ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)760
Vol.1979/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
■COM(79)760 final.
Bruxelles,le14décembre 1979
PROPOSITION D'UNREGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifàlafourniture delaitécréméenpoudreauProgramme
Alimentaire Mondialàtitred'aidealimentaire d'urgence,enfaveur
despopulations cambodgiennes ,danslecadredurèglement (CEE)n°938/79.
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(79)760final.,,vï-v•vy
''''

EXPOSEDESMOTIFS
1.Le30octobre1979,leConseila«arquésonaccorddeprincipesur
l'attributionde'1.500tdelaitécréméenpoudreauxpopulations
cambodgiennesètitred'aidealimentaired'urgencesiles-besoins
seconfirmaient . ~
2.LeProgrammeAlimentaireMondial,coordinateurdesaidesalimentaires
surplace,vientdeconfirmerquelesbesoinsenlaitexistentet
qu'ilssontdel'ordrede6.300tpour6mois.
3.Danscesconditions,laCommissionproposeauConseild'adopterle
règlementci-annexéportantsurl'attributiondes1.500tdelaitau
ProgrammeAlimentaireMondialenfaveurdespopulationscambodgiennes.
Leproduitseralivrérendudestination.
4.Parailleurs,ilestopportun.designalerqueleConseilavait,le
24juillet1979,marquésonaccorddeprincipepourl'attribution
de1.500tdelaitauHautCommissariatdesNations-Uniespourles
Réfugiés(UNHCR)enfaveurdesréfugiésduSudEstAsiatique.
5.L'UNHCRestimeque,pourlemoment,cesquantitésnesontpas:
nécessairessurplaceetrenoncedoncàcetteallocation.
6.LaCommissionpropose,dèslors,âuConseilde"dégeler"cesquantités
réservéesauSudEstAsiatiqueautitredelaRéserveduprogramme .
lait1979etdelesutiHserpourl'actionKampuchéamentionnéeci-
dessus.

■.-.itio.'.;
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudreauProgrammeAli­
mentaireMondialàtitred'aidealimentaired'urgence,enfaveur
despopulations cambodgiennes ,danslecadredurèglement (CEE)
no.938/79.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement (CEE)no.937/79duConseil,du8mai1979,établissant
lesrèglesgénéralesrelativesàlafournituredelaitécréméenpoudre,
danslecadreduprogrammed'aidealimentaire de1979,àcertainspays
envoiededéveloppement et.àcertainsorganismesspécialisés (1),et
notammentsonarticle7,
vulaproposition delaCommission,
considérant quelerèglement (CEE)no.938/79duConseil,du8mai1979,
relatifàlafournituredelaitécréméenpoudre,danslecadredupro-
% ·
grammed'aidealimentaire de1979,àcertainspaysenvoiededéveloppe­
mentetàcertainsorganismesspécialisés (2),prévoituneréservede
4.775tonnesdelaitécréméenpoudre;que4.694tonnessontencoredis­
poniblesautitredecetteréserve;
considérant queleProgrammeAlimentaire Mondialaprésentéunedemande
d'aidealimentaired'urgenceenlaitécréméenpoudre;quesesbesoins
justifientuneaidealimentaire delaCommunauté,
(1)JOno.L119du15.5.1979,p.1.
(2)JOno.L119du15.5.1979,p.3.

AARRETELEPRESENTREGLEMENT
Articlepremier
SurLes.4.694tonnesdelaitécréméenpoudreencoredisponibles à
_titrederéserveenvertudurèglement(CEE)no.,938/79,'1.500tonnes
sontaffectéesauProgrammeAlimentaire Mondialàtitred'aidealimen­
taired'urgenceenfaveurdespopulations cambodgiennes .
Artide2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre,..
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident