ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)34
Vol.1971/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DE3COMMUI^AUTE »Ei
COM(71)34 final
Bruxelles ,le19janvier 1971
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant fixation duprix d'orientation
pour certains produits delapêche
(présentée parlaCommission auConseil )
/
COLl(Tl )34final

EXPOSE DES liOTIFS
Lerèglement (CEE )n°2142/70portant organisation commune
desmarchés dans lesecteur desproduits delapêche prévoit quepour
chacun desproduits énumérés àl'annexe Isous AetCdecerèglement
unprix d'orientation estfixé etque ceprix d'orientation doit être
fixé pour unproduit défini dans sescaractéristiques commerciales sur
base delamoyenne desprix constatés surlesmarchés degros ,oules
ports représentatifs ,aucours destrois dernières campagnes depêche
précédant lafixation deceprix etpour unepart significative dela
production communautaire .
Leprésent règlement apour objet -defixer cesprix d'orient ,
tion conformément auxdispositions durèglement (CEE )n°21'-f2/70.

PROPOSITION D'UN
REGLEHEMP (CEE )DUCONSE IL
portant fixation duprix d'orientation
pour certains produits delapêche
LECONSEIL DES COi-IKUïîAUTiîS EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté
économique européenne ,
vulerèglement (CEE )n°21^:2/70du
Conseil ,du20octobre 1970 ,portant
organisation commune desmarchés dans
lesecteur desproduits delapêche ()
etnotamment 'sonarticle 8paragraphe
vulaproposition delaCommission ,
considérant que l'article 8paragraphe 1durèglement (CEE )n°21^2/70
prévoit quepour chacun desproduits énumérés àl'Annexe Isous AetC
decerèglement unprix d'orientation estfixé etquecesprix sont
fixés àunniveau tel qu'ils contribuent àassurer lastabilisation des
cours surlesmarchés tout enn'entraînant pas laformation d'excédents
structurels dans laCommunauté ;
considérant que l'article 8paragraphe 2dudit règlement prévoit quele
prix d'orientation doit être fixé pour unproduit défini dans sescaracté­
ristiques commerciales ;quepour cette définition duproduit ilyalieu
d'avoir recours aux notions retenues àcette même fin lors dolafixation
desnormes communes decommercialisation ;
considérant quelasardine del'A.tlantique sedistingue parsescaractéristiques
"biologiques decelle delaMéditerranée !que l'appréciation économique etla
possibilité detransformation différentes selon ces sous-espèces setraduisent
paruneformation deprix différente !qu'ilestparconséquent nécessaire de
fixer des prix d'orientation pour chacune deces sous-esp&cesî
(1)J.O. N°L236du27.10.1970 ,p.5.•••i••

considérant qu'<*u~ v«rsies £umême pt**y.g*!«j?he X®prix â'orisswt&Hpji doit j
être fixé surlabase delamoyenne desprix constatés sur1ermarchés j
degros »011leBP°rtsreprésentatifs ,aucours destrois dernières campagne ?
de :pêche précédent lafixation deceprix etpourunepart significatif
delaproduction communautaire ;qu'afindecompenser l'absence decertaines ^
données doprixpourlesannées 1968à1970 ,ilconvient deprendre encon-j
sidèration ,enoutre ,lesprixconstatés pendant l'année 1967 ,ainsi quela^
tendance moyenne del'évolution constatée danslapériode consideréee ; ;
considérant quevulegrand nombre deslieux dopoche exploités par
lespccheurs delaCommunauté ainsi quelesdifférents types denavires
etdeméthodes depecho ,lacr.pture serépartit d'une façon générale sur
toute l'année ;qu'ils'ensuit queleprix d'orientation doit être fixé
pour toute cette période ;
considérant qu'euégard àl'amplitude naturelle desvariations desprix
moyens constatés journalièrement pour tous lesproduits iln'yapaslieu
dans lecontexte actuel d'établir desprix d'orientation différents selon
despériodes dans lesquelles lacampagne depêche pourrait être subdi­
visée ;qu'ilest dèslors opportun ,dans unsouci destabilisation des
prix ,defixer dans qhaque casunprix d'orientation valable pour toute
lacampagne depêche ;
AARRETE LSPRESENT REGLEMENT 1

-3-
Article premier
Lesprix d'orientation ainsi que lesproduits auxquels cesprix se
réfèrent sont ceux figuraat àl'annexe duprésent règlement .
Ils sont ,valables jusqu' au31décembre 1S'71 «

mm
Article 2
* s 1 OT *Leprésent règlement entre envigueur le1février 1971 »
Leprésent règlement estobligatoire clans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat-membre .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

ANNEXA
..mi.'c;r
.•. ,.-η.ι
m5 or .♦ •v.w?i ...
, -J-Produits 'Prix d'orien -
I
J
l tO.ti.Q7Z
I(enU»Ç»/1)Espèce (Catégorie
|de
!fraîcheurtaulejprésentation
i
i
1)Harengs i A 1ipoisson entier Γ 180
2)Sardines "Clu'pea pilchardus!I
I
walbaum "
a)del'Atlantique Extra !2 poisson entier 270
b)de "laMéditerranée Extra 2 poisson entier 198
3)Rascasses duNord ou !i
iI .
1 ·- 270
sébastesA 2ι :
poisson entierI
I
b)Cabillauds Β ,:2 poisson entier ]
I
I!
i 300
IbuA |3 |poisson entier
5)Lieusnoirs B !2I i
Ipoisson vidé
I
ι
ι180
buA ■ooisson vide
6)EglefinsiA i!2ipoisson entier
il! I
' i220
<buA I3 poisson vide j
7)Merlans A 2 poisson vide 200
8)Macuereaux Extra 2I
poisson entier !
I
iii
i 180
(iuA 2 poisson entier
1
I
!en caisses
1
i! d'origine
91Anchoisi
jExtra i2 poisson entier ! 336
10;Plies oucarrelets Extrai^ iI
poisson vida | 220
11)Grovbttes -griows dugenreI
"Cronton "sp»p « À 1 simplement cuite 600
II–HI ––. MlUNIT–■Ial'eau
+)Lescatégories defraîcheur ,tailles etprésentations sont celles définies
enapplication del'article 2durèglement (CEE)n°2142/70.