ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1180
Vol.1971/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES *EUROPEENNE ;
" .*;i .;... , ■
! .* <;•i.*x
?
COM(71 )1180 final . ;
Bruxelles ,le22octobre 1971
Projet de ■;
f
REGLEMENT CEE DU CONSEIL ■ >. * •
portant suspension temporaire des droits
autonomes dutarif douanier commun sur l'essence de
térébenthine delasous-position 38.07 Aetsurles
colophanes delasous-position 38.08A
(présentée parlaCommission auConseil )
C0KC71 )1180 final

EXPOS 3DES MOTIFo
L'approvisionnement desindustries utilisatrices d'essence de
térébenthine etdecolophanes delaC.E.E. dépend pourunelarge part
desimportations enprovenance despays tiers .Laproduction communal -
taire .,estoneffet insuffisante enregard del'importance desbesoins
àsatisfaire »
Enconséquence ,depuis plusieurs années lasolution adoptée
consiste àsuspendre lesdroits autonomes dutarif douanier commun au
niveau de3%pour l'essence detérébenthine relevant delasous-posi­
tion38,07 Aetauniveau de3,5%pourlescolophanes delasous-posi
tion 38.08 A»(l)
L'échéance decessuspensions étant fièée au31décembre 1971 »
leGroupe adhoc"Suspensions desdroits duT.D.C ,"ensareunion
des11et12octoore 1971 amarqué sonaccord pour lesreconduire au
r.ême niveau pour unenouvelle durée d'unan.
Farailleurs ,conformément auxdispositions duProtocole n1
annexé àl'Accord d'Association CEE-Grèce ,lessuspensions proposées
rest.nt subordonnées àl'autorisation préalable duConsiel d'Association
Eneffet ,laC-rècedispose également d'uneproduction d'essence de
térébenthine etdecolophanes maiscette production demeure insuffi­
sante face auxbesoins delaCommunauté »
(l)Pour l'année 1Ç71 ,laGrèce n'ad^nné sonaccord quepourunesuspension
auniveau de4»5'%•

Fro.jet de
REGLEMENT CEEW COHSEIL
portant suspension temporaire desdroits
autonomes dutarif douanier commun sur l'essence
detérébenthine delasous–position 38«07Aetsur
lescolophanes delasous-position 38,08 A
LECONSEIL DES COI-IKUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraite instituant laCommunauté Economique Européenne ,etno­
tamment scnarticle 28,
vuleprojet derèglement soumis parlaCommission ,
considérant euelaproduction detérébenthine delasous-position
"38.C7Aetdecolophanes delasôus-positlon 38.08 A,~dans laCom­
munauté etenGrèce ,estactuellement insuffisante pour satisfaire
auxexigences desindustries transformatrices delaCommunauté ;
considérant qu'ilestdei'int'rêt delaCommunauté ,pour lespro­
duits encause ,quel'application desdroits dutarif douanier commun
nesoit suspendue quepartiellement ,enraison notamment del'existence
d'uneproduction communautaire ;
considérant que ,compte tenu desdifficultés d'apprécier demanière
rigoureuse 1'évolution ultérieure delasituation économique dans
lessecteurs intéressés ,ilconvient quelessuspensions n'inter­
viennent qu'àtitre temporaire ;
considérant queles 'suspensions envisagées ,tout enneportant pas
atteinte àlaproduction communautaire ,laissent subsister unemarge
préférentielle suffisante pour laproduction grecque susceptible d'être
exportée vers laCommunauté ;

-2- üiinexe
considérant que leconseil d'association institué dans lecadre de
l'association entre laCommunauté ,économique européenne etlaGrèce ,
adonné sonaccord surlesmesures ci-dessous ,
AARRETE LEPRESENT REGELEMENT :
Article premier
Apartir du1erjanvier etjusqu' au31décembre 1972 ,lesdroits
autonomes dutarif douanier commun pour les produits repris autableau
ci-après sont suspendus jusqu' auniveau indiqué dans ledit tableau en
regard dechacun d'eux :
.N°dutarif *fiésignation desmarchandises
.douanier commun *
«
•Taux des droits
(autonomes )*
«
38.07 A |
38.08 AtEssence detérébenthine
»
l
Colophanes (ycompris lespro-
►
duits dits "bcais résineux ")3% :
3,5% s
!
mm
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1972
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectonent
applicable ,dans tout Etat membre .
Fait à ,le
Par leConseil
LePrésident ,
\
i
■i
!
f
I