ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)463
Vol.1977/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)463 final
Bruxelles-le28septembre 1977
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifautransfert àl'organismed'intervention italiendefroment
tendredétenuparl'organismed'intervention allemand.
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(77)463final

EXPOSE DIS MOTIFS
Dans lecadre deladécision deprincipe prise parleConseil des
Ministres des25et26avril 1977 » Commission s'estengagée àproposer ,
dans lamesure oùilyaurait desquantités suffisantes àl'intervention ,de
transférer dufroment tendre panifiable vers l'Italie .
Lapersistance despluies ayant dans cedernier pays réduit sensi­
blement lesemblavements enfroment tendre ,laréoolte italienne s'avère
très déficitaire dans cette céréale .
LeGouvernement italien adonc sollicité delaCommission qu'elle
•propose ,dans lecadre desquantités pour lesquelles ilyaunaccord deprin­
cipe ,quesoient transférées 200.000 tonnes defroment tendre enprovenance
del'organisme d'intervention allemand .
Lesquantités existantes àl'intervention allemande encore dispo­
nibles dépassant lesquantités demandées parleGouvernement italien ,la
Commission propose demettre 200.000 tonnes defroment tendre panifiable
actuellement stockées par l'organisme d'intervention allemand àladisposi­
tion del'organisme d'intervention italien .

relatifautransfert al'organisme d'intervention italiendeftoment
tendredétenuparl'organisme d'intervention allemand
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitoinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2727/75duConseil,du29octobre1975»portantorganisa–•
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdescéréales (l),modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°1386/77(2),etnotamment sonarticle7»paragraphe 4,
vulerèglement (CEE)n°729/70duConseil,du21avril1970»relatifaufinance­
mentdelapolitiqueagricole commune(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CES)n°2788/72(4),etnotamment sonarticle3paragraphe 2,
vulerèglement (CEE)n°2738/75duConseil,du29octobre1975»fixantlesrègles
générales del'intervention danslesecteurdescéréales (5),etnotamment son
article 4,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'enItalielemarchédufromenttendreprésente desdifficultés d'ap­
provisionnement ;quel'onaconstaté danscepaysuneréduction sensible desenbla–
vementsd'hiveretquelapersistance despluiespendantlesmoisdessemailles a
compromis unepartiedelaproduction ;qu'ilyadonceuunaccroissement sensible
dudéficitdecettecéréale;
considérant que,pourfairefaceàcettesituation ,ilestopportun demettreàla
disposition del'organisme d'intervention italienunepartiedesquantités defro­
menttendrepanifiable enooredisponibles àl'intervention danslerestedelaCom­
munauté ; .
considérant qu'ilyalieudepréciserultérieurement certaines modalitésrelatives
àlapriseenchargeduproduitetautransfert desresponsabilités àcetégard;
(1)J.O.n°L281du1.11.1975,p.1; •••/
(2)J.O.n«L158du29.6.1977,P.1;
(3)J.O.n°L94du28.4.1970,p.13;
(4)J.O.n°L295du30.12.1972 ,p.1; ,
(5)J.O.n°L281du1.11.1975,P»49.

considérant qu'ilyalieudeprévoirdesdispositions relatives alapriseen
comptedecetteopération selonlesmécanismes prévusparlerèglement (CEE)
'n°787/69duConseil,du22avril1969,relatifaufinancement desdépensesd'in­
tervention surlemarchéintérieur danslesecteurdescéréales etdansceluidu
riz(6),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°330/74(7)î
considérant quelesmesuresprévuesimpliquent lapriseenchargeparlePonds
européend'orientation etdegaj-antieagricole,sectiongarantie ,desfraisde
transport ,
•
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
1*Jusqu'au31décembre 1977»iles"tnisàladisposition del'organisme d'inter­
ventionitalien200.000tonnesdefromenttendrepanifiable détenues parl'or­
ganismed'intervention allemand.
Ceproduitdoitrépondreauxexigences durèglement (CEE)n°1155/77(8).
2.Lorsdelareventeduproduitviséauparagraphe 1,lerèglement (CEE)n°376/70
delaCommission ,du27février1970,fixantlesprocédures etconditions dela
miseenventedescéréalesdétenuesparlesorganismes d'intervention (9),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°I687/76(10),estapplicable .
3.Lesopérations delivraison etdetransport sontattribuées parvoied'adjudi­
cation.Lamobilisation doitsefairedanslesconditions detransfert les
plusfavorables .
4.Lesmodalités d'application duprésentrèglement ,notamment encequiconcerne
lalivraison etletransport duproduitenquestion ,sontarrêtées selonla
procédure prévueàl'article26durèglement (CEE)n°2727/75*
Article 2
1.L'organisme d'intervention allemandporteensortie,surlecompteviséà
l'article3paragraphe 1durèglement (CEE)n°787/69»lesquantités cédées,
àvaleurzéro.
2.L'organisme d'intervention italienporteenentrée,surlecomptementionné au
paragraphe 1,lesquantités prisesenlivraison ,àvaleurzéro.
3.Lesfraisdetransport desquantités transférées sontportéssurlecompte
mentionné auparagraphe 1. '
(6)J.O.n°L105du"2.5.1969,p.4; .../
(7)J.O.n°L37du9.2.1974,p.5;
(8)J.O.n°L136du2.6.1977,p.10;
(9)J.O.n°L47du28.2.1970,p.49;
(10)J.O.n°L190du14.7.1976,p.1.

-3-
4*Sinécessaire ,lesmodalités d'application duprésent article sont arrêtées
selon laprocédure prévue àl'article 13durèglement (CEE)n°729/70*
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal officiel desCommunautés européennes .
\
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
" . ' , Vv '
applicable dans tout Etat membre »
Fait àBruxelles |le
\ParleConseil ,
LePrésident

HEDATE,I5.9.I977
X.LIC2TEBUDGETAIRE CONCERNEE IPoste6015
2.mrruLSsel'actio»1Projetderèglement duConseilrelatif autransfert ,àl'orga­
nisme (l'intervention italiendefromenttendredétenuparl'organisme d'inter­
vention allemand
3.BASEJURIDIQUE 1Article 7durèglement 2727/75
4.objectifsdelaction«Transfert àl'organisme d'intervention italiende200.000t,
defroment tendre
5.ISCIDiyûES FINANCIERES
5.0DïyENSSS
-AUCRARCE DUBUDGETDELACE
(X3SC3CXirXDtVlNTERVEBTIONS )
-AUCHARGEADMINISTR .NATIONALES
-AUCHARGED'AUTRES SECTEURS IIATIHAUX
5.1RECETTES-RESSOURCES PROPRES CE
(prelevdœnts /droitsdedouane)
-SURLEPUKNATIONALPCTDABTUCAKPACNESEXERCICEESCOURS(77)jjEXERCICESUT/AS?(
-1.8MioUC
1KKES ANKUS.•••••••••••••• AN7CT•••••«••
5.0.1ECHEANCIER PLURIANNUEL Dî?HSSES
5.1.1Echéancierpluriaknuel recettes Mesuredoit£trecomplétée jusqu'au31.12.1977
5.2X0DEDECALCUL j
A.Possibilité actuelle deventeàB.VenteenItalieauprixd'interven-'
l'exportation desstocksd'inter'– tion i
vention
Allemagne :"blétendre62UC/t
(recettesnettes,aprèsdéduction
desrestitutions etMCM,calcule
surbasefarine)blétendre125,90-62 UC/T-63,9U!
économie200.000t.x63,9UC/T
=12,8VV*
fraisdetransport
200.000t.x55UC/T
11,-J-
1,8;."}j
6.0FIKA5CEXm POSSIBLE PARCREDITSIKSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DANSLEBUDGETETCOUPSD'EXECUTION OUT/WC
6.1 :d5tXfi«cx
6.2 ouiAon
6.3 ouiAcn
observations I
(l)Sanstenircomptedel'effetdudoubletauxqui,parsuitedutransfert à
prix"zéro",augmentera l'économieprévisible