ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1673
Vol.1973/0283

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1673final
Bruxelles,le5octobre1973
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlesrèglements(CEE)n°237/73etn°235/73
envuedelafixationdesmontantsapplicables autitre
desmontantscompensatoires danslessecteursdesoeufs
etdelaviandedevolaille.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)1673final

EXPOSEDESMOTIFS
Article4durèglement(CEE)n°237/73 duConseildéterminant
lesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscompensatoires danslesecteurdes
oeufsetarticle3durèglement(CEE)n°235/73duConseildéterminantles
règlesgénéralesdurégimedesmontantscompensatoires danslesecteurde
laviandedevolailleprévoientl'adaptationmensuelledesmontantsapplica­
blesautitredesmontantscompensatoires surbasedesmontantsappliqués
réellementauxcéréalesfourragèresrentrantdanslarationalimentaire en
vertudel'article7durèglementn°229/73déterminantlesrèglesgénérales
durégimedesmontantscompensatoires danslesecteurdescéréales »
L'application decesdispositions ,quiimpliqueunerevisionmensuelledes
montantscompensatoires danslessecteursdesoeufsetdelaviandedevo­
laille,contribueàaccentueruneatmosphèred'incertitude danslemarché
desproduitsdecessecteurs.
Onapuconstater,aucoursdecespremiersmoisd'application desdisposi­
tionsprécitées,quelesélémentsd'incertitudedéterminésparlapossibili­
téd'unevariationmensuelledesmontantscompensatoires "adhésion"gênent
lecommerce.L'expériencedespremiersmoissuivantl'adhésionamontréqu'il
n'estpasnécessaire demaintenirlapériodicité defixationsmensuelles.
Laproposition enobjetvise,dansl'intérêtd'uneapplicationuniformedu
régimeàprolongerladuréedevaliditédesmontantsapplicables autitre
desmontantscompensatoires etdelesfixerauxmêmesdatesquelesprix
d'écluseetlesprélèvements .

Proposition d'un
REGLEMENT(CEEVBUCONSEIL
modifiantlesrèglements(CEE )nor'237/73etn°235/73envue
delafixationdesmontantsapplicables autitredesmontants
compensatoires danslessecteursdosoeufsetdelaviande
devolaille.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetà,laCommunautéeuropéennedel'Energieatomique(l)»
signéle22janvier1972,etnotammentl'article62paragraphe 1del'acte
quiluiestjoint(2),
vulaproposition delaCommission,
►
considérantquel'article4,paragraphe1durèglement(CES)n°237/73duCon­
seildu31janvier1973déterminantlesrèglesgénéralesdurégimedesmontant
compensatoires danslesecteurdesoeufs(3)etarticle3»paragraphe 1durè­
glement(CEE)n°235/73duConseildéterminantlesrèglesgénéralesdurégime
desmontantscompensatoires danslesecteurdelaviandedevolaille(4)pré­
voientlafixationdemontantsréduitsapplicables autitredesmontantscom­
pensatoires danslecasoùdetelsmontantssontappliquéspourlescéréales
fourragèreslorsqueleurprélèvementestinférieuraumontantcompensatoire ;
considérant quelapossibilité dechangements decesmontantsàlafinde
chaquemoisontamenédesélémentsd'incertitude surle,marchédesoeufset
delaviandedevolaillequigênentlecommerce;
considérant quel'application desmontantsdanslespremiersmoissui­
vantl'adhésionamontréqu'iln'estpasnécessaire demaintenirlapériodi­
citédefixationsmensuelles;qu'ilconvientdèslors,dansl'intérêtd'une
applicationuniformedurégime,defixertrimestriellement ,àlamêmedate
quelesprixd'écluseetlesprélèvements ,lesmontantsapplicables autitre
desmontantscompensatoires ,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT î
– •.•/•.•
(1)J.O.n°L73du27.3.1972,p.5.
(2)J.O.n°L73du27.3.1972,p.14.
(3)J.0.en°L29du1.2.1973,P.9.
(4)J.O.n°L29du1.2.1973,p.4.

...Articleprarhier
Lesdispositions dol'article4du.•règlement(CES)n°237/73sontremplacées
parlesdispositions suivantes :
"Article4 '
Si,pendanttinouplusieursjoursaucoursdespremiers75joursdutrimestre
précédantle1eraoût,le1ernovembre,le1erfévrieroule1ermai,l'ar*-
ticle7cLurèglement(CEE)n°229/73estappliqué,lemontantapplicablele
trimestresuivantautitredumontantcompensatoire pourlesproduitsvisés
auxarticles1eret2,estdéterminé,trimestriellement etpourlapremière
foisle1ernovembre1973,enfonctiondelamoyennedesmontantsdéterminés
pendantlespremiers75joursdutrimestreprécédentpourlescéréalesren­
trantdanslaquantitédecéréalesfourragèresviséeàl'article1erdurè­
glementn°145/67/CE3.
Toutefois,silemontantaccuseunevariationdemoinsde5i°parrapport
aumontantdéterminépourletrimestreprécédent,ilestmaintenuinchangé."
Article2
tesdispositions del'article3durèglement(CE3)n°235/73sontremplacées
parlesdispositions suivantesî
"Article3
Si,pendantunouplusieursjoursaucoursdespremiers75joursdutrimestre
précédentle1eraoût,le1ernovembre,le1erfévrieroule1ermai,l'ar­
ticle7durèglement(CEE)n°229/73estappliqué,lemontantapplicable
letrimestresuivantautitredumontantcompensatoire pourlesproduits
visésauxarticles1eret2,estdéterminé,trimestriellement etpourla
premièrefoisle1ernovembre1973,enfonctiondelamoyennedesmontants
déterminéspendantlespremiers75joursdutrimestreprécédentpourles
céréalesrentrantdanslaquantitédecéréalesfourragèresviséeàl'article
1erdurèglementn°I46/67/CEE.
Toutefois,silemontantaccuseunevariationdemoinsde5$parrapport
aumontantdéterminépourletrimestreprécédent,ilestmaintenuinchangé."

-3-
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1ernovembre 1973 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil