ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)77
Vol.1978/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)77 final
Bruxelles -le3mars 1978
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion decontingents
tarifaires communautaires decertains vins d'appellation
d'origine ,delasous-position ex22.05 Cdutarif douanier commun ,
originaires d'Algérie (1978 /1979 )
(présentée par laCommission auConseil )
C0M(78 )77final

E>:pon£ dosmotifs
1.1 L'accord âconclure entre laCommunauté économique européenne etla
république algérienne démocratique etpopulaire prévoit àsonarticle
20l'ouverture d'uncontingent tarifaire communautaiï'e annuel envue
del'importation enexemption dedroits ,dans laCommunauté de
certains vins d'appellation d'origine ,delasous-position ex22.05 C
duTDC ,originaires d'Algérie .Levolume contingenta ire pour lapériode
allant du1erjuillet 1978 au30juin 1979 estfixé par l'accord etporte
sur400.000 hectolitres ,dont 170.000 hlpour lesvins envrac et
230.000 hlpour lesvins enbouteilles .Pour pouvoir bénéficier decerégime
lesvins envrac doivent respecter unesérie d'exigences deconditionnement .
Selon cesconditions lesvins envrac nepeuvent être transportés qu'en
récipients d'unecontenance maximale de25hl.Toutefois ,enraison de
certaines difficultés rencontrées parlesexportateurs algériens ,la -
Commission aproposé ,le21décembre 1977 ,deporter cette contenance
maximale à200hl,à.titre temporaire .Làdécision duConseil n'étant
x>asencore intervenue etlesdifficultés persistant ,laCommission
propose laraSrae dérogation pour lapériode contingentaire 1978/79.
Lesvins enbouteilles doivent être présentés
enrécipients contenant deux litres oumoins .
2.1 Lesdispositions durèglement prévoient –comme ilestderègle –la
division dechacun desvolumes endeux tranches ,dont lapremière est
répartie euquotas entre tous lesEtats membres etdont ladeuxième
constitue laréserve .
Larépartition delapremière tranche sebase habituellement surles
antériorités statistiques destrois dernières années etsurles
prévisions pour lapériode enquestion *
2«2Toutefois ,dans lecasprésent ,iln'existe pasdedqnnées statistiques
–nicommunautaires ninationales –ventilées parqualités devins en
question etaucune prévision nepeut être formulée .Dans cette situa­
tion ,ilsemble opportun deprévoir desquotes-parts initiales des
Etats membres quitiennent compte despossibilités d'absorption .-
desdits vins dans lesdifférents Etats membres .
* .
3*Ilestproposé d'approuver laproposition derèglement dv.Conseil
portant ouvarture ducontingent tarifaire commune uta £.*.*©décret ci-
dessus .

-Proposition de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires decertainsvinsd'appellationd'origine,delasous-position
ex22.05Cdutarifdouaniercommun,originairesd'Algérie(1978/1979)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée('),
considérantquel'accorddecoopérationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaRépu­
bliquealgériennedémocratiqueetpopulaire,signéle
26avril1976,prévoitàl'article20quecertainsvins
d'appellationd'origine,delasous-positionex22.05C
dutarifdouaniercommun,originairesd'Algérie,sont
exemptsdesdroitsdedouaneàl'importationdansla
Communauté danslalimited'uncontingenttarifaire
communautaire annuel;quelevolumecontingentaire
pourlapériode allant du1erjuillet 1978
jusqu' au30juin 1979 porte sur400.000 hec­
tolitres dont 170.000 hectolitres pour les
vins envrac et230.000 hectolitres pour les
vins enbouteilles ;que lesvins envrac
doivent respecter certaines exigences de
conditionnement déterminées ;que ,toutefois ,
enraison decertaines difficultés pour le
transport desvins envrac ,ilyalieu de
déroger auxdispositions concernées de
l'accord etd'admettre que cetransport
puisse être effectué enrécipients d'une
contenance maximale de200hectolitres ;
quelesvinsen"
bouteillesdoiventêtreprésentésenrécipientsconte­
nantdeuxlitresoumoins;quelesprixpratiquéspour
cesvinsàl'importationdanslaCommunautédoivent,
àtoutmoment,êtreaumoinségauxauxprixderéfé­
rencedelaCommunauté quileursontapplicables ;
quecesvinsdoiventêtreaccompagnésd'uncertificat
d'appellationd'origineconformeaumodèlefigurantà
l'annexeDdel'accordenquestion;qu'ilconvient,
dèslors,d'ouvrirlescontingentstari­
fairescommunautaires enquestionpourla
périodeconcernée ;
considérant que lerèglement (CEE)
n° .2506 /75duConseil ,du29septembre
1975 ,établissant desrègles particulières
relatives àl'importation deproduits re­
levant dusecteur viti-vinicole ,originai­
resdecertains pays tiers (3)aintro­
duit lanotion deprix franco fron­tièrederéférenceconstitueparleprixderéférence
diminuédesdroitsdedouaneeffectivementperçus;
considérant ,quilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auxditscontingentsetl'application,
sansinterruption,destauxprévuspourcescontin­
gentsàtouteslesimportationsdesproduitsenques­
tiondanslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdes
contingents ;qu'unsystèmed'utilisationdescontin­
gentstarifairescommunautaires ,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire desditscontingents
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondoit,afindierefléterlemieuxpossiblel'évo­
lutionréelledumarchédesproduitsenquestion,être
effectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,
calculés,d'unepart,surlabasedesdonnéesstatisti­
quesrelativesauximportationsdesditsproduitsen
provenanced'Algérieaucoursd'unepériodederéfé­
rencereprésentative et,d'autrepart,surlabasedes
perspectiveséconomiquespourlapériodecontingen­
taireconsidérée :
considérantque,toutefois,enl'occurrence,ilnexiste
pasdedonnéesstatistiques,nicommunautaires ni
nationales,ventiléesparqualités 1devinsenquestion
etqu'aucuneprévisionvalabled'importationsnepeut
êtreavancée;que,danscettesituation,ilsemble
opportundeprévoirunerépartitiondesvolumes
contingentaires enquotes-partsinitiales,quitient
comptedespossibilitésd'absorptiondesditsvinssur
lesmarchésdesdifférentsÉtatsmembres;
considérantque,pourtenircomptede1évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheschacundesvolumescontingentaires ,la
premièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateursdech',.:CÉt.itmembre
unecertainesécurité,ilestindii,.ic(.e.xcil.i
premièretranchedescor.;./.6.ut..m^jautairesà
unniveauqui.en1oc'urnce.jir.itse.'-tu'a
50%dechacundes.c>..>es-ii.t.maires;
(1)J.O.N8L...
(2)J.O.N°L141
(3)J.O.N°L256NL141du
du28.5.1976 ,p.2
du2.10.1975 ,p.2

considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementl'unedesesquotes-parts
initialesprocèdeautiraged'unequote-partcomplé­
mentairesurlaréservecorrespondante ;quecetirage
doitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,lorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;quechacunedesquetes-parts
initialesetcomplémentaires doitêtrevalablejusqu'à
lafindelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaboration étroiteentreles'
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdesvolumes
contingentaires eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdel'une
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensablequecetÉtatenreverseunpourcentageappréciabledanslareserve
correspondante ,afind'éviterqu'unepartiedel'unou
l'autredescontingentscommunautaires neresteinuti­
liséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT
Articlepremier
1.Pendantlapériodes'étendantdu1"juillet19^
au30juin1979,descontingentstarifairescommunau­
tairessontouvertspourlesproduitssuivants,origi­
nairesd'Algérie,dansleslimitesindiquéesenregard
dechacund'eux:
Numéro
dutarif
douanierDésignationdesmarchandisesVolume
ducontingent
commun
22.05 Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésà1alcool(y
comprislesmistelles):
C.autres:
–vinsd'appellationd'origineportantlesnomssuivants:
AinBcsscm-Bouira ,Médéa,coteauxduZaccar,Oahra,
coteauxdeMascara,montsduTessalah,coteauxdeTlcmcen,
netitrantpasplusde15°dalcoolacquis:
–présentesenrécipientscontenantdeuxlitresoumoins230.000
–présentésenrécipientscontenantplusdedeuxlitresj170.000
2.Danslalimitedecescontingentstarifaires,les
droitsdutarifdouaniercommunapplicables àces
vinssontsuspendustotalement .
3.Pourquecesvinspuissentbénéficierdeces
contingentstarifaires,lesprixpratiquésàl'importa­
tiondanslaCommunauté doiventêtre,àtout
moment,aumoinségauxauxprixfrancofrontièrede
référence,visésparlerèglement(CEE)n"2506/75et
lestextessubséquents ,quileursontapplicables.
4.Lesvinsprésentésenrécipientscontenantplus
dedeuxlitresdoiventrespecterlesexigencesdecondi­
tionnement suivantes :
a)lesrécipientsdoiventêtreadaptésautransportdes
vinsetréservésuniquementàcetusage;b)lesrécipientsdoiventetreentièrementremplis;
c)lessystèmesdefermeturedesrécipientsdoivent
êtreinviolablesetgarantirqu'aucunemanipulation ,
endehorsdecellesdûmentcontrôléessoitparles
autoritésalgériennes,soitparlesautoritésdesÉtats
membres,n'aeulieupendantletransportoule
stockage;
d)chaquerécipientdoitêtrerevêtud'unétiquetage
permettantd'identifierlevindequalitéqu'il
contient;
e)letransportdecesvinsnepeutêtreeffectuéqu'en
récipientd'unecontenancemaximalede200hec
tolitres .

5.Àl'importation,chacundecesvinsdoitêtre
accompagnéd'uncertificatd'appellationd'origine
émisparl'autoritéalgériennecompétente,conformé­
mentaumodèleannexéauprésentrèglement.
Article2
1.Lescontingentstarifairesvisésàl'article1"sont
divisésendeuxtranches.
2.Unepremièretranchedechaquecontingentest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au30
juin197gs'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
(enhectolitres)
Vinsd'appellationd'origine
ctitsmembre»jprésentésenrécipientscontenant
deuxlitres plusde
oumoins deuxlitres
Bénélux 19.10013.400
Danemark 11.5008.800
Allemagne 23.000 18.000
France 23.000 18.000
Irlande 7.8004.600
Italie 11.5008.800
Royaume-Uni 19.10013.400
Total15.00085.000
3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soit
respectivement 115.000 et85.000 hecto­
litres ,constitue laréserve corres­
pondante .
Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article2para­
graphe2,oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréservecorrespondante s'ilaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàlaCommission,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desaquote-
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeses
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocèdedanslesconditions
prévuesauparagraphe 1,autirage,danslamesureoù
lemontantdelaréservelepermet,d'unetroisième
quote-partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe 1,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .
Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article3estvalablejusqu'au30juin
1979.
Articlei
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1"avril1979,lafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15mars19^,excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportante,s'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.'
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1"avril1979,letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15mars
1979inclusetimputéessurlescontingentscommu­
nautaires,ainsiqu'éventuellement lafractionde
chacunedeleursquotes-partsinitiales.qu'ilsreversent
àchacunedesréserves.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications ,del'étatd'épuisementdes
réserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5avril
19791del'étatdechacunedesréservesaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Etatmcrnbiequiprocèdeà
cederniertirage.
Articic7
ILesÉtatsmemH":-•«-■>••••*•>•'disposition
utilepourquel'ouverture <^cs""-parts«."ipplé-
mentairesqu'ilsonttiréesenr>,'-t;%Hi-l'arti.k3
rendepossibleslesimputations ,y.~;il'iitc.mit
leurpartcumuléedes LOiiiimin.Kit.iires.

2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
librraccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1978.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. >
FaitàLuxembourg ,le
ParleConseil
Leprésident

lill-AG–AMIANG–ANNEX–ANNEXE–ALLEGATO–BIJLAGE
\.^U.I-Eksporter-Ausfiihrer-Exporter-Exporta­
teur-Esportatore-Exporteur .2. 1-Nummer-Nummer-
Number-Numéro-Numéro-
Nummer00000
3.(Navnetpådetorgan,somgarantereroprindel-
sesbetegnelsen )
4.IjmJ1-Modtager-Empfånger-Consignee-
Destinataire-Destinatario-Geadresseerde :
CERTiFJKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEifJSGUfJG Dc3UF.£?aUiMGS3EZEiCHNUNG
CEP.TSF3CATE OFDESiGfJATION OFORiGÌM
CERTiFÌCAT D'APPELLATÌOW D'ORIGINE
CCRTJF5CATO DiDENOMINAZIONE DIORÌGINE
CERTIFiCAAT VANBENAWiiNG VANOORSPRONG 6. -Transportmiddel -Beforderungsmittel-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel :
7.(Oprindelsesbetegnelse )
8.tJ3*O-Losningssted-Entladungsort-Place
ofunloading-Lieudedéchargement-Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing :
JOtt
Mærkerognumre,kollienesantalogart
'ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstucke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitåenaturadeicolli
Merkenennummers,aantalensoortdercolli
I10.fUJI(JjvjI
Bruttovasgt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
Brutogewicht11.^1.:
Liter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
12.C–*1L)O-I.I-Liter{ibogstaver)-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(in:ettere)-
Liter(voluit):
€b-Påtegningfraudstedendeorgan-BescheinigungdererteilendenStelle-Certi^icateofthe
issuingauthority-visadel'organismeémetteur-Vistodell'organismo emittente-Visumvandeinstantievanaf^fte:
14.ci).Lj>vJI<sje-Z'b-Toldstedetsattest-Sichtvermerkder
Zollstelie-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-Visumvandedouane (Oversaettelsesenr.15-Über-;
setzungsieheNr.15-seethetrarjlationunderNo15-1
Voirtraouctionaun°15-Veditraduzionealn.15-Zievoorj
vertalingnr.15) j
I
!
»
I
!

15.Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet iområdetogifølgealgerisklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :« «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletatvin.
Wirbestätigen,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk gewonnenwurdeundihmnach
algerischemGesetzdieUrsprungsbezeichnung "zuerkanntwird.
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnenerAlkohol.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideredbyAlgerianlegislationasentitledtothedesignationoforigin'
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloiI
algérienne,commeayantdroitàladénomination d'oritjine« ». j
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique. I
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto ,secondo
laleggealgerina,comeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschrevenwijnisvervaardigd inhetwijndistrictvanendatvolgens
deAlgerijnsewetgevingdebenamingvanoorsprong "erkendwordt.
Deaandezewijntoegevoegde alcoholisalcohol,uitwijngewonnen .
16.'
ïIIujl^IOül^-fjUJ'
(T)Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser .
(T)OieseHummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbenaiten .
I1)Spacereservedforadditionaldetail*givenintheexportingcountry.
Caser6serv6epourd'eutresindicationsdupaysexportateur .
Spazioriservatoperaltreindicazionideipaeseesportatore .
ORuimtebestemdvooranderegegevensvanhettandvenuitvoer.