ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (78)370
Vol.1978/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)370final
Bruxelles,20juillet1978
PROPOSITION DE
DECISION DUCONSEILPORTANTOUVERTURED'UNCONTINGENT D'IMPORTAT!ON
SUPPLEMENTAIRE EN"ITALIEDETISSUSDELINDEPOLOGNE
(Communication delaCommissionauConseil)
COM(78)370final

EXPOSEDESMOTIFS
1..Conformément àL'article3detadécisionduConseil(75/210)
C.E.E.du27mars1975relativeauxrégimesautonomesd'importation à
l'égarddespaysàcommerced'Etat-<1)endatedu15juin1978,teGouver­
nementitalienainforméLesautresEtatsmembresetlaCommission deson
souhaitquelamodification suivantesoitapportéeaurégimed'importation
appliquéenItalieàl'égarddelaPolognei
-ouverture,-àtitreexceptionnel,d'un..contingentsupplémentaire de
100MiodeLitdetissusdelin(TDC54.05);
• * .
-limitationpourl'année1978del'utilisatîonducontingentn°22figu­
rantàl'annexeVàladécision77/809/CEE(2)à765MioLit(confections
etlingepourhommes,femmesetenfants).-.
2»'Lademandedel'Italieappellelesobservations suivantes :
-Lecontingentsupplémentaire de1.00miodeLiresdemandéparl'Italie
etcorrespondant à20T.environ./auncaractèreexceptionnel ;ilne_
seradoncpasautomatiquement reconduitpourl'annéeprochaine.
-l'augmentation desimportations datissusdelinestcompenséepar
uneréductionéquivalente desimportations deproduitsplussensibles
(confectionetlingepourhommes,femmesetenfants)
s».
-aucoursdesquatre -dernièresannées,lescontingents d'importation en
Italiedetextilesdespaysdel'Estn'ontétéaugmentésqued'unefaçon
trèssporadiqueetpourdesmontantstrèslimités.Pourlestissusde
UndePologne,tecontingentitalienâétéportéde330à340millions
deLiresseulementdepuis1974etcelamalgrél'érosiondelamonnaie
italienne- ■,.
mCfr.JoO.n®L*?9du21.4.1975
(?)Cfr.j.o.naL36Gdu31.12.1977 .

«
3.Lademandedel'itaiiéneposantpasdeproblèmeséconomiquesparticuliers
laCommissionauraitpudéciderelle-même,conformément àl"*article5,paragra­
phe1deladécision75/210C.£.E./lamesuresouhaité»parl'Italie.
Cependant/desnégociations ayantété"autoriséesenmatièretextile
entreUCommunautéetlaPologne,conformément àl'article7,premiertiret
deladitedécision/seulleConseilpeutdéciderlamesureenquestion.
C'estlaraisonpourlaquelleleConseilestsaisidecelle-ci.
4.LaCommissionproposeparconséquentauConseil:
-d'adopterladécisiondontiXprojetfigureàt'annexe;
-d'enautoriserlapublicationau^0.desCommunautésEuropéennes.

PROPOSITION DE
DECISION DUCONSEIL DU
•PORTANT OUVERTURE D'UNCONTINGENT SUPPLEMENTAIRE D'IMPORTATION
ENITALIE DETISSUS DELINDEPOLOGNE
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUletraité instituant laCommunauté Economique Européenne et
notamment sonarticle 113,
Vulaproposition delaCctomiasion ,
CONSIDERANT queladécision 77/809/CEEduConseil ,du20décembre 1977(2 )»<sodifiwri
pour l'année 1978 lescontingents d'importation fixés parladécision
75/210/CEE ,prévoit entre autres pour l'Italie ,dans sonannexe V-f
concernant laPologne ,uncontingent (n°20)de340millions deLires
pour l'importation detissus écrus delinetc. .etuncontingent <n°22)
de865millions deLires pour l'importation deconfections etlinges
pour hommes ,femmes etenfants }
CONSIDERANT que l'Italie ,conformément àl'article 3deladécision 75/210/
CEE ,ademandé d'unepart qu'uncontingent supplémen­
taire de100millions deLires pour l'importation detissus delin luisoit
*
accordé àtitre exceptionnel pour l'année 1973 etque ,-d'autre part ,le
montant ducontingent n°22mentionné plus haut soit réduit àtitre exception­
nelpour l'année 19?Sde865 à765millions deLires »
CONSIDERANT quedans cesconditions lademande del'Italie nepose pas de
problèmes éeonemi quesparticuliers etquMt convient d'adopter lesmesures
souhaitées par cet Etstmembre .-,
(I)Cfr»J.O».n«L3*0du31/12/1977 ,p,l6/
■€·

I -C01TSIDERA1TTqyeleConeeilaautoriles
Kcftotiations d'unaccordtextileavecla-Pologneet,
quedèsLors,conformément àl'article7deladécision75/210/CEEdu
Conseildu27mars1975»relativeauxrégimesautonomesd'importationàl'égard
despays^oon!niercedsEta-!;(l)i.lesJMatsjnembres .ne..peuventplusmettreen
applicationdesmesuresmodifiantleurrégimed'importation àl'égard•
delaPolognepourcequiestdusecteurtextilesansdécisionpréalable
arrêtéeparleConseilconformément à1'«article113duTraité,
AARRETE -LAPRESENTEDECISION:
..Articlepremier
LItalieouvre,àtitreexceptionnel,pourl'année1978,
:ingentsupplémentairede100millionsde'Lirespourl'imoortatiL'Italieouvre,4titreexceptionnel,pourl'année19?6,un
contingentsupplémentairede100millionsdeUrespourl'importation
detissusdelin(position54«05dutarifdouaniercommun)dePologne.
2.Lemontantducontingentn°22figurantàl'annexev-f
décision77/809/Cestréduit4titreexceptionnel,pourl'année1978,
de865à765millionsdeLires.
Article2(
LaRépubliqueitaliennaestdestinatairedelaprésentedécision.
Faità le
ParleConseil,
Leprésident
f
/
(2)cfr.J„0.n®L99du21/04/1975,Pt)7.
•. /