ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)548
Vol.1980/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Sçcrc'foria ,vénéraiCOM(80)548 final
Bruxelles ,le30septembre 1980
DOCUMENT INTERNE
NEGOCIATIONS D'ADHESION DUPORTUGAL
7eRAPPORT
surL'examendudroitcommunautaire dérivé
(ActesdeLaCEEA(EURATOM);
ActesdeLaCEEetdeLaCECAdans
lesdomaines deL'ENERGIE &deLaRECHERCHE )
(Communication delaCommission auConseil)
C0M(80)548final

Poursuivant l'examensystématique dudroitcommunautaire dérivé
qu'elleaentrepris aveclaDélégation portugaise conformément aumandat
queleConseilluiadonnéàcepropos,laCommission aprocédé àl'examendetouslesactesarrêtésparlesInstitutions desCommunautés
etenvigueur au1ernovembre 1979danslesdomaines del"EURATOM
(ensemble desactesautonomes etconventionnels delaCEEA),dela
RECHERCHE ,EDUCATION ETINFORMATION SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE ,etde~
L'ENERGIE (ActesCEEet.CECA).' '' '!
Cetexamen aégalement couvertlesdécisions arrêtées dansces ,
domaines parlesreprésentants desgouvernements desEtatsmembres
réunisauseinduConseil. /-i -
D'autrepart,laDélégationportugai seaétéinformée detousles
actesintervenus danslesdomaines encause,quinerelèvent pasdu
droitcommunautaire dérivéproprement ditetn'ontpasdeportéejuri­
diquecontraignante pourlesEtatsmembres ouleursressortissants
(recommandations ,résolutions etautresdécisions internes),maisqui
présentent unintérêtpourledéveloppement oul'orientation del'actioncommune -danscedomaine.Cesactesnesoulèvent naturellement
aucunproblème d'adaptation ,
Toutefois ,leprésent examenn'apasportésurcertains actesqui,
bienquerelevant desdomaines considérés ,ontétéouserontexaminés
danslecadredel'ensemble desactesrelatifs àd'autresdomaines .
C'estlecaspourlesdirectives duConseil 76/579/Euratom du1erjuin
1976et79/343/Euratom du-27mars1979,fixant :lesnormesdebase
révisées relatives àlaprotection sanitaire delapopulation etdes
travailleurs contrelesdangersrésultant des.rayonnements ionisants ,
ainsiquelarecommandation delaCommission concernant l'application
del'article 37dutraité CEEA,quiontétéexaminées danslecadredes
actesrelatifs auxAFFAIRES SOCIALES .C'estégalement lecaspourles
décisions duConseil 77/270/Euratomet77/271/Euratom du29mars1977,
habilitant laCommission àcontracter desemprunts Euratom envued'une
contribution aufinancement descentrales nucléaires depuissance ,qui
ontétéexaminées danslecadredesactesserapportant audomaine des
AFFAIRES ECONOMIQUES ETFINANCIERES .C'estenfinlecaspourcertaines
décisions etrésolutions delaCEEserapportant -àl'ENVIRONNEMENT
J(quiserontexaminées avecl'ensemble desactesrelatifs àcedomaine),
etpourcertaines décisions rielaCECArelatives àl'industrie houillère
.quirelèvent desarticles 60à64CECA(quiserontexaminées dansle
cadredesactesconcernant lesrèglesdeCONCURRENCE ).
Sousréserve desobservations énoncées auparagraphe IIci-après,
lesrésultats del'examendesactesrelatifs aixdomaines encausesont
consignés danslesdeuxannexesjointes auprésentrapport :
-I'ANNEXEIcomporte lalistedesactesquinenécessitent aucune
adaptation technique ;-... . /'
-L'ANNEXEIIcomportel'indication desadaptations techniques qu'il.
s'avèrenécessaire d'apporter àcertains actesenraisondel'adhésion
-duPortugal .

L'examendesactesrelatifsauxdomainesconsidérésappelleles
observations suivantes :
Lesdispositions desarticles V(relatifaucapital)etX(relatif
àlacomposition ducomitéconsultatif )desSTATUTSdel'Agenced'appro­
visionnement d'Euratom-fixésparladécisionduConseildu6novembre
1958(1),modifiéesuccessivement parladécisionduConseil73/45/
Euratomdu8mars1973(2)etparl'Acted'adhésiondelaGrècedu
28mai1979(3)-devrontêtreadaptéeslorsdel'adhésionduPortugal
envuededéfinirlaparticipation decenouvelEtatmembreaucapital
etàlacomposition ducomitéconsultatif del'Agence.
Cesadaptations nepeuventcependantêtredéfiniesauniveau
technique,danslamesureoùellesimpliquentdesappréciations de
caractèreinstitutionnel etfinancierquirelèventdesnégociations
defond.
»
Enconséquence,ladécisionencau^esetrouvementionnée dans
l'AnnexeIIduprésentrapport,maisl'indicationdesadaptationsqui'
devrontyêtreapportéesestprovisoirement réservéeetseraprécisée
ultérieurement .
Danslecasd'uneadhésionéventuelle duPortugal àl'entreprise
communeJointEuropeanTorus(JET),Jointundertaking,certaines
dispositions desSTATUTSdeladiteentreprise-jointsàladécision
duConseil78/471/Euratomdu30mai1978(4),etmodifiésparla
décisionduConseil79/720/Euratomdu3août1979(5)-devraientsans
douteêtreadaptées.
Toutefois,l'éventualitéd'unetelleadhésion,etlesadaptations
quienrésulteraient ,sontprévuesauxtermesdel'article18desdits
Statuts,etpourrontdoncêtreréaliséesdanslesconditionsdéfinies
parlesdispositions decetarticle.
Cetactenenécessitedoncpasd'adaptation danslecadrede
l'adhésion'duPortugalàlaCEEA,etsetrouvedèslorsmentionné
dansl'AnnexeIduprésentrapport.
(1)J0n°27du6.12.1958,p.534/58
(2)J0L83du30.3.1973,p.20 "T
(3)AnnexeI,chapitreXV(J0L291du19.11.1979,p.113)
(4)J0L151du7.6.1978,p.10
(5)J0L213du21.8.1979,p.9

-3-
3.Danslalistedescomités pourlesquelsilconviendra deprévoir
lerenouvellement intégral deleursmembreslorsdel'adhésion du
Portugal -envuedeprocéder àdenouvelles nominations detousleurs
membres,permettant d'yassurerlapossibilité d'uneparticipation de
ressortissantsportugai s,sansqu'ilapparaisse nécessaire pourautant
demodifier lesconditions.de leurcomposition (cf.article 148§2
etAnnexeIXdel'Acted'adhésion de1972,etobservation générale
indiquée àceproposdansle1errapport delaCommission -doc.
C0M(79)669 finaldu27.11.1979 ,1èrepartie,§6)-ilimportede
mentionner lecomitésuivantinstitué dansledomaine del'Euratom :
Comitéd'arbitrage ,institué parl'article 18dutraité CEEA
etdontlerèglement estétabliparle.règlement 7/63/Euratom
"duConseil du3décembre 1963(JOn°180du10.12.1963 ,p.2849/63).

-1- ANNEXEI
ListedesACTEScommunautaires danslesdomaines
deL'EURATOM,deL'ENERGIEetdeLaRECHERCHE
quiNENECESSITENT PASD'ADAPTATION TECHNIQUE
ActesdeLaCEEA
A-ACTESAUTONOMES CONTRAIGNANTS
(Règlements,directives,décisions)
RECHERCHE
a)Programmederecherche
DécisionduConseildu17décembre1974,(74/642/Euratom),
arrêtantunprogrammede.rechercheetd'enseignement pourlaCommunauté
européenne del'Energieatomiquedansledomainedurecyclageduplutonium
danslesréacteurs àeaulégère(actionindirecte).
(JOL349/61du28.12.1974 )
a)DécisionduConseildu10octobre1978,(78/843/Euratom),
modifiantladécision74./642/Euratomarrêtantunprogrammede
rechercheetd'enseignement pourlaCEEAd.insledomainedu
recyclagedu.plutoniumd,<nslesréacteursàeaulégère(action
indirecte).
(JOL291/17du17.10.1978 )
DécisionduConseildu26juin1975,(75/406/Euratom),
arrêtantunprogrammeconcernant Lagestionetlestockagedesdéchets
radioactifs .
(JOL178/28du9.7.1975 )
DécisionduConseildu15mars1976,(76/309/Euratom), •.
arrêtantunprogrammederechercheetd'enseignement (1976/1980)pour
laCommunautéeuropéenne del'énergieatomiquedansledomainedela
biologie-protectionsanitaire (programmeradio-protection ).
(JOL74/32du20.3.1976 )
DécisionduConseildu25mars1976,(76/345/Euratom),
arrêtantunprogrammederechercheetd'enseignement dansLedomaine
deLafusionetdelaphysiquedesplasmas.
(JOL90/12du3.4.1976 ) »
a)DécisionduConseildu30mai1978,(78/470/Euratom),
modifiantladécision76/345/Euratomarrêtantunprogrammederecherche
etd'enseignement (1976/1980)pourlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomiqued;<rsledomainedelafusionetdelaphysique
despljsnas.
(J0L151/8du7.6.1978)

-2- annexeI
5.Décision duConseil du21décembre 1976/(77/55/CEE,Euratom),.
arrêtant unprogramme deLaCommunauté européenne del'énergie atomique
etdelaCommunauté économique européenne dansledomaine del'enseignement
etdelaformation scientifiques ettechniques .;
(JOL10/32du13.1.1977 )
6.Décision,duConseil du18juillet 1977,(77/488/CEE,Euratom)
arrêtant unprogramme derecherche àexécuter parleCentre communde
recherche pour'laCommunauté européenne del'énergie atomique etpourla
Communauté économique européenne (1977-1980 ). s
(JOL,200/Adu8.8.1977 )
7.Décision duConseil du6mars1978,(78/264/Euratom), -
arrêtant unprogramme derecherche etdéveloppement pourlaCommunauté
européènne del'énergie atomique concernant l'exploration etl'extraction
del'uranium (actionindirecte ). ■,
(JOL72/12duH.3.1978 ) -.
ï ' • V' 4 '
8.Décision duConseil,du27mars1979,(79/344/Euratom),
-arrêtant unprogramme derecherche concernant ledéclassement des
centrales nucléaires . *
.(JOL83/19du3.4.1979 )
'9.Décision duConseil,du27mars1979,(79/345/Euratom),
/arrêtant unprogramme derecherche enmatière desécurité des
réacteurs thermiques àeau(actionnucléaire indirecte ). '
(JOL83/21du3.4.1979 ) ,
b)Organisation duCCR
Décision delaCommission du13janvier1971,<71/57/Euratom),
portantréorganisât ionduCentreCommundeRecherchenucléaire (CCR).
(JOL16/14du20.1.1971 ), ''..
a)DécisiondelaCommission du13novembre 1974,(74/578/Euratom),
portantmodification deladécisiondu13.1.1971 encequiconcerne
•"lelieu^'affectation dudirecteurgénéralduCentrecommunde
recherche etdesesservices .
(J0L316/12du26.11.1974)' .
b)DécisiondelaCommission du25mars1975,(75/241/Euratom),
modifiantladécision' du13.1..1971portantréorganisation du
CentreCommundeRecherche nucléaire ..
(J0L98/40du19.4.1975 ) -,

-3-
■'DIFFUSION :DESCO^AISSÂMCESannexeI
11.Règlementn°3du31juillet1958
portan.tapplication del'article24dutraitéinstituantlaCommunauté
européenne del'énergieatomique.
CJO17/406du6.10.1958 )
12.Règlementn°7/63/EuratomduConseildu3décembre1963,
relatifaurèglementduComitéd'arbitrageprévuàl'article18dutraité
instituantlaCommunautéeuropéenne del'énergieatomique.
(J0180/2849du10.12.1963 )
•INVESTISSEMENTS
13.Règlementn°4du15septembre1958
définissant lesprojetsd'investissement àcommuniquer àlaCommission
conformément àl'article41dutraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne
del'énergieatomique.
(J017/417du6.10.1958 )
"14.Règlementn°5/exn°1du5novembre1958
portantfixationdesmodalitésd'exécutiondescommunications prescrites
parl'article41dutraite.
(J025/511du27.11.1958 )

annexeI
ENTREPRISES COMMUNES .
Décision du9septembre 1961
relative àlaconstitution del'entreprise commune"Société d'énergie
nucléaire franco-belge desArdennes".
(JO65/1173du9.10.1961 ) ,
'/ -- '
a)Décision duConseil du28juillet 1966,(66/31/Euratom),
relative àl'approbation d'unemodification desStatuts del'entreprise
commune"Sociétéd'énergienucléaire franco-belge desArdennes CSENA)".
(JO147/2686du9.8.1966 ) .*
b)Décision duConseil du28octobre 1969,(69/393/Euratom),
.portantapprobation d'unemodification desstatuts del'entreprise
commune"Sociétéd'énergienucléaire franco-belge desArdennes".
,(JOL281/18du8.11.1969 )
c)Décision duConseil du15octobre 1973,(73/320/Euratom),
portant approbation demodifications ^esstatuts del'entreprise
commune"'r.nciétéd'énergie nueléairefranco-belge desArdennes".
(JOI.'VVVdu.'C.lu.IV/",)
Décision du1Conseil du9septembre 1961 ■
relative à-l'octroid'avantjqesàl'entreprise commune SENA.'
(nonpubiiée)
Décision duConseil du18juin1963,(63/27/Euratom),
relhti\/i*àUt.ennstitutiond<*l'entreprise commune"Kernkraftwerk"
l<Wl~Uuy<M nwi'fkiiuibn. -,
(JO93/1745du22.6.1963 )
a)Décision duConseildu16juin}964,(64/33/Euratom),
relative àl'approbation d'unemodification desstatuts de
•l'entreprise communeK.R.B.
<in<>•t'A?,j.,/.'•t.. ',)■
I - '
b)Décision duConseil du15juin1965,(65/26/Euratom ),
relative al'approbation d'unemodification desstatuts de '
l'entreprise commune KRB.
(JO111/1896du25.6.1965 )
c)Décision duConseil du14juin1966,(66/19/Euratom), . ■
relative àl'approbation d'unemodification desstatuts del'entreprise commune."KernkraftwerkRheinisch-Westfâlisches ,
tlekrizit i'itswerk-H.iyernwvrk ". ,'
(JO109/1951du20.6.1966 )
Décision duConseildu18juin1963|relative àl'octroid'avantages àl'entreprise commune KRB.
(Nonpubliée )' *'

-5- annexe I
19.Décision duConseil du12.12.1964 ,(64/64/Euratom),'
relative àlaconstitution del'entreprise commune"Kernkraftwerk
Lingen GmbH".
(JO214/3642du24.12.1964 )
■a)Décision duConseil du31décembre 1965,(65/46/Euratom),
relative àl'approbation dedeuxmodifications desstatuts de
l'entreprise commune"KernkraftwerkLingen GmbH".
(JO255/3305du31.12.1965 )
b)Décision duConseil du20décembre 1968,(68/417/fcuratom),
portantapprobation de>deuxmodifications desstatuts del'entreprise
commune"Kernkraf twerkLingen GmbH".
(JOL308/20du23.12.1968 )
c)Décision duConseil du25novembre 1969,(69/437/Euratom),
portantapprobation d'unemodification desstatuts del'entreprise
commune"KrenkraftwerkLingen GmbH".
(JOL302/17du2.12.1969 )
20.Décision duConseil du12décembre 1964
relative àl'octroid'avantages àl'entreprise commune"Kernkraftwerk
Lingen GmbH".
(Nonpubliée )
21.Décision duConseil du28juillet 1966,(66/30/Euratom),
relative àlaconstitution del'entreprise commune"Kernkraft Obrigheim
GmbH".
(J0147/2681du9.8.1966 )
a)Décision duConseil du22décembre 1966,(66/58/F.uratom),
portant approbation detroismodifications desstatuts del'entreprise
commune"KernkraftwerkObrigheim GmbH".
(J0240/4038du27.12.1966 )
b)Décision duConseil du12mai1969,(69/141/Euratom),
portant approbation d'unemodification desstatuts del'entreprise
commune "Kernkraf twerkObrigheim GmbH".
(J0L117/7du-16.5.1969 )
c)Décision duConseil du7février 1972,(72/95/Euratom ),
portant approbation deinodificationdesstatuts del'entreprise
commune "KernkraftwerkObrigheim GmbH".
(J0L36/17du10.2.1972)'
22.Décision duConseil du28juillet 1966
relative àl'octroid'avantages àL'entreprise communeKernkraft
Obrigheim GmbH.
(nonpubliée)

-6- annexeI
' ■\ ''''
1 ■
23.DécisionduConseildu4juin1974,(74/295/Euratom),
relativeàlaconstitution-del'entreprise communeHochtemperatur - *
KernkraftwerkGmbH(HKG)
(JOL165/7du20.6.1974 )
24.DécisionduConseildu4juin1974,(74/296/Euratom),
relativeàl'octroid'avantagesàl'entreprise communeHochtemperatuf -*
KernkraftwerkGmbH(HKG).
(JOL165714du20.6.1974 )
25.DécisionduConseildu26novembre1974,(74/590/Euratom),
relativeàlaconstitution enentreprise communedelaSociétébelgo-
françaised'énergie ,nucléairemosape.(SEMO).
(JOL325/9du5.12.1974 ) ,
a)DécisionduConseildu22septembre1975,(75/575/Euratom),
relativeàl'approbationd'unemodification desstatutsde
vl'entreprise communeSociétébelgofrançaised'énergienucléaire
mosane(SEMO)..
(JOL25.1/42du27.9.1975 ) -
26.DécisionduConseildu26"novembre1974,(74/591/:ur?tor), v
relativeàl'octroid'avantagesàl'entreprise communeSociétébelgo-
françaised'énergienucléairemosane(SEMO).
(JOL325/19du5.12.1974 )
27.DécisionduConseildu20mai1975,(75/328/Euratom),
relativeälaConstitution del'entreprise communeSchnei,l-Bruter-Kernkraftwerksgesell*schaftmbH<SBK). ^■
(JOL152/8du12.6.1975 ),
a)DécisionduConseildu17novembre1975,~(75/725/Euratom),
relativeàl'approbation d'unemodification ducontratde
sociétédel'entreprise communeSchnell-Brùter-Kernkraftwerks-gesellschaft mbH. \
(JOL311/38du1.12.1975) '•
28»DécisionduConseildu20mai1975,(75/329/Euratom), \
relativeàl'octroid'avantagesàl'entreprise communeSchnell-
Brûter-Kernkraf twi;rksqeselIschaftmbH.
(JOL152/11du,12.6.1975 )
29.DécisionduConseildu30mai1978,(78/471/Euratom),
relativeàlaconstitution del'entreprise communeJointEuropeanTorus
(JET),JointUndertdking ..
(J0L151/10du7.6.1978)
a)DécisionduConseildu30mai1978,(78/472/Euratom),
relativeàl'octroid'avantagesàl'entreprise communeJoint
EuropeanTarus(JET),JointUndertaking.
(J0L151/23du7.6.1978) , .'
b)DécisionduConseildu3août1979,(79/720/Euratom),~ 1
approuvantlamodification desStatutsdelaJointEuropeanTorus',
(JET)^JointUndertaking . t
(J0L213/9,du21.8.1979)

-7-annexeI
APPROVISIONNEMENT
If'
30.Règlementdel'Agenced'approvisionnement delaCommunautéeuropéenne
del'énergieatomiquedu5mai1960
déterminantlesmodalitésrelativesàlaconfrontation desoffresetdes
demandesdeminerais,matièresbrutesetmatièresfissilesspéciales
(JO32/777du11.5.1960 )
a)Règlementdel'Agenced'approvisionnementdelaCommunautéeuropéenne
del'énergieatomiquedu15juillet1975
portantmodification durèglementdel'Agenced'approvisionnement ,du5.5.1960,déterminantlesmodalitésrelativesàlaconfrontation desoffresetdesdemandesdeminerais,matièresbrutesetmatièresfissilesspéciales.
(JOL193/37du25.7.1975 )
31.Règlementn°17/66EuratomdelaCommissi–■du29novembre1966,
portantdispensedel'applicationdesrèglesduchapitresurl'appro­
visionnement pourletransfertdepetitesquantitésdeminerais,de
matièresbrutesetdematièresfissilesspéciales.-
(JO241/4057du28.12.1966 )
a)Règlementn°3137/74/EuratomdelaCommission du12décembre1974
portantmodification durèglementn°17/66delaCommission,du
29novembre1966,relatifàladispensedel'applicationdes
dispositions duchapitreVIsurl'approvisionnement ,auxpetites
quantitésdeminerais,dematièresbrutesetdematièresfissiles
spéciales.
(JOL333/27du13.12.1974 )
32.RèglementdelaCommission du23juillet1976,(2014/76/Euratom),
concernantl'aideauxprojetsentreprisdanslecadredeprogrammes de
prospectiond'uraniumsurleterritoiredesEtatsmembres.
(JOL221/17du14.8.1976 )
♦
CONTROLE DESECURITE
-33.Règlementn°3227/76/EuratomdelaCommissiondu19octobre1976,
.portantapplication desdispositions surlecontrôledesécurité
d'Euratom.
(JOL363/1du31.12.1976 )

- .8- annexe I
DIVERS
34.Règlement n°9duConseil
portant définition delaconcentration desminerais visés àl'article
197 (4)'dutraité CEEA .,
(JO12/482 du22.2.1960 )-Rectificatif (JO15/523 du7.3.1960 )
• <'
35LDécision delaCommission du16mai 1979 ,,(79/520/Euratom ),
relative àlacréation d'ungroupe d'experts indépendants àhaut
niveau enmatière desûreté nucléaire ..
(JOL141 /26du9.6.1979 )
a) Décision delaCommission du2octobre 1979 ,(79/828/Euratom ),
modifiant ladécision ,79/520 /Euratom encequi concerne la
'durée relative àl'adurée dumandat des experts enmatière de
sûreté nucléaire .
(JOL251 /26du5.10.1979 ) ,

9- annexe I
B-AUTRESACTESAUTONOMES c'glaCEEA
(Recommandations ,résolutions ,communications ,etc.)
RECHERCHE
'3&Décision interne ,duConseil d'avril1970,
portantcréation duComitédecoordination desréacteurs rapides ,
(nonpubliée )•
37.Communication du1erdécembre 1972
concernant lechampd'application del'énergienucléaire .
(J0C125/16du1.12.1972 )
38.Résolution duConseil du17décembre 1970,(71/55/Euratom),
concernant lesmodalités d'adoption dpprogrammes derecherches et
d'enseignement .
(J0L16/13c!u20.1.1971)
"39.Résolution duConseil du17décembre 1970,(71/56/Euratom ),
desreprésentant sdesgouvernements desEtatsmembres,réunisausein
duConseil,concernant ladésignation desmembres ducomitéconsultatif
duCCR.
(J0L16/13du20.1.1971 )
*0.Résolution duConseil du18juillet 1977,
relative auxcomitésconsultatifs enmatière degestion deprogrammes
derecherche .
'(J0C192/1du11.8.1977 )
DIFFUSION DESCONNAISSANCES
41.Information delaCommission
relative àlacommunication desconnaissances auxpersonnes etentreprises
delaCommunauté .
(J.O154/2569du26.10.1963)

-10- annexe 1
SECURITE NUCLEAIRE
42.Résolution duConseildu22juillet/1975
retative auxproblèmes technologiques desécurité nucléaire .
(JOC185/1du14.8,1975 )
4JRésolution duConseil,du20novembre 1978,
concernant l'échange mutueld'informations auniveaucommunautaire en,
matièred'implantation decentrales électriques . ,
(JOC286/1du30.11.1978 )
APPROVISIONNEMENT
44.Résolution duConseil du4juin1974
concernant l'approvisionnement enuranium «nrichidelaCommunauté .
(JOC69/1du14.6.1974 )
MARCHE COMMUN NUCLEAIRE
45.Recommandation delaCommission du28octobre 1965,(65/42/Euratom),
.auxEtatsmembres ausujetdel'harmonisation deslégislations d'application
delaConvention deParisdu29.7.1960 etdelaConvention complémentaire
deBruxelles du31.1.1963 .
(JO196/2995du18.11.T965 ) -
46*Deuxième recommandation delaCommission ,(66/22/Euratom),du6juillet1966,
auxEtatsmembres ausujetdel'harmonisation deslégislations
d'application delaConvention deParisdu29.7.1960 .
..(J0136/2553du25.7.1966 ) .

* 1 annexeI
• •
c-ACTESCONVENTIONNELS deLaCEEA
(Accords ) ~ ■
RECHERCHE
Programmes derecherche
47...Accorddu23novembre 1971
pourlaréalisation d'unréseauinformatique .européen (COSTII).
(Nonpublié )
48..Accorddecoopération entrelaCEEAetla$uèdedu10mai1976(76/541/Euratom)
dansledomaine delafusionthermonucléaire contrôlée etdela
physique desplasmas . .
■(J0L162/28du23.6.1976 )
>9'.AccordentrelaCEEAetlaCEEd'unepart,etl'Agenceinternationale de
.l'énergied'autrepart,indiquant l'inter.;'ondespartiesdecoopérer,
auxtermesdaccords aconvenir,dansledomaine delarecherche etdu
développement .(Juin1976).(1)
(nonpublié).■
(1)DanslamiseenoeuvredecetAccord,laCEEAaconclusousl'égide
del'AIElesdiversaccordssuivants denaturecontractuelle :
Accorddemiseenoeuvresurunprogramme decoopération en-matièrede
recherche etdedéveloppement pourlaconstruction d'unesourceinterne
deneutrons,élaboré sousl'egidedel'Agenceinternationaledel'énergie .(Juin1976).(Nonpublié ")
-Accorddemiseenoeuvresurl'échangemultilatéral d'informations
techniques dansledomainedelàrecherche etdudéveloppement surla
sécurité desréacteurs ,élaborésousl'égidedel'Agenceinternationale
del'énergie .(Juin1976).(Nonpublié)
~Accorddemiseenoeuvreuourunprogramme visantàdévelopper età
testerdessystèmes dechauffage etderefroidissement solaire (aux
tâchesdécrites auxAnnexes I,III,IVetV).(20décembre 1976).
(Nonpublié )
■-Accorddemi,seenoeuvrepourunprogramme derecherche etdedévelop­
pementsurlaproduction deL'hydrogène àpartirdel'e^u(auxtâches
décrites auxAnnexesl,IIetIID.(6octobre 1977).(Nonpublié)
~Accorddemiseenoeuvrepourunprogramme derecherche etdedévelop­
pementsurlesinteractions plosma-paro isdansTEXTOR.(6octobre1977).
(Nonpublié ) :
•~Accorddemiseenoeuvrepourunprogramme derecherche etdedévelop­
pementsurlesbobinages superconducteurs pourlafusion.(6octobre1977)
t

-12- annexe
50'«Décision duConseil du7novembre 1977
portantapprobation del'adhésion delaCEEAàl'Accordpourlamiseen
oeuvred'uneactionconcertée européenne dansledomainedelamétallurgie
surlethème"matériaux pourturbines àgaz".
.(Actions COST50/51/52).
(Nonpubliée )
+
*51.Décision duConseil,du11août1978,(78/730/Euratom)
portantapprobation dela*conclusion parlaCommission del'accordde
coopération entrelaCommunauté européenne del'énergie atomique etla
Confédération suissedansledomaine delafusionthermonucléaire
contrôlée etlaphysique desplasmas .
(J0L242/1du4.9.1978 )
(Accordsignéle14septembre 1978-
Entréeenvigueur aprèsratification parlaSuisse)
?'
52.Arrangement entrela"UnitedStatesNuclearRegulatory Commission "etla
CEEAdBnsledomaine delaRecherche enmatière desécurité nucléaire ..
(signéle19mars1979)
(nonpublié) • -
b)Organisation duCCR '
53.,Accorddu22juillet1959entrelaCommission etlegouvernement italien
concernant -l'installation d'unCentre communderecherche àvocation
■générale . ,
.(Nonpublié) ^
5^.AccordentrelaCEEAetlesPays-Bas du25juillet 1961
-concernant l'installation àPettend'unétablissement duCCR.-
(Nonpublié)
55.Accorddu29mai1961entrelaCEEAetlaBelgique \'
concernant l'installation àGeelduBureaucentral deMesuresnucléaires
(BCMN). ... ■_
(Nonpublié)
5&Accorddu21décembre 1960entrelaCEEAetlaRépublique fédérale
d'Allemagne t .
concernant l'installation àKarlsruhe d'unInstitut européen des
Transuraniens .-
(Nonpublié)
.c)Entreprise JET
57.AccordavecleRoyaume-Uni du3mai1978.
(Nonpublié)

-U- annexe
APPROVISIONNEMENT EtCOOPERATION
AccordentrelaCommunauté européenne del'énergie atomique (Euratom )
du19juin1958etlegouvernement desEtats-Unis d'Amérique .
SignéàBruxelles le29.5.1958 etàWashington le19.6.1958 .
(JO17/30$du19.3.1959 )
a)Accorddecoopération entre .laCommunauté européenne del'énergie
atomique (Euratom )etlegouvernement desEtats-Unis d'Amérique
concernant lesutilisations pacifiques del'énergie atomique .
-signéàBruxelles le8.11.1958 .
•(JO17/312du19.3.1959 )
b)Amendement àl'accorddecoopération du8novembre 1958
entrelaCommunauté européenne del'énergie atomique (Euratom)etle
gouvernement desEîa'cs-Unis-d'Amérique.•
SignéàBruxelles etàWashington .les21et22.5.196 2.
(-J072/2038du8.8.196 ?)
c)Avenant du11juini960
àl'accord decoopération entrelaCEEAetlegouvernement des
Etat's-Unis d'Amérique .
(JO31/668du29.4.1961)
»
d)Amendement à'l'avenant du11juin1960
àl'accord decoopération entre .laCEEA(Euratom )etlegouvernement
desEtats-Unis d'Amerique . -•
SignéaBruxelles etaWashington les21et22.5.1962 .
(JO72/2045du'8.8.1962 )
e)Amendement àl'avenant du11juin1960(amendé)
àl'accorddecoopération entrelaCEEA(Euratom )etlegouvernement
desEtats-Unis d'Amerique .
SigneaBruxelles etàweshington les22et27.8.1963.
(J0163/2586du21.10.i960
f)Amendement du20septembre 1972
àl'avenant du11juini960al'accordde.coopération entreles
Etats-Unis etUsCiLA.
(JOL139/24du22.5.1974 )

~14-J annexe
Accorddecoopération entrelaCEEAetle^anada
concernant lesutilisations pacifiques del'énergieatomique.
<J060/1165du24.11.1959)' ^'
.I ^
a)Accordtechnique entrelaCEEAetl'AtomicEnergyofCanadaLtd
concernant lesutilisations-pacifiquesdel'énergieatomique.
(J060/1177du24.11.1959 )
b)78/217/Euratom~Amendement àl'accorddecoopération
concernant lesutilisations pacifiques del'énergieatomiqueentre
L?CEEA(Euratom)etlegouvernement duCanada/du6octobre1959,
sousformed'échange delettres-,
(J0L65/16du8.3.1978 )
Accorddecoopération entrelaCEEA(Euratom)etlegouvernement des
Etats-Unis duBrésil
concernant lesutilisations pacifiques del'énergieatomique.
SignéàBrasilia le9.6.1961 . -
(J079/7du31.3.1969 )
Accorddecoopération eritrelaCEEA(Euratom)etlegouvernement dela
République argentine
concernant lesutilisations pacifiques del'énergienucléaire .
SignéàBuenosAiresle4.9.1962 .
(JO186/2966du21.12.1963 )

-15-annexe
CONTROLE DESECURITE
Accorddu5avril1973entrelaBelgique,leDanemark,laRFA,l'Irlande,l'Italie,leLuxembourg,lesPays-Bas,laCEEAetl'Agenceinternationale
del'énergieatomique
enapplicationdesparagraphes 1et4del'articleIIIdutraitésur,lanonprolifération desarmesnucléaires .
Accorddu6septembre1976entreleRoyaume-Uni,laCEEAetl'Agenceinternationale del'énergieatomique
concernantl'applicationdegarantiesdansleRoyaume-Unienrapportavecletraitésurldnon-prolifération desarmesnucléaires.
Accorddu27juillet1978entrelaFrance,laCEEAetl'Agence
internationale del'énergieatomique
pourl'application desgarantiesenFrance.
(nonencorepublié)
LIAISONS AVECDESORGANISATIONS INTERNATIONALES
EchangedelettresentrelePrésidentdelaCommission d'Euratometle
DirecteurgénéraldelaFAO.
Signéesles9et14.12.1961 .
(JO43/1356du7.6.1962 )
Accordconcernantlacoopérationentrel'Organisation internationale
dutravailetLaCommunautéeuropéenne del£nergieatomique.
SignéàGenèvele26.1.1961.
(JO18/473du9.3.7961)
EchangedelettresentrelaCommissiond'EuratometleBureauinter­
nationaldespoidsetmesures.
SignéesàBruxellesle18.11".1965.
(JO45/614du15.3.1966 )
Accorddecoopération du1erdécembre1975
entrelaCEEAetl'Agenceinternationale del'énergieatomique.
(JOL329/28du23.12.1975 )
Τ

-16–r annexeI
C~ActesdelaCEEetdelaCECAdans'ledomaine de
laRECHERCHE,cfel1INFORMATION SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE etdel'EDUCATION
A~ACTESAUTONOMES CONTRAIGNANTS '
(Règlements ,directives ,décisions )
RECHERCHE
arr^T .(CEE,n° duConseildu17septembre1974,' •arrêtantle.régimedediffusion desconnaissances applicables aux
?jO^La255/1^durPO^Ç^I974)POUrCommun^économiqueeuropéenne.
Décision duConseildu15m^rs1976,(76/3T1/CEE),
arrêtant unprogramme derecherché (1976-1980 )pourlaCommunauté
économique européenne dans'le'domainedel'environnement (actionindirecte ),
(JOL74/36du20.3.1976 )
a)Décision duConseildu9octobre1979,(79/841/CEE),•~>
portantrévision dudeuxième programme pluriannuel derecherche
etdedéveloppement pourla1Communauté économique européenne
dansledomaine del'environnement (actionindirecte )arrêté
parladécision 76/311/CEE.(1) : \
(JOL258/29dii13.10.1979 ) V. -•
DécisionduConseildu21décembre1976,(77/55/CEE,Euratom),
arrêtant unprogramme delaCommunauté européenne de.l'energieatomique
etdelaCommunauté -économique européenne dansledomainedel'enseignement
etdelaformation scientifiques ettechniques . -
(JOL10/32'duJI3.1.197/)
Décision duConseildu14février1977,(77/188/CLE),
arrêtant unproyramme dt>recherches technologiques danslesecteurdel'industrie delachaussure .
(JOL61/29du5.3.19-77) '' ^
Décision duConseildu18juillet1977,(77/488/CEE,Euratom), 1^
arrêtant unprogramme derecherche àexécuter parleCentrecommundp.
recherche pourlaCommunauté européenne del'énergieatomique etpourla
Communauté économique ruropéenne (1977-1980 ). -,
(JOL?00/4du8.8.19/7) .

-17-
6.Décision duConseil du27septembre 1977,(77/651/CEE),
arrêtant uneactionconcertée delaCommunauté économique européenne dans
ledomaine dutraitement etdel'utilisation desbouesd'épuration .
(JOL267/35du19.10.1977 )
7.Décision duConseil du13février 1978,(78/167/CEE),
arrêtant uneactionconcertée delaCommunauté économique européenne dans
ledomaine del'enregistrement desanomalies congénitales (recherche
médicale etsantépublique ).
(JOL52/20du23.2.197$)
8.Décision duConseil du13février 1978,(78/168/CEE),
arrêtant uneactionconcertée delaCommunauté économique européenne dans
ledomaine duvieillissement cellulaire etdelaréduction delacapacité
fonctionnelle desorganes (recherche médicale etsantépublique).
(JOL52/24du23.2.1978 )
9.Décision duConseil du13février 1978,(78/169/CEE),
arrêtant uneactionconcertée delaCommunauté économique européenne dans
ledomaine del'oxygénation extracorporel *(recherche médicale etsanté
publique).
(JOL52/28du23.2.1978 )
10.Décision duConseil du20février 1978,(78/177/CEE),
arrêtant uneactionconcertée delaCommunauté économique européenne
relative àl'effetdestraitement surlespropriétés physiques des
denrées alimentaires .
(JOL54/25du25.2.1978 ) "
11.Décision duConveil du6mars1978,(78/263/CIL),
arrêtant unprogramme pluriannuel derecherche etdedéveloppement
(1978-1981 )pourlaCommunauté économique européenne dansledomaine des.
matières premières primaires (Actionindirecte ).
(JOL72/9du14.3.1978)
12.Décision duConseil du17avril1978,(78/384/CEE),
arrêtant unprogramme pluriannuel derecherche etdedéveloppement
(1978-1960 )pourlaCommunauté econorr.ioueeuropéenne dansledor.aine
durecyclage despapiersetcartons (actionindirecte).
(J0L107/12du21.4.1978 )
13.Décision duConseil du25juillet19^8,(78/668/CEE),
concernant unprogramme derecherche delaCEEenmatière de.provision
etd'evilu.itiondansledomaine delascienceet.delatechnologie .
(J0L225/38du16.8.1978 )

18annexeI
14.Décision duConseil du9octobre 1978,<78/888/CEE),
arrêtant uneactionconcertée delaCEEdansledomainede.l'analyse
desmicro-polluants organiques dansl'eau.
.(JOL311/6du4.11.1978)
15,Décision duConseil du9octobre 1978,(78/889/CEE),
arrêtant uneactionconcertée delaCEEdansledomaineducomportement
physico-chimique despolluants atmosphériques .
(JOL311/10du4.11.1978 ) ,
16.-Décision duConseil du11septembre 1979,(79/785/CEE),
arrêtant unprogramme derecherches etdedéveloppement dansle
domaine del'énergie (1979-1983 )
(JOL231/30du13.9.1979 )
17..Décision duConseil du9octobre 1979,(79/842/CEE),
arrêtant .unprogramme derecherche etdedéveloppement dansledomaine
desmatériaux etméthodes deréférence (bureaucommunautaire de
référence -BCR)etdelamétrologie appl!quée(actionindirecte non
-nucléaire )(1979-1982 ). '
(JOL258/32du13.10.1979 ) ,.
18.Décision duConseil du22octobre 1979,(79/878/CEE),
arrêtant uneactionconcertée derecherche delaCommunauté économique
européenne d.insledomaine deseffetsdutraitement thermique etdela
distribution surlaqualitéetlavaleurnutritive desaliments .
(JOL270'/53du27.10.1979 )., '
\

-19- annexeI
INFORMATION SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE
19.DécisionduConseildu9octobre1978,(78/887/CEE)fportantadoption
d'undeuxièmeplantriennaldansledomainedel'informationet
deladocumentation scientifique ettechnique.
(JOL311/1du4.11.1978)
*
/
EDUCATION
20.DirectiveduConseildu25juillet1977,(77/486/CEE),
visantàlascolarisâtiondesenfantsdestravailleurs migrants.
(JOL199/32du6.8.1977)

'0 annexeI
B-AUTRES ACTESAUTONOMES
(Résolutions,décisions internes,recommandations etavis)
RECHERCHE . .
2VRésolution duConseil du10décembre 1968
enmatière derecherche scientifique ettechnique (origine COST),
(Nonpubliée )'
22.Résolution duConseil du14janvier 1974
relative àlacoordination despolitiques national'es etàladéfinition
desactions d'intérêt communautaire dansledomaine delascience etde
latechnologie .
(J0C7/2du29.1.1974 )
1 .·· '
23.'Résolution duConseil du14janvier 1974 /
concernant unpremier programme d-action desCommunautés européennes dans'
ledomaine delascienceetdelatechnologie .
(JOC7/6du29.1.1974 )
24-Comrunicat iordelaConrr.iÎSicnauConseil
surlapoursuite etledéveloppement delacoopération scientifique et,
technique entrelesCommunautés européennes etlespaystiers-d«ins le
cadreCOST. . ! ■
(Doc.1657/74,304esession duConseiletCOST72/74du10.10.1974)
25.RésolutionduConseildu18juillet1977 / ; .,,
relative auxcomitésconsultatifs enmatière degestion deprogrammes
derecherche .
(J0C192"/1du11.8.1977)"
) '■
26.Etablissement d'un4eprogramme derecherches delaCECA
"Luttetoc^ninijo contrelf*snuisances surleslieuxrtetravailet
dansl'environnoment 'desinstallations sidérurgiques "."
(J0C147/2du13.6.1979 ) ' .'

;
^ -21- , .annexeI
INFORMATION SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE
2?.Réso.lution duConseil
etdesreprésentants desEtatsmembresréunisauseinduConseildu
24juin1971tendant àcoordonnerl'actiondesEtatsmembres enmatière
d'information etdedocumentation scientifiques ettechniques (IDST).
(JOC122/7du10.12.1971 )
EDUCATION
23.Résolution duConseiletdesMinistres deEducation
réunisauseinduConseil du9février 1976,comportant unprogramme
d'actionenmatière d'éducation .
(JOC38/1du19.2.1976 )
29.Résolution duConseiletdesMinistres del'Education
réunisauseinduConseil du13décembre 1976,concernant desmesures à
prendre envued'améliorer lapréparation desjeunesàl'activité
professionnelle etdefaciliter leurpassage del'éducation àlavie
active .
(JOC308/1du30.12.1976 )

-22-ANNEXEI
C-ACTESCONVENTIONNELS
(Accords )
RECHERCHE ' -
30.AccordentreLaCEEetl'Agencespatiale européenne
enmatière decoopération technique (avril1976). '
(Nonpublié)
31.AccordentrelaCEEetlaCEEAetl'Agenceinternationale del'Energie
indiquantl'intention despartiesdecoopérer,auxtermesd'accords à
convenir,dansledomaine delarecherche etdudéveloppement (juin1976).
(Nonpublié)(1) '-,
32•Décision duConseildu25octobre 1977, '•>
portantapprobation deladéclaration communed'intention pôurlamise
enoeuvred'uneaction-européenne dansledomaine desaidesélectro­
niquesàlacirculation surlesgrandsaxesroutiers (action ;COST30).
(Nonpubliée )
33.Décision duConseil du19mars1979,(79/311/CEE), ■.> -
concernant laconclusion del'accordrelatif àuneactionconcertée
dansledomaine dutraitement etdel'utilisation desboues
d'épuration (actionCOST68bis). , _
(JOL72/35du23.3.1979 ) "•'.L
Décision duConseil,du24juillet 1979,(79/696/CEE), •
concernant laconclusion del1accordentrelaCEEetlaRépublique '
hellénique relatif àuneactionconcertée dansledomaine de,;
l'enregistrement desanomalies congénitales (recherche médicale et
santépublique). . ',
(JOL205/27du13.8.1979 )
(1),DanslamiseenoeuvredecetAccord,laCEEaconclusousl'égide
del'AIEles accords denaturecontractuelle suivants :/'
-Accorddemiseenoeuvrepourunprogramme visant àdévelopper et
àtesterdessystèmes dechauffage etvderefroidissement solaire,
(octobre 1977).. ■
(Nonpublié ) * '
.-Accorddemiseenoeuvred'unprogramme derecherche etdedéve­
loppement dansledomainedeséconomies d'énergieréalisées parle
-stockage del'énergie(àlatâchedécritedansl'annexeI),signé ,
parlaCommission le19février 1979.
(nonpublié ) --Accorddemiseenoeuvreportantsurlaréalisation d'unservice
d'information technique surlaconversionde labiomass (signépar
laCommissionlë11juin1979 )
(nonpublié)^
- ' ■'"'"' ΐ

-23- annexe I
•INFORMATION SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE
35,Décision duConseil du16août 1979 ,(79/721/CEE),
concernant laconclusion de L'accord sous forme d'échange delettres
entre laCEE etlaConfédération suisse portant sur l'extension du
réseau detransmission desdonnées delaCommunauté (Euronet )au
territoiresuisr.e .
(JOL214 /18du22.8.1979 )

-24- annexe1
III-ActesdelaCEEetlaCEC"<c'^nsle-"enlinedel'ENERGIE
vA.-ACTESCONTRAIGNANTS
(Règlements,directives,décisions)
.INFORMATIONS surlasituationénergétique
S '
1.Règlement (CEE)n°1055/72duConseildu18mai1972, i
concernantlacommunication àlaCommissiondesimportations d'hydrocarbures .
(JOL120/3du25.5.1972 )
a)Règlement (CEE)n°1068/73delaCommissiondu1J|mars1973,
portantapplication durèglement (CEE)n°1055/72duConseil,du
,18.mai1972,concernantlacommunication àlaCommissiondes
importations ,d'hydrocarbures . .
(JOL113/1du28.4.1973)
b)Règlement(CEE)n°3254/74duConseildu17décembre1974,
portantapplicationdu'règlement 1055/72concernantlacommunication
àlaCommissiondesimportations d'hydrocarbures auxproduits ,
pétroliersdessous-positions 27.10A,B,CIetCildutarif
douanier commun.
(JOL349/1du28.12.1974 )
c)Règlement (CEE)n°2677/75delaCommission du6octobreT975, <
portantapplication durèglement(CEE)n°3254/74duConseil,du
17décembre1974,portantapplication durèglement (CEE)n?>1055/72
concernantlacommunication àlaCommission desimportations
d'hydro,carburesauxproduitspétroliersdessous-positions 27.10A,
B,CIetCildutarifdouaniercommun.
.(J0L;.275/1du-27.10,1975) ■
2.Règlement (CEE)n°1056/72duConseildu18mâi1972,. -*.
concernantlacommunication àlaCommissiondesprojetsd'investissement ■
d'intérêtcommunautaire danslessecteursdupétrole,dugaznaturelet
del'électricité .
(J0L1-20/7du25.5.1972)- '
a)Règlement (CEE)n°1215/76duConseildu4mai1976,
modifiantlerèglement (CEE)n°1056/72concernantlacommunication à
laCommissiondesprojetsd'investissement d'intérêtcommunautaire
.danslessecteursdupétrole,dugaznatureletdel'électricité ."
(JOL140/1du28.5.1976 )
b)Règlement (CEE)n°3025/77delaCommission du23décembre1977,'
portantapplication durèglement (CEE)n°1056/72concernantla
communication àlaCommissiondesprojetsd'investissement d'intérêt
communautaire danslessecteursdupétrole,dugaznatureletde
l'électricité. ,, .-
(JOL358/12du31.12.1977 ) \

-25- annexe I
3.Règlement (CEE)n°388/75duConseil du13février 1975,
concernant lacommunication àlaCommission desexportations d'hydrocarbures
verslespaystiers.
(JOL45/1du19.2.1975 )
a)Règlement (CEE)n°2678/75delaCommission du6octobre 1975,
portantapplication durèglement (CEE)n°388/75duConseil,du
13février 1975,concernant lacommunication àlaCommission des
exportations d'hydrocarbures verslespaystiers.
(JOL275/8du27.10.1975 )
4.Directive duConseil du4mai1976,(76/491/CEB,
concernant uneprocédure communautaire d'information etde'consultation
surlesprixdupétrole brutetdesproduits pétroliers dansla
Communauté . --
(JOLHO/4du28.^1976)
5.Règlement (CEE)n°1729/76duConseildu21juin1976,
concernant lacommunication d'informations surlasituation del'appro­
visionnement enénergie delaCommunauté .
(JO.L198/1du23.7.1976)
6.Règlement (CEE)n°1893/79'duConseil,du28août1979,
instaurant unenregistrement danslaCommunauté desimportations de
pétrole brutet/oudeproduits pétroliers .
(JOL220/1du30.8.1979 )
/

APPROVISIONNEMENT-26- annexe
7.Directive duConseil du20décembre 1968,(68/414/CEÈ),.
faisantobligation auxEtatsmembres delaCEEdemaintenir unniveau -
minimumdestocksdepétrolebrute't/oudeproduitspétroliers .
'(J0L308/14du23.12.1968 )
a)Directive duConseil du19décembre 1972,(72/425/CEE),
modifiant ladirective duConseil du20décembre 1968,faisant
obligation auxEtatsmembres delaCEEdemaintenir unniveau
minimum destocksdepétrolebrutet/oudeproduits pétroliers .
CJOL291/154du28.12.1972 ) " ,
b)Décision duConseil du20décembre 1968,C68/416/CEE),
concernant laconclusion etl'exécution desaccords ;intergouverne -
mentauxparticuliers relatifs àl'obligation pourlesEtatsmembres
demaintenir unniveauminimum destocksde,pétrolebrutet/oude
produits pétroliers .
(J0L208/19du23.12.1968 )
8.Directive duConse.il du24juillet 1973,(73/238/CEE),
concernant lesmesures destinées àatténuer leseffets dedifficultés
d'approvisionnement enpétrolebrutetproduits pétroliers .
'(J0L228/1du16.8.1973 ) .
9.Directive duConseil du20mai1975,(75/339/CEE),
faisantobligation auxEtatsmembres demaintenir unniveauminimal de
combustibles fossiles auprèsdescentrales électriques thermiques .
(J0L153/35du13.6.1975 )
10.Directive duConseil du13février 1975,(75/404/CEE),
-concernant lalimitation del'utilisation degaznaturel dansles
centrales électriques .
<J0L178/24du9.7.1975 ) "'
'11.Directive duConseil du14avril1975,(75/405/CEE),
concernant lalimitation del'utilisation deproduits pétroliers dans
lescentrales électriques . ';. -'
(J0L178/26du9.7.1975 ) '';>
12.Décision duGohseil du30janvier 1974
portantcréation d'unComitédel'énergie.,
(Nonpubliée) ' - ■

-27-annexeI
13.DécisionduConseil,du14février1977,(77/186/CEE),
relativeàl'exportationdepétrolebrutetdeproduitspétroliersd'unEtatmembreàunautrçencasdedifficultés d'approvisionnement
(JOL61/23du5.3.1977)
DécisiondelaCornmission,du28septembre1978,(78/890/CEE),portantapplicationdeladécision77/186/CEEduConseilrelative
al'exportationdepétrolebrutetdeproduitspétroliersd'un
Etatmembreàunautreencasdedifficultésd'approvisionnement
(JOL311/13duA.11.1978)
b)DécisiondelaCommission,du29janvier1979,(79/126/CEE),
subordonnant leséchangesdepétrolebrutet/oudeproduits
pétroliersentrelaBelgiqueetlesautresPtatsmembres,laFrance
etlesautresEtatsmembres,etlesPays-BasetlesautresEtats
membres,à-unsystc-med'autorisationaccordéeautomal^iquementparl'Etatmembredeprovenance . . \
(JOL30/19du6.2.1979)
c)DécisiondelaCommissiondu6février1979,(79/135/CEE),
subordonnant leséchangesdepétrolebrutet/oudeproduits
pétroliersentreleLuxembourgetlesautresEtatsmembresàun
systèmed'autorisationaccordéautomatiquement parl'Etatmembre
deprovenance .
(JOL32/39du8.2.1979 )
d)DécisiondelaCommission du29mars1979,(79/397/CEE),
prorogeantlessystèmesd'autorisation pourleséchangesdepétrole
brutet/oudeproduitspétroliers,entrecertainsEtatsmembres
prévusparlesdécisions 79/126/CEEet79/135/CEE.
(JOL97/15du19.4.1979 ) .
e)DécisiondelaCommission du31mai1979,(79/548/CEE),
prorogeantlessystèmesd'autorisation pourleséchangesdepétrole
brutet/oudé,produitspétroliersentrecertainsEtatsmembres
prévusparlesdécisions79/126/CEE,79/135/CEEet79/197/CEE.
(JOL148/52du16.6.1979 )
f)DécisiondelaCommission du15juin1979,(79/589/CEE),
subordonnant Leséchanges'depétrole -brutet/oudeproduits
pétroliersentrel'ItalieetlesautresEtatsmembresàunsystème
,d'autorisotionaccordéautomatiquement parl'Etatmembrede
provenance .
(JOL160/41du28.6.1979 )
g)DécisiondelaCommission du28septembre1979,(79/858/CEE),
prorogeantlesystèmed'autorisation pourleséchangesdepétrole
brutet/oude.produitspétroliersentrel'"Italieetlesautres
Etatsmembres,prévuparladécision79/589/CEE.
(JOL265/12du23.10.1979 )
.----- i">•■anm

-28-annexe 1
h)■Décision delaCommission du28septembre 1979,(79/859/CEE),-
prorogeant lessystèmes d'autorisation pourleséchanges depétrole
brutet/oudeproduits pétroliers entrecertains Etatsmembres,.
prévusparlesdécisions 79/126/CEE,79/135/CEE,79/387/CEEet
79/548/CEE.
(JOL265/13du23.10.1979 ).
_i)Décision duConseil du22octobre 1979,(79/879/CEE),
modifiant ladécision 77/186/CEErelative àl'exportation de
pétrolebrut;et;deproduitspétroliers d'unEtatmembreàunautre
encasdedifficultés dapprovisionnement .
(J0L270/58du27.10.1979 )
14.Décision duConseil du7novembre 1977,(77/706/CEE),
fixantunobjectif communautaire deréduction delaconsommation d'énergie
primaire encasdedifficultés d'approvisionnement enpétrolebrutet
produits pétroliers .
(J0L292/9du16.11.1977 )
a)Décision delaCommission du15juin1979,(79/639/CEE),'
fixantlesmodalités d'application deladécision 77/706/CEEdu
Conseil. ' /
.(J0L183/1du19.7.1979 )
15.Directive duConseil du13février 1978,(78/170/CEE),
portant surla.performance desgénérateurs dechaleurutilisés pourle
chauffage deslocauxetlaproduction d'eauchaudedanslesimmeubles non
industriels neufsouexistants ainsiquesurl'isolation deladistribution
dechaleur etd'eauchaudesanitaire danslesnouveaux immeubles non
industriel s. * •- >
(.J0L52/32du"23.2.1978 ) ' ,a)
i
i'' '■' ■ •"t'

-29- annexe I
DIVERS
16.Règlement (CEE)n°3056/73duConseil,du9novembre 1973,
concernant lesoutien deprojets communautaires danslesecteur des
hydrocarbures .
(J0L312/1du13.11.1973 )
a)Décision duConseildu29octobre1979,
concernant l'octroid'unsoutien pourlesprojets communautaires
danslesecteur deshydrocarbures .
(Nonpubliée )
17..Règlement (CEE)n°1302/78duConseildu12juin1978,
concernant l'octroid'unsoutienfinancier auxprojets d'exploitation
desourcesénergétiques alternati ves.
(J0L158/3du16.6.1978 )
a)Règlement (CEE)n°726/79duConseil,du9avril1979.
'portantfixation dumontantmaximaldel'aideàaccorder autitredurèglement
(CEE)n°1302/78concernant l'octroid'unsoutienfinancier aux
projetsd'exploitation desourcesénergétiques alternatives .
(J0L93/2du12.4.1979) .
b)Règlement (CEE)n°727/79duConseil,du9avril1979,
portantapplication danslesecteur del'énergiesolaire du
règlement (CEE)nô1302/78-concernant l'octroid'unsoutien
financier auxprojetsd'exploitation desourcesénergétiques
alternatives .
(J0L93/3du12.A.1979)
c)Règlement (CEE)n°728/79duConseil,du9avril1979,.
portantapplication danslesecteur delaliquéfaction etdela
gazéifaction decombustibles durèglement (CEE)n°1302/78concernantl'octroid'unsoutienfinancier auxprojetsd'exploitation de
sourcesénergétiques alternatives .
(J0L93/5du12.4.1979) .,
d)Règlement (CEE)n°729/79duConseil,du9avril1979,
portantapplication danslesecteur del'énergiegéothermique
durèglement (CEE)n°1302/78concernant l'octroid'unsoutien
financier auxprojets H1exploitationdesourcesénergétiques
alternatives .
(J0L93/7du-12.4.1979 )

-30- annexeI
1-8«Règlement (CEE)n°1303/78duConseil du12juin1978,
concernant l'octroid'unsoutienfinancier -àdesprojets de
démonstration permettant deséconomies d'énergie .
(JOL158/6du16.6.1978 ) -
a)Règlement (CEE)n°725/79duConseil,du9avril1979,
portant'fixation dumpnt.intmaximal del'aideàaccorder autitre
durèglement (CEE)n°1303/78concernantl'octroid'unsoutien
financier àdesprojets riedémonstration permettant deséconomies
d'énergie . „
(JOL93/1du12.A.1979) .,
(,. .■ ■
9.Règlement (CEE)n°1038/79duConseil,du24mai1979,
concernant lesoutien communautaire d'unprojetd'exploration
d'hydrocarbures auGroenland .v *
•(JOL132/1du-30.5.1979 )
2q-Directive duConseildu14mai1979,(79/530/CEE), '
concernantl'information surlaconsommation d'énergiedesappareils
domestiques parvoied'étiquetage .(2)
(J0L145/1du13.6.1979 )
Industrie HOUILLERE
21.Décision delaCommission du20décembre 1973,(73/3544/CECA),
portantapplication deladécision n°73/287/CECArelative aux
charbons àcokeetcokes.(1)
(J0L361/18du29.12.1973 )
22.Décision delaCommission du25février 1976(528/76/CECA),
relative aurégimecommunautaire desinterventions desEtatsmembres
enfaveurdel'industrie houillère.(1) •
(J0L63/1du11.3.1976 )
23.Décision desreprésentants desgouvernements desEtatsmembres dela
Communauté européenne ducharbonetdel'acier,
réunisauseinduConseil du7novembre 1977,concernant unesurveillance
communautaire desimportations dehouilleoriginaire desp.jystiers.
(J01292/11du16.11.1977 )

-31-annexe I
B».AUTRES ACTES
(Résolutions ,décisions internes,recommandations ,communications )
2\Résolution duConseil du17septembre 1974
concernant lanouvelle stratégie depolitique énergétique pourla
Communauté .
(JOC153/1du9.7.1975 )
25.Résolution duConseil du17décembre 1974
concernant lesobjectifs pour1985delapolitique énergétique
communautai re.
(JOC153/2du9.7.1975 )"
\
26.Résolution duConseil du17décembre 1974
concernant leprogramme d'actioncommunautaire dansledomaine de
l'utilisation rationnelle del'énergie .
(JOC153/5du9.7.1975 )'
I
27.Résolution duConseil du13février 1975
concernant lesmoyens àmettreenoeuvrepouratteindre lesobjectifs
delapolitique énergétique communautaire arrêtésparleConseille
17décembre 1974.
(JOC153/6du9.7.1975 )
28.Recommandation duConseil du4mai1976,(76/492/CEE),
concernant l'utilisation rationnelle del'énergieparunepromotion de
l'isolation thermique d';sbâtiments .
(JOL140/11du28.5.1976 )
29.Recommandation duConseil du4mai1976,(76/493/CEE),
concefnnnt l'utilisation rationnelle del'énergie danslesinstallations
dechauffage desbâtiments existants .
(JOL140/12du28.5.1976 )

62annexe I
3q.Recommandation duConseil du4mai1976 /(76/4P4/CEE),
concernant l'utilisation rationnelle del'énerlie consommée parles
véhicules routiers par .uneamélioration ducomportement desconducteurs .
(JOL140/14du28.5.1976 ) \
i,
31.Recommandation duConseil du4mai1976 ,(76/495/CEE ),
concernant l'utilisation rationnelle del'énergie consommée lors du
transport urbain despassagers .
(JOL140 /16du28.5.1976 ) - i
32.Recommandation duConseil du4mai1976 ,(76/496/CEE), '
concernant l'utilisation rationnelle del'énergie nécessaire au *
fonctionnement des appareils électroménagers .
(JOl140/18du28.5.1976 ) /
33.Recommandation du .Conseil du25octobre 1977 ,(77/712/CEE), •
•concernant leréglage duchauffage ,laproduction d.'eau chaude sanitaire
etlamesure des quantités dechaleur dans lesnouveaux immeubles .
(JOL295/1du18.11.1977 ) ,
34.Recommandation duConseil du25octobre 19/7,(77/713/CEE), .
concernant l'utilisation rationnelle del'énergie dans lesentreprises
industriel les .
(JOL295 /3du18.11 .1977 )
35.Recommandation duConseil du25octobre 1977 ,(7-7/714/CEE),
concernant lacréation d'organes oucomités consultatifs dans lesEtats . »
membres envue depromouvoir laproduction combinée dechaleur etde
,force etlavalorisation delachaleur résiduelle . .
(JOL295 /5du18.11.1977 )
36.Recommandation (CECA ,CEE,EURATOM )n°79/167duConseil ,du5février 1979 ,
Concernant laréduction delademande d'énergie desbâtiments dans
laCommunauté . s ,,
(JOL.37/25du13.2.1979 )
37.Communication delaCommission concernant l'octroi d'unsoutien
financier àdesprojets dedémonstration permettant deséconomies *
d'énergie (appel d'offres ).
(JOC241 /2du26.9.1979 ) ' ,

-1- ANNEXEII
Actesdanslesdomaines EURATOM,ENERGIE,RECHERCHE
NECESSITANT DESADAPTATIONS TECHNIQUES
Adaptations decaractèrepermanentdontLeLibellépeutêtreindiqué
dansL'Acted'adhésionduPortLjgal
(cf.listeprévueàl'article29,etAnnexe1,del'Acted'adhésionde1972)
EURATOM(ActesdelaCEEA)
-Statutsdel'Agenced'approvisionnement d'Euratomdu6novembre1958.
(JO27/534du6.12.1958)' "
mo-'ifi^spar
3) duConseildu_8mars1973(73/45/Euratom),
modifiantlesstatutsdel'Agenced'approvisionnement d'Euratom
àlasuitedel'adhésiondenouveauxEtatsmembres^àlaCommunauté.
(JOL83/20du30.3.1973)
_/b)Acted'adhésiondelaGrècede1979(AnnexeI,chapitreXV)_7
\.
-L'article Vestremplacéparlesdispositions suivantes :
"1.Lecapitaldel'Agences'élèveà...(1)unitésdecompte!
deL'AME.
2.Lecapitalestrépartiselonlaclefsuivante :
Belgique ..%(1
Danemark ..%(1
Allemagne <RF)..%(1
Grèce 1...%(1
France ..%(1
Irlande ..%(1
Italie ..%(1
Pays-Bas ..%(1
Portugal ..%(1
Royaume-Uni ..%(1
(1)Apréciserultérieurement enfonctiondesdécisionsàprendre
àceproposdanslecadredesnégociations defond.

V
-2-\annexeII
~^article Xestremplacéf-s^rvlesdispositions suivantes :
1.Ilestconstitué uncom\^éconsultatif del'Agence
comprenant ...(1)membreV
2.LessiègessontrépartiscoVyasuitentrelesressortissants
desEtatsmembres :
-Belgique ..(1)membres
-Danemark ..(1)II
-Allemagne (RF)..(1)II
/•=Grèce ..(1)II
-France ..(1)II
-Irlande ..(1)l»
-Italie
•i(1)II
-Pays-Bas ,.(1)"
-Portugal .(1)II
-Royaume-Uni .(1)M
Apréciser ultérieurement enfonction desdécisions àprendre
àceproposdanslecadredesnégociations defond.

-s-annexeII
ENERGIE (ActesdelaCEE)
2.Décision deLaCommission du26janvier1977(77/190/CEE),
portantapplication deladirective 76/491/CEEconcernant une
procédure communautaire d'information etdeconsultation surles
prixdupétrolebrutetdesproduitspétroliers dansla'Communauté .
(JOL61/34du5.3.1977 )
modifiéepar
décision dela^ommi^s|on dii_30mai1979,(79/607/CEE),
modifiant ladécision 77/190/CFFportantapplication deladirective
76/491/CEE.
,(JOL170/1du9.7.1979 )
Dansl'ANNEXE,autableau 6 <
-L'APPENDICE A(Appellation desproduitspétroliers )
estcomplété parlacolonnesupclémentai resuivante :
'Portugal
1.'Gasolina super
2.Gasolina normal
3.Gasoleo
4.Gasoleo
5.
6.Petroleo deiluminação
s
7.Fueloleo,altoteordeenxofre
8.Fuelóleo,baixoteordeenxofre

-4- annexe II
L'APPENDICE B(spécification descarburants )
est complété par Lacolonne supplémentaire suivante :
a)Essence super
Denaité (15«C )
Indice Octane ROZ
MOZ
PCI (Kcal/Kg)
Teneur enplomb (g/l)
b)Essence normale .
Densité (15«C )
Indice octane ROZ
MOZ
PCI (Kcal/Kg.)
Teneur enplomb (g/1)
c)"Gas oil"routier
Densité (15®C)
Indice cetane
PCI (kcal /Kg)
Teneur ensoufre (%)"Portugal
0,750
98
10.500
max „0*635
0,72 0
85
10.500 •
oax .0,635
0,835
min 50
10.2 00
max. 0,5il
m
i

-5- annexe II
lAPPENDICE C(spécification des combustibles )
estcomplété par lacolonne supplémentaire suivante :
"Portugal
a)Combustibles destiné »
auchauffage domestique
Type gas oil
Densité (15° C) 0,835
PCI (kcal /Kg) 10.200
Teneur ensoufre {%) max. 0,5
Point d'écoulement (®C) max. -5
Type fuel léger
Densité -
PCI
Teneur ensoufre (%) –
Point d1ecou iement (SC) –
Type petrole
Densite (15° C) 0,785
PCI(Kca L/Kg)10.300
b)Combustibles industriel »
Densité (I52C } 0,950
PCI (Kcal /Kg.) , 9.600
Teneur ensoufre (%) max. 3,5
Densité (15&C ) 0,950
PCI(kcal /kg.) 9.600
Teneur ensoufre (%) m&x »1,0
ν

-6- annexeII
3.DirectiveduConseildo14mai1979,(79/531/CEE),
'portantapplication auxfoursélectriques deladirective
79/530/CEE.
<J0L145/7du13.6.1979) ' ;
'0
Al'ANNEXEI,ilestajoutélesmentionssuivantes :
•\
'..aupoint3.1.1.:"Fornoeléctrico,enportugais
.aupoint3.1.3.:"Volumeutilizavel,enportugais
N 1.aupoint3.1.5.1.:respectivement '
"Consumoparaatingir200°C, í
enportugaise..)"
"Consumoefemanutençãoduranteumahoraa200°C,
enportugais'
* '
"TOTAL,enportugaise..)'•
.aupoint3.1.5.3.:Consumodociclodelimpeza,
*' enportugais(..)" i
e

-?-
annexeII
IlestajoutéuneAjWEXE .IIg)comportantletableausuivant
"ANNEXEIIg)
09o|
ooT
00690
78
m
Fornoeléctrico
Aocuefcíh
volumeutilizável
Consumo
-paraatingir200CXY200
00I
0.0kWfa
–demanutençãoduraji
tetimahoraa20Q°C !0.0kWh
TOTAL
Consumodociclodeí
limpeza I
NormasCENELEC0.0kwh
Π(I
Μϋ3764§
O
CSJ
ΛΟ
I
11

-8-* annexeII
Adaptations decaractère permanent àétablirpostérieurement èla
signature del'Acted'adhésion duPortugal (pardesactesàarrêter
parlesInstitutions desCommunautés ),conformément auxorientations
àdéfinir dans.leditActe.
(cf.listeprévueàl'article 30,etAnnexeII,del'Acted'adhésion de1972)
EURATOM (ActesdelaCEEA)
.NEANT '
RECHERCHE (ActesdelaCEEetdelaCECA)
NEANT
ENERGIE (ActesdelaCEEetdelaCECA)
Décision delaCommission du25juillet 1973,(73/287/CECA),
relative auxcharbons à-cokeetcokesdestinés àlasidérurgie dela
Communauté .
(JOL259/36du15.9.1973 )
modifiée par
•Décision (2963/76/CECA)detaCommission du1erdécembr# 1976,
portantmodification deladécision 73/287/CECA.
,(JOL338/19du7.12.1976 etL346/26du26.12.1976 )t
-Décision (1613/77/CECA)delaCommission du15juillet 1977,
portantmodification deladécision 73/287/CECArelative aux
charbons àcokeetcokesdestinés àlasidérurgie dela
Communauté .
,<J0L180/8du20.7.1977 )
Lesdispositions del'article7relatifaufondsspécialpourle^
financement communautaire desaidesà['écoulement devront,lecaséchéant,
êtreadaptéespourtenircompted'uneparticipation duPortugal .(1)
\
/ '' • ' ,
"Décision delaCommission du30septembre 1976(2514/74/CECA)
portantapplication deladécision n°528/76/CECA.
.(JOL292/1du23.10.1976 ) ,..
Lesannexesdevrontêtrecomplétées parl'introduction deformulaires
complémentaires comparables pourlesnotifications àfaireparlePortugal .
(1)Cetteadaptation nedevraêtreretenliequepourautantqueladurée
devalidité deladécision encause,quiexpirele31décembre 1981,
soitprorogée au-delà deladated'adhésion duPortugal .