ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)33
Vol.1978/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)33 final.
Bruxelles ,le23janvier1978.
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°878/77encequiconcerne
letauxdechangeàappliquer pourlalivreanglaiseetla
lireitalienne danslesecteuragricole
(présentée parlaCommission auConseil)
COM(78)33final.

EXPOSE DES MOTIFS
Lerèglement (CEE)n°878/77duConseil ,du26avril 1977 »relatif aux
taux dechange àappliquer dans lesecteur agricole (J.O. nwL106du
29.4.I977 ,p.27)modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n®2840/77
(j.O. n#L328du21.12.1977 »P»l)afixé lestaux représentatifs àutiliser
dans lesecteur agricole ,notamment pour lalire italienne etlalivre an­
glaise .Cestaux représentatifs accusent unécart sensible parrapport aux
taux réelB constatés sur lemarché ,desorte que lesm.c.m .applicables ac­
tuellement sont calculés àl'aide d'untaux de24,4 pour lalire italienne et
de29»2 pour leRoyaume –Uni (31»1 pour lelait ).Ilfaut rappeler àcesujet
que ,encequiconcerne lelait ,leR.U. aencore unedévaluation de2$à
effectuer ,prenant effet le1eravril 1978 (article 3durèglement (CEE)
n*877/77).
L'Italie etleRoyaume –Uniontdemandé àlaCommission deproposer des
mesures nécessaires afin d'arriver àunajustement destaux représentatifs de
leurs monnaies ,de6^et59°respectivement permettant dediminuer lesm.c.m .
Compte tenu del'écart monétaire quiexiste actuellement ,ilestproposé de
donner suite aux demandes italienne etanglaise etdemodifier lestaux
représentatifs encause .
Lestableaux suivants indiquent lesincidences desmesures proposées .La
proposition pour leRoyaume –Uniimplique d'avancer au1février ladéva­
luation de2/£dans 1ersecteur laitier quiavait étéretardée au1eravril 1978 .
1.Lire italienne :
!anciens taux nouveaux taux Déval.en Incidences sur
les prix en les m.c.m .en
L * Jréduction x)
100L.it=0 ,0970874 UC lOOLit =0,09 12409 UC 6,022 •^,408 -7,6
I1UC «1.030,00 Lit .1UC-1.096,00 Lit
x)calculé surlabase del'écart du20.1.1978 :
appliqué s24,4 {
réel t25,9 ./.

2»Livreanglaise t
Anciens taux nouveaux tau* Deval•en
3tIncidences
Burlesprix
enHsur103
m.c.m.en ré­duction y)
[1C-1,70463uc(1£«1,61940 UC 5 +5,^63 6,5
10C»0,586638 UK£)1UC«0,617513 UKC
x)calculésurlabaoedel'écartvalablele20»1»1978'
appliqué 129,?|r«$«îl130,7

VT-H-1
JH/rdl
20.1.78.
PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE)n°/îBDUCONSEIL
du 197S
modifiant lerèglement (CEE)n°878/77encequiconcerne
letauxdechangeàappliquer pourlalivreanglaise etla
lireitalienne danslesecteuragricole.
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°129duConseil,relatifàlavaleurdel'unitédecompteetaux
tauxdechangeàappliquer danslecadredelapolitique agricole commune(l),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n"2543/73(2),etnotamment sonarticle3,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n°878/77duConseil,du26avril1977»relatif
auxtauxdechangeàappliquer danslesecteuragricole(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°2440/77(4),afixéuntauxreprésentatif entreautres
pourlalivreanglaise etlalireitalienne ;quel'évolution decesmonnaies afait
apparaîtrel'opportunité defixerunnouveautauxreprésentatif plusprochedela
réalitééconomique actuelle ;
considérant qu'ilconvient deprévoiruneprised'effetenprincipe immédiate des
nouveaux tauxreprésentatifs ,toutentenantcomptecependant desbesoinsparticuliers
dansquelques secteurs ;
considérant quel'article3durèglement (CEE)n°878/77prévoitpourlesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers unemiseenapplication endeuxétapesdeladéva­
luationdutauxreprésentatif delalivreanglaise ,unedernière étapeprenanteffet
le1eravril1978;qu'ilconvient deprévoirquecettemodification dutauxrepré­
sentatifsoitincorporée danscelleprévuedansleprésentrèglement ;
considérant quelecomitémonétaire Beraconsultéetque,vul'urgence,ilyalieu
d'arrêterlesmesuresenvisagées danslesconditions prévuesàl'article 3paragra­
phe2durèglement n°129,
(1)J.O,n°106du30.10.1962 ,p.2553/
(?)J.O.n°L263du19.9.1973.p.l.0)J.O.n°L328du2.12.1977.p.l.
(4)J.O.n°L106du29.4.77.P.27.

AARRFTE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Al'article2paragraphe 1durèglement (CEE)n°878/77»lespointsf)eth)sont
remplacés parlespointssuivants :
"f)pourlalireitalienne :
100lires=0,0912409 u.c.;
h)pourlalivreanglaise î
1livre«1,61940u.c."
Article 2
Al'article2durèglement (CEE)n°878/77»paragraphe suivantestajouté:
"f>.Lestauxrcpréisentatifs pourlalireitalienne etlalivreanglaise ,fixéspar
lerèglement (CEE)n®/78sontapplicables àpartir:
a)du1eraoQt1978pourlessecteurs desoeufs,delavolailleainsiquede
l'ovoalbumine etdelalactalbumine ;
b)du16décembre 1978pourlesecteurduvin;toutefois ,d'autresdatespeu­
ventêtreprévuespourlesopérations dedistillation ;
c)du1erjanvier1979pourlesecteurdesproduits delapêche;
d)sousréservedesdispositions souse),dudébutdelacampagne 1978/3979
pourlesautresproduits pourlesquelslacampagnen'apasencorecommencé ,
3,ejourdel'entréeenvigueurduprésentrèglement ;
e)deladatedel'entréeenvigueurduprésentrèglement
-pourlessecteurs dulaitetdesproduitslaitiers ,delaviandebovine
ainsiquedelaviandedeporc;
-pourlesecteurdusucre,encequiconcernel'Italie;
-pourl'aidecomplémentaire viséeàl'article1erparagraphe 2durèglement
n«2511/69(5);
-danstouslesautrescas.
Article 3
L'article3durèglement (CEE)n°878/77estabrogé.
Article 4
Leprésentrèglement entreenvigueurle]février1978.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments etdirectement applica­
blednnstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le ParleConseil,
Leprésident .
(5)T.O.n°L318du18.12.1969.P.1 .

FiniPFtOTiPSfILalIi-iIli'ut«4;TI
Lad»TEi20.1.78
i.ticss ttïCBTOE »Ressources propres chap.10;chapitre 45et46
î.miTuu;»efâ^io»iproposition d'unrèglement duConseil,modifiant letacxrepré­
sentatif àappliquer pourlalireitalienne et.lalivreanglaise danslesecteur
)firicole.
).BJT-tJUKI&WE •Règlement n°129art.3
4.OWi^lW tBf*CÎI0*«
Réalignement destauxreprésentatifs àunniveauinférieur de65£pourlalire
italienne etde5%(6,4pourlesproduitslaitiers )pourlalivreanglaise.
I
Iî.irc:ti.rct5n:wïirR53 (eniitJCE)j U'ÎW»sx[lxzpciczE*ccufs(197|JjacscjcE (79?
•lu wMrrupuct
(K?.7riTVTIC5C /n*n:</7^TK»:3)
j(rcr*&<«
-wi*xv.?jr**wr/-)faXTr^mc/^anuy-65'lire)
-1?6îlivre 1-83(lire)
-75(livre)-65(lire)j-1?6(livre)I
-163
Iî.lwr-.-rm.*>::/.*jirt5rp'.ftrsrs
(rKi.u.vu'jîr:5 /;Tr.;*> jrw.LLvu*:?.":;./:*/*.;*♦116 ♦67 ♦116 j
I-fitmwxmvx ι_ j
tfVtZ IWttt
I5.0.1BcmntioiruTiuowr.ixrrysrs -191 -191 -191 j
I>.i.ircKrxvcTt*raiu*mm «acerró ♦116 ♦116♦liej
».»kmedeCiUUl(sur12mois) Lire LivreAnni..isi
A.Dépenses :MCM(sansdoubletaux)
doubletauxsurOCM .
doubletauxsurMCM-150
♦58
♦-27-179
♦9
*44
Total -65MUCE . m■126MUCE I
VRecettes :prélèvements ,cotisations sucre
etIsoglucose ♦63MUCE'♦53MUCEj
s.om^ruarrpossiblefmewritstfscktsacurtmKr.zr*yr.»wswbtosetrs»cosm^'eotctiot
«.iX^^^^n^^î^mv^^xîrtcxs^iJXxx^x^s^yatxxxsPxoctxxï^sxTxirxxxxxxxxxxxxxxxxxK^x
«.*f?rt33iTt pairrroesrrjppLMrMiRr
«.>CMIITJiIPXP1KE DASJIE3TJKTT3ITWtS cmmx
obsckvaticxs iLavariation desdépensesreprésente uneéconomieparrapportaux
.dépenses quiauraient dûêtrefaitesenraisondelasituation actuelle .
L'évolution conjoncturelle delalireaétédéfavorable etlesdépensesqui
auraientéténécessaires danslasituation actuelledépassent lesprévisions
budgétaires .Decefaitl'économieparrapportauxchiffresdubudgetserainférieure àl'incidence indiquéeci-dessus .
1