ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)160
Vol.1981/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)160 final
Bruxelles,le7avril1981
Projetde
DECISION DUCOMITEMIXTE •
modifiant unenouvellefoisl'article8duprotocolen°3
relatifàladéfinition delanotionde"produitsoriginaires "
etauxméthodesdecoopération administrative
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernantl'application del'application deladécisionn°
duComitémixteCEE-(*)modifiant unenouvellefoisl'article
8duprotocolen°3relatifàladéfinition delanotionde
"produitsoriginaires "etauxméthodesdecoopération
administrative
(présentéeparlaCommission auConseil)
(*)Autriche,Finlande,

EXPOSE DES MOTIFS
Envertu durèglement (CEE )n°3308/80duConseil ,du16décembre 1980 ,la
Communauté aremplacé l'unité decompte européenne par l'ECU .Cette mesure
exige quesoit modifié dans tous lesaccords CEE-ART F.1'article 8duprotocole
n°3quicomporte desréférences àl'unité decompte européenne .
Letaux del'unité decompte européenne au1eroctobre 1980 (date deréférence
établie pour lapériode du1ermai1981 au31avril 1983 parladécision n°
1/78duComité mixte CEE-AELE quiasubstitué l'unité decompte européenne à
l'unité decompte dans leprotocole n°3)estexactement lemême quecelui
del'ECUàcette date ;mais lefait deremplacer ladate deréférence du
1erjuillet 1978 parcelle du1eroctobre 1980 impose unajustement desmontants
exprimés enECUafin denepasdiminuer lesplafonds monétaires effectivement
envigueur dans lespays concernés .
Lesplafonds exprimés àl'heure actuelle enUCEontuniquement trait auxdocu­
ments nécessaires pour bénéficier d'unrégime préférentiel etn'ontparconsé­
quent aucun effet économique .

-d~
Projet de
DECISION ■ DUCOMITE MIXTE
modifiant unenouvelle fois l'article Sduprotocole n°3relatif àladéfini­
tion delanotion de''produits originaires "etauxméthodes decoopération ad­
ministrative
LECOMITE MIXTE .
vul'accord entre laCommunauté économique européenne et (1).sicmé à 1
Bruxelles le (2),
1
vuleprotocole n°3relatif àladéfinition ^delanotion de"produits origi­
naires "etauxnétriodes decoopération administrative ,ci-après dénommé "proto­
cole n°3".etnotamment son article 23,
li
considérant quelaCommunauté aremplacé l'unité decompte européenne par l'ECU
àpartir du1erjanvier 1981 :
considérant crue ,dèslors ,ilconvient desubstituer leterme ECUauterme
"unité decompte européenne "dans leprotocole n°3;
considérant quelesmontants équivalant àl'ECUdans diverses monnaies nationales on
étéréduits,le1eroctobre 1980 ,parrapport auxmontants correspondants endate
du30juin 1978 ;considérant que ,dufait duchanaement automatique deladate :'
debase prévue parladécision n°1/78,ilenrésulterait ,cruant auxmonnaies
nationales considérées ,uneréduction deslimites effectives prévues parladite j
décision encequiconcerne lespreuves documentaires simplifiées ;considérant
quepourévitercel§ilconvientd'augmenterlesmontantsexprimésen j
ECUprévus parladite décision .
DECIDE :
i
Articlepremier
L'article 8duprotocole n°3,modifiéparladécision n° 1/78 ' i
duComité mixte ,estmodifié comme suit : I
•••/•••

-1-
auparagraphe 1point b)l'expression "2.400 -unités decomte européennes'
estremplacée par "2.750 ECU";
-auDar^gr^phe 2,l'exnression "165unités decompte européennes "estrem­
placée par "190ECU"etl'exnression "480unités decompte européennes "
par "550ECU";
-auxparagraphes 3et4,l'expression "unité decompte euronéenne "estrem­
placée parlemot "ECU"dans tous lescas .
Article 2
Laprésente décision entre envigueur le1ermai1981 .
Fait àBruxelles ,le ParleComité mixte
Leprésident
(1)Larépublique d'Autriche ,larépublique deFinlande ,larepublique d'Islande ,
leroyaume deNorvège ,larépublique portugaise ,leroyaume deSuède ,la
Confédération suisse .
(2)Autriche -22juillet 1972
Finlande -5octobre 1973
Islande -22juillet 1972
Norvège -14mai1973
Portugal -22juillet 1972
Suède -22juillet 1972
Suisse -22juillet 1972

REGLEMENTProposition
(ŒE )se
DUCONSEIL
concernant l'application deladécision n° duComité mixte CEE- (3)
modifiant unenouvelle fois l'article 8duprotocole n°3relatif àladéfini­
tion delanotion de"produits originaires "etauxméthodes decoopération
admin istrative
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que l'accord entre laCommunauté économique européenne et (4)
(1)aétésigné le (5)etestentré envigueur le (6)
considérant qu 1envertu del'article 28duprotocole n°3relatif àladéfini­
tion delanotion de"produits originaires "etauxméthodes decoopération admi­
nistrative ,quifait partie intégrante dudit accord ,leComité mixte CEE- (3)
aadopté' ladécision n° modifiant linenouvelle fois l'article 8decepro­
tocole ;
considérant qu'ilconvient d'appliquer cette décision dans laCommunauté ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
j
•••/...
Suisse -JOn°L300 du31.12.1972 ,p.189
Suède -JOn°L300 du31.12.1972 ,p.97
Autriche -JOn°L300 du31.12.1972 ,p.2
Finlande -JOn°L328 du28.11.1973 ,p.2
Islande -JOn°L301 du31.12.1972 ,p.2
Portugal -JOn°L301 du31.12.1972 ,p.165
Norvège -JOneL171 du27.6.1973 ,p.2

Article premier
Ladécision n° duComité mixte CEE- (3)estapplicable dans la
Communauté .
Letexte deladécision estannexé auprésent règlement .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal fficiel desCommunautés européennes .
»
• 9
Leprésent règlement estobligatoire dans -tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
Leprésident

S-
(3)Autriche ,Finlande ,Islande ,Norvège ,Portugal ,Suede ,Suisse . ,
(4)Larépublique d'Autriche ,larépublique deFinlande ,larépublique d'Islande ,
leroyaume deNorvège ,larépublique portugaise ,leroyaume deSuede ,la
Confédération suisse .
(5)Autriche -22juillet 1972 .
Finlande -5octobre 1973
Islande -22juillet 1972
Norvège –14mai1973
Portugal -22juillet 1972
Suède -22juillet 1972
Suisse -22juillet 1972
(6)Autriche -l.erjanvier 1973
Finlande -lerjanvier 1974
Islande -leravril 1973
Norvége –lerjuillet 1973
Portugal ~lerjanvier 1973
Suede -lerjanvier 1973
Suisse -lerjanvier 1973