ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)636
Vol.1975/0238

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

.■ η
■
ι
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)636final.
Bruxelles,le11décembre1975
PROPOSITION DE
REGLEMENT DUCONSEILETENDANT AD'AUTRESPRODUITSL'ANNEXEDU
REGLEMENT(CEE)n»109/70PORTANTETABLISSEMENT D'UN
REGIMECOMMUNAPPLICABLE AUXIMPORTATIONS DEPAYSA
COMMERCED'ETAT
PROPOSITION DE
REGLEMENT DUCONSEILPORTANT'INCLUSION DENOUVEAUXPRODUITS DANS
LACOLONNE2DELALISTEFIGURANT AL'ANNEXEIDUREGLEMENT
(CEE)n°1439/74RELATIFAUREGIMECOMMUNAPPLICABLE AUX
IMPORTATIONS
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COM(75)536final

EXPOSE DES MOTIFS
1. LeConseil desCommunautés européennes ,parrèglement (CEE )n°109 /70
du19«12.1969 (1)aétabli unrégime commun applicable auximportations
deopays àcommerce d'Etat .
2. Dans sonarticle 2,cerèglement prévoit que leConseil ,statuant sur
proposition delaCommission etàlamajorité qualifiée ,peut décider l'ex­
tension del'annexe aurèglement àd'autres importations lorsque cefait ne
risque pas d'engendrer une situation telle que l'application desmesures de
sauvegarde prévues auTitre IVdudit règlement serait justifiée .
3. LaCommission aconstaté que ,pour uncertain nombre deproduits ,les
restrictions quantitatives sont supprimées dans tous lesEtats membres .
D'autre part ,lors destravaux menés ausein duComité deconsultation
"Pays del'Est"envue del'établissement desrégimes d'importation 1976 ,la
possibilité desupprimer certaines restrictions quantitatives maintenues dans
une seule zone économioue delaCommunauté aétéexaminée .Ces mesures per­
mettraient ,sur leplan intérieur ,l'uniformisation desrécimes d'importation
dans lesEtato membres pour lesproduits enquestion .
LaCommission estime ,parconséquent ,qu'ilconvient d'étendre ;l'Annexe
PU -àgloment 109/70àcesimportations ,lesconditions prévues parcelui-ci
étar zpleinement remplies .Eneffet ,lerégime d'importation est lemême dans
tou ?laCommunauté (absence derestrictions quantitatives )etrien n'indique
que Lasituation dumarché pourrait nécessiter prochainement l'application
deassures desauvegarde .
5- Cesmesures devraient être arrêtées enmême temps que l'adoption ,par
le ('Onseil ,desrégimes autonomes d'importation en1976 àl'égard despays
àcommerce d'Etat .
6. Enmême temps ,ilfaudrait prévoir l'inclusion decesmêmes produits
d?r»j lacolonne 2delaliste figurant àl'annexe IduRèglement (CEE )n°
1.*09 /7'+,relatif aurégime commun applicable auximportations .
7. F'.rconséquent ,laCommission propose «uConseil d'adopter lesdeux
r ^.ements dont les projets figurent enannexe .
Ci1.1-0 .n°L19du26/1/1970

21.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L99/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)N°DUCONSEIL
du1975
étendantàd'autresproduitsl'annexedurèglement(CEE)n°109/70portant
établissementd'unrégimecommunapplicableauximportationsdepaysàcommerce
d'Etat
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°109/70duConseil,du19
décembre1969,portantétablissement d'unrégime
communapplicableauximportationsdepaysàcom­
merced'État('),etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,pouruncertainnombredeproduits,
lesrestrictionsquantitativessontsuppriméesdans
touslesÉtatsmembresàl'égarddespaysàcom­
merced'État;
considérant,parailleurs,que,danslecadredel'uni­
formisationprogressivedesrégimesd'importation
appliquésdanslesÉtatsmembres,ilestapparu
opportundesupprimercertainesautresrestrictions
quantitatives àl'importationàl'égarddesditspays
tiers;
considérantquel'extensiondel'annexedurèglement
(CEE)n°109/70auximportationsdesditsproduits
nerisquepasd'engendrerunesituationtellequel'ap­
plicationdesmesuresdesauvegardeprévuesautitre
IVduditrèglementseraitjustifiée;
considérantqueladiteannexeaétémodifiéeàplu­
sieursreprises;qu'ilconvient,pourdesraisonsprati­ques,d'autoriserlaCommissionàlamettreàjouret
àenassurerlapublication,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'annexedurèglement(CEE)n°109/70estétendue
auximportationsdesproduitsdésignésàl'annexedu
présentrèglement,encequiconcernelespaystiers
signalésparun«X».
Article2
LaCommissionestautoriséeàpublierl'annexedu
règlement (CEE)n°109/70danssaversionmiseà
jour.
■ Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
(«)JOn°L19du26.1.1970,p.1.

N°T JournalofficieldesCommunautés européennes 21.4.75
BILAG–ANHANG–ANNEX–ANNEXE–ALLEGATO–hill.AGE
FRIINDF0RSEL OMHANDLET IARTIKEL 1
E1NFUHREN NACHARTIKEL 1
IMPORTSREFERREDTOINARTICLE 1
IMPORTATIONS VISÉESA1,'ARTICLE 1"
IMPORTAZIONI PREVISTEALL'ARTICOLO 1
INARTIKELIVERMELDE INVOER
Forkortelser :
κAbkürzungen :Abbreviations :Abréviations :Abbreviazioni :Afkortingen :
BGBulgarien Bulgarien Bulgaria Bulgarie Bulgaria Buigarije
HUngarn Ungarn Hungary Hongrie Ungheria Hongarije
PLPolen Polen Poland Pologne Polonia Polen
RRumænien Rumänien Romania Roumanie Romania .Rocmcnie
CSTjekko­
slovakietTschecho­
slowakeiCzecho­
slovakiaTchéco­
slovaquieCeco­
slovacchiaTsjccho-
slowakiie
SUUSSR UdSSR USSR URSS URSS U.S.S.R.
ALAlbanien Albanien Albania Albanie Albania Albanië
R.PCFolkerepublik­
kenKinaVolksrepublik
ChinaPeople'sRepublic
ofChinaRépublique
populairede
ChineRepubblica
popolarecineseVolksrepubliek
China
VNNordvietnam Nordvietnam NorthVietnamViêt-namdu
NordVietnamdel
NordNoord-Vietnam
CORNordkorea Nordkorea NorthKorcaCoréeduNordCoreadelNordNoord-Korea
MOMongoliet Mongolei Mongolia Mongolie Mongolia Mongolië
DDRTyskedemo­
kratiske
RepublikDeutsche
Demokratische
RepublikGerman
Democratic
RepublicRépublique
démocratique
allemandeRepubblica
democratica
tedescaDuitse
Democratische
Republick

Varer–Poi.IFTT
Warcn–Nr.delOZT
Products–CCTheadingNo
Produits–N°duTDC
Prodotti–N.dcllaTDC
Produkten–Nr.CDTBG PL CSDDRSUALRPCVNCOR
06.02A
C
09.01
13.03Β
15.10A
21.07F
28.38
31.03
46.02
48.20
59.01
85.15
93.05
93.06II
FIa)2
b)
c)
d)
β)
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
VI
I
II
Ib)X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
'X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
'X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
*κ
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
.X
X
X
X
XX
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Λ
χ
χ
χ
χ
χ

21.4.75 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L99/5
REGLEMENT (CEE)N°DUCONSEIL
du.""•■■■••
portantinclusiondenouveauxproduitsdanslacolonne2delalistefiguranthl'annexeI
durèglement(CEE)n°1439/74relatifaurégimecommunapplicableauximportations
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°14"îQ'"'4duConseil,du4
juin1974,relatifaurégimecommunapplicableaux
importations ('),etnotammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,parlerèglement(CEE)n°/75(2),
leConseiladécidéd'étendreàd'autresproduitsl'an­
nexedurèglement(CEE)n°109/70duConseil,du
19décembre1969,portantétablissementd'unrégime
communapplicableauximportationsdepaysàcom­
merced'État(®);considérantqu'ilconvientd'inclurelesproduitsvisés
parcetteextensiondanslacolonne2delalistefigu­
rantàl'annexe1durèglement (CEE)n°1439/74,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesproduitsreprisdans"l'annexedu (CF.E)
n°/75sontinclusdanslacolonne2delaliste
figurantàl'annexeIdurèglement(CEE)n"1439/74.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationaujournalofficieldesCommunautés
européennes .
11estapplicableàpartirdu
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset^..eciemer.;applicable
dai.stoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
PdfleC.kj,
Leprésident
(»)JOi.°L159d>.6.1974,p.1.
(*)Voi.-âgeduprésentJournalofficiel.
(*)JOi.L19du26.1.1970,p.1.