ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)368
Vol.1976/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)368 final
Bruxelles ,le12juillet 1976
Propositions dedécisions duConseil prorogeant lavalidité
deladécision (76/273/CEE)autorisant l'Irlande àprendre
desmesures desauvegarde pour leschaussures àdessus en
cuir naturel originaires :
-d'Islande
-d'Autriche
-deSuisse
-desuède
-deFinlande
-deNorvège
(présentées par laCommission auConseil )
COM(76)368 final

Expose des motifs
Maintien des mesures desauvegarde pour les importations
dechaussures vers l'Irlande originaires des pays de
l'AELE
Endate du31mai 1976 »l'Irlande ademandé l'autorisation
àlaCommission ,autitre del'article 135del'acte d'adhésion ,de
prendre desmesures deprotection àl'égard des importations de
chaussures àdessus decuir naturel (sous-position 6^.02 AduTDG).
Compte tenu deladétérioration progressive delasituation dans le
secteur delachaussure ,l'Irlande ademandé tout particulièrement
"qu'aucune mesure nesoit retenue qui neprévoie ,aumini­
mum ,lemaintien des taux dedroits autorisés àl'article 1des
décisions delaCommission des 22décembre 1975 etZkfévrier 1976
pendant unepériode supplémentaire d'aumoins sixmois ..." (Sec(76 )
215^,paragraphe 10).Lestaux enquestion ,autorisés jusqu' au30
juin 1976 ,sont lessuivants :
Royaume-Uni 9,0%
autres Etats membres 18,5 %
droit entier 23,5 %
Etant donné que les accords conclus entre laCommunauté et
laSuisse ,l'Autriche ,l'Islande etlaSuède (signés le22juillet
1972 ),laNorvège (signé le16mai 1973 )etlaFinlande (signé le
5octobre 1973 )prévoient uncalendrier desréductions dedroits iden­
tique aucalendrier desréductions prévu dans l'acte d'adhésion ,le
Conseil aautorisé l'Irlande ,dans sesdécisions du2kfévrier ,à
prendre desmesures deprotection àl'égard duproduit enquestion
originaire despays del'AELE ,àl'exception duPortugal .Les six
projets dedécisions proposées parlaCommission auConseil ont
pour objet deproroger lavalidité desmesures desauvegarde pré­
citées jusqu' au31décembre 19?6 $afin d'éviter quelesimporta­
tions decesproduits originaires del'AELE nejouissent d'untaux
dedroit moins élevé quecelui qui s'applique auxmêmes produits
originaires des Etats membres delaCommunauté .

-2-
Proposition dedécision duConseil proro­
geant lavalidité deladécision (76/273/CEE )autorisant
l'Irlande àprendre desmesures desauvegarde pour les
chaussures àdessus encuir naturel originaires d'Islande .
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuleRèglement (CEE )n°2843 /72duConseil ,du19décembre 1972 ,
relatif auxmesures desauvegarde prévues àl'accord entre la
Communauté économique européenne etlarépublique d'Islande (1),
etnotamment sonarticle 4,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quedepuis l'adoption deladécision duConseil
(76/273/CEE )du24février 1976 autorisant l'Irlande àprendre
desmesures deprotection àl'égard deschaussures àdessus en
cuir naturel originaires d'Islande (2),l'industrie irlandaise de
lachaussure acontinué àrencontrer desérieuses difficultés qui
sont susceptibles depersister ;que les statistiques disponibles
pour 1976 indiquent uneaugmentation croissante desimportations ,
unebaisse desexportations etunealtération continue delapro­
duction etdelasituation del'emploi ;
considérant que lavalidité deladécision delaCommission
(76/176/CEE )du22décembre 1975 (30autorisant l'Irlande àadop­
terdesmesures desauvegarde pour leschaussures àdessus encuir
naturel (sous-position 64.02Adutarif douanier commun )autitre
del'article 135 del'acte relatif aux conditions àadhésion et
d'adaptation des traités aétéprorogée par décision delaCom­
mission du25juin 1976au31décembre 1976 (4);
(1)J.O. n°L301 du31décembre 1972
(2)J.O. n°L58du5mars 1976
(3)J.O. n°L32du6février 1976
(4)J.O. n°

-3 -
considérant qu'ilconvient parconséquent deprendre desmesures similai­
res àl'égard deceproduit originaire d'Islande ,conformément àl'arti­
cle27del'accord entre laCommunauté économique européenne etl'Islande
du22juillet 1972 ;
consiérant que desconsultations ont été tenues avec l'Islande conformé­
ment àl'article 28del'accord CEE-Islande ,
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article premier
Ladécision (76/273/CEE )du24février 1976 estmodifiée comme suit :
Al'article premier ,ladate du"30juin 1976 "estremplacée par la
date du"31décembre 1976 ".
Article 2
L'Irlande estdestinataire delaprésente décision .
Fait àBruxelles ,le 1976
Par leConseil
LePrésident

-2-
Fropociti.cn ci- ri:::àu „v .:i
géant lavalidité deladécision (76/273/CEE )autorisant '
l'Irlande àprendre desmesures desauvegarde pour les
chaussures àdessus encuir naturel originaires d1Autriche
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuleRèglement (CEE )n°2837/72duConseil ,du19décembre 1972 ,
relatif auxmesures desauvegarde prévues àl'accord entre la
Communauté économique européenne etlaRépublique d'Autriche (1),
etnotamment sonarticle h,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que depuis l'adoption deladécision duConseil
(76/273/CEE )du2kfévrier 1976 autorisant l'Irlande àprendre
desmesures deprotection àl'égard des chaussures àdessus en
cuir naturel originaires d'Autriche (2),l'industrie irlandaise de
lachaussure acontinué àrencontrer desérieuses difficultés qui
sont susceptibles depersister ;que lesstatistiques disponibles
doux *1976 indiquer -1 aur:Tï'7ir,t~,tion OC ~r­
unebaisse desexportations etunealtération continue delapro­
duction etdelasituation del'emploi ,
considérant quelavalidité deladécision rielaCommission
(76/176/CEE )du22décembre 1975 (30autorisant l'Irlande àadop­
terdesmesures desauvegarde pour leschaussures àdessus encuir
naturel (sous-position 6^.02Adutarif douanier commun )autitre
del'article 135 del'acte relatif aux conditions dadhésion et
d'adaptation des traités aétéprorogée pardécision delaCom­
mission du25juin 19f6au31décembre 1976 00 ,
(1)J.O. n°L300 rfu31 <iécér:tre 1972
(2)J.O. n°L5'--du3ru;vs '1976
(3)J.O. n°L32du6février 197*6
(4)J.O. n°

-3-
considérant qu'ilconvient parconséquent deprendre desmesures
similaires »1'6gard deceproduit originaire d'Autriche ,"conformé­
ment âl'article_26 1'accord estre laCommunauté économique euro­
péenne et1'.Autriche du22juillet 1972 (1),
considérant quedesconsultations ont ététenues avec 11Autriche con­
formément àl'article 2^del'accord CEE-Autriche ,
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article premier
Ladécision duConseil 76/273/CEEdu2kfévrier 1976 estmodifiée
comme suit :
Al'article premier ,ladate duJOjuin 1976 estremplacée parla
date du31décembre 1976 .
Article 2
L'Irlande estdestinataire delaprésente décision .
Fait àBruxelles ,le 1976
Par leConseil
Leprésident
(1)«J.O. n°L3C0 Au31décembre 1S-7--

-2-
Proposition dedécision auCc-n^oil proro­
geant lavalidité deladécision (76/273/CEE )autorisant
l'Irlande àprendre desmesures desauvegarde pour les
chaussures àdessus encuir naturel originaires deSuisse
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuleRèglement (CEE )n°2841/72du"Conseil ,du19décembre 1972 ,
relatif auxmesures desauvegarde prévues àl'accord entre la
Communauté économique européenne etlaConfédération suisse (l)f
etnotamment son article
vulaproposition delaCommission ,
considérant quedepuis l'adoption deladécision duConseil
(76/273/CEE )du2kfévrier 1976 autorisant l'Irlande àprendre
desmesures deprotection àl'égard deschaussures àdessus encuir nat
originaires delaSuisse (2)tl'industrie irlandaise de
lachaussure acontinué àrencontrer desérieuses difficultés qui
sont susceptibles depersister ;que lesstatistiques disponibles
τ\Λ:ιν »ΊΟΠ !"%ΉΗΤ,Τ.ΙΙΓΛΛΙΙΙΓΜΏΜ+Τ+ΊΛΠ ΰΰΤΗ+Δ Λ!£ΐΣ·ΗΗΝΑΛΝΤΙτ*ΐΛΗΕ:f • ~ *-■" - – ,
unebaisse desexportations etunealtération continue delapro­
duction etdelasituation del'emploi ,
considérant quelavalidité deladécision delaCommission
(76/176/CEE )du22décembre 1975 (3-0autorisant l'Irlande àadop­
terdesmesures desauvegarde pour leschaussures àdessus encuir
naturel (sous-position 64.02 "Adutarif douanier commun )autitre
del'article 135 del'acte relatif aux conditions àadhésion et
d'adaptation destraités aétéprorogée pardécision delaCom­
mission du25juin 1976au31décembre 1976 (*0,
(1)J.O. n"L300 du31décembre 1972
(2)J.O. îi°L58du5mars 1976 -
(3)J.O. n°L32du6février 1976
(4)J.O. n°

-3-
considérant qu'ilconvient parconséquent deprendre desmesures
similaires àl'égard deceproduit ordinaire deSuisse conformé­
ment àl'article 26de1'&ccorâ en1rs -laCc~r.u \ ô euro­
péenne etlaSuisse du22juillet 1972 (1),
considérant que desconsultations ont ététenues avec laSuisse con­
formément àl'article 27del'accord CEE-Suisse ,
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article premier
Ladécision duConseil 76/273/CEE du2hfévrier 1976 estmodifiée
comme suit :
Al'article premier ,ladate du30juin 1976 estremplacée parla
date du31décembre 1976 .
Article 2
L'Irlande estdestinataire delaprésente décision .
Fait àBruxelles ,le 1976
Par leConseil
Leprésident
(1)J.O. n°L300du31décembre 1972

-2-
Proposition decUsisicn du proro­
geant lavalidité deladécision (7°/273/CEE )autorisant
l'Irlande àprendre desmesures desauvegarde pour les
chaussures àdessus encuir naturel originaires deSuède
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuleRèglement (CEE )n°2839/72duConseil ,du19décembre 1972 ,
relatif auxmesures desauvegarde prévues àl'accord entre la
Communauté économique européenne etleRoyaume deSuède (l)i
etnotamment son article *+,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quedepuis l'adoption deladécision duConseil
(76/273/CEE )du2bfévrier 1976 autorisant l'Irlande àprendre
desmesures deprotection àl'égard deschaussures àdessus en
cuir naturel originaires deSuède >(2)tl'industrie irlandaise de
lachaussure acontinué àrencontrer desérieuses difficultés oui
sont susceptibles depersister ;que lesstatistiques disponibles
*\a;Iv*1OOr\■?miavif 11viahncmowfof•?av-.nv.A-tercn-,-,f^.ncr-Ji-\o~.-i~
unebaisse des exportations etune altération continue delapro­
duction etdelasituation del'emploi
considérant quelavalidité deladécision delaCommission
(76/176/CEE )du22décembre 1975 (3>)autorisant l'Irlande àadop­
terdesmesures desauvegarde poux -leschaussures àdessus encuir
naturel (sous-position 6'+.02'Adutarif douanier commun )autitre
del'article 133 del'acte relatif aux conditions d'adhésion et
d'adaptation des traités aétéprorogée pardécision dela.Com­
mission du25juin 1976au31décembre 1976 (4),
(1)J.O. n°L3^0 du31décembre 1972
(2)J.O. 11eL58du5r.ars 1976
(3)J.O. n°L32du6février 1976
00 J.O. n°

-3-
considérant qu'ilconvient parconséquent deprendre desmesures
similaires è.l'égard ô.oceproduit criginairedeSufede -confor .:,5-
ment àl'article 26del'accord ïv.tro ïaCora.vnmavtô âco.-iov.iq'.u -vurc -
péenne etlaSuède du22juillet 1972 (1),
considérant que desconsultations ont ététenues avec laSuède con
formément àl'article 2fdel'accord CEE-,J3uède ,
AARRETE LAPRESENTE DECISION î
Article premier
Ladécision duConseil 76/273/CEE du2kfévrier 1976 estmodifiée
comme suit :
Al'article premier ,ladate duJ>0juin 1976 estremplacée parla
date duJ1décembre 1976 .
Article 2
L'Irlande estdestinataire delaprésente décision .
Fait àBruxelles ,le 1976
Par leConseil
Leprésident
(1)J.O. n°L300 du31décembre 1972

-2-
Proposi tion ri•;dùcir ;ion duCerisoil prove -
géant lavalidité deladécision (76/273/CEE )autorisant
l'Irlande àprendre desmesures desauvegarde pour les
chaussures àdessus encuir naturel originaires deFinlande
LECONSEIL DE3 COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuleRèglement (CEE)n°3288/73duConseil ,du3décembre1Ç73,
relatif auxmesures desauvegarde prévues àl'accord entre la
Communauté économique européenne etlarépublique deFinlande(i ),
etnotamment son article
vulaproposition delaCommission ,
considérant quedepuis l'adoption deladécision duConseil
(76/273/CEE )du2kfévrier 1976 autorisant l'Irlande àprendre
desmesures deprotection àl'égard deschaussures àdessus en
cuir naturel originaires deFinlande (2),l'industrie irlandaise de
lachaussure acontinué àrencontrer desérieuses difficultés qui
sont susceptibles depersister ;que les statistiques disponibles
1576 indiquent uneaugmentât -'oncroissante do3 c^s ,
unebaisse desexportations etunealtération continue deIcipro­
duction etdelasituation del'emploi ,
considérant quelavalidité deladécision delaCommission
(76/176/CEE )du22décembre 1975 (3>)autorisant l'Irlande àadop­
ter *desmesures desauvegarde pour leschaussures àdessus encuir
naturel (sous-position 6^.02 Adutarif douanier commun )au .titre
del'article 135 del'acte relatif aux conditions dadhésion et
d'adaptation des traités aétéprorogée pardécision delaCom­
mission du25juin 1976au31décembre 1976 (*0,
(1)J.O. n°L338du7.12.1973
(2)J.O »n°L58du5mars 19?6
(3)J.O. n°L32du6février 1976
(k)J.O. n°

-3-
considérant qu'ilconvient parconséquent deprendre desmesures
similaires àl'égard deceproduit originaire deFinlande ,conformé­
ment àl'article 26del'accord entre laCcnmnnauté économique euro­
péenne etlaFinlande du5octobre 1973 (l)»
considérant quedesconsultations ontététenues avec laFinlande ,con­
formément àl'article 27_del'accord CEE-Finlande ,
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article premier
Ladécision duConseil 76/273/CEEdu2kfévrier 1976 estmodifiée
comme suit :
Al'article premier ,ladate du30juin 1976 estremplacée parla
date du31décembre 1976 .
m
Article 2
L'Irlande estdestinataire delaprésente décision .
Fait àBruxelles ,le 1976
Par leConseil
Leprésident
(1)J.O. n°L328du28.11.1973

-2-
Proposition riedécision du •on^ril proro­
geant lavalidité deladécision {76/273/CEE )autorisant
l'Irlande àprendre desmesures desauvegarde pour les
chaussures àdessus encuir naturel originaires deNorvège
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuleRèglement (CEE )n°1692/73 duConseil ,du25juin 1973 ,
relatif auxmesures desauvegarde prévues àl'accord entre la
Communauté économique européenne et1®Royaume deNorvège ('0,
etnotamment sonarticle 4,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quedepuis l'adoption deladécision duConseil
(76/273/CEE )du2kfévrier 1976 autorisant l'Irlande àprendre
desmesures deprotection àl'égard deschaussures àdessus en
cuir naturel originaires deNorvège (2),l'industrie irlandaise de
lachaussure acontinué àrencontrer desérieuses difficultés qui
sont susceptibles depersister ;que lesstatistiques disponibles
•Aiv**1Or7A nv,Annmr,0*1fo+■!nvicoonfar}Ar*of-!r.r>c*
une baisse desexportations etune altération continue delapro­
duction etdelasituation del'emploi ,
considérant quelavalidité deladécision delaCommission
(76/176/CEE )âu22décembre 1975 (3)autorisant l'Irlande àadop­
terdesmesures desauvegarde pour leschaussures àdessus encuir
naturel (sous-position 6^.02Adutarif douanier commun )autitre
del'article 135 del'acte relatif aux conditions d'adhésion et
d'adaptation destraités aétéprorogée pardécision delaCom­
mission du25juin 1976au31décembre 1976 (^),
(1)J.O. n°L171du27.6.1973
(2)J.O. n°L58du5nsîira 19?6
(3)J.O. n°L32du6février 1976
(k)J.O. n°

-3-
considérant qu'ilconvient parconséquent deprendre desmesures
similaires àl'égard deceproduit originaire deNorvège conformé­
ment àl'article 26del'accori entre laGcrr.u.-_uur . euro­
péenne etlaNorvège du25juin 1973 (1),
considérant quedesconsultations ont ététenues avec laNorvège con­
formément àl'article 2"]del'accord CEE-Norvège ^
AARRETE LAPRESENTE DECISION ï
Article premier
Ladécision duConseil 76/273/CEEdu2*+février 1976 estmodifiée
comme suit :
Al'article premier ,ladate du30juin 1976 estremplacée parla
date du31décembre 1976 .
Article 2
L'Irlande estdestinataire delaprésente décision .
Fait àBruxelles ,le 1976
Par leConseil
Leprésident
(1)J.C. n°L171du27.6.1973