ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)657
Vol.1980/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80 )657 final
Bruxelles ,le5novembre 1980
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lesrèglements (CEE )nos1708 /80,1709 /80et
1710 /80portant ouverture ,répartition etmode de
gestion decontingents tarifaires communautaires de
certains vins ,delasous-position ex22.05 (|du
S
tarif douanier commun ,originaires d'Espagne
(1980 /81) \
(présentée par laCommission auConseil )
&*m
COM (80)657 final

EXPOSE DES MOTIFS
Sur labase d'unengagement' lors delasignature del'accord entre la
Communauté etl'Espagne ,leConseil aouvert ,par sesrèglements (CEE)
nos.1708/80,<|709 /80et<|7<|o /80,descontingents tarifaires communau­
taires pour' lesvins deXérès ,deMalaga ,deJumilla ,dePriorato ,de
Rioja etdeValdepenas ,pour lapériode allant du1erjuillet 1980 au
30juin 1981 .
Envuedél'adhésion ,en1erjanviér 1981 ,delaGrèce àlaCommunauté ,
unprotocole d'adaptation aété signé entre laCommunauté etl'Espagne .
Ceprotocol prévoit notamment l'augmentation desvolumes decontingents
tarifaires pour lesvins deXérès (de108.000 hlà108.120 hl)etde
Jumilla ,dePriorato ,deRioja etdeValdepenas (de22.000 hlà
22.008 hl)présentés enrécipiants contenant deux litres oumoins .
Cette augmentation desvolumes contingentai res etlefait que laGrèce
appliquera ,àpartir du1.1.1981 ,cescontignents tarifaires
communautaires rendent nécessaires unemodification des règlements précités
\
Lescontingents tarifaires enquestion sont encore suscep -
tibles demodifications auvudesrésultats d'unenégociation en
cours avec lepays partenaire pour laconclusion d'unprotocole
d'adaptation del'Accord précité .Dans l'attenté decesrésultats ,
lesrèglements proposés constituent l'instrument susceptible de
permettre lerespect desengagements contractés parlaCommunauté .
LaCommission seréserve donc lapossibilité demodifier sa
proposition ,encours deprocédure ,pour l'adapter ,lecaséchéant ,
auProtocolo d'adaptation .• -

Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lesrèglements (CEE )nos 1708 /80,1709 /80et1710 /80portant
ouverture ,répartition etmode degestion decontingents tarifaires
communautaires decertains vins ,delasous-position ex22.05 Cdutarif
douanier commun ,originaires d'Espagne
(1980 /81)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant la.Communauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'unengagement delaCommunauté lors delasignature de
l'accord entre laCommunauté etl'Espagne (1)prévoit l'quverture de
ν'
contingents tarifaires communautaires pour certains vinsjple lasous-
position ex22.05 Cdutarif douanier commun ,originaire ^d'Espagne ;
que cetengagement estcomplété par leprotocole d'adaptation (2)à
• ' *•
lasuite del'adhésion delaGrèce àlaCommunauté ;que /
laCommunauté adéjà ouvert ,parsesrèglements nos 1708| /80,
1709 /80et1710 /80 (3),descontingents tarifaires communautaires pour
lesmêmes produits ;que,dès lors ,ilyalieu demodifier enconséquence
lesdits règlements .
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)J0noL182du16.8.1970 ,p.2
(2)J0no
(3)J0noL167du1.7.1980 ,p.28,p.32,p39

-2-
Article premier
Lerèglement (CEE )no1708 /80estmodifié comme suiti
1.Al'article 1erparagraphe 7levolume pour lesvins deXérès ,des
sous-positions ex22.05 CIII a)1etex22.05 CIVa)1estporté de
108.000 hectolitres à108.120 hectolitres .
2.Al'article 1erparagraphe 1laphrase suivante estajoutée àlafin
deceparagraphe :
"Dans lalimite decescontingents tarifaires ,laGrèce applique des
droits dedouane calculés conformément auxdispositions enlamatière
>■dans l'acte d'adhésion etdans leprotocole d'adaptation ."
3.Al'article 2paragraphe 2letableau est remplacé par letableau
suivant :
(enhectolitres )
Etat membre; 1 ' I ' ■
t
Vins deXérès dessous-positions ^
ex22.05 CIII a)1
et
ex22.05 CIVa)11
ex22.0$ CIIIb)1
ft
ex22.0gCIVb)1
Bénélux
Danemark
Allemagne \ «
Grèce
France
Irlande . i . '
Italie
Royaume-Uni
JotcLi51450
4000
17000
120
250
1500
1500
21500\ .
155 590
·/22000
20000 .
χ
150
3700
60
415 000
97520 616 500 ι
4.Al'article 2leparagraphe 4ci-après est ajoute :
"4.Sidesbesoins envins deXérès dessous-positions ex22.05 CIII b)1
etex22.05 CIVb)1apparaiss'ent enGrèce ,celle-ci prélève une
, quote-part adéquate sur laréserve dans lamesure oùlemontant de
cette dernière lepermet ."

-3-
Article 2
Lerèglement (CEE)no1709/80estmodifiécommesuit1
1.Al'article1erparagraphe 1laphrasesuivanteestajoutéeàlàfindece
paragraphe :
""Danslalimitedececontingenttarifaire/laGrèceappliquedes
droitsdedouanecalculésconformément auxdispositions enla
matièredansl'acted'adhésionetdansleprotocoled'adaptation."
2.Al'article2leparagraphe .4ci-aprèsestajouté: .,
"4.Sidesbesoinsenproduitsdel'espèceapparaissent enGrèce,
celle-ciprélèveunequote-part adéquatesurlaréservedansla
mesureoùlemontantdecettedernièrelepermet."
■■.'' •T Article3
Lerèglement (CEE)no1710/80estmodifiécommesuitj
1.Al'article1erparagraphe 1,levolumeglobalestportéde22.000hecto­
litresà22.008hectolitres .
2.Al'article1erparagraphe 1laphrasesuivanteest,ajoutéeàlafin
deceparagraphe ï
"Danslalimitedececontingenttarifaire,laGrèceappLiquedesdroits
dedouanecalculésconformément auxdispositions enlamatièredans.
l'acted'adhésionetdansleprotocoled'adaptation."
3.Al'article2paragraphe 2letableauestremplacéparletableau'suivant
-enhl-
Bénélux 5422
.Danemark 1739
Allemagne , 3000
Grèce 8
France 480.
Irlande 131 '•
'Italie * 917
Royaume-Uni 5911.

Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Ilestapplicable àpartirdu1erjanvier1981.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoassesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
PourleConseil
'' ' J t
î' \
Leprésident ?