ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)714
Vol.1971/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71 )714final
Bruxelles ,le1°juillet 1971
■Proposition d'un
REGLEMENT (CES)SUCONSUL
fixant des conditions supplémentaires auxquelles
doivent répondre lesvins importés destinés àla
consommation humaine directe
(présentée parlaCommissione auConseil )
C0M(71 )714final

EXPOSE DES KCTIFo
Lerèglement (CEE)N°816/70du2oavril 1970 portant dispositions
complémentaires enmatière d'organisation commune dumarché viti-vinicole
préroit dans sonarticle 28qu'àpartir du1erseptembre 1971 lesvins
importés destinés àlaconsommation humaine directe ,autres quelesvins
deliqueur etlesvins »mousseux ,doivent répondre àdesconditions supplé
mentaires parrapporVcelles initialement prévues (titre alcoométrique
acquis etacidité totale )quidoivent être arrêtées parleConseil .
Afin depermettre delesidentifier etdefaciliter decefait leur
circulation àl'intérieur delaCommunauté ,ilestproposé dans lapro-*ci-jointe ,position derèglement duConseil /d'une -part quechaque -vinimporté soit
accompagné d'unbulletin d'analyse portant surles éléments relatifs àses
principaux constituants et,d'autre part ,quesoient fixées "desteneurs
minimale etmaximale pour certains constituants correspondant aaxdisposi
tions existant dans lesEtats membres pour lesproduits concernés »

Proposxtxon de
IIIR-LS::SÎT (CEE)DUCONSEIL
fixant des conditions supplémentaires auxquel­
lesdoivent répondre lesvins importés desti­
nés àlaconsommation humaine directe
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement (CEE)N°816/70duConseil ,du28avril 1970 ,portant dis­
positions complémentaires enmatière dOrganisation commune dumarché viti­
vinicole (1),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE )N°2612/70 (2),
etnotamment sonarticle 28paragraphe 1sous b),
Vulaproposition delaCommission , '
Considérant quel'article 28paragraphe 1durèglement (CES)N°816/70pré­
voit que ,sauf encequiconcerne lesvins deliqueur etlesvins mousseux ,
lesvins importés nepeuvent être livrés àlaconsommation humaine directe
àpartir du1erseptembre 1971 ques'ilsrépondent notamment àdescondi­
tions àarrêter ;
Considérant qu'ilconvient deprévoir desteneurs minimales etmaximales
pour certains constituants desvins impcrtés ,correspondant auxdispositions
existant dans lesEtats membres pour lesproduits concernés ;
Considérant qu'ilestnécessaire pour lecontrôle del'application desdis­
positions communautaires quelesvins importés soient ,lors del'importation
accompagnes d'unbulletin d'analyse permettant delesidentifier etdefaci­
liter decefait leur circulation àl'intérieur delaCommunauté ;quecebu!
letin d'analyse ,pour pouvoir sèrvir audit objectif doit comporter lesélé­
ments relatifs auxprincipaux constituants duvin ,
AARRETE LEPRISSENT REGLEMENT :
(1)J.C. N°L99du5.5.1970 ,p.1
(2)J.O.N°L281du27.12.1970 ,p.6 ••/••

Article premier
1.Chaque vinimporté dans laCommunauté .,et .destiné àêtre livré àlacon­
sommation humaine doit être accompagné d'unbulletin d'analyse établi
par unlaboratoire ,officiel reconnu par lepays tiers exportateur .
2.Toutefois ,les vins importés enbouteilles représentant par destinataire
unvolume inférieur à20litres nesont passoumis auxdispositions du
paragraphe 1«
i Article 2
1.Lesanalyses figurant sur lebulletin visé àl'article 1erportent sur
les éléments suivants :
a)ladensité ,
b)letitre alcoométrique total exprimé endegré /hl,
c)letitre alcoométrique acquis exprimé endegré /hl,
d)l'extrait sectotal exprimé eng/l,
e)l'acidité totale exprimée enmilliéquivalents ,
f)l'acidité volatile exprimée enmilliéquivalents ,
g)l'a0idecitrique exprimé eng/l,
h)l'anhydride sulfureux total exprimé enmg/l,
i)laprésence d'hybrides (parchromatographie ),
j)l'acide carbonique contenu dans lesvins mousseux etlesvins pétillant
2.Encequiconcerne lesvins importés comme vins dequalité ,lebulletin
comporte enoutre l'indication
a)delateneur encendres ,
b)del'alcalinité des cendres .
Article 3
Unvinimporté dans laCommunauté nepeut être livré àlaconsommation hu­
maine directe que s'ilrépond auxdispositions del'article 28paragraphe 1
sous a)durèglement (CEE )N°816/70etsi
a)l'acidité volatile estinférieure à19milliéquivalents parlitre ,

-3-
t>)l'anhydride sulfureux total estinférieur à250mgparlitre pour les
vins rouges età350mgParlitre pour lesvins blancs ,
c)l'acide carbonique accuse unesurpression
aa)pour lesvins pétillants s
noninférieure à1atmosphère etnonsupérieure à2,5atmosphères ,
bb)pour lesvins mousseux :
noninférieure à3atmosphères .
2,Toutefois ,juequ'à cequedesdispositions communautaires soient arrotées
enlamatière ,lesEtats membres dont lalégislation nationale prévoit des
teneurs inférieures ousupérieures àcelles indiquées auxpoints a)et "b)
peuvent lesmaintenir jusqu' au31août 1972 .
Article 4
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre »
Fait aBruxelles , Par leConseil
LePrésident .