ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1151
Vol.1969/0214

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)1151 final
Bruxelles ,le3décembre 1969
AVIS DELACOMMISSION
du3décembre 1969
adressé auGouvernement des -Pays-Bas ausujet du
projet decommunication duSecrétaire d'Etat auxTransports etau
Vaterstaat àpublier au"Nederlandse Staatscourant "concernant
l'exécution durèglement (CEE)n°1192/69duConseil du26juin
1969 ,relatif auxrègles communes pour lanormalisation descomptes
des entreprises dechemin defer
COM(69 )1151 fiai
(letexte enlangue néerlandaise estleseul faisant foi)

AVIS DELACOMMISSION
du3décembre 19^9
adressé auGouvernement desPays-Bas ausujet duprojet decommuni­
cation duSecrétaire d'Etat auxTransports etauWaterstaat àpublier
au"Nederlandse Staatscourant "concernant l'exécution durèglement
(CEE)no«1192/69duConseil du26juin 1969 ,relatif auxréglés
communes pour lanormalisation descomptes des entreprises dechemin
defer
Conformément àl'article 14,paragraphe 1,durèglement (CEE)
no.1192/69duConseil du26juin 1969 relatif auxrègles communes
pour lanormalisation descomptes desentrpprises decheain defer (1),
leSecrétaire d'Etat auxTransports etauWatersta.at asoumis àl'avis
delaCommission ,parlettre du13octobre 1969 duReprésentant Per­
manent desPays-Bas unprojet decommunication àpublier au"Neder -
landse Staatscourant "concernant l'exécution durèglement (CEE )
no»1192/69sus-visé .
LaCommission constate que leprojet decommunication àpublier
au"Nederlandse Staatscourant "apour objet depréciser l'autorité
compétente auprès delaquelle l'entreprise detransport intéressée
peut introduire unedemande denormalisation ausens duparagraphe
1erdel'article 7durèglement (CES )no. 1192/69.
Lacommunication seréfère également auxparagraphes 2et3de
l'article 7durèglement ,lesquels prévoient leséléments àprendre
enconsidération pour l'introduction delademande ainsi queles
justifications utiles àfournir auxautorités compétentes notamment
encequiconcerne lescharges ouavantages relatifs àchaque caté­
gorie denormalisation ,laméthode decalcul appliquée etlemontant
brut etnetdescompensations »
Cette communication précisé parailleurs laprocédure àsuivre
aucasoùl'autorité compétente apporte desrectifications et/ou
desmodifications auxelements lademande introduite parl'entre­
prise .
(1)J.O. No«L156du28juin 1969 ,p»8

~2-
Enoutre sont définies les modalités decommunication à
l'entreprise intéressée desdécisions prises par l'autorité compé­
tente .L'attention del'entreprise estattirée notamment surla
possibilité quilui estouverte ,d'introduire unrecours administra­
tifcontre cesdécisions ,conformément àlaloidu20juin 19&3
instituant unrecours auprès delaCouronne contre desdécisions
administratives .
Dans cesconditions ,laCommission constate que leprojet de
communication àpublier au"Nederlandse Staatscourant "indique ,d'une
manière suffisante ,l'autorité compétente pour prendre lesdécisions
enlamatière ,LaCommission émet dès lors unavis favorable sur le
projet decommunication àpublier au"Nederlandse Staatscourant "»
LaCommission n'estime pasnécessaire deprendre l'initiative
d'une consultation avec les Etats membres intéressés ausens de
l'article 14,paragraphe 2,durèglement (CEE )no»1192/69duCon­
seil .
Bruxelles ,le3décembre 1969
Par laCommission ,
LePrésident
(s.)Jean HEY