ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)397
Vol.1980/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80 )397 final
juillet 1980
h<:' i?^X>?\\
F-;'Vssm \PS/rf3l
>^*.##57/
POLITIQUE ENERGETIQUE DELACOMMUNAUTE EUROPEENNE
Perspectives etréalisations
(Communication delaCommission auConseil )
C0M(80 )397 final

TABLEDESMATIERES
Page
.s
I.INTRODUCTION 1
II.SITUATION ENERGETIQUE :évolutionrécenteetperspective; 1
a)L'actiondelaCommission 3
III.UTILISATION RATIONNELLE DEL'ENERGIEETECONOMIES D'ENERGIE 5
IV.PETROLE 7
a)Importations 7
b)Surveillance desmarchésdupétrole 7
c)Mesuresénergétiques ..^ 8
d)Aideàlaproductionpétrolière indigène 9
V.GAZ 11-
VI.CHARBON 12
Λ
VII.ENERGIENUCLEAIRE 13
a)Débatspublics 13
b)Sécuritédesréacteursetélimination desdéchetsnucléaires 14
c)Evolution desrelationsinternationales danslesecteurnucléaire....14
e)Contrôledesécuritéetprotection physiquedesmatièresnucléaires..15
f)Retraitement etsurrégénérateur rapide-Prospection del'uranium....15
g)SystèmedeprêtsEURATOM 16
h)Questionsinstitutionnelles 16
VIII.ELECTRICITE 17
IX.RECHERCHE ETDEVELOPPEMENT DANSLEDOMAINEDEL'ENERGIE 18
X.PROJETS DEDEMONSTRATION 20
XI.RELATIONS EXTERIEURES 22
XII.CONCLUSION~ 24

POLITIQUE ENERGETIQUE DELACOMMUNAUTE EUROPEENNE :
Perspectives etréalisations
I.INTRODUCTION , •/ j
Lapolitique énergétique estundesfacteurs clés delasolution despro­
blèmes économiques auxquels laCommunauté estconfrontée .Lacrise de1973-1974
etlesévénements desdeux dernières années *ontmontré ,demanière brutale ,la
nécessité deréduire ladépendance vis-à-vis dupétrole importé .
Lèmarché mondial dupétrole estentré dans unepériode d'incertitude et
d'instabilité permanentes ,qui risque des'aggraver silesconsommateurs etles |
producteurs neprennent pas,demanière concertée ,lesmesures nécessaires .
'Unaccord existe ,dans laCommunauté ,sur lesprincipes fondamentaux dela
politique énergétique :ilsetraduit enactions entreprises tant par lesEtats ;
membres quepar laCommunauté elle-même » j
Après unbref aperçu delasituation énergétique récente etdesesperspectives
d'évolution ,laprésente note décrit lacontribution que laCommunauté apporte à
lasolution duproblème del'énergie .Lesefforts ,même sileur niveau n'estpas
entièrement satisfaisant ,vont dans labonne direction .
II.SITUATION ENERGETIQUE ;évolution récente etperspectives
!
Lesprix actuels dupétrole brut ontatteint unniveau environ 12fois plus
élevé qu'en1973 .Lesimportations pétrolières delaCommunauté sont tombées de
573m.detonnes en1973 à475 m.detonnes en1979 ,mais lafacture àpayer ne
cesse d'augmenter :10.000 MUCE en1973 ,50.000 MUCE en1979 ,probablement 77.000
en1980 ,s'iln'yapasdenouvelles hausses deprix .
L'OPEP s'efforce ,envain jusqu' àprésent ,deréunifier sesprix .Deplus
enplus depays exportateurs tendent àlimiter leur production ,cequiencourage
leshausses deprix .Lerisque estgrand devoir l'offre depétrole 0PEP inférieure
àlademande ,vers lesannées 1985-1990 .
*
t
•··/ο··

Pourcetteperspective,unfreinagedelaconsommation pétrolièreest
indispensable .Pourleréalisersansdommagepourlapoursuitedesobjectifs ,
économiqueset'sociaux,ilfaut,d'unepart,économiserl'énergieetl'utiliser
plusrationnellement et,d'autrepart,recourirdemanièreaccrueauxsources
d'énergiederemplacement .
Surcesdeuxplans,l'actionentreprisedanslaCommunauté aportéses
fruits.
De1973à1978,laconsommation d'énergiedanslaCommunautéestrestéepra­
tiquementstablebienquelePIBaitaugmentéde12%.En1979,elleaaugmenté
de5%alorsquelePIBs'élevaitde3,3%.Cecirésultedelasituationparti­
culièrecrééeparunhiverrigoureuxainsiqueparunecertainereprisedel'ac­
tivitééconomique.Maiscelamontreaussiquel'effortàfairepourdissocierla
croissanceénergétique delacroissanceéconomiqueseradelonguehaleine.
Lepétrole,quireprésentait 61%delaconsommation bruted'énergieen
1973,n'encouvraitplusque55%en1979.L'offreinterneafortementaugmenté,
grâceàlamontéeenproductiondesgisementsdelamer.duNord.Ellecouvremain­
tenantenviron16%delademandedepétrole.
• ^ *
Enrevanche,laproductiongazièreplafonnedepuis ,quelquesannées,etl'on
comptesurl'importation pourassurerlemaintiendelapartdemarchérelativede
cettesourced'énergie.Laquestionseposetoutefois-et,depuispeu,avecune
acuitéparticulière-desavoirsicesfournitures deprovenanceextérieurepourron -
êtreobtenuesàunprixacceptableetavecdesgarantiessuffisantes derégularité.
Lecharbonetlenucléairesont,àterme,lesprincipalesalternatives au
pétroleimporté.Lacrisede1973n'apasarrêtélabaissedelaproductionchar­
bonnièredanslaCommunauté,maisonapurécemmentobserverunecertainestabilisa'
tiondesonniveau.Lesimportations sontpassées'de29m.detonnesà57m.de
/
tonnesetl'onestimequ'ellespourraientquadruplerd'icilafindusiècle.Ceci
impliquetoutefoislacréationdecapacitésd'infrastructures appropriéesetla■
promotiondetechnologies permettantuneutilisationaccrueducharbon.

-2a
Lapartdunucléairedanstaproductiond'é'lectncitéestpasséede
6à11%entre1973et1979,maislesperspectives dedéveloppement decette
source-quiseule,aveclecharbon,peutavoiruneinfluencemassivepour
réduireàmoyentermeladépendancepétrolière-sontaffectéesd'incertitudes .
Lesunestiennentàl'opposition quecettesourced'énergierencontredansune
partiedel'opinionpublique.Lesautresauxproblèmesqu'elleposedansun
cadreinternational :approvisionnement enuranium,non-prolifération ,etc.

a)L'actiondelaCommission
L'actiondeLaCommission/enmatièredepolitiqueénergétique,aété-Hdés,'
paruntriplesouci.D'unepart,elles'est"attachéeàassurerlerespectd,sprin--
cipessurlesquelssefondelaCommunauté^etplusparticulièrement celuidela
librecirculation.D'autrepart,elleacherchéàrésoudrelesdifficultés provo­
quéesparlesperturbations dumarchépétroliermondial.Enfin,elles'este'forcée
de.mettreenplace'undispositifpermettantdefairefaceauxincertitudes del'ave­
niràmoyenetlongterme.
LaCommissionneprétendpasquetout,dansledomainedel'énergie,doive
êtreréglédemanièrecentralisée surleplancorfimunautaire.Unegrandepartiedela
stratégiesurlaquellelesEtatsmembressesontmisd'accordnepourraêtremiseen
oeuvrequ'auniveaunational.Maisilestessentiel-ettelatoujoursétélesouci
delaCommission-quecesactionssoientcoordonnées,etquelàouc'estnécessaire,
Iellessoientcomplétéesetrenforcéespardesmesurescommunautaires .
LaCommission avérifiédemanièrepermanentel'adéquationdespolitiqueséner­
gétiquesdesEtatsmembresàlapoursuitedesobjectifspour1985,fixésparle
Conseilen1974.-■
Enjuin1980,leConseilaadoptéunerésolutionconcernantlesobjectifspour
1990etlaconvergence despolitiquesdesEtatsmembresainsiqu'unerésolutionsur
d?nouvelleslignesd'actionenmatièred'économiesd'énergre.Cestextesfournissent
uncadrederéférencepourl'orientation despolitiquesnationales,ainsiqu'une
mesuradel'effortques'assignelaCommunautéenvuedecontribuer àlasolution
duproblèmemondialdel'énergie.IlsprocurentàlaCommissionunpointd'appui
pourcoordonner,stimulerets'ilyalieu,compléterdemanièreplusefficace,
l'ecc-rndesEtatsmembres.

Lesaxesdecettestratégiesont:
e
Laréductiondurapportentreletauxdecroissance delaconsommation d'énergie
primaireetlaprogression duproduitintérieurbrut,parunepolitiqued'écono­
miesd'énergieetd'utilisationrationnelle del'énergie;
laréductiondelapartdupétroledanslebilanénergétique;elledevrait ,
tomberà40%en1990;
l'accroissement durôleducharbonetdunucléairedanslaproductiond'élec­
tricité;
lerecoursaccruauxsourcesd'énergierenouvelables ;
unepolitiquedeprixencourageant laréalisation desobjectifsénergétiques de
laCommunauté.

UTILISATION RATIONNELLE DELENERGIEETECONOMIES D'ENERGIE
Lapolitiqued'utilisation rationnelle del'énergieestundespiliersdela
politiqueénergétique communautaire !leConseileuropéenl'aréaffirmédemanière
continue(Brème,juillet1978;Paris,mars1979;Strasbourg,juin1979,Luxembourg,
avril1980).
/
Cettevolontépolitiques'estconcrétisée lorsduconseilénergiedu
13mai1980oùaétéadoptéeunerésolution surles"nouveauxobjectifsd'action
communautaire enmatièred'économiesd'énergie".
Cetterésolutionfixelecadredelapolitiqued'économied'énergie.Elle
approuvel'objectifderamenerà0,7oumoinsd'icià1990lerapportmoyenpour
l'ensembledelaCommunautéentreletauxdeprogression delaconsommation brute
d'énergieetceluiduproduitintérieurbrut.ElledemandeauxÉtatsmembresd'adopté
d'icilafin80desprogrammesd'économied'énergiecouvranttouslessecteurs
d'utilisation del'énergieetdemenerunepolitique.de prixdel'énergieappropriée
ets'inspirant demesuresrecommandées parleConseil.Elleexprimeenfinlesouhait
quesoientaccéléréslestravaux,notamment danslesorganisations internationales ,
concernantl'élaboration desméthodesharmonisées demesuredelaconsommation
d'énergieainsiquelesnormesderendement desappareils.
Leseffortsfaitsauxniveauxcommunautai reetnationalpouréconomiser L'énergie
ontentraînédepuislacrisede1973unralentissement delaconsommation d'énergie,
dûenpartieilestvraiàlacriseéconomique.Onacalculéquelaconsommation
d'énergieadiminuéd'environ7à8%parandepuis1973soitl'équivalent de '
70r.iMionsdetonnes.depétroleparan,représentant 10milliards dedollarssurla;
basecî*sprix1979. . , \
LaCommission mèneunepolitiqued'information concernant lesprogrammes d'éco-
ncfliieo'^ergiedesEtatsmembresetlesprogrèsréalisésparlesunsetlesautres
("7içrapportsurleprogrammecommunautaire d'économiesd'énergie").Surunplan
plusgénéral,elleafaiteffectueruneétudeparungrouped'expertssouslapré­
sidencedeM.JeanSaintGeours'surlesmoyensd'atteindreàlongtermelesobjec-,
tifs,économiques,sociauxetd'environnement delaCommunauté enlimitantaumaximum

sesbesoinsenénergieprimaire.Certainsaspectsparticuliers decetteétude
sontencoursd'approfondissement .
Parallèlement àcesmesuresgénérales,laCommission afaitadopterdes
mesuresspécifiques denaturefinancièreetréglementaire .
Lesmesuresfinancières concernentlesoutienàdesprojetsdedémonstration
permettantdeséconomiesd'énergiesousformedecontribution financièreremboursa­
bledanscertainesconditions.

Surlabasedesrèglements CEE1303/78du12.6.1978fixantlesconditions
c'attrioution dusoutienfinancieretCEE725/79du9.4.1979fixantunmontantde
55MUCEpourl'ensembled'unprogrammequadriennal,laCommission alancédesappels
d'offresquiontsuscitédenombreusespropositions desoutiendelapartdesentre­
prisesouorganisations intéressées .Surles324propositions dupremierappeld'o*-
fres,53ontétéretenuesparlaCommissionpourunmontantde21,4MUCE.Deuxcent
quatre-vingt-dixneufpropositions ontétéreçuespourledeuxièmeappeld'offreset
sontencours'd'instruction pourunedécisionprochaine delaCommission.Les55MUCE
attribuéspourleprogrammequaridennal ,neserontpassuffisants,comptetenude
l'intérêtsuscitéparcetteactionetlaCommission,d'icilafindel'anneé,deman­
deraunrelèvement decemontantauxautoritésbudgétaires . -
I' '
Lesmesuresréglementaires sontrépertoriées dansl'annexe4du3erapportcité
'
ci-dessus.
Ellescouvrentdenombreuxsecteursdel'activitéindustrielle oudomestique .
Ellescomprennent notamment unedirectivesur.laperfôrmance desgénérateurs de
chaleurutiliséspourlechauffage deslocauxetlaproduction d'eauchaudedar.su?5.
immeublesnonindustriels .Cettedirective du13.2.1978estentraind'êtrecomplétée
pardesdispositions 'concernant lesgénérateurs nepouvantêtresoumisàuncontrôle
austadedelafabrication ./'
Cesmesuresréglementaires comportent également desrecommandations surle
réglageduchauffageetlaproductiond'eauchaudedanslesnouveauximmeubles,
l'utilisation ,rationnelle del'énergiedans,lesentreprises industrielles ,lapro­
ductioncombinéedechaleuretdeforce,l'isolationthermiquedesbâtiments,la
conduiteautomobile,lefonctionnement desappareilsélectroménagers .
Parmilesmesureslesplusrécentes,ilfautsignalerladirectivedu14'mai197Î
conce,nantl'information surlaconsommation d'énergieaesappareilsdomestiques par
voied'étiquetage.Unedirectived'application decesmesuresauxfoursélectriques ,
aétéadoptéele14mai1979.LaCommission atransmisauConseilenmai1980des
propositions portantapplication decesmesuresàd'autresappareilsdomestiques
grosconsommateurs d'énergietelsque:machinesàlaverlelinge,lave-vaisseUe ,
réfrigérateurs etcongélateurs .

PETROLE
a)Importations
LaCommunauté aprisdesengagements fermesetspécifiques enmatièrederédud
tiondesadépendance àl'égarddesimportations depétrole.Lorsqu'ils'estréunià
Strasbourg enjuin1979,leConseileuropéenadécidédemaintenirlesimportations
communautaires depétroleentre1980et1985auniveaude1978(472m.detonnes)
oudelesrestreindre davantageencore.Cetengagement delaCommunauté afortement
encouragélesautresparticipants ausommetéconomique deTokyoàarrêtereuxaussi,
quelquesjoursaprès,desmesuresderestrictionsimilaires *Plustarddansl'année,
laCommunautéestparvenueàunaccordsurlesdifférentsplafondsnationaux ,àfixer
pour1980et1985danslecadreduvolumecommunautaire total.
LaCommunauté aétablilesprocédures nécessaires aumonitoragetrimestriel de
l'évolutiondesimportationsnettesdepétrolecomptetenuduplafondannuel.Tobt/^
indiquequ'en1980,nousresteronslargementdansleslimitesdeceplafond.Nous
avonspuprofiterenpartieduniveautrèsfaiblëdel'activitééconomique,cequia
faitbaisserlademandeglobaled'énergie.Nousavonspùtirerparti,enoutre,de
laproduction croissante depétroleenmerduNord,production quicouvreactuelle­
mentquelque16&delademandeglobaledepétrole.Mais,nousavonsbénéficiéavant
toutd'unesensibilisation accrueetgénéralisée desEtatsmembresauxdangers
inhérents àunedépendance continuetropprononcée àl'égarddupétroleimportée
b)Surveillance desmarchésdupétrole -
^
N• '• *.x .
Cesdangerssesontintensifiés aucoursdes18derniersmoissousl'effetde
l'instabilité marquéedesmarchésmondiauxdupétrole.Lapertedelaproductionira­
niennesuiviedelarévolutions'esttraduiteparquelqueincertitude àproposde,
l'approvisionnement ,parunepénurietemporaire pourcertainessociétés,parlacons­
titutiondestocksimportants pard'autresetparl'exerciced'unepressionconsidé­
rablesurlesmarchésspot.Malgréunecertaineamélioration delasituation,lemar­
chéresteperturbé ,enraisondel'incertitude dontlesniveauxd'approvisionnement
etlesprixcontinuentd'êtreentachés.Ledangerquecertainessociétésacceptent
depayerdesprixexcessifspourassurerleurapprovisionnement subsiste.

Bienavantlacrisedel'Iran,laCommissionavaitsoulignélerisqued'ins­
tabilitédesmarchésetlanécessitéderendrelestransactions plustransparentes .
Lesévénementsrécentsontmontrécombienilétaitimportantdegarderl'avanceprise
danscedomaine...^ •
Depuisledébutde1979,laCommissionreçoitdesinformations hebdomadaires
surlesprixdesproduitspétroliers àlaconsommation etenpublieactuellement un
sommairetouteslessemaines.Enoutre,àlasuited'unedécisionduConseileuropéen
réuniàStrasbourg,laCommunauté amisenoeuvreunsystèmederegistresdesimpor­
tationsdepétrolebrutetdeproduitspétroliers.Cesregistres,quisonttenusdans
lerespectdelaconfidentialité commerciale desinformations,indiquentlestypes,
-quantités,prix,etc.desproduitsimportésdanslesdifférentsEtatsmembreslorsdu
trimestreprécédent.Enfin,laCommission aentreprisdesétudessurlesmarchésspot
deRotterdametdelaMéditerranée,étudesquiontpermisdemieuxcomprendreles
transactions effectuéessurcesmarchés.Plusnousdisposonsd'informations sur,les
i
achatsdepétroleetpluslatransparence estgrande,notammentencequiconcernele
prix,meilleuressontlespossibilités d'éviterlesachats"deprécautionextraor­
dinaire"ettoutenouvellepressioninutilesurlesprixàlahausse.Lesmesures '•-,
décritesci-dessusconstituent unpasimportantdanslabonnedirection.
■' ..
Danslecadredumêmeexercice,laCommission aétudiélesincidencesdela
fréquencecroissantedestransactions "d'EtatàEtat"-opérationscommerciales ou
autresaccordsbilatérauxaveclesproducteurs depétroleindividuels,danslesquels
lesfournitures depétroleneformentsouventqu'unélémentparmid'autresd'unesé­
riecomplexedetransactions projetées.Cesopérationspeuventcacherleprixréel
dupétroleetentraverlatransparence desprix.
c)Mesurésd'urgence
Unedirectivedejuillet1973obligetouslesEtatsmembresàveilleràce
qu'ilssoientenmesuredegérerleursstocksdepétroleetdeprocéder-àdesprélève
.Dents(danslecadredelacoordination communautaire),derestreindre laconsomma­
tiondepétrole,decontingenter lesfournituresetdecontrôlerlesprixdupétrole.
Lalégislation communautaire lesobligeégalementàconstituer unstockminimalde
90joursdepétroleoudeproduitspétroliers.

En1977,deuxdécisionsduConseilprévoyantdenouvellesmesuresencasde
difficultésd'approvisionnement enpétroleontétéadoptées.L'uneestdestinéeà
fixeruneciblecommunautaire pourlaréductiondelaconsommation desourcesd'éner­
gieprimaire,afindesauvegarderl'unitédumarchéetdefaireensortequetous
lesconsommateurs danslaCommunautéassumentunepartéquitabledesdifficultés
découlantdelacrise.•,
Ladeuxièmedécisionpermet'lamiseenoeuvre,danscertainesconditions,
d'uneprocédurecommunautaire decontrôledesexportations depétrolebrutetdepro­
duitspétroliersd'unEtatmembreversunautre. .^
Lemécanismeadministratif requisdanscecontexteaétéconçudemanièreà
assurersacompatibilité aveclemécanismeparallèledeL'AIE.
Lesmesuresd'urgencedelaCommunautépeuventêtremisesenvigueurdèsque
l'écartentrel'offreetlademandedepétroleatteint7%.Ellessontdoncdestinées
àfairefaceàuneinsuffisancetrèsnettedel'approyisionnement .Lesrécentsévéne­
mentssurlesmarchésdupétroleindiquentcependantquemêmeunécartbeaucoupplus
réduitentrel'offre "etlademandepeutposerdesérieuxproblèmes.Lasurveillance
préventivedumarché,dupétrole,tellequenousl'avonsdécriteauparagrapheprécé­
dent,peutaideràéviterles"sous~"crises"decegenre.Maisoutrelesmesurespré­
ventives,laCommunautédoitdisposerd'instrumentsefficacespourmitigerleseffets
dedéficitsd'approvisionnement limitésetd'unetendancedes-prixàlahausse.
/
LaCommission aprésentéauConseilunrapportsurcettequestionavecun
certainnombredemesuresàenvisagerencasde"sous-crise". ■
Ils'agitnotammentdemesuresdestinéesàdissuaderlescompagniespétrolières
d'acheteràdesprixexcessifs,àpromouvoirl'utilisation desstocksdepétroleet
deproduitspétrolierspouraideràrétablirl'équilibreentrel'offreetlademande,,
àfavoriserlespartagesdepétroleetlaréductiondelaconsommation,àintensifier
laproductiond'hydrocarbures danslaCommunautés
d)Aideàlatechnologieetàlaproductionpétrolières
Laproductiondepétroleaatteintquelque90m.detonnesl'andernier
danslaCommunauté,laproductiondegaznaturels'élevantà137m.detonnes.D'ic-

•»
à1990,onespèreproduireprèsde125millionsdetonnesetmaintenirla_
productiondegaznaturelàpeuprèsaumêmeniveau.
Cetobjectifnepourraêtreatteintsansuneffortsoutenusurleplande
l'explorationetdudéveloppement .Al'appuideceteffort,laCommunauté a-instauré
unmécanismed'aidefinancière audéveloppement denouvellestechnologies aeprospoc
tionetd'exploration deshydrocarbures .Jusqu'àprésent,unmontanttotalde
185raillionsd'UCEaétéallouéencinqtrânchesannuellessuccessivesetcepour
170projetsreprésentant desinvestissements deplusde500millionsd'UCE.En
outre,laCommunautéparticipeaufinancement delaprospectionpréliminaire des
hydrocarbures aulargeduGroenland.

.GAZ
Lapart dugaznaturel dans laconsommation totale d'énergie primaire n'a
cessé decroître .Legaznaturel couvre actuellement 18%desbesoins d'énergie de
laCommunauté ,pourcentage quiestcomparable àcelui ducharbon .Cetaccroissement
de'laconsommation degaznaturel estduedans unelarge mesure àl'augmentation de
laproduction àl'intérieur même delaCommunauté . ,
Legaznaturel ajoué unrôle important dans laréduction deladépendance à
l'égard dupétrole .Lesobjectifs delapolitique del'énergie fixés en1974 réser­
vaient augaznaturel ,d'icia1985 ,unepart de18%dans l'approvisionnement éner-
gétique .Cette part ad'ores etdéjà étéatteinte' etpourrait passer à,20X
avant 1985 .Ilsepourrait qu'après cette date laparticipation dugaznaturel au
bilan énergétique commence àbaisser .Lesimportations degaznaturel auront àcou­
vrir uneproportion croissante delaconsommation .Al'heure actuelle ,/ladépendance
àl'égard desimportations degazestde25%,dépendance quipourrait atteindre
50%en1990 .Aceniveau ,lesprix dugazimporté joueraient unrôle deplus en
plus important sur lemarché dugaznaturel dans laCommunauté .
' 1 ' '
Enprévision decette évolution ,l'action delaCommission s'estexercée dans
trois directions depuis 1977 :accroissement delasécurité del'approvisionnement ,,
mise envaleur desressources degaznaturel ,amélioration delatransparence du
marché . " •
Enjuin 1980 ,laCommission aproposé ,dans unecommunication auConseil ,Les
grandes lignes d'uneaction nationale etcommunautaire dans trois domaines :dévelop­
pement delaproduction indigène ,diversification desimportations degazenprove­
nance despays tiers etmise aupoint degazdesubstitution .
L'adoption decespropositions aiderait àassurer ,auniveau communautaire ,le
degré deconvergence souhaité despolitiques nationales enmatière d|approvisionne -
ment engaz .
Unepolitique desprix etdesstructures tarifaires appropriées dans lesecteur
dugaznaturel aideraient àaméliorer lasécurité del'approvisionnement etencourage­
raient l'utilisation nationale decette source d'énergie .Avant lafindel'année ,Lo
Commission présentera auConseil unerecommandation Concernant lesprix etlestari .,
nugaznaturel .

*
12
VI.CHARBON • .
Enjuin1979,LeConseileuropéenaconfirmé,àStrasbourg,lesobjectifs
fixésen1974et1975pourlecharbonetadéclaréque,comptetenudelamodifier­
* \
tionnécessaire surLeplandesimportations depétrole,l'utilisation decharbon
dansLescentralesdevaitêtreintensifiée sansdélaietsonutilisation dansl'in­
dustrieêtreencouragée .
/
Ons'attendenfaitàcequelerôleducharbondanslaCommunauté changesen­
siblementd'iciàL'an2000.DansunrapportauConseil,laCommission exposeLes
perspectives àlongtermedel'offreetdelademandedecharbondanslaCommune.uté.
LesélémentslesplusfrappantssontqueLaconsommation decharbondevraitpratique­
mentdoublerd'iciàL'an2000pourpasserduniveauactuelde305millions à
580millionsdetonnes/an,quelesimportations decharbondevraientpasser,quant
àelles,duniveauactuelde,quelque60millions à2S0millionsdetonnes/an,autre­
mentditquadrupler,etenfinquelaproduction decharboncommunautaire quiatteint
actuellement 240millionsdetonnes/andevraitaugmenter de25%.
Etantdonnél'importancecroissante quelecharbonrevêtpourlacouverture des
besoinsénergétiques delaCommunauté,LaCommission aproposéunesériedemesures
destinées àencourager etàfavoriserL'utilisation etlaproduction decharbon:
aideàLaconstruction denouvellescentrales aucharbon,octroidesubsidesaux
échangesintracommunautaires decharbonetaidecommunautaire pourlefinancement
dustockagecycliqueducharbon.Cependant,cespropositions demesurescommunautairei
spécifiques n'ontpasbénéficié dusoutienduConseil.,
Leseulmécanisme desoutienquifonctionne actuellement auniveaucommunau--
'v /
taireintéresselaproduction decharbonàcoke.Cemécanisme aétémisaupoint
en1567.ZIa.étéreconduit àplusieursreprisesetdoitactuellement resterenplace
jusqu'àtafinde1981.
■••/••«d

-12a -
LaCommunauté finance également certains investissements dans l'industrie
charbonnière -lesprêts commerciaux delaCECA sesont élevés à784millions d'UCE
entre 1977 et1979 .
■\
Les programmes deRetDdans ledomaine des techniques minières etdela
valorisation ducharbon ont bénéficié d'une aide communautaire totale de65millions
d'UCE entre 1977 et1980 .
Outre ceteffort deRetD,laCommunauté accorde encore sonsoutien aux
projets dedémonstration dans ledomaine delagazéification etdelaliquéfaction
ducharbon .Lesmesures communautaires adoptées dans cesecteur sont décrites au
' •
chapitre X.

ENERGIENUCLEAIRE
Energienucléaire,charbonetéconomiesd'énergie,telssontlesprincipaux
moyensdontlaCommunautédisposepourréduiresensiblement sadépendance àl'égard
dupétroleimporté.En1979,lapartdel'énergienucléairedanslaproductionglo­
baled'électricité aétéde11%,desortequesapartdans*lacouverture desbesoins,
globauxd'énergiedelaCommunauté aétédequelque3,2%>cequireprésentel'équi­
valentdeprèsde30millionsdetep.L'énergienucléaireoccupedoncdéjàuneplace
importante danslebilanénergétique delaCommunautéetdanslapolitiquefondamen­
talederemplacement dupétrole.
Danslaproduction d'électricité,l'énergie'nucléaireprésenteunavantagede
coûtparrapportaucharbonetaupétrole.Indépendamment delaquestiondesécurité
del'approvisionnemeat ,ledéveloppement del'énergienucléaire setrouvedoncfavo­
risépardesconsidérations économiques .-Malgrécela,ledéveloppement del'énergie
nucléairen'apasatteintlamême'*ampleurdanstoutelaCommunauté .Danscertains
Etatsmembres,lesprogrammes nucléairesexistants onjtsubidegravesretardsetles
décisionsd'implantation decentralesélectronucléaires ontétéindéfiniment retar­
dées.Ilenrésultequel'écartestgrandentrelacapaciténucléaireinstalléepré­
vueetlacapaciténucléaireinstalléeeffective.
Danscesconditions,uneimportantepartiedelatâchedelaCommission a
c.onsistéàessayerdeleverlesobstaclesauxquelsseheurtaitledéveloppement de
l'énergienucléaire,sesautrestâchesconsistent àmaintenirl'optionnucléaire
etàdévelopper cesecteursuivantdesvoiesadaptéesauxbesoinsdelaCommunauté.
Lesplusgrosobstacles audéveloppement del'énergienucléaireontété
lessuivants :tauxinsuffisant d'acceptation del'énergienucléaire auniveaude
l'opiftionpublique,enraisondesinquiétudes suscitéesparlesproblèmesdesécurir .;>
desréacteursetd'élimination desdéchetsnucléaires,etinstabilité desrelations
aveclespaysfournisseurs decombustible nucléaire,enraisondel'inquiétude sus­
citéedans,cespaysparlaprolifération desarmesnucléaires.
\

-14
a)Débatspublics
Afindepermettre aupublicdemieuxserendrecomptedesfaitstouchantau
développement del'énergienucléaire danslecontextedelasituationénergétique
delaCommunauté,laCommission aorganiséen1977et1978deuxsessionsdedébats
publics.Cesdébatsont'connuunenombreuseaffluence depersonnesvenues,poury
assister,detouteslespartiesdelaCommunauté etreprésentant toutlespectre
desopinionspossiblesconcernantl'emploidel'énergienucléaire.Cefut,auniveau
delaCommunauté,unforumutilepourundébatouvert.
b)Sécuritédesréacteursetélimination desdéchetsnucléaires
' ' > ■
\ ' ' *
LaCommissions'estmontréesoucieuse depromouvoir larecherchesurlesques­
tionsdesécuritédesréacteursetsurlesproblèmesd'élimination desdéchets.
L'objectifestdégarantirqu'iln'yaobjectivement aucunlieudedouterdela
sécuritédesprogrammesnucléaires -.Larecherchesurlasécuritédesréacteurs
constitue unposteimportant,etmêmedeplusenplusimportant,dubudgetdeRet0
delaCommission .Lescréditsaffectés àcepostédanslebudgetduCCRpour
1980-1983ontaugmentéde96%parrapportauprogrammeprécédent.
LaCommission estconsciente' delanécessité defaireuneffort .soutenupour
progresser surlavoiedel'élimination sansdangerdesdéchetsnucléaires.LeConseil
aadoptéenfévrier1980deuxrésolutions comportant unpland'actiçnde12ans
<1980-1992)quiprévoit ,lapoursuite del'effortactueldeRetDetlédéveloppement
delacollaboration communautaire dansledomainedelagestiondesdéchetsnucléai­
res.Ceplandoitêtrevudansle'contexte delastratégiecommunautaire /adoptée
enmêmetempsetconnuesouslenomde"trilogie"nucléaire,quiviseàfermerle
cycleducombustible enretraitant lescombustibles nucléaires etenmettantaupoint
l'optiondusurrégénérateur rapide. \
\,t ' ,
c)Evolution desrelationsinternationales danslesecteurnucléaire
L'inquiétudecroissante decertainspaysfournisseurs etnotammentdes
Etats-Unis,duCanadaetdel'Australiedevantledangerdedétournement des
../...a

-14a-
matièresnucléairesetdeLatechnologienucléaireasous-tendulesefforts
entreprispourréduirelerisquedeprolifération liéauxéchangesnucléaires
internationaux .Malheureusement ,ceseffortsontentraînéunecertaineinstabilité
desrelationsdelaCommunautéaveccespaysauniveaudel'approvisionnement .Pour
assurerlacontinuitédel'approvisionnement delaCommunauté encombustibles nu­
cléaires,laCommission adoncconcluenjanvier41978desnégociations portantsur
unamendement àl'accorddecoopération EURATOM/Canadade1959.Unaccord de
coopération Euratom /Australie estencours denégociation ,etdesnégociations
conoernantl'accord Euratom /Etat Unis sont enpréparation .~
# ■*
INFCE
«
Lesactivitésentreprises danslecadreduprogrammeinternational d'évalua­
tionducycleducombustible,établien1977àl'initiativedesEtats-Unis,ont
prisfinenfévrier1980.LaCommission aparticipéactivement auxtravauxdela.
conférence,aumêmetitrequeplusde50nationsetquequatreorganisations inter­
nationales. - '

-15-
Les conclusions deLaconférence ont confirmé que laposition adoptée par
*
laCommunauté encequiconcerne leretraitement des combustibles nucléaires ,
ainsi .que lemaintien del'option surrégénérateur rapide etlaréalisation decette
filière ,étaient techniquement sains .Elles ontégalement souligné lepoint devue de
laCommission selon lequel ilestnécessaire derenforcer lacoopération interna­
tionale afin degarantir lesapprovisionnements encombustible nucléaire etderé­
duire auminimum lerisque deprolifération des armes nucléaires .
e)Contrôle desécurité etprotection physique desmatières nucléaires
Dans cedernier domaine ,laCommission continue àjouer unrôle important en
ê
exerçant lespouvoirs qui luisont conférés auchapitre VII dutrai té -Euratom ,consa­
créaucontrôle desécurité nucléaire .gnoutre ,lamise enoeuvre complète ,dans le.<
sept pays nondotés d'armes nucléaires ,del'accord decontrôle desécurité entre
laCommunauté del'Agance Internationale del'Energie Atomique (AIEA )estpresque
achevée .Desprogrès sont également faits dans lamise enoeuvre del'offre decontrô .
volontaire présentée parleRoyaume-Uni .L'accord Euratom /France /AIEA signé en •
juillet 1978 fait l'objet ,enFrance ,desprocédures internes devant mener àson
entrée envigueur .Enraison desobligations accrues delaCamiission dans ledomaine
aesgaranties internationales ,sonéquipe d'inspecteurs nucléaires ,quien1977
comptait 65personnes ,encomptera près de100en1980 . ,
Toujours dans lecadre del'AIEA ,laCommunauté entant quetelle etles
Etats membres sont signataires delaconvention sur laprotection physique desma­
tières nucléaires .LaCommission asigné laconvention aunomdelaCommunauté en
juin 1980 .Grâce àcette convention ,lasécurité desmatières nucléaires sera ren­
forcée ,enparticulier aucours destransports internationaux .
Développement del'option nucléaire '
Lesréserves communautaires d'uranium naturel nereprésentent que 3ou5% i
desréserves mondiales .Actuellement ,l'approvisionnement delaCommunauté en
-a

-15a-
comDustibles nucléairesestassuréàraisonde80%pardesimportations .Pour
réduireLadépendance àl'égarddesimportations d'énergie,ilimportedoncque
rlaCommunautétirelemeilleurpartipossibledesesréserves.Celasignifie
qu'elledoitfaireuneutilisationoptimaledesressourcesdisponibles enretrai-
„tantlescombustibles nucléairesetendéveloppantl'optionsurrégénérateur rapide,
toutenmettantsesgisementsd'uraniumenvaleur. ■-
f)Retraitement etsurrégénérateur rapide-Prospection del'uranium
Enfévrier1980,laCommunauté aprisdanscesdeuxdomaineslesmesures
suivantes : :..'

-16
..-acoption,.ausujetderetraitement descombustibles nucléaires ,,d'unerésolution
etd'unedécisionquirenforceront lacoordination auniveaucommunautai redes
,programmes encoursetenassureront lacompatibilitéaveclesobjectifsde
.sécurité/deprotection del'environnement etderéduction durisquededétourne­
mentdesmatièresnucléaires;
-l'adoptiond'unerésolutionconcernantlesréacteursrapides,quifavorisera
lacontinuation desprogrammes dedémonstration encours.Decettemanière
pourraêtremaintenantouverteuneoptionviablepourlâcommercialisation
decetype^deréacteurs;demême,lesprogrammes dedémonstration concernant
leursécuritéetlaprotection del'environnement pourrontêtreoptimalisés .
-promotion desactivités deprospection del'uraniumparoctroid'aidesautitre
del'article70dutraitéEURATOM;lesprogrammes financésparlaCommunauté ont
permisd'identifier denouvellesréservesenItalieetauGroenland,ainsique
desrégionssusceptibles d'enrenfermer enIrlandeetenAllemagne.Jusqu'àpré­
sent,lavaleurdesréservesdécouvertes aucoursdecesquatredernières années
excèdelecentupledecelledesaidesaccordées.
g)SystèmedeprêtsEURATOM
> ,' '
LaCommunautén'estpasnonplusrestéeinactivedansledomainefinancier,où
elleestintervenue pourencourager lesinvestissements nueléairesenmettantenplace
lesystèmedesprêtsEURATOM.En1977,leConseilaautorisélaCommission àfairedes
empruntssurlemarchéinternational descapitauxafind'accorderdesprêtsàdes
investisseurs communautaires pourlaréalisation d'investissements dansdescentrâtes
électronucléaires etdansdesinstallations ducycleducombustible .Surdeuxautori­
sationsreprésentant autotal1.000millionsd'unitésdecompte,laCommission
avait,aumilieude1980,prêtéquelque385millionsd'UCEpourdesprojetsdecen­
tralesélectronucléaires enBelgique,enFrance,enAllemagneeten^Italie.Le
restantdevraitêtreengagéd'icipeuetlaCommission al'intentiondeproposer
une,troisièmetranched'icilafindél'année.
h)Questionsinstitutionnélles .,
'■'IlestpourlaCommunautéd'importanceprimordiale quelaCommission joue
effectivementlerôlequiluirevientdansl'accomplissement desobligations _résulcar»
.

dutraitéEURATOM.L'écartquel'onconstateenparticulier entrelespouvoirs
légauxprévusparlesdispositions dutraitéEURATOMconcernantl'approvisionnement
oncombustiblenucléaireetl'application decesmêmesdispositions donnelieuà
<
desdifficultés etàcertainesincertitudes.Pourrésoudreceproblème,unenouvelle
!tentativefaisantsuiteàcellesquiavaientéchouéen1965et1970aétéfaiteen
!*
!vued'amenderlesdispositions dutraitéEURATOMconcernantl'approvisionnement .
Laquestionafaitl'objetd'unefranchediscussion auseinduConseilenseptem­
bre1979etlaCommissionpoursuitseseffortsenvuedetrouverunesolution /
i• »
|acceptable.
ι
IIÏ.ELECTRICITE , *
*• '
Etantdonnéqu'àl'heureactuelle,l'énergienucléaireet,dansunelarge
mesure,l'énergiedelahouillenesontaccessibles auconsommateur quesousla
formed'électricité,lesecteurdelaproduction d'éledtricité aunrôlecapitalà
/ ' '
jouerdanslaréduction deladépendance delaCommunauté àl'égarddupétroleimporté
LaCommission aassurélecontrôledel'application desdirectives duConseil
de1975visantlalimitation del'emploid'hydrocarbures etlatenuedestocksde
9 •*
,combustible desécuritédanslescentralesélectriques .Adetrèsraresexceptions
près,cesdirectives ontétéobservées.
Unimportant moyend'économiserl'énergieconsisteàutiliserla'chaleur
résiduelle descentralesélectriques etlaCommission encourageactivement uncer­
tainnombredeprojetsdedémonstration danscedomaine.
Pourdévelopper davantagel'énergieélectrique,ilestnécessaire derésoudre
leproblèmedelasélection .etdel'acceptation duchoixdesitesappropriés pourles
centralesélectriques detoustypes.Uneprocédured'échanged'informations sur
l'implantation descentralesélectriques aétéprévueauniveaucommunautaire parune
résolution duConseiladoptéeennovembre1978.LaCommissions'estemployéeàfacili­
terencorelasolutiondeceproblèmeenproposant uneprocédure deconsultation
communautaire danslescasoùl'onprévoitl'implantation decentralesdanslesrégion
frontalières desEtatsmembres.
ι

-18-
Enfin,laCommission aproposéauConseiluneharmonisation desstructures
destarifsd'électricité àl'échellecommunautaire .Cetteproposition doitfaciliter
lacomparaison desprixdel'électricité etaiderlesconsommateurs àfaireunchoix
rationnelpourcouvrirleursbesoinsd'énergie.- '
IX.RECHERCHE ETDEVELOPPEMENT DANSLEDOMAINE DEL'ENERGIE
/
Leprogrammecommunautaire derecherche dansledomaineénergétique estaxé
surtroisgrandsobjectifs :
a)amélioration desconnaissances entechnologie nucléaireetamélioration des
techniques etdesnormesdesécuritéd'exploitation danslesecteurnucléaire
(réacteurs,cycleducombustible); •
.b)amélioration destechniques permettantd'économiserl'énergie;et
c)amélioration desconnaissances dansledomainedesnouvellessourcesd'énergie,
(enparticulier,énergiesolaire,géothermieetfusionnucléaire).
L'actioncommunautaire dansledomainedelarechercheetdudéveloppement
s'articuleainsi:programmed'actiondirecteduCentrecommunderecherche(CCft),
programmesd'actionindirecteetconcertéeexécutésenassociation avecdesorganis­
mesnationauxderechercheetdedéveloppement et,enfin,programmedel'"entrepr ".sa
commune"crééepourassurerlaconstruction etl'exploitation duJointEuropean
Torus(JET).
f
L'énergieoccupedansleprogrammedeRetDdelaCommunauté uneplacepri­
vilégiée.En1979,lessommesaffectées àlarechercheetaudéveloppement ,dansce
domainereprésentaient plusde70%dubudgetglobaldeRetDetl'onprévoitque
l'énergieconserverasonimportanceprédominante danslesactivitéscommunautaires
deRet,D.Danslepassérécent,cependant,l'effortdeRetDénergétiques mené
parLaCommission aconnuplusieursréorientations importantes .1
Enpremierlieu,alorsquelarechercheetledéveloppement énergétiquesétsu.ri
traditionnellement axéssurlenucléaireetbienquelarecherchenucléaireoccup:-

-18a-
encoreuneplacedechoix,lesimpératifs delapolitiqueénergétique communau­
tairedansledomainedeséconomiesd'énergied'unepartetdudéveloppement de
substituts dupétroled'autrepartontentraînéunélargissement desprogrammes
deRetDdelaCommissionetuneaugmentation desdépensesyafférentes .
Leprogramme derechercheetdedéveloppement duCCRaétédiversifié dès
1973,pouryinclurel'énergiesolaireetlaproductiond'hydrogène àpartir
del'eau.Depuislors,lerôledesnouvellessourcesd'énergies'estaccru,
danslesprogrammes pluriannuels duCCR(1977/80et1980/83).
Parallèlement s'estdéveloppéelamiseenoeuvredupremierprogrammequadriennal
deRetD-énergie (actionindirecte)concernantlesnouvellessourcesd'énergie
(solaire,géothermique )etleséconomiesd'énergie.Cetteactionfut•renforcée
lorsdel'adoptiondudeuxièmeprogramme R+Dénergie(1979/83)paruneaugmen-■
tationdeladotationfinancière,passantde59à105millionsd'UCE.
Deuxièmement ,l'accentaétémisdavantage,danslesecteurnucléaire,surles
questions desécurité,enparticulier surlasécuri.tédesréacteurs.Dansle
nouveauprogramme duCCRadoptéparleConseilenmars1980pourunmontant
totalde511millionsd'UCE,lasécuriténucléaireseulereçoit151millions
d'UCE,soitletiersduprogramme.Cecicorrespond àuneaugmentation de96%
desmoyensfinanciers parrapport-auprogrammeprécédent,alorsquepourle
programmetotal,l'augmentation n'estquede47X.Dansledomainedel'élimi­
nationdesdéchets,l'effortdeR+Dsurlapériode1980/84seraplusquedouble
.de.celuipoursuivi aucoursdescinqannéesprécédentes .
Uneattentioncontinueestportéeàlarecherchesurleseffetsbiologiques
etécologiques desdiversesapplications nucléaires.

Entroisièmelieu,uneimportante mesureaétépriseenvued'assurerà
Longterme1/approvisionnement énergétique LorsqueL'onacrééenjuin1978
l'"entreprise commune"JET.Grâceàceprogramme depointe,quivients'ajouter
auxeffortsencours,LaCommunautéferaauniveauinternationaL figuredepionnier
deLarecherche surLafusionthermonucLéai recontrôLée.LaCommunauté financeà
raisonde.80%LeprojetJET,dontLecoûtderéaLisation estestiméà200miLLions
d'UCE.
EnquatrièmeLieu,LaCommunautéparticipe depLusenpLusàLacoopération
internationale dansLedomainedelarechercheetdudéveloppement énergétiques .La
Commission aconclucesdernièreisannéesneufaccordsdecoopération àlarecherche
etaudéveloppement danslesdomainesdel'énergienucléaire,deL'énergiesolaire
deLabiomasseetdelatechnologie del'hydrogène.Cettecoopération -renforcesen­
siblement,lorsqu'ilyalieu,l'efficacité despropreseffortsderecherchedeLa
Commission . '

Λ
-20- 7
•PROJETS DEDEMONSTRATION POURLESSOURCESALTERNATIVES D'ENERGIE
Pourréalisersonobjectifderéduction desadépendancevis-à-visdeséner­
giesimportées,laCommunautédoitdévelopperlesressourcesdisponibles surson
territoire. * ■.v,
■ *•
L'exploitation dessourcesénergétiques alternatives pouvantêtreretardéeen
raisondesrisquesfinanciers dusauxtechniques ettechnologies nouvellesainsiqu'ai
coûtélevédesinvestissements ,laCommission alancéuneactionpouraiderlefinan­
cementdesprojetsdedémonstration lesconcernant.Cesprojetsontpourobjetde
démontrerlaviabilité.industrielleetcommerciale destechniques pourenencourager
l'utilisation etenfaciliterlapénétration danslaCommunauté .
Surproposition delaCommission,leConseilaadoptéenjuirv1978unrèglement-
cadreconcernantl'octroid'unsoutienfinancier auxprojetsd'exploitation des
énergiesalternatives .
LeConseila.adoptéenavril1979desrèglements d'application pourl'énergie
solaire,laliquéfaction etlagazéification decombustibles .solidesetlagéother­
mie.Ilaégalementfixéunmontantde95MUCEpourl'ensembleduprogrammequin­
quennalvisantcessources,soit50MUCEpourlaliquéfaction etlagazéification ,-
22,5MUCEpourlagéothermieet22,5MUCEpourl'énergiesolaire.
Lesrèglementsprévoientquelaparticipation financière delaCommunauté ne
peutêtresupérieure à40.%ducoûttotalduprojetaidéetqueiamoitiédela
subvention estremboursable parlebénéficiaire silesprocédésmisaupointsont
exploités àdesfinsindustrielles etcommerciales .
Lespremiersappelsd'offreslancésen1979ontrencontré ungrandintérêt.
Centquatre-vingt troisdemandesdefinancement sontparvenues àlaCommission (135
pourlesolaire,36pourlagéothermie,12pourlaliquéfaction/gazéification )sur
lesquelles 43ontétéfinancéespourunmontantde31MUCE.Undeuxièmeappeld'of­
fresaudébutde1980aentraîné15fdemandespourl'énergiesolaireet33pourla
géothermie.Ledeuxièmeappeld'offrespourlaliquéfaction/gazéification nesers
/.

-21-
clos queplus tard .Devant lesuccès rencontré ,laCommission ademandé dès à
présent auConseil deporter de50à100MUCE lemontant prévu pour laliquéfac­
tion etlagazéification .Elle demandera d'ici lafin de1980 uneaugmentation
descrédits destinés àsoutenir lesprojets d'énergie solaire etgéothermique .
Elle présentera également d'ici lafindel'année unprojet derèglement pour
financer ,lestravaux concernant l'énergie desvents etdesmarées .

/•'I
RELATIONS EXTERIEURES ....
LaCommunauté amanifesté àdifférentes reprisesl'intérêtqu'elleporteà
larecherched'unesolutiondurableauproblèmemondialdel'énergie.
* ' '''.'
Enadoptant/enmai1980,larésolution concernant lesobjectifs delapolitique
énergétique pour1990,dontilestfaitétatauchapitreII,elleaprisunemesure
depluspourréduiresadépendance àl'égarddupétrole,assurerunecroissance écono­
miquenonliéeaupétroleetapporterainsi,unecontribution àlamodération générale
delademandemondialedepétrole. y
' -'-.' • •'V'■'
Lacoopération entrepaysconsommateurs depétroleaévoluéd'unemanièresa­
tisfaisante àlasuitedelasituation deplusenplusdifficilesurleplande
l'approvisionnement enpétrole.Maisilesttoùtaussiimportant quecettecoopération
s'instaureousepoursuive aveclespaysproducteurs depétrolecommeaveclespays
moinsdéveloppés nonproducteurs depétrole.~
*:■.:■· 1.,«· :λ
L'ouverture denégociations globalesdanslecadredesNations'uniesdébut1981
offriraunenouvelleoccasionprécieused'améliorerlacoopération internationale
dansledomainedel'énergie.LaCommissionparticipeactivement àlapréparations
cesnégociations . '••

-23-
Auseindelacommissionéconomiquepourl'EuropedesNationsunies,'*la
Commissionparticipeaussiàlapréparation delapoursuitedudébatsurl'énergie
aveclespaysd'Europedel'Est. v.
LaCommunauté anouédes'contactsbilatéraux avecl'OPEPEetl'OPAEPainsi
qu'aveclesEtatsproducteurs depétroleduGolfe.Cescontactsrevêtentuncaractère
officieuxetselimitentàcertainesquestionséconomiques àlongterme.
Lespaysmoinsdéveloppés nonproducteurs depétroleontétéparticulièrement
affectésparlabrusquehaussedeprix.Ilconvientdelesaiderd'urgenceàinten­
sifierleureffortdemiseenvaleurdesressourcesénergétiques indigènes.
CettenécessitéestadmiseparlaCommunautéetlesEtatsmembres.L'aideau
développement dansledomainedel'énergieaccordéeparlaCommunautéetsesEtats
membresvientimmédiatement aprèsl'aidedelaBanquemondiale.En1979,elleaat­
teint500MUCEet,en1980,elledevraitpasserà700MUCE.LaseuleaidedelaCom­
munautépasserade100MUCE#à190MUCE. ,,
Rappelonsaussiqu'auxtermes ,delaconventiondeLoméI,l'aidecommunautaire
auxprojetsconcernantl'énergiedanslesACPaatteint110MUCEetqu'ellesepour­
suivradanslecadredeLoméII.,
'4 . /
Enoutre,laCommissionexécuteunprogrammed'assistancetechniqueauxpays
envoiededéveloppement ,,conçueen1978.
Lesrelationsextérieures delaCommunautédansledomainedescombustibles
nucléairesontétéévoquéesdanslechapitreconsacréaunucléaire.

-24-
XII•CONCLUSION :Unenouvelleinitiative
LaCommunautés'es-tfixé,dès1974,desobjectifsadaptésàlanouvelle
situationénergétique .Adesdegrévariables,lesEtatsmembresconforment leurs
politiques àcesobjectifsetprennentdesmesuresquitendentàleurréalisation .
LaCommunautéelle-même apriségalementdesmesures.Autotal,uneffortnon
négligeable aétéentrepris,quiporte,peuàpeu,desfrJits.
' / :'
*' ,•
Ilrestecependantbeaucoupàfaire,etilfautregretter queplusieurspro­
positions delaCommission,parexempleenmatièrecharbonnière ,n'aientpasobtenu
.l'accordduConseil..
' * •
Considérant cettesituation,ainsiquelesmenacesrenforcées quipèsentsur
l'approvisionnement enpétrole-sourced'énergiequi,mêmesiellenedevraplue
représenter que40V,delaconsommation en1990,resteralongtemps unélémentclé
dubilanénergétique-laCommission aestiméqu'uneapprocheplusambitieuseétait
nécessaire.Telestl'objet 1delacommunication qu'elleaprésentée auConseilen
mars1980:"Energie-initiativecommunautaire". ";
Cettecommunication soulignetoutd'abordlanécessité derépondreaudéfi
énergétique sil'ortveutrésoudre "lesgrandesquestionsquiseposentactuellement
enmatièreNéconomique etsociale.
«*
.Unepremièreactionàentreprendre doitportersurlespolitiques deprixcf.
detaxationdel'énergie.Ilfauttoutd'abordassurerlacohérence despolitiques
deprix,,demanièrequeles.haussessoientrepéercutées auniveaudesconsommateurs ,
afindemaintenirl'incitation àl'économied'énergie.Ilfautensuiteharmoniser
progressivement cespolitiques,ainsiquelafiscalitédel'énergie,demanièreà
%éviterlesdistorsions demarchéetàfaciliterlacohérencedesobjectifsgénéraux
depolitiqueéconomique.
Unedeuxièmeaction,aussiimportante quelapremière,concernelesinvestis­
sements.entre1980et1990,lesEtatsmembresprévoientd'investir400milliards
d'UCE,soit2'/.duPIBdelaCommunauté.Toutefois,lapartdesinvestissements ér.or
gétiquesparrapportauxinvestissements totauxdiffèreconsidérablement d'unEtat
membreàl'autre.LaCommission estimequepourmaintenirlesimportations depétro'l

/.
-25-
àleurniveauactuelilseraitnécessaired'investir50à100milliardsd'UCE
supplémentai res,soit0/25à0/50%duPIBdelaCommunauté.
LaCommunautédisposeenoutred'instrumentsfinanciersdecaractèregénéral/
dontpeutbénéficierlesecteurénergétique.Ils'agitnotammentdesprêtsaccordés
parlaBanqueeuropéenned'investissement ainsiqu'autitredunouvelinstrument
communautaire . ,
... *
Unegrandepartiedecesinvestissements seréaliseront parlejeudesforces
dumarché.Maisilenestungrandnombrequirencontrent desobstaclesdivers,
financiers ounon.LaCommissionestimequelespouvoirspublics/etspécialement
«
ceuxdelaCommunauté/ontunrôleàjouerpourlevercesobstacles.C'estlecas
parecemplepourdesinvestissements jugésnonrentablesparleconsommateur ou
leproducteur/maisrentablespourlacollectivité parleureffetd'économied'éner­
gieouderemplacement dupétrole.Pareilsinvestissements doiventêtreencourages ou
accélérés.
L'aidequelaCommautépourraitapporteràCesinvestissements prendraitdes
formesdiversesetseraitdestinéeessentiellement àcompléterles^programmesnatio­
naux.Quantauxressourcesnécessaires,onpeutenvisagerplusieursformules:
empruntscommunautaires spécifiques ;accroissement desressourcespropres;introduc­
tiond'unetaxecommunautaire spécifiquesurl'énergie/quipourraitportersoit
surlaconsommation d'énergie/soitsurlaproductiond'énergie/soitencoresur
lesimportations d'énergie.

m
/
AHNEX
Communications ^proposals and decisions inthe field ofenergy
1.January 1S77 -30.June 1980

ENERGY
HÛV:Î:KHAL.
.Cem*«nityenergypolicy
•Kxternalrelations
.Information
OIV;HAN))«RATIONALUSEOFENERGYANDENERGYSAVINGS
"\
3-CTLANDGAS
_General
-Kxternalexchanges
-Prices
S
..Stocks
-Measuresintheeventofsupplydifficulties
-SupportofCommunityprojects *
if.ELECTRICITY
5.COAL
-General
~Aids
-Research
6.î«"JCLEARENERGY
-General
-Investments
.-Supplies
7.ALTERNATIVE ENERGYSOURCES
D.*':Z7.k?.CXANDDEVELOPMENT
lor,eoat20June1980)

I
'1.GENESAL »
£°2_c ;uηl_t2 ,e_ne_rj27_p£l ¿cjr,
-Report ontherealization oftheCommunity energy policy
objectives for1985 (2ndreport )»Ρepropesale
D=decisions /regulations
C=communications
C COM (77)395 final' '·
•*ZA *'¿ΤΊΛ - tt'ct ;
*C"ï*ΟΓ τ*»**
Council
*ssbeing considered
•a
-Energy situation oftheCommunity· CCOM (77)38final /3 ',-
-Theenergy situation intheCommunity·
Projecto and policy . ,CCOM (78) final . -
–Energy objectives for1990 andprogrammes oftheMember
I Stat es· ιCCOM (78)613final
O
-Energy policy oftheCommunity .(Commission communication ·
totheEuropean Council ,Paris -12and 13/2/79)·C .COM (79)USfinal -
_Communication from the Commiauion tothe Council concer -
ning theEnergy objectives oftheCommunity for1990 end
convergence ofpolicies ofMember Staten .CCOM (79)316final
\ # ·
-Council Resolution of9June I98O concerning theobjectives
ofenergy policy ,oftheCommunity for 1990 andconvergence
ofpolicies ofMember States .ΡCOM (79)316final . ·OJc1^9/1,18/6/80
–Energy (Communication totheEuropean Council -Strasbourg
21and 22June 1979)·C;COM (79)325 final
_Theenergy programme oftheEuropean Communiey . C COM (79)527 final-
./.

-Energy policy (Comunicati onfrom the Corrmier iontothe
European Council -Luxembourg 27and23April I9S0)·C CCI' (3θ)150fir .αϊc·
M .
-ACommunity programme forthepromotion -ofinvestment
inenergy .c cc:· :(Sc)220 fir .0.1-
-Energy (Communication fron the Οοϋίπιΐηυΐοη tothe
,European Council -Venice 22arni 2}June ^1980 ).C COM (CO)jol fir .zi■
External .relations
-Cooperation with developing countries inthe field of
energy .e co:· ;(78)555fin-a- ■
-Aspects ofexternal measures bytheCommunity inthe
energy iiector .C CCM (79)23final
-Instruments ofmining and energy cooperation with the
ACP countries »c cc::(79)130final-
-First action ofcooperation with certain developing
'countries inthe fie.ld ofenergy .C cc::(79)155finsi •»η
-Energy cooperation with developing countries and the
role oftheCommunity .cCOX (80)96final
♦Annex· .SEC (δθ)-
Infornnt ioji
-The energy situation intheCommunity and Intheworld . ccc::(77)^25final
c CC!' (78)101final
c ÇCÍ-Í (79)1^2final
C -SEC (78)1'V*8 final
CCOM (SO)2JJ5finei»
m
m
m·
-Tho energy eituation intheConrunity·
Situation 1977 -prospects 1978·
Situation 1978 -prospecte 1979·
Situation 1979 -prospecta Ι^ΰΟ .CCOK (78)101 finri
C COM (79)1^2 fin-α
C COM (cO)1H2fin"1-

!?.-¡ij-·\u^ΤΤ'^ϊ.\:rjsxt?crSAVIN'·:,
''··-Council;ÍC-:címndfttionof25October1977ontheregula-
tingOÍ»MCä.hentíng,theproductionofdementiehct
!waterand'thePI-·ingofhontinnewbuildingo
(77/712/£ÜC).:./
ΡCOX(77.)185fir.:1OJL295/',18/11/77
'–CouncilHecommcndation of25October1977onthe
rationaluseofenergyininduetricilundertakings
(77/713/&KC).■-ΡCOM(77)155fir.:1OJL295/5,18/11/77.
-CouncilRecommandât ionof25October1977c>nthe
creationintheMemberUtateeofadvisorybodieeor-
Cor.mitteectopromotocombinedheatandpover
production andtheexploitation ofrenidualheat
(77/7lV^C).ΡCOK(77)ν'85fine1OJL295/5,18/11/77
·.–X-
–CouncilDirectiveof13February1978ont!;operfor­
manceofhuntgeneratorsforspaceheatingandthe
productionofhotwaterinneworexistingnew-
indu3triolbuildingsandontheinsulationofheat
anddomestichot-waterdistribution innewiior.-
industrinlbuildings (78/170/EliC)>ΡCOK(77)185fine.l OJL52/52,25/2/78
OJL5O/2O,6/2/79
.O
-Councilliegula,tion (EEC)ne1303/73of12June1978
onthegruntingoífin.'inciulsupportfordemonstration
projectointhefieldofenergy-waving·ΡCO«(77)'87finti ■OJL158/6,.,16/6/78
Applicationprocedure^:
-CouncilRegulation (EEC)n°725/79of9April1979
fixingthevmaximumamountofaidtobemax».·available
pursuanttoCouncilRegulation (KKC):i°13^3/78onthe
gruntingoffinuncialsupportfordemonstration projecta
inthefieldofenergyHaving.ΡCOK(78)672fint.1I"
OJL95/1,12/V79"
CouncilH,;cominendutionof5i'obrimry1979«ηthereduc-
tionofenergyreqvir«MN-'itnforbui1'r.·*iint!ieCommunity
(79/167/:«5C(EüCtLuratom).Ρ·COK(77)185final OJL37/25,13/2/79""
OJLV+5/1,-.3/'-/·? -Councill)iroc'ivcofΛ''!'"y1979onthein^;«'it»e¡ilyjrìbel.»'*ofenergyconeι-πιρί.Jou <!'TICCFL
t■■■'T *ρCOK(73)35·0·:infl
♦final2

-*our:ei :"treet ivoPÍ 1*»V"y "»979 »rplyin rtoelectric
overs *rirectiv «?9/5JO/i.'l.'Contheindication bylabel -
ling ci"theenergy consumption ofhousehold appliances
(79/53V"S¿S)·Ρ CCM(?c ìyjc finsi
+final 2CJL1*5/7,i:AV"9
-Commission Decision implementing Council Regulation (LZC)
ne1^0^/78onthegranting offinancial support fordemon -
stration projects inthe field ofenorgy-uuving .DCOM (?8)672final _
D C (79)229 ..final
(notpublished inC«7)- m
1 · t
-Communient ion from the Commission tothe Council concer -
ning Newlinos ofaction bytheEuropean Community Inthe
field ofenergy savings *C COM (79)312finalI
m
»Council Resolution of9«June 198O concerning thenewlines
ofnotion bytheEuropean Community inthefield ofenergy
saving *ΡCOM (79)312final ■
1oj<51^9/3,18/6/80
«·Periodico !report ontheCommunity action programme for
therational use ofenergy anddrafts recommendations of
the Counoil .(eee above )
.1streport ·
2ndreport .
3rdreport·CCCM (75)10final
+Anno κ
CCOM (77)185final
C COM (79)313 finalm
m
m
-Anintensification oftheCommunity's programme for
energy saving·CCOM (77)39finalm
.» /
•'* '
«Proposal forCouncil Directive «on »
•electric washing machines J
•electric dishwashers with cold water supply only j
•electric refrigerators ,frozen food cabinets ,
freoKora and their combinations ;
implementing Council Directive 79/ί>30/Εΐίσontheindica­
tion bylabelling oftheenergy consumption ofhousehold
appliances .ΡCCM (80)193final♦
$
■i';;
) ■
«
-Proposal foraCouncil Directive unending Directive 78/170/
EEC ontheperformance ofheat generators for space heating
and the production ofhot water inn«Worexisting noji-in -
dustrial buildings and tVi«iiimulut1onofheiit and domestic
hot-w«'.■;»·distribution Iniu;w non-i Millilitri nibuilding ::«ΡCOM (80)108final•

-ν ν..„vithdasion >tothoCouncil.Community
iτ■~thirefillingproblemsoftheCommunityi
1
CCOLIC??)?!final-
-Cor-unicritìon frosthoCommissiontotheCouncil.First
reflections onthedevelopment andtheprptectionofenergy
investment intheCommunityCCC:ú(77)1S4final·
-Co.'.-munic:;tionfromthoColonisaiontotheCouncilonproblems
connecte^-.viththoprofitubjlityoftherefiningindustryin
thoCommunityandonwuyaofresolving tho:nCCO:.:(7C)71final
-Developments intherefiningsectorofthoCommunityoil
industryCC0Ï.:(70)697final' -
Ext_o_rnial_f;_A '
-CouncilUejulation(EEC)n*1093/79of20Au/ruut1979
'introduci :i¿registration forcrudooil/orpetroleumproduct
importaiütheCommunity xΡCOI,:(79)335final OJL220/1,30.8.1979
#Aaer.ricdby
-Councili'.ij;*ulation (ESC)n*1149/00of6May1900 ΡC0;¿(00)157final OJL118/1,9-5.1900
Supplementary Herniations
-Council¡l'émulation (S£C)η*2592/79ofNovember1979and
n°649/00of17V.arch1900layingdownthorulesfor.
carryingouttheregiatrutioiiofCrudeoil/orpetroleum
productsiüiriortaintheCommunityprovidedforinnegulation
(S2C)n·1«95/79 'Ρ OJL297/I,24.ll.i979
OJL73/I»19.3.1900
Ατ>η1ίentiθ!ΐprocedure
-Cq:n::ii01<>■:llogulntlon(H!ic)η*2'('¿l)/'ìk)of4booemher1979
aniη"71*/00of26March19U0applyingCouncilUegulations
(^:'.C).n®¡"J9«V79andneB49/00[uiiäabove)DOJL314/1,10.12.1979
DOJL01/15,27.3.1900 ,-

6.
Price3_
CApplicationprocedureofCounoil_DirectiveTè/4$l/Else^of
4J.:ay_1976(OJLI4.O,28.5".1916)"""".·
-Commissiondecisionof26January1977implementine
'Directive 76/491/EECregardingαCommunityprocodure .for
information andconsultation onthepricesofcrudeoil
andpetroleumproductaintheCommunity(77/19O/EEC)DOJL61/34»5.3.1977 •
Acendedby:
-CommissionDecisionof30Mity1970amendingDecision
77/190/E2CimplementingCouncilDirective76/49l/EKC
regardingaCommunityprocedureforinformation und
consultation on-thepricesofcrudeoilandpetroleum
product3intheCommunity(79/6θ7/ΐί5!θ)~DOJLI70/I,9.7.1979'
r
-Protection andpromotionofenergy-roiatedinvestments
guaranteed minimumpriceforenergyproducedinthe
_CommunityCC0M(77)188final
-EnergypricesintheCommunity CCO:.;(77)481final-
'–ReportbytheCommissiontoHiel'ariiumoritandtheCouncil
upontheapplicationofCouncilDirectiveof4LhKay1976
regardingaCommunityprocedurefoririformaiionandconsul­
tationonthepricesofcrudeoilandpetroleumproducts
intheCommunityCC0i.:(7ß)416final
CCO:.í(eo)221final
-Communication fromtheCommission totheCouncilon
transparency oftheoilmarketCCOM(80)74final 4*^
,St£C]<3_
-ProposalforαCouncilDirectiveontheintrodiictioninthe
Communityofjointstockaofcrudeoilandpetroleumpro-
duets
ProposalforαCouncilDirectivoconeorriingtheeruationin
eachi.'enlu'r·Stateoforgani/.ation:in?:ir.oriaibleforstoring
cru'ieoil.-¡nd/orpetroleumproductsandont.hefinancingof
theaeorganizationsΡC0:.:(77)158final
ΡX

_proτ».?SÄ* aCouncil Dlr'ootlve amending Council Direotive
¿8/414/EÙZfo20Deccabor 1966 imposi nganobligation on
Velber States ofthe EEC tomuintain minimum stocks of
crude oiland/orpetroleum productsΡC0K(77)663 final7·
11
Keasure3__iji _th££V£n_t £f_supj¿lj£ i(^a_
-Council Decision ofI4Fobruury V)77ontheexporting of
crudo oil' undpetroleum products from oneMember State to
another intheevent ofsupply difficulties (77/106/EEC)ΡCO:j(74)1964 final OJL61/23,5.3.I977 1
Amended by s
-Council Decision of22October 197V (79/ü79/CES ) ΡCOM(78)415 JTinal OJL270/58,27.IO.I579
-Proposal toanew amendment ofCouncil Decision of
14February 1977Ρ C0I.1(80)346 .
»3E .
•Application procedure >
-Commission íteciulotr of28ϋορLembo r1970 applying Council
_Decision 77/186/EEContheexporting ofcrudo oiland
petroleum products from oneMomber State toanother inthe
event ofuupply difficulties (70/ü<;o/EEC)DOJL3II/I3,4.11.1978 -
-Council D.-olslon of7November 19/7on Lliesetting ofa
Community Larmet for ureduction .ili-Ilioconsumption of
primary sources ofenergy Inthe «ν«ηΙ ofdifficulties in
thesupply ofcrude oiland pi)trolcumproducts (77/706/lìEC)ΡCOM (74)1964final OJL292/9,16.11.1977
Application procedure t
-Commission Decision ,of15June 1979 laying down detuileâ
rules fortheimplementation ofCouncil Decision 77/706/EECDOJL'183/1,I9.7.I979mm
'*
-ii'et'.ourc tomitigate tlioeffects ofuhort-torm oilsupply
problenoCCOM (00)247 final -
,-Communi callonfrom the COMIII InsIon totintCouncil conoorning
Community notion inthenatural gas supply sectorCC0;.:(00)295 final

8.
Su£pj)rtof^Cowmuni^y^proJ.ejB t£
.(ApplicationofCouncilRegulation(EEC)3056/73S?2-·1.1·19Ζ3
OJ£3\2/ΐι.ΐ;,Γΐ.ΐ973)~
-CouncilDecisionof25October1977onthecrantofsupport
for40teclinolocical developmentprojectainthehydrocar-
bonssectorΡCOiî(77)532final R/2416/77(2NSR106)
'-CouncilDuotsionof30October1978onthe'grantofsupport
for49technological developeinont projectsinthehydrocur-
bonoaoctorΡC0:.:(78)432final R/2671/78(ENER78)
-CouncilDecisionof29October1979onthegiuritofsupport
for24tfcchnological development projectointhohydrocar-
borssectorΡCO:¿(79)497final­
.t-9511/79(E:.t2H119)-OJL201/43»10.11.79
-CouncilModulation (liSC)1030/79of2/JKay1979onCommunity
supportforahydrocarbonoxplorutlonprojectinGroenlandΡCÜ:.U74H962final
ΡCO:.:(77)532final
?CO:.:(7n)533final0JL132/1,30.5.1979
-CouncilproposalRegulation (RWC)concerningsupportto
'coraaonprojectsforhydrocarbon explorationΡUUM(74)1902l'inni
ΓCO:.í(77)532final
ΡCO:.!(70)ÌC3fin.ilX
-Comunicati onfromtheCommionJontotlmCouncilonthe
•principlea tobeuppliedtof.l«uncinisupportofCommunity
projectointhehydrocarbons uoctorCC0;.:(8C)219final-
-ReportbylheCoinuiisnlou tothuEuropeanParliament undto
theCouncilonthoapplication ofCouncilRotfu]utlon
(EüC)3056/73of9November1973»onthesupportofCommuni-
typroject:;inthe.hydrocarbons sectorCC0I.;(G0)260final
* · ^
•
-ConiHiioeionreporttotheCouncilonprogressofworkon"
Communityprojectsinthehy.Jrocarbonusectorundtho
expendituroonthoIriinpl«MM>ntalLoaCC0".(80)257final •
*

1 Ν
4.ELECTRICITY
-Council Resolution of20November 1978 concerning the
mutual exchange ofInformation atCommunity level on
thesiting ofpower stations .
-andupdating theexplanatory memorandum ofabove .Ρ COM (76)576 Final
C COM (79)269 Fir.al0JC286/1/30.11 .
mm
-Investment projects 1ntheelectricity sector ofthe
CommunityC COM (78)98 Final
C COM (79)719 Final-
-Communication from the Commission tothe Council:'
Electricity Tariff structures .C COM (80)356 Final-

».COAL10.
General
-Generalcoalmarketsituation–Forecasts .
ΨC1979:OJC120,14.5.1979
OJC278,7.11.1979
C1980:COM(80)268Final
+Final/2•_
.-Commission reporttotheCouncilonmeasurestopromotethe
consumption ofcoal1ntheCommunity.ReportbytheCommission
.totheCouncilonnationalcoalproductionpoliciesinthe
Community.ReportbytheCommissiontotheCouncilonnational
coalimportpoliciesandtheworldcoalmarket.M
CVCOM<79)322Final -
-Coalpolicymedium-andlong-termperspectives forcoalin
theCommunityCOJC161/3,28.6.1979-
-CommissionreporttotheCouncil.Outlookforthelong-term
coalsupplyanddemandtrendIntheCommunity.CCOM(80)117Final•
•.
Aids
-CommissionDecisionNo.751/77/ECSCof12April1977amending^
Decision73/287/FCSCconcerning cokingcoalandcokeforthe
ironandsteelindustryintheCommunityDC(77)408
OJL91/7,13.4.1977 ■' " V
•'«
•*
-Commission DecisionNo.1613/77/ECSCof15July1977
amendingDecision73/287/ECSCconcerningcokingcoalandcoke
fortheironandsteelIndustryintheCommunityDC(77)839
0JL180/8,20.7.1977
»*C1977:OJC156,,4.7.1977
OJC5,1978'
C1978:OJC118,22.5.1978
OJC286,1978
f

-Lommission uecision mo.cc10////cav.a01Jucitooeiirη
¡ emendingDecisionNo.3544/73/ESCSimplementing
! Decision73/287/ECSConcokingcoalandcoke.*
uv.ui'1\iι/^ιιγμidν
OJL256/12,7.10.1977Vi^
' –Cenission DecisionNo.2287/78/ECSCof29September
1Ç7SamendingDecisionNo.3544/73/ESCSoncokingcoal,
andcoke.DC(78)1117:
OJL275/78,30.9.1978-
.'-Commission DecisionNo.3958/79/ECSCof19December
amendingDecision73/287/ESCSoncokingcoalandcokeDCOM(79)753Final
OJL344/1,31.12.1979-
i ·.
!·-ProposalforaCouncilRegulation (EEC)concerning
I Communityaidforfinancingcyclicalstocksofhard
coal,cokeandpatentfuelΡ-COM(77)77Final
ΡCOM(77)493Final.*
-ProposalforaCouncilRegulationforaCommunityaid
¡ systemforintra-communi tytradeinpowerstationcoal.ΡCOM(78)364Final'
Ρ.COM(79)127Finals
*
-DraftCommission decisionconcerning coalandsteel
industryoftheCommunityDCOM(78)516Final-
'..DraftCommissiondecisionconcerning coalandcokefor
theironandsteelindustryoftheCommunity.DCOM(79)263Final-
-Commission Memorandum totheCouncilonthefinancial
measurestakenbytheMemberStatestoassistthecoal-
miningindustry,fortheyears1977,19781979.CCOM(77)570Final
CCOM(78)367Final
CCOM(80)349Final
Research -
■ '-Memorandum concerning aCommunitycoalandresearch.
programmeinthefieldofminingengineering witha
viewtoobtainingfinancialaidunderthetermsof
! Article55S2c)oftheECSCTreaty.Memorandum
'concerning aCommunitycoalresearchprogrammeinthe
fieldofproductbeneficiationwithaviewtoobtaining
•financialaidunderthetermsofArticle5552c)of
! theECSC'!reaty.DCOM(77)704Final
D¿0M(78)723Final
DCOM(80)34Final$
•1
•4·
-Middle-term perspectives forthecoalresearch
programme (1981-1985 )C0JC94/3,17.4.1980 -

6.NUCLEAR ENERGY
Generaal
-ThenuclearproblemsCCOM(77)199Final,12.
-Conclusion drawnbytheCommission fromthepublic
debatesonnuclearenergyCCOM(77)129Final
. *
Investments
-CouncilDecisionof29March1977empowering theCommission
toissueEuratomloansforthepurposeofcontributing tothe
financingofnuclearpowerstations(77/270/Euratom)ΡCOM<74)2070Final OJL88/9,6.A.1977
•Application procedure :
-CouncilDecisionof29March1977,ontheimplementation of
Decision77/270/Euratomempowering theCommissiontoissue
Euratomloansforthepurposeofcontributing tothefinancing
ofnuclearpowerstations;(77/271/Euratom)Ρ_ 0JL88/11,6.À.1977
OJL12/28,17.1.1980
-Communication bytheCommissiontotheCouncilandtheParl-
iament.Euratomborrowing andlendingactivities .
(WithD6XVIII);'
Firstreport
v.SecondreportCCOM(79)26Final
CCOM(80)70Final /
-Communication bytheCommissiontotheCouncil.'
AnnualreportofMemberStatesinaccordancewithArt.70
!' oftheEAECTreatyCCOM(80)56Final■-
Sullies
■*-Communication fromtheCommission totheCouncilonthe
progressofthesupportgiventouraniumexplorationprojects
intheCommunityinaccordancewithArticle70paragraph 1
oftheEURATOMTreaty(Regulation No.2014/76).•CCOM(79)90Final
I

7.ALTERNATIVE ENERGYSOURCES
–.CouncilRegulation(EEC)No.1302/78of12June1978onthe
grantingofthefinancesupportforprojectstoexploit
alternative energysourcesΡCOM(77)187Final
ΡCOM(77)708Final13.
0JL158/3^16.6.1978
-CommissionDecisiononthegrantingoffinancialsupport,
.fordemonstrationprojectsinthefieldofenergysavingand
exploitation ofnewenergysources(geothermy,solarenergy,
liquefaction andgasification ofcoal)D"|C0M(78)672'Final
2)Notpublishedin0J
DJ <»
-CouncilRegulation (EEC)No.726/79of9April1979fixing
themaximumamountofaidtobemadeavailablepursuantto
CouncilRegulation (EEC)No.1302/78onthegrantingof
financialsupportforprojectstoexploitalternativeenergy
resources .ΡCOM(78)672Final
I0JL93/2,12.4.1979
-CouncilRegulation (EEC)No.727/79of9April1979onthe
implementation inthesolarenergysectorofCouncilRegu­lation(EEC)No.1302/78onthegrantingoffinancialsupport
forprojectstoexploitalternativeenergysourcesΡCOM(78)511Final 0JL93/3,12.4.1979
o
-CouncilRegulation (EEC)No.728/79of9April1979onthe
implementation inthesolidfuelliquefaction andgasific-
ationsectorsofCouncilRegulation (EEC)No.1302/78on
thegrantingoffinancialsupportforprojectstoexploit
alternative energy,sources.ΡCOM(78)122Final
/0JL93/5/12.4.1979
-CouncilRegulation (EEC)No.72-9/79of9April1979onthe
implementation inthegeothermalenergysectorofCouncil
Regulation(EEC)No.1302/78onthegrantingoffinancial
supportforprojectstoexploitalternativeenergysources.ΡCOM(78)122Final 0JL93/7/*12.4.1979
-ProposalforaCouncilRegulation (EEC)amendingCouncil
Regulation No.726/79asregardsthegrantingoffinancial
supportforprojectstoexploitalternativeenergysavings.ΡCOM(79)623Final
\*
–CommissionDecisionof14April1980onthegrantingof
financialsupportfordemonstration projectsinthesolar
energysector.DC(80)408Final
Notpublishedin0J ,
,