ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)867
Vol.1973/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)867final
Bruxelles,le28mal1973
Recommandation de
DECISION DUCONSEIL
relativeàladéclaration del'intention ,delaCommunauté
économiqueeuropéenned'approuverl'accordinternational
de1972surlecacao»
Recommandation de
DECISION "PUCONSEIL
relativeàl'applicationàtitreprovisoireparlaCommunauté
économiqueeuropéennedel'accordinternational de1972sur
lecacao.
(présentéesparlaCommissionauConséil)
CCH(73)867final

VIII(73)575-?
COmTNICATIOH DELACOMMISSION AUCOÎTSEIL
Objet:Application àtitreprovisoireparlaCommunautédel'accord
international de1972surlecacao.
Leproblèmedel'application del'accordinternational de1972
surlecacaoparlaCommunautérevêtuncaractèred'urgence,compte
tenudesdélaisimposésparl'accord,déjàmentionnésdansles
récentesCommunications delaCommissionauConseilayantlemême
objet(cf.documentR/594/73Corner99du6mars1973transmettant
laCommunication COM(73)279finaletdocumentR/ll83/73(Comer20l)
du9mai1973»
Eneffetau30avril1973»dateprévueàl'article64dç
l'accord,aucunStatmembredelaCommunauténfavaitratifiéou
approuvél'accord.Enconséquence ,le30juin1973auplustard,
lesEtatsmembresdelaCommunauté doivent:
a)notifier,conformément àl'article65del'accord,qu'ils
s'engagentàchercheràobtenirlaratification ou1Tapprobation
del'accord;(àladatedelaprésentecommunication ,certains
Etatsmembresontdéjàaccomplicetteformalité),
b)-ratifierouapprouverl'accord,
-oubienindiquer,conformément àl'article66,qu'ilsappliquent
l'accordàtitreprovisoirelorsquecelui-cientreraenvigueur
conformément àl'article67ou,sil'accordestdéjàenvigueur,
àunedatespécifies.(SicertainsEtatsmembres,pourdesrai­
sonsconstitutionnelles ,nepeuventpasappliquerl'accordà
titreprovisoire,ilsdoiventdonoleratifieroul'approuverà
titredéfinitif.)
LaCommissionestimequelaCommunautédoitégalementremplir
lesmêmesformalitésavantle30juin1973;elleavaitd'ailleurs
envisagécettesituationdanslaCommunication précitéedu6mars1973
(cf.§3et4)etellerecommandeauConseill'adoptiondesdeux
projetsdedécisionjointsenannexe,Lapremièredécision,valant

VIII(73)575-F
déclarationd'intentiond'approuverl'accord,pourraitetrenotifiée
dèsqu'elleseraadoptéeparleConseilsLasecondedécision,pour
l'applicationàtitreprovisoiredel'accord,pourraitêtrenotifiée
plustard,dansl'attentedel'accomplissement decesprocédurespar
lesEtatsmembres,maisentoutétatdecauseavantle30juin1973»
(

VIII(73)575-P
AnnexeI
Recommandation de
DECISIONDUCONSEIL
relativeàladéclaration del'intention
J
delaCommunautééconomiqueeuropéenne
d'approuverl'accordinternational de1972surlecacao
LECONSEILDESCOIMJITAUTES EUROPEENNES ,
Vu.leTraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneet
notanmertsonarticle113,
Vularecommandation delaCommission ,
Considérant quoleConseiladécidéle4janvier1973quelaCommunauté
participerait àl'accordinternational de1972surlecacaoselonles
dispositions del'article4»
Considérant quecetaccordaétésignéaunomdelaCommunautéle
15janvier1973etquedansl'attentedel'accomplissement des
procéduresrequisespoursonapprobation ,ilconvientmaintenant
quelaCommunautédéclaresonintentiondel'approuver.
DECIDE:
Articleunique
1.LaCommunautééconomiqueeuropéennedéclare,conformément aux
dispositions del'article65del'Accordinternational de1972sur
lecacao,qu'elles'engageàchercheràobtenirl'approbation de
cetaccord.
2.LaprésentedéclarationseranotifiéeauSecrétaireGénéralde
l'Organisation dosHâtionsUniesavantle30juin1973»
3.LePrésidentduConseilestautoriséàdésignerlapersonne
habilitéeàprocéderàcettenotification .
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

VIII(73)575-F
AnnereII
Beconmandation de
DECISION DUCONSEIL
relativeàl'application àtitreprovisoireparlaCommunautééconomi­
queeuropéennede1;|accordinternational de1972surlecacao.
LECONSEILDESC0MHJÎTAUTE3 EUROPEENNES ,
VuleTraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneet
notammentsonarticle113,
Vularecommandation delaCommission,•
Considérant queleConseiladécidéle4janvier1973quelaCommunauté
participerait àl'accordinternational de1972surlecacaoselonles
dispositions del'article4i
Considérant quecetaccordaétésignéaunomdelaCommunautéle
15janvier1973etquedansl'attentedel'accomplissement des
procéduresrequisespoursonapprobation ,laCommunautéadéclaré
qu'elles'engageait,conformément àl'article65decetaccord,à
chercheràobtenirsonapprobation ,
Considérant qu'ilconvientmaintenantquelaCommunautédécide
l'applicationàtitreprovisoiredecetaccord,
DECIDE:
Articleunique
1.Lesdispositions del'accordinternational de1972surlecacao,
dontletextefigureenannexeàlaprésentedécision,seront
applicables àtitreprovisoireconformément àl'article66decet
accord,lorsquecelui-cientreraenvigueurconformément àl'article
67.
2.LaprésentedécisionseranotifiéeeuSecrétaireGénéraldel'Or­
ganisationdesNationsUniesavantle30juin1973»
3«LePrésidentduConseilestautoriséàdésignerlapersonne
habilitéeàprocéderàcettenotification .
FaitàBruxelles,le ParleConseil,