ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)738
Vol.1982/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant Lerèglement(CEE)n°978/82,portantouverture,
répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairedepulpesd'abricotsdelasous-position
ex20.06BIIc)1aa)dutarifdouaniercommun,
originaires deTurquieCOM(82)738 final
Bruxelles,le18novembre1982
(présentéeparlaCommission auConseil)
Et.,-.^1
οι- .
si•)i'i■;.,",
C0M(82)738final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Parsonrèglement (CEE)n°978/82du26avril1982(1),leConseila
ouvertetrépartientrelesEtatsmembresuncontingenttarifaire
communautaire de90tonnes,audroitde8,3%,pourdespulpes
d'abricotsdelasous-position ex20.06BIIc)1aa)dutarif
douaniercommun,originaires deTurquie.
2.Lerèglement (CEE)n°/80du 1982(2),
relatifàl'importation danslaCommunauté decertainsproduits
agricolesoriginaires delaTurquie,stipulequeledroitapplicable
danslecadredececontingentdoitêtreréduità4,7Xàcompterdu
1erjanvier1983.
3.Laproposition derèglementci-annexée apourbutd'apporterau
règlement (CEE)n°978/82précité,lamodification nécessaire .
Annexe;1proposition derèglement
(1)J.O.nL115du29.4.1982,p.4
(2)J.O.n°L

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°978/«2portantouverture,répartitionetmodede
gestiond'uncontingenttarifairecommunautairedepulpesd'abricots,delasous-position
ex20.06BIIc)1aa)dutarifdouaniercommun,originairesdeTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n°973/82
('),leConseilaouvertetrépartientrelesÉtats
membres,pourlapériodedu1erjuillet1982au
30juin1983,uncontingenttarifairecommunautaire
de90tonnes,audroitde8,3%,pourlespulpes
d'abricotsdelasous-position ex20.06BIIc)Iaa)
dutarifdouaniercommun,originairesdeTurquie;
quelerèglement(CEE)n"duConseil,
relatifàl'importationdanslaCommunauté
decertainsproduitsagricolesoriginairesde
Turquie(2),stipulequeledroitapplicabledansle
cadredececontingenttarifairedoitêtreréduità
47'oàpartirdu1erjanvier1983;1ue>dèslors'•'yalieudemodifierenconséquence lerèglement(CEE)
n°973/82.
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'articleIerparagraphe2durèglement(CEE)
n"978/82estremplacéparletextesuivant:
«2.Danslalimitedececontingenttarifaire,le
'droitdutarifdouaniercommunapplicableà
cesproduitsestsuspendu&*.!%■»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
198-i.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
C)JOn"L115du29.4.1982,p.4.
(2)J0n°L