ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)667
Vol.1975/0245

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EU10ÏÊBM
COU(75)667final
Bruxelles,le19décembre1975
Propositiond'une
DECISION DUCONSEIL
autorisantla.prorogation oulatacitereconduction de
certainsaccordscommerciauxconcluspardesEtatsmembres
avecdespaystiers.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COîï(75)661final

EXPOSE DES MOTIFS
1. LaCommission ,enapplication del'article 3deladécision du
Conseil du16décembre 1969 (l)concernant l'uniformisation progressive
des accords relatifs aux relations commerciales des Etats membres avec
lespays tiers etlanégociation desaccords communautaires ,propose au
Conseil d'autoriser lesEtats membres àproroger oureconduire tacitement
le3accords commerciaux annexés àlaproposition dedécision duConseil
ci-jointe »IIs'agit dela1ère tranche 1976 tàsavoir desaccords dont
l'expiration ouledélai dedénonciation 6esitue dans lapériode allant
du1erfévrier au30avril 1976 .
Laconsultation préalable prévue par l'article 2decette déci­
sion aeulieu parprocédure écrite .Al'issue decelle-ci ,le15no­
vembre 1975 »ilaétéconstaté queleRoyaume-Uni dénoncera sonaccord
du18.3»1970 avec leZaïre etquelesconditions pour envisager lapro­
rogation desautres accords pour lapériode d'uneannée sont remplies .
2. LaCommission estime d'ailleurs opportun designaler quelespro
positions visant àautoriser lesEtats membres àreconduire ouàproroger
.pour lapériode d'uneannée supplémentaire èertains accords repris dans
cette tranche nepréjugent nullement delaposition qu'elle serait amenée
àprendre lors delaprochaine échéance desaccords dont ils'agit .'"
(1)J.Q. ,n°L326du29.i2.i969 *,p.39

Proposition d'une
DECISION DÛCONSEIL
du
autorisant laprorogation oulatacite recon­
duction de^certains accords commerciaux oonclus
pardesEtats membres avec despays tiers . ;
LECONSEIIi DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituait laCommunauté économique européenne »etnotamment
sonarticle .113 ,- ..... ...
vuladécision^du Conseil ,du16décembre 1969 »concernant l'uniformisation
progressive desaccords relatifs auxrelations commerciales ^des .Etats
membres avec lespays tiers etlanégociation desaccords communautaires(l ),
etnotamment sonarticle 3» *
vulaproposition delaCommission , . .-•
considérant que ,pour lesaocords énumérés enannexe ,laprorogation oula
tacite reconduction au-delà delapériàde detransition adéjà étéautori­
séeparleConseil pardécisions des28janvier 1969 (2).,12mai1969 (3),
8juin .1969 (4)t26juin I969 (5)»30juin 1969 (6),15septembre 1969 (7),
20décembre I969 (8),&juin 1970 (9)»29septembre 1970 (10),1ermars
19tl (11),25avril 1972 (12),28avril 1973 (13),21mars 1974 (14)et
17février 1975 (15);
:./.
τττ JOn°L326du29.12.19&9 »P.39- (10)JC
(11)JOn°L225du12,10.1970 ,p.24.
2)JOn»L43du20.2é1969 ,P.15. n°L56du1.3.1971 ,P.8.
3JOn°L117du16.5.1969 ,p.9. (12)JOn°L112du14.5.1972 ,p.10.
4)JOn°L133du28.5.1969 ,p.14. (13)JOn°L124du10.5.1973 ,P.22
5JOn°L159du1,7.1969 , :p.20* (14)JOn°L93du4.4.1974 ,P.23.
(6 JOn°L169du10.7.1969 ,p» (15)JOn°L62du7.3.1975 ,P.32.
7)JOn°L238du23.9.1969 ,p.9.
(8 JOn"L6du9.I.I97O ,p.1.
(9 JOn®L133du18.6.1970 ,P«14*

considérant que lesEtats membres intéressés ontdemandé ànouveau ^auto­
risation deproroger oudereconduire tacitement cesaccords afin d'éviter
une discontinuité dans leurs relations commerciales conventionnelles avec
lespays tiers concernés ;
considérant qu'ilconvient d'autoriser lemaintien derelations commerciales
conventionnelles entre lesEtats membres intéressés etcespays tiers en
attendant leur remplacement parunrégime communautaire conventionnel ou.
autonome ;quecette autorisation nepeut dèslors porter atteinte àl'obli­
gation pour lesEtats membres d'éviter ,etlecaséchéant ,d'éliminer ,
toute incompatibilité entre cesaccords etlesdispositions dudroit corn -*-
munautaire ;
considérant quelesdispositions desaccords àproroger ouàreconduire ta^
citement nedoivent pasconstituer ,pendant lapériode considérée ,une en­
trave âlamise enoeuvre delapolitique commerciale commune ;
considérant quelesEtats membres intéressés ontdéclaré quelaprorogation
oulatacite reconduction decesaccords neserait pasdenature àempêcher
l'ouverture denégociations communautaires avec lespays tiers concernés et
letransfert des matières commerciales deces accords dans des accords com­
munautaires ,niàentraver pendant lapériode considérée ,l'adoption des
mesures nécessaires pour achever l'uniformisation desrégimes d'importation
desEtats membres ;
considérant que ,àl'issue delaconsultation prévue àl'article 2dela
décision du16décembre 19^9 »ilaétéconstaté ,comme leconfirment les
déclarations précitées desEtats membres intéressés ,quelesdispositions
desaccords àproroger ouàreconduire tacitement neconstituent donc pas ,
pendant lapériode considérée ,uneentrave àlamise enoeuvre delapoli­
tique commerciale commune ;
considérant que ,dans cesconditions ,cesaccords peuvent faire l'objet
d'uneprorogation oud'unetacite reconduction pour unepériode quidoit
être limitée àuneannée ,

-3-
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article premier ,
Lesaccords commerciaux conclus pardesEtats membres avec deepays tiers
eténumérés enannexe peuvent "être prorogés outacitement reconduits jus­
qu'àladate indiquée enregard dechacun d'eux.
Article 2
LesÉtats membres sont destinataires delaprésente décision .
Fait -àBruxelles ,le ParleCdiiseil
LePrésident .

1
BILAS'-"ANHANCJ-"ANNEX-AIINEXE-ALL03ATO"-BIJUGE
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdlpbefterfor-
laengelseeller
stitliende vide­
•refc(relse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommens AblaufnachVer­
längerungoder
stillschweigender
Verlängerung
KemberStateThirdcoun-t ,Typeanddateofagreement prolongedortao-
try "."citlyrenewed
until
EtatmembrePaystiersNatureetdatedel'accordEchéanceaprès...
prorogation ou
tacitereconduc­
tion
StatomembroPaeseterzoNaturaodatadell'acoordoScadenzadopolà
prorogaoilta­
citorinnovo
Lid-Staat DerdelandAardendatumvanhet
akkoord■Vervaldatum naal
dannietstil--
zwijgendeverlen­
ging
BENELUX
DANMARK
DEUTSCHLANDHonduras
Joegosïavië
lîarokko
Indonesien
Madagaskar
Marokko
Sénégal
Spanien
Tunesien
Afghanistan
Island
Jugoslawien
„ ** «•;
Philippinen
Schweden
TürkeiHandelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsakkoord
Handelsaftale
Handelsaftale
Handelsaftale
Handelsaftale
Handelsaftale ,
Handelsaftale
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Handelsabkommen
Protokoll •...
Handelsabkommen
Abkommenttber
Warenverkehr
Abkommenuber
Warenverkehr30.1.1959
18.6.1958
5.8.1958
9.9.1952
10.12.I965
26.7.19$1
11.4.1962
1.7.i960
8.6.i960
31.1.1958
20.9.1954
11.6.1952
I6.7.I964
28.2.1964
26.1.1951
16.2.195227.5.1977
30.6.1977
30.6.1977
30.6.1977
25.6.1977
30.6.1977
10.7.1977
30.6.1977
31.5.1977
31.5.1977
30.6.1977
30.6.1977
12.8.1977
30.6.1977
30.6.1977

BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLS3AT0-BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland Aftalensartogdatering Udlobefterfor-
Taéngélse"eller*
stiltiende vide­
reførelse
Mitgliedsaat Drittland ArtundDatumdesAbkom-
"''•'*ihehs-I''■! '«*•»»«–>AblaufnachVer­
längerungoder
:sti11schweigender
Verlängerung
MemberStateThirdcoun-Typeanddateofagreement
-••tvy-..•....«....-.v..-«.....Prolongedortacit­
ly.renewed-until.
EtatmembrePaystiersNatureetdatedel'accordEchéanceaprèspro­
rogationoutacite
.........., ..........-reconduction ..
StatomembroPaeseterzoNaturaodatadell'accordoScadenzadopola
prorogaoilta­
citorinnovo
Lid-Staat DerdelandAarden.datumvanhet...
akkoordVervaldatum naal
dannietstilzwij­
gendeverlenging
i"V'I
FRANCE
ITALIAGrece
RAE(ré-
publique
arabe
d'Egypte
Austria
Colombia
Grecia
Somalia
Spagna
TurchiàAccordcommerciai 9*6.1962 30»6.1977
Accordcommercial 10.7«196410.7.1977
talô.l9«6»1949i)^iqg1Q77™n4.ii:i96i '3C-"-1977
19.5.1952 .19.6.1977Acoordo ..commerciale
Scambiodiletteceo
ModusVivendi
Accordòcommerciale 10*11.1954 30.6.1977
Accordocommerciale
edicooperazione 1.7.196030.6.1977
economica .etecnica
Accordocommerciale28.6.1960)<,,p77Processoverbale -1.4.1967 ")
Accordocommerciale 24»1.195,2.31»5«1977