ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)382
Vol.1971/0059

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)382 final
Bruxelles ,le13avril 1971
PROPOSITION :D'UN Reglement
tendant àmodifier leRèglement (CEE-Euratom -CECA;
n°2/71duConseil ,du2janvier 1971 ,portant application dela
décision du21avril 1970 »relative aurem­
placement des contributions financières
desEtats membres pardesressources propres auxCommunautés
(présentée parlaCommission auConseil )
C0w(7l )382final

Proposition d'unrèglementtendantàmodifierleRèglement
(CEE-Euratom-CECA)n°2/71duConseil,du2janvier1971»
portantapplication deladécisiondu21avril1970,relative
auremplacement descontributions financières desEtatsmembres
pardesressourcespropresauxCommunautés
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunautéEuropéenneduCharbonet
del'Acieretnotammentsonarticle78septimo,
VuletraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneet
notammentsonarticle209,
VuletraitéinstituantlaCommuanutéEuropéennedel'Energie
Atomiqueetnotammentsonarticle183,
Vuletraitéinstituant vuiConseiluniqueetuneCommission
uniquedesCommunautés européennesetnotammentsonarticle20,
VuladécisionduConseil,du21avril1970,relativeauremplacement des
contributions financières desEtatsmembrespardesressourcespropres
auxCommunautés (l).contributions financières desEtatsmembrespardesressourcespropres
Vulaproposition delaCommission,
Vul'avisduParlementEuropéen,
Considérantqu'ilaparupréférabled*adopterfpourlesverse­
mentsmensuelsàeffectuerparlesEtatsmembresautitredesressour­
cespropres,uneméthodedecalculpermettantderéduireautantquepos–
Biblelesajustementsdesversementsàiaclôturedel'exercice,
(1)J.O.n°L94du28.4.1970,p.19

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT
Article premier
Lesparagraphes 2et3del'article 8duRèglement (CEE-Euratom ,-
CECA )n°2/71duConseil du2janvier 1971 »portant application deladéci­
sion du21avril 1970 (2)sont remplacés parletexte suivant :
"2.Lesversements sont effectués àconcurrence dumontant
effectivement constaté par l'Etat membre autitre desprélèvements et
desdroits dedouane etaffecté dupourcentage prévu ,pour l'exercice en
cause ,àl'article 3»paragraphe 1,4ème alinéa deladécision du21avril
1970 .
"3.Si,àlaclOture del'exercice ,lemontant desprélèvements
constatés parunEtat membre ,dépasse lemontant deréférence visé à
l'article 3»paragraphe 1,4ème alinéa deladécision du21avril 1970 ,
ladifférence entre cesmontants estimmédiatement versée paircetEtat
membre àlaCommission .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desapublica­
tion auJournal Offioiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartir del'exeroioe budgétaire 1972 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous se8éléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
«
par leConseil ,
lePrésident ,
J.O. n°L3 du5.1.1971