ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)844
Vol.1980/0268

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)844 final
Bruxelles ,le10décembre 1980
/o.
H ^
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEILt
§/.'iportant adaptation deladirective 79/409/CEE .concernant laconservation des
oiseaux sauvages
(présentée par laCommission auConseil )
C0MC80 )844 final .

-Expose demotifs • ■
*
/
1.L'acte relatif auxconditions d'adhésion delaRépublique hellénique et
auxadaptations destraités prévoit àsonarticle 22que "lesadaptations
desactes énumérés dans laliste figurant àl'annexe IIduprésent acte
quisont rendues nécessaires par l'adhésion sont établies conformément
auxorientations définies parladite annexé etsèlon laprocédure etdans
lesconditions prévues parl'article 146". ■■''
Al'annexe IIdudit acte ,paragraphe VIII figure aupoint 2ladirective
79/409/CEEduConseil du2avril 1979 concernant laconservation des
oiseaux sauvages (1).
2.Lesannexes deladite directive sont àcompléter parunecolonne supplé --
mentairé indiquant engrec lesdifférentes espèces d'oiseaux concernées .
3.L'objet delaprésente proposition delaCommission estdemodifier la
directive 79/409/CEEdans cesens .Elle estprésentée envertu de1'article
146del'acte d'adhésion delaRépublique hellénique .
4.LeConseil estdonc prié d'adopter ladirective ci-annexée „
(1)JON°L103du25.4.1979 ,p.l

PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
portant adaptation de Ladirective 79/409/CEE concernant Laconservation
des oiseaux sauvages
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
I ■
VuL'acte reLatif aux conditions d'adhésion de LaGrèce etnotamment son
articLe 146,, .  
VuLaproposition deLaCommission ,
Considérant qu'iLconvient d'adapter Les annexes deLadirective 79/409/CEE
duConsei L(1)pour tenir compte deL'adhésion deLaGrèce ,
AARRETE LA PRESENTE DIRECTIVE
ArticLe premier
Les annexes IàIII de Ladirective 79/409/CEE sont remoLacée ?par L^s
annexes IàIII de LaDrèsente directive .
\ ' '
ArticLe 2
LesEtats membres sont destinataires deLaprésente directive .
Fait à ,Le
(1)JON°L103 du25.4.1979
P. 1 Par LeConseiL
LePrésident

fill.AOI–AXflA-SO t\fASXFX 1–ASNI.XF .I–M.I/<;.'•fOI–It1/1Aci:I
ia;miner ,
incrrris dioroedéa
Tobatcs pcl.ifjcus
.\mxJronia leucorrhoa
!ac~ocorax carhoiinensis
■•'.irus' steila'is • '. ■
:ico,-ax rycticorax
•o!»ralloides
•itagarzeria
.ti.liba
japurpurca
onia ni^ra
jnia cicor.ia *
Miiis fakincllus
aléa Iciicorouia
viiicoptcrus ruher
(.»uscolombianus bewickii
.4rus bov^ickii )
.r.usoenus
rr.Uhifrons flavirostris
i!a»cursis
:ñyanvcíoca
yurj ItuciccphalaIslam
Kuhjs skrâpc
Lille stormsvale
Stor stormsvale
Skarv .
(kontinents !race)
Rordrum
Nafhejre
Topiicjre
Silkehcjre
Solvhejre
Purpurhejrc
Sort stork
Hvid stork
Sort ibis .
Skestcrk
Flamingo •
Pibesvane
r
Sangsvane
I!1Ug.is
(gronbndsk race)
Btamgås
Hvidojet ant^
Hvidho \edet andDmi>ch
F.istauchpr
Gelbschnabelsturra - 1*
taucher 2.
Sturmschwaîbe "•
.4,\X'cll:nlaufer
kormoran
kontinentale Rasse ) •
-a.
Rohriîommel
.1 . ï>.
H
Nachtreiher
Rallenreihcr 11.
Seidenreiher
13.SeiJcnrcihcr
Silberreilier
,•
' !
'15
Purpurreiher1o
Schwarzstorch •y)
Weitëstoçch 1ù
19Sichler
.20
Lôffler 21
Flamingo g2
Zweresehwan
Singscnwan
BlaPgans
;Gror.bndrasse )
Nonnengans
Moorcnte
VC'ciSkopf-Rudcrinte19.
20.
21.
22.ΙΙαγοΠουτι
"Αρτεμης
Πετρίλος .
Κυμπτο;3ατης
1Κυρμ^δνος ('Ηπειρατι κήφυλη )"
Τρονθμοι-7ί<άνα
ι\υχτοκδροκας
Κιϊΐιιίτοτσικνιάς ·_'_· '
'Ερο6 ιδς
'Αργυροτσικνιάς ' ' -
Πορψυροτο ικνιάς
Μαυροιιελαργός
Πελϋργδς
Χυλκδκοτα
Χουλιαρομύτα .
Ολαμ'νγκο
Νανόκυκνας
'Αγρ ιδκυκνος .
'ΑσπρομοτωΓτόχηνα (Γροιλανδικη
Άσπρομαγουλόχηνα
Βαλτδπεπισ
ΚεψαλούδιFn^úb
Great northern d:\er Plongeon imbrin
Cory's shearwater Puffin cendre
Storm pet.-r ! Pitre !tempête
Leach's petrel Péîre !c.ii-blanc
Cormorant
(continental race)•Grand cormoran
■¡ráce continentale )
Bittern íiuto'r étoile
Night heron iiéroii bihoreau
;Squacco heron Héron crabier
Little egret Aigrette garzette
Great white heron Grande aigrette
Purple heron Héron pourpré
Black stork Cigogne noire
White stork Cigogne blanche
λη)jlossy ibis Ibis (alcineile
Spoonbill Spatule blanche
Greater flammgo Flamant rose
Bewick's swan Cygne deBewick
Whooper swan Cygne sauvage
V."hitc-fronted goose
(Greenland race)Oierieuse
(race JeGroenland )
Barn.->ele goose ftenuche nor.nette
White-eyed pivhard Canard nyocra
-'White-headed duck F.ri\.T ,ature àtête
blancheA
νlulijr.oN'cic/i.,-.
Strol.tp majore IJ-J-.i.l.rr ■ ,
Berta maggiore Kj.iU pij'irormvogcl
Uvullo dl'ÎL *ÎClP.n^COSton-iv(.:,e' .;>
tacilo Jjlîctc:;.p^:c
COJ.IÎÙUUTÙ
.iivT.tp .j ·'··V:·.!.I,.·;
(icur.tinentaic ) rc.s ^,
Tarabuso.R;VcrJi>:.-.;i
Nitticora
Sgar/acinifeito Ralreiger
Carie:taKieme zíiveiTeigc.·
Airone biancoGrete zilverreiger
maggiore
Airone rossoPuq^crreiger
Cicogna nera Zwarte ooievaar
Cicogna bianca Ooievaar
Mignattaio Zwarte ibis
Spatola Lepelaar
FenicotteroFlamingo
Cigno minore Kleine zwaan
Cigno selvatico Wilde ¿waan
Oca lombardella KI»!;¿.IIÍS
¡razia diGroenlandia ■',Groe:ila;iJ-ras )
Oca uiccia'.iianca Urar.dg:5i)s
Moretta tabacata Wiro(.gL-end
Cìobbo rugginoso ■ Witkopeer.d

........
Dind Dcutwh
23.Pernisapivorut ιHvepsevåge "■Wespeiibusiard
-4.Milviismigrans Sortglente Schwarzmilan
Λ5.Mil\usmilviis Redglente Rotmilan
-6.Haliaaetusalbicilla Havom Seeadler
Gypaetusbarbatus Lammegrib Bartgeier
Ví.Neophronpercnopterus Adselgrib Schmur¿gcicr
'.9>Gypsfulvus Gåsegrip".!..Gänsegeier
HI.Acgypiusmor.achus Munkegrib Mönchsgeier
¡1.Circaetusgaüicus Slangeørn Schlangenadler
>2.Circusaeropr.osus Rorhtsg Rohrweihe
>3.Circuscyar.cus Blåktcrhog Kornweihe
>4.Circuspyg.irgiis Hedchog Wiesenweihe
ÍS.AquilachrysaetusΛ Kongcorn Steinadler "
36.Hieraaetuspennatus Dvxrgorn Zwergadler
*7.Hicraaetusfasciarne Hogeorn Habichtsadler
>8.PanJionhaliaaetus Fiskeorn Fischadler
>^.Falcoeleonorae Eleonorafalk Eleonorenfalke
'0.Falcobiarmicus * Lanncrfalk Lanner
il.Falcoperegrines Vandrefalk Wanderfalke
12.Porphyrioporphyrio Sultanhonc Purpurhuhn
13.Grusgrus Trane Kranich '
M.Tetra*ic-.-axOtistctrax)Dværgtrappe Zwergtrappe
'νOtistardaStortrappc Großtrappc
üim.mtopushimantopus Stylteløber Stelzenlaufer
Ί7.Rco.;r\irositaavosettaKlyde Sábckchnabler
'•S...icjicnemus Triel Triel-23.Εφηκϋ3ϋρί3ακΓνα
24..Τα'ρτης
25.ψαλιίάρης
23.θαλασσαετός
27.Γυπαετός >
20.'Ααπρΰγυπας 1
29."Ορνιο-
30.,Ι.ίαυρόγυπας
31.Φιδαετός
32.Καλαμόκιρκος
33.Οα.λτόκιακος
34.Λιβα55κι
35..Χρύσαετός
35.Σταυραετός
37,Επιζαετός
3θ,Ψαραετός
39.Υαροιιετρίτης
40.Χρυσογερακας
41.Πετρ'Υης
42.Σουλτάνο ,,ουλάόα
43.Γερανός
44.Χαμοτ'ία
45..'Αγριόγατος
46.Καλαμοκανάς
47.'Αβοκέτα
48.ΠετροιιουλϋαFn¿!i>h Frjn-,nv luiijno NeJcilj/idi
Honeybuzzard Bondreeapivore Falcopecchiaiolo Wcspendiei
Blackkite Milannoir Nibbiobruno Zwartewouw
Kite Milanroyal Nibbioreale Rodewouw
White-triedeaglePygargueàqueue
blancheAquiladimare Zecarehd
Beardedvulture Gypaètebarbu AvvoltoiodegliagnelliLammergier
Egyptianvulture Percnoptèred'EgypteCapovaccaio Aasgier
Griffonvulture Vautourfauve Grifone Valegier.
Blackvulture Vautourmoine Avvoltoio Monr.iksgier
Short-toedeagleCircaètejean-le-blancBiancone Slangenarcnd
Mar>hharrier BusarddesroseauxFalcodipalude Bruinekiekendief
Henharrier Busardsaint-martin .Albanellareale Blauwekiekendief
Montagu'sharrier Busardcendré·Albanellaminore Grauwekiekendief
Goldeneagle Aigleroyal Aquilareale Steenarend
Bootedeagle Aigleboné Aquilaminore Dwergarend
Bonelli'seagle AigledeBonelli AquiladelBonelli Haviltarend
Osprey Balbuzardpêcheur Falcopescatore Visarend
Elconora'sfalcon Faucond'Êléonorc Falcodellaregina Eleonora'«valk
Lannerfalcon Fauconlanicr Lanario Lannervalk
Peregrine Fauconpèlerin Falcopellegrino Slechtvalk
Purplegallinule Poulesultane Pollosultano Pupperkoet
Crane Gruecendrée Gru Kraanvogel
Littlebustard Outardecanepetière Gallinaprataioli Kleinetrap
Greatbustard Outardebarbue Otarda Grote¡rao
Black-wingc-dstiltÊchasseblanche Cavaliered'Italia Stelikluur
Avocct Avocette Avocetta Kluut
Stonecurlew!(Edicnèmocriard Occhione Grief

Danik DMti:h1
!t
49.Clareólapratíncola Braksvale Brachtchwalbc Νεροχελίήονο
50.Charadruismorinellus Pomeransfugl Momellregenpfcifer50.Βουνοοφυριχτής
(Fndromiasmorinellus) ' * 51.Βροχοπούλι
51.Pluvialisapricaria Hjejle- Goldregenpfeifer 52·Διπλϋμπεκότσ ινο
52.Galünagomedia Tredxkker Doppeischnepfe53.Λασπότρυγγας
,53.Tringagjareola Tinksmed Bruchwasseilaufer51.Κολυμιιύτρυγγας
.55.Λεπτομύτης
54.Phalaropuslobatut Odinshanc Odinshühnchen5G.•Aiyaιογλάρος
55.Larusgotici Tyndna-bbctmige.Dünnschnabelmöwe 57.Γελογλάρονο
56.l.arusauJõuinii Adouinsmåge Korallenmöwe5ü.Χειμυνογλάρονο
Gelochelidon nilotica59.Ροδογλάρονρ57. Sandterne Lachsceschwalbe
Sternasandvicensis- 60.Ποταμογλάρονο
58. Splitterne Brandseeschwalbe61.'Αρκτικογλάρονο
59.Stimadougallii Dougallsteme Rosenseeschwalbe 62.Νανογλάρονο
60.Sternahirundo '·!y
Fjordterne FluGseeschwalbe63.MaupoYλάρονο
Sternaparadisaea64.·ΙΙεριΰτερόκοτα
61. Havterne Küstenseeschwalbe 165.Μπούφος
62.Sternaa'bìfrons Dvxrgtcrne Zwergseeschwalbe 65.Χιονάγλαυκα
63.Chelidonia*mger Sortterne Trauerseeschwalbe 67.βαλτόμιτουφος
64.Picrodesalchata SpidshaletsandhoneSpießflughuhn■'6a.'Αλκυόνη
Bubo¿»ubov69.Δρυοκολάπτης
65. Storhornugle Uhu /_
66.N'ycteascaodiaca Sneugle Schnee-Eule....'
67.Asioflammeus Moschomugle Sumpfohreule70.Λευκονότης -
68Alcedoatthis Isfugl Eisvogel71·Γαλαζολαίμης
.:■-- 72.Ποριρυροτσ ιρο.-ίάκος
69.Dryocopusmarrius Sortspætte Schwarzspecht 73.,Ψαλτοτσιραβάκος
70.Dendrocopusleucorus HvidryggetspxtteVCeiGrückenspechr74.Κορσικοτσοιιανάκος
71.Lusciniasvecica BlåhaU Blaukeh'chen
72.Sylviaundata Provences.inger Provenccgrasmücke
73.Sylvianisoria. Hugesanger Sperbergrasmückc ' !-'■
74.Sittawhiteheadi . Korsik.tnsl.spxtineise KorscnkleiberFranzi luluro N\-i.-rlanJj
Pratincole .Glareoleàcollier Pernicedimare--Vorksu.-.r(plevier
Dotterel Pluvierguignard Pivieretortolito Morinelplevier
Goldenplover Pluvierdoré Pivieredorato Goudplevicr
Greatsnipe Bécassinedouble Croccolone Poelsnip
Wood-sandpiper ChevalierSylvain Piro-piroboschereccio Bosrui.'er ,
Red-neckedphalaropePhalaropeàbecétroitFalaropebeccosottileGrauwefranjcpoot
Slender-billedgullGoélandrailleur Gabbianoroseo Ümibekmecuw
Audouin'sgul!Goélandd'Audouin Gabbianocorso AuJoi;insmeeuw
Gull-billedtem Sternehansel Sternazampencre Ujehstern
Sandwichtern Sternecaugek Beccapesci Grotestern
Roseatetern/ *,
StcmedeDougall SternadelDöugall Do:igal!sstern.
Commontern SternePierrcgarin Sternacomune Visdief
Arctictem Sternearctique Sternacodalunga Noordsestern
Linietem Sternenaine Fraticello Dwergstern
Blacktem Guifertcnoire Mignattino Zwartestern
Pin-tailedsandgrousc Gangacata Grandule VC-'irbiiikzar.dhocn
Eagleowl Hibougrand-duc Guforeale Oehoe
Snowyowl Choucneharfang Gufodellenevi Sneeuwuil
Short-caredowlHiboubrachyotc Gufodipalude Velduil
Λ
Kingfisher-Maninpêcheur
d'EuropeMartinpescatore Ijsvogel
Blackwoodpecker Picnoir Picchionero^Zwartespecht
VChite-backcd
woodpeckerPieàdosblanc Picchiodorsobianco Wiimgsnccht
Blue-throat Gorge-bleus-àmiroirPettaz/urro Bl.iuuborst
Dartfordwarbler Fauvettepitchou Magr.anina Proveiico-grasinus
Barredwarbler FauvetteépervicTc Bigiapado\anaGestreeptegras;r.us
Corsicjn.ïuthjich SittelleOurse PicchitimuratorecorsoZwartKopl'ouiul .-vi

BH.AG////ANHANGl\/¡–.;nAP¿R.TuíM .*^jt\nm:x*Wi f^ÁK!d-kXhf>JUJ'-*cí.-ALLLGAJO11/1–HIJtAGh///?
ANSFRIFORMES
1.Anserfabalis
2.Anseranser
VBrantacanadensis
4.Anaspenclopc
5.Anasstrcpera
6.Anascrecca
7.Anasplatyrhynchus
S.Anasacuta
9.Anasquerqueduia
10.Anasclypcataa
11.Aythyaferina
12.Aythvafuliguta
fc
CALL1FORMES '
3.I.igopuslagopus
scnticusct
hihcrnicvis
La<;*>pusmucus
XA'cctorisgracca
(*.AU-aorisrufa
.Pcrdivperdix
S.l'îusiamiscotchicus
C.Rl'IFORMES
Fuïi»ajtraPwwk
Sardgis
Grågås
Kanadagàs
Pibeand
knarand
Krikand
Gråand
Spidsand
Atlingand
Skeand
Taffeland
Troldand
Grouse
Fjeldrype
Stenhone
Rodhore
Agcrhone
Fasan
BlishonePCMIKT»
Saaigan»
Graugan*
Kanadagans
l'fcifente-
Schnattcrente
Krickcnte
Stockent?
Spiel?ente
»
Knakente
Loffelente
Tafelcnte
Rcihereute
Schoitischcs
Moorschnechuhn
Alpenschncehuhn
Steinhuhn
Rothuhn
Rebhuhn
Fasan
BlabhuhnEnpliA ll.lu-io
Beangoose Oiedesmoissons Ocagranaiola Rietgans
1,ΧοραφάχηνβGreylaggoose''Oieccndréç Ocaselvatica Grauwegans
Canadagoose BernacheduCanadaOcadelCanada Canadesegans
2.ίταχτίιχηνο
ΚαναΛόχηνοWigcon Canardsiffleur Fischione Smient
A.,£(ρι_ριχτάρι Gadwall Canardchipeau Canapiglia Krakeend
s.ΟλυαρίποπΊα teal Sarcelled'hiver Ahavola Wintertaling
ß.Κι.ρκίρι(σαρα£λα)Mallard Canardcolvert Ccrinanoreale-'JiUeeer.d
ΠρπσινΡκ£φαλη-
a.ΣουΡ>.6παπια (ψαλίέο)Pintail Canardpilet Codone i'ijlsîaarî
9,ΣαραΕλα(κρλοκαιρινή)'Garganey Sarcelled'été Marzaiola Zomertjüng
10.Χουλιο,^ςShoveler Canardsouchet'Mestolone Slobeend
11.Κυνηγύποπκ »(ο.ίΐουρδούλι)Pochard Moriglione Tafeleend Fuligulemilouin12.Ταικνδπαπιβ r_
Tuftedduck Ftiligulemorillon Store:« Kuifeend
Redgrouse LagopèdedessaulesPernicebianca Moerassneeuwhoen
XipvÖKOiqdiScozia
13.
14.ØRUWPXιQVÓKOTC»Pernicebianca Aipensneeuwhoen15.Πετρρίΐ£ρδικα (ορεινή)Ptarmigan LagopèdedesAlpes
16.Kokkινοπερδικα Rockpartridge Perdrixbartavelle Coturnice Europesesteenpatrijs
1?.Πέρδικα(πεδινή) Red-leggedpartridgePerdrixrouge Pernicerossa Rodepatrijs
íe.ΦασιανδςPartridge Perdrixgrise Starna Patrijs
IPheasant Faisandechasse NFagiano Fazant
19.»
Φαλαρίδα(μπάλιζα)..-■·,■,··too: Foulquemacroule FolagaAfrcrioct

-,-■■·«-· !>jntk Deutsch"Ελληνικά English França»· li-Uuno NeJfrlinJt
«
CHAKADKIirORMtS
20.l.ymnocryptcs . Enkihbekkasin ·-Zwergschni-pfe20.Κουψομπϋκότσ ινοJacksnipe Bécassinesourde FrullinoBokje χ
minimus
21.Μπεκατσίνι
Snipe Bécassinedesmarais21.Gallinagog.>R¡n¿g<> Dobbcltbekkasin· Bekassine22.Μπεκάτσα 'Beccaccino Xí'atcrsnip
22.Scolopaxrusticóla Skovsneppe Waldschnepfe- 1 Woodcock Bécassedesbois Beccaccia Houtsnip
COl.L'MBIFORMES1-·
23.Columbalivia Klippedue Fclscntaube 23.'ΑγριοπερίστεροRockdove Pigeonbiset Piccioneselvatico Rotsduif
24.Columbapalumbus·Ringdue Ringeltaubeza.
'IΦάσσα Woodpigeon Pigeonramier Colombaccio Houtduif

IIIjlMi!II'2
Dcüitch j
2.S.Cvgnusolor Knopsvaneι
Höckerschwan
2ί>.,\n>crbrachtrhynchus Kortn.xbbetgiiKurzschnabelgans
27.Anseraibifrons Blisgìs Blaßgans
-S.Bramabernida Knortegits Ringeïgans
l'i.Nettarufitia Κodhovedetand Ko'.Ker.cnte
3,1.Ajihyamania Bjergand Bergente*'
31.Somatóriamollissima Ederfugl Eiderente
32.Gar.gulahyemalis Havlit Eisente ι
Melaninanigra Sortand Trauerente
34.Melanittafusca•
Flojlsand Samtente
JJ.Bucephalaclangula Hvinand Schellente
36.Morguiserrator Toppetskalles'xger Mittelsäger
37.Mcrgusmerganser Storskallesluger Gänsesäger
.»S.'v.inastabonasia Hjerpe Haselhuhn
;Tetras:esbonasia)
.»9.Tetraotetrix Urfugl Birkhuhnd
.il>rurustetrix)
40.Titraourogallus Tjur Auerhuhntf
41.Alíetorisbarbara Berbcrhonc Felsenhuhn
42.Coturnixcoturni* Vagtel «achtel
43.Mciejgrisgallopavo Vildkalkun Wildtruthuhn
44.R.il!usaquaricus Vandrikce Wasserfalle
4i.Gallínulachloropus Gronbenetro.'iionc Tii.h'iuhn
4a.Haematopusostralegus Strandskade Austerntischer
47.ι'ίι.νu!isapnearia Hjejle Goldregenpfcifer
•s.i'!,a;J!;SVKJUA:ARO!A Stramihjejlc Kiebi:/regcnp!e:tcrI'Ελληνικδ
I
25·Βουβοκυκνος
26.Βραχυραμιρδχηνα
27.Αοπρομετωηδχηνα
2Θ.Δακτυλιδδχηνα
29.Ροπαλδπαπ ια'
30.Μαριλδπαπια(γκριζδπαπια)
31.Πουπουλδπαπ ια
32.ΧιονδππΠΪα
33#MaufiOncniq *
34.Βελουίιυπαπια
35.Κουδουνδπαπία
35.ΛοφοπρΤστης
37.Χηνοπρΐοτης .
3Θ.'Αγριβκοτα
39.Λυροπετεινδς
40.'Αγριδκουρκος
41.ΒραχοπΕρδ ικα
41'Ορτύκι
4-3Γδλος(διδνος)
4ΙμΝεροκοτσελα
Νερδκοτο(νεροπουλδδα)
14ίβΣτρειδοψάγος
'4.7ΒροχοπούλιEngluli Franst luluno NednUndi
Muteswan Cygnemuet Cignoreale Kr-tiM>e!?waan
Pink-footedgoose Oieàbeccourt Ocazamperose Kîeincrieìgans
VChite-frontcdgooseOierieuse Osalombardella Ko'.gans
Brentgoose Bernachecravant Ocacolombaccio Rotgans
Red-crestedpochard Netterousse l'i·.;·,oneturco Krooneer.d
Scaup Fuligulemilouinin Morettagrigia Tiipperecrid
F.ider Eideràduvet Fdrrdonc FjJereend
Long-tailedduckHareldedeMiquelon Motet:.!codona Ijwnd
Commonscoter Macreusenoire Orcliettomarino Zwartezeceend
Velvetscoter Macreusebrune Orcomarino ιGrotezerêend
Golden-eye GarrotåΓα·ί1d'orQuattrocchi fcrïijuiker
Red-breastedmerganserHarlehuppé Smergominore MaídcNtezaagbek
Goosander Harlebièvre Smergomaggiore Groteia.igbek
Hazelhen Gélinotiedesbois ir.uKol.nodimonte 11uelhoen
Blackgrouse Tetraslyre<ƒFagianodimonte Korhoen
«ÇflpèKaíllie Grandtétras-<fGallocedrone Aifa-rhocn
B.irbarypartridge PerdrixdeBarbarie PeiimediSardegnahi.birirsepatrijs
Quail Cailledesblés Quaglia Κwartel
VC'ildturkey Dindon,'DindesauvageTacchinoselvatico Vi:IJekalkoen
Waterrail R.ilcd'eau Porciglione \X'a:ciral
Moorhen Pouled'eau Gallinellad'acqua VC'jK-rhocn
Oystercatcher Htiitrierpie BeccacciadimareScholekster
Goldenplover Pluvierdoré Pivieredorato Goudplevier
<Groy,plover Pluvierargenté Pivie.'essj Xii-rrpïcv ier

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΙΙ/2
»·*'s;
"Djftik ·''.DciHK'h
^v.'■>;'*··
49.Var.elhisvaneflut,·*.>·,.V.bf·.' Kiebitz
mí.('jhdriscanutui .··.·.,'..Islandskr>lc'Knurt
il.I'lllonuchuspugna.*-""V-YBrtishan«·.,.'.kampllaufer
s2.limosalimosa ";V'Stofki>hSefsncppc l'ferschnepfe
- -'*t';«".*
53.Limosalapponicjf ..CLillekorbcFsrteppe Pfuhlschnepfe
54.Numcniuvphaeopus,''r»Lillert-gnsf>ove Rigénbrachvogel
*>5.Xcmcmusárquatj >"íStor'ugr.sjsove CroPerBrachvogel
5ó.Trir.gaeryïhropus ••.Sortkiirc ·._ DunklerWasserlaufer
57.Tringatotartus: •Hoii'scn., Rotschei\kcl
53.Tringanebularia.Hviiiklire \Griinschenkel
59.1arosridibünjus .!·'J·'tHa'tterige Lachmöwe
60.'Larjscanus/··.·.A:·'.Stormiràge Sturmmöwe
61.Larusfuscus. Stider.-.ìje HeringsinÖwc
62.LarusargcAtams:.->r*-V•S<sl\mi;c Silbermöwe
63.Larusmarinus' ..Î\;■Svartbag '- Mantelmöwe 1
64.Columbaòcnas;·"''■'1luldue Mohltaube ~
65.Strtptopeliadecaoctoa ■:.χ"Tyrkerdue Türkentaube
66.StreptupeliJtiirturνi-'/Turteldue .Turteltaube
67.Alaudaarvensis Sangui-rkc Fcldlerche
63.Τt;rJusincruli;s"·'.'So'··'ft,V' Amwl !
69.Turduspilans Spgger" Wacholderdrossel
"0.Turdiisphilomelos Sangdri.-ssd .Singdrossel
"Ί.Turdusiliacus...,·Vindrossti Ro:Jrossel
"2.Iiiidiisviscivorus .·'M:vfcldrostel Misteldrossel"Ελληνικά "
4.^'Αργυροποϋλι
^Καλημάνα
50Χοντροσκαλίδρα
£"1Ψευτομαχητής
52'ΟχΟστούρλί ..
5}'Αχτοτούρλι
,5ί#-Σιγλίγουρος
££ΤουρλΤδα
5ΙρΜαυρ&τρυγγας
5Κακκινοσχέλης
5%ΠρασινοσκΕλης
ΚααΤανοκεφαλ6γλαρος
6Ο0υελλ6γλαροζ
61'Μελανδγλαρος
6^,'Ασήμ6γλαρος
65,Γιγαντβγλαρος
6^®ασοοπερίοτερΟ
β5"Δεκαοχτούρα
6ί.Τρυγόνι
63-Γιταρηθρα
£ΫΚ&τσυιρας
(>*[Κεδρδτσιχλα
7ΟΤσΤχλα
7^_Κοκκινδτσιχλα
?ίίΓερακδτσιχλαNeJs/unJi
lapwing
iKnot
RuffcfRccvcO
Black-tailedgodwit v
Bar-tailedgodwit.
Whimbrel
Curlew
Spottedredshank
Redbhank
Creenshank
Black-headedgull
Commongull
Lesserblack-backed
guil
Herringgull
Greaterblack-backed
guil
Stockdovf
Collaredturtledove
Turtledove
Skylark
Blackbird
Fieldfare
Song-thrush
Rcdwing ,
:vMrst)c-thn.sh "Vanneauhuppé
Bécasseaumaubèche
Chevaliercombattant
Bargeàqueuenoir
Bargerousse
Courliscorlieu
Courliscendré
Chevalierarlequin
Chevaliergambette
Chevalierahoycur'
Mouetterieuse
Goélandcendré
Goélandbrun
Goélandargenté
Goélandmarin
Pigeoncolumbien
Tourterelleturque
Tourterelledesbois
Alouettedeschamps
Merlenoir
t
GriveHtorne
Grivemusicienne •
Grivemauvis
GrivedrainePavoncella
Piovanellomaggiore
Combattente
Pittimareale
Pittimaminore
Chiurlopiccolo
Chiurlo
.Totanomoro
Pettegola
Pantana
Gabbianocomune
Gavina
Gabbianozafferano
Gabbianoreale
Mugnaiaccio
Colombella
-T<.Mradalcollare.
orientale
Tortura
Lod.>la
Merlo
Cesena
Tornio
IorJosaswllo
TouL-!JKievit
KanneïMranJlopcr
Kemphaan
Grutto
Rowgretio
Regenwulp
Wulp
Zwarteruiter
Tureluur
Groennuotruiter
Kokmeeuw
Stormmeeuw
Kleinenuntelmoeuw
/ilvtrmeeuw
Mantclmecuw
Holenduif
Turksetortel
Tortelduif
Veldleeuwerik
Mere
Kramsvogel
Zanglijster
Koperuiek
Grotelii-ur

25.
26.
27.
£8.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35-
36.
37-
38.
39.
40.
41.
42.
43
41f
4S"
4k
4?-
4?
50
51
V
bk-
V5
5b
51-
5?oïtfΐο
kJÖ)
rHr-4
OO
CC®£
a
<ΰQ1Ä0
0
"51OtfQr-i<<
ωo0cs•g
d
Η
«>u
*-**
«Η
r-ttí
+»
H,¿«lìΛ-Ρ–s
d
rH
U
<D
■D
«>e*Ζ«ι
■riC
Cη*
Cynusolor+
Φ
Anserbrachyrbynchue++ +
Anseralbifrons++++++ ++
Branta.bemiola++
Nettarufina+
Aythyamarila+++ + +
Somateriamollissima+ ++
C]angulahyemalis+ ++■+
Helanittanigra++++'+
Kelanittafusca++ ++
Φ
Buecephalaclangula+ +++*
Merguseerrator+ +
Mergusmerganser+
Bonasiabonasia(Tetrastee+
bonasia)
T«traotetri*(Lyruruatetrix)+ +οΛ + +
Tetraourogallus+cf +cï + +
Alectorisbarbara
Coturnilcoturni!++ +
Koleagrisgallopavo+
Railuaaquaticuß+ +
Gallínulachloropus+ +
«+- + +
Haeaatopusostralegus+ +
Pluvialisapricaria++ +++ ++
Pluvialissquataróla+ '+
Vanellusvanellus 11+ ++++
Calidriccanutu6+ +
+
Philoaachus pugnax
Limosalicosa+ + +
Linosalapponioa+ + ++
+
Kuœeniusphacopu3+
4. +++
Kirr.eniusarquata
Tringaerytbropus+ *
JL+ +Τ
Trincatotanus
Trincanebularia+
./•

Larusridibundus
60Laruscanus
6XLarusfuseus
62Larusargentatus
6JLarusmarinus
61+-Columbaoenas
(>ÇStreptopelia decaoctoa
6GStreptopelia turtur
6^Alaudaarvensia
6$Turdusuierula
(eftTurduopilaris
70Tardusphilomelos
7jLTurdusiliacus
7JVurdusviscivorus"G)'&
op)Γ
o
cra
■Sï
.Sw
+
+
+u3I?
~LrÇ_
+
+
+
+
+OT)tec
(36o-ri+»Eb
"»"HG
C-Hr>x
+«•Medlensstater ,BOEQioverensstemmelse medartikel7,stk.3jkangive*"tilladelsetil
jagtpå.deanførtearter.
+«Kitgliedstaaten ,dienachArtikel7Absatz3dieBejaguhgderaufgeführten Arten
zulassenkönnen«
+»Κράτημε..ηκαύ.ούνανταινάειιτρέψουν,σόμφοναμετόα,ιΰρο7παράγραφος3τό
κ«·νηγιτονείέΰνιτοΟάα.31ομαυντα ι·
+mMemberStateswhichunderArticle7(3)nayauthorisehuntingofthespecieslisted.
+EtatsrDeabrespouvantautoriser,conformémental'article7paragraphe 3|laohasBe
desespècesénuaoréos.
+«Statixaenbrichepossonoautorizzaro ,oonforneaenteall'articolo7»paragrafo 3|
lacacciadellospecioelencate»
+oLid-Statendieovereenkomstig artikel7»lid3»toestemming mogengeventothetja^en
opdegenocr.desoorten*
à

BllAGIW1–AXI1ASGm/1mPAPTH«.'AIII/I._A^KEXIWI–AKNFXE111/1–ALLEGATOWi–BÌJLAGF.1II/1
Dansk Peutv:h >
ι.Ar.a>platyrhynchus Gråand Stockente
2L.-.ç.'P'jsbpipiisvcotieuset
hiberüicusGru-j^ Schottisches
Moorschncehukn '
3„Aleizorisri·'? Re-Jbone Rothuhn
-t.AliV.orisbarbara K-.rbcrlicnc Fclsenhiihn
5.PctJixperJix Agerrene Rebhuhn
6.>-iuscolchicus !:Λ··.ιη Fasan
-Ci.'urr.bjp.ilimbiis K.T.gJue Ringeltaube1.Πρασινοκεφλη
2.Χιονδκοτα
3.Κοκκινοπίρδικα
4.ΟρπχοιιΕ^δικα
5.Πέρδικα(πεδινή)
6.Φασιανΰς 'ι
7.ΦάσσαEnglish Fian^i luliano' Nederland»
Mallard Canardcolvert Germanoreale ^"ildeeend
Redgrouse LagopèdedesvaultsPernicebiancadiScoziaMoerassneeuwhoen
Red-leggedpartridgePerdrixrouge Pernicerossa Rodepatrijs
Barban·partridge PerdrixdeBarfanePernicediSardegnaRarbanjsepatrijs
Partruge sPerdrixgrise Starna Patrijs
Pheasant Faisandecb..i>ve Fagiano Fazant
Vt'oodpigeon Pigeonfarmer Colombaccio Houtduif
BILAG111/2–AXIIASG1JI/2fiAPAPTHVAIII/2AKSEXUI/2–AWVEAEUI/2–ALLEGATOUI1–BIJLAGEIII/2
iDamV. Deutsch
8.Anseranser Griç.is Graug.-ns
9.ATMSpenelope P-.bvj'-.d Pfeifcnentc
10.Aniscrccca Rnkand Krickente
11.Ansiacuta Sp:dsan<J Spießente
'2.Asthyaferina Taffeland Tafelente
■'.?·.Λ>.h>afiilsjiiïla Tro'dar.d Referente
'».S:-.j»nullissima FJ. Iidereme'
i·1».I.ag<-pusnuif.is 1¡c'drspe Alpensihnechuhn
'¡t'l.111 Fjtr Aucrhuhn
1".í ' B'svor.e WaShuhn0.Σταχτδχηνα
9.Σφυριχτάρι
10.Κιρκίρι(σαροέλα)
11.Σοιι{3'\6παπια (ψαλίδα)
12.Κυνηγδπαπια (σ^ουρδούλι)
13.Τπικνόιτππι'α
1£.ΠουϋΟιιλώπαπια
15.Βουνοχ ιονόκοτα
;10.'Αγρίάκουρκος
ί1?.βαλαρίΐα(μπάλιζα)English Fr»?v*ii luîiano~v"
Nederlands
Greylaggoose-ν
Oiecendrée Ocaselvatica Grauwegans
Wigcon Canardsifîleur Fischione Smient
Teal Sarcelled'hher Al/avola Wintertaling
PintailCanardpilet Codone Pijlstaart
PochardFuligulcnulouin Moriglione Tafeleend
Tuftedduck Fuligulemonllufi Moretta KnifeeTid
Eider Fideràduvet Fdredone Eidcrcrnd
Ptarmigan I.agopededoA¡pes'Pernicebianca Alpensneeuuhoen
Capercaillie Grandtetras fialiticedrone Auerh<.<en
Coot Ii'oulijucií)Jv'r>«¡;·.· Foljj^i Mccrxoct

nu.,\G111/3–ASHASC,111InAQApTH(:iW,_ASSi.X111/3–ANNEXEHI.')–ALLLCATOUJ/3–U1J1.ACE11!3
•DansVI
DcuiwJ)Fn¿lish .Franç.m Italiano NtJi-rhuJt
iseralbiirons BlisgåsB'.aßgans
10..'Aoπρομerpiï£%qvaWhite-frontedgooseOiericuse CXalombardella Kolgans ι
usclypeataSkeandLöffelente19.Χουλιo,jtîc;Shovclcr Canardsouchet Mestolone Slobeend
thyamirila Bjergand Bergente 20.MapiKòr.uiv.a(γκρι*inania)Scaup Fuligulemilouinin'Morena¿r-.gia Ti.ppercend
Sortand Trauerente· "21.MaupóiiarriaCommonscoter Macreusenoire Orcheitomarino Zwartezeeëcr.d
Birkhuhn -22:Λυροπετεινδς
•trao'tetrix(Lyrurustetrix)Urfugl23.ΒροχοποίλιBlackgrouse Tétraslyre Fagianodiir.on:e Korhoen
■j\i.ilis.ipricaria ■HjejleGo¡Jrc¿inpíV.rer24.Κουφομηεκάτσι νο Goldenplover Pluvierdoré Piviere «idrato GouJ.ikvicr
mnocrvptesminimus»·F.nkeltbekkasin Zwergschnepte 25.ΜπεκατσίνιJacksnipei
Bécassinesourde Frullino Bokje
ll'.in.igog.illinagoDobbeltbekkasinBekassine26.ΜπεκάτσαSnipe BécassinnedemaraisBeccaccino Watersnip '
olopjxrusticóla SkovsneppeWaldschnepfe' 'Woodcock Bécassedesbois Beccaccia. Houtsnip