ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)311
Vol.1975/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(75)311final
Bruxelles,le26juin1975
PROPOSITION DEDIRECTIVE DuCONSEIL
concernantlerapprochement desdispositions législatives ,
réglementaires etadministratives desEtatsmembresrelati­
vesàlaclassification ,l'emballageetl'étiquetagedes
peintures,verniscollesetproduitsconnexes *.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)311final

EXPOSE DES MOTIFS
I.GENERALITES
Lespeintures ,vernis ,colles etproduits connexes sont nis surlemarché
etutilisés chaque jour engrande quantité .Uncertain nombre decesproduits
•possèdent descaracté'restiques dangereuses »Quelques unscontiennent dessubstances
toxiques ounocives quiontétéàl'origine dvaffections graves entraînant dans
certains cas ,lamort depersonnes .D'autres produits sont corrosifs ouirritants
oupeuvent -provoques des explosions »
Dans tous lesEtats membres ilexiste unelégislation quiapour but d'éli­
miner cesdangers dans lamesure dupossible .Elle concerne laclassification ,
l'étiquetage etl'emballage .Cesréglementations présentent desdifférences
notables etconstituent unobstacle auxéchanges etontune incidence directe
sur l'établissement etlefonctionnement duMarché Commun .
LeConseil aadopté déjà le27juin 1967 unedirective générale concernant
lerapprochement desdispositions législatives ,réglementaires etadministra­
tives ,relatives àlaclassification ,l'emballage etl'étiquetage dessubstan­
cesdangereuses (l),modifiée endernier lieu parladirective duConseil du
21mai1973 (2),quifixe dequelle façon etjusqu' àquel point le'rapproche­
ment desprescriptions nationales concernant lessubstances etpréparations
dangereuses devrait être réalisé dans l'avenir .
(1)J.O. N°196du18.8.1967 ,p.1.
(2)J.O. IT°L167du25.6.1973 ,p.1.

Uncequiconcerne lespréparations ,leConseil aadopté le4juin 1973 une
directive relative auxsolvants (3)•Enoutre ,laCommissionoa présenté au
Conseil le31décembre 1974 uneproposition dedirective concernant les
pesticides (4)«Maintenant elle estime opportun d'introduire uneréglementa­
tion similaire pour lespeintures ,vernis ,encres d'imprimerie ,colles et
produits connexes jpour autant qu'ilscontiennent dessubstances dangereuses .
Laproposition dedirective ci-après apour butdegarantir lalibre circu­
lation desmarchandises dans laCommunauté européenne enaméliorant lapro­
tection delavie etdelasanté delapopulation etenparticulier desper­
sonnes queleur profession oblige àStre encontact avec cesproduits .
Cette directive estinscrite aussi bien dans larésolution duConseil du28
mai1969 établissant unprogramme envuedel'élimination desentraves techni­
ques auxéchanges quedans larésolution duConseil du17décembre 1973 sur
lapolitique industrielle ;elle estégalement mentionnée dans ladéclaration
duConseil du22novembre 1973 concernant unprogramme d'action enmatière
d'environnement .
Laprésente proposition dedirective estconçue comma ladirective du27
juin I967 dans l'optique delasolution d'harmonisation totale .
S'agissant dedispositions concernant laprotection delavie etdelasan­
téainsi quedel'information desusagers ,ilaparu nécessaire dechoisir
lasolution d'harmonisation totale tout comme dans les autres directives
relatives ausecteur dessubstances etpréparations dangereuses ;d'ailleurs
leParlement européen etleComité économique etsocial ,sont favorables •
dans pareils casàl'emploi decette solution .
(3)J.O. N°L189duII.7.I973 ,p.7
(4)J.O. H®C40du20.2.1975 ,P.30

-3-
Enprévoyant quelesemballages doivent etre conçus etfermes demaniéré
àempêcher toute déperdition ducontenu oudeformer avec cedernier des
combinaisons nocives oudangereuses etque l'étiquetage strict influencera
lechoix deachetears potentiels avec lerésultat d'employer desproduits
dont lesqualités correspondent aubut auquel ils sont destinés ,lesdispo­
sitions delaproposition dedirective apportent unecontribution àla
meilleure protection delasanté del'homme etdesonenvironnement ,con­
formément auxobjeotifs énoncés dans leprogramme d'action desCommunautés
européennes enmatière d'environnement .

-4-
II.COMMENTAIRES .APROPOS DES DIFFERENTS ARTICLES
Article 1
Cetarticle fixe lechamp d'application deladirective .Ilconcerne les
préparations utilisées comme peintures ,vernis ,colles etproduits connexes
quisont considérées comme dangereuses ausens deladirective "substances
dangereuses "du27juin 1967 . . '
Encequiconcerne lesdéfinitions desdifférentes natures dedangers ,ily
alieu d'appliquer celles deladirective susmentionnés .
Article 2
Cetarticle délimite lech-smp d'apjjli cation deladirective etcorrespond en
cela auxarticles analogues desautres directives concernant lessubstances
etpréparations dangereuses .
Article 3
Cetarticle précise lescritères permettant deranger lespréparations en
catégories toxiques ,nocives ,corrosives etc. enfonction dudanger qu'elles
présentent .L'article estbasé surlesprincipes deladirective "substances
dangereuses "du27juin 19&7 »
Article 4
Cetarticle oblige lesEtats membres denemettre surlemarché quelespré­
parations quirépondent auxdispositions de ,ladirective etdesesannexes .
Article 5
Cetarticle fixe lesspécifications générales auxquelles doivent répondre les
emballages despréparations .

Article 6
Cetarticle contient desprescriptions détaillées sur l'étiquetage despré­
parations ,enfonction du,danger qu'elles présentent .
L'article oblige notamment àmentionner lenom delaoudessubstances toxi­
ques ,nocives ,corrosives ouirritantes delapréparation ,cequi ,encas
d'accident ,présente unegrande importance pour lespremiers secours àdonner
àlavictime .Ehoutre ,lessymboles etindications dedanger prescri tssont
lesmêmes queceux quisont prévus parladirective "Substances dangereuses "
du27juin 1967 «Endehors decesmentions ,l'article exige que l'étiquette
porte desindications relatives àcertains dangers particuliers (exemple :
"nocif parinhalation ".). Finalement ,certains conseils desécurité (par
exemple "s'ils'avère impossible d'assurer uneventilation efficace ,porter
unappareil respiratoire approprié ")doivent également figurer surl'étiquette
Article 7
Cetarticle contient desprécisions surlanature etlesmodalités del'éti­
quetage prescrites àl'article 6,telles quelesdimensions etlacouleur de
l'étiquette etdusymbole .
Article 8
L'article offre auxEtats membres lapossibilité deprévoir exceptionnelle­
ment unautre mode d'étiquetage lorsqu' ils'agit desemballages desprépara­
tions àl'exclusion despréparations toxiques ,quicontiennent desquantités
tellement négligeables qu'iln'yapaslieu decraindre dedanger pour les
utilisateurs .Ils sont tenus dans cecas d'eninformer laCommission .
 
Article 9
Cetarticle introduit laclause delibre circulation quifait obligation aux
Etats membres denepasinterdire ,restreindre ouentraver ,pour desraisons

-6-
declassification ,l'emballageetd'étiquetage,lamisesurlemarchéde
telsproduits,siceux-cirépondentauxdispositions deladirectiveetde
sesannexes. -
Article10
Cetarticleprévoituneprocédureconmunautaire tendantàautoriserlesEtats
membresàinterdiredanscertainscc.3lacommercialisation d'unproduitquibien
queconformeauxprescriptions deladirective,présentedesdangersnonsoupçonnés
aumomentdesamisesurlemarché*
Article11
Cetarticleprévoituneprocédured'adaptationdeladirectiveauprogrès
technique.
Articles12et13
Cesarticlessontcommunsàtouteslesdirectives.
-I
1 ■
Cetteannexecomporteunelistedonnantlaclassification dessubstances
dangereuses.Elleindiquepourchaquesubstancelalimitedeconcentration
pourlaquellelapréparationestaffectéedusymbolecorrespondant .
-ANNEXEII .
Contientdesdispositions supplémentaires concernantl'étiquetagedes
peinturesetverniscontenantduplomb,pourassurerunemeilleureprotec­
tiondesenfantscontrelesintoxications découlantdel'utilisation deces
produits. 1

-7-
III.CONSULTATI OTTD3SÌCLIMJXII7TER2SSIS
Laproposition dedirectiveaeteélaboréeenconsultantungroupe
detravailcomposéd'expertscompétentsenmatièrede-santépublique,
d'hygièneetdesécuritédetravail,etenliaisonétroiteaveclesor­
ganisationsprofessionnelles dusecteurindustrielconcernéetdesrepré­
sentantsdesconsommateurs .
IV.CONSULTATION "DUPARLEMENT EUROPEENETDUCO^tETSECCHTCMIQUE ETSOCIAL
Eiapplication del'article100,par.2duTVaité,comptetenudu
faitquel'exécutiondecettedirectivecomporteradesmodifications des
dispositionslégislatives danslesEtatsmembres,l'avisduParlementeu­
ropéenetduComitééconomiqueetsocialestnécessaire.

PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
concernant "lar&pproohenent desdispositions ICfisln/tives
r%lomentairCEetrjfcinistrati'ves dosEtatsnombresrelativesàla
classification ,1*enhallageet1'étiquetagedespeinturas,vernis
collesetproduitsconnexes *
.1 . .•
LECOIîSECLDESCOîMJMUTES EURQPEEEHE3
l
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle100,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisd\lParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérant quelessubstancesetpréparations dangereusessontassujetties
àdesréglementations danslesEfcatsmembres;quecesréglementations présentent
desdifférencesnotables,surtoutencequiconcernel'étiquetage ,mais
égalementencequiconcernelaclassification selonledegrédedanger;
quecesdivergencesconstituent unobstacleconsidérable auxéchangesetontune
incidence »directesurl'établissement etlefonctionnement' 'dumarcha'oommwi;
considérantqu'ilimporte,parconséquent ,d'éliminercetobstacleetque,
pouratteindrecetobjectif,unrapprochement desdispositionslégislatives
existantes enlamatièredanslesEtatsmembresestnécessaire ;

-2-
considérant quTuneréglementation relativeauxsubstances dange­
reusesadéjàétéétablieparladirectiveduConseildu27juin19&7(1)»
modifiéeendernierlieupar]_adirectiveduConseildu21mai1973(2);
qu'uneréglementation relativeauxpréparations dangereuses aégalement
étéarrêtie .parladirectiveduConseildu4-juin1973(3)concernant
laclassification ,l'emballageetl'étiquetagedessolvants;
considérant qu'ilestmaintenantnécessaired'établirenoutreuneréglemen­
tationBinilairepourlespriparstionodangereusessotrouvantdanslespeintures ,
vsruietencrasd'iiopriaoric.enduite,colleoetproduitec>î£uae3cesotcontenant
notanicntdessuV-gtanceetoxiquesetnocivea»
considérant quetoute'*réglementation concernantlamisesurlemarché
decesproduitsdoit«wsiloLientavoirpourobjectif .laprotection dela
population »etnctaraoejatdespersonnes •qu-i>-3mploientcespréparations ;
Considérant quecettedirectivepeutapporterparailleursunecontri­
butionàlaprotectiondesconsommateurs etdel'environnement par'lleffet
dosindications qu'elleprescritrelativement auxrisques;
\
considérant qu'ilpeuts'avérerquecespréparations dangereusesbien
querépondantauxprescriptions deladirective,compromettent lasanté
oulasécurité;au1ilconvient,enconséquence ,deprévoiruneprocédure
destinéeàpalliercedanger,
AARRETELAPRESENTSDIRECTIVE :
Articlepremier
1.Laprésentedirectiveconcerne :
-laclassification
-l'emballageet
-l'étiquetage
despréparations destinéesàêtreutiliséessousforme
depeintures,devernis,d'encresd'imprimerie .,d'enduits,d'adhé-
••/■•
(1)J.O.n°196du16,8.1967,p»l»
(2)JO.n°L167du25.6.1973,p.l.
(3)J.O.n°Lj.89du11.7.1973,p.7.

si.fs ,depâtes de .calfatage etderejointement ,ainsi quesous
forme demastics ,d'enduits bouche-pores ,d'agents deprotection
delasurface etagents deconservation dubois ,demordants pour
lebois ,decouches defond ,dedécapants ,dedégraissants ,de x-
couleurs d'artetd'agents dedémoulage »ainsi quedespréparations
(kairoïiîtœeB utilisées $our laconfection ^.osproduits nentionn.'.s ci?rlessus . * ■
. *
2.Laprésente directive estapplicable auxpréparations é.numérees au
paragraphe 1quisont mises sur lemarché dans lesEtats membres
etqui,ouvortu del'article 2paragraphe 2deladirective II°67/548/CEE .
du27juin 1967 relative àlaclassification ,l'emballage etl'éti­
quetage dessubstances dangereuses modifiée endernier lieu parla
directive 73/1;+6/C£Edu21mai1973 etdel'article 3delaprésente
directive# sont considérées comme dangereuses »
I -î ;
3»Sont applicables àlaprésente directive lesdéfinitions figurant
àl'article 2deladirective "substances dangereuses "du27juin 19&7 *
Article 2
' Laprésente directive n'estpasapplicable :
a)autransport decespréparations dangereuses parchemin defer ,parroute ,
parvoie ^fluviale ,maritime ouaérienne ;
b)auxpréparations destinées àl'exportation vers despaystiers ;
c)auxpréparations entransit soumises àuncontrôle douanier pour
autant qu'elles nefont pas l'objet d'untrf.iteaent oud'unetransformation »
Article 3
' < #
Lesconcentrations ci–dessous exprimées enpourcentages de
poids serapportent aupoids total delapréparation »

M4«4
1*Sont considérées comme toxiques : *
a)lespréparations quicontiennent unsolvant ouunmélange desolvants
classé comme toxique parladirective .73/l73/CEEdu4juin 1973
relative àlaclassification ,l'emballage etl'étiquetage dessolvants , .
lepourcentage dechaque solvant étant calculé parrapport aupoids
total delapréparation comme indiqué ci-dessus ,ou
b)lespréparations quicontiennent aumoins unedessubstances classées
comme toxiques àl'annexe Idelaprésents directive ,àraison d'unecon­
centration "ct«paBsr>Rt lalimite toxique correspondante ,ou
c)lespréparations quicontiennent uneouplusieurs substances nefigu­
rant pasdans l'annexe Idelaprésente directive ,mais classées comme .
.toxiques àl'annexe Ideladirective "Substances dangereuses "du
27juin 1967 etdont laconcentration totale dépasse 0,2% .
2.Sont considérées comme nocives :
a)lespréparations quicontiennent unsolvant ouunrcél'&nge desolvants
classé comme nocif parladirective "#^ du4juin 1973 »le
pourcentage dechaque solvant étant calculé parrapport aupoids to­
taldelapréparation comme indiqué ci-dessus ,,ou
b)lespréparations quicontiennent aumoins unedessubstances classées
comme nocives àl'annexe Idela-présenté directive ,à"raison d'uneconcen -
"ferfcion dépassant lalimité riôcive correspondante ,ou
c)lespréparations quicontiennent uneouplusieurs substances nefigu­
rant pasdans l'annexe Idelaprésente directive ,mais classées com­
menocives àl'annexe Ideladirective "Substances dangereuses' *du
27juin 1967 etdont laconcentration totale dépasse 10,0^«
3.Sont considérées comme corrosives :
a)lespréparations quicontiennent aumoins unedessubstances classées
comme corrosives àl'annexe Idelaprésente directive ,à.ra,ie0nd'une
concent ration d^pr.ssont lalicite corrosive correspondcirce ,ou
b)lespréparations quicontiennent uneouplusieurs substances nefigu­
rant pasdans l'annexe Idelaprésente directive ,mais classées
comme corrosives àl'annexe Ideladirective "substances dangereuses "
du27juin 1967 etdont laconcentration totale dépasse '

«r.5r*
4*oontconsidérées commeirritantes : .,
a)lespréparations quicontiennentaumoinsunedessubstancesclassées
commeirritantesàl'annexeIdelaprésentedirective,àraisoncl'unecon­
centrationdépassantlaliuib©Irritantecorrespondante .;ou
b)les"préparationsquicontiennentur.eouplusieurssubstancesnefigu­
rantpasdansl'annexeIdelaprésentedirective,maisclasséescomme
irritantesàl'annexeIdeladirective"substancesdangereuses "du
27juin1957etdontlaconcentration totaledépasse5
5.Sontconsidérées commecomburantes :
a)lespréparations quicontiennentaumoinsunedessubstancesclassées
commecomburantesàl'annexeIdelaprésentedirective,àraisond'unecon^
centrationdépasâraitlaliciteconburnnt©correspondent 9ou
b)lespréparations quicontiennentuneouplusieurssubstancesnefigu–•
rantpasdansl'annexeIdelaprésentedirective,maisclasséescom­
mecomburantes àl'annexeIdeladirective"substancesdangereuses "
du27juin1967etdontlaconcentrationtotaledépasse25$.
6.Sontconsidérées commefacilementinflammables :
lespréparations àl'étatliquidedontlepointd'éclairdéterminéselon
"laméthoded'essaifigurantàl'annexeVdçladirective"suiastances
dangereuses"du27juin19^7estinférieurà21°Cetdœvfclaviscositéà
23°Cestinférieureà200poises,
ainsiqueV'\-l% .•-*
lespréparations présentéessousformed'aérosolsdontlatensiondela
vapeurRelativenedépassepas3barsà50°C»
Article4'
, . <
LesEtatsmembresprennenttoutesl$smesuresutilespourquelesprépara­
tionsviséesàl'article.prenierpuiseantêtrejvdssssur3.«carch<3 :qwosi
ellesrépondentauxdispositions delaprésentedirectiveetde.sesannexes»

-6-
Article5
LesEtatsmembresprennenttouteslesmesuresutilespourqueles
préparationsviséesàl'articlepremieraspuissentotrenisessurlemarchéque
sil<3tnra auxconditionssuivrontes.j
a)lesemballagesdoiventêtreconçusetconstruitsdemanièreàempêcher
toutedéperdition nonintentionnelle ducontenu.'?-cesdispositions ne
sontpasapplicableslorsquedesdispositifsdesécuritéST^ocir.uxsont
prescrits 5 -
b)lesmatièresdontilssontconstituésetlesfermeturesnedoiventpas
êtreattaquéesparlecontenu,nisusceptibles def°rmeraveccedernier
descombinaisons nocivesoudangereuses ;
.c)lesemballagesetlesfermeturesdoivent,entoutepartie,êtresolides
§$robustes,dear-nicreàexcluretoutrelâchementetàrîpondrosûrement
auxexigences ,normalesdemanutention.
Toutemballagequirépondàcesconditionsestconsidérécommesatisfaisant »
Article6
1.LesEtatsmembresprennenttouteslesmesuresnécessaires pourqueles
préparationsviséesàl'article ■pr«aiernepuissentêtrerinéssur..-lemarché
quesi,encequi-p-oacemal'£tiquetc.getleursemballagesrépondent^,ux
conditionsçi-c-prSp»
2.Toutemballagedoitporterdemanièrelisibleetindélébile,lesindi­
cationssuivantes :•
a)lenomduoudescomposants)toxique(s),nocif(e)tcorrosif(s),^
irritant(s)delapréparationsileurconcentration dépasseles
limiteslesplusbasses ,mentionnéesàl'article3.
Lesdispositionsdel'article5paragraphe2sousa)deladirecti­
vedu4juin1973pontapplicablesauxsolvants,lepourcentage
dechaquesolvantétantcalculérarrapportaupoidstotaldela
préparation.Lenomdoitfigurersousunsdesdénominations inclusesdans

lalisterepriseà1*annexeIdeladirectivedu27juin1967»
b)lenoaetl'adressedufabricantoudetoutepersonnequimet
,laditepréparation surlemarché;
•-,
c)lecontenunet,expriméenunitéscie^mesure»légalesj^uc;
d)lessymbolesetindications desdangersqueprésentelaprépa-l'
ration^enoonfomitê'del'artiole6Tparagraphe2,sousc)dela*directive
du27juin1967',enliaisonavecu.sonannexeVj
e)unrappeldesrisquesparticuliers quecomportel'emploidela
préparation.Ce'rappelpeutStwacoispourles
préparations nontoxiques,silécontenudeRemballage nedépas­
sepas125ni.'V '
Lerappeldesrisquasparticuliersestindiqué,àlasui"tçcdu,rappeldes
risquesprincipaux,parlefabricantouto^eautrepersonnequi^et;ladite
préparâtionsurlemarché» -
Cerappeldoitêtre■confomeauxItidicationsfigurait ,àl'aruvpxe^IIde
ladirectivedu27juin1967*y" 1-•
Iln'estpasnécessairedementionnerplusdequatrer.Qces^orIIlu^es
d'avertissement# Lesindicationscronoeynantlanocivitédevrontfigurerenprio­
ritéparrapportàpellesayanttraitàdesdangersd'explosionou
d'incendie,
i ; ,
L'emballageestaccompagné deconseilsdeprudenceconcernantl'emploi
despréparations -aucasoùilseraitaatériellenasÉji.-liaposeilîle -:>-i'ole
delesapposersurl'étiquetteousurl'emballagelui-même.Cesconseils
sontchoisisparlefabricantoutouteautrepersonnequimetladite
préparation surlemarché.Ilsdoiventcorrespondre auxindications
figurantdanslalistedel'annexeIVdeladirectivedu27juin1967*
PoUrtoutesles"peinturesetvernisWonténantduplombdansle&^çpiantité3
dépassantlesconcentrations donnéesàl'annexeIIdelaprésente
directive,àl'exceptiondescouleursd'artàraisondequantités
dépassantpas125àl,les'indications yfigurantdoiventLi^-emen­
tionnéesenoutresurl'étiquette#Pour^eBpréparationsfourraesrQ\\_
décrites .commeconvenantà,lapu-»^4.;xsa'Ciojp,lesconseilsdeprudence
requisàceteffetdoivent .Stretiadiquûa »Jfceaconseilsde.pru4.«.–r•>
dencenedoiventpasêtreajoutésgile.oontenudel'emballage -nedépassepas,
pas125ml.

Lorsque plus d'unsymbole Diseengarde estas signé hunepréparation s
-lfobligation d'apposer lesymbole Trend facultatifs lessymboles XetC,
-l'obligation d'apposer lesymbole Crend facultatif lesymbole X;
-l'obligation d'apposer lesynbole Erend facultatif lessymboles Fet0*
Article y
Lorsque lesmentions imposées par l'article 6setrouvent surune
étiquette ,celle-ci doit être placée suruneouplusieurs faces de
l'emballage ,defaçon àpouvoir être luehorizontalement lorsque
l'emballage est ••déposé -de' :façon~Normale •Lesdimensions del'étiquette
:doivent correspondre aux formats suivants : ■
Capacité de1*emballage
-inférieure ouégale à31
-supérieure à31etinférieure
ouégale à501
-supérieure à501etinférieure
ou .égale à500 1
-supérieure à500 1Format
(sipossible )
aunoins
aunoms
aumoins
aumoins52X 7bmm
7kX105mm
105 X1^+8 rnm
1^8 X210 mm
Chaque symbole doit occuper aumoins undixième delasurface de
l'étiquette sans toutefois 'être inférieur à1cq2»L'éti­
quette doit adhérer par toute sasurface àl'emballage contenant di­
rectement lapréparation .Lacouleur etlaprésentation del'éti­
quette -et»dans lecasprévu auparagraphe 2ci-dessous ,del'em­
ballage -doivent etre telles que lesymbole dedanger etson fond
orangé -jaune s'endistinguent clairement »
Uneétiquette n'estpasrequise lorsque l'emballage lui-même porte "'"esmen
defaçon apparente etselon -ies-modalités pz'cvu.es aup<-yf-SP&ph.e -!•

LesEtatsmembrespeuventsubordonnerlamisesurlemarcheôg
proportionsdangereuses .ôur-leurterritoireà1'emploi»pourlarédac­
tiondel'étiquetage,' delaoufleslanguesnationales,
' ' ' i
Lesexigencesd'étiquetage delaprésentedirectivesontconsidérées
commesatisfaitesli '
I
a)danslecasd'unemballageextérieurrenfermantunouplusieurs
emballagesintérieurs,si^l^emba^a^^xté rieurcomporteunéti­
quetageconfoi-meauxréglaosâts/pourletransportdesmatièresdan­
gereuseset.queleoulesemballagesintériexirssontpourvusd'un
étiquetageconformeàlaprésentedirective; ■ ■
b)dansle-casd'unemballageunique,sicederniercomporteunéti-
,internationalquetagesatisfaisant auxdispositions prévuesparlesreglements/en
matièredetransportdesmatièresdangereusesetpar1'*artiala6,para»
graphe2,eouea),b),c)etparagraphe4delaprésente
Article8
LesEtatsmembrespeuventadmettre î
a)quesurlesemballagesdontlesdimensionstroprestreintes bu
deformemaladaptéenepermettentpasunétiquetageselonl'ar­
ticle7.paragraphes.!et2,l'étiquetageprescritparl'article6
puisseêtreeffectuéd'uneautrefaçonappropriée ; *
b)quepardérogationauxarticles6et7,lesemballagesdesprépa­
rationsàl'exclusiondespréparations toxiquespuissentêtreéti­
quetésd'une■autrefoç.onlorsque'o©Q;€rî)a2.1ag^sccz&iëanenlsd.esgif*».»!*"
téslimitéesneprésentantpasdedangerpourxestravaix±eurs et
lestiers»
SiunEtatmembrefaitusagedesfacultésprévuesauparagraphe 1,il
eninformeimmédiatement laCommission *-

-10-
Artide9
LesEtatsmembrssnepeuventinterdire,restreindre ouentraver,
pourdesraisonsdeclassification ,d'emballageoud'étiquetage ,
auser.sdelaprésentedirective,lamisesurlemarchédespré­
parationsdangereuseslorsçpiâcelies–oiScitlsfccitG.xsposiuioîïS o.els>
préerdaiedireativeetdeBOBomexes*
Article10
1.SiunEtatnembreconstaté,surbased'unemotivationcirconstanciée ,
qu!unepréparation dangereuse ,bienqueconformeauxprescriptions
deladirective,présenteundangerpourlasantéoulasécurité,
ilpeutproviscireaeïta irviercLireeusoumettreàde©ocr«ditiôns
particulières sursonterritoirelaaisesurlemarchédecepro­
duit,Ileninformeimmédiatement laCommissionetlesautresEtats
membres,enprécisantlesmotifsjustifiantsadécision *
2.LaCommission ,dansundélaidesixsemaines,procèdeàlaconsul­
tationdesEtatsmembresintéressés,puiselleémetsanstarderson
avisetprendlesmesuresappropriées .
3.SilaCommissionestd'avisquedesadaptations techniquesàla
directivesontnécessaires ,cesadaptations sontarrêtées,soit
parlaCommission,soitparleConseil,«çlonlaprocédureprévue
àl'article6quaterdeladirectivedu27juin196?;danscecas
l'Etatmembrequiaadoptédesmesuresdesauvegarde pei.itlesmain­
tenirjusqu'àl'entréeenvigueurdecesadaptations .
Article11
Lesmodifications nécessaires pouradapterlesanaexfcsdela'présetotènue
directiveauprogrèstechniquesentarrêtéesconformément àlaprocédure
d»sl'article8quaterdeladirectivedu27juin1967»
~£sé'accolesfP&iwiVi3eégalementinstituéeseloa.cetteprocédure»

-11-
Article12
1»LesEtatsmembres etpublientavant\<31erjanvier1977->3Sdispo–
ôi"ionsnécessairespourseconrtaxraerà1?,présentediroptive
eteninformentimmédiatement laCommission.Ilsappliquentcesdispo­
sitionsàpartirdu1eroctobre1977•
2.Dèslanotification delaprésentedirective,lesEtatsmembressont
tenusd'informerlaCommission entempsutilepourluipermettrede
\présentersesobservations ,detoutprojetdedispositions d'ordre
législatif ,réglementaire ouadiUinistratif qu'ilsenvisagentd'adopter
dansledomainerégiparlaprésentedirective.
Article13
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.

-12-
Annexe I
/
LISTE CONCERNANT LACLASSIFICATION DES
SUBSTANCES DANGEREUSES
Avant-propos
Lorsque l'expérience démontré que l'addition delatoxicité dessubstances
prises individuellement augmente latoxicité £-Ijue>-3prtpc.j-.vtion ,celle -«1
doit être classée demanière plus s4~rl même si
cune des substances n'atteint lalimite deconcentration envue duclasse­
ment dans lesdiverses catégories dedanger *
Explication
(1)Laconcentration donnée estunpourcentage enpoids quiserapporte
aupoids total delapréparation .
(2)Laconcentration donnée esttinpourcentage enpoids del'élément métal­
lique etelle serapporte aupoids total delapréparation .
(3)Lesconc-entratxonssont espriraées enpourcentages depoids total des
isocyanatcs (acnonières etpolynsresjo

-13-
ÎT°deréférencede
ladirectivedu;
27.6.1957 fSubstanceConcentration \,l)
pourlaquelle
lapréparation
estaffectée
dusymbole
j IT1
j IXn
ISubstancestoxiques *$
A)Composésmétalliqueslourds(2)
îcomposésdemercure-alkyle >0.10,01-0,1>
v80-2)l ,
|mercure{composésminéraux
de...)àl'exceptiondu
!chloruremercureuxetdu
sulfuredemercure>0,50,1-0,5
(80-3) mercure ^composésorganiques
de...)àl'exceptiondecomposés
demercure-alkyle,del'oxycyanure
!etdufulminatedemercure
1 •>0,50,1-0,5
:l
1Icomposésd'êtaintriméthyle
i *.>0,10,025-0,1
composésd'etaintriethyle \0.10,025-0,1
jcomposésd'etaintripropyle>0,10,025-0,1
composésd'étaintriamyle >1.0I0,25-1,0
composésd'etaintnbutyl >1,00,25-i»o
oomposésd'étaintrihexyle >!»00,25-1,0
composésd'étaintriphenyle >1,00,25-i.o
33-1 composésdel'arsenic
B)Autressubstances>0,1
!0,025-0,1
1
1
l
Ivinylcyolohexane dispoxydo >o»1i0,025-0,1
1butanediene diepoxyde >0,10,025-0,1
0,0-diglycidy1-resoroinol >0,10,025-0,1
0,0-diglycidy1-1,4-butanediol >0'1!!0,025-0,1
t
608-3 jacrylonitrile >°f2I
I|0,01-0,2
isooyrxnateds3»o3ooyanatoiii6th.yl~3 ,5,5
~tri:.-£tIiyl-cyu1cliesyle(3)>3.01.0,7-3,0
i

-14-
*1IXn
*■i*
diisocyanated'hexcunéthylène (3)>3»00,7-3,0
cUisocyanate de»-2f4-toluylèiae (3)\3,00,7-3,0
mélangedediisocyanate de2,4- >3,0
tolir/lèneetdediisocyanate de
2,6-*toluylGne (3)0,7-3,0
diisocyan&îs de2,4,4tïinietfes'l y3»0hexamethylène (3)t
0,7-3,0
604-2 . pentachlorophénoletsessels y5»0£>i5-5,0
605-1 formaldehyde v5,01,0-5,0
612-12 dimethylaniline >5»01,0-5,0
612-13Idiethylaniline /5»01*0-5,0
612-21 ciimcthyl-p-toluidine *>5,01,0-5,0
607-3 acidemonochloracetique \5,01,0-5,0
[glyoxal >3,0 \1,0-5,0
9.4 fluoruressolubles ^,5*0
Substances_nocives
A)Composésmétalliquessolublesdans
■HC10,068N-~1,0-5,0
composasduCadmium 0,1
composesdel'antimoine ;>o,25
composesdubaryum >,*■1,0
52-11
composésduplomb
B)Autressubstances>.1,0
612.23 phenylenediamines(o,m,p)
k»,10,0
607.6 jacideoxalique
15,0
imaléatededimetbyle 25,0
phosphatedetris~(2-<5hloréthyle ) |>25,0
jphosphatedetriisobutyle 5s25,0
jphosphatedetriphényle
i
>
I <>,2p,0
i •/.

-15"
IXn
• :r
I"1
/
phosphatedetrioctyle >.25,0
15-18
'phosphatesdetricrésylemélanges
contenantsauplus1%d'orthocrésolesterifié)
lauratedepentachlorophényle>25,0
>25,0
17°deréférencede
ladirectivedu
27.6.1957I
Substance
'Concentration (l)
pourLaquelle
lapréparation
|estaffectée
Idusymbole
jC1Xi
Substances corrosives •/-4
ethylanediamine . >10,0]
i1,0-10,0
N,N-diméthyl-l,3rAlaminopropane y10,01,0-10,0
N,N-diethyl-l,3-diarinopròpaneS10,01,0-10,0
Idiethylenetrianine >10,01,0-10,0
jdipropylènetriamine -. >10,01,0-10,0
"bis(4;4i®iR.ocy£lohe^cy1jmathane'N10,01,0-10,0
3?is(4»4miiioin€thyi^'C3rc,!i:ohe!!t3rl Jfeethane}10,01,0-10,0
',, I
. l-graino-3-aminoacthyl-3,5,5»triméthyl
cyclohexiane (isophoronediamine )>10,01,0-10,0
tetraethylanepent aminé >10,01,0-10,0
I'triêthylènetetraniine >10,01,0-10,0
607.1 acidefornique ;■5,01,0-5,0
607.2 !acideacétique >5,01,0-5,0
607.4 Iacidetrichloracétique s5,01,0-5,0
9.3 1acidefluorhydrique 'V
17.3 acideohlorhydrique >5,01,0-5,0
16.13 acidesulfurique >5,01,0-5,0
7.6 acidenitrique >5»01,0-5,0
) ./•
i
I■
il

-16-
CXi
11■■ j*ip%
i/a.
15.11 acxaephosphorique >5,01,0-5,0
9-6 acidefluobonque y5,01,0-5,0
9-7 acidefluosilicique >5,01,0-5,0
519.3 hydroxydedepotassium 5,0-10,0
;ii.3 hydroxydedesodium >ioro5,0-10,0
9.5 fluoruresacides >5,0|0,5-5,0
607.7 anhydrideaceticue >25,0 î10,0-25,0
24.1 anhydridechromique >5,00,5-5,0
2,3-époxypropanol (glycidol) ^5,01»0–5,o
24-2
24-3
24-4Substancesirritantes
acideacrylique
acrylates(chaînede1à8atomesdeC,
lesatomesdeCduradicalacylen'étant
pascomptés)
méthacrylates (chaînede1à8atomes
deC,lesatomesdeCduradicalacyle
n'étantpascomptés)
oxyded'allyleetdeglycidyle
oxydedephenyleetdeglycidyle
oxydedecrésyleetdeglycidyle
(mélangedesisomères)
oxydede2-éthylhexyle etdeglycidyle
oxydedebutyleetdeglycidyle
N,N-diglycidylaftiline'
oxydedeÎT,N~ûiglioid.yl«*4~amino amino
phényleetdeglycidyle
isocyanatede4~i;osyie
isocyanatede^-naphtyle
dichlorhydrine
2,2"bis(4-hydroxy-phényl)propane
2-chloro-l,3butadiène(chloroprène)
bichromate depotassium
"bichromated'ammonium
bichromate desodium
4,4diphynylméthane diisocyanate>/2,0
>.25
^25
>25
Ζ25
>.25
25
^25
>.25
">25
5,0
>/25
^25
>25
>/25
>,0,5
^0,5
V0,5
^3,0

-17-
AMEXEII\
Dispositions particulières concernantl'étiquetage
despeinturesetverniscontenantduplomb
(voirArticle6.paragraphe4)
L'étiquettedel'emballagedespeinturesetvernisccaiancraiuneqwuauitotio
plorabcL-Spaaseaîrt -0,5$(âaqpioâenpeidsdunotai)dupoidstotaldslapré­
paration,doitporterlesindicationssuivantes:
'"Contientduplomb.Nepasutilisersurlesobjets
susceptibles d'êtremâchésousucésp#,ylesenfants".
Cettedispositionn'estpasapplicableauzemballagesd'unvolumesupé­
rieurà101ainsiqu'auxcouleursd'artdanslesemballages
nediÊpasBaatpas125nl«