ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)89
Vol.1966/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
ι
COM(66)89 final
Bruxelles ,le23mars 1966
Proposition dorèglement duConseil
portant prorogation decertains
délais concernant leconcours
duFonds Européen d'Orientation
etdoGarantie agricole ,
Section Orientation ,
pour l'année
19 65
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(66)89final

EXPO S5DES MOTIFS
\
.Conformément àl'art*20,§1duRèglement n°17/64/CEEduConseil
relatif ayxcpnditions de .concours duFEOGA ,lesdemandes deconcours
duFonds ,section Orientation ,doivent être présentées àlaCommission
chaque année avant le1eroctobre ,,laCommission devant prendre une
déoision aufond avant le -31décembre del'année suivante .Toutefois ,
pour l'année 1964 ,lesdemandes deconcours pouvaient être présentées
àlaCommission jusqu' au1erjuillet 1964 ;
Ontétéprésentées àlaCommission ,avant le1erjuillet 1964 ,
226demandes deconcours pour l'année 1964 (1ertranche dubudget
1965 ),etavant le1eroctobre 1964 ,277projets -groupés dans 154 '
demandes deconcours -pour l'année 1965 (2ème tranche dubudget 1965 )»
ausujet desquels laCommission devait prendre une déoision avant le
31décembre 1965 »
Avec lepersonnel réduit deladivision FEOGA ,section Orientation (l),
fl
ceservice aétéoccupé par l'élaboration deladécision dela
Commission relative auxdemandes deconcours introduite pour l'année
1964 ,jusqu' audébut d'octobre 1965 pour entamer parlasuite des
tâches relatives àl'exécution deladécision prise par laCommission .
L'examen desdemandes deconcours introduites pour l'année 1965 n'ayant
pucommencer qu'après l'accomplissement destâches indiquées ci-dessus ,
iln'apasétépossible derespecter ladate limite du31.12.65 pour
ladécision delaCommission ausujet del'octroi d'unconcours pour
ces demandes .
Ilyalieu parconséquent dereporter cette date au31juillet 1966 .
../.
(l)Ladivision FEOGA ,section Orientation ,secompose des
1fonctionnaire A,1fonctionnaire B,3auxiliaires et9experts .

.Conformément àl'article14,§1deuxièmealinéaduRèglement
17/64/C13Elesprojetspeuvent,pendantunepériodededeuxans,à
compterdel'entréeenvigueurduditrèglement,"bénéficier duconcours
duFonds,mêmeenl'absenced'unprogrammecommunautaire .
Ilenrésultequ'àpartirdu18.3.1966lesprojets,pourpouvoir
"bénéficier duconcoursduPonds,doivents'inscriredanslecadre
d'unprogrammecommunautaire établiconformément àl'article16
duRèglement17/64/CE"11?.
Toutefois,uneprorogation deladatelimitedu31.12.1965pourla
.décisiondelaCommissionausujetdel'octroiduconcoursduFonds
pourlesdemandesintroduitespourl'année1965»impliqueenmême
tempsuneprorogation deladateàpartirdelaquellelesprojets
doivents'inscriredanslecadred'unprogrammecommunautaire .Sn
effet,lefaitqueladécisiondelaCommissionintervientàune
dateultérieure nedevraitpasavoirpourconséquence quelesprojets
faisantl'objetdesdemandesdeconcoursdoiventrépondreàun
critèrequin'auraitpasétéimposésiladécisiondelaCommission
avaitpuintervenirdansledélaiprévuparlerèglement17/64/CEE.

Proposition de
,■ ■: .REGLEMENT DU .CONSEIL
...portant ^prorogation de .certains délais concernant le
concours duPonds européen d'Orientation etde •
Garant ie:âgricbléj :'section orientation ,
• ,\pour -l'année 1965 ; ;
(présentée par -la .Commission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUBOPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne et
notamment son -article 43,- •
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen , '
considérant que ,conformément àl'article 20paragraphe 1du
règlemont .n°17/64/CEEduConseil ,du5février 1964 relatif aux
conditions duconcours duFonds européen d'orientation etde
garantie agricole ,lesdemandes deconcours delasection orientation
duFonds doivent être présentées àlaCommission chaque année avant
le1eroctobre ,etque laCommission doit prendre une décision au
fond avant le31décembre del'année suivante ;
considérant quepar ailleurs ,aux termes del'article 14paragraphe 1
durèglement n°17/64/CEE ,pour bénéficier duconcours duFonds ,
chaque projet doit s'inscrire dans lecadre d'unprogramme communautaire
établi conformément àl'article 16;toutefois ,pendant unepériode de
deux ans àcompter del'entrée envigueur decerèglement ,c'est -à-dire
jusqu' au17mars 1966 inclus ,lesprojets concernant uneaction
donnée peuvent bénéficier duconcours duFonds même enl'absence d'un
programme recouvrant cette action ;

2–r.'•
considérant quelaCommissionn'apasétéenmesure,danscettephase
initialed'activitédelasectionorientation duPonds,d'acheveren
tempsvoulul'examendesdemandesdeconcourspourl'année1965;qu'il
yalieuparconséquentdeprolongerjusqu'au31.7.^6tantledélaiprescrit
àlaCommissionpourdéoiderduoopooursquelapériodeaucoursdelaquelle
lesprojetspeuventbénéficier duo.oncours-.du Çondgsansdevoirs'inscrire
danslecadredeprogrammescommunautaires ;
AARRETELT5PRESENTREGLEMENT :
Articleunique
LadateavantlaquellelaCommissiondoit,conformément àl'article
20paragraphe 1durèglementn°17/64/CEE,prendreunedécisionau
fondpourlesdemandesdeconcoursduFoddseuropéend'orientation
etdegarantieagricole,sectionorientationpourl'année1965»est
reportéeau31juillet1966.
Lapériodededeuxansviséeàl'article14paragraphe 1deuxième
alinéadurèglementn°17/64/CEEestprolongéejusqu'au31juillet1966.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles
ParleConseil
Leprésident