ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)198
Vol.1973/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)198final
Bruxelles,le13mars1973
PROPOSITION
d'unrèglement (CEE)duConseil
modifiantlerèglement(CEE)n°2829/72duConseil
relatifaucontingentcommunautaire peurles
transports demarchandises parrouteeffectués
entreEtatsmembres.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CŒI(73)198final

EXPOSEDESKOTIFS
1,Endatedu23décembre1972,leConseilaarrêtélerèglement(CEE)
n°2829/72Jrelatifaucontingentcommunautaire pourlestransportsde
marchandisesparrouteeffectuésentreEtatsmembres(l).L'article4,
par.3deoerèglementstipuleque,avantle31mars1973,leConseil
décide,surproposition delaCommissionetselonlaprocédureprévueà
l'article75du"Traité,siuneadaptationdunombred'autorisationsattri­
buéesauxnouveauxEtatsmembresestjustifiée,entenantoomptenotanuient
del'évolutiondutraficentrecésEtatsetlespaysmembresoriginaires ,
depuisl'année1969«
Cettedisposition aété.introduitesuiteauxconsidérations émises
parlesnouveauxEtatsmembressurlebien-fondédescritèreséconomiques
etdesdonnéesstatistiques surbasedesquelsontétéfixésleursquotas
d'autorisations communautaires dansleditrèglement.Cesélémentsprenaient
enconsidération
-letraficroutierinternational réaliséen1970,
-letraficglobal(ensembledesmodesdetransportsterrestresainsi
quevoiemaritime)effectuéen1969"
Pourassisterlesinstitutions communautaires danslapréparation
deladécisionprévueàl'article4,par.3durèglementencause,le
Conseilachargé,aucoursdesasessiondes18et19décembre1972,un
Croupsdetravail,présidéparunreprésentant delaCommission,d'exa­
minerlesdonnéesdebasesusmentionnées ,entenantcomptenotammentde
l'évolutiondutrafic,survenuedepuisI969»entrelesnouveauxEtats
membresetlespaysmembresoriginaires.
2.CeGroupedetravail,réunile'22janvier1973,areconnulebien-
fondéducritèrebasésurletraficroutierinternational .Quantau
paramètrerelatifautraficglobal,leGroupea,danssamajorité,
estiméqu'ilneconstituaitqu'unpointderepèrepourlecasd'espèce.
Lesdonnéesstatistiques afférentesàcesdeuxparamètresontétérecon­
nuesoommevalablesparlagrandemajoritéduGroupe.
(1)J.O.n°L293,du31.12.1972,p.16

Enfin,certainesdélégationsontavancédescritèrescomplémentaires ayanttrait
-auxmodifications danslastruoture .deséchangesetdestrafics,consécutives
à1_'élargissement delaCommunauté -,
-àladistancesupplémentaire deparcoursdanslecasd'Etatsmembresàposi­
tiongéographique périphérique ,v-:
-autempsrésultantdelànécessitéd'unetraverséemaritimeoufonctiond'au­
tres,difficultés deparcoursqueprésentenotammentlacbnfigarâtiongéographique ,
-àl'incitationdécoulant,pourles--transporteurs desnouveauxEtatsmembres,des
possibilités dedesservirdesrelationsmultilatérales ,
■-audegréd'utilisation desautorisations bilatérales'existantes *
Làvaleuréconomiquedecëscritèresaétécontestéeet,deplus,ilaété
constatéqu'ils:neseraientguèrequantifiables . 1
Finalement,lamajoritéduGroupeapréconiséuneméthodedecalculfondée
surl'exploitation desdeuxparamètresmenti,onnésci-dessussouschiffre1,en
sebâtantsurlesdonnéesstatistiques yafférentes,actualisées.
3.'LaCommissionconsidèrequelesditsparamètres,auxquelsilad'ailleursdéjà
étéfaitrecourspourl'établissement desquotas.debase..desnouveaux .Etatsmem­
bres(périodeduler.1.1973au31.3*1973)»doiventégalement ,.êtreutilisésdans
leoadredel'adaptationrecherchées Leurexploitation aumoyendechiffresac­
tualiséspermetdeportercesquotasaaxniveaux'suivants:Danemark-:80,
Irlandes24»Royaume-Uni :129»' '.
.Parailleurs,laCommissionestimequ'enpeutescompterqueleseffetsde
l'élargissement dolaQonmru»antétquelque,.bénéficiantau.marchédes.transportsde
tov\3lesEtatsmembres,.serépercuteront néanmoinsd'taiemanièreplussensible
surl'activitédestransporteurs dos.nouveauxEtatsmembres..Une.telleréper-
oussionn'estcependantpasquantifiable avecsuffisamment deprécisionetseule
unedécisionaanive<sapolitiquepermetd'enfixerunordredegrandeur ..(Jïd,de
l'avisdelaCommission ,,peutsetraduireparuneaugmentation de30$des
quotasdéterminésci-dessus.Enconséquence ,ilestproposéquelesquotasde
basesoientétabliscommesuitïDanemarks104,Irlandes31,Royavrae-Uni %168.
1Pour19731ilccaviént -d'appliquerauxquotasainsiétablis'l'augmentation
linéairede15$retenuespourl'ensembledesEtatsmembres,dattslerèglement
(CEE)n°.2829/72ePour'1974»ilestproposéçael'augmentationétablied'aïsoe
mêmerèglementsoit,,ence.quiconcernelesnouveaoxEtatsmembres,portéeà
20-comptetenunoiaàmentdel'accroissement accéléréescomptable deleurs
éohsnges,suiteàl'élargissement delaCommun'ïuté."

-1-
FROPosrrioi !
d'mnrèglement(CEE)n°.,,/73duConseil
modifiantlerèglement(CEE)n°2029/72duConseil
relatifaucontingentcommunautaire
peurlestransports demarchandises parroute
effectuésentreEtatsmembres
LECONSEILLESCûMMUîîAUTES EUROFEEÏÏÎÏE S,
vuleTraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle75»
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
-/■

-2-
considérantquel'artiole4»paragraphe3»durèglement(CEE)n°2829/72
duConseil,relatifaucontingentcommunautaire pôurlestransportsdemar­
chandisesparrouteeffectuésentreEtatsmembres(l),stipuleque,avant-le
31mars1973»leConseildécide,surpropositiondelaCommissionetselon
laprocédureprévueàl'article75duTraité,siuneadaptationdunombre
d'autorisations attribuéesauxnouveauxEtatsmembresestjustifiée,entenant
comptenotammentdel'évolutiondutraficentrecesEtatsetlespaysmembres
originaires ,depuisl'annéeI969»
? 'j.l ■■
considérant que,surbasedesrésultatsdel'examendeséléaëntsrelatifs
y. t
àl'évolution,depuisI969,dutraficdesnouveaux .Etatsmembres,uneaug­
mentationdesquotasdebased'autorisations communautaires quileursont
attribuéesenvertududitrèglementestjustifiée;qu'enoutre,comptetenu
dufaitqueleseffetsescomptésdel'accroissement deséchanges,suiteà
l'élargissement delaCommunauté,serépercuteront d'unemanièreplussensi­
blesurlestransporteurs desnouveauxEtatsmembres,ilyalieudeprévoir
uneaugmentation supplémentaire desditsquotasdebaseetd'ajuster,enfaveur
decesEtats,lepourcentagesurbaseduquelontétémajorés,danslerègle­
ment(CEE)nc2329/72,lesquotaspourl'année1974»
AAREETELEPRESENTREGLEUENT :
Arit
Articlepremier
Lesarticles3et4durèglement(CEE)n°2829/72duConseil,relatif
aucontingentcommunautaire pourlestransportsdemarchandises parroute
effectuésentreEtatsmembres(l),.sontremplacésparlesdispositions
suivantesî •••*:,
••/•»
(1)J.O.n°L298,du3i.i2.i972,p.16

-3-/
"Article3
'j'
1.Pourl'année1973»lecontingentestconstitué ,$e1.728autorisations.
2.Pourl'année1974»lecontingentestconstitué "de"1.970autorisations,"
"Article4
1.....Pourl'année1973»lenombred'autorisations communautaires attribuées
àchacundesEtatsmembresestfixécommesuitî'- '
Belgique :..191
-Danemark :120 '■■■'■".v•
Allemagne :::321
,France :,313
Irlandeî'36
Italie 1;î,230
Luxembourg :,45
Pays-Bas s'279
Royaume-Uni î193
2.Pourl'année1974»lenombred'autorisations oommunautaires attribuées
àchacundesEtatsmembresestfixécommesuiti
Belgique !!221
Danemark !1lift
Allemagne !Î356
France 1!341
Irlande iîH2
Italie 3t266
Luxembourg !î58
Pays-Bas !:318
Royaume-Uni !:227."
-Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle........1973.
I
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplioabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident