ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)530
Vol.1978/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Propositions de
REGLEMENTS (CEE)DUCONSEIL
portantétablissement deplafondsindicatifsetd'unesurveillance
communautaire àl'égarddesimportations decertainsproduits
originaires .d'Autriche,deFinlande,d'Islande,deNorvège,.du
Portugal,deSuèdeetdeSuisse(1979)
Projetsdedécisions
desReprésentants desGouvernements desEtatsmembresdela
Communauté européenne duCharbonetdel'Acierréunisauseindu
Conseilportantétablissement d'unesurveillance desimportations
decertainsproduitsoriginaires d'AutricheetdeSuède(1979)COM(78)530 final
Bruxelles,le23octobre1978
C0M(78)530final/v<.(présentées parlaCommission auConseil)^Χ\ ■
Conseil)
Ss-ό>■.
Hc*-> H\-r-5%, .HWr-','\i\jT/V'vv'i

EXPOSE DES KOTTFS - .
2«onpropositions darôftlomonts ci–Joint eaontpour but ;
>d'établir lesplafonds indicatifs applicables en auximportations
decertains produits originaires dospays AELE ,
** "- * 1 •.
-d'attribuer àlaCommiGtion lacompétenco dorétablir les droits
dedouane sous certains conditions et
-d'établir .unsyGtcrao dosurveillance àl'importation desproduits
soumis àdesplafonds otdecertains autres produits .
A*Accorda CKK/AELE -
• • ' , ;- . s.
1.LeGaccords conclus parlaCommunauté économique européenne
avec l'Autriclio ,laFinlando ,l'Islande ,laNorvège ,le
Portugal ,laSuède otlaSuisso prévoient notamment lasuppression
parétappes dosdroits dodouane ,oncinq réductions dodroits à
20%chacune auoours d'unepériodo detransition jusqu' au
1er juillet 1977 -
Pardérogation àcotte disposition ,les articles 1et2dos
Protocolos n*-l annexés àcosaccords stipulent quepour uncer­
tain nombre deproduite ,cfetto suppression dedroits doit être
■réalisée parreduotion çbdroits do^îoindro importance otau
cours depériodes do.transition plus longuos .Une autre disposition
deceProtocolo prévoit quelosimportations dequelques uns deces
.produito auxquels s'applique cerégime tarifaire particulier ,sont
soumises àdesplafonds indicatifs au-âolà desquels les droits de
dedouane applicables àl'égard dopays tiers peuvent être rétablis
jusqu' àlafindel'année civile .
2.Lamise enpratique decesdeux .impositions : x
-plafonds indicatifs annuels et
-rétablissement des droits dedouane
implique l'adoption desrègles communes etprécises àappliquer
partous lesEtats membres d'unemanière uniforme .^Ilpeut

Otrooatiofo.itàooaoxieonooaparl»6tablioaomont d'unoyotômo
doouivaillanoooomwinautairo Aoaimportâtionordolloroont©ffeotuôoa,
onprovonanoodoohacua ;Acai>ayopartonairoB.AcottefinloaEti\to
mombrosdovrfviontprondroloomonurooad<$quatosonvuodopormottrola
colloctorapidodoorolovûostatiotiquosdûtloplancommunautaire.
Aoooujotilyalioudonocomptabiliser quolooimportationsdos
produitsonquootionaufurotàmoouroqu'ilssontpréoontâaon
douanodouolocouvertdoddolarationdomiseàlacor«c>o...mationot
Aooon»?acn'6«8du-oortifiootdecirculationdesmarchandisesconformeaux
rt-^lecdesaccordscitésauchiffre1ci-dessus. v."~
Coorolovéosontàétablir 1parchaqu©Etatc.ombro&l'iosuodochaque
moisotàtransmettre \auplustardlequinzièmejour
dumoiasuivantauzsoTviooodolaComusiosiosiafindomottrocour–
cià,nOmodooommuniquorpartoloxàtoaaloaEtatsmembresun
rolovôglobalproduitparproduitdooimportations aonoornéeo
offootu<SoadanolooouraiitdumoisprcSoedoafc,Loré^issodecurvoil-
lanceexigerauneffortdodiliconcoetuîîocollaboration étroit©en;ro
loaoorvi.ee acûncornôsdooEtatsmoinbrosetceuxdolaCommis sion *
Sa00quioonoorn©laraisoenoowvrodumécanisme d©râtablioseiaont
dodroits,losystèmecuivar.tsoraitrotonu;all'undoarolovoo
inoncuolsglobaux -établieparlossorvicoedolaCommissionfaisait
apparaîtrequoloplafondfixépourvincertainproduitestatteint
à.ooncurronco do75$>1dooconsultations pouvantavoirliounotair-T.ont
aucoinduGroupa"Jîoonomiotarifaire"sooitàladomandod'unEtat
nombreooità1*initiâtivodolaCommission.Cooconsultations
auraientpourobjotdroxar.iinoroanparoaslerétablissement ou
nondolaporcoptiondoodroit©dodouaneapplioablooà1*égard
dopayatioraloroquoloplafondindicatifseraoffootivemont attoir.:.
Léoimportations duproduitconsidérécontinuentàfairel'objet"d'w:
rotevomensuelouysilaComirmsoionenfaitlademande^d'unocdrrcûiziic^.-*
tiondécadairepartolox.Lo.d^laidetransmission docottedernière
conns.^iioation ootdocinqjours*
3>-uvuçca"condition-,..laCcaKaloalon ,pourrait,,danalesmeilleuredélaie

délais ,prendre lesmesures conduisant ,àl'égard dupays partenaire ,
/aurétablissement parrèglement desdroitâ dedouane jusqu' àlafin
,del'année civile .Naturellement ,dans l'hypothèse considérée ,le
-,rétablissement delaperception desdroits dedouane s'effèctuerait ,
pour leproduit considéré dans ledélai' fixé parlerèglement ,mettant
finàlaréduction desdroits prévus par lesProtocoles nw1.
3.Encequiconcerne l'application delarègle desplafonds etdu_
-,rétablissement desdroits ,les .propositions ci-jointes prévoient
uneattribution 4®compétence duConseil àlaCommission .
Lespropositions derèglements selimitent àtracer uncadre
général pour l'exercice decespouvoirs afin depermettre -
d'adapter avec souplesse etrapidité ,enconsultation avec les
Etats membres ,lesmécanismes àmettre enoeuvre .C'est d'ailleurs
toujours dans cetesprit d'efficacité etderapidité optima queles
propositions derèglements prévoient qu'ilincomberait à,la
Commission derétablir vis-à-visdupays partenaire laperception -
desdroits applicables àl'égard depays tiers .
Accord CECA /pays AELE noncandidats •
Apart desaccords entre laC.E.E. etlesPays AELE noncandidats
jntétéconclus enmême temps desaccords entre lesEtats membres dela
Communauté européenne ducharbon etdel'acier etlaCommunauté européenne
ducharbon etdel'acier ,d'unepart ,etcespays AELE d'autre part .,.
-Lesconsidérations ci-dessus sont valables mutatis tautandis pour
cesaccords .Laseule différence enlamatière existe dans lefait que
seuls lesProtocoles annexés auxaccords avec l'Autriche etlaSuède prévoient
pour certains produits desplafonds indicatifs etunrétablissement éventuel des
droits dedouane .Comme autre particularité ,ilestàsignaler qu'encequi
concerne ces plafonds,' lesarticles 2desProtocoles enquestion font référence
auxindications desannexes CdesProtocoles desAccorda CEE .Eneffet ,il "
n'existe pasdeplafonds V

particulière pour loûproduits CECA »Enraioer .d'une 0ijRplifi0ut4.cn
I00produit oCSG etles?"produits OîTwi .dala -acr.il© position tarifaire »
oonoorn<S «(73el5 )ont <5t6 ençuatro plafonds unlçuos *
C,Finalement ,commo il&étdprocède ©no®quiconocrae les X'^lcraonti -
analogues arr3t-6a pou .?*l'anruSo '1977 ,ladôolar&tioa euivont ;a
pourrait Ztro inscrite auproo^s –'yes-bcd duConseil laro do1*G.pj;x*c*®
dation durèglement enq*aoo tien s
"Ladéoieion dorétablir losdroits do 'douane fpour laroote do
1*année encouralorsqu' unplafond -estatteint Beetprise à.
lfli»itio.t-ivo do Gonroins ioa 'eujunsï:S&ie.i ôtocnfc sisuaEtat tHo&Abr'o
lodemande o"
Anneccos s
–7proponitiono doréglementa *duConseil
–2projets dedéoision *

ANNEXE A
PROPOSITION DE
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantétablissementdeplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire àl'égard
desimportationsdecertainsproduitsoriginairesd'Autriche(1979)
LKCONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaComunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle-H3,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlarépubliqued'Autriche(')aété
signéle22juillet1972;
considérantquelesarticles1"et2duprotocolen°1
annexéàcetaccordprévoient,pourlesproduitsquiy
sonténumérés,unrythmeparticulierdesuppression
progressivedesdroitsdedouaneetque,envertudel'ar­
ticle3deceprotocole,lesimportationsdesditsproduits
sontsoumisesàdesplafondsindicatifsannuelsau-delà
desquelslesdroitsdedouaneapplicablesàl'égarddes
paystierspeuventêtrerétablis;que,toutefois,envertu
del'article3sousb),laCommunauté doitsurseoirà
l'applicationdecertainsplafonds:enquestionsurlesplafondsindicatifsaufuretàmesure
quecesproduitssontprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarationsdemiseàlaconsommation ;quece
modedegestiondoitprévoirlapossibilitéderétablirles
droitsdestarifsdouaniersdèsquelesditsplafondssont
atteintsàl'échelledelaCommunauté ;
considérantquecemodèdegestionrequiertunecolla­
borationétroiteetparticulièrement rapideentreles
ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'imputationauregarddes
plafondsindicatifseteninformerlesÉtatsmembres;
quecettecollaborationdoitêtred'autantplusétroite
qu'ilestnécessairequelaCommissionpuisseprendre
iesmesuresadéquatespourrétablirlesdroitsdestarifs
douanierslorsquel'undesditsplafondsestatteint;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquelsla
Communauté surseoitàl'applicationdesplafondsindi­
catifsconformément àl'article3duprotocolen°1et
pourd'autresproduitsnonsoumisaurégimedespla­
fonds,ilyalieudesuivrel'évolutiondesimportations ;
qu'ilconvientdoncdesurveillerlesimportationsdesdits
produits,
qu'ilyalieu,deslors,d'établirles
plafondsquisontàappliquerpourl'année1979;que,
danscettesituation,ilestégalementnécessairequela
Commissionsoitinforméerégulièrementdel'évolution
desimportationsdesditsproduitset,parvoiedeconsé­
quence,quel'importanondecesproduitsfassel'objet
d'unesurveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparlere­
coursàunmodedegestionfondésurl'imputation,à
l'échellecommunautaire ,desimportationsdesproduitsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirde1erjanvieretjusqu'au31décembre
1979importationsdesproduitsoriginairesd'Autri­
che,énumérésàl'annexe1duprésentrèglement,sont
soumisesàdesplafondsindicatifsetàunesurveillance
communautaire .
(')JC)n°L300du31.12.1972,p.1.Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveauxdes
plafondsindicatifssontindiquésàl'annexeI.

-2- ANNEXEA
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssontef-decinqjoursfrancsàcompterde1expirationdechaque
feeniéesaufuretàmesurequelesproduitssontprésen-décade.
tésendouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseà
laconsommation ,accompagnésd'uncertificatdecircu- f
îationdesmarchandisesconformeauxrèglesénoncées5.Dans,LecasOÙ,pourunproduitVIsé
dansleprotocolen°3del'accord, •àl'annexeI,laperceptiondesdroitsdu
TDCaétérétablieoudanslecasoùilest'
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafondsursisàl'applicationd'unplafond,les
indicatifquesiiecertificatdecirculationdesmarchan-Etatsmembrescontinuent àcommuniquer àla
disesestprésentéavantladatederétablissementdelaCommission,auplustardlequinzièmejour,
perceptiondesdroitsdedouane. de-chaquemois,lesrelevésdesimportations
,■.- decesproduitseffectuées aucoursdumois
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéauniveauprécédentdanslesconditionsdéfiniesau
delaCommunautésurlahasedesimportationsimpu–paraçjraphe 2alinéa1
féesdanslesconditionsdéfiniesauxalinéasprécédents.^ .
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom- 'Article2'
missiondesimportationseffectuéesselonlesmodalités .-
énoncéesci-dessus;cesinformationssontfourniesdansLesimportationsdesproduitsvisésàl'annexeIIetori-
lesconditionsprévuesauparagraphe4. ginairesd'Autrichesontsoumisesàunesurveillance
- " v. communautaire pendantlapériodes'étendanîdu
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommission 1erjanvierau31décembre^979.
peutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafinde
l'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouanevisésàLesÉtatsmembrescommuniquentàlaCommission,au
l'article"3sousf;duprotocolen"1del'accord.plustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrelevés
desimportationsdesdiisproduitsréaliséesaucoursdu
!„ moisprécédent;àcettefin,nesontprisenconsidéra-
4.LestitatsmembrescommuniquentàlaCommission,tjonqUejesproduitsprésentésendouanesouslecou-
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrele-vert<jedéclarationsdemise-àlaconsommationet.
vesdesimputarionseffectuéesaucoursdumoisprécé-accompagnésd'uncertificatdecirculationdesmar-
dent.ÀlademandedelaCommission,ilscommuni-chandisesconformeauxrèglesénoncéesdansleproto-
quentlesrelevésdesimputationsselonunepériodicité colen°3del'accord.
décadaire,cesrelevésdevantêtretransmisdansundélai ,
Article3
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
* .• ,Commissionprendtouteslesmesuresutilesencollabo-•
rationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejanvier
1979.
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

-3- ANNEXEA
ANNEXEI
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÀDESPLAFONDSINDICATIFS
--EN1979
Numéro
d'ordreNumérodu
tanfdouanier
communDésignationdesmarchandises Ce'eNimexeMontantdu
plafond
entonnes
48.01
IA1
IA2
A3
48.07
1A4
IAS
48.15
IA6
73.02
IA7Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,
enrouleauxouenfeuilles:. .
CPapiersetcartonskraft:
exII.autres:,
–autres,àl'exclusiondupapier
etcartonkraftpourcouver-
~ture,ditkraftliner{a)ef
- ..dupapierkraftpoufsacsde
grandecontenance (a)
exF.autres:.
-–Papierbible,papierpelure;papiers
d'impressionetpapiersd'écriture
-~-sanspâtedeboismécaniqueou
d'uneteneurenpâtedeboisméca­
niqueinférieureouégaleà5%(a)
–Papierd'impressionetpapiersd'écri-
~tureavecpâtedeboismécanique(a)
Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés
oucoloriésen•surface(marbrés,indiennéset
similaires)ouimprimés(autresqueceuxdu
chapitre49),enrouleauxouenfeuilles:
C.autres:
–Papiercouchépourl'impression -ou
-l'écriture
–nondénommés
Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'un
usagedéterminé:
B.autres !'
rcrro-alliagesT
exG.autres:
–Ferromolybdene48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33.
48.01-58,61,62,66
48.01-64,65,69
48.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99
48.15-10,21,29,30,.
40,50,61,65,
95,99
73.02-81
(aiSoutréservederépondreauxdéfinirionsreprisesàl'annexeIU.

-4-ANNEXEA
Numéro
d'ordreNumérodu
larifdouanier
communDésignationdesmarchandisesCodeNimexeMontantdu
plafond
entonnes
73.15
lA8Aciersalliésetacierfinaucarbone,sousles
formesindiquéesauxn°®73.06à73.14inclus:
B.Aciersalliés:
–.àcouperapide(a) ,
A9 –autres73.71-14,
73.73-14,
73.74-54
73.75-24,
64,
73.76-14
73.71-19,
56,
73.72-11,
73Ï73-19,
35,
55,
89
73.74-21,
59,
90
73.75-11,
49,
89,
73.76-15,24,54.94
24,34,54
34,44,54,
84.
21,29,55,
59,99
19,39
25,26,29,
36,39,49,
59,72,74,
29,51,52,
72,74,89,
19,29,39,
59,69,79,
99
16,19-4.287(1)
65.373(1)
<•)Yttwnpris1c>onnluiivrelevantUutraitet'KC'A.
la)SonsrcM-R\i'ttvRTi*murr.HINtk-huit;iai>RENRINCS•!L'.InmrwIII.

•:'.»*
-5- ANNEXE A
ANNEXEII-
LISTEDESPRODUITSVISÉSAL'ARTICLE2
Numéro
d'unlirNumérodu
t«iifdouanier
communDésignationdesmarchandises ,CodeNimexe
Al44.18
48.01
11A2.
IlA3
IlA4
IlAS56.01.
73.02
73.15
IlA6
76.01Boisdits«artificiels»ou«reconstitués»,formésdecopeaux,de-
sciurc,defarinedeboisoud'autres-déchetsligneux,agglomérés
avecdesrésinesnaturellesouartificiellesoud'autresliantsoriga-
niques,enpanneaux,plaques,blocsetsimilaires
Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,enrouleauxou
enfeuilles: *
exF.autres:
'–1nondénommés,àl'exclusiondel'ouatedecellu­
lose,desnappesdefibresdecelluloseditestissue,
dupapiermi-chimiquepourcannelure 'ditflu-
ting(a)etdupapier-sulfited'emballage(a)
Fibrestextiles.synthétiquesetartificiellesdiscontinues en
niasse: .
B.Fibrestextilesartificielles •" 1
Ferro-alliages :
exG.autres:- '-
–Ferrovanadium
Aciersalliésetacierfinau.carbone,souslesformesindi­
quéesauxn°*73.06à73.14inclus:
A.Acierfinaucarbone
B.Aciersalliés:
–inoxydablesouréfractaires(')(a)
IlA7Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium :
A.brut44.18-tousles
numéros
48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
"97.
56.01-21,23,25,29
73.02-83
73.61-10,20,50,90
73.62-10,30
73.63-10,21,29,50,
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-13
76.01-11,15
iilv\pimlutt*it-kt.iniJiiu.rttc(l'l.A.
r»Hin*UnptMulrvjn\JcfimtitxisUTrm,>..\III.

ANNEXEA
ANNEXEIII
DÉFINITIONS
ex48.01CIIPapieretcartonkraftpourcouverture,ditkraftliner
Sontconsidéréscommepapieretcartonkraftpourcouverture,ditkraftliner,
'lepapieroulecartonapprêtésoufrictionnés,présentésenrouleaux,d'uneteneur
- enpâtechimiqueausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieureà80%dela
. compositionfibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarrésupérieurà115grammes
etd'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà35.
ex48.01CIIPapierkraftpoursacsdegrandecontenance/
;■Estconsidérécommepapierkraftpoursacsdegranaecontenancelepapier
apprêté,présentéenrouleaux,d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatedebois
résineuxégal<?ousupérieureà80%delacompositionfibreusetotale,dunpoids
aumètrecarréégalousupérieurà60grammesetinférieurouégalà115gram­
mes,d'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà38etdontl'allonge­
mentsenstraversestsupérieurà4,5%etl'allongementsensmachinesupérieurà
. "- 2%.
ex48.01FPapiersd'impressionetpapiersd'écriture,sanspâtedebo.smécaniqueoud'une
teneurenpâtedeboismécaniqueinférieureonégaieà5%
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écrituresanspâtede
boismécaniqueoud'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieureoucgaleà
5%lespapiersnonfrictionnéspourl'impressionoul'écriture,quiontunete­
neurenpâtedeboismécaniquenonsupérieureà5%delacompositionf:breuse
totale.
ex48.01F Papiersd'impressionetpapiers«."écritureavecpâtedeboismécanique
Sonîconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écritureavecpâtede
boismécaniquelespapiersnonfrictionnéspourl'impressionoul'écriture,qui
- ontuneteneurenpâtedeboismécaniquesupérieureà5%delacomposition
~ fibreusetotale. :•
ex48.01FPapiermi-chimiquepourcannelure,dittluting
Estconsidérécommepapiermi-chimiquepourcannelure,ditfluting-,le
papier,présentéenrouleaux,dontlateneurenpâteécruemi-chimique (pâte
obtenueparuntraitementchimiquemodérésuivid'untraitementmécanique)de
boisfeuillusestégaleousupérieureà65%delacompositionfibreusetotaleet
dontlarésistanceàlacompressionmesuréeselonlaméthodeCMT(Concora
MédiumTest)estsupérieureà20kgf.
* , •• ,
ex4S.01FPapiersulfited'emballage
j Estconsidérécommepapiersulfited'emballagelepapierfrictionnéayantune
teneurenpâtechimiquedeboisaubisulfitesupérieureà40%delacomposition
\-» fibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieureouégaleà8%etd'unindice
d'éclatementMullenégalousupérieurà15.
i ' ' '
') ex73.15BAciersalliésinoxydablesouréfractaires
| Sontconsidéréscommeaciersalliésinoxydablesouréfractaireslesaciersalliés
f . contenantenpoids12%etplusdechrome,avecousansautreséléments
1 d'alliages,etmoinsde1%decarbone. \
I • ' '
( ex73.15BAciersalliésàcouperapide
j ' Sontconsidéréscommeaciersalliésà.couperapidelesaciersalliéscontenant,
^ avecousansautresélémentsd'alliage,aumoinsdeuxdestroiséjémentssuivants:
J itungstène(wolfram),molybdèneetvanadiumavecuneteneurtotaleenpoids
L égaleousupérieureà7%pourcesélémentsconsidérésensembleetcontenant,en
|' .poids,plusde0,6%decarbone.

'U■:'■PROPOSITION DE
'*RÈGLEMENT (CEE)y?DUCONSEILANNEXE"B
'portantétablissementdeplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire àl'égard
desimportationsdecertainsproduitsoriginairesdeFinlande(1979)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté "économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetlarépubliquedeFinlande(')aété
signéleSoctobre1973; ~'
.considérantquelesarticles1eret2duprotocolen°1
annexéàcetaccordprévoient,pourlesproduitsquiy
sonténumérés,unrythmeparticulierdesuppression
progressivedesdroitsdedouaneetque,envertudel'ar­
ticle3deceprotocole,lesimportationsdesditsproduits
sontsoumisesàdesplafondsindicatifsannuelsau-delà
desquels,lesdroitsdedouaneapplicablesàl'égarddes
paystierspeuventêtrerétablis;que,toutefois,envertu
del'article3sousb),laCommunautédoitsurseoirà
l'applicationdecertainsplafonds;
quilyalieu,dèslors,d'établirles
plafondsquisontàappliquerpourl'année<5979;que,
danscettesituation,ilestégalementnécessairequela
Commission ,soitinforméerégulièrementdel'évolution
desimportationsdesditsproduitset,parvoiedeconsé­
quence,quel'importationdecesproduitsfassel'objet
d'unesurveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparlere--
coursàunmodedegestionfondésurl'imputation,à
l'échellecommunautaire ,desimportationsdesproduits
enquestionsurlesplafondsindicatifsaufuretàmesure
quecesproduitssontprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarationsdemiseàlaconsommation ;quece
modedegestiondoitprévoir(apossibilitéderétablirles
droitsdestarifsdouaniersdesquelesditsplafondssont
atteintsàl'échelledelaCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertunecolla­
•borationétroiteetparticulièrement rapideentreles'
ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoitnotam-
(')JOn°L328du28.11.1973,p.2.mentpouvoirsuivrel'étatd'imputationauregarddes
plafondsindicatifseteninformerlesÉtatsmembres;
quecettecollaborationdoitêtred'autantplusétroite
qu'ilestnécessairequelaCommissionpuisseprendre
lesmesuresadéquatespourrétablirlesdroitsdestarifs
douanierslçrsquel'undesditsplafondsestatteint;
considérantque,pource-tainsproduitspourlesquelsla
Communautésurseoitàl'application ,desplafondsindi­
catifsconformément àl'article3duprotocolen°1et
pourd'autresproduitsnonsoumisaurégimedespla­
fonds,ilyalieudesuivrel'évolutiondesimportations ;
qu'ilconvientdoncdesurveillerlesimportationsdesdits
produits. >
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
* /
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31.décembre
1979,lesimportationsdesproduitsoriginairesdeFin­
lande,énuméréesàl'annexeIduprésentrèglement,sont
.soumisesàdesplafondsindicatifsetàunesurveillance
communautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveauxdes
plafondsindicatifssontindiquésàl'annexeI.;
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssonteffec­
tuéesaufuretàmesurequelesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàlà
consommation ,accompagnésd'uncertificatdecircula­
tiondesmarchandises >conformeauxrèglesénoncées;
dansleprotocolen°3del'accord.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmarchan­
disesestprésentéavantladatederétablissement dela
.perceptiondesdroitsdedouane.'
L'étatd'épuisemenf'-splafondsestconstatéauniveau.
delaCommunav .:irlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconduisisdéfiniesauxalinéasprécédents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationseffectuéesselonlesmodalités
énoncéesci-dessus;cesinformations/sontfourniesdans
lesconditionsprévuesauparagraphe4.

2 ANNEXEB
3...Dosquelesplafondssontatteints,laCommission LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
peutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafindeplustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrelevés.
l'annéecivile,iaperceptiondesdroitsdedouanevisésàdesimportationsdesditsproduitsréaliséesaucoursdu
l'article3sous0duprotocolen°1del'accord. moisprécédent;àcettefin,nesontprisenconsidéra­
tionquelesproduitsprésentésendouanesouslecou-■
vertdedéclarations demiseàlaconsommation et
4.,LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,accompagnésd'uncertificatdecirculationdesmar-
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrele-chandisesconformeauxrèglesénoncéesdansleproto-
vestlesimputationseffectuéesaucoursdumoisprécé-coien°3del'accord. _
dent.AlademandedelaCommission,ilscommuni­
quentlesrelevésdesimputationsselonunepériodicité -,v
décadaire,cesrelevésdevantêtretransmisdansundélai ,'Article3
decinqjoursfrancsàcompterdel'expirationdechaque
décade. Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtouteslesmesuresutilesencollabo­
.,, ,.'..'rationétroiteaveclesÉtatsmembres. '5»Dansiecasou,pourunproduitvise .-
à.(.'annexe1,Laperceptiondesdroits
duTDCaétérétablieoudanslecaàoù •'Article4
ilestsursisà-l'application -d'un.pla­
fond/lesEtatsmembrescontinuent àLeprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
communiquer àlaCommission,auplustard1979.
lequinzièmejourdechaquemois/les ...
relevésdesimportations decesproduits
effectuées aucoursdumoisprécédentdans
lesconditionsdéfiniesauparagraphe 2
alinéa1. .
Article2 '
Lesimportationsdesproduitsvisesàl'annexeIIetori­
ginairesdeFinlandesontsoumisesàunesurveillance
communautaire pendantlapériodes'étendantdu1er N
janvierau31décembre1979. '■■-~
■Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
' ParleConseil
Leprésident

-3- * ANNEXEb
ANNEXEI
■LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÀDESPLAFONDSINDICATIFS
EN1979 •
Numérodu Montantdu
•¡Numero
-,i«iItarifdouanier I Désignationdesmarchandises ICodeNimcxe Iplafond
-ul'iun:1jcommunJ • ..entonnes .
I 2 3 -4 5
48.01Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose
enrouleauxouenfeuilics:
C.Papiersetcartonskraft:^
H.autres:.
ISF1 –Papieretcartonkraftpourcou-48.01-15,21,27,31 Plafond
verture,dit.Kraltimer >i) sursis
ISF2 –»Papierkraftpoursacsdegrande48.01-16,23,28..Plafond
contenance (a) sursis
ISF3 *!–nondénommes • 48.01-08,09,11,12 ,PInfond
13,17,19,25,sursis
26,29,33
-exF.autres:
ISF4I –Papierbible,papierpelure;papiers48.01-58,61,62 ,6636.734 ,
d'impression'etpapiersd'écriture
sanspâtedeboismécaniqueoudune
teneurenpâtedeboismécaniqueinfé­
rieureouégale5%(a)
ISF5 ,–Papiersd'impressionetpapierd'écri-48.01-64,65,69 Plafond
?turcavecpâtedeboismécanique (a)'sursis
ISF6 –Papiermi-chimiquepourcannelure,48.01-75 Plafond
ditMutins(a)1'sursis
ISF7 –Papiersulfited'cniballàge(a) 48.01-71,73 Plafond
sursrs
SF8 '–nondénommés,àrexclusionde48.01-41,43,45,52,Plafond
l'ouatedecelluloseet/desnappesde 53,54,55,56,sursis
•fibresdecelluloseditestissue 77,82,84,86,
,88,91,93,95,
97 Λ
■■1SI-948.03 .Papiersetcartonsparenerhinésetleursimita-48.03-tousles Plafond
rions,ycomprislepapierdit•*cristal*»,ennuméros sursis
rouleauxouenfeuilles
48.05 Papiersetcartons-simplementondulés(même r
avecrecouvrement parcollage),crêpés,plissés,
|.gaufrés,estampesouperforésenrouleauxou
Ienfeuilles:
ISF10•15..autres 48.05-21,29 ,30,50,]Plafond
80 sursis
•48.07IPapiersetcartons'couchés,enduits,imprégnés
oucoloriésensurface(marbrés,indienneset
Isimilaires)ouimprimés(autres<|ucceuxdu
duchapitre49),enrouleauxouenfeuilles:
•ilSnmrwm%wrrpuiulrcau*tlcfirotiomreprise»àl'arme*?III;.

ANNEXE B
.\uni',roNumiTi)du
lanfdouanier
communDésignationdesmarchandisesCodeNimcxeMontantdu
on«i-riinr.s
A j4 |
4S.07 C.autres:i
i
i
II
Jsi-!1i[suite)I–Papiercouchépourl'impressionoui48.07-57,58,59 Ii50.442
ISI12
ι
i |
i48.15 ilYoiture
–nondénommés
Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'unj
usagedéterminé : i48.07-5.},.'>6,64,
66,68,70,
85,91,97.65,
81,
99200.240
Siiï
73.02B.autres
Fcrro-alliagcs :48.15-10,21,29,
40,50,61,
95,9930,
65,Plafond
sursis
SI-14 E.Ferrothrome etferrosilicochrome 73.02-51,5513.075

~5-
AXNEXEII
LISTEDESPRODUITSVISÉSÀL'AROCLE2AKNEXEB
Numero
ti'oiilicNumérodu
lanfdouanier
commun IDésignationdesmarchandises CodeNimexe
2 3 4
I
IISF1
!
ι44.15l
i
i *
;Boisplaquésoucontre-plaqués ,mêmeavecadjor.iU>n
:d'autresmatières;boismarquetésouincrustés
i44.15-tousles
numéros
ISF244.18 Boisdit«artificiels»ou«reconstitués»,formésdecopeaux,
desciure,defarinedeboisoud'autresdéchetsligneux,
agglomérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesou
d'autresliantsorganiques,enpanneaux,plaques,blocset
similaires44.18-tousles
numéros
SF344.11
56.01Panneauxdefibresdeboisoud'autresmatièresvégétales,même
agglomérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesou
d'autresliantsorganiques
Fibrestextilessynthétiques etartificiellesdiscontinues en
masse:44.11-tousles
numéros
IlSF4 B.Fibrestextilesartificielles 56.01-21,23,25,29

-6- ANNEXEB
ANNEXEIII
DÉFINITIONS
ex48.01CIIPapieretcartonkraftpourcouverture,ditkrafuiner
Sontconsidéréscommepapieretcarronkraftcouverture,dit.kraftliner,le
papieroulecartonapprêtésouIrictionnés,présentésenrouleaux,d'uneteneur
enpâtechimiqueausulfatedeboisrésineuxégale'ousupérieureà80%dela
compositionfibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarrésupérieurà115grammes
etd'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà35.
ex48.01CI!Papierkra;tpoursacsdegrandecontenance
Estconsidérécommepapierkraftpoursacsdegrandecontenance,lepapier
apprêté,présentéenrouleaux,d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatedebois
résineuxégaleousupérieureà80%delacompositionfibreusetotale,d'unpoids
aumètrecarréégalousupérieurà60grammesetinférieurouégalà115gram­
mes,d'unindiced'éclatement ,Mullenégalousupérieurà38etdontl'allonge­
mentsenstraversestsupérieurà4,5%etl'allongementsensmachinesupérieurà
2%.
ex48.01FPapiersd'impressionetpapiersd'écriture,sanspâtedeboismécaniqueoud'une
teneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégaleà5%
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écrituresanspârede
beismécaniqueoud'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégaleà
5%lespapiersnonfrictionnéspourl'impressionoul'écriture,quiontuneteneur
enpâtedeboismécaniquenonsupérieureà5%delacompositionfibreusetota­
le.
ex48.01FPapiersd'impressionetpapiersd'écritureavecpâtedeboismécanique
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écritureavecpâtede
boismécaniquelespapiersnonfrictionnéspourl'impressionoul'écriture,qui
ontuneteneurenpâtedeboismécaniquesupérieureà5%delacomposition
fibreusetotale.
ex48.01FPapiermi-chimiquepourcannelure,ditfluting
Estconsidérécommepapiermi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»,le
papier,présentéenrouleaux,dontlateneurenpâteécruemi-chimique (pâte
obtenueparuntraitementchimiquemodérésuived'untraitementmécanisque )de
boisfeuillusestégaleousupérieureà65%delacompositionfibreusetotaleet
dontlarésistanceàlacompressionmesuréeseionlaméthodeCMT(Concora
MédiumTestestsupérieureà20kgf.
ex48.01FPapiersulfited'emballage
Estconsidérécommepapiersulfited'emballagelepapierfrictionnéayantune
teneurenpâtechimiquedeboisaubisulfitesupérieureà40%delacomposition
fibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieureouégaleà8%etd'unindice
d'éclatementMullenégalousupérieurà15.

ANNEXEC
.PROPOSITION DE
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantétablissementd'unesurveillancecommunautaire àl'égarddesimportations
decertainsproduitsoriginairesd'Islande(1979)
I.ECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlarépubliqued'Islande(')aété
signéle22juillet1972; -
considérantquelesarticles1et2duprotocolen°1
annexéàcetaccordprévoient,pourlesproduitsquiy
sontcnumérés,unrythmeparticulierdesuppression
progressivedesdroitsdedouaneetque,envertudel'ar­
ticle3deceprotocole,lesimportationsdesditsproduits
sontsoumisesàdesplafondsindicatifsannuelsau-delà
desquelslesdroitsdedouaneapplicablesàl'égarddes
paystierspeuventêtrerétablis;que,toutefois,envertu
del'article3sousb),laCommunautédoitsurseoirà
l'applicationdecertainsplafonds;que,surlabasedela
situationactuelledeséchangesdesproduitsconcernéset
desperspectivesdeleurévolutionen1979jln'apparaît-
pasopportund'établirdesplafondsindicatifspourcette
année;Articlepremier _
Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1979,
lesimportations desproduitsoriginairesd'Islande,
énumérésàl'annexeduprésentrèglement,sontsoumi­
sesàunesurveillancecommunautaire .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrelevés
desimportationsdesditsproduitsréaliséesaucoursdu
moisprécédent;àcettefin,nesontprisenconsidération
quelesproduitsprésentésendouanesouslecouvertde
déclarationsdemiseàlaconsommation etaccompagnés
d'uncertificatdecirculationdesmarchandises conforme
auxrèglesénoncéesdansleprotocolen°3del'accord.
Article2
Afin-d'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtouteslesmesuresutilesencollabo­
rationétroiteaveclesÉtatsmembres.
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquelsla
Communautésurseoirl'applicationdesplafondsindi­
catifsconformément àl'article3duprotocolen°1,ily
alieudesuivrel'évolutiondesimportations;qu'il
convientdoncdesurveillerlesimportationsdesdits
produits,Article3 ...
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
(')JOn°L30Jdu31.12.1972,p.1.

ANNEXE C
ANNEXE
Nornera
d'ordreNumérodu
(unidouanier
communDcsigiidttondesmarchandisesCodoNimexe
I 3 4
-n-/1--"1■■"
76.01––– ;n
Aluminiumbrut;déchetsetdébris
d'aluminium :
aiSLi A.brut 76.01-11,15

ANNEXE D
PROPOSITION DE
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantétablissementdeplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire àl'égard
desimportationsdecertainsproduitsoriginairesdeNorvège(1979)
LKCONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetleroyaumedeNorvège(')aété
signéle14mai1973;
considérantquelesarticles1er,2et3duprotocolen°1
annexéàcetaccordprévoient,pourlesproduitsquiy
sonténumérés,unrythmeparticulierdesuppression
progressivedesdroitsdedouaneetque,envertudel'ar­
ticle4deceprotocole,lesimportationsdesditsproduits
sontsoumisesàdesplafondsindicatifsanrTuelsau-delà
desquelslesdroitsdedouaneapplicablesà.l'égarddes
paystierspeuventctrerétablis;que,toutefois,envertu
del'article4sousb),laCommunautédoitsurseoirà
l'applicationdecertainsplafonds:
,,qu'ilyalieu,dèslors,d'établirles
plafondsquisontàappliquerpourl'année1979Quej
danscettesituation,ilestégalementnécessairequela
Commissionsoitinforméerégulièrementdel'évolution
desimportationsdesditsproduitset,parvoiedeconsé­
quence,quel'importationdecesproduitsfassel'objet
•d'unesurveillance :
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparlere­
coursàunmodedegestionfondésurl'imputation,à
l'échellecommunautaire ,desimportationsdesproduits
enquestionsurlesplafondsindicatifsaufuretàmesure
quecesproduitssontprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarationsdemiseàlaconsommation ;quece
modedegestiondoitprévoirlapossibilitéderétablirles
droitsdestarifsdouaniersdèsquelesditsplafondssont
atteintsàl'échelledelaCommunauté ;
considérantquecemodedegestion'requiertunecolla­
borationétroiteetparticulièrement rapideentreles
ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoitnotam-
(•)JOn*L171du27.6.1973,p.2.mentpouvoirsuivrel'étatd'imputationauregarddes
plafondsindicatifseteninformerlesÉtatsmembres;
quecettecollaborationdoitêtred'autantplusétroite
qu'ilestnécessairequelaCommissionpuisseprendre
lesmesuresadéquatespourrétablirlesdroitsdestarifs
douanierslorsquel'undesditsplafondsestatteint;
^considérantque,pourcertainsproduitspourlesquelsla
Communautésurseoitàl'applicationdesplafondsindi­
catifsconformément àl'article4duprotocolen°1et
pourd'autresproduitsnonsoumisaurégimedespla­
fonds,ilyalieudesuivrel'évolutiondesimportations ;
qu'ilconvientdoncdesurveillerlesimportationsdesdits
produits '
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1979,lesimportationsdesproduitsoriginairesde
Norvège,énumérésàl'annexeIduprésentrèglement,
sontsoumisesàdesplafondsindicatifsetàunesurveil­
lancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveauxdes
plafondsindicatifssontindiquésàl'annexeI.
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssontef­
fectuéesaufuretàmesurequelesproduitssontprésen­
tésendouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseà
laconsommation ,accompagnésd'uncertificatdecircu­
lationdesmarchandises conformeauxrèglesénoncées
dansleprotocolen°3del'accord.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmarchan­
disesestprésentéavantladatederétablissement dela
perceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéaurti-
veaudelaCommunauté surlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauxalinéasprécé­
dents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationseffectuéesselonlesmodalités
énoncéesci-dessus;cesinformationssontfourniesdans
lesconditionsprévuesauparagraphe4.

-2- ANNEXE D
3,Desquelesplafondssontatteints,laCommission LesÉtatsmembrescommuniquant àlaCommission ,au
peut.rétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafindeplustard'equinzièmejourdechaquemois,lesreliés
l'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouanevisésàdesimportationsdesditsproduirsréaliséesaucoursdu
l'article4sous0protocolen°1del'accord. moisprécédent;àcettefin,nesontpriscricornui.ra­
tionquelesproduitsprésentésendouanesouslecou-
4.LesÉtatsmembrescommuniquentàlaCommission,Vertdéclarationsdemiseàlaconsommationet
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrele-accompagnesuncertiicatdecirculationviesutar-
vésdesimputationseffectuéesaucoursdumoisprécé-cianisesconormeauxrtgiesénoncéesdansleproto­
,\,î,i,~ •colen3deraccord.
decinqjoursfrancsàcompterdel'expirationdechaque rt'Ce^
Afindassurerl'applicationduprésentrèglement,la
., ,. Commissionprendtouteslesmesuresutilesencoll.ibo-
5.DanslecasOU,pour4Pproduit ,rationétroiteaveclesÉtatsmembres,
viséàL'annexeI,laperceptiondes ,
droitsduTDCaétérétablieoudansle
casoùilestsursisàl'application Article4
d'unplafond,lesEtatsmembrescontinuent , •;
àcommuniqueràlaCommission,au eprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
plustardlequinzièmejour'decha-1979.
quemois,lesrelevésdesimporta- - .
tionsdecesproduitseffectuéesau
coursdumoisprécédentdansles
conditionsdéfiniesauparagraphe
2alinéa1.peutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafinde
l'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouanevisésà
l'article4sous0protocolen°1del'accord.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrele­
vésdesimputationseffectuéesaucoursdumoisprécé­
dent.AlademandedelaCommission,ilscommuni­
quentlesrelevésdesimputationsselonunepériodicité
décadaire,cesrelevésdevantêtretransmisdansundélai
decinqjoursfrancsàcompterdel'expirationdechaque
décade. ■
5.Danslecasoù,pourupproduit
viséàl'annexeI,laperceptiondes
Article2
Lesimportationsdesproduitsvisesàl'annexeIIetori­
ginairesdeNorvègesontsoumisesàunesurveillance
communautaire pendantlapériodes'étendantdu
(1erjanvierau31décembre^979
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

-3- ■ ANNEXE D
ANNEXE 1
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÀDESPLAFONDSINDICATIFS
EN1979
Numéro
j»iNumérodu Montantdu
ItarifdouanierI Désignationdesmarchandises CodeKimexe Iplafond
Mwtmvi!commun entonnes
r !2 3 ! 4
:λS
28.56 Carbures »deconstitutionchimiquedéfinieou
non: .
INI A.desilicium 28.56-10 Plafond
sursis
48.01 Papiersetcartons,ycomprisT'ouatedecellulose *
enrouleauxouenfeuilles
C.Papiersetcartonskraft:
ILautres:
IN2 –Papieretcartonkraftpourcouver-48.01-15,21,27,3120.101
Γ.■ ture,dit.kraftliner (a)
IN3 –Papierkraftpoursacsdegrande48.01-16,23,28 Plafond
I contenance (a) sursis
ïN4 –nondénommés 48.01-08,09,11,12,rPlafond
13,17,19,25,sursis
26,29,33
exF.autres:
IΝ5 –Papierbible,papierpelure;papier»--48.01-58,61,62,66Plafoht
^d'impressionetpapiersd'écriture,sans sursis
paredeboismécaniqueoud'uneteneur
enpâtedeboismécaniqueinférieureou
égaleà5%(a)-
lN6 –Papiersd'impressionetpapiersd'écri-48.01-64,65,69 ifPlafond
turcavecpâtedeboismécanique(a) I sursis
IΝ7[–Papiermi-chimiquepourcannelure,I48.01-75 iPlafond
ditfluting(a) ! sursis
IN8 –Papiersulfited'emballage(a) I48.01-71,73 iPlafond
sursis
IN9i –nondénommés,àl'exclusionde48.01-41,43,45,52 ,Plafond
i l'ouatedecelluloseetdesnappesde 53,54,55,56,sursis
I fibresdecelluloseditestissue' 77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
IN1048.03 Papiersetcartonsparcheminéset•leursimita-48.03-tousles Plafond
/ dons,y*comprislepapierdit«cristal»,enjnuméros Isursis
rouleauxouenfeuilles !
•i
■..- . i
(*)Simmfivnftlerépondreauxdéfinitionsrrnritctàl'annexem.

-4- ANNEXE D
Numerodi) Montanidu
AIIIUI'IO
<!'•>1(lu-l.in!«I-Mi.iaior
IlornnuinDr.signaliondesmarchandises CodeNimexe plafond
enlunnos
1 1 !5
4S.07"Papiersetcarrons,couches,enduits,imprégnés
oucoloriesensurface (marbrés,indienneset
similaires)ouimprimés (autresqueceuxdu
chapitre4^),enrouleauxouenfeuilles:
C.autres:
JN11
iI73.02–nondénommésàl'exclusiondupapier
couchépourl'impressionouPccriture
Ferro-alliages :
A.Ferromanganèsc :
II.nutre48.07-55,56,64,6S,
66,68,70,81,
85,91,97,99
128.078
1N12
D.Ferrosi!icomanganèsct73.02-19.40Plafond
sursis
ν
ΝΠ C.Ferrosiicium 73.02-30 Plafond
sursis
IN14 E.Fcrrochrome etferrosilicochrome
G.autres:73.02-51,55 Plafond
sursis
1Ν15 –rerrovanadium 73.02-83 Plafond
sursis
IN16
76.01–nondénommes àl'exclusionduferro-
molybdcnc
Aluminiumbrut:dcchctsetdébrisd'aluminium :73.02-60,70,9814.740
1N17 A.brut 76.01-11,15 251.788
Ν1876.02 Barres,profilésetfilsdesectionpleineenalu­
minium76.02-tousles
numéros16.081
1N1976.03 Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium 76.03-tousles Plafond
d'uneépaisseurdeplusde0,20mm numéros sursis
7*

".*■5- ANNEXE D
ANNEXEII
LISTEDESPRODUITSVISÉSÀL'ARTICLE2
Numéro
d'ordreNumérodu
lânfdouanier
commun ■Désignationdesmarchandises CodeNimexe
2 3 '4
INI 44.18η
Boisditsartificiclsoureconstitués,formésdecopeaux,de
sciure,defarinedeboisoud'autres,déchetsligneux,agglo­
mérésavecdesrésinesnaturelles'ouartificiellesoud'autres
liantsorganiques,enpanneaux,plaques,blocsetsimilaires44.18-tousles
numéros
48.05 Papiersetcartonssimplementondulés(mêmeavecrecouvre­
mentparcollage),crêpés,plissés,'gaufrés,estampésouper­
forés,enrouleauxouenfeuilles:
IlN2 B.autres ' - 48.05-21,29,30,50,
80
IIN3 .44.11
56.01Panneauxdefibresdeboisoud'autresmatièresvégétales,même I
agglomérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesoud'autres
liantsorganiques
Fibrestextilessynthétiqueset,artificiellesdiscontinues en
masse:44.11-tousles
numéros
IIN4 B.Fibrestextilesartificielles 56.01-21,23,25,29
I

-6-ANNEXE D
ANNEXEIII
DÉFINITIONS
Papieretcanonkraftpourcouverture,ditkraftlincr
Sontconsidéréscommepapiercecartonkraftpourcouverture,ditkraftliner,
lepapieroulecartonapprêtésoufrictionnés,présentésenrouleaux,d'uneteneur
enpâtechimiqueausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieureà80%dela
compositionfibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarrésupérieurà115grammes
etd'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà35.
Papierkraftpoursacsdegrandecontenance
Kstconsidérécommepapierkraftpoursacsdegrandecontenancelepapier
apprêté,présentéenrouleaux,d'uneteneurenpatcchimiqueausulfatedebois
résineuxégaleousupérieureà80%delacompositionfibreusetotale,d'unpoids
aumètrecarréégalousupérieurà60grammesetinférieurouégalà115gram­
mes,d'unindiced'éclatementMnlienégalousupérieurà38etdontl'allonge­
mentsenstraversestsupérieurà4,5%etl'allongementsensmachinesupérieurà
2%.
Papiersd'impressionetpapiersd'écriture,sanspâtedeboismécaniqueoud'une
teneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégaleà5%.
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écrituresanspâtede
boismécaniqueoud'uneteneurenpiredeboismécaniqueinférieureouégaleà
5%lespapiersnonfrictionnéspourl'inprcss'onoul'écriture,quiontunete­
neurenpâtedeboismécaniquenonsupérieureà5%de!acompositionfibreuse
totale.
Papiersd'impressionetpapiersd'écritureavecpâtedeboismécanique
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écritureavecpâtede
boismécaniquelespapiersnonfrictionnéspourl'impressionoul'écriture,qui
ontuneteneurenpâtedeboismécaniquesupérieureà5%delacomposition
fibreusetotale.
Papiermi-chimiquepourcannelure,ditfluting
Estconsidérécommepapiernii-chimiquepourcannelure,dit«fluting»,le
papier,présentéenrouleaux,dontlateneurenpâteécruemi-chimique (pâte
obtenueparuntraitementchimiquemodérésuivid'untraitementmécanique)de
boisfeuillusestégaleousupérieureà65%delacompositionfibreusetotaleet
dontlarésistanceàlacompressionmesuréeselonlaméthodeCMT(Concora
•MédiumTest)estsupérieureà20kgf.
Papiersulfited'emballage
Estconsidérécommepapiersulfited'imballagelepapierfrictionnéayantune
teneurenpâtechimiquedeboisaubisulfitesupérieureà40%delacomposition
fibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieureouégaleà8%etd'unindice
d'éclatementMullenégalousupérieurà15.

ANNEXE E
PROPOSITION DE
RÈGLEMENT (CEE)y
'•DUCONSEIL
portantétablissementdeplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire àl'égard
desimportationsdecertainsproduitsoriginairesduPortugal(1979)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetlaRépubliqueportugaise(*)aété
signéle22juillet1972;qu'ilestnécessairequelaCommissionpuisseprendre
lesmesuresadéquatespourrétablirlesdroitsdestarifs
douanierslorsquel'undesditsplafondsestatteint;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquelsla
Communautésurseoitàl'applicationdesplafondsindi-
.catifsconformément àl'article'2duprotocolerf1et
pourd'autresproduitsnonsoumisaurégimedespla­
fonds,ilyalieu"desuivrel'évolutiondesimportations ;
qu'ilconvientdoncdesurveillerlesimportationsdesdits
produits,1 ç'
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :>
considérantquelesarticles1eret2duprotocolen°1
annexéàcetaccordprévoient,pourlesproduitsquiy
sonténumerés,unrythmeparticulierdesuppression
progressivedesdroitsdedouaneetque,envertudel'ar­
ticle2deceprotocole,lesimportationsdesditsproduits
sontsoumisesàdesplafondsindicatifsannuelsau-delà
desquelslesdroitsdedouaneapplicablesàl'égarddes
paystierspeuventêtrerétablis;que,toutefois,'envertu
del'article2paragraphe2,laCommunautédoitsur­
seoiràl'applicationdecertainsplafonds;qu'ilyalieu,
dèslors,d'établirlesplafondsquisontàappliquerpour
l'année1979quetdanscettesituation,ilestégalement
nécessairequelaCommissionsoitinforméerégulière­
mentdel'évolutiondesimportationsdesditsproduitset,
parvoiedeconséquence,quel'importationdecespro­
duitsfassel'objetd'unesurveillance;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparlere­
coursàunmodedegestionfondésurl'imputation,à
l'échellecommunautaire ,desimportationsdesproduits
enquestionsurlesplafondsindicatifsaufuretàmesure
quecesproduitssontprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarationsdemiseàlaconsommation ;quece
modedegestiondoitprévoirlapossibilitéderétablirles
droitsdestarifsdouaniersdèsquelesditsplafondssont
atteintsàl'échelledelaCommunauté :
considérantquecemodedegestionrequiertunecolla­
borationétroiteetparticulièrement rapideentreles
•ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'imputationauregarddes
plafondsindicatifseteninformerlesÉtatsmembres;
quecettecollaborationdoitêtred'autantplusétroite
(')JOn"L301du31.12.1972,p.10.Articlepremier •
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
197^lesimportationsdesproduitsoriginairesduPor­
tugal,énumérées,àl'annexeIduprésentrèglement,
sontsoumisesàdesplafondsindicatifsetàunesurveil­
lancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveauxdes
plafondsindicatifssontindiquésàl'annexeI.
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssonteffec­
tuéesaufuretàmesurequelesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation ,accompagnésd'uncertificatdecircula­
tiondesmarchandises conformeauxrèglçsénoncées
dansleprotocolen°3del'accord.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmarchan­
disesestprésentéavantladatederétablissement dela
perceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéauniveau
delaCommunauté surlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauxalinéasprécédents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationseffectuéesselonlesmodalités
énoncéesci->dessu^:.esinformations sontfourniesdans
lesconditionsprévuesauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommission
peutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafinde
l'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouanevisésà
l'article2paragraphe7duprotocolene1del'accord.

-2- ANNEXEE
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrele­
vésdesimputationseffectuéesaucoursdumoisprécé­
dent.AlademandedelaCommission,ilscommuni­
quentlesrelevésdesimputationsselonunepériodicité
décadaire,cesrelevésdevantêtretransmisdansundélai
decinqjoursfrancsàcompterdel'expirationdechaque
décade. .
5.Danslecasou,pourunproduit
viséàl'annexeI,laperceptiondes
droitsduTDCaétérétablieoudansle
casoùilestsursisàl'application
d'unplafond,lesEtatsmembresconti­
nuentàcommuniquer àlaCommission,
auplustardlequinzièmejourde
chaquemois,lesrelevésdesimpor­
tationsdecesproduitseffectuées
aucoursdumoisprécédentdansles
conditionsdéfiniesauparagraphe 2
alinéa1.moisprécédent;àcettefin,nesontprisenconsidéra­
tionquelesproduitsprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarationsdemiseàlaconsommation et
accompagnésd'uncertificatdecirculationdesmar­
chandisesconformeauxréglésénoncéesdansleproto­
colen°3del'accord.
Article3
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtouteslesmesuresutilesencollabo­
rationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1979.
Article2
Lesimportationsdesproduitsvisésàl'annexeIIetori­
ginairesduPortugalsontsoumisesàunesurveillance
communautaire pendantlapériodes'étendantdu
I'rjanvierau31décembre1979.
LesÉtatsmembrescommuniquentàlaCommission,au
plustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrelevés
desimportationsdesditsproduitsréaliséesaucoursdu
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre. •
FaitàBruxelles,le'
ParleConseil
Leprésident

-3- ANNEXEE
ANNEXE:
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÀDESPLAFONDSINDICATIFS
•. EN1979
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises!CodeNimexe
IMontantdu
plafond
!entonnes
Γ 2 3 4 5
pi45.02 Cubes,plaques,feuillesetbandesenliège
naturel,ycomprislescubesou-carréspourla
fabricationdebouchons45.02-tousles
numérosPlafond
sursis
IP245.03 Ouvragesenliègenaturel 45.03-tousles.
numérosPlafond
sursis
1P355.05 Filsdecotonnonconditionnéspourlavente
audétail55.05-tousles
numéros '11.311
IP456.07 Tissuset-fibrestextilessynthétiquesetartifi-
,ciellesdiscontinues56.07-tousles
numéros3.202
IP559.04j
Ficelles,cordesetcordages,tressésounon 59.04-tousles
numéros11.324
IP660.04 Sous-vctements debonneterienonélastiqueni
caoutchoutée .60.04-tousles
numérosPlafond
sursis
IP760.05 Vêtementsdedessus,accessoiresduvêtement
etautresarticlesdebonneterienonélastique
nicaoutchoutée
\60.05-tousles
numéros975
lP8
IP961.01
61.02-Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets
-*
Vêtementsdedessuspourfemmesfilletteset
jeunesenfants61.01-tousles
numéros
61.02-tousles
numéros1.224
373
IP1061.03 Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
hommesetgarçonnets,ycomprislescols,faux
cols,plastronsetmanchettes •,61.03-tousles
>numérosPlafond
sursis
irn
j61.04(. IVêtementsdedessous(lingedecorps)pour
femmes,fillettesetjeunesenfants61.04-tousles
numérosPlafond
sursis

ANNEXE E
ANNEXE 11
LISTEDESPRODUITSVISÉSAL'ARTICLE2
iNumrro
d'orrlrt*NumiTOdu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexe
2 3 4
IlP\I45.04
ι ί
i . i
ιLiègeaggloméré (avecousansliant)etouvragesenliège
agglomère45.04-tousles
numéros
IIP256.05 Filsdefibrestextilessynthétiquesetartificiellesdiscontinues
(oudedéchetsdefibressynthétiquesetartificielles),non
conditionnéspourlaventeaudétail56.05-tousles
numéros
IlP357.10 Tissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennesdun°57.03 57.10-tousles
numéros
IIP462.02 Lingedelit,detable,detoilette,d'officeoudecuisine;
rideaux,vitragesetautresarticlesd'ameublement62.02-tousles
numéros

ANNEXE F
'PROPOSITION DE
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantétablissementdeplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire àl'égard
desimportationsdecertainsproduitsoriginairesdeSuède(1979)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vutetraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommissfon,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetleroyaumedeSuède(')aétésigné
le22juillet1972; -
considérantquelesarticles1eret2duprotocolen°1
annexéàcetaccordprévoient,pourlesproduitsquiy
sonténurnérés,unrythmeparticulierde1suppression
progressivedesdroitsdedouaneetque,envertudel'ari
■ticle3deceprotocole,lesimportationsdesditsproduits
.sontsoumisesàdesplafondsindicatifsannuelsau-delà
desquelslesdroitsdedouaneapplicablesàl'égarddes
paystierspeuventêtrerétablis;que,toutefois,envertu
del'article3sousb),laCommunautédoitsurseoirà
l'applicationdecertainsplafonds;■
qu'ilyalieu,dèslors,d'établirles
plafondsquisontàappliquerpourl'année1979;1ue»
danscettesituation,ilestégalementnécessairequela
Commissionsoitinforméerégulièrementdel'évolution
des'importations desditsproduitset,parvoiedeconsé­
quence,quel'importationdecesproduitsfassel'objet
d'unesurveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparlere­
coursàunmodedegestionfondésurl'imputation,à
l'échellecommunautaire ,desimportationsdesproduits
enquestionsurlesplafondsindicatifsaufuretàmesure
quecesproduitssontprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarationsdemiseàlaconsommation ;quece
modedegestiondoitprévoirlapossibilitéderétablirles
droitsdestarifsdouaniersdèsquelesditsplafondssont
atteintsàl'échelledelaCommunauté ;
- ''./'
considérantquecemodedegestionrequiertunecolla­
borationétroiteetparticulièrement rapideentreles
ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoitnotam-
(»)JOn"L300du31.12.1972,p.96.mentpouvoirsuivrel'étatd'imputationauregarddes
plafondsindicatifseteninformerlesÉtatsmembres;
quecettecollaborationdoitêtred'autantplusétroite
qu'ilestnécessairequelaCommissionpuisseprendre
lesmesuresadéquatespourrétablirlesdroitsdestarifs
douanierslorsquel'undesditsplafondsestatteint;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquelsla
Communautésurseoitàl'applicationdesplafondsindi­
catifsconformément àl'article3duprotocolen°1et
pourd'autresproduitsnonsoumisaurégimedespla­
fonds,ilyalieudesuivrel'évolutiondesimportations ;
qu'ilconvientdoncdesurveillerlesimportationsdesdits
produits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
-' Articlepremier~
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1979,lesimportationsdesproduitsoriginairesde
Suède,énurnérésàl'annexe1duprésentrèglement,sont
soumisesàdesplafondsindicatifsetàunesurveillance
communautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiqueset'lesniveauxdes
plafondsindicatifssontindiquésàl'annexeI.
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssonteffec­
tuéesaufuretàmesurequelesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation ,accompagnésd'uncertificatdecircula­
tiondesmarchandisesconformeauxrèglesénoncées
dansleprotocolen°3del'accord.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmarchan­
disesestprésentéavantladatederétablissement dela
perceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéauniveau
delaCommunauté irlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconduitsdéfiniesauxalinéasprécédents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationseffectuéesselonlesmodalités
énoncéesci-dessus;cesinformationssontfourniesdans
lesconditionsprévuesauparagraphe4.

-2- ANNEXEF
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommission
peutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafinde
l'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouanevisésà
l'article3sousf)duprotocolen°1del'accord.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrele­
vésdesimputationseffectuéesaucoursdumoisprécé­
dent.AlademandedelaCommission ,ilscommuni­
quentlesreievésdesimputationsselonunepériodicité
décadaire,cesrelevésdevantêtretransmisdansundélai
decinqjoursfrancsàcompterdel'expirationdechaque
décade.
5.DansLecasoù,pourunproduit
viséàL'annexeI,Laperception çies
droitsduTDCaétérétabLieoudans
LecasoùiLestsursisàL'appLication .
d'unpLafond,LesEtatsmembresconti­
nuentàcommuniquer àLaCommission,au
pLustardLequinzièmejourde
chaquemois,LesreLevésdesimpor­
tationsdecesproduitseffectuées
aucoursdumoisprécédentdansLes
conditionsdéfiniesauparagraphe 2
aLinéa1.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrelevés
desimportationsdesditsproduitsréaliséesaucour*du
moisprécédent;àcettefin,nesontprisenmnsuiéra-
tionquelesproduitsprésentesendouanesouslecou­
vertdedéclarations demiseàlaconsommation cr
accompagnés d'uncertificatdecirculationdesmar­
chandisesconformeauxrèglesénoncéesdansleproto­
colen°3del'accord.
Article3
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtouteslesmesuresutilesencollabo­
rationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle.1erjanvier
1979.■
Article2
Lesimportationsdesproduitsvisésàl'annexeIIetori­
ginairesdeSuèdesontsoumisesàunesurveillance
communautaire pendantlapériodes'étendantdu
1erjanvierau31deembre1979
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre. ''
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

-3- ANNEXE F
ANNEXEI
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÀDESPLAFONDSINDICATIFS
EN1970
Nuirit'-ro
d'ortirrNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantm»
plaionri
enimnci
48.01
IS1
IS2
IS3
IS4
IS5
IS6
IS7
IS8
IS948.04
48.05
48.07Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,en
rouleauxouenfeuilles: •
C.Papiersetcartonskraft:
II.autres:"" ■
–Papieretcartonkraftpourcouver-
turc,ditkraft)iner(a)
–Papierkraftpoursacsdegrande
contenance (a)
–nondénommés
exF.autres:
–Papierbible,papierpelure;papiers
d'impressionetpapiersd'écriture,sans
pâtedeboismécaniqueoud'uneteneur
enpâtedeboismécaniqueinférieureou
égaleà5%(a)•
–Papiersd'impressionetpapiersd'écrit
tureavecpâtedeboismécanique(aj
–Papiermi-chimiquepourcannelure,
ditflutingta)
–nondénommés,àl'exclusionde
l'ouatedecelluloseetdesnappesde
fibresdecelluloseditestissue
Papiersetcartonssimplementassembléspar
collage,nonimprégnésnienduitsàlasurface,
mêmerenforcésintérieurement ,enrouleauxou
enfeuilles
Papiersetcartonssimplementondulés(même
avecrecouvrement parcollage),crêpés,plissés,
gaufrés,estampésouperforés,enrouleauxou
enfeuilles:
•4
B.autres
Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés
oucoloriésensurface(marbrés,indienneset
similaires)ouimprimés (autresqueceuxdu
chapitre49),enrouleauxouenfeuilles:
C.autres:. >.48.01-15,21,27,31
48.01-16,23,28
48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33
48.01-58,61,62,66
48.01-64,65,69
48.01-75
48.01-41,43,45 ,52,
.53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
48.04-tousles
numéros
48.05-21,29,30,50,
80.464.068
Plafond
sursis
Plafond
sursis
33,927
144.209
Plafond
sursis.
Plafond
sursis
Plafond
57.030
(4)Siw*rrservederepondreauxdéfinilionsreprises1l'annexeIII.

-4- ANNEXEF
Num^m
d'oidivNumérodu
tariidouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
entonnes
1
IS10
IS11*
S12
1S1.5
IS14{
IS15
IS16
IS17
S1848.07
(suite)
48.15
48.16
48.21
73.02
73.15Papiercouchépourl'impressionoul'écri­
ture
nondénommés
Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'un
usagedéterminé
B.autres '"
Boites,sacsetautresemballagesenpapierou
carton;cartonnagesdebureau,demagasinet
similaires:
A.Boîtes,sacs-ouautresemballagesenpapier
oucarton
Autresouvragesenpâteàpapier,papier,carton
ououatedecellulose:
B.Langesetcouchespourbébés,conditionnés
pourlaventeaudétail
D.autres '>
Ferro-alliages
E.Ferrochrome etferrosilicochrome
G.autres:
–Ferromolybdène
Aciersalliésetacierfinaucarbone,sousles
formesindiquéesauxn°*73.06à73.14inclus•-
B.Aciersalliés:
–inoxydablesouréfractaires(a)
–acouperapide(a)48.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
.85,91,97,99
48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,99
48.16-10,91,95,96,
98
48.21-11
48.21-15,21 ,25,31,
33,37,40,50,
60,70,99
73.02-51,55
73.02-81
73.71-13,23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23,33,43,
53,83
73.74-23,53,83
73.75-23,33,43,53,
63,73,83,93
73.76-13
73.71-14,24,54,94
73.73-14,24,34,54
73.74-54
73.75-24,34,44,54,
64,84
73.76-1445.050
120.528
13.906
Plafond
t15.258
24.386
Plafond
Plafond
Plafond
MWréwrvfderépondreauxdt/troriomreprisesàl'annexe|||,

-5- ANNEXEF
Numéro
d'ordreNumérodu
Unidouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
IS1973.15
(suite)
73.18
IS20
81.04
IS21Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)en
ferouenacier,-à'l'exclusiondesarticlesdu
n°73.19:
exC.autres:
–Tubesettuyauxenacierinoxydable
ouréfractaire(a)
Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;
cermets,brutsououvrés:
K.Titane:.
II.ouvré73.71-19,
"56,
'73.72-11,
73.73-19,
35,
55,
■89
73.74-2i,
■■59,
.90
73.75-11,
49,
89,
73.76-15,21,29,55,
59,99
19,39
25,26,29,
36,39,49,
59,72,74,
29,51,52,
■72,24,89,
19,29,39,
59,69,79,
99
16,19
73.18-44,51,66,76
81.04-5892.213(1)
Plafond
51
l'1YhprtnjuiivrHcvjrnduir^itr(,K(!A.iiSou*rocrveJercp««ndrc.1Ji-finmtmsreprive»àl'annexeIII.

-6-ANNEXEF
ANNEXEII
LISTEDESPRODUITSVISÉSÀL'ARTICLE2
Nuirtfro
d'mdrc ■-Numérodu
tantdouanier
communDésignationdesmarchandisesCodeNiroexe
1r"T4
IIS144.15 Boisplaquésoucontre-plaqués ,mêmeavecadjonction
d'autresmatières;boismarquetésouincrustés44.15-tousles
numéros
IIS244.18
48.01BoisJits«artificiels»ou«reconstitués»,formésdecopeaux,.
desciure,delarmedeboisoud'autresdéchetsligneux,
agglomérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesoud'autres
liantsorganiques,enpanneaux,plaques,biocsetsimilaires
Papiersetcartons,ycomprisi'ouatedecellulose,enrouleauxou.
enfeuilles: '44.18-tousies
numéros
Π$3exF.,autres:
–Papiersulfited'emballagr .'-<1 48.01-71,73
IIS448.03 Papiersetcartonsparcheminésetleursimitation»...-<npris
lepapierdit«cristal»,enrouleauxouenfeuilles48.03-tousles
numéros
IISS
IlS6
IlS7
US1044.11
73.02
US8
IlS9
73.15Panneauxdefibresdeboisoud'autresmatièresvégétales,raeme
agglomérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesoud'autres
liantsorganiques
Fcrro-alliages :
A.Ferromanganèse :
il.autre
D.Ferrosilicomanganèse
C.Ferrosilicium
G.autres
–Ferrovanadium
–autres,àl'exclusionduferromolybdène etduferto-
vanadium
Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindiquées
auxn"*73.06à73.14inclus:
A.Acierfinaucarbone !(')44.i«.
numéro.,
73.02-19,40
73.02-30
73.02-83
73.02-60,70,98
73.61-10,20,50,90
73.62-10.30
73.63-10,21,29,50,
72,74,79
73.64-20,50,72,75,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81 ,86.89
{«)Sousf«*rn«deftpuftdf*«uxdcfiwiomfcpfhesftCamcu111.
I1!YptiidiuHrrirvAfltdaIKlA

ANNEXE F
Ni.inrm
tJuiOM-Numeronu
t.uiftlouiom-r
UlUlMMin
. 1DeMtfnal'on desmarchano.ses CodeNimexe
3 4
73.1«Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouen
acier,àl'exclusiondesarticlesdun°73.19:
3.droitsetàparoid'épaisseuruniforme,autresque
ceuxcomprissousA,d'unelongueurmaximalede
4,50m,enacieralliecontenantenpoidsde'0,90a
1,15%inclusdecarboneetde0,50à2%inclus.i *
chromeet,éventuellement ,0,50%oumoinsdemol;b-|
dène i73.8-15
IlS11\ exC.autres:
76.01–Tubesettuyauxdroitsetàparoid'épaisseuruni­
forme,autresqueceuxcomprissousA,enacier,
alliécontenantenpoidsde0,90à1,15%inclus
decarboneetde0,50à27oinclusdechromeet,
éventuellement ,0,50%,oumoinsdemolybdène,
d'unelongueursupérieureà4,50m
Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium :73.18-21
IlS12
81.04A.brut
Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,bruts
ououvrés:
K.Titane:
/76.01-11,15
Ilb13 1.brut;déchetsetdébris 81.04-56

ANNEXEF
»,
ANNEXEIII
DÉFINITIONS
ex48.01CHPapieretcartonkraftpourcouverture,ditkraftliner
Sontconsidéréscommepapieretcartonkraftpeurcouverture,dit:kraftliner,
lepapieroulecartonapprêtésoufrictionnés,présentésenrouleaux,duneteneur
enpâtechimiqueausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieureà80%dela
compositionfibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarrésupérieurà115grammes
etd'unindiced'éclatementMuilenégalousupérieurà35.
ex48.01CIIPapierkraftpoursacsdegrandecontenance
Estconsidérécommepapierkraft,poursacsdegrandecontenancelepapier
apprêté,présentéenrouleaux,d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatedebois
résineuxégaleousupérieureà80%delacompositionfibreusetotale,d'unpoids
aumètrecarréégal014supérieurà60grammesetinférieurouégalà115gram­
mes,d'unindiced'éclatementMuilenégalousupérieurà38etdontrallonge­
mentsenstraversestsupérieurà4,5%etl'allongementsensmachinesupérieur
à2%. . !
ex48.01FPapiersd'impressionetpapiersd'écriture,sanspâtedeboismécaniqueoud'une
teneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégaleà5%
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écrituresanspâtedé
boismécaniqueoud'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégaleà
5%lespapiersnonfrictionnéspourl'impressionoul'écriture,quiontune
•teneurenpâtedeboismécaniquenonsupérieureà5%delacomposition j
fibreusetotale.-
ex48.01FPapiersd'impressionetpapiersd'écritureavecpâtedeboismécanique
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écritureavecpâtede
boismécaniquelespapiersnonfrictionnéspourl'impressionoul'écriture,qui
ontuneteneurenpâtedeboismécaniquesupérieureà5%delacomposition
fibreusetotale.
ex48.01FPapiermi-chimiquepourcannelure,ditfluting.
Estconsidérécommepapier,mi-chimiquepourcannelure,dit«fluting»,le
papier,présentéenrouleaux,dontlateneurenpâteécruemi-chimique (pâte
obtenueparuntraitementchimiquemodérésuivid'untraitementmécanique)de
boisfeuillusestégaleousupérieureà65%delacompositionfibreusetotaleet
dontlarésistantàlacompressionmesuréeselonlaméthodeCMT(Concora
MédiumTest)estsupérieureà20kgf.
'ex48.01FPapiersulfited'emballage
Estconsidérécommepapiersulfited'emballagelepapierfrictionnéayantune
teneurenpâtechimiquedeboisaubisulfitesupérieureà40%delacomposition
fibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieureouégaleà8%etd'unindice
d'éclatementMuilenégalousupérieurà15.
ex73.15BAciersalliésinoxydablesourcfractaires • /
ex73.18CSontconsidéréscommeaciersalliésinoxydablesouréfractaireslesaciersalliés
contenantenpoids12%etplusdechrome,avecousansautresélémentsd'allia-'
ges,etmoinsde1%decarbone.
ex73.15BAciersalliésàcouperapide
Sontconsidéréscommeaciersalliésàcouperapidelesaciersalliéscontenant,
avecousansautresélémentsd'alliage,aumoinsdeuxdestroisélémentssuivants:
-tungstène(wolfram),molybdèneetvanadiumavecuneteneurtotaleenpoids
égaleousupérieureà7%pourcesélémentsconsidérésensembleetcontenant,en
poids,plusde0,6%decarbone.

V •■•;■...
·.·-ν .·&"·-*■>·«r'Â--v
M
•.M ANNEXE6v
■■J-.*RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
\-rportantétablissementd'unesurveillancecommunautaire à1égarddesimportations
<1V.,1decertainsproduitsoriginairesdeSuisse(1979) •1
LUCONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,;AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,j'
vulapropositiondelaCommissipn,
"considérantqu'unaccordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetlaConfédération suisse(')aété
signéle22juillet1972; >.
considérantquelesarticles1eret2duprotocolen°1
annexéàcetaccordprévoient,pourlesproduitsquiy
sonténumérés,unrythméparticulierdesuppression .
progressivedesdroitsdedouaneetque,-envertudel'ar­
ticle3déceprotocole,lesimportationsdesditsproduits
sontsoumisesàdesplafondsindicatifsannuelsau-delà
desquelslesdroitsdedouaneapplicablesàl'égarddes
paystierspeuventêtrerétablis.;que,toutefois,envertu
del'article3sousb),laCommunautédoitsurseoirà
l'applicationdecertainsplafonds;que,surlabasedela
situationactuelledeséchangesdesproduitsconcernéset
desperspectivesdeleurévolutionen197?iln'apparaît
pasopportund'établirdesplafondsindicatifspour-cette
année:
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquelsla
Communautésurseoitàl'applicationdesplafondsindi­
catifsconformémentàl'article3duprotocolen°1,ily
alieudesuivre-l'évolutiondesimportations;qu'il
convientdoncdesurveillerlesimportationsdesdits
produits, - ,Articleprmàer
Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1979,
lesimportationsdesproduitsoriginairesdeSuisse,
énumérésàl'annexeduprésentrèglement,sontsoumi­
sesàunesurveillancecommunautaire .
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrelevés
desimportationsdesditsproduitsréaliséesaucoursdu
moisprécédent;àcettefin,nesontprisenconsidéra­
tionquelesproduitsprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarations demiseàlaconsommation et
accompagnésd'uncertificatdecirculationdesmar­
chandisesconformeauxrèglesénoncéesdansleproto­
colen°3del'accord. <.>■■ ■
Article2
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtouteslesmesuresutilesencollabo­
rationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Lepr'-'dent
(■)JOn#L300du31.12.1972,p.188.

-2- ANNEXE G
ANNEXE
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises Codemmexe
2 34
IlCH144.18
IBoisdits«artificiels»oureconstitués»,formésdecopeaux,
desciure,defarinedeboisoud'autresdéchets'ligneux,agglo­
mérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesoud'autres
liantsorganiques,enpanneaux,plaques,blocsetsimilaires j44.18-tousles
numéros
IlCH244.11
73.02Panneauxdefibresdeboisoud'autresmatièresvégétales,même
agglomérésavecdesrésinesnaturellesouartificiellesoud'autres
liantsorganiques
Ferro-alliages :44.11-tousles
numéros
IICH3
76.0!C.Ferrosilicium
Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium :73.02-30
IICH4 A.brut 76.01-11,15
\

ANNEXE H
Aj*•"
•PROJETDE
DÉCISIONDESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS PESÉTATSMEMBRES
DELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBONETDEl'AC'-'.llRÉUNISAU
SEINDUCONSEIL
portantétablissementd'unesurveillancedesimportationsdecertainsproduitsoriginaires
d'Autriche(1979)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
ÉTATSMEMBRESDELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE '
DUCHARBONETDEL'ACIERRÉUNISAUSEINDU
CONSEIL,
enaccordaveclaCommission,
DÉCIDENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1979Jcsimportationsdecertainsproduitsoriginaires
d'Autricheeténumérésauxarticles1eret2duprotocole
n°1del'accordentrelesÉtatsmembresdela.Commu­
nautéeuropéenneducharbonetdel'acieretlaCom­
munautéeuropéenneducharbonetdel'acier,d'une
part,etlarépubliqued'Autriche,d'autrepart,sont
soumisesàdesplafondsindicatifsannuelsetàunesur­
veillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveauxdes
plafondsindicatifssontindiquésaurèglement(CEE)n°
duConseil,du ,portantétablis­
sementdeplafondsindicatifsetd'unesurveillance
communautaire àl'égarddesimportationsdecertains
produitsoriginairesd'Autriche(*).2.Lesimputationssurles-plafondsindicatifssonteffec­
tuéesaufuretàmesurequelesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation ,accompagnésd'uncertificatdecircula­
tiondesmarchandisesconformeauxrèglesénoncées
dansl'accordviséauparagraphe1.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmarchan­
disesestprésentéavantladatederétablissement dela
perceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsindicatifsestconstaté
auniveaudelaCommunautésurlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesauxalinéas
précédents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationseffectuéesselonlesmodalités
énoncéesci-dessus;cesinformationssontfourniesdans
lesconditionsprévuesauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssortatteints,lesÉtatsmembres
.peuventrétablirjusqu'àlafindel'annéecivile,chacun
poursonpropreterritoire,àlademandedel'und'entre
euxoudelaCommission ,laperceptiondesdroitsde
douaneapplicablesàl'égarddepaystiers,affectéslecas
échéantdespource.'.-sprévusàl'article2souse)du
protocolen°1del'irN>rdviséauparagraphe 1.
()VoirpageduprésentJournalofficiel.Danslecadredesdispositionsdupremieralinéa,la
Commissioncoordonnelesprocéduresderétablisse­

-2- ANNEXE H
ment«Jcsdroitsdedouaneapplicablesauxpaystiers,
notammentencommuniquant ladatecommunepour
l'ensembledelaCommunauté ,directementapplicable
d.instoutÉtatmembre.Cettecommunication faitl'ob­
jetd'unepublicationauJournalofficieldesCommunau­
téseuropéennes .
4.lesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrele­
vésdesimputationseffectuéesaucoursdumoisprécé­
dent.ÀlademandedelaCommission ,ilscommuni­
quentlesrelevésdesimputationsselonunepériodicité
décadaire,cesrelevésdevantêtretransmisdansundélai
decinqjoursfrancsàcompterdel'expirationdechaque
décade.
Article2
1.Lesimportationsdesproduitsoriginairesd'Autriche,
visésauxarticles1eret2duprotocolen°1del'accord
eténumérésàl'annexeIIdurèglement (CEE)n°
,sontsoumisesàunesurveillancecommunau­
taire.vésdesimportationsdesditsproduitsréaliséesaucours
dumoisprécédent;àcettefin,nesontprisenconsidé­
rationquelesproduitsprésentésendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation et
accompagnés d'uncertificatdecirculationdesmar­
chandisesconformeauxrèglesénoncéesdansl'accord.
Article3
Afind'assurerl'applicationdelaprésentedécision,les
Étatsmembres,prennenttouteslesmesuresutilesen
collaboration étroiteaveclaCommission .
Article4
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositionsque
comportel'exécutiondelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrele-Leprésident

ANNEXEIJ
PROJETDE
DÉCISIONDESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESÉTATSMEMBRES
DELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBONETDEL'ACIERRÉUNISAU
.;■■■SEINDUCONSEIL
portanfétabhssement d'unesurveillancedesimportationsdecertainsproduitsoriginairesde
'Suède(1979)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
ÉTATSMEMBRESDELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
DUCHARBONETDEL'ACIERRÉUNISAUSEINDU
CONSEIL, ;.
crtaccordaveclaCommission, \
DÉCIDENT :
Articlepremier
1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1979lesimportationsdecertainsproduitsoriginaires
deSuèdeeténumérésauxarticles1eret2duprotocole
n°1del'accordentrelesÉtatsmembresdelaCommu­
nautéeuropéenneducharbonetdel'acieretlaCom­
munautéeuropéenneducharbonetdel'acier,d'une
part,etleroyaumedeSuède,d'autrepart,sontsoumi­
sesàdesplafondsindicatifsannuelsetàunesurveil­
lancecommunautaire . , •
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveauxdes
plafondsindicatifssontindiquésaurèglement .(CEE)n°
duConseil,du portantétablis­
sementdeplafondsindicatifsetd'unesurveillance
communautaire àl'égarddesimportationsdecertains
produitsoriginairesdeSuède(*).
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssonteffec­
tuéesaufuretàmesurequelesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation ,accompagnésd'uncertificatdecircula­
tiondesmarchandisesconformeauxrèglesénoncées
dansl'accordviséauparagraphe1.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmarchan­
disesestprésentéavantladatederétablissement dela
perceptiondesdroitsdedouane.'
L'étatd'épuisementdesplafondsindicatifsestconstaté
auniveaudelaCommunautésurlabasedesimporta­
()VoirpageduprésentJournalofficiel.tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesauxalinéas
précédents.•
LèsÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationseffectuéesselonlesmodalités
énoncéesci-dessus;cesinformationssontfourniesdans
lesconditionsprévuesauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,lesÉtatsmembres
peuventrétablirjusqu'àlafindel'annéecivile,chacun
poursonpropreterritoire,àlademandedel'und'entre
euxoudelaCommission,laperceptiondesdroitsde
douaneapplicablesàl'égarddepaystiers,affectéslecas
échéantdespourcentagesprévusàl'article2souse)du
protocolen°1del'accordviséauparagraphe 1.
Danslecadredesdispositionsdupremieralinéa,la
Commissioncoordonnelesprocéduresderétablisse­
mentdesdroitsdedouaneapplicablesauxpaystiers,
notammentencommuniquant ladatecommunepour
l'ensembledelaCommunauté ,directementapplicable
danstoutÉtatmembre.Cettecommunication faitl'ob­
jetd'unepublicationauJournalofficieldesCommunau­
téseuropéennes .
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrele­
vésdesimputationseffectuéesaucoursdumoisprécé­
dent.ÀlademandedelaCommission ,ilscommuni­
quentlesrelevésdesimputitionsselonunepériodicité
décadaire,cesrelevésdevantêtretransmisdansundélai
decinqjoursfrancsàcompterdel'expirationdechaque
décade." " .
Article2
1.LesimportationsdesproduitsoriginairesdeSuède,
visésauxarticles1er>■'"duprotocolen°1del'accord
eténumérésàl'a.nIIdurèglement(CEE)n°
sontsoumis.-;.-unesurveillancecommunau­
taire. ,
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,lesrele­
vésdesimportationsdesditsproduitsréaliséesaucours
dumoisprécédent;àcettefin,nesontprisenconsidé-

-2- ANNEXEIJ
rationquelesproduitsprésentesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation et
accompagnés d'uncertificatdecirculationdesmar­
chandisesconformeauxrèglesénoncéesdansl'accord.Article4
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositionsque
comportel'exécutiondelaprésentedécision.
Article3
Afind'assurerl'applicationdelaprésentedécision,les
P.tatsmembresprennenttouteslesmesuresutilesen
collaboration étroiteaveclaCommission .FaitàBruxelles,le
Leprésident