P5_TA(2002)0573
Iran(CasdeHachemAghajari)
RésolutionduParlementeuropéensurl’Iran
LeParlementeuropéen ,
/dash vu ses résolutionsdu 13décembre 2001 sur les relations entre l’UE et la République islamique
d’Iran(1)etdu24octobre2002surledialogueenmatièrededroitsdel’hommeavecl’Iran(2),
/dash vulePacteinternationalrelatifauxdroitscivilsetpolitiquesauquell’Iranestpartieentantqu’État,
A. considérantqueM.HachemAghajari,quiestàlatêtedudépartementd’histoiredel’universitéTar-
biatModaressdeTéhéran,aétécondamnéàmortpourapostasieparuntribunaldelavilledeHamedanpouravoirprononcéundiscoursintitulé«Leprotestantismeislamique»etprétendumentappeléàunrenouveaureligieuxdel’islamchiiteenvertuduquellesMusulmansnedevraientpassuivreaveuglémentlahiérarchiereligieuse,
B. considérantqueM.Aghajariestunmembreéminentdumouvementréformateurquisoutientle
présidentMohammedKhatami,
C. considérantquecettecondamnationaétéàl’originedegrèvesrépétéesdurantplusieursjoursdes
étudiantsd’universitéd’Iranetqu’elleasuscitédevivescritiquesenIranetailleurs,
D. considérant que Mehdi Karroubi, président du parlement, aurait qualifié la sentence frappant
M.Aghajaridehontepourlesystèmejudiciairedupays,cependantqueleprésidentKhatamiauraitdéclaréqueceverdictn’auraitjamaisdûêtreprononcé,
E. préoccupéparl’étatdesantéprécairedeM.Aghajari,
F. considérantquel’ayatollahKhamenei,guidesuprêmedelarévolutionislamique,asommélepouvoir
judiciairederevoirleverdict,àlasuitedequoiilapparaîtquel’avocatdeM.Aghajariaannoncéqu’ilferaitappeldelasentence,
G. considérantquedespourparlerssontencoursentrel’UEetl’Iranenvued’ouvrirdesnégociationssur
unaccordcommercialetdecoopérationainsiqu’undialoguedistinctsurlesdroitsdel’homme,au
niveaudelaTroïka,endécembre2002;
1. demandeinstammentquelasentencedemortprononcéeàl’encontredeM.Aghajarisoitsuspendue
sansdélaiourevueconformémentauPacteinternationalrelatifauxdroitscivilsetpolitiqueset,danscetteperspective,sefélicitedesdémarchesdéjàeffectuéesenIranenvued’obtenirlarévisiondeceverdict;
2. demande aux autorités iraniennes de procurer assistance et traitement médical approprié à
M.Aghajari;
3. constatequelesplusgrandesmanifestationsdeprotestationdecestroisdernièresannéessesont
apparemmentdérouléessansinterventionpolicièreouarrestationsnotablesetsaluecelacommeunsigned’espoir laissant entrevoir une plus grande ouverture à l’égard des libertés publiques et des droits del’hommefondamentauxenIran;
4. inviteleConseiletlaCommissionàsuivredeprèslecasdeM.Aghajarietd’autrescascomparables,
et souligne une fois encore qu’un éventuel accord commercial et de coopération avec l’Iran devraitcomporteruneclauserelativeauxdroitsdel’hommes’inspirantdel’articlecorrespondantdel’accorddeCotonou,etqu’untelaccorddevraitêtresoumisàl’approbationduParlementeuropéen;
5. sefélicitedesdeuxréformesproposéesparleprésidentKhatamietadoptéesparleParlement,dans
lesquellesilvoituneétapedéterminantedanslavoiedeladémocratie,danslamesureoùellesvisentàlimiterlespouvoirsabsolusduConseildesgardiensdelarévolutionetàaccroîtrelespouvoirslégislatifslimitésdugouvernement;
(1) JOC177Edu25.7.2002,p.296.
(2) P5_TA(2002)0522.C25E/412 FR29.1.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,21novembre2002
6. constatequeleprésidentKhatami,soncabinetetdenombreuxdéputésontannoncéqu’ilsdémis-
sionneraientaucasoùleConseildesgardiensdelarévolutions’opposeraitàlalégislationproposée;
7. réaffirmelapositionqu’ilapriseenfaveurd’unrenforcementdelacoopérationentrel’UEetl’Iran,
enparticulierdudialoguecritiquesurlesproblèmesetlescasrelevantdesdroitsdel’hommeetattendlavisitequedoitluirendreunedélégationduparlementiranienpourpréparerlesrelationsparlementairesdedemainavecleMadjlèsiranien;
8. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseiletàlaCommissionainsiqu’au
gouvernementetauparlementdelaRépubliqueislamiqued’Iran.
P5_TA(2002)0574
Ressortissantsdepaystiersexclusdubénéficedelasécuritésociale*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduConseilvisantàétendrelesdispositionsdurèglement(CEE)n
o1408/71auxressortissantsdepaystiersquinesont
pasdéjàcouvertsparcesdispositionsuniquementenraisondeleurnationalité(COM(2002)59/dash
C5-0084/2002/dash2002/0039(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2002)59)(1),
/dash consultéparleConseilconformémentàl’article63,paragraphe4,dutraitéCE(C5-0084/2002),/dash vul’article67desonrèglement,/dash vulerapportdelacommissiondel’emploietdesaffairessocialesetl’avisdelacommissiondes
libertésetdesdroitsdescitoyens,delajusticeetdesaffairesintérieures(A5-0369/2002);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invite la Commission à modifier en conséquence sa proposition, conformément à l’article 250,
paragraphe2,dutraitéCE;
3. inviteleConseil,aucasoùilentendraits’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformer
celui-ci;
4. seréserveledroit,nonobstantsonacceptationdelabasejuridiqueretenuepourleprésentrèglement,
deréexaminercelle-ciàl’occasiond’uneéventuellemodificationdurèglement;
5. demandeàêtredenouveauconsultéaucasoùleConseilentendraitapporterdesmodifications
substantiellesàlapropositiondelaCommission;
6. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
(1) JOC126Edu28.5.2002,p.388.29.1.2004FR C25E/413 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,21novembre2002