ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)374
Vol.1963/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VII/COM(63 )374final
Bruxelles ,le30septembre 1963
AVIS DELACOMMISSION
DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
adressé auGouvernement delaRépublique française
ausujet delamodification delatarification des
transports publics demarchandises sur les voies
denavigation intérieure aunord deLyon
VII/COM(63 )374final

AVIS
delaCommissiondelaCommunautééconomiqueeuropéenneadresséau
Gouvernement delaRépubliquefrançaiseausujetdelamodification
delatarification destransportspublicsdemarchandises surles
voiesdenavigationintérieureaunorddeLyon
Conformément al'article1erdeladécisionduConseildu21mars
1962instituantuneprocédured'examenetdeconsultation préalablespour
certainesdispositions législatives ,réglementaires ouadministratives
envisagéesparlesEtatsmembresdansledomainedestransports ,leGouver­
nementfrançaisaavisélaCommissionparlettreendatedu30août1963
'aReprésentation permanente delaFranceauprèsdesCommunautés euro­
péennes'iÇjiï*ilenvisageait demodifierlatarification actuelledestrans­
portspublicsdemarchandises surlesvoiesdenavigationintérieureaunord
deLyonetenainformélesEtatsmembres.Cettecommunication estparvenue
àlaCommissionle2septembre1963-
Envertudel*article2deladécisionduConseildu21mars1962,
laCommission émetl'avissuivant:
1.D'aprèslesrenseignements fournisparlaReprésentation permanente
delaFrance,cettemodification comportenotammentleschangements suivants:
-ladétermination desfretsenfonctionduprixderevientde
1'automoteurde38,50m,
-laréductiondesdélaisdeplanche,
-l'expressiondesdistancestarifairesenkilomètresvirtuels,
-ladégressivité desfretsenfonctiondeladistancedu
transport.
2.LaCommission ,sousréservedesobservations formuléesaupojnt3>
émetunavisfavorablesurl'ensembleduprojetdemodification tarifaire.
Eneffet-àpartl'instauration d'unetarification àprixfixe,traitée
ci-dessousaupoint3-lesmodifications envisagées neparaissentpasen
contradiction aveclesidéesquelaCommission aexpriméesdansles

-2-
propositions présentées auConseille20mai1963ainsiqu'avecl'orienta­
tionpréconiséedanssonmémorandumdu10avril1961surl'orientation à
donneràlapolitiquecommunedestransportsetdansleprogrammed'action
du23mai1962enmatièredepolitiquecommunedestransports .Ellesrépon­
dentnotammentauxobjectifsprévusencequiconcernelarationalisation
etladétermination desprixdetransportsurla"baseduprixderevient.
3.Toutefois,lesystèmedesprixfixesretenuparleprojetde
modification n'étantpasenconcordance aveclaproposition lerèglement
relatifàl'instauration d'unsystèmedetarifsàfourchettes ,laCommission
estimenécessaired'attirerl'attentionduGouvernement françaissurlefait
quelesdispositions duprojetrelativesauxtarifsàprixfixesontsus­
ceptiblesdedevoirsubirdesmodifications après^ueleConseilaura
statuésurlaproposition delaCommissionviséeci-dessus.Enoutre,le
présentavisnepréjugepasl'examendétaillédestarifications particu­
lièresetdesdécisionsdefrets,sousl'angledesarticles79et80du
Traité»auquellaCommissionprocéderaultérieurement .
LaCommissionn'estimepasnécessaire deprendrel'initiative
d'uneconsultation aveclesautresEtatsmembresausensdel'article2
duparagraphe 3deladécisionduConseildu21mars1962.
LaCommission informelesautresEtatsmembresduprésentavis.
FaitàBruxelles,le30septembre1963
PourlaCommission
LePrésident
(s)W.Hallstein