ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)605
Vol.1980/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)605 final
Bruxelles ,le24octobre 1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
PORTANT OUVERTURE ,REPARTITION ETMODE DEGESTION D'UN
CONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE DEPULPES
D'ABRICOTS ,DELASOUS-POSITION EX20.06 BIIC)1aa)
DUTARIF DOUANIER COMMUN ,ORIGINAIRES DUMAROC (1981 )
A.;7
vA „ .v.: .
c'vr >:•V,
" Ί/
- -* /
:s*!-" PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
i-i-... /r\
\PORTANT OUVERTURE ,REPARTITION ETMODE DEGESTION D'UN
J?^^^CONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE DEPULPES
D'ABRICOTS ,DELASOUS-POSITION EX20.06 BIIC)1aa)
- )
<DU TARIF DOUANIER COMMUN ,ORIGINAIRES DETUNISIE (1981 )
(présentées par laCommission auConseil )
C0M(80 )605 final

.- mm
LesaccordsIntérimaires ainsiquelesaccordsdecoopérationentrela
Communautééconomiqueeuropéenne,d'unepart,etleRoyaumeduMaroc
etlaRépubliquetunisienne,d'autrepart,prévoientenleursarticles
respectifsl'ouverturedecontingentstarifairescommunautaires annuels
envuedel'importationdanslaCommunautéderespectivement 8.250et
4.300tonnesdepulpesd'abricots,originairesdecespays,dela,■
sous-position ex20.06BIIc)1aa)dutarifdouaniercommun.Les
droitsdedouaneapplicablesdanslalimitedecescontingents sontégaux
à70Xdesdroitsdedouaneeffectivement appliquésàl'égarddepays
tiers.\
Ilconvientdoncd'ouvrirlescontingentstarifairesenquestionpour
l'année1981. ,
Lespropositions derèglementportantouverturedecescontingents
tarifairesprévoient-commeilestderègleenlamatière-ladivision
dechacundesvolumescontingentairesendeuxtranches,dontlapremière
estrépartieenquotes-partsentrelesEtatsmembresetLadeuxième
constituelaréserve.
Encequiconcernelarépartition duvolumedelapremièretranchedu
contingent,ilconvientdesebasersurlesrèglesappliquéesgénérale­
ment,c'est-à-diredemettreenproportionlasommedesimportations de
chaqueEtatmembreeffectuéespendantlestroisdernièresannées,avecles
importations communautaires delamêmepériodeetd'appliquer-parEtat
membre-lespourcentages enrésultantauvolumedelapremièretranche.
Toutefois,liaététenucomptedansceprocédédufaitquedanscertains
Etatsmembresaucuneimportation oudesimportations occasionnelles ont
étéeffectuéesaucoursdecesannées.Envuedelanécessitéderépartir
le.volumecontingentaired'unemanièreéquitable,ilestallouéàces
Etatsmembresdespetitspourcentages représentant desquotes-parts -
commercialement exploitables.
Ilestproposéd'approuverlespropositions derèglementsduConseil
portantouverturedescontingentstarifairescommunautaires décrits
ci-dessus.
ANNEXE:2propositions derèglements (CEE)duConseil.

I
i
;Lescontingents tarifaires enquestion sont encore suscep­
tibles demodifications auvudesrésultats d'unenégociation en
cours avec lepays partenaire pour laconclusion d'unprotocole
d'adaptation del'Accord précité .Dans l'attente decesrésultats ,
lesrèglements proposés constituent l'instrument susceptible de
permettre lerespect desengagements contractés par laCommunauté .
LaCommission seréserve donc lapossibilité demodifier sa-
proposition ,encours deprocédure ,pour l'adapter ,lecaséchéant ,
auProtocolo d'adaptation .;

τ
Proposition dé
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEILAnnexeA
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
depulpesd'abricots,delasous-positionex20.06BIIc)1aa)dutarifdouaniercommun,
originairesduMaroc(1981)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'accorddecoopérationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetleroyaume
duMaroc,signéle27avril1976,prévoitl'ouverture,
parlaCommunauté ,d'uncontingenttarifaire
communautaire annuelde8250tonnesdepulpes
d'abricots,delasous-positionex20.06BIIc)laa)du
tarifdouaniercommun,originairesduMaroc;queles
droitsdedouaneapplicablesdanslalimitedece
contingenttarifairesontégauxà70%desdroitsde
douaneeffectivementâppliquésàl'égarddepaystiers;
qu'ilconvientd'ouvrir,dèslors,lecontingenttarifaire
communautaire enquestionpourl'année198-1;
i
considérantqu'ilyalieu.degarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela;
Communautéauditcontingentetl'applicati'on,sans
interruption,destaux-prévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondansles
Étatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
.Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-avant;quecetterépartitiondoit,
afinderefléterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlahasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
.importationsdesditsproduitsenprovenanceduMaroc
aucoursd'unepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,surlabasedesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaire considérée:
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
représentent,parrapportauximportations dansla
Communauté desproduitsenquestionenprovenance
duMaroclespourcentagesindiquésci-aprèsÉtatsmembres--1?T7">'8'79
Bénélux ,113,9mmm»0,7
Danemark -,i
Allemagne^\""...|î30,3|17*919,8
Crrt.ce
France.......-[54,,3I66,4-I79,5
IrlandeI
I--
Italie 0,9
Royaume-Uni 0,6115,7
considérantqu'ilyalieudetenircomptedeces
pourcentages,desprévisionsavancéesparcertainsÉtats
membresainsiquedelanécessitéd'assurer,en
l'occurrence,unerépartitionéquitableentretousles
Étatsmembres,del'obligationcontractéedanslecadre
deJ'accordconsidéré;que,dèslors,lespourcentagesde
participation initialeauvolumecontingentaire total
peuvents'établirapproximativement commesuit:
Bénélux
Danemark
Allemagne]_
Cryit.*.
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni8
2
33
39
1
1
15;
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
-Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
jetantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
-trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
.importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,en
l'occurrence,pourrait -sesituerà70%duvolume
,contingentaire ;
.considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoins
rapidement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire sur
laréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque

Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
"complémentaires estpresquetotalementutilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quej
cemodedegestionrequiertunecollaborationétroite"
entrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaire eteninformerlesÉtats
membres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtat
enreverseunpourcentageappréciabledanslaréserve,
afind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire neresteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
LDu1erjanvier au31décembre
1981^incontingenttarifairecommunautaire de8250
tonnesestouvertdanslaCommunautépourlespulpes
d'abricots,delasous-positionex20.06BIIc)1aa)du
tarifdouaniercommtin,originairesduMaroc.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroitdu
tarifdouaniercommunapplicableàcesproduitsest
suspenduà11,9%.
Dans"LaLimitedececontingent
tarifaire,LaGrèceappLiquedesdroits
dedouanecaLculésconformément aux
dispositions enLamatièredansL'Acte
d'adhésion2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
2450tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partd'unÉtatmembre,tellequ'elleest
fixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve
s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,estutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède
sansdélai,parvoiedenotificationàlaCommission,au
tirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desa
quote-partinitiale,éventuellement arrondieàl'unité
supérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%'desa
quote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,au.tiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessus "s'appliquejusqu'àépuisementdela
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquiles
ontdéterminésàappliquerleprésentparagraphe .
'Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre198î.
Article2
1.Unepremièretranchede5800tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre198"js'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:
Bénélux:
Danemark :
Allemagnev
C\
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :470tonnes,
110tonnes,
tonnes,
CCfccrïina^
2220tonnés,
60tonnes,
60tonnes,
880tonnes.'ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
Ie*octobre198\lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre1981),
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportante,s'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedene'pasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobre198\letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
198'.1inclusetimputéessur|econtingent
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.

-3
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-parts ouvertesparlesÉtatsmembres
conformément auxarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent,del'état
d'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octo­
bre1981,l'étatdelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sans.discontinuité ,surleur
partcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestion,établissurleurterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstous
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le_.3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduits «enquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats-
membresestconstatésurlabasedesimportations "
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
■AlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
.l'informentdesimportationseffectivementimputéessur
leursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
I
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
198.1.
isesélémentsetdirectementapplicabledans
ParleConseil
TLeprésident ■

Prepesitierv d#
RÈGLEMENT (CEE).DUCONSEILANNIXS %
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
depulpesd'abricots,delasous-position ex20.06Blic)1aa)dutarifdouaniercommun,
originairesdeTunisie(1981)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES .
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accorddecoopérationentrela
Communauté économiqueeuropéenneetlaRépublique
tunisienne,signéle25avril1976,prévoitl'ouverture,
parlaCommunauté ,d'uncontingenttarifaire
communautaire 2nnuelde4300tonnesdepulpes
d'abneots,delasous-position ex20.06SÎIc)1aa)du
tarifdouaniercommun,originairesdeTunisie;queles
droitsdedouaneapplicablesdanslalimitedece
contingenttarifairesontégauxà70%desdroitsde
do.ianeeffectivementappliquésàl'égarddepaystiers;
qu'ilconvientd'ouvrir,dèslors,lecontingenttarifaire
communautaire enquestionpourl'année1981;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingentetl'application ,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondansles
Étatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecter!anature
communautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-avant;quecetterépartitiondoit,
afinderefléterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsenprovenancedeTunisie
aucoursd'unepériodederéférencereprésentative et,
d'autrepart,surlabasedesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentais considérée;
considérantque,durantlestroi^dernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessentdisponibles,les
importations c.■-r;sponàan*es dechoqueÉtatmembre
représentent ,parr«r>portauxiîr-portations dansla
Communsa;-'aesproJuiiscrquesrenenprovenance
di"run'S;e,pourtsiitag-^indiqués.."res:Êfatsmembres 1977 197g197'f
Bénélux 22,819,128,3
Danemark -
Allemagne |•'2,614,415,-5
6rtce
e–
France I74I62,6I54,1
Irlande
Italie 0,639Jir~21F
Royaume-Uni
considérantqu'ilyalieudetenircomptedeces
pourcentages ,desprévisionsavancéesparcertainsÉtats
membresainsiquedelanécessitéd'assurer,en
l'occurrence,unerépartitionéquitableentretousles
Étatsmembres,del'obligationcontractéedanslecadre
del'accordconsidéré;que,dèslors,lespourcentagesde
participation initialeauvolumecontingentaire total
peuvents'établirapproximativement commesuit:
Benelux
Danemark
Allemagne (RF)
/V6vr<c-e-
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni3,5
'4,8
54,9
1,8
1,8
4,5:
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerà73%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÊi.its
membrespeuventêtreépuiséesn'usoumoins
rapidement ;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
touteciscontinuité ,iiimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire sur
leréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque

-2-
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
.complémentaires ,estpresquetotalementutilisée,etce
autantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentais ;que
cemodedegestionrequiertunecollaborationétroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentais eteninformerlesÉtats
membres;,
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentais,unreliquatimportantexistedans1un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtat
enreverseunpourcentageappréciabledansla'réserve,
afind'éviterqu'unepartieducontingentcommunau­
taireneresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
!réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,.
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
-Articlepremier
1.<Du1"janvier au31décembre
198i,uncontingenttarifairecommunautaire de4300
tonnesestouvertdanslaCommunautépourlespulpes
d'abricots,delasous-positionex20.06BIIc)1aa)du
tarifdouaniercommun,originairesdeTunisie.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,ledroitdu
tarifdouaniercommunapplicableàcesproduitsest
suspenduà11,9°Jo. •
DanslaLimitedece,contingenta
tarifaire,laGrèceappliquedes
droitsdedouanecalculésconformé-,
ment-auxdispositions enlamatière..;
dansl'Acted'adhésion.2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
1165tonnes,constituelaréserve.,
iV Article2
1.Unepremièretrançhe-de3135tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erest1
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31-décembre198îs'élèventauxquantitésindi­
quéesci-après:
Bénélux:
Danemark :
Allemagnei^
Crrice :
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :845onnes,
.110tonnes,
150tonnes,'
1725tonnes,
55tonnes,
55tonnes,
140tonnes.1Article3
1.Silaquote-partd'unÉtatmembre,tellequelleest
fixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve
s'ilàétéfaitapplicationdel'article5,estutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède
sansdélai,parvoiedenotificationàlaCommission,au
tirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desa
quote-partinitiale,éventuellementarrondieà1unité
supérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%Ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditions,prévuesauparagraphe1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale.
3Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
!procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardégrogationauxparagraphes1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderau.tiragedequotes-parts
■inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,silexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquiles
'ontdéterminésàappliquerleprésentparagraphe.
r Article4
i.Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
fdel'article3"sontvalablesjusqu'au31décembre198t.
v Article5
i/ * .
:LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
*ieroctobre1983,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre198^,
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportante,s'ilexistedes'raisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
'LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobre"198%letotaldesimportations
'desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
1981inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ,ainsique,éventuellement ,lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
|.LaCommissioncomptabiliselesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembres

conformément auxarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent,del'état
d'épuisementdelaréserve.'
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1981,del'étatdelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleur
partcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdes
produitsenquestion,établissurleurterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquileursontattribuées.3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-parts desÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedeiaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputéessur
leursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1981.
Le"présentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le.
ParleConseil
Leprésident