ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1859
Vol.1973/0330

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DEBCOMMUNAUTES EUROPZ3NN2
COM(73)1859 final
Bruxelles,le9novembre1973
Propositiond'une
DECISION DUCONSEIL
prorogeantlerégimedesprixminima
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)1859final

ι-
EXPOSE DES IiOTITS
1.Pardécision du4avril 1962 ,leConseil ,enapplication de
l'article .44Paragraphe 3dutraité CEE ,adéterminé lescritères objectifs
pour l'établissement dessystèmes deprix minima etpour lafixation deces
prix (cf.JOCEn°30du20avril 1962 ,p.995)*
2.Enapplication desdispositions del'article '44paragraphe 6
deuxième phrase dutraité CEE ,leConseil ,pardécision du20décembre 1969
(JOCEn°L328du30.12 .I969 ,p.ll ),aprorogé ,pour lesEtats membres con­
cernés ,lerégime desprix minima existant au31décembre 1969.Ilatoute­
fois autorisé laperception detaxes compensatoires ,enremplacement des
prix minima ,d'unepart ,enAllemagne pour lesvinaigres comestibles etleur3
succédanés comestibles ,d'autre part ,enFrance pour lespommes deterre de
semence etcertains produits dusecteur delapêche .
3.Ladécàsion précitée duConseil ,du20décembre 1969 »Ç[uiétait
applicable auplus tard jusqu' au31décembre 1970 »aétéprorogée successive­
mentparladécision du1.5décembre 1970 (JOCEn°L28l.dy .27»12>3 S970^?Î .2£-:
parladécision du20décembre 1971 tJOCEn°L2du4»l»1972,p :<?3 )etparladécision du19décembre 1972 (JOCEn°L291du28.12*1972 ,p„152 ).
Lors desprorogations précitées intervenues endécembre 1970 et
endécembre 1971 »leConseil atenu compte deceque ,pour levinaigre de
vinetlesproduits delapêche visés parladécision rappelée ci-dessus du
20décembre 1969 »l'autorisation pour lesEtats membres concernés depercevoir
destaxes compensatoires enremplacement desprix minima ,aexpiré àladate
demise enapplication ,respectivement ,le1erjuin 1970 ,durèglement (CEE)
n°816/70duConseil .,du28avril 1970 ,portant dispositions complémentaires
enmatière d'organisation commune dumarché viti-vinicole (JOCEn°L99du
5.5.1970 ,p.l)et,le1erfévrier 1971 »durèglement (CEE)n°2142/70duCon­
seil ,du20octobre 1970 ,portant organisation commune desmarchés dans le
secteur desproduits delapêche (JOCEn°L236du27.10.1970 ,p.5)«
4.Actuellement ,nerestent dans lechamp d'application desrégimes
prévus par l'article 44dutraité CEEque :
a)enmatière detaxes remplaçant lesprix minima :
lesplants depommes deterre enFrance ,et,enAllemagne ,lesvinaigres comes­
tibles etleurs succédanés comestibles ,àl'exception desvinaigres comesti­
bles devin (lestaux decestaxes ontétéfixés parladécision dela
Commission du29décembre 1972 ;JOCEn°L303du31.12.1972 ,po8)î
.•/..

-2~
b)enmatièred'applicationdesprixminiraa:lespommesde
terredeconservation enFranceetlespommesdeterredeprimeurenFrance,en
Allemagne,enBelgiqueetauLuxembourg.Lerégimedesprixminimapourles
pommesdeterredeconservationestactuellement appliqué,enFranco,duranttoute
l'année;pourlespommesdeterredeprimeur,ilestd'application ,enFrance,du
15maiau30juin,enUEBLdu1erjuinau31juilletetenAllemagnedu10juinau
10août.
5.Ilconvientdenoterque'l'application durégimedesprixmini
maoudestaxesyrelativesapermis,:danslepassé,depallierlesdifficultés
quisesontprésentéesausujetdesproduitsencause,remarqueétantfaiteque
durantl'année1973,enraisonduniveaurelativement hautdesprixdespommesde
terre,l'applicationdesrégimescitésci-dessusdeprixminiman'aentraînéla
fermeturedesfrontièresdansaucundesEtatsmembresconcernés.1
6.Ladécision'précitéeduConseildu19décembre1972aprorogé
lerégimedesprixminimaetdestaxescompensatoires perçuesenremplacement de
cesprix-,minima,jusqu'àladatedelamiseenapplicationdemesuresd'organisa­
tioncommunedesmarchést>ourlesproduitsconsidérésetauplustard
jusqu'au31décembre1973»Alorsqu'une,propositiond'organisation
communedesmarchésdel'alcoolvisantlevinaigred'alcool«tstactuellement
discutéeparleConseiletquelestravauxpréparatoires pourmettresousdisposi­
tionscommunesdumarchélesvinaigresquinesontnidevinnid'alcoolse
poursuiventactivement,enrevanche,enmatièredepommesdeterre,iln'apas
encoreétépossibledemettreaupointuneproposition derèglementportantorgani­
sationcommunedesmarchés.
Parailleurs,ilyalieuderappelerquelaCommission,lorsde
sadernièreproposition deprorogation durégimedesprixminima,avaitdemandéau
Conseildefixerladuréedecetteproro^ionentenantcomptedelapériodequi
apparaissait nécessairepourlamiseenoeuvrededispositions d'organisation
communedesmarchéspourlesecteurconsidéré,àsavoirjusqu'au31décembre1974.
Toutefois,aussibienleConseilqueleParlementeuropéens'étantélevéscontre
uneprorogationallantjusqu'àcettedate,ladated'expirationdeladécision
précitéeduConseildu19décembre1972aétéfixéeau31décembre1973»
Ilyalieude;constaterqueledélaid'unanétaitinsuffisant
pourpermettrel'élaborationd'unepropositiond'organisation commune'desmarchés
danslesecteurdesproduitsencause,notammentdelapommedeterre.

Eneffet ,lesdifficultés rencontrées encadomaine ontétérendues plus
aiguës par l'élargissement delaCommunauté .Ilestpermis d'e3pérer que
cette organisation commune pourra être proposée auConseil entemps utile
pour pouvoir être adoptée par cedernier avant lafindel'année 1974 »
7*Bans cesconditions ,ilconvient deproroger jusqu' au31décem­
bre1974 auplus tard lavalidité desdispositions actuellement envigueur ,
arrêtées parleConseil surlabase del'article 44paragraphe 6dutraité .

PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
prorogeantlerégimedesprixminima
LECONSEILDS3COffilUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article44paragraphe 6,
vulaproposition delaCommission, ..
^.
vul'avisduParlementeuropéen,.
.h »•
.considérant que,parsadécisiondu4avril.1962concernantlesprixminima
(l),leConseiladéterminédescritèresobjectifspourl'établissement des
systèmesdeprixminimaetpourlafixation.de cesprix;.;
considérantqueleConseil,pardécisiondu20décembre1969(2),aprorogé,
pourlesEtatsmembresconcernés,lerégimedesprixminimaexistantau
31décembre1969*qu'ilatoutefoisautorisélaperceptiondetaxescompen­
satoires,enremplacement desprixminima,d'unepart,àl'importationen
Allemagnedevinaigrescomestiblesetdeleurssuccédanéscomestibleset,
d'autrepart,àl'importation enFrancedepommesdeterredesemenceetde
certainsproduitsdusecteurdelapêche:
considérant queladécisiondu20décembre1969,quiétaitapplicableau
plustardjusqu'au31décembre1970,aétéprorogéesuccessivement parla
décisiondu15décembre1970(3)»parladécisiondu20décembre1971(4)et
parladécisiondu19décembre1972(5)»que,lorsdesprorogationsinterve­
nuesendécembre1970etendécembre19711leConseilatenucomptedeceque,
pourlevinaigredevinetlesproduitsdelapêchevisésparladécision
du20décembre1969»l'autorisation pourlesEtatsmembresconcernésdeperce­
voirdestaxescompensaidres enremplacement desprixminimaaexpiréàla
datedemiseenapplication ,respectivement ,le1erjuin1970,durèglement
(CEE)n°816/70duConseil,du28avril1970~,portantdispositions complémen­
tairesenmatièred'organisation communedumarchéviti-vinicole (6)et,le
1erfévrier1971»durèglement(CEE)n°2142/70duConseil,du20octobre1970,
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesproduitsdela
pCche(?);TÏJJOn°30du20.4.1962,p.995/62(5)JOn°L291du28.12.1972,p.152
C2)JOn°L328du30.12.1969,p.ll(6)JOn°L99du50.1970,p.l
C3)JOn°L281du27.12.1970,p.25(7)JOn°L236du27.10.1970,p.5
(4)JOn°L2du4.I.I972,p.23

considérant que,pourlesproduitsauxquelscettedécisioncontinueàs'appli­
quer,àsavoirlespommesdeterre,ycomprislespommesdeterredesemen­
ce,etlesvinaigrescomestibleset.leurssuccédanéscomestibles ,àutres
quedevin,desmesuresd'organisation communedesmarchésneserontpas
encoreapplicables au31décembre1973»qu'ilconvientdeprorogerlavali­
ditédeladécisiondu20décembre1969pourlapériodenécessaireàla
miseenoeuvredesditesmesures,etcejusqu'au31décembrei974auplus
tard,
AARRETELAPRESENTEDECISIONï
Articlepremier
Al'article3deladécisionduConseil,du20décembre196$,concernantle
régimedesprixminima,modifiéeendernierlieuparladécisiondu19
• \
décembre1972,ladatedu31décembre1973estremplacéeparcelledu31
décembre1974* /
Article2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
Leprésident