ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)907
Vol.1968/0154

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)907 final
Bruxelles ,le9décembre 1968
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent
tarifaire communautaire d'extraits tannants d'eucalyptus dela
position ex32.01 Ddutarif douanier commun
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portant ouverture »répartitionnet mode degestion ducontingent tarifaire communautaire
nautaire pour lepapier journal delaposition 48.01 Adutarif
douanier commun
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent
tarifaire communautaire defils delinécrus (àl'exclusion des
fils d'étoupes )mesurant aukilogramme 30.000 mètres oumoins ,
destinés àlafabrication defils retors oucâblés pour l'indus­
trie delachaussure etpour ligaturer lescâbles delaposition
ex54.03 BIa)dutarif douanier commun
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode dogestion ducontinuant tarifaire communautaire
nautaire pour leferro-silicium delaposition 73.02 Cdutarif
douanier commun
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent
tarifaire communautaire deferro -silico -manganèse delaposition
73.02 Ddutarif douanier commun
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent
tarifaire communautaire deferro-chrome contenant enpoids 0,10%
oumoins decarbone etplus de30%jusqu' à90%inclus dechrome
(ferro-chrome surraffiné )delaposition ex73/02EIdutarif
douanier commun
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent
tarifaire communautaire d'aluminium brut delaposition 76.01 Adu
tarif douanier commun •
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent
tarifaire communautaire demagnésium brut delaposition 77.01 A
dutarif douanier commun
•PROJET D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion descontingents
tarifaires communautaires detissus desoie oudebourre desoie
(schappe )etdetissus decoton ,tissés surmétiers àmain ,des
positions ex50.09 etex55.09 dutarif douanier commun
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68 )907final

EXPOSE DESMOTIFS
1»Danslecadredesdernières négociations multilatérales duG.À.T.T.,la
Communauté Economique Européenne s'estengagéeàouvrirannuellement des
contingents tarifaires communautaires etnotamment ceuxénumérés ci-après *
I,°dutarif
douanier
commun ''.Désignation desmarchandisesVolume
contingentaire
(entonnes)' r
Droit
contingentaire
:?.oiD Extraits tannants d'euxalyptus 250 . 4%
4-C*01** <•'Paipierjournal 625.000 0%
ez54«03BIaCertains filsdelinécrus 500 . :2%
73.02C Ferro-silicium 20.000 .. i..0$
73.02D Ferro-silico-manganese 50.000 0%
ez73.02EI!.Ferro-chrome surraffiné 3.00Q 0%
76.01A• IAluminium brut 130.000 ..5%
Encequiconcernelesextraits tannants d'eucalyptus etcertainsfils -delin
écrustilconvient deremarquer quelesvolumescontingentaire srespectifs
de250tonneset,500tonnessetrouvaient déjàconsolidés à-ces-'niveauxanté­
rieurement au'Kennedy Sound;quantauxdroitscontingentâmes ,'la'Communauté
ayantchoisilaprocédure prévueauchiffre .TIpoint2b)duProtocole de
Genève(1967),ilssesituentpour1969respectivement à4,6et2,6
Pourlesautrescontingentai tarifairesdont"questionci-dessus,l'a-Communauté
apriel'engagement ,paréchanges delettresavecladélégation nordique
(document 1ICG(67)44Rev.du13.10.1967 -Nord5)>cLeprocéderàl'ouverture
decescontingents tarifaires dèsl'entréeenvigueur duProtocole de
Genève(1967)pourlatotalitéduvolume :concerné,saufpourleferro-silico -
manganèse .Lecontingent tarifaire consolidé auG.A.T.T.pourcedernier
ferro-alliage s'élèveà50»000tonnes,maisparéchange delettresavecla

-2-
délégation nordique ("texte Nord 5précité ),ilnedevait être ouvert qu'à
concurrence de40.000 tonnes pour lapremière année del'entrée envigueur du
Protocole deGenève (1967 )»lapleine application nedevant intervenir que
.l'année suivante »Comme ledit Protocole estentré envigueur le1erjanvier -
1968 ,levolume contingentais àouvrir pour 1969 pour leferro-alliage en
question doit être de50*000 tonnes . - ,.\
2.Paréchange delettres avec ladélégation nordique (texte Nord 2du
document IICG(67)44 Rev),laCommunauté s'estégalement engagée (ilne
s'agit donc pas d'uncontingent tarifaire consolidé auG.A.T.T ,,)..à .. -.
ouvrir audébut dechaque année uncontingent tarifaire àdroit nul ,pour
lemagnésium "brut (n°77«01Adutarif douanier commun ),dont levolume
estàcalculer detelle façon quelapart delaconsommation.de la
Communauté noncouverte parlaproduction communautaire duproduit ,en
cause soit importée àdroit nul . !
3»Parunelettre adressée le30juin 1967 auChef delaMission del'Inde
par lePrésident deladélégation -delaCommission delaCommunauté
1 1
Economique Européenne ,lettre seréférant àunesérie dediscussions
ayant eulieu enmarge .desnégociations duKennedy Round entre les
délégations del'Inde etdelaC.E.IC .,celle-ci s'estdéclarée prête ,
àprooéder ,dèsle1erjuillet 1968 etdefaçon autonome ,àl'ouverture
decontingents-tarifaires communautaires enexemption dedroits ,pour des »
- .tissus desoie oudebourre desoie (schappe )tissés surmétiers à
. '.main (position tarifaire ex50.09 )
-autres tissus decoton tissés surmétiers àmain (position tarifaire
ex55*09 )*
Envertu decette lettre ,lesdeux contingents tarifaires communautaires >
enquestion sont àouvrir ,àpartir du1erjanvier 19^9 >chacun pour un
•montant annuel de1million d'unités decompte .
«.•t/0•j»

Lespropositions etprojets -derèglements ci-annexés concernant las,contin«?
gentstarifaires .communautaires dontquestion sousleschiffres 1à-3ci--
dessus,àouvrirpourl'année1969etquiontfaitl'objetd'uneprocédure
deconsultation desexpertsdetouslesEtatsmembresetnotamment d'une,
réuniontenueles1eret2octobre1968souslesauspices delaCommission .
Lespropositions etprojetsci-annexés tiennent comptedesdonnéesstatis­
tiquesfournies parlesexpertsdesEtatsmembresaucoursdecettepro­
céduredeconsultation etilss'inspirent largement desprévisions et
perspectives avancées également parceux-cipourl'année1969»Cespro­
positions etprojetsénoncentlescoiisidérations etdonnéesprincipales
surii.ïquelles ilssefondentdesortequ'ilsnesemblent guèreappeler
d'autrescommentaires particuliers queceuxdéveloppés ci-après.
Lecontingent tarifaire communautaire pourlesextraits tannants d'eucalyptus
nepara.itjusqu'iciguèreattractif pourlesimportateurs delaCommunauté
puisquesurunvolumede125tonnesouvertpourleseul2èmesemestre de
l'année1968,laréservede55tonnesinitialement constituée atteint
au15novembre 1968^..£9,"122 tonnes.Ilpeuttdèslorsparaître
douteuxquelevolumede250tonnesàouvrirpour1969soittotalement
épuisé.Cependant ,d'informations émanantdesmilieuxexportateurs doces
extraits ,ilsemblequedesimportations accruesen.provenance depaystiers
pourraient êtreréalisées en1969danscertainsEtats -membresetparti-..;.■•TU
ouiièrenientenItalie.C'estpourcetteraisonquelesquotes-parts initiales ,
proposées s'écartent delaproportion retenus ,-pourl'année1968,desrever­
sements QUl'exercice dedroitsdetiragesurlaréserveconstituée per­
mettantdecorriger -aisémentlesquotes-parts desEtatsmembresencequ'elles
ontactuellement d'incertain ,pourlesadapteràlaréalité.
Pourlepapier .journal,laCommunauté s'estengagée (texte'Nord4du '''-
document ÏÏCG(6-7 :)44Revprécité),paréchangedelettresavecladélégation
nordique ,àoctroyer chaqueannée-autitredel'article28dûTraité •

_4-
deRome -uncontingent tarifaire àdroit nulpour lepapier journal ,
..lorsqu' ilsera établi quetoutes lespossibilités d'approvisionnement surle
marché intérieur delaCommunauté seront épuisées durant l'exercice encours
etaprès quelecontingent àdroit nulde625*000 tonnes ,consolidé auG.A.T.T.,
aura étéentièrement épuisé .
Si,surlabase del'évolution delasituation en1968 ,ilnepeut dèsàprésent
être' exclu que lecontingent tarifaire communautaire àouvrir pour 1969 devra
excéder levolume de625*000 tonnes consolidé auG.A.T.T.,iln'ensubsiste pas
moins encore actuellement desincertitudes quant àl'épuisement detoutes les
possibilités d'approvisionnement enpapier journal sur lemarché intérieur de
laCommunauté .
Dès lors ,laCommission nepense paspouvoir actuellement formuler uneproposi­
tion allant au-delà duvolume de625.000 tonnes précité mais elle tient àsou­
ligner qu'elle envisage d'effectuer unnouvel examen delasituation entemps
opportun ouàlademande detout Etat membre dont laquote-part serait large­
ment entamée dans lecourant del'année contingentaire .
Euégard aufait quelevolume contingentaire de625*000 tonnes peut s'avérer
insuffisant etque lerisque existe devoir unEtat membre épuiser saquote-part
avant sespartenaires ,laCommission tient encore àsouligner qu'unerépartition
ducontingent tarifaire communautaire enquestion enquotes-parts attribuées
définitivement àtous les Etats membres serait contraire àlanature communau­
taire ducontingent tarifaire encause .Elle propose donc unsystème degestion
basé sur l'institution d'une réserve communautaire tout enlaissant àchaque
Etat membre .lesoin degérer sesquotes-parts selon sespropres dispositions
enmatière decontingents tarifaires ,compte tenu deladéfinition tarifaire
dupapier journal .
7»Al'exception delaRépublique fédérale d'Allemagne ,lesautres Etats membres
nedisposaient d'aucune statistique encequiconcerne lesfils delinde
certaines qualités ;d'ailleurs lecontingent tarifaire communautaire pour
cesfils nesemblait présenter d'intérêt véritable quepour lesimportateurs
/

-5r
allemands .C'estpour.cetteraisonque,pourl'année1968,lecontingent tari­
fairecommunautaire pourcesproduits aétégéréavecinstitution d'uneréserve,
lesEtatsmembresautresquelaRépublique fédéraled'Allemagne nesevoyant
octroyerqu'unequote-part minime.L'évolution desimputations en1968surce.
contingent tarifaire communautaire nefaitapparaître pratiquement aucunemodi­
fication delasituation décriteci-dessus ,desortequ'ilestproposé de .
reconduire pourl'année1969lesdispositions adoptéespourl'année"1968.
. »
* ' .' -•- '
8.Encequiconcernelescontingents tarifaires communautaires pourles
ferro-all:3 agss-(feïTO-silicium ,ferro-silico-manganèse etferro-chromesurraffiné .
ilestapparu,p6url'année1968,qu'uncalculdesquotes-parts deéEtatsmembres
basésurdesantériorités etdesprévisions d'importations enprovenance de
paystierspour ,laditeannéeconduirait àattribuer desquotes-parts importantes
àdesEtatsmembresn'ayantjamaisobtenudecontingents tarifaires nationaux
tandisque.ceuxenayantbénéficié jusqu'alorsn'obtenaient quedesquotes-
partsdeloininférieures .Afindeménagerunetransition ,laCommission a
proposéunedoubleclefderépartition pour -lafixation delaquote-part initiale
revenant àchaqueEtatmembredemanière notamment à-dégagerun'volume
représentant unepartréservataire -àrépartir entrôlesEtatsmembresayant
bénéficié decontingents tarifaires nationaux .Lapartrésôrvataire proposée
pourlesannée1968et1969étaitrespectivement de3/5etde2/5duvolume
ducontingent tarifaire communautaire .Pourl'année1970,ilétaitprévu'que
levolumeàattribuer auxEtatsmembresbénéficiaires decontingents tari­
fairesnationaux ne'seraitpasinférieur aul/5desvolumesbontingentai res.
PourlaCommission ,cemécanisme transitoire n'étaitcohciliable avecla;
.naturecommunautaire descontingents tarifaires encausequedanslamesure
où,encontre-partie ,lesEtatsmembresquibénéficiaient decontingents "
tarifaires^nationaux envertuduProtocole n°XIannexéàl'accordsurles
produits delalisteGrenonçaient ,pourlapériodeconsidérée ,àinvoquer
lesdispositions deceProtocole .LaCommission précisait même(chiffre 6'
desonExposédesmotifô)quJelleconsidérait cettesolution coinmeéquilibrée
danssonensemble surleplancommunautaire etqu'elleseréservait dela
••/■••

remplacer par d'autres propositions aucasoùelle neserait admise quedans
certains deces éléments .
Or,auniveau duConseil ,lapart réservataire dont question ci-dessus anon
seulement étépo-rtée de3/5à3/4mais lesquotes-parts enrésultant ont
elles-mêmes encore étéremaniées .Enoutre ,lecaractère dégressif dela
part réservataire n'apas étéadmis par tous lesEtats membres puisque certains
d'entre eux ontdéclaré nepouvoir renoncer àinvoquer ,pour l'année 1968 ,
lesdispositions' duProtocole n°XIprécité quedans lamesure oùles
quotes-parts qu'ils severraient finalement octroyer pour l'année enquestion
leur donneraient' satisfaction .Enoutre ,dans lecourant del'exercice contin­
gentais ,l'augmentation autonome duvolume contingentais pour leferro -
silico-manganèse aété assortie d'unengagement delaplupart desEtats membres
ànepasexercer leur droit detirage surlaréserve alors que l'article 3
deladécision duConseil du29février 1968 leur enfaisait obligation .
•Cette procédure ,dans sonensemble ,aboutit enfait àl'ouverture decon­
tingents tarifaires nationaux sous lecouvert delagestion decontingents
tarifaires communautaires soit contractuels ,soit autonomes ,etce,en-dehors
,desnormes institutionnelles etdesprescriptions duProtocole n°XIprécité .
Dans cesconditions ,laCommission nepeut queconstater quetoute l'économie
desespropositions initiales setrouve compromise etelle nepeut dèslors •
qu'enrevenir ,-pour 19^9 »àdespropositions établies dans lecadre des
critères normaux suivis enmatière derépartition etdegestion descontin­
gents tarifaires communautaires ,c'est -à-dire ensebasant surlesantériorités
etlesprévisions possibles pour l'année 19&9 *
Encequiconcerne lesmodalités degestion proposées ,elles restent lesmêmes
quecelles proposées etretenues pour l'année 19^8 ,c'est–à–dire essentiellement
l'institution d'unepart deréserve pour leferro –silico –manganèse ètl'attri­
bution dequotes-parts définitives àtous lesEtats membres pour le^ferro­
silicium etleferro-chrome surraffinê .

-7-
9.Lesmodalités degestion adoptées pour l'année 1968 pour 11aluminium brut »
soit principalement l'institution d'unepart ,de-réserve -*.-semblent avoir
donné ,satisfaction ,demême quelemode 'decalcul despremières quotes-parts
pour lesfixation desquelles ilconvient de "nepasperdre devue l'existence
d'unimportant trafic deperfectionnement actif.' Dans cesconditions ,la
proposition pour l'année 19^9 s'inspire très largement deladécision inter­
venue pour l'année .,1968 ....
10.Encequiconcerne le'contingent tarifaire communautaire pour lemagnésium ,
laCommission ,dans saproposition initiale (document COM(67)8l8 finalr
transmis le8décembre 19^7 )pour l'année 1968 ,avait estime lesbesoins
delaCommunauté enmagnésium (puretallié )à20.000 tonnes .L'ouverture
fractionnée en1968 dececontingent tarifaire communautaire nechange
rien aufait que l'expérience confirme lajustesse decette estimation
initiale .Dans cesconditions ,lemême .mode decalcul quecelui suivi pour
l'annês 1968 aétéreténu pour établir ,pour 19&9 »lapart dela.,consomma­
tion delaCommunauté noncouverte par laproduction communautaire .La
Commission continue d'estimer quenotamment l'importance relative duvolume
contingantaire ainsi fixé ne-pe-rmet pasune répartition decevolume en
quotes-parts définitives entre lesEtats membres ,étant donné que l'épuisement
plus rapide delaquote-part dans l'unoul'autre Etat membre risque decom­
promettre l'accès' égal et'continu àcecontingent tarifaire communautaire
dans l'ensemble delaCommunauté .Dèslors ettout comme pour l'année 1968 ,
laCommission propose unmode .degestion ducontingent tarifaire' encause
basé sur l'institution d'unepart deréserve quipermet lemieux derespecter
lecaractère communautaire ducontingent tarifaire oommunautaire considéré .
Encequiconcerne ladistinction entre magnésium puretmagnésium allié ,,
celle-ci aétélégèrement revue ,àlasuggestion desautorités 'italiennes ,
pour concorder davantage avec lesnormes généralement admises .^C'est ainsi
qu'en1968 ,était considéré comme magnésium purlemagnésium brut contenant
enpoids plus de99>7$demagnésium puralors quedans laproposition
derèglement pour 1'année 1969 »estconsidéré comme magnésium purle
'» . • • ,
t /•••/•••

-8-
magnésium brut contenant enpoids 99>75ouplus demagnésium pur .
Parailleurs ,pour l'année 1968 ,leniveau proposé pour lapremière tranche
ducontingent pour lemagnésium allié sesituait à85$duvolume annuel
prévu pour cette qualité demagnésium tandis quepour lemagnésium pur le
niveau proposé pour lapr'emière tranche n'était quede60 Cette
différenciation sejustifiait par l'existence destocks relativement im­
portants demagnésium purdans laCommunauté .Comme ,èntre-temps ,la
situation enmatière destocks communautaires aévolué favorablement ,
ladifférenciation enquestion neparaît plus devoir s'imposer ,de
sorte tu1ilestproposé >pour l'année 1969 defixer à85 desvolumes
contingentâmes respectifs lespremières tranches tant pour lemagnésium
pur quepour lemagnésium allié .
11.'Encequiconcerne lescontingents tarifaires communautaires intéressant
l'Inde etàouvrir pour destissus desoie oudebourre desoie etcertains
■''tissus decoton ,tissés surmétiers àmain ,lasituation enmatière de
données économiques n'aguère évolué parrapport àcelles disponibles lors
del'élaboration desrèglements pour le2ème semestre de1968 ;sicen'est
qu'ilsemble quelestissus desoie suscitent ,dans lesmilieux importateurs ,
unintérêt unpeuplus marqué que' lestissus decoton .
Encequiconcerne l'article premier ,alinéa 3,littera b,duprojet de
règlement' relatif auxtissus enquestion ,ilconvient denepasperdre
devue l'opportunité deretenir lasolution adoptée pour l'année 1968
encequiconcerne l'admissibilité d'unplomb enlieu etplace d'un
cachet apposé au'début etàlafindechaque pièce (voir àcetégard
lerenvoi enbasdepage autexte del'article 1eralinéa 3littera b)
duprojet derèglement ).
..Enoutre ,encequiconcerne lecertificat defabrication dont question
àl'article premier ,alinéa 3,littera a)duprojet derèglement con-
sidéréy iladéjà fait l'objet d'unepublication' (sous forme d'annexe
aurèglement C.E.E. n°864/68duConseil du28juin 1968 )auJournal
Officiel desCommunautés Européennes du1erjuillèt 1968jjn° L153 *de
sorte qu'ilnesemble pasindispensable delereproduire *

AIJIÎEXE a
Proposition .de
Eèglement (CEE)n°.../68duConseil
■•.* du
portantouverture ,répartition etmodedegestiondu
contingent tarifaire communautaire d'extraits tannants
d'eucalyptus delaposition ex32.01Ddutarif
douanier commun .-
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES :EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituant laCommunauté Economique Européenne etnotamment
sonarticlè 111, -
- t■
vulaproposition delaCommission ,
considérant quepourlesextraits tannants d'eucalyptus delaposition
tarifaire ex32.01D,laCommunauté Economique Européenne s'estengagée,
danslecadredesdernières négociations multilatérales duGJL.T.T. ,
àouvriruncontingent tarifaire communautaire annuelde250tonnesmétriques
audroitde4$jquelesconcessions tarifaires consenties danslecadre
decesnégociations sontenvigueuractuellement etqu*ilconvient donc
d'ouvrirpourl'année19691©contingent tarifaire communautaire encausej
qu'encequiconcerne ledroitcontingentaire résultant decetteconcession ,
laCommunauté achoisilaprocédure prévueauchiffreIpointb)du
Protocole deGenève(1967)jqu'enconséquence ,ledroitcontingentaire
estde4,6$$
considérant qu'ilyalieudégarantir ,notamment ,l'accèségaletcontinu
detouslesimportateurs delaCommunauté auditcontingent ;etl'application ,
sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontingent àtouteslesimpor­
tations' du;produitenquestion danstouslesEtatsmembresjusqu'àl'épuise­
mentdecedernier ;qu'unsystèmed'utilisation ducontingent tarifaire

-2- ATOTEXEa
communautaire ,fondesurunerépartition entrelesEtatsmembres,paraît
susceptible derespecter lanatureqommunautaire duditcontingent auregard
desprincipes dégagésci-dessus ,;,quevcette,répartition ,afindereprésenter
lemieuxpossiblel'évolution réelledumarchéduproduitenquestion ,devrait
êtreeffectuée auproratadesbesoinsdesEtatsmembrescalculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiques relatives auximportations enprovenance
despaystiers,durantunepériode deréférence représentative et,d'autre
part,d'aprèslesperspectives économiques pourl'année1969I
considérant toutefois quelesextraits tannants d'eucalyptus nesontpas
spécialisés danslesnomenclatures statistiques desEtatsmembres 5que,
danscettesituation ,ilnes'estpasavérépossible derecueillir des
donnéesstatistiques suffisamment précises etreprésentatives pourl'ensemble
desEtatsmembres ;quel'étatd'épuisement ducontingent tarifaire commu­
nautaireouvertle1erjuillet1968pourlesproduits encause,nepermet pas
jusqu'àprésent,desefaire -uneopiniondécisive ausujetdesbesoinsréels
dechacundesEtatsmembres ;qu'onl'absence dedonnées debaseet.envue
depermettre unerépartition équitable entrelesEtatsmembres ducontingent
tarifaire considéré ,eteuégardauxestimations faitesparcertainsEtats
membres,ilestpermisd'estimer commesuitlesbesoinsdechacund'euxen
extraits tannants del'espècepourl'année1969©nprovenance depaystiers i
considérant que,pourtenircomptedel'évolution éventuelle desimportations
duditproduitdanslesdifférents Etatsmembres,ilconvient dediviseren
deuxtranches levolumecontingentaire de250tonnes,lapremière tranche
étantrépartieentrelesEtatsmembres,ladeuxième trancheconstituant-entonnes
Republique fédérale d'Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
UnionEconomique Belgo-Luxembourgeoise85
50
85
15
15

-3- .ANNEXE a
une réserve destinée àcouvrir ultérieurement les besoins desEtats membres
ayant épuisé leur quote-part initiale j•qiae ,--pour assurer auximportateurs
dechaque Etat membre unecertaine sécurité' ,ilestindiqué defizer la
première tranche ducontingent 'communautaire à -unniveau qui ,enl'occurrence
pourrait 6esituer à60%-duVolume contingentaire ;quesurcette base la
première tranche estde150tonnes ,ladeuxième tranche ,soit 100tonnes ,
constituant laréserve ;
considérant quelesquotes-parts initiales desEtats membres peuvent être
épuisées plus oumoins rapidement ;que ,pour tenir compte decefait et
éviter toute discontinuité ,ilimporte quetout Etat membre ayant utilisé *•.
presque totalement saquote-part initiale procède àuntirage d'unequote -
part complémentaire surlaréserve jque cetirage doit être effectué ,par
chaque Etat membre ,lorsque chacune desesquotes-parts complémentaires est
presque totalement utilisée etce,autant defois que lepermet laréserve ;
quelesquotes-parts initiales etcomplémentaires doivent être valables
jusqu ràlafindelapériode contingentaire ;que cemode degestion requiert
unecollaboration étroite entre lesEtats membres etlaCommission ,laquelle
doit notenaient pouvoir suivre l'état d'épuisement duvolume contingentaire
eteninformer lesEtats membres ;
considérant que si,àunedate déterminée delapériode contingentaire ,un
reliquat important existe dans l'unoul'autre Etat membre ,ilestindis­
pensable qu'illereverse dans laréserve ,afin d'éviter qu'unepartie du
contingent tarifaire communautaire nesoit pasutilisée dans unEtat membre
alors qu'elle pourrait être utilisée dans d'autres ;
considérant qu'ilsemble particulièrement indiqué enl'occurrence defaire
usage ,dans chaque Etat membre ,d'unmême système degestion permettant
degarantir lameilleure utilisation possible duvolume contingentaire ;
qu'ilconvient d'apprécier l'état d'épuisement duvolume contingentaire
enfonction desimportations dudit produit déclarées pour laconsommation ,

-4- ANKSXE a
AARRETE LEPEESSÏTT ESGLEMEKT i
Article premier
Apartir du1erjanvier e-fcjusqu' au31décembre 1969 ,ledroit dutarif
douanier commun pour lesextraits tannants d'eucalyptus delaposition
tarifaire ex32.01 D,estsuspendu auniveau de4»6$dans lecadre d'un
contingent tarifaire communautaire de250 tonnes .
Article 2
1.Unepremière tranche de150tonnes dececontingent tarifaire communau­
taire estrépartie entre lesEtats membres ;lesquotes-parts qui ,sous
réserve desdispositions del'article 5>sont valables du1erjanvier au
31décembre 19^9 s'élèvent pour chacun desEtats membres àlaquantité
indiquée ci-après :
République fédérale d'Allemagne 51tonnes
France 30tonnes
Italie 51tonnes
Pays-Bas 9tonnes
Union Economique Belgo-Luxembourgeoise 9tonnes .
2.Ladeuxième tranche portant surune quantité de100tonnes constitue
laréserve .
Article 3
1.Silaquote-part initiale d'unEtat membre -telle qu'elle estfixée
àl'article 2paragraphe 1-oucette même quote-part diminuée dela
fraction reversée àlaréserve -siil aété fait application des disposi­
tions de1'article 5-estutilisée àconcurrence de90$ouplus ,cet
Etat membre procède sans délai ,parvoie denotification àlaCommission »
autirage d'unedeuxième quote-part égale à40%desaquote-part initiale
dans lamesure oùlemontant delaréserve le ,permet .

.... -5 . : . .AITNEXB a
2.Si,après épuisement desaquote-part initiale ,ladeuxième quote-part
tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90$ouplus ,cet
Etat .membre procède sans délai ,parvoie denotification àlaCommission ,
autirage d'unetroisième quote-part égale à20$desaquote-part initiale
dans lamesure oùlemontant delaréserve lepermet .
3.Si,après épuisement desadeipiième quote-part ,latroisième quote-part
tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90$ouplus ,,det
Etat membre procède ,selon lesdispositions établies auparagraphe 2,
autirage d'unequatrième quote-part égale àlatroisième .Ceprocessus
s'applique paranalogie jusqu' àépuisement delaréserve .
4.Pardérogation auxparagraphes 1à3,chaque Etat membre peut procéder
autirage dequotes-parts inférieures àcelles fixées dans cesparagraphes
s'ilexiste des raisons d'estimer quecelles-ci risqueraient denepas
être épuisées .Ilinforme laCommission desmotifs qui l'ontdéterminé
àappliquer lesdispositions duprésent paragraphe .
Article 4
Lesquotes-parts complémentaires tirées enapplication desdispositions
del'article 3sont valables jusqu' au31décembre 1969 *
Article 5
Si,àladate du15septembre 1969 »unEtat membre n'apasépuisé saquote-part
initiale ,ilreverse àlaréserve ,auplus tard le10octobre 19^9 »lafraction
nonutilisée de .cette quote-part ,supérieure à20%dumontant initial .
Ilpeut reverser unequantité plus importante s'ilexiste 'des raisons d'estimer
quecelle-ci risquerait denepas être utilisée .
Chaque Etat membre communique àlaCommission ,auplus tard le10octobre 19^9 ,
leta^al desimportations duproduit encause réalisées jusqu' au ■
15septembre 1969 inclus etimputées surlecontingent communautaire ,

-6- AÎTE3XEa
ainsique,éventuellement ,lafraction desaquote-part initialequ'il
reverse àlaréserve .
Article 6-
LaCommission comptabilise lesmontantsdesquotes-parts ouvertesparles
Etatsmembresconformément auxdispositions desarticles 2et3etinforme
chacund'eux,sitôtquelesnotifications luiparviennent ,del'état
d'épuisement delaréserve .
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15octobre1969,duvolume
delaréserveaprèslesreversements effectués enapplication del'article 5,
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausolde
disponible et,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembrequi
procède àcederniertirage.
Article 7
1.ChaqueEtatmembreprendtoutesdispositions utilespourquel'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ilatiréesenapplication de
l'article 3rendepossiblelesimputations sansdiscontinuité ,sursa
partcumulée ducontingent (communautaire .
2.LesEtatsmembresprocèdent àl'imputation desimportations duproduit
encausesurleursquotes-parts aufuretàmesurequeceproduitest
présenté endouanesouslecouvert dedéclarations demiseàlaconsom­
mation .
3»ChaqueEtatmembregarantit auximportateurs duproduit encauseétablis
sursonterritoire lelibreaccèsauxquotes-parts quiluisontattribuées
4*L'étatd'épuisement desquotes-parts dechaqueEtatmembreestconstaté
surlabasedesimportations imputées danslesconditions définies au
paragraphe 2.

-7- AMEKEa
Article 8
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier1969»
Leprésentrèglement estobligatoire danstousses
éléments etdirectement applicable danstoutïïtat
membre.
\
FaitaBruxelles ,le ParleConseil,
LePrésident ,

Proposition do AOTEXE b
-REGLEMENT HJCONSEIL •:-
portantouverture ,répartition etmodedegestion
ducontingenttarifaire communautaire pourlepapier
•journal.de2aposition ,4^-»0JLdutarifdouanier commun
LECOÎTSEIL DESCOKMUITAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituant laCommunauté Economique Européenne etnotamment
sonarticle111,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quepourlepapierjournaldelapositiontarifaire 48.01A
laCommunauté Economique Européenne s'estengagéeàouvriruncontingent
tarifaire-communautaire annuelde625.000tonnesmétriques enexemption
dedroitsdedouane,dèsl'entréeenvigueurduProtocole deGenève(1967)5
que,pourlaCommunauté ,ceProtocole estenvigueuractuellement etqu'il
convient dèslors,d'ouvrirpourl'année1969lecontingent tarifaire
communautaire encause 5
considérant qu'ilyalieudegarantir ,notamment ,l'accès .égaletcontinu
detouslesimportateurs delaCommunauté auditcontingent etl'application ,
sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontingent àtouteslesimpor­
tationsduproduiten.question danstouslesEtatsmembresjusqu'àl'épuise­
mentdecedernier ;qu'unsystèmed'utilisation ducontingent tarifaire
communautaire ,fondésurunerépartition entrelesEtatsmembres,paraît
susceptible derespecter lanaturecommunautaire duditcontingent au
.regarddesprincipes dégagésci-dessus .5quecetterépartition ,afinde
•«présenter ,lemieuxpossiblel'évolution réelledumarchéduproduit
en.question ,doitêtreeffectuée auproratadesbesoinsdesEtatsmembres
calculés ,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques relatives aux
importation ?,pnprovenance despaystiersdurantunepériodederéférence
représentative et,d'autrepart,d'aprèslesperspectives économiques
pourl'année19695

-2- ANNEXE b
considérant que,durantlestroisdernières annéespourlesquelles les
donnéesstatistiques sontentièrement disponibles ,lesimportations correspo
dantesdechaqueEtatmembrereprésentent ,parrapportauximportations
pourlaconsommation danstouslesEtatsmembres duproduit encauseenprov
nancedepaystiers,lespourcentages indiquésci-après ;quel'ouverture
ducontingent tarifaire communautaire pourl'année1968pouvaittoutefois
modifier sensiblement lerapportdeséchanges desEtatsmembresaveclespaj
tiers;quesurlabasedesdonnéesrelatives auxpremiers moisde19^8,
desextrapolations quiendécoulent etdesprévisions effectuées notamment
parlesEtatsmembres,cesmêmespourcentages pourraient sesituer,en1968.
auxniveaux suivants :
1965 1966 1967Pourcentage
moyenréel
pourannées
1965à1967'1968
Republique fédérale
d'Allemagne 68,1867,4162,576 66,079 66,075
France 11,7113,8114,144 13,241 9,97-9
Italie 1,780,361,599 1,224 1,191
Pays-Bas 11,5012,0313,531 12,349 15,136
UnionEconomique
Belgo-Luxembourgeoise 6,836,398,150 7,107-7,619
considérant qu'ilestcependant opportun d'apprécier lepourcentage susvise
enliaisonavecl'évolution prévisible desbesoinsd'importations pourla
consommation desEtatsmembresenprovenance despaystiers;quel'estima­
tiondesimportations pourlaconsommation danschacundesEtatsmembres en
1969s'avèredifficile ,euégardnotamment auxvariations .inter
venuesdurantlesannéesprécédentes danslaplupartd'entreeuxjque,
comptetenudeceséléments,lepourcentage departicipation initiale au
volumecontingentaire peutapproximativement s'établir commesuit:

-3- ANNEXE b
>0République fédérale d'Allemagne 6470
Prance 13%
Italie ' 1$
Pays-Bas 15$
Union Economique Belgo-Luxembourgeoise 7$
considérant que ,pour tenir compte del'évolution éventuelle desimportations
dudit produit dans lesdifférents"3tats membres ,ilconvient dediviser en
deux tranches levolume contingentaire de625*000 tonnes ,lapremière tranche
étant répartie entre lesEtats membres ,la .deuxième tranche constituant une
réserva destinée àcouvrir ultérieurement lesbesoins desEtats membres ayant
épuisé leur quote-part initiale jque ,pour assurer auximportateurs dechaque
Etat membre unecertaine sécurité ,ilestindiqué defixer lapremière tranche
ducontingent communautaire àunniveau fictivement important qui ,en1'occur­
rence ,pourrait sesituer àenviron 90%duvolume contingentaire ;quesur
cette base lapremière trajiche.est de5^0.000 tonnes ,ladeuxième tranche ,
soit ,65.OOO tonnes ,constituant laréserve ;
considérant quelesquotes-parts initiales desEtats membres peuvent être
épuisées plus oùmoins rapidement ;que ,pour tenir compte decefait et
éviter toute discontinuité ,ilimporte quetout Etat membre ayant utilisé
presque totalement saquote-part initiale procède àuntirage d'une quote -
part complémentaire surlaréserve ;quecetirage doit être effectué ,par
chaque Etat membre ,lorsque chacune desesquotes-parts complémentaires
estpresque totalement utilisée etce,autant defois que lepermet la
réserve ;quelesquotes-parts initiales etcomplémentaires doivent être
valables jusqu' àlafindelapériode contingentaire ;quecemode degestion
acquiert unecollaboration étroite entre lesEtats membres etlaCommission ,
laquelle doit notamment pouvoir suivre l'état dlépuisement duvolume contin­
gentaire eteninformer les Etats membres :

-4- ANIT5XEb
considérant quesi,àunedatedéterminée delapériodecontingentai re,
unreliquat important existedansl'unoul'autreEtatmembre,ilest
indispensable qu'illereversedanslaréserve,afind'éviterqu'unepartie
ducontingent communautaire nesoitpasutilisée dansunEtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutilisée dansd'autres ;
considérant que,danslecasd'espèce,ilsembleindiqué delaisserà
chaqueEtatmembrelechoixdusystème degestion desesquotes-parts ,
.AARRETE LEPRES3ÎTT REGLEMENT :
Article premier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre 1969»1®droitdutarif
douanier communpourle.papierjournaldelaposition 48*01Adutarif
douanier commun,esttotalement suspendu danslecadred'uncontingent
tarifaire communautaire de625•000tonnes.
Article 2
1..Unepremière tranchede5^0.000tonnesdececontingent tarifaire commu­
nautaire estrépartie entrelesEtatsmembres lesquotes-parts qui,sous
réservedesdispositions del'article 51sontvalables du1erjanvierau
31décembre 1969»s'élèventpourchacundesEtatsmembresàlaquantité
indiqéeci-après :
République fédéraled'Allemagne 358*400tonnes
France -72.800tonnes
Italie .•5.600tonnes
Pays-Bas 84.000tonnes
UnionEconomique Belgo-Luxembourgeoise 39*200tonnes.
2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantité de65.000tonnesconstitue
laréserve .

-*5- ANNEXEb
-t.
'Article 3
1.Silaquote-part initialed'unEtatmembre-tellequ'elleestfixéeà
.l'article 2paragraphe 1-oucettemêmequote-part diminuée delafraction
reversée àlaréserve-s'ilaétéfaitapplication desdispositions d©
l'article5-estutilisée àconcurrence de90i°ouplus,cetEtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission ,autirage
.d'unedeuxièmequote-part égaleâ15fodesaquote-part initialedans
lamesureoùlemontant delaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisement desaquote-part initale,ladeuxième quote-part
tiréeparunEtatmembreestutilisée àconcurrence de90%ouplus,cet
Etatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission ,
autiraged'unetroisièmequote-part égaleà7>5.i°desaquote-part ini­
tialedansla.mesureoùlemontant delaréservelepermet.
3»Si,aprèsépuisement desadeuxièmequote-part ,latroisième quote-part
tiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrence de90$ouplus,cet
Etatmsaibreprocède,selonles,dispositions établies auparagraphe 2,
autiraged'unequatrième quote-part égaleàlatroisième .Ceprocessus
s'applique paranalogie jusqu'àl'épuisement delaréserve.
4.Pardérogation auxparagraphes 1à3,chaqueEtatmembrepeutprocéder
autiragedequotes-parts inférieures àcellesfixéesparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-ci risqueraient denepas
êtreépuisées.IlinformelaCommission desmotifsquil'ontdéterminé
àappliquer lesdispositions duprésentparagraphe .
Article 4
Lesquotes-parts complémeïitaires tiréesenapplication desdispositions
del'article 3sontvalables jusqu'au31décembre .1969*

-6- ANNEXE b
Article 5
Si,àladate du15septembre 1969 »unEtat membre n'apasépuisé sa
quote-part initiale ,ilreverse àlaréserve ,auplus tard le10octobre 1969
lafraction nonutilisée decette quote-part ,supérieure à10$dumontant
initial .Ilpeut reverser unequantité plus importante 9'ilexiste des raisons
d'estimer quecelle-ci risquerait denepasêtre utilisée .
Chaque Etat membre communique àlaCommission ,auplus tard le10octobre 196 ;
letotal desimportations duproduit encause réalisées jusqu' au
15septembre 19&9 inclus etimputées surlecontingent communautaire ,ainsi
que ,éventuellement ,lafraction desaquote-part initiale qu'ilreverse
àlaréserve .
Article 6
LaCommission' comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes par les
Etats membres conformément auxdispositions desarticles 2et3etinforme
chacun d'eux ,sitôt que lesnotifications luiparviennent ,del'état
d'épuisement delaréserve .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le15octobre 1969 »cLuvolume
delaréserve après lesreversements effectués enapplication del'article 5-
Elle veille àceque letirage quiépuise laréserve àoit limité ausolde
disponible et,àceteffet ,enprécise lemontant à.l'Etat membre quiprocède
àcedernier tirage .
Article 7
1.-Chaque Etat membre gère sesquotes-parts selon sespropres dispositions
enmatière decontingents tarifaires .
2..L'état d'épuisement desquotes-parts dechaque Etat membre estconstaté
surlabase desimportations duproduit encause présentées endouane
sous lecouvert dedéclaration demise àlaconsommation .

-7- AMEXE b
?.. Article 8
LesEtatsmembresetlaCommission collaborent étroitement afinqueles
dispositions desarticles précédents soientrespectées .
Article 9
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier1969»
Leprésentrèglement estobligatoire danstousses
élémentsetdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le ParleConseil,
LePrésident ,

"Proposition de c
Règlement (C.E.E.)n°.../68duConseil
du•.*...
portantouverture ,répartition etmodedegestion
ducontingent tarifaire communautaire defilsde
linécrus(àl'exclusion desfilsd'étoupes)
mesurant aukilogramme 30.000mètresoumoins,des­
tinésàlafabrication defilsretorsoùcâbléspour
l'industrie delachaussure etpourligaturer les
câblesdelaposition ex54«03BIa)dutarif
douanier commun
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUR0PEE1IEES ,
vuleTraitéinstituant laCommunauté Economique Européenne ,etnotamment •
sonarticle 111,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,pourlesfilsdelinécrus(àl'exclusion desfils
d'étoupes)mesurant aukilogramme 30.000mètresoumoins,destinés àla
fabrication defilsretorsoucâbiéspourl'industrie delachaussure ou
pourligaturerlescâbles,delàpositiontarifaire ex54*03BIa),
laCommunauté Economique Européenne s'estengagéeàouvriruncontingent
tarifaire communautaire annuelde500tonnesmétriques audroitdé2$
dèsl'entréeenvigueurduProtocole deGenève(1967)5<Iue>pourla
Communauté ,ceProtocole estenvigueuractuellement etqu'ilconvient ,
dèslors,d'ouvrirpourl'année19^9lecontingent tarifaire communautaire
encausé5'que,encequiconcernéledroitcohtirigentaire résultant de
cetteconcession ,laCommunauté achoisila'procédure' prévueauchiffre'I
point2b)duditProtocole jqu'enconséquence ,ledroitcontingentais
•^est,pourl'année1969»de2,6$;
/

-2- . ATOTEXE o
considérant qu'ilyalieu degarantir ,notamment ,l'accès égal etcontinu
detous lesimportateurs delaCommunauté audit contingent etl'application ,
sans interruption ,dutaux prévu pour ledit contingent àtoutes les importations
duproduit enquestion dans tous lesEtats membres jusqu' àl'épuisement de
cedernier ;qu'unsystème d'utilisation ducontingent tarifaire communautaire ,
fondé surunerépartition entre lesEtats membres ,paraît susceptible de
respecter lanature communautaire dudit contingent auregard desprincipes
dégagés ci-dessus 5quecette répartition ,afin dereprésenter lemieux
possible l'évolution réelle dumarché duproduit enquestion ,doit être
effectuée auprorata desbesoins desEtats membres calculés ,d'unepart ,
d'après lesdonnées statistiques relatives auximportations enprovenance
despays tiers durant unepériode deréférence représentative et,d'autre
part ,d'après lesperspectives économiques pour l'année 1969 f
considérant toutefois quelesfils delinécrus ,decette qualité bien
déterminée ,.nesont pas spécialisés dans lesnomenclatures statistiques
desEtats membres ;que ,dans cette situation ,ilnes'estpasavéré
possible derecueillir desdonnées statistiques suffisamment précises
etreprésentatives ,sauf pour laRépublique fédérale d'Allemagne qui ,au
titre del'article 25paragraphe 1duTraité ,bénéficiait antérieurement
d'uncontingent tarifaire national pour lesfils enquestion ;que la
République française afait savoir que sesimportations desfils delin
encause enprovenance depays tiers étaient très faibles ;qu'ilyalieu
depenser qu'ilenestdemême pour lesPays-Bas etl'Union Economique
Belgo-Luxembourgeoise ,lesimportations pouvant être légèrement plus
élevées enItalie ;
considérant quelesimportations decesfils delinenprovenance $epays
tiers ontévolué comme suit ,enRépublique fédérale d'Allemagne ,aucours
destrois dernières années pour lesquelles lesdonnées statistiques sont
entièrement disponibles :

-3 -AMEXEç
1965 1966 "1967
246tonnes 224tonnes .. .118tonnes •
.que ,àladate du15 .septembre 1968 ,lesimportations surlesquotes-parts
attribuées auxEtats membres sur lecontingent tarifaire communautaire ouvert
pour l'année 1963 s'établissent comme suit : -
République fédérale d'Allemagne 125,4 tonnes
Pays-Bas 0,234 tonnes
ITnion Economique Belgo-Luxembourgeoise 1>019 tonnes
France etItalie néant
considérant' que ,pour tenir compte del'évolution éventuelle desimporta­
tions dudit produit dans lesdifférents Etats membres ,ilconvient de
diviser endeux tranches levolume contingentais de500tonnes ,lapremière
tranche étant répartie entre lesEtats membres ,ladeuxième tranche consti­
tuant une réserve destinée àcouvrir ultérieurement les besoins des Etats
membres ayant épuisé leur quote-part initiale ;que ,pour assurer aux im­
portateurs dechaque Etat membre unecertaine sécurité ,ilestindiqué de
fixer lapremière tranche ducontingent communautaire àunniveau qui ,
enl'occurrence ,pourrait se'situer à55$duvolume contingentais ;que
SUTcet-£e base lapremière tranche estde275tonnes ,ladeuxième tranche ,
soit 225tonnes ,constituant 'laréserve ; 1
considérant' quelesquotes-parts initiales desEtats membres peuvent être
épuisées plus oumoins rapidement ;que ,pour tenir compte decefait et
éviter toute discontinuité ,ilimporte quetout Etat membre ayant utilisé
presque totalement saquote-part initiale procède àuntirage d'une quote -
part complémentaire surlaréserve ;que cetirage doit être effectué ,-par
chaque Etat membre ,lorsque chacune desesquotes-parts complémentaires
estpresque totalement Utilisée etee,autant défois quelepermet la
jjéserve jquelesquotes-parts initiales etcomplémentaires -,doivént être
valables jusqu' àlefindelapériode contingentai re :que cemode degestion

-4- AKNSXB o
requiert unecollaboration étroite entre lesEtats membres etlaCommission ,
laquelle doit notamment pouvoir suivre l'état d'épuisement duvolume contin­
gentais eteninformer lesEtats membres ;
considérant que si,àunedate déterminée delapériode contingentais ,un
reliquat important existe dans l'unoul'autre Etat membre ,ilestindis­
pensable qu'illereverse dans laréserve ,afin d'éviter qu'unepartie du
contingent communautaire nesoit pasutilisée dans unEtat membre alors
qu'elle pourrait être utilisée dans d'autres ;
considérant qu'ilsemble particulièrement indiqué enl'occurrence defaire
usage ,dans chaque Etat membre ,d'unmême système degestion permettant
degarantir lameilleure utilisation possible duvolume contingentaire ;qu' il
convient d'apprécier l'état d'épuisement duvolume contingentaire enfonction
desimportations dudit produit déclarées pour laconsommation , '
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT î '
Article premier
Apartir du1erjanvier etjusqu' au31décembre 19^9 ,ladroit dutarif
douanier commun pour lesfils delinécrus (àl'exclusion desfils
d'étoupes )mesurant aukilogramme 30.000 mètres oumoins ,destinés àla •
fabrication defils retors oucâblés pour l'industrie delachaussure et
pour ligaturer lescâbles ,delaposition tarifaire ex54«03 BIa),est
suspendu auniveau de2,6$dans lecadre d'uncontingent tarifaire de
500 tonnes .
Article 2
1.Unepremière tranche de275tonnes dececontingent tarifaire communautaiff
estrépartie entre lesEtats membres ;lesquotes-parts qui ,sous réserve
desdispositions del'article 5»sont valables du1erjanvier au
31décembre 1969 s'élèvent pour chacun desEtats membres àlaquantité
indiquée ci-après :
\ /

–5- AflEEXE c
République fédérale d'Allemagne 253tonnes
France -. i '" ' 5tonnes -
Italie ■'•x- 7tonnes
Pays-Bas 5tonnes
Union Economique Belgo -Luxembourge0iBe -"*•"""5 tonnes
, » 1..Ts ' J.
2.Ladeuxième tranche portant .surunçquantité de225 tonnes constitue la
reserve .. ;
Article 3 . -r.• ''*'■■
1.Silaquote-part initiale d'unEtat membre -telle qu'elle est fixée .. -
à3.'.article .2 .paragraphe 1–oucette même quote-part diminuée dela ;
fraction reversée à.laréserve -s'ilaétéfait application des .disposa - •
tions del'article .5-estutilisée àconcurrence de90f°ouplus ,cet ,.-,-
< *Etat membre procède sans délai ,parvoie denotification àlaCommission ,
autirage d'unedeuxième quote-part égale à60fodesaquote-part initiale
dans lamesure oùlemontant delaréserve le'permet .
2.Si,après épuisement desaquote-part initiale ,ladeuxième quote-part
-tirée parunEtat membre est .utilisée ,àconcurrencé de90$ouplus,'
cetEtat membre prcède sans délai ,parvoie denotification àlaCom­
mission ,autirage d'unetroisième quote-part égale à30fodesaquote-
part initiale dans lamesure oùlemontant ..delaréserve lepermet .
3.Si,après épuisement desadeuxième quote-part ,latroisième quote-part
tirée parunEtat membre estutilisée à.concurrence de'90$ouplus ,
cetEtat membre procède ,selon lesdispositions établies auparagraphe 2,
autirage d'une quatrième quote-part égale àlatroisièmes Ceprocessus
s'applique paranalogie jusqu' àépuisement delaréserve .
\ -
«^■■4M»! '
4.siardérogation auxparagraphes 1à'.;3,chaaue Etat membre peut procéder
autirage déquotes-parts inférieures àcelle s„fixées parcesparagraphes
s'ilexiste desraisons d'estimer quecelles-ci risqueraient -de .nepas
être épuisées .Il "informe laCommission des .motifs qui l'ontdéterminé -'
àapplique ^lesdispositions duprésent -paragraphe . .- r
. * t,"
..•/•..

-6- AMEXS c
Article 4
Lesquotes-parts complémentaires tirées enapplication desdispositions
del'article 3sont valables jusqu' au31décembre 1969 *
Article 5v
Si,àladate du15septembre 19^9 junEtat membre n'apasépuise sa
quote-part initiale ,ilreverse àlaréserve ,auplus tard le10'octobre 19^9 >
lafraction nonutilisée decette quote-part ,,supérieure à20$dumontant
initial .Ilpeut reverser unequantité plus importante s'ilexiste des
raisons d'estimer quecelle-ci risquerait denepasêtre utilisée .
Chaque Etat membre communique àlaCommission ,auplus tard le10octobre 1969 ,
letotal desimportations duproduit encause réalisées jusqu' au15septembre If
inclus etimputées sur lecontingent communautaire ,ainsi que ,éventuellement ,
lafraction desaquote-part initiale qu'ilreverse àlaréserve . '
Article 6
La .Commission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes parles
Etats membres conformément auxdispositions desarticles 2et3etinforme "
chacun d'eux ,sitôt quelesnotifications luiparviennent ,del'état d'épuise­
ment delaréserve .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le15octobre 19^9 >duvolume
delaréserve après lesreversements effectués enapplication del'article 5*
Elle veille àcequeletirage quiépuise laréserve soit limité ausolde
disponible et,àceteffet ,,enprécise lemontant àl'Etat membre qui
procède àcedernier tirage ..
■-Article 7
1.Chaque Etat membre prend toutes dispositions utiles pour que l'ouverture
"'desquotes-parts complémentaires qu'ilatirées enapplication de
l'article 3rende possible lesimputations sans discontinuité ,sursa
part cumulée ducontingent communautaire .

-7- AllïTEXE o
2.LesEtatsmembresprocèdent àl'imputation desimportations duproduit
encausesurleursquotes-parts aufuretàmesurequeceproduitest
présenté endouanesouslecouvert dedéclarations demiseàlaconsom­
mation.
3.ChaqueEtatmembregarantit auximportateurs duproduitencauseétablis
sursonterritoire lelibreaccèsauxquotes-parts quiluisontattribuées .
4.L'étatd'épuisement desquotes-parts dechaqueEtatmembreestconstaté
surlabasedesimportations imputées danslesconditions définies au
paragraphe 2.
Article 8
LesEtatsmembresetlaCommission collaborent étroitement afinqueles
dispositions desarticles précédents soientrespectées .
Article 9
Leprésentrégimententreenvigueurle1erjanvier;.1969 «
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
B*itàBruxelles ,le ParleConseil,
LePrésident ,

...„^ :AKNEXE d.v• cfi. • 11"■1 1■"
• • - '
.i":Proposition dé
;r REGLEMENT' DUCONSEIL ,, '
portantouverture trépartition jetmodedé'-gestiondu
contingent tarifaire communautaire pourle ,ferro-sç-liçium •
delaposition 73.02Cdutarifdouanier commun
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , .■,
vuleTraitéinstituant ,laCommunauté Economique Européenne etnotamment
sonarticle 111*
vulaproposition delaCommission ,
oonsidérant quepourleferro-silicium delapositiontarifaire 73«02Cla
Communauté Economique Européenne s.1estengagéeàouvtirun,contingent
tarifaire communautaire annueldanslalimited'uneQuantité de20.000
tonnesmétriques etenexemption dedroitsdedouane,dèsl'entréeenvigueur
duProtocole deGenève(1967)>Q.1-1®»pourlaCommunauté ,ceProtocole est
envigueuractuellement etqu'ilconvient dèslors,d'ouvrirpourl1année19-69'■
lecontingent tarifaire communautaire encause;
oonsidérant qu'unsytèmedtutilisation ducontingent tarifaire communautaire' ,.
fondésurunerépartition entrelesEtatsmembres,paraîtsusceptible de
respecter lanaturecommunautaire duditcontingent jquecetterépartition ,
afindereprésenter lemiènxpossiblel'évolution réelledumarchéduproduit
enquestion ,doitêtreeffectuée auproratadesbesoinsdesEtatsmembres ,
calculés ,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques relatives auximportations
enprovenance despaystiersdurantunepériode deréférence représentative
et,d'autrepart,d'aprèslesperspectives économiques pourl'année1969i

-2- /apjtsxt ;a
considérant que ,durant -lestrois dernières années pour lesquelles les
données statistiques sont entièrement disponibles ,-lesimportations correspon­
dantes dechaque Etat membre représentent ,parrapport auximportations dans
laCommunauté duproduit encause enprovenance despays tiers ,lespouT -
centages indiqués .ci-après ;.%qué 1'ûuverture ducontingent 'tarifaire commu­
nautaire pour l'année 1968 pouvait toutefois modifier sensiblement lerapport
deséchanges desEtats membres avec lespays tiers ;que suilaT^ase des données
relatives auxpremiers mois de1968 ,desextrapolations quiendécoulant et
desprévisions effectuées notamment par lesEtats membres ,ces mêsiss pourcen­
tages pourraient sesituer ,eni960 ,aux niveaux suivants :
1965 1966 1967 Pourcentage
moyen réel
pour années
1965 à1967'1968 .'
République fédérale
d'Allemagne 74,07 67,28 63,50 68,468 67,474
France 0,21 0,65 0,18 0,342 . 0,237
Italie .6,36 10,94 •18,47 -11,754 16,956
Pays-Bas .4,16 4,85 4,25 4,410 4,341
Union Economique
Belgo-Luxembourgeoise .15,20 16,28 13,60 15,026 10,992
oonsidérant que ,compte tenu deceséléments etdel'évolution prévisible
dumarché duferro –silicium durant 1'année 1969 »lspourcentage departi­
cipation auvolume contingentais peut approximativement s'établir comme
suit :
République fédérale d'Allemagne 66%
France 0,25 1°
Italie 1Si"
Pays-Bas 4,25$
Union Economique Belgo-Luxembourgeoise 10,5 i°

-3- A1TKEXS d
considérant que,s'agissant d'uncontingent tarifaire d'unvolumerelativement
peuélevé,"£TparaîtpossiblesansdérogerpourAutantàlanaturecommunautaire
dececontingent tarifaire ,deprévoirenl'oocurrrence unsystèmed'utilisa­
tionfondésuruneseulerépartition ex$jelesEtatsmembres ;quecette
répartition sembledoncpouvoirs'effectuer "selonlespourcentages indiqués
dansletableauci-dessus $;:- 1
considérant quelepourcentage ..departicipation desEtatsmembresaucontin­
genttarifaire communautaire permet,dans,ce.cas,euégardaurapportentre
lavolumecontingentais etlesbesoins .d'importation de;chacund'eux,un
accèségaldesimportateurs delaCommunauté aucontingent tarifaire commu­
nautaire ;que,pourcettemêmeraison,ilsembleindiquéde.laisseràchaque
Etatmembrelechoixdusystèmedegestiondesaquote-part ,d'autantplus
qu'ilestvraisemblable quelevolumecontingentais serarapidement épuisé,
AABBETELEPHESE1TT 'REGLEMENT » ;; '
Article premier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre 19^9>1©droitdutarif
douanier communpourleferro-silicum ,delapositiontarifaire 73*02C,
esttotalement suëpe^du danslecadred'uncontingent tarifaire communautaire
de20.000tonnes.
Article 2
■'"■■■ »"
Lecontingent tarifaire communautaire mentionné àl'article1erest
réparti commesuitentrelesEtatsmembres *
République fédérale d'Allemagne 13»200tonnes
France 50tonnes
Italie *3-800tonnes
Pays-Bas v 850tonnes
UnionEconomique Belgo-Luxembourgooieo . 2.100tonnes

-4-' AMEDXEa
Article 3
ChaqueEtatmembregèresaquote-part selonsespropresaispositiona en
matièreaecontingents tarifaires .
Article 4,
LesEtatsmembresinforment périoaiquement laCommission aesimportations
enprovenance aepaystierseffectivement imputées surleurquote-part .
Article 5
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier1969»
Leprésentrèglement estobligatoire aanstousseséléments
etàirectement applicable aanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,lô Parle.Conseil,

ANNEXE e
Proposition de
Règlement (C.E.E.)n®..»«/68duConseil
àll WT•'• •*..
portantouverture ,,répartition etmodedegestion
ducontingent tarifaire communautaire deferro-
silico-raanganèse delaposition 73*02Ddutarif
douanier commun
LECONSEIL DESCOmJlUTJTËS EUROPEENNES ,•' • Lr
vuleTraitéinstituant' laCommunauté Economique Européenne etnotamment
sonarticle 111, ~ '•
vulaproposition delaCommission , - ■
considérant quejpourleferro-silico-manganèse de'lapositiontarifaire
73.02I),laCommunauté ëoonomi'que européenne s'estengagéeà/cmvrirpour
l'année1969uncontingent tarifaire communautaire de50.000tonnesmé-
triqu%enexemption dedroitsdedouane;qu'ilconvient dèslors,
d'ouvrirle'1erjanvier 1969le-contingent tarifaire communautaire en
cause;
considérant qu'ilya,lieudegarantir *notamment ,l'accèségalet
continu detousJLesimportateurs delaCommunauté auditcontingent et
l'application ,sansinterruption ,dutaux.prévupourleditcontingent
àtouteS ilesimportations duproduitenquestion danstouslesEtats
membresjusqu'àl'épuisement decedernier ;qu'unsystème d'tLtilisatiori "
ducontingent tarifaire communautaire ,fondésurunerépartition entre

lesEtatsmembres,paraitsusceptible derespecter lanaturecommunau­
taireduditcontingent auregarddesprincipes dégagésci-dessus ;que
cetterépartition ,afindereprésenter lemieuxpossiblel'évolution
réelledumarchéduproduitenquestion ,doitêtreeffectuée auprorata
desbesoinsdesEtatsmembrescalculés ,d'unepart,.d'aprèslesdonnées
statistiques relatives auximportations enprovenance depaystiers
durantunepériode deréférence représentative et,d'autrepart,d'après
lesperspectives économiques pourl'année1$69;
considérant que,durantlestroisdernières annéespourlesquelles les
donnéesstatistiques sontentièrement disponibles ,lesimportations
correspondantes dechaqueEtatmembrereprésentent ,parrapportaux
importations danslaCommunauté duproduitencauseenprovenance de
paystiers,lespourcentages indiqués ci-après 5quel'ouverture du
contingent tarifaire communautaire pourl'année1968pouvaittoutefois
modifier sensiblement lerapportdeséchanges desEtatsmemoresavec
lespaystiers;quesurlabasedesdonnéesrelatives auxpremiers
moisde1968,clésextrapolations quiendécoulent etdesprévisions
effectuées notamment parlesEtatsmembres,cesmêmespourcentages
pourraient sesituer,en1968,auxniveauxsuivante s
1965' 1966 1967Pourcentage
moyenréel
pourannées
1965à19671968
République fédérale
d'Allemagne 78,8479,1470,824 76,258 77,753
France 2,130,040,805 1,050 0,580
Italie 10,6114,0918,942 14,455 -■14,506
Pays-Bas 0,400,511,649 0,849 1,358
UnionEconomique Belgo-
Luxembourgeoise .8,026,227,780 7,388 5,803
considérant que,comptetenudecesélémentsetde1'évolution .prévi­
sibledumarchéduferro-silico-manganèse durantl'année1969

AFTTEXE e
3
etnotamment delareprisedelaproduction belge»lepourcentage
departicipation initiale auvolumecontingentaire peutapproximati­
vements'établir commesuitt
République fédérale -d'Allemagne
France
Italie
Pays-Bas '
UnionEconomique Belgo-Luxembourgeoise79,7f
0,6$
15i
3,4£
'considérant que,pourtenircompterde.l'évolution éventuelle des
importations duditproduitdanslesdifférents Etatsmembres,il
convient dediviserendeux *trancheslevolume'contingentaire de-
50.000tonnes,lapremière trancheétantrépartieentrelesEtats ■
membres,ladeuxième trancheconstituant uneréservedestinée àcou­
vrirultérieurement lesbesoinsdesEtatsmembresayantépuiséleur
quote-part initiale ;que,pourassurerauximportateurs dechaque
Etatmembreunecertainesécurité ,ilestindiquédefixerlapremière
tranche ducontingent tarifaire communautaire àunniveaurelative­
mentimportant qui,enl'occurrence ,pourrait sesituerà85du
volumecontingentaire ;quesurcettebase,lapremière trancheest .
de42.500tonnes,ladeuxième tranche,soit7*500tonnes,consti­
tuantlaréserve }
considérant quelesquotes-parts initiales desEtatsmembrespeuvent
êtreépuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedece
faitetévitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembre
ayantutilisépresquetotalement saquote-part initiale procèdeà
untiraged'unequote-part complémentaire surlaréserve ;quece
tiragedoitêtreeffectué ,parchaqueEtatmembre,lorsquechacune
desesquotes-parts complémentaires estpresquetotalement utilisée
etce,autantdefoisquelepermetlaréserve ;quelesquotes-
partsinitiales etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire jquecemodedegestionrequiert
unecollaboration ■■•étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission ,

-,4NN©Œ-.fl ,
•*4–
laquelledoitnotamment pouvoirsuivrel'étatd'épuisement duvolume
contingentaire eteninformerlesEtatsmembres ;
considérant quesi#àunedatedéterminée delapériodecontingentaire ,
unreliquat important existedansl'unoul'autreEtatmembre,ilest
indispensable qu'illereversedans "laréserve,afind'éviterqu'une
partieducontingent communautaire nesoitpasutilisée dansunEtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée dansd'autres;
considérant qu'ilsembleparticulièrement indiquéen1'occurrence de
faireusage,danschaqueEtatmembre,d'unmêmesystèmedegestionper­
mettant degarantirlameilleure utilisation possible duvolumecontin­
gentaire ;-qu'iloonvient d'apprécierl'étatd'épuisement duvolumecon­
tingentaire enfonction desimportations duditproduitdéclarées pour
laconsommation ,
AAREETE LEPRESENT REGLEIuENT t
Article premier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre 1969,ledroitdutarif
douanier communpourleferro-silico-manganèse, delapositiontarifaire
73»02D,esttotalement suspendu danslecadred'uncontingent tarifaire
communautaire de50.000tonnes »
Article 2
1»Unepremière tranchede42»500tonnesdececontingent tarifaire
communautaire estrépartie entrelesEtatsmembres ;lesquotes-
partsqui,sousréservedesdispositions del'article 5»sontvalables
du1erjanvierau3*1décembre 1969»s'élèventpourchacundesEtats
membresàlaquantité indiquée ci-aprèst

ANNEXE e
-5-
République fédérale' d'Allemagne ;• 53.872 tonnes
'France ... ... . 255tonnes
Italie - 6.375 tonnes
Pays-Bas • 553tonnes
Union Economique Belgo-Luxembourgeoise 1»445 tonnes
Ladeuxième tranche portant surunequantité de7*500 tonnes constitue
lareserve »
" .»"• • •••
Article 3
Silaquote-part initiale d'unEtat membre -telle qu'elle estfixée
àl'article 2paragraphe 1-oucette même quote-part diminuée de
lafraction reversée *àlaréserve -s'ilaétéfait application des
dispositions Sel'article 5-estutilisée àconcurrence de90^ou"
..plus ,cetEtat membre procède sans délai ,parvoie denotification '
àlaCommission ,autirage d'unedeuxième quote-part égale à15$
desaquote-part initiale dans lamesure oùlemontant delàréservé
lepermet .
Si,après épuisement de ;saquote-part initiale ,ladeuxième quote -
part tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90$ou
plus ,cetÉtat membre procède' sans dé^ai ,parvoié denotification'
àlaCommission ,autirage d'unetroisième quote-part égale à7»5 de
saquote-part initiale dans lamesure oùlemontant delaréserve le
permet .
Si,,après épuisement desadeuxième quote-part ,latroisième quote -
part tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence de90foou
plus ,cetEtat membre procède ,selon -lesdispositions établies au
paragraphe 2,autirage dlunequatrième quote-part ,égale àlatroi­
sième ...Ceprocessus s'applique paranalogie jusqu' àépuisement dela
■>'» ■ .. ..réserve .

-6-MWSXB e
Pardérogation auxparagraphes 1à3,chaqueEtatmembrepeutprocéder
autiragedequotes-parts inférieures àcellesfixéesparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerque'celles-ci risqueraient denepas
êtreépuisées »IlinformelaCommission desmotifsqui1rondéterminé
àappliquer lesdispositions duprésentparagraphe ».
Article 4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication desdispositions
del'article 3sontvalables jusqu'au31décembre 1969* ,
Article 5
Si,àladatedu15septembre 1969»unEtatmembren'apasépuisesa'•
quote-part initiale ,ilreverseàlaréserve,auplustardle10octobre
1969,lafraction nonutilisée decettequote-part ,supérieure h20fc
dumontantinitial.Ilpeutreverser unequantitéplusimportante sHl .
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquerait denepasetre
utilisée »'
ChaqueEtatmembrecommunique àlaCommission ,auplustardle10octobre
1969,letotaldesimportations duproduitencauseréalisées jusqu'au
15septembre 1969inclusetimputées surlecontingent communautaire ,"■
ainsique,éventuellement ,lafraction desaquote-part initiale qu'il
reverse àlaréserve.
Article 6
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes par
lesEtatsmembresconformément auxdispositions desarticles 2et3
etinformechacund'eux,sitôtquelesnotifications luiparviennent ,,
del'étatd'épuisement delaréserve »" . '

-A-AMEXE e
ElleinformelesEtatsmembres,^aù'^lustardle15octobre19°9»du
volumedelaréserveaprèslesreversements effectués enapplication
de1'.article - s. '-
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéau
soldedisponible et,à'ceteffet,enprécise -lemontantà1';Etatmembre
quiprocèdeàcederniertirage*'"
Article 7
ChaqueEtatmembreprendtoutesdispositions utilespourquel'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu^latirées'enapplication àêl'ar­
ticle3rendepossibles lesimputations sansdiscontinuité ,sursapart
cumulée ducontingent communautaire .
LesEtatsmembresprocèdent àl'imputation desimportations duproduit
encausesurleursquotes-parts aufuretàmesurequeceproduitest
présenté endouanesouslecouvertdedéclarations demiseàlaconsom­
mation.
ChaqueEtatmembregarantit auximportateurs duproduitencauseétablis
sursonterritoire lelibreaccèsauxquotes-parts quiluisontattri­
buées.
L'étatd'épuisement desquotes-parts dechaqueEtatmembreestconstaté
surlabasedesimportations imputées danslesconditions définies au
paragraphe 2.
Article 8
LesEtatsmembresetlaCommission collaborent étroitement afinqueles
dispositions desarticles précédents soientrespectées .

iirticle' 9 .
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1969 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat membre
•Fait àBruxelles ,le Par leConseil .

ANNEXE f
Proposition de
.Règlement (C.E.E. )n*" duConseil
, •• /•?: '>-"-A ,du
portant ,ouverture ,repartition etmode degestion du
contingent tarifaire comriunautairè deferro-chrome
contenant enpoids 0,10 oumoins decarbone etplus
de30£jusqu' à^O £inclus déchrome (ferro-chrome
«' .
surraffiné )delaposition ex73*02 EIdu~tarif
douanier commun'' " ''''•
LECONSEIL DES COLiJJïïAUTES EUROPEEMES ,
vuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne etnotamment
sonarticle 111 , --,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,pour leferro-chrome contenant enpoids 0,10 $£ou
moins decarbone etplus de30 j\J-sq.u .và.S0f.inclus dechrome (ferro­
chrome surraffirié ),delaposition tarifaire ex73--02 El,laCommunauté
' * ■' "
Economique Européenne s'estengagée àouvrir uncontingent tarifaire
communautaire annuel de3*000 tonnes métriques enexemption dedroits .
dedouane dèsl'entrée envigueur duProtocole deGenève (1967 ).i<lue»
pour laCommunauté ,ceProtocole estenvigueur actuellement etqu'il --
convient ,dèslors ,d'ouvrir pour l'année 1969 »lecontingent tarifaire
•communautaire encause ; * '
considérant qu'unsystème d'utilisation ducontingent 'tarifaire com--
munautaire ,fondé surunerépartition entre lesEtats membres ,"p'arâît
•«susceptible derespecter lanature communautaire dudit contingent -;
quecette répartition ,afin dereprésenter lemieux possible l'évolu­
tion réelle dumarché duproduit enquestion ,doit être effectuée au
prorata desbesoins desEtats membres calculés ,d'unepart ,d'après

AFWEXEf
*-2- 1
lesdonnéesstatistiques relatives' auximportations enprovenance des
paystiersdurantunepériode -de>référence représentative et,d'autre
part,d'aprèslesperspectives économiques pourl'année1969;
considérant que,durantlestroisdernières annéespourlesquelles les
donnéesstatistiques sontentièrement -disponibles ,.lesimportations cor­
respondantes dechaqueEtatmembrereprésentent ,parrapportauximpor­
tationsdanslaCommunauté duproduit«ncauseenprovenance despays
tiers,lespourcentages indiqués ci-dessous ;quel'ouverture ducontin­
genttarifaire communautaire pourl'année1968pouvaittoutefois modifier
sensiblement lerapportdeséchanges desEtatsmembresaveclespaystiers
quesurlabasedesdonnéesrelatives auxpremiers moisde'r1968,des
extrapolations quiendécoulent etdesprévisions effectuées notamment
parlesEtatsmembres,cesmêmespourcentages pourraient sesituer,en
1968,auxniveauxsuivants :
,1965 1966 1967 Pourcentage 1968
moyenréel
■• pourannées
' . 1965à1967
République fédérale
d«£llemagne 62,333 61,824 50,156 •57»256 59,266
France ■ 2,436 1,908 14,673 7,243 .9,730
Italie 32,646 •33,962 33,581 33,398 28,748
Pays-Bas 0,265 0,311 0,109 0,215 •0,487
Unl'orì .Economique
Belgo-Luxembourgeoise 2*320 ■.1,995 1,481 1,888 .1,769
considérant que,comptetenudecesélémentsetdel'évolution prévisible
dumarchéduferro-chrome durantl'année1969,lepourcentage departi-
.cipation auvolumecontingentais peutapproximativement s'établir comme
suit 1

ANÏTEXEf
,T3-
République fédéraled'Allemagne 52,5v•
France 'r.r..10.$
Italie –v' 35<£
Pays-Bas 0,5>•-
UnionEconomique Belgo-Luxembourgeoise 2$
considérant que,s'agissant d'uncontingent tarifaire d'unvolumerela­
tivementpeuélevé,ilparaîtpossible sansdérogerpourautantàla
naturecommunautaire dececontingent tarifaire deprévoirenl'occur­
renceausystèmed'utilisation .fondésuruneeetlerépartition entre
lesEtatsmembres ;quecetterépartition sembledoncpouvoirs'effectuer
selonlespourcentages indiqués dansletableauci-dessus f
considérant quelepourcentage departicipation desEtatsmembresau
w'y;•- >contingent tarifaire communautaire permetdanscecas,,euégard"au.j.
rapportentrelevolumecontirigentaireetlesbesoinsd'importation ;
dechacund'eux,unaccèségaldesimportateurs delaCommunauté au--;
contingent tarifaire communautaire ;que,pourcettemêmeraison,il
sembleindiqué delaisseràchaqueEtatmembrelechoixdusystème
degestiondesaquote-part ,d'autantplusqi^'ilestvraisemblable que
levolumecontingentais serarapidement épuisé,
■AARRETE -'LE''PRESENT REGLEMENT .-:' ; .
Article premier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre 1969,ledroitdutarif
douanier communpourleferro-chrome contenant enpoids0,10'fioumoins
decarboneetplusde50jusqu'à90inclusdechrome(ferro-chrome
^surraffiné),delapositiontarifaire ex75*02EI,esttotalement
suspendu danslecadred'uncontingent tarifaire de3«000tonnes.
Article 2
Lecontingent tarifaire communautaire mentionne àl'article1erest

AfflTEX
-4-
reparti commesuitentrelesEtatsmembres ;
République fédéraled'Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
UnionEconomique Belgo-Luxembourgeoise1»575tonnes
300tonnes
1.050tonnes
15tonnes
60tonnes
Article 5
GhaqueEtatmembregèresaquote-part selonsespropresdispositions
enmatière ,decontingents tarifaires .■
Article 4t
Les.Etatsmembresinforment périodiquement laCommission desimpor-•
tationsenprovenance depaystierseffectivement imputées surleur
quote-part .
, \
Article 5
Leprésentrèglement ëntreenvigueurle1erjanvier1969»
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments :
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.•"-
FaitàBruxelles ,le ParleConseil,.
LePrésident ,■

ANNEXE a
\ ..«m «Proposition de
Règlement (C.E.E. )nV 68duConseil
'''" ■' ' ;'Cu*■ ;/v. \\¿^-V •■,
" ■ •••••■>■■■' ■"■ •. ;*;r,■ ,..y.; ;..- ■ ••
•'•"•'•••'' -•-portant imverturè,' réparti tion'ét .mode .degestion -■■■•
ducontingent tarifaire communautaire d'aluminium •
brut delaposition 76*01 Adutarif douanier commun
LECONSEIL I)ESCOMIUNAÏÏÏSS ^EUROPEENNES ,.' : -.•.-
VC*/•.: '• . ;• . . .. :
vuleTraité instituant laCommunauté Economiqué Européenne etnotamment
sonarticle 111 ,• : .^ ■ ■,'••:•••. •:.„••• -:..;'i ^ r-,y
vulaproposition dela<Commission ,■v '•■• .
considérant 'que ,pour l'aluminium brut delaposition tarifaire ,-76t01 .A,
laCommunauté Economique Européenne s'estengagée àouvrir \*n;;contingent
tarifaire communautaire annuel de130*000 tonnes métriques audroit de
5fi~ct.es l'entrée envigueur duProtocole deGenève (1967 );que,pour
laCommunauté *ceProtocole estenvigueur actuellement etqu'ilconvient ,
dèslors ,d'ouvrir pôurl 'année 1969,lecontingent tarifaire communautaire
encause ; 'z:.r\s ;y.e .
• •• >.V f
'V ' •' -- ^s" -„•* s' " ;qoj^sidérant qu'ilyalieu degarantir ,notamment ,l'accès égal etcontinu
4etous lesimportateurs delaCommunauté 1audit contingent et'l'applica --
tion ,sans interruption ,dutaux prévu pour ledit c'ontingent àtoutes les
importations duproduit enquestion dans tous lpsEtats membres jusqu' à"
l'épuisement decedernier ;qu'unsystème d'utilisation ducontingent
tarifaire communautaire »;,fondé ..surun?,répartition .ëntre\'l¥sT!En^s ^^
paraît suscep tiblé"derrèrspetrt7er-le *nature -<x>®ffi«».a.u,tai r.e..dudjjb -C.oja±in,g.eçi.t ^
anr^gard.;des principes rdégagéq..çi-dessu §}quecette réparti tipn ,afin
dèreprésenter .lemieux possible ,l'évçluti on ,réelle dumarché duproduit
enquestion *doit être ^effectuée ,auprorata ,desbesoins desEtats membres

iOTLAE g
-2
.,::• ..'VY'.y■■■■calculés ,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques relatives aux
importations enprovenance despaystiersdurantunepériodederéfé­
rencereprésentative ,et,,d'autrepart,d'aprèslesperspectives éco­
nomiques pourl'année1969;,
considérant que,durantlestroisdernières annéespourlesquelles
lesdonnéesstatistiques sontentièrement disponibles ,lesimportations
correspondantes dechaqueEtatmembrereprésentent ,parrapportaux,
importations pourlaconsommation danstouslesEtatsmembresdu
produit encauseenprovenance despaystiers,lespourcentages indi-
-•quésci-après;quel'ouverture ducontingent tarifaire communautaire
pourl'année1968pouvaittoutefois modifier sensiblement lerapport
*deséchanges desEtatsmembresaveclespaystiers;quesurlabase
desdonnéesrelatives auxpremiers moisde1968,desextrapolations qui
endécoulent etdesprévisions effectuées notamment parlesEtatsmem­
bres,cesmêmespourcentages pourraient sesitueren1968,.auxniveaux
"Suivants :
i1965 1966 1967 ...Pourcentage
moyenréel
pourannées
1965à.1967'1968
Republique fédérale
d'Allemagne 63,6665,06 45,025 57,641 50,780
France 15,75 7,57 25,477 15,820 16,966
Italie ,8,50(x)14,72(x)10,442 11 8;621
Pays-Bas (x) 5,69 6,67 6,054 6,106 6,592
UnionEconomique
Belgo-rLuxembourgeoise 5,40 5,98 17,002 9,455 17,241
■ --'- • • ''1
(x)Déductionfaited'untrafic.de perfectionnement actifestimé»
considérant qu'ilestcependant opportund'apprécier lepourcentage
susvisé eriliaisonavecl'évolution prévisible desbesoinsd'impor-.
tationspourlaconsommation desEtatsmembresenprovenance des

XLNÎTEXEg
■r■1--V^ 1^ -,....
paystiers;quel'estimation des.importations pourlaconsommation dans
çhacundesEtatsmembre^en1969.s'avèredifficile ,euégardnotamment
auxvariations ,importantes intervenues durantlesannéesprécédentes
dans.laplupartd'entre ?eux .que,comptetenudeceséléments,le
pourcentage departicipation initiale auvolumecontingentaire peut
approximativement s'établir commesuitt
République .;.fédéralç ..-d'Allemagne , 51»5'$
Belgique . ,... .16.
France 15f:
Italie , 10cjs
Luxembourg 1,5V-
Pays-Bas.... 6fi
considérant que,pourtenircomptedel'évolution éventuelle desimporta­
tionsduditproduitdanslesdifférents Etatsmembres,ilconvient de
> .diviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire de130.000tonnes' ^."ïà
première trancheétantrépartie entrelesJEtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituant uneréserve destinée àcouvrirultérieurement les
besoinsdesEtats ^membresayantépuiséleurquote-part initiale que,
pourassurer -auximportateurs dechaque .Etat.membreunecertainesécurité ,
ilestindiqué'defixerlapremière trancheducontingent communautaire
àunniveaurelativement imp.oytant qui,,enl'occurrence ,pourrait se
situeràenviron 85/•duvolumecontingentaire ;quesurcettebasela
,première trancheestde110.000bonnes,,ladeuxième tranche,soit
20.000tonnes,constituant laréserve }
considérant quelesquotes-parts initiales des-Etatsfiembrespeuvent :,
êtreépuiséesplusoù.moinsrapidement ;que,pourtenir;compte -dece
faitetéviter'"toutediscontinuité ,ilimporteque.tout'Etatmembre ;<j.
«*yantutilisépresquetotalement sa""quote-part initiale procède :àun
tiraged'unequote-part complémentaire surlaréserve ;quecetirage
doitêtreeffectué *parchaqueEtatmembre»lorsquechacunedeses

AHNEXE g
^w -4-
quotes-parts complémentaires estpresquetotalement utiliséeetce,
autantdefoisquelepermetlaréserve ;quelesquotes-parts initiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin'delapériode
contingentais ;quecèmodedégestionrequiert unecollaboration étroite
entrelesEtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotamment pouvoir
suivrel'étatd'épuisement duvolumecontingentaire eteninformerles
Etatsmembres 5
considérant quesi,àunedatedéterminée delapériodecontingentaire ,
%■
* -,unreliquat important existedansl'unoul'autreEtatmembre,ilest-
indispensable qu'illereverse danslaréserve,afind'éviterqu'une''
partieducontingent communautaire nesoitpasutilisée dansunEtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée dansd'autres;
y • •
considérant que,dansiecasd'espèce,ilsembleindiquédelaisserà
chaqueEtatmembrelechoixdusystème degestion desesquotes-parts ,
< .
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT 1
ï» .
Article -premier
'Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre 1969»ledroitdu
tarifdouanier communpourl'aluminium brut,delapositiontarifaire
76.01 .A,estsuspendu auniveaude5fidanslecadred'uncontingent
tarifaire communautaire de130.000tonnes »
* ' Arti-cle 2.
Unepremièretranchede110»000tonnesdececontingent tarifaire
communautaire estréparti©entrelesEtatsmembres ;lesquotes-parts
qui,sousréservedesdispositions del'article 5»sontvalables
du1erjanvierau31décembre 1969;s'élèventpourchacundesjLtats
membresàlaquantité indiquéeci-après s

iiNNEXEe
5-
République fédérale dfAllemagne .. 56*65®tonnes
17,600tonnes
16»500tonnes
11.000tonnes
1,650tonnes
6.600tonnesBelgique
Franco .
Italie
Luxembourg
Pays-Bas
Ladeuxième trancheportantsurunequantité de20.000tonnesconstitue
laréserve.
Silaquote-part initiale d'unEtat,membre-tellequ'elleestfixée
àl'article 2paragraphe 1-oucettemêmequote-part diminuée dela
fraction Reversée àla'réserve-s'il^aét.éfaitapplication .'desdis­
positions del'article 5-estutilisée àconcurrence de9Pfiouplus,
cetEtatmembreprocèdesansdélai,'parvoiede.notification àla
Gommissiôn ,autiraged'une!deuxième ,quote-part égaleà15%desa
quote-part initiale dans-l'a'toesure 'Oùlemontant delaréservele
permet.
Siaprèsépuisement desaquote-part -initiale ,ladeuxième quote-part
tiréeparunEtatmembreestutilisée àconcurrence de90ouplus,
cetEtatmembreprocèdesansdélai,'parvoiedenotification àla
Commission ,autiraged'une,troisième quote-part égaleà7>5?•>desa
quote-part initiale danslamesureoùlemontant delaréservele
permet.
Si,aprèsépuisement desadeuxième quote-part ,latroisième quote-part
tiréeparunEtatmembreestutilisée àconcurrence de90plus,
cetEtatmembreprocède,selonlesdispositions établies auparagraphe 2,
autiraged'unequatrième quote-part égaleàlatroisième .Ceprocessus
s'applique paranalogie jusqu'àépuisement delaréserve »Article 3

iiMEXE ff
~-6-
4«Pardérogation auxparagraphes 1'à'3,'braqué'Etatmembre "peut'procéder
autiragede'(fuotes-partsinférieures àcellesfixéespar'cesparagraphes
s'ilexiste'clés'raisonsd'estimerquecelles-ci risqueraient dene
pasêtre'épuidéés.IlinformelaCommission desmotifsquil'ontdéter­
minéàappl'iqûér lesdispositions duprésentparagraphe »'''
.Article 4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication desdispositions
del'article 3sontvalables jusqu'au31décembre 1969»
•Article 5 ",;•
Si,àladatedu15septembre 19&9>^Etatmembren'apasépuisésa
quote-part initiale ,ilreverseàlaréserve ,auplustardle10octobre
1969,lafraction nonutilisée -decettequote-part ,supérieure à20*/.
dumontantinitial.Ilpeutreverser unequantité -plusimportante s'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquerait denepasêtre
utilisée .
ChaqueEtatmembrecommunique àlaCommission ,auplustardle -
10octobre1969,Ie"totaldesimportations duproduitencauseréalisées '
jusqu'au15septembre 1969inclusetimputéessurlecontingent com- j
munautaire ,ainsique,éventuellement,' lafraction desaquote-part
initiale qu'ilreverseàlaréserve.
Article 6
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes
parlesEtatsmembresconformément auxdispositions desarticles 2
et3etinformechacund'eux,sitôtquelesnotifications luipar­
viennent ,del'étatd'épuisement delaréserve.^
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15octobre1969»
••-vol-urnedelaréserveaprèslesreversements effectués enapplication
del'article 5* ,

ANNEXEg
-7-
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéau
soldedisponible et»àceteffet»enpréciselemontantàl'Etat
membrequiprocèdeàcederniertirage.
Article 7
ChaqueEtatmembregèresesquotes-parts selonsespropresdispositions
enmatière decontingents tarifaires .
L'étatd'épuisement desquotes-parts dechaqueEtatmembreestconstaté
surlàbasedesimportations duproduitencauseprésentées endouane
souslecouvert dedéclarations demiseàlaconsommation .
Article 8
LesEtatsmembresetlaCommission collaborent étroitement afinque
lesdispositions desarticles précédents soientrespectées .
Article 9
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier1969»
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le ParleConseil,
LePrésident ,

ANNEXE h
Proposition de
fRèglement (Ç.E.E. )n°.«.»/ 68duConseil
du
portant .ouverture ,.répartition etmode degestion
ducontingent tarifaire communautaire demagnésium
brut delaposition 77*01 Adutarif douanier commun
LE_CONSEIL DESCOMnJNÀTJTES EUROPEENNES ,
• <"
vuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne etnotamment
sonarticle 111 >
.vtjla .proposition delaCommission ,
considérant quepour lamagnésium brut delaposition tarifaire 77*01 À,
laCommunauté Economique Européenne s'estengagée ,àouvrir uncontingent
tarifaire communautaire annuel dans lalimité d'unequantité calculée
defaçon telle quelapart delaconsommation de ;laCommunauté n°ncou­
verte' parlaproduction communautaire du'produit encause soit ,importée
àdroit nul ,dèsl'entrée envigueur duProtocole deGenève (1967 )jque ,
pour laCommunauté ,ceProtocole estactuellement envigueur etqu'il
convient dèslors ,d'ouvrir pour l'année 196$ ;lecontingent tarifaire
communautaire encause } ./
t •"
oonsidérant quepour établir levolume ducontingent tarifaire communau­
taire encause ,-ilconvient tout d'abord d'évaluer laconsommation totale
dèsindustries utilisatrices desEtats membres -durant l'année -contingen­
taire ,ainsi queleniveau delaproduction Communautaire aucours de
cette nêca période ;queceséléments peuvent être calculés d'unepart
surlabase -desdonnées relatives aux trois dernières années pour les­
quelles léschiffres statistiques sont disponibles ,cette période

paraissant assez représentative ,etd'autre part d'après lesperspectives
économiques duproduit ëncause ,pour l'année considérée ;que ,sur
cette "base ,lesvolumes delaconsommation totale etdelaproduction
dans laCommunauté peuvent s'établir comme suit pour l'année 1969 *
Besoins totaux Production
-entonnes -
République fédérale
dAllemagne 48.000' 2.250
France 4*700 • 5.000
Italie 1.500 8.500
Pays-Bas 46O -
Union Economique Belgo -
Luxesbourgeoise 1*255 -
55.895 15-750 .'
qu'afin denepas déroger aucaractère communautaire ducontingent
tarifaire dont ils'agit ,ilconvient néanmoins deprévoir certains
"besoins supplémentaires pour lesEtats membres dont laproduction
excède laconsommation mais qui ,parlepassé *onttoujours importé
unfaible tonnage demagnésium brut enprovenance depays tiers ;que
compte tenu d'unepart d'unniveau d'exportations delaCommunauté à
destination depays tiers del'ordre de1.000 tonnes (750tonnes pour
l'Italie ,150tonnes pour laFrance et100 tonnes pour laRépublique
fédérale d'Allemagne )etd'autre part dutrafic deperfectionnement
actif dont fait usago principalement laRépublique fédérale d'Allemagne
etquipeut être évalué pour laCommunauté à17*846 tonnes ,p<?ur
l'année 1969 (17*216 tonnes ,correspondant pour lemoins auchiffre
de1967 »pour laRépublique fédérale d'Allemagne 600 ,tonnes pour la
France et30tonnes pour lesPays-Bas )etd'unniveau de200tonnes
pour lesEtats membres producteurs dont question ci-dessus (soit 100
tonnes pour laRépublique française et100tonnés pour laRépublique

h
•• »-w
-3-
.italienne .)» .le^.,besoins .d'importation enprovenance depays tiers ,qu'il
oonvient ,de ;Cjouvri ,!;vpar ,le .contingent ,tarifaire communautaire s'établissent
à.21*.500 .tonnes f.guelafixation de .cevolume ,relevant d'estimations
prudentes ,n-'exclut pas .desajustements ultérieurs j .
considérant juelemarché du..magnésium ,contenant enpoids 99*75 ,.%' ,°u
plus ,d^e •magnésium ,çur ..(ci-après dénojnmé "magnésium brut nonallié "),
•d'une part ,etrcelui dumagnésium contenant enpoids unequantité infé­
rieure àS9j75y'/de-magnésium pur (Gi-après dénommé "magnésium brut
allié ").,;d'autre part ,présentent de ..sensibles différences jqu'il
paraît ^;dèslors :,, ,fo.ndé ;d'opérer une .distinction entre cesdeux .qualités
;devmagnésium ..e.t.,de répar,tir -entre elles .levolume contingentais précité ;
' * » f:.r;
■' ■ "=■"V" ■;..„ ...il \^
considérant que -parrapport àleurs importations respectives et .totales
dèmagnésium brut .enprovenance depays ,tiers ,,,effectuées hors trafic
deperfectionnement-actif ,durant les trois dernières années pour les­
< ' •' ' - ■ - :*;i
quelles 1les .;données gtatis$;Lques sont disponibles ,lesimportations de
ûagnésium "brut non.allié desEtats membres nonproducteurs représentent
approximativement lespourcentages ci-après t20y£pour laRépublique
fédérale :d'Allemagne ,.90y-pour l'Union Economique Belgo-Luxembourgeoise
etleRoyaume ,-des'Pays-Bas .$.querien nepermet aptuellement decroire
quecette proportion ,semodifiera no-tablement.au cours de1.'année con-
tingéntaire 1969' ;quesur -cette base ,,les ;-bcsoins totaux decesEtats
membres en::magné6i"um brut nonallié s'élèvent à5«690 tonnes pour la
République "fédérale -d'Allemagne ,à---li110 .,/tonnes pour ..l'Unipn .Economique
Bélgo-Luxëmbourgeoise età'390 tonnes -pour le ,Royaume desPays-Bas ;que
ces'mêmës besoins' pour' lesRépubliques française etitalienne peuvent
être évalués '"respectivement à60.-tonnes /et50tonnes surlabase des
plus 'récentes importations :|quedans -cesconditions lesbesoins totaux
desEtâts'membrës enntagnésium "brut nonallié s'élèvent à7»3QO tonnes ;
quelaproduction delàRépublique fédérale .d'Allemagne .estauto-consommée ,
• ■ •k
etque dafté"'ces conditions les ,productions italienne etfrançaise restent
seules àprendre enconsidération f.quepour rie .magnésium brut engénéral ,

laproduction italienne atoujours pujusqu'icicouvrirenviron30/.
desbesoinsd'importation delaRepublique fédérale d'Allemagne ,mais
comptetenudel'intensification deséchanges entreleprincipalutili­
sateurdelaRépublique fédérale d'Allemagne etleseulproducteur
delaRépublique italienne ainsiquedesnouvelles disponibilités
delaRépublique française enmagnésium brutnonallié,ilparait
raisonnable d'estimer quelaproduction communautaire pourra,en1569»
couvrirenviron 65c/-desbesoinsallemands enmagnésium decettequalité
quecomptetenuducourantd'échanges quis'estdéjàmanifesté anté­
rieurement entrelaRépublique italienne etl'UnionEconomique B.elgo-
Luxembourgeoise principalement ,lesfournitures communautaires enma­
gnésiumbrutnonalliéàl'UnionEconomique Belgo-Luxenbourgeoise etaux
Pays-Bas peuventêtreestimées respectivement à580tonneset20tonnes ;
qu'ainsi,ilestprévisible quelaCommunauté couvrira sesbesoinspour
laqualité demagnésium encausedansuneproportion del'ordrede
4.300tonnespourtoutel'année1969îQuedanscesconditions ,le
volumecontingentaire annuelpourlemagnésium brutnonalliésesitue
à3.000tonnesetceluirelatif aumagnésium brutalliéà18*500tonnes ;
considérant qu'ilyalieudegarantir ,notamment ,l'accèségalet
continu detouslesimportateurs delaCommunauté auditcontingent
etl'application ,sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontin­
gentàtouteslesimportations desproduits enquestion danstousles
Etatsmembresjusqu'àl'épuisement decedernier ;qu'unsystèmed'uti­
lisation ducontingent tarifaire communautaire ,fondésurunerépartition
entrelesEtatsmembres,paraîtsusceptible derespecter lanaturecom­
munautaire duditcontingent auregarddesprincipes dégagesci-dessus }
quecetterépartition ,afindereprésenter lemieuxpossiblel'évolution
réelledesmarchésdesproduits enquestion ,doitêtreeffectuée au
prcrata>des besoinsdesEtatsmembrescalculés ,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiques relatives auximportations enprovenance despays
tiersdurantunepériodederéférence représentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectives économiques pourl'année1969J

ÎJÎKEXE h
-5-
'"4•••*":
considérant qu'ilrésultedécequiprécède,quelaparticipation prévisible
àlafraction ducontingënt tarifaire afférente au.magnésium brutnon>.allié ,
soit5.000tonnes,s'établirait délamanièresuivante 1♦ ,
République fédéraled'Allemagne .x5»°90tonnés
France t
Italie .»
Pays-Bas ' I390tonnes
UnionEconomique Belgo- ■•' ■3*700tonnes=1.990,toiuies
.60.tonnes
:.,"50:-tonnes
20tonnes =»370tonnes
luxembourgeoi se t-1.110-tonnes-580tonnes 530tonnes
consideran -tqu'encequiconcernelarépartition entretouslesEtatsmembres
dela-fraction ducontingent tarifaire communautaire afférente aumagnésium
''brutallié-,ilconvient de.prendre poiprbaselesbesoinsd'impprtation to­
tauxdemagnésium detoutequalité dechaqueEtatmembre,àl'exclusion pour
laRépublique fédéraled'Allemagne etlesPays-Bas desquantités déjàvisées
pouvantfaire'l'objetd'untraficdeperfectionnement actifetd'endéduire
d'unepartlesbesoinstotauxdechacund'euxenmagnésium brutnon.allié,
et,d'autrepartlespossibilités delivraisons communautaires quin'ont
pasétéprisesenconsidération pourlecalculdes.quotes-parts relatives
aumagnésium brutnonallié;quesurcettebase,larépartition considérée
'peuts'établir commesuit,.pour.l'année1969t
Besoins totaux
enmagnésium
brutBesoins en
magnésium
brutnon,
alliéFournitures
communau­
tairesParticipation
prévisible
République fédérale
d'Allemagne
France
Italie ••
7&ys-Bas •
UnionEconomique Belgo-
LuxembourgeoiseV
28.434
10Ô
100
430entonnes
1.2355.690
60
50
390
1.1104.474 18.270
40
50
35
20 105

ANNEXEh
-6-
--, ......
considérant que»pourtenircomptedel'évolution éventuelle desimpor-'
tationsduditproduitdanslesdifférents Etatsmembres,ilconvient de
diviser endeuxtranches lesvolumescontingentaires de3*000tonneset
18.500tonnesprévusrespectivement pourlemagnésium "brutnonalliéet
lemagnésium brutallié,lapremière trancheétantattribuée parquote-
partàchaqueEtatmembre,ladeuxième trancheconstituant uneroserve
destinée àcouvrirultérieurement lesbesoinsdesEtatsmembresayant
épuiséleurpremière quote-part ;quepourassurerunecertainesécurité
économique auximportateurs demagnésium brutétablis damslaCommunauté ,
ilestindiqué defixerlapremière tranchedechaquefraction ducontin­
genttarifaire communautaire àunniveaurelativement important qui,.en
l'occurrence pourrait sesituerà85%dechacundesvolumescontingen-
taires ;quesurcettebase,lapremière tranche delafraction afférente
aumagnésium brutnonalliésesitueà2.550tonnes,lesolde,soit450
tonnes,constituant laréserve,etcelledelafraction ,afférente au
magnésium brutalliés'élèveà15*725tonnes,lesolde,soit2.775tonnes,
constituant laréserve }
•considérant quelesquotes-parts initiales desEtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisé
presquetotalementl'unedesesquotes-parts initiales procèdeàuntirage
d'unequote-part complémentaire surlaréservecorrespondante ;quece
tiragedoitêtreeffectué,parchaqueEtatmembre,lorsquechacunedeses
quotes-parts complémentaires estpresquetotalement utiliséeetce,autant
defoisquelepermetchacunedesréserves ;quelesquotes-parts ini­
tialesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
péri'ûdecoritingentaire ;quecemodedegestionrequiert unecollabora­
tionétroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notamment pouvoirsuivrel'étatd'épuisement desvolumescontingentaires
•->
eteninformer lesEtatsmembres ; -■
oonsidérant quesi,àunedatedéterminée delapériodecontingentaire ,
unreliquatimportant del'unedesquotes-parts initiales existedans

IANNEXEh
l'unou1,'autreEtatmembre,ilestindispensable qu'illereversedans
laréservecorrespondante afind'éviterqu'unepartiedel'unoul'autre
volumecontingentais nesoitpasutilisée dansunEtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutilisée dansd'autres;
considérant qu'ilsembleparticulièrement indiquéenl'occurrence de
laisseràchaqueEtatmembrelechoixdusystème degestiondesquotes-,.
partsquiluisontattribuées ;qu'ilconvientparailleursd'apprécier
l'étatd'épuisement desvolumescontingontaires enfonction desimpor­
tationsdesditsproduits déclarées pourlaconsommation ,
< t • V,
'AAHIIETE LEPRESENT REGLEMENT i
;•.v ,.Articlepremier •
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au3*1décembre 1969,droitdutarif
douanier commun.pourlemagnésium brut,delapositiontarifaire 77>01
esttotalement suspendu danslecadred'uncontingent tarifaire communau­
taire'de21.500tonnes,dont:
a)3.000tonnespourlemagnésium brui;contenant enpoids99>75ouplus
demagnésium pur;
b)18.500tonnespourlemagnésium brutcontenant enpoidsunequantité
.•1.»
inférieure à99>75fidemagnésium pur.
Article 2
1»Delafraction ducontingent tarifaire communautaire afférente -aumagnésium
brutnonallié,unepremière tranchede2«550tonnesestrépartie entre
les'Etatsmembres ;lesquotes-parts qui,sousréservedesdispositions
'del'article 6,sontvalables jusqu'au31décembre 19^9>s'élèventpour
chacun''desEtatsmembresàlaquantité indiquéeci-après :
'•
•«•/*•*

h
-'8-
République federale d'Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
UnionEconomique Belgo-Luxembourgeoise1.691»5tonnes
51tonnes
42*5tonnes
314,5tonnes
450,5tonnes
2..Ladeuxième trancheportantsurunequantité de450tonnesconstitue
laréserve.
Article 5
1»Delafraction ducontingent tarifaire communautaire afférente au
magnésium "brutallié,unepremière tranchede15.725tonnesestdépar­
tieentrelesEtatsmembres ;lesquotes-parts qui,sousréservedes
dispositions del'article £,sontvalables jusqu'au31décembre 19&9t
s'élèventpourchacundesEtatsmembresàlaquantité indiquéeci-après
Republique fédérale d'Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
UnionEconomique Belgo-Luxembourgeoise15*530tonnes
34tonnes
>42tonnes
30tonnes
89tonnes
2pLadeuxième trancheportantsurunequantité de2.775tonnesconstitue
laréserve. -
Article 4
1.Sil'uneoul'autredesquotes-parts initiales d'unEtatmembre-telles
qu'ellessontfixéesàl'undesarticles 2paragraphe .1,et3paragraphe
1-oucesmêmesquotes-parts diminuées desfractions reversées àla
réservecorrespondante -s'ilaétéfaitapplication desdispositions
del'article 6-estutilisée àconcurrence de90y-ouplus,cetEtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission ,

ÀÎWEXEh
-«v*- ■ •■"•*■■•–9-
autiraged'unedeuxièmèquote-part ;-égale ,à1-5/.de.saquote-part;,' initiale
dans'ïàmefeureoù!lèmontantdelaréserve ,lepermet» "..•"*
i :Xv'..... *'
■'■:..j ^■''■^'••.■•s';
Si,aprèsépuisement de1'.une ■oul'autredesesquotes-parts initiales ,
ladeuxième quote-part tiréeparunEtatmembreestutilisée àconcurrence
de90ouplus,cetEtatmemb-re .procèdesansdélai,parvoiedenotifi­
cationàlaCommission ,autiraged'unetroisième quote-part égaleà
7»„5V-desaquote-part initiale danslâmesureoùlemontant ,délairéserve
lepermet. "■[
Si»,aprèsépuisement del'uneoul'àutrédeuxièmequote-pàrt ,1latroisième
quote-part tiréeparunEtatmembreestutilisée àconcurrence deÇ0C/J
ouplus,cetEtatmembreprocède ^selonlesdispositions établies .au
paragraphe 2,autiraged'unequatrième quotë-pa,rt égaleàlatroisième .
Ceprocessus s'applique paranalogie -jusqu'àépuisement de:laréserve..
Pardérogation auxparagraphes la3,chaqueEtatmembrepeutprocéder
autiragedequotes-parts inférieures àcellesfixéesparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-ci risqueraient dé"nepas
êtreépuisées.IlinformelaCommission desmotifsquil'ontdéterminé
àappliquer lesdispositions -duprésentparagraphe .
:Article 5,
Chacunedesquotes-parts complémentaireâ tiréesenapplication des
dispositions del'article £fsontvalables jusqu'au31décembre 1969*
Article 6
Si,,àladatedu15septembre 1969,unEtatmembren'apasépuisél'une
oul'autredesesquotes-parts initiales ,ilreverseàlaréserve,au
plustardle10octobre 1969,lafraction nonutilisée decettequote-
part,'supérieure -à20dumontant .initial.Ilpeutreverser une.quantité
plusimportante 8*11-existedesrais.onsd'estimerque-celle-cirisquerait
denepasêtreutilisée.

zmmin h
-10- :
■--J !"; . ■••' ' !
t
Chaque Etat membre communique àlaCommission *.auplus tard le10octobre
1969>' letotal desimportations :des ,.produits encause réalisées jusqu' au
15septembre 1969 inclus ,etimputées surle .contingent ,ainsi eue ,,
éventuellement ,lafraction dechacune desesquotes-parts initiales
qu'ilreverse àlaréserve correspondante » , ■ I
■ , .article 7 ,
• ; • •. f
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes par ■j
lesEtats membres conformément auxdispositions desarticles 2,"3et4 '
etinforme chacun d'eux ,sitôt quelesnotifications lui'parviennent *
del'ptat d'épuisement desréserves .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le15octobre 1969*de i
l'étatdechacune desréserves après lesreversements effectués .en j
c.pplication del'article 6. ' 1 î
Elle veille àcequeletirage quiépuise l'une desréserves soit ,
limité ausolde disponible et,àceteffety enprécise lemontant Ê
l'Etat membre quiprocède àcedernier tirage »
-'■; jirticle 8
Lesquotas attribués pour lemagnésium brut allié etnonallié sont
gérés parchaque Etat membre selon sespropres dispositions enmatière
decontingents tarifaires .
LTétat d'épuisement desquotes-parts attribuées àchaque Etat membre
pour lesdeux qualités demagnésium estconstaté surlabase des
importations déclarées sous lecouvert dedéclarations demise àla
consommation » |
ilrticle 9 !
-- ■•'; j
LesEtats membres étlàCommission collaborent étroitement afin que
lesdispositions desarticles précédents .soient respectées * ,

ÀMEXEh
-11
Article 10
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier1969»
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le ParleConseil,
LePrésident ,

Projet de AlTREXE i.j
'HBflLEateP'' (ces)i-i° ;■:;./e%du 'conseil .
'du ;.«•. '• •••"' '' 'C :
portant ouverture ",repartition etmode degestion
"descontingents tarifaires ,communautaires detissus ..
desoie oudeboùrre desoie (schappe )etdetissus .
•"decoton ,tissés surmétiers àmain ,despositions
ex50.09 etex'55*09 dutarif douanier oommun
LECONSEIL DESCOïflÏOTAUTES BOBOtEENBBS , :
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle 28,
vuleprojet derèglement soumis par laCommission ,
considérant quepour lestissus ,desoié oude'bourre desoie (schappe )etles
tissus decoton ,tissés surmétiers àmain despositions tarifaires ex50.09
etex55*09 ,laCommunauté économique européenne s'estdéclarée prête à
procéder ,lefaçon autonome,' àl'ouverture de'contingents tarifaires commu­
nautaires annuels nondiscriminatoires enexemption dedroits ,dans lalimite
pour chacun d'euxd'Unevaleur (valeur en/douane )d'unmillion d'unités de
compte (U.C. );que l'admission raubénéfice decescontingents tarifaires
communautaires esttoutefois subordonnée àlaprésentation dîun certificat
defabrication reconnû parlesautorités compétentes delaC.E.E. ,l'appo­
sition d'uncachet agréé parcesautorités audébut etàlafindechaque
pièce etletransport' endroiture entre lepays defabrication etla
Communauté 5quecette déclaration aétéconfirmée parune lettre adressée
le30juin 1967 auChef delaMission del'Inde auprès delaC.E.E. ,parle
Président delaDélégation de'laCommission delaC.E.E. ,pour les -négo­
ciations commerciales duG.A.T.T. ,dans laquelle ilestprécisé ,queles
contingents tarifaires encause entV&'ront .pleinement enapplication à
partir du1erjanvier 1969 îqu'il ''convient dàs .lors ,;d'ouvrir pour ,
l'année 1969 ,lescontingents tarifaires communautaires .encause ;

-2- AÎTEXE ii
considérant qu'ilya .lieu degarantir ,notamment ,l'accès égal etcontinu
detous lesimportateurs delaCommunauté auxdits contingents etl'appli­
cation ,sans interruption ,dutaux prévu pour lesdits contingents àtoutes
lesimportations desproduits enquestion dans tous lesEtats membres jusqu' à
l'épuisement decesderniers 5qu'unsystème d'utilisation descontingents
tarifaires communautaires ,fondé surune répartition entre lesEtats membres
paraît susceptible derespecter lanature communautaire desdits contingents
auregard desprincipes dégagés ci-dessus 5quecette répartition ,afin de
représenter lemieux possible l'évolution réelle desmarchés desproduits
enquestion ,doit être effectuée auprorata desbesoins desEtats membres
calculés ,d'une part ,d'après lesdonnées statistiques relatives aux im­
portations enprovenance despays tiers durant une période deréférence
représentative et,d'autre part ,d'après lesperspectives économiques pour
l'année 1969 5
considérant toutefois quelestissus desoie oudebourre desoie (schappe )
etdecoton ,tissés surmétiers àmain ,nesont pas spécialisés dans les
nomenclatures statistiques desEtats membres ;que ,dans cette situation ,il
nes'estpas avéré possible derecueillir desdonnées statistiques suffisam­
ment précises etreprésentatives pour l'ensemble desEtats membres squ'en
cequiconcerne notamment lestissus desoie oudebourre desoie ,tissés sur
métiers àmain ,seule laRépublique française apurecueillir deséléments
relatifs auximportations decestissus enprovenance tant del'Union
Indienne que d'autres pays tiers ,lesquels situeraient cesimportations à
desmontants correspondant àenviron 23»000 UC,40.000 UCet94*000 UC,au
cours respectivement desannées 19^5 à19^7 5que l'état d'épuisement
ducontingent tarifaire communautaire ouvert pour le2ème semestre de1968
pour lesproduits encause ,nepermet pas ,jusqu' àprésent ,desefaire
uneopinion décisive ausujet desbesoins réels dechacun desEtats membres ;
qu'enl'absence dedonnées debase dans l'ensemble desEtats membres eten
vue depermettre unerépartition équitable entre ceux-ci ducontingent
tarifaire communautaire considéré ,eteuégard auxestimations faites
parlesEtats membres ,ilestpermis d'évaluer comme suit lespourcentages
departicipation initale aumontant contingentaire dechacun desEtats membres
pour l'année 19^9 *

-3- AI1ÎJEXE i.i
,République fédérale d'Allemagne '" ..-50jo
■■France ; ;23$:
1 .Italie : •'; ....17%
..Pays-Bas . . '5$
Union Economique Belgo-Luxembourgeoise ;57° ■ -
quepour cequi :estdes :tissus decoton tissés surmétiers àmain ,la .
situation statistique seprésente d'unefaçon comparable puisque seule
laRépublique française -,a.fait état déchiffres situant lesimportations
decestissus à.40*000UC-au cours del'année 19^7 5qu'enfonction des :
estimations effectuées parlesEtats membres ,lespourcentages departici­
pation initiale aumontant contingentais peuvent approximativement s'établir
comme suit pour l'année 19^9 * -,
République fédérale d'Allemagne 35l°
France . 251»
Italie t .. 20 .io
Pays-3as .. . ,10io
Union Economique Eelgo-Luxembourgeoise 105»
considérant quepour tenir compte de1Tévolution éventuelle desimportations
degdits tissus dans les .différents Etats membres ,ilconvient de .diviser en
deux tranches lesmontants contingentaires ouverts àconcurrence de
1.000.000 U.C. ,valeur fixée pour chacun descontingents tarifaires commu­
nautaires ,lapremière tranche .étant répartie entre lesEtats membres ,la
deuxième tranche constituant une réserve destinée àcouvrir ultérieurement
lesbesoins desEtats membres ayant épuisé leurs quotes-parts initiales ;
quepour assurer aux importateurs deohaque Etat membre une certaine sécurité
ilestindiqué defixer lapremière tranche dechaque contingent communau­
taire àunniveau qui ,enl'occurrence ,pourrait sesituer à55$desvolumes
contingentaires ouverts àconcurrence delavaleur citée plus haut :

-4- ABÎTEX3ij
considérant quelasquotes-parts initiales desEtatsmembrespeuventêtre
épuisées plusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisé
presquetotalement l'unedesesquotes-parts initiales procèdeàuntirage
d'unequote-part complémentaire surlaréservecorrespondante ;quece
tiragedoitêtreeffectué ,parchaqueEtatmembre,lorsquechacunedeses
quotes-parts complémentaires estpresquetotalement utilisée etceautant
defoisquelepermetchacunedesréserves ;quechacunedesquotes-parts
initiales etcomplémentaires doitêtrevalablejusqu'àlafindelapériode
contingentaire ;quecemodedegestionrequiert unecollaboration étroite
entrelesEtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotamment pouvoir
suivrel'étatd'épuisement descontingents tarifaires eten.informer
lesEtatsmembres ; '
considérant quesi,àunedatedéterminée delapériodecontingentaire ,un
reliquat important del'unedesquotes-parts initiales existedansl'un
oul'autreEtatmembre,ilestindispensable qu'illereversedansla
réservecorrespondante ,afind'éviterqu'unepartiedel'unoul'autredes
contingents communautaires nesoitpasutilisée dansunEtatmembre,alors
qu'ellepourrait êtreutilisée dansd'autres ;
considérant qu'ilsembleparticulièrement indiquéenl'occurrence defaire
usage,danschaqueEtatmembre,d'unmêmesystèmedegestionpermettant
degarantirlàmeilleure utilisation possible descontingents communautaire
encause;qu'ils'imposeenoutred'apprécierl'étatd'épuisement desdits
contingents enfonction desimportations desditsproduits déclarées pourla
consommation ,
AARRETE LEPEESE1IT REGLEMENT :
Article premier
1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre 1969»losdroitsdutari
douanier communafférents auxproduits dénommésci–aprèssonttotalement
suspendus danslecadredecontingents tarifaires communautaires ,de
volumescorrespondants pourchacund'euxàunevaleurde1.000.000 uni^
decompte :

-5- AMSXE i.i
-tissus desoi© oude "bourre desoie (schappe )tissés surmétiers
àmain (position ex50»09 dutarif douanier commun )
-tissus ,decoton .tissés surmétiers àmain (position ex55-09 du
...tarif douanier -commun ) : ■j--:
2.Pour l'application duprésent règlement ,sont considérés comme :
*a)métiers àmain ,lesmétiers qui ,rpour lafabrication destissus
. sont mus exclusivement par des -mouvements desmains oudespieds ;
'b);-'valeur ehdouane ,larvâléur 'telle qu'elle résulte durèglement
•'•(CEE)n°803/68duConseil ,du2?juin 1968 ,^relatif àlavaleur
■■én'douane desmarchandises (l).
" ... - ■'"i J
3»Le "bénéfice deces contingents est toutefois réservé auxtissus :
a)accompagnés d'uncertificat defabrication reconnu parlésautorités
compétentes delaCommunauté Economique Européenne ,visé parune
'autorité reconnue dupays d'origine ; - '
b).portant audébut etàlafindechaque pièoe toncachet agréé par
lesdites autorités ;(2)
q)transportés endroiture entre lepays defabrication etlaCommunauté
Economique Européenne .
Acetégard ,sont considérées comme transportées directement :
a)lesmarchandises dont letransport s'effectue sans emprunt d'unpays
non-membre desCommunautés Européennes .Ilestprécisé quelesescales
.,faites dans desports depays non-membres desCommunautés Européennes
nesont pas interruptives dutransport direct àcondition que les
marchandises nefassent pas l'objet detransbordement lors deces
escales ;
(1)Journal Officiel desCommunautés Européenne n°L148du-28*6il968 ,page 1
(2)Déclaration auprocès-verbal duConseil relative àl'article 1erparagraphe
3b)"Ilestconvenu quecetalinéa nefait pasobstacle àcequ'unplomb
agréé par lesautorités permette desatisfaire auxconditions prévues dans
cet alinéa ".

-6- AOIEXEii
b)lesmarchandises dontletransport s'effectue avecempruntduterri­
toired'unoudeplusieurs paysnon-membres desCommunautés Euro­
péennes ,outransbordement dansuntelpays,pourautantquelatra-
versé®decesderniers paysoulatransbordement s'accomplissent sous
lecouvertd'untitredetransport uniqueétablidansl'Indo.
Article 2
1.Unepremière tranched'unvolumecorrespondant àunevaleurde550.000U.C.
pourchacundecescontingents tarifaires communautaires estrépartie entre
lesEtatsmembres 5lesquotes-parts qui,sousréservedesdispositions de
l'article 5>sontvalables du1erjanvierau31décembre 19^9>s'élevent
pourchacundesEtatsmembres auxvolumescorrespondants auxvaleurs
indiquées ci-après :
a)pourlestissusdesoieoudebourredesoie(schappe)tisséssur
métiers àmain:
2.Ladeuxième trancheportantpourchacundescontingents communautaires
surunvolumecorrespondant àunevaleurde450.000U.C.constitue la
réserve .Republique fédérale d'Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
UnionEconomique Belgo-Luxembourgecise275.000 U.C.
126.500U.C.
93.500U.C.
27.500U.C.
27.500U.C.
b)pourlestissusdecotontisséssurmétiersàmain:
Republique fédérale d'Allemagne
France
Italie
Pays-Bas
UnionEconomique Belgo-Luxembourgeoise192.500 U.C.
137.500 U.C.
110.000 U.C.
55.000U.C.
55.000U.C.
.../ •««

-7- AlfflEXE i.j
Article 3
1.Sil'^e -desquotes-parts ini;tialôs ,d:'uJi .Etat membre -telle ^,u'elle ,est
•"fixé.e àl'article 2paragraphe 1-..oucette même quote-part diminuée
dela .fraction reversée àlaréserve correspondante -s'ilaétéfait
application des -dispositions del'article 5- -estutilisée àconcurrence
de90i°ouplus ,cetEtat membre procède sans délai ,parvoie denotifi­
cation ..àlaCommission ,,autirage d'unedeuxième quote-part .égale à60fo
desaquote-part initiale dans ;lamesure oùlemontant delaréserve le
'permet *... • , • ■'^ v ,• _...
« "*• , * , ■ * ** •
2.Si,après épuisement del'uneou.l lautre desesquotes-parts initiales , .
ladeuxième quote-part tirée parunEtat membre estutilisée àconcurrence
de90%ouplus ,cetEtat membre procède sans délai ,parvoie denotifica­
tion àlaCommission ,autirage d'unetroisième quote-part égale à30$
desaquote-part initiale dans lamesure où .lemontant delaréservé le
permet .
3.Si,après épuisement del'uneoul'autre deuxième quo'ie-part ,la'
.troisième quote-part tirée par vinEtat membre estutilisée àconcurrence
de99% plus ,cetEtat membre procède ,selon lesdispositions établies
auparagraphe 2,autirage d'unequatrième quote-part égale àlatroisième
Ceprocessus s'applique paranalogie jusfu'à épuisement delaréserve .
,4«.Pardérogation auxparagraphes 1à3»chaque Etat membre peut procéder
autirage doquotes-parts inférieures àcelles fixées parcesparagraphes
s'ilexiste desraisons d'estimer quecelles-ci risqueraient denepas
être épuisées .Ilinforme laCommission desmotifs qui l'ontdéterminé
àappliquer lesdispositions duprésent paragraphe .
Article 4J
Chacune desquotes-parts complémentaires tirées enapplication desdisposi­
tions del'article 3estvalable jusqu' au31décembre 19^9 •

-8- ANHEXE ii
Article 5
Si,àladate du15septembre 1969 ,unË-tat membre n'apasépuisé l'uneou
l'autre desesquotes-parts initiales ,ilreverse àlaréserve ,auplus tard
le10'octobre 1969 >lafraction nonutilisée decette quote-part ,supérieure
à20$dumontant initial .Ilpeut reverser unequantité plus importante s'il
existe des raisons d'estimer quecelle-ci risquerait denepas être utilisée .
Chaque Etat membre communique àlaCommission ,auplus tard lo10octobre 1969 ,
letotal desimportations des tissus encause réalisées jusqu' au
15septembre 1969 inclus etimputées surchacun descontingents ,ainsi qne ,
éventuellement ,lafraction dechacune desesquotes-parts initiales qu'il
reverse àlaréserve correspondante .
Article 6
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes par les
Etats membres conformément auxdispositions desarticles 1et3etinferme
chacun d'eux ,sitôt que lesnotifications luiparviennent ,del'état
d'épuisement des réserves .
Elle informe lesEtats' membres ,auplus tard le15octobre 1969 »del'état
dechacune des réserves après les reversements effectués enapplication
del'article 5«
"Elle veille àceque letirage quiépuise l'unedesréserves soit limité
ausolde disponible et,àceteffet ,enprécise lemontant àl'Etat membre
quiprocède àcedernier tirage .
Article 7
1.Chaque Etat membre prend toutes dispositions utiles pour que l'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ilatirées enapplication del'article 3
rende possible lesimputations sans discontinuité ,sursapart cumulée
des contingents tarifaires communautaires .

-9- AiîîîEXE i.i
2.LesEtats membres procèdent àl'imputation desimportations desproduits
encause surleurs quotes-parts aufuretàmesure quecesproduits sont
présentés endouane sous lecouvert dedéclarations demise àlaconsom­
mation »
3.Chaque Etat membre garantit auximportateurs desproduits encause établis
sursonterritoire lelibre accès auxquotes-parts qui luisont attri­
buées .
4»L'état d'épuisement desquotes-parts dechaque Etat membre estconstaté
,surlabase desimportations imputées dans lesconditions définies au
paragraphe 2.
Article 8
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin queles
i
dispositions des articles précédents soient respectées .
Article 9
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1969 »
Leprésent règlement est obligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil .