ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)284
Vol.1967/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)284 final
Bruxelles ,le5juin 1967
Proposition d'un
REGLE CENT DUCONSEIL
prorogeant lesrèglements n°55/65/CEEetn°56/65/CEE
concernant lesdispositions particulières
relatives àl'écoulement decertains types defromages
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )204final

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
prorogeant lesrèglements n°55/65/CEEetn°56/65/CEE
concernant lesdispositions particulières
relatives àl'écoulement decertains types defromages
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELA.COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°I3/64/CEEduConseil ,du5février 1964 »portant établis­
sement graduel d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur du
lait etdesproduits laitiers (l),notaoment sonarticle 23,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelavalidité durèglement n°55/65/CEEduConseil ,du12
avril 1965 »relatif àl'écoulement surlesmarchés desEtats membres de
fromages destypes Eknmental ,Gruyère etSbrinz oudutype Cheddar ,ayant
fait l'objet demesures nationales d'intervention (2),modifié endernier
lieu parlerèglement n°191/66/CEE (3),ainsi quecelle durèglement
n°56/65/CEEduConseil ,du12avril 1965 »relatif àlarestitution appli­
cable dans leséchanges intracommunautaires defromages destypes Emmental ,
Gruyère etSbrinz (4),modifié endernier lieu parlerèglement adopté
le1erjuin (marathon )parleConseil n°..../ 67/CEE (5)»sont limitées au
30juin 1967 »qu'ils'estavéré quelesproblèmes soulevés parlasituation
dumarché desproduits visés dans cesrèglements nepeuvent être résolus
avant cette date ;qu'enconséquence lesraisons quiontabouti àl'adoption
desdeux règlements précités existent toujours ;que ,parailleurs ,les
quantités prévues parlesrèglements nesont pasépuisées ;qu'ilestindiqué
dèslors ,deproroger ànouveau leur valididé s
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
1)J.O. n°34du27.2.1964 ,p.549/64
2)J.O. n°65du15.4.1965 ,p.981/65
3)J.O. n°220du3O.ll.i966 ,p.3733/66
4)J.O. n°65du15.4.1965 ,P.983/65
(5)J.O. n° du ,p. .../...

-2-
Article premier
Les .dispositions del'article 7deuxième alinéa durèglement n«55/65/
CEEetdel'article 2deuxième alinéa durèglement n°56/65/CSEsont
remplacées par lesdispositions suivantes :
"Ilestapplicable jusqu' au31août 1967 ".
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirec­
tement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le...juin I967
Par leConseil
Leprésident
/