ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)427
Vol.1971/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES .COMMUNAUTES EUHCP2ENN23
COM(71)427 final
Bruxelles ,le23avril 1971
Proposition modifiée d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°204/69établissant ,pour certains
produits agricoles exportés sous forme demarchandises nerelevant
pasdel'annexe IIduTraité ,lesrègles générales relatives à
l'octroi des restitutions etles critères defixation deleur montant
(présentée parlaCommission auConseil enapplication del'article
149deuxième alinéa duTraité CEE)
C0il(7l )427final

EXPOSEDESMOTIFS
Parlettreendatedu6février1970»laCommissionaadresséau
Conseilunepropositionderèglementtendantàmodifierlerèglement(CES)
n*204/69»etdontl'article3prévoyaitl'insertiondansleditrèglement
d'unarticle7bislibellécommesuit:
"Article7"bis
Lesformalitésdouanièresd'exportation sontaccompliesdansl'Etat
membresurleterritoireduquellesmarchandises ontétéfabriquées".
Acejour,leConseiln'apasencorestatuésurcetteproposition
d'article7bis"dontl'objetétaitdelimiteraumaximumlesrisquesde
fraudequirésultentdeladifficultéoùsetrouventlesautoritéscompé­
tentesd'unEtatmembredonnédedéterminerlesquantitésdeproduitsdebase
effectivement misesenoeuvrepourlafabrication desmarchandises produites
danslesautresEtatsmembres.Unecertaineoppositionsfestmêmemanifestée
àl'égarddecetteproposition auseindu"groupeArt.235"»plusieursdélé­
gationsl'estimaitdifficilement compatibleavecleprincipedelalibre
circulation desmarchandises .
Lanécessitédetrouverunesolutionauxdifficultés decontrôle
étanttoutefoisunanimement reconnue,lestravauxultérieursdesservices
delaCommission,encollaboration aveclesexpertsdesEtatsmembres,ont
permisdemettreaupointdesrèglesparticulières decalculdelaresti­
tutiondanslescasoù,fautedejustification suffisante,iln'estpas
possiblededéterminerlesquantitésdeproduitsagricoleseffectivement
misesenoeuvrepourlafabrication delamarchandiseexportée.Cesrègles,
quisefondentsurlesdonnéesrésultantdel'analysedelamarchandise
considérée,permettrontl'octroid'unerestitutionraisonnable,quoique
légèrementinférieure,danscertainscas,àcellequiseraitaccordéesi
l'exportateurétaitenmesured'apporterlapreuve,àlasatisfaction des
autoritéscompétentes ,desconditionsréellesdefabrication decettemar-
ehandise.Ellesprésententdonoledoubleavantaged'inciterl'exporteurà

-2-
fournirauxautoritéscompétentes touslesélémentsd'information dontoelles-ci
ontbesoinpourcalculerlarestitutionetd'éviterquecesautorités,en
l'absencedejustifications suffisantes ,nesoientamenées,soitàrefuser
lebénéficedelarestitution ,soitàl'octroyersurlafoideladéclara­
tionde1'intéressé.Ellesdevraientainsiconstituer unemesureefficace
contrelesdéclarations frauduleuses »
Laprésenteproposition ,établieconformément à1'article149deu­
xièmealinéadutraitéCES,consistedansunemodification desarticles3
paragraphe1et8durèglement(CEE)n°204-/69envuedûlamiseenplp.ee
deC3systèmeparticulier »Elleestàconsidérer commesesubstituant àla
propositiond'insertiond'unarticle'(biscontenueàl'article3dela
propositiontransmiseauConseilparlettredu6février1970.Elletend
parailleursàpréciserlesconditionsd'application desarticles2et3
paragraphe 2durèglement(CEE)n°204/69afind'évitertoutedivergence
d'interprétation auniveaudesautoritéscorr/oétentesdesEtatsmembres.

PROPOSITION MODIFIEE
D'UNREGLEMENT DTJCONSEIL
modifiantlerèglement(CEÊ)n°-204/69établissant,pour
certainsproduits ,agricolesexportéssousformedemarc-han-
;disesnerelevantpasdel'annexeIIdutraité,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitutions etles
critèresdefixationdeleurmontant
(présentéeparlaCommissionauConseilenapplicationdel'article"149deuxièmealinéadutraitéCEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPE3IOES .>
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°I20/67/CEEduConseil,du13juin1967,-portantorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°2434/70(2),etnotammentsonarticle16
paragraphe 5»
vule.règlementn°122/6f/CE3duConseil,du13juin1967,portantorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesoeufs(3)»modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°436/70(4),etnotammentsonarticle9
paragraphe 2quatrièmealinéa,
vulerèglementn°359/67/CEEduConseil,du25juillet1967»portantorga­
nisationcommunedumarchéduriz(5)»modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2434/7°»etnotammentsonarticle17paragraphe5»
(1)J.O.n°117cLu19.6.1967,p.2269/67
(2)Jr0.n°L262du3.12.1970,p.1
(3)J.O.n°117duI9.6.I967,p.2293/67 "
(4)J.O.n®'L55du10.3.1970,p.1
(5)Jr.O,n°.174du31.7.1967,p.1:• .../...

-2-
vu1grèglementn°IOO9/67/CEEduConseil,du18décembre19^7»portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdusucre(6),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CES)n°1253/70(î)Jetnotammentsonarticle
17paragraphe"2cinquièmealinéa,
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968,portantorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(8),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70»
etnotammentsonarticle17paragraphe 3»
vulaproposition delaCommission,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n°204/69Conseil,du
28février19^9»établissant ,pourcertainsproduitsagricolese:xportéssous
formedemarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité,lesrègles
généralesrelativesàl'octroidesrestitxitions etlescritèresdefixationde
leurmentant(9),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1253/70,
fixelesrèglesdocalculdelarestitutionapplicable,autitredesproduitsde
basemisenoeuvrepotirsafabrication ,àl'exportationd'unemarchandise ;qu'il
convientdeprécisercesrèglespourleca,soùunmômeproduitdebaseutilisé,
notammentaprèstransformation ,souslaformedeproduitsintermédiaires dans
lafabricationd'unemarchandise donnée,faitl'objet,selonlanaturedesdits
produitsintermédiaires ,detauxderestitutiondifférents ;
considérantquel'article8paragraphe1durèglement(CEE)n°204/69prévoit
que,lorsdel'e;q?ortation dosmarchandises viséesparleditrèglement,
l'intéresséesttenudedéclarerlesquantitésdeproduitsagricoles,de
produitsissusdeleurtransformation ,oudeproduitsassimilés,quiont
étémisenoeuvrepourleurfabrication ;quelesautoritéshabilitéesà
ceteffetprennenttoutesmesuresnécessaires envuedevérifierl'exactitude
decettedéclaration ;
(S)J.O.n°308du18.12.1967,p*1
(7)J.O.n°L143du1.7.1970,p.1
(8)J,0.n°L148du28,6.1968,p.13
(9)J.O.n*L29du5-2.1969,p,1 .../...

considérant quedenombreuses marchandises ,fabriquées paruneentreprise
donnée dans des conditions techniques "bien définies etdecaractéristiques et
dequalité constantes ,font l'objet decourants d'exportation réguliers ;
qu'afin d'éviter unalourdissement desformalités d'exportation ,ilyalieu ,
pour lesmarchandises enquestion ,defavoriser lerecours àune .procédure
decontrôle simplifiée ,fondée surlacommunication parlefabricant aux
autorités compétentes desinformations quecelles-ci jugent nécessaires ence
quiconcerne lesconditions defabrication desdites marchandises ;
considérant qu'iln'estpastoujours possible àl'exportateur desmarchandises ,
notamment lorsqu' iln'enestpaslefabricant ousonreprésentant ,deconnaître
avec exactitude lesquantités deproduits agricoles ,deproduits issus deleur
transformation ,oudeproduits assimilés ,quiontétémises enoeuvre pour
leur fabrication ,etquedecefait cetexportateur n'estpastoujours en
mesure d'établir ladéclaration decesquantités ;que,parailleurs ,les
autorités compétentes chargées devérifier ladéclaration del'exportateur
peuvent nepas ,disposer dans l'unoul'autre casdejustifications suffisantes
pour admettre cette déclaration ;quecessituations risquent surtout dese
présenter lorsque lesmarchandises àaxporter ontétéfabriquées dans un
Etat membre autre quecelui parlequel s'effectue l'exportation ;
considérant qu'ilimporte ,enconséquence ,quelesautorités compétentes
del'Etat membre parlequel s'effectue l'exportation d'unemarchandise puissent ,
encasdebesoin ,obtenir directement desautorités compétentes correspon­
dantes dosautres Etats membres communication detous renseignements relatifs
aux conditions defabrication decette marchandise dont ces dernières autorités
sont enmesure dedisposer ;
considérant qu'ilyalieu parailleurs deprévoir l'application ,àtitre
♦
subsidiaire ,d'unsystème decalcul delarestitution auquel l'intéressé
pourra demander qu'ilsoit fait recours lorsqu' ilnesera pas enmesure
d'établir ladéclaration visée plus haut ouquelesautorités compétentes
nepourront ,faute dejustifications suffisantes ,,admettre sadéclaration ;
qu'untelsystème peut être fondé surl'analyse chimique delamarchandise
àexporter etselon untableau decorrespondance enproduits debase propre
àassurer l'octroi..d'une restitution satisfaisante compte tenu descirconstances

-4-
considérantqu'ilestsouhaitabled'assureruneapplication uniformedans
l'ensembledelaCommunautédesdispositions relativesàl'octroidesres­
titutionsdanslesecteurdesmarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraité;qu'àcettefin,ilconvientquechaqueEtatmembrepuisseinfor­
merlesautresEtatsmembres,parl'intermédiaire dolaCommission ,des
moyensdecontrôleauxquelsilestfaitrecourssursonterritoirepour
lesdifférentstypesdemarchandises exportées,
AAR3ETELEP3ES5MTRSGLEÏffETJT :
Articlepremier
Ilest-ajoutéà1-article2durèglement(CEE)n°204/69unsecond
etuntroisièmealinéasrédigéscommesuit:
"Lorsque,enapplication desdispositions del'article4paragraphe 3,
"différentstauxderestitution sontsusceptibles d'êtreappliquéspourun
"mêmeproduitdebasereprisàl'annexeA,unmontantparticulierestà
"calculerpourchaquequantitédeceproduitdebaseàlaquelleuntauxde
"restitutiondistinctestapplicable.
"Lorsquedanslafabrication d'unemarchandise estentréeuneautremarchan­
dise,letauxderestitution àretenirpourlecalculdumontantafférent
"àchacundesproduitsdebasereprisàl'annexeAdontcettedernièremar­
chandiseestissueouconsidérée commetelleenapplication desdispositions
Sel'article1erparagraphe 2,estletauxapplicableencasd'exportation
"enl'étatdecettemêmemarchandise."
Article2
1.L'article3paragraphe 1premieralinéapremièrephrasedurèglement
(CEE)n°204/09estrédigécommesuit:
"1.Encequiconcernelesmarchandises figurantàl'annexe3,sauf
"applicationdesdispositions del'article8paragraphe 2deuxièmealinéa,
"laquantitédechacundesproduitsdebaseénumérésàl'annexeAàretenir
"pourlecalculdumontantdelarestitutionestdéterminée commesuit:
••••fm••

"2.Letextedesseptdernièreslignesdel'article3paragraphele)
/durèglement(CEE)n°204/69,/estremplaceparletextesuivant:
"Cettequantité,àdéterminerenfonctiondelaquantitéeffectivement
miseenoeuvreduditproduitpourlafabrication delamarchandiseexportée,
estégalepourchacundesproduitsdehasereprisàl'annexeAconsidéréet
sousréservedesdispositions duparagraphe 3,àlaquantitéreconnuepar
lesautoritéscompétentes conformément auxdispositions del'article8parar~
graphe1,comptetenu,lecaséchéant,desrèglesparticulières decalcul,
rapportsd'équivalenceoucoefficientsviséssoush)*1.
durèglement£CEE)n°204/69
3.Ilestajoutéàl'article3paragraphe 2/unsecondetuntroisième
alinéasrédigéscommesuit:
"Lesquantitésdeproduitseffectivement misenoeuvre,ausensde
l'alinéaprécédent,sontàdéterminerpourchaquemarchandisefaisantl'objet
d'uneexportation .
Toutefois,danslecasd'exportations effectuéesdemanièrerégulière
portantsur.desmarchandises qui,fabriquéesparuneentreprisedonnéedans
desconditionstechniquesbiendéfinies,sontdecaractéristiques etde
qualitéconstantes,cesquantitéspeuventêtredéterminées,enaccordavecleë*
autoritéscompétentes ,soitàpartirdelaformuledefabricationdesdites
marchandises ,soitàpartirdesquantitésmoyennesdeproduitsmisenoeuvre,
aucoursd'unepériodedéterminée,pourla-fabricationd'unequantitédonnée
decesmarchandises .Lesquantitésdeproduitsainsidéterminées sont
utilisablesaussilongtempsqu'unemodification n'intervientpasdansles
conditions defabrication dosmarchandises considérées,"
Article3
Letextedel'article8durèglement(CEE)n®204/69estremplacépar
letextesuivant:
"1.;Lorsdel'exportationdesmarchandises ,l'intéresséesttenude
déclarerlesquantitésdesproduitsdebasereprisàl'annexeA,desproduits ..
issusdeleurtransformation oudesproduitsdontl'assimilation àl'uneou
l'autredecesdeuxpremièrescatégoriesrésultedesdispositions del'ar­
ticle1erparagraphe 2,quiontétéeffectivement misenoeuvre,ausensde
l'prticle3paragraphe 2,pourleurfabrication.

-6-
L'intéressédoitfournirauxautoritéscompétentes ,al'appuidosa
déclaration ,tousdocumentsettoutesinformations quecesdernièresestiment
opporfrins »
.Envuedevérifierl'exactitudedeladéclarationquileurestfaite,
lesautoritéshabilitéesàceteffetutilisenttousmoyensdecontrôle
appropriés..
Alademandedesautoritéscompétentes del'Etatmembresurleterri­
toireduquels'effectuentlssformalitésdouanièresd'exportation ,les
autoritéscompétentes correspondantes desautresEtatsmembresleurcommuniquent
tousrenseignements dontellessontenmesurededisposerafindepermettre
lecontrôledeladéclaration del'intéressé.
2.Lorsque,fauted'informations suffisantesquantauxconditionsde
fabrication delamarchandise àexporter,l'intéressén'estpa,senmesure
d'établirladéclarationviséeauparagraphe 1premieralinéa,oulorsque,
fautedejustifications suffisantes ,lesautoritéscompétentes ne.pçavent
admettreladéclarationquileurestfaite,l'intéressénepeutbénéficier
delarestitution .
Toutefois,pardérogationauxdispositions del'alinéa,précédent,
pourautantquelamarchandise àexportersoitrepriseàlacolonne2do
l'annexeL,l'intéressébénéficie,surdemandeexpresse,d'unerestitution
pourlecalculdelaquellelanatureetlaquantitédesproduitsdebase
reprisàl'annexeAàprendreenconsidération sontdéterminésenfonction
desdonnéesfourniesparl'analysedelamarchandise àexporteretselon
letableaudecorrespondance fixéàl'annexeD.L'analyseesteffectuée
parlesautoritéscompétentes ouparunlaboratoire mandatéparelles.
Lorsquel'intéresséaétabliunedéclaration danslesconditions
prévuesauparagraphe 1,premieralinéa,l'applicationdesdispositions de
l'alinéaprécédentva.utannulationdecettedéclaration.
••o!»•«
(

~7-
3«Lesdispositions desparagraphes 1et2nesontpasapplicablesa
l'exportation decmarchandisesreprisesàl'annexeC,saufpourcequiooncerne,
d'unepartlesmarchandises fabriquéesdanslesconditionsviséesàl'article3
paragraphe 3,deuxièmealinéa,d'autrepartlespénicillines delaposition
29*44Adutarifdouaniercommun,
4.Lorsque,auxfinsdel'application desdispositions duprésent
article,ilestprocédéàl'analysed'unemarchandise,lesméthodesd'analyse
applicables envueduclassementdansletarifdouaniercommund'unemarchandise
similaireimportéedanslaCommunautésontutilisées.
f
5.Ledocumentattestantl'exportationreprend,d'unepart,les
quantitésdemarchandises exportéeset,d'autrepart,lesquantitésdepro­
duitsvisésauparagraphe 1premieralinéa»Toutefois,encasd'application
desdispositions duparagraphe 2deuxièmealinéa,ilindiqueenlieuet
placedecettedernièrementioncelledesquantitésdeproduitsdebaserepris
àlacolonne4del'annexeDcorrespondantes auxdonnéesfourniesparl'analyse
delamarchandise exportée.
6.Auxfinsdel'applicationdesdispositions duparagraphe1,les
EtatsmembresinformentlaCommissiondesmesuresdecontrôleauxquellesilest
faitrecours vsurleurterritoirepourlesdifférentstypesdemarchandises
exportées,telsquel'analysedesmarchandises ,lamisesouscontrôlepréalable
desproduitsàmettreenoeuvrepourlafabrication decesmarchandises etla
vérification desconditionstechniquesdecettefabrication.LaCommission
eninformelesautresEtatsmembres."
Article4
Ilestajoutéaurèglement(CEE)n®204/69uneannexeDlibellée
commeindiquéàl'annexeduprésentrèglement.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1971*
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
Faità
ParleConseil
LePrésident

N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesDonnéesrésultant
dol'analysedes.
marchandisesNaturedesproduits |
dehaseàretenir
jpourl'octroidelaQuantitédesproduitsde
haseàretenirpourl'octroidelarestitu–
restitution tion(par100kgde
marchandise )•" I
1 2 3 4 :5
IÏ7V04 Sucreraessanscacao:1
I
E.Gemmesamacherdugenre
"Chev/inggum"Saccharose(ycom­
prislesucreinter­
verticalculéen
saccharose)
i•Sucrehlanc 1kgparIfodesacchar-
rose(y"comprislesu­
creinterverticalculé
ensaccharose)
(l)Saccharose(y 1
(comprislesucre­
(intervertical­
(culéensaccha-
(rose)
( •'
(2)Matièresgrasses
(provenantdu
(laitl)Sucrehlanc
ll)1kgpar1%dosao-
charose(yoompris
losucreintervertí
calculéensacchar-
rosc) _
!
IC,Préparationdite
"Chocolatblanc1'2)Laitentieren
poudro(PG3)2)3,85kgpar1%de
matièresgrasses
provenantdulait
I(i)Saccharose(y
(comprislesucre
(irttervèrtical­
(culéensaccha-
(rose)
(l)Sucrehlanc1
I
1l)1kgpar1%do.sao–
icharose(ycompris
!-lesucreinterverti
calculéensaccha-
rose)
D.autres \2)Matièresgrasses
(provenantdulait2)Laitentieren
poudre(PG3)2)3,85kgpar1%de
matièresgrasses
provenantdulait
1 ■!
t
(

-,z~
i! 2_ 1 3 I 4ί 5
18.06Chocolatetautrespréparations alimentaires
contenantducacao:!
i
I
A.Cacaoenpoudre,simplementsucrepar
additiondesaccharoseSaccharose Sucreblanc 1kgpar1%desaccharose
i
|
ii
(1)Saccharose(y
(comprisle
!(sucreinterver-
!(ticalculéen
(saccharose) j
(2)Matièresgras-!
(sesprovenant
(dulaitl)Sucreblanc 1)1kgparlfldosaccha-
rose(ycomprislesu­
creinterverticalculé
ensaccharose)
33.Glaojsdeconsommation2)Beurre(PG6)2)1,22kgpar1%dema­
tièresgrassesprove­
nantdulait
C.Chocolatetarticlesonchocolat,
mûmefourrés;sucreriesetleurs
succédanésfabriquésàpartirdo
produitsdesubstitution du
sucro,contenantducacao.1)Saccharose -(y
comprislesu­
creinterverti
calculéensac­
charose)
2)Matièresgrassôs
provenantdulait
11)Sucreblanc
2)Laitentier
enpoudre(PG3)l)1kgparl/odesaccha-
rose(ycomprislo
sucreintervertical­
culéensaccharose)
2)3,85lcgpar15gdema­
tièresgra.ssesprove­
nantdulait
i D.autres(l)Saccharose(y i
(comprislesu­
(creinterverti
(calculéensac–
!(charose)l)Sucreblancl)llcgparlc/odesacchar-
rose(ycomprisle
sucreintervertical­
culéensaccharose)
(2)Matièresgrasses
(provenantdulait2)Beurre(PG6)2)1,22kgpar1%de
matières -grasses
provenantdulait
I
r
I
ti
ί -I
ί

U^-I : I! 2 3 : ;i : 4 5 '
19.02 Préparations pour 1Talimentation des
enfants oupour usages diététiques ou
culinaires ,à "base defarinés ,amidons ,
fécules ouextraits demalt ,memead­
ditionnées decacao dans unepropor­
tion inférieure à50$enpoids
< i*> iI
(l)Saccharose ,(ycompris
(losucre interverti
(calculé ensaccharose )
( .
[2)Matières grasses pro–
( •venant dulait1)Sucre "blanc
2)Lait entier
enpoudre
(PG3)i)1kgpar Ufodesac-
charose (ycompris
lesucre interverti
calculé ensacchar -
rose )
2)3,85 kgpar1%de
matières grasses
provenant dulait
19.04 Tapioca ,ycompris celui defécule
depommes deterreAmidon (oudextrine ) Maïs (amidonnerie ) 1,83 kgpar1$
,d'amidon (oudoxtrine )
•anhydre
. 1 1
19.06 Hosties ,cachets pour médicaments ,
pains àcacheter ,pâtes séchées de
farine ,dIanidon oudefécule en
feuilles etproduits similairesAmidon (oudextrine ) Maïs (amidonnerie ) 1,83 kgpar1%
d'amidon (oudextrine )
..anhydre -
I9.O7
I
I: ;– j
Paina ,biscuits domeretautres
produits delaboulangerie ordinaire ,
sann addition desucre ,demiel ,
d,oeufs }dematières grasses ,dofro­
mage oudefruits :
r
IA.Pain croustillant dit "KhEckebrot "Amidon (oudextrine )1
Seigle 2,09 kgpar1%d'ami­
don (oudextrine )
anhydre
D.non dénommésAmidon (oudextrine ) Ble tendre
(autre qu'amidon­
nerie )2,00 kgparT/od'ami­
don (oudextrine )
II
' i

1, 2 3 !4 5__
19.0H|Produitsdola"boulangeriefine,dela
pâtisserieetde1?,biscuiterie ,m$me
additionnés decacaoentoutespropor­
tions;
«i
ll)Saccharose(ycom-
(pris'lesucre'inter-
(verticalculéensac-
(charose)
!(
j((I ;
|l)Sucreblanc
I
I Il)1kgpar1%do ■•
saccharose(y
comprislesucre
interverti cal­
culéensaccha­
rose)
B.autres (2)Amidon(oudextrine)
(-
(
(
(2)Blétendre
(autrequ'ami­
donnerig)2)2,00kgpar1$
d'amidon(ou
dextrine)an­
hydre .
(3)Matièresgra.ssespro-3)Beut/re(PG6)'3)1,22kgparlc/ode
matièresgrasses
provenant dulait(venantdulait
21.07
j
I
I
I•
!
\Préparations alimentaires nondénommées
nicomprisesailleurs;
BcPâtesalimentaires non-farcies,cuites;
p?ltesalimentairesfarcies
G»GlacesdeconsommationAmidon(oudextrine)
(l)Saccharose(ycom-
(prislesucreintor-
(verticalculéensac­
(charose)
(%
|(2jTïatiè.resgrassespro–Blétendre(autre
qu'amidonnerie)
1)Sucreblanc
2)Beurre(PG6)2,00kgpar1fo
d'amidon(oudo.r–•
trine)anhydre
l)'1kgpar1%de
saccharose(ycora--
prislesueroin–
jterverticalculeen
|saccharose)
2)1,22k£-parlfo

21.07
(suite)
P.Autres(l)Saccharose(ycom-
(prislesucrein­
(terverticalculé
(ensaccharose)
(2)Matièresgrasses
provenantdulaitl)Sucre"blanc
2)Beurre(PG6)1)
2)1kgpar1%dosao-
charose(yoompris
lesucreinterver­
ticalculéen
saccharose)
1,22kgpar1fode
matièresgrasses
provenantdulait
22.02Limonades,eruxgazeusesaromatisées
(ycomprisleseauxminéralesainsitraitées)etautresboissonsnonal­
cooliques,àl'exclusiondesjusde
fruitsotdelégumesdun°20.07(l)Saccharose(ycom­
prislesucreinter­
verticalculéen
saccharose)
2)Matièresgrassespro­
venantdulaitl)Sucreblanc
2)Laitentier
enpoudre
"(PG3)l)1kgparlfodo
saccharose(ycom-
prislesucrein-
tervertícalculé
ensaccharose)
2)3,85kgpar1fado
matièresgrasses
provenantdulait
35.05
38*12
3?.Dextrineetcollesdedextrine;amidonset
féculessolùfclesoutorréfiés;colles
d'amidonoudeféculeAmidon(oudextrine)Maïs(amidon–
nerie)1,83kgpar1%d'ami­
don(oudextrine)
anhydre
Parementspréparés,apprêtspréparésenpré­
parationspourlemordançage,dugenrede
ceuxutiliséedansl'industrietextile,l'industriefupapier,1*industrieducuir
oudesindustriessimilaires :
A,Parementspréparésetanprêtspréparés Amidon(oudextrine)
Autreshautspolymères,résinesartifi­
ciellesetmatièresplastiquesartifi­
ciellesyoomprisl'acidealginique,ses
selsetsesesters;linoxyne
exB.autres,àl'exclusiondelalinoxyne Amidon(oudextrine)Maïs(amidon­
nerie)1,83kgparifod'ami­
don(oudextrine)
anhydre
Maïs(amidon­
nerie)1,83kgpar1%d'ami­
don(oudextrine)
anhydre