ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)691
Vol.1982/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)691 final
Bruxelles,le3novembre1982
!- HU"^r;jV%'iCr°'f* -^7
Projetde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingent
tantairecommunautaire pourdesfilsdepoly("p"-phénylène
téréphtalamide ),destinésàêtreutilisésdanslafabri­
cationdepneumatiques oudeproduitsutilisésdans
lafabrication depneumatiques,delasous-
positionex51.01Adutarifdouanier
commun
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0MC82)691final

^^,psi
EXPOSEDESMOTIFS "
1.Parsonrèglement(CEE)n°1378/82du25mai1982(1),leConseilaouvert
pourle2èmesemestrede1982etpourdesfilsdepoly(p-phénylène
téréphtalamide )destinésàêtreutilisésdanslafabricationdepneumatiques ,
uncontingenttarifairecommunautaire autonomede600tonnesaudroitde
2%.
2.L'opportunitéd'ouvrirunnouveaucontingentpourle1ersemestrede1983a
étéexaminéelorsd'uneréuniondugroupe"Economietarifaire"organiséele10
septembre1982.Unesolutionvisantàprévoiruncontingentauxmêmes
conditionsavecunvolume-identiquerépartientrelesEtatsmembresau
proratadesbesoinsavancéspourraitrecueillirl'accorddetouslesEtats
membres.
Telestl'objetduprésentprojetderèglement.
(1)3.O.n°L155du5.6.1982,p.1.

Projetde
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourdesfilsdepoly(«p.-phénylènetéréphtalamide ),destinésà
êtreutilisésdanslafabricationdepneumatiques oudeproduitsutilisésdansla
fabricationdepneumatiques ,delasous-position ex51.01Adutarifdouanier
commun
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission ,
considérantquelaproductiondefilsdepoly(/'-phé­
nylènetéréphtalamide estactuellementinsuffisante
danslaCommunautépoursatisfaireauxexigencesdes
industriesutilisatricesdelaCommunauté ;que,par
conséquent,l'approvisionnement delaCommunauté
enproduitsdel'espècedépendactuellement ,pourune
partnonnégligeable,d'importationsenprovenancede
paystiers;qu'ilestdel'intérêtdelaCommunauté de
suspendrepartiellement ledroitdutarifdouanier
communpourlesfilsenquestion,danslalimited'un
contingenttarifairecommunautaire d'unvolume
appropriéetpendantunepérioderelativementlimi­
tée;que,pournepasmettreencauselesperspectives
dedéveloppement decetteproductiondansla
Communauté toutenassurantl'approvisionnement
satisfaisantdesindustriesutilisatrices ,ilconvientde
limiterlebénéficeducontingenttarifaireauxseuls
produitsdestinésàêtreutilisésdanslafabricationde
pneumatiques ,d'ouvrircecorjjjngentpourlapériode
du1"janvierau30/1983etd'enfixerle
volumeà600tonnes,correspondant auxbesoinsd'im­
portationsdespaystiersdurantdaditepériode,etle
droitcontingentaire à2%;
considérantqu'ilyalieu,degarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption ,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsjusqu'àépuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembresparaîtsusceptiblederespecter
lanaturecommunautaire duditcontingentauregard
desprincipesdégagésci-dessus;quecetterépartition,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarcheduproduitenquestion,devraitêtreeffec­
tuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calcu­
lés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelatives
auximportationsenprovenancedespaystiersdurant
unepériodederéférencereprésentativeet,d'autrepart,
d'aprèslesperspectiveséconomiquespourlapériode
contingentaire considérée;
considérantque,commeils'agitd'uncontingenttari­
fairecommunautaire autonomedestinéàassurerla
couverturedebesoinsd'importationsquisemanifes­
tentdanslaCommunauté ,ilpeutêtreadmis,àtitre
expérimental ,quelarépartitionduvolumecontingen­
taires'effectueenfonctiondesbesoinsprovisoires
d'importationsenprovenancedepaystiersestimés
pourchacundesÉtatsmembres;quecesystèmede
répartitionpermetégalementd'assurerl'uniformité
d'applicationdutarifdouaniercommun;
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduit,ilconvient
dediviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,
lapremièretrancheétantrépartieentrecertainsÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdeces
Étatsmembresencasd'épuisementdeleurquote-part
initiale,ainsiquelesbesoinsquipourraientsemani­
festerdanslesautresÉtatsmembres;que,pourassurer
auximportateursdesÉtatsmembresunecertainesécu­
rité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingenttarifairecommunautaire àunniveaurelati­
vementimportantqui,enl'occurrence,pourraitse
situerà594tonnes;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementépuisée,

-2-
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedeia
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserveafin
d'éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire
nesoitpasutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1"^ânV1ftrjusqu'au3qjuin
1983,ledroitdutarifdouaniercommunpourlesfils
depoly(/>-phénylènetéréphtalamide ),destinésàêtre
utilisésdanslafabricationdepneumatiques oude
produitsutilisésdanslafabricationdepneumatiques ,
delasous-positionex51.01A,estsuspenduauniveau
de2%danslecadred'uncontingenttarifaire
communautaire de600tonnes.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,laGrèce
appliquedesdroitsdedouanecalculésconformément
auxdispositionsfixéesenlamatièredansl'acted'ad­
hésionde1979.
Article2
1.Unepremièretranchede594tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
desdispositionsdel'article5,sontvalablesjusqu'au3q
juin1983s'élèventpourchacundecesÉtats
membresàlaquantitéindiquéeci-après:
(entonnes)
Benelux 100
Danemark 1
Allemagne(RF) 60
Grèce 1
France 340
Irlande 2
Italie 60
Royaume-Uni 302.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitédç
6tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialedel'undesÉtats
membresvisésàl'article2,tellequ'elleestfixéeàl'ar­
ticle2paragraphe 1,oucettemêmequote-partdimi­
nuéedelafractionreverséeàlaréserve,s'ilaétéfait
applicationdesdispositionsdel'article5,estutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission ,autirage,danslamesureoùlemontant
delaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-part
égaleà5%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparundesÉtatsmembres
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà2,5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparundesÉtatsmembres
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesmêmescondi­
tions,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au30juin'1983.
Article5
LesÉtatsmembresreversent,auplustardle15
mai1983,lafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,au1"mai1983,excède20%
duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequantité
plusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle15mai1983,letotaldesimporta­
tionsréaliséesjusqu'au1"mai1983etimputées
surlecontingentcommunautaire ainsique,éventuelle­
ment,lafractiondeleurquote-partinitialequ'ils
reversentàlaréserve.

-3-
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
quelesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle20
mai1983,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-parts
complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations,sansdiscon­
tinuité,surleurpartcumuléeducontingenttarifaire
communautaire .
2.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilesenvuedes'assurerquelesproduitsvisésà
l'article1"paragraphe 1etadmisaubénéficedu
contingenttarifaireenquestionsontbiendestinésà
êtreutilisésdanslafabricationdespneumatiques ou
deproduitsutilisésdanslafabricationdepneumati­
ques.Lecontrôlede1utilisationàcettedestinationparticu­
lièresefaitparapplicationdesdispositionscommu­
nautairesédictéesenlamatière.
3.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
4.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduiten
question,aufuretàmesurequeceproduitest
présentéendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseenlibrepratique.
5.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe4.
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident