ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)95
Vol.1971/0016

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DEB COMMUNAUTS3 EUROPEEMNE3
COM(71)95 final
Bruxelles ,le2février 1971
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatif auximportations deshuiles d'olive deTurquie
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(7l )95final

EXPOSEDESMOTIFS
1.L'article7del'annexe6duProtocoleadditionnel àl'Accord
créantuneassociation entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla
Turquiedéfinitlerégimeapplicableauximportations danslaCommunauté
drhuiled'olivenonraffinée,entièrement obtenueenTurquieettranspor­
téedirectement decepaysdanslaCommunauté.
2.Lesdispositions decerégime,quisontlesmêmesquecellesprévues
dansl'AccordentrelaCEEetllEspagne,nécessitent quesoientdéfinies
lesrèglesgénéralesdeleurapplication .Telestl'objetdelaprésente
proposition quireprendledispositifdéjàenvigueurpourlesimporta­
tionsd'nuiled'olived'Espagne(doc.C0M(70)n°821finaldu16.7.1970).

Propooitiond'un
L3îT..(C3El DUCONSEIL
relatifauximportations deshuilesd'olivedftTurattie
/
LECONSEILDESCOMUMUTES EUROPEEMES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParl-eoeni ■euro'p'lgn(l),
considérant quel'article7<3-el'annexe6duProtocoleadditionnel àl'Ao-
cordcréantuneassociationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
laTurquieprévoitunrégimespécialàl'importation deshuilesd'olive
■relevantdelasous-position 15*07AII<iutarifdouaniercommun,entière­
mentobtenuesenTurfuieettransportées directement decepaysdansla
Communauté }quelamiseenoeuvredeoerégimerequiertl'adoptionderè­
glesd'application ;
considérant quecerégimespécialprévoitunabattementforfaitaire de0,50
unitédecomptepar100kilogrammes duprélèvement àl'importation dansla
Communautédeshuilesenquestion;que,enoutre,àconditionquelaTurquie
perçoiveunetaxespécialeàl'exportation ,cerégimecomporteunediminu­
tionduditprélèvement correspondant aumontantdelataxespécialeetjus­
qu'àconcurrence de4>50unitésdecomptepar100kilogrammes |
..considérant qu'ilylieudeprévoirque,conformément auxdispositions del'annexe6duProtocole/additionnelprécité,lataxespéciale'à1'exportationserarépercutéesurle
prixdél'huilelorsdesonimportation danslaCommunautés que,afind'as­
surerl'applicationcorrectedurégimeencause,'ilconvientd'adopterles
mesuresnécessairespourque,lorsdel'importation ,del'huile,lataxe
spécialeàl'exportationsoitacquittée ;
AABRETELEPRESENTEEGLEMBNT :
•••/•
(1)J.O.ndu «p••••»

-2-
Articlepremier
Leprélèvementapplicableàl'importation danslaCommunautéd'hui­
led'oliveautrequecelleayantsubiunprocessusderaffinage,dela
sous-position 15*07AIIdutarifdouanieroommun,entièrementobtenueen
Turquieettransportéedirectement 'decepaysdanslaCommunauté,estle
prélèvementcalculéconformément auxdispositions del'article13durègle­
mentn.136/66/CB3duConseil,du22settembre1966,portantétablissement
d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesmatièresgrasses
(2),modifiéendernierlieuparlerèglement(CBS)n.25%/fO(3),appli­
cablelorsdel'importation ,diminuéde0,50unitédecomptepar100kilo­
grammes.
Article2
Leprélèvement perçuàl'importation danslaCommunautéduproduit
définitàl'article1erestceluiquiestcalculéconformément auxdispo­
sitionsduditarticle,diminuéd'unmontantégalàceluidelataxespécia­
leàl'exportationverslaCommunautéperçueparlaTurquiesurl'huiled'ol
veviséeàl'article1er,danslalimitede4J50unitésdecomptepar100
kilogrammes .
/ Article3
Lerégimeprévuàl'article2estappliquéàtouteimportation pour
laquellelataxespécialeàl'exportationestacquittée,Jusqu'àconcurren­
ced'unmontantnedépassantnilemontantduprélèvementcalculéconformé­
mentauxdispositions del'article1erapplicablelorsdel'importation de
l'huiledanslaCommunauté ,ni4*50unitésdecomptepar100kilogrammes .
Artiolë4
Lesmodalitésd'application duprésentrèglement,notammentcellesde
l'article3jsontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article38durègle
mentn.136/66/CES.
Article5
Lerégimeprévuauprésentrèglementestapplicabledèslamiseenappi
iondel'annexe6duprotocoleadditionnel àl'Accordcréantuneassociationentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaTurquieetjusqu'au31octobre1971»
.../...
(2)J.O.n.172du30.9.1966,p"..,3025/66
(3)J.O.n.h275du p.5

-3-
Laprésentrèglemententreenvigueurletroisième ;joursuivantcelui
desapublication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicable dan3toutEtatmembre.
Faita ParleConseil
LePrésident