ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)717
Vol.1978/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)717 final
Bruxelles -le19décembre 1978
RçêwMp.' C'on ^ !~1
V–:! G"o 1' !Jl
V" , ù «.• /:<*/
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant ,pour lacampagne laitière 1979/1980,letauxindicatif pour
teneur enmatière grasse dulait entier normalisé importé
enIrlande etauRoyaume-Uni
(présentée parlaCommission auConseil )
C0MC78 )717final

EXPOSEDESMOTIFS
Conformément aurèglement(CEE)n°1411/71(l)danslaversiondu
règlement(CEE)n°566/76(2),aveceffetau1eroctobre1976,los
Etatsmembresontmisenapplication,pourlelaitentierdestiné
àlaconsommation ,soitlaformuledulaitentiernonnormalisédont
lateneurenmatièregrassen'apasétémodifiéedepuislestadedela
trait«(l'IrlandeetleRoyaume-Uni),soitlaformuledulaitentier
normaliséd'uneteneurenmatièregrassede3,5%aumoins(lesautres
Etatsmembres,àl'exceptiondel'Italiequifaitusagedel'autorisation
prévuedel'article6,paragraphe3,duditrèglement).
Selonl'article3durèglement(CEE)n°1411/71,l'IrlandeetleRoyaume-
Unidoiventtoutefoisadmettrelacommercialisation surleurterritoire
respectifd'unlaitentiernormaliséenprovenanced'autresEtatsmembres
lorsquelamatièregrassedecelaitn'estpasinférieureàuntauxà
fixerpourchaquecampagnelaitièreetquicorrespondàlamoyennepondérée
delateneurenmatièregrassedulaitentierproduitetcommercialisédans
l'Etatmembreconcernéaucoursdel'annéeprécédente(tauxindicatif).
»
Lamoyennepondéréeprécitées'élève,selonlescommunicationsfournies
àlaCommissionparlesdeuxEtatsmembresencause,à3.59^P°url'Irlande
e"tà3,04^pourleRoyaume-Uni.
IlestdoncproposéauConseildefixer,envertudel'article3paragraphe
7durèglement(CEE)1411/71,cesvaleur»oorninetauxindioatifapour
laoaopagnelaitière1979/1980.
(l)J.O.n»L148du3.7.1971,p#4WJ.O.n»L67du15.3.1976l.23

REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant,pourlacampagnelaitière1979/80,letauxindicatifpourla
teneurenmatièregrassedulaitentiernormaliséimportéenIrlandeet
auRoyaume-Uni
LACONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1411/71duConseil,du29juin1971»établissant
lesrèglescomplémentaires del'organisation communedesmarchesdansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersencequiconcernelesproduits
relevantdelapositionQ4„01dutarifdouaniercommun^,modifiéendernier
(2}lieuparlerèglement(CEE)n°566/76v,etnotammentsonarticle3
paragraphe6pointb),
vulaproposition delaCommission ,
considérantque,envertudel'article3paragraphe5durèglement(CEE)
n°1411/7.1,l'IrlandeetleRoyaume-Uniappliquentsurleurterritoirela
formuledulaitentiernonnormaliséausensdel'article3paragraphe 1point
deuxièmetiretduditrèglement;
considérant que,conformément auxparagraphes 6et7del'articleprécité,il
e3tnécessairedefixer,pourlacampagnelaitière1979/®®Ietauxindicatif
pourlamatièregrassequedoitcontenirlelaitentiernormaliséenprovenance
d'unautreEtatmembrepourpouvoir§trecommercialisé surleterritoiredes
deuxEtatsmembresBusvisés;quecetauxindicatifcorrespond .àlamoyenne
pondéréedelateneurenmatièregrassedulaitentierproduitetcommercialisé
dansl'Etatmembreimportateur aucoursdel'annéeprécédente ,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT ?
)l\JOn"L148du3.7*1971,p.4
v'JOn°L67du15.3.1976.p.23

Articlepremier
c'ourlacampagnelaitière1979/1980letauxindicatifviséàl'article
.rtr-i.Taphe6pointb)durèglement(CEE)n°I4II/7Iestfixé Ï
Article <<.
!.<«présentrèglemententreenvigueurlejoui*suivantceluidesapuoli
auJournalofficieldosCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussenéléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
PaixàBruxelles ,le ParleConseil-i3,59%,
3,84%-pourl'Irlande,a
-pourleRoyaume-Uni tà