ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)88
Vol.1975/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES ■COMMUNAUTES EUROPEENNES
>
COM(75 )88final ;
Bruxelles ,le7mars 1975
/ •
Proposition modifiée de ^
DIRECTIVE (CEE )DUCONSEIL
concernant des mesures forestières
(présentée parlaCommission auConseil ,envertu del'ar
cle149 ,alinéa 2duTrâité CES) ■
COM(75)88final

-1-
EXPOSEIBSMOTIFS
1.LeConseiladécidéd'adopter,danssarésolutiondu25niai1971relativeà
lanouvellelignedirectricedelapolitiqueagricolecontiune,plustardet
surproposition delaCommission,desmesuresd'encouragement au'boisement.
Le17avril1972leConseildécidadespremièresmesurescorn-aunesrelatives
auxstructuresagricoles;laCommissionestime,dèslors,qu'ils'indique
desoumettreauConseilunepropositiond'actioncommuneafind'encourager
desmesuresforestières dansle"butimmédiatd'améliorerlesstructures
agricolesetdansuneperspectiveplusvasteafind'inclurelaforêtdans
undispositifréellementeffectifd'aménagement duterritoire,lequelper­
mettraitd'harmoniseraumieuxl'agricultureetl'environnement .
2.Lescontributions S'^jourcsdelaforêtàl'amélioration desstructuresagri­
coles,sontdedeuxordres.Premièrement ,laforêtprocuredel'emploiàlafois
enforêtet,parvoiedeconséquence danslesindustriesdu"boisenzSnesru­
ralesalorsquelesoffresd'emploienagriculture diminuent.Secondement ,la
forêtpermetune"bonneutilisation desBOISquineconviennentplusoune
sontplusdemandésparl'agriculture.Lesprésentespropositions constituent
doncuncomplémentessentielauxactionsquelaCommunautéadéjàentrepris
enlamatière.
3.Laforêtprocured'autresavantages.Uneconséquenceimportanteconcerne],a
production de"bois.TouslesPaysKenbresdelaCommunautésontimportateurs
deboisetlaComuiunautédanssonensembleimporteprèsdelamoitiédeses
besoinsenproduitsforestiers.Uneaugmentation delaproductiondebois
sembledoncdésirablecomptetenuspécialement dufaitque,àlongterme,
lespossibilités d'approvisionnement surlemarchémondialsont,pourle
moins,incertaines.Lescontributions delaforêtàlabeautédu
paysage,àlaconservation delafaméetdelafloreainsiqu'àla
protection dusolsentégalementimportantes etdanscertaines
circonstances essentielles ;lessolsboisésserventégalementdecoupe-
ventpourlesterresagricolesadjacentes.Cesfonctionsfontintégralement
partiedurôlequelaforêtestappeléeàremplir
-/

-2~
etsont,deslors,-couvertesparlaprésentsproposition .
4eDanssarésolutiondu25Mai1971leConseilmentionnelafonction
récréativeautitred'objectifadditionnelàpoursuivredansle
contextedesmesurescommunautaires dansledomaineforestier.Dèslors
unedispositionpropreàcetteimportanteutilisation delaforêtà
étéinclusedanslaprésenteproposition.
5.Desexplicationsdétailléesrelativesauxmesuresproposéessontfournies
au.terniedesconsidérants delaproposition dedirective.

nosrj»-iransïw®a«DUCOIÎSEÎL
COIÎCERNAKT DESMESURESFOP.E3ÎTEHES
LECONSEILLESGCMMTJMUTHS EUROPEE2ÎÎIES ,
.vu.leTraité-instituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,et
n*rs?jriment ,sesarticles 42et43,
vulaproposition delaCommission »
vul'avisduParlementeuropéen,

-2-\
1»Considérant quelesobjectifsdelapolitiqueagricolecommune
mentionnésàl'article39paragraphe 1sousa)etb)dutraits
nepeuventêtreatteintssensuneréformedesstructuresagricoles;
2.considérant quelaréformedesstructuresestunélémentfondamental
dudéveloppement delapolitiquee-griïiclecommune;ilconvient,dès
lors,qu'ellesoitfondéesuruneconceptionetdescritères
communautaires ; •
/
3*considérant queladiversitédanslescauses,lanatureetlagravité
desproblèmesstructurels enagriculturepeutexigerdessolutions
différenciées selonlesrégions,adaptablesdansletemps;quede
tellessolutionsdoiventcontribueraudéveloppement économiqueet
socialdechaquerégionconcernée;quelemeilleurrésultatpeut
êtreatteintsi,surlabasedeconceptionsetdecritèrescommunautaires ,
lesEtatsmembresmettenteux-mêmesenoeuvrel'actioncommunepar
leurspropresmoyenslégislatifs ,réglementaires etadministratifs et
si,d'autrepart,ilsdéterminent eux-mêmes,dan3lesconditionsfixées
parlaCommunauté ,leniveaudesinterventions oulamesuredans
laquellecetteactiondoitêtreintensifiée ouconcentréedans
certainesrégions;
4®considérant qu3ilexistedanslaCommunautéungrandnombred'exploi­
tationsagricolesoùl'onutilisedesterresquineconviennent pas
ouquinesontplusnécessaires àl'agriculturealorsque,,parcontre,
celles-ciseprêtenttrèsbienàl'exploitation forestière;qu'il
existeégalementdenombreusesexploitations agricolesetexploitations
forestières avecdesterrainsnusoudesuperficiesforestières non
productivesquipourraientêtreconvertisenforêtproductivesàun
coûtraisonnable ;leboisementetlaconversiondeboisementpeuvent
ainsicontribuer,àaméliorerlaviabilitééconomiqued'exploitations
parlarationalisation deleursstructuresetl'augmentation deleur
capacitédeproduction ;qu'uneconditionpréalableàlaréalisation
decetobjectifestquelesterrainsutilisésparlaforêtainsique
toutterrainmaintenupourlaproductionagricolecomportentune
superficiesuffisamment importanteafindepouvoirêtreexploitéd'une
manièresatisfaisante ;qu'àcetégardilyalieud'encouragerdes
actionscommunesentreô.&propriétaires deterrainsvoisins;

-3-
5*considérant quedesmesuresforestières ontuneinfluenceparticulière
surlaproductivité agricole:
-soitparunemeille^ireutilisation delamaind'oeuvreetdesautres
facteursdeproduction,
-soitparleuractionsurlesécosystèmes ycomprislesmicroclimats ,
-soitencoreparunensembledecesfacteurs »
6.considérant quelaprésentedirectiveconstitueun.complémentessentiel
auxmesuresprisesprécédemment envued'améliorerlesstructures
agricolesetspécialementàladirective72/l6o/CEE
(l)-concernant11encouragement àlacessationdel'activitéagricole
quedepluslesmesuresforestières préconisées peuventcontribuer
parvoiedeconséquence :
-àlaproductiondeboisetainsiàladiminutiondeladépendancede
laCommunautéauniveaudesimportations ,
-àlabeautédupaysageetàl'agrémentrésultantdesafonction
récréative,
~àlaconservationet/ouàl'amélioration dusol,delafaune,
delafloreetdurégimedeseauxdesurfaceetsouterraines ,
-àlaproductivité desterrainsagricolesadjacentsparla
constitution debris3--ventsetdedispositifs deprotection
-àlaqualitédel'airetdel'eau;
7.considérant quecomptetenudesoninfluencesurlescaractéristiques
etledéveloppement d'unerégion,laforetdoitêtreinclusedans
toutdispositifgénérald'aménagement duterritoireafind'harmoniserau
mieuxl'agricultureet1'environnement ;
8.considérantquelatechniqueforestièrerequiertdesconnaissances
paridcalièresetquedèslorslesuccèsdetoutprogrammedeboisement
importantdépend,enpartie,del'accèsùl'informationadéquate;quedans
certains'caslaDirective72/l6l/CEH!(2)concernantl'informationSocio-
économiqueetlaqualification professionnelle prévoitlapossibilité
d'unetelleformation;
(1)Js0,n°L96du23/4/72,page9
(2)J,0,n®L96du23/4/72,page15

-4~
9»considérant quelagestionrationnelleetl'exploitation deterrains
"boisésexigentl'existenced'unréseauappropriéderoutesforestières,
voired'autresdispositifsnécessairestelsqueclôtures,drainage
etcoupe-feu;
10.considérant quelacréationetl'amélioration deforêtsneseront
effectivement entreprises quesidessubsidescouvrentunepartie
substancielle doscoûts;ceciestdûaufaitquedesinvestissements
importantssontnécessairesalorsqu'aucunerécoltenesersobtenue
avantdenombreusesannées;quedanscertainescirconstances ,un
encouragement additionnel pourraêtreobtenusouslaformed'une
primeparhectareenvued'atteindreuntauxsuffisantdoboisement
audépartdeterresutiliséesauparavantenagriculture ;qu'unetelle
intervention encapitalconstituera unencouragement àlamutation
professionnelle audépartdel'agriculture ;quemalgrél'importance
dessubsidesprévusaucuneactionneseraentreprisepardes
particuliers danscertaines .réglonsfautedetraditionsforestières
etquedanscescasexceptionnelsl'Etatdevrasesubstituerà
ceux-cilàoùdesactionssontnécessaires àl'amélioration des
structuresagricoles.-
11.considérant quedanscertainesrégionsdesfacilitésparticulières
peuventêtrerequisespourlepublictellesquedessentiers,dos
alléescavalières,deslieuxréservésauxpique-niques ;ces
investissements nepeuvents'amortirquerarementaussineseront-ils
réalisésquesiunepartiesubstantielle descoûtsestcouvertepar
dessubsides;quedanscertainesrégionsl'Etatestmieuxplacéque
d'autrespropriétaires etpeutmettrecesfacilitésàdisposition
dupublicsurlesterrainsluiappartenant ouprisenlocationparlui;
12.considérant que,.afinquelesfondsdestinésàl'amélioration des
structuresagricolessoientutilisésd'unemanièreefficaceetafinde
pouvoiropéreruncontrôleadéquat,chaqueprojetforestierdoitfaire
l'objetaupréalabled'unplansoigneusement étudieenvuedelaréalisation
deboisementsquipuissentêtregéréséconomiquement pourlaproductionde
boisd'oeuvreetd'industrie ,comptetenudesnécessitésdel'environnement .

-■5-
13.consiûérantqueloscoûtsainsiqued'autresfacteursannexés
peuventvarierdans11espaceetdansletempsilsembleutile
-quedanscertaineslimiteslesEtatsmarbresdéterminent
oux-memesleuontantdesaides, »
-quelesEtatsmembreschoisissentletyped'aideappropriéscit
subventiondirecte,exonérationfiscaleoubonification dutauxr
d'intérêt,soitunecombinaison decertainesoudetoutesces
méthodes, .
-deprocéderàdesrévisionspériodiques deslimitesauxenterventions
FGE*0„G.,A.expriméesenUJC.
14»considérant quelesrésultatsrecherchéssuiteàl'encouragement
auboisementdeterrainsutiliséspréalablement enagriculture
seraientcompromissidesaidesétaientégalementattribuéespour
laconversion deterrainsboisésversl'agriculturesil'onexcepte
cependantdetellesconversionsréaliséesàéchellelimitée;
15.considérant quel'ensembledesmesuresenvisagéesrevêtunintérêt
cotiniunautaire etapourT"utd'atteindrelesobjectifsdéfinispar
l'article39dutraité,ycomprislesmodifications desstructures
nécessaires aubonfonctionnement dumarchécomrun;quecesmesures
constituent dèslorsuneactioncommuneausensdel'article6du
règlement(CEE)N°729/70(3)duConseildu21avril197^,relatif
aufinancement delapolitiqueagricolecom..une;
16.considérant quepuisquelaCommunautécontribueaufinancement de
cetteactioncommune,elledoitêtreenmesuredes'assurerqueles
dispositions prisesparlesEtatsmembrespoursonapplication
concourentàenréaliserlesobjectifs;il,convientàceteffetde
prévoiruneprocédureinstaurantunecoopérationétroiteentreles
EtatsmembresetlaCommissionauseinduComitépermanentdesstructures
agricolesinstituéparl'article1erdeladécisionduConseil,du
/•/•
3)J.O.n°L94du28,4.70,page13.

-ъ-
4décembre1962rconcernantlacoordination despolitiquesde
structureagricolesetcomportant,surlesaspectsfinanciers ,la
consultation duComitéduFEOGA,prévuauxarticles11à15du
règlement(CEE)N°729/70(3)5
17.considérantqu'ilconvientque,surla"based'unrapportprésenté
parlaComiuissioii,leParlementEuropéenetleConseilpuissentexaminer
annuellement lesrésultatsdesmesurescommunautaires etnationales
;.misesenoeuvreenvuedepouvoirapprécierlanécessitéde
compléteroud'adapterlerégimeinstitué.
AARRETELàPRESEI3TEDIRECTIVE

Article1
LesEtatsmembresinstaurentunrégi.med'encourageaentdesmesures
forestières danslebutdepromouvoirunaménagementrationneldu
territoireetdecompléterladirective72/16O/CEEainsique
d'autresmesurescommunautaires pourl'amélioration desstructures
etdelaproductivité agricoles »
Lerégimes'appliqueàtousterrainsautresqueceuxappartenant
àouprisenlocationparl'Etatsousréservedesdispositions de
l'article11paragraphe 2ci-dessous »
Lesterrainsappartenant àouprisenlocationparl'Etatettout
terrainadditionnel quipourraitêtreacquisparl'Etatpour
1'afforestation seronttraitésdemanièreàconcourirauxbuts
recherchéspar'laprésentedirective.
Article2
Lerégimed'encouragement viséàl'articleltparagraphe 1,concerne
lesmesuressuivantes :
a)le"boisementdesuperficiesagricolesmarginalesetdeterrains
incultesqui.conviennentà1'affcrestation ;••
b)la,conversionparrepeuplement desuperficiesforestièrespeuounon
productives enforetsproductives ;
c)l'installationetl'amélioration deplantationsdeprotectionpour
l'agriculture ;.
d)laconstructionetl'amélioration deroutesforestières ;
e)accessoirement laréalisationdedispositifsrécréatifs.
Lesmesuresmentionnéesauparagraphe 1a),b),c)comprennent :
a)lapréparationdelastationycompris,sinécessaire,drainage'.
etapplicationd'engrais;
b)laproductionoulafournittiredesplantsetdessemencesetles
coûtsdeplantationoudesemis;

-е~
c)pendantunepérioden'excédantpas8annéesàdaterdela
plantation oudusemis:
-toutremplacement nécessaire,
–lestravauxd'entretien,ycomprislesmesuresde
protectionetdeluttecentrelefeu,lesma3adies,etles
dégâtsd'animauxtellesquel'établissement decoupe-feu
etdeclôtures.
3.Laconstruction etl'amélioration deroutesforestières :
•-sontencouragéessicesactionssontentreprises enrelation
aveclesmesuresdécritesauparagraphe 1(a)("b)(c);
-peuventêtreencouragéesisolementsicesroutessont
nécessaires àl'exploitation rationnelle desboisementsexistants.
4»Lacréationdedispositifsrécréatifsenforêtstelque
emplacements pourpique-nique ,sentierspourpiétons,
cyclistesoucavalierspeuventégalementêtreencouragés
essentiellement enrelationaveclesmesuresdécritesaux
paragraphe et3ci-dessus.
Article3
1.L'octroid'aidefinancièrepourlesmesuresdécrites'à
l'article2estsoumisauxconditionssuivantes :
•-fairepartie,lecaséchéant,dudéveloppement général
envisagépourlarégionconcernée
-êtreenharmonieavectousautresplansetmesuresrelatifsà
l'utilisation dusol
-respecterlesexigencesdel'environnement .
2.L'octroid'aidefinancièrepourlesmesuresdécritesà
l'article2paragraphe 1,sousa),b)etc)estsoumiseaux
conditions comolémentaires suivantes :
•/

-9-
a)aumoinsles2/3delasuperficiedosterrainsdechaqueprojet
deboisementetaumoinsles4/5la-superficieannuellede
l'ensembledesprojetsdeboisementdechaqueEtatmembredoivent
Streconstituésdeterrainsabandonnésparl'agriculture depuis
moinsde10années,Auplusuntiersdelasuperficiedesterrains
dechaqueprojetdeboisementetauplusuncinquièmedelasuperficie
annuelledel'ensembledeprojetsdeboisements dechaqueEtat
membrepeuventêtreconstitués
-deterrainsagricolesabandonnésdepuisplusde10années,
-deterrainsincultesnonagricoles,.
-deterrainsforestiersnonoupeuproductifs ,
b)lesterrainsutiliséspourleboisementetceuxmaintenuspeur
laproductionagricoledoiventcomporterdessuperficiessuffisantes
afindepermettred'assurerunegestionraisonnable ;
envuedefaciliterlaréalisation decettecondition,lesEtats
membrespeuventaccéderàunedemanded'intervention introduite
parplusieursdemandeursassociésouquisesontengagésàconstituer
uneassociation danslebutderéaliserlesobjectifsprévuspar
laprésentedirective.
3.L'établissement etl'amélioration deroutesforestières sontliésà
unelibertéd'accèsraisonnable decelles-ciauxpiétons,
4.LesEtatsmembresn'octroyentlesaidesquesurbasedeplan
approuvéparl'autoritécompétente.
5.Desplantationsdestinéesprincipalement àuneproductionhorticole
nepourrontpasbénéficierdesaidesprévues.

-10-
Article4
1.Lemontantdesaidesprévuesàl'article2s'élèveauminimumà
60foetaumaximumà90foducoût;cetteaidepeutÊtreattribuée
soitencapital,soitparexonérationfiscale^soitenbonifications
dutauxd'intérêt,soitencombinantplusieurs "eul'ensemblede
cesmesures;
2.Encomplémentdesaidesprévuesauparagraphe 1ci-dessusune
primemaximalede240unitésdecompteparhectaredesuperficie
ayantétéutiliséeenagriculture pendantunepériodecontinue
d'aumoins10annéesimmédiatement avantd'Streboiséepeutetre
attribuéeenapplication desmesuresprévuesàl'article2,
paragraphela). 1
Article5
1.LesEtatsmembresdéterminent leniveaudesaidesàattribueren
application del'article'4paragraphes 1et2.Leniveaudesaides
peutvarierenfonctiondesrégionsetd'autrescritèrestelsque
lesessencesàplanter.EnoutrelesEtatsmembrespeuventoctroyer
àdesdemandeursassociésdesaidesplusfavorablesquecelles
octroyéesàdesdemandeursisolés.
2.LesEtatsmembresprennentlesdispositions nécessaires pourassurer
uneformationprofessionnelle suffisantedansledomainedela
présentedirective.-
Article6
1*LesEtatsmembresn'accorderont aucuneaidepourlaconversionde
terresboiséesensuperficiesagricolessaufdanslescasprévusau
paragraphe 3.

-11
2.Toutbénéficiaire relevantdel'application cel'article4
pa-ragraphe 1doits'engageràne.paseffectuer'unetelleconversion,
audépartdesterrainsayantreçuuneaide,pendantunepériode
de10annéessaufdanslescasprévusauparagraphe 3e
3»Lesdispositions reprisesauxparagraphe 1et2nes'appliquent
pasàlaconversionversl'agriculture
-sicelle-cisesituedanslecadredudéveloppement général
envisagépourlarégionconcernée
–dansleca3depetitessuperficiesutiliséespourrectification
delimites»
Article7
L'ensembledesmesuresprévuesparla"présentedirectivë
constitueuneactioncommuneausensdel'article6paragraphe 1
durèglement(CEE)n°:129/70a ■•■.
'Article8
1'.Laduréeenvisagéepourlaréalisation del'actioncommuneest
de-dixannées.
2.Autermed'unepériodedec.inqannéesàpartirdelaprised'effet
delaprésentedirective,lesmodalitésdecelle-ciferontl'objet
d'unréexamenparleConseilsurproposition delaCommission »
3»Lecoûtprévisionneltotaldel'actioncommuneàlachargedu
FEOGAs'élèveà173millionsd'unitésdecomptepourlescinq
premièresannées.
4»Lesdispositions prévuesàl'article6paragraphe 5&urèglement
(CEE)n°729/70sontapplicable$àlaprésentedirective.

-12-
Article9
1»LesEtatamembrescommuniquent àlaCommission :
1-lesprojetsdedispositionlégislatives ,réglementaires ou
administratives qu'ilsenvisagentd'adopterenapplication
-delaprésentedirective; . ,
-lesdispositions pouvantpermettrel'application delaprésente
directiveetquisontantérieuresàladatedesaprised'effet.
2.Entransmettant lesprojetsdedispositions législatives ou
administratives etlesdispositions déjàenvigueurprévuesau
paragraphe 1,lesEtatsmembresexposentlelienquiexistesur
leplanrégionalentre,d'unepart,lamesureencauseet,d'autre
part,lasituationéconomiqueetlescaractéristiques dela
structureagricole»
3®Pourlesprojetscommuniqués conformément auparagraphe 1
premiertiret,laCommissionexaminesi,'ën'fonctiondeleur
conformitéàlaprésentedirectiveetentenantcomptedes
objectifsdecelle-ciainsiqueduliennécessaireentreles
différentes mesures,lesconditionsdelaparticipation
financièredelaCommunautéàl'actionviséeàl'article7
sontréunies»Banslesquatremoissuivantlacommunication ,la
Commissionémetunavisàcesujetaprèsconsultation duComité
permanentdesstructuresagricoles,
4»LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission'lesdispositions
législatives ,réglementaires ouadministrative viséesau
paragraphe 3,:dèsleuradoption.
Article10
.} . • *.
1«Pourlesdispositions communiquées conformément àl'article9
paragraphe 1deuxièmetiretetparagraphe4»laCommissionexamine
si,enfonctiondeleurconformitéàlaprésentedirectiveeten
tenantcomptedesobjectifsdecelle-ciainsiqueduliennécessaire
•A

-13-
entrelesdifférentes mesures,lesconditionsdelaparticipation
financière delaComaunant6àl'actioncommuneviséeàl'article7
sontréunies»Danslesquatremoissuivantlacommunication,le
représentant delaCommission,aprèsconsultation duComitédu
FEOGAsurlesaspectsfinanciers,soumetauComitépermanentdes
•structuresagricolesunprojetdedécisionàcesujet.
2.LeComitéémetsonavisdansundélaiqueleprésidentpeutfixeren
fonctiondel'urgencedesquestionssoumisesàexamen.Ilseprononce
àlamajoritéde41voix,lesvoixdesEtatsmembresétantaffectéesde
lapondération prévueàl'article149paragraphe 2dutraité.
Leprésidentneprendpaspartauvote»
3»LaCommissionarrêteladécision.Toutefois,sicelle-cin'es"épasconform
àl'avisémisparleComité,ladécisionestaussitôtoonisiuniquéeauConsei
Danscecas,laCommissionpeutendifférerl'applicationd'unmoir
auplusàcompterdecettecormaunication.
LeConseil,statuantselonlaprocéduredevoteprévueàl'article43
paragraphe 2dutraité,peutprendreunedécisiondifférentedansle
délaid'unmois.
Article11
1.LesdépenseseffectuéesparlesEtatsMembresenapplication del'article4
sontéligible3auFEOGAsectionOrientation ;néanmoinslespertesde
recettesduesàexonérationfiscalesnepeuventpasêtreadmisesautitre
dedépenses;
2.Lesdépensesencouruessurdesterrainsappartenant ouprisenlocation
parl'Etat,serontégalementéligiolesauFEOGAsectionorientation sous
réservequelesconditionsreprisesàl'article3§1ci-dessussoient
rempliesetquelesdépensesconcernentunedesmesuressuivantes:
a)lacréationdedispositifsrécréatifsenforêt;
b)le"boisementdeterrainsagricolesmarginauxetdeterresincultesqui
conviennentàlasylviculture ,maisseulementsilesterrainsboisés
n'appartenantpasoun'étantpaslouésparl'Etat,constituent moins
de2^odelasuperficietotaledelarégion.
3.LeFEOGA,sectionOrientation ,rembourseauxEtatsLambres25dosdépenses
éligiblessousréservedesdispositions prévuesauparagraphe4«

-14--
4*Laparticipation delaComrrunauté -auxdépenseséligiblesnepeut
pasdépasser
-encequiconcernel'application dosmesv.rosprévuesàl'article2
paragraphe2:240U.C./ha
encequiconcernel'application des.mesuresprévuesàl'article2
paragraphe3î3«000U.C./km
-'encequiconcernel'application desmesuresprévuesàl'article2
paragraphe4î15/-dumontantdesremboursements consentisà
chaqueEtatMembrepourlesdépenseséligiblesentraînéesparles
autresmesuresprévuesparlaprésentedirective.
5»Lesmodalitésd'application duparagraphe4sontarrêtéesselonla
procéduredel'article13durèglementiî°729/70/CES»
Article12
1.Li'SmesuresadoptéesparlesE'atsmembresnepeuventbénéficier de
laparticipation financière delaCommunautéquesilesdispositions
lesconcernantontfaitl'objetdsunedécisionfavorableconformément
àl'article10.
2.Laparticipation financièredelaCommunautéportesurlesdépenses
éligiblesrésultantdesaidesdontladécisiond'ocirôiest
postérieure àladatedelaprised'effetdelaprésentedirective.
Article13
1.Lesdemandesderemboursement portentsurlesdépenseseffectuéespar
lesEtatsmembresdanslecourantd'uneannéecivileetsontprésentées
àlaCoHEiissicnavantle1erjuilletdt.l'annéesuivante.
/

-15-
2.LeconcoursduPondsestdécidé,conformément al'article7paragraphe 1
durèglement(CEE)î!°729/70.
3.DesacomptespeuventctreconsentisparlaCommission.
4.Losmodalitésd'application duprésentarticlesontarrêtéesselon
la.procédureprévueàl'article13durèglement(CEE)IT°rJ?.$/'J0»
Article14
LaprésentedirectivenepréjugepaslafacultépourlasEtats
membresdeprendre,dansledomain©delaprésentedirective,
desmesuresd'aidesupplémentaires dontlesconditionsoumodalités
s'écartentdecellesquiysontprévuessousréservequecesmesures
soientprisesenconformitéaveclesdispositions prévuesaux
articles92-94dutraité.
Article15
1.Chaqueannées,avantle1eraoût,lesmesurescommunautaires et
nationalesonvigueur,relativesàlaprésentedirective ,sont
examinéesdanslocadred'unrapportannuelquelaCordaissionsoumet
auParlementEuropéenetauConseiletpeurlequellesEtatsmembres
communiquent àlaCommissiontoutedocumentation nécessaire »
LeConseilapprécielesrésultatsdecesmesuresentenantcompte ,
durythmedel'évolutiondesstructuresnécessaireàlaréalisation
desobjectifsdelapolitiqueagricolecommune,del'effetsurune
évolutionharmonieuse d.esrégionsdelaCommunautéainsiquedes
implications financières desmesuresencause.
Lecaséchéant,ilarrête,selonlaprocédureprévueàl'article43
dutraité,lesdispositions nécessaires,
2»Touslesdouxans,leConseildécideselonlaprocédureprévue
àl'article43duTraité,del'adaptationdesmontantsmardLma
prévusàl'article11.paragraphe4,
./

-16-
Article16
LesEtatsmembresmettentenvigueurlesmesuresnécessaires pourse
conformerauxdispositions delaprésentedirectivedansundélai
d'unanàcompterdeladatedesanotification »
Article17
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective »
FaitaEruxelles,le ParleConseil
LePrésident

–4rr–
Annexe
Estimationdesdépenseseligibles "
autitreduF*E«.OeGfA»pourlamise
enoeuvredeladirective(CEE)1T°
74duconcernant
desmesuresforestières

••2-f
Annexe
1».Dépensesdécojilantdel'article2paragraphe1sousa)etc)
a)Octroid'uneaideauxcoûtsde"boisement
–hypothèses decalcul 1:
*leshypothèsesdesuperficie "boiséesont"baséessurl'ordrede
grandeurdelasuperficieannuellement "boiséedanslaComiflunauté,
etl'ontientcompted'unaccroissement annuelde10à20
■*Ilestadmisquelescoûtsdu"boisements'élèventà840U.C./ha
enmoyenne.-, .y-
*Ilestadmisqueladépenseéligibles'établitenmoyenneà80$
descoûtsdoboisementparhectare.
~Cal0"!descoûtsî
(i)bénéficiaires autresquel'Etat
Annee
IGurf&ce £
boiser
(ha)Calcul Dépenses Achargedela
éligibles section
auF.E.O.G.A. orientation
(mioU.C.)duF.E.O.G.A.
(mioU»C.)
1977
1973
1979
.1980
1981
1982
ι60000j
:70ooo|
80000j
90000 •
100000
1s
60000χ840χ0,8:!
.70000X840x0,8î
80000X840x0,8:
i90000x840x0,8:
[100000χ840χ0,8:
î40,3
47,0 10,.l
53,8 11,7
60,5 13,4
67,2 ,15,1
16,8
;(ii)l'Etat
Annee
iSurface
àboiser
(ha)iCalcul !Dépenses Achargedela
éligibles section
|auF.E.O.G.A.orientation
f(mioU.C.)duFaE.O.G.A.
(mioU.Ce)
1977j
.1978 :
1979
1980.
1981
1982I 11!
13000
14000
16000
16000
1600013000χ84Οχ0,8;
14000χ840χ0,8
16000χ840χ0,8
16000χ840χ0,8
16000χ840χ0,88,7
9,4 2,2
10,8 2,4
10,8 2,7
10,8 2,7
•/•

-3-
Annexe
b)Octroid'unesubventionencapital(article4paragraphe2)
-hypothèses decalcrl:
r50%dessuperficiesviséessousa)(i)"bénéficientdelasubvention
encapital; •'
".àcechiffreilconvientd'ajouterunïepartiedesterres'venduespar
■1des'propriétaires privésàl'Etatàdesfin3deboisement.Cechiffre
estestimépourlaCommunautéà'40000ha/an,dont50^'bénéficient
'delasubventionencapital;
..lasubventionencapitals'élèveà240UaC»/ha.
–Calculdescoûts:« -
AnneeSurface
bénéfician-t
del'aide
(ha)Calcul
j
|
!
jDepense
éligible
ailFsGoÂ*.
(mioU.C;)
I1
Achargedela
section
Orientation
duF»E<0«G.Aa
(mio*TTaCo)
1977•(50000."50,000χ240...12,0r 1 –
19785500055000χ24013,2 3,0.
]1979:,60000.60000χ24014,4 ■2»-3■-·
[19806500065000χ24015,6 .3,6
•19817000070000χ240I.16,8- 3.?..
1982
' -._--.-ji I
; I'4,2:|
U
c)Récapitulation a)+b)
AnnéeEepenseexigible
auPcE.0»G»A.
(mioTJ«C.) j
j
-1Achargedela
sectionOrientation
ctu,F -v
(mioU*C«)
1977
1978 69,6 15,3
1979 79,0 17,4
1980 86,9 19,7
1981 <94,8j21,7
1982 : !23,7

-4r--
Annexe
-·- : ■.*"·',.ί1.:···:····. ν.·'
2.Dépensesdécoulantdel'article'2'paragraphe 1sous"b)
>-hypothèses -decalcul: •-
afindesatisfaireauxconditionsreprisesàï:article3paragraphe2a)
ileetconsidéré (ju'yîrviron15%delasuperficieboiséeannuellement
_...parlesEi&tsMatabr-aenapplicationdalaDireotiva(voir1a)ci-dë§Erus)
pourraiontfairel'objetdereconversions danslapratique»
"Ilestadmis,quelescoûtsdelareconversione'élèventà840U»C./ha
enmoyenne#
•Ilestadmis,queladépenseéligibles'établitenmoyenneà80fodes
coûtsdeconversionparhectare» ,•
r .' \
* ' »•„
r-:".t * ' 4 »•tcalculdescoÛt3:
Année
1Surjfacea
reconvertir
(ha)Calcul Dépense
•éligible j
auP»E«0»G»A «jAcnargedela
section
Orientâtion
duFçE*O'aG0A#
''(mioUsC.)
197712000Γ
12000χ040χ0.88,1 .j
197814000„..14>000Χ.840χ-0,8 .•.9,4•i^2,1
197916000 I16000χ840χ0,8:10,7 2,4 |
19801800018000χ840χ0,8::h12«1 .'2,7
1981 •20000,Ii20000x840x0,8î,j•13,4••3,0
1982
I . •«s.
α!;·.■■ ' ιI
I
t3,3 I
\
\

Annexe
3»Déferres découlant de1*article 2paragraphe sous fi»
–h.ypothèses 'decalcul
Ilestadmis ionrythme annuel deconstruction dechemins forestiers
de3-i000 Ionpendant lestrois premières années ,puis de4«000kmpendant
lesannées suivantes ; : . ' ,
Lecoût decons-truction deschemins forestiers estestimé àX4»400 tTO/km;
Ilestadmis queladépense éligible s'établit enmoyenne a80$des
coûts deconstruction ,soit 11.520 UC/km.
•*
•Calcul des coûts
Annee Construct -
'ion de'
cheinins
kmCalcul !Depense
éligible au
FEOGA
(MioUC) .,Acharge de |
lasection .jOrientation !
•:duI^SOGA . f
(MaoUC) f
f£977 |3»oco 3.000 χ14.400 χ0,8=1 '34»6 !' i
«1978 !3.000 . 3.000 χ14β400χ0.8 34s6 M 8,7 ; |
1979 . 3.000 3*000 χ14.400 χ0.8 -1i34,0"An *Oji !
f-11980
•%* !4.000 4.000 χ14.400 χ0„δ «=;■ 46,1
]1981 4.000 Ϊ4^0 χ14.400 χ0,8= 46,1 .11,5 . I
f1982 - 1| 1! nf5 i
épouses découîa,nt de .l'article 2paragraphe 1sous ,'cj
-Hypothèses decalcul
'Ilestadmis que leâ coûts relatifs auxinstallations dedétente : !
s*élèvent 'enmoyenne chaque 'année -pour laCommunauté à10%des ,coûts
àcharge delasection orientation découlant despoints 1à3ci-dessus .

-6-
Annexe
-Calculdescoûts
Amee |Dépensesdela
sectionOrienta­
tionpourles
mesuresvisées
auxpoints ■ .,
1à3 I
(mioUC;Achargedela
SectionOrienta­
tionduFEOGA
(mioUC;
IDépenses
éligibles
auFEOGA
(mioUC):
[1977 m ,2 ;]
197826,1 3 12
197923,5 3 !.12
198031,1 3 16
1981j36,2 4 16
[1982I38,5 j
i4
t
5»Récapitulation' del'ensembledesdépensesdécoulsJitdeladirective
Année■Dépenseeligible
auFEOGA(mioUC)Achargedelasection •*-
orientation duFEOGA
(mioUC)
Γ1977I•115,7F-H
1978 125,6 28,9
1979 136,3 31,4
i960 161,1 1 34,0^ - '■
19S1 170,3 40,3
1982 42,6
jtotaux710,0 !177,2
! •
| »

-7-
Annexe
6«Cbsorvations
Aucasoùils'avéreraitquelesdispositions nationales
d'application delaprésentedirectivepuissentêtreappliquées
danscertainsEtatsmembresdès197(5»desremboursement .!delasection
orientation duFEOGApourraienttHreenvisagésen197l7«