ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)663
Vol.1979/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)663 final
Bruxelles ,le19novembre 1979
PROPOSITION D'UNE DIRECTIVE DUCONSEIL
modifiant les annexes deladirective 77/93/CEE concernant lesmesures
deprotection contre l*introduction dans lesEtats membres
d'organismes nuisibles auxvégétaux ouproduits végétaux
(présentée parlaCommission auConseil )
*1
- ' 1
x ./
COM(79 )663final

•EXPOSEDESMOTIFS
Ladirective 77/93/CEEduConseildu21décembre 1976concernant lesmesures
deprotection contrel'introduction danslesEtatsmembresd'organismes nui­
sibles-auxvégétauxouproduitsvégétaux(1)aétablilesmesuresqueles;
Etatsmembresdoiventoupeuventappliquer,pourdesraisonsdepréservation
desvégétaux,auxéchangesintracommunautaires devégétauxoudeproduits
végétauxouauximportations deceux-cienprovenance depaystiers.
L'évolutionintervenue depuisl'adoptiondeladirective amontrélanécessité
d'apportercertainesmodifications àcelle-ci,.envuedeleurapplication
immédiate.'• - _. --
Encequiconcerneledispositif mêmedeladirective,laCommission a
présentéuneproposition demodification auConseille2août1979<2).
Laprésenteproposition viselesmodifications àapporterauxdifférentes
annexesdeladirective encause. -
Cesmodifications portentessentiellement surlestroisgroupesdeproblèmes
suivants :
-systèmedeprotection contredesvirusetpathogènessimilaires auxvirus,
devégétauxfruitiers :laproposition prévoitdeslistescommunautaires
decesorganismesetl'adaptation desgarantiestechniques ,yrelatives à\
ceslistes, *
-risquesrésultant del'introduction decertainsmatérielsétrangers de"
sélectiondelapommedeterre:laproposition prévoituneextension dela
protection, ,
-mesures"contreU'introduction duflétrissement duchêneparlesimportations
deboisdechêneoriginaires del'AmériqueduNordîlaproposition tient
'comptedesgarantiestechniques reconnuesdepuisl'adoptiondel'adirective ..
Enfin,laproposition viseàapporterdesprécisionsetd'éliminercertaines
*
ambiguités àcertainesdispositions desannexesdeladirective.
1)J.O.N°L26du31/1/1977,p.20
2)COM(79)452final,J.O.N°C209du21/8/1979,p.8

Proposition dune Directive duConseil
modifiant Les annexes de
*
Ladirective 77/93/CEE concernant Lesmesures deprotection contre L'introduction
dans lesEtats membres d'organismes nuisibles auxvégétaux ouproduits végétaux
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant LaCommunauté économique européenne ,
vuladirective 77/93/CEEduCpnseil du21décembre 1976 concernant lesmesures
deprotection contre L'introduction dans lesEtats membres d'organismes nuisibles
auxvégétaux ouproduits végétaux (1),etnotamment sonarticle 13,
vulaproposition delaCommission , ^ '
considérant que Ladirective 77/93/CEE aprévu Lesmesures quelesEtats membres
doivent oupeuvent appliquer ,pour desraisons depréservation desvégétaux ,
auxéchanges intracommunautaires devégétaux oudeproduits végétaux ouaux
importations deceux-ci enprovenance depays tiers ;
considérant que,dans L'intérêt d'uneapplication uniforne deladirective
susvisée ,ilconvient ,depréciser auniveau communautaire ,lanotion de"virus
nuisibles etmycop Lasmes "devégétaux fruitiers (voir notamment Annexe ï,partie A,
alinéa epoint 1);qu'àcette finunemodification del'annexe Ipartie A
alinéa e)etdeL'annexe IIpartie Aalinéa d)s'impose ;qu'ilfaut
adapter les "Exigences particulières "(Annexe I,Vpartie A)fixées enregard des
organismes nuisibles concernés .,enfonction desdites modifications ;
./.
! r
(1)J.O.' N°L26du-31 /1/1977 ,p.20

4.
-2-
.considérant qu'ilconvient deprévenir tesrisques pouvant résulter del'intro­
duction d'organismes nuisibles inconnus -dans làCommunauté parcertains matériels
desélection delapomme deterre ;quedèsLors lesmesures deprotection
prises àcetégard àl'annexe IIIpartie Adoivent être étendues ;
considérant que tesmesures prévues dans ladite direct iveàl'égard desboisrond
dechêne afin deprotéger laCommunauté contre l'introduction dans celle-ci
duflétri ssement duchêne (Ceratocystis fagacearum )sesont avérées insuffisantes ,
c'unepart ,etexcessivement strictes ,d'autre part ; '•>' ,
que,dèslors ,Les"Exigences particulières "concernant cette maladie (annexe IV
partie Apoint 2)devraient tenir compte desgaranties techniques reconnues
depuis lors ;
considérant ?-que,deplus ;ilconvient d'apporter desprécisions etd'éliminer
certaines ambiguités àcertaines autres dispositions desgnnexes deladirective ,
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE : 1
Article premier '
L'annexe Ideladirective .77/93/CEE estmodifiée comme suit :

5.
1.LetextedelapartieA,alinéae)point1estremplacéparlé
textesuivant:
\
"1.Virusnuisiblesetpathogènesnuisiblessimilaires auxvirusde
CydoniaMiII-,Fragaria(Tourn.)L.,MalusMiII.,PrunusL.,PyrusL.,
1RibesL.rRubusL.:
(a)Appleprolifération mycoplasme
(b)Apricotchloroticleafrollmycoplasme
(c)Cherryraspleafvirus*(American)
Cd)Peachmosaicvirus(American)
(e)Peachphonyrickettsia
(f)peachrosettemycoplasme
(g)Peachyellowsmycoplasme
(h)Peardeclinemycoplasme
(i)Pluirvlinepatternvirus(American)
(k)Raspberryleafcurlvirus(American)
(l)Sharkavirus
(m)StrawberrylatentCvirus
(n)Strawberryvein-banding virus
(o)Strawberrywitches'broompathogene
(p)X-diseasemycoplasme
(q)autresvirusnuisiblesetpathogènesnuisiblessimilaires aux
virus,pourautantqu'ilsn'existentpasdanslaCommunauté."

Alapartie0/alinéacpoints6et7,lesmots"Royaume-Uni
(IrlandeduNord)"sontajoutésdanstacolonntdedroite.

Article2
annexeIIdeladirective77/93/CEEestmodifiéecommesuit:
Alapartie "A/alinéaa)point9,letextedelacolonnede
droiteestremplacéparletextesuivant:
"Boisdeconifères .'Coniferae)avecécorce,originairedepay
européens"
AlapartieA,alinéacpoint3,versionanglaise,lesmots
"irisrhizomes"sontremplacésparlesmots"irisbulbs",
AlapartieA,alinéacpoint10,versionanglaise,lesmots
"Flowercormssontremplacésparlesmots"Flowerbulbs".

8.
4,Letexte de la partie Aalinéa û)est remplacé par letexte suivant :
"d>Virus êtpathogènes similaires auxvirus
Espèces IObjet delacontamination
1.Arabis mosaïc virus Fraises /Fragaria (Tourn .)L._/,
mûres /framboises (Rubus L.partim ), •
destinées àlaplantation ,àl'exception
des semences ~
2.Beet leaf curl virus
,■■■■' .·■ I
■·.■■■· . ■ IBetteraves (Beta vulgaris L,),destinées
àlaplantation ,àl'exception des semen­
"ces
3.Black raspberry latent virus Rubus L.,destinées àlaplantation
4.Cherry leaf roll virus Rubus L.,destinées àlaplantation
5.Ciaerry necrotic rusty mottle virus
É ^ •Cerises douces (Prunus avium L,),destinées
àlaplantation ,àl'exception des semen -
Ices ' .
6.Chrysanthemum stunt virus Chrysanthèmes (Chrysanthemum Tourn .exL.
partim ),àl'exception dés semences et
des fleurs coupées
7.Little cherry pathogène Griottes (Prunus cerasis L.),
cerises douces (Prunus_avium L.),
cerises ornementales /Prunus incisa
Thunb .;Prunus sargentii Rehd .;
Prunus serrula Franch .;Prunus_serrulata
Lindl .;Prunus speciosa (Koidz .)Ingram ;
Prunus subhirtella Miq.;Prunus yedoensis :
Matçunr .7,destinées àlaplantation ,,
àl'exception dessemences ,originaires
depays non-européens
8.-Prunus necrotic ring spot virus - Rubus L.,destinées àlaplantation
9.Raspberry ring spot virus Fraises /Fragaria (Tourn .)LJ,mures /
framboises (Rubus L.partim ),destinées
àla "plantation ,àl'exception des semen -;
ces / ,
10.Stolbur Solanaceae ,destinées àlaplantation ,-
àl'exception des fruits etdes semences
11.Strawberry crincle virus Fraises /Fragaria (Tourn .)L._7,
destinées àlaplantation ,àL'exception
des semences

9.
12.Strawberry Latent ring spot virus
13.Strawberry yellow edge virus
14.Tomato black ring virus
15.Tomato spotted wilt virusFraises /_Fragaria (Tourn .)L._/,
mûres /framboises CRubus L„partim ),
destinées àlaplantation ,àl'ex­
ception des semences
Fraises /Fragaria (Tourn .)L._7,
destinées àlaplantation ,àl'ex­
ception des semences
Fraises /Fragaria (Tourn .)L._/,
^nûres /framboi ses (Rubus L.partim ),
destinées àlaplantation ,àl'ex­
ception des semences
Tubercules depommes deterre
(Solanum tuberosum L.)

10.
ALapartie B, alinéa cpoint 7,Lesmots "Royaume-Uni (Irlande
duNord )"sont ajoutés dans lacolonne dedroite .

11.
Article 5
L'annexeIIIdeLadirective 77/93/CEEestmodifiée commesuit:
1. ALapartie Apoint5,LetextedeLacoLonnededroiteest
remplacéparLetextesuivant :
"Paysnon-européens "
Letextede
suivant :la partieApoint6estremplacéparletexte
6.EcorceisoléedeCastanea MiII.Touslespays •
3.-AlapartieA,LepointsuivantestajoutéaprèsLepoint6
Roumanie,URSS,PaysdelAmérique
duNord"6bis.EcorceisoléedeQuercusL.,Roumanie,URSS,Paysdet
■ii^•-i^ ■,duNord"al'exception deQuercussuberL.
LetextedeLapartieApoint9estremplacéparLetexte
suivant :
TousLespays '9.VégétauxdesespècesdeSolanumL.àTousLespays"
tubercules,destinés àlaplantation,
àL'exception destubercules de
Solanumtuberosum L.de
a)variétésquiontétéadmises
•officiellement dansunou
plusieursEtatsmembresen
vertudeladirective 70/457/CEE
duConseil,ou
b)d'autresvariétés,pourautant
quelestubercules aientété
produits dansLaCommunauté et
soumis àdestestsparticuliers
etofficiels dequarantaine utilisant
desméthodesappropriées etqu'ilsse
soientavérés•exempts,' Lorsdeces
tests,d'organismesnuisibles.|
5.Al'annexeIII,partieBpoint .7,les
motssuivantssontajoutésàlacolonnededroite:"Royaume-Uni (Irlandedu
Nord)"

12.
Article 4
'annexeivdeLadirective 77WZ/CZEestmodifiée commesuit:
AlapartieApoint1,letextedelavolonu?degaucheest
remplacéparletextesuivant:'•~
"Boisdecorvifères (Conife-rae), . -
originaire depaysnon-européens " ,
.Letextede
suivant :lapartieApoint2estremplacéparletexte
2.Bois,ycomprisceluiquin'a
ipasgardésasurfaceronde
naturelle,deCastaneaetde
Quercus,originaire despays
d'AmériqueduNord2.Bois,ycomprisceluiquin'aLeboisestécorcé,et-
ipasgardésasurfaceronde soit-
naturelle,deCastaneaetdea)leboisestéquarri,
Quercus,originaire despays soit
d'AmériqueduNord .b)constatation officielle quela
teneurenhumiditéduboisne
• dépassepas20%
■matièresèche,
,'soit. V'.--
'> c)constatation officielle queleboisa
subiunedésinfection
- ' -paruntraitement àl'air*.chaudau
moinsà43°Cdurant48heuresou
.- à54°Cdurant24heures,ou
~paruntraitement àl'eauch'aude
aumoinsà43°'Cdurant48.heures •
ouà49°Cdurant12heures"
3.,Alapart.ieApoint3,letextedelacolonnededroiteest
remplacéparletextesuivant:
"a)Constatation officielle quele
boisestoriginairederégions
connuescommeèxempte'Sde
Ophiostoma roborisetEndothia '
parasitica,
ou .
b)Leboisestécorcé,et
soit
aa)leboisestéquarri,
soit ~■
bb)constatationofficielle que'" .
lateneurenhumidité du
boisnedépassepas20%
rapportée à;matièresèche,* ./.

13.
5.soit
cc)Constatation officielle quelebois
asubiunedésinfection ,
-paruntraitement àl'airchaud
aumoinsà43.°Cdurant48heures
ou54°durant24heures,
ou
-paruntraitement àl'eauchaude
aumoinsà43°Cdurant48heures
ou49°durant12heures" .
AlapartieApoint4,lesmots"etdeQuercus"sontsupprimés
àlacolonnedegauche.
ί
AlapartieA,point4,versionallemande,lemotoderest
inséréàlacolonnededroiteentreletextedel'alinéaa)etceluide
l'alinéab). " '
6. AlapartieA,lepointsuivantestajoutéaprèslepoint4:
4bis.BoisdeQuercusL.originaire "
despaysautresquelespaysd'Amérique
duNord,deRoumanieetd'U.R.S.S.
7.loisdeQuercusL.originaire 'a)Constatation officielle quele
;autresquelespaysd'Amérique boisestoriginaire derégions
,deRoumanieetd'U.R.S.S. connuescommeexemptesd'Endothia
pàrasitica surQuercusL.
ou .
b)Leboisestécorcé"
AlapartieA,lepoint*suivantestajoutéaprèslepoint6:
6bis.Ecorce isoléedeQuercusL.,à.
l'exception deQuercussuberL.,
»
originaire dépaysautresqueles
paysd'AmériqueduNord,deRoumanie
etd'U.R.S.S. "Constatation officielle quel'écorce
estoriginaire derégieosconnues-
commeexemptesd'endothiaparasitica
surQuercusL."
8..Ala.partieA,.points»7alinéaa,8,-9,10,11,-12alinéaa,les
mots"surlechampdeproduction"sontremplacéschaquefoisparlesmots
"nisurlechampdeproductionnidanssesenvironsimmédiats".
9.AlapartieA,point14,lesmots"desUlmaceae"sontremplacés
parlesmots"deUlmusetdeZeLkova".J.

10.Letextede
suivant :•lapartieApoints16à21estremplacéparletexte
16.VégétauxdeCydomaMiII.,
Fragaria(Tourn.)L.,MalusMiII.,
PrunusL.,PyrusL.,RibesL.,
RosaL.,RubusL.,pourautantqu'ils
nesontpasconcernéssouslespoints
16bisà21..destinésàlaplanta­
tion^l'exceptiondessemences,ori­
ginairesdepaysdanslesquelsl'ap­
paritiondesorganismes .nuisibles
déterminéssurl'espèceconcernéeest
connue.
nuisîbTes
Lesorganismes/déterminéssontles
suivants :
-pourFragaria(Tourn.)L.2
PhytophtorafragariaeHickman
.(AnnexeII,partieA,alinéac.~
point7)
Arabismosaicvirus(Annexe11^
partieA,alinéadpoint1)
Raspberryringspotvirus
(AnnexeII,partieA,alinéad
point9)•
Strawberrylatentringspotvirus.
(AnnexeII,partieA,alinéad
point12)
Tomatoblackringvirus(AnnexeII,
partieA,alinéa,dpoint14)Constatation ,officiellequ'iln'aété
observéaucun'symptômedemaladies
causéesparlesorganismesnuisibles
--V
determinés^depuis ledébutdela
dernièrepériodecomplètedevégétation
surlesvégétauxduchampdeproduction

pourPrunusL.:
Apricotchloroticleafroll
mycoplasme (AnnexeImpartie A,
alinéaepoint1(b))
Cherrynecroticrustymottle
virus(AnnexeII,partie A7alinead
point5)
pourRosaL.:
RosewiIt(AnnexeI,partieA,
alinéaepoint3)
pourRubusL.:
Arabismosaicvirus(AnnexeII,
partieA,alinéadpoint1)
Raspberryringspotvirus
(AnnexeII,partieA,alinéad
point9)
Strawberrylatentringspotvirus
(AnnexeIIpartieA,alinéad
point12)
Tomatoblackringvirus(AnnexeII,
partieA,alinéadpoint14)
pourtouteslesespèces:
organismesnuisiblesvisésà
l'AnnexeIpartieAalinéae
point1(q)

16.
16bisVégétauxdeCydomaoblonga Cor
Mill.,Pyruscommunis!_.,destinés a)
àLaplantation,àL'exceptiondes
semences,originaires depaysdans
LesquelsL'apparitionde-peardécliné
•mycoplasme (AnnexeI,partieA,
alinéae,point1(h))estconnue.
b)statationofficielle
queLesvégétauxduchampdeproduction
etdesesenvironsimmédiats,quiont
montrédessymptômeslesrendant
suspectsd'unecontamination parle...
peardecline^mycoplasme,ontété
enlevés,
qu'iln'aétéobservéaucunsymptôme
demaladiescauséesparlesorganismes
nuisiblesdéterminésvisésaupoint16,
depuisledébutdeladernièrepériode
complètedevégétationsurlesvégé­
tauxduchampdeproduction.
t

17.
ter .Végétaux deFragaria (Tourn .)Constatation officielle ,
L.,destinés àlaplantation ,a)quelesvégétaux ,.àl'exception des
àl'exception dessemences , plants issus desemis
originaires depays dans les- -soit ont été .certifiés 'officielle -
quels l'apparition desorga-' _ment dans lecadre d'unsystème de
n.israes déterminés ^estconnue . certification exigeant qu'ilspro­
'•Lesorganismes nuisibles dé- ~ 'viennent enligne directe dematé­
...terminés sont les suivants : riels ayant étémaintenus dans des
'Strawberry latent "C"virus conditions appropriées etsoumis à
(Annexe I,partie A,alinéa e, des -tests officiels concernant au
-point 1(m)). . - - moins lesorganismes nuisibles dé-
Strawberry ve.in-band.ing virus terminés ,utilisant desindicateurs
(Annexe I,partie A,alinéa e, appropriés oudesméthodes équiva -.
• .point 1(n)). lentes ets'étant avérés exempts ,
Strawberry witches' broom ,lors deces tests ,desorgamsmes
pathogène (Annexe Lfpartie A, nuisibles concernes ,
■alinéa e,point 1(o)). ' -soit proviennent enligne directe '
■Strav /berry crincle virus . dematériels maintenus dans des
(Annexe II,partie A,alinéa d condition ^appropriées etayant été
point .11). soumis lors destrois dernières pé-
-Strawberry yellow edge virus 'riodes complètes tfevégétation àau
(Annexe II,partie A,alinéa d moins un'test officiel concernant
point 13). - aumoins lesorganismes nuisibles
déterminés ,utilisant desindica­
teurs appropriés oudesméthodes
. équivalentes ets'étant avérés
exempts ,lors deces tests ,des
- -,organismes nuisibles concernés ;
b)qu'iln'aétéobservé aucun symp-
. tome demaladies causées parles
, organismes nuisibles déterminés visés
, au*points 16et16ter ,depuis le
début deladernière période complète
devégétation ,surlesvégétaux -du
.champ deproduction ousurlesvégé­
taux sensibles deses environs immé­
diats . '

18.
17.Végétaux deMalus pumila (VJilld .),Sans préjudice desexigences applicables
destinés àlaplantation ,àl'ex-auxvégétaux ,lecaséchéant ,envertu
ception dessemences ,originai - -dupoint 18,
res depays dans lesquels l'ap- constatation officielle .,,
parition del'apple prolifica - 1.queleavégétaux sont originaires rie
tion mycoplasme (Annexe I,par- ."régions connues nomme exemptes
tieA,alinéa etpoint 1(aV )est d'apple prolifi cation .mycoplasme ,-ou
connue . ' 2.que - , >
'a)lesvégétaux ,àl'exception des
' :.' plants issus desemis ■'
-soit ont étécertifiés officielle-' "
i■ . ' ,ment dans lecadre d'un -système de
certification exigeant qu'ils pro­
viennent enligne directe dematé­
* ' • „ riels ayant étémaintenus ,dans des
.' – ./ . conditions appropriées etsoumis a
, , des tests officiels concernant au .
moins l'apple prolification myco-
•• . 1 plasme,' utilisant des indicateurs
., appropriés oudes -méthodes équiva­
lentes ets'étant avérés exempts ,
. lors deces tests ,decet orga-
•nisme nuisible ,
--soit proviennent enligne directe
- " dematériels maintenus dans des
conditions appropriées '«tayant été >
. 1 soumis lors des sixdernières "péri-
od.es complètes ,devégétation ,aau
■'. moins untest officiel concernant '
• 1aumoins l'apple prolification my-
^coplasme ,utilisant' des indica­
- ■ ~teurs appropriés oudesméthodes
' . • .équivalentes ets'étant avérés " .
exempts ,lors deces tests .,de
*cetorganisme nuisible ; -

19.
b)iln'nétoobservé nunun symptôme
detnàladie causée par l'apple pro­
lification mycoplasme oupar les
organismes nuisibles déterminés visés
aupoint .16,depuis ledébut des
trois dernières périodes .complètes
devégétation ,sur lesvégétaux du
champ deproduction ousur lesvégé­
taux sensibles deses environs immé­
diats .

v.^îtaux ceMalus Mill .,
destinés àlaplantation ,
à1'exception dessemences , ,• .
originaires' depays dans
lesquels l'apparition des '
organismes nuisibles déterminés
sur Malus .Mill .est connue .
• -s .' -, • -
Lesorganismes nuisibles déter­
minas sont les suivants :
C:erryraspleaf virus (American )
(Annexe I,partie A,alinéa e,
point 1(c)).
'•.ornato ring spot virus
(Ar.nexe I,partiè A,alinéa-e ,
point 5).Sans préjudice des exigences applicables
auxvégétaux ,lecaséchéant ,envertu
dupoint 17,
constatation officielle ,
a)quelesvégétaux ,' -
-soit ont été certifias officielle­
ment -dans ,lecadre d'unsystème de
certification exigeant qu'ils pro­
viennent .enligne directe dematé­
riels .ayant étémaintenus dans des
conditions appropriées etsoumis à
des tests officiels concernant au
moins lesorganismes nuisibles dé-'
terminés tutilisant desindicateurs
appropriés oudesméthodes équiva­
lentes ets'étant avérés exempts ,
lors deces tests ,des organismes
nuisibles concernés ,
w--soit proviennent enligne directe
dematériels maintenus dans des .
conditions appropriées etayant été
soumis lors destrois dernières pé­
riodes complètes .devégétation àau
moins untest officiel concernant
aumoins lesorganismes nuisibles
déterminés ,utilisant desindica­
teurs appropriés oudesméthodes
équivalentes ets'étant .avérés
exempts ,lors deces tests ,des
organismes nuisibles concernés ;

21.
b)qu'iln'aotoobserve aucun symp­
tôme "demaladie causée par les
organismes nuisibles déterminés visés
auxpoints 16nk.18,depuis ledébut
des tro i-sdernières périodes complè­
tesdevégétation ,,sur lesvégétaux
duchamp deproduction ousur les vé­
gétaux sensibles desesenvirons
immédiats .
m

V-sgetaux des especes suivantes de Sans préjudice des exigences applicables
Prunus ,destinés àlaplantation ,auxvégétaux ,lecaséchéant ,envertu
àl'exception dessemences , - dupoint 20,
originaires des pays dans les- constatation officielle ,
cuels l'apparition duSharka a)quelesvégétaux ,'àl'exception des
vi"ur .(Annexe I,partie Ar •Tplants issus desçmis
alinéa e,point 1(1))est - _ -soit ontétécertifiés officielle -
connue : . - . . ment dans lecadre d'unsystème de
Prunus amygdalus Batsch . ' cèrtification exigeant qu'ilspro­
, ■ » * » '
Prunus armeniada L.._ viennent enligne'directe dematé-
Prunus blireiana André riels ayant étémaintenus dans des
Prunus brigantina Vill . - conditions appropriées etsoumis à
Prunus cerasifera Ehrh .,... • des tests officiels concernant au .
Prunus cistena Hansen' moins leSharka virus ,utilisant
Prunus curdica Fenzl .andFritschv desindicateurs appropriés oudes
Prunus domestica subsp .domestica v méthodes équivalentes ets'etant
L. . avérés exempts ,lors decestests ,
Prunus domestica subsp .insititia decetorganisme nuisible ,
(L)C.K. Schneid . ' ' -soit proviennent enligne directe
Prunus -domestica subsp .italica dematériels maintenus dans des
(Berkh .)Hegi v' ..i•: conditions appropriées etayant été
Prunus glandulosa Thunb . soumis lors destrois dernières pé-
Prunus holosertcea Batal . . .riodes complètes devégétation àau
Prunus hortulana Bailey '> moins untest officiel concernant
Prunus japonica Thunb . \aumoips leSharka virus ,utilx -
Prunus mandshurica (Kaxim .)Kochne sant desindicateurs appropriés
Prunus maritima Marsh . oudesméthodes équivalentes et
Prunus rume Sieb .andZucc . s'étant avérés exempts ,lors de
Prunus nigra Ait .~ ;x ces tests ,decet organisme nui-
Prunus persica (L.)Batsch sible ; *-

Prunus salicina L.
Prunùs sibirica L.
Prunus simonii Carr .
Prunus spinosa L.
Prunus tomentosa Thunb .
Prunus triloba Lindl ,
D'autres espèces deprunus
sensibles auSharka virus .b)qu'iln'a^téobservé aucun symp­
tôme demaladie :causée par le
Sharka virus oules organismes nui­
sibles déterminés visés aupoint 16,
depuis ledébut des trois dernières
périodes complètes devégétation ,sur
lesvégétaux duchamp deproduction
ousur lesvégétaux sensibles deses
environs immédiats ;
c)quelesvégétaux duchamp deproduc­
tion quiontmontré dessymptômes de
maladies d'autres virus oupathogènes
similaires auxvirus ,ont étéenlevés

Végétaux dePrunus L.,destinés àSans préjudice desexigences applicables
laplantation , auxvégétaux ,lecaséchéant ,envertu
a)originaires ,depays dans les-dupoint 19, s "
quels l'apparition desorea- oonsta tation officielle ,
nismes nuisibles déterminés , '
surPrunus L.estconnue , a)quelesvégétaux ,
•b)àl'exception dessemences , -soit ontétécertifiés officielle -
originaires depays dans les- ment dans lecadre d'unsystème de
.quels l'apparition des orga - certification exigeant qu'ilspro-
nismes nuisibles déterminés . viennent enligne dirècte dematé-
estconnue , riel3 ayant étémaintenus dans des
c)àl'exception dessemences , conditions appropriées etsoumis A
.originaires depays non- , des tests officiels concernant au
européens dans lesquels l'ap- moins les'organismes nuisibles dé-
parition desorganismes nui- terminés ,utilisant desindicateurs
sibles déterminés estconnue .- appropriés oudesméthodes équiva -
Lesqrganismes nuisibles déter - . lentes ets'étant avérés exempts ,
minés sont lessuivants : - lors decestests ,desorganismes
-pour lecasvisé sous a): nuisibles concernés , -
y .
Tomato ring spot virus -soit proviennent enligne directe .
(Annexe I,partie A,alinéa e, dematériels maintenus dans des
point 5); conditions appropriées etayant été
-pour lecasvisé sous b): soumis lors destrois dernières pé-
Cherry raspleaf virus * - riodes complètes devégétation àau
(American )(Annexe I,partie A, moins untest officiel concernant
alinéa e,point J(c)). aumoins lesorganismes nuisibles
Peach mosaic virus (American ) déterminés ,utilisant desindica­
(Annexe I,partie A,alinéa e, teurs appropriés oudesméthodes
point 1(d)). équivalentes ets'étant avérés
Peach phony nckettsia exempts ,lors deces tests ,des
(Annexe I,partie A,alinéa e, organismes nuisibles concernes ;
point 1(e)). • -

Peacn rosette mycoplasme
(Annexe I,partie A,alinéa e,
point .1(f)).
Peach yellows mycoplasme
(Annexe I,partie A,alinéa e,
point 1(g)).
Plum line pattern virus
(American )(Annexe I,partie A,
alinéa e,point 1(i)).
x-disease mycoplasme
(Annexe I,partie A,alinéa e,
point 1Cp));
pour lecasvisé sous c):
Little cherry pathogène
(Annexe II,partie A,alinéa d,
point 7). ' -b)qu'iln'aétéobservé aucun symp­
tôme demaladn escausées parles
organismes nuisibles déterminés vis^s
auxpoints 16et20,depuis le
début deladernière période complète
devégétation ,surlesvégétaux du
champ deproduction ousur lesvégé­
taux sensibles deses environs immé­
diats .

Végétaux deRubus L.,destines a)Lesvégétaux sont exempts d'aphides ,
àlaplantation , ycompris les oeufs ,
a)originaires depays dans les- -b)constatation officielle ,.
quels l'apparition des orga - . , '>u >
. . aa)que lesvégétaux
nisraes nuisibles déterminés
surRubus L.estconnue , -soit ont étécertifiés officielle -
b)àl'exception dessemences , ment dans lecadre d'unsystème de
originaires depays dans les- certification exigeant qu'ilspro-
quels l'apparition desorga - viennent enligne directe dematé-
nismes nuisibles déterminés -riels ayant étémaintenus dans des
estconnue . conditions appropriées etsoumis à
Lesorganismes nuisibles déter - destests officiels concernant au
minés sont lessuivants moins lesorganismes nuisibles dé­
-pour lecasvisé sous a): terminés ,utilisant desindicateurs
Tomato ring spot virus - ^ appropriés ou .desméthodes équiva -
(Annexe I,partie A,alinéa d, -lentes ets'étant avérés exempts ,
point 5). lors decestests ,desorganismes
Black raspberry latent virus nuisibles concernés ,
(Annexe II,partie A,alinéa d, -soit proviennent enligne directe
point 3). dematériels maintenus dans des
Cherry leaf roll virus conditions appropriées etayant été :
(Annexe II,partie A,alinéa d, soumis lors destrois dernières p^-
point U); riodes complètes devégétation àau
-pour lecasvisé sous b) " moins untest officiel concernant
Raspberry leaf curl virus aumoins les organismes nuisibles
(American )(Annexe I,partie A, déterminés ,utilisant desindica -
alinéà e,point 1(lc)). teurs appropriés oude3méthodes
• ,équivalentes ets'étant .avérés
; exempts ,■lors deces tests ,des „
organismes nuisibles concernés ;
bb)qu'iln'aétéobservé aucun symp-
.tome demaladies causées parles .
organismes nuisibles déterminés visés
'auxpoints 16et?1,depuis ledébut
destrois dernières périodes complè -,
tesdevégétation ,surlesvégétaux
duchamp deproduction ousur les
végétaux sensibles desesenvirons
immédiats . '" ' "

27.
11. AlapartieA,Letextedupoint"22estremplacéparceluidu
point20delaversionoriginale.
12. AlapartieA,point30,versionanglaise,lesmotsandhave
beenfoundfree"sontremplacesparlesmots"whichhavebeenfoundfree".
13. Ala.Partiepoint35,letextedelacolonnedegaucheest
remplacéparletextesuivant:
"Végétauxavecterreadhérente,originaires depaysnon-européens ".
14. AlapartieA,point38,lesmots"etqu'aucunsymptômen'aété
révélé"sontremplacésparlesmots"etqueDitylenchusdipsaciin'aété
révélé".
15.ApartieB,point13lesmotssuivantssontajoutésàla
colonnededroite:
"Royaume-Uni (IrlandeduNord)".

28.
Article 5
L'annexeVdeladirective 77/93/CEEestmodifiée commesuit:..
1. Aupoint4,letextedupremiertiretestremplacéparle
textesuivant:
"-Castanea,Quercus,ycompris-lorsqu'ilestoriginaire despays
d'AmériqueduNord-leboisquin'apasgardésasurfaceronde
naturelle
-Ulmus"
-0
2. Lepointsuivantestajoutéaprèslepoint4:
"4bis.EcorceisoléedeQuercusL.,àl'exception deQuercussuberL."
Article6
.L'annexeVIII,partieBdeladirective 77/93/CEEestmodifiéecommesuit:
Danslaversionanglaiseletitreducertificat estremplacéparletitre
suivant:
"Re-forwarding Phytosanitary Certificate"

29.
Article7 ,
LesEtatsmembresmettentenvigueurLesdispositions Législatives,réglementaires
etadministratives nécessairespourseconformeràlaprésentedirectiveavec*
effetàLadateprévueàl'article20paragraphe 1pointb)deladirective
77/93/CEE.
Article$ ^
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
\• '
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
Leprésident
/