ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)678
Vol.1981/0200

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)678 final
Bruxelles,l«11novembre 19â1
Propositions de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantLesprixd'orientation desproduitsdelapêcheénumérés à
l'annexeIsousAetCdurèglement (CEE)n°100/76pourlacampagne
depêche1982
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantlesprixd'orientation desproduitsdelapêcheénumérés à
l'annexeIIdurèglement (CEE)n°100/76pourlacampagnedepêche1982
fixantleprixàlaproduction communautaire desthonsdestines al'industrie delaconservepourlacampagnedepêche1982REGLEMENT (CDUCONSEIL
.. .fixantlesprixd'intervention ^dessardinesetdes
réfrigéréspourlacampagnedepêche1982
REGLEMENT(CEE)DUCONSEILanchoisfraisou
(présentées parlaCommission auConseil)
C0M(81)678final

EXPOS!DiSMOTIFS
Leprésentrèglement .apourobjetdefixerpourL'année1982Lesprix
d'orientation pourLesproduitsdeL'annexeIsousAetCdurèglement
(CEE)n°100/76portantorganisation communede'marchésdansLesecteur
desproduitsdelapêche.Cerèglement.prévoitàsonarticle9quepour/
chacundecesproduitsunprixd'orientationestfixépourchaquecampa­
gnedepêchesurlabasedelamoyennedesprixconstatéssurlesmarchés
degrosouLesportsreprésentatifs aucoursdestroisdernièrescampagnes
depêcheprécédantlafixationdeceprixetpourunepartsignificative
delaproduction communautaire,pourunproduitdéfinidanssescaracté­
ristiquescommerciales .
Lepointdedépartdelaprocéduredelafixationdesprixpourl'année
1982aétélacomparaisonentrelamoyennedesprixcitésci-dessuscons­
tatésaucoursdelapériode1979/1981(1981:6mois)etcelledela
période1978/1980,cettedernièreayantservidebasepourlafixationdes
prixd'orientation pourl'année1981.
Lesprixd'orientation proposéspourl'année1982tiennentcomotedela
situationtrèsincertaineetsensibledumarchédesproduitsdelapêche.
Lesfaiblesses demarchéconstatéesdéjàaucoursdel'année1980sesont
poursuivies en1981.Euégardàcettetendanceilaétédûmenttenucompte
deseffetsdesprixd'orientation pourl'année1982surleniveaudes,prix
deretraitetlarelationdésirabledecesderniersparrapportauxprix
Lesplusbas"constatéssurlesmarchésdelaCommunauté.Toutefois,pour
certainsproduits,uneaugmentation desprixd'orientation peutêtreenvi­
sagée. ■,
.Danscettesituationilestproposédereconduire en1982,pourlesmaque­
•'reaulesanchoisetLesharengs,leprixd'orientationvalablepour1981et
deprévoiruneaugmentation duprixd'orientationallant,selqnl'espèce,
de2%à6%pourlesautresproduits.

>
RÈGLEMENT (CEE)N®
duDUCONSEIL
fixantlesprixd'orientationdesproduitsdelapêcheemmuresàl'annexeItous
AetCdurèglement (CEE)ns100/76pourlacampagnedepêche1^»Z
UiCONSULDi:SCOMMUNAUTES EUROPEENNES .
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique ,
européenne,'
vulerèglement (CEE)n°100/76duConseil,du
19janvier1976,ponantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdela
l'i\he(').modifiéendernierlieuparlerèglement
{C.jI)n".Î44VK0(').clnotammentsonarticle9para­
graphe4,
vulapropositionticlaCommission ,
i•>ni<!<-r■<(itquel'article9p.uagiaphe Idurèglement
{(iI)n°100/76im-voitque.pourchacundes
produitsenumérésàl'annexe1sousAetCdecerègle­
ment.unprixd'orientationestfixéàunniveautel
qu'ilcontribueàassurerlastabilisationdescourssur
lesmarchéssansentraîner,pourautant,laformation
d'excédentsstructurelsdanslaCommunauté ;•
considérantquelesprixd'orientationdesditsproduits
ontété't'ixéspourUcampagnedepêche1981parle
règlement(Cl'.l!)n"2Jy8lOi
considérantquelariiseena-uvredescritèresdéfinis
àl'article9durèglement(CLE)n°100/76etrappelés
ci-dessusconduitpourlacampagnedepcche1982pourcertainsproduitsauneaugmentation etpour
d'autresproduitsaumaintiendesprixparrapportà
ceuxvalablespendantlacampagneentours;que.eu
égardauxvariationssaisonnièresdoscaractéristiques
despliesoucarrelets,ilconvientd'augmenterleprix
d'orientationàpartirdu1"mail4S2;que,en
l'absencedecertainesdonpeesenvicquiconcerne
l'évolutiondesprixdechiiqueproduitdelapêche
défini«tinssescaractéristiques comment .îles,il
convientdeprendreenconsuleiaiion lerapportentre
lesprixmoyenspondérésdumarchéconstateslorsde
lafixationprécédentedespm-d'orientationde»
produitsenquestionetceuxconstatesactuellement ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArtiiUpremier
Lesprixd'orientationvalablesjusqu'au31décembre
19K2pourlesproduitsénumérésàl'annexeIsousA
etCdurèglement(CEE)nu100/76etlesproduits
auxquelsilsseréfèrentsontfixésàl'annexe.
Ariiïle2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjan­
vier1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le
l\trleConseil
Leprésident
<v;<>n-L20du2K.1.1V7#,.p.1.
JOn«L3Î9du31.12.Ivmj.p.13.jOn-L37du10.2.1981,p.1.

– – ■–- ■-
1.Te:-· ·■·.;--r,í-;:Ì
j'·-jw;ís· ÌV-!;-; Γ-Vií.'UC'j
!.
1.Harent Ε·ΐί9,A,j '.íiíií>i "η·:.·.-?'
2.SurJ»nc%Citilafitihdcdai1
Vt'jltuurrt : ï
i
ê)Jel*Ail¿ihqv»< Exïra 3Pvis>on
b)dtlaMitÍMerrjnítf Entre 3
0Ροι'λοπcr.f'.f
3.R¿^ci>s-et euNordou
(S*&*s¿r¿s A 2Poissonentier
4.Cabalk^^i· A 2Poissor>•-'■de,2VCCtête
OU
*.»Λ 3Poissonvid?,evect?îe
S.Lieu»ftOíít•
A 2Poissonviae,ever(cíe
ou
A 3Poissonvidé,»vretífe
á.í.^Sfátr)» A SPo-'iOnvittt·.tvr«;rêîe
ou
• A 3Poissonvidé,f.victí'.e
7.Meriarts •A 2Pjtssoftvidé,evec«èie
ou
_A 3Poissonvide,avecséte
S.Mi-^uKTtfevii ; Extre 1Poiüsorïentier
ou
A 2Poissonentier
9.Anchos» Ettre 2Poissonenticí
¿0.Ρ1,iesoucurreleu A 2Poissonvidé,avectête
ou
•A 3Poissonvidé,avectête
Π.Merlus A 2Poissonvidé,avecièie
!2.Crcvrilf»fiufidußrnre
Crjti^iin >ƒ■/>. A' !Simplement luîtesà1521
325
i'iSS
l 530
/
|682
\•620:
|
475
^iiu1erjanvier)
(auU>avrilIVS£*(
Cdu!•*rrui
)au3sdcccmbrcjVg2-
1969
12B3708
1868
Le»iJir^:nnctCefoikhruf,Ui!ic»etprés«îU»S>e<v sontceMestfcfimccenappi-anantieI«mvlei*5yreniement (CLL)
f»°uvo/7te.

E'SPOSESESMOTIFS
Lerèglement (CEE)n°1CQ/76portantorganisation communedesmarchés
danslesecteurdesproduitsdelapêcheprévoitquepourchacundes
produitsénumérésàl'AnnexeIIdecerèglementunprixd'orientation
est'fixé'pou^unproduitdéfinidanssescaractéristiques commerciales
surlabasedelamoyennedesprixconstatéssurtesmarchésdegrosou
lesportsreprésentatifs aucoursdestroisdernièrescampagnesdepêche
précédantlafixationdeceprixetpourunepartsignificative dela
production •communautaire .
L'examendel'évolutiondesprixpourlesproduitsencausefaitressortir
qu'ilconvientd'augmenterpour*certainsproduitsetdemaintenirpour
d'autreslesprixd'orientation délacampagnedepêche1982.

RÈGLEMENT (CEE)N«
duDUCONSEIL
fixantlesprixd'orientationdesproduitsdelapccheenumérésàt'annexeIIdu
règlement(CEE)n°100/76poufSacampagnedepccheJ982
1.1;CONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vu.tetraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°100/76duConseil,*du
19janvier1976,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdelapcche('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n®3443/80(a),el
notammentsonarticle14paragrapheS,
vulapropositiondelaCommission ,
<<>rui.l<f.miquel'article14paragraphe Idurègle-
(IlI)n"nni'7f»|Hi'\oitqu'unprixd'orienta-
tinnesthxeannuellementpourchacundesproduits
ougroupe*deproduitscnumeresàl'annexeIIdece
règlement;
considérantquelesprixd'orientationdesditsproduits
ontétéfixéspourlacampagnedepêche1981parle
règlement(CEE)n®235/81V);considérantque.-surlahasedesdonnéesactuellement
disponib'csencequiconcernelesprixpourles
produitsenquestion,ilconvientd'augmentercetprix
pourcertainsproduitsetdele»maintenirpour
d'autrespourlacampagnedepêche1982.•
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lesprixd'orientationvalablesjusqu'auMdécembre
JVH2pourlesproduitsenuriu-rcsai'.miu-xiIIdu
règlement(CHE)n°100/76etlesproduit*uuxqucl»
ilsseréfèrentsontfixésàl'annexe.
Artide2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvii
1982. -
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitiBruxelles,le
l\irleConseil
Leprésident
<')l<>il-l.M»tui*.|.1V76.p.t.
<J)J<>n•l.Ju.11.12.IVXO.p.JJ.
<•>JOn.LZI.du10.2.1981.p.i.

ASVEXE
1 (trtt.íut/t)
Croup«ceproduite Caractériitiqu»commerciale·Prix
d'orientation
Sardine» Congelées,enlotsouenemballage»d'origine
contenantdesproduitshomogenet 389
Dorade«demerdescapperi
DrnitxJcn/rxttl'antUuiCongelées,enlot\οίιenemballage»d'origine
contvnantde?produitshomogènes;1002
Calmar»(Lnh^os¡>.¡>) Congelés,enemballage»d'originecontenant
desproduitshomogenes2036
Calmarsouencornets(Ontmas·
trtphei ToJuroJtt
¡¿¡•HUHU!ttIttfX>/>■/>/Congelés,enemballage»d'originecontenant
desproduitshomogènes
1004
Sclihriclrs7npciciStjfiu
OJ/IIIII.IIK,A'OVWUmtnroíoma ,
etStpiuluronJthtiCongelées,enemballagesd'originecontenant
desproduitshomogènes 1325
Poulpekde»espècesÜituputCongelées,enemballage»d'originecontenant
de»produit»homogenes987
'♦
( f
•

EXPOSEDESMOTIFS
Lerèglement(CEE)n°100/76portantorganisation communedesmarchés
danslesecteurdesproduitsdelapêcheprévoitquepourlessardines
etlesanchoisfraisouréfrigérés urvprixd'intervention estfixéàun
niveausituéentre35et45%desprixd'orientation enfonctiondescarac
téristiques delaproductionetdumarchépropresàchaqueproduit.
Leprésentrèglementapourobjetdefixercesprixd'intervention
pourlacampagnedepêche1982. '..
Laprésentepropositiontientcomptedeladéclaration duConseilrela-.
tiveauniveaudecesprix:"LeConseilinvitelaCommission àprendre
enconsidération ,lorsdelaprésentation delapropositionrelativeaux
prixd'intervention,l'intérêtquis'attacheàcequécesprixsoient
voisinsdelalimitesupérieuredelafourchettefigurantàl'article9
paragraphe 3".(cf.R/2129/70(AGRI691)endatedu20.10.1970).,

REGLEMENT (CEE)N*OUCONSEIL
du
fixantSesprixd'interv^ndondessardinesetdesanchoisfraisouréfrigèrespour
lacampagnedepèche1982
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES .
vuletraitéinstituantlaCommunauté -économique
européenne,
vulerèglement (CEE)n°100/76duConseil,du
IVjanvier1976,portantorganisationcommunedes
manhésdanslesecteurdesproduitsdela
|>é<.lie('),modifiéendernierlieuparlerèglement
(I.I.I-)n"<44VMO('),etnul.immentsonarticle9para-
gi.iplie4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article9paragraphe 1durèglement
(CEE)p°100/76prévoitquedesprixd'intervention
doiventêtrefixés,pourlessardinesetlesanchoisfrais
ouréfrigérés,aunniveautelqu'ilscontribuentà
assurerlastabilisationdescourssurlesmarchéssans
entraînerpourautantlaformationd'excédentsstructu­
relsdanslaCommunauté ;
considérantquel'article9paragraphe3duditrègle­
mentprévoitqueleprixd'interventiondoitêtrefixéà
unniveausituéentre.15et4Ç%duprixd'orientationenfonctiondescaractéristiques delaproductionetdu
marchepropresàchaqueproduit;
considérantquelesprixd'orientationdesproduitsde
lapêcheénumérésàl'annexeIsousAetCdurègle­
ment(CEE)n°100/76ontétéfixés,pourla
campagnedepèche1982,parlerèglement(CEE)
n»('); '
considérantque,enl'étatactueldesinformationssur
lasituationdumarchédesproduitsenquestioneten
l'absencedetouteexpérienceenmatièred'achat
publicdecesproduits,ilconvientdefixerlesprix
d'interventionàunniveautelqu'itassureunsoutien
maximaldumarché,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
ArtiiUpremier
Lesprixd'interventionvalablesjusquau31décembre
1982pourlessardinesçtlesanchoisfraisouréfrigéré*
etlesproduitsauxquelsilsseréfèrentsontfixés
commesuit. ' '
| (mIttti/l)
EipntCtiai'tcrithqur ιcommercili»(')
Pfi*
d'interyenuon Ciirgoric
drfitlthtuiTaille Pretention
t
1.Sardines:
a)del'Atlantique Extra 3Poissonentier Zìi,
b)delaMéditerranée Extra 3Poissonentier 173
2.Anihoii Extra 2Poissonentier 2U
(')Le»mu-goriesdefraîcheur,taillesetprésentation *sontcellesdéfiniesenapplicationde1«rticle2durèglement(CEE)
n«100/76.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle]Janvier1982.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstout£<atmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
(')JOn»L20du28.1.1976.p.1.
(!)JOn*L359du31.12.mo.p.13. (')voirpage1duprésentJournalofficiel.

iXPOSEBESMOTIFS
Lerèglement (CEE)n°100/76portantorganisation communedesmarchés
danslesecteurdesproduitsdelapêcheprévoitquepourlesthons
destinés ,àl'industriedelaconserve*unprixàlaproduction communau­
taireestfixépourunproduitdéfinidanssescaractéristiques commer­
cialessurlabasedelamoyennedesprixconstatéssurlesmarchésde
grosoudanslesportsreprésentatifs aucoursdestroiscampagnesde
pêcheprécédantlafixationdeceprixetpourunepartsignificative
delaproductioncommunautaire.' .
Surlàbasedesdonnéesdisponiblesilestproposéd'augmenterleprix
àlaproductioncommunautaire pourlacampagnedepêche1982de5%.

RÈGLEMENT (CEF)N°
duDUCONSEIL
fixantleprixàlaproductioncommunautaire desthonsdestinésal'industriede
laconservepourtacampagnedepêche1982
LKCONSEILni-SCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(ŒE)n°100/76duConseil,du
19janvier1976,portantorganisationcommunedes
marchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche('),
,modifiéendernierlieuparlerèglement (CLE)
n#*44.V80(;),etnotammentsonarticle16para­
grapheS,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article16paragraphe4durègle­
ment(C.I.I.)n"1(10/76pn-voitqu'unprixillaproduc­
tioncommunautaire estfixépourlesthonsdestinésà
l'industriedelaconserve;
considérantqueleprixàlaproductioncommunau­
tairedesthonsdestinésàl'industriedelaconserveaétéfixépourlacampagnedepèche1981parlerègle-
mène(CF.E)n»237/81(');
considérantque,surlabasedescritèresdéfinisà
l'article16paragraphe4durèglement(CEE)
n°100/76,ilconvientdeprocéderàuneaugmenta­
tionduprixpourlacampagnedepêche19$,
AARRÊTELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Ailuhfirnuitr
Leprixàlaproductioncommunautaire valable
jusqu'au31décembre IVK2pourlesthonsdestinesà
l'industriedelaconserveetleproduitauquelilse
réfèreestfixécommesuit:
(tiI
Produit Caractrriili^uo commerciale »PrieèUproduction
communautaire.τ
Thonsanageoire»jaunes 'Entiers,nepesanepasplusde
'10kg/pièceÍ097'
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle]janvier1982,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
(')JOn»L20du2S.1.I»7fe,p.
(')JOn-L359du31.12.mû.p.13. (')JOn.L37du10.2.1991.P-*-