'a­
justerlesprélèvements spéciaux,laNouvelle-Zélande anéanmoins
exportétoutelaquantitédefromageprévueauprotocole,alors
quepourlebeurrelaquantitéexportéeaété23.000tonnesen
moinsdesquantitésfixées.
LaCommissionestimequ'ilseraitsouhaitable quelesventesde
cesproduitspuissents'écoulerdemanièreplusordonnéeàl'avenir.
31»LaCommissionconfirmepourl'année1976lesconclusions auxquelles
elleétaitarrivéedanslesrapportsantécédents quelespossibilités
dediversification delaNouvelle-Zélande dépendrontétroitement de
lapolitiqued'importation suivieparlespaystiers.Danscette
optique,laCommissiontientàrappelerl'importancequ'elleattache
àl'assainissement despossibilités d'échangesmondiauxdansle
secteurdesproduitslaitiers.
320Enattendantlamiseenoeuvredesolutionsconcrètes,surleplan
mondial,ildécouledecequiprécèdequelaNouvelle-Zélande
dépendencoredemanièresubstantielle despossibilités d'écoulement
desproduitsencausesurlemarchébritannique.

LISTE DES ANNEXES
Annexe 1:1976 Imports into theUnited Kingdom from NewZealand
Annexe 2:Development of .production ,consumption andtrade inbutter and
cheese intheUnited Kingdom
Annexe 3:Butter andCheddar cheese -Price changes 1976
}
Annexe 4:NewZealand exports ofbutter
Annexe 5:NewZealand exports ofcheese

Annexe 1
1976 IMPORTS INTO THEUNITED KINGDOM PftOM NEW2FALAND (long tons )
TWTTEn
fuoweekeriods
L/l-10/1
11/1-2V1
?3/l-7/2
</2-21/2
12/2-6/3
7/3-20/3
pl/3-3/^
!^/4-17/4
IS/4-1/5
2/5-15/5
10/5-29/5
10/5-12/6n/6-26/6
*'7/6-10/7
11/7-24/7
25/7-7/8
8/8-21/8
12/8-4/9
5/9-18/9p/9-2/10b/10-16 /10
17/10-30/10
11/10-13/11
lVH-27 /ll
Ï.Vll-11 /12
12/12-25 /12
26/12-31/12
TOTALArrivals cleared
through customs
893
744
248
1585
481
821
214
409
228
457
5966
704
413
2818
9563
13235
10080
7871
19872Arrivals no
cleared
through
customs
8524
2604
10068
5844
3^76
1980
248
670
662
564
49
1624
1196
1131
1233
3552CHEESE
Tutal
Arrivais
8524
2604
10068
5844
4369
1980
992
918
2247
1045
870
1838
1605
1359
1690
5966
4256
413
2818
9563
13235
10080
7«71
19H72
120027Sales Arri vals
cleared
through
customs
2737
4482
4738
4280
4287
5140
4335
3632
2240
2232
2495
3081
2770
2413
33«9
4178
3QK0
3691
4272
4878
5591
5671
5766
5875
5592
5798
1575
10'Jl182758
623
2528
4764
3275Arrivais ,
not
cleared
through
cisstoms
414
M
197
664
1529
989
380
287
408
324
1495
2839
664
1124
1686
1273
783
291
677Total
Arrivais
414
197
664
1529
989
380
m»
287
408
324
1^95
2839
664
1124
1686
1273
.783
291
677
2758
623
2528
4764
3275
29972Sales
443
1152
557
1000
449
715
520
467
386
546
547
520
508
2924
859
1207
431
465
2840
1110
1861
1590
3263
715
1424
2333
176
29028
(TOTAL -METRIC TOSSES 121947 110864 30452 29493 )

ANNEX2
DEVELOPMENT OFPRODUCTION/CONSUMPTION ANDTRADEINBUTTERANDCHEESE
INTHEUNITEDKINGDOM
1000tonnes
1972I1973I1974I1975 1976
I J(Provisional)
jMilkproduction 13.997 14.241 13.836 13.815 14.305
IMilkdeliveries 13.445 13.705 13.311 13.329 13.841
|DeliveriesasXofproduction jI9496,3-96,4j96,7
|Butterproduction 96 98 54 48 90
ITotalImportsofwhich 358 339 446 489 399
IE.E.C. 147 187 326 365 275
|NewZealand 118 132 119 "124. 122
ITotalExports 4 17 A 3 16
|UKConsumption(a) j390 433 460 455418
ICheeseproduction 184 182 218.235 204
ITotalImportsofwhich 151 137 121 152 147
E.E.C. 66 83 102 114 114
INewZealand - I64 47 17 30 30
ITotalExports I 4 6 12 7 11
jUKConsumption(a)^ |303|324|330j*'I340
(a)Estimatedaftertakingaccountofstockchanges
Source:MAFF

ANNEX3
7 ...rBUTTERANDCHEDDAR CHEESE
PRICECHANGES-1976
(LondonandNationalProvision Exchange)
-fc/7onne
Saltedbutter1npacketsJ Whltecheddar I
|Date I
(1976),EnglishINewZealandjEnglishINewZealand
! (AOlbs)|(20kg)j
5January 948 839 951I846
I12January 948 887 951 846
I23February 948 887 951 897
29Mareh 981 951 951 697
19April 981 1.014 951 897
10May 1.020 1.014 951 873
I14June 981 1.014 951 873
J26July 1.020 1.014 951 873
I23August 1.061 1.014 951 I873
I13September 1.102 1.014 990 897
I4October 1.124 1.014 990 897
25October 1.124 1.044 990 897

HEWZEALAND EXPORTS OPBUTTER
Tonnes
1973/7'»
(1)•,'•197V75
(D1975/76
(D Jul/p^e1'»7#1·
ArabRepublie [- - 7,175(*».2)!
ofEgypt - I
Canada I8,512(6.2)10,007(7.2) m
Hungary I- - 3,900(2.3)
Iran - - • 6,710(3.9)
I
Iraq-I500(0.1»)*,502(1.5)1,192(1.2)
Jnmalca 3,018(2.2)3,281(2.3)2,353(î.M 686(0.7)
Japnn 12,899(9.3)1,2'tO(0.9)3,622(2.1)6,157(6.1)
Morocco 1 2,1'ι8 (1.2)-V
I
9
Poland - 10,000(5.8)- :
f
Portugal - - 3,300(1.9)'♦,91'»('•.9)
SouthAfrica ! Il.W»(1.0) - -
Romania - I2,000(1.2)- i
UnitedKlng4om f98,280(71.2)115,060 (S.?,:.»).JllU,735 (67.0)78,180 (78.0)
19,720(7.0)181»(0.1)181(O.l)85(O.l)
jVenezuela- '«89(O.U)1,2'ι0(:o.7)1,177(1.2)
IYugoslavia - - 11,000(:0.6)500(0.5)
[Otherdestinationsj5,600(it.l)j7,759(5.5)j10,'>01(;6.1)j7,353(7.3)
TOTAL » 13S,029(l0O.O )139,98U(lOO.O )171,272(100.0 )100,2'i'»(IOO.C)
(1)1July-30June"
(2)Provisional
Source!UevZealand Department ofStatistics

Annex4eont#
r
t
SNZ1.000 fob(¥>)I
!»1
I
»
._ A'i•'
««
i ■1973/7*»
(1)
,* _197V75
(1)197*5/76
(1)Jul/Dec
(:•■197**
iArobHopublic 1_
- 9,'«97(5.6)
ofEfonpt I
ICanada I6,975(7.7)9,632(9.8)
IHungary,' 1- - 3,'·Γ>7(2.0 )
IIran I- - 6,766(3.f)
Iraq J- 350(0.»«)2,ΐ'ι6(1.3)1,577(1.^:
IJamaica j2,103(2.3):2,676(2.7)2,729(1.6)1,126(ι.ο;
Japon |10,301(11.3)1,23'»(1.3)i'»,895(2.9)6,652(5.β;
IMoroccoi 2,196-(1.3)
i~
IPolwnrl - 9,102 <3.M -
IPox'titfçnl !- - 2,6'Ι7(1.6)3,961(3.5)
1SontliAfrica - 1,319(1.3) -j-
IHomnnla - j..«s<1,0)-
IUnitedKingdom 59,202(65.2)76,157'(77.1) ,bG.O)92,279(81.?)
U.S.A. 7,i»52(8.2)13'»(0.1)'309 <;0.2)109(0.1)
IVenezuala - !'l28(0.'»)11,215 <[0.7)I1,00'»(0.9)
IYugoslavia - - I93«|[0.5)335(Ο.η)
IOtllT«lontIfintlons J'«,767(5.1)j(«».")I1Ρ,Τ>3 I(6.1)I6|(-..M
TOTAL: no,Roo(ioo,o )9«,7'»'i(lOO.0)163,967(100.0 )113,6'»8(ΙΟΟ^Ο)
(1)1July-30June
(2)Provisional - .
•«
'I
Sourr »!KevZealand Department ofStatistica

HIMZEALAND EXPORTS OPCHKRSE '
– » !
Tonnes i
1973/7'»
(D-,197j'/75
(1)1975/76
(1)Jul/DocT>7h*
f2)
-Australia I1.2U9(1.8)11,652(2.6)I1,996(2.5)I1,2?2(2.6)I
Dnrbadoi » 828(1.2)906(1.1»)'705(0.9) -
Iraq - 3,332(•>.2)3,7r»°('».6)|907(I.'»)
Jnmnlcn 3,025(.'».'»)2,853('».'«)I2,R82(3.6)7*5(1.*)I
Japan 11,593(16.7)l6,f'»2(26.1)18,UU7(22.8)9,203(19.6)
SouthAfrica - 3,050(*1.7)752(0.9) I
Trinldad and 1,678(2.1»)I2,016(3.1)1,793(2.2)950(2.0)
Tobnc® ]
.
United Kingdom 18,526(26.6)2'i,9'»6(3«.6)I12,75' »{hO.6)19,626(M.8)I
U.S.A. 20,071('»!.«)'1,102(<>.3)12,599(15.»)10,320 (22.0)
Oi.Ju-r I-
ilpstinatl on*|3.57'»(5.1)\«».90'»(7.6)j■S,oc<2f6."*)}3»ft75(*.-») {
TOTAL ! 60,■»-'«'»(ÎOO.O)6'»,6oi(lOO.O)BO,760(100.0 )'•6,907(100.0 )I
*"71.000fob(*')
1973/7'»
(l)197'«/75
'(\)197,»/76
CDJul/Dec1976
L2l
Anutra1ia J1,338(2.2)]i1,765(3.7)]2,Mo(3.1)I1,609(3.2)1
Barbados I531(0.9)729(1.5)687(0.9) -
Irnq 2,53<>(5.2)3,6'»8(t».7),831(1.7)
Jamaica 1,858(3.0)2,282(/».7)3,089(3.9)913(l.B)
Jnpan 7,552(12.2)13,915(28.7)18,523 (23.7)9,'166(19.0)
SouthAfrica •m ;2,670(5.5)673(0.9)•-
Trinldad nnd 1.061(1.7)1,637(3.'»)1,805(2.3)866(1.7)
Tobago
.UnitedKingdom j1'»,076(22.8)15,279(31.6)26,323 (33.6)19,335 (38.8)
U.S.A. 32,780(5"\.o)3,'·'»!(7.2)15,6'i2 (20.0)13,'«52(27.o)
Other
I2,60k(1».2)IU.116(8.5)5,'»22(6.9) destinations |3,3°<>(*.*)}
TOTAI.t 61,800(100.0 )I»8,'i2l(lOO.O )78,222(100.0 )'»9,86?(l00.0 )
•(!)1July-30June
(2)Provisional
Source IKewZealand iJennrtmeiit ofStatistics