ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1311
Vol.1971/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1311 final
Bruxelles ,le19novembre 1971 «
Proposition d'un
REGLE MENT "(CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n?888/68encequiconcerne ladéfinition des
-conserves deviande bovine
(présentée parlàCommission auConseil )
C0M(7I )I3II final

□XPOSE DESkCOITS
L'article 14durèglement (CES)n°805/68prévoit pour certaines viandes
bovines congelées destinées àlatransformation etnotamment àlafabrication
deconserves purboeuf unrégime spécial àl'importation .
Cerégime aétédéfini parlerèglement (CEE)n°888/68établissant les
règles générales relatives aurégime spécial àl'importation decertaines
viandes congelées destinées àlatransformation .
L'expérience aoependant montré qu'ilfallait définir lanotion descomposants
caractéristiques autres quelaviande bovine etlagelée etlerèglement (CEE)
n°211.0/S3duConseil ,du28octobre 19ô9 >complétant lerèglement (CES)
n°888/68encequiconcerne ladéfinition desconserves visées àl'article 14
paragraphe 2premier alinéa durèglement (CEE)n°805/68,afixé à$0%du
poids nettotal duproduit lasomme despoids deviande del'espèce bovine et
degelée .
Alasuite del'accord intervenu entre laCommunauté Economique Européenne et
laRépublique Argentine etàl'échange delettres relatif auxconserves de
pure viande bovine armexé àcetaccord ,laCommunauté s'estengagée àmodifier
cepourcentage .
Eneffet ,cetéchange dolettres prévoit quelaCommunauté prendra ,dans le
cadre desaréglementation ,lesmesures nécessaires pour quesoient considérés
oomme conserves ausens del'article 14paragraphe 2premier alinéa du
règlement (CEE)n°805/68,lesproduits dont lasomme despoids deviande de
l'espèce bovine etdegelée représente auminimum85%dupoids nettotal de
cesproduits .
Leprojet derèglement enannexe apour objet demodifier lerèglement (CEE)
n°888/68dans cesens .
Le1erjanvier 1972 ,date d'entrée envigueur prévue pour cerèglement ,
coïncide avec ladate d'entrée envigueur del'accord commercial entre la
Communauté Economique Européenne etlaRépublique Argentine .

Proposition d'un
fCEEj T)UCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°888/68encequiconcerne ladéfinition des
conserves deviande bovine
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CED)n°805/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur delaviande bovine (l),modifié endernier
lieu parlerèglement (CEE)n°1261/71(2),etnotamment sonarticle 14
paragraphe 3»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 14durèglement (CED)n°805/68prévoit pour
certaines viandes bovines congelées destinées àlatransformation unrégime
spécial àl'importation ;q\ielerèglement (CEE)n°888/68duConseil ,du
28juin 1968 (3),modifié parlerèglement (CEE)n°2140/69(4),aétabli les
règles générales relatives aurégime spécial àl'importation decertaines
viandes congelées destinées àlatransformation ;
considérant qu'afin demieux adapter cerégime auxbesoins dumarché ainsi
qu'àl'évolution delapolitique commerciale commune etnotamment àl'accord
commercial intervenu entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique
Argentine ,ils'avère nécessaire demodifier lepourcentage deviande etde
gelée desconserves visées parcerégime ,
AARRETS LEPRESENT REGLEÏÏENT :
Articl eprem ier
L'article 1erparagraphe 6durèglement (CEE)n°888/08estremplacé parle
texte suivant :
"Sont considérés comme conserves ,ausens del'article 14paragraphe 2
premier alinéa durèglement (CEE)n°805/68,lesproduits dont lasomme des
poids deviande del'espèce bovine etdegelée représente auminimum 85%
dupoids net total decesproduits ."
••./•••
(1)J.O. n°L148du28.6.1968 ,p.24.
(2)J.O. n°L132du18.6.1971 ,p.1.
(3)J.O. n°L156du4.7.1968 ,p.7.
(4)J.O. n°L274du31.10.1969 ,p. 1.

-2-
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1972 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil