ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)192
Vol.1979/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)192 final
Bruxelles ,le18avril 1979
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
RELATIF AUREGIME D'IMPORTATION AUBENELUX DE
FILS DEJUTE ORIGINAIRES DEL'INDE
(présentée par laCommission auConseil )
I■yi"--J .'
'À w"*1 ■."v/.
COM (79)192 final

EXPOSEDESMOTIFS
I.UnaccordestenvigueurentreLaCommunautééconomiqueeuropéenne -
etlaRépubliquedel'IndesurleCommercedesproduitsdejuteetla
coopérationcommercialeconcernantcesproduits.L'accord,envigueur
depuisle1erjanvier1976,expirele31décembre1979.
L'accordprévoit,entreautreçdeslimitesquantitatives àl'exportation
delapartdel'Indedecertainstypesdetissus.Lesfilsdejute,eux
aussicouvertsparl'accord,nesontpasparcontre,soumisàrestrictions
quantitatives .L'accordprévoitcependant ,quesilaCommunautéestime
quelesconditionsprévalantsursonmarché,ousurceluidel'undes
Etatmembres,sonttellesqu'unelimitation aucommercefuturdesfils
estnécessaireetsileniveaudesimportations a.dépasséunniveauindicatif
prévudansl'accord,uneconsultationpeutêtredemandéeparlaCommunauté
envued'aboutiràuneconclusionmutuellementsatisfaisante delaquestion.
II.LeniveauindicatifprévupourlespaysduBénéluxestde640tonnes.
Or,depuis1976lesimportations auBénéluxdefilsdejuteenprovenancede
l'Indesesontaccruesdansdesproportionsimportantes :762tonnesen
1976,3.128tonnesen1977et3.870tonnespourles9premiersmoisde1978.
Lesindicationsrelativesauxperspectives pourlerestantdel'année
faisantapparaître unaccroissement encoreplusrapidedesimportations,le
Bénéluxademandéqu'uneconsultation soitengagéeavecl'Indeafinde
déterminerunniveauacceptableauxquels'établiraient lesimportations
defilsdejuteoriginaires del'Inde.Lesélémentspermettantdejustifier
lebien-fondédela.demandeontétéapportés(secteurdontlaproduction
estenrégressionrapide;incidencedecettesituationsurlamaind'oeuvre).
III.Comptetenudecettesituation,laCommunautéademandéà
l'Inde,conformément àl'Accord,quedesconsultations soientouvertes
envuedeparveniràunelimitationdesexportations indiennesdefilsde
juteversleBénélux.Lesconsultations onteulieuaucoursdesmoisde
novembreetdécembredernier.

AL'issuedecesconsultations ilaétéconstatéqueL'Indeétaitdisposée
àlimiter,pourLapériodecompriseentrele1erjanvier1978etle31décembre
1979,6esexportations defilsdejute(positionTDC57.06)versLeBénélux
à13.000tonnes.Ilaétéparailleursprévu quelalimitequantitative
ainsidéterminéeseraitgéréesuivantlesystèmededoublecontrôleen
vigueurdansl'Accordpourlesproduitsdejutefaisantdéjàl'objetd'une
autolimitation àl'exportation (tissusdejuted'unelargeursupérieure à
150cm,catégories 4/5et7).
IV.Comptetenudelanécessitédemettreenoeuvre,aup.laninternede'
laCommunauté,lesdispositions résultantdelaconsultation,ilestproposé
auÇonseild'adopterlerèglementreprisenannexe.

REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
relatifaurégimed'importation auBénéluxdefilsdejute
originaires del'Inde
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle113,
vulerèglement (CEE)n°1439/74duConseil,du4juin1974,relatifaurégime
applicable auximportations (1)etnotamment sonarticle13,
aprèsconsultation auseinduComitéconsultatif établiparl'article5dudit
règlement,
vulaproposition delaCommission,
considérant qu'unAccordsurlecommercedesproduitsdejuteetlacoopération
commerciale concernant cesproduits aétéconcluentrelaCommunauté économique
européenne etlarépublique del'Inde(2);
considérant qu'encequiconcernelesimportations danslaCommunauté ou
dansl'unquelconque desesmarchés,defilsdejuteenprovenance del'Inde,
importations quinesontpassoumisesàdesrestrictions quantitatives ,l'Accord
précitéprévoitlapossibilité pourlaCommunauté dedemander àl'Indedes
consultations pourparvenir àunelimitation ducommercedeceproduit,
lorsqu'unetellelimitationapparaîtnécessaire etquelesimportations ont
dépasséunniveauindicatiffixéàl'Accord;
considérant que,lesimportations defilsdejutedanslespaysduBénélux
ayantlargementdépasséceniveauindicatif,LaCommunauté ademandéàl'Inde
l'ouverture deconsultations pourparveniràunarrangementlimitantces
importations ;
./.
(1)JOn°L159du15.6.1974,p.1
(2)JOn°L17du21.1.1978,p.5

considérantou'àl'issuedes-consultaitionslegouvernement indiens'estengagé
àétablir,comptetenudesdispositions prévuesdansl'Accordàcetégard,une
autolimitation desexportations de"filsdejuteoud'autresfibrestextiles .
libériennes dun°57.03",relevantdelaposition57.06dutarifdouanier
commun,verslespaysduBénéluxpourlapériodedu1erjanvier1978au
31décembre1979;
considérant quel'efficacitédesmesuresd'autolimitation àl'exportationintro­
duitesparlesautoritésindiennesdépenddel'établissement d'unsystèmçde
contrôledelapartdelaCommunauté;quelaréalisation dececontrôleexige *'
quelesimportations desproduitsencauseoriginaires del'Indesoient
soumisesàautorisation auBénélux;
considérant quelesproduitsadmisdanslespaysduBénéluxsouslerégime
deperfectionnement actifousousunautrerégimesuspensifetdestinésàêtre
réexportésendehorsduterritoiredouanierdelaCommunautéenl'étatou
aprèstransformation ,nedoiventpasêtreimputéssurlalimitequantitative
prévue,
A'ARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.L'importation danslespaysduBénéluxdesproduitssuivantsorigi­
nairesdel'Indeetexpédiésverscespaysentrele1erjanvier1978etle
31décembre1979,estsubordonnée àlaprésentation d'uneautorisation d'importa­
tiondélivréeparlesautoritéscompétentes danslespaysduBénéluxdansles
limitesquantitatives convenuesentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne .etla;
républiquedel'Indeetreprisesci-après:
N°dutarif
douanier
commun
57.06Code-NIMEXE
1978-1979
57.06;11;
15;30Désignation desmarchandises
Filsdejuteoud'autres
fibrestextileslibériennes
dun°57.03Unité
tonnes
métriquesLimitequantitative
1.1.1978jusqu'au
31.12.1979
13.000

2.Lesautoritéscompétentes despaysduBénéluxautorisentl'importation
desproduitsvisésauparagraphe 1,automatiquement etsansretard,dansles
limitesquantitatives fixées,surprésentation parl'importateur del'autorisa­
tiond'exportationdélivréeparlesautoritéscompétentes delarépubliquede
l'IndeetcontenantlesélémentsindiquésenAnnexe.
3.Lorsdel'octroidesautorisations d'importationprécitées,les
autoritéscompétentes despaysduBénéluxtiennentcomptedesquantitésayant
déjàfaitl'objetd'autorisations àl'importation émisesavantl'entréeenvi­
gueurduprésentrèglementetrelativesàdesquantitésduproduitencauseex­
pédiéesdel'Inde,aprèsle1erjanvier1978,àdestination des^paysduBénélux.
Article2
LesproduitsadmisdanslespaysduBénéluxsouslerégimedeper­
fectionnement actifousousunautrerégimesuspensifetréexportés endehors
duterritoiredouanierdelaCommunautéenl'étatouaprèstransformation ,ne
sontpasimputéssurleslimitesquantitatives viséesàl'article1er.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleCor-rtl

ANNEXE
ElémentsvisésàL'article 1paragraphe 2
Lesautorisations d'exportation délivréesparlesautorités del'Inde
pourlesproduitsvisésparleprésentrèglementmentionnent oucomprennent :
a)ladestination (l'Etatmembreconcerné);
b)lenumérod'ordre;
c)lenometl'adressedel'importateur ;
d)lenometl'adressedel'exportateur;
e)lepoidsnet(enkilogrammes ouentonnes)etlavaleur;
f)lacatégorieetlaclassification duproduit;
g)lacertification délivréeparlesautorités delarépublique del'Indeet
indiquantquelesquantitésontétéimputéessurlesplafondsfixéspour
l'exportation verslesEtatsmembresconcernés ou,lecaséchéant,queles
quantitéssontdestinées àlaréexportation immédiate ouàlaréexportation ,
aprèsperfectionnement ,endehorsdelaCommunauté;
h)l'annéeaucoursdelaquellelesproduitsontétéexportés,c'est-à-direont
étéembarqués enIndeenvuedeleurexportation verslespaysduBénélux.