ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)492
Vol.1981/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGET GENERAL -EXERCICE 1981 COM(81)492 final
SECTION III-COMMISSION Bruxelles ,le28août 1981
s " V&
Yl.
(S[ VIREMENT DECREDITS N°21/81"-m
Ν
\• c /:<**{
- /(Dépenses nonobligatoires )
C0MC81 )492 finali

BUDGETGENERAL-EXERCICE 1981
SECTIONIII-COMMISSION
VIREMENT DECREDITSN°21/81
(Dépensesnonobligatoires )
entcus
DUCHAPITRE100-CREDITSPROVISIONNELS 1.400.000
AUCHAPITRE 99-FONCTIONNEMENT DESDELEGATIONS DE
LACOMMISSION DANSLESPAYSENVOIE
DEDEVELOPPEMENT "
Article990-Subvention delaCommunauté économique '
européenne pourlefonctionnement de
l'Association européenne pourlacoopé­
ration '
v
Poste9900-Dépensesdefonctionnement dusiègede
l'Association européenne pourlacoopé­
ration 600.000
Article991-Délégations delaCommission dansles
paysdusuddelaMéditerranée 800.000
Conformément àl'article .21,paragraphe 4,durèglementfinancier,lecontrôleur
financier avisécetteproposition le17juillet1981,pourattesterladisponi­
bilitédescrédits.

JUSTIFICATION
Lorsque LeConseil aétabli leprojet debudget peur l'exercice
1981 ,ilainscrit uncrédit de2.347.800 ECUS auposte 9900 "Dépenses de
fonctionnement dusiège del'Association européenne pour lacoopération "et
uncrédit de600.000 ECUS auchapitre 100 enattendant lesrésultats d'un
examen des dépenses del'AEC que leConseil seréservait defaire .
Demême ,encequi concerne lesdélégations delaCommission dans
lespays dusud delaMéditerranée ,leConseil ainscrit 2.000.000 ECUS à
l'article 991 et800.000 ECUS auchapitre 100 .
Suivant lasituation arrêtée au30juin 1981 ,lesavances consenties
par laCommission pour couvrir lesdépenses defonctionnement dusiège del'AEC
(poste 9900 )s'élèvent à2.158.786 ECUS .Suivant lesestimations del'AEC,
cesavances couvriront environ 9mois d'activité .Or,lescrédits inscrits
(2.347.800 ECUS )necouvrent qu'unpeu plus de9mois dedépenses probables
pour lefonctionnement dusiège .
Encequi concerne lesdélégations delaCommission dans lespays
dusud delaMéditerranée (article 991),lesavances consenties par laCommis­
sion au30juin 1981 s'élèvent à1.994.906 ECUS .Or,pour l'année entière il
faut prévoir : ,
a)-sur base des effectifs actuels 2.133.000 ECUS
b)-rémunération (ycompris frais defonctionnement ),
dans lalimite des effectifs autorisés ,de3
conseillers recrutés au30juin 1981 etde3
conseiller ^pour lesquels laprocédure derecru­
tement estdéjà encours 598.000 ECUS
Total desdépenses probables : 2.731.000 ECUS
Or,lescrédits actuels inscrits àl'article 991 (2.000.000 -ECUS )necouvrent
qu'unpeu plus de8mois dedépenses probables .Ilest donc indispensable de
pouvoir disposer des crédits inscrits auchapitre 100avant ledernier trimes­
tre del'année 1981 sil'onveut éviter toute interruption dans lespaiements .
LaCommission propose donc d'effectuer auplus tôt d'unepart le
virement de600.000 ECUS inscrits auchapitre 100vers leposte 9900 "Dépenses
defonctionnement dusiège del'Association européenne pour lacoopération ",
d'autre part levirement de800.000 ECUS inscrits auchapitre 100vers l'article
991 "Délégations delaCommission dans lespays dusuddelaMéditerranée ".

SITUATION DES CREDITS DUCHAPITRE 100
ALADATE DU14JUILLET 1981
Crédits pour
engagementsCrédits pour
paiements
1.Dotation totale ' 407.079.000 369.019.000
2.Crédits transférés par voie
devirement 30.066.000 - 25.206.000
3.Crédits dont Levirement est
eninstance 5.250.000 3.550.000
4.Crédits encore inscrits au
chapitre 100 371.763.000 340.263.000