ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)7
Vol.1981/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

/
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)7final
Bruxelles,le21janvier1981
Recommandation de
DECISION DUCONSEIL
concernant laconclusion desProtocoles portant
quatrièmeetcinquièmeprorogation delaConvention
surlecommercedubléetdelaConvention relative
àl'aidealimentaire constituantl'Accordinternational
surleBl
(présentéeparla auConseil'}•
V
C0MC81)7final

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
pORTANT RECOMMANDATION .DECONCLUSION PARLECONSEIL
) DESPROTOCOLES DE1978 et1979 prorogeant
4 'L'ACCORD INTERNATIONAL SUR LEBLE DE1971

PROCEPURE
1.LaCommunautén'ajusqu'àprésentpasdéposésesinstruments decon­
clusionparleConseilduProtocolede1978portantextensionjusqu'au
30juin1979del'AccordInternational surleBléde1971ainsiquedu
protocolede1979portantextensionjusqu'au30juin1980dumêmeAccord,
parcequ'unEtatmembren'avaitpasdéposésesinstruments deratification
desditsprotocoles .
2.L'Italieayantsatisfait àsesobligations-ettouslesEtatsmembres
l'ayantdéjàfaitprécédemment-aucunobstaclenes'opposeplus
maintenant àlaconclusionparleConseildesProtocoles de1978et
1979portantprorogation del'AccordInternational Bléde1971.
3.Encequiconcerneleprotocolede1979,l'Italien'apasencore v
déposésoninstrument deratification .Néanmoins,laCommissionconsidère
quelaCommunauté entantquetellepuisseconclureaussiceprotocole,
puisquelesprocédurespourlaratification del'Italiesontdéjàen
coursetqu'iln'yapasdedifficultés defondquis'yopposent.
* V •
DISPOSITIONS FINANCIERES " .
4.LaconclusionparleConseil'des protocoles 1978et1979d'extension
del'AccordInternational Blén'impliqueaucunedépensefinancière
supplémentaire àcelledéjàengagéeparlesdécisionsprisesen1974,
1975et1976d'appliquerprovisoirementcesprotocoles ..
RECOMMANDATIONS •
^ ι'
5.LaCommission recommandedoncauConseild'approuver .leprojetde
décisionenannexe

Recommandation de
DECISION DUCONSEIL
i
concernant Laconclusión desProtocoles portant
quatrième etcinquième prorogation delaConvention sur lecommerce dublé
i
etdelaConvention relative àl'aide alimentaire constituant
L'Accord International sur leBlé de1971
.i. /
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES /
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne etnotamment
sonarticle 113,
Vularecommandation delaCommission »
DECIDE
/ - '
-Article premier
LesProtocoles portant quatrième etcinquième prorogation del'Accord
International surleBlé ;de1971 sont approuvés aunomdelaCommunauté
Economique Européenne .
Article 2
LePrésident duConseil estautorisé àdésigner lapersonne habilitée
àdéposer lesinstruments deconclusion desProtocoles précités auprès
duGouvernement desEtats-Unis d'Amérique .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident
A