ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)187
Vol.1963/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

MUNAUTEECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(63)187final
Bruxelles ,le30mai1963
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant prorogation àtitre définitif
delavalidité duRèglement n°5/63
duConseil
(Présentée parlaCommission auConseil )
VI/COM(63)187final

Proposition d'un
REGLEMENT LUCONSEIL
^ i
portantprorogation àtitredéfinitif
delavaliditéduRèglementn°5/63
duConseil
(présentéeparlaCommissionaxiConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VUleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ?
•VUlerèglementn°19duConseilportantétablissement graduel "d'uneorga-"
nisationcommunedesmarehéa .danslesecteurdescéréales(1)et.notamment ,ses
,article14paragraphe3et24;
VUlaproposition delaCommission ;
COUSIDERANTquelerèglementn°5/63/CEEduConseil^)remplaceàtitreprovisoire
l&e.dispositions -delfar<JiiGle11durèglementn°55duConseil(3)»relatives
auprélèvementapplicableauxproduitsreprisàlarubriqueex23*02duTarif
DouanierCommuns
CONSIDERANTquelesconditionsquiavaientengendrécettesolutionsubsistent ;
CONSIDERANTquelesdispositions durèglementn°5/63/CEEduConseilavaientété
limitéesau30juin.1963afindepouvoir -enapprécierl'efficacité 5,.
CONSIDERANTquecerégimea*estavéréappropriéetqu'ilconvientdoncdelepro­
rogeràtitre .définitif;
l ' ■"'
CONSIDERANTquepourremedierauxperturbations éventuelles dumarchéileon-
vientdeprévoirdesmésures,quipermettentunerévisionrapidedecertains
facteursdecalculde1Télémentmobile,
iARHETELEPRESENTREGLEMENT ;
.1
Articlepremier
a)Danslapremièrephrasedel'articlepremierdurèglementn°5/63/CEEdu
Conseil,lemot"provisoirement "estsupprimé.
b)ladeuxièmeetlatroisièmephrasedel'article2durèglementn°^/63/CEE
duConseilsontsupprimées .
0)JournalofficieldeuCommunautéseuropéennesn°30du20.4«62page933/62
(2)» .1M .1 H11.18H1.2.63"189/630) »""""54"2.7.62"1583/62

-2-
Article2
Sidesperturbations seproduisentsurlemarchédesproduitsvisés
àl'articlepremier,paragraphe 1alinéasa)etb)durèglement .n°5/63/CEE
duConseil,oudesproduitsquientrentenconcurrence aveceux,lestaux
prévusauditparagraphe 1alinéasa)etb)etexprimantlesteneursenamidon
ainsiqueletauxprévuaumêmeparagraphe 1alinéab)relatifaumontantde
l'élémentmobile,peuventêtremodifiésselonlesdispositions del'article
26durèglementn°19duConseil,applicables paranalogie.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantsapublication
auJournalOfficieldesCommunautés Européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirec­
tementapplicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident
/
)