E. Pourlesfoyersdetoxi-infectionalimentaire:
a) nombretotaldefoyerssurunan;
b) nombredepersonnesmaladesoudécédéesdufaitdecesfoyers;
c) agentsresponsablesdecesfoyers,comprenant,sipossible,lesérotypeoutouteautredescription
explicitedecesagents.Lorsquel’identificationdel’agentresponsableestimpossible,ilconviendrad’enindiquerlaraison;
d) denréesalimentairesintervenantdansl’apparitiondufoyeretautresvecteurspotentiels;
e) identificationdutyped’endroitoùladenréealimentaireincriminéeaétéproduite/achetée/acquise/
consommée;
f) facteursfavorisants,parexemple,déficiencesdansl’hygiènedelachaînedetransformationdes
denréesalimentaires.
P5_TA(2002)0238
Produitsd’origineanimaledestinésàlaconsommationhumaine*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduConseilfixantlesrèglesdepolicesanitairerégissantlaproduction,lamisesurlemarchéetl’importationdespro-duitsd’origineanimaledestinésàlaconsommationhumaine(COM(2000)438/dashC5-0382/2000/dash
2000/0181(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2000)438)(
1),
/dash consultéparleConseilconformémentàl’article37dutraité(C5-0382/2000),
/dash vul’avisdelacommissionjuridiqueetdumarchéintérieursurlabasejuridiqueproposée,/dash vul’article67desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondel’agricultureetdudéveloppementruraletlesavisdelacommission
del’industrie,ducommerceextérieur,delarechercheetdel’énergie,delacommissiondel’environ-nement,delasantépubliqueetdelapolitiquedesconsommateursetdelacommissiondelapêche(A5-0452/2001);
1. approuvelapropositiondelaCommissionainsiamendée;
2. invite la Commission à modifier en conséquence sa proposition, conformément à l’article 250,
paragraphe2,dutraitéCE;
3. inviteleConseil,aucasoùilentendraits’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformer
celui-ci;
4. demandel’ouverturedelaprocéduredeconcertationaucasoùleConseilentendraits’écarterdutexte
approuvéparleParlement;
5. demandeàêtreànouveauconsultéaucasoùleConseilentendraitmodifierdemanièresubstantielle
lapropositiondelaCommission;
6. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
(1) JOC365Edu19.12.2000,p.123.31.7.2003FR C180E/373 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,15mai2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
Considérant9
(9) Il y a lieu à cet effet de prévoir des procédures pour
empêcherl’introductiondemaladiesépizootiques.Cesprocé-dures comprennent une évaluation de la situation des paystiersconcernésenmatièredesantéanimale.(9) Il y a lieu à cet effet de prévoir des procédures pour
empêcherl’introductiondemaladiesépizootiques.Cesprocé-dures comprennent une évaluation régulièrede la situation
despaystiersconcernésenmatièredesantéanimale.
Amendement2
Considérant15
(15) Ilyalieudeprévoirl’organisationd’audits etd’inspec-
tionscommunautairesafindegarantir l’applicationuniforme
desrèglesdepolicesanitaire.(15) Ilyalieud’organiserdesaudits etdesinspectionscom-
munautairesafindegarantirl’applicationuniformedesrèglesdepolicesanitaire.
Amendement3
Article2
Auxfinsduprésentrèglement,lesdéfinitionsétabliesdansles
directivesviséesàl’annexeIet,lecaséchéant,dans lerègle-
mentn
o…/…duConseilrelatifàl’hygiènedesdenréesalimen-
tairess’appliquent.Auxfinsduprésentrèglement,lesdéfinitionsétabliesdansles
directivesviséesàl’annexeIet,lecaséchéant,dans lesrègle-
ments(CE)no…/…duParlementeuropéenet duConseildu…
relatifàl’hygiènedesdenréesalimentaires et(CE)no…/…du
Parlement européen et duConseil du… relatif aux règlesd’hygiènespécifiquesauxdenréesalimentairesd’origineani-males’appliquent.
Amendement4
Article3,paragraphe2,pointabis(nouveau)
abis) conformément aux conclusions du Conseil (Agri-
culture) du4décembre 2000qui interdit àtout bovindeplusde30moisl’entréedanslachaînealimentairesansavoirsubiletestESB;
Amendement5
Article3,paragraphe2,pointbbis(nouveau)
bbis) ayantétérépertoriésetenregistrésdanslecadredes
procédures de traçabilité qui facilitent l’élimination deces animaux de la chaîne alimentaire s’ils constituentunrisquepourlasantéhumaine.
Amendement6
Article3,paragraphe4
4. Desdérogationsàl’article2peuventêtreaccordéesdans
certaines situations conformément à la procédure visée àl’article11.Àcettefin,ilestnotammenttenucompte:4.Lorsquelesconditionssanitaireslepermettent, desdéro-
gationsàl’article2peuventêtreaccordéesdanscertainessitua-tions,conformémentàlaprocédureviséeàl’article11, surdes
périodes de temps définies correspondant à l’évolution de
l’étatsanitaireduterritoireouportiondeterritoireetrévisa-blesàtoutmoment .Àcettefin,ilestnotammenttenucompte:
(a) deséventuelstestsouactionsàmettreenœuvreencequi
concernelesanimaux;(a) deséventuelstestsouactionsàmettreenœuvreencequi
concernelesanimaux;
(b) descaractéristiquesspécifiquesdelamaladiechezl’espèce
concernée.(b) descaractéristiquesspécifiquesdelamaladiechezl’espèce
concernée.C180E/374 FR31.7.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,15mai2002
Lorsquedetellesdérogationssontaccordées,touteslesmesures
nécessairespourassurerlaprotectiondelasantéanimaledansla Communauté sont adoptées conformément à la même
procédure.Lorsque de telles dérogations sont accordées, il convient de
faireensortedeneporteraucunementatteinteauniveaudeprotection sanitaire. Par conséquent, toutes les mesures
nécessairespourassurerlaprotectiondelasantéanimaledans
la Communauté sont adoptées conformément à la mêmeprocédure.
Amendement7
Article4,alinéa1
Les autorités compétentes des États membres réalisent des
contrôlesofficielsafindevérifierlerespectdesdispositionsduprésentrèglement,desesmodalitésd’applicationetdetoute
mesuredesauvegardeconcernantlesproduitsd’origineanimale
prisesenvertuduprésentrèglement.Àintervallesirréguliersetsanspréavis, lesautoritéscompé-
tentesdesÉtatsmembresréalisentdescontrôlesofficielsafindevérifierlerespectdesdispositionsduprésentrèglement,deses
modalités d’application et de toute mesure de sauvegarde
concernantlesproduitsd’origine animaleprises en vertu duprésentrèglement.
Les États membres présentent à la Commission, sur sa
demande,unrapportsurlescontrôleseffectués,mettantenévidencelafréquencedescontrôles,lanaturedesdysfonction-nementsetinfractionsconstatés,ainsiquelessanctionsenga-géesparlesautoritéscompétentes.
Amendement8
Article5,alinéa3
Lesinfractionsauprésentrèglement,àsesmodalitésd’applica-
tionouàtoutemesuresanitairedesauvegardeconcernantlesproduitsd’origineanimaleainsiquetoutdéfautdecoopérationavecl’autoritécompétentedonnentlieuàl’impositiondesanc-tionspénaleset/ouadministrativesappropriéesparlesautoritésnationalescompétentes.Lesinfractionsauprésentrèglement,àsesmodalitésd’applica-
tionouàtoutemesuresanitairedesauvegardeconcernantlesproduitsd’origineanimaleainsiquetoutdéfautdecoopérationavecl’autoritécompétentedonnentlieuàl’impositiondesanc-tionspénaleset/ouadministrativesappropriéesparlesautoritésnationalescompétentes. Lepublicpeutêtreinformédesper-
sonnesconcernéesetdelanaturedecesinfractionsparlesautoritéscompétentesetlesagencesdeproduitsalimentairesdesÉtatsmembres,envuedepromouvoirlesmeilleurespra-tiquesenmatièred’hygièneàl’échelledel’UE.
Amendement9
Article5,alinéa3bis(nouveau)
La Commission dresse une liste de catégories d’infractions
éventuellesauprésentrèglement,auxdispositionsd’applica-tionouauxmesuresdesauvegardeetdéterminepourchacuned’elles si ces infractions doivent faire l’objet de sanctionspénales ou administratives par les autorités nationalescompétentes.
Amendement10
Article6,paragraphe1
1. DesexpertsdelaCommissionpeuvent,encoopération
aveclesautoritéscompétentesdesÉtatsmembres,réaliserdesinspectionset/oudesauditsàtouslesstadesdelaproductionetdelacommercialisationdesproduitsd’origineanimale,ainsiqu’auniveaudel’organisationetdufonctionnementdesauto-ritéscompétentesdesÉtatsmembres,afindegarantirl’applica-tionuniformeduprésentrèglement,desesmodalitésd’applica-1. DesexpertsdelaCommissionpeuvent,encoopération
aveclesautoritéscompétentesdesÉtatsmembres,réaliserdesinspectionset/oudesauditsàtouslesstadesdelaproductionetdelacommercialisationdesproduitsd’origineanimale,ainsiqu’auniveaudel’organisationetdufonctionnementdesauto-ritéscompétentesdesÉtatsmembres,afindegarantirl’applica-tionuniformeduprésentrèglement,desesmodalitésd’applica-31.7.2003FR C180E/375 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,15mai2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
tionoudetoutemesuredesauvegardepriseenvertudupré-
sent règlement. Les experts de la Commission peuvent êtreaccompagnés par l’autorité compétente de l’État membre et
partoutexpertdésignéparlaCommissionauxfinsdel’audit
et/oudel’inspection.tionoudetoutemesuredesauvegardepriseenvertudupré-
sent règlement. Les experts de la Commission peuvent êtreaccompagnés par l’autorité compétente de l’État membre et
partoutexpertdésignéparlaCommissionauxfinsdel’audit
et/ou de l’inspection. La Commission a compétence pour
publier le refus d’un État membre d’autoriser des auditset/oudesinspectionspardesexpertsdelaCommissionet,lecas échéant, pour arrêter d’autres actions contre l’Étatmembreconcerné,selonlesprocéduresviséesàl’article11.
Amendement11
Article6,paragraphe4
4.Afindepermettrel’exécutionefficacedesauditset/ou
inspections,l’État membre sur le territoire duquel un audit
et/ouuneinspectionsonteffectuésapportetoutel’assistance
nécessaireetfournittoutedocumentationdemandéeparles
expertsdelaCommissionauxfinsdel’audit.4.DesexpertsdelaCommissionpeuvent,danslamesure
oùcelaestnécessaireàl’application uniforme desdisposi-
tions du présent règlement, effectuer des inspections surplace en collaboration avec les autorités compétentes desÉtats membres.L’État membre sur le territoire duquel une
telleinspectionesteffectuée apportetoutel’assistancenéces-
saireauxexpertspourl’accomplissementdeleurstâches.La
Commission informe les autorités compétentes, les ÉtatsmembresetleParlementeuropéendurésultatdesinspectionseffectuées.
Amendement12
Article7
Lesdispositionsapplicablesauximportationsdeproduitsd’ori-
gineanimaleenprovenancedepaystierssontconformesouéquivalentesàcellesapplicablesàlaproductionetàlacommer-cialisationdesproduitscommunautaires.Lesdispositionsapplicablesauximportationsdeproduitsd’ori-
gineanimaleenprovenancedepaystierssontconformesouéquivalentesàcellesapplicablesàlaproductionetàlacom-mercialisationdesproduitscommunautaires. Danslamesure
où ces dispositions sont plus strictes que celles fixées parl’Office international desépizootes (OIE), desrègles parti-culièresdoiventpermettredetenircomptedelacapacitédespaysenvoiededéveloppementimportateursouexportateursoupotentielsàdestinationdel’UnionEuropéenneàlessatis-faire,danslamesuredupossible,sanscompromettrel’objec-tif d’unhautniveau deprotection delasanté humaine etanimale.
Amendement13
Article8,point1,alinéa2,tiret2
/dash del’organisationdel’autoritécompétentedupaystierset
desesservicesd’inspection,despouvoirsdecesservicesetdelasurveillancedontilsfontl’objet,aussibienquedespossibilitésdontilsdisposentpourcontrôlerefficacementl’applicationdeleurlégislation,/dash del’organisationdel’autoritécompétentedupaystierset
desesservicesd’inspection,despouvoirsdecesservicesetdelasurveillancedontilsfontl’objet,aussibienquedespossibilitésdontilsdisposent ,ycomprissurleplandes
effectifs,pourcontrôlerefficacementl’applicationdeleur
législation,
Amendement14
Article8,point1,alinéa2,tiret6
/dash des résultats des inspections communautaires effectuées
danslepaystiers,/dash des résultats des inspections communautaires effectuées
danslepaystiers,oudurapportprésentéàlademande
delaCommissionparlesautoritéscompétentesdupaystiersconcernésurlesinspectionsqu’ellesonteffectuées ,C180E/376 FR31.7.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,15mai2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement15
Article8,point1,alinéa2,tiret8
/dash delarégularité etdelarapiditéaveclesquelleslepaystiers
fournitlesinformationsconcernantlaprésencedemala-
diesinfectieusesoucontagieusesdesanimauxsursonter-
ritoire,notammentcellesfigurantsurleslistesAetBdel’Office international des épizooties (OIE) ou, en ce quiconcernelesmaladiesdesanimauxd’aquaculture,lesmala-diesàdéclarationobligatoireénuméréesdanslecodesani-tairepourlesanimauxaquatiquesdel’OIE,/dash delarégularité ,delarapiditéetdelafiabilitéavecles-
quelleslepaystiersfournitlesinformationsconcernantla
présencedemaladiesinfectieusesoucontagieusesdesani-
mauxsursonterritoire,notammentcellesfigurantsurleslistesAetBdel’Officeinternationaldesépizooties(OIE)ou,encequiconcernelesmaladiesdesanimauxd’aqua-culture, les maladies à déclaration obligatoire énuméréesdans le code sanitaire pour les animaux aquatiques del’OIE,
Amendement16
Article9,paragraphes1à4
1. Àtouteslesétapescouvertesparleprésentrèglement,les
expertsdelaCommission peuventeffectuerdanslespaystiers
desauditset/oudesinspectionsvisantàvérifierlerespectdesrèglescommunautairesdepolicesanitaireoul’applicationderègleséquivalentes.LesexpertsdelaCommissionpeuventêtreaccompagnéspartoutautreexpertdésignéparlaCommissionauxfinsdel’auditet/oudel’inspection.1. Àtouteslesétapescouvertesparleprésentrèglement,les
experts de laCommission effectuentdanslespays tiers des
audits et/ou des inspections visant à vérifier le respect desrèglescommunautairesdepolicesanitaireoul’applicationderègleséquivalentes.LesexpertsdelaCommissionpeuventêtreaccompagnéspartoutautreexpertdésignéparlaCommissionauxfinsdel’auditet/oudel’inspection.
2. Lesauditset/ouinspectionsdanslespaystiersvisésau
paragraphe1sontréaliséspourlecomptedelaCommission,quiprendenchargelesfraisencourus.2. Lesauditset/ouinspectionsdanslespaystiersvisésau
paragraphe1sontréaliséspourlecomptedelaCommission,quiprendenchargelesfraisencourus.
3. Les modalitésdesauditset/ou desinspectionsdansles
paystiersvisésauparagraphe1peuventêtrefixéesoumodi-fiéesconformémentàlaprocédureviséeàl’article11.3. Les modalitésdesauditset/ou desinspections dansles
paystiersvisésauparagraphe1peuventêtrefixéesoumodi-fiéesconformémentàlaprocédureviséeàl’article11.
4. Lorsqu’unrisqueimportantpourlasantéanimaleestmis
enévidenceàl’occasiond’unauditet/oud’uneinspectioncom-munautaire,laCommissionprendimmédiatementlesmesuresnécessairespourprotégerlasantéanimaleeteninformeimmé-diatementlesÉtatsmembres.4. Lorsqu’unrisqueimportantpourlasantéanimaleestmis
enévidenceàl’occasiond’unauditet/oud’uneinspectioncom-munautaire,laCommissionprendimmédiatementlesmesuresnécessairespourprotégerlasantéanimaleeteninformeimmé-diatementlesÉtatsmembres parlebiaisdusystèmed’alerte
rapide.
Amendement17
AnnexeII,point2,alinéa2
Lamarquedoitêtreapposéeparlevétérinaireofficielchargéde
contrôlerlamiseenœuvredesdispositionspolicesanitaire ,ou
soussaresponsabilité .Lamarquedoitêtreapposéeparlevétérinaireofficielchargéde
contrôlerlamiseenœuvredesdispositionspolicesanitaire.31.7.2003FR C180E/377 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,15mai2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT