ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)1798
Vol.1973/0310

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1798final
Bruxelles,le31octobre1973
Projetde
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire pourlasoiegrège(nonmoulinée),dela
position50.02dutarifdouaniercommun.
Projetde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire pourlesfilsentièrement desoie,non
conditionnés pourlaventeaudétail,delapositionex50.04du
tarifdouaniercommun.
Projetde
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire pourlesfilsentièrement debourradesoie
(échappe),nonconditionnéspourlarenteaudétail,delaposition
ex50.05dutarifdouaniercommun.
(présentésparlaCommissionauConseil)
CGM(73)1798final

EXPOSE DES MOTIFS
Al'issue d'unréexamen duproblème delasoie dans laCommunauté -.
prévu parleprotocole n°VIII annexé àl'Accord deRome du
2mars i960 relatif àlaliste G-,leConseil aadopté ,aucours
desasession du29au31mai1967 ,unerésolution qui ,àpartir
du1erjanvier 1970 ,prévoit notamment :•
11 -V
S. / /;.
2.Al'échéance delapériode detransition prévue àl'article .8
duTraité ,leConseil décidera ,surlabase del'article 28du
Traité ,quelasuspension dudroit dutarif douanier commun ,
prévue auparagraphe 14uProtocole n°VIII ,nesera pasappliquée
jusqu' au31décembre 1976 .Afin depermettre auxindustries
utilisatrices decouvrir leurs besoins surlemarché mondial ,le
Conseil décidera enmême temps l'ouverture d'uncontingent tari­
faire communautaire àdroit nulpour lapériode allant jusqu' au
31décembre 1976 . "•
.Levolume dececontingent tarifaire ,queleConseil fixera
annuellement ,correspondra àladifférence entre laconsommation
•totale desoie grège etlemontant' delaproduction dans laCora­
•munauté . •- :
: •
» • .,
3.Simultanément àladécision relative àlanon-application dela
suspension tarifaire ausens duparagraphe 2ci-dessus ,leConseil
décidera que,.pendant lapériode oùlasuspension tarifaire ausens
duparagraphe' 2nesera pasappliquée ,lesfils desoie (position
c '
tarifaire 50.0*0 etlesfils debourre desoie (schappe )
(position tarifaire 50.05)seront également soumis ,nonpasaux
droits réduits indiqués auProtocole n?IX,"mais bien auxdroits
dutarif douanier commune.xxtaux -ftormal prévu dans chaque cas ."
Enmême temps ,leConseil décidera ,-pour lamorae période ,l'ou­
.verture de .contingents tarifaires communautaires ,àdroits réduits
ounuls ,aucasoùune .modification dessources d'approvisionnement
ouunapprovisionnement insuffisant aùsein de "laCommunauté pour­
raient avoir desincidences défavorables surles industries
transformatrices des Etats' membres ^ ~ '
. «« / _

Entre-temps ,lesProtocolesn°sVIIIetIXannexésal'accord,
deRomerelatifàlalisteGquiétaientàlabasedela
résolutionprécitéeontétéabrogésparl'article49del'acte
d'adhésion.Toutefois,ilnesemblepasdouteuxquela
résolutionelle-mêmeetsonbutéconomiqueàatteindrerestent
toujoursvalables.Parconséquent ,ilconvientd'ouvrir,pour
l'année1974,lescontingentstarifairesenquestion,auxquels,
pourlapremièrefois,lesnouveauxEtatsmembresdoivent
participer dufaitqu'ilseffectueront le1.1.19741©premier
rapprochement deleursdroitsnationauxversceuxdutarif
douaniercommun.
Encequiconcernel'année1974»1©problèmedelasoiegrège
etdesdeuxespècesdefilsaétéréexaminéparlesservices
delaCommission .
Ilrésultedecetexamen:
–Soiegrège(nonmoulinée)
Depuisplusieursannéeslaproduction communautaire estenrecul
constant.Ainsi,d'aprèslesprévisionsactuelles,leniveau
delaproductioncommunautaire pourl'année1974nes'élèveraqu'à
120tonnesenviron.Encequiconcernelaconsommation ,il
n'existepasdestatistiques valablessusceptibles deservirde
baseadéquatepourladétermination duniveauduvolumecontingen­
taispourl'année1974»Enconséquence ,ilaéténécessairede
fairerecoursauxprévisionsdesEtatsmembresencequiconcerne
leursbesoinsd'importations qui,autotal,sesituentà2.400
tonnespourl'année1974»chiffrequiaétéretenucommevolume
contingentaire .
–Filsdesoieetfilsdebourredesoie,entièrement desoie
Ils'agitdecertainesqualitésbienprécisesdefils,qui
sontclasséssouslespositionstarifaires50*0450.05,mais
pourlesquellesiln'existepasdesubdivisions statistiques .
Adéfautdedonnéesstatistiques ,ilaétéégalementnécessaire,
commepourlasoiegrège,derecourir,pourladétermination du

-3-
volumeducontingent,auxprévisionsdesEtatsmembresquant
àleursbesoinsd'importations .Cesbesoinssesituenten
total,pourl'année1974»à60tonnespourlesfilsde
soieetàl9otonnespourlesfilsdebourredesoie,chiffres
quiontétéretenuscommevolumescontingentâmes .
3.Encequiconcernelesdroitscontingentâmes ,laCommissionne
disposepasd'élémentsquipourraientjustifierunemodification
desdroitsquiontdéjàétéretenuspourl'année1973,soit3%
pourlesfilsdesoieet1,5$pourlesfilsdebourredesoie
l'exemptiondedroitpourlasoiegrègeestprévueparla
résolution elle-même.

ANNEXEI
Projetde
REGLEMENT (CEE)DTJCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire pourlasoiegrège
(nonmoulinée),delaposition50*02dutarifdouanier
commun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS .EUROPÉENNES ,*
vuletraitéinstituantTaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantque,conformémentàsaresolutionprise
lorsdesasessiondu29au31mai1967,leConseila,
vparsonrèglement(CEE)n°321/70('),etcejusqu'au
31décembre1976,rétablià10%ledroitautonome
dutarifdouaniercommunrelatifàlasoiegrège(non
moulinée),delaposition50.02;queledroitconven­
tionnelapplicablepourceproduitestde5jjs
considérantqueladiterésolutionprévoit,enoutre,
pourlamêmepériodel'ouverture,pourlemême
produit,decontingentstarifairescommunautaires
annuelsenexemptiondedroitdedouane;quele
montantdecescontingentsdoitcorrespondreàla
différenceentrélaconsommationtotaledesoiegrège
etlemontantdelaproductiondanslaCommu­nauté:-
considérantqu'ilexisteuneproductiondesoiegrège
danslaCommunautéetqu'ilestdel'intérêtdecelle-
cidevoircetteproductionmaintenuesursonterri­
toire;quecetteproductionpeutêtreestiméeà1?0
tonnespourl'année1974îqu'entenantcomptede
(')JOnoL43du24.2.1970,p.2."

cetteproductionetdesprévisionsavancéespour
l'année1974lesbesoinsd'importationpourla
consommation internedelaCommunauté peuvent
êtreévaluésà2.400"bonnes{
■considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentet''application,sansinterruption,dutaux
prévupourleditcontingentàtouteslesimportations
duproduitenquestionjusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresconcernés,paraitsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagesci-dessus;
considérantque,comptetenudeceséléments,les
pourcentages departicipation initialeauvolume
contingcntaire pourl'annce1974peuvents'établir
approximativement commesuit:,
Allemagne 11,5
Bénélux 0,3
France 32,9 1
Italie :;49t5
Danemark ;■0,3
Irlande 0,3
Royautre-Uni 5*2»
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsduditproduit,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingcntaire ,lapremière
trancheétantrépartie,ladeuxièmetrancheconsti­
tuantuneréservedestinéeàcouvrirultérieurement
lesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximporta­
teursunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingenttarifairecommunau­
taireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situerà75%duvo'umecontingcntaire ;
considérantqi'.clesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité,ilim­
portequetoutîltatmembreayantutilisepresque
Totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaire *

estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitia­
lesetcomplémentaires doiventetrevalablesjusquà
lafindelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaireejeninformerlesÉtatsmem­
bres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapé-<
riodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
,quecetÉtatmembreenreverseunpourcentage
appréciabledanslaréserve,afind'eviterquunepaitie
ducontingenttarifairecommunautaire resteinutilisée
dansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitetreutili­
séedansd'autres; -
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-liasetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1974»
ledroitautonomedutarifdouaniercommunpourla
soiegrège(nonmoulinée),delaposition50.02,est
totalementsuspendudanslecadred'uncontingent
tarifairecommunautaire de2.400tonnas.
Article2
'■1.Unepremièretranchede1.820"tonnesde
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-parts,qui,sousréserve
del'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre
'19%,s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
Allemagne 210tonnes,
Bénélux 5tonnes,
France,.600tonnes,
Italie j900tonnes,
Danemark 5tonnes,
Irlande 5tonnes/
Royaume-Uni 95tonnes.

2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de5ÔOtonnes,constituelareserve.
-.Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembret
fixéeàl'article2paragraphe1,ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionrever­
séeàlaréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5»
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotifi­
cationàlaCommission,autiraged'unedeuxième
quote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membre,procèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequotfi-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,selonlesdispositionsdupara­
graphe2,autiraged'unequatrièmequote-partégale
àlatroisième.
Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuise­
mentdelàréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe.
Article4
'Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1974. "
–t.»..
ArticleS .
Si,le15septembre1974,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,au
'plustardle10octobre1974,lafractionnonutilisée
decettequote-partau-delàde30%dumontantini­
tial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportante,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.

-5-ANNEXEI
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10octobre1974»letotaldesimporta­
tionsdesoiegrègeréaliséesjusqu'au15septembre
1974inclus«imputéessurlecontingentcommunau­
taire,.ainsiqu'éventuellement lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
quelesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épui­
sementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre1974jduvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
ElleVeilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
*
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité,
surleurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursduproduitenquestion,établissurleurterri­
toire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,présentées endouane
sous1®couvertdedéclaration de
miseàlaconsommation .
Article8
\
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts.
•••/•••

-6-
Artsag9 ' ■
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
•étroitementafinquelesdispositionsduprésentrègle­
mentsoientrespectées.
•Article10
Leprésentrèghmertentreenvigueurle1erjanvier
197X
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstow:Étatmembre. .
FaitkBruxelles,le
ParleConseil
■•.•Leprésident
«

ANNEXEII
Projetde
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire pourlesfilsentière­
mentdesoie,nonconditionnés pourlaventeaudétail,
delapositionex50*04dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantque,conformément àsarésolutionprise
lorsdesasessiondu29au31mai1967,leConseila,
parsonrèglement(CEE)n°322/70('),etcejusqu'au
31décembre1976,rétablià12%ledroitautonome
dutarifdouaniercommunrelatifauxfilsdesoie,non
conditionnespourlaventeaudétail,delapositionex
50.04;queledroitconventionnelapplicablepource
produitestde7°h»
considérantqueladiterésolutionprévoit,enoutre,
pourlamêmepériodeetlesmêmesfilsdesoie,l'ou­
vertureduncontingenttarifairecommunautaire
annuel,àdroit,réduitounul,aucasouunemodifica­
tiondessourcesd'approvisionnement ouunapprovi­
sionnementinsuffisantauseindelaCommunauté
pourraitavoirdesincidencesdéfavorablessurles
industriestransformatrices desÉtatsmembres:
considérantqu'ilexisteuneproductiondesfilsde
soiedanslaCommunauté ;que,bienquecettepro­
(')JOn»L43du24.2.1970,p.5.

dtictionpuissecouvrirtouslesbesoinsdelaCommu­
nautéenraisondesonvolumeglobal,iln'enestpas
ainsiencequiconcernelesfilsentièrementdesoie;
qu'ilenrésulteunapprovisionnement insuffisant
danslaCommunauté ;
considérantque,deslors,l'approvisionnement dela
Communauté pourcesqualitésdefilsdépenddes
importationspourunepartnonnégligeable ;que
l'applicationintégraledudroitdutarifdouaniercom­
munauraitpoureffetdesoumettrecesproduitsà
unechargedouanièrenonnégligeablealors,queles
produitsfabriquésàpartirdefilsdesoiesetrouvent
enforteconcurrenceavecdesproduitsanalogues
fabriquésàpartird'autresmatières;quel'approvi­
sionnementinsuffisant,ersliaisonaveclaconcurrence
auniveaudesproduitsfinis,pourraitavoirdesinci­
dencesdéfavorablespourlesindustriestransformatri­
ces;
considérantqueledroitdutarifdouaniercommun
applicableauximportationsdefilsdesoieencause
estde7%;que,pourlafixa­
tiondudroitcontingentaire ,ilconvientdetenir
compte,d'unepart,delasituationdel'industriecom­
munautaireproductricedefilsdesoieet,d'autre
part,decelledesindustriestransformatrices deces
filsencequiconcerneleurapprovisionnement àdes
conditionsfavorables;qu'undroitcontingentaire se
situantà3%pourritrépondreaumieuxauxexi­
gencesénoncéesci-dessus:
consioérantquel'évolutiondesimportationsaucours
deTannée1972conduitàprévoir
quelesbesoinsd'importationsdesfilsenquestion
pourraientsesitueràunniveaude60tonnespour
•année1974îP112l'ouvertured'uncontingenttari­
fairecommunautaire d'unte!volumertesemblepas
pouvoirporteratteinteà3aproductioncommunau­
taire; ''
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetonslesimportateursaudit
contingentet''application,sansinterruption,dutaux
prévupourleditcontingentàtouteslesimportations
duproduitenquestionjusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesftîatsmembresconcernés,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondevrait,afindereprésenterlemieuxpossi­
blel'évolutionréelledumarchéduproduitenques­
tion,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdecesÉtats
membres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsdurantune
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectiveséconomiquespour\zpériode
contingentaire considérée;

ANNEXEII
3-
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquescomplètes
-sontdisponibles,lesimportationsdesproduitsdelapositiontarifaire50.04de
chaqueÉtatmembre"concernéreprésentent,parrap­
portauximportationscommunautaires decesproduits,les
pourcentagesindiquésci-après:
1970 1971 1972
Allemagne 35»3 35,0 '18,6
Bénélux 3,0 0 0,7
France 23,5 20,0 *17,1
Italie 14,7 22,5 50,0
Danemark 0 0,5 0,2
Irlande 0 0,7 1,4
Royaume-Uni 23,5 21,3 12,0
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsqu'ilestpossibled'effectuer,lespourcenta­
gesdeparticipationinitialeauvolumecontingentaire
peuventapproximativement s'établircommesuit:
Allemagne 28
Bénélux 2%
Prance < 20fo,
Italie 28%
Danemark 2%
Irlande 2%,
Royaume-Uni 18%
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsduditproduit,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingcntaire ,lapremière
trancheétantrépartie,ladeuxièmetrancheconsti­
tuantuneréservedestinéeàcouvrirultérieurement'
lesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximporta­
teursunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingenttarifairecommunau­
taireànnniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situerà83%duvolumecontingcntaire ;
•considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement;que,pourtenir
•••/•••

-4-ANNEXEII
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité,ilim­
portequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeautirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitéireeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedecesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitia­
lesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'à
lafindelapériodecontingcntaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaborationétroite'entreles
EtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
.'notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingcntaireeteninformerlesÉtatsmem­
bres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapé­
riodecontingcntaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire resteinutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
•Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1974,
ledroitautonomedutarifdouaniercommunpourles
filsentièrementdesoienonconditionnéspourla
venteaudétail,delapositionex50.04,estpartielle­
mentsuspenduà3%danslecadred'uncontingent
tarifairecommunautaire de60tonnes.
Article2
f
1.Unepremièretranchede50tonnesdececontin-
■*-genttarifairecommunautaire estrépartieentreles
Étatsmembres;lesquotes-parts ,qui,sousréservede
l'articleS,sontvalablesjusqu'au31décembre197$.,
s'clèventauxquantitésindiquéesci-aprcs:

ANNEXEII
-5-
Allemagne 14tonnes,
Bénélux 1tonne,
France 10tonnes,
Italie 14tonnes,
Danemark 1tonne
Irlande . 1tonne
Royaume-Uni 9t°nn®s»
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de10tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,
fixéeàl'article2paragraphe 1oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,
estutiliséeàconcurrencede-90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autiraged'unedeuxièmequote-part
égaleà10%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtat"membreest
utiliséeàconcurrencede$0%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,selonlesdispositionsduparagra­
phe2,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième.
Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuise­
mentdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes,'
s'ilexistedesraisonsd'estimerque.celles-cirisquent,
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe.■
•••/•••

ΑΝΝΕΧΞII
-6-
■Article4
lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1974. '
Article5
Sile15septembre1974,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréservé,au
1plustardle10octobre1974,lafractionnon.utilisée
decettequote-partau-delàde20%dumontantini­
tial.l.ipeutreverserunequantitéplusimportante,sil
existedésfaisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
.* •
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle10octobre1974,letotaldesimporta­tionsdefilsdesoieréaliséesjusqu'au15septembre
1974inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsiqu'éventuellementlafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacundeux,dès
quelesnotificationsluiparviennent,del'ctatd'épui­
sementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
octobre197^,duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitli­
mitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
.Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité,
surleurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursduproduitenquestion,établissurleurterri­
toire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées . .

ANNEXEII
-7-
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportations ,
duproduiten
question,aufuretàmesurequeceproduitest
présentéendouanesouslecouvertdedéclarationde
miseàlaconsommation .
f
•
4.L'ctntd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membres"estconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.
ArticleS
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinquelesdispositionsduprésentrègle­mentsoientrespectées.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1974.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. ,
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXEIII
Projetde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­
tairepourlesfiisentièrementdebourredesoie(schappe),nonconditionnéspourla
venteaudétail,delapositionex50.05dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantque,conformément àsarésolutionprise
lorsdesasessiondu29au31mai1967,leConseila,
parsonrèglement(CEE)n°323/70('),etcejusqu'au
31décembre1976,rétablià7%ledroitautonome
dutarifdouaniercommunrelatifauxfilsdebourre
desoie(schappe),nonconditionnéspourlaventeau
détail,delapositionex50.05;queledroitconven­
tionnelapplicablepourceproduitestde3f5$»
considérantqueladiterésolutionprévoit,enoutre,
pourlamêmepériodeetpourlesmêmesfilsdesoie,
l'ouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire
annuel,àdroitréduitounul,aucasoùunemodifica­
tiondessourcesd'approvisionnement ouunapprovi­
sionnementinsuffisantauseindelaCommunauté
pourraitavoirdesincidencesdéfavorablespourles
industriestransformatrices desÉtatsmembres;
considérantqu'ilexisteuneproductiondesfilsde
bourredesoiedanslaCommunauté ;que,bienque.
(")JOn»L43du24.2.1970,p.8.
#••/•••

cetteproductionpuissecouvrirtouslesbesoinsdela
Communauté enraisondesonvolumeglobal,iln'en
estpasainsiencequiconcernelesfilsentièrementde
bourredesoie(schappe);qu'ilenrésulteunapprovi­
sionnementinsuffisantdanslaCommunauté ;
considérantque,dèslors,l'approvisionnement dela
Communautépourcesqualitésdefilsdépenddes
importationspourunepartnonnégligeable;quel'ap­
plicationintégraledudroitdutarifdouaniercommun
auraitpoureffetdesoumettrecesproduitsàune
chargedouanièrenonnégligeablealorsquelespro­
duitsfabriquésàpartirdefilsdesoiesetrouventen
forteconcurrenceavecdesproduitsanaloguesfabri­
quésàpartird'autresmatières;quel'approvisionne­
mentinsuffisant,enliaisonaveclaconcurrenceau
/niveaudesproduitsfinis,pourraitavoirdesincidences
défavorablespourlesindustriestransformatrices :
considérantqueledroitdutarifdouaniercommun
applicableauximportationsdefilsdebourredesoie
encauseestde3,5%;que,pourla
fixationdudroitcontingentaire ,iiconvient
detenircompte,d'unepart,delasituationdel'indus­
triecommunautaire productricedefilsdebourrede
soieet,d'autrepart,decelledesindustriestransfor­
matricesdecesfils,encequiconcerneleurapprovi­
sionnementàdesconditionsfavorables;qu'undroit
contingentaire sesituantà1,5%pourraitrepondre
aumieuxauxexigencesénoncéesci-dessus:
considérantquel'évolutiondesimportationsaucours
del'année
1972,conduitàprévoirquelesbesoinscommunau­
tairesd'importationdefilsenquestionpourraient
sesitueràunniveaude190tonnespourl'année
1974?^ue^'ouverturcd'uncontingenttarifairecom­
munautaired'untelvolumenesemblepaspouvoir
porteratteinteàlaproductioncommunautaire :
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application,sansinterruption,dutaux
prévupourleditcontingentàtouteslesimportations
duproduitenquestionjusqu'àépuisementducontin-

ANNEXEIII
-3-
gcnt;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttari­
fairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembresconcernés,paraîtsusceptiblederes­
pecterlanaturecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondevrait,afindereprésenterlemieuxpossi-,
blel'évolutionréelledumarchéduproduitenques­
tion,ttreeffectuéeauproratadesbesoinsdecesÉtats
membres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsdurantune
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,
d'aprèslesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée; "
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquescomplètes
sontdisponibles,lesimportationsdesproduitedelapositiontarifaire50*05^e
chaqueÉtatmembreconcernéreprésentent,parrap­
portauximportationscommunautaires de'cesproduits,les
pourcentagesindiquésci-après: 1
Allemagne
Bénélux
France
Italie
Danemark
Irlande1970
43,0
0,8
7,4
36,6122i
39,2
0,5
5,0
47,0
0,111II
41,0
0,1
10,8
38,7
0,1
0,6
8,7o
0 0
Royaume-Uni 12,2 2
considérantque,comptetenudeceséléments,etdes
prévisionsqu'ilestpossibled'effectuer,lespourcenta­
gesdeparticipationinitialeauvolumecontingentaire
peuventapproximativement s'établircommesuit:
Danemark
Irlande
Royaume-UniBénélux
Prance
ItalieAllemagne 40,7%
0,5f°,
7,6
40,7/o,
0,5&
0,5%
9»5î

ArøEXEIII
-4-
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes'
importationsduditproduit,ilconvientdediviseren
deuxtrancheslevolumecontingentaire ,lapremière
trancheétantrépartie,ladeuxièmetrancheconsti­
tuantuneréservedestinéeàcouvrirultérieurement •*
lesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximporta­
teursunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingenttarifairecommunau­
taireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situerà84%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité,ilim­
portequetoutEtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeautirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitet.eeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitia­
lesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'à
lafinde.lapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaborationétroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit'
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaireeteninformerlesÉtatsmem­
bres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapé-
.riodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansIunou1autreLtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'une'partieducontin­
genttarifairecommunautaire resteinutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
reunisetreprésentesparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,■
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1974,
ledroitautonomedutarifdouaniercommunpourles
filsentièrementdebourredesoie(schappe),noncon­
ditionnespourlaventeaudétail,delapositionex
50.05,estpartiellementsuspenduà1,5%dansle
cadred'uncontingenttarifairecommunautairede190
tonnes.
■••/•••

ANNEXEIII
-ô-5-
Article2
1.Unepremièretranchede160tonnésid«£ç«aorfqr.-rçfnGqy.ar.r.rAn^ovfb -)z1.>
contingenttarifairecommunautaire estrépartie,èntre,ihut.vjbnotqwrwiqtoidumn
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsquiysousréserve-J3zr,cb1«Iboi-,auq
del'article5,sontvalablesjusqu'auj31o4é«CR»bï#; -j-joupvjnùi?ïbeamim^bÎJëixaIi'a
19/4,s'élèventauxquantitésindiquéescfcaprès,tnoOnijn3In>otni?.ll.ï-^iuqàDUO?.r.q0n3b
olrjupilqqnii^ònifrmjàb inozolii/paìiiorn?ob
.■JMqfngrnnqimiinq
Allemagne 65tonnes,
Bénélux 1tonne.f-"sWÎVÎA.
France 12tonnes.
Italiee--cvsrqnnoe'jiiií?:>65u,';Jpi,licjnornùiqfnoj zncq-zoïoupzsj
t?-j[rji;!cvnicecabinc'lobnoil
Danemark 1tonne..
Irlande 1tonne.
Royaume-Uni 13tonnes.
zcqc'nvidimaiJtiHmi'jidrri'jiq'jz?.tal,i2
u/i.ovminr.ì(1li.olnbiriinr.q-woopi;sòcinqy
nonnoboctìci,&\vMaidoraoOf-Abicigolq
-inijfin-înorrîuboC'0£ohi^fob-ur,n^q-oioup01msb
Ii'a(■sJnr.rioqmi/ij'qàiijtif.uponuïoeiavyiiinqli.Ici)
2.Ladeuxièmetranche,portantsui^tiiie5quantité^aupTjinhs-/;>rtio^imi\A>-nAyj
■de30tonnes,constituelaréserve. .oà.'.iluu'jVj^r,q
«.aoN^irnrnoD r.írííiou^ÍÍIUÍVííiío/'jiflírtjfa ?;>1
Artide3-r.JTO«JIIIÌZ-JÙ!«OJOL'J-WoJ'*»OiABICI;>IJ!Qut,
?.Tuii'i/pzujz'jbAìr.biaio?.aboriijofiob?liìab«101)
irn«jnuno :>aliue«DÒiuqtnirj2wbni£'\<!tlyiHriiwjaa
1.Silaquote-partinitialed'un'Éta^fp.cinbrc *^niMbuMmo'm •ync.uunifiirrioo
fixéeal'article2paragraphe;,,},.py,,,;Iruprif.c,.:jî0i,f)lu:)[0b
cettemêmequote-partdiminuée,delafractionrever-. OVTJ^OI
séeàlaréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Étatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotifica-0
tionàlaCommission,autiraged'unedeuxième
quote-partégaleà10%desaquote-pai^,jnUialc,tnlnoffliol noii?irnmoDr.J
arrondieéventuellementàl'unitésuper.içu^danslaKirn.,(aac3arAinqim6yu0,nr,q
mesureoùlemontantdelaréservelepçrn^..^fl^r;fbyjf£^inn-y:;:cmarri
-njqVbir.vj'!oh(jn-jfinoivir.qiufzrioncjiïiloti aolaup
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la • r;iabiv.ïkvm
deuxièmequote-parttirceparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%oupHis^cctj,État;qor>«ir.J.Î*A.ormoïciiail,"!
membreprocèdesansdélai,parvoiedejjotifiçation,à c^nonlnr.lmLornuiovuboido^o
laCommission,autiraged'unetroisièmequotOjMW,nc«;0bnoutJiiod/.noavumïbzmonaxιυυίίΟϋϋυΐίφρ ;égaleà5.%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure,dansla;mesure?OÙ \d.'jziuqôiupaçmijil00>>-JDgjlliov-jttU
montantdelaréservelepermet.',aloiisoiqna,joViaispé,vjoîdinor^iboblozur.ùjifnil
laimaboohobôaoïqiupaïdrri'jfn3f;î:ï'lr,Kii;!nom
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part, .'jjjciij
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,selonlesdispositionsduparagraphe
2,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième.
Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu'àépuise- **
mentdelaréserve.

-6-ANNEXEIII
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminesàappliquerle
présentparagraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1974
Articles
Si,le15septembre1974,unÉtatmembren'apas
épuisésaquote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,au
plustardle10octobre1974,lafractionnonutilisée
decettequote-partau-delàde20%dumontantini­
tial.11peutreverserunequantitéplusimportante,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
LesÉtatsmembresconiMuniqucnt àlaCommission,
auplustardle10octobre1974,letotaldesimporta­
tionsdefilsdebourredesoieréaliséesjusqu'au15
septembre1974inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsiqu'éventuellement lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve. ,
Article6
LaCommission .comptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
quelesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épui­
sementdelaréserve.
LllcinformelesÉtatsmembres,auplustardle15.
octobre1974,duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
.limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.. ......

ANNEXEIII
-7-
.Article7 .
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursduproduitenquestion,établissurleurterri­
toire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportations,
duproduiten
question,aufuretàmesurequeceproduitest
présenteendouanesouslecouvertdedéclarationde
miseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresë'sYconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagra­
phe3.
ArticleS
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaComtfiissioncollaborent
étroitementafinquelesdispositionsduprésentrègle­
mentsoientrespectées.
'Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1974»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident