ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)649
Vol.1977/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
i
COM(77)649final
Bruxelles,le8décembre1977
Proposition de •
2enteDECISION DUCONSEIL
modifiantl'annexedelacinquièmedécision76/539/CEEduConseil
concernantl'équivalencedessemencesproduitesdansdespaystiers
Proposition de
2èmeDECISION DUCONSEIL
modifiantlannexedelacinquièmedécision76/538/CEE
duConseilconcernantl'équivalence desinspectionssurpieddes
culturesproductrices desemences,effectuéesdansdespaystiers
Proposition dune
DECISION DUCONSEIL
concernant .léquivalence descontrôlesdessélectionsconservatrices
effectuésdansdespaystiers
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COM(77)649final

EXPOSE DES MOTIFS
Pardécisions 76/538/CEE(1)et76/539/CEE(2>du17mai1976,leconseil
aconstaté que les semences produites dans 20pays tiers ainsi que les
inspections surpied des cultures productrices desemences effectuées ,
dans ces pays sont équivalentes pour certaines éspèces .
Les présentes décisions prévoient une extension decette équivalence aux
betteraves sucrières encequi concerne laNouvelle-Zélande etàd'autres
pays encequi concerne Chypre etlaRépublique démocratique allemande ,
parce quel'examen desrègles decespays ainsi que deleur application
apermis deconstater que les semences produites dans ces pays ainsi que
lesinspections surpied effectuées dans cespays sont conformes aux
conditions fixées dans les décisions susmentionnées .
(1)J.O. N°L162 du23.06.1976 ,p. 1
(2)J.O. N°L162 du23.06.1976 ,p.10

DECISION DUCONSEIL '
modifiantl'annexedelacinquièmedécision
76/539/cEEduConseilconcernantl'équivalencedessemences
produitesdansdespaystiers*
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
I
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
» tt
vuladireotive66/4OO/CEEduConseil,du14juin1966,concernantlacpmmeroia-
lisationdessemencesdebetteraves(l),modifiéeendernierlieuparladireo-
tive76/331/CEE(2),etnotamment ssonarticle16paragraphe1sousb),
vuladireotive66/4OI/CEEduConseil,du14juin1966,concernantlacommerciali­
sationdessemencesdeplantesfourragères (3),modifiéeendernierlieuparla
directive75/444/CEE(4)etnotammentsonarticle16paragraphe1sousb),
vuladireotive66/402/CEEduConseil,du14juin1966,concernantlacommerciali­
sationdessemencesdecéréales(5)»modifiéeendernierlieuparladireotive
75/444/CEE,etnotammentsonartiole16paragraphe1sousb),
χ
vuladireotive69/2O8/CEEduConseil,du30juin1969»concernantlacommerciali­
sationdessemencesdeplantésoléagineuseset&fibres(6),modifiéeendernier
lieuparladireotive75/444/CEE,etnotammentsonarticle15paragraphe1sousb),
vulaproposition delaCommission,
considérantquepardécision-76/539/CEEduConseildu17mai1976(7)ilaété
oonstatéquedessemencesde20paystierssontéquivalentes ;considérant quecett'e
équivalence concerneaussilaNouvelle-Zélande pourcertainesespèces;
considérant ,entretempsqu'ilaétéconstatéqu'ilexisteaussiàChypreet
enRépubliquedémocratique 'allemandepourcertainesespècesdeplantesdes
règlesconcernantlescontrôlesdessemences;
considérant quel'examendesrèglesdespayspréoitésainsiquedeleurapplication
.apermisdeconstaterpourcertainesespècesquelesconditionsauxquellesles
semencesrécoltéesetcontrôléesdanscespayssontsoumisesquantàleurscarac­
téristiquesetleuridentitéetquantàleurexamen,marquageetcontrôle,offrent
lesmêmegarantiesquelesconditionsrelativesauxsemencesrécoltéesetcon­
trôléesdanslaCommunauté; /
1)J.O.n°125du11.7.1966,p.2290/66
2)J.O.n°L83du30.3.1976,p.34 .
3)J.O.n°125du11.7.1966,p.2298/66
4)J.O.n°L196du26.7.1975,p.6
5)J.O.n°125du11.7.1966,p.2309/66
6)J.O.n°L169du10.7.1969,p.3
7)J.O.n°L162du23.6.1976,p.10

oonsidérant qu'iloonvient queCh^rpre «tlaRépublique démooratique
allemande bénéficient del'équivalence étquel'équivalence accordée àlaNou­
velle-Zélande eoit étendu auxbetteraves sucrières ;
considérant ,enoutre ,qu'ilestnécessaire d'adapter les"Conditions parti­
culières "del'annexe deladécision préoitée àlasituation particulière de
paye susmentionnés ;
considérant que Laprésente décision n'affecte paslesdispositions du
Protocole relatif aucommerce intérieur allemand etauxproblèmes connexes -
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
\ ,
Article premier
Avec effet au1erjuillet 1978 »letableau figurant àl'annexe dela
décision 76/539/CEEestcomplété conformément àl'annexe delaprésente décision
Article 2 "
Les"Conditions particulières del'annexe deladéoision 76/539/CEEsont
modifiées modifiées comme suit :
1*Letexte dupoint 4estremplacé par letexte suivant :
"4*Pour les semences certifiées oupour lessemences certifiées de
lapremière reproduction ,lessemences debase et,pour lessemences
certifiées deladeuxième reproduction etdesreproductions suivantes ,
lessemences certifiées delagénération préoédente oudesgénérations
précédentes :
a)ontétéofficiellement contrôlées oucertifiées dans unpays tiers
bénéficiant delamême façon del'équivalence pour lamême espèce ou
dans laCommunauté }
b)ontétécertifiées officiellement dans laCommunauté »
2.Après point 4»lepoint suivant estajouté :
"4A.Pour lessemences debase lessemences delagénération précédente
ont été oontrôlées officiellement dans laCommunauté conformément aux
dispositions applicables àlacertification dessemences debase ".
3»Après lepoint 13,lepoint suivant estajouté : !
"14*Lessemences sont produites dans uneexploitation nationale "* !

Artide3
LesEtatsmembressontdestinataireâ delaprésentedéoision.-
FaitàBruxelles,le ParleConseil.

ANNEXE
N°
d'or
drePaya Service Espèces Categor :
dupays .'Iles
déla
CommunautéConditions
particulières
.υ23 |4 5
i7
21 Chypre (CY)Ministry of
Agriculture
and Natural
Resources
-Department
ofAgricul­
ture ,
Nicosia-Chou fourra­
ger-Basis Seed .
-Certified Seed-Semences de
baoe
-Semences 1
certifiées1,3,4A,5,8,9 ,10,14
1.3,415,5,8,9,10 ,.
t
22 Republique
démocrati­
que alle­
mande
(DDR )
IAmt für
Standardi­
sierung ,
Messwesen
und Waren -
prüfung ,
Berlin-Betteraves
-Espèces de
graminées
etdelégu­
mineuses
soumises &
desrègles
nationales
decontrôle
variétal
-Chou navet ,
chou fourra­
ger ,radis
oléifère
-Céréale s,&
1'exception
del'alpis­
te,duriz
etdumaïs
I
-Plantes oléagi­
neuses etàfi­
bres soumises à
desrègles na­
tionales decon
trôle variétal-Basic Seed
-Certified Seed
-Basio Seed
-Certified Seed
Iregénération
>
Sertified Seed
2egénération
atgénérations
ultérieures
-Basic Seed
-Certified Seed
-Basio Seed
-Certified Seed
Iregénération
-Certified Seed
2egénération
(àl'exception
duseigle )
| I
-Basic Seed
-Certified Seed ,
1ère généra­
tionTSemences de
base
-Semences
certifiées
-Semences de
base
-Semences
certifiées
dola1ère '
reproduction
-Semences
certifiées
des reproduc­
tions sui­
vantes
-Semences de
base
-Semences
certifiées
-Semences de
base
-Semences
certifiées ,
semences cer­
tifiées de
la1ère re­
production •
-Semences
certifiées de
la2erepro­
duction ^
1'exception
duseigle )
-Semences
debase
-Semences
certifiées ,
semences
certifiées de
laIrerepro­
duction1,3,6,8,9,10 *
1,3 ,4a,6,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3 ,4a,5,8,9,10
l,3,4a,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3 ,4a,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3 ,4a,5,8,9,10
1,3 ,4a,5,8,9,10
1,3,5,8,9,10
1,3 ,4a,5,8,9 ,10
Nouvelle - I
Zélande (NZ)!
i
i
«jlinistry of
Agriculture
and Fisheries-Betteraves
sucrièros
»oertir^ed beea
•i,-oemencescertifiées
9
' ' •t

DéoisionduConseil modifiantl'annexedelacinquièmedéoision
76/538/CEEduConseilconcernantl'équivalencedesinspectionssurpieddes
culturesproductrices desemences,effectuéesdansdespaystiers
LECOBSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES, (
I
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuladirective66/4OO/CEEduConseil,du14juin1966,concernantlacommerciali­
sationdessemencesde"betteraves(l),modifiéeendernierlieuparladireotive
7ô/33l/CEE(2),etnotammentsonarticle16paragraphe1sousa),
vuladirective66/4OI/CEEduConseil,du14juin1966,,concernantlacommercialisa
tiondessemencesdeplantesfourragères (3),modifiéeendjernierlieuparla
direotive75/444/CEE(4)etnotammentsonarticle16paragraphe1sousa),
vuladirective66/402/CEEduConseil,du14juin1966,concernantlacommerciali­
sationdessemencesdecéréales(5),modifiéeendernierlieupar'ladirective
75/444/CEE,etnotammentsonarticle16paragraphe1sousà),
vuladirective69/2O8/CEEduConseil,du30juin1969,concernantlacommerciali­
sationdessemencesdeplantesoléagineusesetàfibres(6),modifiéeendernier
lieuparladireotive75/444/CEE,etnotammentsonarticle15paragraphe1sousa),
vulaproposition delaCommission, *
considérantquepardécision76/538/CEEduConseildu17mai1976(7)»ilaété
constatéquedesinspectionssurpieddesculturesproductrices desemences,
effectuées dans20paystierssontéquivalentes ;
considérant quecetteéquivalence concerneaussilaNouvelle-Zélande pourcertaines
espèces; i
considérant ,entretemps,qu'ilaétéoonstatéqu'ilexisteaussiàChypreeten
Républiquedémocratique allemandepourcertainesespècesdeplantesdesrègles
concernantlescontrôlesdessemences,quiprévoientuneinspectionofficielle
surpiedàeffectueraucoursdelaproductiondessemences; '
considérantquel'examendesrèglesdepaysprécitésainsiquedeleurapplication
apermisdeconstaterquelesinspectionssurpiedprévuesrépondentauxconditions
fixéesàl'annexeIdesdirectivessusvisées; '
•••/»••
1)J.O.n°125du11.7.1966,p.2290/66 -
2)J.O.n°L83du30.3.1^76,p.34
3)J.O.n°125du11.7.1966,p.2298/66
4)J.O.n°L196du26.7.1975 »P»6
5)J.O.n°125du11.7.1966,p.2309/66
6)J.O.n°L169duIO.7.I969,p.3!
7)J.O.n°L162du23.6.1976,p.1

considérant qu'ilconvient queChypre etlaRepublique démocratique allen^nde
"bénéficient del'équivalence etque l'équivalence accordée àlaNouvelle -
Zélande soit étendue auxbetteraves sucrières ;
considérant ,enoutre ,qu'ilestnécessaire d'adapter les "Conditions parti­
culières "del'annexe deladéoision préoi~tée àlasituation particulière des
pays susmentionnés ;
considérant que laprésente décision n'affecte pasLesdispositions du.
Protocole relatif aucommerce intérieur allemand etauxproblèmes conncexes ;
AARRETE LAPRESENTE DECISION : . ' ' ' .
*
Article premier
»
Aveo effet au1erjuillet 1978 ,letableau figurant &l'annexe deladéoision
76/538/CEEestcomplété conformément &l'annexe delaprésente déoision *
Article 2
I
Les"conditions particulières "del'annexe deladécision 76/538/CEEsont modi
fiées comme suit :
Après point 6»,lepoint suivant estajouté :
"7*Les semences sont produites dans uneexploitation nationale "*
Artiole 3
LesEtats membreB sont destinataires delaprésente décision »
Fait aBruxelles ,le Par leConseil ,

ANNEXE
Numéro
d'ordre!
IPays Service Espèces Conditions
particulières
1 2 3 4 5
21'Chypre
(CY)MinistryofAgriculture
andNaturalResources
DepartmentofAgricul­
ture*NicosiaChoufourrager 1,3,4,5,7
t
t
22République
démocrati­
queal­
lemande
(DDR)AmtTürStandardi­
sierung,Messwesenund
Warenprüfung ,Berlin
•■i
i-Betteraves
–Espècesde'
graminéeset.
delégumineu­
sessoumisesà
desrèglesna­
tionalesde,
contrôleva­
riétal
χ
–Chou-navet ,chou
fourrager,radis
oléifère
–Céréalesàl'ex­
ceptiondel'ai"
piste,dumaïs
etduriz
–Plantesoléa­
gineusesetà
fibressoumi­
sesàdesrè­
glesnationa­
lesdecontrô­
levariétal I1,3,5,6
1,3,4,5
t
I
1,3,4,5
1,3,4,5
1,3,4,5
7Nouvelle-
Zélande
(NZ)I
MinistryofAgribulture
andFisheries I
>!'Betteraves
suorières1,3,5,6

Propositiond'unedécisionduConseilconcernantl'équivalence
descontrôlesdessélectionsconservatrices effectuésdansdes
paystiers
LeConseildesCommunautés européennes ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuladirective70/457/CEEduConseil,du29septembre1970»concernantle
cataloguecommundesvariétésdesespècesdeplantsagricoles(l),
modifiéeendernierlieuparladirective73/438/CEEduConseildu
11décembre1973(2),etnotammentsonarticle21paragraphe1sousb),
vuladirective70/458/CEEduConseil,du29septembre1970»concernantla
commercialisation dessemencesdelégumes(3)»modifiéeendernierlieu
parladirective76/307/CEEduConseildu15mars1976(4)etnotamment
sonarticle32paragraphe 1sousb),
•%
vulaproposition delaCommission ,
considérantqu'auCanada,enRépubliquedémocratique aileraap&è,enEspagne
enHongrie,enNouvelle-Zélande,enPologne,enSuède,auxEtats-Unisd'Ame–
riqueetenAfriqueduSudlesvariétésadmisesofficiellement dansla
Communautédoiventêtremaintenuesparsélectionconservatrice •"
considérant quecessélectionsconservatrices sontcontrôléesofficielle­
mentoupeuventêtrecontrôléesofficiellement danslespa^sprécités;
considérant quel'examendesconditionsdescontrôlesofficielsapermis
deconstaterquelescontrôlesdessélectionsconservatrices effectuésdans
cespaysoffrentlesmêmesgarantiesquelescontrôleseffectuésparles
Etatsmembres;
| •••/•••
'
(1)J.O.n°L225du12,10.1970,p.1
(2)J.O.n°L356du27.12.1973,p.79
(3)J.O.n°L225du12.10.1970,p.7
(4)J.0.n°L72du18.3.1976,p.16

considérant que laprésente décision n'empêcha pasquedesconstatations
communautaires soient annulées ouque ladurée deleur validité nesoit
pasprolongée lorsqu' ilapparaît quelesconditions surlesquelles elles
sont fondées nesont pasounesont plus remplies ;qu'ilconvient ,àcet
effet ,d'obtenir d'autres renseignements pratiques surlessemences des
variétés étant maintenues dans lespays précités en ,procédant àlaculture
etaucontrôle d'échantillons par l.esessais comparatifs communautaires ;
considérant qu"\l estapparu quecertaines dispositions d'ordre technique
etadministratif del'annexe font 1'objet defréquents ajustements ;
considérant que ,dans tinesprit desimplification desprocédures régissant
actuellement lesmodifications del'annexe ,ilconvient desoumettre ces
ajustements àlaprocédure ducomité permanent dessemences etplants
agricoles ,horticoleB etforestiers ;
considérant que laprésente décision n'affecte pas lesdispositions du
Protocole relatif aucommerce intérieur allemand etauxproblèmes connexes ;
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
j Article premier
/
Ilestconstaté quelescontrôles officiels ,effectués dans lespays mentionnés
enannexe ,dessélections conservatrices quiyfigurent etlesconcernant ,
pour lesespèces ymentionnées etlesconcernant ,offrent lesmêmes garanties
que lescontrôles effectués par lesEtats membres » ,
Article 2 .
Lesajustements d'ordre technique etadministratif àapporter àl'annexe à
l'exception deceux quiconcerne lacolonne 2dutableau ,sont arrêtés
selon laprocédure prévue à1'article 23deladirective 70/457/CEEetà
l'article 23deladirective 70/457/CEEetàl'article 40de .ladirective
70/458/CEE. \
Article 3
Uneconstatation visée àl'article premier estrévoquée dèsqu'ilBera
constaté quesesconditions nesont plus remplies *

Article4
Laprésentedéoisionestapplicabledu1erjuillet1977au30juin1987.
Article5 "
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision..
FaitàBruxelles,le –parleConseil,.>

ANNEXE
ce
! 1
« a• •>•
2 :;4 :
. ■ • 5 •
• a• «
• « Sélection conservatrice •
Service
• •
mti f__ • responsable
•numero «
•^i i ■Pays pourl'arran -.Espèces .Adresse 'N
•UUIUIB •
m m gement ae■ d1idén- •
• •
: :
• •>ψ ·
I · ■,controles é
«I . «
a
i atification .
*
■ :
f -
• ι• «
• aI a ai a
i ta
i a
t aι 4 » aNational : ' •– j
*
t
: 1 >Canada ::Canada Depart *:■Espèces de :Canadian Department ofAgri-::CDN 1 î
• «
m 4i(CDN) :iment ofAgri-:■plantes agri-'•:culture -Ottawa :! •• I
I * 4• 4
■coles excepté <» «! 1
• « ■ 4
»des pommes de !:Alberta : , i> a
• . <• *I II ■» <» •■terre|K.P. Moàse ':CDN S !
ι *
• 4
a t>.71Ave,Edmonton» t
> ·
• *a t> · <
■ Ia
a■
"University ofAlberta . ■CDN 4
a <
■
■Alberta
• •• •
» <
»
■•»
a
»British Columbia :» 9
9 t
• ' ■m
■ :University ofBritish :CDN 5 :
.•■
■
■:Columbia ,Victoria• •• •
• * 'à
** »
à:Mamtobâ :• •
• •• ψi 1• <
"University ofManitoba and :cdn 7 •
■
■ •.Dr. BRStefansson -Plant• •
• •
■
■»
■ Science Dept .Winnipeg• •
• •
■ •
• ·*Ontario : !:i *
• ■
» :E.T. Me.Laughin ,Cha'irman :CDN 6 :
:Variety ;Testing Committee ,• ••• •
Β
■ ■ :c/oCanadian Seed Growers•■ •
» •
• 1»
a ,
m:Association /Ottawa Box 8455• •
■
■»
■ :Oseco Ltd,Brampton ,Box 219 :■ ·
:CDN 8 :
Β
a i
a I :Otto Pick &Sons Seeds Ltd :CDN 9 :
a <a:Richmond Hill,Box 216m •
a •
• ι
•. ι» i• 1f
a
a• i
:Quebec ; , :a »
a »
a •
:CDN 2 :■ . 1i i
» 1»
:»■ 1 <
.McDonald Collège
►
ι ιt «
• ιi i,Montreal
a > «» •* a
» •
■ ,Républ - , ;Espèces de> •
i •
: 2 .ique dé-,.Zentralstelle ;,plantes agri-,,Deutscher Saatgut-Handels - 'DDR 1 .
,mocrat - !"fürSorten - ;.coles excepté ,betrieb ,Berlin Treptow■ •
» •
!ipue wesen ,Nossen ,,des pommes de ]
m
.dilema -, kterre ;espèces ,1
fr\4e (DDK),
■ «,delegumes
: 3 ilEspagne '* i
• I
¡Instituto ::Espèces de J» ς 4
:Semilies Fito deCasimiro ,!: :
:E1 :
• 4• *«!(E) iiNacional de :'plantes agri-*iPaseo Del Borne o.t •
• •
• i• I ¡Semillas y :\coles excepté '\Barcelona 3 . :» a
t ,
• i• « :Plantas de 'des pommes de •I . 4\ '* m
m * 4• 4 ¡Vivero ,Madrid :'terre ;espèces :» * 4
: «» 4t 4I I
» 4•delegumesI 4
a 4t» •
'•* . t•'

sssssssssrss
• •
1• • •
• •2:rsssssss8sssss
■3«
4 : 5 :
• •• •
• •
• •■
Service I«
«
βSélection conservatrice .
• •
:Numéro '
:d'ordre •Paysresponsable
pour l'arran­
gement de
contrôlesEspèces... t •• :
Adresse N# {
d'iden­
tification
f
A
• •
• «
: 4 !Hongrie
(H)Ôrszagos
Fajtaminôsitô
IntézetEspèces de
plantes agri­
coles excepté
des pommes de
terreAgnmpex
Budapest Nador-u Hungary
■*
Szarvas State Breeding
Institute
HungaryH2 :
5 Nouvel le-
Zélande
(NZ)Advisory Ser­
vices ,
Division of
theMinistry
ofAgriculture
and FisheriesPlantes
fourragèresDSIR ,Private Bag/
Palmerston North
I
■χnz1 ;
••
;« ;Pologne
(PL)Centralny Os-
rodek Badania
Odmian Roslin
Uprawnych
(Coboru )Supia
WielkaEspèces de
plantes agri­
coles excepté
despommes de .
terre» «
! * i
:Rolimpex , :
Warschau
IPL1 :
i
< •
7 Suède
(S)
■ <Statens cen-.
trale frokon -*
trollonstalt
(Swedish Seed
Testing and
Certification
Institute ,
Solna )
>Espèces de
plantes agri­
coles excepté
des pommes de
terre ;espèces
'delegumes1
Nordreco All
S-26700Biuv ,Sweden
Otto J.Olsson &Sons AB
Hammenhog
Hammenhog PBI
Hammenhog Sweden
ABHammenhog Frô
Hammenhog
Hllleshôgs FrôAB
LandskronaS2
S3
S5
S7
S6
\ Ueibull AB,Fa.U
S-26120 Landskrona
Weibull
S '-3261 Landskrona /FackS1
S8
:Allmanna Svenska Utsade -
:saktiebolager
:S-26800 Svaloev
ï ■S9
■ ■ • •
/
*t
• •»
9\
■ \
V
>
\
i
' •
i •■

BSSSBstter:sssBasssscssaaceaaBB3SBSC^ss8C3SSB88sss3ssx8BBss :t
Numéro
d'ordrePays
Etats -
Unis d*
Amérique
(USA)Service
responsable
pour l'arran­
gement de
contrôles
Commission of
the European
Communities in
relation with
Seed Produc­
tion Investi­
gations ,
Forage and
Range Research
Branch ,Crops
Research Divi­
sion,Agricul­
tural Research
Service ,U.S.
Department of
Agriculture ,
Beltsvi lie,
MarylandEspèces
Espèces de
plantes agri­
coles excepté
des pommes de
terre ;espèces
delégumesSélection conservatrice
Adresse N° ;
d'iden- •tification :
The Swedish Seed Association
Svalof ,Sweden
I
General .Swedish Seed Co
Svalof ,Sweden
Sveriges Utsadesforening
Svalof
Weibullsholm Plant Breeding
Institute
Svalof
California î
Dessert Seed Co
POBox 181,ElCentro
FMC Export Corporation
Box 3071,Modesto
Keystone Seed Co
9870 Fairview Road HolMster
Peters-Whoeler Seed Co
P0Box 217,Gilroy
Petoseed CoInc «
POBox 4206,Saticoy
Connecticut î
Asgrow Grange
Asgrow Seed CoInternational
-Orange .
Florida :
J.W. Weston
Coral Gables
Idaho :
Ardie G.Gustafson
PO.Box 855,Lewiston ,
Charter Seed Co
POBox Y,Twin Falls
Crites-Moscow Growers Inc.
Moscow ,
Gallatin Valley Seed Co
P0Box 167,Twin -Falls ,S4
S10
S11
S12
USA 1
USA 2
USA 3
USA 4
USA 5
USA 7
USA 8
USA 9
USA 10
USA 11
USA 12
!

88ssKes38sa8BBBBsa««VB8KBM**B«d«sieasaBBa{icsBisa»aBK»cacss88K«s8s«B*sasssssrzs:3ss33sssss
: 1
• •• • •2 3
•4 5
_____ *5 :
Numéro
d'ordrePaysService
responsable
pour l'arran­
gement de
contrôlesSélection conservatrice
Espèces -Adresse N°
j . d'iden­tification
S /
i f
i
! s :• ■
Pure Line Seeds Inc. USA 14 *
m *
• •«■ <
«'POBox 8866,Moscow ,• •
• •• •« :Roger Brothers Seed Co sUSA 15 :
: :m
ma!PO Bo*x 2188 :
4 •
m • ma:Idaho Faits , :
: : ■ «
aι ■
Stubbs Seed Service USA 16 *
• •
• «■ «,POBox 475,Moscow ,
• ■
• •• •ai «:Western Valley Seed Co :;USA 17 :
• •• aa
aa
a 
» t
i <:POBox 558 :
• «• •a
aa
i ai a
ι «:Lewiston , s» . ·
ι ·
: :a
> a> a
a.xlowa :
• •ι 4
• • *I , I• iPioneer HiBred Inter - ::USA 18 :
t «
■ ιI <
ι ιinational Inc. :» •
• «m «i *
t i■ i;Des Moines , :
• 4• «
• *I 4
I 4
I 4t I
I I
I II I'Louisiana ;» •
t •
■ <» i
» <» .. <
» <:Louisiana Agricultural Expe-;:USA 13 :
• «I <
» •:riment -Station Bâton Rouge :• •
• *
m
• •» i
» <
■ ι» •
■ <
• - «jHaine ;t •
► m
• •
m m
m <
• i Β :USDept .ofAgriculture :USA 19 :
• i :Presque Isle,» . •m •
• '
m
I <*
B»
Β,Maryland :• •
• •
■ •
B» » 1:ARS,USDA :USA 6
»
» <B: :Beltsville ,• •• '•
B»«
"Michigan :• 1 •• •
• •
m •
m
B - <
B■ :Asgrow International :USA 20 :
B <B
Bm :Corporation• •m •
m :Kalamazoo ,• - •• •
Ferry Morse •usa 21 :
■ ■
■_Détroitm m
m •• •■
■
■ :Michigan State University :USA 22 :
• · ι• \ :East Lansing ,• •• »
'Minnesota :• •
i :
• / :Northrup ,King &Co :USA 43 :
:Minneapolis 13,• •• •
• •• .• ••

Numéro
d'ordrePaysService
responsable
pour L'arran­
gement de
contrôlesEspèces5 «
Sélection conservatrice
Adresse N"
d'iden­
tification
/
A '
Missouri :t m
► •
:Corneli Keystone
:101 Chopreau Avenue
:Saint-Louis 2USA 23 :
• ι
.New Jersey i . ; 't' •
» •
» ■
:Ratgers State University
:P0Box 231,New Brunswick:USA 24 :
•North Dakota :» •• .•
• '•
:Dept .Hort .NDSU
:Fargo ,--:USA 25 :
m •
» •
0r_egon _:■ •• •
• •
» ■
:International Seeds Inc.
P0Box 168,Halsey ,:USA A4 :
• •• •
Herion Blaugras Assoziation
Fa.
SalemUSA 26
:Oregon Kommission für
:Highland Kolonial
tBentgras
:SalemUSA 27
Oregon Stàte Umversity *USA 28 *
r
:Turf Seed Inc. '
:77West G.Street ,
:P0Box 250,Hubbard ,USA 29
• 4
,Pennsylvania :» »
» •
» •
■ *
:Atlee Burper Co
:Doylestown Philadelphia:USA 30 :
Pennsylvania State
UniversityUSA 31 !
;Rhode Island : î* m
Agronomy Department
University ofRhode Island
Kingston ,USA 32 ;
:Washington : ï
Morrison Bros Seed Co
Sprague Avenue SpokareUSA 33
Jacklin Seed CoInc
Dishman ,USA 46 :
It.

1 ' 2 3 ^ 4 : 5 :
I • 4• • «
■Service : !! •• •
> Sélection conservatrice
Numéro
d'ordrePays'responsable •. ■
pourl'arran -:Espèces
gement de !
contrôles :
aAdresse N®
• - > d'iden­
tification
Α .·
8 W.Brotherton Seed CoInc *USA 34
POBox 906 Moses Lake •
» •
*•
\ •
9Afrique
du Sud
<ZA>| • «
Department of JPlantes
Agricultural .fourragères
Techntcal ;Ma^sServices ,Div-,plantes oléa-
ision ofSeed .gîneuses età
Control ..fibres» * •
► •• •Secretary forAgricultural *ZA1.
Technical services - "
Hamilton Street ,ZA-Pretoria .
t
- ' • :
■ttBaBSsaEsssassssssassssssqssxsBssssesrssesssBSSceascsesssssassssseBassoBasssacasexaasssssx