ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)335
Vol.1979/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)335final.
Bruxelles,13juin1979
PROJETDEREGLEMENT DUCONSEIL(CEE)
INSTAURANT UNENREGISTREMENT DANSLA
COMMUNAUTE EUROPEENNE DESACHATSDE
PETROLEBRUTET/OUDEPRODUITSPETROLIERS.
/<*
(PrésentéparlaCommissionauConseil)
COM(79)335final.

ACTIONSBEIATIVglAUXPROBLEMES DEL1rNgftftlg ACOURTTERME
<*
Lespénuriesactuelles depétrole/bienquedansl'ensembleellessoient
faibles,conduisent àdetrèsfortesaugmentations danslecoûtdeslivraisons
marginales surlesmarchés"spot"etcausentunecertaineinégalitédansla
distribution àl'intérieurdesEtatsmembres.Sicesdifficultés d'approvision-•
nementsepoursuivent,ellesrendrontplusdifficilelareconstitution desstocks
àunniveausuffisantavantl'hiverprochain.
LeConseiladéjàacceptédesmesurespourréduirelademandedepétrole.La
Commission proposemaintenant lesactionssupplémentaires suivantes :
a)Information
Ilestimportantqu'uneinformation concernant lestendances desprixsoit
disponible pourlesgouvernements etpourlepublic.Sousréserved'accord
surdespointsdedétail,laCommissionétablirauneanalysehebdomadaire des
prixsurlesmarchésspotetdesprixàlaconsommation pourlesprincipaux
produits,dansuneformequipermettraleurcomparaison avecl'information
mensuellesurlecoûtdubrutimporté.Cetteanalyseseramiseàladispo­
sitiondesgouvernements etdelapresse,ainsique,dansuneformerésumée
appropriée,del'OPEC. "
b)L'nrooistrementdesachatsdepétrole .
Φ
LeConseilestinvitéàapprouverleprojetderèglement annexe,quipermet
auxgouvernements et-àlaCommission desurveiller directement lesprix
pétroliers .Cettesurveillance auraitunforteffetdissuasif àl'égard
desachatsspéculatifs etpermettrait auxgouvernements d'introduire des
contrôlesplusstrictssinécessaire .Enapplication durèglement,lescompa­
gniespétrolières seraientrequisesdenotifiertousleursachatsdepétrole
au-dessusd'unniveaudeprixdéterminé.
Enpareliélelesgouvernements devraientdonnerdesorientations fermesaux
compagniespétrolières,envued'éviterlesachatssurlesmarchés"spot"
àdesprixexcessifs.
LaCommission proposeraégalementauConseileuropéen,lorsdesaréuniondes
21-22juin,quedesmesuressemblablessoientadoptéesausommetdespays
industrialisés deTokyo.
c)Réductiondelademandedepétrole
Suivantlesdécisions duConseileuropéeno'emars,lesEtatsmembresont
introduitdiversesmesurespourréduirelaconsommation durantlerestede1979.
Cort.'iinspaysontintroduit unsystèmederépartition suivantlequelles
compagniespétrolières sontinvitées àréduirevolontairement d'unmontant
spécifique leurslivraisons auxconsommateurs .
LaCommission estimequ'unsystèmederépartition volontaire decetypeoudes
mesureséquivalentes decontrôledelademandeda/Faisntêtreétudiéesd'urgence,
afind'êtremisesenvigueuravantlafinde1979silasituation nes'améliore
pas.Lesystèmepourraitêtregérésurunebasenationaleetdelamanièrela
mieuxadaptéeauxcirconstances dechaquepays,avecunelargecoordination au
niveaucommunautaire .
LeConseilexaminerait attentivement laréduction deslivraisons etrecomman­
deraitdesmodifications sinécessaire .
L'étuded'uneactionsemblableparlesautresgouvernements représentés au
SommetdeTokyodevraitêtrerecommandée .

PROJETDEREGLEMENT DUCONSEILN°//CEEINSTAURANT
»
UNENREGISTREMENT DANSLACOMMUNAUTE EUROPEENNE DES
ACHATSDEPETROLEBRUTET/OUDEPRODUITSPETROLIERS
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
VUleTraitéinstituantlaCommunauté EconomiqueEuropéenneetnotamment
sonarticle103,
*
l
VUleprojetdelaCommission,
CONSIDERANT quel'établissement d'unepolitiquecommunedel'énergiefait
partiedesobjectifsqueLesCommunautés sesontassignéesetqu'ilappartient
àlaCommissiondeproposerlesmesuresàprendredanscebut;
CONSIDERANT quelasécuritédel'approvisionnement' àdesprixstablesconstitue
l'undesobjectifsessentielsdecettepolitique;
CONSIDERANT qu'encasdedifficultésd'approvisionnement ,afindestabiliser
lemarchécommunautaire etd'éviterquedesfluctuations anormalessurlemarch
mondialserépercutentdéfavorablement surcelui-ci,ilconvientdesurveiller
toutachatdepétrolebrutet/oudeproduitspétroliersexcédantunprixde
référence .

CONSIDERANT quàcette fin ilconvient d'instituer unenregistrement obli­
gatoire dela .part desentreprises detout achat depétrole brut et/oude
produits pétroliers dépassant leprix deréférence ;
CONSIDERANT que,dans cebut,ilserait opportun que lesEtats membres commu­
niquent chaque semaine àlaCommission lesinformations relatives aux achats
enregistrés aucours delasemaine précédente ,qu'àceteffet lespersonnes
etentreprises concernées soient tenues decommuniquer aux Etats membres les
renseignements permettant àceux-ci d'atteindre l'objectif enquestion ;
CONSIDERANT qu'ilconvient degarantir lerespect desobligations prévues
dans leprésent règlement etlecaractère confidentiel desdonnées recueillies .
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
•Article premier ,
1.Toute' personne ouentreprise quieffectue unachat visé auê2excédant
lesprix deréférence fixés auparagraphe 3esttenu
delecommuniquer chaque semaine àl'Etat membre concerné .
2.Parachat ausens duprésent règlement ,ilconvient d'entendre :
a)pour lepétrole brut relevant delaposition 27.09 duTarif Douanier
Commun :tout achat destiné àêtre traité dans lesEtats membres ,
b)pour lesproduits pétroliers relevant delaposition .27.10 duTarif
Douanier Commun :tout achat supérieur â500tonnes destinées àla
consommation intérieure des Etats membres .
3.Parprix deréférence ausens duprésent règlement ,ilconvient d'entendre :
a)pour lepétrole brut : •
lesprix publiés parlesproducteurs ,majorés lecaséchéant desfrais
detransport etassurance pour lesachats CIF,servant debase pour les
contrats delivraison aterme .

b)pourLesproduitspétroliers : »
LesprixhorstaxeàLaconsommation danslesEtatsmembresau
coursdelasemaineprécédenteconstatésenapplicationdela
DirectiveduConseil76/491/CEEdu4.5.76etpubliésparla
Commission auJournalOfficiel.
icLe2
Lanotification viséeàl'article1ercontient :
-lesquantitésentonnesmétriques,
-Lesprixunitaires,
-lepaysdeprovenance,
-Lescaractéristiques commerciales '.
-ladated'achat. !
Article3
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission chaquesemaine,sousforme
agrégée,lesrenseignements visésauxarticles 1et2relatifsàlase­
maineprécédente.
Article4
1.Lesinformations transmises enapplication du'présentrèglementontun
caractèreconfidentiel .Cettedisposition nefaitpasobstacleàLa
publication derenseignements générauxoudesynthèsenecomportantpas
d'indicationsindividuelles surlesentreprises .
2.SilaCommission constatedesanomalies oudesincohérences dansles
chiffresquiluisontcommuniqués,ellepeutdemanderauxEtatsmembres
deluipermettredeprendreconnaissance desdonnéesdésagrégées appro­
priéesfourniesparlesentreprisesainsiquedesprocédésdecalcul
oud'évaluationsurlesquelssefondentlesinformations agrégées.

-' Article 5•%'-
LaCommission ",dansleslimitesfixéesparteprésentrèglement,'
arrêtelesdispositions d'application »..:^
Article6
LeprésentrèglemententreenvigueurleC )etexpire
le( ).. ^\
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre..
FaitaBruxelles -le ParleConseil