ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)230
Vol.1965/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

VI/COM(65)230 final
Bruxelles ,lelbjuin 1965
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif àlaprorogation delavalidité des
règlements n° et116ainsi quedurèglement n°59/64/CEE ,
encequiconcerne lesoeufs àcouver
(présentée parlaCommission auConseil )
VI/C0M(65 )230final

PROPOSITION D'UN
R.3GL3ÎCNT DUCONSEIL
relatifàlaprorogation delavaliditédes
règlementsn°k5t.l+6et116ainsiquedurèglementn®59/6^/CEEt
encequiconcernelesoeufsàcouver
•mt*m,im
L3C0N33IL DT3LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE-
vuletraitéinstituantlaCommunautééoonomiqueeuropéenne,
vulerèglementno.21portantétablissement gradueld'uneorganisation
communodesmarchésdanslesecteurdesoeufsetnotammentson
article3paragraphe 5alinéaa)deuxièmephraseetsonarticle6
paragraphe 1premieralinéa,
vulerèglementno.22portantétablissement gradueld'uneorganisation
(2)communedesmarchésdanslesecteurdelaviandedevolaille s'et
notammentsonarticle10,
vulaproposition delaCommission ,
Considérant quelavaliditédesrèglementsno.4546et116
ainsiquedurèglementno.59/64/CEE^Incequiconcernelesoeufsà
couver,aétéprorogéjusqu'au30juin19&5'parlerèglementno.
190/64/C3E
Considérantqu'àpartirdu1erjuillet1965unautrecoefficientde
transformation queceluidesoeufsdeconsommation doitêtreutilisé
lorsducalculdumontantdesprélèvements pourlesoeufsàcouverj».
qu'enoutreondoitaumêmemomentfixépourlesoeufsàcouverunautre
prixd'éclusequeceluidesoeufsdeconsommation .
Considéranttoutefoisqu'unemodification ducoefficient detransformati
•1etduprixd'éclusequisontactuellement retenusestsubordonné© à.
(1)J0no.30du20.4.1962,p.953/62
(2)JOno.30du20.4.1962,p.959/62
(3)JOno.53du1.7*1962,p.1568/62
(4)JOno.53du1.7.1962,p.1568/62
5)JOno.68du31.7.1962,p.1956/62
6)JOno.92du10.6.1964,p.1409/64,
7;JOno.215du27.12.1964,p.3649/64
•../»..\t
(?)

lacondition quelesdispositions dosarticles premier à4durèglement
•no.129/63/CE3^puissont êtreappliquées danstouslosEtats nombres .
Considérant que ,l'application desdispositions précitées àpartir du
1juillet 1965 n'étant pas assurée dans tous losEtats mombres ,il
convient dèslors doproroger lavalidité desrèglements no. 45»4°et116
ainsi quedurèglement no. ,59/64/CEE,encequiconcerne lesoeufs à
couver ,jusqu' au 30septembre 1965-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT .!
-Articlo promior
(1)Losrèglements no.45>46et116 ,prorogés endernier liou pairle
règlement no.I9O/64/CEE,sont prorogés jusqu' au30septembre 1965 .
(2)Al'article promier deuxième tiret durèglomont no.59/64/CEE ,
modifié parlerèglement no.190/64/CEE,ladate du30juin 1965 ost
remplacée parcelle du 30septembre 1965 *
Article 2
Auxarticles 5®t6durèglement no.129/63/CEE ,codifié parlorèglement
no«I90/64/CEE,ladato dulorjuillet 1965 estromplacéo parcelle
<*u1.octobre 1965 ,
Article 3_^
Journal officiel daïConmîmautés Veuropionne â?UrSuivant s*publication au
Leprésent règlement ostobligatoire dans tous seséléments et
directement applicablo dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le14juin1965-
Par leConseil
LePrésident
(s)Walter Hallstein
(8)JOno.185du19.12.1963 ,p.2938/63.