ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1828
Vol.1974/0288

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

.COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1828 final
^Bruxelles,le6novembre1974 •
Proposition de
REGLEMENT (CEE)"DTJCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1967/74envued'autoriserles
Etaismembresàoctroyerunesubventionaufinancornentdes
dépensesrésultantd'unn,air.tiendesJeûnas "bovinssurl'exploitation
(présentéeparlaCommissionanConseil)
COK(74)1328final

■... ..proposition
HEGLEI-ÎEHT(CEE)N../74DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1967/74envued'autoriserlesEtats
membresàoctroyerunesubventionaufinancement desdépensesrésultant
d'unmaintiendesjeunesbovinssurl'exploitation .
LECO:iSEILDESCOffiOT^UTES EUROPEENNES ,
vuletraitôinstituantlàCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin1968,portantorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdelaviandebovine(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1855/74(2),etnotamment
sonarticle .22bisparagraphe 2,
vulaproposition' delaCommission, . ..
considérantqu'unrégimedeprimepourunemisesurlemarchéordonnéede
certainsgrosbovinsdeboucherieaétéinstituéparlerèglement(CEE)
n°1967/74duConseil,du23juillet1974(3)»modifiéparlerèglement
(CEE)n°2502/74(4)5quecetteprime,quiestdestinéeàencouragerles
producteurs demaintenirleursanimauxpendantunapériodesupplémentaire
avantl'abattage,n'estacquisequ'aumomentdecetabattage ;
considérant que,notammentlespetitsproducteurs peuventrencontrerdes
difficultés deretarderlamisesurlemarchéetdebénéficierainside
cetteprimedufaitducoûtélevénotammentdesalimentspouranimauxet
desfraisdefinancement 5qu'ils'avèredèslorsopportund'ouvrirla
possibilitéd'octroyer,danslecadredurégimeexistant,dessubventions
permettantdecontribueràatteindrel'objectifdurèglement(CEE)n°1967/'7-°
considérant quelerégimedeprimedemaintienducheptelbovininstauré
parl'article2durèglement(CEE)n°2502/74nesoulèvepascesproblèmes ;
qu'iln'apparaîtdèslorspasnécessairedeprévoirl'octroidesdites
subventionsdanslesrégionsdanslesquellescerégimeestappliqué;
(1)J.O.n°L140du28.6.1968,p.24.
(2)J.O.n°L195du18.7.1974,P.H.
(3)J.O.n°L206du27.7.1974,P.1.
(4)J.O.n°L268du3.IO.1974,p.12.

considérant rue lamesure prcw.e par leprosont règlement nedoit toutefois
pasaugmenter lacharge financière delàCommunauté définie par lerèglement
(CEE)n°2504/74duConseil ,du2octobre 1974,relatif aufinancement du
régime deprime pour lamise sur lemarché ordonnée decertains grcs bovins
deboucherie etpour lemaintien ducheptel bovin (5),
AARESTE LEPRESENT REC-LEISHT :
Article premier
L'article 4bissuivant estinséré dans lerèglement (CEE)n°1967/74 :
" e4bis
1.LesEtats membres ayant recours àl'autorisation prévue àl'article 1er
etoctroyant des primes inférieures auxmontants visés àl'article 2sont
autorisés àaccordor dans lesconditions définies ci-après unebonificat :.
d'intérêt pour desprêts octroyés envuedemaintenir desjeunes bovins r-
l'exploitation ,enutilisant leurs ressources financières nationales jusç
concurrence des montants ainsi économisés .
2.Lasubvention nepeut être octroyée quepour unnombre de25 .jeunes bovin
par exploitation .
L'octroi delasubvention estsubordonné àunedemande duproducteur
accompagnée aumoins del'engagement duproducteur demaintenir sur l'ex::
tation gérée àladate dudépôt delademande ,pendant unepériode d'au
moins trois mois àpartir decette date ,lesjeunes bovins pour lesquels
ildemande l'octroi delasubvention ,"
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desapublicatio
auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fh.it àBruxelles ,le ParleConseil
(5)J.O. n°L269du4.10.1974 ,P.1.