ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)95
Vol.1973/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)95 final
Bruxelles ,le26janvier 1973
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)duConseil déterminant lesrègles générales
durégime desmontants compensatoires dans lesecteur desfruits et
légumes
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(73 )95final

PROPOSITION P'U }JREGLEMENT PUCOF5EIL
modifiant lerégion ent (CEE)duConseil déterminant les'règles générales
durégime desmontants compensatoires dans lesecteur desfruits etlégumes
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEEMïS
vuletraité relatif àl'adhésion denouveaux Etats membres à
laCommunauté économique européenne etàlaCommunauté del'éner­
gieatomique ^signé àBruxelles le22janvier 1972 .etnotam­
ment l'article 62paragraphe 1del'acte quiluiestjaint
vulaproposition delaCommission ." -
considérant queletitre VI"MARQUAGE "del'annexe durèglement (CEE)n°1641,71
delaCommission du2Jjuillet 1971 portant fixation desnormes dequalité pour
(2)lespommes et,lespoires detable neprévoit pais l'obligation d'indiquer la
variété pour lespommes descatégories dequalité IIetIII »
considérant queàl'^annexe IIdurèglement (CEE)n° '72duConseil ,du
déterminant lesrègles générales durégime desmontants .compen­
satoires danslesecteur desfruits etlégumes ^^lerenvoi enbasdepagepré­
voit quelespommés délacatégorie déqualité IIetdelacatégorie dequalité
III-pour autant quecette dernière soit d'application -présentées sans indica­
tion dunom delavariété ;sont àconsidérer comme faisant partie dugroupe I;
que ;sicette disposition sejustifie lors delaperception dumontant compensa ^
toire parlesnouveaux Etats membres ,sonapplication lors del'octroi dumontant ,
compensatoire parlesnouveaux Etats membres risquerait d'inciter lesopérateurs
àomettre systématiquement d'indiquer lavariété detoutes lespommes descatégo­
ries dequalité IIetIII envue debénéficier dumontant leplus élevé fixé pour
legroupe I;crue ,poùr pallier cetinconvénient ilconvient deprévoir queles
produits présentés sans indication denomdelavariété bénéficient dumontant
compensatoire prévu pour legroupe III ,
AAEK3TS LEPRSSSHT REGLEMENT :
(1)J.O. n°L.73du27.3.1972 :p.5
(2)J.O. n°L.172du31.7.1971 ,P»1
(3)J.O. n°L.

Articlepremier
■r:••>.
Letextedel'annexeIIdurèglement(CEE)n°/72est
modifiécommesuit:
!• Autitredel'annexeilestajoutél'indicationdurenvoi
enbasdepage(l). '-
2. L'indicationdurenvoienbasdepage(l)estsuppriméaprès
lestermes"groupeI".
3. Letextedurenvoienbasdepage(l)estremplacéparle
textesuivant:
"(l)LespommesdelacatégoriedequalitéIIainsiquelespommesdela
1 .V
"catégoriedequalitéIII,pourautantquecelle-cisoitd'application ,
"présentéessansindication dunomdelavariétésontàconsidérer :
"-commefaisantpartiedugroupeIdanslecasd'importation dansun
*nnouvelEtatmembre;
"commefaisantpartiedugroupeIIIdanslecasd'exportationparun
"'nouvelEtatmembre.""•
Article2' r
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantcelui
desapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
•' ■Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicable .danstoutEtatmembre..... :
FaitàBruxelles ,
ParleConseil-
LePrésident