ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)692
Vol.1967/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEMNES
COM(67)692final
Bruxelles,le19octobre1967
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
FIXANTLEPRIXDEBASEETLEPRIX
D'ACHATPOURLESORANGES
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(67)692final

^DCPOSTD1^MOTIFS
Laproposition derèglementjointeestbaséesurl'article4
durèglementn°159/66/CT±n3auxtermesduquelilappartientauConseilde
fixerleprixdé"baseetleprixd'achatapplicables àchacundesproduits •
énumérésàl'annexedecemêmerèglementavantledébutdelacampagnede
commercialisation.' BileaétéélaboréeparlaCommissionsurlabasedes
donnéescommuniquées parles"'îtatsmembrestantencequiconcerneles
coursconstatéssurlesmarchésreprésentatifs quel'échelonnement dela
productiondesproduitsencause,etenfonctiondescritèressuivantst
; y
1#Déterminationdel'aduréedelacampagnedecommercialisation.
'Comptetenudesdispositions del'article4paragrapho 1
deuxièmealinéadurèglementn°159/66/CT3,ilestproposédefixerla
duréedelàcampagnedecommercialisation du1erdécembre19^7au
30avril1968.
2.Définitionduproduitretenupourlafixationduprixdebase
Laproductioncommunautaire d'orangescomportantplusieurs
variétésdontlesprixrespectifsprésentententreeuxdesécartsdus-
àleurdifférenteappréciation commerciale ,ilaétéestiménécessaire
dechoisirunevariété-pilote suffisamment représentative del'ensemble
delaproduction envuedelafixationduprixdebaseetduprix
d'achat. "

-2-
C'estainsiqu'ontétéretenuesentantqueproduit
pilotes
-lavariétéMOROpourlemoisdedécembre,
-lavariétéSMOTTiïELLO pourlesautresmoisde
lacampagnedecommercialisation .
3.NiveauxproposéspourleprAxd'achat
Lesniveauxproposéspourlesprix,d'achatontété
détemiinés entenantcomptedescritèresfixésdansl'article
4»paragraphe3durèglementn°159/66/CEE,enappliquant,
auxprixde"baselespourcentages indiquésci-dessous s
-70ioduprixdehasepourlesmoisdedécembre,
janvieretfévrier;
-65pourlesmoisdemarsetavril.

PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
FIXANT LE ,V;IX DEBASE ETLEPRIX D'ACHAT POUR LES
ORANGES DOUCES
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DES COMÎUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°159/66/CEEduConseil ,du25octobre 1966 ,
portant disp sitions complémentaires pour l'organisation
commune desmarchés danslesecteur desfruits etlégumes ^"^
etnotamment sonarticle 4,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelacommercialisation desoranges ,récoltées aucours d'une
campagne deproduction déterminée ,s'échelonne dumois d'octobre aumois de
juin del'année suivante ;
considérant que ,selon lestermes del'article 4paragraphe 1deuxième alinéa
durèglement n°159/66/CEE ,ilconvient d'exclure lespériodes defaible
commercialisation dedébut etdefindecampagne ;quelesquantités mises sur
lemarché aucours des mois d'octobre etnovembre etaucours des mois demai
etjuin del'année suivante nereprésentent qu'unfaible pourcentage dutonnage
commercialisé tout aulong dolacampagne ;qu'enconséquence ,ilimporte dene
pastenir compte decesmois pour déterminer ladurée delacampagne decommer­
cialisation qui s'établit ainsi du1erdécembre au30avril ;
considérant quelaproduction communautaire d'oranges comporte plusieurs variétés ;
que ,selon lavariété ,descotations différentes sont enregistrées surlemarché ;
qu'ilconvient ,dèslors ,envue del'application durégime d'intervention ,de
choisir ,selon lespériodes ,unevariété suffisamment représentative ;que
satisfont àcette condition :
/
•/•
(l)J.O. n°192du27octobre 1966 ,p.3286,66

-2-
–pour lemois dedocembre ,lesoranges delacatégorie dequalité I
lavariété Moro ,
–pour lesmois dejanvier àavril ,lesoranges delacatégorie dequalité I
dolavariété Sanguinello ;
considérant qu'envue detenir compte desécarts saisonniers desprix des
oranges ,ilconvient dofixer parmois ,leprix debase etleprix
d'achat ;
considérant queleszones deproduction excédentaires àretenir pour la
détermination duprix debase ,conformément auxdispositions del'article
4paragraphe 2durèglement n°159/66/CEE ,sont :
–endécembre ,janvier
etfévrier :larégion doproduction italienne delaprovince
deSiracusa ,
–enmars :larégion deproduction italienne dolaprovince
deCatania ,
–enavril :lesrégions deproduction italiennes desprovince
deCatania etSiracusa ,
AARRETS L3PRESEFT REGLEMEHT :
Article premier
1. Pour lapériode du1erdécembre 1967 au30avril 1963 ,le
prix debase etleprix d'achat pour lesoranges douces ,delaposition
ex00.02 Adutarif douanier commun ,exprimés enunités decompte par
100kilogrammes net ,sont fixés auniveau repris autableau suivant :
t

-3-
Prixdebase Prixd'achat
Décembre 17,4 12,1
IJanvier 13,2 9,2
Février 14,9 10,4
IMars 17,8 11.6
1Avril 19,- 12,4-
2. Lesprixcitésauparagraphe 1sereferenti
–pourlemoisdedécembre,auxorangesdelavariétéMoro,catégoriede
qualitéI,calibre67/31mm,
–pourlesmoisdejanvieràavrilinclus,auxorangesdelavariété
Sanguinello ,oategoriedequalitéI,calibre67/01mm,
présentées encaissesoudansd'autresemballagessimples,usuelspour
cegenredeproduits. ■
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erdécembre1967*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
PaîtàBruxelles,le ParleConseil
Leprésident

PRODUIT:ORAfiGESDOUCES Catégoriedequalité:I
Calibre:67/81mm
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C./]00kgnet
'"ODEl '
ESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
MENSUELLEMARCHES ZONESDEEstimationdela
productionmensuelle
ielazoneconsidérée
Ien%parrapportà
laproductionmen­
suelletotaleC.E.E.)Variétésaux­
quellesseré­
fèrentlescours
reprisàla
colonnesuivanteCcursconsta­
téssurles
marchésre­
présentatifs
(moyenne
arithmétique
triennale)PRXPRIXD'ACHAT
C.E.E.
(en
tonnes)ïPRES£;TATIFS
iFKUDUGTIUN
RETZNUESDE
BASE
(1)Limite
supérieure
7021
lh]■-,
imcé(-
I60ï
145.000Siracusa Prov.deSiracusa 27; 10RO 17,417.4
I12,110,5
I
Catania Prov.deCatania 29% iûRO 18,9i
■.-1er210.000Siracusa Prov.deSiracusa 251 ISANGUINELLO 13,213,2|
I9,2
Catania Prov.deCatania 191 SANGUINELLO 15.4
-v-rier195.000Siracusa Prov.deSiracusa 312 SANGUINELL0 14,914,910,49-
I
iCatania Prov.deCatania 25/o SAI,'QUINELLO 16,2
ο180.000Catania Prov.deCataniaI
!24% SANGUINELLO 17,817,«12,410,7
Siracusa Prov.deSiracusa 35% SAtiGUIfJULO 18,-
165.000Catania Prov.deCatania 15/0 SANGUINELLO 18,813,-13,311,1
Siracusa Prov,
ideSiracusa 16% SANO)INELLO 9.2
Pourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase

ETATMEMBRE >ITALIE
PRODUIT aQRAI1GESDOUCESVariététMQRO
CatégoriedequalitétI
Calibre»67/81
PERIODSMARCHES
ÏEPRESEÏÏTATIFÊ!
ZONESDE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESEÏÏTAT IFS :
monnaienat•100kg/r.etM0YE1HÎEARITHME­
TIQUETR3EMMLE
1964/651965/66j
1966/67monnaie
nationaJe
1OCkg/ne1|U,C.|
1100kgj
\net I
Novembre Catania ProvèCatania1
Siracusa Prov.Siracuea 11.87013.20012.00012.36019,8
Décembre Catania Prov.Catania 11.22012.84011.40011.82018,9
Siracusa Prov.Siracusa10.06512.10010.40010.85517,4
JanvierCatania Prov.Catania 8.91012.10010.60010.53516,9
Siracusa Prov.Siracusa 9.46O12.23010.00010.560
I16,9'
Février Catania Prov.Catania 9.35012.10011.30010.92017,5
Siracusa Prov.Siracusa 8.58011.10010.90010.19C16,3
Marzo Catania Prov,Catania 10.890 IO.89C17,4
\Siracusa Prov.Siracusa 9.68010.45013.10011.08c17,7

ETATMEEIBRE-r'II1IIE
PRODUIT »ORANGES DOUCESVariété »SANCflTIÎJELLO
CatégoriedequalitésI
Calibrei67/81
ι
COURSCONSTATES SURLES.MOYENNEARITÏÏf.iE–
PERIODEMARCHES •ZONESDEMARCHES
monnaieREPRESENTATIFS
nat»100kg/netTIQUETRIENNALE
REPRESENTAT IkPRODUCTION
L964/651965/661966/67monnaie
nationale
hoGo?netU.C.
100kg
net
1Janvier Catania Prov.Catania8.36010.850 9.6009.60015,4
Siracusa Prov;Siracusa7.1509.4608*2008.27013,2
Février Catania Prov.Catania !
I9.02011.44010.00010.150I
16,2
1
iSiracusa Prov.Siracusa7.59011.1909.2009.33014,9 •
Mars Catania Prov.Catania10.56013.1609.63011.12017,8
Siracusa Prov.Siracusa9.57014.7109.41011.230 18.-
Avril "Catania Prov.Catania11.33013.16010*70011.73018,8 ;
Siracusa [Prov.Siracusa10.12014*99010.80011.97019,2|
! i
I
I
I
1
f
t
l