ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)675
Vol.1976/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)675 final
Bruxelles,le10décembre 1976
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portantsuspensiontotaleettemporaire dudroitautonomedutarif
douaniercommunpourlesoignonsdesséchés,déshydratés ouévaporés
delasous-position 07.04A
(présentéeparlaCommission auConseil)
V.
C0WC76)675final

EXPOSE DES MOTIFS
Legouvernement duRoyaume-Uni aintroduit àlaCommission
unedemande urgente desuspension totale dudroit autonome
dutarif douanier commun pour lesoignons desséchés ,déshydratés
ouévaporés ,delasous-position 07.04 A(droit duTDC :18%)
pour lapériode allant du1erjanvier au30juin 1977 .Il
aindiqué queseule l'industrie delatransformation du
Royaume-Uni aunbesoin pour lestrois premiers mois de
l'année 1977 de2.250 tonnes ,soit envaleur de3.707.000 U.C.
Acause delasécheresse del'année 1976 ,lesproducteurs
communautaires nesont actuellement pasenmesure decouvrir ,
même partiellement ,lesbesoins desutilisateurs communautaires
decette marchandise .
Enraison decette situation ,leprix pour lesoignons en
cause afortement augmenté dans laCommunauté .
Afin defaciliter l'approvisionnement dumarché communautaire
etdefreiner latendance àlahausse desprix ,laCommission
estime qu'ilconvient deproposer unesuspension totale pour
lesoignons enquestion .Elle esttoutefois d'avis qu'ily
alieu deprendre enconsidération également lesintérêts des
sécheurs ,notamment enFrance ,enlimitant lavalidité dela
présente mesure tarifaire àlapériode allant du1erjanvier
au31mars 1977 .
Telest l'objet delaproposition derèglement ci-annexee .

Proposition d'unrèglement duConseil
portant suspension totale ettemporaire du
droit autonome dutarif douanier commun pour Iss
oignons desséchés ,déshydratés ouévaporés de
lasous-position 07.04 A
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraite instituant laCommunauté économique européenne ,
etnotamment sonarticle 103 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'enraison delasécheresse del'année 1976
lesproducteurs communautaires enoignons desséchés ,déshydratés ou
évaporés nesont actuellement pasenmesure decouvrir ,même
partiellement ,lesbesoins desutilisateurs communautaires ,que
cette situation présente undanger pour l'approvisionnement dela
Communauté encette marchandise jque ,euégard enoutre aurisque
delahausse ducoût delaviequepeut entraîner cette situation ,
ilconvient desuspendre totalement ,pour lapériode allant du
1erjanvier au31mars 1977 ledroit autonome dutarif douanier
commun pour lesoignons enquestion ;
considérant quelasoudaineté desévénements auxquels laCommunauté
estconfrontée ,l'urgence desmesures àprendre etleur caractère
temporaire ainsi que l'absence ,dans laréglementation relative à
l'organisation commune desmarchés desfruits etlégumes transformés ,
dedispositions permettant defaire face àdetelles situations avec
toute ladiligence nécessaire ,peuvent conduire àl'application ,-à
titre exceptionnel ,del'article 103dutraité ,sous réserve d'insérer
ultérieurement cette mesure dans lecadre delapolitique agricole
commune ,
«««/f<7*

AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Du1erjanvierau31mars1977,ledroitautonomepourlesoignons
desséchés,déshydratés ouévaporésdelasous-position 07.04Adu
tarifdouaniercommunesttotalement suspendu.
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1977.
Leprésentrèglementestobligatoire danstous
sesélémentsetdirectement applicable danstout
Etatmembre.
FaitàBruxelles-le ParleConseil,
Leprésident,

»Λ''ås®ftsseAIA GUD/1262/76
f'icis .F.1IÅSCt-g"R.1 :
■ ■•■;.ii.'■
* •• t':wJ*Saw
Dst®1erdécembre1976
l.Lignebudgêtaiir®coaeern®sChap.12,art.120
2.IntitulédeL'action;RèglementduConseilportantsuspensiontotaleettemporaire
dudroitautonomedutarifdouaniercommunpourlesoignonsdesséchés,,déshydrata
ouévaporésdelasous-position 07.04
3.Basejuridique:Art»103^Traité-CEE
A.Objectifsdel'action? ••/V/'1/■;
Suspensionde®droit®duTOCpous1®®produitsindiqués®ous2
5«0Coûtd®l'action I%&&&&$# .
. --.a1977
_ ri ■ .«r
âlechargeduBudgetdel&CIj
non-perceptioss á®®dsroit® ■•_•ienviron667.260U.C.
i
#