ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)302
Vol.1967/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)302 final
Bruxelles ,le12juin 1967
MODIFICATIONS ALAPROPOSITION DE
DIRECTIVE DUCONSEIL
portant obligation auxEtats membres
delaCommunauté économique européenne
demaintenir unniveau minimum destocks depétrole brut
etdeproduits pétroliers ,
transmise parlaCommission le5novembre 1964
(cf.doc. COM(64)406 final)
(présentées parlaCommission auConseil
autitre del'article 149 »alinéa 2CEE)
C0M(67 )302final

EXPOSE DES MOTIFS
1M.)■! I
.Le5novembre 1964 laCommission avait remis au
Conseil uneproposition dedirective duConseil portant
obligation auxEtats membres delaCommunauté économique
européenne ,demaintenir unniveau minimum destocks de
pétrole brut etdeproduits pétroliers (doc. Il/COM(64 )
406final )..
LaCommission a,àladate du14avril ,approuvé
uneproposition demodification decette proposition de
çLirective enapplication del'article 149alinéa 2du
Traité etenvoyé cette proposition auConseil .
Aucours delaréunion tenue àBruxelles le30mai
1967 »1®Groupe desquestions économiques adiscuté cette
proposition demodification .Toutes lesdélégations na­
tionales ont été d'accord pour aocepter quesoient dispen­
sées del'obligation destockage lesproduits raffinés
issus dupétrole brut national etontestimé qu'ilconve­
nait ,endérogation auxarticles 30,31et37duTraité ,
depermettre auxEtats membres defaire supporter la
charge dustockage par laconsommation depétrole importé .
Toutefois ,leGroupeasouhaité quelaproposition
demodification du14avril soit modifiée surtrois pointst

-2-
1)Leconsidérantdevraitéviterdementionnerla
différencedeooûtdelaproductiondanslesEtats
membresetceluidupétrole "brutimporté,maisin­
diquerplutôtlacontribution delaproductionna­
tionaleàlasécuritéd'approvisionnement dela
Communauté *
2)Lenouvelartiole1devraitcomprendre,outreles
dispositions globalesàprendreparlesEtatsmem'bres,
lapossibilité dedéductiondelaproductionna­
tionale.
3)Lenouvelarticle1bisindiqueraitlamanière
dontlesEtatsmembrespourraientdispenserdel'obli­
gationdestockagelesentreprisestransfor­
mantdubrutd'originenationale.
Cestroisremarquesnechangeantrienaufondde
laquestion,ilestproposéàlaCommissiond'approuver
lesnouvellesmodifications àlaproposition dedirec­
tiveduConseilî

LaCommissionproposeauConseillesmodifcationssuivan­
tesàlaproposition dedirectivetransmiseparlaCommission
le5novembre1964(doc.00M(64)406final)':
1*D'ajoutercommedernieralinéaaupréambuledelaproposition
dedirectivedu5novembre1964letextesuivantt
"Considérant quelaproductionnationalecontribuepar
elle-mêmeàlasécurité'd'approvisionnement ,quelesconditionsde
laproductioncomnunautairo etlaplusgrandesécuritéd'approvi-
sionnonontquiluiestinhérentejustifiedemettrol'obligationdustockageàlachargedesimportations ,qu'ilestdiffioileactuellement dansleséchan­
gesintracommunautaires dedistinguerlesproduitsraffinés
» .»! '•selonlepétrolebrutdontilssantissusetqu'ilconvient,
dèslors,endérogationauxarticles30,3'1et37duTraité,
depermettreauxEtatsmembresdefairesupporterlacharge
dustockageparlaconsommation dupétroleimporté".
2.Demodifierl'artiole1commesuit:
Article1
LesEtatsmembresprennenttoutesdispositions appropriées
pourmaintenir,seusréservedesdispositions prévuesà
l'article1bisetl'article6,unniveaudestocksde
produitspétrolierséquivalantaumoinsà65joursdela
consommation intérieurejournalière moyenne,pendantl'an­
néeprécédente,desproduitspétroliersvisésàl'article
2(inchangé).
Lapartdelaconsommation intérieurecouvertepardes
produitsdérivésdupétroleextraitdusoldel'Etat
membreconsidérépeutêtredéduitedanslalimiteglobale
de15%deladiteconsommation.
Lessoutespourlesnaviresdehautemernefigurentpas
danslaconsommationintérieure(inchangé).

Lesstocksmilitairesetlesstocksspéoiauxdecaractère
militaireauprèsdessociétéspétrolières nesontpas
visésparlaprésentedirective,(inchangé)
Article1"bis
Pourexécuterl'obligationprévueàl'article1,les
Etatsmembrespeuventimposeràleursentreprises un
stockagequiestfonctiondesquantitésdeproduitsim­
portéstiaasf*rmés oucommercialisés parelles.