ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)463
Vol.1973/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES .EUROPEENNE^
COM(73)463final
Bru^elltaS,le21nars1?73
Recommandation dedécisionduConseilconcernant
l'ouverturedenégociations aveclaRSFdeYougoslavie
envuedelaconclusiond'unaccordprorogeantl'accordcommercial du19.3.1970
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)463final

1/129/73-F
Projet derecommandation dedécision duConseil concernant
1*ouverture denégociations avec la
RSFdeYougoslavie envuedelaconclusion d'unaccord
prorogeant l'accord commercial du19mars 1970
L'accord commercial entre laCES etlaRSFdeYougoslavie signe le
19mars 1970 »©tentré envigueur le1ermai 1>70 ,aétéconclu envertu
desonarticle VIII ,"pour unepériode detrois ans àcompter desonentrée
envigueur ".Cetaccord viendra donc àéchéance le30avril 1973 »
Parsesaide-mémoire du28novembre 1971 »,1ermars et14juillet
1972 »adressés àlaCommunauté ,laYougoslavie ademandé l'ouverture de
négociations envuedelaconclusion d'unnouvel accord .Acette findes
conversations exploratoires onteulieu entre TaCommission etlaYougosla­
vieles27et28novembre 1972 ,lesquelles ontpermis àlaCommission de
présenter auConseil ,le8février 1973 »tme'recommandation portant sur
l'ouverture detelles négociations .Une prisé depoèit'ion duConseil sur •
cetté recommandation estattendue pour lasession duConseil' quisetiendra
les 2et3avril 1973 .
Cette date étant toutefois fort' proche :delàdate d'échéance de
l'accord commercial envigueur ,ilestàexclure quedesnégociatipns puis­
sent être (conclues jusqu' au,30 avril 1973 etquele.jaouvel accord puisse
entrer envigueur avant cet^'edaté' .
Pour cette raison laCommission est d'avis qu'ilconviendrait de
proroger :l'accord actuel dans l'attente delàconclusion.' d'imnouvel ac­
cord •'conforme 1auxsouhaits^des' ;-dfeux parties . •Un .délai desixmois devrait
être ;suffisant . -y-.*..
C'estpourquoi laCommission recomûande auConseil ,.eBi-vartu del'ar
ticle 113 »paragraphe 3.duTraité ,del'autoriser àouvrir desnégociations
avec laRFSdeYougoslavie envuedelàprorogation' dél'accord cominercial
actuel jusqu' au30septembre 1973 »
LaCommission transmet àcette fin auConseil larecommandation
dodécision reprise enannexe .

1/129/73-F
ANNEXE
Recommandati ondedécision duConse ilconcernant
l'ouverture denégociations avec laRSFdeYougoslavi e
envuedelaconclusion d*unaccord prorogeant l'accord commercial du19.3
LeConseil desCommunautés 3o.ropéennes ,
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,etnotam­
ment sonarticle 113 »
Vularecommandation delaCommission ,
Considérant que l'Accord commercial entre laCommunauté Economique Euro­
péenne etlaRSFdeYougoslavie conclu ,selon sonarticle VIII ,"pour un
période detrois ansàcompter desonentrée envigueur ",expire le30
avril 1?73 »
Considérant qu'ilestexclu quedesnégociations envuedelaconclusion
d'unnouvel accord commercial ,dont l'ouverture aétédemandée parlaRS !
deYougoslavie dans sesaide-mémoire des28novembre 1971 »1ermars et
24juillet 1972 ,puissent être ' menées àterme jusqi
cette date ,et'qu'ilimporte dès lors ,pour cette raison ,d'ouvrir desn
gociations avec laRSFdeYougoslavie envuedeproroger l'accord commer­
cial du19.3.1970 jusqu' àl'entrée envigueur decenouvel acbord et :&u
tard jusqu' au30septembre 1973 »
DECIDE :
Article unique
LaCommission estautorisée àouvrir desnégociations avec laRSFdeYou­
goslavie pour uneprorogation del'Accord commercial du19mars 1970 jus *
l'entrée envigueur d'unnouvel accord commercial etauplus tard jusqu' ai
,30septembre 1973 »
LaCommission conduit cesnégociations enconsultation avecleCo­
mité spécial prévu àl'article 113 «luTraité .
Fait àBruxelles ,le mars 1973
Par leConseil