ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)161
Vol.1980/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)161 final
Bruxelles ,le2avril 1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
FIXANT UNEINDEMNITE COMPENSATRICE POUR LEFROMENT TENDRE ,
LESEIGLE ETLEMAIS ENSTOCK ALAFIN DELACAMPAGNE 1979 /1980
(présentée par laCommission auConseil )
V."•V fc-I v Y* tn
■<z\13
' ^Jf' !
COM (80)161 final

EXPOSE DES MOTIFS
Laprésente proposition atraita lafixât ion,conformément auxdispositions
prévues àl'article 9durèglement (CEE)n°2727/75»d'uneindemnité com­
pensatrice pour certaines céréales enstock surlemarché àlafindela
campagne 1979/1980 .
L'octroi del'indemnité defindeoampagne estproposé pour lefroment
tendre ,leseigle utilisé enmeunerie ,ainsi quepour lemaïs ,enstook dans
les zones excédentaires delaCommunauté *
Cette mesure estdestinée àprévenir >unafflux decéréales àl'interven­
tion avant lafindelacampagne ,àlasuite desréperoussions probables de
laconjoncture politique internationale tant surlemarché mondial quesur
lemarohé communautaire .

Proposition de
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
fixant lineindemnité compensatrice pour lefroment tendre ,leseigle etle
maïs enstock àlafindelacampagne 1979/1980
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2727/75cLuConseil ,du29octobre 1975 »portant
organisation ooiranune desmarchés dans leseoteur descéréales (l),modifié
endernier lieu parlerèglement (CEE)n° (2),etnotamment sonarticle
9paragraphes 1et5»
vulaproposition delaCommission ,
considérant que l'indemnité compensatrice prévue àl'article 9paragraphe 1
durèglement (CEE)n°2727/75doit notamment permettre d'éviter unafflux
massif decéréales àl'intervention aumoment oùprennent finlesmajorations
mensuelles duprix d'intervention ,alors qu'unepartie importante descéré­
ales enstock pourrait être directement écoulée sur lemarché avant lanou­
velle récolte ;quelasituation dumarché dufroment tencLre dans l'ensemble
delaCommunauté ainsi quecelle duseigle utilisé pour l'alimentation humaine
dans certaines régions delaCommunauté conduisent àaccorder pour cescéré­
ales l'indemnité compensatrice ;
considérant quecertaines quantités demaïs risquent d'être offertes àl'in­
tervention dans desrégions déterminées endépit d'unesituation déficitaire
dans l'ensemble delaCommunauté ;qu'ilconvient donc defixer également
pour ootto cûrualo uneindemnité compensatrice ;que ,eneffet ,lacommercia­
lisation d'une récolte s'étendant normalement au-delà delafindelacampa­
gne ,l'octroi d'uneindemnité compensatrice estdenature àéviter quedes
quantités importantes setrouvant normalement enstock àlafin delacampa­
gneneparviennent àl'intervention aucours desderniers mois decelle-ci ;
considérant qu'ilconvient defixer lemontant del'indemnité compensatrice
enprenant ladifférence entre lesp^ix indicatifs enmonnaie nationale va­
lables le31juillet lele1eraoût 1980 ;que ,dans lecasoùlecalcul con­
duit àunmontant négatif ,l'indemnisation doit être ramenée àzéro ;
(1)J.O. n°L281du1.11.1975 ,P.1;
(2)J.O.n°•O•/...
ν

-2-
considérant quel'indemnitécompensatrice nepeutêtreaccordéepourdes
céréalesquiontétérécoltéesdanslaCommunautéaucoursdel'année1980
etqui,decefait,n'ontpassubid'augmentation decoûtdueaustockage;
qu'ilconvient,étantdonnélelienquiexisteentrelerégimedel'interven­
tionetceluidel'indemnitécompensatrice ,dan'accorderoelle–ciquepour
lescéréalessaines,loyalesetmarchandesausensdesdispositions arrêtées
»
enapplicationdel'article7paragraphe5durèglement(CEE)n°2727/75»
que,toutefois,pourleseigledétenuparlameunerie,ilconvientd'admettre
lamiseenmoutureenvuedel'alimentation humaineoommepreuved'unequalité
suffisante ,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Uneindemnitécompensatrice estaccordéepourlefromenttendreainsique
pourleseigleutilisépourl'alimentation humainequiontétérécoltés
danslaCommunautéetquis'ytrouventenstockàlafindelacampagnede
commercialisation 1979/1980.
2.Uneindemnitécompensatrice estégalementaccordéepourlemaïsrécolté
danslaCommunautéquisetrouveenstockdansleszonesdeproduction ex­
cédentaires delaCommunautéàlafindelacampagnedecommercialisation
1979/1980.
3.Lemontantdel'indemnitécompensatrice accordéeestégalàladifférence
entreleprixindicatifenmonnaienationalevalablelederniermoisdela
campagnedecommercialisation 1979/1980etceluienmonnaienationaleva­
lablelepremiermoisdelacampagnedecommercialisation 1980/1981,Dans
lecasoùlecalculconduiraitàunmontantnégatif,l'indemnisation est
ramenéeàzéro.
Article2
Lesindemnitéscompensatrices viséesàl'article1erparagraphes 1et2ne
sontaccordéespourdescéréalesquiproviennent delarécolteI98Oouquine
répondentpasauxexigencesdequalitérequisesàl'intervention aucoursde
lacampagne1979/1980.
Pourleseigledétenuparlameunerieenfindecampagne,lamiseenmouture
envuedel'alimentation humaineestadmiseoommepreuved'unequalitésuffi­
sante.
•·Ο//...

Article 3
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desapublication
auJournal officiel desCommunautés européennes .
\ '
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre *
Fait à Par leConseil -

DATE «13.3.1980
1.LIGNE BUDGETAIRE :6020 CREDITS :82MioUCE
2.INTITULE DE>.AMESURE :Projet derèglement duConseil fixant uneindemnité compensa­
trice pour lefroment tendre ,leseigle etlemaïs enstock àlafindelacam­
pagne 1979/80
3.BASEJURIDIQUE ;Article 9durèglement 2727/75duConseil
4.OBJECTIFS DELAMESURE :
Fixation d'uneindemnité compensatrice pour certaines céréales enstock surle
marché àlafindelacampagne pour éviter quecescéréales soient offertes à
l'intervention publique avant lafindelacampagne
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DES CE
(RElTITUTÎC'.i /INTERVENTIONS )
-DES BUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DES CE '
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE )
-SUR LEPLAN NATIONALPERIODE DE12MOIS EXERCICE EHCOURS (80>
82mioUCEfXERCICE SUIVANT (fil )
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES1982 1983
5.2MODE DECALCUL :Sont susceptibles debénéficier del'indemnité compensatrice
7,3Miot.decéréales à10,55 ECU/to77MioECU ,soit 82MioUCE
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET ENCOURS D'EXECUTION M)OUI/tlûiJ
E OUI /NON
LOUI /NON
16.3CREDITS AINSCRIRE DANS LES BUDGETS FUTURS -SOI /NON
OBSERVATIONS : -
(lyLescrédits nécessaires sontprévus dansianouvelle proposition debur>et
defévrier 1980
I