ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 128 
 
 
 
Vol. 1983/ 0038 
  
 
Disclaimer  
Conformément au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlement. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Economic 
Community and the European Atomic Energy Community (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom 1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgemeinschaft (ABI. L 43 vom 15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. September 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(83) 128 final 
Bruxelles 16 mars 1983
LA CONJONCTURE ENERGETIQUE DE LA COMMUNAUTE EUROPEENNE
Situation 19 8 2 - Perspectives 1983 
(Rapport de la Commission au Conseil)
COM(83) 128 final

A t
TABLE DES MATTERES
Page
Ill1ï3?0dU0ti02le »•»•«••6o*«0flao9ces»eo»****c««»tce«ot·······  ^
Prix de l'Energie... .......°...............................  9
Ga
z naturel... .............................        12
Pé
trole..................................      16
Charbon..................................   2b
Electricité... ..................................     27
Co
mbustibles nucléaires....................................  30
Annexes.e.ooeo.ooo.o.«».«..?·*................. .......... 32

INTRODUCTION
Les données provisoires dont on dispose actuellement indiquent 
que la consommation intérieure brute d'énergie de la Communauté 
(soutes exclues) a diminué de 2# en 1 9 8 2 pour atteindre 891 mil­
lions de tonnes équivalent pétrole (tep), son niveau le plus 
bas depuis 1 9 7 5·
Cette tendance à la baisse, qui se manifeste ainsi pour la troi­
sième année consécutive, doit être placée dans un contexte 
économique caractérisé par une augmentation pratiquement nulle 
du produit intérieur brut réel de la Communauté en 1 9 8 2, un 
fléchissement de l'indice de la production industrielle et le
spectre d’un chômage touchant environ 1056 de l'ensemble de la(  1)
population active. En outre, le graphique 1 montre que la ten­
dance à la dissociation entre la consommation d'énergie et la 
croissance économique réelle, qui est apparue en 1 9 7 9» s'est 
poursuivie jusqu'en 1 9 8 2. Ainsi, prenant 1979 comme base 100, 
l'indice exprimant la consommation d'énergie rapportée au 
produit intérieur brut passe de 9* *  en 1 9 8 0, à 91 en 1981 et 
à 89 en 1 9 8 2. Calculé pour la seule consommation de pétrole, 
ce même indice décroît encore plus rapidement (1 9 7 9 = 1 0 0,
1980 = 9 1, 1981 = 85 et 1982 = 8 1), ce qui dénote un important 
changement dans la structure du marché. Le tableau 1 de l'an­
nexe 1 montre d'ailleurs que la part du pétrole dans la consom­
mation intérieure brute d'énergie est tombée de 5^*5# en 1979 
à ** 8,796 en 1 9 8 2.
Pour les autres sources d'énergie, on note une stagnation de 
la demande de charbon, un léger fléchissement de la consom­
mation de gaz naturel et une augmentation de 7 0J6 de la produc­
tion d'énergie nucléaire entre 1979 et 1 9 8 2 (voir graphique 1). 
Cependant» l'énergie nucléaire ne représente encore que 1% de
la consommation totale d'énergie dans la Communauté en 1 9 8 2.
T**) Lr is  prévisions macroéconomiques auxquelles on se réfère 
dans le présent document sont celles qui ont été établies 
par les services de la Commission en octobre 1 9 8 2.
5

G r a p h .1
EUR-10:  Energy Consumption and Gross Domestic Product* 
C o n s o m m a t io n  d 'é n e r g i e  e t p r o d u i t  i n t é r i e u r  b r u t  *
^  a t  1 9 7 5  p ric e s  a n d  e x c h a n g e  r a te s  
aux prix et taux de change de 1975
120 -
Comparison between :
Gross D o m e s tic  Productoooœoo 110-  
E n e rg y  C o n s u m p tio n  —
100 -» O O O O O O O O 0 0 0 0)
11 .r
r
l . . J  i  i i ! !
in d e x  1 9 7 5 = 1 0 0Comparaison entre.  
ooooooo Produit intérieur brut  
_ Consommation d'énergie
1980
E n e rg y  C o n s u m p tio n  b y  ty p e  o f F u e l
Consommation d'énergie par source  
1 0 0 0 - M io  to e lm io te p ------------------
6

En ce qui concerne l’approvisionnement de la Communauté, les 
tendances enregistrées au cours des deux années précédentes 
- augmentation deriLa production intérieure et réduction des 
importations nettes: “■  se sont confirmées en 19 8 2 (cf · graphique 
2). En 1 9 8 2, la production énergétique de la Communauté s'est 
élevée à *+93 millions de tonnes équivalent pétrole (soit 5*+# 
du total de la consommation intérieure) nécessitant l'impor­
tation nette de *+19 millions de tonnes équivalent pétrole·
Le taux de dépendance à l'égard des sources extérieures d'appro­
visionnement a donc été de *+ 6#. Les importations nettes de pé­
trole ont une fois de plus diminué pour s'établir à 331 mil­
lions de tep (soit quelque 265 millions de tep de moins que le 
maximum atteint en 1973) représentant à peu près 37# de la con­
sommation totale d'énergie· Un prélèvement sur les stocks de 
5 millions de tonnes équivalent pétrole (soit un peu moins que 
les années précédentes) a permis d'équilibrer les approvision­
nements en 1 9 8 2·
Pour 1 9 8 3, les services de la Commission tablent sur une légère 
augmentation de 1,1# du produit intérieur brut réel de la Com­
munauté qui devrait entraîner une augmentation de 1,3# de la 
consommation intérieure brute d'énergie (cf. tableau 2 de 
l'annexe 1)· Le rapport énergie/PIB devrait se maintenir à 89 
(1975 * 1 0 0), les consommations de combustibles solides et de 
gaz naturel augmentant respectivement de 0 , 9 et de 2,*+#.
Selon les prévisions, on devrait assister à une faible diminu­
tion de la consommation de petrole tandis que l'importance du 
nucléaire devrait s'accroître et couvrir 8,1# de la consomma­
tion intérieure brute d'énergie en 1 9 8 3, estimée à 903 millions 
de tonnes équivalent pétrole· L'évolution projetée des approvi­
sionnements pour 1983 montre un écart grandissant, en chiffres 
absolus, entre l'augmentation de la production communautaire
7

(5 0 8 millions de tep) et le niveau des besoins en importations 
nettes (^22 millions de tep). Ceci se traduit par le maintien 
du taux de dépendance globale à l'égard des sources d'approvi­
sionnement extérieures au niveau de k6% atteint en 1 9 8 2·
Les prévisions pour 1983 sont cependant affectées d'un degré 
inhabituel d'incertitude en raison de la faiblesse actuelle du 
marché pétrolier· Une chute des prix du pétrole brut aurait 
des implications importantes sur le marché du pétrole et des 
autres sources d'énergie, dans la Communauté· L'impact global 
dépendrait de plusieurs facteurs, tels que la durée et l'am­
pleur d'une éventuelle baisse de prix, les fluctuations des 
taux de change vis-à-vis du dollar, l'évolution du taux de 
croissance économique, l'influence sur les prix aux consomma­
teurs et les tendances futures escomptées·
7a

G r a p h .2
EUR ”10= G ross C onsum ption of E n e rg y  
S ources of S u p p ly
C onsom m ation b ru te  d ' énerg ie  
A p p ro v is io n n e m e n ts
8 0 0
r '
i
iif
6 0 0 -
4 0 0 -Slet im ports - Importations nettes
200 -P rim ary production  
Production primaire .
V a ria tio n s  o f /d e s  s to c k s
M n c r e a s e /M is e  D e c r e a s e /R e p r is e
1973 4 56 7 89  1 9 8 0  1 2 3
N o te :(A ) = ( B M C ) + ( D )
8

PRIX DE L'ENERGIE
D'importants changements sont intervenus dans la structure des 
prix pratiqués sur les marchés communautaires de l'énergie au 
cours de la période 1979-1982· Le second choc pétrolier qui a 
suivi la révolution iranienne en 1 9 7 9, 1® fléchissement de la 
demande de produits énergétiques et la substitution du pétrole 
par d'autres sources d'énergie - intervenues dans un contexte 
de récession économique - ont produit un phénomène d'ajustement 
continuel des prix relatifs aux brusques changements de situa­
tion· En guise d'illustration, le graphique 3 montre sous une 
forme condensée l'évolution de la structure des prix dans la 
Communauté sur le marché des combustibles industriels.
(Les données ayant servi de base à l'établissement des graphi­
ques étant fortement agrégées» leur interprétation doit être 
faite avec une certaine circonspection)·.
Il apparaît à la lecture du graphique que 1979 peut être consi­
déré comme une année critique dans l'évolution de la structure 
des prix. Au cours des six années précédentes, en dépit du 
•premier choc pétrolier de 1 9 7 3, les prix du pétrole, du charbon 
et du gaz ont suivi une même tendance à la hausse· Par contre, 
au cours de la période 1980-1 9 8 1, l'augmentation des prix s'est 
faite à un rythme deux fois plus rapide pour le pétrole que pour 
le charbon· Les prix du charbon ont ainsi pu se situer à des 
niveaux de plus en plus avantageux par rapport au prix du pétro­
le. Quant au gaz naturel, le graphique montre que ce combustible 
a suivi avec retard les fluctuations des prix pétroliers 
de 1973 «t 1979 et a » par conséquent, pu profiter pendant de 
longues périodes d'un avantage sensible sur le pétrole.
Les tendances récentes font cependant penser que dans la mesure 
où la Communauté augmente ses importations nettes de gaz naturel
9

- dont les prix sont de plus en plus liés au prix du pétrole 
brut - cet avantage de prix à long terme pourrait finir par 
s'estomper® Dans de nombreux Etats membres, les prix du fuel oil 
résiduel se révèlent inférieurs, en termes réels, à ceux du gaz 
naturel (en particulier pour les contrats ne prévoyant pas de 
clauses d'interruption), même si l'on tient compte du rendement 
énergétique différent des deux combustibles pour leurs usages 
industriels. Les prix réels de 1'électricité*ont augmenté à 
un rythme comparable à celui des prix du charbon, au cours de 
la période 1 9 7 8-1 9 8 2, mais à un rythme plus lent que celui des 
autres sources d' énergie, entre 1 9 7 3"'1978®
* non repris dans le graphique
10

G r a p h ,3
Ruling P rices Industrial M a rk e t excluding V A T
6 E C U  / G ig a jo u le s d )
1973 '74 '7 5  '76 7 7  7 8  7 9  1980 '81 '82 '83
(1) A s s u m in g  7.39 B a r r e ls /t o n n e  at 4 2 . 2 2 9  GJ
(2 ) 1 9 7 3 r1 9 7 6 , C o m m is s io n s  b e s t e s tim a te s  , 1 9 7 7 - 1 9 7 9 ,b a s e d  on q u a r te r ly  r e t u r n s ,J a n u a r y  19 8 0'.o n w a rd s  b a s e d  
o n  m o n th ly r e g is t r a t io n  o f c r u d e  o il im p o rts
11

GAZ NATUREL
(i) Côneommation
Les estimations provisoires faites pour 1 9 82 montrent que la 
consommation de gaz naturel a diminué pour la troisième année 
consécutive pour atteindre le niveau de 163 millions de tonnes 
équivalent pétrole· Ceci correspond à une réduction d'environ 2# 
pour l'ensemble de la Communauté ; la tendance varie cependant 
d'un Etat membre à l'autre. Par rapport au plafond atteint en 
1979, la consommation de gaz naturel dans la Communauté a 
baissé d'environ 5#·
C'est en Belgique qu'on enregistre la réduction la plus forte 
pour 1982 î 19# par rapport à l'année précédente. Cette baisse 
est principalement due à un fléchissement de la demande indus­
trielle et reflète, en partie, l'évolution du prix courant rela­
tif du gaz naturel.
Aux Pays-Bas, où le gaz naturel couvre la moitié des besoins 
énergétiques du pays, la consommation a été réduite de près de 
3#, tandis qu'au Luxembourg, où l'utilisation du gaz naturel est 
relativement faible, la réduction a été de 15#» qui sont venus 
s'ajouter aux 20% enregistrés l'année précédente. La République 
Fédérale d'Allemagne et le Royaume-Uni ont également vu diminuer 
leur consommation de gaz naturel de respectivement 5 et 3#·
Ces baisses de la consommation ont été, en partie, compensées 
par une augmentation de la demande dans les autres Etats membres, 
fondée sur une augmentation des approvisionnements résultant soit 
de la mise en oeuvre de plans d'importation, soit du développe­
ment de la production intérieure. En France, la consommation 
augmente légèrement suite, en partie, à de nouvelles livraisons
12

de gaz algérien dans le cadre de contrats d'approvisionnement 
conclus récemment. En Italie, l'augmentation de la consomma­
tion, due essentiellement à une utilisation accrue du gaz natu­
rel pour la production d'électricité, s'est appuyée à la fois 
sur une intensification des importations et une augmentation de 
11# de la production· Partant d'un niveau de consommation rela­
tivement faible, l'Irlande, qui continue à développer son gise­
ment off-shore de Kinsale, a augmenté sa consommation de gaz 
naturel de Le Danemark est devenu, pour la première fois,
consommateur de gaz naturel en octobre 1982 après la mise en 
service d'un nouveau gazoduc reliant le pays à la République 
Fédérale d'Allemagne. Le gaz naturel sera importé d'Allemagne 
dans le cadre d'un contrat de trois ans, après quoi l'approvi­
sionnement sera assuré à partir des gisements situés dans la 
zone danoise de la Mer du Nord, où les travaux de mise en exploi­
tation sont actuellement en cours. Une production de gaz naturel 
a également débuté en Grèce ?  elle permet une production, relati­
vement peu importante, d'engrais. La baisse globale de la consom­
mation de gaz naturel s'explique par les effets combinés de la 
récession économique persistante, du remplacement du gaz naturel 
par d'autres sources d'énergie, et des mesures d'économie d'éner­
gie. Ces deux dernières tendances se sont manifestées à un rythme 
accéléré au cours des deux dernières années en raison des augmen­
tations importantes du prix du gaz naturel et du prix de l'éner­
gie en général.
L'évolution restera par contre assez lente en ce qui concerne la 
répartition de la consommation de gaz naturel entre les princi­
paux secteurs utilisateurs. La part du secteur domestique a, 
par exemple, continué d'augmenter en 19 8 2 dans l'ensemble de la 
Communauté tandis que le secteur industriel enregistrait une 
forte baisse de consommation. On a, par ailleurs, constaté avec
13

satisfaction une réduction de l'utilisation du gaz naturel dans 
les centrales électriques de plusieurs Etats membres, même si, 
en guise de solution à court terme, d'autres Etats membres en 
font un usage accru pour la production d'électricité. Globale­
ment, on enregistre cependant une légère diminution de la con­
sommation de gaz naturel pour la production d'électricité, en 
1982.
Les prévisions pour 1983 indiquent que la consommation de gaz 
naturel pourrait légèrement augmenter. Cette tendant? s'expli­
que principalement par une augmentation de la consommation en 
France et en Italie où les importations devraient augmenter 
jusqu'à atteindre le plafond prévu par les nouveaux contrats 
signés, et aux Pays-Bas et en République Fédérale d'Allemagne, 
où l'accroissement serait couvert par une augmentation de la 
production intérieure. La consommation devrait également aug­
menter au Danemark et en Irlande, ces deux pays continuant de 
développer l'utilisation du gaz naturel. Au Royaume-Uni, la 
consommation devrait se stabiliser au niveau atteint en 1982, 
tandis qu'en Belgique la tendance est moins claire et dépendra 
pour beaucoup de l'évolution des prix sur le marché de l'éner­
gie.
(ii) Approvisionnement
En 1982, la production de gaz naturel a régressé globalement 
dans la Communauté d'environ 6% par rapport à l'année précé­
dente. Ce recul est attribuable à une réduction de près de 13# 
de la production néerlandaise qui, représente encore, cependant 
près de la moitié de la production communautaire. Au Royaume- 
Uni, autre producteur important qui représente un peu plus d'un 
quart de la production communautaire, la production est demeurée 
au même niveau que l'année précédente.

Le recul de la production néerlandaise s'est principalement tra­
duit par une diminution moyenne de 18# des livraisons aux autres 
Etats membres, avec des réductions supérieures à la moyenne pour 
la France, l'Italie et la Belgique, contrebalancées par des li­
vraisons en baisse de, seulement 7#, vers la République Fédérale 
d'Allemagne.
En 1982, les importations de gaz naturel en provenance de pays 
tiers n'ont dépassé que légèrement le niveau de l'année précé-
d t i i t 9 X  *  y.ugüii ô ïï1 ifc, -t!X o îâ X ïïip y 2 * 'î)€ s,, tXî-*iis dt! !_ *  X t- 6 *  X  X < · * + ;
X " 2- ~ ~  ' * ^ 2. ■£ .' iV. 'S Zi. t  CC V ’P  “ ~ “  ** -r. - - 7 -,1  r  ■* c ,* ·,
»  „  * - », J -  ^  _  n i _ _ _· r.  ^  . -rnf ,1 #  ... 1  . ■' · A * *  ^  - j. .  v >  _  .  .  _--
- J» V-iü U _ r.jpu-· IjlQU'Î _ y. T u__ l.~
-  - *T_ x r* - - r»- .  v>_ - x J - ■» - r» ^  x r.  ., ^ t- —  x j  x ... r - ..x n i. J   
·*·-  » -----------*f —    —  ~  o  —  4- - -     X  ------— - J T - -  ---
j r
- —  “— —1 ■■y  qÇ"_1 2f ’ CCr d* is;v iT"tÎ.’· ae
de lr. Cosus'cn^.iit S et r.pproricic-nne les: principr.xix Ftr.tc seebrt-c,  
à de l*Itr.lic. l’UEüS', avec ccc cxpoi, , f ' r . · * ·  1 c·« * ■ ·  • J- ~  ; —-z
n?.torol X ïre le ü'pul-liqu- Fédérale d’Allcü.r.guc,  l’Italie vt la
tïc.    - . _ _________ J — J »1 x «... J -  «»5 _  _  x x  x _ _  .. ^ —  - -r —
X  
X   *   -----X J «  1 _ r»   -..L i T · A 4 ! - ..J. 1 - J i ^ i ï--i--------- — ----------- - - ”  — -  — O -------—  ’ --- ‘--:
..
..  # _ _ _ _ _ _ _ _ X_ _ _ _ _ _ _ X J    X X X £ X _ _ _ _ _ _ _ -X X  J . — — _ .1 . 5 T .
C 
_..xx.  ------------ X---x  _  j·----~  - ---* —  X ----------- -— x  —  , ---,-.^1- . ^ .-----—
-*
·1 -  -  -  -  * —  —  -------—  -  -  -  —— -------- 6 —  4--------- -  v ~ -------------  i r  - ' J  —  -  - - j r i - 1 -  · -
slo
nnaut au terminal gazier de Montoir, en France, en attendant 
l'achèvement du terminal GNL de Zeebrugge). Par contre, le con­
trat d'approvisionnement du Royaume-Uni en gaz algérien n'a pas 
été renouvelé. Un contrat d'approvisionnement entre la Lybie et 
l'Italie existe également 5  il ne porte cependant pas sur des 
quantités importantes.
En 1983,  la production prévue pourrait être très légèrement infé­
rieure à celle de 1982 tandis que le volume des importations en 
provenance des pays tiers passerait de k6 millions de tep en 1982 
à 53 millions en 1983 (cf. tableau 1,  annexe 2).
15

PETROLE
(i) Consommation
D'après les données disponibles, la tendance à une baisse mar­
quée de la consommation de pétrole, qui s'est manifestée de 
façon particulièrement nette ces trois dernières années 
(cf. graphique 1) s'est confirmée en 1982. La consommation 
intérieure brute de pétrole (brut et équivalents), à l'exclu­
sion des soutes s'élevait à 537 millions de tep en 1979·
Selon les chiffres provisoires actuels, la consommation, en 
1982, devrait se situer à environ **3^ millions de tep, soit 
en diminution d'environ 100 millions de tep (1930 en trois ans, 
et en recul d'environ par rapport à 1981 (cf. tableau 2,  
annexe 2).. Cette diminution (- 4#) est cependant moins forte 
que celle constatée en 1980 et 1981, lorsque la réduction fut 
d'environ 8# par an.
La baisse la plus sensible de la demande a été enregistrée 
dans le domaine des combustibles à usage domestique et indus­
triel. Ainsi, de janvier à septembre 1982, les livraisons de 
fuel oil résiduel ont été de 10# inférieures à celles de 1981, 
les centrales électriques consommant moins en 1982 qu'en 1981. 
Dans le domaine des carburants auto, la consommation est restée 
pratiquement inchangée, même si la demande s'est légèrement 
accrue en ce qui concerne les combustibles diesel.
La réduction globale de la demande de produits pétroliers est 
due à un grand nombre de facteurs parmi lesquels on peut signa­
ler la récession économique, la substitution du pétrole par 
d'autres formes d'énergie, les économies d'énergie réalisées 
par les consommateurs finale et, le fait que les consommateurs 
pourraient avoir maintenu leurs stocks à un niveau assez bas 
dans l'espoir de bénéficier d'une baisse des prix des produits 
pétroliers.

Si l’activité économique reste aussi faible en 1983 qu'actuel- 
lement, et si les efforts en vue d’économiser l'énergie sont 
poursuivis, la tendance à la baisse de la demande de produits 
pétroliers pourrait se confirmer.. Cependant, les possibilités 
qui s’amenuisent en matière d'économies d'énergie et de substi­
tution au pétrole, rendent de plus en plus difficile le main­
tien du rythme actuel de réduction de la consommation.
La consommation de carburant automobile restera à peu près 
au même niveau qu'en 1982. Les économies d'énergie dans le 
secteur domestique résultent essentiellement d'une modifi­
cation du comportement des consommateurs. Il est clair qu'il 
existe dans ce domaine des limites en deçà desquelles il n'est 
pas possible de descendre sans perte inacceptable de confort.
Les mesures prises dans l'industrie ont également conduit 
à des économies sensibles ;  il est néanmoins difficile de 
prévoir la propension de ce secteur à réaliser de nouvelles 
économies. Compte tenu de ces différents éléments, on peut 
encore estimer qu'en 1983, la consommation intérieure brute 
de pétrole dans la Communauté sera inférieure d'environ 
1# à celle de 1982.
(ii) Commerce extérieur des produits pétroliers
Dans le domaine des produits pétroliers, la balance commerciale 
s'est détériorée en 1982. Pour les sept premiers mois de l'an­
née, les importations de produits pétroliers ont augmenté d'en­
viron 20# alors que le niveau des exportations restait prati­
quement stationnaire. Pour l'ensemble de l'année, les impor­
tations nettes de produits pétroliers devraient avoir atteint 
environ 30 millions de tonnes, contre 17,7 millions en 1981.
Cette détérioration est due à une augmentation importante des 
importations de produits bon marché provenant de pays à commer­
ce d'Etat et d'Afrique du Nordo Ces importations ont gravement
17

désorganisé le marché ;  elles ont constitué un des facteurs 
expliquant les difficultés rencontrées par les raffineries 
pour couvrir leurs coûts d’exploitation (cf. infra production 
des raffineries)· Il ne semble pas que l'on puisse compter 
sur une amélioration de la balance commerciale extérieure 
de pétrole en 1983.
(iii) Production des raffineries
Durant les trois premiers trimestres de 1982,  la production 
des raffineries a encore baissé de 5% par rapport à 1981, 
année où la production avait déjà été réduite. L'augmentation 
des importations nettes et les prélèvements opérés sur les 
stocks existants ont eu pour résultat que la part du marché 
alimenté par les raffineries de la Communauté est tombée à 88# 
contre 953»  en 1981· La baisse de la production intérieure a été 
la plus marquée en France ( 12#) et en Belgique ( 10#), où le 
volume des importations nettes s'est fortement accru·
Les Pays-Bas ont été le seul Etat membre où la production s'est 
maintenue à peu près au même niveau qu'en 1981*
En 1983» la production des raffineries installées dans la Commu­
nauté devrait rester sensiblement égale à celle de 1982 ou 
pourrait même augmenter légèrement lorsque cessera la tendance 
à puiser dans les stocks de produits existants.
(iv) Capacité de raffinage
L'année 1982 a été marquée par une très forte réduction des 
capacités de distillation primaire dans la plupart des Etats 
membres. Devant la nécessité impérieuse de réduire les coûts, 
face à un marché à la baisse qui laisse peu de perspectives de 
croissance ou de profits aux entreprises, les compagnies pétro­
lières ont décidé la fermeture définitive de 16 raffineries
18

en 1982 - 83« Ceci entraînera au total une réduction de capacité 
annuelle de 100 millions de tonnes,  soit 12#. La moyenne estimée 
des capacités en service au 1er janvier et au 31 décembre 1982 
indique un taux d'utilisation annuel de 60#, contre 55# en 1981. 
Ce taux a été particulièrement bas - à peine 5 0% en Italie et 
aux Pays-Bas, qui en tant que principaux exportâteurs de la 
Communauté ont été fortement touchée par une réduction de la 
demande de leurs acheteurs traditionnels· Dans la plupart des 
autres Etats membres, le taux d'utilisation a été de l'ordre 
de 65 à 75%·
De nouvelles fermetures étant prévues en 1983, le taux d'utili­
sation des capacités devrait augmenter, en moyenne, de façon 
sensible.
Le développement des capacités de transformation de la Commu­
nauté, nécessaire pour adapter la production à la demande crois­
sante de certains produits distillés, s'est poursuivi en 1982 
par la mise en service, au Royaume-Uni notamment, de plusieurs 
projets importants· La fermeture de certaines unités en Alle­
magne et au Royaume-Uni a cependant entraîné la perte d'une 
partie des capacités de reformage et de craquage·
(v) Production de pétrole brut
La production communautaire de pétrole brut et de condensate 
aurait atteint 11 millions de tep en 1982, soit 12# de plus 
qu'en 1981· Ce pourcentage serait atteint au Royaume-Uni, 
qui assure environ 90# de la production communautaire· La pro­
duction a progressivement augmenté cette année au Danemark et 
en Grèce, mais a diminué respectivement de 3 et de 2# en Répu­
blique Fédérale d'Allemagne et en France. En 1983, la produc­
tion communautaire devrait passer à 125 millions de tep, soit 
10# de plus qu'en 1982.
19

Globalement, on aurait enregistré en 1982 une réduction d'envi­
ron 7% de la production mondiale de pétrole, qui se situerait 
à environ *f 1 à ^ 2 ,5 millions de barils par jour contre ^,5 mil­
lions en 1981. Ce recul résulte d'une part de la diminution de 
la demande mondiale et, d'autre part, du fait que les compagnies 
pétrolières ont prélevé sur leurs stocks afin d'endiguer la 
réduction de leurs bénéfices, due à un approvisionnement excé­
dentaire· La réduction du taux de production a été particuliè­
rement forte dans les pays de l'OPEP, qui ne couvrent doré­
navant plus que de la demande mondiale, contre 6^% en 1971 *· 
Les Etats-Unis d'Amérique ont légèrement augmenté leur produc­
tion tandis que la production du Mexique s’est fortement accrue·
Dans les pays qui ne sont pas membres de l'OPEP, et en parti­
culier dans la Communauté, la production continuera d'augmenter 
en 1983, tandis que dans la zone OPEP le niveau d'extraction 
restera à peu près au niveau de 1982.
(vi) Importations de pétrole brut
En raison de la réduction de la consommation, de l'augmentation 
de la production communautaire et de l'utilisation accrue des 
stocks, on estime qu'en 1982 les importations nettes de pétrole 
dans la Communauté (pétrole brut et produits pétroliers) ont été 
de 7% inférieures à 1981· Cette tendance, plus marquée en ce 
qui concerne les importations nettes de pétrole brut et de pro­
duits d'alimentation (feedstocks), a été en partie contrariée 
par une augmentation des importations nettes de produits pétro­
liers.
Il est clair que des changements sensibles concernant l'impor­
tance relative des sources d'approvisionnement de la Communauté 
en pétrole brut ont été observées :
- les échanges intracommunautaires, et en particulier les impor-
2 0

tâtions en provenance du Royaume-Uni, ont augmenté de 15# du­
rant les trois premiers trimestres de l’année 5  
- les importations en provenance de pays non communautaires ont 
diminué de plus de 12 % ;  les importations en provenance de la 
seule zone OPEP ont môme diminué de 20# par rapport à 1981· 
Abstraction faite de l'Iran, le volume des approvisionnements 
provenant du Moyen-Orient a fortement diminué. Les importa­
tions en provenance d'Afrique semblent se maintenir au niveau 
de 1981.
(vii) Prix du pétrole
En 1982 comme en 1981,  l'équilibre entre la production mondiale 
et la consommation, et les tendances qui en résultent pour la 
formation des prix ont été à l'origine d'un certain nombre de 
difficultés. Si l'OPEP a pu maintenir ses prix de référence 
officiels pour le pétrole brut, il n'en reste pas moins qu'elle 
a éprouvé des difficultés à s'imposer dans la conduite des mar­
chés, et à faire respecter par ses membres une discipline en 
matière de prix et de quotas de production. Les producteurs ont 
éprouvé des difficultés à adapter la production à la consommation.
1981 a connu une série d'augmentations et de réductions succes­
sives du prix officiel du pétrole brut de différents pays produc­
teurs. Le début de 1982 a été marqué par une tendance à la baisse 
des prix du pétrole brut en particulier qui, du moins dans certai­
nes zones telles que l'Iran et la Mer du Nord s'est étendue aux 
bruts légers. En juin, certains producteurs - tels ceux de la Mer 
du Nord et d'URSS - ont augmenté leurs prix. En raison de la si­
tuation excédentaire sur le marché du brut, certains pays produc­
teurs se sont vus obligés de vendre leurs cargaisons sur le marché 
libre à des prix inférieurs aux prix officiels afin d'équilibrer 
leurs budgets.
21

Ces differents mouvements ont été ressentis dans la Communauté.
Le coût moyen d’importation du pétrole brut qui était de 35*62 
dollars le baril pendant le quatrième trimestre 1981 est tombé 
à 32,97 dollars au cours du second trimestre 1982, pour augmen­
ter de nouveau légèrement au cours du troisième trimestre.
Sur l'ensemble de l'année 1982, le prix moyen du pétrole brut 
importé devrait être de 3 dollars inférieurs à celui de 1981 
(cf. annexe 2, tableau 3)· Pendant cette même période, les pays 
de la Communauté ont été touchés par une dépréciation de leurs 
monnaies vis-à-vis du dollar (*), supérieure à la baisse du 
coût des importations. Il en est résulté une augmentation des 
prix pour le consommateur et une diminution des bénéfices pour 
les distributeurs.
La diminution du prix de certains bruts a eu pour conséquence 
de renforcer la concurrence dans le secteur de la distribution 
des produits pétroliers sur les marchés communautaires où, pour 
lutter contre les importations de produits raffinés bon marché 
provenant plus particulièrement des pays à commerce d'Etat, 
les raffineries avaient déjà été forcées d'accorder d'impor­
tantes ristournes afin d'assurer une utilisation aussi grande 
que possible de leurs capacités. C'est par souci de limiter 
les pertes au stade du raffinage que les prélèvements sur les 
stocks ont conduit ceux-ci à leur niveau le plus bas depuis 1969·
Au cours du premier trimestre 1982, les prix des produits pétro­
liers exprimés en monnaies nationales ont diminué dans tous les 
Etats membres, et en particulier dans ceux qui n’appliquent pas 
de règles de formation des prix. Au cours des deuxième et troi­
sième trimestres, les prix ont généralement augmenté pour dimi-
(*) Fluctuation des monnaies communautaires par rapport au dollar 
entre le 15 décembre 1981 et la fin novembre 1982.
FB - 26# ;  DM - 11# ;  FF - 23# ;  LIT - 20# ;  HFL - 10# j  
UKL - 1?#.
2 2

nuer à nouveau au cours du quatrième trimestre, suivant ainsi la 
tendance à la baisse qui s'est manifestée sur les marchés mon­
diaux du pétrole brut et des produits pétroliers»
Il est difficile de prévoir dans quel sens les prix du pétrole 
évolueront eu 1983· Il faudrait pour cela avoir plus de certitu­
de sur l'évolution, encore hésitante, de la vie économique et 
savoir quelle serait l'incidence d'un éventuel changement de 
parité des monnaies nationales par rapport au dollar sur un 
prix du pétrole formé dans une situation de déséquilibre entre 
l’offre et la demande« Même si l’OPEP réussit à maintenir ses 
prix de référence officiels pour le pétrole brut, les prix 
pourront continuer à fluctuer sur les marchés libres, bien qu’on 
puisse prévoir une tendance à la baisse au cas où certains pays 
producteurs auraient besoin de devises étrangères·
Il est possible que les prix du pétrole exprimés en dollars 
(ou mime en devises nationales) continuent de stagner ou de 
diminuer, sur les marchés de la Communauté en 1983· Les compa­
gnies pétrolières pourraient alors de nouveau être confrontées 
au problème d’une marge bénéficiaire trop faible pour couvrir 
les charges croissantes entraînées par le maintien de leurs 
capacités de transport et l’amortissement de capacités de raffi­
nage excédentaires·
23

CHARBON
(i) Consommation
On estime qu’en 198 2 la consommation de charbon dans la commu­
nauté s’est élevée à 303 millions de tonnes (183 millions de 
tep) et qu'elle atteindra le niveau de 305 millions de tonnes 
en 1983 (cfe tableau 1, annexe 3)· En outre, la consommation 
de tourbe et de lignite se maintiendra, en 1982, au même niveau 
qu'en 1981, soit 169 millions de tonnes (33*5 millions de tep).
La consommation de charbon dans les centrales électriques s'est 
encore acc^ie en 1982 pour atteindre le niveau de 182 millions 
de tonnee, ce qui représente 60% de la demande globale. Cette 
augmentation s'explique principalement par l'été sec qu'on a 
connu en 1982. En 1983» la consommation de charbon dans ce sec­
teur devrait se maintenir plus ou moins au niveau de 1982.
La consommation de coke a fortement diminué dans la sidérurgie 
en 1982 en raison de la crise qui frappe ce secteur. Alors que 
53 millions de tonnes de coke ont encore été consommées dans 
la sidérurgie en 1981,  le chiffre cité pour 1982 n'est plus que 
de * f 5 millions de tonnes, et on s'attend à ce que la consomma­
tion tombe à bj> millions de tonnes en 1983.
Dans les autres secteurs consommateurs de charbon, on enregistre 
une légère augmentation de la demande. Il faut voir là une consé­
quence des efforts de conversion au charbon entrepris dans diffé­
rentes branches industrielles, et de l'utilisation du charbon 
à des fins de chauffage urbain»
(ii) Approvisionnements
En 1982, la production communautaire de charbon (y compris les 
produits de récupération) s'élevait à 2^8 millions de tonnes, 
soit 2% de moins qu'en 1981. Exprimée en pourcentage, cette
2b

réduction devrait s'accentuer en 1983· Le volume des importations 
en provenance des pays tiers a été de 70 millions de tonnes en 
1982, contre 71 millions en 1981. Ces importations devraient 
se stabiliser en 1983·
La production de coket qui subit fortement les conséquences de 
la crise sidérurgique, a été de 60 millions de tonnes en 1982,
Ce volume est de 7% ( ^ ,6 millions de tonnes) inférieur à celui 
de 1981. En 1983, la production de coke atteindra environ 
57 millions de tonnes· Ici aussi, il est intéressant de consta­
ter que malgré la baisse de production enregistrée en 1982, 
le volume des stocks a augmenté au cours de cette même année 
d'environ trois millions de tonnes, et que cette tendance 
devrait se poursuivre avec la même ampleur en 1983·
Les stocks communautaires de houille et de coke auraient atteint 
l'équivalent de 132 millions de tonnes de charbon à la fin de 
1982, contre 118 millions de tonnes au début de l'année.
A moins d'une reprise dans la sidérurgie, les stocks devraient 
augmenter encore d'environ 6 millions de tonnes en 1983*
(iii) Prix à l'importation
Le tableau 2 de l'annexe 3 montre la tendance des prix du char­
bon importé de pays tiers, arrivant dans les ports de la Commu­
nauté en 1981 et en 1982.
Les prix annuels moyens du charbon à coke et du charbon vapeur 
(respectivement 76 et 70 $ US/tec) correspondent à des prix tri­
mestriels stables mais relativement élevés. Ils étaient cepen­
dant légèrement inférieurs aux prix trimestriels records enre­
gistrés en 1981 (respectivement 82 et 73 S US). Actuellement, 
les frais supplémentaires résultant de l'attente des navires 
dans les ports ont pratiquement disparus. Au niveau de prix 
actuels, les importations conservent un avantage substantiel
25

sur la production communautaire malgré l'appréciation du dollar 
sur le marché des changes.
Pour 1983, la combinaison d'une tendance à la stabilité de la 
demande avec une offre excédentaire permet de prévoir une 
légère baisse des prix à l'importation.
26

ELECTRICITE
(i) Consommation d’électricité
Reflet d’une activité économique en veilleuse, la demande d'élec­
tricité dans la Communauté devrait, en 1982, avoir baissé très 
légèrement par rapport à 1981· La consommation nette d'électri­
cité est ainsi évaluée à 1210 TV/h et correspond à une baisse de 
0,6# par rapport à l'année précédente (cf. tableau 1, annexe *f) ·
Comme l'année précédente, la consommation d'électricité a géné­
ralement diminué dans l'industrie alors qu'elle s'est maintenue 
dans la tertiaire et le secteur domestique·
Si, comme prévu, les conditions économiques s'améliorent légè­
rement en 1983» on peut s'attendre à un retour à une légère 
croissance dans tous les pays ;  elle entraînerait une augmen­
tation d'environ 1,5# de la consommation nette d'électricité 
dans la Communauté·
(ii) Production d'électricité
Par rapport à 1981,  la production nette d'électricité de la 
Communauté devrait avoir diminué d'environ 0,^# en 1982·
Comme en 1981,  l'importance relative des différentes sources 
d'énergie pour la production d'électricité s'est trouvée sensi­
blement modifiée. Ainsi, on estime que la part du nucléaire 
devrait avoir augmenté de 12# tandis que celle du pétrole 
aurait baissé de 9# et que le charbon aurait vu som importance 
s'accroître légèrement·
Selon ces estimations, cette évolution devrait se traduire par 
le fait qu'en 1982, l'énergie nucléaire aura permis d'assurer 
environ 19# de la production d'électricité, contre 1+3# pour les 
combustibles solides, 7# pour le gaz naturel et 12# pour l'éner­
gie hydraulique (cf. tableau 2, annexe *+) » .
27

En 1983» la part du secteur nucléaire devrait encore s’accroître 
sensiblement dans la production d'électricité· Si la demande en 
courant électrique augmente comme prévu, la part du charbon pour­
rait également augmenter légèrement en 1983 tandis que celle du 
pétrole devrait continuer à décroître·
(iii) Energie nucléaire
En 1982, quatre réacteurs à eau pressurisée (PWR) ont été raccor­
des au réseau de la Communauté, dont deux en Belgique (DOEL 3 - 
900 MWe et TIHANGE 2 - 900 MWe) et deux en France (LE BLAYAIS 2
- 920 MWe et CHINON B 1 - 880 MWe). La capacité nette totale des 
centrales nucléaires en exploitation dans la Communauté est 
ainsi passée de *f 1 ,3 GWe (*) à la fin de 1981 à ^ , 9 GWe à la 
fin de 1982.
Les plane actuels prévoient qu’au total 13 installations nuclé­
aires seront raccordées au réseau en 1983» à savoir :
- cinq réacteurs PWR en France :  CHINON B 2 (880 MWe), LE BLAYAIS 
3 (920 MWe), LE BLAYAIS k (920 MWe), PALUEL 1 ( 1285 MWe) et 
PALUEL 2 (1285 MWe) ;
- deux réacteurs à eau bouillante (BWR) en Allemagne :  GUND- 
REMMINGEN B ( 12^f MWe) et KRUMMEL (1260 MWe) ?
- six réacteurs avancés refroidis au gaz (AGR) au Royaume-Uni :  
DUNGENESS B 1 et B 2 (1173 MWe), HARTLEPOOL 1 et 2 (1250 MWe), 
HEYSHAM A 1 et A 2 (12^  MWe).
En 1983* la capacité nette totale des centrales nucléaires sera 
donc augmentée de 11,5 GWe pour atteindre 56,^ GWe en fin d'année.
Au total, la production d'électricité des centrales nucléaires 
s'est élevée à 225 TWh en 1982, soit 11,53»  de plus que l'année 
précédente, ce qui porte à 19# la part du secteur nucléaire dans 
la production totale d'électricité· L'augmentation de la pro­
duction ayant été plus faible pour l'ensemble du secteur de
(*) 1 GWe = 1000 MWe
28

1»électricité que pour les seules centrales nucléaires, il faut 
en conclure que le nucléaire a réussi une percée économique au 
détriment d'une partie de la production des centrales alimentées 
au fuel·
D'après les prévisions cette tendance devrait se poursuivre en 
1983* La production des centrales nucléaires pourrait augmenter 
de 15# pour atteindre 259 TWh, ce qui porterait à 21,3# Ie-  part 
du nucléaire dans l'ensemble de la production d'électricité.
Au cas où l'augmentation de la demande d'électricité resterait 
faible, le secteur nucléaire devrait continuer à se substituer 
partiellement aux centrales alimentées au fuel (et au gaz).
29

COMBUSTIBLES NUCLEAIRES
a) Les tendances enregistrées au cours des années précédentes 
se sont une nouvelle fois confirmées :  en ce qui concerne 
la disponibilité des combustibles nucléaires, il apparaît 
que la situation sur le marché de l'uranium naturel et de 
l'uranium faiblement enrichi (compte tenu de l'enrichisse­
ment à façon) permet - du moins pour le moment - d’assurer 
un approvisionnement suffisant et diversifié.
b) Compte tenu des engagements contractuels conclus par les 
utilisateurs de la Communauté pour l'enrichissement à façon 
de l'uranium, on peut affirmer que les contrats existants 
suffiront à couvrir largement les besoins de la Communauté 
en uranium naturel jusqu'à la moitié de cette décennie, 
de sorte que, dans l'ensemble, les utilisateurs disposent 
d'importantes réserves d'uranium naturel et enrichi.
Les livraisons d'uranium naturel effectuées en exécution 
de contrats de fournitures connus de l'Agence d'Approvision­
nement et pour le compte de sociétés établies sur le terri­
toire de la Communauté se sont élevées à environ 13 000 ton­
nes en 1981, tandis que les approvisionnements réalisés 
dans le cadre de contrats directs n'ont pas dépassé 10# 
du volume total des transactions.
L'offre continuant à dépasser la demande, le prix moyen de 
l'uranium naturel fourni dans le cadre de contrats à terme, 
qui était de 33,23 dollars en 1981 pour une livre d'U-^Og, 
devrait avoir été ramené à un niveau légèrement inférieur 
en 1982 dans le cadre de négociations annuelles ordinaires. 
Comme on pouvait s'y attendre, les prix pratiqués sur le 
marché libre ont marqué une tendance plus accentuée à la
30

baisse :  en octobre 1982, le prix demandé pour une livre 
dfUj08 n'était plus que de 17 dollars contre 23,5 en décem­
bre 1981.
c) Le marché de l'enrichissement se caractérise également par 
une capacité excédentaire. Aussi, la sécurité des approvi 
sionnements ne pose-t-elle aucun problème, d'autant plus 
que les industries communautaires, qui disposent du savoir- 
faire nécessaire, sont en mesure d'assurer, en temps voulu, 
la production requise à l'avenir. Dans l'état actuel, les 
capacités installées ont déjà permis à la Communauté de 
devenir un exportateur net d'uranium enrichi à façon.
Les besoins en uranium faiblement enrichi sont couverts de 
plus en plus par la production des installations communau­
taires d'enrichissement par séparation d'isotopes (Eurodif 
et Urenco). Par contre, l'uranium fortement enrichi utilisé 
dans les réacteurs expérimentaux continue à être exclusi­
vement fourni par les Etats-Unis d’Amérique qui jouissent 
ainsi d'un monopole de fait.
Le plutonium destiné aux surrégénérateurs rapides est pro- 
.duit dans la Communauté au cours du retraitement des éléments 
combustibles.
31

Tableau 1
Consommation intérieure brute d'énergie dans la Communauté
1980
(Eurostat)ï1981
(Eurostat)( * \ 
1982 v }
Estimations1983
Prévisions
M tep %M tep %M tep %M tep %
Houille et équivalents 189,8 20,1186, 20,5 183 20,518** 20,**
Lignite et équivalents 32,9 3 ,5 33 ,5 3,7 33 3 ,7 3* f 3 ,8
Pétrole brut et équivalents * *93 ,8 5 2 ,3* *51 ,7* *9 ,7* *3* ** f8 ,7 **30* *7 ,6
Gaz naturel 169,3 18,0165,8 18,2 16318,316718,5
Energie nucléaire *f2 ,7 ^ ,5 56 ,6 6 ,2 63 7,1 738,1
Energie hydraulique 
et autres15,**1,615,8 1,7 15 1,7 15 1,6
( ** )TOTAL '  1 9* *3 ,9100,0 909,8 100,0 891100,0 903 100,0
(*) Chiffres provisoires 
(**) Autres combustibles inclus

Tableau 2
Evolution du PIB et de la Consommation d’Energie (en %)
1981-19801982-1981
(estimations)1983-1982
(prévisions)
P.I.B. -0,6 +0,3 + 1,1
Consommation intérieure d’énergie, soit -3,,6 -2,1 + 1,,3
- Pétrole -8, -3,9 -0,9
- Combustibles solides-1,»3 8 +0,9
- Gaz naturel -2,1 -1,7 +2,4
- Energie nucléaire +32,3 +11, 3 + 15,9
- Energie hydraulique, géothermique 
et autres+2,6 -5,1
Tableau 3
Approvisionnement de la Communauté en Energie
(mtep)
1980 (1) 1981 (1) 1982 (2) 1983 (3)
Pro­
duc­
tionImpor­
tations 
P) nettesPro­
duc­
tionImpor­
tations
AnettesPro­
duc­
tionImpor­
tations
WnettesPro­
duc­
tionImpor­
tations
(*)nettes
Combustibles solides
Pétrole
Gaz naturel
Electricité primaire, etc.185.1
91.1 
129,2
56,7* +7 ,3
* +37,9
40,6
1» 4186.5
101.6 
125,2 
70 ,542,2
357,8
42,6
1,9184
114
118
7741
331
45
2181
125
116
8642
325
53
2
TOTAL 482. 1 527.2 * +83,8^4.5 493 419 508 422
(1) Eurostat. ( 2) Données provisoires. ( 3) Prévisions. 
(*) Importations moins exportations.

Tableau 1Annexe 2
EUR-1 0 - Consommation, production et importations de gaz naturel
(mtep)
1981
(1)1982/81
%1982
esti­
mations1983/82
%1983
prévi­
sions
Production 125-5 ,6 118 -1.7 116
Importations des 
pays tiers
(*)Consommationb3
166+2,2
-1,8**6
163+ 15,2 
+2# ^53
167
(1) Eurostat.
(*) Pas toujours égal à la somme production + importations 
en raison des variations des stocks et des exportations 
de gaz vers les pays tiers.
Tableau 2
EUR-1 0 - Consommation, production et importations de pétrole
(mt)
1981
(1)1982/81
%1982
esti­
mations1983/82
%“ 1983 "
prévi­
sions
Consommation
- intérieure * * * * 3 9-\0 **32 -0,9 **28
- soutes 26,7-2,6 26 - 26
TOTAL **76,6-3 ,9 **58 -0,9 * *5* *
(*)Production 100,8+ 12,1 113 +9 ,7 12* *
Variation des +18,0 + 1** +5
stocks (**)
Importations nettes 357,8-7 ,5 331 -1,8 325
(1) Eurostat.
(*) Récupération et recyclage compris. 
(**) (+) reprise ;  (-) mise.
3* »

Tableau 3Annexe 2 
(suite)
Prix moyens CEE au consommateur (hors taxes) 
et facture pétrolière ( 1)
$ / tonne 12/80 6/8112/81 6/8212/82
Essence super *+ 50 V75VOVi 8
Essence ordinaire k k2 k2k* f65383 *+ 03
Gasoil de chauffage 355327 373 3^2 352
Fuel résiduel 1# S 212209 20^183182
Moyenne( 2) * Indice330
100313
953I+I
103303
92309
9^
Prix CAF pétrole brut 
Indice 
$/ t100
26O103
268102
26595
2* t69k
2k5
(1) Prix calculés sur la base des données fournies
par les Etats membres dans le cadre de la procédure 
d'information et de consultation communautaire 
(Directive 76A9VCEE du Conseil).
(2) Moyenne pondérée en fonction du niveau de consommation 
de chaque produit important en 1981·
35

Annexe 3
Tableau 1
Approvisionnements en combustibles solides (EUR- 10)
(mt)
Produc-Impor­
tationsExpor­
tationsVariation Consom-
tion
(1)des stocks 
(2)mation
intérieure
brute
1981
Houille 252 71 -if -16 303
Coke 65 - -if +2 63
Lignite )  
+tourbe )167 3 - -1 169
19Ô2 ( 3)
Houille 2* f8 70 -3 -1 2 303
Coke 60 1 -3 -if 5^
Lignite )  
+tourbe )167 2 - - 169
19^3 (if)
Houille 2^1 70 -3 -3 305
Coke 57 1 -3 -3 52
Lignite ) 
♦tourbe )171 2 - - 173
(1) Produits de récupération inclus· ( 3) Données provisoires.
(2) (+) reprise :  (-) mise. (if) Estimations·
Tableau 2
Prix CAF des importations de houille dans la Communauté
Année TrimestreCharbon à coke Charbon vapeurRapport
(a)/(b)
%Qualité 
standard 
$/t (1)tec(2) tec(2)
%$/tec
(a)%tf/tec
(b)
1981 I
II
III
IV76 
80 
8 i f
87100
10if
110
11if72
75
79
82100
106
101
10if69 
73
70 
7210if
103
113
11if
1982 I 82 107 77103 71 108
II 82 107 77 103 71 108
III 81106 7 6100 69 110
IV 80 105.73..
(1) Qualité standard :  C = 6% (cendres) ;  E = 3% (eau) j
MV = 2k% (matières volatiles) j  pouvoir calorifique * 31.1kj/kg.
(2) _Tonne_s_é^uivalent_ charbori (pouvoir calorifique * 29«3 kj/kg) .
36

ELECTRICITE 
Tableau 1
Consommation nette - EUR - 10
Année TWH Variation
1981
1982
19831217.1
1210
12281982/81 % -0,6 % 
1983/82 ;  + 1,5#
Tableau 2
Production nette - EUR - 10
(TWh)
I  dont, par source d'énergie
TOTAL
I  HydroGéother­
miqueNuclé­
aire[Thermique
ClassiqueHouilleLi­
gnite[Produits
pétro­
liersGaz
natu­
rel|Autres
Production nette
1981
1982
19831204,8
1200
1218,0149,4
142,3
135.92 ,6
2 .7
2 .7 _201,8
225,0
259.1851,0
830,0
820,34o8,8
419.0
424.0102,6
100,0
100,5222,5
202,0
190,890 ,3
88.0
86.026,8
21,0
19.0
Variations en % 
1982/81 
1983/82-0 ,4  
+ 1,5-^ .7
-A*5+3 ,8
0+ 11,5 
+ 15.2-2 ,5  
_ .  - 1.2+2,5  
+ 1.2-2 ,5
+0 .5-9 ,2
-5 .5-2 ,5
-2 .3-21,6
-9 .5
Part en % :  1981 
1982 
1983100
100
10012,4
11,9
11,20 ,2
0 ,2
___16
,8
18,7
21,370,6
69,2
___§ZiJL,33
.9
34.9 
34,88 ,3
- A .118*5
16,8
15.77 ,5
7 ,4
J L · ! —2,2
1,8
__Zi 6