ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1551
Vol.1972/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION .DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1551final
Bruxelles,le6décembre1972
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
concernantlesnégociations autitredel'art»XXIV:6
duG.A.T.T.
PROJETDEDECISION
desReprésentants desGouvernements desEtatsmembres e
delaCECA
réunisauseinduConseilconcernantl'ouverture
denégociationstarifairesautitredel'articleXXIV:6
duG.A.T.T.
(présentésparlaCommissionauConseil)
CQMC72)1551final

XI/28V72 -F
. . - COMMUNICA TION DELACOMMISSION
Concernant l'ouverture derenégociations
autitre del'article XXIV:6 duG.À.T.T.
1.L'adoption parlestrois pays adhérents dutarif douanier commun
etdesréglementations agricoles communes ,oblige laCommunauté
élargie àrenégocier ,conformément auxdispositions del'article
XXIV :6del'Accord général surlesTarifs douaniers etleCommerce ,
les concessions tarifaires consolidées dans les listes des trois
nouveaux Etats membres dans lecadre duG.A.T.T.
2.Acetégard ,laCommunauté adéclaré ,àla28ème Session du
G.A.T.T.quivient desetenir àGenève ,qu'elle était disposée à
ouvrir desrenégociations autitre del'article XXIV:6 dèsqueles
procédures deratification duTraité d'adhésion auront étéaccom­
plies .Elle a,enoutre ,précisé qu'étant donné quecette ratifica­
tion devrait intervenir avant lafin del'année encours ,elle se
préparait àmarquer concrètement ,àcemoment là,l'ouverture des
renégociations enprécisant saposition quant à"ladétermination
descompensations "conformément auxdispositions del'article XXIV:6 t
auregard desmodifications devant intervenir dans les listes de
concessions destrois pays adhérents annexées àl'Accord général .
5.Afin d'être enmesure d'ouvrir lesnégociations dès l'achèvement
desprocédures deratification ,laCommission recommande au
Conseil d'adopter ,àsasession des 18et19décembre ,unedécision
autitre del'article 113 duTraité deRome autorisant laCommission
àentrer ennégociation conformément à1'article XXIV:6 duG.A.T.T.
Auprojet dedécision (ANNEXE I)estannexée unedirective présentée sous Is.
forme d'untexte àcommuniquer auxParties Contractantes àl'Accord
général ,
••/••

XI/28V72-F
-2-
LaCommission recoetmande ""également l'adoption d'unedécision des
représentants desGouvernements-des 'Etats membres delaCommunaut
Européenne duCharbon et .de1'Acier »réunis -ausein duConseil ,
....M'
tendant àl'autoriser àouvrir desnégociations aunomdesEtats
membres surlesproduits relevant delaCommunauté Européenne du
Charbon etdel'Acier ,(ANNEXE JI).

■->y- XI/28V72-F
ANNEXE I
vRECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL -
'concernant lesnégociations autitre del'art »XXIV;6 duG.A.T.T.
LeConseil desCommunautés Européennes ,
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne et
notamment sonarticle 113i
Vula .recommandation delaCommission ,
CONSIDERANT que dufait del'élargissement desCommunautés ,les
concessions tarifaires desEtats adhérents doivent faire i'objet
derenégociations conformément auxdispositions del'article XXIV
paragraphe 6del'Accord Général surlesTarifs Douaniers etle
Commerce ,
DECIDE :
Article unique
LaCommission est "autorisée àentrer ennégociation autitre
dei'article XX1V:6 del'Accord Général surlesTarifs Douaniers
etleCommerce .- : : : :
LaCommission conduit cesnégociations enconsultation' avec
leComité Spécial prévu à'l'article 113duTraité ,qui l'assistera
dans cette tâche ètselon ladirective figurant enannexe .

-if- XI/28V72-F
annexe
LaCommission informera les Parties Contractantes auGATT
delaposition desCommunautés concernant l'ouverture desrenégocia­
tions autitre del'article XXIV :6del'Accord Général parune
communication dont lateneur estreproduite ci-après :
AlaXXVIIIème Session desParties Contractantes ,les
Communautés sesont engagées ,àprocéder àl'ouverture desrenégo­
ciations prévues auparagraphe XXIV :6del'Accord Général dèsque
lesprocédures deratification duTraité d'adhésion auront été
accomplies .
Conformément àcetengagement ,lesprocédures deratifica­
tion étant maintenant achevées ,les -Communautés Européennes proposent
auxParties Contractantes quidésireraient entrer enrenégociations
tarifaires sur leretrait des listes deconcessions des territoires
constitutifs de' .l'union douanière élargie ,deconsidérer àcette fin
que lesconcessions consolidées actuellement dans les listes XLet
XLbis ,respectivement delaCommunauté Economique Européenne et
delaCommunauté Européenne duCharbon etdel'Acier ,sont les
concessions offertes pour application auterritoire douanier dela
.Communauté élargie ,sous réserve desaménagements appropriés aux
montants descontingents tarifaires repris dans ceslistes deconcessions .
Cette proposition estdestinée àpermettre deprocéder ,
dapart etd'autre ,àla :"détermination descompensations "conformé -
v,ment auxdispositions del'article XXIV:6 .<
LesCommunautés estiment quecette proposition représente
globalement unensemble deconcessions quivaau-delà desdroits
quidécoulent pour lespays tiers desdispositions del'article
XXIV :6*

-5-XI/28V72-F
ANNEXE II
Projet dedécision
desReprésentants desGouvernements desEtats aembres
delaCECA
réunis ausein duConseil concernant l'ouverture
denégociations tarifaires autitre del'article XXIV:6
duG.A.T.T.
Les Représentants des Gouvernements des Etats Membres
delaCommunauté Européenne duCharbon etdel'Acier réunis au
sein duConseil ,
Ayant pris connaissance delacommunication delaCommission ,
CONSIDERANT que dufait del'élargissement desCommunautés ,les
concessions tarifaires des Etats adhérents doivent faire l'objet
derenégociations conformément auxdispositions del'article XXIV
paragraphe 6del'Accord Général surlesTarifs Douaniers etle
Commerce ,
DECIDENT :
1.LaCommission est invitée àentrer ennégociation autitre de
l'article XXIV:6 del'Accord Général sur les Tarifs Douaniers
etleCommerce ,surlesproduits relevant delaCommunauté
Européenne duCharbon etdel'Acier .
2.LaCommission conduit cesnégociations avec l'assistance des
Représentants desEtats Membres etselon lamême directive que
celle arrêtée parleConseil pour lesnégociations dela
Communauté Economique Européenne autitre del'article XXIV :6
del'Accord Général .