ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1855
Vol.1973/0329

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1855final
Bruxelles,le6novembre1973
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantinclusiondenouveauxproduitsdanslalistefigurantà
l'annexeIdurèglement(CEE)n°1025/70portantétablissement
d'unrégimecommunapplicableauximportations depaystiers»
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(73)1855final

Exnose des motifs
1. LeConseil desCommunautés Européennes ,parrèglement (CEE )
N°1025/70du25mai1970 (1),aétabli uneliste deproduits libé­
rés àl'importation dans laCommunauté .
2. Dans sonarticle 2,cerèglement prévoit queleConseil ,sta­
tuant surproposition delaCommission etàlamajorité qualifiée ,
peut décider del'inclusion denouveaux produits dans cette liste
commune delibération lorsqu' ilestime que ,decefait ,unesituation
justifiant l'application demesures desauvegarde nerisque pas dese
présenter .
3. LaCommission aconstaté qu'uncertain nombre deproduits ,ne
figurant pas encore surcette liste ,sont libérés par tous lesEtats
membres .Elle estime donc qu'ilconvient deles inclure dans celle-ci ,
lesconditions prévues àceteffet parlerèglement (CEE )N°1025/70
étant pleinement réunies .Eneffet ,lerégime d'importation estle
même dans lesneuf pays delaCommunauté (libération )etiln'yapas
menace qu'une situation justifiant l'application demesures desauve­
garde risque deseprésenter ,tout aumoins dans unproche avenir .
k, LaCommission propose ,parconséquent ,d'inclure cesproduits
dans laliste figurant àl'Annexe Iaurèglement (CEE )n°1025/70.
Désormais ,cette liste comprendra 991positions duT.D.C. ,c'est-à -
dire 931positions entières et60positions partielles ,surles1091
positions duT.D.C. couvertes ,soit entièrement ,soit partiellement
par leTraité CEE .
(1)J.O. N°L12kdu8juin 1970

Proposition d'un
(CEEA17CCF^T .
portant inclusion .donouveaux produits dr_ns laliste
figurant àl'annexe Xduréglèrent (CZZ )n°1C25/79
portant établissement d'unrégime commun applicable
auximportations depajs tiers
LECONSEIL DES CCMZrUîiÂUirZS EUROPEENNES ,
TUletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
tulerèglement (CEE)n°1025/70duConseil ,du25mai1970 ,portant
établissement d'unrégime commun applicable auximportations depays
tiers (1),etnotsn-entsonarticle 2,
valeproposition delaCommission ,
considérant quecertains produits nefigurant pas encore dans lalis­
tereprise àl'annexe Idurèglement (CEE)n°1025/70sont libérés
par tous lesEtats cenbres ;
considérant queleur inclusion dans laliste Tisée ci-dessus neris­
quepas d'entraîner unesituation justifiant l'application denesures
desauvegarde ;
considérant qu'ilconvient ,parconséquent ,d'inscrire cesproduits
dans ladite liste :
(1)J.C. n°L12^du8.6.1970 ,p.o

considérant queladite liste aétémodifiée aplusieurs reprises ;
qu'ilconvient ,pour desraisons pratiques ,d'autoriser laCommis­
sion àlamettre àjour etàenassurer lapublication ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lesproduits désignés àl'annexe duprésent règlement sont
inclus dans laliste figurant àl'annexe Idurèglement (CEE )n°1025 /70.
'Article 2
LaCommission estautorisée àpublier l'annexe Idurèglement
(CEE )n°1025/70dans saversion actuelle .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur letroisième 'jour sui­
vant celui desapublication auJournal officiel desCommunautés
européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans .tous seséléments
•etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait à ■ Par leConseil
LePrésident

BILAG -ANHANG -ANNEX -ANNEXE -ALLEGATO -BIJLAGE
Varebeskrivelse
Pos .iFTT -
Warenbezeichnung
-Nr.des GZT -
Description ofproduct
-CCI' heading No-
Désignation desproduits
-N°duTDC -
Designazione deiprodotti
-N.della TDG -
Opgave van deprodukten
-Nr.G.S.T. -
07.05
08.11 Β
C
12.03 A
C
12.06
22.09 Β
28.01 C
29.02 AIII
29.14 AII
69.13
79.03 A
85.24 A
89.02 Β