ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2092
Vol.1973/0376

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)2092 final
.Strasbourg,le12décembre1973
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifàl'agriculture duGrand-Duché deLuxembourg
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)2092final

Exposédesmotifs
1.Lerèglementn°(CEE)541/70duConseildu20mars1970relatifàl'agri­
cultureduGrand-DuchédeLuxembourg(l)prévoitdanssonarticle2que
lesdispositions del'articlepremier,paragraphe1,deuxièmealinéadu
protocoleconcernantleGrand-DuchédeLuxembourgdemeurentapplicables
jusqu'aumomentoùestréaliséel'harmonisation desdroitsfiscauxspéci­
fiquessurlesvinsdanslaCommunauté »
L'articlepremier,paragraphe 1,deuxièmealinéaduprotocoleviséci-dessus
prévoitquelaBelgique,leGrand-Duché deLuxembourgetlesPays-Basappli­
quentlerégimeprévuparl'article6alinéa3delaConventiond'Unionéco­
nomiquebelgo-luxembourgeoise du25juillet1921»
L'article2durèglementn°(CEE)54l/70prévoitdanssondeuxièmealinéa
qu'àdéfautdecetteharmonisation ,etauplustardle31décembre1973,
leConseildécide,àlamajoritéqualifiéesurproposition delaCommission,
dansquellemesurecesdispositions doiventêtremaintenues,modifiéesou
abolies*
2.EnmatièrededroitsfiscauxspécifiqueslaCommissionaproposéauConseil
unedirectiveconcernantl'harmonisation desaccisessurlevin(2).
LeConseilcependantn'apasencorestatuéencettematière#
(1)J.O.n°L68du25.3.1970
(2)J.O.n°C43du27.4.1972

r
En1^0,leConseilaadoptélerèglement(CEE)n°816/70portant
dispositionscomplémentaires enmatièred'organisation communedumarché
viti-vinicole (l),comportantnotammentunrégimed'intervention pour
lesvinsdetable.Toutefoislemaintiendel'exemptiondudroit
d'accisesdontbénéficientsurlemarchéBénéluxlesvinsd'origine
luxembourgeoise ,continuepourlesprochainesannéesàprésenterun
certainintérêtpourlerevenuagricoleauGrand-Duché deLuxembourg
Sanslesecteurintéressé.
Lerégimeplusfavorableaccordéauxvinsluxembourgeois n'apasgêné
d'unemanièreappréciablelalibrecirculation devinsd'autresorigines
danslesEtatsduBénélux,Aucontrairelacapacitéd'absorptiondeces
marchésnecessedes'accroître.
Enattendantlesdécisionscommunautaires àprendreàcesujetetafin
depermettreauGrand-Duché deLuxembourgd'adaptersalégislationetde
continuerseseffortspouraméliorerlesconditionsdeproductionetde
commercialisation danslesecteurduvin,il.estproposédemaintenirle
régimedérogatoireviséàl'article1,paragraphe 1,deuxièmealinéadu
protocolejusqu'aumomentoù.estréaliséel'harmonisation desdroitB
fiscauxspécifiquessurlesvinsdanslaCommunautéetauplustardjus­
qu'au31décembre1974*
Aucasoùl'harmonisation desdroitsfiscauxspécifiquessurlevinne
seraitpasintervenueavantle31décembre1974»ilestproposéquele
ConseildécideàlamajoritéqualifiéesurpropositiondeiaCommission,
dansquellemesurecesdispositions doiventêtremaintenues,modifiées
ouabolies.
(1)J.O.n°L99du5.5.1970

PROPOSITION D'UN
règlement (CEE)duConseil
relatif àl'agriculture duGrand-Duché deLuxembourg
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuleprotocole concernant leGrand-Duché deLuxembourg ,
vulerèglement (CEE)54l/70duConseil du20mars 1970 relatif àl'agricul­
ture duGrand-Duché deLuxembourg (l),etnotamment sonarticle 2deuxième
alinéa ,
. •
vulaproposition delaCommission ,
considérant queauxtermes del'article premier paragraphe 1deuxième alinéa
duprotocole concernant leGrand-Duché deLuxembourg ,laBelgique ,leLuxem­
bourg etlesPays-Bas appliquent lerégime prévu àl'article 6,3ème alinéa
delaconvention d'union économique belgo-luxembourgeoi sedu25juillet 1921 ;
quel'application decerégime aétéprorogée parlerèglement (CEE)n°54l/70
jusqu' aumoment oùestréalisée l'harmonisation desdroits fiscaux spécifiques
surlesvins dans laCommunauté ;quetoutefois àdéfaut decette harmonisation
leConseil estappelé àdécider auplus tard le31décembre 1973 dans quelle
mesure cesdispositions doivent être maintenues ,modifiées ouabolies ;
considérant quel'harmonisation desdroits fiscaux spécifiques surlesvins
dans laCommunauté n'estpasencore intervenue àl'heure actuelle ;que
l'application dudit régime enfaveur desvins luxembourgeois continuera à
présenter uncertain intérêt pour lerevenu agricole duGrand-Duché deLuxem­
bourg dans lesecteur intéressé ; \
•A
(l)J.O. n°L68du25.3.1970 ,p.3'

considérant que,comptetenudesautresraisonsévoquéesdanslerèglement
précité,ilconvientdèslorsdeprorogerl'applicationduditrégimepour '
unepériodependantlaquelleonpeuts'attendreàlamiseenapplication
deladirectiveconcernantl'harmonisation desaocisessurlevin,
AARREjTELEPRESENTREGLEMENT
]
i
Articlepremier j
Lesdispositionsdel'articlepremierparagraphe1deuxièmealinéadu |
protocoleconcernantleGrand-Duché deLuxembourgdemeurentapplicables
jusqu'aumomentdelamiseenapplication deladirectiveconcernant
l'harmonisation desaccisessurlevindanslaCommunautéetauplustard
jusqu'au31décembre1974»
LeConseilstatuantsurproposition delaCommissionàlamajoritéqualifiée
décidedansquellemesurecesdispositions doiventêtremaintenuesmodifiées
ouaboliesàpartirdecettedate*
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1974*
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre#
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident