ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)195
Vol.1963/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(63)195 final
Bruxelles ,le7juin 1963
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiant l'article premier duRèglement
N°24 duConseil encequiconcerne ladate
d'établissement ducadastre viticole
(présentée parlaCommission auConseil )
WW ,(63)195 finai
*>

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lrarticle premier duRèglement
N°24duConseil encequiconcerne la
date d'établissement ducadastre viticole .
(présentée parlaCommission auConseil )
LisCONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne et
notamment sonarticle 43j
vulaproposition delaCommission ,
vulTavis duParlement Européen ,
(1)
considérant quelerèglement N°24duConseil portant établissement graduel
d'uneorganisation commune dumarché viti-vinicole prévoit àl'article
premier quelesEtats membres établissent le30Juin 1963 auplus tard
unoadastre viticole ,
(2)
considérant quelerèglement N°143delaCommission afixé lespremières
dispositions concernant l'établissement ducadastre viticole ,
considérant qu'undélai supplémentaire s'estavéré nécessaire *pour per­
mettre l'exécution rationnelle des tâches relatives àl'établissement
ducadastre viticole dans certains Etats membres oùlesproblèmes posés
enlamatière sont particulièrement complexes notamment enraison des
nombreuses enquêtes àexécuter surplace etdutemps nécessité par
l'exploitation desdonnées etrenseignements obtenus j
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
Article premier
L'article premier alinéa premier durèglement N°24du .Conseil portant
établissement graduel d'uneorganisation commune dumarché viti-vinicole
estremplacé par letexte suivant s
"Ilestétabli parlesEtats membres ,le31décembre 1964 auplus
tard ,uncadastre viticole quisera ultérieurement tenu àjour ."
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1963 .
Ilestobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable
dans tout Etat membre ^
J.O. desCommunautés Européennes N°30 Fait àBruxelles ,le
du20Avril 1962 -page 989
J.O. desCommunautés Européennes N°127
du1erDécembre 1962 -page 2789