ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)386
Vol.1969/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

,τ-ρ *ΓΦ?Τ"**^ ~τMw^wtoDAWi 1JL''£js&.>OO'tfiL'&*JLVJr%>V.*i£>0J£aiJ£*-wi ..Lulii'*i,*;
COM(69)386final
Bruxelles,le20mai1969
Proposition d'un
REGLEMENT (ers-)DTJCONSEIL
fixantl'aideàlaproduction du-blédurpour
lacampagne1969/1970
(présentéeparlaCommissionauConseil)
t
COM(69)386final

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
fixant l'aide àlaproduction dublé durpour
lacampagne 1969/1970
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DES'COMMUNAUTES EUROPEENNES , ■
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°120/67/CEEduConseil ,du13juin I967 »portant organisa­
tion commune desmarchés dans lesecteur descéréales (l),modifié endernier
lieu parlerèglement (CEE)n°831/69(2),etnotamment sonarticle 10j
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'envertu del'article 10durèglement n°120/67/CEE ,le
montant del'aide pour le "blédur estégal àladifférence existant audébut
delacampagne entre leprix minimum garanti etleprix d'intervention ,vala­
blepour lecentre decommercialisation delazone laplus excédentaire jque
pour lacampagne 1969/1970 ,leprix minimum garanti pour leblédurainsi que
leprix d'intervention valable pour lecentre decommercialisation delazone
laplus excédentaire ontétéfixés respectivement parlerèglement (CEE)
n°764/69duConseil du22.4.1969 »fixant lesprix dans lesecteur descéréales
pour lacampagne 1969/1970 (3)»etparlerèglement (CEE)n° .../69duConseil ,
du ,fixant pour lacampagne decommercialisation 1969/1970 lesprin­
cipaux centres decommercialisation des céréales etlesprix d'intervention
dérivés s'yrapportent ainsi queleprix d'intervention pour lema'is (4),
aumême niveau quepour lacampagne 1968/1969 |qu'ilconvient dèslors de
fixer l'aide pour lacampagne 1969/1970 aumême montant quecelui fixé pour
lacampagne 1968/1969 parlerèglement n°652/68/CEE (5);
(1)J.O. n° 117du19.6.1967 ,p.2269/67
C2)J.O. n° 107du6.5.I969 ,p.1
(3)J.O. n°L100du28.4.1969 ,p.2
(4)J.O. n°L du 1969 ,p
(5)J.O. n°L123du31.5.1968 ;p.3

ÅARHET3L3PHESEUTHEGLEMSHT :
Artihlepremier
Aucoursdalacampagnedecommercialisation 1969/1970?"L'aidepourle"blé
dur,prévueàl'article10durèglementn°120/67/CEEestd'unmontantde
.34,76unité3decomptepartonne.
Article2
Lesdispositionsdesarticles2à5durèglementn°135/'67/CEErestentd'appli
cationaucoursdelacampagne1969/1970»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre»
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident