N°C62/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.92
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
PropositiondedirectiveduConseilconcernantlerapprochement deslégislationsdesEtats
membresrelativesauxascenseurs
(92/C62/05)
COM(92)35final—SYN394
(PrésentéeparlaCommissionle19février1992.)
communesauxappareilsdelevageetdemanutention('),
modifiéeendernierlieuparladirective88/665/CEE(4),
sertdedirective-cadre àdeuxdirectivesparticulièresà
savoir:ladirective84/529/CEEetladirective
86/663/CEEduConseil,du22décembre1986,concer­
nantlerapprochement deslégislationsdesÉtatsmembres
relativesauxchariotsdemanutentionautomoteurs (5),
abrogéeparladirective91/368/CEEduConseil,du20
juin1991,modifiantladirective89/392/CEE,concer­
nantlerapprochement deslégislationsdesÉtatsmembres
relativesauxmachines(6);
considérantquelesexigencesessentiellesdelaprésente
directiven'assurerontleniveauattendudesécuritéque
danslamesureoùdesprocéduresappropriéesd'évalua­
tiondelaconformité,choisiesdanslesdispositionsdela
décision90/683/CEE(7),assurerontleurrespect;
considérantquelavérificationd'unascenseurestune
tâchen'exigeantpasdescompétencesaussicomplètes
quecellesquisontexigéesd'unorganismenotifiépour
lesexamens«CEdetype»;quelesascenseurssonttrès
nombreuxetgéographiquement répartisentousles
pointsdelaCommunautéetqu'ilimportequelesvérifi­
cationsinitialesetpériodiquespuissentêtrefaitesparun
organismelocalàconditionqu'ilaitlescompétences
nécessaires ;LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle100A,
vulapropositiondelaCommission ,
encoopérationavecleParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantqu'ilincombeauxÉtatsmembresd'assurer,
surleurterritoire,lasécuritéetlasantédespersonneset,
lecaséchéant,desanimauxdomestiques ;
considérantquele«Livreblanc»surl'achèvementdu
marchéintérieur,approuvéparleConseilenjuin1985
prévoitauxparagraphes65et68lerecoursàlanouvelle
approcheenmatièrederapprochement deslégislations;
considérantqueladirective84/529/CEEduConseil,du
17septembre1984,concernantlerapprochement des
législationsdesÉtatsmembresrelativesauxascenseurs
musélectriquement ,hydrauliquement ouoléo-électrique­
ment('),modifiéeendernierlieuparladirective
90/486/CEE(2),nepermetpaslalibrecirculationde
touslestypesd'ascenseurs;quelesdispositionsimpéra­
tivesdessystèmesnationaux,pourlestypesnoncouverts
parladirective84/529/CEE,constituentparleursdispa­
ritésdesentravesauxéchangesàl'intérieurdela
Communauté ;que,dèslors,ilyalieud'harmoniserles
dispositionsnationalesrelativesauxascenseurs;
considérantqueladirective84/528/CEEduConseil,du
17septembre1984,concernantlerapprochement des
législationsdesÉtatsmembresrelativesauxdispositionsconsidérantquelesascenseurs,oucertainsdeleurs
composantsdesécurité,répondantauxexigencesessen­
tiellesdesécuritéetdesantédelaprésentedirective
doiventêtremunisdefaçonvisibledelamarque«CE»
afindepouvoirêtremissurlemarchépourlescompo­
santsdesécuritéoumisenservicepourlesascenseurs;
(3)JOn°L300du19.11.1984,p.72.
(4)JOn°L382du31.12.1988,p.42.
(5)JOn°L384du31.12.1986,p.12.
(6)JOn°L198du22.7.1991,p.16.
(7)JOn0L380du31.12.1990,p.13.(')JOn°L300du19.11.1984,p.86.
(2)JOn°L270du2.10.1990,p.21.

11.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C62/5
considérantquelaprésentedirectivenedéfinitqueles
exigencesessentiellesdesécuritéetdesantédeportée
générale;quepourfaciliterauxproducteurslapreuvede
conformitéàcesexigencesessentielles,ilestsouhaitable
dedisposerdenormesharmoniséesauniveaueuropéen
encequiconcernelapréventioncontrelesrisques
découlantdelaconceptionetdelaconstructiondes
machinesainsiquepourpermettrelecontrôledela
conformitéauxexigencesessentielles;quecesnormes
harmoniséesauniveaueuropéensontélaboréespardes
organismesdedroitprivéetdoiventconserverleurstatut
detextesnonobligatoires;que,àcettefin,leComité
européendenormalisation (CEN)etleComitéeuropéen
denormalisation électrotechnique (Cenélec)sont
reconnuscommeétantlesorganismescompétentspour
adopterlesnormesharmoniséesconformément aux
orientationsgénéralespourlacoopérationentrela
Commissionetcesorganismessignéesle13novembre
1984;queausensdelaprésentedirective,unenorme
harmoniséeestunespécificationtechniqueadoptéepar
l'unoul'autredecesorganismes,oulesdeux,sur
mandatdelaCommission ,conformément auxdisposi­
tionsdeladirective83/189/CEEduConseil,du28mars
1983,prévoyantuneprocédured'informationdansle
domainedesnormesetrèglementstechniques('),modi­
fiéeendernierlieuparladécision90/230/CEEdela
Commission (2),ainsiqu'envertudesorientationsgéné­
ralessusvisées;
considérantqu'ilimported'arrêterlesmesuresdestinées
àétablirprogressivement lemarchéintérieur,touten
prévoyantunrégimetransitoirepourpermettreaux
fabricantsdemettreenservicelesascenseursfabriqués
avantladatedemiseenoeuvredelaprésentedirective,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDIRECTIVE :
CHAPITRE PREMIER
Champd'application,misesurlemarchéetlibre
circulation
Articlepremier
1.Laprésentedirectives'appliqueauxascenseurs
installésàdemeuredansdesimmeublesdurables.Elle
s'appliqueégalementauxcomposantsdesécuritéutilisés
danscesascenseursdontlalisteestdonnéedansl'an­
nexeIV.
2.Auxfinsdelaprésentedirective,onentendpar
ascenseur,unappareilélévateurdesservantdesniveaux
définisàl'aided'unecabinedestinéeautransportdes
personnes,oudespersonnesetdesobjets,quisedéplace
lelongdeguidesverticauxoudontl'inclinaisonsurla
verticaleestinférieureà15degrés.
3.Sontexclusduchampd'applicationdelaprésente
directive :—lesascenseursspécialementconçusàdesfinsmili­
taires,
—lesascenseurséquipantlespuitsdemine,
—lesélévateursdemachineriethéâtrale.
4.Ausensdelaprésentedirective,lefabricantd'un
ascenseurestlapersonnephysiqueoumoralerespon­
sabledel'installationdel'ascenseurdansl'immeubleet
desamiseenservice.
Article2
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesmesures
utilespourque:
—lesascenseursauxquelss'appliquelaprésentedirec­
tivenepuissentêtremissurlemarchéetenservice
ques'ilsnerisquentpasdecompromettre lasécurité
etlasantédespersonneset,lecaséchéant,des
animauxdomestiques ,lorsqu'ilssontinstalléset
entretenusconvenablement etutilisésconformément
àleurdestination,
—lescomposantsdesécuritéauxquelss'appliquela
présentedirectivenepuissentêtremissurlemarché
etenservicequesilesascenseurssurlesquelsils
serontinstallésnerisquentpasdecompromettre la
sécuritéetlasantédespersonneset,lecaséchéant,
desanimauxdomestiques ,lorsqu'ilssontinstalléset
entretenusconvenablement etutilisésconformément
àleurdestination .
2.Lesdispositionsdelaprésentedirectiven'affectent
paslafacultédesÉtatsmembresdeprescrireles
exigencesqu'ilsestimentnécessairespourassurerla
protectiondespersonneslorsdel'utilisationdesascen­
seursenquestion,pourautantquecelan'impliquepasde
modificationsdecesascenseursparrapportàlaprésente
directive.
3.LesÉtatsmembresnefontpasobstacle,notamment
lorsdesfoires,desexpositionsetdesdémonstrations ,à
laprésentationd'ascenseursoudecomposantsdesécu­
ritéquinesontpasconformesauxdispositionscommu­
nautairesenvigueurpourautantqu'unpanneauvisible
indiqueclairementleurnon-conformité ainsique
l'impossibilitéd'acquérircesascenseursoucescompo­
santsdesécuritéavantleurmiseenconformitéparle
fabricantousonmandataireétablidanslaCommunauté .
Lorsdedémonstrations ,lesmesuresdesécurité
adéquatesdoiventêtreprisesafind'assurerlaprotection
despersonnes .
Article3
Lesascenseursauxquelss'appliquelaprésentedirective
doiventsatisfaireauxexigencesessentiellesdesécuritéet
desantéénoncéesàl'annexeL
Lescomposantsdesécuritéauxquelss'appliquela
présentedirectivedoiventpermettreauxascenseurssur
lesquelsilssontmontésdesatisfaireàcesmêmes
exigencesessentiellesencequilesconcerne.(')JOn°L109du26.4.1983,p.8.
(2)JOn°L128du18.5.1990,p.15.

N°C62/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.92
essentielleslesconcernantviséesàl'article3,laCommis­
sionoul'Étatmembresaisitlecomitéinstituéparla
directive83/189/CEEenexposantsesraisons.Lecomité
émetunavisd'urgence.Article4
LesÉtatsmembresnepeuventpasinterdire,restreindre
ouentraver,pourdesmotifsliésauxexigencesessen­
tiellesdesécuritéetdesantéviséesàl'article3,lamise
surlemarchéetlamiseenservicesurleurterritoire
d'ascenseursoudecomposantsdesécuritéquisatisfontà
laprésentedirective.Auvudel'avisducomité,laCommissionnotifieaux
Etatsmembreslanécessitédeprocéderounonauretrait
desnormesconcernéesdespublicationsviséesàl'article
5paragraphe2.
2.Lecomitépermanent,instituéparladirective
89/392/CEE(')ensonarticle6paragraphe2,peutêtre
saisidetoutequestionqueposentlamiseenoeuvreet
l'applicationpratiquedelaprésentedirective,selonla
procédureprévueci-dessous .Article5
1.LesÉtatsmembresconsidèrentcommeconformes
auxexigencesessentiellesdesécuritéetdesantéviséesà
l'article3,lesascenseursetlescomposantsdesécurité
quisontmunisdelamarque«CE»etaccompagnésdela
déclaration «CE»deconformitéviséeàl'annexeII.
Enl'absencedenormesharmonisées ,lesÉtatsmembres
prennentlesdispositionsqu'ilsjugentnécessairespour
quesoientportéesàlaconnaissancedespartiesconcer­
néeslesnormesetspécificationstechniquesnationales
existantesquisontconsidéréescommedocumentsimpor­
tantsouutilespourl'applicationcorrectedesexigences
essentiellesdesécuritéetdesantéénoncéesàl'annexeI.LereprésentantdelaCommissionsoumetaucomité
permanentunprojetdesmesuresàprendre.Leditcomité
émetsonavissurceprojet,dansundélaiqueleprési­
dentpeutfixerenfonctiondel'urgencedelaquestionen
cause,lecaséchéantenprocédantàunvote.
L'avisestinscritauprocès-verbal ;enoutre,chaqueÉtat
membrealedroitdedemanderquesapositionfigureà
ceprocès-verbal .
LaCommissiontientleplusgrandcomptedel'avisémis
parlecomitépermanent .Elleinformeleditcomitédela
façondontelleatenucomptedecetavis.2.Lorsqu'unenormenationaletransposantunenorme
harmonisée,dontlaréférenceafaitl'objetd'unepublica­
tionauJournalofficieldesCommunautés européennes,
couvreuneouplusieursexigencesessentiellesdesécurité
etdesanté:
—l'ascenseurconstruitconformément àcettenormeest
présuméconformeauxexigencesessentiellesconcer­
nées
ou,selonlecas,
—lecomposantdesécuritéfabriquéconformément à
cettenormeestprésuméapteàpermettreàl'ascen­
seursurlequelilseracorrectementinstallé,desatis­
faireauxexigencesessentiellesconcernées .
LesÉtatsmembrespublientlesréférencesdesnormes
nationalestransposantlesnormesharmonisées .
3.LesÉtatsmembress'assurentquesoientprisesles
mesuresappropriéesenvuedepermettreauxpartenaires
sociauxd'avoiruneinfluence,auniveaunational,surle
processusd'élaborationetdesuividesnormesharmoni­
sées.Article7
1.Lorsqu'unÉtatmembreconstatequedesascenseurs
oudescomposantsdesécuritémunisdelamarque«CE»
etutilisésconformément àleurdestinationrisquentde
compromettre lasécuritédespersonneset,lecas
échéant,desanimauxdomestiques ,ilprendtoutes
mesuresutilespourinterdireouretirerdumarchéles
ascenseursoulescomposantsdesécurité,interdireleur
miseenserviceourestreindreleurlibrecirculation .
L'Étatmembreinformeimmédiatement laCommission
decettemesureetindiquelesraisonsdesadécisionet,
enparticulier,silanon-conformité résulte:
a)dunon-respectdesexigencesessentiellesviséesà
l'article3;
b)d'unemauvaiseapplicationdesnormesviséesà
l'article5paragraphe2;Article6
1.Lorsqu'unÉtatmembreoulaCommissionestime
quelesnormesharmoniséesviséesàl'article5para­
graphe2nesatisfontpasentièrementauxexigences OJOn°L183du29.6.1989,p.9.

11.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C62/7
c)d'unelacunedesnormesviséesàl'article5para­
graphe2elles-mêmes .
Cesmesuressontd'applicationjusqu'àl'entréeen
vigueurdel'acteviséauparagraphe2.
2.Lesmesuresarrêtéesenvertuduparagraphe 1sont
confirméesetétendues,éventuellement modifiées,à
l'ensembledelaCommunauté ,ouabrogées,parunacte
delaCommission .
Lorsqueladécisionviséeauparagraphe 1estmotivée
parunelacunedesnormes,ellessaisitlecomitéviséà
l'article6paragraphe 1.
3.Lorsqu'unascenseurouuncomposantdesécurité
nonconformeestmunidelamarque«CE»,l'État
membrecompétentprendàl'encontredeceluiquia
apposélamarquelesmesuresappropriéeseteninforme
laCommissionetlesautresÉtatsmembres .
4.LaCommissions'assurequelesÉtatsmembressont
tenusinformésdudéroulement etdesrésultatsdela
procédure .2.Lefabricantdoitsuivrelesprocéduressuivantes:
a)avantlamisesurlemarchéd'unascenseur:
—soitsoumettreunmodèlereprésentatifdel'ascen­
seuràunexamen«CEdetype»conformeà
l'annexeV,
—soitmettreenoeuvreunsystèmed'assurance
qualitécomplèteconformeàl'annexeIX;
b)avantlamiseenservice,soumettrel'ascenseuràla
réceptionviséeàl'annexeVIetfaite:
—soitparunorganismecompétent,
—soitparlefabricantlui-mêmesicelui-ciamisen
œuvreunsystèmeapprouvédequalitéconformeà
l'annexeVIIIoupluscomplet;
c)faireeffectuerlaréceptionviséeaupointb)parun
organismenotifié,selonlaprocéduredevérificationà
l'unitéviséeàl'annexeX,silefabricantachoiside
nepassoumettreunmodèlereprésentatifdel'ascen­
seuràl'examen«CEdetype»viséaupointa);
d)apposerlamarque«CE»surl'ascenseuretétablirune
déclarationdeconformitédontlesélémentssont
donnésàl'annexeII;
e)réserverunecopiedeladéclarationdeconformité
pourlaconserverpendantuneduréeminimalededix
ansàcompterdeladatedemiseenservicede
l'ascenseur .CHAPITRE II
Procédured'évaluationdelaconformité
Article8
1.Avantlamisesurlemarchédescomposantsde
sécuritédontlalisteestdonnéeàl'annexeIV,lefabri­
cant,ousonmandataireétablidanslaCommunauté ,
doit:
a)—soitsoumettrelemodèleàunexamen«CEde
type»conformeàl'annexeVetprendretoutesles
mesuresnécessairespourqueleprocédédefabri­
cationassurelaconformitédescomposantsfabri­
quésautypedécritdanslecertificatd'examen
«CEdetype»,
—soitmettreenoeuvreunsystèmed'assurance
qualitécomplèteconformeàl'annexeIX;
b)apposerlamarque«CE»surchaqueproduitetétablir
unedéclarationdeconformitédontlesélémentssont
donnésàl'annexeII;
c)réserverunecopiedeladéclarationdeconformité
pourlaconserverpendantuneduréeminimalededix
ansàcompterdeladernièredatedefabricationdu
produit.Article9
1.ChaqueÉtatmembrenotifieàlaCommissionet
auxautresÉtatsmembreslesorganismeschargésd'effec­
tuer:
—lesexamens«CEdetype»visésàl'article8para­
graphe1pointa)premiertiretetparagraphe2point
a)premiertiret,
—lescontrôlesdessystèmesd'assurancequalitévisésà
l'article8paragraphe 1pointa)deuxièmetiret,para­
graphe2pointa)deuxièmetiretetparagraphe2
pointb)deuxièmetiret,
—lavérificationàl'unitéviséeàl'article8paragraphe2
pointc).
LaCommissionpublie,pourinformation,auJournaloffi­
cieldesCommunautés européenneslalistedecesorga­
nismesetelleenassurelamiseàjour.

N°C62/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.92
2.ChaqueÉtatmembreétablitettientàjourlaliste
desorganismescompétentspourlesréceptionsviséesà
l'article8paragraphe2pointb)premiertiret.
Cesorganismespeuventêtredifférentsdfeceuxvisésau
paragraphe 1.
LaCommission,lesautresÉtatsmembresoutoute
personnephysiqueoumoraleconcernéepeut,sur
demande,recevoircopiedecetteliste.
3.LesÉtatsmembresappliquentlescritèresprévusà
l'annexeVIIpourl'évaluationdesorganismesnotifiéset
desorganismescompétentspourlesréceptions .Lesorga­
nismesquisatisfontauxcritèresd'évaluationprévusdans
lesnormesharmoniséespertinentessontprésumés
répondreauxditscritères.
4.UnÉtatmembrequianotifiéunorganismedoit
retirersanotifications'ilconstatequecetorganismene
satisfaitplusauxcritèresvisésàl'annexeVII.Uen
informeimmédiatement laCommissionetlesautresÉtats
membres .CHAPITRE IV
Dispositionsfinales
Article11
Toutedécisionpriseenapplicationdelaprésentedirec­
tiveetconduisantàrestreindrelamisesurlemarché
et/oulamiseenserviced'unascenseuroud'uncompo­
santdesécurité,estmotivéedefaçonprécise.Elleest
notifiéeàl'intéressé,danslesmeilleursdélais,avec
l'indicationdesvoiesderecoursouvertesparleslégisla­
tionsenvigueurdansl'Étatmembreconcernéetdes
délaisdanslesquelscesrecoursdoiventêtreintroduits.
Article12
LaCommissionprendlesmesuresnécessairespourque
lesdonnéesrépertorianttouteslesdécisionspertinentes
concernantlamiseenoeuvredelaprésentedirective
soientrenduesdisponibles .
Article13
Lesdirectives84/528/CEEet84/529/CEEsontabro­
géesaveceffetau1erjanvier1998.
Article14
1.LesÉtatsmembresadoptentetpublientavantle1er
janvier1994lesdispositionslégislatives,réglementaires et
administratives nécessairespourseconformeràla
présentedirective.Ilseninformentimmédiatement la
Commission .
LorsquelesÉtatsmembresadoptentcesdispositions,
celles-cicontiennentuneréférenceàlaprésentedirective
ousontaccompagnéesd'unetelleréférencelorsdeleur
publicationofficielle.Lesmodalitésdecetteréférence
sontarrêtéesparlesÉtatsmembres.
Ilsappliquentcesdispositionsàpartirdu1erjanvier
1995.
2.LesÉtatsmembresadmettent,pourunepériode
allantjusqu'au31décembre1997,lamisesurlemarché
etlamiseenservicedesascenseursoudescomposants
desécurité'conformesauxréglementations envigueur
surleurterritoireàladated'adoptiondelaprésente
directive .
3.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
letextedesdispositionsdedroitinternequ'ilsadoptent
dansledomainerégiparlaprésentedirective.
Article15
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive.CHAPITRE III
Marque«CE»
Article10
1.Lamarque«CE»estconstituéeparlesigle«CE»
suividesdeuxdernierschiffresdel'annéeaucoursde
laquellelamarqueaétéapposée.
L'annexeIIIdonnelemodèleàutiliser.
2.Lamarque«CE»doitêtreapposéedanschaque
cabined'ascenseurdemanièredistincteetvisibleconfor­
mémentaupoint6del'annexeIetdoitêtreapposéesur
lescomposantsdesécuritédontlalisteestdonnéeà
l'annexeIVou,encasd'impossibilité,surl'emballageou
suruneétiquettesolidaireducomposantdesécurité.
3.Ilestinterditd'apposersurlesascenseursoules
composantsdesécuritétoutsigne,marqueouindication
susceptibledecréeruneconfusionaveclamarque«CE»
quantausensouaugraphismedecelle-ci.

11.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C62/9
ANNEXE/
EXIGENCES ESSENTIELLES DESÉCURITÉETDESANTÉRELATIVES ÀLACONCEPTION
ETLACONSTRUCTION DESASCENSEURS
1.GÉNÉRALITÉS
1.1.Applicationdeladirective89/392/CEE
Lorsquelerisquecorrespondant existe,lesexigencesessentiellesdesantéetdesécuritédel'annexeI
deladirective89/392/CEEs'appliquent .
1.2.Cabine
Lacabinedoitêtreconçueetconstruitepouroffrirl'espaceetlarésistancecorrespondant au
nombremaximaldepersonnesetàlachargenominaledel'ascenseurfixésparlefabricant.
Lorsqu'unascenseurestdestinéautransportdepersonneshandicapéessedéplaçantenfauteuil
roulant,lacabinedoitêtreconçueetconstruitepourpermettrecetusage,notammentencequi
concernelesdimensionsetl'accès.
1.3.Câblesouchaînessupportantlacharge
Lecoefficientd'utilisation,telquedéfiniàl'annexeIpoint4.1.1deladirective89/392/CEE,de
l'ensembledesélémentsdesuspensionetdeleursterminaisonssupportantl'habitacleestchoiside
manièreàgarantirunniveaudesécuritéadéquattenantcomptedesconditionsd'utilisation,des
matériauxutilisésetdesconditionsdefabrication .Lavaleurindicativederéférencedececoefficient
est10pourlescâblesetchaînesenacier.
Lenombredecâblesoudechaînesindépendantsestaumoinségalà2.Chaquecâbleouchaîne
indépendantdoitêtremunidesystèmesd'accrochagequiluisontpropres.
Lescâblesporteursnedoiventcomporterniraccordsniépissuresautresqueceuxnécessairesàleur
fixationouàleurmiseenboucle.
1.4.Contrôledessollicitations
1.4.1.Lesascenseursdoiventêtreconçus,construits,installéspourempêcherlesmouvementslorsquela
chargedépasselavaleurnominale.
1.4.2.Lesascenseursdoiventêtreéquipésd'undispositifdétecteurdesurvitesseet,lorsquelavitesseen
servicedépasse6m/s,d'undispositifdecontrôleetdepilotagedelavitesse.
Cetteexigencenes'appliquepasauxascenceursqui,parconception,sontincapablesd'unesurvi­
tessecomme,parexemple,lesascenseursàvis.
1.4.3.Lesascenseursutilisantdespouliesàfrictioncommemoyend'entraînementdoiventêtreéquipés
d'undispositifdecontrôlepermettantdedétecterunglissementdescâblesdépassantlavaleurfixée
parlefabricant.
1.5.Machinerie
1.5.1.Chaqueascenseurdepersonnesdoitavoiruneinstallationmotricequiluiestpropre.Cetteexigence
neconcernepaslescircuitsdecommande .
1.5.2.L'installationmotriced'unascenseurnedoitêtreaccessiblequ'auxpersonnesautorisées.
1.5.3.Lesorganesdecommandedisposésdanslescabinesdesascenseursdestinéesàêtreutiliséespardes
personneshandicapéesnonaccompagnéesdoiventêtredisposésdefaçonappropriée.

N°C62/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.92
1.5.4.Lafonctiondesorganesdecommandedoitêtreclairementmarquée.
2.RISQUESDESPERSONNES HORSDELACABINE
2.1.L'accèsdespersonnesdanslevolumeparcouruparlacabine,enservicenormal,doitêtreempêché.
2.2.Ildoityavoirunespacelibre,au-delàdespositionsextrêmespossiblesdescabines,suffisantpour
qu'unepersonnenesoitpasécraséelorsquelacabinesetrouvedansunedecespositions.
2.3.Lesniveauxd'entréeetdesortiedelacabinedoiventêtreéquipésavecdesportespalièresprésentant
unerésistancemécaniquesuffisanteenfonctiondesconditionsd'utilisationprévuesparlefabricant.
Undispositifdeverrouillagedoitrendreimpossibleenfonctionnement normal:
—unmouvementcommandéounondelacabinesitouteslesportespalièresnesontpasferméeset
verrouillées .
Toutefois,lesmouvementsderemiseàniveauportesouvertessontautorisésdansdeszones
définiesàconditionquelavitessederemiseàniveausoitcontrôlée,
—d'ouvriruneportepalièresilacabinen'estpasentréedanslazoneautorisantcetteouverture.
3.RISQUESDESPERSONNES DANSLACABINE
3.1.Lescabinesdesascenseursdoiventêtrecomplètement ferméespardesparoispleinesetéquipéesde
portespleines.Lesportesdescabinesdoiventêtreconçuesetinstalléesdesortequelacabinene
puisseeffectuerunmouvement ,sauflesmouvementsderemiseàniveauvisésaupremiertiretdu
point2.3,silesportesnesontpasferméesets'arrêteencasd'ouverturedesportes.
3.2.Lacabinedoitêtreéquipéed'undispositifindépendantdesorganesdesuspensionetducircuitde
commandedesmouvementsetdestinéàempêcherautomatiquement sachutelibreoudesmouve­
mentsascendantsincontrôlésdusàunedéfaillancedel'alimentationenénergieouunedéfaillance
d'uncomposant .
Cedispositifdoitêtrecapabled'arrêterlacabineàsachargenominaleetàlavitessemaximale
prévueparlefabricant,sansprovoquerunedécélérationdangereusepourlesoccupants .
3.3.Lefonddesgainesdesascenseursdontlacabineet/oulescontrepoidssontsuspendusàdescâbles
oudeschaînesdoitêtreéquipédedispositifsamortisseursdecourseencasdedépassementdela
positionlimitenormale.
Danscecas,l'espacelibreprévuaupoint2.2doitêtremesuréaveclesamortisseurstotalement
comprimés .
3.4.Lesascenseursdoiventêtreconçusetconstruitspournepaspouvoirêtremisenmouvementsile
dispositifprévuaupoint3.2n'estpasenétatdefonctionner .
4.AUTRESRISQUES
4.1.Lesportespalièresetdecabinesdoiventêtreéquipéesd'undispositifévitantlesrisquesd'écrasement
lorsdeleursmouvements .
4.2.Lescontrepoidséventuelsdoiventêtreinstallésdemanièreàévitertoutrisquedecollissionavecla
cabineoudechutesurcelle-ci.

11.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C62/11
4.3.Lesascenseursdoiventêtreéquipésdemoyens,adaptésà"appareilet/ouàsoninstallation,permet­
tantdedégageretd'évacuerlespersonnesretenuesdanslacabine.
Sil'appareilestconçupourquelespersonnesretenuesdanslacabinepuissentselibérersansaide
extérieure,lesinstructionspourlefairedoiventêtreclairesetvisiblesdanslacabine.
4.4.Lescabinesdoiventêtreéquipéesd'undispositifdedemandedesecoursagissantsurdeslieux
habitésenpermanence .
4.5.Lesmatériauxdeconstructiondesascenseursdoiventêtreconformesauxspécificationstechniques
deladirective89/106/CEE('),enparticulieraupoint2del'annexeI.
4.6.Lesascenseursdoiventêtreconçusetconstruitspourque,encasd'accroissement anormaldela
températuredulocaldelamachinerie,ilspuissentterminerlesmouvementsencoursmaisrefusent
denouveauxordresdecommande .
4.7.Lescabinesdoiventêtreconçuesetconstruitespourassureruneventilationsuffisanteauxpassagers,
mêmeencasd'arrêtprolongé.
5.RELATIONS AVECLEMAITRED'ŒUVREDEL'IMMEUBLE
Lefabricantdoit,dèslaconclusiondel'ordredecommandedel'ascenseur,semettred'accordavec
lemaîtred'oeuvredel'immeublesurlespointssuivants.
5.1.Lefabricantdoitinformerlemaîtred'oeuvreetobtenirsonaccordsurl'espacelibretotalnécessaire
àl'installationdel'ascenseurenrespectantl'exigencedupoint2.2etpourpermettrelacirculation
delacabineetdescontrepoidssansrisquedeheurtsentreeuxouentrel'und'euxetlesparties
fixes,comptetenudesoscillationspossibles.
5.2.Lefabricantdoitinformerlemaîtred'œuvreetobtenirsonaccordsurleseffortsetleurspoints
d'application,quesupporteral'immeubledufaitdel'installationdel'ascenseur.
5.3.Poursatisfairel'exigencedupoint4.4,lefabricants'informeradeladestinationdel'immeuble,dela
prévisiond'occupationpermanenteounon.Ildoitinformerlemaîtred'oeuvredutypededispositif
desecourschoisietobtenirsonaccord.
5.4.Lefabricantdoitinformerlemaîtred'oeuvresurlanécessitéquelagainenecomporteaucune
canalisationautrequecellesnécessairesaufonctionnement etàlasécuritédel'ascenseur;lefabri­
cantvérifieralorsdel'installationquecetteconditionestremplie.
5.5.Lefabricantdel'ascenseurs'informeraauprèsdumaîtred'œuvredesréglementations s'appliquantà
l'immeubleencequiconcernelesrisquesdepropagationdel'incendie.Enfonctiondeladestina­
tiondel'immeubleetdessolutionsquelemaîtred'œuvrealui-mêmeenvisagées(parexemple,
isolationduhalldesascenseurspardesportescoupe-feu),lefabricantdel'ascenseursemettra
d'accordavecluisurlesclassesàutiliserpourlesportespalières.Cesclassessontdéfiniesdansle
documentinterprétatifdeladirective89/106/CEE«Sécuritéencasd'incendie».
6.MARQUAGE
Enplusdesindicationsminimalesrequisespourtoutemachineconformément aupoint1.7.3de
l'annexeIdeladirective89/392/CEE,chaquecabinedoitcomporteruneplaquebienvisibleindi­
quantclairementlachargenominaleenkilogrammesetlenombremaximaldepersonnesautorisées
àyprendreplace.
(■)JOn°L40du11.2.1989,p.12.

N0C62/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.92
7.INSTRUCTIONS D'UTILISATION
7.1.Lescomposantsdesécuritévisésàl'annexeIVdoiventêtreaccompagnésd'unenoticed'instructions
rédigéesdanslalanguedupaysdufabricantdel'ascenseurouuneautrelanguecommunautaire
acceptéeparlui,pourque:
—lemontage,
—lebranchement ,
—leréglage,
—lamaintenance
puissents'effectuerefficacementetsansrisques.
7.2.Chaqueascenseurdoitêtreaccompagnéd'instructionsrédigéesdanslalanguedupaysoùest
installél'appareil.Cesinstructionscomprennentauminimum:
—unenoticed'instructionscontenantlesplansetschémasnécessairesàl'utilisationcourante,ainsi
queceuxrelatifsàl'entretien,l'inspection,laréparation,lesvérificationspériodiquesetle
dépannageviséaupoint4.3,
—uncahierdesuivisurlequell'utilisateurferanoterlesréparationset,lecaséchéant,lesvérifica­
tionspériodiques .Lapremièrevérificationàlamiseenserviceviséeàl'article8paragraphe2
pointb)etparagraphe2pointc)doitêtreégalementnotéedanscecahier.
ANNEXEII
CONTENUDELADÉCLARATION «CE»DECONFORMITÉ
Ladéclaration «CE»deconformitédoitcomprendrelesélémentssuivants:
A.Pourlescomposantsdesécurité
Nometadressedufabricantet,lecaséchéant,desonmandataireétablidanslaCommunauté .
Descriptionducomposantdesécurité,désignationdutypeetnumérodesérie.
Nometadressedel'organismenotifiéetréférencedel'attestation«CEdetype»oudel'approbationdu
systèmed'assurancequalitéviséàl'article8paragraphe 1pointa)deuxièmetiret.
Identificationdusignataire .
B.Pourlesascenseurs
Nometadressedufabricant.
Descriptiondel'ascenseur,désignationdutypeetnumérodesérie.
Selonlecas:
—nometadressedel'organismecompétentquiaprocédéàlaréceptionviséeàl'article8paragraphe
2pointb),premiertiret
ou
—nometadressedel'organismenotifiéqui:

11.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C62/13
—aapprouvélesystèmed'assurancequalitéviséàl'article8paragraphe2pointa)deuxièmetiret
etparagraphe2pointb)deuxièmetiret,
—aeffectuélavérificationàl'unitéviséeàl'article8paragraphe2pointc).
Identificationdusignataire .
ANNEXEIII
MARQUE «CE»
Lamarque«CE»estconstituéeparl'ensembledusigle«CE»etdesdeuxdernierschiffresdel'année;
coursdelaquellelamarqueaétéapposée,telsqu'ilsfigurentci-dessous .
Lesdifférentsélémentsdelamarquedoiventavoirlamêmedimensionverticalequinepeutêtreinférieure
à5mm.
ANNEXEIV
LISTEDESCOMPOSANTS DESÉCURITÉVISÉSÀL'ARTICLE 1erPARAGRAPHE 1ETÀ
L'ARTICLE 8PARAGRAPHE 1
1.Dispositifsdeverrouillagedeportespalières.
2.Dispositifsantichute.
3.Dispositifsdétecteursdesurvitesse.
4.Amortisseursàaccumulationd'énergieavecamortissement dumouvementderetouretamortisseursà
dissipationd'énergie.
5.Câblesouchaînesutiliséscommeélémentsdesuspensiondelacabineetleursaccessoiresdefixation.
6.Composantsdesécuritéutilisésdanslescircuitshydrauliquesdepuissance:
—dispositifsdesécuritésurvérinslorsqu'ilssontutiliséscommedispositifsantichute,
—flexibles.
7.Matériauxdegarnissagedespouliesd'entraînementparfriction.

N0C62/14 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 11.3.92
ANNEXEV
EXAMEN«CEDETYPE»DESCOMPOSANTS DESÉCURITÉOUDESASCENSEURS
(ModuleBdeladécision90/683/CEEduConseil,du13décembre1990)
1.L'examen«CEdetype»estlaprocédureparlaquelleunorganismenotifiéconstateetatteste,selonle
cas:
—qu'unexemplairereprésentatifd'uncomposantdesécuritépermettraàl'ascenseursurlequelilsera
correctementmontédesatisfaireauxdispositionscorrespondantes delaprésentedirective
ou
qu'unexemplairereprésentatifdel'ascenseursatisfaitauxdispositionsdelaprésentedirective.
2.Lademanded'examen«CEdetype»estintroduiteparlefabricantducomposantdesécuritéouparson
mandataireétablidanslaCommunauté ,ouparlefabricantdel'ascenseurauprèsd'unorganismenotifié
desonchoix.
Lademandecomporte:
—lenometl'adressedufabricant,ainsiquelecaséchéantlenometl'adressedesonmandataireainsi
quelelieudefabricationdescomposantsdesécuritéoudel'ascenseur,
—unedéclarationécritespécifiantquelamêmedemanden'apasétéintroduiteauprèsd'unautre
organismenotifié,
—undossiertechnique,
—unexemplairereprésentatifduproduitoul'indicationdulieuoùilpeutêtreexaminé.L'organisme
notifiépeutsurjustificationdemanderd'autresexemplaires .Pourlesascenseurs,l'exemplairerepré­
sentatifsoumisàexamendoitcomporterlespartiesterminalesetladesserted'aumoinsdeux
niveaux .
3.Ledossiertechniquedoitpermettrelacompréhension delaconceptionetdufonctionnement ducompo­
santdesécuritéoudel'ascenseuretl'évaluationdelaconformitédel'ascenseur,oudel'aptitudedu
composantdesécuritéàpermettreàl'ascenseurcetteconformitéauxdispositionsdelaprésentedirec­
tive.
Danslamesurenécessaireàl'évaluation,ledossiertechniquecontientlesélémentssuivants:
—unedescriptiongénéraledutype.Untyped'ascenseurpeutcomporterdesvariantes.Ledossierdoit
indiquerclairementtouteslespossibilitésd'extensionoffertesparletypesoumisàexamen,
—desdessinsouschémasdeconceptionetdefabrication,
—laoulesexigencesessentiellesviséesetlasolutionadoptéepourlaoulessatisfaire(parexemple,
normeharmonisée),
—lecaséchéant,unecopiedesattestationsd'examen«CEdetype»descomposantsdesécuritéutilisés
danslafabricationdel'ascenseur,
—éventuellement lesrésultatsd'essaisoudecalculs,effectuésousous-traitésparlefabricant,
—unexemplairedesinstructionsdemontagepourlescomposantsdesécuritéouunexemplairedes
instructionsd'utilisationpourunascenseur,
—lesdispositionsquiserontmisesenoeuvreàlafabricationpourassurerlaconformitédescomposants
desécuritédesérieaveclecomposantdesécuritéexaminé,oulaconformitédel'ascenseurdesérie
auxdispositionsdeladirective.
4.L'organismenotifié:
—examineledossiertechniquepourévaluersonaptitudeàsatisfairelesbutsrecherchés,
—examinelecomposantdesécuritéoul'ascenseurpourvérifiersonadéquationaudossiertechnique,

11.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C62/15
—effectueoufaiteffectuerlesexamens,calculsetessaisappropriéspourvérifierquelessolutions
adoptéesparlefabricantpermettentaucomposantdesécuritéd'assurersafonctionouàl'ascenseur
derespecterlesexigencesessentiellesdesécuritéetdesantédeladirective.
5.Sil'exemplairereprésentatifrépondauxdispositionsleconcernant,l'organismenotifiédélivreuneattes­
tationd'examen«CEdetype»audemandeur .L'attestationcomportelenometl'adressedufabricant,
lesconclusionsdel'examen,lesconditionsdevaliditéducertificatetlesdonnéesnécessairesàl'identifi­
cationdutypeapprouvé.
S'ilrefusededélivreruncertificatdetypeaufabricant,l'organismenotifiémotived'unefaçondétaillée
cerefus.Uneprocédurederecoursdoitêtreprévue.
LaCommission,lesÉtatsmembresetlesautresorganismesnotifiéspeuventobtenirunecopieducerti­
ficatet,surdemandemotivée,unecopiedudossiertechniqueetdesprocès-verbaux desexamens,
calculsouessaiseffectués .
6.Lefabricant,ousonmandataireétablidanslaCommunautédoitinformerl'organismenotifiédetoutes
lesmodifications ,mêmesmineures,qu'ilaapportéesouqu'ilenvisaged'apporteraucomposantdesécu­
ritéouàl'ascenseurapprouvé,ycomprisdenouvellesextensionsouvariantesnonpréciséesaudossier
techniqueinitial(voirpoint3premiertiret).L'organismenotifiéexaminecesmodificationsetinformele
demandeursilecertificatd'examen«CEdetype»restevalable.
7.Chaqueorganismenotifiépublierégulièrement lesinformationsutilesconcernant :
—lesdemandesd'examen«CEdetype»qu'ilareçues,
—lescertificatsd'examen«CEdetype»qu'iladélivrés,
—lescertificatsd'examen«CEdetype»qu'ilaretirés.
8.L'attestationd'examen«CEdetype»,lesdossiersetlacorrespondance serapportantauxprocédures
d'examen«CEdetype»sontrédigésdansunelangueofficielledel'Étatmembreoùestétablil'orga­
nismenotifiéoudansunelangueacceptéeparcelui-ci.
9.LefabricantousonmandataireétablidanslaCommunautéconserveavecledossiertechniqueunecopie
desattestationsd'examen«CEdetype»etdeleurscomplémentspendantuneduréed'aumoinsdixans
àcompterdeladernièredatedefabricationduproduit.
Lorsquenilefabricantd'uncomposantdesécurité,nisonmandatairenesontétablisdanslaCommu­
nauté,l'obligationdeteniràdispositionledossiertechniqueincombeàlapersonneresponsabledela
misesurlemarchécommunautaire ducomposantdesécurité.
ANNEXEVI
RÉCEPTION D'UNASCENSEUR
1.Laréceptionestlaprocédureparlaquelleunorganismecompétent,oulefabricantlorsqu'ilamisen
oeuvreunsystèmed'assurancequalitéviséàl'article8paragraphe2pointb)etàl'annexeVIII,vérifieet
attestequel'ascenseurmisenserviceestconformeaumodèle.
L'organismecompétent,oulefabricant,remplitlespagescorrespondantes ducahierdesuiviviséà
l'annexeIpoint7.2etlefabricantapposelamarque«CE».

N0C62/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.92
2.L'organismecompétentoulecaséchéantleservicequalitédufabricantreçoitunedocumentation
constituée :
—dupland'ensembledel'appareil,
—desplansetschémasnécessairesàlavérificationnotammentdesschémasdescircuitsdecommande,
—d'unexemplairedesinstructionsd'utilisationviséesàl'annexeIpoint7.2.
L'organismecompétentnepeutpasexigerdeplansdétaillésouderenseignements précisquineseraient
pasnécessairesàlavérificationdelaconformitédelamachineaumodèleprésentéàl'examen«CEde
type».
3.L'organismecompétentoulecaséchéantleservicequalitédufabricantprocèdeàlavérificationselon
lesmodalitésdéfiniesdanslesnormesharmonisées ,ouàdéfautselonlesmodalitésci-dessous :
a)examendeladocumentation pourvérifierquel'ascenseurestconformeaumodèleapprouvéconfor­
mémentàl'annexeVouaumodèleconçuparlefabricantquiamisenœuvreuneassurancequalité
complète(annexeIX);
b)—fonctionnement del'appareilàvidepours'assurerdubonmontageetdubonfonctionnement des
dispositifsdesécurité(finsdecourse,verrouillages ,etc.),
—fonctionnement del'appareilàlachargemaximalepours'assurerdubonfonctionnement des
dispositifsdesécuritéencasdedéfaillancedel'énergie,
—épreuvestatiqueavecunechargeégaleà1,25foislachargenominale.
Lachargenominaleestcellequiestviséeàl'annexeIpoint6.
Àlasuitedecesessais,l'organismecompétentoulecaséchéantleservicequalitédufabricants'assurera
qu'aucunedéformationoudétériorationpouvantcompromettre l'utilisationdel'ascenseurnes'est
produite .
4.Lesdossiersetlacorrespondance serapportantauxprocéduresderéceptionsontrédigésdansune
langueofficielledel'Étatmembreoùestinstallél'ascenseuroudansunelangueacceptéeparl'orga­
nismecompétent .
5.L'organismecompétentoulecaséchéantleservicequalitédufabricantdoitfaireunrapportderécep­
tionquiserajointaudossierviséaupoint4.
Quandlaréceptionestfaiteparleservicequalitédufabricant,lerapportdoitmentionnerlenomet
l'adressedel'organismenotifiéquiaapprouvélesystèmequalité.
ANNEXEVII
CRITÈRESMINIMAUX DEVANTÊTREPRISENCONSIDÉRATION PARLESÉTATS
MEMBRESPOURLANOTIFICATION DESORGANISMES OUPOURLADÉSIGNATION DES
ORGANISMES DERÉCEPTION
1.L'organisme,sondirecteuretlepersonnelchargéd'exécuterlesopérationsd'examenouderéceptionne
peuventêtrenileconcepteur,nileconstructeur,nilefournisseur,nil'installateurdescomposantsde
sécuritéoudesascenseursqu'ilscontrôlent,nilemandatairedel'unedecespersonnes .Ilsnepeuvent
pasintervenirnidirectementnicommemandatairesdanslaconception,laconstruction,lacommerciali­
sationoul'entretiendecesmachines.Cecin'exclutpaslapossibilitéd'unéchanged'informationstechni­
quesentreleconstructeuretl'organisme.

11.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C62/17
2.L'organismeetlepersonnelchargéducontrôledoiventexécuterlesopérationsd'examenouderécep­
tionselonlecasaveclaplusgrandeintégritéprofessionnelle etlaplusgrandecompétencetechniqueet
doiventêtrelibresdetouteslespressionsetincitations,notammentd'ordrefinancier,pouvantinfluencer
leurjugementoulesrésultatsdeleurcontrôle,enparticulierdecellesémanantdepersonnesoude
groupementsdepersonnesintéressésparlesrésultatsdesvérifications .
3.L'organismedoitdisposerdupersonneletposséderlesmoyensnécessairespouraccomplirdefaçon
adéquatelestâchestechniquesetadministratives liéesàl'exécutiondesexamensoudesréceptionsselon
lecas;ildoitégalementavoiraccèsaumatérielnécessairepourlesvérificationsexceptionnelles .
4.Lepersonnelchargédescontrôlesdoitposséder:
—unebonneformationtechniqueetprofessionnelle ,
—uneconnaissancesatisfaisantedesprescriptionsrelativesauxcontrôlesqu'ileffectueetunepratique
suffisantedecescontrôles,
—l'aptituderequisepourrédigerlesattestations,procès-verbaux etrapportsquiconstituentlamatéria­
lisationdescontrôleseffectués .
5.L'indépendancedupersonnelchargéducontrôledoitêtregarantie.Larémunérationdechaqueagent
nedoitpasêtrefonctiondunombredescontrôlesqu'ileffectuenidesrésultatsdecescontrôles.
6.L'organismedoitsouscrireuneassurancederesponsabilitécivileàmoinsquecetteresponsabiliténesoit
couverteparl'Étatsurlabasedudroitnationalouquelescontrôlesnesoienteffectuésdirectementpar
l'Étatmembre.
7.Lepersonneldel'organismeestliéparlesecretprofessionnelpourtoutcequ'ilapprenddansl'exercice
desesfonctions(saufàl'égarddesautoritésadministratives compétentesdel'Étatoùilexerceses
activités)danslecadredelaprésentedirectiveoudetoutedispositiondedroitinterne,luidonnant
effet.
ANNEXEVIII.
ASSURANCE QUALITÉPRODUITS
(ModuleEdeladécision90/683/CEEduConseil,du13décembre1990)
1.Lefabricantmetenœuvreunsystèmequalitéapprouvépourl'inspectionfinaleetlesessaiscomme
spécifiéaupoint2etestsoumisàlasurveillance«CE»viséeaupoint3.
2.Systèmequalité
2.1.Lefabricantintroduitunedemanded'évaluationdesonsystèmequalitéauprèsd'unorganisme
notifié.
Lademandecomprend :
—touteslesinformationsappropriéessurlesascenseursdontlafabricationestenvisagée,
—ladocumentation relativeausystèmequalité,
—ladocumentation techniquerelativeauxascenseursdetypeapprouvéetunecopiedesattesta­
tionsd'examen«CEdetype».
2.2.L'applicationdusystèmequalitédoitassurerlaconformitédesascenseursauxdispositionsdela
directivequis'yappliquent .

N°C62/18 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 11.3.92
Tousleséléments,exigencesetdispositionsadoptésparlefabricantpoursonsystèmequalité
doiventfigurerdansunedocumentation tenuedemanièresystématiqueetordonnéesouslaforme
deprocéduresetd'instructionsécrites.Ladocumentation dusystèmequalitédoitpermettreune
interprétationuniformedelapolitiqueetdesprocéduresqualitétellesquelesprogrammesqualité,
lesplansqualité,lesmanuelsqualitéetlesenregistrements relatifsàlaqualité.
Ellecomprendenparticulierunedescriptionadéquate:
a)desobjectifsdequalitédufabricant;
b)del'organisationdel'entrepriseetnotammentdesstructures,desresponsabilités descadresetde
leurspouvoirsenmatièredequalitédelafabricationdesascenseurs;
c)descontrôlesetessaisquiseronteffectuésaprèslemontage;
d)desmoyenspourcontrôlerlefonctionnement efficacedusystèmequalité;
e)desdossiersdequalité,telsquerapportsd'inspectionetdonnéesd'essais,rapportssurlaqualifi­
cationdupersonnelconcerné,etc.
2.3.L'organismenotifiéévaluelesystèmequalitépourdéterminers'ilrépondauxexigencesviséesau
point2.2.Ilprésumelaconformitéàcesexigencespourlessystèmesqualitéquimettentenœuvrela
normeharmoniséecorrespondante .CettenormeharmoniséeseraEN29002complétée,sinéces­
saire,defaçonàtenircomptedelaspécificitédesascenseurs .
L'équipechargéedel'évaluationcomprendaumoinsunmembreayantdéjàeffectuéuneévaluation
danslesecteurdesappareilsdelevage.Laprocédured'évaluationcomprendaumoinsunevisite
dansleslocauxdufabricant.
Ladécisionestnotifiéeaufabricantdansundélaimaximaldedeuxmoisaprèsladernièrevisite.
Ellecontientlesconclusionsducontrôleetladécisiondûmentmotivée.
2.4.Lefabricant,ousonmandataireétablidanslaCommunauté ,informel'organismenotifiéquia
approuvélesystèmequalitédetoutprojetd'adaptationdusystème.
L'organismenotifiéévaluelesmodificationsproposéesetdécidesilesystèmequalitéainsimodifié
répondencoreauxexigencesviséesaupoint2.2.
Ladécisionestnotifiéeaufabricant,ouàsonmandataireétablidanslaCommunauté dansundélai
maximaldedeuxmoisaprèsréceptiondel'information .Ellecontientlesconclusionsducontrôleet
unedécisiondûmentmotivée.
3.Surveillance «CE»
3.1.Lebutdelasurveillanceestdes'assurerquelefabricantremplitcorrectement lesobligationsqui
résultentdusystèmequalitéapprouvé.
3.2.Lefabricantautorisel'organismenotifiéàeffectuertouteslesinspectionsnécessairesetluifournit
touteinformationadéquate,notamment :
—ladocumentation dusystèmequalité,
—lesenregistrements prévusdanslesystèmequalitételsquerapportsd'inspection,résultats
d'essais,donnéesdétalonnage,rapportssurlaqualificationdupersonnel,etc.
3.3.L'organismenotifiéprocèdepériodiquement auxinspectionsetauxévaluationsappropriéesafinde
s'assurerquelefabricantappliquelesystèmequalité.
L'organismenotifiépeutfairedesvisitesimprévuesaufabricant.Aprèschaquevisite,l'organisme
notifiédoitfourniraufabricantunrapportdevisite.

II.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C62/19
4.Lefabricanttientàladispositiondesautoritésnationalespendantuneduréed'aumoinsdixansà
compterdeladernièredatedefabricationd'unascenseursouslerégimedel'article8paragraphe2
pointb)deuxièmetiret:
—ladocumentation viséeaupoint2.1deuxièmealinéatroisièmetiret,
—lesadaptationsviséesaupoint2.4,
—lesrapportsdel'organismenotifiévisésaupoint3.3deuxièmealinéa.
5.L'organismenotifiépubliepériodiquement lesinformationspertinentesconcernantlesapprobations
desystèmesqualitédélivréesetretirées.
ANNEXEIX
ASSURANCE QUALITÉCOMPLÈTE
(ModuleHdeladécision90/683/CEEduConseil,du13décembre1990)
1.Lefabricantmetenœuvreunsystèmed'assurancequalitéapprouvépourlaconception,lafabrica­
tion,l'inspectionfinaledesproduitsetlesessais,commespécifiéaupoint2etestsoumisàla
surveillanceviséeaupoint3.
2.Systèmequalité
2.1.Lefabricantintroduitunedemanded'évaluationdesonsystèmequalitéauprèsd'unorganisme
notifié.
Lademandecomprend :
—touteslesinformationsappropriéessurlescomposantsdesécuritéousurlesascenseurs,selonle
cas,dontlafabricationestenvisagée,
—ladocumentation relativeausystèmequalité.
2.2.L'applicationdusystèmequalitédoitassurerlaconformitédesascenseursauxdispositionsdela
directivequis'yappliquentou,danslecasdescomposantsdesécurité,permettreauxascenseurssur
lesquelsilssontmontés,desatisfaireàcesdispositions .
Tousleséléments,exigencesetdispositionsadoptésparlefabricantdoiventfigurerdansunedocu­
mentationtenuedemanièresystématiqueetrationnellesouslaformedemesures,deprocédureset
d'instructionsécrites.Cettedocumentation surlesystèmedequalitépermetuneinterprétation
uniformedesmesuresdeprocédureetdequalitétellesqueprogrammes ,plans,manuelsetdossiers
dequalité.
Ellecomprendenparticulierunedescriptionadéquate:
—desobjectifsdequalité,del'organigramme ,desresponsabilités descadresetdeleurspouvoirsen
matièredequalitédelaconceptionetdelaqualitédesproduits,
—desspécificationstechniquesdeconception,ycomprislesnormesquiserontappliquéeset,
lorsquelesnormesnesontpasappliquéesentièrement,desmoyensquiserontutiliséspourque
lesexigencesessentiellesdeladirectivequis'appliquentauxproduitssoientrespectées,
—destechniquesdecontrôleetdevérificationdelaconception,desprocédésetdesactionssysté­
matiquesquiserontutiliséslorsdelaconceptiondescomposantsdesécuritéoudesascenseurs,
selonlecas,
—destechniquescorrespondantes defabrication,decontrôledelaqualitéetd'assurancedela
qualité,desprocédésetactionssystématiquesquiserontutilisés,

N°C62/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.92
—descontrôlesetdesessaisquiseronteffectuésavant,pendantetaprèslafabricationetdela
fréquenceàlaquelleilsaurontlieu,
—desdossiersdequalitételsquelesrapportsd'inspectionetlesdonnéesd'essaisetd'étalonnage,
lesrapportssurlaqualificationdupersonnelconcerné,etc.,
—desmoyenspermettantdevérifierlaréalisationdelaqualitévoulueenmatièredeconceptionet
deproduit,ainsiquelefonctionnement efficacedusystèmedequalité.
2.3.L'organismenotifiéévaluelesystèmedequalitépourdéterminers'ilrépondauxexigencesviséesau
point2.2.Ilprésumelaconformitéàcesexigencespourlessystèmesdequalitéquimettenten
oeuvrelanormeharmoniséecorrespondante (').
L'équiped'auditeurscomprendaumoinsunmembreayantacquis,entantqu'assesseur,l'expérience
desappareilsdelevage.Laprocédured'évaluationcomprendunevisitedansleslocauxdufabricant.
Ladécisionestnotifiéeaufabricant .Ellecontientlesconclusionsducontrôleetladécision
d'évaluationmotivée.
2.4.Lefabricants'engageàremplirlesobligationsdécoulantdusystèmedequalitételqu'ilestapprouvé
etàlemaintenirdesortequ'ildemeureadéquatetefficace.
Lefabricantousonreprésentantmandatéinformel'organismenotifiéquiaapprouvélesystèmede
qualitédetoutprojetd'adaptationdusystèmedequalité.
L'organismenotifiéévaluelesmodificationsproposéesetdécidesilesystèmedequalitémodifié
répondraencoreauxexigencesviséesaupoint2.2ousiuneréévaluationestnécessaire .
Ilnotifiesadécisionaufabricant .Lanotificationcontientlesconclusionsducontrôleetladécision
d'évaluationmotivée.
3.Surveillance«CE»souslaresponsabilitédel'organismenotifié
3.1.Lebutdelasurveillanceestdes'assurerquelefabricantremplitcorrectementlesobligationsqui
découlentdusystèmedequalitéapprouvé.
3.2.Lefabricantautorisel'organismenotifiéàaccéder,àdesfinsd'inspection,auxlieuxdeconception,
defabrication,d'inspectionetd'essaisetdestockageetluifournittoutel'informationnécessaire,en
particulier :
—ladocumentation surlesystèmedequalité,
—lesdossiersdequalitéprévusdanslapartiedusystèmedequalitéconsacréeàlaconception,tels
querésultatdesanalyses,descalculs,desessais,etc.,
—lesdossiersdequalitéprévusparlapartiedusystèmedequalitéconsacréeàlafabrication,tels
quelesrapportsd'inspectionetlesdonnéesd'essais,lesdonnéesd'étalonnage,lesrapportssurla
qualificationdupersonnelconcerné,etc.
3.3.L'organismenotifiéprocèdepériodiquement àdesauditsafindes'assurerquelefabricantmaintient
etappliquelesystèmedequalitéetfournitunrapportd'auditaufabricant.
3.4.Enoutre,l'organismenotifiépeuteffectuerdesvisitesinopinéeschezlefabricant.Àl'occasionde
tellesvisites,l'organismenotifiépeuteffectueroufaireeffectuerdesessaispourvérifierlebon
fonctionnement dusystèmedequalitésinécessaire.Ilfournitaufabricantunrapportdelavisiteet,
s'ilyaeuessai,unrapportd'essaiaufabricant.
(')CettenormeharmoniséeseraEN29001,complétéesinécessairedefaçonàtenircomptedelaspécificitédesascen­
seurs.

11.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C62/21
4.Lefabricanttientàladispositiondesautoritésnationalespendantuneduréed'aumoinsdixansà
compterdeladernièredatedefabricationduproduit:
—ladocumentation viséeaupoint2.1deuxièmealinéadeuxièmetiret,
—lesadaptationsviséesaupoint2.4deuxièmealinéa,
—lesdécisionsetrapportsdel'organismenotifiévisésaupoint2.4dernieralinéaetauxpoints3.3
et3.4.
5.Chaqueorganismenotifiécommuniqueauxautresorganismesnotifiéslesinformationspertinentes
concernantlesapprobationsdesystèmesdequalitédélivréesetretirées.
ANNEXEX
VÉRIFICATION ÀL'UNITÉ
(ModuleGdeladécision90/683/CEEduConseil,du13décembre1990)
1.Lavérificationàl'unitéestlaprocédureparlaquelleunorganismenotifiévérifieetattestequel'ascen­
seurmisenserviceestconformeauxexigencesdeladirective.
L'organismenotifiéremplitlespagescorrespondantes ducahierdesuiviviséàl'annexeIpoint7.2.
2.Lademandedevérificationàl'unitéestintroduiteparlefabricantdel'ascenseurauprèsd'unorganisme
notifiédesonchoix.
Lademandecomporte :
—lenometl'adressedufabricant,ainsiquelelieuoùestinstallél'ascenseur,
—unedéclarationécritespécifiantquelamêmedemanden'apasétéintroduiteauprèsd'unautre
organismenotifié,
—undossiertechnique .
3.Ledossiertechniquedoitpermettrelacompréhension delaconceptionetdufonctionnement del'ascen­
seuretl'évaluationdelaconformitédel'ascenseurauxdispositionsdelaprésentedirective.
Danslamesurenécessaireàl'évaluation,ledossiertechniquecontientlesélémentssuivants:
—unedescriptiongénéraledel'ascenseur,
—desdessinsouschémasdeconceptionetdefabrication,
—lesexigencesessentiellesviséesetlasolutionadoptéepourlessatisfaire(parexemple,normeharmo­
nisée),
—éventuellement lesrésultatsd'essaisoudecalculs,effectuésousous-traitésparlefabricant,
—unexemplairedesinstructionsd'utilisationdel'ascenseur,
—lacopiedesattestationsd'examen«CEdetype»descomposantsdesécuritéutilisés.

N0C62/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.3.92
4.L'organismenotifiéexamineledossieretl'ascenseur,eteffectuelesessaisappropriés,définisdanslaou
lesnormesapplicablesviséesàl'article5,oudesessaiséquivalentspourvérifiersaconformitéaux
exigencesdelaprésentedirective.
Sil'ascenseurrépondauxdispositionsdeladirective,l'organismenotifiédélivreuneattestationde
conformitéetfaitapposersonsymboled'identification àcôtédelamarque«CE»conformément à
l'annexeIII.
Sil'organismenotifiérefusededélivrerl'attestationdeconformité,ildoitmotiverdefaçondétailléece
refusetpréconiserlesmoyensd'obtenirlaconformité .Lorsquelefabricantdemandeànouveaula
vérification,ildoitlademanderaumêmeorganismenotifié.
5.Lefabricantconserveavecledossiertechniqueunecopiedel'attestationdeconformitépendantune
duréeminimalededixansàcompterdelamiseenservicedel'ascenseur.