ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1243
Vol.1972/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72 ))1243 final
Bruxelles ,le17octobre 1972
Projet de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant suspension totale desdroits autonomes du
tarif douanier commun sur uncertain nombre de
produits destinés àl'aéronautique
Projet de
REGLEMENT?(''"SE)DUCONSEIL
relatif autraiteront tarifaire applicable à
certains produits destinés àêtre utilisés pour la
construction ,l'entretien etlaréparation d'aérodynes
(présentés parlaCommission auConseil )
C0M(72)1243 final

GUD/836/72F
EXPOSE DES MOTIFS
Lerèglement duConseil (CEE)n°2fQo/fldu20décembre 1971 (J«0.n°L2ÔJ
du30décembre 197l )comporte enannexe uneliste demarchandises pour
lesquelles lesdroits autonomes dutarif douanier commun sont suspendus pour
lapériode du1.1.1972 au31.12.1972 *
Cette liste comprend ,entre autres ,desproduits dêstinés àl'aéronautique t
appareils etmatériaux destinés àlaconstruction ,l'entretien ,laréparation
et1'équipement desavions ouàêtre utilisés dans lesavions .Yfigurent aussi
lesavions fonctionnant àl'aide d'unemachine propulsive d'unpoids àvide
supérieur à15.000 kg.
Parlettre endate du26juin 197^i laReprésentation Permanente delaFrance
asouligné l1opportunité dereprendre lesmatériels destinés àlaconstruction
l'entretien ,laréparation desavions ,dans uneliste spéciale "aviation "ré­
visée etdeprévoir ,encequiconcerne laprocédure d'octroi dessuspensions
tarifaires ,laclause detacite reconduction annuelle dugenre decelle visée
aux annexes 1et1bis dutarif douanier commun .
Del'avis deceGouvernement lesavions quiposent unproblème particulier
àrésoudre dans lecadre duProtocole XVTI nedevraient pasfigurer dans
cette liste »
Partelex endate du22septembre 1972 legouvernement français aprécisé
lesmodifications qu'ilsouhaite voir apporter àcette liste :
–demandes desuppression î
ex62.05 CGilets desauvetage depassagers pour l'équipement de^avions
ex73*24 Récipients destinés àlapressurisations desavions
,ex89.OIBIBateaux desauvetage pour l'équipement desavions
a)et b)
ex89.05 Engins flottants desauvetage pour l'équipement desavions
–demandes d'addition :
ex73.24 Récipients destinés au .démarrage desavions ,ai^rampes
d'évacuation rapide etaux canots desauvetage
ex84.22 Parties etpièces détachées d'appareils delevage ,decharge­
ment etdedéchargement destinés àêtre fixés àdemeure sur
les avions

GUD/336/72F
-2-
Parlettredu7septembre1572laReprésentation Permanentedela
Belgiqueademandé,aunomdesGouvernements desPaysdeBénélux,larecon­
ductionen1$73desmesuresdesuspensionenvigueuren1972pourlesproduits
suivants:
ex38.19TAminés,deconstitution chimiquenondéfinie,destinéesàêtre
incorporées danslaconstruction d'avionseuàêtreutilisées
àdesfinsd'entretienouderéparationsurdesavions
ex39-01Eésinesépoxydessousformeliquideoupâteuseouenpoudre,
GVTIdestinéesàêtreincorporées danslaconstruction d'avionsou
àêtreutiliséesàdesfinsd'entretienouderéparationsur
desavions
ex44,15Panneauxde"bois,revêtussurchaquefaced'unefeuille
d'aluminiumetdestinésàêtreutiliséssurdesavions
'*
ex62.05C-Rampesd^évacuationetgiletsdesauvetagedepassagerspour
l'équipementdesavions
ex73»24PLécipientsdestinésàlapressurisation desavions
ex89.OIBBateauxdosauvetagepeurl'équipementdesavionsIIa)etb)
ex89.05Enginsflottantsdesauvetagepourl'équipementdesavions
Parlettredu20septembre1972lamêmeReprésentation permanenteademandé
pourleBénéluxquesoitajoutéeàlalisteencauselarubriquesuivante:
ex88,05BSimulateurs devold'avionsd'unpoidsàvidesupérieurà
11°100.C00kg
Legouvernement allemandademandé–partelexdu2Jseptembre1972–
lareconduction en1973»desmesuresdesuspensionenvigueurpourles
produitssuivantsïex38.19T
ex39-01
0VII
ex44,15
ex62.05C
ex73.24
ex89.OIBIIa)etb)
ex89.05

GOD/836/72P
-3-
ex44.15 Panneaux debois ,revêtus surchaque face d'unefeuille d'alu­
minium etdestinés àêtre utilisés sur des avions
ex62.05 C Rampes d'évacuation etgilet 3desauvetage depassager pour
1'équipement desavions
ex73*24 Récipients destinés àlapressurisation desavions
ex88,02 I!Avions fonctionnant à.l'aide d'unemachine propulsive poids
TTc)
'àvide supérieur à15.000 kg
ex89.OIB Bateaux desauvetage pour l'équipement desavions
IIa)etb)
ex89.05 Engins flottants dosauvetage pour 1'équipement desavions
3)LaCommission estime qu'ilyaurait intérêt àaménager laliste decesproduits
pour tenir compte ,dans oertains cas ,desituations nouvelles intervenues dans
laCommunauté tant dupoint devuedelaproduction quedesnécessités d'appro­
visionnement »
LaCommission n'areçu ,toutefois ,qu'àunedate très récente lesdemandes
quiluiontétéadressées par (certains Etats membres .Compte tenu desdélais
nécessaires pour lesprocédures desconsultations habituelles ,laCommission
n'estpasàmême deprendre position àL'heure actuelle ausujet decesdemandes
Dans cesconditions ,enseréservant deprendre position lors desdébats
prochains ,elle soumet auConseil leprojet derèglement ci-joint .Ceprojet
quivise lareconduction desmesures appliquées en1972 »constitue unebase
dediscussion valable desmesures quidevront finalement être arrêtées pour
1973 .
4)Etant donné l'intérêt quiaétésouligné deréunir dans untexte séparé les
mesures concernant lesproduits destinés àl'aéronautique ,leprojet de
règlement ci–annexé reprend uniquement lesproduits relevant decesecteur .ex44.15
ex62.05 C
ex73.24
ex88,02 B
IIc)
ex89.01 B
IIa)etb)
ex89.05

GUD/836/72P
-4-
Lesautres produits repris dans lerèglement n°2780/71feront l'objet
drunprojet dorèglement qui .sera soumis séparément auConseil ,
5)Encequiconcerne ladurée devalidité desmesures desuspension envisagées ,
laCommission estime qu'ilconviendrait doprévoir "uneapplication pour uno
durée d'unan ouéventuellement de18mois afin d'harmoniser leur échéance
avec celle delaplupart desmesures desuspension actuellement envi{jueur .

GUD/836/72F
Projet de
REGLEMENT (CBS ) JJUCOUSE JL
/
portant suspension totale desdroits autonomes du
tarif douanier commun sur uncertain nombre de
produits destinas à1'aéronautique
LaCONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROFSNNES ,
vuletraité instituant -laCommunauté -économique européenne Tetnotamment son
article 28,
vuleprojet derèglement soumis parlaCommission ,
considérant quelesconstructeurs communautaires d'avions sont dans lanécessité
ces
d'utiliser ,pour inoorporer dans laconstruction de/avions ,uncertain nombre
deproduits qui ,enraison deleurs caractéristiques techniques particulières ,ne
sont pasactuellement disponibles dans laCommunauté oulesont enquantités insuf­
fisantes ;
considérant quelesutilisateurs communautaires d'avions setrouvent dans lamême
nécessité pour lesproduits destinés àl'entretien ,laréparation ,l'équipement
oupour desproduits destinés àêtre utilisés àbords d'avions ;
considérant ,dèslors ,quelemontant desdroits appliqués àcesproduits consti­
tuerait pour lesconstructeurs etutilisateurs communautaires unecharge susceptible
delesplacer dans une situation concurrentielle défavorable vis-à-vis deleurs
concurrents despays tiers ;
considérant que ,compte tenu deceséléments ,ilapparaît opportun deprocéder ,à
unesuspension totale desdroits dutarif douanier commun pour lesproduits deetinos
àl'aéronautique repris enannexe duprésont règlement ;
considérant quecompte tenu desdifficultés d'apprécier demanière vigoureuse l'évo­
lution dans unproche avenir delasituation économique dans lesecteur intéressé ,
ilconvient deneprendre cesmesures desuspensions qu'àtitre temporaire :

AUfflETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pendantlapériodedu1erjanvier1973au31décembre1973lesdroitsauto­
nomesdutarifdouaniercommunrelatifsauxproduitsreprisenannexeau
présentrèglementsontsuspendustotalement.
Article2
Lasuspensiontotaledesdroitsdutarifdouaniercommundontbénéficient
lesproduitsutilisésàdesfinsd'entretien,deréparation,d'équipement
oudeconstruction d'avionsenvertuduprésentrèglementestégalement
applicable,pourlamêmepériodeetauxmêmesconditions,auxéléments
nécessaires àlafabrication decesproduits.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1973*
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentsetdirectementapplioabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ~PairleConseil
LePrésident

GUD/336/72F
AfflEXE
N°dutarif
douanier Désignation desmarchandise g
commun
ex38,19TAminés,deconstitution chimiquenondéfinie,destinéesàêtre
incorporées danslaconstruction d'avionsouàêtreutilisées
àdesfinsd'entretienouderéparationsurdesavions(a)
ex39.01CVIIRésinesépoxydessousformeliquideoupâteuseouenpoudre,
destinéesàêtreincorporées danslaconstruction d'avionsou
àêtreutiliséesàdesfinsd'entretienouderéparationsur
desavions(a)
ex40.llBPneumatiques neufsdestinésàêtreutilisésàdesfinsd'en­tretiensurdesavions(a);pneumatiques dutype24x7»7î
14FR
ex44*15 Panneauxdebois,revêtussurchaquefaced'unefeuilled'alu­
miniumetdestinésàêtreutiliséssurdesavions(a)
ex62.05CRampesd'évacuationetgiletsdesauvetagedepassagerspourl'équipementdesavions(a)
ex73*24 Récipientsdestinésàlapressurisation desavions(a)
ex84.22DAppareilsdelevage,dechargementetdedéchargementdestinés
àêtrefixésàdemeuresurlesavions(a)
ex88.02BIIcAvionsfonctionnant àl'aided'unemachinepropulsived'unpoids
àvidesupérieurà15.000kg
ex89.OIBIIa)Bateauxdesauvetagepourl'équipementdesavions(a)etb)
ex89.05 Enginsflottantsdesauvetagepourl'équipementdesavions(a)
(a)Le"bénéficedecettesuspensionestsubordonnéauxconditionsàdéterminerpar
lesautoritéscompétentes.

EXPOSE DES MOTIFS
L'annexe "Tarif douanier commun "durèglement (CEE)
n°950/68,modifiée endernier lieu parlerèglement (CEE )n°13^7/72
duConseil du27juin 1572 (1)fixe ensesannexes IetXbisle
régime tarifaire applicable àcertains produits destinés ,d'une
part ,àêtre utilisés àdesfins d'entretien ouderéparations
surdesavions d'unpoids àvide supérieur à15.000 kg (annexe I)
et,d'autre part ,àêtre incorporés dans laconstruction d'avions
d'unpoids àvide supérieur à15»000 kgouàêtre utilisés àdes
fine d'entretien ouderéparation surdesavions oudeshélicop­
tères d'unpoids àvide de2.000 kgexclus à15«000 kginclus
(annexe Ibis )•
Lesdispositions decesannexes arrivent àexpiration le
31décembre 1972 àl'exclusion decelles relatives àlaconstruc­
tion d'avions d'unpoids àvide supérieur à15.000 kgpour lesquelles
l'échéance est fixée au31décembre 197^»
Partélex endate du26juin 1972 ,leGouvernement français
ahotifié auSecrétariat Général duConseil ,conformément aux dis*
positions dutableau Adel'annexe I,sonopposition àlareconduc­
tion durégime desuspension prévu audit tableau pour unenouvelle :
période detrois ans àcompter du1er janvier 1973 »
' Lemotif invoqué àl'appui decette opposition était le
désir ,compte tenu del'expérience acquise depuis lamise envigueur
decerégime ainsi que del'évolution technique ,deprocéder àun
examen approfondi delaliste afin d'yapporter lesaménagements
nécessaires (suppressions ,adjonctions ,durée devalidité dela
liste )
(1)JON°lîk8 du30juin 1972 ,p.*f e/•a+

Enmême temps ,leGouvernement français exprimait le
souhait devoir procéder àunaménagement del'annexe Ibis de
telle sorte quesoient fixées séparément lesdispositions appli­
cables enmatière deconstruction etcelles applicables enmatière
d'entretien etderéparation destypes d'avions ethélicoptères
concernés .
Partélex endate du22septembre 1972 ,leGouvernement
français aprécisé àlaCommission lecontenu desademande® D'autre
part ,parlettre endate du2?septembre 1972 ,leGouvernement néer­
landais ademandé ,aunom desPays duBénélux ,unemodification
substantielle deslistes deproduits faisant l'objet desactuelles
annexes IetIbis .
Cesdeux demandes sont jointes auprésent exposé desmotifs .
Dans lamesure oùelles ontpour objet unemodification
deslistes actuelles (soit paradjonction ,soit parsuppression de
certains produits ),leprésent projet derèglement netient pas
compte decesdemandes .Eneffet ,enraison deladate tardive à
laquelle elles sont parvenues àlaCommission ,cette dernière n'a
pudisposer dutemps nécessaire pour enexaminer lebien fondé sur
leplan économique .Elle seréserve enconséquence defaire connaître "
saposition enlamatière aucours desréunions quiseront consa­
crées àl'examen duprésent projet auniveau duConseil .
Leprésent projet derèglement nefait pasdavantage droit
àlademande française delimiter àuneannée ,pour "chacune destrois
annexes ,lespériodes successives detacite reconduction .LaCommis­
sion estime eneffet indispensable d'assurer auxentreprises de

construction ,d'entretien ouderéparation desavions ethelicopterçs
une certaine séc\*rité dans letemps quant auxconditions d'importa­
tion desmatériels nécessaires àleurs activités ,Acetégard ,la
possibilité deremettre encause chaque année lechamp d'application
desmesures desuspension desdroits dedouane constituerait àn'en
pasdouter unegène considérable ,notamment pour laréalisation d'un
programme deconstruction »Cependant ,compte tenu del'évolution
technique possible enlamatière dans laCommunauté élargie ,la
Commission estime possible deréduire àdeux anslespériodes de
tacite reconduction .
Parailleurs laCommission estime possible d'étendre les
dispositions actuellement envigueur etapplicables jusqu' au31
décembre 197^,encequiconcerne lesproduits destinés àêtre in­
corporés dans laconstruction d'avions d'unpoids àvide supérieur
à1^*000 kgauxtypes d'avions dont leprogramme defabrication
aura dépassé ,àladate du1erjanvier 1973 ,lestade despremiers
essais envol.
Enfin ,envue depermettre auxproducteurs communautaires
dematériels d'aviation detravailler dans des conditions aussi
favorables queleurs concurrents despays tiers ,ilapparaît indis­
pensable d'étendre lesmesures desuspension prévues àl'égard des
produits utilisés àlaconstruction ,àl'entretien ouàlarépara­
tion desavions ethélicoptères auxdifférents éléments nécessaires
àlafabrication decesproduits »Ils'agit là,semble -t-il, d'une
condition nécessaire audéveloppement desindustries communautaires
travaillant pour l'aéronautique »

-h-
Leprésent projet derèglement ,fondé sur l'article 28du
Traité CEEnerequiert pas l'avis duParlement européen nil'avis -
duComité économique etsocial .LesEtats adhérents ,consultés ,n'ont
émis àsonsujet aucune observation .
χ
XX
Leprésent projet derèglement ,établi séparément en
raison ducaractère spécifique desdispositions qu'ilcontient et
envue d'enfaciliter l'examen auniveau duConseil ,devrait être repris dar^
-Lc
corps duprojet derèglement modifiant letarif douanier commun à
compter du1erjanvier 1973 »quelaCommission transmettra ulté­
rieurement auConseil .

-5-
I.Modifications proposéesparlaFrance
A."AnnexeIdurèglement950/68(tdc)
tableauA
1.Limiterlatacite-reoonducirion -à_despériodes-successivesd'une
année.
2.Supprimerdelalistelesrubriquestarifairessuivantes:
84.07,85.04b,90.14aetexb,90.23cetd.
motif:importations quasinulles .
3.Ajouterlesmatérielsci-après:
ex38.17etex84.21-extincteursinstallésàdemeuresurles
avions
ex73-,25-cablesenacierpourcommandesdevol,prêtsà
l'emploi
ex76.15d-colliers,bridesetattachesdeserrageoude
,fixation
ex84.59-essuie-glaces
.-partiesetpiècesdétachées,nondénomméesnire­
prisesailleurs,desmatérielsobjetsdelaprésente
liste.
ex85.23-cablesélectriquessousformede"pieuvre"oude
"harnais"prêtsàl'emploi
motif:importations importantes-matérielsspécifiques non
fabriquésdanslaCommunauté.
•»
tableauB
Ajouterlespneumatiques destypessuivants:
52χ,20,5001123
40χ15,50ου.16
Ils'agitdepneumatiquesutiliséssurlesuperguppyaviaicargo
quiassureletransportdesélémentsdel'air-busentrelesdivers
centresdeconstruction .
note:lespneumatiques pourraientéventuellement êtreiioV;rdjjs
lotableau

-6-
B.Annex»Ibisdurèglement950/53(tdc)
1.Limiterlaportéedecetteannexeauxmatérielsdestinésà
laconstruction d'avionsdeplusde15tonnes.
2.Viserlesavionsdontleprogrammedefabrication adépassé
àladatedu1er.janvier1973(aulieudu1erjuillet1968)
lestadedespremiersessaisenvol.
3.Limiterlatacitereconduction àdespériodessuccessives
d'uneannée.
4.Réviserlalistedesmatériels.
(despropositions àcetégardserontfaitesprochainement )
5.EtabliruneannexeIterrelativeauxmatérielsdestinésà
êtreutilisésàdesfinsd'entretienouderéparationsur
desavionsethélicoptères de2à15tonnes.
pourcefaire,
a)reprendrelalistedel'annexe1bis
-'ensupprimantlesrubriques84.07,85.08et90.14
(peud'importations' ouimportations deGrande-
Bretagne)
-entransférantlasous-position ex85.22c(essuie-
glaces)au84.59exe(problèmesdeclassement
tarifaire)
-enexaminantl'opportunité demaintenirounon
lesrubriques84.17»85.15et94«01.
b)prévoirunevaliditéd'uneannéeavectacitere­
conduction annuelle.

-7-
II.MODIFICATIONS PROPOSEES PARLESPAYSDEBENELUX
A)Listedesproduitsdestinésàlaréparation ,etl'entretiendes
•avionsd'unpoidsà-videsupérieurà15.000-kg
1/compléterlespositionstarifairessuivantes :
-ex8*f®22B:autres:vérins
ajouter:partiesetpiècesdétachées
1
-ex8^.59U:autres:
-Humidificateurs etdéshumidificateurs d'air
-Démarreurs demoteurs,régulateurs d'hélices
etservo-mécanismes
ajouter:partiesetpiècesdétachées
-8^.21 :A.Lampes,tubesetvalves
B»Cellulesphoto-électriques ,ycomprisles
phototransistors
C«Cristauxpiézo-électriques montés
ajouter:D.diodes,transistorsetdispositifs
■similairesàsemi-conducteur ,
microstructures électroniques
E0partiesetpiècesdétachées.
Motifs:-formesspécialesdontlesspécifications etmatières
premières,dimensions ,traitements ,sontpropresà
unconstructeur ouauxnormesaméricaines
-matièrespremièresetproduitsqui,parleursspé­
cifications nesontpasdisponibles danslaCEE

-8-
2/nouvellespositionstarifairesàajouter:
i
i
iN°du,
-•tarif« .t
Désignation desmarchandises 1Motifs'
•^ » t
'ex39°02
CXIyautresproduitsdepolymérisation oude'A«CeG»
eopolymérisation sousformedeplaques,'
feuilles,pellicules,tuyaux,profilés'
etsimilaires 1
f
I
»
t40e09 f
!
tTubesettuyauxencaoutchoucvulcani-1A«C.F*1
sé,nondurci f 1
i t
1ex
t
i73.15B«
t
tTôlesdTacieravecspécifications partit B0H01
culières * T
t V
'ex
t
i73.18 •
>
iTubesettuyauxenacieravecspecifi-'BoC.'
cationsparticulières ' '
• i
73.25Câbles,cordages,tresses,élingueset1C.G. »
similaires ,enfilsdeferoud'acier,' '
àl'exclusiondesarticlesisoléspour' 1
1'electricite©«••••©••••♦•«©©•«•«••a# '
« t
'ex
t
i
!76.02B»
i
«
tBarres,profilesetfilsdesection 1A0t*m«Hci 1
pleine,enaluminium : f f
t f
autre: f ,
t
tex
»
t76.03f
t
11 1
Tôles,planches ^feuillesetbandesenfA0COF,
aluminium ^d'uneépaisseurdeplusdef f
Ο,Ρ.ΟπίΓη•.β··ββ·βο6··ο·ββ.·*··β«.»«·βο , ,
t
t7é.l6D1 t
Autresouvragesenaluminium :autres,A«CSF<»,
t
1
181,0^-,
K.II,• »
Titaneouvré ,A.F.G. ,
1 1
83.02,t
Garnitures,ferruresetautresarticles,A.F.
similaires enmétauxcommunspourmeu-,
bles,portes,escaliers,fenêtres,per-,
siennes,carrosseries ,articlesdesel-,
lerie,mailles,coffres,coffretsetau-,
trèsouvragesdel'espèce;patêres,,
porte~chapeaux ,supports,consoleset,
articlessimilaires ,enmétauxcommuns,
(ycomprislesferme-portes automatique ^
1

-9-
»
»
tN°du f
tarif ,t
Désignation desmarchandises 1
i»
Motifs '
i
83.09 Fermoirs ,montures-fermoirs ,boucles ,
boucles-fermoirs ,agrafes ,crochets ,
oeillets etarticles similaires ,,enmé­
taux communs ,pour vêtements ,,chaussu­
res ,bâches ,maroquinerie etpour tou­
tesconfections ouéquipements ;rivets
tubulaires ouàtige fendue ,enmétaux
communs ■••■ ao.s,«a,a<i,.,,ao,,aa,.aaa .AoH . »
■ex
1
184,21 »
1
1Extincteurs charges ounon etparties 1
etpièces détachées '
1F. «
1
> »
'ex
1
184.53 1
1
tMachines automatiques detraitement de '
l'information etleurs unités '
f■A«F,G . »
t
8^.55 |CJ Pièces détachées etaccessoires recon­
naissables comme étant exclusivement
ouprincipalement destinés auxmachines
etappareils desn°s84e31à84.54
inclus :
85,02 »
V
fElectro-aimants ;aimants permanents ,
magnétisés ounon ;plateaux ,mandrins
etautres dispositifs magnétiques ou
électromagnétiques similaires defixa­
tion ;accouplements ,embrayages ,varia­
teurs devitesse etfreins électroma­
gnétiques ;têtes delevage électroma­
gnétiques ••<>, a, •••FoJ .
1■■
>
1ex
I
t83.12 •
1Résistances chauffantes ,autres que •
celles dun®83,24 '
tF. *
1
1
ex
183.23 Cables coaxiaux ,constituant des fils
électriques ,prêts pour l'emploi ,revê­
tus
(Texte original manque declarté )Ao£«G *

-10-
N°du
,tarif«
' Désignation desmarchandises
»t i
' Motifs '
i i
t i
•90o08 B'Appareils deprojection etdereproduc -
1 'tion duson ,même combinés
• 1» 1
' FoG .•'
1 1
t I
• .90.16
1
1
1B'Machines ,appareils étinstruments de
'mesure ,devérification etdecontrôle ;
'projecteurs deprofils «o■•
1F. »
1
»
t
•ex90*18
t*Masques dfoxygénés ;appareils respira­
*tcires
t•' F,G» •
1 1
f t
» 91«.11
tF Autres fournitures d'horlogerie ;autres
1' J. »
t t
' 92.11
•A.III .
11Appareils mixtes d'enregistrement etde
'reproduction duson
1 i' A.F. '
1 »
1 1
' 92.13
1
t
•1Autres parties ,pièces detachees et
'accessoires des appareils repris au
'n°92,11
i . .» A.F. '
1 (
1 t
1 ; »
B)Listes desmarchandises destinées aux produits al'usage dela •
construction desavions d'unpoids àvide supérieur .a'15tonnes .
-Position tarifaires àajouter : _/ .
f'N°du
tarif1
»
tI
Désignation desmarchandises 1
ir
.Motifs *
t
t
» ■8^.03
>BoII
t!
t
1
fI
Turbines àgaz (autres queturbo-propul A
seurs ) 'i
C«FoG . *
I.J. '
' 84-0I5
1
1A «
»
tEvaporateurs etcondenseurs ,autres que'
pour appareils àusage domestique '.
»C.F.G. •
I.J. 1
i
'ex84.15
t
1
tB •
t
1
1Appareils decompression pour laproduc *
tion dufroid (airconditionné ) '
tCaFaG® *
IoJ . 1
t
t

-11-
N°du
tarifDésignation desmarchandises Motifs
ex04-.61 B
85,01
85.17
90.28
90.29Articles derobinetterie etsimilaires ,
autres (exclusivement destinés pour les
avions )(appareils derégulation pour
l'air conditionné )
•
Machines génératrices ;moteurs
Appareils électriques designalisation
acoustique ouvisuelle
Instruments etappareils électriques
ouélectroniques
Parties etpièces détachées pour les
instruments etappareils électroniques ,
etc. «C«F0G0
I.J.
C*T*Gm
I.J.
CAFoGS
I.J.
C.F «G.
I.J.
C.F AG3
I.J *
Motifs des commandes passées hors delaCES
A.Biraensions nondisponibles (unité :pouce )
B.Dimensions disponibles sporadiquement (unité :poucé )
C.Commandes trop minimes pour intéresser lesproducteurs communau­
taires (dimensions ,superficie ,poids )
D.Délai delivraison quinedoit pasdépasser 3semaines
E.Délai delivraison quinedoit pasdépasser ladurée derépara­
tion urgente (nombre d'heures limité )
Lalivraison esteffectuée paravion-cargo avec priorité absolue
F.Désformes 'spéciales dont lesmatières premières ,lesdimensions
ouletraitement sont propres àuncertain type d'avion (B.A.C.
Boeing Aircraft Corporation )oudoivent répondre auxmesures
américaines

-12-
Goî'Iatieres premières etproduits qui enraison deleurs caracté­
ristiques nesont pas disponibles dans laCommunauté :
acier inoxydable :AISX 301
17-4 PH (Armco Tråde Mark )AMS5^22
N-155 (Tråde Mark ) AMS5768
alliages demagnésium
H,Difficultés rencontrées parlesproducteurs européens lors des
contrôles deréception quidoivent être exécutés selon lesnormes
américaines (épreuves mécaniques tanalyses chimiques )
laPrix concurrentiels (cela dépend notamment despetites quantités
demandées )
JoFait ;partie delaconception del'avion

Projet
de
règlement duConseil
o« .
relatif autraitement tarifaire applicable à
certains produits destinés àêtre utilisés pour la
construction ,l'enttetien etlaréparation d'aérodynes
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES :
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et,
notamment sonarticle 28,
vuleprojet derèglement soumis parlaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n°950/68duConseil du28juin
1968 ,relatif autarif douanier commun (l),modifié endernier lieu
parlerèglement (CEE)n°13^7/72duConseil du27juin 1972 (2),
prévoit ,ensonAnnexe I,lasuspension totale desdroits inscrits
audit tarif pour uncertain nombre deproduits destinés àêtre uti­
lisés àdes fins d'entretien ouderéparation surdesavions d'un
poids àvide supérieur à15-000 kgs qu'ilprévoit ,parailleurs ,
enson annexe Ibislasuspension totale oupartielle des droits
inscrits audit tarif pour uncertain nombre deproduits destinés
àêtre incorporés dans laconstruction d'avions d'unpoids àvide
supérieur à15»000 kgsappartenant auxtypes dont leprogramme de
fabrication adépassé àladate du1erjuillet 1968 lestade des
premiers essais envol. ,oudestinés àêtre utilisés àdesfins d'en­
tretien ouderéparation sur desavions oudeshélicoptères d'un
poids àvide de2e000 kgsexclus à15=000 kgs inclus ;
(1)Je0„n°L172du22juillet 1968 ,p.1
(2)J«0an°Llk8du30juin 1972 ,p.k

considérant que lesmesures desuspension prévues pour lesproduits destinés
àlfentretien ouàlaréparation desavions d'unpoids àvide supérieur à
15.000 kgs ,oudesavions oudeshélicoptères d'unpoids àvide de2.000 kgs
exclus à15.000 kgsinclus arrivent àexpiration le31décembre 1972 ;
considérant qu'ilestopportun ,dans lecasdelaconstruction d'avions d'un
poids àvide supérieur à15.000 kgs d'étendre 1®bénéfice desmesures
desuspension auxavions appartenant àdestypes dont leprogramme defabri­
cation adépassé ,àladate du1erjanvier 1973 »1Gstade despremiers
essais envol ;
considérant qu'ilyalieu demaintenir lapossibilité pour
utilisateurs communautaires
d'avions oud'hélicoptères d'unpoids àvide supérieur à2,000 kgs des'approvisionne
en
certains produits qui ,enraison deleurs caractéristiques particulières ne
sont pasactuellement disponibles dans laCommunauté ,ensuspension totale
oupartielle desdroits dedouane prévus àleur égard dans latarif douanier
commun demanière ànepasgrever lebudget rteces "utilisa­
teurs d'unecharge douanière économiquement injustifiée ;
considérant qu'ilestdifficile d'apprécier d'unemanière certaine l'évolvt -
tion delasituation économique dans lesecteur intéressé ;que l'ondoit
cependant tenir compte despossibilités dedéveloppement del'industrie
aéronautique CMnmunautaire etdesesindustries annexes ;qu'ilestsouhai­
table }pour cesraisons ,quecesmesures desuspension interviennent àtitre
temporaire ;
considérant quecompte tenu delacapacité potentielle deproduction des
fabricants communautaires depneumatiques ,ilestindiqué demaintenir la
mesure desuspension àlrégard decertains pneumatiques nondisponibles

-3-
dans laCommunauté àuneannée ,alors quecette durée peut être fixée a
deux années pour lesautres produits ;
considérant qu'ilestopportun ,pour desraisons d'ordre pratique ,
otpour autant qu'aucun Etat membre nenotifie entemps utile au
Conseil sonopposition aumaintien desmesures desuspension susvisées ,de
prévoir lareconduction tacite decesmesures pour despériodes successives
dedeux années ,qu'ilyalieu ,encas d'opposition d'unoudeplusieurs
Etats membres aumaintien durégime desuspension totale ,dedonner auConseil
letemps nécessaire pour examiner lasituation quienrésulte etluipermet­
tre d'arrêter ,lecaséchéant ,lesmesures destinées àsesubstituer ,à
l'issue delapériode considérée ,aurégime desuspension jusqu' alors en
vigueur ;qu'ilconvient depréciser quesil'opposition enquestion ne
concerne lareconduction durégime desuspension qu'àl'égard d'unepartie
desproduits admis jusqu' alors aubénéfic® dudit régime ,cèlui-ci est tar-
citement reconduit pour lesautres produits ;qu'oncequiconcerne les
pneumatiques utilisés àdesfins d'entretien surdesavions d'unpoids à
vide supérieur à15.000kgs lerégime desuspension nepeut toutefois être
reconduit quepour despériodes successives d'uneannée ;
i
considérant quepour favoriser ,1e • ..développement de
l'industrie aéronautique communautaire iloonvient deprévoir quelesmesu­
resdesuspension prévues àl'égard decertains produits doivent s'appliquer
également auxéléments etmatériaux nécessaires àlafabrication desdits
produits f
m
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT !..
<

-4-
Articlepremier
Al'annexeI,tableauÀ,àladeuxièmepartiedel'annexedurègle­
ment(CEE)n°950/68:
a)ladatedu31décembre1972figurantauparagraphe 1estrem­
placéeparcelledu31décembre1974;
b)lapremièrephraseduparagraphe 2estmodifiéecommeindiqué
ci-après:"lerégimedesuspensiontotaleviséauparagraphe 1esttacite­
mentreconduitpourdespériodessuccessivesdedeuxannées"....(lereste
sanschangement).
Article2
Al'annexeIbisàladeuxièmepartiedel'annexedurèglement(CEE)
n°950/53:
a)letitredel'annexeIestmodifiécommeindiquéci-après:
"Listedesproduitsadmisensuspensiontotaleoupartielledes
droitsdutarifdouaniercommunlorsqu'ilssontdestinésàêtreincorporés
danslaconstruction d'avionsd'unpoidsàvidesupérieurà15.000kgs."
b)lapremièrephraseduparagraphe1litt,b)estmodifiéecomme
indiquéci-après:
"Lerégimedesuspensionviséauparagraphe1a)esttacitement
reconduitpourdes.périodessuccessivesdedeuxannées"...(lerestesans
changement).
Article3
Ilestajoutéàladeuxièmepartiedel'annexedurèglement(CEE)
n°950uneannexeIterdontletextefaitl'objetdel'annexeauprésent
règlement.

Article\
Lasuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommun
dontbénéficientlesproduitsut-Jisésàdesfinsd'entretien,derépara­
tionoudeconstruction d1aérodynesenvertuduprésentrèglementest
égalementapplicable ,pourlam3mepériodeetauxmêmesconditions,aux
élémentsnécessaires àlafabrication decesproduits.
Article5
Leprésentrèglemententreen^vigueurle1erjanvier1973.
.Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirec­
tementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident

cey?6C /
ANNEXE
LISTE DES PRODUITS ADMIS ENSUSPENSION .TOTALE OU .PARTIELLE .DES DROITS
DUTARIF DOUANIER COMMUN ..LORSQU' ILSSONT DESTINES AETRE
UTILISES ADES FINS D'ENTRETIEN OUDEREPARATIONS
SUR DES AVIONS OUDES HELICOPTERES D*UNPOIDS
AVIDE DE2.000 KGEXCLUS A15.000 KGINCLUS
1.Jusqu' au31décembre 197^1 laperception desdroits dutarif douanier
commun relatifs auxproduits repris autableau ci-après estsus­
pendue jusqu' auniveau indiqué dans lacolonne 3dudit tableau ,
sous réserve qu'ils'agisse deproduits destinés àêtre utilisés ,
sous contrôle douanier ,àdesfins d'entretien ouderéparation
surdesavions oudeshélicoptères d'unpoids àvide de2000 kg
exclus à15.000 kginclus .
2.Lerégime desuspension visé auparagraphe 1,esttacitement
reconduit pour despériodes successives dedeux années ,àmoine ,
qu'unouplusieurs Etats membres nenotifient auConseil ,six
mois aumoins avant l'expiration delapériode initiale devali­
dité ,oudechaque période supplémentaire ,leur opposition à
cette reconduction .
Ladite opposition peut concerner lareconduction durégime de
suspension àl'égard del'ensemble desproduits considérés
oud'unepartie seulement deceux-ci .
Encas d'opposition notifiée dans lesconditions fixées àl'alinéa
précédent ,leConseil examine lasituation quienrésulte .Si,
unmois auplus tard avant l'expiration delapériode considérée ,
leoulesEtats membres intéressés n'ontpasprocédé auretrait de
leur opposition ,nileConseil arrêté demesures destinées à
remplacer lerégime^de suspension ,celui-ci prend finàl'issue
deladite période .
Dans cecas ,leConseil assure lapublication dans laJournal Officiel
desCommunautés européennes d'unecommunication faisant état de
lanonreconduction durégime desuspension visé auparagraphe 1.
Toutefois ,lorsque l'opposition neconcerne lareconduction du
régime desuspension qu'àl'égard d'unepartie desproduits .repris
autableau ci-après ,lerégime desuspension esttacitement reconduit
pour les autres produits .

-7
,Nodutarif Désignation desmarchandises Taux des droits
73.20
73-32
bx83.0781.04 -
bx83.09Accessoires detuyauterie enfonte ,fer
ouacier (raccords ,coudes ,joints ,
manchons ,brides ,etc )
Boulons etécrous (filetés ounon),tire­
fond ,vis ,pitons etcrochetsàpas devis ,
rivets ,goupilles ,chevilles ,clavettes et
articles similaires deboulonnerie etde
visserie enfonte ,ferouacier ;rondelles
(ycompris lesrondelles brisées etautres
rondelles destinées àfaire ressort )enfer
ouenacier :
A.non filetés :
I.Vis ,écrous ,rivets etrondelles ,
décolletés dans lamasse ,d'une
épaisseur detige oud'undiamètre
detrou n'excédant pas 6mm........
II.autres
B.filetes :
I.Vis etécrous ,décolletés dans la
masse ,d'uneépaisseur detige ou
d'undiamètre detrou n'excédant
pas 6mm »
II.autres
Autres métaux communs ,bruts ououvres ;
cermets ,bruts ououvrés :
K.Titane :
exII.ouvré :
-Boulons ,écrous ,vis ,rivets et .
articles similaires deboulonnerie
etdevisserie ..
Appareils d'éclairage ,articles de
lampisterie etdelustrerie ,ainsi que
leurs parties nonélectriques ,enmétaux
communs ,àl'exclusion deslampes desûre­
tépour mineurs ,etleurs parties ........
Fermoirs ,montures-fermoirs ,boucles ,
boucles-fermoirs ,agrafes ,crochets ,
oeillets etarticles similaires ,en
métaux communs ,pour vêtements ,chaussures ,
bâches ,maroquinerie etpour toutes con­
fections ouéquipements ;rivets tubu­
laires ouàtige fondue ,enmétaux
communs :suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
suspension
totale
k%
suspension
totale

1j 2,- r
-Rivetstubulaires . ..V
suspension
totale
84.07Roueshydrauliques ,turbinesetautres
machinesmotriceshydrauliques........... suspension
totale
84.08 I.Autresmoteursetmachinesmotrices:
C.autresmoteursetmachinesmotrices..,.suspension
totale
84.10 Pompes,moto-pompes etturbopompes pour
liquides,ycomprislespompesnonméca­
niquesetlespompesdistributrices com­
portantundispositifmesureur;élévateurs
àliquides(àchapelet,àgodets,àbandes
souples,etc):
B.autrespompes:
II.Pompesnondénommées suspension
totale
exIII.Partiesetpiècesdetacheesdes
pompesreprisesàlasous-position
BII suspension
totale
84.11Pompes,moto-pompes etturbo-pompes ,aair
etàvide;compresseurs ,moto-compresseurs
etturbocompresseurs d'airetd'autresgaz;
générateurs àpistonslibres;ventilateurs
etsimilaires :
A.Pompesetcompresseurs :
l
III.Autrespompesetcompresseurs.....suspension
totale
i
,exIV.Partiesetpiècesdétachéesdes
pompesetcompresseurs reprisà
lasous-position AIII...... suspension
totale
C.Ventilateurs etsimilaires suspension
totale
84.17Appareilsetdispositifs ,mêmechauffes
électriquement ,pourletraitementde
matièrespardesopérationsimpliquant
unchangementdetempérature ,tellesque
lechauffage ,lacuisson,latorréfaction ,
ladistillation ,larectification ,la
stérilisation ,lapasteurisation ,l'étuvage,
leséchage,.l'évaporation ,lavaporisation ,
lacondensation ,lerefroidissement ,etc.,
àl'exclusiondesappareilsdomestiques ;
chauffe-eauetchauff»-bains nonéle<rtriques :
I C*Echangeursdetempérature... -Isuspension J
totale

-9-
i ! 2? 3
84.18 Centrifugeuses etessoreuses centrifuges ;
appareils pour lafiltration oul'épuration
desliquides oudes gaz :
D.autres :!
!
I
I
ex.IIAppareils (autres quecentrifuges )pour
lafiltratioa oul'épuration desliquid *oudes gaz ; n
-Appareils pour lafiltration des
liquides!S
suspension
totale
84.59 Machines ,appareils etengins mécaniques ,
non dénommés nicompris dans d'autres
positions duprésent Chapitre :
exE.autres :
-Humidificateurs etdeshumidificateurs
d'air . suspension
totale
84.61 ' Articles derobinetterie etautres organes
similaires (ycompris lesdétendeurs etles
vannes thermostatiques )pour tuyauteries ,
chaudières ,réservoirs ,cuves etautres
contenants similaires :
A.Detendeurs *
Isuspension
totale
i
ex84.63 Arbres detransmission ,manivelles etvile­
brequins ,paliers etcoussinets ,engrenages
etroues defriction ,réducteurs ,multi­
plicateurs etvariateurs devitesse ,volants
etpoulies (ycompris lespoulies àmoufles ),
embrayages ,organes d'accouplement (manchons ,
accouplements élastiques ,etc )etjoints
d'articulation (decardan ,d'Oldham ,etc)ï
-Arbres detransmission ,manivelles et
vilebrequins ,pour moteurs suspension
totale
850O8 Appareils etdispositifs électriques
d'allumage etdedémarrage pour moteurs
àexplosion ouàcombustion interne
(magnétos ,dynamos-magnétos ,bobines d'allu­
mage etdechauffage ,démarreurs ,etc);
génératrices (dynamos etalternateurs )et
conjoncteurs-dis joncteurs utilisés avec
ces moteurs :
exA.Démarreurs etgénératrices ,ycompris
les conjoncteurs-dis joncteurs :
I I
rrflo/766/7.-Démarreurs pour moteurs
??suspension
totale

-10-
85.15
85.15
85.22
90.14■2
Appareils detransmission etderéception
pour laradiotéléphonie etlaradiotélé­
graphie ;appareils d'émission etderé­
ception pour laradiodiffusion etlatélé­
vision ,(ycompris lesrécepteurs combinés
avec unappareil d'enregistrement oude
reproduction duson )etappareils deprise
devues pour latélévision ;appareils de
radioguidage ,deradiodétection ,de
radiosondage etderadiotélécommande :
A.Appareils detransmission etde
réception pour laradio-téléphonie
etlaradiotélégraphie ;appareils
d'émission etderéception pour la
radiodiffusion etlatélévision ,(y
compris lesrécepteurs combinés avec
unappareil d'enregistrement oude
reproduction duson )etappareils de
prise devues pour latélévision :
II.Appareils émetteurs-recepteurs ,
exIII .Appareils récepteurs ,meme com­
binés avec unappareil d'en­
registrement oudereproduction
duson ,àl'exclusion desappareils
deradiodiffusion oudetélé­
vision
B.autres appareils
C.Parties etpièces détachées :
II.Pièces décolletées dans lamasse ,
enmétaux communs ,dont leplus
grand diamètre n'excède pas 25mm...
III .autres
Machines etappareils électriques nondénom­
mésnicompris dans d'autres positions du
présent chapitre :
exC.autres :
-Essuie-glaces8%
8%
8%
8%
8%
Instruments etappareils degeodésie ,de
topographie ,d'arpentage ,denivellement ,
dephotogrammétrie etd'hydrographie ,
denavigation (maritime ,fluviale ,ou
aérienne ),demétéorologie ,d'hydrologie ,
degéophysique ;boussoles ,télémètres :
exB.autres :
-Instruments etappareils de
navigation aériennesuspension
totale
suspension
t~>t?.le

-11-
1 1
I 1 11 2I2J,
94.01 Siégea ,merae transformables enlit3 (àI
i
1*exclusion deceux duno. 9'-\.02),etI
leurs parties :l
I
exA.Spécialement conçus pour aéro­
dynes :
! -Sièges spécialement conçus pour
l'équipage suspension
I IItotale