ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62)63
Vol.1962/0018

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM (62)63final
Bruxelles ,le13avril 1962
Orig .sD
Coonfidentiel
PROPOSITION DEDECISION
sur les
PRINCIPES CONCERNANT LAFIXATION DES MONTANTS
•FORFAITAIRES POUR LES CEREALES ,A -L'EXCEPTION
DUBLEDUR ETPOUR LESFARINES ,GRUAU ETLES 'SEMOULES
(Proposition delaCommission auConseil )

PROPOSITION DEREGLEMENT
■sur les
PRINCIPES CONCERNANT LAFIXATION DESMONTANTS
.FORFAITAIRES POUR LESCEREALES ,AL'EXCEPTION • •
DUBLEDURETPOUR LESFARINE S,GRUAU ETLESSEMOULES
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
Vulesdispositions duTraité instituant laCommunauté "économique européenne
Vulerèglement n°...portant ,établissement graduel d'uneorganisation com­
mune desmarchés dans lesecteur descéréales ,etnotamment l'article 9,
paragraphe 1dudit règlement ,
surproposition delaCommis pien
Considérant qu'il'est •nécessaire dedéterminer certains critères pour la
fixation desmontants forfaitaires pour lescéréales ,lesfarines ,gruau
etsemoules , ,
Considérant que cesmontants forfaitaires doivent être fixés defaçon que
leséchanges entre lesEtats membres sedéveloppent :d'unefaçon graduelle et
régulière jusqu' à 11'établissement dumarché commun ,compte tenu desdispo­
nibilités sur lesmarchés des Etats membres encéréales deleur propre
production auenprovenance desautres Etats membres ,
Considérant .que lemontant forfaitaire doit .être fixé àunniveau tel que ',
lapréférence pour .lesimportations en'provenance desEtats membres nesoit
annulée enaucun casparunmontant limité pour lamodification des prélè­
vements .
Considérant qu'ilfaut tenir compte senoutre ,lors delafixation des
montants forfaitaires pour lesfarines ,gruau etsemoules ,delanécessité •
deréduire l'importance delaprotection del'industrie detransformation •'
dedeux quinzièmes par anàpartir delapremière année d'application du
régime deprélèvements , V
Considérant que ,parconséquent ,lemontant forfaitaire pour lesfarines ,
gruaux etsemoules nedoit pasêtre inférieur aumontant dont doit -être
réduite laprotection del'industrie detransformation ,
Considérant que ,lesmontants forfaitaires nedoivent entraîner aucune dis­
crimination entre lesEtats membres ,

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article 1
Lesmontants forfaitaires pour les céréales suivantes :
' - "blétendre etméteil ,
-seigle ,
-orge ,
-avoine ,
-maïs .,
-sarrasin .,millet detoute sorte etalpiste ;
autres céréales
ainsi que pour ;
-lafarine de "blé .etd'épeautre ,
-lafarine deméteil ,
.• -lafarine deseigle >
-legruau etlasemoule deblé ,
seront fixés selon les critères suivants ;
a)Lesmontants forfaitaires doivent être fixés entenant compte desrésul­
tats donnés par 1'observation des échanges intracommunautaires .
b)Lesmontants forfaitaires doivent être fixés defaçon queleséchanges
entre lesEtats membres sedéveloppent d'unefaçon graduelle etrégulière
jusqu' àl'établissement dumarché commun ,compte tenu desdisponibilités
sur lesmarchés desEtats membres encéréales etenfarine deblé ,épeau­
tre ,méteil etseigle ,ainsi qu'engruau etensemoule deblé deleur
propre production ouenprovenance des autres Etats membî-'ec .
c)Lesmontants forfaitaires doivent être calculés defaçon ànepaspro­
voquer une augmentation soudaine etanormale des échanges intracommu­
nautaires audétriment des pays tiers .
à)Lemontant forfaitaire pour lescéréales estfixé entenant compte des
critères établis pour lamodification des prélèvements envertu de
l'article 15,paragraphe 2,cF® .règlement portant établissement graduel
d'une organisation commune desmarchés dans lesecteur des céréales ,de ■
sorte que lapréférence pour lesimportations enprovenance desEtats
membres nesoit annulée enaucun cas par lamarge demodification des
prélèvements .

-3-
e)Lelimiteinférieuredesmontantsfo:rfairairespourlafarinedeblé,
à1épeautre,deméteiletdeseigie5ainsiquepourlegruauetlasemoule
de.blécorrespondauxmontantsannuelsderéductiondelaprotectionde
l'industrie .
f)Lesmontantsforfaitaires sontfixésdefaçonnondiscriminatoire pour
tonslesEtatsmembres.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantsapublication au
JournalOfficieldesCommunautés européennes .Ilestobligatoire danstous
sesélémentsetdirectement applicabledanstoutEtatmembre.•
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident

-A-
EXPO SBDESMOTIFS POUF .LEREGLEMENT F° SUR
LESPRINCIPES CONCERNANT LAFIXATION DESMONTANTS FOPFAI -
TAIRES POUR -LESCEREALES AL'EXCEPTION DUBLEDURETPOUR
LEGRUAU ETLASEKOTTLLE DE3LE
Envertu del'article 2durèglement portant établissement graduel
d'uneorganisation commune desmarches dans lesecteur descéréales ,lemon­
tant duprélèvement intracommunautaire relatif auxéchanges decéréales ,
farines ,gruau etsemoule de "bléestégal àladifférence entre leprix rendu
franco frontière etleprix deseuil del'Etat membre importateur ,cette dif­
férence étant diminuée d'unmontant forfaitaire fixé conformément auxdis­
positions del'article 9»
Envertu del'article 9lesmontants forfaitaires sont fixés defaçon
queleséchanges entre lesEtats membres sedéveloppent d'unefaçon graduelle
etrégulière jusqu' àl'établissement dumarché commun ,compte tenu desdispo­
nibilités 'sur lesmarchés desEtats membres encéréales deleur propre pro­
duction ouenprovenance desautres Etats membres .Encequiconcerne les
produits visés àl'article 1,alinéa c),ilesttenu compte ,enoutre ,dela
nécessité deréduire chaque année dedeux quinzièmes àpartir delapremière
année d'application durégime desprélèvements leniveau delaprotection
del'industrie detransformation .
Envue degarantir laréalisation del'objectif précité ,ilconvient
detenir compte lors delafixation annuelle desmontants forfaitaires ,des
conclusions tirées del'observation deséchanges intracommunautaires .
Etant donné que lesmontants forfaitaires doivent assurer entout état
decause àl'Etat membre exportateur une certaine préférence deprix par
rapport auximportations enprovenance depays tiers ,ilconvient detenir
compte ,lors delafixation desmontants forfaitaires ,delamarge demodi­
fication desprélèvements .
Lesmontants forfaitaires pour lesfarines ,legruau etlasemoule de
blésont fixés ,delamême manière quepour lescéréales ,conformément àla
procédure prévue àl'article 26.Ilsera tenu compte ,enl'occurrence ,de
l'objectif d'unélargissement graduel etrégulier deséchanges intra-cûmmu -
nautaires etaussi delasituation del'offre sur les marchés nationaux .La
limite inférieure desmontants forfaitaires pour lesfarines ,legruau etla
semoule deblé-limite àrespecter dans tous les cas-correspond auxmontants
••</...

-5-
annuelsderéductiondelaprotection del'industriedetransformation conr-
formcmentauxdispositions del'article9«
Lesmontantsforfaitaires sontfixésdefaçonnondiscriminatoire
pourtouslesEtatsmembres.