ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)89
Vol.1968/0015

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)89 final
Bruxelles ,le23février 1968
Proposition
de
TROISIEME DIRECTIVE DUCONSEIL
enmatière d'harmonisation deslégislations desEtats membres
relatives aux taxes sur lechiffre d'affaires
Modalités communes d'application delataxe
surlavaleur ajoutée auxopérations portant sur
desproduits agricoles
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68)89final

EXPOSEDESMOTIFS
Portéeetobjectifsàatteindreparcsttepropositien dedirective'
^ tf1.LaCommissi®n,conformément àl'article15»paragraphe 1,de
«(l)ladeuxièmedirectiveduConseildu11avril1967enmatièred'har­
monisationdeslégislations desEtatsmembresrelativesaux:taxessur
lechiffred'affaires,présenteuneproposition detroisièmedirective
concernantlesmodalitéscommunesd'application delataxesurlava­
leurajoutéeauxopérationsportantsurdesproduitsagricoles.
2.Lestr«isobjectifsquecetteproposition dedirectivecherche
à.atteindreàlafoispourdesraisonsdeneutralitédeconcurrenceet
pourdesraisonsinhérentesaudéveloppement delapolitiqueagricole
oemuiunesont:
a)permettreàl'agriculturedes'intégrerplusfacilementdansl'éco-
nerniegénéraleetd'êtremise-sur.leplanfiscal-danslesmêmes
■/
conditions deconcurrence ;
»
b)faciliterlacirculationdesmarchandisesagricolesàl'intérieurde
laCçmmunauté ;
c)éviterdànslesEtatsmembres,auxstadesoùseformentenprincipe
lesprixagricoles,uneincidencedelataxesurlaValeurajoutée
différentesurcesprix.
'3.Pouraboutiràcesobjectifs,ilestnécessaire,entenantcompte
desparticularités delapolitiqueetdel'économieagraires,depré­
voirlesprincipessuivants:
a)Lesecteuragriooledoitê*teinclusdans'lesystème«•mmTâa..dQtaxe->sir?
.lavaleurajoutcoafind©leplacerdanslèsmêmes.conditionsde
concurrence quelesautressecteurséconomiquesetd'évitertoute
discrimination entrelfeBproducteurs delaCommunauté.'
(l)J.O.n»71/1967du14avril1967,p.1303/67

-2-
Cependant ,acause dufait quetoutes lesentreprises agricoles ne
sont pas ,àl'heure actuelle ,enmesure depratiquer lesystère nor­
maldetaxe surlavaleur ajoutée ,ilestproposé deleur appliquer
unrégime forfaitaire .Cerégime n'est qu'unmoyen technique etpra­
tique d'application delataxe surlavaleur ajoutée réalisant une
compensation forfaitaire destaxes ayant grevé les achats des agri­
culteurs etles services quileur sont rendus .Ilnedoit donc ,en
principe ,pascomporter desavantages oudesdésavantages .financiers
pour lesproducteurs agricoles soumis àcerégime .Pour cette raison ,
letaux forfaitaire doit être établi selon des règles communes pour
chaque Etat membre àunniveau telquelestaxes payées austade pré­
cédent sont globalement compensées .
Avec lerégime forfaitaire proposé ,ilnepeut pasêtre évité desou­
mettre lesacheteurs assujettis deproduits agricoles àquelques
obligations supplémentaires .
Abstraction faite desproducteurs agricoles visés àl'article 8de
laprésente proposition dedirective quipeuvent être considérés ap­
tes àpratiquer lesystème normal detaxe surlavaleur ajoutée ,cha­
queproducteur agricole quiestimerait que lerégime forfaitaire lui
causerait desdésavantages doit avoir lafaculté d'opter pour l'ap-
la , . .plication normale de/taxe surlavaleur ajoutée .Enraison desparti­
cularités structurelles etéconomiques delaproduction agricole ,il
esttrès souhaitable quelesEtats membres fassent largement usage
desfacultés prévues àl'Annexe A,points 25et26deladeuxième
directive afin desimplifier pour lesagriculteurs soumis aurégime
normal lesformalités administratives exigées par l'article 12dela
deuxième directive .
b)Etant -donné qu'au1erjanvier 1970 leMarché commun agricole sera dé­
jàachevé ,ilapparaît nécessaire' defaire disparaître ,leplus tôt
possible ,undes :plus grands obstacles àlalibre circulation com­
plète desproduits agricoles àl'intérieur delaCommunauté quicon­
siste enl'existence defrontières fiscales entre les Etats membres .
•••/•••

Lesdispositions delaprésenteproposition dedirectiveprévoient
doncdesmodalitéspermettant'lacirculation de"produit "&agricoles
dépourvue,danstotifelamesuredupossible,deformalitésêtdecon­
trôlesautitredelataxesurlavaleurajoutéeauxfrontièresen­
trelesEtatsmembres.Letauxréduitcommunproposéestunmoyen
essentielpouraboutiràréalisercetobjectif.
c)Lesprincipesdelapolitiqueagricolecommunesontnotammentbasés
surlafixationparleConseildeprixcommunsetdurapportentre
ceux-ci.Ilestdèslorsindispensable quelataxeait,danstous *
lesEtatsniembreë,lesmêmes'iricidencês pourquelesdécisionsdu
C®nseilgardenttouteleurvaleur.Lesconséquènces quipourraient
seproduireencasd'application detauxdifférents detaxéseraient
d'unepart,directessurlesniveauxdesprixet,d'autrepart,in­
directessurl'orientationdë'laproduction -etsurlefonctionnement
duFEOGA.
•.Bneffet,l'introduction de.tauxdifférents .detaxedanslesEtats
membres -provoqueradesvariationssurlesniveaux'des prixagrico­
les.Dansl'Etatmembreluiappliquerasurlesproduits ,.agricolesun
tauxrelativement plusélevéilyaurauneaugmentation desprix
agricoles,cequipeutavoircommeconséquence unediminutiondela
consommation ,etdoncunequantitéaccruedeproduitsoffertsaux
organismesstockeurs.LeFEOGAseraainsiamenéâintervenir,soit
aumoyend'interventiens surlemarché,soitpardesrestitutions à
l'exportation ,danslepaysconcernéàlachargedesautresEtats
membresquiappliqueront destauxmoinsélevésdetaxeetdansles­
> *quelsneseprésenteront doncpaslesmêmeseffets.
■(*■ •
Pourcesraisons,ilestnécessaire ,deprévoiruntauxréduit
communapplicableauxproduitsagricolesénumérésdanslalisteannexée
àcetteproposition dedirective.Cetauxcommunestaussiapplicable
àquelquesmoyensdeproductionafindediminuerlaçharge .fiscalegre­
vantlesachatsdesproducteursagricolesenvuede.réduirecertains
inconvénients découlantdurégimeforfaitaire.
f'TV/6Ä–1 •••/•••

-4-
Cependant ,acause del'absence ,pendant lapremière phase de
1'harmonisation ,detaux identiques sur leplan communautaire etenrai­
sondesobjectifs encore divergents despolitiques 3©ciale ot "budgétaire ,
ilnepeut pasêtre exigé detous lesEtats membres deconserver l'appli­
cation decetaux réduit commun aux livraisons debiens delaliste aux
consommateurs finaux .LesEtats membres ont ,parconséquent ,lapossibi­
lité d'augmenter oudediminuer lacharge fiscale finale .
Cependant ,l'utilisation decette faculté laissée auxEtats mem­
bres pourrait créer des situations divergentes entraînant des conséquen­
cesopposées aux buts poursuivis .C'estpourquoi laCommission propose
une procédure appropriée permettant d'aboutir àune convergence entre
lesmesures prises parlesEtats membres etainsi àune certaine harmo­
nisation afin derespecter ,dans toute lamesure dupassible ,lesobjeo -
tifs delapolitique agricole commune .
II.Explications concernant certaines dispositions desmodalités communes
d'application delataxe sur lavaleur ajoutée portant surdes produits
agricoles
Ad_Article_2
Les organismes d'intervention pour lesproduits agricoles sou­
misàréglementation oommunautaire sont obligatoirement assujettis àla
taxe afin d'éviter qu'une rupture delachaîne desdéductions nesepro­
duise dans les circuits decommercialisation des produits faisant objet
del'intervention ,cequiperturberait lebonfonctionnement del'orga­
nisation commune desmarchés agricoles .Enconséquence ,lesEtats membres
nepeuvent pas ,encequi concerne cesorganismes d'intervention ,Berne
s'ilspeuvent être considérés comme desorganismes exerçant cesactivités
entant qu'autorités publiques ,user delafaculté prévue au .point 2de
l'Annexe Adelà deuxième directive pour les exolure duchamp d'applica­
tion delataxe .
••I%••

Åd;Article 3 • ■■
-Premier tiret :"Biens delaliste "
.* '' 1 1"11,1 1 ;l 'i" i ii 1
Dans laliste -jointe enannexe Afigurent .les *produits etmoyens
deproducti®n agricoles soumis «bligatoirement ,envertu delaprésente
proposition dedirective ,au .taux réduit cemmun .
Lapartie Icontient lespr©duits _agricoles .Pour élaborer cet­
teliste ,ilaétépris comme point dedépart l'annexe IIprévu àl'ar­
ticle 38duTraité deRome .D'unepart ,cette annexe aétéréduite par
suppression decertains produits transformés pour lesquels l'applica­
tion dutaux réduit commun seheurterait àdes inconvénients surtout
d'ordre -technique enraison notamment dumanque d'harmonisation des
taux normaux des -Eta-ts membres .D'autre part ,jcette annexe aétécom­
plétée .parcertains produits d«nt l'inclusi«n estjustifiée pour at- ;
teindre lesbut3>poursuivis parlaprésente proposition dedirective .,.
'Aceteffet ,sont comptis dans laliste enprincipe tous les
produits sortant delaferme ,ycompris ceux quiontfait l'objet
d'unetransfermation peur autant quecette transformation constitue -
uneactivité quiestexercée ,dans unemesure nonnégligeable ,dans un
ouplusieurs Etats membres comme uneactivité typiquement agricole .
•* Enoutre ,sont inclus dans laliste lesproduits d'origine agri­
cole «iuiconstituent parleur nature desmoyens deproduction agri­
cole ,même s'ilsontsubi unetransformation àcaractère industriel ,
pour autant que cesproduits ontune influence sensible surlacharge
■fiscale grevant lesachats desagriculteurs .
4 ■j Tfr
Laliste comprend aussi certaines catégories deproduits »n
l'état quisont àoonsidérer comme ,produits desubstitution vis-àr-vis
d'autres pr«duits agricoles inclus dan.3 laliste .
Cependant ,pour lesraisons évoquées auchapitre I,chiffre 3,
littéra c,figurent également dans laliste quelques produits quine
répandent pasaux critères' établis ci–dessus .

-Ç.-
Lapartie IIcomporte lesmoyens depr*)ductian agricole qui sont
soumis aumême taux réduit iue lesproduits énumérés dans lapartie I.
Ils'agit decertairs moyens deproduction agricole surtout d'origine
industrielle (engrais ,insecticides etproduits phyto sanitaires ).D'au­
tres moyens deproduction agricoles tels que semences ,plants ,etc.
figurent déjà dans lapartie I.
-Deuxième tiret :"Traducteur agricole "
Desmodalités particulières d'application delataxe surlava­
leur ajoutée étant spécialement prévues pour lesproducteurs agrico­
les ,ilparaît nécessaire que lesEtats membres adaptent une notion de
"praduoteur agricole "communautaire .Lesactivités peuvant dsnner la
qualité de"praducteur agricole "sant énumérées dans laliste del'an­
nexe B,qui aétéétablie enpartant dela"classification internatio­
nale type ,par industrie ,detautes lesbranches d'activité économique "
rédigée parleBureau Statistique desNatians Unies .
AdArticle 4
-Paragraphe 2
Laprocédure envisagée dans ceparagraphe permet auCoaseil de
fixer letaux réduit commun àunedate àlaquelle lesdifférents taux
narmaux seront vraisemblablement établis par lesEtats membres .Afin
depermettre àlaCammission d'élaborer entemps utile lapropasition
àsoumettre auConseil envue d'établir letaux réduit oommun ,ilest
appartun que lesEtats membres notifient àlaCommission ,auplus tard
le1ermai1?69 >letaux normal <çuisera appliqué dans leur pays le
1erjanvier 1970 »Aucasoùdans unEtat membre letaux narmal n'est
pasdéfinitivement arrêté le1ermai1969 jce"';Etat peut corjnuniquer à
(l)Etudes Statistiques ,série M,n®4»Hev .1,NewYork 1958
•••j»••

laCommission letaux normal qu'ilenvisage d'appliquer au1er jan--
vier 1970 .
-Paragraphe 3'
Etant donné que letaux réduit commun doit s'appliquer non
Seulement auxproduits agricoles depuis lestade delaproduction jus­
qu'etycompris lestade ducommerce de .gros ,mais aussi àcertains
moyens deproduction destinés à1'agriculture $ilpourrait seproduire
dans certains pays tue ,par l'application decetaux réduit commun ,le
montant desdéductions autorisées dépasse dans certains cas lemontant
delataxe surlavaleur ajoutée duepour unepériode dedéclaration .
C'estpourquoi ilestnécessaire deprévoir unedisposition pour rem­
bourser ,leplus Vite possible ,àl'assujetti l'excédent éventuel afin
qu'iln'yaitpaspour luidesconséquences financières désavantageu­
sesdécoulant dutaux réduit commun proposé .Cette mesure estégale­
ment nécessaire pour lesorganismes d'intervention qui stockent pen­
dant unelongue période de -temps ouquisupportent unediminuti«n de
lavaleur desproduits stockés afin qu'ilsnesubissent paslefinan -
>.cernent delataxe .
: h •
-Paragraphe 5
■ •iVEncequiconcerné laconvergence visée àceparagraphe ,il
convient desereporter auxexplications données auchapitre I,der-^
.nier alinéa .Il 's1agit' d1introduire dans cedomaine uneprocédure de
consultation noncontraignante .
MArticle 5., ' "
Lerégime prévu dans cetarticle doit aboutir ,-pour lesbiens
delaliste ,àunecirculation aussi libre .quepossible 'dans leMarché
commun .Cerégime permet une application appropriée desdispositions de
ladeuxième directive ensupprimant toutefois ,1aperception delataxe
lors dufranchissement delafrontière etenlareportant auprès ,dupre­
<*•••/•••

mier assujetti après l'importation .Ilfaut considérer cerégime encore
comme une mesure transitoire enattendant lasuppression des taxations
àl'importation etdesdétaxations àl'exportation ausens del'article
4delapremière directive enmatière d'harmonisation destaxes surle
chiffre d'affaires .
Eneffet ,par cerégime lescompensations entre Etats membres
subsistent enfait ,mais parune méthode quinedoit pasdonner lieu ,
enprincipe ,àdesinterventions auxfrontières .Deplus ,ilconvient de
souligner que cescompensations n'*ntplus pour fonction d'égaliser des
différences detaux mais qu'elles existent seulement pour permettre de
maintenir leprincipe delataxation dans lepays delaconsommation
sur leplan "budgétaire .
Ladétaxation à1'exportation est epérée par lamême méthode
que celle prévue dans ladeuxième directive pour lesautres produits
exportés ,c'est -à-dire parune exonération avec déduction destaxes
payées austade antérieur .Cependant ,ilconvient deremarquer quela
détaxation àl'exportation estexclue pour lesagriculteurs forfaitai­
res (voir article 7,paragraphe 4delaprésente ,proposition dedirecti­
ve)quidoivent ,parconséquent ,opter pour lerégime normal afin d'ob­
tenir rette détaxation .
Lataxation àl'importation estassurée par l'effet derat­
trapage aupremier stade après l'importation ,c'estpourquoi ilest
prévu que l'exonération desimportations n'estaccordée que sices im­
portations sont effectuées par desassujettis n'ayant paslaqualité
d'agriculteurs forfaitaires .
D'autre part ,ilasemblé logique denepasrenoncer àla
perception delataxe surlavaleur ajoutée àl'importation lorsque
lesbiens delaliste sont frappés parundroit dedouane ouparunpré­
lèvement àl'importation ,puisque laperception delataxe surlava­
leur ajoutée peut être combinée avec laperception desdroits dedoua­
ned'après l'article 7,paragraphe 2deladeuxième directive .Enfait ,
cela concerne ,enprincipe ,lesbiens delaliste enprovenance despays
tiers qui nesetrouvent pas enlibre pratique douanière .
<

Dans les conditions adéterminer' pdi »leConseil confsrmément
auparagraphe 3,ilconviendra deremplacer ,dans toute lamesure dupos­
sible ,lescontrôles auxfrontières parunsystème dràssistencë mutuelle
avec échange derenseignements entre lesadministrations fiscales des
Etats membres ,cequipermettra également deprévenir lesfraudes *
* «* *
Ad_Article 6
Lerégime forfaitaire proposé nes'applique qu'auxlivraisons
de "biens delaliste effectuées parunproducteur agricole .Cerégime,'
q.ui estspécifiquement prévu pour lestade delaproduction agricole afin
depermettre ,lacompensation destaxes payées parleproducteur agricole
surlesachats de "biens etsurles services qui lui sont rendus tout en
lelibérant desobligations decomptabilité ,d'efacturation ,dedéclara – ,
tion etd'acquittement delataxe ,exclut ,p®\ir lespraducteurs 'agricoles
l'application detout autre tégime particulier quipourrait être prévu
p®ur lespetites entreprises . - : .
AdArticle 7 '
-Paragraphe 1 • • - .
Leslivraisons desbiens delaliste effectuées parunagri­
culteur forfaitaire sont soumises ,comme ceslivraisons effectuées par
.lesautres producteurs ,autaux réduit cemmun de"x"p«ur-cent .Cette
taxe estduepour unepartie de"y"pour-cent par l'agriculteur forfai­
taire .et.^ourl'autre partie correspondant à"xnoins y"pour-cent par1'
teur assujetti àla .taxe .Lapartie de"y"pour-cent censée représenter
lemontant global de .lataxe àlacharge del'agriculteur ferfaitaire
lors desesachats ,estrécupérée par cetagriculteur lors désesven­
tespuisque l'acheteur assujetti doit luiverser ^outre leprix hors
taxe ,unmbntant de"y"pour-cent .D'autre part :,l'agriculteur forfai­
taire peut être libéré de 'tout versement delàtaxe au .fisc puisque
lemontant delataxé déductible estréputé correspondre auœontant dû

-ίο- Γ/δ
surlesventes .Quant al'autre partie de"xmoins y^pour-cent ,elle est
duapar l'acheteur assujetti aufisc etilpourra ,aucours delamême
période dedéclaration ,déduire delataxe dont ilestredevable ,non
seulement cette partie ,mais également celle qui aétéversée àl'agri­
culteur forfaitaire ,cequi correspond aut«tal au •Çaux réduit commun
de"x"pour-cent .
-Paragraphe 2
Leseul "butdutaux forfaitaire de"y"pour-cent est deper­
mettre ,surleplan national ,lacompensation globale austade dela
production agricole des taxes ayant grevé lesachats debiens parles
agriculteurs forfaitaires etles services qui leur sont rendus .
Par conséquent ,cetaux forfaitaire doit correspondre ,dans
+,«ute .lamesure dupassible ,àlasituation réelle pour permettre une
oonjpensation exacte pour l'ensemble desagriculteurs forfaitaires d'un
E^at déterminé .Eneffet ,sicetaux forfaitaire était fixé àunni­
veau tr«p élevé ,lesagriculteurs forfaitaires ,dans leur ensemble ,
resevraient deleurs acheteurs unmontant supérieur àcelui des taxes
ayant réellement grevé leurs achats etladifférence entre lemontant
«u 1ilsrecevraient etcelui qu'ilsontpayé pourrait être considéré com­
me -Muesubvention indirecte ,quiserait susceptible d'entraîner des
distorsion » seulement surleplan national ,mais également dans
leséchanges intra^mmunautaires .Parcentre ,sicetaux forfaitaire
était fixé àunniveau basnepermettant paslac«mpensati»n glo­
bale destaxes payées austade antérieur ,ilpourrait seproduire une
perte derevenus pour ceux desproducteurs agricoles quineseraient
pasàmême detenir lesannotations comptables nécessaires peur opter
pour l'application normale delataxe surlavaleur ajoutée .
Ilconvient donc defixer ,d'unemanière aussi exacte que
passible ,cetaux pour compenser lacharge enamont .Ceséléments
nécessaires aucalcul decetaux forfaitaire sont donc lavaleur
ajoutée moyenne etladétermination .destaxes ayant grevé lesachats
~13;TV/?A-~~ •m•/••

desagriculteurs forfaitaires d'urEtatdétermine.Etantdonnéque
lasituationéconomiquedël'agricultureévoluerapidement (augmenta­
tiondesachats,diminutionéventuelledelavaleurajoutéemoyenne)
etétantdonnéqu'iln'estpasencorepossibledeconnaîtrelestaux
nationauxdelataxesurlavaleurajoutéequifrapperontlesachats
desagriculteurs ,ilestopportundereporterladéterminaticn des
tauxforfaitaires nationauxàunedateprochedel'introduction du
systèmecommundetaxesurlavaleurajoutée,àsavoirjusqu'au1er
juillet1969.
Etantdonnél'opportunitéd'aboutiràunecompensation aussi
exactequepassibledestaxespayéesaustadeantérieur,ilpourrait
s'avérernécessaire,lecaséchéant,deprévoirunedifférenciation du
tauxforfaitairepourcertainssecteursdeproduction (parexemple
fsrêt,pisciculture).
Ilconvient,d'autrepart,deremarquerqueletauxforfaitaire
ned®itpasdépasserletauxréduitcommund'impositionprévu.C'es<i
pourquoiilserapeut-êtrenécessaire,p«urlesEtatsmembresquiont
untauxnormalrelativement élevé,deprévoirpourdesmoyenspro­
ductiondestinésàl'agriculture,autresqueceuxmentionnés &l'an­
nexeA,tmtauxréduitquirespecteraitlesconditionspré^U-ss&l'ar­
ticle9tparagraphe2deladeuxièaedirective,etquipermettraitde
diminuerlachargeglobalepesantsurlesachatsdesji-oducteurs
agricoles.
Paragraphe 3
Ledacumentd'achatviséàceparagraphequideititredélivré
parl'acheteurassujetti,sert,d'unepart,àl'agriculteurforfaitai­
reàréclamer,enplusduprix,awutaul!d'impôtdestinéacompenser
seschargeaenot,d'autrepart,àl'acheteurpourluipez^ettre
d'effectuerladéductionsurlataxedontileflti-*»devable.

-12-
–Paragraphe 5
Dans ,lecas d'une livraison effectuée parunagriculteur for­
faitaire ,àunautre agriculteur forfaitaire' ouàunnon-assujetti ,la
cha.rge fiscale pourrait être différente decelle quirésulterait d'un
circuit normal detransmission o.ud'une importation .C'estpourquoi ilest
donné lafaculté auxEtats membres quivoudraient égaliser lacharge fis­
cale ,quel que s*it lecircuit économique ,deprévoir unrégime complémen­
taire decorrection ..Par exemple ,siuntaux forfaitaire estinférieur
autaux d'imposition final ,,ilpourrait être envisagé d'appliquer aux
agriculteurs forfaitaires une taxation complémentaire pour leurs ventes
•directes effectuées àdesnon-assujettis .-
^ cle_8
–P^1pp 1COUS Pi,^ 1
Lerégime forfaitaire envisagé étant destiné àpermettre l'ap­
plication delataxe surlavaleur' ajoutée àtout lesecteur delapro­
duction agricole ,y-compris auxentreprises quin'ontpas ,engénéral ,
de,comptabilité ,ilparaît cependant nécessaire quelesassociations de
producteurs agricole £ -qui'peuvent être considérées comme capables dete­
nirdesannotations comptables suffisantes etderespecter lesautres
formalités afférentes àl'imposition ,appliquent normalement lesystème .
–Paragraphe 1sous b)
Ils'agit deproducteurs agricoles quiexercent également une
autre activité pour laquelle ilsdoivent obligatoirement tenir une comp­
■tabiliïQ .prévue à.1'ai'ticle 12deladeuxième directive .Ilnesemble
d»m© .exister aucune "raison de :libérer cesproducteurs "mixtes "desobli­
gations -ç>i'leur sont imposées etilfaut ,aucontraire ,envisager
d]étendre cesobligations également àleurs activités agricoles .Cepen­
dant ,afj.n denepaspriver durégime forfaitaire desentreprises
"mi.cts s"dent lechiffre d'affaires nonagricole estassez faible ,il

-<•13- r
convient doprévoir unchiffre d'affaires minimum decesautres acti­
vités ,chiffre d'affaires quipourrait correspondre àcelui ^uiserait
retenu pour lerégime spécial applicable auxpetites entreprises ."
;n? ■■■■•
-Paragraphe 2
Etant donné que l'agriculture dans chaque Etat membre est ca­
-ïactérisée'par l'existence' desituations variées ,ilestapparu oppor -
"•tun delaisser aux Etats membres lafaculté d'établie les critères ne-
'cessaires àdélimiter lechamp d'application durégime forfaitaire sui­
vant Te"Sdifférentes structures agricoles etleurs nécessités adininis -
tratives .Cette faculté permettra auxEtats membres d'exclure durégime
forfaitaire soit surybase decritères 3bjectifs certaines catégories de
producteurs agricoles (parexemple ,<ceux quieffectuent' descultures
spécialisées),' soitsur^base deCritères subjectifs *certains producteurs
agricoles çuieffectuent -desannotations comptables suffisantes ..
AdArtiol e10
Etant donné *ueladétermination destaux forfaitaires natio -
naux-dépend essentiellement delacharge fiscale grevant lesachats de
biens etlesservices rendus auxagriculteurs forfaitaires ,ilaparu in­
dispensable deprévoir uneprocédure d'information et,lecaséchéant ,de
révision destaux forfaitaires envisagés dans lecasoùunEtat membre
prévoit d'introduire dans sonsystème detaxe surlavaleur ajoutée des
modifications susceptibles d'entraîner une variation delacharge sur
leséléments çuiavaient servi àladétermination desdits taux forfaitai­
res .Cesajustements àapporter n'ayant qu'uncaractère technique ,ila
paru opportun queleConseil confie cette tâche àlaCommission .
AdArticle 12
E3C?S«3S5C3S3SSS3S3S5S39
Bien fuelaCommission soit d'avis fu'ij n'estpasindispensa­
blepour lemoment deprévoir desmodalités communes particulières concer­
nant lesprestations deservices ,elle estime opportun d'effectuer des
•JV**-yT4

étudesacesujetet'devoir,enfonctiondudéveloppement delapoliti­
queagricolecommune,s'il'estsouhaitable defairedespropositions com­
plémentaires danscedoaaine.
AdArticle13 ....
Etantdonnélestaded'avancement del'établissement dumarché
communagricoleparrapportà.lamiseenapplication dusystèmec«mnun
detaxesurlavaleurajoutée,ilesttrèsopportun%uelesEtatsmembres
®uiappliquentlesystèmedetaxesurlavaleurajoutéeantérieurement
au1erjanvier1970,adaptentdèsçuepossibleleurlégislationnati»na-
leauxprincipesdelaprésenteproposition dedirective,pourautant
queceux-cipeuventêtreappliquésavantlesdécisionsqueleCanseil
doitencoreprendreultérieurement etavant1'introduction dusystème
c»mmundanstouslesautresEtatsmembres.

-15-
PROPOSITION
• ' de
Troisième directive duConseil enmatière .d'JwnaotLÎaation -dea
législations desEtats membres relatives auxtaxes surlechiffre d'affai­
res-Modalités communes d'application delataxe surlavaleur ajoutée .aux
opérations portant surdesproduits agricoles - 1
(présentée parlaCommission auConseil ) •-
, t –
LeConseil desCommunautés Européennes , • -r
vuleTraité instituant laCommunauté ,Economique Européenne etnotamment
lesarticles 99et100 , A • •.;-
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement Européen , •
vul'avis duComité Economique etSocial ,
considérant qu'ilestnécessaire ,àlafoispcrarniasTaisons deneutralité de
concurrence etpour desraisons inhérentes audéveloppement delapoli -.- -
tique agricole commune ,quelesmodalités communes pour .l'application de
lataxe surlavaleur ajoutée auxopérations ,portant ,surlesproduits ■
agricoles ,prévues àl'article 15,paragraphe .1cle1^deuxième directive
duConseil du11avril 1967 enmatière d'harmonisation -des ,législations •
"desÉtats membres relatives auxtaxes ,surlechiffre d;'affaires ^^, s:
soient établies de"façon àéviter notamment quelataxe sur :la .valeur ;
ajoutée ayant grevé lesachats etlesservices utilisé ^dans les-ecteur
agricole neconstitue unecharge fiscale occulte différente dans cesec- ;
teur etn'entraîne deplus ,auxstades ultérieurs ,deseffets cumulatifs
etdes -distorsions ; : "
considérant "qU'afin ,d'unepart ,defaciliter lalibre circulation des
produits agricoles dans leMarché commun parlasuppression .dans toute la
mèsure dupossible del'application delataxe sur .la -valeur ajoutée -aux-
frontières internés et,d'autre part ,.d'aboutir .à:unemême -incidence de
cette taxe surlesprix agricoles ,.il .estnécessaire d'appliquer ;.untaux ■.
réduit commun ,dont ilconvient deconfier lafixation auConseil statuant
à1'una-
(1)J.O. -.71du14-4-1967 p.1303/67
- ./•

-16-
nimité surproposition delaCommission ,pour lesproduits enumeres dans
une liste commune reprenant laplupart des produits del'annexe IIdu
Traité etcomplétée d1autres 'produit s;
considérant que ,pour atteindre lesobjectifs fixés ,letaux réduit com­
mun doit s'étendre jusqu' aucommerce dedétail inclus ,mais que l'appli­
cation decetaux aucommerce dedétail pourrait seheurter dans quelques
Etats membres àcertaines difficultés d'ordre pratique etpolitique ;que ,
pour cette raison ,ilestlaissé aux :Etats membres lafaculté d'avoir une
charge fiscale différente austade ducommerce dedétail ;mais .yu'il est
cependant opportun ,pour lebonfonctionnement duMarché commun etnotam­
ment pour tenir compte des «bjectifs delapolitique agricole commune ,
d'aboutir dans toute lamesure dupossible àune convergence delacharge
fiscale austade final et,parconséquent ,deprévoir dans cebutdes
mesures appropriées ;
considérant qu'enraison delasituation particulière dusecteur dela
production agricole dans laCommunauté denombreux producteurs agricoles
nesont pas encore àmême d'assumer toutes lesobligations nécessaires
pour l'application normale dusystème detaxe surlavaleur ajoutée prévue
àladeuxième directive ;fu'enconséquence ,ilestnécessaire deprévoir
pour cesproducteurs agricoles desmodalités particulières d'application
eninstaurant unrégime quivise ,d'unepart ,àleslibérèr desobliga­
tions decomptabilité ,defacturation ,dedéclaration etd'acquittement
delataxe ,ainsi que ,d'autre part ,àcompenser forfaitairement les
taxes qu'ils ont supportées surleurs achats etles services qui leur
sont rendus ;
considérant que cerégime forfaitaire n'estdîne qu'unmoyen detechni­
quefiscale permettant l'application delataxe surlavaleur ajoutée au
secteur delaproduction agricole etqu'ildoit respecter lesobjectifs
dusystème commun detaxe surlavaleur ajoutée etenparticulier laneu­
tralité concurrentielle ;qu'enconséquence ,lacompensation forfaitaire
prévue par cerégime doit être laplus exacte possible afin dediminuer
lesavantages etlesd^Ravantagas inhérents àtout système forfaitaire ;
••♦/•••

-17.-
quedeslorsletauxforfaitaire ,dontilconvientde.confierla.Tixatio*–
auConseilstatuantàl'unanimité'"éuS?'prôpôâition delaCommission,doit
êtredéterminédanstoutelamesuredupossible,pourchaqueEtatmembre
enfonctiondelachargeréellesupportéepar'ensembledesproducteurs
agricolessoumisàcerégime; .....4.
considérantqu'ilconvientdeprévoirlineprocéduresimpleet.rapidepour
apporterauxtauxforfaitaires d'unEtatmembrelesajustements techniques
nécessaires ,aucasoùcetEtatmembreenvisagerait d'introduiredansson'
systèmedetaxesurlavaleurajoutéedesmodifications susceptibles d'en­
traînerunevariationdelachargedelataxesurlavaleurajoutéeayant
grevélesachatsdesbiensdesproducteursagricoleset"lesservicesqui
leursontrendus,
AARRETELAFRESENTEDIRECTIVE :J

-18-
Articlepremier
1.Lesmodalitésd'application delataxesurlavaleurajoutéeauxopéra­
tionsportantsurlesproduitsagricolessontétabliesparlesEtatsmem­
bresselonlesdispositions suivantesetmisesenapplication le1erjan­
vier1970.
2.Saufdispositions contrairesprévuesdanslaprésentedirective,lesdis­
positionsdelapremièreetdeladeuxièmedirectives duConseildu11
avril1967enmatièred'harmonisation deslégislations desEtatsmembres
relativesauxtaxessurlechiffred'affairessontd'application .
Article2
Sontégalementassujettisàlataxesurlavaleurajoutéelesorganismes
d'intervention agricolespourleursopérationsportantsurlesproduits
agricoleseteffectuéesenapplication desrèglementsportantorganisation
communedemarchédecesproduits.
Article3
Danslesdispositions delaprésentedirective,ilestentendupar:
-"biensdelaliste",lesbiensénumérésàl'annexeA,
-"producteuragricole",unassujettieffectuant,danslecadredesonex­
ploitationagricole,sylvicoleoudepêche,lesactivitésdeproduction
énuméréesàl'annexeB,
- ^
(l)J,0.n®71du14avril106"].
-PremièredirectiveduConseildu11avril19^7enmatièred'harmoni­
sationdeslégislations desEtatsmembresrelativesauxtaxessur
lechiffred'affaires(p.1301/67).
-DeuxièmedirectiveduConseildu11avril19^7enmatièred'harmoni­
sationdeslégislations desJStats-membresrelativesauxtaxessurle
lechiffred'aï"l'aire»–S-tn*Mrujroetmodalitésd'application dusys­
tèmecommundetaxesurlavaleurajoutée(p.1303/67).
...!...
77V'iv

-19-
-"agriculteurfor'faitàirè ,un1producteuragricoleauquellerégimeforfai-
■taireviséàl'article*7s'applique.
' Article4
1.Leslivraisonsetlesimportations desbiens,delalistesontsoumises
àlataxesurlavaleurajoutéese-lo-R-letauxréduitcommunde"x"
paur-cent.
2.Letauxréduitcommunestfixé:auplustardle.1er.juillet19&9parle
Conseil .statuantàl'unanimité,surproposition dela-Soumission,sur
la"basedelamoitiédelamoyennearithmétique destauxnormauxdela
taxesurlavaleurajoutée§ui;ser»ntappïiquésdanslesEtatssiembres
au1erjanvier1970*-ChaqueEtatmembrenotifieauplustardle-1ermai
1969àla.Commission ,1etaux:fl£>rmalàreténirpourlecalculd'utaux
téduitcommun» .• *'''f"-'
3.Si,,,enraisondel'application du.taux--réduitcommun-,lemontant'desd-é-
,ductiojisautoriséesparl'article11deladeuxièmedirectivedépassele
monta.jit .delataxesur,1avaleur -ajoutée;dtiepourunepériode*'de'déclara­
tion,.l'excédentest,remboursé .auplustard'àla'findechaquetrimestre
civil. ;,,\ -■■■.■
4.Jusqu'àlasuppression destaxationsàl'importationetdesdétaxations
à1'exportation dansleséchangesentrelesEtatsmembres,ausensde
l'article4delapremièredireotive,lesEtatsmembresontlafaculté
d'appliquerauxlivraisonsdebiensdelapartieIdelalis-tjeauxnon-
assujettisetauximportations decesbienseffectuéesparceux-ci,un
tauxdifférentdutauxréduitcommun»Danslercas;oùunEtat-membreveut
appliqueràcesopérationsuntauxinférieurautauxréduitcommunou
uneexonération avec,remboursement éventueldestaxeè:payéesàùstade "
antérieur,lesarticles16et17#de2*nie^tiret,.deladetixièmedirec­
tivesontapplicables . .,.o­
••9/•••

ChaqueEtatmembrequiappliquedéjàun,desrégimesvisésauparagraphe 4
avantl'adoptiondelaprésentedirectiveouenvisagedelesappliquer
eninformeentempsutilelaCommissionquiexamine,aveclesEtatsmem­
bres,dansquellemesureilseraitpossibled'aboutiràuneconvergence
entrelesmesuresappliquées ouenvisagéesparlesEtatsmembres.
Article5...
DansleséchangesentrelesEtatsmembres,sontexonéréesdelataxe
surlavaleurajoutée,danslesconditionsàdéterminerparleConseil,
"lesimportations desbiensdelalistedestinéesàunassujetti.
L'exonération prévueauparagraphe 1n'estpasapplicable
a)sicesbienssontdestinésàunagriculteurforfaitaire,
b)sicesbienssontfrappésparundroitdedouaneouparunprélève­
mentà1'importation .
Lesconditionsviséesauparagraphe1sontdéterminéês ,auplustardle
1erjuillet1969,parleConseilstatuantàl'unanimitésurproposition
delaCommission.Cesconditionssontdéterminées defaçontellequele
franchissement desfrontièresentrelesEtatsmembressoitdanstoute
lamesuredupossiblesansformalitésnicontrôles.
Article6
Aux:livraisonsdebiensdelalisteeffectuéesparunproducteur
agricole,lataxesurlavaleurajoutéeestappliquéeselonlerégime
forfaitaireviséàl'article7.
Lerégimepartuitf]njeirco-ncèmarit "l"fe^--pe"tl^?esentreprisesviséàl,ar-L"
jti'Çl'e.14dê-ladeuxièmedirective "nes'appliquepas1auxproducteurs "-
agricoles.

. -Article7■ •>'1
• _• ■ a ••*;
Leslivraisonsde"biensdelalisteeffectuéesparunagriculteurfor­
faitairesontsoumisesàlataxesurlavaleurajoutéeautauxréduit
communquiestduepour: ■
a)unepartiedeypour-centparl'agriculteurforfaitaire,
b)l'autrepartiedexmoinsypour-centp?trl'acheteurassujettiàlatax
autre*u'unagriculteurforfaitaire .
Letauxforfaitaire *'eypour-centestfixépeurchaqueEfatmelnbreau
plustardle1erjuillet19parleConseilstatuantà1'unanimité
surproposition delaCommission.Ilestdéterminé ^surla"basedesdon­
néesmacrc-écsnomiques disponibles ^--âunniveautelquelataxesurla
valeurajoutéedéductibleaya»tgrevélesachatsde3'ensembledes
agriculteursforfaitaires otlesservicesqui'leursont'rendus,puisse
êtrecompenséeglobalement *Cetauxpeut,lecaséchéant,êtrediffé­
renciépourcertainssecteursde"production.Toutefois,-ceeucestaux
forfaitaires nedoiventpasdépasserletaux'réduit -commun-viséà
l'article.4«.:r-,,,...v,
acheteurviséauparagraphe1sousb)- ''*'
a)doitétablir,endoubleexemplaire,undocumentd'achat,tenantlieu
defacturementionnaitd'unefaçondistincteleprixhorstaxeet
lapartiedetaxedu®parl'agriculteurforfaitaire ,envertu'du;'para­
•graphe1sousa)j':vK"-
b)doit:remettreàl'agriculteurforfaitaireunexemplairedu"document
d'achatvisésousa);
c)estautorisé,sousréservedesdispositions del'article11dela
deuxièmedirective,àdéduired^.lataxedontilestredevable:
-lemontantdelataxesurlavaleurajoutéementionnésurledocu-
:--r-aetftd'àchâtvisé"is»ùsa)"dontild®it(kuasearveî?unexemplaire
quiostcontreignépar0!'agriculteurforfaitaire ^
-lemontantdelataxesurlavaleurajoutéequ'ilaacquittécon­
formémentauparagraphe1sousb).

4.Lesdispositions desarticles 10,paragraphe 1sous a),11et12de
ladeuxième directive nescmt pasapplicables auxagriculteurs forfai­
taires . •
5.LesEtats membres ont ,sous réserve delaconsultation prévue àl'ar­
ticle 16deladeuxième directive ,lafaculté deprévoir unrégime
complémentaire' decorrection pour les livraisons de "biens delaliste
effectuées parunagriculteur forfaitaire àunnonassujetti ouàun
autre agriculteur forfaitaire envue d'égaliser lacharge fiscale quel­
que soit lecircuit économique .
Article 8
1.Sont exclus durégime forfaitaire :
a)les-associations deproducteurs agricoles telles ^ue,notamment ,
lescoopératives ,agricoles ,lesgroupements .deproducteurs etles
autres organisations deproducteurs ,ainsi *ueleurs unions ,
b)lesproducteurs agricoles assujettis àlataxe surlavaleur ajou­
téepour d'autres opérations quecelles visées àl'article 6,sile
chiffre d'affaires annuel docesautres opérations dépasse unmontant
àétablir parchaque Etat membre .
2.Chaque Etat membre alafaculté d'exclure durégime forfaitaire certai­
nescatégories deproducteurs agricoles ainsi fuelesproducteurs agri­
coles pour lesquels l'application normale dusystème neprésente pas
T.
dedifficultés administratives particulières .
Article 9
Tout agriculteur forfaitaire aledr«it &Topter pour 1!application duré­
gime normal delataxe surlavaleur .ajoutée .

Article 10
Lorsqu' unEtat membre envisage d'introduire dans son systèmë' detaxe sur
lavaleur .ajoutée des ■modifications susceptibles d'entraînée unevariation
delacharge.de lataxe surlavaleur ajoutéé' ayant grevé "lesachats de
biens desproducteurs agricoles ~otlesservices .gui -leur sont rendus ,il
eninforme entemps utile laCommission enlui ^omffiuniquant toutes lesin­
formations nécessaires etenparticulier leséléments chiffrés concernant
lesajustements àapporter auxtaux forfaitaires fixés pour cetEtat mem­
breenvertu del'article 1,paragraphe 2*
Apres consultation desEtats membres ,laCommission apporte auxtaux for­
faitaires fixés pour l'Etat membre intéressé lesajustements nécessaires
pour teair compte delavariation constatée delacharge fiscale .
Article 11
Al'occasion d®laprésentation auConseil durapport prévu àl'article lS
deladeuxième directive ,laCommission soumet ,lecaséchéant ,despropo­
sitions tendant àréviser letaux réduit commun et/oulestaux forfaitai­
resnaticnaux ainsi eju'à compléter «uàmodifier lesdispositions dela
présente directive .
Article 12
LaCommission oxauine s'ilestopportun d'établir desmodalités communes
d'application delataxe surlavaleur ajoutée àcertaines prestations
deservices rendues dans lecadre desexploitations agricoles ,sy2vic «le3
oude§ëche .Elle soumet ,lecaséchéant ,avant le1erjuillet 1969 »au
Conseil despropositions dedirective àcesujet .

I
-24-
Article13
LesEtatsmembresquiappliquentunsystèmedetaxesurlavaleurajoutée
antérieurement au-1erjanvier1970seconforment ,dans.toutelamesuredu
possible,auxdispositions delaprésentedirective,notammentenintrodui­
santdansleurlégislation ,d'unep,art,lesdispositions pourl'application
del'article2et,djautrepart,lesprincipesdesarticles4?paragraphe 3
et6à9concernantlesystèmeforfaitaire .
Article14
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective .
Faità-Bruxelles
ParleConseil '
LePrésident

'•/'-î^F
ATOTEXE A
Liste des produits agricoles etdes moyens ,de
production destinés àj'af^icùit"ùrè~"s'6Umis au
taux réduit commun
Partie I
N*dutarif deuanier Désignation desmarchandises
01.01 t .Chevaux ,anés,' mulet® etbardots ,vivants
01.02 .Ani'maux vivants del'espèce bovine ,ycompris lesanimaux
degenre biiffle -
01.03 Animaux vivants del'espèce percine
01.04 Animaux vivants desespèces ovine -etcaprine
01.05 Volailles vivantes debasse-cour
G1.06 A Lapins domestiques *■
01.06 B Pigeons -,
ex01.06 C Abeilles ,grenouilles ,vers àsoie
.02.01 Viandes etabats comestibles desanimaux repris auxN9S
01.01 à01.04 inclus ,frais ,réfrigérés oucongèles
02.02 Volailles mortes debasse-cour et'leurs abats comestibles
(àl'exclusion desf«ies ),frais ,réfrigérés oucongelés
02.03 Proies "devolailles ,'frais ,réfrigérés ,congelés ,salés ou
ensaumure
0.2.0,4 A' .Viandes et -abats comestibles depigeons domestiques etde
.. ..lapir,s d«mestiqlies ?frais réfrigérés eucongelés
•• r "-<* , - •*-•. *•M--. ' .*fV'l ■
..V02*05 . . Lard ,ycompris lagraisse deporc etdevolaillo nonpres­
'.:-séenifondue ,àl'exclusion du -lard contenant desparties
maigreé (entrelardé ),frais ,réfrigéi ;és,congelés ,salés
•uensaumure ,séché soufumés
' :" '' ' ï- •■■■■ .•*>

-2-
AïïNEXE A
3°dutarif douanier Désignation desmarchandises -
02.0 6A) Viandes etabats' comestibles detoutes espèces (àl'exclusion
02.06 B) desfoies devolailles ),salés ouensaumure ,séchés oufumés
ex02.06 C) A.Viandes decheval ,salées ouensaumure ,oubien séchées
B.deporc
C.del'espèce "bovine ,ovine ,caprine ,ainsi quedeslapins
domestiques etdes pigeons domestiques
03.01 Paissons frais (vivants oumorts ),réfrigérés oucongelés
03.02 Poissons simplement salés »uensaumure ,séchés oufumés
03.03 Crustacés etmollusques ,ycompris lescoquillages (même
séparés deleur carapace oucoquille ),frais (vivants ou
m«rts ),réfrigérés ,congelés ,séchés ,salés auensaumura ;
crustacés nondécortiqués ,simplement cuits àl'eau
04*®1 Lait etcrème delait ,frais ,nonconcentré nisucré
04«02 Lait etcrème delait ,conservés ,concentrés ousucrés
04»03 Beurre
04»04 Promage etcailleb*tte
exO4.O5 Oeufs d'oiseaux frais ouconservés
04*06 Miel naturel
05*04 Boyaux ,vessies etestomacs d'animaux ,entiers ouenmor­
ceaux ,autres que ceux depoissons
05*05 Déchets depoissons
05»15 A Poissons d'unelongueur de6cmoumoins etcrevettes ,
séchés
ox05..15 B Animaux morts del'espèce figurant dans cette liste sous
■lesnuméros dutarif OlvOl à01.(M'et03.01 à03.03 ,im­
propres àlaconsommation Humaine ;lesang de "bétail ,les
oeufs etleslaitances depoissons ,non comestibles
06.01 Bulbes ,oignons ,tubercules ,racines tubéreuses ,griffes
etrhizomes ,enrep«s -Végétatif ,envégétation ouen
fleur
Q6.0 ?Autres plantes etracines vivantes ,ycompris lesboutu­
res etgreffons

-3-
AOTEXE A
J*dutarif douanier ~ Désignation desmarchandises
ex06.03 Fleurs etboutons defleurs ,coupéS,' pour "bouquets oupour
ornements ,frais ouséchés " •
ex06.04 Feuillage ,feuilles ,rameaux etautres parties deplantes ,
''herbes ,mousses etlichêns >;;pour bouquets supôur ornements,'
frais ou3échés ,àl'exclusion desfleurs etboutons du
t'ti00'6:03r-' :;:,"
... il.- - f ^
07.01' ' Légumes etplantes pétâgère s',al'état frai sou -réfrigéré
07.02 Légumes etplantes potagères ,cuits ounon ,àl'état congelé
07.03 Légumes etplantes potagères préëerités-dans l'eausalée ,sou­
frée suadditionnée d'autres substances servant àassurer
provisoirement leur conservation ,mais non spécialement pré- •
parés pour laconsommation immédiate
07.05 Légumes àcosse ,secs ,éc#ssés ,même décortiqués oucassés
-::V.l-.i'r* .s..' *.- r :T'-< :
07.06 Racines demanioc ,d'arr«w-root etdesalep ,topinambours ,
patates douces etautres racinés ettubercules similaires
àhaute teneur enamidon oueninuline ,même séchés oudé­
•"bîtés enmorceaux ;moelle dusàgouti-ér ■' :
08.01 Dattes ,bananes ,ananas ,mangues ,mangoustes ,av«cats ,goyaves
noix decoco ,noix duBrésil ,"ho'ix detcajou (d'acajou ou
d'anacarde ),frais ousecs ,avec ousans coques
08.02 Agrumes ,fraîches ®usèches
06.03 Figues ,fraîches ousèches
08.04 Raisins ,frais ousecs
08.05 Fruits àcoques (autres queceux dun°08.01 ),frais ousecs ,
même sans leurs coques oudécortiqués
08.06 Pommes ,poires etcoings ,frais '"
08.07 " ■'Fruits 'à :noyau,'' .r"i":: .: r
08.08 Baies fraîches
®»3.©9 Autres fruits frais
08.10 Fruits ,cuits ounon ,àl'état congelé ,sans addition de
sucre
»■»è■**
•••/••*

-4-
AIÎNUXEA
N#dutarifdouamei Désignation desmarchandises
08.11Fruitsconservésprovisoirement (parexemple,aumoyende
gazsulfureux,«u.dansl'eausalée,soufréeouadditionnée
d'autressubstancesservantàassurerprovisoirement leur
conservation),maisimpropreàlaconsommation enl'état
08.12Fruitsséchés(autresqueceuxdesn°S08.01à08.C5inclus)
08.13 Ecorcesd'agrumesetdemelons,fraîches,congelées,présen­
téesdansl'eausalée,soufréeouadditionnée d'autressubs­
tancesservantà.assurerprovisoirement leurconservation ou
"bienséchées
09*04 Poivre(dugenre"Piper");piments(dugenre"Capsi-cum"et
dugenre"Pimenta")
09»05 Vanille
09.06 Cannelleetfleursdecannelier
09.07Girofles(antofles,cl«usetgriffes)
09.®8Noixmuscades,macis,amomesetcardamomes
09.09 Grainesd'ànis,de"badiane,defenouil,decoriaadre,de
cumin,decarvietdegenièvre
09.10 Thym,laurier,safran;autresépices
10.01 Fromentetméteil
10.02 Seigle
10.03 ^rge
10.04 Avoine
10.05Maïs'
10.06 Riz - •
10.07 Sarrasin,millet,alpiste,grainesdesorghr »etdari;au­
trescéréales
11.01 Farinesdecéréales
-79r^

-5-/
ANNEXEA
N°dutarifdouanier- '*E'ésighaTi'on aesmarchandises "
ç ■;■ r.» ..... ..i.. .
11.02 Gruaux,semoules;grainsmondés,perlés,concassés,aplatis
(y.,comprislpsflocons),-àl'exceptiondurizpelé,glacé,
poliouen"brisures;germesdecéréale-s,mêm<eenfarines
11.03 farines .dolégumes.,secsreprisaun°07.0Jj ■
11.04FarinesdesfruitsreprisauChapitre8 ,
11.05 TFarina,,semouleetfleçonsdepommesde-terre
11.06 ..Farines -et-semoulesdesagou,demanioc,-jd^arrow-root ,.desa­
lepetd'autresracinesettuberculesreprisaun°07«06
• *•v•" \
ex11.07 Malt,noa.torréfié
12«0l...Çra^neset„fruitsoléagineux,mêmeconcassé?
12.03 Graines,sporesetfruitsàensemencer
exÏ2.04 %"Betteravesàsucre(mêmeen«Q.ssettes),fraîchesouséchées;
cannesàsucre
12.05 Racinesdechicorée,fraîchesouséchées,mêmec«upées,non
torréfiées
ex12.06 Cônesdehoublon
12.07 Plantes,partiesdeplantes,grainesetfruitsdesespèces
;c)rti.liséeaprincipalement -enparfumerie,eiimédecine«u'à.!::
uçagesinsecticides ,parasiticiàes ë>similaires,fraisou
secs,mêmecoupés^concassésoupulvérisés
12.08;.,...1.Caroubesfraîchesousèches,siêmç.con.ca.ssées-osu pulvérisées ;
noyauxdefruitsetproduitsvégétauxservantprincipalement
.à..l'alimentâtionhumaine,,nondénommésni.comprisailleurs^
12.09Pailleset.ballesde.céréales ,brutes,mêmehachées
12.10^Betteravesfourragères ;,-rutabagas,raoines'f©urragèr«s,foin,
;luzern^j,:sainfçin,/t;rèfle9'-chouxfourragerlupin,vesceset
autresproduitsfourragerssimilaires (
14.01AOsiers
15*01 Saindouxetautresgraissesdeporcpresséesoufondues;grais­
sedevolaillespresséeoufondue

-6- r
A*7!T3XEA
Désignation delamarcL.and.ise
15.02 Suifs(desespèces "bovine,^vineetoaprine)brutsoufondus,
ycomprislessuifsdits"premiersjus"
15.07' Huilesvégétalesfixes,fluideseuconcrètes,"brutes,épurées
ouraffinées
15.17 Résidusprovenantdutraitementdescorpsgrasoudescires
animalesouvégétales
ex16.01 Saucisses,saucissonsetsimilaires,deviandes,d'a"batsou
desang,saufenrécipientshermétiquement fermés
17.01 Suoresdebetteravesetdecanne,àl'étatsolide
17.03 Mélasses,mêmedécolorées
ey20.07 Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)«udelégumes
nonfermentes,sansad.ditiond'alcool,avec«usansaddition
desucre,saufenrécipientshermétiquement fermés
.22.04 ïfccA+sderaisinpartiellement fermentes,mêmemutésautre­
mentqu'à,l'alcool
22.05 .Vinsderaisinsrxq.is:moûtsderaisinsfraismutésàl'ai-
coei(ycomprislesmierfe«lles)
22.07 Cidre,poiré,hydromeletautresWioe«nsferraontées
ex22.10 Vinaigredevin
23.01 Farinesetpoudresd®viandeptd'abats,depoissons,crusta­
céseumsllus^ues,impropresàl'alimentation humaine;cretons
23.02 Sons,remou.lagesetautresrésidusducriblage,delamouture
ouautrestraitements desgrainsdecéréalesetdelégumineuses
23.03 Pulpesdebetteraves,bagassesdecannesàsucreetautres
déchetsdesucrerie;drèchesdebrasserieetdodistillerie ;
résidusd'amidonnerie etrésidussimilaires
23.0'4 Trurteaux,grignonsd'olivesetautresrésidusdel'extrac­
tiondeshuilesvégétales,àl'exclusiondesliesoufèces
23.05Liosdevin;tartrebrut
•••f•••

-7-
ÎT*dutarifdouanier - .Msignation desmarchandises
23.®6; ■Produitsvégétaux .delanaturedeC«NUXutiliséspourlajnour-
rituredesanimaux,nondénommésnicomprisailleurs
23*07 Préparations fourragères mélasséesousucréesetautresali­
mentspréparéspovranimaux;autrespréparationsutilisées
dansl'alimentation desanimaux(adjuvants,etc.)*cv
24>.0l Tabacs "brutsounoict:fabriqués;déchetsdetabacs
44.01 ■Boisdpchauffageenrondins,bûches,ramilles®ufagotsjdé­
.ûhétsde-bois,y-comprislessciures
44.03 Boisbruts,mêmeécorcés*usimplementdégr®ssis
44.04 "■ ■;Boissimplementéquarris
44.05;<■Boissimplementsciéslongitudinalement ,■tranchésoudérou­
lés,d'uneépaisseur ,supérieureà5mm
45»01 Liègenaturelbrutetdéchetsdeliège;liègeconcassé,gra­
nulé»upulvérisé
53.01 Lainesenmasse-
54.01 Linbrut,roui,teillé,peignéouautrementtraitémaisnonfilé;étoupesetdéchets,delin(ycomprisleseffilochés)
57.01 Chanvre("Cannabissativa")brut,roui,teillé,peignéouau­
trementtraité,maisnonfiléjétoupesetdéchets,dechanvre
(yo«mprisleseffilochés)
PartieII
dutarif Désignation desmarchandises
ex28,38Sulfatesdecuivreetautresantiparasitaires comprissous
cen°dutarif
/*•••/•••

-8-
ANNEXEA
N°dutarifdouanier Desi.cmation ("esmarchandises
31.01 Guanoetautresengraisnaturelsd'origineanimaleouvégé­
tale,.mêmemélangésentreeux,maisnonélaboréschimique­
ment
31.02 Engraisminérauxouchimiques -azotés
31.®3Engraisminérauxjuchimiquesphosphatés
31.04 Engraisminérauxouchimiquespotassiques
31.05 Autresengrais;produitsduprésentChapitreprésentéssoit
entablettes,pastillesetautresformessimilaires ,soit
enemballagesd'unpoidsbrutmaximumde10kg
38.11 ,Désinfectants ,insecticides ,fongicides,herbicides,anti-
rongeurs,antiparasitaires etsimilairesprésentésàl'état
depréparations oudansdesfermesouemballages devente
audétailouprésentéssousformed'articlestelsçueru­
bans,mèchesetbougiessoufrésetpapierstue-mouches

o
ANNEXEB
LISTEDESACTIVITES BEPRODUCTION
AGRICOLEVISEESAL'ARTICLE3
'1~LACULTUREPBPPREMENT DITEs
1.Agriculture générale,ycomprislaviticulture
2.Arboriculturefruitière(ycomprisl'oléiculture)ethorticulture
maraîchère,floraleetornementale ,mêmeenserres
3.Sylviculture
4.Productiondechampignonsetd'épices;productiendesomenceset
deplants;exploitation depépinières.
II-L'ELEVAGE(ycsmrpislaproductiondesproduitsdecetélevageen
liaisonavecl'exploitation dus»l)î
•
1.Elevagedubétail
2.Aviculture
3.Cuniculiculture
4.Apiculture
5.Sériciculture
6.Héliciculture
in-LAPECHE
1.Pêche«neaudouce
2.Pisciculture
3»Mytiliculture ,«stréicultura etélevagedesautresmollusques
etcrustacés
4»Elevagedesgrenouilles.
'»i