ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (68)943
Vol.1968/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)943 final
Bruxelles ,le9décembre 1968
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°91/68duConseil
relatif ?ucontingent tarifaire communautaire de20.000
têtes degénisses etdevaches decertaines races de
montagne delaposition ex01.02 t.II"b2
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(68 )943final

EXPOSE DES MOTIFS
"Aucours dresnégociations tarifaires deGenève deI960/6I,laCommunauté
aConsolide -aubénéfice del'Autriche ,audroit de6ycdans (lalimite de
20.000 tetes ,'uncontingent tarifaire annuel degénisses etvaches ,autres
quepour laboucherie ,appartenant auxcinq races alpines suivantes 1
race grise ,race brune ,race jaune ,race tachetée duSimmental etrace
duPinzgau . ^
Le15décembï-e 1967*laCommission àsoumis auConseil uneproposition de
'décision portant ouverture ducontingent tarifaire communautaire annuel
audroit de6<fopour 20.000 têtes desanimaux decette catégorie .La
Commission proposait unerépartition provisoire ducontingent tarifaire
communautaire' entre lesEtats membres delafaçon suivante :
.««•y r-Allemagne :6.000 têtes
< -France :500têtes
? ' V-Italie ' s4*50CÎ têtes "
Lesolde ducontingent constituait uneréserve communautaire de9.000têtes
;'sur laquelle tous lesEtats membres avaient undroit detirage .
LeConseil n'apasaccepté laproposition initiale delaCommission etle
» • •' ., • *
règlement duConseil (R91/68)du25janvier 1968(l)ventilait pour
l'année 1968 lecontingent tarifaire de20.000 têtes dela .même façon que
upour I-'année 1967»"' "àsavoir ':. "
-Allemagne s10.000 têtes . ,.
-France s2.500 têtes
-Italie • t7*500 têtes ,• . ■-J ;.■
.4 '
Parsanote' verbale 21J32-RES /68du14août 1968 ,-rlaMission autrichienne
auprès desCommunautés Européennes asouligné quelarépartition .établie
pour l'année 1968 ,comme d'ailleurs celle del'année précédente ,n'apas
•••/«••
• .. /••• *"! •''T •
... * η 'Ί 1 ν.· ' ·>Τι ·, '' ■ · ·ν· ■; ' ».· ·Λ. *·.-· »· '–' '\ ·
MI ,■ • ■,ML '111 ,1,,1 '•
(l)Journal Officiel desCommunautés Européennes n°L!â5'du ;2é^ânvièr 1968
page 1. '

2
suffisamment tenucomptedel'évolutiondesbesoinsdanscertains
Etatsmembres..Eneffet,d'aprèslaMissionautrichienne ,laquote-
partducontingentde10.000têtesattribuéeàl'Allemagnesetrouvait
àlafindumoisdejuilletdéjàépuiséeà95/£»tandisqu'àcette
date,laquote-partde2.500têtesattribuéeàlaFrancen'avaitpas
dutoutétéutilisée.
Comptetenudecettesituation,lakissiond'Autricheademandéquela
quote-partfrançaisesoittransféréeàlaRépubliquefédéraled'Alle­
magneafinderendrepossibleunapurementcompletducontinéi,enttari­
faire.
Suivantdesrenseignements .communiquésparlesautoritésfrançaisesau
coursd'uneprocéduredeconsultation detouslesEtatsmembres,il
ressortquecettequote-partde2.500têtesserautiliséeenFrance,
àconcurrence de1.500têtesenviron,avantl'expirationdelapériode
contingentais .
Lesautoritésitaliennes,pourleurpart,ontdéclaréqu'àladatedu
31août1968,3.755têtesdebétailde^cesracesavaientétéimportées
aubénéficeducontingenttarifaireconsidéréetqueleur-quote-part
de7»500têtesseraitutiliséetotalenentd'icilafindel'année1968»
Peurpallierlesinconvénients delarépartitiondéfinitive,répartition
quinetientpascomptedel'évolutionduoommerceportantsurcette
catégoried'animauxdurantuneannée,ilestproposédetransférer1.000
têtesdelaquote-partfrançaisedansuneréservecommunautaire .Celle-ci
serviraitàalimenterlesbesoinsdesEtatsmembresquiontdéjàutilisé
laquote-partqueleurattribuaitlerèglement$î/68du23janvier1968,
demêmequeceuxquipourraientsemanifesterdanslesautresEtats
membres » •_
PourlesEtatsmembresquiontreçuunequote-part ducontingenttari­
fairecommunautaire ,letiragesurlaréserveestautomatiqueetlimité
à10f<.deleurquote-parttandisquepourlesautresEtatsmembresle
tirageestlimitéaunombredetêtescorrespondant .àleursbesoinsim­
médiats.

n+-3-
Proposition d'un
1■IgTLlEîIEtTT(CEE)EUCONSEIL .
* ,.s'•M' ■■w-.
.modifiai^leRèglement(C.E.E.)n°,91/68dutConseil.(l),
relatifaucontingenttarifaire ..communautaire de20.000
.tetesdegenissesetdevachesdecertainesracesde
montagnedelapositionex01«02iIIb2
.(présentéeparlaCommissionauConseil)
■*v>ir. , ••
LECONSEIL'DES,COïi.CTÀUTES EUROPEENNES ,
vu'leTraiteinstituant'laCommunautéEconomiqueEuropéenneetnotamment
sonàrticlé111,'
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(C.E.E.)n°91/68aprévuderépartirentre
lesEtatsmembres,autitredel'année1968,latotalitéducontingent
tarifairecommunautaire de20.000tetesdegénissesetdevachesdecer­
tainesracd3demontagnedelapositionexC1.Q2]âIII!:b2dutarifdouanier
communconsolidéaudroitde6danslecadreduG.A.T.T.;
*'■'
considérant quecetterépartition necorrespondpasàl'évolutiondu
oommercedanscesecteurdurantlamajeurepartiedel'année196é;qu'à
ladatedu31août1968,en-effet,,alorsquelaRépubliquefédérale
d'Allemagneavaitdéjàimputésursaquote-part de10.000tetes,
,9*997.têtesdebétailde.,,cesraces,l'Italie-n'avaitépuisé -saquote-
partde7.;50.0tetes,qu'àrconcurrence ,jde3»755–tetes,etlaFrancen'avait
effectuéaucuneimportation ,danslecadrede;s#quote-part-,2.500têtes;
III»# * »–
(l)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennesn°L23du26janvier1968,
page1.

que ,compte tenu -de-ceséléments et...-des ^estimations effectuées par
lesexperts deaafl.ïiiàirg derniers Etats membres ,ilparaît raisonnable
d'admettre qu'avant l'expiration delapériode contin^en taire etconpte
tenu duniveau desinportati-one À±aliennes effectuées auCOÛTE des
anaos antorieuy©a,~ 1*quote-psrt attribuée àuJL 'Italie ■nourri être uti-
lioôe totalement etquecelle octroyée àlaFrance pourra être épuisée à
concurrence de1.500 têtes envir -n;
considérant qu'unepartie ducontingent tarifaire communautaire aété
r
ainsi stérilisée dans unEtat membre alors que dans unautre Etat
membre pouvaient semanifester desbesoins d'importation nonsatisfaits
parsuite del'épuisement desaquote-part ;qu'enconséquence ,il
oonvient ,afin desauvegarder lecaractère communautaire ducontingent
tarifaire encause etdesatisfaire aumieux aux obligations souscrites
dans lecadre duG.-*., .T.,' demettre àladisposition desautres Etats
membres ayant épuisé leur quote-part ,sous forme d'uneréserve commu­
nautaire ,lapartie delaquote-part attribuée àlaFrance etdont
l'utilisation parcelle-ci estincertaine ;qu'ilconvient néanmoins
delaisser àcedernier Etat membre lafaculté deréaliser desimpor­
tations supplémentaires enluidonnant également droit detirage sur
laréserve communautaire ;qu'enoutre etentenant compte descaracté­
ristiques géographiques etzootechniques relatives àl'utilisation
decesraces ,ilparaît cependant nécessaire degarantir l'égal accès
detous lesimportatours delaCommunauté àladite réserve ;que dans
cesconditions ,,àtitre exceptionnel ,lesystème décrit àl'article 2,
duprésent règlement permet detenir compte deséléments décrits ci-
dessus ,.
LARRETE LEFRESENT REGLEKENT :
Article premier *
Ilestconstitué uneréserve communautaire de1.000 têtes parprélè­
vement surlaquote-part de2.500 tetes attribuée àlaFrance ,autitre
dèl'année 19&8 ,parlesdispositions de1-'article 1erduRèglement (CEE)
n°91/68duConseil ,du23janvier 1968 ,relatif aucontinrent tari­

fairecommunautaire de20,000'tetesdegénissesetdevachesdecertaines
racesdemontagnedelapoajtio.n "ex/01.02AIIb2dutarifdouanier
commun.
Article2
SidesbesoinsenbétaildecesracesséfôntsentirdanslesEtats
membresquin'ontpasreçudequotes-partsinitiales,cesdernierspré-
ièvezvfc-iunetrancheadéquatesurlâréservéviséeàl'articlepremier.-
Ilsprennentlesmesuresnécessairés' Jjourinformerlesimportateurs
decettepossibilité . '" ' 1
.Article3 '
Sila,quote-part !initiale.dîunEtatmembre,telle:qu'elle-:aété.fixée
àl'article'1erdurèglement(C.E.E.).n°•9*l/60#.ou,ence-qui-concerne
laFrance,cettememequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réservecommunautaire *estutiliséeàconcurrence de90°/oouplus,cet
Etatmembreprocèdesansdélaiparvoiedenotification àlaCommission
autiraged'unedeuxièmequote-partégaleà10desaquote-partini­
tialedanslamesureoù-lismontantdelaréservelepermet.-
Si,aprèsepuisement delaquote-partinitiale,ladeuxièmequote-part
tiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrence de90fjouplus,
cetEtatmembreprocède,selonlesdispositions établiesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleàlàdeuxièmé.Ceprocessus
s'appliqueparanalogiejusqu'àépuisement delaréserve.
Pardérogationauxparagraphes 1et2,chaqueEtatmembrepeutprocéder
autirage,de--^uotes'-pftrtsinférieuresàcellesfixées ,par,..cesparagraphes
s'ilexiste .-des-iràisons.d'estimerquecelles-cirisqueraient denepas
êtreépuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ontdéterminé
àappliquerlesdispositions duprésentparagraphe.

-6-
•_Article3
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-parts ouvertespar
lesEtatsmembresconformément auxdispositions desarticles2et3et
informechacund'eux,sitôtquelesnotifications luiparviennent ,de
l'étatd'épuisement delaréservecommunautaire .
Elleveilleàcequeletiragequiépuisecetteréservesoitlimitéau
*soldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembre
quiprocèdeàcederniertirage.
Article4
Lesautresdispositions durèglement(C.E.E.)n°91/68du23janvier19.68
demeurentinchangées,àl'exceptiondu2èmealinéadel'article1erdudit
règlementquiestabrogé.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre»
FaitàBruxelles,le. ParleConseil,
.. .- LePrésident,