ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)222
Vol.1965/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMA/IUNAUTEECONOMIQUE~ EUROPEENNE
COMMISSION
III/COM(65)222final
Bruxelles,le1erjuin1965
PROJETDEDECISION DUCONSEIL
PORTANTSUSPENSION TEMPORAIRE DECERTAINSDROITSDUTARIF
DOUANIER COMMUN
(PrésentéparlaCommissionauConseil)
III/CQM(65)222final

PROJETmDECISION HTCONSZDIL
PORTANTSUSPENSION TEMPORAIRE ESCERTAINSDROITS r ;
DUTARIFDOUANIER COMMUN
(présent!parlaCommissionauConseii)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE SURCFHENNE,
vuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneetnotam­
mentsonarticle28;
vule'tarifdouaniercommundela"CommunautéEconomiqueEuropéenne }
t *
vuleprojetdedécisionprésentéparlaCommissionetrelatifàune
suspensiontemporaire decertainsdroitsdutarifdouaniercommun)
considérant quepourlecrinvégétaldelasous-position 14-02BIet
lepapierJapon(papierspécialàlonguesfibres)destinéàlafabri­
cationde"boyauxartificiels,delasous-position ex48»0tEII,la •
produotionestactuellementinsignifiante danslaCommunauté ;qu'il
estdel'intérêtdecelle-ciquel'application desdroitsdutarif
douaniercommunsoitsuspenduetotalement }
considérantquopourlesbriquettesàbasedecarburedesiliciumdelasous-
positionex38.19Qlaproduotionestactuellementinsuffisanteeuégard,notamment,
auxbesoinsdesindustriesdetransformation $qu'ilestdel'intérêtdela
Communautéquel'applicationdudroit"dutarifdouaniercommunsoitsuspendue
pourleproduiten-cause;qu'ilesttoutefoisopportunquecettesu'spension
nesoitquepartielleenraison,notamment)de-l'existence production
communautaire ,,
considérantqu'ilestactuellement impossibled'apprécierdemanière
rigoureusel'évolutiondelasituation ,économiquedanslessecteurs
intéresséspourleprocheaveniret,qu'enconséquence,ilconvient
quelessuspensionsinterviennent àtitretemporaire :
...

AARB3T3LAPRESENTSD^CISIOHt
Articlepremier
Apartirdu1erjuillet .19^5jusqu'au31décembre19^5©tpour
lesproduitsreprisauta"bleauci-après,lesdroitsdutarifdouanier
communsontsuspendusjusqu'auniveauindiqué:
ÏT°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises Taux
14.02BICrinvégétal suspension
totale
ex38.19QBriquettesabasedecarburede
silicium 12%
ex48.01SIIPapierJapon(papierspécialà
longuesfibres)destinéàlafa­
bricationdeboyauxartificielssuspension
totale
Article2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
Bruxelles,le
ParleConseil
LePrésident