ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)264
Vol.1979/0102

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)264 final
Bruxelles -le16mai 1979
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL A
CONCLUSION PAR LACOMMUNAUTE DELACONVENTION
DUCONSEIL DEL'EUROPE RELATIVE ALACONSERVATION
DELAVIE SAUVAGE ETDUMILIEU NATUREL DEL'EUROPE
'-./Χ
A.nv6?*- "î\
–I '
ΙΛ -, <ο··ν 1 –
,"9.%, 00
Y'- '•>.Jv■•.""syV<.-.y
COM (79)264 final

Communication delaCommission auConseil
Cbjet :Conclusion parlaCommunauté delaConvention duConseil de
l'Europe relative àlaconservation delaviesauvage etdu
milieu naturel del'Europe .
Le27mars 1979 laCommission atransmis auConseil uneRecommandation de
Décision duConseil autorisant laCommission àparticiper auxnégociations
envuedelaconclusion delaConvention citée enobjet (COM (79)146final ).
Cedocument expose lesraisons pour lesquelles ils'impose quelaCommunauté ,
entant quetelle ,puisse signer etconclure cette convention àcôté des
Etats membres .
Entretemps leSecrétariat duConseil del'Europe ainformé laCommission
queleComité desMinistres ,organe exécutif decette organisation ,à
adopté lesdécisions suivantes :
"LesDélégués :
i. adoptent letexte delaConvention relative àlaconservation de
laviesauvage etdumilieu naturel del'Europe ,telqu'ilfigure à
l'Annexe ...auxprésentes Conclusions ;(Annexe I)(1)
ii.Décident d'ouvrir laConvention àlasignature desEtats membres
le17septembre 1979 àBerne ,àl'occasion delaConférence desMinistres
européens responsables del'Environnement ;
iii .conviennent ,toutefois ,deréexaminer dans unesprit constructif ce
texte auplus tard lors dela306e réunion (juin 1979 -niveau A), (2),
silesCommunautés européennes manifestent avant cette date leur désir
dedevenir Partie Contractante àlaConvention ,étant entendu qu'untel
examen neporterait que surlesmodifications quideviendraient dece .
fait nécessaires ".
LeSecrétariat duConseil del'Europe atransmis àlaCommission les
amendements qu'ilestnécessaires d'introduire dans leprojet deConven­
tion pour permettre laconclusion decette Convention parlaCommunauté .
Cette initiative indique clairement l'intérêt duConseil del'Europe
devoir laCommunauté conclure laConvention .
(1)Dans leslangues officielles duConseil del'Europe
(2)Date prévue :13juin 1979 .

-2-
Lesamendements ,reprisenannexeII,répondentcomplètement auxdirec­
tivesdenégociations demandéesparlaCommissionauConseiletconstituent
doncunebaseappropriéepourpermettrelaconclusiondelaConventionpar
laCommunauté .
AussilaCommissionestime-t-ellequ'ilconvientd'eninformerle
Secrétariat duConseildel'Europeentempsutileafindeluipermettre
depréparerletextedéfinitifdelaConventionenvuedesasignature.
C'estsurlabasedecetextefinalquelaCommissionrecommandera pro­
chainementauConseild'adopterunedécisiontendantàlaconclusion
delaConventionparlaCommunauté.
*
* *
Danscesconditions ,ilestproposeauConseil:
-demarquersonaccordsurlesmodifications àapporteràlaConvention
relativeàlaconservation delaviesauvageetdumilieunatureldel'Europe,
-d'inviterlaCommissionàdemanderavantle13juin197$auConseil
del'Europed'insérercesmodifications dansletextedeladite
Convention
-d'approuverleprinciped'uneconclusionparlaCommunautédela
Conventionainsiamendée
-dedésignerlespersonneshabilitéesàsignerlaConventionainsi
amendée.