ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)214
Vol.1975/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES
»
COM(75)214final
Bruxelles ,le21mai1975
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture ,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourdestraitements decertainsproduitstextilesentrafic
deperfectionnement passifdelaCommunauté
(.présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)214final

EXPOSEDESMOTIFS
LaCommunautééconomiqueeuropéennes'estengagée,dansunarrangement
ooncluaveclaConfédérationhelvétiqueendatedu1eraoût1969(l)»
àouvrirannuellement uncontingenttarifairecommunautaire ,enexemption
dedroits,ds1.870»,000unitésdecomptedevaleurajoutée,portantsur
différentstraitements deperfectionnement decertainsproduitstextiles
prévusdanslecadred'untraficdeperfectionnement passifdelaCommunauté
avec!laSuisse,
Auxtermesdsl'aidemémoireaccompagnantl'arrangement encause,ce
oontInganttarifaireannuelestrépariientroiscatégoriesd'ouvraisons
surlabasedutraficréalisédansleoadredesaccordsbilatéraux ,
antérieurs(conclusaveclaSuisse,parlaFrance,l'Allemagneet
l'Italie)toutentenantcomptedespossibilités àouvrirauxpaysdu
Bénélux.
Seloncetterépartition,lemontantcontingentairetotal,de1.370.000unités
decompteestaffectéàraisonde»
a)1.650,000unitésdecomptepourlestraitementsdeperfectionnement des
tissusdeschapitres50à57dutarifdouaniercommun$
b)143.000unitésdecomptepeurletor&agebumoulinage,leretordage,
lecâblage,latexturisation (mêmecombinésavecd'autrestraitements
deperfectionnement )desfilsdeschapitres$0à57&utarifdouanier
1commun;
0)77«000unitésdecomptepourlestraitementsdesarticlesrelevantcbs
positions58.04,58.05»58*07,58*08,58«09et60,01dutarifdouanier
oommun.
(l)J.O.n°L240du24

Alademande desautorites suisses etafin demieux faire correspondre la
répartition dumontant contingent aire total entre les 3catégories
d'ouvrais onvisées ci–dessus aveo le3courants d'échanges effectivement ■
réalisés durant l'année deréférence a^-ant servi debase docalcul ,du
montant contingentaire total ,etcevoc réalisés aucours desdernières
périodes contingent aires ouprévisibles pour lapériode àvenir ,il
aétédécidé d'effectuer certains transferts entre les 3montants contin­
gentaire sprécités dont ledernier po$te sur1^0«000U.C. ,àtransférer
dumontant affecté auxtraitements des .articles (opérations c)àcelui
réservé auxtraitements destissus deschapitres 50à57.Dans le .morne -
esprit etpour faciliter l'accès au .contingent tarifaire ,.ila.étédécidé ...
quelesréserves communautaires seraient unifiées etque ,parlefait même ,
lanouvelle réserve ,globalisée pourrait couvrir tout traitement de
perfectionnement quelle quesoit lacatégorie d'ouvrais ondans laquelle ..
ilrentre .
Larépartition dumontant 0ontingent aire total de1*870.000 U.C. ,entre les
3catégories d1ouvrais ons'établit donc comme suit î
–1,520,000 U.C. pour lestraitements de -perfectionnement destissus des
ohapitres 50à57du .T.D.C. ;
–123.000 .TJ.C,"pour .lestraitements deperfectionnement desfils des ..
chapitres 50.à 57duT.D.O.
–227*000 U.C. pour lestraitements deperfectionnement desarticles -relevant
depositions ,comprises entre le5S.Q4 et .le60.01 duT.D.C. ,,
sous réserva ,dolaconstitution delaréserve communajit aire ,d'un ,nontant -
de230.000 U.C. àprélever surchacun desmontants préoités respectivement ,
àraison de160.000 U.C. ,13.000 U.C. et57,000 U.C.
Laproposition derèglement ci–annexée n'adeno d'autre butqued'ouvrir
lecontingent tarifaire prévu dans 1*arrangement enquestion pour la
période du1erseptembre 1975 au31août 1976 1etde -lerépartir entre
lesEtats membres selon leséléments figurant dans l'aide-mémoire accompagnant

cetarrangement ,entenantcomptedesmodifications intervenuesentre–temps
ainsiquedelanécessitédaprévoirlaparticipation desnouveauxEtats
membresdanslarépartition dececontingenttarifaire,■
Acederniersujet,ilyalieudenoterqueselondesinformations
recueilliesaucoursd'uneréuniondelaCommissionmixteCEE–Suisse,'
confirméepar18étatd'épuisementducontingentenquestionaucoursdes
périodesoontingentaires antérieures,lesnouveauxEtatsmembresnerecourent
pasautraficdeperfectionnement passifpourdesproduitsdusecteur
textile*Iaxisl'attentedelasuppressionéventuelleoud'unemodification
profondedel'Arrangementpréoite,justifiéeparl'échéanceprochainedo.
lapériodedetransitiondel'accordd}associât5.onconcluaveclaSuisse,
ilconvient,pourcouvrirlesbesoinséventuelsquipourraientsemanifester
danslesnouveauxEtatsmembres,demaintenirlapossibilitépourcesEtats
membresdeprocéder,lecaséchéant,àuntiraged'unequota–pe.rtadéquate
EUTlaréservecommunautaire ,
Laproposition derèglementci–annexéeprévoitlagestionducontingent
selonlesystèmedelaprérépartition ,etunseuildereversementàla
réserveégalà20%dalaquote-partinitiale.

Proposition ds
REGLEMENT(CEE)n°......DUCONSEIL
i- ..dix••••••»#+«•••##••
portant,ouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire pourdestraitements
decertainsproduitstextilesentraficdeperfection­
nementpassifdelaCommunauté
LECONSEILEESC0IE-FJMUT3S EUROPEENNES ,
vulatraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson"
article113,
vulaproposition delaCommission,
considérant quelaCommunautéaconclu,le1eraoût19^9»vuiarrangementavec
laSuissesurletraficdeperfeotionnement danslesecteurtextilejque»en
vartudecetarrangement ,laCommunautés'estengagéeàouvrir,le1erseptembre
dechaqueannée,uncontingenttarifaireocmmunautaire annuelenexemptionde
droits,d'unmontanttotalde1.870.000unitésdecomptadevaleurajoutée,pour
desmarchandises issuesdetraitements deperfectionnement serépartlisant
commesuit5 ..
a)1.650,000imitésdecomptepourlestraitementsdepsrfectionnementdes
tissusdeschapitres50à57dutarifdouaniercommun; .
b)143,000unitésdecomptepourlatordageoumoulinage,leretordage,le
câblage,latexturisation (mêmecombinésavecd'autrestraitements de
perfectionnement )desfilsdeschapitres50à57<3-utarifdouaniercommun;
c)TJ,000unitésdecomptepourlestraitementsdeperfectionnement desproduits
relevantdespositions58.04,58*05»58.07,58.08,58.09et60.01dutarif
douaniercommun:

oonsideranttoutefoisque,afinde'mieuxfairecorrespondrela
répartition dumontantcontingentairetotalentrelestroiscatégories
d'ouvraisonsviséesci–do83^aveclescourantsd'échangeseffectivement
réalisésdurantl'annéederéférenceouaucoursdespériodescontinuen-
tairesantérieures,ainsiqu'avecceuxquisontprévisiblespourla
périodecontinrentaireàvenir,ilaétédécidédemodifierlarépartition
précitéeentreles3catégoriesd'ouvraisons,enaffectantàohacune
d'ellesdesmontantsrespectifsde1.520.000,123.0COet.227.000unités
decompte;qu'ilconvientd'ouvrir,pourlapériodedu1erseptembre
1975au31août1976jleoontingenttarifairecommunautaire enquestion,
selonlesmodalitésprévuesparl'arrangementprécité,telqu*ilaété
modifié; .. _
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségaletcontinu
detouslesintéressésaucontingentenquestionetl'application,sans
interruption ,dutauxprévuparcecontingentàtouteslesréimportations
danstouslesÉtatsmembresjusqu'àépuisementducontingent,desproduits
ayantsubil'unoul'autredestraitementsprécités;qu'unsystème ,
d'utilisation ducontingenttarifairecommunautaire ,fondésuruneréparti­
tionentrelesEtatsmembres,paraîtsusceptible derespecterlecaractère
communautaire duàitoontingentauregarddesprincipesdégagésci-dessus ;
qu'ilsemble,dèslors,adéquatd'effectueroetterépartitionentenant
comptedutraficréalisédanslecadredesaccordabilatérauxantérieurs,
sanspréjudicedespossibilités àouvrirauxEtatsmembresqui.,antérieure­
ment,n'avaientpasrecoursàcegenredetrafic,parmilesquelsfigurent
lesnouveauxEtatsmembres;que,,poursauvegarderlecaractèrecommunau–■
taireducontingentenquestion,ilconvientdeprévoirlacouverturedes
besoinséventuelsquipourraientsemanifesterdanscesEtatsmembresen
permettantàcesderniersdepréleverlesquantitésadéquatessurla
réservecommunautaire :

considérant que,pourtenircomptedel'évolutionéventuelledutrafio
considérédanslesdifférentsEtatsmembres,ilconvient ,dediviseren
deuxtranoheslemontantcontinentaireglobalde1.370,000unitésde
compte,lapremièretrancheétantrépartieentrecertainsEtatsmembres,
ladeuxièmetrancheconstituant uneréservedestinéeàoouvrirultérieurement
lesbesoinsdecesEtatsmembreslorsquTunedeleursquotes-partsinitiales
estépuisée,ainsiquelesbesoinséventuelspouvantsemanifesterdansles
autresEtatsmembresencequiconcernelestraitements deperfectionnement
pourlesquelsunequote-partinitialen{apasétéattribuée 5que,pour
assurerauxintéressésdechaqueEtatmembreunecertainesécurité,il
estindiquédeflxarlapremièretrancheducontingenttarifairecommunau­
taireàtinniveaurelativement important,soit1,640.000imitésdecompte;
quelaréservacommunautaire globale',d'unmontantde230,000unitésde
compte,estconstituée,pardesprélèvements surlesmontantsaffectésà
chacunedescatégoriesd1ouvraisons,respectivement 'àraisonde160,000,
13.000et57.000*U.O.j»- ■
considérant quelesquotes-partsinitialesdosEtatsmembrespeuventêtreépui­
séesplusou.moinsrapidement ;quefpourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetout.Etatmembreayantutilisépresque
totalementlTunedesesquotes-partsinitialesprocèdeàùntiraged'une
quote-partcomplarnsniaire surlaréserve|quecetiragedoitfitreeffectué,
parchaqueEtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts compléments.ires est
presquetotalementutilisée,etceautantdofoisquôlepermetlaréserve;que
lesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire;.quecemodedegestionrequiertunecolla­
borationétroiteentrele3Etatsmembreset.laCommission,'laquelledoit,
notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontinventaireeten
informerlesEtatsmembres;
Considérant quesifàunedatedéterminéedelapériodecontingentairefun
reliquatimportantd'unequote-partinitialeexistedansl'unou1'autre
Etatmembre,ilestindispensable qu*ilen*reverseunnoui'cei+f^e "appréciable
danslaréservecorrespondante ,afind'évitergu*unepartiedu.contingent
tarifairecommunautaire nesoitpasutiliséedansunEtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays–Basetle
grand-duché deLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'Union

économiqueEor.elux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'un
desesmembres. '"
A13EEÏELEPHESSNT'EEGLEKjjNT :
Articlepremier
imr,!» ■■"jiiii
Pourlapériodedu1erseptembre1975au31août1976*^contingent
tarifairecommunautaire de1,870.000unitésdecomptedevaleurajoutée
estouvertpourdesmarchandises issuesdestraitements deperfectionnement
prévusdans1*arrangement aveclaSuissesurletraficdeperfectionnement
danslesecteurtextile..Cecontingentserépartitdelafaçonsuivantes
a)1.520.000unitésdecomptepourlestraitementsde-perfectionnement
destissusdeschapitres50à57"tarifdouanier ,commua}
b)123»000unitésdecomptepourletordageoumoulinage,leretordage,
lecâblageetlatextu^isation (mêmecombinésavecd'autrestraitements
de.perfectionnement )-d.esfilsdeschapitras50à57dutarifdouanier
commun; .'
. tcj227*000unitésdecompte;pourlestraitements deperfectionnement des
produitsrelevantdespositionssuivantesdutarifdouaniercommuns
58.04Velours,peluches,tissasbouclésettissusdechenille,
àl'exclusiondesarticlesde3n°s55^08et58*05
58.05;Rubanerieetrubanssanstrameenfilsoufibresparallé],isé3
etencollés(bolducs),àl'exclusiondesarticlesdun°58,06
58»07Filsdechenille;filsguipés(autresqueceuxdun°52»01et
quelesfilsdecringuipés);tressesenpièces5autres
articlesdepassementerie etautresarticlesornementaux ana­
logues,enpièces;glands,floches,olives,noix,pompon3et
similaires , ,
58008Tullesettissusàmaillesnouées(filet),unis
58.09Tulles,tulles-bobinots ettissusàmaillesnouées(filet),
..façonnés;dentelles(àlaméoaniqueouàlamain)enpièces,
enbandésouenmotifs

fc0a01Etoffesdebonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,enpièces»
2,Pourl'application duprésentrèglementonentend:
a)partraitementsdeperfectionnement :
–susensduparagraphe1sousâ)eto)îleblanchiment flateinture,
lrimpression,leflocage,l1imprégnation ,l'apprêtageetautres
ouvraisonsquimodifient1*aspectaulaqualitédelamarchandise,
sanstoutefoisenaltérerlanature; -
–ausensduparagraphe1sousb)$letordageoulemoulinage,le
retordage,lacâblageetlatexturisation,mêmecombinésavecle
■bobinage,lateintureetd'autresouvraisonsquimodifiantl'aspect,,
laqualitéouleconditionnement delamarchandise,sanstoutefoisen
altérerlanature; ••
b)par"valeyrajoutée"sladifférenceentrelavaleurendouaneàla
réimportationtellequ'elleestdéfinieparlerèglement(CES)n°803/68(l)
etlavaleurëndouanequiseraitétablieaumomentdelaréimportation
sil&sproduitstelsqu'ilsontétéexportésfaisaientl'objetd'une
importation.
*-•• i'
3.Chacundesmontantsvisésauparagraphe 1estsubdiviséendeuxtranches,
lapremièreestrepartie -entrecertainsEtatsmembresconformément àl'article
3}lasecondeestaffectéeàlàconstitution d'uneréservecommuneauxtrois
'oatôgorieB .d*ouvraisons »
4»Lesdroitsdutarifdouaniercommunsonttotalementsuspendusdansla!
limitedececontingenttarifaire ,- ''
LesnouveauxEtatsmembresappliquent,danslalimitedececontingenttari­
faire,-desdroitscalculésconformément .auxdispositions fixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion, •i.
_(l)J.O»n°L-148du28.6.1963.p.1»" '

Article2
LapremièretranchedeChacunde3montantsvisésal'article1er'
paragraphe 1estrépartiecommesuitentrelesEtatsmembresvirés
à1'arrangementprécité {lasquotes-parts sontvalables,sousréserve
del'article6,du1erseptembre1975au31août1976i
a)Allemagne s■■■ 1
1.080,000unitésdecompte,serépàrtissaht commesuits
–85O.OOOunitésdecomptepourlestraitements deperfectionnement
destissusdeschapitres50à57dutarifdouaniercommunj
.r-100.000unitésdecomptepourletordageouraoulinaga,leretordage,
lecablagaetlatexturisation (mêmecombinésavecd'autrestraite­
mentsdeperfectionnement )desfilsdeschapitres$0à57dutrrif
douaniercommun:
–130.000unitésdecomptepourlestraitements deperfectionnement des
produitsrelevantdespositions58e04»58»05»$8.07f58.08-58.09
60,01dutarifdouaniercommun;,
b)France$
520.000unitésdecomptaiserépartissantcommesuitg
■•-500.000unitésdeoomptepourlestraitements deperfectionnement des,
•tissusdeschapitres50à57dutarifdouaniercommun}.'.■■
-–.20,000unitésdecomptepourléstraitements deperfectionnement des
produitsrelevantdespositions58»G4,58.05»'58*07»"58.08s58.09et
60.01dutarifdouaniercommun{
0)Italie:>.■r..■ ■
20.000unitésdeoompte,soitlamoitiépourlétor-dogeoùmoulinage,"
leretordage,lecâblageetlatexturisation (mêmecombinésavecd'autres
traitementsde'perfectionnement )desfilsdeschapitres$0à57dutarif
douaniercommun,etlamoitiépourlestraitements deperfectionnement des
tissusdeschapitres50à57oudesproduitsrelevantdespositions58.04»
58.05,58.07,58.OS,58.09et60.01dutarifdouaniercommun}

d)Bénéluxg
20.000unitésdecomptepourlestraitements deperfectionnement ,desfils
ettissusdeschapitres50à5"oudesproduitsrelevantdes*positions
58.04,.58.05,58.07,58.O8,58.09et60.01dutarifdouaniercommun»
Ladeuxièmetranchedechacundesmontantevisésàl'article1erparagraphe 1,
quis'élèverespectivement à160.000,13.000et57*000unitésdeoompïef
constituelaréservecommune,quis'élèveainsiauniveaude230.000unités
decompte.
Article^
Sidesbesoinsapparaissent enFranceencequiconcerneles«raitements de
perfectionnement visésàl'article1erparagraphe1sousb),oudanslesnouveaux
Etatsmembresencequiconcernetouslestraitements deperfectionnement ,
cesEtatsmantresprélèventunequote-partadéquatesurlaréserve,dansla
mesureoùlemontantdecettedernièrelepermet.
Article4■
Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unEtatmembre–tellequ'elleest
fixéeàl'article2paragraphe1–oucettemêmequote-partdiminuéedela
fraotionreverséeàlaréserve–danslecasoùilaétéfaitapplication de
l'article6-estutiliséeàconcurrencede90$ouplus,cetEtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission,au.tirage,dans
lamesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-part ..
égaleà10fodecettequote-partinitiale,arrondie .éventuellement àl'unité
supérieure.
Siaprèsépuisementdel'uneoul'autredecesquotes-partsinitiales,
ladeuxièmequote-parttiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrence de
90%ouplus,cetEtatmembreprocède,danslesconditionsprévuesauparagraphe1
autiraged'unetroisième ,quote-partégaleà5$deoettequ.ote–partinitiale,

3.Siapre3épuisementdel'uneoul'autredeuxièmequote-part,latroisième
quote-parttiréeparunEtatmembreestutiliséeàoonourrenoede90ia°u
plus,cetEtatmembreprocède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.■'
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve*
4«Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesEtatsmembrespeuventprooéder
autiragedequotes-partsinférieures à'cellesfixéesparcesparagraphes ,
s'ilexistedesraisonsd!estimerquecelles–cirisquentdenepasStre
épuisées.Ils-informentlaCommissiondes'motifsquilesontdéterminés -
àappliquerleprésentparagraphe.
Artjoie5
iirjiwur ,!»
Chaounedesquotes-parts complémentair.estiréesenapplication de
l'article4valablejusqyuau31août1976®,
jL"tiole6
Si,le15mai197&»unEtatmembren{apasépuisél'uneoul'autrede
sesquotes-partsinitiales,tellequ'elleestfixéeàl'article2
paragraphe1.,outellequ'ellerésultede,l'applioationdel'article3til.
reverseàlaréserve,auplustardle10juin1976»lafractionnon
utiliséedecettequote-part,au-delàde20%dumentantinitial.Il
peutreverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée».
LesEtatsmembrescommuniquéntàlaCommission,auplustardle10juin197$
letotaldesréimportations desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15mai1976Inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsi
qu'éventuellement lafractiondeçhaounedeleursquotes-partsinitiales
qu'Usreversentàlaréserve.

-9-
.-Article7
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-parts ouvertespar"les
Etats'membresconformément auxarticles2,3et4etinformechacund'eux,
dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'étatd'épuisementdela
réserve. -.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15'juin3-976#cl®l'état
delaréserveaprèslesreversements effeotuésenapplication del'article6.
>Elleveilleàoequeletiragequiépuisecetteréservesoitlimitéausolde
disponibleet,àceteffet,enprécisslemontantà.lfEtatmembrequiprocède
àcederniertirage.
•'•- Article8
1.LesEtatsmembresprennenttoutedispositionutilepourquel'ouverture
desquotes~pax-t3 complémentaires qulilsonttiréesenapplication de
l'article4rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingenttarifairecommunautaire ..
I v
2.LesEtatsmembresgèrentleursquotes-parts selonlesystèmedelapréré-
partition,Ilsgarantissent àtouslesintéressésàoetraficdeperfoctionr-
neraent,établissurleurterritoire,lelibreaccèsauxquotes-parts qui
leursontattribuées »
3.L'étatd'épuisementdesquotes–partsdesEtatsmembresestconstatésur
labasedesvaleursajoutéesadmiseslorsdesréimportations desproduits
enquestionprésentéesendouanesouslecouvertdedéclarations demise
àlaconsommation . '
.*9/«.m

-10-
Article9
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesréimportations
desproduitsenquestioneffectivement imputéessurleursquotes-parts .
ijtiole10
LesEtatsmembresetlaCommissionoollaborentétroitementafinquele
présentrèglementsoitrespecté.
Article11
Le,présentrèglemententreenvigueurle1erseptembre1975»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident.
I