Article9
Lesinformationsobtenueslorsdecesréunionsoulorsdelaconsultationdecesdocumentsdansleslocaux
duConseilnefontl’objetd’aucunedivulgation,diffusionetreproductiontotaleoupartielle,quelquesoitleur support.Demême,aucun enregistrement desinformationssensiblesfourniespar leConseiln’estautorisé.
Article10
Les membres du Parlement européen désignés par la Conférence des Présidentspour avoir accès aux
informationssensiblessonttenusausecret.LescontrevenantsàcetteobligationsontremplacésauseinducomitéspécialparunautremembredésignéparlaConférencedesPrésidents.Àcetégard,lemembre
faisantl’objetdelacontraventionpeutêtreentendu,avantsonexclusionducomitéspécial,parlaConfé-
rencedesPrésidentsquiseréuniraspécialementàhuisclos.Enplusdesonexclusionducomitéspécial,lemembreresponsabledelafuited’informationspeutfaire,lecaséchéant,l’objetdepoursuitesjudiciairesenapplicationdelalégislationenvigueur.
Article11
Lesfonctionnairesdûmenthabilitésetcensésavoiraccèsauxinformationssensibles,enapplicationdu
principedu«besoind’enconnaître»,sonttenusausecret.Toutcontrevenantàcetterèglefaitl’objetd’uneenquêtemenéesousl’autoritéduPrésidentduParlementeuropéenet,lecaséchéant,d’uneprocéduredisciplinaire conformément au Statut des fonctionnaires. En cas de poursuites judiciaires, le Présidentprendtouteslesmesuresquis’imposentafindepermettreauxautoritésnationalescompétentesd’engagerlesprocéduresadéquates.
Article12
LeBureauestcompétentpourprocéderàd’éventuellesadaptations,modificationsouinterprétationsren-
duesnécessairespourl’applicationdecettedécision.
Article13
LaprésentedécisionseraannexéeaurèglementintérieurduParlementeuropéenetentreraenvigueurle
jourdesapublicationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes.
P5_TA(2002)0503
Procédurededécharge(modificationdurèglement)
DécisionduParlementeuropéensurdesmodificationsdesdispositionsdurèglementencequi
concernelaprocédurededécharge(2001/2060(REG))
LeParlementeuropéen ,
/dash vulalettredesaPrésidente,endatedu9mars2001,
/dash vul’article181desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondesaffairesconstitutionnellesetl’avisdelacommissionducontrôle
budgétaire(A5-0308/2002);11.12.2003 FR C300E/303 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,23octobre2002
1. décidedemodifierenconséquencesonrèglement;
2. rappellequecesmodificationsentrentenvigueurlepremierjourdelaprochainepériodedesession;3. charge son Président de transmettre, pour information, la présente décision au Conseil et à la
Commission.
TEXTEENVIGUEUR MODIFICATION
Amendement1
Article93bis(nouveau)
Article93bis
AutresprocéduresdedéchargeLesdispositionsrelativesàlaprocédureàappliquerpourla
décisionsurladéchargeàdonneràlaCommissionsurl’exé-cutiondubudgetgénérals’appliquentdelamêmemanière:
/dash à la procédure relative à la décharge au Président du
Parlementeuropéenpourl’exécutiondubudgetduParle-menteuropéen,
/dash àlaprocédurerelativeàladéchargeauxpersonnesres-
ponsablesdel’exécutiondesbudgetsd’autresinstitutionsetorganesdel’UnioneuropéennecommeleConseil(ensa qualité d’exécutif), la Cour de justice, la Cour descomptes,leComitééconomiqueetsocialetleComitédesrégions,
/dash àlaprocédure relative àladéchargeàlaCommission
pourl’exécutiondubudgetduFondseuropéendedéve-loppement,
/dash àlaprocédurerelativeàladéchargeauxorganesrespon-
sablesdel’exécution dubudget d’entités juridiquementindépendantes qui effectuent des missions communau-taires,danslamesureoùleursactivitéssontsoumisesàdesdispositionsstatutairesquirequièrentladéchargeduParlementeuropéen.
Amendement2
AnnexeV,article2,interprétation
Lesamendementsallantàl’encontredelapropositiondela
commissioncompétentesontirrecevables.Supprimé.
Amendement3
AnnexeV,article2,interprétation(nouvelle)
Lesamendements à la proposition de résolution destinés à
êtrevotésenséanceplénièresontsoumispourexamenàlacommissioncompétenteaufond.C300E/304 FR11.12.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,23octobre2002
Amendement4
AnnexeV,article3
Octroiourefusdeladécharge Contenudurapport
Lacommissioncompétenteaufond établitunrapportcom-
portant:1. Le rapport sur la décharge établi par la commission
compétenteaufond comporte:
a) unepropositiondedécision surl’octroioulerefusdela
décharge,a) une proposition de décision d’octroi de la décharge ou
d’ajournementdeladécisiondedécharge(voteaucoursdelapériodedesessiond’avril)ouunepropositiondedécision d’octroi ou de refus de la décharge (vote aucoursdelapériodedesessiond’octobre),
b) une propositionde décisionclôturantlescomptesdela
totalitédesrecettesetdesdépensesainsiquel’actifetlepassifdelaCommunauté,b) une propositionde décisionclôturantlescomptesdela
totalitédesrecettesetdesdépensesainsiquel’actifetlepassifdelaCommunauté,
c) unepropositionderésolutioncontenantlesobservations
accompagnant ladécision de décharge , comportantà la
foisuneappréciationdelagestionbudgétairedelaCom-missionaucoursdel’exerciceetdesobservationsausujetdel’exécutiondesdépensesdansl’avenir,c) unepropositionderésolutioncontenantlesobservations
accompagnantlapropositiondedécisionviséeaupointa)
comportantàlafoisuneappréciationdelagestionbudgé-tairedelaCommissionaucoursdel’exerciceetdesobser-vationsausujetdel’exécutiondesdépensesdansl’avenir,
d)unexposédesmotifs. d)enannexe,unelistedesdocumentsreçusdelaCommis-
sionainsiquedesdocumentsquiontétédemandésmaisquin’ontpasétéreçus,
dbis)lesavisdescommissionsconcernées.
2. Lorsque la commission compétente au fond propose
l’ajournement deladécisiondedécharge,laproposition derésolutions’yrapportantpréciseraégalement,entreautres:
a) lesmotifsdel’ajournement,b) lesactionssupplémentairesattenduesdelaCommission
etlesdélaiss’yrapportant,
c) lesdocumentsdontdoitdisposerleParlementpourlui
permettre de prendre une décision en connaissance decause.
Amendement5
AnnexeV,article4
Article4 Supprimé.
Ajournementdeladécharge
1. La commission compétente au fond peut déposer une
propositionderésolutionprévoyantl’ajournementdeladéci-sion de décharge. Cette proposition expose les motifs del’ajournement.
2. Cettepropositionestinscriteàl’ordredujourdelapre-
mièrepériodedesessionsuivantsondépôt.11.12.2003 FR C300E/305 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,23octobre2002
TEXTEENVIGUEUR MODIFICATION
Amendement6
AnnexeV,article5
Examenenséanceplénière ExamenetvotesauParlement
1.Toute proposition de résolution sur la décharge est
inscriteà l’ordre du jour de la première période de session
suivantsondépôt.1.Toutrapportdelacommissioncompétenteaufondsur
ladéchargeestinscritàl’ordredujourdelapremièrepériode
desessionsuivantsondépôt.
2.Seulepeut faire l’objetd’amendementsenséanceplé-
nièrelapropositionderésolutioncontenantlesobservationsaccompagnant les propositions de décision ou ajournant ladécisiondedécharge.2.Seuls sont recevables les amendements à la propo-
sition de résolution déposée conformément à l’article 3,paragraphe1,pointc).
3.Le rapport est adopté en séance plénière dans l’ordre
indiquéàl’article3 delaprésenteannexe.3.Lespropositionsdedécisionetlapropositionderésolu-
tionsont,saufdispositionscontrairesprévuesàl’article5bis,misesauxvoixdansl’ordreindiquéàl’article3.
4. La proposition de décision clôturant les comptes est
miseauxvoixquelquesoitlerésultatduvotesurl’octroi
oulerefusdeladécharge(article3,pointa).Sicettepropo-
sition n’est pas adoptée en séance plénière, le rapport estréputérenvoyéàlacommissioncompétenteaufond.
5. LeParlementseprononce surlespropositionsdedéci-
sionà la majorité des suffrages exprimés, conformément à
l’article198dutraitéCE.5. Le Parlement se prononce à la majorité des suffrages
exprimés,conformémentàl’article198dutraitéCE.
Amendement7
AnnexeV,article5bis(nouveau)
Article5bisVariantesdelaprocédure1. Voteaucoursdelapériodedesessiond’avrilDansunepremièrephase,lerapportdedéchargeproposesoit
l’octroideladécharge,soitl’ajournementdeladécisiondedécharge.
a) Lorsqu’unepropositiond’octroideladéchargeobtientla
majorité,ladéchargeestoctroyée.Celavautégalementclôturedescomptes.
Lorsqu’unepropositiond’octroideladéchargen’obtient
pas la majorité, la décharge est réputée reportée et lacommissioncompétenteaufondprésente,dansundélaidesixmois,unnouveaurapportcontenantunenouvellepropositiond’octroiouderefusdeladécharge.C300E/306 FR11.12.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,23octobre2002
TEXTEENVIGUEUR MODIFICATION
b) Lorsqu’unepropositiond’ajournementdeladécisionde
déchargeestadoptée,lacommissioncompétenteaufondprésente,dansundélaidesixmois,unnouveaurapport
contenantunenouvellepropositiond’octroiouderefus
deladécharge.Danscecas,laclôturedescomptesestégalementreportée etelleestànouveauproposéeaveclenouveaurapport.
Lorsqu’unepropositiond’ajournementdeladécisionde
déchargen’obtientpaslamajorité,ladéchargeestrépu-téeoctroyée.Danscecas,ladécisionvautégalementclô-turedescomptes.Lapropositionderésolutionpeuttou-joursêtremiseauxvoix.
2. Voteaucoursdelapériodedesessiond’octobreDanscettedeuxièmephase,lerapportdedéchargepropose
soitl’octroisoitlerefusdeladécharge.
a) Lorsqu’unepropositiond’octroideladéchargeobtientla
majorité,ladéchargeestoctroyée.Celavautégalementclôturedescomptes.
Lorsqu’unepropositiond’octroideladéchargen’obtient
paslamajorité,celavautrefusdeladécharge.Unepro-positionformelledeclôturedescomptespourl’exerciceenquestion estprésentée lorsd’unepériode desessionultérieure,aucoursdelaquellelaCommissionestinvitéeàfaireunedéclaration.
b) Lorsqu’unepropositionderefusdeladéchargeobtientla
majorité,unepropositionformelledeclôturedescomptespour l’exercice en question est présentée lors d’unepériodedesessionultérieureaucoursdelaquellelaCom-missionestinvitéeàfaireunedéclaration.
Lorsqu’unepropositionderefusdeladéchargen’obtient
paslamajorité,ladéchargeestréputéeoctroyée.Danscecas,ladécisionvautégalementclôturedescomptes.Laproposition de résolution peut toujours être mise auxvoix.
3. Lorsquelapropositionderésolutionoulaproposition
relativeàlaclôturedescomptescontientdesdispositionsquisont en contradiction avec le vote du Parlement sur ladécharge,lePrésident,aprèsconsultationduprésidentdelacommissioncompétenteaufond,peutreporterlevoteetfixerunnouveaudélaipourledépôtd’amendements.11.12.2003 FR C300E/307 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,23octobre2002
TEXTEENVIGUEUR MODIFICATION