Amendement19
Article22,alinéa1
Le règlement (CEE) no3950/92 est abrogé avec effet au
31mars2004.Le règlement (CEE) no3950/92 est abrogé avec effet au
31mars2005.
Amendement20
AnnexeI,pointa
a) période2004/2005 Supprimé.
Étatmembre Quantités,tonnes
Belgique 3326983000
Danemark 4477625000Allemagne 28004140000Grèce 700513000Espagne 6116950000France 24356977000Irlande 5395764000Italie 10530060000Luxembourg 270394000
Pays-Bas 11130065000
Autriche 2763148000Portugal 1879823000Finlande 2419026324Suède 3319515000Royaume-Uni 14682697000
P5_TA(2003)0262
Laitetproduitslaitiers(OCM)*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduConseilmodifiant
lerèglement(CE)no1255/1999portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers(COM(2003)23/dashC5-0045/2003/dash2003/0011(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2003)23)(1),
/dash vul’article37dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0045/2003),/dash vul’article67desonrèglement,/dash vulerapportdelacommissiondel’agricultureetdudéveloppementruraletl’avisdelacommission
desbudgets(A5-0181/2003),
A. considérantquelapropositiondelaCommission,tellequ’amendée,estcompatibleavecleplafondde
larubrique1adesactuellesperspectivesfinancières2004-2006,
B. considérantqueleParlementeuropéendemandeàêtresaisiànouveau,unefoisquelecadredes
futuresperspectivesfinancièresauraétéformellementdécidéparl’autoritébudgétaire;
(1) NonencorepubliéeauJO.18.3.2004FR C68E/581 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. estimequelapropositiondelaCommission,tellequ’amendée,estcompatibleavecleplafonddela
rubrique1adesactuellesperspectivesfinancières2004-2006;
3. demandeàêtresaisiànouveau,unefoisquelecadredesfuturesperspectivesfinancièresauraété
formellementdécidéparl’autoritébudgétaire;
4. invite la Commission à modifier en conséquence sa proposition, conformément à l’article 250,
paragraphe2,dutraitéCE;
5. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;
6. demande l’ouverture de la procédure de concertation prévue dans la déclaration commune du
4mars1975,sileConseilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement;
7. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
8. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
CONSIDÉRANT1
(1) Lerèglement(CE)no…duConseildu…établissantun
prélèvement danslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersaintroduitunrégimedeprélèvementpourlemarchédulaitetdesproduitslaitiersdanslebutderéduireledéséquilibreentrel’offreetlademandesurcemarchéetdedémantelerlesexcé-dentsstructurelsquienrésultent;cerégimes’appliquerapen-dantonzenouvelles périodes consécutives de douze mois à
partirdu1
eravril2004.(1) Lerèglement(CE)no…duConseildu…établissantun
prélèvementdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersaintroduitunrégimedeprélèvementpourlemarchédulaitetdesproduitslaitiersdanslebutderéduireledéséquilibreentrel’offreetlademandesurcemarchéetdedémantelerlesexcé-dentsstructurelsquienrésultent;cerégimes’appliquerapen-dantdixnouvellespériodesconsécutivesdedouzemoisàpar-
tirdu1
eravril2005.
Amendement2
CONSIDÉRANT2
(2) Afind’encouragerlaconsommationdelaitetdeproduits
laitiersdanslaCommunautéetd’améliorerlacompétitivitédeces produits sur les marchés internationaux, il y a lieu deréduireleniveaudusoutiendumarché,enparticulierenrédui-santprogressivement,àpartirdu 1
erjuillet2004,lesprixindi-
catifsetlesprixd’interventiondubeurreetdulaitécréméenpoudre,fixésparlerèglement(CE)n
o1255/1999duConseil.
Dansce mêmebut,il estopportunde modifier lesniveauxrelatifsduprixd’interventiondecesdeuxproduits.(2) Afind’encouragerlaconsommationdelaitetdeproduits
laitiersdanslaCommunautéetd’améliorerlacompétitivitédeces produits sur les marchés internationaux, il y a lieu deréduireleniveaudusoutiendumarché,enparticulierenrédui-santprogressivement,àpartirdu 1
erjuillet2005,lesprixindi-
catifsetlesprixd’interventiondubeurreetdulaitécréméenpoudre,fixésparlerèglement(CE)n
o1255/1999duConseil.
Dansce même but,ilestopportunde modifier lesniveauxrelatifsduprixd’interventiondecesdeuxproduits.
Amendement3
CONSIDÉRANT2bis(nouveau)
(2bis) Conformémentauxprincipesdelamultifonctionna-
litéetdudéveloppementrural,etcomptetenudelanécessitédeprotégeruneagriculturefamilialeetlesexploitationsfon-déessurlaterre,ilimportequelesprixminimauxpuissentcouvrirlescoûtsdemain-d’œuvreetdeproduction.C68E/582 FR18.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
Amendement4
CONSIDÉRANT4
(4)Lesmesuresdesoutiendurevenudesproducteurslaitiers
pardespaiementsdirects ontétémodifiéesetreprisesdansle
règlement(CE)no[…],desortequ’ellespeuventêtreretirées
durèglement(CE)no1255/1999.(4)Ilseraitsouhaitabledemettreenœuvreles mesuresde
soutiendurevenudesproducteurslaitierspardespaiementsdirects,proposéesdanslecadredel’évaluationàmi-parcours,
afindecompenserlesdeuxrévisionsàlabaissed’oresetdéjàdécidéesdanslecadredel’Agenda2000.
Amendement5
CONSIDÉRANT4bis(nouveau)
(4bis) Laproductiondelaitrevêtuneimportancecapitale
danslesrégions difficiles, notamment les régions défavori-sées.LabasedecalculdusoutiendulaittientcomptedesconditionsparticulièresdesÉtatsmembresdansladifféren-ciationdelaréductiondesprixd’interventiondubeurreetdulaitécréméenpoudre.
Amendement6
ARTICLE1,POINT1
Article3,paragraphe1,alinéa1(règlement(CE)n
o1255/1999)
1) L’article 3, paragraphe 1, premier alinéa, est remplacé
parletextesuivant:Supprimé.
1. DanslaCommunauté,leprixindicatif,expriméen
eurospar100kg,dulaitcontenant3,7%dematièresgrasses,rendulaiterie,estfixéà:
/dash 30,98eurospourlapériodeallantdu1
erjuillet2000
au30juin2004,
/dash 29,22eurospourlapériodeallantdu1erjuillet2004
au30juin2005,
/dash 27,47eurospourlapériodeallantdu1erjuillet2005
au30juin2006,
/dash 25,71eurospourlapériodeallantdu1erjuillet2006
au30juin2007,
/dash 23,96eurospourlapériodeallantdu1erjuillet2007
au30juin2008,
/dash 22,21eurosàpartirdu1erjuillet2008.
Amendement7
ARTICLE1,POINT2
Article4,paragraphe1,pointa(règlement(CE)no1255/1999)
a) pourlebeurre,à: a) pourlebeurre,à:
/dash 328,20eurospourlapériodeallantdu1erjuillet2000
au30juin2004,/dash 328,20eurospourlapériodeallantdu1erjuillet2000
au30juin2005,
/dash 305,23 euros pour la période allant du 1erjuillet
2004au30juin2005,18.3.2004FR C68E/583 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
/dash282,44eurospourlapériodeallantdu1erjuillet2005
au30juin2006,/dash305,23eurospourlapériodeallantdu1erjuillet2005
au30juin2006,
/dash259,52eurospourlapériodeallantdu1erjuillet2006
au30juin2007,/dash282,44eurospourlapériodeallantdu1erjuillet2006
au30juin2007,
/dash236,73 euros pour la période allant du 1erjuil-
let2007au30juin2008,/dash259,52eurosàpartirdu1erjuillet2007.
/dash 213,95eurosàpartirdu1erjuillet2008.
Amendement8
ARTICLE1,POINT2
Article4,paragraphe1,pointb(règlement(CE)no1255/1999)
b) pourlelaitécréméenpoudre,à: b) pourlelaitécréméenpoudre,à:
/dash 205,52eurospourlapériodeallantdu1erjuillet2000
au30juin2004,/dash 205,52eurospourlapériodeallantdu1erjuillet2000
au30juin2005,
/dash 198,32eurospourlapériodeallantdu 1erjuillet2004
au30juin2005,/dash 198,32eurospourlapériodeallantdu 1erjuillet2005
au30juin2006,
/dash 191,19eurospourlapériodeallantdu1erjuillet2005
au30juin2006,
S’il ressort des négociations actuellement en cours au
sein de l’OMC que des baisses complémentaires en
termes desoutieninterne sontnécessaires,laCommis-
sionpeutproposerlesadaptationsultérieuressuivantes:
/dash184,01eurospourlapériodeallantdu1erjuillet2006
au30juin2007,/dash 191,19eurospourlapériodeallantdu1erjuillet2006
au30juin2007,
/dash176,88eurospourlapériodeallantdu1erjuillet2007
au30juin2008,/dash 184,01eurosàpartirdu1erjuillet2007.
/dash 169,74eurosàpartirdu1erjuillet2008.
Amendement9
ARTICLE1,POINT3
Article6,paragraphe1,alinéa2(règlement(CE)no1255/1999)
Lorsque les quantités offertes à l’intervention pendant la
période visée au premier alinéa dépassent 30000 tonnes,
laCommissionpeutsuspendrelesachatsdebeurreàl’inter-vention.Lorsque les quantités offertes à l’intervention pendant la
période visée au premier alinéa dépassent 80000 tonnes,
laCommissionpeutsuspendrelesachatsdebeurreàl’inter-vention.
Amendements19et10
ARTICLE1,POINT4
Article16,paragraphe2(règlement(CE)n
o1255/1999)
4)Lesarticles16à25sontsupprimés. 4)Àl’article16,leparagraphe2estremplacéparletexte
suivant:
2. Lemontantdelaprimepartonnedequantitéindi-
viduellederéférenceéligibleàlaprimeestfixéà:
/dash 9,58eurospourl’annéecivile2005,
/dash 19,16eurospourl’annéecivile2006,
/dash 28,74eurospourl’annéecivile2007etlesannées
civilessuivantes.C68E/584 FR18.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
LaCommissionexamineavantle1erjanvier2008l’orga-
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdes produits laitiers dans la perspective d’un éventuel
découplagedelaprimeprécitée.
Amendement12
ARTICLE1,POINT4ter(nouveau)
AnnexeI(règlement(CE)n
o1255/1999)
4ter) L’annexeIestremplacéeparletextesuivant:
«Paiementscomplémentairesconformémentàl’article17(enmillionsd’euros)»
2005 20062007etlesannées
civilessuivantes
Belgique 14,3 28,5 42,8
Danemark 19,2 38,3 57,5
Allemagne 120,0 240,0 360
Grèce 2,7 5,5 8,2Espagne 23,9 47,9 71,8
France 104,4 208,8 313,2
Irlande 22,6 45,2 67,8Italie 42,8 85,5 128,3
Luxembourg 1,2 2,3 3,5
Pays-Bas 47,7 95,3 143
Autriche 11,8 23,7 35,5
Portugal 8,1 16,1 24,2Finlande 10,3 20,7 31
Suède 14,2 28,5 42,7
Royaume-Uni 62,8 125,7 188,5
P5_TA(2003)0263
MultifonctionnalitéagraireetréformedelaPAC
Résolution du Parlement européen sur la multifonctionnalité agraire et la réforme de la PAC
(2003/2048(INI))
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositionderésolutiondéposéeparJorgeSalvadorHernándezMollarsurlaprotectiondes
fermesandalouses(B5-0019/2003),
/dash vusesrésolutionsdu30mai2002surl’«Agenda2000:réformedesOCMetdéveloppementrural»(1)
etsarésolutiondu7novembre2002surlarévisionàmi-parcoursdelapolitiqueagricolecom-mune(
2),
(1) P5_TA(2002)0274etP5_TA(2002)0275.
(2) P5_TA(2002)0532.18.3.2004FR C68E/585 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,5juin2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT