ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)592
Vol.1980/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
DES
COMMDNAUTES EUROPEENNESCOM(80)592 final
Bruxelles,le17Octobre1980
DOCUMENT INTERNE
Secrétariatgénéral
NEGOCIATIONS D'ADHESION DUPORTUGAL
9eRapport
surl'examendudroitcommunautaire dérivé
(Actesconcernant ledomainedelaPECHE)'
(Communication delaCommission auConseil)
C0M(80)592final

Poursuivant L'examensystématique dudroitcommunautaire dérivé-,
qu'elleaentreprisaveclaDélégationportugaise conformément au
mandatqueleConseilluiadonnéàcepropos,laCommission aprocédé
àl'examendetouslesactesdeportéegénérate,arrêtésparles
institutions delaCEEetenvigueurau1ermars1980dansledomaine
delaPECHE.
Cetexamena-essentiellement portésurl'ensembledesactes
autonomes (règlementset.décisions)etdesactesconventionnels
(accordsavecdespaystiers)arrêtésouconclusparlaCommunauté
concernant respectivement lesressources,l'organisation desmarchés
etlapolitique desstructures,dansledomaineconsidéré.LaDélégation
portugaise aégalementétéinforméedesautresactesintervenus dans
cedomaine,quinerelèventpasdudroitcommunautaire dérivéproprement
ditetn'ontpasdeportéejuridiquecontraignante pourlesEtats
membresouleursressortissants (résolutions,déclarations ,décisions
ouaccordsinternesduConseil),mais.quiprésentent unintérêtpour
ledéveloppement oul'orientation desactionscommunesetqu'iladonc
paruopportund'examinerautitredel'acquiscommunautaire .Enfin,le
présentexamenapareillement portésurlesprojetsd'accordsquiont
étésignésaveccertainspaystiersetqui,bienquenonencoreformel­
lementapprouvés ouratifiés,sontenvoiedeconclusion etsont
appliquésprovisoirement .
Sousréservedesobservations énoncées -auparagrapheIIci-après,
lesrésultats del'examendesactesrelatifs audomaineencausesont
consignésdanslesdeuxannexesjointesauprésentrapport:
-I'ANNEXEIcomportelalistedesactesquinenécessitent aucune
adaptation technique (abstraction -faited'unéventuelreportde
leurapplication oud'autresmesuresdérogatoires àtitretransitoire,
quiseraientconvenus'danslecadredesnégociations defond);
-L'ANNEXEIIcomportel'indication desadaptations techniques ,qu'il
s'avèrenécessaired'apporteràcertainsactesençaisondel'adhésion
duPortugal.
L'examen.desactesrelatifsaudpmaineconsidéréappelleles
observations complémentaires suivantes :
Parmilesactesenvigueurau1ermars1980dansLedomainedela
pêche,figurentdiversrèglements degestiondeduréetemporaireexpirant
avantlafindeL'année1980etappelésàserenouveler périodiquement .
Ils'agitd'unepartdesrèglements duConseilfixantcertainesmesures
intérimaires deconservation etdegestiondesressources depêche
applicables auxnaviresbattantpavillondecertainspaystierspéchant

V
-2-
danstazonedepechecommunautaire,etd'autrepartdesrèglements
duConseiloudelaCommissionfixantpourL'année1980lesdiversprix
(prixderéférence,prixd'orientation,prixderetrait,etc.)en
application durèglementn°100/76duConseilportantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche.
Ces-actesontétéexaminésàtitred'information,danslamesure
oùdesactessemblablessontappelésàlesremplacerultérieurement .
Maislesadaptations auxquellescesactesdevraientdonnerlieuen
raisondel'adhésionn'on.tpasétéretenues,dèslorsqu'ilsseront
frappésdecaducitéavantl'adhésionduPortugal;ilsnesetrouvent
doncmentionnésdansaucunedesAnnexesduprésentrapport.
L'examendesactescommunautaires -dansledomainedelapêchea
porté,nonseulementsurlesactesautonomes,maiségalementsurles
actesdecaractèreconventionnel (accordsetconventions )conclus
parlaCommunauté,soitdanslecadred'autresorganisations inter­
nationales,soitaveccertainspaystiers.
Commepourlesactesconventionnels relatifsàd'autresdomaines,
lePortugalseranaturellement liéparl'ensembledesaccordset
conventions conclusdansledomainedelapêche,qu'ildevraappliquer
dèsl'adhésion(sousréservedesdérogationstransitoires quiauraient
étéconvenueslorsdesnégociations).L'extensiondetelsactesau
Portugaln'entraîneparelle-mêmeaucunenécessitéd'adaptationdeces
actes;ilconviendra àceproposdeprévoirdansl'instrumentd'adhésion
duPortugalunedispositiongénéralesemblableàcelleprescriteen
vertudel'article4,§1del'Acted'adhésionde1972.
Cettesituationgénéralen'exclutcependantpasquecertaines „
dispositions decesaccordsetconventions devrontsubirdesmodifica-•
tionsdestinéesàlesadapteràla-situationdelaCommunautéélargie
parsuitedel'adhésionduPortugal.Mais,contrairement auxadaptations
quiserontapportéesauxactesautonomesdelaCommunauté,lesmodi­
ficationsqu'ils'avéreranécessaired'apporteràdetelsaccordset
conventions nepeuventpasêtreconvenuesdansteseulcadrede••
l'instrumentd'adhésionduPortugal;ellesdevrontêtreconsacréespar
desprotocoles àconclureaveclesautrespartiescontractantes et
dontLelibellénepourraêtredéterminéqu'ultérieurement enfonction
deladatedeL'adhésionetdesdérogationstransitoires quiauraient
été.décidéesdanslecadredelanégociation defond.
DanscesconditionsetcommepourLesactesconventionnels
examinésdanslesautresdomaines,ilparaîtopportundementionnerl'ensembledetouslesactesconventionnels dansLaListedes"actes
communautaires nenécessitant pasd'adaptation,enassortissant
toutefoisd'unastérisque ceuxauxquelsilestapparuquecertaines
adaptations devrontêtreapportéesultérieurement ,detellesorteque
cesactespourrontêtreidentifiésentempsopportunàl'issuedes
négociations .
«

DansLalistedes.Comitésdontilconviendra deprévoirle•.
renouvellement intégrallorsdel'adhésionduPortugal-envue~de
procéder àdenouvellesnominations detousleursmembrespermettant -'
d'yassurerlapossibilité d'uneparticipation deressortissants
portugais,sansqu'ilapparaisse nécessaire pourautantdemodifier
lesconditions deleurcomposition (cf.article148§2,etAnnexeIX
del'Acted'adhésionde1972,etobservation généraleindiquéeàce
proposdansle1errapportdelaCommission (doc.C0M(79)669finaldu
27novembre1979,1èrepartie§.6)-ilyalieudementionner,pourle
domainedelapêche,lescomitéssuivants:
-Comité'consultatif delapêche,
instituépardécisiondelaCommission n°71/128/CEE.du25février1971
(JOL68/18du22.3.1971),
modifiéepardécisiondela'Commission n°73/429/CEEdu31octobre1973
(JOL355/61du24.12.1973);
-Comitéscientifique ettechnique delapêche,
instituépardécisiondelaCommission n°79/572/CEEdu8juin1979
(JOL156/29du23.6.1979 )
LaDélégationportugaises'estréservédesolliciter,dansle
cadredesnégociations defond,certainesmesurestransitoires dérogeant
auxrèglescommunautaires envigueuretnotamment auxdispositions du
règlement (CEE)n°101/76duConseildu19janvier1976portantétablis­
sementd'unepolitique communedesstructures danslesecteurdela
pêche,encequiconcernel'accèsàl'exercicedelapêchedansles
eauxmaritimesrelevantdelasouveraineté duPortugalpardesnavires
depêchebattantpavillondel'undesEtatsmembres.

-1- ANNEXEI
Listedesactescommunautaires
dansledomainedélaPECHE •
quinenécessitent PASD'ADAPTATION TECHNIQUE
ActesinternesduConseil,du3novembre1976,concernantl'instauration
d'unepolitique communedelapêche
PartieI--Résolution -duConseilconcernant certainsaspects
externesdelacréationdanslaCommunauté,àcompter
du1erjanvier1977,d'unezonedepêches'étendant
jusqu'à200milles.
PartieII-Déclaration auProcèstVerbal duConseilàl'égard
departieI.
PartieIII-DécisionduConseilautorisant laCommission à
négocierdesaccordsdepêcheaveclespaystiers.
PartieIV-Déclaration auProcès-verbal duConseilrelativeaux
directives denégociations aveclespaysriverains
delaBaltique.
PartieV-Inscription auProcès-Verbal duConseilconcernant
lesnégociations aveclespartiescontractantes aux
conventions régionales depêche.
PartieVI-Déclaration relativeàtapartieV.' '
PartieVII-Résolution duConseilconcernant certainsaspects
durégimeinterneenmatièredepêche.

ν
~2- annexeI
*11.*-RESSOURCES
A-Politiqueexternedesressources
Actesformelsenvigueur
(*)2.Règlement (CEE)n°1220/77duConseildu3juin1977,
relatifàlaconclusion del'accordentrelaCommunauté économique
européenne etlegouvernement desEtats-Unis d'Amériqueconcernant
lapêcheaulargedescôtesdesEtats-Unis .
(JOL141/1du9.6.1977)
Information surladated'entréeenvigueurdel'accordentrela
Communauté économique européenne etle-gouvernement desEtats-Unis
(entréeenvigueurle9juin1977).
(JO-L147/35du15.6.1977 )
(*)3.Règlement (CEE)n°3179/78duCpnseil,du28décembre1978,
concernant laconclusion parlaCommunauté économique européenne de
laconvention surlafuturecoopération multilatérale danslespêches
del'Atlantique duNord-Ouest (ervtréeenvigueurle1erjanvier1979),
(JOL378/1du30.12.1978 )
4.Règlement (CEE)n°2622/79duConseildu23novembre1979,
fixantcertaines mesurestechniques deconservation des'ressources
depêcheapplicables auxnaviresbattantpavillond'unEtatmembreet
péchantdanslazonederéglementation définieparlaconvention NAFO.
(JOL303/1du29.11.1979 )
(*)5.Règlement (CEE)n°2754/79duConseil,du3décembre1979,
concernant laconclusion del'accordenmatièredepêcheentrela
Communauté économique européenne etlegouvernement duCanadaetde
l'accordsousformed'échangedelettresconcernant cetaccord.
(JOL312/1du8.12.1979 ).-
6.Règlement (CEE)n°3023/79duConseildu20décembre1979,
fixantcertaines mesuresintérimaires deconservation etdegestion
desressources depêcheapplicables auxnaviresbattantpavitlonde
certainspaystiersdanslazonede200millesnautiquessituéeau
largedescôtesdudép-artement françaisdelaGuyane.
(JO.L340/11du31.12.1979 ) -'
7.DécisionduConseildu12juin1979,(79/569/CEE),
concernant laconclusion del'accordsousformed'échangedelettres
portantapplication provisoire del'accordentrelegouvernement dela
République duSénégaletlaCommunauté économique européenne concernant
lapêcheaulargedelacôtesénégalaise ainsiqueduprotocoleet
deséchangesdelettress'yréférant.
(J0L154/25du21.6.1979)

-3- annexeI
8.DécisionduConseildu26février1980,(80/255/CEE),
concernantlaconclusion del'accordsousformed'échangedelettres -,
portantapplication provisoire del'accordentrelegouvernement de
laRépublique deGuinée-Bissau etlaCommunauté économique européennè
concernant lapêcheaulargedelacôtedeGuinée-Bissau etdedeux
échangesdelettress'yréférant.
(J0L58/73du1.3.1980)
Directives internes.de négociations
9.Décision .duConseildu7décembre1977
concernant lesdirectives complémentaires pourlaCommission envue
denégociations d'accordsdepêcheaveclaGuinée-Bissau ,leSénégal,
laMauritanie etlesIlesduCapVert.-
(Nonpubliée)
10.Décisiondu.Conseildu5février1979.,
concernant lesdirectives complémentaires àlaCommission envuedé
lanégociation d'unaccorddepêche'aveclaTunisie.
(Nonpubliée)
11.DécisionduConseildu9mars1979,
autorisant laCommission ànégocier,aunomdelaCommunauté,
l'établissement d'uneconvention pourlaconservation delafloreet
delafaune(ressources marinesvivantes)del'Antarcti'que .
(Nonpubliée)
12.Décision duConseil
concernant desdirectives pourlaCommission envuedelanégociation
d'unaccorddepêcheaveclaRépublique desSeychelles .etl'IleMaurice.
(Nonpubliée)
Projetsd'accords(encours.deconclusion )
13.Accordsurlapêcheentret'ëgouvernement duDanemarketlegouvernement
localdesIlesFéroé,d'unepart,etlaCEEd'autrepart(signéle
15mars1977)
(J0C146/12du21.6.1978 )
14.Ac.c.ordsurla;pêcheentrelaCEEetlegouvernement delaSuède
(signéle21mars1977)
(J0C146/15du21.6.1978 )
15.Accordsurlapêcheentrelegouvernement delaFinlandeettaCEE.
(paraphéle22décembre1978)

t
~*~ ■annexeI
16.Accordentrelegouvernement delaRépublique duSénétaletlaCEE
concernant -lapêcheaulargedelacôtesénégalaise (signéle
15juin1979),avecunprotocoleetdeséchangesdelettress'yréférant.
17.AccordentrelaCEEetlegouvernement delaSuèdeconcernantcertaines
mesuresvisantàpromouvoirlareproduction dusaumondanslamer
Baltique(signéle.21novembre1979).
18.Accordsurlapêcheeritre'leRoyaumedeNorvègeetlaCEE.
(signéle27février1980).
19.Accordentrelegouvernement deGuinée-Bissau etlaCEEconcernant
lapêcheaulargedelacôtedeGuinée-Bissau (signéle27février1980).
20.Accorddepêcheentrelegouvernement del'EspagneetlaCEE
(signéle14avril1980).
B-Régimeinternedesressources .
21.Règlement (CEE),n°2115/77duConseildu27septembre1977,
interdisant lapêchedirecteainsiqueledébarquement duharengdestiné
àdesfinsindustrielles autresquelaconsommation humaine.
(J0L247/2du28.9.1977 )

-5-■t
annexeI
I-il.?MARCHES
22.Règlement (CEE)n°2517/70delaCommission,duHOdécembre1970,
relatifàlacommunication àlaCommission desprincipaux éléments
dusystèmedeprixderetraitpratiquéparlesorganisations de
producteurs danslesecteurdelapêche.
(JOL271/14du15.12.1970 )
23.Règlement (CEE)n°696/71.delaCommission,du31mars1971,
relatifauxconditionsd'octroidesaidesaustockageprivépour
lesproduitsdelapêcheénumérésàl'annexeIIdurèglement (CEE)
n°2142/70. "
(JOL77/66du1.4.1971)
24.Règlement (CEE)n°697/71dela'Commission,du31mars1971,
relatifàl'écoulément decertainsproduitsdelapêcheayantfait
l'objetdesmesuresderégularisation dumarché.
(JOL77/69du1.4.1971)
modifiépar
Règlement (CEE)n°1469/71du9juillet1971
(JOL154/24du10.7.1971 )
25.Règlement (CEE)-n°2451/71delaCommission,du15novembre1971,
relatifaucalculdelacompensation financière pourcertains
produitsdelapêche.
.(JOL253/12du16.11.1971 )
.26.*Règlement (CEE)n°272/72duConseil,du7février1972,
relatifaufinancement desdépensestl'intervention dans.lesecteur
■desproduitsdelapêche.
(JOL35/1du9.2.1972)
27.Règlement (CEE)n°457/72delaCommission,du2mars1972,
relatifàladétermination delanotiondefraisdegestiondes
organisations deproducteurs-dans lesecteurdelapêche.
(JOL54/31du3.3.1972)
28.Règlement (CEE)n°1273/72delaCommission,du20juin1972,
relatifauxdemandesderemboursement desaidesoctroyéespar
lesEtatsmembresauxorganisations deproducteurs danslesecteur
delapêche.
(JOL'141/9du21.6-1972)
29.Règlement (CEE)n°1939/72delaCommission,du8septembre1972,
relatifauxconditions etàlaprocédure dereconnaissance des
organisations deproducteurs danslesecteurdesproduitsdelapêche.
(JOL207/10du9.9.1972)
i

~6- „ annexe
30.Règlement (CEE)n°3559 /73delaCommission ,du21décembre 1973 ,
établissant lesdispositions d'application relatives àl'octroi dela
compensation financière etdel'indemnité ,ainsi qu'àlafixation des
prix deretrait etàladétermination desprix d'achat pour certains
produits delapêche .
(JOL361/53du29.12.1973 )
modifié par
-Règlement (CEE )n°3371 /75du23décembre 1975
(JOL333 /24du .30.12.1975 )
-Règlement (CEE )n°2955 /77du23décembre 1977
(JOL348/29du30.12.1977 )
-Règlement (CEE )n°3000 /78du18décembre 1978
(J0L357 /28du21.12.1978 )
-Règlement (CEE )n°3050 /79du21décembre 1979
(J0L343/23du31.12.1979 ) ,
31.Règlement (CEE)n°1985 /74delaCommission ,du25juillet 1974 ,
relatif auxmodalités delafixation desprix deréférence etde
l'établissement desprix franco frontière pour lescarpes .
(J0L207/30du29.7.1974 )
modi fiépar
Règlement (CEE )n°1701 /78du19juillet 1978
(J0L195/14du20.7.1978 )
32.Règlement (CEE)n°103/76duConseil ,du19janvier 1976 ,
portant fixation des'normes communes decommercialisation pour certains
poissons frais ouréfrigérés .
(J0L20/29du28.1.1976 ) '
modifié par
Règlement (CEE )n°3049 /79du21décembre 1979
(J0L343/22du31.12.1979 )
33.Règlement (CEE )n°105/76duConseil ,du 19janvier 1976 ,
relatif àlareconnaissance desorganisations deproducteurs
dans lesecteur délapêche .
(J0L 20/39du28.1.1976 )
34.Règlement (CEE)n°106/76duConseil ,du19janvier 1976 ,
relatif àl'octroi etauremboursement desaides octroyées par les
Etats membres auxorganisations deproducteurs dans lesecteur de
lapêche .
(J0L20/42du28.1.1976 )

».
c
<■\
• -7- annexe I
■9»■ *•'
35.Règlement (CEE)n°107/76duConseil ,du19janvier 1976 ,
établissant les -règles générales relatives àladétermination du
pourcentage duprix d'orientation servant comme élément decalcul du
prix deretrait pour certains produits delapêche .
(JOL20/44du28.1.1976 )
36.Règlement (CEE)n°108/76duConseil ,du19janvier 1976 ,
établissant lesrègles générales relatives àladétermination ,dans
lesecteur delapêche ,deszones dedébarquement très éloignées des
principaux centres deconsommation delaCommunauté .
(JOL20A45du28.1.1976 )
37.Règlement (CEE)n°110/76duConseil ,du19janvier 1976 ,
établissant ,dans lesecteur d?sproduits delapêche ,lesrègles
générales relatives àl'octroi desrestitutions àl'exportation et
les' critères defixation deleur montant .
(JOL20/48du28.1.1976 )
38.Règlement (CEE )n°1196 /76duConseil ,du17mai 1976 ,
établissant lesrègles générales relatives àl'octroi del'indemnité
compensatoire auxproducteurs de "thon destiné àl'industrie dela
conserve .
(J0L133/1du22.5.1976 )
39.Règlement (CEE)n°686/78delaCommission ,du6avril 1978 ,
établissant ,dans lesecteur desproduits delapêche ,desdispositions
complémentaires relatives àl'octroi des restitutions àl'exportation .
.(J0L93/12du7.4.1978 )
40.Règlement (CEE )n°2420 /79delaCommission ,du31octobre 1979 , .
portant suspension des importations decalmars ouencornets congelés .
(J0L275 /57du1.11.1979 ) '
Communication delaCommission relative aurèglement (CEE).n 02420 /79
delaCommission du31octobre 1979 portant suspension desimportations
decalmars ouencornets congelés .
(J0L326/39du22.12.1979 ).
modifié par
Règlement (CEE )n°3055 /79du21décembre 1979
(J0L343/42du31.12.1979 )

annexeI
.TV.-Politique STRUCTURELLE
41.Règlement' (CEE)n°101/76duConseil,du19janvier1976,
portantétablissement d'unepolitique communedesstructures dans
lesecteurdelapêche.
(JOL20/19du28.1.1976 )
42.Règlement (CEE)n°2572/78delaCommission,du26octobre1978,
relatifauxdemandesdeconcours .duFondseuropéend'orientation et
degarantieagricole,section"orientation",pourlesprojetsdu
secteurdelapêchecôtièrevisésaurèglement (CEE)n°1852/78.
(JOL308/19du1.11.1978 )•
43.Décisionn°78/640/CEEduConseil,du25juillet1978,
relative àuneparticipation financière delaCommunauté auxopérations
d'inspection etdesurveillance deseauxmaritimes duDanemarket
del'Irlande.
(JOL211/34du1.8.1978)
\l.-COMITES
44.Décisionn°71/128/CEEdelaCommission,du25février1971,
,portantcréationd'uncomitéconsultatif delapêche.
(JOL68/18du22.3.19710
•modifiéepar
Décisionn°73/429/CEEdu31octobre1973
JOL355/61du24.12.1973 )
45.Décisionn°79/572/CEEdelaCommission,du8juin1979,
relative àl'institution d'uncortn'téscientifique ettechnique
delapêche.
(JOL156/29du23.6.1979 )C
-8-

ν
l– *
-1- "* ANNEXE II
ACTES.de LaCEE dans tedomaine deLaPECHE
.NECESSITANT DES ADAPTATIONS TECHNIQUES
Adaptations decaractère permanent dont leLibellé peut etre indiqué
dans L'acte d'adhésion duPortugal
(cf.liste prévue àL'article 29,etAnnexe I,del'Acte d'adhésion
de1972 ) *
ILconvient d'apporter auxactes suivants Lesadaptations indiquées
respectivement ci-après' :
Règlement (CEE )n°100/76duConseil ,du19janvier 1976 ,
portant organisation commune desmarchés dans Lesecteur desproduits
deLapêche .
(J0L20/1du28.1.1976 ) .
modifié par .
-Règlement -(CEE)n°2429 /76du4octobre 1976
(J0L276/5du7.10.1976 ) •
-Règlement (CEE)n°2560 /77du7novembre 1977
(JOL303 /1du28.11.1977 )
-Règlement (CEE)n°2903 /78du5décembre 1978
(JOL347/1du12.12.1976 )
AL'article 32,paragraphe 2,lamention ]_"quarante etune"_/
estremplacée qar "... .(1)"
.• «
Règlement (CEE)n°104/76'duConseil ,du19janvier 1976 ,
portant fixation desnormes communes decommercialisation pour les
crevettes grises dugenre Crangon sp.p .
(J0L20/35du28..1.19.76 )
]_modifié par l'Acte d'adhésion deLaGrèce (Annexe I,§II,B,i)1)/
AL'article 10,paragraphe 1,sous b),ilestajouté au
deuxième tiret Lamention suivante r
"Camarâo negro "
(1)Acompléter ultérieurement ,enfonction del'adaptation quisera
décidée ,dans lanégociation defond relative audomaine institu -
' tionriel,' encequiconcerne Lesdispositions deL'article 148§2
•dutraité .

2- annexeI
Règlement (CEE)n°1852/78duConseil,du25juillet1978,
relatifàuneactioncommuneintérimaire derestructuration dusecteur
delapêchecôtière.
(JOL211/30du1.8.1978)
modifiépar
Règlement(CEE)n°592/79duConseil,du26mars1979,
(JOL78/5du30.3.1979 )
Al'article12/paragraphe 2,lamention^"quaranteetune"_/
estremplacéepar"...(1)"(2)
(1)Acompléterultérieurement ,enfonctiondel'adaptationquisera
décidée,danslanégociation defondrelativeaudomaineinstitu­
tionnel,encequiconcernelesdispositions del'article148§2
dutraité.
(2)Cetteadaptation'nedevraêtreretenuequedanslecasoùla
-•duréedel'actioncommuneprescriteparcerèglementseraità
nouveauprorogéeaudelàdeladated'adhésion.

-3- annexe
Adaptations decaractèrepermanent àétablirpostérieurement àla
signature.del'Acted'adhésionduPortugal (pardesactesàarrêter ,
parlesInstitutions delaCommunauté),conformément auxorientations "
àdéfinirdansleditActe.
(cf.listeprévueàl'article30,etAnnexeIIdel'Acted'adhésion
de1972)*
Règlement (CEE)n°2518/70delaCommission,du10décembre1970,
relatifà-laconstatation descoursetàlafixationdelalistedes
marchésdegrosouportsreprésentatifs pourlesproduitsdusecteur
delapêche.
(J0L271/15du15.12.19,70 ) ■"
modifiépar
-Règlement (CEE)n°2463/72du24novembre1972
(J0L266/21du25.11.1972 )
-Règlement (CEE)n°784/74du3avril1974
(J0L93/13du4.4.1974)
-Règlement (CEE)n°1244/75du15mai1975
(JOL125/20du16.5.1975 )
• »
-Règlement (CEE)n°712/77du4avril1977
(JOL87/14du5.4.1977)
-Règlement (CEE)n°2959/77du23novembre1977
(JOL348/44du30.12.1977 )
-Règlement (CEE)n°390/80du-18.2.1980
(J0L45/10du20.2.1980 )
l'ANNEXE,comportantl'indication desmarchés-degroset
portsreprésentatifs dansle-secteur'delapêche,devra
êtrecomplétéeparl'indication desmarchésetports
représentatifs auPortugal.

►
«
4- v annexe II
2.Règlement (CEE )n°1109 /71detaCommission ,du28mai 1971 ,
relatif auxmodalités d'établissement duprix d'entrée pour certains
produits delapêche .
(J0L117/18du29.5.1971 )
modifié par
-Règlement (CEE)n°2808 /71du23décembre 1971
(J0L284/11 *du28.12.1971 ) _
-Règlement (CEE)n°1*624 /72du28juillet 1972
(J0L171/27du29.7.1972 )
-Règlement (CEE )n°2464 /72du24novembre 1972
(J0L266 /23du25.11.1972 ) .
rRèglement (CEE )n°3561 /73du21décembre 1973
(J0L361 /64du29.12.1973 )
-Règlement (CEE)n°1052 /75du23avril 1975
(JOL104/14du24.4.1975 )
-Règlement (CEE)n°1196 /75du7mai 1975
(JOL118/28du8.5.1975 )
-Règlement (CEE )n°1408 /76du18juin 1976
(JOL158/27du19.6.1976 )
-Règlement (CEE)n°2953 /77du23décembre 1977
(JOL348/21du30.12.1977 )
-Règlement (CEE)n°3054 /79du21décembre 1979
(JOL343/38du31.12.1979 ).
L'ANNEXE ,comportant l'indication desmarchés etports
d'importation représentatifs ,devra être complétée par
•'l'indication desmarchés etports auPortugal .