FR Journal officiel de l'Union européenne C 217/7

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001

(2008/C 217/07)

Aide no: XA 172/08

État membre: Italie

Région: Provincia autonoma di Trento

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente all'art. 17 (Premio d'insediamento)

Base juridique:

1. L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati», articolo 17

2. Deliberazione della Giunta provinciale n. 3006 del 21 dicembre 2007, avente per oggetto: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente agli artt. 17 (Premio d'insediamento), 25 (Alpicoltura), 42 (Agevolazioni per la zootecnia), 44 (Agevolazioni per l'apicoltura) e 46, 1o e 3o comma (Agevolazioni per le produzioni vegetali)

3. Deliberazione della Giunta provinciale n. 122 del 25 gennaio 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

4. Deliberazione della Giunta provinciale n. 876 del 4 aprile 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 2 000 000 EUR

Intensité maximale des aides: L'aide sera plafonnée à 40 000 EUR par exploitation

Date de la mise en œuvre: L'aide est mise en œuvre à partir de la date de publication sur le site officiel de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission du numéro définitif attribué à l'aide

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Les aides pourront être accordées jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: L'aide consiste en une prime unique accordée aux jeunes exploitants âgés de 18 à 40 ans, s'installant pour la première fois à la tête d'une exploitation agricole et possédant des connaissances et des compétences adéquates. L'aide vise à augmenter la compétitivité des exploitations agricoles en encourageant le renouvellement des générations, au sens de l'article 7 du règlement (CE) no 1857/2006.

L'aide est accordée dans les limites et conditions prévues à l'article 22 du règlement (CE) no 1698/2006 de la Commission

Secteur(s) concerné(s): Code NACE: A.01.30 — Culture et élevage associés

Nom et adresse de l'autorité responsable:

Provincia autonoma di Trento — Servizio aziende agricole e territorio rurale Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Adresse du site web:

1. www.trentinoagricoltura.net;

2. http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (per quanto riguarda le leggi provinciali);

3. http://www.delibere.provincia.tn.it/ (per quanto riguarda le deliberazioni)

Autres informations: —

Aide no: XA 173/08

État membre: Italie

Région: Provincia autonoma di Trento

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente all'art. 46, comma 1 (Agevolazioni per le produzioni vegetali)

Base juridique:

1. L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati», articolo 46

2. Deliberazione della Giunta provinciale n. 3006 del 21 dicembre 2007, avente per oggetto: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente agli artt. 17 (Premio d'insediamento), 25 (Alpicoltura), 42 (Agevolazioni per la zootecnia), 44 (Agevolazioni per l'apicoltura) e 46, 1o e 3o comma (Agevolazioni per le produzioni vegetali)

3. Deliberazione della Giunta provinciale n. 122 del 25 gennaio 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

4. Deliberazione della Giunta provinciale n. 876 del 4 aprile 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 4 000 000 EUR

Intensité maximale des aides: L'aide sera octroyée jusqu'à concurrence de 50 % des dépenses admissibles et pourra être portée à 55 % en cas d'investissements réalisés par de jeunes agriculteurs dans les cinq ans suivant leur installation

Date de la mise en œuvre: L'aide est mise en œuvre à partir de la date de publication sur le site officiel de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission du numéro définitif attribué à l'aide

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Les aides pourront être accordées jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: L'aide vise à améliorer la compétitivité et le revenu des exploitations agricoles en soutenant les investissements matériels en vue d'une modernisation, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 1857/2006. L'aide est plus particulièrement destinée à promouvoir une meilleure qualité des productions végétales, notamment grâce à la réalisation de structures et de travaux d'amélioration des terres

Intensité des aides: Jusqu'à 50 % des dépenses admissibles et jusqu'à 55 % dans le cas d'investissements réalisés par de jeunes agriculteurs dans les cinq ans suivant leur installation. Sont exclues les aides pour l'achat de plantes annuelles ou pour de nouvelles plantations de pommiers, de poiriers ou de pêchers. Les mesures relatives au drainage et aux dispositifs et aux travaux d'irrigation sont exclues, à moins qu'elles permettent une réduction d'au moins 25 % par rapport à la consommation d'eau précédente. Les aides à de simples interventions de remplacement ne sont pas admissibles au bénéfice du régime

Secteur(s) concerné(s): Code NACE: A.01.24 (Culture de fruits à pépins et à noyau), A.01.25 (Culture d'autres fruits d'arbres ou d'arbustes et de fruits à coque), A.01.50 (Culture et élevage associés)

Nom et adresse de l'autorité responsable:

Provincia autonoma di Trento — Servizio aziende agricole e territorio rurale Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Adresse du site web:

1. www.trentinoagricoltura.net;

2. http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (per quanto riguarda le leggi provinciali);

3. http://www.delibere.provincia.tn.it/ (per quanto riguarda le deliberazioni)

Autres informations: —

Aide no: XA 174/08

État membre: Italie

Région: Provincia autonoma di Trento

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente all'art. 46, comma 3 (Agevolazioni per le produzioni vegetali)

Base juridique:

1. L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati», articolo 46

2. Deliberazione della Giunta provinciale n. 3006 del 21 dicembre 2007, avente per oggetto: L.P. 28.3.2003, n. 4 «Sostegno dell'economia agricola, disciplina dell'agricoltura biologica e della contrassegnazione di prodotti geneticamente non modificati» — Art. 3 — Termini di presentazione delle domande, modalità attuative e condizioni di ammissibilità relativamente agli artt. 17 (Premio d'insediamento), 25 (Alpicoltura), 42 (Agevolazioni per la zootecnia), 44 (Agevolazioni per l'apicoltura) e 46, 1o e 3o comma (Agevolazioni per le produzioni vegetali)

3. Deliberazione della Giunta provinciale n. 122 del 25 gennaio 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

4. Deliberazione della Giunta provinciale n. 876 del 4 aprile 2008 avente per oggetto la modifica alla deliberazione n. 3006 del 21 dicembre 2007

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: 3 000 000 EUR

Intensité maximale des aides: L'aide sera octroyée jusqu'à concurrence de 50 % des dépenses admissibles et pourra être portée à 55 % en cas d'investissements réalisés par de jeunes agriculteurs dans les cinq ans suivant leur installation

Date de la mise en œuvre: L'aide est mise en œuvre à partir de la date de publication sur le site officiel de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission du numéro définitif attribué à l'aide

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Les aides pourront être accordées jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: L'aide vise à améliorer la compétitivité et le revenu des exploitations agricoles en soutenant les investissements matériels en vue d'une modernisation, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 1857/2006. L'aide est plus particulièrement destinée à promouvoir une meilleure qualité des productions végétales, notamment grâce à la réalisation de structures et de travaux d'amélioration des terres. Les aides sont versées aux bénéficiaires finals par l'intermédiaire de leurs sociétés coopératives respectives ou de leurs groupements, qui se chargent de présenter la demande

Intensité des aides: Jusqu'à 50 % des dépenses admissibles et jusqu'à 55 % dans le cas d'investissements réalisés par de jeunes agriculteurs dans les cinq ans suivant leur installation. Sont exclues les aides pour l'achat de plantes annuelles ou pour de nouvelles plantations de pommiers, de poiriers ou de pêchers. Les aides à de simples interventions de remplacement ne sont pas admissibles au bénéfice du régime

Secteur(s) concerné(s): Code NACE: A.01.24 (Culture de fruits à pépins et à noyau), A.01.25 (Culture d'autres fruits d'arbres ou d'arbustes et de fruits à coque), A.01.50 (Culture et élevage associés)

Nom et adresse de l'autorité responsable:

Provincia autonoma di Trento — Servizio Aziende agricole e territorio rurale Via G.B. Trener, 3 I-38100 Trento

Adresse du site web:

1. www.trentinoagricoltura.net;

2. http://www.consiglio.provincia.tn.it/banche_dati/codice_provinciale/clex_ricerca_per_campi.it.asp (per quanto riguarda le leggi provinciali);

3. http://www.delibere.provincia.tn.it/ (per quanto riguarda le deliberazioni)

Autres informations: —

Aide no: XA 175/08

État membre: Espagne

Région: Castilla y León

Intitulé du régime d'aide: Aportación económica a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria

Base juridique: Orden de la Consejería de Agricultura y Ganadería, por la que se aprueban las bases reguladoras de la aportación económica del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria, para el período 2008-2013.

Acuerdo del Consejo del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León por el que se convoca para el año 2008 la aportación económica a las actividades promovidas por los Consejos Reguladores y demás Asociaciones Sectoriales Alimentarias para el desarrollo de programas voluntarios de fomento y divulgación de la calidad alimentaria

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire: Le montant de la subvention prévue est 4 000 000 EUR par an

Intensité maximale des aides: Les lignes d'aides indiquées au chapitre II de la décision du conseil de l'Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León (Itacyl) prévoient les intensités maximales suivantes:

PROGRAMME I «SOUTIEN À LA RÉALISATION D'ÉTUDES»

La participation financière maximale de l'Itacyl s'élèvera à 75 % du budget de l'étude mais ne devra pas dépasser 30 000 EUR par an.

PROGRAMME II «SOUTIEN À LA PRODUCTION DE PRODUITS AGRICOLES DE QUALITÉ»

1. La participation financière de l'Itacyl aux coûts des taxes perçues par des organismes de certification est déterminée sur la base des pourcentages indiqués ci-après, dans la limite d'un plafond de 18 000 EUR par an et par bénéficiaire: — 1ère année: jusqu'à 100 % des coûts justifiés. — 2e année: jusqu'à 80 % des coûts justifiés. — 3e année: jusqu'à 60 % des coûts justifiés. — 4e année: jusqu'à 40 % des coûts justifiés. — 5e année: jusqu'à 20 % des coûts justifiés.

2. La participation financière de l'Itacyl aux coûts des contrôles effectués par les organismes de contrôle de l'utilisation des indications géographiques, des appellations d'origine et des labels écologiques est déterminé sur la base des pourcentages indiqués ci-après, dans la limite d'un plafond de 60 000 EUR par an et par bénéficiaire, dans le respect des limites suivantes: — 1ère année: jusqu'à 100 % des coûts justifiés. — 2e année: jusqu'à 80 % des coûts justifiés. — 3e année: jusqu'à 60 % des coûts justifiés. — 4e année: jusqu'à 40 % des coûts justifiés. — 5e année: jusqu'à 20 % des coûts justifiés.

3. La participation financière de l'Itacyl aux coûts dérivés de l'introduction des normes UNE-EN 45011, ISO 9000 et ISO 14000 pourra s'élever jusqu'à 75 % du montant des activités approuvées et dûment justifiées, dans la limite d'un plafond de 15 000 EUR par système de qualité et entité bénéficiaire.

4. En ce qui concerne le Consejo de Agricultura Ecológica de Castilla y León et uniquement dans le cas des coûts décrits au paragraphe 2, le montant maximal de la contribution de l'Itacyl pourra atteindre 100 % des coûts dûment justifiés. La limite annuelle pourra s'élever à 120 000 EUR.

PROGRAMME III «SOUTIEN AUX GROUPEMENTS DE PRODUCTEURS»

1. La participation financière de l'Itacyl aux activités décrites ci-dessous sera déterminée sur la base des pourcentages indiqués ci-après, dans la limite d'un plafond fixé pour la période 2008-2013 à 400 000 EUR par entité bénéficiaire, conformément à l'article 9 du règlement (CE) no 1857/2006: — 1ère année: jusqu'à 100 % des coûts justifiés. — 2e année: jusqu'à 80 % des coûts justifiés. — 3e année: jusqu'à 60 % des coûts justifiés. — 4e année: jusqu'à 40 % des coûts justifiés. — 5e année: jusqu'à 20 % des coûts justifiés. Activités comprises dans le programme III: — L'acquisition de matériel de bureau (y compris équipement et programmes informatiques) — Les frais de personnel administratif — Les coûts généraux et frais juridiques et administratifs — Consommables, réparations, impôts et assurances — Conseil financier et comptable — Frais de notaire, d'enregistrement, etc. — Conseil juridique — Locations — Dans le cas des conseils régulateurs des appellations d'origine et des indications géographiques protégées, d'autres organismes de gestion des vins de qualité produits dans une région déterminée (v.q.p.r.d.) (associations des vins de qualité porteurs d'une indication géographique) et du Conseil de l'agriculture écologique de Castille-Leon, l'achat de locaux, auquel cas les frais éligibles correspondants se limitent à ceux d'une location au prix du marché. — Gestion intégrée externe (gérance, conseil, etc.).

2. En ce qui concerne le Consejo de Agricultura Ecológica de Castilla y León, le montant maximal que l'Itacyl apportera à ce programme s'élèvera à 100 % des coûts dûment justifiés, dans la limite annuelle de 60 000 EUR.

PROGRAMME IV «SOUTIEN DES ACTIVITÉS DE PROMOTION»

La participation financière de l'Itacyl pour la présentation de produits et la participation à des foires nationales pourra s'élever jusqu'à 50 % des coûts approuvés et dûment justifiés, dans la limite de 60 000 EUR par an et par entité bénéficiaire

Date de la mise en œuvre: Le régime d'aide sera appliqué à compter de la date de publication du numéro d'enregistrement de la demande d'exemption prévue au règlement (CE) no 1857/2006 sur le site de la direction générale de l'agriculture et du développement rural de la Commission européenne et jusqu'au 31 décembre 2013

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Le régime pourra rester en vigueur jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Objectif général: lancement et exécution de programmes volontaires de qualité des produits agroalimentaires de Castille-León à l'initiative des conseils régulateurs des appellations d'origine protégée et indications géographiques protégées, des organismes de gestion des vins de qualité produits dans des régions déterminées (v.q.p.r.d.), du Consejo de Agricultura Ecológica de Castilla y León et des associations sectorielles alimentaires, qui sont toutes des associations à but non lucratif.

Ces aides bénéficient de l'exemption prévue aux articles 9, 14 et 15 du règlement (CE) no 1857/2006:

Les programmes I de soutien à la réalisation d'études et II de soutien à la production de produits agricoles de qualité s'inscrivent dans le cadre de l'article 14 du règlement.

Le programme III de soutien aux groupements de producteurs relève de l'article 9 du règlement.

Le programme IV de soutien des activités de promotion est mis en œuvre conformément aux dispositions prévues à l'article 15 du règlement.

Investissements admissibles au bénéfice de l'aide: les aides sont destinées aux activités suivantes:

PROGRAMME I «SOUTIEN À LA RÉALISATION D'ÉTUDES»

A. Études préparatoires concernant des demandes de reconnaissance d'appellations d'origine, d'indications géographiques protégées ou de v.q.p.r.d.

B. Rédaction de manuels qualité et de procédures générales et spécifiques, conformément à la norme EN-45011, concernant les appellations d'origine, les indications géographiques protégées et les v.q.p.r.d.

C. Autres études liées à la modification ou à l'adaptation de la règlementation et des cahiers des charges relatifs aux appellations d'origine, indications géographiques protégées ou v.q.p.r.d.

PROGRAMME II «SOUTIEN À LA PRODUCTION DE PRODUITS AGRICOLES DE QUALITÉ»

A. Coûts des taxes perçues par des organismes de certification inscrits au registre des entités de certification des produits agroalimentaires de Castille-León concernant le produit en question.

B. Coûts des contrôles réalisés par les autorités compétentes ou par les entités agissant pour le compte de celles-ci, ou bien par des organismes indépendants chargés du contrôle et de la surveillance de l'utilisation des indications géographiques et appellations d'origine ainsi que des labels écologiques et de qualité.

C. Dans le cas des conseils régulateurs des appellations d'origine et indications géographiques protégées, des organes de gestion des vins de qualité produits dans une région déterminée (v.q.p.r.d.) et du Consejo de Agricultura Ecológica de Castilla y León, les coûts dérivés de l'introduction des normes UNE-EN 45011, ISO 9000 et ISO 14000. Ces coûts regroupent les frais de conseil et les coûts d'audit interne dans le cas des normes ISO 9000 et 14000, ainsi que les coûts d'accréditation dans le cas de la norme UNE-EN 45011.

PROGRAMME III «SOUTIEN AUX GROUPEMENTS DE PRODUCTEURS»

A. L'acquisition de matériel de bureau (y compris l'équipement et les programmes informatiques)

B. Les coûts relatifs au personnel administratif

C. Les coûts généraux ainsi que les frais juridiques et administratifs — Consommables, réparations, impôts et assurances — Conseil financier et comptable — Frais de notaire, d'enregistrement, etc. — Conseil juridique — Locations

D. Dans le cas des conseils régulateurs des appellations d'origine et indications géographiques protégées, autres organes de gestion des vins de qualité produits dans une région déterminée (v.q.p.r.d.) (associations des vins de qualité portant une indication géographique) et du Consejo de Agricultura Ecológica de Castilla y León, l'achat de locaux, auquel cas les frais éligibles correspondants se limitent aux frais de location au prix du marché.

E. Gestion intégrée externe (gérance, conseil, etc.)

PROGRAMME IV «SOUTIEN DES ACTIVITÉS DE PROMOTION»

A. Présentation de produits

B. Participation à des foires nationales

Secteur concerné: Secteur agricole

Bénéficiaires: conseils régulateurs des appellations d'origine protégée et indications géographiques protégées, les organes de gestion des vins de qualité produits dans une région déterminée (v.q.p.r.d.) et associations sectorielles alimentaires

Nom et adresse de l'autorité responsable:

Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León Carretera de Burgos, Km. 119 E-47071 Valladolid

Adresse du site web: Le texte complet du régime d'aide peut être consulté sur la page web correspondante du gouvernement de Castille-León à l'adresse suivante:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Liens directs: http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/BasesReguladorasProgramaVoluntariosFomentoDivulgacionCalidadAlimentaria.doc

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/ConvocatoriaProgramaVoluntariosFomentoDivulgacionCalidadAlimentaria.doc

Autres informations: —

Valladolid, le 28 février 2008

El director general del Instituto Tecnológico Agrario de Castilla y León

Jesús María GÓMEZ SANZ

Aide no: XA 176/08

État membre: France

Région: Département des Bouches-du-Rhône

Intitulé du régime d'aides: Programme d'aide aux investissements dans les exploitations agricoles installées depuis moins de cinq ans

Bases juridiques:

— Article 4 du règlement (CE) no 1857/2006

— Articles L 1511-2 à L 1511-5 du Code général des collectivités territoriales

— Projet de délibération du Conseil général des Bouches-du-Rhône

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides: 200 000 EUR par an

Intensité maximale des aides: 40 % maximum du coût des investissements éligibles plafonnés à 25 000 EUR, soit 10 000 EUR maximum d'aide par exploitation (un seul et unique projet aidé par porteur de projet)

Date de mise en œuvre: A partir de la date de publication du numéro d'enregistrement de la demande d'exemption sur le site de la Direction générale de l'Agriculture et du Développement rural de la Commission

Durée du régime d'aide: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectifs et modalités de l'aide: Ce régime d'aides a pour objectif d'aider les exploitations agricoles des Bouches-du-Rhône à résister à la très forte pression urbaine propre à cette région, qui impose aujourd'hui de mobiliser tous les moyens de nature à consolider et à permettre à l'agriculture de conserver sa place sur le territoire.

Ce régime d'aides s'inscrit dans le cadre de l'article 4 du règlement (CE) no 1857/2006

Les soutiens iront aux investissements matériels dans les exploitations dans les cinq premières années d'activité puisque ce sont ces nouvelles exploitations qui sont les plus particulièrement pénalisées par la pression urbaine et doivent faire face à d'importants investissements pour rester compétitives et conforter leur développement, dans une perspective toujours plus qualitative et respectueuse des hommes et du territoire.

Les investissements éligibles devront répondre au moins à l'une des trois priorités suivantes correspondant à au moins un des objectifs de l'article 4 du règlement d'exemption agricole:

des pratiques agricoles renforcées respectueuses de l'environnement,

la valorisation collective ou individuelle des productions par des démarches de qualité,

l'amélioration des conditions de travail et d'accueil des salariés agricoles sur les exploitations, en particulier pour des raisons de sécurité.

Construction et/ou aménagement d'un local pour produits phytosanitaires

Investissements destinés à la pratique de l'agriculture biologique ou à la certification en agriculture raisonnée …

Dispositifs d'irrigation à la parcelle depuis une ressource de surface (1)

Création d'aires de remplissage et de nettoyage de produits phytosanitaires

Équipements liés aux améliorations des dispositifs de fertilisation/irrigation, de traitement pour limitation des intrants, d'épandage d'engrais, de gestion des effluents d'élevage, d'installation de systèmes d'arrosage depuis une ressource de surface économes en eau (avec micro-asperseur, goutte à goutte), enrouleurs pour récupérateur des paillages plastique et des bâches de serre, matériel de désherbage non chimique …

Investissements pour l'orientation du système de production vers une démarche qualité

Acquisition de matériel informatique ou autres équipements en vue d'assurer la traçabilité des produits, l'obtention de signes officiels de qualité, la sécurité sanitaire des produits, le suivi parcellaire …

Investissements dans le cadre de projets de valorisation des productions auprès des consommateurs

Création d'un atelier de stockage-conditionnement

Création d'une unité de vente dans un local non séparé du reste de l'exploitation.

Amélioration des conditions de travail, de sécurité, d'hygiène sur l'exploitation (chariots élévateurs; matériels de protection; vestiaires avec douches …)

Construction ou réhabilitation de logements à l'usage réservé aux salariés et ouvriers agricoles.

À noter, quelles que soient l'orientation stratégique et la nature des investissements concernés, les simples opérations de remplacement sont exclues

Secteurs concernés: Toutes les exploitations des Bouches-du-Rhône (toutes filières)

Nom et adresse de l'autorité responsable:

Monsieur le Président du Conseil général des Bouches-du-Rhône Direction de l'agriculture et du tourisme Hôtel du Département 52, avenue de Saint-Just F-13256 Marseille Cedex 20

Adresse du site web: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/agriculture.html

Aide no: XA 177/08

État membre: République de Slovénie

Région: Območje občine Lenart

Intitulé du régime d'aide ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle: Podpora programom razvoja podeželja v občini Lenart 2008–2013

Base juridique: Pravilnika o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Lenart za programsko obdobje 2008–2013 (II. poglavje)

Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aide ou montant total de l'aide individuelle octroyée à l'entreprise bénéficiaire:

2008: 83 600 EUR

2009: 83 700 EUR

2010: 83 800 EUR

2011: 83 900 EUR

2012: 84 000 EUR

2013: 84 100 EUR

Intensité maximale des aides:

1. Investissements dans les exploitations agricoles en faveur de la production primaire:

— jusqu'à 50 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées,

— jusqu'à 40 % des coûts d'investissement éligibles dans les autres zones.

Les aides sont accordées en faveur des investissements dans la rénovation d'éléments des exploitations et l'achat d'équipements et de matériels agricoles destinés à la production agricole, ainsi qu'en faveur des investissements dans les cultures permanentes et l'aménagement des pâturages.

2. Conservation de bâtiments traditionnels:

— jusqu'à 100 % des dépenses engagées pour les investissements destinés à la conservation d'éléments du patrimoine sans finalité productive situés sur des exploitations agricoles,

— jusqu'à 60 % des coûts éligibles dans les zones défavorisées et dans les autres zones, à condition qu'il ne résulte de l'investissement en cause aucun accroissement de la capacité de production de l'exploitation,

— jusqu'à 100 % du surcoût inhérent à l'utilisation de matériaux traditionnels dont l'emploi s'impose pour préserver l'authenticité «historique» du bâtiment.

3. Aides en faveur du paiement des primes d'assurance:

— le concours financier de la commune complète le cofinancement des primes d'assurance à partir du budget national, jusqu'à concurrence de 50 % des coûts éligibles pour assurer les cultures et produits contre les phénomènes météorologiques défavorables et pour assurer les animaux contre les risques de mortalité pour cause de maladie.

4. Aides au remembrement:

— jusqu'à 100 % des frais de justice et des frais administratifs réels.

5. Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité:

— jusqu'à 100 % des coûts éligibles. L'aide est accordée en nature sous la forme de services subventionnés et n'implique pas de paiements directs en espèces aux producteurs.

6. Assistance technique dans le secteur agricole:

— jusqu'à 100 % des coûts en ce qui concerne l'enseignement et la formation dispensés à l'intention des agriculteurs; les services de conseil; l'organisation de forums, de concours, d'expositions et de foires; et les publications, les catalogues et les sites web. L'aide est accordée en nature sous la forme de services subventionnés et n'implique pas de paiements directs en espèces aux producteurs

Date de la mise en œuvre: Avril 2008 (l'aide ne sera pas accordée tant que les présents renseignements n'auront pas été publiés sur le site web de la Commission européenne)

Durée du régime d'aide ou de l'aide individuelle: Jusqu'au 31 décembre 2013

Objectif de l'aide: Soutien aux PME

Référence aux articles du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission et coûts éligibles: Le chapitre II de la proposition de règlement municipal «Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v Občini Lenart za programsko obdobje 2008-2013» prévoit des mesures qui constituent une aide d'État conforme aux articles suivants du règlement (CE) no 1857/2006 de la Commission du 15 décembre 2006 concernant l'application des articles 87 et 88 du traité aux aides d'État accordées aux petites et moyennes entreprises actives dans la production de produits agricoles et modifiant le règlement (CE) no 70/2001 (JO L 358 du 16.12.2006, p. 3)

article 4: Investissements dans les exploitations agricoles,

article 5: Conservation de paysages et de bâtiments traditionnels,

article 12: Aides en faveur du paiement des primes d'assurance,

article 13: Aides au remembrement,

article 14: Aides destinées à encourager la production de produits agricoles de qualité,

article 15: Assistance technique dans le secteur agricole

Secteur(s) concerné(s): Agriculture

Nom et adresse de l'autorité responsable:

Adresse du site web: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2008&izdajaID=436 (MUV št. 4/2008, s. 97)

Autres informations: La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclut les phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondations.

Le règlement municipal satisfait aux exigences du règlement (CE) no 1857/2006 en ce qui concerne les mesures devant être mises en œuvre par la commune et les dispositions communes (étapes préalables à l'octroi de l'aide, cumul, transparence et contrôle).

À la date de l'entrée en vigueur du présent régime d'aide, le régime d'aide XA 189/07 cessera d'être applicable.

Janez KRAMBERGER

Maire de Lenart

(1) À noter que pour les investissements en matière d'irrigation, le bénéficiaire de l'aide devra s'engager à réduire ses consommations d'eau d'au moins 25 %.