N° C 176/144 Journal officiel des Communautés européennes 8. 7. 91 
Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 86/466/CEE relative à la liste 
communautaire des zones agricoles défavorisées au sens de la directive 75/268/CEE (royaume 
d'Espagne) 
(91/C 176/03) 
COM (91) 101 final 
(Présentée par la Commision le 31 mai 1991.) 
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, 
vu le traité instituant la Communauté économique euro­
péenne, 
vu la directive 75/268/CEE du Conseil, du 28 avril 1975, 
sur l'agriculture de montagne et de certaines zones défavo­
risées (*), modifiée en dernier lieu par le règlement (CEE) 
n° 797/85 (2), et notamment son article 2 paragraphe 2, 
vu la proposition de la Commission, 
vu l'avis du Parlement européen, 
considérant que la directive 86/466/CEE (3), relative à la 
liste communautaire des zones agricoles défavorisées au 
sens de la directive 75/268/CEE, indique quelles zones du 
royaume d'Espagne sont incluses dans la liste communau­
taire des zones défavorisées au sens de l'article 3 paragra­
phe 3, 4 et 5 de la directive 75/268/CEE; 
considérant que le gouvernement du royaume d'Espagne a 
demandé, conformément à l'article 2 paragraphe 2 de la 
directive 75/268/CEE, que la liste communautaire des 
zones figurant à l'annexe de la directive 86/466/CEE soit 
modifiée conformément à l'annexe de la présente direc­
tive; 
considérant que les nouvelles zones à inscrire sur la liste 
respectent les critères et chiffres utilisés dans la directive 
86/466/CEE pour déterminer les zones au sens de l'article 
3 paragraphes 3, 4 et 5 de la directive 75/268/CEE; considérant que, dans la directive 86/466/CEE, la protec­
tion de l'environnement constitue un critère important pour 
la délimitation des zones défavorisées affectées de handi­
caps spécifiques au sens de l'article 3 paragraphe 5 de la 
directive 75/268/CEE et que des atteintes graves peuvent 
être occasionnées au milieu naturel du fait de l'existence 
d'activités minières et extractives; que, de plus, la superficie 
totale de ces zones ne dépasse pas 4 % de la superficie 
dudit État membre (3,86 %); 
considérant que l'ensemble des modifications demandées 
par le gouvernement espagnol dans le cadre de l'article 2 
paragraphe 2 de la directive 75/268/CEE aboutit à une 
augmentation de la superficie agricole utile de l'ensemble 
des zones défavorisées qui n'est pas supérieure à 4,5 % de 
l'ensemble de la superficie agricole utile de l'Espagne, 
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE: 
Article premier 
La liste des zones défavorisées du royaume d'Espagne qui 
figure à l'annexe de la directive 86/466/CEE est complétée 
par la liste figurant à l'annexe I de la présente directive. 
Article 2 
Le royaume d'Espagne est destinataire de la présente direc­
tive. 
0) JO n° L 128 du 19. 5. 1975, p. 1. 
(2) JO n° L 93 du 30. 3. 1985, p. 1. 
(3) JO n° L 273 du 24. 9. 1986, p. 104. 
8. 7. 91 Journal officiel des Communautés européennes N° C 176/145 
ANNEXE 1 
ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 3 DE LA DIRECTIVE 
75/268/CEE 
Communauté autonome: 01 — Andalucia 
Province: 23 — Jaén 
Comarca: 06 — Campina del Sur 
50 Jaén (partie) 
Province: 29 — Mâlaga 
(*) Comarca: 01 — Norte o Antequera 
15 Antequera (partie) 
Communauté autonome: 08 — Castilla-La Mancha 
Province: 13 — Ciudad Real 
(*) Comarca: 05 — Pastos 
15 Almodovar del Campo (partie) 
Communauté autonome: 09 — Cataluna 
Province: 17 — Girona 
(*) Comarca: 04 — Alt Empordà 
102 Massanet de Cabrenys 
Province: 25 — Lleida 
(*) Comarca: 06 — La Noguera 
156 Os de Balaguer 
Province: 43 — Tarragona 
(*) Comarca: 07 — Camp de Tarragona 
17 L'Argentera 
Communauté autonome: 13 — Murcia 
Province: 30 — Murcia 
Comarca: 05 — Suroeste y Valle Guadalentin 
24 Lorca (partie) 
Communauté autonome: 16 — Comunidad Valenciana 
Province: 03 — Alicante 
(*) Comarca: 04 — Central 
48 Callosa d'Ensarriâ 107 Polop de la Marina 
N°C 176/146 Journal officiel des Communautés européennes 8. 7. 91 
ANNEXE II 
A. LISTE DES ZONES QUI FONT L'OBJET D'UN TRANSFERT DES ZONES DÉFAVORISÉES 
AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 VERS LES ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS 
DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE 
Communauté autonome: 08 — Castilla-La Mancha 
Province: 13 — Ciudad Real 
(*) Comarca: 02 — Campo de Calatrava 
31 Carriôn de Calatrava 83 Torralba de Calatrava 
B. ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 
75/268/CEE 
Communauté autonome: 01 — Andalucia 
Province: 23 — Jaén 
(*) Comarca: 06 — Campina del Sur 
3 Alcaudete 
58 Mancha Real 60 Martos 
86 Torre del Campo 87 Torredonjimeno 
98 Villardompardo 
Communauté autonome: 02 — Aragon 
Province: 50 — Zaragoza 
(*) Comarca: 01 — Ejea de los Caballeros 
135 Layana 186 Navardûn 
Communauté autonome: 07 — Casùlla y Leôn 
Province: 24 — Leôn 
(*) Comarca: 06 — Tierras de Leôn 
4 
55 
63 
142 Almanza 
Cimanes del Tejar 
Cubillas de Rueda 
San Andrés del Rabanedo 
Province: 34 — Palencia 
c: 
i 
3 
9 
10 
11 
15 
17 
18 
19 
24 
25 
29 
31 
33 ) Comarca: 02 — Campos 
Abarca 
Abia de las Torres 
Amayuelas de Arriba 
Ampudia 
Amusco 
Arconada 
Astudillo 
Autilla del Pino 
Autillo de Campos 
Baquerin de Campos 
Barcena de Campos 
Becerril de Campos 
Belmonte de Campos 
Boada de Campos 162 
163 
175 
180 
34 
35 
42 
45 
46 
47 
48 
52 
53 
55 
59 
71 
72 
74 Santovenia de la Valdondna 
Sariegos 
Valdefresno 
Valdepolo 
Boadilla del Camino 
Boadilla de Rioseco 
Calzada de los Molinos 
Capillas 
Cardenosa de Vollpejera 
Carriôn de los Condes 
Castil de Vêla 
Castillo de Villavega 
Castromocho 
Cervatos de la Cueza 
Cisneros 
Espinosa de Villagonzalo 
Frechilla 
Frômista 189 
201 
213 
222 
76 
77 
79 
81 
88 
89 
92 
96 
99 
101 
102 
103 
104 
106 Valverde de la Virgen 
Vegas del Condado 
Villamarrin de Don Sancho 
Villaquilambre 
Fuentes de Nava 
Fuentes de Valdepero 
Grijota 
Guaza de Campos 
Husillos 
Itero de la Vega 
Lantadilla 
Lomas 
Manquillos 
Marcilla de Campos 
Mazariegos 
Mazuecos de Valdeginate 
Melgar de Yuso 
Meneses de Campos 
8. 7. 91 Journal officiel des Communautés européennes N°C 176/147 
108 
109 
112 
116 
123 
125 
127 
130 
131 
132 
137 
149 
152 
155 
156 Monzôn de Campos 
Moratinos 
Nogal de las Huertas 
Osornillo 
Paredes de Nava 
Pedraza de Campos 
Perales 
Pina de Campos 
Poblaciôn de Arroyo 
Poblaciôn de Campos 
Pozo de Urama 
Requena de Campos 
Revenga de Campos 
Ribas de Campos 
Riberos de la Cueza 
Province: 37 — Salamanca 
(*) Comarca: 03 — Salamanca 
16 
17 
20 
23 
31 
32 
33 
38 
40 
62 
67 
69 
73 
79 
84 
85 
87 
92 
93 Aldealengua 
Aldeanueva de Figueroa 
Aldearrubia 
Aldeatejada 
Arabayona 
Arapiles 
Arcediano 
Babilafuente 
Barbadillo 
Cabezabellosa de la Calzada 
Cabrerizos 
Calvarrasa de Abajo 
Calzada de Valdunciel 
Canillas de Abajo 
Carbajosa de Armuna 
Carbajosa de la Sagrada 
Carrascal de Barregas 
Castellanos de Moriscos 
Castellanos de Villiquera 
Province: 40 — Segovia 
Comarca: 03 — Segovia 
72 Encinillas 
101 Hontanares de Eresma 
Province: 49 — Zamora 
(*) Comarca: 04 — Campos-Pan 
2 Abezames 
6 Algodre 
7 Almaraz de Duero 
9 Andavias 
14 Arquillinos 
16 Aspariegos 
20 Belver de los Montes 
22 Benegiles 159 
163 
165 
167 
174 
180 
184 
192 
204 
206 
211 
213 
215 
216 
217 San Cebriân de Campos 
San Marnés de Campos 
San Roman de la Cuba 
Santa Cecilia del Alcor 
Santoyo 
Tamara 
Torremormojôn 
Valde-Ucieza 
Villacidaler 
Villada 
Villaherreros 
Villalaco 
Villalcâzar de Sirga 
Villalcôn 
Villalobôn 
110 Cordovilla 
117 Doninos de Salamanca 
121 Encinas de Abajo 
128 Espino de la Orbada 
129 Florida de Liébana 
130 Forfoleda 
152 Gomecello 
164 Huerta 
175 Machacôn 
185 Mata de Armuna (La) 
192 Miranda de Azàn 
202 Monterrubio de Armuna 
206 Morinigo 
209 Mozârbez 
222 Negrilla de Palencia 
224 Orbada (La) 
225 Pajares de la Laguna 
229 Palencia de Negrilla 
230 Parada de Arriba 
103 Huertos (Los) 
30 Bustillo del Oro 
35 Canizo 
42 Castronuevo 
43 Castroverde de Campos 
46 Cerecinos de Campos 
47 Cerecinos del Carrizal 
53 Coreses 
55 Cotanes 220 
224 
227 
230 
232 
233 
236 
237 
240 
241 
243 
246 
901 
902 
903 Villamarrfn de Campos 
Villamuera de la Cueza 
Villanueva del Rebollar 
Villarmentero de Campos 
Villarramiel 
Villasarracino 
Villaturde 
Villaumbrales 
Villerias 
Villodre 
Villoldo 
Villovieco 
Osorno la Mayor 
Valle Retortillo 
Loma del Ucieza 
231 Parada de Rubiales 
238 Pedrosillo el Ralo 
239 Pedroso de la Armuna (El) 
240 Pelabravo 
253 Pino de Tormes (El) 
254 Pitiegua 
288 San Morales 
294 Santa Marta de Tormes 
318 Tardàguila 
323 Topas 
327 Torresmenudas 
338 Valdunciel 
342 Valverdon 
347 Vellés (La) 
352 Villagonzalo de Tormes 
354 Villamayor 
362 Villares de la Reina 
372 Villaverde de Guarena 
375 Villoruela 
214 Valseca 
56 Cubillos 
76 Fresno de la Ribera 
83 Fuentesecas 
86 Gallegos del Pan 
95 Hiniesta (La) 
107 Malva 
108 Manganèses de la Lampreana 
114 Matilla la Seca 
N° C 176/148 Journal officiel des Communautés européennes 8. 7. 91 
119 
122 
123 
132 
135 
141 
142 
155 
156 
160 
163 
165 
168 
169 Molacillos 
Monfarracinos 
Montamarta 
Moreruela de los infanzones 
Muelas del Pan 
Pajares de la Lampreana 
Palacios del Pan 
Piedrahita de Castro 
Pinilla de Toro 
Pobladura de Valderaduey 
Pozoantiguo 
Prado 
Quintanilla del Monte 
Quintanilla del Olmo 175 
178 
185 
186 
188 
190 
194 
216 
222 
227 
232 
235 
236 
242 Revellinos 
Roales 
San Augustin del Pozo 
San Cebriân de Castro 
San Esteban del Molar 
San Martin de Valderaduey 
San Pedro de la Nava-Almendra 
Tapioles 
Torres del Carrizal 
Valcabado 
Vega de Villalobos 
Vezdemarbân 
Vidayanes 
Villafàfila 
Communauté autonome: 08 — Castilla-La Mancha 
Province: 02 — Albacete 
( 
6 
12 
15 
21 
27 *) Comarca: 04 — Centro 
Alcadozo 
Balazote 
Barrax 
Casas de Juan Nûnez 
Corral-Rubio 
Province: 13 — Ciudad Real 
(*) Comarca: 02 — Campo de Calatrava 
7 
9 
13 
20 
22 
23 
25 Alcolea de Calatrava 
Aldea del Rey 
Almagro 
Argamasilla de Calatrava 
Ballesteros de Calatrava 
Bolanos de Calatrava 
Cabezarados 
Province: 16 — Cuenca 
4 
29 
83 Comarca: 03 — Serrania Media 
Albaladejo del Cuende 
Barchin del Hoyo 
Fresneda de Altarejos 29 
35 
38 
39 
40 
29 
30 
35 
40 
45 
56 
58 
152 
263 Chinchilla de Monte Aragon 
Gineta (La) 
Herrera (La) 
Higueruela 
Hoya-Gonzalo 
Canada de Calatrava 
Caracuel de Calatrava 
Corral de Calatrava 
Fernancaballero 
Granâtula de Calatrava 
Miguelturra 
Moral de Calatrava 
Parra de las Vegas (La) 
Villar de Olalla 246 
248 
249 
250 
251 
252 
260 
263 
266 
267 
268 
269 
270 
50 
60 
61 
63 
65 
62 
64 
66 
67 
88 
91 
95 
902 
903 Villalba de la Lampreana 
Villalobos 
Villalonso 
Villalpando 
Villalube 
Villamayor de Campos 
Villanueva del Campo 
Villardefallaves 
Villârdiga 
Villardondiego 
Villarin de Campos 
Villaseco 
Villavendimio 
Montalvos 
Penas de San Pedro 
Pétrola 
Pozohondo 
Pozuelo 
Picôn 
Poblete 
Pozuelo de Calatrava 
Pozuelos de Calatrava (Los) 
Valenzuela de Calatrava 
Villamayor de Calatrava 
Villar del Pozo 
Valdetôrtola 
Valeras (Las) 
Province: 19 — Guadalajara 
Comarca: 01 — Campina 
6 Albalate de Zorita 
7 Albares 
15 Aldeanueva de Guadalajara 
21 Almoguera 
22 Almonacid de Zorita 
24 Alovera 
36 Aranzueque 
41 Armuna de Tajufia 
43 Atanzôn 
46 Azuqueca de Henares 58 Cabanillas del Campo 
70 Casa de Uceda 
71 Casar (El) 
74 Caspuenas 
82 Centenera 
102 Cubillo de Uceda (El) 
105 Chiloeches 
107 Driebes 
111 Escariche 
112 Escopete 117 Fontanar 
120 Fuentelahiguera de Albatages 
121 Fuentelencina 
123 Fuentelviejo 
124 Fuentenovilla 
126 Galapagos 
142 Hontoba 
143 Horche 
150 Hueva 
151 Humanes 
8. 7. 91 Journal officiel des Communautés européennes N°C 176/149 
152 
160 
161 
166 
167 
176 
189 
192 
194 
212 
215 
220 
224 Illana 
Loranca de Tajuna 
Lupiana 
Màlaga del Fresno 
Malaguilla 
Mazuecos 
Mohernando 
Mondéjar 
Moratilla de los Meleros 
Pastrana 
Penalver 
Pioz 
Pozo de Almoguera 
Communauté autonome: 09 — 
Province: 43 — Tarragona 
( 
23 
40 
55 
69 
70 *) Comarca: 04 — Priorat — 
Bellmunt del Priorat 
Capçanes 
Falset 
Gratallops 
Guiamets, (Els) 225 
230 
233 
239 
242 
252 
266 
280 
286 
293 
297 
299 
Cataluna 
• Prades 
11 
76 
82 
85 
112 Pozo de Guadalajara 
Quer 
Renera 
Robledillo de Mohernando 
Romanones 
Sayatôn 
Tendilla 
Torrejôn del Rey 
Tôrtola de Henares 
Uceda 
Valdarachas 
Valdeavellano 
Lloà 
Marça 
Masroig (El) 
Molar (El) 
Poboleda 300 
301 
302 
304 
308 
319 
323 
325 
326 
327 
331 
335 
114 
151 
154 
174 Valdeaveruelo 
Valdeconcha 
Valdegrudas 
Valdenuno-Fernândez 
Valfermoso de Tajuna 
Villanueva de la Torre 
Villaseca de Uceda 
Vinuelas 
Yebes 
Yebra 
Yunquera de Henares 
Zorita de los Canes 
Porrerà 
Torre de Fontaubella (La) 
Torroja del Priorat 
Vilella Baixa (La) 
Communauté autonome: 10 — Extremadura 
Province: 06 — Badajoz 
(*) Comarca: 06 — Badajoz 
5 Albuera (La) 45 
10 Almendral 92 
40 Corte de Peleas Entrin Bajo 
Nogales 128 Talavera la Real 
131 Torre de Miguel Sesmero 
Communauté autonome: 14 — Navarra 
Province: 31 — Navarra 
Comarca: 01 — Cantàbrica — Baja Montana 
83 Echarri 
N° C 176/150 Journal officiel des Communautés européennes 8. 7. 91 
ANNEXE III 
ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA DIRECTIVE 
75/268/CEE 
III.l TOUTES LES ZONES 
Communauté autonome: 01 — Andalucia 
Province: 29 — Mâlaga 
(*) Comarca: 03 — Centro Sur o Gualdarhorce 
58 Guaro 68 Manilva 
(*) Comarca: 04 — Velez-Mâlaga 
5 Algarrobo 
27 Benamocarra 50 Cûtar 
82 Rincôn de la Victoria 99 Vinuela 
Communauté autonome: 03 — Asturias 
Province: 33 — Asturias 
(*) Comarca: 02 — Luarca 
41 Navia 70 Tapia de Casariego 
Communauté autonome: 07 — Castilla y Leôn 
Province: 24 — Léon 
(*) Comarca: 01 — Bierzo 
27 Cabanas Raras 
30 Cacabelos 34 Camponaraya 
64 Cubillos del SU 206 Villadecanes 
Communauté autonome: 09 — Cataluna 
Province: 08 — Barcelona 
(*) Comarca: 01 — Berguedà 
11 Avia 49 Casserres 92 Gironella 
(*) Comarca: 03 — Osona 
149 Olost 
Province: 17 — Girona 
(*) Comarca: 03 — Garrotxa 
19 Besalû 
46 Castellfollit de la Roca 98 Maia de Montcal 
114 Olot 165 Sant Jaume de Llierca 
Province: 25 — Lleida 
(*) Comarca: 07 — Urgell 
52 Bellvfs 
8. !.. 91 Journal officiel des Communautés européennes N° C 176/151 
Communauté autonome: Il — Galicia 
Province: 15 — La Coruna 
(*) Comarca: 01 — Septentrional 
49 Moeche 
Communauté autonome: 12 — Comunidad de Madrid 
Province: 28 — Madrid 
(*) Comarca: 05 — Sur Occidental 
109 Pelayos de la Presa 
Communauté autonome: 16 — Comunidad Valenciana 
Province: 03 — Alicante 
(*) Comarca: 01 — Vinalopô 
21 Baneres 53 Castalla 96 Onil 
Province: 12 — Castellôn 
(*) Comarca: 05 — Litoral Norte 
4 Alcalà de Chivert 102 Santa Magdalena de Pulpis 
Communauté autonome: 17 — Pais Vasco 
Province: 20 — Guipuzcoa 
(*) Comarca: 01 — Guipuzcoa 
81 Zumaia 
Province: 48 — Vizcaya 
(*) Comarca: 01 — Vizcaya 
15 Basauri 38 Gamiz — Fika 53 Lauquiniz 
35 Fruniz