ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1948
Vol.1974/0313

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1948final.
Bruxelles ,le22novembre1974»
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantlesprixdedéclenchement pourcertains -typesdevin
detable,pourlapériodedu16décembre1974au15décembre
1975
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(74)1948final.

â
EXPOSE DES MOTIFS
1.L'article 3,paragraphe 1durèglement (CEE)n°8I6/7Oportant dispositions com­
plémentaires enmatière d'organisation commune dumarché viti-vinicole dispose "qu'il
estfixé 'annuel 1ement ,avant le16décembre ,unprix deseuil dedéclenchement 11
dumécanisme desinterventions ,ci-après dénommé "prix dedéclenchement "pour chaque
type devinpour lequel unprix d'orientation aétéfixé »
Ilprévoit notamment ,àcetégard ,queleprix dedéclenchement estfixé compte
tenu :
a)delasituation dumarché etnotamment del'ampleur desfluctuations descours ,
b)delanécessité dkssurer lastabilisation descours surlesmarchés ,tout en
n'entraînant paslaformation d'excédents structurels dans laCommunauté ,
c)delaqualité delarécolte ,
d)desdonnées dubilan prévisionnel visé àl'article 3durèglement n°24portant
établissement graduel d'uneorganisation commune dumarché viti-vinicole .
2»a)L'observation desmarchés delaCommunauté fait apparaître quelesprix ont
étéinférieurs pendant lacampagne viticole précédente etpendant ledébut
delacampagne 1974/75auprix dedéclenchement surcertaines places decota~
tion .î)esmesures massives d'intervention ,dont ladistillation ,ontété
nécessaires pour éviter uneffondrement total des cours .
b)Lanécessité d'assurer lastabilisation descours surlesmarchés ,tout en
n'entraînant paslaformation d'excédents structurels dans laCommunauté ,
suppose unchoix délicat entre lèspréoccupations tendant àassurer aupro­
ducteur unrevenu équitable ,sans quececi puisse constituer uneincitation
audéveloppement delaproduction .
Ilaétéestimé ,entenant compte delahausse générale des;prix ,cesdernier
temps ,qu'unemajoration raisonnable desprix dedéclenchement iétait justifiée
poux garantir auproducteur unrevenu équitable ,sans risquer deprovoquer
desexcédents structurels .Unemajoration trop sensible pourrait ,eneffet ,
être unehypothèque pour ;1'avenir notamment entenant compte desquantités
actuellement disponibles .

c)Laqualitédelarécolteapparâitengénéralmoyenne -û-ànslatotalitéetinsuf­
fisantedanscertainesrégionsdelaCommunauté.
d)Lebilanprévisionnelferaapparaîtreconformément auxdernièresestimationsune
augmentation supplémentaire desdisponibilités devin,Laconséquenceàattendre
seraitquelescoursrestentd'unemanièregénéraleprocheauprixdedéclenchement ,
CONCLUSION
Enraisondelahaussegénéraledesdeproductionconstatéecesdernierstemps
ilparaîtlégitimedeprévoirlamajorationdesprixdedéclenchement dechacundes
vinsdetable,cecid'autantplusquelesprixdbrientation del'ensembledesvins
ontétémajorésdeplusdel6c/opourlapériodecompriseentrele16.12.1974etle
15.12.1975(règlementn°24SJS/74duConseildu2.10.1974-J-0.n°L268du3.10.74'}
page1).
Maisilyalieudetenircompteàcetégardque,sileprixd'orientationconstitue
l'objectifàatteindre,leprixdedéclenchement ,lui,estdavantageliéàlasitua­
tionàcourttermedumarché,vunotammentsousl'angledesdisponibilités .
Ilsembledoncraisonnable deprévoir,pourl'ensembledesvins,unemajorationdes
prixdedéclenchement inférieureàlamajorationooneMrtie .;p«tirleprixd'orientation .
UncasparticulierestconstituétoutefoispairievindetableRIIflesprixdece
vinayantétédanslepasséfixésàvinniveauinférieur'àceuxdesvinsdutypeRI.
Ledéveloppement delademandedecesvinsquiestsoulignéparledéveloppement de
leurprix,dépassantmêmelesprixduvindutypeRI,semblejustifierquelerelève­
mentduprixdedéclenchement pourcetypedevinserasupérieurauxautrestypesde
vin.
Enconséquence ,ilestproposédefixerlesprixdedéclenchement à93$duprix
d'orientation .

PROPOSITION D*UIT
EEOLMSSÇ(€9®)DUCONSEIL
fixantlesprixdedéclenchement pourcertainstypesdevin
detable,pourlapériodedu16décembre1974au15décembre
1975 '
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°816/70duConseil,du28avril1970»portantdispositions
complémentaires enmatièred'organisation communedumarchéviti-vinicole (l);
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n&1532/74(2),etnotammentson
article3,paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission,
considérant qu'unprixdedéclenchement doitêtrefixéannuellement pourchaque
typedevinpourlequelvinprixd'orientationestfixé,comptetenudeséléments
énumérésàl'article3,paragraphe2durèglement(CEE)n°8l6/70j
conqidérantquelaqualitédelarécolte,pourlacampagne1974/1975»peut,dans
l'ensemble,êtreconsidérée commemoyenne?
+
considérantqu'unelégèrehaussedelamoyennedescoursduvinaétéconstatée
depuislafindelacampagneviti-vinicole 1973/l974j<Tue,toutefois,àl'exception
dutypedevindetableRII,lesprixconstatéspourtouslesautrestypessont,
suruneplacedecommercialisation/moinspourchacundestypes,inférieursai^fix
dedéclenchement ;
(1)J.O.n°L99du5^5.1970,p.1
(2)J.O.n°L166du21,6.1974,p.1

-2-
considérant quelebilan provisoire fait apparaître ,compte tenu desstocks restant
delacampagne précédente ,unequantité disponible égale àcelle del'année précé­
dente ;
•f
. , *f '
considérant que]emontant desprix dedéclenchement doit tenir compte deséléments
susmentionnés ;qu'ilparaît donc opportun derelever lesprix dedéclenchement
pour lapériode du16décembre 1974 au15décembre 1975 »Parrapport àlacampagne
précédente ,sans toutefois qu'unehausse excessive exerce uneffet stimulant sur
laproduction ;que ,lasituation du .marché justifie .enoutre unrelèvement plus
fort pour lesvins dutype RII;
considérant quelesprix d'orientation ontétéfixés parlerèglement (CEE)n°
2496/74(3)pour lapériode du16décembre1974 ay15décembre1975»qu'envertu
del'article 3,paragraphe 3durèglement (CEE)n8816/70,leprix dedéclenchement
estfixé aumême stade etestvalable pendant lamême période queleprix d'orien­
tation ;quelestypes devindetable pour lesquels cesprix sont valables ontété
fixés parlerèglement (CEE)n°945/70(4)?
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT : ,
.Article premier
Pour lapériode dul6 .décembre .1974 au15décembre 1975 »le;Jprix dedéclenchement
*
est fixé à: ... ... -
»
1.1,58 U.C. pardegré/hlpour letype ;devindetable RI ,
2.1,54 .U.C. pardegré /hlpour letype devindetable RII,
3«24,72 U.C. parhlpour letype devindetable RIII ,
4*1,4-9 U.C. pardegré /hlpour letype devindetable AI,
5.32,95 U.C. parhlpour letype devindetable AII,
6.37«62U.C. parhlpour letype devindetabie AIII.
Article 2
Le ,présent règlement entre envigueur le16décembre 1974 .
>
Leprésent règlement estobligatoire dans tous sesélâuents etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident
(3)J.O.n
(4)J.O.n0L268du3.10.1974 ,p.1
0L114du27.5.1970 ,p*1