N°C121/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.5.93
—laréalisationdeprojetspilotesconcernant
l'adaptationdesstructuresagricolesetlapromo­
tiondudéveloppement rural,
—laréalisationdeprojetsdedémonstration ,y
comprislesprojetsconcernantledéveloppement
etlavalorisationdesforêts,destinésàdémontrer
lespossibilitésréellesdessystèmes,méthodeset
techniquesdeproductionetdegestioncorres­
pondantauxobjectifsdelapolitiqueagricole
commune ,
—lesmesuresnécessairesàladiffusionauniveau
communautaire desconnaissances ,desexpé­
riencesetdesrésultatsdestravauxenmatièrede
développement ruraletd'améliorationdesstruc­
turesagricoles.
2.Lesmesuresréaliséesàl'initiativedela
Commissionpeuventêtrefinancées,àtitreexcep­
tionnel,autauxde100%;lesmesuresréaliséespar
laCommissionelle-mêmesontfinancéesautauxde
100%.Pourlesautresmesures,lestauxvisésà
l'article13durèglement(CEE)n°2052/88sont
d'application.»
10)L'article10estremplacéparletextesuivant:
«Article10
Lesdispositionsenmatièred'informationetde
publicitéviséesàl'article32durèglement(CEE)n°
4253/88etrelativesauxinterventions duFEOGA
section"orientation"sontarrêtéesparlaCommis­
sionetpubliéesauJournalofficieldesCommunautés
européennes.»11)L'article11estremplacéparletextesuivant:
«Article11
Lesdispositionsdurèglement(CEE)n0729/70,à
l'exceptiondecellesdel'article1erparagraphes 1,2
et3,nesontpasapplicablesauFonds,section
"orientation",sousréservedel'applicationde
l'article15durèglement(CEE)n°2052/88etde
l'article33durèglement(CEE)n04253/88.»
Article2
Sanspréjudicedel'article33durèglement(CEE)n0
4253/88,leConseil,statuantsurpropositiondela
Commissionselonlaprocédureprévueàl'article43du
traité,décide,avantle31décembre1993,del'adaptation
desactionscommunesfinancéesenvertudel'article2du
règlement(CEE)n04256/88,envuedelaréalisationdes
objectifsvisésparlerèglement(CEE)n°2052/88eten
fonctiondesrègles,notammentcellesrelativesàla
programmation ,établiesparlesrèglements(CEE)n°
2052/88et(CEE)n°4253/88,ainsiqu'enfonctiondu
règlement(CEE)n°4256/88.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtat
membre.
Propositionderèglement(CEE)duConseilportantdispositionsd'applicationdurèglement
(CEE)n°2052/88duConseilencequiconcernel'instrumentfinancierd'orientationdelapêche
(93/C121/10)
COM(93)124final—SYN457
(PrésentéeparlaCommissionle7avril1993.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,considérantquelapolitiquecommunedelapêche
concourtàlaréalisationdesobjectifsgénérauxde
l'article39dutraité;que,notamment,lerèglement
(CEE)n°3760/92duConseil,du20décembre1992,
instituantunrégimecommunautaire delapêcheetde
l'aquaculture('),participeàl'établissementd'unéquilibre
entrelaconservationetlagestiondesressources,d'une
part,etl'effortdepêcheetl'exploitationstableetration­
nelledesditesressources,d'autrepart;
considérantquelesactionsstructurellesdelapêche
doiventcontribueràlaréalisationdesobjectifsdela
politiquecommunedelapêche,ainsiqu'àcelledes
objectifsdel'article130Adutraité;vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial, C)JOn°L389du31.12.1992,p.1.

1.5.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C121/17
considérantquel'intégrationdesactionsstructurellesdu
secteurdelapêcheetdel'aquaculturedansledispositif
opérationnelissudelaréformedesFondsstructurels,tel
qu'ilaétéfixéparlerèglement(CEE)n°2052/88du
Conseil,du24juin1988,concernantlesmissionsdes
Fondsàfinalitéstructurelle,leurefficacitéainsiquela
coordinationdeleursinterventionsentreellesetcellesde
laBanqueeuropéenned'investissement etdesautres
instrumentsfinanciersexistants(1),modifiéparlerègle­
ment(CEE)n°.../93etparlerèglement(CEE)n°
4253/88duConseil,du19décembre1988,portant
dispositionsd'applicationdurèglement(CEE)n°
2052/88encequiconcernelacoordinationentreles
interventionsdesdifférentsFondsstructurels,d'unepart,
etentrecelles-cietcellesdelaBanqueeuropéenne
d'investissement etdesautresinstrumentsfinanciersexis­
tants,d'autrepart(2),modifiéparlerèglement(CEE)n°
.../93,doitaméliorerlasynergiedesactionscommu­
nautairesetpermettredecontribuerdefaçonpluscohé­
renteaurenforcement delacohésionéconomiqueet
sociale;
considérantquelesmissionsdel'instrumentfinancier
d'orientationdelapêche(IFOP)doiventêtreprécisées
enfonctiondesacontribution àlaréalisationde
l'objectifn°5a)définiàl'article1erdurèglement(CEE)
n°2052/88;
considérantquelaCommunautédoitintervenirfinanciè­
rementdanslesdomainesquisontdéterminantspour
l'adaptationstructurellenécessairepouratteindreles
objectifsdelapolitiquecommunedelapêche;qu'il
convientenoutredesubordonner lesinterventions dans
cesecteuraurespectdesobjectifsd'équilibreentreles
ressourcesetl'effortdepêche;
considérantquelesactionsstructurellesassurantlacohé­
rencedelapolitiquecommunedelapêcheexigentune
programmation différenciéeetpluriannuelle ;
considérantque,pourgarantirlacohérencedelapoli­
tiquecommunedelapêche,ilestindiquéqueleConseil
fixeultérieurement lescritèresgénérauxetlespriorités
desinterventionscommunautaires ;
considérantqu'ilestindiquéquelaCommissionfixe
ultérieurement lesmodalitésd'applicationetlesprocé­
duresadministratives ;qu'ilconvientd'yassocierle
comitédegestionserapportantàl'objectifn°5a)
(adaptationdesstructuresdelapêche),viséàl'article17
paragraphe 1durèglement(CEE)n02052/88;
considérantquelesactionsàprévoircouvrentlechamp
d'applicationdurèglement(CEE)n°4028/86du
Conseil,du18décembre1986,relatifàdesactions
communautaires pourl'améliorationetl'adaptationdes
structuresdusecteurdelapêcheetdel'aquaculture(*),
etdurèglement(CEE)n°4042/89duConseil,du19
décembre1989,relatifàl'améliorationdesconditionsdetransformation etdecommercialisation desproduitsde
lapêcheetdel'aquaculture(4);qu'ilconvientdoncdeles
abrogeretdeprévoirlesmodalitésnécessairesàune
transitionquiéviteuneinterruptiondel'actionstructu­
relle;
considérant,cependant,quelerèglement(CEE)n°
4028/86fixedemanièreuniformelesmontantsmaxi­
mauxdesaidespouvantêtreoctroyéesàchaqueprojet
individuelquicontribuedirectementàassurerlerespect
desexigencesprioritairesdelapolitiquecommunedela
pêche;qu'ilincombeauConseildecontinueràfixerces
montantsmaximauxdemanièreuniforme,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesactionsstructurellesentreprisesautitredu
présentrèglementdanslesecteurdelapêche,de
l'aquacultureetdelatransformation etdelacommercia­
lisationdeleursproduits(ci-aprèsdénommé«secteur»)
concourentàlaréalisationdesobjectifsgénéraux
énoncésauxarticles39et130Adutraitéainsiqu'aux
objectifsdéfinisparlesrèglements(CEE)n°3760/92et
(CEE)n°2052/88.
2.L'IFOPalesmissionssuivantes:
a)contribueràlagestionrationnelleetresponsabledes
ressourceshalieutiquesetviseràunéquilibredurable
entrelesressourcesdisponiblesetaccessiblesetles
capacitésdepêche;
b)renforcerlacompétitivitédesstructuresd'exploitation
etledéveloppement d'entrepriseséconomiquement
viablesdanslesecteurdelapêche;
c)améliorerl'approvisionnement etlavalorisationdes
produitsdelapêcheetdel'aquaculture .
L'IFOPcontribueenoutreàdesactionsd'assistance
techniqueetd'information,ausoutiend'étudesou
d'expériencespilotesconcernantl'adaptationdesstruc­
turesdelapêche.
Article2
1.Leconcoursdel'IFOPpeutêtreoctroyéàlamise
enœuvredemesuresquicontribuentdirectementà
assurerlerespectdesexigencesdelapolitiquecommune
delapêcheetplusparticulièrement lerespectdesdéci­
sionsprisesenapplicationdesarticles8et11durègle­
ment(CEE)n°3760/92,notammentdanslesdomaines
suivants:
—adaptationdescapacitésdepêcheetrégulationdes
activitésdepêche,
—réorientation desactivitésdepêcheversdes
ressourcesdeseauxsoussouverainetéoujuridiction
depaystiers,
(')JOn°L185du15.7.1988,p.9.
OJOn°L374du31.12.1988,p.1.
OJOn°L376du31.12.1986,p.7. (4)JOn0L388du30.12.1989,p.1.

1.5.93 N°C121/18 JournalofficieldesCommunautés européennes
—desactionsconcertéesportantremèdeàdesdiffi­
cultésponctuellestouchantunaspectspécifiquedu
secteur,
—desinitiativesdevulgarisation .
2.Lesmesuresviséesauparagraphe 1etréaliséesà
l'initiativedelaCommissionpeuventêtrefinancées,à
titreexceptionnel ,autauxde100%;lesmesuresréali­
séesparlaCommissionelle-mêmesontfinancéesautaux
de100%.
Article5
1.Outrelesinformations mentionnées àl'article11
paragraphe2durèglement(CEE)n°2052/88,leplan
pourlesactionsrelativesauxstructuresdelapêche
comportenotammentunedescriptiondesdifférents
domainesvisésauxarticles2et3;iltientnotamment
comptedesdécisionsprisesenapplicationdesarticles8
et11durèglement(CEE)n°3760/92.
2.Conformément àl'article11paragraphe2durègle­
ment(CEE)n02052/88etàl'article5paragraphe2du
règlement(CEE)n°4253/88,lesÉtatsmembresaccom­
pagnentleursplansdesdemandesdeprogrammesopéra­
tionnelsetdesautresformesd'interventioncouvertespar
ceux-ci.
Article6
Conformément àl'article10paragraphe 1durèglement
(CEE)n°4253/88,l'adoptionducadrecommunautaire
d'appuietl'octroideconcourspeuventêtrerégisparune
seuledécisiondelaCommission .
Article7
1.LaCommission décidedel'intervention del'IFOP
danslesconditionsprévuesàl'article14durèglement
(CEE)n°4253/88.
2.Lesdécisionsviséesauparagraphe 1sontnotifiéesà
l'autoritéouàl'organismeintermédiairevisésàl'article
14paragraphe 1etàl'article16paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n04253/88,ainsiqu'àl'Étatmembre
concerné .
Article8
Sanspréjudicedel'article33durèglement(CEE)n°
4253/88etdel'article11duprésentrèglement,le
Conseil,statuantsurpropositiondelaCommissionselon
laprocédureprévueàl'article43dutraité,arrêteavant
le31décembre1993lescritèresgénérauxetlespriorités
desinterventionscommunautaires prévuesautitredu
présentrèglement,ainsiquelesmontantsmaximauxvisés
àl'article2paragraphe2.
Article9
Statuantselonlaprocédureprévueàl'article10para­
graphe2,laCommissionarrête:
—lesmodalitésd'applicationduprésentrèglement,—contrôledesactivitésdepêche,enparticulierpar
l'installationàborddesnaviresd'équipementsspécifi­
ques.
2.Lesdispositionsdel'article13paragraphe3du
règlement(CEE)n02051/88etdel'article17durègle­
ment(CEE)n°4253/88s'appliquentauxmesuresvisées
auparagraphe 1.Toutefois,l'aideoctroyéeàchaque
projetindividuelautitredesmesuresviséesaupara­
graphe1nepeutdépasserlemontantmaximalàdéter­
minerselonlaprocédureviséeàl'article8.
Article3
1.L'IFOPpeutparticiperaufinancementd'investisse­
mentsetd'opérationsquiconcourentàl'uneouplusieurs
desmissionsmentionnées àl'article1erparagraphe2,
notammentdanslesdomainessuivants:
—renouvellement etmodernisation delaflottede
pêche,
—développement etrationalisation del'aquaculture
marineetcontinentale,
—aménagementdeszonesmarinescôtièresenvuede
protégeroudévelopperlesressourceshalieutiques,
—améliorationdelaqualitédeslieuxdedébarquement
desproduits,
—valorisationdesproduitsparl'améliorationdeleurs
conditionsdecommercialisation etdetransformation
etparleurpromotion .
2.Lesinvestissements etopérationsmentionnésau
paragraphe 1peuventnotammentconcernerlescondi­
tionsd'exploitationàborddesnavires,l'améliorationde
lasélectivitédestechniquesetdesenginsdepêche,
l'améliorationdelaqualitédesproduits,lesmisesaux
normescommunautaires enmatièred'hygiènedes
produits,enmatièredesantéetdesécuritésurlelieude
travailainsiqu'enmatièredeprotectiondel'environne­
ment.
3.Laparticipationdel'IFOPviséeauparagraphe 1
peutégalementconcernerdesmesuresàcaractèrestruc­
turantquivisentàrenforcerlacohésionprofessionnelle
etsondegréd'organisationetquiconcourentàlamise
enœuvreparlesprofessionnelseux-mêmesd'actions
d'intérêtcollectif.
4.Lestauxd'interventionvisésàl'article13para­
graphe3durèglement(CEE)n°2052/88etàl'article17
paragraphe3durèglement(CEE)n°4253/88sont
d'applicationpourlesinvestissementsetopérationsvisés
auprésentarticle.
Article4
1.Danslecadredesdomainesmentionnésauxarticles
2et3etdanslalimitede3%descréditsdisponibles
annuellementpourlesactionsstructurellesdansle
secteur,l'IFOPpeutfinancer:
—desétudes,desactionspilotesetdesprojetsde
démonstration ,
—desprestationsdeserviceetd'assistancetechnique
visantnotammentàpréparer,accompagneretévaluer
lamiseenœuvreduprésentrèglement,

1.5.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C121/19
—lesmodalitésnécessairesàl'établissement desbases
dedonnéesrequisespourl'applicationetl'évaluation
desactionsprévuesautitreduprésentrèglement.
Article10
1.Enapplicationdel'article17durèglement(CEE)
n°2052/88etdel'article29paragraphe2durèglement
(CEE)n°4253/88,ilestinstituéauprèsdelaCommis­
sionuncomitépermanentdesstructuresdelapêche,
composédereprésentantsdesÉtatsmembresetprésidé
parlereprésentantdelaCommission .LaBanqueeuro­
péenned'investissement désigneunreprésentantne
prenantpaspartauvote.Lecomitéétablitsonrèglement
intérieur .
2.Lorsqu'ilestfaitréférenceàlaprocéduredéfinieau
présentparagraphe,lecomitéestsaisiparsonprésident,
soitàl'initiativedecelui-ci,soitàlademandedurepré­
sentantd'unÉtatmembre.Lereprésentantdela
Commissionsoumetaucomitéunprojetdesmesuresà
prendre.Lecomitéémetsonavissurceprojetdansun
délaiqueleprésidentpeutfixerenfonctiondel'urgence
delaquestionencause.L'avisestémisàlamajorité
prévueàl'article148paragraphe2dutraitépour
l'adoptiondesdécisionsqueleConseilestappeléà
prendresurpropositiondelaCommission ;lorsdesvotes
auseinducomité,lesvoixdesreprésentantsdesÉtats
membressontaffectéesdelapondérationdéfinieaudit
article.Leprésidentneprendpaspartauvote.
LaCommissionarrêtelesmesuresquisontimmédiate­
mentapplicables .Toutefois,siellesnesontpas
conformesàl'avisémisparlecomité,cesmesuressont
aussitôtcommuniquées parlaCommissionauConseil.
Danscecas,laCommissionpeutdifférerd'unepériode
d'unmoisauplus,àcompterdeladatedecettecommu­
nication,l'applicationdesmesuresdécidéesparelle.Le
Conseil,statuantàlamajoritéqualifiée,peutprendre
unedécisiondifférentedansundélaid'unmois.
Lesavisducomitésontportésàlaconnaissancedes
comitésvisésauxarticles27,28et29paragraphe 1du
règlement(CEE)n°4253/88.
3.Lecomitéprévuauprésentarticleremplacele
comitéinstauréparl'article11durèglement(CEE)n°
101/76duConseildanstouteslesfonctionsquiluisont
attribuéesenvertududitrèglement.
Article11
Lesdispositionsenmatièred'informationetdepublicité
viséesàl'article32durèglement(CEE)n°4253/88et
relativesauxinterventionsdel'IFOPsontarrêtéesparla
CommissionetpubliéesauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .Article12
1.Aveceffetau1erjanvier1994,lesrèglements(CEE)
n°4028/86et(CEE)n°4042/89,ainsiquelesdisposi­
tionsfixantlesmodalitésd'applicationdeceux-ci,à
l'exceptiondecellesdurèglement(CEE)n0163/89dela
Commissionetdesdécisionsadoptantlesprogrammes
d'orientationpluriannuelsdesflottesdepêchepourla
période1993-1996,sontabrogés.
Toutefois :
—ilsrestentapplicablesauxdemandesdeconcours
introduitesavantcettedate,
—desdécisionsd'octroideconcoursrelativesaux
projetsprésentésen1993autitredurèglement
(CEE)n°4028/86maisnes'inscrivantpasdansle
cadred'unplanviséàl'article6duprésentrèglement
nepeuventêtreprisesqu'avantle1erjuillet1994.
Lesdemandesdeconcoursautitredurèglement(CEE)
n°4028/86n'ayantpasbénéficiéd'unedécisionde
concoursàladatedu1erjuillet1994sontconsidérées
caduques.Toutefois,lesactionsouprojetsprévusdans
cesdemandespeuventêtreincorporésdanslesplans
prévusàl'article5duprésentrèglement.
2.Lesengagementset/oulessoldesdesengagements
relatifsàl'octroideconcourspourlesprojetsdécidéspar
laCommissionavantle1erjanvier1989autitredurègle­
ment(CEE)n°4028/86,etquin'ontpasfaitl'objet
d'unedemandedepaiementàlaCommissionavantla
datedu31décembre1994,sontannulésetdégagés
d'officeparcelle-ciauplustardle30juin1995.
Lesengagementset/oulessoldesdesengagementsrela­
tifsàl'octroideconcourspourlesprojetsdécidésparla
Commissionentrele1erjanvier1989etle30juin1994
autitredurèglement(CEE)n04028/86,etquin'ontpas
faitl'objetd'unedemandedepaiementfinalàla
Commissionauplustardsixansaprèsladated'octroide
concours,sontannulésetdégagésd'officeparcelle-ci,
auplustardsixansetsixmoisàpartirdeladate
d'octroideconcours.
Lesannulationsetdégagementsd'officementionnésau
présentparagraphenes'appliquentpasauxcasdeforce
majeurenonimputablesauxbénéficiaires,nilorsqueles
bénéficiairesontobtenuàtitreexceptionneluneprolon­
gationdedélaid'exécution.
Article13
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtat
membre.