ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)438
Vol.1976/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)438 final .
Bruxelles ,le27juillet 1976 .
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernant l'application deladécision n°3/76
duConseil des Ministres ACP-CEE
portant dérogation àlanotion de "produits originaires "
pour tenir compte delasituation particulière
del'IleMaurice ,
encequi concerne certains produits
del'industrie textile
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(76 )438final .

EXPOSE DES MOTIFS
Endate du14.7.1976 ,leConseil desMinistres ACP-CEE aapprouvé
letexte deladécision n° 3/76portant dérogation à1?définition
delanotion de"produits originaires "pour tenir compte delasitua­
tion particulière del'IleMaurice ,encequiconcerne certains pro­
duits del'industrie textile .
Ilyalieu demettre cetexte enapplication dans laCommunauté .
Parailleurs ,ladate d'applicabilité deladécision n° 3/76ayant
étéfixée au1eraoût 1976 ,ilaéténécessaire deprévoir cette même
date pour lamise enapplication decerèglement .
Tel est l'objet delaproposition ci-jointe .

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE )N° /76DUCONSEIL
DU
concernant l'application deladécision n°3/76
duConseil des Ministres ACP-CEE
portant dérogation àlanotion de"produits originaires "
pour tenir compte delasituation particulière
del'IleMaurice ,
encequi concerne certains produits
del'industrie textile
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
etnotamment sonarticle 113 »
vulaproposition delaCommission ,

-2-
considérant queleConseildesMinistres ACP-CEE,prévuparla
convention ACP-CEEdeLomé(1),signéele28février1975etci-après
dénommée"convention",aarrêté,enapplication del'article9para­
graphe2delaconvention ,ladécisionn°3/76,du14juillet1976,
portantdérogationàlanotionde"produitsoriginaires "pourtenir
comptedelasituationparticulière del'IleMauriceencequi
concernecertainsproduitsdel'industrietextile;
considérant qu'ilestnécessaire,conformément àl'article74para­
graphe3delaconvention ,deprendrelesmesuresquecomporte
l'exécutiondecettedécision,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Ladécisionn°3/76duConseildesMinistresACP-CEE,annexée
auprésentrèglement,estapplicabledanslaCommunauté.
Article2
LesEtatsmembresgèrentleursquotes-parts selonleurspropres
dispositions enlamatière.
LesEtatsmembresgarantissent auximportateurs desproduitsen
question,établissurleurterritoire ,lelibreaccèsauxquotes-
partsquileursontattribuées.
(1)JOn°L25du30.1.1976,p.2
•*•/•••

»
-3-
L'étatd'épuisementdelaquote-partdechaqueEtatmembreest
constatésurlabasedesimportations ,adesfinsdeconsommation ,dçs
produitsenquestion,enregistrées parlesservicesdouaniers.
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,auplustard
lequinzièmejourdechaquemois,lerelevédesimportationsdesdits
produitseffectuéesau"coursdumoisprécédent.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluide
sapublication auJournalofficieldesConiiaunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eraoût1976et,jusqu'au
31juillet1977.
T.eprésentrèglementestobligatoire danstousseséltérnentset
directement applicable danstoutEtatmembre.•
FaitaBruxelles ,le
Par]eConseil
Leprésident

DECISION N°3/76DUCONSEIL DES MINISTRES ACP-CEE
DU14JUILLET 1976
portant dérogation àlanotion de"produits originaires "
pour tenir compte delasituation particulière del'IleMaurice
encequiconcerne certains produits del'industrie textile
LECONSEIL DESMINISTRES ACP-CEE ,
vulaconvention ACP-CEE deLomé signée le28février 1975 ,ci-après
dénommée la"convention ",etnotamment sonarticle 9paragraphe 2,

considérant que l'article 27duprotocole n° 1delaconvention ,
relatif àladéfinition delanotion de"produits originaires "etaux
méthodes decoopération administrative ,prévoit quedesdérogations
peuvent être apportées auxrègles d'origine ,notamment pour faciliter
ledéveloppement d'industries existantes oul'implantation d'industries
nouvelles ;
considérant quelesEtats ACPontprésenté unedemande dugouvernement
del'IleMaurice visant àobtenir ,pour unedurée dedeux ans ,une
dérogation àladéfinition ,prévue parledit protocole ,enfaveur des
produits textiles fabriqués dans cetEtat ;qu'unedérogation portant
surunan,quipourrait être prorogée d'unanaucasoùsonmaintien
serait encore nécessaire ,devrait également pouvoir répondre àcette
demande ;
considérant que ,conformément àl'article 27duprotocole n° 1,le
Comité decoopération douanière aadopté unrapport concernant ladite
demande ;
considérant que ,pour tenir compte delasituation particulière de
l'IleMaurice etafin depermettre aux secteurs industriels intéressés
l'implantation d'industries nouvelles quirendent nécessaires ,pour
unepériode maximale dedeux ans ,desdérogations audit protocole ,il
yalieu deprévoir unedérogation àladéfinition prévue parledit
protocole ;
considérant qu'ilconvient deventiler laquantité bénéficiant delà
dérogation entre lesEtats membres dedestination ,
••/•••

DECIDE ;
Article premier
Pardérogation auxdispositions particulières delaliste À
reprise enannexe IIduprotocole n°1,lesproduits textiles fr.Trnnues
àl'Ile Maurice etrelevant delaposition tarifaire ex55-09 "tissus
decoton écrus "sont considérés comme originaires del'IleMaurice ,
auxconditions ci–après .
Article 2
Cette dérogation porte surunequantité de832tonnes detissus
decoton écrus relevant delaposition tarifaire ex55.09 importées
dans laCommunauté du1eraoût 1976 au31juillet 1977 »àconcurrence
desvolumes suivants :
(entonnes )
Allemagne 224,64
Bénélux 83,2
Prance 158,08
Italie 116,48
Danemark 58,24
Irlande 8,32
Royaume-Uni • 183,04 .
Article 3
Lescertificats decirculation EUR 1,délivrés envertu dela
présente décision ,devront être revêtus d'unedesmentions suivantes :
–"marchandises originaires envertu deladécision n° /76
Conseil desMinistres ACP-CEE "
•.•/•••

-4-
-"Ursprungswaren gemäss Beschluss Nr« /76desAKP-E<VG
Ministerrates "
-"merci originarie invirtù della decisione N. /76del
Consiglio deiMinistri ACP-CEE "
-"goederen van oorsprong uithoofde van Besluit nr, /76van de
ACS-EEG-Raad van Ministers "
-"originating products "byvirtue ofDecision N° /76ofthe
ACP-EEC Council ofMinisters "
-"varer medoprindelsesstatus ihenhold tilAVS/EØF-ministerradets
afgørelse nr* /76".
Cette mention sera apposée sous larubrique "observations ".
Article 4
L'IleMaurice veillera àcequelesexportations vers chacun
desEtats membres nedépassent paslesquantités visées àl'article 2.
Lesautorités compétentes del'IleMaurice transmettent tous les
trimestres àlaCommission ,lerelevé desquantités pour lesquelles
auront étéémis descertificats decirculation desmarchandises EUR 1,
surla "base delaprésente décision ,avec l'indication desEtats
membres dedestination .
•••/•••

Article 5
LesEtatsACP,lesEtatsmembresetlaCommunautésonttenus,
chacunencequilesconcerne,deprendrelesmesuresquecomporte
1*exécutiondelaprésentedécision.
Article6
Laprésentedécisionentreenvigueurle1eraoût.1976,
Elleestapplicablejusqu'au31juillet1977»LeConseildes
MinistresACP-CEEpeutendéciderlaprorogation jusqu'au
31juillet1978aucasoù,aprèsexamen,unetelleprorogation
apparaîtrait nécessaire.
FaitàBruxelles,le14juillet1976
LeprésidentduConseildesMinistresACP-CEE