ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)50
Vol.1968/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68 )50final
Bruxelles ,le30janvier 1968
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
concernant lefinancement durecensement
ducheptel porcin dans lesEtats membres
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68 )50final

Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
concernantle.financement durecensement
ducheptelporcindansles.Etatsmembres
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LeConseildee€ommunautes Européennes ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne s
*■*'«
etnotamment son.article
vulaproposition delaCommission, ;,
r
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant que,parunedirectiveendatedu .(1),
leConseilaprescritauxEtatsmembresd*effectuerlerecense­
mentducheptelporcinsurleurterritoire ;
considérant quelerecensement ducheptelporcinenvisagérépond
àdesbesoinscommunautaires etqu*enconséquenceles.fraisdoi­
ventaumoinspendantlestroispremièresannéesde1*enquête,
êtreprisenchargeparlaCommunauté;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT i.•
•_•.•.'.';
Articlepremier
1»Pardérogationauxdispositions durèglementn*17/64/CEEdu
Conseilrelatifauxconditions duconcoursduFondseuropéen
(2),d'orientationetdegarantieagricole ,lesdépensessup­
portéesparlesEtatsmembrespendantlesannéesciviles1968
1969,et1970,envuederecenserleurcheptelporcinconfor­
mémentauxdispositions deladirectiveduConseildu
(1)J.O.
(2)J.O..n°3^du27.2.196^,p.-586/6^.

1968 ,sont prises encharge parleFonds ,section orientation ,
àcompter dubudget de1969 »jusqu' àconcurrence desmontants
forfaitaires suivants «
Allemagne 10^,2^0 U.C.
Belgique 12.^30 U.C.
France 112.650 U.C.
Italie 156.000 U.C.
Luxembourg 2.250 U.C.
Pays-Bas 4 12.^30 U.C. '
2#Trois enquêtas paranseulement sont r&sbôtxx'oabiâà .
1
Article 2
1.Lesdemandes deremboursement établies parlesEtats mem­
bres doivent être présentées àlaCommission unefois par
an,avant le1eravril ,et,pour lapremière fois ,en1969 »
2.LaCommission prend unedécision surcesdemandes après avoir
consulté leComité duFonds surlesaspects financiers et
notamment surlesmoyens financiers disponibles .
3»Lesindications quedoivent comporter lesdemandes derembour­
sement desEtats membres ainsi quelaforme deleur présen­
tation sont déterminées selon laprocédure prévue àl'Arti­
cle€6flurèglement n°1?/6V0EE .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le ParleConseil ,
LePrésident