ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)495
Vol.1982/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)495final
Bruxelles ,,le26juillet1982
PROPOSITION D'UNREGLEMENT
DUCONSEIL
portantapplication desdroitsdedouaneprévus
parleTarifdouanier communauxproduitsrele­
vantdelaposition07.06B.
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(82)495final

EXPOSEDESMOTIFS
Objet: propositiond'unrèglementduConseilportant
applioation desdroitsdedouaneprévusparletarifdouanier
communauxproduitsrelevantdelaposition07.06B
Lerèglement(CEE)n1451/82duConseilaajoutélespatatesdouces
(TDC07.06B)etcertainsproduitsrelevantdespositions23«03et
23.06duTDCàl'annexeAdurèglement(CES)n°2727/75(organisation
communedesmarchésdescéréales).
Lebutdecettepropositionestd'assurerquelespatatesdoucescontinuent
d'StresoumisàundroitdedouanedansleTDC}àsavoirlacontinuation du
régimed'importationpré-existante .

Proposition ~(*'unrèglementduConseilportantapplicationdesdroitsdedouaneprévus
parleTarifdouaniercommunauxproduitsrelevâtdelaposition07.06B.
»
LeConseilde3Communautés européennes ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ;
vulerèglement(CEE)n#2727/75duConseil,du29octobre1975portantorganisation
communedesmarchésdanslesect«?urdescéréale^(l),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1451/82(2),etnotammentsoijarticle18paragraphe2,
vulaproposition delaCommission
considérantquelerèglement(CEEî)n°1451/82asoumislesproduitsrelevantdela
position07.06B,ainsiquecertainsproduitsrelevantdespositions23.03et23.06
duTarifdouaniercommunàl'applicationdurèglement(CEE)n®2727/75»ÇRe»dece"fait
lesditsproduitsontétésôustraitsàl'application durèglement(CEE)n°827/68duConseil
du28juin1968portantorganisât!oncommunedesmarchéspourcertainsproduitsagricoles,(3)
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1837/80(4)et,parconséquent,au
régimedesimportations basésurl'application duT.D.C.prévuparcelui–ci;
considérantque,selonl'article14paragraphe1durèglement(CEE)n°2727/75,
régimedesprélèvementsn'estpasapplicableauxproduitsprécités;que,l'article18
'paragraphe 2decenfèmerèglementexclutl'application detout-droitdedouaneettaxe
d'effetéquivalentetconduit,encequiconcernelesproduitsrelevantdelaposition
07*06Briesseulsparmilesproduitsencauseà£tresoumisàundroitdedouane
dans,1eT.D.C.,àunrésultatdifférentdeceluirecherchélorsdel'adoptiondu
règlementn®1451/82,àsavoir,*lacontinuation durégimed'importationpréexistant ;
I
considérantqu'&finderemédiercettesituation,ilyalieudesoumettreles
produitsencauseàl'applicationdeadroitsdedouaneprévusparleT.D.C.;
AADOPTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
LetauxdesdroitsdedouaneprévuparleTarifdouaniercommunestapplicableaux
produitsrelevantdelaposition07.06B.
.A
(1)J.O.n®L281du1.11.1975,p.1
(2)J.O.n#L164du19.6.1982,p.1
(3)J.O.n«L151du30.6.1968,p.16
(4)J.O.n*L183du16.7.1980,p.1

Article2
Leprésentrèglemententreenvideurle1eraot|i.t1982,
LeprésentrègleiienA.estobligatoire dan3tousqiesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
Fait àBruxelles ,le
i
ParleConseil