ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)459
Vol.1982/0152

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

,.v.... COM(82)459final
•v !•16juillet1982
.1EUROPEENNES
DOCUMENT INTERNE
>■<ί·'IΊΓIΊIΟί·|ΐΟΓ(1 ι
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
prorogeant ladécisiondu28avril1981relative à
l'application del'Arrangement del'OÇDEconcernant
lescréditsàl'exportation denavires
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(82)459final

EXPOSEDESMOTIFS
Lorsdesasessiondu28avril1981,leConseilavaitdécidédeconclure
aunomdelaCommunautél'Arrangement del'OCDEsurlescréditsàl'ex­
portationdenavirestelqu'ilrésultedesnégociations intervenues dans
lecadredel'OCDEetquisfesontachevéesle18mars1981.Lorsdecette
mêmesession,leConseilaégalementarrêtélesmesuresrelativesà
l'application del'Arrangement parla,Communauté .
Ladécisiondu28avril1981étaitapplicablejusqu'au31juillet'1981.
ELleavaitétéprorogéejusqu'au31janvier1982pardécisiondu
20juillet1981,etjusqu'au31juillet1982pardécisiondu26janvier1982.
L'Arrangement del'OCDEsurlescréditsàl'exportation denaviresest
uninstrument dedisciplineinternationale enmanièredecréditsà
l'exportation .Ilestdansl'intérêtdelaCommunautéqu'ilcontinueà
êtreappliquéaprèsle31juillet1982.Toutefois,commeparlepassé,
ilestsouhaitable quesaprorogationsoitlimitéedansletemps.
Enconséquence,laCommissioninviteleConseilàarrêterladécision
dontleprojetestjointauprésentdocumentenprorogeantl'application
del'Arrangementpourunepériodes'étendantjusqu'au31janvier1983.

Proposition de
DECISION DUCONSEIL
prorogeant Ladécisiondu28avril1981relativeà
l'application del'Arrangement del'OCDEconcernant
lescréditsàl'exportation denavires
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vul«traitéinstituant laCommunauté économique européenne,
etnotammentsonarticle113,
vul<jproposition delaCommission,

considérant queLadécisionduConseildu28avril1981relativeà
l'application del'Arrangement del'OCDEconcernantlescréditsà
l'exportation denavires,cessed'êtreapplicablele31juillet1982;
considérant que,dansl'intérêtdelaCommunautéetafinderenforcer
leprincipedelacoopérationinternationale ,ilestnécessaire de
prorogerànouveaul'application,parla'Communauté,decet.
instrument dedisciplineinternationale ,
AARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Ladécisiondu28avril1981relativeàl'application del'Arrangement
del'OCDEconcernantlescréditsàl'exportation denavires,estpro­
rogéejusqu'au31janvier19830^
Article2
LesEtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le 1982.
ParleConseil
LePrésident