ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1133
Vol.1971/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1133final
Bruxelles,leTIoctobre1971.
PROPOSITION
D'UNREGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifàl'aidepourl'huiled'olive
(présentéeparlaCommissionauConseil)
(■
)
COM(71)II33final

\
EXPOSEDESMOTIFS.
1»L'article10durèglementn°13é/6j£/CEEprévoitqu'uneaideégaleà
ladifférenceentceleprix*indicatifàlaproductionetleprixindi-produitocatifdemarchéestaccordéeauxproducteursd'huiled'olive/àpartir
d'olivesrécoltéesdanslaCommunauté.
Lemêmearticleprévoitquelesprincipesselonlesquelsl'aideesto_ç
troyéesontdéfinisparleConseil.Lerèglementyafférent(règlement
(CEE)n°2132/69duConseil)expirele31octobre1971*
2.Laprésentepropositionapourobjetdedéfinirlesprincipesdel'oc4
troidel'aidepourlacampagneoléicole1971/1972quidébutele1er
novembre1971*
Cesprincipessontlesmêmesqueceuxvalablespourlacampagne1970/
1971;saufunedispositionconcernantl'octroidel'aidepourl'huile
degrignonsd'olive.
Eneffet,dansl'Etatmembreprincipalement producteur,ilaétéconsta
téquel'octroidel'aideàl'huiledegrignonsaprovoquédesdifficuL
téssérieuses;ceciparaîtdunotammentaufaitqu'ilestdiffioilede
pouvoirprocéderàdescontrôlesefficacesauniveaudesindustries
d'extraction .Cettesituationaamenédesdistorsions deconcurrence
entreopérateurs.L'Etatmembreencausenepouvantpasdonnerdesga­
rantiesd'uncontrôleefficace,ilparaîtopportundeprévoirlapossi_
"faLlitéd'autoriserlesEtatsmembresproducteurs quiledésirentde
pouvoirdéterminerlaquantitéd'huiledegrignonsd'olivepourlaquejL
lel'aideestoctroyée,surbasedelaproductioncontrôléedel'huile
d'olivedepression.

PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifal'aidepourl'huiled'olive
LECONSEILDESCOMMUNAUTES SUROKHffiffiS ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22septembre1966,portant
établissement d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2554/TO(2),etnotammentsonarticle10paragraphe2,
vulerèglementn6162/66/CiUEduConseil,du27octobreI966,relatifaux
échangesdematièresgrassesentrelaCommunautéetlaGrèce(3),etnotam­
mentsonarticle8,.
vulaproposition delaCommission,
considérantqu'ilfautdéfinirlesprincipessuivantlesquelsl'aidevisée
àl'article10durèglementn°136/66/CEEestoctroyéeauxproducteurs
d'huiled'oliveà.partirdelacampagne197l/l972;qu'ilestnécessaire,
enoutre,d'arrêterlesmesuresdestinéesàassurerquecetteaiden'est;
aocordéequepourl'huiled'oliveproduitedanslaCommunautéàpartir
d'olivesrécoltéesdanslaCommunautéetquin'apasdéjàbénéficiédecette
aide;
considérantqu'ilconvient,afind'assurerlebonfonctionnement durégime
d'aide,delimiterl'octroidecelle-ciauxquantitésd'huilespourlesquelles
lademandeestprésentéedansleszonesoléicoles;qu'ilconvient,danslebut
desimplifierl'applicationduditrégime,deprévoirquelesEtatsmembres
fixentlenombredesdemandesd'aidequipeuventêtredéposéesaucoursdela
campagne;
1)J.O.n°172du30.9.1966,p.3025/66.
2)J.O.n°L275du19.12.1970,p.5«
(3)J.O.n°197<lu29.10.1966,p.3393/664

-2-
considérant quel'aideenquestionprésenteunintérêtconsidérable pourles
producteursd'huileetqu'elleconstitueunechargefinancièrepourla
Communauté;qu'ilestnécessaire ,pourgarantirquecetteaidenesera
accordéequepourl'huilequiadroitàenbénéficier,doprévoirunrégime
decontrôleadministratif destinéàpermettredevérifierlacorrespondance
»
entre,d'unepart,lesquantitésd'huilepourlesquellesl'aideestdemandée
et,d'autrepart,lespossibilités deproduction ,enolivesetenhuilepour
lacampagneencause,lesquantitésdesproduitsdontl'huileestextraite
etd'huileeffectivement produite;
considérant que,pourvérifiercettecorrespondance ,ilyalieudesefonder,
d'unepart,surlacomptabilité matièredeshuileriesetdesétablissements
d'extractionetd'autrepart,surunrégimededéclaration deculture;qu.e,
afind'assurerlebonfonctionnement durégimedecontrôle,ilestnécessaire
quelesEtatsmembresprocèdentàlinevérification del'exactitudedecette
comptabilité matièreainsiquedesdéclarations deculture;
considérant que,toutefois,poursimplifierl'application durégimed'aidepour
l'huiledegrignonsilconvientdeprévoirquelaquantitéd'huileadmissible
àl'aidepuisseêtredéterminéesurlabasedelaproductiondel'huiled'olive
depression; ' "
considérantquelerégimedecontrôleadministratif précitédoitêtrecomplété
paruncontrôlecommunautaire surlesmatièresdebaseimportéesdeGrèceet
despaystiers; '
ÅABHEE3LEPRESENTREGLEMENT

-3-
Articlepremier
Pourlacampagne197l/l972l'aideviséeàl'article10durèglementno.
136/56/CESestaccordéepourl'huiled'oliverépondantauxdéfinitionsre­
prisesauxpoints1et4del'annexeduditrèglement.
Article2
1.L'aideestoctroyéesurdemandeprésentéeparlesintéressésdansles
zonesoléicolesdelaCommunauté .
2.LesEtatsmembresproducteursfixent,selonlescritèresàdéterminer,
lenombrededemandesd'aidequechaqueintéressépeutdéposeretla
datelimitededépôtdesdemandes.
Article3
,i.. '
1.ChaqueEtatmembreproducteurinstaureunrégimedecontrôleadministra >-
tifgarantissant queleproduitpourlequell'aideestdemandéeadroit
àcelle–ci.
2.Encequiconcernel'huileviséeaupoint1del'annexedurèglementno.
136/66/CËIJ,cecontrôledoitnotammentpermettredevérifierlacorres­
pondanceentrelaquantitéd'huilepourlaquellel'aideestdemandéepar
chaqueintéresséet:
a)laquantitéd'olivesutiliséespourlaproductiondecettehuilej
b)laquantitéeffectived'huileproduite;
c)lespossibilités deproductionenolivesetenhuilepourlacampagne
en.cause. .,
3.Encequiconcernel'huileviséeaupoint4del'annexedurèglementno.
136/66/CEE,'cecontrôledoitnotammentpermettredevérifierlacorres­
pondanceentrelaquantitéd'huilepourlaquellel'aideestdemandéepar
chaqueintéresséet:
a)laquantitédegrignonsd'olivesutiliséspoursaproduction,obtenus
àpartird'olivesrécoltéesdanslaCommunauté }
b)laquantitéeffectived'huileproduitedanslesétablissements d'ex­
traction._durèglementno.
auxdéfinitions re–

-/_
4»Pardérogationauparaj^raphe3jlesEtatsmembresproducteurspeuvent
déterminerlaquantitéd'huiledegrignonsadmissibleàl'aide,surba­
sedelaproductiond'huileviséeaupoint1del'annexedurèglement
n°136/66/032.
Article4
Auxfinsdescontrôlesviséesàl'article3»lesEtatsmembrespro­
ducteurs :
a)fontobligationauxhuilerieset,sousréservedesdispositions de
l'article3,paragraphe4,s.aiétabliaucmonts d'extractiond'huile
dogrignon,detenirunecomptabilitématière,
b)appliquentunrégimededéclarationdeculture,conformémentaux
dispositions desarticles5et6.
Article5
Chaqueproducteurd'olivesdestinéesàlaproductiond'huiledépose
unedéclaration deculturecomportantaumoinslesinformationsrelatives
àlasuperficiecultivéeenoliviersetaunombred'oliviersproductifs
plantéssurcettesuperficie . ...ex0
Lesdéclarations deculture,lorsqu'ellesont,/déjàdéposéeslorsdes
campagnes1969/1970e"t1970/l971»sontvalablespourlacampagne197l/l972>
saufsil'exploitation duproducteurasubideschangements denatureà
modifierlespossibilités deproduction enolivesetenhuilede
1'exploitation encause.
Article6
1.Lacorrespondance entrelaquantitéd'huilepourlaquellel'aideest
demandéeetlespossibilités deproductionviséesàl'article3paragraphe 2
sousc)estvérifiéenotammentenappliquantauxdonnéescontenuesdansles
déclarations doculturelesrendementsindicatifsvisésauparagraphe 2.
2»Lesrendementsindicatifsenolivesetenhuilesontétablisparles
organismesdésignésàceteffetpa,rlesEtatsmembresproducteurs.

Article7
LesEtatsmembresproducteurs procèdent:
a)aucontrôledel'exactitudedelacomptabilitématièreviséeàl'article4
sousa);
b)aucontrôleparsondagesurplacede1*exactitudedesdéclarations de
culture»
Article8
1.Ilestinstauréunrégimecommunautaire decontrôledesproduitsvisésà
l'article1erparagraphe2sousd)ete)durèglementn°136/66/CEE,importés
deGi'èceoudespaystiers»
Cecontrôlepeutêtreassortidelaconstitutiond'unecautionqui,encequi
concernelesolives,estlimitéeauxproduitsvisésàl'article15paragraphe
1durèglementn°136/66/CEE.
2.Lesmodalitésd'application duprésentarticlesontarrêtéesselonla
procédureprévueàl'article38durèglementna136/66/CEE.
Article9
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommissionlesdispositions arrêtéespar
euxenvertuduprésentrèglementavantleurmiseonapplication.
Danslecasoùlesdispositions enquestionnesontpasdenatureàpermettre
laréalisation desobjectifsvisésauprésentrèglement,ilestdécidé,selon
laprocédureprévueàl'article38durèglementn°136/66/CEE,desmodifica^-
tionsquel'Etatmembreencausedoityapporter. v
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre1971*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Faita ParleConseil
LePrésident