ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)360
Vol.1963/0086

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(63)360final
Bruxelles,le19septembre1963
Orig.D
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
PORTANTPROROGATION DESREGLEMENTS
N°s45,46et116DUCONSEIL
(présentéeparlaCommissionauConseil)
VI/C0M(63)360final

EXPOSE DES MOTIFS
Ladurée devalidité
-durèglement n°45duConseil portant fixation duprix d'écluse pour les
oeufs àcouver devolaille debasse-cour ,
-durèglement n°46duConseil relatif aumode defixation desprélève­
ments intracommunautaires etenvers les Pays tiers pour les volailles
vivantes debasse-cour d'unpoids n'excédant pas 1§5grammes et
-durèglement n° 116duConseil ,portant fixation duprix d'écluse pour
lesvolailles vivantes debasse-cour d'unpoids n'excédant pas
185grammes ,
avait étélimitée au31décembre 1Ç62 ,afin depouvoir reconsidérer et,le
cas échéant ,modifier les coefficients detransformation etlesprix
d'écluse applicables auxproduits visés .
Etant donné que les travaux nécessaires àlamodification éventuelle des
coefficients detransformation etprix d'écluse n'ontpas puêtre clôturés
ladate du31décembre 1962 ,cette date du31décembre indiquée dans les
règlements précités a-étéplusieurs fois' remplacée par ladate du
3*1octobre 1S63-endernier lieu dans lerèglement n°1.2/63CEEdu
Conseil .
Far saproposition n°VI/COM (63)348déf .du10septembre 1963 auCon­
seil .;laCommission aprévu l'application jusqu' au31décembre 1963 du
même coefficient detransformation pour les oeufs àcouver quepour les
oeufs deconsommation .Enconséquence ,ilest également indiqué de
maintenir jusqu' au31décembre 1963 -comme cela .aétélecas jusqu' à
présent -,unmême prix d'écluse pour les oeufs àcouver etlesoeufs de
consommation ainsi queleprix d'écluse etlecoefficient detransforma­
tion applicables aux poussins d'unjour ,déjà fixés sur cette base .Dès
lors ,ilyalieu deproroger jusqu' au31décembre 19ô3 tlesrèglements
n°s 45,46et116duConseil . .

-2-
PROPOSITION D'UNREGLEIiï -ïTTDU -CONSEIL '
PORTANT FHORCGATION DESREGLEMENTS N°s ^5,^6et
116 DUCONSEIL
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°21du'Conseil pox-tant établissement graduel d'.une
1)organisation commune desmarchés dans lesecteur desoeufs ,etnotamment
sonarticle 6,paragraphe 1,
vulerèglement n°22duConseil portant établissement graduel
2)organisation cocinune des marches dans lesecteur delaviande devolaille
etnotamment son article -10,
vulaproposition delaCommission , \
considérant que ladurée devalidité :
-durèglement n°^5duConseil portant -fixation duprix d'écluse pour les
oeufs àcouver devolaille debasse-cour ,
-durèglement n°A-6duConseil relatif aumode defixation desprélèvements
intracommunautaires etenvers les Pays tiers pour les volailles vivantes
debasse-cour d'unpoids n*excédant pas185grammes ^,et
-durèglement n°116duConseil portant fixation duprix d'écluse pour les
volailles vivantes debasse-cour d'unpoids n'excédant pas 1.85grammes
avait étélimitée au31décembre 1962 afin depermettre unnouvel exaraen et,
lecaséchéant ,lamodification descoefficients detransformation etdesprix
d'écluse ^applicables auxproduits précités :
Journal officiel desCommunautés européennes n°30du20avril 1962 ,p.953/62
Journal officiel des'Communautés européennes n°30du20avril 1962 ,p.959/62
Journal officiel desCosnr.unautés européennes n°53du1eriuillet 196
p.1568/62 '
Journal officiel desCommunautés européennes n°53du1eriuillet 19
p.1568/62 - 1
Journal officiel desCommunautés européennes n°68du31iuillet 1962
P.1956/62 '
■•/# •

considérant queles travaux nécessaires envue d'unemodification
éventuelle descoefficients detransformation etdesprix d'écluse
n'ayant puêtre menés àbien pour le31décembre 1962 ,ladate du
31décembre 1962 figurant dans lesdispositions précitées aétérempla­
céeplusieurs fois etendernier lieu envertu durèglement n°12/63/CEE
6)duConseil ,du31octobre 1963 ;
considérant que lamise enoeuvre dedispositions nouvelles seheurte
momentanément àdes difficultés pratiques ;
considérant qu'ilestopportun ,aeproroger jusqu' au31décembre 19&3 >
lavalidité desrèglements n°s A-5»^6et116duConseil ,
AARKETS LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Ladate du31octobre 19^5 figurant àl'article 2desrèglements n°sV?
k6et116duConseil tels quemodifiés endernier lieu par lerèglement
n°12/63/CEEduConseil estremplacée parcelle du31décembre 1963 »
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1ernovembre 1963 »
^eprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
6)Journal Officiel desCommunautés europée nésn°30du27février 1963 1
p.405/63.