ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1623
Vol.1974/0260

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1623 final
Bruxelles,le31octobre1974
Proposition modifiéed'une
RECOMMANDATION DUCONSEIL
\
adresséeauxEtatsmembresausujetdel'application du
principedelasemainedequaranteheuresetdesquatre
semainesdecongéspayésannuels
(présentéeparlaCommissionauConseil
envertudel'article149alinéa2duTraitéCEE)
COM(74)1623final

Proposition modifiéed'une
RECOMMANDATIONDUCONSEIL
adresséeauxEtatsmembresausujetdel'applicationdii
principedelasemainedequaranteheuresetdesquatre
semaines ,decongéspayésannuels -
LeCONSEILDESCOMMUNAUTES EUItOPENNES,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle145»
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementEuropéen,
vul'avisduComitéEconomiqueetSocial,
RECOMMANDE AUXETATSMEMBRES:
deprendrelesmesuresvoulues,parl'adoptiondedispositionslégislatives
nationaleset/ou,s'iléchet,parvoiedeconventioncollectiverésultant
d'unecoopérationétroiteaveclespartenairessociaux,envued'assurers
1,queloprincipeselonlequellasemainedetravailnormale,tellequ'elle
estétablieparlalégislationnationaleouparvoiedeconventioncollec­
tive,nedevraitpasexcéderquaranteheuressoitappliquédanstous
lessecteursetdanstoutelaCommunautéàladatedu31décembre1975
auplustard;
2*quelesheuresdetravailsoientrépartiesenprincipesurcinqjours
ouvrables,destolérancesétanttoutefoisprévuesenfaveurdessecteurs
etdesbranchesdel'économieoù,euégardàlanaturedestravauxeffec­
tués,unetellerépartitionpeutserévélerimpossibleàréaliseràla
satisfaction detouteslespartiesintéressées j
3.que'lamiseenapplicationduprincipedelasemainedequaranteheures
n'impliqueaucuneréductiondesrémunérations perçuesdanslaCommunauté
parquelquetravailleur quecesoit}
4»queladuréeminimaledescongésannuelssoitdequatresemainesciviles
danstouslessecteursetdanstoutelaCommunaiiéàladatedu31décembre
1976auplustard,lesjoursfériéscomprisdanslapériodedecongés
payésannuelsdevantStrecompensésparunnombreéquivalentdejoursa
ajouterauxcongéspayésannuels {

//'•'
/
/
/
-2~'r
quetouteslesdispositionsrelativesaupaiementdesjoursdecongé
soientamendées,sinécessaire,pourtenir'comptedel'application du
principedesquatresemainesdocongéspayésannuels,etquel'application
deceprincipen'aitpasd'effetsdéfavorables pourlestravailleurs ,en
cequiconcernelepaiementdesjoursdecongé;
que,souspréjudicedesdispositions dun°2ci-dessus,leprincipede
lasemainedequaranteheuresetdesquatresemainesdecongésannuels
s'appliqueàl'ensembledupersonneldessèrvicespublicsdanslesdélais
précités;
quelaCommissionseratenueinforméedel'application desdispositions
delaprésenterecommandation etqu'àcettefin,desrapportssoient
présentésàlaCommissionausujetdesmesuresprisespourmettreen
oeuvrelesdispositions delaprésenterecommandation autermedesdiffé­
rentsdélaissusmentionnés ;
quelaCommissionsoitenoutretenueinformée,aprèsl'expirationdes
différents "délaisprévus,del'évolutionultérieureenmatièrededuréè
dutravailetdecongésannuelsetquedesrapportssoientprésentés'à
ceteffetàlàCommissionparchaqueÉtatmembrelepremieroctobrede
chaqueannéeauplustard,lesditsrapportsétantutiliséspourétablir
l'exposésurl'étatdestravauxenmatièrededurée.dutravailetde
congésannuelsappeléàêtrepubliéparlaCommissiondanslerapport
annuelsurl'évolutiondelasituationsocialedanslaCommunauté.'
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident