ft 
in 
mm COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES 
Bruxelles, le 14.07.1995 
COM(95) 355 final 
8*&s Proposition de 
DECISION DU CONSEIL 
mmmm 
*êm 
m relative à des mesures transitoires applicables à partir du 1er mars 1995, dans le 
cadre de l'association des pays et territoires d'Outre-mer à la Communauté 
européenne. 
§9nJH 
mu 
• (présentée par la Commission) 

EXPOSÉ DES MOTIFS 
La décision du Conseil relative à des mesures transitoires applicables à partir du 
1er mars 1995 et dans le cadre de l'association des pays et territoires d'Outre-mer 
à la Communauté européenne est le pendant pour les PTOM de la décision du 
Conseil ACP-UE ayant un objet identique pour les ACP. 
Il s'agit d'assurer la continuité, au-delà du 1er mars 1995, des interventions du 
7ème FED, au titre du Sysmin et de Stabex, en faveur des PTOM. 
A noter que les PTOM ne sont pas concernés par l'ajustement structurel et que la 
décision du Conseil du 25 juillet 1991 relative à l'association des PTOM ne limite 
pas dans le temps l'enveloppe quinquennale consacrée aux aides d'urgence et aux 
réfugiés ainsi qu'à l'aide programmable. 
Il convient donc que le Conseil adopte la décision ci-après qui devrait permettre 
d'effectuer la soudure dans l'attente de l'entrée en vigueur de la décision fixant, 
pour la deuxième période de cinq ans couverte par la décision d'association les 
nouveaux concours financiers en faveur des PTOM (8ème FED). 
% 
DÉCISION DU CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE 
DU 1995 
relative à des mesures transitoires applicables à partir du 1er mars 1995, dans le 
cadre de l'association des pays et territoires d'Outre-mer à la Communauté 
européenne. 
Le Conseil de l'Union européenne, 
vu le traité instituant la Communauté européenne et notamment son article 36, 
vu la Décision n" 91/482/CEE du Conseil du 25 juillet 1991 relative à 
l'association des pays et territoires d'Outre-mer à la Communauté européenne ci-
après "la Décision" et notamment ses articles 154 et 240, 
vu la proposition de la Commission, 
considérant que la Décision est applicable pour dix ans à compter du 1er mars 
1990, 
considérant que la Décision prévoit dans son article 154 § 4 que des nouveaux 
concours financiers doivent être fixés pour la deuxième période de cinq ans 
couverte par la Décision, 
considérant qu'en attendant la fixation de ces nouveaux concours par le Conseil 
il est nécessaire de prendre à titre de mesures transitoires applicables à partir du 
1er mars 1995, les dispositions appropriées; 
Décide : 
Article premier 
a) Les reliquats visés à l'article 119 § 2 de la Décision seront, jusqu'à 
épuisement, utilisés aux fins précisées à l'article 114 et affectés au système 
Stabex. 
b) Les reliquats visés à l'article 142 § 2 de la Décision seront, jusqu'à 
épuisement, utilisés aux fins précisées à l'article 137 et affectés à la facilité 
de financement spéciale (Sysmin). 
1 
Article 2 
Le Conseil procédera à un examen de la mise en oeuvre de la présente décision 
lors de l'entrée en vigueur de la décision prévue à l'article 154 § 4 arrêtant les 
concours financiers pour la deuxième période de cinq ans couverte par la 
Décision. 
Article 3 
La présente décision entre en vigueur le 1er mars 1995. 
Fait à Bruxelles, le 1995 
Le Président du 
Conseil de l'Union européenne 
u 
ISSN 0254-1491 
COM(95) 355 final 
DOCUMENTS 
FR 01 13 
N* de catalogue : CB-CO-95-390-FR-C 
ISBN 92-77-92066-1 
Office des publications officielles des Communautés européennes 
L-2985 Luxembourg