ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)354
Vol.1981/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétoriotgénéralCOM(81)354 final
Bruxelles,le6juilLet^981
DOCUMENT INTERNE
DEMANDED'AVISCONFORME,AUTITREDESDISPOSITIONS DEL'ART.
56,2a)DUTRAITECECA,POURL'OCTROID'UNPRETGLOBALA
"WELSHDEVELOPMENT AGENCY",ROYAUME-UNI •
(Communication delaCommission auConseil)
COM(81)354final

COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet :Demande d'avis conforme ,autitre desdispositions del'art .56,2
duTraité CECA ,pour l'octroi d'unprêt global àWelsh Developmei
Agency ,Royaume-Uni .
.1.INSTJTUT INTERMEDIAIRE DEFINANCEMENT 323
Demandeur Welsh Development Agency (WDA)
Siège :Pontypridd ,MidGlamorgan .
Société-mère
II.BENEFICIAIRELaWelsh Development Agency estune société
d'intérêt public créée par leWDAAct de1975 *
Elle n'ajamais euunestructure financière au
sens commercial duterme mais obtient des fonds
despouvoirs publics selon sesbesoins etsous
réserve del'approbation decesderniers .Pour
qu'elle puisse effectuer desinvestissements
dans lesentreprises ,laWDAbénéficie deprêts
(accordés parleNational Loans Pund (NLF)ou
parlePublic dividend capital (PDC)). Pour
sesautres dépenses d'investissement ,elle
obtient des subventions sous forme d'aides .
Iln'existe aucune participation extérieure à
l'Agence etsonconseil d'administration est
nommé par leMinistre desAffaires galloises .
Petites etmoyennes entreprises quisouhaitent
développer leurs activités actuelles et/ouen
créer denouvelles .
Champ d'activité du
bénéficiaire:Activités industrielles etdeservices .
Adresseprovisoire:23-27,ovenuedelaJoyeuseEntrée,Bruxelles4<->Téléphone35.00.40-35.01.40 -Adressetélégraphique :
«COMEURBruxelles»–Télex:tCOMEURBRU 21.877»

-2-
III .LEPROJET
Procédure
LaCommission mettra 5millions de£(environ 9»26MioECU )àla
disposition delaWelsh Development Agency .Ceprêt sera alloué sur
unepériode detrois ansenvinnombre detranches correspondant aux
prêts subsidiaires approuvés .Lesprêts subsidiaires seront approuvés
parlesservices delaCommission ,conformément auxcritères et
objectifs publiés parlaCommission (Journal Officiel N°C178/2du
27juillet 1977 e"tJournal Officiel N°C82/8du29mars 1979)»
LaWelsh Development Agency rendra compte tous lessixmois àla
Commission del'utilisation quiaétéfaite duprêt global .Elle
fera également unrapport annuel surleréemploi desanciens
travailleurs CECA parlesbénéficiaires duprêt .
Montant global del'investissement :Auminimum 10millions (+18,53 MioECU )
de£
IV.LAREGION
Localisation Région industrielle duSudetduNord–Estdu
Pays deGalles .
Taux dechômage Compris entre 12%(zone d'attraction dela
main-d' oeuvre deNewport )et17*9 %(zone
d'attraction delamain-d'oeuvre d'Ebbw Vale ),
au12février 1981 .
Catégorie d'aide
nationale îZones assistées etzones dereconversion de
l'industrie ducharbon etdel'acier .
Lindustrie CECA aété laprincipale source d'emploi dans larégion .

-3-
V.CONFORMITE AVEC L'ART .56,2 a)DUTRAITE CECA
Travailleurs CECA rendus
etencore àrendre
disponibles
Postes detravail créés
par leprojet
Formation
LaCommission estime que
du.Traité !CECA .
VI.PRET GLOBAL:Levolume delamain-d' oeuvre employée dans
l'industrie sidérurgique galloise estpassé
deplus de67000personnes en1975 à37000
vers lafindeI98O.L'actuel plan de
restructuration proposé parlaBritish Steel
Corporation implique environ 6000nouveaux
licenciements dans lesusines situées auPays
deGalles ,dont 4000seront effectués d'ici
lafindemars 1981 .Parailleurs ,l'industrie
sidérurgique privée continue àéprouver de
graves problèmes ;unegrande entreprise a
fermé àLlanelli enmars 1981 ,cequiaentraîné
laperte de 1100postes detravail .
!Aumoins 463postes pouvant convenir à
d'anciens travailleurs CECA .
:Elle sera assurée parlaCommission dela
main–d'oeuvre (Manpower Services Commission )
etparlesbénéficiaires desprêts .
lademande répond auxconditions del'art.56|2 a)
Prêt demandé :5millions de£
Prêt octroyé :LaCommission aapprouvé unprêt de
5millions de£(+9»26 MioECU )ou
équivalents lasociété ci-dessus
mentionnée ,conformément auxcritères
d'application del'art .56 (J.O. n°C82/8
du29mars 1979 ).
Bonification d'intérêt 3points paranpendant 5anssur9»26MioECU
Nombre depostes detravail
sur lequel labonification
est basée463 postes detravail convenant àd'anciens
travailleurs CECA etdevant leur être offerts
enpriorité .
VII .AVIS CONFORME DUCONSEIL
LaCommission demande l'avis conforme duConseil sur cette décision .