ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)281
Vol.1977/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)281 final
Bruxelles/le17juin1977
Projetde
DECISION DESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESETATSMEMBRES
DELACOMMUNAUTE EUROPEENNE DUCHARBONETDEL'ACIER
REUNISAUSEINDUCONSEIL
portantouverturedepréférencestarifaires pourlesproduits
relevantdecetteCommunautéetoriginaires d'Israël
(présentéparlaCommission auConseil)
COM(77)281final

Projetde
DECISIONDESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESETATSMEMBRES
DELACOMMUNAUTEEUROPEENNEDUCHARBONETDEL'ACIER,REUNIS
AUSEINDUCONSEIL
portantouverturedepréférencestarifairespourlesproduitsrelevantdecetteCommunautéetoriginairesd'Israël
LESREPRESENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESETATSMEMBRESDELACOMMUNAUTEEUROPEENNE
DUCHARBONETDEL'ACIER,
considérantquelesEtatsmembresontooncluentraeuxletraitéinstituantla
Communautéeuropéenneducharbonetdel'aoier.j
oonsidérantquel'aocordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'Etat
d'Israëlestentréenvigueurle1erjuillet1975j
oonsidérantquel'accordentrelesEtatsmembresdelaCommunautéeuropéennedu
charbonetdel'aoieretl'Etatd'IsraëlestapprouvéparohaqueEtatsignataire
suivantlesprocéduresquiluisontpropresj
uoieuxdecontinuerd'appliquer,àtitreautonome,etdefaçonconcomitante,les
réductionstarifairesoonvenuesdansleditaooord,
enaooordaveolaCommission,
DECIDENTj
Articlepremier
partirdu1erjuillet1977»lesdroitsdedouaneapplicablesdanslaCommunauté
portationdesproduitsrelevantdelaCommunautéeuropéenneducharbonetdel'acieroriginairesd'Israëlsontsuspendus.

Article2
esdispositionsdéterminantles„règlesd'originepourl'applicationde
l'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'Etatd'Israël,qui
estentréenvigueurle1erjuillet1975,sontapplicablesauxproduits
visésdanslaprésentedécision.
Article3
LesEtatsmembresdécidentd'uncommunaccorddesmesuresdeprotection
éventuelles,suggéréesparunouplusieursEtatsmembresouparlaCommission
Artide A. '
Laprésentedécisionexpireaveol'entréeenvigueurdel'aooordentreles
EtatsmembresdelaCommunautéeuropéenneducharbonetdel'aoieret
l'Etatd'Israël,etauplustardle30juin1978.
Article5
LesEtatsmembresprennenttoùteslesdispositionsquenécessitel'exécution
delaprésentedéoision.
Faità ,le
LePrésident