ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)268
Vol.1976/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)268final
Bruxelles,le8juin1976
i
PROJETDEREGLEMENT
DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°2757/75encequiconcerneles
montantscompensatoires adhésionetlescoefficients y
afférentsdanslesecteurdescéréales
(présentéparlaCommissionauConseil)
COM(76)26*final

EXPOSEDESMOTIFS
Conformément à1'article55paragraphe 2del'acterelatifauxcondi­
tionsd'adhésionetauxadaptations destraités,lesmontantscompen­
satoiresadhésionpourlesproduitspourlesquelsdeôprixd'interven ?-
tionsontfixésdanslesnouveauxEtatsmembressontégauxàladiffé­
renceentrelesprixfixéspourlenouvelEtatmembreintéresséetles
prixcommuns.Damsleseoteurdescéréales,cesdispositionss'appli­
quentaufromenttendreetàl'orgepourlesquelsdesprixd'interven­
tionsontfixésdanstouslesnouveauxEtatsmembres.
Lesprixd'intervention ayantservi.commebasepourlecalculdesmontants
compensatoires adhésionontgtéfixésparlerèglement(CEE)n°1151/76
duConseildu17mai1976.
Encequiooncernelescéréalespourlesquellesunprixd'intervention
n'estpasfixédanslesnouveauxEtatsmembres,lesrèglesducalcul
desmontantscompensatoires etdeleurrapprochement tprévuesàl'acte
d'adhésion,ontétépréoiséesàl'article2durèglement(CEE)n°2757/75
duConseil,Belonlequellesmontantscompensatoires decesproduitssont
calculésenaffectantdescoefficients auxmontantscompensatoires appli­
cablesàlacéréalederéférence.Cescoefficients ontétéétablissur
basedesprixoudesrelationsdeprixexistantdanslesnouveauxEtats
membres.Deoefait,l'article2paragraphe 2durèglementprécitépré­
voituneadaptationprogressive decescoefficients etselonlerythme
prévuàl'article52paragraphe2del'aote(6étapes),adaptationàla
relationexistanteentrelesprixdeseuilcommunautaires .Or,l'appli­
cationd'unepartd'uncoefficient aumontantcompensatoire valablepour
lacéréalederéférencequiestfixéentenantcomptedesvariationsdes
prixcommuns,\fc,d'autrepart,l'adaptationprogressivedescoefficients
àlarelationdesprixdeseuildelanouvellecampagne,constituentles
règlespermettantderéaliserlequatrièmerapprochement .

Projetde *
HBGIEMEflT(CEE)n°h6DUCOÎTSSIL,/'
du
modifiantlerèglement(CEE)n°2757/75enoequioonoernelesmontants
compensatoires adhésionetlesooeffioients yafférentsdansleseoteur
)descéréales
LECONSEILSESCC84MDMUTES EURQFENKES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vul'acted'adhésion(2),etnotammentsonarticle62paragraphe1,
vulaproposition delaCommission .)
considérantquelesmontantscompensatoires applicablesjusqu'au31juillet1976
pourlefromenttendreetl'orgeontétéfixésàl'artiole1erdurèglement(CEE)
n°2757/75duConseil,du29ootobre1975»déterminantlesrèglesgénéralesdu
régimedesmontantscompensatoires danslesecteurdescéréales(2))queces'
montantscorrespondent ,conformémentàl'article55paragraphe 2del'acted'ad­
hésion,àladifférenceexistantentrelesprixfixésdanslenouvelEtatmembre
concernéetlesprixoommunsj
considérant que,selonl'article52del'aoted'adhésion,lesprixfixésdans
lesnouveauxEtatsmembresdoivent8trerapprochésduniveaudesprixcommunsen
sixétepeejque,pourlacampagne1976/1977»cerapprochement conduit,enoequi
concernelefromenttendreetl'orge,àdesprixquifontl'objetdurèglement
(CEE)n°.1151/76duConseil,du17mai1976»fixant,pourlacampagne1976/
1977»lesprixdanslesseoteursdesoéréalesetduriz(3);queladifférence
entreoesprixetlesprixcommunsreprésente,oonforméaant àl'article55para–
graphe2del'aoted'adhésion,lemontantcompensatoire adhésionvalablepourla
nouvellecampagne»N"• v"'
./\οconsidérantquelerèglement(CEE)n2757/75n'aP&sfixélesmontantscompensa­
toiresapplicablesàoertainescatégories'deoéréales,maisdesooeffioients à
affeoteraumontantcompensatoire applioableàlaoéréalederéférence;queoes
ooeffioients sontrapproohésprogressivement ,conformémentàl'article2para­
graphe2duditrèglement!
;-' .../
(1)J.O.n°L73du27.3.1972,p.14} '
12)J.O.n°L281du1.11.1975,P«104»
(3)J.O.nL130du19.5.1976,p.17.

AARRETE ISPHBSEHP HEGIEM&NT x *'
/
4
Artide premier
Letexte delsartiolo 1rdurèglement (CEE)n2757/75«3"tremplacé parle
texte suivant *
Lesmontants compensatoires applicables jusqu' au31juillet 1977 dans leséchanges
entre laCommunauté dans sacomposition originaire etlesnouveaux Etats membres ,
ainsi qu'entre oosderniers etlespays tiers ,s'élèvent ,pour lesoéréales in­
diquées oi~dessoua ,auxmontants figurant enregard deohacune d'elles :
(u.c./tonne )
Echanges aveo
leDanemark l'IrlandeLeRoyaume –
Uni '
Froment tendre
Orge
...m II.II n.j4o28
.3.593.12
6»14I8.58
17.48
Article 2
Letexte del'article 2paragraphe 1durèglement (CEE)n°2757/75eBtremplacé
par letexte suivante *
"Lesmontants compensatoires applicables jusqu' au31juillet 1977 dans les
échanges entre laCommunauté dans sacomposition originaire etlesnouveaux
Etats membres ,ainsi qu'entre oesderniers etlespays tiers ,sont oalculés
delamanière suivante :lesmontants compensatoires applicables àlacéréale
deréférence sent affectés descoefficients indiqués ci-dessous s
Produit auquel
s'applique le
montant compen - I
satoiro jCeréale de
référenceCoefficients applicables dans leséchanges aveo
leDanemark l'Islande leRoyaume –uni
Proment dur
Seigle
Avoine
Maïs
Millet
SorghoFroment tondre
■\
Orga
*
Org©
Orge
Orgo
Crga1.327
O.96O
I ""1.900
1.092
0.956
1.180
0.972
1.2151.453
1.140
0.922
0.954
0.945
O.948
'' Article 3
Leprésent règlanent entre envigueur le1eraoût 1976®
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applica­
ble dans tout Etat membre . "" '
Fait àSruxelles ,le Par leConseil
LePrésident