ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)614
Vol.1976/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)614final.
Bruxelles,le18novembre1976.
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1863/76relatifautransfertà
l'organismed'interventionitaliendecéréalesfourragères détenues
parlesorganismesd'intervention d'autresEtatsmembres.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)614final

NOTE EXPLICATIVE %
Parrèglement (CEE)n1863/76du27«7*1976 leConseil avait décidé de
mettre &ladisposition del'organisme d'intervention italien jusqu' au
31.10.1976 ,100.000 tonnes deoéréales fourragères détenués pard'autres
organismes d'intervention »Unepartie desoeaoéréales n'apasencore été
enlevé par l'Italie pour plusieurs raisons d'ordre teohnique »
Deux problèmes seprésentent ainsi s
a)quialaresponsabilité delamarchandise enquestion jusqu' aujour
del'enlèvement ?
b)L'Italie a^-t–elle enoore ledroit d'enlever lesoéréales enquestion
après le31.10.1976 ?
Apremière vue ,lesautorités allemandes i
–ounesont plus responsables desoéréales enquestion ,sil'onconsidère
juridiquement l'avis d*adjudication publié par l'Italie ooome unevéritable
livraisonj
–ouaucontraire nesont plus obligées demettre àladisposition del'Italie
les40.000 tonnes desoéréales audéla du31.10.1976 .
Dans cecaspour éviter toutes oesdifficultés d'ordre juridique ainsi que
financier ,etsurdemande desdeux Etats membres ooncernés ,ilapparait
opportun deproposer auConseil unemodification durèglement n°1863/76
etdefixer le15décembre 1976 ocause date limite deslivraisons *
Ainsi l'Italie pourra prendre livraison deoeaoéréales dans desdélais
suffisants .

REGLEMENT (CES )N?.../76DUCCNSEJL
du
modifiant lerèglement (CEE)n°1863/76relatif autransfert àl'organisme
d'intervention italien decéréales fourragères détenues parlesorganismes
d'intervention d'autres Etats membres
LECC"SEIL DESCCKMUhAUTES EUROPZEïraSS ,
vuletraité instituant laCommunaut ééconomique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2727/75duConseil ,du29octobre 1975 »portant organ­
isation commune desmarchés dans lesecteur descéréales (l),modifié ender­
nier lieu parlerèglement (CEE)n°1143/76(2),etnotamment sonarticle 7
paragraphe 4,
vulaproposition delaCommission ,
considérant cruelerèglement (CEE)n°1863/76duConseil ,du27juillet 1976 ,
relatif autransfert àl'organisme d'intervention italien decéréales fourragères
détenues parlesorganismes d'intervention d'autres Etats membres (3),prévoit
que l'Italie peut prendre livraison descéréales fourragères jusqu' au31octobre
1976 ;quecette date s'estavérée trop rapprochée pour quelesopérations de
transfert puissent 3tre complétées ;qu'ilyadonc lieu dereporter cette date
au15décembre 1976 ,
AARR3TS LEPRESENT REGLEMENT î
Article premier
Al'article premier durèglement (CEE)n°1863/76ladate du"31octobre 1976"
estremplacée par ladate du"15décembre 1976 ".
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication
auJournal officiel des Communautés européennes »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement appli­
cable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil ,
(1)J.O. n°L2C1du1.11.1975 ,p.lj
(2)J.O. n°L130du19.5.1976 ,p.1;
(3)J.O. n°L2Codu31.7.1976 ,p.5.