ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)685
Vol.1971/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES-COMMUNAUTES -EUROPEENS ES
COM(71)685final
Bruxelles,le24juin1971
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1093/70encequi
concernelalistedesproduitsrelevantdusecteurviti-vinicole
auxquelsl'adjonctiond'alcoolestadmise
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0K(71)685final

EXPOSEDESMOTIFS
Saufdérogationsetraisàpartlafabrication desvinsdeliqueuret
desvinsvinés,l'adjonctiond'alcoolauxproduitsdusecteurviti-vinicole
estinterditeparlerèglement(CSS)n°816/70,article25»
Unepremièrelistededérogations aétéétablie.Ellefiguredansle
règlement(CS^)n°1093/70duConseil.
Fauted'êtreparvenuàunaccord,auniveauduConseilsurlanature
del'alcoolpouvantêtreajouté,cettelistenecomprendpas,toutefois,les
produitsrelevantdelaposition22-06(vermouthsetvinsaromatisés).
Cettequestionafaitl'objetd'unesolutiontransitoireparlebiais
d'unrèglementdelaCommissionn°1126/70quisuspendjusqu'au31août1971
l'application pourcesproduits,desdispositions del'article25durèglement
(033)n°816/70.
Laproposition derèglement,ci-joint,apourbutderigulariserdéfinitive­
mentlasolutionprovisoireévoquéeci-dessus.Ilstipule,enoutre,qu'en
l'attented'uneharmonisation desdéfinitionsdecesproduits^seull'alcool
éthyliqued'origineagricolepeutêtreutilisépourleurélaboration,sans
qu'ilsoitprécisésicetalcoolagricoledoitêtre,ounon,exclusivement
d'originevinique.

Proposition d'un
REGLE'"ENT(oEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1093/70encequi,
concernelalisteâeaproduitsrelevantdusecteur
viti-vinicole auxquelsl'adjonctiond'alcoolestadmise
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°8I6/7OduConseil,du28avril1970»portantdispo­
sitionscomplémentaires enmatièred'organisation communedumarchéviti-vinicole (l),
modifié,endernierlieuparlerèglement(CEE)n°2612/70(2),etnotammentson
article23,paragraphe2'#
vulaproposition delaCommission,
considérantque,envertudel'article25paragraphe1durèglement(CEE)n°816/70
l'adjonctiond'alcoolauxproduitsvisésàl'article1erparagraphe 2decerègle­
mentestinterdite,exceptionfaitedesvinsvinésetdesvinsdeliqueur;
considérant queleparagraphe 2duditarticlepermettoutefoisde.dérogeràcette
interdiction ;
considérantquelerèglement(CEE)n°1093/70duConseilfdu8juin1970tconcernant
l'adjonctiond'alcoolauxproduitsrelevantdusecteurviti-vinicole etoriginaires
delaCommunautépréciseceuxÇjuifontl'objetdecettedérogation ;
considérant quel'élaboration deproduitsrelevantdelaposition22.06du
tarifdouaniercommunnécessiteque,danscertainscas,ilsoitajoutédel'alcool
auxproduitsvisésàl'article1erparagraphe2durèglement(CEE)n°8I6/7O;
quecetteélaboration,danscescas,estsuffisamment importantepournécessiter
ladérogationàl'interdiction ;
considérant quesanspréjugerlesrésultatsd'uneharmonisation desdéfinitions
desproduitsrelovantdelaposition22.06dutarifdouaniercommunencequi
concernelanatureexactedel'alcoolajouté,ilest>nécessaired'interdire
l'élaboration decesproduitsàl'aided'alcool-éthyliqueautrequed'origine
agricole; >
(1)J.O,n®L99du5.5.1970,p.1
(2)J.O.n°L281du27.12.1970.p.6

-2-
ÅARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Al'article «ydurèglement(CEE)n°IO93/7Osontajoutéslestermes
suivants:
c)1.Lesmoûtsderaisijjetlesmoûtsderaisinpartiellement fermentés
provenantexclusivement decépagesvisésàl'article16durèglement
(CEE)n°8I6/7Oetayantaumoinsletitrealooométriquenaturelminimum
fixépourlazoneviticoleoùlesraisinsontétérécoltés,
2.Lesmoûtsderaisinconcentrésimportésounon,
3.Lesvinsàptesàdonnerdesvinsdotableetlesvinsdetable,
4.Lesvinsdequalitéproduitsdansdesrégionsdéterminées,
5*Danscertainscaslesvinsdeliqueurimportésounon,
6.Lesmoûtsderaisinimportés,lesmoûtsderaisinpartiellement
fermentésimportésetlesvinsimportéscorrespondant auxdisposi-
[tionsdel'article28paragraphe1,
destinésàl'élaboration deproduitsrelevantdelaposition22.06dutarif
douanier commun."
Article2
L'article2durèglement(CEE)n°1093/70estremplacéparletextesuivant:
"1.L'alcoolajoutéauxproduitsénumérésàl'article1ersousa)etb)
doitêtresoitdel'alcoolneutred'origineviniqueayanttintitra
alooométrique acquisnoninférieurà95°1soitunproduitnonrectifié
provenantdeladistillation duvinetayantuntitrealooométrique acquis
noninférieurà52°etnonsupérieurà80°,
2.L'alcoolajoutéauxproduitsénumérésàl'article1ersousc)doitStrede
l'alcoolét'^iiqued'origineagricole
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publicationauJournalOfficieldesCommunautésEuropéennes.Ilprendeffetle
1erseptembre1971*
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident