ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1395
Vol.1972/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENS!»
COM(72)1395final
Bruxelles,le13novembre1972
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portantsuspensiondesprélèvements danslesecteurde
laviandebovine
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COU(72)1395final

3XP0SEDESMOTIFS
Lerèglement(CÎHE)n°1654/72duConseil,du31juillet1972tétablissant
lesrèglesgénéralesapplicables encasdehaussesensibledesprixdans
lesecteurdelaviandebovineprévoitlesconditionsdanslesquellesles
prélèvements etlesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunpeuvent
êtresuspendus.
L'application decerèglementnes'estpasrévéléeentièrementsatisfaisante
etpourremédierdemanièreplusefficaceàl'actuellesituationdepénurie
danslesecteurdelaviandebovine,leConseil,endatedu31octobre1972,
aadoptélerèglement(CEE)n°2324/72portantsuspensiondesdroitsautonomes
dutarifdouaniercommundanslesecteurdelaviandebovine,toutenproro­
geantlerèglement(CEE)n°1654/72jusqu'au31janvier1973»
Cependant,ladétermination etledéclenchement desprélèvements diffèrent
suivantlecaspourlesanimauxvivants,lesviandesfraîchesouréfrigérées
d'unepartetpourlesviandescongeléesd'autrepart.Ainsiàl'heureactuellej
etenraisondel'incidencequ'asurladétermination duprixdelaviande
congeléeconstatésurlemarchémondiallasuspensionpartielledesdroitsde
douane,l'application dusystèmedecalculduprélèvementapplicableaux
importations deviandescongeléesdevraitaboutiràlafixationd'unprélè­
vementpourceproduit.
L'applicationd'untelprélèvementiraità1'encontredelavolontéexprimée
parleConseillorsdesasessiondes30et31octobrederniers.
Danscesconditions,ilestnécessairequeleConseiladoptelaproposition
derèglementci-jointequiprévoitlasuspensiontotaledesprélèvements
applicables danslesecteurdelaviandebovinejusqu'au31janvier1973»
D'autrepart,etétantdonnéquel'application desdispositions delaprésente
propositionderègl'eaëîrt'ainsi.îqiïeaurèglèmerirfc •"CSSEX-in^Sâ^/7^^®st'-liaitée
dansletemps,iln'estpasnécessairedeprévoir-lafixation,d'undéls-i
Jîouie.■ -•■

Proposition d'un
KSG-ÜIJEKT (OES )DUCONSEILVV.fJ.UUJ/VVAVKJiJiJ J
portant suspension desprélèvements dans lesecteur delaviande "bovine
t
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , .
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur delaviande bovine (l),
modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°2838/71(2),et
notamment sonarticle 17deuxième alinéa ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n°1654/72duConseil ,du31juillet197
établissant lesrègles générales applicables encasdehausse sensible des
prix dans lesecteur delaviande bovine(3),prévoit lesconditions dans
lesquelles lesprélèvements etlesdroits autonomes du .tarif douanier
commun peuvent être suspendus ;que l'application decerèglement nes'est
pasrévélée entièrement satisfaisante ;
considérant quelerèglement (CEE)n°2324 /72duConseil ,du31octobre 1972
portant suspension dosdroits autonomes dtrtarif 'douanier commun dans le
secteur delaviande bovine (4)7-a,pour remédier demanière plus efficace
àl'actuelle situation depénurie deviande bovine dans laCommunauté ,
suspendu ,pendant unepériode déterminée ,lesdroits autonomes dutarif
douanier commun : ' . ■
A
(1)J.O. n°L148du28.6.1968 ,p.24
(2)J.O.n°L186du30.12.1971 ,p.1
(3)J.O. n°L174du1.8.1972 ,p.56
(4)J.O. n°L249du4.II.1972I p.5

-2-
c^ur.idrrar.t que lasuspension des .droits autonomes dutarif douanier commun
113pout pas fournir ses .ëffets silesdispositions actuellement envigueur
peuvent entraîner lafixation d'unprélèvement pour l'unoul'autre des
produits dusecteur delaviande bovine ;qu'ilconvient dèslors deprévoir
lasuspension desprélèvements àl'importation dans cesecteur pour la
même période ;
considérant que l'application delasuspension desdroits dedouane etdes .
prélèvements étant limitée dans letemps ,iln'yapaslieu deprévoir la
fixation d'undélai deroute ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Pardérogation aurèglement (CEE)n0'1654/72etpour lesimportations effectuées
àpartir du6novembre 1972 jusqu' au31janvier 1973 ilesprélèvements éventuellement
applicables auxproduits figurant àl'annexe sont suspendus jusqu' auniveau
indiqué enregard dechacun d'eux .
' Article 2 .
Lesdispositions concernant ledélai deroute prévu àl'article 3du"
règlement (GSE)n°1654/72nesont pasapplicables auxdispositions de
l'article 1erdurèglement (CEE)n°2324 /72etdel'article 1erduprésent'
règlement ._... ;•
' Article 3'
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant oelui desapublication
auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil

ANNEXE
h-
hérodutarif
i.aniercommunDésignation desmarchandises Prélèvement
■01.02AIIa)Animauxvivantsdel'espècebovinedes
espècesdomestiquesautresquereproducteurs
deracepure,àl'exceptiondeceuxvisés
danslaprésenteannexesousc)etd)<■ ;
|
!
02.01AIIa)b)Viandescomestibles del'espècebovine
domestiquesfraîches,réfrigérées ou
congelées{
0
!
01.02AIIa)c)Veauxdestinésàl'engraissement d'unpoids
inférieurà80kg(*) 0
:01.02AIIb)
2b"b)<0Jeunesbovinsmâlesdestinésàl'engrais­
sementd'unpoidségalousupérieurà
220kgetinférieurouégalà300kg(*) 0
L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée auxconditionsprévuespar
l'article11durèglement(CES)n°805/68etauxdispositionsprisespourson
application