ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)849
Vol.1967/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67)849 final
Bruxelles,le13décembre1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantl'article11paragraphe 2durèglementn°23
portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteur
desfruitsetlégumes
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(67)849final

î.ropn3i'fciond'un
r"QLiirn'TD.UcarsilL
modifiantl'articlo11paraTapho 2duro^lomentn°23
portantétablissement --rarluolcl'unsor-anisation -
ommunodosmarchésdanslosootour
desfruitsotlé\unos"...
(présontéoparlaCommissicnauConsoil)
LECOïïSEILDUSCOMUNAUTESI^PEEMIDS ,
vu'letraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
■»tnotammentsonarticle43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérantqu'àlalumièredel'expérienceaccuise,ilestindispensable de
{l)modifiercertainesdispositions del'article11paragraphe2durèglementn°23,
- • ■(2)raodificendernierlieupar.lerèglementn°65,65,CEE,envuede'permettre ;
demaintenirenfaveurdesEtatsmembreslapréférencequidécouledel'application
dutraité;' ..
considérantqu'uneprotectionadéquatecontredesimportations enprovenancede
paystierseffectuéesàdesprixinférieursauprixderéférencépeutêtreobtenue
parl'application àcesimportations d'unetaxecompensatoire "d'unmontantunique;
quetoutefoispourseprémunircontredesimportations decertainesprovenances qui
seraienteffectuéesàdesprixanormalement bas,ilconvientdepouvoirfixer,pour
lesimportations decosprovenances ,lemontantdelataxeàunniveausupérieur;
considérantqu'enraisondel'évolutionrapidedescourssurlesmarchésdesfruits
etlégumes,ilimporte,pourquelesmesuresàprendreinterviennent avectoute
l'efficacitésouhaitable ,deprévoirlineprocédurequipermetteàlaCoramission.de
prendrelesmesuresquis'imposententredeuxréunionsduComitédegestion;que,
dèsquecelui-ciseréunit,ilconvientdeluisoumettre ^pouravis,leprojetde
mesuresqu'ilyalieudeprendreéventuellement enfonctiondelasituationdu
marchéàladatedesaréunion;,.
AARRETSLEPRSSEtTTREGLEMENT :
fl)J.O.n°30du20avril1962,p.965'62
(2)J.O,n°06du20mai1965,p.1453/65/'/»

-2-
ArticleUnique. ;
Lesdispositions del'article11paragraphe2alinéas6,7,3
et9durèglementn°23sontremplacéesparlesdispositions ci-dessous :
"Pourchacundesproduitsfaisantl'objetd'unprixderéférence
ilestcalculé,chaquejourdemarché,pourchaqueprovenance ,unprixd'entrée
surlabasedescoursconstatéssurlesmarchésd'importationreprésentatifs visésà
l'alinéaprécédent,
Leprixd'entrée,pouruneprovenancedéterminée ,estégalàla
moyennearithmétique doscourslesplusbasconstatés,pouraumoins30%des
quantitésdelaprovenance encausecommercialisées surl'ensembledesmarchés
représentatifs pourlesquelsdescourssontdisponibles ,cescoursétantdiminués
aupréalabledesdroitsdedouanerésultantdel'application del'article23du
traité,desautrestaxesàl'importation ,ycomprislestaxescompensatoires
éventuelles ,ainsiquedesfraisdetransportdecesmarchésauxpointsdopassage
àlafrontière delaCommunauté ,
Sileprixd'entréed'unproduitimportéenprovenanced'unpays
tiersSemaintientpendantdeuxjoursdemarchésuccessifsàunniveauinférieur
d'aumoins0,5unitédecompteàceluiduprixderéférence,ilestinstituépour
laprovenanceencauseunetaxecompensatoire .Celle-ciestégaleàladifférence
entreleprixderéférenceetlamoyennearithmétique desdeuxderniersprixd'en­
tréedisponibles pourladiteprovenance ,ci-aprèsdénomméeprixd'entréemoyen,Ce
prixd'entréemoyenestalorscalculéchaquejourdemarchépourchaqueprovenance
jusqu'àceque»pourçetteprovenance ,lataxesoitabrogée »
Danslecasoù,selonlesdispositionsci-dessus,ilyaurait
lieud'appliquer,pourunmêmeproduitetunemêmepériode,unetaxecompensatoire ~
àplusieursprovenances ,unetaxeuniqueestappliquéepourtoutescesprove­
nancessaufsilesprixd'entréed'uneouplusieursdecesprovenancessesituentà
unniveauanormalement basparrapportàceluidesprixd'entréeconstatespourla
oulesautresprovenances encause.Danscederniercas,ilestétabli"unedeuxième
taxe.Danslecasoùunemêmetaxeestappliquéeàplusieursprovenanceslemontant
decettetaxeestégalàladifférenceentreleprixderéférenceetlamoyenne
arithmétique desprixd'entréemoyensétablispourchaqueprovenanceencauseselon
lesdispositions préciséesàl'alinéaprécédent ,

-3-
Lataxecompensatoire ,d'unmêmemontantpourtouslesEtats
membres,s'ajouteauxdroitsdedouaneenvigueur.
Sousréservedesdispositions del'alinéasuivant,unetaxe
nepeutêtremodifiéeavantlecinquièmejoui*desonapplication .Unemodification
interviendra àpartirducinquièmejoursi:
-uneseuleprovenanceétantencause,leprixd'entréemoyen,ou
-plusieursprovenancesétantencause,lamoyennearithmétique desprix
d'entréemoyens,
variedeplusde0,5unitédecompteparrapportauprixmoyenouàlamoyenne
arithmétique desprixmoyensayantserviàl'établissement delataxeenappli­
cation.
Toutefois,laoulestaxesenapplicationet,lecaséchéant,le
groupementdesprovenances peuventêtremodifiésàtoutmontentdèslors
-qu'ildoitêtreappliquéeunetaxeauximportations d'unenouvelleprovenance,ou
-qu'unemêmetaxes'appliquaitàplusieursprovenances ,l'unedecesprovenances
doitêtreexcluedel'applicationdelataxe,ou
-quel'écartdesprixd'entréemoyensayantserviaucalculd'unemoyennearith­
métiqueaugmentesensiblement ,sansquelaconditionviséeàl'alinéaprécédent
soitréalisée,ou
-qu'unemodification intervientconformément auxdispositions del'alinéaprécédent
pourl'unedesdeuxtaxesquipeuventêtresimultanément envigueur.
Lataxeestabrogéepouruneprovenancedèsque
-lesprixd'entréededeuxjoursdemarchéssuccessifs,ou
-leprixd'entréemoyen,àpartirducinquièmejourd'application delataxe,
sesituentàunniveauaumoinségalauprixderéférence.Elleestégalement
abrogéesidescours,pourcetteprovenance,fontdéfautpendantcinqjoursde
marchésuccessifs .
Sontdéterminésselonlaprocédureprévueàl'article13:
-lesmodalitésd'application duprésentparagraphe ,
-lesprixderéférence.
/./•

-4-
L'institution ,lft:-modification' etl'abrogationdelataxe
sontdécidéesselonlamêmeprocédure.Toutefois,dansl'intervalledesréunions
périodiques duComitédegestion,cesmesuressontarrêtéesparlaConjmission.
Danscecas,ellessontvalablesjusçru'àl'entréeenvigueurdemesureséven­
tuellesprisesselonlaprocéduredel'article13",
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident