ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)161
Vol.1968/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION -DESCOMMUNAUTES -EUROPEENNES
COM(68)161 final
Bruxelles ,le27mars 1968
Préposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
sur letransit communautaire
(présentée parlaCommission auConseil )
CQK168 )161final

EXP$SE"LES MOTIFS j
i
i
Ir-trcducticn -■■■•. -, ; ... ...,,
1.L'ïïnicndouanière dentlaréalisation estprévuej>ourle1er ■'
juilletI968,":présentera desaspectsmultiples .'' --
Ellesera:toutd'abordcaractérisée par1!application intégrale
du.tarifdouanier communet,encequiconcernelesproduitsagricoles ..
nonsoumis.àdesdroits ,dedouane,parl'application v-d'unrégime ,d'impoi*-.
tationunifontevis-à-visdespaystiers,miseà.partunnombreréduit4epro­
duitspourlesquels cettesituation seraréalisée ultérieurement .
Leprocessus du.rapprochement desdispositions législatives ,
réglementaires etadministratives auraensuitepeureffetquelaperception
desdroitsdve~douajaeetrl^ppl|cati«n;des régimes,d'importation s'effectueront
selsndesyègles -.communautaires ouharmonisées de..manière .àassurer ,une ..
protection wiformeauxfrontières -extérieures .àe;la,.C®n®rir.Lauté,'p-,
Lamiseenplacedecetensemble demesuresieuanières vis-à-vis
despayatierstrouvera sa>contrepartie dans1,'abolition -,desdroitsde
.douane*desrestrictions quantitatives ainsi ,queif:toutes ,mesures ;d,'effet
équivalent -dansleséchanges intracommunautaires .,..Abstracti on.faite:.sLe „
quelques exoej.tiens,cettecontrepartie quele^Traité «iésiëPS .parla....
notiondelibrecirculation desmarchandises ,seraréalisée dèsle
1erjuillet1$68. :- %
2.Tsutefeis laréalisation àâl'Uniondouanière ne:è-igïrifiepas
quelesoarchandisas pourront désormais circuler danslaCommunauté dans
lesmêmesconditions quecellesquis'appliquent auxmarchandises circulant
àl'intérieur d'unEtatmembi^prisisolément..
Eneffet,enattendantl'harmonisation detouteslesmesures
réglementant limportation ,l'exportation etletransitiesmarchandises
danschacundesEtatsmembres,lesmesuresayantcenservéleurcaractère
national continueront às'appliquer auxmarchandises quipassentd'un
Etatmembreàunautre.

-2~
Cesmesures nesetraduisent passeulement pardesservitudes '
d'ordrematérieltellesquel'acquittement detaxes,l'obligation dese
conformer àdesnormestechniques ,sanitaires etc.maiségalement par
l'application deprocédures nationales auxfinsdecontrôle «Lel'observation
desréglementations encause.Amoinsquelesdispositions communautaires
appropriées n'aientétéarrêtées ,cesprocédures continueraient às'appli­
querdanschacundesEîatsmembres mêmesilesintérêts àprotégerl'étaient
par'desmesuresdevenues communautaires .
Aceproposilconvient derappeler quelanoted'information de
laCommission auConseilsurleprogramme d'actiondelaCommunauté en
matièredelégislation "douanière du3lrjuilletOl963 (doc.Ill/C0M(63)261final
Illepartie)avaitdéjàinsistésur1'opportunité d'adepterdesmesures
dansledomainedesprocédures douanières nationales pourfaciliter au
maximum lefranchissement desfrontières .
Ils'estdoncavéréindispensable demettreenplaceuneprocédure
susceptible d'être ■Utilisée auxfinsdellapplication detouteslesmesures,
àcaractère natienal »uooamunautaire ,quisontàobserver àl'occasion d'un
mouvement demarchandises entredeuxlieuxsituésdanslaCommunauté ,
Telestl'objetgénéral delaprésente proposition ■:de
règTjSTmrrkinstituant unrégimedutransitcommunautaire Aontlespriacipaux ef­
fetset1sdispositions sont -analysés ci-après .
P?fetadurégime
3.Lacaractéristique essentielle durégimeconsiste àéviterdansles
conditions générales suivantes lerenouvellement delaprocédure decontrôle
lorsdufranchissement dechaquefeontrière intracommunautaire .

-3-
4»Encequiconcernelesmarchandises tierces,lesformalités à ■e
accomplir actuellement comportentl'application succèssive -derégimes
detransitnationaux avecpriseehchargeetdécharge àl'entréeetàla
sortiedechaqueEtatmembredontleterritoire es^Vemprunte parle'1f.
transport .Le'faitdelesplacersouslerégimedutransit "communautaire
dèsleurintroduction dansleterritoire delaCommunauté permettra ' *
leviracheminement jusqu'aulieuAedédouanement ,lesformalités ààaoomplir
lorsdufranchissement desfrontières intérieures selimitant enprincipe
àuncontrôle del'intégrité duscellement au"bureaudedouaned'entrée
etaudépôtdelapartdutransporteur d'uneficheattestant le.passage ;
auditbureau. ''' ■■■;
5.Encequiconcerneles'-'marchandises c»inmunautaires ,en'l'état
aotueldeschoses,letransport desmarchandises nécessite unemisesous,
régimedetransit"dàns l'Etatmembreintermédiaire avecpriseen.charge
àl'entréeëtdécharge àlas®rtie,abstractien faite-desparcours .r.
situésentrelafrontière etlebureaudedoùâne ;Situéàl'intérieur de
l'Etatmembreexportateur euimportateur qui,àleurtour,•s'effeesénsant ■
sousle0ouvertd'unrégi&edouanier'national.' -*'
.L'utilisation durégise .-.dutransitcommunautaire qui.n'entraine ....
qu'unepriseen«bargeaudépartetuncontrôle àdestination ,comportera
desavantages -appréciables lorsque .1'échange «ntredeuxEtats .«membres
donneralieuàuntransport ,:deKiarohandisps empruntant leterritoire d'un
troisième Etat ,membreoulorsque,;,s'agissantd'un,échangeentredeux
Etatsmembres,.ayantunefrontière oommune,l'accomplissement ,desformalités
es.vue ,4e.l'exportation ,eudes.formalités delawiseàlaconsommation aura
lieudansvuibureaudedouanesituéàl'intérieur duterritoire .
6, ...Unesimplification ultérieure seraebtenueàpartirdumomentoù,
c®miBelaprspesition leprévoit,uneformuleuniqueserautilisée pour
1'.accesplissement desformalités en-vuede1'exp®rtati®n etdecelles
.requises ea,vuede,l'expédition desmarchandises jusqu'au"bureaude
destination (l).
(1)Afindesimplifier làrédacti-pn durèglement <1$.tersae •."transit' 1aété
netiengénérale couvrant .letransport desmarchandises
ejttrôfdauirbB.xaqitlxfdôrdîuajae-.qfaliSfl eaieatlsiiiBés surlafrontière extérieure
delaCommunauté ®uàl'intérieur desonterritoire ./

-4-
7. Lamise enplace durégime dutransit communautaire nesetraduira
pas seulement par une réductien importante del'intervention douanière
lors dufranchissement desfrontières intérieures àl'égafd desmarchandises
setrouvant placées sous cerégime ,mais favorisera également d'une
façon plus générale ,leprocessus d'effacement graduel decesfrontières .
Eneffet ,enisimplifiant lesformalités defranchissement desfrontières ,
lerégime constituera une incitation pour lesusagers àaccomplir les
formalités requises aux fins d'exportation etdemise àlaconsommation
auprès desbureaux dedouane situés àl'intérieur del'Etat membre expor­
tateur etimportateur àproximité des établissements del'expéditeur etdu
destinataire oumême dans cesétablissements .D'ailleurs ,dans tous les
Etats membres ,fût-ce àdesdegrés différents ,unetendance àuneréforme
delapratique dudédouanement dans cesens s'estmanifestée dufait queles
avantages résultant d'undédouanement audépart etàdestination des
marchandises sont multiples tant pour lesadministrations douanières quepour
lesusagers .Lespremières obtiennent lapossibilité deprocéder àune
répartition plus judicieuse deleurs effectifs sur l'ensemble duterritoire
aulieu d'être obligées delesconcentrer dans unnombre limité debureaux
frontière .Enoutre laproximité dusiège del'entreprise intéressée est
denature àfaciliter les opérations devérification qu'elles prennent
laforme d'unexamen physique desmarchandises oud'unexamen surdocuments .
Abstraction faite dugain detemps obtenu par l'accélération desopérations
douanières ,l'avantage pour lesusagers réside dans laréduotion desfrais
occasionnés parunéventuel déchargement oudéballage desmarchandises aux
fins deleur examen physique .Aupoint devue delateohnique destransports ,
ilestenfin permis deconstater queledédouanement ^antérieur aucharge­
ment desmarchandises surlemoyen detransport oupostérieur àleur
déchargement permet unerotation accélérée desmoyens detransport .
8. Acepropos ilfaut souligner que ^tout encouragement .A.
ment deprocéder àlamise àlaconsommation desmarchandises enprovenance
despays tiers dans unbureau intérieur situé àproximité dulieu deleur
conoommation aulieu deles dédouaner àlafrontière extérieure delaCom­
munauté ,estdenature àéviter lesdétournements desrecettes douanières .
Ilconvient ,surcepoint ,derappeler quedans sarésolution du11mai1966
relative àlapéréqua /ticor desrecettes douanières ,leConseil areoonnu
.«»»/.««

-5-
implicitement l'intérêt queprésente enlamatière lerégime dev-transit
communautaire . • .,.■
t. •.
9. Surleplan dufonctionnement durégime préférentiel delaCom­
munauté ,l'utilisation durégime dutransit communautaire permettra de
renoncer àlaplupart desméthodes decoopération administrative actuel­
lement envigueur .Aceteffet lerégime dutransit communautaire prévoit
ur.3 procédure interne etune procédure externe selon lecaractère com­
munautaire ouncn'des marchandises transportées ,cesprocédures étant ^
basées sur l'utilisation dedocuments distincts »-.
'10. Lefait quesauf exception Expressément prévue ,lesmarchandises
neremplissant paslesconditions prévues auxarticles 9§2et10 -§1
duTraité quisont expédiées d'unEtat membre àunautre seront placées
obligatoirement' sous lerégime dutransit communautaire (procédure externe )
avant dequitter leterritoire dupremier Etat membre ,-,permet eneffet
dediscerner lesmarchandises tierces .Par conséquent ,toutes lesmar­
chandises introduites viaunefrontière intérieure dans unEtat ,membre ;
déterminé seront àconsidérer comme desmarchandises ,communautaires 9,
moins quedufait del'utilisation delaprocédure externe ,lesmarchandises
neserévèlent être tierces *
11. Ilestvrai que 1'institution dedeux procédures distinctes selon
lecaractère desmarchandis3s comportera une certaine complication dans
lamesure oùlesdéclarants nepourront plus reprendre dans une seule
déclaration àlafois des marchandises tierces etcommunautaires .
Cette complication sera toutefois d'une importance limitée ,la
plupart desenvois demarchandises neprésentant pasuncaractère mixte .
,durégime .dutransit rçnd possible laParcontre »1'..institution /–suppression du„système decertificats de
circulation ÏD1etDD40"kdonc • unesimplification appréciable
■t • 1» • «
des formalités ,lagrande majorité desmarchandises faisant l'objet d'un
transport entre Etats membres étant desmarchandises communautaires .
...j...

-6-
Compte tenu decequecontrairement auxméthodes decoopération
actuelles lenouveau régime établira des liens directs entre les administra­
tions dedouane sans intermédiaire desusagers ,celui-ci offrira plus
degaranties contre certaines pratiques frauduleuses ayant pour objet
d'obtenir lebénéfice durégime communautaire pour desproduits enpro­
venance des pays tiers oudesproduits ayant bénéficié d'une restitution
agricole .
12» Lerégime dutransit communautaire ayant unevocation générale ,
samise enapplication permettra également d'éviter lerecours àdes
procédures spéciales afin deréaliser des contrôles exigés envue
d'une réglementation communautaire applicable dans unsecteur déterminé .
Atitre d'exemple ilest permis deciter lesdispositions communautaires
concernant l'octroi desrestitutions àl'exportation deproduits agri­
coles pour .lesquels lemarché unique setrouve réalisé .Larestitution
n'étant exigible qu'aumoment delasortie desproduits delaCommunauté ,
ilafallu eneffet instituer laprocédure ducertificat desortie pour
lesbesoins desautorités compétentes del'Etat membre exportateur appelées
àpayer lemontant delarestitution (cf.règlement delaCommission
No.104l/67)«Or,ledocument detransit communautaire devant être
renvoyé par lebureau dedouane desortie aubureau dedépart situé dans
l'Etat membre exportateur ,ilnesera plus nécessaire d'apporter lapreuve
delasortie delaCommunauté moyennant lecertifioat desortie .
13. Dans lemême ordre d'idées ,laprocédure instituée envuedu
contrôle deladestination des déchets demétaux non ferreux etcelle
prévue pour lecontrôle deladestination dumatériel stratégique pour­
ront être suppriaées grâce àlamise enapplication durégime dutransit
oommunautaire .
•../...

14.Sienprincipeilestàprévoir quelerégimes'imposerait même
sanscontrainte àcausedesfacilités plusgrandes qu'ilprésente par
rapport auxrégimesexistants ,ilafallutenircomptedece;queseules
lesmodalités d'application durégimedutransit communautaire offriront
lapossibilité dediscerner lesmarchandises communautaires ,àpartir
dumomentoùlescertificats decirculation aurontdisparu.Dansces
conditions etsaufexceptions expressément prévues ,.,lerégimedetransit '■
communautaire revêtira uncaractère obligatoire .
15.Parmicesexceptions ,ilconvient dementionner lafaculté
d'utiliser certains régimes detransitquisont "baséssurdesconventions
internationales .Ils'agitnotamment del'utilisation durégimedutrans­
portinternational jarlarout.e,celuidutransitinternational parfer
etcelui .dumanifeste rhénanapplicatif àlanavigation surleRhinet
lesvoiesrhénanes .
16.Encequiconcernelestransports t^uis'effectuent exclusivement
àl'intérieur delaCommunauté ,iln'a.pasétéjugéfcpportun-abstraction
faitedecertaines dispositions d'ordretransitoire -delaisser auxusagers
lechoixentrelesrégimesexistants etlenouveau régime,l'attachement
auxhabitudes établies pourrait eneffetavoirpourconséquence çuependant
trèslongtemps desrégimesdifférents continueraient àêtreutilisés concur­
remment desortequelatâchedesadministrations deuanières s'entrouverait
compliquée sansquelemaintien des"anciensrégimes"présente unintérêt
réelpourlesusagers.Leterritoire delaCommunauté pouvantêtrecon­
sidérécommeconstituant surleplandouanier unterritoire unique,la
solution retenuedansleprojetn'estpasencontradiction avecles
engagements contractés parlesEtatsmembres dufaitdeleuradhésion
auxconventions précitées . ■

17» Enrevanche ,lorsque lestransports concernés ontpris naissance
oudoivent seterminer àl'extérieur duterritoire delaCommunauté ,le
respect des conventions conclues conduit àjrévoir une dérogation ,celle-ci
est d'autre part justifiée dufait quelesusagers eux-mêmes ont leplus
souvent intérêt àutiliser lesrégimes •internationaux existants afin
d'éviter quelesmarchandises transportées nesoient placées sous des
régimes différents selon qu'ils'agit delapartie communautaire outierce
Auparcours àréaliser .Aussi lesdispositions del'article 7;duprojet
prévoient -elles une dérogation aucaractère obligatoire dutransit pour
les transports autros queceux sedéroulant exclusivement àl'intérieur
delaCommunauté .
18. •Les transports demarchandises àl'intérieur delaCommunauté
avec emprunt duterritoire d'unpays tiers posent unproblème particulier .
Silatraversée duterritoire d'unpays tiers nes'oppose pas àl'utilisa­
tion durégime dutransit communautaire pour lestransports concernés ,il
est éviàent que l'effet durégime restera suspendu pendant ladite traversée ,
les autorités douanières dupays tiers exigeant l'utilisation d'unrégime
AQtransit national ouinternational sur leur territoire .
..?ourlesmêmes motifs queceux évoqués ci-dessus lesdispositions
duprojet permettent l'utilisation d'unrégime international pour l'en­
semble duparcours ,eninstituant ainsi unenouvelle dérogation au
caractère obligatoire durégime detransit .
Toutefois ,unepartie considérable deséchanges entre Etats membres
seréalisant avec emprunt desterritoires depays tiers tels quela
Suisse etl'Autriche ,ils'avère tout indiqué d'entamer desnégociations
avec lespays tiers intéressés afin d'examiner lapossibilité d'une
extension durégime dutransit communautaire àcespays .Ilconvient
denote rqu'unepremière prise decontact avec lesautorités douanières
desjays tiers concernés justifie l'espeir quedetelles négociations
puissent conduire aubut recherché .

19.LeTitreXIduRèglement surleTransit communautaire contient une
sériededispositions relative àlastatistique .Lanécessité deprévoir des
dispositions decettenaturerésulte dufaitquelerégimedetransit communau­
taireinfluence directement lerelevéstatistique dutransitetdel'exportation .
DanstauslesEtatsmembres ,lastatistique dutransitestélaborée
f
actuellement àpartirsoitdedéclarations douanières nationales ,soitdedocu­
mentsinternationaux devtransport .L'application durégimedetransit communau­
tairequiviseentreautresàlasimplification desformalités àlafrontière
intérieure supprimera cettedocumentatisn «lebasepeurunepartien«nnégli­
geabledesopérations detransit ,psurassurer 1'exhaustivité etlaqualité de
lastatistique ,ilfallait doncchercher unesslution derechangesatisfaisante .
Laplussimpleconsistait assurément àbaserlerelevéstatistique surladé­
*>claration detransitcommunautaire .C'estpourquoi tousleséléments nécessaires
àl'élaboration delastatistique dutransitfurentmentionnés surcettedécla­
ration.Hs'imp-oëait enoutredeveilleràcequerienn'entravelatrans­
missiondes"donnéesrelatives àlasortiedesmarchandises .Eneffet,lasta­
tistique dutransitsebaseactuellement surlesdocuments vérifiés parles
bureauxdedouanedesortie,alorsqu'enrèglegénéralelerégimedetransit
communautaire nefaitplusintervenir quelesbureaux dedouaned'entrée.Les
dispositions statistiques durèglement tiennent' comptedecettedoubleexigence ,
sansprurautantremettre enquestion ,jourdesmotifsd'ordrestatistique ,
l'allégement desformalités aupassage delafrontière .
Quantaurelevéstatistique desexportations ,ils'appuieactuellement
surdesdocuments douaniers nationaux ou-c'estlecasdel'Allemagne –surun
documentstatistique national .Lerèglement surletransitcommunautaire dis­
posequ'àpartirdu1.1.1970 auplustardladéclarati«n detransit communau­
taireservira,danslaplupartdescas,dedocument uniqued'exportation .Un
emplacement adoncétéprévusurladéclaration detransitcommunautaire ,où
touteslesdonnéesd'exportation nécessaires auxEtatsmembrespuissent être
mentiennées .Lesdisp*siti©ns statistiques règlentégalement latransnissian
desdocuments auxservices compétents ppurl'élaboration delastatistique
desexportations .
Lerégimedetransitcommunautaire comporte unesimplification
considérable de-ladéclaration statistique ,cargrâceàdesjeuxspéciaux
deformules lesusagerspourront ,àpartirdu1.1.1970 auplustard,établir
simultanément leursdéclarations d'exportation etdetransit.

-10-
20.Lefonctionnement durégimedutransit communautaire nécessitera
nonseulementl'adoption d'uncertain nombrededispositions d'applica­
tionmaiségalement desadaptations àapporter auxprocédures etaux
modèles dedéclaration afindetenircomptedudéveloppement del'union
économique .Enoutrelerégimeposeradesproblèmes degestion .Afin
degarantir uneactionrapideetefficace surleplancommunautaire ,il
semblenécessaire deconférer unpouvoir dedécision enlamatière à
laCommission .Celle-ci nepourratoutefois statuerqu'aprèsavoir
sollicité l'avisd'unComité dutransit communautaire institué àcet
effet.
21.Encequiconcerne lesmarchandises faisantl'objetdesTraités
instituant laCommunauté Européenne duCharbonetdel'Acier(C.E.C.A. )
etlaCommunauté Européenne del'EnergieAtomique (C.E.E.A.),ellesse­
rontégalement régiesparlesdispositions durèglement .Lesdeux
Traitésprécités nsprévoient niexplicitement niimplicitement desdis­
positions concernant l'uniformisation ,delalégislation douanière .
Laditeuniformisation necomporte aucunemodification parrapport au
Traitéinstituant laC.E.C.A. -quinerestreint paslacompétence des
Etatsmembres encettematière-etnedérogepasnonplusauxstipu­
lations duTraitéC.E.E.A. Ilestdoncpermisdeconclure envertu
del'article 232duTraitéC.E.E.quelesdispositions enlamatière,
entérinées surlabasedeceTraité,sontvalables pourlesmarchan­
disesenquestion .
•••/«•*

-11-
Base juridique Aurèglement
22. Lamise enplace del'Union douanière ,surlaquelle laCommunauté
Economique Européenne estfondée ,estréglée pour l'essentiel dans le
chapitre duTraité quiluiestconsacré .Dans cechapitre duTraité
figurent desprescriptions précises encequiconcerne l'abolition de
droits dedouane intracommunautaires ,l'instauration progressive dutarif
douanier commun ,ainsi quelesmodifications oulessuspensions desdroits
docolui-ci .iJarcontre ,encequiconcerne lesdispositions nationales
législatives ,réglementaires etadministratives enmatière douanière , :
l'article 27cLu .Traité neprévoit qu'unrapprochement dans lamesure
nécessaire ,rapprochement àeffectuer parlesEtats membres avant lafin
delapremière étape .Aucun pouvoir d'arrêter desdispositions obligatoires
n'estconféré par cetarticle auxinstitutions delaCommunauté .■
\ '
23. Laprésente proposition apour objet l'institution d'unrégime
detransit communautaire lequel ,sauf exceptions expressément prévues ,
estappelé àsesubstituer auxrégimes nationaux etinternationaux existants
enmatière detransit .Elle s'inscrit dans leoadre del'action àprendre
envue delafusion des territoires douaniers des Etats membres en
unterritoire unique del'Union douanière .S1agissant delamise en
place d'unrégime communautaire dont lebonfonctionnement est
conditionné parune application dans des conditions uniformes dans
tous lesEtats membres ,ilestindispensable que lerégime soit
instauré par l'adoption d'unrèglement .Enl'absence d'unpouvoir d'action
conféré aux institutions communautaires dans lechapitre duTraité
relatif àl'Union douanière ,laCommission restime quecetacte nepéut
çtx®Jbasé quesur l'article 235 d.uTraité .

~-12-
ANALYSE DESDISPOSITIONS
SSBS323saBSa«3C9S3C3&SSBaeSS3«383SStS
TITRE1er-Généralités "
Champd'application (artici©ler) """
Sauf,exceptions prévueslerégimedutransitcommunautaire s'appliqua
àtoutmouvement d©marchandises entredeuxlieuxsituésàl'intérieur
delaCommunauté lorsque,.euégard .àleursituation devantlesmesures
réglementant leséchanges ,cesmarchandises sontassujetties àdes
» )*formalités etcontrôles dufaitdeleurmouvement .
Alors'aue.'lesrégimes detransitexistants sontleplussouvent ,
diversifiés selonlemodedetransport utilisé,1©-régime .detransit .com­
munautaire' s'appliqueindistinctement àtouslesmodesdetransport .
Laportéegénérale durégimeressortégalement dufaitquelesforma­
litésetcontrôles visésci-dessus peuventtrouverleurorigineianstoute
réglementation relative'auxéchangés qu'ellesôitd©naturedouanière ,
fiscal©,économique ,statistique ouautre.-
Etantdonnéqueles-marchandises échangées entreEtatsmembres
continueront àêtrereprises danslesstatistiau.es nationales du
commerceextérieur ,ilestpermisdeconstater quetoutmouvement de
marchandises d'unEtatmembreàunautreentredans-lech'âmpd'.-appli­
cationdurégimedutransit communautaire . ... .
L'établissement ,d©procédures distinctes selon1©caractère
communautaire ou,nondesmarchandises doitpermettre assumer
c^.tioncorrecte ,durégimecommunautaire ,sansqu'ilyaitlieuderecourir
àunsystèmed'attestation telqu'ilestactuellement matérialisé par
les -certificats decirculation desmodèles BD1et.DD4.

-13-
Mouvement demarchandises danslecadred'uneprocédure d'importation
oud'admission temporaire (Article 2)
L'octroidurégimed'importation oud'admission temporaire
permettant l'utilisation d'unemarchandise déterminée dansleterritoire
douanier comporte uncontrôle delapartdesservices douaniers des
conditions réelles del'utilisation ainsiquedelaréexportation dans
lesdélaisimpartis .
Aussilongtemps çuelesmarchandises concernées setrouvent
placées ,pendantleurséjourdanslaCommunauté ,souslaprocédure sus­
visée,iln'estpasnécessaire d'appliquer laprocédure dutransit
communautaire lorsdeleurmouvement éventuel entredeuxpointsdu
territoire .L'article 2prévoitlesdispositions nécessaires àcet
effet.
Ilconvient denoterquelesprocédures d'importation ou
d'admission temporaire sontleplussouvent desprocédures nationales .
Danscecas,l'article 4prévoitlesconditions dans -lesquelles
s'effectue letransport ultérieur lorsquecelui-ci comporte lefranchisse­
mentd'unefrontière intérieure .
Mouvement demarchandises àl'intérieur duterritoire d'unEtatmembre
(Article 3)
Siaupointdevueadministratif ilestsouhaitable deprévoir
unrégimeuniquepourtouslesmouvements demarchandises ,danscer­
tainscasl'utilisation d'unrégimenational peuts'avérerplusavan­
tageusepourlesusagers .Pourcetteraisonlesdispositions del'ar­
ticle3permettent auxEtatsmembres deprévoir unesolution alternative
laissant auxusagerslechoixentrelerégimedutransitcommunautaire
etlerégimenational pouruntransport entredeuxlieuxsituésàl'in­
térieur duterritoire del'Etatmembreconcerné pourvuquecetransport
n'emprunte pasleterritoire d'unautrepays.
Ladisposition duparagraphe 3permetauxpaysfaisantpartie
del'UnionEconomique Bénélux demaintenir lesystèmedeformalités en
vigueurpourleurséchanges intérieurs .
••i•••

-14-
v »
Franchissement d'une frontière intérieure par des marchandises se .
trouvant placées -sous uneprocédure nationale (article 4) .. ■
Lesdispositions del'article 4>par .1prévoient que siles
marchandises transportées envertu d'une desdérogations' visées aux '•
articles 2et3sous lecouvert d'unrégime national sont appelées à
franchir unefrontière intérieure aucours deleur transport ultérieur ,
elles doivent .être placées sous ierégime dutransit communautaire au
plus tard lors deleur présentation aubureau de .sortie .
•Envertu dupar ..2,d'autres exceptions peuvent être prévues ,
àl'égard de'certaines marchandises importées ouadmises temporaire ^-
ment .Ceparagraphe pourrait ,parexemple ,être appliqué auxmoysr-s
detransport dont ,dans laplupart desEtats membres ,l'importation
temporaire est autorisée sans lamoindre formalité .
Trafic frontalier (Article 5) ;.
Ladérogation prévue àl'article 5visé àmaintenir certains
régimes simplifiés .tels quecelui applicable auxbiens limitrophes .
Trafics particuliers (Article 6)
Afin deconserver autégime dutransit communautaire une
souplesse suffisante ,lesdispositions'.de l'article 6ouvrent l'a
possibilité demaintenir' oud'instituer desprocédures simplifiées
jour certains mouvements de 'marchandises n'intéressant quedeux
' .-h • '
Etats membres . ' ■ ...
•••i•••
»\.

--15-
Atitred'illustration ilestsignalé quel'axeroutierempruntant
lavalléedelaRoyafranchit àplusieurs repriseslafrontière franco-
italienne .Uneapplication stricte delaprocédure diçitransit communautaire
comporterait ledépôtd'unavisdepassage ,lorsdQchaquefranchissement
delafrontière .Or,ilestévident queledépôtrépétédel'avisne
répondrait àaucunimpératif d'ordreadministratif .
Danslemêmeordred'idéesilestconcevable quelesmouvements
continus demarchandises échangées entredesusinesappartenant àla
mêmeentreprise maissituéesdansdeuxEtatsmembresdifférents scient
surveillés d'unefaçonglobale,lesdéclarations detransit communautaires
étantétablies périodiquement pourtouteslesexpéditions ,effectuées
pendant unepériodedéterminée .
S'agissant demouvements demarchandises lecaséchéanttrèsimportants ,
ladisposition del'article 6prévoitquelessimplifications ,àconvenir
surunplanbilatéral ,doivents'inscrire danslecadredelaréglementation
dutransit communautaire .
Coexistence desrégimes detransitinternationaux aveclerégimedu
transitcommunautaire (Article 7)
Par.1L'utilisation desrégimes detransit internationaux existant
jourlaroute,pourlerailainsiquepourlanavigation rhénane ,conçus ,
afinAesimplifier lestransports demarchandises comportant lefranchisse­
mentd'uneouplusieurs frontières douanières ,comporte desformalités
etd'autresservitudes %uinesontplusjustifiées pourlestransports
s'effectuant àl'intérieur del'Unicndouanière .
Uneétroitecollaboration étantétablieentrelesadministrations
douanières ,iln'yapluslieuparexempledeprévoirunepriseencharge
etunedéchargeparchaqueEtatmembredontleterritoire estemprunté
paruntransport déterminé .Lasimpleutilisation desrégimesinter­
nationaux visésci-dessus nepermetpas,d'autrepart,d'opérerla
distinction entremarchandises tiercesetmarchandises communautaires .
•••i•••

Laprésentéproposition ne-prévoit donc'pasunedérogation générale
aucaractère obligatoire durégimedu.transitcommunautaire pourles•
transports s'effectuant sousundesrégimesintérnationaux susvisés ;Par
contre,cettedérogation estprévue -pourlestransports prenantnaissance
ouseterminant dansunpaystiersafind'éviterquelestransporteurs'
nesoientobligésd'utiliser deuxrégimeàdistincts selon^u'ils'agit
delapartiecommunautaire ou"tierce"duparcours àeffectuer .
DansVcertain»Etatsmembresla.surveillance destransports ferro­
viairesesteffectuéepourlecomptedel'administration douanière parÀ'Admi­
nistrâtes !desCheminsdefer.Lorsqu'untransport par-ferayant;pria
coursoudevantseterminer dansunpaystiersemprunte exclusivement ;
leterritoire d'unouplusieurs Etatsmembres 'quiappliquent 1ssystème
susvisé,ilestpossible deconsidérer cetransport commeétanteffectué
souslecouvertdurégimedutransit ,international .parfer.Cette
assimilation estétablieparledeuxième alinéaduparagraphe 1.
Danslescasoùlesrégimesinternationaux continuent àêtre
utilisés surdesparcours communautaires ,ilconviendra d'examiner les.
modalités deleurapplication pourtenircomptedelamiseenplace
dol'Uniondouanière entre,Etatsmembres.. .
Par.2Lesdispositions duparagraphe 2prévoient lafacultépourles
usagers decontinuer àutiliser pendantsixmoislerégimedutransport
international desmarchandises par.laroutepourlestransports àl'intérieur
delaCommunauté .Cetteclausetransitoire trouvesonoriginedanslefait
çuelesystèmedegarantie mis.enplacedanslecadreduditrégimesera
également utilisé auxfinsd'application du.régimedutransit communautaire
(cf.article19).Ilaparuquel'adaptation decesystèmeauxexigences
dunouveaurégimepourraêtreréalisée parlesorganisations profession­
nellesdetransporteurs avantl'expiration dudélaid'unearmée.
mm•j*••

-r7-
Par.3Du.faitquelesdocuments douaniers utilisés danslecadre
desrégimesinternationaux existants neprécisent paslasituation des
marchandises transportées auregarddesdispositions desarticles 9©t10
duTraité,ilestnécessaire deprévoir uneformalité supplémentaire
àoettefindanslecasdemiseàlaconsommation dansunEtatmembrede
marchandises communautaires .Sicettesituation nepeutseproduire
qu'àtitreexceptionnel encequiconcernelestransports visésau
paragraphe 1er-casdechangement dedestination -,iln'envapas
demêmedanslescasvisésaupar.2etceuxvisésàl'article 8
par.1Lescertificats decirculation étantappelésàdisparaître ,le
pr.r.3précise queylapreuveducaractère communautaire estàapporter
parundocument detransit communautaire délivré àceteffetparle
bureaudedouaneoùlerégimeinternational aprisnaissance .
Empruntduterritoire d'unpaystiers(Article g")
Par.1_Lamajorité deséchanges entrelespartiesseptentrionale et
méridionale delaCommunauté donnantlieuàdestransports ^uiempruntent
leterritoire d'unpaystierstelsquelaSuisseetl'Autriche ,ilest
nécessaire deprévoirdesmesuresparticulières applicables àcetrafic.
Abstraction faitede1'éventualité ,évoquéesouspoint19»dela
conclusion d'unaccordaveccespaystiersayantpourobjetl'extension ,
dansdesconditions àconvenir ,duchampd'application durégimedutransit
communautaire ,ilestprévuquelefaitdetraverser unpaystiers
n'empêchepasàdesmarchandises d'êtr®transportées dubureaudedépart
aubureaudedestination souslacouverture dunouveau régime.Cependant
l'application durégimeestsubordonnée àlacondition quelapartie
"tierce"duparcours soiteffectuée defaçonininterrompue .Ilest
entendu quedanscecaslatraversée dupaystierscomportera l'application
desrèglesnationales enmatière detransit decepays.
Par.2Lesdispositions du§2permettent decontinuer àutiliserles
régimesinternationaux existants pourlestransports encauseaussilong­
tempsqu'unaccordaveclepaystiersconcerné n'aurapasétéconclu.
«».I...

-18-
Délivrance aposteriori dedocuments detransitcommunautaire (article 9)
Commeiladéjàétéexposéci-dessus (cf.art.7),lapreuveducaractère
communautaire desmarchandises circulant sousuneprocédure autrequecelle
dutransitcommunautaire ,estàapporter ,ehoasdebesoin,parun-titrejusti­
ficatifspécial,àsavoirundocume'nt detransitcommunautaire internedélivré
àceteffet.
Or,parfois,1'intéressé aomisdesefairedélivrer cedocument audépart
soitparcequelesmarchandises avaientinitialement uneautredestination que
celleconsistant àlesmettreàlaconsommation dansunEtatmembre,soitpar-.
cequ'ill'avaitoublié.Laprésente disposition viseàpermettre àl'intéres­
sé,souscertaines conditions ,deseprocurerledocument aposteriori .
Produits exclusdurégimedutransitcommunautaire (article 10)
Enattendantl'harmonisation desréglementations encause,lesmarchan--.
disesquinesontpasadmises autransitdansunEtatmembredéterminé enver­
tudesaréglementation nationale ,-sontégalement exclues durégimô ,dutransit
oommunautaire danscetEtatmembre.
Définitions •(article 11)
Cetarticledéfinit unesériedenotionsdestiné© àallégerlàrédaction
desdifférents articles durèglement .
TITREII-Procédure dutransit communautaire externe
Cetitrecontient lesdispositi®ns relatives àlaprocédure dutransit
pourcequiconcernelesproduits quineremplissent £>aslesbonditions prévues
auxarticles 9paragraphe 2et10paragraphe 1duTraité.'
.Article 12 .. .
Par.1Lesdispositions del'article 12concernent lemodèledeladécla­
rationdotransitcommunautaire àétablirainsiqueleséléments àfaire
figurerdans.eedocument .Ilyestrappeléqu'enétablissant unedéclaration
detransitcommunautaire ,ledéclarant engagedecefaitsaresponsabilité pour
laréalisation del'opération detransitdansde.soonditions régulières eten
conformité aveclesdispositions duprésentrèglement etcellesapplicables au
transit danschacundesEtatsmembres concernés parladiteopération .Cet
engagement concerne notamment lepaiement desdroitsetautresimpositions
éventuellement dusàl'administration compétente del'Etatmembreoùils
sontdevenusexigibles .
Par.4Afindefaciliter lescontrôles àeffectuer ,lecaséchéant,par
lesservices douaniers aucoursdutransport ,ilestprévuquelesmarchandises
doiventêtreaccompagnées parledocument commercial detransport .

-19-
Article 13
Cetarticle énumèrelespersonnes quiontlafacultédesignerune
déclaration detransit communautaire .Parmicespersonnes figurent non
seulement letransporteur maiségalementl'exportateur ,l'expéditeur etle
destinataire ainsiquelecommissionnaire endouane.
Article 14
far.1Danslescasoùlesmarchandises devantêtreexpédiées sous
laprocédure detransitexterne ,setrouvent sous– _~_
....lerégimed'entrepôt oulerégimed'admission temporaire ,elles
doiventêtredédouanées envuedeleurexportation ouréexportation .
Lesdispositions dupar.1erprévoient queladéclaration exigéeauxfins
d'exportation ouderéexportation estétabliesur"lemCmo.modèleque
celuiutilisé pourladéclaration detransit .
Pourf^uelesEtatsmembrespuissentarrêtersurleplannational
lesdispositions nécessaires àceteffet,ilestprévuquelesEtats
membrespeuventcontinuer àexigerl'utilisation auxfins
d'exportation ouderéexportation d'un.dooumont national jusqu'au
31décembre 1969*
Par.2Etantdonnéquelesréglementations àobserver à1'exportation
desEtatsmembresetlesformalités quecelles-ci entraînent présentent
encorede-:,nombreuses disparités ,ilestloisible àchaqueEtatmembre
deprévoirdesindications complémentaires surlemodèle T1."~---
Articles 15-21
Cesarticles concernent l'obligation duprincipal obligéderenforcer
lesengagements auxquelsilasouscritvis-à-visdesadministrations
nationales concernées .parunegarantie .
*••i•••

20-
Suite Articles 15-21
Enl'absence d'une convention entre Etats membres permettant le '
recouvrement par contrainte d'une oréance douanière oufiscale dans un
r
Etat membre autre que l'Etat membre créditeur ,ilestnécessaire quela,
garantie puisse être mise enjeusurleterritoire decedernier Etat .
Pour cette raison ils'estavéré nécessaire deprévoir quelagarantie -
soit àfournir soua forme d'une garantie personnelle ,lacaution •
s'engageant solidairement avec le'principal obligé vis-à-vis dèsad­
ministrations compétentes .detous lesEtats membre3 intéressés .Pourront
intervenir comme caution nonseulement desbanques ,descompagnies
d'assurance mais également desorganisations professionnelles ,voire deq
personnes physiques ,pourvu ,qu'elles soient domiciliées dans et
agréées par l'Etat membre dans lequel elles désirent seconstituer caution ?
de
Envertu desdispositions l'article 16par .1,lacaution serait
tenue enoutre deconstituer une sorte dechaîne degaranties ,c'est -à-dire
quJelle devrait disposer dans chaque Etat membre autre quecelui où'elle
estdomiciliée ,d'uncorrôspondant qui s'estengagé solidairement et
conjointement avec elle vis-à-vis del'administration nationale .
Sicette construction permet auxEtats membres.de procéder au
recouvrement éventuel deses créances dans les conditions les plus
commodes ,onnesaurait nier>que ,abstraction faite des complications
administratives quelesystème entraînerait ,,oelui-oi présenterait le
désavantage d1augmenter lecoût delagarantie a
i
Consciente decequ'ilimporte defaciliter lesmouvements demar­
chandises àl'intérieur delaCommunauté etd'alléger dans lamesure
àupossible ,lesfrais pesant sutoestransports ,làCommission a
■estimé ,eriaccord avec lesadministrations desdouanes delagrande
majorité desEtats membres qu'uneévaluation -prudente desrisques
çuecomporte lesystème à'une caution unique justifie provisoirement
larenonciation àlaresponsabilité solidaire descorrespondants .
L'article 16§2contient les-dâBpositibns ftéoass«,inôs :àcot-effet .
•#•/».

-21-
suitearticles 15-21
Aucasoùilparaîtrait ultérieurement quelesystème delacaution
uniquenes'avèi-epassatisfaisant ,cesdispositions établissent laprocé­
dureàsuivreafind'appliquer intégralement lachaînedegaranties prévue
auparagraphe 1.
L'article 17prévoit quelesengagements auxquelslacautionunique
esttenuedesouscrire doiventcorrespondre àceuxprévusdanslemodèle
figurant enannexeII,laformulation précisepouvantêtreadaptée audroit
etauxusagesnationaux envigueurdanschaqueEtatmembre.Onnoteraque
l'acted'engagement prévoit quelacautionfaitélection dedomicile dans
chacundesEtatsmembresintéressés etsesoumetàlajuridiction del'Etat
quiseraitconduit àprocéder aurecouvrement desacréanceparlamiseen
jeudelacaution .Cettedisposition apourbutd'éviterque,aucasoùla
cautionpersisterait danssonrefusd'exécuter sonengagement ,l'Etatmem­
brecréancier nesoitobligédeluiintenter unprocèsdevantuntribunal
étranger .
Lagarantie peutêtreconstituée pouruneopération detransitisolée
oupourplusieurs opérations .Danslepremiercas,lagarantie estconsti­
tuéeaubureaudedépart.Parcontre,lagarantie globalepeutêtrecons­
tituéedansunbureaudedouanequelconque auchoixduprincipal obligé.
Lesdispositions del'article 19ontpourbutd'assurerlebonfonctionne­
mentdelagarantie globale.Sauflimitation prévuedansl'acted'engage­
ment,lagarantie globalepermetauprincipal obligéd'effectuer desopéra­
tionsdetransit danslosbureaux dedouanecompétents detouslesEtats
membres .
Encequiconcerne lemontant delagarantie ,ilappartient au
bureaudedouanedanslequellagarantieestàfournir,deledéterminer
comptetenudelanatureetdel'ampleurdesopérations àréaliserainsi
quedesdroitsetd'autresimpositions éventuellement exigibles .Ladé­
cisionpriseàcesujetlielesbureauxdedouanedesautresEtatsmembres
concernés parlesopérations encause.
...!...

-'22-
Suite articles 15-£$ ;
Pour cequiest deladétermination dumontant descautions globales ,
iln'apasparu souhaitable deprévoir des critères plus oumoins précis „
enlamatière .Chaque ,-casprésentant desaspects particuliers ,toute pré- ■
cision risquerait d'introduire une certaine rigidité dans lesystème .
Poutefois des échanges d'information périodiques entre administrations
.compétentes surlespratiques suivies par chacune d'elles pourraient
X^ermettre deretenir progressivement des "barèmes communs >enlamatière .
?ourcequiestdela .détermination dumontant d'unecaution isolée ,
l'article 20,par .2,prévoit unmontant forfaitaire de2.500 unités de
compte par déclaration detransit oommipmutaire .Cette forfaitarisa .+ion
anotamment pour objet depermettre auxorganisations professionnelles
destransporteurs deseconstituer garantes pour leurs membres dans das
«• K' ' -, - "''
conditions équivalentes àcelles valables actuellement dans lecadre du
"Tlit".Ilestentendu ^uedans les casoùlemontant desdroits etautres
impositions dont sont passibles lesmarchandises transportées ,lejustifie ,
1©bureau dedépart' aledroit d'accepter unegarantis portant surun
montant inférieur à2.500 ;ïïiC .parcontre ,lorsque dufait quelesmar­
chandises devant être placées sous lerégime dutransit communautaire sont
soumises dans unouplusieurs 23tat smembres àdesdroits «L'accises ou "
qued'autres taxes spéciales etlemontant forfaitaire nesuffit manifestement
pas àcouvrir lerisque dunonpaiement desdroits ©ttaxes ,lebureau.de
départ doit exiger unegarantie plus élevée ,
irticles 12?-24
"Cesarticles fixent lesconditions âanalesquelles lesdéclarât ions *de
transit communautaire doivent être établies .

-ô-
Article 25
Lesmarchandises placéessouslerégimedutransit communautaire
peuventfairel'objetd'untransbordement sansquecelaentraîne néces­
sairement 1'apurement del'opération detransit encoursetlanaissance
d'unenouvelle opération .L'établissement denouvelles déclarations de
transitdoittoutefois avoirlieudanslescasoù.lacargaison dumoyen
detransport initialestrépartie surplusieurs autresmoyensdetransport .
Article26
Atitredemesuredegarantie d'ordregénérall'article 26prévoit
quelssmoyensdetransport utilisées danslecadredurégimedetransit
communautaire doiventenprincipe êtrescellés .Lescellement peutêtre
appliqué parcolisdanslescasoùlemoyendetransport n'estpasreconnu
apteauscellement ditparcapacité .
Lerèglement arenoncéàlafixation decritères techniques précis
auxquelslesmoyensdetransport devraient répondre avantd'êtreadmis
auscellement parcapacité .Ilappartient àchaquebureaudedouanede
départd'apprécierl'aptitude dumoyendetransport q,uiluiestprésenté ,
appréciation quiengagelesadministrations dedouanedetouslesautres
Etatsmembresdontleterritoire estemprunté parletransport concerné .
Sicetterè^leintroduit unélémentimportant desouplesse dansle
fonctionneront durégime,elleseraitsusceptible depriverlesusagers
seservait demoyensdetransport muniscl:undispositif declôture
reconnudanslecadred'autresrégimesc.ouaniei ,J.ubénéfice del'ad­
missiond'officeauxtransports sousscellement .Lesdispositions dupar.4
visent 'àconserver cebénéfice danslecadredunouveaurégime.
Finalement leservice desdouanes dubureaudedépartpeut
renoncer àtoutscellement aucasoùlarer;o.r;-:".:.'~c3del'identité
desmarchandises estaa=-u.;-c;opard'autresmoyerotaisqu'unedescrip­
tiondétaillée deleurscaiactéristiques ,desmarquesd'identification
etc.
•••I•m•

-âf-
Ar± <idles >27-ert"2"-5
Cesarticles contiennent également desprécisions surlesconditions
danslesquelles lesopérations detransits'effectuent .
Etantdonnéquelesrecettes douanières etlafiscalité ontconservé
pourlemomentleurcaractère national ,ilconvient d'organiser lerégime
dutra.nsitcommunautaire desorte .quejencasdedisparition demar­
chandises ,ilsoitpossible dediscernerl'Etatmembredanslequella
miseàlaconsommation s'estproduite .Car,lesrecettes encause
constituent unecréance decetEtat.
Acettefin,lesdispositions del'article 27prévoient queles
transports franchissent lesfrontières intérieures àdesbureaux dedouanes
indiqués dansladéclaration detransitcommunautaire .Lepassage dechaque
frontière intérieure *oomporteuncontrôle del'intégrité dutransport .Il
donnelieuenoutreaudépôtd'unefichediteavisdepassage,permettant
unevérification ultérieure .
Cesystèmefournitdesinformations surlesquelles ilestpermis
defonderuncertain nombredeprécomptions relatives àla"localisation "
desinfractions ouirrégularités commises danslecadredurégime.Ces
présomptions sontreprises dansl'article 35delaproposition .
Ilconvient denoterquelefonctionnement durégimedetransit com­
munautaire telqu'ilvientd'êtreesquissé peutsecontenter d'uneseule
intervention douanière lorsdufranchissement d'unefrontière .Aussi
leprojetn'a-t-ilprévudanssonartiole 29-oomjtetenudeladéfinition
dubureaudepassagefigurant dansl'articleH-qu'unarrêtdutransport
aubureaud'entréesituéuurlafrontière intérieure .
•••f•••

Article
Par .1 Lasdispositions deceparagraphe précisent quelaresponsabilité
solidaire dugarant pour uneopération detransit déterminée prend findès
que ,auvudel'exemplaire \tU-document ~quilui aétérenvoyé ,le
"bureau dedépart s'estassuré dudéroulement régulier del'opération en
question .
Lamise enjeuéventuelle delaresponsabilité duprincipal obligé ,
encasdedécouverte d'uneirrégularité après l'apurement del'opération '
reste régie par lalégislation nationale dechacun desEtats membres .
Par .2 Ceparagraphe détermine les conditions dans lesquelles nn'est
pas procédé àla "^perception des droits etautres impositions relatives aux
marchandises 'transportées quiontpéri par suite d'uncasdeforce majeure
oud'uncas fortuit oudont ladisparition est àimputer àdes causes
naturelles telles que 1'évaporation ,ladessiccation etc.
Articlgs 33èt34
Cesdeux articles prévoient les procédures àsuivre encas de
changement del'itinéraire oudubureau dedestination initialement prévus
etencas d'incident survenu aucours dutransport tel querupture
involontaire descellement ,transbordement par suite d'accident etc.
Article 36
Enl'absence d'une administration des douanes intégrée ilest
indispensable quelesactes accomplis parlesservices douaniers d'un
Etat membre dans lecadre durégime ôutransit communautaire soient
reconnus dans chacun des .autres Etats membres .
Compte tenu des'disparités entre leslégislations nationales ,
l'article 35prévoit quedans chaque Etat membre ,laportée juridique
d'unacte accompli par uneadministration étrangère est identique
àcelle rattachée aumême acte s'ilavait étéaccompli par l'administration
nationale .

-•26-
Article 37
Le"benfonctionnement durégimedutransitcommunautaire exige
quelesadministrations douanières puissent secommuniquer entreelles
toutessortesd'informations dontellesdisposent etquiontunrapport
avecl'application durégimedansleursterritoires respectifs .
TITREIII .
Procédure dutransit communautaire interne ■ .
Article 38
Cetarticleposeleprincipe quelaprocédure dutransit com­
munautaire interneestrégie'parle:smêmesdispositions quecellesappli
"cablesàlaprocédure externe,saufquelques exceptions .
Article 39
L'utilisation d'unedéclaration detransit communautaire d'un
modèledistinct prévuedansl'artiole 39»provient dufaitqueleré­
gimedoitpermettre ladistinction entremarchandises remplissant les
conditions prévuesauxarticles 9§2et10§1duTraitéetlesmar­
chandises neremplissant pascesconditions .B'ailleurs ,misàpartle
sigledumodèleetlerenvoi,àlasituation douanière desmarchandises
auxquelles ilserapporte ,lemodèleutiliséenprocédure interneest
rigoureusement identique àceluiutiliséenprocédure externe.
•••/•••

-27-
Article 40
Cetarticleprévoit quelapartieduparcours entrelebureaude
départetlafrontière dupaysexportateur n'apasbesoind'êtrecouver­
teparunegarantie àmoinsquelaréglementation nationalel'exigepar
exemple danslecasdutransport d'unemarchandise soumise àundroit
d'accise .
Cettedérogation neprésente aucunintérêtlorsqueletransport
au-delà delafrontière doits'effectuer sousgarantie .Parcontr^,
elleprésente unavantage certainlorsquelesmarchandises sontdesti­
néesàêtremisesàlaconsommation au"bureaudepassage oulorsquele
transport ultérieur n'exigepaslaconstitution d'unegarantie .
Article 41
Paropposition àlasituation envisagée dansl'article 40»le
présentarticleprendenconsidération lecasoùl'accomplissement dans
l'Etatmembreexportateur desformalités envuedel'exportation alieu
dansunbureaufrontière .
Si,comptetenuduprincipe àlabasedesdispositions del'ar­
ticle4,par.l,lesmarchandises expédiées d'unEtatmembreversunautre
sontobligatoirement placées souslerégimedutransit communautaire
avantlefranchissement delafrontière (intérieure ),l'article40pré­
voitunedérogation surcepointenadmettant quelesmarchandises
communautaires nesoientsoumises dansl'Etatmembreexportateur qu'aux
formalités d'exp®rtati«n .
Cettedérogation peuts'avérerutiledanslescasoùlesmar­
chandises sontmisesàlaconsommation aubureaufrontière del'Etat
membrevoisin .Enl'absenced'unmouvement detransit-ladistance
entredeuxbureauxffrontièreétantnégligeable ,voirenulledanscer­
tainscas-,1'application durégimedutransitcommunautaire neserait
effectivement guèrejustifiée .Undeuxième avantage résidedansle
faitquelesdispositions del'article 41permettent àl'exportateur de
nepasengagersaresponsabilité pourledéroulement régulier d'uneopé­
rationdetransitultérieure quipeutnepasleconcerner ,parexemple
lorsquelesmarchandises sontlivréesfranco-frontière .
«..f...

-28-
Suitearticle 41
Snl'àbscncodTunomosuroparticulière ,lefaitdeprévoirunedéroga­
tionauprincipe setrouvant àlabase,de..I.'article,.aurait ..pourconséquence
quele"bureaudedouanefrontière dudeuxième Etatmembrenedisposerait -
d'aucunélément d'information surlesmarchandises encause. ;-
Afind'établirune^liaison entrelesinterventions douanières depart
etd'autredelafrontière intérieure ,ilestprévuquelesmarchandises sont
accompagnées delapartie"transit"dudocument dumodèle T2-dontseules
lescases .réservées aux.caractéristiques desmarchandises sontàremplir-
undesexemplaires étantviséparlebureaudedouanedel'Etatmembred'ex-
portatiôn .Silaprésence decedocument permetunallégement sinonlasup­
pression descontrôles douaniers effectués actuellement dansle'bureaud'en­
trée,elleestnécessaire pourqueles .Etatsmembrespuissent effectivement
renoncer aucontrôle àlasortie ,desmarchandises placées souslerégimedu
transit -communautaire (cf•:art.ILet29)-.Eneffet,toutesle3marchandises
pénétrant via -unefrontière intérieure surleterritoire d'unEtatmembre
déterminé ;devantêtreaccompagnées d'undocument ,celui-ciestenmesurede
vérifier si,-urienvoidéterminé .a,étéexportérégulièrement ,del'Etatmembre
voisin.. ./
tendaitlapériodedetransition prévueàl'article -.14,:par»1,:-deuxième
alinéa,l'utilisation dudocument dumodèle T2commedocumentd'accompagne­
mentdesmarchandises n*estpasobligatoire lorsqueCelles-ci sontdestinées
àêtredédouanées aubureaud'entréede1'Etatmembrevoisin..Danscecas
unecopiedudocumentd'exportation (modèlenational )remplaceledocument T2.
Lesexemplaires dudocument' destinés àêtreutilisés auxfinsde1'opéra­
tiondetransit-donttinexemplaire ,viséparlebureaud'exportation ,jouera
lerôledetitrejustificatif (voirl'alinéaprécédent )-accompagneront les
marchandises jusqu'aubureaud'entréedel'Etatmembrevoisinouaprèsavoir
étédûmentcomplétés ,ilspourrontêtreutilisés --pourune--opération -de..transit
prenantnaissance danscebureau.' /.
..Ilconvient denoterqueladérogation prévueàl'article 41nas'appli­
quepasauxmarchandises assujetties adesmesurescommunautaires entraînant
lecontrôle deleurutilisation oudéleurdestination ,cequinécessite un
contrôleadministratif ininterrompu dulieu 1dêVl-'expédition jusqu'aulieude
destination .
TITR3S IV-X
Bienquelesprocédures dutransitcommunautaire externeetinterne
s'appliquent àtouslesmodesdotransport ,ils'estavéréopportun deprévoir
desdispositions particulières applicables àunmodedetransport déterminé .

-29-
Transport parfer(articles 42-43)
Encequiconcernelagarantie ,ilestdisposé quelesadminis­
trations deschemins deferdesEtatsmembresbénéficient d'unedispense
enlamatière .
Enoutreaucuneformalité n'estàaccomplir lorsdupassage des
frontières ,la"localisation "d'uneirrégularité eventuelle pouvantêtre
opéréeauvudesécritures tenuesparlesadministrations deschemins
defer.Danslemêmeordred'idéeslestransports parfern'ontpas
besoindesuivreunitinéraire préétabli .
Transport parmer(article 44)
Dufaitquelesmarchandises exportées ouimportées parla
voiedelamersontsoumises àdesformalités douanières globales
s'appliquant àlacargaison entièred'unnavire "déterminé ,l'utilisation
durégimedutransitcommunautaire présente unintérêtlimitépourun
transport maritime mêmesicelui-ci estprécédéetsuivid'unparcours
terrestre .Aussil'article 44dispose-t-ilquelesprocédures dutran­
sitcommunautaire externeetinterne nesontpasobligatoires ,exception
faitepourlaprocédure internelorsqu'ils'agitdemarchandises assu­
jetties àèesmesures communautaires entraînant lecontrôle deleur
utilisation oudeleurdestination .
Sibesoinenest,lapreuveducaractère communautaire des
marchandises quinesontpasplacéessouslerégimedutransit commu­
nautaire ,estétablieparundocument dumodèle T2.
Leparagraphe 2del'article 44précisequ'aucunegarantie n'est
àfournirpourcouvrirleparcours maritime .
Transport -parair(article 45)
Lesdispositions particulières prévuesenlamatièresont
identiques àcellesprévuespourlestransports maritimes étantentendu
queladispense degarantie n'estvalable quepourlestransports aériens
effectués pourlecompted'unecompagnie aérienne figurant suruneliste
àétablir decommunaccordparlesEtatsmembres .
•••f•••

-30-
Transport surdesvoies d'eau (article 46)
Losdispositions del'article 46prévoient ladispense degarantie
pour les transports rhénans ainsi que lafaculté pour les Etats membres
d'étendre lebénéfice decette facilité aux transports sur d'autres voies
navigables .
Transports parcanalisation (article 47)
Enraison des caractéristiques particulières ,des transports par canali­
sation ,iln'apasparu utile deprévoir l'utilisation obligatoire durégiras
dutransit communautaire peur ces transports ,
en
Sibesoin /est ,lapreu^ro ducaractère communautaire desmarchandises
quinesont pasplacées sous cerégime ,estétablie parundocument dumo­
dèle T2.
Leparagraphe 3del'article 47précise qu'aucune garantie n'est à
fournir pour couvrir lepassage àtravers lacanaliaation .
Envois fostaux (article 48)
Lesdispositions del'article 48disposent que lerégime dutransit
communautaire n'estpasapplicable auxenvois postaux (ycompris lescolis
"S
postaux ).
Encequiconcerne laprocédure utilisée aux fins d'application du
régime communautaire ,onnotera que laparagraphe 2reprend lesrègles
actuellement prévues dans ladécision du5décembre i960 quelaCommis­
sion aprise envertu del'article 10§2duTraité .
Objets accompagnant leavoyageurs ouqui sont contenus dans leurs
bagages (article 49)
Lesdispositions duparagraphe 1prévoient unedérogation aucaractère
obligatoire durégime dutransit communautaire pour les objets accompagnant
lesvoyageurs ouqui sont contenus dans leurs bagages pourvu que ces
objets nesoient pasdestinés àdes fins commerciales .
Les conditions dans lesquelles lesdits objets sont admis aubénéfice
durégime communautaire sont précisées dans leparagraphe 2.Onnotera
que cesconditions sont lesmêmes que celles actuellement envigueur en
vertu del'article 9cLeladécision du5décembre i960 citée plus haut .
•..j...

-31-
TITREXI-Dispositions relatives àlastatistique
Article 50
Lerelevédelastatistique dutransit sebaseactuellement
soitsurdesrégimesnationaux detransit ,soitsurdesrégimesinter­
nationaux detransport telslesrégimes TIR,TIFetdumanifeste rhénan
Lesunsetlesautresserontpartiellement remplacés parlerégimedu
transit communautaire .Ils'agissait parconséquent degarantir la
basedurelevéstatistique dutransitetd'éviter,parlamêmeoccasion
quel'allégement projetédescontrôles auxfrontières intérieures ne
soitainsicompromis pourdesraisonsd'ordrestatistique .Pourattein
drel'unetl'autrebut,ilfallaitqu'aveclesrégimesinternationaux
detransport subsistant ,lerégimedutransit communautaire constitue
labasedurelevéstatistique dutransit .
Envertude1'article 14,lerégimedutransitcommunautaire
sesubstituera ,aumoinsenpartie,auxrégimesnationaux d'exportation
etderéexportation dèsle1erjanvier 197®.Pourlesraisonsdéjà
citées,lerelevéstatistique desexportations etdesréexportations
seradoncégalement basé,enprincipe ,surlerégimedutransit com­
munautaire .
Article 51
Cetarticlesecompose dedispositions détaillées relatives
auxsupports del'information statistique .Enrèglegénérale,' le
document detransit communautaire constitue lesupport del'information
statistique pourletransitetjourlesexportations .Lorsquele
transit donnelieuàladélivrance d'undocument international de
transport ainsiqued'undocument detransitcommunautaire ,ledocu­
mentinternational detransport constitue lesupport del'informa­
tionstatistique :ilcontient eneffettouteslesdonnéesstatis­
tiquesnécessaires ,alorsqueledocument detransitcommunautaire

-32-
n'estdestinédanscecas,envertudel'article 7,paragraphe 3»qu'a
lajustification ducaractère communautaire desmarchandises' .Enre­
vanche,lorsquesontétablisconjointement undocument national de
transitetundocument detransit communautaire ,cedernierconstitue
seullesupport del'information statistique :l'uniformité dutraite­
mentstatistique demeureainsigarantie .
Articles 52et53
Lesusagersexigentsurtout delastatistique ducommerce ex­
térieurqu'ellesoitactuelle .Ilfaut ,doncveiller àceque1'éla­
borationstatistique nesoitpasretardée parl'application durégime
dutransitcommunautaire .Lesarticles 52et53règlentparconsé­
quentdanssondétaillatransmission desdocuments .
Article 54 y
Lescontrôles qu'impliquel'élaboration statistique permettent
régulièrement deconstater desomissions oudeserreursauxquelles
ilnepeutêtreportéremèdequ'enfosantauprincipal obligédes
questions supplémentaires .L'article 54définitlesobligations du
principal obligéenmatière derenseignements .
Article 55
Jusqu'àlafindel'année19^9»chaqueEtatmembreconti­
nuerad'établirsaproprestatistique detransit .Desdispositions
transitoires régleront latransmission desdocuments nécessaires
àcettefin.
•••j•••

-33-
TITRE XII -Dispositions deprocédure
Articles 56et57
Lefonctionnement durégime dutransit communautaire posant divers
problèmes degestion ,ilaété Jugé opportun d'instituer unComité du .
transit communautaire afin d'organiser une collaboration étroite eteffi­
cace entre les Etats membres etlaCommission .
Cette collaboration s'avère également souhaitable austade del'éla­
boration des dispositions d'application visées par lesdifférents articles
durèglement etnotamment parsonarticle 57»l'impératif d'interventions
rapides militant enfaveur del'octroi decompétences enlamatière àla
Commission .
Les dispositions d'application seront arrêtées selon les dispositions
del'article 57?compte tenu del'avis favorable duComité exprimé àla
majorité qualifiée ,leConseil statuant endernier ressort quand ,leComité
n'apas émis d'avis favorable sur les propositions formulées par laCom­
mission . •
TITRE XIII -Dispositions finales
Article 58
Ladisposition duparagraphe 1précise laportée juridique desmodèles
annexés àlaprésente proposition .
Envertu desdispositions duparagraphe 2,lesmodèles pourront être
adaptés ,selon laprocédure prévue àl'article 57,pour tenir compte de
1'évolution delatechnique administrative eudenouvelles exigences .de
laréglementation relative aux échanges .
Selon lamême procédure desmodèles particuliers pourront être insti­
tués pour desproduits déterminés tels quelesproduits soumis auxdroits
d'accise ,moyennant adaptation desmodèles auxexigences particulières des
réglementations qui s'yappliquent .
Article 59
Cetarticle précise quelerèglement sur letransit communautaire ne
s'applique qu'auxmarchandises dont lemouvement apris naissance après la
mise enapplication durèglement .
Article 60
Lerèglement surletransit communautaire estapplicable àpartir du
1er juillet 1968 .

Proposition de
gur'lé -"transit -ooremumùt.airé -
(présentée parlaCommission auConseil)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUleTraitéinstituant laCommunauté Economique Européenne ,etnotamment
sonarticle 235?
VUlaproposition delaCommission ,'' .
VUl'avisduParlement Européen ,
VUl'avisduComitéEconomique etSocial,
CONSIDERANT quelaCommunauté Economique Européenne estfondéesurune
Union .douanière dontlamiseenplaceestréglée .pourl'essentiel par
lssdispositions duTitreI,chapitre IduTraité ;
CONSIDERANT quecechapitra duTraité -comporte unensemble déprescriptions
précises ,encequiconcerné notammentl'abolition desdroitsdedouane
entreEtatsmembres ,l'établissement etlamiseénplaceprogressive du
tarifdouanier communainsiquelesmodifications oulessuspensions auto­
nomesdesdroitsdecelui-ci |'queparcontre,si'leditchapitre contient
danssonarticle 27unedisposition prévoyant quelesEtatsmembres pro­
cèdent,avantlafin.dela.première étapeetdanslamesurenécessaire ,
aurapprochement deleursdispositions législatives ,réglementaires et
administratives enmatièredouanière ,ilneconfèrepasauxinstitutions
delaCommunauté lepouvoird'arrêterdesrégimescommunautaires enla
matière ;quel'adoption deréglementations oommunautaires enmatière
douanière n'a-pas^automatiquement pourconséquence d'éviterlasuccession
deprocédures nationales d'unEtatmembreàl'autreauregarddesméca­
nismesdouaniers permettant le-mouvement demarchandises setrouvant sous
unesujétion d'ordredeuanier ,fiscalouautre 5qu'unexamenapprofondi
auquelilaétéprocédéaveclesEtatsmembres amisenlumièrelanéces­
sitéd'instituer parvoiederèglement unrégimecommunautaire enmatière
detransit s

CONSIDERANT quelamise enplace decerégime -nommé ci-après régime du
transit communautaire -sous couvert duquel lesmarchandises pourront
circuler d'unpoint àunautre duterritoire delaCommunauté est dena­
ture àfaciliter lestransports àl'intérieur dudit territoire ,etnotam­
ment àalléger les formalités àaccomplir lors dufranchissement des fron­
tières intérieures ;
CONSIDERANT que ,encequiconcerne lesmarchandises importées despays
tiers ,lerégime dutransit communautaire doit permettre leur transport
dulieu d'introduction dans laCcmmunauté jusqu' aulieu dedestination ou,
encasdetraversée intégrale duterritoire ,jusqu' aubureau desortie
sans renouvellement des formalités douanières lors dupassage d'unEtat
membre àl'autre ;
CONSIDERANT queles facilités qu'onestendroit d'escompter del'utili­
sation dunouveau régime sont denature àaccroître lafluidité desmou­
vements demarchandises ;qu'eneffet elles inciteront lesusagers à"ac­
complir les formalités demise àlaconsommation àproximité dulieu de
consommation plutôt qu'àlafrontière extérieure ;qu'ainsi sera rendue
possible uneexploitation plus rationnelle des infrastructures dans les
.lieux d'introduction ainsi qu'unemeilleure répartition deseffectifs
douaniers sur l'ensemble duterritoire ;quepour lesmêmes raisons l'adop­
tion durégime dutransit communautaire est àconsidérer comme unemesure
susceptible d'éviter desdétournements derecettes douanières ;
CONSIDERANT que ,encequiconcerne lesmarchandises échangées entre
Etats membres ,l'élimination desdroits dedouane ,desrestrictions quan­
titatives etdetoutes autres mesures d'effet équivalent prévue enprin­
cipe pour le1er juillet 1968 nesuffit paspour assurer auxmarchandises
communautaires une circulation àl'intérieur delaCommunauté dans des
conditions similaires àcelles régissant lacirculation àl'intérieur
d'unEtat membre ,lesrégimes fiscaux etplusieurs autres réglementations
applicables dans lesdomaines visés par l'article 36duTraité ayant
conservé provisoirement leur caractère national ;

CONSIDERANT que,toutenprésentant ,pendantunepériodeinitiale }pour
lemoinslesmêmesfacilités ,que..cellesdontbénéficiera le-mouvement ,_.
desmarchandises tierces,le.régimedutransitcommunautaire appliqué aux
marchandises communautaires permettra ,,moyennant desaménagements succes­
sifsdesmodalités d1application ,dessimplifications ultérieures etdonc
laréalisation ,aufuretàmesuredurapprochement desdifférentes régle­
mentations nationales ,delaliberté .complète desmouvements demarchan-.
disesàl'intérieur delaCommunauté ;
CONSIDERANT qu'ilimporteenparticulier deprévoird'oresetdéjàl'usage
facultatif et,àpartirdu1erjuillet1970,l'usageobligatoire dudocu­
mentdetransit communautaire auxfinsde1'accomplissement désformalités
d'exportation dansl'Etatmembreexportateur ;
CONSIDERANT qu'ilconvient ,dansl'intérêtdesusagersetdanslesouci
d'alourdir lemoinspossible latâchedesadministrations nationales ap­
peléesàcontrôler lesmouvements demarchandises ,d'ô-viterl'application
concomitante deplusieurs procédures administratives ;que,pourcemotif,
ilimporte deprévoir notammentl'utilisation durégimedutransit commu­
nautaire danstouslescasoùleséchanges demarchandises déterminées
nécessitent ioncontrôle deleurutilisation oudeleurdestination ;
CONSIDERANT quelerégimedutransitcommunautaire ,toutenayantla
vocation des'appliquer àl'ensemble desmouvements demarchandises entre
deuxpointsdelaCommunauté ,n'implique pasladisparition desprocédures
vautres/ayantdeseffetssimilaires etdontlemaintiens'avèrenécessaire ou
utilej
CONSIDERANT que,dansunbutd'allégement deformalités administratives ,
lerégimedutransitcommunautaire doitpouvoirservirdebaseàl'éta­
blissement desstatistiques desmouvements d3marchandises sTeffectuant
souscerégimesanspourautantnuireà1'exhaustivité ©tàlaqualité
decesstatistiques ;qu'àcettefinil-imperte quelacollaboration
administrative "entreEtatsmembressoitgarantie etquelesdocuments
detransitcontiennent lesrenseignements nécessaires :

CONSIDERAIS ?qu'ilimporte degarantirl'application uniforme desdispo­
sitionsduprésentrèglement etdeprévoir àcettefinuneprocédure
communautaire permettant d'enpréciser laportéeetd'enarrêterles
modalités d'application danslesdélaisappropriés 5qu'ilestnécessaire
d'instituer unCamitédutransit communautaire afind'organiser une
collaboration étroiteetefficace entrelesEtatsmembres etlaCommis­
sionencedomainej
CONSIDERANT queleTraité ,n'apasprévulespouvoirs d'actionrequisà
ceteffet,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s

•- TITRE -I
ca=;£.^=a
''généralités
• - • fj >
Article preai-er .c
1» Ilestinstitué unrégime dutransit communautaire devant s'appli­
quer obligatoirement ,sauf dércgatisns visées ci–après ,àlacirculation
entre deux p®ints duterritoire delaC@mmunauté ,desmarchandises visées
<; •; -
ci-dessous .
2. -Lesmarchandises quineremplissent pas l§s conditions prévue :?
auxarticles 9-'etJ.0 -duTraité circulent sous laprscédure dutransit
communautaire externe »
3. Lesmarchandises qui ,t$ut enremplissant les c«nd'iti®ns prévues
auxarticles 2,.©t 10du .Traité ,ssnt assujetties à -desmesuras £cuanières ,_
fiscales ,écancmiques oustatistiques auàtoute autre mesure réglomontant ■
les .échanges circulent sous lapr*céduro ,dutransit communautaire -interne .
4. Sont réputées marchandises cemmunautaires ,auxfins d'application
desdispositions duTraité concernant lalibre cirGulatien .des -Hiarohandise vs
etS8U3 réserve de1'-application des -dispositisns prévues aux -articles .2, 1
par .2,7>Par »3?8>par .2,44>par .1,45,par .1,47,par .2,48,par .2
et49,par .2,lesmarchandises qui ssnt introduites surleterritoire
d'unEtat membre déterminé viaune frontière intérieure àmoins qu'un
document detransit csmaunautaire axterno nesoit présenté encequi les
osncerne *
Article 2
1. Par <iér»gaticn auxdispositions del'article 1er ,lerégise du
transit communautaire nes'applique pas àlacirculation desmarchandises
aussi longtemps que celle-ci s'effectuo dans lecadre d'une procédure
d'importation eud'admission tesp traire .
2. Lesmarchandises circulant dans lecadre d'uneprocédure inter­
nationale d'importation ®ud'admission temp«raire sont admises au "béné­
fice des dispositions duTraité concernant lalibre circulation sur
présentation d'undocument detransit communautaire interne envue dela
justification ducaractère communautaire des marchandises .
•«»f••

-2-
Toutefois ,dans lesconditions adéterminer selsn laprocédure
prévue àl'article 57»^-esmarchandises susvisées peuvent être considérées
comme marchandises communautaires sans qu'ilyaitli*u deprésenter un
document £etransit communautaire interne .
Article 3
1» Pardérogation auxdispositions del'article 1er ,chaque Etat
meubre alafaculté deprévoir ,aulieu etplace delaprocédure dutransit
communautaire interne ouoxterne ,l'application d'uneprocédure nationale
a"uxmarchandises visées àl'article ler >rpendrwil J^uit-^trartapocrt dans-œon
territoire GUd'unpsrt national àunautre siletransport s'effectue
par voie maritime »
2. L'Etat membre faisant usage delafaculté prévue auparagraphe 1
duprésent article veille àcequesrit garantie l'application des
mesures communautaires auxquelles sont assujetties lesmarchandises con­
cernées »
3. Pour l'applicatien duparagraphe 1,leterritoire del'Union
Economique Bénélux est considéré comme leterritoire d'unEtat membre »
Article 4
1. Lorsque letranspsrt ultérieur desmarchandises placées ,envertu
desarticles 2,par ,1«a.3»seusun®procédure nationale ,comporte le
franchissement d'unefrontière intérieure ,cesmarchandises doivent dans
l'Etat membre oùolles circulaient sous uneprocédure nationale ,être
placées sous lerégime dutransit communautaire avant depénétrer sur l,e
territoire d'undeuxième Etat membre .
2m Lesconditions dans lesquelles lesdispositions duparagraphe 1
peuvent nepas s'appliquer auxmarchandises ayant fait l'objet d'une
importation ®uadmission temporaire sent déterminéas selon laprocédure
prévue àl'article 57*
»«»j'••»

Article 5
Pardérogation auxdispssitions del'article 1er ,,lesEtats menbres
ontlafaculté deprévoir entre eux ,parv«ie d'arrangement "bilatéral »des
dispositions particulières isaur letrafic frontalier » .
Article 6
Sous réserve ques©it assurée 1'applicaticn desmesures communautaires
réglenentant leséchanges ,lesEtats membres ontlafaculté d'instaurer ,
parvcie d'arrangements "bilatéraux etdans lecadre delaréglomentatien
dutransit communautaire ,desprocédures simplifiées applicables à
certains trafics .
Cesarrangements s^nt communiqués àla,.Commission etauxautres Etats
membres préalablement àleur conclusion . .
^ * •<
J£±iClS-l
I
1. Pardérogation auxdisp®siti®ns ,prévues àl'a,rticle 1er ,lerégime
dutransit ,communautaire nes'applique pas aux trarispe:rts :demarchandises
parla .route ,par f.eretpareau ,àaj®ndi tien qu'ilssoient effectués séus
lerégime du -transport international' des .marchandises par làroute ,sous
celui dutransit internatianal parfer etso.us celui dumanifeste rhénan
etqu'ilsai^nt pris naissance ©udoivent seterminer à1'extérieur .du
territoire delaCommunauté »
Pour l'application de1,'alinéa précédent ,les transp®rts demarchan­
dises par chemin defer àl'égard desquels ,envertu d'unarrangement c®nclu
avec l'administration des chemins' defernationale ,1'administratien des
d®uanes dechacun desEtats membres dont leterritcire est .emprunté *ren©nce
A-■ 2
aucontrôle douanier ,sont considérés comme étant effectués sous .lerégime
« S A.
dutransit 'international parfer . ...
2» .Jusqu' au ..30juin 1969 "inclus ,les transports demarchandises
peuvant êtçe ..effectués scusi lerégime âuotransport .international desmar­
chandises parlaroute .même "a'ils ontpris naissance etdoivent seter­
miner à1'..intérieur delaCKinmuiiauté » ,. .. :

-4-
3. Lesmarchandises circulant sans undesrégimes visés auparagraphe 1
nepeuvent être admises aubénéfice desdispcsitisns duTraité concernant
lalibre cirçulati®n qu'àcondition d'être accompagnées ,ensusdesdocuments
relatifs aurégime utilisé ,d'undocument detransit communautaire interne
envue delajustification ducaractère communautaire desmarchandises .
Ledecument detransit communautaire interne utilisé dans les con­
ditions susvisé^s estrevêtu ,enhaut duformulaire ,delamention "TIR"ou
"TIF"ou"Manifeste rhénan "selon lecas ,suivi del'indication deladate
dedélivrance etdunumér® dudocument utilisé autransport desmarchandises .
Article 8
1. En1'absence d'unaccord conclu entre unpays tiers d'unepart
etlaCsmmunauté d'autre part ,visant p,rendre applicable lerégime du
transit c«mmunautaire àlatraversée decepays par des ^marchandises
circulant &ntre deux peints delaCommunauté ,oerégime nes'applique
auxœouvements demarchandises empruntant leterritoire dupays tiers
considéré que .p®ur autant quelatraversée decedernier s'accomplisse
sous lecouvert i1untitre detransport unique établi Aans unEtat membre ,
l'effet durégime étant suspendu surleterritoire dupays tiers .
2. Ean3 lasituation visée auparagraphe 1,lesdispositions de
l'article 7*paragraphes 1et3,sont applicables auxtransports empruntant
leterrit®ire d'unyays ti»»rs ,même s'ilsontpris naissance etdoivent
seterminer àl'intérieur delaCommunauté .
Article 9
L®rsque ,conformément auxdisp®sitions duprésent règlement ,les
marchandises nepeuvent être admises aubénéfice desdispositions ,,du
Traité concernant lalibre circulation quesurprésentation d'undocument
âetransit communautaire interne envuedelajustification deleur
caractère cemmunautaire ,cedocument peut être obtenu aposteriori des
autorités c®mpétentes del'Etat membre d'«ùlesmarchandises smt parties ,
s'iln'apasétévbtenu àtenps parsuite d'uneerreur ouomission in–
volcn taire .
«•*/••*

-5-
jjrtioJ 910 >•
Sont exclues durégime dutransit cdminunautaire sur "leterritoire
d'unEtat membre lesmarchandises dont le .transit est interdit ,c«nf «rmément
aux dispositions dudroit communautaire etnotamment del'article 36du
Traité ,parialégislatif en'vigueur dans cet'Etat membre .
Article 11
Aiixfins duprésent règlement onentend î
a)par "principal ®bligé ".:• •
lapersonne qui ,dufait ,d'avoir souscrit ,le .caséchéant par l'intez >-
aédiaire ies®nreprésentant habilité ,unedêclaratisn detransit c®m~
munautaire ,répend vis-à-vis desadministrations douanières del'exé­
cution régulière de1'opération de ,transit } .
b)par "m^yen detranspsrt ":
teut véhi»nle routier ,remorque ?serai–remorque ,-navire ,bateau ,,wagon'
dechemin defer ouaéronef ainsi :que tsut container ausens dela
Convention .douanière relative auxcontainers du18mai195& 5
c)par "bureau dedépart "s
lebureau dedouane oùprend naissance l'epérati©n detransit ;
d)par"bureau depassage "s . .
lebureau dedouane d'entrée situé dans unEtat sombre autre que
l'Etat membre ®ùl'opération detransit prend nâ'issancé 5lorsque
letransparu emprunte leterritoire d'unpays tiers ,le "bureau de
sortie duterritoire delaCommunauté estégalement considéré comme
bureau depassage ; ■
e)par "bureau dedestination ": '
lebureau Aedouane eùlesmarchandises sont -représentées afin de
mettre fin àl'spératicn detransit ;
f)par "frontière intérieure ": ' '■•■■■■
lafrontière c'smmune àdeux Etats membres .
»<■.•>/«•

-6-
TITRE II
BSfcùS&iCSB
procédure dutransit communautaire externe
Article 12 . .
1. Toute marchandise doit ,pour circuler sous laprocédure dutransit
communautaire externe ,faire l'objet d'unedéclaration du .modèle iTfl -fignafantauprésent règlement
enannexe J/~Qtétablie dans lesconditions fixées auxarticles 22à24»
Cette déclaration estrédigée dans lalangue oudans l'une des
langues delaCommunauté déterminées par lesautorités compétentes de
l'Etat membre oùestsitué lebureau dedépart »Entant quedebesoin ,
lesautorités ccmpétentes desEtats membres intéressés par l'opération de
transit peuvent demander latraduction dans une deleurs langues nationales »
Cette déclaratien comporte l'engagement duprincipal obligé de
r
représenter lamarchandise intacte aubureau dedestination dans les
délais impartis etenayant respecté lesmesures d'identification prises
(.
audépart .Ledépôt decette déclaration implique ,enoutre ,delapart
duprincipal obligé ,l'engagement derespecter lesdispositions régissant
lerégime dutransit c«mmunautaire ainsi que lesdispositions applicables
autransit dans chacun despays dont leterritoire doit être emprunté
lors dutransport ,n®tamment celles relatives àl'exigibilité *taupaiement
desdreits etautres impositions afférents auxmarchandises transportées .
2» Ladéclaration detransit communautaire externe peut ,dans les
conditions prévues parunouplusieurs Etats membres ,compocter àctté
desindications prévues surlemodèle T1desindications complémentaires .
3. Ladéclaration detransit camununautaire externe estaccompagnée
dudocument commercial detransport .
Toutefois ,lebureau desdouanes dedépart peut ,entant quede
besoin ,dispenser ledéclarant delaproduction decedocument lors de
l'enregistrement deladéclaration »îans tous les cas ,ledocument de
transport d®it pouvoir être présenté àtoute réquisition duservice des
d«uanes aucours àutransport .Silesmarchandises ontdéjà étéplacées
dans l'Etat membre dedépart sous unrégime douanier ,ladéclaration de
transit cemmunautaire externe fait référence àcerégime etauxdocuments
douaniers -ccrresp*ndants «uestaccompagnée decesdocuments .
»«•/•••

-7-
Article ..13
1»Ladéclaration detransitcommunautaire externeestsignéeparle
principal obligéousenreprésentant habilité .Peuventagirentantque
principal obligélespersonnes suivantes î .,,
–1'expsrtateur (
–ledestinataire
–l'expéditeur _ >.
–1©transperteur '
–toutepersonne autorisée àaccomplir desformalités douanières
peurautrui. ...-
2.Ladéclaration estpreduite au"mainsentroisexemplaires .•■
3».Lesnotesdedétail«uautresdocuments complémentaires annexés
àladéclaration detransitcommunautaire fontpartie -intégrante decelle-ci
etontlamêmevaleurjuridique *
•7Article 14 ■ _
1.Lorsquelesmarchandises ,avantdep®uv©irêtreplacéesscusle
régimedutransitç«mmunautaire externe,doiventfaire1'ebjet.d'une
déclaration d'exportation ouderéexport'atism auxfinsdouanières et
fiscales ,cettedernière etcelledutransitcommunautaire sontgroupées
dansunseuldocument ,dumodèle T1.'
Toutefois ,durantunepériedetransitoire expirantle31décembre
1969»lesdocuments natianaux d'exportation pourrontêtreutilisés con­
curremment aveclesdocuments dumodèle T1àladiligence dechacundes
Etatsmembres .
2. ,ChaqueEtatnembredéteinâne auxfinsd'apçlicatien desarégie-*
mentatiçn .nationale lesindications autresquecellesprévuessuïle
modèle T1queladéclaration 'd'expi>rtatien ouderéexportation doit
comporter danslescasesprévues àceteffetainsiquelenombredes
exemplaires àétablir,
Article 1^
1.Afinquesoitassurélepaiement desdroitsetautresimpositions
afférents auxmarchandises transportées quel'unquelconque desEtats..
membresdontleterritoire -seraemprunté àl'occasion delaoudes
opérations detransitseraitfondéàpercevoir ,.leprincipal ffbligé ,est
tenu,Gdufdispositx-ns contraires duprésentrèglement ,defournirune
garantie. /

-8-
2. Sous reserve desdispositions del'article 21,lagarantie consiste
enl'engagement solidaire parlequel separte caution principale line per-
e^nne tierce physique oumorale agréée par l'Etat membre dans lequel cette
garantie estfournie ,domiciliéé dans cetEtat »
3. Lagarantie peut être f©urnie isolément pour chaque opération ou
globalement ppur plusieurs opérations detransit .
r
Article 16
1. Lapersonne tierce physique oumorale qui secçnstitue cauticn dans
lesconditions visées àl'article 15esttenue deposséder descorrespon­
dants prenant laqualité decautisns sslidaires dans les autres Etats
membres dont leterritoire estemprunté .
Lesengagements quelacaution principale etles correspondants
s<?nt tenus desouscrire sont déterminés selon laprocédure prévue .à
l'article 57.
2» .L'application duparagraphe 1est toutefois subordonnée àune
décision duConseil statuant àlamajorité qualifiée àlasuite d'unexamen
des '-conditions dans lesquelles lesEtats membres ontpuexercer enappli­
cation del'article 35leur droit -ierecouvrement des .droits etautres
impositions éventuellement exigibles .LeConseil procède àcetexamen à
lademande A'unEtat membre
Article 17
Enl'absence deladécision duConseil prévue àl'article 1$,para­
graphe 2,lesengagements àsouscrire parlacautien seront établis cen–auprésent règlement ,
formément aum®dèle figurant enannexe II/Toutefois cesengagements
peuvent être souscrits sous uneforme différente peur autant queles
droits etusages onvigueur dans chacun desEtats membres lerequièrent -etque
cesengagements comportent deseffets identiques àceux desengagements
prévus dans lemodèle .
Article 18
1. Lorsque lagarantie estfcurnie globalement pour plusieurs opé­
rations detransit ,elle estconstituée dans unbureau dedouane dit
"bureau degarantie "»
»..f».»

2.Le"bureaudegarantie .,détermine lementantducautionnement ,
reçeit11engagement' delacautionetémetunaccordpréalable quipermet
auprincipal ebligédanslalimitedesengagements seuscrits parlacaution
d'effectuer touteOpération detransitcommunautaire externe,quelqtiô"*aoit
.opérationle"bureaudedouanedesEtatsmembreqintéressés sùcetto/jran-3/.ri£ii&3âneô «
Le"bureaudegarantiepeutrévoquerl'accordpréalable larsquelesccndi–
tiensretenueslcrsdesenémissien nesentplusréunies.
'Référence à.L'accordpréalable doitêtrementionnée surchaque
doslaratien,-• .,
-• ,-Article 19.
1.ChaqueEtatmembrenetifie auxautresEtatsmembresintéressés la
listedespersonnes ayant .obtenu .unaccsrdpréalable ,enindiquant la
personne physique oum®ralequis'estengagéeàceteffetainsiquele-
montant ducautionnement .Lesretraits del'acooripréalable fontégalement
11objetd'une -hotificatien * ,
2« Alademandedechaquepersonne ayantobtenuunacc«rdpréalable ,
ilestdélivré,danslesc«nditi«ns fixéespar-les-autftrités csmpétentes
dechacundesEtatsmembres,en.unouplusieurc exemplaires ,uncertificat
attestantl'existence del'acccrdpréalable conferme aumodèlefigurant
enannexeIIIauprésentrèglement .
»- Article 20
1.Lorsquelagarantieestcons.tituée iselément pourunespératien ,
V
V''» *elleestfeumie aubureau4edépart.
2.LLagarantie fsurnieisolément peutportersurunm®ntanrtforfaitaire
de2.$00unitésdecomptepardéclaration àm®insquecettesommene
suffisemanifestement pasàgarantirlemontantviséàl'article 15>para~
graphe1,auquelcasunegarantie plus,élevéeestàfournir enconséquence
aubureaudesdouanes dedépart.
Article 21-
Lagarantie fournieisolément peutêtredépesée ennuméraire au
"bureaudedépart.Danscecas,elledoitêtrerensuvelée danschaquebureau
depassage .Losautorités nationales compétentes fixentlem®ntant decette
garantie .

-10-
Article 22
1. Unmême moyen detransport peut être utilisé psur lechargement de
marchandises enplusiours bureaux dedépart comme pour ledéchargement en
plusieurs bureaux dedestination .
2. Unedéclaration detransit communautaire nepeut être présentée que
pour desmarchandises chargées eudestinées àêtre chargées surunmême
moyen detranspart .
S®nt considérés c»mme censtituant unseul moyen detransport une
rame dewagons ,uncamion accompagné desaremorque ,untracteur etsa
semi-remorque ,lesbateaux constituant unensemble unique ,seus réserve
qu'ilstransportent desmarchandises devant être acheminées ensemble ,ainsi
que lescontainers chargés surcesmoyens detransport .
3. Soûles lesmarchandises qui ,présentées àunbureau de
départ ,sent destinées aumême bureau dedestination ,peuvent être reprises
dans une sœule déclaration .Lorsque lechargement esteffectué enplusieurs
bureaux c-r 'f.r;r-dedépart ,ilestétabli aumoins unedéclaration en
chaoun d'eux .Lorsque les ,marchandises chargées surunpeine mcyen de
transpart sent des-tinées àplusieurs bureaux iedestination ,ilestétabli
aum«ins une déclaration parbureau dedestination .
Article 23 ■
Leservice dubureau .dedépart oùestprésenté lecharge­
ment auxfias âevérification enregistre ladéclaratien detransit communau­
taire ,conserve l'eriginal decedocument ftremet lesautres exemplaires
audéclarant après avoir fixé ledélai dans lequel letransport doit être
effectué etprocédé lecaséchéant auxopérations descellement .Ilannote
enconséquence lesexemplaires deladéclaration .
Article 24
Encasdechargement oudedéchargement dans unbureau inter­
médiaire ,sent présentés àoeT»ureau lesdocuments remis audéclarant
auxbureau dedépart successifs .
' • 1-

Article -25
1. .Lesmarchandises reprises dansundocument dètransit communautaire
peuventfairel'sbjetd'untransbordement sutunautremoyende-transport
scuslasurveillance duservicedesdouanessansqu'ilyaitlieuderenouveler
ladéclaration .Leservicedesdouanesannote "enconséquence les -.exemplaires
dudocument accsmpagnant lesmarchandises ,
v :• .
2.?ardérogation auxdispositions duparagraphe 1,leservicedes
dcyanesterritorialement compétent peut,auxconditions qu'ildéteraine ,
autoriser letransbordement enAehorsdesasurveillance .Danscecas
lesexemplaires dudocument accompagnant lesmarchandises sentannotés en
conséquence parletran'spsrteur quidoit -alorseninformer lesservices
duprochain bureaudepassage "roncontré aux.finsdevisaparcesderniers.
Article 26
1...S'usréservedesdispositions duparagraphe 5>scellement s'ef­
fectueparcapacitélorsquelen^yendétransport enestreconnuapteparle
bureaudesdouanesappeléàccntr$ler enpremierlechargement .
2.'Sauslamêmeréserve ,?,lesoellement alieuparcolisdanslêsautres
cas.
3.Sontsusceptibles d'êtrereconnus aptesauscellement parcapacité
lesn)©yensdetranspert quipeuventêtrescellésdemanièresimpleeteffi­
cace,ontétéc@nstruits demanière àcequelesmarchandises transportées
nepuissentêtreatteintes sanslaisserdestracesvisibles d'effracti«n eu
sansquelesscellésnescientrompus,necomportent jasd'emplacements
permettant decacherdesmarchandises et®ffrentauxfinsdevérification un
accèsaiséauxmarchandises transportées .
4»'Sontadmisd'officeauscellement parcapacitélesmoyens'detrans­
portdéjàagréésdanslecadred'autresrégimesdouaniers .
5.Leservicedesdouanesappeléàc-ntr^ler lechargement peutnedocumenta
pasprocéder -auscellement ..Danscecas,ladéclaration eules/ocmplomantaires
doiventcontenir unedescription suffisante pourpermettrel'identification
dosmarchandises ,comptetenud'autresmesuresd'identification éventuellement
prises.: L
.../•*.

Article 27
1.Letransport desmarchandises alieusouscouvertdesexemplaires
du-d«cument detransitcemmunautaire c®rrespendante remisautransporteurannexesparleservicedesdouanesetéventuellement desdecuments complémentaires /
àudocument detransit cemmunautaire .
2.Letransport s'effectue enpassantparlesbureaux depassagequi
ontétéindiqués damsladéclaration .{Toutefois ,lorsquelescirconstances
lejustifient ,desTaureauxdepassagedifférents deceuxinitialement prévus
peuventêtreempruntés ;A.desfinsdesurveillance laréglementation
d'unEtatmembrepeutprévoirlafixation d'itinéraires detransit.
3.LesEtatsmembres communiquent àlaCommission lalistedes
"bureauxdedouanecompétents pourles«parafions relatives autransit
cemmunautaire ainsiquelesheuresd'ouverture deces"bureaux.
Article 28.
Lesexemplaires desdocuments detransit communautaire etlesautres
complémentairesdocuments/a'cccix.pagnant lem®yendetransport séntprésentés danschaque
Etat .aemTere,àtouteréquisition du.servicedesdouanesquipeutslassurer .
del'intégrité desscellements .Saufscupç®nd'abus,iln'estpas,dans
detelscas,procédéàla^visitedesmarchandises .
Article 29
.Achaquebureaudepassage,l'envoiestprésenté auxautorités
douanières ainsiquelesdocuments detransitcommunautaire s'yrapportant .
1. ' ' '
...
1.Ilestremisàçhaquebureav.depassageunavis-.depassageextrait .
d'uncajr"-tàsouchesconforme aumodèlefigurant enannexeIVauprésent
régleront .
2.Saufssupç^nd'abus,lesservices douaniers desbureauxdepassage
dechacun ,desEtatsmembresneprocèdent pasàlavisitedesmarchandises .
ftrticle31
..Lebureaudedestination renvoieaubureaudedépart,aprèsl'avoirannet
enfoncti©n desrésultats descontrôles auxquelsilaprocédé,undesexem–complémentaire .^plairesdudocument detransitcommunautaire présentéainsiquelesdocuments/
quiysentannexés »Ilcenservol'autreexemplaire . /

Article 32 .
1. 1 Legarant setrouve libéré desesengagements à-l'égard' desEtats
membres dont leterritoire aétéemprunte parle transport ,l«rsque l'ori­
ginal dudocument detransit communautaire -conservé .dans lebureau dadepaxt
estapuré . " ...
2. Lorsqu' ilestétabli que desmarchandises ontpéri par suite d'uncas
deforme aajeure eud'uncas'f®r'tuit ,léprincipal obligé est "dispensé -par
lesautorités compétentes dupaiéraent des droits et "autres impesitisns
affronte -àcesmarchandises . ':
Lamême dispense depaiement estacc»rdée pour lesquantités de
'*
marchandises qui sont constatées manquantes etdont ladisparition est
imputables àdes causes naturelles . ...
Article 33
1. Ilestl®isibïe auprincipal «bligé defaire terminer letransport
d:ms unbureau autre que lebureau dedestination indiqué dans ledocument
detransit communautaire .*Lebureau dodouane terminal est alers àcon–
' ' ^ •
sidérer c^mme bureau dedestinatisn .Leservice douanier decebureau ann«te
ledocument enconséquence .
2. Lorsque ,conformément auxdispositions clupar .2fie -1"*article .27»
le :transport passe parun ^.bureau depassage autre que celui indiqué
dans ledecument detransit communautaire ,lebureau effectivement utilisé
envoie sans délai l'avis depassage aubureau queletrajispsrt aurait dû
initialement emprunter .
Article 34
1. .Ensasderupture involontaire descellement encours deroute ,
unprecos–verbal deconstat sera dressé dans lesplus .bref sdélais ,àla
diligence dùtranspcrteur ,s'ait'par l'autorité douanière ^,s'il^entrouve
àproximité ,soit par'toute .autre autorité habilitée àceteffet dupays
»ùsetrouve levéhicule .L'autorité intervenante apposera ,lecaséchéant ,
denouveaux scellés .
2. Encas d'accident nécessitant letransbordement surunautre mcyen
detransport ,lesdispesiticns del'article 25s*nt applicables ,étant
entendu queletransbordement peut être effectué sous lecsntr&le des
aût«rités autres quedouanières visées auparagraphe 1.

-H-
3»Encasdepérilimminent "nécessitant ledéchargement immédiat ,
partiel ®utotal,le.transporteur peutprendredesmesuresdesonprepre
chefsansattendrel'intervention desautorités viséesauparagraphe 1.
ïanscecas,ilenfaitmentionsurledocument detransitetilavertit
aussitôt cesautorités afinqu'ellesdressent unprocès–'verbaldeconstat
etprocèdent ,lecaséchéant,aurenouvellement duscellement .
4»Lorsque,parsuited'accidents oud'autresincidents detrajet,
letransporteur n'estpasenmesurederespecterledélaiviB)sàl'article23,
ildoitenaviserlesaut«ritês viséesauparagraphe 1avant1'eïpiwvtioA "
dudélai.Cesautorités annotent enconséquence leoulesdocuments de
transit communautaire . ' .
Article 35
1.Sanspréjudice del'exercice desaotienspénales,danslecasoù
ilestconstaté qu'aucoursouàl'occasion d'uneopération detransit com­
munautaire lineinfraction aétécommisedansunEtatitembredéterminé ,
l'actionenvuedurecouvrement desdroitsetautresimpositions éventuel­
lementexigibles estengagéeparl'Etatmembreoù1'infraction aétécom­
mise,conformément àsalégislation .
2.Silelieudel'infraction nepeutêtreétabli,cettedernièreest
réputéeavoirétécommise :
–lorsque,aucoursdel'opération detransit,l'infraction estconstatée
dansunbureaudepassage tdansl'Etatmembrequelemoyendetransport
vientdequitter ;
–lorsque,aucoursdel'opération detransit,l'infraction estconstatée
surleterritoire d'unEtatmembreailleurs quedansunbureaudepassage i
dansl_.,'Etatmembre laconstatation aétéopérée ;
–lorsquel'envoin'estpasprésenté aubureaudedestination :dansle
dernierEtatmembresurleterritoire duquelilestétabli,auvudes
avisremisauxbureauxdepassage,que .lemoyendetransport apénétré ;
–lorsquel'Infraction estconstatée aprèsl'achèvement del'opération de:
transit :dansl'Etatmembrecùlaconstatation aétéopéréo.
•••f»

-15-
irticle 36
1.Lesdocuments detransitcommunautaire régulièrement délivrés et
lesmarquesd'identification appPséës.par lesautorités douanières d'un
Etatmembreantdanschacundesautres .Etatsmembreslesmêmeseffets
juridiques queceux«quisontrattachés auxdocuments délivrésetaux
marquesd'identification apposéesparlespropresautorités decesEtats
mombres » ;
2«Jemême,lesconstatations faitesparlesautorités compétentes
d'unEtatmembrelorsdescontrôles effectués danslecadredurégimedu
transitcommunautaire ontdans,chacun ;desautresEtatsmembreslamême
foroeprobante quecellereconnueauxconstatations faitesparies'prepres
autorités decesEtatsmembres,.
Article 37- •
„Entantquedebesoin,'Tésadministrations douanières desEtats
uenbres -secommuniquent mutuellement -lé!3constatations ,documents ,rapports,
procès-verbaux ett«?usrenseignements relatifs auxtransports effectués
souslerégimedutransitcommunautaire ,ainsiqu'auxirrégularités et
infractions àcerégime.

-16-
TITRE III ■
sscscaesna
Procédure cbitransit communautaire interne
Article 38
Sauf dispositions contraires des articles 39à41in­
clus ,lesdispositions duTitre IIsont applicables àlaprocédure da
transit communautaire interne .
Article 39
Toute marchandise doit ,pour circuler sous laprocédure
dûtransit communautaire interne ,faire l'objet d'une déclaration du
modèle T2figurant enannexe Vauprésent règlement .
Article 40
Une garantie couvrant .lapartie dutransport s'effec­
tuant entre le "bureau dedépart otli premier bureau dejlaaaagesi .-
. ■ ■7. nedoit être fournie quedans lecasoùlaré-
glômentatiûn del'Etat membre oùestsitué lebureau dedépart .1'exige .
Article 41
1. Lesmarchandises pour lesquelles lesformalités d'expor­
tation sont accomplies dans unbureau frontière del'Etat membre ex­
portateur peuvent nepasêtre placées sous lerégime djitransit commu­
nautaire dans cebureau lorsqu' ilnes'agit pas demarchandises sou­
mises àdes mesures communautaires entraînant lecontrôle deleur
utilisation oudeleur destination .
Dans cecas les énonciations dudocument dumodèle T2
peuvent être limitées àcelles quisont exigées pour l'exportation
par lalégislation del'Etat membre dedépart .
2. Lebureau dedouane quieffectue lecontrôle de
l'exportation rend àl'exportateur lesexemplaires dudocument du
modèle T2quinesont pasutilisés auxfins d'exportation .Ces
exemplaires dont l'unestvisé par cebureau doivent être remis au
"bureau d'entrée dans l'Etat membre voisin .

-17-
suitearticle 41
Danscecasune 1opération detransit communautaire in­
ternepeutprendrenaissance dansleditbureaud'entréequiestalors
considéré comme "Bureau :dedépart.•
3. Durantunepériodetransitoire expirantle31décembre
1969,ilpeutnepasêtrefait.usagé -dudocument dumodèleT2dans
l'Etatmembrededépartlorsquelesmarchandises sontdestinées à
êtremises ,àlaconsommation aubureau ,d'entréedansl'Etatmembre
voisin.Danscecasunexemplaire dudocument d!exportation national
viséparlebureaudedouaneremplacelesexemplaires dudocument pré­
vuauparagraphe 2. \.
4 t••/••♦

-18-
TITRE_rv
Dispositions particulières applicables •
auxtransports demarchandises "-^arfer
Article 42
Pardérogation àl'article 15lesadministrations des
chemins deferdesEtatsmembressontexemptes del'obligation de
fo.urnir unegarantie ..
Article 43
1. Lesdispositions desarticles 27,paragraphe 2,29et30
nesontpasapplicables auxtransports demarchandises pairfer.
2. Pourl'application del'article 35»paragraphe 2,troi­
sièmetiret,lesécritures tenuesparlesadministrations deschemins
deferremplacent lesavisdepassage .
•••fm••

-19-
TITŒŒ JV
saaasssai
Dispositions particulières :applicables
auxtransports 'demarchandises parmer
Article ...44"
1. ? ' - !Pardérogation auxdispositions deltarticle 1er :
•--laprocédure dutransit obmmunaut aire externe n'est
'pasobligatoire poùr' lestransports parmerj
; rlaprocédure du ;transit communautaire interne n'est
;v pasobligatoire -pour les ;mêmes transports dèslors
:que ,les -marchandises -sont .-soumises àdesmesures
communautaires .entraînant lecontrôle deleur uti­
lisation pude -leur destination »;;Ldsmarchandises
.. circulant -au .bénéfice decette dérogation nepeuvent
.être -admises .aubénéfice desdispositions duTraité
.concernant ..la ,libre circulation -qu'àcondition qu'elles
.•! soient accompagnées' d'undocument .,detransit commu­
nautaire interne envue delajustification ducarac –
... . -tèrei communautaire desmarchandises .
2. Dans lescasoùilestfait utilisation delaprocé­
dure ,d«transit ,communautaire -pour -un :transport totalement oupaiv
tiellement maritime ,.il ;n'yapaslieu ,pardérogation auxdispo­
sitions del'article 15defournir ,unegarantie pour couvrir le:
parcours maritime . ... -..r . •
«••/♦••

-.20-
TITRE VT
Dispositions particulières applicables aux
transports demarchandises parair
Article 45
1. Pardérogation auxdispositions del'article1er:
-laprocédure dutransit communautaire externen'est
pasobligatoire pourlestransports parair;
-laprocédure dutransitcommunautaire internen'est
pasobligatoire pourlesmêmestransports dèslors
quelesmarchandises nesontpassoumises àdesme­
surescommunautaires entraînant lecontrôle deleur
utilisation oudeleurdestination .
Lesmarchandises circulant aubénéfice decettedéro­
gationnepeuventêtreadmisesaubénéfice desdis­
positions duTraiteconcernant lalibrecirculation
qu'àcondition qu'ellessoientaccompagnée sid'un
document detransit communautaire interne envuede
"lajustification ducaractère communautaire desmar­
chandises .
2. Danslescasoùilestfaitutilisation delaprocédure
dutransit communautaire pouruntransport totalement oupartielle­
mentaérien,iln'yapaslieu,pardérogation auxdispositions de
l'article 15>defournirunegarantie pourcouvrirleparcours aérien
destransports effectués souslaresponsabilité descompagnies aérien­
nesfigurant surunelisteàétablirselonlaprocédure prévueà
l'article 57*

-21-
TITREVTI'!essBasaaàcsâ'
Dispositions particulières applicables auxtransports
demarchandises sua?desvoiesd'eau .
Arti-clé
1. Pardérogation auxdispositions del'article 15»il
n'yayaslieudefournirunëgarantie pourlés-transports surleRhin
etlesvoiesrhénanes . -•
2.,... ChaqueEtatmembrepeut,pourletransport demarchandises
surd,'autresvoiesd'eausituéesdanssonterritoire ,dispenser dela
fourniture delagarantie prévueàl'articlè 15»LesUtats.membres
communiquent lesmesure*qu'ilspTerinenfa ceteffetlula,Commission
quieninformelesautresEtatsmembres.' ....••

-22-
TÏTFEVIII
saagae;r.ssa
Dispositions particulières applicables auxtransports
demarchandises parcanalisation
Article47
1. Pardérogation auxdispositions del'article1er,la
procédure do.transit communautaire n'estpasobligatoire pourles
transports parcanalisation .
2. Lesmarchandises circulant au"bénéfice decettedérogation
nepeuventêtreadmises aubénéfice desdispositions duTraitéconcer­
nantlalibrecirculation qu'àcondition quesoitprésenté undocument
detransitcommunautaire interneenvuedelajustification ducaractère
communautaire desmarchandises .
3. Pardérogation auxdispositions del'article 15>iln'ya
paslieudefournir unegarantie pourlestransports parcanalisation .

-23-
TITRE_IX
Dispositions particulières applicables
auxenvoispostaux
Article 48
1. Pardérogation auxdispositions del'article1erlapro­
céduredutransitcommunautaire ne.s'applique pasauxenvoispostaux
(ycompris ,les.colispoçrfcaux).»
2. Leskmarchandises :;contenues danslesenvoisexpédiés àpar­
tird'un"bureaudepostesituédans ,laCommunauté sontadmises aubéné­
ficedésdispositions ,duTraitéconcema,nt .lalibre (Circulation ,pour
autantquelesemballages oulesdocuments d'accompagnement neportent
pasuneétiquette :jaunedumodèle»,figurant enannexeVIauprésentrè­
glement »-,Lesautqrités .compétentes çiel'Etatmembred'expédition sont
tenuesd!apposer ,pe.ttçétiquette surles,emballages oulesdocuments
d'accompagnement -de:qes.marchandises lorsquecelles–cinerépondent pas *
auxconditions requises ,pourl'application desdispositions susvisées
duTraité.-

-24-
ΤΙΤΚΕ3Χ
ssessas
Dispositions particulières applicables auxçbjets
accompagnant lesvoyageurs ouquisontcontenus
dansleurs "bagages
Ar-ticle 49
1. Pardérogation auxdispositions del'article1er,lapro­
céduredutransit communautaire n'estpasobligatoire -:.-*pourles
transports d'objetsaccompagnant lesvoyageurs oucontenus dansleurs
"bagages ,pourautantqu'ilnes'agissepasd'objetsdestinés àdesfins
commerciales «
2. Lesobjetscirculant aubénéfice decettedérogation sont
admisau"bénéfice desdispositions duTraitéconcernant lalibrecircu­
lationdèslorsqu'ilssontdéclarés commerépondant auxconditions
requises pour1'applioation decesdispositions etqu'iln'existeaucun
doutequantàlasincérité decettedéclaration etpourautantqueleur
valeurglobalenedéfassepas200unitésdecompte.Dansles'autrescas
l'admission au"bénéfice desdispositions susvrséas duTxaitêestsubor­
donnéeàlaprésentation d'undocument detransitcommunautaire interne
envuedelajustification ducaractère communautaire desmarchandises .

-25-
TITRE XI
es-ssaesocaea
Dispositions relatives àla "statistique
Article 50 .-
Lorsque lerégime' datransit .oommtinàutaire s'applique ,le .
relevé desstatistiques dutransit etdel'exportation apour "base ce
régime ....
Article 51 ■
1. ' 'Les documents des modèles -Tl'ëtT2constituent le
support del'information statistique pour lesmouvements -demarchandises
s'effectuant sous lerégime dutransit communautaire .
2. Encasd'application desrégimes visés àl'article 7>pa­
ragraphe 1,lesdocuments correspondants "cohsti tuent lesupport del'in­
formation statistique ,àl'exclusion désdocumenta dumodèle T2qui
lesaccompagnent lecaséchéant ;- •••'■ •.
Dans lasituation visée àl'article 7»paragraphe ï,deuxième
alinéa ,ilappartient àchaque Etat membre deprendre lesmesures garan­
tissant l'information statistique . "" 1 .
f. • •'v. ' « , ■
3. .Lorsqu' .unmeme mouvement demarchandises donne lieu àl'éta­
blissement .d'undocument national detransit etd'undocument dumodèle
T1ouT,2,seul cedernier constitue lesupport del'information sta­
tistique .. j
Artiole 52
Envue del'élaboration delaStatistique dutransit _- -■
d^Eila^TneriÎBreîitiÛLisi^sdfoé -iô -Tjurè'âCÉidsl'd&pfiïrt vedliérà ,ceque"lescser-
l*ti»d^»wiioif»xtr' .ccffl$$£én£s 't»ourr ilfité'istatistiques du"commerce' extérieur Ais-
'pcB^nt tésaprès apurement del'opération detransit communautaire
d'ythexemplaire dudocument detransit ccmjnunautaire conforme àcelui
qu^le "bureau dedestination arenvoyé selon lesdispositions de
1/article ^1. . .
••/•••

-26-
Artide 53
Envuedel'élaboration delastatistique del'exportation ,
chaqueEtatmembreveilleàcequel'exemplaire dudocument d'exporta-
com^étentstionouderéexportation destiné auxservices nationaux /pourlessta­
tistiques ducommerce extérieur leursoitadressé,dansleplusbref
délai,parlebureaudedouanecompétent .
Article 54
Alademande desservices nationaux compétents pourles
statistiques ducommerceextérieur ,leprincipal obligéousonrepré­
sentanthabilité esttenudefournirtoutrenseignement nécessaire à
l'élaboration decesstatistiques .
Article 55
Pendantunepériodetransitoire expirantle31décembre 19^9»
unexemplaire supplémentaire dudocument detransitcommunautaire est
remisàchaquebureaudepassage ,àl'exception dupremier ,ainsiqu'au
bureaudedestination lorsquecelui-ciest-"lebureaudesortiede
laCommunauté .iulebureauoùlesmarchandises sontstockées sousun
régimedouanier .
Selonlesrèglesàarrêterconformément àlaprocédure
prévueàl'article 57>lebureaudepassagetransmetaussitôtcet
exemplaire auxservices nationaux compétents pourl3sstatistiqiie sdu
commerceextérieur del'Etatmembrequelemoyendetransport vientde
quitter .
ChaqueEtatmembreveilleàcequelebureaudedestinationaussitôttransmette/asesservicesnationaux compétents pourlastatistique du
commerceextérieurl'exemplaire quileurestdestiné.

TITREXII
esKcscsss BBCSases
Dispositions deprocédure
'Article '56
1. Ilestinstitué unComitédutransit communautaire ,ci-
aprèsdénomméle"Comité",composé dereprésentants desEtatsmembres
etprésidéparunreprésentant delaCommission »
LeComitéétablitsonrèglement intérieur .
2i LeComitéestcompétent pourl'examendetoutproblème que
posel'application duprésentrèglement .. ^
3. AuseinduComité,les_voixdesEtatsmembressontaffec­
téesdelapondération prévueàl'article148paragraphe 2duTraité.
Leprésident neprendpaspartauvote.
4* LeComitéestsaisiparsonprésident ,soitàl'initiative de
celui-ci ,soitàlademanded'unEtatmembre.
Article 57
1.Les-mcsures dontlaCommission estimeraitl'adoptionnécessaire
-pourpréciserlaportéedesdispositions duprésent
règlement ,
-pouradapterlerégimedutransit communautaire auxfins
desonutilisation pour1'application decertaines mesu­
rescommunautaires entraînant lecontrôle del'utilisa­
tionoudeladestination desmarchandises quienfont
l'objet,
-pourprolonger laduréedelapériodeàl'expiration
delaquellelesdispositions transitoires prévuespar
lesarticles 7,par.2,14,par.1*~41,par.3at55ne
sontplusapplicables ,cetteduréenepouvantdépasser
ledoubledecellerésultant desartiolesprécités ,
-pourallégerlesformalités afférentes àlaprocédure
-nctar.ewnt interne •,dutransitcommunautaire /oupoux*lesadapterauxexi­
gencespropresàdesmarchandises déterminées ~~
sontarrêtéessôlonla....?procéduredéfinieauxparagraphes 2à4•

-28-
2. Lereyrésentant delaCommission soumetauComitéun
projetdesmesures àprendre.LeComitéémetsonavissurcesmesures
dansundélaiqueleprésident peutfixerenfonction del'urgence de
laquestion soumise àl'examen.Ilseprononce àlamajorité dedouze
voix.
3- LaCommission arrêtelesmesuresetlesmetenapplisation
lorsqu'ellessontconformes àl'avisduComité.Siellesnesontpas
conformes àl'avisduComitéouenl'absenced'avis,laCommission sou­
metaussitôt auConseiluneproposition relative auxmesuresàprendre .
4* Si,àl'expiration .d'undélaid'unmois,leConseilsta­
tuantàlamajoritéqualifiée ,n'apasarrêtédemesures,laCommission
arrêtelesmesuresproposées etlesmetenapplication .
•••/*•

TITRE_XlII
Dispositions finales
Article 58
1* Lesannexesauprésentrèglement enfontpartieinté­
granteetontlamêmevaleurjuridique .
2. Lesmodèlesprévusdanscesannexespeuventêtreadaptés
comptetenudesexigences techniques oudesexigences propresàdes
marchandises déterminées selonlaprocédure prévueàl'article 57»
Article 59
Lesdispositions duprésentrèglement nes'appliquent
pasauxmarchandises dontletransport acommencé avantle1erjuillet
1968.
Article 60
1* Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième jour
suivantceluidesapublication auJournalOfficiel desCommunautés
Européennes . •
2. Ilestapplicable àpartirdu1erjuillet1968>à
l'exception desarticles 15à19-:.:quisontimmédiatement appli­
cables.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélé­
mentsetdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
LePrésident

T1Déclaration dexpéditionI1Garanti*anNEXgX
N#d'enregistremsnt stotistiqua
MarchandisesquinsremplissentpatIsscondition*
prévuesou*articles9,(2et10,(1duTraité
EXEMPLAIRE DESTINEAUBUREAUDEDEPARTBureaudadépart
(1ion$j(oiionon»//////yDocumentdélivréla
'////toutlan*
DDECLARATION D'EXPEDITION :J*soussigné(nomatadresse).
Minantpourtacomptada(nomatodresse)
m'sngageaprésenterdanaladélaipraaerltaubureaudadaatinationda
•ikhjsscailamafltintactlotmarchandises désignéesci-après. A_
11Dastination(nometadresse)-
HNombre,nature,marquasatnumérosdescolis
A11Désignation dasmarchandises
mPaysdaprovenance Ptxdsbrutsignature(1)
///////// '– ,/////////////,
VPrix
/yf'RésertéouvuMieotttns statistique*nationales.
XNombre,nature,marquasetnuméro*dascolis
B
TSIDésignation dosmarchandises
19Payedaprovananca MPoidsbrut 17Prix
///////////Réwwaux/utilisatfontimistiaMMnrttDnalM'////////// /Réseftfaui/utillsaHonstiotistiquisnqttDnalaj
4Bursouide
potsogsprévus
l+poys)
*Bureauxde
Pouoasempruntés
f+poys)
»I Uau ModedetransportIITAIdentitéduvéhiculaITJNationalité/Pavillon SIPayedadernièreprovanonco
IÊntrisdansla
«"wiunouté
Jfcrçsmsnt/
'fonibordement_J(1)LesignaturedoitItre
manuscrite,colleopposéeparun
fondédopouvoirdevantêtreeutvto
dol'indication dosonnomen
lettresmajuscules .
ItPayadaprémtéredestination
I'Ntabordamant
J^bordement/
"Worosment
wis*la
CfcffnynautéI I

Résultai ducontrât*CONTROLE AUDÉPART
Scellésapposés
Délai(datelimite)
Observations
60TRANSBORDEMENTS ETINCIDENTS ENCOURS DETRANSPORT
RELATION OESFAITSETDÉSMESURES PRISES (1) VISASDESAUTORITÉS COMPÉTENTES
(1)Doiventêtre'Mioués enparticulier lenometIadressedunouveautransporteur
CONTRÔLE ADESTINATION
D.itpd'arrivée
(•*111r«Mp'if-M«>"P-
ObSHfvdtuins
A •le
(Espaceréservéauxutilisations diverses )

ANNEXE II
MODELE DEL'ENGAGEMENT DELACAUTION
Le(la)soussigné (e) •••• »...
domicilié (e)à rue.... N° .
déclare seconstituer caution solidaire envers etauprofit de
l'Etat "belge ,delaRépublique française ,*àè'là "Répûbliqùê "italienne ;
delaRépublique Fédérale d'Allemagne ,duGrand-Duché' dë'Luxembourg '
etdu "Royaume desPays-Bas ,'pour sûreté et'rë'ebûvrbmënt détout ce"' "
dont (principal obligé )••• (est .ou)deviendrait redevable envers
'l'ensemble desadministrations compétentes desEtats précités ,tant en
principal etadditionnel quepour frais etaccessoires ,àtitre de
droits ,t.axes ,:prélèvements ,rétributions etredevabilités quelconques
autres quelespénalités ,duchef de3infractions ouirrégularités
constatées enceçuiconcerne lesopérations detransport demarchan­
dises qu'ileffectue sous lerégimé dutransit oommunautaire ,etceà
concurrence d'unmontant maximum dé ..'.Y. '
il(elle ).s'oblige ,àeffectuer .àlapremière demande
écrite des ..Administrations compétentes desjays .ci-dessus ,sans pou­
voir différer lepaiement ousoulever descontestations pour quelque
motif que cesgit leversement dessommes demandées par cesAdminis­
trations jusqu' àconcurrence dumontant maximum global mentionné ci-
dessus .
L'engagement ci-dessus estvalable àcompter dujour de
sasouscription .Le(la)soussigné (e),demime quel'Etat oùestsi­
tuélebureau degarantie peuvent ,entout temps ,respectivement le
révoquer oulerécuser . '
Larévocation neprendra cependant effet qu'àl'expira­
tion d'undélai de15jours après sa.notifioation àl'autre partie .

-2- ANNEXE II
(Suite)
Le(la)soussigné (e)resteraresponsable del'acquitte­
mentdotoutessommesdontlepaiementdeviendrait exigible àlasuite
desopérations detransitcommunautaire couvertes parleprésent en­
gagement ,nonapurées -et-ayantpris'coursavantl'expiration dudélai
susvis'-éy mêmesi-lepaiement enestexigéultérieurement .
Auxfinsduprésentengagement le(la)soussigné (e)fait
élection dudomicile établià....... rue. ....
J.ainsiquedanschacundespaysprécités ,chez:
Le(la)soussigné (e)reconnaît expressément quetoutes
démarches ,avis,significations etplusgénéralement toutesformalités
#uprocédures relatives auprésentengagement etaccomplis parécrità
l'undesdomiciles précitésserontvalablement faitesàlui-même (elle-
même).
Le(la)soussigné (e)acceptequelemontantmaximummen­
tionnéci-dessus nesoitdiminuadessommesdéjàverséesparlui(elle)
(envertudelaprésentegarantie ;quelorsquelacautionestmiseen
jeuàlasuited'uneopération detransitcommunautaire ayantpriscours
avantle30ejoursuivantceluioùla(les)demande(s)précédente (s)
a(ontétéreçue)(s)soitparle(la)soussigné (e)lui-même (elle-
même),soitàundesdomiciles dontil(elle)afaitôlection.
Pourtouteslesconséquences duprésentengagement ,il
(elle)sesoumetàlajuridiction etàlaloidupaysdemandantla
miseenjeudelacaution.
Le(la)soussigné (e)s'engageàmaintenir cesélections
iedoisieils.cLana '-lsa.E"§ateconcernés etànepaslesmodifier àl'in­
térieur decesEtatssansenavoir,aupréalable ,informélebureau
degarantie .
Faità
Le
Bonàtitredecaution +somme
(indications manuscrites )

ANNEXE III
K6CXO gsqcasscscacaageswB tançaesaaesaaeg
CERTIFICAT DEGARANTIE
(prévuà1'article19>§2).
Lafirme (nom)
t.......*....,.,...».. (adresse)
pourlaquelle s'estconstituée garante
(nom)
(adresse)
jusqu'àconcurrence d'unmontant maximum de
obtenuendatedu
unaccordpréalable permettant d'effectuer desopérations detransit
> i
communautaire sousgarantie ;
(1)danstouslesEtatsmembres )
(h.)dansles•*••••............(2)Etats ©niVTU^-iis.?–_^
A le.
(Cachet,signature )
N.B.Encasderévocation delagarantie leprésentcertificat
doitêtrerestitué sansdélaiaubureaudedouanede
(1)Bifferlesmentionsinutiles
(2)Nombreentouteslettres j..

Verso (suiteoertificat de
garantie )
Listedespersonnes habilitées asigner
desdéol&ra'ÉiàasadâofcBansitrapramunautaire pourle
comptedelafirmebénéficiaire de
,l'accord ,préal&ble ,,.,.....
Nom Spécimen delasignature
Pourac'c'oTd -•
A... le
(signature delafirmebénéficiaire
del'accordpréalable )
N.B.L'espacenonutilisé delalisteestabarrer

ANNEXE±V
«arrt*Tn-TTïTgarTTffifcat3«sc3c
AVIS DEPASSAGE
(prévu àl'article 30)
Immatriculation dumoyen detransport . .«.
DECLARATION DETRANSITCase réservée àl'administra­
(1)
Nature etnuméroBureau ouladéclaration
aété délivréetion des douanes
Bureau depassage :
Date depassage :
! '
i
A
le............. ..........
iCachet etsignature
(l)Modèle T1ouT2

Déclaration dexpédition1GorontiaANN£X£
N*d'onrogistrsmonl statistique
Uorehondisss quiremplissant Issconditions
prévuesouiarticles9,12sttO,§tduTroité
EXEMPLAIRE DESTINE AUBUREAUDEDEPART/////////yBurooudedéport
EXEMPLAIRE DESTINEAUBUREAUDEDEPART'/////////
piècHJolntoo //////////
i//Résofvéoy*utiliÈd(lon$/wlonpn*//
■joinsdouonierprécédent 4Nombre/////////yDocumentdélivrélom defeuilles//////////intsrcalolros'/////////toutlo»•
|DECLARATION D'EXPEDITION :Jeftouoslçné (nomOtadresse)..
Minantpourlocomptodo(nomofadresse)
m'engageàprésenterdontlodéloiproscritouburooudodestination do
iltoutscellement Intactlotmorchondloae déslgnéssci-après. A_
IDistinction(nomotodresse).
INombre,noturo,morquoootnuméroo (
AMDésignation dosmorehandisot
9SPaysdoprovenance MPoidsbrutlignatur»(1)
///////////Rímto utiltadlioM^«fafistiflboonpfíonolpd//////////
^y/ y/'d*destination
«Prh<
T//////////~/^?V'Résudiouvutilisatiéns oUmstii
>Nombro,noturo,morquoootnuméroodoseoHo
B91Désignation dosmorchandtooe
Paysdoprovonanco MPoidsbrut S7Prit
F///////// //TO***oux/WllleoHonotrftiotlqute noM^noloo^////////// iliSQlfonotratistiqiiés nomnaloo'
f//
#Bursouido
P4(tog«prévus
l+pays)£.£.£.Z///
•Bursouido
Pûuomempruntés
f+poys)
Uou Mododotransport ITA ktantlt*duvéhicule□ljNationalité/PavillonSIPaysdodorniéroprovononco
.:Itartsdanslo
Communauté
_ n:
Jwgsment/itntbordomont1(1)La«Ignotwr*doitItn
manuterito ,collooppo»éepar«in
fondédepouvoirdevantItrotuMo
dol'Indication dotonnomon
iotfroomalutculo ».
UPomdapremtoro destination
Iironsbordomont □
î^bordomsnt/Ncfcorgament
Sortisdslo
^«WMjnoutéIG□

CONTRÔLE AUDÉPART
Résultatducontrôle Scellésapposés
Oélai(datelimite)
OVervationt
60TRANSBORDEMENTS ETINClOENTS ENCOURSDETRANSPORT
RELATION DESFMTSETDESMESURES PRISES(1) VISASDESAUTORITÉS COMPÉTENTES
CONTROLE ADESTINATION
D-i»pd'arrivée
I■Jl>tf<Mf'rtf-M
Observations
A le
(Espaceréservéauxutilisationsdiverses)

ÀJT X__E_TI
MODELE DEL'ETIQUETTE JAUNE
(prévueàl'article48)
C«ES• E♦G*
Marchandises neremplissant paslesconditions pre-
vuesauxarticles 9»par.2et10,par.1duTraité
C.E.E•
(art.48Règlement surletransitcommunautaire