ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)164
Vol.1981/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)164final
Bruxelles,le27mars1981
BUDGETGENERALDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
POURL'EXERCICE 1981/*>
et
EXERCICEy
LISTEDEDEMANDES DEREPORTS DECREDITS DEL
AL'EXERCICE 1981ASOUMETTRE AUCONSEIL
\ATRANSMETTRE AUPARLEMENT EUROPEEN
(REPORTS NONAUTOMATIQUES )>V /<V/y\Sv >v
EXERCICE1980<c\Nv
CONSEILET/ig
(enapplication del'article6,paragraphe 3,durèglementfinancier,
du21décembre1977(1),applicable aubudgetgénéraldes
Communautés européennes )
PARTIEA:SECTIONI
PARTIEB:SECTIONII
PARTIE C:SECTIONIII
PARTIE D:SECTIONIV
PARTIE E:SECTION V(PARLEMENT )
(CONSEIL)
(COMMISSION )
(COURDEJUSTICE)
(COURDESCOMPTES)
(1)modifiéparrèglementn°1252/79duConseildu25juin1979
COM(81)164final

Oowj
SECTION I-PARLEMENT EUROPEEN
LeParlement européen acommuniqué ,par lettre du26février 1981
deschiffres provisoires concernant lechapitre 27.
Laprocédure interne d'autorisation n'étant pasencore terminée ,
lesdemandes duParlement européen seront soumises ultérieurement .

SECTION II-CONSEIL
LeConseil n'apasencore présente sesdemandes dereports non automa­
tiques .Laprocédure interne d'autorisation n'étant pasencore terminée ,
ces demandes seront soumises ultérieurement .

C.SECTION III -COMMISSION
LaCommission n'introduit aucune demande dereport nonautomatique •
autitre deladisposition del'article 6,paragraphe 3durèglement
financier .(1) .
(1)Ilyalieu denoter qu'undocument séparé introduit parailleurs
unedemande fondée sur -ladisposition transitoire del'article 108,
paragraphe 3,2iènoe alinéa durèglement financier relative auxcrédits
afférents àlasection Orientation duFEOGA ,quiontétéinscrits au
budget del'exercice 1976 et.auxbudgets desexercices antérieurs ,
dans lesconditions prévues parladite disposition transitoire .

D.SECTIONIV-COURDEJUSTICE
LaCourdejusticen'apasdereportsdecréditsdeL'exercice1980
àl'exercice1981,quidoiventêtresoumisàl'approbation de
l'autoritébudgétaire . ■.

P.COUR DES COMPTES
LISTE DES REPORTS DECREDITS DEL'EXERCICE 1980 A19&1
ENAPPLICATION DEL'ARTICLE 6/lbDUREGLEMENT FINANCIER
DU21DECEMBRE 1977
(ENUCE )
ART . POSTE INTITULE Crédits depaiement
reportés non
automatiquement
TITRE 1-DEPENSES CONCERNANT LES PERSONNES LIEES
AL'INSTITUTION;
Chapitre 13-DEPENSES RELATIVES AUX MISSIONS ET
AUX DEPLACEMENTS '
130 Frais demission ,dedéplacement etautres
dépenses accessoires•
1301 Personnel - . '
Ï2IAL_DU_TITRE_I .
TITRE 2-IMMEUBLES ,MATERIEL ETDEPENSES
DIVERSES DEFONCTIONNEMENT100.000 ,-
100.000 i-_
271 2710Chapitre 27-"DEPENSES DEPUBLICATIONS ET
D'INFORMATION
Publications decaractère général
TOTAL DUTITRE 2 -
TOTAL GENERALJ■
10.000 ,- .
10.000 ,-
110.000 ,-f '
*
\

JUSTIFICATION
Chapitre 13-Article 130 Frais demission "
Poste 1301 -Frais demission dupersonnel
Al'occasion del'établissement del'avant-projet debudget pour l'exercice
1981 ,leConseil aramené lesprévisions delaCour descomptes de
UCE450.000 àUCE 350.000 ,faisant état delapossibilité d'introduire
unedemande dereport .LaCour des comptes avait accepté cette réduction
euégard auxemplois demeurés vacants par suite dediverses circonstances ,
plus particulièrement l'adoption tardive dubudget del'exercice 1980 .
Lareprise desprocédures derecrutement permettant depoursuivre lamise
enplace del'appareil administratif delaCour descomptes ,l'utilisation
descrédits excédentaires del'exercice précédent peut sejustifier .
Chapitre 27-Article 271 Publications
Poste 2710 -Publications decaractère général
Lebudget 1980 prévoyait uncrédit deUCE10.000 pour ,laréédition d'une
brochure d'information relative aufonctionnement delaCour des comptes .
LaCour descomptes avait délibérément choisi dedifférer cette édition
jusqu' aumoment del'adhésion delaGrèce etdelanomination àlaCour
d'undixième Membre ,etparvoie deconséquence ,delaredistribution
des tâches ausein delaCour .
Parailleurs ,lespremières estimations indiquent que lescrédits prévus
pour 1981 sont insuffisants desorte que laCour sevoit forcée d'avoir
recours àlapossibilité d'utiliser lescrédits nonengagés del'exercice
clos .