ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)186
Vol.1972/0018

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)186final
Bruxelles,le24février1972
AVISMOTIVE
du24février1972
adresséàlaRépubliquefrançaiseautitredel'article169»
alinéa1duTraitéconcernantlesdirectives duConseil:
-68/363/CEEdu15octobre1968(liberté
d'établissement etlibreprestationdes
services:commercededétail)et
-68/367/CEEdu15octobre1968(liberté
d'établissement etlibreprestationdes
services:servicespersonnels).
COM(72)186final

C°V(72 )1%finaï
AVIS MOTIVE
duO/n~
^■+février 1972
adressé àlaRépublique française autitre
del'article 169 Jalinéa 1duTraité con­
cernant les directives duConseil :
-68/363/CEEdu15octobre 1968 (liberté
d'établissement etlibre prestation des
services :commerce dedétail )et
-68/367/CEEdu15octobre 1968 (liberté
d'établissement etlibre prestation des
services :services personnels ).
1.L'article 5paragraphe 2littera c)deladirective 68/363/CEEdu15octo­
bre1968 ,concernant laréalisation delaliberté d'établissement etla
libre prestation desservices pour lesactivités nonsalariées relevant du
commerce dedétail (journal Officiel desCommunautés européennes L260du
22octobre 1968 )impose àlaFrance desupprimer larestriction suivan­
te :
-l'obligation d'être citoyen français (ou,pour lessociétés ,dejusti­
fier delaqualité deFrançais pour lesassociés ennom ,commandités ,
commanditaires etgérants dessociétés depersonnes ,lesadministrateurs
etdirecteurs centraux dessociétés paractions )pour pouvoir bénéficier
del'autorisation defaire lecommerce des armes àfeu dites dedéfense
etdeleurs munitions (article 2dudécret-loi du18avril 1939 »article
1erdudécret Adu14août 1939 »articles 9e"fc6dudécret Bdu14août
1939 );
L'article 3paragraphe 2littera c)deladirective 68/367/CEEdu15octo­
breI968 ,concernant laréalisation delaliberté d'établissement etdela
libre prestation desservices pour lesactivités nonsalariées relevant des
services personnels (exclasse 85CITl ):
•A

-2-
1.restaurantsetdébitsdeboissons(groupe852CITl)
2.hôtelsmeublésetétablissements analogues,terrainsdecamping(groupe
853CITI)
(journalOfficieldesCommunautéseuropéennes L260du22octobre1968)
imposeàlaFrancedesupprimerlarestrictionsuivante:
-l'interdictionfaiteauxpersonnesdenationalitéétrangèred'exercer
laprofessiondedébitantdeboissonsàconsommersurplace(article
L.31duCodedesdébitsdeboissonsetdesmesurescontrel'alcoolisme ,
décret55_222du8février1955sordonnancen°59-107du7janvier1959)*
L'art.9deladirective68/363/CEEetl'art.7deladirective68/367/CEE
disposentquelesEtatsmembresmettentenvigueurlesmesuresnécessaires
pourseconformerauxdirectivesdansundélaide6moisàcompterde
leurnotification .
2.Lareprésentation permanente delaFranceauprèsdesCommunautés européen­
nesparseslettresdu16juillet1969n°889etdu7janvier1971n°053
CE/I645IacommuniquéàlaCommissionquelaprocéduredemodification des
textesrelatifsaucommercedespigeonsvoyageurs,aucommercedesarmes
àfeudedéfenseetauxdébitsdeboissonsavaitétéeigagée.
Parsalettredu28•7•1971-71/025893-laCommissionadûconstater
que,malgrélesassurancesquiavaientétédonnées,lesdirectivesen
questionn'avaientpasétécomplètementetcorrectement appliquées.Elle
demandaitparconséquentauGouvernementfrançaisdeluifaireconnaîtreses
observations conformément àcequiestprévuàl'articleI69duTraitéCEE.
LeGouvernementfrançaisn'apasprésentésesobservationsetn'apaspris
lesmesuresnécessaires pourseconformerauxdirectivesencause.Dans
cesconditions,laCommissionsevoitobligée«lepoursuivrelaprocédure
d'infraction .
•A

-3-
PARCESMOTIFS,LACOMMISSION ,
ayantmis,parsalettredu28.7.1971laRépubliquefrançaiseen
mesuredeprésentersesobservations ,
EMETL'AVIS,AUTITREDEL'ARTICLEI69ALINEA1DUTRAITE,
queleGouvernement françaisamanquéauxobligations quidécoulentde
l'article5paragraphe 2litterac)4etiretsdeladirective
68/363/CEEdu15octobre1968etdel'article3paragraphe2litterac)
3èmetiretdeladirective68/367/CEEdu15octobre1968.
Enapplication del'articleI69alinéa2duTraité,laCommissioninvite
laRépubliquefrançaiseàbienvouloirprendrelesmesuresrequisespour
seconformerauprésentavisdansundélaide30jours,celui-cipouvant
êtreprorogédanslamesurenécessaireaurespectdesprocéduresparle­
mentaireséventuellement exigéesparledroitnationalenvigueur.
FaitàBruxelles,le2.;fcvriorI972
ParlaCommission
LePrésident
(s.)Franco-MariaMALFATTI