ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)730
Vol.1977/0227

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)730final.
Bruxelles,le16décembre1977.
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixantcertainesmesuresintérimaires deconservation etde
gestiondesressourcesdepêcheapplicables auxnaviresbattant
pavillondel'Espagne
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(77)730final.

REGLEMENT (CES)No /77 CONSEIL
du
fixant eertaiiiôs masures intérimaires deconservation etâe
gestion desressources depêche applicables auxnavires battant
pavillon de1«Espagne
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité insiituant laCommunauté économique européenne ,
vul'acte d'adhésion ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant queleConseil aadopté ,le3novembre 1976 ,unensemble de
résolutions concernant certains aspects extèrnes etinternes delapolitique
commune delapêche j
considérant que,dans lerèglement (CEE)no.373/77(l),leConseilla fixé ,peur
lapériode du1erjanvier au31mars1977 ,certaines mesures xntenmaires deconservation etdegestion desressources depêche applicables auxnavires oattant .
pavillon decertains paystiers ,etnotamment del'Espagne ;
considérant que',danslesrèglements (CEE)no.746/77(2),(CEE)no.1416/77(3).
(CEE)no.1709/77(4)et(CEE)no.2160/77(5)leConseil aproroge 1application
decertaines dispositions durèglement (CEE;no»3(3/(1,
considérant quelesrèglements susmentionnés ontétéadoptés envued'établir des
mesures intérimaires enattendant laconclusion desnégociations entre laCom-efcesTak etnotaient l'Espagne ,danslebutdeparvenir alaconclu­
sion d'accords –cadres surlapêche ;
considérant cruelesnégociations avec l'Espagne nesontpasencore achevées:n"tdès lorsnécessaire d'établir desmesures intérimaires pourune
période supplémentaire d'unmoisj
(1)JOno.L53du25.2.1977 ,P°1
(2)JOno.L90du8.4.1977 ,P»8
(3)JOno.L160du30.6.1977 ,P°18
(4)JOno.L189du29.7.1977 ,P.8
(5)JOno.L250du30.9.77 ,P»17
Ο/ο

<r2-
ASHEETSrSSSZET 4REGLEMENTS
1»Lesseulescapturesquelesnaviresbottantpavillonde
l'Eeprgne sontautorisésàffiiredansleszonesdep^ohedesEt;>ts
membress'étendantjusqu'à200millesnautiquessituéesaulargedesc3t.es
bornantlam®?'duKordetl'Atlantique®tfaisantl'objet1®réglementation
oo>mnîim&uts.ire do!<>,pucàesontfixéesà11B.rLri<;:*a«,
2«Les(faota»depSchesont^ccord'éssouaréservequesoientrespectées
lpa©eour&od«con^arvutionetde.pontrôieetiesautresdisposiitiôaas%isuant
l$s«cïivitê®dep^jçh®dansleszoijieœvi^eseuparagraphe 1.
»
ArtloisS
L'e^erçioed'jjctivitégdepSchedavislesz^nesdepêohsindiquéesà1»article
1eras-j;subordonnéàl'octroid'uneJice^oadélivrée »pourlacompta$©la
Communauté,p^xrlaGoominsion,&;.npiqu*$u*«spectcondition®mca^ioniaées
danigc^ttelicence.
Article3
Lor$dt*dépôtdechaquedemandedelicspcaauprèsdeSaCosattission ,,l@s
informations iruivantaseontfournira $
a)r^omdunavire} .
b)numérod'innnatriculationj
c)lettresetchiffresextérieurs^'identifioationj
d)portd'immatriculation ;.
e)nometadressec{upropriétaire oude1Affréteur;
t)tonnagebrutetlorwrueurhorstout}
i
\.g)puissance <Lumoteurj;
h)indicatif «l'appuie:;fréquencederadicij
i)©éthodedepêch<>prévuej
j)ÇOOj?P^ch®prévue;

k)eep^çeedepoissonqu'ilestprévudep^cherj
l)péripde ,pourlaquelleunelicenceestdepnandép.
Article4
Chaquelicenceestvalablepourunpeulnavire.£ucasoùplusieurs
naviresparticipent &lamimeopérationdop$oh.Qtchacuado-cesnavires
doitStj-eisunid'unelicence.
Article5
1.Ledétenteurdelalicenceestobligédeseconformeraveo
lesconditions delalicenceetdecommuniquer &unestationradio
desEt^tsmembresdanslesdélaisdéterminésparlalicencenotamment '
lapositiondunavireainsiquelescapturesparespèce.
2.LesstationsradiodesEtatsmembrescosnmuniquent lestransmission ?
effectuéesparlesnaviresdepâcbedesPaystierseavertudela.licence,
immédiateaient ,directement &laCominiseion,
Artide6
«
LesEt&tsmembresprennentlesmesure^pourassurer,donstoutelamesure
dupossible,lamiseenapplication del'article1erencequiconcerneles
eauxm&ritiaeaplacéessousleursouveraineté oul®uyjuridiction,comprenant
notammentdosvisitesrégulièresde$navires.
Article7 1
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCotisaion,danslesvingt–quatreheures
aprèslaconstatation desinfractions ,le$oadtynavireoonceméAinsique
lesmesuresprises&cetégard.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes y
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousçesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
Leprésident

ANNEXE
1»Quota depêche peur lapériode allant du1erjanvier au31janvier 1978
»
IEspèces Divisions
ICES ou ICNAFQuantité
(entonnes )
Merlus VI
VII 667
VIII 805
Autres especes ,al'excep – VI 390
tion desplies etdes soles VII 1333
capturées atitre deprises VIII 1610
accessoires desmerlus (l) L_ J
(l)Lesprises demorues ,d'églefins ,demerlans etdelieus nedoivent ,pas
constituer plus de3f°ni,dans lecasdesclupéif ormes etdesin­
vertébrés ,plus de5%^escaptures setrouvant àbord d'unnavire »
2.Nombre deslicences pouvant être délivrées sur -base desnavires types (l)
•pour lesdifférentes divisions ICES ouICNAF
Divisions ICES ouICNAF
■-■- r _ ..- Nombre delicences j
VI
VII 84
VIII
I
3.Nombre maximal desnavires types (l)pouvant exercer l'activité depêche
simultanément dans unezone déterminée pour laquelle unelicence aété
obtenue
Divisions ICES ouICNAF 1 Nombre denavires
VI 15
VII 53
VIII 74
(l)Estconsidéré comme navire type lenavire ayant unepuissance aufrein égal
ouinférieure à800CV(BHP)0
Silapuissance estsupérieure à800CV(BHP)lestaux deconversion suivants
sont appliqués :
–navires d'unepuissance ^à800 etnonsupérieure à1100BKP=1,75
–navires d'unepuissance supérieure à1100 etnon supérieure àI5^0 Sri?=2,25®