ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1221
Vol.1969/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEOCJES
COM(69)1221final
Bruxelles,lé10décembre1969
PROPOSITION DEREGLEMENTPUCONSEIL
fixanti?prixdebaseetleprixd'achatpourleschoux-fleurs po\;
la,périodeallantdu1erjanvierau30avril1970
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlescitronspourla
périodeallantdu1erjanvierau31mai1970
PROPOSITION DEREGLEMENT DITCONSEIL
fixantleprixdebasaetleprixd'achatpourlespommespourla.
périodeallantdu1erjanvierau31mai1970
PROPOSITION DE DUCONSEIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlespoirespourla
périodeallantdu1erjanvierau31mars1970
(présentéesparlaCommissionauConseil
CCin69)1221final

PROPOSITION D3RSELEBEaT DUCOÎTSSIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourleschoux-fleurs pour
pourlapériodeallantdu1erjanvierau30avril1970
LECOIISIDILDISCŒMJITAUTES EUR0PEEE3ES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25octobre1966,
portantdispositions complémentaires pourl'organisation commune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes^^etnotamment
sesarticles4ot14i
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelaproductiondechoux–fleursestcaractérisée pardesrécoltes
successivesquis'échelonnent dumoisdemaiaumoisd'avrildel'annéesuivante
qu'auxtermesdesdispositions del'article4durèglementn*159/66/CEEleprix
debaseetleprixd'achatduproduitencausedoiventêtrefixésannuellement ,
avantledébutdelacampagnedecommercialisation }que,,toutefois,pourla
campagne1969/1970»lesdonnéesdisponiblesn'ontpermisdefixercesprixque
pourlapériodedu1ermaiau31décembre1969»quelesélémentstransmis
depuislorsparlesEtatsmembrespermettentdeprocéderàlafixationdeces
prixpouxlapériodedu1erjanvierau30avril1970» ,
considérant queleschoux-fleurs sontcommercialisés selondifférents modesde
présentation etque,pourcetteraisondescotationsdifférentessontenregis­
tréessurlemarché;qu'ilconvient,dèslors,envuedel'application durégime
d'ihtervention ,dechoisirunmodedeprésentation suffisammentreprésentatif ;
quepourlapériodeenquestion,leschoux-fleurs "enfeuilles 11delacatégorie
dequalitéIsatisfontàcettecondition;
•/'•
(1)J.O.n°192du27octobre1966,p.3286/66

2.
I
considérant que,pourtenircomptedel'évolutionsaisonnière descoursdes
choux–fleurs,ilyalieudediviserlacampagneenplusieurspériodesetde
fixerunprixdebasoetunprixd'achatpourchacuned'elles;
considérant que,leszonesdeproductionexcédentaires àretenirpourla
détermination duprixdebase,conformément auxdispositions del'article4
paragraphe2durèglementn°159/66/CEE,sont:
-enjanvieretfévrier :lasrégionsdeproductionitaliennes
desprovincesdeîTapoli,PisaetLâooXl
Piosno,
-enmars :lesrégionsdeproductionitaliennesdes
provincesdeSTapoli,PisaetPesaro,
-enavril :losrégionsdeproductionitaliennes
dosprovincesdePisaetPèsare,–enjanvieretfévrier
-enmars
-enavril
considérant que,pourtenircomptedesconditionsspécifiques deproduction
danscertainesrégionsdelaCommunauté,ilconvientd'admettrequelesconsta­
tationsprévuesàl'article5paragraphe1durèglementn°159/66/CEEportent
surdesproduitsrépondantàd'autresmodesdeprésentation plusreprésentatifs
surleplanrégionalquelemodedeprésentation retenupourl'ensembledela
Communauté ,
AARRETELEPRESE2TTREGLENT s

3.
Article premier
1* Pour lapériode du1erjanvier au30avril 197° »1®prix
debase etleprix d'achat pour leschoux-fleurs delaposition 07.01 BIdu
tarif douanier commun ,exprimés enunités decompte pour 100kilogrammes net ,
sont fixés comme suit :
Prix de "base Prix d'achat
Janvier 6,4 2,6
Février 4,3 1,8
Mars 5,7 2,3
Avril 7>- 2,8
2. Lesprix cités auparagraphe 1seréfèrent auxchoux-fleurs
''enfeuilles "delacatégorie dequalité Iprésentés enemballage .
Artinle 2
Lesprix visés àl'article 1erparagraphe 1necomprennent
pas l'incidence ducoût del'emballa ,?-d^-is lequel leproduit estprésenté .
Aucasoù,dans les coturs relevés pour unproduit surles
marchés représentatifs conformément auxdispositions del'article 5durèglement
n°159/66/CEE ,estinclus tout oupartie ducoût del'emballage dans lequel le
produit estprésenté ,cescours sont diminués ducoût d'emballage quiyest
inclus .
Article 3
Lesconstatations visées àl'article 6paragraphes let 3età
l'article 7paragraphes 1et3durèglement n°159/66/CEEpeuvent être également
effectuées ,pendant lemois d'avril surlabase descours relevés surlesmarchés
représentatifs àlaproduction ,pour leschoux –fleurs "couronnés "delacaté­
gorie dequalité I,présentés enemballage .Enpareil cas ,cescours ,diminués
éventuellement ducoût d'emballage quiyestinclus ,sont affectés ducoeffi­
cient de0,69 .

Article4 •
Lescommunications prévuesàl'article5paragraphe .1du
règlementn°159/66/C3Edoiventportersurlescours,emballagenoncompris,
constatés,selonlemoisencause,pourleproduitviséàl'article1er
paragraphe 2ainsique,lecaséchéant,pourleproduitviséàl'article3,
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1970»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseselements
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
Bruxelles,le ParleConseil
LePrésident

■lHODUIT:CHOUX-PLEURS –CatégoriedequalitéIANNEXE
1.
Modede-présentation :enfeuilles
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C./lOOkgnei
|MODEDE
!:ISSEITTA-
TION
RETENU
"enfeuil
les"fJanv.
'feuilles"
"en
Ifeuilles
!"en
feuilles"PERIO'
DEiistima-
tionde
lapro­
duction
mensuel­
le
C*E.E.
(en|
tonnes)!
154.ood
Févr.179.000
Mars188.000
AvrilPL22.000MARCHES
REPRESEN­
TATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUES
ÏTapoli
Pisa
Ascoli
Piceno
STPolde
Léon
Pisa
Napoli
Asooli
Piceno
StPolde
LSon
Napoli
Pesaro"
Pisa
Ascoli
Piceno
St.Poi
de.Léon .
Pesaro
Pisa
StPolde
LeonPr.Napoli
Pr.Pisa
Pr.Ascoli
Piceno
Finistère
rr.Pisa
Pr»Ñapo1i
Pr.Ascoli
Piceno
Finistère
Pr.Napoli
Pr.Pesaro
Pr.Pisa
Pr.Ascoli
Piceno
Finistère
Pr.Pesaro
Pr.Pisa
FinistèreEstimation
delapro­
ductionmer>'
suelledele,
zoneconsi­
dérée(en<ft
parrapport
àlaproduc­
tionmen­
suelleto­
taleC.E.E.)
141°m
4%7,3
5%11,5
4%
141*3,6
3,8
2%2il
12fc
♦10,5
14i
4fi
24>4,2
hAii
9,2
151°11,7
19%
10%M
35f>8,9
;r– ! 1 ' 1^ourchaquepériodeseulslesprixsoulignéssontprixdebaseCourscons­
tatéssur
lesmar­
chésre­
présenta-
tifs
(moyenne
arithmé-
quetrien­
nale)PRIX
DE
BASE
(1)PRIX
D'ACHAT
Limite
supé­
rieure
45%Liai
in-
fé-
?ieu-
re ,
40ri
6,42,8
4,31,92,0!
1,8
5,72,5
7,-3,12,c;
retenuspourladétermination des

ΑΝΰΕΧΞ
2.
ETATMEMBRE:FRANCE
PRODUIT :CHOUX-FLEORS Modedeprésentation :"enfeuilles"
Catégoriedequalité sI
DOMEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESETT-!
ZOITEDE
PRODUCTIONCoursconstatéssurles
marchésreprésentatifs
monnaienationale
100kgnetIIOYEMiE
ARITHMETIQUE
TRIEiïïTALE ■
TATIFS
1966/671967/6C1966/69monnaie
nationale
100kg
netU.C.
100kg
net
i
JanvierStPolde
LéonFinistère 8237525711,5
Février1* M3961585210,5
îiars11 11 3080655811,7
Avril
..ti .1154314744'8,9

t
ANNEXE ,
ETATMEMBRE:ITALIE3.
PRODUITtCHOUX–FLEURS Modedeprésentation i"enfeuilles"
Catégoriedequalité:I
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODE
|
I
ι IMARCEES !
REPRESEN"-|
TATIFS ¡ZONEDE
PRODUC­
TIONCoursconstatessurles
marchésreprésentatifs
monnaienationale100kgnetM01
ARITHI
TRI]fENTTE
ŒTIQUE 1
ENNALE
1966/671967/681968/69monnaie
national *
100kg
netU.C.
>100kg:
net
i
IJanvier .Napoli Prov.Napoli3T5U5374152.260Γ3.490 576Pisa Prov.Pisa6.96O2.5952.1503.9006,2i
Asc»PicenoiPr»A.Piceno,9.800 i5.7153.4104.560 j
i7,3 ;
Février Napoli Prcv.Napoli1.9401.3352.7452.345l
3,8ιPisa Prov.Pisa2.5501.6382.6152.2603,6j
I
IAsc.PicenoPr.A.Picend3.8003.065 3.4305,5
i
Mars Napoli Prov.Napoli 3.0452.1452.595i
4,2;Pisa Prov.Pisa8.1002.6643.3804.7157,5!
Asc.PicenoPr»A.Piceno7.300 4.2205.760 9,2,
Pesaro Pr»Pesaro 2.9003.800 3.3505,4
Avril Pisa Prov.Pisa8.1001.0002.6705.385i
18,6j
Pesaro
1 iProv.Pesaro3.3001.800
I•
i
i
i3.300
l
t5,3j
i
1
1
I
1
I
! i
i
Lescourssoulignésn'ontpasétéretenus

PROPOSITION DEREGL^EIOT DUCONSEIL
fixant leprix debase etleprix d'achat pour lescitrons pour lapériode
allant du1erjanvier an.31mai1970
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°159/66/CEE ^-uConseil ,du25octobre 1966 ,
portant dispositions complémentaires pour l'organisation commune
desmarchés danslesecteur desfruits etlégumes ^^,etnotamment
sesarticles 4et14,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelaproduction decitrons estcaractérisée parunerécolte d'étécom­
mercialisée dumois dejuin aumois deseptembre etparunerécolte d'hiver commer­
cialisée dumois d'octobre aumois demaide ,l'année suivante ;que ,decefait ,il
convient ,envuedel'application durèglement n°159/66/CEE ,d'estimer quelacam­
pagne decommercialisation descitrons -production d'été etproduction d'hiver «
s'établit du1erjuin au31maidel'année suivante ;qu'auxtermes desdispositions
del'article 4paragraphe 1premier alinéa durèglement n°159/66/CEE ,leprix de
base etleprix d'achat duproduit encausé doivent être fixés annuellement avant le
début delacampagne decommercialisation ;que ,cependant ,pour laprésente campagne ,
(o\ilaétédécidé ,lors del'adoption durèglement (CEE)n°1069/69» defixer ces
prix jusqu' au31décembre 1969 seulement dufait que ,leConseil étant amené à
délibérer desmodifications àapporter aurèglement n®159/66/CEEonprincipe àpartir
du1erjanvier 1970 »certaines desdécisions qu'ilserait susceptible deprendre
pourraient avoir uneincidence BUTlafixation desprix audelà decette date ;queles
modifications arrêtées parleConseil n'étant pasapplicables avant lafindela
campagne decommercialisation encours ,ilyalieu désormais defixer cesprix ,pour
ladernière partie delacampagne ,surlabase desdispositions inchangées du
règlement n°159/66/CEE ; *
(1)J.O. n°192du27octobre 1966 ,p.3286/66
(2)J.O. n°L.139du11juin 1969 ,p.1.

2
considérant quelescitronsdelacatégoriedequalitéIsontsuffisamment
représentatifs ;qu'ilestdoncopportun,envuedel'application durégimed'in­
tervention ,dechoisircettecatégoriedequalité;
considérant que,pourtenircomptedel'évolutionsaisonnière descoursdes
citrons,ilyalieudediviserlacampagneenplusieurspériodesetdefixer
unprixdebaseetunprixd'achatpourchacuned'elles;
considérant queleszonesdeproductionexcédentaires àretenirpourladéter­
minationduprixde"base,conformément auxdispositions del'article4paragraphe 2
durèglementn°159/66/CEE,sont:
–enjanvier :lesrégionsdeproductionitaliennesdosprovinces
dePalermoetCatania,
-enfévrier :larégiondeproductionitaliennedelaprovince
ν
-enmarsetavril
-enmai
AARRETSLEPRESSETREGLEMENT :
Articlepremier
1. Pourlapériodedu1erjanvierau31mai1970,leprixde
baseetleprixd'achatpourlescitronsdelaposition08.02Cdutarifdouanier
commun,exprimésenunitésdecomptepour100kilogrammesnet,sontfixesaux
niveauxreprisautableausuivant:lesrégionsdeproductionitaliennesdosprovinces
dePalermoetCatania,
larégiondeproductionitaliennedelaprovince
deCatania,
lesrégionsdeproductionitaliennesdesprovinces
deSiracusaetPalermo,
larégiondeproductionitaliennedelaprovince
de6atania,

Prixdebase Prixd'achat
Janvier 10,5 6,7
Février 10,4 6,7.
Mars -10,3 6,7
Avril 11,6 7,5
Mai 13,9 3,4
2. Lesprixcitesauparagraphe 1sereferentauxcitrons
delacatégoriedequalitéI,calibre55/60mm,présentésenemballage.
Article2
i
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necomprennes
pasl'incidenceducoûtdel'emballagedanslequelleproduitestprésenté.
Aucasoù,danslescoursrelevéspourunproduitsur
lesmarchésreprésentatifs conformément auxdispositions del'article5<lu
règlementn°159/66/CEE,estinclustoutoupartieducoûtdel'emballagedans
lequelleproduitestprésenté,cescourssontdiminuésducoûtd'emballagequi
yestinclus.
Article3
Lescommunications prévuesàl'article5paragraphe 1du
règlementn°159/'66/CEEdoiventportersurlescoursconstatés,emballagenon
compris.

Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1970
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémon
etdirectementapplicabledanstout.Etatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

PRODUIT;C'I'TROHS AMNEXE
Catégoriedequalité!
CALCULHfflXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C.100kgnet
PERIODEESTl"ATiai
DELAPRO
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
(ontonnesHARCliES
REPRESENTATIFSj
i
2DKE3DE
PRODUCTION,j
RETENUES
1 .ESTIMATION DELA
PRODUCTION HEN-
SUEkLEDELAZCiJE
CONSIDEREE(en%
parrapportàTa
prodiction men­
suelTetotale
C.E.E.)111 I
COURSCONSTATES
SURLESMARCHES
REPRESENTATIFS
(moyennearith­
métiquetrien­
nale)
I■·r
PRIX
DE
BASE
(1)PRIXRACHAT i
}
Tintte
supérieure
702limite !
i
î
inférieure ■
i
60?i
i
'j
janvierj59,200I
Palermo Pr.Palermo 17%I
|10,4 10,5!
73'r•I6.3
Catania Pr.Catania :40% I10,5
I.I
i\i
\
l
*
iSiracusa 'Pr.Siracusa .30%11,5 )
IIf
:{
5
I
ifévrier 59.900 Catania
I,Pr.Catania 35% 10,47,2\
6,3|
i
Siracusa IIPr.Siracusa 26%I
I10,*
Iί
i
Palermo Pr.Palermo 24%I11,1I
j
!i
i
aars79.000Siracusa . Pr.Siracusa 19%'32c 10,37,2•6,2j
Palermo Pr,Palermo 24%•10é.I
i!
»
i
Catania Pr.Catania 23;; 10.61
I
avril73.200 Siracusa Pr.SiracusaI
12? I114.11,66,1■-i
V!
i
i
Palarmo |
IPr.Palermo
-30?'i
I!EiZi
i
I
i
I
i
ιCatania Pr.Catania 24% I12,4 |i
t
i
mal73.200 Catania Pr.Catania . 23% 13,9 1.3,9 8,4
ιSiracusa j
I|Pr.Siraeuca I5% 14,2ι
j
IPalermo Pr.Palermo 130%
II15,-!
|
I
I
(1)Pourchacyepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuepourladéterminationdesprixdebase

ETATMEMBRE:ITALIE
PRODUIT ~:CITRONS^NNEXS
2.
VABIETE;Invernali
CatégoriedequalitéI
Calibre:55/60mr.i
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEI
|'MARCHES
I
r
REPRESENTATIFSZONE
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
2ARCKESREPRESENTATIFS
Monnaienationale lOCknnet1"– ■1 "■■■■'■■;|
LOYENNE j!
^RITIU'IETIQUE |
|,TRIENNALE _|
ι
I
1966/67
i1967/681968/69monnaie
nat•
10Okra/netU.C. :
i
100fc/n;:-
janvierCatania Pr.Catania 6.2406.2407.190 I6.55510,5 i
Palerno Pr.Palermo 6.7^06.6106.2406.55010-4
Siracusa Pr.Siracusa 8.2106.235 i7-1707.20511^I
11»
ifévrierCatania Pr.Catania 5.9406.4957.0956.51010,4,
Palermo
lPr.Palermo 'δ.5106.4206.115 iI6.94511,1
ISiracusa Pr.Siracusa 6.1106.410 j
i7.0806.55010,4 ;
marsCatania Pr.Catania 5-740I
I6.755I
7.540 !6.01010,6
Palermo Pr.Palermo 6.3IO6.7006.9006.63510.6
Siracusa Pr.Siracusa 5.17O6,5307.3006«265
avrilCatania Pr.Catania 6.8758.620I
7.75012,4
I I
IPalermo Pr.Palermo 6.2458.4207.33511,7
i
ISiracusa Pr.Siracusa 6.410
/7.4207.''+757.100H,4j
i
I
jmaiCatania Pr.Catania 8.510 i9.2958.1908«66513,9
Palermo IPr«Palermo
I9.3059.4409.37015»"
iSiracusaIiPr.Siracusa 10.0108,6507.930
I|8.865
I14,2

PROPOSITION DERBOLSaEETT DUCOITSEII
fixantleprixde"baseetleprixd'achatpourlespommespourlapériode
allantdu1erjanvierau31mai1970
LECONSEILDESCOM-IOTAUTES "EUROPEENNES .,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne »
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25octobre1966
portantdispositions complémentaires pourl'organisation
(1*communedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlegumssv'
etnotammentsesarticles4et14,
vulaproposition delaCommission,
considérant quelacommercialisation despommes,récoltéesaucoursd'une
campagnedeproductiondéterminée,s'échelonnedumoisdejuilletaumois
dejuindel'annéesuivante;qu'auxtermesdesdispositions del'article4
paragraphe1premieralinéadurèglementn°159/66/CEE,leprixde"baseet
leprixd'achatduproduitencausedoivent ,$trefixésannuellement avantle
débutdelacampagnedecommercialisation $que,cependant,pourlaprésente
campagne,ilaétédécidé,lorsdel'adoptiondurèglement(CEE)n°1494/69
defixerceprixjusqu'au31décembre1969seulementdufaitque,leConseil
étantamenéàdélibérerdesmodifications àapporteraurèglementn°159/66/C
enprincipeàpartirdu1erjanvier1970,certainesdesdécisionsqu'il
seraitsusceptible deprendrepourraientavoiruneincidencesurlafixation
desprixaudelàdecettedate5z^uelesmodifications arrêtéesparleSonseil
n'étantpasapplicablesavantlafindelacampagaedecommercialisation en
cours,ilyalitiudésormaisdefixercesprix,pourladernièrepartiede
lacampagie,surlabasedesdispositionsinchangéesdurèglementn°159/66/0
fl).J.O.n°192du27octobre1966,p.3236/66
(2)J.O.n6L.139du11juin1969»p«1*

2
considérant que,selonlesterniesdel'article4paragraphe 1deuxièmealinéa
durèglementn°159/66/CE3,ilconvientd'exclurelespériodesdefai"blecom­
mercialisation ;que,lesquantitésfiisessurlemarchéaucoursdumoisdejuin
nereprésentent qu'unfaiblepourcentage dutonnagecommercialisé toutaulong
delacampagne;qu'enconséquence ,ilconvientdenepasfixerdeprixpource
mois;
considérant quelaproductioncommunautaire depommascomporteplusieursvariété.-,
que,selonlavariété,descotationsdifférentessontenregistrées surlemarché;
qu'ilconvientdèslors,envuedel'application durégimed'intervention ,de
choisirunevariétésuffisamment représentative ;que,pourlapériodeenquestion
lespommesdelavariétéGoldenDeliciousdelacatégoriedequalitéIsatisfont ,
àcettecondition!
considérant que,pourtenircomptedel'évolutionsaisonnière descoursdespomm
ilyalieudediviserlacampagneenplusieurspériodesetdefixerunprixde
baseetunprixd'achatpourchacuned'elles;
considérant queleszonesdeproductionexcédentaires àretenirpourladétermina
tionduprixdebase,conformément auxdispositions del'article4paragraphe 2
durèglementn°159/'66/CEEsont:
–enjanvier :lesrégionsdeproductionfrançaisesduValdeLoireet
Languedoc–Provence,lesrégionsdeproductionitaliennes do
provincesdeCuneo,VeronaetFerraraetleGrand–Duchéde
Luxembourg ,
–enfévrier:laBelgique,lesrégionsdeproductionfrançaisesde
Languedoc–ProvenceetPyrénées–Aquitaineetlesrégionsde
productionitaliennesdesprovincesdeCuneoetVerona,
–enmars:lesrégionsdeproductionfrançaisesduValdeLoire,
Languedoc-Provence etPyrénées–Aquitaine,larégionde
productionitaliennedelaprovincedeCuneoetle
Grand-Duché deLuxembourg ,
./. !

-enavril : laBelgique ,larégion deproduction française de
Languedoc-Provence etlesrégions deproduction
italiennes desprovinces deCuneo etVerona ,
-enmai s lesrégions deproduction italiennes dosprovinces
deCuneo ,Verona etBolzano etlesPays-Bas ;
considérant queleprixd' achat doit être fixé àunniveau sesituant entre 50et
55i<>duprix de "bases que ,toutefois ,ilapparaît opportun ,pardérogation àcet-;a
règle prise enapplication del'article 14 .durèglement n°159/66/CE3defixer les
prix d'achat pour lemois demai àunniveau quineprésente pasunécart trop
important parrapport auprix fixé pour lemois d'avril ;
l
considérant que ,pour tonir compte desconditions spécifiques deproduction dans
oertaines régions delaCommunauté ,ilconvient d'admettre quelesconstatations
prévues àl'article 5paragraphe 1durèglement n°159/66/CEEportent surdes
produits appartenant àd'autres variétés plus représentatives surleplan régional ,
quelavariété retenue pour 1'ensemble delaCommunauté ,
AARRETE LEPRESENT REGLMESTT :
Article premier
1» Pour lapériode du1erjanvier au31mai1970 ,leprix de "baso
etleprix d'achat pour lespommes (autres quepommes àcidre )delaposition
ex08.06 AIIdutarif douanier commun ,exprimés enunités decompte pour 100
kilogrammes net ,sont fixés auxniveaux repris autableau suivant :
Prix de "base Prix d'achat
Janvier 12,6 6,5
Février 13,'4 7,2
Mars 14,7 7,9
Avril 16,5 8,6
Mai ' 19,- 9,3
2» Leçprix cités auparagraphe 1seréfèrent ,pour lœmois
dejanvier àmaiinclus ,auxpommes delavariété Golden Delioious ,catégorie
dequalité I,calibre égal ousupérieur à70mm,présentées enemballage *

4
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necomprenantpas
l'incidenceducoûtdel'emballagedanslequelleproduitestprésenté.
Aucasoù,danslescoursrelevéspourunproduitsurles
marchésreprésentatifs conformément auxdispositions del'article5du
règlementn°159/66/CEEet,lecaséchéant,del'article3duprésontrèglement,
estinclustoutoupartieducoûtdel'emballagedanslequelleproduitest
présenté,cescourssontdiminuésducoûtd'emballagequiyestinclus.
Article3
Lesconstatations viséesàl'article6paragraphes 1et3età
l'article7paragraphes 1et3durèglementn°159/66/CEEpeuventêtre
égalementeffectuées :
a)pendantlesmoisdejanvieretfévriersurlabasedescoursrelevéssurles
marchésreprésentatifs àlaproduction,pourlespommesdelavariété
Imperatore,catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieurà70mmprésen­
téesenemballage.Enpareilcas,cescoursdiminuéséventuellement du
coûtd'emballagequiyestinclus,sontaffectésducoefficient1,75•
b)pendantlesmoisdemars,avriletmaisurlabasedescoursrelevéssurles
marchésreprésentatifs àlaproduction,pourlespommesdelavariété
Imperatore,catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieurà70111111
présentéesenemballage.Enpareilcas,cescoursdiminuéséventuellement du
coûtd'emballagequiyestinclus,sontaffectésducoefficient2,-j
ArticleA
i
Lescommunications prévuesàl'article5paragraphe 1durèglemon-i ;
n°I59/66/CEEdoiventportersurlescours,emballagenoncompris,constatéspeur
leproduitviséàl'article1erparagraphe 2ainsique,lecaséchéant,pourle
produitviséàl'article3*

5.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1970.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

rai'lTÎPuîiES-Catégoriedesal1t£I m\eiQ
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHATU.C./100kgnet
PERODEESTIMATION!
DELAPRO-
PUCTÍON
•IENSUELLE
S.E.E.
(en
tonnes)
«Jdiivlar
,-3.Her
,!irs
!Arll
,^1626.000
603.000
615.000
«1.000
296.000MARCHES
REPRESENTATIFS
Ferrara
Verona
Qineo
Luxaabcurg
Nfœes
Angers
Montaub»
St.Trond
Gelderraalsen
Bolzano
Qjneo j<
Nfsas
Montaiban
St.Trond
Verona
Forrara
Angers
Luxembourg
Goes
Bolzano
Qineo
Nîmas
Luxembourg
Montaiban
Angers
St.Trond
Ferrara
Verona
Goes
Bolzano
Cúneo
Verona
St.Trond
Nîmas
Montauban
Ferrara
Utrecht
Angers
Bolzano
Siineoerona
Utrecht
îPlzanoSt.Trond2DNESDE
PRODUCTION
RETENUESEstimationde
laproctictlcn
mensuellede
lazonecon­
sidérée(en%
parrapportà
laproduction
Mensuelle
totaleC.E.E.)
Prov.Ferrara
Prov.Verona
Prov.Qineo
Gd.D.Luxembourg
LanguedocProvence
ValdeLoire
(Vren.Aquitaine
Belgique
Pays-8as
Prov.Bolzano
Prov.Qineo
LanguedocProvence
fVren,Aquitaine
Belgîqje
Prov.Verona
Prov,Ferrara
ValdeLoire
Gd.D.Luxenbouf'g
Psys-Bas
Prov.Bolzano
Prov.Qineo
LançuedocProvexe
Gd.D.Luxembourg
•Pym.Aquitaine
ValdeLoîre
Belgique
Prov.Ferrara
>ov.Verona
Pays-Bas
Prov.Bolzano
ÊVov.Qineo
Prov»Varona
Belgique
LangjadocProvence
PyreruAqjltalne
ProY.Ferraba
Pays-Bas
ValdaLolre
|Vov.Bolzano
SroY.Ouneorov.Verona
Pays-Bas
Pfov.Solzanj
Belgiaie42
6?
M
1%
5%
3I
5?η.
2%
U
U:
6%'
5%
1%
6?
5%:
4%
U:
2%
5%'■
3f
.1%
Η
5*
6%
8%
η
2%
10%
2%
8%
5%
8%
Kt
8%
9l
%%42Varîétésaix-
quellesse
réfèrentles
coursrepris
àlacoloras
suivanteCoursconsta­
téssurles■
marchésre­
présentatifs
(moyenne
arlitaétjqie
trlenriàle)•
Golden
De!clous
SE&pw
13,2
13,7
14,4
.15,3
'13,1
°p6dodesgj1slessnuHçn^ssontretenuspourladéterminationdesprixMîïfTîjr
1V
IV
?14,9
16.8
13.9"
■fiiVwElHZ
15-2
15,2
15.4
15,6
16,9
17.5
14.6IIΈΣ.
T7,4
17,6
18,-
1Cf-
18,4
19,4
13,1
ΤΕΤgr
?î.rPRIX
DE
BASE
■ffl-Limite
upérfeure
5#
12,6
13,4
1U
16.5
19,-PRIXD'ACL-i
6,9
7,3
8,-
10.4LWtg
Infériez
5$
6.3
6,7
7,4
8,3
9,5
debase

-, ',•: • '2.•
•J'I'ATIRREN"-;BJLGIQ U.^:.
PRODUIT .pOi-EUIS VAHiaES GOLDS2TD3LICI0US
■CatégoriedequalitéI
Calibre:70nunetplus
■'■DOï-nossPOURLINCALCULDUPRIXDU:BASJ
PHRIODE ;MRCE3
îffiPR2SEI\fTATII ?''Z0I3 .
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLUS
KARCL3SREPPiUSjliK'TATIF'S
I
|MonnaienationalelOOkg/net.JaOOilE !:.;
ARIKEKTIQU3
TRIENNALE
1966/671967/68;1
1968/69raonnaie
nat.
lÒOkkneien
U.C.
1
Janvier St.Trond Belgique 8156l6625'685,13,7
février 1St.Trond 1Belgique 73358864367113,4
l'iars.St.Trond Belgique 93260974176115.2
!Avril St.Trond Belgique 1.180 524887 '86417,3
.Mai St.Trond Belgique 1.471 810'
k1.140 22.8

i
3.
ETATMEMBRE:ALLEMAGNE
PR0DUIT :POIGEDS VARIETE:GOLDENDELICIOUS
CatégoriedequalitéI
Calibre:65mmetplus
DONNASPOURKLCALCULDUPZEXDEBASE
l
PERIODEMARCHE
PJBPRSSEITTATIF .ZONE
DE
PRODUCTION
. ΊCOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
MonnaienationalelOOkg/net1
ΜΟΥΕΙΐΝΕ
ΑΜΤΙΦΙΕΤΙί^υΕ
ΪΙίΙΞΙ·!ί"<ιιΧιΙϋ
. >
1956/671957/681963/69monnaie
hat.
lOOJrmeien.!
1
U.C.
<
Janvier»
Hamburgï
_! i
Nied./Schlesw,j? !
53 ■51,
34 ■46..11,-
Tettnang Bad.-rrortt.71465357.14,3
Bonn Nordrh.-Westf .6352334912,3j
Février Hamburg Nied./Schlesw.60473643♦tî
12,-il
[Tettnang
iBad.-mirtt.7148595914,8}
Bonn
tNordrh.-ITestf .6350 i2347 .H?8:
i-'iars Hamburgj
Nied./Schlesw.68I
47 ,5657i
14,3i
iTettnang Bad.-Uûrtt.7744 6115,3j
Bonn Nordrh.-IJestf.I724959|60
I ■ :15|
AvrilHamburg Nied./Schlesw.I
!764455 -58 !14,5|
TettnangBad.-Uurtt.j90 'T*
Bonn Nordrh.-Westf ,9546 ■5967!6,3|
liai
i

ETAT ■ICEZ^IilD :F3ANCE
ra>
PRODUIT :P01J-.ES VAP.IETE :GOLDENDELICIOUS
CatégoriedequalitéI
Calibre70œmetplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
i\L;JRCiiES
PERIODE
REPRESENTATIFSZiONEb
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES
Ï'ÎARCHESREPRESENTATIFS
Monnaienationale lOOkg-nst
1906/671967/681868/69riOYENKE
IRITIïMETIQUE
TRIENNALE
Monnaie
net
10Ck~/ieten
Janvier
Février
Kars
Aivril
Maiiiontauban
Nines
Angers
Iiontauban
Nîmes
Angers
Montaubai
Nîmes
Angers
Iiontauban
Nîmes
AngersPyr.Aquit.
Lang.Prov.
ValdeLoire
Pyr.Aquit.
Lang»Prov.
ValdeLoire
Pyr.Aquit.
Lang.Prov.
ValdeLoire
Pyr.Aquit.
iiang.Prov.
ValdeLoire8°
78
78
86
85
'87
\9k
.92.
95
118
117
11961
57
55
55
52
60.
5k
51
56
57
55
605k
51
53
57
56
59
76
74
75
88
86
9365
63
63
66
65
69
7k
72
73
87
86
91

ETATMEMBRE *ITALIE
ι
PRODUIT :P0ME3. VARIETE »GOLDENDËLICIOUS
CatégoriedequalitéI
CaliTare70®"fcplus.
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
:PERIODEMARCHES
: I
ι· 1
REPRESENTATIFSZONES
DE
PRODUCTIONCOURSCONSTATES SURLES"
MARCHESREPRESENTAT IPS
MonnaienationalelOOkgv^iet– 1 !1
MOYENNE ;|
; 1I
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
' i
I966/671967/681968/69monnaie
"nat.
lOOkg/netenj
U.C.'
■J1anviorFerrara Prov.Ferrara 7.0008.060'8.23Ο 7«760, t
;12,4!
I
L..Bolzano Prov,Bolzano 10.0309.2609.3709.550t
i
Verona Prov,Verona.7.030 j8;.3158.100:7.8I512,5J
ί
Γ·'·Cuneo Prov.Cuneo 7.8008.050 j7.6357.82512,5i
I
;Février IFerrara Prov.Ferrara 9.5007.935 I8.8608.765I
Mi-'
Bolzano Prov.Bolzano10.800■9.0509.7359.860"15,8;
Verona Prov.Verona 9.0007.6608.9108.54O13,7j
l^Cuneo Prov.Cuneo 8.4OO"7.8708.2158.160-13,1 !
!
I
i.IIars.1.Ferrara Prov.Ferrara 11.0308.2209.6509.63015>4
Bolzano Prov.Bolzano 12.1108.59012.10010.93017,5j
Verona Prov.verona I10.200
18.56OIO.44O 9.73015,6 1
1Cuneo
IProv.Cuneo 9.8757.3608.895|8.710
i13,9|
5
Avril
[Ferrara Prov.Ferrara12.950l
18.64O12.14511.24518,-
|BolzanoProv.Bolzano14.3508.61013.48012.145 !19,4
Verona Prov.Verona 12.040 16.54512.810IO.46516,7i
Cuneo Prov.Cuneo11.4106.4259.4859.10514,6
Mai Bolzano Prov.Bolzano16.47510.43015.50014.13522,6!
Verona Prov.Verona14.4757.680I4.84O12.33019,7!
i
Cuneo Prov.Cuneo 6.62510.450
118.535!3,7J
!
i

ETATMEMBREïLUXEMBOURG
PRODUIT :,POlüiES......V,.RIETE:GCLDENDELICIOUS
CatégoriedoqualitéI
Calibre70metplus»
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFS.ZONES
DE
'PRODUCTION
ICOURSCONSTATES SURLES
.MiJîCI-IES REPRESENT^TIFS
Monnaienationale ICOWrob.MOYEiCNE
-: l
ABITÈf'IjSTI^UEt
TRIENN..XE
1966/671967/681968/69noniajj en
nat»i
10Okg/net!U.C«
JanvierLuxembourg Luxembourg 720 500680633:12,7
i
FévrierLuxembourg Luxembourg 820
I530j
730 jI
I700:S-
MarsLuxembourg Luxembourg 9^0350 7^3i
!O
jitj^
l
Avril11
1:
«V
Mai
I •[

7.
ETATMEMBRE !PAYS-BAS
PRODUIT :POIiMES VAP.IETE:GOLDENDELICIOUS
CatégoriedequalitéI
Calibre70metplus
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODE
IMARCHES
■|
REPRESENTATIFS
IZCKtS
DE
PRODUCTION
i ICOURSCONSTATES SURLES
MARCHESREPRESENTATIFS
MonnaienationalelOOlqj&db j
i_ IMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE ,
1966/67i1967/68Ii
1968/69imonnaie
nat.
100kg/neten
U.C.
Α
JanvierJGeldermalsen
i iPays-Bas .6I+ k95214,4;j
!
Février! I
IGoes jPays-Bas
ι63
i46555^I
14,9|
I
Mars !I I
JGoos
iI
!Pays-Bas 73496061r
J
16,9i
AvrilUtrecht Pays-Bas 86i i
i
j47
.646518,~
I
MaiUtrecht
IPays-Bas
'!
100
!'•
_Ji
53
i637219,9|
i
;„l

PROPOSITION DEREGLETESETT DUCOIFSEIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlospoirespourlapériode
allantdu1erjanvierau31mars1970
LECONSEILDESCOMIUUAUTES EUROPEELOTES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25octobre
1966,portantdispositions complémentaires pourl'orga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesfruits
etlégumes^"^,etnotammentsesarticles4et14,
vulaproposition delaCommission,
considérant quelacommercialisation despoiresrécoltéesaucoursd'unecampagne
deproductiondéterminées'échelonnedumoisdejuinaumoisdemaidel'année
suivante }qu'auxtermesdesdispositions del'article4paragraphe 1premieralinéa
durèglementn°159/66/CEE,leprixdehaseetleprixd'achatduproduitencause
doiventêtrefixésannuellement avantledébutdelacampagnedecommercialisati®n j
que,cependant,pourlaprésentecampagie,ilaétédécidélorsdel'adoptiondu
règlement(CEE)n°l400/69^\defixerunprixjusqu'au31décembre1969seulement,
dufaitqueleConseilétantamenéàdélibérerdemodification ,enprincipeàpartir
du1erjanvier1970,aurèglementn°159/66/CEE,certainesdesdécisionsqu'ilserait
susceptible deprendre,pourraientavoiruneincidencesurlafixationdesprixau
delàdecettedatejquelesmodifications arrêtéesparleConseiln'étantpas
applicablesavantlafindelacampagnedecommercialisation encours,ilyalieu
désormaisdefixercesprix,pourladernièrepartiedelacampagne,surlahase
desdispositionsinchangéesdurèglementn°159/66/CEBJ
considérant queselonlestermesdel'article4paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlementn®159/66/CEE,ilconvientd'exclurelespériodesdefaiblecommercialisa-'
tion;que,lesquantitésmisessurlemarchéaucoursdôsmoisd'avriletmaine
représentent qu'unfaiblepourcentage dutonnagecommercialisé toutauingdela
campagne ?qu'enconséquence,ilconvientdenepasfixerdeprixpourcesmoiss
ÇÏTJ.O.a0192du27octobre1966,p.3286/66
(2)J.O.n°L.179du21juillet1969,P*16

2
considérant quelaproductioncommunautaire depoirescomporteplusieurs
variétés;que,selonlavariété,descotationsdifférentessontenregistrées
surlemarché;qu'ilconvient,dèslors,envuedel'application durégime
d'intervention ,dechoisirunevariétésuffisammentreprésentative ;que,pour
lapériodeenquestionlespoiresdelavariétéPasse-Crassane delacatégorie
dequalitéIsatisfontàcettecondition;
considérant que,pourtenircomptedel'évolutionsaisonnière descoursdes
poires,ilyalieudediviserlacampagneenplusieurspériodesetdefixer
unprixdebaseetunprixd'achatpourchacuned'elles;
considérant queleszonesdeproductionexcédentaires àretenirpourladéter­
minationdeprixdebase,conformément auxdispositions del'article4paragraphe 2
durèglementn°159/66/CEE,sont;
-enjanvieretfévrier :'*lesrégionsdeproductionitaliennesdes
provincesdeBolognaetFerrara,
-enmars :lesrégionsdeproductionitaliennesdes
provincesdeFerrara,BolognaetRavenna;
considérantque,pourtenircomptedesconditionsspécifiques deproduction
danscertainesrégionsdelaComm.mauté,ilconvientd'admettrequelesconstata­
tionsprévuesàl'article5paragraphe1durèglementn°159/66/033portentsur
desproduitsappartenantàd'autresvariétés,plusreprésentatives surleplan
régionalquelavariétéretenuepour1'ensembledelaCommunauté,
ÅARRETSLEPRESENTREGLELEET :
Articlepremier
1. Pourlapériodedu1erjanvierau31mars197°»prixde"base
etleprixd'achatpourlespoires,autresquelespoiresàpoiré,delaposition
ex08.06Bdutarifdouaniercommun,exprimésenunitésdecomptepour100kilo­
grammesnetsontfixésauxniveauxreprisautableausuivit:

3
Prixclebase Prixd'achat
Janvier 10,5 5»3
Février ■ 10,1 5*3
I-'Iars 10,- 5,3
2. Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrentpourlesmoisde
janvier,févrieretmars,auxpoiresdelaVariétéPasseCrassane,catégorie
dequalitéI,calibreégalousupérieurà70mm»présentéesenemballage.
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necomprennent pas
l'incidenceducoûtdel'emballagedanslequelleproduitestprésenté.
Aucasoù,danslescoursrelevéspourunproduitsurlesmarchés
représentatifs conformément auxdispositions del'article5âurèglement
n°159/66/CEEet,lecaséchéant,del'article3duprésentrèglement,estinclus
toutoupartisducoûtdel'emballagedanslequelleproduitestprésenté,cos
courssontdiminuésducoûtd'emballagequiyestinclus.
Article3
Lesconstatations viséesàl'article6paragraphes 1et3età
l'article7paragraphes 1et3durèglementn°159/66/C3E,peuventêtreégalement
effectuées,pendantlesmoisdejanvier,févrieretmarssurlabasedescours
relevéssurlesmarchésreprésentatifs àlaproduction,pourlespoiresdela
variétéConférence,catégoriedequalitéI,calibreégalousupérieurà60mm,
présentéesenemballage;enpareilcas,cescours,diminuéséventuellement du
coûtdel'emballagequiyestinclus,sontaffectésducoefficient 1,Janvier
Fevrier ■
liars

Article4
Lescommunications prévuesàl'article5paragraphe 1durèglement
n°159/66'/CEEdoiventportersurlescours,emballagesnoncompris,constatés
pourleproduitviséàl'article1erparagraphe 2ainsique,lecaséchéant,pour
leproduitviséàl'article3*
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1970»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

PRODUITjPOIRESDETABLE-CatégoriedeQualitéI ΑΗΝΕΧΕ
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C./lOOkgnet
^IO­
DEdèEstima­
tiondu
lapro­
duction
mensuel
le
C»E.E.
(en
tonneslMARCHES
REPKE4
SENTA-
TIFSZOFEDE
PRODUC-
TIOH"
RETETJESEstimatLcr
dela
produc­
tionmen­
suellede
lazone
considé-
rée(eni
parrap­
portàla
produc­
tionmen­
suelle
totale
C«E*E.)Variétés
auxquelles
seréfèrent
lescours
reprisàla
oolonnesui­
vanteCours
consta­
téssur
lesmar­
chésre­
présenta -
tifs
(moyenne
arithmé­
tique
trien­
nale)PRIX
DB-
BASE
(1)PRIXD'ACHAT
LimiteLimit
supe-infe-
rieurerieur
55i!50<
Janv.96.000
?évr«84.000
;>'ars84.OOOBologna
Ferrara
Ravenna
StTronc
Zwaag
Angers
Bologna
Ferrara
Ravenna
Angers
St'Trond
Zwaag
Bologna
Ravenna
Ferrara
Angers
Zwaag
StTrondPr.Bologna
Pr.Ferrara
Pr.Ravenna
Belgique
Pays-Bas
Val.dela
Loire
Pr.Bologns
Pr.Ferrarg
Pr.Ravenns
Val»dela
Loire
Belgique
Pays-Bas
Pr.Bologna
Pr.Ravenns
Pr.Ferrars
Val.dela
Loire
Pays-Bas
Belgique8%
22$
6%
■'5*a65i
9%
27i
8%
5%
4i
3*-
8i
11io
31io
3io
(fi/?Passacrassana
Passaorassana
Passacrassana
Conférence
Conférence
Passacrassana
Passacrassana
Passaorassane
Passacrassana
Passacrassana
Conférence
Conférence
Passaorassana
Passacrassana
Passacrassana
Passacrassana
ponférence
[Conférence10.4Hzl
13,2
19.2
21.3
19,6
10,-
10,2
12.5
18.4
21.4
22,1
9,4
10^
10.510,55,75.3
10,15,55,1
10,-5,55,-
20,-
20,7
25,1
(l)Pourohaquepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladétermination du
prixde"base

ΑΝΐΤΕΧΒ
2.
ETATMEMBRE;BELGIQUE
PRODUIT sPOIRESDETABLE VARIETEsCOÏîFEREUCE
, CatégoriedequalitéI
Cali"bre60mmetplus
DOMEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
I'
PERIODEMARCHES
REPRESEN­
TATIFSZONE <
DE
PRODUCTIONCoursconstatéssurles
marchésreprésentatifs
!
monnaienationale100kgnetMOYEŒJÎTEARITHME­
TIQUETRISTÏTALE
i
1966/671967/601968/69
1monnaie
nationa­
le100
kgnet
·U.C.
'100kg
net
JanvierSaintTrondBelgique ,*1.057 86631996119,2 S
j
Février SaintTrondBelgique 1.139999j4371.06921,4
!Mars
!.SaintTrondBelgique 1.3211.187 405 I1.254 ■
1 i25,1!
.s
^vrillH
MaiII
IIf
!1
l!
j!
'1
i
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération ^

ETjITMEMBRE!FRAHCE
PRODUIT :POIRESDETABLE
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
Coursconstatéssurles
marchésreprésentatifsMOYENNE
ARITHMETIQUE
' iLURCHES Z01JEMonnaienationaleTRISNITZiE |
I
PERIODE REPRE- DE 100kgnetII
I
I
!SESTTATIFS PRODUCTION donnaieiU.C.
1966/671967/68{
''I1968/69nationa­
le100kgnet100kgj
net|
i
Janvierxjagers Valléedela
Loire 109 11172]
97{
19,6|
Février Angers Valléedela
Loire 95 11163.9118,4j
Mars Angers Valléedela
Loire 91<12580 :99:!
|
20,-!nmEKE
3.
VARIETE sPASSECRASS/JTE+70mm
CatégoriedequalitéI

'AETNEXE '
ETATMEMBRE SITALIE
PRODUIT ■sPOIRESDETABLE4.
VARIÉTÉ sPISSACRASS^TA
CatégoriedequalitéI
Calibreî75/80
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESEN­
TATIFSZONE
DE
PRODUCTIONCoursconstatéssurles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale
100kgnetMOYENNE
ARITHMETIQUE
TRIENNALE
1966/67
ι1967/68
ι1968/69
imonnaie
natio-
naie
lOOkg/neir
U.C.|100kg|
neti
JanvierFerraraI
Pr.Ferrarai 5.o007.3804.6006.59010,6
Bologna Pr.Bologna4.1256.5004.0706.50010,4I
Ravenna Pr«Ravenna4O0Û8.260 8.26013,2j
Février Ferrara Pr.Ferrara6.0006.7005.235 16.35010,2
Bologna Pr.Bologna .4.2506.2504.440 !6.250 10,-
Ravenna Pr.Ravenna4.4007.6205.O9O7.b201OK1
I
Mars Ferrara Pr.Ferrara5.1205.8957.1606.530l!
10,5;'||
Bologna Pr.Bologna3.7005.5756.1755.8759,4
Ravenna Pr.Ravenna376405.6506.8806.26510,-||
I:
Avril Ferrara Pr.Ferrara8.1254.880I
Bologna IPr.Boloaia 4.420i_i'
i!
1Ravenna
!
'i
iPr.Ravenna7.080 |
i- j
15.460
1111
"|
Lescourssoulignésnfontpasétéprisenconsidération

ETATMEt-IBRE
PRO.DUITPAYS '-BAS
POIRESDETABLEΑΝΝΕΧΕ
5-
VARIETE:CONFERENCE
CatégoriedequalitéI
Calibret+60mm
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESMTA-
TIPSZONE
DE
PRODUCTIONCoursconstatéssurles
marchésreprésentatifsMOYEÏTNE
ARITHMETIQUE
MonnaienationaleTRIENNALE
100kgnet
I
|
1966/67j1967/68
!1968/69monnaie
nationale
100kg
netU.C.
100kg
net
■■"■■■■■■ 1
1
1
76j1
7926I
77j21,3i
»
1
7883358022,1
89 88497520,7
IJanvier
Février
ïîarsZwaag
Zwaag
ZwaagPays-Bas
Pays-Bas
Pays-Bas
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération