ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)287
Vol.1979/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)287final
Bruxelles/le29mai1979
I■ C
VPROPOSITION ,:fc'UN§OT <
LE^STATUTFONÇ^/jJ
SAINSIQUELE^fêfilMEl
AGENtVDtCES COMMUfYPROPOSITION ,:fc'UN?£rfGLEMENT
MODIFIANTLE^TATUT%^'FONÇ^®)WAIRES DESCOMMUNAUTES
EUROPEENNESAÎN£IQUE,LE^^lBlMEAPPLICABLEAUXAUTRES
AGENTVdEcES COMMUNAUTES AGENTVT)
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(79)287final

PROPOSITION d'UNREGLEMENT
modifiant Lestatut desfonctionnaires desCommunautés
européennes ainsi que Lerégime appLicabLe auxautres
agents deces Communautés
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VULetraité instituant unConsei Lunique etuneCommission unique des
Communautés européennes etnotamment sonarticle 24,
VULaproposition deLaCommission faite après avis duComité dustatut ,
VUL'avis duParlement ,
VUl'avis delaCour deJustice ,
CONSIDERANT que lerèglement (CEE,Euratom ,CECA )n°259/68duConseil du
29février 1968 (1)modifié endernier lieu par lerèglement (Euratom ,
CECA ,CEE )n°3085 /78duConseil du21décembre 1978 (2)fixe dans son
article 2Lestatut des fonctionnaires desCommunautés européennes
etdans sonarticle 3lerégime applicable auxautres agents deces
Communautés ;qu'ilappartient auConseil statuant àLamajorité
qualifiée ,surproposition delaCommission etaprès consultation des
autres institutions intéressées ,demodifier cestatut etcerégime ,
CONSIDERANT qu'àLasuite del'incorporation ducoefficient correcteur 157,8
dans lestableaux destraitements debase ,décidée endécembre 1976 ,
avec effet au1erjanvier 1977 ,conformément àlaméthode d'adaptation
desrémunérations arrêtée le29juin 1976 ,ilaétéconstaté que La
manière dont cette incorporation aétéréalisée donnait lieu àdes
majorations nonvoulues desdroits pécuniaires ,
mmm/9mm
(1)JOn°L56du4mars 1968 ,p.1
(2)JOn°L369du29décembre 1978 ,p.6

1
1
CONSIDERANT qu'ilapparaît opportun deremédier àcette situation en ;
réajustant lestableaux destraitements debase etdefaire accompagner
cette correction pardesmesures transitoires ayant pour objet derésorber
progressivement cesmajorations sansprovoquer unediminution des !
montants effectivement perçus , j j
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT : ]
• \
ι
(
Article premier j
i i ,
!
Lestableaux destraitements mensuels debasefigurant àl'article 66du j
statut etauxarticles 20et63durégime applicable auxautres agents , '
(
fixés par lesarticles 1a)et2)durèglement (Euratom ,CECA ,CEE) i
n°3084 /78du21décembre 1978 ,sont remplacés parlestableaux repris j
i (
respectivement auxannexes 1,2et3.! J
1 !
\ ; ,
Article 2
! ^ ;
1.Encequiconcerne lesfonctionnaires ouautres agents ,ainsi que les
bénéficiaires d'unepension oud'une indemnité autitre soit de
i
l'article 50dustatut ,soit del'article 5durèglement n°259/68
du29février 1968 oudel'article 3durèglement n°2530 /72du
4décembre 1972 oudel'article 3durèglement n°1543 /73du
|
4juin 1973 ,dont lesdroits pécuniaires sont réduits par suite de •
l'application del'article premier duprésent règlement : !
\ : '
; |
a)aucune répétition n'estopérée surlesdroits pécuniaires perçus j
durant lapériode comprise entre ladate d'effet etcelle de j
l'entrée envigueur duprésent règlement ; ■ j ■
»
b)laliquidation desmontants àservir aux intéressés postérieurement
j
àladate d'entrée envigueur duprésent règlement est,chaque mois ,
effectuée conformément aux tableaux des traitements debase en
vigueur jusqu' au31décembre 1978 ,euégard augrade etéchelon' ;
détenus pour lemois considéré ,ainsi qu'àl'étendue des charges
familiales existant aucours dudit mois ,demême que compte tenu
detoute nouvelle cause justifiant l'octroi denouveaux droits
pécuniaires oulamodification desdroits -antérieurs ;pour autant que
lesmontants icivisés donnent lieu àl'application denouveaux coefficients
•••/■••

correcteurs,fixéspostérieurement au31décembre1978,ilssont J
affectésducoefficientcorrecteurégalàladifférenceentreLa•
partducoefficientcorrecteurcorrespondant àL'évolutionducoût!'
deLaviesoitpourlelieud'affectationdufonctionnaire,soit"i
pourlelieuderésidencedutitulairedudroitàpensionouindemnité,
etlapartducoefficientcorrecteurcorrespondant àL'évolutionduj*
coûtdelavieLemoinsélevédansunEtatmembre; I
c)lesprestationscalculéessurlestableauxdestraitementsdebase*i*j
serviesenunversementuniqueetnedonnantpaslieuàlaperception ;
deL'impôtcommunautaire,continuentàêtreLiquidéessurLabase !
destableauxdetraitementsenvigueurau31décembre1978. |
I
1
I :
Lesrèglesdeliquidationdéfiniesauparagraphe 1b)cessentdéfini­
tivementd'êtreapplicables :
-àcompterdumoisaucoursduquellaliquidationdesdroitspécuniaires
del'intéresséopéréeconformément auxtableauxdestraitements de
basefixésparLeprésentrèglement,assureàl'intéresséunmontant
aumoinségalàceluirésultantdel'application destableauxen I
vigueuràladatedu31décembre1978,
-etauplustard6ansaprèsl'entréeenvigueurduprésentrèglement.
{a
»l
Toutefois,encasd'admissionàLaretraited'ancienneté oud'invalidité •
d'unfonctionnaire ouautreagentauquelilauraitétéfaitapplication,,
duparagraphe 2,1ertiret,antérieurement àsondépartduserviceet
à.l'égardduquell'application destableauxenvigueurau31décembre
1978auraitpermisdeLiquiderdesdroitsàpensiond'unmontantnet
supérieuraumontantnetrésultantdel'application destableauxentrésen
vigueurle1erjanvier1979,laliquidation dumontantàservirà
l'intéressés'opèreconformément auxdispositions prévuesauparagr^)he
1b).ILenvademêmepourLaLiquidation despensionsdesurvie
verséesauxayantsdroitd'unfonctionnaire ouautreagentauquelil
auraitétéfaitapplication duparagraphe 2,1ertiret,antérieurement
àladatedesondécès.
Lesdispositions duparagraphe 1b)etc)nesontpasapplicables aux
fonctionnaires etautresagentsrecrutéspostérieurement àl'entrée-
onvigueurduprésentrèglement.
.../...

Article 3
Leprésent règlement entre envigueur lepremier jour dumois qui suit sa
publication auJournal Officiel desCommunautés européennes .Ilestappli­
cable avec effet au1er janvier 1979 .
»
i
i
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses-éléments etdirectement
applicable danstoutEtatmembre . '
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident ,

, • ANNEXE1V
-.s- :–«
•■■. .. ■ïy'tr'f.s?■.•
...7 .
.... -•*••••• ~"*'
Gr.dtsI
I
Iechelons Ί
ι 2 •31•-i4 5 6.7'a
κ·190.408
1200.549210:690220.831230.972
I241.113
Α2168.921178.596 j188.271197.946207.621,217.296
A3/LA3139.808148.273156.738165.203173.668
ι182.133190.598199.063
i
IAi/LA*.|117.375123.982!130.589137.196143.803150.410157.017163.624
AS/LA596.656102.418108.180 ,113.942
I119.704
I125.466 .131.228
I136.990 1
A6/LA683.43588.02492.61397.202101.791!
I106.380110.969115.558
A7/LA7i71.757 ,75.35578.953 :82.55186.14989.7471:..
1''•
AS/LAS63.41065.986
i
I
*1!|83.435'88.02492.61397.202101.791106.380110.969115.558
B272.23475.64579.05682.46785.87889.289j92.70096.111
53I60.50463.34166.17869.01571.852i !•74.689
177.52680.363
1
D4|52.26554.72457.18359.64262.10164.560
*'.r67.01969.478
35I
I46.672 .48.661'50.65052.639 »
I
I
Ic153.31855.489 .57.66059.83162.00264.17366.34468.515
C2 !46.31548.30450.29352.28254.27156.26058.24960.238
C343.174 "44.87746.580 •48.28349.986 V51.68953.392
j55.095
ic4I
1 1I38.96040.559
142.158 i43.75745.35646.955'48.55450.153
C5I
i II35.893
I"37.382 .38.871./40.360
.1-V
!Di !
1I.
!40.61942.41744.21546.01347.81149.609'!51.407»*
53.205
02!36.995 .38.59140.18741.783 !43.379
/ I44.97546.57148.167
1
I03I34.380
135.87837.376 jI.38.87440.37241.87043.36844.866
0432.48633.80835.13036.452» •i■t

ANNEXE ?
echelons
Grades
I ___I1I2
J3 4 5 6 7"8*!
l
;a1
tI190.408200.549210.690220.831 .230.972241.113!
i
A2
II165.921
1178.596188.271197.946207.621317.296
!A3/LA3
I135.808148.273156.738165.203173.668182.133190.598199.063
A4/LAi|117.375
I123.932130.589137.196M3.803150.410157.017163.624 1
:AS/las
I96,656 I102.418
1
)108.180 I113.542119.704125.465131.228136.990'
A£,/LA6
I!83.435
183.02492.61397.202101.791j106.380110.969115.553
1 1
|A7/LA7 ;
!,71.757
I75-35578.95382.55186.14989.747I
I
♦ '
ja£/laSj63.41065.986
1 i
131|
I83.43588.02492.61397.202101.791106.380110.969115.558
i32i72.23475.64579.05682.46785.878j89.289 .92.70096.111
!53;
i60.S04 j63.341166.17869.01571.852 :
i!74.689
I77.52680.363
1
!8-52.265 .j
1j54.72457.183,,59.64262.10164.560 |67.01969.478
:3δι
! !46.67248.661[50.65052.639
lIci I
i 150.832I
i52.949
I55.01657.08359.15061.217I■
63.28465.351
ic2
»44.21946.11248.005 •49.89851.79153.68455.57757.470
C3141.26542.88344.50146.11947.73749.35550.97352.591
04 i
I37.27838.79540.31241.82943.34644.863I
146.380'47.397
c5!
I34.35935.78337.20738.631
I !
01 !
I38.870j
I40.57042.27043.97045.67047.370!49.07050.770
I°2!35.41436.92938.444-39.95941.47442.9S944.50446.019
Id3i
! ;32.93134.35335.775137.19738.61940.04141.46342.885
04!
I
!
i31.11732.37233.62734.882

ANNEXE3'%
zCû-'.joriC'S Groupess .Cl&Goea s
:1:2:3 î4:
I «
AI'
II
III'p • »il.i•■",
: : t
!91.190:102.396 s.111.602
66.233j.72.693]79.148.
55.663:53.152î•60.641 s
s : it.ia;.eo8 s
[-85.603J
63.130:
: :
:3IV
V» • 111•1 14
53.460|50.691!63.992i
41.530 *44.395*47.260 ;• t t,•" é
69.153 ■!
50.125î
i-■ ■1–«
cVI
VII
!»""1' 1• • 4
39.>i5 ■s41.893i44.251 !
35.326|'35.606j37.816•j
s t .)! .
i46.0O4
139.026
1 1
1
:DVIII
IX
•1»■■■■' • - •
! i S
31•"0:33.809I.35.738
30.707;31.157\31.607
ί
t » :
: : :37.667
32.057
» •