ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)788
Vol.1980/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)788 final
/
Bruxelles/le26novembre1980
MODIFICATION ALA
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
RELATIF AUNREGIMECOMMUNAPPLICABLE AUXIMPORTATIONS
DESPRODUITS ISSUSDESCETACES
(présentéeparLaCommission auConseil,
envertudel'article149-alinéa2dutraitéCEE)
M
COM(80)788final

Règlement(CEE)duConseilrelatifàunrégimecommunapplicableauximportations desproduitsissusdescétacés
(proposition delaCommissiondesCommunautéseuropéennesauConseil,le29avril1980)
Lors.delasessionduParlementeuropéendu16octobre1980,laCommission aacceptéuncertainnombredemodi­
ficationsàlaproposition derèglement :(CEE)duConseilrelatifàunrégimecommunapplicable auximportations
desproduitsissusdescétacés.Surlabasedel'article149,paragraphe 2duTraitéelleproposeauConseilles
modifications suivantes : -aaccepteuncertainnombredemodi-
communapplicable auximportations
ANNEXE -ANNEXE(textemodifié)
Numérodutarif
douaniercommun
ex02.04CI
ex02.06CII
ex05.09
ex05.15B
ex15.04
ex15.08désignation desmarchandises
Viandesetabatscomestibles decétacés,
frais,réfrigérés oucongtlés
Viandes -etabatscomestibles decétacés,
salésouensaumure,séchésoufumés
Fanonsdebaleine,brutsousimplement
préparés,maisnondécoupésenforme
Viandesetabatsdecétacésimpropres
àlaconsommation humaine;farines_et
extrajits_de_v_iande_de_çétajcés_
Graissesethuilesdecétacés,même
raffinées
Huilesdecétacés,cuites,oxydées,
déshydratées,sulfurées ^soufflées,
standoliséès ouautrementmodifiéesNumérodutarif
douanier commun
ex02.04C
ex02.06C
ex05.09
ex05.15B
ex15.04
ex15.08 ;désignation desmarchandises
Viandesetabatscomestibles decétacés
frais,réfrigérés oucongélés
Viandesetabatscomestibles decétacés,
salésouensaumure,séchésoufumés
<
Fanonsdebaleineetd'animauxsimilaires,
brutsousimplementpréparés,maisnondécou­
pésenforme,ycomprislesbarbesetdéchets
Viandesetabatsdecétacés,.impropres
àtaconsommation humaine.
Graissesethuilesdecétacés,même
raffinées
Huilesde'cétacés,cuites,oxydées
déshydratées ,sulfurées,soufflées,
standoliséès ouautrementmodifiées .

Mumérodutarif
douanier commundésignation desmarchandises
ex15.12
15.15A
ex16.03
exchapitre41Huilesetgraisse6decétacés,partiel­
lementoutotalementhydrogénées et
huilesetgraissesdecéfacéssolidifiées
oudurciespartouteautreprocédé,même
raffinées,maisnonpréparées
Blancdebaleineetd'autrescétacés
(spermaceti ),brut,presséouraffiné,
mêmeartificiellement coloré
Extraitsetjusdeviandedecétacés
Cuirsetpeaux,traitésavechuilede
baleineoud'autrescétacés,mêmemodifiée2.
Numérodutarif
douanier commundésignation desmarchandises
ex15.12
15.15A
ex16.03
ex23.01A
exchapitre41
exchapitres
42.43et64.Huilesetgraissesdecétacés,partiel­
lementoutotalementhydrogénées et
huilesetgraissesdecétacéssolidifées
oudurciespartouteautreprocédé,même
raffinées,maisnonpréparées
Blancdebaleineetd'autrescétacés
(spermaceti),brut,presséouraffiné,
mêmeartificiellement coloré
Extraitsetjus.deviandedecétacés
Farinesetpoudresdeviandesetd'abats
decétacés,impropres àl'alimentation
humaine
Cuirsetpeaux,traitésavechuilede
baleineoud'autrescétacés,mêmemodifiée
Touslesproduitsvisésci-apréstraités
avechuiledebaleineoud'autrescétacés,
mêmemodifiée,ouconfectionnés àpartir
descuirsetpeauxtraitésaveccette
mêmehuile:
Ouvragesencuir;articlesdebourrellerie
etdesellerie;articlesdevoyage,sacs
-àmainetcontenants similaires;Pelleteri'es
etfourrures;Chaussures,guêtresetar­
ticlessr.slccues ,partiesdecesobjets.