ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)30
Vol.1967/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)30final
Bruxelles,30janvier1967
AVISDELACOMMISSION
du30janvier1967
adresséauGouvernement delaRépubliqueitalienne
ausujetduprojetdeloirelatifàladélégation
depouvoirsauGouvernement pourlaréorganisation
del'"AziendaautonomadelleferroviedelloStato"
COM(67)30final
(Letexteenlangueitalienneestleseulfaisantfoi),

AVISDELACOMMISSION
du30janvier1967
adresséauGouvornonont dolaRépubliqueitalicaino
ausujetduprojetdeloirelatifàladélégationdepouvoirsau
Gouvernement pourlaréorganisation del*"Aziendaautonomadelle
ferroviedelleStato"
Conformément àl'articlepremierdeladécisionduConseildu
21mars1962(l)instituantuneprocédured'examenetdeconsultation
préalablespourcertainesdispositions législatives ,réglementaires
ouadministratives envisagéesparlesEj'&tsmembresdansledomaine
destransports,leGouvernement delaRépubliqueitalie^-eacom­
muniquéàlaCommission,parlettreendatedu20découvre1966du
Représentant permanentielaRépubliqueitaliennea£sdes
Communautés Européennes ,tanprojetdeloirelatifàladélégation
depouvoirsauGouvernement pourlaréorganisation del'"Azienda
autonomadelleFerroviedelloStato".
LalettreduReprésentant PermanentestparvenueàlaCommission
le22décembre1966.Conformément àl'articlepremierdeladécision
duConseil,leGouvernementitalienaégalementcommuniquéleprojet
deloiauxautresEtatsmembres.
Conformément àl'article2,paragraphe4»deladécisionduConseil
etenaccordavecleGouvernement delaRépubliqueitalienne,laCommission
aprorogéledélaiprévuauparagraphe 1dususditarticlejusqu'au
31janvier1967»etenainformélesEtatsmembres.
Conformément àl'article2deladécisionduConseil,laCommission
émetl'avissuivant:
1.LaCommissionconstatequeleprojetdeloicommuniquéparleGouverne­
mentdelaRépubliqueitalienneapourobjetuneréorganisation de:
lT"AziendaautonomadelleFerroviedelloStato",comportantunecertaine
autonomiedegestionetd'organisation .Acettefin,leprojetdeloi
enquestiondonneauGouvernement délégationdepouvoirsenvue
d'arrêterpardécretlégislatiflesdispositions nécessairesetprécise,
àcetégard,lesprincipesetlescritèresdirecteursquidevrontêtre
observés.
(l)J.O.desCommunautéseuropéennes n®23du3.4*1962 .../..•

2.LaCommissionconstatequeceprojetdeloitendarapprocherla
réglementation italienneenmatièredetransportsdesprincipesretenus
danslecadredel'orientationgénéraleactuelledelapolitiquecom­
munedestransports.
Elleconstateégalementquelesdispositions contenuesdansleprojet
deloinesontpassusceptibles d'interférerd'unemanièredéfavorable
aveclaréalisation delapolitiquecommunedestransports.Toutefois,
laCommissionattirel'attentionduGouvernement delaRépublique
Italiennesurlefaitqu'ilpourraits'avérernécessaired'adapter
certainsprincipesetcritèresprévusparleprojetdeloisuivant
lesexigencescommunautaires quirésulteront desdispositions que
leConsailauraarrêtépourlamiseBnoeuvredelapolitiquecommune
destransports,notammentenapplicationdeladécisionn®65/271/JEE
duConseildu13mai1965(l).
3.LaCommissionobservecependantquelesmesuresqueleGouvernement
arrêteraenvertudespouvoirsquiluiserontconfiéssurlabasedelaloi
projetéesontsusceptibles d'interférer dfunemanièresubstantielle avec
laréalisation delapolitiquecommunedestransports.Enconséquence ,
elleseréservedeprendrepositionàleursujetlorsqueleGouverne­
mentdelaRépubliqueitalienneluiauracommuniqué,conformément à
l'articlepremierdeladécisionduConseildu21mars19^2,lesdis­
positionsqu'ilseproposed'arrêteràcetégard.
4.Envertude1'article2deladécisionduConseil,laCommission
émetunavisfavorableauprojetdeloirelatifàladélégationde
pouvoirsauGouvernementitalienpourlaréorganisation del'"Azienda
autonomadelleFerroviedelloStato",sousréservedesobservations
formuléesci-dessus.
5.LaCommissionn'estimepasnécessairedeprendrel'initiatived'une
consultation aveclesautresEtatsmembresausensdel'article2,par.3»
deladécisionduConseildu21mars1962.
6.LaCommissioninformelesautresEtatsmembresduprésentavis.
Bruxelles,le30janvier1967
ParlaCommission
LePrésident
(sig.)'ffaltorHallstein
(l)J»0«desCommunautésEuropéennesn.88du24rosi19^5»