ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)472
Vol.1976/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)472 final
Bruxelles ,le14septembre 1976
Proposition dun
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent
tarifaire communautaire decertains produits pétroliers ,duchapitre
27dutarif douanier commun ,raffinés enrépublique arabe d'Egypte .
(Année 1977 )
Proposition dun
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent
tarifaire communautaire' d'autres tissus decoton ,delaposition
55.09 dutarif douanier commun ,originaires delarépublique arabe
d'Egypte (année 1977 )
(présentées parlaCommission auConseil )
COM(76)472final

\ ^TPOSEDESÏÎOTIF5
1*L'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquearabe
d'Egypte(article2,AnnexeI,artiolea1,3et4)onliaisonaveole
Protocolefixantcertainesdispositionsrelativesàcetaccordenraison
del'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunautééconomique
européenne(artiole2)prévoientl'ouverturedecontingentstarifaires
communautaires pourlesproduits,indiquésci-après:
IΜί·'·ΙΙΙ'ΠΙΙΙΙ *
N°dutarif Volumes
douanier . Eésignâtiondesproduits annuels
oommun
exchapitre27
55.09Certainsproduitspétroliers
Autrestissusdecoton360,000tonnes
3.250tonnes
LeProtocoleprécité(article5)prévoitégalementlarépartitiondeces
volumesentrelesEtatsmembresdelafaçonsuivante:
•.«1Certainsproduits
pétroliersAutrestissus
decoton
(entonnes)
–pourlaCommunautédanssa
compositionoriginaire '
–pourleDanemark .
–pourl'Irlande
–pourleRoyaume-Uni •200.000
5.000
5.000
150.0002.500
90
10
650
Lesdroitscontinventairesàappliquersontfixésparl'Accordàunniveau
égalà45desdroitsdutarifdouaniercommunpourlesproduitsenquestion.
Toutefois,leProtocoleprécitéoomporteenoutreyensesarticles3et4des
dispositionsparticulières quantauxniveauxdesdroitsoontingentairesà
ajjiiquerparlesnouveauxEtatsmembres.3>emêmecertainesdispositions de
l'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptationsdesTraitéssont
àrespecterpourlafixationdeoesdroits. •

-2-
2»LaCommunautéestentrée ennégociation aveolEgypte
envuedeoonolureavantle1erjanvier1977nouvelaooordquidevrait
remplaoerceluide1972Toutefois,oomptetenudustadeaotueldeces
négociations ,ilnesemblepasassuréquecetaooordpuisseentreren
vigueurau1erjanvier1977maisbienàunedateultérieurequipourrait
sesituerauooursdupremiersemestredel'année1977.
.DsinscesconditionslaCommissionestimequ'ilconvientdeprévoir
l'éventualitédedevoirouvrirpourl'année1977cLescontingents
tarifairespourlesproduitsenquestionenfaveurdel'Espagne.En
ocnséquenoe,lescontingentstarifairespouroesproduitsdevraient
êtreouvertspour'le1,1.1977 .etdonoêtreapprouvésparleConcioil
vorole1ernovembre197^*Dèslorsilimported'entamerdèsà
prêtentlesprocéduresdevantaboutirà1'ouverturedesoontingento
•tarifairesenquestion.Toutefois,dànsl'éventualitéd'uneentrée
« 1 I
envigueurdunouvelaooord,ilestproposédelimiterlapériode
devaliditédecescontingentstarifairesoommunautaires pour
l'année197?à.lapériodenoncouverteparlenouvelaooord.
Telestl'objetdespropositionsoi-annexées.
1
3»EncequioonoemelevolumeaffectéauxEtatsmembresdelaCommunauté
danssacompositionoriginaire,lesremarquessuivantess'imposents
-Lesdispositionsdesrèglementsprévoient-commeilestde.règle-la
divisiondeohaoundesvolumesendeuxtranohes,dontlapremièreest
répartieenquotasentrelesEtatsmembresoonoernésetladeuxième
constituelaréserve*

-3-
-Larépartitiondelapremièretranchese"basehabituellement surles
antérioritésstatistiquesdestroisdernièresannéesetsurlesprévisions
pourlapériodecontingentaireenquestion.Ainsilesimportationsdesautres
tissusdecoton(55.09)dechaqueEtatmembrependantlesannées197'3à
1975aétémiseenproportionaveolesimportationsdurantlamêmepériode
delaCommunautédanssacompositionoriginaire.Lespourcentages en
résultantontétéappliqués-parEtatmembre-auvolumedecette
premièretranche.Toutefois,l'applicationdeceprincipeneparaîtpas
indiquéepourlesproduitspétroliers(Chapitre27)étantdonnéque:
'a)leschiffresd'importationsd'unEtatmembresontminimes,
b)ilyaabsencetotaled'importationsdanslescinqautresEtats.
membres,"••'•••!«.
c)lesimportations ,totalesdelaCommunautédanssacomposition
originairesojntfaibles'parrapportauvolumeàrépartiret
d)desprévisions ,pour.lesimportationsfuturessonttrèsdifficiles
àétabli^*. ••j­
•.• *
•i.• »
Afind'aboutirnéanmoinsàunerépartitionéquitableetpondéréeentre
lesEtatsmembres' .oonoernésdecevolume,laCommissionpartduprincipe
que–saufdansdesoast'oiutàfaitexceptionnels-chaqueEtatmembre
•doitpouvoirprendre •audébutuneparticipation significative àl'application
d'unemesurecommunautaire -commeoelledescontingentstarifaires.Cette
répartitionsoitviseràéquilibreraumieuxentrelesEtàtsmembresles
vtW.ij/*.*.v.iencharmarésrcltarrtdecerï^es-ssara.Ilriiec?*"a
formuledevraêtre-aménagéeultérieurement enfonctiondel'évolution
éventuelledeséchanges..
.4.Lapropositionderèglementconoernantlesautrestissusdeootonprévoit
.commemodedegeptionuniqueàappliquerpartouslesEtatsmembres,le
mode"aufuretàmesure".Paroontre,iln'estpaspossibledeprévoir
àl'heureaotuelleunmodedegestionunique(aufuret&mesureoupréré-
partition)pourleoontingentconcernantcertainsproduitspétroliers.En
effet,lesdispositionsrégissantsurleplannationallemarchédeces
produitssontdifférentsd'unEtatmembreàl'autre,oequi,àleuravis,
exclutlapossibilitéd'applicationd'unmodedegestioncommun.Dansoette
situationchaqueEtat"membreaura,àtitreexceptionnel ,lapossibilité de

gérersesquotes-parts selonsespropresdispositions enlamatière,tout
enassurantauximportateurs decesproduitslelibreaooèsàoecontingent.
LesexpertsdesEttatsmembresquiontparticipéàlaréuniondeconsultation
dugroupe"Economietarifaire"(26/27avril1976)ontexpriméunpréjugé
favorableausohémaderépartitionproposéparlaCommissiondanslecadre
<2.ôsrèglementsci-joints»
"•-rwwnnMa
Annexes:
■«•'Ji^•»i
-2propositions derèglementsduConseil,

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)~"DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontingenttarifairecommu­
nautairedecertainsproduitspétroliers,duchapitre27dutarifdouaniercommun,
raffinésenrépubliquearabed'Egypte(année1977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,'
vulapropositiondelaCommission,
.onsidéranrquel'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquearabe
d'Êgypte(l)etleprotocolefixantcertainesdisposi­
tionsrelativesàl'accordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépublique ,arabe
d'Êgypte,enraisondel'adhésiondenouveauxEtats
membresàlaCommunauté économiqueeuro­
péenne(s),prévoientl'ouvertured'uncontingent
tarifairecommunautaire annuelde360000tonnes
pourcertainsproduitspétroliers,duchapitre27du
tarifdouaniercommun,raffinésenrépubliquearabe
d'Êgypte;queleprotocoleprévoitlarépartition
dececontingenttarifaireentrelesÉtatsmembres
delafaçonsuivante:200000tonnespourlaCom­
munautédanssacompositionoriginaire,5000tonnes
pourleDanemark,5000tonnespourl'Irlandeetr
150000tonnespourleRoyaume-Uni ;que,envertu
del'annexeIdel'accord,lesdroitscontingentaires
sontégauxà45%desdroitsdutarifdouanier
commun;que,encequiconcernelesdroitscontin-
gentairesàappliquerparlesnouveauxÉtatsmembres,
lesdispositionsparticulièresduprotocoleetdel'acte
d'adhésiondoiventêtrerespectées;que,pourrespec­
terlesdispositionsparticulièresduprotocole,il
convientdeprévoirdesrégimesdifférentspourles
ÉtatsmembresdelaCommunautédanssacompo­
sitionoriginaire,d'unepart,etpourlesnouveaux
Étatsmembres,d'autrepart:cation,sansinterruption,desdroitscontingen-
tairesàtouteslesimportationsdesditsproduits
jusqu'àépuisementducontingent,
unsystèmed'utilisation,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire duditcontin­
gentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;
cetterépartitiondoit,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchédespro­
duitsenquestion,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauxim­
portations,enprovenancedelarépubliquearabe
d'Êgypte,danscesÉtatsmembresdurantu\ic
périodederéférencereprésentative et,d'autre
part,d'aprèslesperspectiveséconomiquespour
lapériodecontingentaireconsidérée,
–toutefois,comptetenudufaitqu'aucoursdes
troisdernièresannéesdesimportationsdesdits.
produitsn'ontétéeffectuéesquedansdeuxEtats
membresetpourdesvolumesfaiblesetqu'aucuneprévisionnepeutêtreformuléepourl'année
1977,ilconvient,afind'assurerunerepartition
équitableentrelesÉtatsmembresconcernés,de
prévoirunpourcentagedeparticipationinitiale
quipourraits'élever,entenantcomptedespossi­
bilitésd'absorptiondesditsproduitsdanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,àplusoumoins25%,
considérantquilconvientd'ouvrirpourl'année197y<
lecontingenttarifairecommunautaire enquestion;
que,toutefois,enraisondel'éventualitédelamiseen
œuvred'unautrerégimepréférentieldécoulantd'un
nouvelaccordentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetl'Egypte,ilestindiquédelimiter
lapériodecontingentairejusqu'àladated'entréeen~
vigueurdunouvelaccordprécité;
considérantque,encequiconcerneenparticulier
laCommunautédanssacompositionoriginaire:pourtenircomptedel'évolutiondesimportations
desproduitsenquestiondanslesÉtatsmembres
concernés,ilconvientdedivisercevolumeen'
deuxtranches,lapremièretrancheétantrépartie
entrecesmêmesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembres
ayantépuiséleurquote-partinitiale;pourassurer
auximportateursdechaqueÉtatmembreune
certainesécurité,ilestindiquédefixerlapre­
mièretrancheàunniveauqui,enl'occurrence,
pourraitsesituerà70%environ,
ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinude
touslesimportateursaucontingentetl'appli-lesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembres
concernéspeuventêtreépuiséesplusoumoins
(')JOn°L251du7.S.1973,p.2.
(*)JOn°L251du7.9.1973,p.87.

rapidement ;pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequel'Étatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-part
initialeprocèdeàuntiraged'unequote-part
complémentaire surlaréserve;cetiragedoit
êtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,lorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;lesquotes-partsinitiales
eccomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'à
lafindelapériodecontingentaire ;cemodede
gtsr'onrequiertunecollaboration étroiteentre
rsÉtatsmembresconcernésetlaCommission,
laq'i.lîedoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire 'eten
'iifunner "lesÉtatsmembres,ANNEXE_A
"2-
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeut
êtreeffectuéeparl'undesesmembres;
considérantque,encequiconcerneenparticulierles
nouveauxÉtatsmembres:
,–lesdroitscontingentâmes sontàdéterminerpar
lesnouveauxÉtatsmembresenconformitéavec
notammentlesarticles3et4duprotocole,
–ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinude
touslesimportateursaucontingentetl'appli­
cation,sansinterruption,desdroitscontingcn-
tairesàtouteslesimportationsdesditsproduits
jusqu'àépuisementducontingent,
s>i,àunedatedéterminéedelapériodecontin­
gentaire,unreliquatimportantdelaquote-part .■
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre
concerné,ilestindispensable quecetÉtaten
rs----z-.seunpourcentageappréciabledanslaréserve,
Hr.d'éviterqu'unepartieduvolumeaffectéà
v.omnunautédanssacompositionoriginaire '
i'tsieinutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres,.
leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Bas
etlegrand-duchédeLuxembourgétantréunis
etreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvier.1977etjusqu'àLadate
^d'entréeenvigueurd'unnouvelaccordentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneet
l'Egypte/maisjusqu'au31décembre1977
auplustard,
etsousréservedesmesuresquipourraient
intervenirenapplicationdesparagraphes2et4de
l'article3del'annexeIdel'accordentrelaCommu­
nautéetlarépubliquearabed'Êgypte,uncontin­
genttarifairecommunautaire de360000tonnes
estouvertpourlesproduitsindiquésci-après,raffinés
enrépubliquearabed'Êgypte:
Numéro'
dutarif
douanierDéiignation'det marchandise!
commun|
27.10Huiledepétroleoudeminérauxbitumineux(autresquele»huilesbrutes);
préparationsnondénomméesnicomprisesailleurscontenantenpoidsune
-proportiond'huiledepétroleoudeminérauxbitumineuxsupérieureou
égaleà70%etdontceshuilesconstituentl'élémentdebase:
A.Huileslégères:
III.destinéeskd'autresusages
B.Huilesmoyennes:
jIII.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes:
I.Gas-oil:
c)destinéàd'autresusages
II.Fuels-oils:
c)destinésàd'autre»usages

ANNEXEA
-3-
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandises
27.10
(suite)
•27.11
27.12
27.13
27.14III.Huileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément auxconditionsdela
notecomplémentaire 7du:hapitre27(a)
d)destinéesàd'autresusages
Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux:
B.autres:
I.Propanesetbutanescommercùux :
c)destinésàd'autresusages
Vaseline:
A.brute:
III.destinéeàd'autresusages
B.autre
Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,ozokérite,,cirede
lignite,ciredelourbe,résidusparaffîneux (gatsch,slackwax,etc.),même
colorés: -
B.autres:
I.bruts:
c)desnnésàd'autresusages
II.nondé.ommés
Bitumedepéti'Ie,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétroleou
deminérauxticumineux :
C.autres
(a)Ladmissiondanscettesous-positi <•estsubordonnéeauxconditionsidéterminerparlesautoritéscompétentes.
Cecontingentestrépartietgéréconfori'.mentaux
dispositionsci-après.
SECTIONI
DispositionsconcernantlaCommunaut :lanssa
compositionoriginaire
Article2
Danslecadreducontingentviséàl'ait.e1er,les
droitsdutarifdouaniercommunson:uspendus
partiellementauxtauxindiquésci-apripourun
volumede200000tonnes:NumérodutarifdouaniercommunTauxdes
droits
en%
27.10AIII 2,7
27.10BIII 2,7
27.10CIc) 1,5
27.10CIIc) 1,5
27.10CIIIc) 1,8
27.10CIIId) 2,7
27.11BIc) 0,6
27.12AIII 0,9
27.12Β 3,1
27.13BIc) 0,9
27.13BII 2,7
27.14CII 0,9

-4-ANNEXEA
Article3
1.Unepremièretranchede140000tonnesdu
volumementionnéàl'article2estrépartieentreles
Etatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article6,sontvalablesjusqu'àladate
définieàl'articlepremier/
s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:
Allemagne
Bénélux
France
Italie35000tonnes
30000tonnes
35000tonnes
40000tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
60000tonnes,constituelaréserve.
Article4
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article3paragraphe 1–oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve,aucasoùilaétéfaitapplicationdel'ar­
ticle6–estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetEtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenoti­
ficationàlaCommission,autirage,danslamesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,
ladeuxièmequote-parttiréeparunEtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetEtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembre
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetEtat
membreprocède,danslesmêmesconditions.autirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
*
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Etatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe.Article6
LesEtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre197^lafractionnonutiliséedeleur
quotepartinitialequi,àladatedu15septembre
1977,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eroctobre1977^letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre197?inclusetimputéessurle
contingentcommunautaire ,ainsi-qu'éventuellement
lafractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversent
àlaréserve.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles3et4etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle
5octobre1977,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponfbleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article8
LesEtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau-
.taire.
SECTIONII
DispositionsconcernantlesnouveauxEtatsmembre»
Article9
ArticleS
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article4sontvalablesjusqu'à.1
ladatedéfinieàl'articlepremier.Danslalimiteducontingenttarifaireviséal'arti­
cle1er,lesnouveauxÉtatsmembresappliquentdes
droitscalculésconformément auxdispositionsfixées
enlamatièredansl'acted'adhésion,dansl'accord
etdansleprotocole.

-5-
Article10
Danslecadreducontingent,unvolumede160000
tonnesestrépartientrelesnouveauxÉtatsmembres
suivantlesquotes-partsindiquéesci-après:
Danemark 5000tonnes
Irlande 5000tonnes
Royaume-Uni 150000tonnes.
\SECTIONIII.
Dispositionsgénérales
Article11
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-partsquileursontattri­
buées.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,leANNEXEA
2.L'étatd'épuisementdesquotes-parts ik-sf-.tats
membresestconstatésurlabasedesimportations
desproduitsprésentésendouanesouslecouvert
dedéclarationsdemiseàlaconsommation .
Article12
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesditsproduitsraffinés
enrépubliquearabed'Égypteeffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article13
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésent
règlement.
Article14
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
.1977«
toussesélémentsetdirectementapplicable
ParleConseil
Leprésident

ANNEXEB
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantouverture,répartition'etmodedegestionducontingenttarifairecommu­
nautaired'autrestissusdecoton,delaposition55.09dutarifdouaniercommun,
originairesdelarépubliquearabed'Égypte(annéeî977)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
<ircpéenne,etnotammentsonarticle113,
vu!apropositiondelaCommission,
considérantquel'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlarépubliquearabe
d'Égypte(')etleprotocolefixantcertainesdisposi­
tion?.relativesàl'accordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlarépubliquearabed'Égypte,
eniûsondel'adhésiondenouveauxÉtatsmembres
;tàCommunautééconomiqueeuropéenne (2),pré­
voientl'ouvertured'uncontingenttarifairecom­
munautaireannuelde3250tonnesd'autrestissus
decoton,delaposition55.09dutarifdouanier
commun,originairesdelarépubliquearabed'Égypte;
queleprotocoleprévoitlarépartitiondececontin­
genttarifaireentrelesÉtatsmembresdelafaçon
suivante:2500tonnespourlaCommunauté dans
sacompositionoriginaire,90tonnespourleDane­
mark,10tonnespourl'Irlandeet650tonnespour
leRoyaume-Uni ;que,envertudel'annexeIde
l'accord,lesdroitscontingentaires sontégauxà45%
desdroitsdutarifdouaniercommun;que,ence
quiconcernelesdroitscontingentaires àappliquer
parlesnouveauxÉtatsmembres,lesdispositions
particulièresduprotocoleetdel'acted'adhésion
doiventêtrerespectées;que,pourrespecterlesdis­
positionsparticulièresduprotocole,ilconvientde
prévoirdesrégimesdifférentspourlesÉtats
membresdelaCommunautédanssacomposition
originaire,d'unepart,etlesnouveauxÉtatsmembres,
d'autrepart;tion,sansinterruption,desdroitscontingentaires
àtouteslesimportationsdesditsproduitsjusqu'à
épuisementducontingent,
unsystèmed'utilisation,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembres,paraitsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire duditcon­
tingentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;
quecetterépartitiondoit,afindereprésenterle
mieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédes
produitsenquestion,êtreeffectuéeauprorata
desbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsenprovenancedelarépublique
arabed'ÉgyptedanscesÉtatsmembresdurant
unepériodederéférencereprésentative 'et,
d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomi­
quespourlapériodecontingentaire considérée,
durantlestroisdernièresannéespourlesquelles
desdonnéesstatistiquessontdisponibles,lesim­
portationscorrespondantes desÉtatsmembres
encausereprésentent ,parrapportauximporta­
tionsdesditsproduitsenprovenancedelarépu­
bliquearabed'Égypte,danslaCommunauté
danssacompositionoriginaire,lespourcentages
indiquésci-après:
(en%)
1973 1974 I1975
I
Allemagne 10,45,73,0
Bcnclux 31,935,018/6
France 1,113,857,2
Italie 56,645,521,2
comptetenudecesélémentsetdel'évolution
prévisibledumarchédesproduitsenquestion
durantl'année1977<etnotammentdesprévisions
avancéesparcertainsÉtatsmembres,lespour­
centagesdeparticipationinitialeauvolume
contingentaire peuvents'établirapproximative­
mentcommesuit:
Allemagne 16,6
Bénélux 24,3
France •14,6
Italie 44,5,considérantqu'ilconvientd'ouvrirpourl'année1977
lecontingenttarifairecommunautaire enquestion;
que,toutefois^enraisondel'éventualitédelamiseen
ernvred'unautrerégimepréférentieldécoulantd'un
nouvelaccordentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetl'Expie'ilestindiquédelimiterla
périodecontingentaire jusqu'àladated'entréeen'
vigueurdunouvelaccordprécité;
considérantque,encequiconcerneenparticulierla
Communautédanssacompositionoriginaire:
–ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinude
touslesimportateursaucontingentetl'applica-
(')JOn°L251du7.9.1973,p.2.
(')JOn°L251du7.9.1973,p.87.

-2-ANNEXEB
–pourtenircomptédel'évolutiondesimporta­
(ionsdesproduitsenquestiondanslesÉtats
membresconcernés,ilconvientdediviserce
volumeendeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrecesmêmesÉtatsmembres,
ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurementlesbesoinsdes
Étatsmembresayantépuiséleurquote-part
initiale;pourassurerauximportateursdechaque
Étatmembreunecertainesécurité,ilestindiqué
defixerlapremièretrancheàunniveauqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerà50%environ,
–lesquotes-partsinitialesdesÉtatsmembres
concernéspeuventêtreépuiséesplusoumoins
rapidement >pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité,ilimportequel'Étatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-part
initialeprocèdeautiraged'unequote-part
complémentaire surlaréserve;cetiragedoit
êtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,lorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doiventêtrevalables
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire -,que
cemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresconcernésetla
Commissionlaquelledoitnotammentpouvoir
suivrel'étatd'épuisementduvolumecontingen­
taireeteninformerlesÉtatsmembres,
"< -
–-si,àunedatedéterminéedelapériodecontin­
gentaire,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre
concerné,ilestindispensablequecetÉtaten
■reverseunpourcentageappréciabledansla
réserve,afind'éviterqu'unepartieduvolume
affectéàlaCommunauté danssacomposition
originaireresteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres,
–leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-
Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomique
Bénélux,touteopérationrelativeàlagestiondes
quotes-partsattribuéesàladiteunionécono­
miquepeutêtreeffectuéeparl'undeses
membres;
considérantque,encequiconcerneenparticulier
lesnouveauxÉtatsmembres :
–lesdroitscontingentâmes sontàdéterminerpar
lesnouveauxÉtatsmembresconformément
notammentauxarticles3et4duprotocole,
–ilyalieudegarantirl'accèségaletcontinude
touslesimportateursaucontingentetl'applica­tion,sansinterruption,desdroitscontingentaires
àtouteslesimportationsdesproduitsenquestion
jusqu'àépuisementducontingent,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdulctjanvier3977etjUSqU»à
l'entréeenvigueurd'unnouvelaccord
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
lrEgypte,maisjusqu'au31décembre1977aupl
tard/un__contingenttarifairecommunautairede3250
"tonnesestouvertpourlesautrestissusdecoton,de
laposition55.09dutarifdouaniercommun,origi­nairesdelarépubliquearabed'Égypte.
Cecontingentestrépartietgéréconformémentaux
dispositionsci-après.
.SECTIONI
DispositionsconcernantlaCommunautédanssa
compositionoriginaire
Article2
Danslecadreducontingentviséàl'article1er,
lesdroitsdutarifdouaniercommunsontsuspendus
partiellementauxtauxindiquésci-aprespourun
volumede2500tonnes-.
Numéro
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTauxdes
droits
55.09Autrestissusdecoton:
A.contenantaumoins85%
enpoidsdecoton:
i
I.d'unelargeurinfé­
rieureà85cm 5,8
I11.autres 6,3
B.antres:
1.d'unelargeurinfé-
Irieureà85cm 6,3
*II.nondénommés|6,7
Article3
1.Unepremièretranchede1235tonnesduvolume
mentionneàl'article2estrépartieentrelesEues
membres;lesquotes-partsqui,sousréservede1ar­
ticle6,sontvalablesjusqu'âladatedéfinieàl'articlepremier,s'élèventaux
quantitésindiquéesci-après:

ANNEXEB
3
Allemagne
Bénélux
France
Italie205tonnes
300tonnes
180tonnes
550tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de1265tonnes,constituelaréserve.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardlelctoctobre1977,1etotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1977«nclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement lafrac­
tiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.
Article4
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembretelle
qu'elleestfixéeàl'article3paragraphe1–ou
cettemêmequote-partdiminuéedelafractionreversée
àlaréserve,aucasoùilaétéfaitapplicationde
l'article6–estutiliséeàconcurrencede90%ou
plus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoie
denotificationàlaCommission ,autirage,dansla
mesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'une
deuxièmequote-partégaleà15%desaquote-part
initiale,arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement hl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetEtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe.
ArticleS
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article4sontvalablesjusqu'àLadate
définieàl'articlepremier.
Article6
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus
tardle1eroctobre\97jfractionnonutiliséede
leurquote-partinitialequi,àladatedu15septembre
197'7/excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles3et4etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1977,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article6.
Elleveillequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article8
LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article4
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
SECTIONII
DispositionsconcernantlesnouveauxÉtatsmembres
Article9
Danslalimiteducontingenttarifaireviséàl'article
1er,lesnouveauxÉtatsmembresappliquentdes
droitscalculésconformément auxdispositionsfixées
enlamatièredansl'acted'adhésion,dansl'accord
etdansleprotocole.
Article10
Danslecadreducontingent,unvolumede750
tonnesestrépartientrelesnouveauxÉtatsmembres
suivantlesquotes-partsindiquéesci-aprcs:
Danemark
Irlande
Royaume-Uni90tonnes
10tonnes
650tonnes.

ANNEXE_B_
-4-
^ SECTIONIII
Dispositionsgénérales
Article11
1.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-partsquileursontat­
tribuées.
2.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurlesquotes-
partsquileursontattribuéesaufuretàmesureque
cesproduitssontprésentésendouanesouslecouvert
dedéclarationsdemiseàlaconsommation .
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe2.Article12
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesditsproduitsorigi­
nairesdelarépubliquearabed'Égypteeffectivement
imputéessurleursquotes-parts .
Article13
LesÉtatsmembresetla.Commissioncollaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésentrègle­
ment.
Article14
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1977.;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le _
1 ''ParleConseil
Leprésident