ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1395
Vol.1971/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION ;DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1395final
Bruxelles,le10décembre1971
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
relatifauxprélèvements applicables àl'huiled'oliveayant
subiunprocessusderaffinage,ainsiqu'àcertainsproduitscon­
tenantdel'huiled'olive
(présentéeparlaCommissionauConseil)
/
C0M(7l)1395final

COMMUAI CATION DE "T'ACOMMISSION AUCONSEIL
1.Lerèglement n°166/66/CESadéfini lescritères deperception des ,
prélèvement applicables àl'huile d'olive ayant su"bi unprocessus de
raffinage ,ainsi qu'à .certains produits contenants del'huile d'olive .
Aceteffet ilindique ,dans sesdeux annexes ,quels sont .lesproduits
soumis auxdits prélèvements etquelles caractéristiques doivent avoir
les huiles raffinées .
2«Al'occasion delarévision descaractéristiques enquestion ,compte
tenu ducaractère technique decelles-ci ,,ilaparu opportun deprévoir
queles dites caractéristiques soient reprises dans unrèglement dela
Commission ..
3.Parlamême occasion ,desadaptations concernant lanomenclature
douanière ont étéapportées .
4«Laprésente proposition derèglement reprend lesdispositions du
règlement n°166/66/CSSavec lesmodifications visées sous 2et3*

Propositiond'un
RrL'IiEITT(C2S)DUCONSEIL
relatifauxprélèvements applicables à1*huile.d'oliveayantsubiunpro-iOaa
cessusderaffinage ,ainsiqu*àcertainsproduitscontenantde'.lThuile
d'olive.
LECOIISEILDESCOMMUNAUTES BUBOPBEKNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°I36/66/CEEduConseil,du22septembre1966,portant
établissement d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
2.554/7O(2),etnotammentsonarticle1.4paragraphe2etsonarticle15."
paragraphe 3,
vulerèglementno.162/66/CEEduConseil,du27octobre1966,relatifaux
échangesdematièresgrassesentrelaCommunautéetlaGrèce(3),etnotam­
mentsonarticle4■paragraphe2,sonarticle5paragraphe3etsonarticleQ,
vulaproposition delaCommission,
considérantquel'article14paragraphe2etl'article15paragraphe3du
règlementno.I36/06/CEHÎprévoientqueleConseilarrêtelesdispositionsnécessai
re.sal'applicationdurégimedesprélèvementsàl'huiled'oliveayant-subiun
processasderaffinage,auxolivesreprisesdessous-positions tarifaires07.01
IVTet07.03Aal'exclusiondecellesdestinéesà_desusagesautresquelapro­
ductiond'huile,ainsiqu'auxproduitsvisésàl'article1erparagraphe2par–'
tiee)decerèglements
χ*
considérantque,pourleshuilesd'oliveayantsubiunprocessusderaffinage,
l'élémentmobileduprélèvementdoitcorrespondreauprélèvementapplicable
àlaquantité,quipeutêtrefixéeforfaitairement ,d'huiled'olivenonraf­
finéenécessaireàleurproductions
(1)J.O.no.172du30.9.1966,p.3025/66
(2)J.O.no.L275du19.12.1970,p.5
(3)J.O.no.197du29.10.1966,p.3393/66

-2-
considérant quecettequantitédoitêtrefixeedifféremment encequicon­
cerne,d'unepart,l'huiled'oliveraffinéeetl'huilepured'oliveet,dJautre ;
part,l'hailedegrignonsd'oliveraffinée,l'huiledegrignonsraffinéeet !
d'olive;
considérantquel'élémentfixedeceprélèvementestdestinéàassurerune j
certaineprotectionauxindustries deraffinage ?quelesindustriesquiraf­
finentl'huiledegrignonsd'olivesetrouventen.positiondéfavorable en
raisondelasituationparticulière desmêmesindustriesdecertainspays
tiers;qu'enconséquence ,l'élémentfixedesprélèvements ,applicables aux
deuxcatégoriesd'huilesdoitêtrecalculésurdesbasesdifférentes !
consid-érant que,pourlesolivesviséesci-dessus,leprélèvementdoitêtre
calculéàpartirduprélèvementapplicableàl'huiled'olive,d'aprèsla
teneurenhuileduproduitimporté5qu'ilfautdiminuerceprélèvement du
montantrésultantdel'application àlavaleurduproduitimportédudroit
dutarifdouaniercommun?qu'ilconvientdefixercemontantd'unefaçonfor­
faitaireenpartantduprixdecesolivessurlemarchémondial;
considérant quelesprélèvements applicables àcertainsproduitscontenant
del'huiled'olivedoiventêtrecalculéssurlabasedeleurteneurnormale
enhuile,qu'ilconvientdefixerforfaitairement ,etcomptetenudelané­
cessitédeseprémunircontredespratiquesquipourraientperturberlemarché
del'huiled'olive;
considérantqu'encequiconcernelesimportations deproduitsentièrement
obtenusenGrèceettransportésdirectement decepaysdanslaCommunauté,
l'article4paragraphe2etl'article5paragraphe3durèglementno.162/66/CEE
prévoient,queleConseilarrêtelesdispositions nécessaires àl'application du
régimedesprélèvements àl'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffi­
nage,auxolivesrelevantdessous-positions tarifaires07.01ÏTet07.03A,
àl'exclusiondecellesdestinéesàdesusagesautresquelaproduction
d'huile,ainsiqu'auxproduitsvisésàl'article1erparagraphe 2partiee)
du.règlementno.I36/06/CEE5qu'ilconvientdedéterminerpourcesimporta­
tionsunrégimedeprélèvements analogue.au régimegénéralconsidérécl-dessus,
AAHRDTSLSPRESSETH3GLEMSHT :

-3-
Article premier . i
Pour leshuiles d'olive ayant subi unprocessus deraffinage relevant de
lasous-position 15«07 AIdutarif douanier commun ,à^importation en
provenance despays tiers etàl'importation desproduits quinosont pas
entièrement obtenus enGrèce ouquinesont pasdirectement -transportés de
cepays dans laCommunauté ,lemontant desprélèvements estfixé conformé­
ment auxdispositions desarticles 2et3-
Article 2
1.Pour leshuiles d'olive relevant delasous-position 15»07 AIa)du
tarif douanier commun ,l'élément mobile duprélèvement applicable à100
kilogrammes decesproduits estégal auprélèvement applicable à111kilo­
grammes del'huile d'olive visée àl'article 13durèglement no.13o/66/C3S .
2.L'élément fixe estégal à3»20unités docompte par100kilogrammes du
produit importé .
Article 3
1.Pour leshuiles d'olive relevant delasous-position 15.07 AIb)duta­
rifdouani ercommun ,l'élément mobile duprélèvement applicable à100
kilogrammes decesproduits estégal auprélèvement applicable à149ki­
logrammes del'huile d'olive visée àl'article 13durèglement no.136/
66/CEE .
2.L'élément fixe estégal à6unités decompte par100kilogrammes dupro­
duit importée '
Article 4
Pour leshuiles ayant subi unprocessus deraffinage ,entièrement obtenues
enGrèce ettransportées directement decepays dans laCommunauté ,laquan­
tité d'huile visee àl'article 4paragraphe 1deuxième alinéa durèglement
no.162/56/CESestfixée à111kilogrammes pourleshuiles delasous–po­
sition 15.07 AIa)dutarif douanier commun età149kilogrammes pour
leshuiles delasous–position 15.07 AIb)dutarif douanier commun .
Article 5
1.Leprélèvement applicable à100kilogrammes d'olives relevant dessous-
positions 07.01 ÏTIIetO7.O3 AIIdutarif douanier commun ,àl'impor­
tation enprovenance despays tiers etàl'importation desproduits qui
•nosont pasentièrement obtenus enGrèce ouquinesont pasdirectement

-4-
,transportés decepaysdanslaCommunauté,estégalauprelevementappli­
cableà22kilogrammes del'huiled'oliveviséeàl'article13durègle­
mentno.136/66/013,diminuédumontantviséàl'article15paragraphe1
deuxièmephraseduditrèglement.Cederniermontantestfixéforfaitaire–
mentselonlaprocédureprévueàl'article30duditrèglementsurlabase
delavaleurdecesproduitssurlemarchémondial,ou,àdéfautdecota­
tion,delavaleurdel'huiled'olivesurlemarchémondialentenant
comptedanscederniercesdesfraisdetransformation desolivesenhuile.
2.A1'importation desproduitsvisésauparagraphe 1,entièrement obtenus
enGrèceetdirectementtransportés decepaysdanslaCommunauté,lepré­
lèvementapplicableà100kilogrammes deproduitestégalauprélèvement
applicableà22kilogrammes del'huiled'oliveviséeàl'article3du
règlementno.162/66/C3E.
Article6
1.Pourlesproduitsvisésàl'article1erparagraphe2partiee)durègle-lorsde
mentno.136/6ô/C3E,/l'importationdesproduitsquinesontpasentière­
mentobtenusenGrèceouquinesontpasdirectementtransportés dece
paysdanslaCommunauté ,leprélèvementectcalculéconformément auxdis­
positionsduparagraphe 2. '
2.Sanspréjudicedesdispositions del'article15paragraphe 2deuxième
alinéadurèglementno.136/66/CJE,lemontantduprélèvementapplicable
à100kilogrammes deproduitsestégal:
-pourlesproduitsrelevantdelasous-position 15«17AIdutarifdouanier
commun,auprélèvementapplicableà50kilogrammes del'huiled'olive
viséeàl'article13durèglementno.135/65/CE33
-pourlesproduitsrelevantdelasous-position 15.17AIIdutarifdoua­
nier,commun,auprélèvementapplicableà80kilogrammes del'huiled'olive
viséeàl'article13durèglementno.136/56/CESj
-pourlesproduitsrelevantdelasous-position 23»04Adutarifdouanier
commun,auprélèvementapplicableà8kilogrammes del'huiled'olive
viséeàl'article13durèglementno.13*5/66/CUîiC.
Article7
1.Leprélèvementapplicableàl'importationdesproduitsvisésàl'article
1erparagraphe2partiee)durèglementno.l^o/ôô/CES,entièrementobte­
nusenGrèceettransportésdirectement decepaysdanslaCommunauté ,est
calculéconformément auxdispositions duparagraphe 2.

-5-
2.Sanspréjudicedesdispositions del'article5paragraphe 2deuxième
alinéadurèglementno.162/6S/CH3,lemontantduprélèvementapplicable
à100kilogrammes deproduitsestégal:
-pourlesproduitsrelevantdelasous-position 15»17AIdutarifdoua­
niercommun,auprélèvementapplicableà50kilogrammes del'huile
d'oliveviséeàl'article3durèglement110.I62/66/CSE5
-pourlesproduitsrelevantdelasous-position 15»17AIIdutarif
douaniercommun,auprélèvementapplicableà80kilogrammes del'huile
d'oliveviséeàl'article3durèglementno.l62/6o/CEE|
-pourlesproduitsrelevantdelasous-position 23-04Adutarifdoua­
niercommun,auprélèvementapplicableà8kilogrammes del'huiled'oli­
veviséeàl'article3durèglementno.I62/66/CEE.
Article8
Ladéfinitiondescaractéristiques -deshuilesd'olive' •>i';.*•" ■
a;>-antsubiunprocessusde.raffinageetdesrésidusdelasouepositionta­
rifaire15«17A,ainsiqueladistinctionentreleshuilesviséesàl'ar­
ticle2etcellesviséesàl'article3estétablieconformément auxdis­
positionsarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article38durèglementno.
136/S6/CEE.
Article9
Lesprélèvementsvisésauxarticles1er,415»6et7sontdéterminéspar
laCommissionauxmêmesdatesetsontapplicables pendantlamêmepériode
quecellequiestprévuepourleprélèvement pourl'huiled'oliveviséeà
l'article13durèglementno.I36/66/CHE.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1eravril1972.,Le-règlèment :
no.166/66/C33duConseilestabrogéàlamêmedate.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident .