ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)438
Vol.1977/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)438final.
A Bruxelles,le23septembre1977*
Vs\
>'A
ADHESION DELAGRECE
6merapport
surl'examendudroitcommunautaire dérivé
«
(ActesrelatifsauxdomainesINSTITUTIONNEL ,
BUDGETAIREetSTATUTAIRE).
(Communication delaCommissionauConseil)
COM(77)438final*

-1- ••
k
■Μ (
'I.-Poursuivant l'examen systématique dudroit communautaire dérivé qu'elle aV'
entrepris aveo ladélégation hellénique conformément aumandat queleConseil
luiadonné àcepropos ,laCommission aprocédé àl'examen detous lesactes
deportée générale arrêtés parlesInstitutions desCommunautés etenvigueur
au30mars 1977 dans lesdomaines INSTITUTIONNEL ,BUDGETAIRE etSTATUTAIRE .
Cetexamen n'acependant pasporté surlesactes qui ,"bien quepouvnnt pré­
senter desaspects decaractère institutionnel oubudgétaire' ,"ontétéouse­
ront examinés danslecadre d'autres domaines particuliers ,tels que lestex­
tes relatifs auxcomités créés dans lesdifférents secteurs del'activité
communaut aire.
Sous réserve desobservations énoncées ci-après ,lesrésultats decetexamen
sont consignés dans lesdeux annexes .jointes auprésent rapport :
-l'ANNEXE Icomporte laliste desactes quinenécessitent aucune adaptation
technique ;
–1'ANNEXE IIcomporte l'indication duseul acte pour lequel desadaptations
_ -techniques s'avèrent nécessaires ainsi quelelibellé exact decesadapta­
tions .
II»–L'examen desactes relatifs auxtrois domaines complémentaires encause
appelle lesobservations complémentaires suivantes :
A.-dans ledomaine INSTITUTIONNEL :
l)Ladécision duConseil du1erjanvier 1973 relative àlamodification
dunombre desmembres delaCommission (j.0 .du1.1.73 ,L2/28),ainsi
queladécision duConseil du1erjanvier 1973 relative àl'augmenta­
tion dunombre desavocats généraux (j.0 .du1.1.73 ,L2/29),ontété
écartées del'examen auquel ilaétéprocédé avec ladélégation hellé­
nique dans lecadre desprésents travaux .
L'appréciation de1'oppurtunit éd'uneaugmentation éventuelle dunombre
desmembres delaCommission etdunombre desavocats généraux dela
Cour deJustice ,esteneffet unequestion quinerelève pasdudomaine
desadaptations "techniques "etquidevra être résolue ,dans lecadre
desnégociations defond ,parmi l'ensemble desquestions decaractère
institutionnel quesoulève l'adhésion delaGrèce auxCommunautés .

IlenvademêmedeladécisionduConseil(76/787/CECA,CEE,Euratom)
du20septembre1976,relativeàl'acteportantélectiondesrerirésen-
tantsàl'Assembléeausuffrageuniverseldirect(j.0.du8.10.76,
L278/I),dontlesadaptationsrenduesnécessairesparl'adhésionde
laGrècerelèventpareillement desnégociations defondetrevêtentun
caractèreessentiellement politique.
2)Parmilesactesrelatifsàcedomaine,sontcomprislesrèglements
intérieursdesInstitutions desCommunautés ,àsavoir:
–lerèglementintérieurduParlementeuropéen(juillet1976–non
publiéauJ.O.C.E.)
–lerèglementintérieurprovisoireduConseil(nonpubliéauJ.O.C.E.)
–lerèglementintérieurprovisoiredelaCommission :décision
67/426/CEE-67/24/Euratomdu6.7.67(J.0*.11.7.67,p.147/l)»modi­
fiéeetcomplétéepardécisions70/328/CECA,CEE,Euratomdu2.7.70
(J.0.3.7.70,p.145/28),73/l/CECA,CEE,Euratomet73/2/CECA,CEE,
Euratom,du6.1.73(J.0.6.1.73,p.L7/let2),et75/46/Euratom,'
CECA,CEEdu23.7.75(J-0.30.7-75,p.L199/43),
ainsiquelesrèglementsintérieursdesdeuxComitésinstituésrespec­
tivementparletraitéCECAetparlestraitésCEEetCEEA,àsavoir:
–lerèglementintérieurduComitéconsultatif delaCECA(1974)
(J.O.22.3.74,P.c32/1)
–lerèglementintérieurrévisé(74/428/CEE,Euratom)duComitéEcono­
miqueetsocial(j.0.19.8.74,p.L228/l).
Cesdiversrèglementsintérieursdevrontsansdouteêtreadaptesen
raisondesmodifications quiseraientapportéesàlacomposition res­
pectivedecesinstitutions etcomitésdanslecadredel'élargissement
desCommunautés .
ν
Toutefois,ilapparaîtquecesadaptationséventuelles devrontetre
apportées,postérieurement àl'adhésiondelaGrèce,parchaqueinsti­
tutionoucomitéconcernénouvellement constituéàlasuitedecette
adhésion,commecefutlecaslorsduprécédentélargissement .Acet
effet,l'acted'adhésionpourracomporterdesdispositions semblables
àcellesprévuesauxtermesdesarticles139§2(pourl'Assemblée),
140§2(pourleConseil),141§2(pourlaCommission)et147(pourles
Comités)del'acted'adhésiondu22janvier1972.

-3-
Enconséquence *cesactes nesetrouvent mentionnés dans aucune des
annexes duprésent rapport .
3)L'examen desactes relatifs àcedomaine apareillement porté surle
règlement deprocédure delaCour deJustice du14décembre 1974
(J.O. 28.12.74 ,P.L350/1).
Iln'estpasdouteux que l'adhésion delaGrcce nécessitera certaines
adaptations àcerèglement ,notamment encequiconcerne sonarticle 29
(langues deprocédure ),sonAnnexe II(délais dedistance ),ainsi que
leslistes visées respectivement auxarticles 2,4et6durèglement
additionnel etfigurant enannexes I,IIetIIIdudit règlement .
Toutefois ,comme cefutlecaslors duprécédent élargissement des
Communautés ,ilappartiendra àlaCour deJustice elle-même (avec
l'approbation unanime duConseil )d'apporter àsonrèglement deprocé­
dure ,après l'adhésion delaGrèce ,lesadaptations rendues nécessai­
resparcette adhésion .Aceteffet ,ilconviendra deprévoir dans
l'acte d'adhésion delaGrèce unedisposition semblable àcelle de
l'article 142§4del'acte d'adhésion du22janvier 1972 .
L'acte encause n'estdonc mentionné dans aucune desannexes dupré­
sent rapport .
4)Parmi lesactes mentionnés àl'Annexe I,figure lerèglement (Euratom ,
CECA ,CES)n°857/72duConseil ,du24avril 1972 ,portant institution
d'éditions spéciales duJournal officiel desCommunautés européennes
(J.O. du28.4.72 ,LlOl/l).
Cerèglement ,quiavait pour objet d'assurer lapublication dans les
langues desnouveaux Etats membres detous lesactes appelés àfaire
foidès l'adhésion dans lesmêmes conditions que lestextes établis
dans lesquatre langues originaires delaCommunauté ,n'appelle par
lui-même aucune adaptation technique .Toutefois ,ilconvient desouli­
gner que l'adhésion delaGrèce impliquera l'adoption par leConseil
d'unacte semblable -envue del'établissement d'une nouvelle édition
spéciale duJournal officiel comportant lapublication enlangue grec­
quedetous lesactes desCommunautés envigueur àladate decette
nouvelle adhésion .

-4-
5)Parmilesactesmentionnésàl'AnnexeI(quinenécessitentpasd'adap­
tationtechnique)figurela"Déclaration commune"de•l'Assemblée,du
ConseiletdelaCommission du4mars1975relativeauxactescommu­
nautairesdeportéegénéralequiontdesimplications financières no­
tables.
Bienqueneconstituantpasunactededroitcommunautaire dérivépro­
prementditetnerevêtantpasdeportéejuridiquecontraignante ,il
aparuopportund'eninformerladélégationhelléniqueautitrede
l'acquiscommunautaire .Cettedéclarationn'appelleévidemmentaucune
adaptationenraisondel'adhésion.
B.–dansledomaineBUDGETAIRE
1)LadécisionduConseildu21avril1970(70/243/CECA,CEE,Euratom),re­
lativeauremplacement descontributions financières desEtatsmembres
pardesressourcespropresauxCommunautés (j.0.28.4.70,L94/l9)»
n'estpasmentionnéedanslesannexesduprésentrapport.
Cette"décision"aeneffetuneportéeéquivalente auxdispositions
destraités.Lesadaptationséventuellesquipourraientyêtreappor-'
téesetlesmesurestransitoires quipourraientêtreprévuesàcepro­
posenraisondel'adhésiondelaGrècesontliéesauxproblèmesde
fondàrésoudredanslecadredesnégociations d'adhésion.
2)LesdiversesdécisionsduConseilrelativesàlaCommissiondecon­
trôle(l)ontétéécartéesdel'examendesactesrelatifsaudomaine
encause.Ilaeneffetétéjugéinopportundeprocéderàl'examende
cesdécisions,dèslorsqu'ellessontappeléesàdevenircaduquestrès
prochainement ,parsuitedel'entréeenvigueurle1erjuin1977du
Traitédu22juillet1975portantmodification decertainesdispositions
financièresdestraitésinstituantlèsCommunautéseuropéennesetdu
traitéinstituantunConseiluniqueetuneCommissionuniquedesCom­
munautéseuropéennes.Cetraitéapourobjetd'institueruneCourdes
comptesetprévoitl'expirationdespouvoirsdelaCommissiondecon­
trôleàladatedudépôtdurapportconcernantl'exercice197^.
(l)EnparticulierladécisiondesConseilsdelaCEEetdelaCEEAdu'15mai
^959»portantStatutdelaCommissiondeContrôle(J.0.17«8.59IP»8ol/59)»
amendéeparl'Acted'Adhésion(AnnexeI»§XIV2)

Parailleurs ,leTraité du22juillet 1975 précité n'apas étéexaminé
dans lecadre desprésents travaux ,car ilneconstitue pasunacte
dedroit communautaire dérivé .
3)L'examen desactes relatifs àcedomaine aparcontre porté également
surlesdispositions financières delaConvention entre lesEtats mem­
bres du19avril 1972 portant création d'unInstitut universitaire eu­
ropéen (J.O. 9.2.1976 ,c29/1).
Cetexamen conduit laCommission àexprimer lesobservations suivantes :
-l'adhésion delaGrèce auxCommunautés devra sans doute impliquer son
adhésion àcette Convention ,comme cefutlecasdestrois nouveaux
Etats membres .
–l'adhésion delaGrèce àladite Convention nécessitera ,surleplan
financier ,unemodification delaclef derépartition descontribu­
tions desEtats membres déterminées parsonarticle 19§1(sous ré­
serve deladéfinition d'autres bases definancement fixées envertu
du§2decetarticle àpartir de1978 )»
dans ledomaine STATUTAIRE
Parmi lesactes relatifs àcedomaine mentionnés dans l'Annexe I(actes
nenécessitant pasd'adaptations techniques ),figurent :
l)Lerèglement (CECA ,CEE ,Euratom )n°95°/73cluConseil ,du2avril
1973 ,modifiant lerèglement n°I826/69portant fixation delaforr.e
deslaissez-passer délivrés auxmembres etauxagents desinstitutions
(J.O. 12.4.73 ,L98/1).
L'Annexe decerèglement devra être modifiée dans satotalité pour y
ajouter .àchacune desrubriques laversion équivalente enlangue grec­
que .
Toutefois ,ilestestimé quecette modification ,quiconduit àune
nouvelle présentation del'ensemble del'Annexe ,pourra opportunément
être réalisée -comme cefutlecas^lors del'adhésion destrois nou­
veaux Etats membres ,parlerèglement encause quiapour objet demo­
difier l'annexe envisagée -parunnouveau règlement modifiant à

-6-
nouveaucoiteAnnexe,aarrêterparleConseildelaCommunautéélargie
àlaQuitodel'adhésiondelaGreoe,plutôtquepardesadaptations
techniquesàinsérerdansl'acted'adhésionquiengrossiraient déme­
surémentl'ampleur.
2)Lerèglement(CECA,CEE,Euratom)n°3177/76duConseil,du21décem­
bre1976,portantadaptationdesrémunérations etdespensionsdes
fonctionnaires etautresagentsdesCommunautés européennesainsique
descoefficients correcteurs dontsontaffectéscesrémunérations et
pensions(J.O.30.12.76,L359/l)«
L'article5>§2,fixantlescoefficientscorrecteursapplicablesau
1.1.1977 »devrasansdouteêtrecomplétéparl'indicationd'uncoef­
ficientapplicableàlaGrèce.Toutefois,cecomplémentnesemblepas
devoirêtreapportéparuneadaptationtechniquedutexteencause,
maisplutôtdanslecadredelarévisionpériodiquedel'ensembledes
coefficients correcteurs quiinterviendra àlasuitedel'adhésion.
III.-Ladélégationhelléniqueadéclarequ'ellen'estimepasnécessairequesoit
différé,danslecadredelapériodedetransition,ladated'application
ouledélaidemiseenoeuvred'aucundesactesmentionnés danslesannexes
duprésentrapport..

-7-
A>!NEXEI
ListedesACTESNENECESSITANT AUCUNEADAPTATION
I.–DansledomaineINSTITUTIONNEL
l)CEEConseil-Décisiondu15septembre195$portantcréation
du"JournalOfficieldesCommunautéseuropéennes "
(J.O.6.10.58,p.390)
2)CEEConseil-Règlementn°7"bisdu18décembre1959portant
inscription decertainsproduitssurlalistedel'annexeIIdu
traitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne
(J.O.30.1.61,p.71)
3)DécisionduConseildu14mai1962(63/9/CEE)portantdétermination
del'autoritéinvestiedupouvoirdenominationpourlesecrétariat
généraldesConseils
(J.O.16.1.63,p.34)
4)DécisionduConseildu14mai1962(63/2/Euratom)portantdétermination
del'autoritéinvestiedupouvoirdenominationpourlesecrétariat
généraldes.Conseils
(J.O.16.1.63,p.33)
5)Règlement(CEE,EURATOM)n°II82/7IduConseildu3juin1971
portantdétermination desrèglesapplicables auxdélais,auxdates
etauxtermes(l)
(J.O.du8.6.71,p.L124/1)
6)Règlement(Euratom,CECA,CEE)n°857/72duConseildu24avril1972
portantinstitutiond'éditionsspécialesduJournalofficieldes
Communautés européennes
(J.O.du28.4.72,p.L101/1)
(l)Cetactenenécessiteaucuneadaptation;maisilappartiendra àlaGrèce,
aprèsl'adhésion,decommuniqueràlaCommissionlalistedesjoursfériés
selonl'article2§1,afinquelaCommissionpuissepubliercettelisteau
J.O.,parunecommunication complétantlacommunication publiéeauJ.O.du
27juillet1974,C89/3.

-8-
AÏÏÏÏEXEI
7)DécisionduConBeildosCommunautéseuropéennesdu1erjanvier1973
portantadaptationdesactesrelatifsàl'adhésiondenouveauxEtats
membresauxCommunautés européennes
(J.O.du1.1.73,P.L2/l)
8)RésolutionduConseildu26novembre1974relativeàlacodification
desesactesjuridiques
(j.O.du28.1.75,P-C20/1)
9)RésolutionduConseildu26novembre1974concernantl'automatisation
deladocumentation juridique
(J.O.du28.1.75,P.C20/2)
10)Déclaration communedel'Assemblée,duConseiletdelaCommissiondu
4mars1975relativeauxactescommunautaires deportéegénéralequi
ontdesimplications financièresnotables.
(J.O.C89du22.4.75,p.l)
II.-DansledomaineBUDGETAIRE
-Ressourcespropres
l)Règlement(CEE,EURATOM,CECA)n°2/7IduConseildu2janvier1971
portantapplication deladécisiondu21avril1970.
(J.O.n°L3du5.1.71,p.l)
modifiépar:
Règlement(CEE,EURATOM,CECA)n°906/73duConseildu2.4.1973
modifiantlerèglementn°2/7Iportantapplicationdeladécision
du21avril1970.
(J.O.n°L89du5.4.73,p.l)
1a)Règlement(CEE,EURATOM,CECA)n°165/74duConseildu
21janvier1974portantdétermination despouvoirsetobliga­
tionsdesagentsmandatésparlaCommissionenvertudel'article14,paragraphe5durèglementn°2/71.
(J.O.n°L20du24.1.74,p.l)

-9-
ΑΝΚΕΧΞ1
Mécanismes "budgétaires
2)DécisionduConseildu21avril1970(70/244CECA,CES,EURATOM)
.concernantlesprévisionsfinancièrespluriannuelles .
(J.O.n°L94du28.4.70,p.23)
3)Règlement(CEE)n°1172/76duConseildu17mai1976portant
créationd'unmécanismefinancier
(J.O.n°L131du20.5.76,p.7)
Règlementfinancier
4)Règlementfinancier(CEE,EURATOM,CECA)n°73/91duConseildu
25avril1973,applicableaubudgetgénéraldesCommunautés euro­
péennes.
(J.O.,n#L116du1.5-73,p.l)
complétéetmodifiépar
-Règlementfinancier(EURATOM,CECA,CEE)n°75/l®4duConseil
du18mars1975complétantlerèglementfinancierdu25avril
1973,applicableaubudgetgénéraldesCommunautés européennes
(J.O.n°L73du21.3.75,P.45)
-Règlementfinancier(EURATOM,CECA,CEE)n°75/117duConseil
du24novembre1975portantdérogationàl'article6paragraphe 1
durèglementfinancierdu25avril1973applicableaubudget
généraldesCommunautés européennes.
(J.O.n°L307du27.11.75,P-25)
-Règlementfinancier(CECA,CEE,EURATOM)n°76/892duConseildu
21octobre1976modifiantlerèglementfinancierdu25avril1973»
applicableaubudgetgénéraldesCommunautés européennes .
(J.O.n°L333du2.12.76,p.24)
-Règlementfinancier(CECA,CEE,EURATOM)n°76/919duConseildu
21décembre1976modifiantlerèglementfinancier73/91CECA,CEE,
EURATOMapplicableaubudgetgénéraldesCommunautés européennes.
(J.O.n°L362du31.12.76,p.52)
4a)Règlement(EURATOM,CECA,CEE)n°75/375delaCommissiondu
30juin1975portantmodalitésd'exécutiondecertainesdispo­
sitionsdurèglementfinancierdu25avril1973»
(J.O.n°L170du1.7.75,P.l)

-10ΑΜΕΧΕI
Emprunts
5)DécisionduConseildelaCEEAdu28mai1959arrêtantlescondi­tionsdel'empruntentrelaCEEA,etl'Export-ImportBankof
Washington.
(doo.238/59,AnnexeII)
Aidealimentaire
6)Règlement(CEE)n°1703/72duConseildu3août1972modifiantle
règlement(CEE)n°2052/69encequiconcernelefinancement commu­
nautairedesdépensesrésultantdel'exécutiondelaconvention
d'aidealimentaire de1967etfixantlesrèglesrelativesaufinan­
cementcommunautaire desdépensesrésultantdel'exécutiondela
conventiond'aidealimentaire de1971.
(J.O.n°L180du8.8.72,p.l)
7)Décision(CEE)n°72/335duConseildu3août1972relativeaufi­
nancementcommunautaire decertainesdépensesparticulières résul­
tantdel'exécutiondelaconventiond'aidealimentaire de1971»
(J.O.n°L227du5.10.72,p.11).
8)Règlement(CEE)n°268l/74duConseildu21octobre1974relatifau
financement communautaire desdépensesrésultantdelafourniture de
produitsagricolesautitredel'aidealimentaire.
(J.O.n°L288du25.10.74,P.l)
9)Règlement(CEE)n°249/77delaCommissiondu2février1977portant
modalitésd'applicationdurèglement(CEE)n°268l/74relatifau
financement communautaire desdépensesrésultantdelafourniture de
produitsagricolesautitredel'aidealimentaire.
(J.O.n°L34du5.2.77,P.21).
Divers
10)Règlement(CEE)n°I4I6/76duConseildu1erjuin1976,portant
dispositions financièresapplicables auCentreeuropéenpourle
développement delaformationprofessionnelle .
(J.O.n°LI64du24.6.76,p.l)
11)Règlement(CEE)n°1417/76duConseildu1erjuin1976portant
dispositions financièresapplicables àlaFondationeuropéennepourl'amélioration desconditions devieetdetravail.
(J.O.n°LI64du24.6.76,p.16)

\
-u-ANNEXE I
Thid^et opérationnel CECA
12)Décision n°2/52delaHaute du23décembre 1952 fixant
lesconditions d'assiette etde^rv-(j@p -tion desprélèvements visésauxarticles 49et50àuTraité ">T
(J.O.n°ldu30.12.52 ,p.3)
13)Décision n°3/52delaHauteAutorité du^ .décembre 1952relative
aumontant etauxmodalités d'application prélèvements prévus
auxarticles 49et5°duTraité .
(J.O.n°ldu30.12.52 ,p.4) \
14)Décision n°4/59delaHaute Autorité du21janvierV ^modifiant
ladécision n°2/52fixant lesconditions d'assiette deperception
desprélèvements visés auxarticles 49et50duTraité\^
(J.O. n° du27.1.59 ,p.108)
15)Décision n°5/59delaHaute Autorité du21janvier 1959 relative à
lapossibilité pour lesentreprises charbonnières dedifférer le
paiement desommes duesautitre duprélèvement
(J.O.n°du27.1.59 ,"P.109)
16)Décision n°176l/75CECA delaCommission du2juillet 1975 modifiant
ladécision n°2/52CECA du23décembre 1952 ,fixant lesconditions
d'assiette etdeperception desprélèvements visés auxarticles 49et
50duTraité CECA
(J.O. n°L179du10.7.75 ,P.12)
17)Décision n°3378/75CECA delaCommission du22décembre 1975 fixant
letaux desprélèvements pour l'exercice 1976 etmodifiant ladéci­
sion n°3/52/CECA relative aumontant etauxmodalités d'application
desprélèvements prévus auxarticles 49et50duTraité CECA
(J.O. n°L333du30.12.75 ,p.48)
18)Décision n°2239/76/CECA delaCommission du15septembre 1976 modi­
fiant ladécision n°2/52du23décembre 1952 ,fixant lesconditions
d'assiette etdeperception desprélèvements visées auxarticles 49
et50duTraité .
(J.O. n°L252du16.9.76 ,p.12)
19)Décision n°3115/76/CECA delaCommission du20décembre 1976 fixant -
letaux desprélèvements pour l'exercice 1977 etmodifiant ladéci­
sion n°3/52/CECA relative aumontant etauxmodalités d'application
desprélèvements prévus auxarticles 49et50duTraité CECA .
(J.O. n°L352/8du22.12.76 ,p.8)

-12-
AKKEXSI
III.-DansledomaineSTATUTAIRE
A.-Fonctionnaires etautresagentsdesInstitutions
a.Statutdesfonctionnaires etrégimeapplicableauxautresagents
1)Règlement(CEE,EURATOM,CECA)n°259/68duConseildu29février
I968,fixantlestatutdesfonctionnaires desCommunautéseuro­
péennesainsiquelerégimeapplicableauxautresagentsdçces
Communautésetinstituantdesmesuresparticulières temporaire­
mentapplicables auxfonctionnaires delaCommission
(J.O.n°L56du4.3.68,p.l)
-Lesditsstatutetrégimesont,sousréservedediversesmodifi­
cations,déterminésparlesdispositions duStatutdesfonction­
nairesdelaCEEetdelaCEEAetdurégimeapplicableauxautres
agentsdecesCommunautés ,telsqu'arrêtéspar:
2)RèglementCEEn°31,CEEAn°11duConseildu18décembreI96I
fixantleStatutdesfonctionnaires etlerégimeapplicables aux
autresagentsdelaCommunautééconomiqueeuropéenneetdela
Communautéeuropéennedel'énergieatomique
(J.O.n°45du14.6.62,p.1385)
modifiépar:
3)Règlementn°I82/64CEE,5/64EURATOMdesConseilsdu10novembre
I964portantmodification duStatutdesfonctionnaires dela
CommunautéEconomiqueEuropéenneetdelaCommunautéEuropéenne
del'EnergieAtomique
(J.O.n°190du21.11.64,p.2971)
4)Règlementn°7/65CEE,I/65EURATOMdesConseilsdu11janvier
I965»relatifauxmodalitésd'application aupersonneldela
CommissiondeContrôleduStatutdesfonctionnaires etdurégime
applicableauxautresagents
(J.O.n°18du4.2.65,p.241)
5)Règlement *n°30/65CEE,4/65EURATOMdesConseilsdu16mars1965
portantmodification duStatutdesfonctionnaires etdurégime
applicableauxautresagentsdelaCommunautéEconomiqueEuropéen­
neetdelaCommunautéEuropéennedel'EnergieAtomique.
(J.O.n°47du24.3.65,p.701)

-13-ANNEXEI
6)Règlementn°174/65CEE,14/65EURATOMdesConseilsdu28déçem-
bre1965?fixantlestablesdemortalitéetd'invaliditéetla
loidevariationdessalairesàutiliserpourlecalculdesvo­
leursactuarielles prévuesauStatutdesfonctionnaires des
Communautés .
(J.O.n°226du28.12.65,p.3309)
7)Règlementn°121/66CEE,6/66EURATOMdesConseilsdu28juillet
1966,portantfixationdelalistedeslieuxoùuneindemnitéde
logementpeutêtreaccordée,ainsiquedumontantmaximumetdes
modalitésd'attribution decetteindemnité
(J.O.n°150du12.8.66,p.2749)
8)Règlementn°122/66CEE,7/66EURATOMdesConseilsdu28juillet
1966,portantfixationdelalistedeslieuxoùuneindemnitéde
transportpeutêtreaccordée,ainsiquedumontantmaximumet
desmodalitésd'attribution decetteindemnité
(J.O.n°150du12.8.66,p.2751)
-Parailleurs,lesditsStatutdesfonctionnaires etRégimeappli­
cableauxautresagentsmaintiennent envigueuràtitrededispo­
sitionstransitoires enfaveurdesanciensfonctionnaires CECA
recrutésavant1962:
a)lesdispositions desarticles93à105duStatutdesfonction­
nairesdelaCommunautéeuropéenne ducharbonetdel'acier
entréesenvigueurle1erjanvier1962,
b)etparvoiedeconséquence ,diversarticlesduSjtatutduper­
sonneldelaCECAdu28janvier1956(article34»article42,article48).
.Modifications etcomplémentsultérieurs
9)Règlementn°2654/7I(CEE,EURATOM,CECA)duConseildu11décem­
bre1971»modifiantleStatutdesfonctionnaires desCommunautés
européennes encequiconcernelesindemnitésjournalières >de
mission.
(J.O.L276du16.12.71,p.6)
10)Règlementn°I369/72(CEE,EURATOM,CECA)duConseildu27juin
1972modifiantleStatutdesfonctionnaires desCommunautés euro­
péennesainsiquelerégimeapplicableauxautresagentsdeces
Communautés.
J.O.L149du1.7.72,p.l)

-14-
AMEXEI
11)Règlementn°1473/72(CEE,EURATOM,CECA)duConseildu30juin
1972,modifiantlerèglementn°259/68(CEE,EURATOM,CECA)fixant
leStatutdesfonctionnaires desCommunautés européennes ,ainsique
lerégimeapplicableauxautresagentsdesCommunautés
(J.O.L160du16.7.72,p.l)
12)Règlementn°1799/72(EURATOM,)duConseildu18août
1972déterminantlesconditionsd'attributionetlestauxdes
indemnitésprévusàl'article100duStatutpourcertainstravaux
decaractèrepénible
(J.O.L192du22.8.72,p.l)
13)Règlementn°558/73(CEE,EURATOM,CECA)duConseildu26février
1973modifiantlerèglementn°259/68(CEE,EURATOM,CECA)fixant
leStatutdesfonctionnaires desCommunautés européennes ,ainsi
quelerégimeapplicableauxautresagentsdecesCommunautés.
(J.O.L55du28.2.73,p.l)
14)Règlementn°711/75(CES,EURATOM,CECA)duConseildu18mars
1975modifiantlerèglement(CEE,EURATOM,CECA)n°259/68fixant
lestatutdesfonctionnaires desCommunautés européennes ,ainsique
lerégimeapplicableauxautresagentsdecesCommunautés.
(J.O.L71du20.3.75,P.l)
15)Règlementn°1009/75(EURATOM,CECA,CEE)duConseildu14avril
1975modifiantlerèglement(CEE,EURATOM,CECA)n°259/68fixant
leStatutdesfonctionnaires desCommunautés européennesainsique
lerégimeapplicableauxautresagentsdecesCommunautés.
(J.O.L98du19.4.75,p.l)
16)Règlement(EURATOM,CECA,CEE)n°1601/75duConseildu24juin
1975,modifiantlestatutdesfonctionnaires desCommunautés euro­
péennes,ainsiquelerégimeapplicableauxautresagentsdeces
Communautés .
(J.O.-LI64du27.6.75,p.l)
17)Règlement(CECA,CEE,EURATOM)n°300/76duConseildu9février
1976,déterminantlescatégoriesdebénéficiaires ,lesconditions
d'attributionetlestauxdesindemnitésquipeuventêtreaccordées
auxfonctionnaires appelésàexercerleursfonctionsdanslecadre
d'unservicecontinuoupartours
(J.O.L38du13.2.76.p.l)

18)Règlement'CECA,CEE,EURATOM)n°2615/76duConseildu21octobre
I976,modifiantlerèglement(CEE,EURATOM,CECA)n°259/68encequi
concernelerégimeapplicableauxautresagentsdesCommunautés euro­
péennes.
(J.O.L299du29.10.76,p.l)
19)Règlement(CECA,CEE,EURATOM)n°3177/76duConseildu21décentre
1976portantadaptationdesrémunérations etdespensionsdesfonction­
nairesetautresagentsdesCommunautés européennesainsiquedescoef­
ficientscorrecteurs dontsontaffectéescesrémunérations etpensions.
(J.O.L359du30.12.76,p.l)
20)Règlement(CECA,CEE,EURATOM)n°3178/76duConseildu21décembre1976
portantadaptationdestauxprévusàl'article13»§9del'AnnexeVIIdu
Statutdesfonctionnaires desCommunautés européennes concernantl'indem­
nitéjournalière demission.
(J.O.L359du30.12.76,p.9)
20bis)Règlement(CEE,EURATOM,CECA)n°495/77duConseildu8mars1977
déterminantlescatégoriesdebénéficiaires ,lesconditionsd'attribu­
tionetlestauxdesindemnitésquipeuventêtreaccordéesauxfonction­
nairesrégulièrement soumisàdesastreintes.
(J.O.L66/1du12.3-77)
Reniementsprisenapplication duprotocolesurlesprivilègesetindemnités
-Impôt
21)Règlement(CEE,EURATOM,CECA)n°260/68duConseildu29février1968
portantfixationdesconditionsetdelaprocédured'application del'impôtétabliauprofitdesCommunautés européennes
(J.O.L56du4.3.68,p.8)
22)Règlement(EURATOM,CECA,CEE)n°iy^o/f2duConseildu27juin1972
portantmodification desconditionsetdelaprocédured-application
del'impôtétabliauprofitdesCommunautés européennes .
(J.O.L149du1.7.72,p.3)
23)Règlement(EURATOM,CECA,CEE)n°2531/72duConseilduAdécembre
1972portantmodification durèglement(CEE,EURATOM,CECA)n°260/6S
portantfixationdesconditionsetdelaprocédured'application del'impôtétabliauprofitdesCommunautéseuropéennes.
(J.O.L272du5.12.72.p.6)
•A

-16-AMTEXEI
23bis)Pépiement(CECA,CEE,EURATOM)n°559/73duConseildu
26février1973modifiantlerèglement(CEE,EURATOM,CECA)v\
n°260/68portantfixationdesconditionsetdelaprocédure
d'application del'impôtétabliauprofitdesCommunautés
européennes
(J.O.L55du28.2.73,p.4)
24)Règlement(CECA,CEE,EURATOM)n°1544/73duConseildu4juin
1973portantmodification durèglement(CEE,EURATOM,CECA)
n°260/68portantfixationdesconditionsetdelaprocédure
d'application del'impôtétabliauprofitdesCommunautés euro­
péennes.
(J.O.L155du11.6.73,p.6)
Divers
25)Règlement(EURATOM,CECA,CEE)n°549/69duConseildu25mars
I969déterminantlescatégoriesdesfonctionnaires etagentsdes
Communautés européennes auxquelss'appliquentlesdispositions
desarticles12,132ealinéaet14duprotocolesurlesprivi­
lègesetimmunitésdesCommunautés.
(J.O.n°74du27.3.69,P-l)
26)Règlement(EURATOM,CECA,CEE)n°2532/72duConseildu4décem­
bre1972,portantmodification durèglement(EURATOM,CECA,CES)
n°549/69déterminantlescatégoriesdesfonctionnaires etagents
desCqmmunautés européennes auxquelss'appliquentlesdisposi--
tionsdel'article12,del'article13,2ealinéaetdel'article
14duprotocolesurlesprivilègesetimmunitésdesCommunautés
(J.O.L272du5.12.72,p.7)
27)Règlement(EURATOM,CECA,CEE)n°95^/73duConseildu2avril
1973modifiantlerèglementn°1826/69(CEE,-EURATOM,CECA)
portantfixationdelaformedeslaissez-passer délivrésaux
membresetauxagentsdesinstitutions
(J.O.L98du12.4.73,p.l)
28)Règlement(CECA,CEE,EURATOM)n°1545/73duConseildu4juin
1973portantmodification durèglement(EURATOM,CECA,CES)n°
549/69déterminantlescatégoriesdesfonctionnaires etagents
desCommunautés européennesauxquelss'appliquentlesdisposi­
tionsdel'article12,del'article13,2ealinéa,etdel'ar­ticle14duprotocolesurlesprivilègesetimmunitésdesCommu-
nautés.
(J.O.L155du11.6.73,p.7)

-17-ΑγΓΝΕΧΕΙ
d.Dégagementdescadres
29)Règlement(CEE,EURATOM,CECA)n°259/68duConseildu29février
I968fixantleStatutdesfonctionnaires desCommunautés européennes ,
ainsiquelerégimeapplicableauxautresagentsdecesCommunautés ,
etinstituantdesmesuresparticulières temporairement applicables
auxfonctionnaires delaCommission .
(J.O.n°56du4.3.68,p.l)
30)Règlement(EURATOM,CECA,CEE)n°2530/72duConseildu4décembre
1972instituantdesmesuresparticulières ettemporaires concernant
lerecrutement defonctionnaires desCommunautés européennes en
raisondel'adhésiondenouveauxEtatsmembresainsiquelacessa­
tiondéfinitive desfonctionsdefonctionnaire decesCommunautés .
(J.O.L272du5.12.72,p.l)
31)Règlement(CECA,CEE,EURATOM)n#1543/73Conseildu4juin1973
instituantdesmesuresparticulières temporairement applicables aux
fonctionnaires desCommunautés européennes rémunéréssurlescré­
ditsderecherchesetd'investissement .
(J.O.L155du11.6.73,P.l)
B.-MembresdelaCommission etdelaCourdeJustice
32)Règlementn°422/67/CEE,n°5/67EURATOMduConseildu25juillet
1967portantfixationdurégimepécuniaireduprésidentetdesmem­
bresdelaCommission,duprésident,desjuges,desavocatsgénéraux
etdugreffierdelaCourdeJustice.
(J.O.n°187du8.8.67,p.l)(*)
33)Règlementn°423/67/CEE,n°6/67EURATOMduConseildu25juillet
1967,portantfixationdurégimepécuniairedesmembresdesConfis­
sionsdelaCEEetdelaCEEA,ainsiquedelaHauteAu.oritéqui
n'ontpaséténommésmembresdelaCommissionuniquedesCommunautés
européennes .
(J.O."n°187du8.8.67,p.6)
(*)Cerèglementayantabrogélerèglementn°63duConseil(CEE),lerèglement
n°14duConseil(CEEA),ladécisionduConseilspécialdeministresdela
Communautéeuropéenne duCharbonetdel'Acierendatedu22mai1962etle
règlementn°62(CEE),n°13(CEEA),àl'exceptiondeleurarticle20,est
actuellementlaseulebasejuridiqueapplicable.
CerèglementmaintientenvigueurladécisionduConseilspécialdesMinis­tresdelaCECAdes13et14octobre1958,modifiéparladécisiondu29oc­
tobreI969.

-18-ΑΝΤ3ΕΧΞI
34)Règlement(CEE,EURATOM,CECA)n°261/68duConseildu29février
1968modifiantlerèglementn°423/67/CEE,n°6/67/EURAïOMduCon­
seildu25juillet1967»portantfixationdurégimepécuniairedes
membresdesCommissions delaCEEetdelaCEEA,ainsiquedela
HauteAutoritéquin'ontpaséténommésmembresdelaCommission
uniquedesCommunautéseuropéennes.
(J.O.L57du5mars1968,page1)
35)Règlement(CEE,EURATOM,CECA)n°421/68duConseildu5avril1968
modifiantlerèglementn423/67/CEE,n6/67HJRATCM -duConseil
du25juillet1967»portantfixationdurégimepécuniairedesmembres
desCommissions delaCEEetdelaCEEA,ainsiquedelaHaute
Autorité,quin'ontpaséténommésmembresdelaCommissionunique
desCommunautés européennes.
(J.O.L88du9avril1968,page1)
36)Règlementn°1546/73(CEE,CEEA,CECA)duConseildu4juin1973
modifiantlerèglementn422/67/CEE,5/67EURATCM,portant'fixation
durégimepécuniaireduprésidentetdesmembresdelaCommission,
duprésident,desjuges,desavocatsgénérauxetdugreffierdela
CourdeJustice.
(J.O.L155du11juin1973»page8)
37)Règlement(CECA,CEE,EURATOM)n°142/76duConseildu20janvier
1976,modifiantlerèglementn°422/67/CEE,n°5/67/EURATŒ-Iportant
fixationdurégimepécuniaireduprésidentetdesmembresdela
Commission,duprésident,desjuges,desavocatsgénérauxetdu
greffierdelaCourdeJustice.
(J.O.L15du24janvier1976fpage1)
38)Règlement(CECA,CEE,EURATOM)n°143/76duConseildu20janvier
1976portantadaptationdesindemnitésdereprésentation etde
fonctionsduprésidentetdesmembresdelaCommission,duprésident,
desjuges,desavocatsgénérauxetdugreffierdelaCourde
Justice.
(J.O.L15du24janvier1976,page2)

-19- ANNEXEII
ACTESNECESSITANT DESADAPTATIONS TECHNIQUES
I.–DansledomaineINSTITUTIONNEL
-Règlementn°1duConseil,du15avril1958portantfixationdu
régimelinguistique delaCommunautéEconomiqueeuropéennes
(J.O.n°17/385du6octobre1958)
modifiéparActed'adhésiondu22janvier1972(AnnexeI,§XIV,1)
-Al'article1er:ilconvientd'ajouterlegrecauxlanguesofficielles
desinstitutions delaCommunauté(àlaplacedécou­
lantdeleurordrealphabétique ,soitentrel'allemandetl'anglais).'
-Al'article4silfautremplacerlechiffresixpar"sept"
-Al'article5•ilfautremplacerlechiffresixpar"sept"
II.-DansledomaineBUDGETAIRE
Néant
III.-DansledomaineSTATUTAIRE
Néant(sousréservedesobservationsénoncéesdanslerapportau§II,c)