ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)133
Vol.1977/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)133final.
g?*&r>w
X F–1ruxelles ,1®4avril1977»
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°557/76encequiconcerneletaux
dechangeàappliquer ,danslesecteuragricole,pourlacouronne
danoise
(présentéeparlaCommission auConseil)
CCM(77)133final»

. :
r •• -• ■ j
i
– . I
EXPOSE DESM3TIFS
Lerèglement (CEE)n°557/76duConseil,du15mars1976,relatifauxtaux
dechangeàappliquer danslesecteuragrioole (j.O.n°L67du15.3.1976,
p.l)modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE),n°651/77(J.O.n®L82
du31.3.1977 »P*4)afixéuntauxreprésentatif pourlacouronnedanoise.Ce
tauxcorrespondait autauxcentral decettemonnaie *
Le1eravril19771leDanemarkdécidait demodifier letauxcentraldesa
monnaie enledévaluant de3
LeDanemark ademandéàlaCommission deprendrelesmesuresnécessaires afin
d'arriveràunajustement dutauxreprésentatif delacouronne,danslebut
d'éviterl'introduction desm.c.nupourcetEtatmembre.
Eneffet,letauxvertetletauxcentraldelacouronnecoïncidant jusqu'à
présent,aucunm.c.m.n'étaitd'application auDanemark ;parailleurs,ce
dernierétait,enraisondecettesituation ,leseulEtatmembredanslequel
leniveaudesprixcorrespondait au"niveaucommun".
Ilestproposé dedonnersuiteàlademandedanoiseetdemodifier letaux
représentatif delacouronne,desortequ'ilsoitlemêmequeletaux
central.
Letableausuivantindiquelesincidences delamesureproposée.
ancientaux nouveau taux déval.
en$Inc:
surlesprix
eniaidences
surlesm.c.m*
enpoints
1DK=0,126677uc
1uc-7.89407DKr1DK-0,122877 uc
1uo-8,13822DKr3 +3,093 0

MÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiant!erejjSemtnt (CEE)n®557/76enetquiconcerneletaièxchangei
appStqtrer,«Sanslesecteuragricole,toourlacouronneditaoifte
LeCONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,
vulerèglement n°129duConseilrelatifàlavaleur
del'unitédecompteeta'bxtauxdechangeà
appliquerdanslecadredelapolitiqueagricole
commune('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°2543/730,etnotamment sonarticle3,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n°557/76du
Cohseil,du15mars1976,relatifau»tauxdechangeà
appliquer c'anslesecteuragricoleetabrogeantlerègle­
ment(CEE)n°475/75(J),modifié«ndernierlieupar
lerèglemen' (CEE)n0,-651/77afixé,pourlacour-
ronnedanoise,untauxreprésentatif ;queIévolution
decettemonnaiefaitapparaîtrel'opportunité defixer
unnouveautauxreprésentatif Jtlusprochedelaréalité
économique actuelle -;*b)pourlacouronnédsnoise:
Icouronnedartoite «■.QteASlfunitéde
compte;».
Attidt2
Al'article2durèglements {CEE)n*557/74,lepara­
graphesuivantestajouté:
*S-Letauxreprésentatif delacourotini-,
danoisefixéparlerè/Kleitient(CEE)n®"e8tapplicable
àparti"du6avril1977"•
considérant quelecomitémcltétaire seraconsultéet
que,vuIurgence,ilyalieud'urrèterlesmesuresenvi­
sagéesdanslesconditions pnivuesàl'article3para- '-
gra&he2durèglement n°12% .
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLÈMEHT : ArideJ
Articleùivhikr . ....,,
. Leprésentrèglemententteenvigueurle0avril1977
Leprésentrèglententestobligatoiredan*louatesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre.
Faità
«•
ParItCmstii
•ItbrisidtntArtici*òcvhfftr
AIarticle2paragraphe 1durèglement (CEE)n«357/
76.lepointb)estremplacé {Ssrlepointsuivant:
(')JOn«106du30.10.«962.p.2553/62.
(•')JOn-L263du!9.9.1971,|.
<»)jOn-L6"du15.J.1976,pt.
(")JOn»L82du31«3.1977p.4

EHFDATE »4.4E1977
1.1,1ORØBUDGCTAIRE OOHCERBEE I"90
2.MIM® DEL'ACTION IProposition derèglement duConseil ,modifiant leR.557 /76ence
quiconcerne letaux dechange &appliquer ,dans lesecteur agricole ,pour laCou­
ronne danoise .
3.BASE JURIDIQUE IRèglement n°129
4.OBJECTIFS DEL'ACTION L
Alignement dutaux représentatif delaCouronne Danoise autaux central decette
monnaie *
5„INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
-AU CHARGE DUBUT )CETDELACE
(2KSXEOT30B3Ç /'LHTERVETRRI0HS )
(Effet dudouble taux )
-AUiOltAnOD ■BlàlWKg.'l SHTTlH.mi.JtPQTDANT LACAMPACFE
(12mois )
+15Muo
tox
5.1ROSETTES
-RESSOURCES PROPRES CE
(PREU^lKOTSarøDCaUDIXBiaøaCK ^ NEGEXERCICE EHCOURS (77)«EXERCICE SUIVANT (jQI
+10Mue
I8EABLE+15«uc
ANNEE •••••••• juniESe ••••• £«••••••«
5.0.1 ECHEANCIER PLURIANNUEL DÎPFHSES
5.1.1 ECHEANCIER PLURIANNUEL RBCETTES+15Mue +15Muo
négligeableAHHEE •«•••£«•»•••
+15Muo
5.2 MODE DECALCUL
Laproposition évitera 1'introduction desMCMdans leséchanges duDanemark *
Decefait l'incidence financière sêlimite àuneaugmentation del'effet du
double taux d'environ 3%surlavolume desdépenses danoises autitre du
FEOGA-Garantie *
•Incidence sur 12mois :+15Mue
Incidence sur "budget 1977 *(8/l2)+10Mue,
Γ
I6.0 FINA5CEKE8T POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DANS LEBUDGET HTCOURS D'EXECUTION
6,1 FINAHCHŒST POSSIBLE PARVIREMENT ENTRE CHAPITRES DOBUDGET HTCOURS D'EXECUTION iffs&on
6.2 KEESSITE D'UNBUDGET SUPPLEMENTAIRE 1)OUI/fegJ
E6^3CREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDGETS FUTURS OUI/BCBJ
OBSERVATIONS L
l)Montant &reprendre dans lalettre rectifioative pour lestitres 6et7
(FEOGA seotion Garantie )aubudget supplémentaire *