ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)389
Vol.1977/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)389final.
Bruxelles,le20juillet1977
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantmaintiendurégimed'autorisation d'importation
auRoyaume-Uni decertainsarticlesde"bonneterieorigi­
nairesdelarépubliqueislamiqueduPakistan
/
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(77)389final.

EXPOSEDESMOTIFS
:| f'
; . • v
; iî \
1.Parnoteverbaledu4mars1977,laCommunauté ademandéauPakistan
l'ouverture deconsultation »surlabasedesdispositions del'article3,
paragraphe 3del'Arrangement deGenève,pourmettrefinàlasituation de
désorganisation demarchéauRoyaume-Uni causéeparlesimportations deche­
misesdebonneterie enprovenance deplusieurspaystiersyinclusPakistan.
2.Unepremièrephasedeconsultation aeulieule14avril1977.Cette
consultation n'apasaboutiàunaccord,lapartiepakistanaise nepouvant
accepterquelesexportations duPakistansoientlacaused'unedésorgani­
sationdumarchébritannique ausensdel'AMF.Partantdecetteanalyseles
autoritéspakistanaises ontrefuséqu'ilyaitunenécessitéd'établirdes
I,restrictionsil'égarddieceséchanges.
' · ι
3.Orlesimportations dechemisesdebonneterie enprovenance
i- i
duPakistansesontaccruesauRoyaume-Uni d'environ500.000piècesen1975|
1.700.000en1976età.1.300,000aucoursdupremiertrimestrede1977.
Lesimportations totaledeceproduitenprovenance detouslespaystiers
ontaugmentéde26,1miodepiècesen1974à32,2mioen1976^cequiaentrainé
unebaisseconsidérable delaproductionnationale.
■ i
i
D'autrepart,cesproduitspakistanais sontoffertssurlemarchébritannique
àdesprixparticulièrement bas.
i ' :
<!
!4.Lasituationafaitl'objetd'unexamenle13mai1977auComité
I «
consultatif instituéparlerèglement (CEE)n°1439/70relatifaurégime
commundesimportations .!Acetteoccasion,ladélégationbritannique ademandé
quedesmesuresunilatérales derestriction desimportations soientadoptées
immédiatement envertudel/article3,paragraphe 5del*AMFetsansattendre
unenouvellephasedeconsultations .

-2-
Lereprésentant deLaCommission aproposéqu'unemesureunilatérale
nesoitadoptéequesiladeuxièmephasedeconsultation n'aboutissait pas
àunaccordaveclePakistan;lesautresdélégations ontacceptécettepro­
position.
Unedeuxièmephasedeconsultation adonceulieule13mai1977maislaposi­
tionduPakistanestrestéeinchangée.
5.Danscescirconstances etcomptetenudel'urgencedelasituation
laCommission,surbasedel'article12durèglement (CEE)n°1439/74du
Conseilcitéci-dessus,asoumisàunrégimed'autorisation lesimportations
auRoyaume-Uni desproduitsencauseoriginaires duPakistanetétablides
limitesquantitatives pourl'octroidecesautorisations d'importation de
façonàassurerquelevolumetotaldesimportations nedépassepourlapériode
compriseentrele1eravriletle31décembre1977,unmontantde1.282.500
pièces;cechiffrecorrespond àl'application descritèresdéfinisdans
l'AnnexeBdel'Arrangement concernantlecommerceinternational destextiles
encasdelimitationdesimportations parsuitededésorganisation demarché.
6.Leparagraphe 6del'article12durèglement1439/74stipuleque
lesmesuresadoptéesparlaCommissionenvertudecetarticledoiventêtre
suiviesdansundélaide10joursouvrablesàcompterdeleurentréeen
vigueurd'uneproposition auConseildesmesuresappropriées âêtreéventuel­
lementadoptéesparleConseilpourprendrelasuitedesmesuresd'urgence
adoptéesparlaCommission.
IlestrappeléquetoutrèglementdelaCommissionadoptéenvertu
del'article12durèglement (CEE)n°1439/74expire6semainesaprèsson
entréeenvigueuràmoinsqu'ilsnesoitconfirméparleConseil.
Lescirconstances quiavaientmotivélaprisedemesuresd'urgence
parlaCommissiondemeurantinchangées,laCommissionproposequeleConseil
adoptelerèglementci-jointquiviseàconfirmerlesmesuresarrêtéespar
lerèglementdelaCommissionvisésouspoint5ci-dessus.

Proposition de
REGLEMENT (CEE)n°Il7
DUCONSEIL
portantmaintiendurégimed'autorisation d'importation au
Royaume-Uni decertainsarticlesdebonneterieoriginaires
delaRépubliqueislamiqueduPakistan
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1439/74duConseildu4juin1974,relatifau
régimecommunapplicableauximportations (1),etnotammentsonarticle13,
aprèsconsultation auseiViduComitéconsultatifétabliparl'article5du
règlementprécité,
vulaproposition delaCommission,
considérant que,parlerèglement (CEE)n°1285/77(2)du16juin1977
laCommission ainstituéunrégimed'autorisation d'importation au
Royaume-Uni decertainsarticlesdebonneterieoriginaires delaRépublique
islamiqueduPakistan;
considérant quelesfacteursquiontjustifiél'institution decerégimeper­
sistentetqu'ilestdèslorsnécessairedelemaintenirjusqu'au31décembre
1977,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT .ï
(1)JOn°L159du15.6.1974,p.1
(2)JOn°L148du16.6.1977,p.14

-2-
Article premier
Lerégime d'autorisation d'importation auRoyaume-Uni decertains
articles debonneterie originaires delaRépublique islamique duPakistan
arrêté par lerèglement (CEE)n°1285 /77reste applicable jusqu' au31décem­
bre 1977 .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desa
publication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat ^membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
Leprésident