11.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C119/3
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,lesprixapplicablesdanslesecteurdes
céréales
(92/C119/02)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29octobre
1975,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°...(2),etnotammentsonarticle3
paragraphe5,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelapolitiquedesmarchésetdesprixest
l'instrumentprincipaldelapolitiqueagricolecommune;
considérantque,dansdenombreuxcas,lesexcédentsne
trouventplusdedébouchésauxconditionsnormalesnisur
lesmarchésd'exportationnisurlemarchéintérieur;que,afin
deréduirelescoûtsbudgétairesrésultantdelaliquidationdes
excédentsverslesmarchésdespaystiersainsiqued'inciter
davantagelaconsommation surlemarchéintérieur,il
convientdepoursuivrelapolitiquedeprixrestrictive;quecet
objectifpeutêtreatteintparlemaintienpourlacampagne
1992/1993duprixd'interventiondufromenttendre,du
fromentdur,del'orge,duseigle,dumaïsetdusorgho
appliquépendantlacampagneprécédente;considérantque,danslecadred'unepolitiquedequalité,il
convientdesoutenirlaproductiondefromenttendrepani­
fiabledequalitésupérieureainsiquelaproductiondeseigle
panifiable;que,àceteffet,ilestindiquédemaintenir
l'applicationdelabonificationspécialepourlefroment
tendrepanifiableetpourleseiglepanifiable;qu'ilconvient
toutefoisd'enajusterleniveaupourtenircomptedela
réductionultérieureduprixd'interventionprévueàl'article4
terparagraphe3durèglement(CEE)n°2727/75;
considérantquelesdispositionsrelativesauxprixapplicables
auPortugalpourlescéréalesontétéprévuesparlerèglement
(CEE)n03653/90duConseil,du11décembre1990,
portantdispositionstransitoiresd'organisationcommunedu
marchédescéréalesetdurizauPortugal(3);que,encequi
concernelefromenttendre,leprixd'interventiondoitêtre
fixéconformément auxdispositionsdel'article2para­
graphe2deuxièmetiretduditrèglement,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,lesprix
applicablesdanslesecteurdescéréalessontfixésàl'an­
nexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdelacampagnedecommercialisation
1992/1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faità... ParleConseil
(»)JOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L... HJOn°L362du27.12.1990,p.28.

N0C119/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.92
ANNEXE
(enecuspartonne) (enecuspartonne)
168,55
211,83168,55
206,11
232,76FROMENT TENDRE
Prixd'intervention('):
—Communauté àl'exception
duPortugal
—Portugal
Prixindicatif
SEIGLE
Prixd'intervention (2)
Prixindicatifcommun
ORGE
Prixd'intervention
PrixindicatifcommunMAIS
Prixd'intervention
Prixindicatifcommun
SORGHO
Prixd'intervention
Prixindicatifcommun
FROMENT DUR
Prixd'intervention
Prixindicatif160,13
211,83160,13
211,83
160,13
211,83227.70
276.71
(')Leprixestaugmentéde3,27écuspartonnepourlefromenttendrepanifiablerépondantauxcritèresqualitatifsspécifiques
prévusaurèglement (CEE)n01570/77.
(2)Leprixestaugmentéde4,09écuspartonnepourleseiglepanifiablerépondantauxcritèresqualitatifsspécifiquesprévusau
règlement (CEE)n°1.570/77.