ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)6
Vol.1980/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)6 final.
Bruxelles ,le14janvier 1980
Mesures àprendre enapplication del'article 20
paragraphe 5delaDécision duConseil,du29juin1976,
relative àl'Association despaysetterritoires d'outre-merA/ '"v
àlaCommunauté ,économique européenne ,concernant/''jy"V-Qlesystème destabilisation desrecettes d'exportation (Stabex)
r "U (Mrq, =
(Communicatrop ,'delaCommission auConseil)
PROJET DEDECISION DUCONSEIL
relative àlamiseenoeuvredel'article 20paragraphe 5
deladécision 75/568/CEEconcernant l'association despayset
territoires d'outre-mer àlaCommunauté économique européenne .
(présenté parlaCommission auConseil)
COMC80)6finalrecettesd'exportation (Stabex).

-2-
1.Ensonarticle 20§5,LaDécision duConseil,du29juin1976,relative
àl'Association despaysetterritôi res'd'outre-mer àlaCommunauté éco­
nomique européenne (ci-après dénommée "Décision"),disposequ'avantl'ex­
piration de'laDécision,leConseildécide,d'unepart,del'affectation
d'éventuels reliquats dumontantglobaldestiné àcouvrirl'ensemble des
engagements delàCommunauté danslecadredusystème destabilisation
desrecettesd'exportation (Stabex),instauré parlaDécision^ainsique,
d'autrepart,desconditions d'affectation desmontants restant àrecouvrer
envertudel'art.23'delaDécision,entantquecontribution àlarecon­
stitution desressources misesàladisposition dusystème Stabex.
2.Encequiconcerne d'éventuels reliquats ,,ilestàprésentimpossible "de
prévoirsilesopérations relatives àl'annéed'application 1979,quise
dérouleront àpartirdu1er',avril1980,laisseront.de telsreliquats et,
siteldevaitêtrelecas,quelenseralemontant.
Par-conséquent ,ladécision àprendre parle,Conseil nepeutconsister
qu'enunedécision deprincipe dontlaportéepratique estsubordonnée
àlaréalisation d'unecertaine éventualité . '
3.Comptetenudecetteimprévisibilité ,laCommission propose quelesreli­
quatséventuels deviennent disponibles pour.lefinancement deprojetset
programmes d'action,commec'estlecaspourlesautressous-dotations 1
du4èmeFED.
4.Quantauxmontants restant àverserparlespaysetterritoires d'.outre­
merenvertudel'art.23delaDécision,laprobabilité delaréalisation
d'unereconstitution etlesmontants yrelatifs serontégalement inconnus
aumomentdel'expiration delaDécision .L'artI23§2delaDécision sti-r
pulequelesautorités compétentes despaysetterritoires d'outre-mer qui
ontbénéficié d'untransfert contribuent ,danslescinqanssuivantl'at­
tribution dechaquetransfert,àlareconstitution desressources misesà
ladisposition dusystème.Ceneseradoncqu'audébut1985quelaCommis­
sionconstatera ,surlabasedesdonnées del'année1984etpouruneder­
nièrefois,siuntransfert autitredel'exercice 1979donneralieu,en­
tièrement oupartiellement ,àlareconstitution desressources .
5.Pourresterfidèle àl'idéedu"fondstournant",idéequiestl'unedes
basesessentielles dusystème Stabexetquereflètent lalettreetl'esprit
de.l'art.23de.laDécision,laCommission propose queleConseil prenne
ladécision quelesressources àreverser ausystème autitredel'art.23
delaDécision s'ajoutent,aufuretàmesuredeLeurversement ,auxres­
sourcesdisponibles pourlesystème Stabexinstitué parlafutureDécision
relative àl'Association "despaysetterritoires d'outre-mer àlaCommunauté
économique européenne .: . v~.

ANNEXE
PROJET DEDECISION DUCONSEIL
relative àlamiseenoeuvredel'article 20paragraphe 5deladécision
75/568/CEEconcernant l'association despaysetterritoires d'outre­
meràlaCommunauté économique européenne .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuladécision 75/568/CEEduConseil,du29juin1976,relative àl'asso­
ciationdespaysetterritoires d'outre-mer àlaCommunauté économique
européenne (1),etnotamment sonarticle 20paragraphe 5,
considérant quecetarticleappelle unedécision avantl'expiration de
laditedécision ;
considérant que,aumomentoùcettedécision doitetreprise,lesmontants
visésàl'article 20paragraphe 5deladitedécision nepeuventêtre
connus,
DECIDE :
Article premier
Si,aprèslaclôture desopérations relatives àladernière annéed'appli­
cationdusystème destabilisation desrecettes d'exportation institué
parladécision 75/568/CEE,ilexisteunreliquat dumontantglobalvisé
àl'article 20paragraphe 1deladitedécision,cereliquat serautilisé
pourlefinancement deprojetsetprogrammes d'action.
Article 2
Si,aucoursdelapériodeviséeàl'article 23paragraphe 2dela
décision 75/568/CEE,desversements sonteffectués parlesautorités
compétentes despaysetterritoires d'outre-mer autitredelareconstitu­
tiondesressources misesàladisposition dusystèmeparlaCommunauté ,
lesmontants ainsireversés sontajoutés aumontantaffecté ausystème
destabilisation desrecettes d'exportation delafuturedécision
relative àl'association despaysetterritoires d'outre-mer àla
Communauté économique européenne .
(1)J.O.n°L175du1.7.1975,p.8.
/