mm COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES 
C0MC90) 59 final 
Bruxelles, le 30 mars 1990 
ANNEXES COMPLEMENTAIRES A LA 
Proposition de 
DIRECTIVE DU CONSEIL 
concernant La protection des habitats naturels et semi-naturels 
ainsi que de la faune et de La flore sauvages 
II (présentée par la Commission en vertu de 
L'article 149, paragraphe 3 du Traité CEE) 
in 
Hi 
Ht 
MPOSK DBS MOTIFS 
Le 26 juillet 1988, la Commission a adopté un projet de 
directive du Conseil concernant la protection des 
habitats naturels et semi-naturels ainsi que de la faune 
et de la flore sauvages (Journal officiel C 247 du 21 
septembre 1988). 
Ce projet comprenait 3 annexes, étant donné que la 
Commission avait jugé préférable que les 8 autres annexes 
mentionnées dans le corps de la proposition soient 
élaborées suite à l'adoption de la directive selon une 
procédure évolutive et en étroite coopération avec les 
Etats membres. 
Le Conseil "Environnement" a, à deux reprises 
(respectivement le 24 novembre 1988 et le 28 novembre 
1989), exprimé le voeu de voir un jeu complet d'annexés 
Incorporé À la proposition. Il est à noter que le 
premier de ces Conseils a demandé expressément que les 
annexes relatives aux espèces et aux types d'habitats 
soient brèves. 
En ootobre 1989, la commission compétente du Parlement 
européen et la seotion oompétente du Comité économique et 
social ont posé comme condition préalable à un avis de 
leur part que la proposition de la Commission soit 
complétée de manière à inclure les huit annexes 
manquantes. 
La proposition modifiée ci-jointe vise donc à compléter 
les annexes de la proposition initiale de la Commission, 
telle qu'adoptée le 26 juillet 1988. Les annexes I (Les 
animaux et les plantes dont les habitats sont menacés 
dans la Communauté), II (Les espèces de faune et de flore 
sauvages menacées dans la Communauté), III (Animaux et 
Plantes dont l'exploitation doit faire l'objet d'un plan 
de gestion) et IV (Les habitats naturels et semi-naturels 
menacés dans la Communauté) ont été élaborées dans le 
souci de les rendre aussi brèves que l'ont permis les 
considérations d'ordre scientifique. 
Les quatre autres annexes sont de nature technique. 
L 
1 -
ANNEX I / ANNEXE I 
Animal and plant species whose habitats are threatened 
in the Community. 
Espèces animales et végétales dont les habitats sont 
menacés dans la Communauté. 
&ï ANIMALS / ANIMAUX 
VERTEBRATES / VERTEBRES 
MANUALS /MAMMIFERES 
INSECTIVORA 
Talpidae 
Galemys pyrenaicus 
Soricidae 
Suncus etruscus 
CHIROPTERA 
Rhinolophidae 
Rhinolophus blasii 
Rhinolophus euryale 
Rhinolophus ferrumequinum 
Rhinolophus hipposideros 
Rhinolophus mehelyi 
Vespertilionidae 
Barbastella barbastellus 
Minlopterus schreibersi 
Myotis bechsteinii 
Myotis blythi 
Myotis capaccinii 
Myotis dasycneme 
Myotis emarginatus 
Myotis myotis 
RODEHTIA 
Sciuridae 
Spermophilus citellus 
Castoridae 
Castor fiber 
Mlorotidae 
Miorotus oabrerae 
Miorotus oeoonomus arenicola 
CARNIVORA 
Canidae 
Canis lupus 
Ursidae 
Ursus arctos 
Mustelidae 
Lutra lutra 
3 
- 2 
Mustela lutreola 
Mustela nivalis boccamela 
Felidae 
Lynx lynx 
Lynx pardina 
Phocldae 
Monacus monacus 
ARTIODACTYLA 
Cervidae 
Cervus elaphus corsicanus 
Bovidae 
Capra pyrenaica pyrenaica 
Ruplcapra rupicapra ornata 
Rupicapra rupicapra balcanica 
Ovis ammon musimon 
(Natural Populations - Corsica and Sardinia 
Populations naturelles - Corse et Sardaigne) 
Capra aegagrus 
CETACEA 
Tursiop truncatus 
Phocoena phocoena 
REPTILES 
TESTUDINES 
Testudinidae 
Testudo hermanni 
Testudo graeca 
Testudo marginata 
Cheloniidae 
Caretta caretta 
SAURIA 
Lacertidae 
Lacerta monticola 
Gallotia gallotia insulanagae 
Gallotia simonyi 
Podarcis lilfordi 
Podarcis pityusensis 
Scincidae 
Chaloldes occidentalis 
Geckonidae 
Phyllodactylus europaeus 
OPHIDIA 
Colubridae 
Elaphe quatuorlineata 
Elaphe situla 
Viperidae 
Vlpera sohweizeri 
Vipera ursinii 
k 
AMPHIBIANS/AMPHIBIENS 
CAUDATA 
Salamandridae 
Chioglossa lusitanica 
Mertensiella luschani 
Salamandra aurorae 
Triturus cristatus 
Proteldae 
Proteus anguinus 
Plethodontldae 
Speleomantes ambrosli 
Speleomantes flavus 
Speleomantes genei 
Speleomantes imperialis 
Speleomantes supermontes 
ANURA 
Discoglossidae 
Bombina bombina 
Discoglossus pictus 
Alytes muletensls 
Ranidae 
Rana latastei 
Pelobatldae 
Pelobates fuscus insubricus 
FISH/PQISSQNS 
PETROMYZONIFORMES 
Petromyzonidae 
Eudontomyzon sp. 
Lampetra fluviatilis 
Lampetra planeri 
Lethenteron zanandrai 
Petromyzon marlnus 
ACIPENSERIFORMES 
Acipenseridae 
Aolpenser naccarii 
Acipenser sturio 
Huso huso 
ATHERINIFORMES 
Cyprinodontidae 
Aphanlus iberus 
Valentia hispanica 
SALMONIFORMBS 
Coregonidae 
Coregonus oxyrhinchus 
Salmonidae 
Hucho huoho 
Salmo salar 
Salmo (trutta) marmoradus 
Salmo (trutta) macrostigma 
Salmo carpio 
5 
CYPRINIFORMES 
Cyprlnidae 
Vlmba vimba 
Abrarois sapa 
Alburnoldes bipunctatus 
Alburnus vulturius 
Alburnus albidus 
Rutilus rutilus dojranensis 
Rutilus rutilus maritza 
Rutilus pigus 
Rutilus rubilio prespensis 
Rutilus spartiaticus 
Rutilus arcasii 
Rutilus macrolepidotus 
Rutilus lemmingii 
Rutilus macedonicus 
Rutilus Risil meidingeri 
Rutilus alburnoldes 
Phoxinellus pleurobipunctatus pleurobipunctatus 
Phoxinellus pleurobipunctatus beoticus 
Phoxinellus stymphalicus 
Phoxinellus adspersus prespensis 
Leuciscus leuciscus burdigalensis 
Leuciscus lucomonis 
Leuciscus souffia 
Leuciscus idus stagnalis 
Rhodeus serious auarus 
Scardinius graecus 
Chondrostoma nasus prespense 
Chondrostoma nasus vardarense 
Chondrostoma soetta 
Chondrostoma polylepis 
Chondrostoma genei 
Chondrostoma lusitanicum 
Chondrostoma toxostoma 
Gobio gobio bulgarlcus 
Goblo gobio feraeensis 
Gobio albipinmatus elimeius 
Gobio uranoscopus 
Iberocypris palaciosi 
Barbus barbus gallicus 
Barbus barbus thessalus 
Barbus plèbejus euboicus 
Barbus plèbejus prespensis 
Barbus plèbejus strumicae 
Barbus meridionalis 
Barbus capito albanious 
Barbus capito graellsl 
Barbus oapito haasi 
Barbus capito bocagei 
Barbus comiza 
Aspius aspius 
Cobitidae 
Cobitis conspersa 
Cobitis larvata 
Cobitis trichonica 
- 5 -
Cobitis taenia 
Mlsgurnis fossllis 
Sabanejewia laurata 
GADIFORMES 
Gadidae 
Lota lota 
PERCIFORMES 
Percidae 
Gymnocephalus schraetzer 
Zingel asper 
Zlngel streber 
Zingel zingel 
Gobiidae 
Pomatoschistus canestrlni 
Pomatoschistus pygmaeus 
Padogoblus panizzal 
Padogobius nigricans 
CLUPEIFORMES 
Clupeldae 
Alosa alosa 
Alosa fallax killarnensis 
Alosa fallax lacustris 
SCORPAENIFORMES 
Cottidae 
Cottus ferruginosus 
Cottus petiti 
Cottus gobio 
Gasterosteldae 
Pungitius pungltius hellenicus 
SILURIFORMES 
Siluridae 
Sllurus arlstotelis 
- 6 -
INVERTEBRATES / INVERTEBRES 
ARTHROPODS / ARTBRQEQDES 
ARACHNIDA 
Macrothele calpeiana 
CRUSTACEA 
DECAPODA 
Austropotamobius pallipes 
Thyphlocaris salentina 
INSECTA 
COLEOPTERA 
Acmaeodera revelierei 
Acmaeodera tassii 
Aesalus scarabaeioides 
Agrilus curtulus 
Agrilus massanensis 
Agrilus perisi 
Akimerus schaefferi 
Ampedus quadrisignatus 
Anthaxia castilliana 
Anthaxia ceballosi 
Anthaxia espanoli 
Anthaxia segurensio 
Anisorus quercus 
Brachyleptura strangulata 
Buprestis bertheloti 
Buprestis sanguinea 
Buprestis splendens 
Callimellum abdominale 
Carabus olympiae 
Cerambyx cerdo 
Chalcophora intermedia 
Clinidium canaliculatum 
Cornumutila quadrivlttata 
Cucujus cinnaberinus 
Cuoujus haematodes 
Dytlsous latisslmus 
Glaphyra marmottanl 
Graphoderus bilineatus 
Leptura palmi 
Leioderus kollari 
Leiopus punctulatus 
Limonlscus violaoeus 
Morimus funereus 
Nustera distigma 
Osmoderma eremita 
Oxypleurus nodieri 
Oxypleurus plnicola 
Phaenops sumptuosa 
Pogonochoerus eugeniae 
Ropalopus insubrlcus 
Rhysodes germari 
Rhysodes sulcatus 
- 7 -
Rosalia alpina 
Saphanus piceus 
DIPTERA 
Ctenophora festiva 
Keroplatus tipuloides 
Psarus abdominalis 
Spilomyia manioata 
Spilomyia saltuum 
HYMENOPTERA 
Orussus unicolor 
LEPIDOPTERA 
Boloria aquilonaria 
Coenonympha oedippus 
Cupido lorqulnii 
Erebia calcaria 
Erebla christi 
Eriogaster catax 
Graellsia isabelae 
Hypodryas maturna 
Lycaena dispar 
Maculinea nausithous 
Maculinea telelus 
Melanagria arge 
Papilio hospiton 
Pleblcula golgus 
Rhagades predotae 
Zerynthia rumina 
Zygaena ignifera 
MANTODEA 
Apteromantis aptera 
ODONATA 
Coenagrion coerulescens 
Coenagrion hylas 
Cordulegaster trlnacriae 
Gomphus graslinli 
Leucorrhlna pectoralis 
Lindenia tetraphylla 
Macromia splendens 
Onyohogomphus costae 
Onychogomphus uncatus 
Ophlogomphus oecilia 
Oxygastra curtisli 
ORTHOPTERA 
Baetica ustulata 
MOLLUSCS / MOLLUSQUES 
GASTROPODA 
Vertigo angustior 
Vertigo genesii 
Vertigo geyerl 
Vertigo moulislana 
Caseolus calculus 
Caseolus commixta 
Caseolus sphaerula 
Discula leacockiana 
Discus tabellata 
Discus defloratus 
/ 
8 
Discus guerinianus 
Discus testudinalis 
Discus turricula 
Elona qulmperiana 
Geomalacus maculosus 
Geomitra moniziana 
Helix subplicata 
Leiostola abbrevlata 
Lelostola oassida 
Leiostola corneocostata 
Lelostola gibba 
Leiostola lamellosa 
BIVALVIA 
UNIONOIDA 
Margarltlfera margaritifera 
Unio crassus 
9 
b^ PLANTS / PLANTES 
PTERIDOPHYTA 
ASPIDACEAE 
Diplazium Caudaturn (Cav.) Jermy 
ASPLENIACEAE 
Asplenium jahandiezil (Litard.) Rouy 
BLECHNACEAE 
Voodvardia radioans (L.) Sm. 
DRYOPTERIDACEAE 
Dryopterls corleyl Fraser-Jenks. 
HYMENOPHYLLACEAE 
Trichomanes speciosum Willd. 
ISOETACEAE 
Isoetes boryana Durieu 
Isoetes malinverniana Ces. § De Not. 
LYCOPODIACEAE 
Dlphasium issleri (Rouy) J. Holub 
MARSILEACEAE 
Marsilea batardae Launert 
Marsilea strigosa Willd. 
Pilularia minuta Durieu ex A. Braun 
OPHIOGLOSSACEAE 
Botrychium matricariifolium A. Braun ex Koch 
Botrychium simplex Hitchc. 
Ophioglossum polyphyllum A. Braun 
GYMNOSPERMAE 
PINACEAE 
Abies nebrodensis (Lojac.) Mattel 
ANGIOSPERMAE 
ALISMATACEAE 
Luronium natans (L.) Raf. 
AMARYLLIDACEAE 
Leucojum nicaeense Ard. 
Narcissus nevadensis Pugsley 
Narcissus scaberulus Henriq. 
Narcissus triandrus L. ssp. capax (Salisb.) 
Webb. 
Narcissus viridlflorus Schousboe 
APOCYNACEAE 
Rhazya orlentalis (Deoaisne) A. DC. 
BORAGINACEAE 
Anchusa crispa Viv. 
Anchusa lltorea Moris 
Lithodora nitida (H. Ern) R. Fernandes 
Myosotis rehstelneri Wartm. 
Myosotis ruscinonensis Rouy 
Omphalodes littoralis Lehm. 
Onosma fastigiata (Br.-Bl.) Lacaita ssp. 
atlantica Br.-Bl. 
Solenanthus albanicus (Degen et al.) Degen § 
Baldacci 
Solenanthus stamineus (Desf.) Wettst. 
Symphytum cycladense Pawl. 
// 
- 10 
CAMPANULACEAE 
Azorina vidalil (H.C. Watson) Feer 
Campanula bauiagartenii J. Becker 
Campanula sabatia De Not. 
Jaslone lusitanica A. DC. 
Musschia aurea (L.f.) DC. 
Musschia wollastonil Lowe 
CARYOPHYLLACEAE 
Arenaria nevadensis Boiss. § Reuter 
Arenaria provincialis Chater § Halliday 
Dianthus rupicola Biv. 
Gypsophila papillosa P. Porta 
Herniaria maritima Link 
Loeflingia tavaresiana G. Samp. 
Moehringia tommasinii Marches. 
Petrocoptis grandiflora Rothm. 
Petrocoptis montsicciana 0. Bolos § Rivas Mart 
Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas 
Silène hifacensis Rouy ex Willk. 
Silène holzmannii Heldr. ex Boiss. 
Silène mariana Pau 
Silène orphanidis Boiss. 
Silène rothmaleri Pinto da Silva 
Silène velutina Pourret ex Loisel 
CHENOPODIACEAE 
Halimione pedunculata (L.) Aellen 
Kochia saxicola Guss. 
Salicornia veneta Pignatti § Lausi 
CISTACEAE 
Cistus heterophyllus Desf. 
Helianthemum alypoides Losa § Rivas Goday 
Helianthemum caput-felis Boiss. 
Tuberaria major (Willk.) Pinto da Silva et al. 
COMPOSITAE 
Anacyclus alboranensis Esteve Chueca § Varo 
Anthémis glaberrima (Rech. f.) Greuter 
Artemisia granatensis Boiss. 
Artemisia mollnieri Quezel, Barbero et Loisel 
Aster pyrenaeus Desf. ex DC. 
Carduus myrlaoanthus Salzm. ex DC. 
Carlina diae (Rech. f.) Meusel § Kastner 
Centaurea aegialophlla Wagenitz 
Centaurea balearica J.D. Rodriguez 
Centaurea borjae Valdes-Berm. § Rivas Goday 
Centaurea cltrlcolor Flont Quer 
Centaurea corymbosa Pourret 
Centaurea gadorensis G. Bianca 
Centaurea heldreichii Halacsy 
Centaurea horrida Badaro 
Centaurea kalambakensls Freyn § Sint. 
Centaurea kartschiana Scop. 
Centaurea lactlflora Halacsy 
Centaurea llnaresii Lazaro 
Centaurea megarensis Halacsy § Hayek 
Centaurea niederl Heldr. 
Centaurea peucedanifolia Boiss; § Orph. 
Centaurea plimata Pau 
Centaurea princeps Boiss. § Heldr. 
Gentaurea pulvinata (G. Bianca) G. Bianca 
[i 
11 -
Crépis crocifolia Boiss § Heldr. 
Crépis granatensis (Wlllk.) B. Bianca § M. Cueto 
Erigeron frigidus Boiss. ex DC. 
Hymenostemma pseudanthemis (Kunze) Willd. 
Jurinea cyanoides (L.) Relchenb. 
Jurinea fontquerl Cuatrec. 
Lamyropsis microcephala (Moris) Dittrich § 
Greuter 
Leontodon microoephalus (Boiss. ex DC.) Boiss. 
Leontodon boryi Boiss. 
Leontodon siculus (Guss.) Finch § Sell 
Nolletia chrysocomoides (Desf.) Cass. ex Less. 
Senecio alboranicus Maire 
Senecio elodes Boiss. ex DC. 
Senecio nevadensis Boiss. § Reuter 
CONVOLVULACEAE 
Convolvulus argyrothamnos Greuter 
CRASSULACEAE 
Crassula aquatica (L.) Schonl. 
CRUCIFERAE 
Alyssum arenarium Loisel 
Alyssum fastigiatum Heywood 
Biscutella divionensis Jordan 
Biscutella neustriaca Bonnet 
Biscutella rotgesii Fouc. 
Boleum asperum (Pers.) Desvaux 
Brassica glabrescens Poldini 
Brassica insularis Moris 
Brassica macrocarpa Guss. 
Coincya leptocarpa (Gonz.-Albo) Greuter § Burdet 
Coincya rupestris Rouy 
Coronopus navasii Pau 
Diplotaxis ibicensis (Pau) Gomez-Campo 
Diplotaxis siettiana Maire 
Erucastrum palustre (Plrona) Vis. 
Hormathophylla pyrenalca (Lapeyr.) Cullen § 
Dudley 
Iberis arbuscula Runemark 
Iberis embergll Serve 
Ionopsidium acaule (Desf.) Relchenb. 
Ionopsidium savianum (Caruel) Bail ex Arcang. 
Lepldium cardamines L. 
Rhynchoslnapis johnstonii (G. Samp.) Heywood 
Sisymbrium matritense P.W. Bail § Heywood 
Sisymbrium supinum L. 
CYPERACEAE 
Carex camposii Boiss. § Reuter 
Carex durieui Steudel 
Eleocharls carnlolioa Kooh 
Eriophorum gracile Koch ex Roth 
DIOSCOREACEAE 
Borderea chouardil (Gaussen) Heslot 
ELATINACEAE 
Elatine brochinil Clavaud 
EUPHORBIACEAE 
Euphorbia hierosolymltana Boiss. 
Euphorbia margalldlana Kuhbler § Lewejohann 
Euphorbia ruscinonensis Boiss. 
n 
1~ 
GENTIANACEAE 
Centauriuia rigualil Esteve Chueca 
Centaurium somedanum Lainz 
Gentiana ligustica R. de Vilm. § Chopinet 
Gentianella uliginosa (Willd.) Borner 
GERANIACEAE 
Erodium astragaloides Boiss. § Reuter 
Erodium rupicola Boiss. 
Geranium maderense P.F. Yeo 
GRAMINEAE 
Calamagrostis sootioa (Druce) Druce 
Coleanthus subtills (Tratt.) Seidl 
Festuca morisiana Pari. 
Gaudinia hispanica Stace § Tutin 
Micropyropsis tuberosa Romero - Zarco § Cabezudo 
Puccinellia pungens (Pau) Paunero 
Stipa austroltalioa Martlnovsky 
Stipa bavarica Martlnovsky § H. Scholz 
Trlsetaria dufourei (Boiss.) Paunero 
Trisetum conradiae Gamisans 
Vulpia fontquerana Melderis § Stace 
GROSSULARIACEAE 
Ribes sardum Martelli 
HYPERICACEAE 
Hypericum aclferum (Greuter) N.K.B. Robson 
LABIATAE 
Dracocephalum austriacum L. 
Micromeria taygetea P.H. Davis 
Nepeta sphaciotica P.H. Davis 
Origanum dictamnus L. 
Sideritis incana subsp. glauca (Cav.) 
Malagarriga 
Sideritis javalambrensis Pau 
Teucrlum lepicephalum Pau 
Teucrium turredanum Losa § Rivas Goday 
Thymus albicans Hoffmanns. § Link 
Thymus antonlna Rouy § Coincy 
Thymus camphoratus Hoffmanns. § Link 
Thymus capltellatus Hoffmanns. § Link 
Thymus carnosus Boiss. 
Thymus cephalotos L. 
Thymus loscosii Willk. 
Thymus plasonii Adamovic 
LEGUMINOSAE 
AnthyHis hystrix Cardona, Contandr. § E. Sierra 
Astragalus algarbiensis Coss. ex Bunge 
Astragalus aquilanus Anzalone 
Astragalus centralpinus Braun-Blanquet 
Astragalus maritimus Moris 
Astragalus tremolsianus Pau 
Astragalus verrucosus Moris 
Cytisus aeollous Guss. ex Lindl. 
Genista dorycnifolia Font Quer 
Genista holopetala (Fleischm. ex Koch) Baldacci 
Ononis maweana Ball 
Trifollum saxatile All. 
Vicia bifoliolata J.D. Rodriguez 
LENTIBULARIACEAE 
Plnguicula nevadensis (Lindb.) Casper 
"-i 
- 13 -
LILIACEAE 
Allium grosii Font Quer 
Asphodelus bento-ralnhae P. Silva 
Fritillaria euboeica Rlx 
Muscari gussonei (Pari.) Tod. 
Tulipa goullmyl Sealy § Turrill 
Tulipa undulatifolia Boiss. 
LINACEAE 
Llnum leonii F.W. Sohultz 
LYTHRACEAE 
Lythrum flexuosum Lag. 
MALVACEAE 
Kosteletzkya pentacarpos (L.) Ledeb. 
NAJADACEAE 
Najas flexilis (Willd.) Rostk. § W.L. Schmidt 
ORCHIDACEAE 
Cephalanthera cucullata Boiss. § Heldr. 
Comperia comperiana (Steven) Aschers. § Graebner 
Goodyera macrophylla Lowe 
Hammarbya paludosa (L.) Kuntze 
Liparis loeselii (L.) Rich. 
Ophrys lunulata Pari. 
Splranthes aestivalis (Poiret) L.C.M. Richard 
PAEONIACEAE 
Paeonia cambessedesii (Willk.) Willk. 
Paeonia parnassica Tzanoudakis 
Paeonia rhodia Stern 
PALMAE 
Phoenix theophrasti Greuter 
PAPAVERACEAE 
Rupicapnos africana (Lam.) Pomel 
Sarcocapnos baetica (Boiss. § Reuter) Nyman 
Sarcocapnos speciosa Boiss. 
PITTOSPORACEAE 
Pittosporum corlaceum Dryand. ex Ait. 
PLUMBAGINACEAE 
Armerla euscadiensis Vivant 
Armeria rouyana Daveau 
Armeria soleirolii (Duby) Godron 
Armeria velutina Welv. ex Boiss. § Reuter 
Llmonium bellidifolium (Gouan) Dumort. 
ssp. dubyl (Gren. § Godron) P. Fourn. 
POLYGONACEAE 
Rumex rupestrls Le Gall 
POTAMOGETONACEAE 
Potamogeton rutilus Wolfg. 
PRIMULACEAE 
Androsace mathildae Levier 
Androsace pyrenaica Lam. 
Primula apennlna Wldmer 
Primula palinuri Petagna 
Soldanella villosa Darracq. 
RANUNCULACEAE 
Aconitum corsicum Gayer 
Adonis cyllenea Boiss., Heldr. § Orph. 
Adonis dlstorta Ten. 
Aquilegia bertolonll Schott 
Aquilegia cazorlensis Heywood 
Aquilegia litardierei Brlq. 
(9 
Aquilegia ottonis Orph. ex Boiss. 
Consolida samia P.H. Davis 
Delphinium requienii. DC. 
Helleborus lividus ssp. lividus Aiton 
Pulsatilla patens (L.) Miller 
Ranunculus acetosellifolius Boiss. 
Ranunculus cabrerensis Rothm. 
Ranunculus fontanus C. Presl 
Ranunculus nodiflorus L. 
Ranunculus weyleri Mares 
RESEDACEAE 
Reseda decursiva Forssk. 
ROSACEAE 
Chamaemeles coriacea Lindl. 
Potentilla delphinensis Gren. § Godron 
RUBIACEAE 
Galium litorale Guss. 
Galium viridiflorum Boiss. § Reuter 
SANTALACEAE 
Thesium ebracteatum Hayne 
SAXIFRAGACEAE 
Saxifraga berica (Beguinot) D.A. Webb 
Saxifraga florulenta Moretti 
Saxifraga hirculus L. 
Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl. 
SCHEUCHZERIACEAE 
Scheuchzeria palustris L. 
SCROPHULARIACEAE 
Antirrhinum charidemi Lange 
Linaria algarviana Chav. 
Linarla ficalhoana Rouy 
Linaria flava (Poiret) Desf. 
Linaria hellenica Turrill 
Linaria lamarckii 
Linaria rlcardoi Cout. 
Linaria thursica B. Valdes § Cabezudo 
Linaria tonzigii Lona 
Lindernla procumbens (Krocker) Philcox 
Odontites granatensis Boiss. 
Verbascum cylleneum (Boiss. § Heldr.) Kuntze 
Verbascum litigiosum G. Samp 
Veronica oetaea L.-A. Gustavson 
SELAGINACEAE 
Globularia stygia Orph. ex Boiss. 
SOLANACEAE 
Atropa baetioa Willk. 
THYMELAEACEAE 
Daphne petraea Leybold 
Daphne rodriguezii Texidor 
TYPHACEAE 
Typha minima Funck 
ULMACEAE 
Zelkova abelica (Lam.) Boiss. 
UMBELLIFERAE 
Angelica heterocarpa Lloyd 
Apium bermejoi Llorens 
Athamanta cortiana Ferrarlni 
Bupleurum caplllare Boiss. § Heldr. 
Bupleurum dlanthifolium Guss. 
\ ^ 
- 15 -
Bupleurum kakiskalae Greuter 
Eryngium alpinum L. 
Eryngium viviparum Gay 
Laserpitium longiradium Boiss. 
Naufraga balearica Constans § Cannon 
Oenanthe conioides Lange 
Petagnia saniculifolia Guss. 
Rouya polygama (Desf.) Coincy 
Seseli djianeae Gamicans 
Seseli intricatum Boiss. 
VALERIANACEAE 
Centranthus trinervis (Vlv.) Beguinot 
VIOLACEAE 
Viola hispida Lam. 
Viola stolonifera Rodriguez 
LOWER PLANTS / PLANTES INFERIEURES 
ALGAE 
CHARACEAE (green algae) 
Lamprothamnium papulosum (Walroth) J. Grove 
FUNGI 
HYGROPHORACEAE 
Hygrocybe punicea (Fr., Fr.) Kummer 
THELEPHORACEAE 
Sarcodon imbricatus (L., Fr.) P. Karsten 
MACRO-LICHENES 
USNEACEAE 
Usnea longlssima Ach. 
Nephroma hessenniae P. James § F.J. White 
BRYOPHYTA 
Adelanthus lindenbergianus (Lehm.) Mitt. 
Barbula maxima Syed § Crundwell 
Cephalozia hibernica Spruce ex Pears. 
Cyclodictyon lactevirens (Hook. § Tayl.) Mitt 
Daltonia splachnoides (Sm.) Hook. § Tayl. 
Geocalyx graveolens (Sohrad.) Nees 
Gymnostomum Insigne (Dix.) A.J.E. Smith 
He1odium blandowii (Web. § Mohr) Warnst. 
Lejeunea flava (Sw.) Nees 
Lejeunea hibernica Bischl, H. Miller § Bonner 
Lejeunea hoitil Spruce 
Lejeunea mandonli (Steph.) K.Muell. 
Oxystegus hibernicus (Mitt.) Hilp. 
Radula holtii Spruce 
Riella notarisil Mont. 
Seligeria oelandica C. Jens. § Medel 
Teleranea nematodes (Gott. ex Aust.) Howe. 
if 
- 16 -
SPECIES FOR MACARQNESIA / ESPECES POUR LA MACARONESIE 
PTERIDOPHYTA 
Hymenophyllum maderense 
Polystichum drepanum 
ASCLEPIADACEAE 
Ceropegia chrysantha 
CAMPANULACEAE 
Azorina vidalii 
Musschia aurea 
Musschia wollastonii 
COMPOSITAE 
Argyranthemum lidii 
Atraotylis arbuscula 
A. preauxiana 
Cheirolphus duranii 
C. ghomerytus 
C. junonianus 
C. massonianus 
Helichrysum oligocephala 
Lactuca watsoniana 
Onopordum nogalesli 
O. carduelinum 
Pericallis hadrosomus 
Stemmacantha cynaroides 
Sventenia bupleuroides 
Tanacetum ptarmaciflorum 
BORAGINACEAE 
Echium gentianoides 
CRUCIFERAE 
Crambe arborea 
Crambe laevigata 
Crambe sventenli 
Parolinia schizogynoides 
CISTACEAE 
Cistus chinamadensis 
Helianthemum bystropogophyllum 
CONVOLVULACEAE 
Convolvulus caput-medusae 
C. lopez-socasil 
CRASSULACEAE 
Aeonium gomeraense 
A. saundersii 
Monanthes wildpretii 
EUPHORBIACEAE 
Euphorbia Iambii 
GERANIACEAE 
Geranium maderense 
LEGUMINOSAE 
Lotus azoricus 
ORCHIDACEAE 
Goodyera macrophylla 
PITTOSPORACEAE 
Pittosporum coreaceum 
ROSACEAE 
Chamaemeles coriacea 
SCROPHULARIACEAE 
Euphrasia azorica 
IS' 
- 17 -
UMBELLIFERAE 
Bupleurum handiense 
Ferula latipinna 
n 
- I -
ANNEX—XI / ANNEXK II 
Species of animals and plants threatened in the Community 
Espèces de faune et de flore menacées dans la Communauté. 
ft) ANIMALS / ANIMAUX 
VERTEBRATES / VERTEBRES 
INSECTIVORA 
Erinaceidae 
Erinaceus algirus 
Erinaceus europaeus 
Soricidae 
Crocidura canariensis 
Suncus etruscus 
Talpidae 
Galemys pyrenaicus 
MICROCHIROPTERA 
All species / 
Toutes les espèces 
RODENTIA 
Gliridae 
All species except Glis glis / 
Toutes les espèces sauf Glis glis 
Sciuridae 
Citellus citellus 
Sciurus anomalus 
Castoridae 
Castor fiber 
Cricetidae 
Crlcetus cricetus 
Microtidae 
Microtus cabrerae 
Microtus oeconomus arenicola 
Zapodidae 
Sicista betulina 
Hystricidae 
Hystrix cristata 
CARNIVORA 
Canidae 
Canis lupus (Except Spanish populations / 
Exceptées les populations 
espagnoles) 
Ursidae 
All species / 
Toutes les espèces 
2 o 
- 2 
Mustelidae 
Lutra lutra 
Mustela lutreola 
Mustela nivalis boccamela 
Mustela putorius 
Felidae 
Fells silvestris 
Lynx lynx 
Lynx pardina 
Phocidae 
Hallchoerus grypus 
Monacus monacus 
Phoca vitulina 
ARTIODACTYLA 
Cervidae 
Cervus elaphus oorsicanus 
Bovldae Capra aegagrus 
Capra pyrenaica pyrenaica 
Ovis ammon musimon 
(Natural Populations - Corsica and Sardinia 
Populations naturelles - Corse et Sardaigne) 
Rupicapra rupicapra balcanica 
Rupicapra rupicapra ornata 
CETACEA 
All species / 
Toutes les espèces 
REPTILES 
TESTUDINES 
Testudinidae 
Testudo hermanni 
Testudo graeca 
Testudo marginata 
Cheloniidae 
Caretta caretta 
Chelonia mydas 
Lepidochelys kempii 
Eretmochelys imbricata 
Dermochelyidae 
Dermochelys corlacea 
Emydidae 
Emys orbicularis 
Mauremys caspica 
Mauremys leprosa 
SAURIA 
Lacertidae 
Algyroldes fitzlngeri 
Algyroides march! 
Algyroldes moreoticus 
Algyroides nigropunctatus 
Lacerta agilis 
Laoerta bedriagae 
Lacerta danfordl 
- 3 -
Lacerta dugesi 
Lacerta graeca 
Lacerta horvathi 
Lacerta lepida 
Lacerta monticola 
Lacerta prinoeps 
Lacerta sohreiberi 
Lacerta trilineata 
Lacerta viridis 
Gallotia atlantioa 
Gallotia galloti 
Gallotia gallotia insulanagae 
Gallotia simonyi 
Gallotia stehlini 
Ophlsops elegans 
Podarcis erhardii 
Podarcis filfolensis 
Podarcis hispanica atrata 
Podarcis lilfordi 
Podarcis melisellensis 
Podarcis milensis 
Podarcis muralis 
Podarcis peloponnesiaca 
Podarcis pityusensis 
Podarcis sicula 
Podarcis taurica 
Podarcis tlliguerta 
Podarcis wagleriana 
Scincidae 
Ablepharus kitaibelli 
Chalcides bedriagai 
Chalcides ocoidentalis 
Chalcides ocellatus 
Chalcides sexlineatus 
Chalcides viridianus 
Ophlomorus punotatissimus 
Geckonidae 
Cyrtopodlon kotschyi 
Phyllodactylus europaeus 
Tarentola angustimentalis 
Tarentola boettgeri | 
Tarentola delalandii % 
Tarentola gomerensls | 
Agamidae f 
Stellio stellio g 
Chamaeleontidae || 
Chamaeleo chamaeleon £9 
Anguidae ^"S 
Ophisaurus apodus S 
OPHIDIA i| 
Colubridae ^|? 
Coluber caspius | 
Coluber hippocrepis 
Coluber jugularis 
Coluber laurenti 
Coluber najadum 
Coluber nummifer 
Coluber viridiflavus 
2 2 
4 -
Coronella austriaca 
Eirenis modesta 
Elaphe longisslma 
Elaphe quatuorlineata 
Elaphe situla 
Natrix natrix cetti 
Natrix natrix corsa 
Natrix tessellata 
Telescopus falax 
Viperldae 
Vipera ammodytes 
Vipera latasti 
Vipera sohwelzeri 
Vipera seoanei 
Vipera urslnil 
Vipera xanthina 
AMPHIBIANS/AMPHIBIENS 
CAUDATA 
Salamandridae 
Chioglossa lusitanica 
Euproctus asper 
Euproctus montanus 
Euproctus platyoephalus 
Salamandra atra 
Salamandra aurorae 
Salamandra lanzai 
Salamandra luschani 
Salamandrlna terdigltata 
Triturus carnifex 
Triturus crlstatus 
Triturus dobrogicus 
Triturus italicus 
Triturus karellnii 
Triturus marmoratus 
Proteidae 
Proteus anguinus 
Plethodontidae 
Speleomantes arabrosll 
Speleomantes flavus 
Speleomantes genei 
Speleomantes imperialis 
Speleomantes italicus 
Speleomantes supramontes 
ANURA 
Discoglossidae 
Bombina bombina 
Bombina variegata 
Discoglossus galganoi 
Discoglossus jeanneae 
Discoglossus montalentil 
Discoglossus pictus 
Discoglossus sardus 
Alytes cisternasii 
Alytes muletensis 
Alytes obstetricans 
Ranidae 
Rana arvalis 
Rana dalmatina 
Rana graeca 
Rana iberica 
Rana italica 
Rana latastel 
Pelobatidae 
Pelobates cultripes 
Pelobates fuscus 
Pelobates syriacus 
Bufonidae 
Bufo calamita 
Bufo vlridis 
Hylidae 
Hyla arborea 
Hyla merldionalls 
Hyla sarda 
FISH/PQISSQNS 
ACIPENSERIFORMES 
Acipenseridae 
Acipenser naccarii 
ATHERINIFORMES 
Cyprlnodontldae 
Valentia hispanioa 
SALMONIFORMES 
Coregonidae 
Coregonus oxyrhinchus 
PERCIFORMES 
Percidae 
Zingel asper 
«. 
% 
- 6 
INVERTEBRATES / INVERTEBRES 
ARTHROPODS / ARTHROPODES 
INSECTA 
COLEOPTERA 
Akimerus schaefferi 
Ampedus quadrisignatus 
Buprestis splendens 
Carabus olympiae 
Cerambyx cerdo 
Clinidium canaliculatum 
Cucujus cinnaberinus 
Cucujus haematodes 
Dytiscus latissimus 
Graphoderus billneatus 
Lucanus cervus 
Osmoderma eremita 
Rhysodes germari 
Rhysodes sulcatus 
Rosalia alpina 
LEPIDOPTERA 
Apatura metis 
Coenonympha hero 
Coenonympha oedippus 
Erebia calcaria 
Erebia christi 
Erebia sudetica 
Eriogaster catax 
Euphydryas aurinia 
Fabrlciana ellsa 
Hypodryas maturna 
Hyles hippophaes 
Lopinga achine 
Lycaena dispar 
Maculinea arion 
Maculinea nausithous 
Maculinea teleius 
Melanargia arge 
Papilio alexanor 
Papilio hospiton 
Parnassius apollo 
Parnasslus mnemosyne 
Plebicula golgus 
Proserpinus prosperpina 
Zerynthia polyxena 
MANTODEA 
Apteromantis aptera 
ODONATA 
Aeshna viridls 
Coenagrion mercuriale 
Cordulegaster trinacriae 
Gomphus flavipes 
Gomphus graslinii 
Leucorrhinia albifrons 
Leucorrhinia caudalis 
- 7 -
Leucorrhinia peotoralis 
Lindenia tetraphylla 
Macromla splendens 
Ophiogomphus oecllla 
Oxygastra curtisii 
Stylurus flavipes 
Sympecma braueri 
ORTHOPTERA 
Baetica ustulata 
Saga pedo 
ARACHNIDA 
ARANEAE Macrothele calpeiana 
MOLLUSCS / MOLLUSQUES 
GASTROPODA 
STYLOMMATOPHORA 
Caseolus calculus 
Caseolus commixta 
Caseolus sphaerula 
Catinella arenaria 
Discula leaoookiana 
Discula tabellata 
Discula testudinalis 
Discula turricula 
Discus defloratus 
Discus guerinianus 
Elona quimperiana 
Geomalacus maculosus 
Geomitra moniziana 
Helix subplicata 
Leiostola abbreviata 
Leiostola cassida 
Leiostola corneocostata 
Leiostola gibba 
Leiostola lamellosa 
BASOMMATOPHORA 
Myxas glutinosa 
BIVALVIA 
UNIONOIDA 
Margaritlfera auricularia 
Unio crassus 
26 
- 8 
b) PLANTS / PLAMTBS 
Annex lib should contain all plant species listed in 
Annex lb,plus those mentioned below. 
L'Annexe lib doit contenir toutes les espèces végétales 
énumérées dans l'Annexe Ib, plus celles mentionnées ci-
dessous . 
PTBRIDOPHYTA 
ASPLENIACEAE 
Asplenium hemionitis L. 
DICKSONIACEAE 
Culclta macrocarpa C. Presl 
HYMENOPHYLLACEAE 
Hymenophyllum maderensis 
GYMNOSPERMAE 
CUPRESSACEAE 
Juniperus drupacea Labi11. 
ANGIOSPERMAE 
AMARYLLIDACEAE 
Galanthus reginae-olgae Orph. 
Narcissus longispathus Pugsley 
ASCLEPIADACEAE 
Caralluma europea (Guss.) N.E.Br. 
BERBERIDACEAE 
Berberis maderensis Lowe 
BORAGINACEAE 
Omphalodes luciliae Boiss. 
Solenanthus albanicus (Degen et al.) Degen § 
Baldacci 
CAMPANULACEAE 
Asyneuma giganteum (Boiss.) Bornm. 
Campanula aizoon Boiss. § Spruner 
Campanula morettiana Reichenb. 
Physoplexis comosa (L.) Schur. 
Trachelium asperuloides Boiss. Orph. 
CARYOPHYLLACEAE 
Dianthus gratianopolitanus Vill. 
Dianthus pulviniformis Greuter 
Moehrlngla fontquerl Pau 
Petrocoptis pseudoviscosa Fernandez Casas 
Silène haussknechtii Heldr. ex Hausskn. 
CONVOLVULACEAE 
Convolvulus massonii Dietr. 
COMPOSITAE 
Argyranthemum pinnatifidum ssp. succulentum 
Helichrysum sibthorpli Rouy 
Santolina elegans Boiss. ex DC. 
Wagenitzia tenuifolia (Sieber ex Sprengel) Dostal 
EUPHORBIACEAE 
Euphorbia nevadensis Boiss. § Reuter 
- 9 
GERANIACEAE 
Erodium chrysanthum L'Her. ex DC. 
GESNERIACACEAE 
Jankaea heldreichii (Boiss.) Boiss. 
Ramonda serbica Pancic 
IRIDACEAE 
Crocus etruscus Pari. 
Crocus robertianus CD. Brlckell 
Iris marisca Ricci § Colasante 
LABIATAE 
Dracocephalum austriacum L. 
Nepeta dirphya (Boiss.) Heldr. ex Halacsy 
Origanum oompactum Benth. 
Origanum scabrum Boiss. § Heldr. 
Rosmarinus tomentosus Huber-Morath § Maire 
Teucrium charidemi Sandwith 
LILIACEAE 
Androcymbium europeum (Lange) K. Richter 
Colchicum corsicum Baker 
Colchicum cousturieri Greuter 
Fritillaria conica Rlx 
Fritillaria drenovskii Dogen § Stoy. 
Fritillaria epirotica Turrill ex Rix 
Fritillaria gussichiae (Degen § Doerfler) Rix 
Fritillaria involucrata All. 
Fritillaria obliqua Ker-Gawl. 
Fritillaria rhodocanakis Orph. ex Baker 
Fritillaria tuntasia Heldr. ex Halacsy 
Hyacinthella atchleyi (A.K. Jackson et al.) 
Feinbrun 
Lllium pomponium L. 
Ornithogalum reverchonii Degen § Herv.-Bass. 
Scilla odorata Link 
MALVACEAE 
Lavatera mauritanica Durieu 
ORCHIDACEAE 
Epipogiura aphyllum Sw. 
Ophrys argolica Fleischm. 
Orchis scopulorum Simsmerh. 
PRIMULACEAE 
Androsace chaixli Gren. § Godron 
Androsace cylindrica DC. 
Primula allionii Loisel. 
Primula glaucescens Moretti 
Primula spectabilis Tratt. 
RANUNCULACEAE 
Aquilegia alpina L. 
Aquilegia bertolonli Schott 
ROSACEAE 
Cotoneaster nummularla Fischer § C.A. Meyer 
SAXIFRAGACEAE 
Saxifraga arachnoidea Sternb. 
Saxifraga cintrana Kuzinsky ex Willk. 
Saxifraga diapensioides Bellardi 
Saxifraga facchinii Koch 
Saxifraga italica D.A. Webb 
Saxifraga portosanctana Boiss. 
Saxifraga presolanensis Engl. 
Saxifraga tombeanensis Boiss. ex Engl. 
n 
- 10 -
Saxifraga valdensis DC. 
Saxifraga vayredana Luizet 
SCROPHULARIACEAE 
Euphrasia azorica Wats. 
SOLANACEAE 
Mandragora officinarum L. 
THYMELAEACEAE 
Daphne jasminea Sibth. § Smith 
UMBELLIFERAE 
Bunium brevifollum Lowe 
Eryngium alpinum L. 
VIOLACEAE 
Viola athois W. Becker 
Viola oazorlensis Gandoger 
Viola delphinantha Boiss. 
- 1 -
ATOH^ III / AOTSSS XTT 
to a management plan. 
Animaux et plantes dont l'exploitation doit faire 
l'objet d'un plan de gestion. 
a) ANIMALS / ANIMAUX 
VERTEBRATES / YERTEBRES 
MAMMALS /MAMMIFERES 
CARNIVORA 
Canidae 
Canis aureus 
Canis lupus (Spanish populations / 
Populations espagnoles) 
Mustelidae 
Martes martes 
Phocidae 
All species not mentioned in annex II / 
Toutes les espèces non-mentionnées à l'annexe II 
Viverridae 
Genetta genetta 
DUPLICIDBNTATA 
Leporldae 
Lepus timidus 
ARTIODACTYLA 
Bovidae 
Capra lbex 
Capra pyrenaica (except / sauf Capra pyrenaica 
pyrenaica) 
Ovis amnion musimon 
(except populations mentioned in annex II / 
exceptées les populations mentionnées à 
l'annexe II) 
Rupicapra rupicapra 
(except / sauf Rupicapra rupicapra balcanica 
and / et Rupicapra rupicapra ornata) 
\o 
ANURA 
Ranidae 
Rana esculenta 
Rana perezi 
Rana ridibunda 
Rana temporaria 
FISH/miSSQHS 
PETROMYZONIFORMES 
Petromyzonidae 
Eudontomyzon sp. 
Lampetra fluviatilis 
Lampetra planer! 
Lethenteron zanandral 
Petromyzon marinus 
ACIPENSERIFORMES 
Acipenseridae 
Acipenser sturio 
Huso huso 
ATHERINIFORMES 
Cyprinodontidae 
Aphanius iberus 
SALMONIFORMES 
Coregonidae (Coregonus) 
All species except Coregonus oxyrhynchus / 
Toutes les espèces sauf Coregonus oxyrhynchus 
Salmonidae 
Hucho hucho 
Salmo salar (Except salmon in sea waters / 
Exceptés les saumons dans les eaux 
marines) 
Cyprlnidae 
Vimba vimba 
Abramis sapa 
Alburnus albidus 
Rutilus plgus 
Rutilus rubilio 
Rutilus arcasii 
Rutilus macrolepidotus 
Rutilus lemmingii 
Rutilus macedonicus 
Rutilus alburnoides 
Rutilus frisil 
Phoxlnellus adspersus 
Leuclscus lucumotis 
Leuciscus souffla 
Rhodeus serlcus 
Chondrostoma nasus 
Chondrostoma soetta 
Chondrostoma polylepis 
- 3 -
Chondrostoma genel 
Chondrostoma lusitanicum 
Chondrostoma toxostoma 
Gobio albipinnatus 
Barbus plebejus 
Barbus meridlonalis 
Barbus comiza 
Aspius aspius 
Cobltidae 
Cobitls larvata 
Cobitis taenia 
Cobitis trichonica 
Misgurnus fossilis 
Sabanejewia aurata 
PERCIFORMES 
Percidae 
Gymnooephalus schraetzer 
Zingel streber 
Zingel zingel 
Gobiidae 
Padogobius panizzai 
Padogobius nigricans 
Pomatoschistus canestrini 
CLUPEIFORMES 
Clupeidae 
Alosa alosa 
Alosa fallax 
GASTEROSTEIFORMES 
Gasterosteidae 
Pungitius pungitlus hellenlcus 
SILURIFORMES 
Siluridae 
Silurus arlstotelis 
I? 
4 -
INVERTEBRATES / INVERTEBRES 
COELENTERATA 
CNIDARIA 
Corallium rubrum 
MOLLUSCA 
GASTROPODA - STYLOMMATOPHORA 
Helicidae 
Helix pomatia 
BIVALVIA - UNIONOIDA 
Margaritiferidae 
Margaritifera margarltifera 
Unionidae 
Microcondylaea compressa 
Unio elongatulus 
ANNELIDA 
HIRUDINEA - ARHYNCHOBDELLAE 
Hirudinidae 
Hirudo medicinalis 
ARTHROPODA 
CRUSTACEA - DECAPODA 
Astacidae 
Astacus astacus 
Austropotamobius pallipes 
Austropotamobius torrentlum 
INSECTA - LEPIDOPTERA 
Saturniidae 
Graellsia isabelae 
- 5 -
hï PLANTS / PLANTES 
THALLOPHYTES 
Cladonia subgenus Cladina 
BRYOPHYTES 
Sphagnum spp. 
Leucobryum glaucum (Hedw.) Angstr. 
PTERIDOPHYTES 
Lycopodlum spp. 
Osmunda regalis L. 
Polystichum setiferum (Forskal) Woynar 
PHANEROGAMES GYMNOSPERMES 
Taxus baccata L. 
PHANEROGAMES ANGIOSPERMES 
Asparagus acutifolius L. 
Galanthus nivalis L. 
Iris chamaeiris Bertol. 
Li Hum croceum Chaix 
Li Hum rubrum Lmk 
Narcissus bulbocodium L. 
Narcissus joncifolius Lagasca 
Ornithogalum pyrenaïcum L. 
Ruscus aculeatus L. 
Tamus communis L. 
Arnica montana L. 
Artemisia eriantha Ten 
Artemisia genipi Weber 
Buxus sempervirens L. 
Crithmum maritimum L. 
Eryngium maritimum L. 
Gentiana lutea L. 
Helichrysum stoechas (L.) DC. s.1. 
Ilex aquifolium L. 
Limonium spp. (except / sauf Limonium bellidifolium 
(Gouan) Dumort.) 
Otanthus maritimus (L.) Hoffm. et Link 
Salicornia spp. 
Anemone hepatica L. 
Viscum album L. 
34 
- 1 -
ANNEXE i V 
Habitats naturels et semi-naturels menacés dans la Communauté 
Interprétât ion 
La classification hiérarchique des habitats réalisée lors du programme 
CORINE1 (CORINE BIOTOPES PROJECT) constitue le travail de référence 
pour cette Annexe IV. Chaque habitat cité est accompagné du code 
CORINE correspondant, répertorié dans le document Intitulé Technical 
Handbook, volume 1, pp.: 73-109, CORINE / BIOTOPE / 89-2.2, 19 May 
1988, partially updated February 14, 1989. 
HABITATS COTIERS ET VEGETATIONS HALOPHYTIGUES 
Eaux marines (11.2), Estuaires (13.2) et Rivières à marées (13.1) 
le long des côtes atlantiques: 
11.25 Bancs de sable à faible couverture permanente d'eau 
mar ine 
14 Replats boueux ou sableux exondés à marée basse 
le long des côtes méditerranéennes et thermo-atlantIques: 
11.34 Herbiers de Posidonles 
Falaises maritimes y compris leurs plages "vertes" (blotopes 17.2 et 
17.3) 
18.21 Côtes atlantiques 
18.22 Côtes méditerranéennes (avec Llmonlum endémiques) 
18.23 Côtes macaronéslennes (flore endémique à ces côtes). 
Marais et prés salés atlantiques 
15.1 Tous les sous-types de la zonatlon (15.11, 15.12, 15.13, 
15.14). 
Marais et prés salés méditerranéens et thermo-atlantiques 
15.1 Les divers sous-types, notamment 15.15 et surtout 15.16 
(à Arthrocnemum) et 15.17 (à Salsola et Peganum des 
côtes Ibériques). 
Steppes continentales halophlles et gypsophiles 
15.18 Steppes salées (Limonetalla) 
15.19 Steppes gypseuses (Gypsophyletea) 
DUNES MARITIMES ET CONTINENTALES 
Dunes mar it Imes (16.2) 
Des rivages atlantiques : 
16.21 Dunes mobiles embryonnaires des plages sablonneuses 
"vertes" (16211) 
1 CORINE: Décision du Conseil du 27 Juin 1985 (85/338/CEE) 
3( 
16.23 
16.24 
16.25 
16.26 
16.3 - 2 -
Dunes mobiles du cordon littoral à Ammophlla (16.212) 
(dunes blanches) 
16.22 Dunes fixées à végétation herbacée (dunes grises), 
tous les sous-types régionaux (16.221-16.227) 
Dunes fixées décalcifiées à Empetrum nlgrum(Mer du Nord) 
Dunes fixées décalcifiées à Calluna et Ulex 
(eu-atlantIques) 
Dunes à Hypophae rhamnoldes 
Dunes à Sa M x arenaria 
Dépressions humides Intradunales - tous les types de la 
zonatlon (16.31 à 16.35) 
1A Mâcha 1rs et Turloughts 
Des rivages méditerranéens 
16.223 Plages sabloneuses du littoral à Crucinellia 
16.222 Dunes à Euphorbia terraclna 
16.27 Fourré littoral à genévriers (Juniperus lycla et autres) 
16.228 Pelouses dunales à Mal corn la 
16.224 Pelouses dunales à Brachypodlum et annuelles 
16.28 Scrubs selérophyI les (Cisto-LavanduletaI ia) 
16.29 Forêts dunales à Plnus pinea et/ou Pinus pinaster 
(voir aussi 42.8) 
Dunes continentales, anciennes et décalcifiées (64.1) 
35.2 Pelouses ouvertes à Corynephores et Argostis des dunes 
cont inentales 
31.2 Landes psammophlles à Cal lune et genêts (31.223) ou à 
Empetrum (31227) 
HABITATS D'EAUX DOUCES 
Eaux dormantes (étangs, lacs) 
22.11 Eaux oligotrophies très peu minéralisées des plaines 
sablonneuses atlantiques. Végétation amphibie à Lobelia, 
Littorella et Isoetes (22.311, 22.312, 22.314) 
22.12 Eaux olIgo-mésotrophes de l'espace médio-européen et 
périalpin avec végétation amphibie à Littorella et 
Isoetes (22.31) et végétation annuelle des rives 
exondées (Nanocyperelalla) (22.32) 
22.12 Eaux oligo-mésotrohes calcaires 
22.44 végétation benthlque à Characées en liaison 
possible avec 53.3 et 53.32 
22.34 Mares temporaires méditerranéennes soit à Isoetes sûr 
sable (22.341) soit à RanuncuMon nodif lores sur roches 
siliceuses (22.342) soit à Poa badensis sur roches 
calcaires (22.343) 
Eaux courantes - Habitats dits lotIques 
Les espèces animales d'eaux douces Inscrites à l'annexe I 
(principalement des poissons) constituent une liste d'espèces 
indicatrices permettant d'identifier les cours d'eau ou tronçons de 
cours d'eaux les moins pollués et les plus intéressants. 
Par ailleurs les eaux courantes suivantes méritent une attention 
part icul1ère : 
\ 
- 3 
les rivières dé-alpines et leurs végétations rlpicoles herbacées 
(24.221 et 24.222) et ligneuses à Tamarlx germanlca (24.223) et 
Salix eleagnos (24.224) 
les rivières submontagnardes: 
24.4 végétation flottante de renoncules 
24.226 peuplements à Petasites 
24.52 Chenopodietum rubrI 
les rivières méditerranéennes à débit permanent 
24.225 à Glauclum flavum 
24.53 Paspalo-AgrostId Ion et rideaux boisés riverains à saule 
et Populus atba 
les rivières méditerranéennes à débit intermittent 
LANDES ET FOURRES TEMPERES 
31.1 Landes humides atlantiques à Erica et sphaignés avec 
fourrés éventuels à Myrlca gale 
31.11 septentrionales à Erica tetralix 
31.12 méridionales à Erlca ciliaris et Erica tetralix 
31.2 Landes sèches à Erlca vagans (Bretagne, Irlande, Cornish) 
(31.231) et à Erlca machalana (Irlande) (31.233) 
31.3 Landes sèches macaronésiennes endémiques 
Les types 31.31 à 31.36 et 31.3B, spécialement celles en 
régression 
31.4 Landes alpines et subalpines 
31.5 Scrubs à PI nus mugo et Rhododendron hlrsutum (Alpes) 
31.7-31.9 Landes oro-méditerranéennes endémiques à genêts 
épineux 
SCRUBS SCLEROPHYLLES (MATORRALS) 
Priorité pour les types résiduels ou endémiques 
Sub-Médlterranéens 
31.82 Formations stables à Buscus sempervirens des pentes 
rocheuses calcaires (Jura, vallées de la Saône, de la 
Meuse et de la Moselle, Rhin au voisinage de Baie) 
31.88 Formations résiduel les de Junlperus communis sur landes 
ou pelouses calcaires 
31.842 Formations è Genista purgans montagnardes 
Méditerranéens 
32.13 Formations de genévriers : les divers sous-types (32.131 
à 32.135) 
32.17 Matorrals è Zyzlphus 
32.18 Matorrals à Laurus nobllis 
32.2 Brushes thermo-méditerranéens et pré-stepplques 
divers types 32.216, 32.217, 32.21, 32.22, 32.23, 32.24, 
32.25 et 32.26 
33 Brushes épineuses de type phrygane 
33.1 à Astragalo-Plataginetum subulatae 
33.3 à Sarcotrotereum 
33.4 Formations de Crète (Euphorbieto-Verbascion) 
3? 
- 4 -
FORMATIONS HERBEUSES NATURELLES ET SEMI-NATURELLES 
Pelouses naturelles 
34.1 Pelouses de "barrens" karstiques (3411) ou de sable 
xériques (34.12) 
34.2 Pelouses calamina 1res (rares et endémiques, en Europe 
centrale) 
36 Pelouses boréo-alpines 
36.314 Pelouses pyrénéennes siliceuses à Festuca eskla 
(endémiques) 
36.32 Pelouses boréo-aIpInès siliceuses des Highlands 
d'Ecosse (endémiques) 
36.36 Pelouses Ibériques siliceuses à Festuca indlgesta 
36.4 Pelouses alpines calcaires tous les types de 36.41 
à 36.45 
36.5 Pelouses orophlles macaronésiennes 
Pâturages anciens abondonnés (et faciès d'embulssonnement) 
35.1 sur substrats siliceux 
35.11 des Hautes Chaumes 
35.12 nardaies submontagnardes 
34.3 sur calcaires (Festuco Brometalia) (sites d'orchidées 
remarquables) 34.34, 34.35 et 34.36 
34.5 parcours substepplques de graminées et annuelles 
Forets sclerophyI les pâturées (dehesas de l'Espagne) 
32.11 à Quercus suber et/ou Q. ilex 
Prairies semi-naturelles à hautes herbes 
37 tous les types spécialement à Mol in la (37.3 et 37.4). 
Prairies Inondables à Cnidion venosus 
TOURBIERES HAUTES (BOGS) ET TOURBIERES BASSES (MIRES, FENS) 
Tourbières acides à sphalgnes (51) 
51.1 Tourbières ombrogènes actives 
51.11 ollgotrophes (Sphagnion) 
51.12 intermédiaires (Erico-Sphagnion) 
54.6 dépressions sur substrats tourbeux(RhynchosporIon) 
52 Tourbières de couverture (blanket bogs). 
Types 52.1 et 52.2 
Bas-Marais Calcaires (53, 54) 
53.3 marais calcaires à Carex davalllana (53.31) et Cladlum 
marlscus (53.32) 
54.2 tourbières basses alcalines (54.21 et 54.22) 
54.12 sources pétrifiantes (CratoneurIon) 
54.3 Formations plonlères alpines à Carlclon blcoloris-
atrofuscae 
HABITATS ROCHEUX ET GROTTES 
EboulIs rocheux (61) 
61.1 siliceux, avec sous-types 61.11 et 61.12 
61.2 eutrlques avec sous-types 61.21, 61.22 et 61.23 
% 
- 5 -
61.3 méditerranéens occidentaux 
61.4 balkaniques avec sous-types 61.41 et 61.42 
61.5 & 61.6 médioeuropéens siliceux (61.5) et calcaires (61.6) 
Végétation chasmophytIque des pentes rocheuses (62) 
62.1 calcaires avec sous-types 62.11 à 62.19, aussi 62.1A 
62.2 si I Icicoles avec sous-types 62.21 à 62.28 
62.3 pelouses plonières sur domes rocheux 
62.4 pavements calcaires (Irlande, Grande Bretagne) 
Grottes non exploitées par le tourisme (65) 
Champs de lave et excavations naturelles (laves tubes) 
FORETS 
Forêts (sub)naturelles d'essences Indigènes et spontanées dans la 
station existant à l'état de futaies avec sous-bois typique et, 
répondant aux critères suivants : 
- rares et résiduelles dans leur aire potentielle 
- herbergeant des essences endémiques ou menacées 
- à rôle Important comme forêts de protection 
Forêts de I'Europe tempérée 
41.11 Hêtraies à Luzulo-Fagetum 
41.12 Hêtraies à houx et Taxus, riches en epiphytes (Bretagne) 
41.13 Hêtraies à Asperulo-Fagetum 
41.15 Hêtraies subalpines à érable et Rumex arlfoilus (Vosges, 
Forêt Noire, Jura, Massif Central, Pyrénées Occidentales) 
- forêts de protection 
41.16 Hêtraies calclcoles (cephalenthero-Faglon) 
41.24 Chênaies à Stellarlos-Carpinetum 
41.26 Chênaies à GaIlo-Carplnetum 
41.51 Vieilles chênaies acidophil les à chêne-bouleau des plaines 
sablonneuses de (a Mer du Nord 
41.53 Vieilles chênaies à houx et Blechnum des Iles 
Br I tannlques 
41.4 Forêts de ravins à TiIlo-AcerIon 
44.3 Forêts alluviales résiduelles et sous-types 44.31, 44.32, 
44.33 
44.A Tourbières boisées (A1, A2, A3, A4) 
Forêts méditerranéennes à feuilles caduques 
41.18 Hêtraies montagnardes des Apennins méridionaux (Geranio-
Faglon) 
41.181 à Taxus (Monte Gargano) 
41.184 à Ables nebrodensls (reliques) (voir 42.1A) 
41.1A et B Hêtraies helléniques à Ables borisii regis (41.1A et 
42.17) à Ouercus fralnetto (41.1B) 
41.5A Chênaies gaIIclo-portugaIses à chêne pédoncule et Quercus 
pyrenalca 
41.85 Frênaies à Fraxlnus angustlfolla et sous-types 
41.85 Chênaies à Quercus trojana (Italie, Grèce) 
44.17 Forêts-galeries à Sallx alba et Populus alba 
44.44 Forêts de chêne pédoncule et Polygonatum de la plaine du 
Pô (exemplaire unique) 
41.77 Chênaies à Ouercus faginea (Péninsule ibérique) 
JfCj 
- 6 -
Forêts sclerophyI les méditerranéennes endémiques ou résiduelles 
45.1 Forêts à Olea et Ceratonla 
45.2 Forêts à Quercus suber 
45.3 Forêts à Quercus ilex 
41.7C Forêts Cretoises à Quercus brachyphylia 
45.5 Forêts à Quercus macrolepls 
45.6 Laurlsylves macaronéslennes (Laurus, Ocotea) et les 
sous-types 45.61, 2 et 3 
45.7 Palmeraies à Phoenix (Crète) 
45.8 Forêts d'I lex aqulfolium 
Forêts de Conifères 
Alpines et Sub-alplnes 
42.2 Forêts acldophyles (Vacclnlo-Plcetea) en particulier 
42.22, 42.33 
42.3 Forêts à mélèze et Cembro des Alpes et sous-types 42.31 
et 42.32 (forêts de protection) 
42.4 Forêts à Pinus unclnata des Pyrénées et Alpes 
occidentales 
Méditerranéennes montagnardes 
42.14 Sapinières apennines à Abies alba (Toscane) dexemplaire 
quasi vierge) 
42.18 Sapinières à Abies cephalonica (Grèce) 
42.19 Sapinières à Abies plnsapo (Andalousie) 
42.6 Pinèdes méditerranéennes de pins noirs endémiques et 
sous-types 42.61 à 42.66 
42.8 Pinèdes méditerranéennes de pins mésogéens endémiques et 
sous-types 42.81 à 41.85 
42.A6 Forêts à Tetradinis artlculata (Andalousie) 
(endémiques) 
42.A7 Forêts à Taxus baccata et sous-types A71, A72, A73 
42.9 Pinèdes macaronéslennes (endémiques) 
42.A Forêts à Junlperus méditerranéennes endémiques 
42.A2 Junlperus thurlfera (E) 
42.A3 Junlperus excelsa (GR) 
42.A4 Junlperus foetldissima (GR) 
42.A5 Junlperus drupacea (GR) 
42.A8 Junlperus macaroneslensis 
mm n 
Fomulalrt prévu pour la transmission àêt informations 
relatives au classement dt zones de protection spéciale 
1. Denomination du site 
2. Région 
3 Types d'habitats 
4. Statut de protection du site conformément au classeaent national ou 
communautaire (indiqué en texte clair dans la langue nationale) 
5. Administration ou organisation responsable de la gestion du. site 
é. Superficie du site 
7. Cartes/limites du site 
8. Espèces de l'annexe I ou d'autres espèces remarquables selon les 
listes rouges nationales ou régionales (indiquées en texte clair 
avec le cas échéant, leur nombre) 
9. Activités humaines 
10. Motifs 
11. Répondant 
ht 
ANNEX! VII 
Les éléments marquants du paysage qui sont 
d'importance locale majeure pour la vie sauvage 
Couloirs de valléaa (sources at résurgences, ruisseaux, 
roselléree, pièces d'eau) 
Relaie côtlere (Recife naturals cdtlere, tlote rocheux dm 
plains star, falaises entières) 
Placée d'eau 
Friches st estaiIsaonamentt 
Bocages (haies, bosquets, arbres champ!très). 
t <7 
0£ P*0T€CTI0« SPECIAL! 
Svil9ti df geçherçhf 
1. Listes nationales et régionales des espèces menacées. 
» 
2. Répertoires nationaux, régionaux et locaux des sites 
importants pour la conservation des habitats, de la flore et 
de la faune. 
3. Réactions comportementales et physiologiques d'espèces 
menacées à des modifications anthropogônes (ou d'une autre 
origine). 
4. Dynamique des populations des espèces menacées,.'y compris des 
espèces migratrices. 
5. Gestion des habitats. 
6. Restauration des habitats détruits ou dégradés. 
7. Evaluation de la faisabilité de projets visant à Intégrer des 
zones de protection spéciale dans des régions d'intense 
activité économique. 
8. Rassemblement, conservation, et diffusion de connaissances 
pratiques traditionnel les-.relatives à l'usage judicieux des 
ressources biologiques. 
9. Voies de passage entre différents écosystèmes comme 
contribution à la conservation des espèces. 
10. La contribution de la télédétection à la surveillance de 
l'état des 2ones de protection spéciale ou des menaces pesant 
sur elles. 
11. Etablissement d'une nomenclature informatisée de la flore et 
de la faune sauvages dans les Etats membres, en particulier 
des invertébrés. 
12. Préparation et mise en oeuvre de stratégies de conservation. 
13. Effets perturbateurs de l'exploitation. 
H 
FICHE D'IMPACT SUR LA COMPETITIVITE ET L'EMPLOI 
Quelle est la Justification principale de la mesure ? 
Les 8 projets d'annexés visent à compléter la proposition 
relative à une directive concernant la protection des habitats 
naturels et semi-naturels ainsi que de la faune et de la flore 
sauvages sur laquelle le Task Force a donné son accord le 
3/6/88 (note no. 001625). 
II. Caractéristiques des entreprises concernées. En particulier: 
(a) Y a-t-ll un grand nombre de PME ? 
Les entreprises concernées seront surtout des entreprises 
agricoles étant donné que la directive portera essentiellement, 
comme II ressort clairement des annexe IV et VII, sur la 
conservation d'habitats naturels dans les régions à 
prédominance rurale. 
(b) Note-t-on des concentrations dans des réglons ? 
( I. éllgibles aux aides régionales des Etats membres ? 
( 
( II. élIgibles au FEDER ? 
Les régions susceptibles d'être les principales intéressées 
sont les régions objectifs 1 et 5b. 
(III. Quelles sont les obligations Imposées directement aux 
( entreprises ? 
( 
(IV. Quelles sont les obligations susceptibles d'être Imposées 
indirectement aux entreprises via les autorités locales ? 
Les obligations directes et indirectes varieront selon le type 
de mesures à prendre en vue d'assurer le maintien ou le 
rétablissement d'un état de conservation favorable pour ces 
espèces ou types d'habitats spécifiés dans les annexes I et IV. 
Pour les entreprises agricoles, il s'agira typiquement d'éviter 
ou de réduire au minimum l'utilisation d'engrais chimiques, de 
pesticides et d'herbicides; pour les entreprises artisanales ou 
industrielles, Il s'agira d'éviter ou de limiter des émissions 
polluantes et l'accumulation de déchets dans les zones 
concernées. 
# 
- 2 -
V. Y a-t-ll des mesures spéciales pour les PME ? Lesquelles ? 
SI la majeure partie du tissu artisanal et Industriel dans les 
réglons principalement concernées par les annexes I, IV et VI I est 
susceptible d'être constituée par des PME, aucune mesure spéciale 
n'est envisagée à leur égard. 
VI Quel est l'effet prévisible ? 
(a) Sur la compétitivité des entreprises ? 
L'effet prévisible des obligations directes ou indirectes 
découlant de l'application de la directive et de ses annexes 
sur la compétitivité des entreprises variera en fonction des 
dispositions d'ores et déjà mises en oeuvre par les PME. Il 
est susceptible d'être Important dans les cas où les PME 
peuvent opérer selon des normes qui sont moins strictes que 
celles fixées dans la législation communautaire en matière 
d'environnement, notamment en ce qui concerne les émissions 
dans l'eau et l'air. Les PME seront également affectées, bien 
que dans une moindre mesure, dans les cas où est appliqué le 
principe de la directive "étude d'Impact" (760/85) prévoyant la 
définition de mesures compensatoires en vue de corriger les 
effets néfastes sur l'environnement d'un projet déterminé. 
(b) Sur 1'emploi ? 
Les mesures découlant de la directive et de ses annexes sont 
susceptibles de créer des emplois dans les domaines suivants : 
I'agro-tourIsme, la création et la gestion d'espaces naturels 
protégés, la promotion d'entreprises de production et de 
commercialIsat ion. 
VII. Les partenaires sociaux ont-ils été consultés ? 
Avis des partenaires sociaux 
Les partenaires sociaux seront consultés dans le cadre du 
C.E.S. 
En général commentaires positifs (syndicats, employeurs). 
Néant. 
M 
ISSN 0254-1491 
COM(90) 59 final 
DOCUMENTS 
FR is 
N° de catalogue : CB-CO-90-080-FR-C 
ISBN 92-77-57758-4 
Office des publications officielles des Communautés européennes 
L-2985 Luxembourg 
L\