ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)295
Vol.1982/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CC..MISSIQNDESCO!NÂUTESEUROPEENNES
COM(82)295 final
Bruxelles,le4juin1982.
/^/.•_f\ TVPf |
\^ IProposition du
Y>:en\i;.(CEE)duConseil.
N^',N ^^Règlement^.(CEE)duConseil.
modifiantlerèglement(CEE)n°471/76encequiconcernelapériodede
AJt\
suspension del'application delaconditionenmatièredeprixàlaquelleest
sousmisel'importationdanslaCommunautédecitronsfraisoriginairesde
certainspays-dubassinméditerranéen
•ν».
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(82)295final

EXPOSEDESMOTIFS
Aucoursdesdiscussions auConseilconcernant tafixationdesprix
pourcertainsproduitsagricolesetcertainesmesuresconnexes(COM(82)/^
10final),laCommission aétéamenéeàprésenter uneproposition qui
prévoitnotammentlemaintienpourlacampagnedecommercialisation 1982/
1983del'octroid'unecompensation financière pourlescitrons.
Elledoitdoncproposerdeproroger,pendantlamêmepériode,lasuspension
del'application duprixconventionnel auquelsontsoumiseslesimportations
danslaCommunauté decitronsfraisenapplication decertainsaccords
conclusaveclespaysdubassinMéditerranéen .
C'estpourquoi,laCommission proposeauConseildeprorogerjusqu'au
31mai1983,lerèglement (CEE)n°471/76duConseildu24février1976
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2010/81,portantsuspension
del'application delacondition enmatièredeprixàlaquelleestsoumise
l'importation danslaCommunauté decitronsfraisoriginaires decertains
paysdubassinMéditerranéen .

PROPOSITION DE
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°471/76enccquiconcernelapériodede
suspensiondel'application -delaconditionenmatièredeprixàlaquelleest
soumisel'importationdanslaCommunauté decitronsfraisoriginairesde
certainspaysdubassinMéditerranéen
DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES .AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Artidepremier
Larticle3deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n°471/76estremplacéparletextesuivant:
•Ilestapplicablejusqu'au31mai1983k•
Article2
β
siondel'applicationciclaconditionenmatièrede >Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
prixàlaquelleestsoumisel'importationdanslapublicationauJournalofficieldesCommunautés
Communauté decitronsoriginairesdecertainspayseuropéennes .
dubassinMéditerranéen ;qu'ilconvientactuellement
deprorogercettesuspensionjusqu'au31mai198&IlestapplicableàpartirduIe'juin198*,.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LeprésidentLECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlement Européen(l )
considérantquelerèglement(CEE)n° (J)
prévoit,pourlacampagneIV82/198J,desmesuresde
compensation financièrepourlescitrons;quede
tellesmesuresontconduitàl'adoptiondurèglement
(CEE)n°47I/76('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n"3»t>io|(4),quiprévoitlasuspen­
siondel'applicationdelaconditionenmatièrede
Stil » »*•_ __II_
(')JOn«C.
(')JOn»L .
(>)JOn*L58duS.3.1976,p.5.
(♦)JOn-LiSS

PHf!I|p
l'iir':ì'• '.I•iLiV»iivi:ii-T*k-iHi.rf-.! !hyMu1uííMíaíllijklhMTEs13.5.82
USNEBUDGÉTAIRE :Chapitre12duBudget CREDITS:6.939MECU
;2.INTITULEOELAMESURE:Proposition derèglementduConseilmodifiantlerèglement CCEE'
'in°471/76. a
3.BASEJI."»IOICJ£:Art.43et113duTraité.
|4.CAJECTIRSDELAMESURE:Prorogationjusqu'au31mai1983delasuspension del'appli-
'eationduprixconventionnel auximportations descitronsfraisenprovenance de
certainspaysdubassinMéditerranéen .
|J5.INCIDENCESFII;»NCILRES
|5.0DEPENSESALACHARGE
:l-DUBUDGETDESCE
I(RESTITUTIONS/INTERVENTIONS )
y-DESBUDGETSNATIONAUX|-0'AUTRESSECTEURS
|5.1RECETTES
3-RESSOURCES PROPRES DESCE
j DROITSDEDOUANE)
S-SURLEPLANNATIONAL|PERIODEDE12MOISfjEXERCICEENCOURS<82>pXERCICESUIVANT(g3)
négligeable negligeable négligeable
1984 1985
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1PREVISIONS DESRECETTESMesuresexpireleK31.5.1983.
I5.2MODEDECALCUL:LexpérienceacquisependantL'application dusystèmeduprix
conventionnel amontréquelespaysexportateurs essayentderespecterleprix
conventionnel pouréviterdedevoirpayercertainsdroitsdedouaneàl'importa­tion.Lareconduction delasuspensiondecesystèmen'entraînedoncpasune
incidencenotablesurlaperception endroitsdedouane»
Lesimportations decitronsfraisoriginaires decespayssesontélevéesà:
1977
1978
1979
1980159.821t.
195.016t.
187.926t.
192.447t.
6.0FINANCEMENT POSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAuCHAPITRE CONCERNE DUBUDGETENCOURSD'EXECUTION OUI/I^V
S6.1
.6.2^kwxxxxxœtxxaKsa^mxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxmmx
jj6.3CRLJITSAINSCRIREDANSLESBUDGETSFUTURS OUI/NON
'jOBSERVATIONS
I