ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1527
Vol.1970/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1527 final
Bruxelles ,le30décembre 1970
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
autorisant latacite reconduction des accords sur le
commerce destextiles decoton conclus par lesEtats
membres avec leJapon
(présentée parlaCommission auConseil )
CGM(70 )1527 final

Espose desmotifs
Lesnégociations quisesont déroulées enseptembre /octobre
1970 entre laCommunauté Economique Européenne etleJapon ontpermis d'aboutir
àunprojet d'accord dans lecadre del'article 4del'Accord àlong terme
sur lecommerce international des textiles decoton .
LeJapon n'ayant pasencore accepté lerenouvellement de
l'A.L.T. tnesetrouve pasenmesure deconclure l'accord sus-mentionné avec
laCommunauté ,
Lesaccords conclus par lesEtats membres avec leJapon dans
cedomaine etdont lareconduction aétéautorisée parunedécision duConseil
du29septembre 1970 »viennent àéchéance le31décembre 1970 »
Afin d'éviter une discontinuité dans les relations commerciales
conventionnelles desEtats membres avec leJapon ,ils'avère nécessaire de
prévoir unenouvelle tacite reconduction desaccords bilatéraux conclus par
lesEtats membres avec leJapon jusqu' au31mars 1971 *
LeConseil estinvité àapprouver leprojet dedécision
ci-annexé .

Proposition de
DECISION DUCONSEIL
autorisantlatacitereconduction desaccordssurlecommercedes
textilesdecotonconclusparlesEtatsmembresavecleJapon.
LECONSEILDESCŒ4MUTJAUTES EUROPEENNES,
vuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne }
vuladécisionduConseil,du16décembre1969»concernantl'uniformisation
progressive desaccordsrelatifsauxrels.tionscommerciales desEtatsmembres
aveclespaystiersetlanégociationdesaccordscommunautaires (l),etnotam­
mentsonarticle3»
vulaproposition delaCommission,
considérant que,pourlesaccordsoo^wœmés,.la-tacitereconduction
au–delàdela£in'delapériodetfâftsitiona'étéautoriséeendernier
liau,parlaConseilparla<à.éato±<mdu29septembre1970(2);
considérant quelesuEtatsmembresintéressésontdemandél'autorisation de
prorogercesaccordsafind'éviterunediscontinuité dansleursrelations
commerciales conventionnelles avecleJapon}
considérant qu'ils'agitd'autoriserlaprorogationd'accordscommerciaux
avecleJaponau-delàdelapériodedetransition,sanspréjudicedesautres
obligations découlantdudroitcommunautaire pourlesEtatsmembresintéressés ;
considérant que,àl'issuedelaconsultation prévueparl'article2dela
décisionduConseildu16décembre1969»^aétéconstatéquelareconduc­
tiondecesaccordsn'estpasdenatureàempêcherlaconclusiond'unaccord
communautaire etn'entraverapa3lamiseenoeuvredelapolitiquecommerciale
commune;
considérantque,danscesconditions,cesaccordspeuventfairel'objetd'une
tacitereconduction pourunepériodedéterminée,
(l)J.O.n°L326du29.12.1969,p.39
(£)–Êfyfrr'tt1*■■trdu12.16.1970,jp.24

AARRETELAPRESENTEDECISION:..
Articlepremier
Lesaccordscommerciaux surlecommercedestextilesdecotonconclus
parlesEtatsmembresavecleJaponle22octobre1969peuventêtreu4<îonduits
jusqu'au31mars1971»
Article2
1,LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident