ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)313
Vol.1976/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76 )313final
Bruxelles ,le24juin 1976
Proposition dun
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°817/70établissant desdispositions
particulières relatives auxvins dequalité produits dans desrégions
déterminée
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(76)313final

Exposé des motifs
LaCommission aexprimé dans unedéclaration duConssil _figurant audoaument
no1^10^1 /1/76du12.5«1976 sonintention deprésenter avant le30juin 1976
unprojet derèglement modifiant lerèglement (CEE )no817/70établissant
desdispositions particulières relatives auxv.q.p.r.d .tnotamment ence
qui concerne sonarticle 10.Vul'application divergente que trouve cet
article dans les Etats membres ,ilsemble indispensable d'établir certaines
règles alternatives pour l'utilisation desraisins ouvins obtenus endépasse -
mont durendement fixé parhectare .Onobtiendra ainsi parlesEtats membres
unminimum d'harmonisation dans l'application deHarticle 10sans s'éloigner
trop desexigences deceux-ci quisont évidemment très divergentes -àcause
desconditions naturelles deproduction etdestraditions .Laprésente pro­
position derèglement offre auxEtats membres trois alternatives pour l'uti­
lisation desraisins ouvins récoltés endépassement durendement àl'hec­
tare .
Lesconditions decerèglement sont telles quelaproduction desvins de
table encas dedépassement durendement fixé semble etre moins rentable
quelaproduction duv.q.p.r.d .Ilendécoule quelesproducteurs veilleront
denepasdépasser cerendement .L'application del'article 10précité dans
laforme duprésent règlement n'estdonc pasdeaatàye àaugmenter lesdis­
ponibilités devindetable pouvant bénéficier desinterventions surlemarché .
L'application duprésent règlement n'i'entraîne pasdecharges financières pour
lebudget delaCommunauté .

Proposxtion ,eIsComo' ì->:d'un
REGLEMENT (CEE)No DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE )no817/70établissant
desdispositions particulières relatives auxvins dequa­
lité produits dans desrégions déterminés
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne *etnotamment
sonarticle k3t
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement Européen ,
vul'avis duComité économique etsocial ,
considérant quel'expérience acquise dans l'application durèglement (CEE )
no817/70duCônseil ,du28avril 1970 ,établissant desdispositions particu
lières relatives auxvins dequalité produits dans desrégions déterminées
(1),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)no1161/76 (2)amontré
l'opportunité demodifier son article"' t0;.< - .•i'--
considérant quedans lebut d'harmoniser lesrègles qui s'appliquent dans
lesEtats membres producteurs pour lafixation desrendements parhectare
etpour l'utilisation desraisins récoltés endépassement decerendement ,
ilyalieu depréciser l'article 10durèglement (CEE)no817/70»notam­
ment encequiconcerne lesmesures quipeuvent etre prises parlesEtats
membres afin d'éviter que cetarticle trouve desinterprétations divergentes
qui ,d'unepart ,lerendent pratiquement inutile ouqui ,d'autre part ,cau­
sent despertes injustifiéès auxproducteurs offrant ,malgré ledépassement
durendement prescrit ,desvins d'unebonne qualité ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)JOnoL99du5.5.1970 ,p.20
(2)JOnoL135du2^.5.1976 ,p.27••m/•*

-2-
Article premier
L'article 10durèglement (CEE )-110817/70estremplacé parletexte suivant :
,1
"Article 10 ^
1.Pour chacun desv.q.p.r.d .,ilestfixé ,parl'Etat membre concerné ,un
rendement àl'hectare exprimé enquantités derais±jjs,de mout deraisins
oudevin .
Pour cette fixation ,ilesttenu compte enparticulier desrendements
obtenus aucours desdixannées précédentes ,seules étant prises en
considération les récoltes dequalité satisfaisante obtenues dans les
terroirs les plus représentatifs delarégion déterminée .
Lerendement àl'hectare peut etre fixé d'unniveau différent pour le
meme v.q.p.r.d .selon
-lasous-région oulacommune
-laoulesvariété (s)devigne
d'oùproviennent lesraisins rais enoeuvre .
Dans desannées marquées pardesconditions climatiques exceptionnellement
favorables cerendement peut faire l'objet d'unajustement vers lehaut
par l'Etat membre concerné pour larécolte del'année encause .
2.LesEtats membres peuvent tolérer undépassement durendement àl'hectare ,
lecaséchéant ,ajusté' Vlané'une limite de20%à'condition :
-quelesproducteurs procèdent àuntriage desraisins récoltés desorte
queseule unequantité correspondant aurendement àl'hectare estuti­
lisée pour l'élaboration duv.q.p.r.d .enquestion ,ou
-quelaquantité deraisins récoltés endépassement durendement soit
utilisée pour l'élaboration d'autres produits quelesvins detable
oules v.q.p.r.d .ou
-queletitre alcoométrique naturel soit de«psupérieur autitre alcoo­
métrique naturel minimal fixé parlesdispositions del'Etat membre con­
cerné pour lev.q.p.r.d .enquestion .
3.Ledépassement durendement àl'hectare ,lecaséchéant ajusté etmajoré
de20 entraîne l'interdiction pour latotalité delarécolte d'etre
utilisée pour l'élaboration d'unv.q.p.r.d .".
Article 2 !
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal officiel desCommunautés européennes .
présent règlement estobligatoire dans tous 8eséléments etdirectement
'"applicable dans tout Etat membre .
ParleConseil ,Fait aBruxelles ,le
LePrésident