ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)345
Vol.1968/0063

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68 )345final
Bruxelles ,le27mai1968
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°540/68duConseil en
cequiconcerne lemontant compensatoire fixé pour leblé
tendre etlemaïs
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68)345final

Propositiond'un•
."RBGLÎ5ISMTfCEBfr-Dg-COflSElti'
modifiantleRèglement(CEE)n°^540/68duConseilen
cequiconcernelemontantcompensatoire fixépourleblé
tendreetlemaïs
(présentéeparlaCommissionauConseil) .
LECOUSEILDESCOMMUNAUTES EUROHSEMES,'
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juin1967»portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),etnotammentsonarticle
16paragraphe 5>
vulerèglement 139/6,7/CEEduConseilydu21-juin»1967,.établissant,dans
lesecteurdescéréales,les.règlesgénéralesrelativesàl'octroidesresti­
tutionsàl'exportationetauxoritèresdefixationdeleurmontant(2),et
notammentsonarticle5paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n°540/68duConseil,du29avril1968,a
fixéunmontantcompensatoire pourle"blétendre,le"blédur,l'orgeetle
maïsenstockàlafindelacampagne1967/l968etdestinésàl'exportation (3)
cemontantétantde9550unitésdecomptepartonnepourle"blétendreetde'
1,69unitédecomptepartonnepourlemaïs|
considérantd'autrepartqueparlerèglement(CEE)n°54l/68,adoptéle
mimejour,leConseilafixéuneindemnitécompensatrice pourleblétendre,
leseigledequalitépanifiableetlemaïsenstockàlafindelaoampagne
1967/1968(4)5quecetteindemnitéest,encequiooncerneleblétendreet
lemaïségaleaumontantcompensatoire fixépourlesmêmescéréalesdansle
règlement(CEE)n°540/68précité;
(1)J.O.n*117du19.6.1967,page2269/67 •••/••.•
(2)J.O.n°125du26.6.1967,page2'453/67
(3)J.O.n°L104du3.5.1967 >page5
(4)J.O.n°L104du3.5.1968,page6

considérant quele"butvisétantparl'article9durèglementn°120/67/CEE
queparl'article5cLu.règlementn°139/67/CEEestnotammentd'éviterçue
lescéréalesenstockàlafindelacampagnedecommercialisation viennent
defaçonmassiveàl'intervention ]quece"butestatteintlorsquelescéréales
enstockàlafindelacampagne "bénéficientsoitdel'indemnitécompensatrice ,
soitdumontantcompensatoire àl'exportation ?qu'iln'estdoncpasjustifié
économiquement defaire "bénéficierlesmêmescéréalesdesdeuxavantagesci-dessus
rappelés,d'autantplusquelesdifficultés decontrôleenlamatièreneper­
mettentpasdegarantirqufune.quantitédéterminée decéréalesne"bénéficiera
pasdumontantcompensatoire intégralàl'exportation aprèsavoirbénéficié
del'indemnitécompensatrice 5
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s
Articlepremier
1.Al'article1er,premieralinéadurèglement(CEE)n°540/68,lestermes
"...deblétendre"et"demaïs-..."sontsupprimés.
2.Al'article1er,deuxièmealinéa,durèglement(CEE)n°540/68,lestermes
de9,50unitésdecomptepartonnepourleblétendre"et'de1,69unité
decomptepartonnepourlemais"sontsupprimés.
Article2 ..
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapubli­
cationauJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident