ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)549
Vol.1978/0208

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)549final
Bruxelles,le16novembre1978.
RECOMMANDATION DE
Règlement duConseil
concernant laconclusion del'accordentrelaCommunauté
Economique européenne etlaRépublique deSriLanka
sur lecommerce desproduits textiles
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(78)549final

-2-COM(78)549final
Exporoderrot,ifs
Pardécision du19octobre1977,leConseilaautoriséla
îoirjnir.r-.ionàouvrirdesnégociations avecSriLankatenvuedelaconclusion
•unaccordsurlecommerce desproduitstextiles .
'•Conformément hladécision duConseilrrunvisée etenconnu!iation
•VfcleComitéspécialdel'article113»laCommission amenéaveccepays
rr.r/S'.-jdations du17octobreau23décembre 1977.
Alasuitedecesnégociations ,unprojetd'accordaétéélaboré.
Ceprojetcontient :
-lacouverture parlesmécanismes del'accorddetouslesproduits
l-'Siz-lair.e,cotonetfibressynthétiques etartificielles originaires de
SriLanka.-
-l'autolimitation àdesniveauxconvenus,desexportations ",versla
ler.rrûr.auté decertaines doscatégories deproduits couvertes parl'accord
-pourlescatégories deproduits nonencorelimitée:-.,unrv'canisr.e
:■:rultat:onenvuedel'établissement demesuresd'autolimitation lorsque
'7seuilssontdépassés
-l'adoption pour1nscatégorie ?deproduitsfaisantl'objetdelirr.i-
.ationd'unsystèmededoublecontrôleetpourtouteslescatégories couverte
:arl'a.cordd'unsystèmedecontrôle del'origine
-â~r.nirpor -Ltionsdoflexibilité quipermettent destransferts d'un
vcarcortage d'r-:ruotasentrecatégories etentre .annéer.
-er.contrepartie l'engager .rntdelaCommunauté ,der.epasrecourir
td'autresrestrictions •quantitativessurlabasedel'article XIXduGATT
11del'article 2del'AÎÎ?niàdesmesuresd'effetéquivalent àdesrestric-
,ior;squar.titativer

LesChefsdedélégation ayantconstaté queceprojetd'accordétait
conforme auxrésultats donnégociations ,ontprocédé,le23çtèçenjbce 1977
euparaphe decetexte.
3.Poursauvegarder larraliration desobjectifs docetaccordet
provenir Inrisqued'exportations extraordinaires avantsonentréeon
vigueur,laCommunauté a,aprèslaccnclusi ondesnégociations ,proposé
aupaystiersl'application demanièreautonome departetd'autreàpartir
du1erjanvier1978,desdispositions decetaccordenanticipation deson
er4..rôeenvigueur.Cesdispositions ontétéminer,enoeuvrepourl'année
197®parleRèglement (CEE)n°3019/77delaCommission du30décembre 1977,
rcurottant \unrégimecommund'autorisation etdelimitation quantitative
!<■"inportatiorsd,?nslaCommunauté deproduitstextiles originaires de
certainspaystiers(l)confirméparleRèglement (CEE)duConseiln°265/78
du7février 1978(2).
Lesmesuresdéfinitives d'application parlaCommunauté desdisposition
:ï.ncetaccordfontl'objetd'uneproposition derèglement dontlaCommission
a.-aisileConseil.
LaCommission estimequeceprojetd'accordconstitue unrésultat
ac«p.tablepourlaCommunauté .Enconséquence ,ellerecommande auConseil :
-d'approuverl'accorder.adoptantlerèglement dontleprojetfigure
-enattendantl'approbation decetaccord,deprendrelesdécisions
nécessaires relatives àsasignature
(V
(2):.0.n°L357du31décembre 1977
J.C.r°L42du11février1978

T'rccszandation dercélément duConro:1concernant laconclusion de
1'recordentrelaCommunauté Economique européenne etLaRépublique
deSriLanka.
LZCCT^ZIL DESCCnrUNAUTES EUROPENTTES ,
vuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle113»
vularecommandation delaCommission ,
com-.idi' •v»r.tqu'ilconvientd'approuverl'accordsurlecommerce don
produit ■textiles négociéentrelaCommunauté économique européenne et
LaRépublique deSriLanka,
ÄAltRETELSPRSSEST REGLEMENT :
Article 1er
Estapprouvé aunomdelaCommunauté fl'accordsurlecommerce dos
produitstextilesentrelaCommunauté économique européenne etLaRépMblique deSri
<(Lanka
dontletexteficureenannexe.
Art:c1e2
L"Président duConseilprocèdeàlanotification prévueal'article
15del'accord(l)
(l)l-j.iatedel'entréeenvijucurdel'accordserapubliéeauJournal
officiel desCommunautés Européennes ,

Article 3
Leprésentrèglement entreenvideurle3«mejourruiv.-ir.tcelui
r.apîblication auJournalofficiel dosConmunaut^c européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments et
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le
PourleCon:;eil
LePrésident

ACCORDENTRELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEEN!®
ETLAREPUBLIQUE DESRILANKASURLECOMMERCE DESPRODUITS TEXTILES

ACCORD
ENTRE LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEEENNE ET LAREPUBLIQUE DESRI LANKA
SUR LECOMMERCE DES PRODUITS TEXTILES
LECONSEIL DESCCKMUNAUTES EUROPEENNES ,
d'unepart ,et
LEGOUVERNEMENT DE LAREPUBLIQUE DESRI LANKA
d'autre part ,
DESIREUX depromouvoir dans uneperspective decoopération permanente etdans de-s*
conditions assurant toute sécurité dans leséchanges ,ledéveloppement ordonné et
équitable du .commerce desproduits textiles entre laCommunauté économique
européenne (dénomée ci-après "laCommunauté ")etSRILANKA ,
VUl'arrangement concernant lecommerce international destextiles (dénommé
ci-après "arrangement deGenève ")etnotamment sonarticle 4»ainsi queles
modalités exposées dans Leprotocole étendant Leditarrangement etLesconclu­
sions adoptées le14décembre 1977 par leComité desproduits textiles CL/4616 )
effet
ONTDECIDE deconclure leprésent accord etontdésigné àcet-te=£ï =comme pléni­
potentiaires :
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES :
LEGOUVERNEMENT DELAREPUBLIQUE DESRI LANKA :
QUI SONT CONVENUS DECEQUISUIT î

-2-
Seotion première :Régime deséchangea
Article preaior
1. !/eep&rtios ï-oconnaiSBent etconfirment que ,BOvaréserve des
dispositions duprésent accord etsans préjudice desdroits etobligations
queleur confère l'accord général surlestarifs douaniers etlecommerce ,
lagestion deleur commerce réciproque daproduits textiles esteoume «
auxdispositions de11arrangement deGenève .
2. LaCommunauté s'engage ,pour lesproduits couverts par leprésent accor
ànepas "introduire derestricior.s quantitatives autitre ;'des --d.irpbsitîbi.s de :.
l'article XIX del'accord général surlestarifs douaniers etlecoœaerc&
oudel'article 3del'arrangement deGenève .
Les
3. L'application domesures d'effet équivalant àdosrestrictions
quantitatives àl'importation dans laCommunauté deproduits couverts
par leprésent accord -eetinterdite .

-3-
Article 2
1.Leprésentaccords'applique aucommerce desproduits decoton,
delaineoudefibrestextiles synthétiques ouartificielles originaires
deSRILANKA,quiBOnténuinérés dans1*annexeI,
2.Ladésignation et1'identification dcoproduits couvertsparle
présentaccordsontfondéessurlanomenclature dutarifdouanier commun
etsurlanomenclature desmarchandises pourlesstatistiques duco:nmerce
extérieur delaCommunauté etducommerceentresesEtatsmembres (NILIEXE).
3.L'originedesproduits visésparleprésentaccordestdéterminée
conformément auxdispositions envigueurdanslaCommunauté .
Lesmodalités decontrôle del'originedesproduits visésci-dessus
sontdéfinies dansleprotocole A.

-4-
Article 3
SRILANKAacceptedelimiterpourchacunedesannéesdel'accordses
exportations verslaCommunauté deproduits visesdansl'annexeIIauxquantités
quiysontfixées.
L'exportation deproduitstextiles énumérés dar.sl'annexeIIfaitl'objet
d'unsystèmededoublecontrôle dontlesmodalités sontprécisées dansle.
protocole A.

-5-
Article 4
1.Lesexportations detissusfabriqués surmétieràmainouàpiedpar
l'artisanat familial ,lesvêtements ouautresarticles confectionnés àla
mainàpartirdecestissusainsiquelesproduits dufolkloretraditionnel
fabriqués defaçonartisanale nesor.tsoumisàaucunelimitequantitative ,
pourautantqu'ilsremplissent lesconditions définies dansleprotocole B.
2.Les-i&portations jaffslaCommunaivtédeproduitstextilescouvertspar
leprésentaccordnesontpassoumises auxlimitesquantitatives fixéesdans
l'annexeII,pourautantquecesproduits sontdestinés àêtreréexportés en
l'étatouaprèsperfectionnement endehorsdelaCommunauté ,danslecadredu
systèmeadministratif decontrôle misenplaceàceteffetauseindela
Communauté .
Toutefois ,lamiseàlaconsommation deproduits importés auxconditions
viséesci-dessus estsubordonnée àlaprésentation d'unelicenced'exportation
délivréeparlesautorités deSRILANKA,etd'uneattestation deL'origine,
conformément auxdispositions duprotocole A.
dans
3.Lorsquelesautorités 4e-laCommunauté constatent quedesproduitstextiles
importés ontétéimputéssurl'unedeslimitesquantitatives fixéesparleprésent
accord,maisquecesproduits sontensuiteréexportés endehorsdelaCommunauté ,
ellescommuniquent ,danslesquatresemaines ,lesquantités encauseauxautorités
deSRILANKAetautorisent l'importation ,dequantités identiques deproduits de
lamêmecatégorie ,sansimputation surlalimitequantitative définiedans
l'annexeIIpourl'annéeencoursoul'annéesuivante .

-6-
Article -5
1* L'utilisation paranticipation ,auoours d'uneannée ,d'uneparti©
d'unelimite quantitative fixée pour l'année suivante estautorisée pour
chacune descatégories deproduits jusqu' àconcurrence do5%delalimite
quantitative dol'année encours ,
CeBlivraisons anticipées sont déduites dealimites quantitatives
correspondantes fixées pour l'année suivante#
2. Lereport desquantités quirestent inutilisées aucours d'une
année surlaliait© quantitative correspondante del'année suivante es'fc
autorisé jusqu' àconcurrence de5%delalimite quantitative del'année
encours .
3» Lestransferts doproduits dans leccatégories dugroupe Ino
peuvent s'effeotuor queBûlon lesmodalités suivantes ;
-Leatransferts entre lescatégories 1,2et3sont autorisés
jusqu' àconcurrence de5$delalimite quantitative fixée pour
lacatégorie vers laquelle s'effectue letransfert ,avec cette
réserve que ,dans lecasdesproduits delacatégorie 1,le3
parties reconnaissent quelalimite quantitative définie dans
l'annexe IIpour cette dernière catégorie comprend déjà ce
transfert de5$>
-lestransferts entre lescatégories 4,5,6,7et8sont autorisés
jusqu' àconcurrence de5%delalimite quantitative fixée pour la
catégorie vers laquelle s'effectue letransfert .
Lestransferts deproduits dans leodifférentes catégories des
groupes II,III ,IVetVpeuvent s'effectuer àpartir d'unecatégorie
quelconque desgroupes I,II,III,IVetV,jusqu' àconcurrence de5$
delalimite quantitative fixée pour lacatégorie vers laquelle le
transfert estopéré .
4. Letableau deséquivalences applicables auxtransferts visés
ci-dessus estreproduit dans l'annexe Iduprésent acoord .
5. L'augmentation constatée dans unecatégorie deproduite parsuite
del'application cumulée desdispositions desparagraphes 1,2,et3
ci–dessus aucours d'uneannée del'accord nedoitpasêtre supérieure &15
5. Lerecours p"'*'dispositions définies dans lesparagraphes 1,2
et3ci-dessus doitfaire l'objet d'unenotification préalable -te*-furles
autorités deSRILANKA .

-7-
Article 6
1.Lesproduitstextiles exportés quinesontpasénumérés dansl'annexeII
jointeauprésentaccordpeuventêtresoumisàdeslimitesquantitatives fixées
parSRILANKAselonlesmodalitésdéfiniesdanslesparagraphes suivants.
2.SilaCommunauté estimeque,danslecadredusystèmedecontrôle adminis­
tratifexistant ,leniveaudesimportations deproduitsoriginaires deSRILANKA
appartenant àunecatégorie donnéequin'estpasénuméréedansl'annexeII",est
supérieur ,sionlecompareauvolumetotal,pourl'a..néeprécédente ,desimpor­
tationsdanslaCommunauté desproduits appartenant àcettecatégorie ,auxpour­
centages suivants :
-pourlescatégories deproduits dugroupeI:0,2%
-pour,lescatégories deproduits dugroupeII:1,5
-pourlescatégories deproduits dugroupeIII,:4%
IVouV
ellepeutdemander quedesconsultations soientengagées conformément auxprocé­
duresdécrites àl'article 12duprésentaccord,afi..deparve-.ir àunaccordsur
unniveaudelimitation approprié pourlesproduits appartenant àcettecatégorie .
3.Enattendant qu'unesolution mutuellement satisfaisante sedégage,les
autorités deSRILANKAs'engagent ,àpartirdeladatedelanotification dela
demandedeconsultation ,àsuspendre ouàlimiterauniveaufixéparlaCommunauté
dansladitenotification lesexportations deproduits appartenant àlacatégorie
concernée verslaCommunauté oulaoulesrégionsdelaCommunauté désignées par
lesautorités delaCEE!.
LaCommunauté autorisel'importation desproduits quiappartiennent àla
catégorie mentionnée etontétéexpédiés deSRILANKAavantlaprésentation de
lademande deconsultation .
m
4.Silesconsultations engagées nepermettent pasauxparties dedégageruue
solutionsatisfaisante dansledélaipréciséàl'article 12del'accord,la
Communauté estautorisée àfixerunelimitequantitative àunniveauannuelqui
nesoitpasinférieur auniveauatteintparlesimportations deproduits apparténai.t
àlacatégorie e:icauseetquiestindiquédanslanotification delademai.dede
consultation .

-8-
Sil'évolution globale desimportations dans laCommunauté duproduit en
question lenécessite ,leniveau annuel ainsi fixé estrévisé enhausse après que
desconsultations sesoient tenues selon laprocédure visée àl'article .premier ,
afin deremplir lesconditions définies auparagraphe 2.
5.Leslimites fixées autitre desparagraphes 2ou4nepeuvent enaucun cas
\être inférieures auniveau desimportations de1976 deproduits apparteia .tà
cette catégorie etoriginaires deSRILANKA .
6.LaCommunauté peut également fixer deslimites quantitatives àl'échelon régional
enapplication desdispositions duprotocole C.
.7»Laprogression annuelle deslimites quantitatives établies par leprésent
article estfixée conformément auxdispositions duprotocole D.
8.Lesdispositions duprésent article nes'appliquent paslorsque lespourcentages
visés auparagraphe 2ont étéatteints par suite d'unediminution duvolume total
desimportations dans laCommunauté ,etnorpas enraison d'uneaugmentation des
exportations deproduits originaires deSRILANKA .
9.Silesdispositions desparagraphes 2ou4sont applicables ,SRILANKA s'engage à
délivrer deslicences d'exportation pour lesproduits couverts par descontrats
conclus avant lafixation delalimite quantitative ,dans lalimite duplafond
fixé pour l'année encours .
10.Afin d'appliquer lesdispositions duparagraphe 2,laCommunauté s'engage à
commur icruer auxautorités deSRILANKA ,avant le31mars dechaque année ,lessta­
tistiques del'année précédente relatives auximportations detous lesproduits
textiles couverts par leprésent accord ,ventilées parpays fournisseurs etpar
Etat membre delaCommunauté .
11.Lesdispositions duprésent accord relatives auxexportations deproduits
soumis àdeslimites quantitatives fixées àl'arexeIIs'appliquent également aux
produits pour lesquels deslimites quantitatives sont fixées parleprésent article .

-9-
SectionII:Gestion del'accord
Article 7
1.SRILANKAs'engageacommuniquer àlaCoonunauté desinformâtiono
statistiques précises ausujetdetoutesleslicences d'exportationdé-
l.îrr'S&aparlesautorités deSRILANKApourtouteslescatégories de
produitstextiles soumisauxlicitesquantitatives arrêtées àl'annexeII.
2.LaCoKEiunauté transmet delanéisefaçon&u_cautorites doSRILANKA
desinformations statistiques précises surlesautorisations oudocuments
d'importation délivrés parlesautorités delaCommunauté ,ainsiqueles
statistiques d'importation relatives auxproduits couverts parlesystèmede
contrôleadministratif viséàl'article6(paragraphe 2).
3."Lesinformations viséesci-dessus sonttransmises ,pourtoutes
lescatégories deproduits ,avantlafindudeuxième moissuivantle
trimestre auquelellesserapportent .
4*S'ilapparaît ,àl'analysedecesinformations réciproques ,qu'il
existedesdifférences significatives entrelesrelevéseffectués à
l'exportation etàl'importation ,desconsultations peuvent8treonca-
géesselonlaprocédure définieàl'article 12duprésentaccord.

-10-
Article 8
Toutemodification dutarifdouanier communoudelaNimexe
intervenue dansldcadredesprocédures envigueurdanslaCommunauté ,
affectant leecaté^ries deproduits viséesparleprésentaccord,ou
toutedécision concernant leclassement desmarchandises nedoitpas
avoirpourconséquence deréduireunedeslimitesquantitatives établies
àl'&nnexaII.

Article 9
SRILANKA s'efforce d'assurer qiiolesexportations deproduits
textiles soumises àdeslimites quantitatives soient échelonnées austfi
ré&ul i&ro^.ent quepossible sur 1*anr.se ,co^i";e tenu enparticulier do
facteurs saisonniers .
β
Toutefois ,encas derecours auxdispositions del'article 15,
paragraphe leslimites quantitatives établies àl'annexe IIsont
réduites proportionnellement ,

-12-
Article 10
1.Lesfractions deslimitesquantitatives fixéesal'annexeII
quirestentinutilisées dansunEtatmembredelaCommunauté peuvent
êtreallouées àunautreEtatmembreselonlesprocédures envigueur
danslaCommunauté .Celle-cis'engageàrépondre danslesquatrè
semaines àtoutedemandedenouvellerépartition présentée parSRILANKA
Ilestentenduquetoutenouvellerépartition ainsieffectuée n'estpas
soumise auxlimitesfixéesdansleaadredesdispositions enmatière
deflexibilité contenue àl'article 5duprésentaccord.
2.Aucasoùdesquantités supplémentaires desproduits énumérés
àl'annexeIIsontrequisesdansunerégiondonnéedelaCommunauté ,'
cettedernière peutautoriserl'importation dequantités supérieures
àcellesstipulées àl'annexeIIlorsquelesmesuresprisesconformément
auparagraphe 1ci-dessus sontinsuffisantes pourcouvrircesbesoins.

Article 11
1.SRILANKAetlaCommunauté s'engagent aévitertoutediscrimi­
nationdansl'attribution deslicencesd'exportation etautorisations
oudocuments d'importation .
2.Dansl'application duprésentaccord,lespartiescontractantes
veillent àmaintenir lespratiques etcourants corderciauxtraditienne
existant entrelaConraunauté etSRILANKA.
3.Sil'unedespartiesestimequel'application duprésentaccord
perturbe lesrelations commerciales existant entreimportateurs
communautaires etfournisseurs deSRILANKAdesconsultations sont
engagées rapidement ,conformément àlaprocédure définieàl'article 1
duprésentaccord,afinderemédier àcettesituation .

_14
Article 1?
1,Lesprocédures deconsultation particulières viséesparle
présentaccordsontrégiesparlesdispositions suivantes :
-lademandedeconsultation estnotifiéeparécritàlapartie
concernée ;
-13-demandedeconsultation estassortie ,dansundélairaison­
nable(etentoutcasdanslesquinzejoursàcompterdela
notification )d'unedéclaration exposantlesraisonsetles
circonstances qui,del'avisdelapartierequérante ,justifient
l'introcution d'unetelledemande ;
-lespartiesengagent desconsultations auplustarddansun
délaid'unraoisàcompter delanotification delademandeen*
vuedeparvenir auplustarddansundélaid'unmoiségalement ,
àunaccordouàuneconclusion mutuellement acceptable ;
2.S'ilyalieu,àlademandedel'unedesdeuxpartiesetconfor­
mémentauxdispositions del'arrangement deGenève,desconsultations
sontengagéessurtoutproblèmedécoulant del'aplication duprésent
accord.Lesconsultations engagées enapplication desdispositions du
présentarticlesedéroulent dansunespritdecoopération etavecla
volontédeconcilier lesdivergences existantentrelesdeuxparties.

-15-
SectionIIIîDispositions transitoires etfinales
Article 13
1.Lesdispositions duprésentaccordnes'appliquent pasaux.
importations deproduits faisantl'objetdelimitesquantitatives en
1977»àcondition quecesproduitssoientexpédiés avantle1erjanvier
1978.
2,Lesproduitsoriginaires deSRILANKAquifontl'objetdelimites
quantitatives àpartirdu1erjanvier1978seulement ,conformément
auprésentaccord,peuventêtreimportés danslaCommunauté jusqu'au
31mars1978sanslicenced'exportation ,àcondition quecesproduits
soientexpédiés avantle1erjanvier1978.

-16-
Article 14
Pardérogation auxarticles 2et8duProtocole A,laCommunauté
s'engageàdélivrer desautorisations oudocuments d'importation ,sans
présentation d'unelicenced'exportation oud'uncertificat d'origine
conforme aumodèleprescritauditarticle 8,pourlesproduitsorigi­
nairesdeSRILANKAfaisantl'objetdelimitesquantitatives autitre
duprésentaccord,àcondition quecesproduits aoier.texpédiésentra
le1erjanvier1978etle31mars1978etqueleurvolumenesoitpas
supérieur de40$deslimitescruaniitatives quileursontapplicables .
Cettepériodepeutêtreprolongée d'uncommunaccordentrelesparties
conformément àlaprocédure prévueàl'article 12d.uprésentaccord.
LaCommunauté communique auxautorités deSRILANKA,dansles
plusbrefsdélais,desinformations statistiques précisesrelatives
auxautorisations oudocuments d'importation délivres enapplication
desdispositions duprésentarticle ;lesditesautorités imputentles
quantités correspondantes surleslimitesquantitatives fixéesàl'annexe .I
pourlesproduits encausepeur1978.

-17-
Article 15
1.Leprésentaccordentreenvigueurlepremierjourdumoisquisuitla
dateàlaquellelespartiescontractantes senotifientl'accomplissement des
procédures nécessaires àceteffet.Ilresteapplicable jusqu'au31décembre 1982.
2.Leprésentaccordestapplicable aveceffetau1erjanvier1978.
3.Desconsultations peuventêtreorganisées àtoutmomentafind'étudierles
propositions faitesparchacunedesPartiesenvued'amenderleprésentaccord.
4*Chacunedespartiespeut,àtoutmoment,proposer demodifier oudedénoncer
leprésentaccordmoyennant unpréavisd'aumoinsquatre-vingt-dixjours.Dansce
derniercas,l'accordprendfinàl'expiration decettepériode ,
5.Lesannexesetprotocoles ,jointsauprésentaccord,ladéclaration commune
etlemémorandum d'accordfontpartieintégrante duprésentaccord.

-18-
Article 16
Leprésentaccords'applique auxterritoires oùletraitéinstituant la
Commu.auté économique européenne estd'application danslesconditions prévues
parletraitéd'unepart,etauterritoire deSRILANKAd'autrepart.

_19_
Article 17
Leprésentaccordestrédigéendoubleexemplaire ,enlangues
danoise,néerlandaise ,anglaise ,française ,allemande ,italienne et
sairighalaise chacundecestextesfaisantégalement foi.-

Protocol ftA
Système dedoublecontrôle
TitreIjLimitesouantitatives
SectionIîExportation
Article premier
Al'intérieur deslimitesouantitatives établies etéventuellement
modifiées narlesarticles 5et10del'acc'ord,lesautorités compétentrR
deSRILANKAdélivrent unelicenced'exportation pourchacune desexpédi­
tionsdeproduits textiles mentionnas àl'annexeIIenprovenance de
SRILANKA.
Article 2
Lalicenced'exportation estconforme eumodèleouifigureenannex*
aupr^pentprotocole .Ellecertifie ,rntreautres,mie1rsproduits en
causesontimputasmrlalimiteouantitative nr^vuepourlacat^forie de
produits encause.
Article 3
Lesautorités compétentes delaCommunauté doiventêtreinformées
duretrait oudelamodification detoutelicenced'exportation déj.\déli­
vrée.

Protocole A
Article 4
Lesexportations sontàimnutersurleslimitesmiantitativf-p
établiet ?nairl'annéeaucouredelacruellrl'embarcrue-i^nt des^airhan-
disesaeffectivement eulieu,mêmesilalicenced'exportation çpt
délivrée ar>rca1'pmbercn;em»nt der»warchandi pes.
Section XIÏImnortation
Article 5
Lesimportations danalàCcwnund'at "doproduitstextiles poumipà
unelimite «ruantitative sontsubordonnées àlaprésentation d'une
autorisation oud'undocument d'importation .
Ar+iele6
Lesautorités compétentes delaCommunauté octroient automatiquement
l'autorisation ouledocumentd'importation viséci-dessus danslescinq
joursouvrables quisuiventlaprésentation parl'importateur d'unecopie
certifiée conforme delalicenced'exportation correspondante .
»,
Lesdocuments d'importation appropriés sontvalables pourunepériode
de6ixmois.
Article 7
dans (on£&kfe.r>t
1*Lorscruelesautorités compétente *-èelaCom-Tunaut *usti nuele
volumetotalcouvertparleslicences d'exportation délivras parSRILANKA
danslecapd'unecertaine catégorie aucoursd'uneann«*ed'anilicationde
l'accord,dénappelalimiteQuantitative pourcettecatéforie fixé*
l'annexeIIetéventuellement modifiéeparlesarticles 510del'accord,
lesdites autoritép peuventsupnendre ladélivrance desautorisations ou
desdocuments d'importation .Danscecas,lesautorités compétentes dela
Communauté eninforment immédiatement lesautorités deSRILANKAny
aalorslieuderecourir àlaprocédure spéciale deconsultation viséeà
l'article12del'accord.
c&lnS
2.Lesautorités compétentes -èe-laCommunauté peuventrefuserdedélivrer
desautorisations oudesdocuments d'importation pourcertains produits
originaires deSRILANKAquinesontpascouvertspardeslicencesd'ex­
portation délivrées àSRILAIKAconformément auxdispositions duprésentprotocole .
Toutefois ,silesimportations detelsproduitssontautorisées dans
laCommunauté parlesautorités compétentes d«la0o'i"nmau1r£7 le?cuantit^F
impliquées nesontpasàimputersurleslimitesappropriées tellesqu'elles :
pontfixées\l'annexeII.sansoue^RILANKAn'aitexprespé«if»nt donn<*Ron
accord.

i.
Protocole A
Titre II :Origine
Article 8
1. Lesproduits originaires deSRILANKA sont admis àl'exportation
vers laCommunauté sous lerégime établi parleprésent accord starpré­
sentation d'uncertificat attestant lecaractère originaire deSRILANKA
conforme aumodèle annexé auprésent protocole .
2. Lecertificat d'origine estdélivré par Lesautorités
gouvernementales compétentes deSRILANKA silesproduits enquestion
peuvent être considérés comme originaires decepays ausens desdis­
positions applicables enlamatière dans laCommunauté .
Article 9
Ladécouverte decertaines différences entre les déclarations
contenues dans lecertificat d'origine etcelles quifigurent surles
documents présentés aubureau dedouane afin deprocéder auxformalités
d'importation d'unproduit nedoit pas ipso facto permettre dedouter
del'authenticité des déclarations contenues dans lecertificat .

Protocole A
Article 10
1.Lecontrôle aposteriori debcertificats d'origineesteffectué sous
formedesondageetchèquefoisquelesautorités compétentes dela
Communauté ontdesdoutesfondésencequiconcernel'authenticité du
certificat oul'exactitude desrenseignements relatifs àl'origineréelle
desproduits encause.
Dansdetelscas,lesautorités compétentes delaCommunauté ren­
voientlecertificat d'origine ouunecopiedecelui-ci auxautorités
gouvernementales compétentes deSRILANKA enindiquant ,lecaséchéant,
les.motifsliésaufondouàlafermequijustifient uneenquête.Elles
joignent aucertificat d'origine ,sielleaétéproduite ,lafactureou
unecopiedecelle-ci.Lesautorités fournissent également tousles
cfc»>9*"/OeudeSa/oroo3e/~renseignements quiontpuetreobtenus -gt,permettent deymiuorqueles
mentions portéesauditcertificat sontinexactes .
2-Lesrésultats descontrôles aposteriori effectués auxtermes -du
paragraphe 1ci-dessus ,sontportésàlaconnaissance desautorités
compétentes delaCommunauté auplustarddansundélaidetroismois.
3-Auxfinsdescontrôles aposteriori descertificats d'origine,les
copiesdecescertificats ainsiqu'éventuellement lesdocuments d'exportation
quis'yréfèrent doiventêtreconservés ,aumoinspendantdeuxans,par

5.
l'autorité gouvernementale compétente doSRILANKA.
4.Lerecoursàlaprocédure devérification parsondageviséeau
présentarticle nedoitpasconstituer unobstacle àlamiseàla
consommation desproduits encausedanslaCommunauté »
Article 11
Afindepouvoirbénéficier durégimedespréférences tarifaires
généralisées ,lesdispositions duprésenttitrenes'appliquent pasaux
marchandises couvertes paruncertificat d'originemodèle Arempli
conformément airedispositions applicables enlamatièredanslaCommunauté .
TitreIII:Modèleetmodalités d'établissement deslicencesd'exportations
etdescertificats d'origine;dispositions communes
Article 12
Lalieced'exportation etlecertificat d'originepeuventcomporter
descopiessupplémentaires dûmentdésignées commetelles.ILssontétablis
enanglaisouenfrançais.S'ilssontétablisàlarnain,ilsdoiventêtre
remplisàl'encreetencaractères d'imprimerie .
Leformatdecesdocuments estde210x297mm»Lepapierutilisé
doitêtredupapieràlettresencollé ,ilnedoitpascontenir depâte
mécanique etpeserauminimum25grammesparm2.Chaquevoletestrevêtud'une
impression defondgaillochée permettant ainsidedécelertoutefalsification ,
opéréepardesmoyensmécaniques ouchimiques .
Chaquedocumentestrevêtud'unnumérodesérieimpriméounon,'
destiné àl'individualiser .
Article 13
Lalicenced'exportation etlecertificat d'originepeuventêtre
délivrésaprèsl'embarquement desproduits auxquelsilsserapportent .Dans
detelscas,ildoiventêtrerevêtusdelamention"délivréaposteriori "
ou"issuedretrospectively ".

6.
Article 14
Encas devol ,deperte oudedestruction d'unelicence d'ex­
portation oud'uncertificat d'origine ,l'exportateur peut réclamer à
l'autorité gouvernementale compétente qui Les adélivrés ,
unduplicata établi surlabase desdocuments d'exportation qui sont en
sapossession .Leduplicata delalicence ouducertificat ainsi délivré
doit être revêtu delamention "duplicata ".
Leduplicata delalicence ouducertificat doit reproduire la
date delalicence ouducertificat original .
Article 13
Lesautorités gouvernementales compétentes deSRILANKA
s'assurent quelesmarchandises exportées correspondent auxdéclarations
contenues dans lalicence d'exportation oulecertificat d'origine .
Article 16
SRILANKA communique àlaCommission desCommunautés européennes
lesnoms etadresses desautorités gouvernementales chargées deladéli­
vrance des licences d'exportation etdescertificats d'origine ainsi que
lesspécimens descachets utilisés par lesdites autorités .

1Exporter(name,fulladdress.country)
Exportateur (nom.adressecomplète,pays)ΡγΜΊΙΠΛΙ
I3Onntaye^r
IAnnéecnn'm^ntaireto
4Categorynumber
Numérodecatégorie
5Consignée (nsme.fuliaddress,country)
Destinataire (nom,adressecomplète,pays)•EJtPOn:LICENCE
(Lorî:Î3prcr::s!5)
ΙΪΟΕΗΒΕο'οΐΡοητΛτιοη
(Ρ;είί;:;3Ιο:3!33)
6Countryoforigin
Paysd'orinins7Countryofdestination
Paysdedestination
iPlaceanddateolshiomint-Meansoftransport
Lieuetdated'embarquement -MovendetransportISupplemsntary détails
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOOOS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(1)
Quantité(1)12FuBValue12)
ValeurFCÎ'2)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITE COMPETENTE
I.theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitative limitestablished fortheyearshowninboxNo3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4byfoeprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitative fixéepourl'annéeindiquéedanslacaseNo3pourlacatégorie
désignéedanslacaseNo4danslecadredesdispositions régissantleséchanoesdeproduitstextilesaveclaCommunauté Economique Européenne .
14Compétentauthority (name,fulladdress,country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète ,pays)At-A. on-le.
fsiflnr.îurp ) Ktimn-fifliill

1Exporter(name.fulladdress.country)
Exportateur (nom.adressecomplète,pays)ORIGINAL 2Ko I
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
CEMIFICATE OFORIGIN
(Tcr.tibcrCoUds)
*
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Prcduiîstcjtîiles).5Consignee (name,fulladdress,country) !
Destinataire (nom,adressecomplète ,pays) :
/ I
ør I
ι6Countryoforigin ,«
Paysdorigine
ψ7Countryofdestination
Paysdedestination
8Placeanddateofshipment-Meansoftransport I
Lieuetdated'embarquement -Moyendetransport
!
i
I9Supfilementary détails
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkmdcfpackages-DESCRIPTION 0FG00DS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES
«11Quantity(1)
Quantité(1)
*12FOBValue(2)
ValeurFOB(2)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEl/AUTORITE COMPETENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6,inaccordance withtheprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community .
Jesoussignécertifiequelesmarchandises désignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacaseNo6,conformément auxdispositions envigueurdansla
Communauté Economique Européenne .
• 4»
14Compétent authority(name,fulladdress.country)
Autoritécompétente (nom,adressecomplète ,pays)
«At-A on-le
(Signature) » (Stamp-Cachet)
MntttfbyWILHEIM KOHIERVfflLAG,49S0Mlndm!,PeMfach1130.Brtickenkflpf 2a-federalRepublicofGtrmany

Protocole B
.1) L'exemption prévue aupremier paragraphe del'article 4del'accord
pour lesproduits fabriqués "par l'artisanat familial nes'appliquent
qu'auxproduits suivants :
a)Lestissus obtenus surdesmétiers actionnés uniquement àlamain ou
aupied ,fabriqués traditionnellement par l'artisanat familial de
SRI LANKA .
b)Lesvêterrent souautres produits textiles traditionnellement fabriqués
par l'artisanat familial deSRILANKA fabriqués àlamain àpartir des
tissus désignés ci-dessus etcousus uniquement àlamain sans l'aide
d'aucune machine ;
c)Lesproduits textiles dufolklore traditionnel deSRILANKA
fabriqués àlamain par l'artisanat familial deSRILANKA :
laliste decesproduits doit être approuvée parlesdeux parties .
2) L'exemption nes'applique qu'auxproduits couverts paruncertificat
délivré parlesautorités compétentes deSRILANKA etconforme au
spécimen joint enannexe auprésent protocole .Cescertificats doivent
indiquer lesmotifs del'exemption etsont acceptés par lesautorités
compétentes delaCommunauté àcondition quecelles-ci aient lacertitude
que lesproduits concernés satisfont auxconditions définies dans le
présent protocole .Silesimportations del'undesproduits visés ci-dessus
atteignent unvolume susceptible decréer desdifficultés ausein dela
Communauté ,lesdeux parties engagent desconsultations dans lesmeil­
leurs délais selon laprocédure définie àl'article 12del'accord afin
derésoudre leproblème parlafixation d'unplafond .

ArmatetuProtocol# 8-AnnoiioProtocol6
Ixrcrln^-taJtoîs»co»jntryJ
[«portâteirirsa,adreneeeaaUt^pays)
3Ce.'ç'.'r;ronc,fuiIaddress»co'JitryJ
DtjS:.i:Ulro(rcc,adressecoepUta,pays)ORIGINAL No
CbtlMUU inrey.rdtofc.wLCC-'j,IIXIIUHANDICUFIS antfr«A-
DIIIO^L TOTTILEPPCL'CTS,CFTHECOTTAGEI."OUSTTJY.Issu*in
ccrfcraity withandind?rtheconditionsregulatingtrad?into
tileproductswiththeEiropeanEconomicComtnlty
CERTIFIATrelatifmTISÎJSTISSESSISÎ'EÎIERSATAt'i,OCXPTC]
D'J'.TSTEXTILESFAITSALAÎUM,-*ruprri'ITSTC<TILf3F.".~r,Tj
JUFOLKLCRETHADITIC'.'IEL,DEFAERIWTIC'JARIISIUL^d-flivrî<r>j
conformitéavecetsouslesconditionsr*5gî==a.-.tleséchir;:sdJ
produitstextilesaveclaCorauv-uMEccnor|;uoEircp<!crne |
4Couitryoforlgln
ftiysd'origine5Coirtryofdestination
fciysdedestination
6Pl.'csanddateofshipnent-oeansoftransport
Lieuetdît?d'eebarrsucsiTit •Moyendotransort7Sipplcoentarydétails
Donnéessippléooitalres
3ilarksandnir.brs-Nicherandkindofpackages-DESCRIPTION CFGCtDS
flarauesdnu-iros-Kocbreetretiredescolis•DESIG'itflO'J DESKARCKAffllSES9Q'-antlty
Qtantltt10FC3Vaiu:(l]jVeleirFCP(l)i
fi-W
SSn
'JW.
3«11CERTIFICATE 3TTHECCtfcTENT A'JTHGRITV-ViaDEL'AUTORITE CK?E7EI;TE
I,theund:rsigmd,certifytluttheconsignacnt describedaboveinclulesonlythefollowingtextileproductsofthecottage
industryofthecoji'ry£?wninboxf!o4:
a}fabricsWOVJIontacrsopiatedsolelytyhandorfoot(hardloors)(2)
b)garmentsorothertextilearticlesobtainedcarnallyfroathefabricsdascrlboduidera)andsevnsolelytyhandwithout
'theaidofanycachlne(handicrafts )(2)
c)traditiona)folklorehoidicrafttextileproductscadetyh^id,asdeflnodInthelistagreedbsiwaantheEu-opsanEconft.
nlcCcrcinltyznithecoirtryshownInboxKo4. ...
d)traditionalhandicraftbatikfabricsandtextilearticleseadebyhandfro*suchbatikfabricswithouttheaidof
anyrachlne(2).
Jssoussignécertifiequsl'envoldécritci-dessuscontint«cluslv&cnt lesproduitstextilessuivantsrelevantdelafa*'
brication «rtlonaledupaysfigurantdanslacaseKo4:
a)tissustisséssurdesnétiersactionnés &laeslnouaupied(lardloons)(2)
b)v'toncntsouautresarticlestextilesobtenuseanivllaoït &partirdetissusdécritssousa)etcoususirlquenoit &la
ralnansl'jided'uiomchlnc(handlcrafts )(2)
c)produitstextilesrcl?vnntdufolkloretraditionnel fabriquas &laealn,cornedéfinisdanslalisteconvenueentrela
Cocamauté Econooïque EiropéennoetlepaysIndiquédanslacaseNe4»
d)tissusartisanauxtraditionnels "batlk*etarticlestextilesfabriqués}laaaln,sansl'aidad'unesachlne,ïpartir
detelstissus"batlk*(2).
12Cirprtentauthority {nao^fulladdress,cointry)
Ajtaritlccapdtcntefnoa ,adressecocplfcteupays)At•A •M,
-,«ri

Protocole C
Selonlesprocédures définies danslesdispositions duparagraphe
6del'article 6del'accord,unelimitequantitative peutêtrefixée
àl'échelonrégionalsiles'importations d'unproduitdonnédansunerégion
delaCommunauté dépassent ,pourchaquerégion,lespourcentages suivants
desvolumesfixésc*uparagraphe 2duditarticle 6:
Allemagne
Bénélux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni28,5%
10,5
18,5%
15%-
J/0
X/j
23,5%

Protocole D
Laprogression annuelle deslimitesquantitatives introduites au
titredel'article 6del'accordestainsidéterminée :
a)pourlesproduits dugroupeI:
-lepourcentage estfixéà0,5^P3-1"&11pourunproduitappartenant àla
catégorie 1ou2,
-lepourcentage estfixéà4$paranpourunproduitappartenant àla
catégorie 3,4»5»6>7ou8;
b"?pourlesproduitsappartenant àdescatégories relevantdesgroupesII,
III,IVouV,létauxdeprogression estfixéd'uncommunaccordentreles
partiesselonlaprocédure deconsultation prévueàl'article 12del'ac­
cord.Cetauxdeprogression nepeutenaucuncasêtreinférieur aupour­
centageleplusélevéappliqué auxproduits correspondants couverts par
desaccords "bilatéraux conclusdanslecadrede1'arrangement deGenève
entrelaCommunauté etd'autrespaystiersdontleniveaudeséchanges
estindentique oucomparable àceluideSRILANKA.

DECLARATION
Relative àl'article 2,tjaraprraphe 3del'accord
LaCommunauté déclare que,conformément auxréglésd'origineenvigueur
danslaCommunauté viséesàl'article 2,paragraphe 3del'accord,toutamendement
auxditesrèglesrestefondésurdescritères quinenécessitent paspourconférer
lecaractère originaire desopérations plusimportantes quecellesconstituant un
processus uniqueetcomplet.
FaitaBruxelles ,le
PourlaCommunauté économique européenne

DECLARATION COMMUNE
relative auxbatiketauxproduits fabriqués apartirdecestissus
A.LaCommunauté etSriLankaconviennent quelesbatiknepeuventêtre
considérés commefabriqués selonleprocédéartisanal traditionnel silestrois
opérations décrites ci-aprèsn'ontpasétéeffectuées àlamainpourchacunedes
couleurs outeintesappliquées surletissu:
a)enduction àlacire(lacireestappliquée àlamainsurletissu)
b)application deteinture/peinture (letissuestteintselonlaméthode
artisanale traditionnelle oupeintàlamain)
c)lavage(letissuestlavéàl'eaubouillante pourenleverlacire)!
B.Lespartiesàlaprésente déclaration conviennent enoutredesdispositions
suivantes :
4
1)Lesautorités compétentes delaCommunauté reconnaissent commeproduits
textiles dufolkloretraditionnel ausensdel'articlepremier (c)duprotocole B
touslesbatik,quelquesoitlemodedefabrication dutissuservantdesupportainsi
quetouslesproduits fabriqués àpartirdecestissus,qu'ilssoientcoususàla
mainouavecl'aided'unemachineàcoudreactionnée àlamainouaupied,àcondition
queleprocédéd'application descouleursetdesteintessurletissusoitconforme
auprocédétraditionnel utilisépourlebatiktelqu'ilestdécritaupointA
ci-dessus etquecesproduitsfassentl'objetd'uncertificat dûmentétabliparles
autorités compétentes deSriLanka.
2)•Lesautorités compétentes deSriLankadélivrent descertificats conformes
auspécimenfigurant enannexeauprotocole Bpourlesbatikouproduitsfabriqués à
partirdecestissusàcondition quecestissusouproduits aientétéfabriqués selon
lesprocédésdécritsauparagraphe précédent ,ycomprisnotamment leprocédétradi­
tionnelutilisépourlebatik. >
FaitàBruxelles ,le
PourlaCommunauté économique européenne Pourlegouvernement deSriLanka

MEMORANDUM D'ACCORD
Enapplication desarrangements relatifsàladélivrance delicences
exposésauprotocole A,laCommunauté etSriLankaconviennent qu'encequiconcerne
lesexportations deSriLankaverslarépublique fédéraled'Allemagne ,laméthode
définieàl'annexe auprésentdocumentestapplicable dèsl'entréeenvigueur
del'accord.LaCommunauté étudieralaquestion del'extension decetteméthodeaux
exportations deSriLankaversd'autresrégionsdelaCommunauté etinformera SriLanka
aucasoùilseraitpossible deconvenird'unetelleextension .
Bruxelles ,le23décembre 1977 :
Chefdeladélégation dela
république deSriLankaChefdeladélégation dela
Communauté économique européenne

Annexeaumémorandum d'accordrelative auxavispréalables d'octroide
licences d'exportation
Danslecasdesproduits destines al'exportation quisontsoumisàune
limitequantitative ,lesautorités compétentes deSriLankapeuventémettre
àvolontédesavispréalables d'octroidelicences d'exportation conformément
aumodèlequifigureenannexe.Enémettant detelsavispréalables ,lesdites
autorités s'engagent à:
-publieravantl'exportation desproduitsvisésdansl'avispréalable ,
unelicenced'exportation conforme aumodèlefigurant enannexeauprotocole A
etàimputerlaquantité effectivement exportée surlalimitequantitative
correspondante pourl'annéeaucoursdelaquellel'exportation alieu;
-s'assurer quelaquantité effectivement exportée n'estpassupérieure
àcelleindiquée dansl'avispréalable ;
-informer lesautorités compétentes delaCommunauté aucasoùl'exportation
n'apasétéeffectuée aucoursdel'annéeindiquée dansl'avispréalable .
Surprésentation d'unavispréalable d'octroidelicenced'exportation ,les
autorités compétentes delaCcmmunaut édélivrent uneautorisation ouundocument
d'importation conformément auxdispositions duprotocole Aetimputentla
quantité effectivement exportée surlalimitequantitative indiquée dansleurs
propresrégistres .
Silaquantité effectivement exportée etparconséquent indiquée surune
licenced'exportation ,estinférieure àlaquantité mentionnée dansunavis
préalable oubiensilesautorités compétentes delaCommunauté sontinformés que
l'exportation demarchandises viséesparunavispréalable n'apasétéounesera
paseffectuée pendantl'annéeindiquée ,lesditesautorités procèdent àun
ajustement correspondant deleursregistres .

Modelfor•Atlvmso"otiioaofInrv.oorL".>^rtL\~r:.
ljbportcf fullftCdrtss,Country)
|C»ptrtjt*ir (noi,«drcssecoapUte,pays)ORIGINALI
3.Guctayear
Anr^econtingentai™Utig-iryf.o
Neoecjt^ooria
A&VAIiCENOTICECFISSl'EOfEXn*T11CEKCE
(textile:iv'xucts)
AVISPREAUSirD'^crnD'UKELICÉ:;C£DTX!'STATION
(PCDUIISTEXTILES)yConsignes(noue,fui)address,country)
IDestinataire (no*,adressecoaplète,pays)
6.Countryoforigln
Paysci'orlglne7.CountryofDestination
Paysdedcstlnatlcn
etFliieanJCiteofililmunl*umaulIrai&puit
|Lieuetdated'»barque»ent-«oyendetransport3.Cu^lbe^Uryuetartr-
Donnéessupplécentalres
lLforksandnunbsrs*ftuBber andkindofpadoges4)£SCfllPTIttiJ CFGOODS
Paruesetme*ros-Norbre etnaturedeseolis-CEilG.'UTinj LEiIrfcÛUKJlSEill.Uuantlty(l )
UuantitéilJl?.Valuef,:;?)
ValeurFi:{2)i
h
.CtffTlfllATIOf;tYTHEOaKIcfllAUTHORITY.VISACEL'AUICRIU .CCfirtTtXIE
I,theundersigned,certifyhatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainsttheQuantitativeUnitestablishedfor
JeshjssI;^certIfIeQuelesearch*idisesdesigneescl-dessusontHiiepute'essurlaUnitecuantltativefiiiepour
they?arihcvnInbo*No3inrespectofthecategoryshownInbo*No♦bytheprovisionsregulatingtradeIntextilepresets
'InducaliBtla\i*1piv.r\urui.\ty*+laAici™/»/*aftelarataV*iHanCla-irV?/v>crpnei♦I,f>«f/nlcon»lue
IwilhthoturopeanEconostcCwwunltjr. tdurjesdeprofitstextilesaveclaCoaaunauWCconoalQuaEuropéenne»
■ Afthi
J«ieo/3g9}délivrerunelicenced'exportationpour)•quantitéde«archandlse^Identiquesàcellesdécritescl-des^j»
vhlchIsactujllyexportedandIfurther(telarethat.IfsuchquantItyItlestthanthatspeclfledîbove,thearount
Culseraeffectiva-ent exportée.
charged<yalnstthequantlttveHaltwillbeadjustedaccordingly 9
I4.X>?etenta-ithorlty(naae,fulladdress,tountry) l/,Myltâcojpétaite(no*,icresseowpltte,payi)Ai•AaitMMMt OA«It••••«•••••

ECHANGE DENOTES
Lamissiondelarépublique deSriLankaauprèsdesCommunautés européennes
présente sescompliments àlaDirection générale desrelations extérieures dela
Commission desdites Communautés etal'honneur deseréférer àl'accordsurle
commerce desproduitstextiles concluentrelarépublique deSriLankaetla
Communauté quiaétéparaphéle23décembre 1977*
Lamission delarépublique deSriLankasouhaiteinfomerlaDirection
générale qu'enattendant lafindesprocédures nécessaires àlaconclusion età
l'entréeenvigueurdel'accord,legouvernement delarépublique deSriLanka
estdisposéàautoriserl'application defactodesdispositions del'accordà
partirdu1erjanvier1978sitelestlesouhaitdelaCommunauté .
Lamission delarépublique deSriLankaseraitreconnaissante àlaCommunauté
debienvouloirconfirmer sonaccordsurcequiprécède.
Lamission delarépublique deSriLankaestimequelaprésente noteainsique
lanotedelaCommunauté enréponseàcelle-ci constituent unaccordentrele
gouvernement delarépublique deSriLankaetlaCommuauté .
Lamission delarépublique deSriLankasaisitcetteoccasion pourrenouveler
àlaDirection générale desrelations extérieures lesassurances desahaute
considération .

LaDirection générale desrelations extérieures delaCommission présenteses
compliments àlamissiondelarépublique deSriLankaauprèsdesCommunautés européennes
etal'honneurdeseréféreràlanotedecejouradressée parlamissionquiselit
commesuit:
MLamissiondelarépublique deSriLankaauprèsdesCommunautés européennes
présente sescompliments àlaDirection générale desrelations extérieures dela
Commission desdite3 Commuanutés etal'honneur deseréférer àl'accordsurlecommerce
desproduitstextiles concluentrelarépublique deSriLankaetlaCommunauté quiaété
paraphéle23décembre 1977»
Lamissiondelarépublique deSriLankasouhaite informerlaDirection générale
qu'enattendant lafindesprocédures nécessaires àlaconclusion etàl'entréeen
vigueurdel'accord,legouvernement delarépublique deSriLankaestdisposéà
autoriserl'application defactodesdispositions del'accordàpartirdu1erjanvier1978
sitelestlesouhait delaCommunauté .
Lamission delarépublique deSriLankaseraitreconnaissanteàlaCommunauté de
bienvouloirconfirmer sonaccordsurcequiprécède.
Lamissiondelarépublique deSriLankaestimequelaprésente noteainsiquela
notedelaCommunauté enréponseàcelle-ciconstituent vinaccordentrelegouvernement
delarépublique deSriLankaetlaCommunauté .
Lamissiondelarépublique deSriLankasaisitcettecocasionpourrenouveler à
laDirection générale desrelations extérieures lesassurances desahauteconsidération .11
LaDirection généraledesrelations extérieures al'honneurdeconfirmer àla
missiondelarépublique deSriLankaqu'ellemarquesonaccordsurlecontenudelanote
viséeci–dessusetconsidère parconséquent queleprésentéchangedenotesconstitue un
accordentrelegouvernement delarépublique deSriLankaetlaCommunauté .
LaDirection générale desrelations extérieures saisitcetteoccasionpour
renouveler àlamissiondelarépublique deSriLankaauprèsdesCommunautés européennes
lesassurances desahauteconsidération .

AIMNEX

GROUPEI
Catégorie DescriptionCodsSIHEXtTableaudeséquivalences I
Tableoféquivalence I
|1978plëeesAj gr/piece
1Filsdecotonnonconditionnés pourla'vente
audétail
Cottonyarnnotputupforretailsale55.05-13
55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
'55.05-58
55.05-61
55.05-65
55-05-67
55.05-69
55.05-72
55.05-78
55.05-92
.55.05-98

2.
ICatégorie DescriptionCodaRlflEXE
1978Tableaudeséquivalences
Trfcleoféquivalence
pl&cesAo or/piece
Tissus decoton ,autres quetissus apoint de
gaze ,bouclé dugenre éponge ,rubanerig ,
velours ,peluches ,tissus bouclés ,tissus de
chenille ,tulles ettissus àmailles nouées
Woven fabrics ofcotton ,other than gauze ,
terry fabrics ,narrow woven fabrics ,pile
fabrics ,chenille fabrics ,tulle andother
net fabrics
a)dont autres qu'écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached55.09-01
55.09-03
55.09-05
55.09-12
55.09-14
55.09-16
,55.09-19
55.09-29
55.09-33
155.09-37
55.09-39
55.09-49
55.09-52
55.09-54
,55.09-56
55.09-59
55.09-63
55.09-65
55.09-67
55.09-69
55.09-71
55.09-73
£5.09-76
55.09-78
55.09-82
55.09-84
55.09-87
55.09-93
55.09-03
55.09-05
55.09-52
55.09-54
55.09-56
55.09-59
55.09-63
35.09-65
?5.09-67
55.09-71
>5.09-82
35.09-84
35.09-87
>5.09-9355.09-02
55-09-0,4
55.09-11
55.0?-l3
55.09-15
55.09-17
55.09-21
55.09-31
55.09-35
55.09-38
55.09-41
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
55.09-64
55.09-66
55.09-68
55.09-70
55.09-72
55.09-74 "
55.09-77
55.09-81
55.09-53
55.09-86
55.09-92
55.09-97
55.09-04
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
55.09-64
55.09-66
55.09-70
55.09-81 .
55,09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97

3.
Catégorie Description1CodeHlHEXETableaudeséquivalences I
Tebl9of(Quivalence .1
[1978LplteesAg or/piece I
3 Tissus defibres textiles synthétiques' dis­
continues ,autres querubanerie ,velours ,
peluches ,tissus bouclés (ycompris les
tissus bouclés dugenre éponge )ettissus de
chenille
Woven fabrics ofsynthetic fibres
(discontinuous orwaste )other than narrow
woven fabrics ,pile fabrics (including terry
fabrics )and*chenille fabrics
a)dont autres qu'écrus oublanchis
of -which other than unbleached or
bleached56.07-01
56.07-04
.56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-11
56.07-13
56.07-14
56.07-16:
56.07-17
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-24
56.07-26
,56.07-27
56.07-28
56.07-32 '
56.07-33
56.07-34
56.07-36
«
56.07-01
56.07-05
56.07-07
56.07-03
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34
56.07-36

4.
Catégorie DescriptionCodaSIHEXE
1978Ttbleaud«séquivalences
Teblaoféquivalence
plbeos/kg"1gr/plece
Chemises ,chemisettes ,T-shirts ,sous-pulls ,
maillots decorpsetarticles 'similaires ,
debonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
autresquevêtements pourbébés,encoton
ouenfibrestextiles synthétiques
Shirts,T-shirts ,lightweight rollorturtle
neckpullovers ,undervests and'thelike,
knittedorcrocheted ,notelasticnor
rubberised ,otherthanbabies'garments ,
ofcottonorsynthetic textilefibres
a)T-shirtsetc
T-shirts etc
b)Chemisesetchemisettes autresque
T-shirts
ShirtsotherthanT-shirts60.04-01
60.04-05
.60.04-13
60.04-18
60.04-28
60.04-29 '
60.04-30
6.0.04-41
60.04-50 '
60.04-586,48 154
Chandails ,pull-overs ,slip-overs ,twinsets ,
giletsetvestes,debonneterie non
élastique nicaoutchoutée
Jerseys ,pullovers ,slip-overs ,twinsets ,
cardigans ,bed-jackets andjumpers,knitted
orcrocheted ,notelasticnorrubberised60.05-01
60.05-27
60.05-28
60.05-29
60.05-30
60.05-33
60.05-36
60.05-37
60.05-384,53 221
Culottes ,•shortsetpantalons ,tisses,pour
hommes -et•garçonnets ;pantalons ,tiesésv.(
pourfemmes,'fillettes «etjeunesenfants
lien'sandboys'wovenbreeches ,shortsand
trousers (including slacks);women's,
girls'andinfants' woventrousers and
slacks61.01-62
6I.OI-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76
61.02-66
61.02-68
61.02-721,76 566
Chemisiers ,blouses-chemisiers etbïouses,
debonneterie (nonélastique ni4
caoutchoutée ),outissés,pourfemmes,
fillettes etjeunesenfant's
Blouses and shirt –blouses ,Knitted or
crocheted (notelasticnorrubberised ),
orwoven,forwomen,girlsandinfants60.05-22
60.05-23
60.05-24
6O.O5-25
61.02-73
61.02-82
61.02-845,55 180
Chemises etchemisettes ,tissees,pour
hommesetgarçonnets
Ken'sandboys'shirts,woven61.03-11
61.03-15
61.03-1°4,60 217

GROUPEII5-
ι
Catégorie DescriptionCodeSINEXETabla»deséquivalences
Tebleoféquivalence
piècos/kg1gr/piocë
9Tissusdecoton,boucles dugenreéponge;
lingedetoilette ,d'officeoudecuisine ,
bouclédugenreéponge,decoton
m
\vovencottonterryfabrics ;toiletand
kitchenlinenofwovencottonterryfabrics55.08-10 1
55.08-30
55.08-50
55.08-30
62.02-71
0
10Ganteriedebonneterie nonélastiqueni |
caoutchoutée ,imprégnée ouenduite de
matières plastiques
Gloves,mittens andmitts,knittedor
crocheted ,notelasticnorrubberised ,impre­
gnatedorcoatedwithartificial plastic
materials60.02-40
r10,14pr99
11Ganterie debonneterie nonélastique ni
caoutchoutée ,autrequecelledela |
catégorie 10
Gloves,mittens andmitts,knittedor
crocheted notelasticnorrubberised ,other
thanthoseofcategory 1060.02-50
60.02-60
60.02-10
60.02-8024,6pr 41
12Bas,sous-oas ,chaussettes ,socquettes ,
protège-bas etarticlessimilaires de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
autresquebasdefibrestextiles syr.thé-'
tiquespourfemmes
Stockings -,'understockings ,socks,ankle-^/
socks,sockettes andthelike',knittedor
crocheted ,notelasticnorrubberised ,other
thanwomen'sstockings ofsynthetic textile
fibres .60.03-11
60.03-19
60.03-25
60.03-2?
60.03-30
60.03-9024,3pr4!
13Slipsetcaleçons pourhommesetgarçonnets ,
slipsetculottes pourfemmes,fillettes et
jeunesenfants (autresque'bébés),de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,de
cotonoudefibrestextiles .synthétiques
Men'sand "boy'sunderpants andbriefs,women'sgirls*andinfants' (otherthanbabies'),
knickers andbriefs,knittedorcrocheted ,not
elasticnorrubberised ,ofcottonorsynthetic
textile fibres60.04-17
-60.04-27
60.04-48
60.04-5617
I59
14AKanteaux detissusimprégnés ,enduits ou
recouverts ,pourhommesetgarçonnets
Men'sandboys'coatsofimpregnated ,coated,
covered orlaminated wovenfabric61.01-01 1,0 1.000
14ΒPardessus ,imperméables etautresmanteaux ,y
comprislescapes,tissés,pourhommeset
garçonnets ,autresqueceuxdelacatégorie
14A
Ken'sandboys'wovenovercoats ,raincoats
andothercoats,cloaksandcapes,other
thanthoseofcategory 14A61.01-41
61.01-42
.61.01-44
61.01-46
61.01-47
»'0,72 1.389

6.
Catégorie DescriptionCodeKlMEXE
1978Tableaudeséquivalences
Tableoféquivalence
pièces/kg1gr/piecë
15AManteaux detissusimprégnés ,enduits ou
recouverts pourfemmes,fillëttes et^jeunes
enfants
Women's,girls'andinfants' coatsof
impregnated ,coated,coveredorlaminated
wovenfabric6I.O2-O5 1.1 909
15BManteauxetimperméables (ycomprisles
capes)etvestes,tisséspourfemmes,
fillettes étjeunesenfants ,autresque
lesvêtements delacatégorie 15A
Women's,girls'andinfants' woven
overcoats ,raincoats andothercoats,
cloaksandcapes,jacketsandblazers,
otherthangarments ofcategory 15A61.02-31 ,
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-400,84 1.190
16Costumes etcomplets ,tissés,pourhommes
etgarçonnts(ycomprislesensembles qui
secomposent dedeuxoutroispièces,qui
sontcommandées ,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues
ensemble )
Men'-sandboys'wovensuits(including
co-ordinate suitsconsisting oftwoor
threepieces,whichareordered,packed",
consigned andnormallysoldtogether )61.01-51
6I.OI-54
6I.OI-570,80 I.250
17IVestesetvestonstissés,pourhommes'et
Igarçonnets
Ken'sandboys1wovenjacketsandblazers61.01-34
61.01-36
61.01-371,43 700
18ISous-vêtements tissés,autresquechemises
Ietchemisettes ,pourhommesetgarçonnets
Men'sandboys1wovenundergarmentsother
thanshirts61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
61.03-85
61.03-89
19IMouchoirs detissus,pasplusde
15UCE/kg
Handkerchiefs ofwovenfabrics,not
morethan15EUA/kg61.05-30
6I.05-9955,5
20!Lingedelit,tissé
IBedlinen,woven62.02-11
62.02-19

7.
ί 1 1Ttblotudeséquivalences I
Catégorie DescriptionCodeSIHEXt ITebleoféquivalence I
|1978 ^plkesAggr/piece
21Parkas,anoraks,blousonsetsimilaires , 61.01-29 2,3 435tisses 61.01-31
*61.01-32
Parkas,anoraks,windcheaters andthelike,61.02-25
Iwoven I61.02-26
61.02-28 '
22Filsdefibressynthétiques discontinues ,non56.05-03
conditionnes pourlaventeaudétail 56.05-05 '
IYarnofdiscontinuous orwastesynthetic56.05-07
I56.05-09
Ifibres,notputupforretailsale 56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
56.05-23
56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-33
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
la)dontacrylique 56.05-21
56.05-23
ofwhichacrylic 56.05-25
56.05-28 1
56.05-32
56.05-34 1
-56.05-36 j1
23[Filsdefibresartificielles disc.onfinues ,56.05-51
nonconditionnés pourlaventeaudétail 56.05-55
56.05-61
Yarnofdiscontinuous orwasteregenerated .56.05-65
fibres,notputupforretailsale 56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56.05-91
56.05-95j56.05-99
24Pyjamasdebonneterie ,decotonoudefibresI60.04-15 2,8'357textilessynthétiques ,pourhommeset I60.04-47 I
garçonnets • J
i»ien'sandboys1pyjamas ,knittedorcrocneteq
ofcottonorofsynthetictextilefibres .I
I 1 L L L I

8.
i i 1 1 "i
CatégorieDescriptionCodeSIHEXE
1978Ttbletudeséquivalences I,
Tablaoféquivalence J
pièces/kg1or/piece
25Pyjamasetchemises denuitde'bonneterie ,de
cotonoudefibressynthétiques ,pour^femmes,fillettes etjeunesenfants (autresque
bébés)
Women's,girls'andinfants' (otherthan
babies')knittedorcrocheted pyjamasand
nightdresses ,ofcottonorsynthetic fibres60.04-21
60.04-25
.60.04-51
!60.04-53
»*4,3 |
9233
26Robestisseesetrobesdebonneterie ,pour
femmes,fillettes etjeunesenfants (autres
quebébés)
Women's,girls'andinfants' (otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
dresses '60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-48
61.02-52
61.02-53
'61.02-543,1 323
27I
Jupes,i.iclusjupes-culottes ,pourfemmes,fillettes etjeunesenfants (autresquebébés }
tissées oudebonneterie i
Women's,girls'andinfants' ,(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
skirts,including dividedskirts60.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-622,6 385
28Pantalons *de"bonneterie (àl'exception de
shorts)','autresquepourbébés ,*
Knittedorcrocheted trousers (exceptshorts)
otherthanbabies •60.05-61
60.05-62
60.05-641,61 620
29Costumes-tailleurs ,tissés(ycomprisles
ensembles quisecomposent dedeuxoutrois
piècesquisontcommandées ,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues .
ensemble)pourfemmes,fillettesçtjeunes
enfants (autresquebébés)
Women's,girls'andinfants' (otherthan
babies')wovensuitsandcostumes (including
co-ordinate suitsconsisting oftwoorthree
pieceswhichareordered ,packed,consigned
andnormallysoldtogether )61.02-42
61.02-43
•61.02-441,37 730
30APyjamasetchemises denuit,tisses,pour
femmes,fillettes etjeunesenfants
nomen's,girls 1andinfants *wovenpyjamas
andnightdresses61.04-11
61.04-13
61.0/1-184,0 250

9.
CatégorieD•scr1pt1onCodoWltEXE
1978Tableaudeséquivalences
Td>Uoféquivalence
|pièces/kg|arypTëcë
30ΒSous-vetements tissésautresquepyjamaset
chemises denuit,pourfemmes,'fillettes et
jeunesenfants (autresquebébés)
Women's,girls'andinfants' (otherthan
babies')wovenundergarments otherthan
pyjamas ar.dnightdresses6I.O4-9I
61.04-93
.61.04-98
*
31Goutiens-gorge etbustiers ,tissesoude
bonneterie
Brassieres ,woven,knittedorcrocheted61.09-50' 18,2 55
I
r

40
GROUPE III
Catégorie
iDescriptionCode RIMEXt 'Table»deséquivalences I
Tableoféquivalence .1
11978Fplkes/kgjjr/picce
32 Velours ,oeluches ,tissus boucles ettissus
?* 7 |dechenille ,àl'exclusion des tissus de' • I
coton bouclé dugenre éponge etderubanerie'
Woven pile fabrics and chenille fabrics
(other than terry fabrics ofcotton and
narrow woven fabrics )58.04 -07
58.04-11
58.04-15
58.04-18
'58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.O4–6I
58.04-63
58.04-67
58.04-6° .
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78 ,
33 Tissus obtenus apartir delames ouformes
similaires depolyéthylène oude
polypropylène demoins de3m.delargeur ;
sacs tissés obtenus àpartir deceslames
ouformes similaires
Woven fabrics ofstrip orthe like of
polyethylene orpolypropylene ,less than
3mwide ;woven sacks ofsuch atrip or
thelike 451.04-06
.62.03-96
<I
i
■i
34 Tissus obtenus apartir delames ouformes
similaires depolyéthylène oude
polypropylène de3m.delargeur ouplus
Woven fabrics ofstrip orthe like of
polyethylene orpolypropylene 3mor
more wide51.04-08

11.
Catégorie DescriptionCodeRIHEXt
1978Tableaudeséquivalences
T*-bleoféquivalence tpléees^g ]gr/piece
35Tissusdefibre»textiles synthétiques
continues autresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenant desfils
d'élastomères
Wovenfabricsofsynthetic textilefibres
(continuous ),otherthanthosefortyres
andthosecontaining elastomeric yarn
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached51.04-11
51.04-15
51.04-18
51.04-23
51.04-26
51.04-28
51.04-34
51.04-42
51.04-46
51.04-15
51.04-18
51.04-25
51.04-27
51.04-32
51.04-42
51.04-4651.04-13
51.04-17
51.04-21
51.04-25
51.04-27
51.04-32
51.04736
51.04-44
51.04-48
51.04-17
51.04-23
51.04-26
51.04-28
51.04-34
51.04-44
51.04-48
36Tissusdefibrestextilesartificielles
continues ,autresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenant desfils
d'élastomères
Wovenfabricsofregenerated textile
fibres(continuous )otherthanthosefor
tyresandthosecontaining elastomeric'
yarn
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached51.04-56 ;51.04-58
51.04-62 ;51.04-64 ,;
51.04-66 ;51.04-721
51.04-74
51.04-82
51.04-86
51.04-89
51.04-9 4
51.04-96
51.04-98
51.04-58
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
51.04-76
51.04-82
51.04-84
51.04-86
51.04-88
51.04-89
/51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
•51.04-9851.04-76
51.04-84
51.0^-88
51.04-93
51.04-95
51.04-97

12.
Catégorie DescriptionCodaRIHDCE
1978Tebleeu des
Tableofc
pièces/kgéquivalences
quivalence
Tor/piece
37 Tissus defibres textiles artificielles
discontinues ,autres querubanerie ,velours ,
peluches ,tissus bouclés
(ycompris lestissus bouclés dugenre
éponge )ettissus dechenille
Woven fabrics ofregenerated textile
fibres (discontinuous orwaste )other than
narrow woven fabrics ,pile fabrics
(including terry fabrics )andchenille
fabrics
a)dont autres qu'écrus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached56.07-37 ;56.07-42
56.07-44 ;56.07-48
56.07-52 ;56.07-53
56.07-54 ;56.07-57
56.07-58 ;56.07-62
56.07-63 ;56.07-64
56.07-66 ;56.07-,72
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-73
56.07-82 ;56.07-83
56.07-84 ;56.07-87
56.07-37 ;56.07-44
56.07-48 ;56.07-52
56.07-54 ;56.07-57
56.Ô7-58 ;56.07-63
56.07-64 ;56.07-66
56.07-73 ;56.07-74
56.07-77 ;56.07-78
56.07-83 ;56.07-84
56.07-87ψ
38A Etoffes synthétiques debonneterie pour
rideaux etvitrages
Knitted orcrocheted synthetic curtain
fabrics including net curtain fabric
"** ! ^60.01-40
II
38Βι
vitrages
Net curtains62.02-09
39 Linge detable ,linge detoilette ,
d'office etdecuisine ,tissés ,autres
queceux decoton bouclé dugenre éponge
Woven table linen ,toilet andkitchen
linen other than ofcotton terry fabric62.02-41
62.02-43
62.02-47
62.02-65
62.02-73
62.02-77
40 Rideaux (autres quevitrages )et
articles d'ameublement ,tissés
Woven curtains (other than netcurtains )
andfurnishing articles
»
- ^ M*I
62.02-81
62.02-89
te

13.
I [ΠT&blsaudeséquivalences I,
CatégorieD•fIoilon ICodeBIHEXE TableoféquivalenceJW fece&AqJgr/plece
I
f 51.01-05
41Filsdefbrestextiles synthétiques ' I51.01-07
continues ,nonconditionnés pourlaventeau|51.01-08 A
détail,autresquefilsuontextures ,simple,!51.01-09
sanstorsion oud'unetorsionjusqu'à50 151.01-11
toursaum 51.01-13 »
51.01-16
Yarnofsynthetictextilefibres(continuous )51.01-18
jnotputupforretailsale,otherthannon- 51.01-21
!texturedsingleyarnuntwisted orwitha 51.01-23..'
twistofnotmorethan50turnsperm 51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
'5I.OI-48
42Filsdefibrestextilesartificielles ]Γ51.01-50 Γ
continues ,nonconditionnés pourlaventeau51.01-61
détail,autresquefilssimplesderayonne 51.01-64
viscosesanstorsion oud'unetorsionjusqu'à51.01-66
250toursaumetfilssimples nontextures 51.01-71Id'acétate 51.01-76
51.01-80
lYarnofregenerated textilefibres i
|(continuous ),notputupforretailsale/ I
(otherthansingleyarnofviscoserayon !
untwisted orwithatwistofnotmorethan I
250turns' *pe'rnTandsinglenon-textured i-afn ;
jofanyacetate
43?ilsdefibrestextiles synthétiques ouarti-51.03-10 Γ
Ificielles continues ,conditionnés pourla 51.03-20
Iventeaudétail
Yarnofman-madefibreslcontinuous )putup
jforretailsale •.r-. ^
44iTircusdefibrestextilessynthétiques 51.04-05
(continues ,contenant desfilsd'élastomeres .
Lcvenfabricsofsynthetictextilefibres
Lcontinuous ),containing elastomeric yarn
Γ«[Titcucdefibrestextilesartificielles Γ51.04-54 Π
lco.itinuescontenant desfilsd'élastciaères i
[Wovenfabricsofregenerated textilefibres
(continuous),containingelastomeric yarn -IIU

14.
Catégorie DescriptionCodeKIMEXEITebletudeséquivalences I,
TableoféquivalenceJ
197a Iplkes/kgjor/plece
46Laineetpoilsfinscardésoupeigr.és
»
m
Cardedorcombedsheep *sorlamb'swoolor
otherfineanimalhair53.05-10
53.05-22
53.05-29
53.05-32
53.05-39 9
47Filsdelaineoudepoilsfins,.cardes,non
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofcardedsheep'sorlamb'swool(woollenyarn)orofcardedfineanimalhair,notput
upforretailsale
I53.06-21
53.06-25
53.06-31'
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
>53.08-11
53.08-151
48
I
IFilsdelaineoudepoilsfins,peignes,non
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarn ,ofcombedsheen'sorlamb'swool
(worstedyarn)orofcon;':edfineanimalhair,
..otputupforretailsale53.07-01
53.07-09
53.07-21
53.07-29
53.07-40
53.07-51
53.07-59
53.07-81
53.07-89
53.03-21
53.08-25
49rilsdelaineoudepoilsfins,conditionnés
pourlaventeaudétail
Yarnofsheep'sorlamb'swooloroffine
animalhair,putupforretailsale53.10.11
53.10-15
50Tissusdelaineoudepoilsfins
Wovenfabricsofsheep'sorlamb'swoolor
offineanimalhair
»53.11-01
53.11-03
53.11-07
53.11-11
53.11-13
53.11-17 :
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.11t74
53.11-75
53.11-22
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97 1•»

15.
Catégorie DescriptionCodeRIHEXETableaudeséquivalences I
T»b1eoféquivalenceJ
1978plbcesAg 1givpleceH
51Cotoncardeoupeigné .
f
Cardedorcombedcotton1
55.04-00
«
1
52Filsdecotonconditionnés pourlaventeau
détail
Cottonyarnputupforretailsale55.06-10
55.06-90 -
I
53Tissusdecotonapointdegaze
Cottonrauze55.07-10
55.07-90
54Fibrestextilesartificielles ,discontinues ,
ycomprislesdéchets ,cardésoupeignés
Regenerated textilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
55Fibrestextiles synthétiques ,discontinues ,y
comprislesdéchets ,cardésoupeignés
Synthetictextilefibres(discontinuous or
waste),cardedorcombed56.04-11
56.04-13
56.04-15
56.04-16
56.04-17
56.04-18
56Filsdefibrestextilessynthétiques I
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourlaventeaudétail j
Yarnofsynthetictextilefibres ,/•
(discontinuous orwaste)putupforretail
sale56.06-11
56.06-15
57Filsdefibrestextiles artificielles
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourlaventeaudétail
•
Yarnofregenerated textilefibres
(discontinuous orwaste)putupforretailsale •' \■56.06-20
58Tapisàpointsnouésouenroulés ,menie
confectionnés
Carpets,carpetting andrugs,knotted(made
upornot)58.01-01
58.01-11 !
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
59Tapis,•tissésouenbonneterie ,meraeconfec­
tionnés;tissusdits"Kélim"ou"Kilim",
Schumacks "ou"Soumak","Karamanie "et
similaires ,mèneconfectionnés ;revêtements de
soldefeutre
Woven,knittedorcrocheted carpets,
carpeting ,rugs,matsandmatting,and'Kelen
"Schumacks "and"Karamanie "rugsandtheiike
,madeupornot);floorcoveringsoffelt58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-13
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59-02-01
59.02-09 '

16.-
Catégorie DescriptionCodaKlliEXE
197&
ITableaudeséquivalences I
T&bleof«utvalenceJ
ptfcces/kfl or/piece
60Tapisseries ,faitesalamain
Tapestries ,handmade58.03-00
61Rubanerie d'unelargeurn'excédant pas30cm
etpourvues delisièrestissées ,colléesou
autrement obtenues ,autresquelesétiquettes
etarticles similaires :bolducs
Harrowwover._fabricsnotexceeding 30cminwidthwithselvedges (woven,gummedormade
otherwise )onbothedges,otherthanwoven
labelsandthelike:bolauc58.05-01
58.05-08 '
58.05-30
58.05-40
58.05-51 '
58.05-59
58.05-61
56.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-901
1
1
62Etiquettes ,écussons etarticles similaires ,
tissés,maisnonbrodés,enpièces,enrubans
oudécoupés ;
Filsdechenille ;filsguipés(autresquefils
métallisés etfilsdecringuipés);
tresses enpièces;autres,articles ornemen­
tauxanalogies ,enpièces;glands;floches,
olives ^noix,pomponsetsimilaires ;
Tullesettissusàmaillesnouées(filet),
ur.is;
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmailles
nouées(filet),.façonnés ;dentelles
(mécaniques ouàlamain)enpièces,enbandes
ouenmotifs;
Broderies enpièces,enbandes,ouenmotifs;
.:0venlabels,badgesandthelike,not
embroidered ,inthepiece,instripsorcutto
chapeorsize;
Chenilleyarn(including flock ,chenilleyarn),
gimpedyarn(otherthanmetallised yarnand
pimpedhorsehair yarn);braidsana'ornamental
trimmings inthepiece;tassels ,pomponsand
thelike;
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrocheted fabrics),
plain;Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrocheted fabricr),figured ;
handormechanically madelace,inthepiece,orinmotifs;
Embroidery ,inthepiece,instripsorin
motifs58.06-10
58.06-90
58.07-31
58.07-39
58.07-50
58.07-30
58.08-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21
58.08-29
58.09-11
58.09-19
58.09-21
58.09-31
58.09-35
.58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-99
58.10-21
58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-59

17.
Catégorie DescriptionCodsRI«EXEITableaudeséqulwlences I,
Tftleofe^jiYalcmaJ
1978 1plècesAujor/piece
63l'toffesdebonneterie nonélastique nicaout­
choutée ,defibrestextiles synthétiques
contenant desfilsd'élastomères ;étoffesen
piècesde"bonneterie élastique ou
caoutchoutée
Knittedorcrocheted fabric,notelasticnor
rubberised ,ofsynthetic textilefibres,
containing elastofibres ;knittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberised60.01-30
60.06-11
60.06-18
«•
t
I
I
64Dentelles Eacheletétoffesalongspoils
(façonfourrure),debonneterie nonélastique
nicaoutchoutée ,enpièces,defibrestextiles
synthétiques
Iiachellaceandlong-pile fabric(irr.itation
fur),knittedorcrocheted ,notelasticnor
rubberised ,ofsynthetic textilefibres60.01-51
60.01-55
65Etoffes debonneterie nonélastique ni
caoutchoutée autresquelesarticles des
catégories 33A,63et64
Knittedorcrocheted labrics ,notelasticnor
rubberised ,otherthanthoseofcategories
33A,"63and6460.01-01
60.01-10
60.01-62
6O.OI-64
60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01-81
60.01-89
60.01-92
60.01-94
60.01-96
.60.01-97
66Couvertures «
«*
Travelling rugsand "blankets62.01-10
62.01-20
62.01-81
62.01-85
62.01-93
62.01-95
67Accessoires duvêtement etautresarticles
(àl'exception desvêtements )debonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée ;articles (autres
quele^pail^otg debain),debonneterie
élastique oucaoutchoutée
Clothingaccessories andotherarticles
(exceptgarments),knittedorcrocheted ,not
^lacticr.orrubberised ;articles (otherthai;
bachingcostumes),ofknittedorcrocheted
fabric,elasticorrubberised!60.05-86
60.05-87
60.05-89 1
60.05-91 i
60.05-95 I
60.05-93
60.06-92 j60.06-96 !
6O.O6-9SI

GROUPE IV
Catégorie Dascrlptton 'CodsfilHLXETsbleeud«séquivalences I
T:blsof6nuhalcnc9 .1
.1978 jplècesAogr/piece
68Sous-vetements debonneterie nonélastique
nicaoutchoutée ,pourbébés
Babies'undergarments ofknittedor
crocheted fabrics ,notelasticnor
rubberised60.04-11
60.04-36
#'
*0
69Combinaisons etjuponsdebonneterie ,de
fibrestextiles synthétiques ,pourfemmes,fillettes etjeunesenfants (autresque
bébés)60.04-54 7,8 •128
Women'sgirls'andinfants'knittedor
crocheted petticoats andslips,of
synthetic textilefibre,otherthan
babies'garments
70Bas-culottes communément appeléscollants
Ranty-hose (tights)60.04-31
60.04-33
60.04-3430,4 33
71Vêtements dedessusdebonneterie ,pour
bébés
Babies/knittedoutergarments.60.05-06
60.05-07
60.05-08
60.05-09
72
!Maillots debaindebonneterie
Knitted swimwear60.05-11
60.05-13
60.05-15
60.06-9110 100
73Survêtements desport(trainings )de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée
Tracksuitsofknittedorcrochete<^<fabric,
notelastic norrubberised
« •60.05-16
.60.05-17
60.05-19 "1,67 600
74Costumes-tailleurs (ycomprisles.
ensembles quisecomposent dedeuxoutrois
pièces •quisontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble),enbonneterie non
élastique nicaoutchoutée ,pourfemmes,fillettes etjeunesenfants (autresque
bébés)
Women's,girls'andinfants *(otherthan
babies')suitsandcostumes (including
co-ordinate suitsconsisting oftwoor
three -pieceswhichareordered,packed,
consigned andnormallysoldtogether )
ofknittedorcrocheted fabric,not
elastic norrubberised.6O.O5-7I
60.05-72
60.05-73
60.05-74
I1,54 650

19-
ί
CodeMÏXÏjTableaudeséquivalencesI
Catégorle Description ITableoffiaulvalonca I
|1978IpfècesAg or/piace!
75ICostumesetcomplets(ycomprisles-I60.05-66 0.80!
1250j
ensembles quisecomposent dedeuxoutrois 60.05-68 \
Ipiècesquisontcommandées "
Iconditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble )enbonneterie non
Iélastique nicaoutchoutée ,pourhommes
Ietgarçonnets *
Men'sandboys1suits(including co­ *
ordinatesuitsconsisting oftwoorthree
pieces,whichareordered,packed,
consigned andnormallysoldtogether )of
Iknitted orcrocheted fabric,notelastic
Inorrubberised
^6[Vêtementsdetravail,tissés,pourhommes I,61.01-13
Ietgarçonnets ;tabliers ,blouseset 61.01-15
Iautresvêtements detravail,tissés,pour 61.01-17
femmes,fillettes etjeunesenfants 61.01-19 11
Men'sandboys*woveninaustrial and61.02-12
I /?!/-»'-*1A
occupational clothing ;women's,girls'and1 OJL.UÉ–xa
Iinfants' wovenaprons,smock-overalls and
Iotherindustrial andoccuDational clothing
(whetherornotalsosuitablefordomestic
juse)
77 Basdefibrestextiles synthétiques DOUT 60.03-21 140pr25
femmes ' 60.03-23
Women'sstockings ofsynthetic textile
fibre
73Peignoirs debain,rocesdechamore ,vestes 61.01-09
d'intérieur etvêtements d'intérieur 61.01-24
analogues etautresvêtements dedeçsus, 61.01-25
tissés,pourhommesetgarçonnets ,a 61.01-26
l'exclusion desvetements descatégories 61.01-92
6,14A,14B,16,17,21,76et79 61.01-94
Ken'sandboys'wfcvenbathrobes,dressing61.01-96
•gowns,smokingjacketsandsimilarindoor
wearandotheroutergarments ,except
garmentsofcategories 6,14A,14B,16,17f
21,76and79 I
179Culottesetmaillotsdebain,tissés I61.01-22 I8,3f120
Wovenswimwear I61.01-23
61.02-16
61.02-18
ΠΠVêtementstisséspourbébés [61.02-01 •
61.02-03Babies' wovengarments61.04-01
■ι61.04-09 I

20.
Catégoriel DescriptionCodaKIMEXE
1978Tableaudeséquivalences
TibleofcQuIvalcxs
plkesAg
81Peignoirs debain,robesdechambres ,
'liseuses etvêtements d'intérieur analogues
etautresvêtements dedessus,tissés,
pourfemmes,fillettes etjeunesenfantsàl'exclusion desvêtements descatégories
6,7,15A,15B,21,26,27,-29,76,79et
80
Women's,girls'andinfants' wovenbath
robes,dressing gowns,bedjacketsand
similarindoorwearandotheroutergarments
exceDtgarments ofcategories 6,7»15A,
15B,"21,26,27,29,76,79and8061.02-07
61.02-22
•61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
61.02-92
82Sous-vêtements ,autresquepourbébés,de
•bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
delaine,depoilsfinsoudefibres
textiles artificielles
Undergarments ,otherthanbabies' ,knitted
orcrocheted ,notelasticnorrubberised ,
ofwoolffineanimalhairorregeneratedtextilefibres60.04-38
60.04-60
83Vêtements dedessusdebonneterie ,non
élastique nicaoutchoutée ,autresque
vêtements descatégories 5»7»26,27/28,
71,72,73,74et75
Outergarments ,knittedorcrocheted ,not
elasticnorrubberised ,otherthangarments
ofcategories 5,7,26,27,28,71,72,73,
74and7560.05-04
60.O5-8I
60.05-82
60.05-83
60.05-84
84Châles,écharpes ,foulards ,cache-nez ,
cache-col ,.mantilles ,voilesetvoilettes ,
etarticlessimilaires ,autresqu'en
bonneterie
Shawls,scarves ,mufflers ,mantillas ,veils
andthelike,otherthanknittecfor
crocheted61.06-30
61.06-40
61.06-50
61.06-60
85ICravates,autresqu'enbonneterie
Ties,bowtiesandcravats ,otherthan
knitted orcrocheted61.07-30
61.07-40
61.07-9017,9
86Corsets,ceintures-corsets ,gaines,
bretelles ,jarretelles ,jarretières ,
supports-chaussettes ,etarticles
similaires ,autresquesoutiens-gorge et
bustiers ,entissusouenbonneterie même
élastique
Corsets,corset-belts ,suspender-belts ,
braces,suspenders ,gartersandthelike
(including sucharticlesofknittedor
crocheted fabric),otherthanbrassieres ,
whether ornotelastic6I.O9-2O
61.09-30
61.09-40
61.09-808,8

21,
Catégorie ^DiscrtptlonCodeNlHEXETableaudeséquivalences
Tableof€QJÎva1erce
plècesAfl gr/piece
87Ganterie ,bas,chaussettes etsocquettes ,
autresqu'enbonneterie
Gloves,mittens ,mitts,stockings ,socks
andsockettes ,notbeingknittedor
crocheted goods61.10-00
88 Accessoires confectionnés duvetement :
dessous debras,bourrelets etépaulettes
desoutienpourtailleurs ,ceintures et
ceinturons ,manchons ,manchesprotectrices
etc.,autresqu'enbonneterie
Madeupaccessories forarticles ofapparel
(forexaranle,dressshields,shoulder and
otherpads,belts,muffs,sleeveprotectors ,
pockets),otherthanknittedorcrocheted61.11-00'
89 Mouchoirs entissusdecotonetd'une
valeursupérieure à15UCE/kg
Handkerchiefs ofwovencottonfabricofa
valueofmorethan15EUA/Kg61.05-20
*59 17

22.
GROUPE V
Catégoriet
DescriptionCodeRI«EXE^Tableaudeséquivalences I
Tabl8ofequl«1mce1
p(K6sAg ar/piece
90Ficelles ,cordesetcoraages ,en
fibrestextiles synthétiques ,tressés
ounon
Twine,cordage,ropesandcables,ofsynthetic
textilefibres,plaitedornot59.04-11
59.04-13 '•
59-04-15,
59-04-17
59.04-18
91Tentes
Tents
I62.04-23
62.04-73
92Tissusdefibrestextiles ,synthétiques
ouartificielles ,ettissuscaoutchoutés ,
pourpneumatiques
Wovenfabricsofnan-maae textilefibres
andrubberised textile wovenfabrics,
fortyres.51.04-03
51.04-52
59.11-15
*
i
I
93Sacsetsachets d'emballage entissusde
fibresautresqueceuxobtenusàpartir .
delamesouformessimilaires de
polynthylône oudepolypropylène
Sacksancl"bags ,'ofakindusedforthetr*
packingofgoods,ofwovenfabric,other
thanmadefrompolyethylene or
polypropylene strip62.03-93
62.03-95 '
62.03-97
62.03-98
94Ouatesetarticles enouate;tontisses ,
noeudset.noppes(boutons)dematières
textiles
VladAingandarticlesofxvadding ;textile
flockanddustandmillneps *59.01-07
59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-29
95Feutresetarticles enfeutre,memeimprégnés
ouenduits,autresquelesrevêtements du
sol
Peltandarticles offelt,whetherornot
impregnated orcoated,otherthanfloor
coverings59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97

23.
Catégorieil Description CodaMHEXETableaudts
Tublaofi
plkesAoéqulralexes
tqulvalence
Tgr/piecë
'96Tissusnontissesetarticles entissusnon
tissés,mêmeimprégnés ouenduits,autres
cruelesvêtements etaccessoires duvêtement
Bondedfibrefabrics,similarbondedyarn
fabrics,and'articlesofsuchfabrics,
whetherornotimpregnated orcoated,other
thanclothing andclothingaccessories59.03-11
59.03-19
59.03-30
»«
97Filets,fabriqués al'aidedesficelles ,
cordesetcordages ,ennappes ,enpiècesou
enforme;filetsenformepourlapêche,on
fils,ficelles oucordes
Nets0jidnetting madeoftwine,cordageor
rope,andmadeupfishingnetsofyarn,twine
cordageorrope59.05-11
59.05-21
'59.05-29
59.05-91
59.05-99
98Articles fabriquas avecdesfils,ficelles ,
cordesoucordages ,àl'exclusion lestissus,
desarticles entissusetdesarticles dela
catégorie 97 ■"
Otherarticles :,madefromyarn,twine,cordage,
ropeor-cables,-otherthantextilefabric^,articles madefromsuchfabrics andarticles
ofcategory 9759.06-00
Tissusenduits decolleoudematière
amylacées ,dugenreutilisépourlareliure,
lecartonnage ,'lagainerie ouusages
similaires (percaline enciuite,etc)itoiles
àcalcrueroutransparentes Dourledessin ;* » 1toilespréparées pourlapeinturj ;bougran
etsimilaires pourlachapellerie
Textilefabricscoatedwithgumoramylaceous
substances ,ofakindusedfortheouter
coversofbooksandthelike;tracingcloth;
prepared painting canvas;buckram and
similarfabricsforhatfoundations and
similar uses59.07-10
59.07-90
I
100Tissusimprègnes ,enduitsourecouverts ae
dérives delacellulose ,oud'autres
matièresplastiques artificielles ettissus
stratifiés aveccesmêmes' ..matières
Textilefabricsimpregnated ,coated,cj*ered
orlaminated with .preparations ofcellulo.-e
derivatives oro"otherartificial plastic
materials59.08-10
59.08-51
59.O0-53
59.08-57

Catégorie DescriptionCode«NEXETableaudeséquivalences
Tableoféquivalence
pièces/Kg gr/piece
101IFicelles ,cordesetcordéestressaseunon,
autrescm'onfibrestextiles sjoithétiques
Tv/ine,cordageropesandcables,plaitedor
not,otherthanofsynthetic textilefibres59.04-90
102';;i_ioleuns pourtoususages :''coupésounon
couvre-parquets consistant enunenduit
appliqua sursupportdematièrestextiles ,
découaâs ounon
Linoleum andmaterials prepared onatextile
baseinaeinilarrinnertolinoleum ,whether
ornotcuttoshapeorofakindusedas
floorcoverings ;floorcoverings consisting
ofacoatingappliedonatextilebase,cut
toshapeornot59.10-10 ,
59.10-31
59.10-39
103Tissuscaoutchoutés autres cruedebonneterie .
Iàl'exclusion deceuxpourpneumatiques
Rubberised textilefabricsotherthan
rubberised knittedorcrocheted goods,
excluding fabricsfortyres59.11-11
59.11-14
59.11-17
59.11-20
104Tissusimprégnés ouenduitsautresqueceux
descatégories 99»100,102et103;toiles 59.12-00
peintes -.pourdécorsdethéâtres ,fonds
d'ateliers ouusagesanalogues
Textilefabrics,impregnated orcoated,other
thanthoseofcategories 99»100,102and
103;paintedcanvasbeingtheatrical scenery ,
studiobaclccloths orthelike
105Tissus(autresquedebonneterie )élastique ^
formésdematières textiles associéos à
des"filsdecaoutchouc « ae
Elasticfabricsandtrimmings (otherthan
knittedorcrocheted goods)consisting of
textilematerials combinedwithrubber 0
threads59.13-01
59.13-11
59.13-13
59.13-15
59.13-19
59.13-32
5°.13-34
59.13-35
59.13-39
106I-ièchestissées,tressées outricotées ,on
matièrestextiles ,.pourlampes,rechauds ,
bougiesetsimilaires ;manchons a
incandescence ,mêmeimprégnés ,ettissu3
tubulaires debonneterie servantàleur
fabrication
'.vicks,ofwoven,plaitedorknittedtextile
materials ,forlamps,stoves,lighters ,
candlegandthelike;tubularknitted
gas-mantle fabricandincandescent gas59.14-00
Λ.1.

Catégorie DescriptionCodelilHEXETableaudeséquivalences I
!Tfbleofgjjlvalerce J
plîeesAa 1âivpiece
107
1Tuyauxpourpompesettuyauxsimilaires ,en
matièrestextiles ,mêmeavecarmatures ou
accessoires enautresmatières59.15-10
59.15-90
Textilehosepiping andsimilartubing,i/ith
orwithoutlining,armouroraccessories of
othermaterialst#0.
108Courroies transporteuses oudetransmission
enmatièrestextiles ,mêmearméesr
59.16-00
Transmission ,conveyor orelevator oeltsor
belting ,oftextilematerial ,whetheror
notstrengthened withmetalorother
materialI
109Bâches,voilesd'embarcations etstores
d'extérieur ,tissés
Woventarpaulins ,sails,swingsandsunclinds62.04-21
62.04-61
62.04-69
110Matelaspneumatiques ,tissés
Wovenpneumatic mattresses62.04-25
62.04-75
mArticles decampement ,tisses,autrescnle
matelas Dneumaticrues ettentes
Camping ,gopds^woven,otherthanpneumatic
mattresses andtents *'62.04-29
62.04-79
112Autresarticles confectionnés entissusa
l'exception deceuxdescatégories 113et
114
Othermade-uptextilearticles ,woven,
excluding thoseofcategories 113arid114
___ _ 062.05-10
62.05-30
62.05-93
62.05-98
113Torchons ,serpillières ,lavetteset
chamoisettes ,autresqu'enbonneterie
Floorcloths,dishcloths,dustersandthe
likeotherthanknittedorcrocheted62.05-20
114Tissusetarticles pourusagestechniques en
matières textiles •
.fcJ»59.17-10
59.17-29
ITextilefabrics andtextilearticles ofa
kindcommonly usedinmachinery ,or.plant59.17-41
59.17-49
59.17-51
59.17-59
59.17-71
59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59.17-99

/L'O.-XSII PAYStSri-Lar_<a
r/>.I
ι
!Dcsi^ation dea;--archandìsc3\
I
IUniteI
Anr.ce
I-^,*03
1filsdecoton (l)
4
i, !
Chemises,chemisettes ,Tshirtset
sous-pul ls-debonneterie
a)Tshirtsetc.
I
|b)Chemisesde-bonneterieautres
iqueTshirtsι
I
|
l
;
i1000p.
I
II
197Î
1975
15SC
19511CCO
iico
1210
1311
14M
i
i
l
>l
I
SI
I
|Chjndails,pull-overs
! :
|
i*
i
1000p..!1975
il9*
193]
Il9£700
V.2;
-787;
Ô}3]
834
6i
1jPantalonstisséshommesetfem.T.es
1etculottes hor.mes1000p.1600
1680
1761.
1852
i
II
1 a1945
i
I'i
»
I
IChemisier »tissésetdecoraettrie pour
ftiae»1000p.h978
15;0
1921
1922•27Vj
Λ
«■lyi
'*?33
;2c76
2919
8ChcwiBeitisséespeurhooaes1000p.i
ÎS'.S
,1979
1950
1931
fS52,!3100
;3131
!3162
3194
»3-226
1SriLan^ac'cnrareurvL1;itCrnl0meal\j
»
d'exporter'.osproluitslelas'abctcriir
0*';-°rA01-latíalaCoia¡ju.uj.láen1978et1<Y¡%I
i
I