ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)627
Vol.1978/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BIEGETGENERAL
SECTIONIII-COMMISSIONCOM(78)627final
Bnoielies.le15novembre1978
Vr'.A
*
? -<*j-^
ί\
VIREMENTS DECREDITSDECHAPITRE ACHAPITRE
(dépensesnonobligatoires )
COM(78)627final

; BUDGET GENERAL
Section III -Commission
Virement decrédits dechapitre àchapitre
(dépenses nonobligatoires )
VIREMENT N°33/78
h****************(UCE )
Duchapitre 100-Crédits provisionnels
Auchapitre 33-Dépenses derecherches
etd'investissement15.000.000 .enpaiement
8.029.200 enengagement
Art . 335 -Action indirecte
Poste 3351 -Fusion etphysique desplasmas
(ycompris leprojet JET )
Conformément auxdispositions del'article 21,paragraphe 4,durèglement
financier ,,lecontrôleur financier avisé cette proposition pour attester
ladisponibilité descrédits endate du5octobre 1978 .

JUSTIFICATION
Lebudget deLaCommission comporte auchapitre 100,position "10 des
commentaires ,unmontant de15,0 MUCE encrédits depaiement (auxquels
correspond unmontant de8.029,2 MUCE encrédits d'engagement )relatif
auprojet "FUSION -JET". Acesujet ,ilest rappelé que cescrédits ,
normalement imputables auposte 3351 ,ont étéinscrits auchapitre 100
dans l'attente des décisions ,que leConseil était appelé àprendre en
lamatière ,àsavoir :
-Décision modifiant leprogramme d'Euratom dans ledomaine delafusion
etdelaphysique des plasmas envued'yinclure leprojet JET;cette
décision fixe à102,4 MUCE leplafond des engagements dedépenses
nécessaires àlaréalisation deceprojet .
-Décision relative àlaconstitution del'Entreprise commune Joint
European Torus (JET),Joint Undertaking ,comportant ,enannexe ,les
"Statuts "decette Entreprise commune .
-Décision relative àl'octroi d'avantages àl'Entreprise commune JET.
Or,cesdécisions ayant étéprises le30mai 1978 (*), laCommission a
commencé ,dès lors,l'exécution decette nouvelle partie duprogramme
"Fusion "enutilisant d'abord lescrédits déjà ouverts aux budgets 1976 /
1977 etencore disponibles en1978 .
Afin decouvrir latotalité des besoins delaCommission encrédits assurant
lapoursuite del'exécution deceprogramme ,ilestnécessaire demaintenir
lescrédits inscrits actuellement auchapitre 100 àladisposition de
celui-ci .
C'est pourquoi ilest demandé ,dèsmaintenant etàtitre conservatoire ,de
virer cescrédits ,àsavoir :
-15.000.000 UCE encrédits depaiement
-8.029.200 UCE encrédits d'engagement
duchapitre 100 auposte 3351 d'oùilsferont l'objet d'unreport àl'exercice
1979,conformément auxdispositions del'article 6paragraphe 2duRèglement
financier .
Quant àlasituation financière duprojet JET,ilestfait renvoi auxtableaux
repris aux annexes IetIIci-jointes .
(*) J0L151 du7juin 1978

Situation descrédits duchapitre 100
àladate du24octobre 1978
(en UCE)
t Crédits pour
engagementsCrédits pour
paiements
1.Dotation totale 56.393.800 39.225.300
2.Crédits déjà transférés parvoie devirement
sur les lignes budgétaires prévues 1.622.000 1.488.500
3.Crédits dont levirement est eninstance de
décision devant l'autorité budgétaire 6.379.100 6.379.100
4.Crédits encore inscrits auchapitre 100 48.392.700 31.357.700
Dont :
Titre 1 2.079.500 2.079.500
Art. 210 etposte 2353 (fonctionnement ) 614.000 614.000
Art. 282 Institut des Communautés
européennes pourl'analysé etla
recherche économique 3.050.000 3.050.000
Art. 289 Ecoles européennes (budgets
supplémentaires pour l'exercice
1978 ) 1.082.000 . 1.082.000
Poste 3201 Projets communs d'exploration
d'hydrocarbures 15.000.000 5.000.000
Poste 3351 Crédits relatifs auprojet
"Fusion JET" •8.029.200 15.000.000
Poste 3358 Retraitement des combustibles
irradiés 1.000.000 1.000.000
Poste 3359 Déclassement des installations
nucléaires 500.000 500.000
Poste 3371 Mise enoeuvre d'actions
concertées 38.000 32.200
Poste 3710 Actions dans ledomaine de
l'aéronautique -recherches
technologiques 15.000.000 1.000.000
Art. 390 Actions derecherche dans le
domaine technologique et
industriel 2.000.000ν
2.000.000
ι·
48.392.700 31.357.700

ANNEXE I
PROJET JET :SITUATION BUDGETAIRE DES CREDITS D1ENGAGEMENT
en UCE
I r«ÀnJ 4^M IPrévisions 1Prévisions en-jPrévisions cré- IIEchéancier pré-I
I Exercice IVICU IL9de Jgagements con­dits subsistants visible des
UUVCI 13crédits tractes au au31.12.1978 engagements
31.12.1978 L .i_ z. ar v S" A
1976 : j I h hI
Ichap .33 68.376.773 52.376.773
Chap .100
1977 :
►16.000.000 >•16.000.000 Postes 3332 /3394 17.527.000 17.527.000
IChap .100
1978 :
8.029.200 C**) IPoste 3351p.m.
[Chap .100 8.029.200 Jj
I J
1979 :
IPoste 3351I p.m.(***}54.400.000 '
IChap .100
1980 :I
Poste 3351 8.467.027(***]32.000 .000 s'
{total ,93.932.973 8.467.027 , 16.000.000 J ,77.932 .973^ 102.400.000
I102.400.000 102.400.000 «-J
C*) Cemontant comprend les5.900.000 UCE (4.000 .000 UCE +1.900.000 UCE)déjà mises àladisposition duprojet
JET envue decouvrir lestravaux préparatoire .
(**) Après virement duchapitre 100 auchapitre 33.
( **) cesbesoins (86.400.000 UCE autotal )sont àcouvrir par lescrédits d'engagement subsistants au31.12.1978
(77.932.973 UCE)etlesnouveaux crédits (8.467.027 UCE)dontl'inscription aubudget 19^0 estenvisagée .

PROJETJET:SITUATION BUDGETAIRE DESCREDITS DEPAIEMENTANNEXETT
•nUCE•
'ExerciceCrédits
ouverts
iPaiements
effectués au
31.12.1977Créditsan-|nulésau \
31.12.1976 IPrévisiond'u­
tilisation
•descrédits
1977reportés
•n1978Créditsre­
portésde
1977etpré­
visiond*an­
nulationau
31.12.1978Prévisionde
créditsà
reporterde
1978vers
1979Prévisionde
créditspour
1979et1980Echéancier
prévisible
despaie­
ments
./ zri V 6 r 9
I1976: 1 h η
Chap.338.519.234
IChap.1001977:l4.000.000L4.509.234
Postes3332/
3394
Chap.10020.551.000 5.600.000 14.951.600 .
►9.600.000(*)
1978:
15.000.δδδ} IPoste3351 p.m.
(Chap.10015.000.000- Η
1979:
32.000. iPpste3351!« 17.000.000
IChap.100I mm
11980etexer-I
Icicesultér.
Polt»3351m!__Ι60.800.000 60.800.000
TOTAL 4.000.000Ii
(4.509.234 )5.600.000 CI4.951.600l 15.000.000 7?.800.000102.400.000
IZTiao/AΛΛΛΑ^In
i τV*VWW^ I
I l _J7
c*lCemonantcomprendles5.900.000 UCE(4.000.000 +1,900.000 UCE)déjàmisesàladisposition duprojetJETenvuede
co-'-irlestravauxpréparatoires .
(**)Aprèsvirementduchapitre100auchapitre33.
(***)Montantàcouvrir,àconcurrence de15.000.000 UCE,parvoledescréditsde1978dontlereport&l'exercice1979est
envisagéet,àconcurrencede17.000.000UCE,parvoiedescréditsdemandésàl'avant-projetdebudgetpour1979,compte
tenudelalettrerectificative .