ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 466 
 
 
 
Vol. 1983/0 177 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
C 0M C 83) 466 final 
Bruxelles, le 8 septembre 1983
Proposition de 
REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL
prévoyant certaines mesures pour les huiles acides de raffinage 
issues des sous-produits de l'h u ile d'olive ou de l'huile
de grignons d'olive
(présentée par la Commission au Conseil)
C O M (83) 466 final

E X P O S E  D E S  M O T I F S
D e s  mesures communautaires sont prévues pour les sous-produits d u  processus 
d e raffinage de l ’huile d'olive o u  de l'huile de geignons d'olive relevant 
de la sous-position " 1 5 « 1 7  B  d u  Tarif Douanier C o m m u n  et produits dans la 
C om m unauté, .  afin d'éviter que les huiles estérifiées à  partir de ces sous- 
ptoduits bénéficient frauduleusement de l'aide à  la consom m ation«
Etant donné que les huiles estérifiées peuvent également être obtenues à  
partir des huiles acides d e raffinage de la sous-position 15«10 C  d u  Tarif 
Douanier C o m m u n , il y  a  lieu d e créer la base juridique qui permettra d e  
prendre les m ê m e s mesures pour ces huiles acides»

Proposition d e
R E G L E M E N T  (C E E ) _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ D U  C O N S E I L
pr
evoyant certaines mesures pourles huiles acides d e  raffinage issues des sous- 
produits d e  L'huile d'olive o u  de L'huiLe d e grignons d'olive
L E  C O N S E I L  D E S  C O M M U N A U T E S  E U R O P E E N N E S ,
v u  L e  traite instituant L a  C o m m u n a u te  econom ique europeenne, et n otam m ent son 
articLe 235,
v u  L a  proposition de L a  C om m ission, 
v u  L'avis d u  ParL em ent europ£en,
c o n s id e ra n t q u e  L e  r£ g le m e n t ( C E E )  n °  3 1 7 2 /8 0  d e  L a  C o m m i s s i o n  (1 ), m o d ifi6  e n  dem ier L i e u  p a r L e  
r £ g le m e n t (C E E ) n° 823/83 (2), a  preva que, afin d e permettre L e  controlede L a  q u a  L i  t6  
des huiLes conditionnees par L e s  entreprises agreees, soit ajoutee ä  tout sous-produit 
d u  processus d e raffinage d e L'huiLe d'olive o u  d e L '  hui L e  d e  grignons d'oLive produite 
dans l a  C o m m u n a u te, u n e quantite determinöe de certains produits autres que d'oLive;
considerant que ces contröles n e  sont actueLLem ent pas applicabLes au x  huiLes acides 
d e  raffinage issues des sous-produits d e L'huile d'olive et d e l'huile d e  grignons 
d'olive;
considerant qu'il existe toujours le risque que des huiles esterifiees ayant les 
caracteristiques d e l'huile d'olive, produites ä  partir d e  ces huiles acides de raffi­
nage, puissent etre utilisees f r a u d u le u s e m e n t c o w n e  h u iles d'olive pour la consom m ation 
hu m ain e et ainsi beneficier d e l'aide ä  la consom m ation; qu'afin d'eviter ce risque, 
il convient d e traiter les huiles acides d e  raffinage d e la m e m e  fapon que les sous- 
produits d u  processus d e  raffinage,
A  A R R E T E  L E  P R E S E N T  R E G L E M E N T  :
(1 ) J O  n ° L  3 3 1  d u  9,12*1980, p „  2 7
(2 ) J O  n ° L  9 1  d u  9 »  4*1983, p „ 5

-  2 -
Arti c  L  e  premier
L e s huiles acides d e  raffinage issues des sous-produits d e l'huile d'olive o u  d e  
l'huile d e grignons d'olive d e L a  sous-position 15« 1 0  C  d u  tarif douanier c o m m u n , 
peuvent etre soum ises au m e m e  traitement que les sous-produits d u  processus d e 
raffinage de l'huile d'olive o u  de l'huile de grignons d'olive relevant de ,la  
sous-position 15.17 B  du tarif douanier c o m m u n .
A rt i  cle 2
L e  present r£glement entre en  vigueur le troisieme jour suivant celui de sa publica- 
tion au Journal officieldes C o m m u n a u t6 s europeennes«
L e  present regiement est obligatoire dans tous ses elements et directement applicable 
dans tout Etat m e m b re «
Fait ä  Bruxelles, le Par le Conseil