ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1256
Vol.1974/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1256final
Bruxelles ,le22juillet1974
•Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifaurégimedouanierapplicable acertainsproduits
originaires desIlesFéroé
(présentéeparlaCommission ,auConseil)
C0I'l(74)125°final

EXPOSE DESMOTIFS
-f
LaRésolution duConseil du4février 1974 surlesproblèmes des
IlesFéroé précise qu'afin depromouvoir lesexportations desIlesFéroé
vers laCommunauté ,leConseil estprésentement disposé àadopter desme­
sures visant àéliminer progressivement lesdroits dedouane surlesim­
portations deproduits originaires ,etenprovenance desIlesFéroé qui
sontessentiels pour leur développement économique etsocial .
Lesmesures visées àlaproposition deRèglement duConseil ci-
après sontdanslaligne desdispositions del'artiole 32del'Actedad­
hésion ettiennent particulièrement compte dufait queenraison dela
situation géographique decette région duRoyaume duDanemark ,lapêche
etlesindustries quis'yrattachent constituent desactivités essentielles
d'uneimportance vitale pourlapopulation }lesautres possibilités demploi
étant extrêmement limitée s.
Lerégime douanier envisagé pourlesproduits delapêche importés
desIlesFéroé couvre environ 95$desexportations totales decesproduits ,
exprimées envaleur .1
Lerégime douanier envisagé couvre également latotalité desproduits
relevant deschapitres 25à99duTDCàl'exclusion desproduits agriooles
transformés ^
Laproposition derèglement instaure unrégime autonome et
provisoire }•.Soucieux devoir laCommunauté contribuer pour sapart au
développement desIlesFéroé ,leConseil estdisposé àexaminer ànouveau ,
àlalumière desrésultats delaConférence surledroit delamer,les
facteurs décisifs pour ledéveloppement économique etsocial decette région
duRoyaume deDanemark .1
Parailleurs ,àtitre deréciprocité ,lesautorités compétantes
accorderont auximportations dans lesIlesFéroé ,àtitre autonome et
provisoire juneréduction del'imposition perçue àladatedu1erjanvier
1972àl'importation desproduits suivants originaires delàCommunauté :
–Légumes etplantes potagères àl'étatfrais ouréfrigéré
–Légumes prépa.rés ouenconserve
–Fruits comestibles àl'état frais ouréfrigéré
–Fruits préparés ouenconserve

Cetteréduction seferadanslesproportions etselonlerythme
suivant :
4£pt<mhrt .leråwi'tlgt1974i10/°
lerjanvier1975*20$
yfvu /o

Proposition deRèglement (CEE) duConseilrelatif
aurégimedouanierapplicableàcertains "produitsoriginaires
desIlesFéroé
LECONSEIL DESC0MU1TAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique européenneetnotamment
sesarticles 43et113» ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlement Européen »
considérant quedanssarésolution du4février1974,leConseils'estdé­
claréprésentement disposéàadopter,afindepromouvoirlesexportations ^
desIlesFéroéverslaCommunauté,desmesuresvisantàéliminerprogressive
mentlesdroitsdedouanesurlesimportations deproduitsoriginaires des
IlesFéroéquisontessentielspourleurdéveloppement économiqueetsocial;
quedangcetterésolutionleConseilaégalementreconnu.que lesecteurde
lapêcheestd'uneimportancevitalepourlesIlesFéroéetqu'enraison
delasituationgéographique decetterégionduRoyaumedeDanemark,lapêche
etlesindustries quis'yrattachent' ,constituent desactivitésessentielles
pourlapopulation,lesautrespossibilités d'emploiétantextrêmentlimitées,
qu'àcetteoccasionleConseils'estdéclarégoucieuxdevôirlaCommunauté
contribuerpoursapartaudéveloppement desIlesFéroéetdisposéàéxaminer
ànouveau,àlalumièredesrésultatsdelaConférencesurledroitdelamer,
lesfacteursdécisifspourledéveloppement économiqueetsooialdecetterégion
duRoyaumedeDanemark,
considérant qu'envertuduProtocole IT°2annexéàl'Acterelatifauxconditions
d'adhésionetauxadaptations destraités^lesproduitsimportésdesautres
régionsduDanemark originaires desIlesFéroéaubénéficedurégim
douanierapplicable au1.U.ÏL973,nepeuventêtreconsidérés commeétanten
librepratique dansles
1)J.O. 1N°L73du27.3.^972,p.51$3

autresradionsdu[Danemarkausensdel'article10dutraitaCH2,lorsqu'ils
sontréexportés dansunautreEtatmesure;qu'enoutreenceq-aiconcerne
lesproduits relevant de1'organisation coraunedesmarchésdanslesecteur
delapeche,lebensfice decettedisposition estsubordonné aurespect,par
lesIlesFéroé,desprixderéférence instaurés ouàinstaurer parlaCom­
munauté . .
AARUSTIDLEPHES5TJT REGLE-EJT:
* « *
Articleprénier
Pourlesproduits relevant deschapitres 25à99dutarifdouanier
*
commun,originaires desÏle3Féroéî
-Lesdroitsdedouaneàl'importation oulestaxesd'effetéquiva­
lantàundroitdedouaneàl'importation ,applicables danslaCo.iTanautédan
sacomposition originaire etenIrlandesontramenés î
à60jSdudroitde"baseau1erjuilJLat1974
à40jîdudroitdebaseau1erjanvier1975
cZ20%IAJ,c^rot,t~afebase.jct»vitrsiqrj.4,
-Aucunnouveaudroitn'estintroduit auximportations car.sleRoyaux
Uni. *
Article 2
1.Lesdroitsdedouaneapplicables àl'importâtionsdanslaCommunauté
danssacomposition originaire decertainsproduitsrelevant despositions
03.01,03*02,03.03,15.04,16.05et23.01dutarifdouanier commun,énumérés
àl'AnnexeI,originaires desIlesFéroé,sontréduitsauniveauindiquéen
regarddechacund'eux.
2/Lesdroitsdedouaneapplicables à1'importation auRoyaume–"aids
certains produit3relevantlespositions 03»01,03*02,03.03,16.04,15.05
fct23.01dutarifdou?.nier communénumérés àl'AnnexeII,originales des
IlesFéroé,sontréduit3auniveauindiquéenregarddechacund'eux.
3.Lesdroitsesdouaneapplicables àl'importation enIrlande docer­
tainsproduits relovant cespositions .03.01,03.02,03«03 ^'16.04,15.05et
23.OIdutarifdouanier communénumérésàl'AnnexeIII,originaires desIles
Féroé,sontréduitsauniveauindiquéenregarddechacund'eux.

4.■L'application cesréductions prévuesauxparagraphes 1,2eïjest ;
subordonnas aurewpect,parlesIlesFéroé,desprixderéférence instaur33 .
ouàinstaurer oarlaCommunauiépourlesproduits delapeche.
* !
Article 3
!
1.Pourchaqueproduit,ledroitdehasesurlequellesréductions
successives prévuesàl'articlepremierdoiventetreoparéesestledroit ;
\effectivement appliquéle1erjanvier1972.... • I
2;Lesdroitsréduitscalculés conformément àl'articlepremierson» .
appliqués enarrondissant àlapremièredécimale. ". i
Sousréservedel'application àdonnerpar.laOomniunaui.eàx'aJ.viciej
39paragraphe 5del'Acterelatifauxconditions d'adhésionetauxadapta- ■
tionsdestraités,pourlesdroitsspécifiques oulapartiespécifique dea
droitsmixtesdutarifdouanierirlandais ,l'articlepremierestapp-t.i-o.2
enarrondissant àlaquatrième déciaale » j
»
Article 4 i
i
Leprésentrèglenent nes'applique pas:
–auxproduitsvisésauréalèsent (CSS)ïî2682/72duconseilou12 ^
1972établissant ,pourcertainsproduitsagricolesexportéssousforcece
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutravce,lesre ,
:àl'octroidesrestitutions àl'exportation etlescritèresdefixera»de
.!leurmontant , • " S
-auxproduitsvisésaurèglement (!TZ3)îîlio/o"!duConseilau2>j1'2'/"nj
-concernant lerégirascommund'échangespourl'ovoaloumine e»ia1„„<.0-.:
•"""âiineetabrogeantlerèglement (CES)!ï4'3/o7_duConseil.\\ •|
Article 5 ' .. 1
1
1.Auxfinsdel'application duprésentrèglementlanotionaeproduits
originaires estdéfinieselonla_procédureprévueàl'Article14darèglement j
••(ÇES):r°802/635uConseildu2?juin1963relatifàladéfinition o<x=sxze
deUnotiond*origine.desniarchandioes ,sousréservedesrèglesparticulières
'reprisesàl'AnnexeIVainsiquedesdispositions duparagraphe 2.

2»L'admission aubénéficedesréductions tarifaires desproduitsvi^ô
auprésentrèglement estsubordonnée àlaprésentation d'uncertificat dont
<
lemodèleestreprisàl'AnnexeV,Cecertificat estdélivréparlesautori
tésdesIlesFéroélorsdel'exportation do3marchandises auxqu.elle3 ilse
rapporte ..
3.L'article 2estapplicable auxproduits relevant del'organisation
communedesmarchésdanslesecteurdesproduits delapêcheimportés au
Danemarkaux.conditions prévuesàl'articlepremierduProtocole N°2an­
nexéàl'Acterelatifatixconditions d'adhésionetaux -adaptations des
νtraitésetréexportés dansunautreEtatmemoresoitenl'étatsoitsous
formedeproduits relevant de3positions 03.01,03.02etÇ3»03duTarif
douanier commun.
Article 6
Leprésentrèglement entreenvi/^ieurle1er 1i.l'iu*1974»
I
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatMembre.
FaitàBruxelles ,.le •NParleConseil

AN'!IEXEI
droitsapplicables auxproduitsimportésdanslaCcrmunautédanssacomposition Q-lr-^-re
licutarif
couar.ier
ccnrnun
03.01
02
03.03D"si/nationdesmarchandisesITauxdo3droitr>appXiCô »D*^3t-
j.partirou:,
.*.741.1.75
Ib.Oi
IÔ.05
-Poissonsfrais'(vivantsoumorts),réfri­
gérésoucongelés :
3.demer:. ,
II,Filets :
b)congelés :
1»decatoillcLUcis (Gadusnorrhua
..ouGaáuscallarías )
.2..delieusnoirs(Pollachius '■*
■'virensouGadusvirens)
3.d'églefins
4.derascasses dunordouSébastes (Sebastesmarinus)
■■ *'
7*autres '•.
Poissons séchés,salésouensaumure ;
poissons fumés,mêmecuitsavantou
pendantlefumage ..
A.séchés,salésouensaumure :I.entiers,décapités outronçonnés *
b)Homes
II.Filets .''"
a)demorues ' .
Crustacés etmollusques ,ycomprisles
cocruillas;es (mèneSéparésdeleurcara–,]
paceoucoquille),frais(vivantsoumorts
réfrigérés ,congelés ,sèches,salésouen
saumure;crustacés nondocori.1crues,sim­
plementcuitsà.l'eau:
A.Crustacés :
IV.Crevettes :
a)Crevettes pandalidae sp.p......
Préparâtior^etconserves depoissons ,y
comprislecaviaretsessuccédanés :
|C.Harengs :
|I.Filetscrus,simplementenrooesdepâteoudechapelure (panes),
congelés
G.autres :
jI.Filetscrus,simplement enrobes
! de"Date,oudechapelure (panes),
i *T-
l confies9%
9$
9
S1°
91°
0<
7,2f,
9/»
9£
ICrustacés etmollusques (ycomprisles
cocruilla^-cs ),préparés ou.conserves :
SexB.autres : .|-crevettesdécortiquées etcon.^-
î léenàl'exclusion cescrevettes
jrriresduf^nre"Cranpton"sp.p*12r-6J>
6£
6%
.6{O
64,
0
0£
5£37.
37o
.3%
3%
0%
oV>
62
6 1-37,
3%
3%
8<

t
-2-
du
■3ouanif :r
'COTif.V.n<
•. I
E'îsi.^n ?.!;ionde:;rr.'irohnnr !ic;es
I
i ■■ iTaujcd'jo1 ,
.droiteapplicables à~'
rni-*;i»~-\ ■■■■
I
i1•l'T)'4.t.
]23.01 iI
Farinesetpoudres deviandesetd'abats,
depoinsons' ,cn.ist -n.car-;oumollusques ,,-.
impropres àl'alimentation hu.uaine}• j
}cretons-.: • - •■"; II
II
f''
i
'111lB.Farinesetpoudres depoissons/de !
crustac-.îg oudemollusques -j
I*1
'I
0£|of,;0%
-.v
c •

ΤΓΤΠΓ Ε-'λβΓΓ\7
03.01
03.03
Ο
16.04
15.05Tiroit *àpiolicVblén aurproduits importa suEoytnrvo-TTru
;j°dutarif
douinier ■
'oomnunapplicables
Désignation desmarchandisesTaux «'esdroits
àmrtir du :
l.«f.7M 1-1.75 '-/'fU
Poissons frais (vivants oumorts ),réfri­
gérés oucongelés : •..
3.demer : • .. .
XI.Fileta î '•
b)congelés : ■
1.decabillauds (Gadus morrhua
.■ouGadus callarias )
-2.deliens noirs (Pollachius
virens ouGadus virens ),
3.d'églefins
4.derascasses du .nord ou
Sebastes (Sebastes marinus ),
* .
7«autres _' ..•
Poissons séchés ,salés ouensaumure ;
poissons fumés ,.mêrne _cuits avant .oupen­
dant lefumage :
A.eéchés ,salés ouensaumure :
X.entiers ,décapités outronçonnes
b)Morues •.-
XI.Filets ; *
a)denomes
Crustacés etmollusques ,ycompris les ^
Icocuillages (même séparés deleurcara­
pace oucoquille ),frais (vivants oumorts
réfrigérés ,congelés ,séchés ,sale3 ouen
saumure ;crustacés nondécortiqués ,sim­
plement cuits àl'eau ï
■i.Crustacés :
IV.Crevettes î •
a)Crevettes pandalidae sp.p .•••■•«
Préparations etconserves depoissons ,
7compris lecaviar etsessuccédanés :
C.Harengs :
I.Filets crus ,simplement enrobés
depâte oudechapelure (panés ),
congelés
G.autres :
I.Filets crus ,simplement enrobés
depâte oudechapelure (panés ),
congelés
Crustacés etmollusques (ycompris 1er»-,
coquillages ),préparés .ouconserves s
-jx3.autres :
–crevettes décortiquées etconge­
lées àl'exclusion descrevettes
grises dupenro "Crangon "sp.p .0% :I (W/i-
0% 0^!07j
0% 0£ 01,
0%!
04,
0% •0%
0%
0%
0%
0%
0%
0%0%OcL
055iC%
v70

-2-
i
|;;:'utarif
!douanier
!'communjBosi^naxion îlesmarchandises
!
i ";Tauxclosdroitsapplicables a
i^-1.7^1I1.1-7r5JJ.X K­
!
23.01 !
*
1 !
I
I • ■
I -Farinesetpouoresdeviandesetd'abats,
depoissons ",crustacés ,ou:nollusques ,•i.
impropres àl'alimentation humaine j.
cretons : •
3.?arinesetpoudres depoissons ,de'
crustacés oudemollusques .•' i
■0j£j
... iI
I
I ■.
05'!
'' 1
■0%
1 , ._,–_– 1-■■■, 1Γ 1
'- *C
C

.... AjfifEx"EjXII"
.. * •.
Droitsapplicables auxproduits iînoorfcés enIrlande
ÏJdutarif
.douanier .
cor.-T.un
03.01
O
03.02
03.03
c
lo.Oà
16.05Désignation desmarchandises
Poissonsfrais(vivantsou,morts),réfri–
çérésoucongelés :. • .
3.Semers •
II.Filetsî.. •.
•b)congelés î"/-
*;;_y■"1.deca*billauds (Ga&usjaorriiuá ■
■;ouGaduscallarias )'..•r
2.delieuanoirs(Pollachius
''virœnsouGadusvirens)
3.d*églefins ..:.'
'4»de_rascasses dunordou",Sébastes (Sebastesaarinus)-
V''autres . :•''
Poissons saches,salésouensaumure j.
poissons -fumés,menécuits-avant.oupen–'
dant.lefumageî . .*.
A.«séchés,salésouensaumure î
I.entiers ,décapités outronçonnés :
b)Morues
II»Filets
a)demorues .
Crustacés etmollusques ,ycomprislesco-y
quilla.^v.s (mêmeséparésdeleurcarap?.ce
ouco-ruille),frais(vivantsoumorts),
réfrigérés ,congelés ,séchés,salésoueu
saumure;crustacés nondécortiqués ,sim­
plementcuitsàl'eau:.
IÂ..Crustacés î ,
|IV.Crevettes : *• .•'
fa)Crevettes nandalidaê sp.p.
* * •
^Préparations etconser/esdepoissons,|ycomprislecaviaretsessuccédanés :IV.Crevettes: • .•
a)Crevettes pandalidaè sp.p.
j-C*Harengs : -
jI.Filetscrus,simplement' enrobésÎde pâteoudechapelure (panés),congelés • j
|G.autres
- j
^I.Filetscrus,simplement enrobés i
t'depâtechapelure (panés), !| con-clés-^ou. 'i
L„.: "• "!
<-.>ru:ït?.?.Ssetmollusques (ycomprisles j
îco.ruiliages),préparésouconservés : j
î"'r-3.autres: j
–crevettes "décortiquées etcon^e–""lîeyàl'crccîiision dc3•crevettes -
fjriseadu«sriro"Crancon"sp.p.Tauxdesdroitsapplicables
ànartirdu:
l.f.74
9fo
.91*
9%
97°
9J>
0%
0,0165
0f,
V
9f>
9
0i>1.1.75
6f,
6'%
6$
6'i
6'fa
0%
'Φζ
0,0100
62
6f,τ
3Î;;
Π-,
3%
3%,
0u
é/M
0.ooro
o#!o"/,
r/0
3%
0?,*7. .

-2
.D•i •f-,:ru'anf
:.ouiniùr
'r.orrnDjf>i >ni?-tiondesfaaro:iaricico3•{Tauxdosdroitsapplio-Voles à
1 r\u:••••■
!:.o.->A!1.1.yV./f.K­
i
23.01
i
iFirine.setpoudres deviandesetd'abats,j
c<>poissons ",crustacôs oumollusques , |
impropres à.l'alimentation humaine ;. |
créions : ■" ••. i...,!•I
1
I
f
i
■i
Λ
7[73-Farinesetpoudres depoissons ,ds
jcrust?_c £js3eudsmollusques i...
■11*■- '■'-,,■, –■|■■" I" !
I
nd3,yf
i r–i
0i:I'■-.1
0%
!'
--
V.
-I.

AHNF.XEIV
ψ
Dsfinition dolanotionde"produitsoriginaires "peurlesproduit?
relevant cis11or*pnieat ioncoramnnecestaarohéodanslesecteurdes
•produits delapêche
i
I» Pourl'application dosréductions tarifaires autonones viséesaupré?eni
règlement ,sontconsidérés ceriseproduitsoriginaires desIlesFéroésousrésen
/
d'avoir6tétransportés directement desIlesFéroédanslaOôrrjnunauté ''
a)lesproduitsdelapêchequiestpratiquée auxIlesFéroéj
"b)lesproduits delapêchenaritiraetirésdelamerparlesnaviresdes
IlesFéroé:
I -■'
c)lesproduitsfabriqués àborddesnavires-urines desîles'Féroé,exclu- i
cxvementapartirdeproduitsviréssousb); j
d.)lesmarchandises quisontfabriquées auxIlesFéroéàpartirdeproduits jviséssouss.)h.c)* • !
i
Leterne"auxIlesFéroé"couvre .également leseauxterritoriales en-j
teurentlesIlesFéroé. j
I>esnaviresopérantenhautemer,ycomprisles"navires–usines",à"borddes–'
quelsesteffectuée latransformation ou1'ouvraisondesproduits deleurpêche,
sontréputésfaillepartieduterritoire desIlesFéroésousréservequ'ilsrem­
plissentlesconditions énoncéesci–dessousencequiconcernelesnavires.
L'expression "naviresdesIlç:sFéroé"nes'applique qu'al'égarddes•
« *•navires : ■ .
'■■■ '
–quisontimmatriculés ouenregistres auxIlesFéroé'% .-..
...-rvipji .battentpavillon deslïesFéroé: •;
» .- ■... .•
.. . .._. •^•_ ..'_.Jj*ru_JL.
..*r-quiappartiennent pourmoitiéautncint:àdes •ressortissants des-.Eï-2.u3'ner:ores -
-delaCornrîunaut érésidant ounonauxIlesFéroéous.unesociétédontle
siegeprincipal estsituécaneleterritoire d'unEtatnreinbreouauxIlesî-oro-..
~w"" 1 "" ' ^
.-rdont.leoulesgérants,leprésident duconseild'ai^inxstrationoitdesur–
v"-veiîlance Htlamajorité desr.enoresdecesconseilssontdesressorr-issan^s
•desEtatsmembresdelaOorrr-unauté résidant ounonauxIlesFcroc,etdon-,en
outre,encequiconcernelessociétés depersonnes oulessociétésarespo.v-
-ihabilitélimitée,lamoitiéducapitalaumoinsappartient auxîïtatn !?.e:v.or?s,
au"IlesFéroé,àdescolloctivitéspubliques oudesnationaux desEtats^e.tL^e
–dont1'état–:aajorestentièrement composéderessortissants desEtaisrncrr.oie.,
delaCommunauté résident ounonauxIlesFéroé:

-?-
-etontl'équipage ontcomposé ,dansuneproportion do75/■>p-'11moins,do
rercsortinnaiitrs dosï?tatsmembres dolaCommunauté résidant ounonrùuc
IlesFéroé.
II. Sontconsidères comme "transportés directement ,desIlesFéroédans
laCommunauté ,1er:produits dontletransport s'effectue sannempruntde
territoires autresqueceuxdorsïloaFéroéetdelaCommunauté .
v|x x
x! '
i
X
I
■>
../
r"rr^-v-^r:.r-v:--"r."'• .
"• \.
•I ;•r-r-..vrr . "• ■■
··:.·.'· * *
r
5 ■_■■■•
r ' ' •
i ■'".' ■ ■■
i. •
i
\ \

CERTIFICAT DUCmCULATlON DïiSMAUC »îAN'DISCS
•':.•'l"-vi -?I\V;7*§v^^ •,
■2JL -.~T| ^.^'r
v; ^V$ ^V >%ï*0ï -^-r^^Sirr ■t^W-ÎS :^f^v-'- 1!'^":-;:V-^^---:-•
•»|rj&W.»«MHá:;&ífeJ»V-rc*Á«É3 ^
•ourIc.h.^k&MnnVr^k .;:;^^^
u.i'uî.ei- p&r«uin>^& ï'Xl.-s.
^-\?£í" Γ:ΛίΓΛ:»Τίθ>:νιίΧΚΡΜφ 1*:::·
;: ':5-ΓΓ^'> ^ΐ:^:Γ(!^;ί(!;ι.·'ο:ν ^ί:.ίΙ'^νι:ίίο:··",!!::,;"ν!ν'ίΓ-'.
ter,:-
-1'.^V*iV.'^tvri?!•>;11-*.V•;•!.">i^u«'-"^i'r^7•^ft^r-:r-?5-.-r:ir^.T-l:"^."ii^-.?r.'-r:|*^-1-:*Vr.';^H-f.-:r'-£>"??::r^:".'-..^.:.^::
**"«•2:*«?•• .*.:?;:?r:>v::^l-te&i ^-r::--''"'"'"

IIX l'iiCON'TlîOLII ,AtNtvoyorà:
Lf:rtiritiôlc c!cl'iiullieitliciU :cldol<ircyiilnrilu duprésent
Cerliliciil estr.ollicilii . • .. .
...le......
•Cuctifcl
.* •....It.JU:Sl)I.TAT ))UCOM'KOI.li
l.ccnstlrûloeffectue«permis «lesconstater rii:oleph'mv.I
certificat (I)
J1îtbienél<:(U'liviéjkivle*liuroou<!<•:doiiitîi' .»indique<1quelest'i'.'iiliMM!.qu'ilcontient {.ouiexactes .
fJnerépondp<isauxroiwlitionsd';iu!hent!citô etderé­
(jnlaritéiMjuisoï (voirlesremarque :;ti-dmioxées ).
le
Cfiilifl
•V
(;»i||iiiilurc) (Sinribtiiic )
(I) u'unXlamentionf;»:>!icet>!e.
•• • • NOTES • .
S*Lrrertific.it lieVoitcun|»oftçr n»grattages ,rî tesmodîîifftHcns fvrn!uel!e$ quiyson!pp;v>rl£cs doiventflrefrf'crtuAcf en-Viîfcn!*fi
cnor.t'S etcr.Ajotif««i:(,tvc.is leslis<îici»tiu:»s v*>uh:<s .Tout»!is;o<lifketi<m Ai:j»iopcicodoitélce*|»pn>îiW?r:j»arceluic;««iâétabli
Ject;li'ic.iic*visecjor «vitalités douApicrc# dupaysouIvtiiS'mu tic<!cliv*«tttctt .
S*cttklcsl.vîiqucs $*irh?cctliHcptdmvrti?ic»suivref.«nsInterligne cldî.i«;u*rartirlcdoit|«t»epr^ccMôd'unnt»ri«'rodorrîf?.ïinm<?t!tflt<;n:rnt ?.\u
i.'ii <itlicladoitél:etruccui:uclij:»cl»oruoul.iîc .I.«*scsprticiconutilisesdoiventcU« def*.{onàleudnsimpossible ti»uta
c«î;o::c'ivn ♦sïlvNfuic . #
3.LesD:a»aioj;Jj>i;fr 4o:itdéstgn&cs *olonk»utagescoinmcicbun *vt*cI»précisions sulfisAntcs -pourenpermettio riHcnlifîealion .*

W;MANni :DOCiiUTH-TCAT DECIRCtJf.A ÌÌONJ>HSMAUCiyANO)Sr.S
i.li>inol.*lL*ur (:»«»•»,oitrc«toco«ti|»Klc,p«iy.<)
(umw,«vÌK.'sr.ecoihmI»;*«#
(ir.ftitH-M /«Jt»>!tj(ivc )\mn.iw>Aooo.ooa
Cuntulk'r1rs <tauVfIM»nv.inl«»remplirl«
?..lhMi»;im!e <'«'ccrlitirj'.l •<utiliserdanslesf'(îi.i:t';cï pi'éljrenliclsentre . j
et
(iiulirjtirrlesp.n'f,<;ioupcs cl»?jv«vsouIriritoircs rmutri»^)
4.Pays,f|roup<*<lcpays
oiltcrritofre
d'cxporltilian5.rnys,groupede'pays
Ollterritoire
dedestination
u.In.'oiranh'onsrelativesautransport f<noMionf.ic»luttvc ) 7.Observations
rJcs
cMn«ji-
Λ·»»»
i'jîisrle
'j'jtiou
tùîonncr
ivr»»c".ïî.N*d'ordre;marques ,numéros ,nombreclnaturedescolis(!);désignation desnirirctiondtecs
i .9.Pou!.1:
bru!(krj)
onoulie
mesure
(I,m1,etc.)10.Fixture:.;
(mention
fficu!!«v
livcl'
ιχ.υ)·:α.Λΐ;.<νποΝ ι>ι·ι.τχγοκτλί τ.ϋΐ:
Jf.soussigné l'érlflicf|iii:ksm.
ii:si(|»ros cidessusrc!;'.pliv;ei:l le".to:iiîiii:>;.'
ronuisospourl'obtention clnceilific»:t ci*

))Ϊ·Α,ΛΐΐΛΤΙΘΝ ηηΙ.Τ.>:ΙΌΚΤΛ ΓΠΥΠ ·
Jesoussigné ,cxpoil.ilcnrdesm.nctinndiïos désignées «iurecto,
DiiCI.ARliquo ersniardiondiscs remplissent lesconditions requisespourl'obtentionducertificatci-oimcxej
-/'V'•'::•• . .
.··.··I···■·'·· ■-
•ι ·· . ,
»
PIinCISElescirconstance ».quiouipermis«cesmarchandises deremplircesconditions :'
PRESENTE lespiècesjustificatives suivantes (1): ; ...V:..~■■•'''
M'ENGAGE Aprésenter,hlademandedesautoritéscompétentes ,toutesjustifications Supplémentaires quecelles-cijugerai .
nécessaires envuedoladélivrance ducertifientci-onnefce ,ainsiqu'àaccepter,leen»éditant,toutcontrôle y
*' > •»Jcsdilcsautoritésden*acomptabilité cldoscirconstances delafabrication dosmarchandises susvisccs;..
/
DEMANDE )adélivrance ducertificatci-annexc peur-cesmarchandises .
le
(S»ynMurc )
.*·.·.··*.ν1
... ·..I
(I)J'.uc*cinp!c:ctt*c»iT*i'-nls c!'i»i*;>of|.UÌon #cc(lilic«tttili*cir(ul«»|{o<itf.ictMrci#dcelftiMioit *du •*"<pioilult»r»s«aocu
ou\Inatili^r.di'.cs ltc*i>oflOc*cuI'cftft. •