ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)773
Vol.1982/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)773final.
Bruxelles,le23novembre1982
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
participation delaCommunauté àlaConvention européenne surla
protection desanimauxvertébrésutilisésàdesfinsexpérimentales
ouàd'autresfinsscientifiques
C0M(82)773final

COMMUNICATION DELACOMMISSIONAUCONSEILCÙHf73
Objet:Participation delaCommunautéàlaConventioneuropéennesurlaprotection
desanimauxvertébrésutilisésàdesfinsexpérimentales ouàd'autresfins
scientifique s.
A,LeprojetdeConventioneuropéennesurlaprotectiondesanimauxvertébrés
utilisésàdesfinsexpérimentales ouàd'autresfinsscientifiques quiest
actuellementnégociédanslecadreduConseildel'EuropeetdontlaCommission
soulignel'intérêtpourlaprotectiondesanimauxmaiségalementlesconséquences
surlesconditionsdelarecherche(surchargeadministrative ,risquededistorsionde
concurrence),adesimplicationsdirectesouindirectessurlesactivitésrégies
parlaréglementation communautaire .Ilestnotamment,faitréférenceà
l'utilisationd'animauxàdesfinsexpérimentales :
–danslesecteurvétérinaire (cf.parexemple,AnnexeBdeladirective
64/432/CEEduConseildu26juin1964–Article14»a,secondtiretdela
directive8O/217/ŒEduConseildu22janvierI980)
–danslesecteurdelanutritionanimale(cf.parexemple,directive70/524/CEE
duConseildu23novembre1970)
–danslesecteurdespesticidesetrésidusdepesticides (cf.parexemple,
directive76/895/CEEduConseildu23novembre1976–Directive79/ll7/CEE
duConseildu21décembre1978)
–danslesecteurdesproduitschimiques(cf.parexemple,directive79/83l/CEE
duConseildu18septembre1979)
–danslesecteurdesmédicaments humainsetvétérinaires (cf.parexemple,
Directive75/318/CEEduConseildu20mai1975–Directive81/852/CEEdu
Conseildu28septembre1981)
–danslesecteurdesadditifsalimentaires (cf.parexemple,Recommandation
8O/IO89/CEEdelaCommissiondu11novembre1980)
–danslesecteurdescontaminantsalimentaires (cf.parexemple,directive
76/893/CEEduConseildu23novembre1976)

_rianalasecteurdesproduitscosmétiques (cf.parexemple,directive
76/768/CBEduConseildu27juillet1976)
–danslesecteurdelatoxicologie (cf.parexemple,directive67/548/CEE
duConseildu27juin19^7)
.Lanégociationetl'éventuellesignatureetconclusiondecetteConventionexigent
doncuneactionconjointedelaCommunautéetdesesEtatsmembres.
Acestade,ilimportenotammentd'assurerlapossibilité pourlesCommunautés
européennes dedevenirPartieContractante àlaConventionet,deveiller'hce
quelesdispositions touchantdesmatièresrelevantdescompétences communautaires
soientacceptables pourlaCommunauté.Lepremierpointnécessi+eunemodification
rédactionnelle desarticles30,33,34et36ainsiquedelaclausefinaledu
projetdeConvention.L'autrepointn'appellepasd'observations delaCommission
àcestadeautresquedeclarification surcertainesquestionsetpourraêtre
examinéaucoursdelacoordination surplaceentrelesreprésentants desEtats
membresetdelaCommission .
EnconséquencelaCommissionpropose:
–quelesreprésentants desEtatsmembres,danslecadredeleuractioncommune
auseinduConseildel'Europeconcernantl'élaboration delaConvention
européennesurlaprotectiondesanimauxvertébrésutilisésàdesfins
expérimentales ouàd'autresfinsscientifiques ,appuientlaproposition de
prévoirlapossibilité pourlesCommunautés européennes dedevenirPartie
Contractante àlaConventionmoyennantlesamendementsauprojetdeConvention;
–quelesreprésentants desEtatsmembresetdelaCommissioncoordonnentleur
actionàcesujetsurplaceetnotammentlorsdelaréunionduComitéAdhoc
d'expertspourlaprotectiondesanimaux(CAHPA)prévuepourle23au26
novembre1982.