22.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C48/13
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
PropositionmodifiéededirectiveduConseilconcernantlerapprochement destauxd'accisessur
leshuilesminérales
(92/C48/08)
COM(92)3final
(PrésentéeparlaCommissionle30janvier1992envertudel'article149paragraphe3dutraité
CEE.)
PROPOSITION MODIFIEE
(Letexteestàconsidérercommeinchangésiaucuneformulationnefiguredansla
PROPOSITION INITIALE colonne)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle99,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantqueladirective ...duConseilprévoitdes
dispositionsrelativesauxstructuresdesdroitsd'accises
applicablesauxhuilesminérales;
considérantque,afind'établirunprocessusdeconver­
gence,ilestnécessairedefixerdestauxobjectifs
d'accisespourchacundecesproduits;
considérantquecestauxobjectifsprennentencompteles
politiquescommunautaires enmatièred'énergie,d'envi­
ronnementetdetransports;
considérantque,afindenepaspréjugerdesorientations
quelaCommissionproposeradanscesdomaines,lafixa­
tiondumontantdestauxobjectifsferal'objetd'une
propositiondelaCommissiond'icile31décembre1990;
considérantqu'ilyalieudeprévoirl'ajustementpério­
diquedecestauxobjectifs;
considérantqueletauxdesaccisessurleshuilesminé­
ralesdoitêtreuntauxspécifiqueappliquéparréférenceà
unequantitédéterminéedeproduits;

N°C48/14 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 22.2.92
PROPOSITION MODIFIÉE
(Letexteestàconsidérercommeinchangésiaucuneformulationnefiguredansla
colonne)PROPOSITION INITIALE
supprimé considérantquel'applicationimmédiatedecestaux
objectifsn'estpasréalisabledansunavenirimmédiat
étantdonnéladiversitédesituationsdanslesÉtats
membres;qu'ilconvientdoncd'avoirrecoursàuneflexi­
bilitédecestauxentermesdetauxminimauxoude
fourchettesdetauxpourréaliserunmarchéintérieur
sansfrontièresdèsle1erjanvier1993;
considérantquelaprésentedirectivecontientdestaux
minimaux,destauxobjectifsetdesfourchettes;que
ceux-cidevraientêtreadaptésàl'évolutiondesprixet
qu'ilestindiquédefaireprendrecesdécisionsparle
Conseilselonuneprocédureallégée,considérantquelaprésentedirectivecontientdestaux
minimaux,destauxobjectifsetdesfourchettes;qu'il
conviendraitqueceux-cisoientadaptésenfonctionde
l'évolutiondesprixetdesaspectséconomiquesetenvi­
ronnementaux delapolitiqueénergétique,etqueces
décisionssoientprisesparleConseilselonuneprocédure
allégée,
AARRÊTÉLAPRÉSENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
1.LesÉtatsmembresappliquentdestauxobjectifs
d'accisessurleshuilesminéralesconformément àla
présentedirective.AARRÊTÉLAPRÉSENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
LesÉtatsmembresappliquentdestauxobjectifsd'accises
surleshuilesminéralesconformément àlaprésente
directive.Lemontantdecestauxfaitl'objetd'une
propositiondedirectivedelaCommissiond'icile31
décembre1990.
Articlepremierbis
Àpartirdu1erjanvier1993auplustard,lesÉtats
membresappliquentdestauxqui,conformément àla
présentedirective,nesontpasinférieursauxtauxmini­
mauxou,lecaséchéant,sesituentàl'intérieurdefour­
chettesprescrites.2.Àpartirdu1erjanvier1993auplustard,lesÉtats
membresappliquentdestauxqui,conformément àla
présentedirective,nesontpasinférieursauxtauxmini­
mauxou,lecaséchéant,sesituentàl'intérieurdefour­
chettesprescrites
Article3
1.Touslesdeuxans,etpourlapremièrefoisle31
décembre1994auplustard,leConseil,surlabased'un
rapportet,lecaséchéant,d'unepropositiondela
Commission,aprèsconsultationduParlementeuropéen,
examinelestauxobjectifsdesaccises,lestauxminimaux
etlesfourchettesdetauxfixéesdanslaprésentedirective
etprendlesmesuresnécessaires .Article2
Leshuilesminéralesviséesparlaprésentedirectivesont
cellesquiontétédéfiniesdansladirective...
Article3
1.Touslesdeuxans,etpourlapremièrefoisle31
décembre1994auplustard,leConseil,surlabased'un
rapportet,lecaséchéant,d'unepropositiondela
Commission,examinelestauxobjectifsdesaccises,les
tauxminimauxetlesfourchettesdetauxfixéesdansla
présentedirectiveet,enstatuantàl'unanimité,prendles
mesuresnécessaires .
2.Entoutétatdecause,touslesdeuxansetpourla
premièrefoisle31décembre1994auplustard,le
Conseil,statuantàlamajoritéqualifiéesurproposition
delaCommission,aprèsconsultationduParlement
européen,prendlesmesuresnécessairespourmaintenir
lavaleurréelledestauxobjectifsdesaccises,destaux
minimauxetdesfourchettesdetauxfixéesdansla
présentedirective.

22.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C48/15
PROPOSITION MODIFIÉE
(Letexteestàconsidérercommeinchangésiaucuneformulationnefiguredansla
colonne) PROPOSITION INITIALE
Article4
Àpartirdu1erjanvier1993,letauxminimaldel'accise
surl'essenceauplombestfixéà337écuspar1000litres.Article4
Apartirdu1erjanvier1993,letauxminimaldel'accise
surl'essencesansplombestfixéà287écuspar1000
litres.
Apartirdu1erjanvier1993,letauxobjectifdel'accise
surl'essencesansplombverslequellesÉtatsmembres
fontconvergerleurstauxestde445écuspar1000litres.
Article4bis
Àpartirdu1erjanvier1993,letauxdel'accisesur
l'essencesansplombestinférieurde50écusautaux
applicableàl'essenceauplomb.Article4bis
Apartirdu1erjanvier1993,letauxminimaletletaux
objectifdel'accisesurl'essenceauplombestsupérieur
de50écusautauxapplicableàl'essencesansplomb
prescritàl'article4.
Article5
Àpartirdu1erjanvier1993,letauxdel'accisesurle
gazoleroutiern'estniinférieurà195écusnisupérieurà
205écuspar1000litres.Article5
Àpartirdu1erjanvier1993,letauxdel'accisesurle
gazoleroutiern'estniinférieurà245écusnisupérieurà
270écuspar1000litres.
Article6
Àpartirdu1erjanvier1993,letauxdel'accisesurle
gazoledechauffagen'estniinférieurà47écus,nisupé­
rieurà53écuspar1000litres.
Article7
Àpartirdu1erjanvier1993,letauxdel'accisesurlefuel
lourdn'estniinférieurà16écus,nisupérieurà18écus
par1000kilogrammes .
Article8
Àpartirdu1erjanvier1993,letauxminimaldel'accise
surlegazdepétroleliquéfiéetleméthaneutilisés
commecarburantspourlapropulsiondesvéhiculesà
moteurestde84,5écuspar1000litres.
Article9
1.Àpartirdu1erjanvier1993,letauxminimalde
l'accisesurlekérosèneutilisécommecarburantetde337
écuspar1000litres.
1bis.Àpartirdu1erjanvier1993,letauxobjectifde
l'accisesurlekérosènedestinéàêtreutilisécomme
carburantestde495écuspar1000litres.
2.Apartirdu1erjanvier1993,letauxdel'accisesur
lekérosèneutiliséàd'autresfinsn'estniinférieurà47
écus,nisupérieurà53écuspar1000litres.

N0C48/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 22.2.92
PROPOSITION MODIFIÉE
(Letexteestàconsidérercommeinchangésiaucuneformulationnefiguredansla
PROPOSITION INITIALE colonne)
Article10
Àcompterdu1erjanvier1993,lesÉtatsmembres
peuventmodifierlestauxdeleursaccisessurleshuiles
minérales,àconditionquecettemodificationpermette
derapprocherleurstauxdestauxobjectifstelsqu'ilssont
fixésconformément àl'article1er.
Article11
LesÉtatsmembresmettentenvigueur,auplustardle31
décembre1992,lesdispositionslégislatives,réglemen­
tairesetadministratives nécessairespourseconformer
auxdispositionsdelaprésentedirective.Ilscommuni­
quentàlaCommissiontoutedispositiondedroitinterne
qu'ilsadoptentdansledomainerégiparlaprésente
directive .
Lesdispositionsadoptéesenvertudupremieralinéase
réfèrentexplicitement àlaprésentedirective.Article11
LesÉtatsmembresmettentenvigueurlesdispositions
législatives,réglementaires etadministratives nécessaires
pourseconformeràlaprésentedirectiveauplustardle
31décembre1992.
LorsquelesÉtatsmembresadoptentcesdispositions,
celles-cicontiennentuneréférenceàlaprésentedirective
ousontaccompagnées d'unetelleréférencelorsdeleur
publicationofficielle.Lesmodalitésdecetteréférence
sontarrêtéesparlesÉtatsmembres.
Article12
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive .
Modificationsàlapropositionderèglement(CEE)duConseilrelatifàlacoopérationfinancière
intéressantl'ensembledespaystiersméditerranéens (')
(92/C48/09)
COM(92)19final.
(PrésentéesparlaCommissionle3février1992envertudel'article149paragraphe3dutraité
CEE.)
(')COM(91)48final-JOn°C68du16.3.1991,p.11.
PROPOSITION MODIFIÉE PROPOSITION INITIALE
Article2
1.Lesactionsàmettreenœuvreenapplicationde
l'article1erontpourobjet:
—laréalisationd'opérationsd'intérêtrégionaldansles
différentsdomainesdelacoopération ,
—lacoopérationdansledomainedel'environnement .Article2
1.Lesactionsàmettreenœuvreenapplicationde
l'article1erontpourobjet:
—laréalisationd'opérationsd'intérêtrégionaldansles
différentsdomainesdelacoopération ,
—lacoopérationdansledomainedel'environnement ,
delacultureetdelamaîtrisedelacroissancedémo­
graphique .