ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)1055
Vol.1971/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1055final
Bruxelles ,le27septembre 1971
Proposition de
REGLEMENT (cm)DUCONSEIL
portantouverture ,répartition etmodedegestiondu
contingent tarifaire communautaire defiguessèches,présentées
enemballages immédiats d'uncontenunetinférieur ouégal''à15kg,
originaires d'Espagne,delaposition ex08.03Bdutarifdouanier commun
Proposition de
REGIMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture ,répartition etmodedegestiondu
contingent tarifaire communautaire deraisinssecs,présentés
enemballages immédiats d'uncontenunetinférieur ouégalà15kg,
originaires d'Espagne,delaposition 08.04BIdutarifdouanier commun
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture ,répartition etmodedegestiondu
contingent tarifaire communautaire d'autrestissusdecoton,
originaires d'Espagne,delaposition 55«09dutarifdouanier commun
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEILJ
portantouverture ,répartition etmodedegestiondu
contingent tarifaire communautaire decertains produits
pétroliers raffinés enEspagne,duchapitre 2?dutarifdouanier commun
(présentées parlaCommission auConseil)
CGM(7l)1055final

EXPOSE DESMOTIFS
L'accordentrelaCommunauté Economique Européenne etl'Espagneprévoit,enson
article 2enliaisonaveclesarticles 2,3,4et9del'annexeIdecetaccord,
l'ouverture decontingents tarifaires communautaires envuedel'importation
danslaCommunauté desproduitsoriginaires d'Espagneindiqués ci-après,aux
droitscontingentaires figurant enregarddechacund'eux:
N°duT.D.C.
ex08.03B
03.04BI
Chapitre 27
55.09Produits
Certaines figuesseches
Certains raisins secs
Certains produits pétro­
liers
AutrestissusdecotonVolumes
annuelsDroit £5contin-
gentaires
200t3O/5desdroitsdu
T.D.C.
1.700t exemption
1.200.000t)50%desdroitsdu
1.^00t)T.D.C.
Poursatisfaire ,en1972,al'obligation delaCommunauté vis-a-visdel'Espa­
gne,ilyalieud'arrêterparrèglements ,lesdispositions portantouverture ,
répartition etmodedegestiondecescontingents tarifaires communautaires .
J
Lesdispositions decesrèglements prévoient -commeilestderègle-ladivi­
siondesvolumescontingentaires endeuxtranches ,lapremièreestrépartie
enquotes-parts entrelesEtatsmembresetladeuxième constitue laréserve .
Lesquotes-parts initiales ontétécalculées surlatasedesdonnéesstatis­
tiqueslesplusrécentesrelatives auximportations eniprovenanoe d'Espagne du­
rantunepériodereprésentative etdesprévisions -effectuées parlesEtats
membres .
Lespropositions derèglements concernant lesfigue3sèches,lesrasinssecs
etlesautrestissusdecotonprévoient commemodedegesticnuniqueàappliquer
partouslesEtatsmembres,lemode"aufuretàmesure".Parcontre,iln'est
paspossible deprévoiràl'heureactuelleunmodedegestionunique(aufuret
àmesureouprérépartition )pourlecontingent concernant certainsproduits pé­
troliers .Eneffet,lesdispositions régissant surleplannationallemarché

decesproduits sontdifférentes d'unIStatmembreal'autre,cequi,àleuravis
exclutlapossibilité d'application d'unmodedegestion commun.Danscettesi­
tuation,chaqueEtatmembreaura,àtitreexceptionnel ,lapossibilité degérer
sesquotes-parts selonsespropresdispositions enlamatière ,toutenassurant
auximportateurs decesproduitslelibreaccèsàcecontingent .

Annexe 1
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture ,repartition etmodedegestion
ducontingent tarifaire communautaire defigues
sèches,présentées enemballages immédiats d'uncon­
tenunetinférieur ouégalà15kg,originaires d'Es­
pagne,delaposition ex08.03Bdutarifdouanier '
commun
LECONSEIL DESCOIÎMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113,
*• . •*vulaproposâtien delaCommission ,
considérant quel'accordentrelaCommunauté économique européenne et
l'Espagne,signéàLuxembourg ,le29juin1970,prévoitensonarticle 2,
paragraphe 1,enliaisonavecl'article 9del'annexeIdecetaccord,
l'euverture ,parlaCommunauté ,d'uncsntingent tarifaire communautaire
annuelde200tonnesdefiguessèches,présentées enemballages immédiats
d'uncontenunetinférieur ®uégalà15kg,originaires d'Espagne,dela
position ex08.03Bdutarifdouanier commun;qu'envertudel'article 9
del'annexeIdel'accsrd,ledroitcontingentais estégalà}>0}odudroit
dutarifdouanier communpourleproduitencause;qu'ilconvient dèslors
d'ouvriruncontingent tarifaire communautaire de200tonnes,audroitde
3$ipourlesfiguessèchesencause,etcepourl'année1972;

-2-
ΑΜΞΧΕ 1
considérant qu'ilyalieudegarantir ,notamment ,l'accèségaletcontinu
det®uslesimportateurs delaCommunauté auditcontingent etl'applica­
tion,sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontingent àtouteles
importations desfiguessèchesenquestion dans,touslesEtatsmembres,
jusqu'àl'épuisement ducontingent ;qu'unsystèmed'utilisation ducon­
tingenttarifaire communautaire ,fondésurunerépartition entrelesEtats
membres,paraîtsusceptible derespecter lanaturecemmunautaire dudit
contingent auregarddesprincipes dégagésci-dessus ;quecetteréparti­
tiondoit,afindereprésenter lemieuxpossiblel'évolution réelledu
marchéduproduitencausejêtreeffectuée auproratadesbesoinsdes
Etatsmembrescalculés ,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques rela­
tivesauximportations enprovenance d'Espagnedurantunepériedederé­
férencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèslesperspectives économi­
quespourlapériadec.ontingentaire considérée ;
considérant que,durantlestroisdemièresannéespourlesquelles deschif­
fresstatistiques sontdispanibles ,lesimportations correspondantes de
chaqueEtatmembresreprésentent ,parrapportauximportatisns danslaCom­
munautédesproduits encauseenprovenance d'Espagne,lespourcentages in­
diquésci-après :
1968 1969 1970
Allemagne 100(=0,4t)– –
Bénélux – 100(=1t).30
France – – 70
Italie – – –
considérant que,comptetenudecesélémentsetdesprévisions avancéespar
certainsEtatsmembres,lespourcentages departicipation initiale auvolu­
mecentingentaire peuvents'établirapprsximati veinentcommesuit:
/•

-3-ANNEXE I
Allemagne
Bénélux
Prance3
30
65
2 Italie
cOïféddërânt que ,peur tenir cempte de1'évolution desimportatians desproduits
encause dans lesdifférents Etats membres ,ilcenvient dediviser endeux tran­
ches levolume contingentaire ,lapremière tranche étant répartie entre les
Etats membres ,ladeuxième tranche constituant mieréserve destinée àcouvrir
ultérieurement lesbesoins desEtats membres ayant épuisé leur qu®te~part ini­
tiale ;que ,p®ur assurer auximpertateurs dechaque Etat membre unecertaine
sécurité ,ilestindiqué defixer lapremière tranche ducontingent communau­
taire àunniveau qui ,en1Occurrence ,pourrait sesituer à80^duvolume con­
tingentaire ; -
considérant quelesquotes-parts initiales desEtats membres peuvent être épui­
sées plus oumoins rapidement ;que ,pour tenir compte decefait etéviter toute
discontinuité ,ilimporte quet«ut Etat membre ayant utilisé presque totalement
saquote-part initiale précédé àuntirage d'unequote-part c®mplémentaire sur
laréserve ;quecetirage' doit être effectué ,parchaque Etat membre ,lorsque
chacune desesquotes-parts complémentaires estpresque totalement utilisée etce
autant defois quelepermet laréserve ;quelesquotes-parts initiales etcomplé
mentaires doivent être valables jusqu' àlafin delapériode contingentaire ;que
cemode degestion requiert une collaboration étroite antre lesEtats membres et
Commissien ,laquelle doit notamment pouvoir suivre l'état d'épuisement duvolume
contingentaire eteninformer lesEtats membres ;
csnsidsrant que si,àunedate déterminée delapériode contingentaire ,unreli­
quat impcrtant existe dans l'uneul'autre Etat membre ,ilestindispensable que
cetEtat enreverse unpourcentage appréciable dans laréserve ,afin d'éviter
qu'unepartie ducontingent csmmunautaire reste inutilisée dans unEtat membre ,
alers qu'elle pourrait "être utilisée dans d'autres , .
considérant queleroyaume deBelgique ,leroyaume desPays-Ba3 etlegrand-duché
deLuxembourg étant réunis etrepréséntés par l'Union écsnomique Bénélux ,toute
epératian relative àlagestion desquotes-parts attribuées ,àladite Union écono­
mique peut être effectuée par l'undesesmembres ,

-4-AnnexeI
kAPJETS LSPRSSENT REGLEMENT !
Articlepremier
Apartirdu1erjanvier v:•etjusqu'au31décembre 1^72,ledroitdutarif
douanier communpourlesfiguessèches,présentées anemballages immédiats
d'uncontenunetinférieur ouégalà15kg,delapositiontarifaire ..ex"£6.03B,
originaires d'Espagne,estsuspendupartiellement à^&danslecadfèd'uncontin­
genttarifaire communautaire de200tonnes.
Article 2
1.Unepremière tranche de160tonnesdececontingent tarifaire communautaire
estrépartieentrelesEtatsmembres jlesquotes-parts qui,sousréservedes
dispositions del'article 5»sontvalables du1erjanvier iau31décembre
197s'élèventpourchacundesEtatsmembresàlaquantité indiquéeci-après :
Allotaagn® 5termes
Beswlux 48tonnes
France 104tonn«s
•Italie 3tonnes5termes
48tonnes
1G4tonnes
3tonnes
2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantitéde40tonnesconstituelaréserve.
Article 3
1.Silaquote-part initialed'unEtatmembre-tellequ'elleestfixéeà
l'article 2paragraphe 1–ouoettemêmequote-part diminuée delafraction
reversée àlaréserve–s'ilaétéfaitapplication desdispositions del'ar­
ticle5–es"tutiliséeàconcurrence de9^/oouplus,cetEtatmembreprocède
sansdélaijparvoiedenotification àlaCommission ,autiraged'unedeuxième
quote-part égaleà15desaquote-part initiale ,danslamesureoùlemontant
delaréservelepermet.

AnnexeI
-5-
Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale ,ladeuxièmequote-part
tiréeparunEtatmembreestutilisée à'concurrence de90foouplus,cet
Etatnembreprocèdesansdélai,parvoie.denotification àlaCommission ,
autiraged'unetroisième quote-part égaleà7»5%desaquote-part ,
initiale ,dansla.mesureoùlemontant delaréservelepermet.
Si,aprèsépuisement desadeuxièmequote-part ,latroisième quote-part
tiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrence de90%ouplus,cet
Etatmembreprocède,selonlesdispositions dupiragraphe 2,autiraged'une
quatrième quote-part égaleàlatroisième .Ceprocessus s'applique par
analogie jusqu'àépuisement delaréserve. ■'»'
Pardérogation auxparagraphes 1,2S3phaqueEbatmembrepeutprocéder au
tiragedequotes-parts inférieures àcellesfixéesparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerque.ceilles-ci risqueriientdonepasêtre
épuisées .IlinformelaCommission desmotifsquil'-ontdéterminé Rappli­
querlesdispositions duprésentparagraphe . i-if
Article 4 <
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication desdispositions
del'article 3sontvalables jusqu'au31décembre 1972»
Article5
Si,àladatedu15septembre 1972,unEtatmembren'a-pasépuisésaquote-
partinitiale ,ilreverseàlaréserve,auplustardle10cotobre1972,
lafraction nonutilisée decettequote-part ,supérieure à20fodumontant
initial.Ilpeutreverser unequantité plusimportante s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée .
ChaqueEtatmembrecommunique àlaCommission ,auplustardle10octobre
1972»1©totaldesimportations ^-aproduit encauseréalisées jusqu'au
15septembre 1972inclusetimputées surlecontingent communautaire ,
ainsique,éventuellement ,lafraction desaquote-part initiale qu'il
reverseàlaréserve. /

ANNEXEI
Article 6
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertesparles
Etatsmembresconformément auxdispesitions desarticles 2et3etinforme
chacund'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'étatd'épui­
sementdelaréserve .
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15octobre1972,duvolume
delaréserveaprèslesreversements effectués enapplication del'article
5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausolde
disponible et,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembrequipro­
cèdeàcederniertirage.
Article 7
Ghaqti&EtatUa&nbreoprendt toutesdieposièionè-îitilèslpouroquei.l'ou'^or.ture des
quotee-partskeoffipïémentairesnqaîilfca tiréesenapplication del'article 3
rendepossibles lesimputations sansdiscontinuité ,sursapartcumuléedu
contingent ©omnranautaire .
ChaqueEtatmembregarantit auximportateurs duproduitencauseétablis
sursonterritoire lelibreaccèsauxquotes-parts quiluisontattribuées .
LesEtatsmembresprocèdent àl'imputation desimportations duproduiten
causesurleursquotes-parts aufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvert dedéclarations demiseàlaconsommation .
L'étatd'épuisement desqu©tes-parts dechaqueEtatmembreestconstatésur
labasedesimportations imputées danslesconditions définies auparagra­
phe3.
Article 8
LesEtatsmembresinforment péri#diquement laCommissien desimportations
«rigiiaaiyes d''E3paêno effectivement imputéessurle-areçuoteB-parts .

ANNEXEI
Article 9
LesEtatsmembresetlaCommission collaborent étroitement afinqueles
dispositions desarticles précédents soientrespectées .
Article 10
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier 1972.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments etdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident

ANNEXEII
Proposition de
REGLEMENT (CES)DUCONSEIL
portantouverture ,repartition etmodedegestion ducontingent
tarifaire communautaire deraisinssecs,présentés enemballagès
immédiats d'uncontenunetinférieur ouégalà15kg,©riginai-
reBcd'Eèpagne ,delaposition 08.04BIdutarifdouanier commun
■'~ * ■" V
LECONSEIL DESCOMKFJNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituant laC®mmunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle113,
vulapr«positi«n delaCommission ,
considérant quel'accordentrelaCommunauté économique européenne etl'Es­
pagne,signéàLuxemfcourg ,le29juin1970,prévoitensonarticle 2para­
graphe1,enliaisonavecl'article 9del'annexeIdecetaccord,l'ouver­
ture,parlaCommunauté ,d'unncontingent tarifaire communautaire annuel,en
exemption dedroitsdedouane,de1.700tsnnesderaisinssecs,présentés
enemballages immédiats d'uncentenunetinférieur ouégalà15kg,origi­
nairesd'Espagne,delapositien 08.04BIdutarifdouanier commun;qu'il
convièitii dèslorsd'ouvriruncontingent tarifaire communautaire de1.700
tonnesenexemption dedroitdedouanepeurlesraisinssecsencausepoux'
l'année1972;
considérant qu'ilyalieudegarantir/ccefs1%galetcsntinudetousles
importateurs delaCommunauté auditcontingent etl'application ,sansinter­
ruption,dutauxprévupourleditcontingent àtouteslesimportations des
raisinssecsenquestion danstouslesEtatsmembres,jusqu'à1'épui6ement

AMJSXEII
ducontingent ;qu'unsystèmed'utilisation ducontingent tarifaire communau­
taire,fsndésurunerépartition entrelesEtatsmembres,paraîtsusceptible
derespecter lanaturecommunautaire duditcontingent auregarddesprinci­
pesdégagésci-dessus ;quecetterépartition deit,afindereprésenter le
mieuxpossiblel'évolution réelledumarchéduproduit ,encause,êtreeffec­
tuéeauproratadesbesoinsdesEtatsmembrescalculés ,d'unepart,d'après
lesdonnéesstatistiques relatives auximportations enprovenance d'Espagne
durantunepériode deréférence représentative et,d'autrepart,d'aprè3les
perspectives économiques pourlapériodecontingentai rec&nsidérée ;
considérant que,durantlestroisdernières annéesp»urlesquelles deschif­
fresstatistiques sontdisponibles ,lesimportations correspondantes decha­
queEtatmembrereprésentent ,parrapportauximportations danslaCommunauté
duproduitencauseenprovenance d'Espagne,lespourcentages indiqués ci-
après:
19*8 1969 1970
Bénélux
Prance
ItalieAllemagne 7,3 6,3
16,4 17,-
58,1 76,7
17,42,6
17,8
60,8
18,8
considérant que,comptetenudeceséléments etdesprévisions avancées par
certainsEtat3membres ,lespourcentages departicipation initiale auvolume
contingentai repeuvents'établirapproximativement commesuit:

-3-AnnexeII
Aj.xenagne
Benoluxb-,0
17,0
64.3
12,7France
Italie
considérant que,pourtenircomptedel'évolution desimportations du
produit encausedanslesdifférents Etatsmembres,ilconvient dediviser
trancheétantrepartie entralesEtatsmembres,ladeuxième tranchecons­
tituant uneréserve destinée àcouvrirultérieurement lesbesoins desEtats
membresayantépuiséleurquote-part initiale ;que,pourassurerauxim­
portateurs dechaqueEtatmembreunecertainesécurité ,ilestindiquéde
fixerlapremièretrancheducontingent tarifaire communautaire àunniveau
qui,enl'ocourrence ,pourrait sesituerà80}'oduvolumecontingentaire;
considérant quelesquotes-parts initiales desEtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisé
presquetotalement saquote-part initiale procèdeàuntiraged'unequote-
partcomplémentaire surlaréserve ;quecetiragedoitêtreeffectué ,par
chaqueEtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts complémentaires est
presquetotalement utilisée etce,autantdefoisquelepermetlaréserve |
quelesquotes-parts initiales etcomplémentaires doiventêtrevalables
jusqu'àlafindelapériodecontingent aire;quecemodedegestionrequiert
unecollaboration étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission ,laquelle
doitnotamment pouvoirsuivrel'étatd'épuisement duvolumecontingentaire
eteninformer lesEtatsmembres :endeuxtrancheslevolumecontingentaire lapremière

-4- AnnexeII
considérant quesi,aunedatedéterminée delapériodecontingentais ,unreli­
quatimportant existedansl'uneul'autreEtatmembre,ilestindispensable que
cetEtatenreverseunpourcentage appréciable danslaréserve,afind'éviter
qu'unepartieducontingent communautaire resteinutilisée dansunEtatmembre,
alorsqu'ellepourraitêtreutilisée dansd'autres;
considérant queleroyaumedeBelgique ,leroyaumedesPays-Bas etlegrand-
duchédeLuxembourg étantréunisetreprésentés parl'Unionéconomique Bénélux ,
touteopération relative àlagestiondesquotes-parts attribuées àladiteUnion
économique peutêtreeffectuée parl'undesesmembres ;
AARRETE LEPRESENT HEX&EKENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre 1972,ledroitdutarifdouanier
communpourlesraisinssecs,présentés enemballages immédiats d'uncontenunet
inférieur ouégalà15kg,delapositiontarifaire 08.04BI,originaires d'Es­
pagne,estsuspendu totalement danslecadred'uncontingent tarifaire communau­
tairede1.700tonnes.
Unepremièretranchede1.360tonnesdececontingent tarifaire communautaire est
répartieentrelesEtatsmembres ;lesquotes-parts qui,sousréservedesdisposi­
tionsdel'article5»sontvalables du1erjanvierau31décembre 1972,s'élèvent
pourchacundesEtatsmembresàlaquantité indiquéeci-après :Article 2
AUemagne
Bénélux
Prance
Italie80tonnes
230tonnes
880tonnes
170tennes
Ladeuxième trancheportantsurunequantité de34-0tonnesconstitue lareserve.

-5-Annexe II
Article 3
Silaquote-part initiale d'unEtat membre -telle qu'elle estfixée à
l'article 2paragraphe 1-ouoette même quote-part diminuée delafraction
reversée àlaréserve -s'ilaétéfait application desdispositions de
l'article 5-estutilisée àconcurrence de90 ouplus ,oetEtat membre
procède sans délai ,parvoie denotification àlaCommission ,autirage
d'unedeuxième quote-part égale à15yodesaquote-part initiale ,dans la
mesure oùlemontant delaréserve lepermet .
Si,après épuisement desaquote-part initiale ,ladeuxième quote-part
tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90 cf°ouplus ,cet
Etat membre procède sans délai ,parvoie denotification àlaCommission ,
autirage d'unetroisième quote-part égale à7»5 L/°ûesaquote-part initiale ,
dans lamesure oùlemontant delaréserve .lepermet .
Si,après épuisement desadeuxième quote-part ,la ,troisième quote-part
tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de905»°uplus ,cet
Etat membre procède ,selon lesdispositions duparagraphe 2,autirage
d'unequatrième quote-part égale àlatroisième .Ceprocessus s'applique
paranalogie jusqu' àépuisement delaréserve .
)
Pardérogation auxparagraphes i?2et.3,chaque Etat membre peut procéder
autirage dequotes-parts inférieures àcelles fixées parcesparagraphes
s'ilexiste (fesraisons d'estimer quecelles-ci risque rr!ii.cnt nenciB£tre
épuisées .Ilinforme laCommission desmotifs qui 11 .vji,erminé àappliquer
lesdispositions duprésent paragraphe .
Article 4
Lesquotes-parts complémentaires tirées .enapplication desdispositions
del'article 3sont valables jusqu' au31-décembre 197è .

-6-AnnexeII
Article 5
Si,àladatedu15septembre 1972»unEtatmembren'apasépuisésaquote-
partinitiale ,ilreverseàlaréserve,auplustardle10octobre 1972la-
fraction nonutilisée decettequote-part ,supérieure à20%dumontantinitial
Ilpeutreverser unequantité plusimportante s'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-ci risquedenepasêtreutilisée .
ChaqueEtatmembrecommunique àlaCommission ,auplustardle10octobre
1912,letotaldesimportations auproduit' encauseréalisées jusqu'au
15septembre 1972inclusetimputéessurlecontingent communautaire ,ainsi
que,éventuellement ,lafraction desaquote-part initiale qu'ilreverseàla
réserve.
Article 6
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes parles
Etatsmembresconformément auxdispositions desarticles 2et3etinforme
chacund'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve .
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15ôctobre1972,volume
delaréserveaprèslesreversements effectués enapplication dél'article 5»
ïjlleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausolde
disponible et,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembrequiprocède
àcederniertirage.
Article 7
ChaqueEtatmembreprendtoutesdispositions utilespourquel'ouverture
desquotes-part-scomplémentaires qu'ilatiréesenapplication del'article 3
rendepossibles lesimputations sansdiscontinuité ,sursapartcumulée
ducontingent communautaire .

-7-
ΑΜΕΧΕ XI
ChaqueEtatmembregarantit auximportâtsuraduproduitencauseétablis
sursonterritoire lelibreaccèsauxqustes-parts quiluisontattribuées .
LesEtatsmembresprocèdent àl'imputation desimportations duproduit en
causesurleursquotes-parts aufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvert dedéclarations demiseàlaconsommation .
L'étatd'épuisement desquotes-parts dechaqueEtatmembreestconstaté sur
labasedesimportations imputées danslesconditions définies auparagraphe 3
Article 8
LesEtatsmembresinforment périodiquement laCommission deBimportations
oràgirus/vssd'Earj&gne effectivement imputéessurleursiçuotes-yârts .
Article 9
LesEtatsmembresetlaCommission collaborent étroitement afinquelesdis­
positions desarticles précédents s®ientrespectées .
Article 10
Leprésentrèglement entreenviguuurle1erjanvier1972.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoiiSEssélémeirte-ei ..directement .
applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident

ANNEXEIII
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
.portantouverture ,repartition etmodedegestion ducon­
tingenttarifaire communautaire d'autrestissusdecoton,
originaires d'Espagne ,delaposition 55*09du-tarifdoua­
niercommun
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'accordentrelaCommunauté économique européenne et
l'Espagne ,signéàLuxembourg ,le29juin1970,prévoitensonarticle
2paragraphe l,eniliaison avecl'article 4de1'annexeIdecetaccord,
l'ouverture parlaCommunauté d'uncontingent tarifaire communautaire
annuelde1.300tonnesd'autrestissusdecoton,originaires d'Espagne,
delaposition 55»09dutarifdouanier commun;qu'envertudel'article 2
del'annexeIdel'accord,lesdroitscontingentâmes sontégauxà50$
desdroitsdutarifdouanier communpourlesproduits encause;qu'il
convient dèslorsd'ouvriruncontingent tarifaire communautaire de1,800
tonnespourlesautrestissusdecotonencause,pourl'année1972;que
cecontingent tarifaire communautaire estassortidesdroitscontingentai -
resde 7f°i7%et7>5^Potirlesproduitsrelevantrespectivement des
positions tarifaires 55-09AI,AII,BIetBII;
considérant qu'ilyalieudegarantir ,notamment ,l'accèségaletcontinu
detouslesimportateurs delaCommunauté auditcontingent etl'application ,
sansinterruption ,destauxprévuspourleditcontingent àtouteslesimpor-

-2-
ANNEXEIII
tationsdesproduits enquestion danstouslesEtatsmembres ,jusqu'àl'épui­
sementducontingent ;qu'unsystèmed'utilisation ducontingent tarifaire
communautaire ,fondésurunerépartition entrelesEtatsmembres,paraît
susceptible derespecter lanaturecommunautaire duditcontingent auregard
desprincipes dégagésci-dessus ;quecetterépartition doit,afinderepré­
senterlemieuxpossiblel'évolution réelledumarchédesproduits encause,
êtreeffectuée auproratadesbesoinsdesEtatsmembrescalculés ,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiques relatives auximportations enprovenance
d'Espagnedurantunepériodederéférence représentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectives économiques pourlapériodecontingentai reconsidé­
rée;
considérant que,durantlestroisdernières annéespourlesquelles deschif­
fresstatistiques sontdisponibles ,lesimportations correspondantes dechaque
Etatmembrereprésentent ,parrapportauximportations dans,laCommunauté des
produits encauseenprovenance d'Espagne,lespourcentages indiqués ci-
après
196Smi 1970
Allemagne 35,0 7,4 4,0
Bénélux 10,9 2,1 1,4
France 13,7 90,5 75,4
Italie 35,4 19,2
considérant que,comptetenudecesélémentsetdesprévisions avancéespar
certainsEtatsmembres,lespourcentages departicipation initiale auvolume
contingentaire peuvents'établirapproximativement commesuit:
Allemagne 7,2
Bénélux 2,2
Prance 76,3
Italie 14j3

-3-Annexe III
considérant que ,pour tenir compte del'évolution desimportations desproduits
encause dans lesdifférents Etats membres ,ilconvient dediviser endeux
tranches levolume contingentaire f lapremière tranche étant
répartie entre lesEtats membres ,ladeuxième tranche constituant uneréserve
destinée àcouvrir ultérieurement lesbesoins desEtats membres ayant épuisé
leur quote-part initiale ;que ,pour assurer auximportateurs dechaque
Etat membre unecertaine sécurité ,ilestindiqué defixer lapremière tranche
ducontingent communautaire àunniveau qui ,enl'occurrence ,pourrait se
situer à75 cï°duvolume continventaire :
considérant que lesquotes-parts initiales desEtats membres peuvent etre
épuisées plus oumoins rapidement ;que ,pour tenir compte decefait et
éviter toute discontinuité ,ilimporte quetout Etat membre ayant utilisé
presque totalement saquote-part initiale procède àuntirage d'unequote -
part complémentaire surlaréserve ;quecetirage doit être effectué ,par _
chaque Etat membre ,lorsque chacune desesquotes-parts complémentaires est
presque totalement utilisée etce,autant defois quelepermet laréserve ;
quelesquotes-parts initiales etcomplémentaires doivent être valables
ju'squ'à lafindelapériode contingentaire jquecemode degestion requiert
unecollaboration étroite entre lesEtats membres etlaCommission ,laquelle
doit notamment pouvoir suivre l'état d'épuisement duvoiume contingentaire et
eninformer lesEtats membres ;
considérant que si,àunedate déterminée delapériode ,contingentaire ,un
reliquat important existe dans l'unoul'autre Etat membre ,ilest

-4-
mdxspensablequecetEtatreverseunpourcentage appréciable danslaréserve,
afind'éviterqu'unepartieducontingent communautaire resteinutilisée dans
unEtatmembre,alorsqu'ellepourraitêtreutilisée dansd'autres,
considérant queleroyaume deBelgique ,leroyaumedesPays-Bas etlegrand-
duchédeLuxembourg étantréunisetreprésentés parl'Unionéconomique Bénélux,
touteopération relative àlagestiondesquotes-parts attribuées àladiteUnion >
économique peutêtreeffectuée parl'undesesmembres,
AARRETS LEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre 1972,lesdroitsdutarifdoua­
niercommunpourlesproduits suivants ,originaires d'Espagne ,sontsuspendus
partiellement auxtauxindiqués enregarddechacund'eux,danslecadred'un
contingent tarifaire communautaire globalde1.800tonnes :
N°dutarif
douanier Désignation desproduits Tauxen$
commun
55.09 Autrestissusdecoton:
A.contenant aumoins85%enpoidsdecoton:
I.d'unelargeurinférieure à85cm 6,5
II.autres 7
B.autres
I.d'unelargeurinférieure à85cm 7
II.nondénommés 7,5
Article 2
1.Unepremière tranchede1.350tonnesdececontingent tarifaire communautaire
estrépartieentrelesEtatsmembres ;lesquotes-parts qui,sousréservedes
dispositions del'article 5,sontvalables du1erjanvierau31décembre 1972
s'élèventpourchacundesEtatsmembresàlaquantité indiquéeci-après :
•••j•••

AnnexeIII
-5-
Allemagne 100tonnes
30tonnesλ^λ\ΤΛηνιοαBcncluxFrance 1.030 "tonnes
19X)tonnes Italie
2.Ladeuxième trancheportantsurunequantité de450tonnesconstitue
laréserve .
1.Silaquote-part initiale d'unEtatmembre-tellequ'elleestfixée
àl'article 2paragraphe 1-oucettemêmequote-part diminuée de
lafraction reversée àlaréserve-s'ilaétéfaitapplication des
dispositions del'article5-estutiliséeàconcurrence de90$ouplus,
cetStatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCon^
mission,autiraged'unedeuxièmequote-part égaleà15$desaquote-
partinitiale ,danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale ,ladeuxièmequote-part
tiréeparunStatmembreestutiliséeàconcurrence de90foouplus,
cetEtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCom­
mission,autiraged'unetroisième quote-part égaleà7t5asaquote-
partinitiale ,danslamesureoùlemontant delaréservelepermet,
3.Si,aprèsépuisement desadeuxièmequote-part ,latroisième quote-part
tiréeparunStatmembreestutiliséeàconcurrence de90foouplus,cet
Statmembreprocède,selonlesdispositions duparagraphe 2,autirage
d'unequatrième quote-part égaleàlatroisième .Ceprocessus s'applique
paranalogie jusqu'àépuisement delaréserve.
4.Pardérogation auxparagraphes l',2et3,chaqueEtatmembrepeutprocéder
autiragedequotes-parts infétieures àcellesfixéesparcesparagraphesArticle 3

-6-Annexe III
s'ilexiste desraisons d'estimer quecelles-ci risque raient dene^-sStrc
épuisées .Ilinforme laCommission desmotifs qui l'ontdéterminé àappli­
quer lesdispositions duprésent paragraphe .
Lesquotes-parts complémentaires tiraes enapplication desdispositions
del'article 3sont valables jusqu' au31décembre 1972 *
(
Article 5
Si,àlad.ate du15septembre 1972 »unEtat membre n'apasépuisé saquote -
part initiale ,ilreverse àlaréserve ,auplus tard le10octobre 197;>»la
fraction nonutilisée decette quote-part ,supérieure à20 dumontant
initial .Ilpeut reverser unequantité plus importante s'ilexiste des
raisons d'estimer quecelle-ci risque denepasêtre utilisée .
Chaque Etat membre communique àlaCommission ,auplus tard le10octobre' 1972 »
letotal desimportations desproduits encause réalisées jusqu' au15septembre
1972 inclus etimputées sur lecontingent communautaire ,ainsi que ,éventuelle­
ment ,lafraction desaquote-part initiale qu'ilreverse àlaréserve .
Article 6
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes parles
Etats membres conformément auxdispositions desarticles 2et3etinforme
chacun d'exix ,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'état d'épuise­
ment delaréserve .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le15octobre 197-2 » vol 11111®
delaréserve après lesreversements effectués enapplication del'article 5«
Elle veille àcequeletirage quiépuise laréserve soit limité ausolde
disponible et,àceteffet ,enprécise lemontant àl'Etat membre quiprocède
àcedernier tirage .

-7-
ANNEXE III
Article 7
Chaque Etat membre prend toutes dispositions utiles pour que l'ouverture des
quotes-parts complémentaires qu'ilatirées enapplication del'article 3
rende possibles lesimputations sans discontinuité ,sursapart cumulée du
contingent communautaire .
Chaque Etat membre garantit auximportateurs desproduits encause établis
sursontterritoire lelibre accès auxquotes-parts qui lui .sont attribuées .
LesEtats membres procèdent àl'imputation desimportations desproduits en
cause surleurs quotes-parts aufur etàmesure que cesproduits sont pré­
sentés endouane sous lecouvert dedéclarations demise àlaconsommation .
L'état d'épuisement desquotes-parts dechaque Etat membre estconstaté sur
labase desimportations imputées dans lesconditions définies auparagra­
phe 3-
Article 3
LesEtats membres informent périodiquement laCommission desimportations
originaires d'^'aroegne effectivement imputées surleurs quotas parts -
Article 9
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin queles
dispositions desarticles précédents soient respectées .
Article 10
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1972 .
Leprésent règlement estobligatoire dans t®us seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident

Annexe TV
Proposition de
REGLEMENT (C.E.E. )DUCONSEIL
portant ouverture ,repartition etmode degestion du
contingent tarifaire communautaire decertains produits
pétroliers raffinés enEspagne ,du .chapitre 27du
tarif douanier teommun
LECONSEIL ISSCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté .économique européenne ,etnotamment son
article 113 ,
vulaproposition delaCommissio;a ,
considérant que l'accord entre laCommunauté économique européenne etl'Espagne ,
signé àlAixembburg ,"le29juin 1970 »prévoit ensonarticle 2paragraphe 1,
enliaison avec l'article 3del'annexe Idecetaccord ,l'ouverture ,parla
Communauté ,d'uncontingent tarifaire communautaire annuel global de1.200.000
tonnes pour certains produits pétroliers raffinés t;n Espagne énumérés ci-après
etrelevant duchapitre 27dutarif douanier commun ;qu'envertu del'article 2
del'annexe précitée ,lesdroits contingentaires sont égaux
àIJQ%desdroits dutarif douanier commun effectivement appliqués aucours de
cette année pour lesproduits encause ;qu'ilconvient dèslors d'ouvrir ,pour
l'année 1972 »uncontingent tarifaire communautaire de1.200.000 tonnes pour les
produits pétroliers énumérés ci-après ,àdesdroits contingenfcaires indiqués en
regard dechacun d'eux :

-2-Annexe tv
N°duT.B.C. Produit s Taux
27.10
27.11
27.12
27.13Huiles depétrole oudeminéraux bitumineux (autres
queleshuiles brutes );préparations nondénommées ni
comprises ailleurs contenant enpoids uneproportion
d'huile depétrole oudeminéraux bitumineux supérieure
ouégale à70J>âtdont ceshuiles constituent l'élément
debase :
A.Huiles légères :
III .destinées àd'autres usages
B.Huiles moyennes :
III .destinées àd'autres usages
C.Huiles lourdes :
I. Gasoil
c)destiné .àd'autres usages
II.Fuel-oils :
c)destiné&à d'autres usages
III .Huiles lubrifiantes etautres :
c)destinées àêtre mélangées conformément aux
conditions delaNote complémentaire 7du
Chapitre 27(a)
d)destinées àd'autres usages
Gaz depétrole etautres hydrocarbures gazeux :
A.Propanes etbutanes commerciaux :
III .destinés àd'autres usages
Vaseline :
A.brute :
III .destinée àd'autres usages
B.autre :
Paraffina ,cires depétrole oudeminéraux bitumineux ,
ozokérite ,cire delignite ,cire detourbe ,résidus
paraffineux ("gatsch ,slack wax",etc. ),même colorés »
B.autres :
I.bruts :
c)destinés àd'autres usages
II.autres',,ο 1°
3?0
1,7 7°
1,7
2»°5
3,0
>0,7$
1,0P
, ci3,5
i,o>
3,0^
•<·/··■
(a)l'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions
àdéterminer parlesautorités compétentes .

-3- Annexe IV
27«14 Bitume depétrole ,coke depetrole etautres
résidus deshuiles depétrole oudeminéraux
bitumeux :
• C.xxautres 1,0
considérant qu'ilyalieu degarantir ,notamment ,l'accès égal etoontinu de
tous lesimportateurs delg.Communauté audit contingent etl'application ,sans
interruption ,destaux prévus pour ledit contingent àtoutes lesimportations
desproduits pétroliers enquestion dans tous lesEtats membres ,jusqu' àl'épui­
sement ducontingent ;qu'unsystème d'utilisation ducontingent tarifaire com­
munautaire ,fondé surunerépartition entre lesEtats membres ,paraît susceptible
derespecter lanature communautaire dudit contingent auregard desprincipes
dégagés ci-dessus ;quecette répartition doit ,afin dereprésenter lemieux
possible l'évolution réelle dumarché desproduits encause ,être effectuée
auprorata desbesoins desEtats membres calcules ,d'unepart ,d'après les
données statistiques relatives auximportations enprovenance d'Espagne durant
unepériode deréférence représentative et,d'autre part ,d'après lesperspectives
économiques pour 1.^période contingentai roconsidérée ;
considérant que ,durant lestrois dernières années pour lesquelles des
chiffres statistiques sont disponibles ,lesimportations correspondantes
dechaque Etat membre représentent ,parrapport auximportations dans la
Communauté desproduits encause enprovenance d'Espagne ,lespourcentages
indiqués ci-après .s
1968 1969.1222
Allemagne 69,03 48,51 53,11
Bénélux 6,32 18,75 21,50
Pranoo 13,58 3,91 8,05
Italie 11.07 28,83 16,94

-4- Annexe tïï
considérant que ,compte tenu deceséléments etdesprévisions avancées
parcertains Etais membres ,lespourcentages departicipation initiale
auvolume contingent aire peuvent s'établir approximativement comme suit :
considérant que ,pour tenir compte del'évolution des importations des
produits encause dans lesdifférents Etats membres ,ilconvient dediviser
tranche étant repartie entre lesEtats membres ,ladeuxième tranche consti­
tuant une réserve destinée àcouvrir ultérieurement les besoins des Etats
membres ayant épuisé leur quote-part initiale 5que ,pour assurer aux im­
portateurs dechaque Etat membre une certaine sécurité ,ilestindiqué
defixer lapremière tranche ducontingent communautaire àunniveau qui ,
enl'occurrence ,pourrait sesituer àenviron 80$duvolume contingéntaire
considérant que lesquotes-parts initiales desEtats membres peuvent etre
épuisées plus oumoins rapidement 5que ,pour tenir compte decefait
etéviter toute .discontinuité ,ilimporte quetout Etat membre ayant
utilisé presque totalement saquote-part initiale procède àuntirage
d'unequote-part complémentaire surlaréserve fque cetirage doit être
effectué ,parchaque Etat membre ,lorsque chacune desesquotes-parts
complémentaires estpresque totalement utilisée etce,autant defois
que lepermet laréserve 5quelesquotes-parts initiales etcomplémen­
taires doivent être valables jusqu' àlafindelapériode contingentaire 5
que cemode degestion requiert unecollaboration étroite entre lesEtats
membres etlaCommission ,laquelle doit notarnment pouvoir suivre l'étatAllœiagne
Benolux
Frrjico
Italie16,3
î,3
20,3
endeux tranches levolume contingentaire lapremière

-5- AnnexeIV
d'epuisement duvolumecontingentai reeteninformerlesEtatsmembres ;
considérant quesi,àunedatedéterminée delapériodecontingentais ,unreli­
quatimportant existedansl'unoul'autreEtatmembre,ilestindispensable
quecetEtatenreverseunpourcentage appréciable danslaréserve,afind'évi­
terqu'unepartieducontingent communautaire resteinutilisée dansunEtat ,
membre,alorsqu'ellepourraitêtreutilisée dansd'autres,
considérant quelercyaumedeBelgique ,leroyaumedesPays-Basetlegrand-duché
deLuxembourg étantréunisetreprésentés parl'Unionéconomique Bénélux,toute
opération relative àlagestiondesquotes-parts attribuées àladiteUnionécono­
miquepeutêtreeffectuée parl'undesesmembres,
AARRETS LEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre 1972etsousréservedesmesures
quipourraient intervenir enapplication desdispositions desparagraphes 2et4
del'article 3del'annexe1del'accordentrelaCommunauté économique européen­
neetl'Espagne,lesdroitsdutarifdouanier communpourlesproduits suivants
raffinés enEspagne ,sontsuspendus partiellement auxtauxindiqués enregard
dechacund'eux,danslecadred'uncontingent tarifaire communautaire globalde
1.200.000 tonnes :
N°dutarif ,
douanier Désignation desproduits Tauxen$
commun
27.10 Huilesdepétrole oudeminéraux bitumineux
(autresqueleshuilesbrutes);préparations
nondénommées nicomprises ailleurs contenant
enpoidsuneproportion d'huiledepétrole ou
deminéraux bitumineux supérieure ouégaleà
70^etdontceshuilesconstituent l'élément
debase:
A.Huileslégères :
III.destinées àd'autresusages 3,0$
B.Huilesmoyennes :
III.destinées àd'autresusages 3>0
C.Huileslourdes :
I.,Gasoil :
c)..destjçLés àd'autresusages 1,7$
II.Fùel-oils : f.
c)destinésàd'autresusages 1,7$

'0~6- Annexe
III.Huileslubrifiantes etautres :
c)destinées àêtremélangées conformé­
mentauxconditions delaNotecom­
plémentaire 7duChapitre27(a)2,0$
d)destinées àd'autresusages 3,0$
27.11 Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux :
A.Propanes etbutanes commerciaux :
III.destinés àd'autresusages 07
5f
27«12 Vaseline s
A.brute :
III.destinée àd'autresusages 1,0io
B.autre 3-3/0
27.13 Paraffine ,cirosdepétrole oudeminéraux
bitumineux ,ozokérite ,ciredelignite,cire
detourbe,résidusparaffineux ("gatsch,
slackvax",etc.),mêmecolorés :
B.autres s
I.bruts s
c)destinésàd'autresusages ,$
II.autres 3,0'c
27.14 " Bitumedepétrole,cokedepétroleetautres
•résidusdeshuilesdepétrole oudeminéraux
bitumaux s
C.il'-autres 1,0$
Article 2
1.Unepremière tranchede9^0.000tonnesdececontingent tarifaire
communautaire estrépartie entrelesEtatsmembres |lesquotes-parts
qqi,sousréservedesdispositions del'article 5,sontvalables du
1erjanvierau31décembre 1972»s'élèventpourchacundesEtats
membres àlaquantité indiquée ci-après s
•••/•••
(a)l'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions
àdéterminer parlesautorités compétentes

-7- Annexe 'i\r
Allemagne 523.000 tonnes
Bénélux . 1S7.000FranfiT " X2'*UWÜ .><■«««France '-r--, "–75-000 tonnes
Italie 395.000 tonnes
2.Ladeuxième tranche portant surune quantité de240.000 tonnes constitue
laréserve .
Article 3
1-.Silaquote-part initiale d'unEtat membre -telle qu'elle estfixée
àl'article 2paragraphe 1-oucette même quote-part diminuée de
lafraction reversée àlaréserve -s'ilaété fait application des
dispositions del'article 5-estutilisée àconcurrence do90$ou
plus ,cetEtat membre procède sans délai ,parvoie denotification à
laCommission ,autirage d'unedeuxième quote-part égale à15$àe
saquote-part initiale ,dans lamesure oùlemontant delaréserve
lepermet .
2.Si,après épuisement desaquote-part initiale ,ladeuxième quote -
part tiréa parunEtat membre estutilisée àconcurrence deÇO$ou
plus ,cetEtat membre procède sans délai ,parvoie denotification
àlaCommission ,autirage d'unetroisième quote-part égale à7,5%
desaquote-part initiale ,dans lamesure oùlemontant dolaréserve
lepermet .
3.Si,après épuisement desadeuxième quote-part ,latroisième quote -
part tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90$ou
plus ,cetEtat membre procède ,selon lescispositions duparagraphe 2,
autirage d'une quatrième quote-part égale àlatroisième .Cepro­
cessus s'applique par analogie jusqu' àépuisement delaRéserve .
4-Pardérogation auxparagraphes 1,2et3qhaque Etat membre peut pro­
céder autirage dequotes-parts inférieures àcelles fixées parces
paragraphes s'ilexiste desraisons d'estimer quecelles-ci risqueraient
denepasêtre épuisées .Ilinforme laCommission desmotifs qui
l'ontdéterminé àappliquer lesdispositions duprésent paragraphe .
•i»/• ..

-8- Annexe Tir
Article 4
Lesquotes-parts complémentaires tirées enapplication desdispositions
del'article 3sont valables jusqu' au31décembre 1972»
Article 5
Si,àladate du15septembre 1972 »unEtat membre n'apasépuisé sa
quote-part initiale ,ilreverse àlaréserve ,auplus tard le10octobre 1972
lafraction nonutilisée decette quote-part ,supérieure à20^dumontant
initial .Ilpeut reverser une quantité plus importante s'ilexiste des
raisons d'estimer que celle-ci risque denepas être utilisée .
Chaque Etat membre communique àlaCommission ,auplus tard le
10octobre 1972 )2-etotal desimportations desproduits encause
réalisées jusqu' au15septembre 1972 -inclus etimputées sur lecontingent
communautaire ,ainsi que ,éventuellement ,lafraction desaquote-part
initiale qu'ilreverse àlaréserve .
Article 6
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes par
lesEtat3 membres conformément àuxdispositions des articles 2et3et
informe cliacun d'eux ,dès que lesnotifications luiparviennent ,de
l'état d'épuisement delaréserve .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le15octobre 1972 )^u
volume delaréserve après lesreversements effectués enapplication
del'article 5*
Elle veille àceque letirage quiépuise laréserve soit limité au
solde disponible et,àceteffet ,enprécise lemontant àl'Etat membre
quiprocède àcedernier tirage .

AnnexeIV
Article 7
ehaqueEtatmembreprendtoutesdispositions utilespourquel'ouverture des
quotes-parts complémentaires qu'ilatiréesenapplication del'article 3
rendepossibles lesimputations sansdiscontinuité sursapartcumulée du
contingent communautaire .
2.Losîiitatsmembresprunnenttoutesdispositions utilesafindegarantir aux.
importateurs duproduitencausaÔtabli3surlourterritoire 1®libreaccès
n,uxquotes-partsquileursontattribuées .
3„L'étatdrépiai-semantdesquotes-parts dechaqueEtatmembreestconstaté sur
labasedesimportations desproduitsconsidérés présentées endouanesous*
lecouvert dedéclarations demiseàlaconsommation .
Article8
LesEtatsmembresinforment périodiquement laCommission desimportations
doeproduitsencause effectivement imputéessurleursquotes-pârts .
Article_2
LesEtatsmembresetlaCommission collaborent étroitement afinquelesdis­
positions desarticles précédents soientrespectées .
Article 10
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier1972.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident