ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1357
Vol.1972/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72 )1357 final
Bruxelles ,le8novembre 1972
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture frépartition etmode degestion ducontingent
tarifaire communautaire deviande bovine congelée delasous--
position 02.01 AIIa)2dutarif douanier commun (année 1973 )
(présentée -parla-Commission ._auConseil .)
COK(72 )1357 final

EXPOSE233SMOTIFS
1.Danslecadredesdernieresnégociationsmultilatérales duG.A.T.T.,la
Communautééconomiqueeuropéennes'estengagéeàouvrirannuellement pour
laviandedel'espèce "bovine,congelée Tdelasous–position02.01A311a2
dutarifdouaniercommun,uncontingenttarifairecommunautaire audroit
de20/o,d|unvolumede22.000tonnes.
Parailleurs,dansunaccordquelaCommunautéaconolule8novembre1971
avecl'Argentine,ilestprévu,d'unepartquelevolumecontingentairede
22.000tonnesprécitédoit,àpartirdu1erjanvier1572,êtreconsidéré
commeexpriméenviandedésosséeetd'autrepartquelaCommunauté ,examinera
chaqueannéeàpartirdel'année1972lapossibilitéd^ouvrirdemanière
autonomeuncontingenttarifairesupplémentaire auxmêmesconditions,sile
besoins'enfaitsentir.
Poursatisfaireàl'obligationdelaCommunauté,ilyadonclieud'arrêter
parrèglement,avantle1erjanvier1973ilesdispositionsportantouverture,
répartitionetmodedegestionduoontingenttarifairecommunautaire considéré.
Dansceoontexte,ilconvienttoutefoisdomentionnerque1|adhésion,,1a*
1erjanvier1973»denouveauxEtatsmembres,entraînepourceux–oi,l'obligation
d'appliqueràpartirdu1erfévrier1973pourlesproduitsenquestionet
conformément auxdispositions dutraitéd'adhésion,lesrèglementsdepolitique
communeadoptéspourlaCommunautéoriginaire.
Danscesconditions,ilestproposédansunpremierstade,d|ouvrirle1er
janvier1973levolume,contingentais de22.000tonnes,expriméenviandes
désossées,etdelerépartirentrelesEtatsmembresoriginairesselonla
méthodesuiviehabituellement etd'ouvrir,àpartirdu1erfévrier1973,
uncontingenttarifairesupplémentaire autonomepourcouvrirlesbesoins
quipourraientsomanifesterdanslesnouveauxEtatsmembres,entenant
comptedeladéclaration delaCommunautésannexéàl'accordavecl'Argentine
précité.

Entoutétatdecause,laproposition derèglementci~annexéeprévoit
unedisposition selonlaquelledesmodifications peuventintervenirpour
tenircomptedelasituationrésultantdel'adhésiondenouveauxStats
membres.Decettemanière,laCommunautéseraenmesureàtoutmomentde
remplirlesnouvellesobligationséventuelles »
Lesimportations enprovenance depaystiersdeviandebovinecongelaeont
évoluédelafaçonsuivanteaucoursdesdernières .annéesi
1969 1970 1971
ent.en%ent.en%ent.en%
Allemagne 65.526 31,263.009 27.7545.71327,66
Bonelux 52.990 25,242.19618,5935.30321,36
France 24.186 11,521.364 9,4118.43711,16
Italie 67.35232,1lûO.462 44,2565.79739,82
210.054 227.031 165.255
Enconséquence,lapart.desEtatsmembres,déterminéeapartirdesimportations
réaliséesaucoursdes;années1969à1971»compte.tenudesprévisionsde
besoinsavancéespourl'annéeoontingentaire considérée,peutapproximativement
s'établirauxpourcentages indiquésci–aprèst
Allemagne 25,6
Bénélux -20,7
Prance 10,4
Italxe 43.3

-3-
3»Suégard,auniveauquepourraitatteindrelevolumeducontingenttarifaire
communautaire aucoursdel'année1973»P&rrapportaux"besoinsd'importations ,
laCommissionestd'avisquelarépartition duvolumecontinventaireinitial
enquotes-parts attribuéesdéfinitivement aux3"batsmembresseraitcontraire
àlanaturecommunautaire ducontingent.C'estpourquoi,laproposition
ci-annexéeprévoit1'institutiond'uneréservecommunautaire dontlevolume,
mêmelimitéà2.000tormes}permettrait degarantird'unepartl'égalité
d|accèsdetouslesimportateurs,d'autrepartd'éviterquelapréférenoe
douanièrenesoitplusd'applioation dansunouplusieursEtatsmembres
alorsqu'elleleseraitencoredansd'autres.
4.Parailleursetcomptetenudupréjugéfavorableexpriméantérieurement par
touteslesdélégationsjunmodedegestionuniformeducontingentest
proposé.Ils'agiten1|occurrencedusystèmedelapré–répartitionentre
lesutilisateursintéressés,systèmequiétaitd'ailleursdéjàpratiqué
parlaplupartdesEtatsmembres.

Proposition de
\' 1»"
(CEE)DUCOI-TSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestion
ducontingenttarifairecommunautaire deviande
bovinecongeléedelasous-position 02.01AIIa)2
dutarifdouaniercommun(année1973)
LECONSEILIESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
valetraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sesarticles113et43»
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérant que,pourlaviandebovinecongeléedelasous–positiontarifaire
02.01AIIa)2,laCommunautééconomiqueeuropéennes'estengagée,dansle
cadredesdernièresnégociationsmultilatérales duG.A.T.T.,àouvrirun
contingenttarifairecommunautaire annuelde22.000tonnesmétriquesau
droitdé20%}quel'Accordconcluavec'l'Argentinele8novembre1971prévoit
quelevolumecontingcntaire de22.000tonnessusvisédoit,àpartirdu
1erjanvier1972,êtreconsidéré commeexpriméenviandesansosj
considérantqu'ilyalieudogarantir,notamment,l'accèségaletcontinu
detouslesimportateurs dolaCommunautéauditcontingentetl'application
sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontingentàtouteslesimportations
duproduitenquestiondanstouslesEtatsmembresjusqu'àl'épuisementdece
dernier}qu'unsystèmed'utilisation ducontingenttarifairecommunautaire ,
fondésurunerépartitionentrelesEtatsmembres,paraîtsusceptiblede

-2-
respecterlanaturecommunautaire duditcontingentauregarddesprincipes
dégagésci-dessus ;queoetterépartition,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,devraitStreeffectuée
auproratadesbesoinsdesEtatsmembrescalculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportations enprovenancedespaystiers,
durantunepériodederéférencereprésentative et,d'autrepart,d|aprèsles
perspectives économiques pourl'annéecontingentaireenvisagée;
considérant que,encequiooncerneleproduitenquestionlesimportations
correspondantes desEtatsmembres,enprovenanoodepaystiers,ontévolué
commeindiquéci–dessousdurantlestroisdernièresannéespourlesquelles
lesdonnéesstatistiques sontentièrementdisponibles t
1969'1970 ■1971
Allemagne 31,2 27,75 27,66
Bénélux 25,2 18,59 21,36
Prance■11,5 9,4111,16
Italie 32,1 44,25 39,82
considérant que,comptetenudecesélémentsetdel'évolutionprévisible ,
dumarchéduproduitencausedurantl'annéecontingentaireenvisagée,le
pourcentage departicipation initialeauvolumecontingentairepeutapproxi­
mativements'établiroommesuitt
Allemagne 25,6
Bénélux 20,7
France 10,4
"Italie'43,3
oonsidérantque,pourtenircomptedel'évolutionéventuelledesimportations
duditproduitdanslesdifférentsEtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentaire ,lapremièretrancheétantrépartieentre
lesEtatsmembres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
•••J•••25.6
20.7
10,4
43,3

ultérieurement lesbesoinsdesEtatsmembresayantepuiseleurquote-part
initiale;que,pourassurerauximportateurs dechaqueEtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretrancheducontingent
tarifairecommunautaire àunniveauqui,enl'oocurrenoe,pourraitse
situerà90/Jenvironduvolumecontinventaire ;
considérant quelesquotes-partsinitialesdesEtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedeoefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisé
presquetotalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-
partcomplémentaire surlaréserve}quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueEtatmembre,lorsquechaounedesesquotes-parts complémentaires
estpresquetotalementutiliséeetce,autantdefoisquelepermetla
réserve}quelesquotes-parts initialesetcompléoentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire;quecemodede
gestionrequiertunecollaboration étroiteentrelesEtatsmembresetla
Commission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd|épuisementdu
volumecontingentaireeteninformerlesEtatsmembres;
considérant quesi,àunedatedéterminéedelapériodeoontingentaire ,
unreliquatimportantexistedansl'unoul'autreEtatmembre,ilest
indispensable quecetEtatenreverseunpourcentageappréciable dansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieduoontingenttarifairecommunautaire
nesoitpasutiliséedmsunEtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérant queleRoyaumedeBelgique,leRoyaumedesPaya-Basetle
Grand–DuchédeLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'Unionéconomique
3enolux touteopération
relativeàlagestiondesquotes-parts attribuéesàladiteUnionéconomique
peutStreeffectuéeparl'undesesmembres;
considérant quelecontingenttarifaireenquestionayantunevalidité
quis'étendjusqu'au31décembre1973»desmodifications aurégimeainsi

prévu pourraient intervenir pour tenir oompte del'adhésion desnouveaux
Etats membres |
AAIŒET3 LEPRESENT E3GISJEKT *
Article premier
Leoontingent tarifaire oommunautaire deviande bovine congelée dela
sous-position tarifaire 02»01AIIa)2,d'unvolume de22.000 tonnes ,
exprimé enviande désossée testouvert audroit de20%pour lapériode
du1erjanvier au31décembre 1973 »
Pour 1|imputation surlecontingent f100kilogrammes deviande nondésossée
équivalent à77kilogrammes deviande désossée .
.Article 2
Unepremière tranche de20.000 tonnes deoaoontingent tarifaire communautaire
estrépartie entre lesEtats membres ;lesquotes-parts ç[ui ,sous réserve des
dispositions dellartiole 5,sont valables du1erjanvier au31décembre 1573 »
s'élèvent pour lesEtats membres auxquantités indiquées ci–après s
Allemagne 5.120 tonnes
3enelux ' 4*140 tonnes
Prance 2.080 tonnes
Italie 8.660 tonnes
Ladeuxième tranche portant
laréserve .BUTunequantité de2.000 tonnes Constitue

Article3
1.Silaquote-partinitial©d'unEtatmembre–tellequ'elleestfixéeà
l'article2paragraphe 1–oucettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréserve–s|ilaétéfaitapplicationdesdispositions de
l'article5–©stutiliséeàconcurrence de90çi°°uplus,cetEtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission,autirage
d'unedeuxièmequote-partégaleà10°jodesaquote-partinitiale,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,ladeuxièmequote-part
tiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cet
Etatmembreprocède,sansdélai,parvoiedenotification àlaCommission,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà5$desaquote-partinitiale
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,latroisièmequote-part
tiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrencede90$ouplus,cet
Etat'membreprocède,selonlesdispositionsétabliesauparagraphe2,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss*appliqueparanalogiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4-'Eardérogationauxparagraphes 1à3,lesEtatsmembrespeuventprocéder
autiragedequotes-parts inférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphes
s'ilexistédesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.Ilsinforment'là"Commissiondesmotifsquilesontdéterminésà
appliquerlesdispositions duprésentparagraphe.
■'Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication desdispositions
del'article3.sontvalablesjusqu'au31décembre1973»

Article 5
Si,aladate du15septembre 1973 »tinEtat membre n'apasépuisé sa
quote-part initiale ,ilreverse àlarésarve ,auplus tard le10octobre
1973 »lafraction nonutilisée deoette quote-part ,:au-delà de20%dumontant
initial .Ilpeut reverser unequantité plus importante s'ilexiste des
raisons d|estimer quecelle -<5irisque denepasêtre utilisée .
LesEtats membres communiquent àlaCommission ,auplus tard le10octobre
^973 »latotal desimportations duproduit enquestion réalisées jusqu' au
15septembre 1973 inolus etimputées surlecontingent communautaire ,ainsi
que ,éventuellement ,lafraction deleur quote-part initiale qu^ils reversent
àlaréserve .
Article 6
LaCommission comptabilisé lesmontants desquotes-parts ouvertes parles
Etats membres conformément auxdispositions desarticles 2et3etinforme
chacun d'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent ,de1|état d|épuisement
delaréserve .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le15octobre 1973 duvolume de
laréserve après lesreversements effectués enapplication del^artiole 5»
Elle veille àcequeletirage quiépuise laréserve soit limité ausolde
disponible et,àceteffet ,enprécise lemontant àl'Etat membre qui
procède àcedernier tirage .
•Article 7
LesEtats membres prennent toutes dispositions utiles pour que l'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttirées enapplication de
l|artiole 3rende gessibles lesimputations sans discontinuité ,surleur
part oumulée ducontingent communautaire .

-7-
2.LesEtatsmembresgarantissent auximportateurs duproduitenquestion
établissurleurterritoirelelibreaccèsauxquotes-parts quileursont
attribuées,
3.LesEtatsmembresgèrentleursquotes-parts selonlesystèmedelaprérépar-
tition.
4.L'étatd|épuisementdesquotes-parts desEtatsmembresestconstatésurla
basedesimportations duproduitenquestiontantdespaystiersque
desnouveauxEtatsmembresprésentéesendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
Article8
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations en
provenancedepaystierseffectivement imputéessurleursquotes-parts.
Article9
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitementafinqueles
dispositions desarticlesprécédentssoientrespectées.
Article10
Desmodifications auxdispositions quiprécèdentpeuventintervenirpour
tenircomptedelasituationrésultantdel'adhésiondesnouveauxEtats
membres.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1973.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident