2.2.93 N°C28/1 JournalofficieldesCommunautés européennes
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
Propositionderèglement(CEE)duConseilmodifiantlerèglement(CEE)n°3687/91portant
organisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesproduitsdelapêcheetmodifiantle
règlement(CEE)n°2658/87relatifàlanomenclaturetarifaireetstatistiqueetautarifdouanier
commun
(93/C28/01)
COM(92)529final
(PrésentéeparlaCommissionle11décembre1992.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,dansletarifdouaniercommun;que,enconséquence,une
modificationdoitêtreapportéeàlanomenclaturecombi­
néefigurantàl'annexeIdurèglement(CEE)n°2658/87
duConseil,du23juillet1987,relatifàlanomenclature
tarifaireetstatistiqueetautarifdouaniercommun(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°...(<),
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
considérantquelerèglement(CEE)n°3687/91du
Conseil,du28novembre1991,portantorganisationcom­
munedesmarchésdanslesecteurdesproduitsdela
pêche(*),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°...(2),identifielaplupartdesespècesdepoissonpar
leursnomstaxinomiques ;Articlepremier
L'annexeVIIdurèglement(CEE)n°3687/91estmodifiée
conformément àl'annexeci-jointe.
Article2
L'annexeIdurèglement(CEE)n°2658/87estmodifiée
conformément àl'annexeci-jointe.
Article3considérantquecertainesespècesdepoissoncommuné­
mentappeléestruitesontreçu,auplaninternational,de
nouveauxnomstaxinomiquesdanslecasoùcesespèces
sontpasséesdugenreSalmoaugenreOncorhynchus ;que
cechangementdenomtaxinomiqueneconduitpasàun
changementduclassementtarifairedecesespècesnidela
structuredutarifdouaniercommun;qu'ilparaîtpar
conséquentsuffisantdefaireréférenceauxnouveauxnoms
taxinomiquesaumoyend'unenotedebasdepage;
considérantquelanomenclature tarifairerésultantde
l'applicationdurèglement(CEE)n°3687/91estincluseLeprésentrèglemententreenvigueursixsemainesaprèssa
publicationauJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
(»)JOn°L354du23.12.1991,p.1
(*)JOn°L...(J)JOn°L256du7.9.1987,p.1
(-)JOn"L...

N°C28/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.93
ANNEXE
Tauxdesdroits
CodeNC Désignationdesmarchandisesautonomes
(%)
ouprélèvement
(AGR)conventionnels
(%)Unité
supplémentaire
1 2 3 4 5
0301 Poissonsvivants:
030110 —Poissonsd'ornement :
03011010——d'eaudouce 10exemption— '
03011090——demer
—autrespoissonsvivants:15 15 —
03019100——Truites(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmociarkt,Salmoaguabonita,
Salmogilae)(') 16 12
03019200-—Anguilles(Anguillaspp.) 10 3 —
03019300——Carpes 10 8 —
030199-—autres:
———d'eaudouce:
03019911——-—SaumonsduPacifique(Oncorhynchus spp.),saumonsdel'Atlan­
tique(Salmosalar)etsaumonsduDanube(Huchohucho)(2) 16 2
03019919-——-autres 10 8 —
03019990———demer 17 16 —
0302 Poissonsfraisouréfrigérés,àl'exceptiondesfiletsdepoissonsetautrechairde
poissonsdun00304:
—Salmonidés,àl'exclusiondesfoies,œufsetlaitances:
03021100——Truites(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae)(1) 16 12
03021200——SaumonsduPacifique(Oncorhynchus spp.),saumonsdel'Atlantique
(Salmosalar)etsaumonsduDanube(Huchohucho)(2) 16 2
03021900——autres
—Poissonsplats(Pleuronectidés ,Bothidés,Cynoglossidés ,Soléidés,Scophthal­
midésetCitharidés),àl'exclusiondesfoies,œufsetlaitances:16 8
030221—-Flétans(Reinhardtiushippoglossoides ,Hippoglossushippoglossus,Hip-;
poglossusstenolepis):
03022110———Flétansnoirs(Reinhardtiushippoglossoides ) 15 8 —
15
15
15
158
15
15
1503022130
03022190
03022200
03022300
030229
03022910
03022990———Flétansatlantiques(Hippoglossushippoglossus )
———FlétansduPacifique(Hippoglossusstenolepis)
——Pliesoucarrelets(Pleuronectesplatessa)
——Soles(Soleaspp.)
——autres:
———Cardines(Lepidorhombus spp.)
———autres
—Thons(dugenreThunnus),listaosoubonitesàventrerayé[Euthynnus
(Katsuwonus)pelamis],àl'exclusiondesfoies,œufsetlaitances:15
1515
15
030231——Thonsblancsougermons(Thunnusalalunga):
(>)Changementdunomscientifique :
nomsscientifiquesdésuets:
—Salmogairdneri
—Salmoclarki
—Salmoaguabonita
—Salmogtlaeremplacespar:
—Oncorhynchus mykiss
—Oncorhynchus clarki
—Oncorhynchus aguabonita
—Oncorhynchus gilae.
(2)Oncorhynchus spp.,àl'exceptiondesespècesviséesàlanotedebasdepage(').

2.2.93 N°C28/3 JournalofficieldesCommunautés européennes
1 2 3 4 5
03023110———destinésàlafabricationindustrielledesproduitsrelevantdu
n°1604(') 25(η(η22(η(η
03023190———autres 25(η22(2)(«)—
030232——Thonsànageoiresjaunes(Thurtnusalbacares):
03023210———destinésàlafabricationindustrielledesproduitsrelevantdu
n°16040) 25(η(η22(η(«)
03023290———autres 25(η22(ηπ—
030233——Listaosoubonitesàventrerayé:
03023310———destinésàlafabricationindustrielledesproduitsrelevantdu
n°1604(') 25{η(η22(η(4)
03023390———autres 25H22H(«)—
030239 —-autres:
03023910———destinésàlafabricationindustrielledesproduitsrelevantdu
n°1604(>) 25(2)(η22p)n
03023990———autres 25π22(ηn—
030240—Harengs(Clupeaharengus,Clupeapallasii),àl'exclusiondesfoies,œufs
etlaitances:
03024010——du15févrierau15juin exemption exemption—
03024090——du16juinau14février 20(η15(η(η—
030250—Morues(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ),àl'exclusion
desfoies,œufsetlaitances:
03025010——del'espèceGadusmorhua 15 12 —
03025090——autres
—autrespoissons,àl'exclusiondesfoies,œufsetlaitances:15 15 —
030261——Sardines(Sardinapilchardus,Sardinopsspp.),sardinelles(Sardinella
spp.),spratsouesprots(Sprattussprattus):
03026110———Sardinesdel'espèceSardinapilchardus 25 23 —
03026130———SardinesdugenreSardinops;sardinelles(Sardinellaspp.)
—-—Spratsouesprots(Sprattussprattus):15 15 —
03026191————du15févrierau15juin exemption exemption—
03026199————du16juinau14février 20 13 —
03026200——Églefins(Melanogrammus aeglefinus) 15 15 —
03026300——Lieusnoirs(Pollachiusvirens) 15 15 —
030264——Maquereaux (Scomberscombrus,Scomberaustralasicus,Scomberjapo­
nicus):
03026410———du15févrierau15juin exemption exemption —
03026490———du16juinau14février 20 20 —
030265——Squales:
03026520———Aiguillats(Squalusacanthias) 15 8(6)-
03026550———Roussettes(Scyliorhinusspp.) 15i
8 !—
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesenlamatière.
(2)Sousconditiondurespectduprixderéférence.Encasdenon-respectduprixderéférence,laperceptiond'unetaxecompensatoire estprévue.
(3)Laperceptiondecedroitestsuspenduepouruneduréeindéterminée .
(*)ExemptionpourlesthonsetpourlespoissonsdugenreEuthynnusrelevantdesnos0302et0303,destinésàl'industriedelaconserve,danslalimited'uncontingent
tarifaireannuelglobalde17250tonnesàoctroyerparlesautoritéscommunautaires compétentesetsousconditiondurespectduprixderéférence.Deplus,
l'admissionaubénéficedececontingentestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesenlamatière.
(5)Exemptionpourlesharengsrelevantdessous-positions03024090,03035090,03041098et03049025,danslalimited'uncontingenttarifaireannuelglobal
de34000tonnesàoctroyerparlesautoritéscommunautaires compétentesetsousconditiondurespectduprixderéférence.
(6)Droitde6%pourlesaiguillats(Squalusacanthias)relevantdessous-positions03026520et03037520,danslalimited'uncontingenttarifaireannuelglobalde
5000tonnesàoctroyerparlesautoritéscommunautaires compétentes .

N°C28/4 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 2.2.93
i 2 4 5
——autres 8 03026590
03026600
030269—Anguilles(Anguillaspp.)15
10 3
——autres:
———d'eaudouce:
————Carpes 03026911
0302691910
108
8 autres
——de1er:
PoissonsdugenreEuthynnus,autresqueleslistaosoubonitesà
ventrerayé[Euthynnus(Katsuwomis)pelamis]visésaun°030233
ci-dessus:
—destinésàlafabricationindustrielledesproduitsrelevantdu
n°1604(2)
—autres03026921
25HH22(2)(«)
03026925 25n22(i)(*)
RascassesduNordousébastes(Sebastesspp.)
—————del'espèceSebastesmarinus
autres15
15
15
15
158
15
12
15
1503026931
03026933
03026935
03026941
03026945
03026951———Poissonsdel'espèceBoreogadussaida
———Merlans(Merlangusmerlangus)
———Lingues(Molvaspp.)
———Lieusdel'Alaska(Theragrachalcogramma )etlieusjaunes(Polla­
chiuspollachius)
———Anchois(Engraulisspp.)
———DoradesdemerdesespècesDentexdentexetPagellusspp.15
15
15
15
15
1515
15
15
15(s)
15
15———Merlus(Merlucciusspp.,Urophycisspp.)03026955
03026961
03026965
03026975
03026981
03026985—-—Castagnoles(Bramaspp.)
———Baudroies(Lophiusspp.)
———Merlanspoutassous(Micromesistius poutassououGaduspoutas­
sou)
———Espadons(Xipkiasgladius) 03026987
03026991
03026997
03027000———Chinchards (saurels)(Caranxtrachurus,Trachurustrachurus)15
15
15
15
1415
15
15
15
10
0303————autres
—Foies,oeufsetlaitances
Poissonscongelés,àl'exceptiondesfiletsdepoissonsetautrechairdepoissonsdu
n°0304:
—SaumonsduPacifique(Oncorhynchus spp.),àl'exclusiondesfoies,œufset
laitances(s)
—autressalmonidés,àl'exclusiondesfoies,œufsetlaitances:03031000
16 2
03032100——Truites(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
16 12
03032200Salmogilae)(7)
——Saumonsdel'Atlantique(Salmosalar)etsaumonsduDanube(Hucho
hucho)
——autres 0303290016
162
9
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesenlamatière.
(l)Sousconditiondurespectduprixderéférence.Encasdenon-respectduprixderéférence,laperceptiond'unetaxecompensatoire estprévue.
(J)Laperceptiondecedroitestsuspenduepouruneduréeindéterminée .
(4)ExemptionpourlesthonsetpourlespoissonsdugenreEuthynnusrelevantdesn*0302et0303,destinésàl'industriedelaconserve,danslalimited'uncontingent
tarifaireannuelglobalde17250tonnesàoctroyerparlesautoritéscommunautaires compétentesetsousconditiondurespectduprix(kréférence.Deplus,
l'admissionaubénéficedececontingentestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesenlamatière.
(s)Droitde8%pourlesmerlusargentés(Merlucciusbilinearis)relevantdessous-positions03026965,03037810et03049047danslalimited'uncontingent
tarifaireannuelglobalde2000tonnesàoctroyerparlesautoritéscommunautaires compétentes .
(*)Oncorhynchus spp.,àl'exceptiondesespècesviséesàlanotedebasdepage(7).
(7)Changementdunomscientifique :
nomsscientifiquesdésuets: remplacéspar:
—Salmogairdneri —Oncorhynchus mykiss
—Salmoclarki —Oncorhynchus clarki
—Salmoaguabottita —Oncorhynchus aguabonita
—Salmogilae —Oncorhynchus gilae.

2.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C28/5
1 2 3 4 5
—Poissonsplats(Pleuronectidés ,Bothidés,Cynoglossidés ,Soléidés,Scophthal­
midésetCitharidés),àl'exclusiondesfoies,œufsetlaitances:
030331——Flétans(Reinhardtiushippoglossoides ,Hippoglossushippoglossus,Hip­
poglossusstenolepis):
03033110———Flétansnoirs(Reinhardtiushippoglossoides ) 15 8 —
03033130———Flétansatlantiques(Hippoglossushippoglossus) 15 8 —
03033190-——FlétansduPacifique(Hippoglossusstenolepis) 15 15 —
03033200——Pliesoucarrelets(Pleuronectesplatessa) 15 15 —
03033300——Soles(Soleaspp.) 15 15 —
030339 ——autres:
03033910———Fletscommuns(Platichthysflesus) 15 15 —
03033920———Cardines(Lepidorhombus spp.) 15 15 —
03033990———autres 15 15 —
—Thons(dugenreThunnus),listaosoubonitesàventrerayé[Euthynnus
(Katsuwonus )pelamis],àl'exclusiondesfoies,oeufsetlaitances:
030341——Thonsblancsougermons(Thunnusalalunga):
——-destinésàlafabricationindustrielledesproduitsrelevantdu
n°1604('):
03034111————entiers 25(i)(η22(2)(«)—
03034113————vidés,sansbranchies 25(η(η22(η(«)—
03034119————autres(parexempleétêtés) 25(η(η22(2)n—
03034190———autres 25(η22(η(«)—
030342——Thonsànageoiresjaunes(Thunnusalbacares):
—-—destinésàlafabricationindustrielledesproduitsrelevantdu
n°1604('):
————entiers:
03034212—————pesantplusde10kgparpièce 25(η(3)20(ηn—
03034218—————autres 25(2)(η20(ηn—
————vidés,sansbranchies:
03034232_____ pesantplusde10kgparpièce 25Hπ22(η(«)—
03034238—————autres 25(2)P)22(η(«)—
————autres(parexempleétêtés):
03034252_____ pesantplusde10kgparpièce 25(η(η22(2)n—
03034258—————autres 25(η(η22(ηn—
03034290-——autres 25(2)22(2)C)—
030343——Listaosoubonitesàventrerayé:
———destinésàlafabricationindustrielledesproduitsrelevantdu
n°1604('):
¡
03034311————entiers 25(*)(3)22(2)(«)—
03034313————vidéessansbranchies 25(*)(3)22(2)(<)—
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesenlamatière.
(2)Sousconditiondurespectduprixderéférence.Encasdenon-respectduprixderéférence,laperceptiond'unetaxecompensatoire estprévue.
(3)Laperceptiondecedroitestsuspenduepouruneduréeindéterminée .
(*)ExemptionpourlesthonsetpourlespoissonsdugenreEuthynnusrelevantdesn'"0302et0303,destinésàl'industriedelaconserve,danslalimited'uncontingent
tarifaireannuelglobalde17250tonnesàoctroyerparlesautoritéscommunautaires compétentesetsousconditiondurespectduprixderéférence.Deplus,
l'admissionaubénéficedececontingentestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesenlamatière.

N°C28/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.93
1 2 3 4 5
03034319————autres(parexempleétêtés) .25(')[2)22(')H—
03034390———autres 25(i)22(»)(3)—
030349 ——autres:
———destinésàlafabricationindustrielledesproduitsrelevantdu
n°1604(4):
03034911————entiers 25(»)(2)22o(η—
03034913_———vidés,sansbranchies 25(')H22on—
03034919————autres(parexempleétêtés) 25(>)(η22H(η—
03034990———autres 25(')22(>)(η—
030350—Harengs(Clupeaharengus,Clupeapattasti),àl'exlusiondesfoies,œufset
laitances:
03035010——du15févrierau15juin exemption exemption—
03035090——du16juinau14février 20n15(»)(5)—
030360—Morues(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephaius ),àl'exclusion
desfoies,œufsetlaitances:
03036011——del'espèceGadusmorhua 1512(6)—
03036019——del'espèceGadusogac 15 15(6)—
03036090——del'espèceGadusmacrocephaius
—autrespoissons,àl'exclusiondesfoies,œufsetlaitances:15 15 —
030371——Sardines(Sardinapilchardus,Sardinopsspp.),sardinelles(Sardinella
spp.),spratsouesprots(Sprattussprattus):
03037110———Sardinesdel'espèceSardinapilchardus 25 23 —
03037130———SardinesdugenreSardinops;sardinelles(Sardinellaspp.)
———Spratsouesprots(Sprattussprattus):15 15 —
03037191————du15févrierau15juin exemption exemption—
03037199_———du16juinau14février 20 13 —
03037200——Églefins(Melanogrammus aeglefinus) 15 15 —
03037300——Lieusnoirs(Pollachiusvirens) 15 15 —
030374——Maquereaux (Scomberscombrus,Scomberaustralasicus,Scomberjapo­
nicus):
———desespècesScomberscombrusetScomberjaponicus:
03037411————du15févrierau15juin exemption exemption—
03037419————du16juinau14février 20 20 —
03037490———del'espèceScomberaustralasicus 15 15 —
030375——Squales:
03037520———Aiguillats(Squalusacanthias) 15 8(7)—
03037550———Roussettes(Scyliorbinusspp.) 15 8 —
03037590———autres 15 8 —
03037600——Anguilles(Anguillaspp.) 10 3 —
(1)Sousconditiondurespectduprixderéférence.Encasdenon-respectduprixderéférence,laperceptiond'unetaxecompensatoire estprévue.
(2)Laperceptiondecedroitestsuspenduepouruneduréeindéterminée .
(3)ExemptionpourlesthonsetpourlespoissonsdugenreEuthynnusrelevantdesnos0302et0303,destinésàl'industriedelaconserve,danslalimited'uncontingent
tarifaireannuelglobalde17250tonnesàoctroyerparlesautoritéscommunautaires compétentesetsousconditiondurespectduprixderéférence.Deplus,
l'admissionaubénéficedececontingentestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesenlamatière.
(4)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesenlamatière.
(5)Exemptionpourlesharengsrelevantdessous-positions03024090,03035090,03041093,03041098et03049025,danslalimited'uncontingenttarifaire
annuelglobalde34000tonnesàoctroyerparlesautoritéscommunautaires compétentesetsousconditiondurespectduprixderéférence.
(6)Sousréservedeslimitesetconditionsàdéterminerparlesautoritéescompétentes .
(7)Droitde6%pourlesaiguillats(Squalusacanthias)relevantdessous-positions03026520et03037520,danslalimited'uncontingenttarifaireannuelglobalde
5000tonnesàoctroyerparlesautoritéscommunautaires compétentes .

2.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C28/7
1 2 3 4 5
03037700——Bars(loups)(Dicentrarchus labrax,Dicentrarchuspunctatus) 15 15 —
030378——Merlus(Merlucciusspp.,Urophycisspp.):
03037810———MerlusdugenreMerluccius 15150)—
03037890———MerlusdugenreUrophycis 15 15 —
030379.——autres:
———d'eaudouce:
03037911———-Carpes 10 8 —
03037919————autres
———demer:
_____PoissonsdugenreEuthynnus,autresqueleslistaosoubonitesà
ventrerayé[Euthynnus(Katsuwonus)pelamis]visésàlasous-posi­
tion030343ci-dessus:
—————destinésàlafabricationindustrielledesproduitsrelevantdu
n°1604(2):10 8
03037921______ entiers 25(3)(«)22(»)(5)—
03037923——————vidés,sansbranchies 25(3)n22P)(*)—
03037929______ autres(parexempleétêtés) 25H(*)22(3)(J)—
03037931—————autres
————RascassesduNordousébastes(Sebastesspp.):25(η22(η(s)—
03037935—————del'espèceSebastesmarinus 15 8 —
03037937—————autres 15 15 —
03037941————Poissonsdel'espèceBoreogadussaida 1512(«)—
03037945————Merlans(Meriangusmeriangus) 15 15 —
03037951————Lingues(Moivaspp.) 15 15 —
03037955————Lieusdel'Alaska(Theragrachalcogramma )etlieusjaunes(Polla­
chiuspollachius)
————Poissonsdel'espèceOrcynopsisunicolor:15 15 —
03037961—————du15févrierau15juin exemption exemption—
03037963_____ du16juinau14février 20 20 —
03037965————Anchois(Engraulisspp.) 15 15 —
03037971————DoradesdemerdesespècesDentexdentexetPagellusspp. 15 15 —
03037975————Castagnoles (Bramaspp.) 15 15 —
03037981————Baudroies(Lophiusspp.) 15 15 —
03037983————Merlanspoutassous(Micromesistius poutassououGaduspoutas­
souj 15 15
03037987————Espadons(Xiphiasgladius) 15 15 —
03037991--——Chinchards (saurels)(Caranxtrachurus,Trachurustrachurus) 15 15 —
03037997————autres 15 15 —
03038000—Foies,œufsetlaitances 14 10 —
(1)Droitde8%pourlesmerlusargentés(Merlucciusbilinearis)relevantdessous-positions03026965,03037810et03049047danslalimited'uncontingent
tarifaireannualeglobalde2000tonnesàoctroyerparlesautoritéscommunautaires compétentes .
(2)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesenlamatière.
(3)Sousconditiondurespectduprixderéférence.Encasdenon-respectduprixderéférence,laperceptiond'unetaxecompensatoire estprévue.
(4)Laperceptiondecedroitestsuspenduepouruneduréeindéterminée .
(5)ExemptionpourlesthonsetpourlespoissonsdugenreEuthynnusrelevantdesnos0302et0303,destinésàl'industriedelaconserve,danslalimited'uncontingent
tarifaireannuelglobalde17250tonnesàoctroyerparlesautoritéscommunautaires compétentesetsousconditiondurespectduprixderéférence.Deplus,
l'admissionaubénéficedececontingentestsubordonnéeauxconditionsprévuesparlesdispositionscommunautaires édictéesenlamatière.
(6)Sousréservedeslimitesetconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

N°C28/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.93
i 2 3 4 5
0304
030410Filetsdepoissonsetautrechairdepoissons(mêmehachée),frais,réfrigérésou
congelés:
—fraisouréfrigérés:
——Filets:
———depoissonsd'eaudouce:
03041011————detruites(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmo
16 12
03041013aguabonita,Salmogilae)(')
————desaumonsduPacifique(Oncorhyttchus spp.),saumonsdel'Atlan­
tique(Salmosalar)etsaumonsduDanube(Huchohucho)(2)
————d'autrespoissonsd'eaudouce
———autres:16
132
9 03041019
03041031————demorues(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )et
03041033
03041035
0304103818
18
18
1818
18
18
18despoissonsdel'espèceBoreogadussaida
--——delieusnoirs(Pollachiusvirens)
————derascassesduNordousébastes(Sebastesspp.)
————autres
——autrechairdepoissons(mêmehachée):
-——depoissonsd'eaudouce
-——autres:03041091 8 8
Flancsdeharengs:
—du35févrierau15juin
—du16juinau14févrierexemption exemption 03041092
03041093
03041098
03042020
1815n
15(3) ————autres
—Filetscongelés:
——depoissonsd'eaudouce:
03042011———detruites(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabo­
16 12
03042013
16
132
9 03042019nita,Salmogilae)(')
———desaumonsduPacifique(Oticorhynchus spp.),saumonsdel'Atlantique
(Salmosalar)etsaumonsduDanube(Huchohucho)(2)
———d'autrespoissonsd'eaudouce
——demorues(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )etdes
poissonsdel'espèceBoreogadussaida:
———demoruesdel'espèceGadusmacrocephalus
———autres
——delieusnoirs(Pollachiusvirens)03042021
03042029
03042031
0304203318
18
18
1815
15n(5)
15
15 ——d'églefins(Melanogrammus aeglefïnus)
03042035
03042037
03042041
03042043
030420458
8
8
8
812
15
15
15
18——derascassesduNordousébastes(Sebastesspp.):
———del'espèceSebastesmarinus
———autres
——demerlans(Merlangusmerlangus)
——delingues(Molvaspp.)
——dethons(dugenreThunnus)etpoissonsdugenreEuthynnus
——demaquereaux (Scomberscombrus,Scomberaustralasicus,Scomber
japorticus)etpoissonsdel'espèceOrcynopsisunicolor:
———del'espèceScomberaustralasicus 03042051 18 15
C)Changementdunomscientifique :
nomsscientifiquesdésuets:
—Salmogairdneri
—Salmoclarki
—Salmoaguabonita
—Salmogilaeremplacéspar:
—Oncorhynchus mykiss
—Oncorhynchus clarki
—Oncorhynchus aguabonita
—Oncorhynchus gilae.
(2)Oncorhynchus spp.,àl'exceptiondesespècesviséesàlanotedebasdepage(').
(3)Exemptionpourlesharengsrelevantdessous-positions03024090,03035090,03041093,03041098et03049025,danslalimited'uncontingenttarifaire
annuelglobalde34000tonnesàoctroyerparlesautoritéscommunautaires compétentesetsousconditionsdurespectduprixderéférence.
(4)Droitde8%pourlesmoruesdel'espèceGadusmorhuadanslalimited'uncontingenttarifaireannuelglobalde10000tonnesàoctroyerparlesautorités
communautaires compétentes .
(5)Sousréservedeslimitesetconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

2.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C28/9
1 2 3 4 5
03042053———autres
——demerlus(Merlucciusspp.,Urophycisspp.):18 15 —
03042057———demerlusdugenreMerluccius 1815(>)(2)—
03042059———demerlusdugenreUrophycis
——desquales:18 15 —
03042061———d'aiguillatsetroussettes(SqualusacanthiasetScyliorhinusspp.) 18 15 —
03042069———d'autressquales 18 15 —
03042071——depliesoucarrelets(Pleuronectesplatessa) 18 15 —
03042073——defletscommuns(Platichthysflesus) 18 15 —
03042075-—deharengs(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 18 15 —
03042079——decardines(Lepidorhombus spp.) 18 15 —
03042081——decastagnoles(Bramaspp.) 18 15 —
03042083——debaudroies(Lophiusspp.) 18 15 —
03042085——delieusdel'Alaska(Theragrachalcogramma ) 18 15 —
03042087——d'espadons(Xiphiasgladius) 18 15 —
03042097——autres 18 15 —
030490-autres:
03049010——depoissonsd'eaudouce
——autres:
———deharengs(Clupeaharengus,Clupeapallasii):8 8
03049021————du15févrierau15juin exemption exemption—
03049025————du16juinau14février 20(3)15H(«)—
03049031———derascassesduNordousébastes(Sebastesspp.)
———demorues(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )etde
poissonsdel'espèceBoreogadussaida:15 8
03049035————demoruesdel'espèceGadusmacrocephalus 15 15 —
03049038————demoruesdel'espèceGadusmorhua 1512(5)—
03049039————autres 1515(s)—
03049041———delieusnoirs(Pollachiusvirens) 15 15 —
03049045———d'églefins(Melanogrammus aeglefinus)
———demerlus(Merlucciusspp.,Urophycisspp.):15 15 —
03049047————demerlusdugenreMerluccius 15 15(6)—
03049049——.——demerlusdugenreUrophycis 15 15 —
03049051———decardines(Lepidorhombus spp.) 15 15 —
03049055———decast.tunóles(Bramaspp.) 15 15 —
03049057 —debauilinies(Lophiusspp.) 15 15
(')Sousconditiondurespectduprixderéférence.
(2)Droitde10%sousconditiondurespectduprixderéférence,danslalimited'uncontingenttarifaireannuelglobaldeS000tonnes,pourlesplaquesindustrielles
avecarêtes(standard)congelées,danslapériodedu1erjuilletau31décembre,àoctroyerparlesautoritéscommunautaires compétentes .
{')Sousconditiondurespectduprixderéférence.Encasdenon-respectduprixderéférence,laperceptiond'unetaxecompensatoire estprévue.
(4)Exemptionpourlesharengsrelevantdessous-positions03024090,03035090,03041093,03041098et03049025,danslalimited'uncontingenttarifaire
annuelglobalde34000tonnesàoctroyerparlesautoritéscommunautaires compétentesetsousconditiondurespectduprixderéférence.
(5)Sousréservedeslimitesetconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .
(6)Droitde8%pourlesmerlusargentés(Merlucciusbilinearis)relevantdessous-positions03026965,03037810et03049047danslalimited'uncontingent
tarifaireannuelglobalde2000tonnesàoctroyerparlesautoritéscommunautaires compétentes .

N°C28/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.93
\
i 2 3 4 5
03049059
15
15
15
1515
15
15
1503049061
03049065
03049097———demerlanspoutassous(Micromesistius poutassououGaduspoutas­
sou)
———delieusdel'Alaska(Theragrachalcogramma )
———d'espadons(Xiphiasgladius)
———autres
Poissonsséchés,salésouensaumure;poissonsfumés,mêmecuitsavantou
pendantlefumage;farinedepoissonpropreàl'alimentationhumaine:
—Farinedepoissonpropreàl'alimentationhumaine
—Foies,œufsetlaitancesdepoissons,séchés,fuméssalésouensaumure
—Filetsdepoissons,séchés,salésouensaumure,maisnonfumés:0305
15
1513
1103051000
03052000
030530
—-demorues(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )etde
18
2016
2003053011
03053019
03053030poissonsdeJ'espèceBoreogadussaida:
———demoruesdel'espèceGadusmacrocephalus
———autres
——desaumonsduPacifique(Oncorhynchus spp.),saumonsdel'Atlantique
(Salmosalar)etsaumonsduDanube(Huchohucho),salésouen
saumure(1)
——deflétansnoirs(Reinhardtiushippoglossoides ),salésouensaumure
——autres
—Poissonsfumés,ycomprislesfilets:
——SaumonsduPacifique(Oncorhynchus spp.),saumonsdel'Atlantique
(Salmosalar)etsaumonsduDanube(Huchohucho)0)18
18
1815
15
1603053050
03053090
03054100
16
1613
10 03054200——Harengs(Clupeaharengus,Clupeapallasii)
030549
03054910
03054920
03054930——autres:
———Flétansnoirs(Reinhardtiushippoglossoides )
———Flétansatlantiques(Hippoglossushippoglossus )
———Maquereaux (Scomberscombrus,Scomberaustralasicus ,Scomber
japonicus)16
1615
16
16 14
03054940———Truites(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabo­
16
16
1614
14
1403054950
03054990nita,Salmogilae)(2)
———Anguilles(Anguillaspp.)
—-—autres
—Poissonsséchés,mêmesalésmaisnonfumés: •
——Morues(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ): 030551
03055110
03055190
03055913
1313(3)
13(3)———séchées,nonsalées
———séchéesetsalées
——autres:
———Poissonsdel'espèceBoreogadussaida:
—-——séchés,nonsalés
————séchésetsalés13H 13
13
12
1503055911
03055919
03055930
03055950
03055960———Harengs(Clupeaharengus,Clupeapallasii)13H
12
10 ———Anchois(Engraulisspp.)
———Flétansnoirs(Reinhardtiushippoglossoides )etflétansduPacifique
(Hippoglossusstenolepis) 15 12
C)Oncorhynchus spp.,àl'exceptiondesespècesviséesàlanotedebasdepage(3).
(2)Changementdunomscientifique :
nomsscientifiquesdésuets: remplacéspar:
—Salmogairdneri —Oncorhynchus rnykiss
—Salmoclarki —Oncorhynchus clarki
—Salmoaguabonita —Oncorhynchus aguabonita
—Salmogilae —Oncorhynchus gilae.
i1)ExemptionpourlesmoruesdesespècesGadusmorhuaetGadusogacrelevantdessous-positions03055110,03055190et03056200etpourlespoissonsde
l'espèceBoreogadussaidarelevantdessous-positions03055911,03055919et03056910,danslalimited'uncontingenttarifaireannuelglobalde25000
tonnesàoctroyerparlesautoritéscompétentes .

2.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C28/11
1 2 3 4 5
03055970———Flétansatlantiques(Hippoglossushippoglossus ) 15 — —
03055990———autres
—Poissonssalésmaisnonséchésnifumésetpoissonsensaumure:15 12 —
03056100——Harengs(Clupeaharengus,Clupeapallasii) 12 12 —
03056200——Morues(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ) 13 13H—
03056300——Anchois(Engraulisspp.) 15 10 —
030569 ——autres:
03056910———Poissonsdel'espèceBoreogadussaida 1313(>)—
03056920———Flétansnoirs(Reinhardtiushippoglossoides )etflétansduPacifique
(Hippoglossusstenolepis) 15 12
03056930———Flétansatlantiques(Hippoglossushippoglossus ) 15 — —
03056950———SaumonsduPacifique(Oncorhyrtckus spp.),saumonsdel'Atlantique
(Salmosalar)etsaumonsduDanube(Huchohucho)(2) 15 11
03056990———autres 15 .12 —
0306 Crustacés,mêmedécortiqués,vivants,fraisréfrigérés,congelés,séchés,salésou
ensaumure;crustacésnondécortiqués,cuitsàl'eauouàlavapeur,même
réfrigérés,congelés,séchés,salésouensaumure:
—congelés;
03061100——Langoustes(Palinurusspp.,Pattulirusspp.,Jasusspp.) 25 (3)—
030612——Homards(Homarusspp.):
03061210———entiers 25 8(-)—
03061290———autres 25 16 —
030613 ——Crevettes :
03061310———CrevettesdelafamillePandalidae 18 12 —
03061330———CrevettesgrisesdugenreCrartgort 18 18 —
03061390———autres 18 18 —
030614 ——Crabes:
03061410———CrabesdesespècesParalithodescamchaticus,Chionoecetesspp.et
Callinectessapidus 18 8
03061430———Crabestourteau(Cancerpagurus) 18 15 —
03061490———autres 18 15 —
030619 ——autres:
03061910———Écrevisses 18 15 —
03061930-——Langoustines (Nephropsnorvegicus) 14 12 0
03061990———autres
—noncongelés:14 12
03062100——Langoustes(Palinurusspp.,Panulirusspp.,Jasusspp.) 25 (3)-
030622——Homards(Homarusspp.):
03062210———vivants
———autres:25 ;8i4)
03062291————entiers 25 8(-)—
03062299 autres 25 20
(')ExemptionpourlesmoruesdesespècesGadusmorhuaetGadusogacrelevantdessous-positions03055110,03055190et03056200etpourlespoissonsde
l'espèceBoreogadussaidarelevantdessous-positions03055911,03055919et03056910,danslalimited'uncontingenttarifaireannuelglobalde25000
tonnesàoctroyerparlesautoritéscompétentes .
(2)Oncorhyttchus spp.,àl'exceptiondesespècesviséesci-dessous:
—Oncorhynchus mykiss(nomscientifiquedésuet:Salmogairdneri),
—Oncorhynchus clarki(nomscientifiquedésuet:Salmoclarki),
—Oncorhynchus aguabonita (nomscientifiquedésuet:Salmoaguabonita),
—Oncorhynchus gilae(nomscientifiquedésuet:Salmogilae).
(')Voirl'annexedurèglement (CEE)n°2886/89(concessionsauGATT).
(4)Sousréservedeslimitesetconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

N°C28/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 2.2.93
1 2 3 4 5
030623 ——Crevettes:
03062310———CrevettesdelafamillePandalidae
———CrevettesgrisesdugenreCrangon:18 12 —
03062331————fraîches,réfrigéréesouautresàl'eauouàlavapeur 18 18 —
03062339————autres 18 18 —
03062390———autres 18 18 —
030624 ——Crabes:
03062410———CrabesdesespècesParalithodescamchaticus ,Chionoecetesspp.et
Callinectessapidus 18 8
03062430———Crabestourteau(Cancerpagurus) 18 15 —
03062490———autres 18 15 —
030629 ——autres:
03062910———Ecrevisses 18 15 —
03062930———Langoustines (Nephropsnorvegicus) 14 12 —
03062990———autres 14 12 —
0307 Mollusques,mêmeséparésdeleurcoquille,vivants,frais,réfrigérés,congelés,
séchés,salésouensaumure;invertébrésaquatiquesautresquelescrustacéset
mollusques,vivants,frais,réfrigérés,congelés,séchés,salésouensaumure:
030710 —Huîtres:
03071010——Huîtresplates(Ostreaspp.),vivantes,nepesantpas,coquillecomprise,
plusde40gparpièce exemption exemption—
03071090——autres
—CoquillesSaint-Jacquesoupeignes,pétonclesouvanneaux,autrescoquillages
desgenresPecten,ChlamysouPlacopecten:18 18
03072100——vivants,fraisouréfrigérés 8 8 —
030729 ——autres:
03072910———CoquillesSaint-Jacques (Pectenmaximus),congelées 8 8 —
03072990———autres
—Moules(Mytilusspp.,Pernaspp.):8 8 —
030731——vivantes,fraîchesouréfrigérées:
03073110———Mytilusspp. 10 10 —
03073190———Pernaspp. 8 8
030739 ——autres:
03073910———Mytilusspp. 10 10 —
03073990———Pernaspp.
—Seiches(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma)etsépioles(Sepiolaspp.);
calmarsetencornets(Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarusspp.,
Sepioteuthisspp.):8 8
030741——vivants,fraisouréfrigérés:
03074110——-Seiches(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma)etsépioles(Sepiola
spp.)
———Calmarsetencornets(Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarus
spp.,Sepioteuthisspp.):8 8 —
03074191————Loligospp.,Ommastrephes sagittatus 8 6 —
03074199————autres 8 8 —

2.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C28/13
1 2 3 4 5
030749 ——autres:
———congelés:
————Seiches(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma)etsépioles(Septola
spp.):
03074911—————dugenreSepiolaautresqueSepiolarondeleti 8 8 —
03074919—————autres
————Calmarsetencornets(Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototoda­
russpp.,Sepioteuthisspp.):
_____ Loligospp.:8 8
03074931——————Loligovulgaris 8 6 —
03074933______ Loligopealei 8 6 —
03074935______ Loligopatagónica 8 6 —
03074938——————autres 8 6 —
03074951—————Ommastrephes sagittatus 8 6 —
03074959—————autres
———autres:8 8 —
03074971————Seiches(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma)etsépioles(Sepiola
spp.)
——-—Calmarsetencornets(Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototoda­
russpp.,Sepioteuthisspp.):8 8 —
03074991_____ Loligospp.,Ommastrephes sagittatus 8 6 —
03074999—————autres
—Poulpesoupieuvres(Octopusspp.):8 8 —
03075100——vivants,fraisouréfrigérés 8 8 —
030759 ——autres:
03075910———congelés 8 8 —
03075990———autres 8 8 —
03076000—Escargots,autresquedemer
—autres:6exemption—
03079100——vivants,fraisouréfrigérés 11 11 —
030799 ——autres:
———congelés:
03079911————Ulexspp. 8 8 —
03079913————PalourdesouclovissesetautresespècesdelafamilleVeneridae 8 8 —
03079919————autresinvertébrésaquatiques 14 11 —
03079990———autres 16 11 —
0511 Produitsd'origineanimale,nondénommésnicomprisailleurs;animauxmorts
deschapitres1erou3,impropresàl'alimentationhumaine:
051191——Produitsdepoissonsoudecrustacés,mollusquesouautresinvertébrés
aquatiques;animauxmortsduehapitre3:
05119110———Déchetsdepoissons exemption exemption—
05119190———autres exemption 0)—
(J)Voirl'annexedurèglement(CEE)n°2886/89(concessionsauGATT).

N°C28/14 2.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes
1 2 3 4 5
1604 Préparationsetconservesdepoissons;caviaretsessuccédanéspréparésàpartir
d'œufsdepoisson:
—Poissonsentiersouenmorceaux,àl'exclusiondespoissonshachés:
16041100——Saumons 20 5,5 —
160412——Harengs:
16041210———Filetscrus,simplementenrobésdepâteoudechapelure(panés),même
précuitsdansl'huile,congelés 18 15 —
16041290———autres 23 20 —
160413——Sardines,sardineliesetspratsouesprots:
———Sardines:
16041311————àl'huiled'olive 25 25 —
16041319————autres 25 25 —
16041390———autres 25 20 —
160414——Thons,listaosetbonites(Sardaspp.):
———Thonsetlistaos:
16041411————àl'huilevégétale 25 24 —
16041419————autres 25 24 —
16041490———Bonites(Sardaspp.) 25 25 —
160415——Maquereaux :
———desespècesScomberscombrusetScomberjaponicus:
16041511————Filets 25 25 —
16041519————autres 25 25 —
16041590———del'espèceScomberaustralasicus 25 20 —
16041600——Anchois 25 — —
160419 ——autres:
16041910———Salmonidés,autresquelessaumons 20 7 —
16041930———PoissonsdugenreEuthynnus,autresqueleslistaos[Euthynnus
(Katsuwonus )pelamis] 25 24 —
16041950———Poissonsdel'espèceOrcynopsisunicolor
———autres:25 25 —
16041991————Filetscrus,simplementenrobésdepâteoudechapelure(panés),
mêmeprécuitsdansl'huile,congelés
————autres:18 15 —
16041992—————Morues(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )25 20 —
16041993—————Lieusnoirs(Pollachiusvirens) 25 20 —
16041994———-—Merlus(Merlucciusspp.,Urophycisspp.) 25 20 —
16041995_____ Lieusdel'Alaska(Theragrachalcogramma )etlieusjaunes
(Pollachiuspollachius) 25 20 —
16041998—————autres 25 20 —
160420—autrespréparationsetconservesdepoissons:
16042010——desaumons 20 5,5—
16042030——desalmonidés,autresquelessaumons 20 7 !—
16042040——d'anchois 25 — —
16042050——desardines,debonites,demaquereauxdesespècesScomberscombruset
ScomberjaponicusetpoissonsdesespècesOrcynopsisunicolor 25-!25 —

2.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C28/15
1 2 3 4 5
16042070——dethons,listaosetautrespoissonsdugenreEuthynnus 25 24 .
16042090-—d'autrespoissons 25 20 —
160430 —Caviaretsessuccédanés :
16043010——Caviar(œufsd'esturgeon) 30 30 —
16043090——Succédanésdecaviar 30 30 —
1605 Crustacés,mollusquesetautresinvertébrésaquatiques,préparésouconser­
vés:
16051000—Crabes 20 16 —
16052000—Crevettes 20 20 —
16053000-Homards 20 20 —
16054000—autrescrustacés 20 20 —
160590 —autres:
16059010——Mollusques 20 20 —
16059090——autresinvertébrésaquatiques 26 26 —
1902 Pâtesalimentaires,mêmecuitesoufarcies(deviandeoud'autressubstances)ou
bienautrementpréparées,tellesquespaghetti,macaroni,nouilles,lasagnes,
gnocchi,ravioli,cannelloni;couscous,mêmepréparé:
—Pâtesalimentairesnoncuitesnifarciesniautrementpréparées
190220—Pâtesalimentairesfarcies(mêmecuitesouautrementpréparées):
19022010——contenantenpoidsplusde20%depoissonsetcrustacés,mollusqueset
autresinvertébrésaquatiques 17 17 —
2301 Farines,poudresetaggloméréssousformedepellets,deviandes,d'abats,de
poissonsoudecrustacés,demollusquesoud'autresinvertébrésaquatiques,
impropresàl'alimentationhumaine;cretons:
23012000—Farines,poudresetaggloméréssousformedepellets,depoissonsoude
crustacés,demollusquesoud'autresinvertébrésaquatiques 5 2 —