ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)393
Vol.1968/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)393 final
Bruxelles ,le13juin 1968
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )PUCONSEIL
portant fixation des aides accordées aulait écrémé
etaulait enpoudre écrémé destinés àl'alimentation
dubétail ,valables pour lacampagne laitière 1968/1969
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68 )393final

Proposition d'un
REGLETTENT (CEE)BUCONSEIL
portant fixation desaides accordées aulait écrémé
etaulait eripoudre écrémé destinés àl'alimentation
, du "bétail ,valables pour lacampagne laitière 1968/1969
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , ■..
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
Vulerèglenent (CEE)n°.../68duConseil ,du•••••
portant organisation commune desmarchés dans lesecteur dulait etdes
produits laitiers (l),etnotamment sonarticle 6paragraphe 2,
Surproposition delaCommission ,
CONSIDERANT quedTaprès lesdispositions del'article 6paragraphe 2durè­
glement (CEE)n°•••/68lesaides accordées aulait écrémé etaulait enpou­
dreécrémé produits dans laCommunauté etdestinés àl'alimentation dubétail
sont fixées annuellement pour lacampagne laitière suivante ;
CONSIDERANT quepour l'alimentation dubétail lelait écrémé liquide etle
lait enpoudre écrémé peuvent être remplacés par d'autres matières azotées ;
quecelles-ci sont généralement moins chères quelelait écrémé dans laCom-
munatité ;quelesaides prévues àl'article 6durèglement (CEE)n°,../68doi­
vent être fixées demanière àpermettre l'utilisation delait écrémé liquide
etdelait enpoudre écrémé pour l'alimentation dubétail ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Pour lacampagne laitière 1968/1969 lesaides accordées sont fixées par100kg.
à:
1*Lait écrémé l."1,90 U.C.
2,Lait enpoudre écrémé 8,25 U.C.
:/:
(l)J•0•n°••••• du

-2-
Article 2
Cerèglement entre envigueur le1erjuillet 1968 ,
Cerèglement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable
dans tout Etat membre »
Fait àBruxelles ,le«... Par leConseil
LePrésident