ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)607
Vol.1977/0197

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)607 final.
Bruxelles,le18novembre 1977
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifauxarrangements applicables auximportations
certainsproduitstextiles.
(présentéeparlaCommission auConseil)
C(77)607final

t
NOTEEXPLICATIVE
LaCommunautéentantquetelleestl'unedespartiesàl'arrangement
concernantlecommerceinternational destextilesconcludanslecadre
duGATT.Cetarrangements'appliqueàcertainsproduitstextilesdont
ladescriptionfigureàl'article12(l).
Enacceptantcetarrangement (2),laCommunautés'estengagéeessen­
tiellementàadapter"toutes lesrestrictions quantitatives unilatérales ,
touslesacoords "bilatérauxettoutesautresmesuresquantitatives en
vigueurquiauraientuneffetrestrictif"àladatedu31décembre1973»
queceux-cisoientmaintenusauniveaucommunautaire ouauniveaunatio–
nal,demanièreàlesrendreconformesauxdispositions ,;de1'arrangement,
Aceteffet,laCommissionaétabliunelistedesrestrictions précitées
envigueurdanslaCommunautéetanotifiélesdétailsdecettelisteà
l'organedesurveillance destextilesàGenève,conformément àl'arti­
cle2,paragraphe 2duditarrangement.AnoterquelaCommunautéayant
acceptédesonproprechefleditarrangement ,lesobligationsrelatives
auxrestrictions notifiéesetenparticulier encequioonoerneleur
traitement auxtermesduditarrangement etleurtraitementultérieurau
casoù
(l) Article12
1.Auxfinsduprésentarrangement,l'expression "textiles"comprendseu­
lementlespeignés,fils,tissus,articlesdeconfectionsimple,vêtements
etautresproduitstextilesmanufacturés (produitsquitirentleurscarac­
téristiquesprincipalesdeleurscomposantstextiles)encoton,laine,fi­
bresartificielles etsynthétiques ,oumélangesdesfibresprécitées,dans
lesquelsl'unequelconquedecesfibresoutoutescesfibrescombinées
constituentsoitl'élémentdeprincipalevaleurdesfibrescontenuesdans
leproduit,soit50pourcentouplus,enpoids(ou17pourcentouplus
enpoidsdelaine),duproduit..
2.Lesfibresdiscontinues ,câblespourdiscontinus ,déchets,monofila–
mentsetmultifilaments simples,artificielsetsynthétiques ,nesontpas
visésparleparagraphe 1oi-dessus.Toutefois,s'ilserévèlequ'il
existepourcesproduitsunesituationdedésorganisation dumarché(au
sensdel'annexeA),lesdispositions del'article3(etlesautresdis­
positionsduprésentarrangementquis'yrapportentdirectement )etcelles
duparagraphe 1del'article2duprésentarrangementserontapplicables.
3.Leprésentarrangement nes'appliquerapasauxexportations detissus
defabricationartisanaleobtenusBUTmétieràmainoudeproduitsdefa­bricationartisanalefaitsàlamainavecoestissuBtissésàlamainef­
fectuésparlespaysenvoiededéveloppement ,niauxexportations depro­
duitstextilesartisanauxrelevantdufolkloretraditionnel ,àlacondi­
tionquecesproduitsfassentl'objetd'uneoertification appropriéesui­
vantlesdispositionsarrêtéesentrelespaysparticipants importateursetexportateurs conoernés.
(2)J.O.N°L118,du30avril1974.P«1

l'arrangement viendrait aexpiration ,incombent àlaCommunauté elle-même .
End'autres termes ,dufait del'acceptation parlaCommunauté dudit ar­
rangement ,unrégime communautaire aétéinstitué ipso facto pour tous les
produits textiles auxquels cetarrangement estapplicable .L'acceptation
/
parlaCommunauté decetarrangement aainsi représenté unimportant pas
enavant surlavoie del'adoption deprincipes uniformes pour lapoliti­
quecommerciale comraunutaire enmatière detextiles ;demême ,l'exécu­
tion parlaCommunauté desesobligations conformément àl'article 2en
cequiconcerne lesrestrictions existantes dans laCommunauté àladate
du31décembre 1973 »&introduit unemesure d'"uniformisât ion"dans la
politique commerciale communautaire dans les'ensoùceterme estemployé
àl'article 113duTraité ,Unretrait delaposition désormais acquise
estévidemment inconcevable dupoint devue delaCommission ,'
Aumoins cinq options s'offraient àlaCommunauté quant autraite­
ment àaccorder auxrestrictions ainsi notifiées àl'organe desurveil­
lance destextiles .Elles sont définies àl'article 2paragraphe 2du­
ditarrangement s
–élimination desrestrictions "dans undélai d'unanàcompter de
l'entrée envigueur "duprésent arrangement ;
–justification auxtermes desdispositions del'acoord général (y
compris lesannexes etprotocoles iudit accord );
–inclusion dans unprogramme visant àleur élimination ,parétapes ,
auplus tard au31mars 1977 î
–inclusion dans desaccords bilatéraux négociés conformément à
l'article 4dudit arrangement j'
–inclusion dans desaccords négooiés oudesmesures adoptées con­
formément auxdispositions del'article .3»
Al'exception desrestrictions vis-à –visdespays àcommerce d'Etat ,
parties àl'arrangement (l),justifiées surlabase deleurs protocoles
d'adhésion àl'accord général respectifs ,lapolitique delaCommunauté
aconsisté àchercher àconclure avec sesprincipaux fournisseurs des
accords bilatéraux couvrant ,demanière séleotive ,lesproduits qui
présentent desrisques réels dedésorganisation desmarchés communautai­
res ,Desrestrictions résiduelles devaient être éliminées par étapes ,
conformément àunprogramme communiqué àl'organe desurveillance des
textiles parlaCommunauté endate du25mars 1975 (2)«
(1)Hongrie ,Pologne etRoumanie ,N.B. Unaccord bilatéral aétéconclu
parlasuite avec laRoumanie ,conformément àl'article 4del'arran­
gement ,
(2)Document GATT Tex.SB/24du7avril 1975 etCOM,TEX/SB/97du22août
1975 .

-3-
Ilconvientdereleverqu'endifférentes occasions,laCommunautéa
égalementpris,auniveaucommunautaire etaunomdecertainsEtatsmembres,
desmesuresdesauvegardeenvuedecontrôlerlesimportations decertains
produitstextilesprovenantdesourcesparticulières etcedanslecadre
del'article3duditarrangement.
Rmrautantquelesaccordsbilatéraux auxtermesdel'article4et
lesrestrictions auxtermesdel'article3sontconcernés,cesmesures
ontétémisesenoeuvredanschaqueEtatdanslecadred'unelégislation
communautaire appropriée.Cettetâchedoitêtreachevéemaintenantpour
cequiestduprogrammementionnéci-dessus.
Enparticulier ,pourautantquelesrestrictions mentionnées dans
leditprogrammesontconcernées,leprésentrèglementproposéçLéfinit
olairement quetouteréintroduction demesuresappliquéesantérieurement
i
auniveaudesEtatsmembresnepeutintervenir queparapplication dela
législation communautaire adhocenvigueur.Celan'estpasseulement
indispensable dupointdevuejuridique,maiségalementsurleplanéco­
nomiquesil'onneveutpasqueledegrédecohésionactuellement réalisé
danslapolitiquecommerciale communautaire destextilesnesetrouvean­
nuléàl'expirationdel'arrangement international.
Laproposition derèglementduConseilfigurantenannexevisedonc
undoubleobjectif:
(1)àconsolider,surunebasecommunautaire ,1'"élimination "oula
"suspension"(l)desrestrictionsnotifiéesàl'organedesurveillance des
textilesdansleprogrammedelaCommunauté ;
(2)àassurerqu'au-delàdel'expirationdel'arrangementàladate
du31décembre1977»l'intégritédurégimecommunautaire établidela
manièredécriteci–dessusdemeurepréservée.
LaCommissionestdonoinvitéeàadopterlaprésenteproposition et
delatransmettre auConseil,accompagnéed'unerecommandation demandant
quelesujetsoittraitéavecl'urgencequis'imposemanifestement envue
defaireaboutircetteimportantecontribution àl'établissement d'une
politiquecommerciale communautaire destextilesavantlafindel'année
encours.
(l)Al'article2,paragraphe2lettrei)duditarrangement ,ilestques­
tionduprogramme"quiviseraitàéliminerlesrestrictions existantes ,
parétapes,IXipointdevuedelaCommunauté,cependant,lesres­trictionsnepeuventêtreconsidéréesquecomme"suspendues"aussilong­
tempsqu'unrégimeinternational pourleoommeroedestextilesexisteen
vertudel'accordgénéral.

REGLEMENT (CEE)_DUCONSEIL ^
relatif auxarrangements applicables auximportations
decertains produits textiles
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES :
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonartiole 113 ,
vulerèglement (CEE)n°1439 /74duConseil du4juin 1974 ,relatif au
régime commun applicable auximportations (1),
vulerèglement (CEE)n°1023 /70duConseil du25mai1970 ,portant établisse­
ment d'uneprocédure commune degestion descontingents quantitatifs (2)
vulaproposition delaCommission ,'
considérant quelaCommunauté estpartie àl'arrangement concernant le
commeroe international destextiles (3)(dénommé ci-après 1'"arrangement ");
considérant que ,conformément auxobligations qui luiincombent autitre de
l'arrangement ,laCommunauté anégocié certains accords bilatéraux derestriction
desexportations etappliqué oumaintenu certaines mesures derestri ction -quantit
tive unilatérales vis-à-vis d'uncertain nombre depays fournisseurs ;
que ,d'autre part ,laCommunauté aadopté etmis enoeuvre unprogramme
visant à éliminer decertaines restrictions quantitatives résiduelles
existant dans laCommunauté au1erjanvier 1974 ;
considérant quesuivant l'exécution deceprogramme ,tesrestrictions aux
importations deproduits textiles auxquelles 1'arrangement estapplicable
nepeuvent être maintenues qu'envertu desdispositions del'arrangement ,
àmoins qu'elles nesoient justifiées auxtermes desdispositions de
l'accord général (ycompris lesannexes etprotocoles dudit accord );
considérant que l'exécution duprogramme précité relève delapolitique
commerciale commune etquesamise enoeuvre devrait être confirmée par
unelégislation communautaire adhoc ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT »
1)JOn°L159 ,du15juin 1974 ,p.1
2)JOn°L124 ,du8juin 1970 ,P*1
3)JOn°L118,du30avril 1974 ,p»1»

Article1
-L'importation danslaCommunautédesproduitstextilesdéfinis
dansleschapitres51-63.delaNimexe,produitstextilesauxquels
1'arrangement concernantlecommerceinternational destextilesest
actuellement applicable,nedevraplusfairel'objetde
restrictionsquantitatives danslaCommunauté,saufenvertu
,, \derèglementscommunautaires envigueur»
Article2
nonobstantlesdispositions del'articlepremier,
l'importationdanslaCommuanutédesproduitsquiysont
visésseraadmisedansleslimitesquantitatives fixéesparla
Communautédanslecadred'accordsnégociésoudemesuresadoptées
conformément auxobligationsinternationales delaCommunautéet
établiespardesrèglementscommunautaires •
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication
auJournalOfficiel.desCommunautés Européennes .
Ilestapplicable àpartirdu31mars1977.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
Leprésident