ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)388
Vol.1976/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)388final
Bruxelles,le23juillet1976
Projetderèglement
duConseilrelatifautraitementtarifaire
applicabledanslaCommunautédanssa
compositionoriginaireàcertainsproduits
importésdesnouveauxEtatsmembresenvue
d'êtreutiliséspourlaconstruction ,l'entretien
oularéparationd'aérodynes
(présentéparlaCommissionauConseil)
COM(76)388final

Ebcposédesmotifs
LaCommissionatransmisauConseilunprojetderèglementrelatif
autraitementtarifaireapplicableàcertainsproduitsdestinésàêtreutilisés
pourlaconstruction ,l'entretienetlaréparationd'aérodynes.
Ceprojetprévoit,entreautres,àsonarticle5»T*®®Lul°rjanvier
1977au30juin1977laperceptiondesdroitsinscritsdansleTarifDouanier
Communserapartiellement suspenduepourlesproduitssuivantsdestinésàêtre
utiliséspourlaconstruction ,.l'entretienoularéparationdecertainsavions
d'unpoidsàvidesupérieurà15.000kg.

Pour lapériode mentionnée ci-dessus ,laCommunauté dans sacom­
position originaire etenvertu desarticles 31paragraphe 1et32
paragraphe 1del'acte joint autraité d'adhésion applique àcespro­
duits importés desnouveaux Etats membres lesdroits dedouane suivants :
.-surlesproduits relevant delaposition 39.07 »3,5&
-surlesproduits relevant delaposition 76.03 •2,*f%
-surlesproduits relevant delaposition 83.09 '•1»3
LeGouvernement duRoyaume -Uniademandé àlaCommission qu'en
vertu del'article 33deuxième alinéa del'acte joint autraité
ci'adhésion ,lapréférence communautaire desnouveaux Etats membres
pour cestrois produits soit maintenue etque ,decefait ,-lapercep­
tion desdroits dedouane applicables dans laCommunauté dans sacom­
position originaire soit suspendue totalement àl'égard decesproduits
lorsqu' ilssont importés desnouveaux Etats membres *
LaCommission estime qu'ilconvient dedonner unesuite favorable
àcette demande etpropose donc auConseil lamesure tarifaire prévue
àl'annexe ci-jointe *

Projet
*■
de
Règlement(CEE)NO.duConseil
du
relatifautraitementtarifaireapplicable,danslaCommunautédanssacompo­
sitionoriginaire,àcertainsproduitsimportésdesnouveauxEtatsmembresen
vued'êtreutiliséspourlaconstruction ,l'entretienoularéparationdecer­
tainsaérodynes
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vul'acted'adhésion(l),
etnotammentsonarticle33deuxièmealinéa,
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n°(2)a,entreautres,suspendu,pour
unepériodeallaitdu1erjanvierau30juin1977,laperceptiondesdroitsde
douaneinscritsdansletarifdouaniercommunàl'égardd'uncertainnombrede
produitsdestinésàêtreutiliséspourlaconstruction ,l'entretienoularépara­
tiondecertainsavionsd'unpoidsàvidesupérieurà15*000kilogrammes ;que
cettesuspensionaétéeffectuéejusqu'auniveaudes
-14,1''hencequiconcernelestubessouplesetsouffletsensiliconesrenforcés
delasous-position 39*07EU,
-9,6faencequiconcernelestôlesd'aluminiumpréétiréesàépaisseurvariable
d'uneépaisseurégaleousupérieureà8millimètresetinférieureà180milli­
mètres,delaposition76.03,
-5,2$encequiconcernelesrivetstubulairesouàtigefenduedelaposition
83.09;
.../.*•
(1)J.O.n°L73du27.3.1972,p.14
(2)

-2- *
considérant que,envuedemaintenirlapréférencecommunautaire pourcespro­
duits,ilconvientdesuspendretotalement,pendantlamêmepériode,lapercep­
tiondesdroitsdedouaneapplicables,danslaCommunautédans8acomposition
originaire,auxproduitsencauseimportésdesnouveauxEtatsmembresenvue
d'êtreutilisésauxmêmesfins,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapériodeallantdu1erjanvierau30juin1977,1&perceptiondesdroits
dedouaneapplicables ,danslaCommunautédanssacompositionoriginaire,aux
produits-reprisàl'annexe,importésdesnouveauxEtatsmembresauxfinsd'être
utiliséspourlaconstruction ,l'entretienoularéparationdesavionsd'un
poidsàvidedeplusde15.000kilogrammes énumérésàlacolonne3deladite
annexe,esttotalementsuspendue.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1977»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident

«
ΑΝΝΕΧΕ