ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)181
Vol.1965/0041

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE
COMMISSIONEUROPEENNE
VI/COM(65)181 final
Bruxelles ,lekmai1965
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT DUCONSEIL
portant fixation del'annexe IIAdurèglement n°85/63/CEE
relatif àladétermination desprix d'écluse etdesmontants
supplémentaires ,etfixant desdispositions transitoires ,
pour lesdécoupes etlespréparations etconserves àbase de
viande deporc
(Présentée parlaCommission auConseil )
VI/C0M(65 )181final

Proposition ,jd'un
REGLEMENT Na.../65/CEEDUCONSEIL
portantmodification del'annexeIîAdurèglementno.85/63/CEErelatif
âladétermination desprixd'écluseetdesmontantssupplémentaires ,et
fixantdesdispositions transitoires ,pourleçdécoupesetlespréparations
etconservesàbasedeviandedeporc.
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
vu1»traitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementno.20portantétablissement gradueld'uneorganisation
1)communedesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc'etnotamment
sonarticle13,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'envuedel'application duprixd'éclusedanslecadrede
l'organisation communedumarchédelaviandeporcine,lesystèmedes
produitspilotesetproduitsdérivésaétécrééparlerèglementno.
2% 3)85/63/CEE9prorogéjusqu'au31mars1966parlerèglementno.36/65/CEE
considérantqu'abstractionfaitedesproduitsconsolidésauGATT,lespro­
duitsénumêrésàAalistede-l'annexeIIBdur7gïement 85>/&3/CEE,o-nt
ëté'olassédans •lalistedesproduitspilotesetproduitsdérivésde
l'annexeIIAdurèglementprécité}
considérant queparerreurlasous-position "viandesdel'espèàeporcine
domestique ,fraîches,réfrigérées oucongelées:6.autres"(no.ex 02.01AIII
a6.del'annexeIIBdurèglementno.85/63/CEE)n'apasétéinscritesur
cettelisteetqu'ilestnécessaire,enconséquence ,decomplétercette
J.isteenyinscrivantcettesous-position ;
considérant quedesproduitstrèsdifférentsfontpartiedecettesous-
positienetqu'ilestpossible,enconséquence ,qu'ilexisteunlienavec
plusieursproduitspilotesetque,dèslors,ilestnécessairedelessub­
ordonnerauxproduitspilotesénumérésci-après:
1)JOno.30du20.4.1962,p.9^5/62
2)JOno.123du9.8.1963.p.2175/63
3)no.k&du25.3.1965,p.71V65

-2-
ex02.01 AIIIa1.Viandes de .L'espèce porcine ,domestique ,encar­
casse oudemi-carcasse ,même sans latête etles
pieds ;
2.Jambons {
3»Epaules ;
k.Longes ;
5.Poitrines (entrelardées )-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
L'annexe IIAdurèglement no.85/63/CEEdont lavalidité aétéprorogée
jusqu' au31mars 1966 parlerèglement no.36/65/CEE ,estremplacée
par l'annexe auprésent règlement .
Article2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant sapublication
auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le .,. Par leConseil
LePrésident .
Annexe

ANNEXE
durèglement n° .../65/CEEduConseil
remplaçant l'suinexe IIA-durèglement n°85/63/CEEduConseil
Lifc>e desproduits pilotes etdesproduits dérivés desproduits visés
àl'article -premier paragraphe 1parties b)etc)durèglement nô20
duConseil
Numéro dutarif
douanier communDésignation desproduits
Produit pilote ex02.01.AIIIa
Produits
dérivésex02.01 AIII a
etex02.06 BIa
ex02.06 Bib
Produits
dérivésex02.01 AIII a
etex02.06 BIa
ex02.06 Bib
ex16.01
exB
ex16.02
B
exIIViandes del'espece porcine domestique ,en
carcasse oudemi-carcasse ,même sans latête
etles pieds
Viandes del'espèce porcine domestique ,fraî­
ches ,réfrigérées ,congelées ,salées ouen
saumure :
6.autres
Viandes del'èspèce porcine domestique ,séchée *
oufumées :
1.encarcasse oudemi-carcasse ,même sans la
tête etlespieds
6,autres
Produit pilote ex02.01 AIIIa Jambons
Viandes del'espèce porcine domestique *fraxchee ,
réfrigérées ",congelées ,salées ouensaumure ;
6,autres :
Viandes îlel'espèce poroxne domestique ,sech&ps
oufumées : ,2.Jambons et„tnorceaux dejambon non désossés ,seeueaoufumes
6.autres
Saucisses ,saucissons etsimilaires ,deviandeu ,
d'abats oudesang
autres :
exI.contenant delaviande oudes abats de
porc :
a)saucisses etsaucissons secs
exc)jambons etvessies ouenveloppes
similaires
Autres préparations etconserves deviandes
oud'abats :
autres :
non dénommées :
a)contenant delaviande oudesabats deporc •
1.necontenant quedelaviande oudesabat .
ex :aa)necontenant quedelaviande oudes
ahats deporc :
"11.jambon etfilets
33•autres

-2-
Numéro dutarif
douanier communDésignation desproduits
Produit pilote ex02.01 AIIIa Epaules
ex02»01AIII a
etex02.06 BIa
ex02.06 Bib
ex16.01
exB
ex16.02
B
exII
roduit pilote ex02.01 AIIIa
iduits
rivés ex02.01 AIII a
etex02.06 Ble
ex02.06BibViandes del'espèce porcine domestique ,fraîches ,
réfrigérées ,congelées ,salées ouensaumure :
6.autres
Viandes del'espèce porcine domestique ,eéchées
oufumées :
3»Epaules etmorceaux d'épaules ,nondésossés ,
m ,
G*autres
Saucisses ,saucissons etsimilaires ,doviandes ,
d'abats oudesang
autres S
I»contenant delaviande oudes abats deporc :
a)saucisses etsaucissons gecs
b)boudin noir
exc)épaules envessies ouenveloppes simi­
laires
d)autres
Autres préparations etconserves deviande ou
d'abats :
autres s
non dénommées :
a)contenant delaviande oudesabats deporc :
1»necontenant que delaviande oudes
abats :
exaa)necontenant que delaviande ou
des abats deporc î
22.épaules
33.autres
bb)autres :
ex2.autres :
aa)boudins noirs enpurée
Longes
Viandes del'espèce porcine domestique ,fraîches ,
réfrigérées ,congelées ,salées ouea .saumure :
6.autres
Viandes del'espèce porcine domestique ,séchées
oufumées î
Longes etmorceaux delonges ,nondésossés ,
61P11+TOO

Numéro dutarif
douanier communDésignation des produits
ex16.02
B
exII
Produit pilote «x02.01 ÀIII4
Produits
dérivésex02.01 AIIIa
etex02.06 BIa
ex02.06 Bib
ex16.02
B
exII
roduit pilote ex02.05
Produits
dérivésex02.01 AIII a
ex16.01
exBAutres préparations etconserves deviandes
oud'abatsi
autres :
non dénommées :
a)contenant delaviande oudesabats deporc *
1.necontenant quedelaviande oudes
abats
exaa)nocontenant quedela .viande ou
desabats deporc :
ex11.filets
Poitrines (entrelardées )
Viandes del'espèce porcine domestique ,fraîches ,
réfrigérées ,congelées ,salées ouensaumure :
6.autres
Viandes del'espèce porcine domestique ,séchées .
oufumées :
5»Poitrines (entrelardées )etmorceaux depoi4
trines ,séchés oufumés
6.autres
Autres préparations etconserves deviandes ou
d'abats :
autres :
non dénommées :
a)contenant delaviande oudesabats deporc :
ex2.autres i
bb)non dénommées
Lard ,frais ,réfrigéré ,salé ouensaumure
Texcepte lagraisse deporc nonpressee ni
fondue )
exA.Lard t
II.séché oufumé
B.Graisse deporc
Saucisses ,saucissons etsimilaires ,deviande ,
d'abats oudesang :
autres :
exI.contenant delaviande oudesabats depora
a)saucisses etsaucissons secs
b)boudin noir
d)autres

-k-
Numéro dutarif
douanier communDésignation desproduits
ex16.02 Autres préparations etconserves deviande ou
d'abats
B autres :
exII non dénommées t
a)contenant delaviande oudesabats deporc :
1.necontenant quedelàviande oudes
abats :
exaa)necontenant quedelaviande ou
d»eabats deporc :
33»autres
bb)autres
ex2.autres :
aa)boudins noirs enpurée .