ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)607
Vol.1974/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COU(74)607final
Bruxelles,le7mai1974
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixant,pourlacampagne1974/1975»lesmajorationsmensuellesdesprixdu
rizpaddy.et'durizdécortiqué
ft
CCM(74)607final

(
V
EXP0S3DESMOTIFS
1,Lerèglementno.359/67/CEEduConseildu25juillet1967»portant
organisation communedumarchéduriz(l),modifiéendernierlieu
parl'acted'adhésion(2),prévoitdanssonarticle7paragraphe2
queleConseil,statuantsurproposition delaCommissionselonla
procéduredevoteprévueàl'article43paragraphe 2dutraité,fixe
chaqueannée,avantle1ermaipourlacampagnedecommercialisation
suivante,lenombreetlemontantdesmajorationsmensuellesainsi
queleurrépartitiondurantlacampagne,
2.Ilestproposédemaintenirpourlacampagne1974/75lesmajorations
mensuellesaunombrede8etd'enfixerlemontantà0,129UC/lOOkg
pourlerizpaddy,soituneaugmentation légèrementinférieureàcelle
accordéepourleprixd'intervention pourlamêmecampagne»Povrle
rizdécortiqué ,ilesttenucomptedutauxdetransformation duriz
paddyenrizdécortiqué.Lemontantquienrésulteestde0,l6lUC/
100kg,Larépartitition desmajorations mensuellesproposéeestiden­
tiqueàcelledescampagnesprécédentes (premièremajoration :décembre,
dernièremajoration :juillet).
(1)J.O.no,174du31,7,67,p,1
(2)J.O.no.73du27,3.72,p.14

Proposition d'un
..IEGl}~I£SFP(CESVDU-COESEIL-.-
fixant,pourlacampagne1974/75»lesmajorationsmensuellesdes
prixdurizpaddyetdurizdécortiqué
LECOIJSEILDESCQMMUMUTSS EU^POTISS ,
vuletraitéinstituantlaConmunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementno.359/67/C32duConseil,du25juillet19^7»portantorgani­
sationcommunedumarchéduriz(l),modifiéendernierlieuparl'acted'adhé­
sion(2),etnotammentsonarticle7paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,lorsdelafixationdunombreetdumontantdesmajorations
mensuellesainsiquedupremiermoisaucoursduquelcelles-ciserontappliquées,
ilyalieudetenircompte,d'unepart,desfraisdestockageetdefinancement
durizdanslaCommunautéet,d'autrepart,delanécessitéd'écoulerlesstocks
derizconformément aux"besoinsdumarché5
considérant que,pourtenircomptedecesexigences!,ilconvient,pourlacam­
pagne1974/1975»defixerlesmajorationsmensuellesdurizpaddy,d'unepart,
selonlemêmeéchelonnement quepourlacampagne1973/1974auniveaucorres­
pondantauxfraisdestockageactuellement pratiquésdanslesrégionsproductrices
derizdelaCommunauté,lemontantétantexprimé -onchiffre.arrondi,etcelles
durizdécortiqué,d'autrepart,àunniveauquitiennecomptedecellesduriz
paddyetdurapportentrelesdeuxstadesconsidérés,
AARRETSLEPRESENTHEGLEt-BEHTs
•··/·φ·
(1)J.O.no.174du31.7.67,p.1
(2)J.O.no.L73du27.3.72,p.14

Articleunique
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1974/1975>1°montantdechacune
desmajorations mensuellesprévuesàl'article7paragraphe 1etàl'article
14paragraphe2durèglementno.359/67/CEEestégalà
-0,129unitédecomptepour100kilogrammes derizpaddy,
-0,161unitédecomptepou.r100kilogrammes derizdécortiqué.
2.Cesmajorations mensuelless'appliquent du1erdécembre1974au
1erjuillet1575»Lesprixainsiobtenus,pourlemoisdejuillet1975restent
valablesjusqu'au31août1975*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
PaîtaBruxelles,le ParleConseil
leprésident