ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)985
Vol.1973/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)985final
Bruxelles,le19juin1973.
"PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL ■
I
concernantleprogrammederecherchesetd'enseignement de
laCommunautéeuropéennedel'Energieatomiquedansle
domainedel'informationsurlesprogrammespour.ordinateurs
PROJETDEDECISION -DUCONSEIL
portantdirectivesàlaCommissionenvuedelanégociation
d'unaccordrelatifàlacréationd'uncentreeuropéen
d'informationsurlesprogrammespourordinateurs
(présentésparlaCommissionauConseil)
CCK(73)985final

PROPOSITION
RELATIVE AUNPROGRAMME PLURIANNUELCOMMUN
CONCERNANT L'INSTALLATION AISPRA
DUCENTREEUROPEEN D'INFORMATION SURLES
PROGRAMMES POURORDINATEURS (ActionCOSTN.12)
1.-Introduction
Lagénéralisation del'emploidesordinateurs adéterminé
aucoursdesdernièresannéeslaproductiond'unemasseconsidéra­
bledeprogrammes decalcul.Ils'agitd'unpatrimoine deconnais­
sances,et!d'expériences extrêmementimportantmaistrèsdispersé;
yavoirunaccèsfacilepermettrait auxutilisateurs d'éviter
l'énc>rmegaspillaged'énergiesetdemoyensquidérivedelamul­
tiplication ,àdesendroitsdifférents ,d'effortsd'analyseetde
programmation surdesproblèmesdéjirésolus.
~Lacréationd'unebibliothèque deprogrammespourordina­
teurscouvranttouslesdomainesd'application ,opérantsurun
planmultinational etpartiellement financéeparlespouvoirspu­
blics,seraitunesolutionqu'aretenuelegroupePRESTetqui
.estdésignéedepuisc-omme"ActionN.12".Reprisedanslecadre
COSTl'action .N.12donnalieu,conformément aumandatdonrjépar
;-lesHauts-Fonctionnaires àla"créationfin1970d'uncemiÇétech­
niqueoùétaitnotammentreprésentéleCETIS(*•).Cec^mijiéétablit
le.projetd'unCentreEuropéend'Information surlesprogrammes
pourordinateurs ,,ainsique-dansd'autressujets ;liésàl'utilisa­
tiondesprogrammes .CeCentrepouvaitdansunedeuxièmephase
devenirunevéritablebibliothèque deprogrammes aucasoùles
signataires del'accordlejugeraientutileauvudesrésultats
obtenuspendantlapremièrephasedefonctionnement duCentre
prévuesuruneduréetotaledetroisans.
(*)LeCETIS(CentreEuropéendeTraitementdel'InformationScienti­
fique)faitpartieduCentreCommundeRecherche;ilestsitué
dansl'établissement d'Ispra.

Entenantcomptedel'experiencepluriannuelle etdel'activité
encoursdelaCommissionenmatièredeBibliothèque deprogramme
etdesystèmesd'informationsurlesprogrammes ,lesHautsFonc­
tionnairesontétabliqu'ilseraitopportundelocaliserleCentre
d'Information àIspra.
Unaccorddeprincipesurcesbasesafaitl'objetd'une
résolution (COST/41/72)lorsdelaConférenceMinistérielle pour
laCoopérationScientifiqueetTechnologique Européennedes
22et25novembre1971»Acemomentlesgouvernements intéressés
étaient;RépubliqueFédéraled'Allemagne,France,Irlande,Italie
Yougoslavie ,Portugal,Suisse,Grande-Bretagne ainsiquelaCom­
mission.
ModalitésdelaParticipation delaComnmaauté àl'action
Conformément àlaRésolutionci-dessus,d'unepart,lamajorité
desdélégations auseinduComitédesHautsSonctionnaires (COST)
®ntultérieurement marquéleuraccordpourlocaliserlesactivités
duCentreauprèsdel'Etablissement d'IspraduC.C.R,(cf.doc.
COST/5V72);d'autrepartlaCommissionendatedu13septembre
atransmisauConseil(cf.doc.V1870/72(ATQ122)-(COM(72)
991final)
-Uneproposition dedécisiondeprogrammederecherches ,surla
ba3edel'article7duTraitéEuratom,d'uneduréedetroisans
àcompterdu1erjanvier1973prévoyant1'exécution ,de.l'Action ,
N.12danslecadred'unprogrammecommuncomportantunedotation
de3,65MUC;
-unprojetdedécisionausujetdedirectivesàdonneràlàCom­
mission,surlabasedel'article101duTraitéEuratom,pour
négocieraveclesEtatstiersintéressésunaccordprévoyant
leurparticipation àcetteaction,participation devantconsti­
tuerunerecettequiréduiraitd'autantlachargefinancièrede■
laCommunauté . -

-3~
Lors del'examen decespropositions delapart duGroupe adhoc
"Recherche Scientifique etTechnique "etdugroupe desQuestions
Atomiques ,ilestapparu quedesdivergences devues existaient
entre lesdélégations surlèsmodalités departicipation dela
Communauté àcette action (cf. doc. R/2391/72(AT0 1^9)).Danscces
conditions ,lesexperts sesont adressés auComité desReprésen­
tants Permanents enlui demandant "detrancher laquestion desavoir
sil'Action N.12 devait être réalisée :
a)dans lecadre d'unprogramme Euratom ,ouvert àlaparticipation
des Etats tiers ,
b)oudans lecadre d'unaccord "COST "conclu avec les Etats tiers
intéressés ,accord auquel l'Euratom participerait seul àl'exclusion
desesEtats membres ,surlabase d'unedécision deprogramme .
'prise autitra del'article 7duTraité Euratom etdans desli­
mites financières préalablement fixées parnégociation avec
ces Etats tiers ;
c)oudans lecadre d'unaccord "CÛST "auquel participeraient ,
d'unepart ,l'Euratom surlafcase d'une décision deprogramme
prise autitre del'article 7duTraité Euratom ,d'autre part ,
certains Etats tiers etlecaséchéant ,mais àtitre individuel ,
certains Etats membres d'Euratom .
Ladiscussion ausein duComité desReprésentants Permanents
•(663ème réunion du16.11.1972 )amontré quedesdivergences de
vues entre desdélégations subsistaient etquedèslors onse *
..trouvait devant uneimpasse ,essentiellement àcause desposi­
tions antithétiques dedeux pays .L'unestimait enfait quela
solution c)était 4adopter ,l'autre -étant' parcontre enfaveur
delasolution a)(correspondante àlaproposition deJaCommis­
sion )onpouvait tout auplus serallier àlasolution b).
Laproposition d'unedélégation suggérait derechercher unecom­
binaison appropriée desformules b)etc)a-suscité finalement .
l'intérêt desdélégations .LeComité aalors décidé
derenvoyer la ■question augroupe d'experts ,(groupe adhoc
R.S.T. &G.Q.A. )avec lemandat d'étudier làpossibilité d'une .
telle combinaison ,enpartant del'hypothèse d'uneparticipa-"'
tion' d'Euratom àl'action surlabase d'unprogramme commun
sans exclure uneparticipation desétats membres âtitre indi­
viduel . ,

I-4-
Toutefois ,laquestionn'aplus etereprise depuis cette date ,dans
lecontexte ci-dessus .
2.2 Entrétemps ,.dans lecadre duprogramme pluriannuel duC.C.R. l'action
.propre "Bibliothèque desprogrammes "*présentée comme partie inté­
grante duprogramme "Informatique appliquée "(liste A)areçu pour
unedurée deVans unedotation enhommes etenmoyens quipermettent
ledéveloppement d'uneactivité limitée d'information surlespro­
grammes (enparticulier ceux enrelation avec lesactivités dere­
cherche duC.C.R. )enmême temps quelapoursuite delamise en
place delabibliothèque proprement dite .Unepremière ihfrastruc -
ture estdonc enplace ,àpartir delaquelle l'ensemble del'action
COST pourrait sedévelopper . ;
Parailleurs ,unelettre adressée par M.Berger ,Président sortant
duComité desHauts Fonctionnaires ,auPrésident duCOREPER endate
du9mai 1973 (doc. R/1257/73 (RECH 3)(ATO88))attire l'attention
decelui-ci surlanécessité detrouver rapidement uneissue au
lancement decette action ,àlaquelle neuf Etats (dont 3Etats
tiers )sesont déclarés intéressés àparticiper lors delaConfé­
rence Ministérielle dumois denoyembre 1Ç71 . * :
•' '• ''•/> •
Enconséquence ,ondécrit ci-dessous les fcases d'une nouvelle pro­
position tenant compte despositions enprésence *Cette proposition
consiste àdeviser -l'action 12endeux parties quisecomplètent :
-lapartie "Information surlesprogrammes "del'action COST se­
rait développée BOUS laforme d'uneextension del'action propre
quifaitpartie duprogramme d'informatique appliquée duC.C.R. ^*^
-lapartie exécutée parvoie decontrats ,représentant environ 50#dubud
get ,serait gérée parleComité degestion del'action COST N.12 ,
quiassurerait deplus lacoordination deces deux ,parties .
3«-Proposition détaillée
3«1 Leprogramme del'action estdécrit ,endétail ,dans l'annexe
technique jointe auprésent document .
(*)Décision duConseil du1^.5*73 (Doc .R/826/1/73-ATO 5®rév.1 )

-5-
3.2.Lastructureproposéepourlaréalisation del'actionestlasui­
vante: *
L'actionrestesoumise,danssonensemble,auxmodalitésdesAccords
COST.Saduréetotaleestde3ans,àdaterdu1erjanvier197*+.
Acetitre,l'Accorddonnelieuàlacréationd'unCoiaitédegestion
del'actionCOSTNr.12.Commepourlesautresactionslecomitésera
composédereprésentants detouslessignataires del'Accord.
LeComitésuperviseral'ensembledudéroulement del'action.Ence
sens,ilveillerad'unepartàlabonnegestiondelapartiede
l'activitérelevantdelaCommission (programmecommund]iC.C.R.),
c'est-à-direleCentred'Information surlesprogrammes.Ilassu­
rerad'autrepartlui-mêmelagestiondescontratsindiquésdansle
programmedel'action,paragraphe3.1.Enfin,ilcoordonnerales
,deuxactivitésafind'enassurerlaméilleureexécution.
Lapartie"Centred'Information surlesprogrammes",exécutéeet
géréeparleC.C.R.,entre,decefait,danslaproposition depro­
grammecommun.Ellenécessiteuneproposition dedécisionduCon­
seilconcernantceprogramme,quiestunélargissement delapartie
"Informationsurlesprogrammes"déjàdécidée.
Enconséquence ,lesEtatstiersparticipant àl'actionCOSTNr.12
pourrontbénéficier del'activitéduCentred'Information ,parti­
,ciperàlacoordination desagestionetaccéderauxconnaissances ,
danslesconditionsquiserontstipuléesdansl'Accord.
Aspectsbudgétaires
-Duréeduprogramme COST12:3
-Enveloppefinancière duprogrammed'ensembleétabli
surlabasedes.beso.insconnusau1.1.1973eten
tenantcompted'untaux-croissancedesdépenses -
de7%'parans: ■3,722MUC.
decetteenveloppetotaledel'actionCOST12
pourlaquelleunedécisiondeprogrammes-elonlJart."7 "
duTraitéC.E.E.A".estproposée: 2,072MUC.
Cemontantcomprendlesplafondsfinancierssuivants:
1,872MUC.pourlefinancement ,parlaC.E.E.A.,dela
partieA"Information surlesprogrammes "
del'actionCOST12
« :

«6-
0,200MUC.pourlaparticipation delaC.E.E.A.au
financement delapartieB"Activitésexécutéespar
voiesde"xontrats"de1'^acctioif'COSF12.
Enoutre,ladécisiondeprogrammeàprendreselonl'article .7du
TraitéC.E.E.A.porterasuruneffectifde20agents(comprenantun
effectifdeprogrammede1*fagents).
Ausujetdesplafondsfinanciers deprogrammeainsiqu'ausujetdes
effectifsilestsoulignéquedanslecadredel'objectifdeprogramme
ι
"Informatique appliquée"décideparleConseille5février1975respec­
tivement-aprèsmiseaupoint-le14mai1973,unmontantde0,53**MUC.
'etuneffectifde8agents,dont5depremièreligne,estréservéà
il'action"Bibliothèque deprogrammes"quiconstituelabaseàpartirde
laquellel'ensembledel'actionCOST12pourrait -sedévelopper.
Letableausuivantdonnelarépartition descoûtsactualisés (au1.1.1973
pourlapremièreannée)del'action:
■ .*\ enmilliersd'UC.'
première
annéedeuxième
annéetroisième
annéeTOTAL
i ■ •-1cout
actualisé '
7%cout
actualisé
7%cout
actualisé
7%
PARTIEA
Information s/lesprogrammas
1.Staff(l*tpersonnes) 359,538^,5 ■VI1,51.155,5
2.OperationExpenditure 73,-126,-135,-33^,-
3»Missions 10,5 5,5 6,-22,-
k.Computertime 35,-63,-92,-190,-
5.Consultants kQ,-26,-27,593,5
6.AménagementbâtimentCETIS -77,- 77,-
T0TALPARTIEA, 595,-6©5,-672,-1.872,-
PARTIEB
Contrats '225,-'739,5885,51.850,-
TOTAL 1 820,-1.3^,5 1*557,53.722,-

ANNEX ..I
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL CONCERNANT LE
PROGRAMME DERECHERCHES ETD'ENSEIGNEMENT DELACOMMUNAUTE
EUROPEENNE DEL'ENERGIE ATOMIQUE DANS LEDOMAINE DEL'IN­
FORMATION SUR LES PROGRAMMES POUR ORDINATEURS
LeConseil desCommunautés Européennes ,
VUleTraité instituant laCommunauté Européenne del'Energie Atomique ,
etnotamment sonarticle 7»
VUlaproposition delaCommission qui aconsulté leComité Scientifi­
que etTechnique ,
CONSIDERANT enoutre quelesGouvernements delaR.F. d'Allemagne ,de
laRépublique française ,d'Irlande ,delaRépublique italienne ,de
laRépublique socialiste fédérative deYougoslavie ,delaRépublique
duPortugal ,delaConfédération suisse ,duRoyaume-Uni deGrande -
Bretagne etd'Irlande duNord etlaCommission desCommunautés Eu­
ropéennes ontadopté àEruxelles ,le2Jnovembre 1971 ,unerésolu­
tion approuvant dans sonprincipe unprojet d'accord relatif àla
création d'unCentre européen d'information surlesprogrammes pour
ordinateurs ,
CONSIDERANT l'intérêt pour laCommunauté departiciper àlamise en
oeuvre decette action ,àlaquelle ,notamment ,leC.C.R. estàmême
defournir unconcours essentiel ,
DECIDE :
Article unique
Unprogramme derecherches etd'enseignement dans ledomaine del'infor
mationsur lesprogrammes pour ordinateurs ,telqu'ilestindiqué à
l'annexe ,estarrêté pour unepériode detrois ans àcompter du1erjan
vier 197*f .
Leplafond desengagements dedépenses estfixé à1,872 MUC/20agents
dont 1*fenpremière ligne pour lapartie del'action COST N.12 inti­
tulée "Information surlesprogrammes pour ordinateurs "età0,200 MUC
pour lapartie delamême action quisera exécutée parvoie decontrats
Fait a le

ANNEXE TECHNIQUE
D'UNPROGRAMME DERECHERCHE ETD'ENSEIGNEMENT DELACOMMUNAUTE
EUROPEENNE DEL'ENERGIE ATOMIQUE DANS LEDOMAINE DEL'INFORMATION
..■ SUR LES PROGRAMMES POUR ORDINATEURS •
Lestâches assurées parleCentre d'information (action COST
no. 12)seront les suivantes :
-derecueillir ,d'enregistrer etdediffuser toutes informations
concernant lesprogrammes pour ordinateurs ,quelle que soit la >
nature oulafinalité d'utilisation decesprogrammes .
Lesgrands domaines d'application àconsidérer sont :
chimie ,physique ,"engineering ",sciences delaterre ,mathéma­
tiques ducalcul ,"management science ","administrative data pro­
cessing ",sciences biomédicales ,"data management "et"informa­
tion retrieval ",sciences sociales .
Cette tâche sera totalement exécutée par l'Etablissement d'Ispra .
-derecueillir ,d'enregistrer etdediffuser toutes informations
concernant lesautres sujets pouvant faciliter l'utilisation des
i: ,
programmes etnotamment :
-lescomposants hardware (notamment installations périphériques );
-lesinstallations électroniques detraitement desdonnées ;
-les fabricants desoftware ;
-lespossibilités ,deformation daiis ledomaine del'informatique ;
-lalittérature sur l'informatique .
Cette tâche sera exécutée entout ouenpartie (notamment encequi
concerne lerecueil del'Information )parvoie decontrats négociés
parleComité degestion del'action COST no. 12avec desorganismes
nationaux .

Γ2-
-depromouvoirlanormalisation dela.,description desprogrammes ,
desthésaurus ,desindex,etc
CettetâcheseraexécutéeparIsprapourlesprogrammes,parvoie
contractuelle pourlesautresdomaines.
-defacilitertouscontactsentrelesauteursetpropriétaires de
programmeet/oulescentresdecalculhabilitésàlesexploiter
d'unepart,etlesutilisateurs potentielsd'autrepart,
-depromouvoirlaconclusionentreceux-cideconventions oucontrats
types,envuedefaciliterleséchangeset/oul'utilisation despro­
grammesàtitreonéreuxougratuit,
-d'organisertoutesréunionsouséminairesd'information etd'étude
■■àl'intentiondesproducteursetdesutilisateurs deprogrammes.
-deconsulterdesexpertsetfaireexécuterlestravauxnécessaires
derechercheoud'étudeparvoiedecontratspouvantcomporterune
sous-traitance .
-•defaireconnaîtresonactionpartoutesvoiesutiles.
-d'émettretoutespublications sursonactivitéetsesrésultats.
Pourapprécierlevolumedetravailimpliquéparl'activité
duCentred'information ,ilfautnoterquelesprévisions ofatété
faitesdansl'hypothèsequ'àlafindelapériodedetroisanscon­
sidéréeaurontétérecueillisetindexésenviron20.000programmeset
20.000informations périphériques ,etqu'ilauraétéréponduà
£ *environ35*®OCquestionsavecdespointesde500questionsparse­
maineenfindepériode.. • 5,

COMMUNICATION DELACOMMISSION .AUCONSEIL
Lors delaConférence Ministériels pour laCoopération scientifique et
technologique européenne des22/23novembre -1971 ».lesreprésentants des
Etats intéressés ontmisaupoint unprojet derésolution relative à.la
création d'unCentre européen d'information surlesprogrammes pour ordinateurs
(action 12)marquant notamment leur accord deprincipe surleProjet établi
par leComité deHauts Fonctionnaires pour lacréation dudit centre .
Considérant quecertains points deceprojet d'Accord ainsi quecertaines
questions complémentaires nécessitaient encore desprécisions etdes
éclaircissements ,ilsont ,enoutre ,chargé leComité deHauts Fonctionnaires
depoursuivre avec diligence lamise aupoint deceprojet d'Accord envue
d'être enmesure deprésenter cetAccord pour signature dans lesmeilleurs
délais .
LeComité deHauts Fonctionnaires ,réuni le27janvier 1972 ,convenait dene
reprendre lamise aupoint duprojet d'accord concernant l'action 12 ,que
lorsque lesCommunautés Européennes auront fait connaître si,et,-dans
l'affirmative sous quelle forme elles sont enmesure departiciper àcette
action etexprimait levoeu quelaconclusion decetaccord puisse intervenir
dans les meilleurs délais .
Enfin ,lors delaréunion du7mars 1972 duComité deHauts Fonctionnaires ,.
lesparticipants quiavaient manifesté leur intérêt pour cette action ,soit
laRépublique Fédérale d'Allemagne ,laBelgique ,laFràhce etl'Italie ,la
Grande-Bretagne etl'Irlande ,lePortugal ,laSuisse etlaYougoslavie ,ainsi
quelaCommission desCommunautés Européennes ,ontmarqué leur préférence
pour uncentre unique etontchoisi leCentre d'Ispra .LaGrande-Bretagne ,
quiavait soutenu lacandidature deManchester ,adéclaré nepaspouvoir
signer l'Accord dans cesconditions ,mais qu'elle serallierait àcechoix
entant quenouveau membre delaCommunauté ,àcondition que l'action s'insère
dans uncadre communautaire etquesonfinancement soit assuré par lebudget
des Communautés .

-2-
LaCommissionaalorssoumisauConseil,endatedu11septembre1972,une
proposition deprogrammeconcernantla.réalisation entièrement communautaire
del'ActionCOSTn°12(documentCOM('7'2)991). '
Cettepropositionn'apuaboutiràuneconclusionfavorableparsuitede
positionsdivergentes desEtats-membres àsonégard.Enconséquence ,la
CommissionadécidédesoumettremaintenantauConseilunenouvelleproposition
tenantcomptedespositionsexpriméesettendantàétabliruncompromis
acceptablepourl'ensembledesEtats-membres .
Ensubstance,l'ensembledel'actionresteraitsoumisà..laprocédure COST
(accordintergouvernemental )etsesubdiviserait endeusparties:
A-/Lapartie"Informationsurlesprogrammes"del'actionCOSTserait
développéesouslaformed'uneextensiondel'actionpropredéjàdécidée
(ptifaitpartieduprogrammed'informatique appliquéeduCCR.Cettepartie
communautaire nécessiteunedécisiondeprogrammeduConseil.
B-/Lapartieexécutée,parvoiede-contrats,-quireprésente 50S&du'budget
del'action12,seraitgéréeprarleComitédeGestiondol'action.II.
âssureraitenoutrelacoordination despartiesAetB.,
C'estpourquoilaCommissionsouhaiteobtenirduConseildesdirectives
pourlanégociationaveclesEtats-tiersintéresséset,àceteffet,formule
lespropositions suivantes:
-Encequiconcernelesupportjuridique,laCommissionconsidère,enaccord
aveclesreprésentants desEtatsmembres,quedemêmequepourl'actinn11
(Réseauinformatique européen)pourlaquelleelleaétéretenue,la
connexitéaveclenucléaireparaîtévidenteetque,dèslors,c'estsur
baseetdanslecadreduTraitéinstituantlaCommunautéEuropéenne de
l'EnergieAtomiquequecetaccordpourraitêtreconcluenvertud'une
décisionduConseil,complétéeparunaccordaveôles^Etats "fciêrs'
' <.
intéressés .
LeConseilseraitainsiamenédansl'espritdelaCommission,àstatuer
-/3

-3-
tant enmatière deprogramme derecherches (article 7duTraité CEEA .)que
dedirectives àlaCommission envue denégocier l'accord nécessaire avec
lesEtats tiers intéressés (article loiduTraité CEEA (pour lapartie A)).
-Encequiconcerne lesupport budgétaire ,laCommission demande auConseil
unbudget de2,o72 Mue serépartissant comme suit :
1,872 MUCactivité deprogramme pour lapartie A"Centre d'Information
surlesprogrammes "
f
o,2oo MUCparticipation delaCommunauté àl'activité contractuelle
pour lapartie B.
Conclusion :
Ilestdemandé auConseil d'approuver leprojet dedécision ci-joint .

PROJETDEDECISION DUCONSEILPORTANTDIRECTIVES A-LA
COMMISSION ENVUEDELANEGOCIATION D'UNACCORDRELATIF A
LACREATIOND'UNCENTREEUROPEEND'INFORMATION SURLES
PROGRAMMES POURORDINATEURS
LeConseildesCommunautés Européennes ,
VUleTraitéinstituantlaCommunautéEuropéenne del'EnergieAtomique
etnotammentsonarticle191,alinéa2,
VUleprojetsoumisparlaCommission ,
CONSIDERANT quelesgouvernements delaRépubliquefédéraled'Alle­
magne,delaRépubliquefrançaise,d'Irlande,delaRépublique
italienne ,delaRépubliquesocialistefédérative deYougoslavie ,
delaRépublique duPortugal,delaConfédération suisse,du
Royaume-Uni deGrande-Bretagne etd'IrlandeduNordetlaCommis­
siondesCommunautés européennesontadoptéàBruxelles,le
23novembre1971*unerésolutionapprouvantdanssonprincipe
unprojetd'accordrelatifàlacréationd'unCentreeuropéen
d'informationsurlesprogrammespourordinateurs ;
CONSIDERANTl'intérêtpourlaCommunautéEuropéenne del'Energie
Atomiquedeparticiper àlamiseenoeuvredecetteactionet
l'intérêtpourlesparticipants debénéficierdescompétences
etdel'expérienceacquiseparleCentreCommundeRecherche
danscedomaine;
DECIDE:
Articleunique
LaCommissionnégocieraunaccords'inspirantduprojetd'accord
précité,aveclespayssouhaitantparticiperàl'action,selonles
directives suivantes :
ι

-2r
s?
*<
A.Lapartie"Informationsurlesprogrammes"del'actionCOSTN.12
seradéveloppéesouslaformed'uneextensiondel'actionpropre
déjàdécidéequifaitpartieduprogrammed'informatique appliquée
duC.C.R.etexécutésouslaresponsabilité delaCommission .
/
B.Lapartieàexécuterparvoiedecontrats,quireprésenteenviron
50%dubudgetdel'actionN.12,seraassuréeparunComitédegestion
del'action.LeComitéveilleraenoutreàlacoordination desparties
AetB.
Lesengagementsfinanciers delaCommunautésedécomposeront commesuit:
1,872MIJCactivitédeprogrammepourlapartieA"Centre
d'Information surlesprogrammes "
0,200MUCparticipation delaCommunautéàl'activitépar
voiedecontratspourlapartieB.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LEPRESIDENT