ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)160
Vol.1975/0063

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
COM(75)160final
* Bruxelles,le16avril1975
V
Propositiond'un
REGLAIENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire pourlesproduitsdela
sous-position 22.09CIdutarifdouaniercommun,
originaires desEtatsACP.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)160final

EXPOSEDESlîOTIPS
LaConventionentrelesEtatsACPetlaCEE(article2,par.l).etson
protocolen°7prévoientquelesproduitsdelasous–position22.09CI
duTDC(rhum,arak,tafia),originairesdesEtatsACP,sontadmisdans
laCommunautéenexemptiondedroitsdedouane.Toutefois,cerégime
préférentiel estlimitéàunequantitéquiestàfixerchaqueannée
parlaCommunautésurlabasedesquantitésannuelleslesplusimpor­
tantesimportéesdesEtatsACPaucoursdestroisdernièresannéespour
lesquellesdesstatistiques sontdisponibles ,augmentéesd'untauxde
croissanceannuelde40f°surlemarchébritanniqueetde13fosurles
autresmarchésdelaCommunauté.
Bienqueladatedel'entréeenvigueurdelaConventionnesoitpas
encoreconnue,l'échangedelettresentrelespartenaireseffectuéle
28février1975à.Lomé,prévoitl'applicationanticipative decetteme­
suretarifairedemanièreautonomeàpartirdu1erjuillet1975e"t
jusqu1au29février1976.Toutefois,afindenepascauserdespertur­
bationsauxfluctuations saisonnièresparticulières deséchangespropres
àcesproduits,ilestproposéd'étendrelapremièred'application
jusqu'au30juin1976,aussidefaçonautonome.
Surcettebase,levolumedesimportations àretenirpourlapériode
considérées'élèveà204»503hectolitresd'alcoolpur.
Enoutre,ladéclarationinscriteauProcès-verbal duConseil(session
des13/l.q.1.1975)prévoitunmodederépartitiondelaquantitéannuelle
fixéeentrelesEtatsmembressouslerégimed'uncontingenttarifaire
communautaire .
Laproposition derèglementportantouverturedececontingenttarifaire
prévoit–commeilestderègleenlamatière–ladivisionduvolume
contingentaireendeuxtranches,dontlapremièreestrépartieenquotes-
partsentrelesEtatsmembresetladeuxièmeconstituelaréserve.
Encequiconcernelarépartition duvolumedelapremièretranche,elle
sebasesurlesquantitésannuelleslesplusimportantes importéespar
chaqueEtatmembreaucoursdestroisdernièresannées.

5*Ilestproposéd'approuverlaproposition derèglementduConseil
portantouvertureducontingenttarifairecommunautaire décritci-dessus,
Annexet1propositionderèglement(CEE)duConseil

/Proposition de
REGLEIETET '('6EE)jDUCaCTSETL
portantouverture ,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttari­
fairecommunautaire pourlesproduitsdelasous–position22.09CIdu
.tarifdouaniercommun,originaires desEtatsACP ;..
LECONSEILDESCOMMUNAUTES ..EUROPEENNES , .....
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
considérantqu'envertudel'article2paragraphe 1delaConventionentre
lesEtatsACPetlaCommunautééconomiqueeuropéenne,signéele28février
1975»et-de-son'protocole-n0-7yannexé.,,lesproduitsdelasous-position
22.09CI(rhum,arak,tafia)originairesdesEtatsACP,sontadmisdansla
Communautéenexemptiondedroitsdedouanejusqu'à1'entréeenvigueurd'une
organisation communedumarchédesalcools,dansdesconditionsquipermet­
tent*ledéveloppement descourantsd'échangestraditionnels entrelesEtats .
ACPetlaCommunauté,d'unepart,-etentrelesEtatsmembres,d'autrepart;
quelaCommunautéfixechaqueannéelesquantités ,quipeuventêtreimportées
enexemptiondedroitsdedouane,surla"basedesquantitésannuelles ,les
.,J7'*•-■«'•
ÇIUBimportantes importéesdesEtatsACPdanslaCommunautéaucours,des■
troisdernièresannéespourlesquellesdesstatistiques sontdisponibles ,
augmentéesd'untauxdecroissanceannuelde40i°s111*1®marchéduRoyaume–Uni
etde13^surlesautresmarchésdelaCommunauté;quel'échangedelettres
relatifàlamiseenvigueuranticipéedecertainesdispositions delaCon­
ventionprécitée,effectuéle28février1975àLomé,prévoitnotammentque
laCommunautééconomiqueeuropéenneappliquedemanièreautonome,àpartir •
Xi-"'•
-iduierjuillet1975.etjusqu'au29février1976,-leprotocolen°7enquestion

•-J <■ .'*•ryrque ,toutefois ,afin denepascauser deperturbations auxfluctuations sai–
sonnières particulières deséohangës ;pt,oprës "S.cesproduits ,ilsemble op­
portun d'étendre lapremière période d'application jusqu' au30juin 1976 ;
considérant que ,durant lestrois dernières années pour lesquelles desdon­
nées statistiques complètes sônt disponibles ,lesimportations desproduits
enquestion s*établissent comme suit : ._
-enhectolitres d'alcool pur-
1971 1972 iv--'.1973 VV>J
Bénélux 932 .1.852 2.420 ..
Danemark 2.203 3.243 ;2.604
Allemagne 7.896 8.904 10.493
France 12.291 5.249 5.397
Irlande 1.300 1.900 3.100
Italie 231 '416 4?6 .
Royaume-Uni : 95.130 IO9.64O 126.290
Total CE - • 120,033 131.204 150.800 "
' ■ ' ■•'*>-1 '
quedans cette situation etenapplication destaux decroissance prévus par .
leprotocole n°7»levolume ducontingent tarifaire communautaire pour la ..
période considérée estàfixdrà 204.503 hectolitres -d'alcool pur ;
considérant qu'iiyalieu degarantir ,notamment ,l'accès égal etcontinu
detous lesimportateurs delaCommunauté audit contingent etl'application ,
sans interruption ,destaux prévus pour ledit contingent àtoutes lesimporta­
tions desproduits enquestion dans lesEtats membres ,jusqu' àépuisement du
contingent }qu'unsystème d'utilisation ducontingent tarifaire communautaire ,
fondé surunerépartition entre lesEtats membres ,paraît susceptible deres–
pecter lanature communautaire dudit contingent auregard desprincipes dé-?
gagés ci-dessus ;quecette répartition doit ,afin dereprésenter lemieux f
possible l'évolution réelle dumarché desproduits enquestion ,être effectuée'
auprorata desbesoins desEtats membres ,calcules ,d'unepart ,surlabase
desdonnées statistiques relatives auximportations desdits produits origi­
naires desEtats ACPaucours d'unepériode deréférence représentative et,
d'autre part ,surlabase desperspectives économiques pour lapériode con­
tingent aire considérée ;

considérant que ,toutefois ,ilyalieu ,enl'occurrence derepartir le.,
contingent tarifaire entre lesEtats membres surla "base desquantités
annuelles lesplus importantes importées dans laCommunauté aucours ..des
trois dernières années susmentionnées ;quedans cesconditions ,lespour­
centages departicipation initiale auvolume contingentaire peuvent s'établir
comme suit Ï
Bénélux ;1,5 < Irlande 2,0
Danemark 2,0 Italie 0,3
Allemagne 6,6 Royaume-Uni 79»8
Prance 7»8
considérant que ,pour tenir compte del'évolution desimportations despro­
duits enquestion dans lesdifférents Etats membres ,ilconvient dediviser
levolume contingentaire endeux tranches ,lapremière tranche étant répar­
tieentre lesEtats membres ,ladeuxième tranche constituant uneréserve
destinée àcouvrir ultérieurement lesbesoins desEtats membres ayant épuisé
leur quote-part initiale ;que ,pour assurer auximportateurs dechaque Etat
membre unecertaine sécurité ,ilestindiqué defixer lapremière tranche
ducontingent communautaire àunniveau qui ,enl'occurrence ,pourrait se
situer à90%duvolume contingentaire ;
considérant quelesquotes-parts initiales desEtats membres peuvent être
épuisées plus oumoins rapidement ;que ,pour tenir compte decefait etéviter
toute discontinuité ,ilimporte quetout Etat membre ayant utilisé presque
totalement saquote-part initiale procède autirage d'unequote-part complé­
mentaire surlaréserve ;quecetirage doit être effectué ,parchaque Etat
membre ,lorsque chacune desesquotes-parts complémentaires estpresque
totalement utilisée ,etceautant defois que lepermet laréserve ;queles
quotes-parts initiales etcomplémentaires doivent être valables jusqu' àla
findelapériode contingentaire ;quecemode degestion requiert unecolla­
boration étroite entre lesEtats membres etlaCommission ,laquelle doit
notamment pouvoir suivre l'état d'épuisement duvolume contingentaire eten
informer lesEtats membres ;

-4r
•;H
considérant que si,à/unedate déterminée delapériode contingentais ,ion
reliquat important existe dans l'unoul'autre Etat membre ,ilestindispen­
sable quecetEtat enreverse unpourcentage appréciable dans laréserve ,
afin d*"éviter qu'unepartie ducontinrent communautaire reste inutilisée ;
dans unEtat membre alors qu'elle pourrait être utilisée dans d'autres }
considérant que leroyaume deBelgique ,leroyaume desPays-Bas etle
grand-duché deLuxembourg étant réunis etreprésentés par l'union économi­
queBénélux ,toute opération relative àlagestion desquotes-parts attri­
buées àladite union économique peut être effectuée par l'undesesmembres ,
•••/

-5-
AABKETE LEPRESENT REGLEMENT s - '
"Article premier "
Àpartir du1erjuillet 1975 etjusqu' au30juin 1976 ,lerhum ,
* ' ■ - -
l'arak etletafia ,delasous-pbsition 22.09 CIdutarif douanier commun ,
originaires desEtats AGP ,sont admis àl'importation dans laCommunauté
enexemption dodroits dedouane dans lalimite d'uncontingent .tarifaire ■
communautaire de204.503 hectolitres d'alcool pur .
t
Sont originaires v*sEtats AGPlosproduits r^m^lisscuat laseonilitione
fixées ràglemeat (CSE).... » duConseil , <■.
Article 2
1. Unepremière tranche de184*000 hectolitres d'alcool purducontin –
gent tarifaire communautaire mentionné àl'article 1erestrépartie entre ■/
lesEtats membres ;lesquotes-parts qui ,sous réserve del'article 5»sont
valables jusqu' àlafindelapériode définie àl'article 1er s'élèvent aux
quantités indiquées ci-après :
Bénélux 2.760 hld'alcool pur Irlande 3.680 hld'alcool pur
Danemark 3»680 hid'alcool pur Italie 560hid'alcool pur
Allemagne 12.140 hid'alcool pur Royaumo-Uni I46.83O hid'alcool pur
Utance 14.350 hld'alcool pur
* '' » ."• ' t
2. Ladeuxième tranche ,portant surunequantité de20.503 hectolitres
d'alcool pur ,constitue laréserve .
Article 3" ■■.'■■■■ • •
•me–ma – ■*
1, Si ,1aquote-part initiale d'unEtat membre ,telle qu'elle estfixée
àl'article 2paragraphe 1,oucette même quote-part diminuée dela -fraction
reversée àlaréserve ,s'il*aétéfait application del'article 5»es"tuti­
lisée àconcurrence de90 ouplus ,cetEtat membre procède -sans délai ,
parvoie denotification àlaCommission ,autirage ,dans lamesure oule
montant delaréserve lepermet ,d'unedeuxième quote-part égale à15$de
saquote-part initiale ,éventuellement arrondie àl'unité supérieure .
••»/ •••

2» Si,après épuisement desaquote-part initiale ,ladeuxième quote -
part tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90%ouplus ,
cetEtat membre procède ,dans lesconditions prévues auparagraphe 1,au
tirage d'unetroisième quote-part égale à7»5$ saquote-part initiale ,
éventuellement arrondie àl,unité supérieure »
3« Si,après épuisement desadeuxième quote-part ,latroisième quote -
part tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90%ouplus ,
cetEtat membre procède ,dans lesmêmes conditions ,autirage d'unequatrième
quote-part égalo àlatroisième .
Ceprocessus s'applique jusqu' àépuisement delaréserve .
4* Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,lesEtats membres peuvent
procéder autirage dequotes-parts inférieures àcelles fixées parcespara­
)
graphes ,s'ilexiste desraisons d'estimer quecelles-ci risquent denepas
Stre épuisées# Ilsinforment laCommission desmotifs quilesontdéterminés
àappliquer le .présent paragraphe . :
Article 4 1
Lesquotes-parts complémentaires tirées enapplication del'article 3
sont valables jusqu' au30juin 1976 .
Article 5 '
LesEtats membres reversent àlaréserve auplus tard le1eravril
1976 ,lafraction nonutilisée deleur quote-part initiale qui ,àladate
duJL5"mars 1976 ,excède 20jeduvolume initial »Ilspeuvent reverser une
quantité plus importante ,s'ilexiste desraisons d'estimer quecelle-ci
risque denepasêtre utilisée .
LesEtats membres communiquent àlaCommission ,auplus tard le
1eravril 1976 ,letotal desimportations des .produits enquestion réalisées -
jusqu' au15mars 1976 .inclus etimputées surlecontingent ,,communautaire ,
ainsi qu'éventuellement lafraction deleur quote-part initiale qu'ils .
reversent àlaréserve . ,. . .•

Article 6 ■
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes
par lesEtats membres conformément auxarticles 2et3etinforme chacun
d'eux ,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'état dfépuisement de
laréserve . .....,,
Elle informe lesEtats membres ,auplus "tard le5avril 1976 ,de
l'état delaréserve après lesreversements effectués enapplication de
l'article 5«
Elle veille àcequelétiràgè quiépuise laréserve soit limité
ausolde disponible et,àceteffet ,enprécise lemontant àl'Etat membre
quiprocède àcedernier tirage .
Article 7
1. LesEtats membres prennent toute disposition utile pour que l'ou­
verture desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttirées enapplication
del'article 3rende possibles lesimputations ,sans discontinuité ,surleurs
parts cumulées ducontingent communautaire .
2. LesEtats membres garantissent aux importateurs desproduits en
questions ,établis surleur territoire ,lelibre accès auxquotes-parts qui
leur sont attribuées .
3. LesEtats membres procèdent àl'imputation desimportations des
produits enquestion surleurs quotes-parts aufuretàmesure quecespro­
duits sont présentés endouane sous lecouvert dedéclarations demise à
laconsommation .
4. L'état d'épuisement desquotes-parts desEtats membres estcons­
taté surlabase desimportations imputées dans lesconditions définies au
paragraphe 3»

•Article 8 >
• .LosEtats membres informent périodiquement laCommission des
importations effectivement imputées surleurs quotes-parts .
Article 9
Les Etats membres ,etlaCommission collaborent étroitement afin
queleprésent règlement soit respecté , ••• ■
> • .
Article 10
Léprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1975 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Hait àBruxelles ,
Par leConseil
Leprésident