ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)510
Vol.1975/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNE
COM(75)510final
Bruxelles,le17octobre1975
Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°517/72duConseildu
28février1972,relatifàl'établissement derègles
communespourlesservicesréguliersetlesservices
réguliersspécialiséseffectuésparautobusetpar
autocarsentreEtatsmembres.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
7)
COM(75)510final

EXPOSE LES MOTIFS
1.Endate du28février 1972 ,leConseil aarrêté lerèglement
(CEE )n°517/72relatif àl'établissement derègles communes
pour lesservices réguliers etlesservices réguliers spécialisés
effectués parautocars etparautobus entre lesEtats membres (1).
L'article 20decerèglement stipule quelesEtats membres peuvent
lorsqu' ils'agit d'unservice régulier oud'unservice régulier
spécialisé qui n'emprunte que leterritoire dedeux Etats membres
etdont leparcours estinférieur à100kmetsitué dans une
zone s'étendant suruneprofondeur nedépassant pas50kmàvol
d'oiseau dechaque côté delafrontière ,déroger decommun
I
acoord àcertains dispositions durèglement qui sont énumérées
dans cemême article .
2.Suite àl'adhésion auxCommunautés Européennes desnouveaux
Etats membres ,leproblème s'estposé desavoir silestrajets
effectués parmerentre deux Etats membres doivent ounonêtre
pris enconsidération dans lecalcul desdistances encause .
L'acte d'adhésion necomporte àcesujet aucune disposition .
Enconséquence ,"etpour éviter des "controverses ,il
parait nécessaire d'apporter unamendement réglant lecas
d'espèce .
3»Laprésente proposition vise àcombler cette lacune .Lasolution
'proposée parlaCommission correspond àcelle queleConseil a
apportée dans ledomaine destransports frontaliers demarchan­
dises parroute ,enarrêtant la"Directive du19décembre 1972
modifiant lapremière directive du23juillet 1QÔ2 relative à
l'établissement decertaines règles communes pour lestransports
i
internationaux (transports demarchandises parroute pour compte
d'autrui )"(2).Eneffet ,laCommission est d'avis que ,s'agis­
sant dumême problème quecelui qui s'estprésenté dans le
domaine destransports demarchandises par route ,ilyalieu ,
d'yapporter lamême solution .
1)J.O. n°L67du20mars 1972 ,p.19
2)J.O. n°L291du28décembre 1972 ,p.153

Propositiond'unrèglementduConseil'
modifiantlerèglement(CEE)n°517/72duConseil,du28février1972,
relatifàl'établissement derèglescommunespourlesservicesréguliers
etlesservicesréguliersspécialiséseffectuésparautocarsetpar
autobusentreEtatsmembres»
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle75» *'
vulapropositiondelaCommission,>v ":••
vul'avisduParlementEuropéen,
vul'avisduComitéEconomiqueetSocial,
considérantqu'ilimportedemodifierlerèglement(CEE)n°517/72du
Conseil,du28février1972,relatifàl'établissement derèglescommunes
pourlesservicesréguliersetlesservicesréguliersspécialiséseffec­
tuésparautocarsetautobusentreEtatsmembres(l),pourqu'iltienne
comptedesservicesréguliersetrcguliersspécialiséseffectuésentre
certainesrégionscôtièresdelaCommunautéséparéesparunevoied'eau
maritime,enpermettantauxEtatsmembresd'appliqueràcesservicesles
dispositions del'article20,quiprévoientlapossibilitédedérogerà
certainesdispositions durèglement ;
•«•/•••
(l)J.O»n°L67du20mars1972,page19

-2-
AARRETE LEPRESENT' REGLEMENT
Article unique
Al'article 20durèglement (CEE )n°517/72duConseil ,du
28février 1972 ,estajouté leparagraphe 3suivant :
"3.Pour lesservices réguliers etréguliers spécialisés effectués
entre desEtats membres dont les territoires sont uniquement
séparés parunevoie d'eaumaritime ,iln'estpastenu compte ,
encequiconcerne lesdistances visées auparagraphe 1,du
parcours àbord d'unmoyen detransport maritime spécialement
construit etéquipé pour letransport devéhicules utilitaires
etexploité sous forme deligne régulière ".
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
ν LePrésident