ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)121
Vol.1965/0026

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM (65)121final
Bruxelles .lo30mars 1965
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
concernant certaines mesures àappliquer dans ledomaine
desprix doscéréales peur lacampagne 1965/1966
(présentée parlaCommission auConseil )
VI/COM(65 )121final

£XP0SE DES MOTIFS
L'article 6paragraphe kdurèglement no. 19prévoit quelesécarts entre
lesprix indicatifs descéréales doivent être graduellement réduits afin qu'un
prix indicatif commun existe pour chaque céréale àl'expiration delapériode
detransition etqueleConseil arrête chaque année ,surproposition delaCom­
mission ,lesmesures quidoivent être appliquées dans ledomaine desprix par
les Etats membres .
Toutefois ,àl'origine d'uneproposition delaCommission relative au
rapprochement duprix descéréales enuneseule fois ,leConseil adéjà le
15décembre 196^déterminé leniveau desprix indicatifs communs etadécidé
leur application àpartir du1erjuillet 1967 »
Simultanément ,leConseil adécidé demesures financières compensatoires
pour les pays àprix plus élevés dont lesprix actuels descéréales subiront
unediminution àlasuite deladécision précitée .
Tenant compte decesmesures compensatoires ,qui nesont prévues quepour
lapériode postérieure au1erjuillet 1967 ,ilsemble nepasconvenir dedemander
auxpays àprix plus élevés unabaissement desprix deleurs •érêales dès la.
campagne decommercialisation 1965/1966 .
D'autre part ,ilsemble opportun quelespays àprix plus basaugmentent
graduellement etdès àprésent leprix deleurs céréales ,afin deréduire les
difficultés économiques d'adaptation en1967/1968 .Etant donné ,queladécision
relative auprix commun descéréales applicable en1967/1968 fixe déjà leniveau
d'adaptation desprix ,lerythme d'adaptation nécessaire pour atteindre leniveau
commun desprix peut être laissé àl'appréciation desEtats membres .Enconsé­
quence ,l'augmentation delalimite inférieure desprix indicatifs descéréales
peut être abandonnée .

concernant cortair.es mesures aappliquer dans ledomaine
desprix descéréales pour lacampagne 1905/1966
LECONSEIL DELA'COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement no. 19portant établissement graduel d'uneorganisation commune
desmarchés dans lesecteur descéréales (1)etnotamment sesarticles 6et2k,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que •les •écarts entre lesprix indicatifs descéréales doivent être
graduellement réduits afin qu'unprix indicatif commun existe pour chaque céréale
àl'expiration delapériode detransition ,etqueselon l'article 6paragraphe jf,
les -mesures àappliquer dans ledomaine desprix parlesEtats membres doivent
être arrêtées annuellement ;
considérant ,toutefois ,que àl'origine d'uneproposition delaCommission ,re­
lative aurapprochement "duprix des céréales enune seule fois ,.,1eConseil a ,
déjà le15décembre 196^,déterminé leniveau desprix indicatifs communs ,et
adécidé leur application àpartir du1erjuillet 1967 ;
considérant que ,compte tenu decette décision duConseil ,ilconvient deprévoir
dans ledomaine desprix des céréales ,pour lacampagne decommercialisation
1965/1966 ,dereconduire lesmesures adoptées pour lacampagne 196^/1965 »
AARRETE LEPRESENT REGLEilENT :
(1)JONo.30du20.^.1962 ,page 933/62•••/••«

-2-
Article premier
Encequiconcerne leblé etl'orge ,ainsi queleseigle etlemais dans
lesEtats membres ayant uneproduction notable decesdeux dernières céréales ,
leprix indicatif valable audébut delacampagne dans lecentre decommerciali­
sation delazone laplus déficitaire estfixé parlesEtats membres pour la
campagne decommercialisation 1965/1966 detelle sorte qaeceprix nesoit pas
supérieur auprix indiqué ci-dessous comme limite supérieure ,etque leprix
indicatif valable dans lecentre decommercialisation delazone laplus excé­
dentaire nesoit pasinférieur auprix indiqué ci-dessous comme limite inférieure ,
Monnaie nationale /tonne
DM FF Lit FB/Flux Flor
BLE TENDRE
Limite supérieure
Limite inférieure475.69
357.705»7,13
441 ,5074.327
55.8915-946,1
4.471,3430,50
323,72
ORGE
Limite supérieure
Liai t.oixLf érieure412,26
288 ,68508 ,84
356,3164.416
45.1065-153,3
3.608,5373,10
261,26
SEIGLE
Limite supérieure
Limite inférieure432,69
270 ,84534,05
334,2967.608
42.3195.408 -,6
3-385,5391,58
245,11
MAIS
Limite inférieure 262,40 323,87 41.0003.280,0 .257,47
Article 2
1.Pour lacampagne decommercialisation 1965/1966 ,lesEtats membres ,à
l'exception delaRépublique fédérale d'Allemagne ^fixent lesprix indicatifs et
lesprix d'intervention pour leblétendre ,l'orge etlecaséchéant ,leseigle
etlemais ,pour lesstandards dequalité applicables lors del'entrée envigueur
duprésent règlement auxtermes desarticles premier ,2,3et5durèglement no.
61delaCommission fixant lesstandards dequalité pour lescéréales ,ainsi que
lescoefficients d'équivalence entre cesstandards etlesstandards dequalité
fixes pour lesprix indicatifs nationaux .(1). ...
2.Pour lacampagne decommercialisation 1965/1966,laRépublique fédérale
d'Allemagne fixe lesprix indicatifs etlesprix d'intervention :
••»/mm•
(1)JOno.59du13.7.1962 ,page1671/62

-3-
a)Pour leblé tondre pour unstandard dequalité :
-conforme auxdéfinitions applicables lors del'entrée envigueur duprésent
règlement auxteraos del'article premier alinéas a),b)etd)durèglement
no. 61delaCommission ;
-comportant unpourcentage total ,n'excédant pas 7%d'éléments quinesont
pas descéréales debase dequalité irréprochable .
b)Pour leseigle pour unstandard dequalité :
-conforme auxdéfinitions applicables lors del'entrée envigueur duprésent
règlement auxtermes del'article 2alinéas a)etb)durèglement no. 61de
laCommission ;
-comportant unpourcentage total d'éléments ,qui nesor.t pas descéréales de
base doqualité irréprochable ,égal auplus à8
-ayant unpoids spécifique minimum correspondant aupoids spécifique appli­
cable lors del'entrée envigueur duprésent règlement auxtermes del'ar­
ticle 2alinéa d)durèglement no. 61delaCommission .
c)Pour l'orge pour unstandard dequalité :
-conforme auxdéfinitions applicables lors del'entrée envigueur duprésent
règlement auxtermes del'article 3alinéas a)etb)durèglement no. 61de
laCommission ;
-ayant unpoids spécifique aumoins égal à62,5 kilogrammes parhectolitre .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant sapublication au
Journal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident