ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)105
Vol.1982/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
MODIFICATION ALAPROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
fixantledéalietLesconditions deréalisation del'équilibre
financier desentreprises dechemindefer
(présentéeparlaCommission auConseilenvertudel'article149,
alinéa2duTraitéCEE).COM(82)105final
Bruxelles,le11mars1982
El»
.'·>·■:■·/^ό·./
C0M(82)105final.

EXPOSE DES MOTIFS
Endate du20janvier 1931 ,LaCommission aadressé auConseil
uneproposition derèglement fixant ledélai etlesconditions deréali­
sation del'équilibre financier des entreprises dechemin defer (1).
LeParlement a,endate du16octobre 1981 ,approuvé cette pro­
position sous réserve d'une modification relative àladéfinition de
l'équilibre financier qu'ilestime devoir être apprécié non pas "annuelle­
ment "mais "uneannée dans l'autre "demanière àlaisser laplace aux
fluctuations normales ducommerce surunmarché que ladiversité des fac­
teurs économiques modifie constamment .
LaCommission ,envertu del'article 149 §2duTraité CEE,
modifie laproposition derèglement précitée .
(1)JOn°C37du20.2.1981 ,p.7.ι

Modification àLaproposition de
k£<;lomoni .duConsoil fixant Jed-ildi etle conditions
<]oréalisation dol'équilibre financier de3entreprise »
dechemin defer
r11rL2Préambule ,considérants etarticle 1inchangé a
Article 2
Ao duprésent reglinent ,
1*^quiiibre financier d"l'entreprise
d"ch^xin defer e'appr !r"7ieauniveau
durompt edeportes etprofits .Il
correspond àlasituation dans
laqelle cette entreprise couvre ,pour
1'ensemble dases activités ,annuel­
lement sascharge »par aaaproduits .Ausens duprésent règlen-ent .l'équi­
libre »financier del'entreprise de
chemin defer s'apprécie runivonu
ducompte deportes etprofits .Il
correspond àlasitu-'ition don -;laquelle »
cette entrepri^o ,ur^'ir.r-.6c dar -:
1'autre ,couvre ,pour l'ensoriUç de
sesactivités ,&escharges p>*ro«.v
produits ."
Articles 3A8etannax® inchangés
10127 /81 . eg F
•••/•••