ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1293
Vol.1970/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES •EUROPEENNES
COM(70)1293final
Bruxelles,le19novembre1970.
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement"(CEE)n°816/70
duConseil
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(70)1293final

EXPO SBms MOTIFS
Lerèglement (C3E)n°8l6/70prévoit ,dans sonarticle 1er,laliste des
produits visés par oerèglement .Cette liste fait apparaître unecatégorie
deproduits dénommés "dilutions alcooliques "auxquels correspond ladéfinition
figurant sous len®22àl'annexe IIdecerèglement .
Cette catégorie deproduits regroupe enfait ceux qui ,bien quevisés par
cerèglement ,nepeuvent satisfaire auxobligations découlant d'une quelconque
desautres définitions figurant àcette même annexe »
L'application surunplan douanier decette notion dedilution alcoolique
s'estheurtée àdegraves difficultés liées enparticulier àleur classement
tarifaire .
Leprojet derèglement ci»-joint supprime cette notion surleplan douanier ,toutefois
Compte tenu/dufait qu'ilestnécessaire quecette notion soit maintenue surun
plan communautaire etqu'elle soit même élargie ,ceci entraîne quoladéfinition
quiconcerne lesdilutions alcooliques soit remaniée .
Enoutre ,dans lebut d'éviter desinterprétations divergentes desmodifi -
1
cations tarifaires quirésultent delanouvelle définition desvins mousseux ,
ilasemblé préférable dejoindre aurèglement n°816unenouvelle annexe
reprenant lesmodifications duT.D.C. quidécoulent decerèglement .Figurent
donc dans cette annexe lesnouvelles lignes correspondant enparticulier aux
vins dont lasurpression estsupérieure à1atmosphère etinférieure à3
atmosphères ,auxpiquettes etauxvinaigres devin .
Parlamême occasion ,ilaétéjugé utile d'introduire dans leT.D.C.
d'unepart ,unenouvelle classification desproduits delaposition 22.05
faisant apparaître ceux quirésultent d'unmélange etd'autre part ,unedistinction
parmi laslies etlesmarcs deraisins entre ceux quisatisfont àcertaines
exigences decomposition etlesautres .Cedernier point entraîne une légère
modification desdéfinitions concernant oesproduits .
Enfin ,uneprécision doit être apportée auxarticles 27et28durèglement
n°816pour tenir compte desconséquences qu'entraîne lenouvelle notion
desdilutions alcooliques .

piwrjSïTir D'IL;
•RRGLS'iW (es5!:)KJ -CONSEIL -
modifiant lerèglement (CEE)n816/70
duConseil
LESCONSEIL DESCOMMUNAUTES EUEOPEEKÎIES ,
vuletraité institutant laCommunauté Economique Européenne ,etnotamment
sonarticle 43»
vulaproposition delaCommissionj
vul'avis duParlement européen ;
considérant quelerèglement (CEE)n°816/70duConseil ,du28avril 1970 ,
portant dispositions compémentaires enmatière d'organisation commune dumarché
viti-vinicole (l)fmodifié parlerèglement (CEE)n°1253/70(2),prévoit dans
sonannexe IIdesdéfinitions deslies dovin ,desmarcs doraisin etdosdilutic
alcooliques ?que cesdéfinitions ontrencontré desdifficultés sur leplan douani
notamment encequiconcerne leclassement tarifaire desproduits encausej
considérant enoutre quepour certains produits desprécisions relatives au
taux desdroits dedouane applicables sesont avérées nécessaires :
TTJj^r ^L99du5-5-1970, p.1
 /-sN_~ O_-- _-•m»j•••
(2)J.O.nL143du1.7.1970 ,p.1

-2-
considérant qu'ilconvient dèslors ,d'apporter desmodificatiohs encesens
aurèglement (CEE)ne816/70, ■.,;.r.
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT : :V,.
Article premier
Lasous-position tarifaire ex22.09 A"dilution alcoolique d'origine
agricole "figurant àl'article 1er -paragraphe 2sous c)durèglement (CEE)
n°8I6/7Oestsupprimée . *
l -
Article 2
L'article 12paragraphe 1durèglement (CEE)n°816/70rstremplacé par
letexte suivant :
"1.Letarif douanier commun est modifié conformément àl'annexe IV.
1-bis .Lesrègles générales pour l'interprétation dutarif douanier
commun etlesrègles particulières pour sonapplication sont applica­
bles pour laclassification desproduits relevant duprésent règlement ;la
nomenclature tarifaire résultant del'application duprésent règlement
estreprise dans letarif douanier commun ,"
Article 3v .
Lesdéfinitions figurant auxpointo 17»19 e"t22del'annexe IIdurègle­
ment (CEE)n°8I6/7Osont remplacées parlesdéfinitions suivantes :
"17.Liedevin lerésidu boueux ousecsedéposant dans lesrécipients
contenant duvinaprès lafermentation oulors dustockage decelui-ci .Ondistingue î-d'unepart leslies ayant unetenour totale enalcool inférieure ou
égale à101d'alcool purpar100kgetuneteneur enmatière sèche
égale ousupérieureà2$f0enpoids ,
-et,d'autre part ,lesautres lies .
19.Karc deraisin slerésidu dupressurage desraisins frais ,fermenté ou
non .
/
Ondistingue ï '
-d'unepart lesmarcs deraisins ayant uneteneur totale enalcool infé­
rieure ouégale à5»50 1d'alcool purpar100kgetuneteneur enma­
tière sèche égale ousupérieure à40^enpoids ,
-et,d'autre part ,lesautres marcs deraisins .
0.0/.../...

22.Dilution alcoolique d'origine viti-vinicole :leproduit -liquide ounon i
-résultant totalement oupartiellement dolavinification oudelamise on j
oeuvre dessous-produits decellç-ci ,
-ayant uneteneur enalcool provenant totalement oupartiellement dela
vinification ,et
-necorrespondant pasàunedesautres définitions delaprésente annexe ou
bien ,s'ilcorrespond àune "decesdéfinitions ,nerépondant pasaux
règles communautaires concernant lespratiques oenologiques .
Cette définition n'ad'effet qu'encequi .concerne la,circulation etla
commercialisation dosproduits considérés ,àl'intérieur delaCommunauté ."
Article 4
Lesarticles 27paragraphe 4et28paragraphe 2sont complétés parledernier
alinéa suivant :
"Lesproduits quicorrespondent àuno desdéfinitions figurant àl'annexe II
autre quecelle deladilution alcoolique mais quinorépondent pasauxrègles
communautaires concernant lespratiques oenologiques etqui ,decefait ,corres­
pondent également àladéfinition deladilution alcoolique ^sont soumis ,ence
quiconcerne leur utilisation ,auxseules dispositions duprésent paragraphe re­
latives àladilution alcoolique ".
Article 5
Lerèglement (CES)n°8I6/7Oestcomplété parl'annexe IV,figurant àl'annexa ^
duprésent règlement .
- Article 6 ... ..
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1971 » "
■Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre »■ !
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident

-4-
ANNEXE
'"ANNEXE17"!'MODIFICATION "DUTARIF'DOUANIER 'COIMJN"
N°DUTARIF
22.05DESIGNATION DESMARCHANDISESTAUXDESDROITS
autonomes
î QS
x■<°ouprélèvements
(P)'
Vinsderaisinsfraisfmoûtss
deraisinsfraismutésàl'ai-»
cool(ycomprislesmistelles):
A.Vinsmousseux s40UCl'hl
B.Vinsayantunesurpression *40UCl'hl
minimumde1atmosphèreets
inférieureà3atmosphères ,s
mesuréeàlatempérature des
20°C. s
••
C.Mélangesd'uavinetd'un**ou
deplusieursautresboioaonê.s
fennentées ouobtenuespar»
distillation dont1*caracs–s
tèroeeoontielestcocf<$z*£ *
'jarlori2i^(àl'csœlaeio»•
vin®viaéaetdosvinsdeliqueur),Iprés^ntésenrécipientscoatetiani,s"_ÏFésentesenrécipientsdeuxlitresoumoins
»•.Il)plusdedeuxlitres1,60UCl'hl
pardegréd'al­
cool
+10UCl'hï
1,60UCl'hl
pardegréd'al-
oool.
tD>Autres: s
,. •I.titrant13°oumoinsd'à}
coolacquisetprésentés\
enrécipientscontenantj
a)deuxlitresoumoins..s
*b)plusde.deuxlitres12UCl'hl
9-UCl'hl'conventionnels
P
9UCL'hl
l

H*
22.05
(suite)II.Titrantplusde13°et'
pasplusde15°d'alcool'
acquisetprésentésen•
récipientscontenant :'
a)deuxlitresoumoins
b)plusdedeuxlitres
III.Titrantplusde15°et
pasplusde18?d'alcool
acquiss
a)àappellationd'origine,!
présentésenrécipients .
contenant s ,
"f.deuxlitresoumoins.
2.plusdedeuxlitres:!
.aa)VinsdePorto,deHa-,
dère,deXérèsetle.
moscateldeSetubal.
bb)autres .
b)autres,présentésenré-!
cipientscontenant ::
.1.deuxlitresoumoins 8
t
2.plusdedeuxlitres
IV.Titrantplusde18°et-'
pasplusde22°d'al,cools
acquis: ..:
a)àappellationd'origine,.
présentésenrécipients .
contenant s .*,
1.deuxlitresoumoins *
2.p\uededeuxlitres:
aa)7insdePorto,deMa-*
dère,d.eXérèsetle!
moscateldeSetubal •
bb)autres" .
b)autres :
V.Titrantplusde22°d'àl-!
coolacquis,présentés s
-enrécipientscontenant ;-
a)deuxlitresoumoins-
b)plusdedeuxlitres14UCl'hl
11UCl'hl
15UCl'hl
12UCl'hl
12UCl'hl
17UCl'hl
14UCl'hl
16UCl'hl
13UCl'hl
13UC.l'hl
19UCl'hl
-1,60UCl'hl
pardegréd'alcool
+10uci'hi;
1,60ucl'hi;
pardegréd'alcool11UCl'hl
13,8UCl'hl
11,2UCl'hl
14,8UCl'hl
12,2UCl'hl
19UCl'hl

-6-
ANïJEXE
22.07
22.10
23.05Cidre,poire,hydromeletau­
tresboissonsfermentées s
/
À.Piquette
B.Autresï
I.mousseux
II.nonmousseux,présentés
enrécipientscontenant .
a)deuxlitres-oumoins
b)plusdedeux.litres
Vinaigrescomestibles'etleurs
succédanés comestibles s
A.Vinaigredevin,présenté
enrécipientscontenant î
I.deuxlitresoumoins
II.plusdedeuxlitres
B.Autres,présentésenréci­
pientscontenant î
I.deuxlitresoumoins
II.plusdedeuxlitres
Liesdevin5tartrebrut5
A.Liesdevins
I.ayantuneteneurtotale
enalcool,inférieure ou
égaleà101d'alcool
purpar100kg,etune
teneurenmatièresèche .
égaleousupérieureà
25i*enpoids
II.autres
B.Tartrebrut9ÏÏCl'hl
30UCl'hl
12UCl'hl
9UCl'hl
8UClThl
6UCl'hl
8UCl'hl
6UCl'hl
exemption
1,60UCpar1
d'alcoolpar•
100kg
exemption

-7~
AT.,.TTVW
S1 2_■ 3 4 {
23.06
• •<k
iProduitsvégétaux -delanature
:deceuxutiliséspourlanour-
srituredesanimes?,?/,nondénom-
îmésnicomprisailleurs Ît
!
S
k
I
► ' i: î
> l
I £
» •
» t
I •
• •
k -a
:»
:A.Glandsdecheae,marrons
d'Indeetmarcsdefruitss
I.Marcsderaisinsî» i» •
t :
ιa)ayantuneteneurtota­
leenalcool,inférieu
reouégaleà5,501
d'alcoolpurpar100kg
etuneteneurenmatiè
resècheégaleousupé
rieureà40%enpoidsexemption exemption
b)autres 1,60TTCpar1,
d'alcoolpar
10Ckgi
»
t
»
• t• 4
• «• I>II.Autres
<exemption exemption ]
k •
B.Nondénommé3*
«. 2,4