COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES 
Bruxelles, le 01.12.1997 
COM(97) 641 final 
RAPPORT DE LA COMMISSION 
AU COMITÉ DES AMBASSADEURS ACP-CE, 
sur l'état d'avancement du traitement 
pour l'année d'application 1996 
de l'ensemble des transferts 
au titre du système de stabilisation des recettes d'exportation 
instauré par la 4ème Convention ACP-CE 
telle que révisée par l'accord signé à Maurice le 4 novembre 1995. 

STAB EX. année d'application I ^96 
Rapport établi par la Commission en application de l'article 207 paragraphe 4 de la 
Quatrième Convention ACP-CE révisée. 
L'article 207 paragraphe 4 de la Quatrième Convention ACP-CE révisée stipule que : 
"A la date du 30 septembre ...la Commission fait un rapport au Comité des 
Ambassadeurs sur l'état du traitement de l'ensemble des transferts ". 
Le présent rapport, visé dans cette disposition, porte sur les transferts au titre de l'année 
d'application 1996. 
Pour l'année d'application 1996, la Commission a constaté que 20 États ACP pouvaient 
bénéficier de 27 transferts au titre du système. 
Le montant total des transferts éligibles, après consultations conformément, aux articles 202 
et 203 de la Convention le cas échéant, s'élève à 73.584.806 écus. 
En ce qui concerne l'année d'application 1996, la situation des ressources financières du 
système se présente comme suit : 
en écus 
- tranche annuelle relative à l'année d'application 1996 360.000.000 
- reliquat relatif à l'année d'application 1995, 283.758.176 
à reporter à 1996 
- intérêts estimés au 30.06.1997 18.528.392 
Total : 662.286.568 
Ce montant permet de couvrir totalement les transferts éligibles au titre de Tannée 
d'application 1996. Toutefois, il ne deviendra disponible qu'à Tentrée en vigueur de la 
Convention révisée, lorsque le second Protocole Financier y annexé aura été ratifié. 
Pour Tannée d'application 1995, une décision du Conseil des Ministres ACP-CE 
(réf. n° 2/96 du 28.6.1996) avait permis, par le recours à des fonds inutilisés sous le régime 
du premier Protocole Financier, d'effectuer à titre d'avance, le versement des transferts 
décidés au titre de Tannée d'application visée. 
Une solution de ce type n'étant plus possible pour Tannée d'application 1996, il y a donc eu 
lieu que la décision de la Commission fixant les transferts Stabex pour Tannée 
d'application 1996 soit prise sous réserve de Tentrée en vigueur de la Convention révisée et 
de sa ratification par l'État ACP bénéficiaire du transfert. Cette décision est intervenue le 
18 juillet 1997. 
Quant à la signature des conventions de transfert concernées par la décision de la 
Commission, ainsi que le versement des transferts, ils seront mis en oeuvre dès que la 
Convention révisée sera entrée en vigueur, et que l'État ACP bénéficiaire du transfert l'aura 
ratifiée. 
En annexe au présent rapport, Ton trouvera la liste des transferts au titre de Tannée 
d'application 1996. 
2 
STABEX - ANNEE DAPPLICATION 1996 Annexe 
Code 
pays pays produit niveau de 
référence recettes année 
d'application Perte de 
recettes franchise base de 
transfert après 
franchise consultations 
art 202/203 base de 
transfert après 
consultations réduction 
art 194.2 réduction 
art 194 4 montant du 
transfert 
(^ 1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
10 
11 
12 
13 
14 
15 
16 
17 
18 
19 
20 
21 
22 
23 
24 
25 
26 
27 224 
236 
248 
252 
257 
264 
280 
306 
324 
328 
352 
370 
375 
386 
460 
465 
467 
473 
812 
816 Soudan 
Burkina Faso 
Sénégal 
Gambie 
Guinée-Bissau 
Sierra Leone 
Togo 
République centrafricaine 
Rwanda 
Burundi 
Tanzanie 
Madagascar 
Comores 
Malawi 
Dominique 
Sainte-Lucie 
Saint-Vincent et les Grenad 
Grenade 
Kiribati 
Vanuatu Gomme arabique 
Haricots 
Produits de l'arachide 
Coton non cardé ni peigné 
Crevettes 
Bois 
Café vert ou torréfié 
Café vert ou torréfié 
Bois 
Thé 
Pyrèthre: sucs et extraits de pyr 
Peaux brutes 
Café vert ou torréfié 
Peaux brutes 
Thé 
Vanille 
Vanille 
Clous de girofle 
Huiles essentielles 
Café vert ou torréfié 
Thé 
Bananes fraîches 
Bananes fraîches 
Bananes fraîches 
Bananes fraîches 
Coprah 
Cacao en fèves 44 588.431 
5.742.997 
68.840.017 
1.231.825 
1 833.275 
1.137.372 
4.359.389 
14 740.715 
10977.955 
2.940.718 
451.215 
2.495.512 
42 564.238 
1.979.515 
24.715.674 
14.370.540 
4.832.432 
729.792 
3.577.138 
10 253.156 
41.513.187 
30.498.935 
66.571.595 
36419.452 
3.452.470 
2 300.210 
1.670.915 24.545.800 
5.642.210 
58.833.025 
688.170 
1.227.510 
1.012.882 
2.677.801 
8.331.925 
6.457.550 
1.283.480 
0 
2.087.148 
34.667.200 
1.077.610 
21.417.493 
11.424.680 
1.453.750 
235.830 
2.747.520 
9.428.210 
39.901.525 
21.633.150 
61.982.100 
25.477.270 
1.043.827 
1.935520 
1.342.430 20.042.631 
100.787 
10.006.992 
543655 
605765 
124.490 
2.181.588 
6 408.790 
4.520 405 
1.657 233 
451 215 
408.364 
7.897 038 
901.905 
3.298.181 
2.945860 
3.378.682 
493.962 
829.618 
824.946 
1.611.662 
8.865.785 
4.589.495 
10.942.182 
2.408 643 
364.690 
328.485 445 884 
0 
3002.098 
0 
0 
0 
48.594 
147.407 
109.780 
0 
0 
0 
425642 
0 
247.157 
143.705 
48.324 
0 
0 
0 
0 
1.372.452 
1.376.848 
1.638.875 
155.361 
0 
0 19.596.747 
100787 
7.004.894 
543655 
605.765 
124.490 
2.132.994 
6.261 383 
4.410625 
1.657.238 
451.215 
408.364 
7 471.396 
901.905 
3.051.024 
2.802.155 
3.330.358 
493.962 
829.618 
824.946 
1.611.662 
7.493.333 
3.212.647 
9.303.307 
2253.282 
364 690 
328.485 0 
0 
0 
77.384 
277 341 
36.326 
1.216.233 
2.525.216 
0 
0 
228.377 
0 
4 288.507 
499.168 
0 
0 
1 723.900 
290.582 
0 
161.813 
0 
0 
0 
905.491 
1 510.826 
115 140 
129.817 19.596.747 
100.787 
7.004.894 
466271 
328424 
88.164 
916.761 
3736 167 
4 410625 
1.657.238 
222838 
408.364 
3.182.889 
402.737 
3.051.024 
2.802.155 
1.606.458 
203.380 
829618 
663.133 
1 611.662 
7.493.333 
3.212647 
8.397.816 
742456 
249550 
198.668 19.596.747 
100.787 
7.004.894 
466.271 
328.424 
88.164 
916761 
3736.167 
4.410.625 
1.657.238 
222.838 
408.364 
3 182 889 
402.737 
3051.024 
2.802.155 
1 606.458 
203.380 
829.618 
663 133 
1.611.662 
7493333 
3.212.647 
8.397 816 
742456 
249 550 
198.668 
Totaux 445.288.670 348.555.616 96.733054 9.162.127 87.570.927 13.986.121 73.584.806 73584 806 

ISSN 0254-1491 
COM(97) 641 final 
DOCUMENTS 
FR 09 17 11 
N° de catalogue : CB-CO-97-696-FR-C 
ISBN 92-78-28941-8 
Office des publications officielles des Communautés européennes 
L-2985 Luxembourg 
<f