ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)295
Vol.1967/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)295 final
Bruxelles ,le9juin 1967
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
fixant lesqualités type duriz etdes "brisures
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )295final

PROPOSITION D'UNREGLEMENT PUCONSEIL
fixantlec.^alitéetypedurizetdes"brisures
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°.../67/CEEduConseil,du...19^7»relatifàl'orga­
nisationcommunedumarchéduriz(l),etnotammentsesarticles4para­
graphe5»14paragraphe5a)et30paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission,
considérant queleprixindicatifdurizdécortiqué ,lesprixd'interven­
tiondurizpaddyetleprixdeseuildesbriéurësdoivent'correspondre
àdesqualitéstypedéterminées5
considérant qu'ilconvientquelesqualitéstypepourlesquellessont
fixéscesprix,correspondent autantquëpossible,encequiconcerneles
rizdécortiquéetpaddy,àlaqualitémoyennedurizrondrécoltédans
laCommunautéet,encequiconcerneles"brisures,àlaqualitémoyenne
de"brisurescourammentobtenuesdansl'industriecommunautaire àpartir
derizindigènes
considérant qu'àceteffetilestpossiblederetenir,pourlesqualités
typeduriz,lesstandardsfixésparlerèglementn°27/64/CEEd-e
Commission (2)enyajoutant,commequalitétypedesbrisures,la"qualité
laplusfréquemmentrencontréedanslecommerceintracommunautaire dece
produit,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)J.O.N°...du
(2)J.O.N°4$du19mars19^4,p.756/64.

-2-
Article premier
Pour lacampagne decommercialisation 1967/1968 ,laqualité type
pour laquelle est fixé leprix indicatif duriz décortiqué est définie
comme suit :
a)Rizsain ,loyal etmarchand ,exempt deflair ,d'unequalité corres­
pondant àlaqualité moyenne d'unrizrond commun ,récolté dans la
Communauté dans desconditions normales ,d'untype correspondant àla
variété "Balilla ":
"b)Taux d'humidité s 15>50$
c)Pourcentage total deséléments quinesont pasdesgrains dequalité
irréprochable 7 $enpoids ,dont
pourcentage d'impuretés constituées par desgrains
-depaddy 1 %
-brisés 3
-verts ouprésentant desdifformités naturelles 3$
etpourcentage d'impuretés constituées par desmatières étrangères
0 %
d)Rendement àl'usinage enrizcomplètement blanchi ,engrains entiers
(avec unetolérance de5engrains épointés ):
77,50 %enpoids ,dont
pourcentage enpoids desgrains derizblanchi quinesont pas des
grains dequalité irréprochable :
-crayeux 3
-striés derouge 3 i°
-tachetés 1 '%
-tachés 0,50 $
-jaunes etambrés 0,125$
•••j•••

-3-
Article2
Laqualitétypepourlaquellesontfixéslesprixd'intervention
durizpaddyestdéfiniecommesuit:
a)Rizsain,loyaletmarchand,exemptdeflair,d'unequalitécorrespond
dantàlaqualitémoyenned'unrizrondcommun,récoltédanslaCommu­
nautédansdesconditionsnormales,d'untypecorrespondant àlavariété
"Balilla".
b)Tauxd'humidité: 14,50%
je
c)Rendementàl'usinageenrizcomplètement blanchi,engrainsentiers
(avecunetolérancede5$engrainsépointés):
62,00%enpoids,dont
pourcentage enpoidsdesgrainsderizcomplètement "blanchiquine
sontpasdesgrainsdequalitéirréprochable s
1-crayeux 3%
-striésderouge 3%
-tachetés 1fo
-tâchés 0,50%
-jaunesetambrés 0,125
Article3
Laqualitétypepourlaquelleestfixéleprixdeseuildesbrisures
estdéfiniecommesuit:
a)Brisuresaine,loyaleetmarchande,exemptedeflair,d'unequalité
correspondant àlaqualitémoyennedelabrisureobtenuelorsdela
transformation derizdécortiquéenrizblanchidansl'industriecom­
munautaire ,d'untypecorrespondant àlaqualité"Mezzagrana";
b)Tauxd'humiditéÏ15J50%
c)Pourcentagetotaldesélémentsquinesontpasdesbrisuresdequalité
irréprochable :0%.
Article4
Pourl'application duprésentrèglement,lesgrainsentiers,les
brisuresetlesélémentsquinesontpasdesgrainsdequalitéirrépro­
chablesontdéfinisenannexe.

-4-
Article5
Lerèglementn°27/64/CEEestabrogé.
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre1967»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident .

ANNEXE
DEFINITION DES GRAINS -ENTIERS ,DES BRISURES ETDES ELEMENTS
QUI NESONT PAS DES GRAINS DEQUALITE IRREPROCHABLE
A.Grains entiers :
grains dont ,indépendamment •descaractéristiques propres àchaque
stade d'usinage ,aétéenlevée aumaximum une partie deladent .
B.Grains épointés s
grains dont aétéenlevée latotalité deladent .
C.Grains brisés oubrisures s '
grains dont aétéenlevée une partie duvolume supérieure àladents ,
les "brisures comprennent s
-lesgrosses brisures (fragments degrain dont lalongueur estégale
ousupérieure àlamoitié decelle d'ungrain ,mais qui neconsti­
tuent pasungrain entier );
-lesmoyennes brisures (fragments degrain dont lalongueur estégale
ousupérieure auquart delalongueur degrain ,mais qui n'atteignent
paslataille minimum des "grosses brisures ");
-lesfines brisures (fragmenta degrain n'atteignant paslequart du
grain ,mais nepassant pas àtravers untamis dont les .mailles
mesurent 1,4mm)5
-lesfragments (petits fragments ouparticules ,d'ungrain quidoivent
pouvoir passer àtravers untamis dont lesmailles mesurent 1,4mm)j
sont assimilés auxfragments ,lesgrains fendus (fragments degrain
provoqué parlafente longitudinale dugrain ).
D.Grains verts :
grains àmaturation incomplète .
E.Grains présentant desdifformités naturelles :
sont considérées comme difformités naturelles lesdifformités ,d'ori­
gine héréditaire ounon ,parrapport auxcaractéristiques morphologi­
ques typiques delavariété .
F.Grains crayeux :
grains dont aumoins les trois quarts delasurface présentent un
aspect opaque etfarineux .
.•./...

-2-
G.Grainsstriesderouge:
grainsprésentant ,selondifférentesintensitésettonalités,desstries
decouleurrouge,danslesenslongitudinal ,duesàdesrestesdu
péricarpe.
H.Grainstachetés :
grainsportantunpetitcerclebiendélimitédecouleurfoncéeetde
formeplusoumoinsrégulière;sontenoutreconsidérée commegrains
tachetés,lesgrainsprésentantdesstriesnoireslégèresetnonen
profondeur ;lesstriesetlestachesnedoiventpasprésenterd'au­
réolejauneousombre.
I.Grainstachés:
grainsayantsubi,enunpointrestreintdeleursurface,unealtéra­
tionévidentedeleurcouleurnaturelle;lestachespeuventêtrede
diversescouleurs(noirâtres,rougeâtres,brunesetc.);sontenoutre
considérées commetacheslesstriesnoiresprofondes.Silestaches
ontuneintensitédecouleur(noire,rose,brun-rougeâtre )telle
qu'elleestimmédiatement visibleetunetailleégaleousupérieure
àlamoitiédesgrains,ceux-cidoiventêtreconsidérés commegrains
jaunes.
J.Grainsjaunesetambrés:
lesgrainsjaunessontlesgrainsayantsubi,autrementqueparl'étu­
vage,entotalitéouenpartie,unemodification deleurcouleurnatu­
relleenprenantdiversesteintesdujaunecitronaujauneorangé;
lesgrainsambréssontlesgrainsayantsubi,autrementqueparl'étu­
vage,linealtérationuniforme,légèreetgénéraledeleurcouleur;
cettealtérationchangelacouleurdesgrainsenunecouleurjaune
ambréclair.