ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)856
Vol.1972/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES-COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)856final
Bruxelles.le24juillet1972
PROPOSITION
d'unrèglementduConseil
différant,pourlesEtatsadhérents,l'application
desrèglements (CEE)n°516/72(servicesdenavette
effectuésparautocarsetparautobusentreles
Etatsmembres)et(CEE)n°517/72(servicesréguliers
etservicesréguliersspécialiséseffectuéspar
autocarsetparautobusentrelesEtatsmembres)du
28février1972
(présentéeparlaCommisionauConseil)
CGM(72)856final

Exposedesmotifs
Endatedu28février1972,leConseilaarrêtélesrèglements
(CEE)n°516/72et(CEE)n°517/72,relatifsàl'établissement derè­
glescommunesrespectivement pourlesservicesdenavetteeffectués
parautocarsetparautobusentrelesEtatsmembres(1),d'unepart,
etpourlesservicesréguliersetlesservicesréguliersspécialisés
effectuésparautocarsetparautobusentrelesEtatsmembres(2),
d'autrepart» '
Lesdispositians respectives desarticles23et21decesdeux
règlements duConseilstipulentquecesrèglementssontexplicables
àpartirdu1erjanvier1973.
Lesdispasitions respectivesdesarticles2.k©t22prévoient
que,ayantle1eroctobre1972,lesEtatsmembresarrêtent,après
consultation delaCommission ,lesdispositions législatives ,régle­
mentairesetadministratives nécessaires àl'exécutiondecesrègle­
ments»
LesEtatsadhérentsontintroduitauprèsduConseildesdeman­
desvisantàpouvoirbénéficier depériodesd'adaptationetsetra­
duisantparlerep®rtdeladated'application desdeuxrèglements
précitésetdecelleàlaquelledoiventêtrearrêtées,surleplan
national,lesmesuresd'application pourcesrèglements.Lesdeman­
dessontreproduites danslesdocumentsduConseilénumérésci-après
Rcyaume-Uni :CONS50/72(GBVl)(TRANS)du7.3.1972etCONS187/72
(GB121)(TRANS)du6.6.1972
Irlande :CONS72/72(IRL21)(TRANS)du17-3.1972etCONS213/72
(IRL6k)(TRANS)du23.6.1972 -
Norvège:CONS148/72(N4-1)(TRANS)du8-5.1972
Danemark,:CONS165/72(DK48)(TRANS)du24.5.1972.
(1)J.O.n°L67du20.3.1972,p.13
(2)J.O.n®L67du20.3.1972,p.19

Tous lesEtats adhérents ontdemandé lesmemes dates ,àsavoir ï
-le1.7*1973 pour l'application desrèglements
-le1.^.1973 pour lesmesures nationales àarrêter parcesEtats .
Lesdemandes desEtats adhérents sont justifiées ;
a)Lesrèglements (CEE )n°516/72et (CEE)n°517/72ontétéarrê­
tésenexécution desarticles 7et8durèglement n°117/66/CEE du
Conseil ,du28juillet 1966 (3)pour lequel leTraité d1adhésion (*0
stipule queladate d'application est .différée au1erjuillet 1973
pour l'Irlande etleRoyaume-Uni etau1eravril 1973 pour la
Norvège .Pour leDanemark ,qui n'apas demandé undélai detransi­
tion ,cerèglement sera donc appliqué àpartir du1erjanvier 1973 »
Bien quelesdates d'application pour lerèglement n°117/66/CEE
dans lesEtats adhérents soient différentes ,ilparait epportun de
donner suite aux demandes''des Etats adhérents encequiconcerne les
règlements (CEE )n0'516/72et (CEE )n°517/72etdefixer ladate
d'application au1erjuillet 1973 pour tous lesEtats adhérents ,
étant donné que
-cesrèglements complètent lerèglement n*117/66/CEEdu28juillet
1966 etdemandent donc ,pour desraisons administratives ettech­
niques ,undélai detransition adéquat ;
-lafixation d'une date unique contribue àéviter toute complica­
tion ,cequiestdans l'intérêt tant desadministrations natio­
nales desEtats membres originaires etdesnouveaux Etats membres
que destransporteurs decesEtats .
Enconséquence ,ilestproposé d'introduire dans lerèglement
(CES)n°510/72unnouvel article 25etdans lerèglement (CEE)
n°517/72 "unnouvel article 23quistipulent queladate d'applica­
tion decesrèglements estdifférée au1erjuillet 1973 peur les
,nouveaux Etats membres .
(3)J.Ga n°1^7du9août 1966 ,page 2688/66
(k)voir article 150çpoint 3delaliste figurant àl'annexe Xde
l'Acta d'adhésion

1»)LesEtatsmembresoriginaires setrouvantdansl'®bligation
d'avoirarrêtélesdispositions pourl'exécutiondesrèglements
(CEE)n°516/72et(CEE)n°517/72avantle1eroctobre1972,.soit
troismoisavantle1erjanvier1973,dated'application deces
règlements ,ilapparaît,paranalogie,justifiédefixerauxEtats
adhérents,commedatelimiteàlaquelleilsdoiventavoirarrêté
lesdispositions d'exécutionencause,celleprécédantdetrois
moisle1erjuillet1973,dated'application parceux-cidesdits
règlements ,soitle1eravril1973»
aiisiLedélaidetraismois/accordéauxEtatsadhérentsaurapour
effetdepermettreàleursadministrations localescompétenteset
auxtransporteurs lamiseenvigueurdesnouvellesdispositions .
Ilparaîtdencégalementopportunderéserverunesuitefavora­
bleauxdemandesdesEtatsadhérentstendantàobtenirladatedu
1eravril1973commedatelimiteavantlaquelleilsdoiventarrê­
terlesdispositions pourl'exécutiondesrèglements (CEE)n°516/72
et(CEE)n°517/72.
Enconséquence ,ilestproposédereprendreunetelledisposi­
tiondanslenouvelarticle25durèglement(CEE)n°516/72etdans
lenouvelarticle23durèglement(CEE)n°517/72.

PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
différant ,pour lesEtats adhérents ,l'application desrèglements
(CEE )n°516/72 (aervices denavette effectués parautocars etpar
autobus entre lesEtats membres )et (CEE )n°517/72 (services réguliers
etservices réguliers spécialisés effectués par autocars etpar autobus
entre les Etats membres )du28février 1972
LeConseil desCommunautés européennes ,
vuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
vuleTraité relatif àl'adhésion àlaCommunauté Economique Européenne etàla
Communauté Européenne del'Energie Atomique duRoyaume duDanemark ,del'Irlande ,
duRoyaume deNorvège etduRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etd'Irlande duNord ,
etnotamment l'article 153 clel'Acte relatif aux conditions d'adhésion etaux
adaptations desTraités ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 23durèglement (CEE )n'516/72duConseil ,du28février
1972 ,relatif àl'établissement dorègles communes pour lesservices denavette ef­
fectués parautocars etparautobus entre lesEtats membres (1)ainsi que l'article
21durèglement (CEE )n°517/72duConseil ,du28février 1972 ,relatif àl'établis
sement derègles communes pour lesservices réguliers etlesservices réguliers
pécialisés effectués parautocars etparautobus entre lesEtats membres (2)fixent
ladate d'application decesrèglements au1erjanvier 1973 jque ,parailleurs ,
lesEtats membres sont tenus ,respectivement selon lesarticles 2ket22desrègle­
ments précités ,d'arrêter ,après consultation delaCommission ,lesdispositions
législatives ,réglementaires etadministratives nécessaires pour l'application de
cesrèglements avant le1eroctobre 1972 ;
considérant qu'ilparaît justifié dedonner suite auxdemandes desEtats adhérents
visant àreporter au1erjuillet 1973 »encequilesconcerne ,ladate d'applica­
tion desrèglements (CEE )n°516/72et 'CEE )n°517/72 ;
considérant qu'ilparaît enoutre justifié dedonner suite auxdemandes desEtats
adhérents visant àfixer ladate jusqu' àlaquelle ceux-ci doivent arrêter lesdis­
positions législatives ,réglementaires etadministratives nécessaires pour l'exécu­
tion desrèglements (CEE )n"516/72et (CEE )n°517/72au1eravril 1973 ;
(1)J.O. n°L67du20.3.1972 ,p.13
(2)J.O. npL67du20.3.1972 ,p.19

-2-
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Danslerèglement(CEE)n°516/72duConseilestajoutéun
article25libellécommesuitr
"Article25
Dèsl'adhésiondesnouveauxEtatsmembresauxCommunautés européennes ,
lesdispositions suivantesentrentenvigueurî x
a)l'application duprésentrèglementdanslesnouveauxEtatsmembres
estdifféréejusqu'au1erjuillet1973;
b)ladateviséeàl'article2kestdifférée,ence.quiconcerneles
nouveauxEtatsmembres,jusqu1au1eravril1973»"
Article2
Danslerèglement (CEE)n°517/72duConseilestajoutéun
article23libellécommesuitî
"Article23
Dèsl'adhésiondesnouveauxEtatsmembresauxCommunautés européennes ,
lesdispositions suivantesentrentenvigueur:
a)l'application duprésentrèglementdanslesnouveauxEtatsmembres
estdifféréejusqu'au1erjuillet1973;
b)ladateviséeàl'article22estdifférée,encequiconcerneles
nouveauxEtatsmembres,jusqu'au1eravril1973«"
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirec­
tementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le ParleConseil