ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)263
Vol.1981/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
\
COM(81)263 final
Bruxelles,le26mai1981
*<■
/,/ t> -,\të ..1h ■■
!iu'"*1\gj
PROJETDE
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire pourdesfilsdepoly(p-phènylène téréphtalamide ),
destinésàêtreutilisésdanslafabrication depneumatiques ,dela
sous-position ex51.01dutarifdouanier commun
(présentéparlaCommission auConseil)
C0M(81)263final

Exposedesmotifs
leConseil a
^èg'îSment(CEE)n°3499/80du16décembre1980(1V!ouvertpour
Le1ersemestrede1981etpourdesfilsdepoly(p-phénylène téré­
phtalamide)destinésàêtreutilisésdanslafabrication depneumati­
ques,uncontingenttarifairecommunautaire autonomede550tonnesau
droitde2%.
2.L'opportunité d'ouvrirunnouveaucontingent pourle2èmesemestrede
l'annéeencoursaétéexaminéelorsd'uneréuniondugroupe"Economie
tarifaire"organiséele 15avril1981.
Unesolutionvisantàprévoiruncontingent auxmêmesconditions avec
unvolumede550tonnesrépartientrelesEtatsmembresauproratades
besoinsavancés^pourrait recueillirl'accorddetouslesEtatsmembres.
Telestl'objetduprésentprojetderèglement.
(1)J.O.n°L367du31.12.1980,p.33.

Projetde
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourdesfilsdepofy(/>phénylèuetéréphtalamide ),destinésàêtreutilisésdansla
fabricationdepneumatiques ,delasous-positionex51.01Adutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES
EUROPÉENNES ,rencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèslespers­
pectiveséconomiques pourlapériodecontingen­
taireconsidérée ;
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetsoumisparlaCommission,
considérantquelaproductiondefilsdepoly(^-phé­
nylènetéréphtalamide )estactuellementinsuffisante
danslaCommunauté poursatisfaireauxexigences
desindustriesutilisatricesdelaCommunauté ;que,
parconséquent ,l'approvisionnement delaCommu­
nautéenproduitsdel'espècedépendactuellement ,
pourunepartnon,négligeable,d'importations en
provenancedepaystiers;qu'ilestdel'intérêtdela
Communauté desuspendrepartiellement ledroitdu
tarifdouaniercommunpOurlesfilsenquestion,
danslalimited'uncontingenttarifairecommunau­
taired'unvolumeappropriéetpendantunepériode
relativement limitée;que,pournepasmettreen
causelesperspectivesdedéveloppement decette
productiondanslaCommunauté toutenassurant
l'approvisionnement satisfaisantdesindustriesutili--
satrices,ilconvientdelimiterlebénéficeducontin­
genttarifaireauxseulsproduisdestinésàêtreutili­
sésdanslafabricationdepneumatiques ,d'ouvrirce
contingentpourlapériodedu1erjuitletau31j
1981etd'enfixerlevolumeà550tonnés,corres-–
pondantauxbesoinsd'importationsdespaystiers
durantladitepériode,etledroitcontingentais à
2%;/décembre
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsjusqu'àépuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifaireCommunautaire fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartition,afin.dereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,
devraitêtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdon­
néesstatistiquesrelativesauximportations enpro­
venancedespaystiersdurantunepériodederéfé-considérantque,commeils'agitd'uncontingent
tarifairecommunautaire autonomedestinéàassurer
lacouverturedebesoinsd'importationsquisemani­
festentdanslaCommunauté ,ilpeutêtreadmis,à
titreexpérimental ,quelarépartitionduvolumecon­
tingentaires'effectueenfonctiondesbesoinsprovi­
soiresd'importations enprovenancedepaystiers
estiméspourchacundesÉtatsmembres;quecesys­
tèmederépartitionpermetégalementd'assurer
l'uniformitéd'applicationdutarifdouaniercom­
mun;'
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelle'desimportations duditproduit,il
convientdediviserendeuxtrancheslevolume
contingentaire ,lapremièretrancheétantrépartie
entrecertainsÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdecesÉtatsmembresencas
d'épuisementdeleurquote-partinitiale,ainsique
lesbesoinsquipourraientsemanifesterdansles
autresÉtatsmembres;que,pourassurerauximporta­
teursdesÉtatsmembresunecertainesécurité,ilest.
indiquédefixerlapremièretrancheducontingent
,tarifairecommunautaire àunniveaurelativement
importantqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà
535tonnes;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapi­
dement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisé-^presquetotalementsaquote-partini­
tialeprocèdeàuntiraged'unequbte-partcomplé­
mentairesurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffec­
tué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunede
sesquotes-partscomplémentaires estpresquetotale­
mentépuisée,etceautantdefoisquefépermetla
réservé;quelesquotes-partsinitialesetcomplémen­
tairesdoiventêtrevalablesjusqu'àlafindela
périodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoit,notam­
ment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolume
contingentaire eteiiinformerlesÉtatsmembres;

-2-
considérantque,si,àunedatedéterm:"éedelapé­
riodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'au<reÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserveafin
d'éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire
nesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,le
royaumedesPays-Basetlegrand-duchédeLuxem­
bourgétantréunisetreprésentésparl'unionécono­
miqueBénélux,touteopérationrelativeàlagestion
desquotes-partsattribuéesàladiteunionécono­
miquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres.
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
juUlet '31_décembre
I.ÀpartirduIer/etjusqu'au/1981,
ledroitdutarifdouaniercommunpourlesfilsde
poly(p-phénylènetéréphtalamide ),destinésàêtre
utilisésdanslafabricationdepneumatiques ,dela
sous-position ex51.01A,estsuspenduauniveaude
2%danslecadred'uncontingenttarifairecommu­
nautairede550tonnes. ,Article3
1.Silaquote-partinitialedel'undesÉtatsmem­
bres.visésàl'article2,tellequ'elleestfixéeâ"
l'article2paragraphe I,oucettemêmequote-part
diminuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ila
étéfaitapplicationdesdispositionsdel'article5est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà10%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparundesÉtatsmembres
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,la
Grèceappliquedesdroitsdedouanecalculés
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésionde1979.3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparundesÉtatsmem­
bresestutiliséeàconcurrencede90%oupius,cet
Étatmembreprocèdesansdélai,danslesmêmes
conditions,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.
Article2
1.Unepremièretranchede535tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartie
entrecertainsÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedesdispositionsdel'article5sontvala­
blesjusqu'au31/1981s'élèventpourchacun'de
cesÉtatsmembres"alaquantitéindiquéeçr-après:Bénélux"entonnes-J_àecembre
Danemark
ALlemagne
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni-entonnes-J_decembre
2
85
.2
*400
2
2
40
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de15tonnes,constituelaréserve.Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve. '
4.Pardérogationauxparagraphes l,2et3,les
Éiats.membrespeuventprocéderautiragede
quotes-partsinférieuresàcellesfixéesparcespara­
graphess'ilexistedesra:sonsd'estimerquecelles-ci
risquentdenepasêtreépuisées*.Ilsinformentla
Commission desmotifsquilesontdéterminésà
appliquerleprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31
décembre1981.

Articled
novembre
LesÉtutsmembresreversent,auplustardle15/""
1981,lafractionnonutiliséedeleurquote-partini­
tialequi,au1er//1981.excède20%duvolumeini­
tial.Ilspeuventreverserunequantitéplusimpor­
tantes'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée,//novembre
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardle15/1981,letotaldesimpor­
tationsréaliséesjusqu'au1er//1981etimputées
surlecontingentcommunautaire ,ainsiqu'éventuel­
lementlafractiondeleurquote-partinitialequ'ils
reversentàlaréserve,/novembre
//novembre
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembres
conformément auxarticles2et3etinformecha­
cund'eux,dèsquelesnotifications luiparviennfent ,
del'étatd'épuisementdelaréserve.àIarticle1erparagraphe 1etadmisaubénéficedu
contingenttarifaireenquestionsontbiendestinésà
êtreutilisésdanslafabricationdespneumatiques .
Lecontrôledel'utilisationàcettedestinationparti­
culièresefaitparapplicationdesdispositionscom­
munautaires édictéesenlamatière.
3.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursduproduitenquestion,établissurleurterri­
toire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées .
4.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduitenv
question,aufuretàmesurequeceproduitestpré­
sentéendouanesouslecouvertdedéclarations de
miseenlibrepratique.
5.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe4.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
20/1981,duvolumedelàréserveaprèslesrever-
semerûseffectuésenapplicationdel'article5.,
Elleveilleàcequelétiragequi'épuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àcetèffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage./novembre Arlicle8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts . ».
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations ,sansdis­
continuité,surleurpartcumuléeducontingenttari­
fairecommunautaire .
2.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilesenvuedes'assurerquelesproduitsvisésArticle9
/
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.
Article10
jui llet
LeprésentrèglemententreenvigueurleIer/-
I98I.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,lè
ParleConseil
Leprésident