ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)174
Vol.1982/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)174 final
Bruxelles,le26mars1982
!'
li
MODIFICATION ALA
PROPOSITION DEREGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
. «
instituant undroitanti-dumping définitif àl'égarddes
importations decertainsfilsdecotonoriginaires deTurquie
(présentéeparlaCommission auConseil/
envertudel'article149,alinéa2dutraitéCEE)/*> >
C0M(82>174final

Proposition modifiée derèglement (CEE)duConseil instituant undroit
anti-dumping définitif àl'égard desimportations decertains fils de
coton originaires deTurquie
Lesréférences serapportent audocument COM (82)111 Final
Page 5: < .. r
Leconsidérant suivant est inséré enbas depage :
"considérant que leConseil d'association CEE-Turquie ,saisi le
27novembre 1981 par laCommission ,n'apaspris ,dans ledélai fixé
àceteffet ,dedécision autitre duparagraphe 1del'article 47du
protocole additionnel àl'accord créant uneassociation ";
Page 6:
!l : Ml ' !
Ladernière phrase dupremier considérant e?tremplacée par cequisuit :
"que laCommission ,!après avoir examiné l'ensemble desarguments avancés
par lesparties ,aconsidéré que,compte tenu de'^importance delamarge de
dumping et ,dupréjudice enrésultant pour ><lesecteur industriel concerné ,
les intérêts delacommunauté nécessitent l'institution d'undroit anti­
dumping définitif àl'égard des importations decertains fils decoton
'i Mil
originaires deTurquie ";
I! : :
Leconsidérant suivant estinsçré enfinde,page :^
"considérant qu'ençequiconcerne l'opportunité de^la perception définitive
dessommes versées -autitre duidroit anti7dumpingi provisoire ,leConseil
estime que,dufait que lesimportations encause faisaient l'objet d'une
0
procédure anti-dumping dûment annoncée ,l'institution decesmesures n'était
pasimprévisible ;<3|uecependant ,étant donné ledétai exceptionnellement long
qui s'estécoulé entre l'ouverture decette procédure ,le3août 1979 ,et
l'imposition dudroit anti-dumping provisoire ,ilapparaît équitable de
faciliter l'adaptation desopérateurs quiAvaient pris desengagements
commerciaux' àlariouvelle situation créée par letJ'^oit anti-dumping provisoire ;
que toutefois ,eu !égard àlapécessité defnepas^trop affaiblir l'efficacité
desmesurés deprotection requises parladéfense desintérêts dela
Communauté /iiln'estpaspossible :deprolonger ledélai d'adaptation au-delà
dequatre :semaines ^àcompter dujour del'jpntrée epvigueur dudroit anti­
dumping provisoire ;que,dans ^pescirconstances , perception définitive ,à
i
concurrence dumontant dudro>£ définitif ,,dessommes versées autitre du
droit provijsoire ,<ioit être effectuée pour ,tous lesproduits mis àla
consommation àpartir du1erjanvier 1982 ",, -<f>
1, H 1 !" :î •;h
: . r ;■ '; n
1 :' 1i^ i ■^

Page 7:
Letexte del'article 2selit comme suit :
"1.Les sommes déposées engarantie autitre'du droit provisoire en
vertu durèglement (CEE)n°3453 /81sont définitivement perçues
àconcurrence dumontant dudroit définitif ,soit 75Xdumontant
çludroit provisoire .Lesolde decessommes ,soit 25Xdecedernier
montant ,est libéré .
2.Toutefois ,encequiconcerne lesproduits mis àlaconsommation
avant le1erjanvier 1982 ,lessommes déposées engarantie autitre
dudroit anti-dumping provisoire sont libérées ."