ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1092
Vol.1969/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)1092 final
Bruxelles,le20novembre1969
PROJETDEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantaugmentation ducontingenttarifairecommu ­
nautairedethons,frais,réfrigérésoucongelés,
entiers,décapitésoutronçonnés,destinésàl'in­
dustriedelaconserve,delapositionex03.01Bit)
dutarifdouaniercommun(année1969)
(PrésentéparlaCommissionauConseil)
COM(69)1092final

«•1wm
EXPOSE IES MOTIFS
Dans lecadre desesobligations vis-à-visduG.A.T.T. leConseil a
ouvert ,parsonrèglement (C.E.E. )n®88/69du16janvier 1969 uncontin­
gent tarifaire •ommunautaire de30.000 tonnes ,pour lesthons frais ,ré–
frf asoucongelés ,entiers ,décapités outronçonnés ,destinés àl'in–
dutirie delaconserve ,delaposition tarifaire ex03.01 BIb).Surune
demande introduite parlaRépublique italienne ,leConseil aaugmenté ,
parsonrèglement (C.E.E. )n°1196/69du26juin 1969 »levolume deoe
contingent tarifaire de30.000 tonnes à50.000 tonnes .
Leprojet derèglement ci-annexé fait suite àunecommunication dela
République italienne faisant valoir quedenouvelles unités deproduction
deconserves dethons sont entrées enactivité dernièrement enItalie .
Pour cette raison l'Italie ademandé uneaugmentation de10.000 tonnes du
contingent tarifaire communautaire pour faire face auxbesoins accrus de
sonindustrie transformatrice .Alasuite decette demande ,ilaétéprocé – <
déàuneréévaluation duniveau delaconsommation enfonction dela
capacité desnouvelles usines .Cette capacité étant del'ordre de10,500
tonnes ,ilestpermis d'estimer l'ensemble delaconsommation communautaire
auniveau de125.300 tonnes .
Etant donné quelesautres éléments delasituation dans ceseoteur ,
relatifs àlaproduction communautaire dethons ,auniveau desexporta­
tions àdestination depays tiers etauximportations dans lecadre du
trafio deperfectionnement restent inchangés ,ilparaît opportun depro­
céder àuneaugmentation ,àtitre autonome ,duoontingent tarifaire
communautaire déjà ouvert parleConseil etdeleporter de50.000 tonnes à
6O.5OO tonnes .

portantaugmentation ducontingenttarifairecomrau–
nautairedethons,frais,réfrigérésoucongelés,
entiers,décapitésoutronçonnés,destinésàllin-
dustriedelaoonserve,delapositionex03.01B.Ib^
dutarifdouaniercommun(année1969)
(PrésentéparlaConupissiorçauConseil)
LECONSEILIBSCOMMUNAUTESEUROPEENNES j
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle28,^ -,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantque,parsonrèglement(C.E.E.)n°88/69(l)»leConseila
ouvertetrépartientrelesEtatsmembresuncontingent:'tarifaire-contractuel
de30.000tonnes,pourlesthons,frais,réfrigérésoucongelés,;entiers,
décapitésoutronçonnés,destinésàl'industriedelaconserve,:dela
positionex03.01BIb)dutarifdouaniercommun;que,parsonrèglement
(C.E.E.)n°H96/69(2),leConseilaaugmentélevolumedececontingent
tarifaireà50.000tonnes;
considérant quelaconsommation etlaproductionpourlesproduitsencause
ontétéestiméesinitialement partouslesEtatsmembresauxniveauxrespec­
tifsdeII4.8OOtonnesetde63.500tonnes;qu'entre–tempsdenouvelles
unitésdeproductiondeoonservesdethonsontentréesenactivité-dans la
Communauté ;que,decefait,ils'avèrenécessairederéévaluerleniveau...
.....•/»>••'
(1)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennes ,ç3L13du18.1.1969
(2)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennesn°L157du28.6.1969

delaconsommationprévisiblepourl'annéeencours;qu'ilestparn.i":
d'estimerquecetteconsommation sesituedésormaisauniveaude125„30Ctonnes
qni*e»cequSLcoiieeraB Xaproiiuciiony :leen-exportâtionsàdestination Cepayst
etlesimportations danslecadredutrafic.deperfectionnement ,la-situa­
tionn'apassubidechangements ;qu'"iloomriairt,dèslors,deporterle
volumeducontingenttarifairecommunautaire de50*000tonnesà60,500
tonnest
AARKETSLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Levolumeducontingenttarifairecommunautaire prévuàl'article1erdu
règlement(C.E.E.)n°II96/69estportéde50.000à6O.5OOtonnes.
Article2
Lesquotes-parts attribuéesauxEtatsmembresdanslarépartition prévue
àl'article2paragraphe1durèglement(C.E.E.)n°II96/69sontmodifiées
commesuit:
France s2.180tonnes
Italie:52.000tonnes
U.E.B.L.:27Otonnes.
Lemontantdelaréserveprévueàl'article2paragraphe 2duditrèglement
estportéde5*000à6.O5Otonnes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
Leprésident,