ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)343
Vol.1971/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)343final
Bruxelles,le29mars1971
Proposition portant
modification delaproposition derèglementduConseil
relatifàladétermination del'originedesviandesetabats
fraisréfrigérés oucongelés,decertainsanimauxdesespècesdomestiques
(DocumentCOM(71)32finaldu19janvier1971)
(présentéeparlaCommissionauConseil,envertudel'article149alinéa2duTraitéC.E.E.)
COM(71)3^3final

EXPOSEDUSMOTIFS
Conformément àlaprocédureprévueàl'article14>paragraphe 3b)
durèglement(CEE)n°802/68duConseil,du27jiin1968»laCommission
asoumisauConseil,le21janvier1971yuneproposition derèglement
relatifàladétermination del'originedesviandesetabatsfrais,
réfrigérésoucongelés,decertainsanimauxdesespècesdomestiques .
Lorsdel'examendecetteproposition parleGroupedesQuestions
économiquesle5mars1971»lesdélégations detouslesEtatsmembresse
sontdéclaréesd'accordpourconsidérerquel'abattagedesanimauxdomes­
tiquassuividelacongélation desviandesetabatsquiensontissusne
pouvaitêtretenupourunetransformation ououvraisonsubstantielle au
sensdel'article5durèglement(CEE)n°802/68susvisé.
Danslesoucidefaciliterlaréalisation d'unaccordausein
duConseilsurlerèglementencause,laCommissionestimepouvoirmodifier
enccsenssaproposition du21janvier1971»enapplication del'ar­
ticle149,alinéa2,duTraité.
Lesautresdispositions delapropositiondemeurentinchangées.

Proposition portant
Modification àlaproposition derèglementduConseil
relatifàladétermination del'originedesviandesetabats
fraisréfrigérésoucongelés,decertainsanimauxdesespèce&-domeetiqu.es
(DocumentCOM(71)32finaldu19janvier1971)
(présentéeparlaConniosionauConseil,envertude
l'article1^+9alinéa2duTraitéC«E,E.)
1* Le3èmeconsidérantestsuppriméetles4èmeet5èmeconsidérants
sontremplacésparletextesuivant:
"considérant quel'abattagedesanimauxconsidérésprécédérdanslemême
pays,deleurengraissement pendantunecertainepériodepeutêtretenu
.pourladernièretransformation substantielle ,ausensdel'article5
susviséetconfère,decefait,auxviandesetabatsquiensontissus
l'originedupaysoùilaeulieu;que,comptetenudespratiquesenusa­
gedanslesecteuragricoleconcerné,ilconvientderetenircommepériode
minimumd'engraissement précédantl'abattageunepériodedetroismois
pourlesanimauxdesespèceschevaline,asine,mulassièreetbovineetde
deuxmoispourlesporcins,ovinsetcaprins;
considérant quedanslecasoùl'abattagen'apasétéprécédédel'engrais­
sementdesanimauxpendantunepériodeaumoinségaleauxdélaisci-dessus,
ilconvientdereconnaître auxviandesetabatsl'originedupaysoùles
animauxdontilsproviennentontétéengraissésouélevéspendantlapériode
lapluslongue;"
\
\
2.L'article1estremplacéparletextesuivant:
" Article1
L'abattagedesanimauxdesespècesdomestiquesreprisauxnuméros
01.01à01.04dutarifdouaniercommunneconfèreauxviandesetabatscomestibles,
frais,réfrigérésoucongelésquiensontissus,l'originedupaysoudela
Communautéoùilaeulieuques'ilfaitsuiteàl'engraissement desanimauxconsi­
dérasdanscepayseudanslaCommunautépendantunepériodeaumoinségaleà
troismoispourlesanimauxdesespèceschevaline,asine,mulassièreetbovineet
àdeuxmoispourlesanimauxdesespècesporcine,caprineetovine»"

-2-
3.Corrélativement ,l'article2estcompletscommesuit:
Article2-
"Lorsquel'abattagenesatisfaitpasàlaconditionprévueà
l'articleprécédent,lesviandesetabats...(lerestesanschangement)'