ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)666
Vol.1976/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)666 final.
Bruxelles ,le1erdécembre 1976*
Demande dedéblocage decréditad'engagement etde
paiement ouvertsauchapitre 3.20-Fusionthermonucléaire contrôlée
etphysique desplasmas,del'étatdedépensesrelatifauxactivités
derecherches etd'investissement (AnnexeIauBudgetdelaCommission )
pourl*exercice 1976
COM(76)666final

v-'D.iet:Demandededoblocage decréditsd'e.gagement etdepaiement ouverts
auchapitre3.20-Fusionthermonucléaire contrôlée etphysiquedes
plasmas,del'étatdedépensesrelatifauxactivités derecherches
etd'investissement (AnnexeIauBudgetdelaCommission )pourl'exercice 1976
Lorsdel'établissement del'étatdedépensesrelatifauxactivités
»
dorecherches etd'investissement pourl'exercice 1976desmontants de
1^7,7Mueencréditsd'engagement etdo23,9Mueencréditsdepaiement
or.tétéinscrits auchapitre 3.20"Fusionthermonucléaire contrôlée et
physiquedesplasmas"assortisd'uncommentaire précisant quecescré­
ditsrestentbloquésdansl'attented'unedécision duConseilsurlapro­
positiondeprogramme cruelaCommission luiavaitsoumiseenjuillet1975.
Lecommentaire stipule,enoutre,quecescréditsnepeuventêtredébloqués
qu'avecl'accordduParlement européen.
LeConseil,lorsdesasessiondu24février1976^aadoptéle
nouveauprogramme quinquennal "Fusion"(1976-I98O)enémettant ,toutefois
«.n..!roservequantal'utilisation descréditspourlamiseenoeuvredece
pr:;;rajrr.e,Eneffet,enattendant qu'unodécisiondéfinitive soitadoptée
surleprojetJET,ilalimité,danslecadredel'enveloppe globalede
_2.;Mue,à20,8Huel'utilisation descréditspourl'année1976.
AlasuiuedeladécisionduConseilviseeci–dessus,laCommission
avaitsoumisauParlement européenunepremièredemandevisantledéblocage
usJ.6,8I'-ucencréditsd'engagement etde15,4Mueencréditsdepaiement
c-"^uileParlementavaitdécidéparvoiedesarésolution adoptésle18
1976.Enoutre,parvoiedesarésolution du14septembre1976^^
■l€!Parlementavaitdébloqué ,surbased'unedeuxième demandedelaCommis-
4Lucencréditsd'engagement et1,8Mueenoréditsdepaiementdes-
s«.uprojetJET.Cedernierdéblocage estàconsidérer commeuneutili­
saionanticipéepartielle descréditsàaffecterauprojetJET(enprincip
1C;ÎUCautotal.
i-<-1yalieuderappeleràcesujetqueladécisiondéfinitive surcepr*
grammeaétéprise,aprèsunemiseaupointle25.3.1976:cettedéoisio .estpubliéeauJ0L90du3.4.1976
,Doc.691/76-ASS442
O)Doc.996/76-ASS631

Lorsdesasessiondu18novembre 1976,leConseilestconvenu
•laleversaréserveviséesouspointl)ci-dessus .
Danscesconditions ,laCommission .demandeunnouveaudéblocaga
72.532.763 uc.portantletotaldescréditsmisàladisposition du
programme "Fusion"parvoiededéblocage ,comptenontenudes4,0Mue
r-ourleprojetJET,à?9»295Kucencréditsd'engagement .Cescrédits
comespondent ,pourl'exercice 1976,auxbesoinsdel'objectif "Fusion"
(sansJET)dansledomainedesdépensesparcontrats.Lescréditsrestant
bloquasaachapitre3.20,aprèsl'adoptiondelaprésenteopération ,à
sT*oir64.376.773 uc,sontdestinésauprojetJET.Desinformations
cniffrées plusdétaillées ressortent dutableauoi-joint.

Oiiõ-T.' TinmnrAf •>» r-r -f~ 'jS-Tr*Á?A±-r *'>■?Q-••fszihs~thsr=2=sli;iiravS16tf•yCiTiUi«s*w viQQ.SDXOCckbC Uo «■•«* vwW*•"»*•»** • u
contrôlée etphysique desplasmas"del'étatdedépensesrelatifauxactivités
derecherches etd'investissement (AnnexeIàlasectionIII-Commission -du
budgetdesCommunautés européennes pourl'exercice1576(1)
Chaoitre 3.20créditsouvertsbloqués
aubudgetDécision deprogramme duConseilpremiersdeuxd'blo-j
c^rosaccordés^' 1
Page/J2'jdubudget1976
publiaJOL66/76
Fusion(sansJET)
JET
Totalcradits
d'engageai.crédits de
paiementdatePlaiona
financierDuroe rublicat ion–,
crédits crédits de
d'en^arem .naiem®r.t
89.295.000
68.376.77315.414.200
8.509.23423.3.76 124Mue(2)
108MueI976/198O
1976/1980JOL90/7616.762.232
4.000.00015.414.200
1.800.000
157.671.773 23.923.434 . 232Mue 20.762.23217.214.200
Chap."S3"Dépenses derecher­
chesezd'investissement ^/"
J0L66pages306/307
blorruê 197.628.541 30.000.000i
45.045.747 22.163.439
Suiteàutableau :
Chaoitre 3.20créditsrestantbloquésaprès
lesdéblocares accordas3'medéblocage demandepar
laprésente propositionCréditsrestantbloi
"le3èmedéblocag'quésapr33
e
crédits
ipnrap-omont .crédits de
naiementcrédits
d'engagementcrédits de
paiementcrédits
d'engagementcredits ae
oaiement
Fusion(sansJET)
JET
Total72.532.768
64.376.773 6.709.23472.532.768
64.376.773 6.709.234
136.909.541 6.709.234 72.532.763 64.376.773 6.709.234
Chap.33
152.582.794 7.836.561 72.532.768 80.050.026 7.836.561
(1)Ilyalieuderappelerque,conformément auxdispositions del'article94durèglementfinancierdu25.4.1973(J0L
'–1-.5.1973-)lemontanttotaldescrédits,figurantendétaildanscetteannexe,estinscritauchap.33delasection
sion-dubudgetdesCommunautés européennes .
(?)Pourl'exercice1976,leConseiln'aautoriséquel'ouvertured'unepremièretranchede20,8Muedeces124'-UC.
(3)cf.résolutions uuParlementeuropéenadoptéesles18juin197ô(doc.oyl ,,10–Aio j-hiuV,/