ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)217
Vol.1979/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
.COM(79)217final
Bruxelles,le20'avril1979
g"^
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
PORTANTMODIFICATIONS DESCONTINGENTS
D'IMPORTATION ENITALIEETENFRANCEPOUR
CERTAINS PRODUITS ORIGINAIRES DEROUMANIE
(présentéeparlaCommission auConseil)
J
C0M(79)217final

EXPOSEDESMOTIFS [
i'
■ ■ ' ..s
1.Conformément àL'article3deladécisionduConseil75/210/CEEj
du27mars1975(1),relativeauxrégimesAutonomesd'importation à
l'égarddespaysàcommerced'Etat,'lesdemandessuivantesontétéintro-;
duitesparl'ItalieetlaFranceenvued'obtenirl'octroiàtitreexcep­
tionneldecontingents supplémentaires pourl'importation decertains
produitsoriginaires deChineetdeRoumanie :
-a)Italie-Chine :50.000anoraksdelacatégorie 21et200Tonnesde
tissusdecoton(ga»hydrophile)delacatégorie 2;
b)Italie-Roumanié :940miodetiresderoulements (TOC84.62);
c)France-Roumanie :2,79miodefrancsfrançaisdepostesradioetTV
(TDCex85.15)
2.Lesprécisions suivantespeuventêtredonnéesausujetdecesdeman­
des:V
danslecadredesnégociations textilesaveclaChine,onenvisagede s
soumettrelesimportationsd'anoraksaurégimedelasortiedepanier,j
dontleseuilestde487.000pièces:laquantitédemandéeparl'Italie j
quiestseuleàavoiruncontingentpourlaChine,peutdoncêtreconsi-j
déréecommemodeste;, j
lagazehydrophileétaitcouverte,éa1976,parLaposition30.04,!
libéréeenItalieetdontlesimportationsnefurentpasprisesenj
considérationpourl'établissement duplafondinternecommunautaire de[
lacatégorie 2. Ceproduitestdestiné,aprèsstérilisa­
tionetconditionnement ,àusagemédicaletchirurgical (leproduit
déjàstériliséetconditionné pourlaventeaudétailestencorelibre
enItalie).
Cependant,enraisondesnégociationstextilesencoursaveclaChine,
l'opportunitéd'accorderàL'Italielesaugmentations demandées,devrait'
' • ifairel'objetd'unexamendanslecadredessolutionsqueleConseil î
i
pourraitadopterprochainement encequiconcernelesproblèmesposés;i
' \
parlesnégociations aveclaChine j
•'––• i
(1)J.0.L.99du21/4/1975

2.
-Lesroulementssontsousrestrictions quantitatives seulementenItalie 1
etlespostesradioetTVlesontuniquementenFranceetauRoyaume-Uni.
Danscesconditions,lesaugmentations contingentairesdemandéespar
.l'ItalieetparlaFrancenesemblentpasposerdeproblèmeséconomiques
particuliers etauraientpuêtredécidéesparlaCommissionselonla
procédurehabituelle .
3.Ceoendant,enraisondesnégociations commerciales autoriséesparle
ConseilaveclaRoumanie(accordsurlesproduitsindustriels),confor-
«
mémentàl'article7,premiertiret,deladécision75/210,seulleConseil
peutactuellement déciderlesmesuresenquestion.
4.LaCommissionproposeparconséquent auConseil:
-d'adopterladécisiondontleprojetfigureàl'annexe;
-dedécidersapublication auJ.O.desCommunautés Européennes ;
-d'examinerl'opportunitéd'accorderlesaugmentations demandéespar
l'ItalieencequiconcernelestextilesdeChine,dansle-cadredes
solutionsquiserontretenuespourlesproblèmesposésparlesnégo­
ciationstextilesencoursaveccepays.

ANNEXE
PROPOSITION
DECISION DUCONSEIL
modifiantlescontingents d'importation enItalieetenFrancepour
certainsproduitsoriginaires deRoumanie
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUletraitéinstituant laCommunauté européenne,etnotamment son
article113,
VUladécision75/210/CEEduConseil,du27mars1975,relativeauxrégimes
autonomesd'importation^l'égarddespaysàcommerced'Etat(1)et
notamment sonarticle7,premiertiret,
VUlaproposition delaCommission,
CONSIDERANT queconformément àl'article3deladécision75/210/CEE,
l'ItalieetlaFranceontdemandéquedesmodifications soientapportées
aurégimed'importation àl'égarddelaRoumanie,telqu'ilrésultedela
décision79/252/CEEduConseil(2);
CONSIDERANT quelesmodifications demandéesparl'ItalieetlaFrancene
soulèventpasdeproblèmeséconomiquesparticuliers etqu'ilconvient
d'adopterlesmesuressouhaitées parcesEtatsmembres,
AARRETELAPRESENTE DECISION :
•ν·
(1)J.O.n°L99du21/4/1975,p.7.
(2)J.O.n°L60du12/3/1979,p.1.

ANNEXE
ARTICLE PREMIER
1.L'Italieouvre,àtitreexceptionnel ,pourl'année1979,àl'égardde
laRoumanieuncontingent d'importation de940millionsdeliresde
roulements delaposition84.62dutarifdouanier commun.
2.IAFranceouvre,àtitreexceptionnel ,pourl'année1979,àl'égardde
laRoumanie,uncontingent supplémentaire d'importation de2,79millions
defrancsfrançaisd'appareilsrécepteurs deradiodiffusion etde
télévision etdepiècesdétachéesdesditsappareils,delaposition
85.15dutarifdouanier commun.
ARTICLE 2
LaRépubliqueitalienneetlaRépublique françaisesontdestinataires de
laprésentedécision.
Faita..
LeParleConseil
Leprésident,