ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)453
V ol.1975/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)453 final
Bruxelles ,le10septembre 1975
Proposition de
REGLEMENT (EURATCM)DUCONSEIL
portant modification des conditions applicables enmatière
derémunération etdesécurité sociale aux agents
d'établissement duCentre Commun deRecherche affectés en
République fédérale d*Allemagne .
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(75 )453final

PROPOSITION DE
REGLEMENT (EURATOM n° / DU CONSEIL
portant modification des conditions applicables
enmatière derémunération etdesécurité sociale
aux agents d'établissement duCentre Commun deRecherche
affectés enRépublique fédérale d'Allemagne
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUleStatut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi
quelerégime applicable aux autres agents deces Communautés
fixés parlerèglement (CEE,Euratom ,CECA)n°259/68^^etmodifié'
endernier lieu parlerèglement n°1009/75 etnotamment l'article 94 1
dudit régime ,
VUlaproposition delaCommission , j
i
CONSIDERANT que,parrèglement (Euratom )n°9/65^^modifié endernier
lieuparlerèglement (Euratom )n°1943/74^leConseil afixéles J
\conditions applicables enmatière derémunération etdesécurité so- j
ciale aux agents d'établissement duCentre Commun deRecherohe affectés ;
!
enRépublique fédérale d'Allemagne , ï.
t l
|
CONSIDERANT quelesmodifications desalaires intervenues dans lecadre i
du"Bundes -Angestellten Tarifvertrag "etdu"Manteltarifvertrag für i
Arbeiter des Bundes "justifient une nouvelle adaptation durèglement i
n°9/65Euratom , i
AARHETE LEPRESENT REGLEMENT : ■i,J
(1)J.O. n°L56du4.3.1968 ,p.1
(2)J.O,n°L98du19.4.1975 »P«1(3)J.O. n°48du25.3.1965 ,P.718(4)J.O. n°L204du26.7.1974 ,pS2

ix/ieW75-F
Article premier
Lerèglement n°9/^5Euratom est,aveo effet au1erjanvier 1975 »
modifié comme suit :
1-Al'article 3sous a),lemontant de90DMestremplacé par
celui de95DM.
2-Al'article 3sous b),lemontant de110DMestremplacé par
celui de140DM»
Article 2
L'article 3delaréglementation précitée estcomplété parun
article 3ter ,libellé comme suit s
"Pour l'année 1975 »ilestaccordé àl'agent d'établissement uneallocation
unique s'élevant à100,-DM,payable enmême temps quelesalaire dumois
demai 1975 ."
Article 3
Lebareme dessalaires figurant enannexe
1erjanvier 1975 »remplacé parlebarème suivant test ,avec effet au

\-3- ΙΧ/109Λ/?3-^
 
t r-•- •«* '
r ^- '
I ■ ■ . ■ ■" '..■ •■:;■ ■;
(enDM)
• (• i
: Classe 1 ;
• ' ri» 4
k «
:1 ::2 :
» ■ ■ «» «
» 4
!3 :
» i:4 !
» 4!5 ,!
t t!6 i
I •i7 !
» «I8 !
» ««
I «
!9 S
» «:10 Ï
» •t (
f
• 4
:Groupe 1I• • «
» <
i1946 i» i
» 4
I2018 i» *
I2090 I» <
i2162 i
k •» ,
» 4
!2234 !
» *» i
I2307 I
» ■i 1
! i
!2379 !
i *» i
!2451 i» 4
» «
» 4
» M
» I
I '► •
: /î
M •
» •
:Groupe 2» 4
: ' i
:1755 !k 4
e :
:1813 :» «
» *
:1875 i
» ■» i
» 4
:1939 !
i '» 4
K . «
i2002 i
» ji 4
» 4
!2066 i
» •» «
» 4
i2130 i
» *I 4
:2193 i
i ■» 4
k 4
:2257 i
k ■» •
» •
mm*» •
îGroupe 3 i
■ ■4
1621 i
k '» i
s1671 i» 4
I1720 :
k 'k 4
!1770 i
» «» 4
» - 4
:1821 i
■ *» 4
I1876 i» 4
» 4
i1931 i
» ■» iil986 i
B i» 4
» 4
i2042 i» •
» •
i2097:
• i
• 4• 4
îGroupe 4
•– *» 4
» 4
:1488 s» 4
t1534 :» i
» ' 4
11579 i» i
t :
s1625 !» 4
I 4
!1671 :
k 't 4
! v :
!1716 :» 4
» ' 4
!1762 I• i
» 4
!1807 I» i
» i
!1857 !» •
!1908i
• 4
• 4•- 4
:Groupe 5 !
• «:1377 i• 4
;1418 !k 4
k 4
:1460 ;k 4
k 4
!1501 !k 4
k 4
î1542 !k <
» 4il584 ik 4
k 4
i1625 ik 4
» 4
i1666 i» 4
» 4
i1708 i1749i
• 1 4
: Classe II J
: :
• «k «
» i
k 1
k «t
«
44
«k 4
k 4
k 4
» 4
k 4» 4
k 4
I 4k 4
k 4
» 4
k 4k 4
k 4
k 4
k 4k 4
k 4
» l
k 4
k 4»
»
* 1
»» •
k •
k •
k •
» •
•– ,
• 4• 4
:Groupe 1 !
A4
«
1573 i» 4
► «
!1621 :k
i1668 1764i
4
4
1812 !> 4
t t
!1861 :k 4
k 4
i1914 i» 4
» 4
» 4
!1967 !k •
k •
!2020 :
• j
: :
:Groupe 2 ;
*k 4
1 i
i1395 i
k 4i1436 !
k 4t 4
► 4
i1478 i
» 41 4
» «
i1519 !
k 4> «
i1560 ii1602 i
» 4k 4
» 4
i1643 !
» *k 4
k 4il684 !
■ 1k 4
k 4
i1726 ;
B Ik •
1767 Î
•• !" " – ––,
• I• 4
ïGroupe 3 !
•^ ______^ 4k ■ 4
» 4
i1235 i
k 4k 4
i1273 ik-–––^ 1
» 4il311 i
1 4k «
» 4
i1349 i
k . <k - 4
k 4
i1388 i
k 4» 4
» 4
i1426 i
» - <i ,
» 4
i1464 i
» 4» «
» «
i1502 i
» «»– – ,
• 1
i1540 I
• 4
:Groupe 4k––––– 1
1107k 4
1142• 4
1177l 4
k
i1212
1
»
»» 4
»
ί1246
{/
»
»» 1 1' 1 4
1282• ~ ~ 4
» 4
i1317 i
l !
k 4»- -"
1352

"4- lX/i094/?5-F
Article 4
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant oelui de
sapublication auJournal Officiel des Communautés européennes *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses éléments et
directement applicable dans tout Etat membre *-
Fait aBruxelles ,le ParleConseil ,
LePrésident .