ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)161
Vol.1978/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)161final.
Bruxelles,le14avril197&
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire devinsdeliqueurde
lasous-position ex22.05,Cdutarifdouaniercommun,
originaires deChypre.
(présentéeparlaCommissionCommissionauConseil)j
MIS
COM(78)161final.

EXPOSEDESMOTIFS
1.Leavri^1978,unProtocolecomplémentaire àannexerà•
τl'AccordCEE/Chypreaétéparaphé.Lentréeenvigueurdecé
Protocoleestprévupourle1erjuillet1978.
L'article6deceProtocoleprévoitl'ouvertured'uncontingent
tarifairecommunautaire annuelde250.000hldevinsdeliqueur,
<originaires deChypre,delasous-position ex22.05CduT.D.C.
àdesdroitsdedouaneréduitsde70%.Laclause"proratatemporis"
estapplicable .
Cesvinsrestentsoumisauxdispositions régissantl'organisation
communedumarchéviti-vinicole etnotamment aurespectduprix
deréférencequileurestapplicable .
I • .
2.Danscesconditions/ilconvientd'ouvriruncontingenttarifaire
communautaire de125.000hldecesvinsauxdroitsrespectifs
de3,3UC/hl,A,2UC/hl,5,1UC/hlet5,7UC/hl,pourlapériode
du1erjuilletau31décembre1978. .
Toutefois,afind'éviteruneinterruption dansleséchanges
entreChypreetlaCommunauté pourleproduitenquestion,ily
alieud'anticiperl'application decettemesureàtitreautonome
àpartirdu1ermai.etjusqu'au30juin1978,c'est-à-diredemainten
unecontinuité aveclesmesurestarifaires autonomes quelaCommunauté aprises
parlesrèglements (CEE)n°s3016/77et533,/78,pourlapériode
du1erjanvierau30avril1978.
Parconséquent,levolumecontingentais àouvrirs'élèveà
41.666hectolitres .
Telestl'objetdelaproposition ci-annexée.

3.Lesdispositions durèglement prévoient Ladivision duvolume
oontingentai reendeux tranches ,dont Lapremière estrépartie en
quotes-parts entre lesEtats membres etladeuxième constitue La
réserve .Enl'absence dedonnées statistiques communautaires .Les
quotes-parts initiales ontétécalculées sur labase despossibilités
d'absorption deceproduit dans lesEtats membres etdesprévisions ^
effectuées par ceux-ci .
4.Enraison desparticularités inhérentes aucommerce decesvins
qui,enoutre ,sont différentes del'unàl'autre Etat membre ,
Lesdispositions durèglement neprévoient pas,àtitre exceptionnel ,
unmode degestion unique .
Annexe uneproposition derèglement duConseil .

Proposition de
REGLEMENT (CEE)N°/78DUCONSEIL
du
portantouverture,,répartitionetmodedegestiondecon­
tingentstarifairescommunautaires devinsdeliqueur,deLasous-
positionex-22.05Cdutarifdouaniercommun,originaires
deChypre
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,et
notammentsonarticle ?113,
vulaproposition delaCommission,
considérantque,le7avril1978,unProtocolecomplémentaire à
annexeràl'Accordcréantuneassociation entrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlarépubliquedeChypredL)aétéparaphé;que
l'entréeenvigueurdeceProtocoleestprévuepourle1erjuillet1978;
quel'article6deceProtocoleprévoitl'ouvertured'uncontingent
tarifairecommunautaire annuelde250*000hectolitres devinsde.
liqueur,originaires deChypre,delasous-position ex22.05Cdu
tarifdouaniercommun,adesdroitsdedouaneégauxà30%desdroits
dutarifdouaniercommun;quelaclauseproratatemporisestapplicable ;
considérant que,.afind'éviteruneinterruption dansleséchangesentre
ChypreetlaCommunautépourleproduitenquestion,il1,yalieud'anti­
ciperl'application decettemesuretarifaireàtitreautonomeàpartir
du1ermaietjusqu'au30juin1978danslêbutdemaintenirunecontinuité
aveclesmesuresautonomesquelaCommunauté aprisesparlesrèglements <CEE)
3016/77et533./7g(3|)pourlapériodedu1erjanvierau30avril1978;que
<1>J.O.N°.-
(3DJ.O.N°L355du31.12.1977,p.38(»)j.o.N°L74du16.3.1978,p.5.

-2-
danscesconditions,il.convientd'ouvriruncontingenttarifaire
communautaire de41.666hectolitres pourlapériodedu1ermaiau
30juin1978;
considérant quecesvinsrestentsoumisauxdispositions régissant
l'organisation communedumarchéviti-vinicole ,etnotamment au
respectduprixderéférence;quel'admission aubénéficedece
contingenttarifairecommunautaire doitêtresubordonnée àlapré­
sentation ducertificat decirculation desmarchandises ACY1età
lacondition quecesvinssoientdésignésdansledocumentV.I.1prévu
aurèglement(CEE)n°2115/76<1)comme"vinsdeliqueur"
considérant quelerèglement (CEE)n°2506/75duConseil,du
29septembre 1975,établissant desrèglesparticulières relatives
àl'importation deproduitsrelevantdusecteurviti-vinicole ,
originaires decertainspaystiers(2),aintroduitlanotionde
prixfrancofrontière deréférenceconstituéparleprixderéférence
diminuédesdroitsdedouaneeffectivement perçus;
considérant que,pourdesraisonsparticulières inhérentes àla
production etlacommercialisation duproduitenquestion,les
importations decesvinsdanslaCommunautés'effectuent pourla
plusgrandepartieaucoursdesderniersmoisdechaqueannée;
qu'enconséquence lesvolumescontingentaires puvertspourla
périodedu1erjanvierau30avril1978n'ontpuêtreutilisés
entièrement ;qu'ilconvientdoncdeprévoirexceptionnellement
\
lapriseenconsidération desreliquats decettepériodeenvue
deleurutilisation aucoursdelapériodedevaliditéduprésent
règlement;
(1):J.O.N°L.237du28.8.1976,p.1
(2)J.O.H0L256du2.10.1975,p-,2.

considérantquilyalieudegarantir,notamment, ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela -
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourcecontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit, .
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle
dumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une ■
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importations desditsproduitsenprovenance
5Chypreaucoursd'unepériodederéférencerepré­
sentativeet;d'autrepart,surlabasedesperspectives
économiquespourlapériodecontingentaire consi­
dérée; ' »'is '
\ j . ,
considérant que,toutefois,enl'occurrence,iln'existepasdedonnées
statistiques ,nicommunautaires ninationales,pourlesvinsenquestionet
,1 . _
qu'aucuneprévisionvalabled'importations nepeutêtreavancée;que,dans
cettesituation,ilsembleopportun "cleprévoirunerépartition duvolumescon­
rtingentairë enquotes-parts initiales,quitientcomptedespossibilités
d'absorptiondesditsvinssurlesmarchésdesdifférentsEtatsmembres;
considérantque,pourtenircomptedeIévolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
tranchesle.volumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,la
deuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;que,pourassurer
auximportateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixer'lapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'occur­
rence,pourrai*sesitueràenviron9o%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment";que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuépar
chaqueÉtatmembrelorsquechacunedecesquotes-
parts'complémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusquàlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelésEtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumeccruingentsire eteninformerles
Étatsmembres:

considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilçstindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommu­
nautaireresteinutiliséedansun.Étatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Bas,etlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec-
'tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1."Àpartirdu1ermaietjusqu'au30juin
1978,lesdroitsdutarifdouaniercommunpourles ■
produitsdésignésci-dessous,originaires deChypre ,
sontsuspenduspartiellement,auxniveauxindiquésenregarddechacund'eux,
dansla,limited'uncontingenttarifairecommu­
nautaire dé44-.666 hectolitres .
Ndutarif
douanier
,I'commun ,Désignation desmarchandises Taux des
droits
22.05 Vins deraisins frais ;moûts deraisins frais
mutés àl'alcool (ycompris lesmistelles ):
C.autres :
II.titrant plus de13*etpasplus de
15°d'alcool acquis etprésentes
enrécipients contenant :
exa)2litres oumoins
-vins deliqueur titrant 15°
d'alcool acquis
exb)plus de2litres :
-vins deliqueur titrant
15°d'alcool acquis
III »titrant plus de15°etpasplus de18°
d'alcool acquis etprésentés enréci­
pients contenant : i
a)2litres *oumoins :
ex2.autres :
-vinsdeligueur-A,2UC/hl
3,3UC/hl
5,1UC/hl

22.05
(suite )b)plus de2litres
ex3.autres :
-vins deliqueur 4,2UC/hl
IV.titrant plus de18etpasplus de
22°d'alcool acquis etprésentés
.enrécipients contenant :
a)2litres oumoins i
ex2.autres ;
-vins deliqueur
b)plus de2litres :
ex3»autres :
-vins deliqueur5„7UC/hl
5,7UC/hl
2.Leprotocole relatif àladéfinition delanotion deproduits origi­
naires etauxméthodes decoopération administrative etannexé àl'accord
I M
entre laCommunauté économique européenne etChypre estapplicable .
3.L'admission decesvins aubénéfice ducontingent tarifaire est
subordonnée àlacondition quecesvins soient désignés dans ledocument
V.'I.I prévu aurèglement (CEE)n°2115 /76comme "vins deliqueur ".
A. L'admission desvins enquestion aubénéfice ducontingent
tarifaire estsubordonnée aurespect duprix deréférence quileur
estapplicable etàlaprésentation ducertificat decirculation
demarchandises ACY !.
/»
I
5.Pour quecesvins puissent bénéficier dececontingent tarifaire /
lesprix pratiqués àl'importation dans laCommunauté doivent être ,àtout
moment ,aumoins égaux auxprix franco frontière deréférence visés par
lerèglement (CEE)n*2506 /75etlestextes subséquents ,quileur sont
applicables .

Article 2
]. Lecontingent tarifaire visé àl'article 1erestdivisé
endeux tranches .
2.Unepremière tranche de37.500 hectolitres estrépartie entre
lesEtats membres ;lesquotes-parts qui ,sous réserve del'article 5,
sont valables jusqu' au3ojuin 1978 s'élèvent auxquantités indiquées
ci-après :
Bénélux 1.870 hl,
Danemark 1.870 hl,
Allemagne 1.870 hl,
France 1.870 hl,
Irlande 3.740 hl,
Italie 1.870 hl,
Royaume-Uni 24,410 hl .
3..Lesquotes-parts fixées auparagraphe 2sont majorées des
reliquats éventuels' ,au30avril 1978 ,desquotes-parts attribuées
enapplication desrèglements (CEE)n°s3016 /77et 533/78.
LesEtats membres notifient àlaCommission ,auplus tard le
15mai 1978 ,lesreliquats éventuels ,au30avril 1978 ,des
quotes-parts quileur ontétéattribuées par lesrèglements
précités .
4.Ladeuxième tranche ,soit 4.166 hectolitres ,constitue
laréserve .Ils'yajoutent indépendamment del'application
del'article 5,lesreliquats éventuels ,au30avril 1978 ,des
réserves constituées par l'article 2desrèglements (CEE)n°s3016 /77
et 533/78.

-7-
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2–oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5–est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,sansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà-15%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdelaqyote-partinitiale,la
^deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesaupara­
graphel,autiragedanslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unetroisièmequote-partégaleà
7,5%desaquote-partinitiale,arrondieéventuelle­
mentàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged^unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerleprésentpara­
graphe.
Artide4
Lesquotes-partscomplémentaires tireesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au"3
1978. "
ArticleJ
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard1®
■;15juin1978,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu10juin
5978,excède20%duvolumeinitiai.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasctre
utilisée.
ChaqueÉtatmembrecommunique àlaComnrssiorî,auplus
t^rdle15juin1978,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
10juin978inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafractionde
saquote-oartinitialequ'ilreverseàlaféaerve.

Articleè
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
Elle,informelesÉtatsmembres,auplustardle20juin|97g;jjuvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesles/disposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossiblelesimputations ,sansdisconti­
nuité,surleurspartscumuléesducontingentcommu­
nautaire.
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs
desproduits ,enquestion,établissursonterritoire,le'
libreaccèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9 Article10
aCommissioncollaborentétroi-Leprésentrèglemententreenvigueurle1"mal
eresDectduDrésentrèglement.1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil "
LeprésidentLesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.