ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)773
Vol.1967/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67 )773et774finals
Bruxelles ,le17novembre 1967
Proposition d'un
REGLEMENT SUCONSEIL
complétant lerèglement n°120/67/CEE
encequiconcerne larestitution àaccorder
auxproduits dusecteur descéréales exportés
sous laforme desorbitol
et
Proposition d'un
REGLEMENT PUCONSEIL
complétant lerèglement n°44/67/CEE
encequiconcerne larestitution àaccorder
àcertains produits dusecteur dusucre exportés
sous laforme demannitol oudesorbitol
(présentées parlaCommission auConseil )
COM(67 )773et774finals

Expose dss motifs
I.L'article 5cLurèglement no.44 /67/CESduConseil ,du21février 196/,
concernant certaines mesures d'organisation commune desmarchés dans
lesecteur dusucre pour lacampagne 1967/68(J.O. no.40)prévoit la
possibilité d'accorder desrestitutions ausucre etàcertains produits
- . ■ /et17-°5des positions tarifaires 17«o2/duT.D.C. ,exportés sous laforme de
marchandises visées àl'annexe decerèglement .Cette annexe comprend
lesmarchandises quicontiennent desquantités importantes desdits
produits ,àl'exclusion toutefois dumannitol etdusorbitol .L'ex­
périence aprouvé que l'exportation desproduits agricoles précités
sous cette forme estrendue très difficile par l'absence derestitution .
Afin depouvoir mettre cesproduits agricoles dans unesituation telle
■qu'ilspeuvent concurrencer lesmêmes produits venant despays tiers et
transformés sous lerégime dutrafic deperfectionnement ,ilestnécessaire
quelarestitution àl'exportation puisse également être accordée aux
produits dusecteur dusucre précités transformés enmannitol ouen
sorbitol .L'annexe durèglement no.44 /67/CEEdoit donc être complétée
encesens .
II.Selon l'article 16durèglement no.l2o /67/CEEduConseil ,du13juin 1967 ,.
portant organisation commune desmarchés dans lesecteur descéréales
(J.O ,rr..H7 ),desrestitutions peuvent être accordées lors del'ex-
portation desproduits dusecteur descéréales exportés sous laforme de
marchandises visées àl'annexe Bdecerèglement .Cette annexe necomprend
paslesorbitol quicontient pourtant desquantités importantes desdits
produits agricoles .L'expérience adémontré qu'ilconvient deprévoir une
restitution également pour cesproduits agricoles exportés sous laforme
desorbitol ,afin deleur permettre doconcurrencer lesproduits de
,substitution ainsi quelesproduits dusecteur descéréales venant des
pays tiers ettransformés sous lerégime dutrafic doperfectionnement .
L'annexe Bdurèglement no.l2o /67/CEEdoit donc être complété encesens .

-2-
III .Lemannitol et*la._sorbitoI.-eta21.t -souiaia^prociriinsment .
au •rSgiïZQ prévu parlerèglement no.l6o /66/cSBduConseil ,du
27octobre 1966 ,portant instauration &'urrrrégime^'éckaûgûSjpoiir
certaines marchandises résultant delatransformation deproduits
agricoles ,ilimporte quelesmesures visées auxpoints IetII
ci-dessus entrent envigueur aumême moment . '

Proposition "cT'un
. r~--:-
complétantlerèglementn°120/67/CEEenoequi.concerne
larestitution àaccorderauxproduitsdusecteurdesoéréales
■■exportéssouslaformedesorbitol ;.:1„-
7.'.r. '■
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES, "'
vule"traitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant q_uel'article16durèglementn°120/67/CEEduConseil,du
13juin1967,portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
céréales(l)donnelapossibilitéd'accorderdesrestitutions àl'exporta­
tiondesproduitsdusecteurdescéréalesexportéssouslaformedemar­
chandisesviséesàl'annexeBdecerèglement ?quecetteannexecomprend
desmarchandises quicontiennent desquantitésimportantes desditsproduit
àll'exclusiontoutefoisdusorbitoljquel'expérienceaprouvéquel'expor­
tationsouscetteformedesproduitsagricolespréoitésestrendue
difficileparl'absencederestitutions
considérant qu'iloonvientdèslorsquelarestitution à^exportation
puisseégalementêtreacoordéeauxproduitsduseoteurdescéréalestrans­
formésensorbitoljqu'ilestparconséquentnécessaire decompléterence
sens11annexeBdurèglementn°120/67/CEE;
AARRETSLEPKESENTREGLEMENT :
(l)J.O.n°117du19juin1967,page2269/67 •/

-2-
Articlepremier
L'annexe1du.règlementn°120/67/CEE^s4>^omplôtéô --par~-La_jcnxbxiqjie N
suivante :
IF0dutarifdouaniercommun 'Désignationdesmarchandises |
■ i
ex29.04CII,
Sorbitol -
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
. i
directement «applicabledanstoutEtatmembre. ■
FaitàBruxelles,le, ParleConseil,'
LePrésident

Proposition fl5tm
REGLEMENT DUCONSEIL
complétant lerèglement no.44 /67/CEEencequiconcerne la
restitution àaccorder àcertains produits dusecteur dusucre
èxportés sous laforme dé'mannitol oude'sorbitol .
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESC0I3JUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant quel'article 5durèglement no.44/67/CEEduConseil ,du
21février I967 »concernant certaines mesures d'organisation commune des
marchés danslesecteur dusucre pourlacampagne 1967/1968 ^modifié
parlerèglement no.219 /67/ÇEE donne lapossibilité d'accorder des
restitutions ausucre etàcertains produits de3 positions tarifaire 17»o2et17»
exportés sous laforme demarcliandisesvisées àl'annexe decerègl-aroentjquecette annexe comprend lesmarchandises quicontiennent desquantités
importantes desdits produits ,àl'exclusion toutefois dumannitol etdu
sorbitol 5que l'expérience aprouvé que l'exportation sous cette forme des
produits agricoles précités estrendue ■ difficile par l'absence
derestitution ,
considérant qu'ilconvient dèslors quelarestitution àl'exportation
puisse également être accordée auxproduits dusecteur dusucre précités
transformés enmannitol ouensorbitol 3qu'ilestparconséquent nécessaire
decompléter encesens l'annexe durèglement no.44 /67/CEE.
(l)J.O. no.40du3mars 1967 »page 597/67
(2)J.O. no.135du3o.6.1967 ,page 2904/67

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT î
Article premier
L'annexe durèglement no.44 /67/CEEestcomplétée parlarubrique suivante
nodutarif
douanier commun "désignation desmarchandises
29.04 CII Mannitol ,Sorbitol
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident