ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)478
Vol.1966/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(66)478 final
Bruxelles ,le23novembre 1966
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif àlacontribution duFEOGA
àla .réparation desdommages intervenus
àlasuite d'inondations catastrophiques
dans certaines régions d'Italie durant l'automne 1966
(présentée parlaCommission auConseil )
VI/COM (66)478final

LeConseil delaCommunauté Economique Européenne ,
vule "traité instituant laCommunauté Economique Européenne ,etnotamment
sonarticle 43»
vulerèglement n°25duConseil relatif aufinancement delapolitique
agricole commune (l),
/
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement Européen ,
considérant quedenombreuses régions d'Italie ontétédévastées pardes
inondations catastrophiques ";quecertaines zones agricoles ontétéplus
particulièrement atteintes ;quedesbâtiments ,dubétail ,desrécoltes
engrangées ontétéanéanties etlesfutures récoltes surpieds très
/
compromises }
considérant quelesdégâts occasionnés àl'agriculture atteinte sont si
graves ,quedans beaucoup decas ,l'individu seul nepeut plus sesecourir
lui-même ,
considérant qu'ilestdonc nécessaire que laCommunauté contribue àla
réparation desdommages ; 1
considérant quelemeilleur moyen d'yparvenir consiste àrendre dispo­
nibles desressources provenant duPonds européen d'orientation etde
garantie agricole ,section Orientation ;
considérant quepour que l'aide puisse être rapide etparticulièrement
efficace ,desconditions spéciales etuneprocédure simplifiée etaccé­
lérée doivent être établies pour laparticipation duPonds :
(1)J.O. n°30du20/4/1962 ,p.991/62 .../..r

-2-
AARRETS LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1.Lesdépenses duFonds européen d'orientation etdegarantie agricole ,
Section Orientation ,peuvent concerner pour lesannées 1966 et1967 *
lareconstitution etl'amélioration :
-desconditions deproduction dans l'agriculture oudans les
exploitations agricoles ,
-des installations decommercialisation oudetransformation des
produits agricoles ,
quisont rendues nécessaires pour lesrégions italiennes frappées par
lesinondations catastrophiques intervenues aucours desmois d'octobre
etdenovembre 1966 .
2.Unmontant de5millions d'U.C. pour l'année 1966 et5millions d'U.C.
pour l'année 1967 sont misàladisposition desmesures prévues aupara­
graphe 1dans lecadre desressources delasection orientation duFonds
etsont àutiliser suivant laprocédure établie dans lesarticles avi-
vants .
3»LaRépublique italienne participe aubénéfice dessommes restant disponi­
bles àlasection orientation duFonds ,dans lesconditions onvigueur et
aumôme titre quelosautros Etats membres .
Article 2
Pour losdemandes deconcours duFonds présentées envortu del'article
premier ,paragrapho 1,lesdispositions suivantes durèglement n°l'7/64/CEI !
duConseil du5février 1964 relatif auxconditions duconcours duFonds
européen d'orientation etdegarantie agricole ,2)nosont pasapplica­
bles .
(2)J.O. n?34du27/2/1964 ,p.586/64

•-article 11
–article 14»paragraphe 1,alinéa aetbainsi que
..paragraphe 2,alinéa b,
-article 15
f:'"- ' J article 18,paragraphe 1 '•\ '■
-article 20,paragraphe !"■
-article 21,paragraphe 1
,Article 3•
Pour lademande deconcours duPonds présentée envertu del'article
premier ,paragraphe 1,lesconditions particulières suivantes sont
établies pour leconcours duPonds ;"- :
1.-Pour pouvoir bénéficier duconcours duFonds ,leprojet doit .
'contribuer àpermettre lareprise économique dans lesecteur
agricole entenant compte dela^nécessité d'accroître lapro­
ductivité del'agriculture ,conformément àl'article 39j§1a)
dutraité ,oud'améliorer lesdébouchés desproduits agricoles .
2.-Pour unprojet donné ,
-lessubventions accordées par lePonds nepeuvent dépasser
45 del'investissement réalisé }
-lebénéficia-ire delareconstitution oudel'amélioration
réalisée doit participer aufinancement !cette participation
financière doit s'élever à20$aumoins ,s'ils'agit d'ins­
tallations pour lacommercialisation oulatransformation
desproduits agricoles .
3.-LaRépublique Italienne participe aufinancement duprojet .

Article 4
Pour les demandes deconcours duFonds présentées envertu del'article
premier ,paragraphe 1,laprocédure suivante estétablie :
1.Lesdemandes deconcours duFonds peuvent être présentées àlaCom­
mission d'unemanière permanente mais auplus tard jusqu' au1erno­
vembre 1967 ;
2.LaCommission doit prendre une décision aufond surchaque casparti­
culier ,auplus tard 6semaines après laréception desdonnées néces­
saires pour sadécision .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident