ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)165
Vol.1981/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)165 final
Bruxelles,le1eravril1981
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
relativeàuneaidealimentaire d'urgence
enfaveurdelaSomalie
autitredesprogrammes de1980

■ DEMAND EETBESOINS :
1.Suite àladétérioration très nette delasituation alimentaire
enSOMALJE ,'le .Gouvernement Somalien aadressé àlaCommunauté
ο ■ ■ ■ -
unedemande d'aide alimentaire d'urgence .
1,- . •' t '
, : . 'i
y. '■ ,■ ■ - ■s
2.Lenombre deréfugiés venant del'Ethiopie aurait atteint
1.300.000 personnes dans lescamps .Enoutre ,plusieurs centai­
nesdemilliers deréfugiés auraient trouvé refuge hôr.s des
camps auprès delapopulation locale .
3.Unesécheresse exceptionnelle quifrappe lepays actuellement .
aréduit dans desproportions catastrophiques lesproductions
agricoles . 'v •"•
4.Selon lesdernières informations delaF.A.O. ,laSomalie aurait
unbesoin d'importation de525.000 t.decéréales pour 1981 ,
dont seulement 140.000' t.seraient couvertes jusqu' àprésent .
•'' '' * ' '• ' ' • ''■
Etant donné que lesimportations commerciales seront ,1detoutes
façons ,.très limitées cette année àcause delasituation finan­
cière dupays ,lafnajeure partie dudéficit céréalier devra être
couverte pardesdonations extérieures . N •
B. PROPOSITION DELACOMMISSION / ' *
1.LaCommission propose lafourniture de11.000 t.decéréales à
livrer dans leport dedébarquement .

Cetteaideseraitvenduesurlemarchélocal,étantdonnéque
lesstockscommerciaux sontpresqueépuisésparlesdistribu­
tionseffectuées durantlesderniersmoisenfaveurdesréfu­
giés.
L'attributionproposée ,seraitprélevéesurlaréservegénéra­
leexistanteautitreduprogrammed'aidealimentaire encéréa­
lesde1980.Cetteactionépuiseraitcetteréserve.
Lecoûtdecetteactionpeutêtreestiméà2.625.000 ECUsurla
basedesprixintérieurs (ouà2.009.000 ECUsurbasedesprix
mondiaux)etdesestimationsrelativesaucoûtdutransport.
Cetteactionn'entrainepaspourlaCommunautédedépenses
autresquecellesdéjàapprouvées autitredesprogrammes 1980.
CONCLUSION
LaCommissionproposedoncauConseildedéciderdefourniràl
Somalie11.000t.decéréalesàpréleversurlesréservesdu
programmed'aidealimentaire de1980etàlivrerC.A.F.genéra-
encéréa-