ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)199
Vol.1977/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)199final.
Bruxelles,le27mai1977
LESPROBLEMES NUCLEAIRES
(DocumentdetravaildesServicesdelaCommission)
&n~ ■–■\ra,c, t.iI£3 „V
COM(77)199final.

)
LES PROBLEMES NUCLEAIRES
Document detravail deaeervicee delaCoanlesion
* Introduction
1«Leprésent document vise àfournir labase d'undébat général auniveau
duConseil sur lesproblèmes nucléaires actuels .Alalumière des dis­
cussions ,laCommission pourra progresser entemps voulu encequi
-concerne lespropositions spécifiques d'action dans leadomaines qui
relèvent delacompétence delaCommunauté .
Etat actuel deprogramme nucléaire
2•Aumilieu de1976 »unepuissance de91gigavatts (GW)decaractère
nucléaire était encours d'exploitation ,encommande ,ouprojetée de
façon ferme ,etunepuissance de123GWétait considérée comme unobjec­
tifréaliste pour l'année 1985 dans lecadre desindications desEtats
membres ,,Cela correspondait àunesubstantielle diminution parrapport
àl'objectif de160-200 GWapprouvé parleConseil endécembre 197 1*.
Ilsemble àprésent ,peuprobable quenous réalisions plus de90GWen
19S5 »Ladifférence entre 125GWet90GWest l'équivalent de^5mil­
lions detonnes depétrole paranou65millions detonnes decharbon .
Sicette quantité d'électricité estproduite àpartir dupétrole ,cela
signifie quelesimportations depétrole en1935 pourront atteindre un
niveau de700millions detonnes ,cequireprésente 55$dutotal de
nosbesoins énergétiques .Letableau Iillustre lapuissance totale
enGWactuellement installée dans laCommunauté etdans chaque pays par
type (LV/P,AGR {etc),leprogramme officiel dumilisude1976 dans cha­
quepays ,ainsi quelesindications nationales actuelles .Letableau II
indique lacontribution del'énergie nucléaire dons lad@aanf£e global *
d'énergie .
Réacteurs surrégénérateurs rapides
I
Deplus ,deux prototypes desurrégénérateure rapides sont encours d'exp .
tation àDounreay (250MW)auRoyaume-Uni etàMarcoule (233MW)en
France ;unprototype de282MWest encours deconstruction àKalkar
enAllemagne .LaFrance ,enassociation avec l'Italie etl'Allemagne ,
acommencé laconstruction d'unprototype d'échelle commerciale (Super
Phénix 1200 MW).Ile6t peijprobable qu®leasurrégénérateurs rapides
soient entièrement consacrés ,etqu'ilssoient considérés comme aptes
pour lapleine utilisation commerciale avant l'année 1990 .Mais une
ambition d'unetelle ampleur requiert une réelle continuité dans l'effor
dans ladécision etdans lescommandes *Âdéfaut dequoi l'importante
option constituée parréacteurs rapides (quipermet d9faire produire
deIeénergie à50#desatomes d'uranium aulieu de2.%avec lesréacteurs
actuels )nesera pasouverte à1'®3pl©i fc&tle® cooffl©rciale®i
V,\
s'u
'1
•·»/ο

•Réacteursàhautetempérature
5»Dansl'intervalle,unréacteurexoérimer.talàhautetempérature(HTR)dey-J3i:\faafonctionnéd-2façonsatisfaisant®pendantdenombreusesannéesàJuliers(Allemagne),alorsqu'uneunitéprototypeévaluéeà300l'.'tJeest
encoursdeconstruction ,égalementenAllemagne,àUentrop/Schnehcmsen.
Lapossibilitéd'unprototypesupplémentaire construitpar1*industrie
pourlesproducteursdelaCommunauté-utilisantunetechnologiealternatif®estàprésentàl'é:.u<leauniveaudelaCommissionavecl'aidede3experts
desEtatsmembresdeL'UJICB+etdel'UTIIFEIE*.Leréacteurenquestion
pourraitavoirrecoursàunnouveaucycledecombustiblebasésurle
thorium,s'ilpeutÊtreconçudefaçonàréduiraauminimumlesrisques
deprolifération .L-îcoûttotaldudéveloppementd'unHTRseraitélevé
etpourraitprésentersuffisammentd'attraitpourêtredéveloppéparla
Communautéencollaboration aveclesBtats-^Jnis.
Cycledecombustiblenucléaire
6.Lesbesoinsenuraniu;:denotreprogrammeactuelsontcouvertsjusqu'au
débutdesannées1900àconditionbienentenduquelescontratssoient
honorés.LeConseilaprisacted'unprogrammed'explorationsoutenuparlaCommunautéenvuededécouvrirdenouvellessourcesd'uraniumdansla
Communauté;naisleschancesdetrouverd'importantsgisementsnouveaux
nesont-guèreélevéesetc'estlaraisonpourlaquelleilestprobableque
nousresteronsd*importantsimportateurs ,aveccequecelasupposede
risquesdepénurieetd'interruptions âcaractèrepolitique.
7.Etantdonnéqu'uncertainnombredeproblèmestechniquesontdifféréla
dispqfiibilitê delacapacitéderetraitement,lecombustibleirradiédevraitêtrestocképendantunecertainepériodedetemps®Cependant,àmesurequ©lacapacitéderetraitementdeviendradisponible »nouaseronsenmesuredediminuernosbesoinsd'environ20^pourl'uraniumetd'environ15V>peurlesservicesd'enrichiar.o -,ent,sanscompterlafournituredeplutoniumpourle
recyclageetpourl'utilisationdanslesfêacteurseurrégënérateurs rapides.
Rechercheetdévelop"'.Ticit
3.Enplusdestraveux-.îinlfiaires(fission)desEtatsmembres(représentant
uncoûtd'environ700;:.uc/an),laCommunautédépensequelques35rou°
aii.Unepartisdeceteffortcommunautaireestconsacréeàlarechercne
enmatièredesécurité,maisd9imnortantstravauxsontégalementencoursen
cequiconcernele.traitementetlestockagedesdéchetsradio-actifsp^lerecyclageduplutoniumetlarecherchedansledomainedelaradio–proccon
Comptete:iudelanaturecritiquede1®"extrémitéterminale"ducyclede
combustible(retraiteuent,gestionetréutilisation deplutonium,etstoolc&5Q
desdéchets)ilconvientdesepe.-tchersurlefaitqu'uneplusgrandecoordination dost?posniniôsnationauxdovTaJl'fcstr©3nccurag«o ©u^effortcommunautaire oîorudevraitêtreconsacréàcesproblèmes.
■i)l'rim'«pi••'•3t>>i?»s'lelaComrma*,su3t6®y.rcpéenn®

Ca:?c^i"\r
•tation1.5
'•Vliraqm
.1977
»-*!::·1<">ΐ–Pro.jrarunomilieu
dè1976
iIndications I
|raT.io-.ale3actuelles!
c;R
ACHLWH1 ••'
.k.itracTotal
_____1.5.1977
Β 1.7 5.5
P-5.90.16.°37-42 25-30
LK-- 0.9 -
2.3:.20.33.840-45 35-40|
h0.20.4 -0.6 17 7.4
IIBL" " - -
L" " " - ■1.2 l.?'
» 0.5 "0.50.5"3.5 0.5
IUKI7."'II-|0.4 6.1[14.5 I*<> I
10.29.70.820.7116.6-129.6
disons112584.5-94.5
diccns;90
•m)1CKe■1000!r'y–1millionkilowattsélectriques
0
GCR:r£acteurrefroidiaugaz
ACiittréacteurrefroidiaugazdetypeavancé
0
LV.Tvirâaoteuràeaul£:ôre

ZMimJ *
Indication dela
Contribution d©l'énergienucléairedansla
demandeglobal®d'énergie(en>0
S
I I1976 1930 1535
Allanasne fêi .
Belgique1,9
4,76,1
4,99,2/11,0
10,4
Danemark ;
France 1,9 8,117,4/19,8
Irlande
Italie 0,6 1.2 4,0
Luxembourg
FsyrsBas
RoyauneUni
11,2
3,2!
*
0,9
4,920,0
0,8
5,1
EUR9 2,0 'ί,δ
ΑίίΙΙΗΙΙ'ΕΜΗΜΗ'"·*>ΜΙ·'Μ>·Λ/αΐίΒΒυΛβΒ*ΐΛΧΕ9ΚΒΒ8,4/9,4