ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)219
Vol.1978/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)219 final
Bruxelles,le30mai1978
Propositiond'un
,Règlement (CEE)duConseil
Portantsursisàl'applicationd'unplafondindicatif
établiparlerèglement(CEE)n°702/78àl'égarddes
importations decertainsproduitsoriginaires du
Portugal
S
s
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(78)219final

Proposition dun
Règlement (CEE) duConseil
portant sursis àl'application d'unplafond indicatif
établi parlerèglement (CEE)n8702/78àl'égard des
importations decertains produits originaires du
Portugal
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
s • ■• '
considérant que ,envertu duprotocole n° 1annexé àl'accord entre la
Communauté économique européenne etlarépublique portugaise ,la
Communauté aétabli ,parlerèglement (CEE)n°702/78(1)lesplafonds
indicatifs applicables en1978 auximportations decertains produits
originaires decepays ;queceprotocole prévoit que si,aucours des
deux années successives ,lesimportations d'unproduit soumis àun
plafond sont inférieures à90%dumontant fixé ,laCommunauté surseoit
àl'application deceplafond ;
considérant qu'ilressort desbilans statistiques communautaires
établis pour 1976 et1977 quelesimportations decertains produits
soumis àcesplafonds n'ontpasatteint ,aucours decesannées ,90%
»
d'undesplafonds indiqués ;que ,dèslors ,ilconvient quela
Communauté sursoie ,en1978 ,àl'application duplafond valable pour
lesimportations desproduits enquestion ;que ,toutefois ,ilest
• V,opportun decontinuer àsuivre 1évolution decesimportations au
moyen d'unesurveillance statistique ,
I/MI
(1)JOnL102du14.4.1978 ,p.21.

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT
Article premier
Pendant l'année 1978 ,ilestsursis àl'application duplafond indicat
établi par l'article 1erdurèglement (CEE)n°702/78pour les
importations desproduits indiqués enregard dunuméro d'ordre IP11
àl'annexe Idudit règlement .
Cesimportations restent soumises àunesurveillance communautaire .
Article 2
Leprésent règlement enre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal Officiel desCommunautés Européennes ,
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident