11.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C119/63
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N0...DUCONSEIL
du...
modifiantlerèglement(CEE)n0989/84instaurantunsystèmedeseuilsdegarantiepourcertaines
produitstransformésàbasedefruitsetlégumes
(92/C119/45)
bienconnudusecteur,d'adapterlaproductionauxpossibi­
litésd'écoulement ;qu'ilconvientdèslors,suiteàl'expiration
durégimedequotas,d'adapterlesdispositionsenvigueur
afindemaintenirunecertainedisciplineetd'éviterainsi
l'apparitiondegravesdéséquilibressurlemarché,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°426/86duConseil,du24février
1986,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégu­
mes('),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n01943/91(2),etnotammentsonarticle2paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerèglement (CEE)n°989/84(3),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1204/90(4),a
instauréunsystèmedeseuilsdegarantiepourcertains
produitstransformésàbasedefruitsetlégumes,notamment
pourlesproduitstransformésàbasedetomates;
considérantqu'ilconvientd'adapterleniveauduseuilpour
tenircomptedelaproductiondesnouveauxLànderalle­
mandsetd'adapterenconséquencelarépartitiondela
quantitéglobaleentrechacunedescatégoriesdeproduits
finis;
considérantquel'article2durèglement(CEE)n°989/84
prévoitque,lorsqueleseuildegarantieestdépassélorsd'une
campagnepourlesproduitstransformésàbasedetomates,
l'aideàlaproductionestréduitepourlacampagnesuivante;
que,enoutre,ledépassementduseuilestcalculésurbasede
lamoyennedesquantitésproduitesaucoursdestrois
campagnesprécédantlacampagnepourlaquellel'aidedoit
êtrefixée;que,enapplicationdecesdispositions ,d'unepart,
aucuneconséquencefinancière,quelquesoitleniveaudela
transformation ,n'interviendradanslecadredelacampagne
1992/1993et,d'autrepart,unetelleconséquencen'inter­
viendraitpourlacampagne1993/1994quesil'ontransfor­
maitunequantitésupérieured'environ1milliondetonnesau
niveauduseuilfixépourlacampagne1992/1993;qu'ils'agit
làd'uneffetperversdûaupassaged'unrégimeàunautre
régime;
considérantquecettesituationpourunproduitquifait
l'objetdepuisplusieursannéesd'unepolitiquedemaîtrisede
laproductionapparaîtmanifestementcontraireàl'objectif,Articlepremier
Lerèglement(CEE)n°989/84estmodifiécommesuit.
1)Àl'article1er:
a)leparagraphe 1estremplacéparletextesuivant:
«1.Unseuildegarantieestfixépourlacampagne
1992/1993àunequantitédeproduitstransformésà
basedetomatescorrespondant àunvolumede
tomatesfraîchesde6596787tonnes.
Cevolumeestrépartidelamanièresuivante:
—4317339tonnespourlafabricationdeconcen­
trésdetomates,
—1543228tonnespourlafabricationdetomates
peléesentières,
—736220tonnespourlafabricationd'autres
produitstransformésàbasedetomates.»
b)leparagraphe2estsupprimé.
2)L'article2estremplacéparletextesuivant:
«Article2
1.Lorsqueleseuildegarantieestdépassépourles
produitstransformésàbasedetomates,visésàl'arti­
cle1erparagraphe 1,l'aideestréduitepourlacampagne
encoursenfonctiondudépassementduseuiletpropor­
tionnellement audépassementdechacunedesquantités
fixéesauditparagraphe .
2.Ledépassementviséauparagraphe 1estcalculé
surlabasedesquantitésayantfaitl'objetd'unedemande
d'aideàlaproductionaucoursdelacampagne1992/
1993.»(!)JOn°L49du27.2.1986,p.1.
(2)JOn°L175du4.7.1991,p.1.
(3)JOn°L103du16.4.1984,p.19.
(<)JOn°L119du11.5.1990,p.71.

N0C119/64 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.92
Article2
LepresentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faità ParleConseil