ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)427
Vol.1963/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
vï:COMM'SSION
VI/COM(63)427final
Bruxelles,le7novembre1963
PROPOSITION
-D'UNREGLEMENT DU.CONSEILPORTANTPROROGATION DULADUREEDE
.VALIDITEDUREGLEMENT N°156DUCONSEILETDUREGLEMENT
N°10/63/CEEDUCONSEIL
(présentéeparlaCommissionauConseil)
Vl/C0M(63)427final
/
/

:,.P-ICPCSITÏÇF D'UNEi3GLBKJïII1?DU.CUtlSIjlL...., .
■'''PORTANTPP3R0GAT10NDE£ADUREEDEVALIDITE'DUREGLEMENT NO.156
DUCONSEILETDTJTj5ELEMENTNO,10/63/CEEDUCONSEIL
(prôsontûoparIciCommission\-„u"û>.ncjil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE-
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementno«19duConseilportantétablissement gradueld'uneor
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdescéréales (1)etnotamments<
article1^fparagraphe 3stsonarticle2^,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelavaliditédurèglementno.156duConseildu18déoemb ;
prévoyantdesmesuresdérogatoires encequiconcernelesfarinesetfée
maniocetd'autresracinesettuberculesoriginaires desEtatsafricains
gâcheassociés(2)aétélimitéeau15février1963jenattendantquepu:
êtremisenoeuvreunrégimedurablepourcesproduits;queladatedu1.
rier1963aétéremplacéeparcelledu15mars1963parlerèglementno.
duConseildu28janvier19^3(3);quecettedateaétéremplacée -parce
30juin1963parlerèglementno.H/63/CEEduConseildu20février196
que-œtte.dernièredateaétéremplacéeparcelledu31décembre1963pa
règlementno.53/63/CEEduConseilduHjuin1963(5):
considérant quelasituationquiavaitjustifiél'adoptiondesrèglement ;
156,no.6/63/CEE,no.II/63/CEEetno,53/63/CEEduConseiln*apasété
fiéeetqu'ilconvientdoncdeprorogerladuréedevaliditédurégime~-q'
résulte; ,
considérant quelavaliditédurèglementno,10/63/CEEduConseildu20
1962(6)substituantprovisoirement certainesdispositions àcellesdur>
mentno.55duConseil(7),relativesauxfarinesdemaniocdénaturées ,j
limitéeau30juin1963;queladatedu30juin1963aétéremplacéepar
du31décembre1963parIerèglementnos53/63/CEEduConseildu21juin
1)JournalOfficieldesCommunautés Européennes
(2)ii ît I! il 11
(3).1 it tt Tf t
MH H U u t
(5)t? u It If tf
(6)t H 1? ?f tf
(7)>n t try,ttno.1^0du2o.12.62,,page
no,18du1.2.63,page
no.30du27.2.63,page
no.96du27.6.63 »page
no.30du27.2.63,page
no.5^du2.7.62,page

-2~
queles conditions quiavaient justifij cette modification subsistent etqu'il
convient dèslors deprévoir desdispositions permettant lacontinuation du
régime provisoire ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier '
1. Lestermes :"...le31décembre 1963 auplus tard "figurant àl'article
premier paragraphe 1alinéa b)durèglement no. 156duConseil modifié parle
règlement no.53/63/CEEduConseil sont remplacés parlestermes :"... le
30juin 196^auplus tard ".
/■
2. L'article premier paragraphe 1dernier alinéa durèglement précité est
modifié comme suit :
"Lasuspension durégime desprélèvements estapplicable pour unEtat
membre donné ,dans lalimite d'unvolume d'importation correspondant pour cha­
cundesproduits visés auparagraphe 2,autriple duvolume desimportations en
provenance del'ensemble desEtats africains etmalgache associés ,réalisés
parledit Etat membre pendant unepériode desixmois consécutifs choisis par
l'Etat membre considéré àl'intérieur delapériode allant du1erjanvier 1958
au31déemebre 1961 ".
3. Ladeuxième phrase del'article kdurèglement no.156duConseil modifié
parlerèglement no.53/63/CEEduConseil estremplacée parlesdispositions
suivantes :
:1I1estapplicable pour lesimportations effectuées jusqu' au30juin 196A -".
.Article 2
Lestermes :"... jusqu' au31décembre 1963 inclus "figurant àl'article
premier ,premier alinéa durèglement no. 10/63/CEEduConseil ,modifié parle
règlement no.53/63/CEEduConseil ,sont remplacés parlestermes :"... jusqu' au
30juin 196^inclus ".
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 196^.
Leprésent 'règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre . Bruxelles le
Par leConseil
LePrésident