ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)547
Vol.1979/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
RECOMMANDATION CONCERNANT UNREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
PORTANTAPPROBATION D'UNECHANGE DELETTRESMODIFIANT
CERTAINS CONTINGENTS ADROITNULOUVERTS,POUR1979,PARLE
ROYAUME-UNI CONFORMEMENT AUPROTOCOLE N°1DEL'ACCORDDE
LIBRE-ECHANGE CONCLUENTRELACOMMUNAUTE
ECONOMIQUE EUROPEENNE ETLARPUBLIQUE DEFINLANDE
RECOMMANDATION CONCERNANT UNREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
RELATIF ALACONCLUSION D'UNACCORDSOUSLAFORME
D'UNECHANGE DELETTRESPORTANTMODIFICATION DE
CERTAINS CONTINGENTS ADROITNULOUVERTS PARLEROYAUME-UNI
CONFORMEMENT AUPROTOCOLEN°1DEL'ACCORDDELIBRE-ECHANGE
CONCLUENTRELACOMMUNAUTE ECONOMIQUECOM(79)547 final
Bruxelles,le18octobre1979
CONCLUENTRELAyÇOMMUNAUTE ECONOMIQUE
EUROPEENNEET^REPUBLIQUEEFINLANDE
__ '~A
»H
, .^^
(présentées parlaCommission auConseil)
. ,
C0M(79)547final'

FICHEFINANCIERE
L'accroissement ducontingent àdroitnuldé7.571tonnesse
traduirait paruneréduction de215.773UCËdesdroitsdedouane
perçussurlepapiermincecouché.Ilestpeuprobablequeles
recettesprovenant desdroitsperçussurlepapierkraftaugmen­
teronten'raisondelaréductionducontingent étantdonnéque
cescontingents n'étaientpasépuisésdanslepassé.

Exposédesmotifs
1.LeRoyaume-Uni ademandéquele.contingent ,àdroitnulpour
1979pourtepapiercouché,pourl'impression oul'écriturey
comprislepapiermincecouchéfabriquémécaniquement d'unpoids-
n'excédantpas65g/m2(LWC)visésdansleProtocolen°1de
Accordsdelibre-échange CEE-Finlande soitaugmenté.
Cetteaugmentation seralimitéeausous-contingent pourleLWCfixé
par•leRoyaume-Uni àl'intérieurducontingent pourlepapier
.couchépourl'impression ou.l'écriture.
2.Cettedemandeestfondéesurles.raisonssuivantes :
-Depuislaconclusion del'Accorddelibre-échange en
1973,lastructure delademandedeproduitsàbasedepapier
importésdespaysdel'AELEaconsidérablement changé.
-Lademandedepapiermincecouchéafortement augmenté.
-Iln'existepasdefabrication decetypedepapierauRoyaume-
Uni,etenraisondesrelationscommerciales établiesentre
lesutilisateurs etlesfournisseurs danslaCommunauté,les
transformateurs britanniques rencontrent certainesdifficultés
pourobtenirleLWCauprèsdespapeteries delaCommunauté ,
danslasituationasseztenduequeconnaîtactuellement le
marchédel'offre.
3.L'accroissement descontingents depapiercouchépourl'impression
oul'écritureporteraitsurl'année1979etseraitréaliséau
moyend'untransferttemporaire deàquantités demandées ducon­
tingentsous-utilisé fixépourlapositionex48.01Cil(papier
kraftpoursacsdegrandecontenance)versl'anciencontingent.

Compte tenu deLapénurie actuelle depapier mince couché' dans
laCommunauté ainsi que du^aitque l'accroissement demandé est
limité àl'année 1979 ,cetassouplissement des importations au
Royaume-Uni nedevrait pasentraîner dedifficultés pour l'in­
dustrie papetière delaCommunauté .
Leprojet d'échange delettres ci-joint propose par con­
séquent demodifier lescontingents àdroit nul duRoyaume-Uni
pour lepapier couché pour l'impression oul'écriture etlepa­
pier kraft pour sacs degrande contenance figurant àl'Annexe A
duProtocole N°1del'Accord .
LesAutorités finlandaises pnt ^marqué leur accord
sur laprocédure envisagée .Ilestproposé que M.Denman signe
aunom delaCommunauté .L1.Ambassadeur finlandais
pourrait signer aunom deson Gouvernement .

RECOMMANDATION CONCERNANT UN
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant approbation d'un échange deLettres modifiant certains'
contingents àdroit nulouverts ,pour 1979 ,par le.Royaume-Uni
conformément auProtocole n°1del'accord delibre-échange conclu
entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique de
Finlande .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , ^
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
«
notamment sonarticle 113 , .
j■ , '
Vularecommandation delaCommission ,
Considérant qu'unaccord aété signé Le5octobre 1973
entre laCommunauté économique européenne etlaRépublique de
Finlander.C-1 ) y
Considérant que certains contingents àdroit nulouverts pour 1979
par le.Royaume-Uni conformément auProtocole n°1de l'accord de
libre-échange conclu entre laCommunauté économique européenne et
ci»Lettres qui aeulieu à.ceteffet entre LaCommunauté économique
européenne etlaRépublique deFinlande ,endate du 1979 ,
doit être approuvé , ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)J.O. N°L328 du28.11.1973 ,p.2

Article premier
L'échange deLettres du 1979 entre laCommunauté
économique européenne etlaRépublique deFinlande ,,
modifiant certains contingents àdroit nulouverts pour 1979
par leRoyaume-Uni conformément auProtocole n°1del'Accord de
. tlibre-échange conclu entre laCommunauté économique européenne et
ledit pays estapprouvé aunom delaCommunauté .:
Letexte deces lettres est joint auprésent règlement .
Article 2 -
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant
celui desapublication auJournal Officiel ,desCommunautés euro­
péennes .. '
• ' l' - . '
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre . ~
Fait àBruxelles /le
Par leConseil ,
LePrésident .

Lettren°1
Monsieurl'Ambassadeur,
Conformément auProtocolen°1del'Accorddelibre-échange conclu
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquedeFinlande
etsignéàBruxellesle5octobre1973,leRoyaume-Uni a,depuisle
1erjanvier1974,ouvertdescontingentstarifairespourlepapiercouché
pourl'impressionoul'écriture(ex48.07C)ainsiquepourlepapier
kraftpoursacsdegrandecontenance (ex48.01.CII).Lesplafondsauto­
riséspourcescontingentsontétéfixéssurlabasedesstatistiques
disponibles pourlapériode1968-1971..
LeRoyaume-Uni aconstitué,àl'intérieurducontingentfixépourle
papiercouchépourl'impressionoul'écriture,unsous-contingent pour
ι
lepapiermincecouchéfabriquémécaniquemèht,dontlepoidsn'excède
pas65gr/m2(LWC).
■ '1'
Aucoursdesdernièresannées,LademandedeLWCaconsidérablement aug­
mentéauRoyaume-Uni'etailleurs.Lesquantitésdepapierenquestion
disponibles danslaCommunautéétantactuellement insuffisantes ,ilest
proposéqueleplafondautorisépourlecontingent queleRoyaume-Uni
estautoriséàouvriren1979pourlepapiercouchépourl'impression ou
l'écrituresoitmajoréde7.571tonnespouratteindreautotal27.075
tonnes,étantentenduquecettemajorationresteralimitéeausous-con-
tingentrelatifauLWC.Atitredecompensation,leplafondautorisé
pourlecontingentfixépourlepapierkraftpoursacsdegrandeconte­
nanceseradiminué,pour1979,de7.571tonnesets'établiraainsià
41.057tonnes.Lecontingentfixépourcetypedepapieraétésous-
utiliséaucoursdesdernièresannées.Jevousseraisobligédebien
vouloirconfirmerl'accorddesAutoritésfinlandaises surlesproposi-
» -
tionsdemodification descontingents 1979duRoyaume-Uni .
* \ '
Jevouspried'agréer,Monsieurl'Ambassadeur,l'assurancedemahaute
considération . .
AunomduConseildesCommunautés
. Européennes
SonExcellence
MonsieurAkeWIHTOL
ChefdelaMissiondeFinlande
auprèsdesCommunautés européennes
PlaceStéphanie,20
1050BRUXELLES

Lettren°2
Monsieur^
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotreLettredecejour/
Libelléecommesuit: -
"Conformément auProtocolen°1del'Accorddelibre-échange conclu
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépublique deFinlande
etsignéàBruxellesle5octobre1973,leRoyaume-Uni a,depuisle
1erjanvier1974,ouvertdescontingentstarifairespourle.papiercou­
chépourl'impression oul'écriture(ex48.07C)ainsiquepourle
papierkraftpoursacsdégrandecontenance (ex48.01.CII).Lespla­
fondsautoriséspourcescontingents ontétéfixéssurlabasedessta­
tistiquesdisponibles pourlapériode1968-1971.
', * - -_ "'
LéRoyaume-Uni aconstitué,àl'intérieurducontingentfixépourle
papiercouchépourl'impressionoul'écriture,unsous-contingent pour
Lepapiermincecouchéfabriquémécaniquement ,dontlepoidsn'excède
pas65gr/m2(LWC). : '
Aucours'desdernièresannées,lademandedeLWCaconsidérablement
augmentéauRoyaume-Unietailleurs.Lesquantitésdepapierenquestion
disponibles danslaCommunautéétantactuellement ,insuffisantes ,ilest
proposéqueleplafondautorisépourlecontingentqueleRoyaume-Uni
estautoriséàouvriren1979pourlepapiercouchépourl'impression
oul'écrituresoitmajoréde7.57.1-tonnes pouratteindreautotal27.075
tonnes,étantentenduquecettemajorationresteralimitéeausous-con-
tingentrelatifauLWC.Atitredecompensation,leplafondautorisé ,,
pourlecontingentfixépourlepapierkraftpoursacsdegrandeconte­
nanceseradiminué,pour1979,de7.571tonnesets'établiraainsià
41.057tonnes.Lecontingentfixépourcetypedepapieraétésous-
utiliséaucoursdesdernièresannées.Jevousseraisobligédebien
vouloirconfirmerl'accorddesAutoritésfinlandaises surlesproposi­
tionsdemodification descontingents 1979duRoyaume-Uni

-2-
J'ail'honneur deVous confirmer l'accord des Autorités finlan --
daises sur lêcontenu devotre lettre .
•Jevous prie d'agréer ,Monsieur >l'assurance^de mahaute
considération .
Pour laRépublique deFinlande

RECOMMANDATION CONCERNANT UNREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifàlaconclusiond\un'accord ,souslaformed'unéchange
delettresportantmodification decertainscontingents àdroitnul
ouvertsparleRoyaume-Uni conformément auProtocolen°1d«l'Accord
delibre-échange concluentrelaCommunauté économique européenne
etlaRépublique deFinlande.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
Vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,et
notamment sonArticle113,
Vularecommandation delaCommission,
Considérant qu'unAccord(1)aétésignéàBruxellesle
15octobre1973entrelaCommunauté économique euro­
péenneetLaRépublique deFinlande;quecertains •contingents à
àdroitnulouverts -ppur\fl97?.par.leRoyaume-Uni conformément au
Protocole n°1det'Accordsusmentionné' doiventêtremodifiéset
quel'accordnégociéàceteffetsouslaformed'unéchangede
lettrésdoitêtreapprouvé.
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Artidepremier
LAccordsouslaformed'unéchangede'lettresmodifiant
certainscontingents àdroitnulouvertsparleRoyaume-Uni
conformément auProtocolen°1d.e'l'AccordentrelaCommunauté
économique européenne etlaRépublique deFinlande,estapprouvéau
nomdelâCommunauté .
..■/a..
(1)JOn°L328,28.11.73,p.2

LetextedecesLettresestjointenannexeauprésentrèglement.
Article2
LePrésidentduConseilestautoriséàdésignerlapersonneha­
bilitéeàsignerl*Accordsouslaformed'unéchangedelettres
viséàl'articlepremierainsiqu'àluiconférerlespouvoirsnéces­
sairespourengagerlaCommunauté.
Article3
LeprésentRèglemententreenvigueurLetroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés
européennes .
LeprésentRèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident