ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1285
Vol.1972/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(72)1285final
Bruxelles,le24octobre1972
CONFIDENTIEL
PROPOSITIONDEDECISIONDUCONSEIL
autorisantlesEtatsmembresduBénéluxàouvrirla
négociationd'unProtocolecommercialpourl'année1973
aveclaRépubliquePopulairedePologne
((présentéeparlacommissionauConseil)

Proposition de
,DECISION DUCONSEIL
autorisantlesEtatsmembresduBénéluxàouvrir
lanégociationd'unProtocolecommercialpour
l'année197-iaveclaRépubliquePopulairedePologne
LECONSEILDESCOMDNAUTES EOROFENNE,
VuleTraitéindituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,
VuladécisionduConseildu16décembre1969concernantl'uniformisation
progressivedes.accordsrelatifsauxrelationscommerciales desEtatsmembres
aveclespeystiersetlanégociationdesaccordscommunautaires (l),et
notammentsesarticles912,
■■■' i V'''
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quelesEtatsmembresduBénéluxontinformélaCommission
qu'ilsconsidèrentdevoirenvisagerdenégocier,enapplication deleur
accordcommercialàlongtermeaveclaRépubliquePopulairedePologne
pourlapériode1971-1974junProtocolerelatifauxéchangespourl'année
1973afind'éviterunediscontinuité danssesrelationscommerciales con­
ventionnelles aveccepaysàlasuitedel'expirationduProtocolepour
l'année1972» '
Considérant qu'unenégociation communautaire autitredel'article113avec 1
laRépubliquePopulairedePolognenes'avèrepasencorepossible;''"
./•.
(1)JOn.L326du29.12.1969,p.39

-2-
Considérant quelerégimecommunautaire mentionnéauTitreIIdeladécision
duConseildu16décembre19^9n'estpasencorecomplètementétabliàl'égard
decepaystiers;
Considérant quelesdispositions fondamentales duProtocoleenvisagé,et
notammentleslistesdecontingentspourl'année1973quiyseraient
annexéesontfaitl'objetd'uneconsultation préalablecomportantune
coordination ayantpoureffetd'assurerlebonfonctionnement duMarché
commun,detenircomptedesintérêtslégitimesdesautresEtatsmembres
etdecontribueràl'établissement desprincipesuniformesdelapolitique
commerciale commune;
Considérant quelesconclusionstiréesdecettecoordination devront,au
coursdelanégociation ,servirdelignesdirectricespourlesEtatsmembres
intéressés ; -
Considérant quelaprésenteautorisation portesurlanégociation,par
lesEtatsmembresintéressés,d'unProtocolecommercialpour1973avec
lespaystiersencausesurlabasedecesconclusions ,sanspréjudice
desautresobligationsdécoulantdudroitcommunautaire pourcesEtats
membres,
AARRETELAPRESENTEDECISION:
Articlepremier
LesEtatsmembresduBénéluxsontautorisésàouvrirdesnégociations
aveclaRépubliquePopulairedePologneenvuedelaconclusiond'un
Protocolecommercialpourl'année1973*surlabasedesconclusionsqui
figurentenannexe.
Article2
LesEtatsmembresduBénéluxsontdestinataires delaprésente
décision.
♦•
FaitàBruxelles,

ANNEXE
Conclusions devantservirdelignesdirectrices
pourlanégociationd'unProtocolecommercialpourl'année1973
entrelesEtatsmembresduBénéluxetlaRépubliquePopulairede
Pologne
1.LesEtatsmembresduBénéluxnégocieront aveclaRépubliquePopulaire
dePologneenapplication deleuraccordcommercialàlongtermepourla
période1971-1974laconclusiond'unProtocolerelatifauxéchangespour
l'année1973sanspossibilité dereconductiontacite,quipourrareprendre
lesdispositions duProtocolepourl'année1972.
2.Parrapportàlalisterelativeauxexportations delaRépublique
PopulairedePologneverslesEtatsmembresduBénéluxannexéauProtocole
envigueurpourl'année1972»lesaugmentations prévuespourlescontin­
gentsquiserontmaintenus,ainsiquel'inscriptionéventuelledecontin­
gentsnouveauxdanslalisteàannexerauProtocolepour1973s'effectueront
surlabasedesindicationsfourniesparlesEtatsmembresduBénéluxdans
lecadredelaconsultation-coordination etcommuniquées parlaCommision
auConseil.
3.Encequiconcernelafixationdescontingents couvrantlestextiles
decoton,ilaétéconvenuequeladélégationdesEtatsmembresduBénélux
devraprévoir,danslecadredecesnégociations aveclaRépubliquePopu­
lairedePologne,ladéclarationd'usageauxtermesdelaquelle,seréférant
auxobligationsdécoulantdesonappartenance àlaCEE,elleindiquera
"qu'aucasoù,pendantlapériodedevaliditéduProtocolecommercial
pour197311111accordautitredel'article4<lel'Accordàlongtermesur
lestextilesdecotonseraitconcluentrelaRépubliquePopulairedePologne
etlaCEE,LesEtatsmembresduBénéluxconsidèrent quelesengagements
concernantlestextilesdecotondansceProtocole,serontremplacéspar
lesengagementsquiserontconvenusdanslecadredel'accordcommunautaire
engarantissantlacontinuitédescourantscommerciaux".