ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 688 
 
 
 
Vol. 1983/0248 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGET GENERAL - EXERCICE 1983  
SECTION III - COMMISSION - PARTIE BCOM( 83) 688 final.
Bruxelles ,1e novembre 1983.
VIREMENT DE CREDITS N° 30/83  
(Dépenses non obligatoires)
DU CHAPITRE 100 - CREDITS PROVISIONNELS
AU CHAPITRE 77 - DEPENSES RESSORTISSANT AU
DOMAINE INDUSTRIEL ET AU  
MARCHE INTERIEUR
Article 770 - Actions dans le domaine de  
1'informatique
Poste 7702 - Actions communautaires de
développement de 1'informatique
Conformément à l'article 21, paragraphe 4, du Règlement financier, le  
Contrôleur financier a visé cette proposition le 27 OCTOBRE 1983  
pour attester la disponibilité des crédits.4.000.000 Ecus  
1.500.000 Ecus
COM(83) 688 final.

JUSTIFICATION
L a Commission a présenté L e  7 ju ille t 1982 une proposition de décision 
du Conseil modifiant la décision du Conseil 79/783/CEE du 1 1  septembre 
1979 arrêtant un programme pluriannuel (1979-1983) dans le domaine de 
l'inform atique (C0M(82)356 fin a l).
Cette proposition a pour objectif d'étendre la deuxième partie du 
programme pluriannuel d'inform atique, qui couvre la promotion des 
applications de l'inform atique - mesures portant sur le logiciel - ■
en soutenant des projets sélectionnés d'importance stratégique.
Par sa résolution du 15 av ril 1983, le Parlement européen s 'e s t prononcé 
favorablement sur la proposition de la Commission.
Le projet de décision est à l'examen du C O R E P E R  et la décision du Conseil 
est attendue avant la fin de l'année.
D e manière à permettre l'u tilis a tio n  des crédits in sc rits au chapitre 100 
au t i t r e  du poste 7702, la Commission propose leur virement à la ligne 
(7702).
\  T & ' y "'*0  i
C e virement est destiné à conserver ces crédits pour la mise en oeuvre 
de l'extension du programme dès sa prochaine approbation par le Conseil.
Situation budgétaire du poste nécessitant le renforcement
Crédit in itia l in scrit au budget
crédits d'engagement crédits de paiement
poste B  7702 p.m. 4 000 000 E C U S
chapitre 100
poste 7702 4 000 000 E C U S  1  500 000 E C U S
L 'u tilis a tio n  des crédits du poste B  7702 au 27 octobre 1983 s'élève à 
74 11%  pour les crédits d'engagement subsistants et à 39 %  pour les 
créd its de paiement.

Ü B E R SIC H T  Ü B E R  DIE M IT T EL  V O N  KAPITEL 100 - TEIL B  
S T A N D  V O M  24. O K T O B E R  1983
M ittel für 
Verpfli chtungenM ittel für 
Zahlungen
1.Gesamte Mittelzuweisung 116.316.000 117.316.000
2.Beantragte Mittelübertragungen 14.170.000 6.000.000
3.Vorgenommene M ittelübertra­
gungen29.546.001 10.546.000
4.Restm ittel bei Kapitel 100 72.599.999 100.770.000