ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)633
Vol.1976/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
•
COM(76)633 final
. Bruxelles ,le30novembre 1976
Recommandation de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant conclusion del'accord sous forme d'échange delettres relatif
àl'article 20del'accord decoopération etàl'article 13del'accord
intérimaire entre laCommunauté économique européenne etleRoyaume du
Maroc etconcernant l'importation ,dans laCommunauté ,desalades de
fruits originaires duMaroc
Recommandation de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant conclusion del'accord sous forme d'échange delettres relatifs à
l'article 19del'accord decoopération etàl'article 12del'accord inté­
rimaire entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique algérienne
démocratique etpopulaire etconcernant l'importation ,dans laCommunauté ,
desalades defruits originaires d'Algérie
Recommandation de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant conclusion del'accord sous forme d'échange delettres relatif à
l'article 19del'accord decoopération etàl'article 12del'accord inté­
rimaire entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique tunisienne
etconcernant l'importation ,dans laCommunauté ,desalades defruits origi­
naires deTunisie
Recommandation de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant conclusion del'accord sous forme d'échange delettres relatif à
l'article 9duprotocole n° 1del'accord entre laCommunauté économique
européenne etl'Etat d'Israël etconcernant l'importation ,dans laCommunauté ,
desalades defruits originaires d'Israël
Recommandation de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant conclusion del'accord sous forme d'échange delettres relatif à
l'article 9duprotocole n° 1del'accord entre laCommunauté économique
européenne etl'Etat d'Israël etconcernant l'importation dans laCommunauté
deconcentrés detomates originaires d'Israël
Recommandation de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant conclusion del'accord sous forme d'échange delettres entre la
Communauté économique européenne etlaRépublique algérienne démocratique
etpopulaire concernant l'importation ,dans laCommunauté deconcentrés de
tomates originaires d'Algérie
(présentées par laCommission auConseil )
C°M(76 )633final

EXPOSEDESBÎOTÏF8
L'accordentrelaCommunautêéconomiqueeuropéenneetl'Etatd'Israël,
al:;siquelesaccordadecoopération etleaaccordsintérimaires signés
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenne©tlespaysduMaghrebpré­
voientlaconclusionannuelle,d'un.échangedelettresportantnotata-
Eentsurlesmodalitésd'application durégimeratenuentralaCcxaaiu–
mutéetcespayaconcernantl'importation decertainsproduits
originaires dal'Statd'IsraëletdespaysduMaghreb»
Leeproduitsencausesont%
laasaladesdefruitspourtouslespayssussentionnésot.lesconcentrés
detosâtespourl'AlgérieetIsraël.
Parconséquent .flaGosutaissionrecommandeauConseild'adopterlesrègle­
mentssuivants,portantconclusionpourl'année1^77dosaccordssous
formed*échangedalettresconcernantl'importation danslaCcaœunauté
dosaladesdafruitsoriginairesd'Israël,d*Algérie,dulîsrooetdala
ïuidsieetdesooaooa.trêsdatcssatsaoriginaires AlgérieetIsraël
Cesr&gleaoatsdoivententrer «sac-p^iic&tio»pourle1erjanvier1977®

RfGI.I .V.INT(CIF)N° DUCONSEIL
P"rtartconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresrelatifàl'article20
Je!accordJecoopération et.11article13dol'accordintérimaireentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetleroyaumeduMarocetconcernantl'importation,
danslaCommunauté ,desaladesdefruitsoriginairesduMaroc
I-FCON<F.ILDFSCOM.MtINAUTf.S F.UROPÉF.NNES ,
sule::ateinstituantlaCommunautééconomique
eurip.-r,i.-.e,etnotammentsonartiJe113,
vu.1roc-mm.indationJelaCommission ,
c>it".-:,:.t:\tquel'accordJecoopérationentrela
(.:-.au*eiM>!Mau>juceuropéenneetleroyaume
iJuMarocactesigneie27avrii1V~6;
vi.-.vArartq.;el'accordintérimaire {')destineà
pcr:\e:trelapp.i^a'.on anticipéedesdispositions
v. UeIaccordJeCoopération ,signéle
n.wmc)1-ur,_•<'ri-i-~r<Yi^cj..riO1ii12t1?<6
t'-r-v«./j;icorv.iî.ntJeconclureI\u\*orJsous
'or."cvJ«.vhar-eJe!etrèsrc!itiial'art.Je2UJel'ac­
cord.:cm!;1etal'article13Jel'accordin-
icnm.iiree:.irelaCommunauté économique euro-
pcir'.r.cetlejurr.eduMarocetconcernantl'im­
portai:.':iJ-*".si.:(.-.mmuMuie,Jesaladesdefruits
orig.naircsOuMaroc,AARRfcTELF.PRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'accordsousformed'échangédelettresrelatifà
l'article20del'accorddecoopérationetal'article13
del'accordintérimaireentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne etleroyaumeduMaroccr
concernantl'importation ,danslaCommunauté ,de
saladesJefruitsoriginairesduM.*rocestconcluau
nomdelaCommunauté .
LetexteJel'accordestannexéauprésentrèglement.
Article2
'LeprésidentduConseilestautorisékdésignerla
personnehabilitéeàsignerl'accoraàl'effetd'en­
gagerlaCommunauté (*).
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJourrulofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
leprésentreg.cmentestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
cJ:ÌIE:JCmemore.
ha;:aBruxelles,le
PurleConseil
Leprésident
*""•L141<ij28.5,1976,p.98.(*)Ladatedelasignarurcdel'accordserapubliéeau
JournalofficieldesCommunautés européennes.

ACCORD
sousformed'e.hanuedelettresrelatifàl'article20del'accorddecoopérationeta
l'article13del'accordintérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
leroyaumeduMarocetconcernantl'importation,danslaCommunauté,desaladesde
fruitsoriginairesduMaroc
Monsieur ...
Envuecel'applicationdelaréductiontarifairede55%dutarifdouaniercommun
prévueal'article20del'accorddecoopérationentrelaCommunautééconomiqueeuro-
peenr.eetleroyaumeduMarocetàl'article13del'accordintérimaire,etcomme
su.ieauxéclaircissements mutuelsquantauxconditionsdanslesquelless'eftectuentles
importa:;.»!!*,dans!aCommunauté ,desaladesdefruitsrelevantd;ssous-positions
,0P.Halex9et20.06B11b)ex9dutarifdouaniercommunetoriginairesdu
Murccj'ail'honneurdevousfairesavoirquelegouvernementmarocains'engageà
prendretouteslesmesuresnécessairespourquelesquantitésfourniesàlaCommu­
nauténexcédentpasjtonnesentrelel^janvief*1*edécembre 19?7.
Àcv'fctin,legouvernementmarocainprécisequetouteslesexportationsdesproduits
nfvwJ;w>\,f:>b*Communautésonteffectuéesexclusivementparl'intermédiairecfe_
*'k" l'Officedecommercialisation etd'exportation
(OCE).
Lc,p.,-irtirsre!uivesauxquantitésserontréaliséesselonlesmodalitésconvenuesentre
pOiriccdecoir.mcrcialisatîon etd'exportation (OCE)etladirectiongénéraledei'agri-
culrurecicLiCommissiondesCommunautés européennes .
Jevousseraisreconnaissantdebienvouloirmeconfirmerl'accorddelaCommunauté
surccquiprécédé.
Veuillezagréer,Monsieur..lesassurancesdematrèshauteconsidération.

v..
t
Jai;Jri>.cpr;<>nJevotrelettreJecejourlibeileccommesuit:
*ï•w:cvieipp:vn.\nr.tïe1arcJucriont/iriMireJe55%dutarifdouaniercommun
p:-.-v:ie.)..tr'.uicZ<.i»îc1accordJecoopérationentrelaCommunautééconomique
c":P'-v:'et>erovaume(luMarocetj1article13del'accordintérimaire ,et
t,,;"r"-' -;!;xck.;;rv:sscaicn:sr.mtiickquantauxconditionsdanslesquelles
lesi;n;\Jar.slaComrr.un.iute ,desaladesdefruitsrelevantdes
v••"•T'_■.i>:■i.ae\4et2''.>'6îi11b)e\9dutarifdouaniercommunet
(r:'.,.resdu\;.:roc,;ai1honneurdevousfairesavoirquelegouvernement
marocainscf.*..:aprendretouteslesmesuresnécessairespourquelesquantités
îi'::,T..CNaîa<.•mr.-.unauten'exccdcnrpas1COtonnesentrelel®r]iayier«le
cettefin,ler,.•uvernementmarocainprécisequetouteslesexportationsdes
pr.siii.tsp'ecitcsverslaCommunautésonteffectuéesexclusivement parl'inter-
i:>1-0..tireci£ l'Officedecommercialisation
c;j'e\pi>r;ar;on ■'('(.
lisf,.iran'icsre..-.t;\;>au\quantitésserontréaliséesselonlesmodalitésconvenues
entrel();::cedecommercialisation etd'exportation (OCE)etladirectiongénérale
oc!a^ncu.turedelaCommissiondesCommunautés européennes .
Jevousseraisreconr.a'ssnnt debienvouloirmeconfirmerl'accorddelaCommu-
r,.,j:esurcequiprécédé.»
Jesu:senriesureCevousconfirmerl'accorddelaCommunauté surcequiprécèdeet,
!'equent,l'app.at.o.ndelaréductiontarifairede55%dutarifdouaniercom-
rr.-ndu1er_Q-..i,"au31décembre auxquantitésdesaladesdefruitsorigi-
r,„irei...aMaroc,mentionnées votrelettre.
N'eu.liezagreer,Monsieur...,lesassurancesdematrèshauteconsidération.

ousîorri?a■,■'Â-I"rC.rlP{£t;fP*3COHC0HcijjCorbeliporXfira <;.:nc■..us <
Ti&ntI!imoortat"iondanslaCkcit
saLaciec.de"fruitsor'ijinâirss auriî
<^vr-t'avwe5?t»>:»is«wa»ï«i«.*aiW£ai35»ïss'»w -
r;AS^J;JR-i-uiW/J^iMfIiCLø:IJ0'wtsF
s entrelaCEEetlefia^oc.
IIA,OBJECTIFSSBL'ACTÏOHsRéductiontarifaire d
'?'
1 defruits.é;accorddecoopération etaccordmcenmaire
?»S5%dutarifdouanierpourLessalades
j
|
iSIV^LIÎ^O-VS TiVtÙiO'îZn}^
$
'•5*I„0
.s•*
S–AIA
.;(HIIT-V'UTLCFS'JK' ;/--
-JKCH;.:::i.KV>W:.■■*H-A©A>RRUCAXPÀCSÎE^EXESCICSKSCOUSIS{)HORACICSSURV^RcUx-
-1;!:Uv.

)
Rrc.IFMINT(CI'.K)NDUCONSEIL
portantconclusiondel'accordsousformed'échangedelettresrelatifàl'article19
del'accorddecoopérationetàl'article12del'accordintérimaireentrelaCommu­
nauxéconomiqueeuropéennee:laRépubliquealgériennedémocratique etpopulaire
etconcernantl'importation ,danslaCommunauté ,desaladesdefruitsoriginaires
d'Algérie
UCONsV11.Di'SCOMMUNAUTÉ ?EUROPEENNES ,
vu!tr:..-:einstituantlaCommunauté économique
tur.peenne,etnotammentbonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,
o:■-:.ir.1ri:t;jcl'accordJecoopérationentrela
(.:,:.'un.i»reéconomique :européenneetlaRepu­
!■'.;:L-j'cv.'ienncdémocratique etpopulaireaété
s.gr-.cle2-Ovni19"ô;
c--rvr.tquel'accordintérimaire(Mdestinéà
pcr:r.i:*-el'applscation.anticipéedesdispositions
c>-:v.'r.er<!.'.!es dei'.iccorddecoopération ,signele
ir..';nej..:r,9iti'U.'éeenjrJy1irji1ïôt1L76
derantqu'ilconvientdeonJurel'accordsous
t«!T.{d'evhanaedelettresrelatifal'article19de
i'avwor.îdecoopérationetàl'article12del'accord
i:.Tcr;r--.-::rt-entre!aCommunauté économiqueeuro­
;.trr.et-laRépubliquealgériennedémocratique et
popuL.reetconcernantl'importation ,danslaCom-
mun-ute,desaladesdefruitsoriginairesd'Algérie,AARRETELEPRESF.NTREGI.EMEN'T :
Articlepremier
L'accordsousformed'cchangedelettresrelatifà
l'article19del'accorddecoopération etàl'article
12del'accordintérimaire entrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliquealgérienne
démocratique etpopulaireetconcernantl'importa­
tion,danslaCommunauté ,desaladesdefruitsori­
ginairesd'AlgérieestconcluaunomdelaCom­
munauté.
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement.
Article2
lLeprésidentduConseilestautoriséàdesignerla
personnehabilitéeàsignçrl'accordàl'effetd'enga­
gerlaCommunauté (*}.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom­
munautéseuropéennes .
I.eprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstout£tatmembre.
FaitàBruxelles,le
PurleConseil
Leprésident
v'.JOncL141du1S.S.1976,p.2.(*)Ladatedelasignaturedel'accordserapubliéeau
lournjlofficieldesCommunautés européennes.

ACCORO
sous!onvied'éihantvJelettresrelatifàl'articleT>Jel'accorddecoopérationeta
r..rs:Je12Jel'accordintérimaireenirelaCommunauté économiqueeuropéenneetla
Républiquealgériennedémocratique etpopulaireetconcernantl'importation,dansLa
Communauté ,desaladesdefruitsoriginairesd'Algérie
Monsieur ..
invueJel'applicationJelaréductiontarifaireJe55%dutarifdouaniercommun
pr.vl'ar;;JeIVJel'accordJecoopérationentrelaCommunauté économique
ci;nr;irethRepu :quealgériennedémocratique etpopulaireetàl'article12de
iin-rdintérimaire,etcommesuiteauxéclaircissements mutuelsquantauxconditions
di:v.!es.;.:e!!ess'eitcctucntlesimportations ,danslaCommunauté ,desaladesdefruits
r;.a:;rdess.cvpositions2<U'6B11a)ex9et20.06BIIb)ex9dutarifdouanier
co;::::umet...r:.;.:ia;resd'Algérie,j'ail'honneurdevousfairesavoirquelegouvernement
■il."tens'engageaprendretoi;tesiesmesuresnécessairespourquelesquantitésfournies
a!.iComrr.uri.iute n'excedentpasi,'C:tonnesentrelelcrjanviGretle31décembre
ι ·
I♦
Av'.uefin,legouvernement algérienprécisequetouteslesexportationsdesproduits
P'Cvi'ssversi.iCommunauté sonteffectuéesexclusivement parl'intermédiaired'expor­
tateursJ..ntl'activitéestcontrôléeparlaSociétédegestionetdedéveloppement des
industriesalimentaires {Sogedia).
lesiMrint-esrelativesauxquantitésserontréaliséesselonlesmodalitésconvenues
entre!aS.i^;^:edegestionetdedéveloppement desindustriesalimentaires (Sogedia)
et!idirectiongénéraledel'agriculturedelaCommissiondesCommunautés curo-
pett.-es.
Jevousseraisreconnaissant debienvouloirmeconfirmerl'accorddelaCommunauté
surcequiprécédé.
Veuillezagréer,Moniteur..lesassurancesdematrèshauteconsidération .

Monteur ..
ir^ut'vi^Trckept;up»ocvotrelettreticccjourlibelléecommesuit:
1!i'-1delaréductiontarifairetic55%dutarifdouaniercommun
!■■-'.■)Ucl'accorddecoopérationentrelaCommunautééconomique
'-r'•'«!<e;n:!-'-:jîira!;;erfcnneJén-.ocrjrique etpopulaireetàl'article12
r:V:i:tcommesuiteauxéclaircissements mutuelsquantaux\
C..-N,J..M!CM;UC..V\s'eîiecrucnrlesimportations ,danslaCommunauté ,de
sa'.ad-.sdefruitsre!e\aruticssous-piv.itions 20.06BIIa}ex9et20.06B11b!ex9
dutarifdoii.Hi.crcommunetoriginairesd'Algérie,j'ail'honneurdevousfaire
savoirquelegouvernement algériens'engageàprendretouteslesmesuresrsr-e*-
sairesfourquelesquantitéstourniezàlaCommunautén'excèdentpas>■tonnes
entre'.cl"li-etle31d^cmhre 1j?7„
Acettef.i,;cv*«v.ncrnt*r»cntalc.frienpréciséquetouteslesexportationsdesproduits
pr--i-.esversiaCommunauté sontet'ectueesexclusivement parl'intermédiaired'ex­
portateursdontl'aa.viteestcontrôléeparlaSociétédegestionetdedéveloppement
desindustriesalimentaires (Sogcdia).
lesg_ram.esrv..u;u-sauxquantitésserontréaliséesselonlesmodalitésconvenues
entre.aS.^ic.eûcgc«w»netdedc\eloppementdesindustriesalimentaires (Sogedia)
ethauectior .généraledel'agriculturedelaCommissiondesCommunautés euro­
péennes .
jevo'i-,seraisreconnaissant debienvouloirmeconfirmerl'accorddelaCommu­
nautésurccquiprécédé.»
Jesuisfimesures.evousconfirmerl'accorddelaCommunautésurccquiprécède
et,parconséquent ,l'applicationdelaréductiontarifairede55%dutarifdouanier
commundu1eriau31décembrej-.?7auxquantitésdesaladesdefruits
originairesd'Algérie,mentionnéesdansvotrelettre.
Veu.ilczagreer,Monsieur...,lesassurancesdematrèshauteconsidération .

mm
1LAIîIA DITE»9.11.76
ui.LIGNEBTOCCTAIRECONCERNÉE TChapitre12
2.INTITULEDEL'ACTIONIProposition deRèglementduConseilportantconclusiondelac­
cordsousformed'échangedelettresconcernantl'importationdanslaCEde
saladeSdefruitsoriginaires del'Algérie.
3.BASEJURIDIQUE «Article113duTraité;accorddecoopérationetaccordintérimaire
entrelaCEEetl'Algérie.
4.OBJECTIFSDEL'ACTIOKIRéductiontarifairede55%dutarifdouanierpourlessalades
defruits.
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
-AUCRARCEDUBUDCCTDELACE
(RESTITUTIONS/LNTEHVESTILNS )
-ALACHARGEADMINISTR.NATIONALES
-ALACHARGED'AUTRESSECTEURSNATKHAUX
5.1RECETTES-RESSOURCES PROPRESCE
(PRELETOCENTS/DROITSDEDOUANE)(1)
-SURLEPLANNATIONALPENDANTLACAMPAGNE|EXERCICEENCOURS(76)TLEXERCICESUIVANT(77}
-5.800uc -5.800uc
5.0.1ECHEANCIER PLDRIANNUEL DEPENSES
5.1.1ECHEANCIER PLURIANNUELRECETTESAB2»EB•••••••••••« AX2JEB.•«•••••••••••« AJTNEE
mesurelimitéejusqu'au31.12.1977
5.2XODESECALCULhypothèsed'importations 100t
hypothèseduprix 480uc/t
droitdedouane(22%)106uc/t
réductionde55% 58uc/t
1977
6.0FINANCEMENT POSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNEDANSLEBUDGET &&&&&&$*oui/jK&J
6XXXXJWtJCXJOttC >W!£XSi!£XKjifcXfti£]£&M
|tfxxXÇIBOWXX#XDCKxœxX>XKX
IOBSERVATIONS «
(1)Ils'agitd'unenon-perception dedroitsdedouane.

RfGI.FMENT (CFF)N°DUCONSEIL
r>'tuni£on;!usinnJel'accordsous(ormed'échangedelettresrelatifàl'article19de
l'accorddeciM|vr,i:»inetal'article12del'accordintérimaireentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRepubliquetunisienneetconcernantl'importation,dans
laCommunauté ,desaladesdefruitsoriginairesdeTunisie
LEC'ONM!1p.F.SCOMMUNAL !TfSEUROPEENNES ,
vu!etra.teinstituantlaCommunauté économique
IM'Ii\ei.r'.e.etnotammentsonarticle113,
\u!,ircu^-vnjiHÌ.uiun dolaCommisston ,
ir.oitquel'.KvorJJecoi>per.i;ionentrela
(. -.iteéconomique européenne etla
Kt'IO,IÎCtunisienneaetesignele23avril1976;
c.n.'.kra".:r;;.el'JcCorjintérimaire t1)tk-stinéà
permettrel'applicationanticipéedesdépositions
nm.rd..lesJel'accorddecoopération ,signéle
rr.cmej<-ur.;,rri-anjr1»1er).'iile;1
coi-NiJi-ra•:qa'.lconvientJeconclurel'accorJsous
f.'.-meJ'ed-angeJelettresrelatifal'article19Je
l'-K^-rJJecoopération et.il'article12del'accord
intcr.ir.aireentre!.iC'orr.rnuna.ireéconomiqueeuro-
p<im,eetliRépubliquetunisienneetconcernant
l'iri.po.-taiior.,d.inclaCommunauté ,desaladesde
fruitsoriginairesJeIunisie,AARRÊTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'accordsousformed'échangedelettresrelatifà
l'article19del'accorddecoopération etàl'ar­
ticle12del'accordintérimaireentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienne
etconcernant l'importation ,danslaCommunauté ,
desaladesdefruitsoriginairesdeTunisieestconclu
aunomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement.
Article2
76;LeprésidentduConseilestautoriseàdesignerla
personnehabilitéeàsignerl'accordàl'effetd'engager
laCommunauté (*).
*
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCom-
munuutéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicable
danstour£ratmembre.«
FaitàÔruxe.les,ic
ParleConseil
Leprésident
\
jOr.JLÎ4!du2S.5.1976,p.195.(*)La'datedelasignaturedel'accordserapubliéeau
lourrulofficieldesCommunautés européennes.

ACCORD
sousonued'échangedelettresrelatifàl'article19del'accorddecoopérationeti
Iarticle12de1accordintérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Républiquetunisienneetconcernantl'importation,danslaCommunauté,dede
fruitsoriginairesdeTunisie
Monsieur.. 1
Envuedel'applicationdelaréductiontarifairede55%dutarifdouanier,commun
prévueaarticle19Jel'accordJecoopérationentrelaCommunautééconomique
européenneetlaRépubliquetunisienneetàl'article12del'accordintérimaire,et
commesuiteauxenaircissements mutuelsquantauxconditionsdanslesquelless'effec­
tuentlesimportations,danslaCommunauté,desaladesdefruitsrelevantdessous-
pos,,.(.„s2006lilla)ex9et20.06BIIb)ex9dutarifdouaniercommunetoriginaires
îleluniw,,JI1honneurJevousf.,lr4-savoirquelegouvernementtunisiens'engage
aprendretouteslesmesuresnécessairespourquelesquant.tésfourniesilaCommu-
Accnefin,legouvernementtunisienprécisequetouteslesexportationsde,produits
précitésverslaCommunautésonteffectuéesexclusivementparl'intermédiaired'expor­tateursdontIactivitéestcontrôléeparl'OfficedecommercedeTunisie.
le*garantiesrelativesauxquantitésserontréaliséesselonlesmodalitésconvenuesentre
IOfficedecommercedeTunisieetladirectiongénéraledel'agriculturedelaCom­
missiondesCommunautés européennes .
Jevousseraisreconnaissantdebienvouloirmeconfirmerl'accorddelaCommunauté
surcequiprécédé. '
\euii.ezagréer,Monsieur•.lesassurancesde\n\atrèshauteconsidération.

Monsieur »
J'ail'honneurd'acctr.trréception<.kvotrelettredeccjourlibelléecommesuit:
•FnMiei!el'.i|>p!nitionJel.iréductiontarifairede55%dutarifdouanier
communpicvue.1l.nlivlel'>del'accorddecoopérationentrelaCommunauté
évoii(Mni.|ueeuropéenneetl.iRépubliquetunisienneetàl'article12del'accord
ir.:eri;i'.!iic,e:commesuiteauxéclaircissements mutuelsquantauxconditionsdans
lequellessV::.vtu„nrlesimportations ,danslaCommunauté ,desaladesdefruits
ri\-\antdesvu...positions20.06NIIa)ex9et20.06BIIb)ex9dutarifdouanier
communet<r:4..irisvieiumsic,j'ail'honneurdevousfairesavoirquele
gouvernement ti.iusiens'er.p.igeàprendretouteslesmesuresnécessairespour
quelesquant.tesfourniesilaCommunautén'excèdentpas''33tonnesentrele
1";3->'io•:V:-1:i-..-j"*\î'î,
Acettet:n,legouverr.imenttunisienprécisequetouteslesexportationsdesproduits
préditesvers'.aCo:rtournantesonteltectuéesexclusivement parl'intermédiaire
d'exportateursdontl'activitéestcontrôléeparl'OfficedecommercedeTunisie.
lesgarantiesrc'.itivrsauxquant.tésserontréaliséesselonlesmodalitésconvenues
ect/el'OMicedei<MimerkedeIunisieetladirectiongénéralede4'agriculiurede
laCommissiondes(omnuinaurcseuropéennes .
Jevousseraisreconnaissant debienvouloirmeconfirmerl'accorddelaCom­
munautésursequiprécédé.•
Jesu:senmesureJevousconfirmerl'accorddelaCommunautésurcequiprécèdeet,
parconséquent,l'applicationdelaréductiontarifairede55%dutarifdouanier
cununu::du1".*',3'au31décembreP77auxquantitésdesaladesdefruit*
orig.na.resdeTunisie,mentionnéesdansvotrelettre.
Veuillezagréer,Monsieur .lesassurancesdematrèshauteconsidération.

fi?-JP[>l!M&>i3St'.'H'i!n!1ti\?i'';Jli"
yliLIILIlirû^m^HiîaïA .!?;*DATEt9.11.76
'1.LIGKEBUDGETAIREOONCETCTEEIChapitre12 |
"TT^mTÛÛÎiisL'AcrioH™"PropositiondeRègleroentduConseil
cordsousformed'échangedelettresconcernantl'importationdanslaCEdesaladc|fruitsoriginairesdelaTunisie. |
ecoopérationetaccordintérimaire|
entrelaCEEetlaTunisie ]7;0WÏCTXF3DEL'action,Réductiontarifairede55%dutarifdouanierpourlessalades
defruits. •
5.INCIDIXCESFINANCIERES BrMW"*"■""""
5.0DEPENSES S
_AUCHARGEDUBUDCCTDELACE|
[(RE5TITUTIONs/lNTEHVEKTIOKS)|
_ALACHARGEAIMIKISTR.NATIONALES|.-AUCHARCED'AUTRESSECTEURSBATIESAUX|
5.1ROSETTES |
I_RESSOUDESPROPRESCEMV1_qQnrvur
S(PHELETO3STS/DROITSDEDOUANE)(1)|i.800UC
I_SURLEPLANNATIONAL §ilPERDANTLA.CAMPASSE'ûEXEBCICBESCOURS(76)|EXERCICESOIVAKT(
H w - iiriuh-– h :k
-5.800uc
ISSES: ANNES. AHNES
5.0.1ECHEANCIERPUmiANNUELDEPENSES
J.l.lECHEANCIERPUJRIANNUELRECETTES mesurelimitéejusqu'au31.12.1977
5.2kodsdecalculhypothèsed'importations
hypothèseduprixdroitdedouane(22%)
réductionde55%100t
480uc/t
106uc/t
58uc/t
ι 1977
I6.0FIKA5CDOTTPOSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNEDANSLEBUDGET
I* -oui/Ï&Ks
1I
Iobservations «(-jjjs'agitd'unenon-perception dedroitsdedouane

REGLEMENT (CEE)N°DUCONSEIL
portantconclusiondel'accordsousformed'échangédelettre»relatifsil'article9
duprotocolesv'Sdel'accordentre2aCommunauté économiqueeuropéenneet
l'Étatd'Israëletconernrcanîl'importation ,dansla.Communauté ,desaladesde
fruitsoriginairesd'Israël
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES .
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetl'Étatd'Israël(')aétésignéle11
mai1975;
considérantqu'ilconviensdeconclurel'accordsous
formed'échangédelettresrelatifàl'article9duproto­
colen°ldel'accordprécitéetconcernantl'importa­
tion»danslaCommunauté ,desaladesdefruitsorigi­
nairesd'Israël,Communauté économiqueeuropéenne etl'eut
d'Israëletconcernantl'importation,danslaCommu­
nauté,desaladesdeÉruiîsoriginairesd'Israëlest
concluaunomdelaCommun:,uté.
•Letextedel'accordestannexéauprésentrè^lement-
Artidtc2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerLa
personnehabilitéeàsignerl'accordàreflet
is.C©iïirni3nï,wîtt H.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Artiiìtpremier
L'accordsousformedéchangedelettresrelatifa
l'article9duprotocolen®1del'accordentrelaAitkU3
Leprésentrèglemententreeavigueurlejoursuivant
celuidesapublicationaujournaloffickidesCesa-
Ktkvuuiîésguropi&uiii.
LeprcîentrèglementestobligatoiredanstousMté.êm<«Ksetdirectement -applicable
danstoutÉtatmembre. .
FaitaBruxelles,te
(')jOn'LlMau28.v1*7*.p.PitrUCunsài f
LepresiJc^ìt
(?)L&d¿tc¿c¡aaturedeVssxofdserap^ib-lL^s
joi¿ma¿&¡jkid<U$CGzz&tíesz&gés

ACCORD
sousformed'échangedelettresrelatifàl'article9duprotocolen°1del'accord
encreiaCommunauté„cconomiquc européennecel'Étatd'Israëletconcernant
l'importation,danslaCommunauté ,desaladesdefruitsoriginairesd'Israël
Lettre»*1
Monsieur ..,
Enapplicationde1article9duprotocolen°tdel'accordconcluentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneet1ÉtatdIsraël,etcommesuiteauxéclaircissements mutuels
quantauxconditionsdanslesquelless'effectuentlesimportations ,danslaCommunauté ,
desaladesdefruitsenconservesrelevantdessous-positions 20.06BHa)ex9et20.06B
IIb)ex9dutarifdouaniercommunetoriginairesd'Israël,j'ail'honneurdevousfaire
S3voirquIsraëlsengageàprendretouteslesmesuresnécessairespourquelesquantités
fourniesàlaCommunautén'excèdentpas200tonnesentrele1"janvier.1977etle31
décembre1977
Àcettefin,!egouvernementdel'Étatd'Israëlprécisequetouteslesexportationsdes
produitsenquestionverslaCommunauté sonteffectuéesexclusivement par
l'intermédiaired'exportateursdontl'activitéestcontrôléeparleministèreisraéliendu
commerceetdel'industrie.
Lesgarantiesrelativesauxquantitésserontréaliséesselonlesmodalitésconvenuesentre
ceministèreetladirectiongénéraledel'agriculturedelaCommissiondesCommunautés
européennes .
Jevousseraisreconnaissantdebienvouloirmeconfirmerl'accorddelaCommunautésur
cequiprécède.
Jevouspried'agréer.Monsieur..,l'assurancedematrèshauteconsidération .
Pourlegouvernement del'Etatd'hruil
Lettre»'2 ''.
Monsieur..,
JaiIhonneurdaccuserréceptiondevotrelettredecejourlibelléecommesuit:
•Enapplicationde1article9duprotocolen°1del'accordconcluentrela
Communautééconomiqueeuropéenneet1ÉtatdIsraël,etcommesuiteaux
éclaircissements mutuelsquantauxconciliionsdanslesquelless'effectuentles
importations ,danslaCommunauté ,desaladesdefruitsenconservesrelevantdes
sous-positions 20.06B11a)ex9et20.06B11b)ex9dutarifdouaniercommunet
originairesdIsraël,jai1honneurdevousfairesavoirqu'lstaëls'engageàprendre
touteslesmesuresnécessairespourquelesquantitésfourniesàlaCommunauté
n'excédentpas200tonnesentrelejanvier1977etle31décembre1977
Àcettefin,legouvernementdeIfctatd'Israëlprécisequetouteslesexportationsdes
produitsenquestionverslaCommunautésonteffectuéesexclusivement par
1intermédiaire«iexportateursdontl'activitéestcontrôléeparleministreisraéliendu
commerceetdel'industrie.

Lesgarantiesrelativesauxqunntitc*serontréaliséesselonlesmodalitésconvenuesentreceministreetladirectiongénéraledel'agriculturedelaCommissiondes
Communautés européennes .
Jevousseraisreconnaissantdebienvouloirmeconfirmer 1accorddelaCommunauté
surcequiprécédé.•
Jesuisenmesuredevousconfirmerl'accorddelaCommunautésurcequiprécédé.
Jevouspried'agréer.Monsieurl'assurancedematrèshauteconsidération.
AunomduConseil
desCommunautés européenncs

DATE.9/11/76Ί<'
i.LIGNEBUDCCTAIRE OONCERKEEichapitre12
2.OTITULEDEL'ACTIONiFtopositiondeRèglementduConseilportantconclusiondel'ac­
cordsousformed'échangedelettresconcernantl'importation danslaCEde
saladesdefruitsoriginaires d'Israël
3.BASEJURIDIQUEiArticle113duTraité;accorddecoopérationetaccordintérimaire
entrelaCEEetIIsrael
4«OBJECTIFSDEL'ACTIOHiRéductiontarifairede55%dutarifdouanierpourlessalades
defruits .
5.INCIDENCESFINANCIERES JPENDANTLACAKPACÛTEEXERCICEHFCOURS(76)EXERCICESUIVANT(77I
5.0cffu.btj
-ALACHARCEDUBUDGETDELACE
(RESTITUTIONS/INTERVENTIONS )
-1UCHARCEADMI1HSTR.NATIONALES
-ALACHARCED'AUTRESSECTEURSNATICBAUX
5.1RECETTES-RESSOURCES PROPRESCE
(FRELEVÏJCTTS/DROITSDEDOUANEX(1)
-SURLEPLANNATIONAL-11.600uc
II
î
I
-11.600uc
IÏNJNR ivjrœ ANNEE I
5.0.1ECHEANCIER PLURIANNUELDEPENSES
5.1.1ECHEANCIER PLURIANNUELRECETTESmesurelimitéejusqu'au31.12.1977
5.2KODBDKCALCUL
hypothèsesd'importations
hypothèseduprix
droitdedouane(22%)
réductionde55%
Ι
Ι200t
480uc/t
106uc/t
58uc/t
1977
6.0FTNA5CEÎOTT POSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNEDANSLEBUDGETXX>C»C0ÈXK'X30CXK5CX OUIA<XV<
aaxRAWXOATKXXKXXAIXX xmXRSOCX*>an:iKx«>o<oKx mXXX*W»XWWBOOOOOK IPTOO<0<0 <
(WÉXXWU&XMXmMXMM
Bûcyxcw
OBSERVATIONS ICDIIs'agitd'unenon-perception dedroitsdedouane
»
ι

Recommandation de
Règlement(CS£)n.,'76duConseil
portantcor.clucion del'accordsousforced'échar.-edelettres
relatifàl'article9Q-uprotocolen.1del'accordentrela
Communauté économique européenneetl'Ztatd'Israëletconcer­
nant11importation danslaCommunautédeconcentrés dotoaatoa
originairesd'Israël
LUco:rssiLDZSco;:u:^U?^SAMCPESXCS ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotaient
sonarticle113,
vularecommandation delaCommission ,
considérant qu'ilconvientdoconclureunaccordsousformed'échar.-e
delettresrelatifàl'article9duprotocolen.1del'accordentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetl'Statd'Israël.etconcernant
1'importâtiondanslaCommunautédoconcentrésdetomatoooriginaires
I
d'Israël;
AARRDT3L2PrCSS^?RZGL^^IÎT
t
i
Articleorer.ier
L'accordsousformed'éche.mjedelettresentrelaCommunautéécono­
miqueeuropienneetl'Statd'IsraëlestconcluaunomdelaCommunauté.
1
Letextedel'accordest«.nnezéauprésentreniement.
vljw»L#f»«»lJOdu p*3
••/••

Article2
LePrésidentduConseilestautoriséadésirerlapersonnehabilitée
àsignerl'accordàl'effetd'engagerlaCommunauté(2).
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesa
publication aujournalofficieldesCommunautés européennes.
•
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles
'' «
ParleConseil
LePrésident
u.*
(2)Ladatedelasi^r-aturedel'accordseraoubliéeau
journalofficieldesCommunautés européennes

ACCORDY;
sousformed'cchan.<-edelettresrelatifal'article9du l
prosocòle y»,idol'accora«ntralacemoAnéutS éconoctffuà
©uropoenneetl'Btatd'Israëletconcernant 1'importation
.deconcentréedetomatesoriginairesd'Israël
Lettren.1
Monsieurl'Ambassadeur ,
Etantdonnélapersistance desconditionsquiontconduitàl'*.ccord
8ousforned'échangedelettressi£n<S1®16.1.76,entro#laCossmciiutéécono­
miqueeuropéenneetl'Ltatd'Israël,.i'ail'honneurdevousconfirmerla
susner.sion ,jusqu'àl'entréeenvideurd'unnouveléchangedele1tras.de
l'a^iliration del'article9duprotocolen.1del'accordentre]aCOT.-
cur.autêéconomiqueeuronéenneetl'Etatd'Israël,encequiconcerneles
concentrés detor.atespréparésouconservéssansvinaigreouacidé'acéti­
querelevantdelasous-position 20.02exCdutarifdouaniercortixinet
originairesd'Israël. '
Jevousseraisreconnaissant debienvouloirmeconfirmerl'accord
devotregouvernement surc©quiprécède»
Jevouspriedecroire,Monsieuri'iUabasGS /deur,à1'assurancedoma
trèshauteconsidération .
ι
I
i AunoaduConseil
dosCosmonautes eurooéonnea
Lettren.2
I'onsieur,
J'ail'honneur.d'accuoerréceptiondovotr©lettrodacojeu?libel­
léecODiiiesuit:
Jesuisenmesuredevousconfircorl'accord,doEongouvernenent eux
cequiprécède.
Jevouspriedecroire.Monsieur ,hl'assurancedeca
trèshauteconsidération .
Pourlegouvernement de
l'Etatd*Israël

IREGLEMENT (CEE)N®DUCONSEIL
portantconclusiondel'accordsousformed'cchangedelettresentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliquealgériennedémocratique etpopulaireconcer­
nantl'importationdanslaCommunauté deconcentrésdetomatesoriginairesd'Algérie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vularecommandation delaCommission,
considérantquel'accorddecoopérationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaRépubli­
quealgériennedémocratiqueetpopulaireaétésigné
le26avril1976;AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'accordsousformed'échangedelettresentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaRepu­
bliquealgériennedémocratique etpopulaireconcer­
nantl'importationdanslaCommunauté deconcen­
trésdetomatesoriginairesd'Algérieestconcluau
nomdelaCommunauté .
Letextedel'accordestannexéauprésentrèglement.
ciMisK.ler.iittquel'accordintérimaire (l)si«nélemême
unirestentréeenvigueurle1erju111et1976pour
lettreonapplicationanticipéelesdispositionscommer-–
cialcsdel'accorddecoopération; |
considérantqu'ilconvientdeconclurel'accordsousI
formed'échangedelettresrelatifàl'article19dej
l'accorddecoopérationetàl'article12del'accord'
intérimaireprécitésetconcernantl'importationdans;
laCommunauté decdncentrésdetomatesoriginaires ,
d'Algérie, jArticle2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerU
personnehabilitéeàsignerl'accordàl'effetd'engager
laCommunauté (*).
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficiaidosCcss-
munautéseuropéennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEutmembre.
Faita'
ParleConseil
Leprésident
(')JOn°L144du28.5.1976,p.2.
OLadatedelatigxiaturedeTaccordserao.
Journaloffiádde»Caasmtmma¿$ Cttroo&seek

ACCORD
sousformed'échangedelettresentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Républiquesibériennedémocratiqueetpopulaireconcernantl'jir.portauoadaaïla
4-oauauaautédeconcentrésdetomatesoriginairesd'Algérie
A.Lettredel'Algérie
Monsieur
»•••»
Envuedel'applicationdelaréductiontarifairede30V.dutarifdouaniercommun
prevueà1articledel'accorddecoopérationconcluentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetlaRépubliquealgériennedémocratiqueetpopulaireetàl'article12
de1accordintérimaire,etcommesuiteauxéclaircissementsmutuelsquantauxcondi­
tionsdanslesquelless'effectuentlesimportationsdanslaCommunautédeconcentres
detomatespréparésouconservéssansvinaigreouacideacétiquerelevantdelasous-
posirion20.02exCdutarifdouaniercommunetoriginairesd'Algérie,j'ail'honneurde
vousfairesavoirquelegouvernementalgériens'engageàprendretouteslesmesures
nécessairespourquelesquantitésfourniesàlaCommunautén'excèdentpasIGCtonne*
entrelel"janvieretle31décsobre1977»
Acettefin,legouvernementalgérienprécisequetouteslesexportationsdesproduits
précitésverslaCommunautésonteffectuéesexclusivementparl'intermédiaired'expor­
tateursdontl'activitéestcontrôléeparlaSociétédegestionetdedéveloppementdes
industriesalimentaires (Sogedia).
Lesgarantiesrelativesauxquantitésserontréaliséesselonlesmodalitésconvenuesentre
laSogediaetladirectiongénéraledel'agriculturedelaCommissiondesCommunautés
européennes .
Jevousseraisreconnaissantdebienvouloirmeconfirmerl'accorddelaCommunauté
surcequiprécède.
Jevousprie<ïecroire,Monsieur.............àl'assurancedematrèshaute
considération .
Pourlegouvernement algérien
B.LettredelaCommunauté
Monsieurl'Ambassadeur ,
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredecejourlibelléecommesuit:
-Envuede1applicationdelaréductiontarifairede30Vodutarifdouaniercommun
prevueàl'article19del'accorddecoopérationconcluentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetlaRépubliquealgériennedémocratiqueetpopulaireetà
1article12de1accordintérimaire,etcommesuiteauxéclaircissements mutuels
quantauxconditionsdanslesquelless'effectuentlesimportationsdanslaCommu­
nautédeconcentrésdetomatespréparésouconservessansvinaigreouacideacétique

relevantdolasous-position 20.02exCdutarifdouaniercommunetoriginaires
d'Algérie,j'ail'honneurdevousfairesavoirquelegouvernement algériens'engage
àprendretouteslesmesuresnécessairespourquelesquantitésfourniesàlaCommu­
nautén'excèdentpasiOOtonnesentrele1erjanvieretle31décembre1977.
Acettefin,legouvernement algérienprécisequetouteslesexportationsdesproduits
précitésverslaCommunauté sonteffectuéesexclusivement parl'intermédiaire
d'exportateursdontl'activitéestcontrôléeparlaSociétédegestionetdedéve­
loppementdesindustriesalimentaires (Sogedia).
Lesgarantiesrelativesauxquantitésserontréaliséesselonlesmodalitésconvenues
entrelaSogediaetladirectiongénéraledel'agriculturedelaCommissiondes
Communautés européennes .
Jevousseraisreconnaissant debienvouloirmeconfirmerl'accorddelaCommu­
nautésurcequiprécède.»
Jesuisenmesuredevousconfirmerl'accorddelaCommunautésurcequiprécèdeet,
parconséquent,l'applicationdelaréductiontarifairede30*/#dutarifdouanier
commundu1"jarwierau31decembrel977 auxquantitésdeconcentresdetomates
originairesd'Algériementionnéesdansvotre'lettre.
Jevouspried'agréer,Monsieurl'Ambassadeur,l'assurancedematrèshauteconsidé­
ration.
AunomduConseil
desCommunautés européennes

2.rs.*7iîi–L'actiontProposition deRèqlenent duConseilportantconclusiondefaccc
sousforned'échangedelettresentrelaCEE.etl'Algérieconcernantl1importatior
danslaCEdeconcentrés detomatesoriginaires d'AlaérieA
3•BÂSS :Article113dutraité;accorddecoopération etaccordintérimaire
CEE/ALcérie
4.objectifs*elact:esiRéductiontarifaire de30%dutarifdouanierpourlesconcentrés
detomates.
5.ij;c:i:yc2sf:ï.xscierss j|:'£S3antla.jjexsscicsescoyas(76)hjczzizzsrr.ii-r(77$5.0 y .un,i.."■ m i.ir> ..,,-i
–ALACRAPOEVJKTDCTÎ.TUSLACE1 H bj |
(fJ.-rT:";C>-S/iNTEHVHSTICNS )| j]II-AUCHAS3ZADKiyiSTR.SiTICSALES 1 jj fcl Is > !■ s
-AUCi-XR^TD'AUTRESSEETELTRSÏATZSAIH S
5.1RECETTES 0-RE^CO'JP^ESFRCTRESCE I
(rRZLT.-JS-s/DfîOITSDEEOTAKE)^j_^^^-SJR\£PLAXSATI03AL I-3.000uc
AKTES AXXEE AS5Q5
5.0.1ECKEA5CIER PLOTIA5VJEL DEPOSES
5.1.1ttKEAsenapujhakwei.recettes mesurelimitéejusquau31.12.77
5.2N02SDZCALCUL
hypothèse d'importations 400t.
prixminimum 640uc/t.
droitdedouane 98uc/t.
réduction de30% 29-4uc/t.
I
I5.0RITAY^-RYT rcssislepascréditsinscritsauchapitreccscrarai>anslebtocttctcour-esD'exscuticn OUZ/X*:-
6.1RZKXXXXX'&XXXXX XXXTXZXXX XXTXÏXMJ.ÎCXZX ZXXZXZX XXXIÏX£XX2I£2?RJIX xxxxxxxxxxxxxxxxx
6.2^^VVV,'^^r? -:<^T^7^vy> -xXy^rxxXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXCX/> -,X'
6.3xxsxxxxxxxxîœ>o^xm:ï^ïxxîo«îÉi XÙTYIIX
ΟΒδΟΓνΑΤ I/*\τ»_ι·^ι -·_ι^·α.__ι_^(1)ILsagitdunenon-perception dedroitsdedouane.