ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)43
V ol.1975/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)43 final .
Bruxelles ,*\kfévrier 1975
proposition de
Règlement (CEE )duConseil
concernant l'application deladécision n°47/74
duConseil d'Association CEE-EAMA ,.portant dérogation ,
jusqu' àlamise envigueur del'accord remplaçant la
Convention deYaoundé etauplus tard jusqu' au31.12.75 »
àladéfinition delanotion de"produits originaires "
pour tenir compte delasituation particulière del'IleMaurice ,
encequi concerne certains produits del'industrie textile
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(7 5)klfinal

EXPOSE DES MOTIFS
Endate du27»12.197% leConseil d'Association prévu par la
Convention deYaoundé aapprouvé parlavoie delaprocédure écrite
letexte deladécision n°^7/7^portant dérogation àladéfinition
delanotion de"produits originaires "pour tenir compte delasitua
tion particulière del'IleMaurice ,encequiconcerne certains pro­
duits del'industrie textile .
Ilyalieu demettre cetexte enapplication dans laCommunaut
Parailleurs ,ladate d'applicabilité deladécision n°^7/7^
ayant été fixée au1erjanvier 1975 »ilaéténécessaire deprévoir
cette même date pour lamise enapplication decerèglement .
Tel est l'objet duprojet ci-joint .

proposition de
Règlement (CEE )duCenseil
concernant l'application deladécision n"^7/7^
duConseil d'Association CEE-EAMA ,portant dérogation ,
jusqu' àlamise envigueur del'accord remplaçant la
Convention deYaoundé etauplus tard jusqu' au31.12.75 »
âladéfinition delanotion de"produits originaires "
pour tenir compte delasituation particulière del'IleMaurice ,
encequi concerne certains produits del'industrie textile
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
son article 11},
vulaproposition delaCommission ,
considérant queleConseil d'Association prévu parlaConvention d'Asso­
ciation entre laCommunauté économique européenne etlesEtats africains
etmalgache associés àcette Communauté ,aarrêté ladécision n°h7/7l+
portant dérogation jusqu' àlamise envigueur dsl'accord remplaçant la
Convention deYaoundé etauplus tard jusqu' au31.12.75 »àladéfinition
delanotion de"produits originaires "pour tenir compte delasituation
particulière del'IleMaurice ,encequiconcerne certains produits de
l'industrie textile ;
considérant qu'ilestnécessaire ,conformément àl'article ^6dela
Convention ,deprendre lesmesures quecomporte l'exécution decette
décision ,.
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT ,
Article premier
Pour l'application delaConvention d'Association entre laCoramunaut
économique européenne etlesEtats africains etmalgache associés àcette
Communauté ,ladécision n°^7/7**duConseil d'Association estapplicable
dans laCommunauté .

-2-
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant
celui desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartir du1erjanvier 1975 -
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait à ile
Par leConseil
LePrésident

ANNEXE
DECISION N°47/74
' *DU CONSEIL D*ASSOCIATION CEE-EAMA
DU 27 DECEMBRE 1974
portant dérogation àladéfinition
delanotion de "produits originaires "
pour tenir compte delasituation particulière
del^le Maurice *
encequi concerne certains produits del'industrie textile
LECONSEIL D'ASSOCIATION ,
vulaConvention d'association entre laCommunauté économique
européenne etlesEtats africains etmalgache associés àcette
Communauté ,signée le29juillet 1969 »etnotamment son
article 10paragraphe 2etsonarticle 62paragraphe 2,
/
y

considérant qu'unaccord d'association portant accession del'Ile
Maurice àlaConvention d'association aété signé àPort-Louis le
12mai 1972 ;quecetaccord comporte l'application àl'Ile Maurice
des décisions duConseil d'association relatives àladéfinition de
.lanotion de "produits originaires ",etnotamment dela
décision n°36/71 ; . '
• »
considérant toutefois que,pour tenir compte delasituation parti­
culière del'Ile Maurice etafin depermettre aux secteurs industriels
intéressés d'adapter leurs productions aux conditions requises parla •*
définition delanotion de"produits originaires ",ladécision n°46/73
duConseil d'association stipule que,' jusqu' au31décembre 1974 ,les
produits textiles fabriqués àl'Ile Maurice etrelevant despositions
tarifaires n°s 60.01 ,60.02 ,60.04 ,60.05 ,61.01 ,61.02 ,61.03 ,61.04 ,
61.07 ,61.09 et61.10 sont considérés comme "produits originaires ",
dans lalimite decertaines quantités ; " . »
considérant quelegouvernement del'Ile Maurice aprésenté une
demande visant àobtenir ,pour une période d'une durée maximum d'unan
àcompter du1erjanvier 1975 ,une dérogation àladéfinition prévue
parladécision n°36/71enfaveur decertains produits de-1'industrie».textile ,fabriqués dans cetEtat associé ;
considérant quel'installation defilatures àl'Ile Maurice aété
retardée pour desraisons d'approvisionnement enmatériaux decons­
truction etque,dèslors ,certaines productions textiles decetEtat
associé nerépondent pas encore auxcritères fixés parladéfinition -
delanotion de "produits originaires "dans lesrelations CEE-EÀIïIA ;
 '* . •
considérant qu'ilyalieu ,par conséquent ,dereconduire ,pour une
durée limitée ,ladérogation faisant l'objet deladécision n°46/73»
•••/•••

DECIDE :
Article premier
Pardérogation auxdispositions particulières delaliste A
annexée àladécision n°36/71relative àladéfinition delanotion
de"produits originaires "etauxméthodes decoopération administra­
tive ,lesproduits textiles fabriqués àl'IleMaurice etrelevant
despositions tarifaires 60.01 ,60.02 ,60.04 ,60.05 ,61.01 ,61.02 ,
61.03 ,61.04 ,61.07 ,61.09 et61.10 sont considérés comme produits
originaires del'IleMaurice auxconditions énoncées ci-après .
Article 2 .
Cette dérogation porte pour l'année 1975 surunmontant
fixé comme indiqué ci-après pour chacune desproductions consi­
dérées :
-r -
Total
60.01 Etoffes debonneterie non élastique
nicaoutchoutée 260
60.02
!Ganterie debonneterie non élastique
nicaoutchoutée
/50 )510 t
60.04 Sous-vêtements debonneterie non
élastique nicaoutchoutée 200
60.05 Vêtements dedessus ,accessoires du
vêtement etautres articles de
bonneterie non élastique ni
caoutchoutée .200j200t

Total
61.01 Vêtements dedessus pour hommes etgar­
çonnets120
61.02
*Vêtements dedessus pour femmes ,fil­
lettes oujeunes enfants 120/
\
61.03 Vêtements dedessous (linge decorps )
pour hommes etgarçonnets ,ycompris les
cols ,"faux cols ,plastrons etmanchettes 120 î480 t
61.04 Vêtements dedessous (linge decorps )
pour femmes ,fillettes oujeunes enfants 120)
)
61.07j
Cravates 25
61.09 Corsets ,ceintures-corsets ,gaines ,
soutiens-gorge ,bretelles ,jarretelles ,
jarretières ,supports chaussettes et
articles similaires entissu ouen
bonneterie même élastiques 20I60t
61.10 Ganterie ,bas chaussettes etsocquettes ,
autres qu'enbonneterie 155
)
1250 t
Enoutre si,pour une despositions tarifaires mentionnées au
tableau figurant àl'article 2deladécision n°46/73»lemontant
,fixé n'apasétéatteint pendant l'année 1974 »lesquantités non
utilisées aucours deladite année peuvent être utilisées en1975 dans
lalimite de20$dumontant fixé pour la "même position tarifaire .
, ■ Article 3
Lesdispositions nécessaires sont prises parlesautorités de
l'IleMaurice envueducontrôle qualitatif etquantitatif desexpor -,
tations desproduits visés àl'article 2.
•\ \ •

Article 4
Les certificats decirculation A.Y.1 délivrés en
vertu delaprésente décision devront être revêtus d'une
des mentions suivantes :
0
"marchandises réputées originaires envertu dela
décision n°47/74duConseil d'Association ".
"Ursprungserzeugnisse irnSinne desBeschlusses
Nr.47/74desAssoziationsrats ".
"merci originarie invirtù della decisione
n.47/74delConsiglio diAssociazione ".
"goederen van oorsprong uit hoofde vanbesluitnr.47/74van deAssociatieraad ".
"varer med orpindelsestatus ihenhold til Associe -
ringsrådets afg/relse nr.47/74".
"originating products byvirtue ofAssociation
Council Decision N°47/74"•
Cette mention sera apposée àl'encre rouge sous larubnqi
"observations ".
Article 5
Silesimportations bénéficiant delaprésente dérogation
provoquent oumenacent deprovoquer desdifficultés setradui­
sant par l'altération d'unesituation économique d'unerégion
delaCommunauté ,celle-ci peut prendre ouautoriser l'Etat
membre intéressé àprendre ,enapplication del'article 16
paragraphe 2-delaConvention d'Association ,lesmesures de
sauvegarde nécessaires . .
Article 6
LesEtats associés ,lesEtats membres etlaCommunauté
sont tenus ,chacun encequileconcerne ,deprendre les
mesures quecomporte l'exécution delaprésente décision .

–6–
Article 7
«
Laprésente décision entre envigueur le1er janvier 1975 .
Elle est applicable ,prorata temporis encequi concerne
les quantités ,jusqu' àlamise enapplication des dispositions
commerciales delaconvention qui succédera àlaConvention
du29juillet 1969 etauplus tard jusqu' au31décembre 1975 .
Fait àBruxelles ,le27décembre 1974
LePrésident duConseil d'Association
Doralta DJIRAIBAYE
C
//