ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)60
Vol.1981/0018

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)60final
Bruxelles-le20février1981
LACONJONCTURE ENERGETIQUE DANSLACOMMUNAUTE
SITUATION 1980
PERSPECTIVES 1981
aV^\
-r- r-^'(RapportdelaCommissionauConseil)XJ
,. /^/J
COM(81)60final

/V
SOMMAIRE
- Page
Synthèse..... 5
Pétrole 6
Gaznaturel 12
Charbon.... 14
Electricité... 15
Combustibles nucléaires..... 19
Annexes. 20

(Leprésentrapporttraitegénéralement deLaCommunautédesNeuf.
Cependant/différentstableauxfigurantenannexesfournissent des
donnéesserapportant àlaCommunautédesNeufordesDix(y
comprislaGrèce)/seloncequiestindiqué.Toutesles
estimations pour1980ontuncaractèrepréliminaire etprovisoire).
RESUME .
En1980/lademandeintérieured'énergieestestiméeàenviron932
millionsdetonneséquivalentpétrole/soit4/0%demoinsque*■
l'annéeprécédente;elleadoncaccuséunenettediminutionqui
traduitlarécessionéconomique-l'augmentation duPIBdela
Communautéétantestiméeàseulement 1/3%.Cependant,cette
diminutiondelademandepeutêtreattribuéeenpartieauxefforts
déployéspourréduirelaconsommation depétroleetpourencourager
leséconomiesd'énergie.Lademandedepétrole,enparticulier,a
subiunebaisseappréciable de7/6%etlaconsommation degaz
naturelaégalementdiminuéde1/4%.Lademandedecharbona
diminuélégèrement.'Cependant/onestimequel'offred'énergie
nucléaireaaugmentéd'environ15%/résultatdû/essentiellement /
àl'extensionduprogrammenucléairefrançais.
5

Lesperspectives économiques pour 1981 Laissant prévoir un
accroissement encore plus faible duPIBdelaCommunauté ,soit 0,6% ,
ons'attend àceque lademande intérieure globale d'énergie diminue
légèrement . Ilestprévue que laconsommation depétrole diminuera
encore de2,7% tandis que lademande degaz naturel devrait se
maintenir àpeuprès aumême niveau .Onenvisage une légère
augmentation delaconsommation decharbon de1,2% . L'offre
d'énergie nucléaire subira unenouvelle hausse sensible deplus de
205^enraison del'entrée enservice denouvelles centrales
nucléaires .
Lapart dupétrole dans lademande totale d'énergie(ycompris les
soutes )estdescendue à53%en1980 ,encomparaison avec lechiffre
de55%atteint en1979 ;unenouvelle baisse estprévue pour 1981 ,
cette part devant atteindre environ 52% .Lecoût des importations
nettes aété del'ordre de105 milliards dedollars en1980 contre
75milliards dedollars en1979 etons'attend àune nouvelle
hausse en1981 même silademande continue adiminuer .
PETROLE
*i^Situation mondiale
Leprincipal événement ayant affecté l'industrie pétrolière en1980
aété lacessation virtuelle desexportations d'Irak etd'Iran àla
suite deladéclaration deguerre entre cesdeux pays ,le
26septembre 1980 .
Laperte de4millions debarils parjour (Mb/j),équivalant à
200millions detonnes par an(Mt/a),aétécompensée enpartie
par laproduction additionnelle mise sur lemarché par uncertain
nombre d'autres pays producteurs ,par l'utilisation des stocks qui–
étaient exceptionnellement élevés audébut d'octobre etpar
6

unediminutionconstanteetsignificative delaconsommation dans
presquetouslespaysindustrialisés .
Lesdonnéesdontondisposepourlespaysdel'OCDE(qui
représentàpeuprès80%delaconsommation mondialeendehorsdes
paysàéconomiesplanifiéesetcentralisées )révèlentqu'en1980la
consommation decespaysadiminuéd'environ120millionsdetonnes,
soit2,4millionsdebarilsparjour,correspondant àune
diminutiondeprèsde6%.Cetterégressiondelademande,associée
àunelégèreaugmentation delaproductiondel'OCDEetàun
ralentissement delaconstitution destocksparrapportà1979,a
entraînéuneréductiondesimportations,d'àpeuprès150millions
detonnes(3millionsdeb/j)(annexe2,tableau2).
Lesstocksdel'OCDEontaugmentédurantlesneufpremiersmoisde
1980pouratteindre-selonlesestimationsactuelles-490
millionsdetonnesau1octobre,équivalent à95joursde
consommation moyenne,chiffresqu'ilfautcompareraux430et400
millionsdetonnesenregistrés respectivement àlamêmedateen
1979et1978.Depuisoctobre,onestimequ'àlasuitedela
réductiondesexportations del'OPEPlesstocksontdiminuédeux
foisplusvitequelerythmesaisonniernormal.Alafinde1980,
lasituationrestetrèsincertaineetilfauts'attendreàune
nouvelleutilisation desstocks,eriparticulier pourremédierà
certainsdéséquilibres régionauxquisubsistentencore.
Lesnouvellesaugmentations deprixsurvenuesen1980ontamenéle
prixofficieldel'ArabeLéger34°API,quireprésentemaintenant
unprix0PEPminimal,à32dollarsparbarilàpartirdu
1novembre.Laprogression aétélasuivante:
7

Dated'effet Prixofficiel
1juillet1979
1novembre 1979
1janvier1980
1mai1980v$24parbaril
$26parbaril
$28parbaril
$30parbaril
$32parbaril$18parbanl
1août1980
1novembre 1980
L'OPEPn'estcependantpasparvenueàrétablirunsystèmeuniforme
deprixbasésurleprixofficieldel'ArabeLégeret,pendant
toutel'année"laplupartdesautresproducteurs ontfixéleursprix
officiels àdesniveauxdépassant ceprixde2à7dollarspar
baril.L'accordconcluàBaliendécembrepermetégalement aux
Etatsmembresd'alignerleurprixsurunevaleurdel'ArabeLéger
sesituantentre32et36dollarsparbarilavecunplafondabsolu
de41dollarsparbarilpourlebrutdequalitésupérieure .
Lesprix"spot"etliesprimesappliquéesparcertainsproducteurs
danstescontrats àtermeontconsidérablement variéaucoursde
l'année.Lesprix"spot",quiontparfoisdépasséde10dollars
parbarillesprixofficiels aucoursdupremiertrimestre,ont
fortementbaissépendantletroisièmetrimestre desortequeles
prixCAFmoyenspayésparcertainspaysimportateurs ontmême
diminué.Cependant,aucoursduquatrièmetrimestre,la
diminution del'offreaentraînéunehausseplusmarquéedesprimes
vetdesdifférentiels "spot".
(ii)Situationcommunautaire
Onestimequelaconsommation intérieure depétroledela
Communauté adiminuéd'environ7,6%en1980pouratteindre 485
millionsdetonnes(9,7millionsdeb/j)soit40millionsdetonnes

(0,8millions deb/j)demoins qu'en1979 (annexe 2,tableau 1).
Leniveau delademande depétrole en1981 reste très incertain
mais sil'onsebase sur unnouveau ralentissement dela
croissance économique ,cette demande pourrait encore diminuer pour
atteindre 472millions detonnes .Cependant ,ilsepourrait que
compte tenu des fluctuations deprix ,delarigueur del'hiver ou
d'autres facteurs ,laconsommation depétrole atteigne unniveau
plus élevé ,soit environ 490millions detonnes .
Latendance d'évolution delaconsommation en1980 aété très
différente suivant lesEtats membres etfonction ,essentiellement ,
desefforts desubstitution dufuel lourd par d'autres combustibles ,
allant d'une légère augmentation enItalie àune chute de15à20%
auDanemark ,oùlepassage àd'autres formes d'énergie eten
particulier aucharbon sepoursuit dans lescentrales . Degrandes
différences sont également enregistrées selon lesproduits :la
consommation d'essence moteur aaugmenté légèrement dans la
Communauté etdans tous lesEtats membres sauf enBelgique etau
Danemark tandisque lademande degasoil etdefuel oil adiminué
nettement dans tous lespays sauf enItalie .
Après l'amélioration delabalance extérieure' desproduits
pétroliers ,qui aapproché l'équilibre en1979 ,l'importation nette
deproduits pétroliers dans laCommunauté s'est ànouveau élevé à
12millions detonnes pour lapériode janvier-août 1980 .Lamise
enservice ,outre-mer ,denouvelles capacités d'exportation ,en
)
particulier enAlgérie ,etladisponibilité deproduits offerts à
desprix relativement baspendant plusieurs mois sur lesmarchés
internationaux ont étédes facteurs importants .Onanoté une
modification très nette delaposition commerciale extérieure de
certains Etats membres . L'Italie ,pays dont lesexportations
nettes s'élevaient à15millions detonnes en1979 ,aenregistré
9

une importation nette de3millions detonnes entre janvier et
août 1980 ;par contre ,laBelgique aaugmenté sesexportations de
20%dans leshuit premiers mois de1980 pour atteindre unsurplus
de6,5millions detonnes contre 4millions detonnes pour
l'ensemble del"'année 1979 .
À ' ' '
0ejanvier àaoût 1980 ,àlasuite deladiminution delademande et
del'accroissement des importations deproduits pétroliers ,les
raffineries delaCommunauté ont traité 10,5% depétrole brut en
moins ;enconséquence ,letaux d'utilisation des capacités de
raffinage estpassé de73%en1979 à66% .Cependant ,aucours du
dernier trimestre ,lafermeture deraffineries enIran etenIrak
aentrainé une amélioration delabalance commerciale
communautaire etuneaugmentation dutraitement enraffineries .
Laproduction communautaire depétrole brut apeuvarié en1980 et
ons'attend àcequ'elle atteigne 95millions detonnes en1981 , .
soit 18%del'approvisionnement communautaire (EUR-10 ).
L'accroissement delaproduction n'estpasdûàlamise en
exploitation d'ungisement important mais essentiellement à
l'installation d'unetroisième plate-forme sur lechamp pétrolier
deNinian etàl'achèvement d'ungazoduc ,quipermettra de
supprimer les limitations imposées àlaproduction dugisement de
Brent destinées àréduire lebrûlage àlatorche .
Labaisse deconsommation associée àl'accroissement des stocks
ainsi qu'àl'augmentation delaproduction indigène ontréduit les
importations nettes delaCommunauté àunchiffre estimé de424
millions detonnes en1980 ,endiminution de10,8% parrapport à
1979 <475millions detonnes ),etbien endessous delalimite
convenue de472 millions detonnes .Une nouvelle diminution
importante decesimportations sera possible en1981 sila
10

consommation atteint lechiffre minimal delafourchette prévue .
En1980 ,lecoût des importations nettes aété del'ordre de105
milliards dedollars contre 75milliards dedollars en1979 ;il
devrait être plus élevé en1981 ,même silademande continue à
diminuer .
Malgré saforte dépendance des importations enprovenance d'Iran et
d'Irak (environ 12%),laCommunauté aétéenmesure defaire face ,
en1980 ,auxdifficultés d'approvisionnement dues àl'ouverture des
hostilités auMoyen orient ,grâce auniveau élevé des stocks età
une nette réduction delaconsommation . Ilest difficile
d'établir desprévisions pour 1981 compte tenu desnombreuses
incertitudes qui subsistent quant àlasituation pétrolière
mondiale . Ilsera certainement nécessaire defaire ànouveau
appel aux stocks ,notamment aucours dupremier trimestre ,pour
répondre auxbesoins prévisibles delaCommunauté .
Enjuillet 1980 ,lesprix moyens hors taxe detous lesproduits ont
augmenté d'environ 50dollars partonne dans laCommunauté ,soit
uneaugmentation correspondant grosso modo àcelle desprix du
pétrole brut importé etsesont ensuite àpeu près maintenus au
même niveau malgré lesfortes fluctuations ,essentiellement
saisonnières ,des prix desdifférents produits (annexe 2,
tableau 3). Parcontre ,lesprix "spot "ont subi unebrusque
augmentation aucours dudernier trimestre àlasuite dela
déclaration deguerre dans leGolfe (annexe 2,tableau 4),pour
atteindre unniveau moyen dépassant de25dollars partonne les
prix dejuillet ,mais restant endessous duniveau dedécembre
1979 .
11

GAZ NATUREL
Desestimations préliminaires indiquent qu'en1980 la
consommation communautaire degaznaturel /qui aatteint 170
millions detep,aété légèrement .inférieure auniveau de
consommation de1979 . Ilenrésulte cependant uneaugmentation
delapart dugaznaturel dans l'ensemble des sources d'énergie
primaire >quipasse à18,2% .Malgré desconditions
météorologiques favorables ,laconsommation aaugmenté enItalie
(5%)etn'adiminué que légèrement enrépublique fédérale
d'Allemagne .Cependant ,onestime que laconsommation a
nettement diminué auxPays-Bas (-8%)/auRoyaume-Uni (-4%)eten
France (-4%). Lagrave récession que connaît leRoyaume-Uni aeu
uneffet défavorable sur lademande .Lemarché français aété
affecté par lasuspension des livraisons algériennes deGNL .
Laproduction desPays-Bas areprésenté àpeu près lamoitié dela
-* • ^ x ' " '
production communautaire etenviron 57%dugaz aété fourni aux
autres membres continentaux delaCommunauté .Toutefois ,on
^s'attend àunediminution deces livraisons en1981 ,les
exportations néerlandaises nedevant pasdépasser lamoitié dela
production decepays .Enfait ,lapolitique qui consiste à
utiliser.de façon plus sélective lesressources degazdupays se
reflète dans leschiffres deproduction quidiminuent
continuellement depuis lepoint culminant atteint en1976 .
Onestime qu'en1980 laproduction globale delaCommunauté aété
d'environ 6%inférieure àcelle de1979 malgré une faible
augmentation delaproduction italienne .Larépublique fédérale
d'Allemagne etleRoyaume-Uni ontenregistré unebaisse de
production bien que cesdeux pays prévoient derétablir leur
chiffre deproduction en1981 .Bien quereprésentant moins de1%
12

deLaproduction communautaire,laproduction dugisementirlandais
deKinsaleadoubléetdevraitcontribuerdefaçonsignificative à
l'approvisionnement del'Irlandeengaznaturel.
Lesimportations degaznaturelenprovenancedespaystiers
continuent àaugmenteretcouvrentmaintenantenvironunquartde
laconsommation communautaire .Cettepartauraitencoreétéplus
élevéesil'Algérien'avaitpasréduitseslivraisonsdeGNLàla
\
France.
LaNorvègeestrestéeleprincipalexportateur degaznaturelvers
laCommunautéetafourniàpeuprèslamoitiédesimportations en
provenancedespaystiers.LHJRSSaassuréplusd'untiersdes
livraisonsetl'AlgérieetlaLybieontfournilereste.Les
principauxpaysimportateurs ontétélarépubliquefédérale
d'AllemagneetleRoyaume-Uni,bienquedesquantités
substantielles aientétéimportéesparlaFranceetl'Italie.Les
Pays-BasetlaBelgiqueontégalementachetécertainesquantitésde
gaznorvégien. ^
Laconsommation finaledegazausageénergétique asuivides
tendancesdifférantselonlesEtatsmembres.Enparticulier,le
Royaume-Uni aenregistré unechutespectaculaire desventesà
l'industrie,quireflètel'aggravation delarécession,tandisque
lesventes ,semaintenaient aumêmeniveaudanslesecteur
domestique.Latendanceàladiminutiondesventesdansle
secteurindustrielseretrouvedanslaplupartdespaysavec,par
exemple,unediminutiondesventesdansl'industriesidérurgique,
cequiexplique,enpartie,lapartcroissantedesventesaux
consommateurs privés.Lesquantitésdegazconsomméespourla
productiond'électricité sesontmaintenues àunniveauélevéet
peusatisfaisant bienqu'onenregistrédesdifférences
considérables suivantlesEtatsmembres.
13

Lesprévisionspour1981indiquentunenouvellebaissedesniveaux
deproductionm?lgr$queleRoyaume-Unienvisageuneaugmentation
de5%desaproduction.Ons'attendàcequ'en1981la
consommation semaintienne àpeuprèsaumêmeniveautandisqueles
importations degazdevraientaugmenteretcouvrir27%desbesoins
globaux.
CHARBON
Laconsommation communautaire decharbonestestiméeàenviron309_
millionsdetonnes(190millionsdetep)en1980et313millionsde
tonnes(192millionsdetep)en1981parrapportà310millionsde
tonnes(191millionsdetep)en1979.Parailleurs,la
consommation deligniteetdetourbeestestiméeà141millionsde
tonnesen1980et144millionsdetonnesen1981(29millionsde
tep)contre141millionsdetonnesen1979. -
L'accroissement delaconsommation estplussensibledansle
secteurdelaproductiond'électricité (1979:176millionsde
tonnes;1980:181millionsdetonnes;1981:185millionsde
tonnes);onnoteune-légèrediminution delaconsommation au
Royaume-Uni (environ90millionsdetonnes)etunestabilisation en
France(àenviron25millionsdetonnes)tandisquedansla
républiquefédéraled'Allemagnelaconsommation pourraitaugmenter
de10%surdeuxansetdépasser48millionsdetonnes(à
l'exclusiondulignite).
Laconsommation deco£ealégèrementdiminué;comparéeaux68
millionsdetonnesde1979,elledevrait ,atteindre64millionsde
tonnesen1980etsemainteniràpeuprèsàceniveauen1981.Un
légeraccroissement delamiseaumilledansleshautsfourneaux
devraitcompenserlaréductiondelaproductiondefontebruteen-
14

1981.Aucunemodification significative n'estànoterpour
l'ensembledesautressecteursdeconsommation .
Laproductioncommunautaire decharbonaatteint243millionsde
tonnesen1980soit'unaccroissement de4millionsdetonnespar
rapportà1979.Ceniveaudeproductionpeutêtremaintenuen
1981.Lesimportations decharbonenprovenance depaystiersont
atteint72à74millionsdetonnesen1980contre59millionsde
tonnesen1979etpourraientencores'accroîtreen1981.
■*
LesstocksdecharbonetdecokedanslaCommunauté ontdiminué
trèsnettement en1979etaudébutde1980maisontété
reconstitués,enpartie,depuislors.
LeprixducharbonimportédepaystiersdanslaCommunauté
continueàaugmenter.Pourlecharbonàcoke,lavaleurmoyenne
CAFestpasséede65,3dollarspartonneen1979à70dollarspar
tonneau1octobre1980(+5%);pourlecharbonvapeur,les
chiffrescorrespondants sbntde37,9dedollarspartonneet52,2
dollarspartonnepourletroisièmetrimestre1980(+38%).Ces
chiffresnecomprennent paslescoûtssupplémentaires résultantdu
retardprisparlesnaviresdanslesportsencombrésetde
l'augmentation duprixdescombustibles desoutes.Leprixdu
charbonimportérestenettementavantageux encomparaison avecle
coûtpourl'essentieldelaproductioncommunautaire .
ELECTRICITE -
(i)Consommâtion_çMéleçtricité
En1980,onestimequelaconsommation netted'électricité dansla
Communauté aaugmentéseulementde1%pouratteindreenviron
1.200TWh(annexe4,tableau1).
15

Enfait,aucoursdeshuitpremiersmoisdeL'année/La
consommation aétéinférieure àcelledelapériodecorrespondante
de1979danscinqEtatsmembres(Belgique,Danemark,Allemagne,
IrlandeetRoyaume-Uni).Danslasecondemoitiédel'année,des
-conditions météorologiques défavorables ontentraînéune
augmentation desventés.Laplusfortebaissedeconsommation en
1980aétéenregistrée auRoyaume-Uni oùonestimequecette
consommation adiminuéd'environ3,5%.
DanstouslesEtatsmembres,larécessionéconomique aeudes
répercussions évidentessurlademanded'électricité;;lesventes
àl'industrieontéténettementinférieures auxprévisions;
l'utilisationdel'électricité danslesecteurdomestiquen'apas
étégravementaffectéedanslaplupartdespaysmaisonanotéune
saturation croissante dumarchédesappareilsélectriques,la
tendanceàuneutilisation plusrationnelle del'énergieetun
découragement delademandedùàlafortehaussedestarifs.
En1980,lesplusforteshaussesdelaconsommation d'électricité
ontétéenregistrées enFrance(chiffreestimatif :5,3%ou3%si
onexclutlesventesàEurodif)etenItalie(4%).
Malgrélefaibletauxdecroissance économique prévupour1981dans
laCommunauté,laconsommation d'électricité devraitaugmenter
d'environ3à.3,5%aucoursdel'année.Uneaugmentation des
ventesestenvisagéedanstouslesEtatsmembresexceptionfaitedu
Royaume-Uni oùlademandepourraitêtresimilaire àcellede1980.
(ii)Produçtjon^d^éleçtrjeité
Laproduction netted'électricité danslaCommunauté aaugmenté
d'environ1,5%en1980parrapportà1979(annexe4,tableau2).~
Danstoutelamesuredupossiblelaproduction descentrales au
fuelaétéfortementréduiteenraisondeson
16

coût élevé .Dans lessept premiers mois de1980 ,la
consommation defuel dans lescentrales desservices publics aété
de12,5% inférieure àcelle delapériode correspondante de1979 ;
cechiffre reflète latendance prévue pour l'ensemble del'année
1980 .
Laconsommation decharbon dans lescentrales aaugmenté d'environ
4%etlesplus fortes hausses deproduction des centrales au
charbon ont étéenregistrées auDanemark ,enItalie etauxPays-Bas .
Onestime que l'utilisation dugaznaturel dans lescentrales a
diminué d'environ 8%parrapport auniveau de1979 .La
production des centrales augaznaturel aétéréduite dans tous les
Etats membres exception faite del'Irlande qui acommandé une
nouvelle centrale augaz en1979 .
Lescentrales hydro-électriques sont estimées avoir représenté
environ 12%delaproduction d'électricité en1980 soit unpeuplus
qu'en1979 ;silesconditions climatiques sont normales onpeut
envisager pour 1981 une légère réduction delaproduction hydro­
électrique .
Lapart descombustibles nucléaires etsolides dans laproduction
d'électricité aatteint environ 63% en1980 contre 60% en1979 et
devrait augmenter encore pour atteindre 64%en1981 (annexe 4,
tableau 3).
<iii)Energie nucléaire
Aucours de1980 ,sept réacteurs nucléaires ontété raccordés au
réseau ,enFrance ,augmentant ainsi lacapacité nucléaire
installée delaCommunauté de26,2 GWe à32,6 GWe .Cesnouvelles
centrales nucléaires françaises àeaupréssurisée ,qui se
situent àDampierre ,Gravelines etTricastin ,ontune capacité
nette de6420 MWe .
17

Lecoûtdelaproductiond'électricitéd'originenucléaire,àla
basedudiagrammedech,arge,.acontinuéàêtreparticulièrement
favorableparrapportaucoûtdescentralesaucharbon,etsurtout
descentralesaufuelgourlesquellesleprixducombustiblea
atteintdesniveauxencoreplusétevés.Lesperspectives sont
encourageantes pour1981/annéeaucoursdelaquelledenouvelles
*centralesnucléairesdevraientêtremisesenserviceenFrance,en
AllemagneetauRoyaume-rllni .
Pour1980,lamiseenservicedecentralesnucléairesdansla
Communautéestprévue:
(i)enAllemagne,o£ilaconstruction d'unréacteuràeau
pressurisée de1230MWvabientôts'acheverà
Grafenrheinfeld ;
<ii)enFrance,oùdenouveauxréacteursàeaupressurisée,d'une
capacitéde7220MWnets,doiventêtremisenserviceà
Blayais,Dampierre,Gravelines,St-Laurent BetTricastin;
<iii)auRoyaume-Uni oùdenouveauxréacteursavancésrefroidisau
gazconstruits àDungeness B,HartlepooletHeysham,et
représentant unecapacitéd'environ2450MWnetspourront
êtreraccordésauréseau.
Laproductiond'électricité danslescentralesnucléaires
communautaires devraitdoncaugmenterd'environ21%pourpasserde
147TWhen1980à179TWhen1981.
' . V
Lapartdel'énergienucléairedanslaconsommationtotale „
d'énergieprimaireestpasséeà4,6%en1980etdevraitatteindre
5,6%en1981.
18

COMBUSTIBLES NUCLEAIRES
ComptetenudelaLenteurrelativedudéveloppement del'énergie
nucléaire danslaplupartdesEtatsmembresdelaCommunauté,la
demanded'uraniumnaturelrésultaitdescontratsd1enrichissement
vabienau-delàdesbesoinsréelsdesréacteurs .
Oupointdevuedel'offre,denouvellespossibilités
d'approvisionnement (souventassuréespardescontrats àlong
terme)enAustralie,auCanadaetauxEtats-Unis peuventvenir
s'ajouterauxressourcesexistantes .
L'excédentdel'offresurlademanderéduitlesrisques
d'interruption deslivraisons,ainsiquelemontrelachutedes
prix"spot".CeciestimportantpourlaCommunauté quidépendà
80%desimportations poursonapprovisionnement enuranium.
Néanmoins,lesprixpayésdanslaCommunauté pourlescontrats à
i'termerestentfermes.
Laconclusion decontratsselimitepratiquement ausecteurde
l'uraniumnaturel.
Dansledomainedel'enrichissement ,lespaysdelaCommunauté ont
profitédelasouplesse desdispositions contractuelles pour
réduireleursengagements vis-à-visdeleursfournisseurs .En
mêmetemps,certainsontentamédesnégociations envuedemettre
finauxservicesd'enrichissement endehorsdelaCommunauté .
Ladépendance delaCommunautévis-à-visdespaystierspourson
approvisionnement enuraniumfaiblementenrichiadiminuéchaque
annéeaveclamiseenservicedesinstallations communautaires ,
maislaCommunautérestedépendante desEtats-Unis pourl'ensemble -
desonapprovisionnement enuraniumhautementenrichi.
19

Tableau1:Consommation intérieured'énergieprimaire(1)danslaCommunauté (EUR-9)
2
•1978 1979¿ 1980-5
Estimations19813
Prévisions
Mtep %Mtep y.Mtep%Mtep X
Houille
Lignite
Pétrole
Gaznaturel
Energienucléaire
Energiehydraulique etautres175.5
26.8
512,7
160.6
33.9
14,919,0
2,9
55,4
17,4
3,7
1,6,191,6
29.0
525,0
172,4
37,2
15.119.7
3,0
54,1
17.8
3,8
1,6190,0
29.0
485,0
170,0
42,8
15.120,4
3,1
52,0
18,3
λ4,6
1,6
{
l192,0
29,6
472,0
170,0
51,9
14,120,6
3,2
50,8.
18,3
5,6
1'5
TOTAL 924,5100,0970,3100,0931,9100,0929,6100,0
(1)Bilansenénergiefinale(selonlaméthodologie del'Eurostat)
(2)Source:OfficeStatistique desCommunautés Européennes,Luxembourg
(3)Source:ServicesdelaCommission ;
Tableau1a:Consommation intérieured'énergieprimaire(1)danslaCommunauté (EUR-10)
τ .3 19804 ,1981^
1978 1979Estimations Prévisions
1
Mtep % Mtep % Mtep Mtep %
Houille 175,718,7192,119,5190,620,1193,020,4
Lignite 29,93,232,13,232,33,433,13,5
Pétrole 524,055,8536,554,4496,752,4483,951,1
Gaznaturel 160,6 17,1172,417,5170,017,9170,018,0
Energienucléaire 33,93,6·37,23,842,84,651,95,5
Energiehydraulique etautre9 ■15,21,615,41,615,41,614,41,5
TOTAL 939,3100,0985,7100,0947,8100,0946,3100,0
(1)Bilansenénergiefinale(selonlaméthodologie del'Eurostat)
(2)YcomprislaGrèce
(3)Source:-OfficeStatistique desCommunautés Européennes/Luxembourg
(4)Source:Services delaCommission

ANNEXE 1(suite)
Tableau2:Variations en%duPIBetdeLaconsommation d'énergie(EUR-9)
1979-19781980-1979
(estimations )1981-1980
(prèvisions)
Produitintérieurbrut +3,4 +1,3 +0,6
Consommation intérieure d'énergie
dont:+4,9 -4,0 -0,3
-Pétrole +2,4-7,6 -2,7
-Combustibles solides +9,0 -0,7 +1,2
-Gaznaturel +7,4 -1,4-
-Energienucléaire +9,7 +15,0 +21,3
-Energiehydraulique etautres +1,3 -6,6
21

Tableau3:Approvisionnement enénergiedanslaCommunauté (EUR-9)
(Mtepi 1978(1) 1979(1)1980(estimations )1981(prévisions )
Produc­
tionImports.
nettes(2)Produc­
tionImports.
nettes(2)Produc­
tionImports.
nettes(2 )Produc­
tionImports.
nettes(2 :
Combustibles solides 194,925,0177,133,3180,545,0181,050,0
Pétrole 64,1*472,1 89,3*474,7 90,0423,5 95,0403,5
.Gaznaturel 133,129,7137,536,2129,041,0124,046,0
Electricité primaire,etc. 47,71,150,91,456,7 1'265,0 "1,0
TOTAL - 419,8527,9454,7545,6456,2510,7465,0500,5
(1)Source:OfficeStatistique desCommunautés Européennes
(2)Importations moinsexportations
*Ycomprisproduitspétroliersprimaires
Tableau3a:Approvisionnement enénergiedanslaCommunauté (EUR-10)(3)
',(Mtep) 1978(1) 1979(1)1980(estimations )1981(prévisions )
Produc­
tion.Imports.
nettes(2)Produc­
tionImports.
nettes(2)Produc­
tion"Imports.
nettes(2 )Produc­
tionImports.
nettes(23
Combustibles solides 177,925,2180,233,8183,845,6184,5 .51,0
Pétrole 64,1*484,2 89,3*487,7 90,0437,2 95,5415,9
Gaznaturel . 133,129,7137,536,2'129,0 ,41,0124,046,0
Electricité primaire,etc. 48,0 1,151,1 1Λ56,9'1/265,31,0
•TOTAL 423,1540,2458,1559,1459,7525,0469,3513,9
(1)Source:OfficeStatistique desCommunautés Européennes
(2)Importations moins-exportations
(3)YcomprislaGrèce '
*Ycomprisproduitspétroliersprimaires

ANNEXE 2
Tableau 1:Consommation depetrote ,production etimportations (EUR-9 )
(millions detonnes )
Consommation1*791979 /80
%1980
(est .)1980 /81
%1981
525,0
,26,5-7,6 . 485,0
26,5-2,7 472,0
26,5Intérieure *
Soutes
Total
Production551,5
87,3
+10,5-7,3
+3,0 ,511,5
90,0
+2,0 '-2,5
+5,6498,5
95,0
Variations destocks
Importations nettes 474,7 -10,8 423,5 -4,7 403,5
-
Ycompris consommation propre desraffineries etpertes
Tableau 1a:Consommation depétrole -production etimportations (EUR-10 )
(millions detonnes ) 19791979 /80
%1980
(est .)1980 /81
7.1981
Consommation
Intérieure * 536,5 -7,4 . 496,7 -2,7 483,3
Soutes 27,5- 27,5 27,5
Total 564,0 -7,1 524,2 -2,6 510,8
Production 87,3 +3,0 90,0 +6,1 95,5
Variations destocks +11.,0 +2,0-
Importations nettes 487,7 -10,6 436,2 -4,8 415,3
*Ycompris consommation propre desraffineries etpertes
Source :Eurostat (pour laGrècé : !l'AIE)etdesestimations delaCommission
23

ANNEXE 2(suite )
Tableau 2:EUR-10 ,USA ,Japon ettotal OCDE :
Estimations delaconsommât ion,delaproduction etdes
importations depétrole 1979-81 ~
(millions detonnes ) 19791979 /80
%1980
(est.)1980 /81
%1981
Consommation--
EUR-10 564,0 -7,1 524,2 -■2,6 510,8
USA .884,5 -7,4 818,9'-817,9
Japon 264,8 -5,4 250,7 '■·■■ - 249,9
Autres OCDE 289,3. . •290,9 +2,7 298,9
Total OCDE 2002,6 -5,9 1884,7 -0,4 1877,5
Production
EUR-10 87,3 , +3,0 90,0 +6,1 95,5
USA 484,0- ■ 486,0 -2,3 475,0
Japon 0,5- 0,5- 0,5
Autres OCDE 131,2 +6,3 139,4 .*.- 139,3
Total OCDE 703,0 +1,8 715,9 -0,8 710,3
Variations destocks·* ·
•
EUR-10 \
USA
.Japon+11,0
+11,2
+7,0–J+2,0
+4,9
+0,9Besoin d'importation
nette (ycompris
variations destocks )
Autres OCDE +3,7 +6,8-
Total OCDE +32,9 +14,6^EUR-10
USA415,3
Importations (nettes )..V 342,9
EUR-10 487,7 -10,6 436,2 - Japon 249,4 ...
USA 411,7 -18,0 337,8 Autres OCDE 159,6
Japon 271,3 -7,4 :251,1 Total OCDE 1167,2
Autres OCDE 161,8- 158,3
Total OCDE 1332,5 -11,2 1183,4
Sources :CEE Eurostat etestimations delaCommission
Autres pays :IEA/GBC80 )63-Estimations duSecrétariat ,basées sur les
informations disponibles au3novembre 1980
24

ANNEXE 2(suite )
Tableau 3:Prix moyens ,hors taxes ,àlaconsommation dans laCommunauté
$/tonne
12/1979 7/1980 12/1980Indice 12/1980
(12/79=100 )
Essence moteur ,super 390 483 460 118
Gasoil dechauffage 300 370 357 119
Fuel résiduel 3%S 168 191 213 127
Moyenne tous produits * 247 301 299 121
♦Estimation sur labase durendement enproduits del'Arabian Light 34°API,raffiné
endistillation atmosphérique
**
.Tableau 3a:Prix moyen par barge f.o.b .Rotterdam
.»
$/tonne
12/1979 7/1980 12/1980Indice 12/198C
(12/79=100 )
Essence moteur ,super 419,50 361,51 377 90
Essence moteur ,normal 404,50 351,51 357 88
Naphta 393,50 298,63 328 83
Carburéacteur 419,00 337,84 364 87
Gasoi l 348,50 305,58 * 294 84
Fuel résiduel 192,50 168,90 229 119
Moyenne * 279 240 265 95
♦Estimation sur labase durendement enproduits del'Arabian Light ,raffiné en
distillation atmosphérique . L'augmentation desprix estdepeuinférieure en1980 ,si
lamoyenne estpondérée surbase delastructure deconsommation dans laCommunauté .
25

ANNEXE 2(suite )
Tableau 4:Prix cifmoyens dupétrole brut importé par lesEtats Membres
($/tonne )
Β DK D F IRL I NL UK CEE
1978 Τ3 100,55 100,95 102,55 104,70 102,15 97,60 101,45 101,20 101,55
Τ4 104,65 104,40 105,30 106,45 104,10 99,70 103,80 103,75 104,05
1979 Τ1 ·110,§5113,40 113,40 111,30 111,00107,20 112,60 111,40 111,10
Τ2 124,90 136,50 139,30 128,35 124,90 125,35 130;20 133,65 131,10
τ3 150,75 168,15 167,65 159,90 151,20 156,10 161,85 163,35 161,50
τ4 168,53 185,63 192,08 181,35 173,33 173,40 131,50 180,38 181,50
1980 τ1 - 209,85 239,40 239,25 229,73 214,05 221,25 226,50 230,85 229,20
τ2 228,53 249,60 251,33 242,85 233,25 234,00 240,45– 242,03
τ3 253,69 257,87 249,53 235,61 241,05 248,84 251,56 249,94
Tableau 4aîCoûts cifdupétrole.brut (base :4metrimestre 1978 ?100)
Indices calculés sur labase delavaleur convertie en
monnaies nationales
($/tonne ) -
Β . DK D F IRL I NL UK CEE
1979 Τ2 122,00 134,60 132,70 122,60 118,50 126,70 127,30 122,80 126,4C
Τ3 141,64 161,84 154,93 147,90 139,00 153,60 153,10 139,40 149,45
Τ4 155,55 180,45 172,65 164,22 156,84 171,48 168,45 159,35 166,99
1980 Τ1 194,88 243,62 215,05 208,11 186,67 219,90 209,53 195,87 209,42
Τ2 214,43 258,76 231,01 223,40 216,60 239,98 226,68 208,68 227,22
Τ3 262,39 234,78 .228,80 216,93 249,07 232,11 206,02 231,01
26

ANNEXE 3
Tableau 1:Synthèse del'approvisionnement encombustibles solides
delaCommunauté (EUR-9 )
(Mt)
Production Impor­
tationsExpor­
tationsVariations
des stocks
friConsomm­
ation
intérieure
1979 :Houi lie 238,7 59,0 1,8 +14,5 310,4
Coke 67,3 1,0 8,4 +8,2 68,2
Lignite +tourbe 137,9 1,6- +1,5 141,0
1980 :-
(a) Houi lte 243,0 72,0 1,2 -4,3 309,5
Coke > 66,4 1,0 4,1 +0,5 63,8
Lignite +tourbe 140,0 1,5- 140,5
1981 :>-
(b) Houi lle 242,3 78,3 1,0 -6,2 313,4
Coke 66,0 0,5 2,5- 64,0
Lignite +tourbe 142,0 1,5- - 143,5
;(a)Données provisoires
(b)Prévisions
Ce)Ycompris écart statistique ,produits derécupération etproduction despetites
mines
Tableau 2:Prix cif des combustibles solides importés par laCommunauté
($/tm)
DateCharbon
cokéf iableTrimestre Charbon vapeur
1979 :1janvier 64,95 1 34,9
1avril 64,85 II 36,3
1juillet 66,05 in 38,3
1octobre 66,30 IV 42
1980 :1janvier 68,50 I 46,4
1avril 69 II 48,5
1juillet 69,20 III 52,2 *
1octobre 69,95 IV
♦Estimation
27

Tableau 1:Consommation nette d'électricité (ycompris pertes )
(TWh )
Année EUR-9
1979 1186,3
1980 1200,6
1981 1242,8
Variations :
1980 /79 +1,2%
1981 /80 +3,5% .■
Tableau 2:Production nette d'électricité
■■ T" ' :
EUR-9 TotalVentilation par sources ι
Hydrau­
liqueGéother­
miqueNucléaireTherm ,
class .Houi IleProduits
Ll9nlte pétrol .Gaz
naturel3azdériv
1autres
Production nette :
1979
1980
1981TWh - TWh
1179,0 .
1196.3
1242.4140,7
143,1
136,42.4
2.5
2,7127,6
147,3
179,3908,3
903,3
924,1383,6
404.2
412.392.4
95,2
98.5276.7
257,9
265.8127.0
117,2
118.128,6
28,8
29,4
Variations :
1980 /79
1981 /80% %
+1,5
+3,9+1,7
-4,7+4,0 ^
+8,0+15,5
+21,7-0,5
+2,3+5,4
+2,0+3,0
+.3,4-6,8
+3,1-7,7
+0,7+0,2
+1,9
Part dutotal :
1979
1980
1981% % -
100
100 ·.
10012,0
12,0
11,00,2
0/2
0,2-10,8
12.3
14.477,0
75,5
74,432,5
33,8
33,27.8
8,0
7.923,5
21,5
21,410,8
9,8
9,52,4
2,4
2,4
l
Tableau 3:Contribution del'énergie nucléaire etdescombustible sáolides àlaproduction d'électricité
% EUR-9 D F I NL Β L UK IRL 0K
1979
1980
198160,1
62.8
63.972,6
74,3
74,056,0
60,7
66,311,9
14,2
15,8,13,5
19.5
23.651,7
52,6
56,343,7
44.6
43.781,5
85,7
85,525.3
22.4
22,962,8
79,0
79,8