ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)489
Vol.1979/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)489final
Bruxelles,le20septembre1979
PROJETD'UNREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
PORTANTOUVERTURE,REPARTITION ETMODEDEGESTIONDU
CONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE DERAISINSSECS
PRESENTES ENEMBALLAGES IMMEDIATS D'UNCONTENUNETINFERIEUR
OUEGALA15KILOGRAMMES,DELASOUS-POSITION
08.04BIDUTARIFDOUANIER COMMUN(ANNEE1980)
(présentéparlaCommission auConseil)

-ojoi'dorégirontoi-annexSconcerne.1*.«acceptatarifai**,©o*~.
c^satlir»«rg*oiERoapourle?résina8*c*s.'préservése&"emballages .
Swrôdirf»d<«mcontenu-setinférissr.*»<«alà15laaoub-
position03«04BIdu«tarifdouanierccuamsa,&ouvrirpourÏ'&nn4&,
198°- • '.. '.;7
.. ^* ( *' .....
■•'• v;'.... -;
Cocontinrentétaitprévuinitial©montdanal'aooordooœaeroxaloor.olu
entralàCommunautéet'l'Iran,"maiocommelavaliditédeoetaccord•.
n*&i>aaétéreoonduiteau-dolàdu30novembre19735laCoîranunaurtéa-
jufî5opportun,depuis1*année1974,d'ouvrird'unofaçone^ono^uû
ooniin&enttarifairo,auxconditionsfixéesdanoleditaooord..;
Lorsd'uneréuniondeconsultationorganiséeenavril1979»les».
délégationsdeaEtatsmesïbresont.expriméunpréjugéfavorableà:
1»ouvritui'ôfpourl'année1080»d'unconUn&enttarifer® ,autonome,r
audroitdù1,2%,dontlovolumelimité&15ck
ûo£.importationseffeotuSespar-laCommunautéen12?3y.provenance
d'ô:.jpuyatieranonassooiéaàlaCommunauté,eiliésà-elleparun-
accordpréférentiel.. .
.-.pissantd'uncontingenttarifaireoommunautaire d'unvoluroo
r-ila'jivcaîafct pouélevéparrapportëus,importâtionstotalesdola^
Cû::-.:ur^tdetdontiln'estpasdouteuxqu*il'sera •sessirapidement .•'
épuisédsjaatouslesEtatssie-mbreojilsemblequ'un©.répartition •
cor*t.'yjosrtaireenquotasattribuéedéfinitivement àtouslesEiata
mcn£:.v-,~?nedérogepasauoar&otèrsooEsameutsir© ducontinrent
tsri:^'i.rsenquestion® .Sansdesoosanaloguestan©pareille'solution*'
aL~C<>ôttfretenu®«ultérieurement ••

Surcotto"basQjlaquoto-partattrituósàohacnindeaE>tatsrre-mbroa
3r'ólèvGàle.quzuitixéindiquùa dpio lotableau .ci–&prÒ3 ffenrogaxd
doeeairùportationa t.oteJ.S3elTeotuóoa on1973©**pròvarianoadea
■CC.V3ti©rsnonacsooióa s
–entormos–
Importations totales
1973Quot e–part dans la
contirvront
Bcnolux . .
Danomark
Allemagne ..
Franco
Irlande
iltalio
L'.oyaus^-Uni■5.275
,2.236
15«567 •
3»811?
1.868
*205
26.859'791
335
2.335
572
280
:31'
4.029
55*821 6.373
••..il.•
y
/
/

Projet,çle
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestionducontingenttarifaire
communautaire deraisinssecsprésentésenemballagesimmédiatsd'uncontenu
netinférieurouégalà15kilogrammes ,delasous-position 08.04BIdutarif
douaniercommun(année1980)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantqu'ilconvient,pourlesraisinssecs
présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà15kilogrammes ,delasous-posi­
tion08.04BIdutarifdouaniercommun,d'ouvrir,
pourl'année1930.uncontingenttarifairecommunau­
taireaudroitde1,2%dontlevolumeZStlimité
à15%desimportationseffectuéesparlaCommu­
nautéen1973enprovenancedespaystiersnon,asso­
ciésàlaCommunauté niliésàelleparunaccord
préférentiel ;que,surcettebase,levolumecontingen­
taires'établità8373tonnes;
considérantque,étantdonnélevolumerelativement
faibled'untelcontingentauregarddesbesoins
propresdelaCommunauté ,ilconvient,sansdéroger
pourautantàlanaturecommunautaire ditcontingent
tarifaire,deprévoirunsystèmed'utilisationfondésur
uneseulerépartitionentreles.Étatsmembres;que,
selonlesbesoinsprévisiblesavancésparchacundes
Étatsmembres,lesquotes-partsdecesderniers
peuvents'établircommeindiquéàl'article2;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotasattri­
buésàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodedu1"janvierau31décembre
19SQuncontingenttarifairecommunautaire de8373tonnesestouvertpourlesraisinssecsprésentesen
emballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurou
égalà15kilogrammes,delasous-position08.04BI
dutarifdouaniercommun.
2.Ledroitdutarifdouaniercommunestsuspendu
auniveaude1,2%danslalimitedececontingent
tarifaire.
3.Lesimportations duproduiten
questionbénéficiant d'undroitde
douaneégalouinférieurautitre
d'unautrerégimetarifairepréfé­
rentielnesontpasimputablessur
cecontingenttarifaire.
Article2
Lecontingenttarifaireindiquéàl'article1erestréparti
commesuitentrelesÉtatsmembres(entonnes):
Benelux:
Danemark :
Allemagne(RF):
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :.791,
335,
2335,
572,
280,
31,
4029.
Article3
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdisposi­
tionsutilespourgarantirauximportateursduproduit
enquestion,établissurleurterritoire,lelibreaccèsà
laquote-partquileurestattribuée.
2.L'étatd'épuisementdelaquote-partdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdu
produitenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article4
IÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informent'desimportationseffectivementimputées
jsurleurquote-part.

-2-
Article5 Article6
LesÉtatsmembresetlàCommissioncollaborentétroi-Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.' .1930.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
ν
Faità
ParleConseil
Leprésident
1