ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)462
Vol.1973/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)462final
Bruxelles,le27mars1972
Proposition d'un
REGLEMENT SUCONSEIL
modifiantlerèglementn°146/67/CEErelatifaux
règlespourlecalculduprélèvement etduprix
d'écluseapplicables àcertainescatgéoriesde
canardsabattus.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(73)462final

j)GVI/C-3 1198/VI/73-F-annexe A
Expose desmotifs
/
Lerèglement n°I46/67/OESduConseil aarrêté lesrègles pour le
calcul duprélèvement etduprix d'écluse applicables auxvolailles abattues
etnotamment aux canards abattus .
Aplusieurs reprises aucours desdernières années ,s'agissant dela
fixation demontants supplémentaires àl'importation descanards abattus ,
desdifficultés ontétérencontrées dans l'appréciation duprix d'offre
delamarchandise offerte parcertains pa^rs tiers àlafrontière dela
Communauté .
Ausein duComité deGestion delaviande devolaille etdesceufs ,
lesdélégations nationales ontconstaté avec lesServices delaCommission
queladéfinition detrois catégories decanards abattus aulieu dedeux
permettrait demieux suivre l'évolution dumarché .
Plus récemment ,lesnouveaux Etats membres ontsouligné l'intérêt qu'ils
attachaient àunetelle mesure etladélégation duRoyaume UniauConseil des
iflinistres ainsisté pour qu'uneproposition delaCommission survienne dans
les meilleurs délais .
*
* *
Actuellement lasous-position tarifaire 02.02 AIIestainsi divisée :
02.02.A.II.Canards :
a)présentés plumés ,saignés ,nonvidés ousans boyaux ,avec la
tête etlespattes ,dénommés "canards 85%".
b)présentés plumés ,vidés ,sans latête oulespattes ,avec (ousans )
lacoeur ,lefoie etlegésier ,dénommés "canards 70%".
ilest proposé d'a.jouter :
c)présentés plumés ,vidés ,sans latête nilespattes ,etsans le
coeur ,lefo:,3 etlegésier ,dénommés "canards 65 •
*
* *
Cette proposition n'apas d'incidence financière sur lebudget des
Communautés européennes .

DGVI/C-3 II98/VI/73-?
Orig .:D
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement n°I46/67/CEErelatif auxrègles
pour localcul duprélèvement etdu'prix d-'écluse appli­
cables àcertaines catégories decanards abattus .
;
LECONSEIL DESCOMIUNAUrES EUROPEENNES' ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne »
Vulerèglement n°123/67/CEEduConseil ,,.du13juin 1967 »portait organisation
commune desmarchés dans lesecteur delaviande devolaille (l),modifié
endernier lieu par l'acte relatif auxconditions d'adhésion ,etauxadaptations
destraités (2),etnotamment sonarticle 4paragraphe 3etsonarticle 7para­
graphe 5»
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quelerèglement n°146/67/CEEduConseil ,cLu .21 ■juin .1967 »(3)
détermine lesrègles pour lecalcul duprélèvement .dans 'lesecteur dela
viande devolaille ,notamment laquantité decéréales fourragères nécessaire
àlaproduction »dans laCommunauté ,d'unkilogramme devolaille abattue et
lepourcentage desdifférentes sortes decéréales fourragères contenues dans
cesquantités ,ainsi que lesrègles pour lecalcul duprix d'écluse ,notamment
laquantité decéréales fourragères nécessaire àlaproduction ,dans lespays
tiers ,d'unkilogramme aevolaille abattue ,lepouroentage desdifférentes
sortes decéréales fourragères contenues dans cesquantités etlemontant for­
faitaire exprimant lesautres coûts d'alimentation ainsi quelesfrais généraux
deproduction etdecommercialisation ;
Considérant quelerèglement précité prévoit lesprésentations "85Jfa'Vet "70
pour lescanards abattus ;que l'évolution sur lemarché descanards laisse
toutefois apparaître lanécessité decréér_un prélèvement etunprix d'écluse
séparés pour lescanards quisont offerts plumés ,vidés ,sans latête niles
pattes ,sans lecoeur ,lefoie etlegésier ;quecette présentation peut être
désignée succinctement comme présentation "65>6"; ' '1
(1)JOn° 117du19.6.1967 ,p.2301/67.
(2)JOn°L73du27.3.1972 ,p. 14. ,1 .-TV. -!
(3)JOn° 125du26.6.1967 ,p.2470/67. •■' ;-

-2- 1193/7I/73-F
Considérant que ,lesquantités deceréales fourragères etlemontant
forfaitaire pour lescanards dela"présentation "(0 étant calculés
pour descanards abattus ,plumés ,vidés ,sans latête nilespattes ,
avec lecoeur ,lefoie etlegésier ,cesquantités etcemontant peuvent
être fixés conformément àlaplus-value descanards dela"présentation
65°/o"pour unemène composition dumélange decéréales fourragères ;
Considérant quelanomenclature tarifaire résultant durèglement n°123/67/CSS
estreprise dans letarif douanier commun ,instauré parlerèglement (CEE)
n°950/68duConseil du28juin 1968 (l),modifié endernier lieu parlerègle­
ment (CEE)n°231/73(2),
AARRETE LEPRESENT REGLE IEMT :
"Article premier
1.Laligne suivante estajoutée àl'annexe Idurèglement n°146/67/CEE
sous laligne "02.02 AIIb)" :
"c)Présentation 65% 4»19 Maïs 58fo
Orge 32fo
Avoine 10%
2.Laligne suivante estajoutée àl'annexe IIdurèglement n°146/67/CEE
sous laligne "02.02 AIIb)" :
"c)Présentation 65fo 3,923 Maïs 58fo 0,5017 "
_ Orge 32%
Avoine 10fo
Article 2
Lerèglement (CEE)n°95^/68estmodifié conformément àl'annexe .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1ermai1973 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
3 ■ '
.fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident ...
(1)JOIï°La.72du22.7.1968 ,p.1.
(2)JON°L28du1.2.1973 ,p.3. ' - ; -

-3- 1198/VI/73-F
ANNEXE
Lasous-position 02.02 AIIdutarif douanier
commun est modifié comme suit :
.Taux desdroits . 1
: 2. ι
Autonomes ou
prélèvements
(P)Convention­
nels
ί
02.02 Volailles mortes debasse-cour etleurs
abats comestibles (àl'exclusion desfcies )
frais ,réfrigérés oucongelés :
A.Volailles nondécoupées :
II.Canards :
a)présentés plumés ,saignés ,non
vidés ousans boyaux avec la
tête etlespattes ,dénommés
"canards 85
b)présentés plumés ,vidés ,sans
/latête nilespattes ,avec le
coeur ,lefoie etlegésier , 1
dénommés "canards 70%n
c)présentés plumés ,vidés ,sans
et
latête nilespattes jsans le
coeur ,lefoie etlegésier ,
dénommés "canards 65%■'18(P)
18(P)
18(P)I
\