ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)134
Vol.1978/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)134 final
Bruxelles,le3avril1978
Proposition d'une
Directive duConseil
portantadaptation auProgrèstechnique dela
directive duConseildu19november1973,concer­
nantlerapprochement deslégislations desEtats
membresrelatives auxmesuresmatérialisées de
longueur
I
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(78)134final

4
EXPOSEDESMOTIFS
I.Généralités
LadirectiveduConseil(73/362/CEE)concernantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelativesauxmesuresmatérialisées de
longueuraétéadoptéele19novembre1973.
Depuiscetteadoption,laCommissionareçuplusieursdemandesémanant
d'EtatsmembresetduComitéEuropéendel'Outillage(CEO),quiréunit
lesindustriesconcernéesenvuedeprocéderàl'adaptationauprogrès
techniquedecettedirective.
Cesdemandesétaientnotammentjustifiéesparlefaitquedenouvelles
mesuresdelongueur,noncouvertesparladirective,étaientapparues
surlemarchéeuropéenetquedenouvellesméthodesdefabrication
devaientégalementêtreprisesenconsidération pourdonnerautexte
-législatifeuropéenunepluslargeportéed'application .
Apartirdecesdemandesetsurbasedesinformations largementcollec­
téesàcesujet,lesservicesdelaCommissionontorganisé,pendant
plusdedeuxans,desréunionsd'expertsgouvernementaux aveclacol­
.laborationétroitedereprésentants del'industrie.
II.Pcocedure
Lesdirectives duConseilpeuventaprèsquelquesannéesdemiseen
applications'avérerenretardparrapportauxtechniques defabri­
cationdesinstruments considérés,leprogrèstechniqueétantparfois
sirapidequ'ilarrivetantauplannationalqu'international que
destexteslégislatifs setrouventainsidépassés.
Conscientdecetteréalité,leConseildès1969lorsdel'établisse­
mentduprogrammegénéralenvuedel'élimination desentravestech­
niquesauxéchangesaprisunerésolutionconcernantl'adaptation
auprogrèstechniquedesdirectives.Cetterésolutionadoptéele
28mai1969aétépubliéedansleJournalofficieldu17juin1969à
lapage8.
D'autrepart,ladirectiveduConseildu26juillet1971relative
auxdispositions communesauxinstruments demesurageetauxméthodes
decontrôle(71/316/CEE),danssesarticles17,18et19,introduit
cetteprocédureetprévoitl'institutiond'unComitépources
adaptations .
Surbasedecesdifférentes donnéesetcomptetenudelaprocédure
prévue,lesservicesdelaCommission àl'issuedesréunionsavec
lesexpertsnationauxontétabliunprojetdedirectiveportant
adaptationauprogrèstechniquedeladirectiverelativeauxmesures
matérialisées delongueur.

-2-
LetextemisaupointparLesservicesdeLaCommissionavaitobtenu
nonseuLementL'accorddesindustriesconcernéesmaiségaLement L'ap­
probationquasigénéraLedesexpertsnationauxquiavaientparticipé
àL'éLaborationdeceprojet.L'unanimitén'avaitpuêtrecompLète-
mentatteintecarLesexpertsd'unEtatmembreavaientindiquéque
toutenétantd'accordavecLesmodifications proposées,iLsauraient
souhaitéenvoirintroduites d'autresettrouvaient queLaproposi­
tionn'aLLaitpasassezLoin.CependantLeurspropositions compLémen-
tairesnepouvaientrecueiLLir L'accorddesautresexpertsetLes
servicesdeLaCommissionontestiménepasdevoirLesretenir.
Danscesconditionsetafind'évitertoutretarddemiseàjourde
cettedirectiveduConseiL,Lereprésentant deLaCommission atrans­
misLesprojetsàchaqueEtatmembredansLesdéLaisprévusparLe
règLementintérieurduComité.
AucoursdecedéLai,deuxobservations sontparvenuesauxservices
deLaCommission .
ELLesportaientd'unepartsurLanouveLLerédactiondupoint4.1
(dépassement desrepèresprincipaux )quinepouvaitêtreacceptéepar
unedéLégation dufaitdeLadifférenced'interprétation quecette
nouveLLeprescription risquaitd'introduireparrapportaupoint
correspondant deLaRecommandation internationaLen°35deL'Organisa­
tionInternationaLedeMétroLogie (OIML).D'autrepart,unedéLégation
avaitfaitsavoirquecetteproposition d'adaptation auprogrèstech­
niqueneLuisembLaitpassuffisamment exhaustive .
III.AvisduComité
Comptetenudecettesituation Leprojetd'adaptation aétésoumis,
endatedu19janvier1978,auComitéd'adaptation auprogrèstech­
niquecompétent.Le"ComitéInstruments demesurage".CeLui-cin'a
pasexpriméunavisfavorabLe,cardeuxdéLégations sesontfinaLe­
mentraLLiéesaufaitqueLeprojetd'adaptationdevraitêtreen
accordavecLetextedeL'OIMLpourLaprescription reLativeaux
graduations etchiffraisons demesuresdeLongueur.Lamajoritéqua-
Lifiéen'ayantpasétéatteinte,LaCommissionesttenuedepoursuivre
LaprocédureteLLequeprévueparLaRésoLution duConseiLdu28mai
1969c'est-à-direde"soumettresanstarderauConseiLuneproposition
reLativeauxmesuresàprendre".
BienqueLamajoritéquaLifiéen'aitpuêtreatteintesurLeprojet
présentéauComité,LesservicesdeLaCommissionontestiméopportun
deLesoumettresansmodification auConseiLcariLsrestentconvain­
cusqueceprojetest,enL'étatactueLdeLatechnoLogie,ceLuiqui
répondLemieuxauxbesoinsdeL'industriecommunautaire .Eneffet,
toutemodification autexteproposérisquerait demettreendifficuLté
LapLupartdesdéLégations ;d'aiLLeurssurchacundesespoints,pris
séparément,iLareçuL'accorddeLamajoritédesdéLégués.
•■•/•••

Conclusions etproposition
Euégardauxconsidérations précédentes,ilestproposéàlaCommission,
conformément àlaprocédureprévueàlaRésolution duConseildu28mai
1969,article3,paragraphe b,etàl'article19,paragraphe 3,lettreb
deladirectiveduConseildu26juillet1971relativeaux"dispositions
communesauxInstruments demesurageetauxméthodesdecontrôlemétro­
logique",desoumettreauConseillaproposition dedirectiveci-annexée

DIRECTIVE DUCONSEIL
portantadaptation auprogrèstechnique delaDirectivedu
19novembre1973,concernant Lerapprochement deslégislations
desEtatsmembresrelatives aux
MESURESMATERIALISEES DELONGUEUR
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
vulaproposijion delaCommission,
vuladirectiveduConseil,du26juillet1971,(71/316/CEE)(1)concernant
lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelativesauxdispositions
communesauxinstruments demesurageetauxméthodesdecontrôlemétrologiaue ,
modifiéeparl'acted'adhésion(2),etnotammentsesarticles17,18et19,
vuladirectiveduConseil,du19novembre1973,concernantlerapprochement
deslégislations desEtatsmembresrelativesauxmesuresmatérialisées de
longueur(73/362/CEE)(3),
considérant quedepuisl'élaborationetl'adoptiondeladirectiveduConseil
(73/362/CEE)denouvellesmesuresmatérialisées delongueurontétémisesau
pointetqu'enconséquence,pourtenircompteduprogrèstechniqueilya
lieudemodifierladirective,
considérant quelaCommission asoumis,le19janvier1978,uneproposition
demodification àl'avisduComitépourl'adaptationauprogrèstechniquedes
directivesvisantl'élimination desentravestechniques auxéchangesdansle
secteurdesinstruments demesure,etque,enl'absenced'avisde
ceComité,laCommission,conformément àlaprocédureprévueà
l'article19xparagraphe 3sousb)deladirective 71/316/CEE,aproposéau
Conseillesmesuresàprendre,
(1)J.O.n°L202du6.9.1971,p.1
(2)J.O.n°L73du29.3.1972,p.14
(3)J.O.n°L335du5.12.1973,p.56

AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE:
Articlepremier
DansL'annexedeLadirectiveduConseiLdu19novembre1973(73/362/CEE),
Lestextesreprisauxpoints3.6,4.1,5.1,6.3,7.1,7.2,7.3,8,9.1,9.2,
9.4.,sontmodifiésconformément àL'annexedeLaprésentedirective.
Lepoint9.5.estsupprimé.
Article2
1LesEtatsmembresadoptentLesdispositionslégislatives,réglémentaires
etadministratives nécessaires pourseconformeràlaprésentedirective
detellefaçonquecesdispositions prennenteffetunanaprèsLadatede
notification deLaprésentedirective.Ilseninformentimmédiatement
LaCommission .
2LesEtatsmembrescommuniquent àLaCommissionletextedesdispositions
dedroitinternequ'ilsadoptentdansledomainerégiparlaprésente
directive.
Article3
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
FaitàBruxelles,le
ParleConseiL

ANNEXE
3„6LesmesuresdeLongueurenrubandoiventetreréaliséesdetelle
sorteque,lorsquelerubanestétalésurunplan,sesbordssoient
pratiquement rectilignes etparallèles.
4,1Lesmesuresdelongueurdoiventportersurleurlongueurnominale
desgraduations etchiffraisons claires,régulières,indélébiles et
réaliséesdetellesortequ'ellespermettent unelecturesûre,facile
etnonambiguë.Toutefois,quelquesgraduations nonchiffréespeu­
ventdépasserlesrepèresprincipaux .
5.1Lalongueurnominaledesmesuresdelongueurdoitavoirl'unedes
valeurssuivantes :0,5-1-1,5-2-3-4-5-6-7-8-9
mètresouunmultipleentierde5mètres.
6.3Toutescesinscriptions sontapposéesdemanièrevisibleetlisible
àpartirdudébutdelamesuredelongueur.
Toutefois,aprèsaccordduServicenationalresponsable,certaines
decesinscriptions peuventêtreapposéessurunepartieinamovible
decetinstrument;danscecas,lecertificatd'approbation CEEde
modèledevraindiquerlesemplacements decesinscriptions .
Enoutre,lorsquelalargeurdelamesuredelongueurnepermetpas
d'apposerlesigned'approbatdon CEEdemodèledemanièrelisible,
pardérogation auxprescriptions dupoint3.1del'annexeIdela
directive 71/316/CEEduConseildu26juillet1971,concernant :te
rapprochement deslégislations desEtatsmembresrelativesauxdis­
positionscommunesauxinstruments demesurageetauxméthodesde
contrôlemétrologique,etceconformément aupoint3.5decette
annexe,cesignepeutêtreapposésouslaformedesmarquessucces­
sivessuivantes :
-lalettrestylisée£
-1aouLeslettresdistinctives deL'Etatmembreayantaccordé
l'approbation CEEdemodèle
-lemillésimedeL'annéed'approbation CEEdemodèle
-lenumérocaractéristique del'approbation CEEdemodèle
(ex.FF755345).

-2-
7.Erreursmaximalestolérées
7.1Lesmesuresdelongueurdéfiniesdanslaprésentedirectivesont
réparties,selonleurdegrédeprécision,entroisclassesdésignées
parlesindicesI,IIetIII.
PourlavérificationprimitiveCEEdesmesuresdelongueur,l'erreur
maximaletoléréeenplusouenmoins
a)surlalongueurnominaleet
b)surtouteautredistancecompriseentredeuxrepèresquelconques
nonconsécutifs
estexpriméeenfonctiondelalongueurconsidéréeparuneformule
delaforme(a+bL)mmdanslaquelle:
-Lestlavaleurdelalongueurconsidéréearrondieaunombreentier
demètresparexcès,
-aet,bsontdescoefficients fixéspourchaqueclassedeprécision
dansletableausuivant:
Classedeprécision■1""■'
I3
Ib
I 0,1 0,1
11 0,3 0,2
III 0,6 0,4
7.2
7.2.1L'erreurmaximaletolérée,enplusouenmoins,surlalon­
gueurdeséchelonsd'unevaleurinférieureouégaleà1cm
estfixéepourchaqueclassedeprécisiondansletableau
suivant:
Longueuridel'échelon Erreurmaximaletoléréeenmillimètres
considéré Ipourlaclassedeprécision
1
I iII III
i^1mm 0,1 0,2 0,3
1mmZ.i£1cm 0,2 0,4 0,6
I Il llJ! i
m•m/mmm

Pourlalongueurdeséchelonsdunevaleursupérieure à1cm,
l'erreurmaximaletoléréeestexpriméeenfonctiondelalon­
gueurdel'échelon,parlaformule(a+bL)mm,danslaquelle
lesvaleursdescoefficients aetbsontégalesauxvaleurs
reprisesaupoint7.1etoùLestlavaleurdelalongueur
considéréearrondieaunombreentierdemètresparexcès.
7«2.2Ladifférencemaximaletoléréeentreleslongueursidedeux
échelonsconsécutifs,d'unevaleurinférieure ouégaleà1cm,
estfixée,pourchaqueclassedeprécision,dansletableau
suivant:
Longueuridel'échelon 1
jDifférence maximaletoléréeenmilli­
mètres,pourlaiclassedeprécision
I II III
i/1mm 0,1 j0,2 0,3
1mmZ.i4L1cm
: : -0,20,4 0,6
Pourlalongueurdeséchelonsdunevaleursupérieure à1cm,
ladifférencemaximaletoléréeentreleslongueursidedeux
échelonsconsécutifs estexpriméeenfonctiondelalongueur
deséchelonsparlaformule(a+bL)mm,tellequ'elleest
définieaupoint7.2.1.
7.3Toutefois,surunemesuredelongueuràboutsourruixte,l'erreur
maximaletolérée,enplusouenmoins,surLalongueurdel'échelon
terminallimitéparunbout,estmajoréede:
-0,1mmpourdesmesuresdeclasseI
-0,2mmpourdesmesuresdeclasseII
-0,3mmpourdesmesuresdeclasseIII.
Enoutrelesprescriptions prévuesauxpoints7.1et7.2.2nesont
pasd'application :
-lorsquel'undesdeuxrepèresnonconsécutifstelsquevisésau
point7.1b)estconstituéparunesurface,et
-lorsquel'undesdeuxéchelonsconsécutifstelsquevisésaupoint
7.2.2estunéchelonterminallimitéparunbout.

-4-
8.Marques devérification
Toute mesure deLongueur doit être réalisée detelle manière qu'elle puisse
recevoir lesmarques devérification prévues par ladirective duConseil ,
du26juillet 1971 ,concernant lerapprochement deslégislations desEtats
membres relatives auxdispositions communes auxinstruments demesurage et
auxméthodes decontrôle métrologique .Unemplacement vers ledébut dela
mesure doit être prévu àceteffet sur lamesure elle-même ousurundis­
positif complémentaire inamovible .
9.1Mesures enruban defibre deverre etmatière plastique àbouts ,à
traits oumixtes
Longueur nominale comprise entre 0,5 et100mètres .
Laforce detraction ,del'ordre de20N,doit être indiquée sur la
mesure .Les extrémités libres des mesures àbouts oumixtes doivent
être garnies d'unétrier ouembout résistant àl'usure .
Cesmesures appartiennent aux classes deprécision I,IIouIII .
9.2Mesures d'une seule pièce ,rigides ousemi-rigides enmétal ouenun
autre matériau
Longueur normale comprise entre 0,5 et5mètres .
Latempérature deréférence peut ,dans certains cas,être différente de
20°C.
Cesmesures comprennent également lespiges qui sont utilisées pour
repérer leniveau des liquides .
Lebout despiges rigides doit être muni d'untalon ouembout résistant
auxchocs etàl'usure etnonsusceptible deprovoquer desétincelles
auchoc .Cesmesures appartiennent auxclasses deprécision IouII.
9.4Mesures delongueur enruban d'acier
9.4.1 Mesures delongueur àbouts ,àtraits oumixtes surenrouleur .
Longueur nominale comprise entre 0,5et10mètres ;lesrubans des
mesures d'unelongueur nominale comprise entre 5et10minclusi­
vement ,doivent être cambrés .
Cesmesures peuvent être contenues dans unboîtier dont l'unedes
dimensions peut être comprise dans lapartie affectée aumesurage ,
notamment pour lemesurage desdimensions intérieures ;l'extrémité
libre decesmesures estmunie d'uncrochet oud'unelanguette
fixe oucoulissante .
Cesmesures appartiennent auxclasses deprécision IouII.
mmm/...

-5-
9.4.2MesuresdeLongueuràboutsouàtraits,conçuespourLemesu­
rageparreportdeLongueurssupérieures àLeurLongueurnomi­
naLe.
LongueurnominaLe :5,10,20,50,100ou200mètres.
Laforcedetraction,deL'ordrede50N,doitêtreindiquéesur
Lamesure.Cesmesuressontmuniesauxdeuxextrémités,de
poignéesouanneaux.SiLespoignéessontcomprisesdansLa
LongueurnominaLe,eLLesdoiventêtreréaLiséesdeteLLesorte
queLeurarticuLation n'introduiseaucuneincertitude demesurage.
Cesmesuresappartiennent auxcLassesdeprécisionIouII.
9.4.3MesuresdeLongueuràtraitsoumixtessurenrouLeur,nonconçues
pourLemesurageparreport.
LongueurnominaLecompriseentre5et200mètres.
Latempérature deréférencepeut,danscertainscas,êtrediffé­
rentede20°C.Laforcedetraction,deL'ordrede50N,doit
êtreindiquéesurLamesure.L'extrémitéLibredoitcomporter
unepoignée,unanneauouuncrochetquin'estpascomprisdans
LaLongueurnominaLe.
Cesmesuresappartiennent auxcLassesdeprécisionIouII.
9.4.4SondesmixtesavecLest,utiLisées commepigespourrepérerLe
niveaudesLiquides.
LongueurnominaLecompriseentre5et50mètres.
Latempérature deréférencepeut,danscertainscas,êtrediffé­
rentede20°C.Laforcedetraction,suffisantepourtendre
correctement Leruban,doitêtreindiquéesurLamesuredeLon­
gueur.CetteforcedetractionestexercéesurLamesureau
moyend'unLestquidoitporterL'indication desamasse.Le
repèreprincipaL,originedeL'écheLLe,estconstituéparLa
based'unLestdeformeadéquateetréaLisédansunmatériau
nonsusceptibLe deprovoquerdesétinceLLes auchoc.
LeLestestattachéaurubandemanièrefixeouamovibLede
teLLesortequecettefixationouarticuLation n'introduise
aucuneincertitude demesurage.
Lagraduation àtraitsestmiLLimétriquesurtouteLaLongueur
durubanetseproLongesurunefaceLatéralepLaneduLest.
•■•/mmm

L'autreextrémitédelamesurepeutêtremunied'undispositif
d'enroulement.Cesmesuresappartiennent auxclassesdeprécision
IouII;toutefois,l'erreurmaximaletoléréesurl'ensemblede
l'instrumentenpositiond'emploiavecLelestn'estjamaisinfé­
rieureà0,6mm.