ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)337
Vol.1980/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)337 final
Bruxelles,le20juin1980
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
relatifaurégimed'importation auBénéluxdefilsdejute
.originaires deTahilande
(présentée parlaCommission auConseil)
COM(80)337final

EXPOSEDISMOTIFS
I. Enjuillet1977desconsultations onteulieuentrelaThailande
etlaCommunauté,suiteàl'accroissement importantdesexportations thaïlan­
daisesdefilsdejuteversleBénélux,accroissement quiavaitoccasionné une
' >
situation dedésorganisation dumarchédespaysduBénélux,Belgiquenotamment.
* . V
Cesconsultations ontaboutiaunarrangement,sousformedeprocès-
verbalsigné,auxtermesduquellesautoritésthaïlandaises sesontengagées
àlimiterpourunepériodede3ans:1977à1979,leursexportations defils
versleBénélux. "
AfindemettreenoeuvreauplaninternedelaCommunauté ,lesdisposi-1
tionsdecetarrangement,leConseilaarrêtéle7novembre1977lerèglement(CEE)
n°2463/77relatifaurégimed'importation auBénéluxdefiIsdejuteoriginaires
deThaïlande C1).
II.L'arrangement expiraitle31.12.1979 .Lesnouvellesconsultations avec
laThaïlandepourladéfinition durégimeàprévoirà-partirdu1erjanvier1980,
n'ayantpuavoirlieuen1979,lerégimeenvigueuren1979aétéprorogépour
lestroispremiersmoisde1980,enaccordaveclaThaïlande,parrèglement (C£E)
n°3019/79duConseildu20décembre1979(2)prorogeant lerégimed'importation
envigueurpourcertainsproduitsdejuteoriginaires duBangladesh,del'Inde
etdeThaïlande . * .'
III.Desconsultations entrelaCommunauté etlaThaïlande onteulieuau.
moisdefévrieretajmois-demai1980.Cesconsultations ontaboutiàLa
signatured'unprocès-verbal danslequellaThaïlandes'estengagéeàlimiter
pour4ans:1980,1981,1982,1983,sesexportations defilsdejuteversle
Bénélux.
Afindemettreenoeuvre,auplaninternedelaCommunauté,les
résultatsdecesconsultations ,ilestproposéd'arrêterlerèglementci-joint.
(1)J0n°L286,du10novembre1977,p.4
(2)J0n°L340,du31décembre1979,p.1

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
relatifaurégimed'importation auBénéluxdefilsdejute
originaires deThaïlande
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotammentson
article113,
vulaproposition delaCommission,
considérant qu'àl'issuedeconsultations entrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetleRoyaumedeThaïlandelegouvernement decepayss'estengagéà
établiruneautolimitation desesexportations defilsdejuteversleBénélux
pourlapériodedu1erjanvier1980au31décembre1983,
considérant quel'efficacitédesmesuresd'autolimitation introduites parles
autoritésdeThaïlandedépenddel'établissement ■PaflaCommunautéd'un
•systèmedecontrôledontl'application exigequeles
importations desproduitsencauseauBénéluxsoientsubordonnées àautorisation ;
considérant quelesmesuresd'autolimitation prévoientleslimitesquantitatives
pourlesexportationseffectuéesen1980,1981,1982,1983;qu'ilyadonc
lieudefixerleslimitesquantitatives àl'importation decesproduitsdans
lespaysduBénélux;
considérant quelorsdesconsultations ilaétéprévudepouvoirreporter,
àconcurrence decertainspourcentages,les.quantitésnonutiliséesdelalimite
quantitative fixéepouruneannéesurlalimitedel'annéesuivante,et
utiliserparanticipation unepartied'unelimitequantitative fixéepour
l'annéesuivante;
considérant qu1ilaétéégalementprévuquelesproduits
t.
•introduitsdanslespaysduBénéluxsouslerégimeduperfectionnement actif
ousousunautrerégimesuspensifetréexportés horsduterritoiredouanier
delaCommunautéenl'étatouaprèstransformation neseraientpasimputéssur
leslimitesquantitatives prévues;

considérant quelesimportations auBénéluxdefilsdejuteoriginaires de
Thaïlandeeffectuéesdepuisle1erjanvier1980doiventêtreimputéessurle
plafondfixé«eurl'année1980,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesimportations auBénéluxdesproduitsci-après,originairesde
Thaïlandeetimportésdecepaysaucoursdela.périodedu1.1.1980au31.12.1983,
sontsubordonnées àlaprésentation d'uneautorisation d'importationdélivrée
parlesautoritéscompétentes del'Etatmembreconcerné.Lesautorisations d'impor­
tationsontlimitéesauxquantitésci-après:
N°dutarif
douanier
~:commun.Désignation desmarchandises UnitéLimitesquantitatives
198019811982.1983
57.06
1Filsdejuteoud'autresfibres
textileslibériennes dun°57.03tonne ,7.5008.1008.7509.450
2.Lesautorisations d'importation sontdélivrées,dansleslimitesvisées–
auparagraphe 1,automatiquement .etsansretardsurprésentation parl1importa-...
teurducertificatd'exportation délivréparlesautoritéscompétentes enThaïlande
etcontenantlesélémentsvisésenannexe. ,
Lesimportations autoriséessontimputéessurlalimitequantitative
valablepourlapériodeaucoursdelaquellelesproduitsontétéembarquésen
ThaïlandeenvuedeleurexportationversleBénélux.Lorsdel'octroidesauto­
risationsd'importation àvaloirsurlalimitequantitative fixéepourl'année
1980,lesautoritéscompétentes desEtatsmembrestiennentcomptedesautorisations
d'importationdéjàdélivréesdepuisle1erjanvier1980.,

Article 2
LorsquelaCommissionconstatequ'ilyalieudedonner,suite,
conformément auprocès-verbal desconsultations ,àunedemandeprésentée
parlesautoritésdeThaïlandeetvisant
-àreporterdesquantitésnonutiliséesd'unelimitequantitative fixée àce
procès-verbal Pourune5nnée/vers*-aLimitefixéepourl'annéesuivante
-àutiliserparanticipation unepartied'unelimitequantitative fixéepour
l'annéesuivante,
elleeninformelesEtatsmembresquiautorisentl'importation au-delàdes
limitesfixéesàl'articlepremieretjusqu'àconcurrence desquantitésindiquées
parlaCommission.
Article3
LesproduitsintroduitsdanslespaysduBénéluxsouslerégimedu
perfectionnement actifousousunautrerégimesuspensifetréexportés
duterritoiredouanierdelaCommunauté enl'étatouaprèstransformation ne
sontpasimputéssurleslimitesquantitatives viséesàl'articlepremier.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

ANNEXE
Elémentsvisésàl'articlepremier
paragraphe 2
*
Lescertificatsd'exportationdélivrésparlesautoritéscompétentes de
Thaïlande (1)pourlesproduitsvisésparleprésentrèglementmentionnent
oucontiennent :
1.ladestination etenparticulier lavilleetl'Etatmembredestinataires
* <
2.lenumérod'ordre; *
3.lesnometadressedel'importateur; \
4.Lesnom.e£adresse4el'exportateur;
5.1adésignation delamarchand!se; 1-',.\,
6.lesquantités (entonnes);
7.lacertification quela,quantitéconsidérée aétéimputéesurlalimite
quantitative prévueàl'égarddespaysduBénéluxou,lecaséchéant,est
destinéeàlaréexportation endehorsdelaCommunauté enl'étatouaprès
transformation . •
(1)DepartmentofForeignTrade,MinistryofCommerce