ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)495
Vol.1977/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
*■ COM(77 )495 final
Bruxelles ,le18octobre 1977
PROPOSITION D'UNE DIRECTIVE DUCONSEIL
concernant lerapprochement des législations desEtats membres
relatives auxcompteurs d'eauchaude
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (77)495 final

ExposedesMotifs
•Généralités
Laprésentedirectiveestpriseenapplication del'article100duTraité
etenliaisonaveclaDirective duConseildu26juillet1971concernant
lerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives auxdis­
positions communesauxinstruments demesurageetauxméthodesdecontrô­
lemétrologique (1).
Laprésentedirectiveviseàdonnerlagarantied'accèsàtoutlemarché
communauxcompteursd'eauchaudesatisfaisait àcettedirective.
Elleaégalementpourbutd'éviterque,danslesEtatsmembresoùil
n'existepasencoredelégislation nationale,denouvellesentravesne
soientcrééesparl'introduction dedispositions législatives ,régle­
mentaires ouadministratives différentes .
L'examencomparédesrégimesapplicables auxcompteursd'eauchaudea
démontrél'existence dedifférences entrelesprescriptions techniques
relatives àlaconstruction etauxconditionsd'utilisation,ainsi
qu'entrelesdifférentes classesdeprécisionetlesmodalitésdes
contrôlesauxquelssontasujettis cescompteursavantleurmisesur
(lemarchéetleurutilisation .
Leslégislations nationales actuellesétantjustifiées parlesouci
légitimedelaprotection duconsommateur etdel'utilisateur,l'harmo­
nisationdeceslégislations apparaît commeleseulmoyensusceptible
d'éliminerlesinconvénients résultant deleursdivergences etdecréer
lesconditions nécessaires àl'établissement duMarchécommun.
D'autrepart,l'harmonisation deslégislations concernant cescompteurs
d'eauchaudes'inscritdanslecadred'unepolitique généraledel'utili­
sationrationnelle del'énergiequiaétéentreprise nonseulementpar
lesNeufEtatsmembresmaiségalementparlaplupartdespaysindustrialisés .
(1)J.O.desCommunautés Européennes n°L202du6.9.1971p.1

-2-
Eneffet ,l'augmentation duprix deL'énergie aucours decesdernières
années aamené laplupart deces Etats àrevoir leurs prévisions deconsom­
mation envue dediminuer leuns dépenses .Desefforts ont été entrepris
dans laplupart des secteurs pour diminuer laconsommation encontrôlant
defaçon rationnelle l'utilisation decette énergie .
Enmême temps ,ledéveloppement démographique ,lesconcentrations urbaines ,
l'hygiène etlemode devieetenfin l'industrialisation exigent des
quantités d'eau etparticulièrement d'eau chaude deplus enplus grandes .
Si,pendant longtemps lesservices dedistribution locaux ,publics ou
privés ,ontpusebaser surdescritères variables pour facturer leurs
clients ,denos jours untel laxisme n'estplus permis car compte tenu
desconditions actuelles dumarché ,l'eau chaude estdevenue unproduit
coûteux .
Enoutre ,lesefforts deprotection duconsommateur engagés depuis plusieurs
années ontconduit laplupart desEtats membres àprendre desmesures pour que
lesquantités d'eauutilisées soient contrôlées demanière plus précise
par lebiais decompteurs placés auprès dechaque utilisateur .
L'ensemble decesquelques considérations montrent àsuffisance l'importance
d'unetelle harmonisation qui,tout envisant lesobjectifs essentiels fixés
par laConseil desMinistres enmatière delibre circulation des marchandises
etdeprotection accrue duconsommateur ,permettra unmeilleur contrôle de
l'énergie dépensée .
Dèsque cette directive sera adoptée par leConseil ,lesServices dela
Commission pourront ensuite présenter uneproposition concernant lescomp­
teurs d'énergie thermiques dont lanécessité sefait deplus enplus sentir .
Lestravaux d'harmonisation decescompteurs d'énergie thermique seront
d'autant plus facilités quedans laplupart des cas lescompteurs d'eau
chaude ,visés parcette proposition quiseraient déjà harmonisés lors del'adap­
tation deladirective correspondante constituant unedesparties essentielles
descompteurs d'énergie thermique .
mmfmm

-3-
2.Disposition deLadirective .
CommelaplupartdesdirectivesdéjàadoptéesparleConseildansle
secteurdesinstruments demesurage,cettedirectivecomporteundispositif
juridique etuneannexetechnique.
Lesprescriptions decetteannexedéfinissent lesnotionsessentielles à
utiliseretdonnentdefaçonexhaustivelescaractéristiques auxquelles
doiventrépondrecescompteursd'eauchaudeainsiquelesessaisauxquels
ilsdoiventêtresoumisetsatisfairepourpouvoircirculerlibrement
àl'intérieur delaCommunauté .
3.Solutiond'harmonisation
Lasolutiond'harmonisation retenueestlasolutionditeoptionnelle,
àl'instardece^eretenuedanslaplupartdesdirectivesparticulières
decesecteur.Cettesolutionestadmiseaumêmetitrequelasolution
d'harmonisation totaleparladirective duConseildu26juillet1971
relativeauxdispositions communesauxinstruments demesurageetaux
méthodesdecontrôlemétrologique .
Eneffet,toutaumoins,tantquel'essentiel desdispositions non
techniques ayanttraitnotamment audomained'utilisation etauxtaxes
decontrôlerelatives auxcompteursd'eauchauden'aurapasfaitl'objet
d'uneharmonisation ,lasolutiond'harmonisation totalesoulèverait de
sérieuxproblèmes.
Lasolutiond'harmonisation optionnelle signifiequelescompteursd'eau
chaudesatisfaisant àlaprésentedirectivepourrontêtrecommercialisés
libremententreEtatsmembresetàl'intérieur desEtatsmembrescomme
lepeuventàl'intérieur dechacundesEtatsmembrescescompteursayant
satisfait auxcontrôles nationaux.
4.Consultation duParlementetduComitéEconomique etSocial.
L'avisdecesdeuxinstances,conformément auxdispositions del'article
100,alinéa2,estnécessaire .Lamiseenoeuvredesprescriptions pré­
vuesparladirectivenécessite eneffet,pourcertainsEtatsmembres,
unemodification deleursdispositions législatives .
mmm/•••

LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,etnotamment son
article100,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen(1),
vul'avisduComitééconomique etsocial(2),
considérant que,danslesEtatsmembres,laconstruction ainsiquelesmodali­
tésdecontrôledescompteursd'eauchaude,fontl'objetdedispositions impé­
rativesquidiffèrentd'unEtatmembreàl'autreetentravent decefait.les
échangesdecesinstruments ;qu'ilfautdoncprocéderaurapprochement de
cesdispositions ,
considérant queladirective 71/316/CEEduConseil,du26juillet1971,concer
nantlerapprochement deslégislations desEtatsmembresrelatives auxdisposi
tionscommunesauxinstruments demesurageetauxméthodesdecontrôlemétro­
logique(3),modifiéeparl'acted'adhésion(4),adéfinilesprocéduresd'ap­
probation CEEdemodèleetdevérification primitive CEE;que,conformément
àcettedirective,ilyaLieudefixerpourlescompteursd'eauchaudeles
presciptions techniques deréalisation etdefonctionnement auxquelles doi­
ventsatisfaire cesinstruments pourpouvoirêtreimportés,commercialisés et
utiliséslibrementaprèsavoirsubilescontrôlesetêtremunisdesmarqueset
signesprévus,
AARRETELAPRESENTE DIRECTIVE :
(1)J.O.N°C
(2)J.O.N°C
(3)J„0.N°L202du6,9.1971,p.1
(4)J.O.N°L73du27.3.1972,p.14.

-2-
Artieiepremier
Laprésentedirective sappliqueauxcompteursd'eauchaudedestinés
àdéterminer defaçoncontinuelevolumed'eauchaudequilestraverse.
Ilssontassortisd'undispositifmesureurentraînant undispositifindica­
teur.L'eauchaude,ausensdelaprésentedirective,estl'eaudontla
température estsupérieure à30°C,sansdépasser90°C.
Article 2
L'escompteursd'eauchaudesurlesquelspeuventêtreapposéslesmarqueset
signesCEEsontdécritsdansl'Annexedelaprésentedirective.Ilsfont
l'objetd'uneapprobation demodèleCEEetsontsoumisàlavérification
primitive CEE.
Article 3
LesEtatsmembresnepeuventrefuser,interdire ourestreindre lamisesurle
marchéetlamiseenservicedescompteursd'eauchaudemunisdusigned'appro­
bationCEEdemodèleetdelamarquedevérification primitive CEEpourdes
raisonsconcernant leursqualitésmétrologiques .
Article 4
1.LesEtatsmembresmettentenvigueùrlesdispositions législatives ,régle­
mentaires etadministratives nécessaires pourseconformer àlaprésentedirec­
tivedansundélaidedix-huit moissuivantsanotification eteninforment
immédiatement laCommission .
2.Dèslanotification delaprésentedirective,lesEtatsmembresveillent
enoutreàinformerlaCommission entempsutile,pourluipermettre deprésen­
tersesobservations ,detoutprojetdedispositions d'ordrelégislatif,
réglementaire ouadministratif qu'ilsenvisagent d'adopterdansledomaine
régiparladirective.
Article 5
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective
FaitåBruxelles,le

ANNEXE
TERMINOLOGIE ETDEFINITIONS
1.0 .Laprésente annexe s'applique uniquement auxcompteurs d'eau
chaude utilisant unprocédé mécanique direct faisant intervenir
des chambres volumétriques àparois mobiles oul'action dela
vitesse del'eau sur larotation d'unorgane mobi leCturbine ,
hélice ,etc. ..)
1.1 . Débit .
Ledébit est lequotient duvolume d'eaupassé dans lecompteur
par letemps depassage decevolume .
1.2 . Volume débité .
Levolume débité pendant untemps quelconque est levolume total
d'eau qui estpassé dans lecompteur pendant cetemps .
1.3 . Débit maximal :Qmax
Ledébit maximal Q est ledébit leplus élevé auquel lecomp-max
teyr doit pouvoir fonctionner sans détérioration ,pendant des
durée limitées ,enrespectant leserreurs maximales tolérées et
sans dépasser lavaleur maximale delaperte depression .
1.4 . Débit nominal :Q
η
Ledébit nominal Qestégal àlamoitié dudébit maximal Q
n ^ max.
Lenombre égal àlavaleur deQn,exprimée enm/h,sert à
désigner lecompteur .
Audébit nominal Qlecompteur doit pouvoir fonctionner enuti-n
lisation normale ,c'est -à-dire enrégime permanent etenrégime
intermittent ,enrespectant leserreurs maximales tolérées .

Débitminimal :Q.
min
Ledébitminimal Q.estledébitàpartirduqueltoutcompteurdoit
respecter leserreursmaximales tolérées.Ilestfixéenfonction de
Q
max
Etenduedelacharge.
L'étenduedelacharged'uncompteurd'eauestdélimitée parle
débitmaximal Qetledébitminimal Q.Elleestdivisée enmax min.
deuxzonesditesinférieure etsupérieure danslesquelles leserreurs
maximales tolérées sontdifférentes .
Débitdetransition :
Ledébitdetransition estledébitquisépareleszonesinféri­
eureetsupérieure del'étendue delachargeetauquelleserreurs
maximales tolérées subissent unediscontinuité .
Erreurmaximale tolérée.
L'erreurmaximale toléréeestlavaleurextrême del'erreurtolé­
réeparlaprésentedirective lorsdel'approbation CEEdemodèle
etdelavérification primitive CEEd'uncompteurd'eau.
Pertedepression.
Parlapertedepression,ilfautentendrecellequiestdueàla
présence ducompteurd'eaudanslaconduite.

.CARACTERISTIQUES METROLOGIQUES
2.1 . Erreurs maximales tolérées .
L'erreur maximale tolérée dans lazone inférieure comprise
entre Q .inclus etQ.exclu est de+5%.min t
L'erreur maximale tolérée dans lazone supérieure comprise
entre GL«inclus etQ inclus est de+3% .t max –
2.2 . Classes métrologiques .
Lescompteurs d'eauchaude sont répartis ,suivant lesvaleurs
Q .etQ.précédemment définies ,enquatre classes métro -min t
logiques conformément autableau suivant :
Classes<3-5m3A ^>15m/h
Classe 0
Valeur deQ.Tinn
Valeur deQ.0,08 0,16
0,30
Classe A
Valeur deQ_. . •τάχη
•Valeur de0,04
0,10 Q0,08
0,20
Classe B
Valeur deQ .
101111
Valeur deCL0,02
0,080,04
0,15Q*
Classe C
Valeur deQ_.
73111
Valeur de0,01^
0,06 Q|0,02^
!0,10 0

-6-
III.CARACTERISTIQUES TECHNOLOGIQUES
3.1.Construction -Dispositionsgénérales.
Lescompteursdoiventêtreconstruits defaçon:
1.àassurerunserviceprolongéengarantissant l'infraudabi-
lité;
2.àsatisfaire auxprescriptions delaprésencedirectedans
lesconditions normalesd'emploi.
Lorsquelescompteurs peuventêtresoumisàunrefluxacciden­
teldel'eau,ilsdoiventpouvoirlesupporter sansdétériora­
tionnialtération deleursqualitésmétrologiquesmaisen
enregistrant .uneindication dedécomptage.
3.2.Matériaux .
Lecompteurd'eaudoitêtreréaliséenmatériaux ayantune
résistance etunepermanence adéquates àsadestination
d'emploi.L'ensembleducompteurdoitêtreréaliséenmatériaux
résistant auxcorrosions internesetexternesusuelleset,si
nécessaire,dontlaprotection aétéassuréeparl'application
d'untraitement desurfaceconvenable .Desvariations detem­
pératures de0°Cà110°Cnedoiventpasaltérerlesmatériaux
utilisésdanslaconstruction ducompteurd'eau.
3.3.Etanchéité-Résistance alapressionetalatempérature .
Lescompteursdoiventsupporter,defaçonpermanente,sans
défectuosité defonctionnement ,nifuiteexterne,nisuintement
àtraverslesparois,nidéformation permanente,unetempérature
continuedel'eaude90°C,etlapressioncontinuepourlaquelle
ilssontprévus,appelépressionmaximaledeservice.Lavaleur
minimaledecettepressionestde10bars.

Pertedepression.
Lapertedepression àtraversLecompteurestdéterminée parLes
essaisd'approbation CEEdemodèLeetnedoitjamaisdépasser0/25
baraudébitnominaLet1baraudébitmaximaL.
D'aprèsLesrésuLtats desessais.LesmodèLessontrépartisen
4groupessuivantqueLeurpertedepressionaudébitmaximaL
respecteL'unedesvaLeurssuivantes :1-0,6-0,3et0,1bar.
CettevaLeurestindiquéedansLecertificat d'approbation CEE
demodèLe.
Dispositifindicateur .
Ledispositifindicateurdoitpermettre,parsimpLejuxtaposition
desindications desdifférents éLémentsquiLeconstituent,une
Lecturesûre,faciLeetnonambiguëduvolumed'eaumesurée,
expriméenmètrescubes.
LevoLumeestdonné:
a)soitparLerepéragedeLapositiond'uneoupLusieursaiguiLLes
devantdesécheLLescircuLaires ;
b)soitparLaLecturedechiffresaLignésconsécutifs apparaissant
dansuneoupLusieursouvertures;
c)soitparLacombinaison decesdeuxsystèmes.
LacouLeurnoireestindicatrice dumètrecubeetdessesmuLtipLes,
LacouLeurrougedessous-muLtipLes dumètrecube.
LahauteurréeLLeouapparente deschiffresaLignésnedoitpas
êtreinférieure à4mm.
SurLesindicateurs àchiffresaLignés(typesb)etc)).LedépLa-
cementvisibLedoitavoirLieudebasenhautpourtousLeschiffres,
'avancement d'uneunitéd'unchiffrederangquelconquedoitse

produire complètement pendant Quelechiffrederangimmédiatement inférieur
décritledernierdixièmedetour.Lerouleauportantleschiffres du
rangleplusbaspeutavoirunmouvement continudanslecasdutypec).
Lenombreentierdemètrescubesdoitêtreclairement indiqué.
Surlesindicateurs àaiguilles (typea)etc)),lesensderotationdoit
êtreceluidesaiguilles d'horloge.Lavaleurexprimée enmètrescubesde
l'échelondechaqueéchelledoitêtredelaforme10°,nétantunnombre
entierpositif,négatifouzéro,defaçonàconstituer unsystèmededécades
consécutives .Prèsdechaqueéchellesontindiquées desdésignations telles
que:x1000-x100-x10-x1-x0,1-x0,01-x0,001.
Danslesdeuxcas(aiguilles etchiffres alignés):
-lesymbole m"^doitfigurersurlecadranouàproximitéimmédiatede
l'indication chiffrée ;
-l'élémentgraduéleplusrapideobservable visuellement constituant
l'élémentcontrôleur etdontl'échelonestditéchelon devérification
doitavoirunmouvement continu.Cetélémentcontrôleur peutêtreperma­
nentouréalisétemporairement parl'adjonction depiècesamovibles .Ces
dernières nedoiventpasavoiruneinfluence appréciable surlesqualités
métrologiques ducompteur .
Lalongueur del'échelon devérification nedoitpasêtreinférieure à
1mmnisupérieure à5mm.L'échelleestréalisée :
-soitpardestraitsd'égaleépaisseur n'exédantpaslequartdeladis­
tanceentrelesaxesdedeuxtraitsconsécutifs ,lestraitsnepouvant
sedifférencier lesunsdesautresqueparleurlongueur;
-soitpardesbandesàcontrastes dontlalargueur constante estégale
àlalongueur del'échelon.

Toutefois,jusqu'au19juin1981:
a)Ledéplacement deschiffresalignésdehautenbasseratoléré
etilseraindiquéparuneflèche;
b)lalongueurdel'échelonpourraêtreégaleà0,8mm.
Nombredechiffresetvaleursdel'échelondevérification .
Ledispositif indicateurdoitpouvoirenregistrer,sansretourà
zéro,unvolumeaumoinségalàcelui,expriméenmètrescubes,
correspondant à1999heuresdefonctionnement audébitnominal.
L'échelondevérificationdoitêtredelaforme1x10°,2x10°
ou5x10n.Ildoitêtresuffisammentpetitpourque,lorsdela
vérification ,ilsoitpossibled'assureruneimprécision de
mesuragen'exédantpas0,5%(enadmettant uneerreurpossiblede
lecturenedépassant paslamoitiédelalongueurdupetitéchelon)
etden'exigerqu'unequantitédébitéeassezfaibleaudébitmini­
mal,pourquel'essai,àcedébit,nedurepasplusde1h30min.
Undispositif complémentaire (étoile,disqueavecrepère,etc...)
peutêtreajoutédefaçonàdécelerbemouvement dudispositif
mesureuravantqueledéplacement decederniernesoitnettemeent
perceptible surledispositifindicateur .
Dispositif deréglage.
•Lescompteurspeuventcomporter undispositif deréglagepermettant
demodifierlerapportentrelevolumeindiquéetlevolume •
débité.Cedispositif estobligatoire .pourlescompteursqui
utilisentl'actiondelavitessedel'eausurlarotationd'un
organemobile.

-10-
3.8.Dispositif accélérateur .
Estinterdittoutdispositif tendantàaccélérerlamarchedu
compteurs endessousdeQ.min.
3.9.Dispositifs additionnels .
Lescompteurspeuventcomporter undispositif destinéàproduire
desimpulsions,sousréservequecedispositif n'aitpasd'influ­
enceappréciable surlesqualitésmétrologiques descompteurs.
Lecertificat d'approbation demodèlepeutprévoirl'adjonction de
dispositifs particuliers ,permanents ouamovibles,destinés à
permettrelavérification automatisée descompteurs.

-11-
IV.INSCRIPTIONS ETMARQUES
4.1.Inscription d'identification .
Toutcompteurporteobligatoirement ,demanièrelisibleet
indélébile,groupéesourépartiessurl'enveloppe,lecadran
dudispositifindicateur oulaplaquesignalétique ,lesin­
dications suivantes :
a)lenomoularaisonsocialedufabricant ousamarquede
fabrique;
b)laclassemétrologique etledébitnomilaQnenmètres
cubesparheure;
c)l'annéedefabrication,lenuméroindividuel defabrication
d)uneoudeuxflèchesindiquantlesensd'écoulement;
e)lesigned'approbation CEEdemodèle;
f)lapressionmaximaledeserviceenbarssiellepeutêtre
supérieure à10bars;
g)latempérature maximaledefonctionnement souslaformeî90°C;
h)lalettreVouH,silecompteurnepeutfonctionner correc­
tementquedanslapositionverticale (V)oudanslaposition
horizontale (H).
4.2.Emplacement desmarquesdevérification .
Unemplacement sur.unepièceessentielle (enprincipel'envelop­
pe)visiblesansdémontagedoitêtreprévupourapposerles
marquesdevérification CEE.

-12-
4„3=Scellement .
Lescompteurs doiventcomporter •dispositifs deprotection
pouvantêtrescellésdemanière àinterdire,aussibienavant
qu'aprt-iIMnsta !.'.ationcorrecte cJycompteur .-ledéfontâgeowla
modification ducompteur oudesondispositif deréglage,sans
détériorât iondecesdispositifs »

-13-
V.APPROBATION CEEDEMODELE
5.1.Procédure .
Laprocédured'approbation CEEdemodèlesedérouleconformément
àladirective 71/316/CEE.
5.2.Essaisdemodèle.
Aprèsqu'ilaétéconstaté,d'aprèsledossierdedemanded'appro­
bation,quelemodèlerépondauxprescriptions delaprésente
directive,uncertainnombred'appareilssontsoumisàdesessais
enlaboratoire danslesconditions suivantes :
5.2.1.Nombredecompteurs àprésenter :
Lenombredecompteurs àprésenterparlafabricantestfixé
dansletableauci-dessous :
débitnominal Qenm/h
nNombredecompteurs
[inférieurà-|5 10
égalousupérieur a
jetinférieurà15
jégalousupérieurà152
Selonledéroulement desessaisdescompteurséchantillons supplé­
mentairespeuventêtreexigés.
5.2.2.Pression.
Pourlesessaismétrologiques (point5.2.4.),lapression àla
sortieducompteuroitêtresuffisante pourempêcherlacavita­
tion.
5.2.3.Matérield'essai.
Engénérallescompteurssontessayésindividuellement et,en
touscas,defaçonàfaireapparaître,aveccertitude,les
caractéristiques individuelles dechacund'eux.

-14
Leservicedemétrologie deL'EtatmembreprendtoutesLesdisposi­
tionsnécessaires pourque,comptetenudesdifférentes causes
d'erreurdeL'installation ,l'incertitude maximaledeprécision
relativesoitde0,3%danslemesurageduvolumedébité.
L'incertitude maximaledeprécisionrelativedeL'installation est
de5%pourlemesuragedelapressionetde2,5%pourlemesurage
delapertedepression.
Lavariationrelativedelavaleurdesdébits,pendantchaqueessai,
nedoitpasdépasser2,5%deQ.àGlet5%deG)àQmint tmax.
Lesmesuresdetempérature doiventêtreeffectuées avecuneincei–
titudedeprécision aupluségaleà1°C.
Quelquesoitlelieuoùlesessaissonteffectués,l'installation
doitêtreapprouvéeparleservicedemétrologie del'Etatmembre
intéressé .
5.2.4.Exécution desessais.
Cesessaiscomprennent lesopérations suivanteseffectuées dans
l'ordreindiqué:
1.essaisd'étanchéité;
2.détermination descourbesd'erreurenfonctiondudébiten
rechercheantl'influence delapressionetdelatempérature et
comptetenudesconditionsd'installation (longueursdecanalisa­
tiondroitesenamontetenaval,étranglements ,obstacles,etc...)
normalesprévuesparlefabricantpourcetypedecompteur;
3..détermination despertesdepression;
4.étudeaccélérée del'usure;

-15-
5.pour lescompteurs dont ledébit nominal Qest inférieur ou
3 négal à10m/h,uneépreuve derésistance aux chocs thermiques .
L'étude d'étanchéité comporte lesdeux essais suivants effectués
à(85+5)°C :
a)chaque compteur doit supporter ,sans fuite ,sans suintement
àtravers lesparois ,unepression égale à16bars ou
1,6fois lapression maximale deservice appliquée pendant
quinze minutes (voir point 4.1 .sousf );
b)chaque compteur doit supporter sans destruction ,niblocage ,
unepression égale à20bars ou2fois lapression maximale
deservice appliquée pendant uneminute (voir point 4.1 .
sous f)).
Les résultats des essais 2et3doivent faire apparaître un
nombre depoints suffisant pour tracer avec sécurité lescour­
besdans toute l'étendue delacharge .
L'étude accélérée de l'usure est faite dans les conditions
suivantes ;
Débit nomi­
nal du
compteurDébit et
température
d'essaiNature
de
1'essaiÎTombre
d'in-
terrup -
tionsDuree
des
arrêtsDuree de
marche
audébit
d'essaiDurée de
démarrage
etderalen­
tissement
ensecondes
0<10m/h%
et(5Q±5)°Cdiscon­
tinu1C0.000 15s 158 0,015
avec mminrum
de1s
1
et?fe±5)°C continuI • •
ICO hI
Q.>10 m/hS»
et(5Q+5)°Ccontinu h500
a
max
et(85+5)°Ccontinu 200 h
(ï)(û)estunnombre égalàlavaleur deQexprimée enn^/h.

-16-
AvantLepremieressaietaprèschaqueséried'essais,ondétermine
teserreursdemesurageaumoinsauxdébitsci-dessous :
Q.-Q-0,5Q-Qmint nmax
Pourchaqueessai,LevoLumedébitédoitêtreteLqueL'aiguiLLe
ouLerouLeaudeL'écheLondevérification effectueunoupLusieurs
tourscompLetsetqueLeseffetsdeLadistorsion cycLiquesoient
éLiminés.
L'épreuvederésistance auxchocsthermiques comprend25cycLesà
réaLiser deLamanièresuivante :
Température deL'eau Q duree
90°C Q 8min 1
max
0 1à2min
5°C Q 8min
max
0 1à2min
5.2.5.Conditions d'approbation CEEdemodèLe.
UnmodèLedecompteurd'eauestapprouvé :
a)Lorsqu'iLsatisfaitauxprescriptions administratives ,techniques
etmétroLogiques deLadirectiveetdesonannexe;

-17-
b)lorsqueLesessais1,2et3prévusaupoint5.2.4.montrent
qu'ilsatisfait auxcaractéristiques métrologiques ettechno­
logiquesdespartiesIIetIIIdelaprésenteannexe,et
c)lorsqu'aprèsl'épreuvederésistance auxchocsthermiques,et
aprèschaqueessaiduprogrammed'usureaccélérée,iln'est
pasconstaté,parrapportàlacourbeinitiale,devariation
demesuragesupérieure à1,5%entreQ.etQetsupérieure3 ' tmax K
à3%entreQ.etQ^.mint.
Lecertificat d'approbation CEEdemodèlepeutfixerdesrègles
d'équivalence permettant d'effectuerlesopérations devérifi­
cationprimitive avecdel'eaufroide.

-18-
VI.VERIFICATION PRIMITIVE C.E.E.
I
6.1 .Moyens devérification
LeLieu delavérification primitive C.E.E. estagréé par Leservice
demétrologie deL'Etat membre .
Ladisposition des Locaux etdumatériel d'essai doit permettre d'effec­
tuer Lavérification avec sûreté etsécurité ,sans perte detemps pour
l'agent chargé ducontrôle .Lesprescriptions dupoint 5.2.3 .doivent être
satisfaites ,sauf encequi concerne lestempératures silesessais sont
effectués àl'eaufroide enconformité avec desdispositions éventuelles
ducertificat d'approbation C.E.E. demodèle .Lastation d'essai peut
être organisée demanière àpermettre dedisposer lescompteurs ensérie .
Lapression desortie detous lescompteurs doit toujours rester suffi­
sante pour éviter lacavitation etdesdispositions spéciales peuvent
être exigées pour éviter lesinterréactions entre compteurs .
L'installation peut comporter desdispositifs automatiques ,des déri­
vations ,des réductions desection ,etc. ..,sous réserve que chaque
circuit d'essai entre compteurs àvérifier etréservoirs decontrôle soit
clairement défini etque sonétanchéité interne puisse être vérifiée en
permanence .
Tout système d'alimentation eneauest autorisé ,mais encas demarche
deplusieurs circuits d'essai ,enparallèle ,ilnedoit pasyavoir
d*interréaction incompatible avec Lesdispositions dupoint 5.2.3 .
Siunréservoir decontrôle estdivisé enplusieurs chambres ,Larigi­
dité descloisons deséparation doit être teLle que Levolume d'une
chambre nevarie pas deplus de0,2% suivant que Leschambres voisines
sont pleines ouvides .
6.2 .Opérations decontrôle
Lescompteurs doivent être conformes àunmodèle approuvé .
Cette conformité peut être vérifiée enexaminant parprélèvement les
différentes pièces encours defabrication etdemontage ,ouenfaisant
ouvrir uncompteur parmi ceux quisontprésentés .
Lavérification comporte uneépreuve d'étanchéité ,pouvant être réalisée
àl'eaufroide ,etunessai deprécision exécuté ,enprincipe ,avec de
l'eauchaude dont latempérature estégale à50°C,plus oumoins 5°C,
aumoins àtrois débits compris respectivement :
a)-entre 0,9 Qmax etQmax;
b)-entre Qtet1,1 Qt;
c)-entre Qmin et1,1Qmin

-19-
Lorsquetecertificat d'approbation C.E.E.demodèleenprévoitLapossi­
bilité,lavérification primitived'uncompteurd'eauchaudepeutêtre n
effectuée àl'eaufroidesuivantlesmodalitésfigurantdanscecertificat .
Celui-cipeutnotammentaugmenter,réduireet/oudécalerlesvaleurs
d'erreursmaximalestolérées,pourtenircomptedel'influence dela
température etdelapressiondel'eausurlesrésultats demesurage.Il
peutégalementetpourlamêmeraison,fixer,pourlesépreuvesdela
vérificationprimitive,desvaleursdeQm-jn,CLetQmdifférentes
decellesquisontprévuespourlemesuragedel'eaucnaude.
Aucoursdel'épreuved'étanchéité,effectuée à1,6foislapression
maximaledeservicedurantuneminuteilnedoitseproduirenifuite,
nisuintement àtraverslesparoisdescompteurs.
Lorsquelesépreuvesdeprécisionconsistent àcomparerl'indication
del'indicateur ducompteur àcelledel'étalonderéférence,levolume
débitépourchaqueessaidoitêtretelquel'aiguilleoulerouleaude
l'échelondevérification effectueunnombreentierdetoursetqueles
erreurspériodiques soientnégligeables .Toutautreprocédédecontrôle
peutêtreutilisé,àconditiond'êtreprévudanslecertificat d'appro­
bationdemodèleetdegarantiruneprécision demesurageaumoinséqui­
valenteàcellequirésultedelarègleprécédente .
Lepremierdesessaisdesprécisions.donne •lieuàl'observation dela
pertedepressionquidoitresterinférieure àlavaleurindiquéedansle
certificat d'approbation C.E.E.demodèle.
Leserreursmaximalestoléréessontcelles -dupoint2.1.
Lorsqueleserreurssonttoutesdemêmesigne,lecompteurdoitêtre
ajustédetellesortequeleserreursn'excèdentpastouteslamoitié
del'erreurmaximaletolérée,danslamesureoùlecertificatd'approba­
tionC.E.E.demodèleneprévoitpasdedisposition particulière àcesujet.