ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)160
Vol.1969/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)160final
Bruxelles,le13mars1969
PROPOSITION D'UNE
DIRECTIVE DUCONSEIL
CONCERNANT LERAPPROCHEMENT DESLEGISLATIONS DES
ETATSMEMBRESRELATIVES AUXDENOMINATIONS TEX­
TILES
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(59)160final

EXPOSEISSMOTIFS
GEEERALITSS ''' ' '"
1.L'examencomparédesdispositionslégislatives réglementaires et
administratives envigueurdanslesEtatsmembresdanslesec-',
teurdestextilesapermisdereleverdesdivergences notables
dansladésignation desfibres,ladétermination delacomposi­
tionetl'étiquetagedesproduitstextilesquisontàl'origine
d'entravesàlalibrecirculation decesproduitsàl'intérieur
delaCommunauté .
2.Deplus,danscertainsEtatsmembres,desprojetssontencours ,
d'élaboration ,quiseraientdenature,s'ilsétaientadoptéset
misenapplication ,àcréerdenouvellesentraves.
C'estainsinotamment,quedanslecadredesarecommandation
du20septembre 19&5relativeàlacommunication préalableà
l'étatdeprojetdesdispositions législatives ,réglementaires
etadministratives "quirèglententreautres,laqualité,lacom
position*leconditionnement ,laconservation etlecontrôlede
produitsdéterminés",laCommissionaétéofficiellement infor­
méeparlaReprésentation Permanente del'Allemagne •■..'le,
22avril1968del'existenced'unprojetderéglementation re­
lativeau-marquage .desproduitstextilesquiprévoitque
"lesproduitstextilesdoiventêtrepourvusd'uneindication
établissant ..;sanséquivoquelanatureetlesproportions dans
lesquellesont.étémélangéeslesmatièrespremièrestextiles
utiliséespourlafabrication decesproduits."-
Demême,enItalie,.uneproposition deloirelative"àladé­
signationobligatoire desproduitstextilesaumoyend'uneéti­
quetteexplicative "aétéprésentéeauParlementàl'initiative
decertainsparlementaires etunsecondprojetestencours
d'élaboration .».• .
3.Lesouciaccrud'informationetdeprotection duconsommateiir ,^
duproducteuretdesutilisateurs quisemanifestedanstous
lesEtatsmembresrendd'autantplusurgentelanécessitéde
parveniràunesolutioncommunautaire quiseule,permettra
d'éviterl'adoptionderéglementations nationalesdivergentes
susceptibles d'êtreàl'origined'entraves.

r ■-c–
C'estlaraison pour laquelle ladirective relative auxdénominations
textiles figure dans ladeuxième phase du"programme général pour
l'élimination desentraves auxéchanges résultant de -disparités entre
législations nationales "transmis par laCommission auConseil le
7mars 1958 . . '
4»L'examen deslégislations existantes 'ouenprojet révèle que l'ob­
jectif dulégislateur ,àsavoir laprotection duproducteur ,de
l'utilisateur ouduconsommateur ,contre uneprésentation trompeuse
duproduit ,tant austade delatransformation que deladistribution ,
aété atteint dediverses manières enfonction notamment del'im­
portance 'relative delaproduction nudelatransformation del'un
oul'autre produit textile ,desusages commerciaux etdesmodalités
d'intervention dans l'ordre économique del'état membre considéré .
5.Malgré lesgrandes différences quiexistent dans lanature deslé­
gislations act-aellement envigueur ouenprojet ,une certaine una­
nimité s'estdégagée -tant ausein dugroupe detravail fermé par
■lesexperts délégués par lesautorités compétentes des 7.t?,t3 membres ,
queparmi lesprincipaux milieux intéressés dont lessxli ;,caboté
recuoillis auniveau communautaire ©nfaveur dequatre ëprjads
principes surlesquels estfondée laproposition dodirective s
a)^é-glementation applicable àtoutes lesfibres otpasseulement
àcertaines fibres nobles telles quelalaine ,laaoieoulelin .
Ceci coïncide avec latendance deslégislations !,•■>&plus récentes
(i!rance ,Allemagne )quielles-mêmes ,tiennent convoi ?,d-jstrans­
formations importantes dumarché desproduits to:r?.VL->i' àcause de
l'augmentation constante dunombre defibres teartS.Iioa enregistrée
aucours des dernières décennies .Les nombreuses f.i'xees chimi­
ques qui sont venues s'ajouter auxfibres classique <3tilles que
lalaine ,lecoton .,leliaoulasoie représentent 4part
toujours croissante del'industrie dutextile etduvêtement .

b)Utilisationdedénominations exclusivement réservéesàchaque
fibreenfonctiondeson.•origine-etdesanature'etprotectiondo
cesdénominations .contre .l'-emploiabusifdecertainsqualificatifs
quisontexpressément limitésà'la.désignation delaqualitéla
pluspured'ionproduitaveclaseule"admissiondetolérancescon­
,cernantlesimpuretéstechniquement inévitables#
c)étiquetageoumarquaiobligatoiredesproduitstextiles
auxdifférentsstadesdelaproductionetdolacommercialisation
pourécartertoutdoutedelapartduconsommateur surlacompo­
sitiond'unproduit,pouréviterquesoientfausséeslescondi­
tionsdeconcurrenceetpournopascourirlerisqued'une
applicabilité troprestreinte deladirective.
d)l'imitationdol'étiqueta/^'dosproduitsauxindicationsstricto-
mentnécessaires pourétablirlanatureetlesproportions dans
lesquellesontétémélangéesentreelleslesfibrestextiles.
Austadeactuel,iln'estpaspossibledeprescrireunétiquetage
d'entretienmaislanormalisation desindications àutiliser
àcetégardpourracertainement fairel'objetparlasuited'une
actioncommunautaire .
II.COMMENTAIRE DELAPROPOSITION DEDIRECTIVE" -
Letfhampd'application deladirectiveestdéfiniparlesarticles '
1et2. *
..L'interprétation duterme"misesurlemarché"quifigureàl'art.1
dolaprésentedirectivedoitêtrefaiteenréférenceauxarticles5
et6deladirectiveduConseilconcernantlerapprochement desdis­
positionslégislatives ,réglementaires etadministratives relatives
àlaclassification ,l'emballageetl'étiquetagedessubstancesdan­
gereuses..^ÏF.O.desCommunautésn°196du16abût'1967 *
v %I».
Ceterme .aunesignification trèsgénéralequicouvrenonseulement
1^.importation,l'offreetlamiseenvente,maiségalementla'Cirôula-
tiondesproduits,lestockage,lacessionàtitre.gratuitet,oomme
ilestpréciséàl'article8delaprésentedirective,."toutesopéra­
tionsinhérentesaucycleindustrieletcommercial".

Losdéfinitions quifigurentâl'article2concernent »
«»aupoint1,cequ'ilfautentendrepar"produitstextiles";
-aupoint2,esqu'ilfautentendrepar"fibrestextiles".
Cetteindicationaétéchoisiedepréférenceauxtermes"filset
fibres"ou"matièrespremières"quifigurentdanscertaineslégis­
lationsnationalespourtenircomptedesderniersdéveloppements
destravauxdenormalisation concernantlaterminologie encette
matière;
-aupoint3,cequ'ilfautentendrepar"produitsassimilésàdes
produitstextiles",c'est-à-direproduitssoumisauxobligations pré­
vuesdansladirectivequoiquenerépondantpasàladéfinitionfi­
gurantaupoint1del'article2.
-Lapremièreassimilation concernelesproduitscontenant %Opdeleur
poidsenfibrestextiles;
l'application pureetsimpledecetterègleexclueraitdesobligations
.prévuesdansladirective,certainsproduitsdanslesquelslapartie
textileestessentielle pourl'appréciation oulafonctiondel'objet,
mêmesilepoidsdutextileestlimitéparrapportaupoidstotalde
cemêmeobjet.
-C'estlaraisonpourlaquelleunesecondeassimilation concerneles
partiestextilesd'objetsnommémentindiquéstelsquemeubles,para­
pluies,parasolsetarticleschaussants .
jîhnparticulier ,étantdonnéque,danslecasdestapisetautresre­
vêtementsdesolàplusieurscouches,lepoidsdelasurface,c'est-à-
diredelacouchesupérieureexposéeàl'usagehabituel(couched'usage)
constitueengénéralmoinsde80^deleurpoidstotal,ceux-cine
nedevraientpasêtresoumisauxobligations deladirective.Ilne
pourraitenêtreautrementquelorsqueleplancherdutapisest,lui
aussi,àbasedefibrestextiles,cequin'estbiensouventplusle
casaujourd'hui .C'estpourquoidanslecasdestapisetautresre­
couvrements deparquetsàplusieurscouches,lasurface,c'est-à-
direlacouchesupérieureexposéeàl'usage,doitêtresoumiseaux
dispositions deladirective.
–chnfin,danslecasoïlunproducteurouundétaillantsouhaiterait
attirerl'attentionduconsommateur surlacompositiontextiled'un
tissuincorporéàdesobjetsquinefontpaspartiedescasprévus
ci-dessus,-ildevraseconformerauxdispositions deladirective.

L'approcheutiliséedansladéfinitionduchampd'application dola
directivepermetdocouvrirtoutesleshypothèses .ayantuneimportance
pourlaréalisation desonobjectifsanspourautantrendrelesystème
rigide•
Eneffet,.-lesrèglesdeladirectivesontapplicables
-àtouslosproduitsuniquement composésdefibrestextiles,
-àtouslesproduitsdanslesquelslapartietextileostessentielle,
-etàtous^.esproduitsdanslosquolsl'importancedutoxtiloest
soulignéovolontairement parladécisionduproductour oududétaillant »
Rostontdélibérément "oxclusduchampd'application doladirectivo:
-lesproduitsmentionnésdanslosarticlos14,15et16,c'ostàdiro
1composésuniquement dotextilemaisdestinésà1Exportation oùcon­
fiéspourouvraisonàdos-travailleurs àdomicileoupourlesquels,
enraisondeleurnatureparticulière (toilespointes)oudeleur
faiblovalourcommerciale(polotosd'épinglos,vetemontsusagés)pu>;"
d'uncourantd'échangestrèss$4oialielCfan-ts©»..iati«ririAls )'.ou^ticof-o
dolourpetitodimension(jarretières),losEtatsmombrosrostont-
.libresdoconserverlesmosuresdéjàexistantes,oudétendreloré­
gimeprévudansladirectivooudon'appliquoraucuno .mesure,
-losproduitsdanslosquolslapartietextilecetpratiquement négli­
geableparrapportàl'importanceduproduitlui-memo.
Laprotectiondosdénominations 'réservéosàchaquofibre,solonsa.na-
turo,estl'objoctifossontiol ,do.l'article3quidoitsolireonréféren­
ceavecl'annexeI.. !-,
Losouciprincipalquiaguidélarédactiondol'articlo3aétéd'em-
pôchordanslamesuredupossiblotoutepratiquedéloyaloquantàla
dénomination duproduittoxtilootdosupprimortoutoappellation
fausso,.tondanciouso ,vaguoouambiguS•-
C'estnotammentlaraisonquiaconduità-précisordans:1'annexeI,
onsofondantsurlostravauxdosorganismesinternationaux oxistants
commeloCIRFS,loBISFAou.l'ISO,lanatureotladénomination de
18fibreschimiquos#'Ceciapeurobjoctifdopermettre.' ,àl'utilisateur
dedisposerd'uneindicationnonambiguësurl'aptitudeàsafonction
jluproduitconsidéré,etauconsommateur de.roçonnaxtrelamêmefibre,
avoclescaractéristiques quilui.sontproprea,mômesi.sa.dénomination
commercialeusuelle ,varie-d'unEtatàl'autre,voire£'uneentreprise
à1'autre•

Lemome souci à'éviter "toute -confusion entre les -différent osfibres ,par
lo "biais dopratiques quin'ont,enellos-mômes ,aucun caractère dodé­
loyauté ,mais peuvont malgré tout induire enerreur 1'acheteur ,aguidé
larédaction dupoint 3» * ■
Bnfin ,uneprotection particulière dol'usage dumot"soio"a dûÔtro
prévue au'point 4pour tenir compte dufait quedans certains Etats
membres ,cemotestutilisé non soulemont oommo dénomination conforme
àlanatare delafibre (telle qu'elle estprévue aupoint 2dol'annoxe
docotto directive ),mais également comme indication d'uneforme parti­
culière doprésentation defibres autres quolasoie ,coquioxplique
quecemot soit engénéral accompagné soit d'ui}qualificatif ,soit
d'unedénomination delafibre enquestion (ex.soie dorayonne ,soie
docoton ,soie deverre ,etc.).
Pour être complet ,ilconvient dosignaler quel'article 10demande aux
Etats membres ,mais sans quesoiont précisés lesmoyens docotte pro­
tection quisont laissés àleur initiative ,doprcndro "toutes mesures
utiles "pour éviter dosconfusions notamment avec lesdénominations prévues
dans cette directive .
Tenant compte delapréférence marquée desutilisateurs etdesconsomma­
teurs pour certains qualificatifs généralement' associés auxdénomina­
tions ,desdifférentes fibres dans l'étiquetage desproduits ,ladirect
tive acherché àprotéger laqualité inhérente àcesqualificatifs en
précisant très exactement dans l'article 4lesconditions dans lesquelles
unproduit textile peut être qualifié de"pur"ouéventuellement de
"tout "ou"entièrement ".Cesconditions s'appliquent àtoutes les
.fibres àl'exception decelles composant lalaine "vierge ".
L'expression "cent pour cent "n'estpasprise enconsidération en
raison del'impossibilité pratique d'obtenir untelpourcentage ,comme
.leprouve lanécessité d'admettre systématiquement destolérances .
Ainsi quecela figure expressément danslarédaction decetarticle 4,
-'ilestimportant denoter quelestolérances prévues aupoint 2ne
doivent pasêtre exploitées systématiquement pour ajouter .unefibre
quiabaisse oumême éventuellement améliore laqualité d'unproduit .
Cestolérances nedoivent concerner quedesimpuretés accidentelles
dues àlafabrication ouàlaconfection d'unproduit .
Latolérance pour "fils d'effet "prévue àl'article 7doit êtreégale­
ment interprétée defaçon restrictive .

-7-
. 'L'article 5prévoit unrégime spécial pour lalaine de
mouton ,etlespoils fins lorsque cette laine n'ajamais subi demani­
pulation etn'apasétésoumise àun ^procédé endommageant lafibre .
Ladénomination "laine ",dans cecas ,peut être "remplacée
par ladénomination "laine detonte "ou"laine vierge "•
Lestolérances pour motif technique prévues àl'article
précédent (2foet5^°)ontétélimitées dans cecasprécis' à0,3^.
Cette tolérance très réduite aétéfixée envue d'éviter lapossibi­
lité matérielle d'abus dan3 l'utilisation decette dénomination ,
. Dans lemême esprit ,l'article estconçu demanière à
empêcher l'utilisation deoette dénomination spéciale dans tous les
casoùleproduit n'estpasexclusivement womposé à0,3$ près ,de
laine detoute inaltérée .Cette restriction s'impose car lesméthodes
scientifiques d'examen connues jusqu' àprésent nepermettent pas de
faire lapreuve ,parvoie physique ouchimique ,qu'unproduit contient
delalaine vierge ,sicelle-ci estmélangée soit àdelalaine qui
neremplit paslesconditions requises pour obtenir cequalificatif ,
soit àd'autres fibres .
Dans cetarticle ,uneexception à'l'article 4aétéprévue
pour l'emploi duqualificatif allemand "rein "appliqué àlalaine .
Cette exception sejustifie parlefait qiie ,d'après lesexperts de
laprofession ,l'expression "pure laine ""zuiver wol""pura lana "
estinterprétée parlesconsommateurs deBelgique ,deFrance ,d'Italie
etdesPays-Bas dans unsens qv-suititatif alors que l'expression
"reine Wolle"comporte enlangue allemande unenotion qui estdavan­
tage d'ordre qualitatif etsynonyme de"laine detonte "(Schurwolle ).
Cequalificatif ayant auprès duconsommateur allemand un "crédit très
particulier ,ilestapparu' nécessaire' d1en'tenir compte dans cette
directive .
'Les règles applicables auxmélanges defibres sont pré­
cisées àl'article 6.
Lamontion dolacomposition -conêérsimal<3 _complète dupro­
duit textilo n'apasétérondu ^obligatoire ,ctiuf dan :13oan vi^ié «tu
point 2b,enrsicon daodifficultés qu'elle entraîne notamment sur la
plan d3laVorificati /m,on .particulier pour Ionentreprises quine
disposent pas delaboratoire d'analyse ,ainsi quepour éviter quede
légères modifications

-8-
auesàl'ouvraiaonn'obligentàdeschangementsd'étiquetageaux
diversstadesdelaproductionoudelatransformation .Toutefois,
cetteindicationcentésimalerestepossibleetserafavorisée
lorsqu'unedirectiveparticulière aurapréciséultérieurement les
tolérancesadmissibles . ,
Deuxcatégories demélangessontprévuess
a)unefibrereprésenteaumoins85'/"dupoidstotal|danscecas,
ilest-possibleden'indiquerqueladénomination decettefibre
suiviedesonpourcentage oudel'indication 85minimum;
b)aucunefibren'atteintcepourcentagedanslacompositiondu
produit?danscecas,lesfibresdominantesdoiventêtredénom­
méesavecleurpourcentage enpoids.
Lesautresfibres ,siellesentrentpourplusde10<fî>dansla
composition duproduitdoiventêtredénommées.Lorsqu'uneouplusieurs
fibrestextilesnedépassentpas10fodupoids(point2a),ilest
possiblespoursimplifierladésignation,d'utiliserladénomination
"autresfibres".Cettedénomination sommaire,quirendladésigna­
tionplusfacilepourlefabricant,estacceptableparcequeces
partiescomposantleproduitneprésententpourleconsommateur
qu'uneimportancesecondaire,étantdonnéleurfaiblepourcentage '
dupoidstotal.
Parcontre,etc'estlaseulcasoïll'indicationdelacom­
positioncentésinaledevientobligatoire ,siladénomination d'une
fibreentrantpourmoinsde\Qffodanslacompositiond'unproduit
estspécifiée,lacompositioncentésimalecomplèteduproduitdoit
êtrefournie(point2b);ceciafind'éviterquenesoitmiseen
valeurlaprésenced'unefibre"noble"quicependantn'entreraitque
pourunepartinfimedanslacomposition duproduit.

-9-
Ladénomination "métis"quiestprécisé©aupoint3
n'appellepasderemarqueparticulière , .
Luatolérancesprévuesouindiquée»:.;,doivantêtrd-intvarpré–
téesanfonctiondesprécisionsfourniesàl'article4.
L'art?oie8contientunedispositionessentielle dela
directivepuisqu'ilprécised'unepartquel'étiquetageoulemar­
quagesontobligatoires ,d'autrepartquellessontlesrèglesessen­
tiellespoutassurersonefficacitésurleplandel'information
loyaleetsanséquivoquedesutilisateurs *
.Jnvued'uneinformationsûrsduconsommateuret•
d'uneidentification rapideduproduitévitantlaformationd'entraves
àsalitrecirculation ,lesparagraphes 2a,)à2d)arrêtentlaforme,le
contenuautoriséetlafaçondontestindiquéelacomposition d'un
produittextile.Ladirectiven'exclutpasquelefabricantoule
commerçantapposesurunproduittextiled'autresindications dansle
"butparexemple,d'informerleconsommateur ouàdesfinspublici­
taires,pourautantquecelasoitconformeauxusagesloyauxducom­
merce72dtoutefois,cesmentionsnepeuventêtreconfonduesavec
l'indicationdelacomposition prévuedansladirective..Elles
peuventsetrouversurlamêmeétiquettequel'indicationdecomposi­
tionpourautantqu'elles'soient–clairement séparées(72b).
Danslebutdesimplifierlestransactions commerciales ,
ilestpermis,dansXe.caedesproduitstextilesquinésontpas
offertsàlaventeauconsommateurfinal,deporterl'indication de
lateneurenfibrestextiles.' surlebordereaudelivraisonousur
lafactureouautresdocumentsd1accompagnement delamarchandise .
% ' 'N
L'exigencedel'emploidelalanguenationaleauder­
nierstadedelaventenepeutêtreconsidéré© commeexolusive.
Unetelleinterprétation seraitcontraireàladirective,carelle
entraînerait unegèneconsidérable dansleséchanges.

-1C-
Àiipratique ,ladisposition actuelle signifie que ,siunproducteur
étiquette oumarque sonproduit conformément auxdispositions dela
directive etenutilisant lesquatre langues delaCommunauté ,celui -
cipourra circuler librement dans tous lesStats membres .
l'article 9prévoit que ,pour lesproduits textiles
composés deplusieurs parties n'ayant paslamême tonour anfibrjû . .
toxtilos ,Incomposition dochacuno dosiparties sera toujours indiquée
suruneétiquette séparée .Dans unsouci desimplification ,l'indica­
tion n'estpasobligatoire pour lesparties quireprésentent moins
de3C$dupoids total |toutefois ,uneexception àcette dernière
règle aétéprévue pour lesdoublures yrineipalo c_onraison ûaleur
in-tirêt pour leconsommateur .
t
Pour lesproduits textiles quiforment demanière usuelle
unensemble inséparable ,ilsuffit pour laprotection duconsommateur
qu'Hunseul decesproduits porte l'indication csiigGo .C'jgtleoao -,p~
exemple ,des chaussettes ,descostumes ,destailleurs ,dasgants ,
,desbikinis .Toutefois ,lorsque lesproduits textiles ,comme c'est
lecasdequelques ensembles ,ontunecomposition différente ,ilest
nécessaire ,d'étiqueter chacune des>parties » .. <
Les articles 11et12et1'annexe IIconcernent les
méthodes decalcul etdevérification despourcentages ,prévues dans
ladirective .
Snraison del'influence que l'humidiibô
del'airexerce "sur lepoids desfibres textiles ,ilaété
'nécessaire d'arrêter une méthode decalcul nautialioant cette influ­
ence ,
v Surloplan technique ,lecalcul enpoids anhydre peut en­
traîner desrenversements decomposition enraison dupouvoir d'ab­
sorption d'humidité différentiel desfibres dans une atmosphère ,nor­
malement ouconventionnellement conditionnée . jifin denepas en­
traîner decontestation surlacomposition physique réelle dupro­
duit ,laprésente directive aopté pour l'application aupoids
anhydre dechaque composant d'untù,ux normal d©reprise ,parce qiie
cette méthode est laplus répandue actuellement dans lesrelations
commerciales etqu'ilexiste dans ledomaine destaux dereprises

desaccordsetdesusagesinternationaux généralement Admis-jjui_.ont-~'-
permisd'établir'1.'annexe'II.' '
Lesautres;conditionsd'application delaprésentedirective''
etnotammentlesméthodespermettant devérifierdemanièreuniforme
lesindications decompoeition destextilesserontpréciséesdans
unedirectivecomplémentaire ,iSnattendantlamiseenvigueurde
cettedirective,lesméthodesnationalesdecontrôleetd'échantillon­
nagedoiventêtreutilisées.Celan'empêcherapaseneffetquela
directives'applique,dan3lescasnormaux,lesfraudasquele3con­
trôlessontdestinéesàmettreenévidencenereprésentant somme >
toutequedesexceptions.
Lesarticles13,17et18quifigurentdanslaplupartdes
directivesprésentéesparlaCommissionauConseils'adressentplus'
«
précisément auxautoritéscompétentes des,3tatsmembresauxquelles ■.
estdestinéelaprésentedirective.L'article13préciseque.les
JStatsmembresnepourrontpasconserverouélaborerdesdispositions
quiauraientpoureffetd'entraverlalibrecirculation desmarchan­
disesconformesauxdispositions delaprésentedirective.Cetarticle
anotammentp-j-urobjectifd'éviterparexemplequelesiStatsmembres
instituentdescontrôlesendehorsdespointsdeventeouprennent
desdispositions nationalesplussévèresqueCellesquisontpré­
vuesdansladirective.
L'article1Jquifiguredanstouteslesdirectivesprésen­
téesparlaCommissionauConseilrappelledanssondernieralinéa'
lesoucidelaCommissiond'Streinforméedel'activitélégislative ,
administrative etréglementaire desJlt-atsmembresdanslesdomaines 1
régieparlesdirectives.' •
Consultation,d.ismilieuxintérgsgés
Lesdifférentsmilieuxintéressésparlaprésentedirective
ontétérégulièrement consultésaucoursdel'élaboration dela
directive,notamment : ~
–leComitédecontactdesconsommateurs desCommunautés Européennes ;
-laComitédeCoordination desIndustriesTextilesdelaCilil
(Comitextil)etleComitédesIndustriesLainières(interlaine)j

-12-
-laFédération internationale desgrandes oitrepris esdedistribu­
tion (FIGED )etl'Association européenne desorganisationsnationales
descommerçants détaillants entextiles (n^jDT )
Consultation du .Parlement et djiComité économique etsocial
L'avis decesdeux instances ,conformément aux disposi­
tions del'article 100 ,alinéa 2,semble nécessaire .Lamise en
oeuvre desprescriptions prévues par ladirective nécessite onoffet ,
pour certains Etats membres ,une modification deleurs dispositions
législatives .

19.863/III/68-FANNEXE
PRESCRIPTIONS LEGISLATIVES REGLEMENTAIRES ETADMINISTRATIVES
ENVIGUEURDANSLESETATSMEMBRES
BELGIQUE -,
–Arrêtéroyalde1935concernantladéfinitiondulin»
–Arrêtéroyalde1937concernantl'appellation "soie".
–Arrêtéroyaldu20*2.1961modifiéparl'Arrêtéroyaldu30.3.1961
portantréglomentation desdénominations employéesdanslesecteur
dolalaine•
ALLEMAGNE
–Projetdeloisurladésignation desproduitstextilesnotifiéle
22avril1968enapplication delarecommandation dolaCommission
du29.9.1965.
FRANCS
–Décretn°63–1075du25»10»1963etArrêtédumêmejour
portantrèglementd'administration publiquepourl'application ,en
cequiconcernelecommercedesarticlestextiles,dolaloimodifiée
du1eraoût1905otdudécretmodifiédu22janvier1919surlarépres-
'siondosfraudes»
–Loidu8.7«1934etdécretd'application du8.8.1936concernantl'appel­
lation"soie".
ITALIE
Loin®923dù18juin1931otDécrotroyald,*applicationnû544du
1ermai1932réglementantl'emploideladénomination "soie"»
–Décretloin°2265du6*12.1926etloin°3107du13.12.1928instituant
tinofficenaisionaldelasoie.
–Arrêtéministériel du28.1.1933déterminantleslimitesmaximade
chargepourlestissusdesoioetlesmodalitéspourleprélèvement
doséchantillons nécessaires pourlesanalysos.
PAYS-BAS
–Projetréglementation portantsurlaprotectiondosdénominations
dolalaineotautrespoilsfins.

PROPOSITION DEDIRECTIVE –'"" ''
'CONCERNANT LERAPPROCHEMENT DESLEGISLATIONS DESETATSMEMBRES
RELATIVES AUXDENOMINATIONS TEXTILES
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUlesdispositions duTraitéinstituantlaCommunautéEconomique
Européenneetnotammentcellesdel'article100',
VUlaproposition delaCpmmission
VUl'avisduParlementEuropéen
VUl'avisduComitéEconomiqueetSocial,
Considérant quedanslaplupartdesEtatsmembreslesproduits .tex­
tilessontsoumisàdesdispositions impérativesrelativesàleur
dénomination ,leurcompositionetleurétiquetage.;"
Considérant quecesdispositions varientd'unEtatmembreàl'autre
cequidonnelieuàdesobstaclesà'1'établissement etaufonction­
nementduMarchéCommun;
Considérant quecesobstaclespeuventêtreéliminéssilamisesur
lemarché,surleplancommunautaire ,desproduitstextilesest
subordonnée àdesrèglesuniformes ;qu'ilfautdè3lorsharmoniser
lesdénominations desfibrestextilesainsiquelesmentionsqui
figurentsurlesétiquettes ,marquesoudocumentsquiaccompagnent
lesproduitstextilesàl'occasiondesdifférentesopérationsinhé­
rentesauxcyclesindustrieletcommercial ;.
Considérant qu'ilyalieudeviserégalementcertainsproduitsqui
neeontpasexclusivement composésdetextilesmaisdontlapartie
textileconstitueunélémentessentielduproduitouestmiseen
valeurparunespécification duproducteur ,dutransformateur oudu
commerçant ;
Considérant parcontrequ'iln'apparaîtpasopportundeprévoir
obligatoirement desrèglesuniformespourcertainsproduitstexti­
lesqui,enraisondeleurnatureparticulière oudeleurfaible

valeur commerciale ,présentent pour les échanges unmoindre intérêt
Considérant quepour atteindre lesobjectifs d'information etde
protection quisont àl'origine desdispositions nationales enla
matière ,ilconvient que l'étiquetage soit obligatoire ;
Considérant qu'ilconvient desoumettre àcertaines conditions
l'usage dequalificatifs oudedénominations bénéficiant d'uncré­
ditparticulier auprès desutilisateurs etdes consommateurs ;
Considérant qu'ilsera nécessaire ,dans unstade ultérieur ,depré­
voir desméthodes d'échantillonnage etd'analyse des textiles pour
éliminer toutes possibilités decontestation ;que toutefois le
•maintien provisoire desméthodes nationales actuellement envi­
gueur n'estpassusceptible defarreobstacle àl'application des
règles uniformes envisagées ci-dessus .?
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE :

Article1
•Losproduitstextilesnopeuventêtremissurlqmarché
àl'intérieurdelaCommunauté }soitantérieurement àtoutetransfor­
mation,soitaucoursducycleindustrieletaucoursdesdiverses
opérationsinhérentesàleurdistribution ,ques'ilssatisfontaux
dispositions delaprésentedirective.
Article2
1. Onentendparproduitstextiles..ausensde-laprésente
directive,tousceuxqui,à1Jétatbrut,semi-ouvrés ,ouvrés,semi-
manufacturés,manufacturés ,semi-confectionnés ouconfectionnés ,sont
exclusivement composésdefibres .textiles.,..quelquesoitleprocédé
demélangeoud'asserablagemisenoeuvre»
2. Onentendparfibretextile,ausensdelaprésentedi­
rective,unélémentcaractérisé parsaflexibilité ,safinesse,sa
grandelongueurparrapportàsondiamètre,quilerendentapteà
desapplications textiles.
3« Sontassimilésauxproduitstextilesetsoumisaux.
dispositions delaprésentedirective :
-lesproduitsquicomprennent „aumoinsSûfodeleurpoidsenfibres
textiles,
-lespartiestextilesdesrecouvrements demeubles,deparapluies ,
deparasols,d'articleschaussantsetdesrevêtements desolà
plusieurscouches,
-lestextilesincorporésàd'autresproduitsdontilsfontpartie
intégranteencasdespécification deleurcomposition .
Article3-...
t '
1. Lesfibresviséesàl'article2ainsiqueleursdénomi­
nationssontreprisesàl'annexeIdelaprésentedirective.
2. L'utilisation dosdénominations figurantdansletableau
deJ'annexeIestréservéeauxfibresdontlanatureestpréciséeau
mêmepointdutableau.

3. L'utilisation decesdénominations estinterditepour
désignertouteslesautresfibres,àtitreprincipal,ouàtitrede
racine,ousousformed'adjectif,quellequesoitlalangueutilisée.
Cetteinterdiction s'appliquenotammentauxmarquesdefabrique.
4. ,L'utilisation deladénomination"soie"est interditepour
indiquerlaformeouprésentation particulière -en.filcontinudes
fibrestextiles.
Article4
1.Toutproduittextilenepeutêtrequalifiéde"pur"ou
éventuellement de"totit"ou"entièrement ",àl'exclusiondetoute
expressionéquivalente ,quesileproduitestcomposéentotalitédelà
mêmefibre.
2. Unetolérancede2)odupoidsduproduittextileest
admisesielleestjustifiéepardesmotifstechniquesetnerésulte
pasd'additionsystématique .Cettetoléranceestportéeà5PO'-1-1"'
lesproduitstextilesobtenusparlecycleducardé.
Article5
1. Unproduitdelainenepeutêtrequalifié
-"lainevierge"ou"lainedetonte"
-"schurwolle "
-"lanavergine"o"lanaditosa"
-'scheerwol "
ques'ilestexclusivement composéd'unefibren'ayantjamaisété
incorporéeàunproduitfinietn'ayantpasaubi.des:opérationsde
filatureet/oudefeutrageautresquecellesrequisesparlafa­
bricationdu-produit?niuntraitementouutilisationquiaiten­
dommagélanaturedelafibre.
2.Pardérogationauparagraphe 1del'article4,lequali­
ficatifallemand"rein"n'estapplicableàlalaineqxiesiellerépond
auxconditions duparagraphe 1ci-dessus.

3. Latolérancejustifiéepardesmotifstechniquesest
limitéeà0,3/opourlesproduitsqualifiésdelaineviergeausens
duparagraphe 1ci-dessus ,mêmepourl'esproduitsdelaineobtenus
parlecycleducardé.
Article6
1.,Toutproduittextilecomposédedeuxouplusieursfibres
dontl'unereprésenteaumoins85%dupoidstotalestdésigné:
-ouparlenomdecettefibresuividesonpourcentage enpoids,
-ouparlenomdecettefibresuividel'indication 8y/ominimum,
-ouparlacomposition -centésimale complètedel'article.
2. Tout'produittextilecomposéde-deuxouplusieursfibres
dontaucunen'atteint85%dupoidstotalestdésigné'parladénomina­
tiondechacunedesfibresdoninantesetdesonpourcentage enpoids,
suiviepar1'énumération desdénominations desautresfibresqui
composentleproduit,dansl'ordre «décroissant despoids,avecou
sansindication deleurpourcentage enpoids.
a)Toutefois,l'ensembledesfibresentrantrespectivement po.urmoins
de10%danslacompositiond'un^produitpeutêtredésignépar
l'expression "autresfibres"suivied'unpourcentage global,
b)aucasoùseraitspécifiéeladénomination d'unefibreentrant
pourmoinsde10%danslacompositiond'unproduit,lacomposition
centésimale complèteduproduitseramentionnée.
3. Lesproduitscomportant unechaîneencotonpuretune
trameenlinpuretdontlopourcentage -delinn'estpasinférieurà
kCP/odupoidstotaldutissudésencôllé ,peuventêtredésignésparla
dénomination "métis"obligatoirement complétéeparl'indication de
composition "Chaînecotonpur-tramelinpur".
*+..Lestolérancesjtistifiéeépardesmotifstechniques ,et
nerésultantpasd'additionsystématique ,admisesdans'lescomposi­
tionscentésimales prévuesparcetarticle,serontdéterminéespar
une.directiveparticulière .
••/•.

Article7
Unetolérancesupplémentaire .de5%peuts'ajouteraux
tolérancesprévuesauxarticles4,5et6sielleestexclusive­
mentjustifiéeparlaprésencedefibresvisiblesetisolables
destinéesàproduireuneffetpurementdécoratif.
Article8
1)Lesproduitstextilesausensdelaprésentedirectivesont
étiquetésoumarquésàl'occasiondetouteopérationdemise
surlemarchéinhérenteaucycleindustrieletcommercial ;
l'étiquetage oulemarquagepeuventêtreremplacéspardesdo­
cumentscommerciaux d'accompagnement ,lorsquecesproduitsne
sontpasoffertsenventeauxconsommateurs .
2)a)Lesdénominations ,lesqualificatifs etteneursenfibres
.iiurcr-tTouru«nr.ace >prévusauxarticles 4,5»6età
l'annexeIdelaprésentedirectivesontclairementindiqués
surtouslesdocuments commerciaux .
Cetteobligationexclutnotammentlerecoursàdesabrévia­
tionssurlescontrats,facturesoubordereaux devente]il
esttoutefoisadmisderecouriràuncodemécanographique à
conditionquelasignification descodifications figuresur
lemêmedocument;
b)lorsdel'offreetdelàventeauxconsommateurs etnotammentdans
lescatalogues ,lesprospectus ,surlesemballages ,étiquettes
etmarques,lesdénominations qualificatifs etteneursen
fibrestextilesprévusauxarticles3I^S5»6età.l'annexeI
delaprésente'directivesontindiquésdefaçonlisibleavec
lesmêmescaractèrestypographiques .
Lesindications etinformations autresquecellesprévues
parlaprésentedirective,àl'exceptiontoutefoisdesmarquesdé­
posées,sontnettementséparées ; ■'

c)lesEtats membres peuvent exiger que ,surleur territoire ,lors
del'offre etdelavente auconsommateur ,l'étiquetage oule
marquage prévus par leprésent article soient exprimés dans le
ouleslangues nationales f
d)lesEtats membres nepeuvent interdire l'emploi dequalificatifs
oudementions relatives àdescaractéristiques desproduits .
autres queceux visés auxarticles ket5quisont conformes aux
usages loyaux ducommerce . '*
.r- ■
Article 9
1. Tout produit textile cçmposé dedeux ouplusieurs parties
n'ayant paslamême teneur enfibres estmuni d'une étiquette pourchar -
cune decesparties »Cetétiquetage n'estpasobligatoire peur les
parties quireprésentent moins detrente pour cent dupoids total du
produit àl'exception desdoublures principales .
»
2. Deux 'ouplusieurs produits textiles iayant lamême teneur
enfibres quiforment ,demanière "usuelle ,unensemble inséparable ,
peuvent être munis d'une seule étiquette .
Artic le10
LesEtats membres prennent toutes mesures utiles afin
que toute information fournie àl'occasion delamise sur lemarché
deproduits textiles nepuisse donner lieu àconfusion avec les dé­
,•1 • -; f•
nominations etméritions prévues par laprésente directive .
Article 11 M;
t Lespourcentages pré-rus auxarticles 5et6sont cal­
culés enappliquant àlamasse -anhydre dechaque fibre letaux de
reprise prévu àl'annexe IIdelaprésente directive .

Lesélémentsci-aprèsn'entrentpasenlignedecompte
pourlecalculdespourcentages : 1
a)supports,renforts,toilesetfilsdôliage,d'assemblage ,
lisières,étiquettes ,marques,bordures,doublures ,triplu»
res,boutons "1-etgarnitures nefaisantpaspartieduproduit,
enveloppes ,accessoires ,ornements ;
b)leschainesettramesde..liaget-tderemplissage pourrecouvre­
mentsdesolettissusd'ameublementtissésàplat;
c)tissusdefond,tissésoumaillés,develoursetdepelucheà
moinsquelestissusdefond,tissésoumaillés,n'aientlamême
compositionj.en .fibrestextiles ;
d)lescorpsgras,liants,chargesetapprêts,matièrescolorantes
etproduitsauxiliaires deteinture,danslamecireoùleurs
proportions ,parrapportauxfibrestextiles,sontconformes
auxusagesloyauxducommerce.
Article12
Unedirectiveparticulière préciseralesméthodesde
prélèvement d'échantillons etd'analyseapplicables danstousles
Etatsmembrespourdéterminerlacomposition enfibresdesproduits
visésparlaprésentedirective.
Article13
LesEtatsmembresnepeuvent,pourdesmotifsconcernant
ladénomination oul'indication delacomposition ,interdirenien­
traverlamisesurlemarchédesproduitstextilesdénommés,quali­
fiésetspécifiésdansleurcomposition conformément auxdispositions
delaprésentedirective.

Article 14
Lasdispositions dolaprésenta directive r.es1appliqiient
pasauxproduits -destinés àêtre exportés hors despays membres des
Communautés européennes ,ouimportés despays tiers etdestinés àfaire
l'objet d'untrafic deperfectionnement actif .
Article 15
Lesdispositions delaprésente directive nes'appliquent
pasauxproduits textiles gui ,saris donner lieu àcession àtitre
onéreux ,sont confiés pour ouvraison àdestravailleurs àdomicile ou
àdesentreprises indépendantes travaillant àfaçon .
Article 16
Lesdispositions delaprésente directive ne -s'appliquent
pasauxproduits ci-après ,ainsi qu'auxdemi-produits destinos àleur
fabrication ; •
1.soutien-manches dechemise ,jarretières ,bracelets demontre ,
étiquettes etécussons ,poignées rembourrées ,couvre-cafetières ,
couvre-théières ,manches protectrices ,manchons ,serpillières ,
fleurs artificelles ,pelotes d'épingles j
2.toiles àcalquer etàpeindre ainsi que lestoiles peintes ;
3.tissus utilisés pour renforts ,supports ,bordures etgarnitures !
4.cordages 5
5.feutres àusage industriel !
6.produits textiles confectionnés usagés dans lamesure oùilssont
explicitement déclarés pour tels .
••/•«

Article17
Lesl^uatsmemoresmettentenvigueurlesmesures
nécessaires pourseconformeràlaprésentedirectivedansundéla
de18moisàcompterdesanotification etoninformentimmédiate ;.";
laCommission .Dèslanotification delaprésentedirective ,les
EtatsmembresveillentenoutreàinformerlaCommission ,entemps
utilepourprésentersesobservations ,detoutprojetultérieurde
dispositions essentielles d'ordrelégislatif,réglementaire ou
administratif qu'ilsenvisagentd'adopterdansledomainerégipar
laprésentedirective .
.irticie18
directive .LesStatpmeT^^ssontdestinataires delaprésente

' . ANNEXE 1
). ' TABLEAU DESFIBRES TEXTILES . .
numéros -
iNature des fibresDénominations |
1 Fibres delatoison dumoutonlame
ou
appellation spécifique
précédée "ou "non "dumot ""laïnë"' TlT~l
•I
1bis :Poils fins d'animaux (alpaga ,lama ,-chameau ,-chèvre cachemire ,chèvre -
mohair ,lapin angora ,deprenne oudomestique ,vigogne ,yack )
2 •
:l
ΊFibre sprovenant exclusivement 'desinsectes "sericigènes soie ...
..3. ■
i
S ■ I.Poils grossiers • - • ........poils oucrin avec indication d'ës-
.pèce aninsle (poils dobovins ,poil'j
;dechèvre communos »crin decheval )
4 Fibres prvenant exclusivement desgraines de .cotonnier
(gossypium )icoton
;5 Fibres provenant exclusivement .de3tige3 de .lin (linum
usitatissimum )Il . ....:lin •
;Fibreâ provenant exclusivement deçtiges dechanvre (cannabis sativa ) chanvre '"
:/II)estinterdit d'utiliser cesappellations spécifiques sans lesindications ...de-.composition -prévues -al'article' o,
pôur unmélange detpoils fins etdefibres provenant dela .toison dumouton .

-2-AITIEXE I
•v;:rcs Nature des fibresDénominations
7 Piores provenant exclusivement ducorchorus olitorius etducorchurus
capsularisjute
3 Fibres d'origine végétal enoms usuels ,notamment
abaca
alpha
coco
genêt
ramie
sisal
9 'Fibres d'acétate decellulose dont moins de '92^mais aumoins 74 ..
desgroupée hydroxyles sent acétylésacetate
10 Fibres obtenues apartir d'algine alginate
i
11 Fiores decellulose obtenues parfilage selon leprocédé cupro-anunoniacal cupro
12 Cellulose régénérée obtenue parlesprocédés conférant conjointement
unehaute ténacité etunhaut module d'élasticité àl'état mouillé .
Cesfibres doivent ,àl'état mouillé ,supporter unecharge ,rapportée
alamasse linéique ,de22,5 gpartexetsous cette charge ,leur
allongement nedoit pasêtre supérieur à15<f0.modal .
•A

-3-AIJWEXSI
*––
1numéros . NaturedesfibresDénominations |
I:
I
L 1_Fibresobtenuesparle.filagedç.substances .prpteiniques .naturelles
transformées sousl'actiond'agentschimiquesproteique
M
1:fibresdfacétatedecellulose .dont$2%au.moisis,desgroupes ..
hydroxylessontacétyléstriacetate " - --.
i15
i
k
1;i
i
■i«Fibresdecelluloseobtenuesparfilageselon-leprocédéviscose.El-r
lèspeuventégalementêtredésignéesparlestermesrayonne(pourles
fibres.continues .),fibranne(pour.les.fibres.discontinues )..
accompagnés ounondumotviscose.viseóse
«
i.M6
3i
!•Fibressynthétiques formées .de.macromoleçules linéairesprésentant
danslachaîne85foaumoinsenmassedumotiféthanecarbonitrileacrylique
s
'iT7
)>■
iiFibressynthétiques forméesdemacromolecules linéairesprésentantdanslachaîi.e+de50%enmassed'unmotifmonomèrechlorisôhlorofibre •• -
;:18
i
»Fibressynthétiques forméesdemacromolecules linéairesàbaseoua
prédominance enmassedemonomèresfluorési
fluofibre
»
V
4 ••
|■19
i
(fFibressynthétiefues forrnoesdemacromolecules linoairesprésentant
dansla-chaînede50à85^enmassedu-motiféthanecarbonitrile'modacrylique

-4- ANNEXE I
numérosq ■ »-• I .■■■!■ MM-M
1 Nature desfibres jr |
I Dénominations
20Fibres synthétiques fermées demaeromoiéeules linéaires présentant
dans lachaîne larépétition dugroupement fonctionnel amidepolyamide
21
■«■■– i i IFlores textiles synXiiotiqr.es formées demacromolécules linéaires
présentant enprédominance dans lachaîne larépétition dugroupe
fonctionnel téréphtalatepolyester
22 Flores textiles synthétiques formées demacromolécules linéaires
hydrocarbonées présentant dans lachaîne larépétition dugroupe
éthyl ènepolyethyl ene
23 Fibres textiles synthétiques formées demacromolécules linéaires
hydrocarbonées présentant dans lachaîne larépétition dugroupe
propylènepolypropylene
24 Fibres synthétiques formées demacromoléc'.les linéaires présentant
dr.ns lachaîne larépétition dugroupemenx fonctionnel urro^lène
(i.Il-CO-ITH)pol7cfii;"bamiAe
25 Fibres synthétiques formées dernacromolécules linéaires présentant
dans lachaîne larépétition dugroupement fonctionnel uréthanne
(0--00–TTII)polyuréthanne
26 Fibres textiles synthétiques formées demacromolécules linéaires
d'alcool polyvinylique à'taux d'acétalisaticn variablevinylal

MHEXE 1
\
numéros Nature -des fibresDénominations T
27
!Terpolunerô id'aarylonitriXe ,/d'unmonomère vinylique chloré etd'un
troidième monomère vinylique dont aucun nereprésente 50$dela
masse totaletrivinyl
26 Fibre élastomère constitué soit depolyisoprène naturel ousynthéti­
que ,soit d'unouplusieurs diènes polymérisés avec ousans unou
plusieurs monomères vinyliques qui ,allongée s«us uneforce detrac­
tion jusqu' àatteindre trois fois salongueur initiale ,reprend
rapidement etsensiblement cette longueur dèsquelaforce de
traction n'estplus appliquéeelastodiène
29 Fibre élastomère constitué pour aumoins 85%desamasse ,depolyuré­
thanne segmentaire qui ,,allongée sous uneforce detraction jusqu' à
atteindre trois fois salongueur initiale ,reprend rapidement et
sensiblement cette longueur dèsque .laforce detraction n'estplus
appliquée .elasthanne
3C Fibres continues oudiscontinues deverrefibres deverre
31Fibres obtenues àpartir dematières diverses ounouvelles autres quecelles énumérées ci-dessusdénomination correspondant àla
matière dont elles sont composées
(parexemple sfibre textile "métal ¬
lique jfibre textile amiante ,
fils textiles papetiers

ANNEXE II
TAUX DEREPRISE AUTILISER
POUR LECALCUL DUPOIDS DES FIBRES
CONTENUS DANS UNPRODUITS TEXTILE
ABACA
ALFA
ACETATE .
TRIACETATE
ACRYLIQUE
ALGINATE
AMIANTE ........
CHANVRE ........
FIBRE PAPETIERI
COCO
COTON :fibres normales
fibres mercerisées
CRIN ...... fibres peignées
fibres cardéesPOURCENTAGES
•14-,00
14,00
9,00
7,00
2,00
10,00
2,00
12,00
13,75
13,00
8,50
s10,50
s 16.00
CUPRO .••••4
FLUOFIBRE ..
CAOUTCHOUC .
GENET
JUTE
LAINE îfibres peignees
fibres cardées
LIN
FIBRE METALLIQUE .
FIBRE METALLISEE '
MODACRYLIQUE »
MODAL (polynosique ).,...,,
POILS GROSSIERS '.fibres
peignées
fibres
cardées15,00
13,00
0,00
1,00
1*f,00
17,00
18,1A
17,00
12,00
2,00
2,00
2,00
13,00
18,1/if
17ï00POURCENTAGES
POLYAMIDE 66,sfibres .6,25
fils ........... 5.75
POLYAMIDE 6ïfibres ».6,25
fils 5,75
POLYAMIDE 11sfibres 3*50
fils *..3,50
POLYMERE CHLORURE .2,00
POLYETHYLENIQUE ..... 1,50
POLYESTER :fibres 1,50
fils ..... »3S00
POLYPROPYLENE . .2,00
POLYSTYRENE .1,50
POLYURIE .... ..2,00
POLYURETHANNE jfibres 3,50
fils 3,00
POLYVINYL 1,00
PROTEIQUE 17,00
RAMIE (fibre dégraissée )..... •8550
SOIE ....... 11,00
SISAL ••*•14,00
VERRE (filaments supérieurs à
5microns ....*..••«••• •2,00
(filaments égaux ouin­
férieurs à5microns ... 3s00
VINYLESTER « 3}00
VISCOSE .13?00