ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1088
Vol.1971/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DEOCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1088 final
Bruxelles ,le5octobre 1971
Proposition d'un
REGLEMENT (CEÈ)DUCONSÉIL
relatif aumontant forfaitaire pour l'huile d'olive n'ayant
passubi unprocessus deraffinage ,entièrement obtenue en
Grèce ettransportée directement decepays dans laCommunauté
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(7l )1088 final

EXPOSE DES 1W0TIFS
11 ! 1 ■
1.Lerèglement n°162/66/CESduConseil ,relatif auxéchanges dematières
grasses entre laCommunauté etlaGrèce ,prévoit àsonarticle 3quele
prélèvement pour lesimportations ,d'huile dtolive n'ayant pas subi un
processus deraffinage ,entièrement obtenue enGrèce ettransportée di­
rectement decepays dans laCommunauté ,estdiminué d'unmontant forfai­
taire dont leniveau estdéterminé chaque année par leConseil aprè3 con­
sultation delaGrèce .
Cemontant aétéfixé à0,5U.C./lOOkgpour lacampagne 1966/1967
(règlement n°162/66/CEE),1967/1968 (règlement n°791/67/CEE),1968/1969
(règlement (CEE)n°1703/68),1969/1970 (règlement (CEE)n°2119/69)et
pour lacampagne 1970/1971 (règlement (CEE)n°2152/70).
2.Aucours destrois premières campagnes visées ci-dessus ,ilaétéconstaté
undéveloppement favorable desimportations d'huile d'olive grecque dans
laCommunauté ,sans pour autant qu'ilenrésulte desdifficultés pour
l'écoulement delaproduction communautaire .
Apartir delacampagne 1969/1970 ,lesimportations enquestion ontsubi
une diminution importante .
Laraison enestqueaucours desdeux dernières campagne ,àcause dela
production insuffisante ,laGrèce n'apaseudequantités d'huile impor­
tantes disponibles pour l'exportation .
3»Decequiprécède ,ilneparaît pasnécessaire demodifier lemontant
forfaitaire quipeut rester pour lacampagns 197l/l972 auniveau de
0,50 U.C./100kg.

Propositiond'un
RSGIÉSîTT"'(CES)'CONSSÏL
relatifaumontantforfaitaire pourl'huiled'oliven'ayantpassubiunpro
cessusderaffinage,entièrement obtenueenGrèceettransportée directe¬
mentdecepaysdanslaCommunauté .
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27octobre1966,relatifaux
échangesdematièresgrassesentrelaCommunautéetlaGrèce(l),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe 3>
vulaproposition delaCommission,
considérant que,enanticipation del'harmonisation despolitiquesagrico­
les,ilyalieud'assurerledéveloppement deséchangesd'huiled'oliveen
trelaCommunautéetlaGrèce,oomptetenudesdisponibilités enhuiled'o-:
livesurlemarchéhelléniqueetsurceluidelaCommunautéainsiquedes
possibilités d'écoulement deceproduit;
considérant quelemontatnforfaitairedoitêtredéterminécomptetenu,
d'unepart,duvolumeactueldeséchangesentrelaCommunautéetlaGrèce
et,d'autrepart,desperspectives d'évolutiondecesdeuxmarchés 5
considérant quele.montantforfaitairedoitreprésenter unpourcentage du
prixindicatifdemarchésuffisantpourassurerauxhuilesgrecquesunepo­
sitionpréférentielle surlemarchédelaCommunautéparrapportàcelles
despaystierssque,toutefois,cemontantdoitêtrefixéàionniveautel
qu'ilneportepasatteinteàlaréalisation duprixindicatifdemarché
pourlaproduction communautaire ,
considérant quelemontantforfaitairefixépourlescampagnesaucours
j»desquelleslesiprixsurlemarchégrecontpermisl'exportation del'huile
delaGrèceverslaCommunautéaassurécettepréférence,sanscréerdedi£
ficultéspourl'écoulement delaproductioncommunautaire ,qu'ilyalieu,
(l)J.O.n°197du29.10.1966,p.3393/66.

-2-
dèslors,demaintenircemontantpourlacampagne1971/1972;;
considérant qu'ilaétéprocédéàlaconsultation delaGrèce,prévueà
l'article3paragraphe3durèglementn°162/66/CEE,
ÅAHRETELEPRESMTREGLEMEET i

-3-
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 197l/l972>lemontantforfaitairevi­
séàl'article3paragraphe1durèglementn°162/66/CEEestfixéà0,5uni.
tédecomptepour100kilogrammes deproduit'importé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre1971*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
Faita ParleConseil
LePrésident .