2. sefélicitedèslorsdelapublicationdespropositionsdugouvernementduSriLankaenvued’une
structureadministrativeprovisoireetdecellesdesLTTEenvued’unpouvoirautonomeprovisoire;
3. reconnaîtlacontributiondugouvernementnorvégienaubondéroulementdesnégociationsencours
entrelegouvernementduSriLankaetlesLTTEetdéplorevivementquelacrisepolitiqueactuelleetlaconfusionentourantlevéritabledétenteurdel’autoritépolitiqueaientobligélegouvernementnorvégienàsuspendresonactionmédiatrice;
4. reconnaîtégalementlacontributiondelamissiondesurveillanceauSriLanka,ettoutparticulière-
mentlapoursuitedesestravauxmalgréleséchecsrécents;
5. seditprofondémentpréoccupéparlesderniersévénementssurvenusauSriLanka,quiconstituent
unemenacepourleprocessusdepaixsoutenuparlacommunautéinternationale,etnotammentparlesdécisionsdelaprésidenteChandrikaKumaratungadelimogerlesministresdeladéfense,del’intérieuretdel’informationetdesuspendreleparlementduSriLanka;
6. déplore,parailleurs,lescommentairesdelaprésidenteKumaratungasurlavaliditédel’accordde
cessez-le-feusignéparlepremierministreRanilWickremesingheaveclesLTTE;
7. estimequ’ilestessentield’aplanirauplusvitelesdivergencespolitiquesentrelesdeuxprincipaux
partisdusudetquepourcefaire,lemieuxconsisteàrétablirimmédiatementleparlementetlegouver-nementdanslatotalitédeleursfonctions;
8. prie instammentlaprésidente de collaboreravec le gouvernement démocratiquement élu etson
premierministredansl’intérêtdelanation;sefélicitedèslorsdelaconstitutionrécented’unecommission
defonctionnaireschargésdedéfinirendétaillefuturcadredetravailpermettantàlaprésidenteetau
premierministred’œuvrerensembleàcesquestionsd’importancenationale;
9. sefélicitedesengagementsprispartouteslesparties,ycomprislesLTTE,envuedumaintiende
l’accorddecessez-le-feuetdurespectduprocessusdepaix;soulignequelesDroitsdel’hommedoiventêtrepleinementrespectésparlesforcesarméesetlesLTTE;
10. inviteleConseil,laCommissionetlesÉtatsmembresàcontinueràsurveillerlesprogrèsaccomplis
danslarecherched’unesolutionpolitiqueéquitableetdurablefondéesurlerespectdesDroitsdel’homme,deladémocratieetdel’Étatdedroitafindeprotégerlesintérêtsdel’ensembledespeuplesetdescommu-nautésdanslecadred’unestructurefédéraleauseind’unÉtatsri-lankaisuni;
11. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseil,àlaCommissionetauxÉtats
membres,auprésident,aupremierministreetauparlementduSriLanka,auxLTTE,augouvernementnorvégienetauxautrescoprésidentsdelaConférencedesdonateursdeTokyo,ainsiqu’àlaCommissiondesNationsuniespourlesDroitsdel’homme.
P5_TA(2003)0525
Aceh
RésolutionduParlementeuropéensurlasituationdanslaprovinceindonésienned’Atjeh(Aceh)
LeParlementeuropéen ,
/dash vul’appeladressérécemmentparM.KofiAnnan,SecrétairegénéraldesNationsunies,enfaveurde
l’ouverturedelaprovinced’AcehauxorganisationsœuvrantpourlesDroitsdel’hommeetl’aidehumanitaire,
/dash vusesrésolutionsantérieuressurlasituationenIndonésie,notammentsarésolutiondu5juin2003(
1)
surlasituationenIndonésie,enparticulierdanslaprovinced’AcehetdePapouasie,
(1) P5_TA(2003)0271.C87E/528 FR7.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,20novembre2003
/dash vusarésolutiondu13décembre2000(1)surlacommunicationdelaCommissionauConseiletau
Parlementeuropéensurledéveloppementderelationsplusétroitesentrel’Indonésieetl’Unioneuro-péenne,
/dash vuladéclarationconjointedel’UE,duJaponetdesÉtats-Unispubliéele6novembre2003àlasuite
de la décision prise par Jakarta de prolonger l’application de la loimartiale à Aceh pour lessixprochainsmois,
A. considérantquelegouvernementindonésienadécidédesoumettrelaprovinced’Acehàlaloimartiale
pourunenouvellepériodedesixmois,
B. considérantquecetteprovinceestdefaitinaccessibleauxpersonnestravaillantpourlesorganisations
nationalesouinternationalesquiœuvrentenfaveurdesDroitsdel’hommeoupourl’aidehumanitaire,lesjournalistesetlesobservateursdurespectdesdroits,
C. vivementpréoccupéparlamortdecentainesdecombattantsetdecivilsdepuislamiseenœuvre,au
moisdemai,desmesuresderépression,
D. rappelantque,auxtermesdudécretprésidentieln
o28/2003,unprocessusdeconsultationdémocra-
tiqueassociantlaChambredesreprésentants(DPR)etunevéritableprocédured’évaluationauraitdûprécéderladécision,prisele19novembre2003,deprolongerlaloimartiale,
E. considérantque lesmembresdel’armée etdelapoliceindonésiennestationnésdanslaprovince
d’Acehseraientaunombrede45000,tandisquel’ondénombrerait,selonlesstatistiquesofficielles,5000rebelles,dont2000ontététués,blessésoucapturésdurantlessixderniersmois,
F. considérantquelesnégociateursduMouvementpourl’Acehlibre(GAM)arrêtésaprèsl’échec,en
mai2003,despourparlersdepaixontétécondamnésparletribunal,sousl’accusationdeterrorismeetderébellion,àdespeinesde11à15ansdeprisonetquelapeinedemortaétérequise,le5novembre2003,contreunresponsablecapturédecemouvement,
G. considérantquelessoldatsreconnuscoupablesdetorturen’ontétécondamnésqu’àdetrèslégères
peinesdeprison;
H. considérantque12000civilsdelaprovinced’Acehontpéridurantlesvingt-sixannéesdeguerreet
quel’armisticesignéle9décembre2002entreleGAMetlegouvernementdel’Indonésieaconstituéunetentativederétablissementdelapaixdanslaprovince,
I. considérantquelessixpremiersmoisdelanouvelleoffensivemilitairelancéedanslaprovinced’Aceh
ontrompul’approvisionnementalimentaire etmisàmallesstructuressanitairesauservice delapopulation locale, détruit l’infrastructure et près de 600 écoles, se traduisant par le déplacementinterne,volontaireoucontraint,dedizainesdemilliersdepersonnes,quin’ontaccèsàaucuneassis-tancesignificative,
J. considérantqueladistributiondel’aidehumanitaireparl’arméeestinacceptableselonlesrèglesinter-
nationales,
K. considérantque,d’aprèslesdéclarationsd’AbdullahPuteh,gouverneurdelaprovincedeNanggroe
AcehDarussalam,lechômageetlapauvretéontatteintdesproportionsalarmantes,
L. considérantquel’interdictionprononcée,le20octobre2003àBandaAceh,parlapolicedelafor-
mationdispenséeparlaKomnasHam(commissionnationalepourlesDroitsdel’homme)envueducontrôledurespectdesDroitsdel’hommeillustrelesdifficultésauxquellessontconfrontéslesmili-tantsdesDroitsdel’hommedanscetteprovince,
M. considérantladécisiondelaCommissiond’accorderuneaidede8,5millionsd’eurosàl’Indonésie
poursoutenirlerétablissementéconomiqueetsocialdupays;
(1) JOC232du17.8.2001,p.186.7.4.2004FR C87E/529 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,20novembre2003
1. estprofondémentpréoccupéparlareconductiondelaloimartialeetlapoursuitedesopérations
militairesdanslaprovinced’Aceh,ainsiqueparlapersistancedelasituationdeviolence,enparticulierd’accrochages, d’enlèvements, d’assassinatset d’autres actes de violence, en particulier à l’extérieur desprincipalesvillesdelaprovinced’Aceh;
2. prielegouvernement indonésiendemettrefinàl’offensiveetdereprendre lespourparlersavec
leGAMenassociantpleinementlasociétécivile,notammentlesfemmes,audialogueetauprocessusdepaix;
3. estpréoccupéparl’attaquequel’arméeetlapoliceontlancée,le19octobre2003,danslaprovince
d’AcehcontreunprogrammedeformationaucontrôledurespectdesDroitsdel’hommeconduitparunorganismegouvernemental,àsavoirlacommissionnationalepourlesDroitsdel’homme(KomnasHam);
4. prieleConseiletlaCommissiond’aiderl’IndonésieàreprendrelespourparlersavecleGAM;5. prie,surlabasedel’accorddeGenève,leGAMàdéfendresacauseautraversduprocessusdémo-
cratiqueetàneutralisersesarmesetappellel’arméeindonésienneàseretirer;
6. demandeauxautoritéspolitiqueséluesd’opérerunstrictcontrôledesactivités militairesdansla
province,enparticulierpourveilleraurespectdesloisinternationalesprotégeantlescivils;
7. prie le gouvernement indonésiende prendre lesdispositionsnécessaires pourassurer, durantles
opérationsconduitesparlesforcesdesécurité,lerespectdudroithumanitaireinternationaletdesrèglesapplicablesenmatièredeDroitsdel’homme;
8. demandeinstammentaugouvernementindonésiendepermettreimmédiatementl’accèssansentraves
àlaprovinced’Acehdel’ensembledesorganisationshumanitaires,observateursindépendantsdesDroitsdel’homme,représentantsdiplomatiques(ycomprislesmembresdugroupedeTokyo),journalistesetautrespartiesayantunintérêtlégitime;
9. prielegouvernementindonésiendeconduireleprocessusd’évaluationlégalementrequisselonles
principesdelatransparenceetdelaresponsabilitépourlesactescommis,aveclaparticipationdesorganeslégislatifs,delaKomnasHam,despartispolitiquesetdesassociationsdedéfensedesDroitsdel’homme,ensortequesoitnotammentexaminésilaloimartialepermetdeconduiredesopérationshumanitaires
auprèsdesvictimesduconflitetquesoientprisencompteseseffetssurlesstructuressocialesdela
provinced’Aceh;
10. prielegouvernementindonésiendefaireensortequedescomptessoientdemandésauxpersonnes
responsablesdeviolationsdesDroitsdel’hommedanslaprovinced’Aceh,commedansd’autresrégionsdupays,qu’ils’agissedecivils,demembresdegroupesséparatistes,demilices,degroupesparamilitairesoudel’armée;
11. prielegouvernementindonésiendepermettrel’accèsdesagencesdesNationsuniesetdesorgani-
sationsnongouvernementalescapablesdecontribueràlaprotectiondescivils,enparticulierdespersonnesdéplacées;
12. prielegouvernementindonésiendepermettreàdescontrôleursdesNationsunies,notammentau
ReprésentantspécialdesNationsuniespourlesdéfenseursdesDroitsdel’homme,auRapporteurspécialdesNationsuniessurlesexécutionsextrajudiciaires,sommairesouarbitraires,auReprésentantspécialdesNationsuniessurlespersonnesdéplacéesetauRapporteurspécialdesNationsuniessurlatorture,d’ins-pecterlaprovince;
13. prielegouvernementindonésiendefaireensortequeleComitéinternationaldelaCroix-Rougeait
pleinementaccèsauxpersonnesdétenuesdansleslocauxdelapoliceetdel’armée;
14. demandeaugouvernementindonésiendepermettrequel’assistancehumanitairesoitfourniedirec-
tementauxpersonnesquienontbesoin,sansquetoutel’aidedoiveêtreacheminéeparl’intermédiairedesautorités;
15. prielesautoritésindonésiennesdecollaboreravecd’autresacteursensortequesoientréuniesdes
capacitésmieuxadaptéesauxbesoinshumanitairesetquelespersonnesdéplacéespuissentrecevoirlessoinsnécessaires;C87E/530 FR7.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,20novembre2003
16. appellelegouvernementindonésienàempêcherlesagressionsvisantlesorganisationshumanitaires
etleursagentsetàprendrelesmesuresquis’imposentcontrelespersonnesimpliquéesdanscesattaques,commeilenaledevoirauxtermesdelaDéclarationdesNationsuniessurlesdéfenseursdesDroitsdel’hommeendatedu9décembre1998;
17. prielegouvernementindonésiendegarantirledroitàunprocèséquitableetl’accèsàundéfenseur,
ainsiquederéformeretderenforcerlepouvoirjudiciairedetellesortequelaloipuisseassurerlaprotec-tioncontrelesviolationsdesDroitsdel’homme;
18. appelleàlalibertédereligionetcondamnelesrestrictionsfrappant,enapplicationdelaloimar-
tiale,lalibertédelapresse;
19. invitelaCommissionàsoutenirlegouvernementindonésiendansseseffortspourappliquer la
ConventiondesNationsuniescontrelatortureetautrepeinesoutraitementscruels,inhumainsoudégra-dants,lesrecommandationsformuléesparleComitécontrelatorture,ainsiquelesrecommandationsfaitesparleRapporteurspécialdesNationsuniessurl’indépendancedesjugesetdesavocats;
20. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionàlaCommission,auConseil,auGouver-
nementetauParlementdel’Indonésie,auGouverneuretàlaChambrerégionaledesreprésentants(DPRD)delaprovinced’Aceh,àlaCommissionnationaleindonésiennedesDroitsdel’homme(KomnasHam),auxmembrespermanentsduSecrétariatdelaConférencepréparatoiredeTokyosurlapaixetlareconstructiondanslaprovinced’Aceh,auCentreHenriDunantpourledialoguehumanitaire,auSecrétairegénéraldesNationsunies,auHautCommissairedesNationsuniespourlesDroitsdel’hommeetauSecrétariatdel’ANASE.
P5_TA(2003)0526
Viêt-Nam:Libertédereligion
RésolutionduParlementeuropéensurleViêtNam
LeParlementeuropéen ,
/dash vusesrésolutionsantérieuressurleViêtNam,etenparticuliercellesdu16novembre2000(1),du
5juillet2001(2)etdu15mai2003(3),
/dash vul’accorddecoopérationentrelaCommunautéeuropéenneetlaRépubliquesocialisteduViêtNam
du17juillet1995,dontl’articlepremierdisposequelerespectdesDroitsdel’hommeetdesprincipesdémocratiquesconstituelabasedecettecoopération,
/dash vulesarticles69et70delaconstitutionvietnamiennequigarantissentlalibertéde«croireounepas
croireàunereligion»,
/dash vul’article18delaConventioninternationalesurlesdroitscivilsetpolitiques,ratifiéeparleViêt
Nam,quigarantitlalibertéreligieuse,
/dash vul’accorddecoopérationsignéen1985entrel’UnioneuropéenneetleViêtNam,
/dash vusonrapportsurlasituationdesDroitsdel’hommedanslemondeen2002,
/dash vuledocumentdestratégieCE-ViêtNam2002-2006,
/dash vul’article50,paragraphe5,desonrèglement,
(1) JOC223du8.8.2001,p.337.
(2) JOC65Edu14.3.2002,p.369.
(3) P5_TA(2003)0225.7.4.2004FR C87E/531 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,20novembre2003