ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)356
Vol.1964/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(64)356 final
Bruxelles ,le18septembre 1964
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant prorogation etadaptation decertaines dispositions
relatives àlarestitution àlaproduction pour lesamidons
etfécules
(présentée parlaCommission auConseil )
VI/COM (64)356 final

PROPOSITION D'UNREGLEïtENT DUCOIJSEIL
portantprorogation otadaptation decertainesdispositions
relativesàlarestitution àlaproductionpourlesamidons
etfécules
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
Vulerèglementn°19duConseilportantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l)etnotammentsonarticle24>
Vulaproposition delaCommission,
Considérant quelerégimedesrestitutions àlaproductionpourlesféculesetami­
donsquirésultedel'article17paragraphe 2durèglementn°55duConseil(2)
vientàéchéancele30septembre1964?quedansl'attentedesdispositions nouvel­
lesprévuesparleparagraphe 3dumômearticle,ilestopportundereconduirele
régimeactuelpour-uneduréede1mois,
\
AARRETELEPRESENTREGLEMENT ;
Articlepremier
Acompterdel'entréeenvigueurduprésentrèglement,lesdispositions de
l'article175paragraphe 2durèglementn°55»tellesqu'ellesrésultentdurègle­
mentn°75/64/C.E.E»sontremplacéesparlesdispositionssuivantes!
"2.Jusqu'au31octobre1964?unerestitution àlaproductionpeutêtreaccordée
parlesEtatsmembresdanslesconditionssuivantes ?
a)encequiconcernelesamidonsfabriquésàpartirdemaïslarestitutionpour
100kgdecéréalesmisesenoeuvrepar1'amidonnerie nepeutexcéderladiffé­
renceentreleprixdeseuildumaïsenvigueuraudébutdelacampagnedecommer­
cialisation1964/65et6,10unitésdecompte;
b)encequiconcernelosamidonsfabriquésàpartirdeblétendre,larestitution
pour100kgdecéréalemiseenoeuvrepar1'amidonnerie nepeutexcéderladiffé­
renceentreleprixdeseuilenvigueurpourleblétendreet7>00unitésde
compte5
nosj'•a9
(l)JOn°30du20.4.62page933/62
(2)JOn°54du2.7.62pago1583/62

c)encequiconcernelaféculedepommesdetorreetlesautresféculesetamidons
fabriquésàpartird'unematièrepremièreautrequelemaïsetleblétendre,
larestitution quipeutêtreaccordéepour100kilogrammes deproduitstransfor­
mésnepeutexcédercelleaccordéeàlamêmedatepourl6lkilogrammes demaïs
utiliséspar1'amidonnerie .
Lesmodalitésd'application duprésentparagraphesontdéterminées selonles
dispositions del'article26durèglementn°19»
Sileprixdumaïsouceluidublédépassentsensiblement etdurablement
sur1©marchémondiallesmontantsrespectifsindiquésci-dessus,cesmontantspeu­
ventÔtremodifiésselonlesdispositions del'article26durèglementn°19"»
Article2
OP /"Leprésentrèglemententreenvigueurle1octobre1964»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident
/