ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)385
Vol.1967/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)385 final
Bruxelles ,le26juin 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
concernant lafixation desprix deseuil ,lecalcul
desprélèvements etdelarestitution decertains
laits enpoudre etfromages ainsi quedesmesures
d'intervention pour cesfromages
(Présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )335final

Propoeitidri' d^ua.
heglehbitducgwseil
concernantlafixationdesprixdeseuil,lecalculdespré­
lèvementsetdelarestitutiondecertainslaitsenpoudreet
fromagesainsiquedesmesuresd'intervention pourcesfromages
rfreeentetfparia.mci§sionaufconseil)
ÜWsuil'hetca.cuMTUi'ßiu'i'fir£Cotf(M$UirLTjfRüPßEirNE.
VuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
;Vulerèglementn°.I3/64/CEEduConseil,du5février19.64,portantéta­
blissementgradueld'une,organisation çommunedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitelaitiers(l)»®."tnotamment,sonarticle2paragra-
_phe.2et~sonarticle23,.........v..
Vulaproposition delaCommission,
CONSIDERANT'quedanslesnégociationsdanslécadreduG.A.T.T.,lespro­
duitsrelevantdelapositiontarifai!^04.04Adëfiilieàl'annexeIIdu
.règlementn°lll/64/CEÊduConseil,du30juin"1964,portantconstitu­
tiondegroupesdeproduitsdansleseqtéurdulâitet'desproduitslai­
tiers(2)modifiéendernierlieuparlerèglementn°.../67/CEE(3)ont
...étéreconsolidés .àunniveauplusélevé,,avecinclusiondel'Appenzell;
CONSIDERANT quelesconcessions delaconsolidation comportantdesprix
minimaetdesdroitsspécifiquesprévoientunedifférenciation despro­
duitsencauseselonleurqualitéetleurconditionnement ;quecesconces­
sionsprescrivent quelesprixminimaentrerontenviguéurprogressivement
àpartirdu1erjuillet19671
r• »••••..* ... - . • -.....
CONSIDERANTquelesprixminimavâlat^esàpartirdu1erjuillet1967
doiventêtredéterminésentenant'compted'unepartdeïareconsolidation
(1)J.O.n°34du27.2.1964,p.549/64
(2)J.O.n°130du12.8.1964,p.2174/64
(3)J.O.n°

intervenu©danslacadreduG»A»T*T.etdel'existencedanslesEtatsmei&-
bresdesniveauxdeprixdifférentspourlelaitetlesfromagesencausej
qued'autrepartilestnécessairedeprendreenconsidération quel'aug­
mentationtroprapidedesprix'pourraitconduireàunediminutiondela
consommationetdecefaitpourraitinfluencerdéfavorablement leséchan­
ges;.
CONSIDERANTqu'enoutre,enraisondesaidesaccordéesàlaproduction
desproduitsenquestiondifférentes danslesEtatsmembres,ilimporte,
dansl'intérêtdelaproductiondesEtatsmembresconcernés,dedifféren­
cierlesprixminimaselonlespaysimportateursjquedanslaCommunauté
seuleslesproductionsfrançaiseetallemandepeuventêtreconsidérées
commesignificatives ;qu'encequiconcernelesautresEtatsmembres,
leurniveaudeprixdemarchéserapprochedeceluidel'Allemagne;qu'il
estdèslorsopportundeprévoirdesprixminimavalablespou*laFrance
d'unepartetdesprixminimavalablespourlèsautresEtatsmembres
d'autrepart;queèe&derniersprixpeuveti^s'alignerversleprixaile-»
mandj
CONSIDERANTqu'afindetenircomptedel'article4paragraphe4durègle­
mentn°I3/64/CEEilestnécessairequelesEtatsmembresaugmentent
leurprixdeseuilvalablependantlacampagnelaitière1967/1968pourle
produitpilotedugroupen°8viséàl'annexeIdurèglementn°lll/64/CEE
jusqu'auniveauduprixminimumleplusbasaugmentédudroitspécifique;
CONSIDERANTqueparcettemodificationcinqEtatsmembres,sauflaFrance,
aurontatteintlemêmeniveauduprixdeseuil;qu'ilestdèslorsindi-■
quedesupprimerdansleséchangesentreeuxlaperceptiond'unprélève­
mentjqueparconséquentdansleséchangesintracommunautaires avecla
Franceunprélèvementégalàladifférenceentrelesprixdeseuilsem­
bleapproprié ?
»
CONSIDERANTtoutefoisqu'encequiconcernelesrestitutionsdansles
échangesintracommunautaires ,il"estnécessairedeprendreenconsidé­

ration lemontant représentait X'incidervcQ dss .irnppaitj.ons intérieures
perçues àl'importation ,afinde ne .pas'défavoriser lesEtats membres
parrapport auxpays tiers pour ;lesimportations epprovenance desquels
leprélèvement estdiminué dece .montant ;
.^CONSIDERANT quedesmesures définitives sont àdécider pour lesproduits
relevant dessous-positions 04.02 BIet04.04 FIdel'annexe Idu
règlement n®lll/64/CEE,tenant compte desexigences ducommerce ,qu'il
importe d'adapter lesdispositions dudit règlement ,notamment lesanne­
xes ?
CONSIDERANT quî.en cequiconcerne lesproduits dessous-pôsitions 04.02 BI
..et04.04 F,X,ilestnécessaire defixer lesprélèvements applicables
auximportations enprovenance despays tiers àdesmontants calculés
surla "base desécarts entre lesprix delamatière de "base dans la
Communauté etdans lespays tiers ;
CONSIDERANT qu'encequiconcerne lecommerce intracommunautaire des
produits gàjas-tpoj^ .02BI,le .rapprochement desprix des
Etats membres aréduit lesdifférences desprix defaçon àpermettre
larenonciation auxrègles -spéciales actuellement envigueur ;
•CONSIDERANT queï>our lafixation duprélèvement applicable ,auxproduits
consolidés ilfaut 1ténit compte -d®9dispositions del'article 2para­
graphe 3du "règlement' n^l3/64/CEE }./. .
\.. .
CONSIDERANT qu'afindegarantir l'application uniforme dans laCommunau­
tédesrègles d'admission d'uncertain produit dans linesous-position
tarifairèj ilestnécessaire deprévoir uneprocédure communautaire
pour lecontenu etlareconnaissance descertificats nécessaires ;
CONSIDERANT quelerèglement n°55/^5/OEEduConseil ,du12avril 19^5
relatif à1'écoulement sur lesmarchés desEtats membres defromages
destypes Emmental ,Gruyère etSbrinz oudutype Cheddar ,ayant fait

l'objetdemesuresnationalesd'intervention (l)modifiéendernierlieu
parlerèglementn°H3/67/CEE(2)ainstaurécertainesrèglesconcer­
nantlesmesuresnationalesd'intervention pourlesfromagesindigènes
dutypeCheddarjquelasituationdumarchénepermetpasuneaugmenta­
tionduprixdeseuilactuellement envigueuràtinniveaucorrespondant
auxprixderevientdecesproduitsdanslesEtatsmembres!queparcon­
séquentdesmesuresd'interventionresterontnécessaires ;quepourcette
raisonilconvientdemaintenirpourleCheddarlesystèmeinstaurépar
lerèglementn°55/65/CEE.
CONSIDERANTquelaréglementation actuellement envigueurpourlespro­
duitsconsolidésetpourleslaitsdits"denourrissons"estremplacée
parlesdispositionsduprésentrèglementjqu'ilestdèslorsnécessai­
rede1'abroger?
AARRETELEPRESENTREGLEMENT 1
TitreI:Dérogationsaurèglementn°13/64/CEE
Articlepremier
Aveceffetàpartirdu3juilletI967lesEtatsmembresaugmententleurs
prixdeseuilduproduitpilotedugroupen°8ydéfiniàl'annexeIdu
règlementn°lll/64/CEE,applicablepourlacampagnelaitière1967/1968,
conformément auxindicationsfigurantdansletableausuivants
(1)J.O.nô65du15.4.1965,P.981/65
(2)J.O.n°110du9.6.1967,P.2117/67

-5-
Belgique
FB/100k*.Allemagne
DM/100kgFrance
FF/100kgItalie
Li.t/lOOk*Luxembourg
Flux /l00kffPays-Bas
Fl/lOO kir
125,0 10,00 . 32,09 1562 125,0 9,05
Article 2
1.Dans lèséchanges entre laBelgique ,l'Allemagne ,l'Italie ,leLuxembourg
etlesPays-Bas ,desproduits dugroupe n°8,aucun prélèvement n'est
perçu àl'importation .
Al'importation enFrance provenant desautres Etats membres desproduits
dugroupe n°8estperçu unprélèvemeot égal àladifférence ontre le
prix deseuil duproduit pilote decegroupe valable enFrance etleprix
deseuil deceproduit valable dans l'Etat membre exportateur .
2.Bans leséchanges intracommunautaires desproduits dugroupe n°8,les
Etats membres ,exception faite delaFrance ,peuvent accorder uneres- .
titution dont lemontant maximum est égal pour lesexportations
:«-vers l'Allemagne à4,73 U.C -.par100kilogrammes , •
-vers l'Italie â9,03 U.C. par100kilogrammes .
Dans leséchanges intracommunautaires ,laFrance peut accorder uneres­
titution dont lemontant maximum «stégal
-en6equiéoncerne lesexportations desproduits dugroupe n°8vers
l'Allemagne etvers l'Italie t-auprélèvement perçu àl'importation
decesproduits enprovenance del'Etat membre encause ,augmenté
dumontant .respectif visé àl'alinéa précédent j
–encequiconcerne lésexportations desproduits dugroupe n°8
vers lesautres Etats membres :auprélèvement perçu à.l'importa­
tion decesprcduits -enprovenance del'Etat membre encause *
TitreUÎModifications durèglement n°lll/64/CEE
Article 3
-Danslegroupe deproduits n°8figurant àl'annexe Idurèglement n°lll/64/CEE,
lasous-poeition 04.04 Aestinsérée àlacolonne des "groupes deproduits
conformément àlanomenclature del'annexe II".

-t>-
Article4
Lessous-positions 04.02BI,04.04A,04.04Cet04.04Ffiguiantàl'ar>-
nexeIIdurèglementn°lll/64/CEEsontmodifiéesdelafaçonsuivante:
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
04.02Β
04.04I.Laitetcrèmedelait,enpoudre,enemballagesimmédiatshermé­
tiquementfermés,d'uncontenunetde5kgoumoins:
a)Laitsspéciaux,dits"pournourrissons"(l),en"boitesmétal­
liqueshermétiquement fermées,d'uncontenunetde500gou
moinset.d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
1.supérieureà10$etinférieureouégaleà11tfo
2.supérieureà14,5i°etinférieureouégaleà15>5i° j
3.supérieureà17$etinférieureouégaleà18$
4.supérieureà23i°etinférieureouégaleà24 ,
h)autres !
A.Emmental,Gruyère,SbrinsetAppen^all,d'uneteneurminimumen
matièresgrassesde45i»enpoidsdematièresèche:
I.enmeulesstandard(2),d'unematurationd'aumoins3mois
.-etd'unevaleurpar100kgpoidsnets
-pourlesimportations enFrance-
a)égaleousupérieureà111,0U.C..etinférieurea135»5U.C.(i
h)égaieousupérieureà135»5U.C.(3)
-pourlesimportations danslesautresEtatsmembres-
c)égaleousupérieureà107,0U.C.etinférieureà131,5U«C«(]£.
d)égaleousupérieureà131»5U.C.(3)
"II»'enmorceauxconditionnés sousvideï
a)portantlacroûtesuruncôtéaumoins,d'unpoidsnetégal
ousupérieurà450Setd'unevaleurpar100kgpoidsnet:
–pourlesimportations enFrance-
1.égaleousupérieureà139>0U.C.etinférieurea163,5U.C«..
2.égaleousupérieureà163,5U.C.(3)
–pourlesimportations danslesautresEtatsmembres-
3»égaleousupérieureà135»0U.C.etinférieurea159>5U.Ci/
4.égaleousupérieureà159>5U.C.(3)

-7-
N°dutarif
douanier
communRésignation desmarchandises
04.04
(suit«))
'*-è,*.·
'■ *·b)d'unpoidsnetégalousupérieurà75gétinférieurou
égalà250g(4)etd'unevaleurpar100kgpoidsnet:
1·égaleousupérieureà183,5U.C.pourlesimportations
J-;enFrance(3);
2.égaleousupérieureà179>5U.C.-pourlesimportations
danslesautresEtatsmembres(3)
C.Cheddar(Chester),enmeules,d'uneteneurminimumenmatières
grassesde50foenpoidsdematièresèche
P.Promagesfondus:
I.fromagesfondus,danslafabricationdesquelsnesontpasentrés
d'autresfromagesquel'Emmental,leGruyèreetjL'Appenzellet,
éventuellement ,àtitreadditionnel,duGÌarisauxherbes(dit
Schabziger),enconditionnement (enboitesouentranches)pour
lav^nteaudétail-(5)>d'unevaleurde110-U.C.oupluspar
100kgpoidsnetetd'uneteneur®rimatièresgrassesenpoids
dematièresèches ..„
a)supérieureà40$etinférieureouégaleà48fo.;
b)supérieure "à,40Ì<>etinférieureouégaleá48φpour
5/6èmedel1ensemble4^sportionsindividuelles con­tenuesdansuneboîteetnedépassantpas-56$pour
''lereste" ■;·..,·...;· ίν·...
c)supérieureβ,48$-etinférieureou,égal©,à.56Ì°
II.autres (
/.

-Q<
(1)Pour l'application decette sous-position ,onentend parlaits spé­
ciaux dits "pour nourrissons "lesproduits exempts degermes patho­
gènes ettoxicogènes etquicontiennent moins de10.000 "bactéries
aérobies revivifiables etnoins de2"bactéries coliformes pargramme .
L'admission danâ cette sous-position est ,enoutre ,subordonnée àla
présentation d'uncertificat reconnu parlesautorités compétentes ,
dans lequel ilsera notamment attesté quelesproduits encause ont
étéfabriqués dans lepays exportateur .
(2)Sont considérées comme meules standard ,lesmeules ayant lespoids
nets suivants t
Emmental , sde60kginclus à130kginclus
Gruyère etSbrins :de20kginclus à45kginclus
Appenzell :de6kginclus à8kginclus
(3)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions
àdéterminer parlesautorités compétentes .
(4)Nesont admis dàns cette sous-position quelesproduits encause ,dont
l'emballage porte aumoins lesindications suivantes i
-lasorte defromage
-lateneur enmatières grasses
-l'emballeur responsable
-lepays defabrication .
(5)Pour l'application decette sous-position ,onentend parfromages con­
ditionnés pour lavente audétail »lesfromages del'espèce présentés
ènportions individuelles ouentranches etconditionnés exclusivement
BOUS l'une des trois formeâ suivantes :
1»enboîtes circulaires ousemi-circulaires contenant
-aumoins 3ouauplus 12portions individuelles etn'excédant pas
unpoids netglobal de250g,
ou
- v-une .seule portion n'excédant pasunpoids netde56g|
2.enboîtes circulaires oupolygonales (autres quecarrées ourec­
tangulaires )contenant aumoins 12portions individuelles ,le
poids netglobal étant compris entre 450get1.000 g5
3»entranches emballées isolement sous feuilles d'aluminium etd'un
'poids netunitaire nedépassant pas 30g.
L'admission dans cette sous–position est ,enoutre ,subordonnée ala
présentation d'uncertificat reconnu parlesautorités compétentes ,
dans lequel ilsera attesté notamment quel'Emmental ,leGruyère et
1'Appenzell utilisés ontétéproduits dans lepays exportateur .(2)Sont
nets
/.

"-9-
Article5
1.Auparagraphe1del'article4durèglementn°lll/64/CEElamention
"et04*02BI"estsupprimée.
2*L'article4durèglementn°lll/64/CEEestcomplétéparlesparagraphes
3et4suivants:
"3.Pourlesimportations enprovenancedespaystiersdesproduitsfai­
santpartiedugroupen°2définiàl'annexeIduprésentrèglement
etrelevantdelaposition04«02BIa),leprélèvementpari00ki­
logrammespoidsnetestégal,pourlesimportations enAllemagne,
Belgique,FranceauLuxembourgetauxPays-Basà:
-29U.C.pourlesproduitsdelasous-position 04.02BIa)1
-33U.C.pourlesproduitsdelasous-position 04.02BIa)2
-36U.C.pourlesproduitsdelasous-position 04.02BIa)3
38UiC.pourlesproduitsdelasous-position 04.02BIa)4'''
Pourlesimportations enItalielesprélèvements par100kgdespro­
* "
duitsconcernéssontégauxàceuxappliquésparlesautresEtatsmem­
bres,augmentésde15U.C.
• yJ v.'•' *»
4.Pourlesimportations enprovenancedesEtatsmembres .cLeproduits
faisantpartiedugroupen°2etrelevantdelaposition04.02BIa),
ainsiquepourtouteslesimportations desproduitsdugroupen°2
etrelevantdelaposition04.02BI"b)leprélèvementestdéterminé
conformément auxdispositions duparagraphe 1".
Article6
Lerèglementn®lll/64/CEEestcomplétéparl'article5"tersuivants
"Article5ter
1.Pour'lesimportations enprovenancedespaystiersdesproduitsfai­
santpartiedugroupen°8leprélèvementestégal
a)à7>5U.C.par100kgpoidsneten>ce.quiconcernelesproduitsrele­
vantdespositions04.04AIb),04.04AI.d),04.04AIIa)2,-j
04.04AIIa)4t04.04AIIb)1.et04.04AIIb)2j
b)à20U.C.par100kgpoidsnetencequiconcerneleàproduitsrele­
vantdespositions04.04Ala),04.04Aie),04.04AIIa)1,et
04.04AIIa)3.

10-
2.Pourlesimportations desproduits relevant delaposition 04.04 Cde
l'annexe IIduprésent règlement ,leprélèvement estégalauprélève­
ment applicable auximportations desproduits delaposition 04.04 EIII".
Article 7
Larticle 6durèglement n°lll/64/CEEestremplacé parl'article 6suivant :
"Article 6
1.Pourlesimportations enprovenance despaystiers desproduits faisant
partie dugroupe n°9etrelevant delaposition 04.04 FIdel'annexe
IIduprésent règlement leprélèvement applicable par100kgpoids net
estégalà30U.C.pourlesproduits delasous-position 04.04 FIa),
à31U.C.pourlesproduits delasous-position 04.04 FIb)età35U.C.
pour lesproduits delasous-position 04.04Fie ).
2mPour lesimportations enprovenance desEtats membres desproduits fai­
sant partie dugroupe n°9etrelevant delaposition 04,04 FIdel'an­
nexe IIduprésent règlement ainsi quepour toutes lesimportations des
produits faisant partie dugroupe n°9etrelevant delaposition 04.04
^FIIdeladite annexe ,leprélèvement se.compose pour chaque Etat meta–
,•bredetrois éléments s
a)unélément égalà66duprélèvement applicable auproduit pilote
decegroupe ,
b)unélément égalà9$duprélèvement applicable auproduit figurant
sous laposition 04.03 BIIdel'annexe IIduprésent règlement ,
c)unélément uniforme fixépar100kilogrammes â10unités decompte
pour leséchanges avec lespays tiers età3,5'unités decompte
pour leséchanges entre lesEtats membres .Cedernier montant est
réduit chaque année ,audébut delacampagne laitière ,d'untiers
etéliminé àlafindelapériode detransition .
3«Toutefois ,siunEtat membre n'applique pas,conformément auxdisposi­
tions durèglement n°13/64/CEE,desprélèvements àl'importation en
provenance d'unautre Etat membre ,soit duproduit pilote dugroupe
n°9»soit duproduit figurant sous laposition 04.03 BIIdel'annexe
IIduprésent règlement ,l'élément correspondant estremplacé parun
•/.

-11-
élément défini ci-après quiestsoustrait decelui deséléments a)
et "b)visés auparagraphe 2,quisubsiste .
L'élément visé aupremier alinéa estégal aumontant maximum dela
restitution quecet autre' Etat membre peut ,conformément auxdisposi­
tions dudit règlement ,accorder àl'occasion de1'.exportation dupro­
duit encause àdestination dupremier Etat membre ,cemontant étant
affecté ducoefficient servant aucalcul del'élément remplacé .
4.Pardérogation auxdispositions desparagraphes précédents ,leprélè­
vement perçu àl'importation auLuxembourg desproduits delaposi­
tion 04.04 Festégal auprélèvement perçu àl'importation decesmê­
mesproduits enBelgique ."
7** *'*. ............. .f
,■ ' 'Article' 8
Lerèglement n®lll/64/CEEestcomplété parl'article 9suivant :
"Article 9
1.L'admission deproduits dans lessous-positions n®04.02 BIa),
04.04 Aet04.04 FI ,estsubordonnée àlaprésentation d'uncertifi­
catdans' lé'qiièl "il*sera attesté *n®t-a®meat que .les -produits encause
ou,selon lecas,quel'Emmental ,leGruyère etlfAppenzell utilisés ,
ontétéproduits dans le'pays -exportateur .
2.Lesmodalités' d'application ,notsu^ent le'cbntenù decescertificats
ainsi queleur reconnaissance ,sont arrêtées selon laprocédure pré­
vueàl'article 25durèglement n®13/64/CEE.
/Ne,sont reconnus quelescertificats délivrés parunorganisme du' •
pays tiers exportateur quigarantit etesten'mesure delefaire ,
quelesconditions prévues sont remplies .
3.Jusqu' àl'arrêt desmesUres ,communaut airesprévues dans lesparagra r-
vplies précédents ,lesEtats ,membres .prennent ,desmesures transitoires
'■enla -matière ^,-

-1?-
Titre III :Mesures concernant leCheddar
ilrticle 9
Lorsque desmesures nationales d'intervention sous laforme d'achat par
unorganisme public sont prises pour leCheddar ,chaque Etat membre in­
téressé respecte lesrègles deremise surlemarché fixées ci-après .
Article 10
Lesexportations vers lesEtats membres deCheddar ayant fait l'objet
d'unemesure d'intervention sont limitées ,parEtat membre ,auxquantités
figurant dans letableau suivant Î
Etats membres quantités entonnes
.Belgique 300
Allemagne 0
France 2.470
Italie 0
Luxembourg 0
Pays-Bas 7,075
Article 11
1.LeCheddar ayant fait l'objet demesures d'intervention doit ,lorsqu' il
estcommercialisé àl'intérieur delaCommunauté ,être destiné àla
fabrication defromage fondu .
2»Chaque Etat membre intéressé instaure unrégime decontrôle garantissant
latransformation enfromage fondu desfromages indigènes ayant fait
l'objet demesures d'intervention etquinesont pasexportés »
Article 12
1.LeCheddar ayant fait l'objet demesures d'intervention peut être ven­
dupar l'organisme d'intervention àunprix inférieur auprix d'achat »
2»Leprix devente de100kilogrammes deCheddar nepeut être inférieur •
à94unités decompte »

-13-
Article 13
1.Lors del'importation enprovenance d'unEtat membre deCheddar ayant
fait l'objet demesures d'intervention ,ilestappliqué unprélèvement
dumême montant quecelui applicable àl'importation ,enprovenance des
pays tiers ,desproduits relevant delasôus-position 04.04 EIirdéfi­
nieàl'annexe IIdurèglement n°lll/64/CEE.
Iln'estpasperçu deprélèvement silecertificat decirculation de
marchandises dumodèle DD4neporte J)aslamention indiquée aupara ^-
graphe 2etsilefromage est'utilisé pour latransformation enfro­
mage fondu sous unrégime decontrôle douanier ousous unrégime de
contrôle administratif présentant desgaranties équivalentes . -
2.Lors del'exportation vers unEtat membre deCheddar n'ayant ,pasfait
l'objet demesures d'intervention ,l'autorité compétente del'Etat mem­
breexportateur appose dans lecadre Bducertificat decirculation
demarchandises dumodèle DD4unedesmentions spéciales suivantest
"Produit n'ayant pasfait l'objet d'intervention "-
"Keine' Interventionsware " ... <- ,
•"Prodotto chenonhaformato oggetto' d'intervento " ».
"<Jeén interVeritieprodukt "'. ••• ;/r ' '..'
....... • Article 14
i.";. s: ■Y - '. .•.' ■■- .;■,_.
Chaque Etat "membre informe .laCommission .des .mesures d'intervention visées
auprésent .règlement ,qu'il-aprises .erj/.lui indique notamment .les .,qyantités
ayant fait l'objet :decesmesures ,,ainsi que .l,esprix deventa appliqués
conformément auxdispositions del'article 12.
Article 15
Sont abrogés 1
-lerèglement n°55/^5/CEEduConseil ,>du-12avril 1965 ,relatif -à-l'écou­
lement surlesmarchés desEtats membres [defromages des .types "Emmental ,
Gruyère etSbrinz oudutype Cheddar ,-ayant fait l'objet démesures ■

-14-
nationalesd'intervention (l),etlerèglementn°56/65/CEEduConseil,
du12avril1965>relatifàlarestitutionapplicabledansleséchanr-
gesintracommunautaires defromagesdestypesEmmental,Gruyèreet
Sbrinz(2)touslesdeuxmodifiésendernierlieuparlerèglement
n°II3/67/CEE(3),
lerèglementn°113/66/CEEduConseil,du28juillet1966,dérogeant
provisoirement àcertainesdispositions durèglementn°lll/64/CEE
duConseilencequiconcernelecalculduprélèvement decertains
laitsenpoudreetdesfromagesfondus(4),etlerèglementn°226/66/CEE
duConseil,du22décembre1966,autorisantlaRépubliquefrançaise
àdiminuerlemontantfixeduprélèvementapplicableàl'importation
deslaitsspéciauxdits"pournourrissons "(5)»touslesdeuxmodifiés
en.dernierlieuparlerèglementn°.,./67/CEE-(6),
lerèglementn°57/67/CEEduConseil,du21mars1967,prorogeantle
régimespéoialrelatifaucalculduprélèvement decertainslaitsen
poudre,desfromagesfondusetdeslaitsspéciauxdits"pournourris­
sons",prévuparlesrèglementsn°II3/66/CEEet226/66/CEE,etmodi­
fiantl'article1erdurèglementn°113/66/CEE,modifiéendernier
lieuparlerèglementn°.../67/CEE(7)f
l'article2durèglementn°IO6/67/CEEduConseil,du31mai1967,
dérogeantàcertainesdispositionsdurèglementn°13/64/CEEence
quiconcernelafixationdesprixdeseuiletlecalculdesprélève­
mentsainsiquedelarestitutionapplicableàcertainsfromages(8).
1)J.O.n®65du15.4.1965,p.
2)J.O.n°65du15.4.1965,p.
3)J.O.n°110du9.6.1967,p.
4)J.O.n°144du5.8.1966,p.
5)
6)J.O.n°240du27.i2.i966,p.
\JJJ)•····
J.O.n°55du23.3.1967,Ρ*
,8)J.O.n°104du2.6.1967,p.981/65
983/65
2177/67
831/67
2106/67

Article 16
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui la .pwhVi -
cation auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Ilestmisenapplication àpartir du3juillet 1967 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le... Par leConseil
leprésident