ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)361
Vol.1966/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)361 final
Bruxelles ,le21septembre 1966
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
prorogeant ladécision duConseil du28juillet 1966 autorisant
laRépublique italienne àaugmenter dans lesecteur delaviande
bovine lesprélèvements applicables àcertaines importations en
provenance des pays tiers
(présentée parlaCommission auConseil )
CGM(66 )361 final

»'-Expose des motifs
ParDécision du28juillet 1966 leConseil ^surproposition dela
Commission ,aautorisé ,laRépublique italienne àmajorer de
7,5unités decompte par 100kgleprélèvement éventuel appliqué
pour lesimportations enprovenance despays tiers des gros bovins
vivants ,etd'unmontant proportionnel les importations desviandes
fraîches ,réfrigérées etcongelées provenant decesmêmes animaux .
Cette décision estvalable jusqu' au2octobre 1966 etnepeut s'appli­
quer quesileprix surlemarché italien desgros bovins ,constaté
■conformément auxdispositions del'article 5paragraphe 5durègle­
ment n°.l4 /6^/CEEestinférieur auprix d'orientation .
LaRépublique italienne afait usagé décette décision depuis le
1eraoût I9S6 ".
Cette ^autorisation était justifiée par lesarguments suivants î
\( ■■•\ .1 ■** ,* J''
Depuis lemoied'avril 1966 ,lesprix desgros bovins surlemarché
italien sesont situés sauf pendant une courte période ,àunniveau
inférieur auprix d'orientation etmalgré làperception "duprélève­
ment quiapour but d'amener le'prix Suproduit importé auniveau du
prix d'orientation ,leprix dumarché nes'était pasrétabli auni­
veau duprix d'orientation .Cette situation était dueaufait que
pour l'Italie ieprix franco *frontière làes"gros Iboviù ^importés de
certains pays tiers sesituait àunniveau nettement inférieur au
prix àl'importation .
;· ' '·-.·';■ . · ·: .;·· ·ι·
'Lamesure appliquée ?par l'Italie aétéEfficace puisque leprix des
*gros "bovins constaté -sursonmarché aévolué ainsi depuis la1ère se­
maine d'août ,(enDM/100kgpoids vif).- ,..
./

5septembre
12septembre
19septembre1er août
8 août
15 août
22août
29août249,61
250,18
2^9,78
249,90
255,25
257,13
257,58
257,69
Leprix d'orientation italien étant de256,96 DM,àl'heure actuelle
l'Italie n'applique plus leprélèvement supplémentaire prévu parla
Décision du28juillet 1966 ,mais seulement ledemi-prélèvement .
Partélex du16septembre 1966,laReprésentation Permanente italienne
ademandé queladécision du28juillet 1966 soit prorogée jusqu' au
30novembre 1966 .LeGouvernement italien craint eneffet queles
modalités deconstatation desprix àl'importation n'ayant pas été
modifiées ,les cours nes'effritent ànouveau pendant lapériode de
décharge desherbages .Mais parailleurs leGouvernement italien de­
mande quelaDécision du28juillet 1966 soit modifiée dans lesens
suivant :
-enpériode d'application duprélèvement supplémentaire ,sileprix
constaté sur lemarché italien dépasse leprix d'orientation sans
être supérieur à105%duprix d'orientation ,leprélèvement supplé­
mentaire estmaintenu pendant lapremière semaine quisuit lefran­
chissement enhausse duprix d'orientation $pendant lessemaines
suivantes ,etsilescours semaintiennent dans lafourchette défi­
nieci-dessus ,leprélèvement supplémentaire devrait être réduit sui­
vant unrythme àdéfinir .Adéfaut decette solution ,leGouvernement
italien propose queleprélèvement supplémentaire soit maintenu inté­
gralement pendant lesdeux semaines quisuivent lefranchissement en
hausse duprix d'orientation . . ,
χ x
X
Comme ilaétéindiqué plus haut lesdifficultés rencontrées par
l'Italie tiennent aufait qu'uncertain nombre depays tiers font des

-3-
offres inférieures auprix àl'importation défini etpar l'article 5
durèglement nolk/6k/CEEetparlerèglement no63/64/CEEmodifié
parlesrèglements nos 1*K)/6VCEE et93/66/CEE .Unesituation analogue est
observée depuis quelques semaines enRépublique Fédérale d'Allemagne
qui est l'Etat membre vers lequel lespays tiers exportateurs dirigent
lesmarchandises quinepeuvent plus pénétrer enItalie .Parailleurs
desdétournements detrafic sont apparus quiseraient encouragés par
lapermanence d'unrégime deprotection particulier aunEtat membre .
Ilestdans cesconditions nécessaire d'apporter lesmodifications
approjriées aumode decalcul duprélèvement vis-à-visdespays tiers
detelle manière quesoient sauvegardés leintérêts desEtats membres
etceux despays tiers dont lescotations sont représentatives de
l'évolution normal desprix dams lecommerce international .Unepro­
position dans cesens sera adressée dans lesprochains jours auConseil .
Etant donné eue ,dufait delanécessité derecueillir l'avis de
l'assemblée ,leConseil nepourra étudier lespropositions dela
Commission visant àmodifier lemode decalcul duprélèvement prévu
àl'article 5durèglement nolk/6k/CEE qu'aucours desa .session
d'Octobre ilestproposé dereconduire sans modl ."cation etjusqu' au
27novembre 1966 ladécision du28juillet 1966 relative àl'Italie .

Proposition d'une
Décision duConseil
prorogeant laDécision duConseil du28juillet1966
autorisant laRépublique italienne aaugmenter dans
lesecteur delaviande bovine les prélèvements
applicablesh
:acertaines importations enprovenance
des pays tiers
(Présenté© parlaCommission auC0nseil )
LeConseil delaCommunauté Economique Européenne ,
Vuletraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
VuleRèglement n°1k/6k/CTSEduConseil du5février 1964 portant
établissement graduel d'une organisation commune desmarchés dans le
(1)secteur delaviande bovine ,etnotamment sonarticle 18,
Vulaproposition delaCommission ,
(2)Considérant quepar6adécision du28juillet1966 1leConseil a
autorisé laRépublique italienne àmajorer ,jusqu' au2octobre 1966 ,
lesprélèvements applicables àcertaines importations enprovenance
despays tiers ,
Considérant quelesmotifs quiontconduit àl'adoption deladécision
susvisée subsistent ,
AARRETE LAPRESENTE DECISION {
ARTICLE PREMIER
Ladate du2octobre1966 figurant àl'article premier deladécision
duConseil du28juillet1966 autorisant laRépublique italienne à
augmenter dans lesecteur delaviande bovine lesprélèvements appli­
cables àcertaines importations enprovenance despays tiers ,est
remplacée parladate du"27novembre 1966 ".
.../
(1)JOn° du27.2.1964 p.562/64
(2)JOn°144du5.8.1966 p.2659/66

ARTICLE 2
LaRepublique italienne estdestinataire delaprésente décision .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident