ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1340
Vol.1970/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1340 final
Bruxelles ,le27novembre 1970
?
Projet de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant suspension partielle dudroit autonome dutarif
douanier commun surlesmaquereaux frais ,réfrigérés
oucongelés ,entiers ,décapités outronçonnés ,destinés
àl'industrie detransformation
(ex03.01 BIa)2cc)
Projet de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant suspension totale desdroits autonomes du
tarif douanier commun surcertains poissons
(présentés parlaCommission auConseil )
C0M(70 )1340 final

Exposa desmotifs
1.AdAnnexe I :
Parsontélex n°77»7^0du2kaoût 1970 legouvernement néerlandais
aintroduit une demande tendant àl'ouverture d'uncontingent tarifaire
communautaire ,enexemption dedroit ,"pour lesmaquereaux dolasous -,
position tarifaire 03.01 BIa)2oc)etcepour lapério.de allant jusqu' au
l*ffévrier ■1Ç71 »Ilrésulte d'unexamen decette demande suivi d'une con­
sultation detous lesEtats membres ,qu'enl'occunence ,ilestéconomiquement
préférable deprocéder àunesuspension partielle (7/o)dudroit autonome
dutarif douanier commun qu'àl'ouverture d'uncontingent tarifaire com­
munautaire .Apart certaines considérations d'ordre économique ,lapréfé­
rence pour lasuspension dudroit dutarif douanier commun sebase notamment -
surladéclaration duConseil citée ci-après ,parlaquelle leConseil a
assorti l'article 16desonrèglement (CES)n°21^2/70du20octobre 1970
portant organisation commune desmarchés dans lesecteur desproduits de
lapêche :
"LeConseil convient deprévoir desmesures appropriées pour assurer ,
dans desconditions satisfaisantes ,l'approvisionnement desindustries
detransformation enmaquereaux ,enchair decrabe etencrevettes de
l'espèce Pandalus ."
Encequiconcerne lapériode delasuspension ■proposée ,ilestàremarquer
que ,pour lapériode envisagée du........ 1970 jusqu' au1^février 1971 »
deux bases juridiques sont àprendre enconsidération :
-article 28pour lapériode du 1970 jusqu' au31janvier 1971 et
-article k~j>pour lapériode du1erfévrier jusqu' au1^février 1971 »
' i
Cette distinction debase juridique estindispensable dufait quele
règlement d'organisation commune précité entre enapplication le1erfévrier
,1971 .Parconséquent ,leprojet ci-annexé neconcerne quelapériode
allant jusqu' au31janvier 1971 .Unautre projet pour lapériode du1er
février au février 1971 sera soumis incessamment aux instances duConseil

2.AdAnnexe II î
Dans lecadre desdernières négociations multilatérales duGATT (Kennedy -f
Round ),laCommunauté économique européenne s'estengagée àouvrir annuel-i
lement descontingents tarifaires communautaires enexemption dedroits f
,pour :
-30.000 tonnes dethons frais ,réfrigérés oucongelés ,entiers ,décapitéi
outronçonnés ,destinés àl'industrie delaconserve ,delasous-positi ,
ex03.01 BIbduT.D.C. (1970 ).
-3^.000 tonnes demorues simplement salées' ouensaumure »ouséchées ,
entières ,décapitées outronçonnées ,delasous-position 03.02 AIb
duT.D.C ,
Cesconcessions tarifaires consenties sont envigueur actuellement etil j
conviendrait donc d'ouvrir ,pour l'année 1971 »l°scontingents tarifaires
encause .-Toutefois ,leConseil aadopté ,le20octobre 1970 ,sonrèglement !
(CEE)n°21^2 portant organisation commune desmarchés dans lesecteur dci
produits delapêche .L'article l6decerèglement prévoit ,àpartir du
1erfévrier 1971 ,lasuspension totale illimitée desdroits duTDCappli­
cables auxproduits susmentionnés .Etant donné quelapénurie existant
sur lemarché decespoissons dans laCommunauté etqui est àlabase de
cessuspensions ,G'étend également aumois dejanvier précédant ladate
du1erfévrier 1971 jilapparaît opportun desuspendre totalement ,pour :
lapériode du1erjanvier au31janvier 1971 ,lesdroits autonomes duT.D.i
i
sur lesproduits encause .
Parcette suspension dedroits sont également respectées lesobligations
delaCommunauté vis-à-vis duGATT pour l'ouverture descontingents
tarifaires pour lesthons etlesmorues ,carlasuspension totale d'un ï
droit dedouane est,pourlesautres parties contractantes duGATT ,un J
avantage plus important qu'uncontingent tarifaire communautaire .Iln'es*
donc plus nécessaire deprocéder ,pour l'année 1971 »àl'ouverture des j
contingents tarifaires pour cesdeux produits . j

AMEXEI
Projetde
■'RBQLBfMT (CEE)DUCONSEIL •.
portantsuspensionpartielledudroit
autonomedutarifdouanier communsur
lesmaquereauxfrais,réfrigérésou
congelés,entiers,décapitésoutron­
çonnés,destinésàl'industriede
transformation (ex03.01BIa)2cc)
LeConseildesCommunautés européennes ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantquelerégimeprévuparlerèglement(CEE)n°2142/70duConseil
du20octobre1970portantorganisation communedesmarchésdanslesecteur
desproduitsdelapêche(l)estapplicableàpartirdu1erfévrier19715
qu'avantcettedateilconvientdeprendrelesmesuresappropriéespourassu­
rer,dansdesconditionssatisfaisantes ,l'approvisionnement desindustries
detransformation en'maquereaux,enchairdecrabeetencrevettesdel'es­
pècePandalus;
considérant qu'actuellement lesflottesdepêchedanslaCommunauténesont
pasenmesuredesatisfairelesbesoinsenmaquereauxdesindustriestrans­
formatrices communautaires ;qu'uneamélioration sensibledecettesituation
n'estpasprévisibledanscesecteuravantle1erfévrier1971»quedèslors,
ilconvientdesuspendrepartiellement ,jusqu'au31janvier1971»ledroit
autonomedutarifdouaniercommunsurlesmaquereauxdestinésàl'industrie
transformatrice ,delasous-position ex03.01BIa)2cc),
AAREETELEPRESEUTREGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu■.••.••«••»••••••••••••» 1970etjusqu'au31janvier1971»ledroit
autonomedutarifdouaniercommunsurlesmaquereauxfrais,réfrigérésoucongelés
•••/••
(1)J.O.n°L236du27.10.70

-2-
entiers ,décapités outronçonnés ,destinés àl'industrie transformatric
delasous-position ex03.01 BIa)2cc)dutarif douanier commun ,est^
suspendu à7/■>» Lebénéfice decatte suspension estsubordonné aux
conditions àdéterminer parlesautorités compétentes , j
Article 2 '
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour après capubli­
cation auJournal Officiel desCommunautés européennes .
I
i
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecteat
applicable dans tous lesEtats membres . 1
Fait aBruxelles ,le t
i
Par leConseil
Le^résident

ΔΙΓΝΕΧΕII
Projetde--
REGLENT(CES)DUCONSEIL
portantsuspensiontotaledesdroits
autonomes dutarifdouaniercommun
surcertainspoissons
LeConseildesCommunautés européennes,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantquel'article16durèglement(CEE)n°2142duConseildu20
février1970(l)prévoitlasuspensiontotaleetpouruneduréeindéterminée
desdroitsdutarifdouaniercommunapplicablesauxthons,destinésàlafa­
bricationindustrielle desproduitsrelevantdelapositiontarifaire16.04,
delasous-position 03,01BIc)lainsiqu'auxmoruesdelasous-position
03.02AIb)dutarifdçuaniercommun,etceàpartirdu1erfévrier1971j
comptetenudelapénurieexistant -surlemarchédecespoissonsdansla
Communauté,ilconvientdesuspendre\;otc.lement,àpartirdu1erjanvieret
jusqu'au31janvier1971»lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunsur
les;produitsencause,
AAREETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1971
Apartirdu1erjanviei/etjusqu'au31janvier1971»lesdroitsautonomesdu
tarifdouaniercommunrelatifèauxproduitssuivantssontsuspendustotalement:
(1)J.O.L236du27.10.1970

N°dutarif
douanier , Désignation desmarchandises
commun
Q- Thons frais ,réfrigérés oucongelés ,entiers ,décapités outronçonnés ,destinés àlafabrication
BIc)l industrielle desproduits relevant delaposition
16.04 (1)(2 )
03.02 Morues simplement salées ouensaumure ,ouséchées ,
^j entières ,décapitées outronçonnées
(1)Sous condition durespect duprix deréférence .
(2)Lebénéfice decette suspension estsubordonné auxconditions
àdéterminer parlesautorités compétentes ..
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1er janvier 1971 <
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tous lesEtats membres .
Fait aEruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident