ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)110
Vol.1979/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)110 final
Bruxelles ,le14mars 1979
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
PORTANT OUVERTURE ,.REPARTITION ETMODE DEGESTION
DECONTINGENTS TARIFAIRES COMMUNAUTAIRES DECERTAINS
VINS D'APPELLATION D'ORIGINE ,DELASOUS-POSITION
EX22.05 CDUTARIF DOUANIER COMMUN ,ORIGINAIRES
D'ALGERIE (1979 /1980 )
(présentée par laCommission auConseil )
/ν· ' X-Α
Λ-·:· "α \£- ~ VΛ
«s, {w>C /- .
73 r*
C0M(79 )110final

EXPOSE DES MOTIFS
1.1 L'accord conclu entre laCommunauté économique européenne etla
république algérienne démocratique etpopulaire prévoit àsonarticle
20l'ouverture d'uncontingent tarifaire communautaire annuel envue
de .de1'importation enexemption /droits ,dans laCommunauté decertains
vins d'appellation d'origine ,delasous-position ex22.05 CduTDC ,
originaires d'Algérie .Levolume contingenta irepour lapériode allant
du1erjuillet 1979 au30juin 1980 estfixé par l'accord etporte sur
450.000 hectolitres ,dont 150.000 hlpour lesvins envrac et300.000 hl
pour lesvins enbouteilles .Pour pouvoir bénéficier decerégime ,les
vins envrac doivent respecter unesérie d'exigences deconditionnement .
Selon cesconditions lesvins envrac nepeuvent être transportés qu'en
récipients d'unecontenance maximale de25hl.Toutefois ,enraison
decertaines difficultés rencontrées par lesexportateurs algériens ,
laCommunauté aconcédé ,pour lesexercices précédents ,deporter cette
contenance maximale à200hl,àtitre temporaire .Etant donné que ces
difficultés persistent encore ,laCommission propose lamême dérogation
pour lapériode contingentaire 1979 /1980 .
Lesvins enbouteilles doivent être présentés enrécipients contenant
deux litres oumoins .
2.1 Lesdispositions durèglement prévoient -comme ilestderègle -tLa
division dechacun desvolumes endeux tranches ,dont lapremière
estrépartie enquotas entre tous lesEtats membres etdont la
deuxième constitue laréserve .
Larépartition dèlapremière tranche sebase habituellement surles
antériorités statistiques destrois dernières années etsurles
prévisions pour lapériode enquestion .
2.2 Toutefois ,dans lecasprésent ,iln'existe pasdedonnées staitistiques
-nicommunautaires ninationales -ventilées parqualités devins en
question etaucune prévision nepeut être formulée .Dans cette situation ,
ilsemble opportun deprévoir desquotes-parts initiales desEtats
membres quitiennent compte despossibilités d'absorption desdits vins
dans lesdifférents Etats membres .

Ilestproposé dapprouver laproposition derèglement duConseil
portant ouverture ducontingent tarifaire communautaire décrit
ci-dessus .

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantouverture ,répartition etmodedegestiondecontingents tarifairescommunautaires
decertainsvinsd'appellation d'origine,delasous-position ex22.05Cdutarifdouanier
commun,originaires d'Algérie(1979/80)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sesarticles43et113,
vui.iproposition delaCommission ,
vul'avisduParlement Européen (1),.
considérant quel'accorddecoopération entrela
Communauté économique européenne etlaRépublique
algériennedémocratique etpopulaire (2),
prévoitàl'article20quecertainsvinsd'appella­
tiond'origine,delasous-position ex22.05Cdutarif
douaniercommun,originaires d'Algérie,sontexempts
desdroitsdedouaneàl'importation danslaCommu­
nautédanslalimited'uncontingent tarifairecommu­
nautaireannuel;quelevolumecontingentaire pourla
périodeallantdu1erjuillet1979au30juin1980porte
sur45O000hectolitresdont150000hectolitres pour
lesvinsenvracet300000hectolitrespourlesvinsen
bouteilles ;quelesvinsenvracdoiventrespectercertai­
nesexigences deconditionnement déterminées ;que,
toutefois,ettraisondecertainesdifficultés pourle
transportdesvinsenvrac,ilyalieudedérogeraux
dispositions concernées del'accordetd'admettrequece
transportpuisseêtreeffectuéenrécipientsd'uneconte­
nancemaximale de200hectolitres ;quelesvinsen
bouteillesdoiventctreprésentésenrécipientscontenant
deuxlitresoumoins;quelesprixpratiquéspources
vinsàl'importation danslaCommunauté doivent,à
toutmoment,êtreaumoinségauxauxprixderéférence
delaCommunauté quileursontapplicables ;queces
vinsdoiventêtreaccompagnés d'uncertificatd'appella­
tiond'origineconformeaumodèlefigurantàl'annexe
Ddel'accord;qu'ilconvient,dèslors,d'ouvrirles
contingents tarifairescommunautaires enquestionpour
lapériodeconcernée ;
considérant quelerèglement (CEE)n°2506/75du
Conseil,du29septembre 1975,établissant desrègles
particulières relativesàl'importation deproduitsrele­
vantdusecteurviti-vinicole ,originaires decertainspays
tiers0,aintroduitlanotiondeprixfrancofrontièrede
référenceconstituéparleprixderéférencediminuédes
droitsdedouaneeffectivement perçus;
fîLJ.O. n°C
Ρ.2considérant qu'ilyalieudegarantir,notamment ,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auxditscontingents etl'application ,sans
interruption ,destauxprévuspourcescontingents à
touteslesimportations desproduitsenquestiondansles
Étatsmembres,jusqu'àépuisement descontingents ;
qu'unsystèmed'utilisation descontingents tarifaires
communautaires ,fondésurunerépartition entreles
Étatsmembres,paraîtsusceptible derespecterlanature
communautaire desditscontingents auregarddesprin­
cipesdégagésci-dessus ;quecetterépartition doit,afin
derefléterlemieux .possiblel'évolutionréelledumarché
desproduitsenquestion,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,surla
basedesdonnéesstatistiques relativesauximportations
desditsproduitsenprovenance d'Algérieaucoursd'une
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,sur
labasedesperspectives économiques pourlapériode
contingentaire considérée ;
considérant que,toutefois,enl'occurrence ,iln'existe
pasdedonnéesstatistiques–nicommunautaires ni
nationales–ventiléesparqualitésdevinsenquestion
etqu'aucuneprévisionvalabled'importations nepeut
êtreavancée;que,danscettesituation,ilsemble
opportun deprévoirunerépartition desvolumes
contingentai resenquotes-parts initialesquitienne
comptedespossibilités d'absorption desditsvinssurles
marchésdesdifférentsÉtatsmembres ;
considérant que,pourtenircomptedel'évolution des
importations desproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres ,ilconvientdediviserendeuxtranches
chacundesvolumescontingentaires ,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
;trancheconstituant uneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuisé
leurquote-part initiale;que,pourassurerauximporta­
teursdechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilest
indiquédefixerlapremièretranchedescontingents
communautaires àunniveauqui,enl'occurrence ,pour­
raitsesituerà50%dechacundesvolumescontingen-
taires;
considérant quelesquotes-parts initialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalement l'unedesesquotes-parts ini­
tialesprocèdeautiraged'unequote-part complémen -
s.

tairesurlarénervecorrespondante ;quecetiragedoit
ctreeffectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacune
desesquotes-parts complémentaires estpresquetotale­
mentutilisée,etceautantdefoisquelepermetiaré­
serve;quechacunedesquotes-parts initialesetcom­
plémentaires doitêtrevalablejusqu'àlafindelapé­
riodecontingentaire ;quecemodedegestionrequiert
unecollaboration étroiteentrelesÉtatsmembresetla
Commission ,laquelledoitnotamment pouvoirsuivre
l'ctatd'épuisement desvolumescontingentaires eten
informerlesÉtatsmembres :considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'unionéconomique Bénélux,
touteopération relativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomique peutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENT RÈGLEMENT :
considérant que,si,àunedatedéterminée delapériode
contingentaire ,unreliquatimportant del'unedesquo­
tes-partsinitialesexistedansl'unoul'autreÉtatmem­
bre,ilestindispensable quecetÉtatenreverseunpour­
centageappréciable danslaréservecorrespondante afin
d'éviterqu'unepartiedel'unoul'autredescontingents
communautaires neresteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;Articlepremier
1.Pendantlapériodes'étendantdu1erjuillet1979au
30juin1980,descontingents tarifairescommunautaires
sontouvertspourlesproduitssuivants,originaires
d'Algérie,dansleslimitesindiquéesenregarddechacun
d'eux:
(enhl)
Numcro
dutarif
douanier
communι
I Désignation desmarchandises j
: : iVolumedu
contingent
22.05 Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool
(ycomprislesmisrelles)-:
C.autres:
–Vinsd'appellation d'origineportantlesnomssui­
vants:
AINBESSEM-BOUIRA ,MÉDÉA,COTEAUX DU
ZACCAR ,DAHRA,COTEAUX DEMASCARA ,
MONTS DUTESSALAH ,COTEAUX DE
TLEMCEN ,
ayantuntitrealcoorr.étrique
acquisde15%oumoins:
–présentésenrécipientscontenant 21oumoins 300000
–présentésenrécipientscontenant plusde21150000
2.Danslalimitedecescontingents tarifaires,lesdroits
dutarifdouaniercommunapplicables àcesvinssont
suspendus totalement .
3.Pourquecesvinspuissentbénéficierdecescontin­
gentstarifaires,lesprixpratiquésàl'importation dans
laCommunauté doiventêtre,àtoutmoment,aumoins
égauxauxprixfrancofrontièrederéférence,visésparle
règlement (CEE)n°2506/75etlestextessubséquents ,
quileursontapplicables .
4.Lesvinsprésentésenrécipientscontenant plusde
deuxlitresdoiventrespecterlesexigencesdecondition­
nementsuivantes :a)lesrécipientsdoiventêtreadaptésautransportdes
vinsetréservésuniquement àcetusage;
b)lesrécipientsdoiventêtreentièrement remplis;
c)lessystèmesdefermeturedesrécipientsdoiventêtre
inviolables etgarantirqu'aucunemanipulation ,en
dehorsdecellesdûmentcontrôléessoitparlesauto­
ritésalgériennes ,soitparlesautoritésdesÉtats
membres,n'aeulieupendantletransportoule
stockage ;
d)chaquerécipientdoitêtrerevêtud'unétiquetage
permettant d'identifier levindequalitéqu'il
contient ;

e)letransportdecesvinsnepeutêtreeffectuéqu'en
récipientsd'unecontenance maximale de200hecto­
litres.
5.Àl'importation ,chacundecesvinsdoitêtreaccom­
pagned'uncertificatd'appellation d'origineémispar
l'autoritéalgérienne compétente ,conformément au
modèleannexéauprésentrèglement .
Article2
1.Lescontingents tarifairesvisésàl'article1ersont
divisésenlieuxtranches .
2.Unepremièretranchedechaquecontingent estré­
partieentrelesÉtatsmembres ;lesquotes-parts qui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au30juin
1980,s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
(enht)
f.JatsmembresVinsdappellation dorigine
présentes enrécipients contenant
deuxlitres
oumoinsplusde
deuxlitres
Hcnclux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Kovaumc-Uni24900
15000
30000
30000
10200
15000
2490011820
7770
15880
15880
4060
7770
11820
Total15000075000
3.Ladeuxième tranchedechaquecontingent ,soit
respectivement 15Û000et75000hectolitres ,constitue
laréservecorrespondante .
Article3
1.Sil'unedesquotes-parts initialesd'unÉtatmembre,
tellesqu'ellessontfixéesàl'article2paragraphe 2,ou
cettemêmequote-part diminuéedelafractionreversée
àlaréservecorrespondante s'ilaétéfaitapplication de
l'article5,estutiliséeàconcurrence de90%ouplus,
cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotifi­
cationàlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequo­
te-partégaleà15%desaquote-part initiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisement del'uneoul'autredesesquo­
tes-partsinitiales,ladeuxièmequote-part tiréeparun
Étatmembreestutiliséeàconcurrence de90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autirage,danslamesureoùlemontant
delaréservelepermet,d'unetroisièmequote-part égaleà",5%desaquate=part initiale,arrondieéventuelle »
mentàl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisement del'uneoul'autredeuxième
quote-part ,latroisièmequote-part tiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrence de90%ouplus,cet
Étatmembreprocède,danslesconditions indiquéesau
paragraphe 1,autiraged'unequatrième quote-part
égaleàlatroisième .
Ceprocessus s'appliquejusqu'àépuisement delaré­
serve.
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-part
inférieures àcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées .Ilsinforment laCommission desmotifsquiles
ontdéterminés àappliquer leprésentparagraphe .
Article4
Chacunedesquotes-parts complémentaires tiréesen
application del'article3estvalablejusqu'au30juin
1980.
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eravril1980,lafractionnonutiliséedeleurquote-part
initialequi,àladatedu15mars1980,excède 20%du
volumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplus
importante s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,au
plustardle1eravril198C^letotaldesimportations des
produitsenquestionréaliséesjusqu'au15mars1980
inclusetimputéessurlescontingents communautaires ,
ainsiqu'éventuellement lafractiondechacunedeleurs
quotes-parts initialesqu'ilsreversentàchacunedesré­
serves .
Article6
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes­
•partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsréception
desnotifications ,del'étatd'épuisement desréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5avril
198Q,del'étatdechacunedesréservesaprèslesrever­
sementseffectuésenapplication del'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedesréserves
soitlimitéausoldedisponible et,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.

-A-
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition utile
pourquel'ouverturedesquotes-parts complémentaires
qu'ilsonttiréesenapplication del'article3rendepossi­
bleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurpart
cumuléedescontingents communautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissent auximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-parts quileursontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdent àl'imputation des
importations desproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation .4.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations impu­
téesdanslesconditions définiesauparagraphe 3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportations effectivement imputéessur
leursquotes-parts .
'Article9
LesÉtatsmembres etlaCommission collaborent étroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er,juillet1979.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXE
1.j~l.,rt«JI-Eksportor–Ausfuhrer-Exporter-Exporta­
teur-Esportatore-Exporteur :
4.4,JI,J–.j*JI-Modtager-Empfånger-Consignee-
Oestinataire-Destinatario-Geadresseerde :2.'-Nummer-Nummer-
Number-Numéro-Numero-
Nummer00000
3.(NomdeIorganismegarantissant la
dénomination d'origine)
5"ÚI4l>....".J1óO
6. -Transportmiddel -Beforderungsmittel
-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel :
8.t.'O-Losningssted-Entladungsort-Place
ofunioading-Lieudedéchargement-Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing:CERTlFiKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHESMIGUMG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESiGNATION OFOR1GIM
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DiORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
7.(Nomdefadénomination d'origine)
IOfISjVl
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstucke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers,aantalensoortdercolli10.fÙj>iÌ
Bruttovsegt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
BrutogewichtLiter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
12.>>*JL)O-IwjJ~Liter0bogstaver)-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
Liter(voluit):
»
Iu-Påtegningfraudstedendeorgan-Bescheinigung dererteilendenStelle-Certificateofthe
issuingauthority-VisadeIorganismeémetteur-Vistodell'organismo emittente-Visumvandeinstantievanafgifte:
14.I*b-Toldstedetsattest-Sichtvermerkder
Zoiistelie-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-Visumvandedouane(Overssettelse senr.15-Ùber-
setzungsieheNr.15-seethetranslationunderNo15-
Voirtraductionaurf15-Veditraduzione aln.15-Zievoor
vertalingnr.15)

15.Detbekræftes ,atvinen,derernævntidettecertifikat ,erfremstillet iområdetogifølgealgerisklovgivning er
berettiget tiloprindelsesbetegnelsen :» «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstillet atvin.
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichnete WeinimBezirk gewonnen wurdeundihmnach
algerischem GesetzdieUrsprungsbezeichnung "zuerkannt wird.
OerdiesemWeinzugefügte AlkoholistausWeingewonnener Alkohol.
Weherebycertifythatthewinedescribed inthiscertificate iswineproduced withinthewinedistrictof andis
considered byAlgerianlegislation asentitledtothedesignation oforigin'
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifions quelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonede etestreconnu,suivantlaloi
algérienne ,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescritto nelpresentecertificato èunvinoprodottonellazonadied6riconosciuto ,secondo
laleggealgerinacomeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaat omschreven wijnisvervaardigd inhetwijndistrict van endatvolgens
deAlgerijnse wetgeving debenaming vanoorsprong "erkendwordt
Deaandezewijntoegevoegde alcoholisalcohol,uitwijngewonnen .
16.(')
*àj ^^IOl*^UJI4
{•)Rubrikforbeholdt eksportlindet «endreangivelser .
0)DieseNummeristweiterenAngabendetAusfuhrlandes vorbehalten .
(■)Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
0)Caseréservéepourd'autresindications dupaysexportateur .
0)Spazioriservatoperaltreindicazioni delpaeseesportatore .
0)Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.