ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)653
Vol.1979/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)653 final
Bruxelles,le7janvier 1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
MODIFIANT LEREGLEMENT (CEE)N°337/79PORTANT
ORGANISATION COMMUNE DUMARCHEVITI-VINICOLE
(présentée parlaCommission auConseil)
' Ο-
S*- ^/^yy .<y •^
s..
.:•*/
V,/
C0M(79)653final

EXPOSE DESMOTIFS
Lorsdelaréforme,décidée en1976,delaréglementation debaseviti-vini-
cole,leConseil adécidé ci*introduiredesmesurescomplémentaires d'inter­
ventionréservées auxdétenteurs decontrats -destockageprivéàlongterme
<9mois)devinsdetable.L'article12durèglement (CEE)n°337/79portant
organisation communedumarchéviti-vinicole (1),prévoitquecesmesures,
visantàgarantir lemàintien descoursàunniveausupérieur au"prixde
déclenchement ",peuventconsister enuneprôrogation dustockage desvins
encause,enuneactiondedistillation auprixdedéclenchement ouàla
combinaison decesdeuxmesures.Cesmesuresétaientapplicables durant
quatrecampagnes,ladernière campagne couverte étantcellede1979/80
actuellement encours. - \
Al'automne1977,desmesurescomplémentaires ontétéouvertes pourles
vinsdetablerougesetblancsdestypesAI,RIetR.II.Aprèslaconfir­
mationd'unefaiblerécoltesur8,5miohldevinsencausesouscontrats
destockage àlongterme,seuls550.000hlontétéportés àladistillation
et2miohlontfaitl'objetd'unreportsouscontrats destockage de4mois
•
Al'automne 1978,desmesurescomplémentaires n'ontétéouvertes quepour
lesvinsdetableblancsdestypesAI,AIIetA-III.Toujours dansles
mêmesconditions -faiblevolumefirtaldelarécolte-surenviron1,3mio
hldevinsconcernés,seuls370.000hlontétédistillés et260.000 hl
reportés à4mois.*
Detellesmesures compléme'rjsi resontétédécidées «noctobre 1979pourles
vinsdetableAIetRI(2)ainsiqueRII(3).L'importance desquantités
stockées à!.ongterme <9,3miohl)etlapression d'unerécoltelargement
excédentaire provoqueront certainement unrecours beaucoup pluslargeàla
distillation quedar.sLes'jeuxdernières années,tëiislamiseenoeuvrex
d'unetelleintervention epidedèsledébutdecampagne permetd'en
espérer unredressement dun^rché.
'/m ■
(1)J0n°L54w5.3.1979,p.1
(2)R.2(86/79etR.2187/79,J0n°L252du6„10.1979 >p.,10et14
(3)R.2281/79,J0n°L262du18.10.1979 ,p.22

-2-
LaCommissionestimequelesmesurescomplémentaires d'intervention réser­
véesauxdétenteurs decontratsdestockageprivéàlongtermeconstituent
uninstruirontdebonnegestion,denaturesélective,simpledanssonappli­
cationetaisémentmaîtrisable danssaportée.C'estpourquoi,enattendant
lepleineffetdesmesuresvisantàadapterdemanièredurablelepotentiel
viticoleauxbesoinsdumarché,elleproposequelavaliditédecesdisposi­
tionssoitélargieàtroiscampagnesupplémentaires ,c'est-à-direjusqu'àla
campagne1982/83.
ι

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement <CEE)n®337/79portantorganisation commune
dumarchéviti-vinicole
LECONSEIL -DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,.
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotammentses
articles42et43,
' ' '; '/
vulaproposition delaCommission (1),
.vul'avisduParlementeuropéen, *
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérant quel'article12durèglement(CEE)n°337/79duConseil(2),-
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2397/79(3),aprescrit,
jusqu'àlacampagne1979/80,desmesurescomplémentaires d'intervention
réservéesauxdétenteurs decontratsdestockageprivéà~longterme;que
cesmesuressesontavéréesconstituer uninstrumentdebonnegestion,souple
danssonapplicationetaisémentmaîtrisable danssaportée;quel'appli­
cationdesmesuresstructurelles visantàadapterdemanièredurablele
*potentielviticoleauxbesoinsdumarchéneproduiraseseffetsquedans
plusieursannées;qu'ils'estavéréindispensable ,pourcetteraison,de*
prendre,pourunepériodetransitoire,certainesmesuresconcernantle
renforcement durégimedesoutiendumarchédesvinsdetable;qu'ilcon­
viendrait,àceteffet,deprorogerpourtroiscampagnesviticolestes
mesurescomplémentaires susviséesquirépondentaumêmebutetqui,àla
lumièredel'expérienceaquise,sesontrévéléesefficaces;
./.
(1)J0.n°C
(2)J0n°L54du5.3.1979,p.1
(3)J0n°L275du1.11.1979,p.4

-2-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
L'article 12paragraphe 5durèglement (CEE)n°337/79estremplacé par
letextesuivant :'
**5.Lesdispositions duprésentarticlesontapplicables pourlescampagnes
'viticoles 1978/79,1979/80,1980/81,1981/82et1982/83."
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième joursuivantceluidesa
publication auJournalofficiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire danstousseséléments etdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
Leprésident

DATE6.11.79
1.LIGNEPUDOETAIRE:Article 691CREDITS:1980:170,2MUCE
2.IMUTUU -DELAMESURE:Projetderèglement duConseilmodifiant le
R.337/79portant 0CI»lviti-vinicole .
î.OASEJURIDIQUE :Articles 42et43duTraité
4.OBJECTIFS DELAMESURE:Prolongation deladuréed'application desmesures "complémen­
tairesd'intervention réservés auxdétenteurs decontrats destockageprivéà,long
terme.
5;IfiCIDtHCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGCTDESCE *
MKXXMN*#I"TERVENTIONS)
-DESBUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1.RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRFLEVEMENTS /DPOITS DEDOUANE )
-SURLEPLANNATIONALPERIODE DE12T10IS EXERCICE ENCOURS <221EXERCICE SUIVANTM.
p.m.(1)
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES (?)
5.1.1 ,1981
6à7e)mio
UCE1982
6à75mio
UCE1983
I6a75mio
UCE
5.2MODEDECALCUL:a)basésurprévision budgétaire 1980(récolteforte)
-stockage complémentaire aucontratlong-terme 2miohlx0,33ECU/hlx4mois=
2,64mioECU
-distillation complémentaire aucontratlong-terme .
4,5míohlx17,2ECU/hl= N 77,4míoECU
80mioECU=
75mioUCE
b)basésurfaiblerécolte 1978
~stockagecomplémentaire 260.000hlx0,33ECU/hlx4mois=343.000 ECU,m-j0-distillation complémentaire 370.000hlx17,2ECU/hl6.364.000 ECU'UCE
6.0
6.1
6.2
*.3CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS ouim
!OBSERVATIONS:(1)lacampagne 1979/80estcouverte parlaréglementation envigueur;les
nécessaires figurent danslebudget1980.
(2)Leni\mudesdépenses dépenddelalargeurdelarécolte;pouruneréco
|faibleCp.e.1978)lesdépensessontd'environ6.mioUCE;pourunerécoIforte(p.e.1979)lesdépensespeuventêtreestimées à75mioUCE.crédits
lté
lté