ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)681
Vol.1978/0260

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)681 final .
Bruxelles ,le1er décembre 1978
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
prorogeant leRèglement (CEE)n°2862 /77concernant lespré­
lèvements applicables aux importations decertains gros bovins
etdeleurs viandes enprovenance deYougoslavie .
(présentée parlaCommission auConseil )
g*'1
CCM(78 )681 final .

EXPOSEDE3MOTIFS
1.Envuederépondreàl'espritdesprincipesénoncésdansladéclaration
deBelgradeendatedu2.12.1976,leConseila,endatedu19.12.1977,
adoptéunrégimeparticulierapplicable àl'importation decertainsgros
bovinsetdeleursviandesenprovenance deYougoslavie (Règlement CEE
n°2862/77duConseil).
2.Ladurée,d'applicationduditrégimeavaitinitialement étélimitéeau
31.8.1978,enraisondufaitqu'àpartirdu1.9.1978unnouvelaccord
auraitnormalement dûdéfinirlesrelationsfuturesdelaCommunautéavec
laYougoslavie.Cetteduréeaétéentretempsprorogéejusqu'au31.12.1978.
d'avancement desnégociations envued'aboutiràuntelnouvel
accv.o supposerquesaconclusionpourraintervenir seulement
danslecourantdupiliersemestre1979.
4.Etantdonnécequiprécèdeetlefaitquelesraisonsquiavaientétéà
labasedeladécisiond'instaurer unrégimeparticulier enfaveurdela
Yougoslavie sontrestéesinchangées,ilestindiquédeprorogerlerégime
autonomeparticulier encausejusqu'àl'entréeenvigueurdunouvelaccord,
cetteprorogation expirantauplustardle30juin1979.
5.Parailleurs,laCommission seproposedemaintenirjusqu'au30.6.1979
lasuspension à70%duprélèvement applicable àl'importation dejeunes
bovinsmâlesde220à300kgdestinés àl'engraissement etenprovenance
delaYougoslavie,pourunequantitétrimestrielle de12.000têtes.

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
prorogeant lerèglement (CEE)n°2862 /77concernant lesprélèvements applicables
auximportations decertains gros bovins etdeleurs viandes enprovenance de
Yougoslavie .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES /
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 43;
Vulaproposition delaCommission ;
Vul'avis duParlement européen (1);
Considérant que lerégime applicable àl'importation decertains gros bovins et
deleurs viandes enprovenance deYougoslavie aété défini par lerèglement (CEE )
n°2862 /77duConseil (2),modifié par lerèglement (CEE )n°2185 /78 (3);que
cerégime estapplicable jusqu' au31décembre 1978 ;
Considérant que lesmotifs quiontprésidé àl'établissement decerégime
subsistent ;qu'unnouvel accord decoopération entre laCommunauté etla
République Socialiste Fédérative deYougoslavie estencours denégociation ;
qu'ilestdonc opportun deproroger cerégime jusqu' àladate d'entrée envigueur
dunouvel accord ;qu'ilestcependant opportun quecette prorogation expire -au
plus tard le30juin 1979 ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)J.O. n°
(2)J.O. n°L330du23.12.1977 ,p9
(3)J.O. n°L258du21.9.1978 ,p9

Articlepremier
Letextedel'article2,deuxièmealinéa,durèglement (CEE)n°2862/77est
remplacéparletextesuivant:
"Ilestapplicablejusqu'àladated'entréeenvigueurdunouvelaccordde
coopérationentrelaCommunauté économiqueeuropéenneetlaRépublique
FédérativedeYougoslavie,etauplustardjusqu'au30juin1979".
Article2.
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication auJournal
^■officieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestapplicable àpartirdu1erjanvier1979.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseïl

rnlirai)«riras r»np"HV*tE.hb■MsiiiMVn> ■2hyu-;icjrjn,i>iiiv«coijjaiuinilt1!^lilìfiVÌlìHli'iltziilLnu\l'-a
i.i,tc;ïf:mrncrTTAïKE oc:;cKtcrES »Chap.10-Prélèvements•DATEi17.11.78
CREDITSt1.686mioUCE
2,rrriTULt:psl'acticv»Proposition deRèglement duConseilprorogeant lerégime "des
prélèvements réduitsapplicables auximportations decertains grosbovinsetde
leurviandeenprovenance delaYougoslavie .
3.bjisbjusiDwu*.ArticleA3duTraité
4.oitfïxrriFs cel'acticssAjustement duprélèvement applicable auximportations de
certains grosbovinsetdelaviandebovineoriginaires delaYougoslavie dans
l'attente del'accordcommercial entrelaCEEetlaYougoslavie ,etauplustard
jusqu'au30.6.1979 »
5.n:CIK?.C:-;S FIl«'ANCIr.RiS
5.0DEPR-CjJS I
-XXW0<0n<tC5XWX5CX tfTCXWXKK KB
-Mom*cWXACXJvXKMXtfTSCJMWX
-Ax&,mxx:£>c«)ccœ «<xwxrooaXWÏWH*|
5.1RBCBTTES S-RR5SOURCESPROPRES CE 1
(riiEur/cKrrsAxxxx JW-Xtfîta X8PERIODEDE12l'.OISHEXERCICE ES»COURS(78)I
-EUHLEPLANNATIONAL1NEANTexercice suivait
Maximum
-1,1MUCE
5.0.1EcnmciEH pluriajwuel bepejses
5.1.1ECKSAKCrER PUJRIAJWUEL RECEPTESANNEE ANNEE.
Mesurelimitée au30.6.1979ANNEE
5.2KODE'DZ CALCUL
9.000tx120UC/T<=hypothèse delaréduction duprélèvement )
=1,080MUC=1,1MUCE
6XXmtfTOWWXWKXi iXXXXXX&XX'XXKiX'XXX mXXtfXmWXSMfrfcX aXtMcmWi*XXXXJfiXX-fcX
jwxxïmim
X^>W^K^>W£kK'K^X5^KW7^XRW^^XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX>^M$$ ?,,
6>yRESSOURCES AINSCRIRE DANSLEBUDGET1979OUI^JÇK
0B3EHVAT10N3 I