ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)529
Vol.1977/0170

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)529 final
Bruxelles,le24octobre1977
Proposition d'un
■
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
instituantdesmesuresparticulières àl'égarddesimportations decertains
écrousenacierdeTaiwan
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(77)529final

ExposedesMotifs
Le7août1976,laCommissionapubliéauJournalOfficieldes
Communautés Européennes unavisd'ouvertured'enquête,fondésur
lesRèglementsPs459/68et1439/74»àl'égarddesimportations
d'écrousenacierfiletéoriginaires deTaïwan.
Aucoursdel'enquête,lesexportateurs taïwanaisdecesécrous
sesontengagésàaocroîtreleurprixàl'exportationversla
Communauté.LaCommissionaaoceptécetengagementetadécidé
deneclorel'enquêtequelorsqu'ilseraitétabliquecetengage­
mentestrespecté.Parconséquent,uncontrôle"aposteriori"des
importations decesproduitsoriginaires deTaïwanaétéinstitué.
Lesélémentscommuniqués àlaCommissionparlesEtatsmembresen
application decesystèmedecontrôleindiquentqueoesengagements
ontétélargementtournésetviolés.Cesimportations sonteffectuées
àdesprixinférieursàceuxprévusdans1'engagement ;cettedif­
férencevariedetransactionàtransaction ,maisestgénéralement
del'ordredeIjfo.
LaCommissionsoumet,parconséquent ,auConseil,laproposition
derèglementci-jointeinstituantundroitparticulierde15%à
l'égarddesimportations decertainsécrousenferouenacier
originairesdeTaïwan,ainsiqu'ilestprévuàl'article1§2
duRèglement(CEE)N°459/68.

Proposition d'unRèglement (CEE)du
Conseil
instituant desmesures particulières
àl'égard desimportations decertains
écrous enacier deTaiwan
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vu.letraité instituant laCommunauté Eoonomique Européenne ,et
notamment sonarticle 113,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quel'artiole ler§2dirèglement (CEE)duConseil N°
459/68du5avril 1968 relatif àladéfense contre lespratiques
dedumping ,primes ousubventiç>ns delapart depays nonmembres
delaCommunauté Economique Européenne (l),modifié endernier lieu
par lerèglement 1411 /77(2),prévoit quedesmesures parti­
culières peuvent être adoptées lorsque lesobligations contractées
dans lecadre duGATT nes'yopposent pas ;
Considérant quelesimportations dans laCommunauté d'écrous filetés
enferouenacier originaires deTai'wan sesont accrues de200
"tonnes en1974 àplus de9000 tonnes en1976
etquecesimportations s'effectuent àdesprix Jconsidé­
rablement inférieurs àceux envigueur parmi -lesproducteurs com­
munautaires deproduits similaires oudirectement concurrents ;
qçuecesimportations seconcentrent principalement surlesécrousdundiamètre detrou n'excédant pas10mm;
Considérant quecesfacteurs ontpermis auxexportateurs Taiwanais
decesécrous d'obtenir unepart demarché supérieure à18%dans
laCommunauté en1976 ;
Considérant quecette évolution s'esteffectuée audétriment del'in–
d'écrous .similaires
dustrie Communautaire dont laproduction /adécru de38000 tsnnes
adiminué de30%entre 1974 et1975 oùdenombreuses firmes ont
dûcesser leur production ;
(
Considérant qu'afin deconstater l'ampLeurret l'origine delasituation
critique dans laquelle setrouvait l'industrie Communautaire ,laen1974 a20000 tonnes : en1976 ,oùl'emploi
(1)J.O. N°L93du17.4.1968 ,p.l .
(2^J.O. N°L160 du30.6.1977 ,p.4*

Commissionaouvertuneenqueteconcernantledumping.,lessubven­
tionsainsiquelesmodalitésetconditionsselonlesquellesces
importations sonteffectuées ;
Considérant quelaCommissionaaviséofficiellement lesimportateurs
etexportateurs notoirementconoernésetapubliéauJournalOfficiel
desCommunautés Européennes du7août1976unavisd'ouverturede
cetteenquête(l);
Considérantqu'aucoursdel'examendesfaits,menéencollaboration
aveclesEtatsmembres,laCommissionadonnéauxpartiesintéressées
l'occasiondefaireconnaîtreleurpointdevueparécritetadonné
auxpartiesdirectement concernéesl'occasiondeserencontreretde
présenterleurthèsesainsiqueleurscontre-arguments;
Considérant qu'aucoursdecetteenquête,lesexportateurs taiwanaisse
sontengagésàaccroîtreleursprixàl'exportationverslaCommunauté
àunniveauquisatisfaisaitlaCommissiondesortequeL'importa­
tiondemesuresdedéfense,pourautantquel'engagementfutrespecté,
n'apparaissait pas,alors,commenécessaire ;
Considérant cependantquelaCommissionaconsidéréqu'ilétaitin­
opportundecloresonenquêtesurledumping,lessubventionsainsi
quesurlesmodalitésetconditionsauxquelleslesimportations
étaienteffectuées avantqu'ilpuisseêtreétabliquelesenga–
gementssouscrits étaientrespectés ;
ConsidérantdèslorsquelaCommission,pardécision(CEE)77/280
(2),ainstituéuncontrôleaposterioridesimportations danslaCom­
munautédecertainsécrousdeTaiwan;
Considérant quelesinformations communiquées àlaCommissionparles
Etatsmembresenapplication decettedécisionmontrentquecesen­
gagementsontététournésouviolésetquelesprixàl'importation
danslaCommunautédecesproduitssesituentàdesniveauxvariables
inférieursd'environ15$auxprixcontenusdanscesengagements ;
Considérantqu'afindesauvegarderl'industriecommunautaire ,déjàdans
unesituationcritique,ilestnécessaireetdansl'intérêtdela
Communauté,d'adopterdesmesuresparticulières ,ainsiqu'ilestprévu
àl'article'Prs?duRèglement459/68,àl'égarddesimportations de
(1)J.O.N°C183du7.8.1976,p.4.
(2)J.O.N°L93;du15.4.1977,p.18. ./..

cesproduitsdeTaiwan,etquecesmesuresprennentlaformed'un
droitadditionnel audroitdedouanenormalsurcesproduits:
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Undroitspécial,additionnelauxdroitsdedouanesnormauxetaux
,taxesetautresimpositions normalementexigiblesàl'importation ,
estinstituéàl'égarddesproduitssuivantsoriginaires deTaiwan:
–éorousfiletés,enferouenacier,décolletésdanslamasse,d'un
diamètren'excédantpas6mm,relevantdelasouspositionex.73.
32BIduTarifDouanierCommun;
–écrousfiletés,enferouenacier,présentésisolément,d'undia^-
mètredetroun'excédantpas10mm,relevantdelasousposition
ex.73.32BIIduTarifDouanierCommun;
2.Letauxdudroitestde15$perçusurlabasedelavaleurdéclarée .
conformément aurèglementÇCEE)N°375/69del-aCommissiondu27février1969concernant ladéclaration desélémentsrelatifsàla
valeurendouanedesmarchandises (1).
3.Lesdispositions envigueurpourlaperceptiondesdroitsdedouane
s'appliquentpourlaperceptiondeoedroit.
Article2
L'article18duRèglement459/68s'appliquepar
analogieauxmesuresparticulières instituéesparleprésentRèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapu­
blicationauJournalOfficieldesCommunautés Européennes .
Γ,
Leprésentr.èglèmentestobligatoire danstousseselementsetdirec­
tementapplioabledanstoutEtatmembre.
Faità,Bruxelles, ParleConseil
•LePrésident
(l)J.O.N°L52-du3.3.1969.p.l.