ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)1274
Vol.1973/0240

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1274final
Bruxelles,le24juillet1973
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifàl'importation danslaCommunautédecertainsproduits
agricolesoriginaires deTurquie.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
OOM(73)1274final

EXPOSEDESMOTIFS
LeConseild'association C.E.E.-Turquie,lorsdesa19èmGsession,le
30juinàAnkara,amarquésonaccordquantaufond,surladécisionn°l/73
relativeauxnouvellesconcessions àl'importation deproduitsagricoles
turcsdanslaCommunauté.Parlaracmeoccasion,ilaétéconvenuque
l'adoptionformelleinterviendrait parprocédureécrite,dèsl'entréeen
vigueurdel'accordintérimaire ,vraisemblablement le1eroctobre.
Leprojetderèglementci-annexédonnelesmodalitésd'application dela
décisionduConseild'association .Saprised'effetdoitcorrespondre à
cellesdeladécisionn°l/73etdel'accordintérimaire.
Lerèglements'appuyantsurl'article43dutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne ,laconsultation duParlementeuropéenestobli­
gatoire.Celui-cidevraitpouvoirseprononcerlorsdelasessiondu19et
20septembre.
Incidencefinancière :
Surlabasedeséchangesconstatésdanslepassé,lesnouvellesréductions
tarifairesprévuesparcerèglemententraîneraient unenonperceptionannuelle
dedroitsdedouanequipeutêtreévaluéeà400«000unitésdecompte.

Proposition d'uft
Règlement (CEE ) duConseil
relatif al'importation dans laCommunauté decertains
'produits agricoles originaires deTurquie
LE -CONSEIL DESCQIMJNAUTES .EUROPEENNES , . • -v...v
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43» N
vulaproposition delaCommission ",
vul'avis duParlement européen ,
considérant quo,.par sadécision n°l/73>leConseil d'association CEE-Turquie ,
enapplication del'article 35paragraphe 3duprotocole additionnel ,mocl.ifió
par l'article 6duprotocole complémentaire signé àAnkara le30juin 1973
dont certaines dispositions ontétémises envigueur demanière anticipée par
l'accord intérimaire signé le30juin 1973 ,afixé lerégime quidoit être
•i ■
applique àl'importation ,dans laCommunauté ,decertains produits agricoles ,
.originaires deTurquie ,àpartir du ...
1 I- J
considérant quelamiso enoeuvre decette décision nécessite l'adoption par
laCommunauté dodispositions portant adaptation dolaréglementation commu -
i.>;
nautaire ,
AARRETS LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
,, ^–r i
Lee (droits' dedouane applicables :àl'importation dans laCommu­
nauté desproduits énumérés àl'annexe I,originaires deTurquie ,sont réduits
dans lesproportions indiquées enregar<$ dechacun d'eux .
>]< r

-2-
Article2
L'elementfixeperçulorsdel'importation danslaCommunautédes
produitsénumérésci-aprèsoriginaires deTurquieestréduitde50
;N°duTarif
douanier commun .Désignation desmarchandises •
11.07AIIa)liaitnontorréfiéprésentesousformedefarine
13
!
IMalttorréfie
Article3
L'élémentfixeduprélèvement pepçulq-rsdel'importationdansla
Communautédesproduitsénumérésàl'annexeI^(originairesdeTurquie,est
réduitdanslesproportions indiquéesenregarddechacund'eux» >
„I Article"4
Leprosctatrèglemententreenvigueurcletroisièmejoursuivantcelui'
desapublicati<5h"auJournalofficieldesCommunautés européennes.' ■ '/.
,), <
Leprosentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre. ..;
FaitàBruxolleéVle î1ParleConseil,
ri
yrLeprésident
<c

AMEXElv.-■
N°duTarif Tauxde
douaniercommun Désignation desmarchandises réduction *
03.01 Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfri­
gérésoucongelés: •
A.d'eaudouce:
II.Anguilles ■'
B.demer: <.
IVentiers,décapitésoutronçonnés :
e)Squales ._
,f)Rascassesdunordousébastes
(Sebastusmarinus)
g)Flétans(llipp'oglossusvilgaris,
.Hippoglossusreinhardtius )
h)Cabillauds(padus.morrhuaouGadus
callarias)w^ ;..,ij)Lieusnoirs(Pollachiusvirensou)
Gadusvirens )
k)Bglefins d. ,)
}.)Merlans(Merlangusmerlangus).)
ni).Maquereaux )
•o)Pliesoucarrelets '\)
p)DoradesdemerdesespècesDentex)
dentexetPagellus ' ;
q)autres '•-')
03.03 CrustacésetmollusQUos ,yôomprisles.coquillages
(mêmeséparésdeleurcarapaceoucoquille),;
frais(vivantsoumorts),réfrigérés,"cdngelés,
séchés,salésouensaumure;crustacésnon
décortiqués ^simplemqptci^itsàl'eau:
B.'Mollusques,ycomprisifescoquillages :.
'1IV.autres:
a)congelés:•"Z
1.Calmars:.
aa)Ommaptrephessagittatuset>'
Loligosp,p. 60cJo
bb)autres 60%
2.Seiches -desespecesSepiaoffici–
nalis,fyossia;macrosoma,Sepiola
' rondele^i ;- 60%
3.Poulpesdesespècesoctopus .60$
4.autres 60
.■- ;•b)autres:l''s'..
•''1.Calftars(Ommaâtrephessagittatus
, etLoligosp.p.) '•60'p
2.nondéndtnmés :*60%
·,■ . \
* >;■îl - •••/•70$
60%

-2-(Annexe l)
N°duTarif Taux de-
douanier commun Désignation desmarchandises réduction
06,01 .B Bulbes ,oignons ,tubercules ,racines tubé­
reuses ,griffes etrhizones envégétation ou . . .
enfleur 50 >,~
07.01 Légumes etplantes potagères ,àl'état frais
ouréfrigéré -;-:
__E»Cardes etcardons .. -j- 60]r
P.Légumes àcosse ,engrains ouencosse :
exIII »autres :
-Fèves (Vicia Faba iïajor L,)
du1erjuillet au30avril 60)o
N.Olives :
Iedestinées àdesusages autres quela
production dol'huile _ 60f? ;
0.Câpres " - 60% 1
exT.autres : ' . ■{
-Persil 60 (.j
07«03 Légumes ,etplantes potagères présentés dans
l'eausalée ,soufrée ouadditionnée drautre3 ;
substances servant àassurer provisoirement
leur conservation ,mais nonspécialement pré­
parés pour laconsommation immédiate : '
A.Olives :
I.destinées àdesOisâgesàutres quela
production del'huile 3 ' 60%
B.Câpres 60^ |
07»04 A Légumes etplantes potagères désséchés ,déshydratés
"ouévaporés 1,même coupés enmorceaux ouentranches
6ubien broyés oupulvérisés ,mais nonautrement
préparés : _ 1
A.Oignons l/6èmc
ex'B«Autres :
--Aulx ' "* 12,5 -f
08.02 D •Pamplemousses etpoméloa ' 40>-
08.03 '. I^igu-cs ,fraîches ousèches : ;
A»fraîches " 60
08.05 . Fruits àcoques (autres rqueceux dun°08.Ol), I
frais Ousecs ,même sans leurs ,coques oudécor - ;
•piqués : - , |
D.Pistaches ' 60c/0j
E.Noix dePécan ^ 60 c}
exG.autres :
-Graines depignons ' 60)0 .
i
Noisettes 37?5r/°(l)î

■(iuins-cl)
, -3-
N°duTarif '■ Tauxdo
douaniercommun :Désignation desmarchandises réduction
08.06 ;Pommes,poiresetooings,frais:'T
' >«. *
|•C.Coings.- 1". 60%
08.12 !Fruitsséchés(autresqueceuxdesn°08.01
;-.à08.05inclus):;-l;■T
••A.Abricots /:■ 60fo
B.Pêches,ycomprislesbrugnonsetnecta-
•"-',rines ;60%
.. D.Pommeset-poires - 60r/o
S.Papayes ,1.60fo
'•. •P.Macédoines s
1.sanspruneaux '• 60fo
„„G.autres" ._„ ' ■60for
12.03 C.ex1.Vesces(2)'^ s/ 50f»
20.01 Légumes,plantespotagèresetfruitspréparésou.
iconservésauvinaigre ,ouà^.'acideacétique,avec
ousanssel,épices,moutardeousucre:
> ,exB.autres: ;'
■-préparésouconservé^auvjinaigreouàl'acide"'
*_acétique,avecousanssel,épicesoumoutarde,,
.1maissanssucre,àl'exclusiondescornichons '60£
20.02 Légumesetplantespotagèrespréparésouconservés
sansvinaigreouacideacétique:
F.Câpresetolives 1 60$
:<;-j;exH.-autres,à1'exclusionjdescarottesetdes -
mélanges -- ••-60$
-mélanges"Turluu"'3 •50
20.05 Puréesetpâtesdefruits,çonfitures,gelées,mar­
melades,obtenuesparquiss^n,avecousansaddi­tiondesucre: j,
C.autres: ' •
■exIII.nondénommées:r'
--Puréesde^figues, 60fo
20.06 Fruitsautrementpréparésouconservés,avecou
sansadditiondesucrecoud'alcool:
A.Fruitsàcoques(yoompriélesarachides)^
..grillés 1 .'60$
1'i.1__ 1 ■ni .i. , ■y. 11 ni 11
(.1jTauxderéductionapplicabledanslalimited'uncontingenttarifaire
communautaire de21.700t.
(2)Al'exclusiondessemencescertifiées.
t

ANMEXEII
ïJ°duTarif
douanier commun Dc-simia'tion desmarchandisesTauxde
réduction
19.03
21.07Pàtcsalimentaires
Préparations alimentaires nondénomméesni
comprisesailleurs :
A.Céréalesengrainsouenépis,précuites
ouautrementpréparées
E»Préparations dites"fondues"
mP.autres :
-grainsdemaïsconcassés ,cuitsdansl'eau
souspression,avecadditiond'extraitsde
malt,desucreetdeseletséchés,destinés
àêtreutilisés..cornac^produitsintermédiairespourlafabrication ç!,ecorn-flakesetde
préparations similaires
-produitsdits"gruauxdefromentBulgur",
constituéspardesgrainspartiellement mondés
etgrossièrement broyés,contenantencoreune
faiblequantitédegrainsentiers;cespro­
duitsontsubi,enoutre,untraitementther­
mique(précuisso'n)1constituespardesgrains
etgrossièrement broyés,
faibleQuantitédecraint
feuillesde
sansfarce;préparées ouconservées ,75
50%
50■;
50eL
50
50P
patatesdoucespourl'alimentation humaine,
préparéesouconservéesautrementqu'au
sucreouausirop , 50
préparations alimentaires consistanten
mielnaturelenrichidegeléeroyaled'abeilles50
1
d