ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)55
Vol.1966/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)55 final
Bruxelles ,le21.février 1966
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif auxmesures particulières concernant les
achats debeurre destocks privés par les
organismes d'intervention
(présentée par laCommission auConseil )
COM (66)55final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Lasituationdumarchéde"beurredanslaCommunautéestactuel­
lementcaractérisée parunereprisedelaproductionetparl'exi­
stencedestocks,quinepourrontêtreécoulésavantle1eravril.
Acôtédesstockspublicsconstitués -àlasuitedesachats
effectuésparlesorganismesd'intervention ,ilexisted'impor­
tantsstocksprivésde"beurreayantfaitl'objetdemesures
d'aidesconformément àl'article21paragraphe 3durèglement
noI3/64/CEE.
2.Ilestprévisiblequel'existencedecesstocksprivésaudébut
delanouvellecampagnelaitièrerisqued'entraverle"bonfonction­
nementdurégimed'interventioninstituéparlerèglementno
I3/64/CEE.Alafindelapériodededéstockagelesdétenteurs
de"beurreserontincitésàmettredesquantitésimportantes sur
lemarché,cesventesrendrontnécessairel'entréeenstockd'une
quantitésensiblement équivalente debeurrefraisetcompro­
mettrontaussilapositionconcurrentielle dubeurreenaccrois­
santnotablementlaproportiondebeurredestockmisàladis­
positionduconsommateur .
3*Enraisondesdélaisquenécessitelamiseeneeuvredemesures
decaractèregénéralsusceptible derésoudrelesproblèmes
actuelsetcomptetenudesdifficultés techniquesquerencontre­
raientlesstockeursprivéspourréaliseravantlafindelacam­
pagnel'écoulementd'unequantitéimportantedebeurredansle
cadredecettesolutiongénérale »leprésentprojetderèglement
apourobjetdeprendredesmesuresdérogatoires visantàper­
mettreauxorganismespublicsd'intervention d'acheterunepartie
dubeurredétenuparlesstockeursprivésafindeprocéderà
unblocagetemporaireetéventuellement àsatransformation en
"butter-oil".
•.•I...

Aceteffet,ilestprévudedonnerauxEtatsmembreslafa­
cultéd'acheterunecertainequantitéde"beurreproduitpen­
dantlacampagnelaitière1965/1966etayantfaitl'objet
d'aidesprévuesauparagraphe 3del'article21durèglement
noI3/64/CEE.
Afind'éviterquesesdispositions nuisentaubonfonctionne­
mentdurégimedesinterventions ,ouentraînentdesdistorsions
deconcurrencelorsdudéstockage,leurapplicationestsoumise
àuncertainnombredeconditions,concernantnotammentlesmo­
dalitésd'achatetdedéstockagedubeurre.
Lerecoursauprésentrèglementestsubordonnéàuneautorisation
accordéeselonlaprocédureprévueàl'article25durèglement
noI3/64/CEE.Cetteautorisationpréciserapourchaquecasparti­
culierlesmodalitésd'applicationnécessaires .

-Proposition d'un
■Bëglement?{?G8$8$I1i
relatifaux'mesuresparticulières concerniflî^es
achatsdebèurredëstocksprivéspar^153
organisoesd'intervention
(présentéeparlaConnicbionauConseil)
,'•'y '."m \' ''*1: '•'\*
■• « «j -. ...
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,,
YuleTraitéinstituantlaCommunauté .éoonomiqueeuropéenne,
VulerèglementnoI3/64/CEEduConseildu5février1964portant
établissement gradueld'uneorganisation communedesmarchésdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(l)etnotammentson'
article23, .1
Vulaproposition delaCommission,
CONSIDERANT que,-danslaCommunauté,,la-,situationactuelledumarché :
du"beurre«st,caractérisée parunereprisedelaproductionetpar
l'existenced'importantsstooksde"beurreconstituésparoertains
Etatsmembresà'lasuited'interventions surlemarchédu"beurre"""
fraisindigènedepremièrequalité}qu'enoutre,àcôté*desstocks
publics,il'ezistedansplusieursEtatsmembresd'importantsstocks
privésdebeurrequisontfaitl'objetdemesuresd'aidésconformément
àl'article21paragraphe3durèglementno13/64/CEE;
.y• '"' '
CONSIDERANT quel'existencedecesstocksprivésdebeurreseraitde
natureàentraver,'le.bonfonctionnement durégimedesinterventions .
institué -par,lerèglementnoI3/64/CEE,étantdonnéqu'àlafinde
lapériodededéstockagelesdétenteursdebeurreserontincitésà
(1)J.O.no34du27.2.1964,p*549/64•••/••

-2-
mettre desquantités importantes sur lemarché 5queoesventes
rendront nécessaire l'entrée enstock d'unequantité presque équi­
valente debeurre frais et •compromettront ainsi laposition concu -
rentielle du "beurre enaccroissant notablement laproportion de
"beurre (Lastocks misàladisposition duconsommateur ;quela
réglementation communautaire necontient pasdedispositions per­
mettant lasolution duproblème actuel des stocks privés ;
CONSIDERANT qu'enraison desdélais quenécessite lamise enoeuvre de
mesures decaractère général permettant derésoudre lesproblèmes ac­
tuels etcompte tenu desdifficultés techniques que ^rencontreraient
lesstockeurs privés pour réaliser dans lecadre d'unesolution gé­
nérale l'écoulement d'unequant itéimportante debeurre avant la
findelacampagne ,ils'avère nécessaire deprévoir desmesures dé­
rogatoires visant àpermettre auxorganismes publics d'intervention
d'acheter unepartie dubeurre détenu par lesstockeurs privés afin
deprocéder àunblocage temporaire decebeurre pendant lapériode
nécessaire àlarecherche d'une solution définitive àceproblème ;
CONSIDERANT qu'ilconvient dès lors dedonner auxEtats membres la
faculté d'acheter une certaine quantité debeurre produit pendant
lacampagne laitière 1965/1966 etayant fait l'objet d'aides prévues .
àl'article 21paragraphe 3durèglement noI3/64/CEE ;
CONSIDERANT qu'afin d'éviter quecesdispositions puissent nuire au
bonfonctionnement durégime d'intervention ouentraîner desdis­
torsions deconcurrence lors dudéstockage ,ilestnécessaire de
soumettre leur application àdesconditions ;que .certaines peuvent
être celles prévues parlaréglementation communautaire enlama­
tière etque d'autres nepeuvent être envisagées queselon lescas
* - '
d'espèce quiseprésenteront ;qu'ilyalieu ,parconséquent ,de
subordonner l'adoption demesures particulières par lesEtats membres
àuneautorisation accordée selon uneprocédure communautaire ;
••»/•••

-3-
•oioi.f-x<s
CONSIDERANT qu'ilconvientdelimiter'la'duréedeœtteautorisation
"entenantcomptedesdélais,prévisibles pOUrl'écoulementdes<tua-n-
titésdebeurreencause}au'il&stdèslorsnécessairedèprévoir
quel'opérationsetermineavant191erjuillet1966$ '-
AARRETELEPRESENTREGLEMENT t.'•
Articlepremier
LesEtatsmembrespeuventêtreautorisés,selonlaprocédureprévue
àl'article25durèglementno13/64/CEE,àprendre,jusqu'au30
juin1966etdanslesconditionsdéfiniesauprésentrèglement,des
mesuresparticulières pourlebeurreproduitpendantlacampagne
laitière1965/1966etayantfaitl'objetd'aidesprévuesaupara­
graphe3del'article21durèglementno13/64/CEE.
Article2
Lesmesuresviséesàl'articlepremierdoiventêtr*prisessousla
formed'achatsdebeurreparunorganismepubliod'intervention .
•Article3
L'autorisation viséeàl'articlepremierportenotammentsurlaquan
titédebeurreàlaquelleelles'applique,BUTleprixd'achatet
lesconditionsrelativesaulieudelivraison,auxfraisdetrans­
port,ainsiqu'audéstockagedubeurreencause.
Cesconditionsrespectentlesprincipesdéfinisàl'article2para­
graphe2deuxièmealinéa,auxarticles5»6et7dur^Lementno
62/64/CEEotlesmodalitésd'applicationyafférentesprévuesau
règlementnoI92/64/CEE.
Article4
LesEtatsmembresinformentlaCoismissiondesmesuresqu'ilsen­
visagentdeyrendreenmêmetempsqu'ilsluicommuniquent leur
demanded'autorisation ..../...

f4-
Article5
n ""
L©présentrèglemententre'envigueurletroisièmejoursuivantce­
luidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés Europé­
ennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstouslesEtatsmembres.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident