ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)650
Vol.1975/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)650 final
Bruxelles ,le10décembre 1975
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant suspension partielle ettemporaire dudroit dutarif douanier
commun pour lesfeuillages d'asparagus plumosus delasous-position
ex06.04 BI
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant suspension totale ettemporaire dudroit dedouane applicable
dans laCommunauté dans sacomposition originaire pour lesfeuillages
d'asparagus plumosus delasous-position ex06.04 BIimportés des
nouveaux Etats membres
(présentées parlaCommission auConseil )
COM(75 )650final

EXPOSE DESMOTIFS
L'article 19durèglement (CEE)n°1599/75duConseil du24.6.1975 relatif -
aurégime applicable àdesproduits agricoles etàcertaines marchandises
résultant delatransformation deproduits agricoles ,originaires desEtats
d'Afrique ,desCaraïbes etduPacifique oudespays etterritoires dOutre
mer (1)prévoit unesuspension totale desdroits pour certains produits
agricoles enfaveur desEtats dénommés ci-dessus ,àl'exclusion entre
autres desfeuillages d'asparagus plumosus delasous-position ex06.04 B
I.
Actuellement ilapparaît quecerégime tarifaire àl'égard desEtats ACP
peut être amélioré (voir proposition delaCommission durèglement du
Conseil modifiant lerèglement (CEE)n°1599/75).Acetégard ilparaît
approprié desuspendre partiellement ledroit dutarif douanier commun pour
leproduit concerné (quiestde10%)etenvuedemaintenir lapréférence
communautaire desuspendre totalement ledroit dedouane pour ceproduit
appliqué parlaCommunauté dans sacomposition originaire à1égard de
nouveaux Etats membres (4%pour l'année 1976 et2%pour l'année 1977).
^11estsignalé quelesstatistiques enlamatière (exposition )nesontpas
disponibles ). ,
C'estl'objectif desdeux propositions dérèglements duConseil ci-annexes .
(1)J.O. nL166du28.6.1975 ,p.67.

PROPOSITION
DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL1
portant suspension partielle ettemporaire dudroit du
tarif douanier ^commun pour lesfeuillages d'asparagus
plumosus delasous-position ex06.04 BI
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen , >
considérant qu'ilconvient desuspendre partiellement ledroit autonome
pour lesfeuillages d'asparagus plumosus pour lapériode du1ermars 1976
au31décembre 1977 .
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier -
Du1ermars 1976 au31décembre 1977 ledroit autonome dutarif douanier
commun surlesfeuillages d'asparagus plumosus delasous-position ex06.04
BIestsuspendu jusqu' auniveau de8%.
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1ermars 1976 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil ,
Leprésident ,

PROPOSITION
DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant suspension totale ettemporaire
dudroit dedouane applicable dans laCommunauté
dans sacomposition originaire pour lesfeuillages
d'asparagus plumosus delasous-position ex06.04 BI
importés desnouveaux Etats membres
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité relatif àl'adhésion denouveaux Etats membres àlaCommunauté
économique européenne etàlaCommunauté européenne de1energie atomique ,
etnotamment l'article 33paragraphe 2del'actequiluiestjoint (1)»
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,parsonrèglement (CEE)n° (2)leConseil a
suspendu temporairement ledroit dutarif douanier commun pour lapériode
du1ermars 1976 au31décembre 1977 pour lesfeuillages d'asparagus
plumosus ,jusqu' auniveau de8%;
considérant qu'envuedemaintenir lapréférence communautaire surce
produit ,ilconvient desuspendre totalement pour lamêmepériode ledroit
dedouane applicable dans laCommunauté dans sacomposition originaire sur
cemême produit importé desnouveaux Etats membres ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Du1ermars 1976 au31décembre 1977 ,ledroit dedouane applicable dans la
Communauté dans sacomposition originaire surlesfeuillages d'asparagus
plumosus delasous~position ex06.04BIimportés desnouveaux Etats
membres esttotalement suspendu .
(1)J.O. n°L73du27.3.1972 ,p,14.
(2)J.O. n°L

Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1ermars 1976 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le leConseil ,
Leprésident ,