ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)432
Vol.1971/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)432final
Bruxelles,le29avril1971
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantmodification del'annexedurèglement(CEE)n°1052/68
duConseil,du23juillet1968,relatifaurégimed'importation
etd'exportation desproduitstransformés àbasedecéréalesetderiz
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(71)432final

EXPOSEDESMOTIFS
Unemodification 93tproposés aurèglementn°I20/67/CEE
duConseil,portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdescéréales
concernantlanomenclature douanièredesproduitstransformésreprisàl'annexe
Adecerèglement »
Suiteàcettemodification ,certainesdispositions durèglementn°
£052/68relatifaurégimed'importationetd'exportationdesproduitstransformés
àbasedecéréalesetderizdoivent#trerévisées,
Larévisionconcernesurtoutlesproduitsdelaposition11.02du
tarifdouaniercommun: ■
–lesgrainsaplatisetlesflooonssontregroupésdansuneseulesoue-position ,
–unenouvellesous-position conoernantlespelletsestintroduitesuiteàla
décisionduConseildeCoopérationdouanièred'introduirelespelletsàla
position11.02,
1
–lateneurencendresdéterminantlaolaasification desproduitstransformés
dcirizdanslaposition11.01et11.02d'unepartet23.02d'autrepartest
modifiée.

PROPOSITION DUJiï
REGLEMENT (CEE)DUCOI.'SEIL
portantmodification del'annexedurèglement(CEE)n°1052/68duConseil,
du23juillet1968,relatifaurégimed'importationetd'exportationdes
produitstransformés àbasedecéréalesetderiz
'LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°I20/67/CEEduConseil,du13juin1967jportantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°.../7I(2),etnotammentsonarticle14paragraphe3»
sonarticle16paragraphe5»sonarticle17etsonarticle23paragraphe4»
vulèrèglementn°359/67/CEEduConseil,du25juillet1967»portantorganisar-
tioncommunedumarchéduriz(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°.../7I(4)»etnotammentsonarticle12paragraphe3|sonarticle17
paragraphe5etsonarticle18,;
considérantquel'annexeAdurèglementn°I20/67/CEEaétémodifiéeencequi
concernelaposition11,02}qu'ilconvientdèslorsd'adapter1'annexedurègle­
ment(CEE)n°1052/68,modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°154/71
(5)auxmodifications intervenuesetdeprévoirenconséquencelanouvelleno­
menclaturerésultantdecesmodifications }
considérantquelesmodifications apportéesaurèglementn°120/67/CEEentraî­
nentégalementunemodification dutarifdouaniercommunainsiquedesnotes
complémentaires dutarifdouaniercommun}qu'il'convientdèslorsderemplacer
lanotederenvoidel'annexedurèglement(CEE)n°1052/68tellequemodifiée
parlerèglement(CEE)n°302/69(6)parlanouvellenotecomplémentaire du
tarifdouaniercommun,
(1)J.O.n°117du19.6.1967,p.2269} "*/...
(2)J.O.n°Ldu1971,p»
(3)J.O.n°L174du31.7.1967,P.1}
(4)J.O.n°Ldu1971»P.
(5)J.O.n°L22du28.1.1971,P«3}
(6)J.O.n°L43du20.2.1969,p..1../...

-2-
AARRETSL3PRESENTREGLEMENT ï
Ar+iclepremiei *
Ltannexedurèglement(CEE)n°-1052/68relativeàlaposition11.02est
remplacéeparlfannexefaisantl'objetduprésentrèglement.
Article2
Lanotederenvoidel'annexedurèglement(CEE)n°1052/68.«atremplacéepar
lanotesuivante :
"Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°11.01et11.02d'unepart
etceuxdelaposition23.02Ad'autrepart,sontconsidérés commerelevant
desn°11,01et11.02lesproduitsayantsimultanément ;
«,uneteneurenamidonsupérieureà45cft(enpoids)surmatièresèche,
.uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche,inférieureouégale
à1,6°}opourleriz,2,5c/opourlefromentetleseigle,3%pourl'orge,
4.°,upourlesarrasin,5%pourl'avoineet2^pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun°11.02."
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapu­
blicationauJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le •sParleConseil,
LePrésident

ANNEXE
fN°dutarif
!douanier
Icommunr=; ;
Désignation desproduits:Produit de
"base
iÇoeffi -
;oient'Elément fixe
u.c./lOQkg
I 1 2 r 3 4 5-A–H702
i
iGruaux ,semoules }grains mondés , 1
perlés ,concassés ,aplatis (ycompris
lesflocons ),àl'exception duriz
pelé ,glacé ,poli ouenbrisures ?
germes decéréales ,même enfarines :
A,Gruaux ,semoules : '- j
' li
II.deseigle Seigle 180 0,50
III»d'orge jOrge 180 ; 0,50
IV,d'avOine Avoine 180
i0,50
i
V.demaïs ,d'uneteneur enmatières
grasses »
a)inférieure Ouégale à1,5f°en
poids :
1.destinés àl'industrie dela
brasserie (a) j
2.autres
b)autresi
Maïs
Maïs
Maïs |180
l8u
lu20,50
0,50
u,25
VI.deriz Brisures denzi
ilu6 <V5
Vil .desarrasin Sarrasin ' |18v
VIII .demillet Millet 1U2 u,25
IX.desorgho Sorgho 102 0,25
I
i
iX.autres Alpiste J
■ ., llu2 0,25
B.Grains mondés (décortiqués ou
pelés )même tranchés ouconcassés
r
»» »•
IT kI,dforge ,d'avoine ,desarrasin ou
demillet :
a)mondés (décortiqués oupelés ):
1.d'orge
2.d'avVine
aa)Avoine épointée
bb)autre
3.desarrasin
4.demillet
b)mandés ettranchés ouconcassés
-(dits "Grtitze "ou"GrUtten "):
1.d'orge
2.d'avoine
3.desarrasin
4.demillet|Orge
Avoine' '
Avoine
San-asin
Millet
Orge
Avoine
Sarrasin
Millet160
102 :
■160
•16*J
■r-16U
'160
.160
16u
I6w
IJXz^,25
0,25
0,25
o,25
u,25
0,25
0,25
I ^25
^,25
•••//•••
déterminer parlesautorités oompet entes

-2-
N°dutarif
douanier
comunDésignation desproduits
II.d'autrescéreales :
a)defroment(blé)
b)deseigle
c)demaïs
à)desorgho
e)autres
C.Grainsperlés
I.defroment(blé)
II.deseigle
IH.d'ërge
IV.d'avoine
V.deniais
VI.desarrasin
VII.denillet
VTII.desorgho
IX.autres
D.Grainsseulementconcassés î
I.defroment(blé)
II.deseigle
III.d'orge
IV.d'aveine
V.demaïs
VI.desarrasin
VII«demillet
VIII»dessrgho
IX.autres
E.Grainsaplatis;flocons:
I.d'orge,d'avoine,desarra­
sinoudemillet
a)grainsaplatis:
1.d'orge
2.d'avoine
3.desarrasin
4.demilletProduitde
base
Fronenttendre
Seigle
Mois
Sorgho
Alpiste
Fromenttendre
Seigle
Orge
Avoine
Haïs
Sarrasin
Millet
Sorgho
Alpiste
Orge
Avoine
Sarrasin
MilletFromenttendre 102
Seigle 1^2
Orge 102
Avoine 102
Mais 1U2
Sarrasin 1<J2
Millet lu2
Sorgho 102
Alpiste 1^2Ceeffi-iElémentfixe
cient i
j!U»c./luukg
I
4i5
133 I0,25 :
133 !0,25 i
16^u,25 ;
1600,25 !
16<J J
'I^25
.1600,25
16u u,25
250
160
l6v
16*J
l6w
160
1
±02
102
1^2
1^2u,5o
0,25
u,25
^,25
u,25
0,25
^,25
0,25
w,25
0,25
0,25
0.25
u,25
u,25
0,25
u,25
u,25
0,25
u,25
u,25
••#//...

-3-
;{°dutarif
douanier
conrmin1DésignationdesproduitsProduitde
baseCoeffi­
cientElémentfixe
u.c./lOOkg
1 2r–
3 4 5_
b)flocons:
1.d'orge
2.d'awine
3«desarrasin
4.demilletOrge
Avoine
Sarrasin
Millet2uu
200
l8o
l8oo,5u
0,50
0,50
II.d'autrescereales
a)defroment("blé)
b)deseigle
c)demaïs
d)desorgho
e)autres IPromenttendre
Seigle
Maïs
Sorgho180
180j
I80 ,
1800,50
0,50
0,50
0,50
0,50
|1,floconsderiz j
I2»autres
1Brisuresderiz
Alpiste180
I800,50
0,50
FoPellets j
1
I.defroment(blé) Fromenttendre 1800,50
II•deseigle Seigle I80 0.50
1III.dferge Orge 1800,50
17»d'avoine ;Avoine 180!0,50
i
1V.demaïs !Maïs I800,50
VI,deriz Brisuresderizlu6o,25
VII#desarrasin Sarrasin I80 o50
VTIIademillet Millet lu2 o.25
IX.desorgho Sorgho 1020,25
X.autres Alpiste 102 0,25
G.Germesdecereales,mêmeenfarines: !
1
I.defroment jFromenttendre 0.750,50
II.autres Mars °,750,50