ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)315
Vol.1978/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)315final.
.Bruxelles,le6juillet1978,
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifàl'Octroid'uneaideàlaconsommation de
"beurreenItalie
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(78)315final

EXPOSEDESMOTIFS
I.Danslecadredesaréuniondu12au16mai1978,leConseilaapprouvé
laproposition delaCommissiond'affecterunmontantadditionnel de50MIJC
aufinancement demesuressupplémentaires destinéesàfavoriserlaconsomma­
tiondebeurredanslaCommunautéaucoursdelacampagnelaitière1978/1979*
LeConseila,enm&aetœapa,prisactedesintentionsdelaCommission ,,en
cequiconcernel'utilisation decemontantpourdeuxalternatives concrètes
offertesauxEtatsmontres»Le"beurreàmettreenoeuvreprovientdesstocks-
d'intervention ouafaitl'objetd'uncontratdestookageprivé»
•II.Lamiseenoeuvredesaitesmesuresposedesproblèmesparticuliers enItalie,
Eneffet,lemarchéitaliendubeurreestcaractérisé,d'unepart,parl'ab­
senced'unstockpublicetdequantitésfaisantl'objetdecontratsde
stockageprivéet,d'autrepart,parunproductionindigènequinepeut%-tre
offerteàl'intervention etdontl'écoulementnormalseraitmis.encause
parl'admission,danslecadredesmesuresprécitées,dequantitéssupplé­
mentairesimportantes debeurre.Pouréviterdatellesperturbations dumar­
chéitalienetpournepasdéfavoriserlesconsommateurs enItalieparrapport
àceuxdesautresEtatsmembres,ilconvientdeprévoirlapossibilité de
subventionner unequantitécorrespondante debeurreproduiteudrns
lesmêmesconditionsquelebeurrevendudanslesautresEtatsmembresdans
lecadredesditesmesures,
III.Laprésenteproposition derèglementduConseilapourobjetdeprévoir
cettepossibilitésurlabasedel'article12paragraphe2durèglement(CES)
n°804/68,
IV.Etantdonnéquelesdépensesdecettemesuresontcomprisesdanslemontantdes
50MUCviséaupoint1/laprésentepropositionn'entraînépasdedépensessuppté--
mentaires-

yroposition de
BECLïNENT (CEE)n° /78EUCOXSEIL
du
relatif àl'octroi d'une aide àla'consommation de "beurre enItalie
LEC0H5EIL DES CCKJíUa 'AOTíS EOEOPEESHES ,
Vuletraité instituant laCooaunaute économique européenne ,
Vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant organisai
tion connaune desmarchés dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers (l),
modifié endernier lieu parlerèglement (CES)n°1038/78(2)vetnotassent
sonarticle 12paragraphe 2,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quelasituation dumarché dubeurre estcaractérisée pardes
disponibilités importantes etqd^xl convient donc d'accroître laconscc&aation
dubeurre partous lesmoyens appropriés ;
z' -
Considérant quelabaisse desprix àlaconsommation finale 'constitue unmoyen
efficace d'atteindre cetobjectif ;que ,àcette fin,laCommission envisage
d'arrêter ,surlabase del'article 6paragraphe 7durèglement (CEE)n°804/68
desmesures adhoccomportant uneréduction supplémentaire duprii :d.bourre
acheté pour laconsommation directe ;
Considérant quelamise enoeuvre desdites mesures pose desproblèmes particu­
liers enItalie ;que ,eneffet ,lemarché italien dubeurre estcaractérisé ,
d'unepart ,par l'absence d'unstock public etdequantités faisant l'objet
decontrats destockage privé et,d'autre part ,paruneproduction indigène
quinepeut *Stre offerte àl'intervention etdont l'écoulaient normal serait
misencause par l'admission ,dans lecadré desmesures précitées ,dequantités
(1)J.O. n®L148du28.6.1968 ,p.13
(2)J.O. n°L134du22.5.1978 ,p.4 /

-2-
supplémentaires importantes debeurre ;que ,pour éviter detelles
perturbations dumarché italien etpour nepasdéfavoriser lesconsom­
mateurs enItalie parrapport àceux desautres Etats membres ,ilconvient
deprévoir lapossibilité desubventionner unequantité correspondante
debeurre produit enItalie fdans lesmêmes conditions quelebeurre vendu
dans lesautres Etats membres dans .lecadre desdites mesures ,
AARRETE LEPRESENT REGLMEST : .
Article premier
1.Ilestaccordé enItalie uneaide àlaconsommation directe de.beurre produit
dans cet Etat membre .
2.Lemontant decette aide ainsi quelaquantité maximale debeurre
pouvant enbénéficier sont fixés selon lesmènes critères queceux qui
seront appliqués àl'écoulement àprix réduit ,dans les -autres Etats
membres ,debeurre provenant /lustock public ouayant fait 1'objet d'un
;contrat destockage privé ,destiné àlaconsommation directe .
3.Enoutre ,lesmodalités d'application duprésent règlement prévoiai ;-
notamment unedate limite pour leconditionnement dubeurre enpetits
paquets ainsi quedesdispositions garantissant quelebeurre concerné
est consommé enItalie .
Article 2
• *
\ ..
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desapubli – >
cation auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Le -présent règlement estobligatoire dans tous seséléments .
etdirectement applicable dans tout Etat membre .'
Fait àBruxelles ,le Par leConseil