ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)356
Vol.1981/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Projetde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire decolophanes (ycomprislesproduits
dits"Braisrésineux")delasous-position 38.08Adu
tarifdouanier commun(année1982)COM(81)356final
Bruxelles,le6juillet1981
A: .?\
-,*■>J/I
\(présentépar/laCommission au
--^./Conseil)
C0M(81)356final

EXPOSEDESMOTIFS
LaprésentenoteapourbutdesoumetfroauConseil,unprojetg'©
règlementportantouverture,répartition etmodedegestiond'un
contingenttarifaire communautaire autonome àdroitnulpourles
colophanes delasous-position 38.08Adu'tarifdouanier communpour.►
l'année1982,dontlevolumecorrespond à25%desimportations de
laCommunauté enprovenance o'çpaystiersnon.associésniliésà«lie.
/.... _ •..
parunaccordpréférentiel ,réaliséespourcesproduitsaucoursde
ladernièreannéepourlaquelleciesstatistiques sontdisponibles .
Cesimportations s'étantélevéesen1980"à85.443,8tonnes,.
ilconvientdefixerlevolumeduContingenttarifaire communautaire
à21.361tonnespourl'année1982.•
_t. t. 't' Â -*
S'agissantd'uncontingerit•tarifairecommunautaire devolumerelati-'
vementpeuélevéetdontiln'estpasdouteuxqu'ilseraaussirapide­
mentépuisédanstouslesEtats-membres',ilnesemblepasqu'unerépar­
titionduvolumecontingentais enquotes-parts attribuéesdéfinitivement
àtouslesEtatsmembresdérogeaucaractèrecommunautaire ducontingent
tarifaire encause.Dansdescasanaloguesantérieurs,tellesolution a
déjàétéretenue.

Projetde
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire decolophanes(ycomprislesproduitsdits<braisrésineux>)de
lasous-position 38.08Adutarifdouaniercommun(année1982)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantquelaproductiondecolophanes,dela
sous-position 38.08Adutarifdouaniercommun,dans
laCommunauté ,estactuellementinsuffisantepour
satisfaireauxexigencesdesindustriestransformatrices
delaCommunauté ;que,parconséquent,l'approvi­
sionnementdelaCommunauté enproduitsde
l'espècedépendactuellement,pourunepartnonnégli­
geable,d'importationsenprovenancedepaystiers;
qu'ilestindiquédepourvoirsansdélaiauxbesoins
d'approvisionnement lesplusurgentsdelaCommu­
nautépourlesproduitsenquestionetceauxcondi­
tionslesplusfavorables;qu'ilestdèslorsopportun
d'ouvriruncontingenttarifairecommunautaire àdroit
nuldanslalimited'unvolumeapproprié,égalà25%
desimportationsdelaCommunauté enprovenance
despaystiersnonassociésniliésà-elleparunaccord
préférentielaucoursdeladernièreannéepour
laquelledesstatistiquessontdisponibles;
considérantque,en1980^5importationsdecescolo­
phanesenprovenancedepaystiersnonassociésni
liésàlaCommunautéparunaccordpréférentiels'éta-.
blissentcommesuit:
Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni(entonnes)
16.912
153,9
31.205,229
13.535
0
7.132,716.476
Total.85.443,8
que25%decetotalreprésentent21 ,361tonnes»
considérantque,étantdonnélevolumenégligeable
d'untelcontingentauregarddesbesoinspropresde
laCommunauté ,ilconvient,sansdérogerpourautant
àlanaturecommunautaire ducontingenttarifaire,de
prévoirunsystèmed'utilisationfondésuruneseule
répartitionentrelesÉtatsmembres;quecetteréparti­tionpeutetreeffectuéeselonlamememéthodede
calculquecelleretenuepourétablirlevolumecontin­
gentairetotalpourobtenir25%duvolumedesimpor­
tationsdechaqueÉtatmembreenprovenancedes
mêmespaystiers;que,poursauvegarderlecaractère
communautaire ducontingent,ilconvientd'attribuer
unequote-partàL11rLanofeParprélèvementd'une
mêmequantité^surlaquote-partattribuéeàcertains
desautresÉtatsmembres;que,ainsicalculée,cette
répartitionaboutitauxchiffresindiquésàl'article2;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre
1982,ledroitdutarifdouaniercommunpourlescolo­
phanes(ycomprislesproduitsdits«braisrésineux»)
delasous-position 38.08Aesttotalementsuspendu
danslalimited'un'contingenttarifairecommunau­
tairede21361tonnes.
2.Danslecadredececontingenttarifaire,laGrèce
appliquedesdroitscalculésconformément auxdispo­
sitionsfixéesenlamatièredansl'acted'adhésionde
1979. -
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire viséàl'ar­
ticle1erestréparticommesuitentrelesÉtats
membres : -,
Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni(entonnes)
4.227
37
7.800
7
3.383
7
1.76e'.
4.118 1

-2-
Article3
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilesafindegarantirauximportateursdu
produitenquestion,établissurleurterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
2.L'étatd'épuisementdelaquote-partdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,présentéesen'douanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
Article4
ÀlademandedelaCommission ,-lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleurquote-part.Articlei
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
tLeprésident