ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)998
Vol.1973/0183

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)998final
Bruxelles,le20juin1973
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
portantconclusiond'un'accordmodifiantpourladeuxième
annéed'application (1973/1974)lesquantitésprévues
danslaConventionentrelaCommunautééconomique^
européenneetl'OfficedeSecoursetdeTravauxdesNations
UniespourlesréfugiésdePalestine(UNRWA)relative
àl'assistanceauxréfugiésdespaysduMoyen-Orient »
(présentéeparlaCommissionauConseil)
1
1
COM(73)993final

Exposédesmotifs
Lel8décembre1972,laCommunautéasignéavecl'Officede
SecoursetdeTravauxdesNationsUniespourlesréfugiésde
Palestine(UNRKA.)uneConvention (l)auxtermesdelaquellela
Communautés'estengagée,danslecadred'unprogrammetriennal
d'assistance ,àfourniràcetorganismedescontributions ,en
natureetenespèces,luipermettantdecontinueretd'étendre
sonactiond'aidealimentaire enfaveurdesréfugiésdespays
duMoyen-Orient .
Selonlesdispositions desonarticleXII,laConvention,qui
couvreinitialementlapériodedu1erjuillet1972au30juin1973,
estreconduitepourchacun ,desdeuxannéessuivantesàmoinsque
l'unedesdeuxpartiess'yopposeavantlepremiermai.
LeConseil,lorsdesasessiondes4et5juin1973,vientde
déciderlareconduction decetteConventionpourladeuxièmeannée
d'applicationquicouvrelapériodedu1erjuillet1973au30
juin1974,sousréservedecertainesmodifications àapporteraux
dotationscommunautaires pourl'annéed'application1973/1974»
Parlamêmedécision,leConseilachargélaCommissiondenégocier
cesmodifications avecl'UNRKâ..Cetorganismevientdemarquer
sonaccordsurlesmodifications proposéesparlaCommission.
Leprésentdocumenta'pourobjetderôooajQandey -Conseil ";i.
d,fadoptë£une.décisionportàntconclusion -'■-;
d'unaccord,sousformed'échangedelettres,entrelaCEEet.
l'UîiSWâ.modifiantpourla2èmeannéed'application (1973/1974)
lesquantitésprévuesdanslaConventionrelativeàl'assistance
desréfugiésdespaysduMoyenOrient.
(1)J.O.n°L304du31/12/72p.23

RECOMMANDATION IEIECISIONIUCONSEIL
portantconclusiond'unaccordmodifiantpourladeuxième
annéed'application(1973/1974)lesquantitésprévuesdans
laConventionentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etl'OfficedeSecoursetdeTravauxdesHâtionsUniespour
lesréfugiesdePalestine(UNRVIA.)relativeàl'assistance
auxréfugiésdespaysduMoyenOrient.
LECONSEILICSCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
–vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneet
notammentsesarticles113,114et228,
-vularecommandation delaCommission,
-Considérant quelaCommunautééconomiqueeuropéenneaconclule19
décembre1972uneConventionavecl'UNRWArelativeàl'assistance
.auxréfugiés ,despaysduMoyenOrientpourunepériodedetroisans,
–Considèrentqu'auxtermesdel'articleXII,desmodifications
peuventêtreapportéeschaqueannéeàcetteConvention ?quecompte
tenudesrenseignements fournisparl'UNRWAsurlapremièreannée
d'application delaConvention,ilconvientdemodifiercertaines
dotationsdelacontribution communautaire ,
JECIIE
Articlepremier
EstconcluaunomdelaCommunautééconomiqueeuropéennetinaccord,
sousformed'échangedelettres,avecl'OfficedeSëcoursetde
TravauxdesNationsUniespourlesréfugiésdePalestine(UNRVIA)modifiant
pourladeuxièmeannéed'application(73/74)lesdotationsprévuesdans
laConventionconcluele19décembre1972aveocetorganisme.
Article2
Le'PrésidentduConseilestautoriséàdésignerlespersonnes
habilitéesàsignerl'échangedelettresetàleurconférerles
pouvoirsnécessaires àl'effetd'engagerlaCommunauté.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident

échangedelettres
A,LettredelaCommunauté économiqueeuropéenne
MeréférantàlaConventionconcluele19décembre1972
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'OfficedeSecours
etdeTravauxdesNationsUniespourlesréfugiésdePalestine
(UNRWA.)relativeàl'assistanceauxréfugiésdespaysduMoyenOrient
etcomptetenudesrenseignements fournisparvotreorganisme,
j'ail'honneur,snapplication dôl*articlaXIIdolaConvention»:
dovous'propoGor£ourl'azaléed'exécution1973/1974*lesdotations
communautaires suivantesautitreduprogrammededistribution
d'appoint(art.II,2etiretetart.VIIdelaConvention):
.2.821tonnesdefroment,sousformede1.868tonnesdefarine
(aulieude4*636tonnesdefromentsousformede3.070tonnes
defarine).
•157tonnesderizdécortiqué,sousformede122tonnesderizusiné
(aulieude309tonnesderizdécortiqué,sousformedo240tonnes
derizusiné).
•1.600tonnesdelaitécréméenpoudre(aulieude1.100tonnes).
•62tonnesdesucreblanc(aulieude150tonnes).
Jevouspriedebienvouloirmefairesavoirsivouspouvez
marquervotreaccordsurcequiprécède.
B.Lettredel'UNRWA
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredu......
libelléecommesuit:
Meréférantàl'accord
.......cequiprécède.
J'ail'honneurdevousinformerquel'UI-TRWâ.sedéclared'accord
aveccesmodifications .