ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)668
Vol.1972/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)668 final
Bruxelles ,le13juin1972
PROPOSITION D'UNREGLEMENT EUCONSEIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achatdespoirespourlapériode
allantdu1erjuillet1972au31janvier 1973
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
fixantleprixde"baseetleprixd'achatdesraisinsdetable
(présentées parlaCommission auConseil)
C0M(72)668final

ÎTotefinancière annexéeauxpropositions dorégiments du.Conseilfixantleprixde
baseetleprixd'achatpourlespciresetlesraisinsdetable
Lesprixproposesrésultent del'opération quasi-mathématique selonles
dispositions del'article16durèglement (CES)n°1035,72.
Lesmodifications desprixproposéspourlacampa^e1972.73^amènent
unelégèreaugmentation duprixoctroyéauxproducteurs ,ceprixproposén'étant
pasparlui-même denatureàrendrenécessaire unemodification dubudget1972.
Ilyalieudesouligner quedanslesecteurdesfruitsetlégumes ,entre
lesproduits pourlesquels desopérations deretraitpeuventêtreenvisagées ,des
dépensesplusimportantes pourvinproduitdonnépeuventêtrecompensées parlefait
del'alternance desretraits entrelesproduits d'uneannéeàl'autre.
Pourlesproduits concernés ,laproduction ,lesquantités etleprixmoyen
d'achatcalculésurlesquantités ayantfaitl'objetd'intervention ,étaientaucours
desdernières campagnes ,lessuivants :
PRODUITS :POIRES
I
IProduction Quantitós reti-:Prixd'achat iCoût
entonnes reesdumarché j
entonnesmoyen
U.C./tonnesU.C.
1967/682.207.00C 702
l39,3 27.500
1968/692.733.000 216.681 52,6 ll.405.600
1969/702.626.000 149.055 64,5
45
46,-(9.626.050(?)28.891.3C0^;
(2)18.597.300 v'1970,71
1971/723.253.000
2.830.000642.029
404.290
PRODUIT :RAISIÎTS DETABLE
1967............. ..il.,
[1.423.cooIi
[ I
1968 1.274.000
1969 1.320.000
1970 1.351.000
1971 1.297.000
1)Cettecampagnechevauchelesbudgets1972et1973(chapitre LXIXart.690)
2)CertainsEtatsmembresn'ayantpasencoretransmisàlaCommission lesélé­
mentsnécessaires pourlecalculducoûtdesinterventions ,leschiffresre­
prissousrubriquerésultent d'uneestimation faiteparlesServices dela
Commission .

PR -.-POSITIOF D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
fixant leprix debase etleprix d'achat despoires pour lapériode allant
du1erjuillet 1972 au31janvier 1973
LECONSEIL DESCCXiTTTAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1035/72duConseil ,du18mai1972 ,
portant organisation commune desmarchés dams lesecteur des
fruits etlégumes ^"^,etnotamment sesarticles 16paragraphe
1et35,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelacommercialisation despoires récoltées aucours d'unecampagne
deproduction déterminée s'échelonne dumois dejuin aumois domaidel'année
suivante ?
considérant que ,selon lestermes del'article 16paragraphe 1durèglement (CEE)
n°1035 /72,leprix debase etleprix d'achat duproduit encause doivent être
fixés annuellement pour lacampagne decommercialisation ;queletraité relatif
àl'adhésion àlaCommunauté économique européenne etàlaCommunauté européenne
del'énergie atomique duroyaume deDanemark ,del'Irlande ,d-uroyaume deNorvège
etduRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etd'Irlande duNord estapplicable dans ce
secteur apartir du1erfévrier 1973 ?que,dèslors tilylieu denefixer' les
prix debase etd'achat quejusqu' àcette date ;
considérant que ,selon lestermes del'article 16paragraphe 1deuxième ali .éa
durèglement (CEE)n°1035/72,lespériodes defaible commercialisation dedébut
etdefindocampagne doivent être exclues ;que ,pour cequiconcerne le'début
delacampagne ,lesquantités mises surlemarché aucours dumois dejuin ne
représentent qu'unfaible pourcentage dutonnage commercialisé tout aulong de
lacampagne ;qu'enconséquence ,ilimporte d©nepastenir compte decemois pour
déterminer ledébut delacampagne decommercialisation quiestainsi fixé au
1erjuillet ;
/
•/
(1)J.C. n°L.118du20.5.1972 ,p.1

considérant quelaproduction communautaire depoirescomporteplusieurs
variétés ;que,selonlesvariétés ,descotations différentes sontenregis­
tréessurlemarché;qu'ilconvient ,dèslors,envuedel'application du
régimedî.ntervention ,dechoisirselonlespériodes ,desvariétés quifont
l'objetd'uneappréciation commerciale comparable etsontsuffisamment repré­
sentatives ;qu'aucunevariétédepoiressuffisamment représentative n'étant
produitenicommercialisée duranttoutelacampagne ,lesproduits ci-après
satisfont àcesdeuxconditions ;
-pourlemoisdejuillet ,lespoiresdelacatégorie dequalitéIdela
variété Dr.JulesGuyot,
-pourlemoisd'août,lespoiresdelacatégorie dequalitéIdesvariétés
Dr.JulesGuyot,Clapp'sfavourite etBonchrétien Williams ,
-pourlesnioisdeseptembre etd'octobre ,lespoiresdelacatégorie dequalité
Idesvariétés Bonchrétien Williams etConférence ,
-pourlemoisdenovembre ,lespoiresdelacatégorie dequalitéIdesvarié­
tésPasseCrassane ,Alexandrine Douillard etConférence ,
-pourlesmoisdedécembreetjanvier,lespoiresdelacatégorie dequalitéI
desvariétés PasseCrassane etConférence ,
quecependant ,pourlesmoisd'août,septembre ,octobre ,novembre ,décembreet
janvier,pourunmarchédéterminé ,iln'yalieudeprendreenconsidération ,en
vuedelafixation duprixdebase,quelecoursseréférant àlavariétéayant
lecoursleplusbas;
considérant que,pourtenircomptedel'évolution saisonnière descoursdes
poires,ilyalieudediviserlapartiedelacampagnepriseenconsidération
enplusieurs périodes etdefixerunprixdebaseetunprixd'achatpourcha­
cuned'elles;
considérant queleszonesdeproduction excédentaires àretenirpourladétermi­
i
nationduprixdebase,conformément auxdispositions del'article16paragraphe
2durèglement (CEE)n°1035/72,sont:

larégiondeproduction française ;dolaProvence ,
laBelgique ,lesrégionsdeproduction allemandes
deHaubourg ,Theinland etIT^rdrhein ,larégionde
production française dolaProvtïuceetlesrégions
deproduction italiennes de3provinces deTrento,
Bolzano ,Verona,BolognaetRavenna ,
laBelgique ,lesrégionsdeproduction allemandes
deHambourgetNcrdrhein ,lesrôdionsdeproduction
françaises deRhône-Alpes etValléedelaLoire,les
régionsdeproduction italiennes desprovinces de
Trento ,,Bolzc.no,VeronaetBolognaetlesPays-Bas ,
laBelgique ,lesrégions doproduction allemandes de
Hambourg etKordrhein ,larégiondoproduction fran­
çaisedelaValléedelaLoire,lesrégions dopro­
ductionitaliennes de3provinces doTrento,Ravenna
etVeronaetlesPays-Bas ,
laBelgique ,lesrégions deproduction allemandes de
Hambourg etIlordrhein ,larégiondoproduction fran­
çaisedeRhCne-Alpesetlesrégionsdeproduction
italiennes desprovinces deBologna ,FerraraetRavenna
etlesPays-Bas ,
laBelgique ,larégiondeproduction allemande de
Hambourg ,lesrégionsdeproduction italiennes des
provinces deBologna ,FerraraetRavenna ,
laBelgique ,lesrégionsdeproduction italiennes des
provinces deFerrara ,BolognaetRavenna ,

-5-
considérant que ,compte tenu delaméthode decalcul duprix debase prévue
àl'article 16paragraphe 2durèglement (CEE)n°1035/72,ceprix sesitue
àdesniveaux tels que l'application ducritère prévu àl'article 16paragra­
phe3decerèglement ,quilimite à55%duprix debase leniveau duprix
d'achat ,conduirait àfixer cedernier ,pour laplus grande partie delacam­
pagne ,àdesniveaux sensiblement inférieurs àceux fixés l'ondernier ;que ,
pour éviter une telle évolution ,préjudiciable auxproducteurs ,ilconvient ,
enrecourant àl'article 35dudit règlement ,defixer pour lapartie dela
campagne enquestion ,leprix d'achat àdesniveaux supérieurs àlalimite visée
ci-dessus ,afin d'assurer enrègle générale àcesorganisations descompensa­
tions fiumoins égales àcelles del'andernier ,
AARRETE LEPRES EUT REGLEMENT :
Article premier
1. Pour lapériode du1erjuillet 1972 au31janvier 1973 »
leprix debase etleprix d'achat pour lespoires ,autres quelespoires à
poiré ,exprimés enunités decompte pour 100kilogrammes net ,sont fixés comme
suit :
Prix dobase Prix d'achat
Juillet 13i4 ■ 6,7
Août 9.5 6i­
Septembre 9»5 5*7
Octobre 11,- 5*7
Novembre il»- 5>9
Décembre 11,1 6,2
Janvier 11»- 6,5

-6-
2. Lesprixcitésauparageaphe 1sereferont :
a)pourlemoisdejuillet,auxpoiresdelavariétéDr.JulesGuyot,caté­
goriedequalitéI,calibreégalousupérieur à60mm,
b)pourlemoisd'août,auxpoiresdesvariétés Dr.JulesGuyot,Clapp's
favourite etBonchrétien Williams ,catégorie dequalitéI,calibreégalou
supérieur à60mm,
c)pourlesmoisdeseptembre etoctobre,auxpoiresdesvariétés Bonchrétien
Williams etConférence ,catégorie dequalitéI,calibreégalousupérieur
à60mm,
d)pourlemoisdenovembre :
-auxpoiresdesvariétés Conférence etAlexandrine Douillard ,catégorie de
qualitéI,calibreégalousupérieur à60mm,
—auxpoiresdelavariétéPasseCrassane ,catégorie dequalitéI,calibre
égalousupérieur à70mm,
e)pourlesmoisdedécembreetjanvier :
-auxpoiresdelavariétéConférence ,catégorie dequalitéI,.calibre
égalousupérieur à60mm,
—auxpoiresdelavariétéPasseCrassane ,catégorie dequalitéI,calibre
égalousupérieur àJOmm,
présentées enemballage .
Article -2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necomprennent pas
l'incidence ducoûtdel'emballage danslequelleproduitestprésenté.

-7-
Si,danslesccursrelevespourunproduitsurlesmarchés
représentatifs ,conformément auxdispositions del'article 17durèglement
(CES)n°1035/72,estinclustoutoupartieducoûtde1'emballage danslequel
leproduitestprésenté ,cescourssontdiminués ducoûtd'emballage quiyest
inclus.
Article 3
1. Lescommunications prévuesàl'article 17paragraphe 1du
règlement (CES)n°1033/72doiventportersurlescours,emballage noncompris ,
constatés pourchacunedesvariétés viséesàl'article1erparagraphe 2.
2. Si,pourlesmoisd'août,septembre ,octobre ,novembre ,décembr"
etjanvieretpourunmarchéreprésentatif déterminé ,lesccurscommuniqués con­
formément auparagraphe 1seréfèrent àplusieurs variétés ,lecoursàprendre e.
considération poureffectuer lesconstatations prévuesàl'article 19paragra»
phes1et3durèglement (CEE)n°1035/72estlecoursleplusbas.
Article 4
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjuillet1972.
présentrèglement estobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
LePrésident

PP°DIMT:POIRESDCT„BLE-Citécprïe dequalité I
DvLCUL DUPRIXDEB~£ETDUPRIXD;ACHAT
U.C./100kgnet
FérlodeEstisatln
delapro
diction
mensuelle
C.E.E.
(en
tonnesr
Marchés
représentatifsZonesde
production
retenuesEstimation de
laproduction
mensuelle de
lazoneconsi­
déréeen%
parrapportà
laprodbction
mensuelle to­
taleC.E.E.Variétésaux-|
qsjellesse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivanteCourscon­
statéssur
lesmarchés
représenta­
tifs
(moyennes
arithmgti­
questrion­
nabs)Prix
de
base
(DPRIXD'AO;AÎ I
__j
Liirite
supérieure
55Xi
Limitej
t'iférie
50?
\
i
juillet 243.000iHïIgnon Provence 1V%)r,J„!3uyot 13,47.36,7
Lt 470.000loologna Pr.deBoloaia 2%Hilliaœs 8.3 9,5 5,2 4„8 i
i
Verona IPr.deVerona 3Î Ni111ams 8,9
St.Trond Belgique 21 !IClarp'sFavour.
Harcburg Hbg,/Schl..H/N, Clanp'sFavour.9.-1
i
l Bolzano Pr.deBolzano 3%Fi!li^ns 9,6 I
peisenhsln Rhefoland/Pfalz Uapp!sFavwjr.9,6
Trento fr.deTrento 3% Ni11ia.ns 9//
Avignon Provence 11%Dr.J.Guvot 9.9
Bonn Nord^hein/westf. Claop'sFavour.l!k:Ii
Ravenna Pr.deRavenna I5% WiUiaras 10,7I
i
Geldermalsen Pays-Bas 3%Clapp'sFavour.11,3
Ltacb.-e 569.000 .■'irburg Hbg./Schl,.H/M, Conférence .M 9.5 5,24,8
Bonn Nordrhiiin/Westf, Corifc'refiûe TA
Bolzano Pr.deBolzano 3% Williams
Trento Pr.(teTrento 2% Williams 9.2
Bologia Pr.deBologna 4% Niliiams 15
St.Trond Belgique 3% Conférence 9,5
Ve**ona Pr.deVerona 11 Wi11ioins
Utrecht Pays-Bas 5Ï Conférence
Angers ValléeLoire 5% hi11iams 10.6
Valence Rhône-Alpes Williams 10.8
Ravenna Pr,deRavenna 4%Williams 13,-
Octobre 532,000i
St.Trond IBelgfqua 2%I
Conférence 8,9 11,-6,-5,5
Bonn Nordrheir/Westf. Conférence mi
Verona 1Pr.deVerona 1tWilliams
Trento Pr.daTrento 2% Williams
Zuaag Pays-Bas I6% Conférence 10.5
Ar.gers IVallèsLoire 1% C,iférence in
Hamburg Hbg./Schl.-H/Kl .Lui
Ravenna Pr.deRavenna 3% wi11iams'-C
(1)Pairchaquepériodeseulslescourssoullméssontretenuspo-jrladétermination djprixdebase.

-9-
Période
(
iLsti«atlon
delapro­
tection
«ensuelle
C.E.E.
en
tonnes)
IMarchés
représentatifsj
Zonesde
prodiction
retenuesEstimation de
lapromotion
«îtnsiielle de
lazoneconsi­
dérée(en%
parrapportà
laprodjction
nensuelle to­
taleC.E.E.)jVariétésaux-j
quellesS3ré­
fèrentles
coursrepris .
àlacolonne
suivanteCoursconsta­
tassurles
oarchésre­
présentatifs
(iïi0/6nTi3S
arithmétiques
triennales)Prix j
I
de
i
ba^e
(1)PRIXD
i
Liii'e
ojpérioure
55*!•ACHAT j
1
Limitej
!50%'
I
i ;
! i
i i
Noveabre325.000 jBologna Pr,deBologna 4? Passacrassana 9,3 11,-1
6,-5.5
Bonn Nordrheii .Arfestf. Conférence 9„5
Ferrara Pr.deForrara 11% Pasïacrc'ssana 10,4! I
I i
Hamfcurg WSchl.-H/N. CoiTféren-'e M
Valence iRhâne-Alpes 1% A'Icr.Dojillard 10,8
Ravenna Pr.deRavenna 3% iPassacrassaia JÏ1
St.Trond Belgicjje 2% Conférence
i i
IZwaag F«/3-dis 3% Conférence 14.6
t
..scsatire
l245.000 3ologna PredeBoloTa 7% Pasca^rassTia 9.7 11,1i
6,15,6 I
IForrara Pr.deFerrara 11% Passacrassana 10.7
Ravenna Pr.deRavenna 3% Passacrassana 10.8
Haniburg HbqjSchl.-H/N. Conférence 109
|St.Tror.d Baloiaie 2% Conférence 13,5
i
Zwaig Pays-Bas 2% Conférenre 15.2
!■i
Angers ValléeLoire 1î Passacrassana 16,4I
iI
ranvier 146.000 Bologna Pr.deBoloçra 6% Passacrassanai
9r6 I11,-6,-5,5
Ravenna Pr.deRavenna 52 Pascacrasseru 96
Ferrara Pr.deFtrrara 16% Passacrassaia 10,3
St.Trond Belgique 3% Conférenre-tii1V
Zwaag Pa/s-Bas Conférence 16.6
Angers ValléeLoire M Passacrassaria 16,9I
i
ovrier ?65.000 Ravenna Pr,deRavenna 9% Passacrassana 10.6 11,-6,- j5,5 1
narsI
Iboloçra Pr.deBclo-ra 7% Passacrassana I11.-i
I
Avril[Ferrara Pr.deFerrara 28% Passacrasîana 11,3I
iI
i
St.TrmdBelnioje Ib% Conférence 17,5
♦Annfrs |VJ'éeLoire 3% Pass~crassana 1/.61
I
I
I
Ii.waag
i
i iPays-Bas
|
!5*
i
i
iConférence
!
i19,1
i
I
I iI
I
II
i
i
I
»
i
i ;
()Pajrchagjepériodesailslescourssoulh/téssontreteruspourladétermination duprixdebase.

-ΊΟ-
ETAT MEMBRE :BELGIQUE
PRODUIT :POIRES Variété :Clapp's Favourite
Catégorie dequalité :I
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marchés Zones
Periode .irepresen - deCours constatés surles ;Moyennes jmarchés représentatifs jarithmétiques .'
•Monnaie nationale 100kg neti triennales
tatifs .production ;1969/701970/71;1971/72Monnaie !en j
nat »:U.C. j
Août St.Trond ,Belgique 3^9 kke kkS !8,9
Septembre !St.Trond >Belgique kjl I220 !3°^ !P.M. P.M.
Lescours soulignes n'ontpas étépris enconsidération .

-11-
ETATMEMBRE :BELGIQUE
PRODUIT sP0IRES
Variété :Conférence
Catégorie dequalitéI
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PériodesIMarchés
représen­Zones
deCoursconstatés surles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale '100kgneti
Moyennes :
arithmétiques
ttriennales
tatifs production 1969/70
_t —1970/711971/72Monnaie
nat.
L.. _en
U.C.
Septembre StTrondBelgique 406 Im
i473T
!473
i"9,5
Octobre StTrondBelgique 445-m 395 4458,9
Nevembre StTrondBelgique l643m 538 590 11.8
Décembre !StTrondiBelgique 695 im 657 67613,5
Janvier StTrondBelgique 734 521 678 706 I14,1
Février StTrondBelgique 794I647
i696P-T.T P.IÎ.
Mars StTrondBelgique j
l865 957 844 PoM.P.M. !
i
Avril StTrondBelgique 971 1.131 971 P.M.t
P.M.j
Février)
Mars i
Avril )StTrondBelgique 877 911
WWMlMWMIWÏkn837 87517,5
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .

-12-
ETATMEMBRE :ALLEMAGNE
PR0PT7IT :POIRES Variété :Clapp'sFavaurite
Catégorie dequalité :I
Calibre :éOmaetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Sradedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marches Zones jCoursconstates surles
marchésreprésentatifsMoyennes
arithmétiques
Périoderepresen­de I
i
iMonnaxônationale 100kg .iiëX>
(-)enU.C./100kgnettriennales
1tatifs
Iproduction 1969/701970/71j
1971/72IMonnaie
nat.en
U.C.
Août Kamburg Hamburg­
Schleswig-
Holstein­
Niedersaahser34
'(8,5)I
32 35
(9,6)• '
m»9,1
Bonn Nordrhein­
Westfalenko
(10,-)26 10,-
Ingelheim Rheinland­
Pfalz28 39
(10.7)10,7
Weisenheim Rheinland­
Pfalz37
C9,3)12 36
(9,8)9,6
Septembre Eamburg Hamburg­
Schleswig-
Holstein­
NiedersachserI
31
I27 35 PM PM
I
IBonn Nordrhein­
Westfalenko J
I3136 j
IPM PM
Ingelheici Rheinland­
Pfalz1$:36 PM PM
JWeisenheim Rheinland­
Pfalz
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .
(—)Tauxdeconversion enU.C.-100DM=25,—U.C.;àpartirdenovembre 1969
100DM=27.3224 U.C.

-13-
ETATMEMBRE :ALLEMACuIE
PRODUIT :POIRES
Variété sConféronco
Catégorie dequalitéI
Calibre î60mmetplus
DONÎJES POURLECALCUL HJPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarchés
représen­Zones
deCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale 100kg
(-)enU.C.100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
tatifsI
jproduction I1969/70
i|1970/711971/72|Monnaie
inat.U.C.
-■11-7 ■■
SeptembreI
Hamburg7
Hamburg
Schleswig
Holstein
Nieder­
Sachsen20 .30 30I
8,2
1'
I
IBonn Nordrhein
Westfalen24 21 30 308.2
!Ootobre Hamburg Hamburg
Schleswig
Holstein
Nieder­
sachsen22 1843 43
i11.7
Bonn Nordrhein
Westfalen12 26 37[37 i10,1
INovembre
I
IHamburg Hamburg
Schleswig
Holstein
Nieder­
sachsen24
I28 !39 3910,7
l
I
i•Bonn Nordrhein
Westfalen33 21 37 359,6
\Dcoembre Hamburg Hamburg
Schleswig
Holstein
Nieder­
sachsen10 1240'4010.9
Bonn Nordrhein
Westfalen21 21 21
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenoonsideration .

-14-
nTA-~ T'fT'IBRTj ]:FRAIJCE
PRODUIT :POIRESVariété :Dec.Janv.Pév.etMars:
"PasseCrassane "
Juil.etAoût:"Dr.Guyot"
Sept.:"Williams "
Oct.:"Conférence "
Nov.:"Alex.Douillard
Catégorie dequalitéI
Calibre :60mmetplus
DQKKES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "^rtie-magasins desp-roupementp deproducteurs "
i ■
I
j
MarchésjZonejCoursconstatéssurles j
Jmarchésreprésentatifs jMoyennes
arithmétiques
Période represen­ de Monnaienationale 100kgnet
(—)enU.C./100Kgnet itriennales
tatifsjproduction
il i
|1969/70j
I il
1 ;
j1970/7111971/72monnaie
nat.en
U.C.
!
{
IJuilletAvignon Provence 79,-
(16,-)1
63,-!
(12,2)|66,-
(11,9)J
I13,4
Août Avignon 1
iProvence I52,-
(9,9)Û2lZ 42lZ ■ 9,9
1
i
11Valence j
1Rhône-Alpes j47^-| !221=l
I !
Septembre jI 1
IAngers jI '!
jValléeLoirej67,- i40,-I
51,- !59,- j
110,6
! !
jValence j
1Rhone-Alpes !
il
60,- j
147,-!60,- j
!10,8
jOctobre
1Angers ValleeLoirei
1
1I
!nu-.
11
.60,-j|69,- !65,-i 1
l i
t11,7!
jNovembre
i{Valence
i!
IRhône-Alpes
t|60,- |
1 ii "j
!'i! j
!.1
!60,-
1 *!10,8 1
i !
I
IDécembre
I1
jAngers
Ii 1
i
!ValléeLoire
» 1I !101,- i74,-
1I
100,- II
I91,-16,4
1
IJanvier (Angers
iValleeLoire107,- j
i82,-94,- |
194,-16,9
|Février
IAngersI
ValléeLoirei
1
1I
i105,-j82.*!I
90," P.M. P.M.
Mars(Angers1'
jvalléeLoirej|116,-106,-91,-1
iP.M.P.M.
j
jFévrier
jMars»
1
;Angers! I
! IiValléeLoirei110,-I
I .
;94,-
I191,-
1I98;-'
t17,6
LescoTir3soulignas n'ontpasétéprisenconsidsration .
(-)Tauxdeconversion enU.C.-100FF=»20,255U.C.-àpartirdu15août1969=
18,0044U.C.

-15-
ETATTIMBRE :ITALIE
PRODUIT :POIRES Variété :Williamn
Categoria dequaliteI
Calibre :60-65mm
DOMES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements desproducteurs "
Périodei
j
IMarchés
représenta­
tifsZones
de
productionCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale 100kg
netMoyennes
arithmétiques
triennales
1969 1970 1971*
T,T •IMonnaie­
:nat. (en
U.C.
Août {Bologna IPr.deBologna
i5.165 .3-220 4.715 5.1658,3
Verona Pr.deverona5.785 4.300 5.360 5.5758,9
Ravenna Pr.deRavenna 6.235lti257.130 I6.68510,7
iTrento Pr.deTrento6.090 4.845 i^-.215 '6.O9O f9,7
1
Bolzano Pr.deBolzand
I 16.025 4.540 6.0259,6
Septembre Verona Pr.deVerona4.980 4.120 6.285 6.28510,-
Bologna Pr.deBologna4.300 4.090 5.920 5.9209,5
Ravenna IPr.deRavenna4.610 3.955 8.150 8.15013,-
Trento Pr.deTrento5.300 5.010 6.150 5.725!9,2
Bolzano Pr.deBolzano5.220
14.550 5.220|8,4
1
Octobre Bolzano Pr.deBolzano ,1
&oio7l
i"
i
Bologna Pr.deBologna4.090 4.560-
.Verona |
i1 <
!Pr.deVerona j14.570I4.680 6.500 j6.500
I10,4
I
i|Ravenna !
1Pr*deRavennal
1 1!4-345 j4.430 8.750!8.7501114,—
Trento '
i
— .1.jPr.deTrento J
li!4.710
17.8856.58O|;io,5
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .
Lecoursentrecrochetsn'apasétéretenu.

-16-
ETAT MEMBR EïITALIE
PPODUIT :POIRESVariété !Passacrassana
Catégorie dequalité :I
Calibre :75/80nia
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs 11
i
»
l
ii
Marchési • 1 :
I Zones i|Cours constatés surles |
|marchés représentatifs J
I i1— i
Moyennes
arithmétiques
Période represen­ deMonnaie nationale 100kg netjtriennales !
tatifsproduction j
i1965/701970/711971/72Monnaie
nat.en
U.C.
Novembre Ferrara Pr.deI
Ferrara II5,100 4.375 6.525 6,525 10,-4
IBologna Pr.de Bologna 4.900 4,635 5.810 5.810
l9,3
Ravenna Pr.de Ravenna !4.750 4.500 7.000 7.000 11.2
Décembrel
|FerraraPr.de Ferrara 5.180 4.940 6.680 6.680 10,7 '
!Bologna IPr.de Bologna 5*010 :4,695 i6.050 6.050 9,7
[Ravenna Pr.de Ravenna 4.735 5.250 6.760 !
i6.760 10,8
1
Janvier I1
Ferrara Pr.de Ferrara 5.160 5.300 6.770 6.770 10.8
Bologna Pr.de Bologna 4,660 5.075 6.030 I6.030 9,6
Ravenna Pr.de Ravenna 4,810 -5.490 6.575 6.030 9,6
FévrierI
Ferrara
II
Pr.dejFerrara j4.450 6.400 I6.640 P.M. |
IPSM.
Bologna
JPr.de Bologna ;4.090 5.780 |5.500 P.M. ;P.M.
|Ravenna j
1IPr.de
IRavenna 4.215 6.120 6.270 P.M. P.M.
Mars Ferrarai
IPr.de Ferrara 5.030 9.050 6.O85 P.M. ,P.M.
Bologna Pr.de Bologna 4.490 8.025 4.415 P.M. P.M ,
1Ravenna Pr.de Ravenna 4.865 8.775 5.440'P.M. P.M.
Avril Ferrara Pr.de Ferrara 5.385 6.450 P.M. P.M.
Bologna Pr.de Bologna 4.650 4.635 P.M. P.M.
Ravenna 1Pr.de Ravenna 4.640 5.900 P.M. P.M.
j
Février ) i1Ferrara
iIPr.de Ferrara 4.955 7.725 6.390 7.060 11,3
Mars j
Avril )IBologna Pr.de Bologna 4.410 6.900 4.850 6.900 11,-
Ravenna [Pr.de
I
IRavenna '^575
iI7.450
It5.870
1
1
1 16.660 10,6
Les cours soulignés n'ontpas étépris enconsidération .

ETATMEEBHE :PAYS-BAS
PRODUIT ïPOIRES
Variété :Clapp'sFavourite
Catégorie dequalitéI
Calibreî60mmetplus
-' ■"
"DONNESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarchés
représen­jZones
I
!deCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale 100kgnetMoyennes
arithmétiques
triennales
I
l
l|tatifs
L!production
j1969/701970/71i1971/72Monnaie
nat.en
U.C.
Août Geldermalser Pays—Bas 33I
M!
I44 4111,3
Septembre Zwaag
tPays-Bas 27 2537 î
1
j
1P.I-1.
1P.M,
.tjescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération »

-18-
ETATMEMBRE :PAYS-BAS
PRODUIT îPOIRES
Variété :Conférence
Catégorie dequalitéI
Calibre :60mmetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
I
IIMarchésjZonesCourscomstatessur ■lesJMoyennes '
I
imarchésreprésentatifs arithmeti
icpienj
Période represon­ de
Monnaienationale 1GO^cgnetItriennales :
tatifs production 1959/701970/711971/72Ilo-inaie
nat.on !
U.C. !
_____ '
Septembre Utrecht Pays-Bas 33 23 38 38i
i
t
10,5 ;
Octobre Zwaag Pays-Bas 38
i22 37 38I
10,51
Novembre Ζμο3£ I
!Pays-Bas 52 |28 54 5314,6
Décembre Zwaag Pays-Bas 54 29 56 5515,2 !
Janvier Zwaag !Pays-Bas 57 12 63 6016,6!1 1
t
Février1
Zwaag Pays-Bas 64 59 66P.M.>
p.mJ
Mars Zwaag Pays-Bas 68 771
77 IP.M.P.MJ
\
Février)
Mars)Zwaag Pays-Bas 66 68 72 691
19,1
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .

-19-
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achatdesraisins detable
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du18mai1972,
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
fruitsetlégumes etnotamment sonarticle16,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelacommercialisation desraisins detablerécoltés aucours
d'unecampagne deproduction déterminée s'échelonne dumoisdemaiaumois
d'avrildel'annéesuivante;
considérant que,selonlestermesdel'article16paragraphe 1deuxièmealinéa
durèglement (CEE)n°1035/72,ilconvientd'exclurelespériodes defaible
commercialisation dedébutetdefindecampagne ,quelesquantités misessur
lemarchéaucoursdesmoisdemaiàjuilletinclusetaucoursdesmoisde
novembre àavrilinclusdel'annéesuivante nereprésentent qu'unfaiblepour­
centagedutonnagecommercialisé toutaulongdelacampagne ;qu'enconséquence ,
ilimporte denepastenircomptedecespériodes pourdéterminer laduréede
lacampagne decommercialisation quis'établitainsidu1eraoûtau31octobre ;
considérant quelaproduction communautaire deraisins detablecomporteplu­
sieursvariétés ;que,selonlesvariétés ,descotations différentes sont
enregistrées surlemarché ;qu'ilconvient ,dèslors,envuedel'application
durégimed'intervention ,dechoisirdesvariétés quifontl'objetd'une
appréciation commerciale comparable etsontsuffisamment représentatives ;que
satisfont àcesdeuxconditions ,lesraisinsdetabledelacatégorie dequa­
litéIdesvariétésReginadeiVignetietRegina(mennavacca bianca);que
cependant ,pourunmarchédéterminé ,iln'yalieudeprendreenconsidération
envuedelafixation duprixdebasequelecoursseréférant àlavariété
ayantlecoursleplusbas;
(1)J.O.n°L118du20mai1972,p.1

-20-
considérant que,pourtenircomptedel'évolution saisonnière descoursdes
raisinsdetable,ilyalieudediviserlacampagne enplusieurs périodeset
defixerunprixdebaseetunprixd'achatpourchacuned'elles *
considérant queleszonesdeproduction excédentaires àretenirpourladéter­
mination duprixdebase,conformément auxdispositions del'article16parar­
graphe2durèglement (CEE)n°1035/72,sont:
-enaoût : lesrégions deproduction italiennes desAbruzzi
etdesPuglie,
-enseptembre : lesrégions deproduction italiennes desAbruzzi
etdesMarche,
-enoctobre : larégiondeproduction italienne desPuglie,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
1. Pourlapériodedu1eraoûtau31octobre1972,leprixde
baseetleprixd'achatpourlesraisinsdetable,exprimés enunitésdecompte
pour100kilogrammes net,sontfixéscommesuit:
Prixdebase Prixd*achat
Août 14,1 9,6
Septembre 11,1 6,7
Octobre 11,5 6,9
2. Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent auxraisinsde
tabledesvariétésReginadeiVignetietRegina(mennavacca bianca)dela
catégorie dequalitéI,présentés enemballage .

-21-
Article 2
Lesprix visés àl'article 1erparagraphe 1necomprennent
pas l'incidence ducoût de1'emballage dors lequel leproduit estprésenté .
Aucasoù,dans lescours relevés pour unproduit surles
marchés représentatifs conformément eux d: sitiens del'article 17durègle­
ment (CEE)n°1035/72estinclus tout oupart _e -lacoût del'emballage dans
lequel leproduit estprésenté ,ces cor..rs sont ,diminuas ducoût d'emballage
quiyestinclus .
Article 3
1. Les communications prévues àl'article 17paragraphe 1du
règlement (CEE)n°1035/72doivent porter surlescours ,emballage noncompris ,
constatés pour chacune desvariétés visées àl'article 1erparagraphe 2.
2. ' Dans lecasoù,pour unmarché représentatif déterminé ,les
cours communiqués conformément auparagraphe 1seréfèrent àplusieurs variétés ,
lescours àprendre enconsidération pour effectuer lesconstatations prévues à
l'article 19,paragraphes 1ot3durèglement (CEE)n°1035/72estlecours le
plus bas .
Article 4
Leprésent règlement entre envigueur le1eraoût 1972 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

-22-
P°TU!T:RAISINSDET^LE-Catégorie dequalité ! tfiNLXE
CALCULDUPRIXDEBASCETDUPRIXD'AOUT
UtC,/lJ0kgnet
IEstiaa-
'tlande
Ilap-o­!!
|Estl«atlm dela
|prédiction Ben­
IsuelbdelazreVariété»aux-]Ca>rsfus­FPIXD'ACHAT i
1
MARCHES ZCNESDEqu.il138se
lestatéssurlas
marchésr«-PRX
Ifilt-|
iLiaitad'Cilon I
IIconshiérée (m%coursreprispréscnMifs
PERODEaensuelle
jC.E.L.REPRESENTATIFS )
iPRGJJfTICN
I
Iparrapportàk
prodir.ilon «an­àlacolonne
:suivants•ooyenne
£-*ithraétlqueDE !supérir*]
re•ïr.fériou-j
" I
(entci­
ras)I
i ;aiellatotulu trlenr.ale)
IRETENUES
IC.E.E.)
iI
ib;se
n)i
7C%I50%
I
I
Aotft !
I|«0.100
[I
.Chiot»
l
I
3.vl . I
Nfaes
Avignon j
!i i
jAbruzz! !
!f\igl'e
Gara-Hérault
Vauduse-
,Btu;.h3sil
Kiine6X
60%
16%
12%Rsglnadel
Vîgnoîî
Rjglna
Chassolis
Chasselas
i13.7
16,3
10.89,8; l
I8,5 i
!
Septeirbr» Ii
Im:.,CjOChlet! IAbruzzlI
Re-jlna IIV
M
K,1n,i7,76,7
AscollPlceno IMarc!» i3kl Reyîna
I
i8a-1 iPuclie 46%Regina
Nfies IGard-Htrpult Qinsselas 16,2l
i
l Avignon j
I|Vai.'cluse-3ai­
icîiesdiRiiflhelOi oiassalas
l
l|20,.
iI
Oct^rs 31j,uX)Barl iPi^ie 39%Résina ,11,5 I11,5 8,-6,9
Asr-nUPîceno Iriarche 30%Retira i11,9
Chietl Aiiruzzi R%ipa I1L9
i
i
iiAvignon
I
IWumIuse-Bou­
chesduR!i1fie
i
i
I :10% GrosY9:X
I
I
i
I
I1MI
II
j
I
I
i
Ί)ΡθϋΓΰ^30υ6périodeseulslescourssoulignéssentretenuspourlad-5tert.|riat!on disprixdebase

-23-
ETP.TfÇiTIRS :FRANCE ANNEXE
PRODUIT :RAISINS LETABLEDEPLEINAIR
Variété :Août:Chasselas
àpartirdu20septembre et
octobre :Grosvert.
Catégorie dequalité :I
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marchés |Zones !
iCoursconstatés surles iMoyennes
1marchés
ireprésentatifs arithmétiques
Période de Monnaienationale 100kgnet triennales
l
I
!(-enUcCo
i
i
i
irepreseitatifs productioni
1969
l1970 j1971Monnaie
nat.ien
|U.C.
L
I
!\oût
!
I|Avignon Vaucluse —
B.duRhone102(19,5)j
i104(18,7)118(21.2) 19,8
I
iNimes !Gard-Hérault
i112(21,4)90(16,2)J96(17,3; 18,3
.septembre i
j1au20Avignon vaucluse —
B.duRhône
i116 92 125 111 !
I
I20,-
i
l
INîmes
jGard-Herault105 73 121 101 |
I18.2
:203ΛΛ30
iAvignoni
B.duRhSne
Vaucluse77 153 115 I20,7
Nîmes
iGard-HéraultI
Octobre
i
i
i
i
i,
!
il
!Avignon
j
iB.duRhône
Vaucluse76 73 92 8014,4
i,—)Tauxdeconversion enU.C.-100FF=20,255U.C.;àpartirdu15août1969=
18,0044U.C.

-21- ANNEXE
ETATMaffiREiITALIE
PRODUIT îRAISINS DETABLE
Variété jReginadeiVigneti
Catégorie' dequalité :I
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE .
Stadedecommercialisation "sortie"-magasins desgroupements deproducteurs "
!
iT" "''
IMarchés Zones Coursconstatés surles Moyennes j
Imarchésreprésentatifs Iarithmétiques
Période represen­ de triennales I
Monnaie nationale
tatifs production100kgnet
monnaie m
i
i1969 .1970 1971|nat.U.C.
Août Ban
iPuglie 9-435 :9-015 11.350I
_i
9.225 j
i14,8
Chieti Abruzzi 8.935 .:8.275 i8.4308.545 13,7
Lecourssoulignén'apasétéprisenconsidération .

ETATMEMBREîITALIE
PI'ODUIT :miSINS DETABLE
Variété :Regina
Catégorie dequalité :I
DOOTEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie —magasinsdesgroupements deproducteurs "
i
iMarchés Zones Coursconstatés surles Moyennes
marches :représentatifs arithmétiques
Période represen­de Monnaienationale triennales I
100kff :net
tatifsî
I Monnaie enproduction 1969 1970 1971 nat.U.C.
Août Bari Puglie 9.050 10.6009-050I
I14,5
I
IAscoliP.Marohe 11.915"
Chieti Abruzzi 9.550I
S10.815 9.550
115,3
1
iSeptembre Bari Puglie 7.125 7.585 7.950 7.555I
i12,1
AscoliP.Marche 6.370 7.065 7.635 6.990 11,2
I
1
1
IChieti
jAhruzzi6.6606.515 I
i|7*460
i6.880 11,-
Octo'bre IBari,Puglie 6.500 7.4851
7.540 II
I7-175 11,5
AscoliP.Marche 6.O7O 7.645
18.545 .!7.420 j11,9 -
!
iChieti Ahruzzi 6.225 6.685 1
i
i9.325 .7.410 11,9
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération
Lecoursentrecrochetsn'apasétéretenu.