ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)441
Vol.1978/0167

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)441final
Bruxelles/le12septembre 1978
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture/répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire devinsderaisinsfrais/delasous-position
ex22.05dutarifdouaniercommun/originaires deChypre(1979)
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture/répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire devinsdeliqueur/delasous-position ex
22.05Cdutarifdouaniercommun/originaires deChypre(1979)
(présentéesparlaCommission auConseil)
C0M(78)441final

EXPOSE DES MOTIFS . . -
*
Lesarticles 5et6duProtocole eeiTiplémenuaiir "-'s.;^.v?xer à
l'accord CEE/Chypre de1973 ,prévoient L'ouverture ..s"
contingents tarifaires communautaires annuels poui i;•Vins ,
originaires deChypre indiqués ci-après ;
a)Vins deraisins frais ,autres quevins deliaueur ,de'
lasous-position ex22.05 CduTDC ,10.000 hlauxdroits
de3UC/hlet3,5UC/hl, \
b)Vins de"liqueur ,delasous-position ex22.05 CduTDC ,
250.000 hlauxdroits respectifs de3,3UC/hl ,-4,2UC/hl,
5,1UC/hlet5,7UC/hl. " -
i , \ .■ J '
s » ^ -v '
/ *
Cesvins restent soumis auxdispositions régissant l'organisation
commune dumarché viti-vinicole etnotamment aurespect duprix .
deréférence quileur estapplicable .
Parconséquent rilyalieu d'ouvrir lescontingents tarifaires
communautaires décrits ci-déssus pour lapériode du1er janvier
Ύ
au31décembre 1979.^ r
^ . ' • . • - *
Lesdispositions desrèglements prévoient ladivision desvolumes
contingentâmes endeux tranches ,dont lapremière estrépartie
enquotes-parts entre lesEtats membres etladeuxième constitue
laréserve communautaire . ~
Enl'absence dedonnées statistiques communautaires couvrant
■unepériode suffisamment représentative ,lesquotes-parts
initiales ontétécalculées surlabase despossibilités
d'absorption deceproduit dans lesEtats membres fitdes >.
prévisions effectuées parcertains d'eux .

Enraxson desparticularités inhérentes aucommerce des
vins qui ,enoutre ,sont différentes del'unàl'autre
V , .Etat membre ,lesdispositions desrèglements concernant ces
vins neprévoient pas ,atitre exceptionnel ,unmode de
gestion unique àappliquer par tous lesEtats membres *
- x - ',
* . ; t
Telest l'objet desdeux propositions ci-annexées .

-Proposition df
RÈGLEMENT (CEE)OUCONSEILANNEXEA
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
devinsderaisinsfrais,delasous-positionex22.05Cdut.^rifdouaniercommun,originaires
deChypre(1979)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,!
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduParlement (1), vuiavisauparlement :européen s,L)9
considérantque,.1article5/protocolecomplé­
mentaireàl'accordcréantuneassociationentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetlarépubliaue
deChypre(2)prévoit %
l'ouvertured'uncontingent
tarifairecommunautaire annuelde10000hectolitresde
certainsvinsderaisinsfrais,présentésenrécipients
contenantdeuxlitresoumoins,originairesdeChypre,
delasous-positionex22.05Cdutarifdouaniercom­
mun,àdesdroitsdedouaneégauxà25%desdroitsdu
tarifdouaniercommun;
ffu'ilconvient
d'ouvrircecontingenttarifairecommunautaire
pourl'année1979;
considérantquecesvinsrestentsoumisauxdispositions
régissantl'organisationcommunedumarchéviti-,
vinicole,etnotammentaurespectduprixderéférence;
••r- *~
•considérantquelerèglement(CEE)n°2506/75du
Conseil,du29septembre'1975,établissantdesrègles
particulièresrelativesàl'importationdeproduitsrele­
,vantdusecteurviti-vinicole,originairesdecertainspays
tiers(3),aintroduitlanotiondeprixfrancofrontièrede
référence.constituéparleprixderéférencediminuédes
droitsdedouaneeffectivementperçus;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourcecontingentàtou­
teslesimportationsdesproduitsenquestiondanstous
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
(»1)JON"
(2)JON°L172du28.6.1978,p.2.
(3)JON°L256du2.10.1975,p.2Étatsmembres,paraîtiiiscçptiblederespecterlanature
communautaire auditcontingentauregarddesprinci­
pesdégagésci-avant;quecetterépartitiondoit,afinde
représenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumar­
chédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeauprorata
desbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,sur
labasedesdonnéesstatistiquesrelativesauximporta­
tionsdesditsproduitser.provenancedeChypreau
coursd'unepériodederéférencereprésentativeet,d'au­
trepart,surlabasedesperspectiveséconomiquespour
lapériodecontingentaire :considérée;■
considérantque,toutefois,iln'existépasdedonnées
statistiques .,-nicommunautaires ninationales,pourles
vinsen'questionetqu'aucuneprévisionvalabled'impor­
tationsnepeutêtreavancée;que,danscettesituation,
ilsembleopportundeprévoirunerépartitionduvolijme
.contingentaire enquotes-parts initiales,quitienne
comptedespossibilitésd'absorptiondesditsvinssurles
marchésdesdifférentsÉtatsmembres:.
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
■importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentaire ,lapremièretrancheétantré­
partieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresavantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindi­
quédefixerlapremièretrancheducontingentcommu­
nautaireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situerà86%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesqubtes-partsinitialesdes.États"
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utîlisépresquetotalementsaquote-partinitialeprocède ,
àuntiraged'unequote-partcomplémentaire surlaré­
serve;quecetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtat
membre,lorsquechacunedecesquotes-partscomplé­
mentairesestpresquetotalementUtilisée,etceautantde
foisquelepermetlaréserve;quelesquotes-parts ,initia­
lesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla-
findelapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmem­

breset,laCommission,laquelledoitnotammentpouvoir
suivrel'ctatd'épuisementduvolumecontingentaire et
eninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtàtmembre,ilest
indispensablequecetÉtatenreverseunpourcentage
appréciabledanslaréserve,afind'éviterqu'unepartie
ducontingenttarifairecommunautaire resteinutilisée
dansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
.dansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
'janvier
1.Àpartirdu1er';etjusqu'au31décembre1979,
lesdroitsdutarifdouaniercommunpourlesproduits
désignésci-dessous,originairesdeChypre,sontsuspen­
duspartiellementauxniveauxindiquesenregardde
chacund'eux,danslalimited'uncontingenttarifaire
communautaire deiq.OOOhectolitres .
Numéro
,dutarif
douanier
commun! ; * 1
DésignationdesmarchandisesTaux
des
droits
22.05"-Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool(y
comprislesmistelles): '■'
C.autres:
I.titrant13°oumoinsd'alcoolacquisetprésentésenréci­
pientscontenant:
exa)21oumoins:
–Vinsderaisinsfrais ' 3UC/hl
II.titrantplusde13°etpasplusde15°d'alcoolacquisetj
présentésenrécipientscontenant:
exa)21oumoins:
–Vinsderaisinsfraisautresquevinsdeliqueur
'titrant,15°d'alcoolacquis 3,5UC/hl
2.L'admissiondes,vinsenquestionaubénéficedu
contingenttarifaireestsubordonnéeàurespectduprix
.deréférencequileurestapplicable.
3.Pourquecfcsvinspuissentbénéficierdececontin­
genttarifaire,lesprixpratiquésàl'importationdansla
Communauté doiventêtre,àtoutmoment,aumoins
égauxauxprixfrancofrontièrederéférencevisésparle
règlement (CEE)n°2506/75etlestextessubséquents
quileursontapplicables.Bénélux:280hectolitres,
Danemark:280hectolitres,
Allemagne',280hectolitres,
France: -80hectolitres,
Irlande: •600'hectolitres,
Italie: 80hectolitres,
Royaume-Uni :7.000hectolitres.
1.400
3.Ladeuxièmetranche,soitJhectolitres,constitue
laréserve.Bénélux:
Danemark :
Allemagne'
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :hectolitres,
hectolitres,
hectolitres,
hectolitres,
hectolitres,
hectolitres,
hectolitres.
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erestdiviséen
deuxtranches.
8.600
2.Unepremièretranchede/hectolitresestré­
partieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1979s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:Article3 ,
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixée-àl'article2paragraphe2–oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5–estuti­
liséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,sansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement
àl'unitésupérieure.

-3--R
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,'la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,
autirage,danslamesureoùlemontantdelaréserveJe
permet,d'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àJ'unité
supérieure.-''
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili-"
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-pajtégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaré:
serve. -
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragede'quotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.11informelaCommissiondesmotifsquil'ont
déterminéàappliquerleprésentparagraphe.
Article4
\ \
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre197-9.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle.octobre 1979,lafractionnonutiliséed«leur
quote-partinitialequi,àladatedu1'5septembre 1
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée. >articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsuiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.,,'
ElleiriformelesÉtats
bre19-79,du
reversements effectués<;rÉtatsmembres,auplustardle
duvolumedel'aréserveaprèsles
léscrapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet-,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage. . '
'Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedes'quotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationde/l'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
2.CliaqueÉtatmembregarantitauxImportateursdes
produitsenquestion,établissursonterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-parts -desÉtats
membresestconstatés.urlabasedesimportationsdes
produitsenquestion,présentées "endouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .
ird1979,Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportationsdesproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .,
plus " ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission ,auplus 'v
Lé1eroctobre1979,,letotaldesimportations .
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au1Sseptembre Article9
197inclusetimputéessurlecontingentcommunautai-,'•
re,ainsiqu'éventuellement lafractiondesaquote-part-LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi-
initialequ'ilreverseàlaréserve. -tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentauxvArticle10•
» ■
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erj3nvier,1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmpmbre.
FaitàBruxelles,le^; ...'
- ParleConseil
Leprésident-y

ANNEXEB
Proposition de
RfcGLEMENT (CEE)N?178DUCONSEIL
dir„
portantouverture,réparationetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
devinsdeliqueur,delasous-position ex22.05Cdutarifdouaniercommun,originairesde
Chypre(1979)
LECONSESLDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotamment sesarticles43et113,
vulapropositiondelaComraission ,
vuL'avisduParlement européen C1),
considérantquet.13PtiCle6/protocolecomplé­
mentaireàl'accordcréantuneassociation entrela
Communauté économique européenneetlarépublique
deChypre(2)prévoit
l'ouvertured'uncontingent
tarifairecommunautaire annuelde250000hectolitres
devins"deliqueur,originairesdeChypre,delasous-
positionex22.05Cdutarifdouaniercommun,àdes
droitsdedouaneégauxà*30%désdroitsdutarif
douaniercommun; ■^iîconvientd'ou-
cecontingenttarifairecommunautaire pour
L1année1979;'
considérantquecesvinsrestentsoumisauxdispositions
régissantl'organisation communedumarchéviti-
vinicoie,etnotammentaurespectduprixderéférence;
quel'admissionaubénéficedececontingenttarifaire
communautaire doitêtrfesubordonnée àlacondition
rquecesvinssoientdésignés^dansledocumentV.I.l
prévuaurèglement(CEE)na2115/76(j|)comme«vins
deliqueur»;
considérant queierèglement (CEE)n32506/75du-
Conseil,du29septembre ,1975,établissantdesrègles
particulièresrelatives-àl'importation deproduitsrele­
vantdusecteurviri-vinicole ,originairesdecertainspays.
(4)f-.aintroduit'anotiondeprixfrancofrontièrede
référenceconstituéparleprixderéférencediminuédes
droitsdedouaneeffectivement perçus;
(1)
(2)
(3)
(4)J.Q.
J.0.N
MOconsidérantqu'ilyalieudegarantir,notamment ,l'ac­
cèségaletcontinudétouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,destauxprévuspourcecontingentàtou­
teslesimportations desproduits-enquestiond<instous
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire,
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étaismembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprinci­
pes.dégagésci-dessus;-quecetterépartitiondoit,afinde
représenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumar­
chédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeauprorata
desbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,sur
labasedesdonnéesstatistiquesrelativesauximporta­
tionsdesditsproduitsenprovenance deChypreau
coursd'unepériodederéférencereprésentative et,d'au­
trepart,surlabasedesperspectiveséconomiquespour
lapériodeccnringentaire considérée;
considérantque,toutefois,iln'existepasdedonnées
statistiques,nicommunautaires ninationales,pourles
vinsenquestionetqu'aucuneprévisionvalabled'impor­
tationsnepeutêtreavancée;que,danscettesiruarion,
ilsembleopportundeprévoirunerépartitionduvolume
contihgentaire enquotes-parts initiales,quitienne
comptedespossibilitésd'absorptiondesditsvinssurles
-marchésdesdifférentsÉtatsmembres:
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
.importations desproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtran­
chesievolumecontingentaire ,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituant uneréservedestinéeà-couvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
L172du28.6.1978,p.2.
TOn°L23?du28.8.1976,p.1.
jon°L256du2.10.1975,p.2.

ANNEAEB
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindi­
quédefixerlapremièretrancheducontingentcommu­
nautaireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situer.à85%duvolumecontingentaire ;?rrecia;danslaréserve,afind'éviterqu'unepartie
c-onr.^enttarifairecommunautaire resteinutilisée
rtaiiij.catmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dans -;i;!res:
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialeprocède
àuntiraged'unequote-partcomplémentaire surlaré­
serve;quecetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtat
membrelorsquechacunedécesquotes-partscomplé­
mentairesestpresquetotalementutilisée,etceautantde
foisquelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitia­
lesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission,laquelledoitnotammentpouvoir
suivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire et
eninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
*contingentaire ,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensablequeCetÉtatenreverseunpourcentageU'e,leroyaumedeBelgique,leroyaume cor."irairqve,leroyaumeucBelgique,leroyaume
desijys-Busetlegraiid-iiuc'hcdeLuxembourgétant
réur.r.-iti-ej?réscntésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàîaisce•r-:cn
parl'undesesmerrr%-conomiquepeutêtreeffectuée
.AARRÊTELEsv.ÉSF.Î-'rREGLEMENT
Articlepremier
1.Àpartirdu1er««jusqu'au31décembre1979,'
lesdroitsdu.tarifdouaniercommunpourlesproduits
désignésci-dessous,originairesdeChypre,sontsuspen­
duspartiellementauxniveauxindiquésenregardde
chacund'eux,danslalimited'uncontingenttarifaire
communautaire de250.000hectolitres .
NuméroM~~ 1~ 1
dutarif|douanier IDésignationdesmarchandises ,ITauxdes
droits,
communJ:j :J
.«r-
22.05 -Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool(y
comprislesmistelles): .
C.autres
ILtitrantplusde13°etpasplusde15°d'alcoolacquiset
présentésenrécipientscontenant:
exa)21oumoins:
'–Vinsdeliqueurtitrant15°d'alcoolacquis 4,2UC/hl
•.exb)plus3e21:
–Vinsdeliqueurtitrant15°d'alcoolacquis 3,3UC/hl
III.titrantplusde15"etpasplusde18°d'alcoolacquiset
présentésenrécipientscontenant:
a)21oumoins: -.^
| ex2.autres:
-–Vinsdeliqueur 5,1UC/hl
^b)plusde2I:
-~ ex3.autres: '■
|^–Vinsdeliqueur. 4,2UC/hl
IV.titrantplusde18°etpasplusde22°d'alcoolacquiset]
présentésenrécipientscontenant: j
a)21oumoins: '|:
ex2.autres:
–Vinsdeliqueur'5,7UC/hl
'-b)plusde21.: .'
.ex3.autres:
–Vinsdeliqueur5,7UC/hl

3ANNEXEB
2.L'admissiondecesvinsaubénéficeducontingent
tarifaireestsubordonnéeàlaconditionquecesvins
soientdésignésdansledocumentV.I.lprévuaurègle­
ment(CEE)n°2115/76comme«vinsdeliqueur».
3.L'admissiondesvinsenquestionaubénéficedu
contingenttarifaireestsubordonnéeaurespectduprix
deréférencequileurestapplicable.
\
4.Pourquecesvinspuissentbénéficierdececontin­
genttarifaire,lesprixpratiquésàl'importationdansla
Communauté doiventêtre,àtoutmoment,aumoins
égauxauxprixfrancofrontièrederéférencevisésparle
règlement(CEE)n°2506/75etlestextessubséquents
quileursontapplicables.
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erestdiviséen
deuxtranches.-..••
213.040
2.Unepremièretranchede/hectolitresest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5',sontvalablesjusqu'au
31décembre1979s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:
–Bçnelux:–Danemark :
–Allemagne–France:
–Irlande:
–Italie:
–Royaume-Uni3.000'3.000
3.000
20
4.000
20
200.000hectolitres,
hectolitres,
hectolitres,
hectolitres,
hectolitres,
hectolitres,
hectolitres.procède,sansdélai,parvoiedenotification &laCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequoteTpartégaleà
15%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement
àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,
autirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure.
't' ' 1
3.Si,aprèsépuisementdeSadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparupÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaré­
serve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ont
déterminéàappliquerleprésentparagraphe.
v Article4^ >
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1979.
ArticleS
3.Ladeuxièmetranche,soit36.960hectolitres>
constituelaréserve.LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle1eroctobre1979,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedul5septembre1979
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimert.res>quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
Article3ChaqueÉtatmembrecommuniqueàl'aCommission,au.
plustardle1eroctobre ~1979,letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre197^inclusetimputéessurlecontingentcommunautai­
re,ainsiqu'éventuellement lafractiondesaquote-part
initialequ'ilreverseàlaréserve..'
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2–oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5–estuti­
liséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreArticle6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentaux

ANNEXEB
articles1et3etinformechacund'eux,dèsquele«neti*%,Clt.^ueE
ficationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdelaproduit»<^n<
réserve. accèsau;■cmembregarantltauxImportateur *deg
.ation,établissursonterritoire,lelibre
,s-partsquiluisontattribuées.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle
5octobre duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.3.L'étatoientd?squotes-partsdesÉtats
membrese„:sr.atésutUbasedesimportationsdes
produitsen.jucst'on,péventéesendouanesousle
couvertdedéclaration *deraiSeàiaconsommation .
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.Art8
Àlademande.deiaConv-Hsrioii,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportations «1^produitsenquestioneffec­
tivementimpitéessurleussqi;^es-parts.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
taires.qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .•,Article9
LesÉtatsmembresetiaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre./
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident