ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1307
Vol.1971/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1307 final
Bruxelles ,le18novembre 1971
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant suspension temporaire partielle desdroits du
tarif douanier commun applicable auxvins originaires
etenprovenance duMaroc ,delaTunisie etdelaTurquie
(présentée parlaCommission auConseil )
C0Iî(7l )1307 final

EXPOSEDESMOTIFS
LeConseildesMinistresde1'Agriculture ,lorsdesa.sessiondes25et
26octobre1971>ainstauréunrégimeportantsuspensiontemporairepartielle
desdroitsdedouanodutarifdouaniercommunapplicableauxvinsoriginaires
etenprovenanced'Algérie(Règlement(CEE)n°2313/7!duConseildu29octo­
bre1971,J.O.N6L244du30,10*1971,ps10),
Enattendantdedéfinirunrégimeapplicableauximportations devins
originairesetenprovenanceduMaroc,delaTunisieetdelaTurquie,ila
décidé,parleRèglement(CEE)n°231?/?!duConseildu29octobre1971»de
prorogerlestatuquojusqu'au31décembre1971*
Afindepermettrel'harmonisation desrégimesàappliqueràcespays
avecceluienvigueurpourl'Algérieàpartirdu1erjanvier1972»laCommis­
sionsoumetauConseillaproposition derèglementci-jointequiaccordeà
cesvinsuneréductionde40°]odutarifdouaniercommunsousréservedures­
pectduprixderéférence »

Proposition d'un .
(cis )!HUCuiLTJTL
portant suspension temporaire partielle desdroits duta­
rifdouanier commun applicable auxvins originaires eten
provenance duMaroc ,delaTunisie etdelaTurquie
LECONSEIL DESCŒ'MJMLJTES KTŒPE3RNES ,
vuletraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,etnotamment son
article 43t
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement Européen ,
considérant qu'àlasuite del'entrée envigueur durèglement (CEE)n°8I6/7O
duConseil ,du28avril 1970 ,portant dispositions complémentaires enmatière
d'organisation commune dumarché viti-vinicole (l)modifié endernier lieu par
lerèglement (CEE)n°2312/71(2),ilestsouhaitable d'établir ,dans l'attente
d'unrégime définitif ,unrégime provisoire àl'égard duMaroc ,delaTunisie
etdelaTurquie afin d'éviter unesolution decontinuité préjudiciable aux
exportations devins decespays ;
considérant quecerégime provisoire ,quidoit être uniforme pour toute laCom­
munauté ,nedoit pasmettre enpéril laprotection dumarché communautaire as­
surée parlaréglementation visée ci-dessus ;qu'unesuspension partielle des
droits dutarif douanier commun ,compte toïiU durt-spict duprix deréférence ,
estdenature àpermettre d'atteindre lesobjectifs prévus ;
considérant quecerégime provisoire doit s'a.ppliquer pour unepériode limitée
permettant ,pour laTurquie ,lamise enoeuvre del'article 11del'annexe 5
del'accord intérimaire avec cepays etpour lesautres ,qu'unrégime définitif
soit arrêté ,
(1)J.O. H°L99du5-5.1970 ,p.1
(2)J.O. N°L244du30.10.1971 »P»9

-2-
AARRETELEFR3S2IITREGLEMEM 1:.
Articlepremier
1,Losdroitsdedouaneapplicablesàl'importation danslaCommunautédesvins
deraisinsfraisrelevantdelapositionex2.2,05dutarifdouaniercommun,
originairesetenprovenanceduMaroc,delaTunisieetdelaTurquie,sont
égauxà60c]odesdroitsdutarifdouaniercommunapplicablesàladatede
l'importation *
2.Lesdispositions duparagraphe 1nesontapplicables quesilesconditions
êaonoëaaàl'article9paragraphe3deuxièmealinéadurèglement(CEE)N°
8l6/'70sentremplies.
Toutefois,pourl'applicationdecetalinéadanslecasd'espèce,lesdroits
dedouaneinscritsautarifdouaniercommunsontremplacésparceuxappliqués
envertuduparagraphe 1.
' Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlç1erjanvier1972.Ilestapplicable
jusqu'au31août1972auplustard*
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le FarleConseil
LePrésident