ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)641
Vol.1980/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGET GENERAL -EXERCICE 1980 COM(80)641 final
SECTION III -COMMISSION
" Bruxelles ,le21octobre 1980
VIREMENT DECREDITS N°15/80
(Dépenses nonobligatoires )
C0M(80 )641 final

BUDGET GENERAL -EXERCICE 1980
SECTION III -COMMISSION
VIREMENT DECREDITS N° 15/80
(Dépenses non obligatoires )
DUCHAPITRE 56-FONDS EUROPEEN DEDEVELOPPEMENT REGIONAL
■-ACTIONS COMMUNAUTAIRES SPECIFIQUES
Article 560 -Actions communautaires spécifiques
. –
Poste 5600 -Actions communautaires spécifiques
! . ' , -' '
Crédits d'engagement demeurés disponibles -45.000.000 UCE
Crédits depaiement reportés -16.000.000 UCE
AUCHAPITRE 55-FONDS EUROPEEN DEDEVELOPPEMENT REGIONAL ,
-ACTIONS COMMUNAUTAIRES DESOUTIEN AUX
POLITIQUES REGIONALES NATÏQNALES
Article 550 -Actions communautaires desoutien aux ,,
politiques régionales nationales
Crédits d'engagement ' +45.000.000 UCE
Crédits depaiement •' ' +16.000.000 UCE
LeContrôleur financier avisé cette proposition pour attester ladisponibilité
des crédits ,conformément àl'article 21,paragraphe 4duRèglement financier ,
le8octobre 1980 .

JUSTIFICATION
Lechapitre 56dubudget apour objet lesactions communautaires spécifiques
dedéveloppement régional ,c'est -à-dire lasection "hors quota "duFonds
régional ,,soit 5Xdesressources deceFonds .Dès1978 ,.comme prévu par
l'article 2durèglement portant création duFonds régional <*) lescrédits
destinés aufinancement deces actions sont inclus auxbudgets successifs
(soit encrédits d'engagement ,29,05 MUCE en1978 ;45MUCE en1979 ;58,25 MUCE
en1980 ).
» '
Pour éviter qu'enattendant lamise enoeuvre effective des actions
"hors quota "lecrédit de29,05 MUCE réservé en1978 pour cesactions soit
annulé fin 1979 -lescrédits d'engagement ont deux ans devalidité -ce
crédit àétéutilisé en1979 pour des actions Hsous quota "étant entendu
qu'unvirement compensatoire de29,05 MUCE serait fait aussitôt que les
perspectives d'engagement autitre desactions "hors quota "lejustifieraient .
Entretemps ,cesperspectives sesont précisées puisque lesrèglements relatifs
auxpremières actions "hors quota "proposées par laCommission le15octobre
1979 devraient être formellement arrêtés par leConseil courant octobre .
• I• ' i
Néanmoins ,étant donné lesdélais demise enoeuvre deces action ^laCommission
nesera pas enmesure d'engager des crédits duchapitre 56d'ici lafin de1980 .
C'estpourquoi ,ilestproposé d'utiliser ànouveau lescrédits inscrits au
chapitre 56auprofit des actions sous quota duchapitre 55etdeprocéder au
virement nécessaire àcet effet .Les montants àvirer sont de45MUCE encrédits
d'engagement et16MUCE encrédits depaiement .
Enadoptant levirement qui luiestproposé ,;L'autorité budgétaire doit
accepter leprincipe devirer duchapitre :55auchapitre 56,enplus des
29,05 MUCE ,un«ontant de45MUCE encrédits d'engagement ,dèsque les
conditions sont remplies pour lesutiliser .
,,
- '* 'r '
LaCommission rappelle qu'enconformité avec cequi àétéconvenu enjanvier
1979 àl'issuÉde laprocédure deconcertation ausujet delapolitique régionale
lesopérations techniques indiquées ci-dessus ontpour butessentiel de .
conserver lasouplesse del'utilisation dps crédits duFonds relatifs àla
période 1978 /1980 .
•1. :
■i
: i
<*}Règlement 724/75duConseil du18.3.1975 modifié par lerèglement 214/79
du6.2.1979 CJOn°L35du9.2.79 );pour ,lenouveau texte intégral ,voir
JOC36de ;lamême date . ■,y. j:j
'ι :ι . » *
•ι :