A. considérantqueUmbertoBossiaétéélumembreduParlementeuropéenlorsdelacinquièmeélection
directequiaeulieule13juin1999etquesespouvoirsontétévérifiésparleParlementeuropéenle15décembre1999(
1),etconsidérantquesonmandataprisfinle10juin2001,
B. considérantquelesmembresduParlementeuropéennepeuventêtrerecherchés,détenusoupoursui-
visenraisondesopinionsouvotesémispareuxdansl’exercicedeleursfonctions(2),
C. considérantquel’interdictiondetoutepoursuitejudiciaireinclutégalementl’interdictiondepoursuites
aucivilàl’encontred’unmembreduParlementeuropéen,
D. considérantquelesmembresduParlementeuropéensedoiventdeparticiperaudébatpolitiqueet
que,dèslors,ilestlégitimedepartirduprincipequ’ilsexercentleurfonctiondemembresduParle-menteuropéenenpubliantdesarticlesdepressesurdesthèmescontroversés;
1. décidequ’iln’estpasapproprié,encequiconcernelaprocédurejudiciaireeninstance,deprendrede
quelconquesmesurespoursouleverauprèsdesautoritésitaliennesdesquestionsrelativesàl’activitépoli-tiquedesonancienmembreUmbertoBossi;
2. chargesonPrésidentdecommuniquerimmédiatementlaprésentedécisionetlerapportdesacom-
missioncompétenteàsonancienmembreUmbertoBossi.
(1) DécisionduParlementeuropéensurlavérificationdespouvoirsàlasuitedelacinquièmeélectiondirectedu
Parlementeuropéendu10au13juin1999(JOC296du18.10.2000,p.93).
(2) Article9duProtocolesurlesprivilègesetimmunitésdesCommunautéseuropéennes.
P5_TA(2004)0355
Développementdecheminsdefercommunautaires***III
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurleprojetcommun,approuvéparlecomitéde
conciliation,dedirectiveduParlementeuropéenetduConseilmodifiantladirective91/440/CEEduConseilrelativeaudéveloppementdecheminsdefercommunautaires(PE-CONS3641/2004/dash
C5-0156/2004/dash2002/0025(COD))
(Procéduredecodécision:troisièmelecture)
LeParlementeuropéen ,
/dash vu le projet commun approuvé par le comité de conciliation (PE-CONS 3641/2004 /dash
C5-0156/2004),
/dash vusapositionenpremièrelecture(
1)surlapropositiondelaCommissionauParlementeuropéenet
auConseil(COM(2002)25)(2),
/dash vusapositionendeuxièmelecture(3)surlapositioncommuneduConseil(4),
/dash vu l’avis émis par la Commission sur les amendements du Parlement à la position commune
(COM(2003)719/dashC5-0589/2003)(5),
/dash vul’article251,paragraphe5,dutraitéCE,/dash vul’article83desonrèglement,/dash vulerapportdesadélégationaucomitédeconciliation(A5-0242/2004);
(1) JOC38Edu12.2.2004,p.89.
(2) JOC291Edu26.11.2002,p.1.
(3) Textesadoptésdu23.10.2003,P5_TA(2003)0453.
(4) JOC270Edu11.11.2003,p.1.
(5) NonencorepubliéeauJO.30.4.2004FR C104E/947 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,22avril2004
1. approuveleprojetcommun;
2. chargesonPrésidentdesignerl’acte,aveclePrésidentduConseil,conformémentàl’article254,
paragraphe1,dutraitéCE;
3. chargesonSecrétairegénéraldesignerl’acte,pourcequirelèvedesescompétences,etdeprocéder,
enaccordavecleSecrétairegénéralduConseil,àsapublicationauJournalofficieldel’Unioneuropéenne;
4. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionlégislativeauConseiletàlaCommission.
P5_TA(2004)0356
Sécuritédescheminsdefercommunautaires***III
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurleprojetcommun,approuvéparlecomitéde
conciliation,dedirectiveduParlementeuropéenetduConseilconcernantlasécuritédescheminsdefercommunautairesetmodifiantladirective95/18/CEduConseilconcernantleslicencesdesentreprisesferroviaires,ainsiqueladirective2001/14/CEconcernantlarépartitiondescapacitésd’infrastructure ferroviaire, la tarification de l’infrastructure ferroviaire et la certification enmatièredesécurité(directivesurlasécuritéferroviaire)(PE-CONS3638/2004/dashC5-0153/2004/dash
2002/0022(COD))
(Procéduredecodécision:troisièmelecture)
LeParlementeuropéen ,
/dash vu le projet commun approuvé par le comité de conciliation (PE-CONS 3638/2004 /dash
C5-0153/2004),
/dash vusapositionenpremièrelecture(
1)surlapropositiondelaCommissionauParlementeuropéenet
auConseil(COM(2002)21)(2),
/dash vusapositionendeuxièmelecture(3)surlapositioncommuneduConseil(4),
/dash vu l’avis émis par la Commission sur les amendements du Parlement à la position commune
(COM(2003)719/dashC5-0586/2003)(5),
/dash vul’article251,paragraphe5,dutraitéCE,/dash vul’article83desonrèglement,
/dash vulerapportdesadélégationaucomitédeconciliation(A5-0245/2004);
1. approuveleprojetcommun;
2. chargesonPrésidentdesignerl’acte,aveclePrésidentduConseil,conformémentàl’article254,
paragraphe1,dutraitéCE;
3. chargesonSecrétairegénéraldesignerl’acte,pourcequirelèvedesescompétences,etdeprocéder,
enaccordavecleSecrétairegénéralduConseil,àsapublicationauJournalofficieldel’Unioneuropéenne;
4. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionlégislativeauConseiletàlaCommission.
(1) JOC38Edu12.2.2004,p.92.
(2) JOC126Edu28.5.2002,p.332.
(3) Textesadoptésdu23.10.2003,P5_TA(2003)0454.
(4) JOC270Edu11.11.2003,p.25.
(5) NonencorepubliéeauJO.C104E/948 FR30.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,22avril2004