Amendement85
ARTICLE1,POINT5
Article12,paragraphe18bis(nouveau)(règlement(CE)no1035/97)
18bis. Encasderévisiondurèglementfinanciercadredes
organismesvisésàl’article185durèglementfinanciergéné-ral,laCommissionconsulteleParlementeuropéen,leConseiletlaCourdescomptes.
P5_TA(2002)0486
Modificationdesactesconstitutifsdel’Officedel’harmonisationdanslemarché
intérieursuiteàl’adoptiondunouveaurèglementfinancier*
PropositionderèglementduConseilmodifiantlerèglement(CE)no40/94encequiconcerneles
systèmesdecontrôleetd’auditinterneapplicablesàl’Officedel’harmonisationdanslemarchéintérieur ainsi que l’accès aux documents dudit Office (COM(2002)406 /dash C5-0437/2002 /dash
2002/0177(CNS))
Cettepropositionestmodifiéecommesuit(
1):
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement86
CONSIDÉRANT6bis(nouveau)
(6bis) Il convient d’introduire dans l’acte constitutif de
l’Observatoirelapossibilitépourl’Étatmembresquiaccueillel’Observatoire,d’apporterunecontributionfinancièredirecteouindirecte.
Amendement87
ARTICLE1,POINT2bis(nouveau)
Article134,paragraphe2bis(nouveau)(règlement(CE)n
o40/94)
2bis) Àl’article134,leparagraphe2bissuivantestajouté:
2bis. L’étatdesdépensespeutêtreprésentéselonune
nomenclatureparnatureet/ouparobjectifàconditiond’établir une distinction entre crédits administratifs etcréditsopérationnels.Cettenomenclatureestdéfinieparl’Observatoire.
Amendement88
ARTICLE1,POINT2bis,ALINÉAbis(nouveau)
Article134,paragraphe3bis(nouveau)(règlement(CE)n
o40/94)
Àl’article134,leparagraphe3bissuivantestajouté:
3bis. Les recettes comprennent les contributions
financièreséventuellesdesÉtatsmembresquiaccueillentl’Observatoire.
(1) Levotesurleprojetderésolutionlégislativeaétéreportésurlabasedel’article69durèglement(A5-0336/2002).C300E/106 FR11.12.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,22octobre2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement89
ARTICLE1,POINT2ter(nouveau)
Article135,paragraphe2bis(nouveau)(règlement(CE)no40/94)
Àl’article135,leparagraphe2bissuivantestajouté:
2bis. Avantdeprendretoutedécisionayantdesconsé-
quences financières significatives et pouvant avoir unimpactsurleniveaudelasubventioncommunautairedel’année en cours ou des années suivantes, le conseild’administrationeninformelaCommissionetl’autoritébudgétaire. Si dans un délai de six semaines, aucune
objectionn’aétésoulevéeparl’uneoul’autredesdeux
branchesdel’autoritébudgétaire,leconseild’administra-tionadopteladécisiondéfinitive.
Amendement90
ARTICLE1,POINT2bis(nouveau)
Article135,paragraphe3bis(nouveau)(règlement(CE)n
o40/94)
Àl’article135,leparagraphe3bissuivantestajouté:
3bis. Le budget définitif est arrêté par le conseil
d’administrationaprèsl’arrêtdéfinitifdubudgetgénéraldel’Unionfixantlemontantdelasubventionainsiqueletableaudeseffectifs.
Amendement91
ARTICLE1,POINT3bis(nouveau)
Article138,paragraphe1bis(nouveau)(règlement(CE)n
o40/94)
3bis) Àl’article138,l’alinéabissuivantestajouté:
1bis. Dans la mesure où ceci s’avère indispensable,
des tâches administratives, préparatoires ou accessoiresqui n’impliquent ni mission de puissance publique niexercice d’un pouvoir discrétionnaire d’appréciationpeuventêtreconfiéesparvoiecontractuelleàdesentitésouorganismesextérieursdedroitprivé.Lescréditsdes-tinésàcestâchessontidentifiéscommecréditsadminis-tratifs.11.12.2003 FR C300E/107 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,22octobre2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT