ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)173
Vol.1964/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(64)173final
Bruxelles,le27mai1964
PROPOSITION D'UN
RèglementduConseilrelatifaux:critèresde
fixationdosmontantsforfaitaires pourcertains
produitslaitiers.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
VI/COM(64)173final

Exposédosmotifs
1.Envertudel'article2darèglementportantétablissement graduel
d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers,lemontantduprélèvement intracommunautaire corres­
pondauprixdeseuildel'Etatmembreimportateur ,déductionfaitedu
prixfrancofrontière,d'unmontantreprésentantl'incidencedesim­
positionsintérieures perçuesà1'imports,tionainsiquedumontant
forfaitairefixéconformément auxdispositions del'article7.
2.Envertudel'article7lesmontantsforfaitaires sontfixésdefaçon
queleséchangesentrelesEtatsmembressedéveloppentd'unemanière
graduelleetrégulièrejusqu'àl'établissement dumarchéunique,compte
tenudesdisponibilités surlesmarchésdesEtatsmembresenproduits
laiti"?sdeleurpropreproduction ouenprovenancedesautresEtats
membres.
3.Envuedegarantirlaréalisation del'objectifprécité,ilconvient
detenircompte,lorsdelafixationannuelledesmontantsforfaitaires ,
desdonnéesauxquellesconduitl'observation deséchangesintracommunau­
tairesetdesperspectives d'évolutiondesmarchésdèsEtatsmembres.
4.Etantdonnéquelesmontantsforfaitaires doiventassurerentoutétat
decauseàl'Etatmembreexportateur unecertainepréférence deprix
parrapportauximportations enprovenance despaystiers,ilconvient
detenircompte,lorsdelafixationdesmontantsforfaitaires ,dela
margeàl'intérieurdelaquellelesvariationsdesélémentsdecalcul
n'entraînentpasunemodification duprélèvement .
5.Lesmontantsforfaitaires doiventêtrefixésdefaçonnondiscrimina­
toirepourtouslesEtatsmembres.

Proposition -d'un
REGLEMENT . DUCONSEIL
relatifauxcritèresdefixationdesmontants
forfaitaires pourcertainsproduitslaitiers
LECONSELLDELACOMMUITAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
VuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
Vulerèglementn°I3/64/CEEduConseilportantétablissement graduel
d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(l)etnotammentsonarticle7paragraphe 1,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quedoiventêtrearrêtéslescritèresapplicables àla
fixationdesmontantsforfaitaires pourcertainsproduitslaitiers|
Considéi .ntquelesmontantsforfaitaires doiventêtrefixésdefaçon
quelesérangesentrelesEtatsmembressedéveloppent d'unemanière
graduelleetrégulièrejusqu'àl'établissement dumarchéunique,compte
tenudesdisponibilités surlesmarchésdesEtatsmembresenproduits
laitiersdeleurpropreproduction ouenprovenance desautresEtats
membres 3
Considérant quelesmontantsforfaitaires doiventêtrefixésàun
niveautelquelap?éférT3ncopourlesimportations enprovenance des
Etatsmembresnesoientenaucuncasannuléeparl'application des
critèresdemodification desprélèvements etdesmodalitésyafférentes
Considérant quelesmontantsforfaitaires nedoiventconduireàaucune
discrimination entrelesEtatsmembres,
(l)JournalofficieldesCommunautéseuropéennesn°34du27/2/1964-pag.
549/64.

AARRETELEPRESENTREGLEMENT s
Articlepremier
Lesmontantsforfaitaires pourlesproduitsvisésàl'articlepromior,
paragraphe 2,parties "b)àe),durèglementn°13/64/CEEsontdéter­
minésselonlescritèresarrêtésauprésentrèglement.
Article2
Lesmontantsforfaitaires doiventôtredéterminés .defaçonqueles
échangesentrelesEtatsmembressedéveloppent d'unemanièregraduelle
etrégulièrejusqu'àl'établissement dumarchéunique,comptetenu
desdisponibilités surlesmarchésdesEtatsmembresonlait-eten
produitslaitiersdeleurpropreproduction ouonprovenancedesautres
Etatsmembres.•
■Article3
Losmontantsforfaitaires doiventêtredéterminés comptetenud'une
partdosdonnéesauxquellesconduitl'observation deséchangesintra­
communautaires etd'autrepartdesperspectives d'évolutiondosmarchés
desEtatsmembres.'.
Article4
Losmontantsforfaitaires doiventôtredéterminés defaçonànepas
provoquer,deleurseulfait,undéplacementsoudainetconsidérable
doscourantsd'échange.

-3-
Article5
Lesmontantsforfaitaires doiventêtredéterminésdetellefaçonque
lapréférencepourlesimportations enprovenance desEtatsmembres
nesoitenaucuncasannuléeparl'application descritèresdemodi­
ficationdesprélèvements etdesmodalitésyafférentesarrêtéscon­
formémentàl'article8paragraphe 2durèglementn°I3/64/CEE.
Article6
Lesmontantsforfaitaires doiventêtredéterminés àunniveauuniforme
pourtouslesEtatsmembres.
Danslamesureoùlesobjectifsvisésauxarticles2et4neseraient
pasatteints,unmontantforfaitairedifférencié peutêtredéterminé
enrespectantleprincipedelanon-discrimination .
Leprésent -règlementestobligatoire danstoussesélémentsetdirec­
tementapplicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxellesle ParleConseil,
lePrésident,