ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1529
Vol.1971/0248

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralBruxelles,le
CONFIDENTIEL

PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
autorisant lesEtats membres duBénélux àreprendre lanégociation
d'unaccord commercial àlong terme pour lapériode 1972-1974 età
ouvrir lanégociation d'unProtocole commercial pour l'année 1972
avec laTchécoslovaquie
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraité instituant laCommunauté Economique européenne ,
Vuladécision duConseil du16décembre 1969 concernant l'uniformisation progressive
desaccords relatifs auxrelations commerciales desEtats membres avec lespays tiers
etlanégociation desaccords communautaires (l),etnotamment sesarticles 9et12,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant qu'après consultation préalable avec lesEtats membres etlaCommission ,
conformément àladécision duConseil du9octobre 1961 ,concernant uneprocédure de
consultation surlesnégociations desaccords relatifs auxrelations commerciales
desEtats membres avec lespays tiers etsurlesmodifications durégime delibération
àl'égard despays tiers (2),leRoyaume deBelgique ,leRoyaume desPays-Bas etle
Grand-Duché duLuxembourg ,agissant encommun envertu duTraité instituant l'Union
Economique Benelux ,ontouvert aucours de1969 desnégociations avec laRépublique
deTchécoslovaquie envuedelaconclusion d'unaccord àlong terme relatif auxéchan­
gescommerciaux pour lapériode du1erjanvier 1970 au31décembre 1974 ;
Considérant quecesnégociations n'ontpus'achever avant le1erjanvier 1970 etque
pardécision duConseil du25octobre 1971 (3)lesEtats membres intéressés ontété
autorisés àprocéder àlaprorogation parréconduction tacite deleur accord commer­
cial àlong terme etdeleur Protocole annuel antérieurs avec cepays jusqu' au31dé­
cembre 1972 ;
•A
(1)J.O. no.L326du29.12.1969 ,p.39
(2)J.O. no.71du4.11.1961 ,p.1273/61
(3)J.O. L248du9.II.I97I

/.-2-
Considérant quelesEtats membres duBénélux ontinforme laCommission qu'ils cpnr -
sidèrent devoir envisager dereprendre avec cepays lanégociation d'unaccord
commercial àlong terme pour lapériode du1erjanvier 1972 au31décembre 1974
etdenégocier unProtocole relatif auxéchanges pour l'année 1972 »pour éviter
une discontinuité dans leurs relations commerciales conventionnelles avec ce
pays ;
Considérant qu'unenégociation communautaire autitre del'article 113avec la
Tchécoslovaquie nes'avère pasencore possible ;
Considérant quelerégime communautaire mentionné auTitre IIdeladécision du
Conseil du16décembre 1969 n'estpasencore complètement établi àl'égard dece
pays tiers ;
Considérant suelesdispositions fondamentales del'accord àlong terme ontfait
l'objet d'uneconsultation supplémentaire etquelesdispositions fondamentales du
Protocole envisagé ,notamment leslistes decontixgprts pour l'année 1972 quiy
seraient annexées ,ontfait l'objet d'uneconsultation préalable etquecescon­
sultations comportaient unecoordination ayant pour effet d'assurer lebon
fonctionnement dumarché commun ,detenir compte desintérêts légitimes desautres
Etats membres etdecontribuer àl'établissement desprincipes uniformes delapo­
litique commerciale commune ;
Considérant quelesconclusions decette coordination devront ,aucours desnégo­
ciations ,servir delignes directirces pour lesEtats mebres intéressés ;
Considérant Quelaprésente autorisation porte surlareprise desnégociations ,
parles Etats membres intéressés d'unaccord commercial àlong terme pour la
période 1erjanvier 1972 -31décembre 1974 »etsurlanégociation d'unProtocole
commercial pour l'année 1972 »avec lepays tiers encause ,surlabase deces
conclusions sans préjudice desautres obligations découlant dudroit communautaire
pour cesEtats membres ,
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
/

-3-
Articlepremier
LeRoyaumedeBelgique,leRoyaumedesPays-BasetleGrand-Duché du
Luxembourgsontautorisésàreprendreencommunlesnégociations aveclaTchécos­
lovaquieenvuedelaconclusiond'unaccordcommercialàlongtermepourlapério­
de1972-1974 àouvrirdesnégociations aveclemêmepaystiersenvuedela
conclusiond'unProtocolecommercialpourl'année1972*surlabasedesconclu­
sionsquifigurentenannexe.
Article2
LeRoyaumedeBelgique,leRoyaumedesPays-BasetleGrand-Duché du
Luxembourgsontdestinataire delaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le

AM3XE
Conclusiondevantservirdelignesdirectricespourlareprisedes
négociationsvisantàlaconclusiond'unaccordcommercialàlong
termepourlapériode1972-1974etpourlanégociationd'unProtocole
commercialpourl'année1972entrelesEtatsmembresduBénéluxetla
Tchécoslovaquie
1.LesEtatsmembresinteresses,agissantencommunenvertuduTraite
instituantl'UnionEconomiqueBénélux,reprendronth.négociationaveclaTchécos­
lovaquie,ouverteaucoursde19^9»visantàlaconclusiond'unaccordcommercial
àlongtermepourlapériode1972-1974 »Lareprisedecettenégociations'effec-r-
tuerasurlabasedesindications fourniesdanslecadredelaconsultation-coor -
dinationsupplémentaire etcommuniquées parlaCommissionauConseil.
2.LesnêmesEtatsmembresnégocierontégalementaveclaTchécoslovaquie ,
enapplication deleuraccordcommercialàlongterme,unProtocolerelatifaux
échangespourl'année1972»sanspossibilité dereconductiontacite,quipourra
reprendrelesdispositions duProtocoleenvigueurpour1971»
3.Parrapportàlalisterelativeauxexportations delaTchécoslovaquie
versleBénélux,annexéeauProtocoleenvigueurpourl"année1971»suppression ,
envisagéedecertainscontingents,lesaugmentations prévuespourlescontingents
quiserontretenus,demêmequelacréationdenouveauxcontingents,danslaliste
àannexerauProtocolepour1972,s*effectueront surlabasedesindicationsfour­
niesparlesEtatsmembresduBénéluxdanslecadredelaconsultation-coordination
etcommuniquées parlaCommissionauConseil.