ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)775
Vol.1980/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)775final
Bruxelles,le26novembre1980
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°2727/75portant
organisation communedesmarchésdansle
secteurdescéréales
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(80)775finalà:v'■^Vr-7**#«&_-< \/ni v3 *■\-α>
ton ■'*,-
\V'\ /^s/ypK s&y

EXPOSEDESMOTIFS
Laprésenteproposition peutêtreconsidérée commeunemesured'application
duProtocolen°19del'Acted'adhésionquistipuleque"afindefaciliter
l'utilisation decéréalescommunautaires pourlà-fabrication de"boissons
spiritueuses'obtenues àpartirde"céréales/'.etnotammentdewhisky,expor­
téesverslespaystiers",leConseilarrêteles-mesuresnécessaires.
EnconformitéavecceProtocoleilestproposéquecesmesures,nepouvant
pass'insérerdanslecadredurèglementd'organisation communedes
marchésdanslesecteurdel'alcool,1pasencoreadopté,maispouvants'in­
sérerdanslecadred'unepolitiquegénéraledelaCommunautéenmatière
d'alcool,soientprisesdanslecadredurèglementd'organisation commune
desmarchés "danslesecteurdescéréales »
Cesmesures,qu'onproposed'insérerdanslerèglement(CEE)n°2?27/75
portantorganisation communedemarchédan3lesecteurdescéréales,
consistent,pourlescéréalesemployéesdanslafabrication des"boissons .
spiritueuses,soitdansl'octroidesrestitutions.àl'exportation ,
soitdansl'octroiderestitutions particulières -pour ;
tenircomptedesdifficultésqu'auraitrencontrée ,l'application desrègles
classiquesd'octroidesrestitutions àl'exportation pourcertainesbois­
sonsspiritueuses,notammentàcauseduprocessusdefabricationetla
longuepériodedevieillissement obligatoireàlaquelle .cesboissonssont
soumises. '' .
LeProtocolen°19del'Acted'adhésionstipulequecesmesuresdoivent
évitertoutesdiscriminations entrecesproduitsetlesautresalcools,-
comptetenu,dessituationsparticulières propresàchaquecas.Lesservices
delaCommission examinentlesdiscriminations éventuellesetlesmoyens
d'yremédier. 1

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE )n°2727 /75o.ortant
organisation commune desmarchés dans lesecteur descéréales
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sesarticles 42et43,
*
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant que LeProtocoLe n°19annexé àL'Acte d'adhésion
duDanemark ,deL'IrLande etduRovaume-Uni nrévoit que LeConseiL
arrête Lesmesures nécessaires afin dpfaciliter L'utilisation de
céréales communautaires Dour lafabrication rieboissons spiritueuses
obtenues àpartir decéréales ,etnotamment dewhisky ,exportées
vers lespays tiers ;que leProtocole susvisé prévoit ,enoutre ,
que cesmesures s'insèrent dans lecadre d'unepolitique générale
delaCommunauté enmatière d'alcool ;
considérant eue cesmesures peuvent être prises dans lecadre durèglement
d'organisation communs desmarchés dans lesecteur descéréales oudans celui
χ
durèglement d'organisation commune desmarchés àadopter dans lesecteur
del'alcool :

considérant quel'organisation communedesmarchesdansLesecteurdel'alcool
.éthyliqued'origineagricolen'apasétéinstituée àce"jour;quecesmesures
doiventdèstorsêtreprisesdanslesecteurdescéréales;
considérant quepourl'industriedesditesboissonsspiritueuses obtenues à
partirdecéréaleselles-mêmes soumisesaurèglement (CEE)n°2727/75du
Conseil^modifiéendernierlieuparlerèglement ...!.:■.
(CEE)n°1870/80(3),ilestnécessaire defaireensortequelesproduits
agricolesalcooligènes utilisésparcetteindustriepuissentêtreutilisés
etexportésàunprixinférieur àceluirésultantdurégime .desprixdansla
Communauté; '• ';.,."■
considérant qu'ilrésultedesdispositions durèglement (CEE)n°2727/75et
decellesdurèglement (CEE)n° établissant,pourcertainsproduits
agricolesexportéssousformedemarchandises nerelevantpasdel'annexeII
..... ' \ . .
dutraité,lesrèglesgénéralesrelatives àl'octroidesrestitutions à
l'exportation et.lescritèresdefixationdeleurmontant(4)qu'uneresti->
tutionàl'exportation nepeutpasêtreoctroyéepourlesproduitsdusecteur
descéréalesutilisésdanslafabrication desboissonsspiritueuses
pourl'obtention del'alcool 1cpntenu;qu'ilconvientdèslorsd'élargir '
lespossibilités d'octroiàd'autresboissonsspiritueuses etàl'obtention
del'alcoolcontenu;' .; ;^
considérant toutefois que,dufaitduprocessusparticulier d'élaboration,'
etnotamment del'exigencedevieillissement decertaines *boissonsspiri­
tueusesobtenuesàpartirdecéréalesetexportéesverslespaystiers,il
estnécessaire deprévoirlapossibilité d'accorderunerestitution parti­
culièrepourlafabrication etl'exportation ,decesboissons; -
-;''.'/■■■; ■' ;./.'
(2)J0n°L281du01.10.1975,sp.1.
(3)J0n°L184du17.07.1980,p.1 '
(4)JOn°L .'

AARRETSLEPRESEI.TREGLEiÆrlT
Articlepremier
Lerèglement(CES)n°2727/75estmodifiécommesuit:
1.Al'article16estinséréleoaraqraohesuivant:
"4bis.Danslamesurenécessairepourtenircomptedesparticularités
d'élaboration etnotamment duvieillissement decertaines
boissonsspiritueuses obtenuesàpartirdecéréales,lesresti­
tutionsàl'exportation peuventêtreremplacées ,souscertaines
conditions,pardesrestitutions particulières .
LeConseil,statuantsurproposition delaCommissionàla
majoritéqualifiée,arrêtelesrèglesgénéralesnéces­
saires."
2.Al'annexeB,letexterelatifaunuméroduTarifDouanierCommun22.09
estremplacéparletextesuivant:
"22.09Alcooléthyliquenondénaturéayantuntitrealcoolmétrique demoins
c'e80%vol;eaux-de-vie,liqueursetautresboissonsspiritueuses;
préparationsalcooliquescomposées(dites"extraitsconcentrés")
pourlafabrication des"boissons:
C«Boissonsspiritueuses :
II.Gin
III»b)Whisky(autrequeWhisky"Bourbon")
exIV.Vodkaayantuntitrealcoométrique de45,4$voloumoins
V.autres."

Article2
Leprésentrèglemententreenviguèurletroisièmejoursuivantoeluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier -1981. ~
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre»
FaitàBruxelles,;^ ParleConseil
LePrésident