ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62)7
Vol.1962/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
III/COM(62)7final
Bruxelles ,le23janvier 1962
Confidentiel
TARIF DOUANIER COMMUN
Suspension temporaire ,pourl'année1962,desdroitsconcernant
certains produits ayantfaitl'objetdedemandes decontingents
tarifaires envertudel'article25»§2CES
(Proposition delaCommission auConseil )
III/COM(62)7final

,::OJ..rDEDECISION DUCC.'tS:IL
L3CONSEIL D3LACOIEIDNAUTB ECONOMIQUE EUEOPESME ,
VUlesdispositions duTraitéinstituant laCommunauté économique
Européenne etnotamment cellesdosenarticle 28j
VUletarifdouanier commundelaCommunauté économique Européenne ^
VUleprojetdedécision présenté parlaCommissioïa atrelatif àunesus­
pensiontemporaire decertains droitsdutarifdouanier commun !
CONSIIHRJCTT quelaproduction desproduits suivants s
-2.H-/X2-hydroxy–Ç-méthyl )phényl/benzotriazole ,delaposition
tarifaire ex29-35Oj
-ïï-(gamma-diméthylaminopropyl )-iminodibenzylhydrochloride oubien
5-(3-diméthylaminopropyl )10-11-dihydro~5 H-dibenzo (b-f)azépine
chlorhydrate ,delapositiontarifaire ex29.350?
-1-méthyl~4-^N-phényl-N(2-thényl)/aminopipéridine ,sestartrateet
maléate ,delapositiontarifaire ex29-350?
-3-méthylmercapto -lO-j'2-(N-méthyl-2-pipéridyl)-éthyl7-phénothiazine
etsonchlorhydrate oubien
2-méthylthio-10-/2-(U-méthyl-2pipéridyl )-éthyl/-phénotiazine et
sonchlorhydrate ,delapositiontarifaire ex2^.35
-(d)-3-métoxy-N-méthylmorphinane etsessols^delapositiontarifaire
ex29.35Oj
-3(hydroxy méthyl)pyridineetsessols,delapositiontarifaire ex
29.350;
-6-allyl-6-7-dihyaro-5H-dibenzo (c-e)-azépineetsessols,delaposition
tarifaire ex29«350?
-7-chloro-2-méthyj.amino -5-phényl-3-H-1-4-benzo(f)diazépine-4-oxydeet
sessels,dolapositiontarifaire ex29=350|
–N-isonicotinoyl -U'isopropyl hydrazine ,delapositiontarifaire ex
29.350:
-2-méthyl-9-phényl-2-3-4-9-""tétrahydro 1-H-indéno(2,1-c)-pyridineet
sessels,delapositiontarifaire ex2>.350|
-bromurede-1-méthyl-3-diméthyl carbamoyl-oxy-pyridinium, delaposi­
tiontarifaire ex29.35

-(l)-3-hydroxy-N-méthylmorphinane etsosselssdolapositiontarifaire
ex29.350;
-gammapicoline ,delaposition ta'rifairc ex29.350?
-2-chloro-9~(3-diméth.ylaminopropyiidèn3 )-thioxanthèn3, delapositionta­
rifaire ex29"350>
-thiophosphate de0,0.diéthyle-O-(4-méthyl 2-isopropyl)-6-pyrimidyle, de
laposition tarifaire ex29.35Os
-2-chloro-6-óthylamino -4-isopropylamino -1s3?5~"triazinQ5 dolapositionta-
rifaire ex29.350|
-2-chloro~4j 6-bis-(éthylamino )-1,3S5-"triazine ,delapositiontarifaire ex
29.350|
-3-3-diéthyl-5~niéthyl-pipéridine -2,4-dionG5delapositiontarifaire ex
29.37Bj
-3-3-diéthyl (1H-3H)tétrahydropyridine-2 ?4-dione,delapositiontari­
faireex2^.37Bj
-résinespolyxyméthyl éniques ,delapositiontarifaire ex39.0''BVIII;
-polysulfohaloéthylenes ,delapositiontarifaire 39-02BIIIj
-copolymères dechlorure devinyloetdechlorure dovinylidnecomportant
aumeins80%enpoidsdechiorur-e devinylidène ,dolapositiontarifaire
ex39.02BVIIIj
estactuellement insuffisante danslaCommunauté euégardnotamment aux
besoinsparticuliers desindustries transformatrices ;
JOSSID^RAFT quepourlesproduits encauseilestdel'intérêtdela
Communauté quelesdroitsdutarifdouanier communsoientsuspendus
partiellement pourcesproduits ;
COFoIDlEAîTT qu'ilestactuellement imponsible d'apprécier demanière
rigoureuse l'évolution delasituation économique danslessecteurs in­
téressés pourleprocheaveniretqu'enconséquence ilconvient quela
suspension intervienne àtitretemporaire ;
AA3B3T3 LAPS^SZITTr DECISION :
Article 1er
Jusqu'au31décembre 1962,lesdroitsinscrits autarifdouanier commun
pourlesproduitsreprisautableauci-apri-ssontsuspendus jusqu'auni­
veauindiquédansledittableau enregarddechacund'eux.

F0dutarif Désignation desproduits Taux
3X29.3502.H-/X2-Hydroxy-5-methyl)phenyl/benzotria-
ZOlcJ ' > •51o
GX2S.350 ÎT-(gamma-diméthylaininoprcpyl )-iminodibGnzylhy -
drochloride oubien
5-(3~diméthylaminopropyl )10-11-dihydro-5~H-di-
benzo(b-f)azépinschl.orhydrate "5;
ex29.3501-Méthyl~4-/îT-phényl-îT(2-thényl27 an:i-noPipéri-
dixie,sestartrate etraaléatc 5fc
ex29.350 3-Méthylmorcaptô -10-£2-(N-méthyl-2pipéridyl )-éthyl7-ph.énothiazino etsonchlorhydrate ou
bien
2-méthylthio -10-/2-(îJ-méthyl-2pipéridyl )-
éthyl7-phénothiazins etsonchlorhydrate 5%
ex29.350 (d)-3-Métoxy-N-méthylmorphinane otsessels 5% .
ex29.3503(Hydroxy jnéthyl)pyridinc etsessels .51°
■ex29.350 6-Allyl-6-7-dihydro-5H-dib,en zo-(c~e)-azépine
sessels 51°
ex29.350 7-wiloro-2-méthylamino -5-ph.ényl-3-H-1-4-bonzo
(f)diazép'ine-4-oxydeetsessels 51°
ex29.350N-Isonicotinoyl -N'isopropyl hydrazme 51°'
ex29.350 2-Méthyl-9-phényl-2-3-4-9-'tétrahydro 1-H-inde-
no(2,1-c)-pyridinsetsessels 5£
ex29.350Bromure de-1-méthyl-3-dimethyl carbamoyl-oxy -
pyridinium 5
ex2S-350 (l)-3-Hydroxy-TT-méthylmorphinane etsessels 57°
ex29.350■Gammapicoline 6%
ex29.350 2-Chloro-9~(3-diméthylaminopropylidène )-thio-
xanthène ' 5%
ex29.350Thiophosphate de.0SO.diéthylc-O –(4-méthyl2-i-
sopropyl )-6-pyrimidyl s 6%
ex29.350 2-Chloro-6-éthylamino -4-isopropylamino -1,3j5
-triazine 6%
ex29.350 2-Chloro-4>6-bis-(éthylamino )-1,3,5-triazine' 6io
ex29.37В 3-3-Hiéthyl-5-méthyl-piperidine -2,4-cLiono 51°
ex29.37В 3-3-Biéthyl (1H-3H)tétrahydropyridine-2j 4-
dione 51°
ex39.01ВVIIIgésinespolyoxymethyléniques 41°
39-02ВIIIEolysulfohaloethylènes 41°
ex39.02ВVIIICopolymcros dechlorure devinyleetdechloru­
redevinylidène comportant aùmoins80c/cen
poidsdechlorure devinylidène 4%

-4-
Articlo 2 .
Laprésente décision estdestinée àtous les~tats membres .
Bruxelles ,le
Par loConseil ,
LePrésident ,

a
24janvier 1962
COMMUNAUTE ECONOMIQUE Bruxelles ,le
EUROPEENNECONFIDENTIEL
COMMISSION
Secrétariat
III/3/0496/62
KOT'iALäATTENTION DIUM.CARON
01ajotiSuspension temporaire desdroitsdutarifdouanior oomraun(appli-
oationdel'artiole 28duTraité)
Approbation parlaprocédureécriteC/30/62
Parnoteendatedu17janvier1962,souslan°IIl/CO"T.(62)7,la
3ecrétariat asoumisàl'approbation delaCommission ,parlaprocédure
écrite,unoproposition relative àlasuspension temporaire dosdroits
dutarifdouanier commun(application del'artiole 20duTraité)®
&-Jedonneaotoqu'àl'expiration dudélaifixé(23janvier19^2),
auounoobservation niréserven'aétéformulée à1'encontre dooette
proposition .
T3noonséquenoe ,laCommission aprisàladatedu23janvier19^2
ladécision suivante 1
-d'approuver quantaufondetàlaformeleprojetd©décioion du
Conseilvisantàsuspendre temporairement pourl'année1932des
droitsconcernant certains produits ohimiques quiontfaitl'objet
dedemandes decontingents tarifaires ,enapplication del'artiole
28duTraité(annexeIIdelanoten°IIl/C0.%f(62)7du17«1o19S2)j
-d'approuver leprojetdelettredetransmission auConseilàcasujet(annexeIdelanoten°IIl/CO!-î(62)7du17»1.1962),
Aotedecettedéoision seradonnédansleprooàs-vorbal dela
Commission . ^4'
a.VOPJUg,SeorétairaXWUiyflV7,
JZMJ3TT2IP"iLyhat/deujL^i3i <
JTLQMTdepiyisi
ur
I".333LIff.33fDirecteur Généralde3j"lelatio»è Extérieures
M.QAUD.JT,Directour GénéralduGervicoJuridique .

III/K0M (62)7
Brüssel ,den17»Januar 1962
VERTRAULICH
Sekretariat
.VERMERK FÜR DIEKOMMISSIONSMITGLIEDER
Beschleunigtes schriftliches Verfahren C/30/62
Betr .:Vorübergehende Aussetzung der Sätze desGemeinsamen Zolltarifs
(Anwendung vonArtikel 28desVertrages )
Ich gestatte mir ,Ihnen beiliegend eine Mitteilung von Herrn CARON
inder obigen Angelegenheit zuunterbreiten .
Der betreffende Vorschlag bezieht sich auf 22chemische Erzeugnisse ,
die zum grössten Teil Grundstoffe für dieHerstellung pharmazeutischer Er­
zeugnisse sind .Ergeht auf die Untersuchung zurück ,die dieGeneraldirek -
tion Innerer Markt entsprechend demvomRat auf seiner Tagung am13.und
14.November 1961 geäusserten Wunsch inZusammenarbeit miteinigen Regie -
rungssachverständigen über die schwebenden Anträge aufGewährung von Zoll-
kontingenten durchgeführt hat .
Die Kommission wird daher gebeten ,folgenden Beschluss zufassen :
-den Inhalt und die Form desEntwurfes einer Entscheidung des Rates ge-
mäss Artikel 28desVertrages zurvorläufigen Aussetzung derZollsätze
einiger chemischer Erzeugnisse imJahre 1962 zubilligen ,fürdieZoll­
kontingente beantragt worden sind (Anlage II);
v
-denEntwurf des dazugehörigen Ubermittlungsschrexbens anden Rat zu
billigen (Anlage I).
Auf Wunsch von Herrn CARON wird umdie Zustimmung derKommission im
beschleunigten schriftlichen Verfahren nachgesucht .
Ichwäre Ihnen dankbar ,wenn Sie Ihre etwaigen Einwendungen oder Vor-,
behalte bisDienstag ,den23.Januar 1962 ,18.00 Uhr ,demSekretariat
(z.Hd .vonHerrn GILSDORF ,Büro 8-11 ,App .569 )mitteilen würden .Falls
bisdahin keine Einwendungen oder Vorbehalte vorliegen ,gilt derVorschlag
als angenommen .
DieAnnahme wird imKommissionsprotokoll festgestellt .
(gez .)E,NOEL
Anlagen Leiter des Sekretariats
Durchschrift an :dieHerren MILLET ,Generaldirektor des Inneren Marktes
SEELIGER ,Generaldirektor fürAuswärtige
Beziehungen
GAUDET ,Generaldirektor desJuristischen
Dienstes