ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1873
Vol.1974/0296

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1873 final
Bruxelles ,le15novembre1974
X
Propositiond'un
REGLEMENT(CES)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°2737/73définissant
lesrèglesgénéralesàappliquerdanslesecteurdu
rizencasdeperturbation
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(74)1873final

EXPOSE DESMOTIFS
Danssonprojetderèglementportantletitrevmodifiantlerèglementno.
359/67/CEEportantorganisation communedumarchéduriz"laCommissiona
proposénotammentunemodification del'article21.Aulieudeprendreen
considération leprixCAFetleprixdeseuilcommeélémentdedéclenchement
desmesuresencasdeperturbation ,ilaétéproposedesebasersurdes
élémentsplusconformesaubutpoursuiviparl'article21.
Unniveauprocheduprixdeseuiletlescoursoulesprixsurlemarché
mondialontainsiétéconsidérés commeplusconformes.Cettemodification de
l'article21nécessiteuneadaptationcorrespondante durèglement(CEE)no.
2737/74duConseil,cetteadaptationétantlebutprincipalduprésent
projetderèglement.

REGLEMENT (CEE)DUCOtlSEIL
modifiant lerèglement (CEE)no2Î37/73définissant lesrègles générales à
appliquer dans lesecteur durizencasdeperturbation
LECONSEIL £33COMMUMUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement no359/67/CEEduConseil ,du25juillet 1967 »portant organi­
sation commune dumarché duriz (l),modifié endernier lieu parlerèglement
(CEE)no /74(2)*,etnotamment sonarticle 19paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 1erdurèglement no2737/73d.uConseil ,du8octobre
1973 »définissant lesrègles générales àappliquer dans lesecteur durizen
casdeperturbation (3),fixe notamment lescritères quidoivent être remplis
pour le-déclenchement desmesures prévues encasdeperturbation ?quelamodi­
fication del'article 21durèglement no j59/67/C3Etele queprévue aurègle­
ment (CEE)no **nécessite uneadaptation correspondante desdispositions
dudit article premier 3
AARRETE LEPRESENT 13GLEM3NT :
Article premier
"Letexte del'article premier durèglement (CEE)no2737/73estremplacé
par letext suivant :
"1.Ausens del'article 21durèglement no359/67/CEE ,lescours oulesprix
surlemarché mondial serapprochent defaçon sensible duprix deseuil
lorsqu' ilsatteignent (90$)du prix deseuil
2.Cette situation estsusceptible depersister oudes'aggraver ,lorsqu' un
déséquilibre estconBtaté.^entre l'offre etlademande etlorsque ce
déséquilibre risque deseprolonger ,compte tenu del'évolution prévisible
delaproduction etdesprix demarché .
MM–!– ••*/•••u;J-0 .no174du31.7.1967 ,p.1
(2)*Projet derèglement "modifiant lerèglement no359/67/CEEportant orga­
nisation commune dumarchés duriz"
(3)J.o.noL232du9.10.1973 ,p.13
**règlement cité enfootnote 2.

Article 2
Leprésent règlement entr3 envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident