Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément 
au règlement (CE) n  o 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du 
traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de 
produits agricoles et modifiant le règlement (CE) n  o 70/2001  
(2014/C 69/05)  
Aide n  o : SA.38064 (13/XA)  
État membre:  Pays-Bas  
Région:  FRIESLAND  
Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéfi ­
ciaire de l'aide individuelle:  Subsidie agrarische bedrijfsver ­
plaatsing en daaraan gerelateerde investeringskosten  
Base juridique:  
Kaderverordening PMJP Fryslân 2009  
Subsidieverordening PMJP Fryslân 2009 hoofdstuk 1.1.3 
subsidie agrarische bedrijfsverplaatsing  
Artikel 3.54 en artikel 3.64 Wet inkomstenbelasting 2001 
juncto artikel 12a, onderdeel b, Uitvoeringsbesluit Inkomsten ­
belasting 2001  
Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide 
ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entre ­
prise bénéficiaire:  Montant annuel total du budget prévu au 
titre du régime: EUR 1,6 (millions)  
Intensité maximale des aides:  100 %  
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle:  22.2.2014 
- 31.12.2015  
Objectif de l'aide:  Investissements dans les exploitations agri ­
coles (article 4 du règl. (CE) n  o 1857/2006), Transfert de bâti ­
ments agricoles dans l'intérêt public (article 6 du règl. (CE) 
n o 1857/2006)  
Secteur(s) concerné(s):  AGRICULTURE, SYLVICULTURE ET 
PÊCHE  
Nom et adresse de l'autorité responsable:  
provincie Fryslân 
Tweebaksmarkt 52, 8911 KZ Leeuwarden  
Adresse du site web:  
http://wetten.overheid.nl/BWBR0012066/geldigheidsdatum_03- 
05-2012#Hoofdstuk3_Artikel12a  
http://www.fryslan.nl/4025/subsidieverordening-pmjp-fryslan- 
2009/  
Autres informations:  — Aide n  o : SA.38329 (14/XA)  
État membre:  Italie  
Région:  SARDEGNA  
Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéfi ­
ciaire de l'aide individuelle:  Legge regionale 12 settembre 
2013, n. 25, art. 2, lett. a). Interventi urgenti a favore degli 
allevatori per fronteggiare la febbre catarrale degli ovini (Blue 
tongue).  
Base juridique:  
Legge regionale 12 settembre 2013, n.25 (Interventi urgenti a 
favore degli allevatori per fronteggiare la febbre catarrale degli 
ovini (Blue Tongue)  
Deliberazione n. 54/7 del 30 dicembre 2013 (Legge regionale 
12 settembre 2013, n. 25, art. 2, lett. a). Interventi urgenti a 
favore degli allevatori per fronteggiare la febbre catarrale degli 
ovini)  
Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide 
ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entre ­
prise bénéficiaire:  Montant annuel total du budget prévu au 
titre du régime: EUR 8 (millions)  
Intensité maximale des aides:  100 %  
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle:  3.3.2014 - 
3.3.2020  
Objectif de l'aide:  Assistance technique (article 15 du règl. (CE) 
n o 1857/2006), Maladies animales (article 10 du règl. (CE) 
n o 1857/2006) , Secteur de l'élevage (article 16 du règl. (CE) 
n o 1857/2006)  
Secteur(s) concerné(s):  Élevage d'ovins et de caprins  
Nom et adresse de l'autorité responsable:  
ASSESSORATO AGRICOLTURA E RIFORMA AGRO PASTO ­
RALE 
VIA PESSAGNO — 09125 CAGLIARI  
Adresse du site web:  
http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_274_ 
20140114162405.pdfFR 7.3.2014 Journal officiel de l’Union européenne C 69/57
http://www.regione.sardegna.it/j/v/1270?s=244289&v=2&c=&t= 
1&anno=  
http://www.regione.sardegna.it/documenti/1_274_ 
20140114162342.pdf  
Autres informations:  — 
Aide n  o : SA.38352 (14/XA)  
État membre:  Italie  
Région:  SARDEGNA  
Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéfi ­
ciaire de l'aide individuelle:  ulteriore stanziamento a favore 
dell'art 1, LR 25/2013, blue tongue  
Base juridique:  
LR 25/2013 del 12.9.2013, art 1  
delibera di giunta regionale n. 4/26 del 5.2.2013  
regime SA. 37754 (2013/XA)  
Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide 
ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entre ­
prise bénéficiaire:  Montant total de l'aide ad hoc accordée à 
l'entreprise: EUR 5 (millions)  
Intensité maximale des aides:  100 %  
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle:  28.2.2014 
- 28.2.2019  
Objectif de l'aide:  Maladies végétales — infestations parasitaires 
(article 10 du règl. (CE) n  o 1857/2006)  
Secteur(s) concerné(s):  AGRICULTURE, SYLVICULTURE ET 
PÊCHE  
Nom et adresse de l'autorité responsable:  
Regione Autnoma della Sardegna,. assessorato agricoltura e 
riforma pastorale  
via Pessagno 4,  
0196 Cagliari  
Adresse du site web:  
http://www.regione.sardegna.it/j/v/1270?s=244289&v=2&c=&t= 
1&anno=  
http://www.regione.sardegna.it/j/v/66?s=1&v=9&c=27&c1=&id= 
40997  
Autres informations:  — Aide n  o : SA.38354 (14/XA)  
État membre:  Royaume-Uni  
Région:  SCOTLAND  
Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéfi ­
ciaire de l'aide individuelle:  The Scottish Farm Business 
Advice and Skills Service 2014  
Base juridique:  Board of Agriculture Act 1889 (Section 2)  
Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide 
ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entre ­
prise bénéficiaire:  Montant annuel total du budget prévu au 
titre du régime: GBP 1,1 (millions)  
Intensité maximale des aides:  100 %  
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle:  1.4.2014 - 
31.12.2015  
Objectif de l'aide:  Assistance technique (article 15 du règl. (CE) 
n o 1857/2006)  
Secteur(s) concerné(s):  Production animale, Culture et élevage 
associés, Activités de soutien à l'agriculture et traitement 
primaire des récoltes  
Nom et adresse de l'autorité responsable:  
The Scottish Government  
Directorate for Agriculture, Food and Rural Communities  
Agriculture and Rural Development Division  
Saughton House (D Spur)  
Broomhouse Drive  
Edinburgh  
EH11 3XD  
Adresse du site web:  
http://ec.europa.eu/agriculture/stateaid/exemption/ 2012/ 
sa35506_en.pdf  
http://www.scotland.gov.uk/topics/farmingrural/rural/business/ 
advice  
Autres informations:  — 
Aide n  o : SA.38368 (14/XA)  
État membre:  Allemagne  
Région:  DEUTSCHLAND  
Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéfi ­
ciaire de l'aide individuelle:  Bund: Gesundheit und Robustheit 
landwirtschaftlicher NutztiereFR C 69/58 Journal officiel de l’Union européenne 7.3.2014
Base juridique:  
GAK-Gesetz;  
Rahmenplan der Gemeinschaftsaufgabe «Verbesserung der 
Agrarstruktur und des Küstenschutzes»  
Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide 
ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entre ­
prise bénéficiaire:  Montant annuel total du budget prévu au 
titre du régime: EUR 20 (millions)  
Intensité maximale des aides:  60 %  
Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle:  1.3.2014 - 
31.12.2014  
Objectif de l'aide:  Secteur de l'élevage (article 16 du règl. (CE) 
n o 1857/2006)  Secteur(s) concerné(s):  AGRICULTURE, SYLVICULTURE ET 
PÊCHE  
Nom et adresse de l'autorité responsable:  
Die Beihilfegewährung erfolgt durch die zuständigen Länderbe ­
hörden  
Die Beihilfegewährung erfolgt durch die zuständigen Länderbe ­
hörden (Anschriften siehe Formblatt)  
Adresse du site web:  
http://www.bmel.de/SharedDocs/Downloads/Landwirtschaft/ 
Foerderung/GAK-Foerderungsgrundsaetze/2014neu/ 
Foerderbereich6.pdf?__blob=publicationFile  
Autres informations:  —FR 7.3.2014 Journal officiel de l’Union européenne C 69/59