ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)171
Vol.1970/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)171final,
>
Bruxelles,le18février1970
PROPOSITION DEMODIFICATIONS
àla
proposition derèglementduConseilportantorganisation
.communedesmarchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche
(présentéeparlaCommissionauConseilenvertude
l'article149»alinéa2CES)
C0i/(70)171finp.l

NOTE 'LIMINAIRE
LaCemmissioh atransmis auConseil le6juin 1968 lesproposi­
tions derèglements pour unepolitique commune dans lesècteur de'la"
pêche' (doc ,COK (68)288final' -3/1035/68(AGRI 370 )du10juin 1968 )
eomprenant :
-uneproposition derèglement du'Conseil partant établissèment d'une
•;*'' 'ï ; 'politique commune destructurés dans' lesecteur delapêche ;
-uneproposition derèglement duConseil portant organisation commune
2des'marchés' dans lesecteur desproduits delapêche ;
run ,projet derèglement duConseil portant suspension desdroits du
tarif douanier commun applicables àcertains poissons despositions
.03.Q1 .et,03.02 . :
Lesparlement Européen etleComité Economique etSocial ont
approuvé ,dans ,leurs lignes générales les .propositions delaCommission
respectivement le2V.10.1968 etle26.3*1969 »Toutefois ,iln'apas
étépossible auConseil d'arrêter lesrèglements avant lafindela
période transitoire .
LeConseil ,lors desa96esession .le18/22décembre 1969 »ayant
pris acte despropositions présentées parlaCommission ,aadopté une
résolution aux :termes delaquelle ilconvient d'arrêter simultanément
etavant le30 .avril 1970 lesrèglements debase nécessaires àlamise
,enoeuvre d|une politique commune dans cesecteur .
; Conformément àcettg ^résoljUtion lesdiscussions ontrepris au
sein duComité Spécial Agriculture ,surlabase ,destravaux effectués
ausein duGroupe detravail "Pêche ".
••/• •
(1)J.0 »C116du8novembre 1968
ι
(2)J.0«C76du17juin 1969

2-
Lesmodifications apportées alaproposition originale dela
Commission dans ledomaine del'organisation commune desmarchés repren­
nent les grandes orientations dégagées ausein duComité Spécial Agri­
culture surlesquelles l'accord -.,unanime ,desEtats membres paraît devoir
être recueilli .. <
Elles tendent ,entant qu'objectif final ,àconfier auxorganisa­
tions deproducteurs laresponsabilité principale de -l'action ,à;mener
pour assurer lastabilité desmarchés ,surlabase de .règles cpmmunc.ui -
taires etdans lecadre d'unrégime commun deprix . ;
Acetégard ,lesinterventions àeffectuer parlesorganisations
deproducteurs doivent être financées par lecanal defotods .d'interven­
tion alimentés parlescotisations desprofessionnels ;elles doivent
être facilitées aumoyen d'aides dedémarrage sous forme dë ]?r£ts àca­
ractéristiques spéciales ainsi quepar descompensations financières
dont l'octroi estsubordonné aurespect delapart decesorganisations
derègles communes enmatière deprix etdemodalités deretrait .-
.Cesrègles communes tendent ,enparticulier ,,àéviter quedesopé-.
rations deretrait effectuées sur lemarché neportent sur desproduits
dequalité supérieure tandis quelesproduits de .qualité inférieure
seraient encore offerts ,àlavente par cesmêmes organisations .
Prenant enconsidération l'état relativement avancé delastructure
desorganisations professionnelles dusecteur dans tous lesEtats membres ,
sauf l'Italie ,ilestenfin proposé quelesinterventions publiques ,telles
qu'elles étaient prévues dans laproposition initiale ,-perdent leur ca­
ractère obligatoire etdeviennent transitoires .Elles doivent cesser
d'avoir effet 3années auplus après l'entrée envigueur del'organisa­
tion commune ..Cedélai paraît suffisant pour atteindre l'objectif final ,
compte tenu delaconcentration géographique assez dense desproducteurs
quidoivent encore s'organiser etdesaides financières attractives qui
sont envisagées pour favoriser .lacréation etledéveloppement desorga­
nisations deproducteurs .^ r.t . I

Lesvisas etconsidérants delaproposition initiale £COM(68 )288final .
R/1035/68(AGRI 37027 sont maintenus ,sauf lesmodifications suivantes :
Troisième considéran t
Leterme "normes communes dequalité "estremplacé par "normes communes
decommercialisation ".
Vingt deuxième considérant
Ceconsidérant ,commençant parlestermes "considérant quelamise en
application ..." estsupprimé®
Article 2
Cetarticle estremplacé par letexte enannexe .
Articles 3et
Leterme "normes communes dequalité "estremplacé par "normes communes
decommercialisation ".
Articles 3et6
Cesarticles sont remplacés parles textes enannexe .
Article 7
Cetarticle ,précédemment dénommé Article 8,estremplacé parletexte
enannexe .L'interversion desarticles 7et8entraîne desaménagements
desarticles 12,1^,18,27et29tpour tout cequiconcerne lesréfé­
rences qu'ilscontiennent àl'égard decesdeux articles 7et8.
1
Article 8
Cetarticle ,précédemment dénommé Article 7iestremplacé parletexte
enannexe .

k
Article 18
Ledeuxième paragraphe ,alinéa 3estremplacé parletexte .suivant -"-vj
"Pour lesthons énumérés àlrAnnexe IIIA,destinés àl'industrie dela
conserve ,leprix deréférence estcalculé surlabase delàmoyenne ,
desprix pratiqués surlesmarchés desprincipaux pays tiers importa­
teurs pendant les trois années précédant ladate defixation duprix
deréférence
Articles 28,3ket33
Cesarticles sont supprimés .

ÎT.TÏffiX:DESNOMESLECOiV^RCHLISATION
Irti.clq2
1.Pourlesproduitsvisésàl'artiole1eroupourdesgroupes
decesproduits,desnormescammunesdecommercialisation ainsique
lechampdTapplication decesnormespeuventêtredéterminés 5elles
peuventnotammentportersurleclassementparcatégoriedequalité,
detailleoudepoids,lTembaIkgeJlaprésentationainsiquel'éti­
quetage.
2.Lorsquedesnormesontétéarrêtéesjlesproduitsauxquels
elless'appliquentnepeuventêtreexposésenvuedelavente,mis
^nventejvendusoucommercialisés detouteautremanièrequesTils
sentconformesauxditesnormes,sousréservedesprescriptions
particulières quipeuventêtrearrêtéespourleséoliangesavecles
payssi^rs.
3.normesetlesrèglesgénéralesdeleurapplication ,y
comprisles.iptiaxisparticulières viséesauparagraphe 2,
sontarrêtéesparleCons-eil,statuantsurproposition delaCommis­
sionselonlaprocéduredevotei-rèvueàl'^xticlQ43-paxa-graphe 2
dutraité.

TITRB II :D.3S ORGtJÏISAflONS DEPRODUCTEURS
Article 5
Ausens duprésent règlement ,onentend par "er6anisation de
producteurs "toute organisation deproducteurs desproduits dela
pêche ouassociation detelles organisations constitué® àl'initiative
desproducteurs dans lebut depromouvoir lesmesures propres àassurer -
l'exeroice rationnel delapêche et1'amélioration desconditions de
venté deleur production .
Cesmesures ,quitendent notamment àprom®uv®ir lamise en
oeuvre deplans depêche ,laconcentration del'offre etlarégulari­
sation desprix ,doivent comporter pour les .adhérents l'obligation s
-devendre 1'ensemble delaproduction duoudes produits autitre
duquel toudesquels ilsontadhéré ,parl'intermédiaire del'organi­
sation ,exception faite' desquantités *udesvariétés pour lesquelles
celle-ci endéciderait autrement dans des conditions déterminées
préalablement àlaoampagne depêche 5
–d'appliquer *enmatière deproduction etdecommercialisation ,des
règles adoptées par l'organisation deproducteurs ,dans lebut
•.notamment d'améliorer laqualité desproduits etd'adapter levolume
•del'offre aux exigences dumarché .

. Article 6
■!
1. LesEtats membres peuvent octroyer auxox-ganisations daproducteurs
constituées ,dansun_délai de .trois années àcompter de-l'entrée envigueur
vigueur duprésent règlement etdurant lestrois années suivant la l
date deleur constitution ,desaides destinées àencourager leur
constitution etàfaciliter leur fonctionnement ,àlacondition que
cesorganisations offrent unegarantie suffisante quant aladurée
etàl'efficacité deleur action .
Lemontant decesaides nepeut exéder autitre delapremière,'
deladeuxième etdelatroisième année respectivement jfo,2^etVfo
delavaleur delaproduction commercialisée ,couverte par l'action
del'organisation deproducteurs »
Pour chaque année lavaleur decette production estcalculée
forfaitairement sur la "base i
–delaproduction moyenne commercialisée par lesproducteurs adhérents ,
aucours destrois années civiles précédent leur adhésion ,
–desprix moyens àlaproduction obtenus par cesproducteurs au
cours delamême période .
2a.. .Durant lescinq années suivant la,constitution des f®nds d'in­
tervention visés àl'article 7»les i?tats membres peuvent accorder
auxorganisations deproducteurs ,directement oupar l'intermédiaire
d'établissements decrédits ,desaides sous forme deprêts àcaracté­
ristiques spéciales destinés àcouvrir une partie des frais prévisibles
relatifs aux interventions sur lemarché visees àl'article 7«
3. Lesaides visées auprésent article sont portées àlaconnais­
sance delaCommission par unrapport que lesEtats membres lui font
parvenir alafin dechaque exeroice budgétaire .
4« LeConseil statuant surproposition delaCommission selon la
procédure devote prevue àl'article 43paragraphe 2dutraité ,arrête
lesconditions etrègles générales d'application duprésent article .

Article 7
1.. Pour lasproduits visés àl'article 1er ,les .organisations
deproducteurs peuvent fixer unprix deretrait au-dessous duquel
elles nemettent pas envente lesproduits apportés parleur adhé­
rents ;enpareil casetpour lesproduits énumérés àl'Annexe IA
quirepondent auxnormes arrêtées conformément àl'article 2,les
organisations deproducteurs octroient auxproducteurs associés une
indemnité pour lesquantités deproduits demeurant invendues ,sans
préjudice delafaculté d'octroyer uneindemnité pour lesautres
produits visés àl'article 1er etquinesont pasénumérés à
l'Annexe IA.
Les Etats membres peuvent fixer leniveau maximum duprix de
retrait .%ns cecasetlorsqu' ils'agit d'unproduit visé àl'Annexe
IAsilsfixent oeprix àunniveau aumoins égal àcelui quirésulte
del'application desdispositions del'article 10 . 1
2. Ladestination desproduits ainsi retirés deit être fixée par
l'organisation deproducteurs 4efaçon ànejgesaentraver l'éooulement
normal delaproduction encause .
3. Pour lefinancement deoesmesures deretrait ,lesorganisations
deproducteurs constituent des fonds d'intervention quisont alimentés
pardescotisations assisse surlesquantités mises envente .
4* Lesorganisations deproducteurs notifient auxautorités
nationales quilescsmmuniquent àlaCommission ,les éléments suivants :
–laliste des'produits pour lesquels elles entendent pratiquer le
système visé auparagraphe 1;
–lapériode pendant laquelle lesprix deretrait sont d'application 5
–lesniveaux desprix deretrait envisagés etpratiqués .
.i
5» Lesmodalités d'applioation duprésent article ,notamment la
fixation duniveau maximum desprix deretrait ,sont arrêtées sele»
laprocédure prévue àl'article 32.

TITRE III iDUREGIr -IEDES PHIX
Article 8 ■ ■■■
1« Pour chaoun des prffcsacna frais ouréfrigérés énumérés à
l'Annexe IA,ilestfixé avant ledébut delacampagne depêche ,
unprix d'orientation etunprix d'intervention *respectivement
déterminés conformément auxdispositions desparagraphes 2et3.
Cesprix sont valables pour toute laCommunauté etsont fixés
£>«urohaque campagne depêche ;leprix d'intervention peut être
fixé pour chaoune despériodes dans lesquelles lacampagne depêche
peut être subdivisée enfonction del1évolution saisonnière des
oours .Ils sont fixés àunniveau tel qu'ilscontribuent àassurer
lastabilisation des cours surlesmarchés tout enn'entraînant pas
laformation d'exédents structurels dans laCommunauté •
2. Leprix d'orientation estdéterminé s
–sur labase delamojenne desprix constatés aucours des trois
dernières campagnes depêche précédant lafixation deceprix sur
lesmarchés degros oulesports représentatifs ,situés pour cha­
cundesEtats membres dans leszones excédentaires deproduction
ayant lesprix lesplus bas ,pour unproduit défini dans ses
caractéristiques commerciales etparlaoatégorie dequalité établie
conformément àl'article 2correspondant àcelle duproduit leplus
couramment commercialisé surlesmarchés delaC®muiunautéj
–entenait obmpte de1*orientation àdenner àlaproduction cemmu -
nautaire .

Article8(suite)
3.Leprixd'intervention estfixeaunniveausesituant
entre45i°et65$duprixd'orientation enfonctiondescaracté­
ristiquesdelaproductionetdumarchépropresàchaqueproduit.
4-Pourunproduitquiprésentedescaractéristiques commerciales
différentes decellesretenuespourlafixationduprixd'orienta­
tion,descoefficients d'adaptationsontappliquésauprixd'inter­
ventionpourlafixationdesprixvisésàl'article11.
Lescoefficients d'adaptationsontfixésselonlaprocédure
prévueàl'article32®luBÔ_oi.":
5.LeConseil,statuantsurproposition delaCommissionselon
laprocéduredevoteprévueàl'article43paragraphe 2dutraité,
fixeleniveaudesprixd'orientationetdesprixd'intervention
visésauparagraphe 1.

Article 10
1. Dans lecasoùlespeâsstns frais ouréfrigérés visés a
l'Annexe IA.etpour l'undesmarchés représentatifs visés à
l'artiole 9paragraphe 2,lescours communiqués àlaCommission ,
conformément aUjparagraphe 1dumême article demeurent »pendant
trois jtturs demarché successifs ,inférieurs auprix d'intervention
majoré d'unmontant égal à1.'$duprix d'orientation ,laCommission
oonstatë sans délai que lemarché duproduit en«aUse setrouve en
situation decrise »■ ' "■ "
ι
2. Les Etats membres accordent unecompensation financière aux
organisations deproducteurs .quieffectuent desinterventions dans
lecadre des dispositions del'article 7àconditions que :
a)leprix deretrait sesitues
-àunniveau aumaximum égal àcelui duprix .visé àlfarticle 11
paragraphe 2,premier tiret ,majoré del^foduprix d'orienta­
tion ,éhcequiconcerne lesproduits 1a^ant lesoaraûtéristi -
.ques prévues -par les -ncroies communes >ourlacatégorie dequa­
lité immédiatement inférieure àcelle retenue purlafixation
duprix d'orientation oulescatégories supérieures ,
-àunniveau aumaximum égal àcelui duprix visé àl'article 11
ν
paragraphe 2,deuxième tiret ,majoré de1^5duprix d'orienta­
tion ,encequiconoerne lesproduits ayant lescaractéristi­
ques prévues parlesnormes communes pour lacatégorie dequalit
~inférieure àcelles visées aupremier tiret %
b)l'indemnité accordée auxproducteurs associés pour lesquantités
deproduits retirés dumarché n'excède pas lemontant quirésulte
de1'application duprix deretrait à«esquantités .
3» LavàlaRr delacompensation financière estégale auxindem­
nités versées parlesorganisations deproducteurs pendant lapériode
débutant lejour delaconstation visée auparagraphe 1etsetemi -
nant lejour delaconstati#n visée auparagraphe 4,déduction faite
d'unesomme calculée forfaitairement surla "base duprix d'actat du
poisson destiné àlafabrication defarine pour l'alimentation du
bétail . ,

Article 10(suite )
Leprix d'achat dtf .poisssn destiné alafabrication defarine
peur l'alimentation dubétail estfixé enfonction "des prix pratiqués
sur les marchés delaCommunauté encours des trois dernières
années .
4. L'cctrei descompensations auxorganisations deproducteurs
estsuspendu dès quelesc«urs demeurent pendant trois jours de
marché suscessifs égaux ousupérieurs auprix d'intervention majoré
d'unmontant égal àIj/oduprix dforientation flaCommissien cons­
tatant sans délai que cette c@ndition est remplie .
5»Lacampensation financière n'est©ctreyée que siles produits
retirés delavente par lesorganisations deproducteurs sont
destinés àdes fins autres que lacons&mmation humaine .
6•Lesmodalités d'application duprésent article sont arrêtées
selon laprocédure prévue àl'article 32.

t !
Article 11
1. Dans leoaseùpour lesproduits visés àlf.ânnexe IAet
pour l'undesmarchés représentatifs visés àl'artiole 9paragraphe
2,lescours ,o»mmuniqués àlaCommission conformément auparagraphe
.(
1dumême article ,demeurent pendant tr*is jours demarché successifs
inférieurs auprix d'intervention ,laCommission constate sans délai
/ .
quelemarché duproduit encause estdans unesituation decrise
grave#
2? Dès cette constatation les Etats membres peuvent assurer ,par
l'intermédiaire desorganismes oudespersonnes physiques oumorales
qu'ilsontdésignées àcette fin ,l'achat desproduits d'erièine
communautaire quileur sont efforts ,àcondition qu'ilseaieo .^
formes auxexigences prévues parlesnormes communès decommerciali­
sation etqu'ils n'aient pas étéretirés dumarohé conformément à
l'article 7paragraphe 1.
Cesproduits sont achetés »
–auprix d'intervention affecté ducoefficient d'adaptation dela
oatégorie dequalité immédiatement inférieure àcelle retenue pour
lafixation duprix d'orientation et,leoaséchéant ,desautres
coefficients d'adaptation peur autant qu'ilsrépondent auxexigen­
cesprévues parlesnormes communes pour cette catégorie eules
catégories supérieures 5
–auprix d'intervention affecté ducoefficient ■d'adaptation corres­
pondant auxcatégories dequalité inférieures àcelles visées au
premier tiret etlecas échéant des autres coefficients d'adap -
ttation etpour autant qu'ilsrépondent auxexigences prévues par
lesnormes communes pour oescatégories •
3» Lesproduits achetés autitre duprésent article doivent
sous réserve d'exceptior o,être àdesfins autres que
laconsommation humaine .
•••/••t

Article11(suite)
4.Lesopérationsd'achatsontsuspenduesdesquelescoursdemeurent
duranttroisjoursdemarchésuccessifs égauxousupérieurs auprix
d'intervention ,laCommissionconstatantsansdélaiquecettecondition
estremplie.
5.Lesmodalitésd'application duprésentarticlesontarrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article32.
6.Lesdispositions duprésentarticlesontapplicablesdurantune
périodedetroisannéesàcompterdel'entréeenvigueurduprésent
règlement.