ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)48
Vol.1975/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

<•
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)48final
Bruxelles,19février1975
PROPOSITION
DEREGLEMENT(CES)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°3185/74duConseilinstaurantune
t»-se?-l'exportation decertainesmarchandises relevantdu
-règlement .(CEE)n°1059/69
CO!!(75)48final

EXPOSEDESMOTIFS
Larèglement(CEE)n°3185/74duConseilainstauré
unetaxeà1'exportationsilateneurenpoidsdesaccharoseestau
minimumde35/'»
Lerèglement(CEE)n°3163/74delaCommission
etlerèglement(CEE)n°3165/74delaCommissionontinstaurépar
contreunetelletaxeàl'exportationsilateneurenpoidsdesac­
charosed'additionestsupérieureà35a»
Afind'harmoniserlataxeàl'exportation dusucre
danslesdifférentssecteurs,ilestnécessairedemodifierlerègle­
ment(CEE)n°3185/74duConseilpourquelataxeàl'exportationdu
sucrenes'appliquequ*auxmarchandises ayantuneteneurenpoidsde
saccharosesupérieureà35
Fkrlamêmeoccasion,ilyalieudepréciserdans
lerèglementlesmarchandises soumisesàcettetaxe»

PROPOSITION
SBREGLEMENT(CEE)MflOWSETTT.
modifiantlerèglement(CEE)N°3185/74du
Conseilinstaurantunetaxeàl'exportation
decertainesmarchandises relevantdurègle­
ment(CEE)'"S®1059/69
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCônnnunautEconomiqueEuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1059/69duConseil,du28maiI969,déterminant
lerégimed'échangesapplicableàcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles(l),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1491/73(2)etnotammentsonarticle14paragraphe4»
vulaproposition delaCommissiofi:,
considérantquelerèglement(CEE)n°3185/74duConseildu17décembre
1974(3)aprévulaperceptiond'unetaxeàl'exportationdecertaines
marchandises contenantauminimum35%desaccharosej quetoutefois,en
vuedetraitersurunpland'égalitélesproduitsrelevantdedifférents
secteursilyalieud'appliquercettetaxeuniquementauxmarchandises
d'uneteneurenpoidsdesaccharosesupérieureà35°!°%
(1)J.O.n°~L141du12.6.1969 »P.1.
(2)J.O.n°L151du7.6.1973,p.1.
(3)J.O.n°L340du19.12.74,P-1.

<*2–
considérant quedans unsouci declarté etd'uneapplication simple
durèglement encause ilconvient depréciser lesmarchandises aux­
quelles lataxe s'applique ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT î
, . ■* *
Article premier
Letexte del'article premier ,paragraphe 1durèglement (CEE)n°3185/74
estremplacé par letexte suivant t
"1. Toute expertation hors delaCommunauté ,àdestination de
pays tiers ,desmarchandises relevant durèglement (CEE)n°IO59/69
etfigurant àl'annexe ,quisetrouvent dans unedessituations
visées àl'article 9paragraphe 2dutraité ,estsoumise àla
perception d'unetaxe àl'exportation ,silateneur decesmarchan­
dises enpoids desaccharose (ycompris lesucre interverti calculé
ensaccharose )estsupérieure à35$"•
Article 2
L'annexe suivante estajoutée aurèglement (CEE)n°3185/74s
./■

"АЖЗХЗ
N°duTarif
douaniercommunDésignation desmarchandises
ex17.04 Sucreriessanscacao,àl'exceptiondesextraitsd.eréglisse,contenantenpoidsplusdelCffodesaccharose
sansadditiond'autresmatières#
18.06
1Chocolatetautrespréparations alimentaires contenant
ducacao»
19.02 Préparations pourl'alimentation desenfantsoupour
usagesdiététiques ouculinaires,à"basedefarines,
amidons,féculesouextraitsdemalt,mêmeadditionnées
decacaodansuneproportioninférieureà50$enpoids»
19.05 Produitsà"basedecéréalesobtenusparlesoufflage
oulegrillage:"puffedrice"cornflakes "et
analogues
19.08 Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieet
delabiscuiterie ,mêmeadditionnés decacaoentoutes
proportions »
ex21.01 Succédanéstorréfiésducaféetleursextraits,al'exclusiondelachicoréetorréfiéeetdesesextraits
ex21.07
!Préparations alimentaires nondénomméesnicomprises
ailleurs,contenantdusucre,desproduitslaitiers,
descéréalesoudesproduitsàbasedecéréales»
ex22.02
iLimonades,eauxgazeusesaromatisées (ycomprisles
eauxminéralesainsitraitées)etautresboissonsnon
alcooliques ,àl'exclusiondesjusdefruitetde
légumesdun°20.0":
–contenantdulaitoudesmatièresgrassesprovenant
dulait
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueur *letroisièmejoursuivantcelui
desapublicationauJournalOfficieldesCommunautéseuropéennes.Toutefois,
àlademandedel'intéresséilestappliquéàpartirdu23décembre1974»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre»
FaitàBruxelles,le
ParleConseil