ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)192
Vol.1980/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEILETAUPARLEMENT EUROPEEN
Premierrapportsurlesactivitésd'Emprunts
etdePrêtsduNouvelInstrument Communautaire (NIC)
-Exercice1979-
(Décision78/870/CEEduConseildu16.10.78)
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEILETAUPARLEMENT EUROPEEN
Bonification decertainsprêtsaccordéedansle
cadredusystèmemonétaireeuropéen:
Règlement (CEE)No.1736/79duConseil,du3août1979
-Rapportsurl'exercice1979-COM(80)192 final
Bruxelles,le16avril1980
-RapportsurL'exercice
<e^jc.j.■„■çrn
Sort'^SscréfarfalÊ&J
COM(80)192final

Communication delaCommission auConseiletauParlement
Premierrapportsurlesactivitésd'Emprunts
etdePrêtsduNouvelInstrument Communautaire (NIC)
-Exercice1979-
(Décision78/870/CEEduConseildu16.10.78)

Communication delaCommission auConseil etauParlement
du ,Nouvel Instrument _Çommunautai remi(NIÇ)
(Décision 78/870/CEE duConseil du16.10.78 )
I.Introduction
Surproposition delaCommission ,leConseil aautorisé
laCommission ,parunedécision 78/870/CEEendate du16octobre 1978/1)
àcontracter des emprunts envue depromouvoir lesinvestissements
dans laCommunauté afin destimuler l'activité économique etdesoutenir
lespolitiques communes .LeNouvel Instrument Communautaire d'emprunts
etdeprêts (NIC)ainsi créé estdestiné àaider àlaréalisation des
projets d'investissement contribuant àune intégration croissante des
politiques économiques des Etats membres etqui sont conformes aux
objectifs prioritaires delaCommunauté .
Ladécision duConseil prévoyait unmaximum d'emprunts de
,1milliard d'UCE àappeler partranches successives ,chaque tranche
étant destinée àfinancer des investissements selon des lignes direc­
trices établies aumoment même del'autorisation delatranche .
Lapremière tranche d'emprunts aétéautorisée par leConseil
(2)
le14.5.79 (décision 79/486/CEE )pour unmontant de500MUCE etseule les
opérationsde cette tranche font l'objet decerapport .
Leprésent rapport est lepremier que laCommission transmet
auConseil etauParlement enapplication del'article 6deladécision
78/870/CEEquistipule que *LaCommission informe annuellement leCon­
seil etl'Assemblée desopérations derecettes etdedépenses résultant
delaréalisation desemprunts etdesprêts ."
(1)J.O. n°L298 /9du25octobre 1978
(2)J.O. n°L125/16du22mai 1979

II.Emissiondesemprunts ■ ^
Lespremièresémissionsobligataires NICsurLemarchédes
capitauxontétébienaccueilliesetdémontrentl'intérêtd'une
diversification destitresoffertsauxinvestisseurs parLa
Communauté .
Au31décembre1979deuxempruntsontétéconclusauxconditions
suivantes :
-uneémissiond'obligations deDM225millionsà7,7/8%d'unedurée
de15ans;
-etuneémissionsurlemarchéintérieurdesEtats-Unis d'unmontant
deUSi125millionsà11,60%d'uneduréede20ans.
Cesémissions,quireprésentent unmontanttotalde178MUCE,sont
garantiesparlebudgetgénéraldelaCommunauté.
Lesressourcescollectéesdevaient,selonl'article2deladé­
cisionduConseil79.486/CEEdu14mai1979autorisantlapremière
tranched'emprunt,êtreaffectuées aufinancement deprojetsd'inves­
tissement,seréalisantsurleterritoiredeLaCommunautéetrépondant
auxobjectifsprioritaires deLaCommunautédanslesdomainesde
l'infrastructure etdel'énergie.-'

III .Octroi des prêts
Aladate du31.12.79 laCommission avait signé ,conjointement
avec laBanque européenne d'investissement ,neuf contrats deprêt .
pour untotal de277MUCE pour lesquels 174,5 MUCE avaient étéversées à
cette date .
Lespays bénéficiaires ontété l'Italie ,leRoyaume-Uni et
l'Irlande . - . •
Lesdomaines concernés correspondent àceux quisont visés par la
décision d'application ,c'est -à-dire infrastructures eténergie .
Larépartition desprêts signes est lasuivante :
(Muce )
l
!
Désignation desprojetsI , UK . IRL TOTAL %
IA.Infrastructure
1.Pertusillo III/Cassa 39.6 39.6
2.Lothian Water 25.9 25.9
3.Dublin Water 24.7 24.7 .
4.Irish Telephones 17.9 17.9
5.Irish Roads 19.4 19.4 .
-TOTAL
Λ39.6 25.9 62.0 127.5 46
B.Energie/
6.Dinorwic CEGB 79.4 79.4
7.Aghada ESB 24.7 24.7
8.ENEL -Alto Gesso 34.9 34.9
9.ENEL -Geothermie 10.5 Î0.5
TOTAL 45.4 79.4 24.7 149.5 54
TOTAL A+B 85.0 105.3 86.7 277.0
% 31% 38% 31%100%
Lesolde de223MUCE restant duplafond de500MUCE dela
première tranche pourrait être engagé prochainement .

IV.Appréciation desinvestissements
-LespremièresopérationssurLesressources dunouvelinstrument
communautaire ontapportéunecontribution additionnelle aufinancement
desinvestissements .Ellesrépondentauxobjectifsprioritaires dela
Communauté,notammentdanslesdomainesdudéveloppement régional,.de
l'emploietdel'énergie. -
Lesprojetsontétéfinancésconjointement etdefaçoncomplémentaire
aveclaBEIcouvrantainsiunepartimportante ducoûtdesinvestisse 1-
mentsetfacilitantlaréalisation desprojetsprioritaires concernés.
Enfonctiondeladuréedestravauxetd'amortissement desouvragesles
prêtsontuneduréede15à20années.
L'ensembledesneufsprojetsfinancésreprésente uncoûtd'investisse­
mentde1.810MUCE,dont1.050MUCEpourl'énergie.Lesprêtsaccordés
autitredunouvelinstrumentcommunautaire interviennent doncpour15,3%
enmoyennedanslefinancement decescoûts,moyennerecouvrantune
fourchetteallantde10%à27%.
EnIrlandelaconstruction d'unecentraleélectriqued'unepuis­
sancede270MWàAghada,ComitédeCork,représente unélémentimportant
duplandel'Electricity SupplyBoardquidoitaccroître Lacapacitéde
productiond'électricité prèsde60%d'icià1985environpourfaire
faceàl'augmentation prévuedelademande;lacentraleseraalimentée
parlegaznatureldécouvertà60KmaulargedeCork.
Laconstruction d'ouvragesd'alimentation eneauetdecollecte
etdetraitementdeseauxuséesdanslavilledeDublin,danssaban­
lieueetdanslesvillesnouvellesvoisinesdoitrépondreauxbesoins
dudéveloppement industrieletdémographique decettezone.
Destravauxeffectuéssuruncertainnombredeliaisonsroutières
nationalesetsurdesvoiesurbainesetpériurbaines àDublin,Cork,
LimericketDundalk,visentuneamélioration généraledesréseauxen
fonctiondesperspectives dutrafic.
Lamodernisation destélécommunication concernenotammentle
raccordement de28.000abonnésnouveauxauréseautéléphoniquè et
contribuera àaméliorerlesconditionsd'implantation etd'exploi­
tationdesentreprises .. '
Lesdiverséquipementsconstituent desélémentsfondamentaux
duprogrammededéveloppement régionaldel'Irlande.

AuRoyaume-Uni ,lacentrale hydro-électrique deDinorwic
aunord duPays deGalles fonctionnera selon leprincipe du"transfert
d'énergie parpompage "elle produira del'électricité (puissance totale
1.680 MW)afin defournir del'énergie pendant lespointes deconsom­
mation ,d'intervenir rapidement encas dedéfaillance d'autres centrales
etd'assurer larégulation detafréquence duréseau -national .Ceprojet
permettra d'utiliser aumaximum lecourant électrique produit par les
centrales debase (centrales aucharbon etcentrales nucléaires pour la
plupart )qui sont lesplus efficaces ,etcontribuera ainsi àlimiter
ladépendance àl'égard dupétrole pour laproduction d'électricité .
Laconstruction d'unbarrage etd'autres ouvrages par
leLothian -Régional Council enEcosse est destinée àaméliorer
l'alimentation eneaudans laville d'Edimbourg etdans leComté de
Midlothian ,ainsi qu'àréduire lapollution duFirth ofForth pard'im­
portants travaux d'amélioration duréseau d'égouts d'Edimbourg .
EnItalie l'extension del'aqueduc duPertusillo revêt une
importance capitale pour lasolution desproblèmes d'alimentation en
eau qui constituent depuis toujours unobstacle audéveloppement écono­
mique des Pouilles etdelaBasilicate ;ildesservira 55communes dans
lecentre desPouilles regroupant plus d'unmillion etdemi d'habitants -
Laconstruction delacentrale depompage hydro-électrique
dans lemassif del'Alto-Gesso enPiémont ,d'une capacité d'environ
1200 MW,estdestiné àlarégulation duréseau électrique italien ,
permettant leremplacement des centrales thermiques vétustés àforte
consommation pétrolière .
Le-projet "géothermie "concerne 5centrales
àcondensation enToscane ,d'une capacité totale de63MW,transformant
lavapeur naturelle dusolenélectricité par turbo-alternateur ,source
d'énergie nonpolluante etindépendante desimportations .

-6-
V.Coopération Commission /BEI
.-Conformément àl'article 5,deladécision ,uneconvention
decoopération entre laCommission etlaBanque-a été signée le
27novembre 1978 précisant lestâches etlesmodalités deleur colla­
boration .
Auxtermes decette convention ,
-c'est laCommission quiemprunte lesfonds ,dont lemontant est
arrêté d'uncommun accord entre laCommission etlaBanque sur la
base desperspectives deprêts .Les fonds sont ensuite déposés
dans latrésorerie delaBanque àuncompte ouvert aunom dela
Commi ssion ;
-c'est laBanque ,^conformément àsesprocédures statutaires etses
critères habituels ,qui instruit lesprojets ,décide del'octroi
desprêts etdeleurs conditions etlesadministre ,après qu'ilsont
étépréalablement considérés comme éligibles par laCommission .
-VI.Octroi des bonifications d'intérêt SME pour desprojets financés
par leNIC .
Auxtermes delarésolution duConseil Européen du5décembre
1978 concernant l'instauration duSystème monétaire européen ,le
Conseil adécidé le3.8.79 qu'unebonification d'intérêt de3%
peut être consentie auxprêts BEI etNICdestinés aufinancement
des investissements essentiellement eninfrastructure ,dans lespays
lesmoins prospères delaCommunauté participant entièrement et
effectivement auSME . ' ■
Lespays désignés comme tels par leConseil sont l'Italie
et l'Irlande .
Aucours del'année 1979 cinq prêts NICsignés ontétéassortis
debonifications d'intérêt pour lesprojets Pertusillo III,ENEL Géother
mieetENEL-Alto Gesso ?nItalie ,Irish Téléphonés etIrish Roads en
Irlande . „

VII .Conclusion
Compte renu deL'engagement encours dumontant autorisé
autitre detapremière tranche laCommission aconsidéré nécessaire de •
demander au Conseil d'autoriser l'ouverture d'unedeuxième tranche pour le ■
solde dumontant global retenu par leConseil ,soit 500 MUCE .
Elle aprésenté auConseil uneproposition àceteffet ,le
29.1.1980 ,(doc. COM580/20final )ouelle demande que lesdomaines d'inter­
vention prioritaires soient denouveau l'énergie etlesinfrastructures .
Mais étant donné que l'action communautaire devrait aider àlareprise de
l'activité économique ,laCommission considère qu'ilyaurait lieu d'inter­
préter plus largement lanotion d'infrastructure pour desprojets àréaliser
dans lesrégions prioritaires oudans leszones plus particulièrement touchées
par des problèmes derestructuration etdereconversion .
Dans cecontexte ,deux nouveaux types d'investissements ont
^étéproposés :lesprojets delogements etd'usines préconstrui tes .Ils
devraient être soumis par lesAutorités nationales ,s'insérer dans lecadre
deprogrammes coordonnés par lesAutorités publiques pour leur contenu et
leur financement ,etcontribuer àl'implantation dessecteurs deproduction
ouàl'accroissement delaproductivité économique engénéral dans cesrégions
ouzones prioritaires .
'. . .\ "
Ainsi ladeuxième tranche devrait marquer uncommencement de
réponse auxbesoins definancement desprojets derénovation urbaine notam­
ment dans lecadre desopérations intégrées actuellement entrain d'être
i
mises enplace .

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL ETAUPARLEMENT
Bonification decertainsprêtsaccordéedansLe
cadredusystèmemonétaireeuropéen:
Règlement (CEE)No.1736/79duConseil,du3août1979
-Rapportsurl'exercice1979-

INTRODUCTION
LeRèglement(CEE)No.1736/79duConseildu3août197&^prévoit,
âfiflâ18683réSU«yiïèmèfiienéfiire européen#làêeriifieatiendecertains
prêtsoctroyéssurlesressources propresdelaBanqueEuropéenne d'Inves­
tissement ousurlesressources duNouvelInstrument Communautaire .Selonles
termesdecerèglement,cetteaideestdestinée àfavoriseressentiellementdes
projêtsetdesprogrammes d'investissements d'infrastructure danslesEtats
membresmoinsprospèresquiparticipent effectivement etentièrement aux
mécanismes duSME.Parl'article10durèglementprécité,laCommission
esttenued'informerannuellement leConseiletl'Assemblée desopérations
effectuées;tetteinformation estlebutduprésentrapport.
L'article5.durèglementprévoitquelesinvestissements
àbonifierdoiventcontribuer àlasolutiondesprincipaux pro­
blèmesstructurels affectantl'Etatconcerné,etnotamment àlaréduction
desdisparités régionales etàl'amélioration delasituation del'emploi.
L'article7fixeleslimitesfinancières desopérations :cinqtranches
annuelles de1000MUCEdeprêtsàbonifier;etcinqtranchesannuelles de
200MUCEàinscrireaubudgetpourcouvrirlavaleuractualisée desboni­
fications,àraisond'uneréductiond'intérêtde3%paran.
LaBEIinformelaCommission etl'Etatmembreconcernédesprojets
pourlesquelsunedemande.debonification aétéreçueet,encasdedécision
favorable delaCommission,luiindiquelemontantdechaquebonification
dèsquelesconditions duprêtsontconnues.LaCommission versealorsà
laBEIlacontre-valeur enunités-de compteeuropéennes detouslespaiements
d'intérêtquiseraientdusàconcurrence de3%paranpourladuréede
chaqueprêt,actualisés àunedatedanslesdeuxmoissuivantlasignature
ducontrat.LaBEIgèrecesbonifications d'intérêt.
(?)Parsadécisiond'application N°79/691CEEdu3août1979,le
Conseilapréciséquel'Irlandeetl'Italiebénéficient desmesuresprévues
parcerèglement.
Lesprogrammesindicatifsvisésparl'article3durèglementsonten
coursd'élsboration,etlesprojetsd'investissement retenusén1979étaient
jugéscompatibles aveclesprogrammes dedéveloppement régionalauxquelsse
réfè-Mcemêmearticle.
C)J,0,r"'200/1du8.8.1979
.«h-L?00/18du8.8.1979

-2-
OPERATIONS EFFECTIVES
SuivantL'approbation durèglementparleConseildébutaoût
1979(aveceffetrétroactif au1erjanvier1979),34bonifications ont
étéoctroyées,aprèsdécisiond'éligibilité delaCommissiorvsurle\
-créditbudgétaire de1979;lesversements correspondants àlaBEIont
étéeffectuésentrenovembre1979etavril1980.Ces34bonifications
concernent 30projetsd'investissement ,quiontétéfinancéspar29prêts
surlesressources propresdelaBEIet5prêtssurlesressources duNIC,"
représentant uncapitaltotalde903,5MUCE.<1)Ilyavaitdonc4pro­
jetsquiont'étéfinancésconjointement pardesprêtsBEIetdesprêtsNIC.
Les34bonifications elles-mêmes ontabsorbélatotalitédes
200MUCEderessources budgétaires disponibles pourlatranche1979,et
pourcompléterledernierversement unepremièreutilisation descrédits .
de1980,pourunmontantde3,9MUCE,aéténécessaire .Desdeuxlimites
mentionnées danslerèglementn°1736/79,c'estdonclecréditde200'MUCE,
destinéàcouvrirlemontanttotalactualisé desbonificationsquiest
déterminant pourlaclôturedesopérations 1979.Lerapportentrecette-
limiteetlemontantdesprêtsbonifiés(estiméforfaitairementà20%
lorsdel'établissement dumécanisme)estfonctiondesconditions auxquelles
lesprêtssontaccordés,etnotamment deleurdurée.En1979,lemontant
actualisédesbonifications octroyées areprésenté 22,6Xdumontantdes
prêts,cequiexpliquepourquoicederniern'aitpasatteintleplafond v
de1000MUCE.
Lemontantdechaquebonification etdechaqueprêtbonifiéest
précisédansleslistesenannexe.Leschiffrespeuvent ;êtrerésumés
ainsi(2):
Parpays,onpeutconstater quelarépartition desbonifications
entre,respectivement ,l'Italieetl'Irlandeestde68%et32%.
(1)Lesmontantsenunitésdecomptedesprêtscitésdanslesdocuments de
laBEI(notammentdansleRapportAnnuel,àparaître)diffèrentlégère­
mentdeceuxretenusici,cesderniersétantcalculéssurlabasedes
tauxdechangedelamêmedatequepourlecalculdesbonifications .
(2)Lestauxpeuventêtrelégèrementdifférents delasommedescomposantes
enraisondel'arrondissement .

Prêts Bonifications
Nombre MUCE MUCE %
liali# 19 8 137*7 67,6
Irlande 15 257,8 66,1 32,4
34 903,5 203,9 100,0
Par l'origine des ressources .les 5prêts NIC comptaient pour 13%
desbonifications ,etles29prêts sur lesressources propres delaBEI
pour 87%.
Prêts Bonifications
Nombre MUCE MUCE %
NIC 5 122,1 26,3 12,9
BEI 29 781,5 177,6 87,1
34 903,5 203,9 100,0
Laventi lation
Prêtspar secteur seprésente comme suit :
Bonifications
Nombre MUCE MUCE %
Production
d'énergie
primai re6 144,4 28,0 13,7
Transformation
d'énergie . 2 37,4 9,6 4,7
Transmi ssion
d'énergie 7 223,3 49,8 24,4
Sous-total ;
energie
Irifr.Hydraul .
Communi cations
SyIviculture15
12
6
1405.1
357.2
119.3
21,987.4
83.5
27,1
5,842,9
41,0
13,3
:^8
Totai .:energie et
autres infrastr ,34 903,5 203,9 * 100,0
dont 3,9 MUCE sur lescrédits de1980 .

Enl'occurrence,43%desbonifications concernent desprojets •
pourlesecteurénergétique,dont14%pourLedéveloppement denouvelles
sourcesd'énergieprimaire (hydrocarbures ,tourbe,géothermie,électricité
hydraulique);5%pourdescentralesd'électricité thermique (transforma­
tiond'énergieprimaire);et24%pourlatransmission d'énergie(gazoducs,
réseauxd'électricité,chauffageurbain).Parmilesprojetsd'infrastruc­
turedanslesautressecteurs,qui,dansleurensemble,comptepour57%
desbonifications ,figurentl'approvisionnement (ycomprisl'irrigation),
l'épurationetl'évacuation deseaux(41%);l'amélioration des
systèmesdecommunications téléphoniques etroutièresetlesinfrastructures
d'unezoneindustrielle (13%);etledéveloppement desforêtsirlandaises
(3Z).
Dupointdevuedelaréduction desdisparités régionales,
84%desmontantsversésàtitredebonifications seréfèrent àdesprojets
situésentièrement ouenpartiedanslesrégionsprioritaires .'S'agissant
d'infrastructures ,lacréationd'emploispermanents enpérioded'exploi­
tationnepeutêtrequelimitée(2900emplois).Néanmoins,cesprojets
favorisent àterme,surtoutdefaçonindirecte,lacréationd'unnombre
importantd'emplois.Deplus,lestravauxetfournitures nécessaires àla
construction .deceséquipements exercentdeseffetstemporaires,directs
etindirects,durantdespériodesparfoisrelativement longues.
COMPENSATION FINANCIERE AUROYAUME-UNI .
I "
L'article8durèglement N°1736/79prévoitquetoutEtatmembre
neparticipant pasauSMEbénéficied'unecompensation financière déterminée
enfonctiondesdépensesdebonification .EtantdonnéqueleRoyaume-Uni
neparticipe pasentièrement auSME,unedéclaration,inscriteau
procès-verbal delasessionduConseillorsdelaquellelerèglement aété
adopté,précisequelaCommission remboursera chaquetrimestre àcetEtat
membresaquote-part danslefinancement desbonifications effectuées .
Deuxpaiements,pourunmontanttotalde44,110MUCE,ontétéversésà
cetitre.

ANNEXE 1
•BONIFICATIONS SME,EXERCICE 1979ITALIE
**
**
**
**Emprunteur ,•.Projet
PrêtsNIC
EnteNazionaleperCentralehydroélec-l'EnergiaElettri-triqued'AltoGesso
ca
EnteNazionaleperGéothermie Toscani©
l'EnergiaElettri­
caMontantduprit
Lit.mrd.MUCE
Cassaperil
Mezzogiorno
PrêtsBEI sr
EnteNazionale
Idrocarburi
o/
AGIPS.p.A.
Entreprise muni­
cipaledeBrescia
>EnteNazionaleper
tl'EnergiaElettri-
•caAqueduc
PertusiIloIII
Cassaper11
MezzogiornoGazoducItaliyfrontièrealgéro-•
tunisienne :
Hydrocarbures :
Cavone
SettateAmelia
Chauffageurbain
Brescia
Centralehydroélec­
triqued'AltoGesso
Electricité Frioul-
VénétieJulienne
Electricité sud
Continental
Systèmedecontrôle
Aqueduc
PertusilloIII
Irrigation Tarento
Irrigation Foggia
Irrigation
Campobasso
Eaupotable
Avellmo,Benevento
Routetangentielle
ouestCatania
Zoneindustrielle
SyracuseIV40,0
12,0
45,0
97,0
140,0
245,0
9,0
9,0
90,0
25,0
50,0
50,0
25,034,2
10,3
39,884^3
34,9
39,4
7,8
7,8
13,011,2
77.2
21,5
'43,0
43.3
80,0,70,3
80,069,4
65,056,2
21,6
TOTAL:ITALIE22,0'.19,1
25,0 •21,6
20,017,2
648,0*-561,5
745,0645,8Bonification
MUCE
7,247*
2,173
8,493
17,913
8,211
8,860
1,094
1,158
2,312
14,855
4,260
•8,738
9,990
15,571
15,728
12,406
4,771,
4,325
3,864
3,6S6
119,823
.137,741*
*dont3,856MUCEsurlescréditsde1980
**cofinancement BEI/NIC

ANNEXE 2
BONIFICATIONS SME,EXERCICE 1979 :IRLANDE
Emprunteur Projet Montant duprêt Bonification
bIRL .mio MUCE MUCE
Prêts NIC
* Gouvernement
IrlandaisRéseau télé­
phonique VI 12.0 ■18-1 4-012
hRéseau
routier III 13,0 19,6 4,347
25,0 37,7 8,359
Prêts BEI
Bord naMona Production detourbe 4,8 7/1 1,471
Electricity
Supply Board Centrale d'Aghada10,0 14,9 4,010
ii HTurbines àcom­
bustion ,Aghada 15,0 22,5 5,588
h HRéseau d'éléc-
tricité 20,0 30,0 7,452
Gouvernement
Irlandais Eaux Dublin 16,5 24,9 6,917
Eaux ouest de
l'Irlande 5,0 7,3 1,947
MEaux Galway 4,3 6,5 1,804
" / Eaux SligoetMayo 5,0 7,5 2,097
IIEaux est etsud-est16,0 24,0 6,468
iiAssèchement des
terres 7,010,6 2,935
**•iRéseau téléphonique
VI 18,0 26,2 6,692
**•IRéseau routier III11,016,6 4,533
••Développement
des forêts 15,0 21,9 5,839
147,6 220,1 57,755
TOTAL :IRLANDE
Cofinancement BEI /NIC172,6 257,8 66,114