ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)137
Vol.1971/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

)
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)137final
Bruxelles,le10février1971
PROPOSITION D'UNREGLEMENT
tendantàmodifierlerèglementfinancierdu
15décembre1969fixantlesmodalitésrela­
tivesàlaredditionetàlavérification
'descomptes
(présentéeparlaCommissionauConseil)
... I
C0M(7l)137final

PROPOSITION D'UNREGLEMENT TENDANTAMODIFIER
LE-REGLEMENTFIKA-ICIER DTJ15DECEMBRE1969
FIXANTLESMODALITESRELATIFS ALAREDDITION
ETALAVERIFICATION DESCOMPTES
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vulotraitôinstituantlaCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acier,
etnotammentscnarticle7%scptimo,
vuletraitlinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle203,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique,
etnotammentsonarticleI83,
vuletraitéinstituantunConseiluniqueetuneCommissionunique
desCommunautés européennes ,etnotamméntsonarticle20,
vulaproposition delaCommission ,
considérant queletraitéportantmodification decertainesdispositions
budgétaires destraitésinstituantlesCommunautés européennesetdutraité
instituantunConseilunicnieetuneCommissionunique,entréenvigueur
àladatedu1erjanvier1971»prévoitàsesarticles3»6et9quelle
ConseiletleParlementeuropéen donnontdéchargesurl'exécutiondu
budget?
AARRETELEPRESENTREGLEMENT FINANCIER :
Articleunique
L'article13durèglementfinancierdu1e;décembre1969fixantles
*)modalitésrelativesàlareàdiiicnetàlavérification descomptes,modifié
parlerèglementdu14décembre1970»estcomplétéparundeuxièmealinéa
libellecommesuit:
"Toutefois,pardérogationàl'article11duprésentrèglement,leConseiletlePal
locentdttyopueûdonfieut'déchargeà3L&-Coaeïlceio& DUS*X*ôît&CUÎioaûtttmcigot
conformément auxarticles3»6et9dutraitéportantmodification
decertainesdispositions budgétaires destraitésinstituantlesCommunautéset
dutraitéinstituant unConseiluniqueetuneCommissionuniquedesCommunauté^' .
FaitàBruxelles,le*)J.Oon°L326du29«12.19^9 ParleConseil
**)J.O.n°L273du17.12.1970
LePrésident, !