4. demande que des mandats darrŒt internationaux soient lancØs contre les organisateurs et les partici-
pants à ces rØseaux spØcialisØs dans le trafic denfants;
5. se fØlicite de linitiative de la Grande-Bretagne, du Ghana et de la Côte dIvoire dØtablir une task force
pour examiner la question du travail forcØ dans la production de cacao en Afrique occidentale, et invitetous les États dAfrique occidentale et centrale à examiner la question du trafic des enfants et des mauvaistraitements qui leur sont infligØs, de maniŁre à accroître la lutte contre de telles pratiques;
6. invite le Conseil à venir en aide aux pays impliquØs dans le trafic denfants pour quils luttent contre
ce phØnomŁne, et à les soutenir pour mettre en place des programmes de rØinsertion à lintention desenfants esclaves qui ont ØtØ sauvØs ou se sont ØchappØs;
7. invite le Conseil à soutenir pleinement la campagne «Say Yes for Children» qui vise à protØger et à
amØliorer la vie des enfants;
8. invite le Conseil à attirer lattention sur cette question et à jouer un rôle majeur dans la prØparation et
le dØroulement de la session spØciale de lAssemblØe gØnØrale des Nations unies sur les enfants qui setiendra au mois de septembre prochain;
9. lance un appel à la ConfØrence des Nations unies sur les PMA rØunie à Bruxelles pour que des
mesures soient prises contre le travail des enfants;
10. demande à la Commission de prØsenter des propositions pour que le dØveloppement rural des pays
africains permette de mettre fin à ce phØnomŁne;
11. demande que lØtiquetage des produits permette une identification rapide de ceux qui sont obtenus
dans le respect de lØthique;
12. charge sa PrØsidente de transmettre la prØsente rØsolution au Conseil, à la Commission, à lUnicef,
aux coprØsidents de lAssemblØe parlementaire paritaire ACP-UE, à lOUA et, en particulier, aux autoritØs
du BØnin et aux gouvernements des pays dAfrique occidentale et centrale.
17. Inondations en France
B5-0382, 0383, 0390, 0391 et 0392/2001
RØsolution du Parlement europØen sur les inondations en France
Le Parlement europØen,
A. considØrant les graves conditions climatiques et les pluies diluviennes qui se sont abattues en France et,
en particulier, dans la Somme, oø il a plu trois fois plus que la normale doctobre 2000 à avril 2001,
B. considØrant que plusieurs dizaines de communes sont submergØes et que des milliers de personnes ont
ØtØ ØvacuØes,
C. considØrant la gravitØ des dØgâts occasionnØs aux infrastructures, aux cultures et aux habitations, qui
se chiffrent dores et dØjà à plusieurs centaines de millions deuros,
D. considØrant que ces dØgâts frappent directement les familles dans leur patrimoine, mais aussi les
exploitations professionnelles (artisans, PME, industriels, agriculteurs) et les espaces naturels,
E. inquiet de la frØquence des catastrophes climatiques qui pourrait Œtre liØe aux changements climatiques
dus à laggravation de la pollution;
1. exprime sa profonde solidaritØ à toutes les personnes sinistrØes;
2. salue lØlan de solidaritØ et les efforts mis en uvre par les diffØrents organismes qui se sont mobilisØs
pour venir en aide aux victimes des inondations, plus spØcialement les autoritØs publiques, les Ølus, lesagents des services publics, les corps de pompiers, des organismes militaires et des associations de bØnØ-voles;C 34 E/384 FR 7.2.2002 Journal officiel des CommunautØs europØennes
Jeudi, 17 mai 2001
3. se fØlicite de lengagement pris par la Commission sagissant des mesures de souplesse en direction
des agriculteurs, notamment en ce qui concerne les semis;
4. demande à la Commission daccorder, en concertation avec le gouvernement français et les autoritØs
locales, une aide financiŁre exceptionnelle en complØment des crØdits allouØs par les autoritØs françaisesafin de rØpondre aux besoins urgents des populations les plus touchØes, de remettre en Øtat les infrastruc-tures qui ont ØtØ dØtruites et de contribuer à la relance des activitØs Øconomiques;
5. invite en consØquence la Commission à accØlØrer le versement des crØdits dØjà programmØs au titre
des Fonds structurels et à soumettre au Conseil une proposition de dØcision visant à dØbloquer une «aidecommunautaire permettant la reconstruction des zones sinistrØes»;
6. demande par ailleurs le rØtablissement de la ligne budgØtaire consacrØe aux aides durgence en cas de
catastrophes naturelles dans lUE;
7. demande à la Commission de proposer des modifications exceptionnelles du zonage des rØgions
inondØes dans le cadre des Fonds structurels;
8. invite les États membres à renverser la tendance actuelle de destruction des ØcosystŁmes et à les
prØserver, en particulier les cours deau, les systŁmes dirrigation, les digues et les barrages; souligne Øgale-ment la nØcessitØ dØviter à lavenir linstallation dinfrastructures et la construction dhabitations dans desrØgions à risque sur le plan hydrogØologique;
9. se fØlicite de lØlaboration dinstruments communautaires visant à coordonner, à lØchelon europØen,
les diffØrents systŁmes de protection civile, afin quils soient plus aisØment disponibles et utilisables en cas
de catastrophe naturelle;
10. observe que la planŁte subit actuellement les consØquences des changements climatiques et que des
mesures doivent Œtre prises durgence aux Øchelons international, national et local afin de contrer les effetsde ce phØnomŁne; invite les États membres, en collaboration avec la Commission, à tout mettre en uvrepour tendre, à la lumiŁre de la ConfØrence des parties de juillet 2001 à Bonn, au respect des engagementsde Kyoto, ceci en stricte application du principe de rØciprocitØ entre toutes les parties contractantes;
11. charge sa PrØsidente de transmettre la prØsente rØsolution au Conseil, à la Commission, au gouver-
nement et au Parlement français, aux conseillers rØgionaux et gØnØraux ainsi quaux municipalitØs concer-nØes.
18. Reconnaissance mutuelle des dØcisions finales en matiŁre pØnale
A5-0145/2001
RØsolution du Parlement europØen sur la communication de la Commission au Conseil et au
Parlement europØen sur la reconnaissance mutuelle des dØcisions finales en matiŁre pØnale
(COM(2000) 495  C5-0631/2000  2000/2295(COS))
Le Parlement europØen,
 vu la communication de la Commission (COM(2000) 495  C5-0631/2000), vu larticle 31 du traitØ sur lUnion europØenne, vu les conclusions du Conseil europØen de Cardiff des 15 et 16 juin 1998 invitant le Conseil à dØter-
miner dans quelle mesure sapplique le principe de la reconnaissance mutuelle des dØcisions,
 vu le plan daction du Conseil et de la Commission du 3 dØcembre 1998, dont le paragraphe 45,
point f, demandait le lancement du processus de mise en uvre de ce principe dans les deux annØesà compter de lentrØe en vigueur du traitØ dAmsterdam,7.2.2002 FR C 34 E/385 Journal officiel des CommunautØs europØennes
Jeudi, 17 mai 2001