ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)595
Vol.1973/0120

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DEB COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73 )595final
Bruxelles ,le18avril 1973
PROPOSITION D'UNE DIRECTIVE DUCONSEIL
I
concernant lerapprochement deslégislations desEtats
membres relatives aux compteurs d'eau
froide •,
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(73 )595final

EXPOSEDESMOTIFS
Laprésentedirectiveestpriseenapplication del'article100du
TraitéenliaisonavecladirectiveduConseildu26'Juillet'1971concernantle
rapprochement deslégislations desEtatsmembresrelativesauxdispositions
communesauxinstruments demesurageetauxméthodes -decontrôle -métrolo­
gique(l).
Laprésentedirectiveviseàéliminerlesentravestechniquesaux
échangesintracommunautaires existantàl'heureactuelledanslesecteur
descompteursd'eauenraisondeladisparitéentreleslégislations na­
tionalesrégissantcescompteursdanslesEtatsmembres.
L'examencomparédesrégimesapplicables auxcompteursd'es.udansles
Etatsmembresadémontréquelesdifférences neselimitentpassenlement
auxprescriptions -technique^relativesàlaconstruction etauxconditions
d'utilisation ,maiségalementàlaprécisionetauxmodalitésdescontrôles
auxquelssontassujettiscescompteursavantleurmisesurlemarchéet
leurutilisation . -
Pareillesituationsetraduitsurleplandeséchangesparl'obligation
pourlesfabricantsdediversifierleurproductionpourtenircomptedela
réglementation envigueurdansl'Etatmembreoùlescompteursd'eausont
destinésàêtreutilisésetdesesoumettreàdescontrôlesrépétéset
exécutésselondesmodalitésdifférentes ,
Leslégislations nationalesactuellesétantjustifiéesparlesouci
légitimedelaprotectionduconsommateur etdel'utilisateur ,l'harmonisa­
tiondeceslégislations apparaîtcommeleseulmoyensusceptibled'éliminer
lesinconvénients résultantdeleurdivergenceetdecréerlesconditions
nécessaires àl'établissement duMarchécommun.
(l)J.O.desCommunautésEuropéennesn°L202du'6septembre1971

-2-
Ledéveloppement démographique ,laconcentration urbaine,l'hygièneetle
modedeviemoderne,enfinl'industrialisation ontexigédesquantités
d'eaudeplusenplusgrandesendesrégionsdéterminéesetlesmoyens
préexistantstelsquepuits,aqueducsetc.ontdûêtrecomplétéspardes
installations deplusenplusimportantes.
Actuellement ,danslespaysdelaCommunautéEconomiqueEuropéenne ,
satisfairelesbesoinseneauestdevenuunproblèmedifficileetcoûteux:
ilfautlacapter,puisladistribuertoutenrespectantdesnormesbacté­
riologiquesprécises.Dematièrecommune,sansvaleur,dumoinsdansla
plupartdenosrégionstempérées,àladisposition detous,l'eauest
devenueunbienprécieuxdontleprixnefaitquecroître .»
Pendantlongtempslesservicesdedistribution locaux,publicsou
privés,ontpusecontenterdelafournir"auforfait"ensebasantsur
descritèresvariablesînombred'habitants,diamètredubranchementetc.
Lespaiementsdesusagersn'étaientpasproportionnés auxquantitéscon­
somméesetlaissaientlibrecoursàtouslesgaspillages.
Ilafallurecourirprogressivement àunmesuragedel'eauaumoj'-en
decompteursdéterminant avecuneprécisionsuffisantelesquantitésd'eau
utilisées.
C'estainsiqu'estnéocetteindustriedel'eaucomprenant,outrela
fabrication descompteurs,celledetoutlematérieldecaptage,detraite­
mentpréalableetenfindelafacturationsurlabasederelevéspériodiques
surlesdispositifsindicateurs decompteurs.
Encequiconcerneactuellementlemesuragedel'eau,lasituation
estlasuivante:enrèglegénérale,chaquenouveaulogementestdoté
d'uncompteurd'eauménager.Cenombreétantdel'ordrede2millions
parandanslaCommunauté,ilfautcompterunnombreégaldecompteurs
neufsinstallésparan.Lescompteursenplacedevantêtreremplacés
ouréparésaumoinstouslesvingtans,ilfautcompteràceteffetun
nombreaumoinségalparan.Encequiconcernelaproductiondecompteurs
autresqueménagers,c'ost-àr-direplusgrosouspéciaux,onpeut1'estimer
dansunrapportde1àdixaveccelledescompteursménagerspourlogement
nouveau»Leurprixmoyenestaumoinsdansunrapportconparable »

-3-
Ensobasantsur,lavaleurmoyennede10unitésdecomptepourles
petitscompteurs,laseuleproductiondecompteursd'eaureprésenterait
unevaleurdeplusde60millionsdfunitésdecompte»Quantsuchiffre
d'affairebasésurl'emploidecescompteurs,ilestdifficiledefaire
uneestimation,leprixdel'eauvariantde0,2àplusde0,5unitésde
compteparmètrecubeetlenombredecompteursenservice -étant -difficile
àchiffrer»Maisenprenantcommenombredecompteursd'eauenservice
50millions,enregistrant enmoyenne^>0mètrescubesd'eauparanet
auprixmoyende0,3unitésdecompteonarriveraitàunodredegrandeur
de800millionsd'unitésdecomptepourlavaleurd'eauconsomméeet
facturée,,
Etantdonnétousceschiffres,quoiqu'approximatifs ,etpussi,
qu:iler;tpartoutquestiond'augmenterleprixdel'eaunotanri^n4-en
raisondescoûtscroissantsnécessaires àsoncaptage,sonado.\;otionet
sontraitement,ilestpossibled<apprécierl'importanced'uneharmonisation •
desconditionsdeconstruction ,deprécisionetdevérification des
compteursd'eaue
L'annexetechniquedeladirectiveci–jointeaétéétablieentenant
comptedesavisdesexpertsdesgouvernements desEtatsmembresainsi
quedeceuxdesreprésentants desconstructeurs ainsiquedesutilisateurs ,
c'est-à-direlesdistributeurs d'eau,toutensauvegardantlesintérêts
desconsommateurs .

\
-4-
SOLUTIOND'HARMONISATION
^Lasolutiond'harmonisation retenueestlasolutionditeoptionnelle ,
àl'instardecelleretenuepourlaplupartdesdirectivesparticulières
dusecteurdesinstruments demestirage.Lasolutiond'harmonisation
optionnelleestadmiseaumêmetitrequelasolutiond'harmonisation totale
parladirectiveduConseilrelativeauxdispositions communesauxinstru­
mentsdemesurageetauxméthodesdecontrôlemétrologique du26juillet
1971»Eneffet,tantquel'essentieldesdispositions nontechniques ,
ayanttraitnotammentaudomained'utilisation etauxta::esdecontrôle
relativesauxcompteursd'eaun'aurapasfaitl'objetd'uneharmonisation ,
lasolutiond'harmonisation totalesoulèverait desérieuxproblèmes.
Lasolutiond'harmonisation optionnellesignifiequelescompteurs
d'eausatisfaisant àlaprésentedirectivepourrontêtrecommercialisés
etutiliséslibremententreEtatsmembresetà1'intérieurdesEtats
membrescommelepeuventàl'intérieurdechacundesEtatsmembresces
compteursayantsatisfaitauxcontrôlesnationaux.
CONSULTATION DUPARLEMENTETDUCOMITEECONOMIQUE ETSOCIAL
L'avisdecesdeuxinstances,conformément auxdispositions de
l'article100,alinéa2,estnécessaire.Lamiseenoeuvredesprescrip­
tionsprévuesparladirectivenécessiteeneffet,pourcertainsEtats
membres,unemodification deleursdispositionslégislatives .

ANNEXEAL?EXPOSEDESMOTIFS
hCgisiationsenvigueurclanslesEtatsmembresrelativesauxcompteursd'eau.
BELGI
Néant
DASBMABK
Néant
1
ALLE?/uAG!IB
-Loisurlamétrologieetlavérification despoidsetmesures(Loisur
lavérification-Eichgesetz)du11«7*1969 «
-Réglementation surlavérification despoidsetmesuresdanslaversion
du14èmerèglementportantmodification delaréglementation surlavéri­
ficationdespoidsetmesures»
FRANCE
-Ordonnancen°45-2405du18octobre1945relativeaumesurageduvolume
desliquides,
-Décretdu30novembre1944portantrèglementd'administration publique
encequiconcernelecontrôlédesinstruments demesure»
-Décretn°72~535du10mai1971réglementantlacatégoried'instruments
demesure:compteursd'eau»
-ArrêtédupréfetdelaSeinedu12août1957*
IRLANDE
Néant
IïAKŒ
Néant
LUXEMBOURG
Néant
F.1Y3--BAS
Néant
ROYATE-UNI
Néant

PROPOSITION D'UKE DIRECTIVE DUC0II5EIL
concernant lerapprochement deslégislations desEtats membres
relatives auxcompteurs d'eaufroide
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 100 ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
vul'avis duComité économique etsocial ,
Considérant quedans lesEtats membres laconstruction ainsi quelesmo­
dalités decontrôle descompteurs d'eaufont l'objet dedispositions in-
pératives quidiffèrent d'unEtat membre àl'autre etentravent decefait
leséchanges decesinstruments ;qu'ilfaut donc procéder aurapprochement
dece3dispositions ;
Considérant queladirective duConseil du26juillet 1971 concernant le
rapprochement deslégislations desEtats membres relatives auxdispositions
communes auxinstruments demesurage etauxméthodes decontrôle métrolo­
gique (l)adéfini lesprocédures d'approbation CEEdemodèle etdevérifi­
cation primitive CEE ;que ,conformément àcette directive ,ilyalieu de
fixer pour lescompteurs d'eaulesprescriptions techniques deréalisation
etdefonctionnement auxquelles doivent satisfaire cesinstruments pour
pouvoir Être importés ,commercialisés etutilisés librement après avoir
subi lescontrôles etêtre munis desmarques etsignes prévus ;
Considérant queladirective susvisée stipule également quelesdirectives
particulières peuvent préciser ,lorsque lesconditions lepermettent ,la
date àlaquelle chaque Etat membre abroge lesdispositions desource na­
tionale applicables auxinstruments similaires àceux quisatisfont aux
dispositions communautaires ;quedans lecas d'espèce ,iln'estpasencore
permis defixer cette date ;
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE :
/
♦6·/»«·
(l)Ja0«desCommunautés européennes n°L202du6septembre 1971

Article premier
Laprésente directive s'applique auxcompteurs d'eaufroide qui sont des
appareils mesureurs intégrateurs déterminant defaçon continus levolume
del'eau ,quilestraverse (àl'exclusion detout autre liquide )jenutili­
sant unprocédé mécanique direct faisant intervenir deschambres volumé­
triques àparois mobiles ou -Inaction dela-vites^e d-el^nu -surlarotation
d'unorgane mobile :turbine ,hélice ,etc. ..L'eauestdite "froide "lors­
que satempérature est comprise entre 0°Get40° C.
.Article 2
Lescompteurs d'eau quipeuvent recevoir lesmarques etsignes C.E.E.
sont décrits enannexe' àlaprésente directive .Cescompteurs d'eaucom­
portent undispositif mesureur entraînant undispositif indicateur .Ils
font l'objet d'une approbation C.E.E ,demodèle etils sont soumis àla
vérification primitive C.E.E.
Article 3
LesEtats membres nepeuvent refuser ,interdire ourestreindre lamise
sur lemarché etlamise enservice descompteurs d'eaumunis dusigne
d'approbation C.E.E. demodèle etdelamarque devérification primitive
C•E.E•
•A

-2-
■Article4
/
1.LesEtatsmembresmettentenvigueurlesdispositionslégislatives ,
réglementaires etadministratives nécessaires pourseconformeràla
présentedirectivedansundélaidedix-huitmoissuivantsanotifi­
cationeteninformentimmédiatement laCommission .
2.LesEtatsmembresveillentàcommuniquer àlaCommissionletextedes
dispositions de-droitlinternequ'ilsadoptentdansledomainerégipar
laprésentedirective.
f
y •
.Article5
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
FaitaBruxelles,le

ANNEXE–•–*rO-T-•-
TERMINOLOGIE ETDEFINITIONS
1.1.Dé"bit
Ledébitest'lequotientduvolumed'eaupassédaaa.leicompteur
prn?le.tempsde~pass.age:.dejue\colume».œdernien .étmtexprimé
éo-.mètrecube.oulitre.Jetletempsenheure,minuteouseconde.
1.2.Volumedébité
Levolumedébitéestlevolumetotald'eauquiestpassédansle
compteurpendantuntempsconsidéré.;' . :•
1.3»Débitmaximal;Qraax •..
Ledébitmaximal'Ornaiestledébitleplusélevéauquellecomp­
teurdoitpouvoirfonctionner pendantdécourtesdurées,sansdé­
térioration ,enrespectantleserreursmaximalestolé.réesetsans
dépasserlavaleurmaximaledelapertedepression,
1.4.Débitnominal:Qn
LedébitnominalQnestég.ilàla^moitié-du^déb&t
maximalÇmax.Expriméenmètre-cubes àl'heure,ilsertàdésigner
lecompteur. -
I
AudébitnominalQnlecompteurdoitpouvoirfonctionner enutili­
sationnormalec'èst-à-direenrégimepermanentetintermittent ,
sansquesesqualitésmétrologiques soientaltéréesetenrespec­
tantleserreursmaximalestolérées.
•A

-2-
1.5.Débitminimal:Qmin
LedébitminimalQminestledébitàpartirduqueltoutcompteur
doitrespecterleserreursmaximalestolérées.Ilestfixéen
fonctiondeQn.
1.6.Etenduedelacharge
L'étenduedelacharged'uncompteurd'eauestdélimitéepar
ledébitmaximalQmaxetledébitminimalQnin.Elleest
diviséeendeuxzonesditesinférieureetsupérieureoules
erreursmaximalestoléréessontdifférentes.
1.7.Débit,detransition :Qt ^
Ledébitdetransition Qtestledébitquisépareleszones
inférieureetsupérieuredel'étenduedelachargeetauquel
leserreursmaximalestoléréessubissentunediscontinuité .
II.CARACTERISTIQUES METROLOGIQUES
2.1.Erreursmaximalestolerées
L'erreurmaximaletoléréedanslazoneinférieure deQminin­
clusàQtnoncomprisest+5%•
L'erreurmaximaletoléréedanslazonesupérieuredeQtinclus
àQmaxinclusest+2fo.

-3-
2.2.Caracteristiaues desclasses ,metrologiques -
•Classes! :On-; i
i 1
.<15m3/la\15ML/TDL
|
I
ClasseA |
ValeurdeQmin
ValeurdeQt0,04On
0.10QnOyLOQn
0530Qn
ClasseB
ValeurdeQmin
■';-ValeurdeQt0,02Qn i
'0,08Qn0,04Qn
0,20Qn
ClasseC
ValeufdeQrain
ValeurdeQtj
'■.V: ■!■j
0t01Qn-
i0,015Qn.0,00oQn
0,015.Qn
III.CARACTERISTIQUES TECHNOLOGIQUES
3.1.Construction
Lescompteuî-s'doiventetreconstruits defaçonàassurerunser­
viceprolongéengarantissant 11infraudabilité etàrespecterces
règlesconcernantlasécuritéetlasantépubliquedanslescon­
ditionsnormalesd'emploi.

-4-
Ilsdoiventpouvoirsupporterunrefluxaccidenteld'eau
sansdétérioration nialtérationdeleursqualitésmétrologi­
quesmaisenenregistrant uneindicationdedécomptage.
3a2«Matériaux
Lèsdifférentespartiesconstitutives descompteurspeuvent
.être'réaliséesentousmatériauxappropriésauxconditions
usuellesd'emploi,àcellesrelativesàlasantépubliqueet
àcellesconcernant : '
*
-larésistancemécanique,
-larésistanceàlacorrosion,
-lastabilitédimensionnelle ,
-lecomportement enfonctiondelatempérature (0°Cà40°C),
-lecomportement encequiconoernelesadhérences,
3.3,Etanchéité-Résistanceàlapression
Lescompteursdoiventsupportersansdéfectuosité defonctionne­
ment,nifuiteexterne,nisuintementàtraverslesparois,ni
déformationpermanente,lapressioncontinuedel'eau,pour!
la.qu.elleilssontprévus»;
Lavaleurminimaledecettepressionestde10bars»■
3.4,Pertedepression
Lapertedepressionàtraverslecompteurestdéterminée
parlesessaisd'approbation demodèleetnedoitjamais
dépasserunbar. ;

Pour certains modèles « – s - :
. . .. ■ * -
lemaximum delaperte depression peut être inférieur àunbar »
D'après lesrésultats desessais ,lesmodèles sont alors répartis
en4groupes suivant *qu'ils'respectent l'une desvaleurs maxima­
lessuivantes i1-0,6-0,3 .et0^1 "brtr«.Cette ,vrilaur est
indiquée dans ladécision d'approbation demodèle .
4
Si-rporitif indicateur ••
Ledispositif indicateur doit permettre par simple juxtaposition
desindications desdifférents -éléments qui leconstituent une
lee.ture eûre ,facile etnonambiguë duvolume d'eaumesuré ,ex­
primé enmè très-cubes »
... > . • •-
Levolume est .donné : ■■■ -
a)soit parlerepérage delaposition d'uneouplusieurs aiguil -
'lesdevant deséchelles circulaires , .
"b)soit parlalëcture dechiffres alignés consécutifs apparais­
sant dans une ouplusieurs ouvertures ,
c)soit parlacombinaison decesdeux ^systèmes .
La'couleur noire est Indicatrice dumètre cube etdeses multi­
ples ,lacouleur rouge déssous–multiples dumètre -cube .
Lahauteur apparente deschiffres alignés doit être d'aumoins
4 ; <■ '
Surlesindicateurs àchiffres alignés (typas betc)lodéplace­
ment visible doit avoir lieu debas enhaut pour tous les chif­
fre s» • 1
L'avancement d'une unité d'unchiffre derang quelconque doit se
produire complètement pendant que lechiffre derang immédiatement
inférieur décrit ledernier dixième dotour .Unevirgule doit être
placée après lechiffre desmètres cubes .
•A

-6-
Surlesindicateurs àaiguilles (types aetc)lesens derotation
doit Stre celui desaiguilles d'horloge .Lavaleur exprimée enEètres
cubes del'échelon dechaque échelle doit être delaforme 10 ,
nétant unnombre entier positif négatif ouzéro ,defaçon àconsti­
tuer unsystème dedécades consécutives .Près dechaque échelle sont
indiqués lesdésignations x1000 -x100-xlO -xl-x0,1-x0,01
x0,001 .
L'imité m^doitfigurer surlecadran ouàproximité immédiate de
l'indication chiffrée .Elle constitue l'échelon d'indication ,
Dans lesdeux cas (aiguilles etchiffres alignés )l'élément gradué
leplus rapide constituant l'élément contrôleur etdont l'échelon
est dit "échelon devérification "doit avoir unmouvement continu .
Cetélément contrôleur peut être permanent ouréalisé temporairement
par l'adjonction depièces amovibles .
Lalongueur del'échelon devérification nedoit pasÊtre inférieure
à1mmnisupérieure à5 Ilestréalisé soit pardesbandes à
contrastes égales àlalongueur del'échelon ,soit pardestraits
d'égale épaisseur n'exédant paslequa.rt deladistance entre les
axes dedeux traits consécutifs .Seule lalongueur destraits peut
Çtrc différente .
Toutefois pendant undélai de5£nsàdater delamise enapplica ^-
tion delaprésente directive
a)ledéplacement deschiffres alignés dehaut enbassera toléré
etilsera indiqué parunefloche ,
b)lalongueur del'échelon pourra être égale à0,8mm.
3.6 »Nombre dechiffres etvaleurs del'échelon devérification
Ledispositif indicateur doit pouvoir enregistrer ,sans retour à
zéro ,aumoins levolume ,exprimé enmètre cube ,correspondant à
1.999 heures defonctionnement audébit nominal .
L'échelon devérification doit ttre assez petit pour assurer ,lors
delavérification ,uneimprécision domesurage de5%oenadmettant
uneerreur possible dolecture de1mmetn'exiger qu'unequantité
débitée assez faible audébit minimal ,defaçon quo l'essai ,àce
\
débit ,nedure pasplus delh30 .
/
•/•

-7-
Undispositifcomplémentaire (étoile,disqueavec-repère-,-etc«^«)--
peutêtreajoutédefaçonàdécelerlemouvementdudispositif me­
sureuravantqueledéplacement decederniernesoitnettementper­
ceptiblesurledispositifindicateur.
3o7«Dispositifderéglage
Lescompteurspeuventcomporterundispositifderéglagepermettant
demodifierlerapportentrelevolumeindiquéetlevolumedébité»
Cedispositifestobligatoire peurlescompteursquiutilisentl'ac­
tion-delavitessedel'eausurlarotationd'unorganemobile*
8s>30Dispositifaccélérateur
Estinterdittoutdispositiftendantàaccélérerlamarche,ducompteur
endessousdeQpiin,
IV.MARQUESETINSCRIPTIONS
4ol»Inscriptions d*identificatio n
Toutcompteurporteobligatoirement ,demanièrelisibleetindé­
lébile,groupéesourépartiessurl'enveloppe,lecadrandudispo­
sitifindicateur oulaplaquesignalétique ,lesindicationssuivantesî
a)nomouraisonsocialedufabricantousamarquedefabrique,
b)classemétrologiqueetdébitnominalQnenmètres-cubesàl'heure,
c)modèle,annéedefabrication,numérodesérie,
d)uneflècheindiquantlesensd-écoulement,
e)lesigned'approbation CESdemodèle^
f)lapressionenbarssiellepeutÊtresupérieureà10bars,
g)"vertical"ou"horizontal"si3ecompteurnepeutfonctionner
quedansunedecesdeuxpositions,
h)toutescaractéristiques spéciales.
/

4.2.Scellement
Lescompteursdoiventoomporterdesmarquesdoscellementinter­
disantl'accèsauxorganesintérieurs }enparticulierladispo­
sitifderéglagedoitêtreinaccessible sansdestruction d'un
scellement .
4-3«Emplacement desmarquesdevérification
Unemplacementsurunepieceessentielle (enprincipel'envelop­
pe)visiblesansdémontagedoitêtreprévupourapposerlos
marquesdevérification C.E.E.
APPROBATION DEMODELE
5.1.Procédure
Laprocédured'approbation demodèlesedérouleconformément à
ladirectiverelative "auxdispositions communesauxinstruments
demésurageetauxméthodesdeoontrôlemétrologique .
5.2.Essaisdemodèle
Aprèsqu'ilàétéconstatéd'aprèsledossierdedemanded'appro­
bationquelemodèlerépondauxprescriptions delaprésentedi­
rective,uncertainnombred'appareilssontsoumisàdesessais
enlaboratoire danslesconditions suivantes :
5.2.1.Nombredecompteurs_àessayer
Lenombredecompteursàprésenterparlefabricantestfixé
dansletableauci-dessous Ï

! Débit nominal Qnenm./H |• j
jNombre decompteurs I
l
1
■I
<
Auplus égal à5inclus ' I
I\
10
Supérieur à5etauplus égal à
|50inclus6
Supérieur à50etauplus égal a 1
j1000inclus2
jSupérieur à1000 j
ί ·1
5.2-2 .Pression ' .
Pour lesessais métro logique s(5.2.4 »)lapression àlasortie
ducompteur doit être supérieure d'aumoins 0,2 "baràlapres­
sion atmosphérique ambiante .
5.2o3 «Matériel d'essai
Engénéral lescompteurs sont essayés individuellement et,en
tous cas ,defaçon àfaire apparaître ,avec oertitude lesca­
ractéristiques individuelles dechacun d'eux .
Leservice demétrologie de1'Etat membre prend toutes dispo­
sitions nécessaires pour que ,tenant compte desdifférentes
causes d'erreur del'installation ,l'incertitude deprécision
relative maximale soit de2c/a$dans lemesurage duvolume .
L'incertitude maximale deprécision relative surlamesure de
lapression est de2
Lavariation relative delavaleur desdébits ,pendant chaque
.essai ,nedoit pasdépasser 5$=

-10-
Quel quesoit lelieu oulesessais sont effectués ,l'instal­
lation doit être approuvée parleservice demétrologie de
1'Etat membre intéressé .
5«2.4*Exécuti ondesessais
Ces .essais comprennent lesopérations suivantes effectuées
dans l'ordre indiqué :
1)essais d'étanchéité ,
2)détermination descourbes d'erreur enfonction dudébit
enrecherchant l'influence delapression etcompte tenu des
feonditions d'installation (longueurs droites amont etaval ,
etrenflement tobstacles etc ")prévues parle'constructeur »
4)étude accélérée del'usure .
L'étude d'étanchéité comporte lesdeux essais suivants :
1)chaque compteur doit supporter ,sans fuite ,sans suintement
autravers desparois ,unepression égale à1,6fois la
pression maximale deservice appliquée pendant quinze
minutes ,
2)chaque compteur doit supporter sans dastruction ,nibloca­
ge,unepression égale à2fois lapression maximale de
service appliquée pendant uneminute .
Lesessais 2et3doivent comporter unnombre depoints suffi­
sant pour tracer avec sûreté lescourbes depuis ledémarrage
jusqu' audébit maximal .
L'étude accélérés del'usure est faite dans les conditions
suivantes :
!
•A

-5.1-
Débitno­
minalQ.
en j
m3/h.îDébit
d'essaiNature
de
l'essai
INombre
de
cyclesDuréedes
arrêts •
u..en
secondesDureedeJ
marche r
audébit <
d'essai :
.......lDuréedede-
narrageet
ieralentis­
sementen
3eaondes
45
2^
iDiscon­
tinu
continu100.0005■j
i5secon­
des
100h1
I
5<^£100» ;
°,5%.
\
■\
i
Si
2*n-discon­
tinu
continu
continu100.000 100.2°/ν.
avec
minimum
5secon­
des
100h
100hM5/V*
avec
minimum
5secon­
des
^>1000,5
«n
1,5
2^continu
continu
continu
continu300h
500h
100h
100h
/%/es^113:1nom^reégalàlavaleurdeexpriméeenm/h#
Touslesessaissonteffectuésàlatempérature moyennedel'eaudulaboratoire.

Avantlepremieressaietaprèschaqueséried'essaisondéter­
mineleserreurs ,denfôsïu?age !au"moinsauxdébitsci-dessous :
:Qmin-Qt-0,3Qn-0,5Ça-.1Qn-2Qn.'';
5.2.5?Décisiond'approbationdemodèle
Unmodèledecompteurd'eauestapprouvélorsqu'ilrôpondr.ux
conditionssuivantes :
a),ilsatisfaitauxprescriptions administratives ettechniques
delaDirectiveetdesonannexe,
b)lesessais1-2.-3au§5.2.4.montrentqu'ilsatisfait
auxcaractéristiques métrologiques ettechnologiques des
-partiesIetIIdelaprésenteannexe, ^~
c)aprèsl'essai4au§5*2.4»'iln'apasétéconstatédeva­
riationdemesuragesupérieureà2foentreQtetQmax>et
supérieureà3%entreQminetQt.
VI.VERIFICATION PRIMITIVE
Lelieuenestagrééparleservicedemétrologie de1'Etatmembre.
Ladisposition deslocauxetdumatérield'essaidoitpermettre ;d'of­
,fectuerlavérification avecsûretéetsécurité,sanspertedetemps
pourl'agentchargéducontrôle.Lesprescriptions du§5*2.3.doivent
êtresatisfaites ,toutefois,lescompteurspeuventêtredisposésen
série.Danscecaslapressiondanstous'lescompteursdoitrester
supérieure ,à0,2baretdesdispositionsspécialespeuventêtreexi­
gées,pouréviterlesinterréactions entrecompteurs.
L'installation peutcomporterdesdispositifsautomatiques ,desdéri-
.vations,desréductionsdesection,etc...sousréservequechaque
circuitd'essaientrecompteursàvérifieretréservoirs decontrôle
soitclairementdéfinietquesonétanchéitéinternepuisseêtre
vérifiéeenpermanence.'
•A

Toutsystèmed'alimentation enea.uestautorisemaisencasdemarche
deplusieurscircuitsd'essai,enparallèle,ilnedoitpasyavoir ■
d'interréaction entre-eux .
Siunréservoirdecontrôleestdiviséenplusieurschambres,la
rigiditédescloisonsdeséparationdoitêtretellequelevolume
d'unechambrenevariepasdeplusde0,2$suivantqualeschambres
voisinessontpleinesouvides»
Lavérification comprendunessaideprécisionauxtroisdébitssui­
vants:
a)entre0,9QœaxetQroaxavecobservationindividuelle delaperte.
dechargequidoitresterinférieureàlavaleurindiquéedansla
décisiond'approbation demodèle
b)entreQtet1,2Qt
c)entreQminet1,1foisQmin.
Leserreursmaximalestoléréessontcellesdu§2.1.
Pourchaqueessailevolumedébitédoitêtretelqueleseffetsdela
distorsioncycliquesoientéléminésetquelesirrégularités quipeu­
ventêtreprovoquéesparuneexcentration d'aiguilledel'indicateur
soientcompensées.
o Θ