ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)370
Vol.1968/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)170final
Bruxelles,_le..J,juin1968.
Proposition d'un,
•REGLEMENT DUCONSEIL
concernant ..letraitement dusaccharosedestinéàla,.consommation
humaine
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(68)370.final

Proposition d'unRèglomont duConseil concernant lotraitoiaont du
saccharose destiné àlaconsommation humaine .
'(£r6aont6a..par...lâ Commission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,etnotam­
ment sonarticle 43»
Vulaproposition delaCommission *..
Vul'avis duParlement Européen ,
Considérant que leslégislation desEtats membres concernant lescarac­
téristiques defabrication dusaccharose destiné àlaconsommation hu­
maine présentent desdifférences susceptibles d'entraver lalibre circu­
lation deceproduit ©tdesoumettre les entreprises àdes conditions de
concurrence inégales ;
Considérant que lebonfonctionnement de1'organisation -commune desmarchés
dans lesecteur dusucre suppose ,dans l'attente d'une réglementation com­
munautaire plus complète encedomaine ,que lesaccharose soit soumis à
certaines caractéristiques defabrication uniformes ;
Considérant quelesacoharose doit répondre àcertains critères dequalité
etqu'ilest ,dèslors ,nécessaire delimiter sateneur enanhydride sul­
fureux résiduel etd'interdire l'emploi dematières colorantes etnotamment
1'azurage , .
ÅARRETE LEPRESENT REGLEMENT i ■
Article premier ,
Onentend parsaccharose ,pour l'application duprésent règlement ,le
sucre blanc telquedéfini àl'article 1erparagraphe 2premier tiret
durèglement n°IOO9/67/CEEduConseil ,dul8décembre 19^7 »portant
- (l)organisation commune desmarchés dans lesecteur dusucre x .
(1)J.O. n°308duI8.i2.i967 ,pv308/1.

-2-
i,-Article2
Lateneurrésiduelleenanhydridesulfureuxdusaccharosenepeutêtre
supérieureà20mg/kg.
Article3
Estinterditlorsdelafabricationdusaccharose,l'emploidematières
colorantes,etnotammentl'azurage.
Article4
Lesmodalitésrelativesauprélèvement deséchantillons etlesméthodes
d'analysenécessairespourcontrôlerl'applicationdesdispositions vi­
séesauxarticles2et3»sontdéterminéesselonlaprocédureprévueà
l'article5-
Article5
1.Danslecasoùilestfaitréférenceàlaprocéduredéfinieauprésent
article,leComitépermanentdesdenréesalimentaires ,instituéparla
décisionduConseilduci-aprèsdénomméle"Comité",estsaisipar
sonPrésident,soitàl'initiativedecelui-ci,soitàlademanded'un
Etatmembre.
2.AuseinduComité,lesvoixdesEtatsmembressontaffectéesdelapon­
dérationprévueàl'article148paragraphe 2dutraité.LePrésidentne
prendpaspartauvote.
3.Lereprésentant delaCommissionsoumetunprojetdesmesuresàprendre.
LeComitéémetsonavissurcesmesuresdansundélaiquelePrésident
peutfixerenfonctiondel'urgencedesquestionssoumisesàexamen.Il
seprononceàlamajoritédedouzevoix.
4.LaCommissionarrêtelesmesuresetlesmetimmédiatement enapplication ,
lorsqu'ellessontconformesàl'avisduComité.Siellesnesontpas
conformesàl'avisduComitéouenl'absenced'avis,laCommissionsoumet
aussitôtauConseilunepropositionrelativeauxmesuresàprendre.
«•«A»•

-3-
Si,.Al'expli-ationd'undélaidetroismois,leConseil,statuantà
lamajoritéqualifiée,n'apasarrêtédemesures,laCommissionarrête
lesmesuresproposéesetlesmetimmédiatement enapplication .
Article6 1
1.Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes .
2.Ilestmisenapplioationle1erjuillet1968.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident