ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)11
Vol.1982/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82;11
Bruxelles,final
le25janvier1982
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°1798/75relatifàl'importation
enfranchise desdroitsdutarifdouaniercommundesobjets
decaractèreéducatif,scientifique ou
culturel
,v 'sx
;>^
(présentéeparlaCommission auConseil)
c-/\\f--^^\ C-'or ao/
C0M(82)11final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Pardécisiondu8mai1979(1)leConseilaapprouveaunomdelaCommunauté
leProtocoleditdeNairobiquiélargitlaportéedel'acordpourl'importation
d'objetsdecaractèreéducatif,scientifiqueoucultureldit"AccorddeFlorence"
élaborésouslesauspicesdel'UNESCO.
2.Lerèglement(CEE)n°1798/75(2)relatifàl'importationenfranchisedesdroits
duT.D.C.desobjetsdecaractèreéducatif,scientifiqueouculturel,aété
modifiéparlerèglement(CEE)n°1027/79(3)defaçonàassurerlatransposition
auplancommunautaire desdispositionsduProtocoledeNairobi.
(1)3.O.n°L134du31.5.1979,p.13
(2)3.O.n°L184du15.7.1975,p.1
(3)3.0.n°Lmdu31.5.1979,p.1

Alalumièrededeuxannéesd'experienceacquisedanslagestiondurèglement
(CEE)n°1798/75telquemodifiéparlerèglement(CEE)n°1027/79,ilest
apparuquel'interprétation correctedesdispositionsdel'AnnexeAi)au
ProtocoledeNairobi(1)conduitàadmettreégalementenfranchiseleslivres
d'imagespourenfants,etàétendreparconséquentcettefranchiseàl'ensemble
desproduitsrelevantdelaposition49.03duTarifdouaniercommun.
Etantdonnéquelesobjetsprévusàl'AnnexeAduProtocoleprécitésontadmis
enfranchisedanslaCommunauté depuisle1erjanvier1980,ilseraitsouhaitable
queleprojetdepropositionderèglementci-annexé,quiapourbutd'étendrela
franchiseauxlivresd'imagespourenfants,soitadoptéaussirapidementque
possible.
Fondéesurl'article28duTraitéCEE,laprésentepropositionnerequiertpas
l'avisduParlementeuropéen.Cetavisneparaîtparailleurspasnécessairedans
lamesureoùleParlementeuropéens'estdéjàprononcéenfaveurdela
transposition auplancommunautaire desdispositionsduProtocoledeNairobi
lorsqu'ilaétéconsultésurleprojetderèglementdevenudepuisRèglementdu
Conseil(CEE)n°1027/79(2).Laprésentepropositionaeneffetseulementpour
objetd'assurerunecorrecteinterprétation deceProtocole.
Textedel'AnnexeAduProtocoledeNairobi
Livres,publicationsetdocuments
i)Livresimprimés,quellequesoitlalanguedanslaquelleilssontimpriméset
quellequesoitl'importancedesillustrationsqu'ilscontiennent ,ycompris:
a)leséditionsdeluxe,
b)leslivresimprimésàl'étranger,d'aprèslemanuscritd'unauteurrésidant
danslepaysd'importation ,
c)lesalbumsàdessinerouàcolorierdestinésauxenfants,
d)leslivresd'exercices(livrescahiers)destinésauxécoliersqui,outreun
texteimprimécomportentdesblancsqueceux-cidoiventremplir,
e)lesrecueilsdeproblèmesdemotscroiséscontenantuntexteimprimé,
f)lesillustrationsisoléesetpagesimpriméessousformedefeuilletsisolésou
brochés,etlesépreuvessurpapierousurfilm,destinéesàlaproductionde
livres.
ii)...
Cf.J.O.n°C296du11.12.1978,p.57

Propositiond'unrèglementduConseil
modifiantlerèglement(CEE)n°1798/75relatifàl'importationenfranchisedesdroits
dutarifdouaniercommundesobjetsdecaractèreéducatif,scientifiqueouculturel.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotammentson
article28,
vulapropositiondelaCommission (1),
considérantque,parlerèglement(CEE)n°1798/75(2),modifiéendernierlieupar
Lerèglement (CEE)n°1028/79(3),leConseilafixélesconditionsdel'im­
portationenfranchisedesdroitsdutarifdouaniercommundesobjetsdeca­
ractèreéducatif,scientifique ouculturel;
considérantquelesdispositionsdecerèglements'appuientessentiellement surcelles
del'Accordpourl'importationd'objetsdecaractèreéducatif,scientifiqueouculturel,
élaborésouslesauspicesdel'organisationdesNationsUniespourl'éducation,la
scienceetlaculture(UNESCO);
considérantqueladix-neuvièmeconférencegénéraledel'UNESCOa,endatedu26
novembre1976,adoptéunprotocoleàcetAccordenvued'étendrelafranchise
douanièreàcertainsproduitsquin'enbénéficiaient pasjusqu'alors;
considérantque,parlerèglement(CEE)n°1027/79(4),leConseilamodifiéle
règlement(CEE)n°1798/75afindetenircompte,danslamesurecompatibleavecles
objectifsdelaCommunauté ,desdispositionsduditProtocole;
(1)3.O.n"
(2)3.O.n°L184du15.7.1975,p.1
(3)3.O.n°L134du31.5.1979,p.8
(4)J0n°L134du31.5.1979,p.1.

-2-
considérantquel'expérienceacquisedanslagestiondurèglement(CEE)n°1798/75
ainsimodifiéafaitapparaîtrelanécessité,afind'assureruneInterprétation correcte
duProtocoleenquestion,d'étendrelafranchiseàl'ensembledesproduitsrelevantde
laposition49.03duTarifdouaniercommun;
considérantqu'ilestopportundeprévoirlamiseenapplicationduprésentrèglement
aveceffetàcompterdu1erjanvier1982.
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexeIpartieA,durèglement(CEE)n°1798/75,
letexte
'fex.49.03Albumsoulivresd'imagesetalbumsàdessinerouàcolorier,brochés,
cartonnésoureliés,pourenfants:
-Albumsàdessinerouàcolorier"
estremplacéparletextesuivant:
"49.03Albumsoulivresd'imagesetalbumsàdessinerouàcolorier,brochés,
cartonnésoureliés,pourenfants."
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril1982.
ILestapplicable avec effet àcompter du1erjanvier 1982 .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,
ParleConseil,
LePrésident,