ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1277
Vol.1972/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1277final
Bruxelles,le24octobre1972
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
portantconclusiondel'accordreconduisantl'accordcommercial
entrelaCommunautéEconomiqueEuropéenneetl'Iran
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(72)1277final

Sbcoose des motifs
reconduction del'Accord
L'Accord commercial conclu ,entre laCommunauté etl'Iran le
14octobre 1963 ©"tentré envigueur le1erdécembre 1963 avait unedurée
devalidité detrois ans .Conformément àsonarticle V,ilaétéreconduit
àplusieurs reprises avec certaines modifications pour despériodes d'un
an,etnotamment ladernière fois pardécision duConseil endate du
16novembre 1971 (l)»L'accord arrive donc àexpiration le30novembre
prochain ,pour autant que ,d'uncommun accord entre lesParties contrac­
tantes ,ilnesoit pasreconduit pour uneannée supplémentaire .
LaMission del'Iran afait savoir parsesnotes du27septem­
bre1972 (2),adressées auprésident duConseil etauprésident dela
Commission ,quelegouvernement impérial iranien estdésireux devoir
proroger l'Accord pour unedurée d'unan.Parailleurs ,uneréunion dela
commission mixte prévue àl1accord estactuellement envisagée .
LaCommission estime qu'iln'yaaucune objection àlarecon­
duction del'Accord etqu'aucontraire unrefus éventuel delaprorogation
pourrait entraîner desrépercussions indésirables surlesrelations amicales
qu'entretiennent laCommunauté etlesEtats membres avec l'Iran .
Conclusions
Enconséquence ,laCommission recommande auConseil :
deprendre ladécision figurant enAnnexe Ietportant conclusion ,par
échange delettres ,d'unaccord reconduisant l'accord commercial entre
laC.E.E. etl'ISAî *pour unanavec effet au1erdécembre 1972 .
(1)J.O. n°L262du27.11.1971 ,page 54.
(2)Voir note verbale diffusée parleSecrétariat Général (n°SA6933)*

RBC013lANDATIONDEDECISIONDUC01TSEIL'
portantconclusion dol'acoord
reconduisantl'accordcommercialentro
laCommunautééconomiqueeuropéenne
etl'Iran
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUR0PE3M2S ,
vulôtraitéinstituantlaComnmnautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113,
vularecommandation delaCommission,
considérant qu'ilestopportundereconduireànouveaupouruneduréed'un
an,conformément àsonarticleV,l'accordcommercialentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetl'Iran,signéàBruxellesle14octobreI963»mo­
difiéparl'échangedelettresdu8novembre1967(l)^reconduitjusqu'au
30novembre1972,conformément àladécisionduConseildu16novembre1971(2),
DECIDE:
Articlepremier
Estconclu,aunomdelaCommunautééconomiqueeuropéenne,
l'accordsousformed'échangedelettresreconduisantl'accordcommercial
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'Iran,dontletexteest
annexéàlaDrésontedécision.
(1)J.O.n°309du19.12.1967,p.6
(2)J.O.n°L262du27.11.1971.

Article 2
Leprésident duConseil estautorise àdesigner lespersonnes
habilitées àsigner l'accord etàleur conférer lespouvoirs nécessaires
l'effet d'engager laCommunauté .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
Leprésident

ANEEKE
Echangedelettresportantreconduction del'accordentrelaCommunauté
EconomiqueEuropéenneetl'Iran
A.Lettreaadresserauxautoritésiraniennes
Monsieur ,
Nousréférantàl'artioleVdel'Accordcommercialentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetl'Iran,signéàBruxellesle14octo­
bre1963etmodifiéparl'échangedelettresdu8novembre1967,nousavons
l'honneur,aunomduConseildesCommunautéseuropéennes ,devousfaire
connaîtrel'accorddecelui-cipouruneprorogation del'Accordprécité,
etcepouruneduréed'unanàcompterdu1erdécembre1972.
(Formuledepolitesse).
B.LettreàadresserauPrésidentduConseildesCommunautés européennes
MonsieurlePrésident,
Vousavezbienvoulu,parlettredu............faire,
aunomduConseildesCommunautés européennes,lacommunication suivante:
"lîousréférantàl'articleVdel'Accordcommercialentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetl'Iran,signéàBruxellesle14octo­
breI963etmodifiéparl'échangedelettresdu8novembre1967»nousavons
l'honneur,aunomduConseildesCommunautéseuropéennes,devousfaire
connaîtrel'accorddecelui–cipouruneprorogationde1'Accordprécité,
etcepouruneduréed'unanàcompterdu1erdécembre1972."
J'ail'honneuraunomduGouvernement impérialdel'Iran,
devousfairesavoirquecelui–ciestégalementd'accordpourlaprorogation
del'Accordprécité,etcepouruneduréed'unanàcompterdu1erdécembre1972.
(Formuledepolitesse).