ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1350
Vol.1970/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

i
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1350final
Bruxelles,le27novembre1970
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL !
portantsuspensionpartielledudroitautonomedutarif
douaniercommunsurlesmaquereauxfrais,réfrigérés
oucongelés,entiers,décapitésoutronçonnés,destinés
àl'industriedetransformation
(ex03.01BIm)2)
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
h
f.
!i|
C0M(70)1350final

Expose desmotifs
Parsonrèglement (CES )n° .,./70du 1970 ,leConseil a
suspendu à7%%jusqu' au31janvier 1971 }ledroit autonome duT.D.C.
pour lesmaquereaux frais ,réfrigérés oucongelés ,entiers ,décapités
outronçonnés ,destinés àl'industrie transformatrice ,delasous-
position ex03,01 BIa)2ce).
Bien qu'ilait été envisagé initialement que cette suspension devrait
couvrir lapériode allant jusqu' au1^+février 1971 »cette suspension ,
basée sur l'article 28duTraité ,estlimitée au31janvier 1971 ;
pour desraisons d'ordre juridique ,dès l'entrée enapplication ,
au1erfévrier 1971 jdurèglement portant organisation commune des
marchés dans lesecteur desproduits delapêche ,toute suspension
dedroits pour lesproduits concernés doit sefonder sur l'article
k3duTraité .
Ilconvient donc desuspendre à7 surlabase decetarticle ,ledroit
autonome duT.D.C. pour lesmaquereaux susmentionnés pour lapériode
du1erfévrier jusqu' au1^février 1971 »
Tel est l'objet duprojet ci-annexé .

ANNEXE III
Proposition de
REGLE :1® (CEE )DUC^NSEIL
portant suspension partielle dudroit
autonome dutarif douanier commun sur
lesmaquereaux frais ,réfrigérés ou
congelés ,entiers ,décapités outron­
çonnés ,destinés àl'industrie de
transformation (ex03.01 BIm)2)
LeConseil desCommunautés européennes ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
etnotamment sonarticle 43» i .
vulaproposition derèglement soumise parlaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant que,parsonrèglement (CEE)n°,..../ 70du••••••.»• 197° (l)»
leConseil asuspendu à7%»jusqu' au31janvier 1971 »1®droit autonome du
tarif douanier commun pour lesmaquereaux frais ,réfrigérés oucongelés ,
entiers ,décapités outronçonnés ,destinés àl'industrie transformatrice ,de
lasous-position ex03»01 BIa)2cc);qu'iln'apasétéconstaté uneamé­
lioration delasituation dans l'approvisionnement desindustries transforma­
trices communautaires enmaquereaux ;quedèslors ilconvient desuspendre à
7 jusqu' au14février 1971 »Iedroit autonome dutarif douanier commun pour
lesmaquereaux susmentionnés t
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
l
Article premier
Apartir du1erfévrier 1971 etjusqu' au14février 1971 »ledroit autonome
dutarif douanier commun surlesmaquereaux frais ,réfrigérés oucongelés ,
entiers ,décapités outronçonnés ,destinés àl'industrie transformatrice ,de
lasous-position ex03.01 BIm)2dutarif douanier commun estsuspendu à
7f<>*Le "bénéfice decette suspension estsubordonné auxconditions àdéter­
miner parlesautorités compétentes »
•••/••
(l)J.O»desCommunautés européennes n°.««« du••••

-2-
Article 2.
Leprésent règlement entre envigueur le1er février 1571 •
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectemer .
applicable dans tous lesEtats membres . '
Fait aBruxelles tle
Par leConseil
LaPrésident