ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)726
Vol.1978/0271

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)726final.
Bruxelles,le19décembre1978
A'-h
v* •..»Vyjp~|
•>«»»
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
concernantl'application deladécisionn°duConseildesministres
ACP-CEEportantdérogationàlanotionde"produitsoriginaires "pourtenir
comptedelasituationparticulière del'IleMaurice,encequiconcerneses
productions deconservesdethon
Projetde
DECISION DUCONSEILDESMINISTRES ACP-CEE
portantdérogationàlanotiondeproduitsoriginaires pourtenircomptede
lasituationparticulière del'IleMaurice,encequiconcernesesproductions
deconservesdethon
(présentésparlaCommissionauConseil)
C0M(78)726final.

EXPOSE DESMOTIFS
Présentation delademande
a)Rappel delasituation :Depuis le23novembre 1977 ,l'îleMaurice béné­
ficie d'unedérogation àladéfinition delanotion deproduits originaires
pour desconserves dethons ,dans leslimites d'uncontingent de1.600
tonnes .Cesconserves sont obtenues apartir depoissons péchés auxMal­
dives pardespécheurs locaux ettransportés àMaurice parunnavire
frigorifique japonais .Lecapital delasociété estàmajorité mauricienne .
Ilavait étéprévu queladurée d'unandeladérogation permettrait àla
société mauricienne des'approvisionner dethons capturés aumoyen d'appats
vivants àpartir d'unnavire répondant àladéfinition delanote n*6
duprotocole n°1delaConvention deLomé .
b)Demande derenouvellement présentée parleGouverneront mauricien :
Parlettre endate du10octobre 1978 ,leSecrétariat Général desEtats
ACPatransmis avec avis favorable medemande derenouvellement présentée
par l'Ambassadeur deMaurice aunomdesonGouvernement .
L'Ambassadeur deMaurice fait d'abord observer quesademande initiale
portait surdeux ansetsurunmontant de3.200 tonnes annuel etquela
dérogation n'aétéaccordée quepour unanet1.600 tonnes .
Ilprécise quelasociété concernée aessayé derendre conforme sespro­
duits auxrègles d'origine applicables dans cecas ,ens'efforçant de
mettre enoeuvre unsystème depêche répondant àsespossibilités ,àsavoir
lapêche àl'appat vivant qu'elle n'apuseprocurer enquantité suffisante
dans leseaux avoisinant Maurice etl'expérience adûêtre abandonnée .
Pour résoudre leproblème ,lasociété adonc décidé desetourner vers
lesystème du"purseseining "{filet tournant )etenvisage l'achat d'un
navire répondant àœtype depêche etremplissant toutes lesconditions
requises . •

-2-
Al'heure aot.ne.Ue ,lespourparlers d'achat pont encours etdevraient
aboutir «s le20janvier prochain .Enmême temps ,desdiscussions ont
étéentamées avec lesSeychelles etlesComores pour obtenir desdroits
depêciies dans lazone éconoinique decespays .
Afin depermettre à1conserverie decontinuer sonactivité dans debonnes
conditions financières jusqu' àlaconclusion decesdifférentes actions ,
l'îleMaiirice demande lerenouvellement pour unandeladérogation ,d'au­
tant queenfait ,ladérogation r'i'apaêtre utilisée quependant 10mois .
Eneffet , .ladécision prévoyait l'octroi dubénéfice decette dérogation
auxproduits importés du23novembre 1977 au23novembre 1978 .Lespre­
mières expéditions n'ontpuêtre réalisées qu'àpartir deladate d'entrée
envigueur etcompte tenu deladurée de1'acheminement parvoie maritime
(deux mois environ )lesdernières expéditions susceptibles debénéficier
deladite dérogation ontdûquitter Maurice dans ladeuxième quinzaine de
septembre ,afin d'êt;:^dédouanées avant sadate d'expiration .
II.Avis delaCommi ssion
Lesservices delaCoinritsion n'ontpasétéinformés deperturbation causée
par lesimportations deconserves dethons »11estcertain qu'elles necons­
tituent qu'unpourcent?.;,o très modeste del'ensemble desimportations extra -
communautaires decesproduits quien1977 sesont montées à43.500 tonnes .
Lasituation del'industrie delaconserverie dethon dans laCommunauté est
concentrée dans deux pays ,laFrance etl'Italie ;leJapon ,leSénégal ,la
Cote d'Ivoire etTaïwan sont lesprincipaux fournisseurs .Maurice ,n'apour
sapart ,vendu que 618tonnes en1977 .
Lademande présentée etappuyée par l'ensemble desEtats ACPrépond entière­
ment auxcritères fixés par l'article 27duprotocole n°1delaConvention .
Ilparaît évident queMaurice nepeut seprocurer dans desconditions satis­
faisantes duthon dans d'autres Etats ACPetquelesimportations deproduits
nonoriginaires sont vitales pjur permettre lemaintien enactivité d'une
industrie quiemploie unemain d'oeuvre de250personnes etdont lesdébouchés
etlarentabilité seraient compromis parlepaiement d'undroit dedouane
élevé .
•·ο/···

Puisqu' unedécision devrait etre prise prochainement concernant l'achat d'un
navire dont l'entrée enactivité interviendrait aucours dudeuxième semestre
1979 ,laCommission propose derenouveler ladérogation pour unepériode d'ion
anpour unequantité de1.600 tonnes .
Cette nouvelle dérogation ,consentie pour uneannée ,nepourrait enaucun cas
faire l'objet d'unenouvelle prorogation .

REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
concernantl'applicationdeladécisionn°duConseildesministres
ACP-CEEportantdérogationàlanotionde.produitsoriginaires•pourtenir
comptedelasituationparticulièredel'îleMaurice,encequiconcerneses
productionsdeconservesdethon
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleConseildessinistresACP-CEE,instituéparlaConventionACP-CEEdeLomé(l},'
signée1»2Bfévrier1975,aarrfit^onapplicationde
l'article9pari^r-ophe2*>cnH*riventIon,la
décisionn®/78du #p^tanl
dérorj,Uon*ladéfinitiondelanotiondeproduits
originaires,pourtenircooptedelasituationpar­
ticulièredel'île«aurlcH,encequiconcerneses
productionsdeconservesdethons
considérantquilestnécessaire,conformément à
l'article74paragraphe3delaconvention,deprendrelesmesuresquecomporte 1exécutiondecettedéci­
sion.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Ladécisionn°duConseildesministresACP-
CEEestapplicabledanslaCommunauté .
Letextedeladécisionestannexéauprésentrègle­
ment.
Artille2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéenne *.
Ilestapplicableàpartirdu23novembre19JL8et
jusqu'au24novembre 1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
(')JOn°L25du30.I.1976,p.2.

DÉCISIONAWf.XF.
Projetde
DUCONSEIL DESMINISTRES ACP-CEE
portantdérogationalanotion«leproduit*originairespourtenircomptec3cla
situationparticulièreticl'îleMaurice,enccm<iconcernesesproducticint dt
conserves dethon
LECOMITÉDISAMBASSADEURS ACP-CEE,
vulaconventionACP-ŒEdeLomésignccle28
(c'vurttiapti*dénommée «convention »,et
(uiUMKDciitsonarticle9paragiaphe 2,
¥considérantquel'erticle27«luprotocolen*Idela\
conventionrelatifàladéfinitiondelanotiondet
produit*originairesettueméthodesdecoopération
administrative ,prévoitquedesdérogationspeuvent '
*êiceapportée»au*règlesd'origine,notammentpour
faohirrledéveloppement d'industrie»existantesou
l'implantationd'industriesnouvelles;
considérantqueUs£««t•*CPontprésentéun»
demandedugouvemenent del'îleMauricevisant I
kobtenirun»dérogation)ladéfinitionprévu#i
parleditprotocuitenfaveurdesconserve!deq
thonproduitesparcetEtat; ''j
Considérantquepourassurerlacapturedeepoisson*
dutlft«sksesccnserverles,l'îleMauricesdécidél
decréerunarct>en|national,detelleeorteque'
lesprtdultsfinie«lentlaqualitédeproduit»orl­
■«,n;îP"J«1"n«Protocol#»•1annexél1»C«t­
.ventIondeIcé;
i
'considérant Quecetareeaentnedeviendraopérationnel
IQuedaniundélaid'usanenviron}
considérantque,conformémentil'nitide27duproto-'
'coteit"I,lecomitédecoopérationdouanière»adopté '
untapportconcernantladitedemande:
Considérant queladérogationaccordéepourl'année
1978,ainsiquecelleenvisageapourl'année1979,
représentent undélaisuffisantpourperaettraeux
autoritésdel'îleMauricederésoudrelaproblèae
deleurapprovlslonneaent enaatlirespremières
originaire*etque,pourcesraisons»laprésenta
dérogationestlleltéeàuseduréaaaxlaalada
douzeaels;
coasldérantquecescirconstancesperaettentd'ac»
corderunedérogatfentesporalr*àladéfinition
dtlaoetleadaproduitsoriginaires,
' ;** ;
DfCIDEj '
Artidiptftntcr
I.ndérogationau*dispositionsparticulièresdelaliste
Areprisea1annexeIIduprotocolen"I,lesconserves
deiliourelevantdelapositiontarif.tirec*16.04.f.ibri.
qiiéesàlileMaurice,sontconsidéréescûmrncorigi­
nairesdeIilrMauriceauxconditionsci-après.Artlitt2
Cettedérogationportesurunequ.intiicdoI600
tonnesdeconservesdethonrelevantdelaposition
tarifaireexlf>.04fet^xporU'cScieVî'c!'„jrici
du25novembre1978au24novembre1?7£
ArtiileJ
Lescertificats decirculation dess.rch..ndi
EUR.1,délivréspourlesproduitscriçinoïres
anvertudeladérogationviséeàl'articlepre
■1erdoiventttrerevltussousla r.°7
"Observations *del'unedesasatiotitolvir.tas
•"Dérogationthons*
*#AbwefchtiftgThunfisch*
•"Derogationtunaffth1
v"Derogatonno*
•'Afwijkingtonijn*
*'(indtagelsetunfisk"
Artidi4
Lesautoritéscompétentes del'îleMauriceprennent
lesdispositionsnécessairesenvueducontrôlequjnti-
latifdesexportations desproduitsvisésàl'articic2et
transmettent touslestrimestres àlaCommission le
relevédesquantitéspourlesquellesaurontétéémis
descertificatsdecirculationEUR1,surlabasedeU
présentedécision.
Artide}
LesÉtatsACP,lesÉtatsmembresetlaCommunauté
sonttenus,pourccquilesconcerne,deprendreles
mesuresquecomportel'exécutiondelaprésentedéci­
sion.
Artide6
jLaprésentedécisionentreenvigueurlu25novembre
iv7a
Elleestapplicablejusqu'au24novembret*>73.