ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76)532
Vol.1976/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)532final
Bruxelles,le4octobre1976
PROPOSITION DEREGLEMENT EUCONSEIL
PORTANTPROROGATION DUREGIMED»ACHATOBLIGATOIRE
DELAITECREMEENPOUDREDENATURE PREVUAUREGLE­
MENT(CEE)N°563/76
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)532Final

EIÇLI!l!!INI_^ÇiI2_D°_iiii /Z6_Dy_çoNSEiL
P°r£âQÎ_Br°£293£l2Q_du_régime_çM açhat_gbljgatgi re_de_lait_éçrémé_eQ
ggudre_dénaturé_grévu_au_règlement_(ÇEE)_n°_563 /76
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant LaCommunauté économique européénné,
vuLerèglement (CEE)n°563/76duConseil,du15mars1976,relatifà
l'achatobligatoire delaitécréméenpoudredétenuparlesorganismesd'intervention
etdestinéàêtreutiLisédansLesalimentspouranimauxd),etnotammentson
article11dernieralinéa,
considérant quel'article11durèglement (CEE)n°563/76prévoitque,dansle
casoùl'objectifd'uneréductionsensibledesstocksexistantdelaitécrémé
enpoudren'apasétéréaliséau31octobre1976,lesystèmeinstauréparle
règlementpeutêtreprorogépourlapériodedetempsnécessaire pourréaliser
cebut.
considérant que,selonlesdonnéesdisponibles,cebutnepourraêtreatteint
dansledélaiviséci-dessus;que,toutefois,iln'estpaspossible àL'heure
actuelledeprévoirladateàlaquellecebutseraatteint;que,dansces
conditionsilconvientd'autoriserlaCommission àmettrefinausystèmevisé
ci-dessusdèsqu'uneréductionsensibledesstocksauraétéréalisé;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)JON°L67du15.3.1976,p.18

ôrîi£is_Er§iï!2ÊJi
L'application durégimed'achtobligatoire delaitécréméenpoudreprévu
aurèglement (CEE)N°563/76estprorogéaudé'làdu31octobre1976.
*
LaCommissionmetfinàl'applicationduditrégimeprévuparlesarticles
2et3durèglement (CEE)N°563/76dèsquelesdonnéesdisponiblessurl'état
d'avancementduditrégimeluipermettentdeconclurequ'unequantitéde400.000
tonnesdelaitécréméenpoudredénaturéseraécouléeconformément àl'article
1erdurèglementprécité.
Artiçle_2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublication
auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Faità ParleConseil