ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)693
Vol.1980/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80>693final
■I
Bruxelles,le12novembre1980
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
PROROGEANT LADECISION DU4AVRIL1978RELATIVE AL'APPLICATION
DECERTAINES LIGNESDIRECTRICES DANS,,LEDOMAINEDESCREDITS
AL'EXPORTATION BENEFICIANT D'UNSOUTIENPUBLIC
(présentéeparlaCommission auConseil)
B::\
Β
£;
)
COM(80)693final

EXPOSEDESMOTIFS
iProrogation deladécisiondu4avril1978relative
àl'application decertaineslignesdirectrices dans
ledomainedescréditsàl'exportation bénéficiant
d'unsoutienpublic
Parsadécisiondu4avril1978,leConseilavaitdécidéd'appliquer
certaineslignesdirectrices auxcréditsàl'exportation bénéficiant
d'unsoutienpublicetaccordés àdespaystiers,lorsqueledélai
deremboursement estdedeuxansouplus.Ladécisiondu4avril
étaitapplicable jusqu'au31octobre1978.Elleaétéprorogéë
successivement jusqu'au31mai1979pardécisiondu16novembre1978,
jusqu'au30novembre1979pardécisiondu12juin1979,jusqu'au
31mai1980pardécisiondu10décembre1979etjusqu'au30novembre
1980pardécisiondu28mai1980. .
' ■■■;11'î, ' ■..
LaCommunauté estjusqu'àprésentrelativement satisfaite dufonction­
nementdecetinstrument dediscipline internationale enmatièrede
créditsàl'exportation .Ilestdansl'intérêtdelaCommunauté qu'il
continuéaêtreappliquéaprèsle30novembre1980.:Commeparle
ν .
passe,ilestsouhaitable quesaprorogation soitlimitéedansle
temps.Cependant,enraisondufaitquedesnégociations sonten
coursenvued'uneadaptation éventuelle duConsensus,ilestproposé
deprorogerl'application deslignesdirectrices pourunepériode
restreinte,soitjusqu'au27février1981*
' ''
Enconséquence,laCommissioninvitele,Conseilàarrêterladécision
dointleprojetestjointauprésentdocument.
• N1 '
Commeprécédemment ,leslignesdirectrices,fondéessurl'article113
CEE,nes'appliquent qu'auxopérationsd'exportations verslespays
tiers;encequiconcernelesoutienpublicaccordéparlesEtats
membresenmatièredecréditintéressant desventesintra-communautai res
celui-cidemeuresoumisauxarticles9?et93etauxactesprissur
basedecesdispositions ainsiqu'auxprincipesquelaCommissionfait
prévaloir ,danslecadredecesdispositions .
■i. '■ •■ ■ -

PROPOSITION DE
DECISION DUCONSEIL
prorogeant Ladécision du4avril1978relative à
l'application decertaineslignesdirectrices dans
ledomainedescréditsàl'exportation bénéficiant
d'unsoutienpublic
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
etnotamment sonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,
•••tmmm

-2-
considérant que ladécision duConseil du4avril 1978 ,relative à
l'application decertaines lignes directrices dans ledomaine des
crédits àl'exportation bénéficiant d'unsoutien public ,prorogée
endernier lieu par ladécision du28mai1980 ^cesse d'être
applicable le30novembre 1980 ; ^
considérant que,dans l'intérêt delaCommunauté etafin derenfor­
cer leprincipe delacoopération internationale ,ilestnécessaire
deproroger ànouveau cette décision ,
AARRÊTÉ LAPRESENTE DECISION :
Article premier : '
Ladécision du4avril 1978 concernant .Inapplication decertaines
lignes directrices dans ledomaine descrédits àl'exportation
bénéficiant d'unsoutien public ,estprorogée jusqu' au27février 1981 .
Article 2
LesEtats membres sont destinataires delaprésente décision .
Fait àBruxelles ,le 1980 .
,Par leConsei l
LePrésident ■
ιι