ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)668
Vol.1975/0245

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES
COM(75)668final
Bruxelles,le19décembre1975
Proposition de
DIRECTIVE DUCONSEIL
relativeàl'application deladirectiveduConseildu
4mars1969encequiconcernelesautorisations de
perfectionnement actifportantsurcertainsproduits
originaires desEtatsdel'AELEetdesîlesFéroé
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)668final

EXPOSE DES MOTIFS
1.Leprobl ème 1 '
1.1 .Envertu del'article 5deladirective duConseil ,duk-mars 1969 ,
concernant l'harmonisation desdispositions législatives ,réglemen­
taires etadministratives relatives aurégime duperfectionnement
actif (69/73/CEE),lesautorités compétentes desEtats membres peuvent
accorder desautorisations deperfectionnement actif dans tous les
casoùcerégime peut contribuer àlaréunion desconditions les ,
, plus favorables àl'exportation desmarchandises résultant dece
perfectionnement sans qu'ilsoit porté atteinte auxintérêts essen­
tiels desproducteurs communautaires . .Lesautorités doivent ainsi
peser lesintérêts enjeu .
1.2 .Le3opérateurs duDanemark etduRoyaumeTUni peuvent seprocurer les
produits originaires dei?Etats del'AELE enfranchise dedroits sans
devoir recourir aurégime duperfectionnement actif .Parcontre ,les
opérateurs établis dans laCommunauté dans sacomposition originaire
etenIrlande doivent pour seprocurer cesproduits ensuspension de
droits recourir aurégime duperfectionnement actif .Lerecours àce
régime implique l'examen desconditions visées àl'article 5»para­
graphe 1deladirective 69/73/CEE .Deplus ,cetexamen doit porter l
surlaCommunauté dans sacomposition actuelle .
1.3 »Lesproduits originaires desEtats del'AELE etdesîles FéroS béné­
ficient ,enrègle générale ,d'uneréduction à20.$ desdroits debase
,•desdroits dèdouane àl'importation dans laCommunauté *àpartir du
.1erjanvier 1976 ,selon le .calendrier dudésarmement tarifaire .
,,Cedésarmement tarifaire résulte desaccords conclus entre laCom­
munauté économique européenne etlesEtats del'A.E.L.E. ainsi que
durèglement relatif à1'importation dèsproduits originaires des
.îles Féroë . • ,•
Cesdroits dedouane seront abolis le1juillet 1$77 pour laplupart
decesproduits .

1.4.Enraison decette réduction desdroits debase ,lerecours au
régime duperfectionnement actif nepeut porter atteinte auxintérêts
essentiels desproducteurs communautaires .Ilparaît donc opportun
d'accorder auxopérateurs delaCommunauté dans sacomposition ori­
ginaire etd'Irlande untraitement équivalent àcelui accordé aux
opérateurs duRoyaume-Uni etduDanemark .Aceteffet ,ilconvient
'de .-considérer ,comme remplies leséonditions del'article 5paragraphe
1deladirective 69/73/CEE.
1.5 *L'abandon del'évaluation desintérêts enJeupour certaine trafics
deperfectionnement avec lesEtats .del'AELE etles'îles Féroë con­
duirait en .outre àunesimplification administrative .qui s'inscrirait
danB lecadre delasimplification recherchée par l'article 5,para *
'•t•
graphes 2et3deladirective N°69/73/CEE ,par .ladirective N°7^/
1^7/CEEetparlaproposition dedirective relative auxmarchandises
àréparer (doc. GUD/299/75»'RPA ri°^92).Lesmarchandises "quipeuvent
entrer enligne decompte pour unetelle simplification sont examinées
'.ci-après .
2.Lescatégories demarchandises concernées .,r , *.
2.1.Entrent enligne decompte lesmarchandises destinées auperfectionnement
"*aatif quisont desproduits "originaires "despays del'AELE suivants :
--Autriche (règl .(CEE)n°2836/72,JOL300du31.12.1972 ,.,p.l),
- 1Suède (règl .(CEE )n°2838/72,JOL300du31.12.1972 ,p.96),
Suisse (règle (CEE )n°28^0/72,JOL300du31.12.1972 ,p.lS8),
.-Islande (règl .(CEE).n*28^2/72,JOL301du31.12.1972 ,p.1),
-Portugal (règl ,(CEE)n®28H/72,JOL301du31.12.1972 ,p.16k),
-Norvège (règl .;(CEE )n°1691/73,JOL171du27.6.1973 ,p.l}*
-Finlande (règl .(CEE ).n°3177/73,JOL328du28.11.1973 ,p.1)/
2.2.lies produits concernés (art.2desaccords )sont : .
2.2.1 .lesproduits relevant deschapitres 25à99dutarif douanier
,commun .,âl'exception desproduits suivants (quifigurent dans
les annexes aux accords ): -

-3-
Au •-S -CH .Is Ρ Ν Sì
ex 35*01 Χ
35.02 Χ Χ Χ Χ Χ χ χ
35.05 Χ
ex38.12 Χ
ex38.19 Χ
ex38.19 Χ
ex39.06 Χ
45.01 Χ Χ Χ Χ χ χ χ
5^.01 χ χ χ χ χ χ
57.01 χ χ χ χ χ χ
2.2.2 .lesproduits desprotocoles n°2vises auxarticles 9des
accords (produits agricoles transformés )sous réserve des
règles particulières prévues parcesprotocoles .
2.3 .Lesproduits originaires mentionnés sous lepoint 2.2nesubissent ,
enprincipe ,àpartir du1janvier 1976 ,qu'undroit dedouane réduit
à20#dumontant dudroit debase (articles 3et5desaccords ).
Ceprincipe connait lesexceptions suivantes (règles particulières
desprotocoles n°1visées auxarticles 8desaccords ):
2.3.1 .Lesproduits deschapitres 48etk9duTDC (àl'exception du
48.09 );lecalendrier dudésarmement tarifaire s'étend jusqu' en
1984 - •
2.3*2 .Lesproduits desarticles 2et3desprotocoles n°'l ;lecalen­
drier dudésarmement tarifaire s'étend jusqu' en1980 ,cespro­
duits sont repris sur letableau suivant :

•mikm
χ■
Au .S.CHIsPNSF
28.56 .χ
^5.02 ;; χ
^5.03 . .■;X
45.04 ' X
55.05 ; X
55.09 Λχ
56.01 ΧΧ.μ .χχ
56.02 .'' ΧΧ ,.■;<ΧΧ
56.07 ; Χ
57.10 . χ
59.04 χ
60.04 ·Χ;··.Ί
60.05 .■ι.·,\.·- ,-<Λ Χ
61.01,61.02,61.03 ,61.04. ,.. .X
βχ73.02 ΧΧΧΧXX
βχ73.15 ';Χ·"'Χ :
73.18 . ■-'·'·'·τ·;-··"·°-χ'■
76.01'*·χ'χχχ· :χ
76.02,76,03. ;·■'–:' 'Χ'·'
77.01 '■·-.';·■'' - ■■■■ ·';χ^
78.03.. ΧΧΧΧΛ' Χ
79.01·--·, ΧΧΧΧ..ΧΧ
81.01 ΧXXχ χ
8ι\02 χχχχ χ
81.03 ΧXX.Χ.' χ
81.04 'χχχχ χ

2.h.Enfin »selon lerèglement (CEE )n°2051/7**(JOL212du2a8.7^p33
etlerèglement ".(CEE)n°;3l8V7 ^(JOLJkkdu ,23.12.7*0 ,entrent
aussi enligne decompte lesproduits relevant deschapitres 25à
99dutarif douanier commun ,originaire desîles Féroë .
■ ... 1 ■; . . ■- ',
Toutefois ,sont exclus duchamp d'application decesrèglements :
-lesproduits visés aurèglement (CEE)n°2682/72duConseil ,du
12décembre 1972 ,. [établissant ,pour certains produits agricoles
exportés sous forme demarchandises nerelevant pas del'annexe II
duTraité ,lesrègles générales relatives àl'octroi desrestitu­
tions àl'exportation etlescritères defixation deleur montant ,
-lésproduits visés aurèglement n°170/67/CEEduConseil ,du27
juin I967 ,concernant lerégime commun d'échange pour l'ovoalbu -
mine etlalactoalbumine etabrogeant le :règlement n°k8/67/CEE.
3»Conclusion s: ■
3.1 .Euregard àlasimplification administrative recherchée ,ilsemble
indiqué auxservices delaCommission deproposer pour cette simpli -
/
fication parmi lescatégories demarchandises concernées (point 2)
lesmarchandises quirelèvent deschapitres 25à99dutarif douanier
commun (point 2.2.1 .),enprincipe ,mais ,parcontre ,paslesproduits
agricoles transformés (point 2.2.2 .)surlesquels estperçu unélément
mobile .Cesproduits doivent être assimilés auxmarchandises des
chapitres 17à2^dutarif douanier commun auxquels laréglementation
envisagée nes'applique pas .
3-2 .Aceprincipe devraient faire exception lesmarchandises des chapitres
*+8et^9dutarif douanier commun (cfr.point 2.3>I «)enraison du
calendrier particulier pour leur désarmement tarifaire .
Uneautre exception devrait être faite pour lesmarchandises visées
aupoint 2.3.2 .pour lamême raison .
./.

-β
3«3 «Encequiconcerne l'Irlande uncalendrier particulier pour le
désarmement tarifaire estprévu pour leamarchandises visées â
l'article 3duprotocole n"1del'accord conclu entre laCommunauté
économique européenne etlaRépublique Portugaise »C'estpourquoi
cesmarchandises devraient être exclues delasimplification recher­
chée pour cetBtat membre * .
Pour !être complet ,ilconvient dementionner quelespositions 4^.01
'et -'35«02duTDC n'entrent pasenligne decompte ,parce qu'elles sont
'exclues detous lesaccords ,nid'ailleurs leôpositions 5^«01 et
57*01 duTDCparce queleurs taux sont nuls . '
3.5-Enfin ,ilsemble également indiqué àlaCommission deproposer pour
cette simplification certaines marchandises originaires desîles
Féroë (point 2.*u )
3-6 .Laproposition dedirective selimite intentionnellement àl'essen­
tiel envue d'aboutir àunesolution audébut del'année 1976 .
Ceci n'exclut pasdessimplifications ultérieures#

Proposition de
DIRECTIVE DUCONSEIL
relative àl'application deladirective duConseil duMmars 1969
encequiconcerne lesautorisations doperfectionnement actif
port&nt sur ,certains produits originaires
des Etats del'AELE etdes îles Féroë
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
-vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuladirective duConseil ,dukmars 1969 »concernant l'har-
, monisation desdispositions législatives ,réglementaires et
administratives relatives aurégime duperfectionnement actif
(1),modifiée endernier lieu .par l'Acte d'Adhésion (2),et
notamment sonarticle 29,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,auxtermes del'article 5»paragraphe 1dela
directive 69/73/CEE ,l'octroi durégime duperfectionnement
actif suppose qu'ilpuisse contribuer àlaréunion descon­
ditions lesplus favorables àl'exportation desmarchandises
résultant deceperfectionnement ,sans qu'ilsoit porté
atteinte auxintérêts essentiels desproducteurs communau­
taires :
4
considérant quelesopérateurs duDanemark ètduRoyaume-Uni
peuvent seprocurer lesproduits originaires >desEtatss de
l'AELE enfranchise dedroits ®p.ns devoir recourir auré­
gime duperfectionnement actif î
(1)69/73/CEE ,J.O. n°L58du8.3.1969 ,p.1.
(2)J.O. N°L73du26.3.1972 ,p.14.

considérant que ,parcontre ,lesopérateurs établis dans laCom­
munauté dans sacomposition originaire etenIrlande doivent
pour seprocurer cesproduits ensuspension dedroits recourir
aurégime duperfectionnement actif ;quelerecours âce
régime implique l'examen desconditions visées àl'article 5,
paragraphe 1;quecetexamen doit porter surlaCommunauté
dans sacomposition actuelle ;
considérant quelesproduits originaires deèEtats del'AELE
bénéficient enréglé générale ,d'uneréduction à20%des
droits débase desdroits dedouane àl'importation dans la
Communauté ,âpartir du1erjanvier 1976 ,selon lecalendrier
•"dudésarmement tarifaire îquecesdroits dedouane seront
abolis le1juillet 1977 pour laplupart decesproduits ;
que fcedésarmement tarifaire résulte désaccords oonclus en­
trelaCommunauté économique européenne etlesEtats de
1'A.E.L.E. :
c'est àdire :
-l'Autriche îrèglement (CEE)N®2836/72(1),
«laSuéde .:règlement (CEE)N%2838 /72(2),
-laSuisse srèglement (CEE )N° ,2840/72(3)»
.-l'Islande règlement (CEE):n?° 2842/72(4),
,-lePortugal :règlement (CEE )N°2844/72(5)»
-laNorvège :règlement (CEE)N®1691/73(6),
-laFinlande îrèglement (CEE )N®3I77 /f73 (7)»
 
(1)J.O. N°L300du31.12.1972 ,p.I, .
(2)J.O. N°L300du31.12.1972 ,p.96.
(3)J.O. R.°L300du31.12 .1972 ,P.188..
(4)J.O. N°L301du31*12.1972 ,p«I.
(5)J.O. N*L301du31.12 .1972 ,p.164.
(6)J.O. N°L171'du27.06.1973 ,p.I.
(7)J.O. N.°-L.328du-28.11,19,71 ,p.I­

-3-
considérant que ,enraison dêcette réduction desdroits debase ,
lerecours aurégime duperfectionnement actif nepeut porter
atteinte auxintérêts essentiels desproducteurs communau­
taires ;qu'ilparaît opportun d'accorder auxopérateurs de
laCommunauté dans sacomposition originaire etd'Irlande un
traitement équivalent àcelui accordé auxopérateurs du
Royaume-Uni etduDanemark ;
que ,àceteffet ,ilconvient deconsidérer comme remplies
lesconditions del'article 5»paragraphe 1deladirective
69/73/'CEE ;
considérant quelesmarchandises concernées sont celles qui .re­
lèvent deschapitres 25à99duTarif douanier commun pour
t
autant que letaux dudroit à1'importation soit réduit à
20%dutaux dudroit débase défini dans les accords men­
tionnés ci-dessus j
..considérant que ,lestaux desdroits debase étant presque
toujours identiques au»taux desdroits dutarif douanier
commun ,cesderniers taux peuvent être retenus pour des
raisons desimplification administrative ;
considérant quedoivent être exclus delaréglementation envisa­
géelesproduits agricoles transformés surlesquels unélé­
ment mobile estperçu surbase del'articie 5»paragraphe I,
•sous b,durèglement (CEE )N°1059/69duConseil du28mai
1969 ,déterminant lerégime d'échanges applicable àcertaines
marchandises résultant delatransformation deproduits agri­
coles (1),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE )N°
1589/75(2);que,eneffet ,cesproduits doivent être assimilés
•auxproduits deschapitres 17à dutarif douanier commun
■auxquels nes'applique pascette réglementation ;
(1)J.O. N°LIkldu12.06.1969 ,p.I. '•/•....
(2)J.O. N°LX63du26.06.1975 ,p.9.

A »considérant quelaréglémentation ènvisagée devrait aussi s'ap­
pliquer auxproduits originaires desîles Féroé' quibénéficient
envertu ,durèglement (CEE )N°2051/7^duConseil ,duIaoût
197^-'(1)d'unrégime analogue àcelui dont bénéficient les
;produits originaires desEtats del'AELE âl'importation dans
-laCommunauté »
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE :
' , ■- i ;
Article _premier
I,Lorsque desmarchandises relevant deschapitres 25â99dutarif
douanier commun ,originaires d'Autriche ,deSuède ,deSuisse ,
d'Islande ,duPortugal ,deNorvège ,deFinlande oudesîles Féroé
sont introduites dans laCommunauté pour yêtre transformées sous
lerégime duperfectionnement acti£ ,cesopérations sont réputées ,
ausens del'article 5paragraphe Ideladirective duConseil ,du
kmars 1969 ,.concernant l'harmonisation desdispositions législa­
tives ,réglementaires etadministratives relatives aurégime du
perfectionnement actif contribuer àlaréunion desconditions les
plus favorables àl'exportation sans qu'ilsoit porté atteinte aux
:intérêts ëssentiels desproducteurs communautaires pour autant que
letaux dudroit dedouane àl'importation soit réduit à20%du
.taux dudroit dutarif douanier commun .
L'origine desmarchandises estdéterminée soit "parléprotocole
n®3annexé àchaque accord conclu entre laCommunauté Economique
européenne etlesEtats mentionnés dans leprésent paragraphe ,soit
parlerèglement (CEE )n°318^/7^delaCommission ,du6décembre
197^,relatif àladéfinition de .",lanotion deproduits originaires
etauxméthodes decoopération administrative pour l'application du
régime douanier applicable âcertains produits originaires eten
provenance desîles Féroé' (2).
(1)J.O.n°L212du2.8.197^,' p.33.' *'*
(2)J.O. n°L3^du23.12.197 **,P-1.

-5~
2.Lesdispositions duparagraphe Ines'appliquent pasauxmarchan­
dises surlesquelles unélément mobile estperçu surbase del'ar­
ticle 5»paragraphe I,sous b,durèglement (CEE )N°1059/69.
Article 2
1.LesEtats membres mettent envigueur lesdispositions nécessaires
pour seconformer àlaprésente directive auplus tard le ......
eteninforment immédiatement laCommission .
2.LaCommission communique cesinformations aux autres Etats membres .
\
Article
Laprésente directive s'applique jusqu' au30juin 1977 .
Article k
LesEtats membres sont destinataires delaprésente directive .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil