ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)157
Vol.1979/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)157 final
Bruxelles,le16mars1979
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
RELATIF AUXAIDESAUXINVESTISSEMENTS AU
NIVEAUDELACOMMERCIALISATION ETDELA
TRANSFORMATION DESPRODUITS LAITIERS
(présentéeparlaCommission auConseil)
13
C0M(79)157final

EXPOSEDESMOTIFS
DansL'exposédesmotifsgénéralrelatifauxpropositions concernant
Lafixationdesprixpourcertainsproduitsagricolesetcertaines mesures
connexes(doc.C0M(79)10final,volumeIdu31.1.1979),laCommission
aindiquésonintention deprésenter auConseildespropositions relatives
auxaidesauxinvestissements accordées danslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers,tantauniveaudelaproduction qu'àceluide
latransformat ionetdelacommercialisation desproduitsdusecteur
considéré.Encequiconcernelesaidesoctroyées auniveaudela
production,ellesrelèventdelaréglementation communautaire ,quiatrouvé
sonexpressionprincipale dansladirective 72/159/CEE.Aussi,les
dispositions quilesvisentsont-ellesinclusesdanslaproposition de
modification decettedirective.
\
Laproposition ci-annexéeviselesaidesauxinvestissements ,quisont
faitesauniveaudelacommercialisation etdelatransformation des
produitslaitiers.
Comptetenudesproblèmesspécifiques quiseposentdanscesecteuret
afindepermettreunediscussionglobaleauniveauduConseilsurl'en­
sembledesaidestantàlaproduction qu'àlacommercialisation etla
transformation danscesecteur,laCommissionestime,pourl'instant,
préférable,encequiconcernecesdernièresaides,deprocédersurla
basedesarticles42etA3duTraité.

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE) ,DUCONSEIL
relatifauxaidesauxinvestissements auniveaudelacommercialisation
etdelatransformation desproduitslaitiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES, !
■
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
etnotamment sesarticles42et43,
vulaproposition deLaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen, (l
vul'avisduComitééconomique etsocial,
considérant quelasituation dumarchédulaitetdesproduitslaitiers
estcaractérisée parl'existenced'excédentsconsidérables ;
considérant quel'expansioncontinuedeslivraisons delaitauxlaiteries
àl'intérieur delaCommunauté aétéfavoriséeparlesinvestissements
substantiels bénéficiant d'aidesprovenant deressources publiques;
queleseffortsentreprisparlaCommunauté pouraméliorerlasituation
dumarchélaitiernedoiventpasêtrehypothéqués pardesmesuresfavorisant
l'accroissement delaproduction;
considérant quelesaidesauxinvestissements concernantlacommercialisation
etlatransformation desproduitslaitiersontcontribué àcettesituation;
queleurcontinuation risquedel'aggraver;qu'ilestdèslorsnécessaire
quelesmesuresappropriées soientprisesenvued'assurerunestricte
limitation decesinvestissements ;
considérant qu'ilparaîtnécessaire àcettefind'interdiretoutencouragement
detelsinvestissements sousquelqueformequecesoit;qu'ilconvient
cependantd'admettredesexceptions enfaveurdecertainsdébouchés,de
certainespetitesentreprises et_delarechercheainsi^quefavorisantdeséconomies
d'énergieetlaprotection del'environnement ;
considérant quelesdispositions encausedoiventêtremisesenvigueur
avecuncertaindélaietentenantcomptedesdroitsquipourraientavoir
étéacquisenvertudesdispositions nationales,

ARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Sousréservedesdispositions del'article92paragraphe 2dutraité,
sontinterditestoutesaidesaccordéesparlesEtatsmembresouaumoyen
deressourcesd'Etatauxinvestissements réaliséshorsexploitations
agricolesetconcernantlatransformation etlacommercialisation dulait
devacheoudeproduitslaitiers,ycomprislacollecte,leconditionnement
etlapréparation decesproduits.
Cetteinterdiction nes'appliquepasauxaidesauxinvestissements relatives
-aulaitliquidepasteurisééventuellement homogénéiséetnonautrement
traité;
-auxtanksderéfrigération dulaitdanslescentresdecollecte;
-àl'utilisation dulaitécréméliquidepourl'alimentation desanimaux;
-àlarecherche;
-àLaproductionetàlacommercialisation denouveauxproduits
permettantd'accroîtrelesdébouchéscommerciaux dulait;
-auxmesurespermettant deréaliserdeséconomiesd'énergie;
-àlaprotection del'environnement ;
-àdesentreprises deproduction debeurreayantunecapacitédemoinsde50
tonnesparan.
Sontconsidérés commeproduitsnouveaux,lesproduits
-dontunepartienotabledesconstituants sontdesproduitslaitiers;
et
-dontl'uneaumoinsdescaractéristiques (chimique,physique,microbiologique
ouorganoleptique )aétémodifiéedefaçontellequ'ilsdiffèrentdefaçon
significative deproduitsexistants
et
-quiprésententdespossibilités supplémentaires dedébouchés.
Aucuneaideauxinvestissements citéeauparagraphe 2nepeutavoirpour
effetuneaugmentation descapacitésd'utilisation delaitexistantes,
saufcelledelaitécréméliquidedestinéàl'alimentation desanimaux.
Lescapacitésd'utilisation dulaitconcernéessontcellesdel'entreprise
susceptible debénéficierd'aides.
Lescapacitésd'utilisation dulaitexistantespeuventfairel'.objetd'un
transfertd'uneentreprise àl'autre.
/...

Article2
Lesdispositions desarticles92et93dutraitérestentapplicables aux
aidesviséesdansleprésentrèglement.
Article3
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission auplustardquatremois
aprèsl'entréeenvigueurduprésentrèglementlesmesuresprisesenvue
d'éliminerlesaidescontraires auprésentrèglement.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication.Ilprend
effetle90èmejoursuivantceluidesapublication .
Iln'affectepaslesdroitsacquisenvertudesdispositions nationales
existantavantl'entréeenvigueurduprésentrèglement.