ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)563
Vol.1980/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariat généralCOM(80)563final
Bruxelles,le6octobre1980
DOCUMENT INTERNE
NEGOCIATIONS D'ADHESION DEL'ESPAGNE
10eRAPPORT
surL'examendudroitcommunautaire dérivé
(Actesconcernant le*
RAPPROCHEMENT desLEGISLATIONS )
(Communication delaCommission auConseil)
COM(80)563final

-1-
I- Poursuivant L'examensystématique dudroitcommunautaire dérivé
qu'elleaentrepris aveclaDélégation espagnole conformément aumandat
queleConseilluiadonnéàcepropos,laCommission aprocédé à
l'examendetouslesactesdeportéegénérale arrêtésparlesInstitutions
de-laCEEetenvigueur au1eroctobre 1979concernant leRAPPROCHEMENT
DESLEGISLATIONS desEtatsmembres . ''
Cetexamen aessentiellement portésur.l'ensemble desdirectives
fondéessurl'article 100dutraité CEEdansLedomaine delasuppression
desentraves techniques auxéchanges deproduits industriels ,dansle
domaine desdenréesalimentaires ,ainsi .quedanslessecteurs des
spécialités pharmaceutiques ,desmarchéspublics defournitures ,etde
L'assurance delaresponsabilité civilerésultant delacirculation des
véhicules .Ilaégalement couvert Lesdécisions duConseil oudela
Commission etlesaccords desreprésentants desgouvernements desEtats
membresréunisauseinduConseil,liésàLami~se-enoeuvredesdfrec-
itivesencause.Enfin,Les.diverses conventions conclues entreLes
Etatsmembres,notamment cellesprévues àL'article 220dutraité CEE,
ontégalement étéexamihées danslecadreduprésent examen.
Parcontre,leprésent examenn'apasportésurlesactesconcernant ■
lerapprochement deslégislations réalisé dansLecadrededomaines
1particuliers (agriculture ,transports ,affaires sociales,droit .
'd'établissement etLibreprestation desservices),auiontétéou
serontexaminés respectivement danslecadredel'ensemble desactes
relatifs àchacundecesdomaines .Iln'àpasnonplusportésur
certains actesqui,bienquefondésexclusivement surL'article 100du
traité,serontexaminés danslecadredesactesconcernant ledomaine
del'environnement etdelaprotection desconsommateurs (directives
relatives auxtextiles ,-àlacomposition decertains combustibles ,aux
produits cosmétiques ,etàL'étiquetage desdenréesalimentaires ).
\ ■
D'autrepart,làDélégation espagnole aétéinformée detousles
actesintervenus dansLesdomaines couverts parleprésent examen,qui
nerelèvent pasdu.droitcommunautaire dérivéproprement ditoun'ont
pasdeportéejuridique contraignante pourlesEtatsmembres ouLeurs
ressortissants (recommandations ,résolutions ,déclarations etautres
décisions ouaccordsinternes),maisquiprésentent unintérêtpourle
développement oul'orientation del'action commune danscesdomaines .
Sousréserve desobservations énoncées auparagraphe IIci-après,
Lesrésultats del'examendesactesconcernant lerapprochement des
législations sontconsignés danslesdeuxannexesjointes auprésent
rapport : , '.' .•
-L'ANNEXEIcomporte lalistedetousLesactesexaminés quine
nécessitent aucuneadaptation technique (abstraction faited'un
éventuel peportdeleurmiseenoeuvre àtitrededérogation
transitoire ;; *
-L'ANNEXEIIcomportel'indication desadaptations techniques qu'il
s'avèrenécessaire d'apporter àcertains actesenraisondel'adhésion
del'Espagne .'
/. "
" .- -' , '
• /

-2-
II-LaCommissionestimedevoirajouterlesobservations suivantes :
1. .L'examenentreprisdansLedomaineconsidéréanotammentportesur
-deux"résolutions"duConseil-àsavoir,:larésolution du28mai1969
concernantl'adaptation auprogrèstechniquedesdirectivesvisant
l'élimination desentravestechniques auxéchangesrésultantdedispa­
ritésentrelesdispositions législatives ,réglementaires etadminis-"
trativesdesEtatsmembres(JOC76/8'du17.6.1969),etla,résolution
du13novembre1969concernantlesprocéduresd'intervention duComité
permanentdesdenréesalimentaires (JOC.148/1du19.11.1969 )-,qui
comportentrespectivement desdispositions internesdeprocédure
prévoyantnotammentquelescomitésencauseseprononcentsuivantun
quorumdevoixcorrespondant àlamajoritéqualifiéedel'article148§2
dutraité.
'Iln'est.pasdouteuxquecequorummajoritaire doitsuivreles
modifications quisontapportéesàl'article148dutraitélorsde
l'adhésiondenouveauxEtatsmembres.Toutefois,qomneilnes'agitpas
d'actesformelsausensdel'article189dutraité,aucuneadaptation
desrésolutions enquestionn'aétéconsignéedansl'Acted'adhésionde
1972nidansl'Acte^'adhésiondelaGrèce,detellesortequelequorum
,majoritaire fixé■originairementà"douze"voixestdemeuréformellement
inchangédanschacunedecesdeuxrésolutions .Pourlemêmemotif,les
deuxrésolutions considérées setrouventmentionnées dansl'AnnexeI
duprésentrapport,etnonpasdansl'AnnexeIIquiestLimitéeaux
adaptations àapporterauxactesdtjdroitcommunautaire dérivé
proprementdit.
2.Conventions entreLesEtatsmembres
ParsonadhésionauxCommunautés,L'Espagnedevras'engagerà
adhérerauxdiversesconventions-prévuesàl'article220duTraité,
ouquisontindissociables dela■réalisationdesobjectifsdutraité
etdèslorsliéesà.l'ordrejuridiquecommunautaire-,ainsiqu'aux
protocolesconcernantl'interprétation decesconventionsparlaCour
deJustice,quiontétésignésparLesEtatsmembresoriginaires ou
actuels. x
Acettefin,iL.conviendrad'insérerdansLesinstrumentsd'adhésiondel'Espagneunedispositiondecaractèregénéralsemblable
àcellesdesarticles3paragraphe2,del'Acted'adhésionde1972etde
L'Acte-d'adhésiondelàGrècede1979.
L'adhésiondel'Espagneacesconventionsetprotocolesentraînera
Lanécessitéd'yapporterdiversesadaptations.Cesadaptationsnepeuvent
cependantpasêtreconsignéesdansL'acted'adbésionde.I'Espagneaux
Communautés;ellesdevrontfairel'objetd'examensapprofondisetdevrontêtreconsacréesultérieurement pardenouvellesconventionscomplémen­tairesàconclureparL'ensembledesEtatsmembresdeLaCommunauté
..../.

élargie,àL'issuerienégociations queL'Espagnedevraentreprendre a
ceteffetavecLesEtatsmembresactuels .Cesnégociations seront
entreprises surLabased'unrapport queLaCommission transmettra au
•Conseilaussitôt quepossible aprèsl'adhésion,etpourl'élaboration .
duquelilapparaît souhaitable queLestravauxtechniques soiententamés
dèsàprésent avec .lesservices delaCommission . >
/
'Lesconventions etprotocoles encausesetrouvent énumérés à
L'ANNEXEIduprésentrapport (§VII). '
DansLalistedescomités dontilconviendra deprévoir le
renouvellement intégral lorsdel'adhésion del'Espagne-envuede
procéder àdenouvelles nominations detousleursmembrespermettant
d'yassurer lapossibilité d'uneparticipation deressortissants
espagnols ,sansqu'ilapparaisse nécessaire pourautantdemodifier
lesconditions deleurcomposition (cf.article 148§2,etAnnexeIX
del'Acted'adhésion de1972,etobservation générale indiquée àce
proposdansle1errapport deLaCommission (doc.C0I"K79)569finaldu
25.10.1979,1èrepartie S6)-ilyalieudementionner ,pourles
domaines couverts parleprésent examen,lescomitéssuivants :
-Comitéconsultatif desdenréesalimentaires ,
institué parladécision delaCommission n°75/420/CEEdu
26juin1975 - '
(J0L182/35du12.7.1975), . , ^.
modifiée parladécision delaCommission n°78/758/CEEdu30juin1978
(J0L251/18du14.9.1978 ) ■.
LaDélégation espagnole s'estréservé desolliciter ultérieurement ,
surlabasededenandes' justifiées qu'elleprésenterait encesensau
coursdelanégociation defond,queLamiseenoeuvredecertaines
directives concernant Lerapprochement deslégislations soittemporai-'
rementdifférée dans ,lecadredesmesures detransition ."
Cetteréserveviseenparticulier 'lesdirectives relatives aux
marchéspublics,àl'assurance deresponsabi litécivilerésultant de
lacirculation desvéhicules ,auxspécialités pharmaceutiques ainsi
quecertaines directives relatives respectivement auxdenrées alimen­
tairesetàlasuppression desentraves techniques auxéchanges de
produits industriels .

/ l '/1- . ANNEXE
Λ Ι.Μ
■.■ ■ ..y' '■ ■
.'' '■ .S' /!•'■' .
ir •
Listedesactescommu/autaires dansLedomaine duRAPPROCHEMENT
DESLEGISLATIONS ,NENECESSITENT PASD'ADAPTATION TECHNIQUE
-S
ITES
v
Résolution duConseil du28mai1969,
établissant unprogramme envuedel'élimination desentraves techniques
auxéchanges deproduits industriels résultant dedisparités entreles
dispositions législatives ,réglementaires etadministratives desEtats
membres .
(JOC76/1du17.6.1969 )
1a)Résolution duConseil du21mai1973,.
portant complément àlarésolution du28mai1969.
(JOC38/1du5.6.1973 ),
, ' -V
Résolution duConseil ^du28mai1969,
établissant unprogramme envuedel'élimination desentraves techniques
auxéchanges dedenréesalimentaires ,résultant dedisparités entreles
dispositions législatives ,réglementaires etadministratives desEtats
membres . '
(JOC76/5du17.6.1969 ) ,
Résolution duConseil,du28mai1969,
concernant lgreconnaissance réciproque descontrôles .
(JOC76/7du17.6.1969 )
Résolution duConseil,du28mai1969,
concernant l'adaptation auprogrèstechnique desdirectives visant
l'élimination desentraves techniques auxéchanges,résultant dedisparités
entrelesdispositions législatives ,réglementaires etadministratives des
Etatsmembre® . • .
(JOC76/8dû17.6.1969 )
\ ( .
Accorddesreprésentants desgouvernements desEtatsmembres,réunisau
seinduConseil,du28mai1969,concernant lestatuquoetl'information
delaCommission.
(JOC76/9du17.6.1969),
5a)Accorddu5mars1973modifiantl'accorddesreprésentants des
gouvernements desEtatsmembresréunisauseinduConseil,du28mai
1969,concernant lestatuquoetl'information delaCommission .
(JOC9/3du15.3.1973 )
Résolution duConseil,du17décembre 1973,,' ,
concernant lapolitique industrielle . '
(JOC117/1du31.12.1973 )
'
Recommandation delaCommission du5février 1976,(76/223/CEE),
adressée auxEtatsmembres concernant lesunitésdemesurementionnées dans
lesconventions relatives auxbrevets. ,
(JOL43/22du19.2.1976 ) •

-2- annexe I
II-ENTRAVES TECHNIQUES -PRODUITS INDUSTRIELS
A-VEHICULES AMOTEUR
1.Directive duConseil du6février 1970 ,(70/157/CEE),
concernant lerapprochement des législations desEtats membres relatives au
niveau sonore admissible etaudispositif d'échappement desvéhicules à
moteur . >
(JOL42/16du23.2.1970 )
modifiée par .
a) Acte d'Adhésion (Annexe I,§X,point 3).
b)Directive delaCommission n°73/350/CEE,du7novembre 1973 ,
portant adaptation auprogrès technique deladirective duConseil ,
du6février 1970 ,concernant lerapprochement des législations des
Etats membres relatives auniveau sonore admissible etaudispositif
d'échappement des véhicules àmoteur .
(JOL321/33 .du22.11.1973 ) -
c)Directive duConseil du8mars 1977 ,(77/212/CEE ),
modifiant ladirective n°70/157/CEE relative auniveau sonore
admissible etaudispositif d'échappement des véhicules àmoteur .
>'(JOL66/33du12.3.1977 )

-3-annexeI
Directive duConseil du20mars1970,(70/220/CEE),
concernant Lerapprochement des-Législations desEtatsmembresrelatives aux
mesures àprendrecontrelapollution del'airparlesgazprovenant des,
moteurs àallumage commandé équipant lesvéhicules àmoteur.
(J0L76/1du6.4.1970 )
\ • ..'
modifiée par .
a)Acted'Adhésion (AnnexeI,§X,point4).j
■v .
b)Directive duConseil du28mai1974,(74/290/CEE),
portantadaptation auprogrèstechnique deladirective 70/220/CEE
concernant lerapprochement deslégislations desEtatsmembres
relatives auxmesures àprendrecontrelapollution del'airparles
gazprovenant desmoteurs àallumage commandé équipant lesvéhicules
•àmoteur.
(J0L159/61du15.6.1974 )
c)Directive delaCommission du30novembre 1976,(77/102/CEE),
portantadaptation auprogrèstechnique deladirective duConseil
du20mars1970(70/220/CEE)concernant lesmesures àprendre
contrelapollution del'airparlesgazprovenant desmoteurs à
allumage commandé équipant lesvéhicules àmoteur.
•(J0L32/32du3.2.1977) ^
d)Directive delaCommission du14juillet 1978,'(78/665/CEE),
adaptant auprogrèstechnique ladirective -70/220/CEEconcernant le
rapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives auxmesures
àprendrecontrelapollution del'airparlesgazprovenant des
moteurs àallumage commandé équipant lesvéhicules àmoteur.
(J0L223/48du14.8.1978 )
Directive duConseil du20mars1970,(70/221/CEE),
concernant lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxréservoirs decarburant liquideetauxdispositifs deprotection
arrière desvéhicules àmoteur ,etdeleursremorques .
(J0L.76/23du6.4.1970+rectificatif J0L65/42du15.3.1979),
modifiée par
■ _
a)Acted'Adhésion (AnnexeI,§X^-Boint 5)*
b)Directive delaCommission du18avril1979,(79/490/CEÉ),
portantadaptation auprogrèstechnique deladirective 70/221/CEE
duConseilconcernant lerapprochement deslégislations desEtats
membresrelatives auxréservoirs decarburart liquideetàla
protection arrièrecontrel'encastrement desvéhicules àmoteuret
deleursremorques . .
(J0L128/22du26.5.1979 )

annexeI
A.DirectiveduConseildu20mars1970,(70/222/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
àl'emplacementetaumontagedesplaquesd'immatriculation arrièredes
véhiculesàmoteuretdeleursremorques.
.(J0L76/25du6.4.1970) •,
modifiée .par
a\Acted'Adhésion(AnnexeI,§X,point6).
5.DirectiveduConseildu8juin1970,(70/311/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxdispositifs dedirectiondesvéhiculesàmoteuretdeleursremorques.
(J0L133/10du18.6.1970) -
modifiéepar
a)Acted'Adhésion(AnnexeI,êX,point7).
6.DirectiveduConseildu27juillet1970,(70/387/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxportesdesvéhiculesàmoteuretdeleursremorques.
(J0L176/5du10.8.1970)
modifiéepar -
a)Acted'Adhésion(AnnexeI,SX,point8).
7.DirectiveduConseildu1ermars1971,(71/127/CEE), fconcernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxrétroviseurs desvéhicules àmoteur.
(J0L68/1du22.3.1971 )
modifiéepar
a)Acte-d'Adhésion(AnnexeI,.3X,point10).
1b)DirectivedelaCommission du20juillet1979,(79/795/CEE),
portantadaptationauprogrèstechniquedeladirective71/127/CEE,
.duConseilconcernantlerapprochement deslégislations desEtats
membresrelatives auxrétroviseurs desvéhicules àmoteur.
(J0L239/1du22.9.1979 )

-5-annexeI
8.DirectiveduConseildu26juillet1971,(71/320/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
aufreinagedecertainescatégoriesdevéhiculesàmoteuretdeleurs
remorques .
.(JOL202/37du6.9.1971)
modifiéepar (
a)Acted'Adhésion(AnnexeI,,§X,point13)
t
b)DirectivedelaCommission du11février1974,(74/132/CEE),
portantadaptation auprogrèstechniquedeladirectiveduConseil,
du26juillet1971,concernantlerapprochement deslégislations des
Etatsmembresrelativesaufreinagedecertainescatégories de
véhiculesàmoteuretdeleursremorques.
(JOL74/7du19.3.1974 )
c)DirectivedelaCommissiondu25juillet1975,(75/524/CEE),
portantadaptation auprogrèstechniquedeladirective71/320/CEE
duConseil,du26juillet1971,concernantlerapprochement des
législations desEtatsmembresrelativesaufreinagedecertaines
catégoriesde'véhiculesàmoteuretdeleursremorques.
(JOL236/3du8.9.1975)
d)DirectivedelaCommission du18avril1979(79/489/CEE),
portantadaptationauprogrèstechniquedeladirective71/320/CEE
duConseil,du26juillet1971,concernant !.erapprochèrent clés
législations desEtatsmembresrelativesaufreinagedecertaines
catégoriesdevéhiculesàmoteuretdeleursremorques.
(JOL128/12du26.5.1979 )
9.DirectiveduConseildu20juin1972,(72/245/CEE),concernantlerapprochementdeslégislationsdesEtatsmembresrelatives
àlasuppressiondesparasitesradioélectriques produitsparlesmoteurs
àallumagecommandééquipantlesvéhiculesàmoteur.
(JOL152/15du6.7.1972)
10.DirectiveduConseildu2août1972,(72/306/CEE), •concernantlerapprochementdeslégislationsdesEtatsmembresrelatives
auxmesuresàprendrecontrelesémissionsdepolluantsprovenantdes
moteursdieseldestinésàlapropulsiondesvéhicules.
(JOL190/1du20.8.1972)

-6-annexeI
11.DirectiveduConseildu17décembre1973,(74/60/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
à^aménagementintérieurdesvéhiculesàmoteur(partiesintérieures de
l'habitacleautresqueLeoulesrétroviseurs intérieurs,dispositions des
'commandes,toitoùtoitouvrant,dossieretpartiearrièredessièges).
(JOL38/2du11.2.1974) '*_
modifiéepar
a)DirectivedelaCommissiondu19mai1978,(78/632/CEE),
portantadaptation auprogrèstechniquedelaDirective74/60/CEE
duConseildu17décembre1973concernantle.rapprocheront des
législations desEtatsmembresrelativesàl'aménagementintérieur
desvéhiculesàmoteur(partiesintérieures del'habitacleautresque
leoulesrétroviseurs intérieurs,dispositions descommandes,toit
outoitouvrant,dossieretpartiearrièredessièges).
JJOL206/26du29.7.1978 )
■. * * *
12.DirectiveduConseildu17décembre1973,(74/61/CÈE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxdispositifs deprotectioncontreuneutilisation nonautoriséedes.
véhicules àmoteur.-,
(JOl38/22du11.2.1974) V-. '
13.DirectiveduConseildu4juin'1974,(74/297/CEE),!
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
àl'aménagementintérieurdesvéhiculesàmoteur(comportement du
dispositif deconduiteencasdechoc).
(JOL165/16du20.6.1974 )
DirectiveduConseildu22juillet1974,(74/408/CÉE),
concernantlerapprochement deslégislations desÉtatsmembresrelatives
àl'aménagementintérieurdesvéhiculesàmote.ur(résistancedessièges
etdeleurancrage). ,
(JOL221/1du12.8.1974 )
DirectiveduConseildu17septembre1974,(74/483/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxsailliesextérieures desvéhicules àmoteur.
(JOL266/4du2.10.1974 ) -
'1£.DirectiveduConseildu26juin1975,(75/443/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
àlamarchearrièreetàl'appareilindicateurdevitessedesvéhicules
àmoteur.'' '
(JOL196/1du26.7.1975)

-7- annexe
1'.DirectiveduConseildu18décembre1975,(76/115/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxancragesdesceinturesdesécuritédesvéhiculesàmoteur.
(JOL24/6du30.1.1976 )
18.DirectiveduConseildu27juillet1976,(76/756/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
àl'installation desdispositifsd'écLairageetdesignalisation lumineuse
desvéhiculésàmoteuretdeleursremorques.
(JOL262/1du27.9.1976) ..•
19.DirectiveduConseildu17mai1977,(77/389/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxdispositifs deremorquagedesvéhiculesàmoteur.
(JOL145/41*-du13.6.1977)
20.DirectiveduConseildu27septembre1977,(77/649/CEE),
concernantlérapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auchampdevisionduconducteurdesvéhiculesàmoteur.
(JOL267/1du19.10.1977 )
2^DirectiveduConseildu21décembre1977,<78/315/CEE),relativeàlaréceptiondesvéhiculesàmoteuretdeleursremorques.
.(JOL81/1du28.3.1978) - ,.
22.DirectiveduConseildu21décembre1977,(78/316/CEÉT,""
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
àl'aménagementintérieurdesvéhiculesàmoteur(identification des
commandes,témoinsetindicateurs).
(JOL81/3du28.3.1978 )
23.DirectiveduConsei-ldu21décembre1977,(78/317/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxdispositifs dedégivrageetdedésembuagedessurfacesvitréesdes
véhicules àmoteur.
(JOL81/27du28,3.1978) V
24.DirectiveduConseildu21décembre1977,(78/318/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxdispositifsd'essuie-glace etdelave-glacedesvéhiculesàmoteur.
(JOL81/49du28.3.1978 )
25.DirectivedelaCommissiondu19mai1978,(78/507/CEE),
portantadaptationauprogrèstechniquedeladirective76/114/CEE
duConseilconcernantlerapprochement deslégislations desEtats
membresrelativesauxplaquesetinscriptions réglementaires ,ainsi
*qu'àleursemplacements etmodesd'appositionencequiconcerne
'lesvéMèulesàmoteuretleursremorques.
(JOL155/31du13.6.1978 )

-8- annexe
26.DirectiveduConseildu12juin1978,(78/547/CEE),
modifiantladirective70/156/CEEconcernantlerapprochement des
législations desEtatsmembresrelativesàLaréceptiondesvéhicules
àmoteuretdeleursremorques.
(JOL168/39du26.6.1978)
27.DirectiveduConseildu12juin1978,(78/548/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembres -relatives
auchauffagedel'habitacledesvéhicuLesàmoteur.
(JOL168/40du26.6.1978 )
28.DirectiveduConseildu12juin1978,(78/549/CEE),
■concernantlerapprochement deslégislations désEtatsmembrescelatives
aurecouvrement desrouesdesvéhicules àmoteur.
(JOL168/45du26.6.1978 )

-9- annexeI
H-TRACTEURS AGRICOLES OUFORESTIERS AROUES
2^DirectiveduConseildu4mars1974,(74/151/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
àcertainsélémentsetcaractéristiques destracteursagricolesou*
forestiers àroues.
(JOL84/25du28.3.1974 )
3°.DirectiveduConseildu4mars1974,(74/152/CEE), •
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
àlavitessemaximaleparconstruction etauxplates-formes dechargement
destracteursagricolesouforestiers àroues.
(JOL84/33du28.3.1974 )
31.DirectiveduConseildu25juin1974,(74/346/CEE),
"concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxrétroviseurs destracteursagricolesouforestiers àroues»
(JOL191/1du15.7.1974 ) ■ .
".DirectiveduConseildcr25juin1974,(74/347/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelativesau
champdevisionetauxessuie-glaces destracteursagricolesouforestiers
àroues. ■,
(JOL191/5du15.7.1974)
'3.DirectiveduConseildu20mai1975,(75/321/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
audispositif dedirectiondestracteursagricolesouforestiers àroues.
(JOL147/24du9.6.1975)
, • ' 1
34.DirectiveduConseild(j20mai1975,(75/322/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
àlasuppression desparasitesradioélectriquesproduitsparlesmoteurs
àallumagecommandééquipantlestracteursagricolesouforestiers àroues.
(JOL147/28du9.6.1975)
■ ' _·' ■/
35.DirectiveduConseildu20mai1975,(75/323/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
àlaprisedecourantmontéesurlestracteursagricolesouforestiers
àrouespourl'alimentation desdispositif ?d'éclairageetdesignalisation
lumineusedesoutils,machinesouremorquesdestinéesàl'emploidans
l'exploitation agricoleouforestière..,, '
(JOL147/38du9.6.1975) , .
36.DirectiveduConseildu6avril1976,(76/432/CEE),
concernantlerapprochement deslégislationsdesEtatsmembresrelatives
aufreinagedestracteursagricolesou;forestiersà\roues.
(JOL122/1du8.5.1976)
37.'DirectiveduConseildu27juillet1976,(76/Î63/CEE),
concernantlerapprochement deslégislationsdesEtatsmembresrelatives
auxsiègesdeconvoyeurdestracteursagricolesouforestiersàroues.
(JOL262/135du27.9.1976Ï

-10- annexe
38.DirectiveduConseildu29mars1977,(77/311/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auniveausonoreadmissible auxoreillesdesconducteurs detracteurs
agricolesouforestiers àroues.
<J0L105/1du28.4.1977 )
3.?DirectiveduConseildu28juin1977,(77/537/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxmesuresàprendrecontrelesémissionsdepolluantsprovenantdes
moteursDieseldestinésàlapropulsion de„stracteursagricolesou
forestiers àroues.
(J0L220/38du29.8.1977) *•
40DirectiveduConseildu17octobre1978(78/933/CEE),•;
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelativesà
l'installation desdispositifsd'éclairageetdesignalisation lumineuse
destracteursagricolesouforestiers àroue.
(J0L325/16du20.11.1978 )
41.DirectiveduConseildu17mai1979,(79/532/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
àl'homologation desdispositifsd'éclairageetdesignalisationlumineuse
destracteursagricolesouforestiers àroues.
(J0L145/16du13.6.1979 )
42.DirectiveduConseildu17mai1979(79/533/CEE),.
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxdispositifs deremorquageetdemarchearrièredestracteursagricoles
ouforestiers à,roues.'i',\
'(J0L145/20du13.6.1979) _ '.!
DirectiveduConseildu24juillet1979,(79/694/CEE),
'"modifiantdadirective74/150/CEEconcernantlerapprochement des
législationsdesEtatsmembresrelativesàlaréceptiondestracteurs
agricolesouforestiers àroues.'
(J0L205/17du13.8.1979)

-11- annéxeI
C-INSTRUMENTS DEMESURAGE
44.DirectiveduConseildu26juillet1971,(71/317/CEE), !
concernantlerapprochement des<législationsdesEtatsmembresrelatives
auxpoidsparallélépipédiques deprécisionmoyennede5à50kilogrammes
etauxpoidscylindriques deprécisionmoyennede1grammeà10kilogrammes
(J0L202/14du6.9.197-1)
/ ' ~
45.DirectiveduConseildu26juillet1971,(71/318/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxcompteursdevolume'degaz.
(J0L202/21du6.9.1971)
a)DirectivedelaCommission du12juin1974,(74/331/CEE),
portantadaptation *auprogrèstechniquedelaDirectiveduConseil 1
du26juillet1971.
(J0L189/9du12.7.1974 )
b)DirectivedelaCommissiondu31mars1978,(78/365/CEE),
portant",deuxièmeadaptationauprogrèstechniquedeladirective
71/318/CEEduConseilconcernantlerapprochement deslégislations
desEtatsmembresrelativesauxcompteursdevolumedegaz*
(J0L104/26du18.4.1978 ) '
46.DirectiveduConseildu26juillet1971,(71/319/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxcompteursdeliquidesautresquel'eau. •
(J0L202/32du6.9.1971)
47.DirectiveduConseildu12octobre1971,(71/349/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
aujaugeagedesciterne?debateaux.
(J0L239/15du25.10.1971 )
48.-Directivedu'Conseil du18octobre1971,(71/354/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxunitésdemesure.
<J0L243/29du29.10.1971 )
modifiéepar
a)Acted'Adhésion(AnnexeI,§X,.point.16).
b)DirectiveduConseildu27juillet1976,(76/770/CEE),
modifiantlaDirective 71/354/CEE.
1CJ0L262/204du27.9.1976)

-12-annexe
^9.DirectiveduConseildu19novembre1973,(73/360/CEE), .
concernantlerapprochement desLégislations desEtatsmembresrelatives
auxinstruments depesageàfonctionnement nonautomatique .
(JOL335/1du5.12.1973)
a)DirectivedelaCommissiondu27juillet1976,(76/é96/CEE),
portantadaptation auprogrèstechniquedeladirectivedu
Conseildu19novembre1973.
(JOL236/26du27.8.1976)
50.DirectiveduConseildu19novembre1973,(73/362/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
aux^esuresmatérialisées delongueur. '.' ,»
CJOL335/56du5.12.1973) ;'
a)DirectiveduConseildu19juin1978,(78/629/CEE),
portantadaptationauprogrèstechniquedeladirective73/362/CEE
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembres
•relativesauxmesuresmatérialisées delongueur.t
CJOL206/8du29.7.1978)
*1.DirectiveduConseildu4mars1974,(74/148/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxpoidsde1mgà50kgd'uneprécisionsupérieure àlaprécisionmoyenne
(JOL84/3du28.3.1974) (
* v ' .
^2.DirectiveduConseildu17décembre1974,(75/33/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxcompteursd'eaufroide. '^
CJOL14/1du20.1.1975 ) '
î>3.DirectiveduConseildu19décémbre1974,(75/106/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives -
aupréconditionnement envolumedecertainsliquidesenpréemballages.
(JOL42/1du15.2.1975 )
a)DirectivedelaCommissiondu28septembre1978(78/891/CEE),/^
portantadaptation auprogrèstechniquedesannexesdesdirectives
75/106/CEEet76/211/CEEduConseildanslesecteurdesoréemballages.
(JOL311/21du4.11.1978 )
DirectiveduConseildu19décembre1974,(75/107/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxbouteillesutilisées commerécipients-mesures .
(JOL42/14du15.2.1975)
^5.DirectiveduConseildu24juin1975,(75/410/CEE),
concernantlerapprochement' deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxinstruments depesagetotalisateurs continus. *
(JOL183/25du14.7.1975 ) .

-13-annexeI
56.DirectiveduConseildu20janvier1976,(76/211/CEE),
concernant Lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
aupréconditionnement enmasseouenvolumedecertainsproduitsen
préemballages.
(J0L46/1du21.2.1976 )
a)DirectivedelaCommission du28septembre1978,(78/891/CEE),
-portantadaptationauprogrèstechniquedesannexesdesdirectives
75/106et76/211/CEEduConseildanslesecteurdespréemballages .
(J0L311/21du4.11.1978 )
^7.DirectiveduConseildu27juillet1976,(76/764/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxthermomètres médicaux,enverre,avecundispositif àmaximum.
(J0L262/139du-27.9.1976)
^8.DirectiveduConseildu27juillet1976,(76/765/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxalcoomètres etaréomètrespouralcool.
CJOL262/143du27.9.1976 )
DirectiveduConseil,du27juillet1976,(76/766/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives -
auxtablesalcoométriques .
(J0L262/149du27.9.1976 )
"0.DirectiveduConseildu4novembre1976,(76/891/CEE),
concernantIçrapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxcompteursd'énergieélectrique .
(J0L336/30du4.12.1976 )
I
61.DirectiveduConseildu21décembre1976,(77/95/ÇEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxtaximètres. »
(J0L26/59du'31.1.1977);
DirectiveduConseildu5«jvril1977,(77/313/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtats*membresrelatives
auxensemblesdemesuragedeliquidesautresquel'eau.
(J0L105/18du28.4.19^7)
^3.DirectiveduConseildu5décembre1978(78/1031/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxtrieusespondéralesautomatiques ..
(J0L364/1du27.12.1978 ) ,
Tt.DirectiveduConseildu11septembre1979,(79/830/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
aux'compteursd'eauchaude.
(J0L259/1du15.10.1979 )

-14- annexéI
D-SUBSTANCES DANGEREUSES
,65.DirectiveduConseildu22novembre1973,(73/404/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxdétergents. '
(JOL347/51du17.12.1973 )
't i' '~ \■'
66.DirectiveduConseildu22novembre1973,(73/405/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxméthodesdecontrôledelabiodégradabilité désagentsdesurface
anioniques..
(JOL347/53du17.12.1973 )
.67.DirectiveduConseildu27juillet1976,(76/769/CEE),
concernantlerapprochement desdispositions législatives,réglementaires
etadministratives desEtatsmembresrelativesàlalimitationdelamise
surlemarchéetdel'emploidecertainessubstancesetpréparations ,
dangereuses .
(JOL262/201du27.9.1976)
a)DirectiveduConseildu24juillet1979,(79/663/CEE),
complétantl'annexedeladirective76/769/CEE.
(JOL197/37du3.8.1979)
68.DirectiveduConseildu7novembre1977,(77/728/CEE),
concernantlerapprochement desdispositions législatives,réglementaires
etadministratives desEtatsmembresrelativesàlaclassification ,,
l'emballageetl'étiquetagedespeintures,vernis,encresd'imprimerie,
collesetproduitsconnexes..
•(JOL303/23du28.11.1977 ) .
.69.DirectiveduConseildu26juin1978,(78/631/CEE), f
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
àlaclassification,l'emballageetl'étiquetagedespréparations
dangereuses (pesticides). .,
(JOL206/13du29,7.1978)

-15- annexe I
E-ENGRAIS
70.Directive delaCommission du22Juin1977,(77/535/CEE),
concernant lerapprochement deslégislations desEtatsrcenbresrelatives
auxméthodes d'échantillonnage etd'analyse desengrais.
(J0L213/1du22.8.1977 )
modifiéepar /
a)Directive delaCommission du14décembre 1978(79/138/CEE),
JOL39/3du14.2.1979+rectificatif JOL1/11du3.1.1980 )
F-MATERIEL ELECTRIQUE
71.Directive duConseil du19février 1973,(73/23/CEE),_
.concernant lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
aumatérielélectrique destiné àêtreemployé danscertaines limites de
tension .
(JOL77/29du26.3.1973 )
72.Directive duConseil du4novembre 1976,(76/890/CEE),
concernant lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
àl'antiparasitage desluminaires avecdémarreur pouréclairage à
1fluorescence . .
(JOL336/22du4.12.1976 )
73.Directive duConseil,du6février 1979,(79/196/CEE),
concernant lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
aumatérielélectrique utilisable enatmosphère explosible mettant en
oeuvrecertains modesdeprotection .
(JOL43/20du20.2.1979 )
G-APPAREILS ETMOYENS DELEVAGE ETDEMANUTENTION
74Directive delaCommission du13avril1976,(76/434/CEE),
"portantadaptation auprogrèstechnique deladirective duConseildu19novembre1^73
concernant lerapprochement desdispositions législatives ,réglementaires
etadministratives desEtatsmembresrelatives àl'attestation etau
marquagedescâbles,chaînesetcrochets .
(JOL122/20du8.5.1976 )

16" annexeI
III-DENREES ALIMENTAIRES
A-COMITES
1.Décision duConseil du13novembre 1969,(69/414/CEE),
instituant unComitépermanent desdenréesalimentaires .
(JOL291/9du19.11.1969 ) v
' . ' *
2.Résolution duConseil,du13novembre 1969,
concernant lesprocédures d'intervention duComitépermanent desdenrées
alimentaires .
(JOC148/1du19.11.1969 )
3.Décision delaCommission du16avril1974,(74/234/CEE),
relative àl'institution d'unComitéscientifique del'alimentation humaine.
(JOL136/1du20.5.1974 )
ι
4.Décision delaCommission ,du25juin1975,(75/420/CEE),
relative àlacréation d'unComitéconsultatif desdenrées alimentaires .
(JOL182/35du12.7.1975 )
v ».
modifiée par
a)Décision delaCommission ,du30juin1978,(78/758/CEE), ,
portantmodification deladécision 75/420/CEErelative àlacréation
d'uncomitéconsultatif desdenrées alimentaires .
(JOL251/18du14.9.1978 )
\
?

-17" annexe I
B-COLORANTS
5-Directive duConseildu25octobre1965,(65/469/CEE),
portantpremièremodification deLadirective du23octobre1962
(JO178/2793du26.10.1965 )
.6.Directive duConseildu24octobre1967,(67/653/CEE),
portantdeuxièmemodification deladirective du23octobre1962
(JO263/4du30.10.1967 )
7-Directive duConseildu20décembre1968/(68/419/CEE),
portanttroisièmemodification deladirective du23octobre1962
(JOL309/24du24.12.1968 )
'8-Directive duConseil du6avril1976,(76/399/CEE),
portant cinquième modification deladirective du23octobre 1962.
(J0L108/19du26.4.1976 )
.9.Directive duConseil du30janvier 1978(78/144/CEE),
_portantsixièmemodification deladirective du23octobre1962.'
(J0L44/20du15.2.1978 )
C-AGENTS CONSERVATEURS
10.Directive duConseil du23décembre 1965,(65/569/CEE),
portantpremière modification deladirective 64/54/CEE.
(J0222/3263du28.12.1965 )
11.Directive duConseil du14décembre 1966,(66/722/CEE),
portant deuxième modification deladirective 64/54/CEE.
(J0233/3947du20.12.1966 )
12.Directive duConseil du27juin1967,(67/427/CEE),
portanttroisième modification deladirective 64/54/CEE,
(J0148/1du11.7.1967 )
13..Directive duConseil du20décembre 1968,(68/420/CEE),
portantquatrième modification deladirective 64/54/CEÈ.
(J0L309/25du24.12.1968 )
14.Directive duConseil du30mars1971,(71/160/CEE),
portantsixièmemodification deladirective 64/54/CEE.
(J0L87/12du17.4.1971 )
15.Directive duConseil du20décembre 1971,(72/2/CEE),
portantseptièmemodification deladirective 64/54/CEE.
(J0L2/22du4.1.1972 )

-18- annexeI.
'16.DirectiveduConseildu26décembre1972,(72/444/CEE),
portanthuitièmemodification deladirective64/54/CEE.
(JOL298/48du31.12.1972 )
1'-DirectiveduConseildu17décembre1973,(74/62/CEE),
portantneuvièmemodification deladirective64/54/CEE.
(JOL38/29du11.2.1974 )
18.DirectiveduConseildu22juillet1974,(74/394/CEE),
portantdixièmemodification deladirective64/54/CEE.
(JOL208/25du30.7.1974 )
19'.DirectiveduConseildu4mai1976,(76/462/CEE),
portantonzièmemodification deladirective64/54/CEE.
<J0L126/31du14.5.1976)
20.DirectiveduConseildu20juillet1976,(76/629/CEE), ^
portantdouzièmemodification deladirective64/54/CEE.
(JOL223/3du16.8.1976 )
21.DirectiveduConseildu30janvier1978,(78/145/CEE),
portanttreizièmemodification deladirective64/54/CEE.
(J0L44/23du15.2.1978 )
22.DirectiveduConseildu18décembre1978(79/40/CEE),
portantquatorzièmemodification deLadirective64/54/CEE.
(J0L13/50du19.1.1979).
23.DirectiveduConseildu26janvier1965,(65/66/CEE),
portantétablissement decritèresdepuretéspécifiquepourlesagents
conservateurs pouvantêtreemployésdanslesdenréesdestinéesà
l'alimentation humaine.
(J022/373du9.2.1965et126/2148du12.7.1965)
modifiéepar,' ,
a)DirectiveduConseildu27juin1967,(67/428/CEE),
portantpremièremodification deladirective65/66/CEE.
(J0148/10du11.7.1967 )
b)DirectiveduConseildu4mai1976,(76/463/CEE),
portantdeuxièmemodification deladirective65/66/CEE.•
(JOL126/33du14.5.1976)
?/DirectiveduConseildu27juin1967,(67/427/CEE),relativeàl'emploidecertainsagentsconservateurs^pour letraitementensurfacedesagrumesainsiqu'auxmesuresdecontrôlepourlarecherche
etledosagedesagentsconservateurs dansetsurlesagrumes.
(J0148/1du11.7.1967)

-19 annexe I
D-ANTIPXYGENES
25.Directive duConseil du1eraoût1974,(74/412/CEE),
portantpremière modification deLadirective 70/357/CEE.
(JOL221/18du12.8.1974 )
26.Directive duConseil du30janvier 1978,(78/143/CEE),
portant deuxième modification deladirective 70/357/CEE.
(JOL44/18du15.2.1978 )
27.Directive duConseil du25juillet 1978,(78/664/CEE),
portantétablissement decritères depuretéspécifiques pourlessubstances
ayantdeseffetsantioxygènes etpouvantêtreemployées danslesdenrées
destinées àl'alimentation humaine.
(JOL223/30du14.8.1978 )
L-EHIJLSIFIAIMTS
23.Directive .duConseil du29juin1978,(78/612/CEE),
portant première modification deladirective duConseil 74/329/CEE.
(JOL197/22du22.7.1978 )-
29.Directive duConseil du25juillet 1978,(78/663/CEE),
établissantdescritèresdepuretéspécifiques pourlesagentsémulsifiants,
stabilisants ,épaississants etgélifiants pouvantêtreemployés dansles
denrées alimentaires . .
v(JOL223/7du14.8.1978 .+rectificatif L11/24du17.1.1979 <
etL91/7du10.4.1979 )
F-MATERIAUX ETOBJETSDESTINES AENTRER ENCONTACT
1AVECDESPRODUITS ALIMENTAIRES
30.Directive duConseil,du30janvier 1978,(78/142/CEE),
relative aurapprochement deslégislations desEtatsmembres'encequi
concerne lesmatériaux etobjetscontenant duchlorure devinylemonomère
destinés àentrerencontact avecdesdenréesalimentaires .
(J0L44/15du15.2.1978 )
G-SUCRt ■ . .
51.Premièredirective delaCommission du26juillet1979,(79/796/CEE),
portantfixation desméthodes d'analysecommunautaires pourle
contrôle decertainssucresdestinés àl'alimentation humaine.
(J0L239/24du22.9.1979 )

-20-annexe I
H-CACAO,CHOCOLAT/' ■ ■
32.Directive duConseil du1eraoût1974,(74/411/CEE),
portantpremière modification deladirective 73/241/CEE.
(JOL221/17du12.8.1974 )
33.Directive duConseil du19décembre 1974,(74/644/CEE),
portant deuxième modification deladirective 73/241/CEE.
(JOL349/63du28.'12.1974 >
34.Directive duConseildu4mars1975,(75/155/CEE),
portanttroisième -modification deladirective 73/241/CEE.
(JOL64/21du11.3.1975 )
35-Directive duConseildu20juillet1976,(76/628/CEE),
portantquatrième modification déladirective 73/241/CEE.
(JOL223/1du16.8.1976 )
36.Directive duConseildu29juin1978,(78/609/CEE),
portant cinquième modification deladirective 73/241/CEE.
(JOL197/10du22.7.1978 ) - "
«Directive duConseil du10octobre 1978(78/842/CEE),•
portantsixièmemodification deladirective 73/241/CEE.
(JOL291/15du17.10.1978 )
I-PRODUITS LAITIERS' • ',."
38.Directive duConseildu19juin1978,(78/630/CEE),
portantpremière modification deladirective 76/118/CEE.
(J0L206/12du29.7.1978 )
. A ''
J-BOISSONS NONALCOOLISEr"FS '. •: '•
39.Directive duConseildu5février1979,(79/168/CEE),
modifiant ladirective 75/726/CEE.
(J0L37/27du13.2.1979 )
K-SACCHARINE
40.Recommandation delaCommission (78/358/CEE),du29mars1978,
auxEtatsmembres surl'utilisation delasaccharine commeingrédient
alimentaire etsaventesousformedecomprimés auconsommateur final.
(J0L103/32du15.4.1978 )

21- annexeI
IV-ASSURANCES
(delaresponsabilité cjvilerésultantdelacirculation desvéhicules )
1.DirectiveduConseildu24avril1972,(72/166/CEE),
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
àl'assurancedelacirculation devéhiculesautomoteurs,etaucontrôle
del'obligationd'assurercetteresponsabilité .
(JOL103/1du2.5.1972)'
a)DirectiveduConseildu19décembre1972,(72/430/CEE),
•modifiantladirective72/166/CEEduConseil,du24avril1972,
concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembres
relativesàl'assurancedelacirculation devéhiculesautomoteurs,
etaucontrôledel'obligationd'assurercetteresponsabilité .
.(JOL291/162du28.12.1972 ).
b)PremièredécisiondelaCommission,du6février1974,(74/166/CEE),
relativeàl'application deladirective72/166/CEEduConseil "du
24avril1972. *
(JOL87/13du30.3.1974 )
c)DeuxièmedécisiondelaCommission,du6février1974,(74/167/CEE),
relativeàl'application deladirective72/166/CEEduConseildu
24avril1972.
(JOL87/14du30.3.1974 ) '
d)TroisièmedécisiondelaCommission,du13décembre1974,(75/23/CEE),
relativeàl'application deladirective72/166/CEEduConseildu
24avril1972.
(JOL6/33du10.1.1975) \
e)Recommandation delaCommission,du6février1974,(74/165/CEE),
aûxEtatsmembresrelativeàl'application deladirectiveduConseil
du24avril1972concernantlerapprochement deslégislations des
Etatsmembresrelativeàl'assurancedelaresponsabilité civile ■
résultantdelacirculation devéhiculesautomoteurs .,etaucontrôle
del'obligationd'assurercetteresponsabilité .
(JOL87/12du30.3.1974 )

-22-annexeI
V-.SPECIALITES PHARMACEUTIQUES
1.DirectiveduConseildu26janvier1965,(65/65/CEE),
concernant Lerapprochement desdispositions Législatives,réglementaires
etadministratives ,relativeauxspécialités pharmaceutiques .
(JO22/369du9.2.1965)
2.DirectiveduConseildu20mai1975,(75/318/CEE),
relativesurapprochement deslégislations desEtatsmembresconcernant
lesmesuresetprotocolesanalytiquestoxico-pharmacologiques etcliniques
enmatièred'essaisdespécialitéspharmaceutiques .
(JOL147/1du9.6.1975)
3.DeuxièmedirectiveduConseildu20mai1975,(75/319/CEE),
concernantlerapprochement desdispositions législatives,réglementaires
etadministratives ,relativeauxspécialités pharmaceutiques .
(JOL147/13du9.6.1975)
a)DirectiveduConseildu2mai1978,(78/420/CEE),
modifiant .ladeuxièmedirective 75/319/CEE. •
(JOL123/26du11.5.1978 )
4.DécisionduConseildu20mai1975,(75/320/CEE),
portantcréationd'uncomitépharmaceutique .
(JOL147/23du9.6.1975)
5.RèglementintérieurduComitédesspécialitéspharmaceutiques .
6.Avisauxfabricantsetauximportateurs duComitédesspécialités
pharmaceutiques instituéparladeuxièmedirective75/3197CEEdu
20mai1975.
(JOC302/6du15.12.1977 )

-23~ annexe I
VI-MARCHES PUBLICS DEFOURNITURES (*)
1.Résolution duConseildu21décembre 1976,
concernant larévision deLadirective J7/62/CEEportantcoordination
desprocédures depassation desmarchéspublics defournitures .
(JOC11/3du15.1.1977 )
2.Résolution duConseildu21décembre 1976,
concernantl'accèsdesproduitsoriginaires despaystiersauxmarchéspublics
defournitures danslaCommunauté .
(JO<11/1du15.1.1977 )
3.Déclaration delaCommission concernantl'article115duTraité.
(JOC11/2du15.1.1977 )
4.Déclaration duConseilconcernant lesorganismes chargésdanslesEtats
membresdesservices "detélécommunications .
(JOC11/3du15.1.1977)
(*)Noncompris lesactesconcernant lesmarchespublics detravaux,
quiontétéexaminés danslecadredesactesrelatifs audomaine
duDROITD'ETABLISSEMENT ETDELALIBREPRESTATION DESSERVICES .

annexe
VIJ-CONVENTIONS (*)
a)envigueurentretesEtatsmembresoriginaires
1.Convention deBruxelles du27septembre 1968,(72/454/CEp,
concernant lacompétence judiciaire etl'exécution desdécision ^
enmatièrecivileetcommerciale .
(JOL299/32du31.12.1972 )
2.Protocole deLuxembourg du3.juin1971,(75/464/CEE);
concernant l'interprétation parlaCourdeJustice delaConvention du
27septembre 1968concernant lacompétence judiciaire etl'exécution des.
décisions enmatièrecivileetcommerciale .
(JOL204/28du2.8.1975 )
b)encoursderatification parlesEtatsmembresoriginaires
XConvention deBruxelles du29février 1968,
surlareconnaissance mutuelle dessociétés etpersonnes morales.
(Bull.C.E.,suppl.2/9,p.6)
4.-Protocole deLuxembourg du3juin1971,
concernant l'interprétation parlaCourdeJustice delaConvention du
29février 1968surlareconnaissance mutuelle ,dessociétés et
personnes morales. 1
(Bull.C.E.,Suppl.4/71,p.6)
c)encoursderatification partousLesEtatsmembresactuels
5.Convention deLuxembourg du19décembre 1975,(76/76/CEE),
relative aubreveteuropéen pourlemarchécommun(convention surle
brevetcommunautaire ).
(JOL17/1du26.1.1976 ) *
- •' ^./,
ô.Convention du9octobre1978(78/884/CEE),
*.relative àl'adhésion duroyaumedeDanemark,del'IrlandeetduRoyaume-Un
deGrande-Bretagne etd'IrlandeduNordàlaconvention concernant la
compétence judiciaire etl'exécution desdécisions enmatièrecivileet
commerciale ,ainsiqu'auprotocole concernant soninterprétation parla
CourdeJustice .
(JOL304/1du30.10.1978 )
(*)L'adhésion del'Espagne àcesconventions entraînera lanécessité
d'yapporten desadaptations ,quidevrontêtreconsacrées pardes
conventions complémentaires ànégocier etàconclure ultérieurement
parl'ensemble desEtatsmembresdelaCommunauté élargie.

-1- ANNEXEII
Actesconcernant LeRAPPROCHEMENT DESLEGISLATIONS
desEtatsmembres,NECESSITANT DESADAPTATIONS TECHNIQUES
A-Adaptations decaractère permanent dontLeLibeLLé peutetreindiqué
dansL'Acte.,d'adhésion deL'Espagne
(cf.Listeprévue àL'articLe 29,etAnnexeï,deL'Acted'adhésion
de1972)
ILconvient d'apporter auxactessuivants Lesadaptations
indiquées respectivement ci-après :
I-'ENTRAVES TECHNIQUES (Produits industrieLs )
1.DansLe_sactessuivants etauxarticLes indiques respectivement ,
Lamentionj_"quarante-c inq"_/estrempLacée par"(1)":
a)Directive duConseiL n°67/548/CEEdu27juin1967,
(JOL196/1du16.8.1967 ). •
modifiéenotamment par
£~-Acted'adhésion deLaGrècedu28maj_1979
(AnnexeI,chapitre Xa),point 1<Q/
-Directive duConseiL n°79/831/CEEdu18septembre 1979
(JOL259/10du15.10.1979 )
articLe 21,paragraphe 2
b)Directive duConseiL n°70/156/CEEdu6février 1970
(JOL42/1du23.2.1970 )
/modifiée notamment parL_^_Acted'adhésion deLaGrèce(AnnexeI,
chapitre Xa),point 1)/
articLe 13.paragraphe 2
(1)AcompLéter uLtérieurement enfonction deL'adaptation quisera
décidée,dansLanégociation defondreLative audomaineinstitu­
tionneL,encequiconcerne Lesdispositions deL'articLe 148,para
graphe 2,dutraité CEE.

\
-2- annexeII
c)Directive duConseil n°71/316/CEEdu26juillet 1971
(JOL202/1du6.9.1971 )
/modifiée notamment parlJ_Acted'adhésion delaGrèce(Annexe 1,
chapitre Xa),point 1)_/
article 19,paragraphe 2
d)Directive duConseil n°73/361/CEEdu19novembre 1973
(JOL335/51du5.12.1973 )
/modifiée notamment parl'_Acte d'adhésion delaGrèce(AnnexeI,
chapitre Xa),point 1)_/
article 5,paragraphe 2
e)Directive duConseil n°74/150/CEEdu4mars1974
(JOL84/10du28.3.1974 )
/modifiée notamment parL_[_Acted'adhésion delaGrèce(AnnexeI,
chapitre Xa),point 1)_/
article 13,paragraphe 2
f)Directive duConseil n°75/324/CEEdu-20mai1975
(JOL147/40du9.6.1975 )
/modifiéeparl'Acted'adhésion delaGrèce,(AnnexeI,
chapitre Xa),point 1)_/
article 7,paragraphe 2
g)Directive duConseil n°76/116/CEEdu18décembre 1975
(JOL24/21du30.1.1976 )
!_modifiéeparl'Acted'adhésion delaGrèce(AnnexeI,
chapitre Xa),point 1)_/
article Îf1,paragraphe 2
h)Directive duConseil n°76/117/CEEdu18décembre 1975
(JOL.24/45du30.1.1976 )
l_modifiée parl^Acted'adjiésion delaGrèce,(AnnexeI,
chapitre Xa),point 1)/
article 7,paragraphe 2

-3- annexe
i)DirectiveduConseiln°76/767/CEEdu27juillet1976
CJOL262/153du27.9.1976 )
/modifiéeparl'Acted'adhésiondelaGrèce(Annexe1,
chapitre Xa),point1)_/
article20,paragraphe 2
j)DirectiveduConseiln°76/889/CEEdu4novembre1976
(J0L336/1du4.12.1976 )
/modifiéeparl'Acted'adjiésiondelaGrèce(Annexe1,
chapitre Xa)',point1)_/
article8,paragraphe 2
k)Directive duConseiln°79/113/CEEdu19décembre1978
(J0L33/15du8.2.1979)
– ' / '
/modifiéeparl'Acted'adhésiondelaGrèce(Annexeî,
chapitre Xa),point1)/
article5,paragraphe 2
DirectiveduConseil-du15décembre1969,(69/493/CEE),
concernantlerapprochement desLégislations desEtatsmembresrelatives
auverrecristal.
(J0L326/36"du29.12.1969 )
modifiéepar
.-Acted'adhésionde1972(AnnexeI,§X,point1)
~-Acted'adhésion■delaGrèce(Annexel,chapitre Xa),point16)_/
Al'ANNEXEï,danslacolonne-b-,lestermessuivants
sontajoutésrespectivement :
-en'regarddupoint1:"CRISTALSUPERIOR"
-enregarddupoint2:"CRISTALDEPL0M0"
-enregarddupoint3:"VIDRIOS0N0R0 •
-enregarddupoint4:"VIDRIOS0N0R0

-L- annexeII
3.Directive duConseil du6février 1970,(70/156/CEE),
concernant lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
àlaréception desvéhicules àmoteuretdeleursremorques .
<J0l42'1du23.2.1970 )
modifiée par i
■■■■■ * s
-Acte ,d'adhésion de1972(AnnexeI,§X,point2)
]_-Acted'adhésion delaGrèce,(AnnexeI,chapitre Xa),point2)_/
A.l'article 2,sousa),ilestajoutéletiretsupplémentaire
suivant :
-Homologación detipo,danslalégislation éspagnole "
4.Directive duConseil du27juillet 1970,(70/388/CEE),
concernant lerapprochement deslégislations desEtatsmembres'relatives
àl'avertisseur acoustique desvéhicules àmoteur. '
<J0L176/>12du10.8.1970 )
modifiée par
-Acted'adhésion de1972(AnnexeI,§X,point9)
_/-Acted'adhésion delaGrèce(AnnexeI,chapitre Xa),point3)_/
Dansl'ANNEXEI,aupoint1.4.1,lesmotsentreparenthèses
sontremplacés par•:
"d.pourl'Allemagne ,2pourlaFrance,3pourl'Italie,
4pourlesPays-Bas,6pourlaBelgique,9pourl'Espagne,
11pourleRoyaume-Uni ^13pour,leLuxemb£urg ,leslettres
DKpourleDanemark,/GRpourlaGrèce,/IRLpourl'Irlande )"
/

-5-annexeII
5.Directive duConseil du26juillet 1971,(71/316/CEE),
concernant lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxdispositions communes auxinstruments demesurageetauxméthodes de
contrôle métrologique .
(JOL202/1du6.9.1971 )
modifiée par , V
"Acted'Adhésion de1972(AnnexeI,§X,point .12)
rDirective duConseil du19décembré 1972,(72/427/CEE),
modifiant ladirective duConseil du26juillet 1971.
.(JOL291/156au28.12.1972 )
J_-Acted'adhésion delaGrèce(AnnexeI,chapitre Xa),point13)_7
DansL'ANNEXEI,aupoint3.1,premiertiret,ainsiquedans
L'ANNEXE 11,aupoint3.1.1.1.sousa),premiertiret,les
motsfigurant entrelesparenthèses sontremplacés par:
(BpourlaBelgique,Dpourlarépublique fédérale
d'Allemagne,DKpourleDanemark,Epojjrl'Espagne,
FpourlaFrance,J_GRpourlaGrèce,_/Ipourl'Italie,
IRLpourl'Irlande,LpourleLuxembourg ,NLpourles
Pays-Bas ,UKpourleRoyaume-Uni )
6.Directive duConseil du12octobre 1971,(71/347/CEE),
concernant lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
aumesurage delamasseàl'hectolitre descéréalç9 .
(JOL239/1du25.-10,1971 )
modifiée par
•Acted'Adhésion de197.2(AnnexeI,§X,point14)
J_-Acted'adhésion delaGrèce(AnnexeI,chapitre Xa),point15)_7
Al'articlepremier,sousa),lamentionsuivante estajoutée
entrelesparenthèses :.
masadelhectolitro CEE"

-6- annexeII
7.Directive duConseildu12octobre 1971,.(71/348/CEE),
concernant lerapprochement desLégislations desEtatsmembresrelatives
auxdispositifs complémentaires pourcompteurs deliquidesautresquel'eau.
CJOL239/9du25.10.1971 )
modifiée par
-Acted'adhésion de1972(AnnexeI,§X,point15)
]_-Acted'adhésion delaGrèce(AnnexeI,chapitre Xa),point14)_/
Dansl'ANNEXE,auchapitre IV,pointA.8.1,ilestajouté :
"1peseta"
, - ' ' ' ,N!
8.Directive duConseildu4mars1974,(74/150/CEE),
concernant lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
àlaréception destracteurs agricoles ouforestiers àroues.
(J0184/10du28.3.1974 )
/modifiée parl'Acted'adhésion -delaGrèce(AnnexeI,
chapitre Xa),point12) ■
Al'article 2,paragraphe a),ilestajoutéletiret
supplémentaire suivant :
"-homologación detipo,danslalégislation espagnole "
9.Directive duConseil du18décembre 1975,(76/114/CEE),
concernant lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxplaquesetinscriptions réglementaires ,ainsiqu'àleursemplacements
etmodesd'apposition encequiconcerne lesvéhicules àmoteuretleurs
remorques .
(J0L24/1du30.1.1976 ) :i "
/modifiée parl'Acted'adjiésion delaGrèce(AnnexeI,1
chapitre Xa),point5)_/
DansL1ANNEXE,aupoint2.1.2,lesmotsentreparenthèses sont
.remplacés par:
"(lpourl'Allemagne,2pourlaFrance,3pourl'Italie^
4pourlesPays-Bas,6pouflaBelgique,9pourl'Espagne,
11pourleRoyaume-Uni ^13pourleLuxembourg ,leslettres
DKpourleDanemark,L_GRpourlaGrèce,_/IRLpourl'Irlande )"

-7-annexeII
DansLesactessuivants,auxAnnexesetpointsmentionnés respectivement ,
lesindications desnumérosetLettresdistinctifs desEtatsmembres
sontremplacés par:
"1pourL'Allemagne
2pourlaFrance
3pourl'Italie
4pourlesPays-Bas
6pourlaBelgique
9pourl1Espagne .
11pourleRoyaume-Uni
13pourleLuxembourg
_DKpourleDanemark
_/GRpourla6rèce_/
IRLpourl'Irlande "
a)Directive duConseil du27juillet 1976,(76/757/CEE).
concernant lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxcatadioptres desvéhicules àmoteuretdeleursremorques .
(JOL262/32du27.9.1976 )
ANNEXEIII,point4.2
b)Directive duConseil du27juillet 1976.(76/758/CEE).
concernant lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxfeuxd'encombrement ,auxfeuxdeposition avant,auxfeuxdeposition
arrièreetauxfeux-stop desvéhicules àmoteuretdeleursremorques ..
(JOL262/54du27.9.1976 )
ANNEXEIII,point4.2
c)Directive duConseil du27juillet 1976,(76/759/CEE).
concernant lerapprochement deslégislations dèsEtatsmembresrelatives
auxfeuxindicateurs dedirection desvéhicules àmoteuretdeleurs v
remorques .
(JOL262/71du27.9.1976 )
ANNEXEIII,point4.2
ri)Directive duConseil du27juillet 1976,(76/760/CEE).
concernant lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxdispositifs d'éclairage delaplaqued'immatriculation arrièredes
véhicules àmoteuretdeleursremorques .
(JOL262/85du27.9.1976 )
ANNEXEI,point4.2

-8- annexeII
e)Directive duConseil du27juillet 1976,(76/761/CEE),
concernant lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxprojecteurs pourvéhicules àmoteur,assurantlafonction ,defeuxde
routeet/oudefeuxdecroisement ,ainsiqu'auxlampesélectriques à
incandescence pourcesprojecteurs*-'
<J0L262/96du27.9.1976 ) '* ' :z
ANNEXEVI,point4.2 -
f)Directive duConseil du27juillet 1976.(76/762/CEE?.
concernant lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives y
auxfeux-brouillard avantdesvéhicules àmoteurainsiqu'auxlampespôur^
r.mnfpiiv. v-. ■ '•
OJOL262/122du27.9.1976 ).£ ■
ANNEXEII,point4.2
11.Directive duConseil du27juillet 1976,(76/767/CEE),
concernant Lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxdispositions communes auxappareils àpression "etauxméthodes de
contrôle decesappareils .
<J0L262/153du27.9.1976 ) *''
m
/modifiée parl'Acted'adhé_sion delaGrèce(AnnexeI,
chapitre Xa),point18)_/
DansL'ANNEXEI,aupoint3.1,premiertiret,ainsiquedans
L'ANNEXEII,aupoint3.1.1.1.1.,premiertiret,Lesmots
1 ',figurant entreLesparenthèses sontremplacés par:
"(BpourLaBelgique,DpourLarépublique fédérale
d'Allemagne ,DKpourLeDanemark,Epourl'Espagne,
FpourLaFrance,J_GRpourlaGrèce,_/IpourL'Italie,
IRLpourL'Irlande,LpourLeLuxembourg ,NLpourLes
Pays-Bas,UKpourLeRoyaume-Uni )"

-9-annexeII
DansLesactessuivants,auxAnnexesetpointsmentionnés respectivement ,
lesindications desnumérosetlettresdistinctifs desEtatsmembres
sontremplacés par:
1pourlarépublique fédéraled'Allemagne
2pourlaFrance
, 3pourl•Italie
4pourlesPays-Bas
6pourlaBelgique
9pourl'Espagne
11pourleRoyaume-Uni
13"pourleLuxembourg
_18pour !leDanemark ■
J_GRpourlaGrèce_/
IRLpourl'Irlande " '-
a)Directive duConseil du28juin1977,(77/536/CEE),
concernant lerapprochement aes'légtslST1flR§flèâLtatsmembresrelatives
auxdispositifs deprotection encasderenversement destracteurs agri­
colesouforestiers .
(JOL220/1du29.8.1977 ) <
.ANNEXE VI
b)Directive duConseil du28juin1977,(77/538/CEE),
concernant lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxfeux-brouillard arrièredesvéhicules àmoteuretdeleur9remorques .
(JOL220/60du29.8.1977 ) _
ANNEXEII,point4-2
c)Directive duConseil du28juin1977,C77/539/CEE).
concernant lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxfeuxdemarchearrière desvéhicules àmoteuretdeleursremorques .
(JOL220/72du29.8.1977 )
ANNEXEII,point4.2
d)Directive duConseil du28iuin1977.(77/540/CEE).
concernant lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxfeuxdestationnement desvéhicules àmoteur.
(JOL220/83du29.8.1977 ) ,
ANNEXEIV,point4.2 ', -
£)Directive .,duConseil du28juin1977,(77/541/CEE),
concernant lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxceintures desécurité etsystèmes deretenue desvéhicules àmoteur.
CJOL220/95du29.8.1977 ) ;
ANNEXEIII,point .1.1.1. ,

-10- annexeII
f)Directive duConseildu25juillet1978,(78/764/CEE),
concernant lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives ;
ausiègeduconducteur destracteurs agricoles ouforestiers àroues. --
(JOL255/1du18.9.1978 ). c
ANNEXEII,point3.5.2.1 -
a)Directive duConseil du16octobre 1978.(78/932/CEE).
concernant lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxappuie-tëte dessiègesdesvéhicules àmoteur. ^
(JOL325/1du20.11.1978 ) ' *?
-
ANNEXEVI,point1.1.1.
\ ; . .'
h)Directive duConseil du25juin1979,(79/622/CEE)..
concernant lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxdispositifs deprotection en'ca#derenversement destracteurs
agricoles quforestiers àroues(essaisstatiques).
(JOL179/1du17.7.1979 ) ' .
"-ANNEXEVI
13.Directive duConseil du23novembre 1978(7871015/CEE),
concernant lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives au
niveausonoreadmissible etaudispositif d'échappenent desmotocycles .
(JOL349/21du13.12.1978 ♦rectificatif JOL10/15du16.1.1979 )
/modi'fiée parl'Acted'adhésion delaGrèce(AnnexeI,
chapitre Xa),point26)_/
AL'article 2,ilestajoutéletiretsupplémentaire
suivant :.' -
-homologación detipo,dansla'législa'tionespagnole "
14.Directive delaCommission du18avril1979.(79/488/CEE).
portantadaptation auprogrèstechnique deladirective 74/483/CEE
duConseilconcernant l.erapprochement deslégislations desEtats
membresrelatives auxsaillies extérieures desvéhicules àmoteur."
(JOL128/1du26.5.1979 ) »•:
.\.' '■ ■
.Dansl'ANNEXE,danslafootnDterelative aupoint3.2.2.2.,
ilestajouté: •
"E=Espagne"

-11- annexeII
15.Directive deLaCommission du20juillet 1979,(79/795/CEE),
portantadaptation auprogrès technique deladirective 71/127/CEE
duConseil concernant lerapprochement deslégislations desEtats
membres relatives auxrétroviseurs desvéhicules àmoteur.
(J0L239/1du22.9.1979 )
Dansl'ANNEXEI,aupoint2.6.2.1.,lesmotsentreles
parenthèses sontremplacés par:
"(1pourlarépublique fédérale d'Allemagne ,2pourlaFrance,
3pourl'Italie,4pourlesPays-Bas,6pourlaBelgique,
9pourl'Espagne,11pourleRoyaume-Uni,13pourle_
Luxembourg ,18pourleDanemark,_/GRpourlaGrèce,_/ •
IRLpourl'Irlande )"

-12" annexeII
II-DENREES ALIMENTAIRES
1.■'Dansle_sactessuivants jetauxarticles indiqués respectivement ,
Lamention ]_"quarante-c inq"_/estremplacée par"...(1)"
a)Directive duConseil du23octobre 1962,
relative aurapprochement desréglementations desEtatsmembresconcernant
lesmatières colorantes pouvant ,êtreemployées danslesdenréesdestinées .
àl'alimentation humaine. '.■£/ V-'
(JO115/2645>du11.11.1962 )^^
modifiée notamment par, , '!
-Directive duConseildu33juillet1970,(70/358/ÇEE), im­
portantquatrième modification deladirective du23octobre1962.-i
(JOL157/36du18.7.1970 )
h-Acted'adhésion delaGrèce _du28mai1979(AnnexeI,
.chapitre X§b),point1,a)_/.'-rl■.-
article11,bis,paragraphe 2 1 ,.
b)Directive duConseildu5novembre 1963,(64/54/CEE),- v
relative aurapprochement deslégislations desEtatsmembresconcernant
lesagentsconservateurs pouvantêtreemployés danslesdenrées
destinées àl'alimentation 'humaine. ,
(JO9/161du27.1.1964 ) v" ' .
modifiéenotamment par ' i
'_Directive duConseildu13juillet1970,(70/359/CEE),
portantcinquième modificationdeladirective 64/54/CEEé
(JOL157/38du18.7.1970 ) s'.■'
Acted'adhésion delaGrèce _du28mai1979<AnnexeI,•'•
chapitre X§b),point 1b)_/^
article 8bis,paragraphe 2
■ . -' ■ 1 ' ' ^ >
c)Directive duConseil,du13juillet 1970(70/357/CEE), 1
relative aurapprochement deslégislations desEtatsmembresconcernant -,
lessubstances ayantdeseffetsantioxygènes etpouvantêtreemployées
-danslesdenréesdestinées àl'alimentation humaine.- v•
;(J0L157/31du18.7.1970 et,L18/12du22.1.1972 ) "
/modifiée parl'Acted'adhésion delaGrècedu28mai.1979
(AnnexeI,chapitée X§b),point1c)__/
article 6,paragraphe 2
(1)Acompléter ultérieurement enfonction del'adaptation qui-sera'
décidée,danslanégociation defondrelative audomaineinstitu-.
t'ionnel,encequiconcerne lesdispositions del'article 148,
paragraphe 2,dutraité CEE.

-13- annexeII
r>DirectiveduConseildu24juillet1973,(/3/24l/CfcÈ)#
relativeaurapprochement desLégislations desEtatsmembresconcernant
lesproduitsdecacaoetdechocolatdestinésàl'alimentation humain#.
(JOL228/23du16.8.1973 )
/modifiéeparl'Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979
(AnnexeI,chapitreX§b),point1g)_/
Article12,paragraphe 2 1
e)DirectiveduConseildu11décembre1973,(73/437/CEE).
relativeaurapprochement deslégislations desEtatsmembresconcernant
certainssucresdestinésàl'alimentation humaine.
(JOL356/1du27.12.1973)
Lmodifiéeparl'Acted'adhésiondelaGrè^edu28mai1979
(.AnnexeI,chapitre XSb),point1e)_/
•*
Article12,paragraphe 2 - .
f)DirectiveduConseildu18juin1974,(74/329/CEE),,
relativeaurapprochement deslégislations desEtatsmembresconcernant
lesagentsémulsifiants,stabilisants,épaississants etgélifiantspouvant
êtreemployésdanslesdenréesalimentaires .
(JOL189/1du12.7.1974)
/_modifiéeparL'Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979
(AnnexeI,chapitre X§b),point1d)_/
Article10,paragraphe 2
q)DirectiveduConseildu22juillet1974,(74/409/CEE),relativeàl'harmonisation deslégislations desEtatsmembresconcernant
lemiel.
(JOL221/10du12.8.1974)
/modifiéeparl'Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979
(AnnexeI,chapitre' X§b),point1f)_/
Article10,paragraphe 2
f,)DirectiveduConseildu17novembre1975,(75/726/CEE),
relativeaurapprochement deslégislations desEtatsmembresconcernant
lesjusdefruitsetcertainsproduitssimilaires.
(JOL311/40du1.12.1975 )
*
/modifiéeparl'Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979
(AnnexeI,chapitre X§b),point1j)_/
article14,paragraphe 2

-14~ annexeII
^)Directive duConseitdu18décembre 1975,(76/118/CEE),
relative aurapprochement desLégislations desEtatsmembresconcernant
certainslaitsdeconserve'partiellement outotalement déshydratés .;
destinés àl'alimentation humaine., i\4
CJOL24/49du30.1.1976 ) * ?
/""modifiée parl'Acted'adhésion delaGj^ècedu28mai1979
(AnnexeI,chapitre X§b),point 1h)_/
article 12,paragraphe 2
j)D1rective duConseildu20juillet1976,(76/621/CEE).
relative àlafixation dutauxmaximald'acideérucique dansleshuiles
etgraisses destinées tellesquelles àl'alimentation humaineainsiquéV:'
vdanslesdenréesalimentaires additionnées d'huilesoudegraisses. ,
<J0L202/35du28.7.1976 ),: •i
•ι
Amodifiée parl'Acted'adhésion delaGrècedu28mai1979-
(AnnexeI,chapitc-e X§b),point1i)_/ .
article 5-,paragraphe 2
k.)Directive duConseil du23novembre 1976,(76/893/CEE),' '
relative aurapprochement deslégislations desEtatsmembresconcernant
lesmatériaux etobjetsdestinés àentrerencontact avecdesdenrées
alimentaires .• .
(J0L340/19du9.2.1976 )
'•article 10,paragraphe 2 ' '
DDirective duConseildu21décembre 1976,(77/94/CEE), ,
relative aurapprochement deslégislations desEtatsmembresconcernant \.
lesdenréesalimentaires destinées éunealimentation particulière .
<J0L26/55du31.1.1977 ) \
.1modifiéeparl'Acted'adhésion delaGrècedu28mai1979
(AnnexeI,chapitre X§b),point1k)_/.
•' , '■ ' s
'article 9,paragraphe 2. ''\ ■
■■■■■■ ... ■ Λ
m)Directive duConseil du27juin1977.(77/436/CEE).
relative aurapprochement deslégislations desEtatsmembresconcernant
lesextraits decaféetlesextraits dechicorée.
<J0L172/20du12.7.1977)/? , v
/modifiéeparl'Acte(^'adhésion delaGr£ce'du 28mai1979 *
(AnnexeI,chapitre X§b),point'1m)/ .
article 9,paragraphe 2

-15" annexeII
n).DirectiveduConseildu24juillet1979,(79/693/CEE),
relativeaurapprochement deslégislations desÉtatsmembresconcernant
lesconfitures,geléesetmarmeladesdefruitsainsiquelacrèmede
marrons.
(JOL205/5du13.10.1979 )
article13,paragraphe 2
2.DirectiveduConseildu23novembre1976,(76/893/CEE),
relativeaurapprochement deslégislations desEtatsmembresconcernant
lesmatériauxetobjetsdestinésàentrerencontactavecdes.denrées
alimentaires . , .
(JOL340/19du9.2.1976)
j_modifiéeparl'Acted'adhésiondelaGrècedu28mai1979
(AnnexeI,chapitre X§b),point2)7
Al'article7,paragraphe 1,litt.a),ilestajoutéle
tiretsupplémentaire suivant:
'-parausoalimentario "
/

annexeII
III-SPECIALITES PHARMACEUTIQUES
Directive duConseil du12décembre 1977,(78/25/CEE),
relative aurapprochement deslégislations desEtatsmembresconcernant
lesmatières pouvantêtreajoutées auxmédicaments envuedeleur
\coloration .
(JOL11/18duH.1.1978)
/modifiée parl'Acted'adhésjon delaGrècedu28mai1979
(AnnexeI,chapitre X§d)_/
Al'article6,paragraphe 2,troisième phrase,lamention
/"quarante-cinq "/estremplacée par"...(1)".
IV-MARCHES PUBLICS DEFOURNITURES
Directive duConseil du21décembre 1976,(77/62/CEEK
portantcoordination deprocédures depassation desmarchéspublics
defournitures .
(JOL13/1du15.1.197 7)
/modifiée parl'Acte .d'adhés_ion delaGrècedu28mai1979
(AnnexeI,chapitre X§c)_/
Al'ANNEXEI,ilestajoutéleparagraphe suivant :
"7XII_/enEspagne :
, lesautrespersonnes morales soumises àun
régimepublicdepassation demarchés."
(1)Acompléter ultérieurement enfonction cil'adaptation quisera
décidée,danslanégociation defondrelative audomaineinstitu­
tionnel,encequiconcerne lesdispositions del'article 148,
paragraphe 2,dutraité 'CEE. '

-17- annexeII
B-Adaptations decaractèrepermanent aétablirpostérieurement àLa
signaturedel'Acted'adhésiondel'Espagne(pardesactesàarrêter
parlesInstitutions desCommunautés),conformément auxorientations
àdéfinirdansleditActe.
(cf.listeprévueàl'article30,etAnnexeII,del'Acted'adhésion
de1972)
1-a)DirectiveduConseildu27juin1967,(67/548/CEE).
concernantlerapprochementdesdispositionslégislatives,réglementairesetadministratives relativesàlaclassification,l'emballageetl'éti­quetagedessubstancesdangereuses .
(J0L196/1du16.8.1967)
modifiéepar
-DirectiveduConseildu21>mai1973,(73/146/CEE),
modifiantladirectivedu27juin1967..
(J0L169/1du25.6.1977)
-DirectivedelaCommission du14juillet1976<76/907/CEE),
portantadaptation auprogrèstechniquedeladirectiveduConseil
du27juin1967. .
(J0L360/1du30.12.1976 +rectificatif L28/32du2.2.1979)
-Directivede,laCommission,du30janvier1979,(79/370/CEE),
portantsecondeadaptation auprogrèstechniquedeladirective
67/548/CEEduConseilconcernantlerapprochement desdispositions
législatives,réglementaires etadministratives relativesàla
classification ,l'emballageetl'étiquetagedessubstancesdangereuses.
(J0L88/1du7.4.1979)
-DirectiveduConseildu-18septembre1979,(79/831/CEE),
portantsixièmemodification deladirective67/548/CEEconcernant
lerppprochement desdispositions législatives,réglementaires et,
administratives relativesàlaclassification ,l'emballageet
l'étiquetagedessubstancesdangereuses .
1(J0L259/10du15.10.1979 )
b)DirectiveduConseildu4juin1973,(73/173/CEE).,
concernantlerapprochement desdispositions législatives,réglementaires
etadministratives desEtatsmembresrelativesàlaclassification ,
l'emballageetl'étiquetagedespréparations dangereuses (solvants).
(J0L189/7du4.7.1973) >
Lesannexesdecesdirectivesdoiventêtrecomplétéespar
l'ajoutdestermesenlangueespagnoledessubstanceset
autresexpressions quis'ytrouventindiquéesdanstoutes
leslanguesactuellesdelaCommunauté -.

-18- annexeII
2.Directive duConseil du26juillet 1971(71/316/CEE),.
concernant lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives
auxdispositions communes-aux instruments demesurage etauxméthodes
decontrôle métrologique .
(JOL202/1du6.9.1971 )
:modifiée par
-Acted'adhésion de1972(AnnexeI,§X,point12)
-Directive duConseil du19décembre 1972(72/427/CEE)
(JOL291/156du28.12.1972 ) ,
/ -
]_-Acted'adhésion delaGrèce(AnnexeI,chapitre Xa),point 13)/
Lesdessins auxquels seréfèrel'ANNEXEII,point3.2.1.,
doiventêtrecomplétés parl'indication descaractères
/nécessaires aunouveausigleE.. .