ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)696
Vol.1979/0237

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
\'' 'i-A
<£v ' £*•1
<;A
3nCOM(79)696 final
Bruxelles ,le6décembre 1979
QUATRIEME COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
CONCERNANT LEPROGRAMME D'UTILISATION DUFONDS
DECORESPONSABILITE DUSECTEUR DULAIT
COM (79)696 final

Quatrièmecommunication auConseilconcernantleprogrammed'utilisation du
fondsdecoresponsabilité dusecteurdulait -
Conformément àl'article4paragraphe3durèglement(CEE)n°1079/77»la
CommissioncommuniqueauConseil,avantchaquepérioded'application duprélè­
vementàfixer,leprogramme-desmesuresenvisagéespourlacampagnelaitière
suivante.L'avisduComitéconsultatif dulaitetdesproduitslaitierssurceprogrammeaétérecueillietestcommuniquéauConseilàl'annexedecedocument.
Danssatroisièmecommunication auConseildatéedu16mars1979»Commis­
sionaestiméqueleproduitdesprélèvements decoresponsabilité s'élèveraità
231MLNECU,pendantslapériodecompriseentre,1e16septembre1977etle
31mars1979»Toutefois,étantdonnélereportau1erjuillet1979delafin
delacampagnelaitière1978/79»leproduitduprélèvementaugmentera..D'après
lameilleureestimation -actuellement disponible,leproduittotalduprélèvementw ••
s'établiraà260ECU ;pourlapériodedu16septembre1977au1er
juillet1979*Latotalitédessommesduesdevraitêtreeffectivement réglée
\
avantle31décembre1979et,danslaplupartdescas-(saufceluidesproducteurs
italiensdeparmesan),avantle1erseptembre1979»
Récapitulation delaventilationdesfonds(l6septembre 1977–1er.juillet1979)
Saufpourlesmesurespromotionnelles ëtlesmesuresd'amélioration dela
qualitédulait,lesdépensessontrestéesinférieures auxestimationsinitiales.
TABLEAUI:Allocationdesfondsdecoresponsabilité pendantlapériodedu
16septembre1977au1erjuillet1979
îypedemesureMontantsallouées
.MLNECU
Mesurespromotionnelles
Rechercheàl'intérieurdelaCEE
Rechercheàl'extérieurdelaCEE
Amélioration delaqualitédulait
Laitdestinéauxécoles
Graissebutyriquepourcrèmesglacées
BeurreconcentréΛ65»3 ,;
4,7
6,5
30,2
40,5
59,9
9,9
Totalau1erjuillet1979 ~ 217,0
Lechiffrede65,3ECU-,-figurantdansletableauquiprécèdecomprend
àlafoislessommesengagéespourlacampagnelaitière197S/79etlesmontants
dé.^àallouéspourlacampagnelaitièreI979/8O. ^ '
, W/.
Lourlacaapagnelaitière1978/79,lemontantaffectéaétéde326ECU

etlesactionsréaliséesontcoûté31,8ECU,.- ,Lereliquat
λ&λ'
de0,8ECU(0,7MUCE)aétéaffectéauConseild'informationdu"beurrepourla
campagnelaitière1979/80,cequiporteà33,4ECU lemontantalloué
pour1979/80.Surcetotal,60$serontrégléssousformed'avancesavantle
31décembre1979*0°pensequele31mars19?0seraretenuendéfinitive
commedated'achèvementdesactionsengagées.
Propositions relativesàlarépartition desfondspendantlacampagnelaitière
1979/80
Lacampagnelaitière1979/80,commencéele2juillet1979,doits'acheverle
31marsI98O.L'article2paragraphe1durèglement(CEE)n°1271/79fixeà
0,5%duprixindicatiflemontantduprélèvement.Leproduitduprélèvement
afférentauxlivraisonsdelaiteffectuéespendantlapériodeconsidéréepeut/IjLN
êtreestiméà66,5ECU. Pourlapériodecompriseentrele16septem­
bre1977etle1erjuillet1979»produitduprélèvementestestiméà/VIA/
260ECU• maisiln'aétéeffectivement engagéque217ECU,' /V//
cequilaisseunreliquatdisponiblede42,9ECU disponible
pour1979/80.Sil'onajouteces42,9ECU auchiffreestimatif
/VZ-*
correspondant àlacampagnelaitière1979/8066,5ECU,. onobtient
untotalde109,4ECU quipeutêtreutilisécommesuits
Economiedesmesuresproposées :
(a)Rechercheàl'intérieurdelaCEE
Ilestproposéd'yaffecter4,84ECU. LaCommissionestimeque
c'estlàunmontantsuffisant,larecherchedesmarchésayantétéfaitede
façonexhaustivedanslecadredurèglement(CEE)n°723/78.Lesrecherches
doiventdoncêtreessentiellement limitéesaudomainetechnique.Lescon-'
tratsserontconclusaucoursdel'année1980,lesdélaisd'exécutionexpi­
ranten1982.
(b)Assistancetechnique/actionspromotionnelles àl'extérieurdelaCEE
Αί^/ι/
Lechiffreestimatifde10,88ECU ,figurantdanslatroisième
communication delaCommissiondoitêtremaintenu.
/V/xv/
Unebonnepartiedecettesomme,soit7,25ECU^doitservirà
financerlesactionsdepromotionsurlesmarchésdespaystiers.Les/A/V3,63ECU restantsserviraientàfinancerdesmesuresd'assis­
tancetechniqueetcomraeroiale .LaCommissionproposerait desconditions
dumêmeordrequecellesapplicablesconformément aurèglement(CEE)"
n°1993/78...'.'

Lescontrats conclus aucours del'année I98O prévoiront desdélais d'exé­
cution expirant ,en1982 .
(c)Amélioration delaqualité dulait
Ilparaît indiqué depoursuivre lesmesures engagées aucours delacampagne
laitière 1978/79»enYapportant toutefois certaines restrictions .Les
10,88 ECU . qu'ilest .prévu d'allouer devraient être répartis dela
même manière quelemontant quia.étéutilisé pendant lacampagne laitière
,1978/79.Lesdélais d'exécution descontrats conclus enI98O expireront en
"1982 . .
(d)Lait destiné auxécoles (année scolaire 1979/80)
~Tous lesEtats membres ontàprésent mis ceprogramme enoeuvre ,cequia-
fait croître laconsommation .L'aide àétéportée à100$duprix indicatif
et"lesdeux tiers décette contribution seront finanoés grâce auproduit du
prélèvement decoresponsabilité .Aussi ladépense àexposer autitre de
cette mesure "est-elle estimée à27,93 ECU ,
(e)Graisse butyrique pour crèmes glacées
Pour lapériode deneuf mois comprise entre le2juillet 1979 etle31mars
.1980 ,onestime quelaquantité àutiliser àcetitre sera del'ordre de
29.000 tonnes ,dont lesdeux tiers seront financés parleproduit duprélè-λ^Ι/ν.
vement .•Enconséquence ,-ilestproposé d'allouer 26,23 ECU­
(f)Beurre concentré
Cette mesure ,introduite en1978 ,n'apasrépondu 9-uxespoirs qu'onplaçait
enelle .En1978 ,iln'aétéutilisé que3*000 des13.900tonnes debeurre
{ ■ : ■
mises àdisposition .Pour lacampagne laitière 1979/80,onpeut estimer
quel'onutilisera aumaximum 5*000 tonnes ,dont lesdeux tiers seront finan­
césparleproduit duprélèvement .Enconséquence ,ilestproposé d'allouer
7,13 ECU . -,
(g)Nouvelles mesures àarrêter
* ' - . "\ • "
Etant donné lespropositions delaCommission quiviennent d'être exposées -
etcompte tenu despropositions faites pour l'affectation desmontants ,une
y.
réserve de21,52 ECU /estconstituée envuedefinancer desactions
quirestent &définir -portant surdenouvelles mesures onsur l'améliora­
tion demesures anoiennes concernant lemarché intérieur dubeurre .*

TABT.'frA.UII«Récapitulation desmesuresproposéespourla
campagne1979/80
Mesuresproposéesiïmnsesesti-
fylN.ECU
] -
|Rechercheàl'intérieurdelaCEE j4.84
Assistancetechnique/Promotionàl'extérieurdelaCEE10,88
Amélioration delaqualitédulait 10.88
Laitdestinéaux-écoles 27,93
jGraissebutyriquepourcremesglacees 26,23
Beurreconcentre 7,13
Mesuresnouvelles ouaméliorations
restantàdéterminerI21,52
iDepensetotaleestimee 109,41
Letableauci-dessousréoapitulelesdépenseseffectives(16septembre1977-
1erjuillet1979)1®Smontantsqu'ilestproposéd'allouerpourlacampagne
laitière1979/80.. •
TABLEAUIII:Résumédel'utilisation actuelleetfuturedesrecettesdu
prélèvement
MesuresMontantealloues
àladatedu1er
juillet1979
'•ECU ;Montantsproposes
pourlacampagnelaitière1979/80
MLs/xECUTotal
■Vav.
ECU
Mesurespromotionnelles 65,3 J 65,3
RecherchedanslaCEE 4,7' 4,84 9,55
Recherche/Assistance
technique/Promotionàl'extérieurdelaCEE6,5 10,88 17,41
Amélioration delaqualité
dulait30,2 10,88 41,10
Laitdestineauxécoles 40,5 27,93 68,43
Graissebutyriquepour
crèmesglacées59,9 26,23 86,07
Beurreconcentre 9,9 7,13 17,04
Nouvellesmesuresàarrêter 21,52 21,52
Total 217,0 109,41 326,42
(*)Commeilestdéjàmentionnéci-dessus,desfondsontétédéjàalloués'pour
lesmesurespromotionnelles prisesà1'intérieuredelaCommunautéen1978/79et1979/80,aucuneautresommen'aétéprévuepourdesdépensessousoecha­
pitredurantlacampagnelaitièreI980/SI.Enconséquence,afindemaintenir
unecertainecontinuité,ilseraprobablementnécessairedurantcettepériode
d'allouerunepartiedecetteréservepourdesprogrammespromotionnels .

ANNEXE
Avisno26duComitéconsultatif dulaitetdesproduitslaitiers
Leprojetde4ecommunication auConseilconcernantunprogrammed'utilisation
desfondsdecoresponsabilité (doc.CPL39-Vl/4262/79)présentéauComité
consultatif dulaitetdesproduitslaitiersaucoursdesaréuniondu25*10.79
n'asoulevéaucuneobjection.
Cependant,certainesorganisations professionnelles onttenuàformulerles
remarquessuivantes s
1°)Lesproducteursetcoopérativesagricolessoulignent ''
l'intérêtdepoursuivreenI980/8Il'effortdepromotionentreprissurle
marchéeuropéendulait(15MUCseraientnécessaires )
etlesactionspourl'amélioration delaqualitédulait(cesecteur
devantbénéficierdecréditssupplémentaires )
-l'obligation defavoriserl'utilisation desgraissesbutyriques
(uncréditsupplémentaire de2MUCdevraitêtreaffecté).
-l'intérêtd'encouragerlesventesdeproduitslaitiersàl'extérieurde
laCEE,cetteattitudefaisanttoutefoisl'objetdecertainesréserves
(voirfootnote(l)
2°)Lecommercedesproduitslaitiers(commercedegrosetdedétail)arenou­
velésesdemandespourêtreassociéauxtravauxdepréparation desprogramme
d'utilisation desfondsdecoresponsabilité .'
(1)KB:Lesprofessionnels néerlandaisestimentquel'octroidefonds
destinésàpromouvoirdesventesàl'extérieuretquiseraientutilisés
àdesfinsautresqu'unepublicitédecaractèreanonyme,pourraitavoir
degravesconséquences enmatièredérespectdesconditionsde
concurrence .