ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)37
Vol.1973/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)37 final
Bruxelles ,le19janvier 1973
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )SUCONSEIL
portant suspension descharges àl'importation etdes
montants compensatoires dans lesecteur delaviande bovins »
- t
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(73 )37final

EX-DOSGdosmotifs
Losrèglements(C3S)n°2324/72duConseil,du31octobre1972et(CEE)
n°2457/72duConseil,du21novembre1972ontsuspendupourcertainspro­
duitsdusecteurdelaviandebovinel'application doschargesàl'impor­
tation.Cettesuspensionétaitlimitéejusqu'au31janvier .1973»
Etantdonnéquelasituationdepénuriesurlemarchédelaviandebovine
quiaconduitàl'adoptiondecesdeuxrèglementpersiste,leprésantprojet
derèglementapourobjotdoprorogerlesdispositions prévuesauxdits
règlementsjusqu'au1eravril1973,datedelafindelacampagne1972/1973»
Enmjiaetempscerèglementfixelesdispositions àprendreparlesnouveaux
Etatsmembresenmatièredosuspensiondeschargesàl'importationetdes
montantscompensatoires danslesecteurdelaviandebovine.

Proposition de
REGLEiEcTT(CEF)DUCOÏTSEIL
portantsuspensiondeschargesàl'importationotdesmontantscompensatoiresdanslesecteurdelaviandebovine
LECONSEILDESCOIfflUMUTES EUR0PEE1M3S,
vuletraitsinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vularèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin1968,portantorganisation
communedesmarchésdans1jsecteurdelaviandebovine(l),modifiéehdernier
lieuparl'acte(2)jointautraitérelatifàl'a-ihéc^ndenouveauxEtats
membresalaCommunautééconomiqueeuropéenneetà-laConunur^téeuropéenne
del'energieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972,etnotamment
sonarticle17deuxièmealinéa,
vulatraitérelatifàl'adhésion,etnotammentlesarticles33paragraphe2
ot62paragraphe1del'actequiluiestjoint,ci-aprèsdénommé"acte",
vulapropositiondelaCommission,
considérantquelesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunetlesprélève­
mentspourcertainsproduitsdusecteurdelaviandebovineontétésuspendus
conformémentauxrèglements(CEE)n°2324/72duConseil,du31octobre1972(4),
etn2457/72duConseil,du21novembre1972(5)jquecettesuspensionest
limitéeau31janvier1973»
considérantquelasituationdepénuriesurlemarchédelaviande,bovinedans
laCommunautépersiste;qu'ilconvientdèslorsdeprorogerlerégimeapplicable
actuellementjusqu'àlafindelacampagnedecommercialisation enl'adaptant
àlasituationmodifiéerésultantde1'élargissement delaCommunauté:
(1)J.O.n°L148du28.6.1968,p.24.
(2)J-.O.n,0L73du27.3.1972,p.14.
(3)J.O.n°L73du27.3.1972,p.5.
(4)J.O,n°L249du4.11.1972,P.5.
(5)J.O.n°L266du25,11.1972,p.10.

considérantquelesconditionsprévuesparlerèglement(CEE)n°1654/72
duConseil,du31juillet1972,établissantlesrèglesgénéralesapplicables
oncasdehaussesensibledesprixdanslesecteurdelaviandebovine(6)
peuventnécessiterunesuspensiondesdroitsetprélèvements dépassantcelle
prévueparleprésentrèglement;qu'il;estdèslorsnécessairedeproroger
lerèglement(CEE)n°1654/72;
considérant quelasuspensiondesprélèvements etdesdroitsdedouaneà
l'égarddespaystiersseraitdonature,danslestadeactueldolaCommunauté
élargie,demettreencauseleprincipedelapréférencecommunautaire visée
àl'article33paragraphe1etàl'article55paragraphe6premieralinéa
del'acte;qu'ilyalieu,parconséquent,deprévoirunesuspensionanalogue
desmontantscompensatoires fixésconformément àl'article14troisièmealinéa
durèglement(CEE)n°.../72duConseil,du..décembre1972»déterminantles
règlesgénéralesaurégimedesmontantscompensatoires danslosecteurdela
viandebovine(7)etdesdroitsdansleséchangesintracommunautaires ;
considérant quel'application dolasuspensiondesdroitsetdesprélèvements
estlimitéedansletemps;qu'ilneparaîtdèslorspasnécessaired'accorder
desdélaisderouteconformémentàl'article3ûurèglement(CEE)n°1654/72
lorsdel'expérationdesmesuresprévuesauprésentrèglement;
AARESTELEPRESENTJLEGmiENT :
J.
(6)'J'.'O.n°L174du1.8.1972,p.56.
(7)J.O.n°... ./

-3-
ιArticlepremier
Pardérogationaurèglement(CS3)n°1654/72etpourlasimportationsetlos
échangesintracommunautaires effectuésdu1erfévrier1973au1eravril1973
lesdroitsautonomestlosprélèvementsetlesmontantscompensatoires appli­
cablesdanslesecteurdelaviande "bovinesontsuspenduscommeindiquéà
11annexe•
Article2
Lesdispositions concernantledélaiderouteprévuàl'article3du
règlement(CEE)n°1654/72nesontpasapplicables.
Article3
Lerèglement(C3E)n°1654/72estprorogéjusqu'au1eravril1973»
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eriievrier1973.
Ilestapplicablejusqu'au1eravril1973.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le.. ParleConseil

Numérodu
tarif
douanier
commun
ex01.02AII
02«01AIIa)
ex01.02AIIa)
ex01.02AIIb)
2bb)Désignation desmarchandisesTauxdesdroitsautonomesapplicables
parlaCommunauté parlepa
originaireetle Royaume-Uni 1'
Danemarkà1'importation
a)Animauxvivantsdel'espèce
bovine
desespècesdomestiques au­
tresquereproducteurs derace
pureàl'exceptiondeceuxvi
sesdanslaprésenteannexe
sousc)eta)
i
b)viandescomestiblesdel'espèce
bovinedomestique ,fraîche^ré-i
frigéréesoucongeléesdespays
tiers
c)Veauxdestinésàl'engraisse­
mentd'unpoidsinférieur
à80Kg(l). 0
d)Jeunes"bovinsmâlesdestinés
àl'engraissement d'unpoids
égalousupérieurà220kgetinférieurouégalà300kg(l)08%
103(a)duRoyaume-
Unietde
1'Irlande
8%
10%exempt
b,156îjp.owt
0par
1'Irlande
L1.50/t,
Î0,0125£p.lb
0Tau*desuspension |
du jdesmontants
prélèvement compensatoires
100io
100%
100%100/»
100io
100i
(l)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsprévuespar1article11durèglement(C2S)
n°805/68etauxdispositionsprisespoursonapplication.
(a)Cedroitestégalementapplicableauximportationsàréaliserdanslecadreducontingenttarifairecommunautaire de
viandebovinecongelée,delasous–position02.01AIIa)2dutarifdouaniercommun.