ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)240
Vol.1981/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGET GENERAL -EXERCICE 1981 COM(81)240 final
SECTION III -COMMISSION
Bruxelles -le7mai 1981
VIREMENT DECREDITS N°9/81
(dépenses nonobligatoires )
V'VA
Μ
C0MC81 >240 final

BUDGETGENERAL-EXERCICE 1981
SECTIONIII-COMMISSION
VIREMENT DECREDITSN°9/81
(Dépensesnonobligatoires )
DUCHAPITRE 101-RESERVE POURIMPREVUS
AUCHAPITRE26-FRAISD'ETUDES,D'ENQUETES ETDECONSULTATIONS
Article262-Etudesetenquêtesd'ensembleprésentant un
caractère communautaire
900.000Ecus
Conformément àl'article21,paragraphe 4,durèglementfinancier,
lecontrôleurfinancier avisécetteproposition le5mai1981pour
attesterladisponibilité descrédits.

JUSTIFICATION
1.LaCommissiona,endatedu4mars1981,introduitunedemandedevirement
numéro2/81tendant,pourunepart,auvirementd'unmontantde1MioEcus
duchapitre101àl'article262pourlefinancementducontrôledurégime
desquotasdeproductiondanslasidérurgie.
Parlettredu10avril1981,leSecrétaireGénéralduParlementauPrésident
duConseildesCommunautés afaitsavoirquelacommissiondesbudgetsn'a
pasautorisécevirement,enprécisantquecettedemandedevirementpourrait
êtreréexaminéelorsquelaCommissiondesCommunautéseuropéenneslesaura
présentéesanouveauentenantcomptedesdélibérations delacommission
desbudgets.
Laprésentedemandedevirementapourbutderépondreauxobservations de
lacommissiondesbudgets.
2.Faceàlacrisemanifestequifrappel'industriesidérurgique communautaire ,
laCommission,parsadécisionnuméro2794/80/CECAdu31octobre1980,a
instauréunrégimedequotasdeproduction.
Pourlamiseenoeuvredecettedécision,laCommissionachoisides'adjoindre
leconcoursd'aumaximumunecentained'ingénieursdeproductiondétachésdes
entreprisessidérurgiques etderecourirauxservicesd'environquarante-cinq
expertsdesociétésfiduciaires .
Lecontrôles'exerceeffectivement danslesentreprisessidérurgiques depuis
lespremiersjoursdenovembre1980etportesurprèsde300entreprises
représentant plusde9Cf/odelaproductioncommunautaire .
3.Lecontrôleportesurl'ensembledesproduitssoumisaurégimedesquotas
décidéle31octobre1980ets'opèrededeuxfaçonscomplémentaires entre
elles.Toutd'abord,touteslesentreprisesconcernéesdoiventdéclarer
journellement ,partélex,leurproductiondeproduitssidérurgiques viséspar
ladécisionnuméro2794/80/CECA;cesdéclarationsjournalièressontcomplétées
(aussipartélex)pardesdéclarations hebdomadaires etmensuellesreprenant
aveclescorrectionsnécessaires ,l'ensembledelaproductiondel'entreprise
pourlapériodederéférence.
Ensuitecesdéclarations sontvérifiéessurplacepardesinspections quiont,
pourlesgrandesentreprises ,uncaractèrepermanent;danslapratique,il
estprocédé,auseindesentreprises ,àunecomparaisondelaproductionréelle
etlaproductiondéclaréedanslescommunications citéesplushaut.
Cesvérifications sontlefaitd'équipesd'inspectioncomposéesd'ingénieurs
etd'expertsfiduciairesdontlerôleconsisteàsurveillerleprocessusde
productionlui-même,danslesentreprises ,etàcomparerlesrésultatsde
leurvérification "surletas"avecladéclaration del'entreprise.

-2-
Lesvérifications auprès desentreprises sidérurgiques portent sur :
-laproduction totale d'acier brut (acier ordinaire etaciers spéciaux );
-laproduction deproduits laminés descatégories désignées dans ladécision
numéro 2794/80/CECA ,instaurant unrégime dequotas deproduction ;
-leslivraisons deproduits laminés descatégories désignées »
Lesdonnées ainsi recueillies (lestélex )etcontrôlées parlesinspecteurs
sont mises surordinateur (àLuxembourg )etleprogramme detraitement spé­
cialement misaupoint permet deprocéder aucalcul desquotas etvérifier
quelesproductions restent dans leslimites dequantité assignées àchaque
entreprise .Cescontrôles ,pour être efficaces ,doivent être fréquents et
effectués pardesexperts hautement qualifiés .
/i.Lecoût total del'opération aétéestimé a9MioEcus ,dont 7MioEcus à
charge descrédits del'exercice 1981 .Cette estimation estconfirmée parle
coût despremiers mois defonctionnement .
Lesdépenses résultant del'exécution dececontrôle ,fondé notamment sur
l'article 47duTraité CECA ,sont imputées àl'article 262dubudget général
relatif auxétudes etenquêtes decaractère communautaire .
5.Dèsledébut del'année ,laCommission aattribué provisoirement uncrédit de
1,2MioEcus ,inscrit al'article 262 ,aufinancement ducontrôle .
6.Lacommission desbudgets duParlement s'estdéjà prononcée favorablement ,
le24avril 1981 ,surlademande devirement provisoire numéro 7/81(indépen­
damment dedifférentes remarques etsuggestions annexes )d'unmontant de
4,8MioEcus duchapitre 33vers l'article 262pour lefinancement dece
contrôle .
7.Ilreste àfinancer 1MioEcus .Toutefois ,compte tenu delaréduction dela
dépense quidevrait résulter delarenégociation decertaines clauses de
rémunérations descontrats ,quelaCommission aentreprise ,lemontant de
900.000 Ecus devrait suffire .
LaCommission considère quelescirconstances dans lesquelles sadécision a
étémise enoeuvre justifie leprélèvement descrédits nécessaires àpartir
duchapitre 101-réserve pour imprévus .
8.Enconséquence ,laCommission demande àl'autorité budgétaire d'approuver le
virement àl'article 262d'unmontant de0,9MioEcus ,àprélever surles
crédits inscrits auchapitre 101dubudget général del'exercice 1981 .