ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)883
Vol.1971/0146

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)883final
Bruxelles,le27juillet 1971
Proposition derèglement (CEE)duConseil
concernantl'application delarecommandation duConseil
d'Associationn°1/69fixantlesméthodesdecoopération
administrative dansledomainedouanierpourlamiseenapplication
del'Accordcréantlineassociation entrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetleroyaumeduMaroc
Proposition derèglement(CEE)duConseil
concernantl'application delarecommandation duConseil
d'Association n°1fixantlesméthodesdecoopération
administrative dansledomainedouanierpourlamiseenapplication
del'Accordcréantuneassociation entrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienne
Proposition -derèglement(CEE)duConseil
concernantl'application delarecommandation dela
Commissionmixten°1/71fixantlesméthodesde
coopérationadministrative dansledomainedouanierpour
lamiseenapplication del'AccordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Espagne
Propositionderèglement(CEE)duConseil
concernantl'application delarecommandation dela
Commissionmixten°1/71fixantlesméthodesde
coopérationadministrative dansledomainedouanierpour
lamiseenapplication del'AccordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Etatd'Israël
(présentéesparlaCommissionauConseil)
C0M(71)883final

EXPOSE DES MOTIFS
Lesinstitutions créés parlesAccords CEE-Maroc tCES–Tunisie ,
CEE-Espagne etCEE-Israël ontestimé nécessaire unecoopération
administrative étroite entre lesparties contractantes àchaque
Accord pour assurer l'application correcte etuniforme desdisposi­
tions douanières quecesAccords comportent etnotamment decelles
I
des protocoles "origine ".
Enconséquence ,elles ontformulé desrecommandations rëlatives
àl'adoption ,parchacune desparties contractantes ,decertaines
mesures devant assurer ladite coopération .
Ilyalieu demettre enapplication dans laCommunauté les
mesures prévues par cesrecommandations .
y
Telest l'objet despropositions derèglement ci-annexées .

Proposition
ûe
règlement (CEE )duConseil
concernant l'application dela .recommandation duConseil
d'Association n°1/69fixant lesméthodes decoopération
administrative dans ledomaine douanier pour lamise enapplication
del'Accord créant une association entre laCommunauté
économique européenne etleroyaume duMaroc
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne et
notamment sonarticle 113 »
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'unaccord entre laCommunauté économique européenne
etleroyaume duMaroc aétésigné le31mars 1969 etestentré en
vigueur le1erseptembre 1969 (1)>
considérant qu'envertu del'article 16,paragraphe 2duprotocole
relatif àladéfinition delanotion de"produits originaires "etaux
méthodes decoopération administrative ,quifait partie intégrante
decetaccord ,leConseil d'Association aformulé ,le26septembre 1969 »
larecommandation n"1/69fixant lesméthodes decoopération administra­
tive dans ledomaine douanier pour lamise enapplication del'Accord ,
considérant qu'ilyalieu demettre enapplication dans laCommunauté
lesmesures prévues parcette recommandation ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT J
•••/•••
(1)JOn°L197du8.8.1969 ,pages 1et88

-2-
Article premxer
Encequiconcerne lesméthodes decoopération 'administrative
dans ledomaine douanier pour l'application del*Accord créant une
association entre laCommunauté économique européenne etleroyaume
duMaroc ,lesdispositions prévues par la'recommandation duConseil
d'Association n°1/69,du26septembre 1969 ,annexée auprésent règle­
ment sont applicables .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant
celui desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre »
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

Proposition
de
règlement (CEE)duConseil
concernant l'application delarecommandation duConseil
d'Association n° 1fixant lesméthodes decoopération
administrative dans ledomaine douanier pour lamise enapplication
del'Accord créant uneassociation entre laCommunauté
économique européenne etlaRépublique tunisienne
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne et
notamment sonarticle 113 »
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'unaccord entre laCommunauté économique européenne
etlaRépublique tunisienne aétésigné le28mars 1969 etestentré
envigueur le1erseptembre 1969 (1)
considérant qu'envertu del'article 16,paragraphe 2duprotocole
relatif àladéfinition delanotion de"produits originaires "et
auxméthodes decoopération administrative ,quifait partie intégrante
decetaccord ,leConseil d'Association aformulé ,le26septembre 1969 »
larecommandation n®1fixant lesméthodes decoopération administra­
tive dans ledomaine douanier pour lamise enapplication del'Accord ,
considérant qu'ilyalieu demettre enapplication dans laCommunauté
lesmesures prévues par cette recommandation ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT î
•••/•à«
(1)JOn°L198du8.8.1969 ,pages 1et89

-2-
■Article premier
Encequiconcerne lesméthodes decoopération administrative dans
ledomaine douanier pour l'application del'Accord créant une association
entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique tunisienne ,
les dispositions prévues par larecommandation duConseil d'Association
n°1,du26septembre 19^9j annexée auprésent règlement sont applicables .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant
celui desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre »
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésiêent

Proposition
de
règlement (CEE)duConseil
concernant l'application delarecoamandation dela
Commission mixte n°1/71fixant lesméthodes decoo­
pération administrative dans ledomaine douanier pour
lamise enapplication del'Accord entre laCommunauté
économique européenne etl'Espagne
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne et
notamment sonarticle 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'unaccord entre laCommunauté économique européenne
etl'Espagne aétésigné le29juin 1970 etestentré envigueur le
1eroctobre 1970 (1)
considérant qu'envertu del'article 16,paragraphe 2duprotocole
relatif àladéfinition delanotion de"produits originaires "etaux
méthodes decoopération administrative ,quifait partie intégrante
decetaccord ,laCommission mixte aformulé ,le3mars 1971 ,la
recommandation n°1/71fixant lesméthodes decoopération administra­
tive dans ledomaine douanier pour lamise enapplication del'Accord ,
considérant qu'ilyalieu demettre enapplication dans laCommunauté
lesmesures prévues parcette recommandation ,
AASPvETE LEPRESENT REGLEMENT :
•••/•••
(1)JOn°L182du16.8.1970 ,
JOn°L212 du25.9.1970 ,page 1
page 28

-2-
Article premier
Encequiconcerne lesméthodes decoopération administrative dans
ledomaine douanier pour l'application del'Accord entre laCommunauté
économique européenne etl'Espagne ,lesdispositions prévues parla
recommandation delaCommission mixte n°1/71du3mars 1971 }annexée
auprésent règlement ,sont applicables .
Article 2
i
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant
celui desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

...Proposition
de
règlement (CEE )duConseil
concernant l'application delare&ommandation dela
Commission mixte n°1/71fixant lesméthodes decoo­
pération administrative dans ledomaine douanier pour
lamise enapplication del'Accord entre laCommunauté
économique européenne etl'Etat d'Israël
LECONSEIL DES COfoiïïNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne et
notamment sonarticle 113 »
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'unaccord entre laCommunauté économique européenne
etl'Etat d'IeraSl aétésigné le29juin 1970 etestentré envigueur
le1eroctobre 1970 (1)
considérant qu'envertu del'article 16,paragraphe 2duprotocole
relatif àladéfinition delanotion de"produits originaires "etaux
méthodes decoopération administrative ,quifait partie intégrante
decetaccord ,laCommission mixte aformulé ,le20janvier 1971 ,la
recommandation n°1/71fixant lesméthodes decoopération administra­
tive dans ledomaine douanier pour lamise enapplication del'Accord ,
considérant qu'ilyalieu demettre enapplication dans laCommunauté
lesmesures prévues parcette recommandation ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
•••/•••
(1)JOn°L183du17.8.1970 ,
JOn°L212 du25.9.1970 ,page 1
page 28

-2-
Article premer
Encequiconcerne lesméthodes decoopération administrative dans
ledomaine douanier pour l1application del'Accord entre laCommunauté
économique européenne etl'Etat d'Israël ,lesdispositions prévues par
larecommandation delaCommission mixte n°1/71du20janvier 1971
annexée auprésent règlement sont applicables .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant
celui desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
•tait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident