ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)307
Vol.1966/0085

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)307final
Bruxelles,le23juillet1966
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
autorisantlaRépubliquefrançaise,leRoyaume
deBelgique/etlaRépubliquefédérale
d'Allemagne]àprendredesmesures
spécialesd'intervention
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(66)307final

Proposition d'unrèglement duConseil -,
autorisantlarépublique frança ise ,leRoyaume /deBelgique '
/eblaRépublique fédérale ià'Allemagne /àprendre desinesure 3r
■spéciales d'intervention
(présenté® parlaCommission auConseil )
LeConseil delaCommunauté économique européenne ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
yuleRèglement n°14/64/CEEdu5février 1964 ,portant
établissement graduel d'une organisation commune desmarchés
dans lesecteur delaviande "bovine (1),notamment ses
articles 18et10,paragraphe 1j
/
i
vulaproposition delà Commission , ■
considérant qu'ilya.lieu decraindre ,aumoment de3a j
décharge desherbages ,unebaisse importante ces /cours dans y
certains Etats membres , i
/
considérant que leprix decertaines qualités risque debaisser
dans desproportions plus grandes que leprix 'constaté ,confor­
mément àl'article 5»paragraphe 5cLuRèglement n°14/64/CEE ,
•
considérant quepour remédier àcette situation ,ilconvient de
prévoir ,pardérogation àl'article 10,paragraphe 1,deuxième
alinéa duRèglement n°14/64/CEE ,unsoutien particulier pour
cesqualités ,quitoutefois nedoit pasentraver ceséchanges
intracommunautaires , . : \
- ' • *
<1).J0-n°34 du27.2.1964 ,page 562/64
' s

-2-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
x Article premier
Pardérogation àl'article 10,paragraphe 1,deuxième alinéa
duRèglement n°14/64/CEE ,laRépublique française ,leRoyaume
deBelgique ^fetlaRépublique fédérale d'Allemagne_J7 sont autorisé
àprendre desmesures d'intervention ,
-sileprix desproduits visés àl'Annexe Isection b),constaté
conformément auxdispositions del'articJLe 5,paragraphe 5
dudit règlement estinférieur auprix d'orientation et
supérieur auprix d'intervention ,et
-sileprix d'une certaine qualité d'undesproduits visés à
l'Annexe Isection b)etàl'Annexe IIsection b),points 1à
3,sur .laquelle laRépublique française ,leRoyaume deBelgique
^"VfclaRépublique fédérale d'Allemagne_7 ont l'intention
d'intervenir ,sesitue au-dessous d'unprix déterminé pour
cette qualité selon laprocédure prévue àl'article 20du
Règlement n°14/64/CEE .,
Articl e2
1: Aussi longtemps que laRépublique française ,leRoyaume
deBelgique £~et laRépublique fédérale d'Allemagne_7 font
usage del'autorisation prévus àl'article premier ,l'article 11
duRèglement n°14/64/CEEnes'applique pas .
f
2. L'article 2duRèglement n°55/64/CEEdu21mai 1954 ,
portant établissement des critères relatifs aurégime d'inter­
vention dans lesecteur delaviande bovine (1),n'estpas
applicable auxmesures -û'intervention prises ,envertu de
l'article premier .
' . /
" ' 111 111■■ •••/•••
(1)JOn°82du29.5.1964 ,p.1287/64

\Article 3
Lesmodalités d'application duprésent règlement sont
arrêtées selon laprocédure prévue' àl'article 20du
Règlement n°14/64/CEE . .s
/
Article 4
t» ,^ "
Leprésent règlement estapplicable àpartir du
1eraoût 1966 etjusqu' au31mars 1967 .
i
\Leprésent règlement estobligatoire dans tous sen
éléments etdirectement applicable dans tout Etat membre .
l'ait àBruxelles ,le
Par leConseil
Leprésident