ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)777
Vol.1972/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)777 final
Bruxelles ,le4juillet 1972
Complément ala
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant ,pour lesnouveaux Etats membres ,
dans lesecteur descéréales ,lesprincipaux
centres decommercialisation etlesprix
d'intervention dérivés valables pour cescentres
Complément ala
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
déterminant lesrègles générales durégime
desmontants compensatoires dans lesecteur descéréales
(présentés parlaCommission auConseil )
CCM(72 )777final

EXPOSE DEMOTIF
LaCommissioncomplétédanslaprésentepropositionlespropositions qu'elle
atransmisesauConseil,l'unefixantpourlesnouveauxEtatsmembresdansle
secteurdescéréaleslesprincipauxcentresdecommercialisations etlesprix
d'intervention dérivésvalablespourcescentres,l'autredéterminantlesrègles
généralesderégimedesmontantscompensatoires danslesecteurdescéréales.
Lespointssuivantsdoiventêtresoulignés Ï
1,Laprésentepropositionn'inclutpaslesdonnéesrelativesàlaNorvège,Les
travauxpréparatoires quiontdéjàdébuté,n'ontpuencoreêtremenésàleur
fin.Cecinedevraitpasfaireobstacleàl'adoptiondesrèglementsencause
quiserontcomplétésultérieurement .
2,Lesdonnéesrelativesauxprixd'intervention ontétécalculés
d'unepart,enappliquantlesrèglescommunautaires relativesàladérivation
desprixd'intervention .
Ceciaconduitàprévoir:
2niveauxdeprixauDanemarkvalablesl'undanslazoneexcédentaire ,
l'autredanslazonedéficitaire,
2niveauxdeprixénIrlande,valable^l'un danslesports,l'autreà
l'intérieur.
3niveauxdeprixauRoyaume-Uni,valables,l'unpourlesportsdelazone
déficitaire,l'autrepourlesportsdelazoneexcédentaire ,letroisième
dérivédeceux-cidanslazonedeproductionàl'intérieur,
-d'autrepart,enappliquantlesrèglesprévuesparl'article51d-el'acte
d'adhésionencequiconcerneleniveaudecesprix,c'estàdireenpartant
desprixdemarchéauRoyaume-Uni àsavoirdesprixdemarchérésultantde
l'applicationduminimumàraportprice(mip)valablepourlacampagne1972/73
àl'importation.
desprixàlaproductionauDanemarketenIrlandevalablepourla
campagne1972/73ramenésaustadedecommercedegros.

-2-
3.Leniveau dumontant compensatoire pour lescéréales faisant lobjet dela
fixation deprix d'intervention dérivé estégal àladifférence entre lesdeux
niveaux deprix àsavoir lesprix communs calculés ,etlesprix fixés effectivement .
4.Pour lesautres céréales ,lemontant compensatoire aétécalculé enrègle générale
enfaisant usage deladispositions prévue àl'article 74paragraphe 1deuxième
phrase del'Acte ,c'estàdira entenant compte desrelations deprix constatées
sur lemarché des nouveaux Etats membres entre les céréales encause - "blé tendre
etblédur d'unepart ,orge etautres céréales ,d'autre part .
Toutefois ,unproblème s'estposé dans lecasdel'Irlande ,étant donné queleprix
dumaïs dans cenouvel Etat membre estauniveau dumarché msndial ,laprotection
dumarché del'orge étant assuré paruncontingentement très strict desimportations
demaïs .Aussi dans cecas ,laCommission propose -t-elle deretenir larelation
deprix communautaire .
5.Lescalculs ontétéfait enutilisant lesparités déclarées ;celles-ci doivent être
utilisées également pour laconversion del'unité decompte enmonnaie nationale .
Ilestévident que siunemodification delaparité d'unemonnaie d'unnouvel
Etat membre devait intervenir avant le1erfévrier 1973 »lescalculs devraient
être refaits etlesprix ,fixés enunité decompte ,ajustés enfonction decette
modification ,defaçon àtenir compte desdonnées existantes aumoment delamise
enapplication delapolitique agricole commune ;toute modification ultérieure des
parités donnerait lieu àl'application desrègles communautaires prévues .Cette
proposition n'envisage paslasituation d'unemonnaie flottante .

-3-
Objet:Prixd'intervention dérivésdanslesecteurdescereales.
LesannexesAetBdel'article1erduprojetderèglementduConseil
fixantpourlesnouveauxEtatsmembres,danslesecteurdescéréales,
lesprincipauxcentresdecommercialisation etlesprixd'intervention
dérivésvalablespourcescentressontàcomplétercommetsuit:
ANNEXE A(1)
;
sCentres
i
!decommercialisationUnitédecomptepour1000kg j
!Fromerbt jriltendre 'êi
Orge|
DANEMARK :Bandholm1
|98,26j-89,20
I
(
!
IAalborg !-!99,06
I tI
i
i ?
!
IRLAJIDE :
i––-
!Enniscorthyi i
I102,47
<!81,82
i
!NORVEGEi
t»
I
I j
i
IROYAUME-UNI
ι
I:Cambridge; \
62,59|-
I
i î
: >
ί ,ι
j52,40
(l)Lesprixcomprennentlesmajorationsmensuellesapplicablespourle
moisdefévrier1973.Usfontl'objetdesmajorationsmensuelles
intervenantpourlerestedelacampagne,conformément auxdisposi­
tionsdelaréglementation communautaire .

-4-
ΛΝΝΕΧΕΒ(1)
ί
|Centresdecommercialisation
ι '
!Unitédecomptepour1.000kp
♦
PromenttendreSeigle|Orgej
i *
Aalborg , 98,26
« i|90,92!
1
Aarhus 99,85 i.89,20
Esbjerg 99,85I 90,92j
!Korspr 1I98,26 89,20 j
København !98,26 J
1 89,20|
; i
iKolding iI99,851
t;89,20 1
Odense 1i99,851 i89,20;
Ranne !98,26 I 89,20j
Dublin i.103,67i
i~ i83,02j
Wexford !103,67 i-i83,02 »
Waterfordί103,67i !
i~ 183,02
Corki103,67»
'm '
i 1S83,02 !
ILimerick !103,67! I
i" !i83,02
i I
Avonmouth;66,86j..■j
! i57,62
Liverpool !66,86: I
1 Ii57,62
Glasgow [66,86 j"|57,62
i-i57,62 Belfast 66,86
Aberdeen I66,19i_ i
Iί55,40|
Leith 66,19i- i
I I55,40
Newcastle|66,19 i- SI55,40
Hull I66,19}-!
i I55,40
King'sLynn 66,19 τ ·55,40
Tilbury j66,191
I"55,40
Southampton
i|66,19
ii
j
i '55,40'
(l)Lesprixcomprennentlesmajorationsmensuellesapplicablespourlemois
defévrier1973»Usfontl'objetdesmajorations mensuellesintervenent
pourlerestedelacampagne,cefîformément auxdispositions dela
réglementation communautaire .

-5-
Objet:Montantscompensatoires danslesecteurdescéréales
Lesarticles1et2duprojetderèglementduConseil"déterminant
lesrèglesgénéralesdurégimedesmontantscompensatoires dansle
secteurdescéréales"sontàcomplétercommesuit:
Articlepremier
Echangesavec
LeDanemark I
u.c./t. I
1_il'Irlande ju.c./t. i1
laNorvège
u.c./t.LeRoyaume-Uni
u.c./t.
Fromenttendre–<- ■j
"9,45 jΓ7.50
!44,31
Orge 8,53!14.71 j 42,33
Seigle !i,5Q I
I |ι
! !
i i
1 !
Article2
Produitauquel
s'appliquele
montantcompen-j
satoire ]!Cerealede
|référence
iiCoefficients applicables danslesschangesavec j
I
jleDanemark
I
i il'Irlande
1laNorvège1
leRoyaume-Uni
■ i
PromentdurI
!FromenttendreI
[1.092 2.817 1.476
Seigle jI !
|Orge I 1.111|
I
I1.250
Avoine jOrge i0,5*0 0.957 . 0.855
Maïs iOrge•]
i
i|0.983 !0.872
MilletjOrge j 0.965 0.882
Sorgho! 1
!Orge
i0.975 0.882