ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)43
Vol.1979/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)43 final
Bruxelles,le7février1979
ri
.".
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantdérogation àcertainesdispositions concernant
Ladéfinition delapotionde"produitsoriginaires"
\ "* ydeT'accorddecoopération entrela
.""/:"</
CommunautééconomiqueeuropéenneetleroyaumeduMaroc
(présentéeparlaCommission auConseil)
CCM(79)A3final

EXPOSEDESMOTIFS
I.Prc~entntion doIademando '
a)Rappeldolasituation:Depuisle1erjuillet197G,leRoyaumeduM^roc
bénéficied'unedérogationàladéfinitiondelanotiondeproduitsori­
ginairespourdo3produitstextilesfabriquésauMarocetrelevantdes
positions61.01,61.02,61.03et61.04dutarifdouaniercommun,dansla
•'liraited'uncontingentsemestrielde1.250tonnes. j;
• •..•, 'I
b)Parlettreendatedu9juin1978,leGouvernement duRoyaumeduMaroc
asoumisàlaCommission,par1'intermédiaire desonAmbassadeuràBru­
,.rr *f •xelles,unedemande.deprorogationdeladérogationàladéfinitionde
lanotiondeproduitsoriginairespourlèsproduitstextilesvisésci-
dessus,etcecipouruneduréedetroisannées.
"s iH*Avisd?laCommission '• . ■1•'
LaCommissionaprocédéàœrtainesenquêtesafind'essayerdedéterminer
lespossibilitésd'utilisationd'écrusd'originecommunautaire ouAlgérienne
outunisienne,deconnaîtrelesproblèmesliésàl'utilisation decestissus
(qu.ilités,prix...),ainsiquedesprogrèsréalisésàcejoursurleplan
del'implantationd'uneindustriedetissagelocaleetl'extensiondesunités
existantes .
Ilc:;tnpparuqu'ilexistaitunproblèniedecoûtpourcequiconcerneles
écruscommunautaires etunproblèmedoqualitépourceuxdesautrespaysdu
Maghreb. , .'■
•* . *
Encequiconcernelesprogrèsréaliséssurleplandel'établissement d'une
r ■tindustriedetissagelocale,endépitdel'agrémentduGouvernement marocain,
lesplansd'implantationd'uneunitédetissagede600postesd'emploia
Settatnesesontpasconcrétisés.D'autrespromoteursonttoutefoisexprimé
. ; ,
•m%/•*•

leurintérêtencequiconcernel'implantationd'atelierspourlaproduction
detir.wupourchmisos,etl'OfficeduDéveloppement Industrielestactuel­
lemententraind'étudieruntelprojet.Lesunitésdetissageexistantes .
ontétéétendues,etontamélioreleurcapacitégrâceàuninvestissement
cjlobaido38,4millionsdeDirhamsen1977danscedomaine,centre8,8mil­
lionsde--Dirhamsen1976.
Enoutre,uneindustriedefilageaégalementétéétablieentantquebase
destinéeàtouteindustriedetissage.Laproductionestpasséede215.272
brochesdecontinuàfileretde9.656broches"openend"en1976à277.82*1
brochasdecontinuàfileretà9.856broches"openend"en1977.L'accrois-
£v:,\:ntdelaproductiondecontinuàfilerconcerneexclusivement lefilé
finroigr.équi,onl'espère,serautilisédanslecadreduprojetd'indus­
triede'tissageactuellement àl'étudeauMaroc,
Auvudesr-lrmentsci-dessus,,laCommissionestimequ'unrenouvelleront dela
dérogationjourune!périodeallantdu1erjuillet1978au30juin1980etpouj
un.îgu.mtitéannuellede2.SCOtonnesseraitdenatureàpermettreal'irvdu.s-
tr:er.urocuinedecontinuersùrxactivitéjusqu'àcequ'ellesoitenmesurede
-o-irr.irunproduitrépondantauxdispositions duprotocolen°2del'accord.

■ίί
i).
■ii
.PROPOSITION DE•
•RtGLIMENT(CtE)DUCONSEIL
portantdérogation, ■ àcertainesdispositions
concernantladéfinitiondetanotiondeproduitsoriginaires »
del'accorddecoopérationentrelaCommunautééconomique
européenneetleroyaumeduMaroc
LECONSULOISCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletr.ntcinsiiitmirtlaCommunautééconomique .
européenne,etnotammentsonarticle113,'
I
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'unAccorddecoopération(l)
cuirelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetleroyaumeduMarocaétésign»àRabat
le27avril1976;
f.' '
considérantque,pouftenircomptedelasituation
p.»rt.vuï•croduM.irocetafindepcrmettieauxsecteur».
industrielsintéressésdadapterleursproductionsaux
conditionsrequisesparleprotocole -relatdaladéfini-.
tiondelantjhon«leproduitsoriginairesannexé
auxd;tsaccords.ilyàlieudeprévoir,auprofitdecet
filai,unedirc)\t!ionacertaine*disposionsconcer­
nantladéfinitionprévueparceprotocole,
AAKRflTf.LEPRÉSENTRÈGLEMENT:'
Arlitlrprtmier
Pudérogationauprotocolerelatifàladéfinitiondela
notion,teproduitsoriginairesetauxméthodes'àcl-
coopération «idm;m-tr.n.iveannexé
al.iuorddecoopérationenlrela.Commit-.
r.uiteecortoMupieeuropéenneclteroyaumedu
Mjroçeteni'wrmémcnt auxconditionsénoncéesaux•
articlessuivante,pourcequiconcernelesproduits
:<.-xtiie-,f..l.ii<|uesauManteetrelevant«lespositions -,
n-Mt)l.6161«Met6I.IMdularddouanier
commun,lesdispositionsdelaliste-Aannexéeaudit
.piotcioiesontcomplétéesparles.dispositionsdu'
tableaufigurantenannexe,. '{'
Arthte3
1-adérogationviséekl'article,!»portesurlesquart-titéssuivantes:.:–du1.7.1973au30.6.197A,2.bC0tonnes
–du.1J.197&au30.5.1CS0.2.500tonnes­
•:'AriseleJy''1•<
LescertificatsdecirculationHUR.1,délivresenvertu
duprésentreniement,devrontêtre,revêtusd'unedes
mentionssuivantes' ,■
■- ,–•DEROGATION TKXTII.nS••
'–•AiwncHUNG I:UKTI:XTILWARI:N .
–»DEKOGATlssil.l, I.–.AIWIJKINGV(X)KTHXTIEU'RODUKTEN •.–•Ti.XTll.i -:DEROGATION •
–•l'NI/I-AGliLSESIJl:S'rUMMl-LSER FORTHKS-
TILSTOf.,
Cettementionseraapposéesous,Urubriquen°7
■observation *•.
Artide4
LesLesautoritésdouanièresduroyaumeduMaroc
communiquent trimestriellement àiaCommissionles
quantitésdeproduitsquiontfaitl'objetdedélivrance
descertificatsvisésàl'article3.LaCommission
transmetcesinformationsauxÉtatsmembres.
Artic/t) '
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1978,
Uestapplicablejusqu'au30juin19UQ.
FaitàBrutilht,le
:PurteCuHsfit
iLeprésident
O«'Gr°L?(*tiu27.9.WH,P.7

ΑΛ',\7..Υ£
dw>»!>/ DftiiAU'ilA,0**ίί<»ο <>(Μ<»ί·Λιίι<>»;»».Γ.Λμ«Ι'·Ι*ί·)Ί
|I««•(•>i#irøf
jU%>'«""»»*•J
w.l't"•'»»<<«i.Ifiw-i|»•r»
61.01 |
iWtrmrnttdeomuj*pour
|et
!•Obtention ipartirdeti.ru»
61o:Vr'rnirnfidedrisufpouf
ftllcitetetjfune*
' *
I/ Obtention 1p*mrdetlViUkCC(i%
61:jV'frjm-nM«!cdruout(]mj<ede
icrps)p-mtlw.»pn»r*ci£.<r^oiv
y U'lv.fjltX
Ct»!i,piastronifiinaniIicttc»Obtentionpartirdet*AUtetrui
6104 VrlcnunH «ledebout d*
corpt)pourfemme»,fillettes ,cl'j
teuruicnlwnd iIObtention apartirde ecru*