ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)467
Vol.1972/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)467 final
Bruxelles ,le3mai1972
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture ,répartition
etmodedegestion decontingents
tarifaires communautaires devins
deXérès,delasous-position ex
22.05dutarifdouanier commun,
originaires d'Espagne
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL .
portantouverture ,répartition
etmodedegestiond'uncontingent
tarifaire communautaire devinsde
Malagadelasous-position ex22.05
dutarifdouanier commun,originaires
d'Espagne
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture ,répartition
etmodedegestiond'uncontingent
tarifaire communautaire devinsde
Jumilla ,Priorato ,Rioja,Valdepenas ,
delasous-position ex22.05dutarif
douanier commun,originaires d'Espagne
(présentés parlaCommission auConseil)
COM(72)467final

EXPOSE .DESMOTIFS-
L'accordentrelàCommunauté "Éconoinique Européenne etl'Espagnecomporte,
danssonActeFinal,unedêclâratiôn deladélégation delaCommunauté relative
àcertainsvins.Cettedéclaration prévoyaitlaconcession d'unrégimepréféren­
tielpourcertainsvinssous *laforme >'d'uneréduction desdroitsduT.D.C.
danslalimitedecertaines quantités .Cependant cesconcessions devaientêtre
reconsidérées aprèsl'entréeenvigueurdelaréglementation communedesmar­
chésdanslesecteur "desvins;unedécisionpriseparleConseil,lorsdesa
187èmesessiondes7/8février1972,afixélerégimeàl'importation dansla
Communauté devinsoriginaires d'Espagne.
1.LeConseiladécidélacréation dequatrecentingents tarifaires àdroit
réduit :
-vinsdeXérès
–enrécipients dedeuxlitresoumeins,
40.000hlaudroitduT.D.C.réduitde60$
–enrécipients deplusdedeuxlitres,
210.000hlaudroitduT'.D.C.réduitde50cJo
-vinsdelialaga
enrécipients dedeuxlitresoumoins,
15.000hlaudroitduT.D.C.réduitde50%
-vinsdeJumilla ,Priorato ,Ri®jaetValdepenas
<–enrécipients dedeuxlitres©umoins,
15.000hlaudroitduTiD.C.réduitde30
étantentenduquecesvinsrestentsoumisauxdispesitions régissantl'or-
ganisatien commune dumarchéviti-vinic©le .
Poursatisfaire ,en1972,àl'obligation delaCommunauté vis-à-viBde
l'Espagne,ilyalieud'arrêterparrèglements ,lesdispositions partant
ouverture ,répartition etmodedegestiondecescontingents tarifaires commu­
nautaires .

-2-
2.Lesdispositions decesrèglements prévoient ladivision desvolumescon­
tingentâmes endeuxtranches ,dontlapremièreestrépartie enquotes-
partsentrelesStat3membresetladeuxième constitue laréserve.EnlVjccnco
l'absencededonnéesstatistiques communautaires ,lesquotes-parts ini­
tialesontétécalculées surlabasedesdonnéesstatistiques lesplusré­
centesrelatives auxexportations espagnoles durantunepériodereprésen­
tativeetdesprévisions effectuées parlesEtatsmembres.
Lesdonnéesespagnoles peuventêtreconsidérées commereflétant approxima­
tivementlasituation desimportations communautaires desproduits encause.
3.Lespropositions derèglements concernant cesvinsprévoient commemodede
gestionunique-àappliquer partouslesStatsmembrespourcescontin­
gents–lemode"aufuretàmesure".

r<t~ci
Proposition de -,
portantouverture ,répartition etmodedegestion
decontingents tarifaires communautaires devinsdeXérès,dela
sous-position ex22.05dutarifdouanier commun,
originaires d'Espagne
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne etnotamment ses
articles 43.et113»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlement Européen ,
considérant queparl'accordentrelaCommunauté économique européenne et
l'Espagne,signéàLuxembourg le29juin1$70>laCommunauté s'estengagée
àaccorder unrégimetarifaire préférentiel àl'importation danslaCommunauté
decertainsvinsoriginaires d'Espagneetnotamment pourlesvinsrdeXérès;
que,lorsdesaI87èmesessiondes7et8février1972»leConseilestconvenu
d'accorderpourl'année1972»uneréduction :
-de60%desdroitsdutarifdouanier communapplicables auxvinsdeXérès,
originaires d'Espagne,importés enrécipients contenant deuxlitresoumoins,
danslalimited'uncontingent tarifaire communautaire de40.000hectolitres et
-de50iodesdroitsdutarifdouanier communapplicables auxvinsdeXérès,ori­
ginairesd'Espagne ,importés enrécipients contenant plusdedeuxlitres,dans
lalimited'uncontingent tarifaire communautaire de210.000hectolitres ;
considérant quecesvinsrestentsoumisauxdispositions régissant 1'organisation
commuredumarchéviti-vinicole ;quel'admissisn aubénéfice decescontingents
tarifaires communautaires estsubordonnée àlaprésentation ,ensusducertificat
d'origineAE1(l),d'uncertificat délivré
•
(l)Règlement (CEE)n°1524/70,J.O.n°L182du16.8.1970 .

parlesinstances reconnues del'Espagneetviséparlesdouanes
espagnoles ,attestantl'appellation d'origine =.reconnue decesvins;
quedèslors,iloonvient d*ouvrirlescontingents tarifaires oommunautaires
encause;
considérant qu'ilyalieudegarantir,notamment ,l'accèségaletcontinu
detouslesimportateurs delaCommunauté auxditscontingents etl'application ,
sansinterruption ,destauxprévuspourlesditsoontingents àtoutesles
/
importations desproduits enquestion danstouslesEtatsmembres,jusqu'à
l'épuisement descontingents ;qu'unsystèmed'utilisation desoontingents
.tarifaires communautaires ,fondésurunerépartition entrelesEtatsmembres,
paraîtsusceptible derespecter lanaturecommunautaire deeditacontingants
auregarddesprinoipes dégagésci-dessus jqueoetterépartition doit,afin
dereprésenter lemieuxpossiblel'évolution réelledumarchédesproduits
enoause,êtreeffectuée auproratadesbesoinsdesEtatsmembresoaloulés,
d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques relatives auximportations en
provenance d'Espagnedurantunepériode -ieréférenoe représentative et,
d'autre'part,d'aprèslesperspectives économiques pourlapériodecontin­
gentaireoonsidérée ;
considérant quelesstatistiques disponibles delaCommunauté nedonnent
pasderenseignements surlasituation desvinsdeXérèssurlesmarchés ;
quetoutefois lesdonnéesstatistiques espagXidas d'exportations deces
produitsvers3taCommunauté aucoursdestroisdorniènas années,peuvent
Straconsidérées comaereflétant approximativement lasituation desimportations
communautaires ;quesuroettebase,]esimpartationscorrespondantes deohaque
Etatmembredurantlestroisdernières annéesreprésentant ,parrapportaux
importations danslaCommunauté desproduits enoauseenprovenanoe d'Espagne,
lespourcentages indiquésoi–après:

-3-
1963 1969 1970
VinsdeXér-ès
–enrécipients contenant deux
litres ou.moins
Allemagne 26,4 29,4 21,5
Bénélux 40,0 41,3 58,8
France 2,7 3,0 -2,0
Italie 30,9 26,3 17,7
–enrécipients contenant
plusdedeuxlitres
Allemagne 10 9,8 7,7
Bénélux 89,2 89,3 91,9
Franoe 0,8 0,7 0,3
Italie – 0,2 0,1
oonsiderant que,oomptetenudeoeselementsetdesprévisions avancées par
certainsEtatsmembres,lespourcentages &e:.participation initiale auxvolumes
oontingentairspeuvents'établirapproximat ivmment commesuitt
VinsdeXérèsenrécipients contenant
deuxlitresotimoins plusdedeuxlitres
Allemagne 25 9,0
Bénélux 5° - 90,3
Franoe 2 '0,6
Italie 23 0,1
•*•fm•*

considérant que,pourtenircomptede1'évolution desimportations desproduits
encausedanslesdifférents Etatsmembres,ilconvient dediviserendeuxtran­
cheschacundesvolumescontingent aires,lapremière tranoheétantrépartie
entrelesEtatsmembres,ladeuxième trancheconstituant uneréservedestinée
àcouvrirultérieurement lesbesoinsdesEtatsmembresayantépuiséleur
quote-part initiale ;que,pourassurerauximportateurs deohaqueEtat
membjîgunecertaineséourité ,ilestindiquédefixerlapremière tranchedes
contingents èommunautairesàunniveauqui,enl'occurrence ,pourrait se
situerà80c/odesvolumes oontinventaires ;
considérant quelesquotes-parts initiales desEtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourteniroomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisé
presquetotalement l'unedesesquotes-parts initiales procèdeàuntirage
d'unequote–partcomplémentaire surlaréservecorrespondante ;quece
tiragedoitêtreeffectué ,parchaqueEtatmembre,lorsquechacunedeses
quotes-parts complémentaires estpresquetotalement utilisée etce,autant
defoisquelepermetlaréserve ;quelesquotes–partsinitiales et
complémentaires doiventêtrevalables jusqu'àlafindelapériodecontingen –
taire;quecemodedegestionrequiert unecollaboration étroiteentreles
EtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotamment pouvoirsuivre
l'étatd'épuisement desvolumescontingent aireseteninformerlesEtats
membres ;
considérant quesi,àunedatedéterminée delapériodecontingent aire,unreliqu
iraportied ;del'unedesquotes-parts initiales existedansl'unoul'autreEtat
membre,ilestindispensable quecetEtatenreverseunpourcentage appréoiable
danslaréservecorrespondante ,afind'éviterqu'unepartiedel'unoul'autre
descontingents tarifaires communautaires resteinutilisée dansunEtatmembre,
alorsqu'ellepourraitêtreutilisée dansd'autres;

considérant queleRoyaumedeBelgique ,leRoyaumedesPays–Basetle
Grand–DuohédeLuxembourg étantréunisetreprésentés parl'Unionéconomique
Bénélux,touteopération relative àlagestiondesquotes-parts attribuées
àladiteUnionéconomique peutêtreeffeotuée parl'undesesmembres,
AARESTELEPRESENT REGLEMENT *
Article premier
.Jusqu'au31décembre 1972»lesdroitsdutarifdouanier communpourles
vinsdeXérèsdésignésoi–après,originaires d'Espagne,sontsuspendus
partiellement auxniveauxetdansleslimitesdescontingents tarifaires
communautaires indiqués enregarddeohacund'eux:
N*dutarifdouanier ' Taux Volume
commun Désignation desproduits (enUC/hl)ducontingent
(enhl)
ex22.05CIIIa)1vinsdeXérès 5,4^
ex22.05CIVa)1vinsdeXérès 5,8]40.000
ex22.05...CIIIa)2aa)
ex22.05CIVa)2aa)
L'admission desvinsdeXérèsaubénéfice deoescontingents tarifaires .
osmmunautaires estsubordonnée à:1a-"''Sar"-i"*""
présentation d'unoertificat déldhreé
parlesinstances eep&^noLes reconnues ,,attestant llapp^Oaiion "d'-OTi^-
ginè'reconnue decesvins;ceoertificat doitStrestiséparlesautorités
douanières espagnoles danslesmêmesconditions quelecertificat d'origine
m(1).vinsdeXérès 5,4
vinsdeXérès 5,8
vinsdeXérès .... 5,5
vinsdeXérès 6.040.000
210.000
(l)VoirProtocolerelatifàladéfinition delanotionde"produitsoriginaires ",
■annexéàl'aooordCEE/Espagne ;J.0.n®L182du16.8.1970 ,pages119et153.

Lescontingents fixésal'articlepremiersontdivisésendeuxtranches
Lapremière trancha dechaquecontingent estrepartie entrelesEtats
membres jlesquotes-parts qui,sousréservedesdispositions del'article 5
sontvalablesjusqu'au31décembre 1972»s'élèventpourlesEtatsmembres
aux:quantités indiquées ci–après;
–enhectolitres -
VinsdeXérèsdessous–position
ex22.C5CIIIa)1etex22.05CIIIa)2a?)
ex22.05CIVa)1 etex22.050IVa)2a:-.
Allemagne
Benelire
France
Italie
Tetal8.000
16.000
600
7.400
32.00015.100
151.700
1.000
200
168.000
Ladeuxièmetranchedechaquecontingent }soitrespectivement ,8.000hecto­
litreset42.000hectolitres ,constitue laréservecorrespondante .
Article 3
Silaquote-part initiale d'unEtatmembre–tellequ'elleestfixéea
l'article2paragraphe 2–oucettemêmequote-part diminuée dela
fraction reversée àlaréserve–s'ilaétéfaitapplication desdis­
positions del'article5–es'fcutilisée àconcurrence de90%ouplus,,
cetEtatmembreprooèdesansdélai,parvoiedenotification àla
Commission ,autiraged'unedeuxièmequote-part égaleà15$desa
quote-part initiale ,danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,

-7-
2.Si,après épuisement desaquote-part initiale ,ladeuxième quote-part
tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence deJO%ouplus ,
cetEtat membre procède sans délai ,parvoie denotification àla
Commission ,autirage d'unetroisième quote-part égale à7»5 i°desa
quotô -part initiale ,dans lamesure oùlemontant delaréserve le
permet «
3.Si,après épuisement desadeuxième quote-part ,latroisième quote-part
tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90$ plus ,cet
Etat membre procède ,selon lesdispositions duparagraphe 2,'autirage
d'unequatrième quote-part égale àlatroisième .Ceprocessus s'applique
defaçon analogue jusqu' àépuisement delaréserve .
4»Pardérogation auxparagraphes 1,2et3»ohaque Etat membre peut procéder
autirage dequotes-parts inférieures àcelles fixées parcesparagraphes
s'ilexiste desraisons d'estimer quecelles-oi risqueraient denepas
être épuisées »Ilinforme laCommission desmotifs qui l'ontdéterminé à
appliquer lesdispositions duprésent paragraphe .
Article 4
Lesquotes-parts complémentaires tirées enapplication desdispositions
del'article 3sont valables jusqu' au31décembre 1972 .
Artic le5
Si,àladate du15septembre 1972 ,unEtat membre n'apasépuisé l'uneoul'autre
desesquotes-parts initiales ,ilreverse àlaréserva ,auplus tard .le10octobre
1972 ,lafraotion nonutilisée decette quote-part ,axt-^ialà de20%
dumontant initial .Ilpeut reverser unequantité plus importante s'il
existe desraisons d'estimer quecelle-oi risque denepasêtre utilisée .

LesEtatsmembres oommun.iqu.ent alaCommission ,auplustard,le10octobre
1972»letotaldesimportations desproduits enoauseréalisées jusqu'au
15septembre 1972inolusetimputées surlescontingents oommunautaires
ainsique,éventuellement lafraction deleursquotes-parts initiales
qu'ilsreversent àlaréserve.
Article 6
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes par
lesEtatsmembresconformément auxdispositions desarticles 2et3et
informechacund'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent ,de
l,étatd1épuisement delaréserve.
ElleinformelesEtats -membres,auplustardle15octobre1972Jdu.
volumedelaréserveaprèslesreversements effectués enapplioation
del'article5»
Elleveilleàoequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéau
soldedisponible et,àceteffet,enprécise1smontantàl'Etat
membre -quiprocèdeàce.derniertirage.
Article 7
LesEtatsmembresprennenttoutesdispositions utilespourquel'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttiréesenapplioation de
l'article3rendepossibles lesimputations sansdiscontinuité ,surleur
partoumuléedescont'ingents tarifaires communautaires .
LesEtatsmembresgarantissent auximportateisxs desproduits encause
établissurleurterritoire lelibreaccèsauxquotes-parts quileursont
attribuées .

LesEtatsmembresprooèdent à1'imputation desimportations desproduits
encausesurleursquotes-parts aufuretàmesurequeoèsproduits sont
présentés endouanesouslecouvertdedéclarations demiseàlaconsomma­
tion.
L'étatd'épuisement desquotes-parts desEtatsmembresestoonstaté sur
la"basedesimportations imputées danslesconditions définies auparagraphe 3
Article 8
LesEtatsmembresinforment périodiquement laCommission desimportations
desproduits encauseeffectivement imputées surleursquotes-parts .
Article 9
LesEtatsmembresetlaCommission collaborent étroitement afinqueles
dispositions desartioles précédentâ soientrespectées .
Article 10
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième joursuivantceluide
sapublication auJournalOfficiel desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le ParleConseil
LePreoidôxic

Proposition de
.iî^âî.tEN 1-1" . ..Proposition do
REGLEÎIMT' CCSÈ)"DÛ"ÔOIJSEIL
portant ouverture ,réparti tian etmode degestion
d'uncontingent tarifaire communautaire devins doMalaga dela
sous-position ex22.05 dutarif d®uanier commun ,
originaires d'Espagne
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES .EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté écenomique européenne etnotamment
sesarticles 43et113 »
vulaproposition delaCommission ,
-vul'avis duParlement européen ,
considérant quepar l'accord entre laCommunauté économique européenne
etl'Espagne ,signé àLuxembourg le29juin 1970 ,laCommunauté s'est
engagée àaccorder unrégime tarifaire préférentiel àl'importaticn dans
.laCommunauté decertains vins originaires d'Espagne et ,notanment peur
lesvins deMalaga ;que ,lors desal8,7ème Sessien des Tei8février 1972 ,
.leConseil estconvenu d'accorder pour l'année 1972 ,uneréduction de50%
desdroits dutarif douanier commun applicables auxvins deMalaga ,origi­
naires d'Espagne ,importés enrécipients contenant deux litres oumoins ,
dans lalimite d'uncontingent tarifaire communautaire de15.000 hectolitres ;
considérant quecesvins restent soumiB auxdispositions régissant l'organi­
sation commune dumarché viti-vinicole etnotamment aurespect duprix de
référence ;que 1'admission aubénéfioe dececentingent tarifaire commu­
nautaire estsubordonnée àlaprésentation ,ensus ducertificat
d'origine AE1 (l),d'uncertificat délivré parlesinstances reconnues
•••/•••
U)Règlement (CES)n°1524/70,J.O. n°L182du16.8.1970 .

dol'Espagneetviséparlesdouanesespagnoles ,attestantl'appellation
d'origine reconnuedecesvins;que,dèslors,ilconvientd'ouvrirle
contingent tarifaire communautaire enoause:
considérant qu'ilyalieudegarantir ,notamment ,l'accèségaletoontinu
detouslesimportataurs delaCommunauté auditcontingent etl'application ,
sansinterruption ,destauxprévuspourleditcontingent àtoutesles
importations desproduits enquestion danstouslesEtatsmembres,jusqu'à
l'épuisement ducontingent ;qu'unsystèmed'utilisation ducontingent
tarifaire communautaire ,fondésurunerépartition entrelesEtatsmembres,
paraîtsusceptible derespecter lanaturecommunautaire duditcontingent au
regarddesprincipes dégagés .ci-dése£s;quecetterépartition doit,afinde
représenter lemieuxpossiblel'évolution réelledumarchédesproduits en
oause,êtreeffectuée auproratadesbesoinsdesEtatsmembrescalculés ,d'une
part,d'aprèslesdonnéesstatistiques relatives auximportations enprovenance
d'Espagnedurantunepériodederéférence représentative et,d'autrepart,
d'aprèslasperspectives économiques pourlapériodecontingentaire considérée
considérant quelesstatistiques disponibles delaCommunauté nedonnent '•
pasderenseignements surlasituation desvinsdemalagasurlesmarchés ;
que,toutefois ,lesdonnéesstatistiques espagnoles d'exportations deces
produits verslaCommunauté aucoursdesdernières annéespeuventêtre'con­
sidérées oommereflétant approximativement lasituation desimportations commu­
nautaires ;que,surcettebase,lesimportations correspondantes dechaque
Etatmembredurantlestroisdernières annéesreprésentent ,par.rapportaux
importations danslaCommunauté desproduits encauseenprovenanoe d'Espagne,
lespourcentages indiquésci-après :
1968 1969 1970
Allemagne
Bénélux
France
Italie«13,6
11,4
752,8
13,9
5,5
77,82
17,2
78,8O

considérant que,comptetenudecesélémentsetdesprévisions avanoeespar
certainsEtatsmembres,lespourcentages departicipation initialeauvolume
oontinventaire peuvents'établirapproximativement commesuit:
considérant que,pourtenircomptedel'évolution desimportations desproduits
encausedanslesdifférents Etatsmembres,,iloonvient dediviserendeux
trancheslevolumecontingent aire,lapremièretranoheétantrépartieentre
lesEtatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituant uneréservedestinéeà
couvrirultérieurement lesbesoinsdesEtatsmembresayantépuiséleurquote-
partinitiale ;que,pourassurerauximportateurs dechaqueEtatmembre
unecertainesécurité ,ilestindiquédefixerlapremièretrancheducontingen
communautaire àunniveauqui,enl'ocourrence ,pourraitsesituerà80fo
duvolumecontingent aire;
considérant quelesquotes-parts initiales desEtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisé
presquetotalement saquote-part ,initiale procèdeàuntiraged'unequote-
partcomplémentaire surlaréserve î quecetiragedoitêtre
effectué ,parchaqueEtatmembre,lorsqueohacunedesesquotes-parts com­
plémentaires estpresquetotalement utiliséeetce,autantdefoisquele
permetlaréserve ;quelesquotes–partsinitiales etcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériode oontingentaire;quecemodede
gestionrequiert unecollaboration étroiteentrelesEtatsmembresetla
Commission ,laquelledoitnotamment pouvoirsuivre1'étatd'épuisement du
volumecontingent aireeteninformerlesEtatsmembres ;Allemagne
Bénélux
France2
15
6
Italie 77

-4-
considérant quesi,aunedate déterminée delapériode contingent aire ,un
reliquat important delaquote-part initiale existe dans l'unou1:autre
Etat membre ,ilestindispensable quecetEtat enreverse unpourcentage
appréoiable dans laréserve , afin d'éviter qu'unepartie
ducontingent tarifaire communautaire reste inutilisée dans unEtat membre ,
alors qu'elle pourrait être utilisée dans d'autres ;
considérant queleRoyaume doBelgique ,leRoyaume desPays-Bas etle
,Grand –Duché deLuxembourg étant réunis etreprésentés par l'Union économique
Bénélux ,toute opération relative àlagestion desquotes-parts attribuées
àladite Union économique peut être effectuée par l'undesesmembres ,
AARESTB 13FESSENT REGLEMENT i
Article premier
1, .Jusqu' au
31décembre 1972 ,lesdroits dutarif douanier commun pour lesvins de
Malaga ,originaires d'Espagne ,Eont suspendus partiellement auxniveaux
indiqués ci–après ,dans lecadre d'uncontingent tarifaire communautaire
d'unvolume global de15.000 hl:
N°dutarif douanier
commun Désignation desproduitsTaux
(enUO/hl)
ex22.05 CIIIb)1
ex22.05 CIVbVin deMalaga
Vin deIîalaga8,50
9,50
2.L'admission decesvins aubénéfice dececontingent tarifaire communautaire
estsubordonnée aurespect duprix deréférence etàlaprésentation d'un
certifioat • : délivré par les instances
espagnoles ,attestant l'appellation d'brigine reconnue decesvins ;
•••i?••

-5
cecertificat doitêtreviséparlesautorités douanières espagnoles dans
leamêmesconditions quelecertificat d'origineAE1(l).
Article 2
1.Unepremièretranchede12.000hldeceoontingent tarifaire &strépartieentre
lesEtatsmembres ;lesquotes-parts qui,sousréservedesdispositions de
l'article5sontvalablesjusqu'au31décembre 1972»s'élèventpourlesEtats
membresauxquantités indiquées ci-après }
Allemagne 240hectolitres
Bénélux 1.800hectolitres
France ' 720hectolitres
Italie 9*240hectolitres
2.Ladeuxièmetrancheducontingent ,soit3.000hectolitres ,constituela
réserve.
Artiole 3
1.Silaquote-part initialed'unEtatmembre–tellequ'elleestfixéeà
l'article 2paragraphe 1-oucettemêmequote-part diminuée delafraotion
reversée àlaréserve–s'ilaétéfaitapplication desdispositions de
1?artiole 5–estutilisée àconcurrence de90/oouplus,cetEtatmembre
prooèdesansdélai,parvoiedenotification à-laCommission ,autirage
d'unedeuxièmequote-part égaleà15^desaquote-part initiale,dansla
mesureoùlemontant delaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisement desaquote–partinitiale,ladeuxièmequote-part tirée
parunEtatmembreestutiliséeàconcSurrenoe de90f°ouplus»oetEtat
(l)VoirProtocolerelatifàladéfinition delanotionde"produitsoriginaires ",
annexéàl'aocordCEE/Sspagne ;J.O.n°L182du16.8.1970»pages119et153.

-6-
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification alaCommission ,au
tiraged'unetroisième quote-part égaleà7»5/-desaquote-part initiale ,
danslamesureoùlemontant delaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisement desadeuxièmequote-part ,latroisième quote-part
tiréeparunEtatmembreestutilisée àconcurrence de9Q%ouplus,cet
Etatmembreprocède,'selonlesdispositions duparagraphe 2,autirage
d'unequatrième quote-part égaleàlatroisième .Ceprocessus s'applique
defaçonanaloguejusqu'àépuisement delaréserve.
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3»ohaqueEtatmembrepeutprocéder
autiragedequotes-parts inférieures àcellesfixéesparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles–cirisqueraient denepasêtre
épuisées .IlinformelaCommission desmotifsquil'ontdéterminé àappliquer
lesdispositions duprésentparagraphe .
Article 4 '
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication desdispositions
del'article 3sontvalables jusqu'au31déoembre 1972.
' Article 5
/
Si,àladatedu15septembre 1972*unEtatmembren'apasépuisésaJ
quote–partinitiale ,ilreverseàlaréserve,auplustardle10octobre
1972,lafraction nonutilisée decettequote-part ,au-delàde20c/odu
montantinitial.Ilpeutreverser unequantité plusimportante s'ilexiste
desraisonsd'estimerqueoelle–cirisquedenepasStreutilisée .
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,auplustardle10octobre
1972,letotaldesimportations desproduits encauseréalisées jusqu'au
15septembre 1972indusetimputéessurlecontingent oommunautaire ainsi
que,éventuellement ,lafraction deleurquote-part initiale qu'ilsreversent
-àlaréserve. "
.../•.•

-7-
'Article 6
LaCommission comptabilisa lesmontants desquotes-parts ouvertes parles
Etatsmembres conformément auxdispositions desarticles 2et3etinforme
chacund'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'étatd'épuisement
delaréserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15ootobre1972,duvolume
delaréserveaprèslesreversements effectués enapplication del'article 5*
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausolde
disponible et,àceteffet,enpréoiselemontantàl'Etatmembrequi
procèdeàcederniertirage,
\
Article 7
1.LesEtatsmembresprennenttoutesdispositions utilespourquel'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttiréesenapplication del'artiole
3rendepossibles lesimputations sansdiscontinuité ,surleurpartcumulée
ducontingent tarifaire communautaire .
2.LesEtatsmembresgarantissent auximportateurs desproduits encauseétablis
surleurterritoire lelibreaccèsauxquotes-parts quileursontattribuées .
3.LesEtatsmembresprocèdent àl'imputation desimportations desproduits en
causesurleursquotes–partsaufuretàmesurequecesproduits sontprésentés
endouanesouslecouvert dedéclarations demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisement desquotes-parts desEtatsnembresestconstaté surla
basedesimportations imputées danslesconditions définies auparagraphe 3.
Article 8
LesEtatsmembresinforment périodiquement laCommission desimportations des
produits encauseeffectivement imputéessurleursquotes-parts .
••/•••

-8-
.../la-ticle 9
LesEtatsmembresetlaCommission collaborent étroitement afinqueles
dispositions desarticles précédents soientrespectées .
Article 10
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième joursuivantceluide
sapublication auJournalOfficiel desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstousses..éléments
etdirectement applicable danstoutStatmembre.
FaitàBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident

Proposition de
,'ï T
Proposition de
REGLEMENT (CEE)-DUCONSEIL
portantouverture ,répartition etmodedegestiond'uncon*
tinrenttarifaire ,.oornaunautaireda~vin«daJumilla,Priorato ,Rioja,
Valdepenas ,delasous-position ex22.05dutarifdouanier
commun,originaires d'Espagne
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,'
vuletraiteinstituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sesarticles 43et113,r
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlement européen ,
considérant queparl'accordentrelaCommunauté économique européenne et
l'Espagne,signéàLuxembourg le29juin1970»laCommunauté s'estengagée
àaccorder unrégimetarifaire préférentiel àl'importation danslaCommu­
nautédecertainsvinsoriginaires d'Espagneetnotamment pourlesvinsde
Jumilla ,Priorato ,Rioja,Valdepenas ;que,..lorsdesal87èmesessiondes
7et8février1972,'leConseilestconvenud'accorder pourl'année1972,
uneréduction de30%desdroitsdutarifdouanier communapplicables aux
vinsdeJumilla,Priorato ,Rioja,Valdepenas ,originaires d'Espagne,importés
enrécipients contenant deuxlitresoumoins,danslalimited'uncontingent
tarifaire communautaire de15.000hectolitres ;
considérant quecesvinsrestentsoumis .auxdispositions régissantl'organi­
sationcommune dumarchéviti-vinicole etnotamment aurespect duprix
deréférence :quel'admission aubénéfice dececontingent tarifaire

communautaire estsubordonnée alaprésentation ,ensusducertificat
d'origineAE.l(l),d'uncertificat délivréparlesinstances reconnues
delTEspagneetviséparlesdouanesespagnoles ,attestant 1'sypsllartion
d'origine reconnue decesvins;quedèslors,ilconvientd'ouvrir
lecontingent tarifaire communautaire encause;
considérant qu'ilyalieudegarantir ,notamment ,l'accèségaletcontinu
detouslesimportateurs delaCommunauté auditcontingent etl'application ,
sansinterruption ,destauxprévuspourleditcontingent àtoutesles
importations desproduits enquestion danstouslesEtatsmembres,jusqu'à
1|épuisement ducontingent {qu'unsystèmed'utilisation ducontingent ^
tarifaire communautaire ,fondésurunerépartition entrelesEtatsmembres,
paraîtsusceptible derespecter lanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipes dégagésci–dessus }quecetterépartition doit,
afindereprésenter lemieuxpossiblel'évolution réeUadumarchédesproduits
encause,3treeffectuée auproratadesbesoinsdesEtatsmembresoaloulés ,
d,unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques relatives auximportatioss en
provenance d'Espagnedurantunepériodederéférence représentative et,
d'autrepart,diapréslesperspectives économiques pourlapériodecontin­
gentaireconsidérée j
considérant quelesstatistiques disponibles delqCommunauté nedonnent
pasderenseignements surlasituation desvinsdeJumilla,Priorato,Rioja,
Valdepenas surlesmarchés ;quetoutefois lesdonnéesstatistiques espagnoles
d'exportations docesproduitsverslaCommunauté aucoursdesdernières
années,peuventêtreconsidérées ocmmereflétant approximativement lasituation
desimportations communautaires ;quesurcettebase,lesimportations corres­
pondantes dechaqueEtatmembredurantlestroisdernières annéesreprésentent ,
parrapportauximportations •danslaCommunauté desproduits encauseenpro­
venanced'Espagne,lèspourcentages indiquésci-après :
(1)Règlement (CES)n®I524/7O,J.O.n°L182du16.8.1970.

1968 1959 1970
Allemagne
Bénélux
France
Italie17,2
3,9
6,3
72,62,5
5,8
6,1
85,55,0
7,9
3,3
83,8
considérant que,comptetenudecesélémentsetdesprévisions avancéespar
certainsEtatsmembres,lespourcentages departicipation initiale auvolume
contingentairepeuvents'établirapproximativement commesuit:
considérant que,pourtenircomptedel'évolution desimportations des
produits encausedanslesdifférents Etatsmembres,ilconvient dediviser
endeuxtranchaslevolumecontingent aire,lapremièretrancheétant
répartieentrelesEtatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituant une
réservedestinée àcouvrirultérieurement lesbesoinsdesEtatsmembresayant
épuiséleurquote-part initiale ;que,pourassurerauximportateurs de
ohaqueEtatmembreunecertainesécurité ,ilestindiquédefixerla .
premièretrancheducontingent communautaire àunniveauqui,enl'occurrence ,
pourraitsesituarà80foduvolumecontingentaire;
considérant quelesquotes-parts initiales desEtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,•'ilimportequetoutEtatmembreayantutilisé
presquetotalement saquote-part initiale procèdeàuntiraged'unequote-
partcomplémentaire surlaréserve ; .quecetiragedoitêtre
effectué,parchaqueEtatmembre,.lorsquechacunedesesquotes-parts com­
plémentaires estpresquetotalement utiliséeetce,autantdefoisquele......
permetlaréserve :quelesquotes-parts initiales etcomplémentairesAllemagne
Bénélux
Pranoe6,5
6,5
5
Italie 82

doiventetrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingent aire;quece
modedegestionrequiert unecollaboration étroiteentreles.jtatsmembres
etlaCommission ,-laquelledoitnotamment pouvoirsuivrel'étatd'épuisement
duvolumecontingent aireeteninformerlesEtatsmembres ;
considérant quesi,àunedatedéterminée delapériodecontingentaire ,un
reliquat important delaquote-part initialeexistedansl'unoul'autre
Etatmembre,ilestindispensable quecetEtatEnreverseunpourcentage
appréciable danslaréserve, afind'éviterqu'unepartie
ducontingent tarifaire communautaire resteinutilisée dansunEtatmembre,
alorsqu'ellepourraitêtreutilisée dansd'autres;
considérant queleRoyaumedeBelgique ,leRoyaumedesPays-BasetleGrand-
DuchédeLuxembourg étantréunisetreprésentés parl'Unionéconomique Bénélux,
touteopération relative àlagestiondesquotes-parts attribuées àladite
Unionéconomique peutêtreeffectuée parl'undesesmembres,
AARRETS LEPRESENT RSGLSMEN'f t
-; Article premier
... . Jusqu'au-
31décembre 1972flesdroitsdutarifdouanier communpourlesvinsde
Jumilla,Priorato ,Rioja,Valdepenas ,originaires d'Espagne,sontsuspendus
partiellement auxniveauxindiquésci-après ,danslecadred'uncontingent
tarifaire communautaire d'unvolumeglobalde15.000hl;
K0'dutarifdouanier ;
i
communIDésignation desproduits iITaux
,(enUC/hl)
ex.i
22.05Ca)|
>
i
i– 1
VinsdeJumilla,Priorato, j
Rioja,Valdepenas8,4
ex22'.05C'lia)I
1VinsdeJumilla,Priorato, |
Rioja,Valdepenas I!9,8 ■
ex22.05,0IIIb)1'IVinsdeJumilla,.Priorato , j
Rioja,Valdepenas jj';11»9

L'admission decesvinsaubénéfice dececontingent tarifaire communautaire
estsubordonnée aurespectduprixderéférence etàlaprésentation d'un
.certificat .ii:» délivréparlesinstanoes
espagnoles ,attestant l'appellation d'origine ....reoonnue decesvins;
cecertificat doitêtreviséparlesautorités douanières espagnoles dansles
mêmesconditions quelecertificat d'origineî31(l).
Article 2
Unepremière tranchede12»0G0hldececontingent estrépartie entreles
Etatsmembres ;lesquotes-parts qui,sousréservedesdispositions de
l'article 5sontvalables jusqu'au31déoembre 1972,s'élèventpourles
Etatsmembresauxquantitésindiquées ci-après :
Allemagne 800hectolitres
Bénélux 800hectolitres
Prance 600heotolitres
Italie 9«800hectolitres
Ladeuxièmetrancheducontingent ,soit3.000hectolitres ,constituela
réserve.
Artide 3
Silaquote-part initialed'unEtatmembre–tellequ'elleestfixéea
l'article 2paragraphe 1–oucettemêmequote-part diminuée delafraction
reversée àlaréserve-s'ilaétéfaitapplication desdispositions de
l'artiole5~estutiliséeàconcurrence de90yéouplus,cetEtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission ,autiraged'une
deuxièmequote-part égaleà15%desaquote-part initiale ,danslamesure
(l)VoirProtocolerelatifàladéfinition delanotionde"produitsoriginaires
annexéàl'accordCE3/3spagne ;J.O.p°L182du16.8.1970 ,pages119et153

oulemontantdelaréservelepermet.
Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale ,ladeuxièmequote-part ,
tiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrence de90$ouplus,
cetEtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission ,
autiraged'unetroisième quote-part égaleà7»5/°desaquote-part initiale ,
danslamesureoùlemontant delaréservelepermet.
Si,aprèsépuisement desadeuxièmequote-part ,latroisième quota-part
\tiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrence de90°1°ouplus,oet
Etatmembreprocède,selonlesdispositions duparagraphe 2,autirage
d'unequatrième quote-part égaleàlatroisième .Ceprocessuss'applique
defaçonanaloguejusqu'àépuisement delaréserve.
Pardérogation auxparagraphes 1,2et3jchaqueEtatmembrepeutprocéder
autiragedequotes-parts inférieures àcellesfixéesparcesparagraphes
s|ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-ci risqueraient denepasêtre
épuisées.IlinformelaCommission desmotifsqui1'ontdéterminé àappliquer
lesdispositions duprésentparagraphe .
Article 4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication desdispositions
del'article 3sontvalables jusqu'au31décembre 1972.
Article 5
Si,àladatedu15septembre 1972»unEtatmembren'apasépuisésa
quote-part initiale ,ilreverseàlaréserve,auplustardle10octobre
1972,lafractionnonutiliséedecettequote-part ,au-delàde205$du
montantinitial.Ilpeutreverser unequantitéplusimportante ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelle–cirisquedenepasêtreutilisée.
LesEtats'membrescommuniquent àlaCommission ,auplustardle10octobre
1972,letotaldesimportations desproduits encauseréalisées jusqu'au
15septembre 1972inclusetimputées surlecontingent communautaire ainsi
que,éventuellement ,lafraction deleurquote-part initiale qu'ilsreversent
àlaréserve. /

-7-
■"Article 6
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertespar
lesEtatsmembresconformément auxdispositions desarticles 2et3et
informeohacund'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent ,de
l'étatd'épuisement delaréserve.
ElleinformelesStatsmembres,auplustardle15octobre1972»duvolume
delaréserveaprèslesreversements effectués enapplication del1article5*
Elleveilleàcequele-tiragequiépuiselaréservesoitlimitéausolde
disponible et,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembrequi
procèdeàcederniertirage.
Article 7
1.LesEtatsmembresprennenttoutesdispositions utilespourquel'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttiréesenapplication de
l'article 3rendepossibles lesimputations sansdiscontinuité ,surleur
partoumuléeducontingent tarifaire oommunautaire .
2.LesStatsmembresgarantissent auximportateurs desproduits encause
établissurleurterritoire lelibreaccèsauxquotes-parts quileursont
attribuées .
3.LesEtatsmembresprocèdent àl'imputation desimportations desproduits
enoausesurleursquotes-parts aufuretàmesurequeoesproduits sont
présentés endouanesouslecouvert dedéclarations demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisement desguotes–partsdesEtatsmembresestconstatésurla
basedesimportations imputées danslesconditions définies auparagraphe 3.
•••f•«•

-8-
Article 8
«ni■– IM ■■
/
LesEtats ,membres informent périodiquement laCommission desimportations
desproduit sencause effectivement imputées surleurs quotes-parts .
Article 9
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin que les
dispositions desarticles précédents soient respectées .
- Article 10
Leprésent règlement entra envigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident