ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)338
Vol.1981/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL-EXERCICE1981 COM(81)338final
SECTIONIII-COMMISSION
Bruxelles,le22juin19811
VIREMENTDECREDITSNs17/81
(Dépensesnonobligatoires )Λ'·>,
·'/-'Χ
'Xil
.b.•/>»*^^/--,V
r■ > ,V
V
COM(81)338final

BUDGET GENERAL -EXERCICE 1981
SECTION III -COMMISSION
VIREMENT DECREDITS N°17 /81
>
(Dépenses nonobligatoires )
DUCHAPITRE 100 -CREDITS PROVISIONNELS
AUCHAPITRE 31-DEPENSES RESSORTISSANT AUDOMAINE AGRICOLE
Article 310 -Interventions communautaires dans lalutte contre
lesépidémies menaçant lecheptel des Etats membres ^
Poste 3101 -Participation delaCommunauté économique européenne
àlalutte contre lapeste porcine africaine :lutte
sur leterrain
1.000.000 Ecus
Conformément àl'article 21,paragraphe 4,durèglement financier ,
lecontrôleur financier avisé cette proposition le7mai 1981 pour
attester ladisponibilité des crédits .

'• JUSTIFICATION ' ' ',
Lescrédits Inscrits àLaligne 3101 de3MioECU etauchapitre 100
autitre delaligne 3101 de1MioECU sont destinés àfinancer la
participation delaCEEàlalutte contre lapeste porcine africaine
enEspagne ,àMalte etauPortugal .
Ilsontpour base juridique desdécisions adhocduConseil quiétaient
déjà prises pour l'Espagne etMalte aumoment del'établissement de
l'avant-projet debudget 1981 .Encequiconcerne lePortugal ,cette
décision estintervenue plus tard ,le15septembre 1980.(1 ). '
Selon labase juridique arrêtée ,lemontant de 1MioEcus ,destiné à
couvrir laparticipation delaCEE àlalutte contre lapeste porcine
africaine auPortugat ,aurait puêtre inscrit automatiquement àla
ligne 3101 aucours delaprocédure budgétaire .
Cecrédit étant resté inscrit auchapitre 100dubudget 1981 ,levirement
auposte 3101 estmaintenant nécessaire .
- •
Parailleurs ,ilconvient depréciser qu'ils'agit d'uneparticipation
financière delaCommunauté àuneaction tendant àfaire disparaître la
peste porcine africaine del'ensemble delapéninsule ibérique etdeMalte .
Cette éradication doit être réalisée enapplication deprogrammes élaborés :
par l'Espagne ,lePortugal etMalte .
Cesprogrammes comportent des mesurés : ,
-dans lesexploitations :survei l-Aance des cheptels ,intervention rapide
desservices vétérinaires encasdesuspicion delamaladie ,diagnostic
réalisé par leslaboratoires dans desdélais extrêment brefs ,mise sous
séquestre del'ensemble ducheptel suspect ,stamping-out encasde
confirmation delamaladie etc
-dans lesabattoirs séquipements ,agrément officiel ,contrôles vétérinaires
etc
(1)Déc.80/877/CEE,J0L250du23.9.1980 .

–dans Lescircuits commerciaux :mouvement desanimaux sous contrôle
officiel ^restriction eïparfois interdiction desmarchés ,contrôle
sanitaire des établissements detraitement des viandes .
Laprésence delapeste porcine africaine dans lapéninsule ibérique
constitue undanger grave etpermanent pour lecheptel porcin communautai re.
Eneffet ,lapeste porcine africaine estunemaladietrès contagieuse ,transmis­
sible non seulement par lesanimaux mais par lesviandes etmême les
déchets souvent utilisés pour l'alimentation desporcs ,donc très dangereuse
pour lescheptels porcins dans lesquels,en cas d'infection ,lamortalité peut
dépasser 80%des effectifs .
Etant donné lafacilité delapropagation delamaladie ,lameilleure
protection pour laCommunauté consiste enl'élimination decelle-ci dans
les territoires oùelle sévit . .
Encequi concerne lePortugal ,ladécision duConseil prévoit une contri­
bution financière de5MioECU pour ladurée duprogramme d'éradication
(environ 10Xducoût total de l'éradi cation ).
Ceprogramme qui aétésoumis àlaCommission pour approbation enmars
1981 ,prévoit unéchelonnement entranches annuelles permettant desuivre
l'application duplan ,etd'adapter celui-ci àl'évolution delasituation
sanitaire afin depermettre l'éradi cation sur l'ensemble duterritoire de
lapeste porcine africaine dans undélai de5ans .Ilenressort uncoût
prévisionnel de 1MioECU par an.
Afin depouvoir procéder àl'engagement dumontant prévu pour cette action
etentreprendre leplus rapidement possible uneintervention équivalente ,
auPortugal àcelle qui adéjà été entreprise enEspagne ,ilestdemandé
àl'Autorité budgétaire deprocéder auvirement de1.000.000 Ecus duchapitri
<100 auposte 3101 duchapitre 31.

SITUATION DES CREDITS DUCHAPITRE 100
ALADATE DU4MAI 1981
-Crédits pour
engagementsCrédits pour
paiements
1.Dotation totale 407.079.000 369.019.000
2.Crédits transférés par voie
devirement 6.160.0001
6.160.000
3.Crédits dont levirement est
eninstance 12„846 .000 7.786.000
4.Crédits encore inscrits au
chapitre 100 .„ 388.073.000 355.073.000