ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)895
Vol.1972/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)895final
Bruxelles,le26.juillet1972
Projetdfun
REGLEMENT ?(CEE)PUCONSEIL
portantmodification durèglement(CEE)n°278/71
relatifàlasuspensiontemporairedesdroitsautonomes
dutarifdouaniercommunsuruncertain
nombredeproduits
(présentéparlaCommissionauConseil)
C0M(72)895final

EXPOSE DES MOTIFS
1)Parrèglement (CEE)N°2780/71du20décembre 1971 (J.O. n°L
287du30.12.1971 )duConseil ,lesdroits autonomes dutarif
douanier commun suruncertain nombre deproduits ,ontété
suspendus pour lapériode du1erjanvier 1972 au30juin 1973 »
Parmi cesproduits figure lagentamycine delasous-position
tarifaire ex29.VfC. ,
2)LeGroupe "Suspensions desdroits dutarif douanier commun "
s'estprononcé lors desaréunion du26mai 1972 enfaveur de
l'extension delasuspension dudroit autonome afférent aux
sels delagentamycine •
3)Lagentamycine etsessels delasous-position ex29.^Cne
sont pasproduits dans laCommunauté oudans lesEtats associés .
Ilaététenu compte despossibilités desubstitution d'autres
produits déjà fabriqués dans laCommunauté etdel'intérêt commu­
nautaire résultant delamesure envisagée .Dèslors ,lamodifi­
cation yrelative durèglement (CEE )K°2780/71apparaît justi­
fiée .

PROJET DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant modification durèglement (CEE )N°2780/71
relatif àlasuspension temporaire des droits auto­
nomes dutarif douanier commun sur uncertain nombre
deproduits .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 28,
vuleprojet derèglement soumis parlaCommission ,
considérant queparrèglement (CEE )N°2780/71duConseil du20
décembre 1971 (1)»laperception dudroit dutarif douanier
commun pour lagentamycine delasous-position ex2Ç.*t4 Cestsuspen­
duetotalement pour lapériode du1erjanvier 1972 auJ>0juin 1973j
quepour lessels delagentamycine delamême sous-position tari­
faire laproduction estactuellement nulle dans laComnunautéj
considérant qu'ilestdel'intérêt delaCommunauté desuspendre
totalement ledroit autonome dutarif douanier commun pour les sels
delagentamycine ,pour lamême durée devalidité quecelle prévue
pour lagentamycine proprement dite ;qu'àcette fin ,ilconvient de
modifier laliste desproduits bénéficiant durégime tarifaire
ci-dessus telle qu'elle figure dans letableau IIIannexé aurègle­
ment 2780/7Iprécité ,
AARI1ÇTE LEPRESENT REGLEMENT ï
Article premier
L'annexe durèglement (CEE)N°2780/71du20décembre 1971 estmo­
difiée encequiconcerne letableau IIIcomme suit :
(1)J.O. N°L287du30.12.1972 ,p.22

N°dutarif
douanier communDésignation des
marchandisesTaux des droits
autonomes
aulieu de ;
ex29.4-V C Gentamycine suspension totale
ilfaut lire :
ex29.^C Gentamycine etses suspension totale
sels
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses 'éléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Pour leConseil
LePrésident