ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)65
Vol.1978/0023

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)65final.
»
Bruxelles,15février1978*
Modification dela
|propositionmodifiéed'unrèglementduConseil
•! ...
■i
concernantlesgroupements deproducteurs
f etleursunions.
(présentéeparlaCommissionauConseilenvertu
del'article149.alinéa2duTraité)»
21 .V
7£1?
rr""57£»#
COM(78)65final.

EXPOSEDESMOTIFS
LaCommissionatransmisauConseille1erjuin1977laproposition modi­
fiéed'unrèglementduConseilconcernantlesgroupements deproducteurs
etleursunions.
Lorsdelaséancedu20janvier1978»leParlementeuropéen,cohsultépar
leConseil,aadoptéunerésolutionportantavissurcettepropositionet
demandant &laCommission defairesiennesuncertainnombredemodifica–
tionsàapporteràdesdispositionsduditrèglement,oonformémer^t &
l'article149,alinéa2,duTraitéCEE,
L%proposition demodification annexéereprendunegrandepartiedes
amendementsproposésparleParlementeuropéen.
Point1, .
Cettemodifications'imposeenvuedecouvrirlesecteurdespommesde
terreenattentedel'adoptionparleConseildurèglementd'organisa­
tioncommunedesmarchésdecesproduits*Selonlaproposition dela
Commission,cedernierrèglementdevraitaussiencouragerlaconstitu­
tiondçgroupementsetd'unions.
Point2.
LaCommissionestimequeleF,E,devraitêtreconsultésurtoutemodifi­
cationdel'annexe.Ellebiffeparconséquentladispositiondel'arti­
cle3,paragraphe 2;laprocédureapplicableseraalorscelledel'arti­
cle43»paragraphe2,30alinéaduTraitéCEE(quiprévoitlaconsulta­tionduP.E.)
Point3,
Lamodification del'article5viseàrésoudre2problèmes 1
•comprendredansletextemêmedurèglement(etnondanslecadredes
procéduresd'explioation)lanotionde"producteurs 11}
•affirmerleprincipequenonseulementlesproducteursindividuels,
maisaussileursassociations,peuventadhérerauxgroupements.

Point4»
Parcettemodification ,laCommissionentends'assurerqueleversement
desaidesprévuesparlerèglementseraeffectuédansundélairaisonner-
ble.parlesEtatsmembres*
Point5. ;
Cettemodification viseàpermettreunmeilleurcontrôledelapartde
laCommissionlorsduremboursement desaidesauxEtatsmembres.

•/
VI.B.2.
Modification dela
propositionmodifiéed'unrèglementduConseil
conoemantlesgroupements deproducteurs
etleursunions.
1*Letextefigurantau4®tiretdel'article2estbiffé*
2*Leparagraphe2del'article3est"biffé.
3.L'article5®0-tmodifiécommesuitÏ, ^
Article5
lalesgroupements deproducteurs sontt
*
–constituésdanslebutd'adapterencommunlaproductionetl'offre
.desproducteursquiensontmembresauxexigencesdumarché
–composésde:
•producteursindividuels ,ou
•producteurs individuels etorganisations deproduction ouvalo¬
risationdelàproductionagricolegroupantexclusivement les
producteurs. *
Parproducteur .onentendtoutexploitantd'uneentrepriseagricole
^ituéesurleterritoiredelaCommunauté: •.
•cmiproduitlesproduitsvisésàl'article2.ou
•enétantproducteurdosproduitsdebase,produitlesproduits
transformésvisésàl'artiole3paragraphe 1. .v
2.D'autrespersonnesquecellesprévuesauparagraphe 1peuventégale­
mentadhérerauxgroupements deproducteurs &conditionquecesder­
nierssoientconstituésselonuneformejuridiquespécifiquement
prévueparlalégislationnationaleenvued'assurerquelesproduc­
teurs,individuels ouassociés,gardentleoontrôledesgroupements
ainsiquedesdécisionsdeceux-ci.

y
3»Lesunionssontcomposéesdegroupements deproducteursreconnuset
poursuivent,àunniveauplusvaste,le"butvisésuparagraphe1,
premiertiret®
4cLadernièrephrasedal'article10paragraphe 1estmodifiéecomme
suits „
"Toutefois,lemontantdesaidesprévuesàl'alinéaprécédentdoit
êtreentièrementeffectuédansundélaide5BJïBauplustard".
V.
|>«L'article15fparagraphe 1estcomplétéparl'ajoutdelaphrase
suivante:
"Leedocumentsetpiècesjustificatives afférant&cesrigrrtftnctes
sonttenusàladisposition delaCommission ",,
ι