ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)514
Vol.1977/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)514 final.
Bruxelles/le17octobre1977
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifàl'octroid'uneaideàlaconsommation
debeurreenItalie
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(77)514final.

Expose âesmotifs
Conformément auxdécisions prises par leConseil lors delafixation
desprix pour lacampagne laitière 1977/78,laCommission prévoit
àprésent uneaction adhoccomportant uneréduction supplémentaire
duprix dubeurre d'intervention etdestockage privé sous contrat .
Cebeurre est destiné àlaconsommation directe envue des fêtes de
fin d'année *
Lamise enoeuvre decette action pose desproblèmes particuliers
enItalie *Eneffet ,lemarché italien dubeurre estcaractérisé ,
d'unepart ,par l'absence d'unstock public etdequantités faisant
l'objet decontrats destockage privé et,d'autre part ,parune
production indigène nepouvant être offerte àl'intervention etdont
l'écoulement normal serait mis encause par l'admission ,dans le
cadre del'action précitée ,dequantités supplémentaires importantes
debeurre .Afin d'éviter detelles perturbations dumarché italien
etpour nepasdéfavoriser lesconsommateurs italiens parrapport
àceux desautres Etats membres ,ilconvient deprévoir lapossibilité
desubventionner unequantité correspondante debeurre italien dans
lesmêmes conditions quelebeurre faisant l'objet del'action sus­
mentionnée .

proposition de
REGLEMENT(CEE)...".DUCONSEIL
relatifàl'octroid'uneaideàlaconsommation debeurreenItalie
LECONSEILDESCOMONAUTES EUROPEENNES-
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)no804/68duConseil,du27juin1968,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(l),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)no559/76(2),etnotammentsonarticle12
paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission,
considérant quelasituationdumarchédu"beurreestcaractérisée pardesdisponibili­
tésimportantes etqu'ilconvientdoncd'accroîtrelaconsommation dubeurrepar
touslesmoyensappropriées ;
considérant quelabaissedesprixàlaconsommation finaleconstitueunmoyeneffi­
caced'atteindrecetobjectif)que,àcettefinnotammentlerèglement(CEE),
no/ildelaCommission,duoctobre1977»relatifàl'écoulementàprixréduit
debeurred'interventiondestinéàlaconsommationdirectedanslaCommunauté(3)»
prévoituneactionadhoccomportantuneréductionsupplémentaire duprixdubeurre
achetépourlaconsommationdirecteenvuedesfêtesdefind'année;
lamiseenoeuvrede
considérantque/laditeactionposedesproblèmes qu'eneffet,lemarché
italiendubeurreestcaractérisé,d'unepart,parl'absenced'unstockpublicetde
quantitésfaisantl'objetdecontratsdestockageprivéet^d'autrepart,parunepro­
ductionindigènenepouvantêtreofferteàl'intervention etdontl'écoulementnormal
seraitmisencauseparl'admission,danslecadredel'actionprécitée,dequantités
supplémentaires importantesdebeurre;qu'afind'éviterdetellesperturbâtionsdu
marchéitalienetpournepasdéfavoriserlesconsommateurs italiensparrapportà
ceuxdesautresEtatsmembres,ilconvientdeprévoirlapossibilité desubventionner
unequantitécorrespondante debeurreitaliendanslesmêmesconditionsquelebeurre
faisantl'objetdurèglement(CEE)no/77,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT:
(1)JOnoL148du28.6.I968,p.13
(2)JOnoL67du15.3.1976,p.9 ./.
(3)JOnoLdu ,p.

-2-
^ *Article premier
1*L'Italie accorde uneaide àlaconsommation directe debeurre
produit dans cetEtat membre .
2.Cette aide estfixée à70uc/lOOkg»
Article 2
Lesmodalités d'application duprésent règlement prévoient notamment une date *
limite pour leconditionnement dubeurre enpetits paquets ,laquantité
maximale debeurre pouvant bénéficier del'aide visée àl'article 1er
ainsi quedesdispositions garantissant quelebeurre concerné soit
consommé enItalie *
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre »
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
I
I
î
I

DATE ,11/10/1977
i.Lion ?budgétaire oonceotœ • article 622
2.DfTXTULE SEL'ACTIC® IProposition derèglement duConseil relatif àl'octroi
d'une aide àlaconsommation debeurre enItalie
3aBASE JURIDIQUE I ^,, ., ,_article U3duTraite
4.0BJBCTIT3 seL'ACTio*ioc^roid'uneaide àlaconsommation debeurre enItalie
envue des fêtes defin d'année
5.iKcmrycEs financières
5.0DEPENSES .
-AU CHAPCE SUBUDCCT SEUCS
(Kx-xaacxosz/iKUsmniovs )
-AU CHASSE ADHTKISTR .HATIOKALES
-AU CHABOT D'AUTRES SECTEURS VûTSXAUX
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES CE
(prelevtxstts /droits sesouake )
-SUS LEPUX KATIOSALPOSAMT UCAKPACSTE IEXERCICE QTCOURS (77)QŒRCICE SUIVAXT (ygJ
4,9®io u.c . .4,9BiOu.c.(l )
ASNEE AHTE2 ...... tfVEI
5.0.x ECHEAVCIER PUffllAJTKUn .SEPQISES
5.1.1 eckeancix »PuniiAmuEL RECETTES ffl«sur«limite *
5.2 NOSE SECALCUL
7000 ti700u.c./t
6.0FTKA5CDOTT POSStBIi !PASCREDITS IT3CRITS AUCHAPITRE CONCERNE SAKS LEBUDGET mCOURS D'DŒCUTIOH 2)OUl/lîOIf
6.1FIKARCQaST POSSIBLE PARVIRîrarr ENTRE CHAPITRES BUBUDGET EXCOURS D'EXECUTIO * OUl/jïCN
6.2 NECESSITE B'UH BUDGET SUPPLDGÏTAIRE TOtt/VOV
6.ÎCREDITS AIKSCRIRE DAMS LESBUDGETS FUTURS 3OSX/V0H
bsqjvatioxs i sans effet double taux
2)Lamesure estfinancée dans leCadre descrédits prévus
pour laréduction desexcédents laitiers ,enparticulier dans
lecadre des mesures de"beurre deNoël "décidées lors de
lafixation desprix 1977/78.