ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)312
Vol.1968/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)312 final
Bruxelles ,le17mai1968
Proposition modifiée
D'UNREGLEMENT PUCONSEIL
relatif aufinancement par leF.E.O.G.A.
d'uneaide àlaproduction d'huile
depépins deraisin
(présentée parlaCommission auConseil
autitre del'art .149 ,alinéa 2CEE)
COM(68 )312final

Proposition modifiée
D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
relatif aufinancement par leF.E.O.G.A.
.-'d'uneaide àlaproduction d'huile -
.depépins deraisin .
(présentée parlaCommission auConseil ).s
,"autitre del'art .149 »alinéa 2CEE)
.: ■■ I■Exposé des'motifs r
1. Purlettre du12janvier 1968 ,laCommission ,conformaient .àlaréso­
lution duConseil adoptée le26juillet 1966 (l),atransmis auConseil des
Communautés européennes uneproposition d'unrèglement duConseil relatif au
financement parleF;E.O .GiA .d'une .aide àlàproduction d.'huile depépins de
raisin (2). .i- . !
1
2.. Cette ,proposition subordonne leremboursement desdépenses parle
F.E.O.G.A. ,lors des2eet3eannées d'application durèglement n°136/66/CEE ,
àl'existence d'aides supportées parlesEtats intéressés ,àsavoir l'Italie
etlaFrance .Or,lors del'examen decette proposition parle"Comité
Spécial Agriculture ",ladélégation italienne ademandé unemodification de
cette conception qui ,sans remettre encause lé .montant total .plafonné des •
dépenses àlacharge duF.E.O.G.A. ,n'implique pasautomatiquement unfinan­
cement supporté endéfinitive par l'Etat membre intéressé .
3. LaCommission estfavorable àcette modification ,carelle permet de
donner auxEtats ..membres intéressés unepl^s grande latitude pour adapter la
production d'huile depépins deraisin auxconditions dumarché commun .
,.7,.1νιν.. ·'χ ■;·:* .·.Γ;·,·ν ··■'.' :■·..·-*■■'
(1)J.O. n°183du5août 1967 »P«10j
(2)COM (67)895final ouR/53/68.Depuis lors leParlement européen aadopté
unerésolution approuvant laproposition delaCommission 448/68(Ass255)
du18.3.,1968 .

;Parailleurs cette modification ,,.bien que s'écartant delarésolution
duConseil ,n'apasdeconséquences surlévolume total delacharge suppor­
téeparleF.E.O.G.A. qui ,"plafonnée parl'article 2delaproposition ,res­
tedans leslimites fixées parleConseil .Seule lacharge respective auti­
tredesdifférentes périodes decomptabilisation pourrait subir delégères
modifications ,enfonction desmesures d'exécution prises parlesEtats
membres intéressés .Enfin elle simplifie lagestion duF.E.O.G.A. enévitant
unecomptabilisation complexe envuedeconcilier lesdispositions spéciales
.initialement prévue»' ;etlesréglée générales -valables Four F.E.O.G.A. ,
section garantie . -
4. Enconséquence ,laCommission envertu del'article 149alinéa 2
.duTraité ,propose de :
•–modifier l'article premier ensupprimant lesdispositions relati -
vetfàlaprise -en -charge dégressive desaides ,
.-adapter l'article 2, .
-maintenir l'article 3»
-supprimer l'article 4*
Article premier
»
Pardérogation auxdispositions desarticles 2à8durèglement
n°17/64/CEEetdesarticles 2et7durèglement n°130/66/CEE,lesaides
àlaproduction d'huile depépins deraisins accordées ,parlaRépublique
française du1erjuillet 1967 au30juin 1970 etparlaRépublique
italienne du10novembre 1966au9novembre 1969 1conformément' àl'article
30durèglement n°136/66/CEE ,sont éligibles auFonds ,section ,garantie »
(1 _ ' r
7

-3-
Article 2
Lemontant total desdépenses prises encharge parleP.E.O.G.A
envertu del'article premier nepourra pasdépasser lasomme de1,1million
d'unités decompte encequiconcerne laRépublique française etde
3,3millions d!unités decompte encequiconcerne laRépublique italienne .