ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)46
Vol.1980/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)46 final
Bruxelles ,le12février 1980
et'23-32"idâO3
V^X 6eo&a ||,^r
ΧΛ'ν^ίρτΤΓ-^Α^Χ\7 ;ιοο
RAPPORT ANNUEL SUR LES ESTIMATIONS DES ARRACHAGES ETNOUVELLES
PLANTATIONS DECERTAINES ESPECES D'ARBRES FRUITIERS
Soumis par la
Commission auParlement Européen etauConseil ,conformément auxdispo­
sitions del'article 8deladirective duConseil du20juillet 1976 (76/625/CEE),
modifié par l'article 1deladirective duConseil du14février 1977 (77/159/CEE).
C0M(80 )46final

»
/ .« _
. • • .
Α · · 9
' " •
I.IHTRODUCTICÎJ ' »■
1.Ladirective duConseil '76/625/CcS^du20juillet 1976modifiée parla ^
directive duConseil 77/l59/CE3^du14février 1977»concernant lesenquêtes U.
statistiques àeffectuer parlesEtats membres envuededéterminer lepotentiel |
deproduction desplantations decertaines espèces d'arbres fruitiers ,stipule , |
àl'article 8,qu'àpartir du1erjanvier 1977 »laCommission présentera à-
l'Assemblée etauConseil desrapports annuels ausujet desarticles 5et6.•
S
• !
2.Cetroisième rapport contient lesestimations annuelles desEtats membres
'surlessuperficies plantées enarbres fruitiers ayant fait l'objet d'arrachages i
etsufrlesnouvelles plantations durant lacampagne 1977/78. j
II.OBJECTIFS !,
3.Lesarticlés 5et6deladirective visent àfournir àlaCommission des
estimations annuelles del'évolution dessuperficies decertaines espèces '
d'arbres fruitiers (pommes detable ,poires detable ,pêches etoranges ).Ces jv
estimations donnent uneindication sur1•évolution delasuperficie plantée en - I
arbres fruitiers entre lesenquêtes quinquennales surlesplantations [
d'arbres fruitiers ,ladernière ayant étéeffectuée en1977 . !
III .INFORMATIONS OBTENUES ^ ;
4.Aux termes deladirective ,lesEtats membres doivent fournir desestimations j
annuelles parespèce surlasuperficie plantée enarbres fruitiers ayant '(
I
fait -l'objet d'arrachages etsurlesnouvelles plantations .Pour lesnouvelles j
plantations ,lesestimations doivent ,"danslamesure dupossible ",être '. j
Ventilées parvariété ,mais enfait ,laplupart desEtats membres ventilent tant I
lesarrachages quelesplantations suivant lesprincipales variétés ougroupes deI
variétés .Cependant deux pays nepeuvent fournir quedesestimations globales en
cequiconcerne ,lesnouvelles plantations ,ettrois pays encequiconcerne les
arrachages . • , - " 'IWSUPERFICIES ARRACHEES (Tableau l) '
5-Lasuperficie totale enpommiers ,poiriers ,pêchers etorangers ,arrachés en
1977/78s'élevait à17019hectares ,cequireprésente environ 60$desarrachage
effectués en1976/77.Dans cetotal onaobservé unediminution desarrachages t
t1-
depommiers etdepêchers (respectivement environ 55et50f»dutotal des I;
arrachages réalisés en1976/77)principalement enFrance ,enItalie etaux ï
Pays-Bas .Lasuperfioie depêchers arrachés adiminué de255?parrapport à"
/ 1976/77
1)J.O. IIoL21ü,11.8.197Ó ,P.10.
2)J.O. L43,19.2.1977 ,p.31.

6.Lesinformations disponibles relatives auxvariétés d'arbres fruitiers arrachés
indiquent qu'aucune modification .importante nes'estproduite parrapport àla
dernière campagne ,lesarrachages étant observés essentiellement poiïr "lesvariétés
lesplus importantes dans chaque pays .
V.SUPERFICIES PIANTE33 (Tableau 2)
7.Lesnouvelles plantations s'élevaient à17980hectares en1977/78,cequireprésente
uneaugmentation de30foparrapport àlacampagne 1976/77-L'augmentation concerne
toutes lesvariétés ,àl'exception desorangers pour lesquels lesplantations n'ont
atteint quelesdeux tiers duniveau delacampagne précédente .L'augmentation de
l'ensemble dessuperficies n'aététoutefois quede10foparrapport auniveau moyen des
5années précédentes ,car l'augmentation dessuperficies plantées depommiers etde
poiriers aétécontrebalancée parunediminution sensible delasuperficie des
plantations d'cvangers (voir tableau 2A).Demême quepour lesarrachages ,aucune
évolution importante n'aétéenregistrée pour lesvariétés d'arbres fruitiers ayant
fait l'objet deplantations en1977/78.
VI.EVOLUTION NJÏTT3 DELASUPISFICIE (Tableau 3)
8.Unelégère augmentation del'ensemble dessuperficies plantées depommiers ,pêchers
etorangers aucours delacampagne 1977/78aétécompensée parunediminution dela
superficie depoiriers .Parconséquent lasuperficie totale devergers commerciaux
■desquatre espèces e6tenfait restée stable ,l'évolution nette setraduit parune
augmentation de961hectares seulement .
9.Pourlespommiers ,aucun cnangem J"n?°n '^"etéenregistré pourunevariété particulière ,
mais lesinformations disponibles indiquent que ,pour l'ensemble delacommunauté ,
unelégère diminution s'estproduite dan6 lessuperficies plantées enMorgenduft ,
CoxOrange Pippin etVforcester Pearmain ,alors que lessuperficies plantées enRed
Delicious etGolden Delicious augmentent légèrement »
10.Pour lespoiriers ,unelégère augmentation delasuperficie plantée enDoyenné "du
Comice etWilliams enItalie aétéplus quecompensée parladiminution dessuperficies
plantées enPasse Crassane ,Coscia etJules Guyot enItalie ,etConférence auRoyaume -
Uni ,EnFrance ,lasuperficie detoutes lesvariétés depoiriers (d'été ,d'automne et
d'hiver ),alégèrement diminué .
11.EnFrance ,lasuperficie desvariétés depêches àchair blanche etàchair jaune a
présenté unnetrecul ,alors qu'enItalie unelégère diminution dessuperficies
plantées enDixired ,Cardinal ,Redhaven etJ.K. Haie aétéplus quecompensée par
l'augmentation delasuperficie desautres variétés .

VII.CONCLUSIONS
12,Ainsiqu'ilaétédéjàmentionnéauparagraphe8,iln'yapaseudemodification
sensibledel'ensembledessuperficiesplantéesenpommiers,poiriers,pêcherset
orangersaucoursdelacampagne1977/78-
13»Encequiconcernel'exactitudeetledétaildesestimations ,laméthodologie
adoptéeetlesproblèmesrencontrésontétéexaminésaucoursd'uneréuniondugroupe
detravail"Statistiquedesproduitsvégétaux"(enquêtessurlesarbresfruitiers)
q.uis'esttenueàLuxembourgenoctobre1979»Lesconclusionstiréesàl'issuede
ladiscussion ontétélessuivantes:
(i)LestroisEtatsmembresquinesontpasactuellement "enmesuredeventiler
entreles.principalesvariétéslessuperficiesayantfaitl'objetd'arrachages ,
etdeuxdecestroisEtatsmembresquin'ontpaséténonplusenmesurede
ventilerparvariété ,lesnouvellesplantations ,ontdécidéd'étudierla
possibilité defournircesrenseignements àl'avenir;
(ii)desestimationsplusexactespourraientêtrefcarniessiladatelimitedu
31décembrefixée,pourleurremiseétaitrepcussée.Uneautredate,le
"31marsdel'annéesuivante"aétéretenue. '
(iii)Iln'apasétépossibled'évaluerl'âgedesarbresarrachés.
14*Alasuitedecesdiscussions ,ilaétédécidéqu'EUROSTATétudieradèsmaintenaht
les-moyensàmettreenoeuvrepoureffectuerdesprévisionssurlaproductionà
moyenterme,quisoientmieuxadaptéesauxdonnéesdétailléesdisponibles .Enoutre,
flereportdeladatelimite,(mentionnéeauparagraphe13(ii)ci-dessus)figurera
dansunprojetdedirectivemodifiantladirective76/625/CEEduConseilOnespèreque
cesmesurespermettront deprocéderàl'avenir,entrelesenquêtesquinquennales ,à
uneévaluationrelativementprécisedel'évolutiondelaproductiondesvergers.

. -4-
Tableau1jSuperficieetproportion1^desplantationsd'arbresfruitiersayantfait
l'objetd'opérationsd'arrachageen1977/78parpaysetparespèoe.
Pays[
!Pommiers Poiriers Pechers Orangers
ha i har2ha1%ha
|BRSeutschland 421Γΐ,635-1.4 113,9
IFrance2) 18742,98463,433868,4
Italia 22103,217764,024553,17750,8
INederland 9674,8282.4,9
IBelgique/België 1041,2 230,6 6
ILuxembourg 30,5
IUnitedKingdom 12826,6 2625,6
IIreland 61,3
IDanmark j2253,7 •709,6 il
EUR-9 70923,332943,858584,97750,8
Tableau2:Superficieetproportion1'desplantationsd'arbresfruitiers
en1977/78parpaysetparespèce
PaysPcnxiers Poiriers IPechers Orangers
ha%ha %haΓ*ίhar~ir~\
BRDeutschland
France2)
ItaVia
Nederland
Belgique/Belgie
"uxembourg
JnitedKingdom
Ireland
Danmark822
1974
A$>îcs
712
163
2
610
;19
.983;i
M
3,6
2,0
0,3.
3,2
4,0"
1,617
386
1133
82
36
1
82
80,7
1.5
2,5
1,4
1.0
8,3
1,7
1.1-7
i856
5m
12.5
4.6
<S,6©1?δ0,
EUR-903163,917452,071026,0
_____8170,8
1)Superficiesplantéesenpourcentagedessuperficiesrecenséeslorsdel'enquête
surlesarbresfruitierseffectuéeen1977»
2)PourlaFrance,lesestimationsd'arrachagesetdeplantationssontfondéessurl'enquêteannuelle"Evolutiondesvergers".Cesrésultatsnedoiventêtreutilisés
qu'envaleurrelative(en;•>delasuperficiecorrespondante danslamêmeenquête
"évolutiondesvergers")lorsqu'ilssontcomparéssvecceuxdel'enquêtequinquennale
surlastructuredesvergers.

Tableau2A:Modificationrelative(en%)delasuperficieplantéeenarbresfruitierspendantla
campagne1977/78parrapportàlasuperficieannuellemoyenne(l)plantéeaucoursdes
5annéesprécédentes.
•
i
Pays Pommiera Poiriers Pechers Orangers
!BRDeuteohland .+39 -21 +9
I-France +22 +1 +10
Italia . .+"65 +97 +1.-55'
INederland -7
Belglque/Belgie •-57-67
ILuxembourg -33 0
IUnitedKingdom -14 6
Ireland +19
IDanmark -30 20
EUR-9 +26 +36 +3-55ι
1)Moyennedessuperficiesplantéesenarbresâ^ésde0à4ans,enregistréeslorsdel'enquêtede1977
surlesarbresfruitiers

-6 -
Tableau 3iEvolution nette desBuporficies plantées enarbres fruitiers
en1977/73
ha
Pays Pommiers Poiriers Pechers Orangers
IBRDeutschland + 401 18 4
IFrance + IOO -46O -1530
IItalia +1706 - -643 +2784 + 42
IHederland * - 255 - 200 -
|Belgique /Belgie + 59 + 13 6
ILuxembourg1 + 1
IUnited Kingdom -672 - 180
IIreland + 13.-
IDanmark j■127 1- 62 U
EUR-9 +1224 -1 549 +1244 ♦«
9
Tableau 4:Sstimaticn delasuperficie plantée enarbres fruitiers
en1978^
ha
Pays Pommiers Poiriers Pechers Orangers
IBRDeutschland'27121 2437 277
1France 60972 23566 37621 -
IItalia 71O83 43983 82670 102879
1Nederland 9 19787 5508
IBelgique /Beigie 8383 3602M
ILuxembourg I 648 53
IUnited Kingdom 18648 4538
IIreland .486
IDanmark 5928 664
EUR-9 213056 84311 120 568 102879
l)Superficie recensée lors del'enquête surlesvergers commerciaux
de1977 etajustée enfonction del'évolution nette delasuperficie -indiquée
autableau 3ci-de3sus .
:Données nondisponible's (laBelgique n'ayant pasétéinvitée èrecenser la
superficie plantée en .pêchers lors del'enquête de1977 )•