ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)684
Vol.1972/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)684 final
Bruxelles ,le20juin1972
Proposition de
(CEE)IFTCONSEIL
fixantl'aideàlaproduction du.fromentdurpourla
campagne1972/1973
(Présentée parlaCommission auConseil)
CCK'v72)6=4final

Proposition de
?astac^rr177°)DUciireEiL
fixantl'aideàlaproduction dufromentdurpourlacaopa^ne1972/1973
LSccirsuLrzsCGLIS^AUTIS IL"?.CPZEZ:]3S,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°120/'67/cZ3duConseil,du13juin19°7»portâtorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales (l),codifiéendernierlieu
parlerèglement (CZE)n°.../72(2),etnotassent sonarticle10,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,envertudel'article10durèglement n°12c/57/^33,lementant
del'aidepourlefromentdurestégalàladifférence existant audébutdela
campagneentreleprixrrîm'mingarantietleprixd'intervention valailepour
lecentredecommercialisation delacônelaplusexcédentaire yque,pourla
campagne1972/1973»leprixri?iirrr.ngarantipeurlefromentdur,ainsiquele
prixd'intervention valablepourlecentredecommercialisation delazonela
plusexcédentaire ontétéfixésrespectivement parlerèglement (CZS)n°.../72
duConseil,du 1972,fixantlesprixdanslesecteurdescéréales
pourlacampagne1972/1973(3)»etparlerèglement (C13)n°.../72duConseil,
du 1972,fixant,pourlacampagne1972/1973,lesprincipaux
centresdecommercialisation descéréalesetlesprixd-intervention dérivés
s'yrapportant ,ainsiqueleprixd'intervention uniquepourlemaïsetpour
lefromentdur(4),
AAPJS7ZL3P33S2CT RIELZI.-Z^T s
Articlepremier
Aucoursdelacampagnedecommercialisation 1972/1973»l'aidepourlefroment
dur,prevueàl'article10durèglement n°120/67/C23,estd'unmentantde36,87
unité3decomptepartonne.
(1)J.O.n°117du19.6.1967,p.2259/67Î .../ 1)J.O.n°117du19.6.1967,p.2259/67î
2)J.O.n°Ldu1972,p.
3)J.O.n°Ldu1972,p.
4)J.O.n°Ldu1972,p.

Article 2
Lesdispositions desarticles 2à5durèglement n°I35/67/CEEduConseil,
du13juin1957,relatifàl'aidepourlefroment .dur(l),restentd'appli­
cationaucoursdelacampagne1972/1973»
Article 3
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième joursuivantceluidesa
publication auJournalofficiel desCommunautés européennes .
1
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments etdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le ParleConseil,
LePrésident
j –1m
(2)J.o.ÎIù122du22,6.19o7,p.2393/67