ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)581
Vol.1978/0224

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)581final
Bruxelles,le3novembre1978
PROPOSITION DEREGLEMENT -(CEE)DUCONSEIL
PORTANTAPPLICATION DEL.'UNITEDECOMPTEEUROPEENNE
(UCE)AUXACTESPRISDANSLEDOMAINEDOUANIER.
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
i-iAy~\r\ -
yv\(s. y
COM(78)581final

ANNEXEI
EXPOSEDESMOTIFS
Le6octobre1976,LaCommission aprésentéauConseil
uneproposition derèglementportantapplication del'Unitédecompte
européenne (UCE)auxactesprisparlesinstitutions desCommunautés eu­
ropéennes (1).
Ausujetdeceprojetderèglement,leParlement (2),le
Comitééconomiqueetsocial(3)ainsiquelaCourdescomptesoritémis
lesavisrequisparlestraités.
Aprèsdenombreuses discussions devantlesdifférentes
instances duConseil,le24juillet1978,leComitédesReprésentants Per­
manentsatransmisletexteduprojetderèglementprécitéauParlement en
vued'uneéventuelle concertation .Acejour,leParlementn'apasencore
faitsavoirs'ilentendaitdemanderunetelleconcertation .Toutefois,
d'aprèslesinformations reçues,ilapparaîtquelaconcertation éventuel-,
lenedevraitpasportersurl'article15duprojetderèglement enques­
tion. - -
Cetarticle15prévoitlesdispositions quirégissentle
passagedel'UCàl'UCEdansledomainedouanier àpartirdu1.1.1979.Or,
conformément àlarésolution duConseildu27juin1974relativeauxmesu­
resàprendreenvuedesimplifier lestâchesdesadministrations douaniè­
res(4)lesactesenmatièretarifairedoiventêtrepubliésauJournal
OfficieldesCommunautés européennes sixsemainesaumoinsavantladate^
\ .
prévuepourleurapplication .Decefaitilestindispensablededisso­
cierlecontenudel'article15précitédél'ensembleduprojetderègle­
mentportantapplication del'UCEauxactesprisparlesinstitutions des
Communautés européennes,defaçonàassurersamiseenvigueurentemps
opportun. ,
Leprojetderèglementannexé^reprendintégralement la
motivation etlesarticlesconcernant lesecteurdouanierquifigurent
dansleprojetderèglementdontilest"questionau§1ci-dessus.
(1)J.O.n°C271du17.11.1976,p.5
(2)J.O;n°C83du4.4.1977,p.33
(3)J.O.n°C56du7.3.1977,p.70
(4)J.O.n°C79du8.7.1974,'p.1.•

ANNEXE II
proposition derèglement (CEE )
duConsei l
portant application del'unité decompte européenne
(UCE )aux actes pris dans ledomaine douanier
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
vuletraité instituant laCommunauté -économique européenne ,etnotamment
ses articles 28r43et235,
vulaproposition delaCommission ,..
vul'avis duParlement européen (1),
vul'avis duComité économique etsocial (2),
considérant que l'unité deccwnp*ce utilisée - l«sactes oris car .sledomai­
nedouanier sstcell ?quie~t d-:ns lareçis (:3figurent de.' ;
laore-mièropart i2, "Mtre T,'"'s i.sanng ;:? ci,' 1e.f .-9.it(C--c*r.° ri,
sai i.oj fi'!OV(?n!C' "<? "i? 'ívnt í'rej!t¡;:cnc -■■ ■-•
doLWîi ■•?rccr.oGi Cj,' ;
considérant quecette unité de par saréfé /encc »unpoids déterminé
d'orfin,n'estPLUS conforme sexaccords r.-,onè ta*,rescon -:uspar t.esfctat s
membres ;quedecefait ilestnécessaired'enétablir uneaui -i-edéfinition
dans undélai raisonnable ;que,compt ?tenu dessuggèt ionspropres al'organ 1-
sation dusecteur enquestion ,»lade'-.eivm're decedéiaipeut ë:re fixe® au
le!"janvier i?f'?}
considérant que l'unité decompte européenne définie àl'article 10durègle­
ment financier du21décembre 1977 applicable aubudget desCommunautés euro­
péennes (4)peut remplacer valablement unité decompte utilisée dans les
actes pris dans ledomaine douanier ;quetoutefois ,,compte tenu desparti­
cularités propres àl'organisation audomaine douanier ilyalieu deprévoir
desdispositions pa.-ti culières pour laconversion decette' UCEenmonnaies
nationales ;
(1)J.O. n°C83du4.4.1977 ,p.33
(2)J.O. n°C56du7.3.1977 ,p.70
(3)J.O. n°L289du14.11.1977 ,p.1
(4)J.O. n°L356du31.12.1977 ,p.1

2
ANNEXEII(suite)
considérantqu'ilincombeauConseildèréviser,envuedelesadapterà
l'évolutiondelasituationéconomiquedansles"différentsEtatsmembres,
lesmontantsfigurantdanscertainesdispositions réglementaires relatives
autraitementtarifairedesmarchandises contenuesdanslesbagagesperson­
nelsdesvoyageurs,àl'importation enfranchisedesdroitsdutarifdoua­
niercommundesobjetsdecaractèreéducatif,scientifique etculturelain­
siqu'auxpetitesimportations dépourvuesdetoutcaractèrecommercial;
qu'unetelleévolutionpeutexiger,danscertainescirconstances,lemaintien
desmontantsexprimésenmonnaienationaleenl'absenced'unetellerévision
danslesdélaisprévus;
considérant quedesdispositions transitoires serévèlentnécessairesafin
d'assurerdanslesmeilleuresconditionslepassagedel'unitédecomptepré­
cédemmentapplicable àl'UCE,
considérant quel'avisdelaCourdesComptesaétérecueilli,
AARRETELEPRESENT REGLEMENT
Articlepremier
L'unitédecompteeuropéenne (UCE)àlaquelleilestfaitréférencedansles
actesvisésàl'article2estcellequiestdéfinieparl'article
10durèglementfinancierdu21décembre1977applicableaubudget-général
desCommunautéseuropéennes. x
Article2
1.Danstouteslesdispositions régissantlesmatièresprévuesauparagraphe
2,lesmontantsenunitésdecomptesont.considérés commeexprimésenUCE
àpartirdu1erjanvier1979,àl'exceptiondesmontantsàconvertirsur
labasedestauxreprésentatifs .
Jusqu'àcettedate,ilsrestentexprimésdansl'unitédecomptedéfinieau
règlement(CEE)n°2500/77etsontconvertisselonlesrèglesenvigueur
X «
avantle1erjanvier1978. .
• ' ■ *'/'. ''
s~ I
Lesmontantsprévus:
-aurèglement(CEE)n°1544/69duConseil,du.23juillet1969,
relatifautraitementtarifaireapplicableauxmarchandises contenues
danslesbagagespersonnelsdesvoyageurs(1)
(1)J.O.n°L191du5.8.1969,p.1.

-3-
ANNEXE II (suite )
-aurèglement (CEE)n°3195 /75delaCommission ,du2décembre 1975 ,
fixant lesdispositions d'application durèglement (CEE)n°1798 /75
duConseil relatif àl'importation enfranchise desdroits dutarif
douanier commun desobjets decaractère éducatif ,scientifique ou
culturel (1)et,
-encequiconcerne lespetites importations dépourvues detout caractère -
commercial ,àl'annexe première partie titre IIsous Bdurèglement ~
(CEE )n°2500 /77
sont révisés avant le1erjanvier 1979 par leConseil ,statuant surpro­
position deLaCommission conformément auxdispositions appropriées afin
d'éviter leur diminution enmonnaie nationale .
Si,le1erjanvier 1979 ,leConseil n'apaspris lesdispositions appro­
priées ausujet delarévision desmontants exprimés enunités decompte
dans lesrèglements susvisés ,lesEtats membres quidevraient réduire les
montants enmonnaie nationale enapplication dupremier alinéa peuvent
les maintenir .
Avant le1erjanvier 1979 ,pour lesmontants exprimés enunités decompte ~
figurant dans lesaccords internationaux ,ilsera procédé ,dans lamesure
nécessaire ,àune renégociation avec lespays tiers concernés .
2.Lacontrevaleur enmonnaies nationales del'UCEpour ladétermination du
classement desmarchandises oududroit applicable envuedel'application
dutarif douanier commun ,ycompris lessuspensions dedroits ,lescontin­
gents ,tari faires,àl'exception deceux exprimés envaleur dans lecadre
despréférences généralisées ,lesplafonds etlesdroits anti-dumping ,ainsi
que lacontrevaleur enmonnaies nationales retenue pour letraitement ta­
rifaire accordé auxparticuliers àl'importation ,sont fixées unefois par
an.Lestaux àappliquer sont ceux dupremier jour ouvrable dumois d'oc-
»
tobre avec effet au1er janvier del'année suivante .
Pour lescontingents tarifaires exprimés envaleur dans lecadre despréfé­
rences généralisées ,unesolution appropriée sera trouvée séparément lors
del'adoption dusystème despréférences tarifaires généralisées pour
l'année 1979 .
(1)J.O. n°L316du6.12.1975 ,p.17.

ANNEXE II (suite )
Aucours d'unepériode transitoire quiseterminera Le31décembre 1979 ,
etpour Lesmarchandises relevant duchapitre 22(àL'exception duvin-
position 2?,05),deLaposition 24.01 ,duchapitre 69ainsi quedeLa
sous-position 85.25 AetdeLaposition 91.01 dutarif douanier commun .
Letaux deconversion deL'unité decompte applicable Le1erjanvier .
1978 auxtermes durèglement (CEE )n°2500 /77sera adapté àcelui deL'
UCEendeux étapes successives ,àsavoir Le1erjanvier 1979 etLe1er
janvier 1980 .
L'adaptation desmontants exprimés enunités decompte dans Lesdisposi­
tions arrêtées enmatière douanière ,autres quecelles visées aupara­
graphe 2,Leur conversion enUCE,ainsi que Lesmodalités pour L'établis­
sement deleur contrevaleur enmonnaies nationales ,feront l'objet de
dispositions particulières .
' Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le3ème jour suivant celui desa
publication auJournal Officiel des Communautés européennes .-
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le -
Par leConsei l
LePrésident