ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)663
Vol.1977/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)663final.
Bruxelles.22décembre1977
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
modifiantladirective68/414/CEEduConseildu20décembre1968,
faisantobligationauxEtatsmembresdelaC.E.E,demaintenirun
niveauminimumdesstocksdepétrolebrutet/oudesproduits
pétroliers
(présentésparlaCommissionauConseil)
CCM(77)663final.

EXPOSE DES MOTIFS
vréduction depétrole brut extrait dusoldes Etats membres contribue
ie-même àlasécurité d'approvisionnement delaCommunauté .Une
;;iondel'obligation destockage pour lepétrole brut extrait dusol
;.atsmembres est ainsi justifiée d'autant qu'elle représente également
itation audéveloppement decette production .
directive duConseil du20.XII .1968 (68/414/CEQprévoit une dispense
«.v-otigation destockage jusqu' àunmaximum de15%pour lesdérivés du
u'u.e brut extrait dusol d'unEtat membre consommés dans cet Etat membre .
extension decette dispense sejustifie enraison del'augmentation actuelle
ori .-vue delaproduction depétrole brut dans laCommunauté ,essentiellement
r,:lazone britannique delaMer duNord .
proposition delaCommission est fondée surtrois principes :
quantités deproduits issus dupétrole brut extrait dans unEtat membre
:>, ■..ivent être déduites del'obligation destockage del'Etat membre dans
toquel elles sont consommées ,
-.iniveau minimum des stocks (correspondant à54jours deconsommation )est
m'intenu pour des raisons desécurité etentenant compte des stocks opéra -
T >nnels auprès des raffineries .Ceci implique une augmentation dela
^■jouction de15à402.
Lescourants normaux d'approvi sionnement entre Etats membres deces bruts
etproduits seront maintenus encas dedifficultés d'approvisionnement .

PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL DU
modifiant ladirective 68/414/CEEduConseil du20décembre 1968 ,
faisant obligation aux Etats membres delaC.E.E. demaintenir un
niveau minimum des stocks depétrole brut et/oudesproduits
pétroliers
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne etnotamment son
article 103,
Vulaproposition delaCommission ,
Vul'avis duParlement Européen ,
Vul'avis duComité Economique etSocial ,
Considérant que ladirective 68/414/CEEduConseil du20décembre 1968 (1),
modifiée par ladirective 72/425/CEEduConseil du19décembre 1972 <2),prévoit
l'obligation demaintenir unniveau minimum desstocks depétrole brut et/ou
deproduits pétroliers correspondant à90jours deconsommation ;que lapart
delaconsommation intérieure couverte par lesdérivés dupétrole extrait du
sold'unEtat membre peut être déduite àconcurrence d'unmaximum de15%de
ladite consommation ,
Considérant que laproduction depétrole brut extrait dusol .des Etats membres
contribue parelle-même àlasécurité d'approvisionnement delaCommunauté ;
que leniveau actuel etl'augmentation prévue delaproduction depétrole brut
extrait dusoldesEtats membres justifient uneaugmentation deladispense de
l'obligation destockage jusqu' à40%delaconsommation ,
Considérant que lescourants
d'approvisionnement depétrole brut extrait dusoldesEtats membres etdes
produits tirés decebrut doivent être maintenus entre Etats membres encas
dedifficultés d'approvisionnement depétrole brut etdeproduits pétroliers .
(1)J.0 .L308 du23.XII .1968
(2)J.0 .L291 du28.12.1971

AARIETIU,PRESENTE OIRECTIVE
ARTICLE PREMIER
a)Al'articlepremierdeladirective 68/414/CEE,letextesuivantest
substitué audeuxièmealinéa,aveceffetau31décembre1978:
"Lesquantités dedérivésdupétroleextraitdusold'unEtatmembre
peuventêtredéduitesdel'obligation destockagedel'Etatmembredans
lequelcesdérivéssontconsommés,àconcurrence de40%desa
consommation ".
b)'L'articlepremierestcoppl£téaprèsl'alinéa2parletextesuivant:
"LesEtatsmembresprennent,avantle31décembre1978,toutesmesures
législatives ,réglementaires ouadministratives nécessaires afind'assurer
que,encasdedifficultés d'approyisionBement ,leurslivraisons aux
autresEtatsmembresdepétrolebrutdeleursoletdeproduitspétroliers
dérivésdecelui-cioudepétrolebruttirédusold'unautreEtatmembre
soientmaintenus auniveaumoyentrimestriel del'annéeprécédente .Ces
livraisons peuventêtreréajustéfc enfonctiondesdécisionsquiauraient
étéprisessurleplancommunautaire ?
ARTICLE 2
L'article4deladirective 68/414/CEEestcomplété,aveceffetau
31décembre1978,commesuitparundeuxièmealinéa:
"LesEtatsmembrescalculentannuellement lesquantitésdesdérivéspouvant
êtredéduites,enapplication des,dispositions del'article 1,alinéa2
deleurobligation destockageetcommuniquent àlaCommission cesquantités
ainsiquelabasedecalcul,auplustardle31janvierdechaqueannée".
ARTICLE3
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
FaitaBruxelles le ParleConseil
LePrésident