ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)462
Vol.1978/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)462 final
Bruxelles-le22septembre 1978
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiondecontingents
tarifaires communautaires depréparations etconserves desardi­
nes,delasous-position 16.04Ddutarifdouaniercommun,origi­
nairesduMaroc(1979)
/
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire depréparations etconservesdesardines,
delasous-position 16.04Ddutarifdouaniercommunoriginaires
deTunisie(1979)
\
C0M(78)462final(présentées parlaCommission auConseil)
■V;\
È|";;;
/:m,-

EXPOSE DES MOTIFS
c •
■é
Lesaccords de1976 entre laCommunauté et,respectivement ,le
Maroc etlaTunisie prévoient quelespréparations etconserves
desardines originaires decespays seront admises al'importa­
tion dans laCommunauté enfranchise dedroits dedouanes ,àcon­
dition quesoient respectés certains prix minimaux .Lespériodes
ainsi quelesmodalités techniques d'application decerégime
doivent être fixées paréchanges delettres entre lesparties
contractantes .Ceséchanges delettres n'ayant paseulieu ,
lerégime prévu dans lesaccords n'apasreçu d'application et
celui quidécoulait desprécédents accords d'association entre
laCEE ,leMaroc etlaTunisie aétémaintenu envigueur jusqu' au
31décembre 1977 .
Cetancien régime comportait destraitements tarifaires différents
selon lesEtats membres quinepourront être reconduits au-delà
decette date ,enraison deleur incompatibilité avec lesprincipes
del'Union Douanière etlesrègles delapolitique commerciale commune
Apartir du1erjanvier 1978 ,laCommunauté asubstitué àcerégime ,
unsystème contingents tarifaires communautaires quitient compte des
intérêts enprésence ,enattendant laconclusion deséchanges de
lettres quipermettront auxdispositions desaccords de1976 relatives
auxpréparations etconserves desardines ,d'entrer enapplication .
Lasituation nes'étant pasmodifiée depuis le1.1.1978 ,laCommission
propose auConseil dereconduire lesystème decontingents tarifaires
pour 1année 1979 etd'approuver ,enconséquence ,lesdeux propositions
derèglements ci-jointes ,quiportent ouverture ,répartition etmode
degestion decontingents tarifaires communautaires depréparations et
conserves desardines ,delasous-position 16.04 Ddutarif douanier
commun ,originaires respectivement duMaroc etdelaTunisie (1979),
soient :
-pour leMaroc :-uncontingent de14.000 tenexemption dedroit ,
-uncontingent de6.000 taudroit de10%}
pour laTunisie :uncontingent de100tenexemption dedroit .
elestl'objet despropositions ci-annexees

Lespropositions derèglements portant ouverture decescontingents
tarifaires prévoient -comme ilestderègle enlamatière -la
division dechacun desvolumes contingentâmes endeux tranches ,dont
lapremière estrépartie enquotes-parts entre lesEtats membres
etladeuxième constitue laréserve . .
i t
Encequiconcerne larépartition duvolume delapremière tranche
ducontingent ,ilconvient desebaser sur lesrègles appliquées géné­
ralement ,c'est -à-dire demettre enproportion lasomme desimportations
dechaque Etat membre effectuées pendant lestrois dernières années ,
avec lesimportations communautaires delamême période etd'appliquer -
parEtat membre -lespourcentages enrésultant auvolume dela
première tranche .
Lemode degestion àappliquer par tous lesEtats membres estcelui
du"fur etàmesure ".

IMPORTATIONS DEPREPARATIONS ETCONSERVES DESARDINES
ENPROVENANCE DUMAROC ETDELATUNISIE
-entonnes-
\
E.M.
imp.MAROC TUNISIE
1974 -1975 1976 1977 1974 1975 1976 1977
Bx' 2.322 1.713 2.107
0=1.679
1.955
DK 53 54 58
0=78
61
D 2.642 1.640 4.341
0-1.147
2.442
F 14.501 8.660 10.438
0=7.321
10.23036 33 14
IRL 77 79
0-26
45
IT 688 223 37
0=199
287-
UK 3.089 3.193 1.533
0=883
2.174
C.E. 23.295 15.560 18.593
0=11.333
17.19536 33 .14

ANNEXE A
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portant ouverture réparddon et^sed^ef^°s"r^enetdeTsous-position
communautaires ^de^prepara^nief ofiginaires duMaroc (1979)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique'
européenne ,etnotamment 'sonarticle 113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant quel'accord decoopération dé1976entre laCommunauté et
leMaroc prévoit quelespréparations etconserves desardines ,dela .
sous-position I6.O4 /Ddutarif douanier commun ,originaires duMaroc ,
seront admises àl'importation dans laCommunauté enexemption de
droit dedouane ;quelesmodalités decerégime doivent être fixées
parunéchange delettres entre laCommunauté etleMaroc ;qu'étant
donné quecetéchange delettres n'estpasencore intervenu ,qu'ilconvient ,de
reconduire pour l'année 1979 lerégime communautaire appliqué en1978 ;que
cerégime prévoit ,pour l'importation desproduits enquestion dans la
Communauté ,l'ouverture dedeux contingents tarifaires communautaires dont
l'unest d'unvolume de14.000 tonnes enexemption dedroit dedouane et
l'autre d'unvolume de6.000 tonnes audroit de10%;'quecescontingents tarifairessontvalables
du\"-janvier1979jusqu'àsoitlaconclusion de
l'échangedelettresprévuàl'article19del'accordde: '
coopération entrelaCommunauté etleMaroc,soitla,■ ■
miseenapplication d'unrégimecommunautaire
d'importation pourlesproduitsenquestion,mais
jusqu'au31décembre1979auplustard;que,dèslors,;r>
ilconvientd'ouvrircescontingents tarifairescommu­
nautaires ; , • 1

\
2ANNEXE A
considérant quilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auxditscontingents etl'application ,
sansinterruption ,destauxprévuspourcescontin­
gentsàtouteslesimportations desproduitsenques­
tiondanstouslesÉtatsmembres ,jusqu'àépuisement
descontingents ;1qu'unsystèmed'utilisation des
contingents tarifairescommunautaires fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembresparaîtsusceptible
derespecter lanaturecommunautaire desditscontin­
gentsauregarddesprincipesdégagésci-dessus ;que
cetterépartition doit,afindereprésenter lemieux
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen
□uestion,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiques relativesauximportations desdits
produitsenprovenance duMarocaucoursd'une
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,sur
labasedesperspectives économiques pourlapériode
contingentaire considérée ;
considérant que,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelles desdonnéesstatistiques sontdisponibles ,
lesimportations correspondantes dechaqueÉtat
membrereprésentent ,parrapportauximportations
danslaCommunauté desproduitsenquestionen'
provenance duMaroc,lespourcentages indiquésci-
après:considérant que,pourtenircomptede1évolution des
importations desproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheschacundesvolumescontingentâmes ,la
^premièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres ,ladeuxième tranche •.onstituant uneréserve
destinée àcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-part initiale;que,
pourassurerauximportateurs dechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilest'indiquédefixerla
premièretranchedes,contingents communautaires à
unniveauqui,enl'occurrence ,pourraitsesituerà
90%dechacundesvolumescontingentaires ;•
considérant quelesquotes-parts initialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide-,
ment;que,pourtenir'compte decefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalement l'unedesesquotes-parts
initialesprocèdeàuntiraged'unequote-part' complé-
Étalsmembres 1975 1976 1977
Bénélux 11,011,3114,8
Danemark 0,3 0,3 0,7
Allemagne 10,6 23,3 10,1
France . -'• 55,7 56,1.64,6
Irlande 0,5 .0,5 0,2
Italie- ' 1,4 0,2.1,8
Royaume-Uni ']20,5 jj8.3 7>8
considérant que,comptetenudecesélémentsetdes..j
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
vpourcentages departicipation initialeauxvolumes '
contingentaires peuvents'établirapproximativement
commesuit:
Eut*membres .Danslecadre
ducontingent de
I4000tonnesDanstecadre
ducontingent de
6000tonnes
Bénélux 13,49i'
I'.9,54 ■
Danemark 0,28 0,28
Allemagne 113,33 13,33
Prance . 59,52 42,59
Irlande 0,36 0,37
Italie 0,64 1,48
Royftume-uni 12,38 32,41

ANNEXE A
-3-■
mcntairesurlareservecorrespondante ;quecetirage
doitêtrec'fectuéparchaqueÉtatmembrelorsque
chacuned<;sesquotes-parts complémentaires est
presquetotîlement utilisée,etce,autantde(oisquele
permetlaréservr;quechacunedesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doitêtrevalablejusqu'à
la(indelapériodecontingentais ;quecemodede'
gestionrequiertunecollaboration étroiteentreles
fit.itsmembreset1»Commission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisement desvolumes
contingenta ireseteninformerlesÉtatsmembres ;
considérant quesi,àunedatedéterminée dela
périodecontingentais ,unreliquatimportantdel'une
desquotes-parts initialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensable que-cetÉtaten
reverseunpourcentage appréciable danslaréserve
correspondante ,afind'éviterqu'unepartiedel'unou
l'autredescontingents communautaires resteinuti­
liséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
Utiliséedansd'autres;
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'unionéconomique Bénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuées àladiteunionéconomique peutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRtTP.LEPRÉSENTRÈGLEMENT : ,;
Articlepremier
1.Apartirdu1"janvier1979etjusqu'àsoitla
conclusion del'échangedelettres-viséàl'article19de
Iaccorddecoopération entrelaCommunauté etle
Maroc,•soitlamiseenapplication d'unrégime
communautaire d'importation ,maisau'plustard
jusquau.11décembre 1979,uncontingent tarifaire
communautaire de14000tonnesenexemption de
droitestouvertdanslaCommunauté pourlesprépara­
tionsetconservesdesardines,delasous-position
16.04I)dutarifdouanier'commun,originaires du
Maroc.
2.ÀpartirduI»janvier197$etjusqu'àsoitla
conclusion del'échangédelettresviséàl'article19de
Iaccorddecoopération entrelaCommunauté etle
Maroc,soitlamiseenapplication d'unrégime
communautaire d'importation ,maisauplustard
jusquauJ1décembre1979,uncontingent tarifaire
communautaire de6000tonnesaudroitde10%est
ouvertdanslaCommunauté pourlespréparations et
conservesdesardines,delasous-position 16.04Ddu
tarifdouaniercommun,originairesduMaroc.
Articlt2
I.Lescontingents tarifairesvisesàl'article1"sont
divisésendeuxtranches.
1.Unepremièretranchedechaquecontingentest
repartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts qui.sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'àlafin
delapériodedéfinieàl'article1"s'élèventauxquan­
titésindiquéesci-aprcs :, ••...
(tuti>nnr>)
ÉtaismrmbrelIArticle I*
Ip«fQ#raph«|Article I"
pAfVpraphr 2
IBcnclux 1700 515
Danemark 35 15
.Allemagne 1680 720
France . 7500 ■2300
Irlande 45 20
Italie 80 80
Royaume-Uni '1560>|1750
Total , 12600 5400
3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent ,soit
respectivement 1400et600tonnes,constitue la
réservecorrespondante ., ,
.Anule3
1.Sil'unedesquotes-parts initialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article ,2para­
graphe2,oucettemêmequote-part diminuée dela
fractionreverséeàlaréservecorrespondante s'ilaété
faitapplication del'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotification àlaCommission ,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
d'unedeuxièmequote-part égaleà10%desaqiiote-
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisement del'uneou,l'autredes
quotes-parts initiale:»,ladeuxièmequote-part tiréepar
.unÉtatmembreestutiliséeàconcurrence de90%
ouplus,cetÉtalmembreprocède,danslesconditions
,indiquéesauparagraphe I,ailtirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unetroisième
quote-part égal.;à5%desaquote-part initiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisement del'uneoul'autre
deuxièmequote-part ,latroisièmequote-part tiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrence de90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe 1,autiraged'unequatrième
quote-part égaleà-troisième .
'.N–:-Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisement de.la.
*réserva.
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3.les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieures àcellesfixéesparcesparagraphes s'il
existedesraisonsdestimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.Ilsinforment la>Commission des
motifsqui.lesontdétermines àAppliquerleprésent
paragraphe .

ANNEXE A
-4-
Article4
Chacunedesquotes-parts complémentaires tiréesen
application del'article3estvalablejusqu'àlafindela
périodedéfinieàl'article 1".
Artide 5
LesÉtatsmembresreversent àlaréserve,auplustard
le1"octobre1979lafractionnonutiliséedeleur
quote-part initialequi,àladatedu15septembre
1979.,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1"octobre197^letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre 1979inclusetimputéessurlescontingents
communautaires ainsique,éventuellement ,lafraction
dechacunedeleursquotes-parts initialesqu'ilsrever­
sentàchacune desréserves .
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications ,del'étatd'épuisement des
réserves .
ElleinformelesÉtatsmembres ,auplustardle5
octobre1979,del'étatdechacunedesréservesaprès
lesreversements effectuésenapplication del'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponible et,àceteffet,enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverture desquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplication de
l'article3rendepossibleslesimputations ,sansdiscon­
tinuité,surleurpartcumuléedescontingents tarifaires
communautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissent auximportateurs
desproduitsenquestion ,établissurleurterritoire ,le
libreaccèsauxquotes-parts quileursontattribuées .
3.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations des
produitsenquestionoriginaires duMaroc,présentées
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation .
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informent desimportations desproduitsenquestion
effectivement imputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembres etlaCommission collaborent étroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement .
Article10
Leprésentrèglement entreenvigueurle1"janvier
1979.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXE B
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)^ DUCONSEIL
portantouverture ,répartition etmodedegestiond'uncontingent tarifaire
communautaire depréparations etconserves desardines,delasous-position
16.04Ddutarifdouaniercommun ,originaires deTunisie(19^6^
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que l'accord decoopération de1976 entre laCommunauté etla
Tunisie 'prévoit quelespréparations etconserves desardines ,dela ■>
sous-position 16.04 /Ddutarif douanier commun ,originaires duMaroc ,-
seront admises àl'importation dans laCommunauté enexemption de
droit dodouane ;quelesmodalités decerégime doivent être fixées
parunéchange delettres entre laCommunauté etlaTunisie ;qu'étant
donné quecetéchange delettres n'estpasencore intervenu ,'ilconyientde
treconduire pour l'année 1979 lerégime communautaire appliqué en1978 que
cerégime prévoit ,pour l'importation desproduits enquestion dans la
Communauté ,l'ouverture d'uncontingent tarifaire -communautaire \
d'unvolume de100 tonnes enexemption dedroit dedouane ^
quececontingent tarifaireest
valabledu1"janvier1973jusqu'àsoitlaconclusion
del'échangedelettresprévuàl'article18del'accord -,
decoopération entrelaCommunauté etlaTunisie,
soitlamiseenapplication d'unrégimecommunau - *
taired'importation pourlesproduitsenquestion,mais
jusqu'au31décembre1979auplustard;que,dèslors,
ilconvientd'ouvrircecontingent tarifairecommunau­
taire:

-2-ANNEXE B
considérant quilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingent etl'application ,sans
interruption destauxprévuspourleditcontingent à
touteslesimportations desproduitsenquestiondans
lesÉtatsmembres ,jusqu'àépuisement ducontingent ;
qu'unsystèmed'utilisation ducontingent tarifaire
communautaire ,fondésurunerépartition entreles
Étatsmembres ,paraîtsusceptible derespecter la
naturecommunautaire duditcontingent auregarddes
principesdégagésci-dessus ;quecetterépartition doit,
afinderefléter ,lemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchédesproduitsenquestion ,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres ,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiques relativesaux
importations desditsproduitsenprovenance de
Tunisieaucoursd'unepériodederéférencereprésenta­
tiveet,d'autrepart,surlabasedesperspectives écono­
miquespourlapériodecontingentaire considérée ;
considérant que,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelles desdonnéesstatistiques sontdisponibles ,
lesimportations correspondantes dechaqueÉtat
membrereprésentent ,parrapportauximportations
danslaCommunauté desproduitsenquestionen
provenance deTunisie,lespourcentages indiquésci-
après:
Ltatsmembro 1975 1976 !1977
Bcncux
Danemark
Allemagne
France • Il100 100
(«330-14t)
Irlande
Italie
Royaume-Uni IL_
considérant quecesdonnéesnepeuventêtreconsidé­
réescommereprésentatives pourservirdebaseàune
répartition duvolumecontingentaire entrelesÉtats
membres ;quel'estimation desimportations desÉtats
membrespourl'année197'9s'avèredifficileenraison
deleurcaractèreirrégulieraucoursdesannéesprécé­
dentes;que,pourrépartirlevolumecontingentaire
dunemanièreéquitable,lespourcentages departicipa­
tioninitialeàcevolumepeuvents'établirapproximati­
vementcommesuit:
Bénélux 10
Danemark 3
Allemagne ' 15
France 50
Irlande 3
Italie 4
Royaume-Uni 15;
considérant que,pourtenircomptedel'évolutiondes
importations desproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres ,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres ,ladeuxième
trancheconstituant uneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux

importateurs dechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,en1occur­
rence,pourraitsesituerà80%duvolumecontingen­
tais;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalement saquote-part initiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalement utilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-parts initialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembres etlaCommission ,
laquelledoitnotamment pouvoirsuivrel'étatd'épuisé-*
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres ;
considérant quesi,àunedatedéterminée dela
périodecontingentaire ,unreliquatimportant existe
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentage appréciable •
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
gentcommunautaire neresteinutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
«d'autres;
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'unionéconomique Bénélux,
touteopérationrelativeàtagestiondesquotes-parts
attribuées àladiteunionéconomique peut-êtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres ;
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1"janvier1979etjusqu'àsoitlaconclu­
siondel'échangedelettresviséàl'article18de
l'accorddecoopération entrelaCommunauté etla
Tunisie,soitlamiseenapplication d'unrégime
communautaire d'importation ,maisauplustard
jusqu'au31décembre1979,uncontingent tarifaire
communautaire de100tonnesenexemption dedroit
estouvertdanslaCommunauté pourlespréparations
etconservesdesardines,delasous-position 16.04D
dutarifdouaniercommun ,originaires deTunisie.
Article2
1.Lecontingent tarifaireviséàl'article 1"est
diviséendeuxtranches .
2.Unepremièretranchede80tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionné àl'article 1"
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'àlafindelapériodedéfinieàl'article 1ersélèventaux
quantitésindiquéesci-après:
(entonnes)
Bénélux 8
Danemark 2
RFd'Allemagne 12
France 40
2Benelux
Danemark
RFd'Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni4
12.
3.Ladeuxième tranche,portantsurunequantité
de20tonnes,constitue laréserve.
''Article3
1.Silaquote-partd'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe 2,oucettemême
quote-part diminuée delafractionreversée àla
réserve,s'ilaétéfaitapplication del'article5,est
utiliséeàconcurrence de90%'ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification à
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième '
quote-part égaleà15%desaquote-part initiale,éven­
tuellement arrondieàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale,la
deuxièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditions prévuesaupara­
graphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part égaleà
7,5%desaquote-part initiale.
3.Si,aprèsépuisement desadeuxièmequote-part ,
latroisièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions ,au
tiraged'unequatrièmequote-part égaleàlatroisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisement dela
réserve.
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieures àcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.Ilsinforment laCommission des
motifsquilesontdéterminés àappliquer leprésent
paragraphe .
Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'àlafindela
périodedéfinieàl'article 1er.
Article 5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1973,lafractionnonutiliséedeleur
quote-part initialequi,àladatedu15septembre
1979,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante ,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée. ,

ANNEXEB.
-4-
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1"octobre1979,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1979inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ainsiqu'éventuellement lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
.Artide6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,desque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre19?J,del'étatdelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage. 1
Artide7>
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­mentairesquilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sut
leurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées .
3.L'étatd'épuisementdesquotes-parts desÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations des
produitsenquestionoriginairesdeTunisie,présentées 1
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation .
Artide8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivement imputées
surleursquotes-parts .
Artide9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafindassurerlerespectduprésentrèglement
ArticleIO
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanviei
1979*
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident