ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)743
Vol.1980/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)743 final
Bruxelles/le13novembre1980
PROPOSITIONDEREGLEMENT CONSEIL
Ê>h
fixantlesprixd'orientationdesproductifdelapêcheénumérés
àl'annexeIsousAetCdurèglement (CEE)n°100/76
pourlacampagnedepêche1981
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantlesprixd'orientation desproduitsdelapêcheénumérés
àl'annexeIIdurèglement (CEE)n°100/76
pourlacampagnedepêche1981
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantlesprixd'intervention dessardinesetdesanchoisfrais
ouréfrigérés pourlacampagnedepêche1981
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantleprixàlaproduction communautaire desthonsdestines
àl'industrie delapêchepourlacampagnedepêche1981
(présentées parlaCommission auConseil)
C0M(80)743final

EXPOSE'DESMOTIFS ;,
Leprésentrèglementapourobjetdefixerpourl'année1981lesprix
d,1orientation pourlesproduitsdel'annexeïsousAetCdurèglement
■v(CEE)n°100/76portantorganisation communedemarchésdanslesecteur
desproduitsdelapêche_<Cerèglementprévoitàsonarticle9quepour
.-chacundecesproduitsunprixd'orientation -estfixépourchaquecam­
pagnedepêchesurlabasedelamoyennedesprixconstatéssurlesmarchés
degrosoulesportsreprésentatifs aucoursdestroisdernièrescampagnes
depêcheprécédantlafixationdeceprixet"pourunepartsignificative de
laproductioncçmmunautaire,'poururiproduitdéfini.danssescaractéristiques
..çommerciales.- . .,'.
Lepointdedépartdelaprocéduredelafixationdesprixpour,l'année1981
aétélacomparaisonentrelamoyenne -desprixcitésci-dessusconstatésau
coursdelapériode1978/1980(1980:6mois)etcelledelapériode1977/1979/
ladernièreayantservidebasepourlafixationdesprixd'ôrientation pourl'année1980.
•Lesprixd'orientation proposéspourl'année1981tiennentcomptedelasitua­
tionincertaineetsensibledumarchédesproduitsdevlapêche.Lesfaiblesses ,
demarchéconstatéesdéjàaucoursdel'année1979sesontpoursuivies en1980
etc'estuniquementvers.lafindecetteannéequelescoursmontrentuneten­
danceplusferme.Euégardàcette,tendance ,ilaétédûmenttenucomptedes •
effetsdesprixd'orientationpourl'année1981stfrleniveaudesprixdere-r-
traitetlarelationdésirabledecesderniersparrapportauxprixlesplus
basconstatéssurlesmarchésdelaCommunauté.Toutefois,pourcertainspro­
duitspourlesquelsunécartnotable .existeentrelesprixdemarchéetles-
prixd'orièntationactuels,uneaugmentationsubstantielle decesderniers
peutêtreenvisagée.
Danscettesituationilestproposédereconduireen1981pourlesmaquereaux,
lessardinesdel'AtlantiqueetdelaMéditerranée,lesanchoisetlescrevettes
le-prixd'orientationvalable,pour1980etdeprévoirune'augmentation duprix
d'orientationallant,selonl'espèce,de3%à12%pourlesautresproduits,*
Envued'évitercertainesanomaliesquisesontprésentéessurlemarchéen1980
laCommission .envisagedeprocéderàunerévisiondecertainscoefficients
d'adaptationservantaucalculdesprixderetraitetd'ajustercertaines
normes;decommercialisation ,enparticulierpourlarascasseduMord,-la
sardineetlemerlan.- v

Propositiond'un,
,RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
fixantlesprixd'orientationdesproduitsdelapêcheénumérçsàl'annexeI'ous
AetCdurèglement(CEE)n°100/76pourlacampaghedepêche1981^
LBCONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement'(CEE)n°100/76duConseil,du
19janvier1976,portantorganisationcommunedes
marchesdanslesecteurdesproduitsdelapêche('),
modifiéendernierlieu'parlerèglement(CEE)
n° *(2\etnotammentsonarticle9para­
graphe4,, r
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'article9paragraphe 1durèglement .
(CEE)n°i00/76prévoitque,pour•chacundes
produitscnumcrcsàl'annexeIsousAetCdecerègle­
ment,unprixd'orientationestfixéàunniveautel
qu'ilcontribueàassurerlastabilisationdescourssur
lesmarchéssansentraînerpourautantla,formation
d'excédentsstructurelsdanslaCommunauté ;
considérantquelesprixd'orientationdesditsproduits
ontétéfixéspourlacampagnedepêche1980parle
règlement(CEE)n®2813/79(J);
considérantquelamiseenœuvredescritèresdéfinis
àl'article9durèglement(CEE)n°100/76etrappelés
ci-dessusconduitpourlacampagnedepêche1981
pourcertainsproduitsàuneaugmentation etpour
'Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.d'autresproduitsaunaintiendesprixpar
rapportàceuxvalablespendantlacampagneen
cours;que,euégardauxvariationssaisonnièresdes
caractéristiques despliesoucarrelets,ilconvientd'aug­
menterleprixd'orientationàpartirdu1"œai1981'•
que,enl'absencedecertainesdonnéesencequi
concernel'évolutiondesprixdechaqueproduitdela
pcchedéfinidanssescaractéristiques commerciales ,il
convientdeprendreenconsidérationlerapportentre
.lesprixmoyenspondérésdumarchéconstatéslorsde
lafixationprécédentedesprixd'orientationdes
produitsenquestionetceuxconstatésactuellement.
1
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
.Articlepremier ,
Lesprix'd'orientationvalablesjusqu'au31décembre
198'1pourlesproduitsénumérésil'annexeIsousA
etCdurèglement(CEE)n°100/76etlesproduits
auxquelsilsseréfèrentsontfixésàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1<*janvier
1981.
toussesélémentsetdirectementapplicable
FaitaBruxelles.
'
.Γ•<».
;;
I*
(')JOn*L20du28.1.1976,p.1.
(')JOn«.
>JOn.L320du15.12.1979,p.1.-I
>.ParleConseil
·.,:.ι.
»
i
!;
i!

ANNEXE
(tntxus/t)
Etp^e
I.Harengs
2.SantincsClupeapilchardui
Waibaum :
a)deIAtlantique >
•b)delaMéditerranée
3.RascassesduNordou
sébastes(S*battumarinut)
'4.Cabillauds .
5.Lieuinom
é.Églcfini
7.Merians '
8.Maquereaux '<
9.Ancnou ■
10.Pliesoucarrelets
11.Merlus
') .'
I
12.Crevettesgrise*dugenre
Crjn^onip.p.Caractéristiques commerciale *(')
Csfffjorie
é*(«îihrvr
Extra,A
Extrs
Ext»
A
\
■_A
•ou
A
A
/ou
A.
A
ou
A
ou
A
Extra
ou'
A
Extra
A
ou
ATulU
'1
2
12;
t•
;2
i.
.-'a;
.':
!i3-,
.i,t..
■i1.
...!3
.I
v"!2;;
•"«'3"
;!'•
■a\
i
u
i
)•1
,l\2
■I/'
,i3
•2:
ιPrmntetion
Poissonentier
Poissonentier
Poissonentier
Poissonentier
*
Poissonvidé,avectète
Poissonvidé,avectête
Poissonvidé,avectête... *.
Poissonvidé,avectète
Poissonvidé,avectète
Poissonvidé,avectête
Poissonvidé,avectête
Poissonvidé,avectête'
Poissonentier .">
Poissonentier''.
Poissonentier
Poissonvidé,avectête
Poisson,vidé,avectête
Poissonvidé,avectête,
...Iv'•''.'i
,- i
Simplementcuitesil'eauPrixdoricnuùoa
..'.329
~511
■370
654
.816
• t
*tk
'»,/
503
651
603
267
, 475•/
du1"janvier
au30avril1981:708
du1*mai
au31décembre1981:851
•..,1892
1246
(')L*tCéùgonetdefnîcheur,Kpréicnuiioru «onccelle*dihniet«n«pplicitiondel'titkle2durèglement(CEE)n*100/76,

EXPOSEDESMOTIFS
,Lerèglement(CEE)N°,100/76portantorganisation commune
desmarchésdansLesecteurdesproduitsdelapêcheprévoitque
pourchacundesproduitsénumérésàl'AnnexeIIdecerèglementunprix
d'orientationestfixé"etqueceprixdoitêtrefixépourunproduit
définidanssescaractéristiques commerciales surlàbasedela
moyennedesprixconstatéssurlesmarchésdegrosoulesports
représentatifs aucoursdestroisdernièrescampagnesdepêche
précédantlafixationdeceprixetpourunepartsignificative de
laproductioncommunautaire .. . -
iL'/examendel'évolutiondesprixpourlesproduitsen
causefaitressortirqu'ilconvientd'augmenterjpourcertainsproduits
etdemaintenirpourd'autreslesprixd'orientation pourlacampagne
depêche1981. T\v "i'.
ν

1Proccsitîond'un
•', ' , '»
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantlespnxd'orientationdesproduitsdelapêchecnumercsàl'annexeIIdu
règlement(CEE)n®100/76pourlacampagnedepcche198]
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES .
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°100/76duConseil,du
19janvier1976,portant'organisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelapêche('Xmodifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°('),et
notammentsonarticle14paragrapheS,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'article14paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°100/76prévoitqu'unprixd'orienta­
tionestfixéannuellementpourchacundesproduits
ougroupesdeproduitsénuméré?àl'annexeIIdece
règlement;..'.,, N ;
considérantquelesprixd'orientationdesditsproduits
ontétéfixéspourlacampagnedepêche1980parle'
règlement(CEE)n°28H/79(J)iconsidérantque,surlabasedesdonnéesactuellement
disponiblesencequiconcernelesprix.pourles
^produitsenquestion,ilconvientd'augmentercesprix
pourcertainsproduitsetdelesmaintenirpour
d'autrespourlafatnpagnedepêche198},
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT ;•i
Artidepremier
Lesprixdorientationvalablesjusquau31décembre
198]pourlesproduits!énumérésàl'annexeIIdu
règlement(CEE)n°100/76etlesproduitsauxquels
ilsseréfèrentsontfixés-àl'annexe.
*Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1**janvier
1981. *
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre..
, ■>■
FaitàBruxelles,
ParleConseil
V•f--
(}">■
',vi...i
.«•
<■<i>
rr
I
t
(')JOn«L20du28.1.1976.D.1.
(')JOn«L
.(»)JOn.L320du15.12.1979.p.3.

} .'·':·Ν'■'■■■;''
*. . '
4 ''*••
I. -...:.-.
I.■ .
.1. f!-ANNEXE/' ■,{'♦''
r ■
■'<
(m£auA)
'.■T'■^Croup*d*produits;.Cwmciérùti^uet commtrcìftlc*.Pria ,
d'orientation
Sardine* .
'..■!Congelées,enlotsouenemballagesd'origine
'contenantdesproduitshomogènes'SU1
!Doradesdemerdésespèces
DtntexdentexetPageIIutCongelées,enlotsouenemballagesd'origine
contenantdesproduitshomogènes963
'•'1
i•ICalmare(Loligosp.p.)»
M*
'* ■'t"Congelés,enemballagesd'originecontenant
desproduitshomogènes .,1888
■.•/.;Calmarsouencornets
'(Ommaurtphes sagittatus,
(^Todarodessagittatusetlllex
;*P-p).
i•Congelés,enemballagesd'originecontenant
desproduitshomogènes"-
■ *875.
ν'■■■'Ί
:■''1
...ι'ι·' *•SeichesdesespecesSepia
officinalis,Rossiamacrosoma,
IetSepiolanndelttiCongelées,enemballagesd'originecontenant
desproduitshomogènes1
1299
PoulpesdesespècesOcteputCongelés»enemballagesd'origine,contenant
desproduitshomogènes9S7
".··'■ν-' '■'.{· *'11"·.'*'-1■
■..· ■■·.·.<■■ ·:■■·■'■"·· ::
■■■■■-• v•••' ■..:•••\v•,.*•.•/••
'*:V- ~■■\• .•
"'.·■·'.»ν-·V>-··|. *;V.·ί;>,*'
■!·■/.. ί. ·.*':··..."·'
'■'·4* ..'-·· V'*Λ"'····,· .4·»··/·'!».·'· ■β
'Λ- ·ί''··.*··' .·· ■.·
-,•"*.•-•■J .•'•* ...'V
,-■.I - -:ί :'·.···ί.-.·''■....·.
'■>.·ι·.· .··.·.)··.* ~·.·!■·..·
♦·-'· »·-·Λ· !χ-; ···.·.' ··■·/:Λν··· ·· -,4,;·.λ Λ--.·· --..·ι ··.
• 1. . J'_ f
•· ···-.·»·.!·*· .■»■»Λ ,»-;..· ·.4..·*ι·.·«.,'·
:'I' Μλ--.'·*'··...·
•- ·:■■:■: .Γ.„·:·.-.·\ -1- "ν/ν'-·,·/"··".-.
"··':'■ -,';λ.'·■·."·*",·'■*».
■' ..'* ■·■'■'··;·«ί■'■· ■..**
,• r.--•..'.j•"• ''''-'i '.,
N ;i i
• «-i n i
!:»1'•'' I.'■■■'iTiÌ;I
-ì- •-■;,<...«. *-•••;.

EXPOSEDESMOTIFS
Lerèglement (CEE)n°100/76portantorganisation communedes
marchésdansLesecteurdesproduitsdeLapêcheprévoitqueLes
sardinesetLesanchoisfraisouréfrigérés unprixd'intervention est
fixéetqueceprixd'intervention doitêtrefixéàunniveausitué
entre35et45%desprixd'orientation enfonctiondescaractéristiques
deLaproduction etdumarchépropresàchaqueproduit.
Leprésentrèglement apourobjetdefixercesprixd'interven­
tionconformément auxdispositions durèglement (CEE)n°100/76.
Laprésenteproposition reflèteladéclaration duConseilrelative
auniveaudecesprix:"LeConseilinvitelaCommission àprendreen
considération ,lorsdelaprésentation delaproposition relative ,aux
prixd'intervention ,L'intérêtqui's'attacheàcequecesprixsoient
voisinsdeLaLimitesupérieure deLafourchettefigurant àl'article9
paragraphe 3".(cf.H/2129/70(AGRI691)endatedu20.10.1970 )

. 1!..'
ίι ! ί'... ■ •i'.h: 'i
Propos!tîond!un
,e%•**-«<;<»"™'"-j1»-«-
RÈGLEMENT (CEE)I
1Τ**'*-'··,Λ«ν··-
DUCONSEIL"1–-
fixantlesprixd'interventiondessardinesetdesanchoisfraisouréfrigéréspour
lacampagnedepcche1981
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES .
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°100/76duConseil^du
19janvier1976,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdeInpèche('),
modifieendernierlieuparlerèglement(CEE)
n"/8Û(2).etnotammentsonarticle9para­
graphe4,..
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'article9paragraphe 1durèglement
(CEE)n°100/76prévoitquedesprixd'intervention
doiventêtrefixés,pourlessardinesetlesanchoisfrais
ouréfrigérés,àunniveautelqu'ilscontribuentà
assurerlastabilisation descourssurlesmarchéssans
entraînerpourautantlaformationd'excédentsstructu­
relsdanslàCommunauté ;
considérantquel'article9paragraphe3duditrègle­
mentprévoitqueleprixd'interventiondoitêtrefixéà
unniveausituéentre35et45%duprixd'orientationenfonctiondescaractéristiques delaproductionetdu
marchépropresàchaqueproduit;
considérantquelesprixd'orientationdesproduitsde
lapccheénumérésàl'annexeIsousAetCdurègle­
ment(CEE)n°100/76ont-étéfixés,pourla
campagnedepêchelVtfl,parlerèglement(CEE)
n°./80(>);
considérantque,enl'étatactueldesinformationssur
lasituationdumarchédesproduitsenquestioneten
l'absencedetouteexpérienceenmatièred'achat
publicdecesproduits,ilconvientdefixerlesprix'
d'interventionàunniveautelqu'ilassureunsoutien
maximaldumarché,
\', • s
• ' z' '
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixd'interventionvalablesjusqu'au31décembre
1981pourlessardinesetlesanchoisfraisouréfrigérés
etlesproduitsauxquelsilsseréfèrentsontfixés
commesuit:
(<•CXUifyï
StpècaCaractéristique »commerciale»(?)
Pris
«TiiuçfvcAtkMi Catégorie
defraîcheurTaille'Prétentatio*
L-Sardine»:
e)del'Atlantique Extra Poissonentier -230
b)delaMéditerranée Extra Poissonentier-1167
2.Anchois < Extra 2Poissonentier 214'
(*)Le*catégorie*defraîcheur,culte»etpréaentationasontcelle»(KfinieienapplicationdeIarticle2durèglement(CES)m100/76,
'Artide2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1981..'
ILeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. *
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
(')JOn<>L:20du28.1.1976,o.1.i
(>)Voirpage1-duprésentJournalofficiel.»ν.ί.κ£

EXPOSEDESMOTIFS , ■.
' '*' . 1 \ *•
Lerèglement(CEE)n°100/76portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdélapêcheprévoitque
pourlesthonsdestinésàl'industriedelaconserve,unprix
àlaproduction communautaire estfixéetqueceprixdoitêtre
fixépourunproduitdéfinidanssescaractéristiques commer-•
cialessurlabase,delamoyennedesprixconstatéssurles
marchésdegrosoudanslesportsreprésentatifs aucoursdes
troiscampagnes depêcheprécédantlafixationde*ceprixet,
pourunepartsignificative délaproduction communautaire .,
Surlabasedesdonnéesdisponibles !ilestproposéd'augmenter
leprixàlaproductioncommunautaire pourlacampagnedepêche
1981de'12%.- :*V.-V' V-'V/v.:

Propositiond'un
RÈGLEMENT (CEE).DUCONSEIL
fixantleprixàlaproductioncommunautaire desthonsdestinésal'industriede
laconservepourlacampagnedepêche198)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°100/76duConseil,du
19janvier1976,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdeiapêche('),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°(J),etnotammentsonarticle16para»
grapheS, •
.vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article16paragraphe4durègle­
ment(CEK)n®\00/76prévoitqu'unprixàlaproduc­
tioncommunautaire estfixépourlesthonsdestinésà
l'industriedelaconserve
considérantqueleprixàlaproductioncommunau­
tairedesthonsdestinésàl'industriedelaconserveaétéfixépourlacampagnedepêche1980'parlerègle­
ment(CEE)n°2816/79(J);
considérantque,surlabasedescritèresdéfinisà
l'article16paragraphe4durèglement(CEE)
n°100/76,ilconvientdeprocéderàune
augmentationduprixpourlacampagnedepêche
1981,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
■Articlepremier
Leprix&laproductioncommunautaire valable
jusqu'au31décembre198}pourlesthonsdestinésà
l'industriedelaconserveetleproduitauquelilse
réfèresontfixéscommesuit:
(tmctms/l)
ProduitCftrftctérutiqoet
commcrcUictPris1Uproduction
communtuutft
ThonsànageoiresjaunesEntiers,nepesantpasplusde
10kg/pièce-1045:
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurleI"janvier198>1.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles.
ParleConseil
(')JOn«L20di*28.1.1976.p.I.OJOo«L I'.•P)JO«•320du15.12.1979,*6.