ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)670
Vol.1972/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)670 final
Bruxelles ,le9juin 1972
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
instituant ,pour lacampagne 1972/1973 »uneaide supplémentaire pour les
graines decolza etdenavette transformées enItalie
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (72)670final

EXPOS1!}DESîfOTTFS
•La.Commissionavaitproposépourlacampagne1971/72lasuppressionlel'ai­
desupplémentaire accordéeauxgrainesdecolsaetdenavettetransformées
enItalieenvuedelaproductiond'huile,ainsiquelamodification dela
régionalisation retenuedepuis1967danslecadredel'organisation commune
demarchépourlesgrainesoléagineuses .Lesraisonsdecetteproposition
sontreprisesdansledocumentCOM(72)130,pages9à12,du15-f,1972.
LeConseiln'apasretenulaproposition delaCommissionetaconfirmépour
lacampagne1971/72l'aidesupplémentaire pourl'Italieetlarégionalisation
envigueur.Malgrécela,laCommissionaestimé,lorsdespropositions concer­
nantlacampagne197&/73»napasdevoirmodifiersonattitude(doc.COïl(72^
150finaldu2«2.1972,p*22).Eneffet,ladécisionduConseil,limitéeàla
campagne1971/72,étaitmotivéeparlefaitquel'examendesproblèmesexis­
tantdanslesecteurdesgrainesoléagineusesn'avaitpaspuêtresuffisam­
mentapprofondi.
Aumomentdel'adoptiondesprixagricolespourlacampagne1972/73»IeCon­
seilademandéauComitéSpécialAgriculture depoursuivrel'examendespro­
positionsdelaCommissionenmatièredegrainesoléagineuses .ainsiquede
certainessuggestionsquiavaientétéprésentéesàcetégardetdefaire
rapportauConseildefaçonàcequecelui-cipuissefixeravantle1er
juillet1972larégionalisation desprixetdécidersurlesortàréserver
àl'aidesupplémentaire .
LesdiscussionsauC3Aontfaitressortirquelaplupartdesdélégations
partagentlepointdevuedelaCommissionsurlefaitquelescaractéris­
tiquesdumarchédesgrainesoléagineusesrendentimpossibleauxgrainesen
questiond'arriverjusqu'auxindustriessituéesloindeszonesdeproduction »
Cetteconclusiondevraitamener,conformémentauxdispositions de1'articj.e
24durèglementI36/66/CES,àunemodification delarégionalisation envi­
gueur,quidevraitêtreraccourciepourlafaireeoïhcideraveclespossibi­
litésréellesdecirculation desgraines.
Toutefois,unaréductiondelarégionalisation parrapportàlarégionalisa­
tionactuellerisqueraitdeposerdesproblèmesd'écoulementdelaproduction
communautaire ,l'industrieitalienne,quiachèteenvironuntiersdelapro­
ductioncommunautaire ,nepouvantpluss'approvisionner àpartirdecette
production.
D'autrepart,ilaétésoulignéquelemaintiendelarégionalisation actuel­
lesansaidesupplémentaire provoquerait desmodifications danslescondi­
tionsdeconcurrence desdifférentesindustriesdelaCommunauté,telles
qu'ilenrésulteraitunpréjudicepourlesopérateurséloignésdeszonesde
production.

-2-
3.LaConriissioç,pourdesraisondeprincipe,estimenepaspouvoirreprendre
certainessuggestionsavancéesauC3A,quivisentàmainterirlaregion:>.3i—
sationactuelleetàétendre-?-.v.idV.idesiipplémentaire pourlesgaines
transformées cfanslesàutreè -Etatsmcc.'hrQB»
x'attente-d'unréexamenduproblèmedanslecadredolaCommunauté
élargie,afindenepa3perturberdans1'entretempslemarchécommunautaire
desgrainesoléagineuses ,laCommission,quiadéjàproposéauConseille
maintiendelarégionalisation actuelle,estimepouvoirauplusadmettre
lareconduction encorependantunecampagnedel'aidesupplémentaire aux
grainesdecolzatransfermées enItalie.
Toutefoislesélémentsenpossession delaCommissionfontapparaîtreque
lemontantàaccorderàcesgrainespeutêtreréduitsansinconvénients
pourl'écoulementdelaproductioncommunautaire .L'aidesupplémentaire à
accorderpeutêtrefixéeàunmentantdifférentparzoneenfonctionde
ladifférentelocalisation desindustriesparrapportau^:zonesde
prodiictionetenfonctionduco^tmoyeud'approvisionnement engraines
communautaires desindustries enquestion.
Incidencefinancière
L'aidesupplémentaire auxgrainestransformées enItaliecomportepour
lacampagne197l/l972unedépensed'environ2,5millionsd'unitésde
compte.
Lemontantdel'aidesupplémentaire prévuepour197?/l973estinférieur
enmoyennede0,20UC/lOOkgàceluiretenupourlacampagneprécédente.
Danslamesureôùl'industrieitaliennedevraitcontinueràtriturerla
r.îrnequantitédesgrainescommunautaires decolzaqu'en197l/l572,
1'incidencefinancièredelamesureenquestiondevraitsesituerà
environ2taillionsd'unitésdecompte.

Proposition d'un
'-T•'tgOLniaiT(CEE)'DUCONSEIL
instituant,pourlacamparne1972/1973.uneaidesupplémentaire pourlesgraines
docolzaetdenavettetransformées enItalie—
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUR0P3ESKES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22septembre19^6,portantéta­
blissementd'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasces(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),et
notammentsonarticle36,
vulaproposition delaCommission ,
Considérant quelescaractéristiques dumarchédesgrainesdecolzaetde
navette,notammentlaconcentration dela.productiondanscertaineszonesde
laCommunauté ,comportentdesdifficultésparticulières pourl'approvisionnement
engrainescommunautaires deshuileriesitaliennes ;quecettesituationentrave
l'écoulementdelaproductioncommunautaire ,
considérant quedansl'attented'unesolutiondéfinitiveduproblèmeenprésence
ils'avèredèslorsnécessaired'octroyerégalementpourlacampagne1972/1973
uneaidesupplémentaire pourlesgrainesdecolzaetdenavettetransformées
parlesindustriesitaliennes,afindepermettreàcesindustriesd'opérerdans
desconditionsdeconcurrenceéquitables ;
considérant qu'ilconvientdelimitercetteaidesupplémentaire àunmontant
assurantuncertainéquilibreentreleshuilesproduitesenItalieetcelles
produitesdanslesautresrégionsdelaCommunauté ;
(1)J.O.n°172du30.9.1966,p,3025/66.
(2)J.O.n°L282du23.12.1971,p.8.
(3)J.O.n°L94du28.4.1970,p.13.

considérant qu'ilestindiquéd'acccrdercetteaidesupplémentaire àl'irrhércn-sé
avrantdroitàl'aideconformémentaurèglement(CEE)n°2114/71du28.9«1971 »
relatifàl'aidepouxlesgrainesolér.^ineuaes ,(l)modifiéparlerèglement
(CEE)n°2730/71(2);
AAi:;:."?ELEPRESENTRSCIEHEIIT :
T'i/JVJ-n°u22du2.10.1971,p.2
(2)J.O.n°L2b2du23.10.1971.P.23

-3-
Article -premier
Ilestinstitué uneaide supplémentaire pour leggraines decolza etdena­
vette récoltées dans laCommunauté ,quisont placées aucours delacampagne
decommercialisation 1972/1973 fdans unehuilerie situé surleterritoire
italien ,sous lecontrôle prévu àl'article 2durèglement (CEE)ne2114/71»
Article 2
Lemontant del'aide supplémentaire àaccorder parICOkgdegraines dans
chaque zone est celui repris enannexe .
Article 3
1.Ledroit àl'aide supplémentaire estacquis aumoment delatransformation
desgraines envue delaproduction d'huile .
2.L'aide supplémentaire estversée audétente-gr ducertificat visé àl'article
4durèglement (CEE)n°2114/71,lorsque lapreuve delev.i *trans for-mat ion
eetappert éj.
Article 4
Lesmodalités d'application duprésent règlement sont arrêtée esselon laprocé —
;
dure prévue àl'article 38durèglement n°136/65/CZIHî.
Artic le5
Leprésent règlement entre envigueur letroisième joûtij suivant celui desa
publication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Loprésent règlement estobligataire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
F^it aBruxelles ,leΡί.Γ1βΟοηΰοιΐ
Ι/ΘΡΓθ3ΐάθη1 :

ΑΝΝΞΧΕ
Zones Montant:UC/100kg
Valled'Aosta,LombardiaetPiemonte 0,40
Liguria 0,45
Trentino-AltoAdige )
Ver.etoetPriuli-Venezia Giulia)0,60
EmiliaetToscana 0,65
IMarche-Abruzzi-MoliseetUmbria o,T5
Autresrégionsd'Italie
i0,85