ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)911
Vol.1972/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COWAimiON DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES -.
COM(72)911final
Bruxelles,le26juillet1972
Propositiond'unRèglement(CES)duConseil
modifiantleréglaient(CEE)n°816/70
portantdispositions complémentaires en
matièred'organisation communedumarché
viti-vinicole . "
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CQJî(72)°11final

EXPOSEDESMOTIFS
Lereportdesstocks,d'unecampagneàl'autrer-lorsque-œs^stocksdépassent
unecertainequantité,pèselourdementsurlacampagnequis'ouvre.C'estpourquoi
ilparaîtutile,dao<ïl'intérêtdusoutiendumarché,deprévoir,audébutdela
nouvellecampagne,desmesuresvisantàfavoriserlacommercialisation desmoûts
auxfinsdefabrication dejusderaisin,dejusderaisinconcentrésetdemoûts
concentrés.
Lesmesuresencausesont,parailleurs,denatureàfaciliterl'approvision­
nementdel'industriecommunautaire desjusderaisin,decontribueràladiversi­
ficationdel'utilisation desproduitsdelavigneainsiqu'àladiffusiond'une
boissonprésentantdescaractéristiques intéressantes tantd.upointdevuesocial
qu'ence.quiconcernelasantépublique»
Adéfautdepouvoirdisposerle1erseptembredel'indicationpréciseduni-^
veaudesstocksdanslaCommunauté,lesvolumesplacéssouscontratsdestockage
constituentàcetégarduneinformationappropriée.
Outrelaconsultation duParlementEuropéenquiestobligatoire,celledu
ComitéEconomiqueetSocialparaîtsouhaitable.

Propos itiond*un Règlement (CEE)duConseil
modifiant lerèglement (CEE)n°816/70portant
dispositions complémentaires enmatière d'organi -
«
sation commune dumarché viti-vinicole
LECOITSEIL DES COMMUNAUTES EOROPEEEM2S -
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement Européen ,
considérant que l'existence destocks importants devin detable endébut de
campagne risque demettre encause lebonfonctionnement desmécanismes prévus
pour lagestion dumarché viti-vinicole ;quepour remédier àunetelle situation
lorsqu' elle seprésente ilvoncient deprévoir desfacilités pour réduire les
volumes devin àprovenir delanouvelle récolte ;quelavente dumoût àprix •
réduit pour lafabrication dujusderaisin ,dujusderaisin concentré etdu
moût concentré peut concourir àcebut 5
AAPJSTE LEPPlESULTT HBGLEMENT :
Article jpr_emier
Lerèglement (CEE)n°816/70estcomplété parl'article suivant :
"Articio_7_bis
1.Dans lecasoùlesquantités devin sous contrat destockage audébut ,
delacampagne viti-vinicole dépassent 10millions d'hl,desaides pour
•••J•••

-2-
l'écoulement dumoût destiné àlafabrication dujusderaisin ,dujusde
raisin concentré etdumoût concentré peuvent être accordées .
2.Ladécision d'accorder lesaides visées auparagraphe 1ainsi que les
modalités d'application duprésent article sont arrêtées selon laprocédure
prévue àl'article 7durèglement n°24."
Arti cle 2
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles .lePar leConseil
LePrésident

ITOTEFINANCIERE
Pourlafabrication dejusderaisin,onpeutestimerqu'unequantitéd'-un
milliond'hlseraunequantitévraisemblablement atteinte.Pourêtrecompétitif
vis-à-visdesimportations despaystiers,ilfautmettrelesmoûtsdelaCommu­
nautéaumômeprixderevientqueceuxdespaystiers.Danscesconditions,on
peutconsidérerqu'ilfautuneaidede4U.C.parhl,Surbased'unequantité
d'unmilliond'hl,leconcoursfinanciers'élèvedoncà4millionsd'U.C.
Encequiconcernelesmoûtsconcentresdestinesàl'enrichissement ,il
fautlesmettreàunprixconcurrentiel parrapportausucre»Banscesconditions,
uneaidede8U.C.parhlparaîtappropriée,Laquantitéàretenirdevraêtreéga­
lementdel'ordred'unmilliond'hl.Surcesbases,onpeutcomptorquelesdépen­
sespourle3moûtsdestinésàl'enrichissement s'élèventà8millionsd'U.C.
Lesdépensesglobalesdecesmesuress'élèventdoncà12millionsd'U»C,