ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)623
Vol.1973/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)623final
Bruxelles,le16avril1973
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantl*annexedurèglement(CEE)no235/73déterminant
lesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscompensatoires
danslesecteurdelaviandede
volaille
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)623final

EXPOSEDESMOTIFS
Lerèglement(CEE)no.235/73duConseilarrêtelesmontantscompensatoires
"adhésion"danslesecteurdelaviande.de--"volailieetnotammentooux-a-pixli~
cablesauxcanards85%et70$.
Lacréation,parleConseil,d'uneprésentation supplémentaire dite"canard
63fo"amèneàfixerunmontantcompensatoire "adhésion"pourcenouveaupro­
duitdebase.

1388/VI/73-F-rev.
Orig.:E
6avril19731
tr-positiond'u.-..
PffGLEÎÏÏDlTT(CEE)DITC0JT5ETL
modifiantl'annexedurèglement(CEE)n°235/73déterminant
lesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscompensatoires
danslesecteurdelaviandedevolaille.
LECONSEILDESCOMUMUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuletraité(l)relatifàl'adhésiondenouveauxmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenne,signéàBruxellesle22janvier1972etnotamment
l'article62par.1del'actequiluiestjoint,
vulaproposition delaCommission,
considérantquelsrèglement(CEE)n°I46/67/CEE(2)duConseil,du21juin1967,
déterminantlesrèglespeurlecalculduprélèvementetduprixd'écluseappli­
cablesdanslesecteurdelaviandedevolailleaétémodifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°988/73(3)quiprévoit,pourlescanards,l'addition
d'uneprésentation supplémentaire :"canards63fa"i
considérantqu'ilseraégalementnécessairedefixerlemontantcompensatoire
applicableàlaprésentation "canards63
considérantqu'ilseraenconséquencenécessairedemodifierletableauannexé
aurèglement(CEE)n°235/73duConseil,du31janvier1973(4)»déterminant
lesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscompensatoires danslesecteurde
laviandedevolaille.
AARRETSLEPRESENTREGLEMENT :
Article.'premier
L'annexedurèglement(CEE)n°235/73estcomplétéeparl'additionaprèsla
sous-position "02.02AIIb)"delarubriquesuivante:
!duta­
!rifdoua-
1niercommun11■ 1" ■ 1
Dssignation desmarchandises1Echangesavec
le
Danemark 1'Irlandele
Royaume-
Uhi
l1 2 3 4 5
I
02.02
L.c)présentésplumés,vidéssanslatête
nilespattesetsanslecoeur,le
foieetlegésier,dénommés"canards
637Q"iuc/100kguc/100kguc/lOOkg
1,3861 7,475014x1235
(1)JOn°L73du27.3.1972,p.5./(3)JOn°L99du13.4.1973,p.6.
(2)JOn°125du26.6.1967,p.2570/67./(4)JOn°L29du1.2.1973,p.4-

I
Article 2
Al'annexe durèglement (CEE)n°235/73»ladésignation delaprésentation
"canards 70%nindiquée àlasous-position "02.02 AIIb)"doit être modifiée
delamanière suivante :
b)Présentés plumés ,vidés ,sans latête nilespattes ,niais
avec lecoeur ,lefoie etlegésier ,dénommés "canards 70$"•
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1mai1973 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le avril 1973 Par leConseil
LePrésident