ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 0190 
 
 
 
Vol. 1983/0 082 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the open ing to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION  DES  COMMUNAUTES EUROPEENNES 
COM(83)  190 final 
Bruxelles,  le  6 avril  1983 
RAPPORT DE LA COMMISSION  AU CONSEIL 
relatif aux résultats  des appels d'offres  (F.E.D.) 
COM(83)  190 final 

Rapport  de La Commission au Conseil 
relatif aux  résultats  des  appels  d'offres 
(F.E.D.) 
L'article  49, § 4, du  Règlement  Financier du  3ème  Fonds 
Européen  de Développement,  en date  du 26 janvier 1971, l'article 43 § 1 
du Règlement  Financier du  4ème  Fonds  Européen  de Développement,  en date 
du 27 juillet 1976, ainsi que l'article 44 du  Règlement  Financier du 
5ème  Fonds  Européen  de Développement,  en date  du 17 mars 1981, chargent 
la Commission d 'informer le Conseil du  résultat  des  appels  à la 
concurrence. 
En exécution  de ces  dispositions,  la Commission transmet 
par les  annexes  ci-jointes  le résultat  des  appels  à la concurrence  lancés 
sur les  ressources  des  3ème, 4ème  et 5ème  Fonds  Européen  de Développement, 
et ceci pour la  période  du 1er janvier au 31  décembre  1982. 
Afin  de permettre une vue  d'ensemble,  la Commission joint 
à cette  information le  relevé  statistique  de La  répartition  des  marchés 
et contrats  par  nationalité, arrêté  au 31  décembre  1982, pour les 
cinq  Fonds. 

Projel. l'uti le '- o:.  '.  J 
Jourf.-i]  0: lie:ei Y.ï-r* 
re ci  . marcr.  '. rr.ont.Trit  tiv.  rare!..' • • • 
.ii tu.-.-
4100.061 .18.17 
Hôpital  de  N'Kayi 
(R.P.  Con^c) 1446 
JO S/125 
du 6.7.79 fournitures  suivantes(+  frais  trar 
1. mobilier ordinaire 
3. équipement  de  bureau spor 
5 
5 :) 
SUMAC 
Av. des  Gloires 
Nationales  3 8.752  ECU 
5.846  " ( 
( B30 155 
DK15 
4. équipement médical général 4 B-Bruxelles 17.142 II ( 
( B7 123 
F27 D43 
5. "  médicaux  divers 5 54.595 11 ( 
( 
( B1 128 
E2 D14 
N5 
6. " de  transport 5 2.411 II ( F74 N26 
8. " de  laboratoire 3 6.126 II ( B17 D83 
9. matériel  de  laboratoire  -," 4 39.110 II ( 
( B43 111 
F 9'037 
10.équipement hôtellerie médicale 5 60.980 II ( 
( B27 150 
F23 
11. "  chirurgicaux 4 • 12.690 ff ( 
( B7 F62 
N31 
12. " de  stérilisation 2 26.971 II ( 
( B2 F95 
D3 
15.1  ambulance 5 29.053 II ( B50 UK50 
16a;1  véhicule 2 11.324 II F 
2. matériels  divers 7 Ronéo,  Bd.  Gal.Leclerc 
F-Les  Lilas 74, 13.500 II F 
7. équipement  radiologie 3 Massio  Philips 
Rue Carnot,  F-Suresne: 63-800 II F 
12.équipements  divers 
14. "  cuisine 
^7.lingerie 2 
5 
4 CE.A. 
rue des  Vignoles 
F-Paris 17.830 
3.825 
15.345 II 
II 
M F 
F 
F 
I 12.équipements  divers 
14. "  cuisine 
^7.lingerie 

Projet V •• - o: :'rcs 
T'ai/*  icat icr. au 
Journal  ûi'ficiei re C j m- rch.' • • * 
r.i t '.i r-
4100.016.30.30 
ELectrification  de 
6 centres secondai 
(Haute-Volta) 
I 
I 
i 
i 
1 1504 
J0 S/39 
•es du  26.2.80 fourniture  et montage de 15 groupe ;  Groupement  : 
électrogènes  : 17  .SE  A Haute-Volta 
BP 627 
Ouagadougou 
Haute-Volta 
.Tunzini  Haute-Volta 
BP 461 
Ouagadougou 
* 651 696 ECU D I I 

Projet PubïicaV.'  • vu 
Jourr.a.  C : :'ic.ei (•'•»;n'.uPi;p-..T.t  r.° du i ot ) .'•.ontant du  r.arch-' ri :-:r o 
".es ' r  : r-
ruture:;) 
4200.031.15.20 
4100.031.15.02 
Extension de la 
culture du thé 
(Burundi) 
I 1508 
J0 S/44 
<b 4.3.80 _e présent  ap^.el  d'offres  a été 
déclare  caduc par les  autorites 
compétentes,  le marché  a été attri 
bué,  à la  suite  d'une  consOltatior 
restreinte, à la firme : 
(fourniture et installation de 
3 chaudières) ROBE  Y ' 
PB 23, UK -  Lincolr 459.600  ECU UK 

Pro ^et N° arrel  oi.'res 
Pub! icaî î^r.  au 
Journal  Officiel Katu»  e. iï«v t'-nv.-..x c'J  rc-mi  ture~' 
( yvcnt VP] \ <:•  -HT*.  r.° du lot) TIRJ titulaire  du  rrarchc montant du  narcl.•'• 
4200.014.26.26  1509 
Rénovation  et J0 S/47 
extension de Soguisplpt du  7.3.80 
(Guinée  Conakry) travaux  de rénovation  et d'exten­
sion de L'usine plastique Sogui-
plast 3 Chovet  Engineering & 
Bd. E. Deruelle,20 
F-Lyon 9.624.98k  ECU 
Part  du FED : 
5.400.000  " 

Projet N° appel  offres 
Publicatio:.  au 
Journal  Officiel Kature  den  t ravi'u  ou fournitures 
(éventuellement  n9 du lot) ifbre( 
Dar-
t ici-
-iT?t.  ^ 111  u i a i re du  rr.a rch '. montant  du  r.arch-"-ori f-: : -
ov. cr. 
des :•>-
ni turc  s 
4108.041.30.39 
Entretien  routes 
bitumées 
(Haute-Volta, 
I 1525 
J0 S/ 84 
du 3.5.80 travaux  de  réparation  de la  route 
1. Bobo-Dioulasso-Faramana 
2. Ouagadougou-Po-frontière  Ghana 
3. Koupéla-Bittou-frontière  Togo 4 
4 
5 Kanazoe 
BP 154 
Ouagadougou 
Haute-Volta 1.167.631  ECU 
1.011.901  " 
1.254.610 " 
S 

Projet 
4200.030.37.26 
Protection  des se­
mences  (Mali) 
1 N° appel  offres 
Publication  au 
Journal  Officiel 
1533 
J0 S/98 
du 29.5.80 Nature  des  travaux  ou  fournitures 
(éventuellement  n° du lot) 
fourniture  et installation  de  maté 
riel  pour  atelier  de fabrication 
d'insecticides Nbr« 
par-
xici 
iantF 
- 4 titulaire  du  marché 
-
O.F.E.P. 
Av. des  Eglantines  3 
B-Bruxelles montant  du  marché 
652.016  ECU 
> origine ev.en  % des four­nitures) 
B 49 * 
D 7 *0 
I 37 %> 
H 7 9o 

Projet N° appel offreB 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature  deB  travaux  ou fournitures 
(éventuellement  n° du lot) Nbrs 
par-xici 
îant fj titulaire  du  marché 
-montant  du  marché origine, 
ev.en  % des four­
nitures) 
4200.045.66.09 
Développement  du sys­
tème  de transmi_jion 
téléphonique  (Iles 
Salomon) 
1 1535 
J0 S/99 
du 30.5.1980 Fourniture,  installation  et entre­
tien  de 7  centraux  téléphoniques 
automatiques  (y compris  la forma­
tion)  . 
NB. Cet  appel d'offres  a été  décU 
remplacé  par un  marché  de gré 
attribué  à : ré Ci 
à gr< duc par les  autorités 
> 
NIPPON  ELECl^IC 
& C° 
33-1  Minatoku 
Tokyo  (Japon) ompétentes  et 
3.186.832  ECU PT 

Projet N° appel  offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature  des  travaux  ou  fournitures 
(éventuellement  n° du lot) Nbr« 
par-xici 
îantf titulaire,du  marché 
-montant  du  marché origine 
ev.en  % 
des. four­
nitures) 
4200.031.45.16 
Production  fruitière 
(Sénéga L) 1573 
J0 S/200 
du 17.10.80 Fourniture  de  matériel,  d'irriga­
tion 9 Brossette 
BP 3394 
Dakar  (Sénégal) 2.168.123  ECU F 

Projet N° appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature des travaux ou fournitures 
(éventuellement  n° du lot) Nbra 
par-j 
t ici 
antg titulaire  du marché montant du marché origine 
ev,en % 
des four­
nitures) 
4200.045.66.09 
Développement  du sys 
tème  de transmission 
téléphonique 
(Iles  Salomon) 1575 
J0 S/204 
du 23.10.80 fournitures  suivantes : 
1. câbles  et accessoires STC 
Wednesbury  Street 
UK-Newport 124.677  ECU UK 
2. matériel  pour  équipement 
de télécommunications Berer  Emineering 
Stocks  Laie 
UK Chichester 26.446 " UK 
3 à 9  (matériel  pour  équipement 
11 (de  télécommunications 
16 ( 
17 ( Pirelli  General 
PB 4 
UK Southamptorr* 166.139 " UK 
Les lots L.P. 10, 12 à 15, 18, 19 et Ifes lots 3A 1 à 6 ont  étfe déclares 
caducs  par les  autorités compétenjes. 

Projet N° appel  offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature  des  travaux  ou  fournitures 
(éventuellement  n° du lot) Nbre 
par­
tici 
vint <= titulaire  du  marché montant  du  marché origine ev.en  % des four­nitures) 
4200.017.30.53 
Remise  en  état  de La 
mine  d'or de  Poura 
(Haute Volta) 1582 
J0 S/210 
du 31.10.80 fourniture  et installation  de 
4 groupes  électrogènes 17 S.A.C .M. 
rue de La  Fonderie 
F-Mulhouse 9 9 7.9 79 Ecus F 

Projet N° appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature des travaux ou fournitures 
(éventuellement  n° du lot) Nbr« 
par-
i ici 
lantf titulaire  du marché montant du marché oripine 
ev.en % 
des four-
I nitures) 
4200.014.26.17 
Usine  texti  Le de 
Sanoyah 
Guinée  Conakry 1583 
J0 S/210 
du, 3o-fo 6o IA. matériel  de battage et  cardaç 
IB. "  d'étirage 
2. " de  bobinage 
3. "  d'ourdissage 
5. " de canetage e 4 
4 
2 
2 
1 Schubert  S Salzer 
PB 260  D-Ingolstadt 
Schlafhorst 
PB 205 
D-Mênchenglodbach 561.728 
1.693.865 
392.370 
74.735 
140.926 ECU 
tl 
II 
II 
II D 
D 
D 
D 
D 
4. " d'encollage 3 Sucker 
PB 275  D-lânchengla 188.799 
Ibach II D 
6. " de tissage 2 Picanol 
Polenlaan,  3/7 B-Ie 3.243.184 
>er II B 
7. " de tondage 
14. " de  pliage 2 
1 Mont  fort  s 
PB 38é 
D-M&nchengladbach 172.528 
216.819 II 
II D 
D 
• 8. " de  flambage 
9. " de finissage 
mouilié 1 
5 Ostheff 
Essenerstr.  62 
JtWu.P0er.tal  
Air Industrie 
BP 8 F-Thann 71.455 
753.505 II 
• 1 D 
F 
10. " de  mercerisage 1 Farner  Norton 
UK-Manchester 194.193 II UK 
11. Jiggers 
12. matériel  d'impression 2 
2 Vald  Henriksen 
BP 6 
DK-Soeboro. 
Stork 
Sportbaan,  198 
N-AmsteIVeen 99.616 
662.070 M 
II DK 
N 
13. " de finissage sec 
15. " de  cuisine 3 
1 Deck 
51, Av. A.  Briand 
F.-My,lJiou.se 
Van Wyk 
BP 4 
NL-Santpoort 874.243 
206.326 II 
II F 
N 
1 
-1 

Projet 11° s. rel  o:Trf;j 
Publ  icat  : or. au 
Journal  Ûifîciel NAVRE  des  truvauy  o-.: f  ou: ..itur-ps 
• (éventuellement  n° du ïc-0 I«c-r« 
n r-1 
tu i 
- intrl 1i.tvl2.iTe  du  r.-»rch.: montant  ^u  rr-arch f' -•ri r: •.' 
l'.ea ' - : -
A100.073.19.32  
assainissement  de 
ville  de 1587 
.a J0 S/216 
du 8.11.80 fourniture  de tracteurs  et de 
remorques pour  le rammassage 
des ordures  ménagères 8 Sogiagri-Sogiexei 
BP 3716 
Abidjan 122.297  ECU  ( 
Part  du  FED  : ( 
97.837  " ( 171 
F29 
Korhogo 
(Côte  d'Ivoire) 
I 1 
s 
1 4 fourniture  de tracteurs  et de 
remorques pour  le rammassage 
des ordures  ménagères 
(Côte  d'Ivoire) 

Projet N° appel  offres 
Putîîcation  au 
Journal  Officiel Nature  des  trivaux  ou  fournitures 
( even*  uell crient  n° du lot) Y.:.r* 
oa r-tic. titulaire  du  marché montant  du  marché o-n ru • 
cv.er.  · les four­
nitures ; 
4100.044.97.42 
Equipement  de 
L'aéroport  de 
Tonga 
(Tonga) 
I 1588 
J0 S/221 
du 15.11.80 en ser 
fourniture,  installation  et mise 
-d'un  radiophone  omnidi recti onnel 
-six  téléimprimantes 
-système  de communications radio-
téléphoniques 
V' fi ce: Thomson-CSF 
Bd. Hausmann,  173 
F-Pari  s 640 000  ECU F 

Projet N° appel  offres 
Publication au 
Journal  Officiel Nature des travaux ou fournitures 
(éventuellement  n° du lot) Nbri 
par-
t ici titulaire du  marché 
-montant du  marché iongina \ 
ev.en  % ! 
des four-f 
nitures) 
4108.051.40.16 
Remise en  état  des 
écoles  primaires 
(Niger) 
t 
1 1595 
J0 S/242 
du 16.12.80 fournitures  suivantes  : 
1. outillage  mécanique  fer 
2. outillage  bois 
NB. Les  lots  3 et 4 ont été  déclar 10 
A O 
és c SUMAC 
3,Av.des Gloires Natio 
B-Bruxelies 
ducs par les  autorités 30.439  Ecus 
laies  92.466  " 
compétentes. B 70 D15 
F 15 
I 65 F20 
D 10 B 5 

Projet I.T° arspel  c: fres j;ature der< t r_ivaux fournitures 
Publicatio:.  3·;  (eventuell  err.en-.  i.» du lot) 
Journal  Officiei  ) llfbr. 
' ruv-tic " tituiaire  du  rrarch. : montant  du  narch-J 
r.iiures) 
4100.044.48.58 
Aeroport  de  Juba 
(Soudan) 
I 1602 
J0 S/11 
du 17.1.81 I reconstruction  de l'aeroport  de 
Juba 10 C.C.I. 
Av. Jules Quentir>61 
F-Nanterre 11.847.464  ECU 
Part  du  FED: 
9.000.000 " 

Projet N° apre!  offreo 
Publication au 
Journal  Officiel Nature des travaux ou fourniture! 
I (éventuellement  n9 du lot) ï-rbr 
3 par 
t ic 
.. ia>nt « 
titulaire du  marchi 
1 -
c montant du  marché orifir.« ev.er. 
•les f cer­
niture^ 
4100.070.97.33 
Système  de  prévi­
sions  hydrologique 
du bassin du Niger 
(Régi  onal) 
I 
1 1603 
J0 S/18 
s du  29.1.81 Fournitures  suivantes  : 
1a. 12  véhicules 
1b. 5  véhicules 
2. 15  canots  pneumatiques 
4. matériel  topographique 
5. matériel  divers 
3. matériel hydrométrique 13 
13 
12 
10 
6 
9 Socoprint 
39,av. des  Champs Elys 
F-Paris 
Niger-Afrique 
BP 11050 
Niamey (Niger) 
Promo-Sa  le 
Via Triumplina,33 
I-Brescia 
ti II 
Seba  Hydrometrie 
BP 1760 
D-Kaufbeuren 171 693 ECU 
;es 
70.100  ECU 
82 993 " 
13 198 " 
19 064 " 
61 524 " UK 
F 33 
UK67 
F 50 
B 50 
I 
I 
D 

»· nr:  ci offris 
Publica*.  io:, au 
Journal  Officiel ,re des  *ravaur  c. fourn-tur^r 
(i :von:ucîl  "-3r.t  r.° du lot) Nbre 
rar-
tic: 
:~i.r.\  r titulaire  c rr.arch  ' 
-• l 
I 
montant  d_ ma rrr. | • Y . t-
:,:'jr"  i 
4100.061 .15.16 
Hôpital  de  Kirundo 
(Burundi) 1623 
J0 S/60 
du 28.3.81 Fournitures  suivantes : 
l. Equipement  technco-médical 
>. mobilier  spécial 
5. mobilier  général 4 
3 Pharmexp«nd 
Via Canova,  6 
I-Mi lan 
Cappelletti 
Via Selvaregina,  6 
I-Cantu 290.810  ECU 
28.157 " 
100.442 " I 
I 
I 

Projet N° arr a- offres 
Pub] icat au 
Journal  O'.Ticiel Nature  des travaux ou fournitures 
(pventuellc.-.er.t n° du lot) Ncr« 
tar-
tir: 
:ar.t: titulaire  du  marché* montant du  narché on ~\ 
ev. o~. 
ries î cur-
ni turc-
4100.071.35.36 
Alimentation  en eau 
du Sud (Madagascar) 
I 1629 
J0 S/62 
du 1.4.81 fourniture  de conduites d'eau 
avec  équipements 
* 5 Pont-à-Mousson 
Av. de la  Libération,9 
F-Nancy 183.589  ECU 
1 F 

Projet N° appel  offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature  des  travaux  ou fournitures 
(éventuellement n° du lot) Nbr« 
par-
t ici 
iant f titulaire  du marché montant  du marché origine 
ev.en 7b 
des four­
nitures) 
4200.041.50.26 
Mufindi road 
(Tanzanie) 
I 1630 
J0 S/63 
du 2.4.81 Construction de routes de 
raccordement 6 Touzet 
Tour de fiosny, 2 
F Rosny-sous-Bois 23.156.177  Ecus 
part  du Fed : 
11.400.000 " 

Projet N° appel offreB 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature  des travaux ou fournitures 
(éventuellement  n° du lot) Nbr« 
par^ 
tici 
iantç titulaire  du  marché montant du  marché orifine n 
ev.en % 
des four­
nitures) 
4100.041.97.96 
Route  Kakuma-Juba 
(Régi  ona L) 
(Kenya/Soudan) 
I 1632 
I J0 S/71 
I du 14.4.81 Construction  de La route  Kakuma-
Juba G. Wimpey Int. 
Hammersmith Grove 
UK London [30.800.000  ECU 
Part  du  FED  : 
10.000.000  ECU 

Project Invitation  to 
tender  : Nr and 
publication  in the 
Of fi cial 
Journal 
-Nature  of works  or 
supplies  (with  lot 
number  if any) 
Number  of 
tenderers Contract  awarded  to Value  of contract Origin 
(as X 
of total 
supplies 
where 
appro­
priate) 
5100.71.30.002 
Drinking  water  supply 
for population  of 
Tatenga  and  Comoe, 
Upper Volta 1640 
OJ S 82 
2.5.1981 Following supplies  : 
1• eight lorries 
* 2 Teknifor 
Rue Taithout 
F-Paris 244.327  ECU D 
* 2. seven  light  vehicles 2 CICA 
BP 23 
Ouagadougou 
Upper Volta . 68 1 05 " F 
-3. hoisting equipment 10 Peyri8sac 
Av. Princesse 
Ouagadougou 164 296 " F 90 
D 10 
4* pneumatic equipment Chanic 
Ch. de la  Hulpe  177 
B -Bruxelles 182 738  " UK 
5. pumping equimment 
7. Site equipment 
8. Workshop equipment 3 
6 
5 Promo Sale 
Via Triumplina,  334 
Brescia  (Italia) 26 357  " 
9 331  " 
6 210  " I 
I 
I 
6* moulds  and  hoisting-buckets 4 37 524  " Loc 
Ouagadougou 

Projet 11° arrel offres 
Publication  aU 
Journal  Officiei Nature  des  tr-vcux fourniturec 
(eventuellement  n° du lot) Nbre 
r'ir-
tiri 
ur.ir tit'.i  la ire du  marchc montant  du  rriarch^ :v.e:.  : 
ies !'cv  r~-i 
r.itun  •; 
4107.053.35.27 
Creation  du  centre 
national  de  formatic 
des cadres dirigeant 
(Madagascar) 
1 1641 ' 
JO S/84 
n du  6.5.81 
s 
> Fournitures suivantes  : 
1. materiel  audiovisuel 
2. materiel  video 
3. materiel  de  reproduction 
4. materiel  de  bureau 6 
4 
5 
5 materiels  et  construct 
rue Paul Valery,  44 
F-Pari  s 
ii 
Media-Dupuis 
Rue E.  Claus  63 
B-Bruxelles 
II ions  9.084 ECU ( 
( 
8.515 " 
19.812 " ( 
- ( 
7.857 " D15 135 
F50 
F 
D14 UK34 
DK52 
0 

Projet N° appel  offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature  des  travaux  ou fournitures 
(éventuellement n* du lot) Nbr« 
par-J 
xici 
lants titulaire  du marché montant  du marché origine 
ev.en  > 
des four­
nitures) 
5100.16.29.06 
Programme  forestier 
de La Demerara 
(Guyane  Coop.) 1650 
J0 S/93 
du 19.5.81 Fourniture d'équipement pour La 
distribution d'électricité à une 
scierie  et à une commune. 5 Imbert 
Bonnerstr.  49D 
D-Wei  Lerswist 
.1 1.240.284  ECU D 

Pro jet N° appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature  des travaux ou'fournitures 
(eventuellement n° du lot) Nbr« 
par-
tici 
iant.  F 1 -K 1 
titulaire  du marche montant du marche origme 
ev.en % 
des four-
nitures) 
4100.033 .97.79 
Amelioration  des 1655 
JO S/109 fou'rnitures  suivantes  : 
1)3 vehicules 3 Peyri  ssac 25 539 ECU 
mil,  sorgho, niebe du 21.8.81 5.1) 1 vehicule 4 BP 168,  Bamako,  Mali 8 370 " F 
et maTs 2)2 vehicules 2 CEA 17 881 " F 
(Regi  ona L) 4.1) 1 vehicule 3 Rue des  Vignoles,  93 9 705 " F 
7.1) 1 vehicule 3 F-Pari  s 9 793 " F 
3) 2 vehicules 2 Chani  c 15 595 " F 54 
8) 2 vehicules 2 Ch. de la  Hulpe,  177 15 595 " UK46 
B-Bruxe  I les 
4.2) 1 vehicule 3 Manutention  Africaine 9 781 " UK 
5.2) 1 vehicule 4 BP 143 9 655 " UK 
7.2) 1 vehicule Bamako 9 882 " UK 
6) 2  vehicules 2 Mali 20 744 " UK 

Projet N° appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature des travaux ou fournitures 
(éventuellement n° du loi) Nbr« 
Dar-
11 c i 
\ir.t ï] titulaire  du march: montant du marchr origine 
ev.en  % 
>îe3 four­
nitures) 
4200.043.06.01 
Création d'une 
zone  portuaire 
au port  de Doua La 
(Cameroun) 1656 
J0 S/114 
du 19.6.81 travaux d'aménagement 
de La zone  UDEAC 4 groupement : 
.Razel  Cameroun 
BP 111 
Doua  La (Cameroun) 
.Bos  S Ka Li s 
Rosmalenweg,  20 
N-Papendrecht 
•Satom 
Av. Gallieni, 3-5 
F-Genti  LLy 7 002 608 ECU 
Part  du FED : 
6 000 000 ECU 
• \ 

I'roiet 
4100.033.17.21 
Developpement  agri-
cole  en  Ouham 
(Centrafrique) Publ:  R:.; lor. au 
Jour-.:.! Oi'iiciei 
1657 
JO S/114 
du 19.6.81 Imitate  der; *: .'".j ou  fournitures 
(even'  uel.  e~ent  n° du lot) 
fournitures suivantes  : 
1a.80.000  I insecticide 
2a.24.000  I 
1b. 20.000  I 
2b. 6.000  I 
5. 72  pulverisateurs 
I 
6. 48.000 piles electriques r r«i 
V*RT.R 
7 
8 
7 
8 
2 
4 TI: -J I A IRE A.  MARC:;; 
Cat liope 
Av. Jean Constans,  39 
F-Beziers 
Lightermoet 
PB 1Q48,N-Roosendaat 
S.C.A.E.P.C. 
Bangui  (RCA) 
II 
Bangui-Chimie 
Bangui montan*  du  march-' 
289.110  ECU 
70.543  " 
96.161  " 
23.630  " 
2.453  " 
9.406  " r- - * •  . • • 
F 
F 
F 
F 
LOC 
NB. Les  Lots  3 et A ont ete  supprihes  dar Les  autorites competentes. 

Projet N° appel offres 
Publicat  ion au 
Journal  Officiel Nature  dea travaux ou fournitures 
(e^ventuellement n° du lot) Nbr« 
par-
i ici 
IANT.  P titulaire  du marche 
— montant du marche longing 
ev.en % 
des four-
nitures) 
4200.041.45.49 
Route Kedougou-Sarayi 
(Senega  L) 
I 1662 
JO S/120 
du 27.6.81 Construction  de La route  Kedougou-
Saraya 9 Groupement  : 
EGCAP 
BP 5030 
Dakar  (Senega) 
SO.E.C0 
BP 2865 
Dakar  (Senegal) 4.200.000  Ecus 

Projet 
3100.071 .13.35 
4100.071.40.39 
Construction  de 
puits (Niger) 1664 
JO S/129 
du 10.7.81 Nature  des  travaux  ou fournitures 
(éventuellement n° du lot) 
fournitures suivantes (+ frais de 
transport) 
1. materiel de construction de pui 
3. 1 camion de chantier 
5. 1 atelier de fabrication de bus^ 
2i 1 camion-benne 
4. 2 véhicules  tout  terrain 
NB. Le lot 6 a été déclaré caduc ppr U |Nbr« 
par-
t 1 c J 
r,ar,:.r 
s 7 
3 
s 4 
3 
U titulaire  du marche 
Tekni  far 
Rue Taitbout, 87 
F-Paris 
Infraplan 
Von Groote Str. 37 
D-5000 Kôln 
Niger-Afrique 
BP 11055 
Niamey,  Niger 
s autorités compétentes. montant du marche' lorigme 
|ev. en % 
Men fou] 
nitures)! 
380 118 ECU 
60 761 " 
48 859 " 
46 958 " 
30 961 " N° appel  offres 
Publicatior.  au 
Jourr.ai  Off  1 ciel 
F 
) 
F 
) 
JK 

Projet N° appel  offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature  des  travaux  ou fournitures 
(éventuellement n° du lot) Nbr« 
paS" 
iici 
lant? titulaire  du marché 
-montant  du marché origine 
ev.en % 
des four­
nitures) 
5100.071.30.002 
Hydraulique villageo 
Yatenga  Comoe 
(Haute-Volta) 1666 
se J0 S/131 
du 14.7.81 Travaux de 260 forages 
d'eau 
1 / 17 Groupement : 
. Forexi, BP 2673, 
Abidjan (Côte  d'Iv.) 
. Tunzini, BP 461 
Ouagadougou (Hte-Vol 2.267.032 ECU 
ta) 

'1 
Projet N° appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature  des travaux ou fournitureB 
(eventuellement  n° du lot) Nbr« 
par­
ties 
iant.  f titulaire  du marche 
-montant du  marche on pine 
ev.en  % 
des four-
nitures) 
5100.71.30.002 
Approvisionnement  e 
eau potable  des 
populations rurales 
du Yatenga  et 
Comoe  (Haute-Volta) 
i 
I 1667 
i JO S/131 
du 14.7.81 Fourniture  de 310  pompes  et 
outi  I lage 
/ 10 Sofretes-Mengin 
BP 1 Amilly 
F-Montargi  s 265.460  ECU F 

Projet 
4100.032.48.50 
Awei L rice develop­
ment  project N9 appel offres 
Pubi  icat ior.  au 
Journal  Officiel 
1668 
JO S/131 Nature des travaux ou fournitures 
(éventuellement  n° du lot) 
fournitures  suivantes  : 
1. 175 t  uree 
2. 80 t  phosphate 
3. 3.000  I propanil 
4. 3 remorques Nbr« 
par-
tici -
'ant?  . 
6 
6 
7 
7 titulaire  du marche 
Transagro 
BP 203,  D-Neukirehefi- 
yluyn  * 
Unichem  I 
PB 2840 
Khartoum (Soudan) 
Conventry Motor  Vehpcles 
West March  Road 
UK-Spa  Lding montant du  marché 
49.574  ECU 
22.457  " 
8.740  " 
15.086  " Ion gin 
lev. en 
(des four-J 
nitures 
D 
D 
D 
UK 

Projet N8 appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature des travaux ou fournitures 
(éventuellement n° du lot) Nl>r« 
par-
t ici 
-ia rit. F titulaire  du marche montant du marché origine 
ev.en  % 
ies four­
nitures) 
4100.071.35.36 
Alimentation en eau 
dans  le Sud 
4100.031.35.17 
Développement de la 
nuciculture 
(Madagascar) 
! 
1 1669 
J0 S/133 
du 16.7.81 Fournitures suivantes : 
1. 1 stat i on fi xe 
1 station mobile 
2. 5 installations fixes 3 
3 Landi  s 
BP 633 
Tananarive 
Madagascar 12.000  ECU 
24.203  " 
1 
V F 

Projet 
4100.031 .35.17 
Developpement  de La 
nuciculture 
(Madagascar) N° arpei offres 
Publ  icat lor. au 
Journal  Officiel 
1670 
JO S/135 
du 18.7.81 Kature des "trava'ix ou fournit'jrce 
(eventueile-ent n° du lot) 
Fournitures suivantes  : 
1. 50 t de  superphosphate 
2. 150 t de  phosphate tricalcique 
3. 800 t de  chlorure  de  potasse 
4.150  t de  kieserite 
5. 700 t de  phosphate bicaLcique 
7. 5 t de  soufre fleur 
8. 5 t de  heptachlore 
10.10.128  I d'aldrine  titrante 
11.10.128  I de  dieldrine :.-RA, 
:SR'D 
2 
2 
2 
2 
2 
1 
1 
2 
2 tituiaire  ciu march.' 
S.E.P.C.M. 
BP 134 
Tananarive(Madagascar) ii 
CO.R.O.I 
Av. Gal.c?  Lattre  de 
Tassigny 
Tananarive 
Shell 
BP 7005 
N-Rotterdam .T.or.tant  du marche 
12.057  ECL 
52.257  " 
179.589  " 
28.772  " 
232.654 
3.350  " 
8.699  " 
23.827  " 
28.285  ," on,'*.'.-
ev.<r 
ie:-. : o. r-
mturc ; 
B 
F 
F 
0 
B 
D 
D 
N 
N 
NB. Les  lots  6 et 9 ont ete  declares ciducs  par les  autoritesl competentes. 

Projet 
5100.041.65.003 
Construction routie'e 
(Ste Lucie) N° appel  offres 
Publication  au 
Journal  Officiel 
1671 
JO S/136 
du 21.7.81 Nature  des  travaux  ou  fournitures 
(éventuellement  n" du lot) 
•fournitures  suivantes  : 
1. 1 ni  veLeuse 
4. 1 rouleau mecanique 
2. 1 chargeur  frontal 
3. 1 rouleau  vibrant 
5. 5 camions  a benne 
6. 1 camion citerne 
7. 2 repandeuses 
8. 1 brosse mecanique 
9. 1 camion  a benne 
10. 3 camionnettes Kbrm 
Dar-j 
ticif 
hantH 
7 
8 
11 
12 
7 
7 
9 
5 
13 
7 titulaire  du  marché 
Wi teco 
Castries  (Ste-Lucie) 
Li ndex 
UK-Grant  ham 
H.T.W. 
Budget  own (Barbados) 
Peter 
Castries  (Ste-Lucie) 
AESS 
Bridgetown(Barbados) 
•fhwaites 
UK-Warwichshi  re 
J.G.  Charles 
Castries  (Ste-Lucie) montant  du  marché Jori pi ne 
lev. en % 
Idea four-J 
nituresl 
98.073  ECU 
3f.243  " 
60.783  " 
60.368  " 
109.315  " 
34.273  " 
10.214  " 
9.120.  " 
7.362  " 
39.250  " UK 
UK 
UK 
II 
II 
II 
II 
II 
II 
II 

Projet Ne appel  offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature  des  travaux  ou fournitures 
(éventuellement n° du lot) Nbr« 
par-
xici titulaire  du marché montant  du marché origine 
ev.en % 
des four­
nitures) 
4100.032.16.25 
Riziculture  irrigu< 
du Logone 
et Chari 
(Cameroun) 
1 1681 
e JO S/152 
du 12.8.81 Fourniture et installation de 
4 stations de pompage 8 Hamelle Afrique 
BP 117 
Yaoundé, Cameroun 942.085 ECU 
Part du FED : 
675.676 ECU F 

Projet N° appel offres 
Putii  cat lor.  au 
Journal  Officiel Nature des travaux ou fournitures 
(éventuellement n° du lot) Nbr« 
par­
tici titulaire  du marche' c 
< 
montant du marché > sriginà 
;v,en  % ! 
ies four-j 
nituresj 
4100.033.56.44 
Développement de 
Mpongwe 
Mpongwe  (Zambie) 
I 1684 
J0 S/162 
DO 15·. 8 S4. fourniture  et contrôle de l'ins­
tallation de pompes 2 INCAR 
PB 32180 
Lusaka  (Zambie) 174.440  ECU I 
\ 
I 
« f 
. i 

Projet N° appel  offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature  des  travaux  ou fournitures 
(eventuellement  n° du lot) Nbr« 
par-
t ici 
lATlt.  f titulaire  du marche montant  du marche orifina 
ev.en % 
des four­
nitures) 
5100.41.40.006 
Route  nationale 
n. 1 Niamey-Zinde 
Mi rri ah 
(Niger) 
I 1687 
JO S/172 
— dj  8.9.81 travaux d'elargissement de la 
route Guidan Roumdji-Tchaddoua et 
amenagement de la route Zinder-
Mi rriah 7 J. Lefebvre 
Bd. Jean Mermoz, 11 
F-Neui  Lly s/Seine 14 344 197 ECU 
1 -

Projet N° appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature  des travaux ou fournitures 
(eventuellement n° du lot) Nbr« 
par-
tici 
)ant£ titulaire  du marche 
-montant du marche origine 
ev.en % 
ies four­
nitures) 
5100.33.37.008 
Riz Segou 
(4e phase)(Mali) 
; 
1 
1 1689 
JO S/178 
du 16.9.81 Travaux  d' infrastructure  (plaines 
de Farako  et de  Tamani) 6 groupement  : 
.Chantiers Modernes 
Allees  de  Tourny,  33 
F-Bordeaux 
.Valerian 
Routes  des  Sinards 
F-Courthezon 
.ETAP 
BP 1921 
Bamako(Ma  li) 6 826 923 ECU 

Projet 
4106.052.97.13 
Programme de for­
mation 
secteur  postes 
et télécommunica­
tions  (Régional) N° appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel 
1700 
J0 S/196 
du 10.10.81 Nature des travaux ou fournitures 
(éventuellement  n° du loO 
fournitures suivantes : 
1. simulateurs 
2. matériel  audio-visuel 
3. compteurs  électrodynamiques 
4. matériel  photographique 
5. matériel  de reproduction 
6. matériel  pour alimentation en 
énergie 
8. outils  destinés  aux  poseurs  de 
. ligne 
9. 1  émetteur-récepteur 
7. groupe  générateur Nbn 
par-
11C1-
T »-. t. r 
8 
6 
6 
5 
6 
5 
2 
4 
7 titulaire  du march' 
HPS System  Tecknik 
BP 101707 D-Essen 
Technical  Dev.Service 
Mallory  Cres, 8 
UK-Fareham 
Tecaido 
Stuart Roau,69  UK-Lonc|on 
Ficobel 
Place  St-Pierre, 26 
B-Bruxelles 
Eurote11 
Churchi  11 Drive,  20' 
UK-Weybridge 
Proditech 
Hapenstr. 25,  D-Lôrradh montant  du march" 
80 339 ECU 
40.894 
1 933 
1 085 
6 571 " 
22 943 
78 837 " 
98 465 
3 552 " ton gine 
lev.en  fo 
ies four-J 
nitures)! 
UK 
UK 
B 
UK 
UK 
UK 
UK 
D 

Projet N° appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature des travaux ou fournitures 
(éventuellement  n° du lot) Nl>r« 
par­
tiel 
•AT. t. n titulaire  du march.' 
-montant  du  marchô origine ev.en % 
des four­
nitures) 
5100.61 .45.002 
Equipement  de 
l'école  d'infirmie 
et infirmières 
d'Etat de Dakar 
(Sénégal) 
! 1705 
J0 S/200 
ks du 16.10.81 fournitures suK/antes : 
1. mobilier  traditionnel 
2. mobilier  et équipement  didac­
tiques 
3. électroménager  et équip.divers 
4. équipement  pour cuisine et 
buanderie 2 
4 
3 
3 S0CAP 
BP 3327 
Dakar,  Sénégal 
H i> 66 903 ECU ( 
274 968 " ( 
,( 
64 680 " ( 
68 025 " ( loc 8 
F 40 
I 41 
D 11 

Projet N° appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature des travaux ou fournitures 
(éventuellement  n° du lot) Nbr* 
par­
tiel 
ÎAIitf titulaire du  marché 
-montant  du marché origine 
ev.en % 
des four­
nitures) 
5100.41.30.005 
Route  Ouagadougou-Y£ 
(Haute-Volta) 
I 1709 
ko J0 S/204 
du 22.10.81 construction de La  route 
Ouagadougou-Yako 7 Oumarou Kanazee 
BP 154 
Ouagadougou 
Haute-Volta 13.586.101  Ecus 
•: 

Projet 
4107.050.34.09 
W.V.S.  Tubman 
Technical  Institute 
(Liberia) N° appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel 
1713 
JO S/206" 
du iq.lQ. 81 Nature  des travaux ou fournitures 
(éventuellement  n° du lot) 
Fournitures suivantes : 
1. équipement  de Laboratoire 
£ Il II II II 
4. instruments  électriques 
7. équipement mécanique 
9. matériel  topographique 
3. équipt.  atelier  mécanique 
8. équipt.  laboratoire 
5. matériel d'électricité NDr« 
par-; 
tici 
tant,  f 
4 
2 
3 
1 
2 
Ì2 
4 
3 titulaire  du  marché 
Proditech 
Haagenerstr.  D-Lorrach 
ICopromar 
Rue Louis-le-Grand,  19 
V-Pan's • — v— H 
Lindeteves  Exports 
lUK-East  Holesey 
[J4I.  LLoyd  Instruments 
Brook  Av. 
UK-Southampton montant  du  marché 
14.786 ECU 
66.112 " 
30.173 " 
10.144 " 
43.970 " 
94.720 " 
25.187 " 
26.166 " lori  f 1 ne 
Jev.en  % 
[des  four-j 
nituresl 
UK 
F 
F 
F 
F 
UK 
UK 
UK 
NB. Le Lot 6 a été  déclaré  caduc par Bes  autorités compétentes. 

Projet 
4100.035.42.36 
Réhabi  Litat  i on de 
L'industrie  avicole 
(Ouganda) N° appel offres 
Pubi icat ion au 
Journal  Officiel 
1715 
JO S/211 
du 31.10.81 Nature des travaux ou fournitures 
(éventuellement  nB du lot) 
fournitures suivantes : 
1. 15.870 animaux producteurs 
5. 50.000 oeufs 
2. 11.040 animaux producteurs 
3. 96.000 poulettes 
4. 96.000 poulets 
6. 159,5 T d'aliments m>r« 
tic 
bant: 
25 
28 
28 
33 
53 
fc>6 titulaire  du  marché 
Ross  Breeders 
Rose  Lane  61/65 
UK-Narwich 
Belga  Poultry 
BP 44 
B-0lsene 
Uni feeds 
Great  Suffolk  Street 
UK-London montant du  marché 
54.617 ECU 
19.103 " 
25.921 " 
96.187 " 
65.370 " 
89.840 " [origine 
lev, en % 
(des four-l 
nituresi 
UK 
fl 
II 
B 
B 
UK 

Projet N° appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature des travaux ou fournitures 
(éventuellement  n° du lot) Nbr« 
par­
tici 
-.Ar.t: titulaire du marchf montant  du  marchó [origine ~| ev.en % 
des four­
nitures) 
4100.051 .97.88 
Internat  à L'écoL 
des PTT à  Libre­
ville  (Régional) 
I 1716 
e JO S/216 
du 10.11.81 fournitures suivantes : 
1. Mobilier 
2. literie 
3. articles  ménagers 
4. équipement  cuisine 
5. matériel  audio-visuel 
I 10 
10 
8 Optiglass int. 
32, Félix  Faure 
F-Lyon 
lèdi a-Dupui s 
63, rue E. Claus 
B-Bruxelles 105 487 ECU 
15 602 " 
3 487 " 
33 012 " ( 
9 516 " ( 
( 
( 
1 F 
F 
F 75 \ 
D 15 
•N 5 
UK 5 

Projet N° appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature des travaux ou fourniturei 
(éventuellement  n° du lot) Nbr« 
3 Pai>  titulaire du  marche tici -montant  du marché origine 
ev.en % 
des four­
nitures) 
4100.031.48.16 
5100.31.48.011 
Upper  Talanga 
Tea Project 
(Soudan) 
I 
« 1717 
J0 S/216 
du 10.11.81 installation  et fourniture  d'une 
usine à thé 5 J  Finesport Engineering 
1 Via Sallustaini, 26 
1 I-Rome 
—1 3.531.092  Ecus I 

Projet 
4100.073.17.35 
Amélioration  du  fonc­
tionnement  de la SNq 
(Centrafrique) N° appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel 
1719 
J0 S/221 
du 17.11.81 Kature  des  travaux  ou  fournitures 
(éventuellement  n° du lot) 
fournitures suivantes  : 
1. matériel  de  canalisation 
2. compteurs 
3. transformateurs 
4. surpresseurs 
5. outillage Nbrt 
iici-
hfintf. 
14 
11 
8 
7 
7 titulaire  du  marché 
Huot 
Av. Dorian,  2-4 
F-Pari  s 
Proditec 
Haagenerstr.  25 
D-Lorrach 
Brossette 
BP 834 
Bangui  (RCA) 
Dameca 
BP 804,  Bangui, RCA montant  du  marché 
97.308  ECU 
43.844  " 
7.118 · 
18.980 " 
20.460 . " pripine 
Jev.en  % 
Ides  fourn 
nituresï 
I 
F 
F 
F 
i 

Projet N° appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature des travaux ou fournitures 
(éventuellement  n8 du lot) Nbr* 
par-
x ici 
vint? titulaire  du  marché 
-montant  du marche origine 
ev.en % 
des four­
nitures) 
5200.71.19.006 
4200.071.19.40 
Hydraulique  villageo 
(Côte  d'Ivoire) 
• 
I 1720 
J0 S/227 
se du 25.11.81 travaux de forage : 
lot 1 
4pt 2 
lot 3 4 
AA 
A* TOREXI 
BP 2673 
Abidjan  (Côte  d'Ivoii 
FORAKY 
PB 2025 
Abidjan  (Côte  d'Ivoii 1.987.406  Ecus 
e) 2.334.736 " 
1.997.268  " 
e) 

Projet N° appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature des travaux ou fournitures 
(éventuellement  n° du lot) Nbr« 
par­
tiel 
iantf titulaire  du  marché 
-montant  du  marché origine 
ev.en % 
des four­
nitures) 
4100.051.20.18 
PracticaL  éducation 
(Ethi  opie) 
I 1722 
J0 S/236 
du 5.12.81 fourniture de plaques offset et 
accessoi res 9 HOECHST 
PB 710210 
D-Frankfurt/Main 
Ch. Apenshaw 
UK-Manchester 42.000 ECU 
14.275 ECU l) 
UK 
i 

Projet 
5100.31  .50.010 
Coffee  Development 
programme (Tanzanie)j N° appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel 
1723 
JO S/241 
du 12.12.81 Nature  des  travaux  ou  fournitures 
(éventuellement  n° du lot) 
fournitures suivantes  : 
1.19 camions  à benne 
2. 16  camions 
5. 3 autobus 
3. 14  véhicules 
4. 18  véhicules 
6. 9.100  décortiqueuses  à main 
7. 80  décortiqueuses  à moteur 
8. 36.999  m de  trei  LLis 
?. 2445  pulvérisateurs 
10. 4.290  sécateurs 
11. 775  scies 
12. 188 t  d'oxychloride  de cuivre 
13. 59.000  l de  fénitrothion  . 
14. 46.241  l de  dieldrine Nbn 
par-
x ici -
lant.  F _ 
Kî 
6 
U 
6 
5 
H4 
t>3 
12 
15 
13 
10 titulaire  du  marché 
Wymark  Plant  Hire 
Alphin  Broak Road 
UK-Exeter 
Sudbeck  Auto  Service 
Lohner  Str.  60,D-Vecht4 
Benta11 
UK-Maldon 
Bekaert  Int. 
Bekaertstraat,B-2 wevfgem 
Achelis,  BP  9003  I 
Dar-es-Salaam (Tanzanie) 
Biak  Technical Services 
Buckingham  Palace Roa<|,79 
UK-London  ' 
K.J.  Motors  j 
BP 9440,  Par es.  Sa laa| 
(Tanzanie) 
Hoechst 
PB 800320-D-Frankfurt 
Bayer  D -Lev  e r k us sen 
Shell  Chemical 
PB 9162,  Dar-es-Salaaji 
Tanzanie montant  du  marché 
397.072 ECU UK 
321 .932 UK 
115.496 D 
175.850 UK 
195.950 " UK 
1.751.614 " UK 
53.886 UK 
99.800 B 
120.300  " 
16.400  " 
1 .550 ECU 
218.000  " 
202.100  " 
126.000  " lorifine 
iev.en  % 
des four-4 
nituresl 
D 
UK 
D 
0 
N 
N e) 

Projet N° appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature des travaux ou fournitures 
(éventuellement  n° du lot) Nbr« 
par-
t ici 
lantf titulaire  du marchc 
-montant du  marché origine 
ev.en  % -
des four-< 
nitures}| 
4100.033.56.44 1724 Fournitures suivantes : I 
Développement  de J0 S/241 1. groupes  électrogènes Diesel 7 BKS Power Systems 253.295  ECU UK t 
Mpongwe  (Zambie) du 12.12.81 Camden  Street, 70 I 
UK-Bi  rmingham 
2. transformateurs 7 S.W.E. 64.440 " PT 
3. Isolateurs 3 Plymouth  road 25.860 " PT 
Salisbury  (Zimbabwe) 
4. conducteurs 5 ALVO 17.622 " D 
BP 905 
N-Eindhoven 
I • 
1 
J 

Projet 
5100.33.50.007 
Iringa-Phase II 
(Tanzanie) N° appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel 
1729 
J0 S/243 
du 16.12.81 Nature des travaux ou fournitures 
(éventuellement  n* du lot) 
fournitures suivantes : 
1. 2 ni veLeuses 
2. 1 chargeur 
9. 3 cwnpacteurs 
10. 2 vibrateurs 
12. équipment  de Laboratoire 
18. " topografique 
3. 10 bennes  basculantes 
5. 2 camions 
4. 15 camions 
13. réactifs 
6. 32 camions 
8. 234 bicyles 
11. équipement  d'atelier 
15.matériel  de laiterie 
17. " pour  clôture 
19. tiges en fer et verre de vitre 
20. tiges de fer 
21. semences 
14. équipement vétérinaire Nbr«| 
par-
xic  i 
hant  çl 
9 
9 
7 
7 
9 
3 
15 
15 
15 
5 
12 
7 
16 
10 
11 
6 
5 
2 
10 titulaire  du  marché 
J. Achelis  & Sôhne 
BP 107 727 
D-Bremen 
n 
n 
n 
Fi at 
BP 13,  Turin  (Italie) 
Rajimpex 
Horn  lane, 31 
UK-London 
Sûdbeck Auto  Service 
PB 1331  D-Vechta 
Sites Supplies 
BP 7021 - D- Dusse ldor|r 
Technische HandeIs-Onder-
neming,  PB  32-N-WaaLw)k 
Scanagro 
Narre  Valgaden 9 
DK Copenhagen 
Agriemach 
Ridgewood  Estate-Unit 5 
UK-Uckfield 
.Gpimco,  Esp, 5,  N-Sot 
Pop Vriend 
BP 5 N-Andyk 
Basfard 
Hayne  Street,  8 
UK-London montant  du  marché 
143.431 ECU 
47.021 " 
5.406 " 
A.188  " 
5.914 " 
6.040 " 
331.962 " 
43.038 " 
427.826 " 
4.274 " 
398.000 " 
25.800 " 
55.400 " 
8.804  " 
5.704  " 
63.000 " 
31.400 " 
49.600 " 
22.000 " lorif  ine 
jev.en % 
|des four>4 
nituresl 
D 
D 
D 
F 
D 
D 
I 
I 
UK 
UK 
UK 97 
F 3 
D 
N50 D4 
F22 124 
DK 
DK 
UK 
N 
9 
N2 UK76 
PT22 
NB Les  Lots  7 et 16 ont été  déclarés  fcaducs par les  autorité! compétentes. 

Projet 
5100.61.43.003 
Faculté  de médecine 
de Butare 
(Rwanda) N° appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel 
1730 
JO S/244 
du 17.12.81 Nature des travaux ou fournitures 
(éventuellement  n° du lot) 
fournitures suivantes : 
1. matériel  didactique et scienti­
fique 
2. 12  réfrigérateurs 
3. groupe  électrogène NDr« 
ï ici 
hant  f 
4 
5 
H titulaire  du  marché 
Promo  Sale 
Via Triumplina,  34 
I-Brescia 
Chani  c 
Ch. de la Hulpe 177 
B-Bruxe  l les montant du  marché 
516.731 ECU 
6.403  " 
18.229 " pripine 
jev.en  % Ides four-| nituresi 
\K 12 
I 88 
N 
N 

Projet N 8 appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature des travaux ou fournitures 
(éventuellement  n° du lot) JNbr 
' Dar-t ic 
lar.t. titulaire  du  marche 
-montant  du marché origine 
ev.en fb 
des four­
nitures) 
4100.031.47.20 
Mise  en valeur du 
périmètre  agricole 1731 
J0 S/245 
du 18.12.81 Fournitures suivantes : 
1. 2  véhicules 2 MWG Vehicles 
Oyster  Lane 
UK-Weybridge 33.110  Ecus ÜK 
Goluen  Buio  Mereta 
(Soma  lie) 2. 2 tracteurs 5 Massey-Ferguson 
Banner  Lane 
UK" Coventry 37.250 " F 
3a. matériel  agricole 7 Nardi,  Via  Europa,  7 
I-Se lei Lame 36.220 " I 
3b. 2 pulvérisateurs 7 Carraro 
I-Campodarsego 12.135 " I 
4a. 2 réservoirs  et 3 citernes 2 Haggar Kato Services 
P.B.  59280 
Nairobi,  Kenya 28.341 " Loc. 
4b. pompes à eau 2 Wigglesworth 
B.P.  30092 
Nairobi,  Kenya 4.083 " D 
5. équipement  pour atelier 
6a. matériel  de bureau 2 
2 Italtrend 
PB 414 
I-Reggio  Emi  lia 27.565 " 
4.800 " I 
I 
6b. mobilier 4 Al lamagans 
Mogadiscio,  Somalie 41.564 " LOC. 

Projet' N° appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature des travaux ou fournitures 
(éventuellement  n° du lot) Nbr« 
par­
tiel 
a.nt. f titulaire  du  marché  mo ntant  du  marché on fine i 
ev.en > 
des four­
nitures) 
4100.051 .49.15 1732 fournitures suivantes : 
Ecole  normale J0 S/247 1. mobilier en boi s 19 PhiIpott S  Collins 17.918 ECU PT 
à Nhlangano du 22.12.81 BP 1977  Salisbury;Zimbîbw e 
(Swazi  land) 2. mobilier en acier 16 Key Interiors,Times Hojse 10.789 " UK 2. mobilier en acier 16 Key Interiors,Times Hojse 10.789 " 
UK-Ruislip 
4. mobilier  d'hébergement 19 BuiIding  Services 49.934 " Loc 
PB 1483, Mbabane; Swaziland 
5. équipement  de reproduction 8 EECF 13.118 " UK 
Connaught Place,11 
UK-London 
6. équipement  audio-visuel 10 Techni  graf 5.122 " UK 
BP 982,  Mbabane;Swazil  and 
7. équipement  de base 12 Techn.  Dèv. Service 41.578 " UK 
Mallory  Cresent,8 
UK-Faréham 
9. équipement  de cuisine 9 Précision  Lighting 77.447 " i 17:' 
PB 1548 UK 83 
Mbabane (Swaziland) 
10. équipement  de signalisation 10 Shungu  Enterprises 3.285  " PT 
BP 3446 
Salisbury  (Zimbabwe) 
NB. Les lots 3 et 8  sont  financés par les autorités  locales. 
-
? 

Pro iet N° appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel I Nature à>3 travaux ou fournitures 
(éventuellement  n° du lot) Nbr« 
par­
tiel 
-..ir.t. r titulaire  du  marché 
-montant  du rnarchf' origine  1 ev.en % 
de3 four-J 
ni-tures) 
4100.036.23.05 
DéveLoppement  de La 
pêche  artisanale 
(Gambie) 1734 
J0 S/247 
du 22.12.81 Fourniture  et installation de ma­
chines à glace 9 Ziegra  Ei smaschinen 
Ernst  Grote Str. 7 
D-Isernhagen 78 688 ECU 
• 
i 
3 ) 
\ 

Projet N° appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature des travaux ou fournitures 
(éventuellement  n° du lot) Nbr« 
pari 
t ici 
iant2 titulaire  du marche 
-montant du  marché on fine 
ev.en % 
des four-j 
nitures'/t 
5100.33.40.012 
Développement  rizicul 
ture  moderne (Niger) 
I 1735 
•JO S/248 
du 23.12.81 rravaux de  terrassement 
ît de  génie  civil 
> 6 WAZIR 
BP 356 
Niamey  (Niger) 3.053.961 ECU 

Projet N° appel offres 
Pubi  i cat i or. au 
Journal  Officiel | Nature des travaux ou fournitures 
(éventuellement  n° du lot) Nbr< 
Dar-
t ici titulaire  du  marché 
-montant  du  marché origine 
ev.en % 
des four­
nitures) 
5100.71 .19 .005 
Hydraulique  villageo 
(Côte  d'Ivoire) 1739 
se J0 S/7 
du 13.1.82 fourniture de 1400 pompes 12 groupement : 
-A.B.I. 
-Sdfretes &  Mengin 
BP 343 
Abidjan, Côte  Ivoire 1.394.781  Ecus F 

Projet N° appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature des travaux ou fournitures 
(éventuellement  n° du lot) Nbri 
par-
xici 
iant  p titulaire  du  marché montant  du marché on pine 
ev.en % 
des four­
nitures) 
5100.31.22.005 
Hévéaculture Mitzic 
(Gabon) 1742 
J0 S/12 
du 20.1.82 fournitures suivantes : 
1. 1  tracteur  et 1 chargeur 
+ équipement 
2. 1 niveleuse et 1 compacteur 
3. 3 camions et 1  tracteur 
4. 5  tracteurs  + équipement 5 
3 
3 
4 SH0 Gabon Tractafric 
BP 2147 
Libreville  (Gabon) 
CCDG 
BP 151,  Libreville 
Hamelle  Afrique 
BP 31,  Libreville 169.700 ECU 
125.303 " 
186.240 " 
107.703 " F 
D 
F 
UK 

Projet N° appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel | Nature des  travaux  ou fournitures 
(éventuellement n° du lot) Nbr« 
Dar-
t ici -
uot£. titulaire  du marché montant du marché origine 
ev.en % 
des four­
nitures) 
4200.OU.26.17 
Réhabi Litation  du 
complexe  text i Le 
de Sanoyah 
(Guinée Conakry) 1745 
J0 S/18 
du 28.1.82 fourniture  de 600 T de  coton 3 S.C.A. 
Lange Gasthuisstraat 
B-Antwerpen 918.313 Ecus 
15 Loc 

Projet N° appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature des travaux  ou fournitures 
(éventuellement n° du lot) Nbr« 
par-
t ici 
i,i n t. F titulaire  du marché 
-montant du marché oripine 
ev.en % 
des four­
nitures) 
5100.41.17.005 
Ponts sur Les RN 2 
et 3 
(Centrafrique) 1749 
J0 S/25 
du 6.2.82 Construction  de ponts sur ès 
RN 2 et 3 3. groupement  ; 
Setuba 
BP 433 
Bangui, RCA 
SNCT 
BP 808 
Bangui, RCA 
Giuliani 
166, Av. Ch de  GauLle 
F-Castres 6.823.672  Ecus 

Projet N° appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature des travaux  ou fournitures 
(éventuellement  n° du lot) Nbr« 
par­
ti ici 
•>a.nt. = titulaire  du marché montant du marché origine 
ev.en % 
des four­
nitures) 
4130.051  .97.05 
U.P.D.E.A. 
Régi ona L 1753 
J0 S/35 
du 20.2.82 fournitures  suivantes  : 
1. équipement bâtiments 
études techniques 
2. mobilier  bâtiments  techniques 22 
21 Promo Sale 
Via Triumplina,  33 
I-Brescia 
SIDEB 
BP 1803 
Abidjan (rôte d'Ivoire 115.727 Ecus 
48.046 " 
) . ... I 90 
D 10 
Loc 

Projet N° appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature deB travaux  ou fournitures 
(éventuellement n° du lot) Nbn 
par-
t ici -titulaire  du marché montant du marché onp ine 
ev.en % 
des four­
nitures) 
4100.031.34.03 
Buto Oi l Palm 
Plantât  i ons 
(Liberi a) 1754 
JO S/35 
du 20.2.82 Fourniture  de 3 générateurs 27 Dalehn Inc. 
PB 3567 
Monrovia  (Liberia) 85.610 ECU UK 

Projet N° appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature des travaux  ou fournitures 
(éventuellement n° du lot) Nbr« 
par­
tie) 
iar.t5 titulaire  du marché montant du marché origine 
ev.en % 
des four­
nitures) 
4100.051.45.29 
Construction  et équ 
ment des Lycées tec 
de Diourbel  et KaoL 
(Sénéga L) 1759 
ipe-  JO S/47 
iniques du 10.3.81 
ak. Fournitures suivantes  : 
1. mobilier 
2. matériel pédagogique 
3. matériel de  projection 
4. mobilier 
5. matériel  diactique 
6. matériel de  reproduction 
7. matériel de  laboratoire.. 
8. matériel électrique 
9. matériel de métrologie 
10. mobilier  d'atelier 
11. machines  et outils 6 
4 
1 
6 
2 
5 
3 
2 
3 
4 
8 Media Dupuis 
Rue E. Claus, 63 
B-BruxelLes 
ii 
ti 
•i' 
it 
•t 
Promo Sale 
Via Triumplina,  33 
I-Brescia 180.137 Ecus 
129.453 " 
46.191 " 
228.913 " 
4.250 " 
10.243 " 
49.449 " 
342.619 " 
96.776 " 
36.518 " 
431.021 " I 70 B20 
F 10 
D 65 130 
t)K 5 
F 90 D10 
I 45 B35 
F 15 D 5 
D 90 N10 
D 85 115 
D 50 B50 
D 40 B35 
F 25 
D 70 F30 
D 60 F 4( 
I 

Projet N° appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature des travaux  ou fournitures 
(éventuellement n° du lot) Nor« 
par-
t ici -
-lantr titulaire  du marche montant  du marché orifine 
ev.en % 
des four­
nitures) 
5100.31 .62.005 1762 fournitures  suivantes  : 
Cultures oléagineuse: JO S/52 1. 1 tracteur 2 Chamebel  Afrique 23.630 ECU F 
(Sao Tomé et  Principe )du 17.3.82 4. installation  hydraulique 1 BP 3808 120.502 " B (Sao Tomé et  Principe )du 17.3.82 
5. station  mobile de maintenance 2 Abidjan 60.365 " B 
6. 1 camion benne 3 Côte d'Ivoire 82.671 " D 
7. 2 tronçonneuses 1 • i 3.334 " D 
8. outillage agricole 1 u 3.118 " UK 
9. sachets  en polyéthylène 3 i r 5.611 " 
I50ZF50£ 10. pesticides 3 il 48.438 " I50ZF50£ 
11. engrais 2 il 12.331 " • 
2. 1 cover-crop 2 Hamelle  Afrique 5.280 " 
3. 1 remorque  agricole 2 BP 31 7.720 " 
Libreville  (Gabon) 

Projet N° appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature des travaux  ou fournitures 
(éventuellement n° du lot) Nbr« 
par-
t ici -
-lar.t f titulaire  du marché montant du marché oripine 
ev.en % 
des four­
nitures) 
4100.041  .51 .25 
Programme  d'actions 
prioritai  res 
(Tchad) 1767 
JO S/61 
du 30.3.82 Travaux d'amélioration et  d'entre­
tien de la  route Sarh-Lere 9 A. Giuliani 
fi^, Ch.de Gaulle,166 
F-Castres 4.272.200  Ecus 

Projet »° appel offres 
Publicatiori  au 
Journal  Officiel | Nature des  travaux  ou fournitures 
(éventuellement n° du lot) Nbr« 
par-
t ici 
îantj titulaire  du marche 
-montant du marché .origina i 
iev.en % i 
des four­
nitures) 
5100.41.17.008 
Réfection  route 
Damara-Si  but 
CCentrafrique) 1768 
JO S/61 
du 30.3.82 travaux de réfection  de La route 
Damara-Si but 8 groupement  : 
- SNCT 
BP 808 
Bangui (RCA) 
- Giuliani 
Av. Ch. de  Gaulle, 
F-Castres 7.154.790  Ecus 
66 

Projet N° appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel | Nature des travaux ou fournitures' 
(éventuellement n° du  lot) Nbr# 
par­
tiel 
la ni? titulaire  du marché montant du marché origine 
ev.en % 
des four­
nitures 1 
4100.040.50.32 
Vehicle repair 
Project 
(Tanzanie) 1779 
JO S/80 
du 28.4.82 fournitures  suivantes  : 
1a. produits  en acier 
6. maisse et colle  j 
10.sièges  d'autocar  I H. Nebelung  Insensée 
BP 111568 
D-tèmburg 69.510 
77.082 
50.408 Ecus 
II 
II D 
D 
D 
1b.produits  en aluminium  J O.F.E. ,P .. 
Av. des Eglantiers,  32 
3-Bruxel  les 195.540 II Loc 
2. contre-plaqué j Brumet 
BP 366, NL*-6t?verwyk 110.000 II N 
3/4a.pet.  machines  et accessoires! Hansen S SShne 
Moencke  Ibergstrasse,  1 
D-Hamburg 137.000 
) II 0 
5. peintures  : I 
1 Sadolin Paints 
4olmbladsgade  70 
)K~Copenhagen 183.000 II DK 
7. pièces de  rechange  pr autocars! I 
l )aimler Benz 
3P 202, D-Stuttgart 411.000 • 1 D 
8. pièces de  rechange  pr véhicules l 
£ .ey land 
3olton Road, UK-Charle 1.237.487 II UK 
9. Pièces de  rechange  pr véhicules f 
( 'iat 
iorso Marconi,  I-Turin 790.707 fl I 
11. produits  en verre  I ï 
E lûdbeck Auto Service 
>P 1331,  D-Vechta 57.000 II D 
12. batteries  I C 
k Moride  Int. Marketin 
iIton Road, 15,UK Lon 3 88.000 
on • t UK 
13. pneus pr véhicules I F 
V i re lli 
iale Sarca, 202, I~Mi 1.266.408 
.an • 1 I 
4b. matériel de  bourrage  I C 
G chery 
oldon Square,  UK Lond 9.000 
>n II UK 
I 
1 
(suite page 2) 4c. matériel en PVC I 
4d. électrodes J M 
P 
L 
G ontan Engineering 
B 10 45 45, D~Hamburg 
oxroy 
IDSY Road, 103, UK Lcr 56.000 
26.000 
idon II 
II UK 
UK I 
1 
(suite page 2) r 

Projet N° appel offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature des travaux  ou fournitures 
(éventuellement  n° du lot) NbM 
par-
tici-
:a.ntf titulaire  du marché montant du marché origine 
ev.en % 
des four­
nitures) 
1779 (suite) 1c. produits  en acier 
1d. Achelis 
BP 107727 
D-Bremen 
Krupp HandeL 
BP 4909 
D-Dûsseldorf 343.192 Ecus 
860.406 " D 
D 

Projet N° appel  offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature des t  rarauj ou fournitures 
( éventuel  1 crr.ent n° du lot) rar-
tici 
vir.t: titulaire  du marche montant  du marché origine 
ev.en % 
des four­
nitures) 
5100.33.48.014 
AgricuLturaL  inputs 
and réhabilitation 
Project (Soudan) 1780.-
JO S/85 du 
6.5 .82 Fourniture  de 80.000 T d'urée 8 Ned. Stikstof  Maatsch-
Av. Louise,  149 
B-8ruxe  l les Ppi j 
16.000.000  ECU N 40 
D 20 
F 10 
IRL 30 

Projet N° appel offres 
Publ icatior.  au 
Journal  Officiel Nature de3 travaux  ou fournitures 
(éven'uellement n° du  lot) Nbr« 
par­
tiel titulaire  du marche montant du rnarché onpine 
ev.en % 
îes four­
nitures) 
5100.35.K.006 
Poultry development 
(Botswana) 1787 
JO S/107 
du 9.6.82 fournitures  suivantes  : 
1. matériel  d'accouvage 11 Sahall 
Higher Bank Rood 
UK-Fulwood^ 50.000 Ecus F 
2. matériel  d'abattage 
3. matériel  exploitation agricole 10 
10 South Western  Chicks 
Broadway 
UK I l_mi rister^ 62.291 " 
81.941 " UK 
UK 
4. équipement de réfrigération 16 * 
Fr«dgeco 
BP 602 
Gaborone  (3ot3vana) 50.000 " ' I 
5. véhicules '• 9 British Auto 
BP 356 
Gaborone  (Botswana) 75.000 " D 64 
UK36 

Pro.e' 
410C.051.-8.37 
Reconstruction  et 
agrandi  ssement 
d'écoles  secondaires 
techniques  supéri­
eures (Souaan) -..I 
non'.•F.-.:  .v„ r..\r~:. Pro.e' 
410C.051.-8.37 
Reconstruction  et 
agrandi  ssement 
d'écoles  secondaires 
techniques  supéri­
eures (Souaan) Inf. 135 
JO S/75 
du 19.4.80 construction  école  technique 
supérieure  à 
-Gedoref 
-Tong 
-Torit Tci/g Trading 
BP 1155 
KhartDum  (Soudan) 
F.H. Howitt 
BP 43165 
Nairobi (Kenya) 1.410.622 ECU 
970.328 
1.072.332 

Frojet U0 appel  offres 
Publication  au 
Journal  Officiel Nature des travaux  ou fournitures 
(éventuellement n° du lot) ;.1-r« 
ra r-
tic:-
c a d L c 
3 gré. titulaire  du marche montant du marché orifi 
e v, è n /ô 
•les four­
nitures) 
^ 10G.D33.13.21 
Renforcement  des 
structures rurales 
du "ono (Bénin) inf. 140 
JO S/144 
du 31.7.81 exécution de 40  forages  du Mono 
MB. L'appel  d'offres  a été déclaré 
A la suite d'un marché de gré ;.1-r« 
ra r-
tic:-
c a d L c 
3 gré. par les autorités co~ 
il a été  attri bué à : 
SOBEA 
BP 9104 
Cotonou (Bénin) pétentes. 
398.773 Eeus 

Situation  arrêtée au 31 décembre 198? 

Situation statistique  du 5ème FED -  31.12.82 
Répartition  entre Etats Membres  exclusivement 
en 000 ECU 
Nationalité des Marchés de  travaux Marchés de  fournitures Contrats de coopération 
technique" Ensemble 
marchés et  contrats" 
Entreprises 
montant X 
31.12.82 X 
30.6.82 montant X 
31 .12.82 X 
30.6.82 montant X 
31.12.82 X 
50.6.82 montant X 
31.12'.82 X 
30.6.82 
Al lemagne 34.961 38,29 43,24 10.353 19,52 16,30 11.382 23,26» 26,97 56.696 29,34 35,53 
Belgique 5.517 6,04 4,35 1.321 2,49 4,39 4.178 8,54 11,04 11.016 5,70 5,41 
France 41.008 44,91 40,38 9.073 17,11 13,22 14.971 . 30,60 37,41 65.052 33,66 34,72 
Italie 9.706 10,63 12,00 8.972 16,92 26,90 5.324 10,88 7,64 24.002 12,42 14,17 
Luxembourg - - --- -398 0,81 0,61 398 • 0,21 0,10 
Pays-Bas -- -7.647 14,42 3,00 3.282 6,71 5,15 10.929 5,65 1>38 
Danemark - - -15 0,03 0,06 1.384 2,83 4,48 1.399 0,72 0,71 
Royaume-Uni 118 0,13 0,03 10.848 20,46 36,13 7.175 14,67 5,41 18.141 9,39 7,78 
Irlande - --4.800 9,05 -832 1,70 1,29 5.632 2,91 0,20 
Grèce 
91.310 100,00 100,00 53.029 100,00 100,00 48.926 100,00 100,00 193.265 100,00 100,00 
• 47,25 X 27,44 X 25,31 X 100,00 X 

Situation statistique  du 5ème Fed.  31.12.1982 
Répartition  avec inclusion  des ACP/PTOM  et Pays Tiers 
on 000 ECU 
Nationalité des | Marchés de  travaux Marchés de fournitures Contrats  de coopération 
ter.hni nue Ensemble 
Ent repri ses 
montant X 
31.12.82 X 
30.6.8; montant X 
31.12.82 X 
30.6.82 montant X 
31.12.82 X 
30.6.82 montant X 
31.12.82 X 
30.6.82 
Allemagne 34.961 17,69 25,84 10.353 19,0' 15,77 11.382 21,62 20,57 56.696 18,61 23,78 
Belgique 5.517 2,79 2,6C 1.321 2,4! 4,24 4.178 7,94 8,42 11.016 3,62 3,62 
France 41.008 ?0,75 24,1] 9.073 16,6» 12,79 14.971 . 28,43 28,54 65.052 21,35 23,23 
Italie 9.706 4,91 7,17 8.972 16,5( 26,02 5.324 10,11 5,83 24.002 7,88 9,48 
Luxembourg ---- - - 398 0,76 0,47 398 • 0,13 0,06 
Pays-Bas ---7.647 i4,o; 2,90 3.282 6,23 3,93 50.929 3,59 0,92 
Danemark - -- 15 0,0' 0,06 1.384 2,63 3,41 1.399 0,46 0,48 
Royaume-Uni 118 0,06 0,01 10.848 19,9< 34,94 7.175 13,63 4,13 18.141 5,95 5,21 
Irlande ---4.800 8,8: 832 1,58 0,99 5.632 1,85 0,14 
Grèce - -- - --- --- --
ACP-PTOM 88.918 44,99 27,3ï 1.205 2,2; 3,14 3.684 7,00 23,71 93.807 30,79 23,67 
Pays tiers 17.410 8,81 12,87 136 0,2! 0,14 35 0,07 -17.581 5,77 9,41 
197.638 100,00 100,0C 54.370 100,00 100,00 
* 52.645 100,00 100,00 304.653 100,00 100,00 
64,87 X 17,85 X 17,28 X 100,00 X 

Situation  statistique  du 4ème FED arrêtée au 31 décembre 1982 
Répartition  entre Etats Membres  exclusivement 
en 000 ECU 
Nationalité 
des 
Entrepri  ses 
I Marchés de travaux Marchés de  fournitures Contrats  de coopération  technique Ensemble marchés & Contr. 
Nationalité 
des 
Entrepri  ses 
I montant X 
31.12.82 X 
31.12.81 montant X 
31.12.82 X 
31.12.81 ensemble  (1) le iont marché de s îrvices-
montant X 
31.12.82 X 
31.12.81 Nationalité 
des 
Entrepri  ses 
I montant X 
31.12.82 X 
31.12.81 montant X 
31.12.82 X 
31.12.81 
montant 31.12.82 X I 
31.12.81| montant X 
31.12.8 2 X 
31.12.81 montant X 
31.12.82 X 
31.12.81 
I Allemagne 72.865 12,39 13,64 81.847 23,30 23,54 71.749 23,97 23,86  I 
• 56.514 25,33 25,46 226.462' 18,28 18,80 
1 
3elgique 61.461 10,45 11,80 19.928 5,67 5J7 26.079 8,71 9,51 | 15.517 6,95 7,72 107.469 8,67 9,46 
France 259.367 44,08 41,85 93.603 26,64 26,60 68.234 22,79 22,92 | 50.993 -22,85 23,04 421.203 33,99 33,13 
Italie 114.682 19,49 20,07 60.447 17,21 17,30 38.175 12,75 13,02 | 25.684 11,51 11,63 213.303 17,22 17,60 
Luxembourg - - -21 0,01 0,01 4.608 1,54 1,74 . 2.473 1,11 1,31 4.629 0,37 0,43 
Pays-Bas 33.85C 5,75 6,13 16.653 4,74 5,05 25.444 8,50 8,40 18.783 8,42 8,26 75.948 6,13 6,40 
Danemark 2.30S 0,39 0,45 2.803 0,80 0,69 6.859 2,29 2,33 I 5.213 2,34 2,41 J1.971 0,97 0,97 
Royaume-Uni 43.83C 7,45 6,06 75.964 21,62 21,62 51.989 17,37 16,28 I 
• 42.899 19,23 18,07 171.782 13,86 12,73 
Irlande 46 0,01 0,02 6.241 2,08 1,94 I 
I 
I 5.044 2,26 2,10 6.287 0,51 0,48 
! 588.364 100,00 100,00 351.312 100,00 100,00 299.378 100,00 100,00 \ ?23.120 100,00 100,00 1.239.05' 100,00 100,00 
(1) Coût du  personnel  expatrié  dans les  Etats ACP et PT0M:  76.258 (100 X) 
Allemagne 15.235 (19,98 X) Italie 12.491 (16,38 X) 
Belgique 10.562 (13,85 X) Luxembourg 2.135 ( 2,80 X) 
France 17.241 (22,61 X) Pays-Bas 6.661 ( 8,73 X) Danemark 1.646 ( 2,16 X) 
Royaume-Uni 9.090 (11,92 X) 
Irlande 1.197 ( 1,57 X) 

Situation statistique  du Aème FED arrêtée au 31 décembre 1982 
Répartition  avec inclusion  des ACP/PTOM  et Pays tiers 
en 000 ECU 
Nationalité des Marchés des  travaux Marchés de  fournitures Contrats  de coopération 
technique tnsemoie 
marchés et  contrats 
Entreprises 
montant X 
31.12.82 X 
31.12.81 montant X 
31.12.82 X 
31.12.81 montant X 
31.12.82 X 
31.12.81 montant X 
51.12.^82 X 
31.12.81 
Al lenagne 72.865 6,79 7,63 81.847 19,98 20,14 71.749 21,00 20,81 226.462 12,41 12,84 
BeIgique 61.461 5,72 6,60 19.928 4,87 4,42 26.079 7,63 8,30 107.469 5,90 6,46 
France 259.367 24,16 23,43 93.603 22,84 22,75 68.234 19,97 19,98 421.203 23,08 22,63 
Italie 114.682 10,68 11,23 60.447 14,76 14,80 38.175 11,17 11,35 213.303 11,69 12,02 
Luxembourg - - - 21 0,01 0,01 4.608 1,35 1,52 4.629 . 0,25 0,29 
Pays-Bas 33.850 3,15 3,44 16.653 " 4,07 4,31 25.444 7,45 7,32 75.948 4,f6 '4,37 
Danemark 2.309 0,22 0,25 2.803 0,68 0,59 6.859 2,00 2,03 11.971 0,66 0,67 
Royaume-Uni 43.830 4,08 3,39 75.964 18,55 18,49 51.989 15,22 14,19 171.782 9,41 8,69 
Irlande - - - 46 0,01 0,02 6.241 1,83 1,69 6.287 0,34 0,32 
ACP-PTOH 475.052 44,25 42,93 34,694 8,47 8,47 40.490 11,85 12,30 550.237 30,15 29,67 
Pays tiers 10.254 0,95 1,10 23.567 5,76 6,00 1.794 0,53 0,51 35.614 1,95 2,04 
1.073.670 100,00 100,00 409.573 100,00 100,00 341.662 100,00 100,00 1.824.905 100,00 100,00 
58,83 X 22,45 X 18,72 X 100,00 X 

3ème FED - Situation  au 31.12.1982 
en 000 ECU 
Nationalité  des Marchés de travaux Marchés de fourni tures Contrats de coopération 
technique Ensemble 
Marchés et contrats 
Entreprises 
montant x 
31.12.82 31.12.8.1 montant X 
31.12.82 X 
31.12.81 montant X 
31.12.82 X 
31.12.81 montant X 
31.12.82 X 
31.12.81 
Allemagne 28.688 6,40 6,45 11.573 10,17 10,19 25.761 23,65 23,63 1 < 
66.022 9,83 9,87 
Belgique 37.301 8,31 8,39 9.908 8,70 8,76 14.632 13,43 13,57 61.841 9,21 9,29 
France 189.519 42,25 42,56 51.188 44,97 44,68 30.590 28,09 28,16 271.297 40,41 40,59 
Italie 59.472 13,26 13,26 8.277 7,27 7,13 21.915 20,12 19,82 89.664 13,36 13,29 
Luxembourg 1.344 0,30 . 0,30 2.105 1,85 1,88 2.244 2,06 2,08 5.693 . 0,85 0,86 
Pays-Bas 3.811 0,84 0,86 5.019 4,41 4,47 9.266 8,51 8,60 18.096 2,70 2,72 
EAMA/PTOM 128.459 28,64 28,18 20.246 17,79 17,99 4.507 4,14 4,14 153.212 t22,82 22,56 
Pays tiers 5.513 4,84 4,90 5.513 0,82 0,82 
448.594 100,00 100,00 113.8?9 100,00 100,00 108.915 100,00 100,00 671.338 100,00 100,00 
66,82 X 16,96 % 16,22 X 100 X 

2eme FED -  Situation  au 31.1 ^ .1982 
en 000 ECU 
Nationalité  des 
Entreprises Marchés de travau X Marchés de fourni tures Contrats  de coopération 
technique Ensemble 
Marchés  pt rnnfntt Nationalité  des 
Entreprises Montant X 
31.12.82 X 
31.12.81 Montant X 
31.12.82 X 
31.12.81 Montant X 
51.12.82» X 
31.12.81 Montant • 'X 
31.12.82 X 
51.12.81 
1 
Allemagne 
Belgique 
France 
Italie 
Luxembourg 
Pays-Bas 
EAMA/PTOM 
! Pays tiers 
1 
J 
i 
1 
I 
i 60.855 
20.549 
153.092 
31.322 
1.884 
14.899 
55.949 17,98 
6,07 
45,22 
9,25 
0,56. 
4,40 
16,52 17,98 
6,07 
45,22 
9,25 
0,56 
4,40 
16,52 16.373 
7.348 
35.348 
13.370 
31 
6.649 
11.172 
694 18,00 
8,08 
38,85 
14,69 
0,03 
7,31 
12,28 
0,76 17,95 
8,13 
38,84 
1479 
0,03 
7,35 
12,17 
0,74 26.979 
10.993 
30.130 
15.029 
1.591 
10.185 
. 10.628 25,56 
- 10,42 
28,55 
14,24 
1,51 
9,65 
10,07 25,58 
10,36 
28,57 
14,25 
1,51 
9,66 
10,07 1 
104.237 
38.890 
218.570 
59.721 ' 
3.506 
31.733 
77.749 
694 
• 19,48 
7,28 
40,85 
11,16 
0,66 
5,93 
H,51 
0,13 19,47 
7,28 
40,85 
11,17 
0,66 
5,94 
14,51 
0,12 
'I 
t 
I 
Total 338.580 100 100 90.985 100 100 · 105.535 
I 100 100 535.100 100 100 
63,28 X t 
( 17,00 X 19,72 X 100 X 

1er F CD - Situation  au 31.  12.. 1982 
en 000 ECU 
Nationalité des Marchés < ie travaux 
X ' 
51.12.82 X 
31.12.81 Marchés c Je fournit ures  I 
X 
31.12.81 Contrats  de coopération 
technique Ensemble 
marchés et  contrat? 
Ent reprises Montant ie travaux 
X ' 
51.12.82 X 
31.12.81 Montant X 
31.12.82 ures  I 
X 
31.12.81 Montant X 
31.12.82 X 
51.12.81 Montant I -* 
131.12.82 X 
31.12.81 
Al lemagne 13.475 3,41 3,41 9.485 19,66 19,66 9.242 19,83 19,83 32.202 -Il 
i 
j 6,59 6,59 
Belgique 8.714 2,21 2,21 2.723 5,64 5,64 6.452 13,85 13,85 17.889 i 
! 3,66 3,66 
France 182.209 46,21 4 6,21 18.052 37,42 37,42 11.483 *24,64 24,64 211.744 43,29 43,29 
Italie 57.637 14,62 14,62 4.749 9,84 9,84 9.797 21,03 21,03 72.183 14,76 14,76 
Luxembourg 825 0,21 0,21 6 0,01 0,01 653 1,40 1,40 1.484 0,30 0,30 
Pays-Bas 15.071 3,82 3,82 3.390 7,03 7,03 5.123 10,99 10,99 23.584 4,82 4,82 
EAMA/PTOM 116.361 29,52 29,52 9.432 19,55 19,55 3.849 8,26 8,26 129.642 - 26,50 26,50 
Pays tiers 
i 
1 
i 
1 409 0,85 0,85 409 0,08 
• ! 0,08 
Total 394.292 100 100 48.246 100 100 46.599 100 100 489.137 100 100 
80,61 X 9,86 % 9,53 X 
• 100 X