ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)800
Vol.1982/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)800final
/•" •\
:> :Bruxelles,24novembre1982
V;
LASITUATION ECONOMIQUE ETSOCIALEDANSLACOMMUNAUTE
(Communication delaCommissionauConseileuropéendes
3et4décembre1982)
COM(82)800final

LasituationéconomiqueetsocialedanslaCommunauté
(Communication delaCommission auConseileuropéendes
3et4décembre1982)
Sommaire
1.Introduction
2.Tendancesetperspectives économiques
3.Quatreprioritéspourleredressement conjoncturel et
structurel
Tableaux 1à6:Principauxindicateurs économiques 1980-1983

2.
1. Introduction
Laprésente note résume l'appréciation deLaCommission sur La
situation économique actuelle ainsi que sur lesprincipales questions de
politique économique .Leproblème^de L'investissement est traité dans un
document séparé ,quidevrait être considéré enLiaison avec Leprésent
document .Parailleurs ,Lors deLaréunion conjointe du16novembre dernier ,
Lesministres desfinances etdesaffaires économiques ,ainsi que lesministres de
L'emploi etdes affaires sociales ont arrêté des conclusions concernant :
(i)Lerenforcement deL'environnement économique ;(ii)Leréaménagement
dutemps detravail et (iii )L'amélioration despossibilités d'emploi
pour lesjeunes .LeConseil européen dispose des conclusions decette réunion .
/

3.
2.Tendancesetperspectives économiques
L'évolutiontendancielle delaproductionetdel'emploiaété
défavorable en1982.Ilyaunan,lacroissancedesexportationsétait
encorevigoureuseetilétaitpermisd'espérerquegrâceàuneamélioration
delabalancedespaiementscompensantleseffetsdusecondchocpétrolier,
unraffermissement delademandeintérieureetdelademandemondialese
produirait.Or,lasituations'estdégradée,aucoursdessixpremiersmois
decetteannée,surplusieursmarchésd'exportation delaCommunauté
européenne :lespaysdel'OPEP,lespaysendéveloppement nonproducteurs
depétroleetlesEtats-Unis.Cettedétérioration aétésuffisantepour
annulerleseffetsdelalégèreaugmentation delademandeintérieuredans
laCommunauté.Autotal,leproduitintérieurbrutnedevraitpasaugmenter
deplusde0,3%envolumeen1982.
Cesdifficultés sesonttraduitesparunnouvelaffaiblissement de
laconfiancedeschefsd'entreprisedepuislemilieudel'année.Enoutre,
lesstatistiques delaproductionindustrielle lesplusrécentesfont
apparaître unenouvellebaissedel'activitédepuisjuin.
Sicettetendanceseconfirmait,mêmelaprojectiond'untauxde
croissancenedépassantpas1,1%en1983,-tellequ'elleestavancéedans
leRapportEconomique AnnueldelaCommission,pourraits'avéreroptimiste.
Lechômageacontinuéàprogresseretildépassemaintenant 10%,soit
àpeuprèsledoubleduniveaudéjàélevéde5,4%atteintaucoursdela
repriseéconomiquede1978-79quiaprécédélesecondchocpétrolier.
Surbasedestendancesactuelles,lechômagedevraitencores'accroître
sensiblement aucoursde1983.Parailleurs,plusde40%despersonnes
actuellement auchômageontmoinsde25ans.
L'inflations'estralentiedansl'ensembledelaCommunauté
européenne,maispasaussiviteau'auxEtats-UnisetauJapon.

PourLensembledelaCommunauté,lesprixdelaconsommation ont
augmentéde10,7%aucoursdesdouzederniersmois(lestauxallantde
5%enAllemagne à22%enGrèce)contre14,1%en1980.Au.Royaume-Uni ,
lereculdel'inflation aétéaussimarquéqu'auxEtats-Unis .
Denouveauxprogrèssontattenduspourl'annéeàvenirdanslaréduction
del'inflation,évaluéepour1983à8,8%enmoyennepourl'ensembledela
Communauté européenne (lestauxs'échelonnant de3,5%enAllemagne à
21%enGrèce).
LedéficitdeLabalancedespaiementscourants aétéréduitdans
l'ensembledeLaCommunauté,ledéficittotalatteignant 15milliards
d'écuspour1982,soit0,7%duPIB,alorsqu'ilétaitpratiquement le
doubleen1980.Certainsdesplusgrosdéficitsrapportés auPIB,comme
ceuxdelaBelgiqueetdel'Irlande,sontenvoiederéduction.Néanmoins
plusieurs paysconnaissent encoredesérieusesdifficultés debalancedes
paiements.
Deuxgrandsphénomènes semblentsesuperposer danslaconjoncture
économiqueactuelledel'Europe.D'unepart,onconstatedesérieuses
faiblessesstructurelles deséconomies européennes .Cesfaiblesses se
manifestent parunepartexcessive deladépensedesadministrations
publiquesdansLePIB*parundéséquilibre danslarépartition des
revenusentresalairesetprofitset,danscelledesdépenses,entre
consommation etinvestissement .D'unefaçongénérale,cestendancesont
conduitàunefaiblepropension àaugmenterl'emploidusecteurproductif
D'autrepart,ils'estposéetilexisteencoredegravesproblèmes
degestionéconomique dansLesprincipales régionséconomiques dumonde,
problèmesLiésàlasuccession deschocspétroliers,auxmouvements
erratiques detauxd'intérêtetdechanges,auxcrisesprovoquées par
l'endettement extérieur decertainspays,toutceciayantentraînédes
politiques commerciales défensives .Parlejeucombinédecesfacteurs,

5.
Larécessions'estétendueetaggravéeauniveaudeséchangesmondiauxeta
renduplusdifficileencoreLaréalisation desmodifications structurelles
internesenEurope.
3.Quatreprioritéspourleredressement conjoncturel etstructurel
Cettecombinaison decrisesstructurelles etconjoncturelles atteint
unegravitéexceptionnelle .Pourrétablirlacroissanceetcréerdavantagede
possibilitésd'emploi,uneactionénergique,coordonnéeauniveaudela
Communautéeuropéennepuisconcertéeparcelle-ciavecsesprincipauxpartenaires,
estnécessaire.Desréactionsdésordonnées etcompétitives entrepaysetrégions
seraientdangereuses .
Quatreprioritésdevraientinspireruneactioncoordonnée qui
aboutirait,parlebiaisd'unerepriseconjoncturelle ,àunassainissement
delasituationéconomique àmoyenterme:
Ci)renforceretconsoliderlesactionsdestabilisation macro-économique
etd'amélioration desstructureslàoùellessontnécessaires ;
(ii)prendrelesmesuresappropriées poursoutenirl'activitéetpréparer
larepriseéconomique,lorsquecelaestpossiblesanscompromettre
lesobjectifsdelapolitiquedestabilisation etd'amélioration des
structures;
(iii)renforcerlaconcertation auniveauinternational afinderéduireles
risquesdemouvementsdéstabilisateurs dansdifférentspaysourégions;
(iv)souteniretrenforcerleseffetscréateursd'emploisdecespolitiques
pardesactionsspécifiquessurlesmarchésdutravail,enparticulier
lorsquelechômageestrépartidemanièreinégale.

DansLapremièrecatégorie,Leseffortsdevraientêtreorientésvers
deuxobjectifscomplémentaires :Lastabilisation macro-économique et
l'amélioration structurelle .
Pourcequiestdelastabilisation macro-économique ,desefforts
considérables sontactuellement effectuésdansplusieurspaysdeLa
Communautéeuropéenne.ILimportedesoutenircesactionsquiconcernent
LesfinancespubliquesetLesrevenus,ycomprisdanslesproblèmes
d'indexationtouchantcesdeuxdomaines.L'absencederéactionfaceà
uneaugmentation excessivedesdépensespubliquesetdesdéficitsbudgé­
tairesaconduitdansplusieurspaysàunendettementinterneetexternetrop
important,ouaprovoquéuneinflationtropforte,voirelesdeuxà
Lafois.Danslecourantde1982,d'importantsinfléchissements de
politiqueonteulieu:enBelgiqueaudébutdecetteannée,auDanemark
enIrlandeetauxPays-Basoùdenouvellesorientations sontamorcées.
Enoutre,uneactionénergiqueestactuellement envisagéeenFranceet
enItaLieencequiconcerneLadésindexation desrevenus,quiappor­
teraitunecontribution essentielle àLaréalisation desobjectifs
destabilisation danscespays.LorsqueLesactionsmentionnées ci-
dessusaurontétémisesenoeuvre,ellesconstitueront d'importants
facteursdeconvergenceentrelesEtatsmembres,conformesaux
orientations quelesinstitutions delaCommunautén'ontcesséde
préconiser .
Pourcequiestdel'amélioration structurelleilestnécessaire de
continueretd'intensifier Lesactionsvisantàpromouvoir L'investis­
sementetLamutationéconomiquetantsurleplannationalquesurLe
plancommunautaire .CethèmeformantL'objetd'unecommunication séparée,
ilesticiseulementmentionné.MaisilfautsoulignersonLienavecLa
politiquedeL'emploi.Ledéveloppement del'activitéproductive,La
miseenplaced'industriesetdeservicesmodernesetcompétitifs,à
l'intérieurd'uncadreéconomiquesain,sontlameilleurearmedansla
LuttecontreLechômage.

7.
(ii)DansLadeuxièmecatégoried'actionsdestinéesàsoutenirunereprise
économique,LaprincipaLevariabLeestactueLLement Leniveaudes
tauxd'intérêt.PourL'instant,Lestauxd'intérêtsontenbaisseet
iLconviendrait deconsolidercettetendanceauxEtats-Uniseten
Europe.EtantdonnéLeraLentissementdeL'infLationetLefaibLe
niveaudeL'activitééconomiqueobservésenparticuLier enAllemagne,au
Royaume-Uni etauxPays-Bas,cespayssontenmesuredemettreen
oeuvreunebaissecontinuedestauxd'intérêtenEurope.D'autrespays
deLaCommunautédoiventfairefaceàd'importantescontraintes
résuLtantdudéséquiLibredeLeurbaLancedespaiements.Cespaysnesont
pasenmesuredemenerunepolitiqueautonomedebaissedestaux
d'intérêtmaispourraientsuivreaumoinspartieLLement unmouvement
descendantgénéraldestaux.
EncequiconcerneLesmesuresbudgétaires àcaractèreconjoncturel et
dansL'hypothèseoùlasituationéconomiques'aggraverait,lespays
ayantenregistré unralentissement satisfaisant deL'infLationdevraient
conduireLeurpolitiquebudgétairedefaçonànepascompenserle
déficitpublicsupplémentaire résultantdeLabaissed'activité.Dans
Lesautrespays,-etàmoinsquelestauxd'intérêtnesoienteffecti­
vementramenésàunniveauinférieurdansdesconditions degestion
économiquesaine,larigueurbudgétaire nesauraitêtrerelâchée.
Laréductiondestauxd'intérêtdoitresterpourl'instantunobjectif
prioritaire .MaisunefoisqueLespotentialités enaurontétéépuisées,
siaucuneamélioration n'étaitenvueetàladoubleconditionquele
rythmedeL'inflationsoitsensiblement ralentietqu'unesuffisante
maîtrisedesfinancespubliquessoitassurée,des
initiatives depolitiquebudgétairepourencouragerl'activitééconomique
pourraientêtrecompatibles aveclesobjectifsdepolitiquemonétaire.
Unetelleactionbudgétairepourraitincluredesréductionsd'impôts
oudesmodifications dansLastructuredesimpôtsoudeladépense.

(iii)Latroisièmecatégorie demesuresconcernenotamment Lesmouvements
internationaux decapitaux.LestauxdechangeetLespoLitiques
commerciaLes .
AuseindeLaCommunautétoutd'abord,iLconvientdecontinuer à
géreravecLepLusgrandsoinLesystèmemonétaireeuropéen,quipeut
servirdeprécieuxgarde-foucontreLesrisquesLatentsdedéstabili­
sationexistantdansL'économieinternationaLe .LeSMEestunegarantie
contreLesvariations excessives detauxdechange,apporteunecontri­
butionréeLLeàLaconvergence despoLitiques économiques etconstitue
Labasenécessaired'unecoopération monétairemieuxorganiséeentre
L'Europeetsespartenaires .LaCommunauté nepourraitqueprofiterd'un
renforcement simuLtanédesmécanismes duSMEetdeLaconvergence qu'iL
appeLLe.
EncequiconcerneLesquestionsmonétairesinternationa Les,La
Communautédoits'attacheràpersuader LesEtats-UnisetLeJapondepratiquer
unepoLitiquemonétaire enrapportavecLesresponsabiLitésréeLLesde
cespaysàL'égarddeLastabiLité dusystèmefinancieretcommerciaL
mondiaL.CeciimpLiquenotamment queLaCEE,LeJaponetLesEtats-Unis
s'entendentsurLanécessitéetprennentLesmoyensd'assurerunepLus
grandestabiLité destauxd'intérêtetdetauxdechangedeL'économie
internationaLe .
UnaccorddevraêtreobtenusurLanécessitéd'unereconstitution rapide
etsubstantieL Ledesressources financières duFMI.
Unerésistance vigoureusedoitêtreopposéeauxtendancesprotection­
nistesetLaCommunautédevraitparticiper àtousLesefforts,-y
comprisceuximpLiquant desmesuresd'ajustement interne,visantà
assurerundéveLoppement suffisant deséchangesavecLespaysendéveLop-
pement.
/

9.
(lv)Au-delàdecesactions,desinitiativesplusspécifiquessontnécessaires
pourassurerundéveloppement accrudespossibilitésd'emploi.
Lesjeunescontinuentàêtrelesprincipalesvictimesdelarécession
etconnaissentdespériodesdeplusenpluslonguesdechômageavantde
trouveruntravailouentredeuxemplois.Letauxdechômageparmila
populationdesjeunesestmaintenantdeplusde20%.
Ilimportequedesprogrèssupplémentaires soienteffectuésdanslamise
enapplicationdanstoutelaCommunautéd'unsystèmeassurantsystéma­
tiquementauxjeunesuneformationouuneexpérienceprofessionnelle ,
ainsid'ailleursqueleprincipeenavaitétéadoptéparleConseil
européendes29et30mars1982ettelquecelaavaitétédéfinide
manièrepluspréciseparlaCommissiondanssacommunication surla
formationprofessionnelle danslesannées80soutenueparsonavissur
Leréexamendufondssocial.
Quelquesoitl'effortquipuisseêtrefaitenmatièredeformation,
ilestclairquelesbénéficespourlesjeunesdépendrontétroitement
delaréussitedelapolitiqueéconomiqued'ensembleetdel'apparition
effectivedepossibilités supplémentaires d'emplois.
Lespouvoirspublicsetlespartenaires sociauxdevraientenvisagerd'urgence
lapossibilité decontinueràdévelopperdesprogrammesd'embauche
spéciauxpourlesjeunes,enliaison,lorsquecelas'avèreapproprié,
avecdesréductionsdutempsdetravail.Différentstypesd'aides,
directesouindirectes,àlacréationd'emploispourraientêtre
utiliséespourpromouvoir detellesformulesetpourpermettreaux
jeunesmoinsfavorisésd'obtenirunemploistablesoitdansdes
entreprisesindustrielles oudeservices,soitdansdesformesmoins
traditionnelles d'activités.Entoutétatdecauseplusqued'une
nouvelleanalyseduproblème,quiestconnu,c'estd'uneaction
rigoureuseetimmédiatequ'ildoits'agir.

10.
LaCommunauté aunrôleàjouer,enparticulier pourL'utilisation de
cesinstruments financiers,danslesoutiendemécanismes spéciaux
decréationd'emploisenfaveurdesjeunesainsiqued'autrescatégories
dechômeursparticulièrement désavantagés commeleschômeursdelongue
durée.LeConseilconjoint anotéavecintérêtl'intentiondela
Commission deprésenter despropositions spécialesvisantàpromouvoir
lerecrutement dejeunesetàaugmenterlesemploisquileursont
offerts.
S'agissantdel'aménagement dutempsdetravail,leConseilconjointdu
16novembredernierafaitsiennel'opiniondelaCommission selon
laquelleunaménagement dutempsdetravail,éventuellement combiné
avecuneréduction dutempsdetravail,peutêtredenatureàaugmenter
l'emploiàlacondition quelacompétitivité desentreprises n'ensoit
pasaffectée,quelasituation desmarchésdutravailsoitsuffisamment
flexiblepouréviterl'apparition degoulotsd'étranglement etqu'il
soitsuffisamment tenucomptedesdifférences danslanatureetla
dimension desactivitésconcernées .Enoutre,ilconvientd'éviterque
lesmesuresderéduction dutempsdetravailneconduisent systéma­
tiquement àuneaugmentation desheuressupplémentaires .D'unemanière
générale,ilconvientdeveilleràcequetoutemesured'aménagement
dutempsdetravailsoitélaboréeetnégociéeauniveauleplus
approprié.Ilconvientdenoterquelacréationoulemaintiend'emplois
autraversdeformulesderéduction dutempsdetravailsontdéjàen
traindedevenirunélémentcourantdesnégociations entrepartenaires
sociaux.
Lesgouvernements pourraient parailleursapprécier dansquellemesure
ilspourraientparticiper auxcoûtsdelancementdenouveauxsystèmes
d'organisation dutempsdetravailetdevraientégalements'efforcer
d'éliminerlesobstacles,légauxouautres,d'uneorganisation plus
flexibledutempsdetravail.
Afindecontribuer àunecertaineconvergence despolitiquessuivies
danscedomaine,laCommission entendcontinuer àcontribuer àla
formationd'uneapprochecommunautaire ,lorsquecelas'avèreapproprié,
enmatièred'aménagement dutempsdetravail.
/

11.
LaCommission adéjà fait despropositions sur Laretraite flexible et
letravail àtemps partiel ,sur lesquelles elle espère que leConseil
parviendra rapidement àunaccord .LaCommission aparailleurs
l'intention deprésenter unmémorandum sur l'aménagement dutemps de
travail avant lafin decette année .
LaCommission continuera àjouer son rôle dans ledomaine del'emploi
enattachant une importance toute particulière àtmeassociation étroite
etcontinue avec lespartenaires sociaux dans ledéveloppement des
politiques communautaires .
*
* *

Principaux Indicateurs économiques pourlaCommunauté Européenne,lesEtats-Unis etleJapon
TABLEAU 1:ProduitIntérieurbrut(variationen%aprixconstantspar
rapportàl'annéeprécédente,paysdelaCE,CE,Etats-Unis,Japon,
1970-1983)
1970
1979197819791980 19811982'1983'
B> 3.23.22.32.5-1.7-0.50.5
DK> 2.61.33.0-0.2-0.22.01.6
D4 2,93.34.32.00.1-0.51.0
GR} 4.86.73.81.7-0.70.71.9
Η 3.63.53.01.30.3I.I1.0
1Kt.» 4.46.72.41.9M2.02.4
I> 3.22.74.94,0-0.20.81.0
ι.» 3.14.64.10.7 ■-2.4-0.31.0
NL' 3.62.71.80.6-I.I-0.5-0.3
UK» 2,23.31.4-1.4-1.90.61.7
LO -
USA
JAP3.1
2.9
6.93.2
4.4
5.03.3
2.4
5.51.4
–0.2
4.4-0,6
2.0
3.00,3-1.6
2.5I.I
2.0
3.3TABLEAU?:Priximplicitesdelaconsommation privée(variationen%
parrapportàl'annéeprécédente,paysdelaCE.CE,États-Unis,Japon.'
1970-1983)
1970
197919781979198019811982'1983'
Β 6.73.93.96.59.19.08.5DK 9.89.89,611.510.79.97.0D 5.12.44.05.36.05.03.6CR 11.512.617.723.724.42.1.021.Ρ
Κ K,68.810,913.212.5 11.0Η.·;IRL 12.87.513.4IK.3IV.ftlx.5I3.IÍ
I 13.112.916.020.419.0Ift.ft15.0L 6.33.5ft.Η7.7K.I11.09.0NL 7.54.34.36.66.5fr34.5
UK 12.38.914.315.510.9 8.X <■>>
Iχ·
USA
JAI»9.1
6.1
7.77.1
(>.8
4.69.1
9.1
3.411.1
10.2
7.111.8
8.<
4.610.5
5.6
2.5X.K
4.:.
ι.κ
(TABLEAU 3:Nombredechômeursenpourcentage delapopulation :TABLEAU4-:Balancedespaiement*courants(%duPIB.paysdelaCE.
active(paysdelaCE.CE,États-Unis.Japon.1970-1983) jCE,États-Unis,Japon,1970-1983) ,
1970
1979197819791980 19811982'1983'1970
1979197819791980mi19x2'
Β 5.08.48.79.411.713.914.8 Β 0.4-1.6-2.9·-5.3-5.4-4.0-3.2
DK 3.36.55.36.18.49.19.2DK-2.9·-2.7-4.5-3.8-3.2-4.1-4,0
D 2.53.93.43.44.86,98.3D 0.91.5-0.6-1.8-1.10.10.3
GR 2.2(2.2)(2.8)(3.1)(3.8)(4.0)GR-2.8-2.3-2.9-2.4-:.2-2.4-2.1
F 3.35.26.06.47.38.39.3F-0.30.60.1-1.4-:.o-2.6-1.9
IRL 7.18.47.48.310.312.114.0IRL-4.2-3.1-9.8-8.4-13.2-9.0-Λ6
I 5.67.17.58.08.59.910.5 I-0.22.41.7-2.5-2.3-1.3-0.5
L 0.20.70.70.71.01.21.3L 22.523.328.122.7:n.319.7I.-..8
NL 3.04.14.14.77.510.413.1NL 1.3-0.8-1.3-1.42.34.0 5Ü
UK 4.05.75.36.910.612.212.5UK-0.90.4-0.01.42.40.S-i>.2
KC
USA
JAP3.8
6.2
1.75.4
6.0
2.25.4
5.8
2.16.0
7.1
2.07.8
7.6
2.29.4
9.4
2.310.3
9.6
2.1EC
USA
JAP-0.1
0.1
0.80.8
-0.6
1.7-0.4
-0.1
-0.9-1.4
-0.2
-I.I–O.X
0.1
0.4-J.7
0.>
0/·–O.i)
-0.2
1.0
I
fABLEAU5":Capacitéoubesoindefinancement(–)desadministra­
tionspubliques(en%duPIB,paysdelaCE,CE,1970-1983)
i1970
1979197819791980 19811982'1983'
Β-4.2-5.5-6.9-9.4-13.4-12.8-12.1
DK 0.0-12-3.1-5.9-7.1-9.5-9.6Ú-1.5-2.8-3.0-3.5-4,0-3.9-4.1
CiR-4.4-5.1-4.8-5.4-10,1-9.2-8.6
F-0.6-2.3-0.80.5-1.5-3.0-3.0
IRL-8.5-10.5-11.9-12.8-15.4-14.7-14.4
I.-8.6-9.7-9.5-8.4-11.9-11,6-11.0
L· 2,33.30.1-1.8-0.8-0,9-1.0
NL-1.3-2.1-2.0-3.4-4.5-5.7-5.5
UK-3.2-4.0-3.3-3.5-2.1-0.9-0.5
ile-2.9-4.0-3.6-3.5-4.8-5,0-4.9TABLEAUb:MassemonétaireM2/.YI31(variationenpourcentage àla;
findel'annéeparrapportàunanauparavant,paysdelaCE.CE,Etats-
Unis,Japon,1970-1983)
1970
19791978197919801981I982:198.1:
Β 10.97.86.02.76.66.57.0
DK 11.06.79.910,99.612.01!.')
D 10.111.06.06.25.07.05.0
GR 23.339.418.424.734.329.123.0
Κ 15.412.214.49.711,512.512.0
IRL''18.228.919.016.917.416.Χ'1!,
I 19,623.020.312.016,0IX«ï'.:
L
NL 11.64.27.63.65.27.67.0
UK 13.615.012.7 1ft.614.610.2¡0.1
EC
USA
JAI»13.9
9.5
16.913.9
8.3
13.111.9
8.8
9.110.5
10.1
7.2I0.K
-9.5
8.710.810.0
y
Sourer:ServicesdelaCommiuton .'