ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)273
Vol.1968/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68 )273final
Bruxelles ,le3mai1968
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )BU CONSEIL
relatif aurégime applicable auxproduits transformés
àbase defruits etlégumes ,originaires desEtats africains
etmalgache associés etdespays etterritoires d'outre-mer
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68 )273final

Exposé desmotifs
'.3nvertu durèglement n°790/67/CE3du31octobre^€7 ,-eVpro­
duits transformés àbase defruits etlégumes ,originaires <es "Etats ;«fri-
•oains etmalgache associés etdespays etterritoires d'où -fre-iîte^
oient àl'importation dans laCommunauté durégime Aoufiniq-r' in
'taire .Enoutre ,cerèglement prévoit encequiconcerne lesconserva»' V
v 'fi
d'ananas e4tlejusd'ananas ,l'applioation partous les$tats membres
•) iV(
prélèvement ,«yxrla .sucre dl-aàdition valable pour-les -éohàua^ee ,intraoomèv-w
jaautaj-n ^*.;- \.{
« . . YLerèglement n®790/67/CEEvient àéchéance àlarn&nç date que "il
règlement nd789/67/CEEportant instauration d'unrégime d'échanges pour ^
lesproduits transformés à"basedefruits etlégumes ,avecadditif de \
sucre . \S ^!A
•M
!\
Laproposition derèglement oi-après aessentiellement pouj^"but
dereconduire lerégime actuellement applicable auxproduits enques^on
originaires desEtats afrioains et..malgache assooiés etpays etterri t^i-
63? \resd'outre-mer pour lapériode allant du1juillet 1968 -date delà
mise enapplication durèglement portant organisation commune demarché .^
dans lesecteur desproduits transformés àbase defruits etlégumes -
N
jusqu' àladate d'expiration delaConvention deYaoundé .
Lesdispositions durèglement ont étéadaptées àlasituation
QPquiexistera après le1juillet 19^8 ,àsavoir notamment ladisparition
desdroits dedouane dans leséchanges intracommunautaires pour lespro­
duits transformés àbase defruits etlégumes etl'existenoe d'unmarohé
unique pour lesucre ,linsi ,laproposition derèglement prévoit lasup­
pression detout droit dedouane -poux ,-les -produits -txansf armés_à^'base –
fruits etlégumes originaires desEtats afrioains etmalgaohe associés et
despays etterritoires d'outre-mer etl'exemption duprélèvement autitre
dessucres divers d'addition pour lesconserves d'ananas etlejus d'anana /
decesmêmes origines .

relatif aurégime applicable auxproduits transformas à
base dofruits etlégumes ^originaires desEtats africains et
oalgaohe associés etdospays etterritoires d'outre-mer
(présentée parla -Commission auConseil )
LE-COGSTSÏÎIL'TïES "COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
* .. ■ ....... , .•
.•Vu;léijtraité instituant laTConmainaiité-réconomiqu© tmropéamiô -,etnotamment
sonarticle 43» * -
Vulaproposition delaCommission ,
Vul'avis .duParlement européen ,
'• .. ...;• •/• . '.
considérant que ,-parlaConvention d'association entre la'Communauté écono -
miqûe ;européenne -et .lesEtats africains et.malgache associés àcette
Communauté (l),laCommunauté s'est -engagée àprendre enconsidération dans
•la'détermination desapolitique agricole commune ,lesintérêts doces '
Etats oncequiconcerne lesproduits homologues etconcurrents desproduits
européens .j
considérant qu'envertu deladécision .duConseil du25février 1964 »relative
àl'association despays etterritoires d'outro-mor àlaCommunauté écono­
mique européenne (2),ilexiste lemême engagement encequiconcerne les
intérêts decespays etterritoires j
considérant qu'ilaétéprocédé auxconsultations prévues pari'article 11
1
d^laConvention d'association j •'
considérant quelerèglement (CEE)'-ïf 0.../68duConseil portant organisa don
commune desmarchés dans lesecteur desproduits transformés àbase dofruits
oitlégumes instaure unrégime d'échange applicablo àces .produits ;queles
importations dans lesEtats membres enprovenance despays tiers .sont soumises
dVno part àdesdroits dedouane etd'autre part àunprélèvement autitre
doifiisucres divers d'addition j -x'
■(1)J.O. n°93du11.6.1964 ,p.1431/64
(2)J.O. n°93du11.6.1964 ,p.1472/64 .../...v
*••/••*

-2-
considérantqu'ilconvient,dèslors,d'instaurerjusqu'àladated'expira-<
tior;delaconventiond'association unrégimepourlesproduitstransformés"' <(*
àbasedefruitsetlégumesoriginairesdesiStatsafricainsetmalgache
associésoudespaysetterritoiresd'outre-mer;
considérant quel'engagementprisparlaCommunautépeutêtreremplien
exonérantlesditsproduitsoriginaires desJîtatsafricainsetmalgache
associésoudespaysetterritoiresd'outre-merdel'application des
droitsdedouane;
considérant -ru'ilconvientenoutred'exempterlesconservesd'ananaset
.13jusd'ananasdsl'application duprélèvementsurlessucresdivers
d'addition;
AA-i.tJr.jLEPIuSS^TESGLaiSNT :
Articlepremier
Lesdroitsdedouanepourlesproduitsvisésàl'articlelordu
règlement(OUli)n°.../68,originairesdosJtatsafricainsetmalgache
associésetdespaysetterritoiresd'outre–mer,nesontpasappliqués.
Article2.
Lesimportations desconservesd'ananasdelapositionex20.06BIIa)
etb)etdesjusd'ananasdelaposition"^0.07BIIIdutarifdouaniercommun,
originaires desEtatsafricainsetmalgacheassociésetdespaysetterri­
toiresd'outre-mernesontpassoumisesauprélèvement autitredessucres
diversd'addition,prévuàl'article2durèglement(OjiHi)n°.../68.
Article,3.
Leprésent-règlementestapplicabledu1erjuillet1968jusqu'au
.-^1raaj-2-969.
Leprésontrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutïïtatMembre.
FaitàBruxelles , parleConseil,
LePrésident ,