ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2099
Vol.1974/0347

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)2099final
Bruxelles.9décembre1974
Proposition d'un-
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifàlaventedelaitécréméenpoudredestockpublicen
vuedelalivraisonversdespaysenvoiede
développement
(présentéeparlaCommissionauConseil)
\
COM(74)2099final

Incidences financières
Onpeut estimer quelamesure -ensebasant surunequantité de
100.000 tonnes delait écrémé enpoudre àécouler -entraînera ues
dépenses del'ordre de45millions d'unités decompte .Toutefois ,le
déstockage permettra d'éviter desfrais destockage etdefinancement
pendant unepériode deplusieurs mois desorte quelesdépenses supplémentaires
nettes s'élèveront àenviron 40MUG .
Etant donné quelespaiements déclarés parlesEtats membres autitre du
FEOGA ,section Garantie ,pour l'année 1974 démontrent que-perrapport
auxcrédits inscrits aubudget 1974 àcetitre -ilyaenccre dss moj^ens
disponibles ,ilestindiqué definancer lamesure proposée avec ces
crédits .Parconséquent ,laCommission proposera dereporter 40MUC
decrédits 1974 àl'année suivante .

Propcr?*i"tioa d'un
(CEF|)ÎÎUPC23SC2
»ar■ac'ituanoKauBy.i'.T 074r»jgM »
relatif àlavente delait écrémé enpoudre destcck public envue de
lalivraison vers <""espays envoie dedéveloppement •
LECONSEIL LES COmTSAUÏES EUnOPE3ÎK7S -
vuletraité instituant laComirmauté économique européenne ,
vulerèglement (CSE)n°804/68duConseil ,du27juin 1953 ,portant organisat­
ion commune desmarchés dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers (l),
modifié endernier liou parlerèglement (CEE)n°662/74(2),etnotamment son
article 7paragraphe 4»
vulaproposition delaCommission ,
Considérant que ,conformément àl'article 7paragraphe 2deuxième alinéa du
règlement (CEE)n°804/68,desmesures particulières peuvent être prises peur
lelait écrémé enpoudre acheté parlesorganismes d'intervention etquine
peut être écoulé pendant unecampagne laitière àdesconditions normales ;
}
Considérant quelasituation dumarché dulait é.crémé enpoudre delaCommunauté
estcaractérisée pardesstocks d'intervention importants quinepeuvent être
vendus quepartiellement auxconditions prévues àl'article 5paragraphe 2
durèglement (CEE)n°1014/68duConseil ,du20juillet 1968 ,établissant les !
règles générales régissant lestockage public dulait écrémé enpoudre (3),
modifié endernier lieu parlerèglement (CEE;n°121l/o9(4)?'<ïueIe3ventes
àcesconditions envue del'exportation nesont possibles quedans unemesure
limitée ;qu'ilconvient d'éviter laprolongation dustockage enraison des
frais élevés quienrésultent ;qu'ilyadonc lieu deprendre desmesures
particulières susceptibles defavoriser l'écoulement dulait écrémé en .poudre ;
(1)J.O»n°L148du28,6,1968 ,p.13
(2)J.O. n°L85du?9.3.1974 .P»51
(3)J.O. n°L173du22.7.19631 p.4
(4)J.O. n°L155du28.6.1969 ,p.13 .../•••

Considérant quelespays envoie dedéveloppement ontdesbesoins accrus ea |
matières protéiques dulait ;que ,endehors desprogrammes del'aide alimen­
taire établis parlaCommunauté ,certaines organisations internationales ainsi
quecertaines institutions etcollectivités sans butlucratif delaCommunauté ,
oeuvrant dans ledomaine dol'aide alimentaire enfaveur despays envoie de
développement ,remplissent leur mission enachetant surlemarché lesquantités
delait écrémé enpoudre àfournir vers lespays tiers concernés ;queles
prix demarché ontfortement augmenté etsont donc denature àlimiter le
volume desquantités prévues pour lesactions encause ;quelesdisponibilités
desorganismes d'intervention permettent dovendre auxorganisations ,institutions
etcollectivités précitées dulait écrémé enpoudre àprix réduit ;
qu'encasdecatastrophe naturelle ,ilpeut s'avérer opportun ,pour desraisons
dorapidité ,doprocéder àunevente directe auxpays tiers quiseporteraient
acheteurs auxconditions prévues ;
Considérant que cesventes doivent être subordonnées àdesconditions donature
àassurer quelelait écrémé enpoudre nesoit pasdétourné desadestination ;
AARRSTE LEPHES2NT RECLEKENT :
Article premier
1.Ilpeut être décidé qu'unequantité jusqu' àconcurrence de100.000 tonnes de
lait écrémé enpoudre acheté conformément àl'article 7paragraphe 1du
règlement (CEE)n°804/68estvendu àprix réduit
a)àdesorganisations internationales ayant pour mission
d'exécuter desprogrammes d'aide alimentaire ,
b)àdesinstitutions etcollectivités sans butlucratif ayant
leur siège dans laCommunauté ,envuedelalivraison vers des
pays envoie dedéveloppement .
2.En ,'casdecatastrophes naturelles ,lavente directe aupays tiers 1concerné
peut être décidée »
3»Leprix devonto départ entrepôt del'organisme d'intervention estégnl
à50cpcluprix d'achat appliqué parl'organisme d'intervention concerné
aumoment delaconclusion ducontrat devente .

Article2
Lemmodallue;;d'application uuprésentrèglementprévoientnotamment :
–descritèresauxquelsdoiventrépondrelesorganisations ,institutions
etcollectivités viséesàl'article1erparagraphelf
–desmesuresassurantquelolaitécréméenpoudrenesoitpasdétourné
desadestination ,cesmesurespouvantinclurelaconstitution d'une
caution,
–desdispositions assurantquelsréductiondeprixaccordéeparles
organismesd'intervention serépercutesurleprixdeventedanslespays
tiersdestinataires danslecasoùlelaitécréméenpoudren^estpas
distribuégratuitement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvideurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident,