ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (71)661
Vol.1971/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)661 final
Bruxelles ,le18juin 1971
PROPOSITION D'UN
REPLIENT (CE?:)DUCONSEIL
relatif aufinancement desdépenses d'intervention
dans lesecteur dulin etduchanvre .
C0M(7i )661final

i
EXPOSE DES MOTIFS
1. Lesecteur dulinetchanvre aétéplacé sous l'organisation commune
desmarchés àdater du1eraoût .197©parlerèglement (CEE)n°1308/70du
Conseil du29juin 1970 (l).Le financement communautaire aétéétendu àce *
secteur par l'article 15dudit règlement .
2. Cette organisation commune desmarchés prévoit notamment l'®ctroi
d'aides pour lelinetlechanvre pr®duits dans laCommunauté etlapossibilité
deconclure des .c®ntrats destockage assortis d'uneaide austockage privé .
Cesdispositions constituent desinterventions ausens desarticles 6du
règlement n°I7/64/CEE (2)et3durèglement (CEE)n°729/70(3)»Laprésente
proposition apour but dedéfinir lesmodalités definancement desdépenses
deces interventisns .
3. Encequicencerno l'aide qui ,selsn lesdispesitisns del'article 4
durèglement (CEE)n° /70,estfixée parhectare ensemencé etrécelté:' .
etdent letaux estdifférant selon qu'ils'agit dulinouduchanvre ,elle
n'estaccordée par l'Etat membre dans lequel lelinetlechanvre ontétépro­
duite qu'après larécolte .Encutre selen lesrègles générales définies par le
règlement (-CEE)n°1462 (4)peur lacampagne decemmercialisation 1970/71et
par lerèglement (CEE)n°619/71(5)P®ur lescampagnes suivantes estinstauré
unrégime decontrSle dans lesEtats membres .
Tïrj.0 .n°L146du4*7o1970 ,p.1
(2)J.O. n°34du27.2.1964 ,p.565/64
(3)J.O. n°L94du28.4.1970 ,p.13
(4)J-0.n°L162du24.7.1970 ,p.34
(5)Jo0.n<>L72du26.3.1971 ,p.2.

4-Al'article5du.règlement(CES)n°1308/70,ilestprévuque
danscertainesconditionslaCommission ,parlaprocédureduComitéde
gestion,décided'ouvrirauxdétenteurs defilassesd'originecommunau­
taire,moyennantuneaideaustockageprivé,lapossibilité deconcluredes
contratsdestockage.
Lesrèglesgénéralesconcernantcesaidesaustockageprivé(tonne/durée
destockage)ontétéadoptéesparleConseillorsdosasessiondu2^/5/l971»
5»Ilestproposéàl'article1paragraphe 2duprésentrèglementde
financer,lesmentantsdesaidesàl'hectareaccordéespourlelinetle
chanvreetlesmontantsdesaidesaccordéesaustockageprivé,conformément
auxdispositions prisesenapplication respectivement desarticles4et5
durèglement130S/70.
6.Encequiconcernelesincidencesfinancières ,ellessonttraitées
dansl'annexedelaprésenteproposition .

Projetdeproposition d'un
Règlement(CES)n°*/71duConseil
du
relatifaufinancement desdépensesd'intervention
danslesecteurdulinetduchanvre.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°I7/64/CEEduCsnseil,du5février1964)relatifaux
conditions duconcoursduPondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n0'2.591/70(2),
etnotammentsonarticle6paragraphe 2,
vulerèglement(CEE)n°729/70duConseil,du21avril1970,relatifau
financement delapolitiqueagricolecommune(3)etnotammentsonarticle
3paragraphe 2,
vulaproposition delaCemmissien ,
cçnsidérant qu'ilimportededéterminerlesconditionsdeccncoursdela
sectiongarantieduFondseuropéend'orientatisnetdegarantieagricole,
ci-aprèsdénsmméle"Ponds"pourlefinancement communautaire desdépenses
d'interventisn pourchaquesecteurde1'organisation communedesmarchés|
considérant quel'aideaccsrdéeenapplication del'article4durèglement
(CEE)n°1308/70duConseil,du29juin1970,portantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdulinetduchanvre(4),ainsiquel'aideau
stockageprivéaccordéeenapplication del'article5duditrèglement
entraînentdesdépenses ' quecesaidesrépon­
dentàlanotiond'intervention contenueàl'article6paragraphe 1durègle­
mentn°17/64/CEEetàl'article3paragraphe1durèglement (CEE)n°729/70,
AARFETELEPRESENTREGLEMENT /
njj0n°34du27.2.1964,p.586/64
(3)J0n°h'94du28.4.1970,p.13(2)J0n°L280du26o12,l?70jp,&3
(4)J0n°L146du4.7.1970,p.l

"Articlepremier
1.S^ntfinancéesparleFends,sectiongarantie,envertudel'article
6paragraphe 1durèglementn°17/64/CEEetdel'article3durèglement
(CEÉ)n°729/70,danslesconditionsdéfiniesauprésentrèglement,les
dépensesrcnultmtsdos actionssuivantes,dans
lesecteurdulinetduchanvre s
:a)l'aideaccordéeenapplication del'article4durèglement (CEE)
n°130S/70pourlelinetlechanvreproduitsdanslaCommunauté|
b)lesinterventions surlemarchéintérieurdesfilassesdelinet
dechanvre,effectuéessousf«rmed'aidesaustockageprivé,en
Applicationdel'article5durèglement (CEE)n°1308/70.
2.Lesdépensesausensduparagrapheprécédentsontégalesauxmontants
versésconformément auxdispssitions prisesenapplication des1'arti­
cles4et5durèglement (CEE)n°1308/70.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième .joursuivantcelui
desapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .Il
prendeffetle1eraoût.1970.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre.
ParleCtnseil,
FaitaBruxelles,le LePrésident,

Note financière relative àlaproposition derèglement
relatif aufinancement desdépenses d'intervention dans
lesecteur dulin etduchanvre
1» Laprésente proposition n'instaure pasdenouvelles mesures dans ,le
secteur considéré fmais rend seulement lesdispositions prévues dans lecadre
del'organisation demarché applicables sur leplan financer parrapport
auF.E.O.G.A.
2» L'organisation commune desmarchés dans lesecteur concerné est
entrée envigueur le1eraoût 1970® Au "budget 1970 et1971 descrédits de
respectivement 6,780 et7»498 MioUoC.ontétéinscrit pour lesinterventions
sur lemarché intérieur »Ces chiffres ont été calculé exclusivement sur la
base desaides àl'hectare pour lelinetlechanvre produits dans la
Communauté .Les éléments decalcul sont les suivants :
taux de1'aide superficie estimee Montant del'aide
Lin 110UC/ha 1970 :58.000 ha 6.380 miod*U.C.
1971 :63.800 ha 7.018 " 11
Chanvre 80UC/ha 1970 :5*000 ha 0,400 " "
!1971 ï6.000 ha 0,480 " "
Quant al'aide austockage privé ,vulefait qu'undéséquilibre surle
marché desfilasses delinetdechanvre n'estpasàprévoir peur lesannées
1970 et1971 d'ur.epart ,etquelesrègles générales régissant cette aide
austockage nesont pasencore adoptées par leConseil d'autre part ,les
dépenses résultant de09stockage sont inscrites seulement pour mémoire .

3» Encequiconcerne lesdépences résultant delacampagne 1970 »des
données provisoires desuperficies font apparaître pour lelindessuper­
ficies légèrement inférieures (53«100haaulieu de58«000ha)etpour le
chanvre des superficies sensiblement égales àcelles retenues lors de1'éta­
blissement du "budget .Ceci entraînera pour lesecteur dulinetduchanvre
desdépenses pour larécolte 1970 del'ordre de6^25 Mioaulieu de6,78
Mio d'U»Cn
Pour 1971 lesprévisions d'emblavement connues àl'heure actuelle
nesont pas denature àmodifier lesdépenses prévues pour 1971 »
4» Facequiconcerne lesprévisions pluriannuelles actuellement il
n'yapasdéifications susceptibles d*apporter desmodifications aux
dépensas r^csnltant del'aide ài8hectare ,àsavoir 7,5Miod'U.C »Ence
qui coik:e'^uî lesdépenses résultant del'aide austockage privé ,elles peuvent
être évalues à0,5Miod'U.G»Toutefois cesdernières mesures nesont prises
quîenc.^3Utdéséquilibre dumarcha delafilasse ,cequineseproduira
vraisemblablement quedeux aunies surcinq enmoyenne »- .