ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)164
Vol.1975/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)164 final .
Bruxelles ,11avril 1975
PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
établissant lesrègles générales relatives àdesopérations
dedistillation des vins detable pendant lapériode du
7juin 1975 au31juillet 1975
PROJET DE
RESOLUTION DUCONSEIL
concernant lesnouvelles orientations tendant
aéquilibrer lemarché dans lesecteur
viti-vinicole .
(présen t'-espar laCommission auConseil )
C0M(75 )16**final .

EXPOSEDESMOTIFS
Alasuitededeuxréooltesexceptionnellement abondantes,le
marchécommunautaire duvinrestedansunétatdeorisegravedepuis
plusieursmois.Endépitdeladéoisiondedistillation priseparle
Conseildes20/21janvier1975»etactuellement appliquéeà4f6millions
d'hl,lescoursrestentgénéralementinférieursauxprixdedéclenchement
surlesplacer,decot,.ionsfrançaisesetitaliennes.Surleplan
quantitatif ,etparrapportaubilanprévisionnel établiendéoembre
1974»lechiffredeproductionrésultantdesdéclarations derécolte
doitêtremajorédeprèsde2millionsd'hltandisquelesprévisionsde.
consommation enf'ranceetenItalieparaissentavoirétésurestimées
de2à3millionsd'hl.'
Dansl'immédiat,pourassainirlemarché,despossibilités supplémen­
tairesdedistillation apparaissent nécessaires .Ilestproposéqu'une
nouvelledistillation soitouvertedèslafindesopérationsactuellement
encourssoitdu7juinau31juillet1975etcecidanslesmêmescondi­
tionsdeprixetd'aidesquecellesretenuesparleConseilenjanvier
dernier.L'expérienced'unelimitationdesdemandesdedistillation "au
prorata"etenfonctiond'unequantitéprédéterminée ayantmontréde
gravesinconvénients ,ilestproposéderevenirausystèmeantérieurement
appliquéd'unedécisionrelativeàune-périodedéterminéepourlesopéra-.
tionsdedistillation .Aucoursdulapsdetempsproposé,etcompte,
tenudelacapacitédesdistilleries vimques,lecoûtprévisibledecette
distillation neseraitpassupérieurà50millionsUC.Pourcette
opération,lescréditsnécessaires pourrontêtretrouvésdanslecadre
dubudget.
Parailleurs,unetelleopérationdedistillation devraitêtre
complétéeparunoertainnombred'optionsdecaraotèregénéralquantàla
politiquedeproductionàmener,pourlesannéesquiviennent,dansle
secteurviti-vinicole .Aceteffet,un^projetderésolutionconcernantles
nouvellesorientations tendantàéquilibrerlemarchédanscesecteurest
GoumisauConseil.Ildevraitpermettre,avantmêmeledébutdela
prochainecampagne,derésoudrelesproblèmesdel'orientation &longterme
delapolitiqueviti-vinicole.,v '

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
établissant lesrègles générales relatives &desopérations
dedistillation desvins detable pendant lapériode du
7juin 1975 au31juillet 1975
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°8ï6/70duConseil ,du28avril 1970 »portant disposi­
tions complémentaires enmatière d'organisation commune dumarohé viti-vinioo -
le(l),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n*678/75(2)»et
notamment sonarticle 7paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 7durèglement (CEE)jû°816/70prévoit qu'ilpeut
être décidé desopérations dedistillation dans lecasoùleseul ootroi des ,
aides austockage privé dosvins detable risqué d'être inefficace pour obte­
nirunredressement desoours ?
considérant quedosaides austockage privé desvins detable sont accordées
actuellement pour tous lestypes dovins det-able etquelescours decesvins
sont enmajorité inférieurs auxprix dedéclenchement ;J v.
(1)J.O. n®L99du5.5.1970 ,p.1 •
(2)J.O. *•L72du20.3.1975 ,P.43

2
considérant quolapossibilité doconolurodesoontratsdostockaged'une
duréedeneufmoisentrele16décembre1974«t1©15février1975pourles
typesdevinsdetableRI,RIIetAIn'apasprovoquéunredressement
sensibledesoours:
t
considérant g1-*»l'abondancedelarécolte1974/1975»■créédesdisponibilités !
dépassantsensiblement lesbesoinsnormauxdeoettecampagnevitioole; !
considérant quelesconditionssontréuniespourdéolenoberuneopérationde !
distillation ; !
!
considérantqu'ilestnécessaired'enpréciserlesconditions;que,enparti-?
culier,leprixdesvinsdestinésàêtredistillésnedoitpasconstituer un
encouragement àlaproduction devinsprincipalement destinésàladistillation ,
toutendevantêtresuffisamment attrayantpourquel'opérationsoitefficace;I
considérant qu'ilconvient,pourlimiterlaportéedelamesure,d'enrestreindre •
ladurée;qu'ilestégalementnécessairedes'assurerunmoyendemettreun ^
termeàcesopérationsdedistillation danslecasoùlescoursdesvinsde i
itablevisésci-dessusremonteraient au-dessusduprixdedéolenohement ;
1
t
considérant quelesprixdesvinsdestinésàladistillation nepermettent î
pasunecommercialisation ,dansdesconditionsnormales,desproduitsobtenus j
àlasuitedecetteopération;qu'ilestdononécessairequ'uneaidesoit j
verséeetquelemontantdecetteaidesoitdéterminé,comptetenudesfrais I
normaux,àunniveautelquelacommercialisation desproduitsobtenussoit J
possible ;
considérant qu'ilestnécessaireque,dansohaqueEtatmembreintéressé,un
organismesoitchargédel'application desdispositions encause,
i
i
i
AARRETELEPRESENTREGLEMENT î |
Articleprämier
Ladistillation desvinsdetableestadmisedanslesoonditionsfixées
auprésentrèglement. "•
s
•••/•«•

Article2
1. Lesproducteurs désireuxdefairedistillertoutoupartiede
leurrécoltedevindetableconoluent,lecaséchéantparl'intermédiaire
del'organismed'intervention ,desoontratsdelivraisondevinsdetableaveo
•;lesdistillateurs deleurchoix.
' .\
•"l
2. Cescontratscomportent : [
a)l'achatparledistillateur delaquantitédevindetableinscritedans
lecontrat;
b)l'obligationpourlodistillateur dedistillercevinetdelepayerau
moinsauprixviséàl'artiole3.
3. Cescontratsmentionnent :
a)laquantité,lacouleur,letitrealooométrique acquisdesvinsdetable
àdistiller ;
b)lenometl'adresseduproducteur;
c)lelieudestockageduvin;
d)lenomdudistillateur oularaisonsooialedeladistillerie ;
e)l'adressedeladistillerie.
Article3
1. Leprixminimumd'achatdesvinsdetabledestinésàladistillation
estfixéà1,58unitédecooptepardegréetparhectolitre.
2. Leprixvisés'appliqueàunemarchandise nue,départexploitation
duproducteur.
Article4 /
1. Lesopérationsdedistillation nepeuventavoirlieuniavantle
7juin1975niaprèsle31juillet1975»

2. Toutefois ,ilpeut être décidé d'avancer ladate determinaison
desopérations dedistillation ,notamment dans lecasoùlesprix moyens de
tous lestypes devins detable surtoutes lesplaces decommercialisation
sesitueraient àunniveau supérieur auxprix dedéclenohement respeotîfs
pondant deux semaines consécutives .
Article 3
Lesproduits provenant deladistillation desvins detable
peuvent titrer :
-soit 86°etplus ,
-soit 85°etmoins , .
aveo unemarge detolérano® de0,4° onmoins ouenplus .
Article 6
1. Pour chaque hectolitre devindistillé ,uneaide estversée
par l'organisme d'intervention .
2. Lemontant del'aide est fixé à:
-l,92unité decompte pardegré etparheotolitre silevin aététransformé
<?nunproduit visé àl'article 5premier tiret ,
-0,78 unité decompte pardegré etparhectolitre silevinaététransformé
enunproduit visé àl'article 5deuxième tiret .
3. L'aide nepeut être versée quesurprésentation descontrats
visés àl'article 2etaprès fourniture depreuves que ladistillation aeu
lieu aucours delapériode pendant laquelle cette opération est autorisée
envertu del'article 4.
Article 7
1. LesEtats membres désignent un©rganisme d'intervention chargé
del'application desdispositions duprésent règlement ,
2. Est compétent l'organisme d'intervention del'Etat membre sur
leterritoire duquel alieu ladistillation .

-5-
Article 8
Leprésent règlement entre envigneur letroisième jour suivant
celui desapublication auJournal officiel dos Communautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses éléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
t..., -r. ,, , Par leConseilPaît àBruxelles ,le T^ ^' LePrésident .

PROJET DE
RESOLUTION DUCONSEIL
concernant les nouvelles orientations tondant '
àéquilibrer lemarché dans lasaoteur
i
viti-vinicole . !
LSCONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
I
considérant que l'actuelle situation gravement excédentaire dumarché viti– [
vinicole témoigne delanécessité denouvelles orientations permettant de j
freiner ledéveloppement delaproduction devin etderétablir tant à
court terme qu'àlong terme l'équilibre dumarché ,
considérant qu'ilrésulte dudernier rapport delaCommission quelaproduction
devindépasse d'ores etdéjà lesutilisations normales prévisibles ,
considérant quedesmesures exceptionnelles enmatière dedistillation sont j
prises pour permettre uneamélioration rapide dolasituation dumarché , |
i
1
prend acte del'intention exprimée parlaCommission * j
-desuspendre lesconcours àlacharge duF.E.O.G.A. danslecadre du j
règlement 17/64/CEEàdesprojets àintroduire quiconcerneraient la {
plantation oulareplantation devignes , j
-deprendre uneposition négative danslecadredel'article 15durèglement j
(CEE)n°816/70àl'égard desaides nationales ayant lemêmeobjectif , j
-deproposer auConseil desmesures visant àsuspendre temporairement 1
l'application desdispositions deladirective No.72/l59/CEEdu j
17avril 1972 concernant lamodernisation desexploitations agricoles I
relatives auxaides àlareplantation desvignes ainsi qu'àinterdire 1
t
temporairement toute aide nationale ayant lemême objet . [

~2-
i
/
Lemaintien decestrois actions sera réexamine après le1erjanvier 1977
I
àlalumière del'effet des mesures visées ci-après . I
-deproposer auConseil desdispositions enmatière deplantations nouvelles
etdereplantations devignes ,afin deprévenir laformation d'excédents
structurels ausens del'article 17paragraphe 5durèglement (CEE)n°816/70 ,
s'engage àprendre desdécisions sur labase despropositions susvisées leplus
rapidement possible ,etentout état decaus© avant le1eraoût 1975 »
I
convient d'examiner etd'adopter enpriorité ,etavant le1eraoût 1975
lesmodifications desrèglements deba3e dans lesecteur duvinproposée » {
parlaCommission ,ycompris lesmesures relatives àladistillation !
préventive . ;
j
i
i
I