ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)20
Vol.1963/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
REGLEMENT DUCONSEIL
portant prorogation au30juin 1963 *
deladurée devalidité durèglement n°156
duConseil du18décembre 1962 prévoyant desmesures dérogatoires
encequiconcerne lesfarines etfécule demanioc et
d'autres racines ettubercules originaires
desEtats africains etmalgache associésCOMMISSION
VI/COM(63)20 final
Bruxelles ,le28janvier 1963
Proposition de
(présentée parlaCommission auConseil )
Vl/C0M(63)20 final

Proposition de
REGLEMENT NO... DUCONSEIL
PORTANT PROROGATION DELADUREE DEVALIDITE DUREGLEMENT NO.156
DUCONSEIL
(présontée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VUleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
VUlerèglement no. 19duConseil portant établissement graduel d'uneor­
ganisation commune desmarchés dans lesecteur descéréales ,etnotamment
sonarticle 24 ,
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT quelavalidité durèglement no. 156 duConseil du18décem­
bre1962 prévoyant desmesures dérogatoires encequiconcerne lesfarines
etfécules demanioc etd'autres racines ettubercules originaires des
Etats Africains etMalgache Associés aétélimitée au15février 19^3 >
dans l'attente deconditions permettant l'élaboration d'unrégime définitif
pour ces produits ;
CONSIDERANT quelasituation ayant justifié l'adoption durèglement no. 156
duConseil n'apas étémodifiée etqu'ilconvient donc deproroger ladurée
devalidité decerèglement ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premi er
1. Ladate du15février 19^3 figurant àl'article premier alinéa b)
etàl'article 4durèglement no.156duConseil du18décembre 1962 pré­
voyant desmesures dérogatoires encequiconcerne lesfarines etfécules
demanioc etd'autres racines ettubercules originaires des Etats Africains
etMalgache Associés estremplacée parladate du30juin 1963-
2. L'article premier ,paragraphe 1,dernier alinéa durèglement précité
est modifié comme suit :
"Lasuspension durégime desprélèvements estapplicable pour unEtat membre
donné dans lalimite d'unvolume d'importation correspondant pour chacun
desproduits visés auparagraphe 2auvolume desimportations enprovenance
del'ensemble desEtats Africains etMalgache Associés ,réalisées parledit
Etat membre pendant unepériode de6mois consécutifs choisie par l'Etat
membre considéré àl'intérieur delapériode allant du1erjanvier 1958
au31décembre 1962 .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant sapublication
auJournal Officiel des Communautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre . àBruxelles
Par leConseil
LePrésident

SITUATION D'EKSEMBLEDEL'IMPORTATION DEFARINEDEEAKIOCENR.F.D'ALIEKAGIE
Ai.NEES1959à1962
Produitsreprisà!laposition1106Droitdedouane
ouprélèvement
applicable enR.
F.d'Allemagne
(2)
DM/tPrixàl'importa
tionenR.F.d'Al
lemagne
DM/tPrixmondiaux
CAFRotterdam
pourorge(USA
III)(3)
DM/tPrixdel'orge
enR.F.d'Allema
gne
(4)-(5)
DM/tRapport
produits
position
11.06
3rgePériodeQuantitéenton­
nesValeurunitaire
(1)
DM/t
1-6/1959 108.742 267 267 222,1 400,566,6%
7-12/1959 131,462 256 256 233,7 396,5 64,Jjo
1-6/1960 177.855 255 255 236,4 396,5 64,37°
7-12/1960 118.059 237 237 211,3 383,561,7%
1-6/1961 132.118 228 228 180,2 405,0X56,2%
7-12/1961 186»193 246 246 217,7 393,0X62,5%
1-6/1962 209.750 243 10,9 253,9 252,3 402,8 63%
7-9/1962 41.013 272 81,80 353,80 222,3 402,7 87,8%
.11)Parmilesproduitsreprisàlaposition11.06,leschiffresretenusneconcernentquelafarinedemanioc
(2)Droitdedouaneapplicableauxfarinesetsemoulesdemanioc
(3)Source:OfficeStatistiquedesCommunautésEuropéennes-PrixAgricoles-Année1961n°2
(4)Source:C.E.E.-DirectiondesMarchésAgricoles-DivisionBilansetEtudes
(5)Etantl'absencededonnéessemestrelles :
-pourlepremiersemestre1959,lechiffrereprisconcernelacampagnedecommercialisation 1958/1959
–pourledeuxièmesemestre1959etpourlepremiersemestre1960,lechiffrereprisconcernelacampagnedecommer­cialisation 1959/1960
xPrixcommuniquéspar»Zentral MarktundPreisberichtstelle "-Bonn
xxMoyenneélaboréeparlaDivisionBilansetEtudes-DirectionM.A.