ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1131
Vol.1971/0186

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1131 final
Bruxelles ,le14octobre1971
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantleprixde"baseetleprixd'achatpourlesmandarines
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
fixantprixdebaseetleprixd'achatpourlesorangesdouces
(présentée parlaCommission auConseil)
COM(71)1131final

\
Hôte financière annexée alaproposition derèglements duConseil fixant
leprix debase etleprix d'achat pour lesmandarines et
lesoranges douces
Lesprix proposés résultent del'opération quasi-mathematique
selon lesdispositions del'article 4cLurèglement n°159/66/CEE .
Bien quelesprix debase proposés sesituent enrègle générale
àunniveau supérieur àceux fixés pour lacampagne précédente ,lesprix d'achat
proposés àl'intérieur delafourchette traduisent uneaugmentation proportion­
nellement moins importante quecelle desprix debase .
Lamodification desprix proposés ,qui s'appliqueront pour la
campagne 1971/1972^^n'estpasdenature àrendre nécessaire unemodification
dubudget 1972 ,etdesprécisions pluriannuelles .
Pour lesproduits concernés ,lesquantités maximales ayant fait
l'objet d'intervention aucours d'unedescampagnes 1967 /1968 à197°/l971 et
lesprix moyens d'achat étaient lessuivants :
Produit Quantitéfen t,)
Mandarines 22
Oranges douces 85.000Prix d'achat
~(ïï7c7?T }
■75
64Coût
1;650
5.44O .OOO
(1)Cette campagne chevauche lesbudgets 1971 et1972 (Chapitre LXIX ,art .690).

PROPOSITION DEBEC-LHSÎTT DUCONSEIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlesmandarines
'LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vulatraitéinstituant laCommunauté économique eurepéenne
vulerèglement n°I59/66/CEEduConseil,du25octobre
I9665portantdispositions complémentaires pour^organi­
sation commune desmarchés danslasecteur desfraitset
légumes^\modifiéendernierlieuparlerèglement
(o^(CES)n°967/7I,etnotamment sonarticle4,
valaproposition delaCommission ,
considérant quelacommercialisation desmandarines récoltées aucoursd'une
campagne deproduction déterminée ,s'échelonne dumoisdenovembre aumoisde
marsdel'annéesuivante !
considérant que,selonlestermesdel'article4paragraphe 1deuxièmealinéa
durèglement n°159/66/CEE,lespériodes defaiblecommercialisation dedébut
etdefindecampagne doiventêtreexclues ;quelesquantités misessurle
marchéaucoursdelapremière quinzaine dumoisdenovembreetaucoursda
moisdemarsdel'annéesuivante nereprésente qu'unfaiblepourcentage du
tonnagecommercialisé toutaulongdelacampagne 5auTenconséquence ,ilimporte
denepastenircomptedecespériodes pourdéterminer 3aduréedelacampagne
decommercialisation quis'établitainsidu16novembre au29février del'année
suivantej
considérant quelesmandarines delacatégorie dequalitéIsontsuffisamment •
représentatives pourtoutelacampagne decommercialisation qu'ilconvientdès:'
lors,envuedel'application durégimedTintervention ,dechoisircettecaté­
goriedequalité :
(ÌTj.O.n°192du27.10.1966 ,p.3286/66
(2)J-.O.n<>L105du12.5.1971 ,P.3 ./.

considérant que,pourtenircomptedel'évolution saisonnière descoursdes
mandarines ;ilya.lieudediviserlacampagne enplusieurs périodes etde
fixerunprixdebase<=?tunprixd'achat ,pourchacune dTelles;
considérant queleszonesdeproduction excédentaires àretenirpourladé­
termination duprixdehase,conformément auxdispositions del'article 4
paragraphe 2durèglement ncI59/66/CEE,sonts
-enncremhre larégiondeproduction italienne dela
province dePalermo ,
-endécembre ,janvieret
février lesrégions deproduction italiennes des
provinces dePalermoetdeSiracusa ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
Article premier
1. Pourlapériode du16novembre 1971au2.9février 1972*
leprixdebaseetleprixd'achatpourlesmandarines ,delasous-position
ex08„02Bdutarifdouanier commun,exprimés enunitésdecomptepour100
kilogrammes net,sontfixéscommesuit:
Novembre (du16au30)
Décembre
Janvier
FévrierPrixdebase
18,4
16,8
16,1
14,7Prixd'achat
11,4
11,-
;9,9
9,4
2. Lesprixcitesauparagraphe 1ssréfèrent auxmandarines
delacatégorie dequalitéI,calibre54/64mm,présentées enemballage .

Article 2
Lesprixvisesàl'article1erparagraphe 1necomprennent
pasl'inoidence ducoûtdel'emballage danslequelleproduitestprésenté .
Si,danslescoursrelevéspourunproduitsurlesmar­
chésreprésentatifs conformément auxdispositions del'article 5durèglement
n°I59/66/CEE,estinclustoutoupartieducoûtdel'emballage danslequel
leproduitestprésenté ,cescourssontdiminués ducoûtd'emballage quiyest
inclus.
Article 3
Lescommunications prévuesàl'article 5paragraphe 1
durèglement n°I59/66/CEEdoiventportersurlescoursconstatés ,emballage
noncompris.
•Article 4
Leprésentrèglement entreenvigueurle16novembre I97I
Leprésentrèglement estobligatoire danstousses
élémentsetdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le
ParleConseil
LePrésident .

muz
PROnjJTîfiflJDÂRINES-CatégoriedequalitéI
CALQJLSUPRIXDEBASEETEUPRIXD'ACHAT.
U»OyiOOkgnet
tt.î;1ma\;on
delapro­
motion
mensuelle
C.E.E.
(an,
tonnes)Estimation dela
proàistîon mei-
auelledeTazcne
considérée(en 2
parrapportàla
prodictfon nsi-
suelletotale
C.E.E.)Courscon­
statéssur
lesmarchés ,
représenta' -
t!fs.
(noyewies
arithmétï-
qaestrien­
nales)
IPRiXD'ACHAT
!
PériodeMarchés
repré­
sentatifsZonesde
production
retenuesPrix
A':
de
base
ΠLimite
jjpéfieure
702Usité
inférieure
60?
Nombre
(dTl6au
30)23.000 Palermo
CataniaProvidePalermo
Prov.deCatania:11?
33%16,4 18,412,8 11,1
ûseenbre 112.000 Siracuda
Paiermo:
Catania 'jProv.deSiracusa
|Frov.deFalerno
Prov.deCatania62
!172
,-32:,17?
18,416,8 ^10,1
Javier 92,000 Siracusa
Palermo :
Catania !I.
jProv.deSiracusa
IProv.dePalermo .
|Prov.deCatania92
<T42'.
71%15,9
18,816,111,2
i9,7
Février
ι|55.000
I'
l
1 iî
Siracasa
Pa"eraoProv.deStracusa
Prov„dsPalermo
I112
92
imIV710,2 8,9
(1)Pourchaquepériodeseulslescourssoulioiéssontretenuspourladétermination duprixdebase

2
ETAT MEMBRE sITALIE
PRODUIT sMANDARINES
Catégorie dequalité I
Calibre 54/65 <mm
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
Stade decommercialisation "Sortie-magasins des groupements deproducteurs "
Période
Novembre
(du16au3.0)
Décembre
Janvier
FévrierMarche s
représen­
tatifs
Palermo
Catania
Palermo
Catania
Siracusa
Palermo
Catania
Siracusa
Palermo
Siracusa .Zones
de
production
Prov ,Palermo
Prov .Catania
Ptfov.Palèrmo
Prov .Catania
Prov .Siracusa
\
Prov ,Palermo
Prov .Catania
P:pov .Siracusa
Prov .Palermo
Prov .SiracusaCours constates sur les
marchés représentatifs
Monnaie nationale 100kg net
1968/69
6x152 .
10.450
9.505
7.570
10.440
8.390
15.910
7,470<Moyennes
arithmé tique s
triennales
1969/701970/71Monnaie
nat.
"8.090
Z9.6907
12.275
12.580
11.310
IO.885
11.840
10.550
9.500
8.84511.500
9.270
13 -.440
10.035
II.89O
12.900
10 »:790
16,65011.500
10.770
11.515
10.280
10.115
11.725
9.910
12.700
8.155en
U.C.–J
18,4
17,2
18,4
16,4
16,2
18.8
15.9
15,2
14,2
Les oours soulignes n'ontpas étéretenus pour l'établissement delamoyenne triennc.' :
Lecours entre crochets n'apas étépris enconsidération .

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourles
orangesdouces
LECONSEIL DESCOMUNAUTES EUROPEENNES ,..
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
| '■péenne,
vulerèglement n°I59/66/CEEduConseil,du25octobre
1966,portantdispositions complémentaires pourl'orga­
nisation commune desmarchés danslesecteur desfruits
etlégumes^\modifiéendernierlieuparlerèglement
1 (2)(CEE)n°967/7I,etnotamment sonarticle4,
vulaproposition delaCommission , 1
considérant quelacommercialisation desorangesrécoltées aucoursd'uneoam-
pagnedeproduction déterminée s'échelonne dumoisd'octobreaumoisdejuinde
l'annéesuivante ; > :.'c' ''• ■-
considérant que,selonlestermesdel'article4paragraphe 1deuxième alinéa
durèglement n°159/66/CEE,lespériodes defaiblecommercialisation dedébut
etdefindecampagne doiventêtreexclues ;quelesquantités misessurlemar­
chéaucoursdesmoisd'octobreetnovembreetaucoursdesmoisdemaietjuin
del'annéesuivante nereprésentent qu'unfaiblepourcentage dutonnage commer­
cialisétoutaulongdelacampagne ;que^enconséquence ,ilimportedenepas
tenircomptedecesmoispourdéterminer laduréedelacampagne decommercia­
lisation quis'établitainsidu1erdécembre au30avrilde„l.?.annéesuivante ;
considérant quelaproduction communautaire d'orangescomporteplusieurs varié­
tés;que,selonlavariété,descotations différentes sontenrégistrées surle
marché;qu'ilconvient ,dèslors,envuedel'application durégimed'interven­
tion,dechoisirselonlespériodes unevariétésuffisamment représentative ;que
lesproduits ci-aprèssatisfont àcettecondition :
(1)J.O.n°192du27.10.1966 .p..3286/66
(2)J.O.n°L105du12.5,1971 ,P.3 ./►

2
-pourlemoisdedécembre ,leaoranges delacatégorie dequalitéIde
lavariété Moro,
-pourlesmoisdejanvieràavril,lesoranges delacatégorie dequalitéI
delavariétéSanguinello |
considérant que,pourtenircomptedel'évolution saisonnière descoursdes
oranges,ilyalieudediviserlacampagne enplusieurs périodesetdefixer
unprixdebaseetunprixd'achatpourchacuned'ellesf
considérant queleszonesdeproduction excédentaires àretenirpourladé­
termination duprixdebase,conformément auxdispositions del'article 4
paragraphe 2durèglement n°I59/66/CEE,sonts
-endécembre
-enjanvier:larégiondeproduction italienne delaprovince
deSiracusa ,
:lesrégions deproduction italiennes despro­
vinces deSiracusa etCatania .
enfévrier ,marset
avril,sla'régiondeproduction italienne de'lapro­
vincedeCatanias
AARHETE LEPE2SENT 3MJLEMEFT s
Article premier
1, Pourlapériode du1erdécembre 1971au30avril1972»
leprixdebaseetleprixd'achatpourlesorangesdouces,delasous-
position 08*02AIdutarifdouanier commun,exprimés enunitésdecompte
pour100kilogrammes net,sent -fixéscommesuit:
Prixdebase Prixd'achat
Décembre 14,9 10,4
Janvier 12,5 8»7
Février 13,_ 9,1
Mars 14,9 9,1
Avril 15,5 9,3
•A

2. Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent s
-pourlemoisdedécembre ,auxorangesdelavariétéMoro,catégorie de
qualitéI,calibre67/80mm,
-pourlesmoisdejanvieràavrilinclus,auxorangesdelavariété
Sanguinello ,catégorie dequalitéI,calibre67/80mm,
présentées enemballage .
Article 2.
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1ne
comprennent pasl'incidence ducoûtdel'emballage danslequelleproduit
estprésenté.
Si,danslescoursrelevéspourunproduitsurles
marchésreprésentatifs conformément auxdispositions del'article 5du
règlement n°I59/66/CES,estinclustoutoupartieducoûtdel'emballage
danslequelleproduitestprésenté ,cescourssontdiminués ducoût
d'emballage quiyfestinclus.
Article 3
Lescommunications prévuesàl'article 5paragraphe 1
durèglement n°159/66/CEEdoiventportersurlescours,emballage non
compris,constatés pourchacunedesvariétés viséesàl'article1erpara­
graphe 2.

Artxols4-
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erdécembre
1971.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousses
éléments etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le
ParleQonseil,
LePrésident *

ïORANGESDOUCES ANNEXE
Catégorie dequalité
Calibre67/80no
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
li„WlOOkgnet
Estimation
delapro-dela
D't><f*;{;fcn csen-r
jhKétésat?x-
aiellesasré-Cpur5cal­
fatésSU5*PRIXD'AGIAT
I,
Périodedit-.iifori
nonsualle
C.E.E.
(«
tonnen)Marchés
repré­
sentatifs
iZonssde
prodictîœ
retenueswcwedela'
zoneeo^ldéréa
(cw%parrap-
pc-Hàlapro-
liistfan 0101–
Jsysl'ietotale
C,L.E.)feraities
sursreprfs
àlacolonne
s?iSéante..esrirw^s
représenta­
tifs»
(pennes
ailthàéciqiB !
tri®liaies)Prix
cfe j
base
0)Limite
i
70?jHiaite
trrférî.j."
602 |
•îceaVai
I210.000 Sîraeusa
CdrianlaProv.dsSfracasa
Prov.deCataiîaI
39iHoro
Nono14.9
TÏ5–
IMI
10,4 I9,-
bffvjer
I
i305.000 ùîracusa
CatanlaPhC7.deSiracusa
Prov.deCatania18%
25%Sjigyteolla
SsrsguineîloHol 12.58,7 7,5
i
"qyrier.
!285.000
icatanla
S!racusa :Prov.daCatanîa
ProvodeSiracusa33?
23%Sanguineilo
Sancuinello l*>tï13,-9,1I
7,8
I
i.-ars 1260,000 Catanla
SiracusaProvideCatsnfa
Prov-deSfraa-sa31%.
172Ssguînflî;o
Sanguîïjsl'o14,9
15.3K910,4 9{- !
!
1
;240.030ustaifa
Siracusa
i
!
iProv.deCatanla
Proy.deSiracusa2T%
12?
I
ISanguînello
Sdnaifteiïo .ILSMit*15,510,0Q"»VçV
I
■I
i
(1)Parchac^ispériodeseulslescourssaullçpéssaitrslm'spairTecalculdjarîxdebase.

ETATMEMBRE ;ITALIE 2.
PRODUIT :ORANGES
Variété :Moro
Catégorie dequalitéI
Calibre:67/SOmm
DONNEES POURLECALCUL UJPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magsains desgroupements deproducteurs "
i!Marchés
i\11 1 I
jZones |– i
1Coursconstatés surles iIlIIW–I––»–.lia ||II»».»
Moyennes
1
1 !
1marchesreprésentatifs 1arithmétiques
i
!Période represen-I
d.e iMonnaienationale 100kgnetjtriennales
! ^rI.' i
i 1Monnaie jjen
I tatifsproduction j1968/69.,1969/70|1970/71
I... _ inat,
1U.C.
}
!
'Vécambre
I
51
Catania!
.Prov.Catania
■9.665I '
!
9.475 !
I !10.000 I
i
: i9.715 15,5
!
1
Siracusa Prov.Siracusa9.270 j
; I|9.370 ,:i
8.830 j9.320 14,9 ■
~.,ecourssouligné n'apasétéprisenconsidération .

ETATMEMBRE ïITALIE
PRODUIT îORAtTGES
Variété îSanguinello
Catégorie dequalitéI
Calibreî67/80mm3.
DONNEES POURLECALCUL UJPRIXDEBASE
■Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs 1'
I
!Marches 'Zones Coursconstates surles Moyennes f
marchesreprésentatifs arithmétique a\
Période represen - de Monnaienationale 100kgnettriennales ?
;
tatifs productioni
i
1
î
j1968/691969/701970/71Monnaie
nat.en ;
U.C. S
i
Janvier Catania Prov.Catania!
!7.755 8.845 8.300?
13,3|
Siracusa
1Prov.Siracus ?7.215 6.655 7.330 7-275 11,6 j
j
13,-I Février Catania Prov,Catania; i
7=705 !7.245 9.410 8.120
Siracusa
IProv.Siracusa£.945 6.585
18.250 8.250 13.?.:
Mars Catania 1s !
i
Prov,Catania !! 1
!7.615 I7.11513.145 9.290 14.9 ;
Siracusa Prov.Siracusa 7.07412.115 9.595 15*.>•
IAvrilCatania Prov.Catania 7.915 6.9851
14.190 !9.695-*- ,
Siracusa Prov.Siracusa 7.715 6.4OO16.350 10.155 16,:.:
f
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération .