ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.3.92 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°C60/3
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
Propositionderèglement(CEE)duConseilmodifiantlerèglement(CEE)n0727/70portant
établissementd'uneorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdutabacbrut
(92/C60/03)
COM(92)54final
(PrésentéeparlaCommissionle21février1992.)
unniveaupermettantdesréductionsimportantesdesprix
etdesprimesencasdefortdépassementdelaquantité
maximalegarantie;
considérantquecesmesuressontindispensablesafinde
contenirlesdépensesbudgétairesdansleslimitesimpo­
séesparladisciplinebudgétaire,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lequatrièmealinéadel'article4paragraphe5durègle­
ment(CEE)n°727/70estremplacéparletextesuivant:
«Lesréductionsviséesautroisièmealinéanedépas­
sentpas15%pourlesrécoltesde1989à1991,et
30%pourlarécolte1992.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtat
membre.vul'avisduParlementeuropéen,
considérantquelaCommissionaproposéauConseilune
réformeapprofondiedel'organisationdemarchédu
tabacbrut(');quecettepropositionnepourraplusêtre
adoptéeenvued'uneapplicationàlarécolte1992;qu'il
convientdèslorsdemodifiercertainesdispositionsdu
règlement(CEE)n°727/70(2),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1737/91(3)enattendant
l'introductiondunouveaurégimepourlarécolte1993;
considérantqueleplafonnementdelaréductiondesprix
etdesprimesencasdedépassementdelaquantitémaxi­
malegarantieà15%aétéprévupourunepériode
limitée;quel'expériencemontrequeceplafondarendu
inefficacelaréductiondesprixetdesprimespour
certainesvariétés;qu'ilconvientdèslorsdelereleverà
OJOn°C295du14.11.1991,p.10[COM(91)339final].
OJOn°L94du28.4.1970,p.1.
(3)JOn°L163du26.6.1991,p.11.
N°C60/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 7.3.92
Propositionderèglement(CEE)duConseilfixant,pourlarécolte1992,lesquantitésmaximales
garantiesdanslesecteurdutabacbrut
(92/C60/04)
COM(92)54final
(PrésentéeparlaCommissionle21février1992.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°727/70duConseil,de21avril
1970,portantétablissementd'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdutabacbrut(*),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1737/91(2),et
notammentsonarticle4paragraphe5,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantquelaCommissionaproposéauConseilune
réformedelaréglementation communautaire dansle
secteurdutabacbrut(3);qu'ilnepeutcependantplus
êtreexcluqueleConseilnepourrapasadoptercelle-cisuffisammenttôtpourqu'ellepuisseêtreapplicableàla
récoltedetabacde1992;qu'ilconvientdèslors,àtitre
conservatoire ,defixerlesquantitésmaximalesgaranties
pourlarécolte1992auniveaudesquantitésfixéespour
larécolteantérieure ;
considérantquelesautresmesuresàprendredans
l'hypothèsequelaréformenes'appliquerapasàla
récolte1992,etnotammentlafixationdesprixetdes
primes,desqualitésderéférenceainsiquedeszonesde
productionpeuventêtrearrêtéesultérieurement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesquantitésmaximalesgarantiesdetabacenfeuilles
pourlarécolte1992sontfixéesenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtat
membre.(')JOn°L94du28.4.1970,p.1.
OJOn°L163du26.6.1991,p.11.
OJOn°C295du14.11.1991,p.5[COM(91)338final].
ANNEXE
Quantitésmaximalesgarantiesparvariétéetgroupedevariétéspourlestabacsenfeuillesdelarécolte1992
(entonnes)
Groupesetvariétés
(numérod'ordre)Quantitésmaximalesgarantiespour
1992
GROUPEI
3VirginD14050
7Bright46750
31VirginiaE20000
33VirginiaP4500
17Basmas 30000
18Katerini 23000
26VirginiaEL17000
Total 155300

7.3.92 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N°C60/5
(entonnes)
Groupeetvariétés
(numérod'ordre)Quantitésmaximalesgarantiespour
1992
GROUPEII
2BadischereBurley:
—pourlazoneA
—pourlazoneB
8BurleyI
9Maryland
25BurleyEL11200
4300
46750
3500
11000
28Burleyfermenté
32BurleyE }22000
34BurleyP 2500
Total 101250
GROUPEIII
1BadischerGeudertheimer5050
4Paraguay :
—pourlazoneA
—pourlazoneB
—pourlazoneC16000
2700
2000
5Nijkerk
6Misionero
27SantaFé
29HavannaE1500
10Kentucky 8500
16RoundTip
30RoundScafati200
Total 35950
GROUPEIV
13Xanti-Yakà
14Perustitza
15Erzegovine20000
19KabaKoulakclassique
20KabaKoulaknonclassique
21MyrodataAgrinion
22Zychnomyrodata30000
Total 50000
GROUPEV
11a)ForchheimerHavannaIIc
b)NostranodelBrenta
c)Resistente142
d)Gojano
e)HybridesdeBadischerGeudertheimer
12Beneventano21000
23Tsebelia
24Mavra26500
Total 47500
N0C45/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.92
ModificationsàlapropositiondedécisionduConseilarrêtantunprogrammecomplémentaire
derechercheetdedéveloppement technologiqueàexécuterparleCentrecommunderecherche
pourlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique
(92/C45/07)
COM(92)1final—SYN352
(PrésentéesparlaCommissionenvertudel'article149paragraphe3dutraitéCEE
le27janvier1992.)
LapropositionpourladécisionduConseilarrêtantun
programmecomplémentaire derechercheetdedévelop­
pementtechnologique àexécuterparleCentrecommun
derecherchepourlaCommunauté européennede
l'énergieatomique(*)estmodifiéecommesuit.
Article2
Lemontantestiménécessairepourl'exécutiondu
programmes'élèveà75,0millionsd'écus.Uneréparti­
tionindicativedecemontantfigureàl'annexeII.Lerépartitionindicativedecesfondsestlasuivante:
PROGRAMME COMPLÉMENTAIRE
a)Exploitationduréacteur
républiquefédéraled'Allemagne
32,5millionsd'écus(')
Pays-Bas 32,5millionsd'écus(')
b)Préparationdesexpériences (études,bancsd'essai,
etc.)
républiquefédéraled'Allemagne
10,0millionsd'écus
Pays-Bas p.m.(2)
Dotationtotale75,0millionsd'écus+p.m.
PROGRAMMES SPÉCIFIQUES ETPRESTATIONS SOUS
CONTRATDESTIERSEXTÉRIEURS DUCCR
15,0millionsd'écus+p.m.(')ANNEXEII
RÉPARTITION INDICATIVE DESRESSOURCES
DESTINÉESAURÉACTEURÀHAUTFLUX(HFR)
Lesressourcesàfournirpourleprogrammecomplémen­
taireserépartissentcommesuit:
—républiquefédéraled'Allemagne 50%,
—Pays-Bas 50%.
Outrecetteparticipation,d'autresressources ,sont
prévuesautitredestravauxréalisésdanslecadredes
programmesspécifiquesduCentrecommunderecherche
etautitredesprestationssouscontrat.(')Cesmontantsdevraientêtresujetsàunréexamenet
éventuellement àunerévisionàmoyenterme(milieu
1993).
(2)Travauxàexécuterdirectementparcepaysetdont
l'équivalentestestiméà10,0millionsd'écusparla
Commission .
—COM(91)281final— (')JOn0C234du7.9.1991,p.19
SYN352.
20.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C45/19
ModificationsàlapropositiondedécisionduConseilarrêtantdesprogrammesspécifiquesde
rechercheetdedéveloppement technologique àexécuterparleCentrecommunderecherche
pourlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(1992-1994)
(92/C45/06)
COM(92)1final—SYN352
(PrésentéesparlaCommissionenvertudel'article149paragraphe3dutraitéCEE
le27janvier1992.)
ANNEXEII
MONTANTS ESTIMÉSNÉCESSAIRES POURLES
PROGRAMMES SPÉCIFIQUES ETRÉPARTITION INDI­
CATIVEDESDÉPENSESPOURLAPÉRIODE1992-1994
II.GESTIONDESRESSOURCES NATURELLES
5.Énergie
Sûretédelafission
nucléaire 161,37millionsd'écus(x)
Fusionthermonucléaire
cibtrôlée 41,58millionsd'écus(')
Total202,95millionsd'écus(2)LapropositionmodifiéedeladécisionduConseilarrê­
tantdesprogrammesspécifiquesderechercheetde
développement technologique àexécuterparleCentre
communderecherchepourlaCommunautéeuropéenne
del'énergieatomique(')estmodifiéecommesuit.
Troisièmeconsidérant bis
(nouveau)
considérantqueleCentrecommunderechercheauraun
rôleàjouerdanslenouveaucontextequedéfinissentles
relationsentrelaCommunauté etlespaystiers,enparti­
culiersuiteàlamiseenœuvredel'espaceéconomique
européenetqu'ilconvientd'évaluerlesincidencesfinan­
cièresdecettecoopération ;
Cinquièmeconsidérantbis
(nouveau)
considérantquel'expériencedanslasécuriténucléairedu
Centrecommunderecherchedevraitêtreexploitéeen
coopérationavecdesorganisationsdanslespaysde
l'Europecentraleetorientale;(*)Unmontantéquivalantà6%decetteenveloppe
peutêtreaffectéàlarechercheexploratoire .
(2)Comptenontenud'unmontant2,05millionsd'écus
réservé,entantquecontributiondesprogrammes
spécifiquesrelevantdelaprésentedécision,àl'action
centraliséedediffusionetdevalorisation desrésul­
tats.
Article2
Paragraphe 1
1.Lemontantestiménécessairepourl'exécutiondes
programmess'élèveà202,95millionsd'écus.ANNEXEIII
Point3bis
(nouveau)
Desmesuressupplémentaires devraientêtreenvisagées
pourpermettrel'utilisationdesinstallationsduCentre
communderecherchedansdesprojetsdecoopération
relatifsàlasécuritédesinstallationsnucléairesetàla
gestiondesdéchetsradioactifsavecdesorganisations
danslespaysdel'Europecentraleetorientale.(')JOn°C234du7.9.1991,p.15—COM(91)281final—
SYN352.
N0C48/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.2.92
PROPOSITION MODIFIÉE
(Letexteestàconsidérercommeinchangésiaucuneformulationnefiguredansla
PROPOSITION INITIALE colonne)
Article10
Àcompterdu1erjanvier1993,lesÉtatsmembres
peuventmodifierlestauxdeleursaccisessurleshuiles
minérales,àconditionquecettemodificationpermette
derapprocherleurstauxdestauxobjectifstelsqu'ilssont
fixésconformément àl'article1er.
Article11
LesÉtatsmembresmettentenvigueur,auplustardle31
décembre1992,lesdispositionslégislatives,réglemen­
tairesetadministratives nécessairespourseconformer
auxdispositionsdelaprésentedirective.Ilscommuni­
quentàlaCommissiontoutedispositiondedroitinterne
qu'ilsadoptentdansledomainerégiparlaprésente
directive .
Lesdispositionsadoptéesenvertudupremieralinéase
réfèrentexplicitement àlaprésentedirective.Article11
LesÉtatsmembresmettentenvigueurlesdispositions
législatives,réglementaires etadministratives nécessaires
pourseconformeràlaprésentedirectiveauplustardle
31décembre1992.
LorsquelesÉtatsmembresadoptentcesdispositions,
celles-cicontiennentuneréférenceàlaprésentedirective
ousontaccompagnées d'unetelleréférencelorsdeleur
publicationofficielle.Lesmodalitésdecetteréférence
sontarrêtéesparlesÉtatsmembres.
Article12
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive .
Modificationsàlapropositionderèglement(CEE)duConseilrelatifàlacoopérationfinancière
intéressantl'ensembledespaystiersméditerranéens (')
(92/C48/09)
COM(92)19final.
(PrésentéesparlaCommissionle3février1992envertudel'article149paragraphe3dutraité
CEE.)
(')COM(91)48final-JOn°C68du16.3.1991,p.11.
PROPOSITION MODIFIÉE PROPOSITION INITIALE
Article2
1.Lesactionsàmettreenœuvreenapplicationde
l'article1erontpourobjet:
—laréalisationd'opérationsd'intérêtrégionaldansles
différentsdomainesdelacoopération ,
—lacoopérationdansledomainedel'environnement .Article2
1.Lesactionsàmettreenœuvreenapplicationde
l'article1erontpourobjet:
—laréalisationd'opérationsd'intérêtrégionaldansles
différentsdomainesdelacoopération ,
—lacoopérationdansledomainedel'environnement ,
delacultureetdelamaîtrisedelacroissancedémo­
graphique .

22.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C48/17
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIEE
Paragraphe 2et3inchangés
4.Lacoopérationdansledomainedelaculturevise
notammentlaprotectiondupatrimoinecultureldespays
méditerranénspardesprojetsmenésconjointement et
desactionsd'informationd'intérêtmutuel.
5.Lacoopérationdansledomainedelamaîtrisedela
croissancedémographique prévoitl'utilisationdecrédits
appropriésmisenoeuvreàlademanded'undespays
concernés .
COMMISSION DES -CCEvMUNALTTES EUROPEENNES 
C0M(91) 456 ^ina! 
Ji£S? Bruxelles, is 18 novembre 1991 
Modification à la proposition de 
BEfiU£MENTJL££El-miT£QM5£JLk 
modifiant le règlement (CEE) n' 17S9/87 du Conseil relatif au 
régime particulier d'importation de maTs et sorgho en 
Espagne pour la période 1987-1990 
(présentée par la Commission en vertu de l'article 149, 
paragraphe 3 du traité CEE) 
EXPOSE DES MOTIFS 
Le 7 mai 1991, la Commission a soumis au Conseil une proposition de 
Règlement (CEE) du Conseil modifiant le règlement (CEE) n* 1799/87 du 
Conseil relatif au régime particulier d'importation de maïs et sorgho 
en Espagne pour la période 1987-1990^1^. 
Suite à l'avis émis par le Parlement Européen lors de sa session du 25 
octobre 1991^2^, la Commission a décidé, en application de l'article 
149, paragraphe 3 du Traité, de modifier sa proposition originale. 
(1) Doc C0M(91) 155 final, du 7 mai 1991 
(2) JO N* C... du... 
7 
Modification à la proposition de 
REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL 
modifiant le règlement (CEE) n* 1799/87 du Conseil relatif au 
régime particulier d'importation de maïs et sorgho en 
Espagne pour la période 1987-1990 
(Présentée par la Commission en vertu de l'article 149, 
paragraphe 3 du Traité CEE) 
Le 7 mai 1991, la Commission a soumis au Conseil la Proposition visée 
ci-dessus. Suite à l'avis du Parlement Européen émisMors de sa session 
du 25 octobre 1991, la proposition initiale fait l'objet de 
I'amendement su i vant: 
- L'article 1b suivant est ajouté: 
"Article 1b 
Le premier considérant du règlement (CEE) n" 1799/87 est remplacé par 
ie texte suivant: 
"considérant que, dans le cadre de l'accord entre la Communauté 
économique européenne et les États Unie d'Amérique concernant la 
conclusion des négociations au titre de l'article XXIV.6 de 
l'accord général sur les tarifs douaniers et le commerce (GATT), 
approuvé par les décisions 87/224/CEE (1) et 91/30/CEE (2), la 
Communauté s'est engagée pour les années 1987 à 1991, à ouvrir un 
contingent annuel d'importation en Espagne de 2 millions de tonnes 
de maïs et de 0,3 million de tonnes de sorgho, déduction faite des 
quantités de certains produits de substitution des céréales 
importées dans ce pays pendant la même année, soit directement, 
soit indirectement; que les quantités de maïs et de sorgho 
importées doivent être utilisées ou transformées en Espagne;" 
(1) JO N' L 98 du 10.4.1987, p.1 
(2) JO N- L 17 du 23.1.1991, p.17 

ISSN 0254-1491 
COM(91) 456 final 
DOCUMEM 
FR 03 02 
N° de catalogue : CB-CO-91-518-FR-C 
ISBN 92-77-77611-0 
Offîce des publications officielles des Communautés européennes 
L-2985 Luxembourg
£si; 
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES 
C0MC91) 461 final 
Bruxelles, le 21 novembre 19S1 
Proposition de 
RESLJEM£NI-l£££lJa^^ 
concernant les moda II tés d'application de la décision n* 7/91 du Comité 
mute CEE-Andorre portant dérogation à la définition de produits 
originaires pour tenir compte de la situation particulière de ia 
principauté d'Andorre en ce qui concerne sa production de certains produits 
agricoles transformés 
(présentée par la Commission) 
•t 
Exposé des not ifs 
Par ta décision n' 7/91 du Comité mixte CEE-Andorre la principauté 
d'Andorre a été autorisée à déroger aux régies d'origine pour certains 
produits agricoles transformés dans la limite de quantités annuelles 
déterminées. 
En vue de contrôler le bon fonctionnement de cette dérogation et pour 
éviter que les quantités autorisées soient dépassées, il apparaît 
nécessaire d'introduire des mesures de surveillance. 
Régleront (CEE) n' ... du Conseil 
du 
concernant les modalités d'application de la décision n' 7/91 du Counts 
mixte* CEE-Andorre portant dérogation è la définition de prcuî'c 
originaires pour tenir compte de la situation particulière m 
principauté d'Andorre en ce qui concerne sa production de certains produits 
agricoles transformés 
LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, 
Vu le Traité instituant la Communauté économique européenne, et notamment 
son article 113, 
Vu la proposition de la Commission, 
Considérant que l'accord sous forme d'échange de lettres entre ia 
Communauté économique européenne et la principauté d'Andorre^1) a été 
signé le 28 juin 1990 et est entré en vigueur le 1er juillet 1991; 
Considérant que conformément aux dispositions de l'article 17 dudit accord 
le Comité mixte CEE-Andorre a adopté la décision n* 7/91 portant dérogation 
aux règles d'origine pour certains produits agricoles transformés; 
Considérant qu'il convient de déterminer les modalités d'application de 
ladite décision; 
A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT 
Art/de premier 
1. L'importation des produits figurant à l'annexe à la décision n' 7/91 
du Comité mixte CEE-Andorre et originaires d'Andorre en vertu de 
ladite décision fait l'objet d'une surveillance. 
(1) JO n* L 374 du 31.12.1990, p. 13. 
•• 
2. Les Etats membres transmettent chaque trimestre à la Commission un 
relevé des quantités des produits visés au paragraphe 1 mises en 
libre pratique. La Commission informe les Etats membres sur l'état 
d'utilisation de la dérogation. 
Article 2 
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour de sa publication 
au Journal Officiel des Communautés européennes. 
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement 
applicable dans tout Etat membre. 
Fait à Bruxelles, le 
Par le Conseil 
Le Président 
FR C0M(91) 461 final ISSN 0254-1491 
DOCUMENTS 
11 03 
N° de catalogue : CB-CO-91-509-FR-C 
ISBN 92-77-77520-3 
Office des publications officielles des Communautés européennes 
Lr2985 Luxembourg
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES 
COM(91) 439 final - SYN 181 
Bruxelles, le S novembre 1991 
Proposition réexaminée de 
REGLEMENT (CEE) DO CONSEIL 
relatif aux statistiques des échanges de biens entre Etats membres 
(présentée par la Commission en vertu de l'article 149, 
paragraphe 2, alinéa d) du traité CEE) 
- 2 -
Exposé des motifs 
1. Le Parlement européen a approuvé le 9 octobre 1991(1> la position commune arrêtée par 
le Conseil le 8 juillet 1991(2), en vue de l'adoption d'un règlement relatif aux statistiques 
des échanges de biens entre Etats membres. Il a toutefois assorti son approbation de cinq 
amendements, lesquels ont été acceptés par la Commission lors de cette même séance 
plénière. 
2. Le premier amendement précise, dans le quatorzième considérant, le but primordial que 
vise la fixation de seuils statistiques, à savoir l'allégement de la charge des redevables de 
l'information statistique. 
3. Les quatre autres amendements incorporent expressément dans le dispositif le recours à la 
procédure de coopération avec le Parlement européen, pour les actes qui décideront de 
l'établissement de statistiques complémentaires, de la simplification de la statistique du 
commerce entre les Etats membres ou des critères à appliquer aux données susceptibles 
d'être déclarées confidentielles. 
<• 
4. Tous ces amendements s'inscrivant dans la conception générale de la proposition modifiée 
de la Commission du 24 septembre 1990<3), celle-ci a réexaminé sa proposition en 
conséquence. 
(D Doc. PE 156563 - PV 32 I1/9.10.91, p. 4 
(2) Doc. Conseil 6869/91 du 24.7.1991 
(3) JO n« C 254 du 9.10.1990, p. 9 
re - 3 -
Proposition réexaminée de 
REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL 
Latif aux statistiques des échanges de biens entre Etats membres 
Le 24 septembre 1990, la Commission a présenté au Conseil une proposition modifiée de 
règlement relatif aux statistiques des échanges de biens entre Etats membres(1). Le 8 juillet 
1991, le Conseil a arrêté une position commune en vue de l'adoption de ce règlement. Le 9 
octobre 1991, le Parlement européen a décidé, de modifier cette position commune par cinq 
amendements. Eu égard à cette décision, la Commission, qui a accepté ces amendements, a 
réexaminé sa proposition comme suit: 
1) le texte ci-après est ajouté à la fin du quatorzième considérant (ancien quinzième 
considérant): "pour éviter aux petites et moyennes entreprises des charges 
disproportionnées par rapport aux frais de gestion"; 
< 
2) les termes "en coopération avec le Parlement européen" sont ajoutés: 
- à l'article 4 paragraphe 1 point d), après les mots "le Conseil"; 
- à l'article 27, après les mots "sont arrêtées"; 
- à l'article 31, (ancien article 57), après les mots "le Conseil arrête"; 
- à l'article 32 (ancien article 58), après les mots "le Conseil fixe". 
Fait à Bruxelles, le Pour le Conseil 
Le Président 
<1) JO n* C 254 du 9.10.1990, p. 9 

ISSN 0254-1491 
COM(91) 439 final 
DOCUMENTS 
FR 17 
N° de catalogue : CB-CO-91-494-FR-C 
ISBN 92-11-11329 A 
Office des publications officielles des Communautés européennes 
L-2985 Luxembourg
COMVÎISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES 
COM(91)440 final 
Bruxelles, le 8 novembre 1831 
Proposition de 
•MENT fCf-E) Dg CQNSgtL 
POSTANT TREIZIEME MOpiFÏCASTOK DU REGLEMENT (CEE) M°3094/86 
PREVOYANT CERTAINES MESURES TECHNIQUES 
DE CONSSRVATIOH DES RESSOURCES DE PECHE 
(présentée par la Commission) 
•z 
EXPOSE DES MOTIFS 
La présente proposition a pour objet de modifier le Règlement (CEE) 
n°3094/86 du Conseil du 7 octobre ^Sô^1), prévoyant certaines mesures 
techniques de conservation des ressources de pêche. 
L'article 8 du règlement cité, prévoit la suppression du cantonnement 
de protection de maquereaux juvéniles appartenant au stock ouest, à 
partir du 1er janvier 1992, à moins que le Conseil, statuant à la 
majorité qualifiée sur proposition de la Commission, n'en décide 
autrement au plus tard le 30 novembre 1991 à la lumière de l'état du 
stock ouest de maquereaux. 
La Commission, à la lumière des avis scientifiques les plus récents, 
propose le maintien dudit cantonnement. 
(1) J.O. n°L 288 du 11.10.1986, p.l 
M.TECHN./13M0DIF/EXPOSE/fr/hr 
--?-
PROPOSITION 
DE REGLEMENT (CEE) DU CONSEIL N° /91 
PORTANT TREIZIEME MODIFICATION DU REGLEMENT (CEE) N°3094/86 
PREVOYANT CERTAINES MESURES TECHNIQUES 
DE CONSERVATION DES RESSOURCES DE PECHE 
LE CONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES, 
vu le traité instituant la Communauté Economique Européenne, 
vu le Règlement (CEE) n°170/83 du Conseil du 25 janvier 1983, 
instituant un régime communautaire de conservation et de gestion des 
ressources de pêche(^), modifié par l'acte d'adhésion de l'Espagne et 
du Portugal, et notamment son article 11, 
vu la proposition de la Commission, 
considérant que l'article 8 du Règlement (CEE) n°3094/86 du Conseil du 
7 octobre 1986 prévoyant certaines mesures techniques de conservation 
des ressources de pêche(^) modifié en dernier lieu par le règlement 
(CEE) n° /9l(3), délimite un cantonnement pour la protection des 
maquereaux juvéniles et qu'à défaut d'une décision du Conseil avant le 
30 novembre 1991, ce cantonnement disparaîtrait le 1er janvier 1992, 
considérant que l'avis scientifique le plus récent recommande le 
maintien dudit cantonnement aux fins de la conservation du stock ouest 
de maquereaux, et qu'il convient dès lors de modifier le texte dudit 
règlement afin de préserver la disposition en question, 
(1) J.O. n°L24 du 27.01.1983, p.l 
(2) J.O. n°L288 du 11.10.1986, p.l 
(3) 
M.TECHN./13MCDIF/REGLT/fr/nr 
'-if. 
A ARRETE LE PRESENT REGLEMENT : 
Article premier 
Le dernier alinéa du paragraphe 3 de l'article 8 du Règlement (CEE) 
n°3094/86 est supprimé. 
Article 2 
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au 
Journal officiel des Communautés européennes. 
Le présent règlement est' obligatoire 'dans tous ses éléments et 
directement applicable dans tout Etat membre. 
Fait à Bruxelles, le novembre 1991 
Par le Conseil 
Le président 
M. TECHN ./13HG0! F/REGLT/f rfttr 
ISSN 0254-1491 
COM(91) 440 final 
DOCUMENTS 
FR 03 
N° de catalogue : CB-CO-91-486-FR-C 
ISBN 92-77-77140-2 
Office des publications officielles des Communautés européennes 
L-2985 Luxembourg