29. estd’avisqu’avantlasignatured’unaccordd’adhésion,d’associationoudecoopérationentrel’Union
européenneetunpaystiers,laCommissionélaboreunrapportsurlasituationdanscepaysencequiconcernelesprincipesdémocratiquesetlesdroitsdel’homme,assortid’unerecommandationquantàl’opportunitédecloreounonlesnégociationsencours;demandequeleConseiletleParlementeuropéenseprononcentsurcetterecommandation,étantentenduquel’avisfavorabledesdeuxinstitutionsestindis-pensablepourquel’accordenquestionsoitsigné;
30. demandeque,danslecadredudialoguepolitiqueetdel’examendesdocumentsdestratégiepar
pays,l’accentsoitmissurlanécessitédegarantirledroitàl’éducation,etestimequel’accèsuniverselàl’éducationdevraitêtreconsidérécommethèmeprioritaire,l’accèsàl’éducationfaisantpartiedesdroitslesplusfondamentaux;
31. invitelaCommissionàtransmettreentempsvouluauParlementeuropéenlesrapportsélaboréspar
lesdélégationsextérieuresdelaCommissionenlamatière;
32. estd’avisquelessituationsdeconflitentraînentdesviolationsgravesdesdroitsdel’hommeetque,
dèslors,unesensibilisationàlapaix,entantquepartieintégrantedesmesuresderétablissementetdemaintiendelapaix,devraitêtreunedesprioritésdel’Initiativeeuropéennepourladémocratieetlesdroitsdel’hommedanslecadredelapréventiondesconflits;
33. estimeindispensablequelasociétécivilecontribueàladéfinitionetausuividelapolitiquede
l’UniondanscesdomainesetestfavorableàlapoursuitedesforumsorganisésencoopérationaveclaPrésidenceetaveclaparticipationdesinstitutionsdel’Unionainsiquedereprésentantsdesmilieuxuni-versitairesetd’ONGpourdébattrepériodiquementdesdroitsdel’homme;
*
**
34. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseiletàlaCommission.
P5_TA(2002)0205
Intégrationdel’égalitéentrelesfemmesetleshommesdanslacoopérationau
développement
Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission au Conseil et au
Parlementeuropéensurleprogrammed’actionpourl’intégrationdel’égalitéentrelesfemmesetles hommes dans la coopération au développement de la Communauté (COM(2001)295 /dash
C5-0464/2001/dash2001/2193(COS))
LeParlementeuropéen ,
/dash vulacommunicationdelaCommission(COM(2001)295/dashC5-0464/2001),
/dash vulesarticles2et3dutraitéCE,/dash vulaChartedesdroitsfondamentauxdel’Unioneuropéenne,
/dash vulaConventiondesNationsuniessurl’éliminationdetouteslesformesdediscriminationàl’égard
desfemmes(CEDAW)du18décembre1979,
/dash vusarésolutiondu15juin1995surlaparticipationdel’UnioneuropéenneàlaQuatrièmeConfé-
rencemondialedesNationsuniessurlesfemmesàPékin:luttepourl’égalité,ledéveloppementetlapaix(
1),
/dash vulaDéclarationetleProgrammed’actionadoptésparlaQuatrièmeConférencemondialesurles
femmesainsiquesarésolutiondu21septembre1995surlaConférencedePékin(2),
(1) JOC166du3.7.1995,p.92.
(2) JOC269du16.10.1995,p.146.5.6.2003FR C131E/153 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,25avril2002
/dash vusarésolutiondu17septembre1998surladécisionconcernantlapositioncommunearrêtéeparle
Conseilenvuedel’adoptiondurèglementduConseilrelatifàl’intégrationdesquestionsdegenredanslacoopérationaudéveloppement(C4-0307/1998-1997/0151(SYN))(
1),
/dash vu la résolution du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, du
20décembre1995,surl’intégrationdesquestionsd’égalitédessexesdanslacoopérationaudévelop-pement,
/dash vusarésolutiondu4juillet1996surlesrésultatsdelaConférenceduCairesurlapopulationetle
développement(
2),
/dash vusesrésolutionsdu16septembre1997surlacommunicationdelaCommission«Intégrerl’égalité
deschancesentrelesfemmesetleshommesdansl’ensembledespolitiquesetactionscommunau-taires/dashmainstreaming»(COM(1996)1967/dashC4-0148/1996)(
3)etdu9mars1999surlerapport
d’avancementdelaCommissionsurlesuiviapportéàlacommunication«Intégrerl’égalitédeschancesentre les femmes et les hommes dans l’ensemble des politiques et actions communautaires»(COM(1998)122/dashC4-0234/1998)(
4),
/dash vulesconclusionsduConseildu18mai1998surlesquestionsd’égalitédessexesdanslacoopération
audéveloppement,
/dash vulerèglement(CE)no2836/98duConseildu22décembre1998relatifàl’intégrationdesquestions
d’égalitédessexesdanslacoopérationaudéveloppement(5),
/dash vusarésolutiondu18mai2000surlesuividuprogrammed’actiondePékin(2000/2020(INI))(6),
/dash vul’accorddepartenariatentrelesmembresdugroupedesÉtatsd’Afrique,desCaraïbesetduPaci-
fique,d’unepart,etlaCommunautéeuropéenneetsesÉtatsmembres,d’autrepart,signéàCotonoule
23juin2000(7),
/dash vuladéclarationduConseiletdelaCommissiondu10novembre2000surlapolitiquededévelop-
pementdelaCommunautéeuropéenne(doc13458/00),
/dash vusarésolutiondu15novembre2000surlapropositiondedécisionduConseilrelativeaupro-
grammeconcernantlastratégiecommunautaireenmatièred’égalitéentreleshommesetlesfemmes(2001-2005)(COM(2000)335/dashC5-0386/2000/dash2000/0143(CNS))(
8),
/dash vusarésolutiondu1ermars2001surlacommunicationdelaCommissionauConseiletauParlement
européen sur la politique de développement de la Communauté européenne (COM(2000)212 /dashC5-0264/2000/dash2000/2141(COS))(
9),
/dash vulesconclusionsduConseil«développement»du8novembre2001,/dash vul’article47,paragraphe1,desonrèglement,/dash vulerapportdelacommissiondesdroitsdelafemmeetdel’égalitédeschancesetl’avisdela
commissiondudéveloppementetdelacoopération(A5-0066/2002),
A. considérantqu’auxtermesdesarticles2et3dutraitéCE,laCommunautéeuropéenneapourmission
depromouvoirl’égalitéentrelesfemmesetleshommesetdoitsefixerpourobjectifd’éliminerles
inégalitésentrelesfemmesetleshommesdanstoutessesactivités,
B. considérantquelastratégied’intégrationdeladimensiondegenreaétéadoptéeparlaplate-forme
d’actiondePékinetquedepuis1996laCommissiondoitmenerplusrésolumentunepolitiquedepriseencomptedel’égalitédesfemmesetdeshommesdanslespolitiquesetactionscommunautaires,
(1) JOC313du12.10.1998,p.137.
(2) JOC211du22.7.1996,p.31.
(3) JOC304du6.10.1997,p.50.
(4) JOC175du21.6.1999,p.72.
(5) JOL354du30.12.1998,p.5.
(6) JOC59du23.2.2001,p.258.
(7) JOL317du15.12.2000,p.3.
(8) JOC223du8.8.2001,p.149.
(9) JOC277du1.10.2001,p.130.C131E/154 FR5.6.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,25avril2002
C. considérantquel’intégrationdeladimensiondegenres’entendcommela(ré)organisation,l’améliora-
tion,l’évolutionetl’évaluationdesprocessusdeprisededécision,auxfinsd’incorporerlaperspectivedel’égalitéentrelesfemmesetleshommesàtouslesniveaux,parlesacteursgénéralementimpliquésdanslamiseenplacedespolitiques(
1),
D. considérantquedesrèglementsetaccordsdecoopérationaudéveloppement/dashrèglementsALAde
1992etMEDAde2000 ,accorddepartenariatACP-UE,accorddeCotonou/dashcomportentdesdispo-
sitionsenfaveurdel’intégrationdel’égalitéentrelesfemmesetleshommes,
E. considérantquel’objectifdel’égalitédeschancesfaitpartied’unedoubleapprochevisantàassurer
l’égalité entre lesfemmesetleshommesenintégrant ladimensiondegenre dansl’ensembledespolitiquesetactions,toutenadoptantdesmesuresspécifiquesd’actionpositiveenfaveurdesfemmes,
F. considérantquelapolitiquededéveloppementdelaCommunautésebasesurleprincipedudévelop-
pementhumainetsocialdurable,équitableetparticipatifetquelapromotiondesdroitsdel’homme,deladémocratie,etdel’étatdedroitenfontpartieintégrante,
G. considérantqueleprincipalobjectifdelapolitiquededéveloppementdelaCommunautéestlaréduc-
tion,voirel’éliminationdelapauvreté;quelapauvretéestunproblèmemultidimensionnel,quinesedéfinitpasuniquementparl’absencederevenus,maisestliéàdesaspectsdevulnérabilitéetmargi-nalisationquiserenforcentmutuellement:absencedecontrôleetd’accèsauxbiens,auxressourcesetauxservices,absencedeparticipationàlaprisededécisions,
H. considérantquelagrandemajoritédespauvresdanslemondesontdesfemmesetquec’estcette
relationentregenreetpauvretéquiarendulefacteurgenreplusimportantquejamaisdanslapoli-
tiquedecoopérationaudéveloppement,
I. prenantacteavecsatisfactiondel’intentiondéclaréedelaCommunautéeuropéenned’allerau-delà
d’unestricteapprocheéconomiqueetconsidérantquelapolitiquededéveloppementtoucheàd’autresdomainesdel’activitéhumaine,dontlesdomainespolitique,socialetculturel,
J. soulignant les discriminations auxquelles les femmes des pays en développement sont souvent
confrontéesdansl’accèsàl’alimentation,auxsoinsdesanté,àl’éducation,àlaformation,àlaprisededécisions,àlaparticipationàdesprogrammesrégionaux etàdesactivitéséconomiques,ainsiqu’auxdroitsdepropriétéetquelacorrectiondesinégalitésetlerenforcementdurôleetdesdroitsdesfemmessontvitauxpourlajusticesocialeetledéveloppement,
K. considérantquelerèglement(CE)n
o2836/98expireen2003;
1. sefélicitedupland’actiondelaCommissionvisantàmettreenplaceunestratégieentroisvoletsafin
d’intégrerl’égalitéentrefemmesethommesdanslespolitiquesetstratégiesdecoopérationaudéveloppe-
mentgrâceàdesnégociationsaveclespartenairesàtouteslesétapesducycledeprojetoudeprogramme;souligneenparticulierlesélémentssuivants:
/dash leplanproposeuncertain nombred’actionsconcrètes,pouréviter l’«évaporation»delapolitique
d’égalitéentrelesfemmesetleshommes,
/dash l’actionenfaveurdel’égalitéestconsidéréecommeunetâchedel’UnionetnonseulementdesÉtats
membresetdesONG,
/dash leprogramme estassortid’uncalendrier indicatifetprévoit une évaluation àmi-parcours etune
évaluationfinale,
/dash lerapportsurl’étatd’applicationduprogrammeserapartieintégrantedurapportannuelprésenté
parlaCommissionauConseiletauParlementeuropéensurlapolitiquededéveloppementcommu-nautaire;
2. regrettequequasimentsixannéessesoientécouléesdepuislapremièrefoisqueleConseilacitédans
sarésolutiondu20décembre 1995l’intégration de l’égalité entre lesfemmeset leshommescommeprincipedelapolitiquededéveloppementdelaCommunautéetdesesÉtatsmembresetlapublicationduprogrammed’action,etquepeud’actionspratiquesaientétéréaliséesdansl’intervalle,alorsqueleconceptfiguraitdéjàdanslerèglement(CE)n
o2836/98,maisappréciequelaCommissionaitreconnu
l’effetd’«évaporation»delapolitiqued’égalitédegenre;
(1) RapportduConseildel’Europe(EG-S-MS(98)2).5.6.2003FR C131E/155 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,25avril2002
3. estimetoutefoisquelepland’actiondoitêtredavantageconcrétiséetinvitelaCommissionàpré-
senteràcettefinunepropositionformelleaccompagnéed’unprogrammedetravaildétailléavecmodalitésopérationnellesspécifiques,délaisetindicationdesressourcesfinancièresainsiqued’indicateursqualitatifsetquantitatifsdesrésultats;
4. demandeàêtreégalementdestinatairedel’évaluationàmi-parcoursetdel’évaluationfinale,l’évalua-
tionàmi-parcoursdevantluiparveniravantlafindelacinquièmelégislature;
5. affirmequel’intégrationdel’égalitéentrelesfemmesetleshommesnesejustifiepaspourdes
raisonsd’augmentationdelaproductivitéetd’efficacitédudéveloppementmaissurtoutentantqueprin-cipeetvaleur,danslecadreducombatbeaucoupplusvasteenfaveurdurespectdesdroitshumainsetdelavaleurpersonnelledesfemmesetdeshommes,dontlesdifférencesdoiventêtrereconnues,certes,maislesdroitsdoiventêtreégaux;
6. seréfèreàcetégardauxobjectifsdelastratégie-cadrecommunautaireenmatièred’égalitéentre
femmesethommes,axéesurlavieéconomique,l’égalitédelaparticipationetdelareprésentation,l’égalitéd’accèsetlapleine jouissancedesdroitssociaux etéconomiquespour lesfemmesetleshommes,lapromotiondesdroitshumainsdesfemmes;soulignenéanmoinsquetantquedesdroitsfondamentaux,commel’accèsàl’alimentation,àl’éducationetàlasanté,neserontpasrespectés,ilseraextrêmementdifficilepourlesfemmesd’aspireràdespostesdedécision;
7. prendactedel’applicationduprogrammeauxsixdomainesprioritairesdelapolitiquededévelop-
pementdelaCommunauté,maiss’interroge,considérantlesmoyensfinanciersrestreints,surl’ordredeprioritéattribuénotammentauxtransports;estconvenuqu’ilfaudraitplacerentêtedesprioritésl’aideauxpolitiquesmacro-économiques,auxstratégiesderéductiondelapauvretéetauxprogrammesdusecteursocialcouvrantl’éducationetlasanté,enparticulierdansledomainedelasantéreproductive,oùl’inégalitédegenreestlapluscrianteetporteleplusàconséquence,nonseulementpourlesfemmesmaiségalementpourleursfamilles,lescommunautésdanslesquellesellesviventetlasociété;estimequ’ilestinadmissibledemettreaussipeul’accentsurdesdomainescléstelsqueleséchangescommerciaux/dashcomptetenunotammentdel’impactdesaccordscommerciauxsurlesdroitsetlasituationdelafemmedanslespaysen développement /dash et le renforcement des capacités institutionnelles, la bonne gestion des affairespubliquesetl’Étatdedroit;
8. soulignequ’ilimported’améliorerl’accèsàdesservicesdesantéenmatièredereproductionqui
soientdequalité, lesquelsne couvrent passeulementlaprévention duVIH/SIDAetd’autresmaladiessexuellementtransmissiblesmaiségalementleplanningfamilial,lessoinsprénatals,postnatalsetpendantl’accouchementetladissuasiondepratiquesdommageablescommelesmutilationsgénitalesdesfemmes,etc.;soulignequel’intégrationdufacteurdegenredanslasantédoitconcernerautantleshommesquelesfemmesafindepromouvoiruneplusgranderesponsabilitéentermesdeplanningfamilial,derelationssexuellesetdeparenté;
9. constateavecsatisfactionqu’aunombredessixquestionsdesantéfigurelaluttecontrelaviolenceet
lessévicessexuelsdontlesfemmessontvictimes,quirelèvedelaspécificitédegenre,etdemandeàlaCommissiondemenerunevasteenquêtesurlesrelationsentreledegrédepauvretéetlesviolencesàl’encontredesfemmesetdesenfants;
10. invite la Commissionà étudier de manière approfondie l’influence qu’exercent les traditions et
mœursculturelleslocalessurlecoursdudéveloppementsocio-économiquecommesurlesdroitsdelafemmeetl’égalitédessexes;
11. constatequelesdisparitésenmatièred’égalitéentrelesfemmesetleshommesnesontpastoujours
exclusivementliéesàlapauvreté,maiségalementàdespratiquesculturelles,religieusesetsocio-écono-miquesquinedevraienttoutefoisjamaisêtreenvisagéescommeuneexcusevalablepourfaireobstacleauprogrèsdansledomainedesdroitsliésàladimensiondegenre;
12. reditavecinsistancequel’intégrationdel’égalitéentrelesfemmesetleshommesnedoitpasêtre
exclusivedeprogrammesd’actionpositiveséparés,maisquelaCommissiondevraitadopteruneapprochedualedelapolitiquedegenrequicombineraitcesdeuxéléments;C131E/156 FR5.6.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,25avril2002
13. demandequel’analyseenfonctiondugenrefassepartiedetouslesfutursdocumentsdestratégiede
réductiondelapauvretéetlesdocumentsdestratégieparpays;
14. affirmequ’ilestindispensabled’institutionnaliserlaparticipationdesfemmesetdesorganisationsde
femmesdespaysendéveloppementdanslapréparation,l’élaborationetlesuividesmesuresàmettreen
œuvre,d’assurerunereprésentationéquilibréedesfemmesetdeshommesdanslagestiondesprojetsetde
mettreenplacedesprocéduresderecrutementquitiennentcomptedeladimensiondegenre;
15. considèrenécessairedepromouvoiretd’utiliseràtouslesniveauxdesinstrumentsopérationnels
telsquel’évaluationdel’impactselonlegenre(exanteetaposteriori)etlavérificationdelapriseencomptedugenre,lesindicateursdesuivi,desstatistiquesetdonnéesventiléesparsexe;l’évaluationdel’impactselonlegenredoitêtreopéréepourchacundesvoletsdesaccordsdecoopération,encecomprislesdispositionsetlespolitiquesserapportantaucommerce;
16. considèrequel’évaluationdesbudgetspublicssousl’angledel’impactsurlegenre(«genderaudi-
ting»)représenteuninstrumentessentielpourvérifiersileprincipedel’intégrationdeladimensiondegenreestappliquédanslespolitiquespubliques;
17. exigequedesressourcesfinancièresethumainessuffisantessoientmisesàdispositionpourfinancer
lesactionsindiquéesafind’assurerlacohérenceetlacontinuitéduprocessusd’applicationduprogrammed’actionde l’UE pour l’égalité de genre dansle développement, ayant constatéqu’en 2001seulement2,02millionsd’eurosavaientétéaffectésàl’intégrationdel’égalitéentrelesfemmesetleshommesdanslacoopérationaudéveloppement(
1),alorsquel’enveloppeavaitétéde5millionsd’euros(2)en1998;
18. invitelaCommissionàpréparer,surlabasedesonévaluationdesinterventionsfinancièresdansce
domaine,unenouvellepropositionderèglementàl’expirationdurèglement(CE)no2836/98,quiestla
basejuridiquepourlaligneB7-6220;
19. demandequel’approchequiconsisteàsubordonnerlefinancementparlebudgetcommunautaire
delaluttecontreleVIH/sidaàl’intégrationdel’égalitéentrelesfemmesetleshommesdeviennelanormepourtoutesleslignesbudgétairesdestinéesaudéveloppement;
20. estimequelegroupeinterprojetsGenreetDéveloppement(GIDED)devraitêtreétablidanstousles
payspartenairesoùl’onpeut,surlabased’uneanalyseexante,tablersurlerésultatpositifd’unetelleaction;
21. soulignelanécessitédelaformationetdelasensibilisationenmatièredegenredupersonneldela
CommissiondetouteslesDGresponsablesdesrelationsextérieuresdel’Union;àcettefinunfinancement
suffisantdevraitêtreallouéparlebudgetadministratifpourlaformationobligatoiredupersonneldelaCommissioncompétentpourlaplanification,laprogrammationetlagestiondelapolitiquededéveloppe-ment,etcetantdanslesservicescentrauxquedanslesdélégations;
22. souligne qu’il convient de renforcer les capacités en matière d’égalité entre les femmes et les
hommesdanslaCommissionennommantunfonctionnairepermanentàlatêted’unguichetspécialisédansl’«Intégrationdeladimensiondegenre»,dotédecompétencesclairementdéfinies,cedanschaquedélégationetdanschacundesserviceschargésdesrelationsextérieures(DGDéveloppement,DGRelationsextérieures,DGCommerce,ECHO,Officedecoopération/dashEuropeAid)etendotantdepersonnelspécia-
lisédanslesquestionsdegenrelegroupeinterservicesd’appuiàlaqualitéetleséquipesd’évaluationdes
projets;
23. invitelaCommissionàrenforcersastratégied’information,àencouragerlamiseenréseauetles
échangesentrelesdifférentsacteursdesÉtatspartenairesetdel’UEetàaméliorerlacoordinationentresesdifférentsservicessurlesquestionsd’égalité;
24. demandequeleschefsd’unitésetleschefsdedélégationsdelaCommissionsoientchargésde
l’établissement,delamiseenœuvreetdusuivid’orientationssectoriellesetgéographiquesenmatièred’intégrationdel’égalitéentrelesfemmesetleshommes,ainsiqueducontrôledelacoordinationeffectiveentrelesdifférentsservicesdelaCommissionpourlesquestionsdegenre;
(1) LignebudgétaireB7-6220.
(2) LignebudgétaireB7-6110.5.6.2003FR C131E/157 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,25avril2002
25. considèrequelesONGsontdesacteursessentielsdanslapromotiond’unedémocratierespectueuse
del’égalitéentrelesfemmesetleshommesetsoulignel’importanced’unepleineparticipationdelasociétécivile,notammentdesorganisationsdefemmesauniveaulocalaunordetausud,danstouteslesphasesducycledeprojetsetdansl’assistancetechniqueinloco;
26. invitelaCommissionetlespayspartiesàl’accorddeCotonouàs’employeractivementàmettreen
œuvreladécisionduConseildesministresdudéveloppementrelativeàl’intégrationdufacteurgenreetàteniruneassembléeparlementaireparitaireextraordinaireACP-UEsurcethèmecapital;
27. invitelaCommissionetlesÉtatsmembresàrenforcerlacoopérationavecd’autresorganisations
internationales,telsquel’ONU,leConseildel’Europe,l’OSCE,demanièreàgarantiruneformedecohé-sionentrelibéralisationcommerciale,assistanceéconomiqueetdéveloppementdurable;
28. invitelaCommissionàrenforcerlacoopérationetleséchangesd’informationsurlerespectdes
droitshumainsdesfemmesaveclesONGetlesorganisationsinternationalesconcernéesetàsoutenirlasensibilisationauxviolationsdesdroitshumainsliéesàl’appartenanceàunsexedanslessituationsdeconflitarméoudanslescasdenon-applicationdelalégislationcorrespondante,fautedemécanismesappropriésouenraisondelapersistancedetraditionsculturellesetdestéréotypessociauxanachroniques;
29. charge sonPrésidentdetransmettrelaprésente résolutionauConseil,àlaCommissionetaux
gouvernementsdesÉtatsmembres.
P5_TA(2002)0206
Égalité des chances entre les femmes et les hommes dans l’Union (rapport
annuel2000)
Résolution du Parlement européen sur le rapport de la Commission au Conseil, au Parlement
européen,auComitééconomiqueetsocialetauComitédesrégions:Rapportannuelsurl’égalitédeschancesentrelesfemmesetleshommesdansl’Unioneuropéenne2000(COM(2001)179/dash
C5-0344/2001/dash2001/2144(COS))
LeParlementeuropéen ,
/dash vulerapportdelaCommission(COM(2001)179/dashC5-0344/2001),
/dash vulesarticles2,3,paragraphe2,13,137,paragraphe1et141dutraitéCE,/dash vu sa résolution du 5octobre 2000 sur les rapports annuels de la Commission sur «l’égalité
des chances pour les femmes et les hommes dans l’Union européenne /dash 1997, 1998, 1999»(COM(1998)302 /dash C5-0106/1999, COM(1999)106 /dash C5-0289/2000, COM(2000)123 /dashC5-0290/2000/dash1999/2109(COS))(
1),
/dash vusarésolutiondu18mai2000surlesuividuprogrammed’actiondePékin(2000/2020(INI))(2),
/dash vuledocumentfinaldelaConférencedesNationsUnies«Beijing+5»quis’esttenueàNewYorken
juin2000,
/dash vusarésolutiondu15novembre2000relativeauprogrammeconcernantlastratégiecommunautaire
enmatièred’égalitéentreleshommesetlesfemmes(2001-2005)(COM(2000)335/dashC5-0386/2000/dash2000/0143(CNS))(
3),
/dash vuladécision2001/51/CEduConseildu20décembre2000établissantunprogrammed’actioncom-
munautaire concernant la stratégie communautaire en matière d’égalité entre les femmes et leshommes(2001-2005)(
4),
(1) JOC178du22.06.2001,p.281.
(2) JOC59du23.02.2001,p.258.
(3) JOC223du8.8.2001,p.149.
(4) JOL17du19.01.2001,p.22.C131E/158 FR5.6.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,25avril2002