ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)590
Vol.1979/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)OUCONSEIL
MODIFIANT LEREGLEMENT (CEE)N°3089/78
ARRETANT LESREGLESGENERALES RELATIVES AL'AIDE
ALACONSOMMATION POURL'HUILED'OLIVE
(présentéeparLaCommission auConseil)COM(79)590 final
Bruxelles/le25octobre1979
m~«
<3 ••-'1.-*4
■ » v–• 1
•ï"J
COM(79)590final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Lerégimed'aidealaconsommation pourl'huiled'oliveprévoitnotammentquela
miseenlibrepratiquedanslaCommunautéd'huiled'oliveimportéedespaystiers
estsubordonnée àlaconstitution d'unecautiondontlemontantestégalàcelui
del'aideàlaconsommation,valableaumomentmêmedelamiseenlibrepratique.
2.Lerisqueexiste,encasdemodification sensibledumontantdel'aideàla
consommation,quelesopérateurstirentunbénéficeinjustifiédel'application
durégimedecautionviséci-dessus.
3.Pourévitercetinconvénient,ilconvientdeprévoirlapossibilitéd'ajusterle
montantdelacautiondèsquelecasvisésous2seproduit.
4.Lerisqueviséaupoint2s'étantconcrétiséaucoursdesdeuxsemainesprécé­
dentlafindecampagne,suiteàladécisionduConseildu16octobre1979d'aug­
menterlemontantdel'aideàlaconsommation àpartirdu1ernovembre1979,
débutdelacampagne1979/80,ilconvientquelamesureenvisagées'applique
demanièrerectroactive .
9

Proposition dé
REGLEMENT (CEE!)DUC0NSEJL_
modifiantlerèglement (CCE)n°5089/78arrêtantlesrèglesgénéralesrelatives à
l'aideàlaconsommation pourl'huiled'olive
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22septembre 1966,portantétablissement
(1)d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesmatièresgrasses,modif
(2)endernierlieuparleréglaient (CEE)n°590/79,etnotamment sonarticle11para^
graphe4, / ,
vulaproposition delaCommission
considérant qu'auxtermesdel'article9durèglement (CEE)n°3089/78duConseil
lemontantdelacautionapplicable auxhuilesd'oliveimpor­
téesenvracouenemballagesd'unecertainecontenance,estégaleàlapartiede
l'aideàlaconsommation quiseraitverséeauxentreprises deconditionnement pour
lamêmequantitéd'huiled'oliveproduitedanslaCommunauté etquiseraitvalable
Lorsdelamiseenlibrepratique;
considérant qu'encasdemodification sensibledel'aideàlaconsommation ,ilya
lerisquequelesopérateurstirentunbénéficeinjustifié del'application durégime
decautbnviséci-dessus;que,pourévitercetinconvénient ,ilconvientdeprévoir
lapossibilité d'ajuster,dèsquelamodification del'aideaétédécidée,lemontant
delacautionpourtenircomptedecettemodification ;
considérant que/comptetenudel'augmentation del'aideapplicable àpartirdu
1ernovembre1979,lerisquementionnéci-dessuss'estconcrétisé aucoursdesdeux
dernièressemainesprécédantlafindelacampagne;qu'ilconvientenconséquence
quel'ajustement delacautionpuisseintervenir àpartirdeladateàlaquelledes
opérationsspéculatives pourraientêtreréalisées;queparailleurs,lesopérateurs
intéressésontétéinformésentempsutiledesmesuresenvisagées,
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
(1)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66
(2)JOn°L78du30.3.1979,p.1
(3)J0n°L369du29.12.1978,p.12

Articlepremier
Al'article9paragraphe 1durèglement(CEE)n°3089/78estajogtél'alinéa
suivant :
"Toutefois,encasdedécisionentraînantunemodification sensibledel'aide
"àlaconsommation,laCommissionpeutajuster,àpartirdeladatedecettedéci-
'fcion,lemontantdelacautionpourtenircomptedelamodification encause."
': i'i■ ''Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication auJournalOfficiel
desCommunautés européennes.
^. *
Ilestapplicable àpartirdu22octobre1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre. <
Faità ParleConseil