ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1720
Vol.1974/0275

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariatgénéral COM(74)1720final
Strasbourg,le16octobre1974
PROPOSITION DEREGLEMENTD'APPLICATION
DUREGLEMENT No....RELATIFAUXEMPRUNTS COMMUNAUTAIRES
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(74)1720final

-1-
INTRODUCTION
Le9octobre 1974 »laCommission aadressé taprès avoir consulté
leComité Monétaire ,uneproposition derèglement duConseil relatif
auxemprunts communautaires (règlement debase )*
L'article 6deceprojet derèglement prévoit que î
"LeConseil arrête lesmodalités d'application duprésent règlement ,et
notamment celles destinées àassurer entoutes circonstances le
service des emprunts ".
Ilaparu utile ,qu'enexaminant lerèglement debase ,le
Conseil puisse également disposer delaproposition derèglement
d'application ci-jointe .
Bien que leComité Monétaire n'aitpas étésaisi decetexte
enforme juridique ,cedernier aétéétabli enfonction même des
délibérations duComité Monétaire ,etcorrespond àl'avis donné par
celui-ci .
Onpeut donc considérer que ,substantiellement ,laconsultation
duComité Monétaire abien eulieu .
LaCommission estime queleprojet derèglement ci-après donne
desprécisions utiles pour l'examen complet delamise enplace du
dispositif d'emprunt communautaire .

-2-
PROPOSITION DEREGLEMENTD'APPLICATION DUREGLEMENT
N°RELATIFAUXEMPRUNTS COMMUNAUTAIRES
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne
VuleRèglementn°....relatifauxempruntscommunautaires et
notammentsonarticle6
Vulaproposition delaCommissionquiaconsultéàcettefinle
ComitéMonétaire
Considérant queleRèglementn°....du....aprévuquelaCommunauté
procèdeselonles"besoinsàdesopérationsdecollectedefondsà
reprêieràunouplusieursEtatsmembreséprouvantdesdifficultés
debalancedespaiementsprovoquéesparlerenchérissement de/produits
pétroliers.
Considérant quepourassureràtoutmomentleservicedeladettedela
Communauté encapitaletintérêts,ilestindispensable deréglerles
conditionsdanslesquelles ,sil'Etatmembredébiteursetrouvaitempê­
chédefairefaceàuneouplusieurséchéances,laCommunautérecevrait
desautresEtatsmembreslesdevisesnécessaires .
Considérantqu'uneprocéduredoitêtreprévuepourexaminertantlescir­
constancessusceptibles d'empêcherunEtatmembredébiteurdefaireface
auservicedeladette,quecellesquipourraientjustifierlanonpaj>-
ticipationd'unEtatmembreàlamiseàladisposition delaCommunauté ,
enlieuetplacedel'Etatmembredébiteurdesdevisesnécessaires
AARRETELEPRESENTREGLEMENT

Artide1
Lorsqu'ilestconstaté,danslesconditionsprévuesàl'article5»qu'un
Etatmembrequia"bénéficiéd'unprêttdelaCommunautén'estpasenmesure,
totalement oupartiellement ,defournirlesdevisesnécessaires pourfaire
faceàuneéchéance,lesautresEtatsmembressonttenusdefournirces
dernièresàlaCommunautédanslesproportionsfixéesàl'article2.
Article2
LarépartitionentrelesEtatsmembresdelacouvertureendevisesestdéter--
minéeenfonctiondelaclefci-après:
Laclefs'appliqueenfaisantabstraction duquotadel'Etatmembredébiteur
demanièreàassurerlefinancementintégraldupaiement,selonlamême
proportionnalité entrelesautresEtatsmembres.
ArticleV
Lorsque,danslesconditionsprévuesàl'article6,unouplusieursEtats
membressonttemporairement exemptés,totalement oupartiellement ,de
fourniràlaCommunautédesdevisesenlieuetplacedel'Etatmembre
débiteur,laclefprévueàl'article2s'appliqueenfaisantabstraction
desquotasrelatifsàcesEtatsmembres.
•ToutefoisunEtatmembrenepeutêtretenudefournirautotalalaCommu­
nautéunmontantdedevisesdépassantlepourcentagesuivantappliqué -:au
montantglobaldel'emprunt:Allemagne 22.02$Italie
Royaume-Uni 22.02%Belgique/Luxembourg
France 22.02%Pays-Bas14.68%
7.34lo
7.34lo
3.30io
1.28ioDanemark
Irlande
Article4

-4-
Allemagne 44«04>Italie 29.36%
Royaume-Uni 44-04%Belgique/Luxembourg14.68°/o
France 44.04%Pays-Bas 14.68%
6.60α/ο
2.56$Danemark
Irlande
2.Sicettelimitaestatteinteetqu'ildemeureunsoldeàfinancer,celui-ci
estrépartienproportion deleursquotasoriginaires entrelesEtatsmem­
bresquiautrementauraientétéentièrement exemptésdeparticiperàl'o­
pération.
1.Lorsqu'unEtatmembrebénéficiéd'unprêtdelaCommunauté ,laCommission ,
prendlesmesuresnécessairesafindevérifier,encollaboration avecle
ComitéMonéraireetleComitédesGouverneurs ,quelapolitiqueéconomique
decetEtatestconformeauxconditionsdécidéesparleConseilenapplication
membremettraaladisposition delaCommissiontouteslesinformations né­
cessaires .
2.Cettesurveillance estrenforcée,àl'approchedelapremièreéchéancede
remboursement .
3.S'ilapparaîtquedesdifficultés sontsusceptibles desurgirpourfaire
faceàuneéchéance,laCommissionprocèdeencollaboration avecleComité
MonétaireetleComitédesGouverneurs àunexamenspécialdelasituation
dansundélaisuffisantavantl'échéance.Cetexamenporteranotammentsur
lespossibilités definancement dontlepaysdébiteurdisposetantàl'inté­
rieurqu'à'l'extérieur delaCommunauté,
4.S'ilrésultedecetexamenquel'Etatmembredébiteurn'esteffectivement
pasenmesuredefairefaceàtoutoupartiedel'échéanceencause,la
CommissionproposeauConseilstatuantàlamajoritéqualifiéedemettre
enoeuvrel'opérationderefinancement décriteauxarticles2à4ci-dessus.
Sicetexamenfaitapparaîtredesdoutessérieuxquantàl'incapacitéinvo­
quéeparl'Etatmembredébiteur,"1aCommissionfaitunrapportauConseil,
assortilecaséchéantd'uneproposition demiseenoeuvredel'opération
derefinancement .Enl'absenced'unetelleproposition ,l'Etatmembredé­
biteurpeutsaisirleConseilquidécideàlamajoritéqualifiéeaprèscon­
sultation duComitéMonétaireetduComitédesGouverneurs .Article5
del'articleduRèglementn° du .Aceteffet,l'Etat

Artide6
Leoules®tatsmembresquidésirentetreexemptesdeleurparticipation
àl'opérationéventuellederefinancement ,enraisondedifficultés de
"balancedespaiementset/oud'unesérieusedétérioration deleursréser^-
vesdechange,doiventfairevaloirleursraisonslorsdel'examenprévu
àl'article5»paragraphe 3.Laprocédureprévueàl'article5»paragraphe
4estapplicableàcettedemande.
Article7
ToutEtatmembrequiaétéexemptétotalementoupartiellement ,soitd'un
paiementdûparlui,soitdesaparticipation àuneopérationderefinan­
cement,esttenudepayeroudefournirsapartdèsquelasituationde
sabalancedespaiementsetdesesréservesdechangeleluipermet.
LeprésentRèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstouslesEtatsmembres.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
cLePrésident.