ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)738
Vol.1968/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)"738final
Bruxelie.s.le_19~~septemixre -1968
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°1114/68
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COE(68>T38-final

\
EXPOSE DES MOTIFS
Afin demettre tinterme auximportations massives demarchandises
constituées parlemélange deproduits laitiers etdecacao delaposition
ex18.06 BduT.D.C. dont ledroit était consolidé dans lecadre duGATT (l),
laCommission ademandé enjuin 1967 l'ouverture denégociations tarifaires
avec lespays tiers intéressés (Suisse etRoyaume-Uni )envuedeprocéder
auretrait dolaconcession .
Compte tenu del'urgence ,elle aobtenu paréchanges delettres inter­
venus auniveau desdélégations ,l'accord docespays pour unemise envigueur
immédiate etdefacto desmesures tarifaires nécessaires àcette fin (voir
règlement n°755/67/CEEdu26octobre 1967).
Toutefois enacceptant quelaCEEprenne cesmesures àl'égard des
importations encause ,sans attendre lafindesnégociations autitre de
l'article XXVIII duGATT ,laSuisse etleRoyaume-Uni ontentre autres assorti
leur accord dolacondition quelesmesures communautaires necausent pas de
préjudice àleur commerce d'exportation .Seréférant àcette condition ,le
Gouvernement duRoyaume-Uni ademandé ,endate du15février 1968 ,lerétablissement
dolasituation tarifaire pré-existante pour -unproduit dénommé "chocolaté
milk crumbs ",quiétait classé dans laconcession décon^olidée defacto .La
Communauté afait droit àcette demande parrèglement (CEE)n°1.114/68du
29juillet 1968 (2),entré envigueur le1eraoût 1968 ,etcomplétant X'artiolrç
premier durèglement n°755/^7/CEEjusqu' au30septembre .
Enfait ,envertu de1'échange delettres intervenu entre leRoyaume –Uni
etlaCEEetautitre dol'article XXVIII ,duGATT ,laCommunauté devrait
maintenir inchangée lasituation tarifaire dérivant del'ancienne consolidation
jusqu' àconclusion desnégociations .Or,le:règlement précité étant entré en
vigueur àcompter du1er -août 19^8 ^ilestd'ores etdéjà certain que
lesnégociations tarifaires avec leRoyaume –Uninepourront pasêtre terminées
avant le30septembre .
Unoprorogation decetonne pour trois mois encore apparaît parconséquent
nécessaire .
Telestl'objet delaprésente proposition derèglement quitend àremplar -
cerloterme du30septembre inscrit dans lerèglement précité par ,celui du
31décembre .
(1)Actuellement position 18.06DduT.D.C.
(2)J.0 .n°L186du30.7.1968 ,p.3

PROPOSITION PBREGLEMENT(CEE)EUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1114/68
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , •
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°160/66/CEEduConseil,du27octobre1966,portantinstau­
rationd'unrégimed'échangespourcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles(l),modifiéendernierlieuparlerègle­
ment(CEE)n°1113/68(2),etnotammentsonarticle17deuxièmetiret,;;~-
vulaproposition delaCommission ,
considérantquelerèglementn°755/67/CEEduConseil,du26octobre1967»portant
dérogation,pourcertainesmarchandisesrelevantdelaposition18.06Bdutarif,
douaniercommun,àl'article16durèglementn°160/66/CEE(3)prévoit,àl'im­
portationenprovenancedespaystiersdecertainesmarchandises composées,
d'unepartdepoudredelaitet/oudematièresgrassesprovenantdulait,d'autre
partdecacao,l'applicationsanslimitationdu-montaitdel'impositionvisée
àl'article10durèglementn°160/66/CEE;
considérant quecettedérogationaétéarrêtéeàlasuited'échangesdelettres
intervenusentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlespaystiers "bénéfi­
ciairesdelaconcessiontarifaireportantsurlesmarchandises encause,aux
termesdesquelslespaystiersconcernésontacceptéquelaCommunautéretire
unepartiedecetteconcessionsansattendrelafindesnégociations ouvertes
àceteffetautitredel'articleXXVIIIdel'accordgénéralsurlestarifs
douaniersetlecommerce:,
(1)J.O.n°195du28.10.1966,p.3361/66
(2)J.O.n°L186du30.7.1968,p.1
(3)J.O.n°260du27.lO.i967,p.4

-2-
considérant quelerèglement (CEE )n°1114/68duConseil du29juillet 1968
modifiant lerèglement n°755/67/CEE (4)a,pour certaines desmarchandises
encause ,dont lateneur enpoids dematières grasses provenant dulait
estsupérieure à6,5% e"tinférieure à11%etlateneur enpoids desaccharose
égale ousupérieure à45%etinférieure à60% ,rendu ànouveau applicables
lesdispositions del'article 16durèglement n°I60/66/CEE ;
considérant qu'aucune modification delasituation quiamotivé cette mesure
neparaît devoir intervenir avant le31décembre 1968 ;qu'ilconvient dès
lors d'enmaintenir l'application jusqu' àcette date ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Al'article 1erdurèglement (CEE)n°III4/68duConseil ,ladate du
30septembre 1968 estremplacée parcelle du31décembre 1968 .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1eroctobre 1968 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,
Par leConseil
LePrésident