ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)235
Vol.1966/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66 )235final
Bruxelles,le29juin 1966
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
établissant unelistecomplémentaire deproduits
debasepourlecalculdufinancement desrestitu­
tionsàl'exportation verslespaystiers.
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
COM (66)235final

Proposition d'un
REGLEMENT DUCOITSEIL
établissant unelistecomplémentaire deproduits "
-defcasepourlecalculdufinancement desrèstitu
^tionâàl'exportation verslespaystiers '•
- (présentéeparlaCoomissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
••t i '' • .,.
VUleTraitéinstituantlaCommunauté économique ,européenne,
VUlerèglementno,I7/64/CSEduConseil»du5février1964,
relatifauxconditions duconcoursduFondseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,et"notamment«onarticle2paragraphe1,(l)
VUlaproposition delaCommission,' -
Considérantquelerèglementn«»52/64/CEE(2)n'aétablilalistedes
produitsde"basepourlecalculdufinancementdesrestitutions à1'ex­
portationverslespaystiersquepourlessecteursdescéréales,de
laviandedeporc,desoeufsetdelaviandedevolailledel'organi­
sationcommunedesmarchésj •-
Considérant qu'enraisondel'entréeenapplication del'organisation
communedesmarchésàcompterdu1erseptembre1964pourlesecteurdu
riz,etàcompterdu1ernovembre1964pourlesecteurdulaitetdes
* ...
produitslaitiers ,.-ainsiquepourlesecteurd©laviandebovine,ily
alieud'établirlalistedesproduitsdebasepourcestroissecteurs
envuedepermettreleremboursement desrestitutions àl'exportation
verslespaystiers,àcompterdelapériodedecomptabilisation
(1)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennesno.34du27'féVï,ïëfr
1964,page586/64' ■■:
(2)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennes n®.72du9mai.
■;•1964,pageH49/64; >■.

1964/65»selonlaméthodeditedesproduitsde"baseprévueàl'article
2durèglementno.I7/64/CEE;
Considérant queauxtermesdecetarticleonentendparproduitde
baseunproduitdontlachargeàl'importationestcalouléeselondes
critèrespropresetnonpasparrapportàlachargeàl'importation
pourunautreproduit;
Considérantquelsrèglementno*13/64/CEEduConseil»du5février
1964»portantétablissement gradueld'uneorganisation communedestsar–
chésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(l)aprévuen
sonarticle2paragraphe 2,lapossibilité deconstituerdesgroupes
pourcertainsproduitsenvuedeladétermination dumontantdespré­
lèvements,etdechoisirauseindechaquegroupeunproduitpilote
dontleprélèvements'appliquerait auxautresproduitsdugroupe,à
moinsqu'ilnesoitdécidéquelesprélèvementsrelatifsàceux-ci
nedériventduprélèvementafférentauproduitpilote;
Considérant quepourcertainsproduitsvisésàl'article1erpara­
graphe2partiesb)àe)durèglementno.13/64/CEE,lerèglement
no.lll/64/CEE(2)adéfinidanssonannexeI13groupesdeproduits
ainsiqueleurproduitpilote;
Considérant quepourlesdifférentsproduitspiloteslesprélèvements
sontfixésselondescritèrespropreSj>y.«qu'ainsiilsrépondentàla
définitiondesproduitsdebaseetquedecefaitilsdoiventêtre
considères commetels;
■Considérantquepourlacampagne1965/66lesproduitsrelevantde
laposition0404EVIIIdelanomenclature del'annexeIIdurègle­
mentno.lll/64/CEEsont,enapplicationdel'article6durèglement
no.46/65/CEE(3),soumisaumêmeprélèvementquelesproduitsdela
position0404EVIIdeladitenomenclature »quecesproduitsdonnent
lieuàdeséchangespeuimportantsetquedecefaitonpeutnepas
retenirparmilesproduitsdebasedèslacampagne1964/65leproduit
pilotequileurcorrespond;
(1)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennesn?34du27février
1964,page549/64
(2)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennes n2130du12août
1964»page2174/64
(3)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennesn?5130mars
1965,page748/65

Considérant quepourleTilsitetpourleCheddarlesprélèvements
sontégalementcalculésd'unefaçonautonomeetqu'enconséquenceils
sontàconsidérer commeproduitsdebase;
Considérantquelerèglàmentno»IO8/65/CEE(l)modifiantlerèglement
no.lll/64/CEE,acrééunquatorzièmegroupeetadésignécommeproduitpilo­
te"le"beurrefabriquéàpartirdecrèmeacidedontleprélèvementétaitcalcu­
lsdéjàprécédemment defaçonautonome,etqu'enoonséquencepeproduitpilote
estàconsidérercommeproduitdebase,ycompris.pourlapériode1964/65»
Considérant queselonlesdispositions del'article5paragraphe 1du
règlementno.14/64/CEEduConseil,du5février19M,portantétablis­
sementgradueld'uneorganisation communedesmarohésdanslesecteur
delaviandebovine(2),lesprélèvementsapplicablesenverslespays
tiersàl'importation desproduitsvisésàl'annexeIduditrèglement
sontfixésselondescritèrespropres?quelesprélèvements surles
"produitsdérivés"visésàl'annexeIIdurèglementno.I4/64/CEEsont
calculésàpartirdesprélèvements susmentionnés surlabasedesdis­
positionsdel'article5paragraphe 2duditrèglementetàl'aidedes
coefficientsfixésàl'annexedurèglementno,47/64/CEE(3)modifié
parlerèglementno,150/65/CEE(4)»
Considérant queselonlesdispositions del'article2paragraphe 1du/
règlementno.I6/64/CEEduConseil,du5février1964,portantétablis­
sementgradueld'uneorganisation communedumarohéduriz(5)»lss
prélèvements applicables enverslespaystiersàl'importation de3pro­
duitsvisésàl'article1erparagraphe1partiesa)(2èmeligne)etb)
duditrèglementsontfixésselondescritèrespropres$quelesprélève­
mentssurlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe1partiesa)
(1èreet3èmelignes)etc)sontoalculésàpartir.desprélèvements
susmentionnés surlabasedesdispositions del'article2paragraphes
2,3et5j
AAEEETELEPRESENTREGLEMENTt ,,./...
(1)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennes no,125du9juillet
1965,page2121/65
(2)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennesno,34du27février
I964,page565Â4
(3)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennesno,72du9mai
1964,page1143/64
(4)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennesno,180du28octobre
1965,page2807/65
(5)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennesno,34du27février
1964,page577/64

-4-
Articlepremier
Pourl'organisation oommunedesmarchésdanslesecteurdulaitet
desproduitslaitiers,lesproduitsde"basesontlessuivantst
iila.dutarifex-,térieurcommun !Nomdesproduits
ex04.02A
ex04.02A
ex04.02A
ex04.02A
ex04.02BLactosérumenpoudre,obtenuparleprocédéspray,d'unete­
neureneauinférieureouégaleà5^enpoidsetd'unete­
neurenmatièresgrassesinférieureouégaleà3$enpoids,
jenemballagesnormalementutilisésdanslecommercede25Kg
ouplus.
jLaitenpoudre,sansadditiondesucre,obtenuparleprocé-
jdéspray,d'uneteneurenmatièresgrassesde26$enpoids
|etd'uneteneureneauinférieureouégaleà5i°enpoids,
Ienemballagesnormalaaentutilisésdanslecommerce,de25
Kgouplus.
Laitenpoudre,sansadditiondesucre,obtenuparleprooé-
déspray,d'uneteneurenmatièresgrassesinférieureoué­
galeà1,5foenpoidsetd'uneteneureneauinférieureou
jégaleà5$enpoids,enemballagesnormalementutilisés
danslecommerce,de25Kgouplus.
Laitcondensé(autrequ'enpoudre)sansadditiondesucre
(laitévaporé),d'uneteneurenmatièresgrassesde7>5
enpoidsetd'uneteneurenmatièresècheégaleousupé­
rieureà25$©npoids,encaissesoucartonsde96boîtes
d'uncontenude170gr.
Laitcondensé(autrequ'enpoudre)avecadditiondesucre,
jd'uneteneurenmatièresgrassesde9$enpoidsetd'une
jteneurenmatièreBêchelactiqueégaleousupérieureà
!28$enpoids,encaissesoucartonsde48boîtesd'un
Icontenud'environ400gr.

-5-
•-Jos.--: "
ex04.03 B Beurre depremière ,qualité ausens del'article 1erdurègle­
ment ne.61/64/CEEdontîâ'Vâïour pHdans laphase aqueuse est
* *« | T'*^tl»1"*•• -,inférieure ouégale è!'5,5tenemballages normalement utilisés
idans lecommerce ,de25Kg®uplus .
! .....
exO4.O4 >Cheddar •-. •
ex04.04 jTilsit - ,
exO4.O4 1Fromage àpâte persillée ,enforme entière d'uneteneur en
i .
»matières grasses de50$enpoids dematière sèche ,enem-
î"bailâgesnormalement utilisés dans lecommerce .
exO4.O4 jParmigiano Reggiano ,eninsule ,sans emballage .
ex04.04 iBnmenthal ,enmeule ,,d'unematuration de4mois ,d'uneteneur
|enmatières grassas de45foenpoids dematière sèche ,sans
iemballage .
exO4.O4 'Fromage ,enforme entière ,d'unematuration de6semaines ,
d'uneteneur enmatières grasses.de 45 enpoids dematière
sèche etd'uneteneur (enpoids )eneaudans lamatière non
grasse supérieure à47$etinférieure ouégale à62 seins
! . ......
jenballage .
!exO4.O4 Fromage ,enforme entière ,d'uneteneur ehmatière grasses
!de45 enpoids dematière sèche etd'uneteneur (enpoids )
»neaudans..la ûatière nongrasse supérieure à62$etin–
j
jférieure ouégale à68$,enemballages normaleaent utilisés
■dans lecommerce .
ex04.04 Fromage ,enforme entière ,d'uneteneur enmatières grasses
de45%enpoids dematière sèche etd'uneteneur (enpoids )
)eneaudans lamatière nongrasse supérieure à68$etin-
i * té
;férieure ouégale à73 enemballages normalement utilisés
|dans lecommerce »
ex17.02 A jLactose raffiné d'uneteneur (enpoids )ensucre lactique
!de99»5i°enemballages normalement utilisés dans lecom­
t
merce .
(l)Journal Officiel desCommunautés Européennes n°92du10juin 1964
page 1411/64.

Article2
Pour1'organisation communedesmarchésdanslesecteurdela
viandebovine,lesproduits "debasesontlessuivants t
01,02AII-a-Veaux
Animauxvivantsdel'espèoe "bovinedesespèces
domestiques dontlepoidsvifestinférieur«u
égalà220kgetquin'*ntpasdedentsde
remplacement ,
"b–Gros "bovins
Autresanimauxvivantsdel'espèoe "bovinedes
espècesdomestiques àl'exceptiondesrepro­
ducteursderacepure.
Article3
Pourl'organisation communedesmarchésdanslesecteurduriz,
lesproduitsde"basesontlessuivantsi
ex10.06Arizdécortiqué
10.06C"brisuresderiz
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident