ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1201
Vol.1971/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71 )1201 final
Bruxelles ,le29octobre 1971
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent tarifaire
communautaire depapier journal delasous-position 48»01 dutarif douanier
commun (année 1972 )
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent tarifaire
communautaire pour leferro-silicium delasous-position 73-02 Cdutarif
douanier commun (année 1972 )
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent tarifaire
communautaire deferro -silico -manganèse delasous-position 73.02 Ddutarif
douanier commun (année 1972 )
Proposition d'un
REGLEMENT (CES )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion ducontingent tarifaire
communautaire deferro-chrome contenant enpoids 0,10a%oumoins decarbone
etplus de30%jusqu' à90%inclus dechrome (ferro-chrome surraffiné )de
lasous-position ex73»02EIdutarif douanier
commun (année 1972 )
(présentées parlaCommission auConseil )
CQMC71 )1201 final

EXPOSEIESMOTIFS-
Danslecadradesdernieresnégociations multilatérales auseinduG.A.T.T.,
oupardeséchangesdelettresaveccertainspaystiers,laCommunautéapris
l'engagementd'ouvrirannuellement descontingentstarifairescommunautaires ,
àdroitréduitounul,pourlesproduitsindustrielssuivants:
a)ex32.01DExtraitstannantsd'eucalyptus
b)48.OIA' Papierjournal
o)ex50«09 Tissusdesoieoude"bourredesoie(schappe)tissas
surmétiersàmain :
d)ex54®03BIaCertainsfilsdelinécrus
e)ex55*09 •Tissusdacoton,tisséssurmétiersàmain
f)divers Certainsproduitsfaitsàlamain(handicrâfts)
g)73.02C Ferro-silicium
1ï)73*02D Ferro–silico~mangànëse
l)ex73.02EIFerro-chromesurraffine r
j)76,01A Aluminium "brut
k)77.OIA Magnésiumtrut
Danë'lapassé,lespropositions derèglementsrelativesàcescontingents
tarifairescommunautaires ontétégroupéesdansunseuldocument,lorsque
leurdatedemiseenvigueurcoïncidaitoulorsquelesservicesdelaCom­
missionétaientenpossessionjentempsutile,detouslesélémentsnécessaires
àl'élaboration despropositions .
Parsuitedesremaniements déjàeffectuésouenvisagés,'lespropositions
pourl'année1972relativesàcesprdduitssalimiterontactuellement aux
contingentstarifairesprévuspourlesproduitssuivants:
48.01A Papierjournal
73.02C Ferro–silicium
73.02D Ferro-silico–manganose
ex73.02EI Ferro–chromesurraffiné.
Eneffet,aucoursô'uneréuniondeconsultation tenueles12et13juillet
sou3lesauspicesdelu.Commission,aveclaparticipation desexpertsdes

Etats membres ,ilavait étéproposé deremplacer lesdeux contingents tari­
faires pour lesextraits tannants d-'eucalyptus etcertains fils delin (dont
l'utilisation effective n'ajusqu' àprésent jamais ététotale )parunesus­
pension partielle dudroit dedouane .Cesdeux produits figureront donc dans
laliste qui sera annexée àlaproposition derèglement portant suspension
desdroits pour l'année 1972 .
Encequiconcerne lestissus desoie ,de "bourre desoie (scb.appe )etdecoton ,
tissés surmétiers àmain ,etlesproduits faits àlamain ,unproblème s'est
posé lors del'entrée envigueur ,le1erjuillet 1971 »dusystème despréfé­
rences généralisées enfaveur despays envoie dedéveloppement dont bénéficient
également lespays qui jusqu' icipouvaient prétendre auxfacilités douanières
découlant del'ouverture descontingents tarifaires .Lasolution quiavait été
proposée àl'époque ,pour éviter lacoexistence demesures tarifaires quelque
peudifférentes ,visait àabsorber lescontingents tarifaires encause dans le
schéma communautaire despréférences généralisées ,enmaintenant desavantages
équivalents auxpays bénéficiaires decescontingents ,paruneadaptation éven­
tuelle desplafonds etdesmontants maximum fixés pour lesproduits considérés .
Dans l'attente d'unedécision définitive àcesujet ,etafin depouvoir procé­
deràl'ouverture desautres contingents le1erjanvier 1972 ,ilestproposé de
dissocier cescasdesproduits industriels faisant l'objet delaprésente note .
Pour 1'aluminium ,ladécision prise en1970 (Règlement (CEE)n°2636/70du22
décembre 1969 -J.O. n°L233du29décembre 1970 )concluant lesnégociations
autitre del'article XXVIII ,1duGATT ,aremplacé lecontingent tarifaire commu
nautaire paruneréduction dudroit dutarif douanier commun de9à7f».Dèslor
l'obligation pour laCommunauté d'ouvrir annuellement lecontingent tarifaire de
130.000 tonnes qu'elle avait consolidé antérieurement ,estsupprimée .
Pour cequiestdumagnésium brut ,uneréunion deconsultations aétéorganisée
dans lecourant dumois deseptembre , ;Vfc 'a,permis auxservices delaCommission

derecueillir lesdonnées éconcmiç [UGsetstatistiques nécessaires pour
calculer levolume ducontingent tarifaire communautaire àouvrir ,lequel
doit correspondre àlàdifférenoo entre laconsommation etlaproduction
communautaires .Pour cette raison ,lecontingent demagnésium brut sera
traité séparément . -
Lespropositions derèglements ci–annexées concernent donc lescontingents
tarifaires communautaires dont question sous leslettres b)g)h)eti)du
chiffre 1ci–dessus ,àouvrir pour l'année 1972 etquiontfait l'objet
d'uneprocédure deconsultation desexperts detous lesEtats membres et
notamment d'uneréunion tenue les12et13juillet 1971 sous les auspices
dolaCommission .Cespropositions tiennent compte desdonnées statistiques
fournies parlesexperts desEtats membres aucours dolaprocédure de
consultation précitée etelles s'inspirent largement desprévisions et
perspectives avancées également parceux–cipour l'année -1972 .Cespropositions
énoncent lesconsidérations etdonnées principales stïrlesquelles elles
sefondent ,"désort'ë' qu'elles nésemblent guère appeler d'autres commentaires
particuliers qnieceux développés ci-après .
Encequiconcerne lesferro-alliages (ferro-s ilicium ,ferro -silico -manganèse
etferro-chrome surraffiné ),lespropositions delaCommission s'inspirent
largement decelles relatives auxmêmes produits pour lesannées 19&9 ^
1971 »encesens que l'attribution desquotes-parts resta -conforme aux .règles
suivies pour tous lesautres produits (calcul fondé surlesantériorités
etlesperspectives pour 1972).' Lesmodalités degestion proposées restent
iesmémos quecelles retenues jusqu' àprésent ,C'est-àr-dire essentiellement
1'institution •dîunepart deréserve pour leferro –silico-manganèse et
l'attribution dequotes-parts définitives àtous lesEtats membres pour le
ferro –silicium etleferro-chrome surraffiné .
Pour lepapier journal ,laCommunauté apris l'engagement ,Hana lecadre
desnégociations ausein duG.A.T.T. ,d'ouvrir annuellement uncontingent
tarifaire communautaire de625*000 tonnes ,enexemption dedroit .

-4-
Parailleurs,laCommunautéafaitsavoir(texteNord4cLudocument
NCG(67)44Rev.),dansunelettreadresséeàladélégationnordique,qu'elle
avaitdécidéd'octroyerchaqueannée–autitredel'article'28dutraité
deRome–uncontingenttarifaireàdroitnul,lorsqu'ilseraétablique
touteslespossibilités d'approvisionnement surlemarchéintérieurdela
Communautéserontépuiséesdurantl'exerciceencours'etaprèsquelecontingent
àdroitnulde625.OOOtonnes,consolidéauG.A.TiT„,auraétéentièrement
utilisé.
Surlabasedel'évolutiondelasituationaucoursdesdernièresannées,
iln'estpasdouteux,dèsàprésent,quelecontingenttarifairecommur-
nautairoàouvriren1972devraexcéderlevolumede625-000tonnesprécité.
Telad'ailleursétél'avisunanimedesexpertsdesEtatsmembresaucours
delaprocéduredeconsultation ,lesquelsonttousexpirméunpréjugé
favorableàl'ouverture,dèsledébutdel'année1972>d'uncontingent
tarifairedontlevolumedépasseraitlemilliondetonnes.Poursapart,
laCommissionestimeégalementpouvoirformulerunepropositionallantau-
delàde625*000tonnes,toutenobservantunecertain©prudence,étant
donnéqu'enpratique,unréexamendelasituationsfeffectuerégulièreoent
encoursd'exercice.
Euégardàl'ampleurduvolumecontingentaireproposédeprimeabord
(I.O5O.OOOtonnes),laCommissioninsisteànouveausurlefaitqu'une
répartition ducontingenttarifairecommunautaire enquestionenquotes-
partsattribuéesdéfinitivement àtouslesEtatsmembresseraitcontraire
àlanaturecommunautaire ducontingentconsidéré.Elleproposedoncun
systèmedegestionbasésurl'institutiond'uneréservecommunautaire ,le
montantdecetteréservecorrepondant ay.pourcentageretenuhabituellement ,
c'est–à-di^e20%environ.

£msxs A
Proposition d'un
(CEE)FJCOH^IL
portant ouverture ,répartition etmode degestion
ducontingent tarifaire communautaire dopapier
journal delaBOUS–position 48.01 Adutarif douanier
commun (année 1972 )
ISCONSEIL ESSCOMUNAUGES EUROFEENNES ,
vuletraite instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sesarticles 113et28,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,pour lepapior journal delasous-position tarifaire 01A,la
Communauté économique européenne s'estengagée àouvrir uncontingent tarifaire
<?ommunaut aire annuel de625•000tonnes métriques enexemption dedroits de
douane dèsl'entrée envigueur duprotocole deGenève (19S7 );qu'ilconvient ,
dèslors ,d'ouvrir pour l'année 1972 lecontingent tarifaire communautaire
6ncausa ;
considérant que ,compte tenu despossibilités actuelles delaproduction dans
* ... -- ......
laCommunauté ,levolume dudit contingent nepermet pasdesatisfaire lesbesoins
d'importation prévisibles ;que f.enconséquence ,ilconvient deprévoir un
volume supplémentaire autonome ,qui ,enfonction desprévisions effectuées par
chacun desEtats membres ,peut actuellement Êtrefixé à425 •000tonnes ;quela
fixationàceniveau duvolume siipplémantaire autonome n7exclut d'ailleurs pas
un -ajustement au .cours dalapériode contingent aire ;
considérant qu'ilyalieu degarantir ,notamment ,l'accès égal etcontinu
detous .-lesimportateurs delaCommunauté audit contingent etl'application ,

-2-AI3K3XEA
sansinterruption ,dutauxprévupouxleditcontingentatouteslesimportations
duproduitenquestiondanstouslesEtatsmembresjusqu'àl'épuisementdece
dernier;qu'unsystèmed'utilisation ducontingenttarifairecommunautaire ,
fondésurunerepartitionentrelesEtatsmembres,paraîtsusceptible de
respecterlanaturecommunautaire duditcontingentauregarddesprincipes
dégagésci–dessus;quecetterépartition ,afindereprésenterlemieux
possiblel'évolutionréelledumarchéduproduitenquestion,devraitêtre
effectuéeauproratadesbesoinsdesEtatsmembrescalculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximportations enprovenanoedes
paystiers,durantunepériodederéférencereprésentative et,d*autrepart,
d'aprèslesperspectives économiquespourl'annéecontingentaire oonsidérée ;
considérant que,durantlestroisdernièresannéespourlesquellesles
donnéesstatistiques sontentièrementdisponibles ,lesimportations corres­
pondantesdechaqueEtatmembrereprésentent ,parrapportauximportations
danslaCommunautéduproduitencauseenprovenancedespaystiers,les
pourcentages ci–a,près:
1968.1969 .1970
Allemagne 64,57 64,75 ~59»70
Bénélux 22,77 23,04 26,11
Prance 11,44 11,46 12,99
Italie 1,22 0,7; 1,20
considérantqu'ilconvient,cependant,afind'apprécierpleinementlesdonnées
statistiquesviséesci–dessus,detenircomptedufaitquel'ouvertured'un
contingenttarifairecommunautaire estsusceptible demodifiersensiblement
lerapportdeséchangestraditionnels desEtatsmembresaveclespaystiers;
que,comptetenudecesélémentsetdel'évolutionprévisibledumarchédu
papierjournalengénéraletdelaproductiondanschacundesEtatsmembres
enparticulier,durantl'année1972,lepourcentage departicipation initiale
auvolumecontingentaire peut,approximativement ,s'établircommesuit:

-3«JEITH /3A
Allemagne
Bénélux57 ■
25.4 '
17 •
0»6 .»France
Italie
considérant que ,pour tenir compte del'évolution éventuelle desimportations
dudit produit dans lesdifférents Etats membres ,ilconvient dediviser en
deux tranches levolume contingent aire total ,lapremière tranche étant
répartie entre lesEtats membres ,ladeuxième tranche constituant uneréserve
destinée àcouvrir ultérieurement les "besoins desEtats membres ayant épuisé
lsur quote-part initiale ;que ,pour assurer auximportateurs dechaque
Etat membre unecertaine sécurité ,tout enpermettant unécoulement satis­
faisant de3aproduction communautaire ,ilestindiqué defixer lapremière •
tranche ducontingent oommunautaire àunniveau quipourrait sesituer à
80/ôenviron duvolume contingent aire ; n
considérant quelesquotes-parts initiales desEtats membres peuvent être
épuisées plus oumoins rapidement ;que ,pour tenir compte decefait etéviter
toute discontinuité ,ilimporte quetout Etat membre ayant utilisé presque
totalement saquote-part initiale procède àuntirage d'unequote –pcjrt complé­
mentaire surlaréserve 5quecetirage doit être effectué ,parchaque Etat
membre ,lorsque chacune desesquotes-parts complémentaires estpresque
totalement utilisée etce?autant defois quelepermet laréserve ;queles
quotes-parts initiales etcomplémentaires doivent être valables jusqu' àla
findelapériode contingent aire ;quecemode degestion requiert unecolla­
boration étroite entre lesEtats membres etlàCommission ,laquelle doit
notamment pouvoir suivre l'état d'épuisement duvolume contingent aire et
eninformer lesEtats membres f
considérant quesi,àunedate déterminée delapériode contingent aire ,un
reliquat important existe dans l'unoul'autre Etat membre ,ilestindispen­
sable qu'ilenreverse unpourcentage appréciable dans laréserve ,afin d'éviter
qu'unepartie ducontingent tarifaire corrimnaut aire nesoit pasutilisée dans
unEtat membre alors qu'elle pourrait être utilisée dans d'autres î

-4-ANNEXEA
considérant queleRoyaumedeBelgique,leRoyaumedesPays–BasetleGrand
DuchédeLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBénélux
danslarépartition ducontingenttarifaireencause,touteopérationrelative
àlagestiondesquotes-partsattribuéesàladiteUnionéconomique,peut
êtreeffectuéeparl'undesesmembres,
•AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1972|ledroitdutaxif
douaniercommunpourlepapierjournal,délàsous–positiontarifaire48»01A,
esttotalementsuspendudanslecadred'uncontingenttarifairecommunautaire
deI.O5O.OOOtonnes.
Article2
Unepremièretranchede84C.OOOtonnesdececontingenttarifairecommunautaire
estrépartieentrelesEtatsmembres;lesquotes-parts qui,sousréservedes
dispositions del'article5»sontvalablesdu1erjanvierau31décembre1972.
s'élèventpourchacundesEtatsmembresàlaquantitéindiquéeci–après:
Allemagne 478.800tonnes
Bénélux 213.360tonnes
Prance 142.800tonnes
Italie 5«04Ûtonnes
Ladeuxièmetrancheportantsurunequantitéde210.000tonnesconstituela
réserve.
Article3
Silaquote-partinitialed'unEtatmembre–tellequ'elleestfixee
àl'article2paragraphe 1–oucettemêmequote-partdiminuéedela
fraction .reverséeàlaréserve–s'ilaétéfaitapplication desdispositions

-5-AM.3X3A
del'article5–©etutiliséeàconcurrencede90f°plus,cetEtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission ,au
tiraged'unedeuxièmequote-partégaleà15fodesaquote-partinitiale
danslamesureoùlemontantdelaréservelepei'met.
Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,ladeuxièmequote-part
tiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrence de90ci°ouplus»cet
Etatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7j5f°Baquote-partinitiale
danslamesureoùlemontaitde.laréservelepermet.
Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,latroisièmequote-part
tixéaparunEtatmembreestutiliséeàconcurrence de90oupl^s,cet
Etatmembreprocède,selonlesdispositions établ.iesauparagraphe 2,
autiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.:Ceprocessus
s'appliqueparanalogiejusqu'àépuisementdelaréserve»
Pardérogationauxparagraphes 1à.3»unEtatmembrepeutprocède?autirage
dequotes-parts inférieuresàcellesfixéesdanscesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles–cirisqueraient denepasStre
épuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ontdéterminéàappliquer
lesdispositions duprésentparagraphe *
Lvticle4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication desdispositions
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1975.
Artide5
Si,aladatedu15septembre1972,unEtatmembren'apasépuisésa
quote–partinitiale,ilreverseàlaréserve,auplustardle10octobre
1972,lafractionnonutiliséedecettequote-part,au-delàde20fodumontant
initial.

~6-ANNEXEA
IIpeutreverserunequantil;éplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-ci .risqueraitdenepasêtreutilisée.
LesEtatsmembrescommuniquentàlaCommission,auplustardle10octobre
1972»letotaldesimportations duproduitencauseréaliséesjusqu'au
15septembre1972inclusetimputéessurlecontingenttarifairecommunau­
taire,ainsique,éventuellement ,lafractiondeleurquote-partinitiale
qu:ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-parts ouvertespirles
Etatsmembresconformément auxdispositions desarticles2et3etinforme
chacund'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15octobre19721duvolume
delaréserveaprèslesreversements effectuésenapplication del'article5,
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausolde
disponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembrequiprocède
àcederniertirage.
Article7
LesEtatsmembresprennenttoutesdispositionsutilespourquel'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttiréesenapplication del'article
3rendepossibleslesimputationssansdiscontinuité ,surleurpartcumulée
ducontingentcommunautaire .

-7-ÀM-3SX3A
LesJitatsmembresprennenttoutesdispositionsutilesafindegarantir
auximportateurs duproduitencauseétablissurleurterritoirelelibre
accèsauxquotes-parts quileursontattribuées .
L*étatd'épuisementde3quotes-parts desEtatsmembresestconstatésur
labasedesimportations duproduitencause,présentéesendouanesous
lecouvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article8
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations
enprovenancedespaystierseffectivement imputéessurleursquotes-parts .
Article9
Mfm<
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborent étroitementafinquelas
dispositions desarticlesprécédentssoientrespeotées.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1972.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentsetdirectement applioabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le ParleConseil,
f
LePrésident.FaitaBruxelles ,le
(

ΛΤλ"Γ"^^Γ"Γ'Ό
Proponitiond'un
•RECfLEISTO(CTÌS)FJCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiondu
contingenttarifairecommunautaire pourleferro–silicium
delasous–position73.02Cdutarifdouaniercommun
(année1972)
LSCONSEILIE3CCMM^aJTES KJR0E2HÏÏÏÏ3S f
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
considérant quepourleferro–silicium,delasous–position tarifaire73.02C,
laCommunautééconomiqueeuropéennes'estengagéeàouvriruncontingent
tarifairecommunautaire annueldanslalimited'unequantitéde20.000tonnas
métriquesetenexemptiondedroitsdedouanedèsl'entréeenvigueurdu
protocoladeGenève(1967)»que,pourlaCommunauté,ceprotocoleestactuel­
lementenvigueuretqu'ilconvient,dèslors,d'ouvrirpourl'année1972,
lecontingenttarifairecommunautaire encause;
considérantqu'unsystèmed'utilisation ducontingenttarifairecommunautaire
fondésurunerépartitionentrelesEtats,membres,paraîtsusceptible de
respecterlanaturecommunautaire dudit.contingent ;quecetterépartition ,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchéduproduitenquesticiiç
doitôtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesEtatsmembrescalculésd'une
part,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesaux;importations enprovenance
despaystiersdurantunepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,d'aprèslesperspectives économiquespourl'annéecontingentaireconsi­
dérée;
•«»/•••

-2-ANÎÎEXDB
considérant que,durantlestroisderhieresannéespourlesquelleslesdonnées
statistiques sontentièrementdisponibles ,lesimportations correspondantes
dechaqueEtatmembrereprésentent ,parrapportauximportations dansla
Communautéduproduitencauseenprovenancedepa^ystiers,lespourcentages
indiquésci–après;quel'ouvertureducontingenttarifairecommunautaire ,
depuisl'année1968seulement,peuttoutefoisencoremodifiersensiblementle
rapportdeséchangesdesEtatsmembresaveclespaystiersg
19681969 1970Pourcentage moyen
réelpourlesannées
1.968à1.970
Allemagne 66,9160,97 67,13 65,18
Bénélux 18,3624,23 21,70 21,38
France 0,310,28 0,09 0,22
Ita.'..j.e 14.4214,52 11,08 13,22
considérant que,comptatenudecesélémentsetdel'évolutionprévisibledu
marchéduferro–siliciumdurant1*annoe1972,lepourcentage departicipation
auvolumecontingentais peutapproximativement s'établircommesuit:
Allemagne 62
Bénélux 28
France 0,2
Italie 9,8
considérantque,s'agissantd'un,contingenttarifaired'unvolumerelativement
peuélevé,ilparaîtpossible,dansdérogerpourautantàlanaturecommunautaire
dececontingenttarifaire,deprévoir,enl'occurrenoe,unsystèmed'utilisation
fondésuruneseulerépartitionentrelosEtatsmembres;quecetterépartition
senbledoncpouvoirs'effectuerselonlespourcentages indiquésdansletableau
ci–dessus :

Β
-3-
considérant queloRoyaumedeBelgique,leRoyaumedesPays–BasetleGrand–
DuchédeLuxembourgétantréunisetreprésentésparleurUnionéconomique
Bénéluxdanslarépartition ducontingenttarifaireencause,touteopération
relativeàlagestiondesquotes-parts attribuéesàladiteUnionéconomique
peutÊtreeffectuéeparl'undesesmembres,
AilRRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvier'etjusqu'au31décembre197-tI9droitdutarifdouani:
communpourleferro-silicium ,,delasous–positiontarifaire73*020,est
totalementsuspendudanslecadredJuncontingenttarifairecommunautaire de
20.000tonnes.
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erestréparti
commesuitentrelesEtatsmembres: ,
Allemagne
Bénélux
Franco
Italie12,400tonnes
5.600tonnoa
40tonnes
1.960tonnes.
Article3
1.ChaqueEtatmembregarantitauximportateurs duproduitencauseétablis
sursonterritoirelelibreaccèsàlaquote-partquiluiaétéattribuée.
2.LesEtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimportations duproduiten
causesurleurquote-partaufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
*•*/

-4-AfflEÏKB
L'étatd'épuisementdelaquote-partdesEtatsmembresestconstatssurla
"basedesimportations imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe 2.
I\T*4
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations
enprovenance depaystierseffectivement imputéessurfeurquote-part.
ii.r4icle5
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroitementafinqueles
dispositions desarticlesprécédentssoientrespectées.
.Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1972.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident,

iUlîIEXSC
Proposâtiond'un
HEr^iPI1(CE?.)VUCONSEIL
.portantouverture,répartitionetmodedegestion
duoontingenttarifairecommunautaire deferro–
silico-manganèse delasous–position73*02Ddu
tarifdouaniercommun(année1972)
LEC0NS3ILISSCOMMUNAUTES EUROE23NNSS ,
vule-traitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113,
vulaproposition deHaCommission,
considérant que,pourleferro–silico–manganèsadelasous–positiontarifaire
73.02D,laCommunautééconomiqueeuropéennes'estengagéeàouvriràpartir
del'année1969TU1contingenttarifaireoommunautaire de50.000tonnesmétriqu
enexemptiondedroitsdedouane;qu'ilconvient,dèslors,d'ouvrir,le
1erjanvier1972»lecontingenttarifairecommunautaire encause;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notammentl'accèségaletcontinu
detouslesimportateurs delaCommunautéauditcontingentetl'application ,
sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontingentàtouteslesimporta­
tionsduproduitenquestiondanstouslesEtatsmembresjusqu'àl'épuisement
decedernierjqu'unsystèmed'utilisation ducontingenttarifairecommunau­
taire,fondésurunerépartitionentrelesEtatsmembres,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire auditcontingentauregarddesprincipes
dégagésci-dessusjquecetterépartit-ion ,afindereprésenterlemieuxpossit
l'évolutionréelledumarchéduprodtj.itenquestion,doitôtreeffectuéeau
proratadesbesoinsdesEtatsmembrescalculés,d'unepart,d'aprèsles
donnéesstatistiquesrelativesauximportations enprovenancedepaystiers
durantunepériodederéférencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèsles

AKIIE IDC
-2-
perspectives économiques -pour l'année contingent aireconsidérée ;
considérant que ,durant lestrois dernières années pour lesquelles les
données statistiques sont entièrement disponibles,' lesimportations cor­
respondantes dechaque Etat membre représentent ,parrapport auximportations
dans laCommunauté duproduit encause enprovenance despays tiers ,les
pourcentages indiqués ci~après ;que1!ouverture ducontingent tarifaire
communautaire ,depuis 1*année 1968 seulement ,peut toutefois encore modifier
sensiblement lerapport deséchanges desEtats membres avec ]espays tiers ;
1968 1969 1970 Pourcentage maye :
réel pour les
années 1968 à19'
Allemagne 74,712 70.27 74,37 72,41
Bénélux 12.680 13,32 9,84 .12,05
France 0,689 1,21 0,28 0,70
Italie 11,919 . 15,20 15,51 14,84
considérant que ,compte tenu deceséléments etdel'évolution prévisible
dumarché duferro –silico-rnanganèse durant l'année 1972 ,lepourcentage de
participation initiale auvolume contingentasre peut approximativement s'établir
comme suit :
Allemagne ,70
Bénélux 13
France 0,5
Italie 16,5
considérant que ,pour tenir compte de11évolution éventuelle desimportations
dudit produit dans lesdifférents Etats membres ,ilconvient dedivisez *en
deux tranches levolume contingent aire ,lapremière tranche étant répartie
entre lesEtats membres ,ladeuxième tranche constituant uneréserve destinée70
13
.9.5
16,5

-3-AM3X3C
acourirultérieurement lesbesoinsdesEtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitialejque,pourassurerauximportateurs dechaqueEtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranche
ducontingenttarifairecommunautaire aunniveaurelativement important
qui,enlroccurrence,pourraitsesituerà80%duvolumeoontinventaire ;
considérant quelesquotes-partsinitialesdesEtats;,membrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisé
presquetotalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-
partcomplémentaire surlaréserva;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueEtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts complémentaires est
presquetotalementutiliséeetce,autantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtrevalables
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire;quecemodedegestionrequiert
unecollaboration étroiteentreDesEtatsmembresetlaCommission,laquelle
doit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire
eteninformerlesEtatsmembres;
considérant quesi,àunedatedéterminéedelapériodecontingentaire ,un
reliquatimportantexistedansl'unoul'autreEtatmembre,ilestindis­
pensablequecetEtatenreverseunpourcentageappréciable danslaréserve
afind'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommunautaire nesoit
pasutiliséedansunEtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérant queleRoyaumedeBelgique,leRoyaumedesPays–Basetle
Grand-DuohédeLuxembourgétantréunisetreprésentésparleurUnion
économiqueBénéluxdanslarépartition ducontingenttarifaireencause,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts attribuéesàladite
Unionéconomiquepeutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,

C
-4-
AAI-FFLETELEPRESENTREGLEMENT s
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1972,:ledroitdutarif
douaniercommunpourleferro-silico –manganèse,delasous–position
73.02H,esttotalementsuspendudanslecadred'uncontingenttarifaire
communautaire de50.000tonnes.
"' Article''2
Unepremièretranchede*40.000tonnesdececontingenttarifairecommunautaire
estrépartisentrelesEtatsmembres;lesquotes-parts qui,sousréservedes
dispositions del'article5,sontvalablesdu1erjanvierau31décembre1972»
s'élèventpourlesEtatsmembresàlaquantitéindiquéeci–après:
Allemagne 28.000tonnes
Bénélux 5*200tonnes
France 200tonnes
Italie 6.600tonnes
Ladeuxièmetranoheportantsurunequantitéde10.000tonnesconstituela
réserve.
Article3
Silaquote-partinitialed'unEtatmembre–tellequ'elleestfixéeà
l'article2paragraphe 1–oucettemêmequote-partdiminuéedelafraction
reverséeàlaréserve–s'ilaétéfaitapplication desdispositions de
l'artiole5–estutiliséeàconcurrencede90foouplus,cetEtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission,,autirage
d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desaquote-partinitialedansla
mesureoùlomontantdelaréservelepermet.

ANNEXEC
-5-
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,ladeuxièmequote-part
tiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrence de9^ckouplus,est
Etatmembreprocèdesans,délai,parvoiedenotification àlaCommission,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7*5°hsaquote-partinitiale
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,latroisièmequote-part
tiréeparunEtat.membreestutiliséeàconcurrencede90$ouplus,cet
Etatmembreprocède,selonlesdispositionsétabliesauparagraphe 2,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ceprocessus'
s'appliqueparanalogiejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3»chaqueEtatmembrepeut-procédorau
tiragedequotes-parts inférieures àcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-oirisqueraient denepasêtreépuisées.
IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ontdéterminéàappliquerles
dispositions duprésentparagraphe,v.- ,
ArtioJ.a4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication desdispositions
dei-l'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1972»
Article5
Si,àladatedu15septembre1972,unEtatmembren'apasépuisésa
quote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,'auplustardle10octobre
1972flafractionnonutiliséedecettequote-part,supérieureà20%
dumontantinitial.Ilpeutreverserunequantitéplusimportantes'il
existecbsraisonsd'estimerquecelle-cirisqueraitdenepasêtreutilisée.
/

ChaqueEtatmembrecommuniquealaCommission,auplustardle10octobre
1972,letotaldesimportations duproduitencausa'réaliséesjusqu'au
15septembre1972finclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsi
que,éventuellement ,lafractiondesaquote-partinitialequ'ilreverseà
laréserve.
Article6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-parts' ouvertesparles
Etatsmembresconformément auxdispositions dosarticles2et3etinforment
chacund'eux,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'étatd'épuisement
delaréserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15octobre1972,duvolume
delaréserveaprèsles.reversements )effectuésenapplication del'article5-
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausolde
disponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembrequi
procèdeàcederniertirage.
Article7
LosEtatsmembresprennenttoutesdispositionsutilespourquel'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ilsonttiréesenapplication de
l'article3rendepossibleslesimputationssansdiscontinuité ,surleur
partcumuléeducontingentôommunautaire .
ChaqueEtatmembregarantitauximportateurs duproduitencauseétablis
sursonterritoirelelibreaccèsauxquotes-parts quiluisontattribuées.
LesEtatsmembresprocèdentà1'imputation cfesimportations duproduiten
causesurleursquotes-parts aufuretàmesurequeceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseàlaconsommâtion.

-,7-ANNEXEC
L'étatd'épuisementdesquotes-parts desEtatsmembresestoonstatésur
la"basedesimportations imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3..
Article8
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations
enprovenance depaystierseffectivement imputéessurleursquotes-parts.
Article9
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborent étroitementafinqueles
dispositions desartiolesprécédentssoientrespectées.
Artiole10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1972»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
Leprésident

Propositiond'un
•-REGIEH5NT(CES)DUCQET5EIL
portantouverirure,répartitionetmodedegestionducon­
tingenttarifairecommunautaire deferro–chromecontenant
enpoids0,10oumoinsdecarboneetplusde30CJ>jusqu'à
90foinclusdeferro–chrome-surraffiné)de-lasous–
"pos±tion_ex_73„02 SIdutarifdouaniercommun(année1972)
LSC0i;SSILIGS-^Om-IÜNAUTES EUROJEEJIJMIS ,
vu-leTraitainstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113,
vulaproposition delaCommission,
considérantque,pourle'ferro-chromecontenantenpoids0,10oumoinsde
•arboneetplusde30jusqu'à90fo-inclusdechrome(ferro-chromesurraffiné),
delasous–positiontarifairees73.02EI,laCommunautééconomiqueeuropéenne
s'estengagéeàouvriruncontingenttarifairecommunautaire annuelde3.0C0
tonnesmétriquesenexemptiondedroitsdedouanedesl'entréeenvigueurdu
protocoledeGenève(1967)»que,pourlaCommunauté,ceProtocoleesten
vigueuractuellement etqu'ilconvient,dèslors,d'ouvrirpourl'année1972»
lecontingenttarifairecommunautaire encause;
considérantqu'unsystèmed'utilisation ducontingenttarifairecommunautaire ,
fondésurunerépartitionentrelesEtatsmembres,paraîtsusoeptible de
respecterlanaturecommunautaire duditoontingent .;queoetterépartition ,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumarchéduproduit
enquestion,doitêtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesEtatsmembres
calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximporta­
tionsenprovenancedespaystiersdurantunepériodederéférencereprésen­
tativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectives économiquespourl'armée
contingentaireconsidérée :

considérant que,durantlestroisdernièresannéespourlesquellesles
donnéesstatistiques sontentièrementdisponibles ,lesimportations corres­
pondantesdechaqueEtatmembrereprésentent ,parrapportauximportations
danslaCommunautéduproduitencauseenprovenancedespaystiers,les
pourcentages indiquésoi–dessous;quel'ouvertureducontingenttarifaire
communautaire ,depuisl'année1968seulement,peuttoutefoisencoremodifier
sensiblement lerapportdeséchangesdesEtatsmembresaveclespaystiers;
1968 1969 1970Pourcenta1970Pourcentage
moyenréel
pourlesannées
1968à1970
Allemagne
Bénélux
France
Italie78,624
0,743
1,568
19,06572,96
0,75
3,18
23,1161,92
9,06
0,40
28,6270,38
3,87
1,69
24,06
considérant que,comptetenudecesélémentsetdel'évolutionprévisibledu
marchéduferro–chromedurantl'année1972,lepourcentage departicipation
auvolumecontingentairepeut,approximativement s'établircommesuit:
Allemagne
Bénélux
France
Italie67
6
2
25î
considérant que,s1agissantd'uncontingenttarifaired'unvolumerelativement
peutélevé,ilparaîtpossible,sansdérogerpourautantàlanaturecommunau­
tairedececontingenttarifaire,deprévoirenl'occurrenceunsystèmed'uti­
lisationfondésuruneseulerépartitionentrelesEtatsmembresjquecette
répartition sembledonopouvoirs'effectuerselonlespourcentages indiqués
dansletableauci-dessus !

-3-AMNEXED
considérant quelaRoyaumedeBelgique,leRoyaumedesPays–BasetleGrand-
DuchédeLuxembourgétantréunisetreprésentés parleurUnionéconomique
Bénéluxdanslarépartition duoontingenttarifaireencause,touteopération
relativeàlagestiondesquotes-parts attribuéesàladiteUnionéconomique
peutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre1972»ledroitdutarif
douaniercommunpourleferro–chromecontenantenpoids0,10$oumoires
decarboneetplusdo30$jusqu'à90.$inclusdechrome(ferro–chrome
surraffiné),delasous–positiontarifaireex73.02EI,esttotalementsus­
pendudansleoadredrunoontingenttarifairede3.000tonnes.
Article2
Lecontingenttarifairecommunautaire
commesuitentrelesEtatsmembres:
Allemagne
Bénélux
France
Italiementionnéàl'article1erestreparti
2.010tonnes
180tonnes
60tonnes
750tonnes
Article3
LesEtatsmembresprennenttoutesdispositionsutilesafindegarantiraux
importateurs duproduitenoauseétablissurleurterritoirelelibreaccès
auxquotes-parts quileursontattribuées.
L'étatd'épuisementdelaquote-partdechaqueEtatmembreestconstatésurla
basedesimportations duproduitencause,présentéesendouanesouslecouvert
dedéclarations demiseàlaconsommation .

Article 4
LesEtats membres informent périodiquement ]aCommission desimportations
enprovenance depays tiers effectivement imputées surleur quote-part .
Article 5
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin queles
dispositions desarticles précédents soient respectées .
Article 6
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1972 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applioable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident