ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)342
Vol.1977/0116

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)342final. I
" -■-i
Bruxelles,le15juillet1977
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixantlaprixàrespecteraustadecafàl*importationauRoyaume-Uni
debeurraetd«freinageenprovenancedelaNouvelle-Zélande applicable
àparti?du1erjanvier1978etEdifiantlerèglement(OSE)n°226/73
(présentéeparlaCommissionauConseil)
t
\ ''■
>
COM(77)342final.

EXPOSE DES KOTIFS
LesChefs deGouvernements delaCommunauté ,réunis enConseil à
Dublin le10mars 1975 »ontsouligné l'importance qu'ilsattachent au
protocole .Encequiconcerne enparticulier leprix CAPspécial visé
auprotocole ,ilsontdéclaré que "laCommunauté ,quidemeure attachés
àunemise enoeuvre équitable duprotocole ,estdisposée àréexaminer
périodiquement et,enoasdebesoin ,àadapter lesprix enfonction de
l'évolution del'offre etdelademande dans lesprincipaux pays produc­
teurs etconsommateurs dans lemonde etenfonction également duniveau
etdel'évolution desprix pratiqués dans laCommunauté -ycompris les
prix d'intervention -etenNouvelle-Zélande ,entenant compte ,enoutr ,
del'évolution des ooÛts enHouvelle-Zélande etdecelle des coûts de
fret ".
Ilconvient derappeler qu'àlalumière deoesconsidérations ,le
prix CAFspécial ,parrapport ksonniveau antécédent aétéfixé aveo
effet àpartir du1erjanvier 1976 ,à:
107,16 UC/lOOkgenoequiconcerne lebeurre ;
92,52 UC/lOOkgenoequiconcerne lefromage .
Conformément àl'appréciation deséléments visés dans ladéclara­
tion desChefs deGouvernements ,laCommission estime qu'ilconvient
d'apporter unenouvelle modification auniveau duprix CAPspécial#
Elle propose auConseil deporter leniveau ,aveo effet àpartir du
1eraoût 1977 *1
117,88 UC/lOOkgenc«s»quiconcerne lebeurre j
101,77 UC/100kgeso.o«quioonoerne 1©from&ge .

mmsrw?(cee)n°duconseil
du
fixaiitleprixài-espeotoraustadecaf^l'importationauRoyaume-Uni
debeurreetdefromageenprovenancedelaNouvelle-Zélande applicable
àpartirduiUtjanvier1978etmodifiantlerèglement(ÇEE)n°226/73
LEC0Ï7SEILHESGOMMÜFAUTEI -FübO"BE8BBS,
vu.letraitéinstituantlaCûionranauté économiqueeuropéenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunauté
économiqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(l),
etnotammentl'article3duprotocolen°18(2)annexéàl'actequiestjoint
audittraité,
vulerèglement(CES)n°I655/76relatifàlaprorogationdurégimedéroga­
toirepourlesimportations auRoyaume-Unidebeurreenprovenancedela
Nouvelle-Zélande (3)etnotammentsonarticle2,
Vuleproposition delaCommission,
considérantque,auxtermesduprotocolen°18,certainesquantitésdebeurre
etdefromagesenprovenancedelaNouvelle–Zélandepeuventêtreimportéesau
Royaume-Uniàdesconditionsparticulières îquelaNouvelle-Zélande doit
notammentgarantirlerespectd'unprixcafdéterminépourcesimportations j
considérantque,envertudel'article3durèglement(CES)n°226/73du
Conseil,du31janvier1973,établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
l'importationauRoyaume-Unidebeurreetdefromagesenprovenancedela
Nouvelle-Zélande (4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n®3067/75
(5),leprixàrespecteraustadecafaétéfixéà107,16unitésdecompte
par100kgpourlebeurreetà92,52unitésdeoomptepar100kgpourle
fromage;
considérantque,depuiscettedernièremodification,deschangementssont
intervenusdan.3leniveauetl'évolutiondesprixpratiquésdanslaCommunauté-
ycomprislesprixd*intervention–etenNouvelle–Zélande,commeégalement
danslescofrtsenNouva.'-le–Zélandeetdanslescoûtsdefret,
considérantquedanscescirconstances ,otcomptetenudel'évolutionde
l'offreetCelademande-Luislesprincipauxpaysproducteursetconsommateurs
danslemonCç,ilconvientd'adapterlesprixoafenfonctiondeoeschange­
ments,
(1)JOn°L73du27.3.1972,po5.
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.173.
(3)JOn®L185du9«7.1976,p.1.(4)JOn®L27du1.2.19731P«17. ,(5)JOn®L307du27.11.1975 »P»4. •/•

considérantqu'àpartirdu1erjanvier1978l'importation de"beurre
néo-zélandais estsubordonnée auxconditionsfixéesparlerèglement
(CES)n°1655/76;
considérant quel'évolutionprévisionnelle descritèrescitésci-dessus
permetdeprévoirlemaintiendunouveauprixcafpourle"beurreau-delà
du31décembre1977î
Articlepremier
Al'article3durèglement(CEE)n°226/73»leprixde107,16unitésde
oomptepar100kgfigurantsousa)estremplacéparceluide117,88unités
deoomptepar100kgetleprixde92,52unitésdecomptepar100kgfiguran
sous"b)estremplacéparceluide101,77unitésdecomptepar100kg.
Article2
Leprixviséàl'article2durèglement(CE35)n°1655/76,àgarantirpar
laNouvelle-Zélande austadecafpourlesimportations debeurreau
Royaume-Uniàpartirdu1erjanvier1978,estfixé&117,88unitésdecompte
par100kg*
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1977*
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre»
FaitilBruxelles,le ParleConseil

f*mm
i-i
1•'/ilac
EERS CAR -3T .BATE , 8*7.1977
|i.Lira®FUDGETAIRB OTHCEKFTEE iRessources propres ,Chapitre 10
ga.mrruus DEÏ,»ACTICS ipropositionderèglement duConseil fixant lep-H*Àrespecfier
8auBtade cafàl'importation auRoyaume-Uni debeurre etdefromage enprovenance
.1~applicable àpartir du1erjanvier 1978 etmodif iant *-lerèglement (CEE)n°226/73
3.BASE JURIDIQUE I,Protocole 18ar .ex?àl'acte joint.au traité d'adhésionetl'article Sufaisaient lo35 /7o
4,OBJECTIFS DEL'ACTIOS «Fixation disnouveaux prix cafpour le "beurre etlefromage
importés auRoyaume-Uni enprovenance delaNouvelle-Zélande#
5,IHCIDEFTCES ÏTLFANCIENSS
5,0DEPENSES
-ALACHARGE WBUDGET DELACB
(HESTITUTIOKS /LMTERVEHTIOHS )
-ALACHABOT AHHIKISTR .HATI0RALE3
-ALACHAHOE D'AUTRES SECTEURS HAT2HAITX
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES CE
-SUR LEPLAJF NATIONALiPStDAUT LACAMPACSF
-13,4 miouoEXERCICE ESCOURS (77 )
-1EXERCICE SUTVAST (78
-13.4 miouc
5.0.X ECHEAHCn »PUJRIABBnEL PEPBSSES
5.1.1 ECHEAHCIER PUraiATOHUEL HBCHJfTESAHBEE ...^^« 3... AHRS».....«ÎVW .
-12,9 ffliouo -12,3 mioucANNEE
5.2 KODE DECALCUL
1978 1125.000 tonnes de "beurre x107,2 uo/t
1979 *120.000 tonnes debeurre x107|2 uc/t
1980 :115.000 tonnes de "beurre x107»2 uo/t13,4 mue
12,9 muo
12,3 mue
■–«– ■W–MW–MAAW WW *–
6.3CREDITS AINSCRIRE DANS LESBUTCÎS FUTURS OUl/RQCDd
OBSERVATIONS »l)Compte tenu dufait quelerevenu résultant delaperception deces
prélèvements ee 'versé autrésor duRoyaume –Unijusqu' àlafindela
période transitoire ,oette proposition n*apasd'inoidence sur1©
"budget communautaire en1977 *