ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)196
Vol.1973/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73 )196final
Bruxelles ,le6février 1973
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°1569/72prévoyant desmesures
spéciales pour lesgraines decolza etdenavette
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(73 )196final

EXPOSEDESMOTIFS
LaCommissionaproposéauConseildemodifierlorèglement(CEE)no.974/71
relatifàcertainesmesuresdepolitiquedeconjoncture àprendredansle
secteuragricoleàlasuitedel'élargissement temporairedesmargesde
fluctuation desmonnaiesdecertainesEtatsmembres,pourtenircouptedu
faitquelalivreflotteégalementetquelesprixfixésdanslecadrede
lapolitiqueagricolecominimenepeuventvarierencoursdecampagneen
fonctiondecetteflottedson .
Lerèglement(CEE)no.974/71nes'appliquepasauxgrainesdecolza.Les
mesuresspécialesprévuespourceproduitpourfairefaceàlasituation
monétairesontreprisesd?nslerèglement(CEE)no.1569/72.
Ilconvientdoncetpourlesmêmesraisonsdemodifierégalementlerègle­
ment(CEE)no.1569/72.

REC -iEI -IEKT (CEE )BUCÛllSEÏL
modifiant lerèglement (CEE)no.1569 /72prévoyant dosmesures spéciales
pour les graines dq'colza etdenavette
LECCNSEIL DESCOMMUNAUTES EUROFEENITES ,
VUletraité instituant laCoinmuriàuté ,éçononnquc européenne t
vulerèglement no.136/66/CEEduConseil ,du22septembre i960 ,portant
établissement d'uneorganisation commune desmarchés dans le .secteur des ^
matières grasses (l),modifié endernier lieu parl'acte (2)joint autrai­
térelatif àl'adhésion denouveaux Etats membres àlaCommunauté économique
européenne etàlaCommunauté européenne del'énergie atomique (3),signé à
Bruxelles le22janvier 1972 ,–etnotainment sonarticle 36,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)no /73duConseil du
relatif auxtaux deconversion àutiliser dans lesecteur agricole pour les
monnaies desnouveaux Etats membres (4)»prévoit 1'application ,pour lesmon­
naies decesEtats ,destaux deconversion autres quelaparité officielle ;
qu'ilestpossible que lescours effectivement constatés surlesmarchés de
change s'éloignent sensiblement destaux ainsi retenus 5quedans cecas l'appl
caution desmontants différentiels peut s'arerer nécessaire afin d'éviter les
inconvénients pouvant résulter del'écart indiqué ci-dessus ;quelesystème
desmontants différentiels instauré parlerèglement (CEE)no.1569/72du
Conseil ,du20juillet 1972 ,prévoyant desmesures spéciales pour lesgraines
decolza etdena,vette (5)peut être utilise àcette finapi-âa avoir subi
lesadaptations nécessaires ,
AARRETS LEPRESENT REGLEMENT i
(l)J.O.no.Tf2du3O.9.I966 ,p.3025/56
(2JJ.0 .no.L73du27-3.1972 ,p.14
13)J.O. no. L73du27.3.1972 ,p.5
(4)J.O. no.L du 1973 ,p.
(5)J.O. no.L167du25.7.1972 ,p.9

-2-
Articlepremier
Al'article2paragraphe1dur^glment(CEE)no.15^9/72ilestajouté
1Talinéasuivantr ■.*.«-•'W-•
"Toutefois,danslecasoùpourlaconversionentrel'unité,decompteet^
lamonnaieconcernéeuntauxautrequeceluicorrespondant à.laparitéde;,
cettemonnaieestutilisé,letauxde^conversionretenuremplacelaparité
dansladétermination del'écartviséàl'alinéaprécédent."
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublica­
tionauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil