ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)112
Vol.1978/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)112final.
(
> Bruxelles,le16mars1978.
*
/ Projetde
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
Ν
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdutarif
douaniercommunpourtincertainnombredeproduitsagricoles
(présentéparlaCommissionauConseil)
C0M(78)112final.

EXPOSE DESMOTIFS
L'objet durèglement ci-après estlasuspension temporaire
desdroits dutarif douanier commun pour desproduits agricoles
pour lesquels certains Etats membres ontdemandé unetelle
mesure .Pour unepartie desproduits ,ils'agit d'unereconduction
etpour uneautre partie d'unenouvelle mesure .
LaCommission estime quelasuspension desdroits de-douane est
justifiée pour lesproduits repris àl'annexe duprésent règlement .
Ellepropose unssuspension totale lorsque ,pour leproduit
concerné ,laproduction communautaire estnulle ouminime etune
suspension partielle lorsque laproduction communautaire necouvre
qu'unepartie desbesoins communautaires .Letauxdelasuspension
partielle varie selon lespossibilités d'approvisionnement des
utilisateurs ausem delaCommunauté »
Cefaisant ,laCommission cherche àmaintenir unéquilibre entre les
intérêts desproducteurs ^desutilisateurs etceuxdesconsommateurs
dans laCommunauté .
Elle apriségalement enconsidération l'exigence delasauvegarde
del'emploi .
Ladurée delamesure proposée selimite > période de6ou12mois ,
compte tenudesdifficultés d'apprécier aveccertitude l'évolution
desconditions quienconstituent lefondement .
Pourcertains produits quifont également l'objet dedemandes decertains
Etats membres ,laCommission n'estime pasqu'ilestopportun
d'adopter lesmesures demandées ,lesconditions nécessaires n'étant
pasremplies .XIs'agit desproduits suivants :

Ndutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
ex03.01 BIh) Cabillauds (Gadus morrhua ouGadus callarías ),
frais ,réfrigérés oucongelés ,entiers ,décapités
outronçonnés ,destinés àl'industrie delaitrans
formation
ex03.01 BIij) Lieus noirs (Pollachius virens ouGadus virens ),
frais ,réfrigérés oucongelés ,entiers ,décapités
outronçonnés ,destinés àl'industrie dela
transformation
ex03.01 BIk) Eglefins ,frais ,réfrigérés oucongelés ,entiers ,
décapités outronçonnés ,destinés àl'industrie
delatransformation
ex03.01 BIm)2 Maqueraux ,frais ,réfrigérés oucongelés ,entiers
taille 1,destinés àl'industrie delatransfor­
mation
ex03.01 BIq) Merlus ,frais ,réfrigérés oucongelés ,entiers ,
décapités outronçonnés ,destinés àl'industrie
delatransformation
ex03.01 BIIa) Filets demerlus ,frais ,réfrigérés oucongelés
et BIIb)7
ex20.07 AIIa) Jus depoires ,dunedensité supérieure à1,33
à15°C,d'unevaleur supérieure à22UCpar
100kgpoids net ,destiné àlafabrication de
poiré

Projet de
REGLEMENT (CEE )N°..../ 78DUCONSEIL
portant suspension temporaire desdroits autonomes du
tarif douanier commun suruncertain nombre deproduits
agricoles
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 28,
vuleprojet derèglement soumis par laCommission ,
considérant que ,pour lesproduits visés par leprésent règlement ,
laproduction estactuellement insuffisante ounulle dans la
Communauté etque lesproducteurs nepeuvent ainsi répondre auxbesoins
des industries utilisatrices ;
considérant qu'ilest del'intérêt delaCommunauté denesuspendre
lesdroits autonomes dutarif douanier commun quepartiellement dans
certains cas ,enraison notamment del'existence d'uneproduction
communautaire ,etdelessuspendre totalement dans lesautres cas ;
considérant que ,compte tenu desdifficultés d'apprécier demanière
rigoureuse quelle sera ,dans unproche avenir ,l'évolution dela
situation économique dans lessecteurs intéressés ,ilconvient de
neprendre cesmesures desuspension qu'àtitre temporaire ,enfixant
leur durée devalidité enfonction del'intérêt delaproduction com­
munautaire ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lesdroits autonomes dutarif douanier commun relatifs auxproduits
énumérés auxtableaux annexés auprésent règlement sont suspendus
jusqu' auniveau indiqué enregard 'dechacun d'eux .

2
Ces suspensions sont valables :
-du1erjuillet au31décembre 1978 pour lesproduits mentionnés
autableau I,
-du1erjuillet 1978 au30juin 1979 pour lesproduits mentionnés
autableau II.
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1978 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
Leprésident ,
/

ANNEXE
Tableau I
N°dutarif Désignation desmarchandises Taux des
,douanier droits
commun autonomes
(%)
03.01 AIb) Saumons frais (vivants oumorts ),réfri­
gérés oucongelés 0
ex03.01 BIIa)et Filets deharengs ,frais ,réfrigérés ou
BIIb)7 congelés ,destinés àl'industrie dela
transformation (a)■ 0
ex03,02 AIa) Harengs séchés ,salés ouensaumure ,
entiers ,décapités outronçonnés ,
destinés àl'industrie delatransfor­
mation (a) 0
ex03.02 AIf) Esprots (sprats )salés ouensaumure ,
entiers ,décapités outronçonnés 0
ex03.02 AIId) Filets deharengs séchés ,salés ouen
saumure ,destinés àl'industrie dela
transformation (a) 0
ex16.04 B Saumons destinés àl'industrie dela
transformation pour lafabrication de
pâté oupâte àtartiner (a) 0
ex16.04 CII Harengs épicés etsalés ,présentés en
emballages d'uncontenu net de10kgou
plus ,destinés àl'industrie delatrans­
formation (a) 0
ex16.04 CII Harengs dits boneless ,préparés ouconservés
auvinaigre ,présentés enemballages d'un
contenu net de10kgouplus ,destinés à
l'industrie delatransformation (a) 0
ex16.05 B Crevettes autres quecelles delavariété
"Crangon "cuites àl'eauetdécortiquées ,
même congelées ouséchées ,destinées à
l'industrie delatransformation desproduits
relevant delaposition 16.05 (a) 10
••./...
(a)Lebénéfice decette suspension estsubordonné auxconditions àdéterminer
parlesautorités compétentes .

TABLEAU II
Ndutarif Désignation desmarchandises Taux des
douanier droits
commun autonomes
(%)
ex03.01 BIe) Aiguillats (Squalus acanthias ),frais ,
réfrigérés oucongelés ,entiers ,déca­
pités outronçonnés • 0
ex03.01 BIg) Flétans noirs (Hippoglossus reinhardtius ),
frais ,réfrigérés oucongelés ,entiers ,
décapités outronçonnés 0
ex03.01 BIq) Sardinops sagax ouocellata (dits "Pilchards ")
frais ,réfrigérés oucongelés ,entiers ,d'une
longueur de20cmouplus ,destinés à
l'industrie delatransformation (a) 0
ex03.01 BIq) Esturgeons frais ,réfrigérés oucongelés ,
entiers ,décapités outronçonnés ,destinés
àl'industrie delatransformation (a) 0
ex03.01 C Oeufs depoissons frais ,réfrigérés ou
congelés 0
ex03.02 AIc) Anchois (Engraulis sp.p)salés ouen
saumure ,entiers ,décapités outronçonnés ,
présentés enemballages d'uncontenu net
de8kgouplus 0
03.02 Aïe ) Saumons salés ouensaumure ,entiers ,déca­
pités outronçonnés 4
ex03.02 AIf) Lieus noirs (Pollachius virens ouGadus virens ),
salés ouensaumure ,entiers ,décapités ou
tronçonnés ,destinés àl'industrie dela
transformation (a) 7
ex03.02 AIId) Filets delieus noirs (Pollachius virens ou
Gadus virens )salés ouensaumure 7
ex03.02 C Oeufs depoissons ,salés ouensaumure 0
ex03.03 AI Queues delangoustes réfrigérées ouconge­
lées ,décortiquées ounon 10
ex03.03 BIb) Huitres fraîches (vivantes )nepesant pas
plus de12glapièce 0
ex03.03 BIb) Huitres fraîches (vivantes )delavariété
Crassostrea gigas pesant plus de100 gla
pièce 0
•••/...
(a)Lebénéfice decette suspension estsubordonné auxconditions àdéterminer par
lesautorités compétentes .

2
/ex07.03 E Champignons ,âl'exception deschampignons
decouche ,présentés dans l'eausalée ,
soufrée ouadditionnée d'autres substances
servant àassurer provisoirement leur
conservation ,mais nonspécialement pré­
parés pour laconsommation immédiate 0
ex07.04 B . Champignons ,àl'exception deschampignons
decouche ,desséchés ,déshydratés ouévaporés ,
présentés entiers ,entranches oumorceaux
identifiables ,destinés àl'industrie de
transformation (a) 0
ex07.04 B Piments rouges doux ,desséchés ,déshydratés
ouévaporés ,même coupés enmorceaux ouen
tranches ,mais nonautrement préparés 0
ex07.05 B1 Haricots blancs ,secs ,del'espèce Phaseolus
vulgaris 0
ex08.01 A Dattes ,fraîches ousèches ,présentées enem­
ballages immédiats d'uncontenu net inférieur
ouégal à35kgetdestinées àêtre conditionnées
pour lavente audétail (a) 0
ex08.01 A Dattes ,fraîches ousèches ,destinées àl'indus­
trie delatransformation àl'exclusion dela
fabrication d'alcool (a) 0
ex08.09 Fruits del'églantiers ,frais 0
ex08.10 A Myrtilles (fruits deVaccinium myrtillus ),cuites
ounon ,àl'état congelé ,sans addition desucre 4
ex08.10 B Fruits decouleur bleu-noir desespèces de
Vaccinium ,àl'exception desfruits duVaccinium
myrtillus ,cuits ounon ,àl'état congelé ,sans
addition desucre 4
ex08.10 B Airelles (fruits duVaccinium vitis idaea ),cuites
ounon ,àl'état congelés ,sans addition desucre 0
ex08.10 B Fruits decouleur rouge ourose desespèces de
Vaccinium ,àl'exception desfruits duVaccinium
vitis idaea ,cuits ounon ,àl'état congelé ,sans
addition desucre 0
ex08.10 B Fruits del'églantier ,cuits ounon ,àl'état
congelé ,sans addition desucre 0
ex08.10 B Dattes ,congelées ,présentées enemballages immé­
diats d'uncontenu net de5kgouplus ,non des­
tinées àlafabrication d'alcool (a) 0
•■•/••i
(a)Lebénéfice decette suspension estsubordonné auxconditions àdéterminer par
lesautorités compétentes .

3
ex09.04 BI Paprika moulu destiné à1alimentation des
animaux (a) 0
09.10CI Safran ,nonbroyé nimoulu 10
ex16.04 AII Oeufs depoissons lavés ,débarrassés desparcelles
d'entrailles adhérentes etsimplement salés *ouen
saumure 0
ex16.05 A Crabes desvariétés "King ","Hanassaki ","Kegani "
■"" et"Queen ",simplement cuits àl'eauetdécortiqués ,
même congelés ,destinés àl'industrie delatrans­
formation ,présentés enemballages d'uncontenu net
de2kgouplus (a) 0.
ex16.05 A Crabes ,àl'exception del'espèce Cancer pagarus ,
simplement cuite àl'eau etdécortiqués ,même con­
gelés ,enpaquets d'unpoids netde2kgouplus ,
destinés àêtre conditionnés pour lavente au
détail (a) 5
23.07 A Produits dits "solubles "depoissons oudemammi­
fères marins 0
(a)Lebénéfice decette suspension estsubordonné auxconditions àdéterminer par
lesautorités compétentes .

Annexe auDoc .GUD/139/78
FICHE FINANCIERE
Date :14.1.1978
!.Li^nc budgétaire concerne :Chap .12,art .120
2.Intitulé del'action : Règlement duConseil portant suspension temporaire
: desdroits autonomes dutarif douanier commun pour
; uncertain nombre deproduits agricoles ,
3.Base juridique :■Article 28duTraité-CEE
4.Objectifs de1action :
Suspension desdroits duTDCpour lesproduits indiqués sous 2
5.0 Coût do L'action :
àlaenarge duBudget delàCfc
I
non-perception desdroitsImpossible évaluer sérieusement
faute destatistiques communau­
taires .
Les indications des seuls Etats
membres demandant lasuspension
encause moiitrent uncoût minimal
del'action pour lapériode :
£-'1.7 -31.12.78 :13.353.305 UCE
-1.1 -30.6.79' :4.452.395 UCE