leslignesdirectricesetd’informerlapopulation,lesautorités
sanitairesetlespartenairesdesbénéfices,desrisquesetdescoûts.Cestestscomprennent:
/dash ledépistageparmammographiepourlecancerdusein
chezlesfemmesâgéesde40à49ans,
/dash le test amélioré de recherche du sang occulte dans les
sellespourlecancercolorectal,
/dash larectosigmoïdoscopieoulacolonoscopieflexiblepourle
cancercolorectal,
/dashl’évaluationdurisqued’infectionparlespapillomavirus
humains(HPV)pourlecancerducoldel’utérus,
/dash l’améliorationdesméthodesdepréparationoud’interpré-
tationdesprélèvementsdanslecoldel’utérus(cytologiecervicaleenphaseliquide),
/dash ledosagedel’antigèneprostatiquespécifique(PSA)pour
lecancerdelaprostate.
Une fois que l’efficacité des méthodes de dépistage a été
démontrée,l’évaluationdetestsmodifiéspeutêtreenvisagéeenutilisantdesparamètresintermédiaires/desubstitution,àconditionquelavaleurprévisionnelledecesparamètressoitsuffisammentétablie.
P5_TA(2003)0503
Identificationetenregistrementdesovinsetcaprins*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduConseilétablis-santunsystèmed’identificationetd’enregistrementdesanimauxdesespècesovineetcaprineet
modifiantlerèglement(CEE)n
o3508/92(COM(2002)729/dashC5-0027/2003/dash2002/0297(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2002)729)(1),
/dash vul’article37dutraitéCEconformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0027/2003),
/dash vul’article67desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondel’agricultureetdudéveloppementrural(A5-0386/2003);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invitelaCommissionàmodifierenconséquencesaproposition,conformémentàl’article250,para-
graphe2,dutraitéCE;
(1) NonencorepubliéeauJO.7.4.2004FR C87E/269 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,19novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
3. inviteleConseil,aucasoùilentendraits’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformer
celui-ci;
4. demandeàêtreànouveauconsultéaucasoùleConseilentendraitmodifierdemanièresubstantielle
lapropositiondelaCommission;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
Considérant4
(4) En1998,laCommissionalancéunvasteprojetconcer-
nantl’identificationélectroniquedesanimaux(IDEA)etachevésonrapportfinalle30avril2002.Ceprojetamontré queles
systèmes d’identification des animaux des espèces ovine et
caprinepouvaientêtreaméliorésconsidérablement parl’utili-
sationdedispositifsélectroniquesd’identificationpourcesani-maux, pour autant que certaines conditions concernant lesmesuresd’accompagnementsoientremplies.(4) En1998,laCommissionalancéunvasteprojetconcer-
nantl’identificationélectroniquedesanimaux(IDEA)etachevésonrapportfinalle30avril2002.Ceprojetamontré qu’il
étaitpossibled’enregistreretd’identifierdefaçonfiablelesanimauxdesespècesovineetcaprineparl’utilisationdedispo-sitifs électroniques d’identification pour ces animaux, pourautant que certaines conditions concernant les mesuresd’accompagnementsoientremplies.
Amendement2
Considérant4bis(nouveau)
(4bis) LaCommissiondevraitmettre toutenœuvre pour
consulterlargementtouslesfabricantspotentielsenvuedemettre au point, en priorité, un outil rentable et pratiqued’identificationélectronique.
Amendement3
Considérant5
(5) Latechnologiedel’identificationélectroniquedesanimaux
desespècesovineetcaprineestsuffisammentdéveloppéepourpouvoir êtreappliquée. En attendant que soient établies les
mesuresd’exécutionrequisespourl’introductionadéquate du
systèmed’identification électronique à l’échelle communau-
taire,unsystèmed’identification etd’enregistrement efficace,
permettant de tenir compte des progrès à venir dans ledomainedelamiseenœuvredel’identificationélectroniqueà l’échelle communautaire, doit permettre l’identification
individuelledesanimauxetdel’exploitationdenaissancedesanimaux.(5) Latechnologiedel’identificationélectroniquedesanimaux
desespècesovineetcaprineestsuffisammentdéveloppéepourpouvoirêtremiseàl’essaiauniveaupratiquedanstousles
systèmesdeproductionovinedanstouslesÉtatsmembres .En
attendantquesoientétablieslesmesuresd’exécutionrequises
pourl’introductionadéquate etrentabledesystèmes d’identifi-
cation électronique , sur une base volontaire, il convient de
mettreenplaceunsystèmed’identificationetd’enregistrement
efficace,àl’échellecommunautaire,basésurdesnormesmini-
malesharmonisées ,permettantl’identificationindividuelledes
animauxetdel’exploitationdenaissancedesanimaux.
Amendement4
Considérant5bis(nouveau)
(5bis) LeCentre communderecherche delaCommission
devrait prévoir des lignes directrices techniques détaillées,
desdéfinitionsetdesprocéduresapplicablesauxcaractéris-
tiques techniques des dispositifs d’identification et des lec-teurs,auxprocéduresdetests,auxcritèresd’acceptationetau modèle de certification pour les laboratoires d’essaisagréés,àl’acquisitiondedispositifsd’identificationetdelec-teursappropriés,àl’application,àlalectureetàlarécupéra-tiondesdispositifsd’identification,àlacodificationdesdis-positifsd’identification,auglossairecommun,audictionnairededonnéesetauxnormesdecommunication.C87E/270 FR7.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,19novembre2003
Amendement5
Considérant5ter(nouveau)
(5ter) Lecoûttotaldelamiseenœuvredel’identification
électroniqueserapartiellementprisenchargeparlebudgetcommunautaire, étant donné qu’il s’agit d’une mesure desécurité et de contrôle alimentaires qui se répercute surl’ensembledelachaînedeproduction,lesproducteursdevantmettreenplaceetgérerlesystème.
Amendement6
Considérant6
(6) Afindetenircomptedesprogrèsàvenirdansledomaine
del’identificationélectroniquedesanimauxdesespècesovineet caprine et, en particulier, de l’expérience acquise en lamatière,laCommissionsoumetauConseilunrapportconcer-nantlamiseenœuvreéventuelledusystèmed’identificationélectroniqueàl’échellecommunautaire.(6) Afindetenircomptedesprogrèsàvenirdansledomaine
del’identificationélectroniquedesanimauxdesespècesovineet caprine et, en particulier, de l’expérience acquise en lamatière,laCommissionsoumet auParlementeuropéenet au
Conseilunrapport surlesprogrèsréalisésparleCentrecom-
munderechercheetparlesÉtatsmembres concernantlamise
en œuvrefuturedu système d’identification électronique à
l’échellecommunautaire.
Amendement7
Considérant7
(7) LeCentrecommunderecherchedelaCommissionpré-
voitdeslignesdirectricestechniquesdétaillées,desdéfinitionsetdesprocéduresapplicablesauxcaractéristiquestechniques
desdispositifsd’identificationetdeslecteurs,auxprocédures
detests,auxcritèresd’acceptationetaumodèledecertifica-tionpourleslaboratoiresd’essaisagréés,àl’acquisitiondedispositifsd’identificationetdelecteursappropriés,àl’appli-cation,àlalectureetàlarécupérationdesdispositifsd’iden-tification,àlacodificationdesdispositifsd’identification,auglossairecommun,audictionnairededonnéesetauxnormesdecommunication.Supprimé.
Amendement8
Considérant10
(10) Chaque État membre établit un registre central, qui
comprend une liste à jour de l’ensemble des exploitationsdétenantdesanimauxcouvertspar leprésent règlement etsituées sur son territoire, avec mention des espèces, dunombred’animauxdétenusetdeleursdétenteurs,ainsiquedutypedeproduction.Supprimé.
Amendement9
Considérant11
(11) Aux fins d’un traçage rapide et précis des animaux,
chaqueÉtatmembredoitcréerunebasededonnéesinforma-tique,danslaquelleserontenregistréestouteslesexploitationssituéessursonterritoireetlesmouvementsdesanimaux.(11) Aux fins d’un traçage rapide et précis des animaux,
chaqueÉtatmembredoitcréerunebasededonnéesinforma-tique,danslaquelleserontenregistréestouteslesexploitationssituéessursonterritoireetlesmouvementsdesanimaux. Les7.4.2004FR C87E/271 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,19novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
exigencesrelativesauxdonnéesàtransmettre àlabasede
donnéesparchaqueéleveurdoiventêtredéfiniesauplancom-munautaire.Labasededonnéesdevraitégalementcontenir
des informations mises à jour sur toutes les exploitations
détenantdesanimauxcouvertspar leprésent règlement etsituées sur son territoire, précisant les espèces, le nombred’animauxpossédésetleursdétenteurs,ainsiqueletypedeproduction.
Amendement10
Considérant11bis(nouveau)
(11bis) Jusqu’àcequechaqueÉtatmembresoitenmesure
d’établirunebasededonnéesinformatique,ilconvientquesoit créé un registre central comprenant une liste mise àjour detoutes les exploitations détenant desanimaux cou-vertsparleprésent règlement etsituéessursonterritoire,précisant les espèces, le nombre d’animaux et leurs déten-teurs,ainsiqueletypedeproduction.
Amendement11
Considérant13
(13) Les personnes intervenant dans l’échange d’animaux
doivent tenir des registres de leurs transactions et l’autorité
compétentedoitavoiraccèsàcesregistressurdemande.(13) Les personnes intervenant dans l’échange d’animaux
doivent tenir des registres de leurs transactions et les com-
muniqueràlabasededonnéesouauregistrecentral.
Amendement13
Considérant17bis(nouveau)
(17bis) Étant donnéque le secteur ovinet caprin est un
secteur à forte intensité de main-d’œuvre, que cette main-d’œuvre spécialisée est en voie de vieillissement accéléré etquelesecteurprésenteunniveauderentabilitétrèsfaible,uneaugmentationdescoûtsauxquelsdoiventfairefacelesproducteurspourraitaccélérerlerythmed’abandondecetteactivité.Ilseraitparconséquentopportunquel’Unioneuro-péenne prenne en charge la totalité des coûts de mise enœuvredusystèmed’identificationindividualisée.
Amendement14
Article2,pointc
c) «détenteur»: toute personne physique ou morale respon-
sabled’animaux,mêmeàtitretemporaire;c) «détenteur»:toutepersonnephysiqueoumorale ,àl’excep-
tion des transporteurs, responsable d’animaux, même à
titretemporaire;
Amendement15
Article3,paragraphe1,pointd
d) registrecentral; d) unebasededonnéesinformatiqueouun registrecentral;C87E/272 FR7.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,19novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement16
Article3,paragraphe1,pointe
e) basededonnéesinformatique. Supprimé.
Amendement17
Article4,paragraphe1
1. Tous les animaux d’une exploitation nés après le
1erjuillet 2003ou destinés à des échanges intracommunau-
tairesaprèsle1erjuillet2003sontidentifiésconformémentà
la section A de l’annexe, dans un délai à fixer par l’État
membre, à partir de la naissance de l’animal et en toutcasavantquel’animalquittel’exploitationdanslaquelleilestné.Cedélainedoitpasdépasser unmois.1. Tous les animaux d’une exploitation nés après le
1
erjuillet 2005ou destinés à deséchanges intracommunau-
tairesaprèsle1erjuillet2005sontidentifiésconformémentà
la section A de l’annexe, dans un délai à fixer par l’État
membre, à partir de la naissance de l’animal et en tout casavantquel’animalquittel’exploitationdanslaquelleilestné.Cedélainedoitpasdépasser sixmois.
Pardérogation,lesÉtatsmembrespeuventétendrecedélaià
sixmoispourlesanimauxdétenusdansdesconditionsd’éle-
vage extensif et en plein air. Les États membres concernésinformentlaCommissiondeladérogationaccordée.Sinéces-saire, des dispositions d’application peuvent être arrêtées,conformémentàlaprocédureviséeàl’article13,paragraphe2.Pardérogation,lesÉtatsmembrespeuventétendrecedélaià
neufmoispourlesanimauxdétenusdansdesconditionsd’éle-
vage extensif et en plein air. Les États membres concernésinformentlaCommissiondeladérogationaccordée.Sinéces-saire, des dispositions d’application peuvent être arrêtées,conformémentàlaprocédureviséeàl’article13,paragraphe2.
Amendement18
Article4,paragraphe3,alinéa1
3. Tout animal importé d’un pays tiers qui a été soumis
après le1
erjuillet 2003aux contrôles prévus par la direc-
tive91/496/CEEetrestesurleterritoire delaCommunautéestidentifié, conformémentàlasectionAdel’annexe, dansl’exploitation de destination dans un délai à fixer par l’Étatmembrede14joursaumaximumaprèsquecescontrôlesonteulieuetentoutcasavantdequitterl’exploitation.3. Tout animal importé d’un pays tiers qui a été soumis
après le1
erjuillet 2005aux contrôles prévus par la direc-
tive91/496/CEEetrestesurleterritoire delaCommunautéestidentifié, conformémentàlasectionAdel’annexe, dansl’exploitation de destination dans un délai à fixer par l’Étatmembrede14joursaumaximumaprèsquecescontrôlesonteulieuetentoutcasavantdequitterl’exploitation.
Amendement19
Article4,paragraphe5
5. Aucun moyen d’identification ne peut être éliminé ou
remplacésansl’autorisationdel’autoritécompétente.Danslescasoùunmoyend’identificationestdevenuillisibleouaétéperdu,unmoyend’identificationderemplacement portantle
même codeest appliqué conformément au présent article.
Outrelecodeetd’unemanièrenettementséparée,lemoyend’identificationderemplacementpeutporterunemarqueindi-quantsonnumérodeversion.5. Aucun moyen d’identification ne peut être éliminé ou
remplacésansl’autorisationdel’autoritécompétente.Danslescasoùunmoyend’identificationestdevenuillisibleouaétéperdu,unmoyend’identificationderemplacementestappliqué
conformément au présent article. Outre le code et d’une
manièrenettementséparée,lemoyend’identificationderem-placementpeutporterunemarqueindiquantsonnumérodeversion.
Amendement20
Article4,paragraphe6bis(nouveau)
6bis. Sanspréjudicedesdispositionsduprésentarticle,les
Étatsmembrespeuventautoriserl’utilisationdemarquagessupplémentaires pour les animaux. Les marquages supplé-mentairesdoiventêtreappliquésdefaçontemporaireouper-manente. L’utilisation de marquages supplémentaires faitl’objetd’unenotificationàlaCommissionetauxautoritéscompétentesdesÉtatsmembres.7.4.2004FR C87E/273 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,19novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement21
Article4,paragraphe7bis(nouveau)
7bis. Avantde procéder àla mise enœuvre duprésent
règlement,laCommissionentreprendunprogrammeextensifdetestsetd’essaissurleterrainpourlestroupeauxélevésdanslesplainesaussibienquedanslesrégionsdemontagneetpublielesrésultatsdecesessaisavantdepasseràlamise
enœuvre.
Amendement22
Article5,paragraphe1
1. Chaque détenteur d’animaux tient un registre à jour,
conformémentàlasectionBdel’annexe.1. Chaquedétenteurd’animauxtientunregistreàjour eten
communiquelesinformations, conformémentàlasectionBde
l’annexe,àl’autoritécompétente.
Amendement23
Article6,paragraphe1
1.Àpartirdu1
erjuillet2003,chaquefoisqu’unanimalest
déplacé,ilestaccompagnéd’undocumentdecirculationdéli-vré par l’autorité compétente et complété par le détenteurconformémentàlasectionCdel’annexe.1.Au plus tard àpartir du1
erjuillet 2005, chaque fois
qu’unanimalestdéplacé,ilestaccompagnéd’undocumentdecirculationdélivréparl’autoritécompétenteetcomplétéparledétenteurconformémentàlasectionCdel’annexe.
Amendement24
Article6,paragraphe2
2. Ledétenteurdansl’exploitationdedestinationconservele
documentdecirculationpendantunepériodeminimumàfixerpar l’autorité compétente mais qui ne peut être inférieure àtroisans.2. Ledétenteurdansl’exploitationdedestinationconservele
documentdecirculationpendantunepériodeminimumàfixerpar l’autorité compétente mais qui ne peut être inférieure àtrois ans.Le détenteur présente une copie du document de
circulation ou un enregistrement électronique à l’autoritécompétente.Celle-cienregistrelesmouvementsvisésaupara-
graphe1danslabasededonnéesinformatiqueoudansle
registrecentralétablisconformémentàl’article8.
Amendement25
Article7
Article7 Supprimé.Chaque État membre veille à ce que l’autorité compétente
tienneunregistrecentraldetouteslesexploitationssituées
sursonterritoirequidétiennentdesanimaux.
Ceregistrecomprendlecoded’identificationdel’exploitation
etpréciselesespècesetlenombred’animauxdétenus,leursdétenteursetletypedeproduction.Lesdonnéesrelativesaunombred’animauxdétenussontmisesàjourrégulièrement.Les exploitations restent inscrites dans le registre centraljusqu’à ce que trois années consécutives se soient écouléessansanimauxdansl’exploitation.C87E/274 FR7.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,19novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement26
Article8,alinéa1bis(nouveau)
Jusqu’àcequechaqueÉtatmembresoitenmesured’établir
unebasededonnéesinformatique,lesÉtatsmembresveillent
à ce que l’autorité compétente tienne un registre central
de toutes les exploitations situées sur son territoire quidétiennentdesanimaux.Ceregistrecomprendlecoded’iden-tification d’exploitation et précise les espèces et le nombred’animauxdétenus,leursdétenteursetletypedeproduction.Les données relatives au nombre d’animaux détenus sontmisesàjourrégulièrement.Lesexploitationsrestentinscritesdans le registre central jusqu’à ce que trois années consé-cutivessesoientécouléessansanimauxdansl’exploitation.
Amendement27
Article9
1.Denouvelleslignesdirectricesetprocéduresconcernant
l’applicationdusystèmed’identificationélectroniqueontétéadoptées,conformément àlaprocédure viséeàl’article 13,paragraphe2.1.LaCommissionprésente,pourle31décembre2006au
plustard,unenouvellepropositionlégislativevisantàgéné-raliserl’introductiondel’identification électronique àdaterdu1
erjuillet2007.
2.Lesdécisionsviséesauparagraphe1sontadoptéesaux
finsdel’application dusystèmegénérald’identificationélec-
troniqueavantle1erjuillet2006.LaCommissionsoumet le
caséchéantauConseilavantle 31décembre2005 unrapport
concernantl’application duditsystème,accompagnédepropo-
sitions correspondantes modifiant s’il y a lieu la date àlaquelleildoitêtreenvigueur.2.Auxfinsd’application dusystèmed’identificationélec-
troniqueà l’échelle communautaire, la Commission soumet
auParlementeuropéenet auConseilavantle 31juillet2006,
unrapportsurl’expérienceacquiseenmatièred’application
duditsystème.
2bis. Lerapportviséauparagraphe2comporteuneana-
lysecomplètedescoûtsetdesbénéficesdusystèmeproposéencecomprissesincidencesfinancièresetentermesdebien-êtredesanimaux.Cerapportétablitleslignesdirectricesetlesprocédurespourl’applicationgénéraledusystème,notam-mentdespropositionsconcernanttouteassistancefinancièredel’UE.
Amendement28
Article12,paragraphe2
2. LesÉtatsmembresfixentlesrèglesrelativesauxsanctions
applicablesencasd’infractionauprésentrèglement etprennent
les mesures nécessaires pour garantir leur application. Lessanctions prévues doivent être efficaces, proportionnelles etdissuasives.2. LesÉtatsmembresfixentlesrèglesrelativesauxsanctions
applicablesencasd’infractionauprésentrèglement .Cesrègles
nationales sont présentées pour approbation à la Commis-sion,quivérifiequelesdifférencesentrelesrégimesdesanc-tionsnationauxneperturbent paslemarchéintérieur. LesÉtats membresprennenten outreles mesures nécessaires
pourgarantir leurapplication.Lessanctionsprévues doiventêtreefficaces,proportionnellesetdissuasives.
Amendement29
Article14bis(nouveau)
Article14bis
LaCommissionprésente,auplustarddansundélaidesix
moisaprèsl’entréeenvigueurduprésentrèglement,unepro-positionvisantlefinancementàpartirdubudgetcommunau-tairedelamiseenœuvredel’identificationindividuelledesanimauxdesespècesovineetcaprine.7.4.2004FR C87E/275 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,19novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement30
Annexe,SectionA,point1
1. Les animaux sont identifiés par une marque auriculaire
agrééeparl’autoritécompétente, appliquéeàchaqueoreille.
Les États membres peuvent autoriser le remplacement de la
seconde marque auriculaire par un dispositif électronique
d’identification agréé par l’autorité compétente et répondant
auxcaractéristiquestechniquesénuméréesaupoint5. Àpartir
deladateindiquéeàl’article9,paragraphe2,ceremplace-ment est obligatoire. Les deux marques auriculaires ou lamarqueauriculaire etledispositifélectroniqued’identification
agréésparl’autoritécompétenteportentunmêmecoded’iden-tification unique, au moyenduquel chaque animalpeutêtreidentifié,ainsiquel’exploitationdanslaquelleilestné.1. Lesanimauxsontidentifiésparunemarqueauriculaire ou
untatouageagréé(e) parl’autoritécompétente, appliqué(e)à
l’uneouauxdeuxoreilles .LesÉtatsmembrespeuventauto-
riserl’utilisation d’un dispositif électronique d’identification
agréé par l’autorité compétente et répondant aux caractéris-
tiques techniques énumérées au point 5. L’animal porte au
moinsunemarqueauriculairequipeutégalementcomporterledispositifélectronique d’identification.La marqueauricu-
laireoule dispositif électronique d’identification agréés par
l’autorité compétente portent un même code d’identificationunique, au moyen duquel chaque animal peut être identifié,ainsiquel’exploitationdanslaquelleilestné.
Amendement31
Annexe,SectionA,point2
2. Les marques auriculaires sont appliquées à un endroit
facilementvisibleàdistance.Supprimé.
Amendement32
Annexe,sectionA,point3,partieintroductiveettiret1
3.Les marques auriculaires et le dispositif électronique
d’identificationcomportent uncodepermettantd’identifierau
minimumlenom,lecodeoulelogodel’autoritécompétenteou de l’autorité compétente centrale de l’État membre qui aattribué la marque auriculaire et le dispositif électronique
d’identification,ainsiquelescaractèressuivants:3.Lamarqueauriculairepeutcomporter uncodepermet-
tantd’identifierauminimumlenom,lecodeoulelogodel’autoritécompétenteoudel’autoritécompétentecentraledel’État membre qui a attribué la marque auriculaire, et doit
comporterlescaractèressuivants:
/dash lespremierscaractèresindiquentl’Étatmembredel’exploi-
tation dans laquelle l’animal a été identifié pour la pre-
mièrefois.Àcettefin,lescodesàdeuxouàtroislettres
du pays sont utilisés, conformément à la normeISO3166;/dash lespremierscaractèresindiquentl’Étatmembredel’exploi-
tationdans laquelle l’animal a été identifié pour la pre-
mièrefois.Lecodedudispositifélectroniqued’identifica-
tiondoitêtreconformeàlanormeISO11784.
Amendement33
Annexe,SectionA,point3bis(nouveau)
3bis. Dans les cas visés à l’article 4, paragraphe 5, les
Étatsmembrespeuventautoriserl’utilisationd’unemarquespéciale de remplacement. Les marques de remplacementdevraient,aumoins,comporterlenumérod’identificationdel’exploitationsurlaquellel’animalestdétenu.
Amendement34
Annexe,SectionA,paragraphe4
4.Les marques auriculaires sont en matière plastique
souple,infalsifiablesetfacilesàliretoutaulongdelaviede
l’animal etconçuesde manière à rester attachéesà l’animal
sans le faire souffrir. Les marques auriculaires ne sont pas
réutilisables. Elles sont constituées de deux éléments, un
mâleetunfemelle,etlesinscriptionsprévuesaupoint3quisontportéessurchacund’euxsontineffaçables.4.
Lamarqueauriculaireestenmétalou enmatièreplasti-
quesouple,infalsifiableetfacileàliretoutaulongdelavie
del’animaletconçuedemanièreàrester attachéeàl’animal
sanslefairesouffrir. Lamarqueauriculairen’est pasréutili-
sable.Elleestconstituéed’unou dedeuxéléments,unmâleet
unfemelle,etlesinscriptionsprévuesaupoint3quisontpor-téessurchacund’euxsontineffaçables.C87E/276 FR7.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,19novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement35
Annexe,sectionA,point6
6.Toutefois,pourlesanimauxdestinésàêtreabattusavant
l’âgedesixmois,laméthoded’identificationsuivantepeutêtreautoriséeparl’autoritécompétente:6.Touslesanimauxdestinésàdeséchangesintracommunau-
tairesouàl’exportationversdespaystiersdoiventêtreidenti-fiésconformémentauxpoints1à4.
/dash lesanimauxsontidentifiésparunemarqueauriculaire
agréée par l’autorité compétente, appliquée à chaqueoreille. Lesdeuxmarquesauriculairesportentlamême
inscription,
/dash les marques auriculaires sont en matière plastique
souple,infalsifiables,facilesàlireetconçuesdemanièreàresterattachéesàl’animalsanslefairesouffrir.Ellesnesontpasréutilisablesetportentuniquementdesins-criptionsineffaçables,
/dash lesmarquesauriculairescomportentaumoinslecodeà
deuxlettresdupays,lecoded’identificationdel’exploi-tationdenaissanceetlemoisdenaissance.
LesÉtatsmembres utilisantcetteméthodeeninforment la
Commission et les États membres dansle cadre ducomitéviséàl’article13,paragraphe1.
Silesanimauxidentifiésseloncepointsontdétenusau-delà
del’âgedesixmoisou sontdestinésàdeséchangesintracom-
munautairesouàl’exportationversdespaystiers,ilsdoiventêtreidentifiésconformémentauxpoints1à4.
Amendement36
Annexe,sectionB,point2
2. Pourchaqueanimal,lesinformationsàjoursuivantes: 2. Pourchaqueanimal oulotd’animaux,lesinformationsà
joursuivantes:
a) pourlesanimauxindividuels:
/dash lecoded’identificationdel’animal, /dash lecoded’identificationdel’animal,
/dash lemoisetl’annéedenaissance, /dash lemoisetl’annéedenaissance,
/dash lesexe, /dash lesexe,
/dash laraceetlegénotypes’ilestconnu, /dash laraceetlegénotypes’ilestconnu,/dash lecoded’identificationdel’exploitationdedestinationou,
danslecasoùdesanimauxsontdéplacésversunabattoir,
lecoded’identificationdel’abattoir,/dash lecoded’identificationdel’exploitationdedestination
ou,danslecasoùdesanimauxsontdéplacésversun
abattoir,lecoded’identificationdel’abattoir,
/dash lemoisaucoursduquell’animalestdécédédansl’exploi-
tation,/dash le mois au cours duquel l’animal est décédé dans
l’exploitation,
/dash les marques auriculaires et les dispositifs électroniques
d’identificationderemplacement,/dash lesmarquesauriculairesetlesdispositifsélectroniques
d’identificationderemplacement,
/dash danslescasoùdesanimauxquittentl’exploitation,lecode
d’identificationdel’exploitationverslaquellel’animalaététransféré,ainsiqueladatededépart,/dash danslescasoùdesanimauxquittentl’exploitation,le
coded’identificationoul’adressedel’exploitationverslaquellel’animalaététransféré,ainsiqueladatededépart,7.4.2004FR C87E/277 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,19novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
/dash danslescasoùdesanimauxarriventdansl’exploitation,le
coded’identificationdel’exploitationaudépartdelaquellel’animalaététransféré,ainsiqueladated’arrivée;/dash danslescasoùdesanimauxarriventdansl’exploita-
tion,lecoded’identificationoul’adressedel’exploita-tionaudépartdelaquellel’animalaététransféré,ainsi
queladated’arrivée;
ou
b) pourchaquelotd’animaux:
/dash le code d’identification de l’exploitation que quitte
l’animal,
/dash lenombred’animauxdanslelot,
/dash danslescasoùdesanimauxquittentl’exploitation,
lecoded’identificationdel’exploitationverslaquelle
l’animalaététransféré,ainsiqueladatededépart
et, dans le cas où les animaux sont transférés àl’abattoir,lecoded’identificationdecedernier,
/dash danslescasoùdesanimauxarriventdansl’exploita-
tion, le code d’identification de l’exploitation au
départdelaquellel’animalaététransféré,ainsique
ladated’arrivée,
/dash ladatededépart,
/dash lesinformationsrelativesaumoyendetransportet
autransporteur.
Toutefois, pour les animaux identifiés conformément à la
sectionA,point6,lesinformationsprévuesaupoint2deladitesectionsontfourniespourchaquelotd’animauxayantlamêmeidentificationetmentionnentlenombred’animaux.
Amendement37
Annexe,SectionC,point1
1. Ledocumentdecirculationdélivréparl’autoritécompé-
tentecontientaumoins lesdonnéessuivantes:1. Ledocumentdecirculationdélivréparl’autoritécompé-
tentecontientaumoins lenomdel’autoritéayantdélivréle
document;
/dash lenomdel’autoritéayantdélivréledocument,
/dash ladateàlaquelleledocumentdecirculationaétédélivré,
/dash lecoded’identificationdel’exploitation,/dash lenometl’adressedudétenteur.
Amendement41
Annexe,sectionC,point2
2.Outre les informations mentionnées au point 1, le
documentdecirculationcontientaumoinslesrubriquessui-2.Ledocumentdecirculation délivréparl’autoritécompé-
tente permet aux détenteurs d’enregistrer les déplacementsC87E/278 FR7.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,19novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
vantes,àcompléterparledétenteurpourlesanimauxdestinés
àêtredéplacéshorsdel’exploitation:d’animaux individuels aussibien que de lots d’animaux et
contientaumoinslesrubriquessuivantes,àcompléterparledétenteurpourlesanimauxdestinésàêtre déplacéshorsde
l’exploitation:
/dash ladate,
/dash lecoded’identificationdel’exploitation,
/dash lenometl’adressedudétenteur;
a)Pourchaqueanimal :a ) pour l’enregistrement de déplacements d’animaux
individuels:
/dash lecoded’identification, /dash lecoded’identification,
/dash lemoisetl’annéedenaissance, /dash lemoisetl’annéedenaissance,
/dash lesexe, /dash lesexe,/dash laraceetlegénotypes’ilestconnu, /dash laraceetlegénotypes’ilestconnu,
/dash lecoded’identificationdel’exploitationdedestination
ou,danslecasoùdesanimauxsontdéplacésversunabattoir,lecoded’identificationdel’abattoir,/dash lecoded’identificationdel’exploitationdedestination
ou,danslecasoùdesanimauxsontdéplacésversunabattoir,lecoded’identificationdel’abattoir,
/dash ladatededépart, /dash ladatededépart,
/dash lesdonnéesconcernantlemoyendetransportetle
transporteur./dash lesdonnéesconcernantlemoyendetransportetle
transporteur
ou
b)Lasignaturedudétenteur. b)pourl’enregistrementdedéplacementsparlots:
/dash lecoded’identificationdel’exploitationde départdu
lot,
/dash lenombred’animaux,
/dash lecoded’identificationdel’exploitationdedestination
ou,danslecasd’animauxdéplacésversunabattoir,lecoded’identificationdel’abattoir,
/dash ladatededépart,
/dashles donnéesindiquant le moyen de transport et le
transporteur.
Toutefois, pour les animaux identifiés conformément à la
section A, point 6, le document de circulation contient aumoinslesrubriquessuivantes,àcompléterparledétenteurpour lesanimauxdestinésàêtredéplacéshorsdel’exploi-tation:Lesdocumentsdecirculationdoiventêtresignésparledéten-
teurresponsabledudéplacementd’animauxindividuelsaussibienquedelotsd’animaux.
a) Pourchaquelotd’animaux:
/dash lecoded’identificationdel’exploitationde naissance,
/dash lemoisdenaissance,
/dash lenombred’animaux,
/dash lecoded’identificationdel’exploitationdedestination
ou,danslecasd’animauxdéplacésversunabattoir,lecoded’identificationdel’abattoir,7.4.2004FR C87E/279 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,19novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
/dash ladatededépart,
/dashla dateindiquant le moyen de transport et le
transporteur.
b) Lasignaturedudétenteur.
Amendement39
Annexe,SectionD,point1,partieintroductive
1. Àpartirdu1erjuillet2004,labasededonnéesinforma-
tique contient au moins les données suivantes pour chaqueexploitation:1. Àpartirdu1
erjuillet2005,labasededonnéesinforma-
tique contient au moins les données suivantes pour chaqueexploitation:
Amendement40
Annexe,sectionD,point2
2. Àpartirdu1
erjuillet2005,ilya,danslabasededonnées,
une rubrique pour chaque mouvement séparé des animaux.Cetterubriquecomprendaumoinslesdonnéessuivantes:2. Àpartirdu1
erjuillet2005auplustard,ilya,dansla
basededonnées,unerubriquepourchaquemouvementséparédesanimaux.Cetterubriquecomprendaumoinslesdonnéessuivantes:
/dash lenombred’animauxdéplacés, /dash lenombred’animauxdéplacés,
/dash lecoded’identificationdel’exploitationdedépart, /dash lecoded’identificationdel’exploitationdedépart,
/dash ladatededépart, /dash ladatededépart,/dash lecoded’identificationdel’exploitationd’arrivée, /dash le code d’identification de l’exploitation d’arrivée ou
lorsqu’ils’agitd’animauxemmenésàl’abattoir,lecoded’identificationdecetabattoir ,
/dash ladated’arrivée. /dash ladated’arrivée.
P5_TA(2003)0504
Approvisionnementenpétrolebrutetproduitspétroliers*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositiondedirectiveduConseilabrogeant
lesdirectives68/414/CEEet98/93/CEduConseilfaisantobligationauxÉtatsmembresdelaCEEde maintenir un niveau minimum de stocks de pétrole et/ou de produits pétroliers, ainsi quela directive 73/238/CEEdu Conseil concernant des mesures destinées àatténuer les effets desdifficultés d’approvisionnement en pétrole brut et produits pétroliers (COM(2002)488 /dash
C5-0489/2002/dash2002/0221(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2002)488)(
1),
/dash vul’article100dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0489/2002),
(1) JOC331Edu31.12.2002,p.279.C87E/280 FR7.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,19novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT