ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)650
Vol.1978/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
C0M<78>650final
Bruxelles,le27novembre1978
k5i'•**v
'&><νο■-;Α/^ν/ . .*νΛ*.ν ... -£>\
"p%/
χ-'
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prorogeant lerèglement (CEE)n°3310/75relatifàl'agriculture
duGrand-Duché deLuxembourg
(PrésentéeparlaCommission auConseil)
C0M(78)650final

SSPOSB s:â3 MOTIFS
loLerègleme&t n®(CEE)541/TOduConseil du20mars 1970 relatif àl'agri–
culture duGrand-Duché deLuxembourg (l)prévoit dans sonartici© 2qus
lesdispositions del'article 1er ,§X9alinéa duProtocole concernant
lsGrand –Duché deLuxembourg ds?8eur®nt applicables jusqv .9aumoment où
estréalisée l'harmonisation de®droit® fiso&ux spécifiques !surles
vins d&fiis laCommunauté »
L'article lsr }§ls2àm® alinéa duProtocol® visé ci–dessus prévoit que
laBelgique 9laGrand-Duché deLuxembourg ©tl®sPays-Bas appliquent le
régime prévu parl'aria 6,alinéa 3delaOomrention d?Unio»économique
belgo-luxembourgsois® du23juillet 1921 0
L'article 2durèglement (CEE)541/70prévoit dans sondeuxième alinéa
qu'àdéfaut decette harmonisation ,®tauplus tard 1®31décembre 1973 ,
leConseil décide ,&lamajorité cjuali.fi é®surproposition delaCommis­
sion ,dans quelle mesur® o®sdispositions doivent Stra maintenues ,modi­
fiées ouabolies » r
L'artiel® 1erdurèglement (CES)n®3535/73duConseil du17décembre
1973 (2)prorcg© c®délai jusqu' au31déoombr® 1974©
L'artiola 1erdurèglement (CES)n°319^/74duConseil du17déoembr®
1974 (3)proroge o©délai jusqu' au31décembre 1975 »
Lerèglement (CEE)n®3310/75duConseil du16décembre 1975 (4)proroge
oadélai tant quelesdroits d'accises dont sont grevés ,dana lespaya
duBenalux slesproduits dessous–positions 22®05CIetIXduTarif
douanier commun nedépassent pasleniveau ssavigwsur aulos »janvier 1975
etauplus tard jusqu' au31décembre 19j6 e
(1)JOn*L68du25.3.1970 .p*3
(2)JOn®L361du29,12*1973 ,P.1
(3)JOn*L341du20,12,1974 ,->*S
(4)JOn®L328du20.12^1975 ,p.12 i
/

Ilprévoitçu'auoa®oiie«cdreitaAVooiséflsoraisntau3«!i0Ptéï <oou»
quelqueformequeessoit,tan®1'unoul'autredesppyoduBénélux,
1'«aondirsiicafiscaledocibénéficienttPU?1©maroà"decpaysconcernât)
lesTinsluxç&bourgeoir .Û9i^va.Te\% rwp-friâureàcolleenvigueur
au1erjanvier1975*
Csttediapoeition quiestdanslaligaodalarecommandation faiteaux
Etatamembrss,parlaCommission,le5décembre1975»a*relativeàla
taxationdesvins(l),viseàs'assurerquel'avantagecommercialdont
bénéficiaient au1erjanvier1975»lomarchédespaysduEsnalur,
lesvinsd'origineluxembourgeoise neserapasaugmenté^Unstell©
augmentation pourraitaneffetprovoquerun©diatprsiondeconcurrence
quineseraitpseeocipatibl®aveolefcoafoaeilcapcrnieaidumarchéocamm
agricole*
L'artiol®1erdurèglement(CEE)n°3166/76duConseildu21décembre
1976(2)prorogelesdispositions durèglement(CSS3)3310/75da
Conseiljusqu'au31décembre1977*
L^article1erdui'i&lernant(CEE)n°2375/77duConseildu13décembre
1977(3)prorogelesdispositions duràglemoat(CES)n°3310/75du
Conseiljusqu'au31déoembre1978*i
(1)JOn®L2du7»1.1976
(2)JOn*L-357du29ol2019?6^p013
(3)JO»•h332du24ol2*i977,P*3

2oEnœ&tiero deflroiti fiscaux spéci /Clques ,le,Commission aproposé au
Conseil aî*adiraotive ooaoeiasnî 1*ÎJ«.r®<»nieation dasaccises surla
vi® (i)oI»«Gcr.seil o©p®ndaa's n'apesencore statué saoett«matière ,»
3oEn1970 ,1®Conseil aadopté larégissent ,(CSS)s.®8I6/7Oportaat dispo-
sition® complémentaires enmat-ièr® d'organisation commune dumarché tfiti™
vinicol® (2)jcouiportant notamment unrégime d'intervention pour las
vins detabloa Toutefois p1©maintien duréglais plus favorable dont béné -»
fioient eur l«saiax'ché duBen®luxlasvins d?origiae luxembourgeois® ,
continu© pour lesprochaines années è,présentes *uncertain intérêt pour
lerevenu agricole duGrand –Duché dans lasecteur intéressé©
Cerégime n'apasgêné d'un®manière appréciable lalibre circulation
devins d'antres origine® dans lesEtats duBénélux »Aucontraire »la.
capacité d'absorption deoe®marohéa neoass® des'accroîtra ,
4«LaBelgique etlesPays-Bas ayant ,en1976 ,instauré un®aoois® spéciale
surlasvins enoaase ,ilestproposé deprolonger jusqu' au31,12 e1979
lerégime dérogatoire visé à1'article 1er ,§1,2èrae alinéa duProtocole
tout ensaaiaisnaat lesdispositions durèglement (CES)a®3310/75du
Conseil du10.12.1976 •rappelées plus haut »
aiJOa®C43du27.4.1972
JOa®L99du5.5.1970

REGLEMENT(CEE) DUCpNSEIL
..... f -
prorogeantlerèglement(CEE)n*3310/75relatifà1'agriculture
duOrand-Duché deLuxembourg
iaagiftfsaa *Mygirg-^?aa^£ag--F'aga*g2'ag:M|»*M'a*"!–– ■T?HIWWI«WHIMBHIH nariMHnfifrnaaia
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
t
tvuleprotocoleconoernaatleGrand-Duché deLuxembourg,
vu1srèglement -(CEE)n*541/70duConseilAu201570»relatifà
l'agriculture duGrand-DuchédeLuxembourg(l),
»4
vulerèglement(CEE)n®3310/75Conseil,du15décambre19751rela­
tifhl'agricultureduC?rand~DuchédeLuxembourg(2),modifiéendernier
lieuparlarèglement(CEE)n®2875/T7(3)»®tnotaœe$®nï »soaartiole2,
deuxièmealinéa,
vulaproposition delaCommission,
considérant que,auxtermesdel'article1erparagraphe 1deuxième
alinéaduprotocoleconcernantleGraad-Duohé deLuxembourg,laBelgique,
leLuxembourgetlesPays-Basappliquentlerégimeprévuàl'article6
troisièmealinéadelaconventiond'unionéconomiquebelgo-luxembourgeoise
du25juillet1921fquel'application decerégimeaétéprorogéeparles
règlements(CEE)n»541/70,(CEE)3535/73(4),(CEE)n«3192/74(5),
(CEE)n*3310/75,(CES)n*3166/76(6)et(CEE)n®2875/77»
jusqu'aumomentoùestréaliséel'harmonisation d®adroitsfiscaux
spécifiquessurlesvinsdanslaCommunautéatauplustardjusqu'au
31décembre1978}quetoutefois,leConseilestappeléàdéciderdasa
quellemesurecesdispositions doivent5tremaint-muet ?,aodifiéesou
>0*'abolies s
"Çl)JOn°h68du25.3.1970,p.3
(2)JOn*L328du20*12*1975»P.12
(3)JOn®L332du24.12.1977,p.3
(4)JOn®L361du29.12.1973,p.1
(5)JOn*L341du20.12.1974,p.6
(6)JOa*h357àa29.12.1976 »p.13

considérantquel'harmonisation daedroitsfiscauxspécifiquesbuples
vinsdanslaCommunautén'gstpasencoreintervenueàl'heureaotuail®j
qu9l'applicationduditrsgiraeenfaveurdesvinsluiambourgaoisi oaatiiuue
àprésenterliacertainintérêtpourlerevenuagxicoledvQrand-Duohé
deLuxembourgdanslesecteurintéresséj
considérantque,comptetenuenoutredesautresconsidérations évoquées
danslesrèglements(CEE)n*541/70©t(CES)3310/75»il©oavieatde
Νprorogercedernierrèglement,
AAHKETBLSPElSEEàîRjRQLEMMT s
Articlepremier
A1'article2,premieralinéadurèglement(CES)n°3310/75,ladatadu
31déoembre1978estremplacéeparcelledu31déoembr*1979»
!Article2: i
Leprésentrè£l»m«ri+«T.+•*>-•onvigueurle1erjanvier1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre,j I;I:
1>■ii !.I :
'Η.>■'Τν')'Ί■!FaitàBruxelles,le .:.)•-|;P- ■.· ί
ParleConseil
LePrésident