ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)325
Vol.1980/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(30)325 final
«■ >
Bruxelles »le11juin 1980
PROPOSITION DEDECISION OUCONSEIL
PORTANT OUVERTURE DECONTINGENTS D'IMPORTATION
ENITALIE DEMOTEURS ,TRANSMISSIONS ETESSIEUX AVANT ,
POUR TRACTEURS RELEVANT DES POSITIONS EX84.06 ETEX87.06
DUTARIF DOUANIER COMMUN ETORIGINAIRES DEROUMANIE
(présentée par laCommission auConseil )
ZL^ tn= Ç-~A
i-flp c'- f>p*
£.§ <;F FZj
S,oo
COM (80)325 final

• • i
f 1
* '
*EXPOSEDESMOTIFS
*
, 1.Conformément àl'article3delaDécisionduConseil75/210/CEEdu
27mars1975(1),relativeauxrégimesautonomesd'importation àl'égarddes*
■'paysàcommerced'Etat,unedemandeaétéintroduiteparl'Italieenvued'obtenir
.l'ouverture,àtitreexceptionnel,decontingentsrpour l'importationdé6.200moteurs,
Y"'6.000transmissions et3.000essieuxavant,pourtracteursoriginairesdeRoumanie.
•((TDCex84.06etex87.06)
2.Lesprécisionssuivantespeuventêtredonnéesausujetdecesdemandes:
\
Lesproduitsenquestionsontsoumisàrestrictionquantitative
/
seulement -enItalie.Dans"cesconditions,l'ouvertureàtitreexceptionnel pour
V*
1980de.cescontingenta ,demandéeparl'Italienesemblepasposerdeproblèmes
économiquesparticuliers etauraitpliêtredécidéeparlaCommissionselonla
procédurehabituelle.
t '
3.Cependant,enraisondesnégociations commercialesautoriséesparte
ConseilaveclaRoumanie(accordsurlesproduitsindustriels),conformément
'àl'art.7,premiertiret,delaDécision75/210/CEt,seulteConseilpeut
'actuellementdéciderlesmesuresenquestion.' '•
I
■1
* , ;
4.LaCommissionproposeparconséquent auConseil: '
-d'adopterladécisiondontleprojetfigureenannexe;
-dedécidersapublication auJ.0.desCommunautés Européennes.
» ,, '
* m
'0 ., * ■,,
s• • , . !
'' 'l'*.
<1>J.0.N°L99du21.4.1975

ANNEXE
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
:-it.portantouverturedécontingents d'importation enItaliede^
moteurs,transmissionsetessieuxavantspourtracteurs
relevantdespositionsex84.06etex87*06 __
dutarifdouaniercommunetoriginaires deRoumanie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES/
''vuleTraitéinstituantl»,Communauté économique européenne,etnotamment
■'.sonarticle113,
• >
vuladécision75/210/CEEduConseil,du27mars1975,relativeauxrégimes
.autonomesd'importation àl'égarddespaysàcommerced'EtatO),etnotamment
sonarticle7premiertiret, '
' " .4' '
« - ' , f.vulaproposition delaCommission,'•,
considérant que,conformément àl'article3deladécision75/210/CEE,la
'«République italienne ademandéqu'unemodification soitapportée
aurégimed'importatiQn àl'égarddelaRoumanie,ieiqu'ilrésultedela
*décision80/15S/CEÇduConseil(2)
1considérant quelamodification demandéenesoulèvepasdeproblèmes économiques
particuliers etqu'ilconvientde.l'adopter,
AARRETELAPRESENTE.DECISION:
' ".'^ ' ■■''>'.■''/
\
<1>J.O.N«L99du21.4.1975,p.7
<2)J.O.N»L42du18.2.1980,p.1

Article premier
Pour l'année 1980 ,laRépublique italienne ouvre àl'égard
delaRoumanie ,àtitre exceptionnel ,jusqu' àconcurrence totale
de10milliards delires :
-uncontingent d'importation de6.000 moteurs de3cylindres
pour tracteurs relevant delaposition ex84.06 dutarif
douanier commun ;
-uncontingent d'importation de200moteurs de2cylindres
pour tracteurs relevant delaposition ex84.06 dutarif
douanier commun ;
-uncontingent d'importation de6^000 transmissions pour tracteurs
relevant delaposition ex87.06 dutarif douanier commun ;
-uncontingent d'importation de3.000 essieux avant pour tracteurs
relevant de 'laposition ex87.06 dutarif douanier commun .
Article 2
LaRépublique italienne estdestinataire delaprésente
décision .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident