ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)519
Vol.1976/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)519 final
Bruxelles ,le4octobre 1976
Proposition de
Règlement duConseil ,
relatif autransfert àl'organisme d'intervention italien debeurre détenu
parlesorganismes d'intervention d'autres Etats membres .
Proposition de
Règlement duConseil
relatif autransfert àl'organisme d'intervention italien deviande bovine
congelée détenue parlesorganismes d'intervention d'autres Etats membres
(présentées par laCommission auConseil )
,/ ^
r'.'h ,
\rs\ .P -
COM(76)519final

EXPOSE DES MOTIFS
Lasituation demarché dans les secteurs delaviande bovine
etdulait estcaractérisée par l'existence destocks importants .
Toutefois ,cesstocks sont essentiellement situés dans certains
Etats membres ,etl'Italie connait àl'heure actuelle iundéficit en
beurre etencertaines qualités deviande bovine .
Parailleurs ,lacrise économique quetraverse l'Italie se
manifeste parunfort taux d'inflation etdesprix élevés .
Laprésente proposition ,visant amettre aladisposition de
l'organisme d'intervention italien 10.000 tonnes debeurre et*+0.000
tonnes deviande bovine destinées aetre ecoulees surlemarche italien ,
apour butdecontribuer àstabiliser lesprix surlemarché etde
soulager lesstocks détenus parlesorganismes d'intervention des
autres Etats membres .

_,PROPOSITION_DE
REGLEMENT ciuConseil
relatifautransfert àl'organisme
d'intervention italiendebeurredétenuparlesorganismes
d'intervention d'autresEtatsmembres
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)no804/68duConseil,du27juin1968,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersd ),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)no559/76(2),etnotamment sonarticle 6
paragraphe 6,
vulerèglement (CEE)no729/70duConseil,du21avril1970,relatifaufinancement
delapolitique agricole commune (3),modifié endernierlieuparlerèglement (CEE)
no2788/72(4)etnotamment sonarticle 3paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelemarchédelaCommunauté estcaractérisé pardesstocksimportants
debeurre;quecesstockssontsituésessentiellement danscertainsEtatsmembres;
que,notamment,l'Italien'endisposepasdufaitdescaractéristiques spécifiques
desaproduction laitière;
considérant que,euégardàlasituation économique actuelle del'Italie,due
notamment àuntauxd'inflation trèsélevé,ils'avèreopportun demettreàla
disposition del'organisme d'intervention italienunepartiedesstocksdebeurre
setrouvantdisponibles àl'intervention danslesautresEtatsmembres,auxfinsde
l'écoulersurlemarchéitalien^déficitaire enceproduit,envuedecontribuer à
■unecertainestabilisation desprixàlaconsommation ;
considérant qu'ilconvient dedéterminer lesmodalités relatives àlapriseencharge
dubeurreetautransfert desresponsabilités àsonégard;
considérant qu'ilyalieudeprévoirlesdispositions relatives àlapriseen
comptedecetteopération selonlesmécanismes prévusparlerèglement (CEE)no
2306/70duConseil,du10novembre 1970,relatifaufinancement desdépenses surle
marchéintérieur' danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers (5),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)no1844/76(6);
(1)J0noL148du28.6.1968,p.13
(2)J0noL67du15.3.1976,p.9
(3)J0noL94du28.4.1970,p.13
(4)J0noL295du30.L2.1972 ,p.1
(5)J0noL249du17.11.1970,p.4
(6)J0noL204du30.7.1976,p.1

-2-
considérant queLesmesuresprévuesimpliquent LapriseenchargeparLeFonds
européend'orientation etdegarantieagricole,sectiongarantie,desfraisdetranspj
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
^C£2£iê_B£êSiS r
1.ILestmisàladisposition deL'organisme d'intervention italien unequantité
de10.000tonnesdebeurredétenuparlesorganismes d'intervention d'autresEtats
membres etdestiné àêtreécoulésurlemarchéitalien avantle1eravril1977.
2.Lesmodalités d'application duprésentrèglement sontarrêtées selonla '
procédure prévueàl'article 30durèglement (CEE)no804/68.Cesmodalités
déterminent notamment Lesorganismes d'intervention quimettent àdisposition Le
beurreetLesmesures concernant Letransport .
Artiçle_2
1.Lesorganismes d'intervention détenteurs desproduits visésàl'article1er
portent ensortie,surlecompteviséàl'article 3paragraphe 2sousa)du
règlement (CEE)no2306/70lesquantités debeurrecédées,àvaleurzéro.
2.L'organisme d'intervention italienporteenentrée,surLecomptementionné
auparagraphe 1,lesquantités debeurreprisesenLivraison àvaleurzéro.
3.Lesfraisdetransport desquantités debeurrevisées àL'article -1ersont
portéssurlecompteviséàl'article3"paragraphe 2sousa)durèglement (CËE)
no2306/70.
Artiçle_3
Leprésentrèglement entreenvigueurle3èmejoursuivantceluidesapublication ai
Journalofficiel desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le ParleConseil

'■ i->*.Uo. .faé*i Ctó'ViHiUVu.tiifmtwi
!03
1^*1TE"^nmi27.9.76
1.LIGNEBUDCETAIHE CONCERNES I6221
mrewruvM
α 2.INTITULE DEL'ACTION T a •Proposition derèglement duConseilrelatifautransfert parl'organisme
d'intervention italiendebeurredétenuparlesorganisme »d'intervention d'autre :
Etatsmembres(■BHnBRBsasB^annffiinniBMHMninHBMniMBHBBSRnnMiaMMUDanBnaaMai
3.BASEJURIDIQUE TRÈlements(CEE)no804/68et(CEE)no729/7Q
[4.OBJECTIFS DEL'ACTIONt
Transfert de10.000t.debeurreenstockpublicversl'organisme d'intervention
italien.
5.INCIDENCES KILIANCI ?;;!}J,
5.0DEPENSES
-ALACHARGE DUBUDGET DELACE
PATIONALBS -
5.18B9SÇfPBS-RS666TOS5C PIÏOntlKS CE
(Wt5feg.'a«»6/i>n»Pg&'DBDOUANE)
-SU»MPU»ÎTATIOlTAii "IPENDANT LACAMPAGNEIEXERCICE ENCOURS(76)
+0.6mue1)+0,6mue1)EXERCICE SUIVANT77!
ANNEE1977., AHNEB®•i»•»•••« ANNEE...1
5.0.1ECHEANCIER PLURIANNUEL DEPENSES
5.1.1ECB»aaaî3t-ytgicairin«B=tssa^<ffis
5.2KODEDECALOJLLesfra-js^etransport sontestimésà60uc/t.D'oùdépensesprévi­
sibles60UC/tx10.000t=0,6mue.Danscecalculilaétéfaitabstraction
dèventuels bénéfices oupertessurventequisontàl'heureactuelledifficilement
chiffrable etquidépendent notamment desquantités quisontécoulées danslecadre
desmesuresspéciales .Toutefoisilestànoterqu'engénérallesprixdemarché
enItaliesontégauxousupérieurs àceuxdesautresEtatsmembres.
!60FINANCEKEST POSSIBLE PASCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DANSLEJÎIDGBTENCOURSD'EXECUTION oui/js6rl
rFINANCHTFBT P0SSLH3TT*FT -■«AÎHEÏÏTENTRECHAPITRES DUBUDGETELCOURSD'EXBCUTIQH––■ OUI/NON
KNECESSITE D'UNBTFFLGES-RFI OUI/ND*
ECREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS "Î•" ΛΙ/ΚΟΝ
OBSERVATIONS T
1)Sanstenircomptedel'effetdudoubletaux;cetef'•^estdenatureà
compenser lesdépensesrésultant desfraisdetransport .'
,•!•,

PROPOSITION DEREGLEMENT DIJCONSEIL
relatifautransfert àL'organismed'intervention italien
deviandebovinecongeléedétenueparlesorganismes
d'intervention d'autresEtatsmembres
LECONSEIL DESCOMMUNAUTE EUROPENNES,
«
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
vulerèglement (CEE)no805/68duConseil,du27juin1968,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)no568/76(2),etnotamment sonarticle7paragraphe 2,
vulerèglement (CEE)no729/70duConseil,du21avril1970,relatifaufinancement
delapolitiqueagricole commune(3),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
no2788/72(4),etnotamment sonarticle3paragraphe 2,
vulaproposition ddlaCommission,
considérant quelemarchédelaCommunauté secaractérise parl'existence destocks
importants deviandebovinecongelée;que,cependant,cesstockssontsitués
essentiellement danscertainsEtatsnembres,etquenotammentl'Italiedisposede
stockslimitésenqualitéeten.quantitéparrapportàsesbesoins;
considérant que,euégardàlasituation économique actuelledel'Italie,due
notamment àuntauxd'inflation trèsélevé,ils'avèreopportun demettreàla
disposition del'organisme d'intervention italienunepartiedesstocksdeviande
bovinecongelée setrouvantdisponibles àl'intervention danslesautresEtatsmembres
=.*• . idéflcitaire enceproduit .»'
auxtinsdeleurécoulement surlemarchéitalienyen vuedecontribuer aune
certainestabilisation desprixàlaconsommation ;
considérant qu'ilyalieudeprévoirlesmodalitésrelatives àlapriseencharge
decetteviandeetautransfert desresponsabilités àsonégard;
considérant qu'ilconvient deprévoirlesdispositions relatives àlapriseen
comptedecetteopération selonlesmécanismes prévusparlerèglement (CEE)no
2305/70duConseil,du10novembre 1970,relatifaufinancement' desdépenses
d'intervention surlemarchéintérieur dansle.secteurrielaviandebovine(7),
modifiéendernierlieuparLerèglement (CEE)no1174/75(8);
J0noL148du28.6.1968,p.24
J2)JOnoL67du15.3.1976,p.28
J3>J0noL94du28.4.1970,p.13
J0noL167du25.7.1972,p.5
(5>JOnoL216du7.8.1974,p.11
(6>J0noL207du31.7.1976,p.12
J7)J0noL249du17.11.1970,p.1
<8>J0noL117du7.5.1975,p.7

considérant quelesmesuresprévuesimpliquent lapriseenchargeparleFonds
européend'orientation etdegarantieagricole,sectiongarantie,desfraisde
transport .
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Artiçle.Bremier
1.Lesorganismes d'intervention allemand,belge,danois,français,irlandais
etnéerlandais tiennent àladisposition del'organisme d'intervention italien
unequantité de30.000tonnesdecarcasses etquartiers compensés etde10.000
tonnesdeviandebovinedésossée,envuedeleurécoulement surlemarchéitalien
avantle1eravril1977.
2.Lesmodalités d'application duprésentrèglement sontarrêtées selonla
procédure prévueàl'article 27durèglement (CEE)no805/68.Cesmodalités
déterminent notamment lesorganismes d'intervention quimettent àdisposition la
viande ^esmesuresconcernant letransport .
Artiçle_2 _
1.Lesorganismes d'intervention allemand,belge,danois,français,irlandais
etnéerlandais portentensqrtie>surlecompteviséàl'article 2paragraphe 1
durèglement (CEE)no2305/70,lesquantités deviandecédéesenapplication de
l'article 1eràvaleurzéro.
2.L'organisme d'intervention italienporteenentréesurlecomptementionné
auparagraphe 1lesquantités deviandedontilaprislivraison conformément
àl'article 1eràvaleurzéro.
3.Lesfraisdetransport desquantités deviandeviséesàl'article1er
sontportéssurlecompteviséàl'article 1paragraphe 1durèglement (CEE)
no2305/70.
Artiçle_3 _
Leprésentrèglement entreenvigueurle3èmejoursuivantceluidesapublication
officielle auJournalofficiel desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil

ρΓΓ77DATEt27.9.76
1.LIONEBUDGETAIREOOUCEHNEE «6^11
2.INTITULEDELACTIONipr0pOSitionderèglement duConseilrelatifautransfert à
l'organisme d'intervention italiendeviandebovinecongé!,ê?détenueparles
organismes d'intervention d'autresEtatsmembres.
3.BASEJURIDIQUE tRèglements<CEE )no805/68et(CEE)no729/70
4.OBJECTIFS DEL'ACTIONtTransfert de40.000tdeviandebovineenstockpublicversl'organisme d'intervention italien.
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
-ALACHARGE DUBUDGET DELACE
(HB09-«Wi«t6/lNTEHVENTIONS )
-A-MOIUUIOB DfAWTfeTS SBCFFEVBS iMilMBMMX
-ASS£«ifflSEe -«aw«39-eE
(PWJFESVASAN 'S/OAPITSNSPWAVE)
-SUB-tE-PUWtTATIQWAfcPENDANT LACAKPAGNEIEXERCICE ENCOURS()
3-1) îf-1)EXERCICE SUIVANT (
ANNEE.V?73< AHÏTEE»gti AHHEE..J&29..
5.0.1ECHEANCIER PLURIANNUEL DEPENSES
5.1.1 BCTrEAKOrat-PLUHIAWMumrRDOflfrFga
5.2MODEDECALCUL , „4,xo* j.Lesfrais(detransport sontestimésà80uc/t.D'oùdépensesprévisibles 100UC/tx^0.000T=^mue.Danscecalculilaétéfaitabstraction
d'éventuels -,bénéfices oupertessurventequisontà-l'heureactuelledifficile­
mentchifrables *Toutefoisilestànoterqu'engénérallesprixdemarchéen
Italiesontégauxousupérieurs àceuxdesautresEtatsmembres. -,*-
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITSINSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DANSLEBUDGETUïCOURSD'EXECUTION OUI/WS
L_FmscSCTTPOSSÏBQrTftfi HFÏfiElIfflT EîfTRECHAPITRES DUBUDGETENCOURSTlT'iT [ITTlHf OUI/NON
hNECESSITE I^UHBtTDGEIUffH ουι/κοχΙ
\llCREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS M/BIS
OBSERVATIONS l
.1)Sanstenircomptedel'effetdudoubletaux;ceterfetest'de
natureàcompenser lesdépensesrésultant desfrais'1etransport .
L•»"'>
ft