ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)317
Vol.1976/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)317final.
Bruxelles,le18juin1976.
t
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
arrêtant,pourlacampagnesucrière1976/1977,desmesuresdestinées
afaciliterl'écoulementdessucrasproduitsdanslesdépartements
françaisd'outre-mer.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(76)317final

EXPOSE DES MOTIFS
■ι
r1
Ihraison dedifficultés rencontrées dans l'écoulement vers lesrégions
■j
européennes delaCommunauté dusucre "brut produit dans lesdépartements
français d'outre-mer ,celle-ci applique depuis le1erfévrier 1973 (date
dudébut desimportations dusucre duCommonwealth Sugar Agreement )des
mesures communautaires destinées àfaoiliter cet écoulement .Cesmesures
applicables enprincipe parcampagne sucrière ontconsisté dans l'octroi ,
selon certaines conditions ,desubventions communautaires auraffinage
dudit sucre .
Lesquantités decesucre raffinées lors dechaque campagne sucrière ont
étédel'ordre de tonnes .
Or,lesdifficultés déjà reconnues parlaCommunauté subsistant ,la
Commission jugenécessaire deproposer que,pour lacampagne sucrière 1976/1977 »
desmesures analogues soient arrêtées .Cesmesures devraient consister par
conséquent dans l'octroi d'unesubvention communautaire auraffinage dece
sucre quipermette defaciliter leplus possible l'écoulement decelui-ci
dans laCommunauté etd'accroître lafluidité descourants d'échanges de
celui-ci ,c*est-à-dire quel quesoit lelieu deraffinage etlanature
technique del'usine quileraffine .
Une telle subvention estdonc àétablir surlabase delavaleur dusucre
brut rendu aulieu deraffinage ,delapossibilité devalorisation après
transformation ,delamarge deraffinage nécessaire pour lesucre raffiné
dans uneraffinerie dite pure fainsi quedumontant différentiel fixé pour
ladite oampagne sucrière ,cequiconduit àretenir unesubvention de .1*29
unité decompte par100kilogrammes desucre exprimé ensucre blanc .

PROPOSITION DE
REGLEMEtTT(CEE)DUCONSEIL
arrêtant,pourlacampagnesucrière1976/1977,desmesuresdestinées
àfaciliterl'écoulementdossucresproduitsdanslesdépartements
françaisd'outre-mer
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEEKNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne, ,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19décembre1974,portantorganisation communedesmarchésdan3lesecteurdusucre(l),modifieen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°832/76(2),etnotammentsonartice
paragraphe 5»
vulaproposition delaCommission,
considérantquel'article9paragraphe3durèglement(CEE)n°3330/74^^0S?qu'encasdedifficultésdansl'écoulementdessucresproduitsdansePar
mentsfrançaisd'outre-mer,desmesuresappropriéessontprisesjquedano^e
passél'existencedetellesdifficultésaétéreconnueetquedesmesure^communautaires ontdéjàétéprévuesàceteffet;quecesdifficultéssuOoisen,
considérantquelesrapportséconomiquesquiexistententre les^département^françaisd*outre-meretlesrégionseuropéennesdelaCommunauténécessitenl'écoulementdel'essentieldusucredesdépartementsfrançaisd'outre-nier
verscesrégions:
considérantquepourassurerl'écoulementdecesquantitésverscesr^*1°n°r_s'avèredèslorsnécessaired'octroyerunesubventionpourleraffinageu
encause;quelemontantdela.subventionestàétablirsurlabasec.e<~va^^dusucrebrutrenduaulieuderaffinage,delapossibilitédevalori^n^0ntransformation ,delamargederaffinagenécessairepourlet3U°^era•^,dansuneraffinerietellequedéfinieàl'article9paragraphe7ure.(Qgg)
ment(CEE)n°3330/74,ainsiquedumontantdifférentielfixuparle0
n°/76duCortseil,du 1fixant,pourlacampagnesucrière1976/1977lacotisationdifférentielle àpercevoirsurlesucrepreerentielbrutetlemontantdifférentiel àaccorderausucrebrutdecannee
départementsfrançaisd'outre-mer,(3)
AARRETELEPRESENTREGLEMENT S
Articlepremier
Leprésentrèglementestvalablepourlacampagnesucrière1976/1977*
Article2
1.Unesubventionestàaccorderpouxdusucreproduitdansles
françaisd'outre-merdanslecadreduquotamaximalquiestrafme
Communauté »
2.Lasubventionviséeauparagraphe1estfixée,par100kilogrammesde»ucre
expriméensucreblancà1,29unitédecompte»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli
danstoutEtatmembre®
FaitàBruxelles,le ParleConseil
(1)J.0.n°L359du31.12.1974,P.1
(2)J.0.n°L100du *P*
(3)

FICHEFINANCIERE
Data15.6.1976
1.Lignebudgétaireconcernée:Poste(mesuressuci.eD0M)
Propositionderèglement tLuConseilarrêtantpour lacampagne
2.Intituléde1*action:sucrière1976/1977desmesuresdestinéesàfaciliterl'écoulement
dessucresproduitsdanslesD.O.M.françaisΠ
iir1
3.fe?eJuridique:Art.9§5duRègl.3330/74duConseil
Objectifsdel'action:Pourassurerl'écoulementde300.000tdesucreDOMdansles
régionscommunautaire'déficitaireensucreilestnécessaired'octroyerune^
subventionpourleraffinagedusucreencause.
5.0Coûtdel'action pendantlacampagnejexcarclceencours()excerclcôsuivant()
ISlachargeduBudgetdelaCE r
Iàlachargedesadslnistr.nationales !3,87mioucI1,61miouc2,26miouc
jàlacharged'autressecteursnationaux
\ «an '
5.1Echéancierpluriannuelannée..... année année..
' mesurelimitéeàlacarapame1976/77
5,2Kodedecalcul300.000x12,90uc/t 3,87miouc
uledélaidepaiementde1moislemontantde3|87roioucserépartitg-ur
1exercice1976avec1,61mioucet^l'exercice1977avec2,26miouc(l).
sur
6.1FinancementpossibleparcréditsInscritsauchapitreconcernédansleBudgetencoursd1exécution
scak non
6.3Nécessitéd'unEbdgatsupplémentaire (2)ouf
6.4CréditsaInscriredanslesbudgetsfuturs' non
Observations : »
(l)aumontantde3|Ô7mioucs'ajoutel'incidencededoubletauxavecunmontantde
"0,42miouc(60.000tx12,90uc/tx0,54%)
k2)lefinancementdecesdépensesestàprévoiràl'i
ultérieuredubudget1976.*w *prévoiràl'occasiond'uneadaptation