ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)81
Vol.1980/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)81 final
Bruxelles ,le28février 1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
PORTANT OUVERTURE ,REPARTITION ETMODE DEGESTION
D'UNCONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE DECERTAINES FIBRES
TEXTILES ,DErTÍÁrPOSITION 56.04 DUTARIF
DOUANIER COMMUN ,ORIGINAIRES DECHYPRE (1980 )
r- =>
/"- _
cv.C
|ST*P*o »>=
PROPOSITION -D!"'REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
PORTANT OUVERTURE REPARTITI ^ETMODE DEGESTION
D'UNCONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE DEVETEMENTS DE
DESSUS POUR HOMMES ETGARÇONNETS ,DELAPOSITION 61.01
DUTARIFA DOUANIER COMMUN ,ORIGINAIRES DECHYPRE (1980 )
(présentées par laCommission auConseil )
É.0
C0M(80 )81final ' :
!:<■

EXPOSEDESMOTIFS
-■ . *
L'accordcréantuneassociation entreLaCommunauté économique
européenneetlaRépublique deChypre,modifiéparleProtocole
additionnel etprorogéparleProtocoletransitoire àcetaccord
prévoitl'ouverture decontingentstarifaires communautaires
annuelsenexemption dedroitsdedouanepourlesproduitsori­
ginairesdeChypre,indiquésci-après :
N°dutarif ~ Volumes
douanier Désignation desproduits annuels
commun
56.04 Fibrestextilessynthétiques etarti-100tonnes
ficielles discontinues et-déchetsde
fibrestextilessynthétiques etarti­
ficielles (continues oudiscontinues),
cardés,peignésouautrementpréparés
pourlafilature
61.01 Vêteménts dedessuspourhommeset500tonnes
:garçonnets
Toutefois,laCommunauté adéjàouvert,pourlapériodedu1erjanvier
aitximpreloan,HoeCnntînnontstarifaires communautaires pources
produits àraisonrespectivement de25tonneset125tonnes.Dece
faitlescontingents àouvrirpourlerestedel'année1980doivent
portersurdesvolumesrespectifs de75tonneset-375tonnes..
Poursatisfaire àl'obligation delaCommunautévis-à-visdeChypre
en1980ilyalieud'arrêterparrèglements,lesdispositions por­
tantouverture,répartition etmodedegestiondecescontingents
tarifaires communautaires .J

-2-
2.Lesdispositions desrèglementsprévoientrcommeilestderègle
ladivisiondechacundesvolumesendeuxtranches,dontlapremière
fcstrépartieenquotasentrelesEtatsmembresetladeuxièmecon-rii *
tuelaréserve.
Larépartition delapremièretranchesebasehabituelterrien"^-es
antériorités statistiques destro:sr'-ïrnières alléesets;.;.iespré­
visionspogrlapériodecontinent ?ireeneues.ion.fois,en
l'occurrence ,ceprincipeneo.'utêtreap>li-'Jépour,-f-produitsen
question.Eneffet,aucour-*'destrois ,ife/m'ères,-'f-ées/aucune
importation n'-JeuHeupc.rlèsfibr*><extilesVe •laposition .
tarifaire 56.04etles:«importâtir/'••*«vêtement -*dedessusdela
positiontarifaire6'.01so*try'-igeables.Oanscettesituation
ilparaîtégalementfort■('/,ff■>/-<?deformulerdesprévisions
pourl'année19^0.j!'
''J ' < '
Pourprocéder néanmov^àut/-'répartition équitable entreEtats
membresdesvolume?/-nque.'.:ionilparaîtindiquédeprévoirune
participation sig^'ficativsdechacundesEtatsmembresauvolumer
contingentai re.' *
,i ' •
mTelestl'objf.-tdespropositions ci-annexées .
Annexes :deuxpropositions derèglements duConseil.

ANNEXE A
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantouverture ,repartition etmodedegestiond'uncontingent tarifairecommunautaire
decertainesfibrestextiles,delaposition56.04dutarifdouaniercommun,originaires de
Chypre (1980)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'accordcréantuneassociation entrela
Communauté économique européenne etlarépublique
deChypre ('),modifiéparleprotocoleadditionnel àcet
accord(2),prévoitl'ouvertured'uncontingent tarifaire
communautaire annuelenexemption dedroitsde
douanede100tonnesdefibrestextilessynthétiques et
artificielles discontinues etdéchetsdefibrestextiles
synthétiques etartificielles (continuesoudiscontinues ),
cardés,peignesouautrement préparéspourlafilature
delaposition56.04dutarifdouaniercommun,origi­
nairesdeChypre;que,parLerèglement ,■;
(CEE)n°.../80(3),LéCommunauté a;
déjàouvert,pourlapériodedu1er
janvierau31mars1980,uncontingent
tarifaire de25tonnes;que,par
conséquent ,ilconvientd'ouvrirun
contingent tarifaire de75tonnespour
lapériodedu1er.avrilau31décembre
1980;
considérant qu'ilyalieudegarantir,notamment ,l'ac--
ceségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingent etl'application ,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingent à
touteslesimportations desproduitsenquestiondans
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement ducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingent tarifaire
communautaire ,fondésurunerépartition entreles
Étatsmembres ,paraîtsusceptible derespecterlanature
communautaire duditcontingent auregarddesprinci­
pesdégagésci-dessus;quecetterépartition doit,afinde
représenter lemieuxpossiblel'évolutionréelledumar­
chédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeauprorata
desbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,sur
labasedesdonnéesstatistiques relativesauximporta­
tionsdesditsproduitsenprovenance deChypreau
coursd'unepériodederéférencereprésentative et,d'au­
trepart,surlabasedesperspectives économiques pour
lapériodecontingentaire considérée ; >
considérant ,toutefois,que,aucoursdestroisdernières
années,aucuneimportation desditsproduitsenprove­nance ,deChypren'aeulieudanslaCommunauté ;
qu'aucuneprévisionnepeutêtreformuléepourl'année
19gQ;qu'ilconvient,afind'assurerunerépartition
équitable duvolumecontingentaire entrelesÉtats
membres ,deprévoiruneparticipation significative de
chacundesÉtatsmembresauvolumecontingentaire ;
quecelle-cipeuts'établir,enpourcentage ,approximati­
vementcommesuit: -
Bénélux
Danemark ,
Allemagne
France
Irlande
Italie,
Royaume-Uni13,
10,
20,
20,
8,
17,
12;
considérant que,pourtenircomptedel'évolution des
importations desproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolumecontin­
gentaireendeuxtranches,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituant uneréservedestinée àcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-part initiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindi­
quédefixerlapremièretrancheducontingent commu­
nautaireàunniveauqui,enl'occurrence ,pourraitSé
situerà60%duvolumecontingentaire ;
considérant quelesquotes-parts initialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourteni&.compte decefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalement saquote-part initialeprocède
autiraged'unequote-part complémentaire surla
réserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtat
membre,lorsquechacunedesesquotes-parts complé­
mentaires estpresquetotalement utilisée,etceautantde
foisquelepermetlaréserve;quelesquotes-parts initia-(v
lesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission ,laquelledoit,notamment ,pou­
voirsuivrel'étatd'épuisement duvolumecontingentaire
eteninformerlesÉtatsmembres ;
considérant que,siàunedatedéterminée delapériode
contingentaire unreliquatimportant existedansl'unou
l'autreÉtatmembreconcerné,ilestindispensable que
cetÉtatenreverseunpourcentage appréciable dansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent tari­
")|On°L133du21.5.1973,p.1.
'r,JOn°L33Vil"28.J2.'.-977,p.2.
(3)J.0.nÇ-.L

faireresteinutiliséedansundecesÉtatsmembresalors
qu'ellepourraitêtreutiliséedrttisd'autres;
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'unionéconomique Bénélux,
touteopération relativeàlagestiondesquotes-parts
attribuées àladiteunionéconomique peutêtreeffectuée
parl'undesesmembres ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT REGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdul"avri Letjusqu'au31décembre198Q,
lesdroitsdutarifdouaniercommunpourlesfibres
texrilessynthétiques etartificielles discontinues etles
déchetsdefibrestextilessynthétiques etartificielles
(continuesoudiscontinues ),cardés,peignésouautre­
mentpréparéspourlafilature,delaposition56.04du
tarifdouaniercommun,.originaires deChypre,sont
suspendus totalement danslecadred'un,contingent
communautaire de75tonnes.
Article2mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxième quote-part égaleà
15%desaquote-part initiale,arrondieéventuellement
àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale,la
deuxièmequote-part tiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditions prévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-part égaleà7,5%desa
quote-part initiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure .
3.Si,aprèsépuisement desadeuxièmequote-part ,la
troisièmequote-part tiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrence -de90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions ,autiraged'une
quatrièmequote-part égaleàlatroisième .
Ceprocessus s'appliquejusqu'àépuisement dela
réserve.
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieures àcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.Ilsinforment laCommission desmotifsquiles
ontdéterminés àappliquer leprésentparagraphe .
1.Lecontingent tarifaireviséàl'article1erestdiviséen
deuxtranches.
2.Lapremièretranchéde45tonnCsestrépartieentre,
lesÉtatsmembres ;lesquotes-parts qui,sous.réservede
l'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre1980
s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni5,8tonnes,
4-5tonnes,
9,0tonnes,
9,0tonnes,
3.6tonnes,
7.7tonnes,
5,4tonnes.3.6
7.7
5,4
3.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
30tonnes,constituelaréserve.Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre 1980.
.Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1980,1afractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15septembre19g0^excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportante ,s'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,au
plustardle1eroctobre1980,'etotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
19gQinclusetimputéessurlecontingent communau­
taire,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleurquote-
partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article3
1.Silaquote-part initialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 2–oucette
mêmequote-part diminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplication del'article5–estuti­
liséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCom-Artide6
LaCommission comptabilise lesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent ,del'étatd'épuisement dela
réserve.

–3~
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octo­
bre19gg^dcl'étatdelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplication del'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservetoit
limitéausoldedisponible et,àceteffet,enprécisele
montantàl'Etatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.'LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-parts complémen -,
tairesqu'ilsonttiréesenapplication del'article3rende
possibles lesimputations ,sansdiscontinuité ,surleur
partcumuléeducontingent communautaire .
2.-LesEtatsmembresgarantissent auximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-parts quileursontattribuées .3.LesEtatsmembresprocèdent àl'imputation des
importations desproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarations demise
enlibrepratique .',
4.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations impu­
téesdanslesconditions définiesauparagraphe 3.
-Article8
AlademandedélaCommission ,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportations effectivement imputéessur
leursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembres etlaCommission collaborent étroi­
tementafinque.leprésentrèglementsoitrespecté.
Article10 v
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"avr>L
1980. .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

ProposTt%onde
REGLEMENT (CEE) DUCONSEILANNEXE B
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent tarifairecommunautaire
(levêtements dedessuspourhommesetgarçonnets ,delaposition61.01dutarifdouanier
commun,originaires deChypre(1*80)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'accordcréantuneassociation entrela:
Communauté économique européenne etlarépublique
deChypré ('),modifiéparleprotocoleadditionnel àcet
accord(2),prévoitl'ouvertured'uncontingent tarifaire
communautaire annuelenexemption dedroitsde
douanede500tonnesdevêtements dedessuspour :'
hommesetgarçonnets ,delaposition61.01dutarif
douaniercommun,originaires deChypre;queA
parrèglement (CEE)n°,../8Q(3'),la
Communauté adéjàouvert,pourla
périodedu1erjanvier au3îmars
1980,,uncontingent tarifaire de
125tonnes;que,parconséquènt ^
ilconvientd'ouvriruncontingent
tarifaire de375tonnespourla
période du1eravrilau31décembre
1980; .*
considérant qu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingent etl'application ,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingent à
touteslesimportations desproduitsenquestiondans.
touslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement ducontins
gent;qu'unsystèmed'utilisation ducontingent tarifaire
communautaire ,fondésurunerépartition entreles
Étatsmembres,paraîtsusceptible derespecterlanature -.
communautaire duditcontingenr auregarddesprin­
cipesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,afin,
dereprésenter lemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeaupro­
ratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,
surlabasedesdonnéesstatistiques relativesauximpor­
tationsdesditsproduitsenprovenance deChypreau
coursd'unepériodederéférencereprésentative et,d'au­
trepart,surlabasedesperspectives économiques pour
lapériodecontingentaire considérée
considérant ,toutefois,que,aucoursdestroisdernières
années,unseulÉtatmembreaimportélesproduitsen
question ;qu'aucuneprévisionnepeurêtreformulée ,
pourl'année19g0;qu'ilconvient,afind'assurerune
répartition équitableduvolumecontingentaire entrelesÉtatsmembres,deprévoiruneparticipation significative
dechacundesÉtatsmembresauvolumecontingentai­
re;quecelle-cipeuts'établir,enpourcentage ,approxi­
mativement commesuiti
Bénélux 7,
Danemark \ ■ 7,
Allemagne
France lQ
Irlande 2,
Italie 9,
Royaume-Uni 5Q;
considérant que,pourtenircomptedel'évolution des
importations desproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolumecontin­
gentaireendeuxtranches,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituant uneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-part initiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindi­
quédefixerlapemièretrancheducontingent commu­
nautaireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situerà50%duvolumecontingentaire ;
considérant quelesquotes-parts initialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant"
utilisépresquetotalement saquote-part initialeprocède
autiraged'unequote-part complémentaire surlaré­
serve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtat
membre,lorsquechacunedesesquotes-parts complé­
mentairesestpresquetotalement utilisée,etceautantde
foisquelepermetiaréserve;quelesquotes-parts ini­
tiale»etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'à
lafindelapériodecontingentaire *rquecemodedeges­
tionrequiertunecollaboration étroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,,laquelledoit,notamment ,
pouvoirsuivrel'étatd'épuisement duvolumecontingen­
taireeteninformerlesÉtatsmembres ;
considérant quesi,àunedatedéterminée delapériode
contingentaire ,unreliquatimportant exisredansl'unou
l'autreÉtatmembreconcerné,ilestindispensable que
cetÉtatenreverseunpourcentage appréciable dansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent tari­
faireresteinutiliséedansundecesÉtatsmembresalors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni
(VJOnL133du21.5.1973,p.î.
(J)JOn°L339du28.12.1977,p.2.
(3)J.0.n°L.....

-2-
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaume séeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant procède,danslesconditions prévuesauparagraphe 1,
réunisetreprésentés parl'unionéconomique Bénélux,autiraged'unetroisièmequote-part égalek7,5%desa
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts -quote-part initiale,arrondieéventuellement àl'unité
attribuées àladiteunionéconomique peutêtreeffectuée supérieure ,
parl'undesesmembres, - "
■ ,3.Si,aprèsépuisement desadeuxièmequote-part ,la
troisièmequote-part tiréeparunÉtatmembreestutili-
_ séeàconcurrence de90%oùplus,cetÉtatmembre
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT : procède,dansiesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-part égaleàlatroisième .
iArticlepremier Ceprocessuss'applique .jusqu'àépuisement dela
.réserve. ■-
Àpartirdu1eraVriletjusqu'au31décembre198Q,le ■' ■.'
droitdutarifdouaniercommunpourlesvêtementsde4Pafdérogationauxparagraphes1,2et3,lesÉtats
dessuspourhommesetgarçonnets ,delaposiaon61.01membrespeuventprocéderau"tiragedequotes-parts
dutarifdouaniercommun,originalesdeChypre,estinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste
suspendutotalementdanslecadreduncontingent-jcsrajsonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
communautaire de375tonnes. épuisées.IlsinformentlaCommission desmotifsquiles
ontdéterminés àappliquer leprésentparagraphe .
''- 'Article2 , '" ."
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erestdiviséen. Article4 ■
deuxtranches.... Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication
2.Lapremièretranched'unvolumede188tonnesestdel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1%0.
répartieentrelesÉtatsmembres ;lesquotes-parts qui, i.'
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre 1SgQ,s'élèventauxquantitésindiquées ' ArticleS
ci-après :~- ■ •.
Bénélux 13tonnes, LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
Danemark '<13tonnes] 1"octobre1980,|afractionnonutiliséedeleurquote­
. partinitialequi,aladatedu15septembre 1330»excede,
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequantité
Allemagne .28tonnes,. plusimportante ,s'ilexistedesraisonsd'estimerque
France 20tonnes, celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
Irlande 4tonnes, •
Italie V16tonnes,*LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,au
Royaume-Uni ?94tonnes!plustardle1eroctobre1%0>'etotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
,'.,■ ,ISOinclus,etimputéessurlecontingent communau -
3.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde.^ainsiqu'éventuellement lafractiondeleurquote-
187tonnes,constituelareserve.^ partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article3 ..1
, • Article6
•1.Silaquote-part initialed'unÉtatmembre,,telle • »
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 2–oucetteLaCommission comptabilise lesmontantsdesquotes-
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàlapartsouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux
réserve,s'ilaétéfaitapplication del'article5–estuti-articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti-_
liséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre ficationsluiparviennent ,del'étatd'épuisement dela
procèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCom-réserve,
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-part égaleàElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octo-
15%desaquote-part initiale,arrondieéventuellement bre1980,del'étatdelaréserveaprèslesreversements
àl'unitésupérieure.-. effectuésenapplication del'article5..
\
2.Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale,laElleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili-limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele

montantàl'Etatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.4,L'étatd'épuisement desquotes-parts desEtats
membresestconstatésurlabasedesimportations impu­
téesdanslesconditions définiesauparagraphe 3.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-parts complémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplication del'article3rende
possibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleur
partcumuléeducontingent communautaire .,
2.LesÉtatsmembresgarantissent auximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-parts quileursontattribuées .
3.LerÉtatsmembresprocèdent àl'imputation des
importations desproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarations demise
enLibrepratique .Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportations effectivement imputéessur
leursquotes-parts .
Article9
<LesÉtatsmembres etlaCommission collaborent étroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententre*envigueurlelerct_wt'L
1980.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre. ;
FaitàBruxelles ,lef''' '-
ParleConseil
- Leprésident

FICHE FINANCIERE Data :
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art ,120
%– • .• •
2.Base juridique :Art .113 .
3.Intitulé delamesure tarifaire : ; ■,
propositions derèglements (CEE )duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion decontingents tarifaires communautaires decertaines ■
fibres textiles etdecertains vêtements dedessus-originaires cteChypre'
A.Objectif :. - ; , ■'; '- • '
Exécution d'unobligation contractuelle (Accord CEE/Chypre ). V
~ 'O"% ! •' ''-
ι ■> \ ·
5'.Mode decalcul : •" :
;-N°duT.D.C. . ..:56.04 ;• . 61.01 " '
-Volume dix/descontingent (s):75t_ 375 t .
»-Droits àappliquer ■. :0% 0% ■'.
JDroits duT.D.C. :8,5e^10% ,:17%
6.Perte derecettes :
./ '
-1.270.000 UCE / r ~
-Selon leniveau desimportations durant lesdernières années :700.000 UCE
-Lesmêmes ,mesures tarifaires étaient enapplication en1979 ,donc pasde
perte derecettes àinscrire pour 1980 .