ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1785
Vol.1974/0283

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION -.DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1785 final
Bruxelles ,le4novembre 1974
Preposition d'un
REGLEMENT (CES)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°816/70portantdispositions
complémentaires enmatièred'organisation comnunedumarché
viti-vinicole ,lerèglement (CES)n°817/70établissant ces
dispositions particulières relatives avecvinsdequai:'"té
produitsdansdesrégionsdéterminées ,lerèglement (CEE)
n°865/68portantorganisation communedesmarchésdansle
secteurdesproduits transformés à"basedefruitsetlésâmes
ainsiquelerèglement (CEE)n°950/68relatifautarif
douanier commun.
(présentée parlaCommission auConseil)
CQM(74)1785final

gXFOgaEESKOTIji'S
Depuissonadoption en1970,lerèglement debasoviti-vinicole afaitl'objet
deplusieurs propositions demodification surdifférents points,àlalumière
del'expérience progressivement acquise(l)»Unepartiedesdispositions pro­
poséesontétéretenuesparleConseiletlerèglement de"baseaétéamendé
par10règlements successifs (2);dJautresdispositions sontencoreendiscus­
siondanslesinstances duConseil;pourdfautresencoreilaétéconvenuque
lesorientations envisagées seraientreprises dansunenouvelleproposition
groupantl'ensemble desamendements qu'ilapparaissait opportun d*apporter à
1*organisâtioncommunedumarchéaustadeactueldesondéveloppement »
Enoutre7àplusieursreprises #etnotamment aucoursdelaoacrp^gne1973/74»
ilaéténotéquelesdispositions dusystèmed1intervention nepermettaient
pastoujours auConseiletàlaCommission d'agiravecsuffisamment desou­
plesseetderapidité pourfairefaceauxsituations demarchélesplu3diverses »
DéjàlaCommission aannoncéauConseilqu'elleproposerait lesadaptations
nécessaires ,
Laprésenteproposition demodification desrèglements (C3E)n0816/7O(règle­
mentdebase)etn°,817/70(vinsdequalitéproduitsdansdasrégionsdéter­
minées)apourbutde,reprendre 1*ensemble decesadaptations etamendements »
(1)Voirnotamment J.O»n°C75du2$»7.1971*P<»°9&b
J.O.n°C106du23.10.1971 ,p.50
(2)Règlement n°1253/70(J.O.n°L143du1.7.7C)
Règlement n°2612/70(J.O.n°L281du27.12.70)
Règlement n°162?/71(j*0.n°L170du29.7*71)
Règlement n°2312/71(J.O.n°L244-du30*10*71)
Règlement n°2504/71(J.O.n°L261du26,ll»7i)
Règlement n°2722/71(J.O.n°L232du23.12,?!)
Règlement n°I651/72(J.O.n°L174du1.8.72)
Règlement n°2680/72(J«0.n°L289du27.12.72)'
Règlement n°2592/73(J.O.n°L269du26.9*73)
Règlementn°1532/74(J«C«n°L166d,u21«6.74 )

A»Adaptations nurécriedesprixetdesinterventions
1»Ainsiqu'annoncéaupoint64duMémorandum surl'aménagement delapolitique
agricole commune (l),.ilestproposédemettreenplaceundispositif dedistil­
lationdesvinsendébutdecampagne envued'assainirlemarchésilescircon­
stancesl'exigent.Aceteffet,leConseilfixeunprixderetraitpourladis­
tillation àunniveausituéentre50$©t60$duprixd'orientation dutypec!î
lemoinsélevé(art.2),
Lesconditions d'ouverture decettedistillation concernent l'étatdesstoex •
leniveaudesprixetlesperspectives derécolte (art#7)*
2.Unnoweautypedecontrats "spéciaux "destockage àlongterme,dontl'ouv
pourraitêtredécidéedèsledébutdelacampagne ,permettrait d'utiliser p."
tivenentl'instrument dustockage encasdeconditions difficiles surlemr.r
danslespremiers moisdelacampagne »Danslesmêmescirconstances uneai–
pourraitêtreoctroyée pourl'écoulement dumoûtderaisindestinéàl'élalv .
tiondejusetdemoûtconcentré (art.5)«
3.Unencouragement indirect descontrats destockage àlongtermeestrecharch •
parlafixation ,pourladistillation dedébutdecaj.ipagne ,deprixderetr-
spéciauxplusélevésetvalables ,pourunproducteur donné,danslalimited
quantités qu'ilastockéesàlongterme(art.2et7)•
4»Quelques aménagements sontapportés surd'autrespointstelsqueniveaumaxi
desprixdedéclenchement (art.3),"prixmoyen"pondérécommunautaire hebdv
daire(art.4),niveaumaximumduprixduvinpourladistillation selonlet;
dispositions déjàexistantes (art.8).
B0Renforcement durégimededistillation dessous-pr-jduitsdelavinificatio n
Unenouvelle orientation seraitdonnéeaurégimededistillation dessous-
produits danslebutdepénaliser lestrèshautsrendements àl'hectarepartie -'
mentlorsquelarécolteestabondante .
Untauxnormalpourlalivraison d'alcool,telqu'actuellement appliqué dansla
mitede10$delarécolte,seraitmaintenu.Maisenoutre,lesviticulteurs ayr–
obtenudesrendements trèsélevésdépassant unmaximumàfixerpourraient Strer
r
vablesd'unequantitésupplémentaire d'alcool(art.22).
(1)doc.R/273V73du8.11.1973

-3-
C.Dispositions concernant '.Tesproduits iuportés
1»D'unepartilconvient quelesystèmeduprixderéférence doitadaptéàcer­
tainesconditions nouvelles dumarchéafind'assureraumieuxlaprotection du
marchédesvinsdetable;àceteffet,ilseraitpossible defixerdesprixde
référence spéciauxpourlesvinsimportés enbouteilles ,poi;rlesmoCtsde
raisins ^et*pciterlesnoiKsdoTnisinstxjncent.réa »
(art*9)„
2.D'autrepartlesconditions nécessaires pourabandonner ladisposition selon
laquellelataxecompensatoire peutnepasêtreperçuesurcertainsvins
semblentmaintenant réunies »L'expérience prouve,eneffet,quelesprix
d'offredesvinsconcernés ontconnu,depuis1970?uneaugmentation telle
quelerespectduprixderéférence neposepluspoureuxdeproblèmes (art.9)»
+)
3*Ilimportequelesinstances communautaires disposent d'instruments' juridiques
suffisamment souplespourtraiterdescasparticuliers quiseprésentent fré–
.quemnent danslesrelations aveclespaystiers.Ils'agitsouventdovir3tra­
ditionnellement connusdanslecommerce international maisdontlescaractéris­
tiquestechniques peuventdérogersurvinpointparticulier àlalégislation
générale àl'importation »Ilestproposéque,pourcertains desvinscommercia­
liséssousuneindication géographique desdérogations puissentêtredécidées
parvoiedelistesàarrêter(art»14,24et25).
Enfin,ilestprévuqu'unebasejurdiquesoitétabliepourquelaCommunauté
puisseassurer,danslecadred'uneréciprocité ,d*engagement s,laprotection
etle-contrôle decertains vinsdequalitéimportésetcommercialisés dans
laCommunauté (art»26)»
*)Paragraphe2bis' •/»
"Afindelevercertaines ambiguïtés apparuesdansl'application durégime
relatifàl'importation danscertainsEtatsmembresdevinsdep?,ystiers,
ilestopportundepréciserlesdroitsûedouaneàappliquerauprixdoffre
francofrontière desproduits enquestion .
Ladisposition envisagéeàcettefinneporteraittoutefoispasatteinte
aurégimeapplicable auxvinsimportésdegrèce."

D#Aidesauxstructures viti-vinicoles . .
1#LaCommission adéjàeul'occasion designaler quelatendance àl'augnentation
dupotentielviticolo (surfacesetrendements )apparaissait plusrapidequecell
delaconsommation *C'estpourquoiilconviendrait quel'octroidesaidescommu­
nautaires etnationales soitlimitéauxsaulesopérations dereplantation }et,
plusgénéralement ,auxactionsnevisantqu'àuneamélioration qualitative du
vignoble (art*15)«
2,Pourlesmêmesraisonsilestpropesédeprévoir,dèsmaintenant,unrégime
desplantations permettant auConseildeprendredesmesuresrestrictives
concernantl'extension dupotentielviticoleetdelaproduction (art#
E,Mesuresvisantàl'amélioration delaqualitédelaproduction
1*Leprincipe del'élimination prograssive maistotaledumarchédesproduits iso'
d'unepart,descépagesnonreprisauclassement desvariétés devigneet,d'au;
pari-,descépagesautorisés temporairement seraitaffirméetmisenpratique ap:
unepériodedetolérance oonvenable maisdontletermeseraitfixédèsmaintenir
(art»"16,18et24)•
2«Lasubdivision delazoneviticole AendeuxzonesAIetAIIdonnelapossi­
bilitédelimiteràuneaireviticole pLusréduitecertaines facilités relatives
auxpratiques devinification (art,I9t21etet32).
3aUneaméliorathn decertaines dispositions àcaractère technique estsouhaitable .
Ils'agitnotamment desméthodesd'analyseetdesprocédures decontrôleetde
répression desfraudes(art•29et30)«
4*L'expérience acquisejustifiecertaines modifications proposées durèglement
(CEE)n°817/70relatifauxvinsdequalitéproduitsdansdesrégionsdéterminé *
Ils'agitnotamment del'augmentation dutitrealcoométriquénaturelminima
pourlesdifférentes zones(art#34)ainsiquedesoonditions d'enrichissement
(art®35Xetd'édulcoration-de-ces-vins(art.36et37)» /

-5-
F,Autresmesures
Suiteàlarésolution duConseildu16juillet1974prisedan3lecadredes
relations aveclespay3dubassinméditerranéen ,unedisposition prévoirla
possibilité d'unedistillation spéciale danslecasoùdesperturbations du
marchéseraient accompagnées d'unvolumed'importation enprovenance decertains
paystiersdépassantleurvolumenormal(art,28),
Enraisondelatechnicité desproblèmes traités,leprésentexposédesmotifs
nereprendpastouteslesmodifications mineures proposées souventenvued'une
meilleure clartéjuridique etrédactionnelle dutexteencause.Ilconvient
cependant desouligner quelaprésente proposition visenotamment :
-letransfert auseindurèglement viti-vinicole desjusderaisinsd'uneteneur
ensucred'additionsupérieure à30^etdesdispositions relatives concernant
leséchanges (art,1,10,11,12)ainsiquedéjàenvisagélorsdediscussions
antérieures surleditrèglement «
-lamodification duchampd'application durèglement "fruitsetlégumestransfor­
més"ainsiquedutarifdouanier communquirésultent dutransfert susvisé
(art»33et41)»
-lamodification decertaines définitions desproduits couvertsparlerèglement
(art,31),
Finalement ilapparaîttrèsuti&equ'àl'issuedesdiscussions surlaprésente
proposition ,uneversionsynthétique dite"codifiée"desrèglements debaseen
matièreviti-vinicolû puisseêtreréaliséeetmiseàladisposition deleurs
utilisateurs danslaCommunauté ,

Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUC0ïïS"IL
modifiant lerèglement (CEE) 316/70portant dispositions complémen­
taires enmatière d'organisation commune dumarché viti-vinicole ,leré­
giement (CSS)n°817/70établissant desdispositions particulières re­
latives auxvins dequalité produits d^ns desrégions déterminées ,le
règlement (CEE)n°865/68portant organisation com.nune desmarchés dans
lesecteur desproduits transformés à"Lase defruits etlégumes ainsi
que "lerèglement (CEE)n°950/68relatif autarif douanier commun
LECONSEIL DESCOBOTAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment ses
articles 42et43j
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen , -■
considérant quel'expérience acquise dans l'application durèglement (CEE)
n°816/70duConseil ,du23avril 1970 ,portant dispositions complémentaires en -
matière d'organisation commune dumarché viti-vinicole (l),modifié endernier
lieuparlerèglement (CEE)n°1532/74(2)famontré l'opportunité demodifier
certaines dispositions decerèglement ;
considérant quel'organisation dumarché dans lasecteur viti-vinicole necomprend
paslesjusderaisins nilesmoûts deraisins nonfermentés d'uneteneur en
sucre d'addition supérieure à30$enpoids ,qui ,jusqu' àprésent ,étaient régis
parlesdispositions durèglement (CEE)n°865/68duConseil ,du28juin1968 ,
portant organisation commune desmarchés dans lesecteur desproduits transformés
àbase defruits etlégumes (3),mddifié endernier lieuparlerèglement (CEE)
n°2429/72(4)|qu'ils'estavéré opportun 'd'insérer ,sanspréjudice del'ap­
plication àcesproduits del'article 94del'acte d'adhé3ion ,lesproduits en
question dans lechamp d'application durèglement (CEE)n816/70etdetransposer
notamment dans cerèglement lesdispositions durèglement (CEE)n865/68relatives
àlaperception duprélèvement etàl'octroi delarestitution pour lesucre ajouté
àcesproduits ;
(1)J.O.n°~L99du5-5.1970 ,p.1
(2)J.O. n°L166du21.6.1974 »p»1
(3)J.O.n°L153du1.7.1968 ,p.8
(4)J.O.n°L264du23.11.1972 ,p.1

considérant quel'article7durèglement (CEE)n°816/70prévoitlapossibilité
d'arrêterdesdispositions concernant ladistillation ;quel'expérience adémontré
quepourêtreefficacecettemesuredoitpouvoirintervenir également audé"but
delacampagne ;qu'ils'avèredoncopportun deprSvoircettepossibilité et
danscebut,deprévoirlafixation ,enmêmetempsquelesprixd"orientaticn ,d'un
prixderetraitpourladistillation ;
considérant quelacomparaison duprixdumarchéavecleprixdedéclenchement
constitue lecritèredécisifpourledéclenchement oul'arrêtdecertaines mesures
"'intervention destinées àcontribuer àcequeleprixdumarchénes'éloignepas
tropcluprixd'orientation ;qu'ilconvient deprévoirpourlebonfonctionnement
decesmesuresunécartsuffisant entre1»prixd'orientation etleprixdedé­
clenchement ;
considérant quel'article4durèglement (CEE)n°016/70prévoitquelaCommission
fixechaquesemaineunprixmoyenàlaproduction pourchaquetypedevinetpour
chaquemarchéreprésentatif ;queceprixmoyenpeutfairedéclencher dajisoertains
caslemécanisme dosinterventions ;quel'expérience afaitapparaître lanécessité
detenircomptedesquantités commercialisées surlesdifférents marchés représen­
tatifspourledéclenchement dumécanisme desinterventions ;quedanscebutil
estnécessaire defixerunprixmoyenpondérécommunautaire pourchaquetype
devin}
considérant quelerégimed*aideaustockageprivéprévoitnotamment laconclusion
decontrats destockage àcourtetàlongterme;quel'application decettemesure
amontréquelesseulscontrats àcourttermeconstituent desinstruments insuffi­
santspourremédier àdesdifficultés demarchéendébutdecampagne ;queledébut
delapériodepourlaconclusion descontrats àlongtermenepeutêtreavancée
comptetenudel'impossibilité d'arrêterentempsutilelebilanprévisionnel ;que
pourcesraisonsilestnécessaire deprévoirqu'endébutdecampagne ,encasde
prévision derécolteexceptionnellement abondante etsouscertaines autresconditions ,
ilpuisseêtredéoidédeconclure descontrats spéciaux àlongtermeàpartirdu1er
septembre ;qu'ilconvientd'autrepartqu'ilpuisseêtre,danslesmêmesconditions ;
décidédel'octroid'aidespourl'écoulement dumoûtdestinéàlafabrication de;us
deraisinetdemoûtconcentré pourpouvoirdécharger lemarchéduvindansune
périodequiestdéoisive pourlaformation desprixaustadedelaproduction ;que
cettemesurerendnécessaire desoumettre lesmoûtsderaisinsauxdispositions con­
cernantlerégimedeséchanges aveclespaystiersetnotamment deprévoirpoureux
unprixdoréférence :

-3-
considérant qu'ilconvientd'empScher queleprixduvinlivréàladistillation dans
lecadredosopérations dedistillation actuellement prévuessesitueàunniveau
susceptible d'encourager uneproduction dovinuniquement destinée à6tredistillée ;
est
considérant quelapossibilité defixerunprixderéférence pourlesvins/actuel­
lementlimitée;quel'expérience amontréqu'ilestopportund'étendrecettepossi­
bilitéauxvinsprésentés enrécipients de2litresoumoins?
considérant qu'afind'assurerlerespectduprixderéférenceilestnécessaire d3
préciser quelataxecompensatoire doitStrofixéeentenantcomptedesdroitsde
douaneeffectivement perçus;quecomptetenudel'expérienoe ils'avèrepossible
desupprimer lafacult!d'exonérer delataxecompensatoire certains vinsde
qualitésanspourautantporterpréjudice àleurimportation danslaCommunauté ;
I
considérant qu'envuedelarecherche d'unéquilibre entrel'évolution desstruc­
turesdelaproduction viticoleetlespossibilités d'écoulement duvin,ilest
opportun don'encourager pardosaidesquedesreplantation3 visantàuneamélio­
rationdelaqualitédesvinsàl'exclusion detoutenouvelleplantation ;qu'il•
imported'arrêterdescritères communautaires relatifs àl'amélioration delaquali­
tédesvinspardesreplantations pourassurerquelesaidesnationales ancause
s'intègrent danslapolitique communautaire concernant lemarchéduvinetle
développement desstructures agricoles ;
considérant quepourétfiterdescasderigueurils'avèrenécessaire detolérer
pendantunepériodetransitoire laculturedesvariétés nonadmisesauclassement ;
qu'ilestd'autrepartopportun pourassurerunniveauqualitatif suffisamment
é]£védesvinsdetabled'adapterladéfinition duvindetableetcellesdespro­
duitsutilisés poursonélaboration ainsiquelesdispositions relatives auxutili­
sationsadmisespourlesproduits provenant decépagesnonadmisauclassement
ouautorisés temporairement ;
considérant quepourprévenirlerisquedelacréation éventuelle dedéséquilibre
surlemarchéduvinilconvient deprévoirl'éventualité d'instaurer unrégime
communautaire desplantations etdepréciserlesmesuresqu'ilpourrait comporter ;•

-4-
i
considérant quel'adjonction desaccharose ensolution aqueuseestinterdite au
seulement autorisée pendantunepériodetransitoire etpratiquéetrèsexception-
nellernert dansunegrandepartiedelazoneviticole A;quedansl'intention
dalimiterlapossibilité decorrigerparcettepratiqueletitrealcoomitrique
natureldesvinsdetableetdesv.q.p.r.d .auxbesoinsstrictement nécessaire ^,
ilestopportun descinderlazoneAendeuxparties ,l'uneoùl'adjonction do
saccharose ensolution aqueuseresteadmiseetl'autreoùcetteopération est
interdite définitivement enraisondecirconstances climatiques etdela
composition variétale duvignobleplusfavorables .àlamaturité desraisins;
considérant quedesrèglescommunautaires encequiconcernel'édulcoration des
vinsoriginaires delaCommunauté ontdéjàétéarrêtées ;qu'ilyalieudecréer
une"basejuridique pourpouvoirréglersurleplancommunautaire également
1'édulcoration desvinsimportés ;
considérant quel'article24durèglement (CES)n°816/70prévoitladistillation ;
obligatoire desmarcsetdeslies;quetoutefoisl'application decesdispositions
&montréparfoisl'existence decertaines difficultés pratiques ;qu'ilparait •
justifié deprévoirlalevéedel'obligation delivraison d'alcoolsiles
assujettis àcetteobligation assurentlatransformation deleursproduits non.•
seulement eneau-de-viemaiségalement envinaigre ;quelafixationd'unseul/
tauxdéfinitif avantledébutdelacampagnen'apparaît pas.êtrelasolution •
optimale ;qu'ilestopportun defixeravantledébutdelacampagne untauxde
basegarantissant l'objectifqualitatif desditesdispositions ,mais,qu'enoutre,
untauxsupplémentaire puisseluiêtreajoutéultérieurement comptetenudela
quantité etdelaqualitéeffective delarécolte;
considérant qu^ilyalieudepréciser qu'uncoupaged'unvinapteàdonner
tinvindetableavecunvin-.detablenepeutdonnerunvindetablequesice
coupages'effectue danslazoned'origineduvinapteàdonnerunvindetable;
quel'interdiction decouperdesvinsoriginaires depaystiersentreeuxvaut
pourtoutelaCommunauté doncycomprisleszonesfranches ;

-5-
considérant quelesvins mousseux gazéifiés etlesvins pétillants gazéîfiés
nesedistinguent pratiquement queparlapression d'anhydride carbonique
qu'ilsaccusent dans lesrécipients fermés |qu'ilconvient donc degrouper ces
deux catégories devinensemble dans uneseule catégorie de"vins gazéifiés "}
quecette modification entraîne lanécessité d'adapter larédaction des
dispositions seréférant auxdits produits 5
considérant que dans lebut delutter efficacement contre lesfraudes .dans
l'élaboration desvins ilconvient d'interdire queles jusderaisins etles
jusderaisins concentrés ,importés ounon ,ainsi que ,lorsqu' ilsontété
importés ,lesraisins frais ,lesmoûts deraisins ,lesmoûts deraisins
concentrés ,lesmoûts deraisins partiellement fermentes etlesmoûts de
raisins mûtes àl'alcool soient misenfermentation !
considérant qu*il importe quelemarché delaCommunauté nesoit pasprivé
decertains vins originaires despays tiers ,notamment deceux dont letitre
alcoométrique total dépasse 15°etquinerépondent pasàladéfinition de
vindeliqueur ,que cetitre alcoométrique soit naturel ouobtenu par
adjonction d'alcoolj qu'ilestdonc opportun decréer unebase juridique
permettant d'arrêter desdispositions pour l'importation detels vins 5que
l'expérience acquise adémontré l'utilité decréer une définition demoût
deraisins muté àl'alcool etd'adapter lesdispositions concernées dans ce
sens 5
considérant que ,compte tenu del'intérêt desconsommateurs etdel'opportunité
d'untraitement correspondant desva;q.p.r.d .dans lespays tiers ,ilyalieu
deprévoir ,dans lecadre d'uneréciprocité desengagements ,lapossiblité
quelesvins dequalité supérieure despays tiers ,désignés paruneindication
géographique puissent bénéficier ,sous certaines conditions ,lorsqu' ilssont
commercialisés surlemarché delaCommunauté ,ducontrôle etdelaprotection
prévus pour lesv.q.p.r.d.j
considérant que ,siuneperturbation ouunemenace deperturbation grave du
marché s'accompagne d'unvolume anormal d'importations enprovenance depays tiers
quibénéficient pour leur vins d'untraitement préférentiel àl'importation
dans laCommunauté ,ilconvient deprendre desmesures visant aumaintien du
revenu desproducteurs ^qu'ilpeut s'avérer nécessaire dedécider àceteffet
d'unedistillation particulière desvinsj
•s•I»0O

–6–
considérant qu'ilsfav£re utile ,afin defaciliter leséchanges intracommunautaires
etdecompléter demanière correspondante lerégime commun dosimportations ,
deprévoir l'établissement nonseulement desméthodes d'analyse nécessaires -pour
lamise enoeuvre desdispositions desannexes IetIIdurèglement (CEE)
n°816/70mais aussi toutes celles permettant d'établir lescomposants des
produits visés àl'article lerj
considérant quelestromperies etlesfalsifications doivent être sanctionnées
avec efficacité etrapidités quelacroissance deséchanges intracommunautaires
rend plus difficile l'action desservices spécialisés desEtats membres ;qu'il
yadonc lieu decréer les "bases pour unemeilleure organisation delarépression
desfraudes sur leplan communautaire enprévoyant que cesservices puissent
collaborer directement entre eux ;quecette collaboration directe doit permettre
auxservices encause d'informer lesservices homologues d'unEtat membre des
infractions constatées ouprésumées afin quecesderniers puissent sans délai
prendre lesmesures appropriées ;
considérant ijue l'expérience acquise surlemarché desvins dequalité produits
dans desrégions déterminées conduit àmodifier lerèglement (CEE)n°817/70
duConseil du28avril 1970 ,établissant lesdispositions particulières relatives
auxvins dequalité produits dans desrégions déterminées (l),modifié endernier
lieuparlerèglement (CEE):n°268o/72(2)5
considérant que lestitres alcoométriques naturels des ra,isins aumoment dela
récolte sont unélément d'appréciation deleur état dematurité }qu'ilapparaît
nécessaire defixer lestitres alcoométriques minima naturels parzone viticole
pour lesv.q.p.r-d .àunniveau garantissant ,même dans lesannées défavorables ,
quelesraisins utilisés pour leur élaboration aient atteint undegré dematurité
satisfaisant ;qu'unetelle adaptation exige également unerévision dutitre ,
alcoométrique minimum total desv.q.p.r.d .
••*J.«a
(1)J.O.n°L99àu5,5.1970 ,p.20
(2)J.O.n°L289du27.12.1972 ,p.1 (

considérant quedansleLutdemaintenir leniveauqualitatif desv.q.p.r.d .
ilpeuts'avérernécessaire quel'enrichissement exceptionnel prévuàl'article13
paragraphe 2durèglement (CEE)n816/70soitaccordéseulement pourlesvins
detableetpaspeurlesv»cf„p.r<>d ,$qu'ilconvient doncdedissocierl'autori­
sationéventuelle d'unenrichissement exceptionnel desvinsdetabledecelle
quipourraitêtreenvisagée pourlesv.q.p.r.d .dansl'airedeproduction con­
cernéesquedanslemêmebutilestopportun derestreindre l'adjonction de
saccharose ensolution aqueusej
considérant quedanslebutdeconserver lecaractère typiquedel'originede
chaquev.q.p.r.d,,pourautantqu'ilestpossible ,etdansl'intention de
faciliter latâchedesservices decontrôle ,ilimportequel'édulcoration
nepuisseêtreeffectuée qu'àl'intérieur delarégiondéterminée enquestion
etàl'aided'unproduitissudecetterégiond'aprèsdesrèglesdéfiniespar
lesEtatsmembresdaiislecadredecertaines limitesj
considérant quepouruneapplication uniforme desdispositions relatives aux
v.q,p.r.d ,ilyalieudeprévoirlapossiblité d'arrêterdesméthodes d'analyses
particulières ^
considérant qu'afindedonneràl'article12para ,graphe3durèglement (CEE)
n°817/70toutelaclartésouhaitableilestnécessaire desupprimerlapartie
dephrase"sanspréjudice desdispositions del'article 30paragraphes 2et3
durèglement (CEE)n°8l6/70"|qued'autrepart,pourpermettreauxEtatsmembres
uneadaptation graduelle auprincipe définidanslasusditedisposition ily
alieudepermettre auxEtatsmembrespendantunepériodetransitoire decinq
ansdesdérogations àceprincipe danscertains casexceptionnels j
considérant qu'ilconvient desaisircotteoccasion pourrectifier certaines
erreursconcernantl'article33paragraphe 1durèglement (CEE)n°316/70ainsi
quedel'article9paragraphe 1etlaversinnallemande del'article11para­
graphe1durèglement (CEE)n°8I7/7O5
considérant quel'octroid'uneaideauxmoûtsderaisinscommunautaires destinés
àl'élaboration dejusderaisinsexigequelacirculation detousproduits
delaviticulture soitsoumisàunrégimecommunautaire fqu'ilyadonclieu
defaireunedistinction exactedumoûtderaisins,dumoûtderaisinsconcentre
etdujusderaisinsjquecesmodifications doiventserefléterdanslesmodi­
fications correspondantes dutarifdouanier commun!
AAIÏEETE LEPRESENT REGLEMENT î

Articlepremier
L'articlepremierdurèglement (CEE)n°816/70estmodifiécommesuit:
1.Letexteditparagraphe 2estremplaceparletextesuivant :
"<2.Ellerégitlesproduits suivants
ïïdutarifdouanier
communDésignation desmarchandises
a)20.07Al
AII
BI
BII !
BIIIa)1. !
BIIIh)1 jMoûtsderaisinsetjusderaisins,non
fermentes ,sansadditiond'alccol,avec
ousansaddition desucre
b)22.04 Moûtsderaisinspartiellement fermentes ,
m3memutasautrement qu'à1'.alcool
22.05jVinsderaisinsfrais:moûtsderaisins
ifraismutésàl'alcool(ycomprisles
!mistelles )
I
p)08.04AII Raisinsfraisautresquedetable
22.10A Vinaigres devin j
d)22.07A– ' 1 T
1Piquette I
23.05A Liesdevins
23.06AI j
■■■■■■ I'■!■■■■ ■■■■■IlII■t<rMarcsderaisin .
2.Letextefigurant auparagraphe 4sousb)estmodifié commesuit:
Aupremiertiretsontsupprimés lestermes"ainsiqueladilutionalcoolique
d'origineviti-vinicole ".
Ledeuxièmetiretestremplacé parletextesuivant :
encequiconcernelesproduitsoriginaires delaCommunauté ,dumoûtde
raisinsfraismutéàl'alcool,dumoûtderaisinsconcentré ,duvin.apte
àdonnerduvindetable,duvindetable,duvindeliqueur,duvin
mousseux ,duvinpétillant ainsiqueduvingazéifié".

Artide 2■
,Lerèglement (CEE)n°816/70estcomplétéparl'articlesuivant:
"Article 2bis
1,Ilestfixéannuellement ,avantle1eraoût,unprixderetraitpourla
distillation dénomméci-après "prixderetrait",applicable auvinnouveau
encoreenfermentation ,auvinapteàdonnerduvindetableetauvinde
•table.
2*Leprixderetraitestvalabledu15septembre au15novembre suivantsa
fixation »Ilestexpriméenunitésdecomptepardegré/hl»
3,Ilestfixéàunniveausesituantentre50etduprixd'orientation ,
dutypedevindetablepourlequelceprixestlemoinsélevé,valable
aucoursdelamêmepériode,Ceniveau
-tientcomptedel'opportunité d'assainirlemarchédèsledébutdela 1-
campagne encasderécolteimportante toutenassurant unrevenuminimum
auproducteur
-doitêtredenatureàassurer quel'équilibre dumarchédel'aloooléthylique
neserapascompromis etàévi'jgrtoutencouragement àuneproduction devin
dequalitéinsuffisante »
4«Ilpeutêtrefixédanslesmêmesconditions unouplusieurs prixderetrait
spéciaux àunniveausupérieur auprixderetraitmaisnepouvantexcéder
70$duprixd'orientation fixépourletypedevindetablecorrespondant »
5«>Lesprixvisésauprésentarticlesontfixésselonlaprocédure prévueà
l'article43paragraphe 2dutraité»"

Article 3
L'article 3paragraphe 2durèglement (CEE)n°816/70estcomplété parl'alinéa
suivant :
"Ilnepeut toutefois excéder 95$duprix d'orientation correspondant ,"

Article 4
Letexte del'article 4durèglement (CEE)n°8I6/7Oestremplacé parletexte
suivant ï
"Avfeiole 4 y
1.Pour chaque type devinpour lequel unprix d'orientation estfixé ,la
Commission fixe chaque semaine ,surla "base detoutes lesdonnées dont
elle dispose :
–unprix moyen àlaproduction ci-après dénommé "prix moyen "pour chaque
marché représentatif dutype devinencause
-unprix moyen pondéré communautaire quirésulte ,pour chaque type devin ,
delamoyenne desprix moyens pondérée parlesquantités commercialisées
surchaque marché représentatif »
2,LesEtats membres communiquent àlaCommission toutes données utiles pour
lafixation desprix visés auparagraphe 1,etnotamment ,lescours àla
production dechaque type devinconstaté surlesmarchés représentatifs 1
etlesquantités s'yféférant ,
3»Lesmodalités d'application duprésent article etnotamment lalistedes
marchés représentatifs etlesméthodes deconstatation descours sont arrêtées
selon laprocédure prévue àl'article 7durèglement .n°24 «H

Artide 5
Letextedel'article5durèglement (CEE)n°816/70estremplacéparletexte
suivant :
"Article 5
1.Ilestinstitué unrégimedfeideaustockage privéduvindetableainsi
qu'àl'écoulement dumoûtderaisin.
2.L'octroidb-idesaustockageprivéduvindetableestsubordonné àla
conclusion aveclesorganismes d'intervention ,dansdesconditions à
déterminer ,d'undestypesdecontrats destockage suivants :
–oontratsvalables pourunepériodedetroismois,dénommésci-après
"contrats àcourtterme"
–contratsvalables pourunepériodedeneufmois,concluspendantlapériode
du16décembre au15févriersuivantdén.,oramésci-après "contrats àlong
terme"
–contratsvalables pourunepériodedeneufmois,conclusentrele1er
septembre étle15décembre suivant,dénommésci-après "contrats spéciaux
àlongternie".
3.Lapossibilité deconclure descontrats àcourttermeestouverte ,pourun
typedevindetable,danslecasoù,aucoursdelacampagne 1viticole,le
prixmoyenpondérécommunautaire docetypedevindemeurependantdeux
semaines' consécutives inférieur auprixdedéclenchement etestarrêtée
lorsqueleprixmoyenpondérécommunautaire decetypedevinsesitue
pendantdeux:semaines consécutives ,àunniveauégalousupérieur au
prixdedéclenchement .
Silasituation dumarchél'exige,ilpeutêtredécidéd'étendrelapossibilit
deconclure descontrats àcourttermeàdesvinsdetableautresqueletype
devindetablepourlequelcettepossibilité estouverteconformément aux
dispositions dupremieralinéaetquisetrouvent dansunerelation économique
étroiteaveccetypedevindetable.Ilestmisfinàcettepossibilité
lorsqu'elleestarrêtéepourletypedevindetableaveclequelcesvins
setrouvent enrelation économique étroite.

Article 5page2 ...„.,...
4»Lapossibilité deconclure descontrats àcourttermepeut,indépendamment
desdispositions duparagraphe 3>êtreouvertepourunozoneviticole ou
unepartiédezoneviticole danslecasoù,endébutdecampagne ,ilappa­
raît,danscettezoneoupartiedezone,undéséquilibre entrelesressources
"etlespossibilités d'écoulement ,notamment dufaitd'unerécolteexception­
nellement abondante .
5»Lapossibilité deconclure descontratsàlongtermeestouverte,pourdes
vinsdetableàdéterminer ,lorsqu'ilrésulte,pourunecampagneviticole ,
desdonnéesdubilanprévisionnel que,pourleà'vinsdetable,^lesdisponi­
bilitésconstatées audébutdelacampagneviticoledépassentj/plusdequatre
moisdeconsommation ,lasommedésbesoinsprévisibles pourlacampagne
viticole encause» ....
6.Danslecasoù,aucoursdelapériodedu1erseptembre au15décembresuivant,
les,conditions suivantes sontremplies :
–prixmoyenpondérécommunautaire detroistypesdevinsreprésentant ensemble
plusdelamoitiédelaproduction délaCommunauté inférieurs à90%deleur,
prixdedéclenchement respectif pendantdeuxsemainesconsécutives ,,
quantités devindetabledetoustypessouscontrats destockagesupérieurs
sà.10millionshl,aumomentdudernierrelevédecescontratsprécédantla
findelapériodededeuxsemainesviséeautiretprécédent ,
–prévisions derécolteexceptionnellement abondante annonçant undéséquilibre
certainentrelesdisponibilités etlesbesoinsprévisibles ,
ilpeutêtredécidé
a)d'ouvrirlapossibilité deconcluredescontratsspéciauxàlongterme
pourdesvinsdetableàdéterminer et/ou
b)d'octroyerdesaidespourl'écoulement dumoûtderaisin,produitdansla
Communauté ,destinéàl'élaboration dejusderaisin,dejusderaisinscon­
centréetdémoûtconcentré .

Article 5P^-ge3
7»Lemontantdesaide3 >viséesauparagraphe 6b)doitcontribuer à.rendrele
moûtderaisin -,compétitif aveclesproduits concuœnts notamment
.encequiconcernelespratiques mentionnées àl'article 19»
8.Lerecoursauxdispositions desparagraphes 3et4estsuspenduaussilong­
tempsquelapossibilité deconclure descontratsà longtermeconformément
auxdispositions desparagraphes 5et6sousa)resteouverte.
9»L'ouverture delapossibilité deconclure descontrats destockage conformée
mentauxdispositions desparagraphes 3deuxièmealinéa,4»5et6sousa)
ainsiquel'octroid'aidesviséauparagraphe 6sousb)sontdécidésselon
laprocédure prévueàl'article 7durèglement n°24#
Selonlamêmeprocédure
a)ilestdécidé,sil'évolution delasituation dumarché,etnotamment le
rythmedeconclusion descontrats destockage ,lejustifie ,d'arrêter,
mêmeavantle15février,'lapossibilité deconclure descontrats àlong
termeet,mêmeavantle15décembre ,lapossibilité deconclure descon­
tratsspéciaux àlongterme,
b)sontarrêtéeslesautresmodalités d'application duprésentarticle.
L'ouverture etl'arrêtdelapossibilité deconclure descontrats destockage
conformément auxdispositions duparagraphe 3premieralinéaetainsique
l'arrêtdeceitepossibilité conformément auparagraphe 3deuxièmealinéa
sontdécidésparlaCommission ,
t

Article 6-.
L'article6durèglement (CEE)n°816/70estcodifiécommesuitï
■h'
1,Letexteduparagraphe 2estremplacéparletextesuivant :""
"2•Laconclusion decontrats destockageestsubordonnée àdesconditions
relatives ,notamment ,àlaqualitéduvinencause#
Ilpeutêtreprévu ,quelescontrats destockagestipulent qu'ilseramis
finauversement dol'aideet.auxobligations correspondantes duproducteur
pourtoutoupartiedesquantités stockéeslorsque,pendantdeuxsemaines
consécutives ,leprixmoyenpondérécommunautaire pourletypedevinen
causeestégalousupérieur auprixd'orientation decetypedevinde
table..
2»Letexteduparagraphe 3deuxièmealinéa ,estremplacéparle.textesuivant :
HToutefois ,;pourlescontraitsàlongtermeetlescontratsspéciaux'àlong
terme,lemontantainsidéterminé peutêtreaugnentéde20%aumaximum
comptetenudes.risquesinhérents àdetelscontrats," ;- .

Article 7 .
Lerèglement (CEE)n°816/70estcomplété parl'article suivant :
"Article 6tor .
1.Dans lecasou,aucours delapériode du15septembre au15novembre suivant ,
lesconditions suivantes sont remplies :
-«prix moyen pondéré communautaire detrois types devin ,représentant ensemble
' plus delamoitié delaproduction délaCommunauté ,àunniveau inférieur à
80fodeleur prix dedéclenchement respectif pendant deux semaines consécuti -
- .•■■'ves , / v •
quantités devindetable detous types sous contrats destockage supérieurs
à10million hlaumoment dudernier relevé decescontrats précédant lafin
delapériode dedeux semaines visées autiret précédent ,
-prévision derécolte exceptionnellement abondante annonçant undéséquilibre
oertain entre lesdisponibilités etlesbesoins prévisibles ,
ilpeut être décidé dbuvrir desopérations dedistillation poux lesproduits
visés àl'article 2bisparagraphe 1«
2.Leprix desproduits livrés àladistillation nepeut être inférieur
-auprix deretrait ,
-encequiconcerne lesproducteurs ayant conclu descontrats àlong terme
arrivant àéchéance aucours delapériode visée auparagraphe 1,etpour
leur propre production ,auxprix deretrait spéciaux dans lalimite d'une
quantité égale âcelle faisant l'objet decescontrats ,
3.LeConseil ,statuant surproposition delaCommission selon laprocédure de
vote prévue àl'art# 43paragraphe 2dutraité arrête lesdispositions concer­
nant ladistillation desproduits encause etnotamment
-lesconditions dans lesquelles ladistillation peut être effectuée ,
-lesmesures permettant l'écoulement desproduits obtenus .
4*Ladécision visée auparagraphe 1ainsi quelesmodalités d'applioation du
présent article sont arrêtées selon laprocédure prévue àl'article 7du
règlement n°24•"

Article 8
Letextedel'article7durèglement (OEE)n98I6/7Oestremplacéparletexte
suivant :
11Article 7
1.Danslecasoùlamiseenoeuvredesmesuresd'intervention prévuesaux
articles précédents risqued'êtreinefficace pourobtenirunredressement
descours,leConseil,statuantsurproposition delaCommission selonla
procédure devoteprévueàl'article43paragraphe 2dutrait'arrêteles
dispositions concernant ladistillation devinsdetable#
2.Cesdispositions fixentlesconditions danslesquelles ladistillation peut
êtreeffectuée ,éventuellement différenciées selonleszonesviticoles et
qui;
a)doiventêtredenatureà.assurerquel'équilibre dumarchédel'alcool
éthylique neserapascompromis ,
b)nepeuventconstituer unencouragement àuneproduction devind'une
qualitéinsuffisante »
3.Cesdispositions concernent notamment
-lafixation duprixduvin ,livréàladistillation quinepeutexcéder
10>°Joduprixd'orientation ,valableaucoursdelamêmepériode,dutype
devinencause,
–lesmesurespermettant l'écoulement desproduits obtenus.
4-Lesmodalités d'application duprésentarticlesontarrêtées selonla
procédure prévueàl'article 7durèglement nc24"«

Article9
L'article9durèglement (CEE)n°816/70estmodifiécommesuit:
1,Dans1Gparagraphe 1
a)1Gpremieralinéaestremplacéparletextesuivant:
"Ilestfixéavantle16décembre dechaqueannéeunprixderéférence pour
lesproduits suivantsprésentés envrac:
-levinrouge,
~levinblanc."
b)letroisièmealinéaestremplacéparletextesuivant:
"Desprixderéférence sontégalement fixéspourlesmoûtsderaisins,les
-moûtsderaisinsconcentrés ,lesmoûtsderaisinsmutésàl'alcool,les
vinsvinésetlesvinsdeliqueurainsiquepourlesvinsprésentés en
récipients contenant 2litresoumoins.
Desprixderéférence particuliers peuventêtrefixéspourlesproduits
visésaupremieretautroisième alinéaenfonction deleurscaractéris­
tiquesouutilisations particulière® ,w
c)lecinquièmealinéaestsupprimé »
2,Leparagraphe 2premieralinéaestremplacé parletextesuivant t
"Pourchaqueproduitpourlequelunprixderéférence estfixé,ilest
établi,surlabasedetouteslesdonnéesdisponibles ,unprixd'offre
franco–frontière pourtouteslesimportations ",■
3,Dansleparagraphe 3
a)lepremieralinéaestremplacéparletextesuivant
"Danslecasoùleprixd'offrefranco-frontière d'unproduitpourlequelun
prixderéférence estfixémajorédesdroitsdedouaneeffectivement perçus
estinférieur auprixderéférence leconcernant ,ilestperçusurlesim­
portations deceproduitunetaxecompensatoire égaleàladifférence entre
leprixderéférence etleprixd'offrefranco-frontière majorédesdroits
âedouaneeffectivement perçus"»

Article 9page2
b)letroisièmealinéaestsupprimé »
4.Leparagraphe 4estremplacé parletextesuivant :
"Lorsqu'ilestimpossible d'établirunprixd'offrefranco-frontière pourun
produitpourlequelunprixderéférence estfixé,lataxecompensatoire
pourleproduitencauseestfixéeenappliquant àcellevalablepourun
produitsetrouvant dansdesrelations économiques étroites aveclepremier
uncoefficient établientenantcomptedurapportexistant surlemarchéde
■laCommunauté entrelesprixmoyensdesproduits concernés »"

il
i
Article 10
Lerèglement (CEE)n°816/70estcomplété parl'article suivant :
11Article 9 "bis
1.Ensusdudroit dedouane etdelataxe compensatoire visés àl'article 9
paragraphe 3ilestappliqué àl'importation desproduits visés àl'article
1paragraphe 2sous a)sous lenuméro 20,07 AI2h1etBill h1aa)dutarif
douanier commun autitre des sucres divers d'addition unprélèvement établi
dans lesconditions définies auxparagraphes suivants »
2*Ceprélèvement eétégal pour 100kilogrammes netdeproduit importé ,à
ladifférence entre :
a)lamoyenne désprix deseuil pour unkilogramme desucre "blanc prévus
pour chacun destrois mois dutrimestre pour lequel ladifférence est
fixée ,et
h)lamoyenne desprix cafpour unkilogtamme desucre "blanc retenue pour
lafixation dosprélèvements applicables ausucre blanc ,calculée surune
période constituée parles15premiers jo®rs dumois précé --;ntletrimestre
Vpour lequel ladifférence estfixée etlesdeux mois immédiatement antérieu ;
cette différence étant multipliée parlechiffre indiqué pour leproduit en
cause àlacolonne 1del'annexe V»
Silemontant visé sous b)estplus élevé quelemontant visé sous a),aucun
prélèvement n'estappliqué .
3.Ladifférence prévue auparagraphe 2estfixée parlaCommission pour chaque
trimestre del'année civile .
4*Encasdemodification ,aucours d'untrimestre ,duprix deseuil visé au
paragraphe 2sous a),leConseil ,statuant surproposition delaCommission
selon laprocédure /prévue eàl'article 43paragraphe 2dutraité ,décide s'il
yalieu d'adapter ladifférence etfixe ,lecaséchéant ,lesmesures àprendre
àcet effet#
5.Lorsqu' unedesdonnées àprendre enconsidération pour lecalcul deladif­
férence visée auparagraphe 2n'estpasconnue le15dumois précédant le
trimestre pour lequel ladifférence doit être déterminée ,laCommission pro­
cède aucalcul deladifférence enretenant ,enlieu etplace del'élément
decalcul quifait défaut fcelui quiaétépris enconsidération pour le
calcul deladifférence applicable pendant letrimestre encours .

Article10pa/re2
Unedifférence rectifiée estfixéeparlaCommission etrendueapplicable
auplustardleseizièmejourquisuitladateàlaquelleladonnéequi
faisatdéfautestconnue.
Toutefois ,sicettedonnéen'estconnuequ'aprèsledébutducfernier mois
dutrimestre considéré ,larectification deladifférence n'apaslieu®
6.Surdemandedel'importateur ,silateneurensucresd'additionpour100
kilogrammes netdeproduitimporté,établieconformément aupar-aphc8,
estinférieure dedeuxkilogrammes ouplusàlateneurexpriméeparle
chiffrefigurant pourleproduitencauseàlacolonne 1del'aànexe V
leprélèvement estcalculé,pour100kilogrammes netdeproduitimporté,
enmultipliant ladifférence viséeauparagraphe 2parmchiffrereprésen­
tantlateneurensucresd'additiondéfinieauparagraphe 8.
7»Silateneurensucresd'addition pour100kilogrammes netdeproduitimporta,
établieconformément auparagraphe 8,estsupérieure detroiskilogrammes ou
plùsàlateneurexpriméeparlechiffrefigurant àlacolonne 1del'annexe
'Vleprélèvement estcalculéselonlesdispositions prévuesauparagraphe 6.
8*Estconsidéré commeteneurensucresd'additionlechiffrerécitant del'appli­
cationduréfractomètre selonlaméthodedécriteàl'annexeIIIdurèglement
(CEE)n°865/68duConseildu28juin1968portantorganisation communedes
marchésdanslesecteurdesproduitstransformés àbasedefruitsetlégumes(l )
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n®2429/72(2),multipliépar
lefacteur0,95pourlesjusderaisinsénumérés àl'annexe Vduprésent
règlement etdiminuéduchiffreindiquépourleproduitencauseàlacolonne
2deladiteannexe »
9,Lesmodalités d'application desparagraphes 1à8sont,pourautantquede
besoin,arrêtées selonlaprocédure prévueàl'article 7durèglement n°24.
•»•/•*•
(1)J.0,n°L153du1.7.1968,p.8
(S)J.0,n°L264du23.ll.i972 ,P.1
l

Article 10page3
10,LeConseil,statuantsurproposition delaCommission selonlaprocédure
devoteprévueàl'article43paragraphe 2dutraité,peutuodifier
l'annexe 'V»"

Article 11
Larèglement (CEE)n°816/70estcomplétéparl'articlesuivant:...
"Articlelo"bis - .:.......
1.Unerestitution estaccordée pourpermettre1'esportation verslespaystiers
dessucresdelaposition 17*01,duglucoseet.siropdeglucosedelaposition
17.02,mêmesouslaformedesproduits delaposition 17.02BX,incorporés
danslesproduitsdessous-positions 20.07AIIb1etBIIIb1aa)
La,restitution estaccordée surdemandedel'intéressé ..
2.temontantdelarestitution àaccorderpour100kilogrammes netdeproduit
exportéestégal:
–pourlesucrebrutetlesucreblanc,aumontant delarestitution »fixé
conformément àl'article1Jdurèglement (CEE)n°IOO9/67/CEEetaux
*dispositions prisespoursonapplication ,parkilogramme desaccharose ,pour
.lesproduitsvisésàl'article1er,paragraphe 1sousd)dudit •l'àglement ,
multiplié parunchiffreexprimant laquantité desaccharo.se mise,enoeuvre
pour100kilogrammes netdeproduitfini,
-pourlaglucoseetlesiropdeglucose,aumontantrespectif desrestitutions ,
fixépourcesproduitsconformément àl'article16durèglement n°120/67/CEE
etauxdispositions prisespoursonapplication ,multiplié parunchiffre
exprimant laquantité deglucoseousiropdeglucosemiseeno®Kra*e pour100
kilogrammes netdeproduitfini.
Les.chiffres exprimant lesquantités desaccharose ,glucoseousiropdeglu­
cosesentdéterminés surlabasedeladéclaration prévueàl'article4du
règlement (CEE)n°865/68.
3.LeConseil,statuantsurproposition delaCommission selonlaprocédure devote
prévueàl'article43paragraphe 2dutraité,arrêtelesrèglesgénérales con­
cernantl'octroidesrestitutions .,
4.Lesmodalités d'application duprésentarticlesont,pourautantquedebesoin,
arrêtéessçlonlaprocédure prévueàl'article 7durèglement n°24»

Article 12
Lerèglement (CEE)nc816/70estcomplété parl'article suivant :
"Article 10tor
1.Leprélèvement visé àl'article 9tisparagraphe 1etlarestitution visée
àl'article 10 "bissont ceux quisont applicables lejour de'l'importation
oudel'exportation .
2,Lesproduits visés àl'article 10bisdoivent ,pour pouvoir bénéficier de
larestitution prévue aumême 'article ,être accompagnée d'unedéclaration
del'intéressé indiquant le3quantités desaccharose ,deglucose etde
sirop deglucose incorporés dans lesproduits encause .
3»Lesproduits visés àl'article 9bisparagraphe 1doivent ,lorsque lesdispo­
sitions dumême article paragraphe 6ou7leur sont applicables ,être accom­
pagnés d'unedéclaration del'importateur indiquant lateneur énsucre d'ad­
dition établie selon laméthode visée àl'article 9"bisparagraphe 8.
Lorsque cette condition n'estpasremplie ,l'article 9his ,paragraphe 6
n'estpasapplicable .
4*L'exactitude desdéclarations visées auxparagraphes précédents estsoumise
au'contrôle desautorités compétentes del'Etat membre concerné .
5.Lesmodalités d'application duprésent article sont ,pour autant quedebe­
soin ,arrêtées selon laprocédure prévue àl'article 7durèglement n°24«"

Artide 13
Lerèglement (dEE)n°816/70estcomplété parl'annexe suivante :
ANKF1XE V
Tp.mcoforfaitairesd.es teneurs ensucres d'addition etensucres naturels des
jusderaisins :
Désignation desmarchandises Taux ferfa.it aire 3des
teneurs e:isucres
d'addition naturels
(1) (2)
20*07 Jusdefruits (ycompris lesmoûts
deraisins )oudelégumes fnonfer­
mentes ,sans addition d3alcool ,avec
ousans addition desucre Î
A,â'une Sens ltésupérieure à
I,33 à15°0Î
II,Jus deraisins :
b)d'unevaleur égale ouinfé­
rieure à22ucpar100kgs
poids net :
1»d*une teneur ensucres
d'addition supérieure
à}fj%enpoids 49 15
d'unedensité égale ouinférieure
à1,33 à15°C:
III,Jusderaisins ,depommes ,
depoires ;mélanges dejus
depommes etdejusdepoires ,
t>)d'unevaleur égale ou
inférieure à18uc,
par100kgspoids net :
1,deraisins Î
aa)d'uneteneur en
su.c.ro sdçaddi ti.on
supérieure à33%
enpoids : 49 15N?dutarif
douanier
commun

Article 14
Leparagraphe 1del'article13durèglement (CEE)n°816/70estremplacé
parletextesuivant :
"1»L'importation desproduitsvisésàl'article1erparagraphe 2ayantfait
l'objetd'uneadjonction d'alcool,àl'exception deceuxcorrespondant
auxproduitsoriginaires delaCommunauté pourlesquelscetteadjonction
estadmiseenapplication del'article25»paragraphes 1çt2etàl'ex­
ceptiondesvinsvisésàl'article28paragraphe -1deuxièmealinéa,est
interdite ."

Article 15.
L'article15durèglement (CEE)n°81^0estremplacéparletextesuivant:
"Article 15
1.Touteaidenationale àlaplantation nouvelleetàlareplantation devigne
estinterdite sousréserveduparagraphe 2»
2aa)LesEtatsmembrespeuvent,enapplication deladirective duConseiln°
72/159/CSEdu17avril1972concernant lamodernisation desexploitations
agricoles (l),octroyerdesaidesàlareplantation devignesielles
visentàl'amélioration delaqualitédesvins»
Desdispositions visantàpréciserlecritèredel'amélioration dela
qualitépeuventêtrearrêtées selonlaprocédure del'article 7durègle­
mentn°24.
b)Pourlesreplantations devigneàgrandeéchelle,quifontl'objetd'une
opération d'ensemble imposéedanslecadred'unpland'amélioration des
structures duvignoble concerné ,notamment àdesfinsderemembrement ,
lesaidesviséessousa)peuventêtresupérieures àcellesprévuesà
l'article 8fparagraphe 2premieralinéaouàl'cEticle14paragraphe 2
premieralinéadeladirective duConseiln°72/l59/c®E»Toutefoisle
tauxdelabonification d*intérêtsnepeutdépasserdeplusde1$le
tauxmaximalpossibleselonl'article 8paragraphe 2deladirective
72/159/CEE."
3»Tantquelesdispositions deladeuxièmepartiedurèglement 17/64/CEE
restentapplicables envertudel'article6paragraphe 4durèglement (CEE)
n°729/70duConseil,du21avril1970jrelatifaufinancement delapoli­
tiqueagricole commune(2),lesopérations viséesauparagraphe 2sousb)
psruventbénéficier d'unconcours duFEOGA,danslecadredurèglement
17/64/CEEpourautantcru?ilnesoitpasaccordédeparticipation financière
selonl'article19deladirective "2/l59/^EHÎ«
>'.j'
0)J.O.n°L)odu23»4»1972f ps1
(2)Je0.n°L-94du28.4*1970 ,p.13

ΑιΊτΐοΙο 16 ·· \·.·
L'article16durèglement (CEE)n°816/70estcomplétéparleparagraphe suivant :
n3.Pardérogation auparagraphe 1laculturedescépagesnonreprisauclasse­
mentesttolérée
*•pendantdixannéesaprèsladatedeleurélimination auclassement
ou
-jusqu'au31août19?3pourautantqu'il's'iagissadevignesquiexistaient
le31décembre 1970»"
I

Article 17
L'article17paragraphe 5durèglement (CSE)n°816/70estcomplétéparle
paragraphe suivant :
"Cesdispositions peuventnotamment comprendre :
a)l'instauration d'unrégimedeplantations prévoyant entreautresquechaque
superficie nouvellement plantée oureplantée doitêtrecompensée parl'arra­
chaged'unesuperficie correspondante ,
t>)lalimitation oul'interdiction desnouvelles plantations oudesreplantationc
oudesdeuxpendantunepériodeàdéterminer pour
–toutelaCommunauté ,ou
->lesairesoupartiesd'airesdeproduction danslesquelles l'écoulement
desvinss'estavéréparticulièrement difficile ,
c)desprescriptions réservantledroitdereplanter oudeplanternouvellement
àcertaines variétés devigr-.eàdéterminer ."

Article 1°
Letitre IVdurèglement (CEE)n°816/70estcomplété parl'article suivant g
"Article 17 "bis ;
Seul3 de3raisins provenant descépages recommandés oudescépages auto­
risés visés àl'article 16ainsi quedesproduits endérivant peuvent Stre
utilisés dans laCommunauté pour l'élaboration
–dumoût deraisin muté àl'alcool ,
–dumoût deraisin concentré ,
–duvinapte àdonner duvindetable ,
–duvindetable ,
–dev.q»p»r«d «,
–duvindeliqueur ,
Toutefois tjusqu' au31août 1983 lesraisins provenant desoépages figurant
dans laclasse descépages autorisés temporairement sont également considérés
aptes àdonner lesproduits énumérés aupremier alinéa àl'exception des
Y.Q.P.R.D ,"

Articlel9
Dansl'article18paragraphes 1et2durèglement (C3E)n°816/70les
termes"zoneviticole A"sontremplacés parlesternes"zones
vitiooles A".

Article 20
'article19durèglement (C3E),n°8P/70estmodifi.écommesuiti
1»Letexteduparagraphe 3deuxièmealinéaestremplacé parletexte
suivant :
"Toutefois ,jusquau30Juin1979»!'adjonction dosaccharose peut
avoirlieuensolution aqueusedanscertaines régionsviticoles de
lazoneAI,àcondition quel'augmentation devolumeduproduit
auquellasolutionestajoutéenesoitpassupérieure à155^'
2.Auparagraphe 6premieralinéasontremplacés lestermes"dans
lazoneviticole A"parlestermes"dansleszonesvitiooles A"»

Article 2^
1.L'article21durèglement (CES)n°8l6/70estcomplétéparlepara­
graphesuivant t
"Sanspréjudice del'article28paragraphe 2premieralinéa
1'édulcoration desvinsimportésestsubordonné àdesrègles
àdéterminer »"
2»Leparagraphe 2del'article21durèglement (CEE)n°8l6/70devient
leparagraphe 3»

Article 22
L'article24durèglement (CEE)n°8l6/70estremplacéparletexte
suivant :
"Artiole 24
1»Lesurpressuragedesraisins,foulésounon,etlepressurage ,
desliesdevinsontinterdits.il enestdem£modelaremise
enfermentation desmarcsderaisinpourdes"butsautresquela
distillation .
2*Saufdérogation décidéeparleConseil,statuant surproposition
delaCommission selonlaprocédure devoteprévueàl'article 43
paragraphe 2duTraité,toutepersonne physique oumorale,procè­demoûtderaisins,dantàlatransformation envinderaisinsfrais,/demoûtderai­
sinspartiellement fermentée oudevin<nouveauencoreenfermen­
tation,esttenuedefairedistillerlesliesàevinetlesmaros
deraisinquirésultent decettetransformation ou,àdéfaut,une
quantité correspondante devin.
3»Lesquantités d'alcoolcontenues danslesproduitslivrésàladistillar-
tionautitreduparagraphe 2sontdo15%aurraximumduvoluired'alcool
naturellement contenudanslesproduits misenoeuvrepourlapro­
ductionduvin.L'appréciation déoevolumeesteffectuée surlabase
d'untitrealcoométrique naturel minimumforfaitaire établipour
chaquecampagneviticole danschacunedozzonesviticoles .
4.Lesassujettis àl'obligation dedistiller viséeauparagraphe 2
peuvent,danscertaines conditions ,selibérerdecetteobligation
parl'utilisation deslies,desmarosou,lecaséchéant,duvin
encause :
•»pourlaproduction d'eaux-de-vie,ou
-pourl'industrie delavinaigrerie
5»Sansqueletotaldesquantités d'alcoolnepuisseexcéderlelaux
maximumviséauparagraphe 3
a)Ilestfixéphoqueannéeavantle1eraoûtpourlacampagne
viticole suivante untauxdebase
b)ilpeutStrcfixéavantle1erjanvierpourlacampagneviti­
coleencoursunouplusieurs tauxsupplémentaires

Article .22pa^e2
6#Untauxsupplémentaire nepeutêtrefixéques'ilrésultedesdonnéesdu
"bilanprovisionnel pourlaoampagneencoursque,pourlesvinsdetable,
lesdisponibilités constatés audébutdelacampagneviticoledépassent,
deplusdequatremoisdeconsommation ,lasommedesbesoinsprévisibles
pourlacampagneviticole encause»Ilestfixéentenantcompte
–delaqualité delarécoltr
–delanéoessité denepasperturber lemarchédel'alcooléthylique ni
deluideseaux-de-vie»
Ilpeutêtredécidéquelestauxsupplémentaires nes'appliquent qu'aux
producteurs dontlerendement àl'heôtareexcèdeunouplusieurs niveaux
éventuellement différenciés .
7»LeConseil,"statuantsurproposition delaCommission selonlaprocédure
devoteprévueàl'article43paragraphe 2dutraitéarrêtelesdisposi­
tionsconcernant ladistillation desproduits encauseetnotamment
'–leprixàpayer,selonleurteneurenalcoolpourlesmarcs,leslieset
éventuellement lesvinslivrésàladistillation quinepeutexcéderun
niveauéquivalent auprixderetraitviséà1'article 2bis
–Lapartdesdépenses incombant auxorganismes d'intervention quisera
financéeparlePondseuropéend'orientation etdegarantieagricole,
sectiongarantie.
–lesmodalités selonlesquelles ilpeutStrefaitrecoursauxdispositions
duparagraphe 4
–Lesmesurespermettantl'écoulement desproduits obtenus.
SelonlamCmeprocédure ,leConseilpeutexonérercertaines régionsdepro­
ductiondel'obligation prévueauparagraphe 2•
8.Lesmodalités d'application duprésentarticleetnotamment letitre
alcoométrique naturelàétablirforfaitairement viséauparagraphe 3,
lestauxvisésauparagraphe 5^tlesrendements àl'hectarevisésaupara
graphe6sontarrêtésselon1"^procédure prévueàl'article7^règlement
n°-24."
I

Artide 23
L'article26durèglement n°816/73estmodifiécomnesuit:
I»Leparagraphe 5-estremplacéparletextesuivant :";
"2„Lecoupagied'unvinapteàdonnerunvindetableavec':
^...»·\' ''·'«I»^ ··* ·_»a)unvindetablenepeutdonnerunvindetablequesicette
opération alieudanslazoneviticolè "oùievinapteàdonner
unvindetableaétéproduit;
b)unautrevinapteàdonnerunvindetablenepeutdonnerun
vinde,tableque.si .r'
-,cedeuxième ,vinapteàdonnerunvin.de .tableestissudela
m8mezoneviticoleet,
-cetteopération alieudanslamêmezoneviticole." ■s;
2#Leparagraphe 4.estremplacéparletextesuivant :
,"4«Lecoupaged'unvinoriginaire d'unpaystiersavecunvindelacommu­
nauté,demêmequelecoupage,surleterritoire géographique dela
Communauté ,desvinsoriginaires desPaystiers ,entreeux,,sontinter­
dits,saufdérogation âdéciderparleConseil,str.tuantsur.propo­
sitiondelaCommission selonlaprocédure devoteprévuàl'article
43paragraphe 2duTraité»"

Article 24
L'article 27^ihi~règileDerr1f "(CEE)no8l6/70estmodifié ^comme suit :
1»Leparagraphe 2estremplacé parletexte suivant :
"2.Encequiconcerne lesproduits relevant delaposition 22«05dutarif -
douanier commun ,seuls lesvins deliqueur ,lesvins mousseux ,lesvins
gazéifiée ,lesvins pétillants ,lesv.q.p.r.d »etlesvins visés àl'ar»-
. ;ticle 28paragraphe 1ainsi quelesvins detable ,peuvent être offerts
oulivrés àlaconsommation humaine directe àl'intérieur delaCommu -
'nauté ."
2#Letexte figurant auparagraphe 3sous a)deuxième alinéa estremplacé par
letexte suivant :
"Toutefois ,pendant lesannées aucours desquelles lesconditions climatiques
ont étédéfavorables ,ilpeut être décidé quelesproduits issus deszcnes
viticoles àetBnepossédant pasletitre alcoométrique naturel minimum
fixé pour lazone viticole encause soient utilisés dans laCommunauté pour
laproduction devins mousseux oudevins gazéifiés ,sous réserve que
–lesvins mousseux atteignent untitre alcoométrique acquis noninférieur à
8°5 ,
-lesvins gazéifiés atteignent untitre alcoométrique total ,noninférieur à
Dans cecas ,lesdispositions delfarticle 18sont applicables ,sauf encequi
concerne lerespect dutitre alcoométrique naturel minimum ,
.3.Auparagraphe 3estajouté après lepoint b)letexte suivant :i
"c)Apartir du1erseptembre 1983 lesvins provenant tout oupartiellement des ,
cépages figurant dans laclasse descépages autorisés temporairement nepeu­
vent circuler àl'intérieur delaCommunauté .Ilsnepeuvent être utilisés
querour laconsommation familiale duviticulteur individuel etriepeuvent
faire l'objet d'unelivraison àune coopérative®
Lesvins provenant tout oupartiellement d'uncépage ayant figuré dans le
classement comme variété recommandée ouautorisée etquionaétésupprimé ,
nepeuvent être utilisés quepour laconsommation familiale duviticulteur
ainsi quepour ladistillation etlavinaigrerie ."
4«Leparagraphe 4premier alinéa estremplacé parletexte suivant :
"Lejusderaisin etlejusderaisin concentré ,originaires delaCommunauté ne
nepeuvent être misenfermentation alcoolique ,faire l'objet d'unevinification
ouêtre ajoutés auvin .Cesproduits font l'objet d'uncontrôle relatif àleur
destination ."

Article 23
L,articlo28durèglement (CEE)n6816/70estmodifiécommesuit:
1«Leparagraphe 1estremplacéparletexte,suivant ï :».
"1«Saufencequiconcernelesvinsde.liqueuretlesvinsmousseux ,lesvins >
importés nepeiiventêtrelivrésàlaconsommation humainedirectequesous
réservequ'ils
-aientuntitrealcoométrique acquisnoninférieur à8°5etun'titrealcoo-
'métriquetotalnonsupérieur à15°» •. .r
-aientuneteneurenaciditétotaleexprimée enacidetartriquo noninfé­
rieurà4»5ê/lsoit60milliequivalents parlitre,
-répondent auxconditions supplémentaires arrêtéesparleConseil,statuant
surproposition delaCommission selonlaprocédure devoteprévueàl'ar­
ticle543paragraphe 2duTraité.
Toutefois seloncettedernière procédureilpeutêtreprévuquecertainsvins
importés désignés paruneindication géographique peuventStrolivrésàla
consommation humainedirecte mêmes'ilsnerépondent pasàcertaines .
conditions viséesàl'alinéaprécédent »" >.,
2#Leparagraphe 2premieralinéaestremplacéparle-'textesuivant :
"Lorsqu'ilssontimportés ,lesraisinsfrais,lemoûtderaisins,lemoûtde
raisinspartiellement fermenté,lemoûtderaisinsconcentré ,lemoûtderaisins
mutéàl'alcool,lejusderaisins,lejusderaisinsconcentré nepeuvent,
êtremisenfermentation alcoolique ,fairel'objetd'unevinifioation ouêtre
ajoutésauvin#"
3»:Le'paragraphe 3estramplacéparletextesuivant :
'"3*Lesproduitsvisésauparagraphe 2premieralinéafontl'objetd'uncontrôle
relatifàleurdestination# L'Adjonction obligatoire d'unrévélateur aumoût
deraisins,aumoûtderaisinspartiellement fermenté,aumoûtderaisins
concentré ,aumoûtderaisinsmutéàl'alcoolainsiqu'aujusderaisinscon­
:centréounon,importés ,peutêtredécidée»"

Article 26
Larèglement (CEE)n°8I6/7Oest-complétéparl'articlesuivant:
"Article 28ter
1»Lesvinsimportés dequalitésupérieure etdésignésparuneindication
géographique ,bénéficiant pourleurcommercialisation danslaCommunauté ,
sousconditions deréciprocité ,ducontrôleetdelaprotection visésà
l'article13durèglement (CEE)n°817/70pourlesv.q.p#r,d.
2.Lesdispositions duprésentarticlesontmisesenoeuvrepardesaccords
aveclespaystiersintéressés ,LaCommission estautorisée àouvrirdes
négociations àceteffet.
3»Lesmodalités d'application duprésentarticlesontarrêtées selonla
procédure prévueàl'article 7durèglement n°24»"

Article 27
Leparagraphe 2dél'article31/durèglement (CEE)n)8I6/7Qestsupprimé
Leparagraphe 3decemSmearticledevientleparagraphe 2»
Al'article33paragraphe 1,la"mention"sousa)"est'remplacéepar
"sousb)"».
I '. ' ''
1-. ' ,;*>^
Lesarticles 37et40sontsupprimés » •. •

Article 28
Lerèglement (CEE)n°8l6/70estcomplétéparl'articlesuivant.:
Article 33"bis
•SidanslaCommunauté lemarchéduvinsubitouestmenacédssubirdes
perturbations gravessusceptibles demettreenpérillesobjectifs del'ar­
ticle39àuTraitéetquecettesituation s'accompagne d'unvolumed'importa­
tionenprovenance decertains paystiersdépassant sensiblement levolume
normaldocesimportations ,ilpeutêtreprocédé,sanspréjudice del'applica­
tiondel'articlo14,àunedistillation spécialeréservée auxassociations
deproducteurs .Cettedistillation doitviseràlaréalisation d'unrevenu
équivalent àceluiquiseraitobtenuenl'absencedesditesimportations ,
•LeConseil,statuantsurproposition delaCommission selonlaprocédure
devoteprévueàl'article43paragraphe 2duTraité ^décidedeladistilla­
tionspécialeetarrêtelesrèglesgénérales d'application duprésentarticle »
•Lesmodalités d'application duprésentarticlesontarrêtéesselonlaprocédu­
reprévueàl'article 7durèglement n°24'.w

Article 29
Letextedel'article39durèglement (CEE)n°8l6/70estremplaceparletexte
suivant î
"Article 39
1»Lesprécisions nécessaires pourlamiseenoeuvredesdispositions dos
annexes1,11etIIbis,notamment lessuperfioies viticolss viséesau
point10del'annexeIIsontarrêtées selonlaprocédure prévusà
l'article7durèglement n°24«
2»Selonlamêmeprocédure sontarrêtéeslesméthodesd'analysepermettant
d'établirlescomposants desproduitsvisésàl'articlepremier auxfins
del'application duprésentrèglement etnotamment pourlecontrôle des
pratiques oenologiques .w

Article 30
jdurèglement (CEE)n®816/70Letextedel'article 39"bis'estremplacé parletextesuivant ï
"1#LesEtatsmembresprennenttoutemesureappropriée afindefairerespecter
lesdispositions duprésentrèglenentetdurèglement (CEE)n°8l?f/70.A
cettefinilsassurent unecollaboration directeentreleursservices
compétents ,
2.Sanspréjudice desdispositions dérèglement (CEE)n°283/72concernant
lesirrégularités etlarécupération dessommesindûment verséesdansle
cadredufinancement delapolitique agricole communeainsiquel'organi­
sationd'unsystèmed'information danscedomaine(l)lesservicesvisés
auparagraphe 1informent directement lesservices correspondants desautres
Etatsmembresintéressés desinfractions contrelesdisposisitions duprésent
règlement oudurèglement (CEE)n°J17/7Oquiontétéconstatées ouqui
sontprésumées . . .
3«ChaqueEtatmembrecommunique àlaCommission lenometl'adresse
-des-servicesvisésauparagraphe 1,
-deslaboratoires habilités àeffectuer desanalysesofficielles dansle
secteur duvin,
LaCommission eninformelesautresEtatsmembres.
4«LeConseil,statuant surproposition delaCommission selonlaprocédure
devoteprévueàl'article43paragraphe dutraité,arrêtelesmesuresten­
dantàassurerl'application uniforme desdispositions duprésentrèglement ,
notamment enmatière decontrôle,
5.Lesmodalités d'application desparagraphes 2,3et4sontarrêtéesselon
laprocédure prévueàl'article 7durèglement n®24,"'
(1)J.O.nL36du10.2.1972 ,p.1

Article 31
L'annexe IIdurèglement (CEE)n°816/70estmodifié comme 3uit s
1.Lestermes "provenant exclusivement decépages visés àl'article 16"figurant
dans lesdéfinitions prévues auxpointe 4et9sont remplaces parlestermes
"provenant exclusivement decépages visés àl'article 17bis ".Lestermes
"choisis parmi ceux visés àl'article 16"figurant dans ladéfinitionexclusivement
prévue aupoint 11sont remplacé par"provenant /descépages visés à
l'article 17bis".
2.Ladéfinition figurant aupoint 2estcomplétée par lestermes "etquine
correspond pasàladéfinition figurant aupoint 5".
Ladéfinition figurant aupoint 4estcomplétée paruncinquième tiret
selisant "-necorrespondant pasàladéfinition figurant sous point 6«"
.3»Lepoint 5estremplacé par letexte suivant î
"5.Jusderaisins ÎLemoût deraisins nonfermenté mais fermentéseibla
quiasubi destraitements appropriés ,notamment destabilisation et
declarification oudefiltration ,pour Être consommé enl'état etdont
letiret alcoométrique acquis n'estpassupérieur à1°."
4^Lepoint 6estremplacé par letexte suivant :
"6.Jusderaisins concentré :lejusderaisins noncaramélirsé obtenu par
deshydratation partielle outotale dujusderaisins effectuée peu'
toute méthode autorisée autre que lefeudirect ,detelle sorte que
samasse volumique à20°Cnesoit pasinférieure à1,240 ."
5.Lepoint 10estremplacé par letexte suivant :
"10.Vin detable slevinautre quelesy.q.p.r.d .
-provenant exclusivement descépages visés àl'article 17tis
-produit dans laCommunauté
-ayant ,après lesopérations éventuelles mentionnées àl'article 19
untitre alcoométrique acquis noninférieur à8,5° etuntitre
alcoométrique total nonsupérieur à15°
-ayant ,enoutre ,uneteneur enacidité totale noninférieure à
4,50 g/l,exprimée enacide tartrique ,soit de60milléquivalents
par litre .
1 Toutefois ,pour lesvins produits surcertaines superficies viticolec
àdéterminer ,obtenus sans aucun enrichissement etnecontenant plus
desucre résiduel ,lalimite maximum dutitre alcoométrique total peut
êtreportée à17°"•

Article 31page 2
*
6,Lesdéfinitions "vinmousseux gszéifé "et"vinpétillant gaséifié "figurant
auxpoints 13et15sont supprimée .Elles sont remplacées par lete:cte
suivant :
-¥ÀA iS.azé ifié
-obtenu ,sous réserve de3dispositions del'article 2^paragraphe 3»
àpartir devin detable ,
-obtenu .dan3 laCommunauté ,
-contenant del'anhydride carbonique ajouté totalement oupartiellement
et
-accusant ,lorsqu' ilestconservé à20°C dans desrécipients fermés ,
unesurpression noninférieure à3atmosphère £'•

Article 3*
L'annexe IIIdurèglement (CEE)n°816/70estremplacée parletexte suivant :
ANNEXE III
Zones viticoles
1.Lazone viticole AIcomprend :
-enLuxembourg stoute larégion viticole ,
-enAllemagne :lesvignobles duLand Nordheim Westfalen ,duLand Hessen
sauf ceux dolaregion Hessische Ber^strasse ,duLand
Rheinland-Pfalz sauf leRegierungsbezirk Rheinhosscn-Pfala ,
-enGrande Bretagne :toute larégion viticole ,.
-enBelgique Ïtoute larégion viticole ,
-enPays-Bas :toute larégion viticole .
Lazone viticole AIIcomprend Î
-enAllemagne :lesvignoble duLand Bayern ,derRegierungsbezirko
Rhemhcssen-Pialz ,Fordwürttemberg ,Südwürttemberg et
delar<Sgion Hessische Bergstrasse .
2.Lazone viticole Bcomprend :
-enAllemagne :lesvignobles desRegierungsbezirlce Uordbaden etSudbaden ,
-enFrance Ïlesvignobles del'Alsace ,delaLorraine ,delaChampage ,
duJura ,delaSavoie etduValdeLoiro .
3.Lazone viticole CIcomprend î
-m .France :lesvignobles duCentre-Ouest ,duCentre ,ycompris lapartie
septentrionale dol'Ardàchc etduSud-Ouest ,àl'exception
doceux relevant do.lazone viticole B.
Lazone viticole CIIcomprend :
-enFrance :lesvignobles méridionaux ,àl'exception deceux relevant
delazone viticole CIII ,
-enItalie :l'ensemble desvignobles àl'exception doceux relevant do
lazone viticole CIII .
Lazone viticole CIIIcomprend :
-enFrance :laCorse ,certains vignobles desPyrénées orient ales/duVar ,
-enItalie :certains vignobles situés ausuddeRome etdans lesîles .

Article 33
Lerèglement (CEE)n°865/68estmodifiécommesuit:
1,Lapositiondutarifdouanier commun"ex20,07•Jusderaisins(ycompris
lesmoûtsderaisins),sansadditiond'alcool,d'uneteneurensucred'ad­
ditionsupérieure à30$enpoids"figurantàl'articlepremierestsupprimée ».
2,Dansl'annexeIladésgnation desmarchandises relative àlaposition du
tarifdouanier 20,07estremplacée parletextesuivant :
N®dutarif Désignation desmarchandises (l) (2)
douanier
commun
20,07 Jusdefruits(ycomprislesmoûtsde
raisins)oudelégumes,nonfermentés ,
sansaddition d,alcool,avecousans
addition desucre:
A,d'unedensitésupérieure à1,33à
15°C:
III,(ancienII)
IV,(anoienIII)
B,d'unedensitéégaleouinférieure
à1,33à15°C:
III»Jusderaisins,depommes,de
poires;mélanges dejusdepom­
mesetdejusdepoires:
h)d'unevaleurégaleouinfé­
rieureà18ucpar100kgs
poidsnet:
2,)
3»))(inchangé)
4.)
IV,(ancienII)
3»Al'annexeIIlaposition 20,07dutarifdouanier communestremplace
parlestermes"20*07(àl'exclusion desmoûtsderaisinsetdejus
deraisins)"#

Article 34.
X1article-6.paragraphe -.2-durèglement (CS3)n°817/70estremplacéparle
texte .suivait î•••■' -■ •'
"2.Sauf:dérogations |iarrêterselonlaprocédure prévueàl'article 7
durèglementn°-24lestitresalcoométriques visésauparagraphe 1rie
peuventêtreinférieurs à:
7°danslazoneAI
nO,, '' '*•8danslazoneAII
8,5°danslazoneB
"*9°'dànslazoneCI"
9,5danslazoneCII
10°danslazoneCIII. :. -
Leszonesviséesàl'alinéaprécédent sontcellesquisontdélimitées
enapplication del'article18paragraphe 3durèglement (CEE)n°816/70.

Artide 35
L'article 7durèglement (CEE)n°817/70estmodifié comme suit :
1,Auparagraphe 2ledeuxième etletroisième alinéa sont remplacés par .
letexte suivant :
"Cette augmentation nepeut être supérieure auxlimites visées àl'article
18paragraphe 1durèglement (CEE)n°8l6/70«
Lesannées aucours desquelles lesconditions climatiques ontétéexception­
nellement défavorables ,l'augmentation dutitre alcoométrique visé aupremier
alinéa peut être porté ,selon laprocédure prévue àl'article 7<*urèglement
n°2.4,auxlimites visées àl'article 18paragraphe 2durèglement (CEE)
n°816/70,Cette autorisation estindépendante del'éventuelle autorisation
analogue pour lesvins detable prévue dans cette dernière disposition .
L'augmentation visée auprésent paragraphe nepeut être effectuée queselon
lesméthodes etlesconditions mentionnées àl'article 19durèglement (CEE)
n°816/70,àl'exclusion desonparagraphe 3deuxième -alinéa etdesonpara­
graphe 6» „ .,
Toutefois ,jusqu' au30juin 1979 »l'adjonction desaccharose peut avoir lieu
ensolution acqueuse dans lazone viticole AIàcondition que l'augmentation
devolume duproduit auquel lasolution estajoutée nesoit passupérieure
à10$".
2,Letexte duparagraphe 3estremplacé parletexte suivant :
"Unvinn'ayant pasuntitre alcoométrique total aumoins égal à10®ne
peut être unv.q.p.r.d .
Toutefois ,lesEtats membres peuvent décider pour les zones viticôles autres
que CIIetCIIIqueletitre alcoométrique total d'unv.q«p»r#d «soit au
moins égal à9°àcondition qu'iln'aitpasfeit l'objet d'unedesopérations
visées àl'article 19paragraphe 1durèglement (CEE)n°8J.6/70»11

Article 35
L'article8paragraphe 2"durèglement (C3E)n®817/7Oestremplecéparletexte
suivant :-,s,.. • ;'
"2.L'édulcoration d'unv.q.p.r.d .nepeutêtreeffectuée que
-sil'Etatmembreproducteur concernél'aautorisée ;l'autorisation
prévoirdesconditions plusrestrictives quecellesviséesaudeuxième
alinéa,
-àl'intérieur delarégiondéterminée d'oùilestissu
et ■
t-àl'aided'unmoûtderaisinn'ayantpasfaitl'objetd'uneaugmentation
dutitrealcoométrique naturel oud'unmoûtderaisinConcentré originaire
delamSmerégiondéterminée d'Oùestissulevinenquestion .
>L'autorisation d'édulcorer unv.q.p.r.d .doitprévoir
-unelimite TaXimumpourl'augmentation dutitrealcoométrique totalpar
cetteopération quinepeutdépasser 2°,
-danslecasdel'utilisation dumoûtderaisin,quel'édulcoration n'a
paspoureffetuneaugmentation deplusde10$duvolumeduvinmisen
eeuvre."

Article 37
Al'article9premieralinéadurèglement (CEE)n°817/70lestermes
11auxarticles 7et8"sontremplacés parlestermes"auxarticles 7et
8paragraphe 1."

Article 33
L'article11durèglement (CED)n°3ï?/70estmodifiécommesuit:
1.Av.paragraphe 1prarnieralinéadelaversion'allemande estremplacé 'le.'
terme ,"vorzxuiohmen "parlestermes"au.nni;ernrei ,feïi1'. ""...■»..
2.Letextefigurant auparagraphe 3estremplacé parletextesuivant :
"3.Pourautantquel'application duprésentrèglement requiertl'appli­
cationdeméthodes d'analyses autresquecellesviséesàl'article 39
durèglement (CEE)n°816/70,cesméthodessontarrêtéesselonla
procédureprévueàl'article7clurèglementn°24.w
/

Leparagraphe 3del'article12durèglement (CE2)nS17/7Cestremplacé
parletezrtesuivant :
"3.Lenomd'unerégiondéterminée nepeutêtreemployée pourdésigner unvin
ques'ils'agitd'unv.q.p.r.d .
Toutefois ,leConseilstatuant surproposition delaCommission selonla
procédure devoteprévueàl'article 43paragraphe 2dutraité,peut
autoriser pourunepériodetransitoire expirantle31août1980l'utilisa­
tionsousdesconditions àdéterminer dunomdecertaines régionsdéter­
minéespourladésignation devinsdetablepourlesquels cesnométaient
traditionnellement utilisés àladatedu1erjuin1970."

Article 40
L'article17durèglement (CEE)n°8l7/70estsupprimé »
/
\

Article 41
•Dansl'annexeIVdurèglementn°816/70letableaurelatifàlaposition
tarifaire 20.07estremplacée parlesnotescomplémentaires etletableau
suivant :
" Chapitre 20
PE3PATlATI0ÏTSDELEGUHES DEPLMTES POTAGEÏŒS DEFRUITSETD'AUTÎES PLAINTES
OUPARTIES DEPLAUTES '
Notes
(inchangé)
Lesnotescomplémentaires sontcomplétées parlanotesuivante :
4.Pourapplication dun°20.07onconsidère comme:
A.moûtderaisins(sous-position 20.07BII)leproduitliquideobtenu
naturellement oupardesprocédés physiques àpartirderaisinsfraiset;
dontletitrealcoomstrique acquisn'estpassupérieuràl°j
B.moûtderaisinsconcentré (sous-positions 20.07AI,20.07Bi)lemoût 1
deraisinsnoncaramélisé ,obtenupardéshydratation partielle dumoût ;
deraisinsdontlamassevolumiqueà20°Cn'estpasinférieure àl,240j
C.jusderaisins(sous-positions 20.07AII,20.07BIIIa)1,20.07BIIIb)].
lemoûtderaisinsnonfermenté maisfermentescible,quiasubidestraite­
mentsappropriés ,notamment declarification oudefiltration ,pourêtre
consommé enl'étatetdontletitrealcoométrique acquisn'estpas
,. *,0supérieural.
îTdutarif Désignation desmarchandisesTr*.u:t
autonomes c]^
oupr51crre-j
meuts■t?)des_droits;
convention­
nels
:IL
^2 i iI
4 •I
20.07
11." 1 ; :
Jusdefruits(ycomprislesmoûtsde
raisins)oudelégumes,nonfermentes ,
sansaddition d'alcool,avecousans
addition desucre:■.
A.d'unedensitésupérieure à1,33à
15°C:•
I.Moûtsderaisins concentres I50(a)
t
(a)ensusdudroitdodouanel'application d'unetaxecompensatoire est*••/••*
prévuesouscertaines conditions

Article 41pa^e2
–wf MIMN,»MM 1–1 1 i–N~F~~TT~Iiimnri»^ATauxdosdroits .
autonomes %|convention -
1Tdutarif Désignation desmarchandises ouprélève-nels
IIments(P)J'*
1 2 3 .4
20.07!II.JusderaisinsîI
i
a)d'unevaleursupérieure à22UC
par100kgpoidsnet 50
b)d'unevaleurégaleouinférieure
à22UCpar100kgpoidsnetî
1.d'uneteneurensucresd'addi­
tionsupérieure à30%enpoids 50+(P)
2.autres 50
III.(ancienII)
IV.(ancienIII)
B.d'unedensitéégaleouinférieure a1,33a
15Gî
I.Moûtsderaisins concentres ,........... .28(a) I
!28-+das
II.Moûtsderaisins '23(a)00
III..Jusderaisins,depommes,depoiresjI
mélanges dejusdepommesetdejus I
depoiresî
a)d'unevaleursupérieure à18UCpar
100kgpoidsnetï
1.deraisins :
aa)d'uneteneurehsucres
.^ d'addition supérieure à30%
enpoids 28 I28+das
bb)autres 23
II(d);
2.depommesoudepoires:
I aa)contenantdesucresd'addition |*"25'''!24+das ;
bb)autresI25
I25
3".Hélangesdejusdepommesetde1!'■.■' i
25: iI i
jusdepoires
b)d'unevaleurégaleouinférieure .à! ■.
18UCpar100kgpoidsnetî
I.deraisins ïi
I
aa)d'uneteneurensucres '|i
I
d*addition supérieure à30%|
28+(P)28+das
I enpoids .1
(a)ensusdudroitdedouanel'application d'unetaxecompensatoire estprevue
souscertaines çonditiqns
(b)voirannexe

Article 41P^rre 3
1\Tdutarif
20.07Désignation desmarchandises
M))autres .
2.depommes :.
aa)d'uneteneur ensucres
d'aiditior /à30 enpoids
supérieure
bb)d'uneteneur ensucres d'
d'addition égale ouin­
férieure à30$enpoids
cc)necontenant pasdesucres
d'addition
3.depoires Î
çia)d'uneteneur ensucres
d'addition supérieure à
30%enpoids
IV.(ancien II)Taux des droits
autonomes "/
ouprélève­
ments (p)
bb)d'uneteneur ensucres
d,'addition épaie ouin­
férieure à30 c/cenpoids
cc)nè contenant pasdesucres
d'addition
4.Mélanges dèjusdepommes et'
dejus depoires :
aa).d'uneteneur ensucres
d'addition supérieure à '
'30$enpoids
bb)autres28
25+(P )
25
25
25+(P )
25
25
25+(P )
25convention­
nels
fo
4'
(a)
24+das
24+das
25
24-i-das
24+das
25
•/•
(a)ensusdudroit dedouane l'application d'unetaxe compensatoire estprevue
sous certaines conditions

Article 41page4
2.Letableaurelatifàlaposition 20,07de1*annexe"tarifdouanier commun"du
règlement (CEE)n°950/68duConseil,du28juin1968,relatifautarifdouanier
commun(l),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°(2)est
remplacéparletableausuivant :
N°dutarif Désignation desmarchandises Tauxdesdroits
conventionnels
%
20,07 Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderai­
sins)oudelégumes,nonfermentés ,sans
additiond'alcool,avecousansaddition de
sucre î
B#d'unedensitéégale ,ouinférieure à1,33
à150Ç:
II.Moûtsderaisins 28(a
III,a)1,bb)deraisins,d'unevaleur
supérieure à18ucpar100
kgspoidsnet,autres»,,,* 28(a
III,b)1,bb)doraisins,d'unevaleur
égaleouinférieure à18
ucpar100kgspoidsnet,
autres 28(a
IV,a)1,d'oranges,d'unevaleursupé­
rieureà30uopar100kgs
poidsnet. 19(a
IV,a)2,depamplemousses etdepomelos
d'unevaleursupérieure à30uc
par100kgspoidsnet••«••«•*• 15(a
IV,b)1,bb)d'oranges,d'unevaleuréga­
leouinférieure à30ucpar
100kgspoidsnet,autres,,19(a
IV,b)2,bb)depamplemousses oudepcifcé-
los,d'unevaleurégaleou
inférieure à30uopar100
kgspoidsnet,autres 15(a
(a)ensusdudroitdedouanel'application d'unetaxecompensatoire estprévue
souscertaines conditions .
(1)J.O,n°L172du22,7.1968 p.1
(2)

Article 42
Leprésentrèglement entreenvigueurlesoixantième joursuivantceluidesa
publication auJournalOfficiel desCommunautés européennes *
Leprésentrèglementestapplicable àpartirdudébutdelacampagne1975/7^
à^exception dosarticles 1er,10à13,33et41quisontapplicables à
partirdu1erjanvier197^*
s
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments .etdirectement
applicable danstoutEtatmembre»
FaitaBruxelles ,le
fParleConseil,
LePrésident ,

ITOTEFimCÏEHE
Laprésenteproposition derèglement modifieplusieurs dispositions ,
touchantnotamment auxinterventions ,durèglement' de"basen°816/70
danslesecteurduvin.L'évolution desdépenses depuis1970montre
quel'importance delarécolteestleprincipal facteurdesvariations
considérables notées,lesinstruments d'intervention étantresté3
pratiquement lesmûmesaucoursdecettepériode.
\Bienquel'introduction d'unnouveaudispositif deretrait-la
distillation endébutdecampagne-soitprévueilestpermisd'es­
compterquelfensemble dudispositif ainsimodifiéestdenatureà
freinerl'augmentation desdépenses duFEOGApourcesecteur,surtout
encasderécolteexceptionnellement abondante ,etceci'pourles
raisonssuivantes ;
-ladistillation dedébutdecampagne prévueauxarticles 2et1de
laprésenteproposition s'effectuerait àdesniveauxderetraittels
(60$dù-prixd'orientation )qu'ilsn'entraîneraient quedes:
.dépenseslimitées ,etentouslescasbieninférieures àcelles
occasionnées parlesdistillations décidées jusqu'icienfinde
campagne àdesniveaux'prochesoumêmeégauxauprixdedéclenchement ,
-unetelledistillation ,peucoûteuse pourleFEOGA,seraitdenature,
parsonactionrapideetjudicieuse ,àraffermir lemarchédanssa
phaselaplusdélicateetàdiminuerleschargesrésultant désaides
au'stockageàcourttermequi,dansleurapplication "automatique "
ne>contribuent quetrèsfaiblement àunemeilleure tenuedu'marché,
-parailleurs,etpourdonnertoutesasignification économique au
nouveaudispositif ,leprixd'achatpouruneéventuelle distillation
"exceptionnelle "(article8)seraitlimitéà70duprixd'orien­
tationetl'aideduFEOGAréduite danslamêmemesure.

-encasderécoltéexceptionnellemènt abondante lafixation d'untaux
supplémentaire pourles.livraisonsdesous-produits delaUnification
peruettrait depénaliser -les-très-hautsrendements etderéduire
aussil'offre(art,21)., ...
•Actuellement l'aidecommunautaire pourdetellesopérations estnulle
etl'actionenvisagée pourraitutilement compléter lesopérations de
distillation desvinsprévuesdanslecadredelaprésenteproposition
2.L'exemplethéorique decaiculci-après montreque.l'ensemble du\
dispositif proposé,etnotamment leniveauderetraitpourla.
distillation ,ontpoureffetderéduiresensiblement leniveaudes
dépenses enoasderécolteexceptionnelement abondante.
Parcontreencasoùleniveaudelarécoltenenécessitera pasune
distillation massive,leséconomies sontplusmodestes.Enconclusion
lesmodifications proposées ,aupointdevuefinancier ,aurontsurtout
poureffetderéduirelesforteshaussesdedépenses encasderécolte
exceptionnellement abondante .
3.Ilestvraique,commesouligné précédemment ,l'évolution desdépenses
d'intervention dépendenpremierlieudel'étatd'équilibre dumarché»
Misesàpartlesvariations inévitables delaproduction d'uneannée
surl'autre.,onpeutcraindre quel'accroissement aucoursdupoten­
tielviticole netrouvepasàtermesonéquivalent dansl'accroisse­
mentdelademande.C'estpourquoilaprésenteproposition comporte
unesériedemesuresrestrictives delaproduction ,surleplan
quantitatif etqualitatif .
Ils'agitnotamment del'instauration d'unrégimedeplantations
(art#16),delalimitation desaidesauxreplantations (art.14),de
l'élimination progressive descépagesnonreprisauclassement
(art,15et17)ainsiquede1*encouragement àuneamélioration
générale délaqualitédesproduits.

-3-
4*Bnconclusion laprésente proposition ..conduitdoncàréduire .les
dépenses d*intervention surtoutencasderécolteexceptionnellement
abondante .Surleplandelaconsommation decréditspour1974et
1975l'effetseratoutefois modesteetdifficilement chiffrable .En
effetd'unepartilyalesdélaispourl'adoption delaproposition
etd'autrepartpourl'année1975ilfauttenircomptedesquantités
devinreportées delacampagne précédente .
Secteurduvin(chapitre .69du"budgetdesCommunautés européennes )
Evolution desdépenses ïCrédits(budget1974»avant-projet 1975)
1970 1971 1972 1973 1974 1975
lomióDC28,2mióUC55j4mióUC8,7mióUC70.1mió93,2mió
UC UC
Pourcequiconcernelesprévisions pluriannuelles (1976ï65Mue,
1977,50Mue)ilestànoterquelesderniersrenseignements ausujet
del'accroissement encoursdupotentiel viticole sontdenature
ànécessiter uneaugmentation desmontantsretenuspour1976et1977•
Parcontreencasd'adoptiondesmesuresproposées (notammentle
niveauderetraitpourladistillation )ilpourrait enrésulterdes
économies pourlesannéesenquestion.Comptetenudecesdeuxélé­
mentsainsiquel'incertitude quipèsesurcesprévisions ,une
modification desmontantsretenuspour1976et1977neparaîtpas
opportun pourlemoment•
>»•/•••

-4-
Exemple "théorique desdifférentes actionspossibles surlemarchéduvin
Hypothèse detravail
Récolteexceptionnellement abondante' laissantsurlemarché,reconstitu­
tionséventuelles desstocksdéjàfaites,unequantité de16millions
dThectolitres excédantlesutilisations internesetexternes (10$).
Prixduvinfixéspourlacampagne1974/75etaidesactuellement en
vigueur.
A*Mesurespossibles danslecadreréglementaire actuel
Coûtunitaire enMiohl Coûttotal
mioUCpour1mio(hypthese )mioUC
hl
Contrats destockage
àcourtterme 0,6 30 18
Contrats destockage
àlongteiroe 2,2 . 8 18
Distillation auprix
dedéclenchement 6à7 8 48à56
Aideaurelogcment 0,95 :4= 4
88à96
Mesurespossibles selonlesmodifications proposées
Distillation endébut'
decampagne • 2a3 6 12à18
Contrats destockage
àcourtterme 0,6 15 9
Contrats destockage
àlongterme 2,2 10 22
Distillation à"JO$du
prixd'orientation 3à4 3 9à12
Aideaurelogement 0,95 5 5
57aoo
Uncalculanaloguepourunequantité de8miohlexcédantlesutilisations
totales montre î
–pourlesmesurespossibles danslecadreréglementaire actuel,des
dépenses de44à48Mue
–pourlesmesurespossibles selonlesmodifications proposées ,des
dépenses de29à36MUC.