ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)267
Vol.1967/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
C0M(67 )267final
Bruxelles ,le30mai19&7
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant modification duRèglement n°lll/64/CEE
encequiconcerne certains produits laitiers suc.rés
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )267final

Exposédesmotifs
Lerèglementn°lll/64/CEEduConseil,portantconstitution de
groupesdeproduitsdanslesecteurdulaitetdesproduitslai­
tiers,limitelavaliditédesdispositions relativesaucalcul
desprélèvements applicables àcertainsproduitssucrésàlamise
enapplication durégimecommunautaire deséchangesdanslesec­
teurdusucre.
Ladatedecettemiseenapplication aétéfixéeau1erjuillet1967
parlerèglementn°44/67/CEEduConseilconcernantcertainesme­
suresd'organisation communedesmarchésdanslesecteurdusucre.
Ilestdèslorsnécessaired'adapterlesdispositions durèglement
n°lll/64/CEEàlanouvelleorganisation desmarchés.
Leprésentprojetprévoitlemaintiendelaméthodedecalculuti­
liséejusqu'àmaintenant,comptetenudufaitquecelle-ciconvient
aufonctionnement durégimedesprélèvements etdeséchangeset
répondauxexigencesducommerceetétantdonnéégalementqu'il
n'estpaspossibled'appliquerauxproduitslaitiersencauseles
modalitésdecalculprévuespourleprélèvement surlesimportations
desucreparlerèglementn°44/67/CEE.

Propo sition-d »vin
■REGLEMENT DUCONSEIL
portant modification duRèglement n®lll/64/CSE
encequiooncerne certains produits laitiers sucrés
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE -
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°13/64/CESduConseil ,du5février 1964 >portant
établissement graduel d'une organisation commune desmarchés dans le
secteur dulait etdesproduits laitiers (l),etnotamment sonarticle 2
paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT quepour lecalcul desprélèvements applicables àcertains
produits laitiers sucrés lerèglement n°lll/64/CEEduConseil ,du
30juillet ,1964 »portant constitution degroupes deproduits dans le
secteur dulait etdesproduits laitiers (2),modifié endernier lieu
parlerèglement n°36/67/C3E (3)>alimité lavalidité desdispositions
concernées àlamise enapplication durégime communautaire deséchanges
dans lesecteur dusucre 5
CONSIDERANT que l'article 19durèglement n°44/67/CEEduConseil ,du
21février 1967 »concernant certaines mesures d'organisation commune des
marchés dans lesecteur dusucre pour lacampagne 1967/1968 (4)>afixé
comme date decette mise enapplication le1erjuillet 1967 ;
CONSIDERANT qu'uneadaptation desdispositions durèglement n°lll/64/CES
àlanouvelle organisation desmarchés semble donc nécessaire ;
CONSIDERANT toutefois ,que ,d'une part ,'laméthode decalcul duprélève­
ment surlesimportations desucre prévue àl'article 3durèglement
n°44/67/CEEnepeut être appliquée àlapartie desucre incorporé dans
lesproduits laitiers encause :que ,d'autre part ,laméthode decalcul du
(1)JOn°34du27.2.1964 ,P.549/64
(2)JOn°130du12.8-1964 ,p.2174/64
(3)JOn°33du24.2.1967 ,P.5-5/67
(4)JOn°40du3.3.1967 ,P.597/67

prélèvement surles importations de
jusqu' àmaintenant ,s'estdémontrée
commerce ;
CONSIDERAIT qu'ilconvient dèslors
mode decalcul :2-
cesproduits laitiers ,appliqués
satisfaisant aux exigences du
demaintenir pour ces produits ce
AARRETE LEPRESENT 'REGLEMENT :
Article premier
1.Auxarticles 3et5durèglement n°lll/64/CEEleparagraphe 2est
remplacé par leparagraphe 2suivant :
"2.Les prélèvements déterminés conformément auxdispositions du
paragraphe 1sont augmentés d'unmontant de5unités decompte
par 100kilogrammes ."
2.Al'article 7d.urèglement n°111/64/C2Eleparagraphe 2estremplacé
par leparagraphe 2suivants
"2.Pour lesproduits faisant partie dugroupe n°14etappartenant
auxpositions 04-02 BIIc)2et04.02 BIIc)3,lesprélève -
nésments déterrai conformément auxdispositions duparagraphe 1sont
augmentés d'unmontant de5unités decompte par100kilogrammes ."
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1967-
Leprésent règlement est obligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le... ParleConseil
LePrésident