ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)351
Vol.1968/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)351final
Bruxelles,le29mai1968
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)N°,../68DUCONSEIL
modifiantlerèglementn°358/67/CEEencequi
concernelaquantitédeCheddarfaisantl'objet
demesuresnationales d'intervention enFrance
quipeutêtreexportéeverslesautresEtatsmembres
.(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(68)351final

Exposedesmotifs
1.L'article10durèglementn#358/67/CEEduConseil,relatifàlafi­
xationiesprixduseuil,aucalculdesprélèvements etdelaresti­
tutiondecertainslaitsenpoudreetfromagesainsiquedesmesures
d'intervention pourcesfromages,fixelesquantitésauxquellesles
exportations verslesEtatsmembresdeCheddarayantfait1^objet
d'unemesured'intervention nationalesontlimitées.Cettequantité
s'élèvepourlaFranceà2.470tonnes.
2.Etantdonnéquecettequantitéestépuisée,leGouvernement français
ademandél'autorisation depouvoirexporterunequantitésupplémen­
tairedeCheddarjusqu'àlamiseenapplication durégimedesprix
uniques..Ilestparconséquentproposédansleprésentrèglementde
portercettequantitéà3.870tonnes.

PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)n°.../68duConseil
modifiant lerèglement n°358/67/CEEencequi
concerne laquantité deCheddar faisant l'objet
ldemesures nationales d'intervention enFranoe qui
peut être exportée vers lesautres Etats membres
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraité instituant laCommunauté Economique européenne ,
Vulerèglement n°I3/64/CEEduConseil ,du5février 1964 »portant éta­
blissement graduel d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur
dulait etdesproduits laitiers (l),etnotamment sonarticle 23,
Vulaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT quel'article 10durèglement n°358/67/CEEduConseil ,du
28juillet 1967 »relatif àlafixation desprix duseuil ,aucalcul des
prélèvements etdelarestitution decertains laits enpoudre etfromages
ainsi qu'àdesmesures d'intervention pour cesfromages (2)fixe lesquan­
tités auxquelles lesexportations vers lesEtats membres deCheddar ayant
fait l'objet d'unemesure d'intervention nationale sont limitées ;quela
quantité indiquée pour laFrance s'élève à2.470 tonnes ;
CONSIDERANT quecette quantité estépuisée ;qu'ilconvient dèslors
dedéterminer unequantité supplémentaire dans l'attente delamise en
application prochaine durégime duprix unique dans lesecteur dulait
etdesproduits laitiers :
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT
Laquantité de2.470 tonnes prévue pour laFrance autableau figurant à
l'article 10durèglement n°358/67/CEEestremplacée parcelle de3.870
tonnes .
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .Article premier
Article 2
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident TTTJTÔTn°34du27.2.1964 ,p.549/64
(2)J.O. n°173du29.7.1967 p. 6