ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)99
Vol.1981/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81 )99final
*
Bruxelles ,le6mars 1981
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE )n°4/81encequi concerne leprix
d'intervention applicable enGrèce dans lesecteur del'huile
d'olive pour lacampagne 1980 /1981
(présentée par laCommission auConseil )
Γν
L-.'\oÈZJ
C0M(81 )99final

EXPOSEDESMOTIFS
Leprojetderèglement encauseafpourbutderectifier Leprixd'intervention
del'huiled'oliveapplicable enGrècepourlacampagne1980/81,prixqui,
suiteàunmalentendu surletauxreprésentatif agricoledelaDrachmequi
seraitretenuàcompterdu1erjanvier1981,aétéfixéinitialement àun
niveaunepermettant pasàl'oléiculteur grecd'obtenir,aprèsl'adhésion,
unrevenuéquivalent àceluiqu'ilobtenaitavantcelle-ci»V-

proposition de
REGLEMENT (CEE) ^DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°4/81encequiconcerneleprixd'intervention
applicable enGrècedanslesecteurdel'huiled'olivepourlacampagne1980/1981
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vul'acted'adhésionde1979,etnotammentsonarticle72paragraphe 1,x
vulaproposition delaCommission-
Ν
considérant quesuiteàunmalentendu danslemoded'établissement dutauxvertde
ladrachmeleConseilafixéparlerèglement (CEE)n°4/81du1erjanvier1981(1)
leprixd'intervention del'huiled'oliveenGrèceàunniveaunepermettantpas
d'assurerlemaintiendurevenudesoléiculteurs grecs;quepourpaliercetincon­
vénientilyalieudemodifierleprixd'intervention applicableenGrècepourla
campagne1980/1981;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)J0n°L1du1.1.1981,p.7

-2-
m
Articlepremier '
Al'articlepremier,premieralinéadurèglement (CEE)«°4/81,lechiffre
de167,70estremplacéparlechiffrede170,80*
/ ' .S
•Article2
f/Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication auJournalOfficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdu1erjanvier1981.
j.eprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
«1 ,
1 *
FaitàBruxelles,le ,ParleConseil