ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)306
Vol.1967/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)306 final
Bruxelles ,le12juin 1967
Proposition d'un
REGLEMENT BUCONSEIL
concernant les centres d'intervention
etlesprix d'intervention dérivés yapplicables
dans lesecteur desgraines oléagineuses
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )306final

EXPOSE DES MOTIFS
1. Lerèglement n.I36/66/CEEprévoit àsonarticle 22paragraphe 2
quetous lesansleConseil fixe lesprincipaux centres d'intervention et
lesprix d'intervention dérivés quiysont applicables pour lesgraines
decolza etdenavette etlesgraines detournesol .Cemâme article .
prévoit queleConseil arrête également lescritères pour ladétermination
desautres centres etdesautres prix d'intervention dérivés »
2. LeConseil endate du31mail$6j adécidé queleprix d'interven­
tion debase estfixé pour Ravenne à19>65unitéB deoompte les100kilo­
grammes etqueleprix d'intervention dérivé leplus basdelaCommunauté
estfixé pour Châteauroux à18,05 unités decompte .
3. Laliste desprincipaux centres d'intervention aétéélaborée
enfonction delalocalisation delaproduction etentenant compte du
caractère représentatif decescentres pour latransformation etl'exporta­
tion desgraines .Leprix d'intervention proposé pour lesprincipaux
centres d'intervention aétécalculé enpartant duprix retenu parle
Conseil pour Châteauroux ,descourants commerciaux existant entre leszones
deproduction etleszones detransformation etd'exportation ainsi quedes
frais detransport lesmoins chers pour acheminer lesgraines deszones
excédentaires vers les zones déficitaires .
4. Lors deladétermination descritères àretenir pour lafixation
desautres centres d'intervention etdesprix d'intervention quiysont
applicables ilaététenu compte quelesdits prix ontpour objet d'assu­
rerauxproducteurs unegarantie d'écoulement ,etqu'enconséquence t
leur fixation doit Être limité® auxzones deproduction etenrapport avec
l'importance delaproduction desgraines dans chacune deceszones .
L'écart entre lesautres prix d'intervention etlesprix d'inter­
vention principaux doit être établi enfonction desfrais detransport
defaçon àpermettre lemouvement naturel desgraines deszones deproduction
vers les zones deconsommation .
Ilaparu également opportun depréciser quelafixation desdiffé­
rents centres d'intervention doit être telle quelesgraines enprovenance
d'unerégion nepuissent pasêtre offertes dans uneautre région àunprix
inférieur auprix d'intervention quiyestapplicable .

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL ..
concernant les centres d'intervention
etlesprix d'intervention dérivés yapplicables
dans -lesecteur desgraines oléagineuses ~~ -w-–*
(présentée parlaCommission auConseil )
LEC01TSEIL DELACOMMUNAUTE ECOÎTOlUQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté Economque Européenne ,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil ,du22septembre 1966,
portant établissement d'uneorganisation commune desmarchés dans le
secteur desmatières grasses (l)etnotamment sonarticle 22paragraphe
2,
vulaproposition delaCommission ,
•'Considérant que ,conformément àl'article 22paragraphe 2du
règlement n*136/66/CEE,ilyalieu defixer lesprincipaux centres
d'intervention pour lesgraines decolza ,navette ettournesol ainsi
quelesprix d'intervention dérivés yapplicables ,d'unepart ,etles
critères pour ladétermination desautres oentres etdesautres prix
d'intervention ,d'autre part ,
considérant qu'ilyalieu deretenir comme principaux centres
d'intervention leslieux oùsetrouvent lesmarchés lesplus importants
desprincipales zones deproduction ;que ,pour assurer uncertain
niveau deprix pour lesgraines communautaires dans les zones défici­
taires ,ilconvient également deretenir leslieux lesplus représen­
tatifs pour latransformation desgraines ainsi queleslieux situés
hors deszones deproduction etquisont représentatifs pour lecom­
merce intérieur etpour l'exportation desgraines 5qu'iln'yapas
deraison deretenir osdernier critère pour ladétermination des
autres centres ;
»••/•••
(1)J.O. n°172du30.9.1 966,p.3025/66

-2-
considérant que,conformément ,.àl'article24duRèglementn.
136/66/CEE,lesprixd'interventiondérivésdoiventêtrefixésà
unniveaupermettantàcesgrainesdecirculerlibrementdansla
Communautéentenantcomptedesconditionsnaturelles deformation
desprixetconformément auxbesoinsdumarohé,qu'àcettefin,les
prixd'intervention doiventêtrefixésdefaçonquelesdifférences
entreeuxcorrespondent auxécartsdeprixàprévoirencasderécolte
normale,
considérant que,danslebutd'assurerlebonfonctionnement
durégimed'intervention ,ilconvientquelescentresd'intervention
autresquelesprincipauxsoientdéterminésenfonctionduvolume
delaproduction danslesdifférentes zonesetdesinstallations de
stockagesdisponibles danslesendroitsquipeuventêtredésignés
commecentresdTintervention ,
considérant qu'encequiconcerneenparticulierlesprixd'in­
terventiondescentresautresquelesprincipaux,ilsdoiventêtre
fixésenfonctiondesprixd'intervention danslesprincipauxcentres
etdesfraisdetransportdelazonedeproduction,pourlaquelleils
sontfixés,verscescentresprincipaux ;quedanstouslescas,ces
prixnedoiventpasentraînerdeperturbations danslescourantscom­
merciauxnaturelsentrelesprincipauxcentres;
ÅÅEBETELEPEESENTREGLEMENT :

-3-
Articlepremier -
Pourlacampagnedecommercialisation 1967/68»lesprincipaux
centresd'intervention pourlesgrainesdecolza,denavetteetde
tournesolainsiquelesprixd'intervention dérivésquiysontapplica­
blessontfixésàl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Lesautrescentresd'intervention àdéterminerenapplication
del'article22paragraphe2deuxièmealinéadurèglementn.136/66/CEB
doiventêtresituésdansleszonesayantuneproductionnotabledes
grainesdecolza,denavetteoudetournesol *
Cescentresnepeuventêtreétablisquedansdeslieuxoùexistent
desinstallations suffisantes pourlestockagedesgrainesprésentées
à1'intervention .-
Lenombredecescentresdoitêtreenrapportavecl'importance
delaproduction desgrainesdanslazoneoùchacundecesoentressera
établi*
Article3
1.Lesprixd'intervention dérivésapplicables danslesautres
centresd'intervention visésàl'artiole22paragraphe 2deuxième
alinéadurèglementn.136/66/CEEsontfixésenfonctiont
a)desprixd'interventionapplicables danslesprinoipauxoentres
situésdanslazoneconstituant ledébouchénatureldelazone
deproductiondesservieparlecentrepourlequel,leprixd'inter­
ventiondoitêtredéterminé,
b)desfraisdetransportdesgrainesrésultantdumoyendetransport,
■QUdel'ensembledesmoyensdetransport,leplusfavorableàpartir
dececentreverslesprincipauxcentresindiquésci-dessus.
/

Article4
Danstouslescas,lesprixd'intervention dérivésapplicables
danslesautrescentres,sontfixésdefaçonque:
a)lesgrainesenprovenanced'unerégiondesservieparuncentre
d'intervention nepuissentêtreoffe-rtesdansuneautrerégion
■desservieparmcentred'intervention au-dessous duprixd'inter­
*ventionquiyestapplicable,
b)ilsnepuissententraînerdeperturbations danslescourantscom­
merciauxnaturelsentrelesprincipauxcentresd'intervention .
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalofficieldesCommunautés Européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
«
FaitàBruxelles,le... 'ParleConseil
Leprésident

Principauxcentresd'intervention etlesprixd'intervention
yapplicables
'*•Pourlesgrainesdecolzaetdenavette
Centres Prixd'intervention enunitésde
comptepar100kilogrammes des
grainesdelaqualitétype
Châteauroux
Bourges
Chartres
LeHavre
Rouen
Gonnevilliers
Dijon
Chilionss/llarne
Laon
Dunkerque
Anvers
Rotterdam
Dussoldorff
Koblenz
Hannheim
Strasbourg
Hamm(Westfalen)
Hannover
Haiaburg
Kiel
Aurich/Xeer
Regensbürg
Lyon
LePouzin
Marseille
Bordeaux
Sête
Ravenne
Treviso
Florence
B.Pourlesgrainesdetournesol
Centres
Bourges
Gennavilliers
Bordeaux
Marseille18,05
18,10
18,33
18,89
18,84
18,66
18,31
18,48
18,42
18,89
18.79
18,89
18.97
18,96
18,94
18,78
18,71
18,66
18,89
18.64
18,89
18,05
18,54
18,63
18.98
18.88
18.89
19.65
19,22
19,65
Prixd'intervention enunitésde
oomptepar100kilogrammes des
grainesdelaqualitétype
18,05
18.80
19,22
19,58