ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)488
Vol.1975/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DBSCOMMUNAUTES EUROPEENNE
COM(75)488 final .
Bruxelles ,le2octobre 1975 »
Proposition deRèglement duConseil
relatif autraitement tarifaire applicable dans
laCommunauté dans sacomposition originaire à
certains produits importés desnouveaux Etats mem­
bres envue d'être utilisés pour laconstruction ,
l'entretien ,mlaréparation -decertains aérodynes
(Présentée parlaCommission auConseil )
COM (75)*+88final .

Exposédesmotifs
'LaCommissiona*transmisau-Conseilunprojet .derèglement '.
relatifautraitementtarifaireapplicableàcertainsproduits
'1destines .àêtreutiliséspourla.construction ,l'entretienet.la...,A
réparationd'aérodynes(Doc.C0M(?5)*464-finaldu10septembre19755.'
Ceprojetprévoit,entre ,autres,quedu1er-janvier19?6au
31décembre1976laperception .des.droits ,inscrits -dànsleTarif
DouanierCommunserapartiellement suspenduepourlesproduits
,suivantsdestinésàêtreutilisés,pourlaconstruction ,l'entretien
oularéparation decertainsavionsd'unpoidsàvidesupérieur
à15.000kg. -V-'<

Pour lapériode mentionnée ci-dessus ,laCommunauté dans sacom­
position originaire etenvertu desarticles 31paragraphe 1et32
paragraphe 1del'acte joint autraité d'adhésion applique àcespro­
duits importés desnouveaux Etats membres le6 droits dedouane suivants :
-surlesproduits relevant delaposition 39.07 '3i5%
-surlesproduits relevant delaposition 76.03 :2,^%
-surlesproduits relevant delaposition 83.09 :1,3
LeGouvernement duKoyaume-Uni ademandé àlaCommission qu'en
vertu del'article 33deuxième alinéa del'acte joint autraité
d'adhésion ,lapréférence communautaire desnouveaux Etats membres
pour cestrois produits soit maintenue etque ,decefait,' lapercep­
tion desdroits dedouane applicables dans laCommunauté dans sacom­
position originaire soit suspendue totalement àl'égard decesproduits
lorsqu' ils sont importés desnouveaux Etats membres .
LaCommission estime qu'ilconvient dedonner unesuite favorable
àcette demande etpropose donc auConseil lamesure tarifaire prévue
àl'annexe ci-jointe .

Proposition.de RèglementduConseil , .
,relatifau..traitementtarifaireapplicable dans
la.Communautédanssacompositionoriginaireà;
>/v'.v•certainsproduitsimportés -desnouveauxEtatsraem-.;
bresenvued'êtreutiliséspourlaconstruction ,,i'"-
l'entretienoularéparation decertainsaérodynes
LECONSEILEESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vul'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptations des'
ti-aités -Cl?,etnotâïnmentsonarticle33deuxième"alinéa, *
vulaproposition de.laCommission ,. .
considérant quelerèglement(CEE)no......du (2)a,entre
autres,suspendupourunepériodeallantdu1erjanvierau31décembre
1976laperceptiondesdroitsdedouaneinscritsdansletarifdouanier
communal'égardd'uncertainnombredeproduitsdestinésàêtre
utiliséspourlàconstruction ,l'entretienoularéparation *decertains
avionBd'unpoidsàvidesupérieurà15.000kg;quecettesuspension
aétéeffectuée "jusqu'auniveau ■deî "
-14,1%encequiconcernelestubessouplesetsouffletsensilicones
renforcés,delasous-position 39*07EII,
-9,6%encequiconcernélestôlesd'aluminiumpréétiréesàépaisseur
variable,d'uneépaisseurégaleousupérieureà8mmetinférieure
à180mm,delaposition76.03,
-5)2^encequiconcernelesrivetstubulaires ouàtigefendue,de
laposition83.09»
»•./...
(1)JOno.L73du27.3.1972,p.1k
(2)

considérant que ,envue demaintenir lapréférence communautaire pour
cesproduits ,ilconvient desuspendre totalement ,pendant lamène
période ,laperception des droits dedouane applicables dans la
Communauté dans sacomposition originaire auxproduits èncause im­
portés desnouveaux ;Etats membres .envue d'être utilisés auxmêmes
fins ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article .premier 'i •. '
Pour lapériode allant du1erjanvier au31décembre 1976 ,laperception
desdroits dedouane applicables dans laCommunauté dans sacompositiçn
originaire auxproduits repris àl'annexe ,importés desnouveaux Etats
membres auxfins d'être utilisés pour laconstruction ,1'entretien :ou
laréparation desavions d'unpoids àvide deplus de15.000 kg
énumérés àlacolonne 3deladite annexe ,esttotalement suspendue .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1976 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous sesélé­
ments etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait à
Par leConseil
Leprésident

ANNEXE