ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)169
Vol.1964/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
III/COM(64)169final
Bruxelles,le13mai1964
Projetde
DECISKMDUCONSEIL
portantsuspensiontemporairedesdroitsdutarifdouanier
communapplicables àcertainsproduits
(présentéparlaCommissionauConseil)
III/C0M(d4)169final

PROJETDEDECISION DUCONSEIL
PORTANTSUSPENSION TJI<ïPû2AIRÏii HJ3DROITSDUTARIF
DOUINER COMMUNAPPLICABLES ACERTAINSPRODUITS
(présentaparlaOonunissionauConseil)
LISCONSEILDELACOMHOÏTAUT3 ECONOMIQUE EUROPÏûSNNE,
V
vuleTraitéinstituantlaCommunauté Economique ïCuropéonneetnotamment
sonarticle28j
vulotarifdouaniercommundolaCommunautéEconomiqueEuropéenne 5
vuleprojetdedécisionprésentéparlaCommissionetrelatifàunesus­
pensiontemporaire decertainsdroitsdutarifdouaniercommun;
\
considérant quepourlesproduitsvisésàl'articlepremier,2et3dela
présentedécision,laproductiondanslaCommunautéestactuellement nulle
ouinsuffisante ouégard,notamment,aux"besoinsparticuliers desindustries
detransformation )
considérant quepourle3produitsencauseilestdel'intérêtdela
Communauté quel'application desdroitsdutarifdouaniercommunnesoit
suspenduequepartiellement danscertainscasenraisonnotamment de
1'existenced'uneproduction communautaire etqueladiteapplicationsoit
suspendu®entotalitédansd'autrescasj
considérant qu'ilestactuellement <impossibled'apprécierdemanièrerigou–
reusel'évolutiondelasituationéconomiquedanslessecteursintéressés
pourleprocheaveniret,qu'enconséquence,ilconvientquelessuspensions
interviennent àtitretemporaire 5
considérant quepourlaguanine "brute,delasous–positionex38«19Q,une
suspensiontotaledudroitapparaîtjustifiéeparlesoucid'établirune
taxationharmonieuse desproduitsselonleurdegréd'ouvraison;qu'enrai­
sondu"butdecettesuspensiontotale,saduréepeutêtremoinsstricte­
mentlimitéequecelledossuspensions concernantlesproduitsviséspar
l'articlepremierdelaprésentedécisions

considérant que,parcontre,pourlatall–oilautrequebrut,destineala
fabrication decaoutchoucsynthétique ,ilyalieudetenircompted^une
productionenvoiededéveloppement rapidoqui,selonlesprévisions,sera
àmême,àtrès"brefdélai,desatisfaireaux"besoinsdesindustries dela
Communauté }quedanscottesituationilapparaîtjudicieuxdelimiterla
validitédelasuspensionencauseàunedabeplusrapprochée,
AAEB3TELÀPHSS3UE3DECISION:
Articlepremier
Jusqu'au31décentre1964*lesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
produitsreprisautableauci-aprèssontsuspendusjusqu'au.niveauindiqué
enregarddechacund'eux:
1T*dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesHiveaux
dosdroits
ex28.30A
VII
ex29.01D
VI
ex29.13D
I
ex29.13D
I
ex29.13D
I
ex29.13D
I
ex29.13D
I
ex29.13E
ex29.14A
IIc5Trierloruredetitane
Vinyltoluene
Frégnenolone
17Alphahydroxypregnenolone
1,4,17(20)-Prégnatriènc–11–T#ôta,21–
diol-3-one
4,17(20)-Prégnadiène –11–bSta,21–diol-3–
one
Déhydroépiandrostérore
l6-B3ta-méthyl-16–alphas17-alpha–époxy-
5–prégnén–3–bâta–ol–20-one
16,17–Oxydoprégnénolone acétate
(époxyprégnénolone acétate)suspension
totale
&fo
yf°:
yfi
6%
3Y"
31°

-3-
ex29.14A
IIo5
3X29.14A
IIo5
ox29.29
QX29,31B
ex29.350■
ex29.350
ex29.350
/
ex29-350
ex29.38B
I
29.41A
ex29.41D
ex29.41D
οχ29.420
VIII
ex30.013
GX39.03E
ITs16–Alphar-méthyl-l,4>9(il)prégnatriène-
17–alpha,21–diol–3>20–dione–21acétate
16–Alpha–méthyl–ailoprégnane11-alpha,17
alpha,21triol–3*20dione–11paratoluène
sulfonate–21acétate
Oximedola16,17-déhyâroprégnénolone acétate
ï'hio–bis–disscamylphénol
Gammapicolino
Diosgénine
J.,4Diaza-bicyclo-2.2,2–octano
(triéthyiènediamine)^ N
2-Méthylmürcapto –4,6–bis(isopropylamino )
-1t3t5–triazine
Vitamine B6
Digitalines
Glucosidopurdoscille
Seldecalciumdusennoside AetB
Alcaloïdes dol'ergctdeseigle,leurs
sels,lourséthers,learsesterset
autresdérivés
Facteurintrinsèque
Eydroxypropylméthylcellulose6fo
suspension
totale
suspension
totalo
6>
6%
6%
suspension
totale
Article2
Jusqu'au31décembre19&5IecLroitdutarifdouaniercommunsurla
guaninebrute(pâted'écaillésetd'autresdéchetsdepoissons,contenant
del'huileminérale,dutypeutilisédanslafabrication del'essence
d'Orient)delasous-r>osition ex38.19Qestsuspendutotalement -,
I••/•••

Article3
Jusq-u'nu30juin1$64ledroitdutarifdouaniercommunsurlo
tall-oilautreque"brut,destinéàlafabrication docaoutchoucsynthé­
tique,delasous–positiontarifaireex38.05Bestsuspendutotalement.
Article4
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision»
Bruxelles,le
ParleConseil
LePrésident