ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1750
Vol.1974/0278

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COI(74)1750final
Bruxelles,le30octobre1974
Propositiond'une
DECISION DUCOÏTSEIL
autorisantlaprorogation oula.tacitereconduction decertains
accordscommerciaux concluspardesEtatsmembresavecdes
paystiers»
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(74)1750final

EXPOSE DES MOTIFS
1. LaCommission ,enapplication del'article 3deladécision
duConseil du16décembre 1969 (!)concernant l'uniformisation pro­
gressive desaccords relatifs auxrelations commerciales desEtats
membres avec lespays tiers etlanégociation desaccords communau­
taires ,propose auConseil d'autoriser lesEtats membres àproroger
oureconduire tacitement lesaccords commerciaux annexés àlapropo­
sition dedécision duConseil ci-jointe .Ils'agit dela^èmetran­
che1974 ,àsavoir desaccords dont l'expiration ouledélai dedé­
nonciation sesitue dans lapériode allant du1ernovembre 197^au
31janvier 1975 .
Laconsultation préalable prévue par l'article 2decette
décision aeulieu le27septembre 197^.Al'issue decelle-ci ,il
aétéconstaté quelesconditions pour envisager laprorogation de
cesaccords pour lapériode d'uneannée sont remplies .
2# LaCommission souligne quenesont pasrepris dans laliste
lesaccords envigueur avec lespays del'Est qui ,conformément aux
décisions prises antérieurement ,doivent être dénoncés par lesEtats
membres concernés pour pouvoir être ainsi résiliés avant lafin de
197^»Toutefois ,pour cequiconcerne certains accords àlong terme
desnouveaux Etats membres avec lespays del'Estquiviennent à
échéance le31«12«1975 ,laCommission ,surdemande desEtats membres
concernés ,ajugé opportun deproposer laprorogation pour uneannée
supplémentaire desprotocoles yannexés .
LaCommission estime d'ailleurs opportun designaler queles
propositions visant àautoriser lesEtats membres àreconduire ouà
proroger pour lapériode d'uneannée supplémentaire lesaccords repris
dans l'annexe ,nepréjugent enrien lesconsidérations qu'elle avait
développées dans sonexposé desmotifs delaproposition concernant
la3ème tranche 197^(document COM (7^)1271 du2kjuillet 197*0 .
(1)J.O. n°L326du29,12.1969 ,p.39

Proposition d'une .
DECISION DUCONSEIL
autorisantlaprorogation oulatacitereconduction de
certainsaccordscommerciaux concluspardesEtatsmem­
bresavecdespaystiers
LECONSEILDESCOÏCFJNAUTSS EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113»
VuladécisionduConseil,du16décembre1969*concernantl'uniformisa­
tionprogressive desaccordsrelatifsauxrelationscommerciales desEtats
membresaveclespaystiersetlanégociationdesaccordscommunautaires (l)
etnotammentsonarticle3, ,
I
Vulaproposition délaCommission , -
Considérant que,pourlesaccordsetprotocolesénumérésen.annexe,lata­
citereconduction au-delàdelapériodedetransitionadéjàétéautorisée
parleConseilpardécisionsdes28janvier1969(2),26juin1969(3),
30juin1969(4)»15septembre1969(5)»17octobre1969(6),8décembre .
1969(7)f20décembre19&9(8),6février1970(9)»8juin1970(lO),
13juillet1970(il),29septembre1970(12),23novembre1970(13),
25octobre1971(14),18octobre1972(15)»28avril.1973(l6)et6dé­
cembre1973(17)t
1)JOn°L326du29.12,1969,P.3910)JOn°L133du18.6.1970,p.14
2)-JOn°L43du20.2d969,p.1511JOn°L157du18.7.1970,p.29
3)JOn°L159au.1.7-1969*P-2012)JOn°L225du12.10.1970 ,p.24
4)JOn°L169du10.7.1969,p.2"13JOn°L262du3.12.1970,p.18
5)JOn°L238du23.9.1969,P.914)JOn°L248du9.11.1971,p.7
6)JOn°L266du24.10.1969 ,p.3215JOn°L250du6.11.1972,P.1
7)JOn°L323du24.12.1969 ,p.101b)JOn°L124du10.5.1973,p.20
8)JOn°L6du9..1.1970,.p.1etn°L220au8.8.1973,P.25
9)JOn°L36du14.2.1970,p.2917)JOn°L30du4.2.1974,p.1

consi'«si-antquelesEtatsmembresintéressésontdemandél'autorisation
deprorogeroudereconduirecosaccordsafind'éviterunediscontinuité
dansleursrelationscommerciales conventionnelles aveclespaystiers
concernés;
considérant qu'ils'agitseulementd'autoriserlemaintienderelations
commerciales conventionnelles entrelesEtatsmembresintéressésetces
paystiersjusqu'àsubstitution decelles-cipardesaccordscommunautaires
ànégocieretque,decefait,cetteautorisation nesauraitmodifier
l'obligationpourlesEtatsmembresd'éviteret,1&caséchéant,d'élimi­
nertouteincompatibilité entrecesaccordsetlesdispositions dudroit
communautaire ;
considérant que,enoutre,lesdispositions desaccordsàprorogerouà
reconduirenedoiventpasconstituer,pendantlapériodeconsidérée,une
entraveàlamiseenoeuvredelapolitiquecommerciale commune;
considérant quelesEtatsmembresintéressésontdéclaréquelaprorogation
oulatacitereconduction decesaccordsneseraitpasdenatureàempêcher
l'ouverturedesnégociations communautaires aveclespaystiersconcernés
etletransfertdesmatièrescommerciales decesaccordsdansdesaccords
communautaires ,niàentraver,pendantlapériodeconsidérée,l'adoption
desmesuresnécessairespouracheverl'uniformisation desrégimesd'impor­
tationdesEtatsmembres;
considérantque,àl'issuedelaconsultation prévueàl'article2dela
décisiondu16décembre19^9»ila®"téconstaté,commeleconfirmentles
déclarationsprécitéesdesEtatsmembresintéressés,quelesdispositions
desaccordsàprorogerouàreconduireneconstituentpas,pendantla
périodeconsidérée,uneentraveàlamiseenoeuvredelapolitiquecom­
mercialecommune;
considérantque,danscesconditions,cesaccordspeuventfairel'objet
1•* . ,d'uneprorogation .oud'unetacitereconductionpourunepériodelimitée,

-3-
AARRETELAPRESENTEDECISION :
Articlepremier
LesaccordscommerciauxetprotocolesconcluspardesEtatsmembresavec
despaystierseténumérésenannexepeuventêtreprorogésoutacitement
reconduitsjusqu'àladateindiquéeenregarddechacund'euxdansladite
annexe.
Article2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.Lesaccordscommerciauxet
despaystierseténumérés
reconduitsjusqu'àladate
annexe.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

BILAGf-ANIIANG-ANNEX-ANNEXE-AL-LEGATO-BIJLAGE
wedlemstat Tredjeland Aftalensartogdatering'Udlpbefter
foriaengelse
ilitgliedstant DrittlandArtunddatumdes
âbkommensAblaufnach.
Verlängerung
MemoerstateThirdcountry .TypeanddateofagreementExtended
until
Statmembre Paystiers-Natareetdatedel'accordEchéanceaprès
reconduction
Statemembro PaeseterzoNituraedatadell'accordoScauenzadopo
ilrinnovo
Lid-Staat Bardel?.ndAardendatumvanhetakkoordVervaldatum
naverlenging
BENELUX Autriche
Espagne
Norvège
Suède
Suisse '
TunisieAccordcommercialdu29.6.1957
Accordcommercialdu2.6.1960
Accordcommercialdu28.5"1957
Accordcommercial du27*4.1957
Accordcommercial du21»6»1957
etéchangedenotes5*5®19^1
Accordcommercialdu1.8.195331.3.1976
14.4.1976
30.4.1976
28.2.1976
31.3.1976
31.3.1976
DANMRK Bulgarien Forlængelseforåret
1975afprotokolaf
I5.i2.i972,tilh?n-
delsoverenkomsten af31.8.1970 31.12.1975
Island ■.Vareudvekslingsaft&le 4.6.1943 31.12.1975
Norge Vareudvekslingsove -.
'renkomst 30.3.1946
ogtillægsprotokol 31.12.1975
hertil 2.8.1966
rolen Forlængelseforåret
1975s-fprotokolaf
'7.11,1972,.tillang-
tidshandelsaftale af3.12.1970 31.12.1975
ORumænien Forlængelse foråret
1975afprotokolaf
23.10.1972 ,tillang-
tidshandelsaftale af21.8.1970 31.12.1975

-2-
DANMARK Schweiz
Sverige
SovjetunionenVareudvekslingsaftale 15*9*1951
Vareudvekslings -
overenkomst 11.3.1948
Forlængelse foraret
1975af"brevveksling
af28.12.1972,til
langtidshandelsaftale 24.10.196931.12.1975
31.1.1976
31.12.1975
DEUTSCIILAND
FRANC!Indonesien
Spanien
SîidkoreaHandelsabkommenvom
Handelsabkommenvom,
Handelsabkommen vom22.4.1953
20.6.1960
8.4.1S65
ufriqueduS
CoréeduSud
Inde(l)
Irak
LibanEchangedelettresdu18.4*1964
dEchangedelettres12.3.1963
Accordcommercialet
échangedelettres19.10.1959
Accordcommercialdu25»9*1967
Accordcommercial du25»3.195531*3.1976
30.4.1976
7*4.1976
31.12.1975
31.3.1976
31.12.1975
25*3.1976
10.4.1976
IRELAND Austna
Piniand
Iceland
SwedenTradeagreementcon­
cludedbyexchange
ofnotes
Trn.deagreement
Tradeagreement
Tradeagreement6.10.1950
1.6.1951
2.12.1950
25*6.194931.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
31.12.1975
ITALIA CoreadelSud
ElSalvador
Indonesia
Iran
IsraeleAccordocommercial® 9*3.1965
Aocordo .commerciale 30.3.1953
protocolloaddizionale21.12.1955
Accordocommerciale 23.3.1951
Scarnbiodinote 29»1.1958
e- 23.3.1961Scambiodinote
■e
Accordocommerciale
scambiodi.lettere
processiverbali
e
(l)Prorogationparéchangedenotes.5*3.1954
5.1*1956
21.10.1956
11.2.1964
•/•8.3.1976
31*3.1976
31.3.1976
9.2.1976
31.3.1976

-3-
ITALIÂ
KEDERLAND
UNITED
KINGDOMIugoslavia
Norvegia
Repubblica
dominicana
Finland
USSRAccordocommerciale 1.7*1967
protocolloescambio
dinotesuccessivo 30.4*1969
Accordocommerciale 20.5*1953
protocollo 31*8.1959
scambiodinote10.5*1962
Accordocommerciale 18.2.1954
Handelsakkoord 8.12.1956
Prolongation for
theyear1975of
theexchangeoflet­
tersof21.12.1972
undertheLong-Term
TradeAgreementof31.12.1975
31.3.1976
11.3.1976
31.3.1976
3*6.196931.12.1975
\