ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)498
Vol.1976/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)498 final .
Bruxelles ,le20septembre 1976 ,
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant suspension temporaire d'application desdroits du
tarif douanier commun pour certains produits agricoles destinés àl'ali­
mentation des animaux
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(76 )498final .

-1-
Expose desmotif s k
Aisni .quelaCommission l'adéjà rappelé auConseil '(l)ilsepose
dans laCommunauté ,parsuite delasécheresse delasaison 1976 ,un ,«rrr.vc
problème dedisponibilités deproduits destinés àl'alimentation desanimaux .
Outre lesmesures déjà arrêtées etnotamment celles visant àfreiner les
exportations depailles etdeproduits fourragers (2),laCommission
estime nécessaire derendre plus facile .1 mimnrr.hft communfnr.MT *
... , , . d'être .ivtâlinéfucomme.-alirrients..dpr -pimaux ondeproduits desubsitution susoeptinreflVu'etre incoroor<îs aaris 1er .ali­
ments composés .Unesuspension totale ettemporaire desdroit ?*dutarif
douanier commun apnlicables àcesproduits peut améliorer lasituation
d'approvisionnement delaCommunauté etdeparlà-même éviter denouvelle »
hausses descoûts deproduction guiconstituent unedescauses d'au^rten -
tation ducoût delavie „
Lamenurer envisagée estdono destinée àcompenser temoor ?.irement
leseffets préjudiciables delasécheresse dans lesecteur encause ;
unetelle mesure decaractère essentiellement provisoire aurait ncrn--
lement dûêtre prise dans lecadre descompétences attribuées auConseil
parleoarticles A0et43etd'après laprocédure ouiyestprévue ,no­
tamment après consultation duParlement européen .Ilyalieu toutefois
derappeler que laproposition delaCommission quipermettrait ,dans
descas d'urgence comme celui encause ,deprendre rapidement 1ermesure ~
quic'imoonent ,n'apasencore étéadoptée (3).
Dans cesconditions ,laCommission estime cm'il convient de
proposer auConpeil lamesure tarifaire reprise aurèglement annexé
ci-ât>rès ,sous réserve de l'insérer ultérieurement dans lecadre dela
politirruo agricole commune .
(1)Communication delaCommission auConseil concernant lasécheresse
dans 1'agri culture (doc.r/20?6/76XA^RI6ll)(FIN55l)
(2)Règlement (CES)n°1667/76delaCommission du8juillet 1976 (.J.O.C. !!!.
n°LI85du9.7.1976 ,p.26)relatif àdesmesures desauve «-arr'e artyj 1i-
cables àl'exportation depailles etdeproduits fourrarpr ^,ir.adifi
endernier lieu parlerèglement (CEE)n°208l/7/>(«T.O.C.E.r® 1.2M di;
24.8.1976 ,p.26)
^3)Proposition derèglement duConseil relatif àlaprocédxire donodif ?ca­
tion etdesuspension desdroits deouzane applicables aux nrod-tvfcr .
agricoles soumis àorganisation commune desmarcher ,(j.O.O.K. C2 ].]
du .14.3.1972 ). -•

:"··'···'.ν·1·'<·,!·,·■■Ι'.1 ■ν·■''·.■ ''Λ;·ΐ'';·.· ■·
··>··»„···.·*·ίΤ ·I'.■■... 'Ι,, .-'ν·· ··· *
•.··" ''.■■,ι..'·■'I»' < ·· . ..
•VÏ-.:■ -•'; v Il
PROPOSITION DE
;.Règlement (CEE)n°/l6duConseil
portantsuspension temporaire d'application' desdroitsdutarifdouanier
communpourcertainsproduitsagricoles destinésàl'alimentation desanimaux »
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,,;.'-;i''!
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
•sonarticle103,'.':.' .-V ■ , .
vulaproposition delaCommission ,;.. .'
considérant quelasécheresse del'année1976aprovoquéuneréduction sensible
del'offrecommunautaire d'uncertainnombredeproduitstraditionnellement s
destinésàl'alimentation dubétailfquecettesituation aeupourconséquence
d'accroître lesbesoinsenproduits desubstitution destinésàservirà j
ίΓl'alimentation desanimauxouàêtreincorporés damsdesaliments composés ;qu'ilen
estrésultépourlemarchécommunautaire decesproduitsdeshaussesdeprixqui.
pesentlourdement surlescoûtsdeproduction etquiindirectement risquent de
•provoquer deshaussesducoûtdelavie;-,? .
,considérant quepouréviterdetellesconséquences etpouraméliorerl'approvi­
sionnement dumarchédelaCommunauté encesproduitsils'avèreindispensable
deprendredesmesuresvisantàsuspendre totalement lesdroitsdutarif
Λ
douanier communpourcesproduits ; : •,
considérant quelasoudaineté desévénements auxquelsla.Communauté estconfrontée ,
l'urgencedesmesuresàprendreetleurcaractère temporaire ainsiqueselonle
casl'absence,danslaréglementation relativeàl'organisation communedes
marchéspourcertainsproduitsénumérésàl'annexeIIdutraité,dedispositions
permettant defaire,faceàdetellessituations avectoutela.diligence néces­
sairepeuventconduireàl'application ,àtitreexceptionnel ,del'article103
dutraité,sousréserved'insérerultérieurement ■'cettemesuredanslecadrede
.politique agricole commune,7 i'..'xi ;V •<"'
•··*Ζ.:· ·'·.... *'ν' ν'' ''·■·:
^ ;ν.Λ·■·■·. ■·',.■·?.ν. <· ·-λ·-.·'»'··■·■■·· <·...■·■·''ι**»··'.·"·ί·...^ ν'V-,·..»·.--1 ·.·.··»*,'Α,.ν·< ··ί.·Μ··/,'*»'·''"
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
- ^.-'•••4V..<"S:•'• i;t.'i,:.'..■.r
ι..-,.-·.··■..·;'·. ···.·... ...,;:ϊ\ύ·*,■·>. γ,..·'.·· ·«- ;·
.. ■- r-.r'l:..– ..".Vv '
.····'' ' ·* ''·.ν ···?^'' ·".'..·
·■<■■·· ■■:·.··;··.·■:;...·νΛ ,.-- 5·..·=■'.-.

Article premier .
Jusqu'au"51mars1977»lesdroitsdutarifdouanier communpourlesproduites
figurant à.1sannoxesonttotalement suspendus .
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième joursuivantceluide
sap\:hlif,ifclcnauJournalofficiel desCommuautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire -,danstousseséléments etdirectement
apnlicab'.'.e danstoutEtatmembre. '
PaîtaBru'coJles ,le ParleConseil

1ν/νί;'ΐ;■'"·,ΓϊΛ'■''Λί$ν ■"
••'*•>.',V.'•':,••■'•''•<■'.•'"."\.».••••~.,....,•v« ^•/>.'-vv,. .*;i\: ■.■,v.>.•*••
•;«v"•y•».
ι■ ■■■·/ν).·:.;··<..··'.··.···*·.".·.. 1 *.,·.·'·4ίν·.'Λ·ι»>.·;·.>1..···,·..,■·■·.
..<•v.vv}£:^ i
'.· ·'"·>'·;·:ί>·':ιι»-;·.·-"ν>»*·«·'·»-»·λ,Γ·*.«... '·*''ί.ι;.$·*..'·%V'.· ι»Ο'·4,
··'■·■"·'···■V>ί.V.:.Ά,;'■·(·:<I,'·*>';Λ·-··''·:ί:ί"·Α !•■.■^.:.·Λ··<·,·ν··ί·.·>^;■-ΝμΚΙ;·;·;
..•.ν.···:<·';ν"νι..::ν*,·-:?-·ίί-·.;–-»·ν··-\
Γ"
I.'
Nodutarifdouanier !
communautaire .iV'•S:douanier ,t' ':V». o­
re s• J;Désignation des■marchandises vV:....
–τ–τ–– –γ–Γ":
07.05 !:'..tégu«nes (à.cossesecs;'écossés,-mêmedécortiqués oucassés:
•'.'H !VZB."Vautres'(que'ceuxdestinés :à;:l'ensemencement ):;
;•. ji,;-;':.'Pois/'y^;compris 'lespois:chiches/ensemencement )::
' •-Vs '*chiches.etharicots (de
vv/.-
:v''VïAvi^' -lJ-iTv^S^irLentilles ; ..•
•v. niNondénommés
■·»·■..·'?·*λ·.;· ■*-··«;/ ,.·.·..·.
. 'ν,Μΐ',;· '■·-.;■■·
■OJoOfi'ri i^''.Hacinesrie,manioc,",d'arrow-root .etde;palep/topinambours »oatr.tct
*•;-*.I.:>.douces'etautresraoiner.ettuberculesfiimilairca «\haute
■ ^-teneur'enamidonou'enirifîulinejmême-nechéesoudébi-téppen
i VA';morceaux ?moelle .duBagoutier';^^r^.,f;;;Xj{' .^ -,
12.08 'j•\v*v.iGarôubesfraîches'où'sèches/même*concasséesoupulvérisées;
.2 Snoyauxdefruitsetproduitsvégétauxservantprincipalement à
v"V.' l'alimentation humaine,nondénommés'ni.:comprsiaiHeurs;
•.•••^.. I<v*•A.Caroubes !J■■ "f-^"r1'"-'•'•
12.10';:fi i8etteravesfourragères/rutabagas/racinesfourragères;fon,
/',r v-...s'luzerne,sainfoin,trèfle,choux.,fourragers,.;lupin,vesceset
',v. r;..!-autresproduitsturragerssimilaires ": ^
A*;Betteravesfourragères,rutabagas'et ,autresracinés
■ ■V,-."','|fourraqères ■•'
.23.02y {Sons,remoulagesetautresrésidusducriblage,delamouture
■i jouautrestraitementsdesgrains'decéréalesetdelégumineuses :
;'-y-'-',ylV!v^Bi;";desgrainsde'légumineuses ''
23.06 r•.H-v'r-i'.r-î-i-Produits-''c(brigine végétaledelanature/de^ceuxutiliséspour
,.f:y••"-i'rVv'Aa"nourrituredesanimaux/nondénommésnicomprisailleurs:
iB.nondénommés(autresqueglandsdeichêne,marrons d'Inde
■.•; }marcs;.de■fruits :) . •
■;r.V'VÁ'-;tV'•- ••.; •....í>
'23.07 !Préparations fourragères mélasséesou'sucrées;autrespréparations
Jdugenredecellesutiliséesdans-l'alimentation desanimaux:
<•"••i.. •. ... ..v,._...
"•1'■ v ■■■"'■"":"" .
•' "« :1."S'•Jt.'i *1'i J-/:VV', '■–''iN-\ •.;«./*.-•.v•r
'•'..'f•' ^;;}.v«y/«?""vf.*::;:i%-''•'»»V.'"'.;' -"x'M ^ 'V'V':''.*•: '
'•') V/'MV'"-I.A'''"O–~J-.iX_JiiJ'.Hi'ti^'J_*i' v*(.Produitsdit^,Msolubles">'depoissonsoudemammifères mar^nn»
C...nondénommés ,(ne.contenantniamidonou".fécule,niglucose?***'• y- ^ ••
• ousiropdeglucoserelevant'dessous-positions 17.02Bet
*; ■:'1517.05B,nidesproduitslaitiers)
'' .... '. .1 •.'t'ri..

FICHE FIHHHCIER DATE L15Septembre 1976
1.«RATEBUDGÉTAIRE CONCERNES IChapitre 12
2.INTITULE DEL'Acricn iproposition derèglement duConseil portant suspension temporaire
d'application desdroits duTDCàl'importation pour certains produits agricoles
destinés àl'alimentation animale .
3.BASE JURIDIQUE t
Article 103
4.OBJECTIFS DELACTIOH iSuspension temporaire desdroits dedouane pour certaines matièras
fourragères pour pallier lesconséquences delasécheresse .. I
H5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES
-ALACHABOT DUBUDGET DELACE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-AU CHARGE ADMINISTR .NATIONALES
1 -AUCHARGE D'AUTRES SECTEURS NATOTADX
I5.1RECETTES
JT.-RESSOURCES PROPRES CE
3 LWFEXÙÉXIWT*L&(DRQITS DEDOUANE )
-SUR LEPUH NATIONALIPERDANT UCAMPAGNE
-8-10 MueEXERCICE ENCOURS (76 )
2-3 MueEXERCICE SUIVANT (77
-2-3Mue
ANNEE ANNEE . ANNŒ
5.0.1 ECHEANCIER PLURIANNUEL DEPENSES
5.1.1 ECHEANCIER PLURI ANNUEL FECEFTES Mesure limite jusqu' au1/4/77.
5.2 .*ODEALOJL Vaieur^i'import ation74etapplication desdroits autonomes ou
conventionnels ,lerésultat aétédiminué de50%pour tenir compte deladurée
limitée à6mois d'unepart etdel'exemption prévue pour tous lesproduits en
provenance desACP etpour laplupart desproduits duSPG d'autre part .
EFINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DANS LEBUDGET ENCOURS D'EXECUTION 0UI)fop *>
C7FINANCEMENT POSSIBLE PARVIREMENT ENTRE CHAPITRES DUBUDGET DFCOURS D'EXECUTION
FNECESSITE D'UNBUDCET SUPPLEMENTAIRE cwifttw |
FCREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDGETS FUTURS
OBSERVATIONS I