ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)362
Vol.1966/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

•COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66 )362final
Bruxelles ,le21septembre i960
Proposition d'une
DECISION PUCONSEIL
autorisant laRépublique fédérale d'Allemagne àdiminuer
lesmontants desprélèvements pour lesporcs vivants
etlaviande deporc
(présentée parlaCommission auConseil )
COïï(66 )362final

Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
autorisant laRépublicpie fédérale d'Allemagne àdiminuer
lésmontante desprélèvements pour lesporcs vivants ,
etlaviande deporc
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
vulerèglement n°20duConseil portant établissement graduel d'uneorga­
nisation commune desmarohés dans lesecteur delaviande deporc (l),et t
notamment sonarticle 13»
vulapropbsition delaCommission ,
considérant fuelesmontants desprélèvements applicables àl'égard despays
tiers ,pour lesporcs etlaviande deporo ,ontétéfixés pour lequatrième
trimestre de1966 parlerèglement n° /66/CEE (2),quelesmontants des
prélèvements intracommunautaires pour cesproduits ontété "fixés par le
règlement n°82/66/CEE (3),
considérant qu'enAllèmagne lesprix desporcs Vivants etabattus etdela
viande deporc ontanormalement augmenté enraison delarégression del*of-
fresur lemarché intérieur ,etsesituent actuellement notablement au-dessus
desprix comparables del'année précédente ,déjà extraordinairement élevés ;
qu'ilest àprévoir que l'offre enporcs deboucherie diminuera encore au
cours desprochains mois etsera inférieure àcelle ,déjà faible ,del'année
précédente ;que l'onnepeut s'attendre à'unereprise d«l'offre qu'àpartir
dumois dedécembre 1966 ;
considérant qu'unediminution desmontants desprélèvements pour lesporcs
vivants etlaviande deporc est denature àacoroître lesimportations en
Allemagne ,permettant ainsi auxprix sur lemarché allemand d'évoluer vers
unesituation d'équilibre 5
–––––– »••/••■
(1)Journal Officiel desCommunautés Européennes n°30du20.4.1962 ,P*945/62
(2) " » " " . » n° du p.
(3) " " " " " n°119du30.6.1966 ,p.2189/66

-2-
considérant qu'ilconvient ,afin detenir compte desconditions particulières
dans lesquelles setrouvent lesproduits ,encause ,deprendre enapplica­
tion del'article 13durèglement n°20desmesures dérogatoires garantis­
sant unediminution desprélèvements selon lesexigences dumarché ;
considérant qu'ilimporte dediminuer ,d'unmontant enprincipe uniforme ,
lesmontants desprélèvements applicables auximportations enprovenance ..
desEtats membres etdespays tiers s
ι
considérant qu'ilimporte que lesEtats membres etlaCommission soient
ι
informes aupréalable desdécisions duGouvernement delaRépublique fédé-
ral© d'Allemagne quant àl'usage del'autorisation quiluiestaccordée ;
considérant qu'enl'espèce ,ilsembla opportun d'assortir l'autorisation
d'abaisser lesmontants desprélèvements d'unerenonciation àlafaculté
d'accorder desrestitutions àl'exportation desproduits précités ;
considérant qu'ilconvient d'autoriser lesautres Etats membres àmajorer
lessentants desprélèvements àl'égard delaRépublique fédérale d'Allema­
gnepour tous lesproduits mentionnés àl'article premier durèglement n°20,
afin d'éviter des détournements detrafic etdes distorsions concurrent iel-
les -
AARRETE LAPRESENTE DECISION s
Article 1
(l)LaRépublique fédérale d'Allemagne estautorisée àréduire de3unités
decompte aumaximum lesprélèvements fixés conformément auxarticles
3et5durèglement n°20etapplicables auxviandes del'espèce por­
cine domestique ,fraîches ,réfrigérées oucongelées ,encarcasses oudemi-
carcasses ,même sans latête ,lespieds oulapanne (sous-position
02.01 AIIIa1delanomenclature del'annexe Idurèglement n°
85/63/CEE (4),modifié endernier lieuparlerèglement' n°84/66/CEE (5)«
SilaRépublique fédérale d'Allemagne fait usage decette autorisation ,
'elle doit enmême temps réduire proportionnellement lesprélèvements
applicables auxanimaux vivants desespèces porcines domestiques ,autres
quereproducteurs derace pure ,auxviandes del'espèce porcine domes­
tique ,fraîches ,réfrigérées oucongelées etaulard frais ,réfrigéré ,
congelé ,salé ouensaumure
(4)Journal Officiel desCommunautés Européennes n°123du9»8»6 3»
page 2175/63
(5)Journal Officiel desCommunautés Européennes n°119du30.6.66 ,
page 2216/66

-3-
(excepté lagraisse.de porc nonpressée ,nifondue )-(sous-positions 01.03 AII
delanomenclature del'annexe I,02.01 AIIIa2à6et02.05 AIdelano­
menclature del'annexe IIBdurèglement n°85/63/CEE ,modifié endernier lieu
parlerèglement n°84/66/CEE).
(2)Tant quelaRépublique fédérale d'Allemagne aura recours àl'autorisation pré­
vueauparagraphe 1,lemontant desréductions décidées parcetEtat membre ne
peut être modifié .
(3)Lesréductions opérées envertu duparagraphe 1doivent êtreuniformément ap­
pliquées àchaque produit importé desautres Etats membres etdespays tiers ,
cette réduction étant toutefois limitée ,pour lesimportations enprovenance
duGrand-Duché deLuxembourg ,aumonteint desprélèvements àl'égard decet
Etat membre .
(4)LeGouvernement delaRépublique fédérale d'Allemagne communique auxautres
Etats membres etàlaCommission lesdécisions qu'ilenvisage d'adopter en
vertu duprésent article ,ainsi que ,lecaséchéant ,celle d'ymettre fin ,
quatre jours aumoins avant ladate prévue deleur prise d'effet .
•*
Article 2
Tant quelaRépublique fédérale d'Allemagne aura recours àl'autorisation
prévue àl'article premier ,paragraphe 1,elle renoncera àlafaculté d'accorder
desrestitutions àl'exportation desproduits visés àcetarticle .
Article 3
Tant quelaRépublique fédérale d'Allemagne aura recours àl'autorisation
prévue àl'article premier ,paragraphe 1,lesautres Etats membres sont -autorisés
àmajorer leprélèvement applicable àl'importation dechacun desproduits men­
tionnés àl'article premier ,enprovenance delaRépublique fédérale d'Allemagne ,
d'unmontant égal aumontant delaréduction fixée enapplication delaprésente
décision ;ilssont ,enoutre ,autorisés àmajorer leprélèvement applicable à
chacun desautres produits mentionnés àl'article premier ,paragraphe 1durègle­
ment n°20 selon lerapport existant àladate du entre les
...f•••

-4-
prélèvements applicables auximportations enRépublique fédérale d'Allemagne de
tous cesproduits enprovenance despays tiers ,d'unapart ,etd'autre part les
viandes del'espèce porcine domestique fraîches ,réfrigérées oucongelées ,en
carcasses oudemi-carcasses ,même sans latête ,lespieds oulapanne (sous-
position 02.01 AIIIa1delanomenclature del'annexe Idurèglement n°85/63/CEE ,
modifié endernier lieu parlerèglement n°84/66/CEE).
Article 4
Laprésente décision estapplicable jusqu' au30novembre 1966.
Article 5
LesEtats membres sont destinataires delaprésente décision .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident ,