N0C119/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.92
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N0...DUCONSEIL
du...
portantdeuxièmeadaptationdurégimed'aidepourlecotoninstauréparleprotocolen04annexéà
l'acted'adhésiondelaGrèce
(92/C119/18)
mentà20%duprixd'objectifetdereporterlapartie
supérieureàcemaximumàlacampagnesuivante;
considérantquel'expériencepourraitfaireapparaîtreque
d'autresadaptationsaurégimeprévuparleprotocolesusvisé
sontnécessaires;qu'ilconvientdèslorsdeprévoirune
procédurepermettantauConseild'adapterlerégime,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,notammentleparagra­
phe11duprotocolen°4concernantlecoton,modifiéparle
règlement(CEE)n°4006/87(*),
vulerèglement(CEE)n01964/87duConseil,du2juillet
1987,portantadaptationdurégimed'aidepourlecoton
instauréparleprotocolen°4annexéàl'acted'adhésiondela
Grèce(2),modifiéparlerèglement(CEE)n01357/90(3),et
notammentsonarticle3paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelesrésultatsdel'examendufonctionnement
durégimeinstaurépourlecotonparleprotocolen04à
l'article3paragraphe2durèglement(CEE)n01964/87
fontapparaîtrelanécessitéd'adaptercerégime;
considérantlagrandeimportancedelaproductiondecoton
pourl'économieagricoledecertainesrégionsdelaCommu­
nauté;que,afindedonnerdavantaged'assurancesaux
producteursdecotonquantàleurrevenu,ilconvientde
remplacerlafixationannuelledelaquantitémaximale
garantieparunefixationpourunepériodepluslongue;
considérantqueleniveauactueldelaquantitémaximale
garantieapermislemaintiendelaculturedecotondansla
Communauté àunniveauacceptable;qu'ilconvientdoncde
maintenirlaquantitédecotonpourlaquellel'aideest
octroyéeentotalité;quecetobjectifpeutêtreobtenuen
fixantlaquantitémaximalegarantieà701000tonnesde
cotondelaqualitémoyenneducotonnonégrenéproduit
danslaCommunauté ;
considérantque,envued'éviterdesvariationsexcessivesde
l'abattementdel'aide,ilestopportundelimitercetabatte­AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Leprésentrèglementétablitdesadaptationsdurégimed'aide
àlaproductionducotonprévuauxparagraphes3et8du
protocolen04annexéàl'acted'adhésiondelaGrèceet
adaptéparlerèglement (CEE)n°1964/87.
Article2
Àl'article2durèglement (CEE)n01964/87,lepara­
graphe1estremplacéparletextesuivant:
«1.LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiéesur
propositiondelaCommission ,fixe,pourunepériode
déterminée,laquantitémaximalegarantie.Cettequanti­
tétientcompted'unepériodederéférenceainsiquede
l'évolutionprévisibledelademande.
Toutefois,pourchacunedescampagnes1992/1993à
1995/1996,laquantitémaximalegarantieestfixéeà
701000tonnesdecotonnonégrené.»
Article3
Àl'article2durèglement(CEE)n01964/87,lepara­
graphe2deuxièmealinéaestremplacéparletextesui­
vant:
«Toutefois,siladiminutiondumontantdel'aideest
supérieureà20%duprixd'objectif,cettediminutionest
limitéeautitredelacampagneconcernéeà20%,etla
partiedeladiminutiondépassantcepourcentageest
reportéeàlacampagnesuivante.»
Article4
Auparagraphe8duprotocolen°4,lestermes«avantle1er
aoûtdelacampagnedecommercialisation débutantl'année
suivante»sontsupprimés.HJOn°L377du31.12.1987,p.49
(2)JOn°L184du3.7.1987,p.14.
(3)JOn0L134du28.5.1990,p.22.

11.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C119/25
d'unepart,etdurégimedesoutienpourlesculturesarables,
d'autrepart.ArticleS
Auplustardavantledébutdelacampagne1996/1997,la
CommissiontransmetauConseilunrapportsurlefonc­
tionnnementdurégimed'aidepourlecoton.
Silerapportenfaitapparaîtrelanécessité,leConseil,
statuantàlamajoritéqualifiéesurpropositiondelaCom­
missionetaprèsconsultationduParlementeuropéen,décide
deséventuellesadaptationsdurégime,comptetenude
l'expérienceacquisedanslefonctionnement decerégime,Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdelacampagne1992/1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faità ParleConseil