ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)144
Vol.1981/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)144 final
Bruxelles,le1eravril1981
Proposition de > ■ .
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°458/80relatifàla
restructuration duvignobledanslecadred'opérationscollectives
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(81)144final

Oer\MJrH
EXPOSE DES MOTIFS
\
Par Lerèglement (CEE)n°458/80duConseil ,adopté dans Lecadre du
"programme d'action dusecteur viti-vinicole "le18février 1980 ,uneaction
commune derestructuration duvignoble aété instituée .LBexpéri?nce acquise
dans l'application decerèglement amène quelques modifications d'ordre
technique quidevraient rendre plus efficace lamise enpratique decette
action .
Ainsi laprésente proposition prévoit ,dans lecasoùlasituation structurelle
existante lepermet ,lapossibilité pour unepartie etnon paspour l'ensemble
dessuperficies viticoles couvertes par unprojet ,d'être replantée ounouvel­
lement plantée .Deplus ,ilestproposé ,defixer undélai limite durant
lequel unprojet doit être réalisé .;
L'adoption delaprésente proposition n'entraîne pas uneaugmentation des
dépenses prévues pour cette action * : '

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE)' DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°458/80relatif àlarestructuration
duvignoble dans lecadre d'opérations collectives
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43,
vulaproposition delaCommission (1),
/
vu lravis duParlement européen (2>,
vul'avis duComité économique etsocial C3),
,V
considérant qu'ilressort des -articles 2et5durèglement (CEE)
n°458/80duConseil (4),que laréalisation d'unprojet de
restructuration comporte lareplantation et,lecaséchéant etdans les
limites autorisées ,laplantation nouvelle del'ensemble dessuperficies
viticoles couvertes par leprojet ;que,toutefois ,dans certains casoù
lasituation structurelle lepermet ,l'objectif d'uneopération
derestructuration peut aussi être atteint lorsqu' unepartie seulement de
cessuperficies viticoles est replantée ounouvellement plantée ;qu'afin de
rendre plus efficace l'application delamesure ,ilyalieu deprendre en
compte cette possibilité etdemodifier enconséquence lesdispositions en
question ;qu'àlasuite decesmodifications ,ils'avère nécessaire depréciser
que l'aide prévue àlarestructuration etlenombre d'hectares maximal
figurant àl'article 8seréfèrent àlasuperficie effectivement replantée
ounouvellement plantée ;
./.
(1)JOn°C du p.
<2>JOn°C du p.
(3)JOn°C du p.
<41JOn°L57du29.2.1980 ,p..27
)

-2-
considérant que,pouraccélérerlesopérations derestructuration du
vignoble,ilconvientdefiîferledélaidanslequelleprojetde'
restructuration doitêtreréalisé;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
,,Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°458/80estmodifiécommesuit:
"1.L'article2estremplacéparletextesuivant:
I .- _ *
"Article2
1.Ausensduprésentrèglement,onentendparprojetd'opérations
collectives derestructuration ,duvignobletoutprojetcomportant
desreplantations de,vignesréalisépardesexploitants agricoles
danslecadred'uneconventionobligatoire passéeentrecesexploi-
.tants. '■
Toutefois,leprojetpeutaussiincluredesplantations nouvelles,
siellessonttechniquement .indispensables pouraugmenterl'effi-
-cacitédesmesuresderestructuration etsiellessontconformes
auxdispositions desarticles30,30ter,30quateret30sexies
durèglement (CEE)n°337/79.
Cesplantations nouvelles nepeuventdépasser :
-10%delasuperficie replantéeetnouvellement plantéedestinée
àlaproduction de1v.q.p.r.d.,
-*10%delasuperficie replantéeetnouvellement plantéedestinée
àlaproduction devinsdetable.
./,

2.Lesconventions passéesentreexploitants viséesauparagraphe 1
portenttantsurlesconditions delaplantation desvignobles
quedestravauxconnexes,assurantnotamment unerationalisation
dutravailetdel'emploidesmachines.
3.Unprojetd'opérationscollectives derestructuration doit
couvrir:
a)pourlesv.q.p.r.d.,unesuperficie minimaledevignoblerestruc­
turégarantissant laréalisation desobjectifs del'article3;
b)pourlesvinsdetable,unesuperficie devignoblesreplantée ou
nouvellement plantéenoninférieure à100hectaresconformément à
unschémaderestructuration établisurl'ensembleduvignoble
restructuré etconstitué deterritoires viticolesd'unseul
tenantaumoinségaux,enprincipe,à2hectares. ^
Toutefois,danslamesureoùlesconditionsnaturelles deproduction
propresauprojetnepermettent' paslaconstitution deterritoires de
.latailleminimalede2hectares,lapartdelasuperficieviticole
nerépondant pasauxcritèresvisésaupremieralinéanepeut
dépasser 10%delasuperficieviticolecouverteparleprojet.
4.Ausensduprésentrèglement,onentendpar1plantation nouvelleou
replantation ,touteplantation devigneréaliséeconformément àla
définition correspondante viséeàl'annexeIVbisdurèglement (CEE)
n°337/79.
5.Lesdispositions desparagraphes' 1et4enmatièredeplantation
devigness'appliquent également auxopérations derestructuration
effectuées danslecadredeladirective 78/627/CEE.
Letextesuivant'est ajoutéàl'article3:
"d)êtreréalisésdansundélaide10ans.àpartirdeladated'appro­
bationduprojetpairlaCommission."

-4-
3.L'article5estremplacéparletextesuivant:
"Article5* *
1.L'aideàlarestructuration desvignoblesestoctroyéesousla
formed'uneprimeparhectaredevignoblereplantéounouvelle­
mentplanté.| ,
2.L'Etatmembrefixelemontantdecetteprimeentre2.418et
3.022Ecusparhectaredevignoblere-
planté,enfonctiondelasituationstructurelle etdu «
coûtdesopérationsrelatives àlarestructuration duvignoble.
Toutefois,afindetenircomptedesituationsparticulières ,
lesEtatsmembrespeuventdépasserlalimitémaximaleviséeau
premieralinéa.'V
Pourlesplantations nouvelles,laprimenepeut
dépasser2.418Ecusparhectaredevignoble.'
ι- .-ι··-
4.L'article8estremplacéparletextesuivant:
„ ' S
"Article8
τΤ' ■·· ·~ ·.·
1.Al'exception dusupplément deprimeaccordéenapplication de
l'article5paragraphe 2deuxièmealinéa,sontéligibles au
Fonds,section"orientation",tesdépenseseffectuées parles
Etatsmembresdanslecadredel'actionprévueauprésentrègle­
mentetconcernant ,lesprojetsquiont^étéapprouvésconformément
àl'article7danslalimited'unmaximumde223.800hectaresde
> 'i •
vignoblereplantéounouvellement planté.
2.LeFonds,section"orientation",rembourseauxEtatsmembres30X
desdépenseséligibles."

Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartir du1erseptembre 1980 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etats membre .
Fait àBruxelles ,le Par laCommission
Leprésident