ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)822
Vol.1968/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68 )822final
Bruxelles ,le23octobre 1968
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant modification dudroit conventionnel dutarif douanier
commun sur les tissus desoie oudebourre desoie
(schappe )delasous-position 50.09 CII
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68 )822final

Expose des motifjs
LaCommissionatransmisauConseille7*10.68unecommu­
nicationaccompagnéed'unprojetdedécisionportantconclusiond'un
arrangemententrelaCommunautéetlaSuisse.Auxtermesdecet
arrangement •<-encontrepartie d'avantagestarifairesconsentispar
slaSuisse-laC.E.E.s'engageàmaintenirlaconcessiontarifaire
de%surlestissusdesoieoudebourredesoiedelasous-posi­
tion50.09CIIdutarifdouaniercommun.
Cetauxde%concédélorsdesnégociations Dillon
1961/1962avecunevaliditélimitéeau2mars1966avaitétéprorogé
jusqu'au30juin1968.,
Depuiscettedate,etenvertudesdispositions duRègle­
ment950/68du28juin1968relatifautarifdouaniercommun,le
droitconventionnel envigueursurlestissusdesoieenquestion
estde15%conformément auxengagementsprisparlaC.E.S.lors
desnégociations Kennedy.
Cependant,afindepermettrelaconclusion del'arrangement
dontilestquestionci-dessus,ledroitautonomedutarifdouanier
communavaitétésuspenduà1^%àcompterdu30juin1968.Cette
suspensionarriveàéchéancele31octobreprochain,dateàlaquelle
ledroitde15»^%redevientapplicable.
L'arrangement aveclaSuisseestdésormaissoumispourconclu­
sionauConseil.Encasdedécisionilyauralieudemodifierformel­
lementletarifdouaniercommuntelqu'ilestenapplication selonle
règlement(CEE)n°950/68du28juin1968.-
Aceteffet,unprojetderèglementduConseilportantmodi-
i
ficationdutarifdouaniercommunestjointenannexe.

-2-
Proposition d'un
'"" JEEKLEKMT DUQONSEIL l
portant modification dudroit conventionnel du
tarif douanier commun sur les .tissus desoie oude
bourre desoie (schappe )delasous-position 50»09 CII
(présentée parlaCommission âuConseil )
LeConseil desCommunautés Européennes , ■*
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne et
notamment son article 111 ,
Vulaproposition delaCommission , •
considérant quelerèglement {CEE )n°950/68duConseil du
28juin 1968 relatif autarif douanier commun prévoit undroit
conventionnel de15,pour lestissus desoie oudebourre desoie
(schappe ),autres ,nondénommés ,delasous-position 50.09CII ;
que ,toutefois ,cesproduits ,conformément àl'annexe IIaurèglement
précité ,font l'objet d'unesuspension temporaire dudroit autonome
àlA-jojusqu' au31octobre 1968 ;
considérant queparladécision duConseil du
portant conclusion d'unarrangement avec laSuisse laCommunauté
économique européenne s'estengagée àappliquer auxproduits consi­
dérés undroit de jusqu' aumoment oùcedroit devient sans objet
parlamise enoeuvre desconcessions tarifaires accordées par la
Communauté envertu duProtocole deGenève (1967 )annexé àl'accord
général surlestarifs douaniers etlecommerce ;
considérant qu'ilimporte ,pour éviter toute équivoque ,d'insérer
dans letexte durèglement n°950/68lamodification tarifaire ré­
sultant del'arrangement susvisé ,
Aarrêté leprésent règlement :
Article premier
L'annexe Tarif douanier commun ,Ilème partie :Tableau desdroits du
règlement (CEE)n°950/68duConseil du28juin 1968 estmodifiée
comme suit :
>••/•••

-3-
Taux des droits
autonomes conventionnels
50.09 Tissus desoie ou clebourre
desoie (schappe ):
G.autres : „ .. ..
ÏI.non dénommés 17>ô 1^
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1ernovembre 1968 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àLuxembourg ,le
Par leConseil
LePrésident