FR Journal officiel de l'Union européenne C 70/6

Liste des ports dans les États membres de l’Union européenne où les débarquements et opérations de transbordement de produits de la pêche sont autorisés et les services portuaires sont accessibles aux navires de pêche de pays tiers, conformément à l’article 5, paragraphe 2, du règlement (CE) no 1005/2008 du Conseil

(2015/C 70/06)

La publication de cette liste est établie conformément à l’article 5, paragraphe 4, du règlement (CE) no 1005/2008 du Conseil du 29 septembre 2008 établissant un système communautaire destiné à prévenir, à décourager et à éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée, modifiant les règlements (CEE) no 2847/93, (CE) no 1936/2001 et (CE) no 601/2004 et abrogeant les règlements (CE) no 1093/94 et (CE) no 1447/1999 (1).

État membre Ports désignés Belgique Oostende Zeebrugge Bulgarie Бургас (Burgas) Варна (Varna) Danemark Esbjerg Fredericia Hanstholm Hirtshals Hvide Sande (2) København Skagen Strandby (2) Thyborøn (2) Aalborg Aarhus Allemagne Bremerhaven Cuxhaven Rostock (transbordements non autorisés) Sassnitz/Mukran (transbordements non autorisés) Estonie Aucun pour l’instant Irlande Killybegs (2) Castletownbere (2) Grèce Πειραιάς (Pirée) Θεσσαλονίκη (Thessaloniki) Espagne À Coruña A Pobra do Caramiñal Algeciras Alicante Almeria Barbate (2) (transbordements et débarquements non autorisés) Barcelona Bilbao Cádiz Cartagena Castellón Gijón Huelva Las Palmas de Gran Canaria Málaga Marín Palma de Mallorca (2) Ribeira Santa Cruz de Tenerife Santander Tarragona Valencia Vigo (Área Portuaria) Vilagarcía de Arousa France France métropolitaine: Bordeaux Dunkerque Boulogne Le Havre Caen (2) Cherbourg (2) Granville (2) Saint-Malo Roscoff (2) Brest Douarnenez (2) Concarneau (2) Lorient (2) Nantes - Saint-Nazaire (2) La Rochelle (2) Rochefort sur Mer (2) Port la Nouvelle (2) Sète Marseille Port Marseille Fos-sur-Mer France d’outre-mer: Le Port (La Réunion) Fort de France (Martinique) (2) Port de Jarry (Guadeloupe) (2) Port du Larivot (Guyane) (2) Croatie Aucun pour l’instant Italie Ancona Brindisi Civitavecchia Fiumicino (2) Genova Gioia Tauro La Spezia Livorno Napoli Olbia Palermo Ravenna Reggio Calabria Salerno Taranto Trapani Trieste Venezia Chypre Λεμεσός (Limassol) Lettonie Rīga Ventspils Lituanie Klaipėda Malte Valletta (Deepwater Quay, Laboratory Wharf, Magazine Wharf) Pays-Bas Den Helder (4) Eemshaven Ijmuiden Harlingen Scheveningen (2) Velsen-Noord Vlissingen Pologne Gdańsk Gdynia Szczecin Świnoujście Portugal Aveiro Lisboa Peniche Porto Setúbal Sines Viana do Castelo Açores: Horta Ponta Delgada Madère: Caniçal Roumanie Constanța Slovénie Aucun pour l’instant Finlande Aucun pour l’instant Suède Ellös (2) Göteborg (5) Karlskrona Saltö (2) / (4) / (5) Karlskrona Handelshamnen (2) / (4) / (5) Kungshamn (2) Lysekil (2) / (4) Mollösund (2) Nogersund (2) / (4) / (5) Rönnäng (2) / (4) Simrishamn (2) / (4) / (5) Slite (2) / (4) / (5) Smögen (2) / (4) / (5) Strömstad (2) / (4) Trelleborg (2) / (4) / (5) Träslövsläge (2) Västervik (2) / (4) / (5) Wallhamn (2) / (4) / (5) Royaume-Uni Aberdeen (2) / (3) Dundee (2) (uniquement l’accès aux services portuaires) Falmouth Fraserburgh (2) / (3) Grangemouth (2) (uniquement l’accès aux services portuaires) Greenock (2) (uniquement l’accès aux services portuaires) Grimsby Hull Immingham Invergordon (2) (uniquement l’accès aux services portuaires) Kinlochbervie (2) / (3) Leith (2) (uniquement l’accès aux services portuaires) Lerwick (2) / (3) Lochinver (2) / (3) Methel (2) (uniquement l’accès aux services portuaires) Peterhead Plymouth (2) / (3) Scrabster (2) / (3) Stornowayl (2) (uniquement l’accès aux services portuaires) Ullapool (2) / (3)

(1) JO L 286 du 29.10.2008, p. 1.

(2) Pas un poste d’inspection frontalier de l’Union européenne (PIF).

(3) Débarquements uniquement acceptés par les navires de pêche battant pavillon de pays de l’AELE ou de l’EEE.

(4) Tous les débarquements de produits de la pêche par des navires battant pavillon de la Norvège, de l’Islande, d’Andorre et les îles Féroé sont autorisés.

(5) Les débarquements de plus de 10 tonnes de hareng capturé dans des zones situées en dehors de la mer Baltique, de maquereau et de chinchard ne sont pas autorisés.