ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)617
Vol.1975/0235

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)617final.
Bruxelles,le1erdécembre1975
PROPOSITION DEREGLEMENT(CEE)WCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1877/74relatifàladistil­
lationdessous-produits delavinification .
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)617final

EXPOSE DES MOTIFS
Lerèglement (CEE)n°1877/74relatif àladistillation dessous-
produits delavinification afixé dèsrègles générales pour ladistilla­
tion decesproduits .
L'article 5paragraphe 1dutexte encause prévoit quelesproducteurs
ontlafaculté desatisfaire totalement oupartiellement àl'obligation
dedistiller enproduisant oufaisant produire de1*eau-de-vie demarc
deraisin oudel'eaur-de –vieàpartir deleurs propres produits .
L'application decesdispositions amontré quedesinterprétations
nonvoulues ontétédonnées àcetexte .Afin d'éviter toute interpréta­
tion erronée ,unnouveau texte estproposé .

rnoposiTior deregleiieiit (cee)n° DUCONSEIL
du
modifiant lerèglement (CEE)n°1877/74relatif àladistilla­
tion dessous-produits delavinification »
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil ,du28avril 1970 »portant dis­
positions complémentaires enmatière d'organisation commune dumarché viti­
vinicole (l),modifié endernier lieuparlerèglement (CEE)n°1932/75(2),
etnotamaent sonarticle 24paragraphe 3,
vulaproposition delaCommission ,
du15.7.10-7
considérant quel'article 5paragraphe 1durèglement (CEE)n°1877/74duConseil /
relatif àladistillation dessous-produits delavinification (3)prévoit
quelesproducteurs ontlafaculté desatisfaire totalement oupartielle­
ment àl'obligation dedistiller enproduisant oufaisant produire de
l'eau -de-vie demarc deraisin oude1'eau-de –vieàpartir deleurs propres
produits ;que l'expérience amontré quecetexte aétéinterprété defaçon
erronée &tqu'ilyalieu d'apporter lesprécisions nécessaires , .
AARRETS LEPRESENT REGLEMENT :
' •/•
(1)J.O. a®L92du5.5.1970 ,p.1
(2)J.O. n°L198du29.7.IS75 ,P.19
(3)J.O. n°L198du20.7.1974 ,P.3

Article premier
-Letexte del'article 5paragraphe 1durèglement (CEE)n°1877/74
estremplacé par letexte suivant :
"1.Lesproducteurs ontlafaculté desatisfaire totalement ouparti elle­
•ment àl'obligation dedistiller viséo à1*article 24paragraphe 2du
règlement (CEE)n°8I6/7Oenproduisant ouenfaisant produire
ι.
-directement ,àpartir demarc deraisin et/oudeliedevin,une
eau-de-vie déinaro -deraisin ,
••ou,àdéfaut ,directement àpartir d'unequantité devin.,,uneeau-de-vie
devin ,M „
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour après celui
desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
•' \
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles , ParleConseil
LePrésident