ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)47
Vol.1974/0011

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)47final
Bruxelles,le24janvier1974
Projetde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifal'organisation d'uneenquêtesurles
gainsdesouvrierspermanentsdansl'agriculture
i
(présentéparlaCommissionauConseil)
COK(74)47final

Expose desmotifs
Pour accomplir certaines destâches quilui sont confiées parle
Traité ,laCommission doit connaître lasituation dessalaires eten '
suivre l'évolution dans lespays delaCommunauté .-Elle doit donc pou-»
voir disposer àcetégard destatistiques comparables .
Acette fin ,unensemble coordonné destatistiques comparables surles
salaires aprogressivement étémis enplace parlavoie d'enquêtes
communautaires réalisées avec lacollaboration des services nationaux
destatistique .Mais cesenquêtes communautaires concernaient exclusif
vernent lesactivités del'industrie ,destransports etdesservices et
jusqu' àprésent ,l'agriculture aétélaissée endehors duchamp deoes
investigations .
Pour répondre auxbesoins lesplus urgents tels qu'ilsontétédéfinis
ausein d'ungroupe detravail comprenant desreprésentants desgouver­
nements etdespartenaires sociaux ,destravaux ontétéentrepris pour
.mettre surpied ,dans unepremière étape ,uneenquête annuelle régu - ■
lière surlesgains effectifs dessalariés agricoles compte tenu de
quelques caractéristiques individuelles ,comme lesexe ,l'âge etla
qualification professionnelle .Uneenquête pilote destinée àéprouver .
unprojet dequestionnaire etuneméthode d'investigation aeulieu en..
1971 .Sur laiba.se desconclusions tirées decette enquête pilote ,le
groupe detravail quiavait entïetemps étéélargi auxreprésentants
desnouveaux Etats membres ,estparvenu ,le3juillet 1973 »àunaccord
définitif surlesconditions d'exécution del'enquête ;ilanotamment
prévu qu'audébut l'enquête serait limitée auxseuls ouvriers perma­
nents etqu'elle pourrait débuter énavril 197^*
Leprojet derèglement ci-joint quelaCommission soumet auConseil ,
estpar ailleurs conforme àladécision duConseil du19octobre 1971
approuvant leprogramme destatistiques sociales pour lesprochaines
années ,programme quiprévoit expressément l'organisation d'unesta­
tistique surlesgains dans l'agriculture (1).
(1)Cf.notamment lesdocuments suivants duConseil :R/1220/3/71
(SOC 125rev .3)etR/2277/71 (SOC209 )

Conformément àl'article ?deceprojet derèglement ,lesdépenses
supportées parlesEtats membres à-l'occasion dol'enquête seront
imputées surlescrédits prévus aubudget desCommunautés européennes .
Surlabase de10u.c .parexploitation interrogée ,lescrédits néces­
saires en197^pour mener àbonne finl'enquête ,peuvent être évalués
à400.000 u.c .

Projetde
Règlement(C.E.E.) duConseil
relatifal'organisation d'uneenquêtesurlesgainsdesouvriersper­
manentsdansl'agriculture .
\
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,•'
vuleTraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne,etnotam­
mentsonarticle213»
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
■*
considérant que,pouraccomplirlestâchesquiluiisontconfiéespar
leTraité,notammentdanssesarticles2,39,:117,118,119èt122,-
laCommissiondoitconnaîtrelasituationetl'évolutiondessalaires
.".■:1"*•J,'• :!«, •danslespaysdelaCommunauté ;-■
*"• •i ' '-i•.:.•
considérant que,contrairement àcequiexistepourl'industrieetles
services,l'onnedisposepas-encore-pourl'agriculture destatistiques
salarialescomparables auniveaucommunautaire etqu'enconséquenceil
convientdecomblercettelacune;
considérant quelesquelquesrenseignements statistiques surles
salairesdesouvriersagricolesdisponibles danslesEtatsmembresne
permettentpasdansleurétatactueldeprocéderàdescomparaisons
valablesetquedèslors,lerecoursàuneenquêteconaunautaire spé­
cifique,menéesurlabasededéfinitions etdecaractéristiques uni­
formes,s'impose;
cônsidcrant quelés:difficultéstechniquespropresàuneinvestigation
surlessalairesdansl'agriculture ;obligentà.procéderparétapeset
àneprendreenconsidération ,'ehpremier .lieu^quelessalairesdes
seulsouvriersagricolespermanents ;

considérant qu'ilesttechniquement possible etplus économique d'ef­
fectuer unetelle enquête parsondage ,- ...
* f
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
LaCommission estchargée deprocéder àuneenquête surlesgains
effectifs desouvriers permanents dans l'agriculture ,surlabase de
.renseignements statistiques relatifs aumois d'avril 197^«
Article 2
L'enquête s'étend àtoutes lesexploitations occupant desouvriers
permanents ,qui exercent desactivités délimitées etdéfinies par la .
classe 01delanomenclature générale desactivités économiques dans
lesCommunautés européennes (N.A.C.E. ),àl'exception des ■exploita­
tions dont l'activité réside exclusivement ouprincipalement dans la
création etl'entretien dejardins etparos,dans l'exécution d'acti­
vités annexes del'agriculture ,etdans lachasse »
Article 3
L'enquête esteffectuée parsondage .
Les employeurs dont relèvent lesexploitations quifigurent dans
l'échantillon sont tenus defournir ,dans lesconditions fixées ci-
après ,lesrenseignements nécessaires pour l'él^'o :-:.tion del'enquête .
Article 4
L'enquête consiste àrecueillir ,pour chaque ouvrier permanent occupé
auprès dechaque exploitation figurant dans l'échantillon ,desdonnées
surlegain brut enespèces pour lemois d'avril 197^»l'existence ou
non d'avantages ennature ,lesexe ,l'âge ,laqualification profes­
sionnelle ,lanature del'activité exercée ,labase decalcul du
salaire etlenombre d'heures rémunérées .

-3-
Article 3
Lesrenseignements sont recueillis parlesservices statistiques des
Etats membres .
LaCommission détermine ,encollaboration avec lesservices statis­
tiques desEtats membres ,lesmodalités techniques del'enquête ,ainsi
queles .modalités detransmission desrésultats àlaCommission .
Article 6
Lesrenseignements individuels fournis dans lecadre del'enquête ne
peuvent être utilisés que dans unbut statistique .Ilestinterdit de
lesutiliser àdesfins fiscales etde ;lescommuniquer àdestiers .
LesEtats membres prennent lesmesures appropriées pour réprimer toute
infraction :
a)àl'obligation defournir lesrenseignements visés àl'article 3,
b)àl'obligation demaintenir lesecret surlesrenseignements confor­
mément aupremier alinéa .
Article 7
Lesdépenses supportées parlesEtats membres àl'occasion del'en­
quête sont imputées surlescrédits prévus àce„effet aubudget des
Communautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirec­
tement applicable dans tout Etat membre .
Fâlt Par leConseil
Leprésident