ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)682
Vol.1982/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
r~1i < tr-1R%^-r
l–'V Ç1,^ A?s*iVèt«§>Afy^7 fc^iBruxelles ,le27octobre 1982COM(82)682 final
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent tarifaire
communautaire pour leferrosilicium delasous-position 73.02 Cdutarif
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent tarifaire
communautaire deferro -silico -manganèse delasous-position 73.02 Ddutarif
douanier commun (1983 )
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent tarifaire
communautaire deferrochrome contenant enpoids 0,10 %oumoins decarbone
etplus de30%jusqu' à90%inclus ,dechrome (ferrochrome surraffiné )dela
sous-position ex73.02 EIdutarif douanier commun (1983 )douanier commun (1983 )
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
(présentées parlaCommission auConseil )
COM (82)682 final

EXPOSEDESMOTIFS
Danslecadredenégociationsmultilatérales auseinduG.A.T.T.,la
Communautéaprisl'engagementd'ouvrirannuellement descontingents
tarifairescommunautaires ,àdroitnul,pourlestroisferro-alliages
suivants :
73.02C Ferro-silicium 20.000tonnes
73.02D Ferro-silico-manganèse 50.000tonnes
ex73.02EIFerro-chrome surraffiné 3.000tonnes.
Toutefois,depuisle1erjuillet1977,lesimportations decesferro-
alliagesenprovenance duPortugalpeuventêtreeffectuésenexemption
desdroitsenvertudel'accordconcluaveccepays.Ilenestdemême
àpartirdu1erjanvier1980pourlesimportations enprovenancedes
autrespaysdel'AELE.Lescontingentsprécitésdoiventdoncêtreréduits
desquantitésreprésentant lapartpriseparcespaysdanslesimputations
communautaires .Lesvolumesdecescontingents ontainsiétéramenés
à11.100tonnespourleferro-silicium,18.550tonnespourleferro-silico-
manqanèseet2.950tonnespourleferro-chrome surraffiné .
Pourles2premiersferro-alliages,lespropositions delaCommission
s'inspirentlargementdecellesrelativesauxmêmesproduitsprésentées
pourlesannéesprécédentes,encesensquel'attribution desquotes-
partsresteconformeauxrèglessuivieshabituellement (calculfondésur
lesantériorités etlesperspectives pour1983).Pourletroisième,eten
l'absenced'antériorités représentatives ,larépartition duvolumecontin­
gentaisentrelesEtatsmembresestcelleretenueparleConseilpour
lecontingentrelatifàl'année1982(enpourcentages).
Lespropositions derèglementsci-annexéesvisentdoncl'ouverture,la
répartitionetlemodedegestion,pourl'année1983,descontingents
tarifaires communautaires suivants :

-2-
Désignation des
produitsVolume
contin­
gentaireDroit
contingen­
taireVolumede
la
réserveVolumede
lapremière
tranche
Annexe AFerro-silicium 11.100t 0% 500t10.600t
AnnexeΒFerro-silico-
manganése18.550t 0% 900t17.650t
Annexe CFerro-chrome
surraffiné2.950t 0% 150t2.800t
4.Lopportunitéd'ouvrirdescontingentstarifairesautonomessupplémentaires
pourlestroisferro-alliagesprécitésaétéexaminéelorsd'uneréunion
dugroupe"Economietarifaire"organiséele10septembre1982.
Enraisondel'oppositiondecertainsEtatsmembres,justifiéeparles
disponibilités importantesexistantdanslaCommunautéoudanscertains
paystiersbénéficiaires d'undroitnulàl'importationetlesdiffi­
cultésqueconnaîtlesecteurdelaproduction,unetelleouverturene
peutêtreenvisagéepourl'année1983.

3
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire pourleferrosilicium delasous-position 73.02Cdutarif
douaniercommun(1983)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourleferrosiliciumdelasous-
position73.02C,laCommunautééconomiqueeuro­
péennes'estengagéeàouvriruncontingenttarifaire
communautaire annueldanslalimited'unequantité
de20000tonnesenexemptiondedroitsdedouane;
quecevolumedoittoutefoisêtreréduità11100
tonnespourtenircomptedesimportationstradition­
nellesdespaysdel'Associationeuropéennedelibre-
échange(AELE)quipeuventêtreeffectuéesenexemp­
tiondedroitsenvertudesaccordsconclusavecces
pays;qu'ilconvientdèslorsd'ouvrir,le1"janvier
198J,lecontingenttarifaireenquestionetdele
répartirentrelesÉtatsmembres;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
1accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application,sansinterruption,àtoutes
lesimportations ,dutauxprévupourleditcontingent
jusqu'àépuisementdecedernier;qu'unsystèmed'uti­
lisationducontingenttarifairecommunautaire ,fondé
surunerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraît
susceptiblederespecterlanaturecommunautaire
duditcontingent;quecetterépartition,afinderepré­
senterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarché
duproduitenquestion,doitêtreeffectuéeauprorata
desbesoinscalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsenprovenance
despaystiersdurantunepériodederéférencerepré­
sentativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectivesécono­
miquespourl'annéecontingentaireconsidérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièrement
disponibles,lesimportationscorrespondantes de
chacundesÉtatsmembresreprésentent,parrapportauximportationstotalesduproduitenquestion,les
pourcentagesci-après:
1978 1979 1980
Benelux 9,269,237,71
Danemark 0,920,17α
Allemagne(RF) 46,3044,06"45,36
Grèce 1 0,700,450,06
France 2,342,6513,33
Irlande 000
Italie 18,0417,8415,18
Royaume-Uni 22,4325,6018,36
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduferrosilicium
durantl'année1985»Iepourcentagedeparticipation
initialeauvolumecontingentaire peutapproximative­
ments'établircommesuit:
Bénélux
Danemark
Allemagne
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni9,65
0,17
50,11
0,21
5,100,02
11,26
23,48
considérantque,pourtenircomptede1évolution
éventuelledesimportationsduditproduit,ilconvient
dediviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,
lapremièretrancheétantrépartie,ladeuxième
tranchîconstituantuneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurementlesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursunecertainesécurité,ilestindiquéde
fixerlapremièretrancheducontingenttarifaire
communautaire àunniveauimportantqui,enl'occur­
rencepourraitsesituerà95%environduvolume
contingentaire ;

ν
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventetre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoit,notamment,
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,siàunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserveafind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire nesoitpasutiliséedans
unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre
1983juncontingenttarifairecommunautaire de
11100tonnesestouvertdanslaCommunautépourle
ferrosiliciumdelasous-position73.02Cdutarifdoua­
niercommun .
2.Lesimportationsduproduitenquestionbénéfi­
ciantdéjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitre
d'unautrerégimetarifairepréférentielnesontpas
imputablessurcecontingenttarifaire.
3.Ledroitdutarifdouaniercommunesttotale­
mentsuspendudanslalimitedececontingenttari­
faire.
4.Danslecadredececontingenttarifaire,laGrèce
appliquedesdroitscalculésconformément auxdispo­
sitionsfixéesenlamatièredansl'acted'adhésionde
1979.
Article2
1.Lecontingent tarifairecommunautaire
mentionné àl'article1erestdiviséendeuxtranches.2.Unepremièretranchede10600tonnesest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesdu1erjanvier
au1"décembre1985^s'élèventpourlesÉtats
membresàlaquantitéindiquéeci-après:
(entonnes)
Benelux -1.023
Danemark 17
Allemagne (RF) 5.312
Grèce 22
France 541
Irlande 2
Italie 1.194
Royaume-Uni ^2.489
Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de500tonnes,constituelareserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesuréoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà5%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesconditionsénon­
céesauparagraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-
partégaleà2,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%oUplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedesquotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes sil
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerlesdispositions
duprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1983»

s
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1"octobre198^lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,au15septembre198Jexcède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre198J,letotaldesimporta­
tionsduproduitencauseréaliséesjusqu'au15
septembre198.etimputéessurlecontingenttarifaire
communautaire ainsique,éventuellement ,lafraction
deleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LesÉtatsmembrespeuventlimiteràcertainesdestina­
tionslapossibilitéd'imputationsurleursquotes-parts.
Danscecas,lecontrôledel'utilisationauxdestina­
tionsparticulièresprescritessefaitparapplicationdes
dispositionscommunautaires enlamatière.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles2et3etinforment
chacund'eux,dèsquelesnotificationsluiparvien­
nent,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre198.J,duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitencause lelibre
accèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
Article9
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1983*
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire deferro-silico-manganèsedelasous-position 73.02Ddutarif
douaniercommun(1983)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne ,etnotammentsonarticle 113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourleferro-silico-manganesedela
sous-position73.02D,laCommunautééconomique
européennes'estengagéeàouvriruncontingenttari­
fairecommunautaire annuelde50000tonnesen
exemptiondesdroitsdedouane;quecevolumedoit
toutefoisêtreréduità18550tonnespourtenir
comptedesimportationstraditionnelles despaysde
l'Associationeuropéennedelibre-échange (AELE)qui
peuventêtreeffectuéesenexemptiondedroitsen
vertudesaccordsconclusaveccespays;qu'ilconvient
dèslorsd'ouvrir,le1erjanvier1985,lecontingenttari­
faireenquestionetdelerépartirentrelesÉtats
membres;
considérantquilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application ,sansinterruption ,àtoutes
lesimportationsdutauxprévupourleditcontingent
jusqu'àépuisementdecedernier;qu'unsystèmed'uti­
lisationducontingenttarifairecommunautaire ,fondé
surunerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraît
susceptiblederespecterlanaturecommunautaire
duditcontingentauregarddesprincipesdégagésci-
dessus;quecetterépartition,afindereprésenterle
mieuxpossiblel'évolutionréelledumarchédu
produitenquestion,doitêtreeffectuéeauproratades
besoinscalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatisti­
quesrelativesauximportationsenprovenancedes
paystiersdurantunepériodederéférencereprésenta­
tiveet,d'autrepart,d'aprèslesperspectiveséconomi­
quespourl'annéecontingentaire considérée ;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièrement
disponibles,lesimportations correspondantes de
chacundesÉtatsmembresreprésentent ,parrapport
auximportationstotalesduproduitenquestion,les
pourcentagesindiquésci-après:1978 1979 1980
Benelux 0,520,826,44
Danemark 000
Allemagne 67,2268,6758,83
Grèce 8,085,435,86
France 0,063,894,47
Irlande 000
Italie 12,5214,3713,77
Royaume-Uni 11,606,8210,63
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéferro-silico-manga­
nèsedurantl'année1983,lepourcentagedeparticipa­
tioninitialeauvolumecontingentairepeutapproxima­
tivements'établircommesuit:
Bénélux 3,98
Danemark 0,01
Allemagne(RF)64,68
Grèce 4,15
France 2,18
Irlande 0,02
Italie 12,01
Royaume-Uni 12,9?
considérantque,pourtenircomptede1évolution
éventuelledesimportationsduditproduit,ilconvient
dediviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,
lapremièretrancheétantrépartie,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurementlesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursunecertainesécurité,ilestindiquéde
fixerlapremièretrancheducontingenttarifaire
communautaire àunniveauimportantqui,enl'occur­
rencepourraitsesituerà95%environduvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales

?
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoit,notamment,
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,siaunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserveafind'éviterqu'unepartieducontin­
genttarifairecommunautaire nesoitpasutiliséedans
unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1-Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre
1983,uncontingenttarifairecommunautaire de
18.550tonnesestouvertdanslaCommunautépourle
ferro-silico-manganèsedelasous-position73.02Ddu
tarifdouaniercommun.
2.Lesimportationsduproduitenquestionbénéfi­
ciantdéjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitre
dunautrerégimetarifairepréférentielnesontpas
imputablessurcecontingenttarifaire.
3.Ledroitdutarifdouaniercommunesttotale­
mentsuspendudanslalimitedececontingenttari­faire.
4.Danslecadredececontingent,laGrèce
appliquedesdroitscalculésconformémentauxdispo­
sitionsfixéesenlamatièredansl'acted'adhésionde
1979.
Article2
1-Unepremièretranchede17650tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
de1article5,sontvalablesdu1erjanvierau
31décembre198-J,s'élèventpourlesÉtatsmembres
auxquantitésindiquéesci-après:Bénélux
Danemark
Allemagne(RF)
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni(entonnes)
702
2
11.416
732
385
4
2.120
2.289
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de900tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
quelleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autiraged'unedeuxièmequote-part
égaleà10%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,danslesconditions
prévuesauparagraphe 1,autiraged'unetroisième
quote-partégaleà5%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocédésansdélai,danslesmêmescondi­
tions,autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième .
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerleprésentpara­
graphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
198J,
Articlei
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1983jlafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,au15septembre198J,excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan-

titeplusimportantesilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1"octobre198?,letotaldesimporta­
tionsduproduitenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1983etimputéessurlecontingenttari­
fairecommunautaire ainsique,éventuellement ,lafrac­
tiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.
Article6
LesÉtatsmembrespeuventlimiteràcertainesdestina­
tionslapossibilitéd'imputationsurleursquotes-parts .
Danscecas,lecontrôledel'utilisationauxdestina­
tionsparticulièresprescritessefaitparapplicationdes
dispositionscommunautaires enlamatière.
Article7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparles,Étatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre1983,duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article.5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires quilsonttiréesenapplicationde
l'article3rendepossibleslesimputations,sansdiscon­
tinuité,surleurpartcumuléeducontingentcommu­
nautaire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion, [e
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduitenques­
tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseen
librepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article9
AlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
1informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
198?
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire deferrochromecontenantenpoids0,10%oumoinsdecarbone
etplusde30%,jusqu'à90%inclus,dechrome(ferrochromesurraffiné)dela
sous-position ex73.02EIdutarifdouaniercommun(année1983)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,pourleferrochromecontenanten
poids0,10%oumoinsdecarboneetplusde30%
jusqu'à90%inclusdechrome(ferrochromesurraf-
finé)delasous-positionex73.02EI,laCommunauté
économiqueeuropéennes'estengagéeàouvrirun
contingenttarifairecommunautaire annuelde3000
tonnesenexemptiondedroitsdedouane;quece
volumedoittoutefoisêtreréduità2950tonnespour
tenircomptedesimportationstraditionnellesdespays
del'Associationeuropéennedelibre-échange (AELE)
quipeuventêtreeffectuéesenexemptiondedroitsen
vertudesaccordsconclusaveccespays;qu'ilconvient
dèslorsd'ouvrirle1"janvier198£lecontingenttari­
faireenquestionetdelerépartirentrelesÉtats
membres :
considérantquilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursaudit
contingentetl'application,sansinterruption ,àtoutes
lesimportationsdutauxprévupourleditcontingent
jusqu'àépuisementdecedernier;qu'unsystèmed'uti­
lisationducontingenttarifairecommunautaire ,fondé
surunerépartitionentrelesÉtatsmembres,paraît
susceptiblederespecterlanaturecommunautaire
duditcontingent;quecetterépartition,afinderepré­
senterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarché
duproduitenquestion,doitêtreeffectuéeauprorata
desbesoinscalculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportationsenprovenance
despaystiersdurantunepériodederéférencerepré­
sentativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectivesécono­
miquespourl'annéecontingentaire considérée;
considérantqueleferrochromedecettequalitébien
spécifiquen'estpasspécifiédanslesnomenclatures
statistiquesdesÉtatsmembresetquelesimportations
correspondantes dechacund'euxenprovenancedes
paystiersquinebénéficientpasdéjàd'unrégime
préférentieléquivalentn'ontpuêtrerecueilliesentière­
mentpourlapériodederéférenceprécitée;que,
comptetenudel'évolutionprévisibledumarchédece
ferro-alliagedurantl'année198%etnotammentdesprévisionsavancéesparlesÉtatsmembres,lespour­
centagesdeparticipationinitialeauvolumecontingen­
tairepeuventapproximativement s'établircomme
suit:
Bénélux
Danemark
Allemagne(RF)
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni15,93
0,03
27,71
0,17
29,10
0,03
8,66
18,37
considérantque,pourtenircomptedel'évolution
éventuelledesimportationsduditproduit,ilconvient
dediviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,
lapremièretrancheétantrépartie,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurementlesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursunecertainesécurité,ilestindiquéde
fixerlapremièretrancheducontingenttarifaire
communautaire àunniveauimportantqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà95%environduvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,il
importequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois
quelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafin
delapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoit,notamment,
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontin­
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserveafind'éviterqu'unepartieducontin­

genttarifairecommunautaire nesoitpasutiliséedans
unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT ;
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre
1983,uncontingenttarifairecommunautaire de2950
tonnesestouvertdanslaCommunauté pourleferro­
chromecontenantenpoids0,10%oumoinsde
carboneetpiusde30%jusqu'au90%inclusde
chrome(ferrochromesurraffiné)delasous-position
ex73.02E1dutarifdouaniercommun.
2.Lesimportationsduproduitenquestionbénéfi­
ciantdéjàdel'exemptiondedroitsdedouaneautitre
d'unautrerégimetarifairepréférentielnesontpas
imputablessurcecontingenttarifaire.
3.Ledroitdutarifdouaniercommunesttotale­
mentsuspendudanslalimitedececontingenttari­
faire.
4.Danslecadredececontingenttarifaire,laGrèce
appliquedesdroitscalculésconformément auxdispo­
sitionsfixéesenlamatièredansl'acted'adhésionde
1979.
Article2
1.Unepremièretranchede2800tonnesdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousréserve
del'article5,sontvalablesdu1"janvierau
31décembre19!^s'élèventpourlesÉtatsmembres
auxquantitésindiquéesci-après:
(entonnes)
Bénélux 446
Danemark 1
Allemagne(RF) 776
Grèce 5
France 815
Irlande 1
Italie 242
Royaume-Uni 514'memequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission,autiraged'unedeuxièmequote-part
égaleà10%desaquote-partinitiale,arrondieéven­
tuellementàl'unitésupérieure,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede-90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesaupara­
graphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
5%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement
àl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlinformelaCommissiondes
motifsquil'ontdéterminéàappliquerleprésentpara­
graphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'artice3sontvalablesjusqu'au31décembre
1983.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1983,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,au15septembre198?,excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1"octobre198?,letotaldesimporta­
tionsduproduitenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre198Jetimputéessurlecontingenttari­
fairecommunautaire ainsique,éventuellement ,lafrac­
tiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité Article6
de150tonnes,constitueLaréserve.LesÉtatsmembrespeuventlimiteràcertainesdestina-
Article3 tionslapossibilitéd'imputationsurleursquotes-parts.
Danscecas,lecontrôledel'utilisationauxdestina-
I.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telletionsparticulièresprescritessefaitparapplicationdes
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucettedispositionscommunautaires enlamatière.

Artide7
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplus'tardle
5octobre198?,duvolumedelaréserveaprèslesrever­
sementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingentcommunautaire .2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
duproduitenquestion le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlàbasedesimportationsdu
produitenquestionprésentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique.
Article9
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Artide10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1983.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident