ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)93
Vol.1981/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)93 final
♦
Bruxelles /le9mars 1981
i
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
fixant certaines mesures intérimaires deconservation etdeges­
tion desressources depêche applicables auxnavires battant pa­
villon delaNorvège -
"
f
(présentée par .laCommission auConseil )
-< ; -
< ,■ ' * u'-i .V
V •
V* ■ /
C0M(81 )93final

EXPOSEDESMOTIFS
Afindepermettrelareprisedesactivités depecheréciproques
de.laCommunauté etdelaNorvègeenattendantlaconclusiond'unaccord
sousformed'échangedelettresétablissant unarrangement depêcheentre
laCommunauté etlaNorvègepour1981/leConseilaadoptéle9février1981
leRèglement (CEE)n°398/81fixantcertaines mesuresintérimaires de
conservation etdegestiondesressources depêcheapplicables auxnavires
battantpavillondelaNorvège(1)pourlapériodedu29janvierau ,
31mars1981."• ' :
••' *''' . ' •-'■'
•- x
Lesprocéduresrelatives àlaconclusion del'accordsus-mentionné
nesesontpasterminées àtempspourpermettrel'adoptionavantle31mars
desarrangements définitifs pour1981.Enoutre,desconsultations concer­
nantdesmesuresderéglementation delapêchedansleSkagerraketdans
unepartieduKattegatonteulieuentrelaCommunauté,laNorvègeetla
Suèdemaisn'ontpaSencoreaboutiàunaccord.Ilconvientdoncde
prorogerlerégimeintérimaire autorisantlesnaviresnorvégiens àpêcher
danslazonecommunautaire jusqu'au31m$ii1981.;
Lesquotasprévusdanslaprésenteproposition derèglementsont
baséssurlesrésultatsdesconsultations telsqu'ilsfigurentdansle.
projetd'accordsus-visé.Toutefois,pourlesstocksdepoissonévoluant
dansleSkagerraketunepartieduKattegat,unquotap.m.estproposé.
LaCommission al'intention decompléterultérieuremént laproposition à
lalumièred'unarrangement entrelespartiesconcernées.
(1)J.O.n°L45du18.2*1981,p.1

,BEGLEMENT (CEE ): DUCONSEIL '
fixant certaines mesures intérimaires deconservation etdegestion
desressources depêche applicables auxnavires
battant pavillon delaNorvège
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 103 , '
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,suivant Laprocédure prévue par l'accord depêche entre laCom
munauté économique européenne etleRoyaume deNorvège etnotamment par ses ar
ticles 2et7,approuvé par leRèglement (CEE )n°2214 /80duConseil (1)la
Communanuté etlaNorvège sesont consultées ausujet desdroits depêche réci
proques en1981 etdelagestion des ressources biologies communes ;
considérant qu*àlasuite decesconsultations ,unaccord sous forme
d'échange delettres établissant unarrangement depêche entre laCommunauté
etlaNorvège pour 1981 ,aété .paraphé ; ■^
considérant qu'enattendant laconclusion decetaccord ,lesactivités de
pêche réciproques ontétéréprises àtitre intérimaire ;
considérant quel'accord du19décembre 1966 entre leDanemark ,laNorvège et
laSuède concernant l'accès réciproque auxactivités depêche dans le
Skagerrak etleKattegat stipule quechaque partie accorde auxnavires des
autres parties l'accès àsazone depêche dans leSkagerrak etunepartie du
Kattegat jusqu' àunedistance de4milles nautiques àpartir deslignes de
base : ■, '"
(1)J.O. n°L226du29.8.1980 ,p.47

_2-
considérant que ,dans lecadre decetaccord ,laCommunauté ,laNorvège etla
Suède 'sesont consultées ausujet desmesures techniques àprendre pour la
pêche dans lazone couverte parl'accord etquecesconsultations n'ontpas
encore abouti àunaccord ;
'
considérant quel'accord depêche de1964 conclu entre leRoyaume-Uni etla
Norvège stipule quelesnavires norvégiens sont autorisés àpêcher 1'aiguillât
etlerequin pèlerin dans certaines zones comprises entre 6et12milles
nautiques àpartir deslignes debase duRoyaume-Uni ;
considérant quelapêche effectuée parlesnavires norvégiens dans lazone
communautaire estautorisée àpartir du29janvier jusqu' au31mars 1981 par
lerèglement (CEE )n°398/81(1 );
considérant qu'afin d'éviter uneinterruption desactivités depêche
réciproques delaCommunauté etdelaNorvège ,ilestnécessaire quela
Communauté adopte unnouveau régime intérimaire autorisant lesnavires
norvégiens àpêcher dans lazone communautaire àpartir du 1avril jusqu' au
31mai 1981 ;
considérant qu'afin demettre envigueur cerégime leplus tôtpossible ,il
estnécessaire d'arrêter cesmesures àtitre intérimaire surlabase de
l'article 103duTraité ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1.Lesactivités depêche desnavires battant pavillon delaNorvège sont
autorisées aucours delapériode du29janvier au31mai 1981 pour les
espèces mentionnées ^dans' l'annexe I,àl'intérieur deslimites géographiques
etquantitatives fixées parladite annexe etconformément auprésent règlement
dans leszones depêche desEtats membres s'étendant jusqu' à200railles ,
situées aularge descôtes bordant lamerduNord ,leSkagerrak ,leKattegat ,
lamerBaltique ,lamerduLabrador ,ledétroit deDavis ,labaie deBaffin et
l'océan Atlantique aunord de43°00'nord .
s/©•
(1)J.o.-n°L45du18.2.1981 ,p.1 .

*
2.Lesactivités depêche autorisées envertu duparagraphe 1sont limitées
auxparties delazone depêche de200milles situées aularge de12milles
nautiques àpartir deslignes debase utilisées pour ladélimitation
deseaux territoriales desEtats membres ,sous réserve desexceptions -
suivantes :
a)lapêche estautorisée dans leSkagerrak aularge de4milles nautiques
àpartir deslignes debase duDanemark ;
b)lapêche à1'aiguillât etaurequin pèlerin estautorisée dans leszones
définies àl'annexe II.
3.Nonobstant leparagraphe 1,lesprises accessoires inévitables d'espèces
pour lesquelles aucun quota n'estfixé pour unezone sont autorisées dans les
limites prévues parlesmesures deconservation envigueur dans lazone
concernée .
v4.Lesprises accessoires ,effectuées dans unezone donnée ,d'espèces pour
lesquelles unquota estfixé pour cette zone sont imputées surlequota
concerné .
\ . <
TlArticle 2
1.Lesnavires péchant dans lecadre desquotas fixés àl'article 1er
respectent lesmesures dèconservation etdecontrôle ettoute autre
disposition régissant lesactivités depêche dans leszones visées audit
article ,
2.Lesnavires visés auparagraphe 1tiennent unjournal debord surlequel
sont portées lesinformations mentionnées àl'annexe III .
3.Lesnavires visés auparagraphe 1,àl'exception deceux exerçant des
activités depêche dans lasubdivision CIEM Illa ),transmettent àla
Commission lesinformations mentionnées àl'annexe IV.Cesinformations sont
transmises conformément auxrègles fixées àcette annexe .
\

-4-
Leslettres etnuméros d'immatriculation desnavires vises auparagraphe i
doivent être marqués distinctement desdeux côtés del'avant dunavire .
Article 3
1.Lapêche dans lesdivisions CIEM XIVetVetdans lasous-zone NAFO 1dans
lecadre desquotas fixés àl'article 1erestsubordonnée àladétention à
bord d'unelicence délivrée parlaCommission pour lecompte delaCommunauté
etaurespect desconditions figurant dans cette licence .
2.Lapêche dans toutes lesautres divisions CIEM pardesnavires excédant
200TJBdans lecadre desquotas fixés àl'article 1erestsubordonnée àla
détention àbord d'unelicence délivrée parlaCommission pour lecompte dela
Communauté etaurespect desconditions figurant dans cette licence ..
3.Ladélivrance delicences dans lecadre duparagraphe 1estsoumise àla
condition quelenombre delicences nesoit passupérieur à:
-13pour lapêche auflétan noir , ■
-24pour lapêche àlacrevette nordique (Pandalus borealis )dans les
divisions CIEM XIV etVetdans lasous-zone NAFO 1.
Toutefois ,lenombre denavires péchant simultanément lacrevette nordique rie
peut dépasser :
-12comme moyenne mensuelle répartie tout aulong del'année ,ni18comme
nombre maximal mensuel ,dans lasous-zone NAFO 1etdans lesdivisions CIEM
XIV etV.
4.LaCommission délivrera deslicences depêche visées auparagraphe 2àtous
lesnavires pour lesquels unelicence estrequise parlesautorités
norvégiennes .
5.Chaque licence estvalable pour unseul navire .Aucasoùplusieurs navires
participent àlamême opération depêche ,chacun de ,cesnavires doit être muni
d'une licence . .
•/•0

-5r
6.Leslicences ,,visées auparagraphe 1peuvent etre annulées envuedela
délivrance denouvelles licences .L'annulation prend effet àpartir deladate
delaremise delalicence àlaCommission . 1
7.Lalicence estretirée encasdenon-respect desobligations fixées parle
présent règlement .
M.
8.Aucune licence n'estdélivrée durant unepériode maximale de12mois aux
navires pour lesquels lesobligations fixées parleprésent règlement n'ont
pasétéremplies .- '
Article M
Lors dudépôt decha*que demande delicence auprès delaCommission ,les
informations suivantes sont fournies : ' -
a)nomdunavire ,
b)numéro d'immatriculation' ,
c)lettres etchiffres extérieurs d'identification ,
d)port d'immatriculation ,
e)nometadresse dupropriétaire oudel'affréteur ,
f)tonnage brut etlongueur hors tout ,
g)puissance dumoteur , >
h)indicatif d'appel etfréquence radio ,
i)méthode de .pêche orévue ,
j)zone depêche prévue , .
k)espèces -depoisson qu'ilestprévu depêcher ,
1)période pour laquelle unelicence estdemandée .
Article 5j
Lapêche àlalingue bleue ,àlalingue ,aubrosme etau-flétan noir ,dans la
limite desquotas visés àl'article 1er,n'estautorisée ques'ilestfait
usage delaméthode communément appelée "pêche àlapalangre ".
7 '

Article 6 -
LapêchedansleSkagerrak ,danslalimitedesquotasvisésàl'article1er,„
estsoumise auxconditions suivantes : -
ii •
. . r
a)lapêchedirecteduharengàdesfinsautresquela-consommation humaine
estinterdite ;
b)l'utilisation dechalutsetdeseinestournantes pourlacaptured'espèces
pélagiques estinterdite dusamediàminuitaudimancheàminuit.
Article 7 %
Lesautorités compétentes de»Etatsmembresprennentlesmesuresappropriées ,
ycomprisdesvisitesrégulières desnavires,pourassurerlerespectdu
présentrèglement . 1
Article 8 -
Encasd'infraction dûmentconstatée ,lesEtatsmembresinforment sansdélai
laCommission dunomdunavireconcernéetdesmesureséventuellement prises.
Article 9
Leprésentrèglement entreenvigueurlejourdesapublication auJournal
officiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable pendantlapériodeallantdu29janvierau31mai1981.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre. ■.-•
Faità ParleConseil
LePrésident

,ANNEXEI
QuotaideOMM<
i
•»
l
L
?
/
)
X'
»
'Λ
f
iE*pèc<» */one*dimΙηφκΙΙτ»U«M«irtofitte QaiMiih (tutonn«)
Hareng Skagerrak C) p.m.(»)
Maquereau CtF.MIVetSkagerrakI')
CIFMVIa)(»)♦Viid),c),1),h)6.000
20.00Ü
Spm.'' 't'
'CIFMIV .■',.·
Skagerrak71.000
p.m.<*>
Cabillaud '
ICUMIV
Sk.igcrr.tk (·)10.000 1
p.m.O·:
ÊgJcfin.', CIFMIV ,.'.·.■■·
Skagerrak (') ·_6.000p.m.(«>
Lieunoir CIF1MIVηSkqpnak(·) '20.000 ■
Merlan ' (.IFMIV
Sk.igerrak {')7.000
p.m.ñ
Plie. CltMIV' ....
Skagerrak (») .500
,p.m.(*)
1-anvon,tacaud
norsegien/
merlanpoutatioo;Ï·
CIFMIV " 50.000^
Merlanptmtatiou
LinguebleueCIFMII,VIa)(*),VIb)t.
VII(').XIViya .'
CIEMIV/VI/VII100.000
1.000(6)
Lingueetbrosme CIIMIV,VI,VII 20.000 C6)C
AigiiÎll.it .CIFMIV,VI,VII .6.000 <8)
RequinpèlerinC9) CIIMÎV,VI,VU 800(8)
Taupe 'CIFMIV,Vi,VII 1.000
Crevette*nordiques
i/'juJjlutbote<titt)-NAK)*1(10).' ■
CL}MXIV+Va*1.000
3,G00·11>
Flétannoir NAH)»,
CIEMXIV♦Va600(12)
600(12)
Autre*espèce· CIFMIV 5.000Y
4
!
I
\
i
_<')Iimiirèr«»uv*tr«runeItaliep-iri.»iiliiuph.trcdeHan^lHolni |us^ûuphareJel.mJnnoïîMt%»d ^
pjruneli^ncifjt.eeàparutduphareJeSkagenjusqu'auphafedeIWlarnaetdeSijusqu'ài*côte
Ijpluspfoihe «Jet.iSuéde._ ■
(>)Adiminuerde\quantitésprise*endehor»«JeUtonedepèchedelaCommunauté économique *
européenne .-. 1
{')Aunurdde5h'lu'nord. *
{*)DontSOOOOtonnesJUmaximum delansorwseuisou40000tonne»,aumaximumdeSacsuti» ;
NORV<>V**M etdemerl.in>P«HJUIW>Oememblc. V
l4%(•)\l'tHJvsfde)2*ouest.
(6)Dontdescapturesaccessoires de20%decabillaud parnavire/parvoyage
sontautorisées danslesdivisions CIEHVIetVII.Latotalité deces
captures accessoires nepeuventpasdépasser 1BQQ0tonnesdontaumaximun
300tonnesdecabillaud . i
(7)Dont17.000 ,tonnesaumaximumdelingueou7,000tonnesaumaximum i
debrosme.
'•(§)t<•.|U..1.1H'IIUIIIIp«(«Mpmre»effectuée»d«n»j«#ti«esdéfini®»!S'ennewII.(9).Iiii»>dere»|tmistulvrin*.
(10)Ausu4deAH"noiL
,\11)PUhccxpcriiïieiif^iti &nnjurmc.i(, "
'u<f>Lescapture#accessoires ceuetsnr>«peuventpasdépasser10X,

ANNEXE Si
Zonecomprise entre<ietS2srtiîlss«partirdesligneeDEbasedesCSUKterritoriales du
Royaume-Uni
e)Pêcheàl'aiguillat :leszoness'ctenrîancàpartird'unelignepleinouestdeArdanRunair(North
Uist)verslenordjusqu'àunelignepleinestdeSîarîPoint(Orcades)comprenant Se**one»amour
desliesFlannan,desliesShetlandetPairIs!eeinsiquedesIlesaulargedugroupeSt.Kilda,
NorthRonaetSuiiskcr,deSuieSherryetStackSkerry.
b)Pècheaurequinpèlerin:lesmêmeszonesquepourl'aiguillatainsiqueiazonecompriseentra
unelignepleinouesttkMisl!®fOa(lîlsy)«tunslignepleinouestdeArdanRunair.
ANNEXE III
1.Lesrenseignements suivantsdoiventetreconsignes surlejournaldebordaprèschaqueopération
depêchelorsquecelle-ciesteffectuéedansleszonesdepêches'étendantjusqu'à200milles
nautiquessituéesaulargedescôtesdesÉtatsmembresdelaCommunauté etfaisantl'objetdela
réglementation communautaire delapêche:
1.1.laquantité(enkilogrammes )dechaqueespècecapturée;
1.2.1adateetl'heuredel'opérationdepêche;
13.lapositiongéographique àlaquellelesprisesontétéeffectuées ;
•1.4.laméthodedepêcheutilisée.
2.Lejournaldebordci-aprèsdoitêtreutilisélorsquelesopérations depêche«onteffectuéesdan*la
»ous-zoneNAFO 1etdanslesdivisions CIEMXIVetV.

rÀiSSSiWfc&inH*' -"
JOURNALDEBORDDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES FOURLAZ0N2NAFO1
Nombâîtau
>-'/
fj^trod'mirnatncuijtion
"Vi I1JLJ-J-j-Numciodeucencc
communautaire
JL–L--L-Numéro delicence
canadienneDate Positionsniidi(GMT)
jouiMois!Anr.cf Latitude LongitudeDivision
NAFO09
iÌ1|. !IΓIN !111w'1!
ί–■» 1' τ 1 ! 1–
-r[""TPo„„onl,u,i,butdts Nombr, Capturespifespèces!kg-ch«rfrcsronds)
f,„dc»Dur«i__operlon*l*thc dtID'T tHr~T~™:.1:1 T!
!Dé©»**Ij,.orxifrofon-I –r–jd'er.c»rouás¿>oní L....L-.ificu*1ri...Ct*n£áxt |.IL««or"'• 1r !, ..I, I Sik«E •f'.tun ,,ILou?IICrr.tties ««(tM1op*»*|o<*°P« l––T I •)v1. I ÏCjbtS!au<i SébAMc i Fltun ,.tI-ou?CapeUnCrc*«tei |rïkist?LJ*ttemS' i!so!'lItm.«»*£i"j«»S■»«»l>»«j1
|UtJ(i•- | } j
•": |'*" conservât | 1 ■ II
' ~np * sI < !T}*!rtS ! 1 |j–L–ITr– l... L_i_j
i X I- 1 –
I+iT - con«rv<« 1 1 I I I i =
ie*»« i I I I I I'i I
_J-4-1t–! t.: LL__J
1JL-L--–\---––\––––i–i––––J r I«.n«Tvt« Ii_ IiL \ :
w;»' I [ i ij–i r; r. 1
.conjer»én I | 1•' 1H=––..z._Liiz3z:z± :
.–»-– t–~r - jl_–t-4-H–h-t–i–L=±±=t „J-f '~ »««*« í Ii!I S–.
, So«5-!ouldeLìjoun.ee 1IIJJ I!_L--!!
:– |conKi^êti | j J|!1
Tôt.ilpour1*marée frefîtes | S 1__i"–
1T-IfI1]A_Z
–!~~1 ––~~ " I 1Signatureducapitaiiic
Obscrvatjons
i –-

ANNEXE IV
1.LesiniORnftÇtcrts à«arsmttre f1>'*?ComasteaScfî eîs'khér-n'-trdeleurtTcn*mis»(OR sonste»
suivants :
l.i.loisdechaqueentrée:
1.1.1.dansSeszonesdepêches'ét«ndan *jusqu'à.200mille*nautiquessituéesaulargedescôtesde»
ÉtatsmembresdeleCommunauté ettetrouvantsoushjuridiction decesfctacsmembresan
matièredepèche
et
1.8.2.danshpartdessous-zones 0et1tellesquedéfiniesparleconvention surlafuture
coopération multilatérale danslespêchesdel'Atlantique duNord-Ouest quisetrouvesous(a
juridiction duDanemark ouduCanada:
s)lesélémentsindiquésaupoint1.4;
fc)lesquantitésdecapturesparespècesetrouvantdenslescsles(enkilogrammes );
c)ladateetlasous-zoneNAPOowdivisionC1EMàl'intérieurdelaquelle Secapitaine
prévoitdecommencer S®pêche.
LorsqueSesopération»deplchenécessitent pîi»d'uneentréedan*le»zcjksvisée»aunpoints
1.3.1etl.i..?.unjo-usrdonné,Mine&eu>ecommunication suffitlorsdelapremièreentrée;
SXloisdechaquesortie:
1X9.delezoneviséeeupoint1.1.1:
a)lesélémentsindiquésaupoint1.4:
b)lesquantitésdescapturesparespècesetrouvantdsnslescales(enkilogrammes );
c)lesquantités dechaqueespècecapturées depuisl'information précédente (en
kilogrammes );
d)ladivisionCIEMoulasous-zone NAFOdanslaquellelescapturesontétéeffectuées ;
e)lesquantitésdescapturestransbordées surd'autresnaviresparespèce(enkilogrammes )
depuisquelenavireestentrédanslazoneetl'identification dunavirecorlequelle
transbordement aétéeffectué ;
î)le»quantités (enkilogrammes )dechaqueespècedébarquées dansunportdeU
Communauté depuisquelenavireestentrédanslazone;
1X2.deI»zoneviséeoupoint1.1.2aprèsnotification aumeirsu48heuresàl'&vsnctdelasortiedu
navire:
lesinformations viséessousa),b),c),d),e),f);
g)lesquantités (enkilogrammes )desrejetsparespècedepuisl'infortnasion précédente ;
1.3.touteslessemaines ,àcompterdisseptièmejoursuivantlepremièreentréedustevircdansle#
zonesviséesauxpoints1.1.1et1.1.2:
o)lesélémentsindiquésaupoint1.4;
b)lesquantités dechaqueespècecapturées depuisl'information précédente (en
kilogrammes );
c)iedivisionOEMouletous-zone NAFOdanslaquellelesCfipîuresontétéeffectués »;
3.4.a)lenom,l'indicatifd'appel,lesnumérosetlettresd'ideniiScition dwafivi.esetS®nomdese»
ccpitaine ;
b)lenumérode1blicencesiSenavirepêchesouslicence; j
c)lenumérochronologique dumessage;
d)l'identificotion dutypedemessage;
«)ledate,l'heureetîapositiongéographique «Jmnsmie.

2.3•Lesinformations indiquées aupoint!doiventêtretransmises à!■Commission des
Communautés européennes àBruxelles (adressetélex:24189ÎPtSEU-B)parl'intermédiaire de
l'un*desnation»radiomentionnée »aupoint3«tdamletermeindiquéssupoint4
ZJLDanslecasoù,pourdesraisonsdeforcemajeure,lecommunication nepeutpasitre
transmiseparlenavire,lemessagepeutêtretransmisparunautrenavirepourlecomptedu
premier.
Nomdelastotienre>dio
Skagen
Blâvand
Ranne
NorddeichIndicatifd'appuid*Sastationradio
Schevemngen
Oostende
NorthForeland
Humber
Cullercoats
Wick
Oban
Portpatrick
Anglesey
Ilfracombe
Nitori
Stonehaven
Portshead
LandsEnd
Valentia
MaiinHead
Boulogne
Brest
Saint-Nazaire
Bordeaux -Arcachon
PrinsChristians Sund
julianchâh
Godthåb
Holsteinsborg
Godhavn
Thorshavn
Veiferdsstasjon Fatringshesnn
Bergen
Farsund
Flora
Rogaland
Tjørne
ÅlesundCefifcnlGodthåb
Formedescommunications
Lesinformations indiquéesaupoint1concernant lesopérations depêcheeffectuéesdansles
zonesauxpoints1.1.1et1.1.2doiventcomprendre lesélémentssuivantsetêtredonnéesdans
l'ordresuivant:
–lenomdunavire,
–l'indicatifradio.
–leslettresetnumérosdidentification externes, '
–lenumérochronologique etlatransmission pou?lamaréeencause*
–l'indication dutypedemessageconformément sucodesuivant:
–messagelorsdel'entréedansunedeszonesviséesauxpointsi.t.1et1.1.2:IN,–messagelorsdelasortied'unedeszonesviséesauxpointst.l.let1.1.2:OUT,
–messagehebdomadaire :WKL,

–lapositiongéographique ,
–I*divisionCIEMoulatous-zone NAFOdanslaquelleitestprévudecommencer lâ
pêche,
–ladateàlaquelleilestprévudecommencer lapêche,
–lesquantitésdescapturesparespècesetrouvantdanslescales(enkilogrammes ),en
utilisantlecodementionné aupoint5,
–<ladivisionCiEMOulasous-zone NAFOdanslaquellelescapturesontétéeffectuées,
–lesquantitésdescapturestransbordées surd'autresnaviresparespèce(enkilogrammes )
depuisl'information précédente ,
–lenometl'indicatifd'appeldunaviresurlequelletransbordement aétéeffectué,
–lesquantités (enkilogrammes )dechaqueespècedébarquées dansunportdela
Communauté depuisl'information précédente ,
–lenomducapitaine,
–lesquantitésdesrejetsparespèce(enkilogrammes )depuisl'information précédente ,en
utilisantlecodementionné aupoint5,uniquement danslecasdesopérations depêche
effectuéesdanslazoneviséeaupoint1.1.2.
Lecodeàutiliserpourindiquerlesquantitésdepoissonsàbordtouslaformeprévueaupoint
4estlesuivant:
1»–A:,crevettenordique(Pandalusbortalii% '
–B:merlu(Merluccius merluccius)
–C:flétannoir(Reinhardtius hippoglossoides ) "_
–D:cabillaud(Gadusmorrhuai ' f.
–B:églefin(Melanoerammus aegtefinusl
–F:flétan(Hippoglossus hippoglossus ), 1.
–G:maquerau(Scombtrscombrus)
–H:chinchard(Tracburus Irachurus)
–I:grenadierderoche(Coryphaenoidu rupestris) >"
–J:lieu,noir(Pollachius virens)
–K:merlan(Merlangus merlangus %
–L:.hareng(Clupeabarengus), ,'. * *–M:lançon(Ammodytes sp.)
(–N:„sprat'(Clupeasprattus)
–O:plie(Pleuronectes platessa•) ,
–-P:tacaudnorvégien(Trisopterut tsmarhii)
–Q:lingue(MalvamolvaJ
–R:autre, ;'
–S:crevettegrise(Pandalidae)
–T:anchois(Engraulis tncrassicholui )
–U:rascasse(Sebastessp.),
–V:plieaméricaine(Hypoglossoides plalessoidts)
–W:encornet(lllex)
–X:limandeàqueuejaune(Limandaferrugintajï
–Y:merlanpoutassou(Gadtupoutassou):– «