ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)394
Vol.1979/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)394 final.
Bruxelles ,le16juillet 1979
h
I
Projetde
DECISION DUCONSEIL
concernant laconclusion del'accordrelatif àuneaction
concertée dansledomaine ducomportement physico-chimique
despolluants atmosphériques (actionCost61abis)
Projetde
DECISION DUCONSEIL
concernant laconclusion del'accordrelatif àuneaction
concertée dansledomaine del'analyse desmicropolluants
organiques dansl'eau(actionCost64bbis)
Projetde
DECISION DUCONSEILν
/■.--
concernant laconclusion del'accord *relatif à"une.actions
V.concertée dansledomaine de-l'effetdestraitements sur;
C'dl
lespropriétés physiques desdenréesalimentaires -faction
Cost90)
(présentés parlaCommission auConseil)
C0M(79)394final.

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONE,IL
ObjettAccordsrelatifsatroisaotionsconcertéesdanslesdomaines
suivants:
-Comportement physico-chimique despolluantsatmosphériques
(ActionCOST6la"bis)àconolureentre,laCEE,l'Autricheetla
Suèdet
-Analysedesmioropolluants organiquesdansl'eau(ActionCOST
64bbis)àconclureentrela'CEE',laNorvège,lePortugal,,la
Suède,la,Suisse,
-Effetdestraitements surlespropriétésphysiquesdesdenrées
alimentaires (ActionfcOST$0)àconclureentrelaCEE,la
SùISséetlaSuède.
Deuxprojetsderecherche,unportantsurlecomportement physico-chimique
despolluantsatmosphériques fetl'autresurl'analysedesmicropolluanto
organiquesdansl'eau.avaientfaitl'objetdesActionsCOST6laet64b
durantlapériode1972-1976»
Lesaccordspourlamiseenoeuvredecesprojetsavaientétésignésle
23novembre1971*
L'aooordrelatifà1*ActionCOST6la"Comportement physico-chimique des
polluantsatmosphériques "avaitétésignéparlespayssuivants?
L'acoordrelatifàl1AotionCOST64b"Analysedesmicropolluant sdansl'eau"avaitétésignéparlespaysénumérésci-après:PaysMembres Paysnon-Membres
Belgique
Danemark
RépubliqueFédéraled'Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
Royaume-UniAutriche
Espagne
Grèoe
Yougoslavie
PaysMembres PaysNon-Membres
Danemark
RépubliqueFédéraled'Allemagne
France
Irlande
Italie
Pays-Bas
Royaume-UniYougoslavieEspagne
Norvège
Portugal
Suisse
Suiteauxrésultatstrèssnoonrageants obtenusparlaréalisation deoes
deuxprojetsainsiqu'àladécisionduConseildu15mais16p.porouvant

undeuxièmeprogrammederecherchesur1'çnvironnement etasarésolution
du17mai1977surla.politiqueetleprogrammed'actiondesCommunautés
enmatièred'environnement ,deuxactionsconcertéesrespectivement dans
ledomaineducomportement physico-chimique despolluantsatmosphériques
etdel'analysedesmicropolluants organiquesdansl'eauontétéarrêtéesparleConseille9octobre1978.*»
Unprogrammederecherchedansleseoteurdelatechnologie desdenrées
alimentaires avaitétéproposéparladélégationsuédoiseauseinduCOST
(Coopérationeuropéennedansledomainedelarecherchescientifiqueet
Technique).
SuiteàladéoisionduConseildu16juin1975reconnaissantl'intérêt
communautaire duditprogramme,uneactionconcertéerelativeàl'effetdes
traitements surlespropriétésphysiquesdesdenréesalimentaires aétéarrêtéeparleConseille20février1978**•
L'article6dechacunedesditesdécisionsprévoitlaconclusiond'unaccord
international entrelaCommunautéîi.lesEtatsTiersparticipant auCOST
envued'assurerlaooncertation entrechaqueactionconcertéeetlespro­
grammescorrespondants quisontréalisésdanscesEtats»LaCommission
aétéautorisée,envertudelamêmedisposition ,àouvrirdesnégociations
àceteffet.
Lesnégociations sontterminéesetellesontaboutiauxprojetsd'accord
quifigurentenannexedesprojetsdedéoisionduConseilci-jointeo
Cesaccords,dontlestermessontanalogues,prévoient:
-lacréationd'unComitédeConcertation Communauté-COST pourchaque
aotion;
-qu'auseindeceComité,dontlesecrétariatestassuréparlaCommission,
soiteffectuéelaconcertation entrel'aotioncommunautaire etlespro­
grammescorrespondants desEtatsTierse
Cettestructureaétéétablieenaccordavecleschémadecoopération Commu-
nauté-COSTapprouvéparleConseillel8#7.1978 »
Encequiooncernel'accordrelatifàuneactionconcertéedansledomaine
ducomportementphysioo-chimique desmicropolluants atmosphériques (Action
COST6labis),lesEtatsTierssuivantsontmanifestéleurvolontéd'yadhé­
rer:l'Autriohe,laSuède,
Quantàl'accordrelatifàl'aotionconcertéedansledomainedel'analyse
desmicropolluants organiquesdansl'eau(AotionCOST64bbis),serontsi­
gnataireslesEtatsTierssuivants:laNorvège,lePortugal,laSuède,la
Suisse*
3tJ.O.N°L311,4"11«1978,pp.6et10
x*J«0.T°L54,25*2.1978,p.25

Pourcequiestde1'accordrelatifauneaotion %moertéedansledomaine
del'effetdestraitementssurlespropriétésphysi^esdesdenréesalimen­taires(AotionCOST90)»*-aSuisseétlaSuède,
ontexpriméleurvolontéd'yadhérer.
LaCommissiondemandeauConseild'adopterlestroisprojetsdedécision
ci-joints*

PROJETDEDECISION DUCONSEILCONCERNANT
LACONCLUSION DEL'ACCORDRELATIFAUNE
ACTIONCONCERTEE DANSLEDOMAINEDUCOM­
PORTEMENT PHYSICO-CHIMIQUE DESPOLLUANTS
ATMOSPHERIQUES (ACTIONCOST6labis)
LeConseildesCommunautés etiropéennes,
vuletraitéinstituantlaCommunautééoonomiqueeuropéenne,
vuladéoision78/889/CEEduConseil,du9octobre197$arrêtantuneaction
..concertéedelaCommunautééconomiqueetiropéennedansledomaineducompor­
tementphysico-chimique despolluantsatmosphériques (l)fetnotemmentson
article6,paragraphe 1
vuleprojetdedéoisionsoumisparlaCommission,
oonsidérantquelaCommissionanégocié,conformément àl'article6para­
graphe2deladéoision78/589/CEE»unaocordaveccertainsEtatstierspar­
ticipantàlacoopération dansledomainedelarecherchescientifique et
technique(COST),envued'assurerlaconcertationentrel'actiondela
Communautéetlesprogrammescorrespondants decesEtats,
considérantqu'ilconvientd'approuvercetaccord,
DECIDEt
ARTICLE PREMIER
L'aooorddeooncertation Communauté-COST entrelaCommunauté économique
européenne,1*Autriche -et,LaSuède
relatifàuneactionconcertéedansledomaineducomportement physico-chi­
miquedespolluantsatmosphériques (ActionCOST6labis)est.approuvéau
nomdelaCommunauté® Letertedel'acoordestcnneiêàlaprésentedécision.
(l)JON®L311,4*11.1978,p.10,

ARTICLE2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitées
àsignerl'aooordàl'effetd'engagerlaCommunauté »
Faita Date
ParleConseil,
leprésident

ACCORDDECONCERTATION COMMUNAUTE-COST
RELATIFAUNEACTIONCONCERTEE DANSLE
DOMAINEDUCOMPORTEMENT PHYSICO-CHIMIQUE
DESPOLLUANTSATMOSPHERIQUES (ACTION
COST6labis)
LaCommunautééconomiqueeuropéenne,ci-aprèsdénommée"Communauté",l'Au­
triche,laSuéde
ci-aprèsdénommés"Etatsnon-membresparticipants",
Considérantqu'unprojetderechercheportant3urlecomportement physioo-
chiraiquedespolluantsatmosphériques etmisenoeuvreenapplication de
l'aocordsignéle23novembre1971danslecadredelacoopération euro­
péennedanslesecteurdelarecherchescientifiqueettechnique (Aotion
COST6la),adonnédesrésultatstrèsencourageants }
Considérant qu'uneactionderechercheeuropéenneconcertéedansledomaine
précitépoursuivantetélargissant1'actionCOST6lacontribueraefficace­
mentàlaréductiondelapollutiondel'environnement ;
Considérant qu^,parsadécisiondu9octobre1978»1®ConseildesCommunau­
téseuropéennesaarrêtéuneaotioncommunautaire concertéedansledomaine
ducomportement physico-chimique despolluantsatmosphériques ;
Considérant quelesEtatsmembresdelaCommunautéetlesEtatsnon-membres
participants ,oi-aprèsdénommés"Etats",ontl'intentionderéaliseï)dans
lecadredesrèglesetprocéduresapplicablesàleurprogrammesnationaux,
lesrecherchesdécritesà1'AnnexeAetqu'ilssontdisposésàlesfaireent
danslecadred'uneconcertation qu'ilsestimentd-vciffêtreprofitablede
partetd'autre.
Considérant quelamiseenoeuvredesrecherchesviBéesparl'actioncon­
certéenécessitera delapartdesEtatsuneffortfinancier •
del'ordrede9,5millionsd'unitésdecompteeuropéennes;
conviennent decequisuit:

ARTICLE PREMIER
LaCommunauté etlesEtats non-membres participante tci-apres dénommés
"parties contractantes "participent pom *unepériode allant jusqu' au3no­
vembre 1982 ,.àuneaction concertée dans ledomaine ducomportement physico­
chimique despolluants atmosphériques <>
Cette action consiste dans laconcertation entre leprogramme del'action
concertée delaCommuns ,uté etlesprogrammes correspondants desEtats non-
membres participants »Lesprogrammes couverts par leprésent accord sont
énumérés dans 1*Annexe A.
LesEtats demeurent entièrement responsables desrecherches effectuées par
leurs instituts ouorganismes nationaux .
ARTICLE 2
Laconcertation entre lesparties contractantes s'effectue ausein d'un
Comité "deoncertation Communauté-COST ,ci-aprèB dénommé "Comité ",Le
Comité arrête sonrèglement intérieur .Sonsecrétariat' estassuré parla
Commission desCommunautés européennes ,ci-après dénommée "Commission ".
Lemandat etlacomposition duComité sont définis dans t'Annexe B.
ARTICLE 3
Pour garantir uneefficacité optimale dans l'exécution del'action concertée /
Tinchef deprojet estnommé parlaCommission enaccord avec lesEtats non-
membres participants .
ARTICLE 4
Lacontribution financière maximale desparties contractantes auxfrais de
coordination est fixée à:
-500.000 unités decompte européennes pour laCommunauté pour unepériode
dequatre ans ,àpartir du4novembre 1978 »
-22.000 unités deoompte européennes pour chaque Etat non-îcesbrs partici­
pant ,pour lapériode visée àl'article premier ,paragraphe 1..
L'unité decompte européenne estoelle définie par -Isrèglement fVmti-jiar
applicable aubudget général desCommunautés européennes 5.1-iguuiîi «par
lesdispositions finanoièrer prises enapplication ilace :;ègl vevrfc-V

Lesrèglesqairégissentlefinancement del'accordfontl'objetde1*An­
nexeC*
ARTICLE5
DanslecadreduComité,lesEtatséchangentrégulièrement toutesLesinforma­
tionsutilesconcernantl'exécutiondesrecherchesfaisantl'objetdel'ac­
tionconcertée©Ilss'efforcentenoutredefournirtouteinformation re­
lativeàdesreoherchessimilairesprojetéesouexécutéespard'autresor-
ganismes®Cesinformations sonttraitéesoorameconfidentielles sil'Etat
quilescommuniqualedemande.
EnacoordavecleComité,laCommissionétablitdesrapportsd'activités
annuelssurlabasedesinformât :"v,3fourniesetelleLestransmetauxEtats»
Alafindelapériodedel'aotionconcertée,laCommission,enaccord
avecIsComité,transmetauxEtatsunrapportdesynthèsesurl'exécution
etlerésultatdei'action0EllepubliecerapportsixmoisaprèsLaCommu­
nicationdecedernier,saufsiunEbats'yoppose*Banscecas,lerapport
estconsi£SrécommeconfidentieLetdistribué,surdemande,etavecL'accorddu
Comité,auxseulesinstitutions etentreprisesdontlesactivitésderecher­
cheeudeproductionjustifientl'accèsauxrésultatsdasrecherchesrele­
vantdel'actionconcertée®
ARTICLE6
Chacunedespartiescontractantes ,aprèsavoirsignéleprésentaccord,
notifieauSecrétaireGénéralduConseildesCommunautés européennes ,dans
lesmeilleursdélais,l'accomplissement desprocéduresnécessaires envertu
desesdispositions internespourlamiseenvigueurduprésentaccord»
Pourlespartiescontractantes quiontprocédéàlanotification prévue
auparagraphe 1,leprésentaccordentreenvigueurlepremierjourdumois
suivantceluiaucoursduquellaCommunautéetaumoinsunEtatnonmembre
participant ontprocédéàcettenotification#
Pourlespartie^contractantes quiprocèdentàlanotification aprèsl'en­
tréeenvigueurduprésentaocord,cedernierentreenvigueurlepremier
jourt'adeuxiècmoissuivantceluiauooursduquellanotification aété
transmise -,Le>jjvtiescontractantes quin'ontpasencoreprocédéàcette
notificationlorsdel'entréeenvigueurduprésentaccordpeuventparti­
cipersans^roil;devoteauxtravauxduComitépendantunepériodedesix
moisûcompterdel'entréeenvigueurduprésentaccord»

-4-
3)Pendantunepériodedesixmoisaprèsladatedei>nentréeenvigueur,
leprésentaccordestouvertàl'adhésiondesautiesEtatseuropéensayant
7>rispartàlaconférenceministérielle tenueàBruxellesles22et23no­
vembre1971»Lesinstrumentsd'adhésionsontdéposésauprèsduSecrétariat
GénéralduConseildesCommunautés européennes,L'Etatquiadhèreàl'ao-
corddevientpartiecontractante auxtermesdel'articlepremieràladatede
dépôtdel'instrumentd'adhésion»
4)LeSecrétariatgénéralduConseildesCommunautéseuropéennesnotifieà
chacunedespartiescontractantes ledépôtdesnotifications prévuesau
paragrapheltladated'entréeenvigueurduprésentaccordetledépôt
desinstrumentsd'adhésionprévusauparagraphe 3*
ARTICLE7
Loprésentaccord,établienunoriginaluniqueenLanguesallemande,an­
glaise,danoise,française,italienneetnéerlandaise ,touslestextes
faisantégalementfoi,estdéposéauxarchivesduSecrétariat généraldu
ConseildesCommunautés européennesquienremetunecopieconformeà
chacunedespartiescontractantes *
Faità Le

Pour laCommunauté économique européenne ,
Pour leGouvernement delaRépublique d'Autriche ,
Pour leGouvernement duRoyaume deSuède

PROGRAMMES COUVERTS PAR L'ACCORDANNEXE A
Etudes surlaoonversion etletransport des
polluants atmosphériques
a)études delaboratoire
T>)études BUTleterrain
o)développement demodèles
Etudes sur l'élimination etl'absorption des
polluants atmosphériques *

ANNEXEB
MANDATETCOMPOSITION DUCOMITEDECONCERTATION
COMMUNAUTE-COST
LECOMPORTEMENT PHYSICO-CHIMIQUE DESPOLLUANTS
ATMOSPHERIQUES
!•LeComité:
1.1.contribuealaréalisation optimaledel'actionendonnantBonavis
surtouslesaspectsdesondéroulement ;
1.2.évaluelesrésultatsdel'actionetentirelesoonolusions quis'im­
posentausujetdesonapplication f
1.3.assurel'échanged'informationsviséàl'artiole5(l)del'aocord;
1.4*indiquelesorientations auchefdeprojet#
2*LesrapportsetlesavisduComitésonttransmisauxEtats.
3.LeComitéestcomposédedeuxdéléguésdelaCommission ;unentant
quereprésentant duprogrammed'actiondirecteetl'autreen-qualité
decoordonnâteurdel'actiondelaCommunauté,undéléguédechaque
Etatnon-Membreparticipant ,undéléguédechaqueEtatmembreentant
quereprésentant desonprogrammenational,etlechefdeprojet»
Chaquedéléguépeutsefaireaooompagnerd'experts*

ANNEXE 0
Règles definancement
I. Lesprésentes dispositions fixent lesrègles definancement visées à
l'article 4del'accord relatif àuneaction concertée dans ledomaine
ducomportement physioo-chimique despolluants atmosphériques (Action
COST 6labis).
II*Audébut dechaque exercice ,laCommission adresse unappel defonds à
chacun desEtats nonmembres participants *Cesappels defonds expri­
ment lacontribution de1'Etat non membre considéré àlafois enimités
decomptes européennes etdans lamonnaie decetEtat nonmembre .La
valeur del'unité decompte européenne étant définie dans lerèglement
financier applicable aubudget général desCommunautés européennes et
fixée àladate del'appel defonds .
Chaque Etat nonmembre participant effectue leversement d'une ,contribution
annuelle auxtermes del'accord audébut dechaque année et-.au plus tard
le«31 mars .Lacontribution totale maximale s'élève à22.000 UCE.
Tout retard dans leversement delacontribution annuetle donne liçu aupaie­
ment ,par l'Etat nonmembre participant concerné ,d'unintérêt dont le
taux estégal autaux d'escompte leplus élevé dans lesEtats appliqué
aujour del'échéance *Cètaux estaugmenté de0,25 point parmois de
retard .Letaux ainsi augmenté estapplicable àtoute lapériode du
retard *
III*Lesfonds provenant descontributions desEtats nonmembres participants
sont portés aucrédit delaprésente action concertée enlesimputant à
l'état derecettes dubudget delaCommission entant querecettes au
sens del'article 90»paragraphe 4»deuxième alinéa duRèglement finan­
cier du21*12*1977 applicable aubudget général desCommunautés euro­
péennes *
IV.L'échéancier prévisionnel desfrais decoordination visés àl'article 4
del'aooord figure enannexe *

ANNEXE C
Lerèglementfinancier envigueur,applicabte aubudgetgénéraldes
Communautés européennes s'applique àlagestiondecrédits;enoutre,
laCommission assurecettegestionconformément auxrèglesinternes
surl'exécution dubudget.
Aprèslaclôturedechaqueexercice,unesituation descréditsrela­
tiveàlaprésenteactionestétablieettransmise auxEtatsnon
»
membresparticipants pourinformation »

ECHEANCIER PLURIANMJEL RELATIFAL'ACTIONCONCERTEE
PostebudgétaireIComportement Physioo-Chimique desPolluantsAtmosphériques
(AotionCOST6labis)
3371"Miseenoeuvred'actionsconcertées" enUCE
I 1979 1980 1981 1982 TOTAL
CE CP CE CP CE CP CE CP CEh<*
I»Estimationinitialedesbe­
soinsglobaux(éléments
chiffrésfigurantà1'éché­
ancierdesengagementset
paiementsetautableaude
correspondance reprisàl'an­
nexeIIaubudgetdela
Commission)
-Personnel
-Fonctionnement administ.87.100
12.90087.100
12.900jl25.000)
|125.000J135.000)135.000
))
jl40.000)■ I
)140.000
' i)
^500.000
I)
)500.000
)
-Contrats
TOTAL(àcouvrirpardescrédita
,insoritsauposte3371)100.000»
100.000125.000125.000135.000135.000140.000140.000500.000500.000
I
II.Estimationréviséedesdé­
pensescomptetenudesbe­
soinssupplémentaires dé­
coulantdel'adhésiond*
Etatstiersparticipants
-Personnel
-Fonctionnement administ.87.100
12.90087.100
12.900jl25.000|l25.000U35.000Îl35.000
)
2*5.500j140.000
Ex5.500)140.000
)
2X5.500I500.000
^44.000.|500.000
)
•'44.000I-ContratsΕχ5.5002x5.500bz5.5OO2*5.500255.500
NOUVEAUTOTAL100.000
2x5.500100.000|
2x5.500125.000
2x5.500125.000
ix5.500135.000
2x5.500135.000
tx5.500140.000
ix5.500140.000
2x5.500500.000
•44.000500.000
:44.000
III.DifférenceentreIetIIa
couvrirpardescontributions
desEtatstiersparticipants.J
2x5.5002x5.5002x5.5002x5.5002x5.5002x5.5002x5.5002x5.500 .44.000I
■A4.000
Ia-gmrtφαβφ9&fib

®-hQ>4
Pft
Q)•©
-ρ-ί*
«ά>«φ

PROJET DEDECISION DUCONSEIL CONCERNANT
LACONCLUSION DEL'ACCORD RELATIF AUNE
ACTION CONCERTEE DANS LEDOMAINE DEL'A­
NALYSE DESMICROPOLLUANTS ORGANIQUES DANS
L'EAU (ACTION COSP 64bbis)
LeConseil desCommunautés européennes ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuladécision 78/888/CEEduConseil ,du9octobre 1978 arrêtant uneaction
concertée delaCommunauté économique européenne dans ledomaine del'analyse
desmicropolluants organiques dans l'eau (l),etnotamment sonarticle 6.
paragraphe 1
vuleprojet dedécision soumis parlaCommission ,
Considérant quelaCommission anégocié ,conformément àl'article 6para­
graphe 2deladécision 78/888/CEE,unaccord avec certains Etats tiers par­
ticipant àlacoopération dans ledomaine delarecherche scientifique et
technique (COST ),envue d'assurer laconcertation entre l'action dela
Communauté etlesprogrammes correspondants decesEtats ,
considérant qu'ilconvient d'approuver cetaccord ,
DECIDE 1
Article premier
L'accord deconcertation Communauté-COSTF entre laCommunauté économique
européenne , laNorvège ,lePortugal ,laSuède •
etlaSuisse relatif àuneaetionconcertée dans .4.edomaine del'analyse
desmicropolluants organiques dans l'eau (Action COSP 64bbis)estapprouvé
aunom delaCommunauté *Letexte del'aocord estannexé &laprésente
décision * "
(1)JON°L311,4.11.1978 ,p.6

Article2
LepréaidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonneshabilitées
signerl'accordàl'effetd'engagerlaCommunauté *
Fait& Date
ParleConseil)
leprésident

ACCORDDECONCERTATION COMMUNAUTE-COST
RELATIFAUNEACTIONCONCERTEE DANSLE
DOMAINEDEL'ANALYSEDESMICROPOLLUANTS
ORGANIQUES DANSL'EAU(ACTIONCOST64bMB)
LaCommunautééconomiquee^uropéenne,oi-aprèsdénommée"Communauté",
laNorvège,lePortugal,laSuèdeetlaSuisse,ci-aprèsdénommés
"Etatsnon-membresparticipants",
Considérantqu'unprojetderechercheportantsurl'analysedesmicropolluants
organiquesdansl'eauetmisenoeuvreenapplication del'accordsignéle
23novembre1971danslecadredeILcoopération européennedanslesecteur
delarecherchescientifiqueettechnique(ActionCOST64b),adonnédesré­
sultatstrèsencourageants ;
Considérant qu'uneactionderechercheeuropéenneconcertéedansledomaine
précitq,poursuivantetélargissantl'actionCOST64T>contribueraefficacement
àlaréductiondelapollutiondel'environnement }
Considérant queparsadécisiondu9octobre1978,leConseildesCommunautés
européennesaarrêtéuneactioncommunautaire concertéedansledomainede
l'analysedesmicropolluants organiquesdansl'eau;
Considérant quelesEtatsmembresdelaCommunautéetlesEtatsnon-membres
participants ,ci-aprèsdénommés"Etats",ontl'intentionderéaliser,dansle
cadredesrèglesetprocéduresapplicablesàleursprogrammesnationaux,les
recherchesdécritesà1*AnnexeAetqu'ilssontdisposésàlesfaireentrerdans
cadred'uneconcertation qu'ilsestimentdevoirêtreprofitabledepartet
d'autre.
Considérant quelamiseenoeuvredesrecherchesviséesparl'actionconcer­
nantnécessitera delapartdesEtatsuneffortfinancierde
l'ordrede11millionsd'unitésdecompteeuropéennes ;
conviennent decequisuit:
Article1
LaCommunautéetlesEtatsnon-membresparticipants ,ci-aprèsdénommes"parties
contractantes "participent,pourunepériodeallantjusqu'au3novembre1982,à

line action concertée dans ledomaine del'analyse des micropolluants organi­
ques dans l'eau.Cette aotion consiste dans laCOÏjertation entre lepro­
gramme del'action concertée delaCommunauté etlesprogrammes correspondants
desEtats non-membres participants *Lesprogrammes couverts parleprésent
accord sont énumérés dans l'Annexe A*
LesEtats demeurent entièrement responsables desrecherches effectuées par
leurs instituts ouorganismes nationaux »
Article 2
Laconcertation entre lesparties contractantes s'effectue ausein d'un
Comité deConoertation Communauté-COST ,oi-après dénommé "Comité "*LeComité
arrête sonrèglement intérieur *Sonsecrétariat estassuré parlaCommission
desCommunautés européennes ,oi-après dénommée "Commission "*
Lemandat etlacomposition duComité sont définis dans l'Annexe B*
Article 3
Pour garantir l'effioaoité optimale dans l'exécution del'action concertée ,
unchef deprojet estnommé parlaCommission enaocord aveo lesEtats non-
membres participants *
Article 4
Lacontribution financière maximale desparties contractantes auxfrais de
coordination est fixée à:
-400*000 unités decompte européennes pour laCommunauté pour unepériode
dequatre ans ,àpartir du4novembre 1978 »
Ι
-32*000 unités decompte européennes pour chaque Etat non-membre partici­
pant ,pour lapériode visée àl'artiole 1,par*1*
L'unité decompte européenne estcelle définie parlerèglement financier
applicable aubudget général desCommunautés européennes envigueur etpar
lesdispositions financières prises enapplication decerèglement *
Lesrègles quirégissent lefinancement del'acoord font l'objeci del'An­
nexe C*

-3-
Article 5
1)Dans lecadre duComité ,lesEtats échangent régulièrement toutes lesinforma­
tions utiles concernant l'exécution desrecherches faisant l'objet del'action
concertée »Ils s'efforcent enoutre defournir toute information relative
àdesrecherches similaires projetées ouexécutées pard'autres organismes *
Cesinformations sont traitées comme confidentielles si1'Etat quilescom­
munique ledemande *
2)Enaocord aveo leComité ,laCommission établit desrapports d'activités
annuels sur labase des informations fournies etelle lestransmet aux Etats .
3)Alafindelapériode del'aotion concertée ,laCommission ,enaccord avec
leComité ,transmet auxEtats unrapport desynthèse surl'exécution etle
résultat del'action *Elle publie cerapport sixmois après lacommunication
deoedernier ,sauf siunEtat s'yoppose *Dans oecas ,lerapport estcon­
sidéré comme confidentiel etdistribué ,surdemande ,et'avec l'accord duComité ,
aux seules institutions etentreprises dont lesaotivités derecherohe oude
production justifient l'accès auxrésultats desrecherohes relevant del'ao-
tion concertée *
Artide 6
1)Chacune desparties contractantes ,après avoir signé leprésent acoord ,no­
tifie auSecrétaire général duConseil desCommunautés européennes ,dans les
meilleurs délais ,1'accomplissement desprocédures nécessaires envertu de
sesdispositions internes pour lamise envigueur duprésent aooord *
2)Pour lesparties contractantes quiontprocédé àlanotification prévue au
paragraphe 1,leprésent acoord entre envigueur lepremier jour dumois
suivant celui aucours duquel laCommunauté etaumoins unEtat nonmembre
participant ontprooédé àcette notification *
Pour lesparties contractantes quiprocèdent àlanotification après l'en­
trée envigueur duprésent accord ,cedernier entre envigueur lepremier
jour dudeuxième mois Buivant celui aucours duquel lanotification aété
transmise *Lesparties oontraotantes quin'ontpasencore procédé àcette
notification lors del'entrée envigueur duprésent acoord peuvent partici­
persans droit devote auxtravaux duComité pendant unepériode desix
mois àcompter del'entrée envigueur duprésent acoord *

-4-
3)Pendantunepériodedesixmoisaprèsladatedese:entréeenvigueur,le
présentacoordestouvertàl'adhésiondesautresLcatseuropéensayant
prispartàlaconférenceministérielle tenueàBruxellesles22et23no­
vembre1971*Lesinstrumentsd'adhésionsontdéposésauprèsduSecrétariat
généralduConseildesCommunautés européennes *L*Etatquiadhèreàl'ac­
corddevientpartiecontractante auxtermesdel'artiole1àladatededé­
pôtdel'instrumentd'adhésion*
4)LeSecrétariatgénéralduConseildesCommunautéseuropéennesnotifieà
chacunedespartiesoontraotantes ledépôtdesnotifications prévuesau
paragraphe 1,ladated'entréeenvigueurduprésentacoordetledépôt
desinstrumentsd'adhésionprévusauparagraphe 3*
Article7
Leprésentaccord,établienunoriginaluniqueenlanguesallemande,an­
glaise,danoise,française,italienneetnéerlandaise ,touslestextesfai­
santégalementfoi,estdéposéauxarchivesduSecrétariat généraldu
Conseil,desCommunautéseuropéennesquienremetuneoopieconformeàcha­
cunedespartiescontractantes *
Faità Le

Pour laCommunauté éoonomique européenne ,
Pour leGouvernement :duRoyaume deNorvège ,
Pour leGouvernement delaRépublique duPortugal /
Pour leGouvernement duRoyaume deSuède ,
Pour leGouvernement delaConfédération Suisse

PROGRAMMES COUVERTSPARL'ACCORIANNEXEA
1.Echantillonnage ettraitement
deséchantillons
-développement généraletévalua *-
tiondesméthodes
-méthodesd'échantillonnage des
sédimentsetdesorganismes
indicateurs
2•Analysechromatographique enphase
gazeuse
3.Couplagedeschromatographes en
phasegazeuseetdesspectromètres
demasse
4«Autrestechniques deséparation
-développement deméthodesde
chromatographie enphaseliquide
-amélioration del'équipement
-autrestechniques deséparation
5«Traitementetcollectedesdonnées
-liste(hardcopy)despectres
-établissement d'unebibliothèque
despectres
6*Etablissement d'inventaires
-inventairedespolluants
-listededonnéessurla
oonversion

AffNEXBO1
.■ »••
Règlesdefinancement
I»Lesprésentesdispositionsfixentlesrèglesde"financementViséesà
l'article4del'aooordrelatifàuneactionconcertéedansledomaine
del'analysedesmioropolluants organiquesdansl'eau(ActionCOST
64bbis)*'
II*AudébutdechaqueexeroioetlaCommissionadresseunappeldefondsà
chacundesEtatsnonmembresparticipants.Cesappelsdefondexpriment
lacontribution de1'Etatnonmembreconsidéréàlafoisenunitésde
compteseuropéennesetdanslamonnaiedecetEtatnon-membre*Lava­
leurdel'unitédecompteeuropéenneétantdéfiniedanslerèglement
finanoierapplicableaubudgetgénéraldesCommunautés européenneset
fixée&ladatedel'appeldefonds*
3ChaqueEtatnonmembreparticipanteffeotueleversementd'unecontribution
annuelleauxtermesdel'accordaudébutde.chaqueannéeetauplus„tard
le31mars.Lacontributiontotalemaximalesîélèveà32.000.UCE.
Toutretarddansleversementdelacontributionannuelledonnelieïïaupai
ment,par1'Etatnonmembreparticipant oonoerné,d'unintérêtdontle
tauxestégalautauxd'escompteleplusélevédanslesEtatsappliqué-
aujourdel'éohéanoe*Cetauxestaugmentéde0,25pointparmoisde
retard*Letauxainsiaugmentéestapplicableàtoutelapériodedu
retard*
III*Lesfondsprovenantdescontributions desEtatsnonmembresparticipants
sontportésaucréditdelaprésenteaotionconoertéeenlesimputantà
l'étatderecettesdubudgetdelaCommissionentantquereoettesausens
del'artiole90»paragraphe4fdeuxièmealinéaduRèglementfinanoierdu.
21*12*1977applicableaubudgetgénéraldesCommunautés européennes *
IV*L'échéancierprévisionnel desfraisdeooordination visés'&l'article4
del'aooordfigureenannexe*

ANNEXE0
Lerèglementfinancierenvigueur,applicableaubudgetgénéraldes
Communautéseuropéenness'appliqueàlagestiondecrédits;enoutre,
laCommissionassurecettegestionconformément auxrèglesinternessur
l'exécutiondubudget»
Aprèslaclôturedechaqueexercice,unesituationdescréditsrelative
àlaprésenteactionestétablieettransmiseauxEtatsnonmembrespar­
ticipants,pourinformation *

ECIlKAJfCIER PLURIAÎ/ÎÎUELRELATIFAL'ACTIONCOHC3iT^SfAnalysadeaKiaropolluants organiquesdansl'eau.
(ActionCOST64bbis)
Postebudgétaire3371"Kioeonoeuvred'actionoconcertées" •nUCS
I»Estimationinitiale «lesbe-
Eoinsglobaux(éléments
chiffrésfigurantàl'éché­
ancierdesengagements et
paiementsetautableaude
correspondance reprisàl'an­
nexeIIaubudgetdela
Commission)
Personnel
Fonctionnement administ.
Contrats
TOTAL(&couvrirpardescrédits
inscritsauposte3371)
II.Estimationréviséedesdé­
pensescomptetenudesbe­
soinssupplémentaires dé­
coulantdel'adhésiond'
Etatstiersparticipants
-Personnel
-Fonctionnement administ <
-Contrats
NOUVEAUTOTAL1979
CE
63.000
14.000
48.900
126.000
63.100
14.000
48.900
Ax8.000
126.000
Ax8.000CP
63.000
14.000
48.900
126.000
63.100
14.000
48.900
-Ax8.000
126.000
Αχ8.0001980
CE
121.050
121.050
|121.050
Αχ8*000
121.050
Λχ8.000CP
(121.050
121.050
1121.050
Αχ8.000
121.050
Αχ8.0001981
CE
126.750
126.750
/
(Ι26.750
)
Αχ8.000
126.750
Αχ8.000CP
126.750
126.750
)126.750
)*
Αχ8.000
126.750
Αχ8.0001982
CE
!I06.20d
106.200
106.200
Αχ8.000
106.200
Αχ8.000CP
ι106.200
106.200
)
)106.200
)
Αχ8.000
106.200
4χ8.000TOTAL
CE
j480.000
)
480.000
)
|480.000
128.000
480.000
128.000CP
480.000
480.000
)
)48O.OOO
)
128.000
480.000
128.000
III.DifférenceentreIetII&
couvrirparde3contributions
desEtatstiersparticipantsAx8.000•Ax8.000Ax8.000Ax8.000Ax8.000Ax8.000tAx8.000fcx8.000 .128.000128.0001

PROJET DEDECISION DUCONSEIL CONCERNANT
LACONCLUSION DEL'ACCORD RELATIF AUNE
ACTION CONCERTEE DANS LEDOMINE DEL'EF- .
PET DES TRAITEMENTS SUR LES PROPRIETES
PHYSIQUES DES DENREES ALIMENTAIRES -
(ACTION COST 90)
LeConseil desCommunautés européennes ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuladécision ^Q/l^^/CESduConseil ,du20février 1978 arrêtant uneaction
concertée delaCommunauté économique européenne dans ledomaine del'effet
destraitements surlespropriétés physiques desdenrées alimentaires (l),
etnotamment sonarticle 6paragraphe 1
vuleprojet dedécision soumis parlaCommission ,
Considérant quelaCommission anégocié ,conformément àl'artiole 6para­
graphe 2deladécision 78/l77/CEE ,unaccord avec certains Etats tiers par­
ticipant àlacoopération dans ledomaine delarecherche scientifique et
technique (COST ),envued'élargir lacoordination faisant l'objet deladé­
cision précitée auxrecherches effectuées dans cesEtats ;
Considérant qu'iloonvient d'approuver cetaccord ,
DECIDE :
Article premier
L'accord deconcertation Commurrunauté-COST entre laCommunauté économique
européenne ,laSuisse etlaSuède ,
relatif àune action concertée dans ledomaine del'effet des traitements
surlespropriétés physiques desdenrées alimentaires (Action COST $0)est
approuvé aunomdelaCommunauté »Letexte del'accord estannexé àlapré­
sente décision »
J.O. N°L54 ,25.2.78 ,p.25

Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerles;ersonneshabilitées
signerl'accordàl'effetd'engagerlaCommunauté.
Faità
ParleConseil,
leprésident

ACCORD DECONCERTATION COMMUNAUTE -COST
RELATIF AUNE ACTION CONCERTEE DANS LE
DOMAINE DEL'EFFET DES TRAITEMENTS SUR
LES PROPRIETES PHYSIQUES DES DENREES
ALIMENTAIRES (ACTION COST 90)
LaCommunauté économique européenne ,ci-après dénommé Communauté ",la
Finlande etlaSuède ,ci-après dénommés "Etats non-membres participants ,
Considérant qu'uneaction derecherche européenne concertée dans ledomaine
delatechnologie alimentaire estdenature àcontribuer efficacement àune
utilisation plus économiques desressources nationales ;
Considérant qu'unprogramme derecherche dans ledomaine delatechnologie
alimentaire aétéproposé par ladélégation suédoise ausein delacoopéra­
tion européenne dans ledomaine delarecherche scientifique ettechnique
(COST );
Considérant que,par sadécision du20février 1978 ,leConseil desCommunautés
européennes aarrêté uneaction communautaire concertée dans ledomaine de
l'effet destraitements sur lespropriétés physiques desdenrées alimentaires ;
Considérant que lesEtats membres delaCommunauté etLesEtats non-membres
participants ,ci-après dénommés "Etats ",ont l'intention deréaliser ,dans
lecadre desrègles etprocédures applicables àleurs programmes nationaux ,
lesrecherches décrites àl'Annexe Aetqu'ilssont disposés àlesfaire entrer
dans uncadre deconcertation qu'ilsestiment devoir être profitable depart
etd'autre .
Considérant que lamise enoeuvre desrecherches visées par l'actbn concertée
nécessitera delapart desEtats uneffort financier del'ordre.de
9millions d'unités decompte européennes ;
conviennent decequi suit :

Articlepremier
LaCommunautéetlesEtatsnon-membresparticipants/ci-aprèsdénommés
"partiescontractantes "participentpourunepériodeallantjusqu'au
24février1981àuneactionconcertéedansledomainedel'effetdes
traitementssurlespropriétésphysiquesdesdenréesalimentaires .
Cetteactionconsistedansleconcertation entreleprogrammedel'action
concertéedelaCommunautéetlesprogrammescorrespondants desEtatsnon-
membresparticipants .Lesprogrammescouvertsparleprésentaccordsont
énumérésdansl'AnnexeA.
LesEtatsdemeurententièrementresponsables desrechercheseffectuéespar
leursinstitutsouorganismesnationaux.
Article2
Laconcertation entrelespartiescontractantes s'effectueauseind'un
ComitédeConcertation Communauté-COST ,ci-aprèsdénommé"Comité".Le
Comitéarrêtesonrèglementintérieur.SonsecrétariatestassuréparLa
CommissiondesCommunautéseuropéennes,ci-aprèsdénommée"Commission".
Lemandatetlacomposition duComitésontdéfinisdansl'AnnexeB.
Article3
Pourgarantirl'efficacitéoptimaleHansl'exécutiondel'actionconcertée/
unchefdeprojetestnomméparlaCommissionenaccordaveclesEtatsnon-
membresparticipants .
Article4
Lacontribution financièremaximaledespartiescontractantes auxfraisde
coordination estfixéeà:
-250.000unitésdecompteeuropéennespourlaCommunautépourunepériode
detroisans,àpartirdu25février1978/
-10.000unitésdecompteeuropéennespourchaqueEtatnon-membrepartici­
pant,pourlapériodeviséeàl'articlepremier,paragraphe 1.

-3-
L'unité decompte européenne estcelle définie par lerèglement financier
applicable aubudget général desCommunautée européennes envigueur etpar
lesdispositions financières prises enapplication decerèglement .
Lesrègles quirégissent lefinancement del'accord font l'objet de
)
l'Annexe C.
Article 5
1)Dans lecadre duComité ,lesEtats échangent régulièrement toutes lesinfor­
mations utiles concernant l'exécution des recherches faisant l'objet de
l'action concertée .Ils s'efforcent enoutre defournir toute information
relative àdesrecherches similaires projetées ouexécutées par d'autres
organismes .Cesinformations sont traitées comme confidentielles si
l'Etat qui lescommunique ledemande .
2)Enaccord avec leComité ,laCommission établit desrapports d'activités
annuels sur labase des informations fournies etlestransmet aux Etats .
3)Alafindelapériode deL'action concertée ,laCommission ,enaccord
avec leComité ,transmet auxEtats unrapport desynthèse sur l'exécution
etlerésultat del'action .Elle publie cerapport sixmois après lacommu­
nication decedernier ,sauf siunEtat s'yoppose .Dans cecas,lerapport
estconsidéré comme confidentiel etdistribué ,surdemande ,etavec llaccord du
Comité ,auxseules institutions etentreprises dont lesactivités dere­
cherche oudeproduction justifient l'accès auxrésultats desrecherches
relevant del'action concertée .
Article 6
1)Chacune desparties contractantes ,après avoir signé leprésent accord ,
notifie auSecrétaire général duConseil desCommunautés européennes ,dans
lesmeilleurs délais ,l'accomplissement desprocédures nécessaires en
vertu desesdispositions internes pour lamise envigueur duprésent
accord .
2)Pour lesparties contractantes quiontprocédé àlanotification prévue
auparagraphe 1,leprésent accord entre envigueur lepremier jour du
mois suivant celui aucours duquel laCommunauté etaumoins unEtat non
»

membre participant ontprocédé àcette notif icatio i.
Pour lesparties contractantes quiprocèdent àlanotification après l'en­
trée envigueur duprésent accord ,cedernier entre envigueur lepremier
jour dudeuxième mois suivant celui aucours duquel lanotification aété
transmise .Lesparties contractantes qui n'ontpasencore procédé àcette
notification lors del'entrée envigueur duprésent accord peuvent partici­
persans droit devote auxtravaux duComité pendant unepériode desix
mois àcompter del'entrée envigueur duprésent accord .
3)Pendant unepériode desixmois après ladate desonentrée envigueur ,le
présent accord estouvert àl'adhésion desautres Etats européens ayant
pris part àlaconférence ministérielle tenue àBruxelles les22et
23novembre 1971 .Lesinstruments d'adhésion sont déposés auprès duSecré­
tariat Général duConseil desCommunautés européennes .L'Etat quiadhère
àl'accord devient partie contractante auxtermes del'article premier àla
date dedépôt del'instrument d'adhésion .
4)LeSecrétariat Général duConseil desCommunautés européennes notifie à
chacune desparties contractante ledépôt desnotifications prévues au
paragraphe 1,ladate d'entrée envigueur duprésent accord etledépôt
desinstruments d'adhésion prévue auparagraphe 3.
»
Article 7
Leprésent accord ,établi enunoriginal unique enlangues allemande ,an­
glaise ,danoise ,française ,italienne etnéerlandaise ,tous lestextes fai­
sant également foi,estdéposé auxarchives duSecrétariat général du
Conseil desCommunautés européennes quienremet unecopie conforme àcha­
cune desparties contractantes .
Fait à Le

Pour laCommunauté économique européenne /
Pour leGouvernement duRoyaume deSuède ,
Pour leGouvernement delaConfédération Suisse

ANNEXE A
PROGRAMMES COUVERTS PARL'ACCORD
1.Rhéologie desliquides alimentaires (viscosité )
1.0.pasdeproduitparticulier
1.1.produitslaitiers
1.2.produits sucrés
1.3.produits céréaliers
1.4.produits Abasedefruits
2.Sorption (activité del'eau)
2.0.pasdeproduitparticulier
2.2.produits sucrés
2.A.produits àbasedefruits
2.6.produits carnés
3.Propriétés thermiques
3.0.pasdeproduitparticulier
3.4.produits àbasedefruits
3.5.produits àbasedelégumes
3.6.produits carnés
3.7.produits àbasedepoisson

ANNEXE B
MANDAT ETCOMPOSITION DUCOMITE DECONCERTATION
COMMUNAUTE-COST
EFFET DESTRAITEMENTS SURLESPROPRIETES PHYSIQUES
DESDENREES ALIMENTAIRES
1.LeComité:
1,1»contribue àLaréalisation optimale del'actionendonnant son
avissurtouslesaspects desondéroulement ;
1.2.évaluelesrésultats de1'=-tionetentirelesconclusions qui
s'imposent ausujetdesonapplication ;
1.3.assurel'échanged'informations viséàl'article 5(1)del'accord;
1.4.indiquelesorientations auchefdeprojet. ,■
1.5.peutconstituer ,pourchacune des3propriétés physiques définies
àl'annexeA,unsous-comité quiassurelabonneexécution du
programme .
2.Lesrapports etLesavisduComitésonttransmis auxEtats.
3.LeComitéestcomposéd'undélégué delaCommission ,enqualité
decoordonnateur deL'actiondeLaCommunauté ,undélégué dechaque
Etatnonmembreparticipant ,undélégué dechaqueEtatmembre,en
tantquereprésentant desonprogramme national,etLechefde
»
projet.Chaquedéléguépeutsefaireaccompagner d'experts.

ANNEXE C
Règles definancement
I.Lesprésentes dispositions fixent lesrègles definancement visées à
l'article 4del'accord relatif àune action concertée dans ledomaine
del'effet destraitements sur lespropriétés physiques desdenrées
alimentaires (Action COST 90).
II.Audébut dechaque exercice ,laCommission adresse unappel defonds à
chacun desEtats nonmembres participants .Cesappels defond expriment .
lacontribution del'Etat non membre considéré àlafois enunités de
comptes européennes etdans lamonnaie decetEtat nonmembre .Lava­
leur del'unité decompte européenne étant définie dans lerèglement
financier applicable aubudget général des Communautés européennes et
fixée à-ladate del'appel defonds .
»
Chaque Etat nonmembre participant effectue leversement d'unecontri­
bution annuelle auxtermes del'accord audébut dechaque année etau
plus tard le31mars .Lacontribution totale maximale s'élève à
10.000 UCE . -
Tout retard dans leversement decette contribution donne lieu aupaie­
ment ,par l'Etat nonmembre participant concerné ,d'unintérêt dont le ■
taux estégal autaux d'escompte leplus élévé dans lesEtats appliqué
aujour del'échéance .Cetaux estaugmenté de0,25 point parmois de
retard .Letaux ainsi augmenté estapplicable àtoute lapériode dure­
tard .
III.Lesfonds provenant descontributions desEtats nonmembres participants
sont portés aucrédit delaprésente action concertée enlesimputant à
l'état derecettes dubudget delaCommission entant querecettes au
sens del'article 90,paragraphe 4,deuxième alinéa duRèglement finan­
cier du21.12.1977 applicable aubudget général desCommunautés euro­
péennes .

-2-
ANNEXE C
IV.L'échéancier prévisionnel desfraisdecoordination visésà
L'article 4del'accordfigureenannexe.
V.Lerèglement financier envigueur,applicable aubudgetgénéral des
Communautés européennes s'applique àlagestion decrédits;enoutre,
laCommission assurecettegestion conformément auxrèglesinternes
surl'exécution dubudget.
VI.Aprèslaclôture dechaqueexercice,unesituation descréditsrela­
tiveàlaprésente actionestétablieettransmise auxEtatsnon
membresparticipants pourinformation .

r'.CIDANCIEHPLURIAI/IIUELRELATO'AL'ACTIONCOÎfCiaTtSlEffetsdfià;traitementasurlespropriétésphysiquesdesdenréesalimentaires (ActionCOST90)
Postebudgétaire3371"Mi.nfonoeuvred'actionsconoertéeo" enUCE
I.EstimationInitialedesbe­
soinsglobaux(éléments
chiffrésfigurantàl'éché­
ancierdesengagementset
paiementsetautableaude
correspondance repris&l'an­
nexeIIaubudgetdela
Commission)
Personnel
Fonctionnement administ.
Contrats
TOTAL(àcouvrirpardescrédits
inscritsauposte3371)
II.Estimationréviséedesdé­
pensescomptetenudesbe­
soinssupplémentaires dé­
coulantde1'adhésiond!
Etatstiersparticipants
-Personnel
-Fonctionnement adrcinist.
-Contrats
NOUVEAUTOTAL
IJr .DifferenceentreIetIIa
couvrirpardescontributions
,desEtatstiersparticipants1978
CE
77.000
77.000CP
73.5oq
73.5001979
CE
35.500
48.500
84.OOO
500035.50Q
4B.50Q
2«5.00aP4B.500D
84.00a
2x5.OOOI
2x5.00aCP
35.500 !
48.500
84.000
35.500
48.500
2x5.000
84.OOO
2x5.0OO
2x5.OOOI1980
CE
89.ΟΟΟ
89.OOO
)89.OOO
C j
J2x5.000]
89.OOO
2x5,000CP
92.500
92.500
92.500
2x5.000
92.000
2x5.000
2x5.0002x5.OOOCE CPTOTAL
CE
250.000
250.000
)250.000
1:20.000
250.000
20.POU
20.uOO'CP
)250.000
250.000
250.000
•20.000
250.000
20.000
:20.000-Β4»
Φβs«
&§•
»·8
Go,ο•φ
•o'd
+»4»
•H-H
tri *ri
«φ«φëë