ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1967
Vol.1973/0348

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1967final
Bruxelles,le23novembre1973
Projetde
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire pourcertainsboiscontre-plaqués de
conifères,delapositionex44.15dutarifdouanier
commun(année1974)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)1967final

Expose desmotifs
1.LeProtocole n°11annexe àl'Acte relatif aux conditions d'adhésion
etauxadaptations destraités (l),prévoit l'ouverture parlaCom­
munauté ,àpartir du1erjanvier 197^»decontingents tarifaires
communautaires autonomes àdroit nul ,dont lesvolumes sont décidés
annuellement lorsqu' ilestétabli que toutes lespossibilités d'ap­
provisionnement sur lemarché intérieur delaCommunauté seront épuisées
pendant lapériode pour laquelle lescontingents sont ouverts .
2.Surlabase desprévisions avancées par lesEtats membres ,lesbesoins
d'importations delaCommunauté enprovenance depays tiers s'élèveraient
pour l'année 197^+à873*500 n?.
Toutefois ,compte tenu desdispositions duprotocole précité ,concernant
l'épuisement despossibilités d'approvisionnement sur lemarché intérieur
delaCommunauté ,laCommission estime que levolume contingentaire à
ouvrir audébut del'année nedevrait pasexcéder 700.000 mètres cubes .
Ilestentendu quelafixation duvolume contingentaire àceniveau
n'exclut pas unajustement ultérieur .
3.Lesmodalités degestion proposées restent lesmêmes quecelles retenues
habituellement ,c'est -à-dire essentiellement l'institution d'urepart
deréserve ,d'unvolume équivalent à20£>,etl'imputation surles
quotes-parts aufur etàmesure quelesproduits sont présentés en
douane pour lamise àlaconsommation .
(1)J.O. n°L73du27.3.1972 ,p.170

Projetde
REGLEMENT(CEE)LUCtBSEL
portantouverture,repartitionetmodedegestion
■d'uncontingenttarifairecommunautaire pourcertains
boi3contre–plaquésdeconifères,delaposition
ex44.15dutarifdouanierconnrm(année1374)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article?8,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantqu'auxtemenduProtocolen°11annexéàl'Acterelatifauxconditions
d'adhésionetauxadaptationsdestraites(l),laCommunautédoit,àpartirdu
1erjanvier1974»ouvrirdescontingentstarifairescommunautaires àdroitnul
pourcertainsboiscontre-plaqués deconifèresdelapositionex44»15dutarif
douaniercommun,dontlesvolumessontdécidésannuellement lorsqu'ilestétabli
quetouteslespossibilités d'approvisionnement surlemarchéintérieurdela
Communautéserontépuiséspendantlapériodepourlaquellecescontingents sont
ouverts;qu'enfonctiondesprévisionsavancéesparlesEtatsmembres,les.besoins
d'importationprévisibles enproduitsdel'espècedurentl'année3974<s1élèventà
873.500mètrescubes;que,comptetenudesdispositions duprotocoleprécitécon­
cernantl'épuisementdespossibilités d'approvisionnement surlemarchéintérieur
delaCommunauté,ilestopportundelimiterà700.000mètrescubeslevolumedu
contingenttarifaireàouvriraudébutdel'annéa;quelafixationduvolumeà
03niveaun'exclutd'ailleurspasunajustementaucoursdelapériode -contingentai
quelesbesoinsprécitésnecomprennent paslesimportations quipeuventbénéficier
d'unautrerégimetarifairepréférentiel etnotammentdeceluiprévudanslecadre
del'association delibreéohange;quelesdroitsàappliquerparlesnouveaux
^tatsmembresdanslecadreducontingent'tarifaireprécité,doiventêtre
conformesauxdispositions établiesenlamatièredansl'acted'adhésion
susvisêjetnotammentcellesde,l'article39»
(l)J.O.n°L73du27.3.197?,P»iTO.

-2-
considérant que pour tenir compte plus exactement del'évolution éven­
tuelle desimportations desproduits .enquestion ,ilconvient dediviser
endeux tranches levolume contingent taire ,lapremière tranche étant
répartie entre tous lesEtais Eie...bres ,ladeuxième constituant une
réserve dsstiace à,couvrir ultérieurement ,lesbesoins desEtats membres
ayant épuisé leur quote-part initiale ;que ,pour assurer auximportateur
unecertaine sécurité ,ilestindiqué defixer latranche initiale àun
niveau relativement important quipourrait sesituer à80%duvoluue
contingentaire ;quesurlabase desprévisions avancées parlesEtats
membres ,lesquotes-parts departicipation initiale ,peuvent s'établir
comme suit :
< . .
■ ■";• ■-■■■■ '- '- ■3'■
\ -enm
Allemagne s 5$«350
Bénélux : 66*000
France
.Italie
Danemark
Irlande
.Rcyaurse -Uni48.050
_.9..àoo
83.500
35.300
256^00
considérant que .les quotes-parts initiales desEtats membres peuvent .
être épuisées plus oumoins rapidement ;que ,pour tenir .compte dece
fait et .éviter ,toute discontinuité ,ilimporte que -tout Etat ,membre ,
ayant utilisé presque totalement saquote-part initiale .,procède à,un-
tirage d'unequote-part complémentaire surla .réserve ;que ce .tirnge .
doit être effectué ,.par ,chaque Etat membre ,lorsque chacune deses .
quotes-parts complémentaires .estpresque totalement utilisée etce,,avita
defois que lepermet laréserve ;que ,,lesquotes-parts initiales et
complémentaires doivent être ,valables jusqu' àlafindela .période
contingentaire ;quecemode degestion requiert unecollaboration étroit
entre lesEtats membres etlaCommission ,laquelle doit ,notamment ,
pouvoir suivre l'état d'épuisement duvolume contingentaire eteninfor­
mer lesEtats membres ;

considérant que si,àune date déterminée delapériode contingentais ,
unreliquat important delaquote-part initiale existe dans l'unou
l'autre Etat membre ,ilestindispensable quecetEtat enreverse un
pourcentage ..appréciable ,dans -laréserve afin d'éviter qu'unepartie
duvolume contingentais nesoit pasutilisé dans unEtat membre
alors qu'elle pourrait être utilisée dans d'autres ;
considérant que leRoyaume deBelgique ,leRoyaume desPays-Bas etle
Grand-Duché deLuxembourg étant réunis etreprésentés par l'.Union
économique Bénélux ,toute opération relative àlagestion desquotes -
parts attribuées àladite Union économique peut être effectuée par l'un
deses membres ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1.Pendant lapériode du1erjanvier auyidécembre 197^+,uncontingent
tarifaire communautaire de700.000 mètres cubes est ouvert dans la .
Communauté pour lesproduits suivants ,relevant delaposition exkk.15
dutarif douanier commun :
a)bois contre-plaqués deconifères ,sans adjonction d'autres
matières ,d'uneépaisseur supérieure à9mm,dont lesfaces sont
brutes dedéroulage ; ' ' .
b)bois :contre-plaqués deconifères ,sans adjonction d'autres matières ,
: poncés etd'uneépaisseur supérieure à18,5 ton.''
2,Lesimportations desproduits enquestion bénéficiant déjà del'exemptio
dedroit dedouane autitre d'unautre régime préférentiel accordé par
certains Etats membres -notamment dans lecadre del'Association de
libre échange -nesont pasimputables sur cecontingent tarifaire .
3»Dans lecadre .dececontingent tarifaire ,ledroit dutarif douanier
commun est totalement suspendu .
Sans préjudice delafaculté deprocéder àunrapprochement accéléré
prévu par l'article 4lde-l'acte d'adhésion ,lesnouveaux Etats
membres appliquent ,dans lecadre dececontingent tarifaire ,les
droits inscrits dans lacolonne 1dutableau ci-après ,enlieu et
place deceux applicables vis-à-vis despays -tiers àpartit du
1erjanvier 197^,mentionnés dans lacolonne 2.s

Droits contingentaires IDroits pays tiers
1 ! 2
r
• T C/Danemark : _ 0% » ^
Irlande ; 0% ! 5»2%
•18% ! 23,2 %
Royaume-Uni (l): 3% ! 8,2%
6% J 11,2 %
(1)Pour lesproduits del'espèce importés aubénéfice dudit continge
enprovenance d'unpays membre duCommonwealth ,leRoyaume-Uni
applique undroit réduisant dekQ%l'écart entre ledroit debas
constitué par ledroit applicable le1erjanvier 1972 àl'égard
deces pays ,etledroit contingentaire nul .
Article 2
Levolume contingentaire visa al'article premier ,paragraphe 1,est
divisé endeux tranches .
Ν
Unepremière tranche decevolume contingentaire qui s'elève à560.000
mètres cubes estrépartie entre lesStats membresj lesquotes -
parts qui ,scus réserve des .dispositions del'article ..5»:sont valables
jusqu' au31décembre 197^»s'élèvent pour lesEtats membres aux
quantités indiquées ci-après - * •' '1
Allemagne
Bénélux
France
Italie
Danemark
Irlande .
Royaume-Uni:38.350 métrés cubes
66.000 mètres cubes
if8„050 mètres cubes
7.^00 mètres cubes
88.500 métras 'cubés
.55.300 mètres cubes
^56,kOOmètres cubes
Ladeuxième tranche portant surunequantité de1^0.000 métrés cubes ,
constitue laréserve »

-5-
Article .3
1*Silaquote-part initiale d'unEtat membre -telle qu'elle .estfixée
àl'article 2paragraphe 2,'-oucette même quote-part diminuée dela
fraction reversée àlaréserve' -,s'ilaété-fait application des
dispositions del'article 5-e3tutilisée àconcurrence de90%ou
plus ,cetEtat membre procède sans délai ,parvoie denotification
àlaCommission ,autirage ,dans lamesure oùlemontant delaréserve
lepermet ,d'unedeuxième quote-part -égcleà10%desaquote-part
initiale ,arrondie éventuellement àl'unité supérieure .
2.Si,après épuisement desaquote-part initiale ,ladeuxième quote-part
tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90%ouplus ,
cetEtat membre procède sans délai ,dans les conditions énoncées au
paragraphe 1,autirage d'une troisième quote-part égale à5%desa
quote-part initiale ,arrondie éventuellement àl'unité supérieure .
3»Si,après épuisement desadeuxième quote-part slatroisième quote -
part tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90%ou
plus ,cetEtat membre procède ,dans lesconditions énoncées aupara­
graphe 1,autirage d'une quatrième quote-part égale àlatroisième .
Ceprocessus s'applique jusqu' àépuisement delaréserve .
k.Pardérogation auxparagraphes là3?lesEtats membres peuvent procéder
autirage de .quotes-parts -inférieures à .celles fixées ^dans cesparagra­
phes s'ilexiste desraisons d'estimer que celles-ci risquent dene .pas
– '.être épuisées .Ils ..informent la .Commission desmotifs quilesont "-"
déterminés àappliquer lesdispositions duprésént paragraphe . '
Artic le4. ■;
Les qûotos-rpar.ts complémentaires tirées enapplication desdispositions
.'del'article 3sont valables jusqu' au31décembre ,197' +.
Article 3
Si,àladate du13septembre 197^,unEtat membre n'apasépuise sa ->
vquo.te-part initiale ,ilreverse àlaréservé ,au'plus tard le10octobre •->v"
197'-1 ,lafraction nonutilisée decette quote-part ,au-delà de .20%du y
.montant initial , '.Ilpeut reverser unequantité' plus importante -s'il'existe "
desraisons ,d'estimer quecelle-ci risque denepasêtre utilisée ,
•«./,.*

-6-
;·Ζ ' · ■, '■··LesEtats membres communiquent àlaCommission ,auplus tard le
10octôbre 197^f letotal desimportations desproduits ancause
réalisées jusqu' au15septembre 197^inclus etimputées sur le
contingent communautaire ,ainsi que ,éventuellement ,lafraction de
leur quote-part initiale qu'ilsreversent àlaréserve .
Article 6
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes par
lesEtats membres conformément auxdispositions désarticles 2et3
etinforme chacun d'eux ,dèsquelesnotif icatibns laiparviennent ,
del'état d'épuisement delaréserve .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le .15octobre 197^, c!.u
volume delaréserve après lesreversements effectués enapplication
del'article 5,
Elle veille àcequeletirage quiépuise laréserve soit limité au
solde disponible et,à-ceteffet ,ônprécisa lemontant àl'Etat membre
quiprocède àcedernier tirage .
Article 7
1.Les Etats membres prennent toutes dispositions utiles pour que
l'ouverture desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttirées
en .application de'l'article 5rende possibles lesimputations
sans' discontinuité ,sui 4leur part cumulée ducontingent communautaire .
2.Les' Etats membres' garantissent auximportateurs desproduits en .
.'question établis surleur territoire lelibre accès aux' --quotes -
parts quileur sont ,attribuées.' f .
3»'LesEtats me.nbres procèdent àl'imputation surleur quote-part
.■desimportations desproduits enquestion ,aufuretàmesure que
cesproduits sont présentés en .dôùane sous lecouvert de'déclarations
';démise à^'l'a consommation . .
h.L'état d'épuisement desquotes-parts desEtats meir.bres estconstaté -
surlabase desimportations imputées dans lesconditions définies
auparagraphe 3»

-7-
Article 8
Les lltats membres informent périodiquement laCommission desimportations
effectivement imputées surleurs quotes-parts .
Article 9
Les Etats membres etlaCommission collaborent étroitement afin que les
dispositions desarticles précédents soient respectées .
Artxcle 10
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 197^.
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat
membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
Leprésident