ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)780
Vol.1967/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67)780final
Bruxelles,le23novembre1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
fixantlesmontantsmaximadelarestitution àla
productionpourlessucresutilisésdansl'industrie
chimique,valablesàpartirdu
1erdécembre1967
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(67)780final

Proposition d'un
GL"rUîM'TTDUC0ÏTS3IL
fixant1*3'montantsmaxima~dslarestitution àla
productionpourl~û^3ucro3utilisésdans,l'industrie# ■
j.chimiquo.valablosàpartirdulordécombro1957'
(prô3~nt»5aparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunauté économiqueouropéanne,
vulerèglementn°44/57/CEEduConseil,du21février1967»concernant
certainesmesuresd'organisation communedesmarchésdanslesecteur
dusucrepourlacampagne1967/1968^»etnotammentsonarticle6
paragraphe2deuxièmealinéa,
vulaproposition delaCommission, ,
.\considérant quel'article3durèglementn°215/67/CEEdaConseildu
27juin1967concernantlesrèglesgénéralesrelativesàlainstitu­
tionàlaproductionainsiquel'exonération duprélèvement pourles
2)sucresutilisésdansl'industriechimique ,prévoitlafixationdu
montantmaximumdelarestitution àlaproduction,applicabledans
chacundesEtatsmembres,surlabasedupr^xdessucresbrutetblanc
valablesdansl'Etatmembreencausependantlacampagne1967/1968
diminuéduprixdumarchémondialaugmentéd'unmontantforfaitaire
tenantcomptedesfraisdecommercialisation dusucreimporté;
!■'considérantqueleprixdumarchémondialfixéconformément à3/article
3paragraphe 3bisdurèglementn°Mf/67/CEEtmodifiéparlerèglement
n°219/67/CEE^,s'élèveà4,83unitésdecompteparlookilogrammes
pourlesucrebrut$queceprixestfixéconformément àl'articlelo
I\paragraphe 2durèglementn°44/67/CEEà5»o3unitésdecomptepar\
loo-kilogrammes pourlesucreblanc;quelesfraisdecommercialisation
peuventêtreévaluésforfaitairement pourl'ensembledelaCommunauté
à0,5unitédedompteparlookilogrammes ;
1)J.O.n°kOdu3.3.1967P.597/67
2)J.O.n°135du30.6.1967 p.2889/67
3)J.O.n°135du30.6.1967p.2904/67

-2-
considérant quelemarché'mondialdusucreestcaractérisé actuellement
parunetendanceàlahausseetqu'ilestsusceptible desestabiliser
.auniveauatteintfquedèslorsilconvientdeprendreenconsidéra­
tionlesprixdumarchémondialretenuspourlecalculdesmontants
maximadelarestitution àl'exportation desucrepourlapériodedu
18novembreau1erdécembréî'967jconformément àl'article6durègle­
mentn°144/67/CREduConseil,du21juin1967»relatifauxrègles
généralesconcernantdesrestitutions d'exportation desucreversles
paystiers(l)-j
considérantqueleparagraphe4del'article3durèglementn°215/67/CEE
prévoitquelemontantmaximumdelarestitution àlaproductionest
fixéàunniveaupermettantd'éviterque,parlefaitdecetterestitu­
tion,l'utilisation descéréalesetdesmélassesnesoitdécouragé ;
quedèslorsilfautétablirpourchacundesEtatsmembreslemontant
maximumdelarestitution comptetenudecetteexigence 5
considérant qu'encequiconcernelemannitoletlesorbitolsusceptible
d'êtrefabriquésApartirdusucreaussibienqu'àpartirdumaïs,il
convientdetenircomptedecertainsaspectséconomiquesparticuliers
inhérentsàcesproduits;
considérant queleprixdemélassepeutêtreévaluéà3,2unitésde
comptepar100kilogrammes ;que,enraisondutauxdesaccharose
contenudanslesmélassesévaluéà48'fo,iloonvientpourcertains
produitsquipeuventêtrefabriquésàpartirdelamélasse,detenir
comptedeceprixpourlecalculdumontantmaximumdelarestitution
àlaproduction ;
ÅABRETJ3LEPRESENTREGLEMENT :
(l)Journal,OfficieldesCommunautéseuropéennesn°125/67»P»2464/67

-3-
Article premier
Lesmontants maxima delarestitution àlaproduction visés àl'article
6paragraphe 2deuxième alinéa durèglement n°!tif/67/CEEsont ,pour la
période du1erau31décembre 196?*fixés àl'annexe#
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erdécembre 1967 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement appMable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,lo
Par leConssil ,
LaPrésidont

ANNEXE
Montants maxima delarestitution àlaproduction .
1»pour lemannitol etlesorbitol . ^ •i.
(position n°ex 29.64 Cildutarif douanier commun )
Etats "membres Sucré blanc Sucre brut "
U.C./lookg U.C. /loo kg
1 2 3
Allemagne 12,27 9,88
UEBL ll,8o 9,85
France ! 10,43 8,84
Italie i 16,64 13,96
Pays-Bas 11,54 8,48
2.pour les produits suivants :
-acide Siitrique ,sessels etsesesters (position n°â9«16 AIV )
-acide gluconique ,ses sels etses esters (position n°29«l6 AV)
-amino-acides ,leurs sels etleurs esters (position n°29»23 D)
Etats membres Sucre blanci
Sucre brut I
I U.C./lookgU.C./lookg
Allemagne 14,77 12,38
UEBL 14,30 12,35
France 12,93 11,35
Italie 19,11 16,46
Pays-Bas 14,04 10,98
4

'3-nourJLesautres,prtodiii'tsreprisal'annexedurèglementn°215/67/CEE
|Etatsmembres .1Suoreblanc Sucrebrut.
U.C./lookg U.C./lookp ;
ι..ν7ΓΓΛΓ<* ·*:-*"···*""'·-Κ
I1. , 23
Allemagna Ι '15,80 '.Ι12.89
UEBL 15,33" 12,'13
tFrance""- •15·,9&-Η–·■-··■-■"·Ιΐγδ'3
•Italie .20,14 ■■16.94 :
Pays-Bas • v15,07 11,46