ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)599
Vol.1978/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
i
COM(78)599final
Bruxelles,le10novembre197°
/
PROPOSITION DEREGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
PORTANTAUGMENTATION DUVOLUMEDUCONTINGENT TARIFAIRE
COMMUNAUTAIRE OUVERT,POURL'ANNEEE1978,POURLEMAGNESIUM
BRUTDELASOUS-POSITION 77.01DUTARIFDOUANIER COMMUN.
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
k»vS•'
COM(78)599final

I.Parsesrèglements (CEE)a*s274//7"du5décembre i977(I)et
17S5/78du25juillet1978(2)-,
leConseilaouvortetrépartiAntrelosE",;ssceabreo»"ex.
titredel'année1978f.uncontingentttrif..^recomicunaataire "
pourle-magnésiumbrutdelàsous-position 77.01Adutarif
douaniercommun,dontlevolumeglobal aétéfixéà
8.900tonnes,toutenn'excluantd'aillt-i'rspasunnouvel
ajustementaucoursdelapériodeconting^..taire.Cevolume
globalaété"affectéàraisonde900tonnéspourlemagnésium
extrapur,1.925tonnespourlénonalliéet6.075tonnes
pourl'allié.
2.Leréoxamendelasituationdumarchédumagnésium©tdesbesoins
d'importationsenprovenano©despaystiers,aétéeffectuéau
coursd'uneréunion,dugroupe"Economietarifaire"organiséele
22septembre1973surlabase-desprévisionshabituellesrelatives
àl'aii/iée1978fourniespar,lesEtatsserresenoaquiooa--
cernelestroisqualitésdomagnésiumretenuosdanslecontingent
initia},*Ceoettediscussion,ilressortquo»
a)lasituationdumarchédumagnésiumdan3laCommunautéen1978
seprésentesensiblementdelamâi.emanieraqu'en1977,lors
dureexameneffectuéàlamaniaépoquej»
>••/«
(1)J.0.L3J8du13.12.1977,p.7.
(2)J.0.n°L205du2^7.1973,p.1.

2
b)Tescapacitésdelaproduction eommunau-taire nesontpasutilisées
totalement,notammentenFranceoùlesstocksdemagnésiumnonallié
constitués *ett1976eti-eprésentant 3moisdeproduction,ontencore
augmentéaucoursdel'année1978,etenItalieetenFranceoùla.
productiondemagnésiumadû,àdéfautd'acheteurs,êtreréduite
pouréviterlaformationdestockstropimportants ;
-;.v -*••. •••
c)'les'données''prévisionnelles ayancee,^'parlesEtatsmembres'situentlas
élémentshabituelsdecalculducontingent ;auxniveauxapproximatifs
suivants : *
-*"*consommation 020tonnes
-production 27.900tonnes
traficdeperfectionnement actif.3.300tonnes.
-importations àdroitnuleffectuées ■>
aubénéficed'unautrerégimepréfé- .
rentiel(AELE,paysassociés,etc.)2.895tonnes
-exportations àdestination de
paystiers 2.100tonnes
-stocksanormauxexistantau
31décembre1977 '0Q0tonnes
,d)surcettebaseetcomptetenu,duvolumede8.900tonnesdéjàouvert»
les.besoinssupplémentaires d'importations en
provenancedespaystLersjusqu'àlafindel'annéeencoursse
.situeraient à$.925tonnesenviron,soit6QQtonrieapourle
magnésiumextra-pur,^#275'bennespourlemagnésiumnonalliéet
-2.050tonnespourlemagnésiumallié.

LaCommission estime toutefois qu'ilconrient ,:,oiapfce 'terni fies
incertitudes quant aunivauquepourrait drelaconsommation
communautaire aucour s^del'année 197ô <ainsi i:;edesdisponibilités
communautaires ,deselimiter àuneaugmentation de1.300 connes du
volume contingentaire . ,
Encequiconcerne lasubdivision duvolume précité de1.300 tonnes ,
entre lestrois""qualités demagnésium ,ilyalieu denoter que
lesbesoins d'importations despays tiers demagnésium extra pur ,de
l'ordre de1.500 tonnes ,peuvent être couverts engrande partie ,f
parlecontingent déjà ouvert (900 tonnes )etparlaproduction
communautaire . »
Unedernière augmentation de100tonnes duvolume affecté àcette
- • '
qualité demagnésium estsusceptible decouvrir lesbesoins des
industries communautaires . ;
D'autre part ,ilestproposé desubdiviser lesolde ,soit ,1.200 tonnés
entre lés 2autres qualités ,entenant compte despossibilités de•
fournitures des industries communautaires ,constituées des stocks accu
ν
mulés depuis lafinde1année 1977 etdescapacités actuelles de^ces
industries ,et ,d'affecter ainsi 200tonnes au'mag'nésium brut non
allié et1.000 tonnes aumagnésium brut allié .
Lesvolumçs supplémentaires de100et1.000 tonnes proposés pour le
magnésium extra puretlemagnésium allié sont affectés auxréserves
communautaires constituées ,tandis quecelui affecte aumagnésium
brut nonallié est ,après déduction delaquantité versée dans la
réserve communautaire ,répartie entre lesEtats membres selon les
pourcentages retenus initialement .

Proposition dun
RÈGLEMENT (CEi;)N"DUCONSEIL
du••••,••••«••••
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifairecommunautaire ,ouvert
pourl'année197g,pourlemagnésiumbrutdelasous-position 77.01Adutarif
douaniercommun
l.ECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,•
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentson.article113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parsesrèglements(CEE)n"2747/77
('}et(CEE)njleConseilaouvert,pour.
•l'année1S>7,etrépartientreicsÉtatsmembresun
contingenttarifairecommunautaire d'unvolume
glotaildtggQQtonnespourJemagnésiumbrutdela
soirs-position 77.1)1Adutarifdouaniercommun;
#
considérantquelesdonnéeséconomiquesdisponibles
actuellementenmatièredeconsommation ,deproduc­
tion,d'exportations àdestinationdepaystiers,
d'importationseffectuéesaubénéficedurégimede
perfectionnement actifoud'unautrerégimetarifaire
préférentiel ,etdesstocksanormauxexistantdansun
Étatmembreau31décembreIV77,permettent
d'estirnerqueUsbesoinsd'importationsde!aCommu­
nautéenprovenancedespaystierspourrontatteindre,
aucours"del'année197Ejunniveaude15.825
tonnes;que,comptetenuduvolumecontingentaire
déjàouvertparlesrèglementsprécités,desincerti­
tudesquantauxniveauxquepourraientatteindrela
consommation etlaproductioncommunautaires et
<lc»disponibilitésexistantdanslaCommunautéetqui
proviennentsoitdestocksconstituésen197?,soitde
laproductionde1973ifconvientdelimiterle
volumedel'augmentation auniveaude1-300tonnes;
considérantque,eu«gard,•d'une-*part;''Sruxbesoirfs
actuelsenmagnésiumbrutd'une'teneurenrrïagrté--.
siumpurégaleousupérieureà99,95%et,-d'autre
part,auxdisponibilitésexistantdanslaCommunauté
ainsiqu'auxpossibilitésd'importationsàdroitnulen
vertudecertainsaccordsconclusparlaCommunauté
avecdespaysdel'AELEnoncandidatsàl'adhésion,il
estpermisd'estimerquelesbesoinsd'importationsà
courttermedemagnésiumbrutpouvaientatteindre,
dansleca-4.■-Jel'augmentationenvisagée,î00tonnes
pourlemagnésiumbrutcontenantenpoids99,95%
ouplusdemagnésiumpur(magnésiumesîrapur),
200tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poidsunequmutéégaleousupérieureà99,8%,et^
inférieureà99,95%demagnésiumpur(magnésium
brutnonallie)etlOoOtonnespour!emagnésium
brutcontenantenpoidsunequantitéinférieureà
99,8%demagnésiumpur(magnésiumbrutallié);
{')(On>!..
{■)JOivL!ôlÛUJ■mw/P.Icconsidérantque,encequiconcernelarépartitiondes
voiwmescontingentâmes entrelesÉtatsmembres,il
convientd'affecterauxréservescommunautaires la
totalitédesvolumessupplémentaires réservesau
magnésiumextrapuretaumagnésiumbrutallié,ainsi
qu'unepartierelativementfaibleduvolumesupplé­
mentaireréservéau.magnésiumbrutnonaiiié,le
soldedecevolumeétantrépartientrelesÉtats
membresselonlespourcentagesretenusinitialement.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Levolumeducontingenttarifairecommunautaire
ouvertparlesrèglements (CEE)n»2747/7?t(CEE)
n"1785/78pourlemagnésiumbrutdelasous-
position77.01Adutarifdouaniercomlïiunestporté
de8.900à10.200tonnes.
Cetteaugmentationde1-^00tonnesestaffictéc1à
raisonde:
a)100tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poids99,95%ouplusdemagnésiumpur(magné­
siumextrapur),destinéàl'industrienucléaire.
'•
b)200.tonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poidsunequantitéégaleousupérieureà99,)<%et
inférieureà99,95%demagnésiumpur(magné­
siumbrutnonallié);^
c)lOOOtonnespourlemagnésiumbrutcontenanten
poidsunequantitéinférieureà99,8%demagné­
siumpur(magnésiumbrutallié).
Article2
Lesvolumesde100tonnesetde1.000tonnesindi­
quésàl'article1"sousa)etc),réservesaumagnésium
brutextrapurdestinéàl'industrienucléaireetau
magnésiumbrutallié,sontaffectésauxréserves
communautaires constituéesenvertudel'article2
paragraphe 1etdel'article3paragraphe2durègle­
ment(CEE)n°2747/77modifiéparlerèglement
(CEE)n°1785/78esquellessontainsiportéesrespec­
tivementde900à1030tonnesetde2.925tonnesà
■"25tonnes.

•Article3 .
1.Unepremièretrancheduvolumementionnéà
l'articleI"sousb)affectéaumagnésiumbrutnon
allié,quis'élèveà180tonnes,estrépartiecommesuit
entrelesÉtatsmembres:
Bénélux
Danemark
RFd'Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Unientonnes
30,1
0,1
122,0
6,0
0,1^
0,6
21,12.l.<ideuxièmetrancheportantsurunequantittde
20tonne*constitue I*restrve.
Laquantitédelaréserveafférenteaumagnésiumbrut
nonalliéetprévueàl'articie3paragraphe2durègle­
ment(CEE)n<2747/77,modifiéparlerèijlemcnt
(CEE)n°1785/7Çestainsiportéede170à190
tonnes.
.Article4 '
Leprésentrèglemententre'envigueurlejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficie/desCommu­
nautéseuropéennes .•"
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident -