ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)528
Vol.1976/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)528final.
Bruxelles,le7octobre1976»
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
relatifàlasessionàprixréduitdelaitauxélèvesdes
établissements scolaires.
(présentéeparlaCommissionauConseil;

PROPOSITION DE
Règlement (CEE)n°fi6duConseil
relatif àlacession àprix réduit delait auxélèves desétablissements
scolaires
LECONSUL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraite instituant laCommunauté économique européenne y
Vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil ,du27juin1968 ,portant
org&ui so/fc1oncommvui©dos m3.i*cîicB dons 1©s©c*fc©nr dul&zL't ©-fcd©sproduits
laitiers (l),modifié endernier lieuparlerèglement (CEE)n°559/76
(2),etnotamment sonarticle 26deuxième alinéa ,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant ,que,selon l®3,rticl8 26deuxième alinéa durèglement
(CEE)nc804/68, ilpeut être décidé unecontribution communautaire
aufinancera entdeprogrammes pour lacession àprix réduit delait
au3cclev "esfréquentait desétablissements scolaires ,sicesprogrammes
répondent àcertaines conditions j
Considérant que,compte tenu delasituation de"marché -0tj.eeproduits
xaitiex"s etaïina"élargir lespossibilité rT-leurécoulement ,il
convi vuxdestimuler 1*^ablissemeni de»e!aprogrammes etdeprévoir
unecontribution cor^anautaire àleur */inancement |quedoivent
êtredéfinis our-A piancommunautaire lesbénéficiaires ,laquantité
journaliers «s-ocimum ,lescaractéristiques dulaitdistribué ,demanière '
àdonner àlamesure la .meilleure efficacité ;
Considérant p'à!■effort financier delaCommunauté doitcorrespondre
uneparticipation importante desEtats membres ,qu'ile'agisse du
budget del'étatoudecelui descollectivités régionales oulocales
intéressées ,
AARRETE LEPRSSEKT REGLsHEEf ?:
■J»0 „v■1^3?F>.fClrJ'A -!■> "Ov'C *£' _i.J.'.' ,j «'17 Vli ^CA -X - •»nt* f ji-r* 2-?«li<«^a * 1- «V»/ 1.* T -:ï'hWdu15,3,1J76 ,p."o

Article premier j
i
1.LaCommunauté contribue ,àpartir dudébut dolacampagne laitiôre [
1977/1978 ,aufinancement deprogrammes desEtats membres relatif ?
àlacession àprix réduit delait auxélèves dans lesétablissement :.
J
scolaires . j
f
t
»
2.Lacontribution communautaire s'élève àunmontant égal à50/»du . !
prix indicatif dulait .
4
Article 2 j
I
9
l
Lacontribution communautaire estsubordonnée aux csonditions eu!vantes s ;
r
1.Leprogramme estétabli etexécuté par l'Etat membre ouparune j
I
autorité régionale oulocale . j
2.Lesbénéficiaires duprogramme sont desélèves fréquentant un
établissement préscolaire ,scolaire oud'apprentissage ,àl'exclusion
desétablissements del'enseignement supérieur .
%
3.Lacontribution communautaire neconcerne que lelait entier etle
lait entier chocolaté ,pasteurisé ouayant fait l'objet d'un
traitement U.H.T ,.D'autres exigences ,notamment encequiconcerme
laqualité aumoment del'utilisation ,peuvent être arrêtées selon ;
laprocédure visée àl'article 3.
4.Lelait n'estlivré àl'établissement scolaire que jusqu' àconcurrence
de0,25 litre parélève etparjour de"'classe .
ν
5.Lacontribution financière desautorités publiques nationales estaumoins
50fodecelle delaCommunauté .Dans desconditions àdéterminer ,
selon laprocédure visée àl'article 3*elle peut consister enune
subvention àl'équipement desétablissements scolaires enmatériel
permettant lestockage etladistribution dulait .
Article 3
Lesmodalités d'application duprésent règlement sont arrêtées
selon laprocédure prévue àl'article 30durèglement (CEE)n°804/68.
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par laCommission

[SFiy3–
•3Γ-®
aj-a
iDATE»30.9.76
I.LICKEBUDGÉTAIREOCWCEHNEE «Chap.62-Art.6239
2.INTITULEDEL'ACTION«propositionderèglementduConseilrelatifàlacessâtiondepri*réduitdelaitauxélèvesdesétablissements.scolaires.
3.BASEJURIDIQUEiPÈGleme.nt(CEE)n°804/68art.26
4.OBJECTIFSDEL'ACTIO»«ELARGISSEMENT DELGCONSOMMAT -JQNDELAIT^COMMEINDIQUÉDGNS
leprogrammed'action1977-1980 (COM(76)300final)
J.INCIDENCESFINANCIERES
5.0DEPENSES
-AUCHARGEDUBUDGETDELACE
(RESTITUTIONS/INTERVENTIONS )
-ALACHARGEADMINISTR.RATIONALES
-A-tA-OHARJBD'AUTtiBOOBWSSnjntOTBKdgX IPESDANTLACAMPAGNEgEXERCICEEHCOURS(75)|EXERCICESUIVANTtyyi
+25,1Mue
+12,6Mue+16,7Mue
+8.4MUC
-SUTI1lifiPLAHUATIOifAL
5.0.1ECHEANCIERPLURIANNUEL DEPENSES
■jil.iECIBMTCIH)PhTOIAHWWEt fiflOEtoBSahmee.197.8....
+25,1MueAWEE..4.970..
+25.IMueANNEE....-J.ÇGFL
+25firiuc
5.2MODEDECALCUL
37,5miod'élèves,dont202participeront '1;
conswation0,20litres/jour/élèvependant190joursd'éœte.Ifenrésulte
'Pisiœrr-r^rs:5.––-
<fc»x tmy<mmxmmmi?m<mamv$>m<mJPMm xxxx*Www
XXXXXXXXXXXXXXXXX^/^xJx
REDITSAINSCRIREDANSLESBUDGETSFUTURS
OBSERVATIONS Ioui/tasJ