ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)2263
Vol.1974/0384

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

-COMMISSIONDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ::
:COM(74)2263final-
Bruxelles,le9janvier1975
:Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
instituantunrégimed'autorisation pourl'importation auRoyaume-Uni
defilsdecotonenprovenancedepaystiers.
(présentéeparlaCommission
auConseil)
C0M(74)2263final
«

EXPOSE DES MOTIF S - 1
r , ^ -
1. LaCommunauté avait instauré pour lapériode du1eravril au
31décembre 1973 etànouveau pour 1(année 197^ régime d'autorisa­
tion d'importation auRoyawie-Uni potir lesfils decoton enprovenance
depays tiers (1).
Lesmesures étaient motivées par lefait queles fils decoton ,
dont l'importation dans laCommunauté estlibéralisée envertu durègle­
ment 1^39/7^(quiaremplacé lerèglement 1023/70)faisaient ,avant le
1eravril 1973 »date àlaquelle lerèglement 1025/7$précité aété d'appli
cation auRoyaume-ïïni ,l'objet dans cetEtat membre d'uncontingentement
aussi bien dans lecadre dedispositions conventionnelles quesous forme
decontingents nationaux .
L'application durèglement 1025/70àpartir du1eravril 1973
aurait ducomporter ladisparition ducontingentement .
,_sLégouvernement britannique ,arguant desgraves difficultés éco­
nomiques etsociales qui'entraînerait unelibération immédiate ,arguant
également delacharge accrue desimportations defils decoton enprove­
nance 'despays méditerranéens àl'égard desquels leRoyaume-Uni alibéré
sesimportations envertu dutraité d'adhésion ,avait demandé etobtenu
en1973 eten197^quedesmesures instituant unrégime d'autorisation aux
importations dans leRoyaume-Uni .soient prises parlaCommunauté .Pour
lesneuf mois de1973 lalimite quantitative établie par cesmesures
avait étéfixée à12.750 tonnes etp>oUr 197^à17-000 tonnes .
2. Le21novembre 197^leCoraité consultatif durèglement 1^39/7^
aétéréuni àlademande delaCommission afin quelerégime àprévoir .
pour lesproduits encause pour 1975 puisse être discuté .
(1)Règlement (CEE)1831 delaCommission (J.O. n°L185 du7.7.1973 )et
Règlement (CEE )2631 SuConseil (J.O. n°L272 du29.9-1973 )
Règlement (CEE )335/7^delaCommission (J.O. n°L37-20 du9.2.197*0
et
Règlement (CEE )675/7^duConseil (J.O. n°L83/Idu28.3-197*0 .
(2)Règlement 1^39/7*+duConseil relatif aurégime commun applicable aux
importations (J.O. n°L159 du15.6.197*0 .

Aucours delaconsultation lereprésentant duRoyaume-Uni aindiqué
quesongouvernement souhaitait pouvoir maintenir pour quelques temps en­
core larégime decontingentement ,lescirconstances économiques etsocia­
lesévoquées les .années précédentes dcmsuTÈnt encore etlacharge desim­
portations méditerranéennes s'étant -entretemps accrue .
LaCommission aprécisé quelerégime àl'importation auRoyaume -
Uni decesproduits devait être établi entenant Compte desobligations
del'Arrangement concernant lecommerce international destextiles conclu
dans lecadre duGATT etentrée envigueur le1erjanvier 197^etque ,en
conséquence ,lalibération doit être envisagée avant lé1eravril 1975 »
.sauf : • ' / 1•
«recours àlaclause desauvegarde del'article 3del'AMF '
-inclusion desproduits dans desaccords bilatéraux
.,/-inclusion dans unprogramme delibération progressive aboutis­
sant àlalibération auplus tard le31mars 1977 *
*
Aucours destravaux duGroupe adhoctextiles duConseil aucours
desquels ont ét.é .effectuas lastravaux préparatoires auxdécisions -<f.uCon­
seil visant àautoriser laCommission àouvrir desnégociations avec cer­
tains pays tiers principaux fournisseurs deproduits textiles ,ladélé­
gation duRoyaume-Uni aindiqué quesongouvernement préférait privoir
pour lesfils decoton unprogramme progressif delibération plutôt .que
deles inclure dans les accords bilatéraux delaCommunauté . ;
/
'Une telle inclusion aurait ,d'autre part ,présenté desdifficultés
sérieuses deprincipe pour lespartenaires àlanégociation ,s'agissant
d'unproduit libéré auplan communautaire etinscrit àl'annexe durègle­
ment 1^39/7^- •

Lasolution consistant ,ainclure les fils decoton dans unpro­
gramme progressif delibération ,,conformément auxtermes del'Arrange­
ment multifibres ,avait d'ailleurs étéenvisagée parladélégation du
Royaume-Uni lors delaréunion duComité consultatif du10janvier 197^
aucours delaquelle lerégime àprévoir pour 197^avait étéexaminé ;
unschéma chiffré avait alors étéélaboré ,schéma aboutissant âla
libération totale au1er 'janvier 1977 * .
3. Enconséquence ,laCommission aestimé nécessaire demaintenir
'àtitre temporaire ,lesmesures de ."nuvegarde adoptées par leConseil
en197^etdesubordonner immédiatement pour 1975 »l'importation au
Royaume-Uni defils decoton conditionnés ounonpour lavente audétail
(positions tarifaires 55«05 , àlaprésentation d'uneautorisa­
tion d'importation e.ivertu del'article 12,alinéa 1b)durèglement
1^39/7^duConseil ,ceci àtitre conservatoire (Règlement (CEE )dela
Commission n°3327 du2C»12»1S74 (l).)•
*f. Conformément auxdispositions durèglement 1^39/7^,article 12
4.. .••
paragraphe 6,laCommission soumet auConseil ,dans undélai de10jours
ouvrables suivant l'entrée envigueur delamesure d'urgence visée au
point 3ci-dessus ,uneproposition concernant lesmesures appropriées
àprendre dans cedomaine . ... .
Laproposition derèglement Jointe enannexe estsoumise au
Conseil autitre desdispositions précitées .
5- Lerèglement adopté àtitre provisoire parlaCommission couvre
l'année 1975 - ' ' ' ;
r.• » •
Dans la «ila estimé -opportun defixer ,,d'ores
etdéjà ,lerégime àl'importation pour toute lapériode duprogramme de
libération progressive ,àsavoir jusqu' au31mars 1977 -
(1)J.O.n°L357du -31.12.1574 »?•U ./.

-k •-
Lesmesures prévoient donc quelesimportations auRoyaume-Uni
seront accordées dans deslimites égales à:
-20.000 tonnes pour 1975
-30.000 tonnes pour lapériode du1erjanvier 19'/6au31mars 1977 .
Ceschiffres ont étéétablis entenant compte d'unepart dela
nécessité d'accomplir conformément àl'AMFunef/ortsubstantiel la
première année duprogramme delibération progressive ,d'autre part
d'aboutir ,enfin depériode ,àunmontant suffisamment élevé pour per­
mettre ,sans heurt ,lalibération .
Encequiconcerne lechamp d'application géographique desme­
sures encause ,ilsemble opportun ,511vue desdispositions del'Article
XIX duGATT *desuivre une formule nondiscriminatoire .Lesmesures
continueront donc àêtre d'application àl'égard desmêmes pays tiera
queceux repris dans lerèglement delaCommission .
6. Suivant l'évolution ultérieure desimportations desproduits
concernés dans laCommunauté ,laCommission seréserve deproposer ,
éventuellement lamodification oul'abrogation desmesures encause ,si
lamenace depréjudice estéliminée ouaucontraire l'extension deces
mesures àd'autres parties delaCommunauté ouàlaCommunauté entière .
sil'évolution ultérieure desimportations encause devait entraîner la
menace d'unpréjudice grave ponr lesproducteurs dans lesrégions autres
queleRoyaume-Uni . . -
7. Ilestproposé auConseil l'adoption ,compte tenu desdélais
prévus aurèglement l'+39/7^>article 12,delaproposition derèglement
'jointe enannexe . ;

r"
Propositiond'un >'
s---■ /
KEXÏLEMriN'JMXF-CONS EXL
instd.tu.ajit unrégimed'autorisation _pooo*Ifira-^■
pojrta±±onau.Royaxune-TJni defilsdecotonenprovenance
depsystiers
LECONSEILCESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,-
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne.
yv.lorèglenent(CHE)n°1439/74duCauteli&u/rjiiin1974»releitifourJgino
cakwnappXì'calilcsuxinportr-ticns(l)etnotrxmontsanartiole12,
vulapropositiondòla"C'ònniission."'
après•«onaulta/bionduComitéconsultatif .tabliparl'article5.dudit
«A 1 .*
i^gleiaent
considérant quepourlapériodedu1eravril'au'31décembre1973etpour
19?^unrégimed'autorisation pourl'importation auRoyaume-Uni defilsde
cotonenprovensucedepaystiersavaitétéinstituéparlosrèglanunta(CHS)
n°2631/73ûu27septembre1973(2)etn°675/74du21mars1974(3)duConseil,
considérant qu'àlasuited'unedemandedugouvernement britannique ,la
Commission,parrèglement du20,12»7/:(4)ain3'ta'ur2envertude
l'article12durèglement(CEE)n°1439/74»-rôgr.rae-dlP.utorisc.tion.d'iroportra­
tionauRoyaume-Uni pourl'Importation defilsdecotonoriginaireset
enprovenancedepaystiers,danslesmêmesconditions quecellespré­
vuesparlerèglement VJ(C2E)a*"*6?$/74*'portrviyÎJinstauraiiccidum^aerégimepour
1974*.'•''
(1)JOn°L159du15.6.1974 „.p.1
(2?JOn°L272du29.9.1973 P«16
(3)JOn°L83/1du21.3.1974P»"•
(• ,--,'. ..1■;
(4)J.O.n®L357clu31.12.1974 .P»14«

considérant qu'ilrésulta desdonnées statistiques etdesrenseignements
autres fournis parlegouvernement britannique lors delaconsultation
ausein duComité consultatif mentionné ci-dessus qu'unebrusque libéra­
tion desimportations àl'égard despays énumérés àl'annexe IIdu
règlement (CEE )n°1^39/7**risquerait toujours ,dans lescirconstances
actuelles ,deporter unpréjudice grave etdifficilement réparable à
l'industrie britannique delafilature d'autant quelacharge desimpor­
tations enprovenance despays dubassin méditerranéen S'estaccrue sub­
stantiellement ,
considérant qu'ilestdèslors nécessaire dereconduire l~smesures do
sauvegarde consistant enunelimitation desimportations defils decoton ,
ou i - , .....A.âp "-,
considérant quelamenacé depréjudice grave trouve sonorigine dans les
importations destinées aumarché dvRoyaume-Uni etque ,compte tenu des
courants d'échanges existants ,ilapparaît actuellement jv.stifié delimi­
terlesmesures desauvegarde auximportations dans cepays ,
considérant lesobligations del'Arrangement concernant lecommerce inter­
national destextiles etnotamment lanécessité d'augmenter progressive­
ment leniveau d'importation desproduits soumis àdesrsstrictions quan­
titatives defaçon àaboutir àlalibération suplus tard au31»3fl977 «
considérant ,qu'^on^conséquence ,il^scnbla opportun defixer ,d'ores jetdéjà ,
le^montant 2des ,limitations pour toute lapériode ,duprogramme .progressif
delibération soit Jusqu' au31mars 1977,
considérant quelesmesures desauvegarda pourront être modifiées ou
abrogées enfonction del'évolution desimportations dans d'autres régions
/delaCommunauté , '

-3-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
\
Article premier
1. Lesimportations auRoyaume-Uni desproduits indiqués ci-après
etenprovenance depays tiers énumérés àl'annexe IXdurèglement
(CEE )n°1^39/7^1àl'exception despays énumérés àl'annexe duprésent
règlement ,sont subordonnées àlaprésentation d'uneautorisation d'im­
portation etlimitées auxquantités éi-après :
N®dutarif Désignation desmarchandises Quantités
douanier commun "
Annee 1975
55.05 Fils decoton non conditionnes pour .
lavente audétail 20.000 tonnes
métriques
55-06 Fils decoton conditionnés pour la 1erjanvier 19?6
vente audétail au3.1nai's 1977
>û.o00 tonnes
"7 "métriques
2. Lesautorisations d'importation prévues auparagraphe 1sont
délivrées par leRoyaume-Uni .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desa
publication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
Leprésident

Australie
Autriche
Canada
Chypre
Espagne
Etats-Unisd'Amérique
Finlande
Grèce
Islande
Israël
Liban
Malte
Maroc \
Norvège
Nouvelle-Zélande
Pox'tugal ,
Républiquearabed'Egypte
Suède
Suisse(ycomprisleLiechtenstein )
Tunisie
Turquie