ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1752
Vol.1974/0279

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1752final
Bruxelles,le30octobre1974
Projetde
■REGIMENT ^CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomes .du
tarifdouaniercommunsuruncertainnombredeproduits
industriels.
(présentéparlaCommissionauConseil;
CŒ!(74)1752final

GUD/853/T4F
EXPOSS TES MOTIFS
1»LeGroupe mixte d'experts gouvernementaux quisereunit sous l'égide
delaCommission pour l'étude desproblèmes d'économie tarifaire ,
aprocédé lors desesréunions des 10septembre et9octobre 1974 à
l'examen g
–del'opportunité dereconduire lessuspensions dedroits dutarif
douanier commun dont ladurée devalidité arrivera àson terme le
31décembre 1974 et
–desnouvelles demandes introduites par certains Etats membres visant
àsuspendre ,àpartir du1erjanvier 1975 »lesdroits dutarif douanier
commun pour certains produits ,
2.Les demandes introduites concernent desproduits pour lesquels les
Etats membres intéressés estiment qu'uneréduction provisoire des
droits autonomes dutarif douanier commun sejustifie pardesraisons
- .> ' •. • ' ,• '. • , - :
d'ordre économique ,telles que l'absence oul'insuffisance deproduction
dans laCommunauté .
Dans laplupart descas ,cesproduits sont desmatières premières
destinées auxindustries detransformation ,comme ©'est lecas ,notamment
desubstances cle'base pour l'industrie chimique .Legroupe atenu compte
del'existence deproduits desubstitution déjà fabriqués dans la
Communauté etdel'intérêt communautaire résultant delamesure envisagée .
3.Lesdemandes desnouveaux Etats membres desuspendre lesdroits du
tarif douanier commun sont fondées –enplus desraisons économiques
citées ci-dessus -surlefait qu'ilsn'ontplus lafaculté ,àpartir du
1erjanvier 1974 »desuspendre defaçon autonome leurs droits sans
limitation .Eneffet ,leur possibilité deprocéder àcessuspensions est
limitée àl'écart existant entre leurs droits dedouane rapprochés et
les droits dutarif douanier commun .Siune réduction semanifeste
nécessaire au-delà deoette limite ,c'estledroit dutarif douanier commun
quidoit être suspendu ,
•••/ •••

-2-
4.Legroupeprécités'estprononcé,al'unanimité,enfaveurd'unesuspension,
soittotalesoitpartielle,desdroitspourlesproduitsquifontl'objet
duprojetderèglementci–annexé,
5.Comptetenudurésultatdecestravaux,laCommissionestd'avisqu'il
convientdeproposerauConseilunesuspensiondesdroitsdutarif
douaniercommunpourlesproduitsencause,
6.Encequiconcerneladuréedevaliditédessuspensions dedroitdedouane
envisagées,ilestàsignalerqu'ilestproposéunepériodesoitde6mois
allantdu1erjanvierjusqu'au30juin1975»soitde12moisallantdu
1erjanvierjusqu'au31décembre1975*
7»Cooptatenudslasuspensiondesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
produitsconcernés,lesnouveauxStatsmembresdoiventsuspendrelours
tarifsconformément àl'article39»paragraphe 2del'actejointautraité
d'adhésion,
8,LeGroupeaégalementexaminélapossibilité desuspendreledroitdu
tarifdouaniercommunpourlesproduitsreprisdansletableauci-après,
Acesujet,l'unanimitédugroupen'apuêtreobtenue,enraisondes
avisdéfavorables baséssurdesconsidérations d'ordreéconomique sémis
parl'unoul'autreEtatmembre.
«

-3-
N°du."tarifdouanier-----....,,, .
commun\, Désignation desmarchandises
ex28.21 Oxydedechromedestinéuniquementàla
métallurgie
ex29.01DII Styrène
ex29»02C Décabromobiphényle
ex29*04CI Butanediol-1,3
29»14AIIa)Acideacétique
ex.29.14AII.c)1Acétatedevinyle
29.14AIII Anhydrideacétique
ex29.16D/ Acidedl-2-(3-phênoxyphény 1)–propionique
etsessels
ex29.22SII Ethylènediamine (diaminoéthane )
ex29.26AI 'Imideortho-sulfobenzolque (saccharine)
ex29.35Q 2-Chlôropyridine (purifiée)
ex29.35Q.Caprolactame (l,6-hexalactame )
ex29.35Q 'Chlorhydrate d'amprolium
ex29.35Q Thiabendazole
ex29.35Q- Chlorhydrate de4<-nitrobenzyl-7-amino-3-
méthyl~j-cephem-4-carboxylate
ex29.35Q Indomethacin (acidel-(4-chlorobenzoyl )-
5-méthoxy-2-méthylindol–3-ylacétique)
ex29.35Q 6-Hexanolide(epsilon-oaprolactone )
■ex29.39DII. Triamcinolon hexacetonide
ex30.03AIIbV'etSontobtenuesàpartirdusanghumain:
ex30.03B11b)Gammaglobuline (ycompriscellequiest
..administrable parvoieintraveineuse),albumine
.;,i, 'humain©da20fibrinogène humaine,conserves
desérum'

-4-
N°dutar-JT douanier
commun Désignation desmarchandises
ex39.Q1 CIII ... .Polyhexanolide (îblycaprolactone )
ex39*01 CVII Sulfure depolyphénylène
ex39.02 CX Copolymères àbase dechlorure devinyle et
d1acétate devinyle présentant une teneur en
chlorure devinyle comprise entre 89fiet93fi
enpoids
ex39^02 CXIVa) Acide polyacrylique faiblement réticulé par
addition d'unpoumoins de1fiud'unautre
monomère
ex39»02CXIVa) Copolymères defluorure devinylidène et
d'hexaf luoropropylene sous l'une desformes
visées àlanote 3a)etb)duChapitre 39
ex41.02 B Cuirs etpeaux debovins ,simplement tanné
ex41.02 B Cuirs etpeaux devachettes desIndes (Kips );
entiers oumême dépourvus delatête etdes
pattes ,d'unpoids netparunité plus de4i5kg,
simplement tannés *àl'aide desubstances végétales ,
même ayant subi d'autres préparations mais
manifestement nonutilisables ,enl'état ,pour la
fabrication d'ouvrages encuir
Fils defibres poly-para-phony leiiediaminet erepht a»
lamide
Fibres synthétiques discontinues depolypropylene ,
n'excédant pas0,9tex
"Tissus non tissés "absorbant l'huile enfibres
depolyoléfine aliphatique (ayant uneflottabilité
de99f°aumoins )
Supports pour catalyseurs consistant enéléments
céramiques poreux ,enoordiérite d'unesection
plus oumoins circulaire ouovale auxcôtés parallèles ,
d'unvolume global d'aumoins 240millilitres etnon
supérieur à11.100 millilitres etd'unedimension
minimum égale ousupérieure à90millimètres ,d'une
dimension maximum d'aumoins 48Cmillimètres ,munis
d'aumoins 28canaux continus parcentaine demilli -^
mètres carrés parallèles àl'axeprincipal desymé­
trie ,lasurface totale delasection descannaux
représentant 60fiaumoins et80fiauplus delasur­
face totale delasection del'élémentex39.Q1CIII
ex39.01 CVII
ex39.02 CX
ex41.02 B
ex41.02 B
ex51.01 A
ex56.OIA
ex59.03
ex69.09 B

-5-
N®dutarir douanier
commun Désignation desmarchandises
ex88»02 BIa) Hélicoptères d'unpoids àvide égal ouinférieur
à1,000 kg,équipés d'unmoteur àpistons
ex88.05 B Simulateurs devoldestypes s
–Boeing 737 "Atkins andMerrill "
-DO10"Link-Kiles "

Projet do
REGLEMENT (CEE)DUCOUSE IL
portant suspension temporaire desdroits autonomes
dutarif douanier commun sur uncertain nombre de
produits industriels
'LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 28,
vuleprojet derèglement soumis parlaCommission ,
considérant que ,pour lesproduits visés parleprésent règlement ,la
production estactuellement insuffisante ou :nulle dans laCommunauté et
quelesproducteurs nepeuvent ainsi répondre auxbesoins desindustries
utilisatrices delaCommunauté ;
considérant qu'ilestdel'intérêt delaCommunauté denesuspendre les
droits autonomes dutarif douanier commun quepartiellement dans certains
cas ,enraison notamment del'existenoe d'uneproduction communautaire ,et
deprooéder àlasuspension totale dans lesautres cas ;
considérant que,compte tenu desdifficultés d'apprécier demanière rigoureuse ,
decequesera dans tinproche avenir ,l'évolution delasituation économique
dans lessecteurs intéressés ,ilconvient deneprendre cesmesures desus­
pension qu'àtitre temporaire ,enfixant leur durée devalidité enfonction
del'intérêt delaproduction communautaire ,

AARRETELEPHSSEIJTREGLEMENT î
Articlepremier
Lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunrelatifsauxproduitsénumércs
auxtableauxannexésauprésentrèglementsontsuspendusjusqu'auniveau
indiquéenregarddechacund'eux.
Cessuspensions sontapplicables àpartir:
-du1erjanvierau30juin1975pourlesproduitsmentionnésautableauI
-du1erjanvierau31décembre1975pourleproduitmentionnéautableauII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1975*
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentsetdirectement applicabledanstoutEtat
membre.
FaitaBruxelles ,le ParleConseil,
LePrésident,

ANNEXE]
TABLEAUI
Ndutarifdouanier
commun Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
autonomes
.duT.D.C.
ex29.02AIII Bromuredevinylei
suspension
totale
ex29.03BII■Nitromethane suspensxon
totale
ex29.15AIVa)Acidesebacique suspension
totale
ex29.15CIII Anhydridetétrachlorophtalique -suspension
totale
ex29.27 (-)–2–AcétámÍdo-2-vanillylpropionitrile suspension
totale
ex29.29 Acide(-)~2–(3,4~dihydro^ybenzyl)-2 -:
hydrazinopropiionicrue suspension
totale
ex29.35Q
•in..--f(–)-l–t£rt-butylamino-3(4-ra°rpliolino --
1,-2,5-thiadiazo1-3-y1o£y)-propan-2-o1suspension
totale
ex.29»35Q .2–Picoline -; suspension
totale
ex-29.35Q Méthyl–3–amino-5»6-dichloropyrazine –
2–carboxylate suspension
totale
32.01A Extraitstannantsdemimosa suspension
totale
ex32.01D |Extraitstannantsdérivésdugambier
|etdesfruitsdumyrobolan
Isuspension
totale
ex32.07В Polycarbonate ,présentant one
ôeneurennoirdecarbonecomprise
entre22.foet28foenpoidssuspension
Itotale
I
ex38.03В Montmorillonite aotivéeal'acide,
caractérisée parlesquatreraies
Debye–Soherercorrespondant àdes
distancesréticulaires (valeurd)
de0,44,0,40,0,33et0,25om»la
raiecorrespondant à0,40ométantla
plusintense
1suspension
totale
i
I
i
1

ANÎJEX3
N°dutarifdouanier
commun-2-
Désignation desmarchandisesTauxdes
droits
!autonomes
!duT.D.C.
ι
ι
ex39.01CVII
ex51.01A
«• {•
ex56.OIA•.
i
f
'-J,'f■^
ex90.01B•Feuillesdepolyimidemêmeprésentées
enrouleaux !
Filsentièrement enacidepolyglyoolique
•Fibres,.textiles,synthétiques depolyamide
aromatiqueobtenuparpolycondensatiori .'
deméta-phéxyylènediamlneetd'acide '
isophtalmique
Produitconsistantenunfilmipolarisant'
renforcéd'uncôtéoudesdeuxparun
matériautransparentsuspension
'-,■.totale
suspension
totale
•*-suspension
''totale
•suspension
totale
a
:v''-1"TiffiLEAUII
N°dutarifdouanier
commun■■"■111–■ - ι 1
Désignation desmarchandises \Tauxdes
droits
autonomes
-.duT,D.C.
ex29.38BII
«D-etDL-Pantothenate decalcium
Sai .....3,5%