ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)2
Vol.1980/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)2 final
Bruxelles /le14janvier 1980i
/■¥
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
CONCERNANT LAMODIFICATION DUREGLEMENT N° 1081 /77CEE PORTANT
SUSPENSION TEMPORAIRE DES AIDES AL'ACHAT DEVACHES
LAITIERES ETDEGENISSES DESTINEES ALAPRODUCTION LAITIERE
(présentée par laCommission auConseil )
r I
COM (80)2final

EXPOSE DES MOTIFS
Vuloodifficultés sur lemarché dulait résultant dudéséquilibre entre
l'offre etlademande ,leConseil ,enmai 1977 »Burproposition dela
Commission ,adécidé lasuspension temporaire desaides àl'achat de
vaches laitières etdegénisses destinées àlaproduction laitière^qui ,
estapplicable jusqu' au31décembre 1979 * '
Etant donné quelesdifficultés sur lemarché dulait subsistent etque
leConseil n'apaspris dedécisions surlespropositions delaCommission
2)
Vprésentées auConseil le20mars 1979 »uneprolongation estnécessaire .
i ' s
1)JOII0L131du26.5.1977
2)JON®C124du17.5.1979

).2CONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
S '■
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
eqsarticles 42et43,
vulaproposition delaCommission ,
»' ■
vul'avis duParlement Européen ,
considérant nue ledéséquilibre surlemarché laitier subsiste ,
considérant queleConseil n'apasencore pris dedécisions surlespropositions
delaCommission concernant des aides aux investissements dans lesecteur
dulait et/^iasuspension temporaire desaides àl'achat devache3 laitières
etdegénisses destinées àlaproduction laitière n'e3tapplicable quejusqu' au
31décembre 1979 ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT . . .
Article premier
L'article 3durèglement n°IO81/77/CEEestmodifié comme suit :
"Article 13'. '
% \ '
Leprésent règlement estapplicable jusqu' au31décembre I98O ".
Fait aBruxelles ,le ParleConseil ,