ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)502
Vol.1978/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)502final
Bruxelles,le4octobre1978
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°1848/78
fixantcertaines mesuresdeconservation
etdegestiondesressources depêche
applicables auxnaviresimmatriculés aux
îlesFéroé
(présentéeparlaCommission auConseil)A
!
B ■;
C0M(78)502final
/

EXPOSEDESMOTIFS
Leprésentprojetapourobjet:
1.d'adapterlesquotasdecapture1978desIlesFéroéfixésà
l'annexeIduRèglement (CEE)n°1848/78,modifiéparle
règlement (CEE)n°208A/78/parl'adjonctiond'unquotapour
leflétannoirdanslazoneICNAF0+1.
Lesautoritéscanadiennes ontattribuérécemment unquotade
flétannoirauxIlesFéroés.Conformément auxarrangements de
gestionconclusentrelaCommunautéetleCanadaconcernant
certainsstocksmixtessituésdansledétroitdeDavisetlaBaie
deBaffinlaCommunautédoitautoriserlesnaviresféringiens à
pêcherunepartiedecequotadansleseauxsousjuridiction de
pêchedelaCommunauté.
2.dedifférerd'unmoisladated'entréeenvigueurdesobligations
faitesauxnaviresféringiens dedéteniràbordunelicencetelle
queprévueàl'article3paragraphe 1duditRèglementcomptetenu
dufaitquelesconsultations prévuesauparagraphe 2decet
articlen'ontpasencoreeulieu*

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE ) duCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE )n°1848 /78fixant certaines
mesures deconservation etdegestion des ressources
depêche applicables auxnavires immatriculés auxIles
Féroé .
""X
\
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 103,
vutaproposition delaCommission ,
considérant que leConseil afixé parrèglement (CEE )n°1848 /78 (1)
du25juillet 1978 ,modifié par lerèglement (CEE)n°2084/78 (2)
certaines mesures deconservation etdegestion des ressources depêche
applicables auxnavires immatriculés auxIles Féroé ;
considérant ,que conformément auxarrangements degestion convenus
entre laCommunauté etleCanada encequi concerne certains stocks
communs situés dans ledétroit deDavis ettaBaie deBaffin ,lapêche
auflétan noir autorisée par chacune desparties doit être permise sur i.
toute lazone degestion mixte ;
considérant que l'allocation récente faite par lesautorités canadiennes
d'unquotas deflétan noir auxIles Féroé peut donc entraîner Lapêche
d'unepartie decequota dans leseaux sous juridiction depêche de
taCommunauté ;
considérant que l'ondevrait prendre cela pleinement enconsidération
dans lerèglement (CEE)n°1848 /78;
considérant que lesconsultations visées auparagraphe 2del'article 3du
règlement (CEE)n°1848 /78n'ontpasencore eulieu etqu'ilestdèslors
opportun dedifférer d'unmois l'entrée envigueur duparagraphe 1decet
article ;
(1)J.O. n°L211du1.8.1978 ,p.6
(2)J.O. n°L240du1.8.1978 ,p.60

considérant quecesmesuresdoiventêtreprisessansdélaietqu'ilest
doncnécessairedelesarrêteràtitreintérimaire,surlabasede
l'article103dutraité,sousréservedelesinclureultérieurement dans
lapolitiqueagricolecommune, ^
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Artidepremier
Lerèglement(CEE)n°1848/78estmodifiécommesuit:
1.L'article3paragraphe 1estremplacéparlesdispositions suivantes
"1.Apartirdu1ernovembre1978,lapêchedanslesdivisions
CIEMIVetVI,etdansleszonesICNAF0+1danslecadre
desquotasfixésàl'article1erestsubordonnée àl'octroi
d'unelicenceàdélivrerparlaCommissionpourlecompte
delaCommunautéetaurespectdesconditionsfigurantdans
cettelicence".
2.L'annexeIdurèglement(CEE)n°1848/78estremplacéepar
l'annexeduprésentrèglement.
s
Article2
Lsprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication au
:JournalOfficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1978.
Leprésent',règlementestobligatoiredanstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
' '
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident

"ANNEXE"
\
Quotasdepêchepourlàpériodeallantdu1erjanvierau31décembre1978.
¡soeces ZonesdepecheDivision CIEM
ouzoneICNAPQuantités
(entonnes)
Hareng
Lingue
Maquereau ■
Tacauinorvégien
Lançon ;
?
ST>rat
Crevettenordique
(Fandalusborealis)
Brosme
T'erlanpoutassou
Flétannoir
Autrespoissons
àchairblanche
(capturesacces­soiresseulement )IllaNord(Skagerrak)
Vl.b
IV,VI(aunordde56°30'N)
IV,Via(aunordde56°30*N)
IV /
IV,Via(aunordde56°30\N)
ICNAP0+1(5)
VIb
ICNAF0+1(5)
IV,Via1.000(1)
950
41.000(2)
37.500(3)(4:
10.000(3)
30.000
7.400
550
15.000(6)
1.000(7)
1.200
(1)Al'estdelalignereliantLindesnesàHanstholm,du1eravrilau
30septembre1978.
(2)Dontaumoins29.000tonnessontpêchéesexclusivement surlestock
"ouest"dumaquereauaunordde60°NdanslazoneIVetaunord
de56°30tNdanslazoneVI
(3)'Ce'quotapeutêtredépasséaumaximumde2.500tonnesàcondition
quelescapturestotalesdetacaudnorvégien,lançonetspratne
dépassentpas77.500tonnes.
(4)Dontjusqu'à,çqqqbonnesdanslazoneVia.,
(5)Al*estdelalignemédiane.
(6)Cettepêcheestautoriséedanslalimitede15navires.M.
(7)Lesquantitéspêchéesdanslazôf»edepêcheduCanadasôntàdéduire