ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1758
Vol.1974/0279

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1758 final
Bruxelles,le25octobre1974
Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantl'annexeIVdurèglement(CEE)n°816/70du
Conseilportantdispositions complémentaires enmatière
d'organisation communedumarchéviti-vinicole »
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0H(74)1758finei

VI/3375/74-F
EXPOSE DES MOTIFS
Lanomenclature relative auxproduits relevant durèglement
(CES)n°816/70portant dispositions complémentaires enmatière d'organi­
sation commune dumarché viti-vinicole figure àl'annexe IVdecerègle­
ment .
Or,lanote complémentaire C5auchapitre 22dutarif douanier
commun relative auxvins àappellation d'origine quineconcerne enfait
quecinq produits estrédigée detelle manière qu'elle conduit àexiger
deux documents pour l'importation d'unmême produit ,
Laprésente proposition qui s'inscrit dans lecadre del'effort
desimplification entrepris parlaCommission apour effet d'amender les
dispositions ëiiquestion etparvojo deconséquence lanomenclature du
tarif douanier coraïun applicable auxproduits concernés ,envuedemettre
fin àcette situation .
Laprésente proposition derèglement ,fondée sur l'article 43du
traité CES ,requiert l'avis duParlement européen .Ils'agit d'unemodi­
fication -technique san3 incidence financière .

PROPOSITION DEREGLEMENT
DUCONSEIL
modifiant l'annexe IVdurèglement (CEE)n°816/70
duConseil ,portant dispositions complémentaires enma­
tière d'organisation commune dumarché viti-vinicole
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle 43»
vulaproposition delaCommission
vul'avis duParlement Européen ,
considérant quel'article 12paragraphe 1durèglement (CEE)n°816/70du
Conseil ,du28avril 1970 ,portant dispositions ::complémentaires enmatière d'
organisation commune dumarché viti-vinicole (l),modifié endernier lieu par
lerèglement (CEE)n°1532/74(2),dispose quelanomenclature tarifaire résul­
tant del'application decerèglement estreprise dans letarif douanier com­
mun ;quecette nomenclature figure àl'annexe IVdecerèglement ;
considérant quelelibellé delanote complémentaire 5auchapitre 22datarif
douanier commun pose desproblèmes d'application pratique conduisant àexiger
derx documents àl'importation d'unmême produit ;qu'ilconvient ,pour éviter
pareille situation ,d'adapter lesdispositions enquestion etparvoie de
conséquence lanomenclature dutarif douanier cormun .applicable auxproduits
concernés enmodifiant l'annexe IVdurèglement susvisé ;
AAEKETE LEPRESENT REGLEMENT :
Artxexe 1
Al'annexe IVdurèglement (CEE)n°816/70, :
-letexte delanote complémentaire n°3Çsous b)auchapitre 22estremplacé
par letexte suivant :
"b)lesrègles ci-dessus nesont pasapplicables auxproduits repris aux
sous-positions 22.05 CIIIa)l,b)l ,b)2et22.05 CIY,"a)l,b)l etb)2",
-lanote complémentaire n°5estabrogée ,etlesnotes complémentaires
6,7et8deviennent respectivement lesnotes nos5»6et7»
-le'texte relatif auxsous-positions 22.05 CIIIetIVdùtarif douanier com­
mun estremplacé par lete^te suivant ::r •:,V.; -
(1)JOn°L99du5.5.I070 »-psl '
(2)JOn°L166du21.6.74 »p.l .

N°du
tarifDésignation desmarchandises Tauxdesdroits
Autonomes
%
ouprélèvements
(P)Conventionnels£
III.titrantplusde15°etpasplus !
de18°.d'alcoolacquisetprésen­
tésenréoipientscontenant :
a)deuxlitresoumoins.-s
1.vinsdeforto,deMadère,
deXérès,deTokay(Aszuet
Szamorodri)etmoscatelde
Setubal(a)
2,autres
b)plusdedeuxlitres:
1.VinsdePorto,deMadère,
deXérèsetmoscatelde
Setubal(a)
2.VindeTokay(Aszuet
SzamorocLni)(a)
3.Autres
IV.titrantplusde18°etpasplus
de22°d'alcoolacquisetprésen­
tésenrécipientscontenant :
a)deuxlitresaumoinss
1.VinsdePorto,deMadère,de
Xér^s,deTokay(Aszuet
Szamcrodni)etmoscatelde
Setubal(a)
2.autres
b)plusdedeuxlitres:
1.VinsdePorto,deKadèrô,
daXérèsetmoscateldo
Setubal(a)
2.TindeTokay(Aszuet
Szancrodni(a)
3.autres15UCl'hl•
17UCl'hl(b)
12UC
l'hl
12UC
l'hl
14UCl'hl(b)
16UC
l'hl
19UCl'hl(b)
13UCl'hl
13UC
l'hl
19UCl'hl(b)13,5UCl'hl
11UC
l'hl
14,5UC
l'hl
19UCl'hl
12UC
l'hl
19ucl'hl
\a,)11admissiondan3cettesou®–positionestsubojydonnéeauxdonditionsa
déterminerparlesautoritéscompétentes,
b)ensuddudroitdedouane,l'applicationd'unetaxecompensatoires pour
certainsproduitsestprévuesouscertainesconditions.
ARTICLE2 : '
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1975*neétobligatoire
danstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,leParleConseil
T-T-i.1