ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1609
Vol.1973/0278

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73 )1609final !
Bruxelles ,le27septembre 1973
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
concernant -unemodification desdispositions delaliste Aannexée
auxaccords entre laCommunauté etchaque pays del,AELE nonadhérent
Projet de
DECISION DUCOMITE MIXTE
modifiant l'annexe IIduprotocole n°3relatif àladéfinition de
lanotion de"produits originaires "etauxméthodes de
coopération administrative
(présentés parlaCommission auConseil )
COM(73 )1609 final

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Lors del'établissement desdispositions delaliste Aannexee
auxaccords entre laCommunauté etchaque pays del'AELE nonadhérents
la'fabrication deproduits àbase decéréales obtenus par lesoufflage
oulegrillage Î"puffei rice ", "corn flakes "etanalogues classés
sous laposition n°19*05 delaNomenclature deBruxelles àpartir
demaïs detype zeaindurata aétéconsidérée comme transformation
suffisante pour conférer lecaractère de"produits originaires "aux
produits obtenus . . '
Parcontre ,lafabrication decesproduits àpartir deblé'du}?
("durum wheat ")n'apasfait àl'époque l'objet d'unexamen -parti -
culieri
Etant donné que l'expérience adémontré quepour lafabrica­
tion desproduits dun°19.05 concernés onnepeut pasutiliser des
types debléautres quecelui dutype deblédur ,cette transforma -
tien doit être prise enconsidération aumême titre quecelle effec­
tuée àpartir demaïs detype zeaindurata ,etenconséquence ilest
nécessaire demodifier lesdispositions delaliste A.
Lamodification proposée neporte paspréjudice auxproduc­
teurs communautaires .
Compte tenu decequiprécède ,laCommission envisage depro7
poser auxComités mixte® institués parlesdifférents accords ,un
projet dedécision modifiant l'annexe IIduprotocole n°3(liste A).
LaCommission aenvoyé uneCommunication auConseil (doc. n°COM(73 )
1131 final )le11juillet 1973 ,concernant ceproblème .Cependant ,le
texte delaproposition -annexé àcette Communication -asoulevé des
doutes encequiconcerne letype ~debléutilisé .

-3-
Alasuite de .discussions techniques ,laCommission soumet
parlaprésente unecommunication modifiée auConseil quivise àrem­
placer lapremière Communication mentionnée ci-dessus ,etàclarifier
letype préfcis debléutilisé .
Leprojet ci-joint estcelui destiné auComité mixte CEE-Suède .
Lesdécisions quedevront adopter lesautres Comités mixtes seraient 1
les mêmes .
Ilserait souhaitable que leConseil deMinistres puisse prendre
position dans lesmeilleurs délais surleprojet ci-annexé ,afin que
laCommission soit enmesure d'enproposer sans tarder l'adoption aux
Comités mixtes des différents accords .

-k-
Projet de
décision duComité mixte
modifiant l'annexe IIduprotocole n°3
relatif àladéfinition delanotion
de"produits originaires "
etauxméthodes decoopération administrative
LECOMITE MIXTE ,
vul'accord entre laCommunauté économique européenne etleRoyaume
deSuède ,signa àBruxelles le22juillet 1972 ,
vuleprotocole n°3relatif àladéfinition delanotion de"produits
originaires "etauxméthodes decoopération administrative ,ci-après
dénommé protocole n°3»etnotamment sonarticle 28,
considérant que l'expérience adémontré quelatransformation dublé
durenproduits àbase decéréales obtenus par lesoufflage oule
grillage :"puffed rice ", "corn flakes ".etanalogues estàconsidérer
comme transformation suffisante ausens desdispositions del'article
5duprotocole n°3»quedèslors ilestnécessaire demodifier le
texte delafoot-note (1)figurant enbas depage delapremière page
del'annexe IIduprotocole n°3i
DECIDE
Article unique
Letexte delafoot-note (1)figurant enbasdelapremière
page del'annexe IIduprotocole n°3etrelative àlaposition n°
19.05 ,estremplacé par letexte suivant :
"(1)Cette règle nes'applique paslorsqu' ils'agit demaïs detype
zea indurata oudeblé dur."
Fait àBruxelles ,le
Par leComité mixte
LePrésident