ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)282
Vol.1976/0089

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENN
COM(76)282final.
Bruxelles,le2juin1976.
Proposition de
.REGLEMENT DUCONSEIL
relatifàl'application duProtocolen°6del'accordsigné
le22juillet1972,entrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlarépubliqued'Islande
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)282finaly/

-2-
r
Exposédesmotifs
1*Aucoursdesnégociations del'Accord,signéle22juillet1972,
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliqued'Islande,
unlienétroitavaitétéétablientrel'application deconcessions
tarifairespourcertainsproduitsdelapêcheislandaisprévuesdans
leProtocolen°6del'Accordetunesolutionsatisfaisante pourles
Etatsmembresdesdifficultés économiquesrésultantdesmesuresadoptées
parl'Islandeenmatièrededroitsdepêche.
2.Alasuitedesdécisionsprisesunilatéralement parl'Islande
d'étendreseslimitesdepêcheà50,puisà200milles,desnégociations
ontétéengagéesentrel'IslandeetlesEtatsmembresconcernésparles
mesuresislandaises *
3»Cesnégociations ayantaboutiàdesaccordssatisfaisants pourles
Etatsmembresetl'Islandeenmatièrededroitdepêche,laCommission
proposeauConseildemettreenapplicationleProtocolen°6(cf.
Annexei)etd'eninformerl'Islande(cf.AnnexeII).
•••/•••

-3- ANNEXE I
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif àl'application duProtocole n°6
del'accord signé le22juillet 1972 ,en­
trelaCommunauté économique européenne
etlarépublique d'Islande
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113 ,
vul'article 2duProtocole n°6del'accord ,signé le22juillet 1972 ,
entre laCommunauté économique européenne etlarépublique d'Islande ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'ilestpossible deconstater qu'unesolution satisfaisante
pour lesEtats membres delaCommunauté etl'Islande aétéapportée aux
difficultés économiques résultant desmesures adoptées par l'Islande en
matière dedroit depêche ,
considérant qu'iln'yapaslieu demodifier les calendriers prévus à
l'article premier duprotocole n°6etquelesréductions prévues pour les
1erjuillet 1973 ,1erjanvier 1974 ,1erjanvier 1975 et1erjanvier 1976 ,
peuvent s'appliquer directement ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1«LeProtocole n°6del'accord avec l'Islande estappliqué àpartir du
1erjuillet 1976 »Lesdroits dedouane àappliquer sont ceux quisont
prévus àcompter du1erjanvier 1976 .
2.Leprésident duConseil informe l'Islande delaprésente décision *
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1976 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre *
Fait aBruxelles ,le ;,
Par leConseil
LePrésident

-k- ANNEXE II
Pronet delettre
Monsieur leMinistre ,
Conformément àladécision duConseil du25juin 1973 »dont vous
avez étéinformé parlettre du27juin 1973 »leConseil desCommunau­
tésEuropéennes aréexaminé ,surproposition delaCommission ,lasi­
tuation auregard del'application duProtocole n°6del'Accord en­
trelaCommunauté économique européenne etlarépublique d'Islande .
LeConseil a,lors decetexamen ,constaté que l'existence d'une
solution satisfaisante aux difficultés économiques résultant desme­
sures adoptées par l'Islande enmatière dedroit depêche constituait
lacondition nécessaire pour lamise enapplication duProtocole n°6
etreprésentait auxyeux delaCommunauté l'élément fondamental pour
l'exécution desobligations découlant deceprotocole .
LesEtats membres delaCommunauté etl'Islande ayant trouvé une
solution satisfaisante austade actuel ,laCommunauté adécidé ,en
fonction decette solution ,d'appliquer lesdispositions duProtocole
n°6del'Accord entre laCommunauté économique européenne etla
République d'Islande àpartir du1erjuillet 1976 .
LaCommunauté saisit cette occasion pour exprimer l'espoir queles
négociations avec l'Islande surleproblème plus général deslimites
depêche s'ouvriront dans undélai rapproché etseconclueront sur
une base durable etsatisfaisante pour les deux parties .
Formule depolitesse .