ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
P5_TA(2002)0579
ProjetdeBRSno6/2002
RésolutionduParlementeuropéensurleprojetdebudgetrectificatifetsupplémentaireno6/2002
del’Unioneuropéennepourl’exercice2002(SEC(2002)1220/dash14811/2002/dashC5-0560/2002/dash
2002/2239(BUD))
LeParlementeuropéen ,
/dash vul’article272dutraitéCEetl’article177dutraitéEuratom,/dash vulerèglementfinancierdu21décembre1977applicableaubudgetgénéraldesCommunautéseuro-
péennes,telquemodifiéendernierlieuparlerèglement(CE,CECA,Euratom)n
o762/2001(1),et
notammentsonarticle15,
/dash vu le budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2002, définitivement arrêté le
13décembre2001(2),
/dash vul’accordinterinstitutionneldu6mai1999entreleParlementeuropéen,leConseiletlaCommis-
sionsurladisciplinebudgétaireetl’améliorationdelaprocédurebudgétaire(3),
/dash vu l’avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire no6/2002 de l’Union européenne pour
l’exercice2002,présentéparlaCommissionle13novembre2002(SEC(2002)1220),
/dash vuleprojetdebudgetrectificatifetsupplémentaireno6/2002établiparleConseille26novembre
2002(14811/2002/dashC5-0560/2002),
/dash vul’article92etl’annexeIVdesonrèglement,/dash vulerapportdelacommissiondesbudgets(A5-0408/2002),
A. considérantlanécessitéd’assureren2003,lespréparatifsimposésparl’élargissementinscritsàla
rubrique5(Administration),
B. considérantquel’autoritébudgétaireadécidé,lorsdelaréuniondeconciliationdejuillet2002,dene
pasrecourir,danslaprocédurebudgétairepourl’exercice2003,àl’instrumentdeflexibilitépourlarubrique5,
C. considérantqu’unestratégieconsistantàavanceren2002différentesdépensesquelesinstitutionsde
l’Unioneuropéenneavaientaudépartplanifiéespour2003permettrad’assurerquedesprioritéscléspourl’élargissementserontrespectéessansdépassementduplafondbudgétaireen2003;
1. accueilleavecsatisfactionleBRSn
o6/2002quiviseàredéployerlesmontantsquineserontpas
utilisés en 2002 pour les affecter à des postes pour lesquels des dépenses prévues à l’origine pour
l’exercice2003peuventêtreavancées;
2. sefélicitedel’approcheinnovanteetcoopérativedesinstitutionsquiontrendupossiblecetteopéra-
tiondepréalimentationetsoulignequecelle-cipermettradefairefaceàdesprioritésclésliéesàl’élargis-sementdanslecadredelarubrique5;
3. approuve,sansmodification,leprojetdebudgetrectificatifetsupplémentairen
o6/2002;
4. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseiletàlaCommission.
(1) JOL111du20.4.2001,p.1.
(2) JOL29du31.1.2002.
(3) JOC172du18.6.1999,p.1.C27E/98 FR30.1.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5décembre2002
P5_TA(2002)0527
État prévisionnel rectificatif desrecettes et dépensesno2/2002duParlement
européen
Résolution du Parlement européen sur l’état prévisionnel rectificatif des recettes et
dépenses 2/2002 du Parlement européen pour l’exercice 2002 en vue d’un budget rectificatif
(2002/2226(BUD))
LeParlementeuropéen ,
/dash vul’article272dutraité,/dash vulerèglementfinancierdu21décembre1977applicableaubudgetgénéraldesCommunautéseuro-
péennestelqu’ilaétémodifiéparlerèglement(CE,CECA,Euratom)n
o2779/98(1),enparticulier
l’article15decelui-ci,ettelqu’ilaétémodifiéendernierlieuparlerèglement(CE,CECA,Euratom)
no762/2001(2),
/dash vulebudgetgénéraldel’Unioneuropéennepourl’exercice2002,telqu’ilaétéadoptédéfinitivement
le13décembre2001(3),
/dash vul’accordinterinstitutionneldu6mai1999(4)entreleParlementeuropéen,leConseiletlaCommis-
sionsurladisciplinebudgétaireetl’améliorationdelaprocédurebudgétaire,
/dash vul’article183desonrèglement,/dash vul’avant-projetd’étatprévisionnelrectificatifadoptéparleBureaule21octobre2002,/dash vulerapportdelacommissiondesbudgets(A5-0358/2002),
A. considérantqueleParlementetleConseilontconvenudeporterremèdeàlasituationprécairedela
rubrique 5(«Administration»)paruneopérationd’effortinitialsoutenu(« frontloading»)consistantà
avancerdesdépensessurlebudget2002envuedecréerunemargedemanœuvresupplémentaireen2003,
B. considérantquel’autoritébudgétaireademandéàtouteslesinstitutionsdecontribueràl’opération
d’effortinitial soutenuetdefaire preuve de solidaritéavec laCommission,laquelle a été leplusdurementatteinteparlescontraintesdesperspectivesfinancières,
C. considérantqueleParlementestenmesuredereporterd’uneannéesesdécisionssurlapolitique
immobilièresanspréjudicepourlebudgetetlecontribuableeuropéen,etqu’ilpeutparconséquentdégager42690000eurosdanslecadredubudget2002pourpermettred’avancerlesdépensesdelaCommission,
D. considérantquelaCommissionestenmesured’absorber,autotal,jusqu’à72millionsd’eurospour
avancersesdépensesen2002;
1. adoptel’étatprévisionnelrectificatif2/2002;
2. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionainsiquel’étatprévisionnelrectificatifau
ConseiletàlaCommission.
(1) JOL347du23.12.1998,p.3.
(2) JOL111du20.4.2001,p.1.
(3) JOL29du31.1.2002.
(4) JOC172du18.6.1999,p.1.C16E/60 FR22.1.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,7novembre2002
29. déclarequeleParlementdoitavoiraccèsauxdocumentsoriginauxdansleurintégralité,sansquele
textesoitpréalablementmodifiéoucaviardé;
30. chargesonPrésidentd’engagerpromptementdesnégociationssurlarévisiondel’accord-cadreetde
veilleràcequelenouvelaccordsoitconformeauxprincipesadoptésparleParlementdanssarésolutiondu4avril2001surladécharge1999(
1);
31. metleConseilengardecontrel’adoptiondunouveaurèglementfinancierlimitantledroitabsoludu
Parlementàaccéderauxinformationsnécessairespourl’exercicedesfonctionsquiluiincombentautitredeladécharge;
32. chargesonPrésidentd’engageruneactiondevantlaCourdejusticesileConseildevaitadopterdes
règlementsfinancierslimitantlespouvoirsdecontrôlebudgétaireduParlement;
*
**
33. demandeàlaCommissiondefairerapport,pourle31mai2002,surlesdispositionsprisespour
donner suite aux observations formulées dans la présente résolution; demande à sa commission ducontrôlebudgétaired’analysercesinformationsetd’établirunrapportdesuividelarésolutionportantsurladéchargerelativeàl’exercice2000.
(1) JOL160du15.6.2001,p.2.
P5_TA(2002)0166
Décharge2000:budgetCECA
1.
DécisionduParlementeuropéenconcernantladéchargesurl’exécutiondubudgetdelaCommu-
nauté européenne du charbon et de l’acier (CECA) pour l’exercice 2000 (C5-0043/2002 /dash
2001/2101(DEC))
LeParlementeuropéen,
/dash vulesétatsfinanciersdelaCECAau31décembre2000(1)etlerapportdelaCourdescomptes(2)y
afférent,
/dash vulerapportannueldelaCourdescomptesrelatifàlaCECApourl’exercice2000(ycomprisla
déclaration d’assurance relative à la CECA), accompagné des réponses de la Commission(C5-0043/2002)(
3),
/dash vuletraitéCECA,etnotammentsonarticle78octavo,/dash vul’article93etl’annexeVdesonrèglement,/dash vulerapportdelacommissionducontrôlebudgétaire(A5-0079/2002);
1. donnedéchargeàlaCommissionsurlagestiondelaCECApourleschiffresrelatifsàl’exécutiondu
budgetopérationnelpourl’exercice2000,figurantenannexe;
2. présentesesobservationsdanslarésolutionci-jointe;3. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésentedécisionainsiquelarésolutionquienfaitpartie
intégranteauConseil,àlaCommission,àlaCourdescomptes,àlaBanqueeuropéenned’investissementetauComitéconsultatifdelaCECAetd’enassurerlapublicationauJournalofficiel(sérieL).
(1) JOC185du30.6.2001,p.2.
(2) JOC363du19.12.2001,p.40.
(3) JOC366du20.12.2001,p.1.C127E/554 FR29.5.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,10avril2002
2.
DécisionduParlementeuropéensurlaclôturedescomptesdessixième,septièmeethuitième
Fonds européens de développement pour l’exercice 2000 (COM(2001)233 /dash C5-0209/2001/dash
2001/2096(DEC))
LeParlementeuropéen,
/dash vulesbilansfinanciersetlescomptesdegestiondessixième,septièmeethuitièmeFondseuropéensde
développementpourl’exercice2000(COM(2001)233/dashC5-0209/2001),
/dash vulerapportannueldelaCourdescomptessurlesactivitésrelevantdessixième,septièmeethui-
tièmeFondseuropéensdedéveloppementpourl’exercice2000,accompagnédesréponsesdesinstitu-tions(C5-0618/2001)(
1),
/dash vuladéclarationd’assurancerelativeauxFondseuropéensdedéveloppement,présentéeparlaCour
descomptes(C5-0618/2001),
/dash vulesrecommandationsduConseil,du5février2001,relativesàladéchargeàdonneràlaCommis-
sion sur l’exécution des opérations des Fonds européens de développement pour l’exercice 2000(5787/2002/dashC5-0118/2002,5788/2002/dashC5-0119/2002,5789/2002/dashC5-0120/2002),
/dash vul’article74durèglementfinancier,du16juin1998,applicableàlacoopérationpourlefinance-
mentdudéveloppementenvertudelaquatrièmeconventionACP-CE(
2),
/dash vul’article93etl’annexeVdesonrèglement,/dash vulerapportdelacommissionducontrôlebudgétaireetl’avisdelacommissiondudéveloppementet
delacoopération(A5-0088/2002);
1. prendactedelasituationfinancièredessixième,septièmeethuitièmeFED,quiseprésentaitcomme
suitau31décembre2000:
(enmillionsd’euros)
SituationfinancièredesFEDau31décembre2000 6eFED 7eFED 8eFED TOTAL
Ressourcesnettes 7829,1 11608,5 13308,8 32746,4
Utilisation 7496,1 10754,5 8348,1 26598,7
Soldedisponiblepourdenouvellesdécisions 333,0 854,0 4960,7 6147,7
2. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésentedécisionetlarésolutioncontenantsesobservationsà
laCommission,auConseil,àlaCourdescomptesetàlaBanqueeuropéenned’investissementetd’en
assurerlapublicationauJournalofficiel(sérieL).
(1) JOC359du15.12.2001,p.417.
(2) JOL191du7.7.1998,p.53.
3.
Résolution du Parlement européen contenant les observations qui font partie intégrante de
ladécisiondonnantdéchargeàlaCommissionsurl’exécutiondubudgetdessixième,septièmeet huitième Fonds européens de développement pour l’exercice 2000 (COM(2001)233 /dash
C5-0209/2001/dash2001/2096(DEC))
LeParlementeuropéen,
/dash vulesbilansfinanciersetlescomptesdegestiondessixième,septièmeethuitièmeFondseuropéensde
développementpourl’exercice2000(COM(2001)233/dashC5-0209/2001),29.5.2003FR C127E/549 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,10avril2002
P5_TA(2002)0165
Décharge2000:sixième,septièmeethuitièmeFED
1.
DécisionduParlementeuropéensurl’octroideladéchargeàlaCommissionsurl’exécutiondu
budgetdessixième,septièmeethuitièmeFondseuropéensdedéveloppementpourl’exercice2000
(COM(2001)233/dashC5-0209/2001/dash2001/2096(DEC))
LeParlementeuropéen,
/dash vulesbilansfinanciersetlescomptesdegestiondessixième,septièmeethuitièmeFondseuropéensde
développementpourl’exercice2000(COM(2001)233/dashC5-0209/2001),
/dash vulerapportannueldelaCourdescomptessurlesactivitésrelevantdessixième,septièmeethui-
tièmeFondseuropéensdedéveloppementpourl’exercice2000,accompagnédesréponsesdesinstitu-tions(C5-0618/2001)(
1),
/dash vuladéclarationd’assurancerelativeauxFondseuropéensdedéveloppement,présentéeparlaCour
descomptes(C5-0618/2001),
/dash vulesrecommandationsduConseil,du5février2001,relativesàladéchargeàdonneràlaCommis-
sion sur l’exécution des opérations des Fonds européens de développement pour l’exercice 2000(5787/2002/dashC5-0118/2002,5788/2002/dashC5-0119/2002,5789/2002/dashC5-0120/2002),
/dash vul’article33del’accordinterneentrelesreprésentantsdesgouvernementsdesÉtatsmembres,réunis
auseinduConseil,relatifaufinancementetàlagestiondesaidesdelaCommunautédanslecadredu
secondprotocolefinancierdelaquatrièmeconventionACP-CE(
2),
/dash vul’article276dutraitéCE,
/dash vul’article74durèglementfinancier,du16juin1998,applicableàlacoopérationpourlefinance-
mentdudéveloppementenvertudelaquatrièmeconventionACP-CE(3),
/dash vul’article93etl’annexeVdesonrèglement,/dash vulerapportdelacommissionducontrôlebudgétaireetl’avisdelacommissiondudéveloppementet
delacoopération(A5-0088/2002),
A. considérantque,danssadéclarationd’assurancerelativeauxFondseuropéensdedéveloppement,la
Courdescomptesconclut,sousréservedecertainsproblèmes,quelescomptesdel’exercice2000reflètentfidèlementlesrecettesetlesdépensespourl’exerciceetlasituationfinancièreàlafindecelui-ci,
B. considérantquelaCourdescomptesaanalysélesopérationssous-jacentessurlabasedesdocuments
disponibles,maisn’apaseffectuéd’auditssurplacedanslespaysACPpourvérifierlaréalitédestravaux,fournituresouservicesàlabasedesdocuments,
C. considérantquelaCourdescomptesestd’avis,sousréservedecertainsproblèmes,quelesopérations
sous-jacentesauxétatsfinancierssont,dansl’ensemble,légalesetrégulières;
1. donnedéchargeàlaCommissionsurl’exécutiondubudgetdessixième,septièmeethuitièmeFonds
européensdedéveloppementpourl’exercice2000;
2. présentesesobservationsdanslarésolutionci-jointe;3. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésentedécision,ainsiquelarésolutionquienfaitpartie
intégrante, auConseil,àlaCommission,àlaCourdejustice,àlaCourdescomptesetàlaBanqueeuropéenned’investissementetd’enassurerlapublicationauJournalofficiel(sérieL).
(1) JOC359du15.12.2001,p.417.
(2) JOL156du29.5.1998,p.108.
(3) JOL191du7.7.1998,p.53.C127E/548 FR29.5.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,10avril2002
êdash les rapports finaux sur les projets de recherche financés par le Fonds qui sont achevés, y compris une
évaluation de leur fonctionnement et de leur incidence,
êdash les rapports sur l’exercice de suivi quinquennal du programme de recherche,
êdash les rapports d’évaluation concernant le programme, y compris les avantages que procure la recherche
à la société et aux secteurs concernés.
2. Budget rectificatif et supplémentaire no5/2001 (section I) (procédure sans
débat)
A5-0446/2001
Résolution du Parlement européen sur le projet de budget rectificatif et supplémentaire no5/2001
de l’Union européenne pour l’exercice 2001 ,dash Partie I ,dash Parlement (SEC(2001)1956 ,dash
14896/2001,dash C5-0660/2001,dash 2001/2264(BUD))
Le Parlement européen,
êdash vu l’article 272 du traité CE, l’article 78 du traité CECA et l’article 177 du traité Euratom,
êdash vu le règlement financier, du 21 décembre 1977, applicable au budget général des Communautés
européennes, tel que modifié en dernier lieu par le règlement (CE, CECA, Euratom)no762/2001 (1),
et notamment son article 15,
êdash vu le budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2001, tel que définitivement arrêté le
14 décembre 2000 (2),
êdash vu l’accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commis-
sion sur la discipline budgétaire et l’amélioration de la procédure budgétaire (3),
êdash vu sa résolution du 29 novembre 2001 sur l’état prévisionnel supplémentaire des recettes et des
dépenses du Parlement européen pour l’exercice 2001 (4),
êdash vu l’avant-projet de budget rectificatif et supplémentaire no5/2001 de l’Union européenne pour l’exer-
cice 2001, présenté par la Commission le 30 novembre 2001 (SEC(2001)1956) ,
êdash vu le projet de budget rectificatif et supplémentaire no5/2001, établi par le Conseil le
7 décembre 2001 (14896/2001 êdash C5-0660/2001),
êdash vu l’article 92 et l’annexe IV de son règlement,
êdash vu le rapport de la commission des budgets (A5-0446/2001),
A. considérant que la marge existant à la rubrique 5 des perspectives financières pour l’exercice 2001
s’élève à 24 859 163 euros,
B. considérant que le projet de budget rectificatif et supplémentaire no5/2001 concerne les paiements
anticipés à effectuer par le Parlement pour acquérir ses immeubles;
1. approuve, sans modification, le projet de budget rectificatif et supplémentaire no5/2001 établi par le
Conseil le 7 décembre 2001;
2. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission.
(1)JO L 111 du 20.4.2001, p. 1.
(2)JO L 56 du 26.2.2001.
(3)JO C 172 du 18.6.1999, p. 1.
(4)«Textes adoptés», point 5.C 177 E/48 FR 25.7.2002 Journal officiel des Communautés européennes
Mardi, 11 décembre 2001
2. BRS 4/2001 (Amendements)
C5-0272/2001
Projet de budget rectificatif et supplØmentaire no4 pour lexercice 2001  Section III  Commis-
sion (9803/2001  C5-0272/2001  2001/2094(BUD))
Amendement 1
SECTION III  COMMISSION  DØpenses  Partie B
Modifier les chiffres comme suit:
2001 PBRS no4/2001 Amendement Nouveau montant
Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements Engagements Paiements
B7-541 Assistance aux pays des Balkans occidentaux
CrØdits 304 000 000 145 500 000 304 000 000 230 500 000 + 70 000 000 304 000 000 300 500 000
RØserve
B7-548 Assistance macroØconomique en faveur des pays des Balkans occidentaux
CrØdits 80 000 000 40 000 000 80 000 000 40 000 000 + 30 000 000 80 000 000 70 000 000
RØserve
NOMENCLATURE:
InchangØe
COMMENTAIRES:
InchangØ
ÉCHÉANCIER:
ÉchØancier technique
3. Projet de budget rectificatif et supplØmentaire no3/2001
A5-0239/2001
RØsolution du Parlement europØen sur le projet de budget rectificatif et supplØmentaire no3/2001
de lUnion europØenne pour lexercice 2001, section III  Commission, section VI  ComitØØconomique et social, section VII  ComitØ des rØgions (9802/2001  C5-0271/2001 2001/2049(BUD)) et sur le projet de budget rectificatif et supplØmentaire n
o4/2001 de lUnion
europØenne pour lexercice 2001  section III  Commission (9803/2001  C5-0272/2001 
2001/2094(BUD))
Le Parlement europØen,
 vu larticle 272 du traitØ CE, larticle 78 du traitØ CECA et larticle 177 du traitØ Euratom,
 vu le rŁglement financier du 21 dØcembre 1977 applicable au budget gØnØral des CommunautØs euro-
pØennes, modifiØ en dernier lieu par le rŁglement (CE, CECA, Euratom) no762/2001 (1),
 vu laccord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement europØen, le Conseil et la Commis-
sion sur la discipline budgØtaire et lamØlioration de la procØdure budgØtaire (2),
(1) JO L 111 du 20.4.2001, p. 1.
(2) JO C 172 du 18.6.1999, p. 1.C 65 E/278 FR 14.3.2002 Journal officiel des CommunautØs europØennes
Jeudi, 5 juillet 2001
Décision donnant décharge à la Commission sur la gestion financière du septième Fonds européen de développement pour l'exercice 1997

Le Parlement européen,

- vu le traité CE,

- vu la quatrième convention ACP-CEE ((JO L 229 du 17.8.1991.)),

- vu les bilans financiers et comptes de gestion des sixième et septième Fonds européens de développement pour l'exercice 1997 (COM(98)0442),

- vu le rapport annuel de la Cour des comptes relatif à l'exercice 1997, accompagné des réponses des institutions - Rapport sur les activités relevant du budget général, et Rapport sur les activités relevant des 6e et 7e Fonds européens de développement (C4-0676/98) ((JO C 349 du 17.11.1998.)),

- vu la recommandation du Conseil du 25 février 1999 (6322/99 - C4-0186/98),

- vu la déclaration du Conseil sur la déclaration d'assurance de la Cour des comptes relative aux activités des 6e et 7e Fonds européens de développement (6557/99 - C4-0187/99),

- vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire et l'avis de la commission du développement et de la coopération (A4-0198/99);

1. donne décharge à la Commission sur la gestion financière du septième Fonds européen de développement pour l'exercice 1997 sur la base des montants suivants:

7e FED: BILAN ARRÊTÉ AU 31 DÉCEMBRE 1997 (en milliers d'écus)

>TABLE>

7e FED: UTILISATION DES RESSOURCES AU 31.12.1997

RÉPARTITION DES FONDS

>TABLE>

2. consigne ses observations dans la résolution qui fait partie intégrante de la présente décision;

3. charge son Président de transmettre la présente décision et la résolution contenant ses observations à la Commission, au Conseil, à la Cour des comptes et à la Banque européenne d'investissement et d'en assurer la publication au Journal officiel (série L).
A4-0163/99

Décision donnant décharge au conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail sur l'exécution de son budget pour l'exercice 1997

Le Parlement européen,

- vu le traité CE et notamment son article 276,

- vu le rapport de la Cour des comptes sur les états financiers et la gestion de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (Fondation de Dublin) pour l'exercice clos le 31 décembre 1997, accompagné de la réponse de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail (C4-0054/99) ((JO C 406 du 28.12.1998, p. 12.)),

- vu la recommandation du Conseil du 11 février 1999 (5913/99 - C4-0149/99),

- vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire (A4-0163/99),

A. considérant que la Cour des comptes estime que les états financiers relatifs à l'exercice clos le 31 décembre 1997 sont fiables et que les opérations sous-jacentes sont, dans leur ensemble, légales et régulières,

1. constate que les comptes de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail sont établis comme suit:

>TABLE>

2. prend acte des mesures positives prises par la Fondation pour résoudre les problèmes techniques subsistant en ce qui concerne la séparation des fonctions dévolues à l'ordonnateur et au comptable et la mise en place d'un nouveau système financier décentralisé;

3. se félicite de l'adoption d'un mémorandum d'entente visant à instaurer une coopération structurée entre les conseils d'administration de la Fondation pour l'amélioration des conditions de vie et de travail et de l'Agence européenne pour la santé et la sécurité au travail;

4. appuie les efforts consentis par la Fondation afin d'améliorer la gestion courante de la régie d'avances moyennant l'élaboration de définitions claires, l'application de lignes directrices rigoureuses visant à réduire les frais de mission et l'amélioration des procédures relatives à l'établissement du budget annuel en ce qui concerne les contrats d'étude;

5. donne décharge au conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail sur l'exécution de son budget pour l'exercice 1997, sur la base du rapport de la Cour des comptes;

6. charge son Président de transmettre la présente décision au conseil d'administration de la Fondation européenne pour l'amélioration des conditions de vie et de travail, au Conseil, à la Commission, ainsi qu'à la Cour des comptes, et d'en assurer la publication au Journal officiel (série L).
A4-0198/99

Décision donnant décharge à la Commission sur la gestion financière du sixième Fonds européen de développement pour l'exercice 1997

Le Parlement européen,

- vu le traité CE,

- vu la troisième convention ACP-CEE ((JO L 86 du 31.3.1986.)),

- vu les bilans financiers et comptes de gestion des sixième et septième Fonds européens de développement pour l'exercice 1997(COM(98)0442),

- vu le rapport annuel de la Cour des comptes relatif à l'exercice 1997, accompagné des réponses des institutions - Rapport sur les activités relevant du budget général, et Rapport sur les activités relevant des 6e et 7e Fonds européens de développement (C4-0676/98) ((JO C 349 du 17.11.1998.)),

- vu le rapport spécial n° 24/98 de la Cour des comptes concernant les opérations de capitaux à risque financées sur les ressources des Fonds européens de développement accompagné des réponses de la Commission ((JO C 389 du 14.12.1998.)),

- vu la recommandation du Conseil du 25 février 1999 (6321/99 - C4-0185/99),

- vu la déclaration du Conseil sur la déclaration d'assurance de la Cour des comptes relative aux activités des 6e et 7e Fonds européens de développement (6557/99 - C4-0187/99),

- vu le rapport de la commission du contrôle budgétaire et l'avis de la commission du développement et de la coopération (A4-0198/99);

1. donne décharge à la Commission sur la gestion financière du sixième Fonds européen de développement pour l'exercice 1997 sur la base des montants suivants:

6e FED: BILAN ARRÊTÉ AU 31 DÉCEMBRE 1997 (en milliers d'écus)

>TABLE>

6e FED: UTILISATION DES RESSOURCES AU 31.12.1997

RÉPARTITION DES FONDS

>TABLE>

2. consigne ses observations dans la résolution qui fait partie intégrante de la présente décision;

3. charge son Président de transmettre la présente décision et la résolution contenant ses observations à la Commission, au Conseil, à la Cour des comptes et à la Banque européenne d'investissement et d'en assurer la publication au Journal officiel (série L).