ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)12
Vol.1982/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
I
I •-•••*
COM(82)12final
tBruxelles-lekfévrier1982
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
modifiantlesdirectives 72/159/CEE,72/160/CEEet.72/161/CEE
enmatièredestructuresagricoles •
!o»•
^
\yx-
(présentéeparlaCommission auConseil)>\.,\
C0M(82)12final

«
EXPOSEDESMOTIFS
L'article16deladirective72/159/CEEduConseil,du17avril1972,
concernantlamodernisation desexploitations agricoles,modifiéeen
dernierlieuparladirective81/528/CEE,l'article7deladirective
72/160/CEEduConseil,du17avril1972,concernantl'encouragement à
lacessationdel'activitéagricoleetl'affectation delasuperficie
agricoleutilisésàdesfinsd'amélioration desstructuresetl'artic­
le9deladirective72/l6l/cEEduConseil,du17avril1972,concernant
l'information socio-économique etlaqualification professionnelle des
personnestravaillant dansl'agriculture ,modifiéeendernierlieupar
ladirective81/529/CEE,prévoientqueladuréeenvisagéepourlaréali­
sationdesactionscommunesviséesparcesdirectivesestdedixannées.
Selonl'article13deladirective75/268/CEEduConseil,du28avril
1975»Burl'agriculture demontagneetdecertaineszonesdéfavorisées ,
laduréeenvisagéedecettedirectiveestliéeàladuréeenvisagée
pourladirective72/159/ÇEE.
Cettepériodede10ansfixéepourladuréeenvisagéeexpirepourles
4directivesle19avril1982.
Endatedu24juin1980etdu30juin1981,leConseildesMinistresa
décidédesmodifications fondamentales desdirectives75/268/CEE,
72/159/CEEet72/l6l/CEE.Auxtermesdecesdécisions,ledernierdélai
pourl'application decesmodifications danslesEtats-membres estfixé
au31décembre1981»
Parailleurs,lacommunication delaCommissionauConseilencequicon­
cernelaréformedelapolitiqueagricolecommuneentraînerasansaucun
doutelanécessitéd'introduired'autresadaptations oudescompléments
auxdispositions communautaires actuellesenmatièredestructuresagri­
coles;untempsderéflexions'avèreindispensable avantquesoientfaites
detellespropositions .
Danscesconditions,tantpouracquérirl'expériencedel'applicationdes
mesuresdéjàdécidéesetenretirerlesleçonsquepourapprofondirlare­
cherchedesolutionsnouvelleséventuelles ,ils'avèrenécessairederepor­
terladateàlaquelleleConseildécideradelamodification éventuelle
desdirectivesprécitées.
LaCommissionestime <ïueI3reportdecettedateau31d*;en?br31983présente
lesmeilleuresgarar+'les "jru-or.sdécisionfondée»

Proposition dedirectiveduConseilmodifiantlesdirectives
72/159/CEE,72/160/CEEet72/I6I/ŒEenmatièredestructuresagricoles
LECONSEILLESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,et
notammentsonarticle43»
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen(l),
considérantquel'article16deladirective72/l59/CEEduConseil,
du17avril1972,concernantlamodernisation desexploitations agri­
coles(2),modifiéeendernierlieuparladirective81/528/CEE(3),
l'article7deladirective72/lôO/CEEduConseil,du17avril1972,
concernant 1'encouragement àlacessationdel'activitéagricoleet
l'affectation delasuperficieagricoleutiliséeàdesfinsd'amélio­
rationdesstructures (4)etl'article9deladirective72/l6l/CEE
duConseil,du17avril1972,concernantl'information socio-économi­
queetlaqualification professionnelle despersonnestravaillant
dansl'agriculture (5)»modifiéeendernierlieuparladirective
81/529/CEE(6),prévoientqueladuréeenvisagéepourlaréalisation
desactionscommunesviséesparcesdirectivesestdedixannées;
•A
(1)J.O.n°C
(2)J.O.n°L96du23.4.1972,page1
(3)J.O.n°L197du20.7.1981,page41
(4)J.O.n°L96du23.4.1972,page9
(5)J.O.n°L96du23.4.1972,page15
6)J.O.n°L197du20.7.1981,page44

-2-
considérant que l'objectif aatteindre parcesactions communes ,déterminé
envertu del'article 6paragraphe 2lettre a)durèglement (CEE)n°729/70
duConseil ,du21avril 1970 »relatif aufinancement delapolitique
agricole commune (7)»modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°
3509/80(8)n'estpasencore complètement réalisé ;qu'ilconvient donc de
prolonger ,conformément àl'article 6paragraphe 2letter e)durèglement
(CEE)n°729/70,ladurée envisagée pour laréalisation decesactions
communes jusqu' au31décembre 1983 .
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE ;
Article premier
1.L'article 16paragraphe 1deladirective 72/159/CEEestremplacé par le
texte suivant :
"Ladurée envisagée pour laréalisation del'action commune est limitée
au31décembre 1983 ".
2UL'article 7paragraphe 1premier alinéa deladirective 72/160/CEEest
remplacé par letexte suivant :
"Ladurée envisagée pour laréalisation del'action commune est limitée
jusqu' au31décembre 1983 ".
3.L'article 9paragraphe 1deladirective 72/161/CEEestremplacé par le
texte suivant :
"Ladurée envisagée pour laréalisation del'action commune estlimitée
jusqu' au31décembre 1982 ".
Article 2
LesEtats membres sont destinataires delaprésente directives
Fait a le ,
Par 1®Conseil ,,
LePrésidents ,
(7)J.O. n°L84du28.4.1970 ,page 13
(8)J.O. n°L367du31.12.1980 ,page 87

DATE:12novembre 1981
1.LIGNEBUDGETAIREÎ810(nomenclature 1981) CRÉDITS:68millions ECU
2.INTITULEDELAMESURE:Proposition dedirective duConseilmodifiant lesdirectives
72/159/CEE,72/160/CEEet72/161/CEE.
3.BASEJURIDIQUE:Article6durèglement 729/70/CEE.
4.OBJECTIFS DELAMESURE:
Prorogation deladuréededesdirectives pourunepériodesupplémentaire
jusqu'au31décembre1983»
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGETDESCE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DESBUDGETSNATIONAUX
-D'AUTRESSECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALPERIODE DE12MOISEXERCICE ENCOURS(81)EXERCICESUIVANT(82)
467MECU
1983 1984 1985 1986
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES MECU 122 127 108,5 102,5
5.1.1PREVISIONS DESRECETTES - - ■- -
5.2MODEDECALCUL:
Lesestimations sontbaséessurcellesdesEtatsmembresrelatives àleurs
dépensespourlesannées1981et1982etsurl'extrapolation decelles-cipourl'extensiondelapériode.Ilestànoterquecescoûtscomprennent/àlafois,
lespaiementspourl'application deladirectiveavantlaprolongation maisqui
s'étalentsurplusieursannéesaprèslefaitgénérateur,etlesnouveauxcoûts
dusàlaprolongation .
éx«xKmxxmy .mxxmxMxyM v&xà<xK&xktxXMXôMiXixXiX XMXKFXJ*XiXjXè^&ttXttx &XJKXx>x»*aura##
«χχχMwox mrøwwwkwxkx mxwixfMxxxrørørørø*x HKWXWK
iXKX^X&XtøWXiXfcXrømtøXÉrøXttXKXX
6.3CREDITSAINSCRIRE DANSLESBUDGETSFUTURS oui/XtâX
OBSERVATIONS :
Letauxmoyenderemboursement estde26.1%.
i

ϊΙΓΗΡΒΙΗ38ΓΙΜ©fìlLfilEiIbuISìMLÌKRK:12novembre1981
1.LIGNEBUDGÉTAIRE :811(nomencLature19815 CRESITS:1million ECU
z.INTITULEDELAMESURE:Proposition dedirective duConseilmodifiantlesdirectives
72/159/CEE-72/160/CEEet72/161/CEE.
3.BASEJURIDIQUE:Article6durèglement 729/70/CEE.
4.OBJECTIFS DELAMESURE:
Prorogation deladuréedecesdirectives pourunepériodesupplémentaire
jusqu'au'31décembre1983»
5.INCIÎEWCES FINA.'rïERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-OUBUDGETSESCE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DESBUDGET."NATIONAUX
-D'AUTRESSECTEL'RS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALΓPERIODE DE12MOISEXERCICEENCOURS(81)BFXERCICESUIVANT(82)
2,8MECU
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSESMECU
5.1.1PREVISIONS DESRECETTES
5.2MODEDECALCUL:1983I1984|j198511986J
'1I1,5 '1,91,9
h
gf°i|mai
InotLesestimations sontbaséessurcellesdesEtatsmembresrelatives àleurs
dépensespourlesannées1981et1982etsurl'extrapolation decelles-ci
pourl'extension delapériode^Ilestànoterquecescoûtscomprennent,àla
fois,lespaiementspourl*application deladirectiveavantlaprolongation
maisquis'étalentsurplusieurs annéesaprèslefaitgénérateur ^etles
nouveauxcoûtsdûsàlaprolongation *
*XXXmHXXKKrøæHJtøfXrøSXWX ««XXXrø?KXK^XK95X»KJ«fiK(j;X>^XOO)ilK}(*A5^«OOXX »
ΠΓΜΙ-1ΤΓΤΤΜΤΤ–ΤίΤϊΤΓΙΤΤΤΠΤίΓΠΤΤΓΓΤ*
– –.^-.-,τη>ΓΓΤΓί··|Β)|,||Μϋϋ,||»||0|||||ΜΙIII11ΙΊ~·1ΙΊΙΜΙΙΙΙΙIIIΠIIIIίΙιIιΙΊίIIIIIIIIIIIIIIΙΓΠΠΠ"ΊΓ'ΤΤΠΠ
R6.3CRCDITSAINSCRIREDAFISLÎSBUDGETSFUTURS
OBSERVATIONS :
Letauxmoyenderemboursement estde35,,78Â,oïMM
ouI/X4WI

FICHEFlfÙRE
DATEi12novembre1981
1.LIGNEBUDGÉTAIRE :812(nomenclature 1981) CRÉDITS:4millions ECU
2.INTITULEOTLAMCSURE:Proposition dedirective duConseilmodifiantlesdirectives
72/159/CEE,72/160/CEEet72/161/CEE.
3.BASEJURIDIQUE :Article6durèglement 729/70/CEE.
4.OBJECTIFS OELAMESURE: 4
Prorogation deladuréedecesdirectives pourunepériodesupplémentaire
jusqu'au31décembre1983.'.
S.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGETDESCE
«RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DESBUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRESSECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONAL
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES MECU
5.1.1PREVISIONS DESRECETTESPERIODEOE12MOISEXERCICEENCOURS(81)CXERCICESUIVANT(82)
~ 17MECU
1983|1984|1985I1986
4,2 6,5
WAL..– |NJ^IINIÏÏFNWMFLIIF II1TIHTTMÏÏRMFTGWRRWBÏÏMRRTIIIRRIRRNWFCNGIIFIIBRR TOITWRI–MT–T-
5.2MODEDECALCUL!
Lesestimations sontbaséessurcellesdesEtatsmembresrelatives àleurs
dépensespourlesannées1981et1982etsurl'extrapolation decelles-cipour
lesannéesconcernées .
<XKXX^r)fcXX*X#XXa&iXXiX\X>fâ$MXOmi«>WX«û<KiXXâ<Xà^»MXiM^m^X<XM>6XKKi4)«ÉâW (XMMX
fcXXXKM70rø??X)CXXXNXXWX>røXWXrc9<KWXKXXVX?røX>MXNrøiX>røXWXrøXKXWXK>KX XXKXttK
(ΧΧΧΚΧΚΧ,ΧΚΧΧ-ΧιΗΧΧΚΧΧΧΧΜΜΧΜΚΧΧ XKKXtfX
6.ÎCRCDITSAINSCRIRE DANSLESBUDGETSFUTURS oui/XàiX
OBSERVATIONS : '
♦
i
6
5

I
FICHE Fm6ATE s 12novembre 1981
1.LIGNE BUDGÉTAIRE :820 (nomenclature 1981 ) CRÉDITS ;95 millions ECU
z.INTITULE DELAMCSURE :Proposition dedirective duConseil modifiant lesdirectives
72/159/CEE,72/160/CEE et72/161/CEE .
J.BASE JURIDIQUE :Article 6durèglement 729/70/CEE .
4.OBJECTIFS DELAMESURE :
L'article 13deladirective 75/268/CEEestautomatiquement prorogé par la
prorogation deladirective 72/159 .
5.INCIDENCES FINANCIERES ADDITION "
5.0DEPENSES ALACHARGE NELLES
-DUBUDGET DES CE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DES BUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1 RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DES CE
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE )
-SUR LEPLAN NATIONAL
5.0.1 PREVISIONS DESDEPENSES MECU
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES
S.2MODE DECALCUL :PERIODE DE12MOIS EXERCICE ENCOURS <81)EXERCICE SUIVANT (82 )
" 582 MECU
X I " ■ –
1983 1984 1985 1986
152 I 152 p.m» p.m .
Les estimations sont basées sur celles des Etats membres relatives àleurs
dépenses oour lesannées 1981 et1982 etsur l'extrapolation decelles-ci pour
l'extension delapériode .
ίΧΧΧΧΧΧΧΧΧΧ . Χύϋ&Χ ΧΧΧιΜΚΚΧΜ ΜΧχ
6,3 CREDITS AINSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS oui /Xàm
tzress ini..iiuvoTiTgcocgpir
jOBSERVATIONS : i
SN:,B ,:letaux moyen de -rf^bourseresn'' ;estds26eî%