ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1059
Vol.1974/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1059final
Bruxelles,le2juillet1974
Proposition modifiéede
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifàcertainesmesuresaprendrepourl'Italie,danslesecteuragricole
àlasuitedelafixationd'unnouveautauxreprésentatif pourlalireitalienne.
(présentéeparlaCommissionauConseil
envertudel'article149»alinéa2dutraitéCEE)
COM(74)1059final

V1/2337/74-?
EXPOSE DES MOTIFS
1.LaCommission apropose auConseil uneproposition derèglement . '
Illuiestapparu nécessaire delemodifier surlespoints suivants i
2.Dans saproposition primitive ,laCommission avait proposé -untaux de
dévaluation dela"lire verte "de10$.Vul'évolution delasituation
économique ,ilaparu préférable deretenir untaux de12,5/°»La
Commission modifie encesens saproposition derèglement
surbase del'article 43dutraité .
3.Lors delaréunion duConseil dul$/l8juin 1974 »ilestapparu souhaitable
quel'Italie fasse dèsàprésent ,pour lesecteur delaviande deporc ,
le"rattrapage "desprix prévu parl'article 4terdurèglement (CEE)
n4974/71du12mai197^»^raodifié endernier liouparlerèglement (CEE)'
n°3450/73(2)pour le1ernovembre 1974 »début delacampagne decommer­
cialisation .Eneffet ,envertu destextes actuels ,ildemeurerait un
rattrapage surladévaluation précédente àeffectuer au1ernovembre pro­
chain ,de3,1Qfo,«LaCommission modifie encesens saproposition .
4.Lerèglement (CEE)n°2958/73àuConseil ,du31octobre 1973 ,relatif au
taux deconversion àappliquer dans lesecteur agricole pour lalire
italienne (3),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°1424/74(4)>
aprévu dans sonarticle 1er l'application detaux représentatifs poux *la
lire italienne avec effet au1ernovembre 1973 ,au1erjanvier 1974 etau
28janvier 1974 «Enoutre ,envertu del'article 1erparagraphe 2sous d)
decerèglement ,unnouveau taux représentatif devra prendre effet àune
date àfixer selon laprocédure prévue àl'article 108paragraphe 3dutraité ,
cette date devant col'ncider avec l'abolition des mesures decautionnement •.■<•v
actuellement applicables enItalie .Enraison del'entrée envigueur de
cette abolition après le30juin 1974 »laprise d'effet dunouveau taux
représentatif aurait entraîné pour lesucra unemodification nonsouhaitée
desprix aucours delacampagne sucrière 1974/1975 <T--idébute le1er
juillet 1974 .Ilaparconséquent paru souhaitable d'assurer quecette
prise d'effet pour lesucre coïncide avec ladate dudébut decette cam­
pagne c
5.Pour tenir compte detous cesproblèmes ainsi quedequelques modifications
deforme ,ilparaît -,y,àlaCommission demodifier autitré del'article
149paragraphe 2dutraité saproposition originaire .Pour plus defacilité
untexte conrolet comprenant laproposition initiale etlesmodifications estjoint .
TTTJÛ n°"LTÔ6du12.5.1971 ,P«1 (3)JOn°L303du1.11.1973 ,p.l
(2)JOn°L353du22.12.1973 ,p.25 (4)JOn°L150du7,6.1974 .P.39

VI/2317/74-F
Proposition modifiéede
REGLEMENT(CEE)n°/74EUCOESiSIL
relatifàcertainesmesuresàprendrepourl'Italie,danslesecteur
agricoleàlasuitedelafixationd'unnouveautauxreprésentatif
pourlalireitalienne
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEEMES ,
vuletraitéinstituantlaConnunautééconomiqueeuropéenneet,notamment,ses
articles28,43,104et235,
vulerèglementn°129<3.viConseilrelatifàlavalçurdel'unitédecompte
etauxtauxdechangeàappliquerdanslecadredelapolitiqueagricole
connune(l),modifiéendernierlieuparlorèglement(CEE)n°2543/73(?-)»e"fc
notammentsonarticle3,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantquelrrèglement(CEE)n°295^/73duConseil,du31octobre1973»
relatifau.tauxdeconversionàappliquerdanslesecteuragricolepour
lalireitalienne(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°
/74(4),àfixé,pourcettemonnaieuntauxreprésentatif quiauraitdû
avoir'pourconséquence linecertaineaugmentation desprixdesproduits
agricolesenItalie;
considérantquel'article2paragraphe1durèglement(CES)n°1424/74
Conseil,du6juin1974(5)»portantnotammentmodification durèglement(CEE)
n°2958/73relatifautauxdeconversionàappliquerdanslesecteuragricole
pourlalireitalienne,modifiéparlerèglement(CEE)n° /74»
aétabliquepourlesporduitspourlesquelslacampagnedecommercialisation
1974/1975n'estpasencorecommencée,lesprixd'interventionetd'achatvala­
blesenItaliesontaugmentésde12,5$jusqu'audébutdecettecampagne,
exceptionfaitedel'aidepourlefromentduretl'huiled'olive,quiest
convertie,enutilisantlotauxreprésentatif pourlalireitaliennevala­
bleau28janvier1974;quel'article4terdurèglement(CEE)n°974/71du
12mai1971»relatifàcertainesmesuresdepolitiquedeconjonctureàpren­
dredanslesecteuragricoleàlasuitedel'élargissement temporairedos
••./.••
(1)J0n°L106du30.10.1962,p.2553/62(4)J0n°L
(2)J0n°L263du19..9.1973,p.1 (5)^0n0L150du7.6.1974,P.39
(3)J0n°L303du1.11.1973,P.1

-2- V1/2337/74-F
cargos defluctuation desmonnaies clecertains Etats membres (6)nodifiê
endernier lieu parlerèglement (CSE)n 0345C/73C7 )ps*tappliqua compte tenu
desdispositions visées ci-dessus ;que l'ensemble desmesures visées ci-des­
susprend effet àladate demise enapplication deladécision prévue à ,l'ar­
ticle 7paragraphe 5deladécision delaCommission ,du8mai1974 ,autorisant
laRépublique italienne àprendre certaines mesures desauvagarde envertu
del'article 10Gparagraphe 3dutraité CEE (3);
considérant enoutre que l'article 2paragraphe 2durèglènent (CIE)
n°1424/74aétabli quepour lefroment duretl'huile d'olive ,l'aide
estconvertie ,pour lacampagne 1974/l975 ?eilutilisant letaux représenta­
tifpeur lalire italienne valable au28janvier 1974 ;qu'enfin ,enveiim
del'article 2bisdecemême règlement ,l'article 4terdurèglement
(CEE)n° 974/71n'estplus applicable àpartir du1erjuillet 1974 ,pour
lesecteur delaviande deporc ;
considérant que ,vul'urgence ,une partie desmesures précitées a
étéprise surlabase del'article 103dutraité :qu'ilconvient delesinsérer
dans 'Jecadre dela"-politique agricole commune ;que ,cesmesures formant
unensemble ,ilconvient delesrassembler dans -unseul texte ;
considérant oxi'encequi concerne lesquestions relatives autaux représen­
tatif delalire italienne ,leComité monétaire sera consulté etquc,vu
l'urgence ,ilyalieu d'arrêter lesmesures envisagées dons lescondi­
tions prévues àl'article 3paragraphe 2durèglement n°129 ,
AARRETE LEFRESEIIT rjDGŒ'MTT î
Article premier
L'article lorparagraphe 2durèglement (CEE)n 02958/73estcomplété par
letexte suivant :
"d)100lires italiennes =0,124844 unité decompte avec effet
àun®date àfixer selon laprocédure prévue àl'article
103paragraphe 3dutraité ,cette date devant coïncider avec
ladate demise enapplication desmesures prises ausens
del'article 7paragraphe 5deladécision delaCommission
du8mai1974 (8)»Toutefois ,encequiconcerne lesecteur
dusucre ,cetaux représentatif prend effet le1erjuillet 1974 "»
(6)J0n°L106du12.5.1971,P.l
(7)J0 n°L353du22.12.1973 ,P.25
(8)J0n°L152du8.6.1974 ,P.lo

Article H
Pourlesproduitspourlesquelslacampagnedocommercialisation 1974/
1975n'estpasencoreconr/.encée,Iesprixd'interventionetd'achat
valablesen.Italiesontaugmentésde12,5jusqu'audébutdecotte
campagne.
L'article4terdurèglement(C13E)n°97-1-/71estappliquecomptetenu
desdispositions dupremieralinéa,saufpourl'aideaufromentetà
l'huiled'olive.
Lemontantdel'aidepouxlefromentduretl'huiled'oliveest,pour
lacampagne1974/1975,converti >enappliquantletauxreprésenta­
tifpourlalireitaliennevalableau28janvier1974.
Losmesuresviséesanprésentarticlesontapplicables âpartirde
ladateviséeàl'articlepremier.
Article3
Aveceffetau1erjuillet1974,lesdispositions del'article4tordu
règlement(C12E)n°974/71nesontplusd'applicationpourlesproduits
relevantdusecteurdelaviandedeporc.
xArticle4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Ilsesubstitueàcompterdu10juin1974aurèglement(GfîIC)n01424/74,
codernierétantabrogé.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident.