ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)139
Vol.1979/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)139 final
Bruxelles,le23mars1979
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
PORTANTOUVERTURE,REPARTITION ETMODEDEGESTION
D'UNCONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE POURLERHUM,
L'ARAKETLETAFIA,RELEVANT DELASOUS-POSITION 22.09CI
DUTARIFDOUANIER COMMUN,ORIGINAIRES DESETATSACP
<1979/80)
(présentéeparlaCommission auConseil)
%
i
c"£: -|
Sorti.J:U.réisriâl
\•userai y
C0M(79)139final

EXPOSE DES MOTIFS
1,a)LaConvention entre lesEtats A.C.P. etla'CEEetsonprotocole
n°7prévoient quelesproduits delasous-position 22*09 CI
duTDC (rhum ,arak ,tafia ),originaires desEtats ACP ,sont
admis dans laCommunauté enexemption dedroits dedouane .
Toutefois ,cerégime préférentiel estlimité àunequantité
quiestàfixer chaque année parlaCommunauté surlabase des
quantités annuelles lesplus importantes importées desEtats
ACPaucours destrois dernières années pour lesquelles des .
statistiques sont disponibles ,augmentées d'untaux decroissance
annuel de40%surlemarché britannique etde137.surles
autres *marchés delaCommunauté .
Enoutre ,ladéclaration inscrite auProcès-verbal duConseil
(session des13/15.1,1975 )prévoit unmode derépartition de
laquantité annuelle fixée entre lesEtats membres sous le -
>•
régime d'uncontingent tarifaire communautaire .
b)L'article 91deladite Convention prévoit quecelle-ci vient
àexpiration le1ermars 1980 .Etant donné que leProtocole n°7
fait partie intégrante decette Convention ,sesdispositions ne
sont applicables quejusqu' au29février 1980 inclus .Ils'ensuit
que,pour lafixation duvolume contingentaire pour lapériode du
1erjuillet 1979 jusqu' au29février 1980 ,laclause pro rata
temporis estapplicable (=8/12duvolume annuel )..
»
Lecontingent tarifaire actuellement ouvert pour lesproduits
enquestion aubénéfice desEtats ACPviendra àéchéance le
30juin 1979 .Ilyadonc lieu d'ouvrir untelcontingent
tarifaire pour lapériode du1erjuillet 1979 jusqu' au29février
1980 .
t
<•••/•
4

Lesimportations communautaires desproduits enquestion
effectuées aucours destrois dernières années sont reprises
ci-après :
(enhectolitres d'alcool pur)
1976 1977 1978
Bénélux A.979 4.963 6.218
Danemark 3.349 1.942 1.559
Allemagne!19.666 20 .169 30.566
France 5.233 5.802 -2.774
Irlande ;1.345 2r<904 2.432
Italie , .384 304 , 343
Royaume-Uni 85λ474_ – aimm "90.363
C.E. 120.430:110.142 _134.255
Surcette base ,levolume contingentaire àretenir pour la
période allant du1erjuillet 1979 au29février 1980 s'élève
à117.404 hectolitres d'alcool pur (=8/12de176.106 ).
I '
Dans lecasprésent ,etàtitré exceptionnel ,ileçtopportun
denepasdiviser -connue ilestderègle -levolume fcontingen -
taire endeux tranches dont l'une constitue laréserve .Ilest donc
prévu unsystème d'utilisation ducontingent fondé surunerépar­
tition enquotes-parts définitives entre .lesEtats membres .
Encequiconcerne lecalcul decesquotes-parts ,ilsebase
sur l'esquantités annuelles lesplus importantes importées par
chaque Etat membre aucours des trois dernières années tout en
respectant lesdeux taux decroissance différents susmentionnés
sous point 1.1
Cemode decalcul a .étédéjà retenu pour larépartition du
contingent tarifaire actuellement envigueur .)
Letableau ci-joint démontre demanière détaillée l'utilisation
effective descontingents tarifaires enquestion (périodes .
1975 /76,1976 /77et1977 /78).
Ilestproposé d'approuver laproposition derèglement duConseil "
décrite ci-dessus (voir annexe )• ' '

ACP-Rhum-pos.tarif.22.09Cï
Utilisation effective ^descontingents tarifaires
ouvertspour1975/76/1976/77et1977/73
Etat'
membre
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni
C.E.1975/76
Volumedu
contingent
-hl-1976/77
3.500
2.900
26.000
6.000
1.000
600
128.000
168.000.Utilisation -
effective
hl ïen
\ ■%
3.500
1.943
21.076
6.000
839
207
62,676
96.241Volume du
contingent
hl
100
67
81
100
84
35
494,827 .
2.700
24.643
,12.051
-1.000
550
125.395
57ji171.166Utilisation
effective
hl"r
4.827
2.115
23,188
4.881
.891
216
79.617
115.735en
%I
100
78
94
41
89
39
63
681977/78 1978/79
SVolume IUtilisation Volume du
1du effective contingent
■contingent
J".t hL en%hl
95.926 5.143 •87 6.000
84.000 1.577 391698
I24.000 20.956 8724.706
g11.3955.509 48 9.022
I'1.000 682 68 1.000
I658 295 45 424
1126.030 83.337 66116.957
1173.009 117.489 68161.807
X– ==J

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantouverture ,repartition ettnodedegestiond'uncontingent tarifaire
communautaire pourlerhum,l'araketletafia,relevantdelasous-position 22.09
CIdutarifdouaniercommun,originairesdesÉtatsACP(^9^9/g0j
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant iaCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,envertudelaconvention ACP-CEE
deLomc,signéele28février1975,etnotamment du '
protocolen°7yannexé,lesproduitsrelevantdela
sous-position 22.09CI(rhum,arak,tafia),originates
desLtatsACP,sontadmisdanslaCommunauté en
exemption dedroitsdedouanejusqu'àl'entréeen
vigueurd'uneorganisation communedumarchédes
alcools,dansdesconditionsquipermettent ledévelop- '
pementdescourantsd'échangestraditionnels entreles
ÉtatsACPetlaCommunauté ,d'unepart,etentreles
Étatsmembres,dautrepart;quelaCommunauté fixe
chaqueannéelesquantitésquipeuventêtreimportées
enexemption dedroitsdedouane,surlabasedes
quantitésannuelleslesplusimportantes importéesdes
EtatsACPdanslaCommunauté aucoursdestrois
dernièresannéespourlesquellesdesstatistiques sont
disponibles ,augmentées d'untauxdecroissance
annuelde40%surlemarchéduRoyaume-Uni etde
13%surlesautresmarchésdeiaCommunauté ,ces
tauxdecroissanceétantfondéssurlesperspectives des
besoinsdelaconsommation intérieuredechaqueÉtat
membre ;
Considérant queL'article91deladiteConventionprévoitquecelle-civient
àexpiration le1ermars1980;qu'étantdonnéqueleProtocoln°7fait
partieintégrante decetteConvention,sesdispositions nesontapplicables
quejusqu'au29février1980inclus;qu'il.s'ensuitquelaclauseprorata
temporisestapplicable pourlafixationduvolumeducontingenttarifaire
communautaire àouvrirpourlapériodedu1erjuillet1979au
29février1980;
considérant quesurlabasedesniveauxatteintsparlesimportations
desproduitsenquestiondanslaCommunauté etdans
lesÉtatsmembresaucoursdestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponi-
k'es/■ 'evolumeducontingenttarifaire
pourlapériodeallantdu1"juillet197çau29février^80^°'*^trefixéà117404hectolitres d'alcoolpur;

-2-
considérant qu'ilyalieudegarantir,notamment ,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateurs dela'
Communauté auditcontingent etl'application ,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingent à
touteslesimportations desproduitsenquestiondans
touslesÊratsmembres,jusqu'àépuisement ducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartition entreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprinci­
pesdégagésci-dessus ;qu'en
l'occurrence ,ilyalieuderépartir lecontingent tarifaire entre
lesEtats membres sur l'abasedesquantités annuelles lesplusimportantes
importées danschacun d'euxaucours destrois dernières années eten
tenant compte destaux decroissance susmentionnés ;
considérant que,enraisonducaractèreparticulierdes
produitsenquestionetdeleursensibilitésurles
marchésdelaCommunauté ,ii,estopportunde
prévoir,àtitreexceptionnel ,unsystèmed'utilisation
fondésuruneseulerépartitionentreÉtatsmembres;
considérant qu'ilconvient desuivre l'évolution desimportations desdits
produits dans laCommunauté et,parvoie deconséquence ,desurveiller ces
importations ; ■ • _
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'unionéconomique Bénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquantitésattri- >
buéesà.laditeunionéconomique peutêtreeffectuée
parl'undesesmembres ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1"juillet1973etjusqu'au29février1980,le
rhum,l'araketletafiarelevantdelasous-position
22.09CIdutarifdouaniercommun,originaires des
ÉtatsACP,sontadmisàl'importation danslaCommu­
nautéenexemption dedroitsdedouanedansla
limited'uncontingent tarifaùecommunautaire de
117.A04hectolitres d'alcoolpur.

•*3*•
:Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire viséàl'article1erestrépart
commesuitentrelesEtatsmembres;lesquotes-parts quisont/'
valablesjusqu'au29février1980,s'élèventauxquantitésindiquées
rci-après (enhectolitres ):
Bénélux 4.542
Danemark 2.446
Allemagne 22.332
France • 4.238
Irlande 1.777
Italie -,280
Royaume-Uni 81.789
Article 3
'l.LesEtatsmembresgarantissent auximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-parts quileursontattribuées .
%.Les£tatsmembresprocèdent àl'imputation des
importations desproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation .
3.L'étatd'épuisement desquotes-parts desEtats
membresestconstatésurlabasedesimportations impu­
téesdanslesconditions définiesauparagraphei.

1.
ACPLesimportations
sontsoumises àuneArticle 4
desproduits enquestionoriginaires
surveillance communautaire .aesEtats
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommis­
sion,auplustardlequinzième jourdechaquemois,
lesrelevésdesimportations desditsproduitseffective­
mentimputéessurleurquote-part aucoursdumois
précédent .Àcettefin,nesontprisenconsidération
quelesproduitsprésentésendouanesouslecouvert
dedéclarations demiseàlaconsommation etaccom­
pagnésd'uncertificatdecirculation desmarchandises
EUR1.
,3.LaCommission informerégulièrement lesÉtats
membresdel'étatd'épuisement duvolumecontingen­
taire.
4.Pourautantquedebesoin,desconsultations
peuventêtreengagéessoitàlademanded'unÉtat
membre,soitàl'initiativedelaCommission .
Article5
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent étroi­
tementafind'assurerlerespect duprésentrèglement ,
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurlel'rjuillet1979.\
»JÉrSb'r' ** <■"»–« rapplicabledan,touthtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident