ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)498
Vol.1978/0182

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL COM498final
SECTIONIII-COMMISSION Bruxelles ,le28septembre 1978
VIREMENT DECREDIT DECHAPITRE ACHAPITRE .
(Dépensesobligatoires )
- *^» i'~•• vJta» -I
t_. -</ïeiJ' i_in» 1
V. •3 'IV" J
'V•oj==rr
<j'Tr(^Tc^;\y
/
COM(78)498final

BUDGET GENERAL
SECTIONIII-COMMISSION
VIREMENT DECREDIT DECHAPITRE ACHAPITRE
(Dépenses obligatoires )
UCE
poste6UUU-Restitutions 14.000.000
auchapitre 83-Actions communes dansdessecteurs
particuliers
art.830-Secteur delapêche
poste8303-Surveillance delazonedepêche
communautaire
Virementn°30/78- ' >
Duchapitre 46-Chargerésultant del'application *
detauxdeconversion différents
relative audomaine duFeoga,section
"Garantie " 2.000.000
auchapitre 83-Actions communes dansdessecteurs
particuliers .
art.830-Secteur delapêche
poste8303-Surveillance delazonedepêche
communautaireVirement n°29/78
Duchapitre 60-Céréales
/
art.600 ,-Restitutions pourl-escéréales
poste6000-Restitutions
Conformément auxdispositions del'article 21,paragraphe 4,durèglement
financier ,lecontrôleur financier avisécetteproposition pourattester
ladisponibilité descrédits endatedu19.9.1978 .

JUSTIFICATION
.ratification duvire-.^nt proposé enfaveurduposteg305(surveillance
rielazonecepêchecommunautaire )
Lorsdesasession du24/25juillet/leConseil aarrêtéladécisionrelative
àlaparticipation financière delaCommunauté auxopérations d'inspection
etdesurveillance dansleseauxmaritimes duGroenland etdel'Irlande
CJON°211du1.8.1978).
/
Auxtermes decettedécision,laCommunauté remboursera auxdeuxEtatsrr.err.bres
concernés ,àconcurrence de56MUCE(dont10MUCEpourleDanemark et46MUCE
pourl'Irlande),leursdépenseséligibles pourlapériodeallantdu1erjan­
vier1977au31décembre 1982.
Cesdépenses peuvent concerner :
-laréalisation d'investissements ,destinés àêtremisenoeuvrejusqu'au
31décembre 1982,ennavires,aéronefs etinfrastructures àterreainsi
qu'enéquipements yrelatifs;
-lecrédit-bail decesmoyensdecontrôle,ainsiquelesfraisd'équipement
etdefonctionnement yrelatifs,destinés àêtremisenoeuvredansl'immé­
diatpourunepériodeallantaumaximumjusqu'au31décembre 1979.
Ilestrappeléque,austadeactueldelaprocédure budgétaire pour1979,un
créditd'engagement s'élevant à40MUCEetcorrespondant aucoûtdel'actioninitialement ^pVévuparlaCommission,aétéinscritauchapitre 100dupro­
jetdebudgetpour1979pourvirementultérieur versl'article 871(partici­
pationfinancière auxopérations d'inspection etdesurveillance dansles
eauxmaritimes duDanemark etdel'Irlande).
LeConseilayantentretemps décidéd'augmenter lemontantproposéparla
Commission ,ilestmaintenant nécessaire derendredisponible uncrédit
supplémentaire de16MUCE(=56MUCEmoins40MUCE).
Or,étantdonnéquelapériodependantlaquelle cetteactiondoitêtreréalisée
adébutéle?:janvier 1977,ils'avèrequeles'deuxEtatsmembres enquestion
ontdéjàencouru desdépenses considérables qu'ilestopportun derembourser
leplustôtpossible,c'est-à-diredès1978.Ceisdépenses seprésentent comme
suit:
-pourleDanemark,5MUCEenvironpourl'achatd'hélicoptères etd'avions
dereconnaissance etpourlamodification denaviresd'inspection ,ainsi
quepourdumatériel denavigation-communication yrelatif;
-pourl'Irlande,-11MUCEenvironpourl'achatdenaviresd'inspection et
pourlecrédit-bail ,ycomprislesfraisd'équipement etdefonctionne­
mentyrelatifs,dedeuxavionsetunnavire.
(1)Danslecadredel'Avant-projet

I
Leremboursement àeffectuer en197S-16MUCE-ainsiqueL'utilisation du
créditd'engagement inscrit aubudget1979-40MUCE-permettront doncla
priseenchargeintégrale desdépenses prévuespourcetteaction.
Lastructure d'accueilbudgétaire relative àcesdépenses existedéjàau
budgetde1978/leposte8303(surveillancedelazonedepêchecommunautaire )
ayantétécrééàcettefin.Ceposten'étantdotéqued'un"p.m.",ilest
dèslorsproposéd'effectuer levirement d'uncréditde16MUCE(enengage­
mentsetpaiements )ensafaveur àpartirdelasectionGarantie duFEOGA.
ι
2.Explication delapossibilité deprélever 16MUCEsurlasection Garantie
LaCommission atransmis enaoût1978,lerapportd'exécution dubudget
relatif au2èmetrimestre 1978comportant uneappréciation desdisponibi­
litésdecrédits dansleFEOGA,Garantie,autitrede1978.Ilyapparait
unedisponibilité decrédits largement suffisante pourenvisager unvire­
mentde16MUCEauprofitd'uneautresection dubudget.
'Parmileslignesbudgétaires oùlerythmededépenses estsensiblement infé­
rieurauxcrédits,cellerelative auxrestitutions danslesecteur descéré­
aleslaisseapparaître unedisponibilité particulièrement importante .En
effet,laproduction céréalière ,notamment leblépourlacampagne 1977/78
aétéinférieure d'environ2,5millions detonnes àl'estimation delapro­
ductionquiavaitserviàl'établissement dubudget.Anoterquelanou­
velleappréciation delarécolte decéréales pourlacampagne 1978/79n'a
qu'uneffetfinancier marginal surl'exercice 1978.
Ilestdoncproposé deprélever unesommede16MUCEsurlescrédits des
postessuivants ::
-poste6000(Restitutions pour'lescéréales ): 14MUCE
-article 460(Chargerésultant del'application
detauxdeconversion différents relative au
domaine duFEOGA,sectionGarantie ) : 2MUCE
Lemontantprélevésurl'article 460représente la"quote-part "du"double
taux"correspondant aumontantviréàpartirduposte6000.14MUCE
2MUCE