ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)560
Vol.1972/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)560final
Bruxelles ,le19mai1972
PROPOSITION D'UNREGLEMEMT DUCONSEIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achatdespommespourlemoisde
juin1972
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(72)56Ofinal

NOTEEXPLICATIVE
Objet:Proposition derèglementduConseilfixantleprixdebaseetle
prixd'achatpourlespommespourlemoisdejuin1972
Cetteproposition derèglementestbaséesurl'article14durèglement
n°159/66CEEprévoyantqueleConseilsurproposition delaCommissionpeut
prendredesdispositions dérogatoires pourchacundesproduitsfigurantaux
annexesduditrèglement.
Lesstocksdepommesau1ermai1972sontsupérieursauxstocks
existantdanslaCommunautéàlamêmedatedelacampagneprécédentetel
qu'ilressortdutableauci-dessous :
f
IStocksdepommesdanslaCommunauté
stocksauau1ermai1972comparativement aux
1ermai1971
I1ermai1972 1ermai1971
IAllemagne
[Belgique 30.0Q0 15.000
IPays-Bas 70.000 40.000
IItalie 256.000 298,100
IFrance 120.000 90.000
C.E.E. 476.000 443.100 1
Cetteaugmentation desstocks33.500tonnessoit7»60%deplusqu'àla
mêmedatedelacampagneprécédente ,risqued'entraînerleretraitdumarchéde
quantitésappréciables depommesavantlafindumoisdemai1972,lesproduc­
teursnevoulantpascourirlerisquedecommercialiser cesproduitsenjuin,
moispourlequeliln'estpasfixédeprixd'intervention .Cettesituationpeut
/êtreévitéeenfixantunprixdebaseetunprixd'achatpourlemoisdejuin.
Toutefois,lafixationd'unprixdebaseetd'achatpourlemoisdejuin
seheurteàunedifficultérésultantdel'absencede«oursdisponibles serappor­
tantàlapériodecorrespondante desannéesprécédentes .
/

2.
LePrésentprojetderèglementapourbutdereconduire'pour .\■'
lemoisdejuinleprixfixépourlemoisdemai,quicorrespondentoutétat
decauseàunprixdefindecampagnepouruneannéenormale.
ASPECTSFINANCIERS
Laprolongation delapérioded'intervention commeiladéjàété
souligné,nepeutquecontribueràéviterdesretraitsmassifsdepommesau
moisdemai.Cettesituationentraîneradesdépensesmoindresàchargedu
F.E.O.G.A. dufaitdelacommercialisation d'unepartiedecesstocksquine
ferontpasainsil'objetderetraitsdumarché.
Ilestànoterqueleretraitdumarchéentraînerait unechargesesituant
approximativement à75»-unitésdecomptepartonnesdepommes.

PROPOSITION D'UN'REGLEMENT PUCONSEIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achatdespommespourlemoisde
juin1972
LECONSEILDESCOMMJNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°159.66'CEEduConseil,du25octobre1966,
portantdispositions complémentaires pourl'organisation
communedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes^\
(2)modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1425/711
etnotammentsesarticles4et14,
vulaproposition delaCommission ,
considérantqu'enapplication del'article4durèglementn°15966CEEdesprix
debaseetdesprixd'achatontétéfixéspourlespommespourlacampagnede
commercialisation allantdu21août1971au31mai1972;
considérantqu'actuellement lesstocksdepommessontnettementsupérieursà
ceuxdeladernièrecampagne;que,decefait,desquantitésappréciables de
pommesrisquentd'êtreretiréesdumarchéavantlafindumoisdemai;que,
pourpalliercetinconvénient ,ilimportedefixerunprixdebaseetunprix
d'achatpourlemoisdejuin;qu'enl'absencededonnéesdeprix,ilconvientde
retenir,pourlemoisenquestion,lesprixfixésparlerèglement(CEE)n°1579/71
pourlemoisprécédent,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1. Pourlemoisdejuin1972,leprixdebaseetleprixd'achat
despommesautresquelespommesàcidre,delasous-position ex03.06AIIdu
tarifdouaniercommun,exprimésenunitésdecomptepour100kilogrammesnet,sont
fixéscommesuit:
/
«/•
(l)J.0.n°192du27octobre1966,p.3236'66
Ç21J.O.n°L.166du24juilletI97I,p»4\3/J.O.n°L.166du24juillet19y18p.4

2.
-prixdebase : 16,2
-prixd'achat : 8,5
2, Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrentauxpommesdela
variétéGoldenDelicious ,catégoriedequalitéI,decalibreégalousupérieur
à70mm,présentéesenemballage.
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necomprenent
pasl'incidenceducoûtdel'emballagedanslequelleproduitestprésenté.
Aucasoùdanslescoursconstatéspourunproduitsurles
marchésreprésentatifs ,conformément àl'article5durèglementn°159/66,CEE,
estinclustoutoupartieducoûtdel'emballagedanslequelleproduitest
présenté,cescourssontdiminuésdelapartducoûtd'emballagequiyest
incluse.
Article3
Lescommunications prévuesàl'article5paragraphe 1du
règlementn°159/66/CEEdoiventportersurlescours,emballagenoncompris,
constatéspourleproduitviséàl'article1erparagraphe 2.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantcelui
deSEpublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident