ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1187
Vol.1972/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION D53COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)118?final
Bruxelles,le6octobre1972'
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)EUCONSEIL
relatifaumontantforfaitaire pourl'huiled'olive
n'ayantpassubiunprocessusderaffinage,entièrement
obtenueenGrèceettransportéedirectement decepays
danslaCommunauté »
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CŒ(72)1187final

EXPOSEDESMOTIFS
1«Lerèglementn°162/66/CEEduConseil,relatifauxéchangesdematières
grassesentrelaCommunautéetlaGrèce,prévoitàsonarticle3QU-Qls
prélèvementpourlesimportations d'huiled'oliven'ayantpassubiunpro­
cessusderaffinage ?entièrementobtenueenGrèceettransportéedirecte­
mentdecepay3danslaCommunauté,estdiminuéd'unmontantforfaitaire
dontleniveauestdéterminéchaqueannéeparleConseilaprèsconsultation
delaGrèoe,
Pourlacampagne1966/67etsuivantescemontantaétéfixéà0,5UC/lOOkg#
2.Commepourlapassé,ilestàprévoirquelesexportations d'huiled'olive
grecquesurlaCommunautéserontfonctiondelasituationdumarchégrec»
Danscesconditionsilestproposédemaintenirlemontantforfaitaire à
sonniveauprécédent,soit0,5UC/lOOkg»

Proposition d'un
2i:rffi,nîEeT(OSE)DU-COSSUS.
relatifanmontantforfaitaire pourI'huiled'oliven'ayantpassubiunpro­
de3susderaffinage ,entièrement obtenueenGrèceettransportée directement
decepaysdanslaCommunauté.
LECOÎJSETIiDESCQMLÏUNAUTES EUROPEENNES,
valetraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,•
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27octobre1966»relatifaux
échangesdematièresgrassesentrelaCommunautéetlaGrèce(l),etnotam­
mentsonarticle3paragraphe 3,
vulaproposition delaCommission,
considérant que,enanticipation del'harmonisation despolitiquesagricoles,
ilyalieud:assurerledéveloppement deséchangesd'huiled'oliveentrela
CommunautéetlaGrèce,comptetenudesdisponibilités enhuiled'olivesurle
marchéhelléniqueetsurceluidelaCommunautéainsiquedespossibilités
d'écoulementdeceproduit;
considérant quelemontantforfaitairedoitêtredéterminécomptetenu,d'une
part,duvolumeactueldeséchangesentrelaCommunautéetlaGrèceet,d'autre
part,desperspectives d'évolutiondecesdeuxmarchés;
considérant quelemontantforfaitairedoitreprésenter unpourcentage duprix
indicatifdemarchésuffisantpourassurerauxhuilesgrecquesuneposition
préférentielle surlemarchédelaCommunautéparrapportàcellesdespays
tiers;que,toutefois,cemontantdoitêtrefixéàunniveautelqu'ilnepor­
tepasatteinteàlaréalisation duprixindicatifdemarchépourlaproduc­
tioncommunautaire ;
considérant quelemontantforfaitairefixépourlescampagnesaucoursdes­
quelleslesprixsurlemarchégrecontpermisl'exportation del'huiledela
GrèceverslaCommunautéaassurécettepréférence,sanscréerdedifficultés
pourl'écoulementdelaproductioncommunautaire }qu'ilyalieu,dèslors,de
maintenircemontantpourlacampagne1972/1973;
(l)J.O.n°197du29.10.1966,p.3393/66»

-2-
considérantqu'ilaétéprocédéàlaConsultation delaGrèce,prévueàl'ar­
ticle3paragraphe3durèglementn°162/66/CEE,
AARRETELEPRESENT'REGLEFIMT :

-3-
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1972/1973»lemontantforfaitairevisé
àl'article3paragraphe1durèglementn°162/66/CEEestfixéà0,5unité
decomptepour100kilogrammes deproduitimporté.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre1972.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Faità ParleConseil
LePrésident