ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)410
Vol.1975/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)410 final
Bruxelles ,le23juillet 1975
*
PROPOSITION DEREGLEMENT
PORTANT CREATION D'UNMECANISME FINANCIER
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(75 )*nOfinal

PROPOSITION DEREGLEMENT
portant création d'ionmécanisme financier
LeConseil desCommunautés Européennes ,
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne
etnotamment sonarticle 235 »
Vulaproposition delaCommission ,
Vul'avis duParlement Européen ,
Considérant que lefait pour l'économie d'unEtat membre de
supporter ,alors qu'elle setrouve dans unesituation particulière ,
une charge nonadéquate dans lefinancement du "budget communautaire
est denature àcréer unesituation incompatible avec lebonfonction­
nement delaCommunauté ;
Considérant ,conformément auxorientations données parleschefs
degouvernement ,àParis le10décembre 1974 »etprécisées pareux
àDublin les10et11mars 1975 »qu'ilimporte d'éviter ,pendant le
processus deconvergence deséconomies desEtats membres ,que se
produise unetelle situation ,enprévoyant auprofit del'Etat membre
encause uneallocation àcharge dubudget desCommunautés ;
Considérant que leTraité n'apasprévu depouvoirs d'action spécifi­
ques pour créer tintelmécanisme ;qu'ilconvient ,enconséquence ,de
recourir àcette finauxdispositions del'article 235 ?
Aarrêté leprésent règlement :
•A

Articlepremier:Ilestcréé,auxconditionsci-après,un
mécanismefinanciercomportantl'octroid'uneallocationàcharge
dubudgetdesCommunautés enfaveurd'Etatsmembressetrouvantdans
unesituationéconomiqueparticulière etdontl'économiesupporteline
chargenonadéquatedanslefinancementduditbudget.
Article2:Surdemandemotivéed'unEtatmembre,formuléeauplus
tardle30juin,laCommissionapprécielaréalitédelasituation
àpartirdelaconstatation quelesprévisions dedonnéesci-après
sontsimultanément réunies:
a)leproduitintérieurbrut(PIB)partêtedansl'Etat
membreencauseestinférieurà85%duPIBpartête
moyendanslaCommunauté ;
b)letauxdecroissanceenvolumeduPIBpartêteest
inférieurà120$dutauxmoyendanslaCommunauté ;
c)lesversementsdel'EtatmembreàlaCommunauté,pour
l'exerciceencours,enapplication delaDécisiondu
21avril1970relativeauremplacement descontributions
financières desEtatsmembrespardesressourcespropres
auxCommunautés excèdentdeplusdedixpourcent
(10$)lemontantdontilauraitétéredevablesile
financement dubudgetdesCommunautésétaitassurépar
lesEtatsmembresenfonctiondelaquote-part deleur
PIBparrapportàlasommedesPIBdesEtatsmembresau
coursdumêmeexercice.
Lesdonnéesviséessuba)etb)sontcalculées,enmoyennemobile,à
partirdesrésultatsdestroisannéesprécédentes .
Lescalculsprévusauprésentarticlesonteffectuésensefondant
surlestauxdechangecourantsdumarché.
(l)Cf.J.O.C.E.L94du28avril1970,p.19.

3.-
Article3ÎLorsquelaCommissionaappréciélaréalitédela
situation,elleinscrit,lecaséchéant,dansunesubdivision
appropriéedubudgetdel'annéesuivantcelledelademandede
l'Etatmembre,uncréditcorrespondant aumontantprovisoirede
l'allocation ,calculécommeilestditci-après :
a)l'excélentconstatécommeilestprévuàl'article2,
litt.c)estdiviséentrancheségaleschacuneàcinq
pourcent(5%)dumontantviséàl'article2,litt.c)
infine;
b)pourchaquetranche,lemontantdel'allocationest
fixecommesuit:
montantde
Tranches l'allocation
-de0à51° néant
-de5,0001<f0à10% 50%
-de10,0001ioà15% 60%
-de15,0001%à20f0 70£
-de20,0001ioà25% 80%
-de25,0001%à30$ 90%
-au-delàde30tfa 100$
c)entoutétatdecause,l'allocationnepeutdépasserle
plusfaibledesmontantsci-après :
i^montantdestransfertsnetsdel'Etatmembreencause,
effectuésdurantl'exerciceencoursautitrede(lvl'article38durèglementfinancierdu25avril1973\
comptenontenudesversementseffectuésauprofit
decetEtatenvertuduprésentrèglement;
iimontantdesversementsdecetEtataubudgetdes
Communautéspourl'exerciceencours,autitredela|
T.V.A.ouenapplication del'article4»paragraphes
2et3,deladécisiondu21avril1970. !
^J.O.C.E.L116/1du1ermai1973»p.1

Article 4sLorsque labalance despaiements courants del'Etat
membre encause ,calculée àpartir d'unemoyenne mobile établie
surlestrois années précédant l'exercice encours etenfonction
destaux dechange courants dumarché ,fait apparaître unsolde
positif enfaveur decetEtat ,leséléments àprendre enconsidéra­
tion ,autitre del'exercice encours ,pour lecalcul del'excédent
visé àl'article 2,litt .c),auxfins del'application del'article 3»
sont remplacés respectivement par :
-les versements del'Etat membre àlaCommunauté autitre
delaTVA ouenapplication del'article 4»paragraphes
2et3,deladécision du21avril 1970 *
-lemontant dont cet Etat aurait été redevable enfonction
desaquote-part dePIBpar rapport àlasomme desPIB
desEtats membres ,pour lefinancement delapartie du
budget noncouverte parlesressources propres visées à
l'article 2deladécision du21avril 1970 .
Article 5sLesallocations calculées auxtaux dechange courants du
marché sont converties dans l'unité decompte budgétaire envigueur .
Article 6:Lemontant global desallocations susceptibles d'etre
octroyées autitre d'unexercice déterminé est limité àtrois pour
cent (3'/0dutotal desdépenses imputables àcetexercice envertu
del'article 17durèglement n°2/71du2janvier 1971 portant
application deladécision du21avril 1970 sans toutefois que
ceplafond soit inférieur àdeux cent cinquante millions d'unités de
compte .
(l)Cf.J.O.C.E. L3du5janvier 1971 »P«1•/.

5.-
Aucasoùlemontant global desallocations ,calculées dans les
conditions fixées auprésent règlement ,excéderait leplafond
ci-dessus fixé ,cesallocations sont réduites proportionnellement .
Article 7:Unacompte àconcurrence de75>dumontant provisoire
del'allocation est ,surdemande del'Etat membre intéressé ,versé
dès ledébut del'année suivant celle delademande .
Après l'établissement ducompte degestion ,etdèsqu'elle esten
possession desdonnées définitives prévues auprésent règlement ,
laCommission procède ,enfonction decelles-ci ,aucalcul final
del'allocation etauxajustements nécessaires .
Article 8:Lorsqu' unEtat membre abénéficié ,pendant trois années
consécutives ,d'uneallocation autitre duprésent règlement ,la
Commission procède àunexamen spécial delasituation decetEtat
etprend toutes initiatives appropriées quitraduisent lasolidarité
communautaire ,enfonction del'appréciation portée sur laconvergence
dessituations etdespolitiques économiques .
Article 9ïLePIBausens duprésent règlement estdéfini par
référence ausystème européen deComptes Economiques Intégrés .
Labalance despaiements courants ausens de1'article 4couvre les
biens ,les services etles transferts unilatéraux suivant les définitions
del'Office Statistique desCommunautés Européennes .
Article 10 :Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1976 .
Ilestapplicable pour unepériode expérimentale desept ans .Auplus
tard àl'expiration delasixième année ,laCommission fait rapport au
Conseil surlesconditions d'application dumécanisme financier et
luisoumet ,lecaséchéant ,toute proposition appropriée .
•A

Jjeprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
directement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le