ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)496
Vol.1980/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
EXERCICE 1980
SECTION V-Cour des comptesCOM(80)496 final
Bruxelles ,le6août 1980
VIREMENT DECREDITS No4/80
(DNO )
COM(oC )496 final .va ^V'\ A\VV, -

Budgetgénéralpourl'exercice1980
SectionV:Courdescomptes ■*
Virementdecréditn°A/80
, (dépensesnonobligatoires )
Du_chagitre_ll-Personnel
•Article110-Fonctionnaires etagentstemporaires >
occupantunemploiprévuautableau
deseffectifs
•Poste1100-Traitements debase 1JCE57.600
Auchapitre10-Membresde_lInstitution
Articlp100-Traitements ,indemnitésetalloca- '
tionsliéesauxtraitements
Poste1000-Traitements debase. . UCE18.750
Poste1001-Indemnités derésidence '2.800
Poste1002-Allocations familiales 1.700
Article101.-Couverturedesrisquesdaccident
.etdemaladieetautrescharges
jsociales 750
Article104-Coefficient correcteur '33.600
TOTAL 57.600
Cesdemandesdevirementsontétépréalablement viséesparleContrôleur
.financierdelaCourdescomptes,envertudesdispositions del'article21,
paragraphe AduRèglementfinancier.
Visaaccordésurla.disponibilité .;;de"crédits. '.-V

JUSTIFICATION
LeRèglfcment (CEE ,EURATOM ,CECA )N .161/80duConseil enmatière
d'adaptation desrémunérations estentré envigueur le21janvier 1980 ,
avec effet au1erjuillet 1979 *Decefait ,lerappel desrémunérations
afférent à1'exercice .1979 adûêtre pris encharge par lescrédits
del'exercice 1980 ,cequi n'était pasprévu lors del'établissement
del'état prévisionnel delaCour .
Lechapitre 10>nedisposant pa3deréserve àcet égard .doit être
renforcé Spartir d'unautre chapitre dutitre I.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)888
Vol.1980/0278

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL-EXERCICE 1980
SECTIONIII-COMMISSIONCOM(80)888final
Bruxelles -le12décembre1980
VIREMENT DECREDITSN°2/1/80
dechapitre àchapitre àl'intérieur dutitreII/i.lit
C0MC80)888final

BUDGETGENERAL-EXERCICE1980
SECTIONIII-COMMISSION
VIREMENT DECREDITSN°2/1/80
dechapitreàchapitreàl'intérieurdutitreII
Montant:494.000UCE
Motif
Conformément àl'article58dutraiteCECA,laCommission a,pardécision
n°2794/80/CECA,du31octobre1980<J0n°L291,du31octobre1980),
instauréunrégimedequotasdeproductiond'acierpourlesentreprises
del'industriesidérurgique .
Lesmesuresdecontrôleetdesurveillance nécessitent lerecoursàdes
moyensinformatiques (traitement enpuissancede5,6millionsdédonnées)
dontlecoûtnepeutpasêtrecouvertparlescréditsexistantactuelle­
mentsuchapitre21,quisontinsuffisants .
.Demême,ilest.nécessairederenforcerlecréditduposte2311:télé­
phone,télégraphe,télex,télévision,quienregistredesdépensessupplé­
mentairesimprévues.
Lesvirementsdecréditsci-dessoussontdestinésàpermettre àLaCommission
demeneràbienlesactionsdécoulantdesadécision :
Articlesetpostes *\'UCE
Article250:réunionsetconvocationsengénéral j-494.000
Article210:exploitation aucentreinformatique j+251.OGÛ
s
Article212:réalisationd'applicationsinformatiques j+204,000
Poste2311:téléphone,télégraphe,télex,télévision j+39,000
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)749
Vol.1980/0234

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERALPOURL'EXERCICE1980 COM(80)749 final
SECTIONV-COURDESCOMPTES
Bruxelles -le11novembre1980
VIREMENT DECREDITN°16/80
(dépensesnonobligatoires )
C0M(80)749final

Budget général pour 1exercice 1980
Section V;Cour desComptes
Virement decrédit n16/80
(dépenses nonobligatoires )
Duchapit re 11-Personnel
Article 110-Fonctionnaires etagents temporaires
occupant unemploi prévu autableau
des effectifs
Poste 1100 -Traitements debase UCE 8000
Auchapit re12-Indemnités etfrais relatifs à
l'entréeenfonctions ,àlacessa -
tiondesfoncti onsetauxmutations ^
Article 125 -Indemnités encas demise en
^ disponibilité ,,deretrait d'emploi
etdelicenciement UCE 8000
Cesdemandes devirements ontétépréalablement visées par leContrôleur
financier.de laCour desComptes ,envertu desdispositions del'article 21,
paragraphe 4duRèglement financier .
Visa accordé surladisponibilité descrédits .

JUSTIFICATION
Levirement est demande pour faire face ausolde non couvert
par lesvirements àl'intérieur duchapitre ,duçoût de
l'application del'article 41duStatut desfonctionnaires
àunfonctionnaire degrade A2dont l'emploi ét^it repris
autableau deseffectifs du"Commissaire auxcomptes dela
CECA"et aétésupprimé par l'Autorité budgétaire dans sa
décision relative aubudget del'exercice 1979 .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)320
Vol.1980/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)320 final
Bruxelles ,le3juin 1980
DEMANDE D'AUTORISATION DEPLUSIEURS DOUZIEMES PROVISOIRES
RELATIVE AUPARLEMENT EUROPEEN
(SECTION IDUBUDGET GENERAL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES )
C0MC80 )320 final

Annexe
Objet:Demanded'autorisation deplusieursdouzièmesprovisoiresrelative
auParlementeuropéen(SectionIdubudgetgénéraldesCommunautés
européennes )
Leslignesnécessitant unetelleautorisation sontlessuivantes :
Chapitre10-Membresdel'institution
2douzièmesencréditspourpaiements -
(2.874.750 UCE)
Chapitre13-Dépensesrelativesauxmissionsetauxdéplacements
2douzièmesencréditspourpaiements
(583.300UCE)
Chapitre21-Locationd'immeublesetfraisaccessoires
1douzièmeencréditspourengagements
(1.006.600 UCE) "
3douzièmesencréditspourpaiements
(3.020.000 UCE)
Cesdouzièmessupplémentaires sontnécessaires :
-pourassurerleremboursement auxMembresduParlementeuropéen,des
fraisdevoyageetdeséjour(chapitre10);
-pourassurerlefonctionnement del'institution auxtroislieuxde
travail(chapitre13);
' *-pourfairefaceàcertainesobligationscontractuelles existant
danscedomaine(chapitre21).
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)645
Vol.1979/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGET GENERAL -EXERCICE 1979
SECTION III -COMMISSIONCOM (79)645 final
\
Bruxelles ,le9novembre 1979
./
VIREMENT DECREDIT N°2/2/79
duchapitre 21"Location d'immeubles etfrais accessoires "-vers le
chapitre 20"Dépenses d'investissement immobilier "
COM (79)645final

BUDGET GENERAL-EXERCICE 1979
SECTIONIII-COMMISSION
VIREMENT DECREDIT N°2/2/79
duchapitre 21"Location d'immeubles etfraisaccessoires "versLe
chapitre 20"Dépenses d'investissement immobilier "
Montant :490.000 UCE
MOTIF
Lemarchéimmobilier deLisbonne secaractérisé par:
-unedemandeexcédentaire delocation,provoquant unrenchérissement
desloyers;
-unetendance àlavented'immeubles,consécutive àlalégislation
existant enmatière debauxetdeloyers
Cetteconjoncture etdesraisonspersonnelles impérieus-es ontamené
lepropriétaire del'immeuble louéparlaCommission poursonbureau
depresseetd'information ,depuisle1erjanvier 1979,àpréférer
levendre.
Bienquelebailsoitconclupoursixans,leprixdeventetrès
avantageux adéterminé laCommission ,aprèsavoirfaitréétudier le
marchéimmobilier ,àseporteracquéreur pouruncoûtglobal,incluant
touslesfrais,de33.220.000 ESC,équivalant à473.878 UCEaucours
dechangeenvigueur enoctobre 1979(1UCE=70,1025 ESC).
Lemontant duvirement decrédit(490.000 UCE),rapporté àladépense,
correspond àuncoursde67,7959 ESCpour1UCE.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)72
Vol.1979/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)72final
Bruxelles,le16février1979
commueATIONDElaCOMMISSION auconseil
concernantlafixationpour1979duvolumeglobaldes
capturespermises(TAC)pourcertainsstocksdepoissons
•vévoluantdanslazonedepêchedelaCommunauté
iS'
""
cCM(79)72final

Communication delaCommission au.Conseil concernant
lafixation pour 1979 duvolume global des captures
permises (TAC )pour certains stocks depoissons évoluant
dans lazone depêche delaCommunauté .'
Encomplément àsaCommunication auConseil du23novembre 1978 (1)
*
laCommission soumet ,enannexe ,àl'examen duConseil leschiffres
desTACconcernant desstocks qui,sur tabase desrésultats des
consultations menées dans lecontexte desaccords depêche réciproques
négociés par laCommunauté avec lespays tiers etàlasuite d'un '
examen complémentaire ,pourraient être envisagés pour certains
stocks depoissons évoluant dans lazone depêche delaCommunauté .
(1)COM (78669 final .
Adfuwprovisoire:Ru*dala.Loi200,B-1049Bruxelles–Téléphona7350040/7358040–Adramtélégraphique :"COMEURBruxellet–
Té4ex:"21877COMEUB"

ANNEXE
TACSPARSTOCKETPARSECTEURENVISAGEES POUR1979
(AddendumetCorrigendum àL'AnnexedeLaCommunication deLaCommission
auConseiL COM(78)669finaL)
Espèce ZoneCIEM/ICNAFTAC1979
(entonnes)
'S' v.•"
PLie -IllaSudKattegat 11.000
Sole .-IV15.000
Sprat Illa 70.000
Tacaudnorvégien IV,Illa 540*000
Lançon(équiLle)IV,IIIa•571.000
FLétan ICNAF0-1.XIV800
Crevettes... '. j
ICNAF0-1:auNord68°00'N1 29.500
auSud68°00'N
Crevettes GuyaneFrançaise3.000
Hareng IllaNordSkagerrak ••10.000
Hareng IllaSudKattegat35.000
LoupI ' **
ICNAF0-1 ,L_l 4.500
CapeLan ICNAF0-1 G
CapeLan XIV _0
Saumon Illb,c,d•1.473
*■-
ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)397
Vol.1979/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNE
\
BUDGETGENERAL-EXERCICE1979 COM(79)397 final
SECTIONIII-COMMISSION
Bruxelles-le11juillet1979
VIREMENT N°1/1/79
duchapitre11"Personnel"vers
lechapitre14"Restaurants/messetcantines"
Montant :813.000 UCE
C0M(79)397final

BUDGETGENERAL-EXERCICE 1979
SECTIONIII-COMMISSION
\
VIREMENT N®1/1/79
duchapitre 11"Personnel"vers
lechapitre14"Restaurants/messetcantines"
Montant:813.000 UCE
MOTIF
Lecréditestdestinéaurenouvellement d'installations etdematériel
vétustésdelacuisinedurestaurant delaCommission,àBruxelles.
Lescuisinesayantétéinstallées en1971,despannesimportantes ont
commencé àsurveniraucoursdel'année1977,tandisquelenombredes
réparations s'accroissait sensiblement .Ayantdécidé,audébutde1978,
deremplacerprogressivement lesappareils,laCommission afaitétudier
demanièreapprofondie lesconditions etleprogramme derenouvellement .
Cetexamenafaitapparaître quelesinstallations vétustésdevaientêtre
remplacées àunrythmeplusrapideetenplusgrandnombrequ'ilavaitété
prévu.
D'autrepart,lesprogrèstechniques ontfaitapparaître surlemarchédes
installations plusperfectionnées répondant mieuxauxbesoinseffectifs.
Dèslors,lasolutionlaplusrationnelle consiste àtransformer les
cuisinesmoyennant destravauxdeplusgrandeampleur.
\
Toutefois,cettesolutionn'apuêtredégagéequ'àuneépoquetroptardive
pourpermettre àlaCommissiond'inscrirelescréditsnécessaires dans
l'avant-projet debudgetpourl'exercice1979.
Pourrépondreausoucideregrouperlepluspossible,pardestination,
lesdépensesdeservicesocialdanslechapitre14,l'ensembledesdépenses
(installations etaménagement )serontimputéesàl'article142:restaurants,
mess'etcantines.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)253
Vol.1979/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERALPOURL'EXERCICE1979 COM(79)253 final
SECTIONIII-COMMISSION .Bruxelles-le7mai1979
VIREMENT DECREDITN°3/79
(DEPENSES NONOBLIGATOIRES )
r-r. •sy-
i---•"''–tr-H
-1;'res
COM(79)253final

BUDGETGENERAL-EXERCICE1979
SECTIONIII-COMMISSION
VIREMENT DECREDIT3/79
(Dépensesnonobligatoires )
Duchapitre100-Créditsprovisionnels
auchapitre26-Fraisd'études,d'enquêtesetde
consultations
article264-Etudesetenquêtesdecaractère
statistique
2.000.000 UCE
Le
lacontrôleurfinancieravisécetteproposition,
disponibilité descrédits,le19avril1979.pourattester

JUSTIFICATIONS
LorsdesdiscussionsrelativesàL'établissement dubudget
1979,l'autoritébudgétaireavaitdécidéd'inscrireauchapitre100
unmontantde2.000.000 UCEdestinéaufinancement d'uneenquêtepar
sondagesurlesforcesdetravail,dansl'attentedel'approbation
parleConseild'unprojetderèglementquiluiavaitétésoumispar
laCommission .
LeprojetencauseaétéapprouvéparleConseil'le19
février1979(Règlement CEEn°327/79).
LaCommission demandedèslorslevirementde2.000.000 UCE
inscritesauchapitre100versl'article264dubudget1979,afinde
permettrelaréalisation del'enquêtedontl'exécutionestprévuepour
leprintemps1979.

SITUATION DESCREDITS DUCHAPITRE100
ALADATEDU5AVRIL1979
Crédits
pour
EngagementsCrédits
pour
Paiements
1.Dotationtotale 193.833.000 106.401.200
2.Créditsdéjàtransférésparvoie
devirement 260.000 260.000
3.CréditsdontLevirementesten
instance j
I81.962.000 j.32.242.200
I
4;Créditsencoreinscritsau
chapitre100j
111.611.000
i.73.899.000