ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)340
Vol.1981/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)340 final
Bruxelles,le2juillet1981
proposition de
DECISION DUCONSEIL
prorogeant ladécisiondu28avril1981relativeàl'application de
l'Arrangement del'OCDEconcernant lescréditsàl'exportation
denavires.
(présentéeparlaCommission auConseil)
£5À-V'.Çj
-v*;4
V–^ t–"-c .t–J
1*A/
C0M(81)340final
*

EXPOSE DES MOTIFS
Lors desasession du28avril 1981 ,leConseil avait décidé deconclure
aunom delaCommunauté l'Arrangement del'OCDE sur lescrédits àl'ex­
portation denavires telqu'ilrésulte desnégociations intervenues dans
lec^idre del'OCDE etqui sesont achevées le18mars 1981 .Lors decette
même session ,leConseil aégalement arrêté lesmesures relatives à
l'application del'Arrangement par laCommunauté .
Souhaitant fixer une échéance commune pour l'application duprésent
Arrangement etdecelui sur lesLignes directrices dans ledomaine des
crédits àl'exportation bénéficiant d'unsoutien public quiarrive à
expiration le31juillet 1981 ,leConseil était convenu que sadécision
relative àl'Arrangement del'OCDE sur lescrédits àl'exportation de
navires serait applicable jusqu' au31juillet 1981 .
Ilestdonc jugé souhaitable deproroger l'application deladécision jusqu' au
31janvier 1982 ,date quiestégalement proposée parailleurs pour la
prorogation deladécision sur lesLignes directrices dans ledomaine des
crédits àl'exportation bénéficiant d'unsoutien public .

ν
xPROPOSITION DE
DECISION DUCONSEIL
prorogeant ladécision du28avril 1981 relative à
l'application del'Arrangement del'OCDE concernant
lescrédits àl'exportation denavires
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES /
vuletraité instituant la-Communauté économique européenne
etnotamment sonarticle 113/
vulaproposition delaCommission /

2~
s
considérant queladécisionduConseildu28avril,1981relative à
l'at-olicationdel'Arrangement del'OCDEconcernant Les'créditsà
l'exportation ,denavires/cesse'd'êtreapplicablele31juillet1981;
considérant que,dansl'intérêtdelaCommunauté etafinderenfor­
cerleprincipedelacoopération internationale ,ilestnécessaire
deprorogerànouveaul'application,parlaCommunauté,decet
instrument dedisciplineinternationale ,
AARRETELAPRESENTE DECISION :
Article 1 j
Ladécisiondu28avril1981relativeàl'application del'Arrangement
del'OCDEconcernantlescréditsàl'exportation denavires,estpro­
rogéejusqu'au31janvier1982.
Article2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le 1981
ParleConseil
LePrésident