ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)503
Vol.1967/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPENNES COM(67)503 final
Bruxelles ,le10juillet 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant dispositions concernant lesdroits dedouane
applicables lors deleur importation enprovenance despays
tiers auxproduits transformés àbase defruits etlégumes
avec addition desucre pour lapériode du16juillet 1967
au31octobre 1967
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )503final

Pro-position d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
PORTAISDISPOSITIONS CONCSRITANT LESDROITSDEDOUANEAPPLICABLES
LOnSDELEURIMPORTATION ESTPROVENANCE DESPAYSTIERSAUX
PRODUITSTRANSPORîïES ABASEDEFRUITSETLEGUMESAVEC-"
ADDITIOIT "DESUCREPOURLAPERIODEDU16JUILLET
1967AU31OCTOBRE196?'
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECOÎTSEILDELACOM1IUÎTAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,.
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°/67/CEEàuConseil,du.
portantdispositionstransitoires concernantlerégimeappli­
cableauxproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes
avecadditiondesucrepourlapériodedu1erjuillet1967au
31octobre1967etnotammentsonarticle5paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerégimed'importationapplicableauxproduitstransformés
àbasedefruitsetlégumesavecadditiondesucreprévoit,entreautres,
laperceptiondudroitdedouaneenvigueurau1erjuillet1967réduitd'un
cinquièmedudroitdutarifdouaniercommun;
considérant quecettedispositionn'estvalablequependantlapériodese
terminantle15juillet19675qu'ilconvient,àcompterdu16juillet1967»
desubstitueràcetteréductionforfaitaire destauxdedroitdedouane
plusadaptésàlacompositiondechacundesproduitsencause;
considérant quelerèglementportantinstauration d'unrégimedeséchanges
pourlesproduitstransformésàbasedesfruitsetlégumesdoitêtremisen
applicationle1ernovembre1967auplustard;qu'ilyalieu,dèslors,de
limiterau31octobre1967laduréedevaliditéduprésentrèglement:
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)

-2-
Articlepremier
Sanspréjudicedessuspensions envigueuretdesobligations
découlantdesaccordsd'association ,chaqueEtatmembreappliqueàpartir
duléjuillet'î96|'-ètjusqu'au31octobre1967»pourles-importations en
provenancedespaystiersviséesàl'article5paragraphepremierdu
règlementn®/67/CEEduConseilduportantdispositionstransitoiri
concernantlerégimeapplicableauxproduitstransformés àbasedefruitset
légumesavecadditiondesucrepourlapériodedu1erjuillet1967ou31
octobre1967»desdroitsdedouaneréduisantde60l'écartentrele
tauxeffectivement appliquéau1erjanvier1957etletenueenannexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16juillet1967*
Ilestapplicablejusqu'au31octobre1967»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsce
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelleSçle ParleConseil,.
LePrésident

AMEXE
PRODUITSETTAUXVISESAL'ARTICLEPREMIER
1Tdutarif
douanier
corimunDésignation desmarchandisesTauxduT.D.C.en/d
propor;s|actuel1
i
20.03 Fruitsàl'étatcongelé,additionnés tauxinch""" T
angé.I
aesucre (26)
20.04Fruits,écorcesdefruits,plantes
I'-
etpartiesdeplantes,confitsau
sucre(égouttés,glacés,cristallisés )20 25
20.05 Puréesetpâtesdefruits,confitures.
gelees,marmelades ,obtenuespar
cuisson,avecadditiondesucre
A.confitures,gelées,marmelades 23
B.puréesetpâtesdefruits I30)30
20.06BIIïVuitsautrementpréparésouconservés :
avecadditiondesucre tauxinchange
(23/25)
»
20.07BJusdefruits[tauxinchange
(19/28)
I