ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)896
Vol.1980/0280

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)896 final
Bruxelles^Le15décembre1980
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
relativeàlamiseàdisposition desautoritésitaliennes defromenttendre
panifiabledétenuparl'organismed'intervention italien
(présentéeparlaCommission auConseil)
y"-\
C0MC80)896final

EXPOSE DESMOTIFS
" %
AlasuiteduséismequiafrappéleSuddel'Italie,leGouver­
nementitalien ademandél'aidedelaCommunauté économique européenne .Il
anotamment demandéque135.000tonnesdefromenttendrepanifiable soient
misesasadisposition danslesconditions lesplusfavorables permisespar
laréglementation dumarchédescéréales ..Cettequantitédoitêtreprélevée
surlesstocksactuellement détenusparl'organisme d'intervention italien.
LaCommission proposequecettemiseàdisposition sefasseauniveaudu
prixminimumprévuactuellement .
Laréglementation actuelleissuedurèglement 2738/75,article3,
prévoitque.lamiseenventedescéréalesdétenues àl'intervention s'opère
paradjudication auniveauduprixdemarchélocal;cependant leprix
minimumdoitêtredanslecasdufromenttendrepanifiable leprixde
référence plus1,80ECUpartonne.Or,lesconditions deprixdemarché
donsl'ensemble del'Italieaudébutdécembre 1980sesituententre111%
ot115%au-dessus duprixderéférence .Desortequeleprixderéférence
étantendécembre de182,68,leprixminimumde182,68+1,80=184,48
estunpeumoinsde101%au-dessus duprixderéférence,cequiconstitue
doncunefaveurfinancière del'ordredeladifférence .

DECISION DUCONSEIL
du -
relativeàlamiseàdisposition desautoritésitaliennesdefromenttendre
panifiabledétenuparl'organismed'interventionitalien
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ^,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29octobre1975,portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(1),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1870/80(2),etnotammentson
article7paragraphe 4,
vulerèglement(CEE)n°2738/75duConseil,du29octobre1975,fixantles
règlesgénéralesdel'intervention danslesecteurdescéréales(3),et
notammentsonarticle4,
vulaproposition de.laCommission,
considérant queleSuddel'Italieaétéfrappéparunséismedontlescon­
séquencessontdramatiques pourlespopulations concernées;qu'ilestnéces­
sairedecompléterl'aided'urgencedéjàoctroyéeparlamiseàladisposi­
tiondesautoritésitaliennes,danslesconditionslesplusfavorables compa­
tiblesavecl'organisation dumarchédescéréales,defromenttendrepani­
fiablesdétenuparl'organismed'intervention italien;
considérant quepourfairefaceàcettesituationparticulière,ilconvient
defixeruneprocédureautrequecelleprévueparadjudication àl'article3
durèglement(CEE)n°2738/75,cequiestconformeàl'article4duditrè-'
glement,
AARRETELAPRESENTEDECISION :
Articlepremier
Unequantitéde135.000tonnesdefromenttendrepanifiabledétenueparl'or­
ganismed'interventionitalienestmiseàladisposition desautoritésita­
liennesenvuedesonaffectation auxbesoinsdespopulationssinistréesdu
Suddel'Italie.
(1)J.0.n°L281du1.11.1975,p.1; ....
(2)J.0.n°L184du17.7.1980,p.1;
(3)J.0.n°L281du1.11.1975,p.49.

-2-
Article2
LeprixdeventeauxautoritésitaliennesduproduitviséàL'article
premierestégalauprixderéférencevalablelejourdelasortiedes
entrepôts,plus1,80ECUpartonne.
Article3
L'Italieestdestinataire delaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,