ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)127
Vol.1967/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)127 final
Bruxelles ,le17mars 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant nouvelle prorogation durèglement n°110/66/CEE
autorisant laRépublique italienne àsuspendre totalement
lesdroits dedouane etlesprélèvements applicables aux
importations enprovenance despays tiers ,d'animaux
vivants del'espèce bovine ,desespèces domestiques ,
autres ,d'unpoids unitaire n'excédant pas300kilogrammes ,
delaposition ex01.02 AII
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )127final

EXPOSE DES MOTI7S
Lerèglement n°110/66/CEEduConseil ,du28juillet 1966 ,prorogé parle
règlement n°220/66/CEEdu22décembre 19^6 ,aautorisé laRépublique
italienne àsuspendre ,jusqu' au31mars 1967 »lesdroits dedouane etles
prélèvements applicables auximportations d'animaux vivants del'espèce
bovine ,desespèces domestiques ,autres ,d'unpoids unitaire n'excédant
pas300kilogrammes ,delaposition ex01.02 AII.
Cerèglement aétéadopté parleConseil dans lebut d'encourager les
importations dejeunes bovins enItalie ,afin d'éviter uneréduction
ducheptel ,réduction qui s'était vérifiée aucours desdernières années .
Pendant lesderniers mois ,sans doute grâce àlagrande quantité de
veaux consacrés àl'élevage ,ledéveloppement ducheptel bovin enItalie
aeul'évolution favorable que l'onavait espérée etonapuconstater
unetendance àlareconstitution ducheptel .Or,ilneserait pas
justifié ,austade actuel ,demettre finàlamesure encause .Ilparaît
donc qu'unecontinuation decerégime d'exemption pour .l'Italie est
recoramandable .Ilconvient toutefois des'assurer que l'évolution desprix
surlemarché italien justifie lemaintien delamesure proposée .
Pour cette raison ,ilestopportun delimiter l'application dece
règlement jusqu' audébut delapériode dedécharge desherbages .

Proposition d'un
REOLErŒNT DUCONSEIL
portant nouvelle prorogation durèglement n°llf/66/CEEautorisant la
République italienne àsuspendre totalement lesdroits dedouane etles
prélèvements applicables auximportations enprovenance despays tiers ,
d'animaux vivant :;del'espèce bovine ,de?espèces domestiques ,autres ,d'un
poids unitaire n'excédant pas300kilogrammes ,delaposition ex01.02 AÏI.
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIT .DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
du5f'vrier 1964 »
vulerèglement n°I4/64/CEEduConseil ,portant établissement graduel d'une
organisation commune desmarchés dans lesecteur delaviande bovine (l),et
notamment sonarticle 18,
Vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement n°110/66/CEE (2)prorogé parlerèglement
n°220/66/CEE (3)aautorisé laRépublique italienne àsuspendre ,jusqu' au
31mars 1967 »lesdroits dedouane etlesprélèvements applicables auximpor­
tations enprovenance despays tiers ,d'animaux vivants del'espèce bovine ,
desespèces domestiques ,autres ,d'unpoids unitaire n'excédant pas300kilo­
grammes ,delaposition ex01.02 AII ;
considérant quelesraisons ayant conduit àl'adoption durèglement
n°110/66/CEE ,puis àsaprorogation ,subsistent ;qu'ilimporte dèslors de
proroger nouvelle fois ladurée devalidité decerèglement :
considérant qu'ilconvient toutefois delimiter l'application desmesures
prévues àunepériode qui ,tout enpermettant laréalisation desobjectifs
poursuivis ,neseprolonge pasau-delà decequelasituation économique exige ;
qu'àcette fin ,ladate du30septembre 1967 paraît indiquée ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Ladate du31mars 1967 figurant àl'article 1erdurèglement n°110/66/CEE
prorogé parlerèglement n°220/66/CEE ,estremplacée parladate du30
septembre 1967 »
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1eravril 1967 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
Leprésident
(r;J.O .n°34DU27.2.1964 ,p.562/64
(2)J.O. n°140du29.7.1966 ,p.2595/66
(3)J.O. n°237du23.12.1966 ,p.4009/66