ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)12
Vol.1978/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)12final.
Bruxelles,le25janvier1978
Proposition de
DIRECTIVE DUCONSEIL
complétantladirective72/280/CEEdu31juillet1972
portantsurlesenquêtesstatistiques àeffectuerpar
lesEtatsmembresconcernantlelaitetlesproduitslaitiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
/V <>\/>v'^
!!"S*.O'_\
1 - TyaA7^ni
1 "■\
COJî(78)12final.\V.J

ExposedesMotifs
LadirectiveduConseil72/28o/CEEadéjàapportéunprogrèsspecta­
culairerfaiip1'harmonisation desstatistiques dulaitetdesproduitslaitiers
auseindelaCommunautéeuropéennedepuis1973»
Toutefois,aprèscinqannéesd'application deladirectivedebase,
lesservicesdelaCommissionestimentquelesEtatsmembrespeuventcompléter
]'information rapidedisponiblesurlaproductionlaitière,parlatransmission
dedonnéeshebdomadaires surlacollectedelait.Cetteenauêteavaitété
provisoirement écartéeen1971-1972lorsdelapréparation deladirectivede
base,enraisondelalourdeurdestravauxstatistiques àmettreenplaceà
cetteépoqueparlesEtatsmembres.
Enoutre,l'orientation récente,priseparleConseilsurproposition
delaCommissionconcernantcertaines -mesuresdesoutiendumarchéettouchant,
parexemple,larésorption dulaitécréméetdulactosérum ,justifieune
meilleureconnaissance statistique delateneurenprotéinesdulaitetdu
biland'utilisation dulactosérum .
Enconséquence ,lesservicesdelaCommissionsouhaitent que]e
Conseilcomplèteladirective72/28o/CESparuneenquêtehebdomadairesurla
collectedelaitetparlacommunication mensuelledelapartdesEtatsmembres
desdonnéesconcernantlateneurenprotéinesdulaitet]'utilisation du.
lactosérum.L'enquêtehebdomadaire surlacollectedulaitconstituant une
opérationnouvelle,ilyalieudeprévoirunecontribution forfaitaire dela
Commission auxfraisd'enquêteengagésparlesEtatsmembresaucoursdes
troispremièresannéesd'application 1979–1980–1981•
* *

,>'Proposition de
,vj'••DirectiveduConseil
:'■I
!•:ii.du
ii .
complétantladirective72/280/CEE
portant'eurlesenquêtesstatistiques àeffectuerpar
lesjjtfrtsmembresconcernantlelaitetlesproduitelaitiers
'i (78//CEE)
LeConseildesCommunautés européennes ,'
vuJetraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentses
articlesA3et209,!'•
vulaproposition delaCommission, (
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant que,pourl'informationàcourttermedelaCommission,ilconvientde
compléterlesrésultatsmensuelspardeBdonnéeshebdomadaires surlalivraisonde
laitauxentreprisesouétablissements quitraitentoutransformentle}ait;
considérant quelateneurenprotéinesdevientunélément.déterminant duprixdulait*
etquedesexcédentspermanents deprotéinesdulaitentraînentdesdifficultés ,
considérables danslagestiondumarchédulaitetdesprbduitslaitiersparla
Commission ;
considérant que,desmesurescommunautaires portentsurlelactosérumetdesproduits
dérivésetqu'ilconvientdoncdecompléterlebilancompletd'utilisationdes
matièrespremières;
considérantquelesdispositionsgénéralescontenuesdansladirectivedebase72/280/CEE
doivents'appliquer'auxdispositions complémentaires prévuesparlaprésentedirective;
considérantque,pourunemeilleureharmonisation desdonnéesrégionales,ilyalieu
derevoirlesdispositions ,notammentdeladirective73/358/CEEduConseildu19.11.1973,
portantadaptationdecertainesdirectives àlasuitedel'élargissement delaCommunaute(x >
considérantqu'ilyalieudemaintenirlaprocédureduComitéPermanentdeStatistique
Agricolepourdéfiniréventuellement ,desmesurestransitoires devantlesdifficultés
quepourraientrencontrerlesEtatsmembresdansl'applicationdesdispositions
complémentaires arrêtéesparleConseil;
considérantqu'ilyalieudedéfinirlacontribution financièredelaCommunauté
pourlesdépensesencourues,pendantlestroispremièresannées,parlesEtatsmembres
hl'occasiondesenquêtesprévuesparlaprésentedirective
AARRETELAPRSSQ'TSDIRECTIVE t
*)JOn°L326du27.11.1973,P»17.

Article premier
1.Auxdonnées prévues àl'article 4,deuxième alinéa ,point 1deladirective
72/280/CEE s'ajoute :"laquantité delait devache collecté ".
2.Auxdonnées prévues àl'article 4»deuxième alinéa ,point 2(a)
s'ajoute :"uneestimation -delateneur enprotéines dulait devache collecté ";
3.Lesciroonncriptions prévues àl'article 4,deuxième alinéa ,point 3a)deviennent :
Regierungsbezirke
Régions deprogramme
Regioni
Provincies
Provinces
Standard regions–Deutschland
–Franco
–Italie
–Nederland
–Belgique
–Luxembourg
–United Kingdom
–Ireland
–Danmark
4.A]'article 4,deuxième alinéa point 3c),lestermes "matières grasses "doivent
être remplacée par leterme "lactosérum ".
Article 2 '" '
Dans lecas oùlamise enapplication desdispositions delaprésente directive
àladate prévue seheurterait àdesdifficultés sensibles ,desmesures transitoires
Beront arrêtées selon laprocédure prévue àl'article 7deladirective 72/28o/CEE.
Article 3
Lesdépenses nécessaires àl'exécution desenquêtes complémentaires prévues à
l'article 1,paragraphe 1delaprésente directive sont prises encharge pendant
troiB années enfonction desestimations prévisionnelles &inclure dans le
budget desCommunautés européennes . .
Article 4
*
LesEtats membres sont destinataires delaprésente directive .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident

OFFICESTATISTIQUE Luxembourg,le10décèmbre1977
DESCOMMUNAUTES KUROFJSENNES RL/ct
–statistique Agricole–
Ob.jetsPlandefinancement delaparticipation communautaire àlaréalisation
del'enquôtecomplémentaire àeffectuerparlesEtatsmembresconcernant
lelaitetlesproduitslaitiers:Montant13*3000U-C.
–PropositiondedirectiveduConseil–(78//CEE)–article3–
t
Lacontribution delaCommunautétientcomptedesfaitGsuivants;
1)Lerelevéhebdomadaire delacollectedelaitnécessitelamiseenplace
d'unenouvelleenquête(recensement ousondage)auprèsdfesentreprisesplus
nombreuGesquecellesIdéjàtouchéesparl'enquêtehebdomadaireportantsurla'
fabrication debeurreoudepoudrédelaitécrémeenapplication deladirective
duConseil72/28o/CEE.1^ •
2)Laqualitédel'information demandéeexigedescontrôlesetun"traitement
spécifiquedesdonnéesparlesservicesnationauxdestatistique »
3)LenombremaximumdelaiteriesàenquêterparEtatmembreestfourniparles
résultatsau31*12.19j6del'enquêtetriennaleenapplicationdeladirective
duConseil72/280/CEE,article4paragraphe4*
Banodelacontribution ;Lacontribution communautaire estfixéeà30U.C.
parlaiterieetparan,représentant uneparticipation forfaitaire aucoûtde
l'enquêteetdutraitementdel'information *
Estimationducoûtetplandefinancement :Lenombredelaiteriescollectant
dulaits'élèveraità4500entreprises ouétablissements ,sachantquel'Italie
estexceptéedel'obligationdetransmettrelesdonnées&laCommission.
1)JOn«L179du7août1972,page2.

Lecoûttotaletleplandefinancement delacontribution communautaire
sontpréRentesdansletableauci–dessous:
raysNombredelaiteries
EtablissementForfaitpar
■laiterie
30U.C.Plandefinancement
U.C. *
ΓΠ(2m ir
Allemagne 982 864 85O 30 2550018,9
France 2315 1973 1900 305700042.2
Payn-Bas 227 19& 180 30 54004,0
Bolgique*) 94 79 76 30 22801.7
Luxembourg 5 4. 430 1200,1
Roy.'iume–Uni819 1152 1110 303330024,6
Irlande 118 110 110 30 33002,4
Danmark*)324 293 2703° j8100-6,0
[EUR-9(4^48844672 4500 135000100,0j
(1)Situationau31décembre1973 *)Entreprises.
(2)Situationau31décembre1976
(3)Situationau31décembre1978,estiméepeurlesservicesdelaCommission.
(4)SansItalie.
Lenombredelaiteriesdécroîtd'année^enannéeàlasuitedela
restructuration progressi.e dusecteur,cequiautoriseunecertaineappréciation
dunombred'entreprisesàinterrogerpourfixerlacontribution àretenirpar
Etatmembreaubudgetde1979»premièreannéed'application desdispositions
prévuesparladirectiveduConseil.
Lacontribution communautaire seraitfinalementde135000U.C.àimputer
auxbudgetB1979–1980et1981desCommunautés européennes.

EUHORTA.T FICHEFINANCIERS SIMPLIFIER (date;novembre1977)
Titreeton.jet:
Enquêtecomplémentaire concernantlelaitetlesproduitslaitiers.
Directive'du tn®78//CEEetdécisiondelaCommissiondu
n°78//CEE.
r
Référence:ProgrammeBtatistiquedesCommunautéseuropéennes 1979/1981
édition1977sNumérotravail:D.2.6
2«Motivation :
Engnoteestatistiques complémentaires surlelaitetlesproduitelaitiers.
Fourremplirlamissionquiluiestimpartieparletraitéetdesdispositions
communautaires régissantl'organisation dumarchédusecteurlaitier,laCommission
doit6treinforméeexactementsurl'évolutiondelacollectehebdomadaire delait
afindedisposerd'unindicateurimmédiatdel'évolutionréelledelaproduction
delait.
3.Critèred'opportunitéetderentabilitéauxquellesl'étudeestsupposéerepondre .:
Critèred'opportunité :1
Critèrederentabilité :A
4*Impossibilité defaireeffectuerl'étudeparlesservicesdelaComniPsion:
Lesrenseignements sontrecueillisparlesservicesstatistiques compétentsdes
Eintsmembres,quidisposentdesfichiersdeslaiteriesetduréseaudesenquêteurs.*
5.Fonctionnaire responsable del'étude;(nom,grade,unitéadministrative ):EUROSTAT
MonsieurTHIEDE,ChefdeDivisionD.2-BâtimentJean*KONNET-tél.2989-Luxembourg
6.Résultatses-porésdel'étude: ' -
Lesinformations surlacollectehebdomadaire ûelaitpermettentuneappréciation
rapidedelaproductionréelledelaitmisesurlemarchépouvantentraînerune
modification desne&uresdesoutiendumarchéparlesservicesdelaCommission.
7«Etudesantérieures connexesî
ApplicationdeladirectiveduConseil72/280/CEEetdesdécisionsdelaCommission72/356et76/430/CEE.
8.Duréeprévuederéalisation :
Laduréed'exécutionnedépassepaslapériodedovaliditédescrédits.
9«Estimationducoûtdel'étude:135000U.C.
9.1Modalitésdefinancement :Participation forfaitaire delaCommission
(DirectiveduConseil(78//CEE)du
9.2Décomposition ducoûtestimédel'étudescf»plandefinancement,EUROSTAT
10.Imputation deladépense:
Article264dubudget1979
"Etudesetenquêtesstatistiques "
11#Servicesassociés:
Al'élaboration del'étude,&l'exploitation durésultatdel'étude:DGVI
12.Nomducontractant :
Servicesstatistiques compétentsdesEtatsmembres.