ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)547
Vol.1978/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
RECOMMANDATION DEREGLEMENT DUCONSEIL
concernant laconclusion del'accord entre laCommunau­
tééconomique européenne etlaRépublique populaire
duBangladesh
sur lecommerce des produits textiles
(présentée par laCommission auConseil )COM(78)547 final
f?ï>\ kjnovembre 1978
C0M(78 )547 final

-2-C0M(78)547final
Expocédesmotifs
1.Pardécisiondu19octobre1977,leConseilaautoriséla
Commissionàcu.vrirdesnégociations avecLeBangladeshenvuedelaconclusion
d'unaccordsurlecommercedesproduitstextiles.
2.Conformément àladécisionduConseilsusviséeetenconsultation
avecleComitéspécialdel'article113,laCommissionamenéaveccepays
desnégociations du24juilletau25juillet1978.
Alasuitedecesnégociations ,unprojetd'accordaétéélaboré.
Ceprojetcontient:
-lacouvertureparlesmécanismesdel'accorddetouslesproduits
X'Fdelaine,cotonetfibressynthétiques etartificielles originaires du
1Bangladesh.
-l'autolimitation adesniveauxconvenus,desexportations versla
Communautédecertainesdescatégoriesdeproduitscouvertesparl'accord
-pourlescatégoriesdeproduitsnonencorelimitées,unmécanisme
deconsultation envuedel'établissement demesuresd'autolimitation lorsque
certainsseuil3sontdépassés
-l'adoptionpourlescatégoriesdeproduitsfaisantl'objetdelimi­
tationd'unsystèmededoublecontrôleetpourtouteslescatégoriescouvertes
par'l'accordd'unsystèmedecontrôledel'origine
-desdispositions deflexibilité quipermettentdestransfertsd'un
pourcentage desquotasentrecatégoriesetentreannées.
-encontrepartiel'engagementdelaCommunauté,denepasrecourir
àd'autresrestrictions quantitatives surlabasedol'articleXIXduGATT
oudel'article3del'AKFniàdesmesuresd'effetéquivalentàdesrestric­
tionsquantitatives

LesChefsdedélégationayantconstatéqueceprojetd'accordétait
conformeauxrésultatsdesnégociations ,ontprocédé,le25juillet1978
auparaphedecetexte.
3.Poursauvegarderlaréalisation desobjectifsdecetaccordet
provenirlerisqued'exportations extraordinaires avantsonentréeen
vigueur,laCommunautéa,aprèslaconclusiondesnégociations ,proposé
aupaystiersl'application demanièreautonomedepartetd'autreàpartir
du1erjanvier1978,desdispositions decetaccordenanticipation deson
entréeenvigueur.Cesdispositions ontétémisesenoeuvrepourl'année
197*3parleRèglement(CEE)n°3019/77delaComminniondu30décembre1977»
sourrettanthunrégimecommund'autorisation etdelimitationquantitative
1c-rimportations danslaCommunauté doproduitstextilesoriginairen do
certainspaystiers(l)confirméparleRèglement(CEE)duConseiln°265/78
du7février1978(2).
Lesmesuresdéfinitivesd'application parlaCommunautédesdispositions
decetaccordfontl'objetd'uneproposition derèglementdontlaCommission
asaisileConseil.
4«LaComminnionestimequeceprojetd'accordconstitueunrésultat
acceptablepourlaCommunauté.Enconséquence,ellerecommandeauConseil:
-d'approuverl'accordenadoptantlerèglementdontleprojetfigure
enanftexe
-enattendantl'approbation decetaccord,deprendrelesdécisions
nécessairesrelativesàsasignature
mJ.O.n°L357du31décembre1977
(2)J.O.n#L42du11février1978

Recommandation derèglementduConseilconcernantlaconclusionde
l'accordentrelaCommunautéEconomiqueeuropéenneet-.,laRépublique
populaireduBangladesh.
LECŒ7SEILDESCOKKUNAUTES EUROPENÎTES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle113,
vularecommandation delaCommission,
considérantqu'ilconvientd'approuverl'accordsurlecommercedes
produitstextilesnégociéentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
laRépubliquepopulaireduBangladesh,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Article1er
EstapprouvéaunomdelaCommunauté,l'accordsurlecommercedes
produitstextilesentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquepopu-
a^i,,_ laireduBangladeshdontletextefigureenannexe.
Article2
L*sPrésidentduConseilprocèdeàlanotification prévueàl'article
9.del'accord(l)
(l)ladatedel'entréeenvigueurdel'accordserapubliéeauJournal
officieldesCommunautés Européennes.

Article3
L3présentrèglemententreenvigueurle3èmcjoursuivantcelui
desapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le
PourleConseil
LePrésident

ACCORD ENTRE LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ETLE
BANGLADESH CONCERNANT LECOMMERCE DES PRODUITS TEXTILES

ACCORD
ENTRELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ETLAREPUBLIQUE POPULAIRE
DUBANGLADESH CONCERNANT LECOMMERCEDESPRODUITSTEXTILES
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
d'unepart,et
LEGOUVERNEMENT DELAREPUBLIQUE POPULAIRE DUBANGLADESH,
d'autrepart,
DESIREUXdepromouvoirdansuneperspective decoopérationpermanenteetdans
desconditionsassuranttoutesécuritédansleséchanges,ledéveloppement
ordonnéetéquitableducommercedesproduitstextilesentrelaCommunauté
économiqueeuropéenne(ci-aprèsdénommée"laCommunauté")etleBangladesh,
DECIDESàtenirleplusgrandcomptedesgravesproblèmeséconomiqueset
sociauxqueconnaîtactuellementl'industrietextile,aussibiendansles
paysimportateurs quedanslespaysexportateurs ,notammentafind'éliminer
lesrisquesréelsdeperturbation dumarchécommunautaire etducommerce
textileduBangladesh,
VUl'arrangementconcernantlecommerceinternational destextiles(ci-après
dénommé"arrangementdeGenève"),etnotammentsonarticle4,ainsiqueles
conditionsderenouvellement duditarrangementdéfiniesdansleprotocole
(L/4616)du14décembre1977etdanslesconclusionsadoptéesparleComité
destextileslemêmejour,
ONTDECIDEdeconclureleprésentaccordetontdésignéàceteffetcomme
leursplénipotentiaires
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES :
LEGOUVERNEMENT DELAREPUBLIQUE POPULAIRE DUBANGLADESH :
QUISONTCONVENUSDECEQUISUIT:

-1-
Régimedeséchangés
Articlepremier
1.Leprésentaocords'appliqueaucommercedeproduitstextilesde
coton,delaine,defibressynthétiques ouartificielles ,originaires ..du
Bangladesh,quisonténumérésàl'AnnexeI*
Leprésentacoords'appliqueauximportations deproduitsdefabri­
cationartisanalepouxautantquecesproduitsrépondentauxconditions
fixéesauProtocole B*
2.Ladésignationetl'identification desproduitscouvertspeu?leprésent
accordsontfondéessurlanomenclature duTarifdouaniercommunainsique
surlaNomenclature desmarchandises pourlesstatistiques ducommerceextérieu
delaCommunautéetducommerceentresesEtatsmembres(NIMEXE).
3*L'originedesproduitscouvertsparleprésentaccordestdéterminée
suivantlesdispositions envigueurdanslaCommunauté *
Lesmodalitésducontrôlede
fixéesauProtocole A.l'originedesproduitsci-dessussont

Artioie2
1.Lesimportations deproduitstextilescouvertsparleprésentaccord
sontsoumisesàunsystèmedecontrôleadministratif delapartdelaCommu­
nautéselonlesdispositions envigueurdanscelle-oi.
2.LaCommunautés'engageàcommuniquer auxautoritésduBangladeshavant
lafindudeuxièmemoissuivantletrimestreauquelellesserapportentles
statistiques d'importation desproduitsoriginaires duBangladesh *Seront
enoutrecommuniquées tavantle1eravrildechaqueannée,lesdonnéesstatis­
tiquesdel'annéeprécédentedetouteslesimportations danslaCommunauté
desproduitscouvertsparleprésentacoordfavecventilationparpays
fournisseuretparEtatmembredelaCommunauté *
Article3
Al'entréeenapplication duprésentaccord,lesexportations de
produitstextilesduBangladeshverslaCommunauténeserontpassoumisesà
deslimitesquantitatives *Deslimitesquantitatives pourrontcependantêtre
introduitesparlasuite,danslesconditionsdéfiniesauProtocoleC.

Article4
Encasd'introduction delimitesquantitatives envertudel'article3»
lespartiesconviennentd'engagersansretardlaprocéduredeconsultation
suivantlesmodalitésdéfiniesàl'article5»vued'établirlesdispositions
relativesàlagestiondesimportations desproduitssoumisàlimitesquanti­
tatives.
Article5
Lesprocéduresdeconsultation viséesparleprésentaccordsontrégies
parlesdispositions suivantes s
-toutedemandedeconsultation estnotifiéeparécritàlapartieconcernée;
-lademandedeconsultation est,lecaséchéant,assortie,dansundélai
raisonnable (etentoutcasdanslesquinzejoursàcompterdelanotifi­
cation),d'unrapportsurlesconditionsqui,del'avisdelapartieinté­
ressée,justifientl'introduction d'unetelledemande;
-lesconsultations sontengagéesauplustarddansundélaid'unmoisà
compterdelanotification delademandeenvuedeparvenir,auplustard
dansundélaid'unmois,àtinaccordouàuneconclusionmutuellement
acceptable »

-4-
Article6
Alademandedel'unedesdeuxparties,etconformément auxdispositions
del'arrangement deGenève,desconsultations serontengageassurtoutsujet
concernantleurséchangesdeproduitstextilesetenparticuliersurtout
problèmedécoulantdel'application duprésentaccord.Lesdeuxpartiesabor­
deronttouteconsultation engagéeautitreduprésentarticledansunesprit
decoopérationetaveclavolontédeconcilierlesdivergencesexistantentre
elles.
Dispositions transitoires etfinales
Article7
1.Sousréservedesdispositionsviséesauxarticles3et4»laCommu­
nautés'engage,pourlesproduitscouvertsparleprésentaocord,ànepas
introduirederestrictions quantitatives auxtermesdel'articleXIXde
l'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerceainsiquede
l'article3del'arrangement deGenève.
2.Sontinterditeslesmesuresd'effetéquivalantauxrestrictions
quantitatives àl'importationdanslaCommunautédesproduitscouvertspar
leprésentaccord.

Article8
Leprésentaccord,s'appliqueauxterritoires oùletraitéinstituant
laCommunautééconomiqueeuropéenneestd'applicationetdanslesconditions
prévuesparledittraité,etauterritoireduBangladeshdel'autrecôté*
Article9
1.Leprésentaccordentreenvigueurlepremierjourdumoisquisuit
ladateàlaquellelespartiescontractantes senotifientl'accomplissement
desprocéduresnécessairesàceteffet*Ilresteapplicablejusqu'au31dé­
cembre1982*
2.Leprésentaccordestapplicableaveceffetau;lerjanvier1978."
3*Chacunedespartiespeut,àtoutmoment,proposerdemodifierle
présentaccordoudénoncercelui-cimoyennantunpréavisd'aumoins90jours*
Danscecas,l'accordprendfinàl'expirationdecettepériodedepréavis*
4*Lesannexesetprotocolesjointsauprésentaccordfontpartieinté­
grantedecelui-ci.
Article10
Leprésentaccordestrédigéendoubleexemplaire,enlangues.allemande,
anglaise,bangali,danoise,française,italienne,etnéerlandaise ,chacun
destextesfaisantégalementfoi.

Protocole A
Modalitésdecontrôledel'origine
Articlepremier
1»Lesproduitsoriginaires duBangladeshsontadmisà1*importationdans
laCommunautésouslerégimeétabliparleprésentaccord,surprésentation
d'uncertificatd'origineconformeaumodèleannexéauprésentProtocole.
2*Cecertificatd'origineestdélivréparlesautoritésgouvernementales
compétentes duBangladeshsilesproduitsencausepeuventêtreconsidérés
commeoriginaires duBangladeshausensdesdispositions envigueurenla
matièredanslaCommunauté *
Afindevérifiersilesconditionssusmentionnées ontétéremplies,les
autoritésgouvernementales compétentes duBangladeshsonthabilitéesàexiger
laprésentation dedocumentsjustificatifs oud'effeotuertoutcontrôle
qu'ellesjugeraient ,nécessaire.
3.Toutefois,lesproduitsdesgroupesIII,IVetVsontadmisàl'impor­
tationdanslaCommunautésouslerégimeétabliparleprésentaccord,sur
présentation d'unedéclaration del'exportateursurlafactureouunautre
documentcommercialattestantquelesproduitsconcernéssontoriginaires du
Bangladesh ausensdesdispositions envigueurenlamatièredanslaCommu­
nauté»
Article2
Lecertificatd'origineestétablienanglaisouenfrançais*S'ilest
établiàlamain,ildoitêtrerempliàl'encreetencaractèresd'imprimerie *
Ilpeutcomporterdescopiessupplémentaires dûmentdésignéescommetelles*
ι
Leformatdudocumentestde210x297mm*Lepapieràutiliserestun
papierdecouleurblanchesanspâtesmécaniques,collépourécritureetpesant
auminimum25gparmètrecarré*Ilestrevêtud'uneimpressiondefond
guillochéerendantapparentestouteslesfalsifications parmoyensmécaniques
ouchimiques *
Chaquedocumentestrevêtud'unnumérodesérieimpriméounon,destiné
àl'individualiser *

-2-
Protocole A
Article3
Lecertificatd'originepeutêtredélivréaprèsl'embarquement des
produitsauxquelsilserapporte.Encecas,ildoitêtrerevêtudelamention
"délivréaposteriori"ou"issuedretrospectively ".
Article4
Encasdevol,deperteoudedestructiond'uncertificatd'origine,
l'exportateurpeutréclameràl'autoritégouvernementale compétentequil'a
délivré,unduplicataétablisurlabasedesdocumentsd'exportationquisont
ensapossession *Leduplicataainsidélivrédoitêtrerevêtudelamention
"duplicata".
Leduplicatadoitreproduireladateducertificatoriginal.
Article5
Lesautoritésgouvernementales compétentes duBangladeshs'assurent
quelesmarchandises exportéescorrespondent auxénonciations portéessur
lecertificatd'origine.
Article6
LeBangladesh communiqueàlaCommissiondesCommunautés européennes
lesnomsetadressesdesautoritésgouvernementales compétentes pourla
délivrancedescertificatsd'origine,ainsiquelesspécimensdesempreintes
descachetsutilisésparlesditesautorités.

-3-
Protocole A
Article7
Laconstatation delégèresdiscordances entrelesmentionsportées
surlecertificatd'origineetcellesportéessurlesdocumentsproduitsau
bureaudedouane,envuedel'accomplissement desformalitésd'importationdes
produits,n'apaspoureffet,ipsofacto,demettreendoutelesénonciations
ducertificat »
Article8
1*Atitredesondageouchaquefoisquelesautoritéscompétentes dans
laCommunautéontdesdoutesfondésencequiconcernel'authenticité du
certificatoul'exactitudedesrenseignements relatifsàl'origineréelledes
produitsencause,descontrôlesaposterioridescertificatsd'originesont
effectués *
Danscescas,lesautoritéscompétentesdanslaCommunautérenvoient .
lecertificatd'origineouuneoopiedecelui-oiàl'autoritégouvernementale
compétenteduBangladeshenindiquant,lecaséchéant,lesmotifsdefondou
deformequijustifientuneenquête*Ellesjoignentaucertificatd'origine,
sielleaétéproduite,lafactureouunecopiedecelle-cietfournissent
touslesrenseignements quiontpuêtreobtenusetqui.fontpenserqueles
mentionsportéesauditcertificatsontinexactes *
2*Lesdispositions duparagraphe 1sontapplicables auxcontrôlesa
posterioridesdéclarations d'origineviséesàl'articlepremier,paragraphe3
duProtocole *
«
3*Lesrésultatsdescontrôlesaposteriorieffectuésauxtermesdes
paragraphes 1et2ci-dessus,sontportésàlaconnaissance desautorités
compétentes danslaCommunautédansledélaidetroismoisaumaximum*
Silesrésultatsdecescontrôlesfontapparaîtredesirrégularités
systématiques dansl'utilisationdesdéclarations d'origine,laCommunauté
peutsoumettrelesimportations desproduitsconcernésauxdispositions de
l'articlepremierparagraphes 1et2deceProtocole.

-4-
Protocole A
4.Auxfinsdescontrôlesaposterioridescertificatsd'origineles
copiesdescertificatsainsiqu'éventuellement lesdocumentsd'exportation
quis'yréfèrentdoiventêtreconservés,aumoinspendantdeuxans,par
l'autoritégouvernementale compétenteduBangladesh »
5,Lerecoursàlaprocédureviséedansleprésentarticleàtitrede
sondagenepeutfaireobstacleàlamiseàlaconsommation desproduitsen
cause»
Article9
Lesdispositions duprésentProtocolenesontpasapplicablessiles
marchandises fontl'objetd'uncertificatd'origine,formuleAfétabliselon
laréglementation communautaire enlamatièreenvuedebénéficierdes
préférencestarifairesgénéralisées »

AnnexeauProtocole A-AnnextoProtocol A
1Exporter(rumt,t«natoeis.OtfnMr)"''
Eipoitatsuf(nom,Miowcomprit,ms)ORIGINAL2
3Quotayear
Annéecontingentais4Categorynuntbei
Numérodecotdaorta ..
CERTIFICATE OFORIGIN tit
(Textileproducts)5Consijnes(iuim,tu*rtdiess.
Oestinatsire(nom,adressactnpHM.fop)îX"?':\
f.CERTIFICATD'ORIGINE
y:(Produitstextiles);•
6Countryaforigin
Pays(fortorne7Cûuntryofdestination
Paysdedestination
8PJaceanddateofstopment-tyeansqjtransport
lieuetdatad'embafowmant.–Moyendetransport9Supplementary détails
Oonnéessupplémentaires
56
£3
«
ΈI
9
§
i
ai
I
c
ef
É
■ε
%,
iv
£510Marksandnumbers-NumberandKcndofpackages-DESCRIPTIONOfGOOOS
Marquesetnuméros?Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION OESMARCHANDISES
.·'«?::·ϊί:'^ί'::γ;-:··^V;ΐ/··>1·:-*^11Quantrty(1),
Quantité(1):-
_V
■N12FOflValue(2)
ValantfOB12)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISAOEL'AUTORITECOMPETENTE
J,theundersigned,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordancewiththeprovisionsinlore*mtheEuropeanEconomic
Community
Jesoussignécertifiequetesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanstacaseNo6,conformément auxdispositionsenvigueurdansle
CommunautéEconomiqueEuropéenne .
14Compétentauthority(name,Maddress,coontry)
Autoritécompétente(mm,uketsecomplète,pays)At-A.
yt
a*
••••
s•'
fic.
(SiniMt) .fRwrs'
Pmm»*vi:WLMamienaia«OMII1.PwftMt11M ?■- ■>tr–w

Protocole B
Produitsdefabrication artisanale
Lesdispositions dudeuxièmeparagraphedel'articlepremier(l)de
l'accordconcernantlesproduitsfabriquésparl'artisanatfamilialnes'ap­
pliquentqu'auxproduitssuivants:
(i)lestissusobtenussurdesmétiersactionnésuniquementàlamainouau
pied,fabriquéstraditionnell «lientparl'artisanatfamilialduBangladesh ;
(ii)lesvêtementsouautresproduitstextilestraditionnellement fabriqués
parl'artisanatfamilialduBangladesh,fabriquésàlamainàpartirdes
tissusdésignésci-dessusetcoususuniquementàlamainsansl'aide
d'aucunemachine;
(iii)lesproduitstextilesdufolkloretraditionnel duBangladeshfabriquésà
lamainparl'artisanatfamilialdecepaysslalistedeceproduits
doitêtreapprouvéeparlesdeuxparties }
(iv)lestissusartisanauxtraditionnels "batik"(*)etlesarticlestextiles
fabriquésàlamain,sansl'aided'unemachine,àpartirdecestissus*
Lesimportations decesproduitsneserontpassoumisesàdeslimites
quantitatives àconditionqu'ellessoientcouvertespartincertificatdélivré
parlesautoritéscompétentes duBangladeshetconformeauspécimenjointen
annexeauprésentprotocole.Cescertificats doiventindiquerlesmotifsde
l'exemptionetsontacceptésparlesautoritéscompétentes delaCommunautéà
conditionquecelles-ciaientlacertitudequelesproduitsconcernéssatisfont
auxconditionsdéfiniesdansleprésentprotocole *Silesimportations del'un
desproduitsvisésci-dessusatteignentunvolumesusceptible decréerdesdiffi­
cultésauseindelaCommunauté,lesdeuxpartiesengagentdesconsultations
danslesmeilleursdélaisselonlaprocéduredéfinieàl'article5del'accord
afinderésoudreleproblèmeparlafixationd'unplafond*
(*)Lafabrication dubatikartisanalfaitappelàunprocédétraditionnel qui
consisteàimprégneruntissublanoublanchidedifférentes couleursou
teintes*Ils'agitd'unprocédémanuelquicomportetroisphases,àsavoir:
a)l'induction,àlacire(lacireestappliquéemanuellement surletissu)
b)l'applicationdelateinture/peinture(letissuestteintselonla
méthodeartisanaletraditionnelle oupeintàlamain)
c)lelavage(letissuestpasséàl'eaubouillanteafind'enenleverlacire)
Lestroisopérationssontrépétéespourchacunedescouleursouteintesqui
composentlemotifdutissu*

1Exporter(name.fulladdress,country)
Exportateur (nom.adressecomplète,pays)
3Consignée(name,fulladdress,country)
Destinataire(nom,adressecomplète,pays)ORIGINAL No
CERTIFICATE InregardtoHANDIOOMS ,TEXTILEHANDICRAFTS andTRA­
DITIONALTEXTILEPRODUCTS,OFTHECOTTAGEINDUSTRY.IssuedIn
conformitywithandunderthecondition*regulatingtradeIntextile
productswiththeEuropeanEconomicCommunity
CERTIFICATrelatifauxTISSUSTISSESSURMETIERSAMAIN,auxPRO­
DUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etauxPRODUITSTEXTILESRELEVANT
DUFOLKLORETRADITIONNEL ,DEFABRICATION ARTISANALE,délivréen
conformitéavecettouslesconditionsrégissentleséchangesdeproduits
textilesaveclaCommunautéEconomiqueEuropéenne
4Countryofongin
Paysd'origine5Countryofdestination
Paysdedestination
6Placeanddateofstiipment–Meansoftransport
Lieu«tdated'embarquement–Moyendetransport7Supplementarydétails
Donnéessupplémentaires
IMarksandnumbers–Numberandkindofpackages–DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros–Nombreetnaturedescolis–DESIGNATIONDESMARCHANDISESIQuantity
Quantité10FOBValue(1)
ValeurFOB(t)
1CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITECOMPETENTE
I,theundersigned ,certifythattheconsignmentdescribedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountryshowninboxNo4:
a)fabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandorfoot(handlooms)(2)
b)garmentsorothertextilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithouttheaidofanymachine(handicrafts)(2)
c)traditionalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthecountryshowninboxNo4.
d)traditionalhandicraftbatikfabricsandtextilearticlesmadebyhandfromsuchbatikfabricswithouttheaidofanymachine(2).
Jesoussignécertifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivementlesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfigurantdanslacaseNo4:
a)tissustisséssurdesmétiersactionnésàlamainouaupied(handlooms)(2)
b)vêtementsouautresarticlestextilesobtenusmanuellementàpartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquementèlamainsansl'aided'unemachine(handicrafts)(2)
c)produitstextilesrelevantdufolkloretraditionnelfabriquésèlamain,commedéfinisdanslalisteconvenueentrelaCommunautéEconomiqueEuropéenneetlepays
indiquédanslacaseNo4.
d)tissusartisanauxtraditionnels'batik'etarticlestextilesfabriquésàlamain,sansl'aided'unemachine,àpartirdetelstissus'batik'(2).
12Compétentauthority(name,fulladdress,country)
Autoritécompétente(nom,adressecomplète,pays)At–A.. on–le..
(Signature) (Stamp–Cachet)
PrtnUdbyMflLHElUKOHLERVERLAfl.4950MlidM1,tatfack1110,Irflckaakopl2a-FriaraiRepublicofflarmaiy
lasriMAnarMflIWFIIIIrtlMlt®nona MI.Ì..■ -

Protocole C
1. Au "titre del'article 3del'accord ,laCommunauté peut soumettre a
deslimites quantitatives lesexportations desproduits textiles repris à
l'annexe I,dans lesconditions fixées auxparagraphes suivants *
2. LaCommunauté peut demander l'ouverture deconsultations suivant les
modalités établies àl'article 5del'accord ,envuedeparvenir àunaccord
surleniveau delimitation approprié pour lesproduits del'unequelconque des
catégories visées àl'annexe I,lorsqu' elle constate que ,dans lecadre du
système decontrôle administratif institué ,leniveau desimportations del'une
decescatégories originaires duBangladesh dépasse ,parrapport auvolume
total desimportations del'année précédente dans laCommunauté desproduits
decette catégorie ,letaux de s
-0,2%silacatégorie deproduits relève dugroupe I;
-1,5$silacatégorie deproduits relève dugroupe II ;
-4i»silacatégorie deproduits relève deBgroupes III,IVetV»
3# Dans l'attente d'unesolution mutuellement satisfaisante ,leBangladesh
s'engage ,àcompter deladate .denotification delademande deconsultation ,
àsuspendre ouàlimiter auniveau indiqué par laCommunauté lesexportations
delacatégorie desproduits enquestion vers laCommunauté ouvers larégion
oulesrégions dumarché communautaire indiquées par celle-ci .
LaCommunauté autorise l'importation desproduits deladite catégorie
expédiés depuis leBangladesh avant ladate àlaquelle lademande deconsul­
tation aété introduite .
4* Dans lecasoùlesparties nepeuvent parvenir ,dans ledélai prévu
àl'article 5,del'accord ,àunesolution satisfaisante aucours desconsul­
tations ,laCommunauté aura ledroit d'introduire unelimite quantitative à
unniveau annuel noninférieur àcelui atteint parlesimportations dela
catégorie enquestion etmentionné dans lanotification delademande de
consultation .

-2-
Protocole C
Unerévisionàlahausseduniveauannuelainsifixeinterviendra dans
lacadredelaprocéduredeconsultationviséeàl'article5,afind'assurer
lerespectdesconditionsprévuesauparagraphe 2,sil'évolutiondesimpor­
tationstotalesdeceproduitlerendnécessaire.
5»Leslimitesquantitatives introduites envertudesparagraphes 2et4
nepeuventenaucuncasêtreinférieures auniveaudesimportations des
produitsdelamêmecatégorieoriginaires duBangladeshréaliséesversla
Communautéen1976»
6.Leslimitesquantitatives auniveaurégionalnepeuventêtreintroduites
quelorsquelesimportations d'unproduitdéterminédansunerégiondela
Communautédépassent,parrapportauxquantitésdéterminées danslesconditions
prévuesauparagraphe 2,lepourcentage suivantaffectéàcesrégions:
RFA 28,5fo
Bénélux 10,5
France 18,5%
Italie 151o
Danemark 3$
Irlande 14
Royaume-Uni 23,51o
7.Letauxdecroissanceannueldeslimitesquantitatives introduites en
vertudesparagraphes 2,4ou6estdéterminécommesuit:
(a)pourlesproduitsdugroupeI:
-letauxestfixéà0,5joparansileproduitrelèvedes
catégories 1et2,
-letauxestfixéà4f»paransileproduitrelèvedes
catégories 3à8;
(b)pourlescatégoriesdeproduitsdesgroupesII,III,IVetV,le
tauxdecroissanceestfixéd'uncommunaccordentrelespartiesdans
lecadredelaprocéduredeconsultation établieàl'article5de
l'accord.Cetauxdecroissancenepeutenaucuncasêtreinférieur
autauxleplusélevédontbénéficientlescatégoriescorrespondantes
envertudesaccordsbilatéraux conclusdanslecadredel'arran­
gementdeGenèveentrelaCommunautéetd'autrestiersd'unniveau
d'échangeségaloucomparableàceluiduBangladesh.

Protocole C
8.Lesdispositions duprésentarticlenes'appliquentpaslorsqueles
pourcentages mentionnésauparagraphe2sontatteintsdufaitdureculdes
importationstotalesdanslaCommunautéetnondufaitd'unaccroissement des
exportations desproduitsoriginaires duBangladesh *

DECLARATION
concernant l'article premier ,paragraphe 3del'aocord
LaCommunauté déclare que ,conformément àlaréglementation commu­
nautaire sur l'origine visée àl'article premier ,paragraphe 3del'accord ,
toute modification àladite réglementation respectera toujours leprincipe
selon lequel l'origine estconférée surlabase d'une seule transformation
complète *
Fait àBruxelles ,le
Pour laCommunauté ,

LamissiondelarépubliquepopulaireduBangladeshauprèsdes
Communautés européennesprésentesescomplimentsàlaDireotionpgénérale
desrelationsextérieures delaCommissiondesditesCommunautéseta
l'honneurdeseréféreràl'accordsurlecommercedesproduitstextiles
concluentrelarépubliquepopulaireduBangladeshetlaCommunauté écono­
miqueeuropéennequiaétéparaphéle25juillet1978*
LamissionduBangladeshsouhaiteinformerlaDirectiongénérale
qu'enattendantlafindesprocéduresnécessairesàlaconclusionetà
l'entréeenvigueurdel'accord,legouvernement delarépubliquedu
Bangladeshestdisposéàautoriserl'application defactodesdispositions
del'accordàpartirdu1erjanvier1978sitelestlesouhaitdelaCommu­
nauté»
LamissionduBangladeshseraitreconnaissante àlaCommunauté de
bienvouloirconfirmersonaccordsurcequiprécède*
LamissionduBangladeshestimeque.laprésentenoteainsiquela
notedelaCommunautéenréponseàcelle-ciconstituent vinaccordentre
larépubliquepopulaireduBangladeshetlaCommunauté.
LamissiondelarépubliquepopulaireduBangladeshauprèsdes
Communautés européennessaisitcetteoccasionpourrenouveleràlaDirection
généraledesrelationsextérieureslesassurancesdesahauteconsidération .

LaDirectiongénéraledesrelationsextérieures delaCommissiondes
Communautéseuropéennesprésentesescomplimentsàlamissiondelarépu­
bliquepopulaireduBangladeshauprèsdesCommunautéseuropéenneseta
l'honneurdeseréféreràlanotedecejouradresséeparlamissionqui
selitcommesuit:
"LamissiondelarépubliquepopulaireduBangladeshauprèsdesCommunautés
européennesprésentesescomplimentsàlaDirectiongénéraledesrelations
extérieures delaCommissiondesditesCommunautés etal'honneurdese
référeràl'accordsurlecommercedesproduitstextilesconcluentrela
républiquepopulaireduBangladeshetlaCommunautééconomiqueeuropéenne
quiaétéparaphéle25juillet1978*
LamissionduBangladeshsouhaiteinformerlaDirectiongénéralequ'en
attendantlafindesprocéduresnécessairesàlaconclusionetàl'entréeen
vigueurdel'accord,legouvernement delarépubliqueduBangladeshest
disposéàautoriserl'application defactodesdispositions del'accordà
partirdu1erjanvier1978sitelestlesouhaitdelaCommunauté.
LamissionduBangladeshseraitreconnaissante àlaCommunautéde
bienvouloirconfirmersonaccordsurcequiprécède.
LamissionduBangladeshestimequelaprésentenoteainsiquela
notedelaCommunautéenréponseàcelle-ciconstituent unaccordentrela
républiquepopulaireduBangladeshetlaCommunauté.
LamissiondelarépubliquepopulaireduBangladeshauprèsdes
Communautés européennessaisitcetteoccasionpourrenouveleràlaDirection
généraledesrelationsextérieureslesassurancesdesahauteconsidération ".

-2-
LaDirectiongénéraledesrelationsextérieures al'honneurde
confirmeràlamissiondelarépubliqueduBangladeshqu'ellemarqueson
accordsurlecontenudelanoteviséeci-dessusetconsidèreparconséquent
queleprésentéchangedenotesconstitueunaccordentrelarépublique
populaireduBangladeshetlaCommunauté *
LaDirectiongénéraledesrelationsextérieures delaCommissiondes
Communautés européennessaisitcetteoccasionpourrenouveleràlamission
delarépubliquepopulaireduBangladeshauprèsdesCommunautés européennes
lesassurances desahauteconsidération *

ANNEXE I

GROUPEI
II ' 7Π.Irtlnudsséquivalents*1
Catégorl» DiscrlptlenCodaRflBS TtfalaafcQulvalm«I
1'97& plbesAa gr/pleca
I1
j
IFilsdecotonnonconditionnés pourlavente
audétail
Cottonyarnnotputupforretailsale55.05-13
55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-58
55.05-61
55.05^65
55.05-67
55.05-69
55.05-72
55.05-78
55.05-92
55.05-98

2.
Catégorie DescriptionCodeWHEK
1976Trfriemd»{qutalenses 1
Tri>1enf«aulvalene»J
pjbes/hgI917pieceI
2Tissusdecoton,autresquetissusàpointde
gaze,bouclédugenreéponge,rubanerie,
velours,peluches,tissusbouclés,tissusde
chenille,tullesettissusàmaillesnouées
Wovenfabricsofcotton,otherthangauze,
terryfabrics,narrowwovenfabrics,pile
fabrics,chenillefabrics,tulleandother
netfabrics
I
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleachedor j
bleached
«55.09-01;.55.09-02
55.09-03;55.09-04
55.09-05;55.09-11
55.09-12;55.09-13
55.09-14;55.09-15
55.09-16;55.09-17
55.09-19;55.09-21
55.09-29;55.09-31
55.09-33;55.09-35
55.09-37;55.09-38
55.09-39;55.09-41
55.09-49;55.09-51
55.09-52;55.09-53
55.09-54;55.09-55
55.09-56;55.09-57
55.09-59;55-09-61
55.09-63;*55.09-64
55.09-65;55.09-66
55.09-67;55.09-68
55.09-69;55.09-70
55.09-71;55.09-72
55.09-73;55.09-74
55.09-76;55.09-77
55.09-78;55.09-81
55.09-82;55.09-83
55.09-84?55.09-86
55.09-87;55.09-92
55.09-93;55.09-97
55.09-03;55.09-04
55.09-05;55.09-51
55.09-52;55.09-53
55.09-54;55.09-55
55.09-56;55.09-57
55.09-59;55.09-61
>5.09-63;55.09-64
55.09-65;55.09-66-
55.09-67;55.09-70
55.09-71;55.09-81
55.09-82;55.09-83
55.09-84;55.09-86
55.09-87;55.09-92
55.09-93;55.09-97I
«

3.
Catégorie DeicrlptlonC«d9miEXE
1978Tiblmd*èquivaianca
Tri>1«sf«wlvaiane*
plêtesAsjgr/plecsmTissusdefibrestextilessynthétiques' dis-56.07-01r
continues,autresquerubanerie,velours, .56.07-04
peluches,tissusbouclés(ycomprislesI.56.07-05
tissusbouclésdugenreéponge)ettissusddI56.07-07
chenille 56.07-08
I56.07-11
Wovenfabricsofsyntheticfibres 56.07-13
(discontinuous orwaste)otherthannarrow 56.07-14
wovenfabrics,pilefabrics(includingterry56.07-16,
fabrics)andchenillefabrics 56.07-17
I56.07-18
56.07-21 .
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32
56.07-33
56.07-34
56.07-36
Ia)dontautresqu'écrusoublanchis 156.07-01
56.07-05
Iofwhichotherthanunbleachedor 56.07-07
bleached 56.07-08
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34
1
»156.07-36
i
»

4,
ICatégorisl DescriptionCodaMttEXE
1978Tablm«teséquivalent»
Tibiaofnulvalencii
plècesAs «7pfi55|
Chemises,chemisettes,T-shirts,sous-pulls,
maillotsdecorpsetarticlessimilaires,
debonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,
autresquevêtementspourbébés,encoton
ouenfibrestextilessynthétiques
Shirts,T-shirts,lightweightrollorturtle
neckpullovers,undervestsandthelike,
knittedorcrocheted,notelasticnor
rubberised,otherthanbabies'garments,
ofcottonorsynthetictextilefibres
a)T-shirtseto
T-shirtsetc
b)Chemisesetchemisettesautresque
T-shirts
ShirtsotherthanT-shirts60.04-01
60.04-05
60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29
60.04-30
60.04-41
60.04-50
60.04-586,48 154
Chandails,pull-overs,slip-overs,twinsets,
giletsetvestes,debonneterienon
élastiquenicaoutchoutée
Jerseys,pullovers,slip-overs,twinsets,
cardigans,bed-jackets andjumpers,knitted
orcrocheted,notelasticnorrubberised6O.O5-OI
60.05-27
60.05-28
60.05-29 :
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
6O.O5-384,53 221
Culottes,shortsetpantalons,tisses,pour
hommesetgarçonnets ;pantalons,tissés,
pourfemmes,fillettesetjeunesenfants
Men'sandboys'wovenbreeches,shortsand
trousers(includingslacks);women's,
girls'andinfants'woventrousersand
slacks61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-721,76568
Chemisiers,blouses-chemisiers etblouses,
debonneterie(nonélastiqueni
caoutchoutée),ou"tissés,pourfemmes,
fillettesetjeunesenfantB
Blousesandshirt-blouses ,knittedor
crocheted(notelastionorrubberised),
orwoven,forwomen,girlsandinfants60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-78
61.02-82
61.02-845,55 180
Chemisesetchemisettes ,tissees,pour
hommesetgarçonnets
Men'sandboys'shirts,woven61.03-11
61.03-15
61.03-194,60 217
I

GROUPEII5..
Catégorie Descriptioni
I
.CofeMUESTtbleaid«équivalencesjTibiaoféquivalent»1
jplhes/kftjjr/pleeeI
9Tissusdecoton,bouclésdugenreeponge;
lingedetoilette,d'officeoudecuisine,
bouclédugenreéponge,decoton
Wovencottonterryfabrics;toiletand
kitchenlinenofwovencottonterryfabrics55.08-10
55.08-30
55.08-50
55.08-80
62.02-71
10Ganteriedebonneterie nonélastiqueni
.caoutchoutée ,imprégnéeouenduitede
matièresplastiques
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crocheted,notelasticnorrubberised,impre­
gnatedorcoatedwithartificialplastic
materials60.02-40 10,14pr99
11Ganteriedebonneterie nonélastiqueni
caoutchoutée ,autrequecelledela
catégorie10
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crochetednotelasticnorrubberised,other
thanthoseofcategory1060.02-50
.60.02-60
60.02-70
60.02-8024,6pr41
12Bas,sous-bas,chaussettes ,socquettes ,
protège-basetarticlessimilairesde
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,
autresquebasdefibrestextilessynthé­
tiquespourfemmes
Stockings,understockings,socks,ankle-;
socks,sockettesandthelike,knittedor
crocheted,notelasticnorrubberised,other
thanwomen'sstockingsofsynthetictextile
fibres60.03-11
60.03-19
60.03-25
60.03-27
60.03-30
60.03-9024,3pr41
f
13Slipsetcaleçonspourhommesetgarçonnets,
clipsetculottespourfemmes,filletteset
jeunesenfants(autresquebébés),de
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,de
cotonoudefibrestextiles .synthétiques60.04-17
60.04-27
60.04-48
60.04-5617 59
Men'sandboy'sunderpantsandbriefs,women's
girls'andinfants'(otherthanbabies'),
knickersandbriefs,knittedorcrocheted,not
elasticnorrubberised,ofcottonorsynthetic
textilefibres
14AManteauxdetissusimprégnés,enduitsou
recouverts,pourhommesetgarçonnets
Men'sandboys'coatsofimpregnated ,coated,
coveredorlaminated wovenfabric61.01-01 1,01.000
14Β
*Pardessus,imperméables etautresmanteaux,y
comprislescapes,tissés,pourhommeset
garçonnets,autresqueceuxdeiacatégorie
14A
Ken'sandboys'wovenovercoats,raincoats
andothercoats,cloaksandcapes,other
thanthoseofcategory14A61.01-41
61.01-42
61.01-44
61.01-46
61.01-470,721.389

6.
Catégorls il Description ]CodaWROETtblmi dss{qulnleneas I
Tfbl»ef•luIvalancB J
1978Ipièces /kgjflr/plets "j
15A Manteaux detissus imprégnés ,enduits ou
recouverts pour femmes ,fillettes etjeunes
.enfants .
Women 's,girls' andinfants' coats of
iimpregnated ,coated ,covered orlaminated
iwoven fatrio61.02-05 1.1 909
15Β Manteaux etimperméables (ycompris les
capes )etvestes ,tissés pour femmes ,
fillettes etjeunes enfants ,autres que
lesvêtements delacatégorie 15A.
Women 's,girls' andinfants' woven
overcoats ,raincoats andother coats ,
cloaks andcapes ,jackets andblazers ,
other than garments ofcategory 15A61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-400,84 1.190
16 Costumes etcomplets ,tisses ,pour hommes
etgarçonn .ts(ycompris lesensembles qui
secomposent dedeux outrois pièces ,qui
sont commandées ,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues
ensemble
Men'sandboys' woven suits (including
co-ordinate suits consisting oftwo or
three pieces ,which areordered ,packed ,
consigned andnormally sold together )61.01-51
61.01-54
61.01-570,80
- . I
I1.250
17
IVestes etvestons tisses ,pour hommes et
garçonnets
Men fsandboys' woven jackets andblazers61.01-34
61.01-36
61.01-371,43 700
18 •Sous-vetements tissés ,autres quechemises
etchemisettes ,pour hommes etgarçonnets
Men fsandboys' woven under garments other
than shirts .61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-8.1
6l.03-8<5
61.03-89
19
IMouchoirs detissus ,pasplus de
15UCE/kg
Handkerchiefs ofwoven fabrics ,not
more than 15EUA/kg61.05-30
61.05-9955,5 18
20 ,
i
iLinge delit ,tisse
Bedlinen ,woven62.02-11
62.02-19

7.
Γ
Coda(HREXEIT*bl«tidsséqulvalencn 1
Catégorie Dascrlptlon IT«b1aof«u1va!ene«I
I1978|pttees/hggr/plœaI
21Parkas,anoraks,blousonsetsimilaires,61.01-29 2,3tisses 61.01-31
I61.01-32
Parkas,anoraks,windcheaters andthelike.I61.02-25
woven I61.02-26
I61.02-28
22Filsdefibressynthetiqu.es discontinues ,non56.05-03
conditionnes pourlaventeaudétail 56.05-05
56.05-07
Yarnofdiscontinuous orwastesynthetic 56.05-09
fibres,notputupforretailsale 56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
a),dontacrylique 56.05-21
56.05-23
I
Iofwhichacrylic 56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
23Fxlsdefibresartificielles discontinues .56.05-51 !
nonconditionnés pourlaventeaudétail I56.05-55 .
56,05-61
Yarnofdiscontinuous orwasteregenerated .I56.05-65
fibres,notputupforretailsale I56.05-71
56.05-75
56.05-θΐ
56.05-85
56.05-91
56.05-95
56.05-99
24Pyjamasdebonneterie,decotonoudefibresI60.04-15 I2,8'357
textilessynthétiques ,pourhommeset I60.04-47 I
garçonnets • I
Men'sand"boys'pyjamas,knittedorcrocheted
ofcottonorofsynthetictertilefibres I1

Catégorie
25Description
Syjaraasetchemisesdenuitdebonneterie,de
ôotonoudefibressynthétiques ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(autresque
"bébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')knittedorcrochetedpyjamasand
Nightdresses ,ofcottonorsyntheticfibresCodaHNEXE
1978
60.04-21
60.04-25
60.04-51
60.04-53T«b1«udsséquInloCM
Tcblaof«Vj1valent*
pïècôs/kg1dr/pleca
4,3233
26Bobestisséesetrobesdebonneterie ,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants(autres
quebébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
dresses60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-54.3,1323
27Jupes,yinclusjupes-culottes ,pourfemmes,-fillettesetjeunesenfants(autresquebébés
tisséesoudebonneterie
Women's,girls'andinfants',(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
skirts,includingdividedskirts60.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-622,6385
28Pantalonsdebonneterie(àl'exceptionde
shorts),autresquepourbébés
Knittedorcrochettrousers(exceptshorts
otherttiari'^babies r:60.05-61
60.05-62
60.05-641,61620
29Costumes-tailleurs ,tissés(ycomprisles
ensemblesquisecomposentdedeuxoutrois
piècesquisontcommandées,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues .
ensemblepourfemmes,fillettesetjeunes
enfants(autresquebébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthanbabies')wovensuitsandcostumes(including
co-ordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,consigned
andnormallysoldtogether)61.02-42
61.02-43
61.02-441,37730
30APyjamasetchemisesdenuit,tisses,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants
Women's,girls'andinfants'wovenpyjamas
andnightdresses61.04-11
61.04-13
61.04-184,0250

9.
CatégorieDaacrlpttenCodaHRBtE
1978Tabla»deséqutwlenewI
Tablaofaqulvalencal
ptèces/kggr/pTœëI
30ΒSous-vetements tissésautresquepyjamaset
chemisesdenuit,pourfemraes,filletteset
jeunesenfants(autresquebébés)
Komen's.girls'andinfants'(otherthanbabies')wovenundergarmentsotherthan
ryyja.T.asandni^htdrenscs– __J61.04-91
61.04-93
61.04-98
J
31Soutiens-gorge etbustiers,tissesoude.
bonneterie
B-acciorcs ,woven,knittedorcrocheted61.09-50 18,2 55

GROUPEIII
Catégorie DescriptionCodaMNEXtTtbleaudaséquivalences I
TrtileofEquivalenceJ
|1978Iptèces/kgjr/piœal
32Velours,peluches,tissusbouclesettissus
dechenille,àl'exclusiondestissusde
cotonbouclédugenreépongeetderubanerie
Wovenpilefabricsandchenillefabrics
(otherthanterryfabricsofcottonand
'narrowwovenfabrics)58.04-07
58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78,
33Tissusobtenusapartirdelamesouformes'
similairesdepolyéthylène oude
polypropylène demoinsde3m.delargeur;
sacsti6sésobtenusàpartirdeceslames
ouformessimilaires
Wovenfabricsofstriporthelikeof
polyethylene orpolypropylene ,lessthan
3wide;wovensacksofsuchstripor
thelike.51.04-06
.62.03-96
34Tissusobtenusàpartirdelamesouformes
similairesdepolyéthylène oude
polypropylène de3m.delargeurouplus
Wovenfabricsofstriporthelikeof
polyethylene orpolypropylene 3mor
morewide-51.04-08

11.
Catégorie Description CodaWMEXE
1978Tt61«ideséquivalents*
TAlsofnulvalen:*
|plèsesAq1gr/pieee 1
35Tissusdefibrestextilessynthétiques
continuesautresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenantdesfils
-d'élastomères
Wovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous),otherthanthosefortyres
andthosecontainingelastomeficyarn
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached51.04-11
51.04-15
51.04-18
51.04-23
51.04-26
51.04-28
51.04-34
51.04-42
51.04-46
51.04-15
51.04-18
51.04-25
51.04-27
51.04-32
51.04-42
51.04-4651.04-13
51.04-17
51.04-21
51.04-25
51.04-27
51.04-32
51.04-36
51.04-44
51.04-48
51.04-17
51.04-23
51.04-26
51.04-28
51.04-34
,51.04-44
51.04-481
i
i
i
i
36Tissusdefibrestextilesartificielles
•continues,autresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenantdesfils
d'élastomères
Wovenfabricsofregeneratedtextile
fibres(continuous)otherthanthosefor
tyresandthosecontainingelastomeric
yarn
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached51.04-56
51.04-62
51.04-66
51.04-74
51.04-82
51.04-86
51.04-89
51.04-94
51.04-96
51.C
51.C
51.C
51.C
51.c
51.C
51.C
51.C
51.c
51.0
51.0
51.0
51.0
51.0
51.0
51.0
51.0:51.04-58
:51.04-64
!51.04-72
;51.04-76
;51.04-84
:51.04-88
:51.04-93
51.04-95
51.04-97
>4-98
>4-58
>4-62
>4-64
14-72
>4-74
•4-76
>4-82
14-84
14-86
14-88
14-89
'4-94
'4-95
14-96
4-97
4-98

4
Catégorie DstcrfptlonCod*MNEXE
1978Tibleaid«s{quinientas]Tibí»efequivalenteJ
IpiècesASçr/pleteI
37T
jTissusdefibrestextilesartificielles
discontinues ,autresquerubanerie,velours ,
-peluches,tissusbouclés
(ycomprislestissusbouclésdugenre
'éponge)ettissusdechenille
Wovenfabricsofregeneratedtextile
fibres(discontinuous orwaste)otherthan
.narrowwovenfabrics,pilefabrics
(includingterryfabrics)andchenille
fabrics
a)dontautresau'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleachea or
bleached56.07-37;56.07-42
56.07-44;56.07-48
56.07-52;56.07-53
56.07-54;56.07-57
56.07-58;56.07-62
56.07-63;56.07-64
56.07-66;56.07-72
56.07-73;56.07-74
56.07-77;56.07-78
56.07-82;56.07-83
56.07-84556.07-87
56.07-37;56.07-44
56.07-48;56.07-52
56.07-54;56.07-57
56.07-58;'56.07-63
56.07-64;56.07-66
56.07-73;56.07-74
56.07-77;56.07-78
56.07-83;56.07-84
56.07-87
38AEtoffessynthétiques debonneteriepour
rideauxetvitrages
Knittedorcrochetedsyntheticcurtain
fabricsincludingnetcurtainfabric
1.60.01-40
38ΒVitrages
Netcurtains62.02-09
39Lingedetable,lingedetoilette,
d'officeetdecuisine,tissés,autres
queceuxdecotonbouclédugenreéponge
Vfovei*tablelinen,toiletandkitchen
linenotherthanofcottonterryfabric
I62.02-41
62.02-43
62.02-47
62.02-65
62.02-73
'62.02-77
40Rideaux(autresquevitrages)et
articlesd'ameublement ,tissés
Wovencurtains(otherthannetcurtains)
andfurnishingarticles62.02-81
62,02-89

13.
Catégorie
41iDescription
i
Filsdefibrestextilessynthétiques
pontinu.es,nonconditionnés pourlaventeou
fiétail,autresquefilsnontextures,simple,
sanstorsionoud'unetorsionjusqu'à50
toursaum
!
Yarnofsynthetictextilefibres(continuous)
notputupforretailsale,otherthannon-
texturedsingleyarnuntwistedorwitha
twistofnotmorethan50turnsperm
I
I
Γ ..'.CodaMflBE
1978
"51.01-0$
51.01-07 •
51.01-08
51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16
51.01-18
51.01-21
51.01-23
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01^48Ttblnudoséqulralaneos 1
TíbioofoqulvalencoJ
pièces/kggr/pieo
42Filsdefibrestextilesartificielles
continues,nonconditionnés pourlaventeau'
détail,autresquefilssimplesderayonne
.viscosesanstorsionoud'unetorsionjusqu'à:
250toursaumetfilssimplesnontexturés
d'acétate
Yarnofregeneratedtextilefibres'
(continuous),notputupforretailsale,
otherthansingleyarnofviscoserayon
untwistedorwithatwistofnotmorethan
250turnspermandsinglenon-textured yarn
ofanyacetate51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
51.01-71
51.01-76
.51.01-80
43Filsdefibrestextilessynthétiques ouarti­
ficiellescontinues,conditionnés pourla
venteaudétail
I
I
Yarnofman-madefibres(continuous)putup
forretailsale51.03-10
51.03-20
44Tissusdefibrestextilessynthétiques
continues,contenantdesfilsd'élastomères .
.-.'ovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn51.04-05
4?Tissusdefibrestextilesartificielles
continuescontenantdesfilsd'élastomères
Wovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn51.04-54

14.
Catégoriei
DescriptionCodeWNEu
1978[.Tablmidasfqulvalsnces
Tcblaofcoulvalenee
piècesAg1or/pleca
46(Laineetpoilsfinscardésoupeignés
jCardedorcombedsheep'sorlamb'swoolorotherfineanimalhair53.05-10
53.05-22
53.05-29
53.05-32
53.05-39
47Filsdelaineoudepoilsfins,.cardés,non
jconditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofcardedsheep'sorlamb'swool(wollen
yarn)orofcardedfineanimalhair,notput
«upforretailsale
t
*53.06-21
53.06-25
53.06-31
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08-^.15
48Filsdelaineoudepoilsfins,peignes,non
.conditionnés pourlaventeaudétail
'Yarn,ofcombedsheep'sorlamb'swool
(worstedyarn)orofcombedfineanimalhair,
;notputupforretailsale53.07-01
53.07-09
53.07-21
53.07-29
53.07-40
53.07-51
53.07-59
53.07-81
53.07-89
53.08-21
53.08-25
49Filsdelaineoudepoilsfins,conditionnés
Dourlaventeaudétail
Yarnofsheep9sorlamVswooloroffine
animalhair,putupforretailsale53.10.11
53.10-15
50Tissusdelaineoudepoilsfins
Wovenfabrics,ofsheep1sorlamb'swoolor
offineanimalhair
-• ' i53.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11 .
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.11T74
53.11-75
53.11-82
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97I

15.
CaMgorl» Description■
CodeHMEXETtblmd«¿quinientasi
TMilaofequivalenteJ
11978ptfcces/kgIgr/pletoI
51(|otoncardeoupeigne.
Cardedorcombedcotton55.04-00
52Filsdecotonconditionnés pourlaventeau
détail
tCottonyarnputupforretailBale55.06-10
55.06-90
53Tissusdecotonapointdegaze
Cottongauze55.07-10
55.07-90
54Fibrestextilesartificielles ,discontinues ,
ycomprislesdéchets,cardésoupeignés
Regeneratedtextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed
j56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
551
Fibrestextilessynthétiques ,discontinues ,y
fcomprislesdéchets,cardésoupeignés
{Synthetictextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed56.04-11
56.04-13
56.04-15
56.04-16
56.04-17
56.04-18
56Filsdefibrestextilessynthétiques
discontinues (ycomprislesdéchets),.
'conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofsynthetictextilefibres
(discontinuous orwaste)putupforretail
sale56706–11
56.06-15
57Filsdefibrestextilesartificielles
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourlaventeaudétail
Yamofregeneratedtextilefibres
(discontinuous orwaste)putupforretail
sale
156.06-20
1
58
1Tapisàpointsnouésouenroulés,meme
confectionnés
Carpets,carpettingandrugs,knotted(made
udornot)58.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
59
tTapis,tissésouenbonneterie,memeconfec­
tionnés;tissusdits"Kélim"ou"Kilim",
'Schumacks"ou"Soumak","Karamanie"et
similaires,mêmeconfectionnés ;revêtements de
soldefeutre
Woven,knittedorcrochetedcarpets,
carpeting,rugs,matsandmatting,and,:Kelem"
"Schmnacks"and"Karajcanie"rugsandthelike
'madeupornot);floorcoveringsoffelt58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-09I
tI

16.
CatégorU DescriptionMeWNEK
1978Tublnudaséqulwlenc»1
TMilaofloulvnlme*j
ptèses/kgjr/plecaI
60Tapisseries ,faitesàlamain
(Tapestries,handmade58.03-00
61
Iflubaneried'unelargeurn'excédantpas30cmi
ptpourvuesdelisièrestissées,colléesou
autrementobtenues,autrescruelesétiquettes
,etarticlessimilaires :bolducs
Narrowwovenfabricsnotexceeding30cmin
widthwithselvedges(woven,gummedormade
otherwise)onbothedges,otherthanwoven
labelsandthelike:bolduc .58.05-01
58.05-08
58.05-30
58.05-40
58.05-51
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90
62ptiquettes,écussonsetarticlessimilaires,
tissés,maisnonbrodés,enpièces,enrubans
oudécoupés;
Filsdechenille;filsguipés(autresquefils
métallisésetfilsdecringuipés);
tressesenpièces;autres,articlesornemen­
tauxanalogues,enpièces;glands;floches,
olives,noix,pomponsetsimilaires ;
Tullesettissusàmaillesnouées(filet)
unis;
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmailles
nouées(filet),façonnés;dentelles
(mécaniquesouàlamain)enpièces,enbandes
ouenmotifs;
Broderiesenpièces,enbandes,ouenmotifs:
'.'ovenlabels,badgesandthelike,not
embroidered ,inthepiece,instripsorcutto
shapeorsize;
Chenilleyarn(includingflockchenilleyarn),
pimpedyarn(otherthanmetallisedyarnand
pimpedhorsehairyarn);braidsandornamental
trimmingsinthepiece;tassels,pomponsand
thelike;
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrochetedfabrics),
plain;
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
Woven,knittedorcrochetedfabrics),figured;
handormechanically madelace,inthepiece,orinmotifs;
Embroidery,inthepiece,instripsorin
motifs.58.06-10
58.06-90
58.07-31 :
58.07-39
58.07-50
58.07-80
58.08-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21
58.08-29
58.09-11
58.09-19
58.09-21
58.09-31
58.09-35
58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-99
58.10-21
58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-59I*

17.
Catégorie DescriptionCodeHHEXETdtlomidosequivalences 1
Tebleof»<tu1valenceJ
1978 plbes/kg]VIplede|
63ntoffesdebonneterie nonélast.icruenicaout­
choutée,defibrestextilessynthétiques
contenantdesfilsd'élastoraères ;étoffesen
piècesdebonneterieélastique
caoutchoutée
Knittedorcrochetedfabric,notelasticnor
rubberised,ofsynthetictextilefibres,
containingelastofibres ;knittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberised I60.01-30
60.06-11
60.06-18
64DentellesRacheletétoffesalongspoils
(façonfourrure),debonneterienonélastique
r.icaoutchoutée ,enpièces,defibrestextiles
synthétiques
Rachellaceandlong-pilefabric(imitation
fur),knittedorcrocheted,notelasticnor
rubberised,ofsynthetictextilefibres60.01-51
60.01-55
65Etoffesdebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée autresquelesarticlesdes
catégories38A,63et64
Knittedorcrochetedfabrics,notelasticnor
rubberised,otherthanthoseofcategories
33A,"63ando460.01-01 -
60.01-10
60.01-62
60.01-64
60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01-81
60.01-89
60.01-92
60.01-94
60.01-96
60.01-97
66Couvertures
Travellingrugsandblankets62.01-10
62.01-20 i
62.01-81
62.01-85
62.01-93
62.01-95
67Accessoires duvetementetautresarticles t
(àl'exceptiondesvêtements)debonneterie
"nonélastiqueniCaoutchoutée ;articles(aities
"quelesmaillotsdebain),debonneterie
'élastiqueoucaoutchoutée
Clothingaccessories andotherarticles
(exceptgarments),knittedorcrocheted,not
elasticnorrubberised;articles(otherthan
bathingcostumes),ofknittedor'crocheted
fabric,elastico'rrubberised:
!60.05-86
60.05-87
60.05-89
60.05-91
60.05-95
60.05-98
60.06-92
60.06-96
6O.O6-98

GROUPEIV
Catégorier•Il Description CodeWEKTableaudeséquivalences
Trtlaof«ulvalenea
M 1978 Ipteses/kgIor/plœâ
68Sous-vêtements debonneterie nonélastique
^nicaoutchoutée ,pourbébés
•Babies'undergarmentsofknittedor
jcrochetedfabrics,notelasticnor
.rubberised60.04-11
60.04-36
69 ■Combinaisons etjuponsdebonneterie,de
fibrestextilessynthétiques ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(antresque
-bébés)
Women'sgirls'andinfants*knittedor
crochetedpetticoatsandslips,of
.synthetiotextilefibre,otherthan
babies'garments60.04-54 7,8 128
70Bas-culottes communémentappeléscollants '
Ffeinty-hose(tights)60.04-31
■60.04-33
60.04-3430,4 33
71Vêtementsdedessusdebonneterie,pour
bébés
•Babies'knittedoutergarments.60.05-06
60.05-07
60.05-08
6O.O5-O9
72Maillotsdebaindebonnetene
Knittedswimwear60.05-11
60.05-13
60.05-I5
60.06-9110 100
73Survêtements desport(trainings)de
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée
Tracksuitsofknittedorcrochetedfabric,
notelasticnorrubberised60.05-16
60.05-17
60.05-191,67 600
74Costumes-tailleurs (ycomprisles.
ensemblesquisecomposentdedeuxoutrois
pièces•ouisontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble),enbonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(autresque
bébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')suitsandcostumes(including
co-ordinatesuitsconsistingoftwoor
threepieceswhichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether)
ofknittedorcrochetedfabric,not
elasticnorrubberisedI.60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-741,54
/650

19.
r
ICatégoriei. DaterIptlon1CodaWKEXETablant(teséquivalences 1
TH>1«of«quivalenceJI 11978Ipltcas/kg1or/plefiaI
75 -Costumesetcomplets(ycomprisles*
!ensemblesquisecomposentdedeuxoutrois
;piècesquisontcommandoee
:conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble)enbonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,pourhommes
.!etgarçonnets
Men'sandboys'suits(includingco–
■ordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieces,whichareordered,packed,
<consignedandnormallysoldtogether)of
.knittedorcrochetedfabric,notelastic
norrubberised60.05-66
60.05-680,801250
76Vêtementsdetravail,tissés,pourhommes
etgarçonnets ;tabliers,blouseset
.autresvêtementsdetravail,tissés,pour
.femmes,fillettesetjeunesenfants
Men'sandboys*wovenindustrialand
occupational clothing;women's,girls'and
infants'wovenaprons,smock-overalls and
otherindustrialandoccupational clothing
(whetherr>rnotalsosuitablefordomestic
use) J61.01-13
6I.OI-I5 •
61.01-17'
61.01-I9
61.02-12
61.02-14
77Basdefibrestextilessynthétiques pour
femmes
Women'sstockingsofsynthetictextile
fibre60.03-21
60.03-2340pr
125
73Peignoirsdebain,robesdechambre,vestes
d'intérieuretvêtementsd'intérieur
analoguesetautresvêtementsdedessus,
tissés,pourhommesetgarçonnets,àl'exclusiondesvêtementsdescatégories
6,14A,14B,16,17,21,76et79
4
Ken'sandboys'wovenbathrobes,dressing
gowns,smokingjacketsandsimilarindoor
wearandotheroutergarments,except
garmentsofcategories6,14A,14B,16,17i
21,76and7961.01-09
61.01-24
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.01-96
79Culottesetmaillotsdebain,tisses
Wovenswimwear61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3 120
80'
.IVêtementstisséspourbébés
Babies'wovengarments61.02-01 •
61.02-03
61.04-01
61.04-091

-20.
Catégorie•. ■ -- ~ ^ –
Description.CofeWftEtt
1978Ttblmi «tes
TfbU efifqulnlaneas 1,
qulvalene«J
Ipièces /Kg Igr/plefia I
81 Peignoirs debain ,robes dechambres ,
liseuses etvêtements d'intérieur analogues
etautres vêtements dedessus ,tissés ,
'pour femmes ,fillettes etjeunes enfants à
l'exclusion desvêtements desCatégories
6,7,15A ,15B ,21,26,27,-29 ,76,79et
80
Women 's,girls' endinfants' woven bath
robes ,dressing gowns ,bedjackets and
similar indoor wear and other outer garments
excent garments ofcategories 6,7,15A ,
13B ,21,26,27,29,76,79and8061.02-07
61.02-22
61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
61.02-92
82 f -is-vetements ,autres quepour bébés ,de
ûr.ineterie nonélastique nicaoutchoutée ,
d-laine ,depoils fins oudefibres
textiles artificielles
Under garments ,other than babies' ,knitted
orcrocheted ,notelastic norrubberised ,
ofwool fine animal hair orregenerated
textile fibres60.04-38
60.04-60
•• i
, i
i
. ι
83 Vêtements dedessus debonneterie ,non
élastique nicaoutchoutée ,autres que
vêtements descatégories 5,7,26,27,28,
"71,72,73,74et75
Outer garments knitted orcrocheted ,not
elastic norrubberised ,other than garments
ofcategories 5,7,26',27,28,71,72,73,
74and 756O.O5-O4
60.05-81
60.05-82 .
60.05-83
6O.O5-84
84 Chales ,écharpes ,foulards ,cache-nez ,
cache-col ,mantilles ,voiles etvoilettes ,
etarticles similaires ,autres qu'en
bonneterie
Shawls ,scarves ,mufflers ,mantillas ,veils
andthelike ,other than knitted or
crocheted *61.06-30
61.06-40
61.06-50
61.06-60
85 Cravates ,autres qu'enbonneterie
Ties ,bowties andcravats ,other than
knitted orcrocheted61.07-30
61.07-40
61.07-9017,9 56
86
1
«Corsets .,ceintures-corsets ,gaines ,
bretelles ,jarretelles ,jarretières ,
supports-chaussettes ,etarticles
similaires ,autres quesoutiens –gorge et
bustiers ,entissus ouenbonneterie même
élastique
Corsets ,corset-belts ,suspender-belts ,
braces ,suspenders ,garters andthelike
(including such articles ofknitted or
crocheted fabric ),other than brassieres ,
whether ornot .elastic61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-808,8
»114

21,:
Catégorlo Dncrlpildii.CodeMNEXETablrnôsséquivalences {
Ttbl»ef«rivaient*J
|piècesAgIgr/pieeeI
87Ganterie,bas,chaussettesçtsocquettes,
autresqu'enbonneterie
Gloves,mittens,mitts,stockings,socks
andsockettes,notbeingknittedor
crochetedgoods61.10-00 ]
'
: i
88
!I
Accessoires confectionnés duvêtement:
dessousdebras,bourreletsetépaulettes
desoutienpourtailleurs,ceintureset
ceinturons,manchons,manchesprotectrices
etc.,autresqu'enbonneterie
Madeupaccessoriesforarticlesofapparel
(forexample,dressshields,shoulderand
otherpads,belts,muffs,sleeveprotectors,
pockets),otherthanknittedorcrocheted61.11-00
89Mouchoirs entissusdecotonetd'une
valeursupérieureà15UCE/kg
Handkerchiefs ofwovencottonfabricofa
valueofmorethan15EUA/Kg61.05-20 59 17

22.
GROUPEV
Catégorlo DescriptionCodaUREtt.Toblemtfssi
Tdbl>afm
pttees/kg(quIvBlenees
miraient»
|gr/pleda
90Ficelles,cordesetcordages,en
ifihrestextilessynthétiques ,tressés
ounon
'Twine,cordage,ropesandcables,ofsynthetic
|'textilefibres,plaitedornot.59.04-11
59.04-13
59.04-15
59.04-17
59.04-18
91Tentes
Tents62.04-23
62.04-73
92Tissusdefibrestextiles,synthétiques
ouartificielles ,ettissuscaoutchoutés ,
pourpneumatiques
Wovenfabricsofman-madetextilefibres
andrubberisedtextilewoven'fabrics,
fortyres51.04-03
51.04-52
59.11-15
93Sacsetsachetsd'emballageentissusde
fibresautresqueceuxobtenusàpartir
delamesouformessimilaires de
polyéthylène oudepolypropylène
Sacksandbags,ofakindusedforthe
packingofgoods,ofwovenfabric,other •
thanmadefrompolyethylene or
polypropylene strip62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98
1
94Ouatesetarticlesenouate;tontisses,
noeudset.noppes(boutons)dematières
textiles
Waddingandarticlesofwadding;textile
flockanddustandmillneps59.01-07
59.01-12
59.01-14
59.01-15
.59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-29
95Feutresetarticlesenfeutre,memeimprégnés
ouenduits,autresquelesrevêtements du
sol
Peltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnatedorcoated,otherthanfloor
coverings59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97

Catégorieil Description Cod»WflEXETcbleudasäquivalentes
_J*bl«ofequlvalente
plfces/kQjårTpTSi
96Tissusnontissesetarticlesentissusnon
tissés,mêmeimprégnésouenduits,autres
•cruelesvêtementsetaccessoires duvêtement
Boadsrlfibrefabrics,similarbondedyarn
fabric?,andarticlesofsuchfabrics,
whetherornotimpregnatedorcoated,other
thanclothingandclothingaccessories59.03*11
59.03-19
59.03-30
37Filets,fabriqués -al'aidedesficelles,
cordesetcordages,ennappes,enpiècesou
enforme;filetsenformepourlapêche,en
fils,ficellesoucordes
Netsandnettingmadeoftwine,cordageor
rope,andmadeupfishingnetsofyarn,twine
cordageorrope59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91
59.05-99
98Articlesfabriquesavecdesfils,ficelles,
cordesoucordages,àl'exclusiondestissus,
desarticlesentissusetdesarticlesdela
catégorie97
Otherarticles:madefromyarn,twine,cordage,
ropeorcables,otherthantextilefabrics,
articlesmadefromsuchfabricsandarticles
of.category97 "59.06-00
99Tissusenduitsdecolleoudematière
amylacées,dugenreutilisépourlareliure,
lecartonnage ^lajjainerie ouusages
similaires(percalineenduite,etc)toiles
àcalqueroutransparentes pourledessin;
toilespréparéespourlapeinture;bougran
etsimilairespourlachapellerie
Textilefabricscoatedwithgumoramylaceous
substances,ofakindusedfortheouter
coversofbooksandthelike;tracingcloth;
preparedpaintingcanvas;buckramand• 1
similarfabricsforhatfoundations and
similaruses I59.07-10
59.07-90
100
]
*Tissusimprégnés »enduitsourecouvertsde
dérivésdelacellulose,oud'autres
matièresplastiquesartificielles-et tissus
stratifiésaveccesmêmes-matières
Textilefabricsimpregnated,coated,covered
orlaminatedwithpreparationsofcelluloce
derivativesorofotherartificialplastic
materials59.08-10
59.08-51
59.08-53
59.08-57
*

CatéocrlaIji
(I Description1Coda«MEXETtblnudoséquivalencesjTsblsof«quivalenceJ
Ipleees/hgïor/praô!
101M.celles,cordesetcordagestressesounon,
,autresqu'enfiTorestextilessynthétiques
Twine,cordageropesandcables,plaitedor
1not,otherthanofsynthetictextilefibres
,59.04-90
102•Linoléumspourtoususages,l*;coupésounon;
joouvre-parquets consistantenunenduit
]appliquésursupportdematièrestextiles,
Iiécoupssounon
'Linoleumandmaterialspreparedonatextile
ba.seinasimilarnanncrtolinoleum,whether
jornotcuttoshapeorofakindusedasfloorcoverings;floorcoveringsconsisting
ofacoatingappliedonatextilebase,cut
:toshapeornot59.10-10
59.10-31
59.10-39
103Tissuscaoutchoutes autresquedebonneterie
àl'exclusiondeceuxpourpneumatiques
Rubberisedtextilefabricsotherthan
rubberisedknittedorcrochetedgoods,
excludingfabricsfortyres59.11-11
59.11-14
'59.11-17
59.11-20
104Tissusimprégnésouenduitsautresqueceux
descatégories99,100,102et103;toiles
peintespourdécorsdethéâtres,fonds
d'ateliersouusagesanalogues
Textilefabrics,impregnatedorcoated,othei
thanthoseofcategories99,100,102and
103;paintedcanvasbeingtheatricalscenery ,
studiobackclothsorthelike59.12-00
105Tissus(autresquedebonneterie)élastique^
formésdematièrestextilesassociéesà
desfilsdecaoutchouc
Elasticfabricsahdtrimmings(otherthan
knittedorcrochetedgoods)consistingof
textilematerials combinedwithrubber
threads59.13-01
59.13-11
59.13-13
59.13-15
59.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-391
106Mèchestissees,tresseesoutricotées,en
matièrestextiles,pourlampes,réchauds,
bougiesetsimilaires;manchonsà
incandescence ,mêmeimprégnés,ettissus
tabulaires debonneterieservantàleur
fabrication59.14-00
<Wicks,ofwoven,plaitedorknittedtextile
materials,forl'amps,stoves,lighters,
candlesandthelike;tubularknitted
gas-mantlefabricandincandescent gas
mantles

25.
Catégorie Description4
I
CodaWHBET«61mdastølvalaneat 1
T»bl»affoulvaløne«J
Ipttsos/kgjjjvplœaj
107Tuyauxpourpompesettuyauxsimilaires,en
matièrestextiles,mêmeaveoarmaturesou
accessoires enautresmatières
Textilehosepipin^andsimilartubing,with
-orwithoutlining,armouroraccessoriesof
othermaterials59.15-10
59.15-90
108;Courroiestransporteuses oudetransmission
enmatièrestextiles,mêmearmées
Transmission ,conveyororelevatorbeltsor
belting,oftextilematerial,whetheror
notstrengthened withmetalorother
material59.16-00
109Bache3,voilesd'embarcations etstores
d'extérieur,tissés
Woventarpaulins,sails,swingsandsunblinds62.04-21 '
62.04-61
62.04-69
110Matelaspneumatiques ,tisses
Wovenpneumatic .mattresses62.04-25
62.04-75
111Articlesdecampement,tisses,autresque
matelaspneumatiques ettentes
Campinggoods,woven,otherthanpneumatic
mattresses andtents62.04-29 .
62.04-79
112Autresarticlesconfectionnés entissusa
l'exceptiondeceuxdescatégories 113et
114
Othermade-uptextilearticles,woven,
excludingthoseofcategories113and11462.05-10 .
62.05-30
62.05-93
62.04-98 1
113Torchons,serpillieres ,lavetteset
chamoisettes ,autrescru'enbonneterie
Floorcloths,dishcloths,dustersandthe
likeotherthanknittedorcrocheted62.05-20
114:Tissusetarticlespourusagestechniquesen
matièrestextiles59.17-101
59.17-29
âTextilefabricsandtextilearticlesofa
kindcommonlyusedinmachineryorplant59.17-41
59.17-49
59.17-51
59.17-59
59.17-71 •
59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59.-17-99