ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)233
Vol.1978/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)233final
Bruxelles/le1erjuin1978
Proposition dun
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant,pourlacampagne1978/79,lesprincipaux centresd'intervention
pourlesgrainesoléagineuses etlesprixd'intervention
dérivésquiysontapplicables
(présentéeparlaCommisson auConseil)
C0M(78)233final

EXPOSEDESMOTIFS
Chaqueannée,conformément àl'article22paragraphe 2durèglement136/66/CEE,
leConseilfixelesprincipauxcentresd'intervention pourlesgrainesoléagineuses
etlesprixd'intervention quiysontapplicables.
L'expérienceacquiseaucoursdelacampagne1977/78amontréqu'ilconvientde
maintenirlesprionipaxcentresd'intervention retenus,ainsiquelerapport
établientreleursprixpourlacampagnèl^T'est doncproposéd'augmenter
chaqueprixdumontantdontaétéaugmentéleprixd'intervBntion debasedu
colza><delanavetteetdutournesolrespectivement .
Telestlebutduprésentprojetderèglement.

Proposition d'un
' REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL',
fixant,pourlacampagne1978/1979,lesprincipauxcentresd'intervention pour
lesgrainesoléagineuses etlesprixd'intervention dérivésquiysontapplicables
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
l
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22septembre1966,portantétablisse­
mentd'uneorganisation communedesmarchésdansle:secteurdesmatièresgrasses(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°25,60/77(2),etnotamment sonar–
*ticle22-paragraphe 2premieralinéa,
vulaproposition delaCommission,
considérant que,conformément àl'article22paragraphe 2durèglementn°136/66/CEE,
ilyalieudefixer,pourlacampagnedecommercialisation 1978/1979,lesprincipaux
centresd'intervention pourlesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol,ainsi
quelesprixd'intervention dérivésquiysontapplicables;
considérant qu'ilconvientderetenircommeprincipaux centresd'intervention les
lieuxoùsetrouventlesmarchéslesplusimportantes desprincipales zonesdepro­
duction;que,pourassurerunniveauappropriédeprixpourlesgrainescommunautaires
dansleszonesdéficitaires,ilconvientégalement de-retenirleslieuxlesplusre­
présentatifs pourlatransformation desgrainesainsiqueleslieuxsituéshorsdes
zonesdeproductionetquisontreprésentatifs pourlecommerceintérieuretpour
l'exportation desgraines; .» '
considérant que,conformément àl'article24durèglementrr°136/66/CEE,lesprix
1
d'intervention dérivésdoiventêtrefixésàunniveaupermettant unelibrecircu­
lationdesgrainesdanslaCommunauté^comptetenudesconditionsnaturelles de
formationdesprixetconformément auxbesoinsdomarché;que,àcettefin,lesprix
d'intervention doiventêtrefixésdetellesortequelesdifférencesentreeux
correspondent auxécartsdeprixàprévoirencasderécoltenormale;
considérant quel'expérienceacquiseaucoursdelacampagnedecommercialisation
'
1977/78.amontréqu'ilconvientdemaintenir,pourlacampagne1978/79/les
principauxcentresd'intervention rétenuspourlecolzaetlanavette,ainsique
pourletournesol,aucoursdelacampagneprécédente;
A.ARRETELEPRESENTREGLEMENT : '
(1)J0n°172du30.9.1966,p.3025/66
(2)J0n°L303du28.11.1977,p.1
■- /

-2-
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1978/79lesprincipauxcentresd'interven­
tionpourlesgrainesdecolza,denavetteetdetournesolainsiquelesprixd'in­
terventiondérivésquiysontapplicables sontfixéscommeindiquéenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1978encequiconcerneles
grainesdecolzaetdenavette,etle1erseptembre1978encequiconcerneles
grainesdetournesol.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
Faita ParleConseil

ΛΛ.*·-,ι5ΛΕ
PR.'iNCîPAUXCENTRASD'INTERVENTION ETPKiv
QJIYSOMTAPPLHJABiUO'immVV&TlON DÉRJY(S'S
A.Pourî«agrainesdecoUesiden«
Cfiitro
Anvers
Arhus
Copenhague
Uusseldorf
Hambourg
Mjnnhcitn
Hahsbonne
Bordeaux
Bourses
Châlons-sur-Marne
Chartres
Châteaurou*
Dijon
Dunkcrque
Gtnntvillier »
LaPafhce /
LePoudn
Lyon
Rouen
Stti-
Strasbourg
Dul'lm
Gcnes
Rotterdam
Hull
Liverpoo!
TilburyPor<fintrrvrnnonrnwtuodecornac
fmir100k.lcjnmiiwj<kr<uw,&i,qleollU_
?§?5628,10
28,10 .
28,5628*62
28,41
26,9©
27,4127,41
27,34
27,41à-.n
27,41
27,22
28,'46
27,4128106
28,0228Î82
2816628,82
28,82
28,82
Pour'«■grinesd<tournc»o!t
Crmm
Bordeau*
Bourses
Dijon
LaPJIIICC
LePouzm
Rouen
Strasbourg
Genes
Grosseto
Sienne
IVfouwr
Mitiratj
Campobavjo
Fotfeia29,5029,50
29,50
29,502988
30,46 "
30,47
31,3830,6330,87
■30,6330,42
30,1430,07
".1
'i
:.î