ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)112
Vol.1971/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)112final
Bruxelles,le2février1971
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantfixationduprixd'intervention
pourlessardinesetlesanchoisfraisouréfrigérés
pourlapériodedu1erfévrierau31décembre1971
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0MC71)H2final

EXPOSE DES MOTIFS
Lerèglement (CEE )n°21^2/70portant organisation commune
desmarchés dans lesecteur desproduits delapêche prévoit quepour
lessardines etlesanchois frais ouréfrigérés unprix d'intervention
est fixé etque ceprix d'intervention doit être fixé àunniveau situé
entre 35%et^5%duprix d'orientation enfonction descaractéristiques
dela.production etdumarché propres àchaque produit ;
Leprésent règlement apour objet defixer cesprix d'inter­
vention conformément auxdispositions durèglement (CEE )n°2142/70.
Laprésente proposition reflète ladéclaration duConseil relative
auniveau decesprix etreprise dans ledocument duConseil (K/2129/70
UGRI 691 )endate du20.10.1970 ).
L'incidonco financibro peut être estimée à676 .350U.C.
Cette estimation ressort descalculs suivants :
sardines :
Production oominunautaire : env .JO.OOO t
intervention publique pour s env .2.5OO t
Leprix d'orientation estfixé à198U.C./t.Leprix d'intervention estfixé
à45f»duprix d'orientation .
198x45x2.500 =222.750 U.C.
Anchois :
Production communautaire : env .40*000 t
intervention publique pour : env .3.000 t
Leprix d'orientation estfixé à336U.C./t.Leprix d'intervention estfixé
à45hduprix d'orientation .
336x45x3.000 =453.600 U.C.
Ilestàremarquer qu'ils'agit d'une estimation maximale compte tenu dufait
quelesprix d'intervention susvisés doivent ,enoutre ,être affectés d'un
coefficient correcteur approprié auxqualités inférieures àcelles retenues
dans leprésent calcul .

Proposition d'un
REGLEMENT (CES )DUCONSEIL
portant fixation duprix d'intervention
pour lessardines etlesanchois frais ouréfrigérés
pour lapériode du1février au31décembre 1971
LECONSEIL DES COMliUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE )n° -21^2/70duConseil ,du20octobre 1970 ,portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur desproduits delapêche ()
etnotamment sonarticle 8paragraphe ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que l'article 8paragraphe 1durèglement (CEE )n°21^2/70
prévoit quepour lessardines etlesanchois frais ouréfrigérés unprix
d'intervention est fixé etque ce'prix est fixé àunniveau tel qu'il
contribue àassurer lastabilisation des cours sur les marchés tout en
n'entraînant pas laformation d'excédents structurels dans laCommunauté ^
considérant que l'article 8paragrajjhe 3dudit règlement prévoit quele
prix d'intervention estfixé àunniveau situé entre 33 etk-5%duprix
d'orientation enfonction descaractéristiques delaproduction etdu
marché propres àchaque produit ;
considérant quelerèglement (CEE )n° /71duConseil du26janvier 1971
()afixé lesprix d'orientation encause ,enretenant pour lessardines
desniveaux différents pour celles del'Atlantique etpour celles dela
Hédi,te,rrané e;considérant que lesmotifs ayant conduit àlafixation desprix d'orientation
àunniveau unique pour toute lacampagne depêche sont également valables
pour lafixation duprix d'interventions
considérant qu'euégard àl'absence detoute expérience enmatière d'achat
public desproduits encause ,ilconvient defixer leurs prix d'intervention
auniveau assurant unsoutien maximum dumarché .
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT : ,
ΤΠ – :
()J.O. n°L236du27.10.1970 ,p.5,
(2)J.O. n°L

-2-
Article premier
Les prix d'intervention pcvr les sardines etles anchois frais ouréfri­
gérés soat fixés aux'niveaux suivants :
Produits p?rix d'inter
Espèce
^atggorie
fraîcheurtaille présentationvention
(enU.C./t)
1;Sardines
/a).de .l'Atlantique Extra 2 poisson
entier167
b)delaMéditerranée Extra 2 poisson
entier
I89
I
2)Anchois Extra 2 poisson
entier
S !III151
Cesprix sont valables jusqu' au31décembre 1971 »
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erfévrier 197*•
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat-membre .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident