ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)226
Vol.1967/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)226Final
Bruxelles,le29mai1967*
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlerèglementn°13/64/CEEencequi
concernelesrestitutions àaccorderauxpro­
duitslaitierscontenusdansdesproduits
transformésexportésverslespaystiers»
(PrésentéeparlaCommissionduConseil)
COM(67)226final

Exposé"dès"motifs
Lapropositionci-jointotjstprqpareopour-tenircomptedufaitqueles
produitslaitiersprésentéssousformedesproduitsénumérésà
l'annexedurèglement-n°-J6o/66/CES(dits"ProduitshorsannexeII")
doivent "bénéficier,àpartirdu1erjuillet1967»cLix-financement
communautaire lorsdel'exportation decesproduits-.vers-J.espays
tiers.LeConseilenadécidéainsidansladernièrephrasede
sa"Résolutiondu27octobre1956relativeàlaresponsabilité
financièredelaCommunautépourlesproduitsagricoles ..de"base
transformés enmarchandises horsannexeIIexportéesversles
paystiers,"
.Ilestdèslorsnécessairedemodifierlerèglementn°13/64/CEE•
desortequ'àcompterdu1juilletI967ilyBoitfaitréférence
àcesproduits.

Proposition dhin
Λ·"·* - "\;
R!jGL?jMairr DUCONS73IL
modifiantlerèglementn°I3/64/CEEencequiconcerne
lesrestitutions àaccorderauxproduitslaitierscontenus
dansdesproduitstransformés exportésverslespajrstiers
(PrésontéoparlaCommissionduConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE-
Yule^.traitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43,
TUlaproposition delaCommission,
vul'avisduparlementeuropéen,
CONSIDERANT quel'exportationverslespaystiersdeproduitsagricolesde
basen'est-.possiblequedanslamesureoùleurprixsesitueauniveaudu
prixdumarchémondial}
CONSIDERANT que-certains ..produitsde"basedanslesecteurdulaitetdes
produitslaitierasonttransformés enmarchandises qui~nerelèventpasde
l'annexeIïdu.-traité;quel'exportation souscetteformeverslespays
tiersdecesproduitsde"base,dansdes..conditionsdeconcurrenceégales
surlemarchémondial,impliquequeleurprixsesitueauniveauAecelui
dumarchémondial;
CONSIDERANT queoetteconditionestremplielorsquelesmarchandises en
causesontfabriquéesdanslaCommunautéàpartirdesditsproduitsdebase
î-
importésenprovenancedespaystiersettransforméssouslerégâ^-dutra­
ficdeperfectionnement ;que.,,toutefois,l'écoulementsouscetteformedes
produitsdebasecommunautaires seraitcompromissilesditesmarchandises
exportées .verslespaystiersétaientexclusivement fabriquéessousle.ré­
gimedutraficdeperfectionnement ;qu'ilconvient,dèslors,d'établir,
larègleselonlaquelle,danslecadredel'organisation communedumar­
ché-dulaitetdesproduitslaitiers,..leprixduproduitdebas.ecommunau­
tairepeutêtreramenéauniveauduprixdumarchémondial-pour-autant,que
ceproduitdebasesoitexportéparlesindustriestransformatrices vers
lespaystiers,souslaformedesmarchandises encause;tu'ilconvient,
toutefois,delimiterl'application decetterègleauxmarchandises
•A

«2
quicontiennent desquantités importantes desdits produits de "base
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier '
1.L'article 14paragraphe 2durèglement n°I3/64/CEEestremplacé i>ar
leparagraphe suivant :
"2.Afin depermettre l'exportation vers lespays tiers desproduits
visés àl'article 1erparagraphe 2parties "b)àf)enl'état ou,en
cequiconcerne lesproduits visés audit paragraphe parties a), "b),
c)ete)sous laforme demarchandises reprises àl'annexe duprésent
règlement ,surla "base descours pratiqués dans lecommerce interna­
tional ,ladifférence entre lesprix del'Etat membre exportateur et
cescours peut être couverte parune restitution .
LeConseil ,statuant surproposition delaCommission selon laprocé­
dure devote del'article 43paragraphe 2dutraité ,arrête lesrè-
.gles générales concernant l'octroi desrestitutions à,1'exportation
desproduits visés àl'article 1erparagraphe 2parties a),b),c)
ete)sous laforme demarchandises reprises àl'annexe.' !
2.L'article 29paragraphe 1première phrase durèglement n°I3/64/CEEest .*
remplacé parlaphrase suivante :
"Les-dispositions duprésent règlement autres quecelles del'article 14
pour autant qu'ils'agisse del'octroi derestitutions auxproduits visés
àl'article 1erexportés sous laforme demarchandises reprises àl'annexe
duprésent règlement etdecelles desarticles 17,18,19»21,22et23,
nesont pasapplicables auxproduits visés àl'article 1erparagraphe 2
partiea)."
3.Lerèglement n°I3/64/CEEestcomplété parl'annexe suivante :

AMEXE
dutarif :
douanier ¡
commun i
5
17.02Désgnation des marchandises
Autres sucres 5sirops ;succédanés dumiel ,même mélangés de
miel naturel 5sucres etmélasses caramélisés s
A.Lactose etsirop delactose :
I.contenant enpoids àl'état sec99%ouplus deproduit pur
17.04 Sucreries sans cacao s ·■■
exC.autres :
I80O6 !Chocolat etautres préparations alimentaires contenant ducacao :
jΘΣB.autres s
I .„ – ..
I
ex19.02
.Préparations pour l'alimentation desenfants oupour usages diété­
tiques ouculinaires ,àbase defarines ,amidons ,fécules ouex- .
traits demalt ,même additionnées decacao dans uneproportion in­
férieure à50enpoids :
' . ) 1 J
exI9.O8 Produits delaboulangerie fine ,delapâtisserie etdelabis­
cuiterie ,même additionnés decacao entoutes proportions :
¿ν. 1c .'n 11
ex21.07 Préparations alimentaires nondénommées nicomprises ailleurs :
;''<-Ι
ex22,02 Limonades ,eaux gazeuses aromatisées (ycompris leseaux minérales
ainsi traitées )etautres boissons nonalcooliques ,àl'exclusion
des jusdefruits etdelégumes dun°20.07 :
-Boissons àbase delait
35.01 Caséines ,caséinates etautres dérivés descaséines ;colles de
caséines
Article ,2
Lesdispositions du-présent règlement relatives àl.'.exportation deproduits
sous laforme demarchandises reprises àl'annexe prévue àl'article 1
paragraphe 2sont mises enapplication le1 juillet 1967 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses éléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles par le"Conseil
LePrésiderït