ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)665
Vol.1972/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)665final
Bruxelles ,le12juin1972
■t
I
*Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdu
tarifdouaniercommunsuruncertainnombredeproduits
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COK(72)665final

HIPOSJXESMOTIPS
LeGroupe"Suspensions desdroitsdutarifdouaniercommun"quisereunitau
seindelaCommissionaveclaparticipation desexpertsgouvernementaux a
procédélorsdesesréunionsdu15mai1972,du20avril1972etdu26mai1972à
l'examen:
-del'opportunité dereconduitelessuspensions dedroitsdontla
duréedevaliditéarriveraàsontermele30juin1972et
—desnouvellesdemandesintroduites parcertainsEtatsmembreset
visantàsuspendre,àpartirdu1erjuillet1972,lesdroitsdu
tarifdouaniercommunpourcertainsproduits.
Lesdemandesintroduitesconcernaient desproduitspourlesquelslesEtats
membresintéressésestimaientqu'uneréductionprovisoiredesdroitsautonomes
dutarifdouaniercommunsejustifiaitpardesraisonsd'ordreéconomique ,par
l'absenceoul'insuffisance deproductiondanslaCommunauté oudanslesEtats
associés.
LeGroupeprécités'estprononcé,àl'unanimité,enfaveurd'unesuspension,
soittotalesoitpartielle,desdroitspourlapresquetotalitédesproduits
enquestion,lesquelsfontl'objetdelaproposition derèglementci-annexée.
Toutefoisencequiconcernelasuspensionpourlatylosineetsessels,compris3
danslaproposition derèglementdelaCommission,l'unanimiténepouvaitêtre
réalisée.
Danslaquasi-totalité descas,cesproduitssontdesma-tièrespremièresdestinée
auxindustriesdetransformation ousontàconsidérer commetelles.Ils'agit,
entreautres,deproduitsdelapêche(nonsoumisàdesdispositionsspéciales
àl'intérieurdurèglement(CEE)n°2142/70portantsur1'organisation commune
desmarchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche)eupartiedestinésà
l'industrietransformatrice ,defruitsetdesubstancesdebasepourl'industrie
chimique.Ila..ététenucomptedespossibilités -desubstitution à-d'autres-
produitsdéjàfabriquésdanslaCommunautéetdel'intérêtcommunautaire résulta
delamesureenvisagée.

Pourlesmicroreproduct ionsdelasous—positiontariiaireex49*H
délégationsdesEtatsmembressesontralliéesàlinesuspensiontotaledes
droitsduT.D.C.CesproduitsétaientJusqu'ici,généralementclasséssousles
maisleConseildeCoopérationdouanièrearécemmentenvisagedelesranger
ensous-positionex49.11Bprécitée-desortequepourmaintenirl'exemption
existanteenfaveurdecesproduits,ilconvientdeprévoirlasuspensiondes
droitssouslenouveauclassement .
Pourlatylosireetsesselsdelasous—positiontarifaireex29*44C,les
délégationsdesEtatsmembresn'ontpusemettred'accordsurunesuspension
desdroits.Unedélégationn'apua&cepterlasuspensiontoutendéclarant
expressément quesonoppositionn'estpasfondéesurdesraisoisd'ordre
économique.kaCommissionestimeréunieslesconditionspourprooéderàune
suspensiond»sdroitspourcesproduits. •
Sncequiconcerneladuréedevaliditédessuspensions desdroitsenvisagées,
11estàsignalerquepourlaplupartdesproduitsilestproposéunepériodede
12moisallantdu1erjuillet1Ç72jusqu'au30juin1973»unepériodede
validitéde6mois(donoallantdu1erjuilletau31décembre1972)paraissant
toutefoisplusadéquatepourdouxproduits.
LeGroupeaégalementexaminélapossibilité desuspendreledroitdutarif
douaniercommunpouxlesproduitsreprisdansletableauci—annexé.Ace
sujet,1Tunanimitédugroupen'apuêtreobtenue,enraisondesavisdéfavo­
rablesbaséssurdesconsidérations d!>ordreéconomique,émisparl'unou
l'autreEtatmembre.
K°dutarifpositionstarifaires49.01 49.02,49»04,49'0jet49,06(exemption)
douanier
commun Désignation desmarchandises
25.31A
ex39.02CXIVa)Spath,fluor
Copolymènodefluoruredevinylidèneetd'hexafluoropropy —
lènesousl'unedesformesviséesàlanote3a)etb)du
chapitre39

Liègenaturelbrutetdéchetsdeliège;litigeconcasse,
granuléoupulvérise
Câblaspourdiscontinus enfibrestextilesartificielles
àl'acétate,destinésàlafabrication defiltresdecigarette

-4-
Proposition d'un
H3GL3Ï3NT(C.3.3.)DUCONSEIL
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdu
tarifdouaniercommunsuruncertainnombredeproduits
L3CONS^ILJESCuMMUNAUIES EtM)FESNu3S ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééoonomiqueeuropéenne ,etnotamment
sesarticles28et43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérant que,pourlesproduitsvisésparleprésentrèglement,lapro­
ductionostactuellement insuffisante ounulledanslaCommunautéetque
lesproducteurs nepeuventainsirépondreauxbesoinsdosindustriesutilisa­
tricesdelaCommunauté ;
considérant qu'ilestdel'intérêtdelaCommunautédenesuspendrelesdroits
autonomesdutarifdouaniercommunquepartiellement danscertainscas,en
raisonnotammentdel'existenced'uneproductioncommunautaire ,etdepro­
céderàlasuspensiontotaledanslesautresoas;
considérant que,comptetenudesdifficultésd'apprécierdemanièrerigoureuse ,
prochedansunavenir,l'évolutiondelasituationéconomiquedanslessecteur:
intéressés ,ilconvientdeneprendrecesmesuresdesuspensionqu'àtitre
temporaire ,enfixantleurduréedevaliditéenfonctiondel'intérêtdela
productioncommunautaire,
AARTEïïïL3PRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunrelatifsauxproduitsénumérés
auxtabloauxannexésauprésentrèglementsontsuspendusjusqu'auniveauindiq;

_5-
enregard dechacun d'eux .
Cessuspensions sont valables àpartir :
—du1er juillet au31décembre 1972 pour lesproduits mentionnés au
tableau I ;
—du1erjuillet 1972 au30juin 1973 pour lesproduits mentionnés au
tableau II .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1972 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout 3tat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident

-6-
ANNEXE
TableauI
t:r°dutarifi Tauxdesdroxo :
!douanier autonomes
■jcommun Désignation desmarchandises
aï38.19TSuspension aqueusedemicrocapsules contenant suspension
uncolorantsoussaformeleuco,dutypeutilise totale
pourlafabrication depapierdeduplication
ex.56.01AFibrestextilessynthétiques depolyamidearomatique suspension
obtenuparpolycondensation demétaphenylene —diamme totale
etd'aoideisophtalique
TableauII
N°dutarif Tauxdesdroit
douanier autonomes
oommun Désignation desmarchandises
ex03.01AIb)Saumons,frais,réfrigérés ouoongelés suspension
totale
eo-03.01BIq)IEsturgeon,frais,réfrigéréoucongelé,destine suspension
Iàl'industrietransformatrice (a) totale
03.02AieSaumonssalésouensaumure,entiers,déoapites suspension
outronçonnes totaxe
e\03.03BIb)Huîtres(autresqueplates)nepesantpasplusde suspension
12glapiecetotale
ez03.03BIb)Huîtresdelavariété"crassostreagigas"pesant suspension
plusde100grammeslapiecetotale
ex08.01A !Dattes,présentéesenemballagesimmédiatsd'uncon—suspens!cri
tenunetinférieurouégalà35e"kdestinées,soustotale
IoontrSledouanierouadministratif équivalent ,aetre
conditionnées pourlaventeaudétail
23.07AIProduitsdits"solubles"depoissonsoudemammifères
2Imarins
•••I•••
Lebénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminerparles
autoritéscompétentes .

7-
2S.5IADeutériumetsescomposée{■/comprisl'eau
lourde);mélangesetsol>-.*i.onscontenantdu
deutérium,danslesquelsj.aproportiond'atomes
•dedeutériumparrapportauxatomesd'hydrogène
dépasse1:5000ennombre(EUEArUM)
3X29*44CTyl'osinebaseetsessels
3X39.05BFeuillesdecaoutchoucchlorhydrate d'uneépaisseur
égaleouinférieureà0,02mm
3X49.llBMicroreproductions sursupportopaque
2X51.04ATissusdefibresd'alooclpolyvinylique pourbro­
deriesmécaniques
SX59.03 TissusnontissésdepolyamidearQraatiqueobtenupar
polycondensation demétaphénylàns diaminoetd'acide
isophtaliquesuspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale