ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)810
Vol.1982/0247

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)810final
Bruxelles,le2décembre1982
rASarfiJuc„_'^Ê7
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantprolongation delapériodeprévueàl'article73
paragraphe 1del'acted'adhésiondelaGrèce
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(82)810final

EXPOSEDESMOTIFS
L'article73paragraphe 1del'acted'adhésiondelaGrèceprévoitunepériode
transitoire,pendantlaquellelaCommission peutarrêterdesmesurestransitoires ,
siellessontnécessaires pourfaciliterlepassagedurégimeexistantenGrèce (
àceluirésultant del'application del'organisation communedesmarchés,notamment
silamiseenapplication dunouveaurégimeàladateprévueseheurte,pourcertains
produits,àdesdifficultés sensibles. '
Cesmesurespeuventêtreprisespendantunepériodeexpirantle31décembre1982,'
leurapplication étantlimitéeàcettedate.
PendantcettepériodelaCommission aarrêtélesmesuresnécessaires dansde
nombreuxsecteurs,àsavoirdanslessecteursduvin,del'huiled'olive,du
tabac,delaviandebovine,dessemences,dulait,descéréalesetdusucre.
Nonobstant'l'adaptiondecesmesures,desdifficultés d'adaptationsubsistent
danscertainssecteurs(p.e.vin,huiled'olive,céréales),,quinepeuventêtre
surmontées àladateprévue.
Or,l'article73paragraphe 2prévoitqueleConseil,statuantàl'unanimité
surproposition dèlaCommissionetaprèsconsultation duParlementEuropéen,
peutprolongerlapériodeexpirantle31décembre1982.
Telestdoncl'objetdelaprésenteproposition .

Proposition de
REGLEMENT (CEE ) duCONSEIL
portant prolongation delapériode prévue àl'article 73
paragraphe 1del'acte d'adhésion delaGrèce
LeConseil desCommunautés européennes , • .
Vul'acte d'adhésion de1979 etnotamment sonarticle 73paragraphe 2,
Vulaproposition delaCommission ,
Vul'avis duParlement Européen ,
Considérant que l'article 73paragraphe 1prévpit unepériode transitoire
expirant le31décembre 1982 afin detenir compte desdifficultés que la
Grèce peut éprouver dans l'application del'organisation commune des
marchés ;
Considérant que,dans certains secteurs ,cesdifficultés nepeuvent être
surmontées pour ladate prévue etqu'ilestdonc indiqué derecourir àla
possibilité ,prévue par l'acte ,deprolonger lapériode encause ;qu'à
cesujet ,laprolongation d'unanparaît appropriée .
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lapériode visée àl'article 73paragraphe 1del'acte d'adhésion delaGrèce
estprolongée jusqu' au31décembre 1983 .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1er janvier 1983 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
*
\
Fait àBruxelles ,le Par leConseil "
LePrésident