ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)588
Vol.1976/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)588finalf
Bruxelles,le8novembre1976.
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
RELATIVE AUNEAIDEALIMENTAIRE ENLAITECREMEENPOUDRE
ËNFAVEURDUCOMITEINTERNATIONAL DELA•CROIX-ROUGE
(ACTIONURUGUAY)
COM(76)588final.

•LademandeduComitéInternational cfelaCroix-Rouge (CICR).
LeCICRademandél'attribution de50tonnesdelait'écrémé
enpoudrepour*uneactionenUruguay,à'imputeraux3.500tonnesquilui
ontétéattribuées danslecadreduprogramméd'aidealimentaire de1976(1)
(surcemontant,unequantitéde1.600tonnesdelaitécréméenpoudre
resteencoredisponible àtitre-deréserve).
Laquantitédemandéepermettrait àlaCroix-Rouge uruguayenne
deréaliserdeuxprogrammes dédistribution gratuitedelaitécréméen
poudre:
1.•lepremierprogrammeestdestinéàcompléter,pendant6mois,l'ali­
mentationdéficiente de8.000enfantsdefamilleséconomiquement
faibles,àraison !de40gr.delaitécréméenpoudreparjouret
enfant.Lelaitseradistribuéauxenfantssousformeliquide,la
plupartdutempsavecadjonction dechocolatetdesucre(quantité
totalenécessaire delaitécréméenpoudres'élèvedoncpourcepro­
grammeà48tonnes);
"2.'ledeuxièmeprogrammeestdestinéaux60personnes,dansdeuxfoyers
pourpersonnesSgêes.Lesdistributions seraienteffectuéespendant
unanàraisonde90gr.delaitécréméenpoudreparjouretpar
personne(quantitétotâlenécessaire delaitécréméenpoudres'élève
donepourceprogramme à2tonnes).
Cesdeuxprogrammes sontplacéssouslaresponsabilité dela
Croix-Rouge locale,lédéléguérégionalduCICRsupervisantl'opération.
f.
Etantdonnéau©lesdistributions touchentprincipalement
desenfants,leCICRdemandequélelaitécréméenpoudresoitenrichi
envitarrrihes"A".: '
(1)J.0.N°L146dii4.6.1976p.5
J.0.N°L224du16.8.1976p.2

-2-'
Hé'Lespropositions' de'la■Commission
Comptetenudecequiprécède/laCommissionproposed'agréer
.lademandeduCICRetdéciderl'affectation àcetteactionde50tonnes
delaitécréméenpoudre.Cettequantitéseraitlivréeauportde
débarquement.Elleseraitimputéeaux3.500tonnesattribuéesau
CICRdanslecadreduprogrammed'aidealimentaire de1976.
I
Lecoûtdecetteactions'élèveà33.000u.c.environ,mais
cecoûtnereprésentepasunedépensesupplémentaire pourlaCommunauté
danslamesureoùl'actions'inscritdanslecadrédeprogrammeset
decréditsdéjàdécidés.
ENCONCLUSION :
t
LaCommissionpropôseauConseildedéciderenfaveurduCICR,
poursonactionenUruguay,uneaidealimentaire'portantsur50tonnesde
laitécréméenpoudreàlivrerportdedébarquement,cetteaideétant
imputéeaux3.500tonnesattribuéesauCICRdan9lecadre-duprogramme
d'aidealimentaire de1976»