ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1061
Vol.1970/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1061final
Bruxelles,le29septembre1970
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CES)n°447/68établissant
lesrèglesgénéralesenmatièred'intervention par
achatdanslesecteurdusucre.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
»
CGK(70)1061final

Proposition as
HESLEKEÎST (CEE) DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)no447/68établissant lesrègles générales
enmatière d'intervention par achat dans lesecteur dusucre
LECONSEIL DES C01MU3TAUTES EUR0PE3TE3S ,
|vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
jvulerèglement noIOO9/67/CEEduConseil ,du18décembre 1967 »porhrjit organisation
jcommune desmarchés dans lesecteur dusucre (l),modifié endernier lieuparle
;règlement (CEE)no1253/70(2),etnotamment sonarticle 9paragraphe 7»
!
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 9paragraphe 1durèglement noIOO9/67/CEEprévoit pour les
organismes d'intervention l'obligation d'acheter pendant toute lacampagne suc^ère ,
selon desconditions àdéterminer ,dusucre quileur estoffert ?quecertaines des–
dites conditions ontétéarrêtées parlerèglement (CEE)no447/68duConseil ,du
9avril 1968 ,établissant lesrègles générales enmatière d'intervention parachat
dons lesecteur dusucre (3)»modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)no2487/69<A)S
queèôrèglement prévoit notamment ,àsonarticle 2premier alinéa ,lalimitation de
l'intervention auxfabricants bénéficiant d'unquota debase#
•considérant que l'expérience acquise dans lesecteur dusucre depuis l'entrée en
vigueur durèglement noIOO9/67/CESa :montré l'importance del'existence d'une
■libre concurrence pour lacommercialisation dusucre ;
quecette libre concurrence peut 2tro i'avorieoo pàrla
participation ducommerce sucrier indépendant ;quececi estnotamment valable pour
laréalisation deséchanges entre lesEtats membres etavec lespays tiers ,pour les-
uelc lesentreprises commerciales ensucre indépendantes jeuent unerôle indispensable ;
(1)J.O. no308du18.12.1967 ,p.l
(2)J.O. no1143du1.7.1970 ,p.l
(3)J.O. noL91du12.4.1968 ,p.5
'(4)J.O. noL314clu15.12.1969 ,p.11
t

quunrenforcement ,deleur position dans l'organisation commune des
marchés dans lesecteur dusucre paraît ,pour cette raison ,nécessaire f
qu'une despremières possibilités àcette finconsiste àleur donner
également ledroit d'offrir dusucre communautaire àl'intervention ,
leur permettant ainsi d'exécuter leurs affaires dans desconditions normales ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
Article premier s
L'article 2premier alinéa durèglement (CEE)no447/68estremplacé
par l'alinéa suivsnt : .
"L'organisme d'intervention n'achète lesucre que s'ilestoffert par :
a)lebénéficiaire d'unquota dehase ou
h)un .commerçant spécialisé dans ledomaine dusucre etagréé par
l'Etat membre surleterritoire duquel estsitué sonétablissement ."
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal officiel dosCommunautés européennes .
\
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Bruxelles ,le ParleConseil
LePrésident