ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (84) 155 
 
 
 
Vol. 1984/0 057 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), t his file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februa r 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 v om 27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
C OM(84) 155 final. 
B ru x e lle s, 14 mars 1984
BUDGET GENERAL - EXERCICE 1984  
SECTION III - COMMISSION - PARTIE B
I. VIREMENT DECREDITS N°3/84
(Dépensesobligatoires)
du chapitre 100 au chapitre 32 :  Crédits d'engagement :  46.000.000 Ecus
Crédits de paiement :  9.000.000 Ecus
"Actions forestières dans certaines zones sèches méditerranéennes"
II. VIREMENT DE CREDITS N° 4/84  
(Dépenses obligatoires)
du chapitre 100 au chapitre 32 :  Crédits d'engagement :  3.000.000 Ecus
Crédits de paiement :  3.000.000 Ecus
"Service de conseillers techniques agricoles en Grèce"
COM(84) 155 final

C O H  i l  5 5
BUDGET GENERAL - EXERCICE 1984  
SECTION III - COMMISSION - PARTIE B
VIREMENT DE CREDITS N° 3 /84  
(Dépenses obligatoires)
DU CHAPITRE 100 - CREDITS PROVISIONNELS
AU CHAPITRE 32 - FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ET DE GARANTIE  
AGRICOLE, SECTION "ORIENTATION" - ACTIONS  
EN FAVEUR DES REGIONS DEFAVORISEES
Article 321 - Fonds européen d'orientation et de garantie  
agricole, section "Orientation" - Régions  
spécifiques - Méditerranée
Poste 3210 - Fonds européen d'orientation et de garantie  
agricole, section "Orientation" - Actions  
forestières dans certaines zones sèches  
méditerranéennes
Crédits d'engagement :  46.000.000 Ecus  
Crédits de paiement :  9.000.000 Ecus
Conformément à l'article 21, paragraphe 4, du Règlement financier, le Contrô­
leur financier a visé cette proposition le 28 février 1984 pour attester la  
disponibilité des crédits.

JUSTIFICATION
1. La d o ta tio n  b u d g é ta ire  pour L 'ex ercice 1984 de la ligne 3210 
"A ctions f o r e s ti è r e s  dans c e rta in e s  zones sèches m éditerranéennes" 
e st de 56 MioECU en c r é d its  pour engagements (dont 46 MioECU au 
c h a p itre  100) et de 45,1 MioECU en c ré d its  pour paiem ents (dont 
9 MioECU au c h a p itre  100). L 'in s c r ip tio n  d'u n e p a r tie  des montants 
parmi les c r é d its  p ro v isio n n e ls du c h a p itre  100 a é té  f a i t e  avant 
que le règlem ent (CEE) n° 2119/83 du C onseil du 25 j u i l l e t  1983 (1) 
p o rta n t augm entation de 25 %  des lim ite s  des travaux fix é s  à 
l ' a r t .  11 § 2 du règlem ent (CEE) n° 269/79 du Conseil (2) a i t  é té  
adopté, et n 'a  plus é té  m odifiée dans la s u ite  de la procédure 
budgétai re.
2. Afin de p erm ettre le financem ent des mesures consignées dans 
le règlem ent (CEE) n° 2119/83 du C o n seil, la Commission propose 
de tr a n s f é r e r  à p a r t i r  du c h a p itre  100 v ers la ligne 3210 :
46 MioECU en c r é d its  pour engagements 
9 MioECU en c r é d its  pour paiem ents
(1) J0 n° L .205 du 29.7.1983 p. 4
(2) J0 n° L.38 du 14.2.1979 p. 1

BUDGET GENERAL - EXERCICE 1984  
SECTION III - COMMISSION - PARTIE B
VIREMENT DE CREDITS N° 4/84  
(Dépenses obligatoires)
DU CHAPITRE 100 - CREDITS PROVISIONNELS
AU CHAPITRE 32 - FONDS EUROPEEN D'ORIENTATION ET DE GARANTIE  
AGRICOLE, SECTION "ORIENTATION" - ACTIONS  
EN FAVEUR DES REGIONS DEFAVORISEES
Article 329 - Fonds européen d'orientation et de garantie  
agricole, section "Orientation" - Régions  
spécifiques - Grèce
Poste 3291 - Fonds européen d'orientation et de garantie  
agricole, section "Orientation" - Service  
de conseillers techniques agricoles en Grèce
Crédits d'engagement :  3.000.000 Ecus  
Crédits de paiement :  3.000.000 Ecus
Conformément à l'article 21, paragraphe 4, du Règlement financier, le Contrô­
leur financier a visé cette proposition le 28 février 1984 pour attester la  
disponibilité des crédits.

JUSTIFICATION
Le c h a p itre  100 " C ré d its p ro v isio n n e ls"  du budget général 1984 
comporte au p o in t 3 un c ré d it d is s o c ié  de 3 MioECU pour engagements 
et pour paiem ents au t i t r e  du p oste 3291 "S erv ices de c o n s e ille r s  
tech n iq u es a g ric o le s  en G rèce".
Le Conseil dans son p ro je t de budget a v a it tr a n s f é r é  ce c ré d it au 
c h a p itre  100 en a tte n d a n t l'a d o p tio n  du règlem ent r e l a t i f  à 
l'in te r v e n tio n  concernée.
Ce règlem ent (règlem ent (CEE) n° 2966/83 du C onseil) a é té  adopté 
le 19 o ctobre 1983 (1 ). Par a i l l e u r s ,  le programme p rése n té  par 
le gouvernement h e llé n iq u e  a é té  approuvé par la Commission le 
13 ja n v ie r 1984 (2 ).
Afin de procéder au financem ent de c e tte  a c tio n , la Commission 
propose de v i r e r  3 MioECU en c ré d its  pour engagements et 3 MioECU 
en c ré d its  pour paiem ents du c h a p itre  100 vers le p o ste  3291.
(1) J0 n° L  293 du 2 5 .1 0 .8 3 , p. 1
(2) J0 n° L  23 du 2 8 .1 1 .8 4 , p. 41