ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)435
Vol.1980/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)435 final
)
Bruxelles ,le18juillet 1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
FIXANT,POURLACAMPAGNE 1980/81,LEMONTANT DEL'AIDÉALA
|PRODUCTION POURLESCONSERVES D'ANANASAINSIQUELE
PRIXMINIMAL APAYERAUXPRODUCTEURS D'ANANAS
(présentée parlaCommission auConseil)
/'''y -\'3
;....'/
C0M(80)435final

'i-4 t
»
/'•
./.r'--.•.':• ■•
/'.;EXP033DES-KC7IF3
. • • f1V■
?""parlesarticles1eret3durèglement(CEE)ïï°525/77^ré^inod'aide
/.àlaproductionpourlesoonservesd'ananasestinstitué.
% ■ ' * ■*
' ι 1Selonl'article4duditrèglementl'aideestfixé'îdemanièreàcompenserla
différenceentreleprixd'offrecommunautaire dc:3conservesd'anar.asetles
prixpratiquésparlespayalierafournisseurs Leniveauduprixr.inir.al
pour'lesproducteursd'ananase3tfixé'ennuirnetemps,•
l'anslapropooitionoi–jointel'aideetleprixminimalpourlacarpagr.e
^>1980/81sontcalculésentonantcomptedesdispositionsprécitéesdu
règlementdebase, '
:Ilrôaultedel'oppositiondu'prixcommunautaire ainsiobtenuetd©3 •
-*prixpratiquésàl'importationuneaidade'ECUS/LOOkg»''
'*o, - . ,»' -••'
•' .
1 »
O■
I
(l)J.O.L73du21,3.1977,p.46

•1'.1
J;
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEÏL
fixant,pourtacampagne )lemontantdel'aideàlaproductionpour
lesconservesd'ananasainsiqueleprixcninimalàpayerauxproducteurs
d'ananas
LECONSEÏLDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES .
vuletraitéinstituantla.Communautééconomique
européenne, ..
vulerîglemenc(CEE)n°SIS/77duConseil,du
MmarsIV77,instituantunrégimed'aideàlaproduc­
tionpourlesconservesd'ananas('),modifiéparle
règlement (CLH)nJ2WO/7X(•'),etnotammentson
article4paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérant'quel'article'.I"durèglement(CEE)
n"52V77prévoit,pourlesconservesd'ananasfabri­
quée*ap.Mi.rd'ananasrécoltésdanslaCommun.uitc a.
l'institutiond'unrégimed'aideàlaproduction;que.
cetteaideviseacompenserladifférenceentreleprix
d'o'frecommunautaire etlesprixpratiquésparles
paystie;"spourlesconservesd'ananas;
considérantque,aux.termesdel'article3duditrègle­
ment,S'ovtroidecetteaideestsubordonnénotam­
mentaupaiementd'unprixminimalauxproducteur»*?'
d'ananastuis;eueceprixdoitêtrefixédefaçonà
assurerunerémunération équitableauxditsproduc-.
teurs,v 'AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Artidepremier
Pourlacampagne lemontantdel'aideàî#
productionpourlesconvrvesd'ananasviséeà
l'articlel"durèglement(Cf.H)n°52V77estfixéà^^fÉcuspour-100kilogrammes,emballageimme-
'diatcompris.
Ariide2
Leprixminimalviséàlarticle3durèglement(CEE)
n°525177estfixépourlacampagneenquestionà
'iy^Écuspour100kilogrammes .
Ar:ult3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant'
celuidesapublicationau'JnumalofficieldesCommu-
'ifaUle'seuropéennes . .
Ilestapplicableàpartirdul«juin
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementspplicabïe
danstoutÉtatmembre. -•■.-
FaitaBruxelles,le
ParleCo/ueit:
Leprésident
V)JOr-L73«lu22.3.1977,p.*S.
(•}jO.vL357du21.S2.197b,p.I.

fwÏ.MEcmnMricnErmmuEKe «τε:8.7.80
i.LIvsPJD«U:RE:6821:aideauxconserves d'ananas'CRÉDITS SNouvelle proposition
1980:6KUCE
R.ÎF.TITUUCteL*I£SURE:Projetderèglement fixantpourlacampagne 1980-1981 /le.
montant del'aideàlaproduction pourlesconserves d'ananasainsiqueleprix
minimal àpayerauxproducteurs d'ananas.
s.dasejcRiiiijE :R.525/77,art.4
j4.OBJECTIFS DELAMESURE:Permettre àl'industrie del'ananasdeproduire àdesprix
«concurrentiel àceuxdespaystierstoutenpayantunprixrémunérateur aux
[planteurs . >' ..." •'
5.1»:CIS£NCcSfIN*NCIEw£S -
5.0DEPENSES *L*CHARGE
.-DUiior.-.er DES.CE
INTCRVEN7I0NS )
*♦r»-ti'.n'Or *SNATIONAUX t
-D-1AyTSfcJ SéCTtURS
- -L>PERIODE DE12HOISHEXERCICE ENCOURS(805T
MUCE .0rXERCICE SUIVANT (81>
MUCE
5.0.1PREVISIONS .DESDEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DESRECETTESneKouvrequ'uneeseulecampagn
5.2MODEDECALCUL:
11.000tonnesx$10,%'ECU/tonne»S.%MECU="OMUCE- ■
paiaMmaMiMHKnnHMρΗηΗΜΒΙΜΜΜΜΜΚΜΚΜηΓ-I
t- ,ii
8
-.'-
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITSINSCRITS AuCHAPITRE CONCERNE DUBUDGETENCOURSD'EXECUTION CL'I/^X
6.1f:vsmmmxmmmmmtfxmnmxmmxxmxKmmmxxxxxxxxxxxxm-AKx ?
ii.22*Xxxxk'xxXxxxmî<xXXx>0<>ftmxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx*xx-K"m
i.3CREDITS AIr.SCRIREDANSLtSBUDGETS fUTURS (1) ou:/fKXX
3ssc«vATior;s: .
(1)Lasommeci-dessus aétéinscrite dansl'avant-projet debudget1981
présenté parlaCommission . '