ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)297
Vol.1966/0079

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)297final
Bruxelles,le19juillet1966
Propositiond'un
REGLEMENT PUCONSEIL
portantprorogationdelavaliditédurèglementn°88/65/CEE
relatifauxrestitutions àl'exportation verslespays
tiersdanslessecteursdelaviandedoporc,
desoeufsetdolaviandedevolaille
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(66)297final

Proposition d'un
RTiGL^iraTT PUCCITSTTCL
portant prorogation dolavalidité durô^lomont n°88/65/C373
'relatif auxrestitution »&l*oxportation vors lospays
tiore dans leseaotôura do'làviando' dopr>rc»
ddsooufa otdolaViando dovolaill©
(présenté© parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°20 * portant établissement graduel d'une
organisation communé desmarchés dans lesecteur delaviande deporc (1),
etnotamment sonarticle 13,
vulerèglement n°21 • portant établissement graduel d'une ■
organisation commune desmarchés dans lesecteur desoeufs (2),et
notamment sonarticle 10,
vulerèglement n°22 sortant établissement graduel d'une
organisation commune desmarchés dans lesecteur delaviande de
volaille (3),etnotamment sonarticle 10,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement n°88/65/CEEdu^^ ^pof^tant dérogation
auxdispositions derèglements nos20,21et22relatives auxrestitutions
àl'exportation vers lespays tiers dans lessecteurs delaviande deporc ,
desoeufs etdelaviande devolaille (4)modifié endernier lieu parlerègle­
ment no32/66/CEE *♦. . (5)n'estapplicable quejusqu' au31août
1966 ;
considérant quelesraisons ayant conduit âl'adoption durèglement
no88/65/CEE ,puis àsaprorogation ,subsistent ;qu'iln'estpaspossible
deprévoir l'institution durégime définitif prévu par l'article 11du
règlement n°20etdel'article 8desrèglements n0821et22encequi
concerne lesecond élément delarestitution àl'exportation vers les
pays tiers avant lel©roctobre 1966 ;
considérant qu'ilestdèslors nécessaire deproroger lavalidité durègle­
ment n°88/65/CEEjusqu' au30septembre 1966 ,
TÎTJOno30du20.k.1962 ,p.9^5/62.
(2)JOn°30du20.4.1962 ,p.953/62.
(3)JOn°30du20.4.1962 ,p.959/62.
(4)JOnoll5 du29.6.1965 ,p.1922/65.
(5)JOno60du30.3.1966 ,p.872/66.
••♦/«••

-2-
ARUETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Al'article premier du •règlement n°88/65/CEE ,modifié endernier lieu
parlerèglement n°32/66/CEE ,ladate du31août 1966 estremplacée par
celle du «,3.Q.-s©pttombro»'19€6 .
Article 2
SI* rsLeprésent règlement entre envigueur le1septembre 1966 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le 1966
Par leConseil
LePrésident