ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)495
Vol.1979/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL-EXERCICE1979 COM(79)495 final
SECTIONIII-COMMISSION
Bruxelles -le17septembre 1979
VIREMENT DECREDITSN°25/79
(DOVERSDNO)
C0M(79)495final

BUDGETGENERAL-EXERCICE 1979
SECTIONIII-COMMISSION
VIREMENTDECREDITS *N°25/79
(DOversDNO)
enUCE
Duchapitre96
article 965
poste 9650
auchapitre 95
».>
article950.Coopération aveclespays
tiers . .
Créditsde^coopération
financière aveclespaysdu
Maghreb
Créditsdecoopération
financière avecl'Alaérie
Actionscirconstancielles
enfaveurdespaysenvoie
dedéveloppement etdes
paystiers
Aidecommunautaire àdes
populations envoiede
développement etdespays
tiers-vietimesdecatas-,
trophesCE1978
demeurés
disponibles
1.000.000CP1978
reportés
1.000.000
créditsreportes
1.000.000
Lecontrôleurfinancier avisécetteproposition,pourattesterla
disponibilité descrédits,le11.09.1979 .

-2-
JUSTIFICATION
1.David,LundescyclonesLesplusviolents'dusiècle,vientdeprovoquer
desdégâtsconsidérables danslesCaraïbes.Ilaétésuivid'undeuxième
* ^*
cyclone,Frédéric,demoindreviolence,maisquin'enapasmoinscauséde
sérieuxdommages.
Dansbcaticoupdepaysdelarégion,lesplantations .agricoles(bananes,
sucre,café)sontengrandepartiedétruites,lesinstallations électriques
Horsd'usage,lesroutescoupées,lesmaisonsd'habitationetinfrastruc­
tures(hôpitaux,installations portuaires,etc...)détruitesougravement
endommagées .'
60.000personnessetrouventsansabriàlaDominiquesurunepopulation
totalede81.000personnes;lacapitaleRoseauestengrandepartie
-détruite..S'agissantdelaRépubliqueDominicaine,ondénombre 1.600
mortset120.000sansabri.
AHaïti,prèsdecinqcentshabitations ontétédétruitesouendommagées .
Des"dégâtsdontl'évaluationestencoursontétécausésauxAntilles
nééerlandaises(St.Martin,St.Eustache,Saba)ainsiqu'àcertains
territoires d'OutreMerbritanniques (Montserrat,Anguilla,lesîles
Vierges)
2.Desaidesd'urgencefinancéesàl'aidedecréditsduFondseuropéende
développement (FED)etdel'article590dubudget(aideàdespopulations
delaCommunautévictimesdecatastrophes )ontdéjàétédécidéesparla
CommissicnenfaveurdelaDominique,paysACP(Afrique-Caraïbes-
Pacifique)ddedépartementsd'Outre-mer(D.O.M.).
•■/•■

-3-
3.Afindepermettre àlaCommunauté detémoignersasolidarité àtous
lespaystouchésparlacatastrophe,laCommissionproposed'accorder
égalementdesaidesd'urgenceàceuxquin'ontnilaqualitéACPni
celledeDOM,c'est-à-direàlaRépubliqueDominicaineetauxPayset
territoires d'Outre-mer (PTOM)britanniques etnéerlandais .
Aceteffet,uncréditde1MUCEdevraitêtrevirésurl'article950du
budget(aidecommunautaire àdespopulations despaysenvoiededéve­
loppementetdespays.tiersvictimesdepatastrophes^,dontladotation
initialeestdepuislongtempsépuiséeetverslequeldeuxvirementsont
déjàété'effectuéspourréaliserdesaidesd'urgencedelaCommunauté .
4.Lecréditnécessaire estdisponible auposte9650dubudget:créditsde
«."coopération financière avecl'Algérie,quinepourrontpasêtreutilisés
commeprévu,enraisondelaratification tardiveduprotocoleetde
retardsdans,lapréparation etl'exécution desprojetsspécifiques .
Commeils'agitdecréditsdissociésinscritsdanslebudget1978,ils
tomberaient enannulation àlafindel'exercice1979s'ilsn'étaient
pasutilisés àcettedate.