Amendement60
Article33
LesÉtatsmembresdéterminentlerégimedessanctionsappli-
cablesauxviolationsdesdispositionsnationalesprisesenappli-cationdelaprésentedirectiveetprennenttoutemesurenéces-sairepourassurerlamiseenœuvredecelles-ci.Lessanctionsainsiprévuesdoiventêtreeffectives,proportionnéesetdissua-sives.LesÉtatsmembresnotifientcesdispositionsàlaCommis-sionauplustardàladatementionnéeàl’article35ettoutemodificationultérieurelesconcernantdanslesmeilleursdélais.LesÉtatsmembresdéterminentlerégimedessanctionsappli-
cablesauxviolationsdesdispositionsnationalesprisesenappli-cationdelaprésentedirectiveetprennenttoutemesurenéces-sairepourassurerlamiseenœuvredecelles-ci.Lessanctionsainsiprévuesdoiventêtreeffectives,proportionnéesetdissua-sives.LesÉtatsmembresnotifientcesdispositionsàlaCommis-sionauplustardàladatementionnéeàl’article35ettoutemodificationultérieurelesconcernantdanslesmeilleursdélais.Une harmonisation ou un rapprochement progressifs auniveaucommunautairedesrégimesnationauxdessanctions
pourraêtreenvisagéeàcetteéchéance.
Amendement61
Article35bis(nouveau)
Article35bis
Lesdispositionsdelaprésentedirectivesontsanspréjudicede
l’application de dispositions nationales plus favorables auxressortissantsdepaystiersquecellesénoncéesdanslapré-sentedirective.
P5_TA(2003)0051
Forummondialéconomique(Davos)etForumsocialmondial(PortoAlegre)
RésolutionduParlementeuropéensurleForuméconomiquemondialdeDavosetleForumsocial
mondialdePortoAlegre
LeParlementeuropéen ,
/dash vuleForuméconomiquemondial2003deDavosetleForumsocialmondial2003dePortoAlegre,
A. considérantqueleForuméconomiquemondialetleForumsocialmondialredéfinissentdespolitiques
et des stratégies, dontl’influence s’accroît d’année en année, en matière d’économiemondiale, deprogrèssocialetautresquestionsactuellesd’intérêtmondial,
B. considérantquelacriseirakienneaétéunthèmeconstantaucoursdecesdiscussions,C. considérantquelamondialisationestuneconséquencedeprogrèshétérogènes,pastoujoursmaîtrisés,
dansdifférentsdomainestelsqueledéveloppementdumarché,lestechnologiesdelacommunication,laréductiondescoûtsdetransport,ledéveloppementdeséconomieslibérales,desaccordsinternatio-naux tels que l’OMC et le FMI, entre autres; considérant que mondialisation n’est pas synonymed’homogénéisationetquelaprospéritédesindividusdoitallerdepairaveclemaintiend’unediversité
culturelleetlinguistique,
D. considérant que la mondialisation en soi ne garantit pas le progrès économique des pays en
développement,
E. considérantquel’Europeestlenteàseremettredelacriseéconomiquemondiale,quel’onn’observe
pasd’accélérationnettedelacroissanceéconomiqueen2002etquelesperspectivesdemeurentincer-tainespour2003,C43E/242 FR19.2.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,12février2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
F. considérantquelacriseactuelleposeunnouveaudéfiauxresponsablespolitiquesenraisondecarac-
téristiquespropres,alliantladécélérationdelacroissanceàunerelativestabilitédesprix,aumomentoùl’Europevientd’adopterunemonnaiecommune,
G. considérantquelemodèlesocialeuropéenestlameilleurefaçondemontreraurestedumondequ’il
estpossibledeconcilieruneéconomiedemarchélibérale,ouverteetlacohésionsociale,
H. considérantqu’unegouvernancedémocratiqueetexemptedecorruptionrevêtuneimportancetout
aussigrandequelacroissanceéconomiquepourreleverleniveaudevieetaméliorerlasatisfactiondes
besoinsalimentaires,l’éducation,lessoinsdesantéetlesrevenus,
I. considérantquelamondialisationn’estpasseulementunequestionéconomiquemaisqu’elleimplique
égalementladiffusiondeladémocratieetdesdroitsdel’homme;quecefaitestbienillustréparlestribunauxsurlescrimesdeguerremisenplaceaprèslesconflitsdesBalkansetduRwandaetlaCourpénaleinternationale,quin’auraientétépossiblessanslamondialisation.
Économiemondiale
1. considère que la mondialisation doit s’accompagner d’un regain d’efforts en vue de réduire la
pauvreté;réaffirmesonengagementenverslesobjectifsdeladéclarationduMillénairedesNationsuniesetdemandeàlaCommissiondesuivrelesréalisationsdanscedomaineetdeprésenterunrapportauParlementchaqueannée;
2. souscritauprincipefondamentalselonlequellelibre-échange,l’espritd’entreprise,laconcurrence,le
développementdurableetlerecoursauxtechnologiesnouvellesconstituentlesmoyensessentielsdecréerunecroissanceéconomiquedurableàlongtermedanslemonde;
3. invitedonclaCommissionetlesÉtatsmembresàrenforcerleursoutienaudéveloppementdesdroits
del’hommeetdeladémocratiedanslemondeentier;croitfermementqueladémocratielibéralerespec-tueusedesdroitsdel’homme(ycomprislesnormesfondamentalesdutravail),l’Étatdedroitetlapropriétéprivée,conjuguésavecuneéconomiedemarchéouverte,sansbarrièrescommerciales,sontessentielspouraméliorerlacroissanceéconomiqueetreleverleniveaudeviedanslespaysendéveloppement;
4. considèreque lacriseinternationale actuelle/dashIrak,Proche-Orient, CoréeduNord/dashrisque de
compromettrelesperspectiveséconomiquespour2003;
5. estimequel’adhésionàl’agendadeLisbonneetdeGöteborgestlameilleurefaçonderéalisersimul-
tanémentlacroissanceéconomiqueetundéveloppementdurable;regrettequelerythmedesréformesen2002soitdemeuréaussilent;
6. soulignelanécessitédeparfaire lefonctionnementdumarchéintérieur ainsiquelanécessitéde
renforcer lerôlepolitique internationaldel’UE;demandeàlaCommissiondeprésenter lesinitiativesnécessairesdanscesensentenantcomptedesonrôleenmatièredecoordinationdespolitiquesécono-miquesetdesesresponsabilités,conformémentaudroitd’initiative;
7. considèrequ’ilestnécessaired’améliorerlaconfiancedesinvestisseursparlebiaisd’uneréglementa-
tionplusefficacedelagestiondesentreprises;estimequ’uneréglementationoptimaleestunprocessuscontinuquidoitrépondreàl’évolutiondel’environnementglobal;soulignequel’undesfacteurscléspourrétablirlaconfiancedesinvestisseursestdemontrerquelesconseilsd’administrationagissentdansl’intérêtdesactionnaires;soutientladiffusiondurecoursàlaresponsabilitésocialedesentreprises(RSE)commeune évolution positive et invite davantage d’entreprises multinationales à intégrer des préoccupationssociales,sociétalesetenvironnementalesdansleursactivitésprofessionnelles,maissoulignequelaRSEdoitresterunconceptvolontaire;
8. estimequelesentreprisespartagentlaresponsabilitédecréerunaveniréconomiqueplushumainet
plusdurable,enrespectantdesnormesminimalesenmatièredeconditionsdetravailetdepréservationdel’environnement,quidoiventêtreaucentredeleursstratégiesd’entreprise;
9. réaffirme la nécessité de lier les politiques sociale, économique et environnementale, d’asseoir la
confiance dans les gouvernements et de s’attaquer à des problèmes mondiaux essentiels tels que lapauvreté,quipeuventsusciterl’exclusion,ladéfianceetl’antagonisme;19.2.2004FR C43E/243 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,12février2003
10. soulignequ’ilestcapitalderenforcerlescapacitéscommercialesdanslespaysendéveloppement
afinqueceux-cibénéficientdestendancesàlamondialisation;estimeque,pourcefaire,ilestdelaplusgrandeimportancequecespaysdéveloppentleursinfrastructuresmatériellesdebase,ycomprislestech-nologiesdel’information,etqueleursgouvernementss’efforcentdeconstruiredespartenariatsaveclesecteurprivédansleurprogressionverslalibéralisationdeséchanges;
11. estimequeledéveloppementd’uncommerceinternationaléquitableconstitueuninstrumenteffi-
cacepoursoutenirleseffortsvisantàréduireconsidérablementlapauvretéetpréconisedesstratégies
globalesdedéveloppementdusecteurprivé;estime,àcetégard,quelapolitiquecommercialeinternatio-nale,tellequelamènelemondeindustrialisé,doit,engrandepartie,tenirdavantagecomptedel’impératifd’unaccèséquitabledespaysendéveloppementauxmarchésmondiaux;
12. soulignequelesdroitsdesfemmesetl’égalitédeschancessontvitauxdansunesociétédémocra-
tiqueetquedesdroitségauxetuneéducationdequalitécontribuentgrandementàaccroîtreledévelop-pementsocialetéconomique.
Sécurité
13. réaffirmesonengagementenfaveurdelapaix,deladémocratieetdurespectdesdroitsdel’homme
etdudroitinternationaletréaffirmelanécessitéd’appliqueretd’observerpleinementlesrésolutionsduConseildesécuritédesNationsuniesafindegarantirlapaixetlasécuritéinternationales;demandeaugouvernementirakienderespecterlarésolution1441duConseildesécuritédesNationsunies.
Développementdurable
14. considèrequeledéveloppementdurabledevraitveilleràcequelamondialisationcontribueàgaran-
tirlebien-êtreàlongtermepourtouslespaysgrâceàuneplusgrandeéquitésurleplaninternationaletenrespectantlecaractèreporteurdesressourcesetécosystèmesmondiaux;considèrequelesdécisionspolitiquesdevraientreposersuruneanalyseholistiquequireflèteleseffetsdecesdécisionssurlestroisdimensionsd’undéveloppementdurable;
15. croitfermementqu’aucuneassembléeinternationalequisepenchesurl’ordreéconomiquemondial,
lecommerceinternational,lasituationdespaysendéveloppementoulamondialisationnepeutignorerlesconséquencesenvironnementalesdespolitiquesdanstouscesdomainesetqueledéveloppementdurabledoitconstituerlapierreangulairedecespolitiques,sinousvoulonsassurerlebien-êtreéconomiqueetenvironnementaldesgénérationsfutures;
16. reconnaît qu’une politique de développement durable et une bonne gouvernance internationale
peuventexigerdeseffortsdemiseenœuvreetdecoordinationauniveaurégionaletexigerontuncadreinstitutionnelrégionalpluscohérent;inviteinstammentlesorganisationsinternationalestravaillantsurlesquestionsdedéveloppementenvironnementaletdurableauniveaurégionalounationalàintensifierleurs
consultationsavecdesorganisationsnon-gouvernementalesetd’autresgroupementsimportants;
17. considèrequelesrèglescommercialesetleurmiseenœuvredevraientsoutenirplutôtquecontre-
direlamiseenœuvreeffectived’objectifssurleplanenvironnemental,social,delasanté,delaprotectiondesconsommateursetsurleplanéconomique;considèred’autrepartquelecommercedevraitactivementpromouvoiruneproduction,uneconsommationetunéchangedebiensetdeservicesécologiquementdurablesparlebiaisd’incitationspositives,d’uneassistancetechniqueetd’unrenforcementdescapacitésdanslespaysendéveloppement;estimequedesinstrumentsdecaractèrecommercialdevraientêtreutiliséspourrésoudredesquestionsrelativesàl’environnementetàlasantépublique;
18. soutientdessolutionsefficacesenfaveurdudéveloppementdurable,delagestion,del’utilisationet
delaconservationdesressourcesnaturelles,notammentparlebiaisdeprogrammesd’action,deprocessusetdemécanismesvolontaires,d’instrumentsjuridiquesetparlebiaisd’unecoopérationaveclesmilieuxindustriels,visantàprendreenconsidérationlesvuesetlesintérêtsdesactionnairesconcernés;s’engageàtrouverdessolutionseffectivesauxgravesproblèmesd’environnementdecaractèremondialetrégionalenrecourantàdesinstrumentsjuridiquesinternationauxetrégionaux,ycomprisàdesaccordsmultilatérauxenmatièred’environnement;C43E/244 FR19.2.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,12février2003
19. préconise une réforme des organismes internationaux traitant des questions de développement
durable,enpremierlieudelaCommissiondesNationsuniespourledéveloppementdurableetduPro-grammedesNationsuniespourledéveloppement(PNUE),ainsiqu’uneréformedel’Organisationmondialeducommerce(OMC);
*
**
20. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseiletàlaCommission.
P5_TA(2003)0052
Autorisationd’utiliserlesmédicamentsgénériquesdanslecadredel’OMC
RésolutionduParlementeuropéensurl’autorisationdesmédicamentsgénériquesdanslecadre
del’OMC
LeParlementeuropéen ,
/dash vuladéclarationministérielleetladéclarationsurlesaspectsdesdroitsdepropriétéintellectuellequi
touchentaucommerce(accordADPIC)etlasantépubliquedel’OMC,adoptéele14novembre2001àDoha,
/dash vusesrésolutionsantérieuressurl’OMC(
1),surlesprincipalesmaladiestransmissibles(2),surlatrans-
parenceetladémocratiedansleséchangescommerciauxinternationaux(3)etsurl’éradicationdela
pauvreté(4),
/dash vulapropositiondedécisionduParlementeuropéenetduConseilrelativeàlaparticipationdela
Communautéà unprogramme de recherche et développement visantà développer des nouvellesinterventionscliniquesafindeluttercontreleVIH/sida,lepaludismeetlatuberculosegrâceàunpartenariatàlongtermeentrel’Europeetlespaysendéveloppement,entreprisparplusieursÉtatsmembresetlaNorvège(COM(2002)474),
A. considérantque,dansladéclarationministérielledeDohadenovembre2001(article17),lesmembres
del’OMCsoulignentl’importancequ’ilsattachentàlamiseenœuvreetàl’interprétationdel’AccordADPICd’unemanièrefavorableàlasantépublique,enpromouvantàlafoisl’accèsauxmédicamentsexistantsetlarecherche-développementconcernantdenouveauxmédicaments,etqu’ilsontadoptéunedéclarationdistincte,contraignante,surlesujet,
B. considérantquelalégislationexistanteàl’échelondel’UEsurlesproduitspharmaceutiquesdevrait
êtrepleinementpriseenconsidérationdansladéfinitiondenotrepolitiquesurl’accèsauxmédica-mentsgénériques,
C. considérantquebeaucoupdespaysendéveloppementlespluspauvressontconfrontésàdegraves
crisesdesantéetnécessitentd’urgenceunmeilleuraccèsàdesmédicamentsabordables,essentielsdansletraitementdesmaladies,etquecespayssontfortementtributairesdesimportationsdemédi-camentspuisquelaproductionlocaleestrare,
D. considérantqu’ilexisteunepropositionderèglementduConseilvisantàéviterledétournementvers
despaysdel’Unioneuropéennedecertainsmédicamentsessentiels(COM(2002)592),
(1) JOC189du7.7.2000,p.213etJOC112Edu9.5.2002,p.321.
(2) JOC87Edu11.4.2002,p.244etP5_TA(2003)0031.
(3) JOC112Edu5.12.2002,p.326.
(4) P5_TA(2002)0389.19.2.2004FR C43E/245 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,12février2003