ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)577
Vol.1978/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)577 final
Bruxelles,le6novembre1978
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire pourleferro-siliciumdelasous-position 73.02Cdutarif
douanier commun(année1979)
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire deferro-solico-manganèsede-Lasous-position73.02Ddu
tarifdouaniercommun(années>1979) ^commun(année>1979)" ;/Χ
f^
.
f .?•a
positibn;cl'.un^f(CEE)îrbu.CONSEILProposition ;d.un^
REGLEMENT (CEE)DU.CONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiondu/contingenttarifaire
communautaire deferro-chrome contenantenpoids0,10%oumoinsde
carboneetplusde30%jusqu'à90%inclusdechrome
(ferro-chrome surraffiné )delasous-position ex73.02El
dutarifdouanier commun(année1979)
(présentées parlaCommission auConseil)
C0M(78)577final

EXPOSEDESMOTIFS
Danslecadredenégociationsmultilatérales auseinduG.A.T*T.>
laCommunautéaprisl'engagementd'ouvrirannuellementdescontin­
gentstarifairescommunautaires,àdroitnul,pourlestroisferro-
alliagessuivants: ..'
73.02C
73.02'D
ex73.02EIFerro-silicium
Ferro-silieo-manganèse
Ferro-chrome surraffiné20.000tonnes
50.000tonnes
3.000tonnes ,
Toutefois,depuisleferjuillet1977,lesimportations decesferro­
alliagesenprovenanceduPortugalpeuventêtreeffectuéesenexemption
■desdroitsenvertudel'accordconcluaveccepays.Le-contingentde
20.000tonnesprévupourteferro-siliciumdoitdoncêtreréduitde
4%,représentantlapartprise,parlePortugaldanslesimportations
communautaires .Levolumedececontingentestainsiramenéà
19.200tonnespourl'année1979.-
2.Pourcestroisferro-alliages ,;lespropositions delaCommission
s'inspirentlargementdecellesrelativesauxmêmesproduitsprésentée^
pourlesannéesprécédentes,encesensquel'attributiondesquotes-;
partsresteconformeauxrèglessuivieshabituellement (calculfondé'
surlesantériorités etlesperspectives pour1979).Lesmodalités
degestionproposéesdiffèrentdecellesretenuespourl'année1978
encequiconcernelevolumeaffectéauxréservescommunautaires qui
estportéà5%duvolumecontingentai repourchacundestroisferro-.
alliages..
3.Lespropositions derèglementsci-annexéesvisentdoncl'ouverture,
larépartitionetlemodedegestion,pourl'année1979,descontin­
gentstarifairescommunautaires suivants:
Désignation des
produits.Volume DroitIVolumede"Volumede
;contin-:contÌHigen-:la:lapremière
;gentaire ;taire ;réserve .:tranche
AnnexeA
AnnexeB
AnnexeCferro-silicium
ferro-silico-
manganèse
ferro-chrome
surraffiné19.2001;0%
50.000t:'0%
\
■3.000t:o'/.960t;18.240t
2.500t:47.500t
150't ,2.850t

ANNEXEA
PROPOSITION D'UN
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire pourleferro-silicium delasous-position 73.02Cdutarif
douaniercommun(année1979)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES .
ivuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourlefcrro-silicium delasous*
position73.02C,laCommunauté économique euro­
péennes'estengagéeàouvriruncontingenttarifaire
communautaire annueldanslalimited'unequantité
de20000tonnesenexemptiondedroitsdedouane;
quecevolumedoittoutefoisêtreréouità19.2G0t
pourtenircomptedesimportationstraditionnelles
duPortugalqui,depuisle1erjuillet1977,peuvent
êtreeffectuées enexemptiondedroitsenvertudel'accordconcluavecceoays;qu'ilconvient <ucwovvuiv<cônsuftrant unsystèmedutilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entreles.Étatsmembres,paraîtsusceptible de
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent;
quecetterépartition,afin'dereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchéduproduiten
question,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoins
calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques
relativesau*importâtes enprovenance despays
tiersdurantunepcrioiKJeréférencereprésentative et,
d'autrepart,d'aprèsles~perspectiveséconomiques
pourl'annéecontingentais considérée;..
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessont-entièrement
disponibles,lesimportations correspondantes de
chacundesÉtatsmembresreprésententparrapport
auximportations totalesduproduitenquestionles,
pourcentages indiquésci-après:
1975 19761977Bénélux:
Danemark :'
Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :17,22
0,38
55,05
1,92
0,16
13,98
11,29;
Bénélux:
Danemark :
Allemagne:
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :17,A7
0,54
53,03
1,22
0,25
13,82
13,6717,91
0,60
53,88
1,58
0,22
13,83
11.9816,35
0,09
58,10
2,85
0,08
14,21
8,32
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduferro-silicium
durantl'année19791epourcentagedeparticipation
initialeauvolumecontingentais peutapproximative­
ments'établircommesuit:considérant que,pourtenircomptedeIévolution
éventuelledesimportations duditproduit,ilconvient
dediviserendeuxtrancheslevolumecontingentais ,
lapremièretrancheétantrépartie,ladeuxième
trancheconstituant uneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurementlesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateurs unecertainesécurité,ilestindiquéde
fixerlapremièretrancheducontingenttarifaire
communautaire àunniveauimportantqui,enl'occur--
rence,pourraitsesituerà95%duvolumecontingen­
tais;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,'pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalement saquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoit,notamment,
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminée dela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
lansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
Janslaréserveafind'éviterqu'unepartieducontin­
renttarifairecommunautaire nesoitutiliséedansun
Etatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
Vautres;
ronsidérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéenonomique
[Bénélux,touteopérationrelativeàlagestiondes
quotes-parts attribuéesàladiteunionéconomique
peutêtreeffectuéeparl'undesesmembres.
déslorsd'ouvrir,le1erjanvier1979,le
contingenttarifaire enquestionet-dele
répartirentrelesEtatsmembres;

ANNEXE A
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1."Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre
1979runcontingenttarifairecommunautaire de
19.200tonnesestouvertdanslaCommunautépourle
ferro-siliciumdelasous-position73.02Cdutarif
douaniercommun. .
2.,.Lesimportationsduproduitenquestionbénéfi­
ciantdéjàdel'exemptiondedroitdedouaneautitre
d'un,autrerégimetarifairepréférentielnesontpas
imputablessurcecontingenttarifaire._
"■3.Ledroitdutarifdouaniercommunesttotale­
mentsuspendudanslalimitedececontingenttari­
faire., • ,
' .Article2...
1.Lecontingent tarifairecommunautaire
mentionnéàl'article1"estdiviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede18.240tonnesest
repartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréserve-del'article5,sontvalablesdu1"janvier,
au31*décembre1979,s'élèventpourlesÉtats
membresàlaquantitéindiquéeci-après:
Bénélux: 3.140tonnes,
Danemark : 70tonnes,
Allemagne:10.040tonnes,
France: 350tonnes,
Irlande:. 30tonnes,
■Italie.:. 2.550tonnes,
Royaume-Uni :2.060tonnes,
3.Ladeuxièmetranche;portantsurunequantité
dp,960tonncs>constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixç.eàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est"
utiliséeàConcurrencede90%ouplus,cetÉtat"
membreprocèdesansdélai,parvoiédenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
"quote-partégaleà5%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-
partégaleà2,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.,^
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membrepro.cède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unequatrième-quote-part
égaleàlatroisième. j
-Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.-■'--, ,\
4.Pardérogation .auxparagraphes 1à3,chaque
État.membrepeutprocéderautiragedequotes-partS'
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisons,d'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreepuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerlesdispositions
duprésentparagraphe.
.......Article4 '-
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1979.. '
Article5
Les'Étatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1"octobre1979,1afractionnpnutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1979,excède-20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
.reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1979^etotaldesimporta­
tionsduproduitencauseréaliséesjusqu'au15
septembre1979inclusetimputéessur.lecontingent
tarifairecommunautaire ainsique,éventuellement ,la
fractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàta
réserve. -,
Article6
LesÉtatsmembrespeuventlimiter~àcertainesdestina­
tionslapossibilitéd'imputationsurleursquotes-parts
Danscecas,lecontrôledel'utilisationauxdestina­
tionsparticulièresprescritessefaitparapplicationdes
dispositionscommunautaires enlamatière.
..Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
aux-dispositionsdesarticles2et3etinforment
chacund'eux,dèsquelesnotificationsluiparvien­
nent,del'étatd'épuisementdelaréserve._v
ElleinformelesÉtatsmembres,au.plustardle5
octobre1979^uvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
Kmitéausoldedisponible "et,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage. .,,

ANNEXE A
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourque"l'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputationssansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.'LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitencauseétablissurleurterritoirelelibre
accèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .Article9
ÀlademandedelaCommission *lesÉtatsmembres •
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
Faita
ParleConseil
Leprésident

ANNEXEB
PROPOSITION D'UN
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire deferro-silico-manganèsedelasous-oosition 73.02Ddutarif
douaniercommun(année1979).
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
.européenne,etnotammentsonartitle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourleferro-silico-maganèsedela
sous-position73.02D,laCommunautééconomique
européennes'estengagéeàouvriruncontingenttari­
fairecommunautaire annuelde-50000tonnesen
exemptiondedroitsdedouane;qu'ilrconvientdès
lorsd'ouvrir,le1"janvier19791econtingenttarifaire
enquestionetdelerépartirentrelesÉtatsmembres;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application,sansinterruption ,àtoutes
lesimportationsdutauxprévupourleditcontingent
jusqu'àépuisementdecedernier;qu'unsystème »d'uti-
Jisationducontingenttarifairecommunautaire ,fondé
surunerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraît
susceptiblederespecterlanaturecommunautaire
duditcontingentauregard'desprincipesdégagésci-
dessus;quecetterépartition,afin.dereprésenter "le.
mieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédu
produitenquestion,doitêtreeffectuéeauproratades
besoinscalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatisti­
quesrelativesauximportationsenprovenancedes
paystiersdurantunepériodederéférencereprésenta­
tiveet,d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomi­
quespourl'annpecontingentaire considérée.;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièrement
disponibles,lesimportationscorrespondantes de
chacundesÉtatsmembresreprésentent,parrapport
auximportationstotalesduproduitenquestion,lës
pourcentagesindiquésci-après:
197519761977departicipationinitialeauvolumecontingentaire peut
approximativement s'établircommesuit:
Bénélux:
Danemark :
Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :.
considérantque,compte
l'évolutionprévisible_
silico-manganese durant11,0015,2912,67
C00.
71,5266,1663,40
0,581,68 .1,88
0,0400~
.14,0413,9218,56
2,822,953,49
tenudecesélémentsetde
dumarchéduferro-
l'annéc1979JepourcentageBénélux:
Danemark
Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :12,99
0,10
66,91
1,39
0,10
15,50
3,01;
considérantque,pourtenircomptede1évolution
éventuellledesimportationsduditproduit,ilconvient
dediviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,
lapremièretrancheétantrépartie,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurementlesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,,pourassureraux
importateursunecertainesécurité,ilestindiquéde
fixerlapremièretrancheducontingenttarifaire
communautaire àunniveauimportantqui,enl'occu-
rence,pourraitsesituerà95%duvolumecontingen­
taire; ■.
'*
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
,épuiséesplusoum'oinsrapidement;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisé-presque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
.d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
-cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
.quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;que'cemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoit,notamment,
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unouL'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserveafind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifaire ^communautaire nesoitpasutiliséedans
unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres; ;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché ,deLuxembourgétant

ANNEXEB
réunisetreprésentéspar1unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1"janvierau31décembre
1979 uncontingenttarifairecommu­
nautairede50000tonnesestouvertdanslaCommu­
nautépourleferro-silico-manganèsedelasous-
position73.02Ddutarifdouaniercommun.
2.Lesimportationsduproduitenquestionbénéfi­
ciantdéjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitre
d'unautrerégime,tarifairepréférentielnesontpas
imputablessurcecontingenttarifaire.
3.Ledroitdutarifdouaniercommunesttotale­
mentsuspendudanslalimitedececontingenttari­
faire.
Article2
1.Unepremièretranchede47.500tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article5,sontvalablesdu1erjanvierau31
dccembre1979 s'élèventpourlesÉtatsmembresaux
quantitésindiquéesci-aprèsi
entonnes
Bénélux:
Danemark :
Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :6.170
50
31.780
-660
7.318
1.430
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
d<2.5ÛC'onnes,constituelaréserve.membreprocèdesansdélai,danslesconditions
prévuesauparagraphe 1,autiraged'unetroisième
quote-partégaleâ2,5%desa.quote-partinitiale,
arrondieéventuellement ,àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,.•
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest -
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesmêmescondi­
tions,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela;
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerleprésentpara­
graphe.
Article4
Lesquote-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1979.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1979.,1afractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu*15septembre
1979,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1"octobre1979,1etotaldesimporta­
tionsduproduitenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1979 inclusetimputéessurlecontingent
tarifairecommunautaire ainsique,éventuellement la
fractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
quelleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission,autiraged'unedeuxièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
'utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatArticle6
LesÉtatsmembrespeuventlimiteràcertainesdestina­
tionslapossibilitéd'imputationsurleursquotes-parts .
Danscecas,lecontrôledel'utilisationauxdestina­
tionsparticulièresprescritessefaitparapplicationdes
dispositionscommunautaires enlamatière.
\ Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennentdel'étatd'épuisement
delaréserve.

ANNEXEB
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre1979^uvolumedelaréseryeaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselàréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article8-
I.LesÉtatsmembresprennenttçuteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations,sansdiscon­
tinuité,surleurpartcumuléeducontingentcommu­
nautaire.
2..LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduitenques­tion,aufuretamesurequeceproduitestprésenteen
douanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article9
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafin,queleprésentrèglementsoitrespecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1979.-
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses,élémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. "
Faita
ParleConseil
Leprésident

ANNEXE C
PROPOSITION D'UN
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portàntouverture,repartitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire deferro-chrome contenantenpoids0,10%oumoinsde
carboneetplusde30%jusqu'à90%inclusdechrome(ferro-chromesurraffiné)
delasous-position ex73.02EIdutarifdouaniercommun(année1979)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,.
considérantque,pourleferro-chromecontenanten
poids0,10%oumoinsdecarboneetplusde30%
jusqu'à90%inclusdechrome(ferro-chromesurraf-
finé)delasous-position ex73.02EI,laCommunauté
économiqueeuropéennes'estengagéeàouvrirun
contingenttarifairecommunautaire annuelde3000
tonnesenexemptiondedroitsde.douane;qu'il
convientdèslorsd'ouvrir,le1erjanvier1979tecontin­
genttarifaireenquestionetdelerépartirentreles
Étatsmembres:
considérantquunsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entre,lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent;
quecetterépartition,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchéduproduiten
question,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoins
calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques
relativesauximportationsenprovenancedespays
tiersdurantunepériodederéférencereprésentativeet,
dautrepart,d'aprèslesperspectiveséconomiques
pourl'annéecontingentaireconsidérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièrement
disponibles,lesimportationscorrespondantes de
chacundesÉtatsmembresreprésentent,parrapport
auximportationstotalesduproduitenquestion,les
pourcentagesindiquésci-après:
.197519761977durant1année1979lepourcentagedeparticipation
initialeauvolumecontingentaire peutapproximative­
ments'établircommesuit:
Denclux:
Danemark :
Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni10,27
0,15
4*8,52
0,300,01
17,40
23,359,5819,37
0,020,02
32,31.24,93
3,748,230.0^02
31.1740,75
23.186,68Bénélux:
Danemark :
Allemagne :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :12,86 v
0,07
34,28
4,24
0,03
30,55
17,97'
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
lévolutionprévisibledumarchéduferro-chromeconsidérantque,pourtenircomptedelévolution
éventuelledesimportationsduditproduit,ilconvient
dediviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,
lapremièretrancheétantrépartie,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurementlesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursunecertainesécurité,ilestindiquéde
fixerlapremièretrancheducontingenttarifaire
communautaire àunniveauimportantqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà95%duvolumecontingen­
taire: .'
considérantquelesquotes-partsinitialespeuveptêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlàréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission,laquelledoit,notamment,
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres:
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserveafind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire nesoitpasutiliséedans
unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres:

considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
-desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomique peutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres, k
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedujanvierau31décembre
1979uncontingenttarifairecommunautaire de3000
tonnesestouvertdanslaCommunauté pourleferro-
chromccontenantenpoids'0,10%oumoinsde
carboneetplusde30%jusqu'à90%"inclusde
chrome(ferrorchrome surraffiné)delasous-position
ex73.02EIdutarifdouaniercommun .
2.Lesimportations duproduitenquestionbénéfi­
ciantdéjàdel'exemptiondedroitdedouaneautitre
d'unautrerégimetarifairepréférentiel nesontpas
imputablessurcecontingenttarifaire. ,
3.Ledroitdutarifdouaniercommunesttotale­
mentsuspendudanslalimitedececontingenttari­
faire.
Article2
1.Unepremièretranchede2.850tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article5,sontvalablesdu1erjanvierau31
décembre1979s'élèventpourlesÉtatsmembresaux
quantitésindiquéesci-après:
Bénélux: 367tonnes
Danemark : .2tonnes
Allemagne: .977tonnes
France: 121tonnes
Irlande: 1tonne
'talic:t 870tonnes
Royaume-Uni -: 512tonnes
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de150tonnes ,constituelaréserve..
ArticleJ
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification à
laCommission ,autiraged'unedeuxièmequote-part
égaleà5/idesaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellement àl'unitésupérieure,danslarnesureoùle
montantdelaréservelepermet.-
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembre ,estutiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesaupara­
graphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
2,5%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement
àl'unitésupérieure .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisement dela
réserve.,'
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieures àcellesfixéespar"cesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimer~quecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlinformelaCommission des
motifsquil'ontdéterminéàappliquerleprésentpara­
graphe.
Artici4
Lesquotes-parts complémentaires "tireesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1979.
Article5'
LesÉtatsmembresreversentàlaréserveauplustard,
le-.1eroctobre1979,1afractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1979,excède 20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante ,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1"octobre1°79^etotaldesimporta­
tionsduproduitenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre1979inclusetimputéessurlecontingent
tarifairecommunautaire ainsique,éventuellement ,!a
fractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.' .'-
Article6
LesÉtatsmembrespeuventlimiteràcertainesdestina­
tionslapossibilitéd'imputationsurleursquotes-parts.'
Danscecas,lecontrôledel'utilisationauxdestina­
tionsparticulièresprescritessefaitparapplicationdes
dispositionscommunautaires enlamatière.
Article7-
t
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes­
.partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.

ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre1979volumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestionprésentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article9
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. .\ ■
Faità
ParleConseil
Leprésident