ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)302
Vol.1977/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
■ \
COM(77)302final.
Bruxelles,le23juin1977*
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixantcertainesmesuresIntérimairesdeconservations degestiondesres­
sourcesdepêcheapplicablesauxnaviresbattantpavillondelaSuède.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(77)302final*

REGLEMENT (CEE )No /77OUCONSEIL
du
fixant certaines mesures intérimaires deconservât ion-tet degestion desres­
sources depêche applicables auxnavires battant pavillon delaSuède .
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne /
vul'acte d'adhésion (1),
vulaproposition delaCommission ;
considérant que leConseil aadopté ,le3novembre 1976 ,unensemble de
résolutions concernant certains aspects externes etinternes delapoli­
tique commune delapêche ;-!
considérant quedans lerèglement (CEE)No373/77(2)du24février 1977
leConseil afixé ,pour lapériode du1erjanvier au31mars 1977 ,certai­
nesmesures intérimaires deconservation etdegestion desressources de
pêche applicables auxnavires battant pavillon decertain pays tiers ;
considérant que l'application durèglement (CEE)No373/77aétéprorogé ,
pour laSuède ,par lerèglement (CEE)No747/77(3)pour unepériode detrois
mois ;
considérant qu'unaccord-cadre sur lapêche aéténégocié entre laCommu­
nauté économique européenne etlaSuède ;
considérant que lesconsultations actuellement encours conformément audit
accord-cadre envuedefixer lesrègles applicables àlapêche ,enparticu­
lier dans lazone depêche delaCommunauté ,nesont pasencore achevées ;
considérant qu'ilestnécessaire ,enattendant l'achèvement decesconsul­
tations defixer denouvelles mesures intérimaires pour unenouvelle pério­
de;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)
(2)
(3)JONoL73du27mars 1972 ,page 14.
JONoL53du25février 1977 ,page 1
JONoL90du8avril 1977 ,page 8.

Article 1
LesseulescapturesquelaSuèdeestautoriséeaeffectueràpartirdu
1érjuillet1977jusqu'au30septembre1977dansleszonesdepêchedes
Etatsmembress'étendantjusqu'à200millesnautiques,situésaulargedes
côtesbordantlamerduNordetl'Atlantiqueetfaisantl'objetdelarégle­
mentationcommunautaire delapêche,ainsiqueleslieuxoùcescaptures
peuvents'effectuer,sontfixésenannexe.
Article2
Lesquotasdepêchesontaccordéssousréservedurespectdesmesures
deconservation etdecontrôleainsiquedesautresdispositions applicables
àlapêchedansleszonesviséesàl'articlepremier.
Article3
LesEtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires pourassurer,dans
toutelamesuredupossible,lamiseenapplication desarticles 1et2en
cequiconcerneleseauxmaritimesplacéessousleursouveraineté ourelevant
deleurjuridiction,ycomprisnotammentl'inspectionrégulièredesnavires
despaystiers.Acetégard,lesEtatsmembresetlaCommissionsecommuni­
quentréciproquement lesinformations nécessaires aurespectduprésentrègle­
mentetconcernanttoutparticulièrement lecontrôleduvolumedesprises
effectuéesparlesnaviresdespaystiersconcernés.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes.Ilestapplicable
jusqu'au30septembre1977.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre..
FaitaBruxelles,lejuin1977 ParleConseil
LePrésident

!
ANNEXE
SUEDE
Quantités ,parespèces etlieux depêche ,pouvant être capturées par laSuede .
Leszones considérées sont celles définies par leConseil international
pour l'exploration delamer (CIEM )oudéfinies enannexe delaconvention
instituant laCommission internationale despêches del'Atlantique duNord-
ouest (ICNAF ),pour autant qu'elles sesituent dans leszones depêche des
Etats membres s'étendant jusqu' aux200milles nautiques situées aularge des
côtes bordant lamerduNord etl'Atlantique etfaisant l'objet delarégle­
mentation communautaire delapêche .
Espèces Zones Quantités
Eglef inIV 375
Esprot IV 1490
Maquereau IV 1063
Merlan IV 225
Lingue VI 500
HarengIV(p.m.)