ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)419
Vol.1977/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)419 final
Bruxelles,le8septembre 1977
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
modifiant ladécision du3août1972(72/335/CEE)relative au
financement communautaire decertaines dépensesparticulières résultant
del'exécution delaConvention d'aidealimentaire
de1971
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(77)419 final

ffl8»e§HDasu&aim
1.LadécisionduConseildu3»8*1972(72/335/CEE)relativeaufinancement
communautaire decertainesdépensesparticulières résultant d&1'exécution
delaConventiond'aidealimentaire de1971©staxéesurladistinction
-entrelavaleurdel'aidealimentairecalculéeauniveauduprixmondial .
etlemontantcorrespondant àlarestitution »
Cettedistinction comporteunedoubleimputationbudgétaire,l'uneau
titre9»chapitre"Dépensed'aidealimentaire"pourlavaleurauniveau-.
mondialetl'autreàlasectionGarantieduFondseuropéend'orientation
etdegarantieagricolepourlarestitution »
2.L'expérienceamontréquel'application decetteméthodedecomptabilité
■présentelesinconvénients suivantsaupointdevuedelagestiondes
crédits:
-obligationpourlesservicespayeursdesEtatsmembresd'établirune
distinctionartificielle entrelesrestitutions etlesautresdépenses
pourlaréalisationd'uneopération,cequiestunesourcedecompli­
cationsetd'erreurs;
-gestioncomplexeauniveaudesservicesdelaCommission ;
-obligationdetransferts decréditsencoursd'exerciceentrele
FEOGA,Garantie,etl'Aidealimentaire ,enfonctiondestauxsouvent
variablesdesrestitutions »
f
Enoutre,commelesproduitsagricolesdelaCEEsontdonnésauxprix
intérieursdelaCommunauté,lecoûttotaldelapolitiqued'aide
alimentaire correspondàcesprix»
3»Afindepallieràcesinconvénients ,ilestproposédefairefigurer
aubudgetlecoûtdel'aidealimentaire auniveaucommunautaire dans
leseulchapitre"Dépensed'aidealimentaire "enéliminantainsila
comptabilisation dumontantcorrespondant auxrestitutions àl'exportation »

-2-
\
Toutefois,commeilestnécessairedeconnaîtreetdenotifieraux
•instancesinternationales compétenteslavaleurdel'aidealimentaire
auprixmondial,celle-ciseraindiquéedanslescommentaires dubudget.
Demême,onpourra,àtitred'information ,donnerlavaleurcorrespondant
auxrestitutions carenl'absenced'unéooulementsousformededon,
ilseraitnécessaire detrouverdesdébouchéssupplémentaires àl'intérieur
ouàl'extérieurdelaC«,E.E«etdansoederniercasdeprévoirles
créditscorrespondant auF.E.O.G.A.
4»Laprésentepropositionn'apasd'effetfinanciersurlesbudgetsde
laC«E0E.,maisconduitàuneprésentation différenteetfaitsuiteau
projetderèglementduConseilmodifiantlesrèglements(CEE)n°2052/69
du17octobre190»n®1703/72du3août1972etn°2681/74du21octobre74
présentéle
Ilconvient ^dèslors,,d'adapterl'articleuniquedeladécisionen
question,adaptationquiestproposée,enconclusion ,parleprésent
projetdedécisionduConseilmodifiantladécisiondu3août1972
(72/335/CEB)relativeaufinancement oommanautaire d®certainesdépenses
particulières résultantdel'exécutiondelaConventiond'aidealimentaire
de1971.

DECISION DUCONSEIL
modifiantladéoisiondu3août1972(72/335/CEE)relative
aufinancement communautaire decertainesdépensesparticulières
résultantdel'exécutiondelaConventiond'aidealimentaire de
1971
LeConseildesCommunautés européennes
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéennetetnotamment
sesarticles43et209,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisdel'Assemblée,
considérant quelaCommunautéaccordeuneaidealimentaire auxpaysenvoie
dedéveloppement ,ouviotimesdecalamités,etqu'elleenassurelefinancement
considérant que,envertudesdispositions réglementaires actuelles,ces
dépensessontfinancéesparlasectionGarantieduFondseuropéend'orientation
etdegarantieagricolepourlapartiedesdépensescorrespondant aux
restitutions àl'exportationetparletitre9»chapitre"Dépensesd'aide
alimentaire "pourlerestant;
considérant quel'expérienceamontréqu'unetelledistinctionprésentaitune
séried'inconvénients danslagestiondescréditsdubudgetdelaCommunauté ;
qu'ilconvient,dèslors,d'imputerintégralement lecoûtdel'aidealimentaire
auseultitre9»chapitre"Dépensesd'aidealimentaire";
considérant qu'ilestnécessaire,àcettefin,d'adapterl'articleunique
deladécisionduConseildu3août1972(72/335/CEE)relativeaufinancement
communautaire decertainesdépensesparticulières résultantdel'exécution
delaConventiond'aidealimentairede1971(l)»

DECIDE:
Articlepremier
L'articleuniquedeladécisiondu3août1972(72/335/CEE)estremplacé
parletextesuivant:
"Pourlesopérationsrésultantdel'exécutiondelaConventiond'aide
alimentaire de1971»etréaliséesenapplication desdécisionsprises
parlesinstitutions delaCommunautépeuventfairel'objet,dansdes
casexceptionnels ouurgents,d'unfinancement communautaire partielou
total,lesdépensessuivantes :
-lavaleuraustadefobouàunstadecorrespondant decéréalesoude
rizsousformedemarchandises horsannexeIIduTraité}
-l'acheminement jusqu'àlafrontièredupaysdedestinationet,lecas
échéant,jusqu'auxlieuxdedestination ;
-ladistribution lorsquelamarchandise estdistribuéeparl'intermédiaire
d'unorganismeinternational *
LeConseilstatuesurcescasàl'unanimitéetsurproposition dela
Commission »
Danscecas,l'article10,paragraphe1,durèglement(CEE)n°1703/72
du3août197^«std'applioationparanalogieetoesdépensessontfinancées
autitredesoréditsd'aidealimentaire dubudgetdesCommunautés européennes.
Laprésentedécisionentreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournaloffioieldesCommunautés européennes »Elleest
applicableàcompterdu1erjanvier1978*Article2
FaitàBruxelles,le ParleConseil
Leprésident
1)
2)J.O.n°L227du5«10.1972,p.11
J.O.n°L180du8.08.1972,p.1