ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)64
Vol.1965/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
IIl/COM(65)64final
Bruxelles,le24février19^5
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
portantprorogation deladécisionduConseil
du4avril1962
prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire
surcertainesmarchandises résultant
delatransformation deproduitsagricoles
(présentéeparlaCommissionauConseil)
III/COM(65)64final

Proposition de
DECISION DUCONSEIL
portant prorogation deladécision duConseil
du4avril 1962
prévoyant laperception d'une taxe compensatoire
sur certaines marchandises résultant
delatransformation deproduits agricoles
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
Vules dispositions duTraité instituant laCommunauté économique européenne
et,notamment ,sonarticle 235 >
Vusadécision du4avril 1962 ,prévoyant laperception d'unetaxe compen­
satoire surcertaines marchandises résultant delatransformation depro­
duits agricoles (l),
Vulaproposition delaCommission ,
Vul'avis duParlement européen ,
Considérant que ladécision précitée duConseil vient àexpiration le3
avril 19^5 ;quecette décision aétémotivée parlesdifficultés rencon­
trées ,dans certains Etats membres ,par lesindustries productrices des
marchandises encause ,dufait delaconcurrence desmêmes industries des
autres Etats membres quipeuvent s'approvisionner enmatières premières
agricoles àdesprix inférieurs ;que cesdifficultés subsistent ;
Considérant que l'instauration durégime desprélèvements agricoles ,pour
lesmatières mises enoeuvTe ,amodifié lesrapports précédemment établis
entre lesprotections respectivement assurées ,vis-à-vis despays tiers ,
àlaproduction desproduits agricoles encause etdesmarchandises résultant
deleur transformation ;quecette modification setraduit ,dans certains
cas ,parune diminution sensible desavantages dont bénéficiaient ,dans la
Communauté ,lesindustries desEtats membres ,productrices desmarchandises
encause ;
Considérant que leConseil aétésaisi par laCommission d'uneproposition
tendant àremédier àcesdifficultés parunesolution d'ensemble ;que
cette proposition estencore àl'étude ;qu'ilimporte ,dèslors ,depro­
roger ,àtitre transitoire etconservatoire ,ladécision précitée du
Conseil du4avril 1962 ;
(l)Journal Officiel desCommunautés européennes n°30du20avril 1962 ,
page 999/62

-3-
AARRETELAPRESENTEDECISION :
Articleunique
Estmodifiécommesuitl'articleUdeladécisionduConseildu
kavril1962,prévoyantlaperceptiond'unetaxecompensatoire surcer­
tainesmarchandises résultantdelatransformation deproduitsagricoles
nLaprésentedécisions'appliquejusqu'au30juin19&5inclus
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident