ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)262
Vol.1978/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)262 final
Bruxelles-le16juin1978
PROJETS DEDECISIONS
DESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESETATSMEMBRES DELACOMMUNAUTE
EUROPEENNE DUCHARBONETDEL'ACIER,REUNISAUSEINDUCONSEIL
PROROGEANT LADUREEDEVALIDITE DESDECISIONS 76/564/CECA,76/565/CECA,
76/566/CECA,77/419/CECA,77/420/CECA,77/421/CECAET77/422/CECA,
PORTANTOUVERTURE DEPREFERENCES TARIFAIRES POURLESPRODUITS RELEVANT
DECETTECOMMUNAUTE ETORIGINAIRES DETUNISIE,D'ALGERIE,DUMAROC,DE
L'EGYPTE,DELASYRIE,DULIBANETDELAJORDANIE.
(présentésparlaCommission auConseil)
/CV\^(
l>\;..^^
£ν··^
!<1
\y
L s-\
C0M<78)262final

Projet .de.
DECISION
DESREPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DELA
COMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER REUNIS AU
SEIN DUCONSEIL
prorogeant ladurée devalidité deladécision 76/564/CECA
portant ouverture depréférences tarifaires pour ^lesproduits
relevant decette Communauté etoriginaires deTunisie .
(78//CECA )
LES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DELACOMMUNAUTE
EUROPEENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER ,REUNIS AUSEIN DUCONSEIL ,
considérant que ,dans l'attente del'entrée envigueur del'accord
entre lesEtats membres delaCommunauté européenne ducharbon etdo
l'acier ,d'unepart ,et laRépublique Tunisienne
d'autre part ,signé le25avril 1976 /,.lesreprésentants desgouverne­
ments desEtats membres ontadopté ,àtitre autonome etdefaçon con­
comitante ,ladécision 76/564/CECA ,prorogée pardécision 77/417/CECA
du28juin 1977 (1),portant ouverture depréférences tarifaires pour
lesproduits relevant decette Communauté etoriginaires deTunisie (2),
applicable auplus tard jusqu' au30juin 1978 î
considérant queledit accord n'apasencore puentrer envigueur et
qu'ilconvient deproroger d'unanladurée devalidité desmesures
autonomes ,
enaccord avec laCommission ,
DÉCIDENT I

2
Article premier
Al'article deladécision 76/564/CECA ,ladate duJ>0juin 1978
estremplacée parcelle duJ>0juin 1979 »
Article 2
LesEtats membres prennent toutes lesdispositions quenécessite
l'exécution delaprésente décision .
Fait à
Leprésident
(1)JOn°L169du7.7.1977 /p.25
<.2>JOn°L175du1.7'.1976 ,p.7

Projet de .
DECISION
DESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESETATS MEMBRES DELA
COMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER REUNIS AU
SEIN DUCONSEIL "
prorogeant ladurée devalidité deladécision 76/565/CECA
portant ouverture depréférences tarifaires pour lesproduits
relevant decette Communauté etoriginaires d1Algérie
(78//CECA )
LESREPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DELACOMMUNAUTE
EUROPEENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER ,REUNIS AUSEIN DUCONSEIL , ^
considérant que ,dans l'attente del'entrée envigueur del'accord
entre lesEtats membres delaCommunauté européenne ducharbon etde
l'acier ,d'unepart ,etlaRépubliquealgériennedémocratique etpopulaire,
d'autre part ,signé le26avril 1976,lesreprésentants desgouverne­
ments desEtats membres ontadopté ,àtitre autonome etdefaçon con­
comitante ,ladécision 76/565/CECA ,prorogée pardécision 77/416/CECA
du28juin 1977 (1)»portant ouverture depréfc-encec tarifairespour
lc6produits relevant decette Communauté etoriginairesd'Algérie (2),
applicable auplus tard jusqu' au juin 1978 ;
considérant queledit accord n'apasencore puentrer envigueur et
qu'ilconvient deproroger d'unanladurée devalidité desmesures
autonomes ,
enaccord avec laCommission ,
DECIDENT î
/

2
Article premier
Al'article kdeladécision 76/565/CECA ,ladate du30juin 1978
cetremplacée parcelle du30 ;Juin 1979 .
Article 2
LesEtats membres prennent toutes lesdispositions quenécessite
l'exécution delaprésente décision .
Fait à
Leprésident
<D JOn°L169du7.7.1977 ,p.24
C2)JOn°L175du1.7.1976 .p.9

Projet de
DECISION
DESREPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DELA
COMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER REUNIS AU
SEIN DUCONSEIL
prorogeant ladurée devalidité deladécision 76/566/CECA
portant ouverture depréférences tarifaires pour lesproduits
relevunt decette Communauté etoriginaires duMaroc .
(78//CECA )
LES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEM3RES DELACOMMUNAUTE
EUROPEENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER ,REUNIS AUSEIN DUCONSEIL ,
considérant que ,dane l'attente del'entrée envigueur del'accorc'
entre lesEtats membres delaCommunauté européenne ducharbcn etdo
l'acier ,d'une part ,etleRoyaume duMaroc
d'autre part ,signé le27avril 1976 /lesreprésentants desgouverne­
ments desEtats membres ontadopté »àtitre autonome etdefaçon con­
comitante ,ladécision 76/566/CECA ,prorogée pardécision 77/418/C'JC..
du28juin 1977 (1)»portant ouverture depréférences tarifaires ;:our
lesproduits relevant decette Communauté etoriginaires duMaroc (2),
applicable auplus tard jusqu' auJ>0juin 1978 ;
considérant queledit accord n'apasencore puentrer envigueur et
qu'ilconvient deproroger d'unanladurée ,devalidité desmesures
autonomes ,
enaccord avec laCommission ,
i
DECIDENT l
/

2*
Article premier
Al'article hdeladécision 76/566/CECA *ladat*du30juin 1978
cetremplacés parcelle du30juin 1979®
Article 2
LesEtats membres prennent toutes lesdispositions quenécessite
l'exécution delaprésente décision .
Fait å
Leprésident
(1)JOn°L169du7.7.1977,p.26
(2)JOn°L175du1.7.1976,p.10

Projet de
DECISION
DESREPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DELA
COMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER REUNIS AU
SEIN DUCONSEIL
prorogeant ladurée devalidité deladécision 77/419/CECA
portant ouverture depréférences tarifaires pour lesproduits
relevant decette Communauté etoriginaires -del'Egypte ;
(78//CECA )
LES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEK3RES DELACOMMUNAL' ?
EUROPEENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER ,REUNIS AUSEINDUCONSEIL ,
considérant que ,dans l'attente del'entrée envigueur ocl'accord
entre lesEtats membres delaCommunauté européenne ducharbon etde
l'acier ,d'unepart »etdelaRépublique arabe d'Egypte
d'autre part ,signé le18janvier 1977 ,lesreprésentants desgouverne
cients desEtats membres ontadopté ,âtitre autonome etdefjaçon con­
comitante ,ladécision 77/419/CECA ,
.portant ouverture depréférences tarifaires pour
lesproduits relevant decette Communauté etoriginaires d'Egypte (1),
applicable auplus tard jusqu' auJ>0juin 1978 »
considérant queledit accord n'apasencore puentrer envigueur et
qu'ilconvient deproroger d'unanladurée devalidité desmesures
autonomes ,
enaccord avec laCommission ,
«
DECIDENT' :
/

Article prercxar
Àl'article hdeladécision 77/419/CECA ,ladate du ,JOJuin 1978
estremplacée parcelle du30juti»19?9 «
Article 2
LesEtats membres prennent toutes lesdispositions quenécessite
l'exécution d®laprésente décision®
Fait a
Leprésident
<1)JOn°L169du7.7.1977 ,p.27

Projet de .
DECISION
DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DELA
COMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER REUNIS AU
SEIN DUCONSEIL
prorogeant ladurée devalidité deladécision 77/420/CECA
portant ouverture depréférences tarifaires pour lesproduits
relevunt decette Communauté etoriginaires deLaSyrie .
(78//CECA )
LES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DELACCMMTJNÂUT
EUROPEENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER ,REUNIS AUSEIN DUCONSEIL ,
considérant que ,dans l'attente del'entrée envigueur del'accord
entre lesEtats membres delaCommunauté européenne ducharbon etde
l'acier ,d'unepart ,etdelaRépublique arabe syrienne ,
d'autre part ,signé le18janvier 1977,1®Sreprésentants desgouverne
nents desEtats membres ontadopté ,âtitre autonome etdefaçon con­
comitante ,ladécision 77/420/CECA ,
;portant ouverture depréférences tarifaires pour
lesproduits relevant decette Communauté etoriginaires delaSyried )
applicable au .plus tard Jusqu' au30juin 1978j
coneidérant queledit accord n'apasencore puentrer envigueur et
qu'ilconvient deproroger d'unanladurée devalidité desmesures
autonomes ,
enaccord avec laCommission ,
DECIDENT :
/

; 2. :
Article premier
A1"article bdeladécision 77/420/CECA ,ladate du30juin 1978
estremplacée parcelle du30juin 1979 .
Article 2
LesEtats iaôuîjros prennent toutes Isadispositions que
l'exCcution delaprésente décision .
Fait å
Leprésident
:1>JOn°L169du7.7.1977 .p.28

Projet de
DECISION
DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DELA
COMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER REUNIS AU
SEIN DUCONSEIL
prorogeant ladurée devalidité deladécision 77/421/CECA
portant ouverture depréférences tarifaires pour lesproduits
relevant decette Communauté etoriginaires duLiban .
(78//CECA )
LES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DELACCMMUNAU :
EUROPEENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER „REUNIS AUSEIN DUCONSEIL ,
considérant que ,dans l'attente del'entrée envigueur del'accord
entre lesEtats membres delaCommunauté européenne ducharbon etde
l'acier ,d'unepart ,et laRépublique libanaise
d'autre part ,signé le 3mai1977 , l«sreprésentants desgouverna
inents desEtats membres ontadopté ,âtitre autonome etdefaçon con­
comitante ,ladécision 77/421/CECA , •
. ,portant ouverture depréférences tarifaires pour
lesproduits relevant decette Communauté etoriginaires duLiban (1)
applicable auplus tard jusqu' au30juin 1978 ;
considérant queledit accord n'apasencore puentrer envigueur et
qu'ilconvient deproroger d'unanladurée -devalidité desmesures
autonomes ,
enaccord avec laCommission ,
»
DECIDENT : "
./

2
Article premie r
( '
Al'article kdeladécision 77/421/CECA ,ladate duJOJuin 1978
estremplacée parcelle du30juin 1979 .
Article2
LesEtats meabrea Tp^éîimnt teuton lesdispositions quenlce-n *t«*
l'exécution delaprésente décision .
Fait a
Leprésident
! *
M)JOn°L169du7.7.1977 ,p.29

Projet de
DECISION
DES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DELA
COMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBON ETDEL'ACIER REUNIS AU
SEIN DUCONSEIL
prorogeant ladurée devalidité deladécision 77/422/CECA
portant ouverture depréférences tarifaires pour leaproduits
relevant decette Communauté etoriginaires deLaJordanie .
(78//CECA )
LES REPRESENTANTS DES GOUVERNEMENTS DES ETATS MEMBRES DELACCKKUXAU73
EUROPEENNE DUCHAR30N ETDEL'ACIER ,REUNIS AUSEIN DUCONSEIL ,
considérant que ,dans l'attente del'entrée envigueur del'accord
entre lesEtats membres delaCommunauté européenne ducharbon etcc
l'acier ,d'uneport ,et (,eRoyaume hachémite deJordanie
d'autre part ,signé le 18janvier 1977 lesreprésentants desçouvcrr.c -
ments desEtats membres ontadopté ,àtitre autonome etdefaçon con­
comitante ,ladécision 77/422/CECA ,
portant ouverture depréférences tarifaires pour
lesproduits relevant decette Communauté etoriginaires deLaJordanie (1)
applicable auplus tard Jusqu' au30juin 1978 ;
considérant queledit accord n'apasencore puentrer envigueur et
qu'ilconvient deproroger d'unanladurée devalidité desmesures
autonomes ,
enaccord avec laCommission ,
DECIDENT :
/

r2.
Article premier
Al'article Udelac*-ision 77/422/CECA ,ladate duJ>Qjuin 1978
cotremplacée parcelle duJ>0juin 1979®
Article 2
LesEtats membres prennent toutes lesdispositions quenécescite
l'exécution delaprésente décision .
Fait à
Leprésident
<1>JOn°L169du7.7.19 77,p.30