ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)551
Vol.1980/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)551 final
Bruxelles,le2octobre1980
Proposition deA'
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantétablissement deplafondset^d'unesurveillance
s
communautaire desimportations <decertainsproduitsj
v/foriginaires duPortugal(1981),y
C,>,
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(80)551final

:*■;;EXPOSt:DESMOTIFS ..' •...
;..V'■»•'•
LeProtocotecomplémentaire entrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlarépubliqueportugaise,annexéàl'accordentrelaCommunauté
etlePortugal,complétéparleprotocoled'adaptation àla
suitedel'adhésiondelaGrèceàlaCommunauté,prévoitl'exemption dedroitspourcertainspapiersetcartons
(sous-positions ex48.01CIIet48.01FduTDC),originaires
duPortugal,-àl'importation danslaCommunauté àl'exep-tionduRoyaumeUnietdeDanemark .
'^ ,Toutefois,cesimportations sontlimitées
àdes.plafondsannuels.Lorsqueunplafondestatteint,laCommunauté
peutrétablirlaperception desdroitsdedouanerésiduelsvis-à-visdu.
Portugal'et celajusqu'àlafindel'annéecivile»/.
•é. T/---....T.
♦.. ••. '••. » ••--
Lamiseenpratiquedusystèmedeplafondsetlafacultéderétablissement
desdroitsdedouaneimpliquentl'adoptionderègles''communesetprécises
t ^
àappliquerparlesEtatsmembresconsidérésd'untmanièreuniforme.Il
peutêtrçsatisfait àcesexigencesparl'établissement d'unsystèmede
surveillance communautaire desimportations réellementeffectuées en
provenance çiupayspartenaire .AcettefinlesEtatsmembresdevront
prend.relesmesuresadéquatesenvuedepermettre ?lacollcr.orapide ,
desrelevésstatistiques surleplancommunautaire .Acesujetilya.•
lieudenecomptabiliser quelesimportations desproduitsencauseau..
*•furetàmesurequ'ilssontprésentésendouanesouslecouvertde
déclarations demiseenlibrepratiqueetaccompagnés ducertificat des
marchandises conformeauxrèglesdel'accordcitéauchiffre'1ci-dessus.
CesrelevésserontétablisparlesEtatsmembresàl'issuedechaque
mois,etseronttransmisavantlequinzièmejourdumois-suivant -aux
servicesdelaCommissionafindemettreceux-ciàmêmede-communiquer '
auxEtatsmembresunrelevéglobalproduitparproduitdes
importations concernées effectuées danslecourantdumoisprécédent,v
I » , • ,Lerégimedesurveillance Exigerauneffortdediligenceetunecolla-V/
borationétroiteentrelesservicesconcernés des.Etatsmembreset
ceuxdelaCommission.Etantdonnéquelesproduitsconcernésappar­
tiennent'augroupedesproduitssensiblesetquetesimportatiùns en

exemptiondedroitsau-delàdesplafondspeuventcauserdespertur­
bationssurlemarchédelaCommunauté,ilestabsolument indispensable ,
quelesEtatsmembresrespectent avecrigueurledélaide15joursprécité
Encequiconcernelamiseenoeuvredumécanisme derétablissement de•
droits,"lesystèmesuivantseraretenu:dèsquel'un'desrelevésmensuels
globauxétablisparlesservicesdelaCommissionfaitapparaître que
leplafondfixépouruncertainproduitestatteintàconcurrence de
75cesserviceseninforment lesEtatsmembresetdesconsultations
peuventavoirlieunotamment auseinduGroupe"Economietarifaire",
soitàlademanded'unEtatmembresoità.l'initiative delaCommission .
Cesconsultations auront.pourobjetd'examinercasparcaslerétablis­
sementounondelaperception desdroitsdedouaneapplicables àl'égard
ÙUPortugallorsqueleplafondindicatifseraeffectivement atteint.■
Lesimportations duproduitconsidérécontinuent àfairel'objetd'un
relevémensuelou,silaCommission enfaitlademande,d'unecommuni­
cationdécadairepar*telex.Ledélaidetransmission decettedernière
communication estdecinqjours.
Danscesconditions,laCommissionpourra,danslesmeilleursdélais,
prendretesmesuresconduisant,àl'égarddupayspartenaire,.au
rétablissemént parrèglementdesdroitsdedouane *jusqu'àlafinde,
* %* S'l'annéecivile.Naturellement ,dansl'hypothèseconsidérée,lerétablis­
sementde.laperception desdroitsdedouanes'effectuerait ,pourle
produitconsidéré,dansledélaifixéparlerèglementmettantfinà
l'exemption ded.-ci.t,.- y
Encequiconcernel'application delarègledesplafondsetdurétablis­
sementdesdroits,'lapropositionci-jointeprévoituneattribution de
» , ♦ ...
compétence duConseilàlaCommission.
«W 'm'\ '•*
Laproposition^règlementselimiteàtraceruncadregénéralpour .
l'exercicedecespouvoirsafindepermettred'adapteravecsouplesse
etrapidité,enconsultation aveclesEtatsmembres,lésmécanismes à
mettreenoe«vre.C,r,r>t'd'ailleurstoujoursdanscetesprijtd'efficacité
etderapiditéoptimaleqi«plaproposition deRèglementprévoitqu'il''
iicomberaài.<*Coi»>»«i"i3$"'on derétablirvis-à-visdup?yspartenairela
perceptiondksdroit'?applicables. ; .'
ANNEXE:Proposition derèglement duConseil >

Proposition de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantétablissementdeplafondsetd'unesurveillancecommunautaire desimportationsde
certainsproduitsoriginairesduPortugal(1984)
l.KC.ONSKILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vuletraireinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqueleprotocolecomplémentaire annexéà
l'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaRénubliqueportugaise(')complétéparle
protocoled'adaptation àlasuiti
del'adhésiondelarépublique
hellénique àlaCommunauté(2.),
prévoit,àl'importation dansla
Communauté,àl'exceptionduRoy-
aumeUnietdeDanemark,
l'exemptiondedroitsdedouanepourles
papiersetcartonskraftpourcouverture,dits«Kraftliner»,
etlespapiersetcartons,autres,dessous-positions ex
48.01CIIet48.01Fdutarifdouaniercommun,origi­
nairesduPortugal;que,toutefois,lebénéficedel'exemp­
tiondedroitsestlimitéàdesplafondsannuelsrespective­
mentde62000tonneset2000tonnesau-delàdesquels
lesdroitsdedouanerésiduelspourchacundecespro­
duitspeuventêtrerétablisjusqu'àlafindel'annéecivile;
quel'applicationdurégimedeplafondsnécessitequela
Communautésoitinforméerégulièrementdel'évolution
desimportationsdesditsproduitsoriginairesduPortugal;
qu'ilestdèslorsindiquédesoumettrel'importationde
cesproduitsàunsystèmedesurveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation,à
l'échellecommunautaire ,desimportationsdesproduits
enquestionsurlesplafondsaufuretàmesurequeces
produitssontprésentésendouanesouslecouvertdé
déclarationsdemiseenlibèrepratique;quecemodede
gestiondoitprévoirlapossibilitéderétablirlesdroits
résiduelsdèsquelesditsplafondssontatteintsArticlepremier
1.2ïu1erjanvier au31décembre
198^,lesimportationsdanslaCommunauté
àl'exeptionduRoyaumeUniet
duDanemark -lesproduitsoriginai­
resduPortugal,énumérésàl'annexe,sontsoumisàdes
plafondsannuelsetàunesurveillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveauxdes
plafondssontindiquésài'annexe.
2.Lesimputationssurlesplafondssonteffectuéesau
furetàmesurequelesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique,
accompagnésd'uncertificatdecirculationdesmarchan­
disesconformeauxrèglesénoncéesdansleprotocolen°3
del'accord. - ' ,
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafondque
silecertificatdecirculationdesmarchandises estpré­
sentéavantladatederétablissement delaperceptiondes
droitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéauniveau
delaCommunautésurlabasedesimportationsimputées
danslesconditionsdéfiniesauxalinéasprécédents.
LesÉtatsmembresconcernésinformentlaCommission
desimportationseffectuéesselonlesmodalitésénoncées
ci-dessusselonlapériodicitéetdanslesdélaisindiqués
auparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommission
peutrétablir,parvoiederèglementjusqu'àlafindel'an­
néecivile,laperceptiondèsdroitsdedouanerésiduels.
considérantquecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteetparticulièrement rapideentrelesÉtats
membresetlaCommission,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'imputationauregarddesplafonds
eteninformerlesÉtatsmembres;quecettecollaboration
doitêtred'autantplusétroitequ'ilestnécessairequela
Commissionpuisseprendrelesmesuresadéquatespour
rétablirlesdroitsdestarifsdouanierslorsquel'undesdits
plafondsestatteint.
(')JOnL348
<2)J0du31.12.1979 44Danslecasd'untelrétablissement
laGrècerétablitlaperception
desdroitsdedouanequ'elleappli­
queauxpaystiersàladate
considérée .
4.LesÉtatsmembresconcernéscommuniquent àla
Commission,auplustardlequinzièmejourdechaque
mois,lesrelevésdesimputationseffectuéesaucoursdu
moisprécédent.ÀlademandedelaCommission,ils
communiquent lesrelevésdesimputationsselonune
périodicitédécadaire,cesrelevésétantàtransmettredans
undélaidecinqjoursfrancsàcompterdel'expirationde
chaquedécade.

Article2 Article3
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,laLeprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1984,
Commissionprendtoutesmesuresutiles,encollabora­
tionétroiteaveclesÉtatsmembres.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
État'membre.
FaitàBruxelles,le.
ParleConseil
Leprésident .-i
ANNEXE
Listedesproduitsdontl'importationestsoumiseàdesplafondsen198^
Numéro
d'ordreNumero
dutarif
douanier
communDesignationdesmarchandisesCodes
NimexeMontant
duplafond
entonnes
1 2 3 4 î
■P1 48.01Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,enrouleaux
ouenfeuilles:»-
C.Papierçetcartonskraft:
exII.autres:
–Papiersetcartonskraftpourcouverture,dits
kraftliner(a) 48.01-14,15,21,
27,31Cl.000
P2 F.autres .48.01-41à97 2000
(a)Sontconsidèrescommepapieretcartonkraftpourcouverture,ditskraftiiner,lepapieroulecartonapprêtésoufrictionnés,présentésenrouleaux,
d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieureà80%delacompositionfibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarrésupé­
rieurà115grammesetd'unindiced'éclatementMuilenégalousupérieurà35.