18.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C77/1
II
(Actespréparatoires )
COMMISSION
PropositionmodifiéededirectiveduConseilrelativeàlaprotectiondesjeunesautravail(')
93/C77/01)
COM(93)35final—SYN383
(PrésentéeparlaCommission,le5février1993,envertudel'article149paragraphe3dutraité
CEE.)
(')JOn°C84du4.4.1992,p.7.
PROPOSITION MODIFIEE
(Letexteestàconsidérercommeinchangésiaucuneformulationnefigure
PROPOSITION INITIALE danslacolonne)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle118A,
vulapropositiondelaCommission ,
encoopérationavecleParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquel'article118AdutraitéCEEprévoitque
leConseilarrêteparvoiededirectivelesprescriptions
minimalesenvuedepromouvoirl'améliorationnotam­
mentdumilieudetravailpourgarantirunmeilleurniveau
deprotectiondelasécuritéetdelasantédestravail­
leurs;
considérantque,selonleditarticle,cesdirectivesévitent
d'imposerdescontraintesadministratives ,financièreset
juridiquestellesqu'ellescontrarieraient lacréationetle
développement depetitesetmoyennesentreprises;
considérantquelesdirectivesenmatièredesécuritéetde
santéautravail,etnotammentladirective89/391/
CEE('),contiennentdesdispositionsdestinéesàaméliorer
lasécuritéetlasantédestravailleursengénéral;que,en
particulier,ladirective80/1107/CEEduConseil,du
27novembre1980,concernantlaprotectiondestravail­
leurscontrelesrisquesliésàuneexpositionàdesagents
(')JOn°L183du29.6.1989,p.1.

N0C77/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.93
PROPOSITION MODIFIEE
(Letexteestàconsidérercommeinchangésiaucuneformulationnefigure
PROPOSITION INITIALE danslacolonne)
chimiques,physiquesetbiologiquespendantletravail('),
modifiéeendernierlieuparladirective88/642/CEE(2)et
ladirective91/322/CEEdelaCommission(')visentl'éta­
blissementdesvaleurslimitesd'expositionprofession­
nelle;
considérantquelasituationparticulièredesjeunesau
travailainsiquelaparticularitédesrisquesqu'ilsencou­
rentdufaitnotammentdeleurinexpériencerendentnéces­
saireuneréglementation complémentaire spécifiqueadap­
téeauxbesoinsdesjeunesautravail;
considérantqu'unjusteéquilibredoitêtreétablientrela
définitiond'unsoclededispositionsminimalesassurantla
protectiondesjeunesautravailenvued'éviterlesabuset
lanécessairesouplessedesconditionsd'emploietdetra­
vail;
considérantquelaChartecommunautaire desdroits
sociauxfondamentaux destravailleurs,adoptéeauConseil
européendeStrasbourgle9décembre1989parleschefs
d'ÉtatetdegouvernementdeonzeÉtatsmembres,déclare
notammentàsonpoint20que,saufdérogationslimitéesà
certainstravauxlégers,l'âgeminimald'admissionautra­
vailnedoitpasêtreinférieuràl'âgeauquelcessela
périodedescolaritéobligatoireni,entoutcas,à15ans;
considérantque,auxtermesdupoint22delacharte
précitée,lesmesuresnécessairesdoiventêtreprisesenvue
d'aménagerlesrèglesdedroitdutravailapplicablesaux
jeunestravailleursafinqu'ellesrépondentauxexigencesde
leurdéveloppement etauxbesoinsdeleurformation
professionnelle etdeleuraccèsàl'emploi;queladuréedu
travaildestravailleursdemoinsde18ansdoit,notam­
ment,êtrelimitée—sansquecettelimitationpuisseêtre
contournéeparlerecoursàdesheuressupplémentaires —
etletravaildenuitinterdit,exceptionfaitepourcertains
emploisdéterminésparleslégislationsouréglementations
nationales;
considérantque,dansladitecharte,ilestenoutresouli­
gné,aupoint23,quelaformationprofessionnelle des
jeunestravailleursdevraitavoirlieupendantletempsde
travail;
considérantque,danssarésolutionsurletravaildes
enfants(4),leParlementeuropéenrésumelesaspectsdu
travaildesjeunesetsoulignenotammentleseffetsqu'ila
surleursanté,leursécurité,leurdéveloppement physique
etintellectueletinsistesurlanécessitéd'adopterune
directivecommunautaire quiharmoniseleslégislations
nationalesenlamatière;
considérantque,afind'éviterquelesjeunessoientadmisconsidérantque,afind'éviterquelesjeunessoientadmis
autravailavantd'avoiratteintunâgeapproprié,ilestautravailavantd'avoiratteintunâgeapproprié,ilest
(')JOn"L327du3.12.1980,p.8.
(2)JOn°L356du24.12.1988,p.74.
C)JOn°L177du5.7.1991,p.22.
(4)JOn"C190du20.7.1987,p.44.

18.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C77/3
PROPOSITION MODIFIEE
(Letexteestàconsidérercommeinchangésiaucuneformulationnefigure
danslacolonne) PROPOSITION INITIALE
nécessairequelesÉtatsmembresinterdisentletravailen
dessousd'unâgeminimal;que,sidesdérogationsàcette
interdictionapparaissentsouhaitables ,celles-cidoivent
êtrelimitéesàdestravauxlégersdéterminésquineris­
quentpasdeporteratteinteàlasantéetlasécuritédes
enfants:nécessairequelesÉtatsmembresinterdisentletravailen
dessousd'unâgeminimal;que,sidesdérogationsàcette
interdictionapparaissentsouhaitables ,celles-cidoivent
êtrelimitéesàdestravauxlégersdéterminésquineris­
quentpasdeporteratteinteàlasantéetlasécuritédes
enfantsoudeporterpréjudiceàl'assiduitéscolaireetaux
bénéficesdel'instruction;
considérantqu'ilconvientd'établirunecorrélationentrela
formationetlemarchédel'emploi,desortequel'âge
minimald'admissionautravailcorrespondeàl'âgeauquel
cesselascolaritéobligatoire;
considérantque,afindeprotégerlasantéetlasécuritédes
jeunes,ilconvientquelesÉtatsmembresprennentles
dispositionsnécessairespourqu'uneévaluationpréalable
desrisquesaffectantparticulièrement lesjeunessoiteffec­
tuéeetquelesrésultatsdecetteévaluationsoientcommu­
niquésauxintéressés;
considérantquel'expositiondesjeunesàcertainsagents
physiques,chimiquesoubiologiquesetàcertainsprocédés
ainsiqueleuraffectationàcestravauxaltèrelasantéetla
sécuritédesjeunes;qu'ilestindiquédèslorsd'interdirela
pratiquedecestravaux;considérantquel'expositiondesjeunesàcertainsagents
physiques,chimiquesoubiologiquesetàcertainsprocédés
ainsiqueleuraffectationàcestravauxaltèrelasantéetla
sécuritédesjeunes;qu'ilestimpératifdèslorsd'interdirela
pratiquedecestravaux;
considérantquecertainstypesd'activitéetcertainescondi­
tionsdetravailpeuventaffecterlasantédesjeunes;qu'il
convientdèslorsd'assureràceux-ciunaménagement
adéquatdeleursconditionsettempsdetravail;
considérantqueladuréedutravaildoitêtreadaptéeaux
exigencesspécifiquesdudéveloppement physiquedesjeu­
nesvisésparlaprésentedirective;que,danslemêmesouci
deprotégerlasantéetlasécuritédesjeunes,ilconvientde
prévoirunsoclededispositionsminimalespourletravail
denuitdesjeunes;considérantqueladuréedutravaildoitêtreadaptéeaux
exigencesspécifiquesdudéveloppement physiquedesjeu­
nesvisésparlaprésentedirective;que,danslemêmesouci
deprotégerlasantéetlasécuritédesjeunes,ilconvientde
prévoiruneinterdictiongénéraledutravaildenuitdes
jeunes;
considérantque,sidesdérogationsauxinterdictionset
limitationsprévuesparlaprésentedirectivedevaient
paraîtreindispensables pourcertainesactivitésousitua­
tionsparticulières ,leurapplicationnepourrapasporter
atteinteauxprincipesdusystèmedeprotectioninstauré;
considérantqu'ilimportedefaireensortequelesjeunes
travailleurssoientprotégésd'unemanièreadéquatecontre
lesaccidentsdutravailetlesmaladiesprofessionnelles ;
quecetteprotectiondoitinclure,selonlesdispositionsen
vigueurdanslesÉtatsmembres,unecouverturevis-à-vis
decesmêmesrisques;
considérantquelesystemedeprotectionprévuparla
présentedirectivenécessiteauxfinsdesonapplication
concrètelamiseenoeuvreparlesÉtatsmembresd'un
régimedesanctions,

N0C77/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.93
PROPOSITION MODIFIEE
(Letexteestàconsidérercommeinchangésiaucuneformulationnefigure
PROPOSITION INITIALE danslacolonne)
AARRÊTELAPRESENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
Champd'application
Laprésentedirectives'appliqueàtoutepersonneâgéede
moinsde18anstravaillantpourunouplusieurs
employeurs,àl'exclusiondestravauxoccasionnelsou
limitéseffectuésdanslecadrefamilial.Laprésentedirectives'appliqueàtoutepersonneâgéede
moinsde18anstravaillantpourunouplusieurs
employeurs .
Article2
Définitions
Auxfinsdelaprésentedirective,onentendpar:
a)«employeur»:toutepersonnephysiqueoumoraletitu­
lairedelarelationdetravailaveclejeunetravailleur;
b)«jeune»:toutepersonneâgéedemoinsde18ans:
—«adolescent»:toutjeuneâgéde15ansaumoinset
demoinsde18ans,
—«enfant»:toutjeunequin'apasatteintl'âgede15
ans;
c)«tempsdetravail»:toutepériodedurantlaquellele
jeuneestautravaildansl'exercicedesonactivitéoude
sesfonctionsconformément auxlégislationsouprati­
quesnationales .Lorsqu'unjeuneestemployéparplu­
sieursemployeurs ,lesjoursdetravailainsiqueles
heuresdetravaileffectuéssontadditionnés ;
d)«travauxlégers»:toustravauxn'entraînantaucune
fatigueanormale,tantàraisondelanaturepropredes
tâchesconsidéréesqu'àraisondesconditionsparticu­
lièresdanslesquellesellesdoiventêtreaccomplies .—«adolescent»:toutjeuneâgéde15ansaumoinset
demoinsde18ansetquin'estplussoumisà
l'obligationscolaireàtempsplein,
—«enfant»:toutjeunequin'apasatteintl'âgede15
ansouquiestencoresoumisàl'obligationscolaire
àtempsplein;
c)«tempsdetravail»:toutepériodedurantlaquellele
jeuneestautravaildansl'exercicedesonactivitéoude
sesfonctionsconformément auxlégislationsouprati­
quesnationales;
d)«travauxlégers»:toustravauxqui,enraisondela
naturepropredestâchesconsidéréesetdesconditions
particulièresdanslesquellesellesdoiventêtreaccom­
plies,nesontpassusceptiblesdeporterpréjudiceàla
santéouaudéveloppement desjeunesainsiqu'àleur
assiduitéscolaireouleuraptitudeàbénéficierdel'ins­
tructionreçue.
Article3
Limitesd'âge
1.LesÉtatsmembresveillentàcequel'employeur
garantisseauxjeunesdesconditionsdetravailadéquatesà
leurâgeenévitantenparticulierdecauserdesdommages
àleurdéveloppement physiqueetpsychologique .
2.LesÉtatsmembresadoptentlesmesuresnécessaires
afind'interdireletravaildesenfants.Cettedispositionne
faitpasobstacleautravail:

18.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C77/5
PROPOSITION MODIFIEE
(Letexteestàconsidérercommeinchangésiaucuneformulationnefigure
danslacolonne) PROPOSITION INITIALE
a)desenfantsexerçantlesactivitésviséesàl'article4;
b)desenfantsquitravaillentdansuneentreprisedansle
cadred'unsystèmedeformationalternéetelquel'ap­
prentissageoucomportantdesstagesenentreprise;
c)desenfantsde13ansaumoinseffectuantdestravaux
légers.
3.Ilpeutêtredérogéauxdispositionsduparagraphe2
pointc)dansdessituationslimitéesdansletempstenant
comptedepratiquesetdetraditionsnationalesbienéta­
bliesàlaconditionquecesdérogationsnemettentpasen
causelesobjectifsdelaprésentedirective.Supprimé
Article4
Activitésculturellesousimilaires
L'emploidesenfantsauxfinsd'activitésdenaturecultu-L'emploidesenfantsauxfinsd'activitésdenaturecultu­
relle,artistique,sportiveetpublicitaireestsoumisàunerelie,artistique,sportiveetpublicitaireestsoumisàune
procédured'autorisationpréalabledontlesmodalitéssontprocédured'autorisationpréalable.
déterminéesparlesautoritéscompétentesdesÉtatsmem­
bres.
Lesmodalitésdelaprocédured'autorisationpréalable
ainsiquelesconditionsdetravail,enparticulierletemps
detravail,sontdéterminéesparlesÉtatsmembres.
Article5
Évaluation—Information
1.Lesdispositionsdeladirective89/391/CEEs'appli­
quentauxjeunesvisésparlaprésentedirective.
Auxfinsdel'applicationdecesdispositions ,l'employeur
tientcomptedurisquespécifiquepourlasécuritéetla
santéphysiqueetmentaledujeuneainsiquedetoute
répercussionpossiblesursondéveloppement .
2.Sanspréjudicedesdispositionsdeladirective89/
391/CEE,etnotammentdesesarticles6,7,10et12,la
nature,ledegréetladuréedel'exposition,dansl'entre­
priseoul'établissementconcerné,desjeunessontévalués
pourtouteactivitésusceptibledeprésenterunrisque
spécifiqued'expositionauxagents,procédésouconditions
detravaildontunelistenonexhaustivefigureàl'an­
nexeI.2.Sanspréjudicedesdispositionsdeladirective89/
391/CEE,etnotammentdesesarticles6,7,10et12,et
avantqu'unjeunenesoitaffectéàunemploiparticulier,
l'employeurévaluelanature,ledegréetladuréede
l'exposition,dansl'entrepriseoul'établissementconcerné
pourtouteactivitésusceptibledeprésenterunrisque
spécifiqued'expositionauxagents,procédésouconditions
detravaildontunelistenonexhaustivefigureàl'an­
nexeI.
L'employeurinformeparécritlesjeunesetleursparentsou
leursreprésentants légauxdesrisqueséventuelsetde
touteslesmesuresprisesencequiconcernelasantéetla
sécuritédesjeunesautravail.Lesjeunessontinformésdesrésultatsdecetteévaluationet
detouteslesmesuresprisesencequiconcerneleursantéet
leursécuritéautravail.

N°C77/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.93
PROPOSITION MODIFIEE
(Letexteestàconsidérercommeinchangésiaucuneformulationnefigure
danslacolonne) PROPOSITION INITIALE
L'employeurdoitassocierlesservicesdepréventionvisésà
l'article7deladirective89/391/CEEàlaplanification ,à
l'applicationetaucontrôledesconditionsdesécuritéetde
santéapplicablesautravaildesjeunes.
Article6
Conséquencedesrésultatsdel'évaluationetsurveillancede
lasanté
1.Silesrésultatsdel'évaluationviséeàl'article5
révèlentunrisquepourlasécuritéoulasantéphysiqueet
mentaledujeune,etnotammentunerépercussionsurson
développement ,l'employeurprendlesmesuresnécessaires
pourque,parunaménagement desconditionsdetravail
oudutempsdetravail,l'expositiondesjeunesàcerisque
soitévitée.
2.Sil'aménagement desconditionsdetravailoudu
tempsdetravailn'estpastechniquement ouobjectivement
possible,l'employeurprendlesmesuresnécessairespour
assureraujeuneunchangementdeposte.
Desexceptionspeuventêtreadmisespourcertainescatégo­
riesdetravauxdéterminéslorsqu'ilssontnécessairesàla
formationprofessionnelle desadolescents .
3.Unesurveillancemédicaleadéquate,tantavantl'ex­
positionqu'àdesintervallesréguliersparlasuite,est
assuréeauxjeunespourlesquelslesrésultatsdel'évalua­
tionviséeàl'article5révèlentl'existenced'unrisque
spécifiqueconcernantleursécuritéouleursantéphysique
oumentaleetnotammentunerépercussionpossiblesur
leurdéveloppement .
Article7
Interdictiond'exposition
Sanspréjudicedesdispositionsdeladirective80/1107/
CEEetdeladirective91/322/CEE,lesjeunesnepeuvent
enaucuncasêtretenusd'accomplirdesactivitésdont
l'évaluationarévélélerisqued'exposition,mettantenpéril
lasécuritéoulasantéphysiqueetmentale,auxagentset
procédésvisésàl'annexeII.Sanspréjudicedesdispositionsdeladirective80/1107/
CEEetdeladirective91/322/CEE,lesjeunesnepeuvent
pasaccomplirdesactivitésdontl'évaluationarévéléle
risqued'exposition,mettantenpérillasécuritéoulasanté
physiqueetmentale,auxagentsetprocédésvisésàl'an­
nexeII.
Desdérogationsnepeuventêtreautoriséesquepourcer­
tainstypesdetravauxspécifiquesindispensables àla
formationprofessionnelle desadolescents,àlacondition
quecestravauxsoienteffectuéssouslasurveillancedela
personnecompétenteausensdel'article7deladirective
89/391/CEE.

18.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°cn/i
PROPOSITION MODIFIEE
(Letexteestàconsidérercommeinchangésiaucuneformulationnefigure
danslacolonne) PROPOSITION INITIALE
Article8
Duréedutravail
1.Laduréedutravaildesenfantsainsiquedesadoles­
centssuivantunenseignement scolaireàtempspleinest
limitéeàquinzeheuresparsemaineetàtroisheurespar
jourd'enseignement encequiconcernelestravaux
légers.1.Laduréedutravaildesjeunessuivantunenseigne­
mentscolaireàtempspleinestlimitéeàquinzeheurespar
semaine,àdeuxheuresettroisheuresparjourd'enseigne­
mentrespectivement pourlesenfantsetlesadolescents,en
cequiconcernelestravauxlégers.
Lestravauxnepeuventêtreeffectuésqu'endehorsdes
heuresd'enseignementscolaireetàconditionqu'ilnesoit
pasportépréjudiceàl'assiduitéscolaireetauxbénéficesde
l'instruction .
2.Laduréedutravaildesadolescents ,desjeunesen
formationalternéeoudesjeuneseffectuantdestravaux
durantleursvacancesscolairesnepeutdépasserhuit
heuresparjourouquaranteheuresparsemaine.2.Laduréedutravaildesjeunesnesuivantpasréguliè­
rementunenseignement scolaireàtempspleinoudes
jeuneseffectuantdestravauxdurantleursvacancesscolai­
resnepeutdépasserhuitheuresparjourouquarante
heuresparsemaine.
3.Letempsconsacréparlejeuneenformationprofes­
sionnellealternéeaucoursd'enseignement estcompris
dansladuréedutravail.
3bis.Lorsqu'unjeuneestemployéparplusieurs
employeurs,lesjoursdetravailainsiquelesheuresde
travaileffectuéssontadditionnés .
4.Lorsquedesraisonsobjectiveslejustifient,desdéro­
gationsauxdispositionsduparagraphe2peuventêtre
admisessousréservedel'accorddel'autoritécompétente
quifixelesmodalitésdecesdérogations ,àlacondition
quecesdérogationsnemettentpasencauselesobjectifsde
laprésentedirective.
Article9
Travaildenuit
1.Sanspréjudicedesdispositionsdel'article4,le
travaildesjeunesestinterditentre20heureset6heures.
2.Desexceptionsàl'interdictiondutravaildenuit
définiauparagraphe 1peuventêtreautorisées,parvoie
législativeouréglementairedansdessecteursdéterminés,à
conditionqueletravailsoitinterditentre0heureet4
heures.2.Desexceptionsàl'interdictiondutravaildenuit
définiauparagraphe 1peuventêtreautorisées,parvoie
législativeouréglementaire dansdessecteursdéterminés,
pourlesadolescentsoulesjeunesenformationalternée
danslamesureoùellessontindispensables àlaréalisation
desobjectifsdeformation.Danscecas,letravaildoit
s'effectuersouslasurveillanced'untravailleuradulte.Le
travailestinterditentre0heureet4heures.
3.Préalablement àleuraffectationéventuelleautravail
denuitetàdesintervallesréguliersparlasuite,lesjeunes
bénéficientd'uneévaluationgratuitedeleursantéetde
leurscapacités.

N0C77/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.93
PROPOSITION MODIFIEE
(Letexteestàconsidérercommeinchangésiaucuneformulationnefigure
PROPOSITION INITIALE danslacolonne)
Article10
Repos
Lesjeunesnesuivantpasrégulièrement unenseignement
scolaireàtempspleinoulesjeuneseffectuantdestravaux
durantlesvacancesscolairesbénéficientdedeuxjours
consécutifsdereposhebdomadaire ainsiqued'unreposde
douzeheuresconsécutivesaucoursdechaquepériodede
vingt-quatreheures.
Lorsquedesraisonstechniquesoud'organisationlejusti­
fient,lereposhebdomadaire peutêtreréduitmaisnepeut
enaucuncasêtreinférieurà36heures.Lesadolescentsoulesjeuneseffectuantdestravauxdurant
lesvacancesscolairesoulesjeunesenformationalternée
bénéficientdedeuxjoursconsécutifsdereposhebdoma­
daireainsiqued'unreposdedouzeheuresconsécutives ,
oudequatorzeheuresconsécutiveslorsqu'ils'agitd'en­
fants,aucoursdechaquepériodedevingt-quatreheures.
Article11
Congépayé
Lesjeunesnesuivantpasrégulièrement unenseignement Lesadolescentsoulesjeunesenformationalternéebénéfi­
scolaireàtempspleinbénéficientd'uncongéannueld'aucientd'uncongéannueld'aumoinscinqsemaines.
moinsquatresemaines,payéconformément auxcondi­
tionsprévuesparleslégislationsoupratiquesnationales.
Larémunérationafférenteaucongéannuelestdéterminée
selonlesconditionsprévuesparleslégislationsouprati­
quesnationales.
Enaucuncas,laduréeducongéannuelnepeutêtre
inférieureàcelledontbénéficientlesadultes.
Article12
Tempsdepause
Toutepériodedetravaildequatreheuresetdemieconsé­
cutivesestsuivied'untempsdepaused'aumoinstrente
minutes.LesÉtatsmembresprennentlesmesuresnécessairespour
quelesjeunesbénéficient,aucasoùletempsdetravail
journalierestsupérieuràquatreheuresetdemie,d'un
tempsdepaused'aumoinstrenteminutes.
Article13
Protectioncontrelesaccidentsdutravailetlesmaladies
professionnelles
LesÉtatsmembresprennentlesmesuresnécessairespour
quelesjeunessoientprotégésdemanièreadéquatecontre
lesaccidentsdutravailetlesmaladiesprofessionnelles .Les
jeunesvisésdoiventêtreassurésvis-à-visdecesrisques,
selonlesdispositionslégislatives,réglementaires etadmi­
nistrativesenvigueurdanslesÉtatsmembres.
Article14
Sanctions
ChaqueÉtatmembredéterminelessanctionsàappliquer
encasdeviolationdesmesuresadoptéespourseconfor­

18.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C77/9
PROPOSITION MODIFIEE
(Letexteestàconsidérercommeinchangésiaucuneformulationnefigure
PROPOSITION INITIALE danslacolonne)
meràlaprésentedirective;cessanctionsdoiventavoirun
caractèreeffectif,proportionnéetdissuasif.
Article15
Modification desannexes
Lesannexessontadaptéesauprogrèstechnique,àl'évolu­
tiondesréglementations ouspécificationsinternationales
etauxconnaissances dansledomainecouvertparla
présentedirectiveselonlaprocédureprévueàl'article17
deladirective89/391/CEE.
Article16
Laprésentedirectivenepeutpasavoirpoureffetde
réduireleniveaudeprotectiondesjeunesautravailpar
rapportàlasituationexistantdanschaqueEtatmembreà
ladatedesonadoption.Laprésentedirectivenepeutpasavoirpoureffetla
régressionduniveaudeprotectiondesjeunesautravail
parrapportàlasituationexistantdanschaqueÉtat
membreàladatedesonadoption.
Article17
Dispositionsfinales
LesÉtatsmembresmettentenvigueurlesdispositions
législatives,réglementaires etadministratives nécessaires
pourseconformeràlaprésentedirectiveauplustardle
31décembre1993.Ilseninformentimmédiatement la
Commission .
LorsquelesÉtatsmembresadoptentcesdispositions,cel­
les-cicontiennentuneréférenceàlaprésentedirectiveou
sontaccompagnées d'unetelleréférencelorsdeleurpubli­
cationofficielle.Lesmodalitésdecetteréférencesont
arrêtéesparlesÉtatsmembres.
Article18
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedirec­
tive.
ANNEXEI
LISTENONEXHAUSTIVE DESAGENTS,PROCÉDÉSET
CONDITIONS (ARTICLE5)
1.Agents
Agentsphysiques
Manutentionmanuelledirecteouindirectedecharges
comportantdesrisquesnotammentdorso-lombaires
Travaildansuneatmosphèredesurpressionélevée
(enceintessouspression,plongéesous-marine )
Extrêmesdefroidetchaud

N0C77/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.93
PROPOSITION MODIFIEE
(Letexteestàconsidérercommeinchangésiaucuneformulationnefigure
PROPOSITION INITIALE danslacolonne)
AgentsbiologiquesdugroupeII,ausensdel'article2
pointd)deladirective90/679/CEEconcernantlaprotec­
tiondestravailleurscontrelesrisquesliésàdesagents
biologiquesautravailAgentsbiologiques
AgentsbiologiquesdesgroupesIIIetIVausensde
l'article2pointd)deladirective90/679/CEEconcer­
nantlaprotectiondestravailleurscontrelesrisques
liésàdesagentsbiologiquesautravail
Agentschimiques
Acidefluorhydrique
Acidenitriquefumant
Arsenicetsescomposés
Estersthiophosphoriques
Mercureetsescomposés
Bromuredeméthyle
Silicelibre
Oxydedecarbone
Chlore
Amiante
2.Travaux
Travauximpliquantl'utilisationd'équipementsdetra­
vailàrisquespécifiqueausensdel'article5dela
directive89/655/CEE
Travauxdefabricationetdemanipulation desengins,
artificesouobjetsdiverscontenantdesexplosifs
Travauxdanslesménageriesd'animauxférocesou
venimeux
Travauxcomportantdestoursdeforcepérilleuxou
desexercicesdedislocation
Travauxdecouléedemétauxenfusion
Travauxdesoufflageduverre
Travauxd'abattagedesanimaux
Travauximpliquantlamanipulation d'appareilsde
production,d'emmagasinage oudemiseenœuvrede
gazcomprimés,liquéfiésoudissous
Travauxpréposantauxcuves,bassins,réservoirs,tou­
riesoubonbonnescontenantdesliquides,gazou
vapeursinflammables ,toxiques,nocifsoucorrosifs
soumisauxdispositionsdeladirective67/548/CEE
Travauxsouterrains
Travauxenhauteur
Travauxdedémolition
Travauxcomportantdesrisquesélectriques
Travauximpliquant :
—laconduitedetracteursagricolesouforestiersnon
munisdedispositifsdeprotectioncontrelerenver­
sement,

18.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C77/11
PROPOSITION MODIFIEE
(Letexteestàconsidérercommeinchangésiaucuneformulationnefigure
PROPOSITION INITIALE danslacolonne)
—laconduitedemoissonneuses -batteusesetautres
machinesagricolescomportantdesfonctionsou
mouvementsmultiples,
—laconduited'enginsetdevéhiculesdeterrasse­
ment,
—descontraintesliéesauxcadencesdetravail,
notammentlorsqu'ils'agitdetravailrémunéréau
résultat.
ANNEXEII
LISTENONEXHAUSTIVE DESAGENTS,PROCÉDÉSET
CONDITIONS DETRAVAIL (ARTICLE7)
1.Agents
Agentsphysiques
Radiationsionisantes
Agentsbiologiques
AgentsbiologiquesdesgroupesIIIetIVausensde
l'article2pointd)deladirective90/679/CEEconcernant
laprotectiondestravailleurscontrelesrisquesliésàdes
agentsbiologiquesautravail
Agentschimiques
Acidecyanhydrique
Plombetsesdérivés
Agentschimiquesetneurotoxiques
Substancesclassifiéescancérigènesmutagèneset/ou
toxiquespourlareproduction
Substancesclassifiéescommesusceptiblesdenuire
sérieusement àlasantéaucoursd'uneexposition
prolongée(R48)
Agentschimiquesfigurantàl'annexeIdeladirective
90/394/CEEconcernantlaprotectiondestravailleurs
contrelesrisquesliésàl'expositionauxagentscancéri­
gènespendantletravail.
2.Procédés
Procédésindustrielsfigurantàl'annexeIdeladirective
90/394/CEE