FR Journal officiel de l'Union européenne C 153/9

Mise à jour de la liste des points de passage frontaliers visés à l'article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen), qui a été publiée au Journal officiel de l'Union européenne C 247 du 13 octobre 2006, p. 25

(2007/C 153/03)

La publication de la liste des points de passage frontaliers visés à l'article 2, paragraphe 8, du règlement (CE) no 562/2006 du Parlement européen et du Conseil du 15 mars 2006 établissant un code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes (code frontières Schengen) est fondée sur les informations communiquées par les États membres à la Commission conformément à l'article 34 du code frontières Schengen.

Outre cette publication au Journal officiel, une mise à jour mensuelle est disponible sur le site web de la direction générale de la justice, de la liberté et de la sécurité.

RÉPUBLIQUE TCHÈQUE

Nouveau point de passage frontalier terrestre:

République tchèque — Allemagne

Krásný les — Breitenau

FRANCE

Remplacement des informations publiées au JO C 247 du 13.10.2006:

Frontières aériennes

(1) Abbeville

(2) Agen-La Garenne

(3) Ajaccio-Campo dell'Oro

(4) Albi-Le Séquestre

(5) Amiens-Glisy

(6) Angers-Marcé

(7) Angoulême-Brie-Champniers

(8) Annecy-Methet

(9) Annemasse

(10) Auxerre-Branches

(11) Avignon-Caumont

(12) Bâle-Mulhouse

(13) Bastia-Poretta

(14) Beauvais-Tillé

(15) Bergerac-Roumanière

(16) Besançon-La Vèze

(17) Béziers-Vias

(18) Biarritz-Bayonne-Anglet

(19) Bordeaux-Mérignac

(20) Bourges

(21) Brest-Guipavas

(22) Caen-Carpiquet

(23) Cahors-Lalbenque

(24) Calais-Dunkerque

(25) Calvi-Sainte-Catherine

(26) Cannes-Mandelieu

(27) Carcassonne-Salvaza

(28) Castres-Mazamet

(29) Châlons-Vatry

(30) Chambéry-Aix-les-Bains

(31) Charleville-Mézières

(32) Châteauroux-Déols

(33) Cherbourg-Mauperthus

(34) Clermont-Ferrand-Aulnat

(35) Colmar-Houssen

(36) Courchevel

(37) Deauville-Saint-Gatien

(38) Dieppe-Saint-Aubin

(39) Dijon-Longvic

(40) Dinard-Pleurtuit

(41) Dôle-Tavaux

(42) Epinal-Mirecourt

(43) Figari-Sud Corse

(44) Gap-Tallard

(45) Genève-Cointrin

(46) Granville

(47) Grenoble-Saint-Geoirs

(48) Hyères-le Palivestre

(49) Issy-les-Moulineaux

(50) La Môle

(51) Lannion

(52) La Rochelle-Laleu

(53) Laval-Entrammes

(54) Le Castelet

(55) Le Havre-Octeville

(56) Le Mans-Arnage

(57) Le Touquet-Paris-Plage

(58) Lille-Lesquin

(59) Limoges-Bellegarde

(60) Lognes-Émerainville

(61) Lorient-Lann-Bihoué

(62) Lyon-Bron

(63) Lyon-Saint-Exupéry

(64) Marseille-Provence

(65) Meaux-Esbly

(66) Megève

(67) Metz-Nancy-Lorraine

(68) Monaco-Héliport

(69) Montbéliard-Courcelles

(70) Montpellier-Méditérranée

(71) Morlaix-Ploujean

(72) Nancy-Essey

(73) Nantes-Atlantique

(74) Nevers-Fourchambault

(75) Nice-Côte d'Azur

(76) Nîmes-Garons

(77) Orléans-Bricy

(78) Orléans-Saint-Denis-de-l'Hôtel

(79) Paris-Charles-de-Gaulle

(80) Paris-Le Bourget

(81) Paris-Orly

(82) Pau-Pyrénées

(83) Périgueux-Bassillac

(84) Perpignan-Rivesaltes

(85) Poitiers-Biard

(86) Pontarlier

(87) Pontoise-Cormeilles-en-Vexin

(88) Quimper-Pluguffan

(89) Reims-Champagne

(90) Rennes-Saint-Jacques

(91) Roanne-Renaison

(92) Rodez-Marcillac

(93) Rouen-Vallée de Seine

(94) Saint-Brieuc-Armor

(95) Saint-Étienne-Bouthéon

(96) Saint-Nazaire-Montoir

(97) Saint-Yan

(98) Strasbourg-Entzheim

(99) Tarbes-Ossun-Lourdes

(100) Toulouse-Blagnac

(101) Tours-Saint-Symphorien

(102) Toussus-le-Noble

(103) Troyes-Barberey

(104) Valence-Chabeuil

(105) Valenciennes-Denain

(106) Vannes-Meucon

(107) Vesoul-Frotey

(108) Vichy-Charmeil

Frontières maritimes

(1) Ajaccio

(2) Bastia

(3) Bayonne

(4) Bonifacio

(5) Bordeaux

(6) Boulogne

(7) Brest

(8) Caen-Ouistreham

(9) Calais

(10) Calvi

(11) Cannes-Vieux Port

(12) Carteret

(13) Cherbourg

(14) Concarneau

(15) Dieppe

(16) Douvres

(17) Dunkerque

(18) Fécamp

(19) Granville

(20) Honfleur

(21) La Rochelle-La Pallice

(22) Le Havre

(23) Les Sables-d'Olonne-Port

(24) Le Tréport

(25) L'Île-Rousse

(26) Lorient

(27) Marseille

(28) Monaco-Port de la Condamine

(29) Nantes-Saint-Nazaire

(30) Nice

(31) Port-de-Bouc-Fos/Port-Saint-Louis

(32) Port-la-Nouvelle

(33) Porto-Vecchio

(34) Port-Vendres

(35) Propriano

(36) Roscoff

(37) Rouen

(38) Saint-Brieuc (maritime)

(39) Saint-Malo

(40) Sète

(41) Toulon

(42) Villefranche-sur-Mer

Frontières terrestres

Avec la Suisse

(1) Bâle-Mulhouse aéroport (passage piétonnier entre secteurs)

(2) Bois-d'Amont

(3) Chatel

(4) Col France

(5) Delle route

(6) Evian Port

(7) Ferney-Voltaire

(8) Ferrières-sous-Jougne

(9) Gare de Genève-Cornavin

(10) Goumois

(11) La Cure

(12) Les Verrières route

(13) Moëllesulaz

(14) Pontarlier-gare

(15) Poste autoroute Saint-Julien-Bardonnex

(16) Prévessin

(17) Saint-Gingolph

(18) Saint-Julien-Perly

(19) Saint-Louis autoroute

(20) Saint-Louis-Bâle-gare ferroviaire

(21) Vallard-Thonex

(22) Vallorbe (trains internationaux)

(23) Vallorcine

(24) Veigy

Avec le Royaume-Uni

(liaison fixe transmanche)

(1) Gare d'Ashford International

(2) Gare d'Avignon-Centre

(3) Cheriton/Coquelles

(4) Gare de Chessy-Marne-la-Vallée

(5) Gare de Fréthun

(6) Gare de Lille-Europe

(7) Gare de Londres-Waterloo

(8) Gare de Paris-Nord

Avec l'Andorre

— Pas de la Case-Porta

HONGRIE

Hongrie — Serbie

Frontières terrestres

Bácsalmás — Bajmok: ouvert temporairement à partir du 1er septembre 2006.

Tiszasziget — Đjala (Gyála): fermé temporairement à partir du 1er septembre 2006.

Hongrie — Ukraine

Frontières terrestres

Barabás — Kosino: fermé temporairement à partir du 15 septembre 2006.

POLOGNE

Nouveau point de passage frontalier maritime:

Międzyzdroje: uniquement pour les ressortissants de l'UE, de l'EEE et de la Confédération suisse voyageant à bord de navires immatriculés dans l'UE, l'EEE ou la Confédération suisse

SLOVAQUIE

Nouveaux points de passage frontaliers:

Slovaquie — République tchèque

Skalica prístavisko — Hodonín přístaviště (point de passage frontalier fluvial)

— 1.4.-31.10 — horaires d'ouverture: 9 h 30-10 h 00; 11 h 30-12 h 00; 13 h 30-14 h 00; 15 h 30-16 h 00

Skalica prístavisko — Rohatec přístaviště (point de passage frontalier fluvial)

— 1.4.-31.10 — horaires d'ouverture: 10 h 30-11 h 30; 14 h 30-15 h 30

Skalica prístavisko — Sudoměřice (Výklopník) (point de passage frontalier fluvial)

— 1.4.-31.10 — horaires d'ouverture: 10 h 45-11 h 15; 14 h 45-15 h 15

SLOVÉNIE

Remplacement des informations publiées au JO C 247 du 13.10.2006

Slovénie — Italie

Frontières terrestres

(1) Fernetiči — Fernetti

(2) Kozina — Pese

(3) Lazaret — S. Bartolomeo

(4) Lipica — Basovizza

(5) Neblo — Venco

(6) Nova Gorica — Gorizia Casa Rossa

(7) Nova Gorica — Gorizia (chemin de fer)

(8) Predel — Passo Predil

(9) Rateče — Fusine Laghi

(10) Robič — Stupizza

(11) Sežana — Villa Opicina (chemin de fer)

(12) Škofije — Rabuiese

(13) Učeja — Uccea

(14) Vrtojba — S. Andrea

Frontières terrestres — Petit trafic frontalier

(1) Britof — Molino Vechio (1)

(2) Čampore — Chiampore (1)

(3) Golo Brdo — Mernico

(4) Gorjansko — S. Pelagio (1)

(5) Hum — S. Floriano (1)

(6) Kaštelir — S. Barbara

(7) Klariči — Jamiano (1)

(8) Livek — Polava di Cepletischis (1)

(9) Lokvica — Devetachi

(10) Miren — Merna (1)

(11) Most na Nadiži — Ponte Vittorio

(12) Nova Gorica I — S. Gabriele (1)

(13) Osp — Prebenico Caresana (1)

(14) Plavje — Noghere

(15) Plešivo — Plessiva (1)

(16) Pristava — Gorizia Via Rafut

(17) Repentabor — Monrupino (1)

(18) Robidišče — Robedischis

(19) Socerb — S. Servolo (1)

(20) Solkan — Salcano (1)

(21) Šempeter — Gorizia S. Pietro (1)

(22) Vipolže — Castelleto Versa (1)

Slovénie — Autriche

Frontières terrestres

(1) Gederovci — Sicheldorf

(2) Gornja Radgona — Bad Radkersburg

(3) Holmec — Grablach

(4) Jesenice — Rosenbach (chemin de fer)

(5) Jezersko — Seebergsattel

(6) Jurij — Langegg

(7) Karavanke — Karawankentunnel

(8) Korensko sedlo — Wurzenpass

(9) Kuzma — Bonisdorf

(10) Libeliče — Leifling

(11) Ljubelj — Loibltunnel

(12) Maribor — Spielfeld (chemin de fer)

(13) Mežica — Raunjak

(14) Pavličevo sedlo — Paulitschsattel

(15) Prevalje — Bleiburg (chemin de fer)

(16) Sveti Duh na Ostrem vrhu — Grosswalz

(17) Radlje — Radlpass

(18) Šentilj — Spielfeld

(19) Šentilj — Spielfeld (autoroute)

(20) Trate — Mureck

(21) Vič — Lavamünd

Frontières terrestres — Petit trafic frontalier

(1) Cankova — Zelting

(2) Fikšinci — Gruisla

(3) Gerlinci — Pölten

(4) Gradišče — Schloβberg

(5) Kapla — Arnfels

(6) Korovci — Goritz

(7) Kramarovci — St Anna

(8) Matjaševci — Tauka

(9) Muta — Soboth

(10) Pernice — Laaken

(11) Plač — Ehrenhausen

(12) Remšnik — Oberhaag

(13) Sladki Vrh — Weitersfeld (Murfähre)

(14) Sotina — Kalch

(15) Špičnik — Sulztal

(16) Svečina — Berghausen

Slovénie — Hongrie

Frontières terrestres

(1) Čepinci — Kétvölgy

(2) Dolga vas — Rédics

(3) Hodoš — Bajánsenye

(4) Hodoš — Bajánsenye (chemin de fer)

(5) Kobilje — Nemesnép

(6) Martinje — Felsőszölnök

(7) Pince — Tornyiszentmiklós

(8) Prosenjakovci — Magyarszombatfa

Slovénie — Croatie

Frontières terrestres

(1) Babno Polje — Prezid

(2) Bistrica ob Sotli — Razvor

(3) Dobova — Savski Marof (chemin de fer)

(4) Dobovec — Lupinjak

(5) Dragonja — Kaštel

(6) Gruškovje — Macelj

(7) Ilirska Bistrica — Šapjane (chemin de fer)

(8) Imeno — Kumrovec (chemin de fer)

(9) Jelšane — Rupa

(10) Lendava — Čakovec (chemin de fer)

(11) Metlika — Jurovski brod

(12) Metlika — Kamanje (chemin de fer)

(13) Obrežje — Bregana

(14) Petišovci — Mursko središče

(15) Petrina — Brod na Kupi

(16) Podgorje — Jelovice

(17) Rakitovec — Buzet (chemin de fer)

(18) Rogatec — Đurmanec (chemin de fer)

(19) Sečovlje — Plovanija

(20) Sočerga — Požane

(21) Središče ob Dravi — Čakovec (chemin de fer)

(22) Središče ob Dravi — Trnovec

(23) Starod — Pasjak

(24) Vinica — Pribanjci

(25) Zavrč — Dubrava Križovljanska

Frontières terrestres — Points de passage frontaliers pour le trafic inter-États ouverts également aux ressortissants de l'UE, de l'EEE et de la Confédération suisse

(1) Gibina — Bukovje

(2) Imeno — Miljana

(3) Orešje — Mihanović Dol

(4) Ormož — Otok Virje

(5) Podplanina — Čabar

(6) Razkrižje — Banfi

(7) Rigonce — Harmica

(8) Rogatec — Hum na Sutli

(9) Slovenska vas — Bregana naselje

(10) Zg. Leskovec — Cvetlin

Frontières terrestres — Petit trafic frontalier

(1) Božakovo — Obrež

(2) Brezovica pri Gradinu — Lucija

(3) Brezovica — Brezovica

(4) Drenovec — Gornja Voća

(5) Hotiza — Sveti Martin na Muri

(6) Krasinec — Pravutina

(7) Krmačina — Vivodina

(8) Nova vas ob Sotli — Draše

(9) Novi Kot — Prezid I

(10) Novokračine — Lipa

(11) Osilnica — Zamost

(12) Planina v Podboču — Novo Selo Žumberačko

(13) Podčetrtek — Luke Poljanske

(14) Radovica — Kašt

(15) Rajnkovec — Mali Tabor

(16) Rakitovec — Slum

(17) Rakovec — Kraj Donji

(18) Sedlarjevo — Plavić

(19) Sodevci — Blaževci

(20) Središče ob Dravi I — Preseka

(21) Stara vas/Bizeljsko — Donji Čemehovec

(22) Žuniči — Prilišće

Frontières maritimes

(1) Izola — Isola (selon la saison)

(2) Koper — Capodistria

(3) Piran — Pirano

Frontières aériennes

(1) Ljubljana — Brnik

(2) Maribor — Slivnica

(3) Portorož — Portorose

(1) Ouverts également aux ressortissants de l'UE, de l'EEE et de la Confédération suisse — autres points de passage frontaliers ouverts uniquement aux titulaires d'un permis autorisant le petit trafic frontalier.