ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)735
Vol.1973/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)735final
Bruxelles,le18mai1973
Proposition
d'unedirectiveduConseil
modifiantlesdirectivesdu14juin1966concernantla
commercialisation dessemencesdebetteraves,dessemences
deplantesfourragères ,dessemencesdecéréalesetdes
plantsdepommesdeterre,ladirectivedu30juin1969
concernantlacommercialisation dessemencesdeplantes
oléagineusesetàfibres,etlesdirectivesdu29septembre
1970,concernantlacommercialisation dessemencesde
légumesetconcernentlecataloguecommundesvariétés
desespècesdeplantesagricoles.
Proposition -
d'unedirective duConseil
modifiant ,ladirectivedu^avril1968concernantla
commercialisation dematérielsdemultiplication
végétative delavigne.
Proposition
d'unedeuxièmedirectiveduConseil
modifientladirectivedu14juin1966concernantla
commercialisation desmatérielsforestiers dereproduction
(présentéesparlaCommissionauConseil)
CCH(73)735final

Imposedesmotifs
L'applica-tion desdifférentesdirectivesconcernantlacommercialisation
dessemencesagricolesetdoseoaonoesdolégumespermetd'acquérirsuis
cessadesconnaissraieesnouvellesquinécessitent alorsunemodification
dosdiversesdirectives .
Cetteobservation vautenparticulier pourlecasdespetitsemballages de
semencerdeplantesfourragèresetnotammentpourlespetitsemballages dénom­
més"m-jl-nngespourgazon"ainsiquepourcertainstypesdesemencesdebet­
teravessucrièresetfourragères ,Ledroitconcernantcespetitspmballage3
faisaitl'objetjusqu'alorsdor«5glemont .étionsspécialesarrêtéesauniveau
national.Toutefois,leséchangesintracommunautaires atteignentmaintenant
unvolumenonnSgligenblo ,ilparaît -.vtiledeprocéderàl'harmonisation de
cesréglementations .Parailleure,ilconvientd'introduiredesdispositions
réglementant lafermeturedesemballagespourlecasoùlaréglementation des
petitsemballagesrestedudomainenational.
.Lucoursdel'application deladirectiveconcernantlessemencesdoplantes ,
fourragères ,certainesdifficultés sontapparuesausujetdelateneuren
grainesd'autresplantescultivéesetdemauvaisesherbes,Cesdeuxposi­
tionsdoiventêtreregroupéesetfairel'objetdenormesplussévères.
D'autrepart,l'introduction d'autresespèces,dontnotammentPhleumbertolinii,
?.étédemandéeparquel{nésdélSgations .
Conformément ausouhaitexpriméparquelquesdélégations ,ildoitêtrepermis
d'accorder,durantunepériodetransitoire ,desallégements encequiconcerne
lacertification dosespècesautogamesdecéréalesetl'admissiondemëlangos
deseiaencosstandarddequelquesespècesdelégumesconditionnées enpotits
emballages ,3noutre,ilconviantdemodifierlespoidsminimapourles
échantillons dessemencesdelégumesetd'introduireuneclausetransitoire
encequiconcernelafacultégerlinativedeseensoncesdolSgumes.
Enaqr.\iconcernelelintextile,lapossibilitéd'admettredéssemences
certifiées dolatroisièmereproduction cesseraO.'êtreaccordéeaucoursde
l'année1974;il-2-déjàétéconstat.1quecettecatégoriedosemencesdoit
encoreêtremaintenuequelquesarméesafinde,couvrirlesbesoinsdola
Communauté.Decefait,ilconviantdeprolongerjusqu'au30juin1978»la
d51aiprévu.
•»•/•••

-2-
Uneautremodification mineureconcerneladirectiverelativeaucatilogu3
commundesespèoesdeplantasagricoles ;cettemodification viseàaatoriscr
lesEtatsmembresàrefuserdesvariâtesquinepeuventStrecultivéessur
aucunepartiedeleurterritoire.
Enoutre,lesdirectives demodification prévoientunesimplification radicale
delaprocéduredemodification desannexes.Eneffet,dufaitqu'ils'agit
essentiellement dsmesuresd'exécutionàcaractèretechnique,ilconvientdans
cecasderecouriràlaprocédureduComitépermanentdessemoncesetplants.
Lesdirectivesconcernantlacommercialisation dussemoncesetplantsprévoient
quelesinspectionssurpied,ainsiqaelessemencesetpl?-nt3contrôlésdans
despaystiers,peuvent,lorsqu'ilssontéquivalents aumatérielcontrôléselon
ledroitcomauneutaire ,êtrereconnusparleConseilsurproposition dola
Commission.IlenestdemS.neencequiconcernelesnouveauxEtatsmembresdans
lamesureoùceux-cin'ontpasencoretransposécomplètement lesdirectives
communautaires dansleurdroitnational.LeConseiladéjàarrêtéhuitdécisions
enlamatière.Danslamesureoùaucunedécisionn'aétéprononcéepourcertains
paystiers,dos5quivalencespeuventencoresubsisteroxStreprononcéesà
l'échelonnational,jusqu'au1erjuillet1973seulement.Dufaitquelesexamens
entreprisparlaCommissionnesontp->sencoreachevésausujetdetousles
paystiers,ils'avèrenécessairedeprolonger,encoreunsfois,ledélai
précitéafind'éviterainsideperturberleséchangescommerciauxactuels .,
Unegrandepartiedesmodifications proposéesvisentessentiellement àclari­
fierlestextes.

Proposition d'une directive duConseil modifiant les direc­
tives duikjuin 1966 ,concernant lacommercialisation des
semences debetteraves ,dessemences deplantes fourragères ,
dessemences decéréales etdesplants depommes deterre ,.
ladirective du30juin I969 concernant lacommercialisa­
tion dessemences deplantes oléagineuses etàfibres ,et
les directives du29septembre 1970 ,concernant lacommer­
cialisation dessemences delégumes etconcernant lecatalo­
guecommun desvariétés desespèces deplantes agricoles .
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES -
vuletraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,etnotamment
sonarticle ^3i
\r\!'-•proposition «."h1"Oonv 1'ku ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant qu'ilconvient ,pour lesmotifs exposés ci-après ,demodifier
certaines dispositions desdirectives énumérées ci-après etmodifiées en
dernier lieu parladirective du6décembre 1972 (1);directives duConseil ,
du14juin 1966 ,concernant respectivement lacommercialisation dessemences
debetteraves (2),lacommercialisation dessemences deplantes fourragères
(3)ilacommercialisation dessemences decéréales (*f),lacommercialisa­
tion desplants depommes deterre (5);directive duConseil ,du30juin
1969concernant lacommercialisation dessemences deplantes oléagineuses
etàfibres (6);directives duConseil du29septembre 1970 ,concernant la
commercialisation dessemences delégumes (7)etconcernant lecatalogue
commun desespèces deplantes agricoles (8);
(1)J.O. N®L287du26/12/1972 ,p.22 (5)J.O. N*125du11/7/1966 , .
(2)J.O. N°125'du11/7/1966 ,p.2290/66 p.2320/66
(3)J.O. N°125du11/7/1966 ,p.2298/66 (6)J.O. N°L169du10/7/69,p.3
(MJ.O. N°125duLL/7/1966 ,p.2309/66(7)J.O. N°L225du12/10/70,p.7
(8)J.O. N°L223du12/10/70,p.l

considéranttu*ilestapp-ruj -aa.coursdel'applicationdesdirectives,que
les.petitseuballageodesenenoes.deplantesfourragèresetdebetteravesfont
l'objetd'échangesintracoaiumn^ut -viresimportants,desortequ'ilconvient
d'arrêterdosdispositions communautaires àleuré/jr.rd;qae,par.''.illeurs,
desfacilitasdoiventpouvoir8trecpoordcesongénéralauniveaunational
enmatièredefermeturedespetitsemballages ;
considérantqu'ils'avèreutiledeprévoir,pourlessemencesdeplantes
fourragères ,dosnormesco:n-nun~ut-*ire3fixantlateneuronsemencesd'autres
planter,etdoMAUVAISEShorbes;.TU1ilconvient,enoutre,d'introduirel'es­
pècePbl«un»bertolinii d"Uislechampd'application doladirectiveencause;
considérant qu'ilconvientderenforcer,dans'unecertainemesure,les
conditionsminimalesfixSespourlesespècesdecéréales;-TU*ilfaut,d'autre
part,autoriserpourunepériodetransitoire ,unallégementdesinspections
officielleseffectuéespourlesespècesauto^vos ;
considérant cruedesmélangesdosemencesstandarddeplusieursvariâtes
doiventêtreadmispourunepSriodetransitoirelôraqu'ils'agitdepetits
emballagesdocertainesespècesdelotîmes;qu'ilest,enoutre,indiqué
demodifierlespoidsruinimadesÉchantillons etd'introduireuneclause
transitoire -encequiconcernelafaculté3er.fline.tiv9dossemoncesde
légumes; „
considérant que1*'expérienceacquisenusujetdel'approvisionnement en
semencesdelintextilemontre-qu'ilestnécessaired'admettrepourquatre
autresaiméeslacatégorie"semencescertifiéesdelatroisièmereproduc­
tion";
considérantqu'uncomplémentdoit3treintroduitdansladirectiveconcer­
nantlecat?,lorquocommundesvariétésdosespècesdoplantesagricoles,en
cequiconcernelesvariétésausujetdesquellesilaétéconstat1q.i'elles
110pouvaient3trecultivéesdansaucunepartiedutorritoired'unEtat
membre; •
ccacidérant quele.directivodomodification prévoitenoutreunesimplifi­
cationradicaledelaprocéduredemodification desannexes;qu'eneffet,
dufaitqu'ilc'a^itessentiellement demesuresd'exécutionàcaractère
technique,ilconvientdanscecasderecourir ,àlaprocédureduComité .
Permanentdessemencesetplants;

considérant quecortsdnosdesdirectivesprécitéesprévoientiu'àpartir
du1erjuillet1973»1'équivalence *déssemencesètpl-ontsrécoltésdans
d'autrespvys,notammentdansdospaystiers,nepeutplusÊtreconstatée
surloplannationalparlesEtatsmembres;quedufait,toutefois,que
lesexamenss*yrapportantn'ontpa3tro?vchev-5sdanstouslescat4il
convientdoprorejerledélaisusmentionné afind'éviterdeperturberles
relationscommerciales actuelles ;
considérant -;;uelamodification desannexesdosdifférentesdirectives
prosenteuncaractèreessentiellement techniiu® >C£u'ilconvientdèslors
delafaciliterenrecour...ntàanoprocédurerapide;
oonsidjrant cru'ilconvient,enfin,d'apporteràquelquesdirectives
certainescorrections -,yantuneportéepurementrsd-aotionnolle ,

AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE :
Article premier
Ladirective dul4juin 1966 concernant lacommercialisation dessemences de
betteraves est modifiée comme suit :
1.Al'article 2paragraphe 1,estajouté l'alinéa suivant :
"G.Petit emballage A:emballage contenant dessemences certifiées mono-
germes oudessemences certifiées deprécision pour unpoids netmaximum
de2,5kgouunnombre maximum de100.000 glomérules ougraines ."
2.Letexte del'article 10paragraphe 1estremplacé par letexte suivant :
"1,LesEtats membres prescrivent quelesemballages desemences debase
etdesemences certifiées ,dans lamesure où&essemences delader­
nière catégorie neseprésentent passous forme depetits emballages
A,sont fermés officiellement defaçon que ,lors del'ouverture de
l'emballage ,lesystème defermeture soit détérioré etnepuisse être
remis enplace .".
3.Al'article 10,sont ajoutés lesparagraphes suivants :
"3»Lespetits emballages Asont fermés defaçon que ,lors del'ouverture
del'emballage ,lesystème defermeture soit détérioré etnepuisse
être remis enplace .
LesEtats membres peuvent prévoir desdérogations auxdispositions du
paragraphe 1pour lespetits emballages autres quelespetits embal­
lages A."
*f.Letexte del'introduction del'article 11paragraphe 1estremplacé par
letexte suivant :
"1.LesEtats membres prescrivent quelesemballages desemences debase
etdesemences certifiées ,dans lamesure oùlessemences delader­
nière catégorie neseprésentent passous forme depetits emballages
A »A•••• •
5«Letexte del'article 11paragraphe 2alinéa bestremplacé parletexte
suivant î
"b)prévoir desdérogations auxdispositions duparagraphe 1pour les
petits emballages autres quelespetits emballages A." ./..

-5-
6.Lesarticles suivants sont ajoutés après l'article llô
•'."rticle 11bis
LesEtats membres prescrivent quelespetits emballages A:
a)sontpourvus ,à:1'extérieur ,-conformément-i à1'.annexe XIIalinéa C,tl'une
étiquette dufournisseur ,oud'uneinscription imprimée oud'uncachet
rédigé dans une deslangues officielles delaCommunauté ;pour les
emballages transparents ,cette étiquette peut être glissée àl'intérieur
àcondition qu'elle soit lisible àtravers l'emballage ;lacouleur de
l'étiquette estbleue ;
b)sont pourvus d'unevignette adliéeLve officielle ,.conforme àl'annexe III
alinéa B,rédigée dans une deslangues officielles delaCommunauté et
apposé soit àl'extérieur del'emballage soit surl'étiquette dufour­
nisseur ,prévu âl'alinéa a);lacouleur delavignette adhésive est
bleue .
Article 11ter ,
l«a.&as Asont fermés etmarqués officiellement selon lesdispositions de
l'article 10,paragraphes 1et2etl'article 11,paragraphes 1et2.
Article_JLl _quater
Les Etats membres prennent toutes dispositions utiles permettant quele
contrôle del'identité dessemences soit assuré dans lecasdespetits
emballages Aetnotamment lors dufractionnement deslots desemences .
Acette fin ,ilspeuvent prévoir quelespetits emballages A,<on£itii>iines
sw leur territoire ,doivent être fermés officiellement ousous contrôle
«fficiel ."
7.Al'article 12,lesmots "àl'article V'sont remplacés pa.rlesmots
"parlaprésente directive ".
8.Letexte del'article l*tparagraphe 1estremplacé parletexte suivant :
"1.LesEtats membres veillent àceque :-
-lessemences debase etlessemences certifiées quiont étéoffi­
ciellement certifiées etdont l'emballage aétéofficiellement
marqué etfermé .conformément auxdispositions delaprésente
directive ,
-lessemences seprésentant sous forme depetits emballages Aqui ont
étémarqués etfermés conformément auxdispositions delaprésente
•./.■

-6-
directivo,
nosoientsoumisesqu'àdosrestrictions decommercialisation prévaespar
laprésentsdirective,oncequiconcerneleurscaractéristiques ,lesdispo-J
sitionsd'examen,lemarquageetlafermeture."••,.
9.L'article16paragraphe 2estremplacéparle-textesuivant:
"2)LesIDtatsmembrespeuvent,encequiconcerneunpaye,procédereux-m3mes
auxconstatations viséesauparagraphe 1,pou!rautantqueleConseiln'ait
1encoreprononce,danslecadredecettedirective,aucuneconstatation à
l'égarddecepays.Cedroitexpirele1erjuillet197X•"
10.Letextedel'article21bisestremplacéparletextesuivant:
"article21bis
Lesmodifications àapporteraucontenudosannexesenraisondel'évolution
desconnaissances scisnfifiques oatechniquessontarrêtéesselonlaprocédure
prévueàl'article21."
11.Letextedol'annexeIIIestremplaceparletextesuivant s
"Marcaiii?e
A.StiTuetteofficielle
'^•Indicationsprescrites :
1.ïlèglesetnormesC23.
2.Servicedecertification etEtatmembreouleursigle.
3.Numéroderéférencedulot.
•j.Betteravessucrièresoufourragères .
5*Variété. >
6.Catégorie.
7»Paysdoproduction .
8.Poidsnetoubrutdéclaréounombredéclarédosglomérulesoudesgtaines ,
9»Pourlessemencesmonogormes :mention"monigermes".
10,Pourlessemencesdeprécision :mention"semencesdeprécision".
II.Dimensions minimales:
110mmx67mm
3.Vignetteadhesiveofficielle
Indications prescrites
1.RèglesetùormesC&3.
2.Numérodelavignetteadh'sive.
3.Servicedecertification etStatmembreouleursigle.
4»Catégorie.
5.Poidsnetdéclaréounombred-'clar5desglomérulesoudesgraines,
••/1a•

-7-
C.Etiquette'dufournisseur ouinscription surl'emballage
Indications prescrites *
1*Nometadressedufournisseurresponsable dumarquageousa
marqued'identification
2.Numéroderéférencepermettantd'identifierlelotcertifié-
3.Betteravessucrièrasoufourragères
kmVariété". .,
Article2 .
Ladirectivedu1^juin1966concernantlacommercialisation dessemencesde
plantesfourragèresestmodifiéecommesuit:
1.Al'article2paragraphe 1pointAsousa),lesmots: '
"Phleumbertoloniir.C..Fléolebulbeuse" ••:..
sontajoutésderrièrelesmotsî
"PhleumpratenseL. Fléoledesprés".
2.L'article2paragraphe 1estcomplétéparl'alinéasuivant:
"F.Petitemballage A:emballagecontenantdessemencespourunpoidsnet
maximumde1kg
Petitemballage B:emballagecontenantdessemencespourunpoidsnet
supérieurà1kgetatteignant aumaximum10kg..
3-Letextedel'article?paragraphe 1estremplacéparletextesuivant:
"1.LesEtatsmembresprescrivent quelesemballages desemencesdebase,
desemencescertifiéesetdesemencescommerciales ,danslamesure
oùdessemencesdecesdeuxdernièrescatégoriesneseprésententpas
sousformedepetitsemballages ,sontfermésofficiellement defaçon
queilorsdel'ouverturede1'emballagelesystème •defermeture
soitdétérioréetnepuiséectreremisenplace".
••/a•

–8 «-
h.Letextedel'article9estcomplétépartieparagraphesuivant:
"3»Lespetitsemballagesdesemencesdescatégories"semencescerti­
fiées"et"semencescommerciales "sontfermésdefaçonque,lorsde
l'ouverturedel'emballage,lesystèmedefermeturesoit'détérioré
etnepuisseêtreremisenplace.". "'
Le'textedel'introduction del'article10paragraphe1estremplacé
parletextesuivant:
"1.LesEtatsmembresprescrivent quelesemballages desemencesdebase,
desemencescertifiéesetdesemencescommerciales ,danslamesure
..oùdessemencesdecesdeuxdernièrescatégoriesneseprésententpas
sousformedepetitsemballages.,.".
6.L'article10paragraphe 2alinéab)estsupprimé. ■
7.Lesarticlessuivantssontajoutésaprès1'article10.;
"Article10M.*
1.LesEtatsmembresprescrivent quelespetitsemballagesdesemences
certifiéesetdesemencescommerciales :
.a)sontpourvus,àl'extérieur,conformément àl'annexeIValinéaC,
d'uneétiquettedufournisseur oud'uneinscription impriméeou
d'uncachetrédigédansunedeslanguesofficielles delaCommu­
nauté;pourlesemballagestransparents ,cetteétiquettepeutêtre
glisséeàl'intérieuràconditionqu'ellesoitlisibleàtravers
l'emballage;lacouleurdel'étiquetteestbleue,pourles;semences
certifiées,j?brune.pourlessemencescommerciales ;■
b)sontpourvusd'unevignetteadhéeîveofficielleconformeàl'annexe
IValinéaB,rédigéedansunedeslanguesofficielles delaCommu­
nautéetapposéesoitàl'extérieurdel'emballage,soitsurl'éti­
quettedufournisseur ,prévueàl'alinéaa).Lacouleur'clela
vignetteadhésiveest'bleuepourlessemencescertifiées ,
■ferutidpourlessemencescommerciales .
2.Lavignetteadhésiveofficielleprévueauparagraphe1alinéab)n'est
pasnécessairepourlesmélangesdesemencesdestinées ,exclusivement
àlaproductiondegazon,siceux-ciseprésententsousformedepetits
emballages A,etsilesindicationsprescritespourlavignetteadhé­
sivesontmentionnéesparlefournisseurlorsdumarquageprescritau
paragraphe 1alinéaa).
m•/••

–Μ I
Article10ter
jijncasd©cleni&nc.e,lesEtats-membrespeuventprévoirquedespetits
emballages Bdesemencescertifiéessontfermésetœarqués-xXfi^xielleinent
selonlesdispositions del'article9»paragraphes 1et2etl'article10,
paragraphes 1et2.
Article10quator
LesEtatsmembresprennenttoutesdispositionsutilespermettant quele
contrôledel'identitédessemencessoitassurédanslecasdespetits
emballagesetnotammentlorsdufractionnement deslotsdesemences.A
cettefin,ilspeuventprévoirquelespetitsemballages ,.
surleurterritoire ,doiventêtrefermésofficiellement ousouscontrôle
officiel.".
8.Al'article11,lesmots"àl'article4"sontremplacésparlesmots
"parlaprésentedirective".
Lote^-todel'article13estremplacéparletextesuivant:
"1.LesEtatsmembrespeuventadmettre,pourautantque3.eparagraphe 2
n'estpasapplicable ,quedessemencesdeplantesfourragèressoient
commercialisées sousformedemélangesdesemencesdedifférents
genresetespècesdeplantesfourragères ,oudemélangesavecdes
semencesdeplantesquinesontpasdesplantesfourragères ausens
delaprésentedirective,silesdifférentscomposants dumélange
cntrépondu,avantmélange,auxrèglesdecommercialisation quileur
sontapplicables.'
2.LesEtatsmembresprescrivent quelespetitsemballagescontenantdes
mélangesdestinésexclusivement àlaproduction degazonnepeuvent
êtrecommercialisés quesilesdifférentscomposantsontrépondu,
avantmélange,auxrèglesdecommercialisation qui.leursontapplica­
bles.
3.Sontapplicableslesdispositions desarticles8,9,10ter,10qur.-
"tcretll.rdemêmequecellesdesarticles10et10bis-,-sousréserve -■
toutefoisquepourlesmélangeslacouleurdel'étiquetteetdela
vignetteadhésiveofficiellesoitverte.".
10.Letextedel'articlelhparagraphe 1estremplacéparletextesuivant:
"1.LesEtatsmembresveillentàceque;
-lesseirenc?esdebaseetlessemencescertifiéesquiontétéoffi­
ciellementcertifiéesetdontl'emballageaétéofficiellement
marquéetferméconformément auxdispositions delaprésentedirective;
.«/.•

-10-.
-lessemoncescommerciales quiontétéofficiellement contrôléesetdont
l'emballéeantéofficiellement m.irquéetfermî,oonforuinentuucdispo­
sitionsdelaprésentsdirective ;
–lessemencescertifiéesetlessemencescommercialesainsi -jxqles:n-51rai-
gosdesemencesdestinéesexclusivement à1'productiondegazonsapré­
sentantsousformedepetitsemballagesc[uiontéténjarTU.%etfermés,
conformément auxdispositions delaprésentedirective,
nesoientsoumisesqu'àdesrestrictions docommercialisation prîvuespar
laprésentedirective,encequiconcerneleurscaractéristiques ,lesdis­
positionsd'examen,lemarquageetlafermeture."
11.L'article16paragraphe 2estrompl.ac.3parletextesuivant:
"2)LesEtatsmembrespeuvent,enceluiconcerneunpays,procéderuux-memos
auxconstatations vissesauparagraphe 1,pourautantqueleConseiln'ait
encoreprononcé,danslecadredecettedirective,aucuneconstatation à
l'égarddecepays.Cedroitexpirele1erjuillet197-;."
12.Letextedel'article21bisestremplacéparletextesuivant:
"Article21bis.
Losmodifications àapporteraucontenudesannexesenraisondol'évolution
desconnaissances scientifiques outechniquessontarrêtéesscionlaprocé­
dureprévueàl'article21."
13.Letextedel'annexeII,partieI,point3alinéaAestremplacéparle
textesuivant:
"A.Normes
I
i
) ;
1
Espèce !
I
I' iPirot>
spécifique
minimale
(fodupoids)
*.)Gramineae
AgrostisgiganteaRoth
A.grostisal.spec.
AlopecuruspratensisL.
Arrhenatherum olatius
(L.)J.etC.Presl
Dactylisglomerata 1.
Pestucaarundinacea
Schreb»90 2
900
752,5
90 3
90 2
95 2Teneurmaximale
ongrainesd'au­
tresplantes
(>'dupoids)
totalengrai­
nesd'une
seule
espèce
31
1
1
1
1
1Teneurmaximale
engrainesdures
(e/3dessemences
pares)
5I-acultùgo
nativemin;
i.('*jle(,/jdesi
menoespar
30
75
70
75
80
30'

-11-
1 2 3 4 5 6 ' !
Festuca ovina L. 2 ; 1 I 75
Festuca pratensis Huds . 95 2 1 80
Festuca rubra 1. i 90 2 1 75
Lolium multiflorum Lam . 96 2 1 75
Loliura al. spec . 96 2 1 8û I
Phleum spec . 95 1,5 1 80
Poaspec . c5 2 1 75 I
Trisetum flavescens (L,)
Pal .Eeauv . 75 i3 I
I1 70 !
Le^uminosae
Hedysarum coron arium I95 2,5 1 25 75 I
Lotus corniculatus L» 95 1.8 1 ko 75 '
Lu-omuG spec . 97 1 0,5 20 80 i
Medicago lupulina L. 97 1,8 1 20 80 I
Medicago sativa L. I97 1,5 1 ko 80
Medicago varia MartynI97 1,5 1 ko 80
Onobrychis sax.iva L. 95 2,5 1 II20 *75
l'iaum Lrvense I. 97 !i I 0S5 80
îrixolium alexandrinum L. 97 1,5 1 20 8o .
Trifolium hybndum L. !97 1,5 1 20 80
Trifolium incarnatum L.!97 1,5 1 20 75
Trifolium pratense L. 97 1,5 ! 1 20 80
Trifolium repens .var .i
.i
IgiranteuKi ■ 97 1,5 I 1 ko 80
iTrifoliun repens L. 97 1,8 1 20 80
Trifolium resupmatum L. 97 i,5 : i 20 80 !
Trigonella foenum-graecum L 95 1 0,5 80 I
[ Ι'Vicia fabai97 1.5 0,5 i 20 85
'Vicia al. spec . 97 1,5 I
I 1 j20
j. 85
Autres especes
"Espèces Brassica 97 1,5 1 i 80
iRaphanus sativus 95 1,5 1 8o"..!
ssp.oleifera (DC)Metzgj
!>■M i~ ... ■i it
r j
■' ί
14.Letexte del'annexe II,partie Ijpoint 5,alinéa B,sous d.estremplace
par letexte suivant' :
"d)lapourcentage enpoids degraines d*Agr>opyron repens etdeMellilo -
tusnedépasse pasrespectivement 0,5 ,celui degraines d'Alopecurus
myosurcîdes nedépense pas 0,3".
.•/••

-12-
15.Letexte del'annexe II,partie I,point 3alinéa B,sous e)estremplacé
par letexte suivant :
"e)Pour Arrhenatherum elatius etTrisetum flavescens ,lateneur maximal-:!'
fixée pour lesgraines d'uneseule espèce nes'applique pasauxgrai­
nesdesespèces dePoa ;pour uneespèce dePoaunpourcentage de1
desgraines d'autres espèces dePoan'estpasconsidéré comme une
impureté ."*
16»Al'annexe II,partie I,point 3alinéa B,lessous alinéas suivants sont
ajoutés :
"g)Pour Medicago sativa etMedicago Val'isnKastyzî ,lapourcentage aipoidc i
graines deTrifolium pratense nedépasse pas 0,5 »
h)Pour Lupinus ,Pis^.m etVicia ,lepourcentage enpoids degraines
d'Agrostemma githago nedépasse pas 0,1.".
17.Letexte del'annexe II,partie II,point 1estremplacé parletexte
suivant :
"1.Lepourcentage enpoids degraines d'autres espèces deplantes ne
dépasse pas0,2autotal et0,1parespèce .".
13.Al'annexe II,partie II,lepoint suivant estajouté après lepoint 2:
"2bis :Pour leguminosae ,lessemences sont exemptes deMellilotus ?
cependant ,unegraine deMellilotus dans unéchantillon de5g
n'estpasconsidérée comme Uneimpureté siunsecond échantillon da
10gest exempt deMellilotus .".
19.Al'annexe II,partie III ,letexte dupoint 1estremplacé parletexte
suivant :
"1.Lepourcentage enpoids desemences d'autres plantes nedépasse pas
lateneur maximale fixée pour lessemences certifiées (partie I
point 3alinéa Acolonnes 3et *f),augmenté chaque fois de1 .
'20,Letexte del'annexe IVestremplacé parletexte suivant :
"Marquage
A.Etiquette officielle '
I.Indications prescrites :
a)Pour lessemences debase etlessemences certifiées ,à
l'exception despetits emballages :
../•.

-13-
1»Règles etnormes C.E.E
2.Service decertification etEtat membre ouleur sigle
3.Numéro deréférence dulot
Espèce
3»Variété
6.Catégorie
7.Pays deproduction
8.Poids net oubrut déclaré
9.Pour lessemences certifiées deladeuxième reproduction et
desreproductions suivantes àpartir dessemences debase :
nombre degénérations àpartir dessemences debasr -;.
10.Pour lessemences devariétés degraminées n'ayant pas subi
unexamen delavaleur culturale etd'utilisation ,confor­
mément auxdispositions del'article kparagraphe 2sous a)
deladirective duConseil ,du29septembre 1970 |concer­
nant lecatalogue commun desvariétés desespèces deplantes
agricoles (1):"nondestiné àdesfins agricoles ".
b)Pour lessemences commerciales ,àl'exception despetits embal­
lages :
1.Eègles etnormes C.E.E.
; 2."Semences commerciales (noncertifiées pour la.variété )"
3»Service decontrôle etEtat membre ,ou.leur aigle
k.Numéro <ieréférence dulot
Espèce (2)
6.Région deproduction
7-Poids net oubrut déclaré
c)Pour lesmélanges desemences ,àl'exception despetits embal­
lages dont lecontenu estdestiné exclusivement àlaproduction
degazon :
1."Mélanges desemences pour ... (utilisation prévue )"
2.Service quiaprocédé àlafermeture etEtat membre ouleur
sigle .
3.Numéro deréférence dulot
*f.Proportion enpoids desdifférents composa.nts indiqués selon
les espèces etlecaséchéant lesvariétés
5'Poids net oubrut déclaré
(l)J.O. N°L223du12/10/1970 ,p.1-(2)Encequiconcerne leslupins ,il
doit être indiqué s'ils'agit delupins amers oudelupins doux .

II.Dimensions minimales:
110mmx67mm
VignetteadjaSaiye:officielle
Indications pr^scrites :
a)lesB^pnceRcertifiées :
1.RèglesetnormesC.E.E.
2.Numérod'ordredelavignetteadhésive
3»Servicedecertification etEtatmembreouleursigle
4."Semencescertifiées"
5.Poidsnetdéclaré
b)Pcf?1*•»«semence®commerciales :
1.RèglesetnormesC.E.E.
2.Numérod'ordredelavignetteadhésive
3«"Semencescommerciales "■
4.ServicedecontrôleetEtatmembreouleursigle
Poidsnetdéclaré
c)Prv.rlesmél^neepriesemences
1.RèglesetnormesC.E.E.
2.Numérod'ordredelavignetteadhésive
3."Mélangepourgazon"
h.ServicequiaprocédéàlafermetureetEtatmembreouleursigle
5»Poidsnetdéclaré
Etiquette dufournisseur ouinscription surl'emballage
Ini.icationsprescrites
a)Pourlespetitsemballagesdesemencescertifiéesetdesemencescom­
merciales :
1.Nometadressedufournisseur responsable dumarquageousamarque
d'identification .
2.Numéroderéférencepermettantd'identifierlelotcertifié.
3.Espèce.
% »
If.Pourlessemencescertifiées 2Variété.

-15-
b)Pour lespotits emballages demélanges desemences destinées exclusivement
àlaproduction degazon :
1.ÏTo.n etadresse dufoarnisscur responsable dumarqua ;^ousam.vrjuo
d'identification ,
2.Numéro deréférence permettant ,lecaséchéant ,d'identifier lelot
certifié .
3.Proportion enpoids de3différents constituants indiques selon les
espèces etlecaséchéant ,pour lasemballages supérieurs à5kjtselon
les variétés ."
Article 3 .
Ladirective du14juin 19SS concernant lacommercialisation dossemences de
ccraalos estmodifiée comme suit ;
1.Al'article2paragraphe 2,est ".jouté l'alinéa suivant :
"d)Être autorisé ,surdemande ,selon 1Hprocédure prévue àl'article 21à
certifier officiellement jusqu' au31décembre 1973 auplus t-ard dos
semonces d'espèces autogènes descatégories "semences certifiées dela
première reproduction 1'ou"sei-iences certifiées deladeuxième reproduction "
-si,aulieu del'inspection officielle surpied prescrito àl'annexe I,
ilaétéprocédé àuneinspection surpied contrôlée officiellement par
sondages suraumoins 20'pdescultures dechaque espèce ;
-si, outre lessemonces debase ,aumoins lessemences pré-base des
deux générations précédant immédiatement cette catégorie ,ontrépondu ,
lors d'unexamen officiel effectué dans l'Stat membre encause ,aux
conditions prévues aux -annexes IetIXpour lessemences debase enes
quiconcerne l'identité etlapirets vari 'taies ;
-sil'application decette procédure aétésollicitée ."
2.â,l'article 2»estajouté leparagraphe suivant :
"3.Les£t?,ts membres peuvent prévoir dosdérogations auxdispositions du
paragraphe 1pour lespotits emballages ."
3-L'article 16po-ragrapiie 2est re;ï>plac<-î parletexte suivant î
"2)LesStats membres peuvent ,encequiconcerne unpays ,procéder eux-mêmes
auxconstatations visées auparagraphe 1,pour autant que leConseil
n'-aitencore prononcé ,dans lecadre decette directive ,aucune consta -
t?-tion àl'égard decepays .Cedroit expire le1erjuillet 1974 »"
•••/•• •

-16-
Letextedel'article21bisestrempliesparletextesuivant;
"Article21bis
Lesmodifications àapporteraucontenudesannexesenraisonde1'évolution
desconnaissances scientifiques outechniquessontarrêtéesselonlaprocé­
dureprévueàl'article21."
5.Al'annexeIIpoint3alinéalenombre ."98"figurantdans1?.colonne5»
pourlessemencesdebased'avoine,d'orge,deblTetd'épeautre,estrem­
placéparlenombre"99"•
6.Al'annexeIIpoint3,estajoutél'alinéasuivant:.,.
"D.Particularit 5spourlateneurmaximaleensemoncesd'autresespèces
/ .
decéréales :
Danslamesureoù.lateneurm?jcimaleestfixsoà1graineàl'alinéaA,
unodeuxièmegrainen'estpasconsidérée commeuneimpuretésiunsecond
échantillon de$00gestexemptdograinesd'autresespècesdecéréales."
Article j.
Ladirectivedu14juin1966concernantlacommercialisation desplantsde
pommesdeterreestmodifiéecommesuit:
1.Al'article9>estajout?,letextesuivant;
"3.LesEtatsmembrespeuventprévoirdesdérogations auxdispositions du
paragraphe 1pourlespetitsemballages »",
2.il'article15paragraphe 2ladatedu1erjuillet1973ostremplacéepar
Iradatedu1erjuillet197%•
3.Letextedel'article19bisestremplacéparletextesuivant:
"Article19bis >
Lesmodifications àapporteraucontenudesannexesenraisonde1'Svolution
desconnaissances scientifiques outechniquessontarrêtéesselonlapro­
cédureprévueàl'article19."
••aJ0••

-17-
....rticle5
Ladirectivedu30juin1969concernantIcicornueroi?,li3ationdossemencesde
pl?„ntesoléagineusesetàfibresestmodifiéecommesuit:
1.Ll'article2etàl'annexeIIpartieIpoint2alinéaAlesmots"3oia
hispidaL."sontchaquefoisremplacésparlesmots"Glycine lîerrill.
2.Al'article2paragraphe2alinéac)ladatadu"30juin197V"©st
rouipl.030parladitedu"30juin1978''.
3.Al'article9»os"tajoutéletextesuivant:
"3,Las3tfa,tsmembrespeuventprévoirdesdérogations auxdispositions
duparagraphe 1pourlespetitsemballages ,,"
L'article15paragraphe2estremplacéparletextesuivant
"2)LesStatsmembrespeuvent,encequiconcerneunpays,procéder
eujc-m&nesauxconstatations viséesauparagraphe 1,pourautantque
leConseiln'aitencoreprononcé,drnslecadredecettedirective,
aucuneconstatation à1*'garddece.pays.Cedroit-expirele1er
juillet1914."
5.Letextedel'article20bisestremplaçaparletextesuivant:''
"''Article20bis
Lesmodifications àapporteraucontenudesannexesenraisondedévolu­
tiondesconnaissances scientifiques outechniquessontarrôtéesselon
laprocédureprévueàl'article20."
Artjcle6
Ladirectivedu29septembre1970concernantlacommercialisation des
senoncesdelégumesestmodifiéecommesuit:
1.Dansletexteallemanddel'article11paragraphe 2promiorephrase
lesmots"betrsffendihreVerv:endung"sontsupprimés.
2.Dansletextefrançaisdel'article11paragraphe 2premièrephrase
lesmots"concernantsonutilisation "sontsupprimés.
3.D?„nsletosteitaliondol'artiole11psragraphe 2premièrephrase
lesmots"inloropossessoriguardantilasuautìliszasiono "sont
supprimés.
•«aIa••

-10-
4.Dansletoxtedanoisdal'article11paragraphe 2promihrephraseles
mots"medhenblilcpadensanvendelse"sontsupprimas.
5.Dansletexteanglaisdol'article11paragraphe 2premièrephraseles
•■lots"inrespectofuse"sontsupprimas.
6.Al'article21,estajoutéleparagraphesuivant:
"3.LosEtatsmembrespeuventadmettreraiedesmélangesdesemences
standarddeplusieursvariétésdeLactucasativaL.etdosm-Slaagoc
desemoncesstandarddoplusieursvriétésdoRaphonassativaL.
soientcommercialisée enpetitsemballagesnedépassantpasunpoids
maximumdo$Cg,àconditionquelamention"mol-angesdevariétés",
ainsiquelenomdesvariétésquicomposentcesnslsngessoientindi­
quéssar1'emballage."
7.L'article33bissuivantestajoutaaprèsl'article33:
"Article33bis
LesiCtatsmembrespeuvent,'scionlaprocédureprivueàl'article40,Stro
autorisasàadmettreàlacoromcrcislisation dossemoncesrScoltoosavant
le1erjuillet1973nerépondantpaspleinementauxconditionsprévuesà
l'annexeIIpoarlafacultégomninativosicessemencesfontl'objetd'un
étiquetagespécial.Cetteautorisation nepeutStroaccordéequejusqu'au
1erjuillet1975»"
8.Letextedel'article40bisestremplacéparletextesuivant:
"Articlej.0bis
Losmodifications àapporteraucontenudesannexesonraisondol'évolu­
tiondosçonnaissances scientifiques outechniquessontarrêtéesselonla
procédureprévueà1'article40."
o••/•*a

-19-
9.Letextedel'annexeIIIpartie2estremplacéparletextesuivantî
"2.Poidsminimad'unéchantillon
Espèce
Alliumcepa
Alliuraporrum ,
Anthnscus cerefoliura
Apiumgraveolens
Asparagusofficinalis
Betavulgaris
Brassicaoleracea(touteslesvariétés)
Brassicarapa
Capsicumannuura
Cichoriuraintybus j
Cichoriuraendivia
Citrullusvulgaris
Cucuraisraelo
Cucumissativus
Cucurbitapepo
Daucuscarota
Foeniculumvulgare
Lactucasativa
Petroselinum hortense
Phaseoluscoccineus
Phaseolusvulgaris
Pisurasativum
Raphanussativus
Scorzonerahispánica
Solanumlycopersicum
Solanummelongena
Spinaciaoleracea
Valenanella locusta
ViciafabaPoids(en
PourlesvariétéshybridesFIdesespecesprécitées,lepoidsminimalde
l'échantillonpeutêtreréduitjusqu'àunquartdupoidsfixé.Toutefois,
l'échantillondoitaumoinsavoirunpoidsde3getcomprendreaumoins
kOOgraines'.'

-20-
Article7
Ladirectivedu29septembre1970concernantleo.-t.tlionnecotimundos/variétés
des.espècesdeplantes -agricolese3tmodifiée 'comme'suit:
1.Dansletextenéerlandais de1'article10paragraphe 2premièrephrase
lemot"ervan"estremplacéparlesmots"voorhun^ebruik".
2.Letextedel'article15para/^rapho3alinéac)estremplacéparle
textesuivant:
"c)s'ilaétéconstaté,surlabasedosexamensofficielsonculture
effectuésdansl'Etatmembredemandeurenapplication
desdispositions de1*article5paragraphe «ruelavariéténerépond
dansaucunepartiedesonterritoireauxrésultatsobtenuspourune
autrevariétécomparableadmisesur1®territoiredudit3tat.aiembre',
ous'ilestnotoire :paelavariéténlestpasapteè,.êtrecultivée
dansaucunepartiedosonterritoire ,K
Article8
LesiDtatsmembresmettentenvigueurlesdispositionslégislatives frégle­
mentairesouadministratives nécessaires pourseconformer !
a)le1erjuillet1973auplustard,aaxdispositions dol'article1erpoints
9et10,del'article2points11et12,del'article3points .3et4,
dol'article\points2et3»del'article5pointset5idel'article
Spoints1à5»7ot3ainsicruedel'article7point1,
b)le1erjuillet1975auplustard,auxdispositions del'article1erpoints
1,2et3fdonslamesureoùcedernierpointintroduitl'article10
paragraphe 3»pointsjàSet11,ainsiruedel'article2points2à10
etpoint20,
c)le1erjuillet1974auplustard,auxautresdispositions delaprésente
directive.
Article9
LesStatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

Ü*.•"Ji'v
,i:\ *Cî'f•'".aT–i'?.'•
DirectionGén^r^ladal'Agriculture
d'unedirective duConseilmodifiât 1%directive
du9^vril1968concernantlacom-.neroi. -alisation
dem?,tôrielsdeMultiplication véspt.vfcivede1~
vigne
(Co^unic'--tionds-,î,L-.rdinois)

Propositiond'unedirectiveduConseilmodifiaitladirectivedu
9avril196Oconcernantlacommercialisation dematérielsdemul­
tiplicationvégétative delavigne,
LUCOBSSILDL5BC0iriUN.Î .TJT3S3UR0PSSLÎÎÎSS ,
valetraitéinstituantlaCommunratééconomiqueeuropéenneetnotamment
/>
sonarticle-:.;31
vulaproposition de1?,Ooïtnrlssion ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant qu'ilconvient,pourlesmotifsexposesci-^prèsdemodifier '
certainesdispositions deladirectiveduConseildu9avrili960concernant
lacommercialisation desmatérielsdemultiplication végétativedelavigne(l)
codifiéeparladirectivedu22mars1971(2),:
considérant quecertaines -régionsbénéficient deconditionsparticulières si
favorablesaudéveloppement desmatérielsdemultiplication ,qu'ily.alieu
dedonneràl'Etatmembreconcernélapossibilitéd'accorder,àlaproduction
fcfeàlacommercialisation danscesterritoires ,desdérogations quantàla
longueurdesmatérielsdemultiplication ;
considérant quel'application deladirectivepeutcauserdesdifficultés aux
importations effectuéesdansquelquesStatsmembresdufaitquecertains •
d'entrs-euxexigentquel'importateurleurfournissedesindicationsdifférentes
qu'ilconvientdoncd'harmonisercesindications ;
considérant quelesmodifications del'annexevisentessentiellement àpermettre
1'application deladirectiveetdoivent,àcetitre,êtresoumisesàlaprocé­
duredu'Joraitépermanent ;
1»1f■>0■>
(1)J,0.n°L93du17/4/1963,p,13
(2)J,0,n°L71du25/3/1971,P-16/

considérant quelaculture deln,vigne etlacoiflaorcialisation desmatériels
demultiplication peuvent être d'uneimportance économique minime dans un
IStat membre ;qu'ilconvient dès lors dédonner àcet3tat membre lapossibilité
d'être dispensa del'application delaplupart desdispositions deladirective ,
AARRSP3 LAPnSSS'NTE DIRECTIVE :
Article premier
Ladirective duConseil du9avril 1968 concernant lacommercialisation des
matériels demultiplication végétative delavigne estmodifiés comme suit ,
Article 2
1.L'article 3»paragraphe i,estcomplété par l'alinéa suivant :
"c)Autoriser lesEtats membres ,pardérogation auxdispositions de
l'annexe IIpartie IIIpoint 1/3etpoint 2/3,pour laproduction
etlacommercialisation dans certains territoires ,àdiminuer les
longueurs minimales desmatériels demultiplication yénumérés ,si
cette autorisation setrouve justifiée pardesconditions particu­
lières devégétation ,:l '
Article 3. .
1,L'article 11actuel devient l'article 11paragraphe 1„
2*L*article 11estcomplété par léparagraphe suivant :
"2,,LesStats membres prennent to.iteslesmesures nécessaires ai .inquelesauService compétent
indications suivantes soient fournies /lors delacommercialisation des
matériels demultiplication delavigne provenant d'unautre Etat
membre oud'anpays tiers :
a)espèce .(désignation botanique )•
b)variété
c)catégorie ,
d)nature dumatériel demultiplication ,
e)pays deproduction etservice decontrôle officiel
f)pays d'expédition ,
g)importateur ,
h)quantités dematériels .

-3-
Les.modal,liésselonlesquellescesindicationsdoiventêtï-efournies
peuventêtrefixées-selonlaprocédureprévueàl'article1?«"
Article\
Letextedel'article17bisestremplie' ,parletextesuivant:
"Article17"bis
LesModifications àapporteraucontenudesannexesenraisondel'évolution
desconnaissances scientifiques outcchniquossontarrêtéesselonlaprocédure
prévueà1'article17,"
Article5
Letextedel'article18bisestremplacéparletextesuivant:
'■'/article10bis
Selonlaprocédureprévueà1'.article17,unEtatmembrepeut,sursademande,
êtredispensétotalementoupartiellement del'obligationd'appliquerlapré­
sentedirectiveàl'exceptiontoutefoisdesdispositions desarticles12bis
et12paragraphe 1,danslamesureoùlaculturedelavigneetlacommercia­
lisationdesmatérielsdemultiplication delavigneontuneimportanceéco-
nO'7ii;fueminimesursonterritoire »
Article6
LesStatsmembresmettentenvigueur,le1erjuillet127^auplustard,lesdispo­
sitionslégislatives ,réglementaires oaadministratives nécessaires pourse
conformerauxdispositions dolaprésentedirective ,
•Ârticle7
\ '
Les3tatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
FaitaBruxelles,le ParleConseil

Ebcpossdesmotifs
LadirectiveduConseil,du14juin19°°,concernantlacommercialisation
desmatérielsforestiersdereproduction aétablicertainesrèglescommunes
quantàlavaleurgénétiquedesmatérielsdereproduction pouvantêtrecom­
mercialisés danslaCommunauté# Uncertainnombredemodifications sesont
avéréesnécessaires ,etnotammentpourlesraisonssuivantes:
L'évolutiondanslasylviculture intervenuedepuislorsapermisd'intro­
duireunenouvellecatégoriedematérielsdereproduction ,catégoriequi
offrecertainesgarantiesd'unesupérioritégénétique#
Dèslors,lesmatérielsrépondantaux-exigencesfixéesparladirectivede
1956serontdénommés"matérielsdereproductionsélectionnés",tandisque
lesmatérielsrépondantauxexigencesdelanouvellecatégorieserontdé­
nommés"matérielsdereproduction contrôlés".
Lesmatérielsdebasedecesderniersdevrontavoirsubidesessaiscompa­
ratifsconformesàdesrèglescommunes»
Afindefaciliterleséchangesintracommunautaires ,ilconvientd'établir,
conformément aumodèledéjàarrêtépourlesplantesagricolesetleslégumes,
uncataloguecommundesmatérielsdebaseadmisofficiellement danslesEtats
membres»
Ladirectivede1966n'avaitpasaffectéledroitdesEtatsmembresdeprendr
souscertainesconditions,desmesuresderestriction decommercialisation »
Ilyalieud'adaptercesystèmeauxrèglesapplicables dansdessecteurs
analogueset,enconséquence,desubordonnercettepossibilitédesEtats
membresàuneprocédurecommunautaire »
Lesdispositions essentiellement techniquesdesannexesdoiventpouvoir
êtreadaptéesEUXnouvellesconnaissances scientifiques ettechniquesselon
uneprocédureplusappropriée.

Propositiond'unedctcrièmedirectiveduConseilmodifiantladirectivedu
Conseil,du14juin1966,concernantlaconmorcialisation desmatérielsforestiers
dereproduction
LECONSEILDESCOffiUMUTES EUROPEEMES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotammentson
article43,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisâ»Farinaienteuropéen,
considérantqu'ilconvient,pourlesmotifsexposésci-après,-demodifiercer­
tainesdispositions deladirectiveduConseil,du14juin1966,concernant
lacommercialisation desmatérielsforestiersdereproduction (l),modifiée
parladirectivedu18février1969(2);
considérant quelesmatérielsforestiersdereproduction pouvantêtrecom­
mercialisés danslaCommunautédoiventêtredistinguésendeuxcatégories :
"matérielsdereproduction sélectionnés "et"matérielsdereproduction con­
trôlés";quelesmatérielsrépondent -aux.exigencesdeladirectivedu,14juin
1966doiventconstituerlapremièrecatégorieétqueladeuxièmecatégorie
nepeutcomprendrequedesmatérielsdontlasupérioritégénétiqueaétéprou­
véepardesessaiscomparatifs ;
considérant quelaculturedupeuplieraévoluédetellefaçonqu'ilest.in­
diqué,delimiterlacommercialisation desmatérielsdereproduction dupeuplier
àlaseulecatégorie "matérielsd.ereproduction contrôlés";
considérant ,quel'admissionofficielledesmatérielsdebasedestinésàla
productionde"matérielsdereproduction contrôlés"doitsefairedansles,
Etatsmembresselondesrèglesidentiquesetaussiexigeantesquepossible;
quel'installation etlagestiondesessaiscomparatifsainsiquel'analyse
dele\irsrésultatsconstituent unélémentessentieldecesrèglescommunes;
(1)J.O.n°125du11.7.1966,p.2326/66 .../.t.
(2)J.O.n°L48du26.2.1969.p.12

considérant quelesessaiscomparatifs nedonnentderésultatsdéfinitif3
qu'aprèsdelongsdélais;quelesEtatsmembrespeuvent,danscertaines
conditions,admettredesmatérielsde"basepourlaproductionde"matériels
dereproduction contrôlés"silesrésultatsprovisoires desessaisencours
lejustifient;
considérant quedesessaiscomparatifs sontactuellement poursuivisdans
plusieursEtatsmembresselondesmodalitésdifférentes decellesprévues
parlaprésentedirectiveetqu'ilconvientd'autoriseràtitretransitoire
etsouscertainesconditionscesEtatsmembresàutiliserlesrésultatsde
cesessais;
considérant que,pourfaciliterleséchangesintracommunautaires ,ilconvient
depublierauJournalOfficieldesCommunautés européennes uncataloguecom­
mundesmatérielsdebaseadmisofficiellement pourlaproductiondesmaté­
rielsforestiersdereproduction ;
considérant quechaqueEtatmembredoitêtreenmesurederecueillirdes
informations précisessurlesmatérielsforestiersdereproduction provenant
d'autresEtatsmembresoudepaystiers;
considérant quedesdifficultés sesontmanifestéeslorsdel'importation
dematérielspiereproduction danslesdifférentsEtatsmembresdufaitque
chacundeceux-ciexigedesindicationsdénaturedifférentedelapartde
l'importateuretqu'ilconvientdoncd'harmoniserégalementcesindications ;
considérantquelesrestrictions éventuellesdecommercialisation desmaté­
rielsforestiersdereproduction ,envisagéesparlesEtatsmembresdoivent
êtreSubordonnées àuneprocédurecommunautaire aESurantunecollaboration
étroiteentreCommissionetEtatsmembres;
considérant quelesajustementsdesannexesessentiellement techniques
doiventêtrefacilitésparuneprocédurerapide;
considérantenfinquecertainesaméliorations etprécisionsdoiventêtre
apportéesàladirectivedu14juin1966,
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE :

-4 -
Arti clepremier
Ladirective duConseil ,du14juin 19^6 ,concernant lacommercialisation
desmatériels forestiers dereproduction ,estmodifiée comme ileststipulé
aux articles suivants .
Article 2
L'article 2estmodifié comme suit :
1»Auparagraphe 1sous a)lemot "générative "estinséré après lesmots
"matériels dereproduction ".
2«Auparagraphe 1letexte del'alinéa b)estremplacé parletexte
suivant :
"b)lesmatériels dereproduction végétative dePopulus sp.".
3.Lete::te délapremière demi -phrase duparagraphe 2estremplacé -par
letexte suivant :
"2.N'estpasaffecté ledroit desEtats membres desoumettre lesmaté­
riels dereproduction d'autres espèces ainsi quelesmatériels de
reproduction végétative desespèces énumérées auparagraphe 1sous
a)etlesmatériels dereproduction ;générative dupeuplier entout
oupartie auxprincipes delaprésente directive ;"
Article 3
L'article 3estmodifié comme suit :
1«Al'alinéa A,letexte sous b)estremplacé parletexte suivant :
"b)Parties deplantes :lesboutures ,lesmarcottes ,lesracines et
lesgreffons destinés àlaproduction deplantes ,àl'exclusion des
plançons ;"
2»Al'alinéa A,letexte sous c)estremplacé parletexte .suivant :
"c)Plants ;lesplantes élevées aumoyen desemences ouparties de
plantes ,lesplançons ainsi queles _semis naturels ;"
3»Letexte del'alinéa Bestremplacé par letexte suivant : ■
"a)Lespeuplements etlesvergers àgraines ,pour lesmatériels de
reproduction générative ;
b)Lesclones etlesensembles declones ,pour lesmatériels derepro­
duction végétative ,"
·>·/·9·

Lesalinéassuivantssontajoutésaprèsl'alinéaB.
"33bis,Matérielsdereproduction sélectionnas :lesmatérielsissv.s
dematérielsdebaseofficiellement admisconformément àl'arti­
cle5«
Bter»Matérielsdereproduction contrôlés:lesmatérielsissusde
matérielsde"baseofficiellement admisconformément àl'article
5ter."
Letextedel'alinéaCestremplacéparletextesuivant:
"C.VergersàgrainesÎlaplantationquiestinstalléeetgéréeenvue
d'améliorerlaproductiondesemencesenqualitéouenquantitéet
d'enfaciliterlarécolte,etquiestsuffisammentisoléecontre
toutepollinisation étrangère;d'autrescaractéristiques peuvent
êtrefixéesselonlaprocédureprévueàl'article17»!'
L'alinéasuivantestajoutéaprèsl'alinéaC: •
"Cbis.Valeurd'utilisationsatisfaisante îensembledecaractéristiques
génétiquesquiparrapportauxtémoinschoisisconformément à
l'annexeII,représentent généralement oudumoinspourlacul­
turedanslarégionoùcestémoinssontnormalementutilisés,une
netteamélioration pourlasylviculture."
Letextedel'alinéaFestremplacéparletextesuivant:
"F.Régiondeprovenance Ï'pouruneespèce,unesous-espèce ouunevariété
déterminée,leterritoireoul'ensembledesterritoires soumis,àdes
conditionsécologiquessuffisamment uniformessurlesquelssetrouvent
despeuplementsprésentantdescaractéristiques phénotypiques ougéné­
tiquesanalogues.
Larégiondeprovenancedesmatérielsdereproduction produitspar
unvergeràgrainesestcelledesmatérielsdebaseutiliséspourla
créationduvergeràgraines."
L'alinéasuivantestajoutéaprèsl'alinéaF:
"Fbis.Commercialisation ïl'expositionenvuedelavente,lamiseen
vente,laventeoulalivraisonàuntiers."

-6-
Article4
L'article4estmodifiécommesuitî
1»Letexteduparagraphe 1estremplacéparletextesuivant:
"1,LesEtatsmembresprescrivent quelesmatérielsdereproduction
-desespècesénuméréesàl'article2paragraphe 1sousa)ne
peuventêtrecommercialisés ques'ils'agitdesmatérielsdes
catégories "matérielsdereproduction sélectionnés "ou"matériels
dereproduction contrôlés";
-desespècesviséesàl'article2paragraphe 1sousb)nepeuvent
êtrecommercialisés ques'ils'agitdesmatérielsdelacatégorie
"matérielsdereproduction contrôlés",
2.Leparagraphe 3estsupprimé.
Article5
Letextedel'article5estremplacéparletestesuivant:
"Article5
LesEtatsmembresprescrivent queseulslesmatérielsdebase,quienraison
delet\rsqualités,semblentappropriéspourlareproduction etquinepré­
sententpasdecaractèresdéfavorables pourlasylviculture ,peuventêtre
admisofficiellement pourlaproduction'Sematérielsdereproduction sélec­
tionné^L'admissions'effectueconformément auxexigencesminimareprises
à1'annexeI,"
Article6
Lesarticlessuivantssontajoutésaprèsl'article5:
"Article5tis
LesEtatsmembresdélimitent,pourlesmatérielsdebasedestinésàla
productionde'Matérielsdereproduction sélectionnés",lesrégionsdepro­
venancedéfiniespardeslimitesadministratives ougéographiques et,le
caséchéant,selonl'altitude»"
"Article^"ter
1«LesEtatsmembresprescrivent queseulslesmatérielsdebase,dont
ladescendance possèdeunevaleurd'utilisationsatisfaisante ,peuvent
êtreadmisofficiellement pourlaproductionde"matérielsdereproduction
φ·»/·««

contrôles".Lavaleurd'utilisationsatisfaisante estappréciéeau
moyend'essaiscomparatifs »Lesessaiscomparatifss'effectuentcon­
formémentauxexigencesminimareprisesàl'annexeII.
2„Lescaractères,surlesquelsdoiventaumoinsporterlesexamenspour
lesdifférentesespèces,sontfixésselonlaprocédureprévueàl'arti­
cle17."
."Article5«TUater
laLesEtatsmembresétablissent desdescriptions desstationsdansles­
quellesilsontprocédéauxessaiscomparatifs pourautantqueceux-ci
aientaboutiàl'admissiondesmatérielsdebase.Cesdescriptions re­
prennenttouteslesdonnéesimportantespourchaquestation,notamment
desinformations complètessurlesconditionsécologiquesdesrégions
danslesquellesellessetrouvent.
2»Lesmodalitéssuivantlesquellescesdescriptions sontétabliessont
fixéesselonlaprocédureprévueàl'article17*
3»Lesdescriptions ainsiqueleursdiversesmodifications sontimmédiatement
notifiéesàlaCommissionquilescommuniqueauxautresEtatsmembres#"
"Article5quinto
LesEtatsmembrespeuventadmettreofficiellement ,danstoutoupartiede
leurterritoirepourun?périodede10annéesaumaximum,desmatérielsde
basepourlaproductionde"matérielsdereproduction contrôlés",siles
résultatsprovisoiresdesessaiscomparatifslaissentprésumerquecesmaté­
rielsdebaserempliront,àl'iasuedesexamens,lesconditionsrequisespour
l'admissionofficielledéfinitive »"
"Article5sixto
LesEtatsmembrespeuvent,peurunepériodetransitoirede10annéesaumaxi­
mumaprèsladateprévueàl'article21deladeuxièmedirectiveduConseil
modifiantlaprésentedirective,utiliser,pourl'admissionofficielledes
matérielsdebasedestinésàlaproductionde"matérielsdereproduction
contrôlés",lesrésultatsd'essaiscomparatifseffectuésavantladatesus­
mentionnéeàconditionquecesessaiscomparatifsfournissentlapreuveque
ladescendance desmatérielsdebasepossèdeunevaleurd'utilisationsatis-
faisante#

-fi-
Ilspeuventêtreautorisésselonlaprocédureprévueàl'article17autiliser
lesrésultatsd'essaiscomparatifsaprèsl'expirationdelapériodetransi­
toiresusmentionnée ."
Article7
Letextedel'article6estremplacéparletextesuivantÎ
"Article6
1.ChaqueEtatmembreétablitdeslistesdesmatérielsdebaseadmisoffi­
ciellementsursonterritoirepourlesdifférentes espèces»Ceslistes
distinguentlosmatérielsdebasedestinésàlaproductionde"matériels
dereproduction sélectionnés "etceuxdestinésàlaproductionde"maté­
rielsdereproduction contrôlés",
2,Lesmodalitéssuivantlesquellesceslistessontétabliessontfixées
selonlaprocédureprévueàl'article17»
3»Leslistesainsiqueleursdiversesmodifications sontimmédiatement
notifiéesàlaCommissionquilescommuniqueauxautresEtatsmembres,"
Article8
L'article7estsupprimé,
I
Article9
L'article8estmodifiécommesuitÎ
1,Auparagraphe 1letextesousa)estremplacéparletextesuivant:
"a)Espèceainsique,lecaséchéant,sous-eopècevariété,clone;''
2,Letexteduparagraphe 1sousc)etd)estremplacéparletextesuivant:
"c)Régiondeprovenancepourles"matérielsdereproductionsélectionnés "?
d)Matérieldebasepourles"matérielsdereproductioncontrôlés",
3,Auparagraphe 1souse)lesmots"autochtoneounonautochtone"sont
supprimés, ,.
4»Leparagraphe 2estsupprimé.
Article10
Letextedel'article9estremplacéparletextesuivantî
•»•/••#

..".Article9
léLesEtatsmembresprescriventquelesmatérielsclereproduction nepeuvent
êtrecommercialisés qu'enlivraisonsconfomesauxdispositions del'arti­
cle8etaccompagnéesd'uneétiquetteoud'unautredocumentdufournis­
seurmentionnant cescritèresainsiquelesindicationssuivantes :
a)lenom"botaniquedesmatérielsdereproduction ;
b)ladésignationdufournissetTrresponsabledulotj
c)laquantité;
d)lesmots"admissionprovisoire"pourles"matérielsdereproduction
contrôlés"dontlesmatérielsdebaseontétéadmisselonl'article
5quinto.■
L'étiquetteestdecouleurvertepourles"matérielsdereproduction
sélectionnés "etdecouleurbleuepourles"matérielsdereproduction
contrôlés",
2,LesEtatsmembrespeuventprescrireenoutrequepourles"matérielsde
reproduction contrôlés"desindicationssupplémentaires ausujetdeleurs
matérielsdebasesoientdonnéessurledocumentoul'étiquetteprécités,"
Article11
Leparagraphe 2del'article11estsupprimé »
ArticuleJL2
L'article12estmodifiécommesuit:
1,Danslapremièrephraseduparagraphe 1,lesmots"l'annexeII"sont
remplacésparlesmots"l'annexeIII",
2#Auparagraphe1,letextesousa)etb)estremplacéparletextesuivant^
"a)Larégiondeprovenancepourles"matérielsdereproductionsélec­
tionnés";
b)L'identitépourles"matérielsdereproductioncontrôlés",
3,Leparagraphe 2estsupprimé.

-10-
Article13
Letextedel'article13estremplacéparletextesuivant: "
"Article13 "
1,LesEtatsmembresveillentàcequelesmatérielsdereproduotion ,issus
dematérielsde"baseadoisofficiellement conformément auxdispositions
delaprésentedirectivenesoientsoumis,àpartirdu31décembredela
deuxièmeannéesuivantcelledel'admission,àaucunerestriction de
commercialisation quantàleurscaractéristiques génétiques.
2.Alademanded'unEtatmembre,celui-cipetitêtreautoriséselonla
procédureprévueàl'article17,àinterdire,aprèsladateviséeau
paragraphe 1etpourtoutoupartiedesonterritoire ,lacommerciali­
sationdesmatérielsdereproduction issusd'unmatérieldebasedéterminé,
3«L'autorisation prévueauparagraphe 2nepeutêtreaccordéeques'ilest
àcraindrequel'utilisation desmatérielsdereproduction issusd'un
matérieldebasedéterminéaitpourconséquence uneinfluencedéfavorable
surlasylviculture duditEtatmembre."
Article14
Lesarticlessuivantssontajoutésaprèsl'article13î
"Article13bis
Conformément auxinformations fourniesparlesEtatsmembresetaufuret
àmesurequecelles-ciluiparviennent ,laCommissionassurelapublication
dansleJournalOfficieldesCommunautés européennes,sousladésignation
"Cataloguecommundesmatérielsdebase,pourlesmatérielsforestiersde
reproduction",desmatérielsdebase,dortlesmatérielsdereproduction
quiensontissusnesont,enapplication del'article13,soumisàaucune
restriction decommercialisation .Lapublication indiquelesEtatsmembres
ayantbénéficiéd'uneautorisation ,selonl'article13paragraphe 2."
"Article13ter
1.LesEtatsmembresveillentàcequelesmatérielsdereproduction ne
soientsoumis,quantauxdispositionsprisespourassurerleuridentité,
qu'àdesrestrictions decommercialisation prévuesparlaprésentedirec­
tive.

-11-
2,LosEtats membres prennent toutes lesmesures nécessaires afin queles
indications suivantes soient fournies auservice compétent lors dela
commercialisation desmatériels forestiers dereproduction provenant d'un
autre Etat membre oud'unpays tiers Î
a)Nature duproduit
b)Espèce ,lecaséchéant sous-espèce ,variété ,clone
c)Catégorie
d)Pays deproduction etservice decontrôle officiel
e)Région deprovenance pour les "matériels dereproduction sélectionnés "
f)Pays d'expédition
g)Importateur
h)Quantité desmatériels dereproduction .
Selon laprocédure prévue àl'article 17,lesmodalités selon lesquelles
cesindications doivent être fournies pourront être fixées ,"
Article 15
Letexte del'article 15paragraphe 1deuxième alinéa estremplacé parle
texte suivant :
"Lorsqu' ils'agit dematériels d'unedescatégories prévues àl'article 4»
lacouleur del'étiquette estcelle prévue pour lacatégorie correspondante
et,dans tous lesautres cas ,elle est "brune ;entout cas ,lesdocuments
visés àl'article 9paragraphe 1indiquent qu'ils'agit dematériels dere­
production soumis àdesexigences réduites ,"
Article 16
Lesarticles suivants sont ajoutés après l'article 16 :
"Article 16bis
Lesajustements àapporter auxannexes ,pour tenir compte del'état des
connaissances techniques etscientifiques ,sont décidés selon laprocédure
prévue àl'article 17,"
"Article 16ter
Laprésente directive nes'applique pasauxplants dont ilestprouvé qu'ils
nesont destinés principalement àdesfins forestières ,"
•••/•••

-12-
Articls17
L'article suivant estajouté après l'article 17 s
"Article 17bis
Sous réserve desdispositions desarticles 13et13terparagraphe 1,la
présente directive n'affecte paslesdispositions deslégislations nationa­
lesjustifiées pardesraisons deprotection delasanté etdelaviedes
personnes etdesanimaux oudepréservation desvégétaux oudeprotection
delapropriété industrielle etcommerciale ."
Article 18
L'annexe Iest modifiée comme suit :
1,Letitre estremplacé par letexte suivant :
"Exigences minima pour l'admission desmatériels de "base destinés à
laproduction de"matériels dereproduction sélectionnés ","
2,Dans lapartie B,lesmots "vergers àgraines deconservation "sont
chaque fois remplacés parlesmots "vergers àgraines ",
3»Letexte delapartie Cestremplacé par letexte suivant :
"C.Clones
Lespoints 4»5»6,7et9&elapartie Asont d'application ,"
'<■ ' . ...
Article 19
L'annexe suivante estajoutée après l'annexe I.
"Annex eII
?
Exigences minima pour lesessais comparatifs envu®del'admission desmaté­
riels debase destinés àlaproduction de"matériels dereproduction contrôlés ".
Généralités
1,1Lesessais comparatifs établis envuedepermettre l'admission de
matériels debase sont préparés ,installés ,conduits etleurs résul­
tats interprétés demanière àcomparer objectivement desmatériels
dereproduction entre eux etàunoudépréférence àplusieurs témoins
choisis aupréalable .
•*#/•«•

1.2»Toutesdispositions sontprises"pourgarantirquelesmatérielsde
reproduction soumisauxessais,ycomprislestémoins,sontrepré­
sentatifsdesmatérielsdebaseétudiés.
1,3*Si,aucoursdesessais,lapreuveestapportéequelesmatériels
dereproduction soumisàcesessaisnerépondentpasaumoinsaux
caractèresd'identification deleursmatérielsdebaseetdecompor­
tementvis-à-visd'organismesnuisiblesreconnusd'importanceécono­
mique,cesmatérielsserontdèslorséliminés»
Etablissement desdispositifs expérimentaux
2*1Lesmatérielsdereproduction soumisauxessaissontinstallés,au
stadepépinièreetaustadeterrain,selondesdispositifs comportant
desrépétitions avecmisesauhasardpermettantdecontrôlerlesdif­
férentessourcesdovariabilité :génétique,milieu,interactions ,
erreurs#
2.2Lesparcellestmitairescomprennent unnombred'arbres..suffisant
pourquepuissentStreévaluéesdefaçonpréciselescaractéristiques
propresdechaquematérielàexaminerycomprislecaséchéant,
l'aptitudeàlaconcurrence,
t
2.3TJnessaicomprendautantquepossiblecinqlotsdematérielsdere-.
production,ycomprislestémoins,chacundeslotsreprésentant un
matérieldebase»
Gestiondesdispositifs
3.1Lesmatérielsdereproduction soumisauxessais,ycomprislestémoins
sonttraitésaustadesemencesoubouture,austadepied-mère,austade
pépinière,austadeterrain,etjusqu'autermedesessaisdefaçon
identique,notammentquantautraitementdessemences,desboutures
etdesplants,auxtechniquesderepiquageenpépinièreetdemiseen
placedéfinitive,autravaildusol,auxfumures,auxdégagements ,aux
éclaircies,auxtraitementsphytosanitaires ,auxélagagesetàtoute
autreméthodeettechniquedecultureetd'entretien.
3.2Encequiconcerneleséclaircies,laméthodeappliquéedoittenir
compteduniveaudevigueurdechaquematérieldereproduction »

-14-
4*Choix etrécolté desmatériels dereproduction soumis auxessais ,ycom-^
pris lestémoins
4.1 Lesmatériels debase desmatériels dereproduction soumis auxessais
sont :
i)bien définis quant àlaprovenancè ,laconstitution ,lacomposi­
tion etl'isolement contre lapollinisation étrangère ;
!
ii)d'âgeetdedéveloppement tels quel'onpuisse escompter une
stabilité raisonnable quant auxcaractéristiques deladescen­
dance .
4.2Lesmatériels dereproduction générative soumis auxessais sont Ï
.i)récoltés aucours d|années debonne floraison etdebonne
fructification ,àmoins qu'unepollinisation artificielle ait
étéeffectuée ,
ii)récoltés selon de3méthodes permettant d'assurer queleséchan - ,
tillons obtenus sont représentatifs » r .
*
4»3Lesmatériels dereproduction végétative soumis auxessais proviennent
àl'origine d'unseul individu parvoie végétative#
4»4Lestémoins sont sipossible connus depuis unepériode suffisamment
longue dans larégion del'essai .Ils sont représentés enprincipe
pardesmatériels ayant fait leurs preuves pour lasylviculture ,au
moment auquel l'essai acommencé ,dans lesconditions écologiques
considérées pour lesquelles onsepropose l'admission dumatériel#
Ilsproviennent autant quepossible depeuplements sélectionnés selon
lesexigences minima del'annexe I,oudesmatériels debase admis
officiellement àlaproduction de"matériels contrôlés ",
4»5Dans lecasdesmatériels dereproduction générative ,desclSnes
multipliés parboutures oumarcottes ,oudesdescendants depollini­
sations contrôlées peuvent également être utilisés comme témoins ,
4»6Plusieurs témoins sont autant quepossible utilisés .Encasde
nécessité justifiée ,untémoin peut être remplacé parcelui desmaté­
riels soumis auxessais quiparaît leplus adéquat .

-15-
5.Caractèressoumisàexamen
5.1Lescaractèressoumisàexamensont:
-descaractèresd'identification ,encequiconcernelesmatériels
debasedesmatérielssoumisauxessais
-descaractèresdecomportement
-descaractèresdeproduction#
5.2Ehcequiconcernelescaractèresdecomportementetdeproduction,
l'examenportenormalementsurlacroissance,l'adaptationetsurla
résistancevis-à-visd'organismesnuisiblesreconnusd'importanceéco­
nomique,Ehoutre,d'autrescaractèresjugéscommeimportantscompte
tenudel'objectiféconomiquement recherché,serontconsidérésetéva­
luésenrelationaveclesconditionsécologiques delarégiondansla­
quellel'essaiesteffectué.
6«Analyse ,desrésultatsetévaluation
6.1Lescaractèresd'identification ,encequiconcernelesmatérielsde
basedesmatérielssoumisauxessais,sontprésentéssousformed'une
fichedescriptive suffisamment complète.
6.2Lesrésultatsdesessaisencequiconcernelescaractèresdecompor­
tementetdeproductionsontprésentéssousformededonnéesnumériques
etséparémentpourchaquecaractèreévaluéenvertudupoint5*2.Ces
caractèressontjugésindépendamment lestinsdesautres.
6.3L'analyseaboutit,pourchaquecaractèredecomportementetdeproduc­
tionetpourchaquemilieuétudiéàunclassementindiquantlesvaleurs
dechaquematérieldereproduction (moyenneetéventuellement variance
intra-niatériel).
Leniveaudesignification desdifférencesestindiqué.Ladifférence,
tantenvaleurabsoluequerelative,estexpriméeautantquepossible
entermesdegaingénétiqueparrapportàlavaleurtémoin.Elleest
significative lorsqu'elleatteint95^
L'âgedumatérieldereproduction (depuislesemisjusqu'aumomentde
l'évaluationducaractère)estindiqué,
.../...

-16-
6*4Lorsdesexnnonsconcernantlescaractèresdecomportement etde
production ,ilseraconstatéunesupérioritésignificative parrap­
portauxtémoinspouraumoinsundescaractèresévaluésenvertu
dupoint5*2
Lorsqu'unesupérioritésignificative neseraconstatéequepourun
seulcaractère,lesvaleursd'aumoinsdeuxautrescaractèresévalués
envertudupoint5*2atteindront aumoinslesvaleursmoyennesdes
témoinspourcesdeuxcaractères.
Ilserafaitclairementmentiondescaractèresévaluésenvertudu
point5.2quisontsignificativement inférieursàceuxdestémoins;
toutefois,descaractèresfavorablespeuventêtredéclarésetdès
lorscompensercetteinfériorité »
605Lorsquel'essaiapourbutd'admettreunmatérielenfonctiond'un
caractèreessentielpourlasurviedansdesconditionsécologiques
extrêmes,l'exigencedel'égalitéàlavaleurmoyennedestémoins
pourlesautrescaractèresn'estpasrequise,
6.6Laméthodologie suiviepourl'essaietledétaildesrésultatsob­
tenussontaccessiblesàtoutepersonne.
7.Te_stsJ^récoces
Lestestsenpépinièreetenlaboratoire sontadmiscommetestsprécoces
valabless'ilestprouvéqu'ilya,entrelecomportement semanifestant
aucoursdestestsprécocesd'unepartetlesstadesdedéveloppement ul­
térieursd'autrepart,unecorrélationétroiteetimportantepourl'appré­
ciationdescaractères »
Article20
L'annexeIIestmodifiéecommesuit:
1.L'annexeestdénommée"AnnexeIII",
2.Aupoint2,lesmots"genreet"sontsupprimés#
3.Lepointsuivantestajoutéaprèslepoint2:
"2bisCatégorieîmatérielsdereproductionsélectionnés/matérielsde
reproductioncontrôlés(l):••••••••••••«•••••*•••"«

-17-
4*Letextedespoints3et4estremplacéparletextesuivant:
"3«Pourlesmatérielsdereproduction sélectionnés j
Régiondeprovenance :
4»Pourlesmatérielsdereproduction sélectionnés î
Origine:
5»Lanote(2)aubasdelapageestsupprimée.
Article21
LesEtatsmembresmettentenvigueur,le1erjuillet1974auplustard,
lesdispositionslégislatives ,réglementaires ouadministratives néces­
sairespourseconformerauxdispositions delaprosentedirective.
Article22
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective»
Bruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident