CRMISSION DES LJTES EUROPEENNES 
CQMC94) 494 final 
Bruxelles, le 17.11.1994 
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL 
ET AU PARLEMENT EUROPEEN 
SUR LE RYTHME D'UTILISATION DU 
NOUVEL INSTRUMENT COMMUNAUTAIRE (NIC) 
(semestre du 1.1.1994 au 30.6.1994) 
RAPPORT DE LA COMMISSION AU CONSEIL 
ET AU PARLEMENT EUROPEEN 
sur le rythme d'utilisation du 
Nouvel Instrument Communautaire (NIC) 
(semestre du 1.1.1994 au 30.6.1994) 
1. Introduction. 
Les décisions du Conseil 83/200/CEE (art. 6) et 87/182/CEE (art. 8) concernant le 
financement du NIC prévoient que la Commission établira un rapport semestriel sur le rythme 
d'utilisation des tranches NIC III et IV. 
Le présent rapport couvre la période du 1.1.1994 au 30.6.1994. 
2. Situation d'ensemble au 30.6.1994. 
Les différentes bases juridiques déterminent la méthode d'évaluation du montant des 
prêts signés par rapport au plafond des emprunts autorisés: 
(I) pour le NIC III le volume des prêts est inférieur à celui des emprunts pour tenir compte 
des devises empruntées, des coûts afférents et des frais; 
00 pour le NIC IV, le plafond s'applique aux prêts signés. 
A la fin du semestre, la situation d'utilisation des tranches soumises à un rapport semestriel 
était la suivante: 
Utilisation des tranches du NIC au 30/06/1994 (en Mo cfEcus) 
NICBI 
NICIV Plafbnc 
3,000 
760 Montants utilisés 
2,862 
683 Solde 
138 O 
67 
O L'emprunt spécial de 100 Mo pour des projets européens d'innovation 
n'a pas été jusqu'ici autorisé par le Conseil. 
Les emprunts émis durant le semestre sous revue pour financer les activités du 
NIC sont spécifiés à l'annexe 2-B. 
3. Ventilation des prêts par pays et par secteur. 
Le tableau ci-aprês donne une vue d'ensemble des prêts signés au 30.6.1994, 
convertis en "équivalents emprunts". Les prêts en devises ont été convertis en Ecus au 
taux de change du dernier jour ouvrable du trimestre précédent la signature. 
• 
Répartition des prêts NIC par pays au 30.06.1994 
Pays 
Belgique 
Dannemark 
Grèce 
Espagne 
France 
Irlande 
Italie 
Pays-Bas 
Portugal 
Royaume-Uni 
Total MCI 
66.8 
70.0 
239.0 
479.9 
134.9 
990.5 NIC II 
100.6 
114.9 
125.0 
116.6 
473.4 
67.1 
997.5 NIC III 
303.0 
111.2 
69.2 
938.7 
68.4 
1.228.5 
3.2 
29.9 
109.3 
2,861.6 (MocfEcus 
NIC IV 
23.6 
63.2 
132.0 
723 
285.7 
9.9 
95.8 
6826 NIC 
Reconstr. 
80.0 
598.7 
678.7 Total 
23.6 
533.5 
306.1 
201.2 
1.206.0 
424.0 
3.066.3 
3.2 
39.8 
407.1 
6,210.9 % 
0.4 
8.6 
4.9 
3.2 
19.4 
6.8 
49.4 
0.1 
0.6 
6.6 
100.0 
SECTEUR 
NIC III 
NJCIV Secteurs productifs 
528% 
100.0% Infrastructures 
26.5% Energie 
20.7% 100.0% 
100.0% 
L'intérêt du NIC IV vient du fait qu'il avait été doté de caractéristiques spéciales, comme 
l'option permettant de convertir le prêt en capital à risque, la possibilité d'utiliser les prêts 
pour financer l'acquisition d'actifs incorporels, celle de différer le paiement des intérêts 
etc.. 
Etant donné toutefois que l'épuisement des ressources ne permet plus que des opérations 
d'un montant limité, difficiles à financer sur le marché international dans les circonstances 
actuelles, aucune opération de prêt n'a été réalisée au cours du semestre. 
Annexel 
PRETS NIC IV 
PLAFOND: 750 MELUONS D'BCUS (1) - (Situation au 30.06.94) 
Réf. 
64/87 
64/87 
68/87 
68/87 
69/87 
69/87 
70/87 
70/87 
70/87 
70/87 
70/87 
71/87 
71/87 
73/87 
105/87 
105/87 
106/87 
107/87 
107/87 
108/87 
108/87 
110/87 
121/87 
148/87 
148/87 
148/87 
148/87 
206787 
206/87 
207/87 
207/87 
231/87 
64/88 
101/88 
101/88 
101/88 
101/88 
103/88 
103/88 
103/88 
103/88 
109/88 
128/88 
128/88 
135/88 
135/88 
185/88 
185/88 
199/88 
237/88 
237/88 
237/88 
237/88 
175/89 
119/90 
119/90 
48/91 Designation du projet 
I. PRET S SIGNES 
FIH (Snail Business) PG-VI/A 
FIH (Small Business) PG-VI/B 
BNL • PMI V/A 
BNL-PMIV/B 
IMI-PMIV/A 
IMI-PMIV/B 
MEDIOCR ŒNTR - PMI IV/A 
MEDIOCR CBNTR - PMI IV/B 
MEDIOCR ŒNTR. - PMI IV/C 
MEDIOCR ŒNTR - PMI IV/D 
MEDIOCR ŒNTR - PMI IV/B 
INTERBANCA - PMI IV/A 
INTERBANCA - PMI IV/B 
BPI-POV 
OENTROBANCA • PMI IV/A 
CENTROBANCA - PMI IV/B 
SAN PAOLO Agroinouatria II 
CRBDIOP-PMII/A 
CRBDIOP-PMII/B 
BANCO DINAPOLI - PMI A 
BANCO DINAPOLI-PMI B 
B» DB SANT ANDER - PYMB 
B° DE BILBAO-PYME 
EFTBANCA-PMIIV/A 
EFIBANCA-PMI IV/B 
EFIBANCA-PMI IV/C 
EFIBANCA -PMI IV/D 
B* DB VIZCAYA - PYME A 
B°DBVIZCAYA-PYMEB 
B» BSPANOL DE CREDIT O - PYMB A 
B° BSPANOL DB CREDITO - PYMB B 
CREDIT NATIONAL • PMI III 
INVEST ORS IN INDUSTRY • 
GROUPED LOAN V 
EFIBANCA -PMI V/A 
EFIBANCA- PMI V/B 
EFIBANCA-PMI V/C 
EFIBANCA-PMI V/D 
MEDIOCR LOMBARDO - PMI A 
MEDIOCR LOMBARDO - PMI B 
MEDIOCR LOMBARDO - PMI C 
MEDIOCR LOMBARDO-PMID 
BARCLAYSBANKIIGL 
CENTROBANCA • PMI V/A 
CENTROBANCA - PMI V/B 
OREDIOP-PMIII/A 
CREDIOP-PMIII/B 
BANCO DI aOLIA • PMI H/A 
BANCO DiaOLIA-PMI II/B 
CREDIT INDUSTRIEL BT COMML 
IMI-PMtVI/A 
JM-PMIWB 
IMI-PMIVI/C 
IMI-PMIVMD 
BAROLAYSBANKin/A 
KRBEHETBANKN.V.-GL 
KRBDIETBANKN.V. -GL 
B* ESPANOL DB CREDITO PGPY Date du 
contrat Mk> 
|dBcu»(2) 
15.09.87 
24.05.88 
1110.87 
1110.87 
31.07.87 
31.07.87 
15.09.87 
10.1187 
03.02.88 
16.03.88 
23.06.88 
07.10.87 
07.10.87 
22.07.87 
11.12.87 
11.1187 
05.11.87 
18.1187 
18.12.87 
18.1187 
18.1187 
24.07.87 
23.07.87 
17.1187 
17.1187 
24.06.88 
24.06.88 
17.1187 
30.11.88 
18.1187 
18.11.88 
05.02.88 
28.1188 
05.10.88 
05.10.88 
16.01.89 
16.01.89 
10.10.88 
10.10.88 
06.0189 
06.0189 
21.1188 
19.1188 
19.1188 
09.1188 
09.1188 
25.05.89 
25.05.89 
29.11.88 
19.1188 
19.1188 
06.02.89 
06.0189 
30.11.89 
20.1190 
20.1190 
28.05.91 
TOTALI 
II.PRBTSAPPROUVBS. 
ATTENDANT D'ETRE SGNBS 
SOLDE 
PLAFOND 31.80 
31.43 
18.68 
8.01 
37.29 
15.98 
6.19 
5,88 
4.81 
3.27 
18.98 
9.34 
4.00 
9.91 
9.34 
4.00 
13.34 
4.67 
2,00 
4.60 
1.97 
20.19 
31.64 
4.67 
2.00 
4.55 
1.95 
9,37 
8.60 
1104 
10.94 
20.00 
20.90 
4.53 
1,94 
4.57 
1.96 
6.79 
2.91 
9.14 
3.92 
45.55 
13.23 
5.67 
4.53 
1.94 
4.58 
1.96 
5132 
9,06 
3.88 
13.72 
5.88 
29.38 
18.04 
5.54 
39,19 
682.56 
30.10 
37.34 
750.00 Ventilation par pays (2) 
18.04 
5.54 
23.58 DK 
31.80 
31.43 
63.22 20,19 
31.64 
9.37 
8.60 
1104 
10.94 
39.19 
131.97 20.00 
5132 
7132 UK 
18,68 
8.01 
37.29 
15.98 
6.19 
5.88 
4,81 
3,27 
18,98 
9,34 
4,00 
9,34 
4,00 
13.34 
4,67 
2,00 
4,60 
1.97 
4.67 
2,00 
4.55 
1.95 
4,53 
1,94 
4,57 
1.96 
6,79 
2,91 
9.14 
3.92 
13,23 
S.67 
4,53 
1.94 
4,58 
1.96 
9.06 
3,88 
13,72 
5.88 9.91 
20.90 
45.55 
29,38 
285,73 9,91 95.83 
(1) JO L° 271 du 14.03.1987 (plafond des pr&s). 
(2) Les taux de conversion sont ceux du dernier jour ouvrable précédant ta signature de chaque prêt. 
Annexe 2 
EMPRUNTS NIC, PAR DEVISE 
A.-Encours de la dette au 30.06.1994 (1) 
Devise (millions) En millions 
d'écus (2) 
ECU 
BFR 
DM 
FF 
HFL 
LFR 
UT 
PTA 
UKL 
CAD 
SFR 
USD 
YEN 377.60 
0.00 
486.10 
2,100.00 
673.40 
2,600.00 
100,000.00 
10,000.00 
13.10 
0.00 
292.00 
281.50 
660.40 377.60 
0.00 
253.00 
318.70 
312.50 
65.64 
52.40 
63.03 
16.80 
0.00 
181.20 
233.70 
5.50 
Total 1,879.97 
B.-Nouvelles opérations 1.01.1994 - 30.06.1994 
En millions d'écus (3) 
Date 
d'émission Durée 
(anées) Coupon 
i%l Devise 
(millions) Capitaux 
frais (1) Refinance­
ment 
(1) Sauf les opérations de refinancement, destinées à réduire le service de la dette existante 
contractée initialement à un taux plus élevé. 
(2) Taux de change au 30.06.1994 
(3) Taux de change au moment de la signature. 
ISSN 0254-1491 
COM(94) 494 final 
DOCUMENTS 
FR 01 
N° de catalogue : CB-CO-94-522-FR-C 
ISBN 92-77-82075-6 
QfGce des publications officielles des Communautés européennes 
1^2985 Luxembourg 
io