ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)430
Vol.1980/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéraICOM(80)430 final
Bruxelles,le22juillet1980
DOCUMENT INTERNE
\
DEMANDED'AVISCONFORME,AUTITREDESDISPOSITIONS DE
L'ART.56.2a)DUTRAITECECA,POURL'OCTROID'UNPRET
DERECONVERSION AGECLTD.ANDPIRELLIGENERALCABLEWORKSLTD.
(ROYAUME-UNI )
«r"
(Communication delaCommission auConseil)
\C0M(80)430final

COMMISSION n-,.... Bruxelles .DES -le
COMMUNAUTES EUROPEENNES
''' DOCUMENTINTERNE
s
COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet:Demanded'avisconforme,autitre-desdispositions del'art.56,2a)
duTraitéCECA,pourl'octroid'unprêtdereconversion à
GECLtd.andPirelliGeneralCableWorksLtd.(Royaume-Uni).
I.LASOCIETE N°:291
Demandeur :Unenouvellecompagnie àcréer,propriétéconjointe
deGeneralElectricCo.Ltd.(GEC)etPirelli
GeneralCableWorksLtd,
Sièqe :Londres,Royaume-Uni
Societe-mere Laparticipation deGECdanslasociétéconjointe
serapriseparsafilialeAssociatedElectrical
IndustriesLtd.(AEI);cettedernièrepossédera
60%ducapitalsocialémis,lesautres40%étant
propriété dePirelli.
Bénéficiaire :Nouvellesociétéàconstituer
Champd'activitédu:Transformationdecuivredecathodeenbarrespar
bénéficiaire couléecontinue
Adresseprovisoire:23-27,«venuedelaJoyeuseEntrée,Bruxelles4-Téléphone35.00.40-35.01.40 _Adressetélégraphique :
«COMEURBruxelles »-Télex:iCOMEURBRU 21.877»

-?-
II.LEPROJET
Description ,Jnenouvelle installation ^/^coulée continue
(système contirod ),unfour vertical pour fonte
métallique etd'unfour deretenue
Coût t'000 :Terrains ) loues
:Bâtiments ) ' 2.416
:Machines etéquipement 9.219
Autres379-
Total 12.014
Calendrier :Démarrage en1983
[A_ché ;Actionnaires etmarché européen
Environnement :Mesures deprotection de'l'environnement
conformes aux règlements envigueur
Leprojet apparait économiquement sain;ilcontribuera largemen auredévelcppejnent decette région touchée parlede'clin des,ndustr,es CECA .

III.LAREGION
Localisation
1-*•':Shotton,GallesNord,Royaume-Um
Tauxdechômage :Wrexham10,9%,Shotton6,54
s
Catégoried'aidenationale :"SpécialDevelopment Area
delazoneduprojet
L'industrie CECAaétélaprincipale sourced'emploidanslarégion.
IV.CONFORMITE_AVEC_L_ART ;_56i,2_a)_DU_TRAITE_CECA
Travailleurs CECArendus
disponibles danslazone
duprojetEnviron6.000travailleurs disponibles
enraisondeladécision delaB.S.C.
decesserlaproduction d'acieràShotton
Postesdetravailcréés
parleprojet:122
Formation :Formation donnéeparlanouvellesociété
LaCommissionestimequelademanderépondauxconditions del'article56,2a)dutraitéCECAetquelesnouveauxpostesde
travailcréésparleprojetsontsusceptibles d'assurerle
réemploiproductifdelamain-d'oeuvre CECArenduedisponible.

PRET DE RECONVERSION
-- ΡΤ"
Prêt demande fc6 miLiions 
Prêt octroyé LaCommission aapprouvé unprêt de
6millions b<+10MUCE),ouéquivalent ,
àlasociété ci-dessus mentionnée confor­
mément auxcritères d'application del'art
56 (J.O. n° C82/8du29mars 1979 ).
Bonification d'intérêt 3*points par anpendant 5ans sur2,2 MUCE
Nombre depostes de
travail sur lequel l'a
bonification est basée110
A VIS CONFORME DU CONSEIL
La Commission demande l'avis conforme duConseil surcette décision .