ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)366
Vol.1965/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(65)366final
Bruxelles,le28septembre1965
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
portantnouvelleprorogation deladécisionduConseil
du4avril1^62,prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultantde
latransformation deproduitsagriooles
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
COM(65)366final

Proposition d'un®
^""DÊCÏSX^ÏÏDUcqts^IL
portant nouvelle prorogation deladécision duConseil
dukavril 1962 ,prévoyant laperception d'unetaxe compensatoire
sur certaines marchandises résultant de
latransformation deproduits agricoles
(Présentée parlaCcranission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle 235 »
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement Européen
considérant queladécision duConseil dukavril 1962 prévoyant la
perception d'une taxe compensatoire surcertaines marchandises résul­
tant delatransformation deproduits agricoles (1),prorogée etmo-
difiée pardécision duConseil du29mars 19^5 (2),prorogée ànou­
veau pardécision du15juin 1965 (3)»n'estapplicable quejusqu' au
31octobre 1965 inclus ;quetoutefois lesraisons quienontmotivé
l'adoption subsistent ;
considérant queleConseil aétésaisi parôlaCommission d'une pro­
position tendant àremplacer lesmesures prévues dans ladécision pré­
citée par d'autres dispositions ;quecette proposition estencore à
l'étude ;
considérant qu'ilimporte ,dèslors ,deproroger ,àtitre transitoire ,
ladécision duConseil dukavril 1962 dans sarédaction modifiée du
29mars 1965 ,
(1)JOn°30du20.*f.1962,p.999/62
(2)JOn°51du30.3.1965 ,p.75V65
(3) ,J0n°109 du23.6.1965,p.1866/65

o-2-
DECIDE :
Article unique
Ladécision duConseil dukavril 1962 ,prévoyant laperception
d'une taxe compensatoire sur certaines marchandises résultant dela
transformation deproduits agricoles ,prorogée etmodifiée pardécision
duConseil endate du29mars 1965 ,prorogée ànouveau pardécision
du15juin 1965 »estprorogée jusqu' au31 1966 inclus .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
Leprésident