ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1839
Vol.1974/0289

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DEB COMMUNAUTE3 EUROPEEMNES
COM(74)1839 final
\
Bruxelles ,le13novembre 1974
Modification delaproposition d'un
Règlement duConseil
modifiait lerèglement (CES)n°974/71relatif àcertaines
mesures depolitique deconjoncture àprendre dans lesecteur
agricole alasuite del'élargissement temporaire desmarges
defluctuation desmonnaies de'certains Etats membres *.
(présentée parlaCommission .auConseil ,envertu de
l'article 149»alinéa 2dutraité CEE)
CQM(74 )1839 final

VI/3885/74-P.
l'ïodification,autitredel'article149paragraphe2dutraité,
delapropositiond'unrèglementduConseilmodifiantlerègle­
ment(CE^)n°974/71relatifàcertainesmesuresdepolitiquede
conjoncture àprendredanslesecteuragricoleàlasuitede
l'élargissement temporairedesmargesdefluctuationdesmonnaies
decertainsEtatsmembres.
(Doc.COM/74/887fin.)
L'article8paragraphe3durèglement(CEE)n°974/71prévoitquela
Commissiondoitsoumettre,chaquemois,auConseilunrapportsurl'appli­
cationdecemêmerèglement »Ils'estavéré,aufuretàmesurequeladurée
devaliditédecerèglementseprolongeait ,quecesrapportsperdaient "beau­
coupdol'importancequ'ilsprésentaient aumomentdel'instauration du
régimedesmontantscompensatoires .LaCommissionavaitdèslorsproposé
desupprimerleparagrapheencause.
LorsdeladiscussionauParlementeuropéensurlaproposition en
cause,leParlementaestiméqu'unesuppressiontotaledecesrapportsne
seraitpassouhaitable ,naisquedesrapportssemestrielspouvaientsuffire»
LaParlementaenoutresoulignél'intérêtqu'ilporteàcesrapportsen
demandantqu'ilsluisoientégalementsoumisàl'avenir.
LaCommissionnevoitpasd'obstaclespoursejoindreàlamodifi­
cationproposée.Autitredel'article149paragraphe 2dutraité,elle
modifiedèslorssaproposition,enremplaçantletextedel'article2de
laditepropositionparletextesuivant:
Letextedel'article8paragraphe3durèglement(CSE)
h0974/71es"kremplacéparletextesuivant:
"LaCommissionsoumet,deuxfoisparan,unrapport
auParlementetauConseilsurlesconditionsd'appli­
cationduprésentrèglement".