ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)420
Vol.1979/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM (79)**20final .
Bruxelles ,le13juillet 1979 »
AIDE AUX REFUGIES CAMBODGIENS AUVIETNAM
(communication delaCommission auConseil )
F-■■-^V vV^ùV
C0K(79 )*20final .

I
1
AIDEAUXREFUGIESCAMBODGIENS AUVIETNAM
'!' ' ':
1,Le4juilletlaCommissionadécidédesuspendreprovisoirement les
aidesalimentaires directesprévuesenfaveurduVietnamdansle
cadredesprogrammes1979(86.000T*céréales,15*000T*delait,'
4*000T*debutteroil). '
'•» '
2*Toutefoisilavaitétéconvenulorsdecetteréunionquedescontacts
auraientétéprisavecl'UNHCRpourexaminerlespossibilités d'ache­
minerparl'intermédiaire decetorganismedesaidesalimentaires
auxréfugiéscambodgiens setrouvantencoreenterritoirevietnamien »
3»Suiteàcescontacts,ilapparaîtquel'UNHCRayantétésaisipar
legouvernement vietnamiend'unedemanded'aidealimentaire enfaveur
de30*000réfugiéscambodgiens setrouvantdanslazonedeHoChiKinh
Villeesttoutàfaitdisposéàassumerlaresponsabilité dela
distribution de^outequantitéd'aidequelaCommunautévoudrabienj
mettreàsadisposition danscebut.
• '
4*Lademandeportesurdescerealescousformederiz,dulaitetdu
buttcroilpourunepériodeallantdu1juillet1979au31décembre
i960.L'UNHCRtoutefoisdemandequedansunpremiertempsnesoient
considéréslesbesoinsquepourlespremiers6mois,soitjusqu'à
lafindel'année,etceenraisondel'instabilité delasituation*
Uneanalysedelasituationetdesbesoinsseraeffectuéed'ici
quelquesmois,afinquedespropositionssupplémëntaires pudeurf
lecaséchéant,Streeffectuées *
a)Encequiconcerneloris,lesbesoinssontdel'ordrede15kg
parmoisetparpersonne,cequipourunepériodede6moissigni­
fieraitunequantitéde2.700T.
»
b)Encequiconcernelésproduitsl&iticrs,désallocationsenï"aveur
desréfugiéscambodgiens avaientdéjà'étéprévuesautitre
duprogramme794anslecadredel'allocationàl'UNHCRet.poin­
taientsur1.000T*delaitet500T*debutteroil *

Enfait ,lesbesoins pour lesprochains 6mois enfaveur desréfugiés
cambodgiens sont bien inférieurs auxquantités décidées ;ils s'élè­
vent à108T.debutteroil et90T.delait écrémé enpoudre .
Compte tenu decequiprécède »ilserait opportun dedécider dedébloquer
unequantité de2.700 T.deriz (équivalent àenviron 7*300 T.decéréa­
les )etdelamettre àdisposition del'UNHCR pour quecetorganisme -
les distribue auxréfugiés cambodgiens .Comme indiqué auDocument
C0M/79/373 1\unepartie nonprécisée des86.000 T.decéréales prévues ,
autitre duprogramme 1979 ,enfaveur duVietnam était réservée àla
satisfaction desbesoins desréfugiés cambodgiens .L'adécision envoyée
n'implique donc pasformellement uneréaffectation desquantités pré- :"v
vues pour leVietnam .
Encequiconcerne lesproduits laitiers ,aucune proposition n'estfaite
pour lemoment compte tenu desquantités déjà décidées dans lecadre
duprogramme 1979 pour l'alimentation decesmêmes réfugiés .
• *:
Compte tenu decequiprécède ,laCommission propose auConseil
dedécider s
-une aide alimentaire d'urgence enfaveur desréfugiés cambod­
giens auVietnam par l'intermédiaire del'UNHCR ,àlivrer rendu
destination ,portant sur2.700 T.deriz }
' 'X
-d'imputer cette quantité -comme prévu lors del'établissement
duprogramme d'aide alimentaire 1979 encéréales -sur les
86.000 d'aide décidées enfaveur duVietnam autitre dupro­
gramme 1979 •