ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)503
Vol.1971/0073

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
C0H(71)503final
Eruxelles,le12mai1971
Propositiond'un
REGLEMENT ?(CEE;DUCONSEIL
relatifauximportations danslaCommunautédesproduits
dusecteurdelapêcheoriginaires duMaroc
"i* Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifauximportations danslaCommunautédesproduitsdu
secteurdelapêcheoriginaires deTunisie
(présentéesparlaCommissionauConseil)
C0M(71)5C3final

EXPOSEDESMOTIFS
1»LesAccordscréantdesassociations entrelaCommunautééconomique
européenneet,respectivement ,laRépubliqueTunisienneetleRoyaumedu
Marocontprévu,àleurannexe2,desrégimesparticuliers pour,l'impor­
tationdanslaCommunauté deproduitsdusecteurdelapêche.Cesrégimes
sontfondés,suivantl'Etatmembreimportateuret/ouleproduit,surun
traitementengénéralégalàoeluiquecetEtataccordeauxautresEtats
membresousurdescontingentstarifaires dontlevolumeainsiqueletaux
depréférencevarientégalementsuivantlesEtatsmembreset/ouleproduit.
Danslesdeuxcas,cerégimeestapplicablejusqu'àl'entréeen
vigueurdanslaCommunauté delapolitiquecommunedelapêcheetilest
prévuque,lorsdel'établissement decettepolitique,laCommunauté
tiennecomptedesintérêtsdelaTunisieetduIlaroc.
2.Lamiseenapplioationeffectivele1erfévrier1971delapolitiqu
communedanslesecteurdesproduitsdelapêcheobligedoncàprendreen
faveurdecesdeuxpays,certainesdispositions particulières .
Cesdispositions ,conformément àl'attitudeconstantedela
Communauté,devantocartertoutesolutionfondéesur"uneapprochequan­
titativedèsqu'ilyaorganisation communedemarche,doivent,del'avis
delaCommission,éliminerlescontingentstarifairesactuellement en
vigueurdanslamesureoùlesproduitsconcernéssontlibèresàl'impor­
tationdanslaCommunauté .'
3.EnvertudesaccordsconclusaveclaTunisieetleMaroc,-les
produitsduchapitre3duTarifdouaniercommun(poissons,crustacéset
mollusques)ainsiquelesfarinesetpoudresdepoissondelasous-
position23.01Boriginaires decesdeuxpayssontdé.jàimportésàdroit
nuldanslaCommunauté ,soitdanslecadredecontingentstarifaires,
soitsan3limitationsquantitatives .Ilestdoncproposé,pources
produits,libérésàl'importation ,degénéraliserl'exemptiondesdroits
dedouane.
.Encequiconcernelespréparations etconservesdespositions
16.04et16.05duTarif.douaniercommun,ilconvientdedistinguerentre
lessardinesetthons(dessous–positions16.04DetE)etlesautres
'produits. -

2
Pour oesderniers ,compte tenu d'unepart de1'élimination des
restrictions quantitatives etd'autre part desproblèmes queconnaissent
cesindustries dans certains Etats membres ,ilestproposé delimiter la
réduction desdroits duTarif douanier commun à75?°*
4• Pour lestruites ,lescarpes ainsi quelespréparations etconserves
desardines etdethons ,laproposition derèglement ci-jointe noprovoit
pas derégime particulier enraison dol'absence ,dans laréglementation
d'organisation demarché ,d'unrégime communautaire àl'importation dont
ladéfinition aétéreportée .LaCommission sepropose donc ,pour oes
produits ,deproroger lerégime antérieur ,surbase del'article 31du
règlement n°2142/70du.Conseil du20octobre 1970 )portant organisation
oommune desmarchés dans lesecteur dosproduits delapeche (l),comme
elle l'afait parsesrèglements (CEE)n°226/71du2février 1971 et
(CES)n°228/71du2février 1971 (2),jusqu' àlamise envigueur du
régime communautaire ouauplus tard jusqu' au31janvier 1972 *
5. Ilestentendu qu'auxproduits originaires delaTunisie ouduMaroc
seront applicables lesprix deréférence et,lecaséchéant ,lestaxes
compensatoires qui seraient instituées pour certains produits ainsi que
lesautres mesures prévues àl'importation par l'organisation demarché .
6. Cerégime tient compte desintérêts du.iferoc etdelaTunisie ,confor -
moment auxdispositions del'article 10,paragraphe 2dol'annexe 2aux
-Accords deRabat etdeTunis .
Comme cerégime apporte cependant quelques modifications parrapport
aur&gime provisoire fixé aoxdites annexes ,ilapparaît tout àfait indiqué
quelaCommunauté procède àlaconsultation desdeux pays intéressés ,avant
queleConseil adopte lerèglement proposé .
7. Lors decesconsultations ,ilapparaît également opportun quela
Communauté attire l'attention dulîaroo etdelaTunisie sur lefait que
lerégime prévu pour lespoissons ,crustacés etmollusques duchapitre 3
duTarif douanier commun estpratiquement identique àcelui queaesont
accordés entre euxlesEtats membres ,en1'associant auprincipe delanon
discrimination dans l'exercice dolapoche ,dans leseaux maritimes
relevant doleur juridiction »Sans vouloir pour autant introduire le
même principo dans lecadre de1'association ,ilsemble cependant opportun
•••/...
(1)'J„0»n°L236du27»10,1970 jp»5
(2)J,0.nûL27du3o2„1971 t 15et17

QLUQlaCommunautésouligneoettesituationetexprimale
souhaitq.u'enoasd'accordsentreunouplusieursEtatsmembresdo
laCommunautéetleïtarocoulaTunisie,concernantl'exercice
delapochedansleseauxmaritimesrelevantdelajuridiction de
cesdouxpaystcesaccordsneconduisentpasàdesdiscriminations
entrelesEtatsmembres#

-4-
Proposition d'un
-R(EAU)DUCOLIS:IL
relatifauximportations danslaCommunautédesproduits
duSecteurdelapêcheoriginaires duMaroc
LECONSEILDBSCOMUMJTES EUROPEENNES i
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant quelamiseenvigueurdelapolitiquecommunedelapêche
arenducaduclerégimeprévuàl'annexe2del'Accordcréantuneasso­
ciationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleRoyaumeduMaroc;
quelaCommunautédoit,auxtermesdel'article10paragraphe 2de
l'annexe2sus-citse,tenircomptedesintérêtsduMaroclorsdel'éta­
blissement del'organisation communepourlesproduitsdelapêche;
oonsidérantquelerèglement(CES)n°2142/70duConseil,du20ootobre
1970,portantorganisation communedesmarchesdanslesecteurdesproduits
delapêche(l),aétabliunrégimed'échangesaveclespaystiers,fondésur
l'applioation desdreitsdutarifdouaniercommunetassortidemesuresà
prendreéventuellement parlaCommunautépouréviterdesperturbations sur
sonmarché$qu'ilestpossibledesatisfaireauxobligations ,delaCommu­
nautéàl'égardduMaroc,rappeléesci-dessus,enoctroyantàcepays
delargesconcessionstarifaires,pouvantallerjusqu'àlafranchise
pourlesproduitsrelevantduchapitre3dutarifdouaniercommunj
considérantqu'anattendantladéfinitiond'unrégimecommunautaire àdescarpes,destruitesainsiçuel'importation enprovenancedespaystiers/desconservesetpréparations
desardinesetdethons,ilconvientdedifférerladéfinitiondurégime .
applicableàl'importation danslaCommunauté decesproduitsoriginaires
duMaroc;
AARRETELEPRESENTREGIIM-IENT T
(l)J*0.n°L236du27.10.1970,p,5

-5-
Articlepremier
Lesproduitsvisésàl'articlepremierparagraphe2sousa),
t>),c),d)etg)durèglement(CEE)2142/70,àl'exclusiondestruites
etdescarpesrelevantrespectivement dessous–positions03.01AIa)
et03»01AIIIduTarifdouaniercommun,originaires duMaroc,sont
admisàl'importation danslaCommunautéenexemptiondedroitsdedouane»
Article2
Lesproduitsvisésàl'articlepremierparagraphe2souse)etf)du
Règlement(CEE)n°2142/70,àl'exclusiondespréparationsetconserves
desardinesetdespréparations etconservesdethonsrelevantrespec­
tivementdessnus-positions 16.04Det16.04EduTarifdouaniercommun,
originaires duMaroc,sontadmisàl'importation danslaCommunautéà
desdroitsdedouaneégauxà25$desdroitsduTarifdouaniercommun
applicables.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LeEresident,

Proposition d'un
r:gl:^:iî?t (cr,v]>ducoitsjil
relatif auximportations dans laCommunauté dssproduits
duSecteur delapêche originaires doTunisie ,
LECOESEIL DESCOMEDMJTES EOROPEELWES »
TUleTraité instituant laCommunauté éoonomique européenne ,etnotamment
sonarticle 43,
vulaproposition delaCommission ,
TUl'avis duParlement européen ,
considérant quelamise envigueur delapolitique commune delapêche
arendu caduc le .régime prévu àl'annexe 2del'Accord créant -une asso­
ciation entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique
tunisienne ;quelaCommunauté doit ,auxtermes del'article 10paragraphe
2del'annexe 2sus-citée ,tenir compte desintérêts delaTunisie lors de
11établissement del'organisation commun© poulies produits delapoche j
considérant quelerèglement (CEE)n°2142/70duConseil ,du20octobre
1970 ,portant organisation commune desmarchés dans lesecteur desproduits
delapêche ,(l)aétabli unrégiœ d'échanges avec lespays tiers ,fondé sur
l'application desdroits dutarif douanier commun etassorti demesures
àprendre éventuellement parlaCommunauté pour éviter desperturbations sur
sonmarché 3qu'ilestpossible desatisfaire auxebligations dela '
Communauté àl'ôgard delaTunisie »rappelées oi-dessus,en octroyant àce
pays dolarges concessions tarifaires ,pouvant aller jusqu' àlafranchise
pour lesproduits relevant duchapitre 3dutarif douanier commun %
considérant qu'onattendant ladéfinition d'unrégime communautaire àdescarpes ,,destruites ainsi que
l'importation enprovenance despays tierq /dosconserves etpréparations
desardines etdethons ,ilconvient dedifférer ladéfinition durégime
applicable àl'importation dans laCommunauté decesproduits originaires
deTunisie j
AARRETE LEPRESENT REGLIS1KTT s
_ | | •••Jmm•
(1)J.O,n°L236du27.10.1970 ,p.5•••/•••

-7-
Articlepremier
Lesproduitsvisésàl'articlepremierparagraphe2sousa),
b),c),d)etg)durèglement(CEE).2142/70,àl'exclusiondestruites
etdescarpesrelevantrespectivement dessous-positions 03*01AIa)
et03«01AIIIduTarifdouaniercommun,originaires deTunisie,sont
admisàl'importation danslaCommunautéenexemptiondedroits
dedouane.
■Article2
Lesproduitsvisésàl'articlepremierparagraphe2souse)etf)du
Règlement(CEE)n62142/70,àl'exclusiondespréparationset
conservesâesardinesetdespréparations etconservesdethons
relevantrespectivement dessous-positions 16.04Det16.04Edu
Tarifdouaniercommun,originaires deTunisie,sontadmisàl'impor­
tationdanslaCommunautéàdesdroitsdedouaneégauxà25$des
droitsduTarifdouaniercommunapplicables .
Artiole3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident