ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)728
Vol.1976/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)728 final
Bruxelles ,le11janvier 1977
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°986/68établissant lesrègles générales relatives à
l'octroi desaides pour lelait écrémé etlelait écrémé enpoudre destinés à
l'alimentation des animaux
(présentée par laCommission auConseil )
COM(76 )728 final

*
EXPOSE DESMOTIFS
1.Dansson"programme d'action1977–1980 "(paragraphes 38et43)»la
Commission ainforméleConseil delanécessité d'accorder uneaide
supplémentaire aulaitécréméliquideutilisédansl'alimentation des
porcs,afind'orienter plusdelaitécréméverscetteutilisation en
ramenant sonprixàunniveaucompétitif aveclesprotéines végétales .
Afindepouvoirréalisercettemesure,la"relation appropriée "visée
àl'article2bisparagraphe 3durèglement (CEE)n°986/68nepeutêtre
respectée ,
2.Pourréduirelecoûtdutransport dulaitécréméliquideetpermettre
ainsiunaccroissement desonutilisation ,ilestproposéd'octroyer une
aideaulaitécréméconcentré .
3.Encequiconcernelelaitécréméenpoudre,ilyalieudeprévoirégale­
mentuneaideplusélevéequecellesesituantàl'intérieur delafourchette
figurantàl'article2"bisparagraphe 3durèglement (CEE)n°986/68
danslecasoùilestutilisédansl'alimentation desporcsoudela
volaille ,afind'arriveràuneréduction desquantités offertes àl'inter­
vention.
4»Del'autrecôté,l'absencedetouteexigence communautaire relative àla
qualité dulaitécréméenpoudre "bénéficiant del'aideneparaitpas
justifiée etpeutconduire àdesabus.Sansprévoirdesexigences compara­
blesàcellesexistantes pourleproduitoffertàl'intervention ,lafixa­
tiond'uneteneurminimale eneaus'avèrenécessaire .
5«Afinderendreefficacel'obligation d'incorporer aumoins6Cffodelait
écréméenpoudredanslesaliments composéslorsquel'aideestdemandée ,
l'octroidelfeddeaulaitécréméenpoudredénaturé peutêtrelimitéen
vertudel'article2paragraphe 6durèglement (CEE)n°986/68,disposition
quin'e^tapplicable quejusqu'àlafindelacampagnelaitière 1976/1977»
Alaluvièredel'expérience acquise,lasuppression decettedatelimite
d'application s'estavéréenécessaire .
.../...

Laprésente proposition derèglement apour Toutdemodifier e*
decompléter lerèglement (CEE)n"986/68danslesensindiqué
ci–dessus .
Encequiconcerne l'aidespéciale visée aupoint 1ci-dessus ,
pouvant Êtreaccordée aulaitécrémé acheté parleséleveurs de
porcs ,ilpeuts'avérer nécessaire ,afind'assurer 1'approvisionne­
mentdesdits éleveurs ,d'arrêter desmesures complémentaires ,La
Commission seréserve doncdeproposer ultérieurement detelles
mesures destinées àau^enter l'utilisation dulaitécrémé liquide .

proposition de
REGLEMENT (CEE)n°/l6DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°986/68établissant lesrèglesgénéralesrelatives
àl'octroidesaidespourlelaitécréméetlelaitécréméenpoudredestinés
àl'alimentation desanimaux
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968,portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers (l),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°559/76(2),etnotamment son
article10paragraphe 2,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quelasituation dumarchédulaitécréméenpoudredelaCom-.v.mauté
estcaractérisée parl'existence destocksd'intervention importants ;qu\arai­
sondesfraisélevésquirésultent d'unstockage publicprolongé ,ilyalieu
deprendredesmesuréeparticulières susceptibles defaciliter 1'orientationexcédentaire "
dulaitécrém^rvers d'autresdestinations quelafabrication delaitécréme
enpoudreetdemodifieràceteffetlerèglement (CES)n°986/68duConseil,
du15juillet1968,établissant lesrèglesgénérales relatives àl'octroides
aidespourlelaitécréméetlelaitécréméenpoudredestinés àl'alimentation
desanimaux(3),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°1530/7'(4);
Considérant qu'afind'orienterlemaximumdelaitécréméversl'utilisation ,
àl'étatliquide,dansl'alimentation desanimaux,ilyalieuderendrepossible
1*octroid'uneaideaulaitécréméutiliséàceteffetsousuneformeconcentrée
facilitant letransport ,etdedéterminer lemodedecalculdel'aideaccordée
danccecas;
Considérant que;pourlesmêmesraisons,ilestnécessaire destimulerl'écoule­
mentdulaitécréméproduitenlaiterieetvenduàdesexploitations oùilest
v.r.iisépourl'alimentation desporcs;qu'ilconvient dèslorsdefavoriser
'J.O.n°L148du28.6.1968,p.13
J.O. I.67du15.3.1976,p.9
J»o.1.109viu1^»7*196^1 p«4
:J.O.n°L170da29.6.1976,p.4Λ
•••/•••

l'utilisation dulaitécrémépourcettedestination etdeprévoirla
possibilité d'octroyeràceteffetuneaided'unmontantplusélevé
queceluirésultantdel'application del'article2"bisdurèglement
(CEE)n°986/68;qu'ilconvientd'arrêterunemesureanaloguepour
lelaitécréméenpoudreafindepermettre sonutilisation dansla
fabrication d'alimentscomposéspourlesporcsoulavolaille ;
Considérant quelaréglementation envigueurneprévoitpasd'exigences
enmatièredequalitéauxquelles doitrépondrelelaitécréméenpoudre
pourpouvoirbénéficier del'aideviséeàl'article10durèglement
(CEE)n°804/68;quelafixationd'unsteneurmaximaleeneaus'avère
indispensable ;
Considérant quel'article2paragraphe 6durèglement (CEE)n°986/68
permetjusqu'àlafindelacampagnelaitière1976/1977delimiter
l'octroidel'aideaulaitécréméenpoudredénaturé,siellerisque
d'entraverl'efficacité desaidespourlesautresproduits ;que
lesraisonsayantconduitàl'adoptiondecettemesuresubsistent
etrendentnécessaire lasuppression deladatelimited'application ;
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :

-3-
Article premier
Lerèglement (CEE)n°986/68estmodifiécommesuit:
1.Al'article1er,lesdispositions sousc)etd)sontremplacées par
lesdispositions suivantes :
"c)laitécrémé:
–lelaitetlebabeurre contenant aumaximum ifodematièresgrasses,
–lelaitécréméconcentré dontlateneureneauestaumaximumde5O/0
etauminimumde35"M
d)laitécréméenpoudre:
lelaitetle"babeurre sousformedepoudrecontenant aumaximum11$
dematièresgrassesetdontlateneureneauestaumaximumde5%•"
2.Al'article 2paragraphe 1,ladeuxièmephrasedeladisposition sousd)
estsupprimée .
3.Al'article 2paragraphe 6,lestermes"jusqu'àlafindelacampagnelaitière
1976/1977"sontsupprimés.
4.L'article 2estcomplété parleparagraphe 7suivant :
**7,Pourunequantité déterminée delaitécrémévendusousformedelait
écréjiéconcentré àdesexploitations selonlesdispositions dupara­
graphe1sousa),l'aideestcelleprévuepourlaquantitécorrespondante
delaitécréméliquidemiseenoeuvre.
Pourunequantité déterminée delaitéoréméutilisé enl'étatousous
formedelaitécréméconcentré selonlesdispositions duparagraphe 1
sou^;d)danslafabrication d'aliments composés ,l'aideestégaleà
l'aidequiseraitaccordée pourlaquantité delaitécréméenpoudre
quiauraitpuêtreobtenueàpartirdeladitequantité delaitécrémé."
5.L'article2bisestcomplété parleparagraphe 4suivant :
"4.Toutefois ^lesaidespeuventêtrefixéesàdesniveauxsupérieurs
àceuxrésultant del'application duparagraphe 3si:
–lelaitécréméviséàl'article 2paragraphe ^sensa)estutilisépouràunprixnfaximalafi:cer,l'alimentation desporcsetlivré/lideséleveursdeporcsdansle
cadredecontrats répondant àdesconditions àdéterminer ,
–lelaitécréméetlelaitécréméenpoudrevisésàl'article 2paragra »-
phe1sousd)sontutilisés danslafabrication d'aliments composés
pourlesporcsoulavolaille."

Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième joursuivantcelui
deeapublication auJournalOfficiel desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le ParleConseil

EFI1Γ.Kfc: DATEI23.12.1976
Î.LIGNEBUDGÉTAIRE OONCEHNEE «Article 621(Interventions laitécrémé)
2.INTITULE DEL'ACTION «Proposition derèglement duConseilmodifiant lerèglement (CEE)
n°986/68établissant lesrèglesgénérales relatives àl'octroidesaidespourle
laitécréméetlelaitécréméenpoudredestinés àl'alimentation desanimaux
3.BASEJURIDIQUE Article 10durèglement (CEE)n°804/68
4.OBJECTIFS DEL'ACTION «Réduction desexcédents delaitécréméenfacilitant l'écoule­
mentaustadeliquideetenévitant lerecours enintervention
pourlapoudrefraîche
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
-ALACHARGE DUBUDCET DELACE
XO^SWWJCQN^NTERVESTIONS )
-ALACHARGEADMINISTR .NATIONALES
-AUCHARGED'AUTRES SECTEURS NATKHAUX
5.1RECETTES-RESSOURCES PROPRES CE
(PRELEVHŒNTS/DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALPENDANT LACAMPAŒJE EXERCICE ENCOURS(77)IEXERCICE SUIVANTÇ7R
235MUC 285MUC
5.0.1ECHEANCIER PLOTIANNUELDEPENSES
5.1.1ECHEANCIER PLURIANNUELRECETTES1978ANNEE
285MUCAVMTTB •979
285MUCANNEE
285MUC
5.2MODEDECALCUL
laitliquide :aidede57UC/Tx3miot=
laitpoudre :aide->de760UC/Tx150,000t=
Leffet"doubletaux"n'estpascompris .171MUC
114MUC
285MUC
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE BANSLEBUDGETENCOURSD'EXECUTION OUI
M*xic»*aïx*K*»w)09cw«Kxaw®«tcramxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx9Blfà ?)(
6.3CREDITS AINSCRIRE DANSLEBUDGET^1978 oui/mk
IOBSERVATIONSIAnoterquecettemesurepeutéviterdesentréessupplémentaires delaitécréméen
poudreàl'intervention ,etdoncéviteralesfraisdel'intervention pourles
quantités correspondantes
Lefinancement delamesureestpossibledanslecadredescréditsprévusà
Ill'article621dubudget,particulièrement àpartir ,poste6214(mésuresspéciales
d'écoulement ).