ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)382
Vol.1972/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNESBruxelles,le-;•
CONFIDENTIEL
Secrétariatgénéral

PROPOSITION DEDECISICS?DUCŒTSEIL
autorisantlaRépubliqueitalienneaouvrirlanégociation d'un
Protocolecommercialpourl'année1972aveclaRépublique
PopulaireHongroise
LECONSEILDESCOMMIWAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne ,
vuladécisionduConseildu16décembre19^9concernantl'uniformisation
progressive desaccordsrelatifsauxrelationscommerciales desEtats
membresaveclespaystiersetlanégociationdesaccordscommunautaires (l),
etnotammentsesarticles9et12,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelaRépubliqueitalienneainformélaCommissionqu'elle
considèredevoirenvisagerdenégocier,enapplication desonaccordcommer­
cialàlongtermeaveclaRépubliquepopulairehongroisepourlapériode
1970-1974,unprotocolecommercialpourl'année1972,afind'éviterune
discontinuité danssesrelationscommerciales conventionnelles aveccepays
s
àlasuitedel'expirationduprotocolepour1971î
considérant qu'unenégociation communautaire autitredel'article113avec
laRépubliquepopulairehongroisenes'avèrepasencorepossible:
(l)JOn°L326du29.12.1969,page39

-2-
considérant quelerégimecommunautaire mentionneautitreIIdeladécision
duConseildu16décembre19^9n'estpasencorecomplètementétabliàl'égard
decepaystiers;
considérant queleslistesdescontingents pourl'année1972quiseraient
annexéesaunouveauprotocolecommercialontfaitl'objetd'uneconsultation
préalablecomportantunecoordination ayantpoureffetd'assurerlebonfonc­
tionnementdumarchécommun,detenircomptedesintérêtslégitimesdesautres
Etatsmembresetdecontribueràl'établissement desprincipesuniformesde
lapolitiquecommerciale commune; 1
considérant quelesconclusionstiréesdecettecoordination devront,aucours
delanégociation ,servirdelignesdirectrices pourl'Etatmembreintéressé ;
considérant quelaprésenteautorisation portesurlanégociation parl'Etat
membreintéresséd'unprotocolecommercialpourl'année1972aveclepaystiers
encausesurlabasedecesconclusions ,sanspréjudicedesautresobligations
découlantdudroitcommunautaire pourcetEtatmembre,
AARRETELAPRESENTEDECISION :
Articlepremier
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàouvrirdesnégociations avec
laRépubliquepopulairehongroiseenvuedelaconclusiond'unprotocolecom­
mercialpourl'année1972,surlabasedesconclusionsquifigurentenannexe.
Article2
LaRépubliqueitalienneestdestinataire delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le

AB"UEXE
Conclusions devantservirdelignesdirectrices pourla
négociationd'unprotocolecommercialpourl'année1972
entrelaRépubliqueitalienneetlaRépubliquepopulaire
hongroise
LaRepubliqueitaliennenégocieraaveclaRepubliquepopulairehongroise
laconclusiond'unprotocolecommercialpourl'année1972,sanspossibilité
dereconductiontacite,enapplication deleuraccordcommercialàlong
termepourlapériode1970-1974 *
ParrapportàlaListeA-71,relativeauxexportations delaHongrie
versl'Italie,annexéeauprotocoleenvigueurpour1971»lasuppression
envisagéedecertainscontingents ,lesaugmentations prévuespourlescon­
tingentsquiserontretenus,aussibienquel'inscription decontingents
nouveauxdanslaListeA-72,àannexerauprotocolepour1972,s'effectue­
rontsurlabasedesindicationsfourniesparlaRépubliqueitaliennedans
lecadredelaconsultation-coordination etcommuniquées parlaCommission
auConseil.