ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)453
Vol.1971/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)453final
Bruxelles,le27avril1971
PROPOSITION D'ICI
(CEE)DUCONSEIL
excluantpartiellement lerecoursaurégimedu
perfectionnement actifpourlesproduitsde
l'aviculture
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0y(7l)453final

EXPOSE D3S Î'OTIFS
Ilestapparu que ,dans lesecteur de1'aviculture ,l'application
delaDirective duConseil ,du4mars 1969 Iconcerna-nt l'harmonisation des
dispositions législatives réglementaires etadministratives relatives auré­
gime duperfectionnement actif ,conduit ,dans certains Etats membres ,encas
demise àlaconsommation d'unepartie desproduits intermédiaires oucompen­
sateurs ,àlaperception d'unprélèvement denature àperturber lemarché des
produits .
Ainsi ,parexemple ,l'expérience amontré quedans lecasdeperfec­
tionnement actif portant surdesoeufs encoquille ,lamise àlaconsommation
dejaunes d'oeufs ensuite decerégime sefait enacquittant leprélèvement
applicable aux oeufs encoquille surlabase durapport quantitatif existant
entre lesblancs etles jaunes d'oeufs .
Cette situation apour conséquence ,compte tenu desrapports deva­
leurs entre cesdeux produits ,l'acquittement d'unprélèvement substantielle­
ment minoré ,encomparaison avec leprélèvement normalement applicable aux
jaunes d'oeufs .Unexemple comparable pourrait être tiré dusecteur dela
viande devolaille .
Laproposition derèglement jointe apour but d'éviter cesdifficul­
tés .Acette fin ,elle écarte ,pour lesproduits del'aviculture ,lapossibi­
lité denemettre àlaconsommation ,ensuite durégime doperfectionnement
actif ,CTu'une partie desproduits intermédiaires oucompensateurs .

1
Proposition derèglementduConseilexcluant
partiellement lerecoursaurégime
deperfectionnement actifpourlesproduits
del'aviculture.
LECONSEILDESCOMÏUEAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°122/67/CEEduConseil,du13juin1967»portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdesoeufs(l),modifié
endernierlieuparlerèglement .-(.CEE)n°436/70(2),etnotammentson
article10paragraphe 1,
vulerèglementn°123/67/CEEduConseil,du13juin1967»portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(3)»
etnotammentsonarticle10paragraphe1, '
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelesdispositions communautaires réglementant leperfectionnement
actifetviséesàl'article10paragraphe2desrèglementsnos122/67/CEE
et123/67/CEEontfaitl'objetdeladirectiveduConseil,du4mars1969»
concernantl'harmonisation desdispositions législatives ,réglementaires
etadministratives relativesaurégimeduperfectionnement actif(4)>
quel'application decettedirectivepeutconduire,danslecasdemise
àlaconsommationpartielledesproduitscompensateurs ouintermédiaires ,
àportergravementatteinteauxobjectifspoursuivisparl'organisation
communedesmarchés,etnotammentàla"bonneapplication dutauxdes
prélèvementset,lecaséchéant,desmontantssupplémentaires applicables
àl'importationdesproduitsconcernés }
considérantqu'ilest,parconséquent,nécessaired'yporterremèdeen
écartant,pourlesproduitsdel'aviculture,lapossibilité deneréexporter
oudenemettreàlaconsommation qu'unepartiedesproduitsintermédiaires
oucompensateurs ,
AARRETELEPRESENTREGLEKENT s
(1)J.O.nft117du19.6.1967,p.2293 .../...
(2)J.O.n°L55du10.3.1970,p.1
(3)J.O.n°117du19.6.1967,p.2301
(4)J.O.n°L58du8.3.1969,p.1

Articlepremier
Lerégimedeperfectionnement actifpourlesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe1desrèglementsnos.I22/67/CSEet123/67/CEE
n'estautoriséquepourautantquelatotalitédesproduitsintermédiaires
etdesproduitscompensateurs ,àl'exclusiondesdéchetssansvaleur
commerciale ,soitexportée.
Toutefois,lorsquedesproduitsvisésàl'article1erdesrèglementsnos
122/67/CSEet123/67/CEEontétéplacéssouslerégimeduperfectionnemen "
actifqul'unerutorisationpourlamiseâlaconsommationest
demandée,cetteautorisation n'estaccordéequepourl'ensemble
desproduitsintermédiaires etcompensateurs obtenusàpartird'une
quantitédéterminéedeproduitsmisenoeuvre.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .•
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Faitle PârleConseil
LePrésident.