ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 524 
 
 
 
Vol. 1983/0 199 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(83) 524 final.
Bruxelles, le 14 septembre 1983
RAPPORT DE LA COMMISSION DU CONSEIL
sur l'a ttrib u tio n  de primes pour services exceptionnels
-  exercice 1982 -
COM(83) 524 final.

PROJET DE RAPPORT AU CONSEIL
E n  application des dispositions de l'article 99 du statut, l'Autorité investie 
d u  pouvoir de nomination a  accordé, pour l'exercice 1982, à  certains fonction­
naires et agents temporaires rémunérés sur les crédits de recherche et d'inves­
tissement, occupant dans le domaine nucléaire un emploi qui nécessite des com pé­
tences scientifiques ou techniques, une prime pour services exceptionnels dont 
l'unité s'élève à  F B . 50.000.-
L a  sélection des bénéficiaires d'une prime pour services exceptionnels a  été ef­
fectuée sur la base des critères suivants :
a) réalisations remarquables, en général suivies de publications (à l'exclusion 
des inventions brevetées et exploitées, visées à  l'article 9 4  du statut) ;
b) prestations particulièrement élevées (efforts soutenus pour collaborer à  la 
réalisation d'expériences, travaux divers) ;
c) comportement spécial dans des circonstances particulières (accident du travail, 
incendie, contamination).
Les données statistiques reprises dans trois tableaux joints précisent :
A nnexe I
- le nombre, le montant et la répartition des primes attribuées, avec ventilation 
par établissement, services et par grade.
A nnexe II *  '  .  .
1) le montant des primes versées par rapport aux traitements de base payés au 
cours de l'année 1982 ;
2) le nom bre de fonctionnaires et'agents temporaires classés dans le cadre scien­
tifique ou technique au 3 1  m ai 1982 et la répartition des bénéficiaires de 
primes ;
3) lè résultat chiffré par pourcentage des données sous 1  et 2.
A nnexe III ·  *
- les bénéficiaires, par catégorie, d'une prime en tenant com pte des trois cri­
tères qui sont à  la base de la sélection.
L a  Com m ission tient à  attirer particulièrement l'attention sur le respect des 
limites fixées par le statut aussi bien pour le montant global des primes a ttri­
buées qui représente 0,1825 X  des traitements de base payés au personnel scien­
tifique et technique en 1982 (la limite statutaire étant de 3  X )  qu'en ce qui 
concerne le montant individuel des primes accordées (la limite statutaire étant 
fixée à  trois mois de traitement de base mensuel).

Tableau récapitulatif des primes pour services exceptionnels 
accordées au titre de l'année 1982
Primes attribuées 
M ontant en F BN o m b re  d e 
primesRépartition par grade
Direction Générale Science, recherche 
et développement 
C E N T R E  C O M M U N  D E  R E C H E R C H E  
Etablissement d'ISPR A  
- Direction d u  Site :
Etudes et fabricationA 4 A 5 A 6 A 7 B 1 B 2 B 3 B 4 C 1 C 2
300.000 6 1(1) (4)
Securité 50.000 1 (1)
- Département A  :  
C him ie 150.000 2 1 * 1
Analyse et traitement de 
l ’  information50.000 1 (1)
Elect roni que 200.000 4 2 1 1
Engineering 300.000 6 1 1 2 1 (1)
- Département B  :
Echanges thermiques et mécani­
ques des fluides
Essor800.000 1 4 1 2*t*t 2 2* * 1 3 (2) (1)
50.000 1 1
- Département C  :  
Physique 200.000 4 '1 1 (1) 1
M écanique appliquée 200.000 2 (1)*** (1)
Radiochimie et chimie nucléaire 150.000 2 1 * 1
Matériaux 250.000 4 1 * 2 (1)
T O T A L 2.700.000 4 7 1 5 2 (1 ) 1 3 8 4(2) 6 1(5) I  ______ LK?
:
Les chiffres entre parenthèses indiquent les bénéficiaires agents tempcaires - art. 10, quatrième alinéa d u  régim e applicable au x  
autres agents des C om m unautés - règlement (C E C A , C E E , E U R A T O M )  2615/76 d u  2 1  octobre 1976.
*  1  prime à  deux unités
* * dont 1  à  deux unités 
*** 1  prime à  3  unités.

A N N E X E  I (suite) ' -  ;
j
Tableau récapitulatif des primes pour services exceptionnels
accordées au titre de l'année 1982
E T A B L I S S E M E N T SPrim es 
att ri buées
M ontant 
en F B .N o m b re
d e
primesRépartition par grade
A 4 A 5 A 6 A 7 B 1 B 2 B 3 B 4 ci C 2  ;
C.C .R. - Report : 2.700.000 4 7 1 5 2(1) 1 3 8 4(2) 6 !  (5) 1  (7)
Etabl. de G E E L  
Etabl. de K A R L S R U H E
Etabl. de P E T T E N
T O T A L  C .C .R .
A C T IV IT E S  N E  R E L E V A N T  
P A S  D U  C.C .R.250.000 4 1 * 1 1  (1)
1.050.000 1 5 1 *
(1)***(2)* 2 2 3 (D* 1 (2  <
350.000 6 1 1 (2)** (1) C .)
4.350.000 7 2 1 7(1) 2(3) 1 4 1 1 7(2) 9(2) 2(8) 2(10)
Dir. XII/F 350.000 7 2l4 1
Fusion 400.000 8 1 3(1) (1) 2
T O T A L  A C T IV IT E S  N E  
R E L E V A N T  P A S  D U  C .C .R .750.000 1 5 3 7(1) 1(1) 2
T O T A L  C.C.R. +  A C T IV IT E S 5.100.000 8 7 4 14(2) 2(3) 1 4 12(1) 9(2) 9(2) 2(8) 2(10)
N E  R E L E V A N T  P A S  D U  C.C .R.—  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —  —
* 1 prime à 2 unités
** dont 1 prime à 2 unités
*** 1  prime à 3 unités

ANNEXE II
D O N N E E S  S T A T IS T IQ U E S
1) A u  titre de l'exercice 1982, les traitements de base payés au Dersonnel d u cadre scientifique- 
technique ont représenté u n  montant d'environ : F 8. 2.790.402.637.—
L e montant des primes pour services exceptionnels octroyés a  représenté une s o m m e  de F B . '5.100.000. 
(dotation budgétaire F B . 6.689.647.-
2) 2.056 fonctionnaires et agents temporaires étaient classés au 31.5.1982 dans le cadre scientifique-
technique
- Î7 primes ont été accordées dont11 à deux unités et 2  à  3  unités, soit 
59 à  des fonctionnaires et 
28 à  des agents temporaires
'
3) D e  ce qui précède, résultent les pourcentages ci-après :
- 4^23 du personnel a  bénéficié de cette prime
- le montant des primes octroyées représente 0,1825 %  du montant annuel des traitements de base.

Attribution de primes pour services exceptionnels
- exercice 1982 -ANNEXE III
C R IT E R E SC A T E G O R I E S  D E  F O N C T I O N N A I R E S  E T  A G E N T S
T O T A L  des bénéficiai res par 
critèresA B C
a) Réalisations remarquables, en général sui­
vies de publications (à l'exclusion des in­
ventions brevetées et exploitées, visées à  
l'article 94du Statut)1 4 5 1 2 0
b) Prestations particulièrement élevées (ef­
forts soutenus pour collaborer à  la réali­
sation d'expériences, de travaux divers)7 2 7 1 8 5 2
Critères a  et b4\
2 1 7
c) C om portem ent spécial dans des circonstances 
particulières (accident d u travail, incen­
die, contamination)1 5 2 8
T O T A L  des bénéficiaires par catégorie26 39 2 2 8 7