ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)808
Vol.1982/0244

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
arrêtantuneactioncommunautaire expérimentale de
stimulation del'efficacité dupotentielscientifique
ettechniquedelaCommunauté économiqueeuropéenne
(presentéeparlaCommission auConseil)COM(82)808 final
Bruxelles,le3décembre1982
CV-vm %•£\MBi.!
COM(82)808final

LaCommission amisenévidence LebesoinetL'intérêtd'une
actioncommunautaire destimuLation (1).SiLaCommunautédisposed'un
potentieLscientifique ettechniqueconsidérabLe etdequaLité,L'effica­
citédessystèmesdeRDestLimitée.EnparticuLier,LafaibLessedes
facteursdemobiLité,uncertainmanqued'empLoispourLesjeunesdipLo­
méset,parfois.L'inadaptation desstructures àLamutationdeLascience
etdeLatechnoLogie sontautantdehandicapsqu'iLconvientdesurmonter.
LeConseiLareconnuL'utiLitéetL'opportunité d'uneteLLeactioneta
invitéLaCommission àLuiprésenterLesdomainesetmodaLités àretenir
pourunephaseexpérimentaLe devantpermettred'expérimenter Lesvoieset
moyensspécifiques d'uneteLLeaction.
AuvuduprojetprésentéparLaCommission (2),LeConseiL(3)
ainvitéLaCommission àLuisoumettreuneproposition dedécisionpour
uneactionexpérimentaLe destimuLationd'uneduréededeuxans.
TeLestL'objetdeLaprésentecommunication .
A)L'actionexpérimentaLe 1983-1984
1)Objectifs
AinsiqueLaCommission L'aanaLysédansunecommunication pré­
cédente(2),LesactivitésdestimuLationrequièrentdesprocé­
duresetmodaLitésd'intervention appropriées,originaLespar
rapportàLagammedesvoiesetmoyenscommunautaires disponibLes
etutiLisésdepuisdesannéespourLaréaLisation desprogrammes
scientifiques ettechniques communs.ILconvientdoncd'expérimen­
terdansunpremiertempscesprocéduresetmodaLitésspécifiques
destimuLation .
(1)C0M(81)574finaL:"Larecherchescientifique ettechniqueetLa
CommunautéEuropéenne":propositions pourLesannées1980"(12
octobre1981).
C0M(82)322finaL:"StimuLation dupotentieLscientifique ettechnique
deLaCommunauté"(8juin1982)
(2)COM(82)493finaL:"StimuLation dupotentieLscientifique ettechnique
deLaCommunauté :phaseexpérimentaLe 1983"(4août1982)
(3)ConcLusions deLa799esessionduConseiL(4novembre1982)

2.
L'actionexpérimentale aalorspourobjetdetesterlesvoieset
moyensquiserontmisaupointsuruneéchelleréduited'interven­
tionsexemplaires .
Dansuncertainnombrededomaines,desactivitésmultiouinter­
disciplinaires menéesencommunauniveaumultinational doivent
permettre,nonseulementdetesterlesvoiesetmoyensdestimu­
lation,maiségalementdestimulerlacompétitivité scientifique
delaCommunautéetd'ouvrirdesvoiesdedéveloppement ayantun
intérêtsocio-économique direct.
2)LJ_a.ct2.on_expé_r_imenta_le_de_stjmu_l atjon_et__le_£roçjranime;cadre:
L'actiondestimulation répondàunedesoptionsmajeuresdu
programme-cadre .
D'unepart,ellevisedirectement lerenforcement delaCompétitivité
scientifiquedelaCommunautéet,parlàmême,elleintéresse,plus
oumoinsindirectement ,l'accroissement delacompétitivité écono­
miquecommel'amélioration desfacteursdesécuritéouledévelop­
pementdudialogueCommunauté-Pays tiers.
D'autrepart,elleassure,auseinduprog'ramme-cadre,uncomplément
indispensable auxactionsplanifiéespourquelastratégiecommune
deRDconservelasouplesse,l'acuitéetlarapiditéd'actionqui
luiestnécessaire .
L'activitédestimulationtient,deparsanaturemême,uneplace
particulière dansleprogramme-cadre .Eneffet,visantlerenfor­
cementdel'efficacité delaRDdanslaCommunauté,la"Stimulation "
sefondeplussurlesoutienàdeséquipesetàdes"formes"deRD
(muItidisciplinairesetmultinationales )quesurledéveloppement
d'activitésderecherche-développement .Decefait,ellerepré­
senteunensembled'actionsnon-programmables .
Ledécloisonnementderecherchesdisciplinaires ,leurouverture
àladimensionmultinationale communautaire etleurfertilisation
croisée,l'exploitation d'émergencesprometteuses oularéponse
àdesbesoinsimprévusrequièrent unecapacitéderéactionface
auxsituationsnouvellesquiapparaissent ,aumomentmêmeoùelles
apparaissent .

Alorsmêmequ'unschémadirecteurdestimulations'inscrivantdans
leprogramme-cadre desactivitéscommunautaires deRDestencours
d'élaboration pourêtreprochainement soumisauConseil,l'action
expérimentale proposéepermettradejeterlesbasesdel'action
continuequidemandeàêtreretenuecommel'undesfonc';.-.a.itsde
lastratégie commune.
Lecontenudelaphaseexpérimentale estdéfinienfonctiondes
optionsdebasedufuturprogramme-cadre .
£°I^2D®s_et_moda_li tés
Plusde60études(dont36danslecadredestravauxdugroupe
FAST),unevingtainedeconférences,séminaires,réunionsdegrou­
pesd'experts(auseinousousl'égideduCERD),desrapportsna­
tionauxoucommunautaires (PE,CES),desconsultations auplan
nationalouinternational (ESF,InstitutsdePhysiqueetdeChimie
Solvay,OTAN),l'exercicedeconfrontation despolitiquesnationales
deRD(C0P0L):
-ontpermisdemettreenévidencelesfacteurslimitantl'effica­
citédessystèmes .européensdeRD,leurniveaud'adéquation aux
besoinsd'aujourd'hui .
-ontconduitàévaluerleslimitesdesactionsnationales,inter­
nationales etcommunautaires derelancedecetteefficacité et
d'amélioration decetteadéquation .
-ontengagéunvasteensemblededomaines,multisectorielset
multidisciplinairesquirequièrent unniveaumultinational pour
connaîtreunmeilleurdéveloppement scientifique ettechnique.

4.
Surcettebase,LaCommission aétéàmemedeconcevoir,dedéfi­
niretdeproposeruneactivitécommunautaire destimulation ré­
pondantauxbesoinsd'unprogrèsscientifique ettechniqueaccru
auseindeLaCommunauté .
L'actionexpérimentale apourobjetdetesteretdemettreaupoint
lesmodalitésspécifiques d'intervention querequièrent,parnature
même,lesactivitésdestimulation .Danscecas,lecaractère
d'exemplarité dudomaineestdonctoutaussiimportantquel'intérêt
dudomaineoulafinalitédesactionsdestimulation quiyapparais­
saientnécessaires .
Dansl'ensemblededomainesenvisageables etmisenlumière
parLestravauxdecesdernièresannées,LaCommission aalors
retenuseptdomaines (voirAnnexe):
-présentant unintérêt(muItisectorieL,multidisciplinaireet
communautaire )scientifique incontesté oùleprogrèsestlimité
pardescontraintes dutypedecellesauxquelles onsouhaite
remédier.
-permettant detesteretdemettreaupointdesformesd'inter­
ventiondestimulation quiontsembléappropriées pouruneaction
communautai re.
-pouvantconcernerchacundesdixsystèmesnationauxdeRD.
-danslesquelslestestsméthodologiques significatifs nécessaires
peuventêtremenéssansengagementfinanciertropimportant,en
volumeetdansletemps.
-enfin,lesdomainesretenussonttelsqu'aveclesinterventions
quiyseronttestées,ilestraisonnable d'espérerdesrésultats
scientifiques ettechniquesmarquantspouvantmêmedéboucherdi­
rectementsurdesdéveloppements d'intérêtsocio-économique
directs.

Bienévidemment,sidesoffresprésentent uncaractèred'exempla­
ritéplusmarquéetdespossibilités scientifiques ettechniques
encoreplusintéressantes ,laCommissionlesprendraitencompte,
danslalimitedesesmoyens.
Lesmodalitésretenues (cf.Annexe)ontétéprésentées endétail
danslacommunication auConseilendatedu4août1982(1),elles
correspondent àdesmodesd'actiondontl'efficacité adéjàété
démontréeaux plansnationaletinternational .
Conclusion
LaCommission demandeauConseil,surlabasedel'orientation
communearrêtéele4novembre1982,d'adopterlaproposition de
décisionjointeenAnnexeafind'entreprendre en1983et1984
r.etteactionexpérimentale detestsdesvo.iesetmoyenscommunau­
tairesdestimulation .
(1)COM(82)493final

A)PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
arrêtantuneactioncommunautaire expérimentale de
stimulation del'efficacité dupotentiel
scientifique ettechnique dela
Communauté Economique Européenne .
LeConseildesCommunautés Européennes
vuletraitéinstituant laCommunauté Economique Européenne,et notamment
sonarticle235
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlement Européen,
vul'avisduComitééconomique etsocial,
considérant quel'article2dutraitéassignepourmissionàlaCommunauté,
entreautres,depromouvoir undéveloppement harmonieux desactivités écono­
miquesdansl'ensembledelaCommunauté,uneexpansioncontinueetéquilibrée
etunrelèvement accéléréduniveaudevie;quelesobjectifs del'action
exercéeparlaCommunauté àcesfinssontprécisés àl'article3dutraité;
considérant que,parsarésolution du14janvier1974,relativeàlacoordi­
nationdespolitiquesnationalesetàladéfinition desactionsd'intérêt
communautaire dansledomainedelascienceetdelatechnologie,leConseil
aconfiéàlaCommission latâchededéfinirdesactionsd'intérêtcommunau­
taireetdesélectionner lesvoiesetmoyenspropresàlamiseenoeuvre
decesactions;

û.
considérant queLastratégiecommunautaire globaleressortdelaconceptionet
delamiseenoeuvred'unprogrammecadregénéraldesactivitésscientifiques
ettechniques communes;
considérant que,parmilesoptionsdebaseproposéesparlaCommissionpour
leprogrammecadreetaccueillies favorablement parleConseildesMinistres
(le8mars1982),l'option"amélioration del'efficdcitéscientifique ettech­
niquedelaCommunauté"requiertdesmodesd'intervention particuliers ;
considérant queleConseildu30juin1982areconnul'intérêtd'uneaction
communautaire destimulation complétantlesactionsnationalesetinternatio­
nalesexistantdéjà;
considérant que,danscesconditions,ilestopportunàcestaded'arrêterune
actionexpérimentale destimulation quipermettedepréciserlesvoiesd'une
actionultérieure àdéfinirdansunprogrammecadregénéraldesactivitésscien­
tifiquesettechniques communes;
considérant queletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéennen'a
pasprévulespouvoirsd'actionsrequisàcesfins;
considérantl'avisqueleComitédelarecherchescientifique ettechnique
(CREST)aémisausujetdelaproposition delaCommission,
DECIDE

9.
Articlepremier
Uneactionexpérimentale destimulation del'efficacité dupotentiel
scientifique ettechniquedelaCommunautééconomiqueeuropéenne,
tellequ'elleestdéfinieenannexe,estarrêtéepourunepériodede
deuxansàcompterdu1erjanvier1983.
L'actionexpérimentale consistera endesactivitésvisantàtester
lesvoiesetméthodesdestimulation delaCommunauté,essentielle­
mentdanslesseptdomainesdéfinisàl'Annexe.
Article2
Lesfondsestimésnécessaires pourlaréalisation del'actionexpé­
rimentales'élèventà7millionsd'Ecus,ycomprislesdépenses
afférentes àuneffectifdetroisagents.
Articleò
LaCommissionassurel'exécutiondel'actionaumoyend'allocations
derecherche,desubventions enfaveurdujumelagedelaboratoires,
decontratsdedéveloppement ,desubventions enfaveurd'équipesde
recherche,deséminairesetdestages.Elleseraassistéeparun
Comitéconsultatif (CODEST:Comitédedéveloppement européendela
scienceetdelatechnologie )qu'elleinstitueraauprèsd'elle,
constituédepersonnalités scientifiques ettechniquesd'autorité
reconnue,activesauseindessystèmesderecherche-développement
nationauxetconnaissant lespolitiquesnationales,ainsi
queparunensembledeconsultants .
Artiele4
LaCommissionprocèdeàuneévaluation decaractèreméthodologique
àlafindelapremièreannéedel'actionexpérimentale .Lerapport
decetteévaluation esttransmisauConseiletauParlement.

1U.
Article 5
Ladiffusiondesconnaissances résultantdel'exécutiondel'action
estassuréeconformément aurèglement (CEE)n°2380/74,
du17septembre1974,arrêtantlerégimedediffusiondesconnais­
sancesapplicables auxprogrammesderecherchespourlaCommunauté
Economique Européenne (1).
(1)J0n°L255du20.9.1974,p.1

11.
ANNEXEALAPROPOSITION DEDECISION
Actionexpérimentale enmatièredestimulation dupotentielscientifiaue
ettechnique delaCommunauté .
Lactionexpérimentale porterasurdesactivités decaractère
multiouinterdisciplinaire pourlesquelles untravailencommunau
niveaumultinational estnécessaire oupréférable .
Lepland'actionsedéfinitcommesuit:
1.Troistypesd'activitésserontsoutenusenpriorité :
-desactivitéspourlesquellesl'union(monooupluridisciplinaire )
d'équipesderechercheestfavorable ouindispensable .L'union
disciplinaire s'efforcederapprocher deséquipestravaillant dans
lamêmediscipline dansdiversDays.Unetellecollabora­
tiondoit,danscertainscas,permettred'atteindrelamassecritique
nécessaire àl'épanouissement delacréativité dechaqueéquipe.
L'unioninterdisciplinaire chercheàjoindredeséquipesdedisci­
plinedifférentes,quisontsouventsituéesdansplusieurspays
delaCommunauté .Ellesvisenttoutesdeuxàl'exDloitation dela
richessedesméthodesetrésultatsdispersésenEurope,
-desactivitéspermettant depromouvoir deséquipesdequalitéqui,
enraisonducaractère nouveaudeleuractivité,nebénéficient pas
encoredusoutienquejustifieraient leurvaleuretl'intérêtpoten­
tieldeleurstravaux,
-desactivités conduisant àrenforcer lacommunication etladissémi­
nationdel'information auseindusystèmescientifique ettechnique.
Cesactivitésconcerneront principalement lesseptdomainessuivants :
-Pharmacobiologie :application desnouveauxdéveloppements dela
biologiecellulaire etdelabiologiemoléculaire .

12.
-Physiquedessolides:phénomènes destructuration etprocessus
d'élaboration dematériauxcomposites .
-Optique:application detechniquesmodernesd'analysesmathé­
matiquesàdiversproblèmesd'optique.
-Combustion :approchedesphénomènesd'ignition (évolutiondes
corpsencombustion).
-Photométrie-photoacoustique :application àl'analysenon-
destructive .
-Phénomènes d'interface .
-Climatologie :phénomènes detransition .
2.Danscesdomaines,différentstypesd'actionsdestimulation ayant
valeurd'exemplesontàexpérimenter :allocations derecherche,
jumelagesdelaboratoires,séminaires ouateliers,suDventions a
deséquipesderecherche.D'autrepart,unprojetspécifique de
caractère muItidisciplinaireseraengageenpermettant àdeséquipés
depaysdifférents detravailler encommunpourlemeneràbien.
3.Lechoixdesactionsdestimulation etdeséquipesscientifiques et
techniques quiserontconcernéesseraassurécommesuit:
-LaCommission informeralescommunautés scientifiques ettech­
niquesnationales despossibilités communautaires d'interven­
tiondanslesdomainesretenus;elleattenddesoffres.

-lasélectiondesoffresseraassuréeparlaCommissionqui,et
avecl'aideduComitédeDéveloppement EuropéendelaScience
etdelatechnologie (CODEST),recourraàun
système"d'évaluationparlespairs"pourjugerdel'intérêt
scientifique ettechniquedesactivitésproposéesetdelaqua­
litédeséquipessoumissionnaires .Lesinterventions retenues
aurontuncaractèremultinational (mobilitédechercheurs d'un
paysàl'autredelaCommunauté,équipescomposéesdechercheurs
deplusieurspaysdelaCommunauté,projetsmenésencommunpar
plusieurséquipesdansdifférentspaysdelaCommunauté...)et
concerneront desactivitésdutypedéfinien(1);ellesseront
complémentaires etcohérentes aveclesactivitésscientifiques
ettechniques communautaires menéesparailleurs.
Unensembled'études,deconsultations ,d'enquêtes,deséminaires,
réalisésaveclacollaboration descommunautés scientifiques ettech­
niquesdelacommunauté,permettront d'analyseretd'évaluerlesbe­
soinsetopportunités scientifiques ettechniques envuedepréciser
lecontenudesplansdestimulation annuels -ultérieurs àinsérerdans
leprogrammecadre.

b)FICHEFINANCIERE
1.Lignebudgétaire :7382.
1.1.TitredeL'aetion:stimulation deL'efficacité dupotentiel
scientifique ettechnique delaCommunauté Européenne .
2.Basejuridique :article235dutraitéCEE
décision duConseildu
3.Définition del'action
L'actiondestimulation consiste àmettreenoeuvrediversesactivités
incitatives ,àsavoir:
-Allocations derecherche :
paiementd'uneallocation couvrantfraisdevoyage,deséjouretde
recherche,descientifiques qui,lorsd'unséjourdansunlaboratoire
étranger (auseindelaCEE),irontmettreenoeuvredenouvelles
connaissances pourlarecherched'unproblèmecomplexe,ouassurerun
supportcomplémentaire àuneéquipesous-critique,
-Ateliers,séminaires :
contribuer àladissémination desmeilleures connaissances disponibles
etaudéveloppement decontactsentrechercheurs,
-Jumelagedelaboratoires depaysdifférents :
permettre auxchercheurs qui,dansplusieurs paysdelaCommunauté
travaillent enparallèle dansundomainedepointe,d'atteindre
lataillecritiqueentravaillant encommun;pourcefaire:octroi
d'unesubvention permettant auxchercheurs deserencontrer,deréa­
liserdesexpériences communes,d'échangerdesrésultats,

15.
-développement dopérationsmultidisciplinairesetmultinationales :
permettre,grâceàdescontratsdedéveloppement ,deréunirles
meilleures compétences disponibles dansdiverspaysetdansdiverses
disciplines pourviserunobjectifpré-déterminé .
L'actionexpérimentale 1984-1987constituera unephasedetestetd'ex­
périencepilotedecesactivitésnouvelles,elleseraconsacrée à:
-mettreenplacelesstructures etprocédures dedéfinition etdesé­
lectiondesactionsetdesinterventions .
-testeretprécisersurcasconcretslesmécanismes d'intervention en
développant quelquesexpériences limitées.
Justification del'action
Lesrésolutions duConseildu14janvier1974,préciséeslorsduCon­
seildu20décembre1979,ontattribué àlaCommission destâches
précisesenmatièredepolitiquescientifique ettechnique commune.
Danssaréponseaumandatdu30mai1980,laCommission amarquésa
volontédedévelopper larecherchescientifique etlatechnologie dela
laCommunauté pouraccroîtreleurcontribution àlaréponseauxgrands
défissocio-économiques d'aujourd'hui .
Danssespropositions pourlesannées80(C0M(81)574final),laCommis­
sionaestiméqu'ilconviendrait decompléteretderenforcer sapoli­
tiquedeprogramme deR&Dparuneactivité"destimulation del'effi­
cacitéscientifique etdedéveloppement deprojetsspécifiques d'intérêt
commun".
LeConseilaalorsdemandéàlaCommission,le9novembre1981,depré­
senterdespropositions concrètespourlastimulation del'efficacité
dusystèmeeuropéenderechercheetlapromotion delamobilitéausein
ducorpsdeschercheurs .LeConseileuropéendes26et27novembre 1981
aconfirmécesdemandes .

LeConseildu30juin1982ainvitéLaCommission àLuiprésenter Les
domainesetmodalités àretenirpourunephaseexpérimentale devant
permettred'expérimenter Lesvoiesetmoyensspécifiques d'unetelle
action.
LeConseildu4novembre 1982aarrêtéuneorientation communeenvue
d'unedécisionpourunephaseexpérimentale de2ans(1983-1984 )pour
laquellelemontantdesfondsnécessaires aétéestiméa7Mioécu.
5.Implications financières
5.1.NaturedeLadépense
Etudes,séminaires,ateliers,conférences .
Allocations derecherche
"Jumelages"delaboratoires
Uncontratdedéveloppement pouruntravailmultidisciplinaire
etmultinational devantaboutiràunrésultatpréfixé.
5.2.Coûttotal
7Mioécufinancés à100/»parlebudgetdesCommunautés .
5.3.Modedecalcul
a)dépensesdepersonnel
l'effectifproposépourcetteactioncomprendtroisagents
(2A+1C);leurcoûtannuelestimés'élèveà180.000écus
(ycomprislaréserve)soit360.000écuspour1983et19o4.
b)dépenses defonctionnement duC0DESTetduréseaudeconsultants ,
évaluation méthodologique dusystème.
Cesfraissontévaluésà170.0G0écusparan,soit340.000écus
pour1983-1984,essentiellement constitues dedépensesd'orga­
nisationdereunionsetdesupportaaministratif.

17.
c)Dépensesparcontrats:
Lemontantprévus'élèveà6.300.000écusaffectésauxactivités
àmener(cf.point3)selonletableausuivant:
.allocations derecherche • 1.900.000écus
."jumelage"delaboratoires,soutien
auxtravauxencommun 1.900.000écus
.miseencommun,pardesspécialistes de
diverspays,d'unensembledeconnais­
sancesdisponibles dansplusieursdo­
mainesetdontleregroupement estnéces­
saireàl'approched'unproblèmedonné
(ateliers,études,conférences ) 500.000écus
.miseenoeuvred'uneopérationscienti­
fiqueettechniquevisantunobjectif
prédéterminé etpourlequelunensemble
detravauxmultidisciplinaires etmulti­
nationauxestrequis 2.000.000écus•
5.3.1.fchéancierpluriannuel :
Créditsd'engagement (écus)
TYPEDEDEPENSES 1983 1984
Personnel180.000 180.000
Fonctionnement 170.000 170.000
Contrats 4.650.000 1.650.000

Ici.
Créditsdepaiement (écus)
TYPEDEDEPENSES 1983 1984 1985
Personnel 180.Ü00 180.000
Fonctionnement 170.000 170.000
Contrats 2.050.000 1.650.000 2.000.000
5.4.Financement desdépenses
Créditsàinscrireauxbudgetsdesannées1983-1984-1985.
6..ControLe
a)Contrôlesfinanciers :parLesservicescompétents delaCommission,
enparticulier parlaDGducontrôlefinancier,encequiconcerne
larégularitédesdépensesetl'exécutiondubudget;
b)Contrôlesscientifiques :servicescompétents delaCommission,
Comitéconsultatifscientifique (CODEST),etselonlesprocédures
généralesd'évaluation desactivitéscommunautaires deRD.