3.2.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C30/7
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
Propositionderèglement(CEE)duConseilmodifiantlerèglement(CEE)n°1765/92instituant
unrégiedesoutienauxproducteursdecertainesculturesarables
(93/C30/06)
COM(93)4final
(PrésentéeparlaCommissionle11janvier1993.)
égalementenconsidération lacampagne1989/1990,
que,àceteffet,enl'absencededonnéeshistoriquespour
lacampagneconsidéréedanslecadredurégimecommu­
nautaired'aideàlaproductiondeblédur,ilyalieude
seréférerauxsuperficiesemblavéesenblédurtelles
qu'ellesressortentdurecensementgénéralagricole
effectuéauPortugalaucoursdel'année1989;
considérant,toutefois,-qu'ilyalieud'éviteruneexten­
siontropimportantedessurfaceséligiblesausupplément
pourleblédurenEspagneetauPortugal;
considérantqu'ilyalieudetenircomptedelasituation
desproducteursdeblédursituésdanscertainsdéparte­
mentsdusuddelaFrancenonconsidéréscommezones
traditionnelles deproductionmaisoùlaculturedublé
durrevêtuneimportanceparticulièredufaitdumanque
d'alternativevalable;qu'ilestindiquéderemédieràcette
situationenassimilantlesdépartements encauseàdes
zonestraditionnelles deproduction;quetoutefois,afin
d'éviterundéveloppement injustifiédelaproductionde
blédur,ilyalieuparanalogiedutraitementappliqué
auxproducteursdeszonestraditionnelles ,delimiterles
superficiespouvantbénéficierdusupplémentaupaie­
mentcompensatoire ;que,comptetenudel'absencede
donnéeshistoriquesquantauxsuperficiesdeblédur
cultivéesparchaqueproducteurdanslesdépartements
concernés,ilconvientdelimiterlessuperficieséligibles
danscesdépartements àlamoyennedessuperficies
emblavéesenblédurpendantlamêmepériodederéfé­
rencequecelleretenuepourlesproducteursdeblédur
deszonestraditionnelles deproduction,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsesarticles42et43,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelerèglement(CEE)n°1765/92du
Conseil,du30juin1992,instituantunrégimedesoutien
auxproducteursdecertainesculturesarables(')aprévu
l'octroiauxproducteursdeblédursituésdansles
régionstraditionnelles deproduction,d'unsupplément
aupaiementcompensatoire viséautitreIduditrègle­
ment,afindecompenserlapertesupplémentaire de
revenudesproducteursencauseparrapportauxproduc­
teursd'autrescéréalesdécoulantdelafixationd'unprix
uniquepourl'ensembledescéréales;quecebénéficeest
liéauxsuperficiesemblavéesenblédurdansleszones
traditionnelles etéligiblespourl'aideàlaproductionde
bléduraucoursdel'uneoul'autredescampagnesde
commercialisation 1988/1989,1989/1990,1990/1991ou
1991/1992,auchoixduproducteurconcerné;
considérantque,conformément àl'acted'adhésion,en
Espagnel'aideàlaproductiondebléduraétéintroduite
progressivement etn'aétéoctroyéedanssonentièreté
qu'àpartirdelacampagnedecommercialisation
1992/1993;que,enconséquence,lerégimed'aideàla
productiondeblédurn'avaitsapleineefficacitéécono­
miquequ'àpartirdecettecampagne;que,dansunsouci
d'équité,ilyalieudeprévoirquecelle-cipuisseêtre
priseenconsidérationparlesproducteursespagnols;
considérantparailleurs,quel'aideàlaproductiondeblé
durn'aétéintroduiteauPortugalqu'àpartirdela
campagne1991/1992;que,decefait,seuleslessuperfi­
cieséligiblesàl'aidepourladitecampagnepeuventêtre
prisesenconsidération ;que,afindedonneruneréelle
possibilitédechoixauxproducteursportugaisdeblédur,
ilapparaîtéquitabledepermettreàceux-cideprendreArticlepremier
Lerèglement(CEE)n°1765/92estmodifiécommesuit.
1)Al'article4paragraphe3premieralinéa,letexte
suivantestajouté:
«Toutefois,peuventégalementêtreprisesenconsidé­
ration:
enEspagne,enplusdescampagnesviséesà
l'alinéaprécédentlacampagnedecommercialisa­
tion1992/1993, OJOn°L181du1.7.1992,p.12.

N°C30/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 3.2.93
4)L'annexesuivanteestajoutée:
«ANNEXEIII
Zonesviséesàl'article4paragraphe4
FRANCE
—départementdel'Ardèche: 600,
—départementdelaDrôme: 2300,
—départementsdelarégion
Midi-Pyrénées : 60455.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurleseptièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtat
membre.—auPortugal,enplusdelacampagne1991/1992,
lacampagne1989/1990pourlessuperficiesense­
mencéesenblédurtellesqu'ellesressortentdu
recensementgénéralagricoleeffectuéen1989.
LessuperficiestotaleséligiblesenEspagneetau
Portugalnepeuventdépasserrespectivement 550000
et30000hectares.»
2)Àl'article4,leparagraphe4suivantestajouté:
«4.EnFrancelesupplémentaupaiementcompen­
satoireviséauparagraphe3dernieralinéa,estégale­
mentoctroyéauxproducteursdeblédurpourles
superficiessituéesdanslesdépartements visésà
l'annexeIII,danslalimitedunombred'hectaresy
indiqué.»
3)Àl'article10paragraphe4,lestermes«àl'article4
paragraphe 3»sontremplacésparlestermes«à
l'article4paragraphes3et4».
PropositiondedécisionduConseilrelativeauprogrammepluriannuel(1993-1996)d'actions
communautaires pourrenforcerlesaxesprioritairesdelapolitiquedel'entreprise,notamment
despetitesetmoyennesentreprises(PME),danslaCommunauté
(93/C30/07)
COM(92)470final
(PrésentéeparlaCommissionle13janvier1993.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle235,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
(1)considérantqueleConseilaadopté,le28juillet
1989,ladécision89/490/CEErelativeàl'améliora­
tiondel'environnement desentreprisesetàla
promotiondudéveloppement desentreprises,en
particulierdespetitesetmoyennesentreprises,dans
laCommunauté('),réviséeparladécision
91/319/CEE,du18juin1991(2);
(2)considérantqueleConseil,parsarésolutiondu17
juin1992relativeauxactionscommunautaires de
soutienauxentreprises,enparticulierauxpetitesetmoyennesentreprises,ycompriscellesdel'arti­
sanat(3),aconfirmésonengagementàsoutenirla
consolidation desactionsmenéesenfaveurdes
entreprises ;
(3)considérantquel'évolutiondelasituationécono­
miquerendnécessaireuneinitiativederelancedela
croissancepourlesuccèsdelaquellelesPMEont
unecontributionessentielleàapporter;
(4)considérantquecettesituationimpliquedeproposer
l'adoptiond'unprogrammed'actionscommunau­
tairesenfaveurdesPMEquitiennepleinement
comptedecettenouvellepriorité;
(5)considérantquelaCommissionasoumisauConseil
unecommunication surlapolitiquedel'entreprise
pourlaCommunauté ,intitulée«Ladimension
"entreprise"aucœurdelacroissanceeuropéenne»;
(6)considérantquelaprésentedécisions'appliqueà
touteslesformesd'entreprises,enparticulieraux
petitesetmoyennesentreprises,ycomprislesentre­
(')JOn°L239du16.8.1989,p.33.
OJOn°L175du4.7.1991,p.32. OJOn°C178du15.7.1992,p.8.