ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)637
Vol.1980/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)637final
Bruxelles,le20octobre1980
MODIFICATION
àlapropositionderèglement(CES)duConseil
modifiantlerèglement(CEE)n°754/80duConseil,
du26mars1980^concernant,pourcertainsstocks
depoissonsévoluantdanslezonedepêchedela.
Communauté,lafixationpour1980dutotaldes
\;-r
capturespermiseset.delaupartdisponiblepourla
Communautéainsique.lesmodalxtésdecapture. lesmodalitésdecapture.
/f<•/O
(présentéepar\aCommissionauConseilenvertu
del'article149,alinéa2duTraitéCEE)
A.t
C0M(8o)637final

EXPOSEDESMOTIFS
ALasuitedesrécentesconsultations entrela-Communauté etleRoyaume
deNorvège,-il.aétéconvenudetransférer delaNorvègeàlaCommunauté
unecertainesquantitédepoissond'espècesdemersales dustockcommun
àlaNorvègeetàlaCommunauté enéchanged'uneaugmentation delapart
norvégienne despratdustockdelaMerduNord.
Afindepouvoirréalisercestransferts,laCommission proposed'augmenter
de40.000tonnesleTACdespratenMerduNord,c'est-à-diredele
porterde400.000t à440.000t;uneaugmentation de10%n'étantpas"susceptible
d'endommager cestock.LeTACfixéaudépartétaitunTAC'deprécaution .Cette"
augmentation proposéeestallouéeàlaNorvègeencompensation d'uneaug­
mentation delapartdustockcommundecabillaud de4.500t,delieunoir
de2.500tetd'églefinde1.000t.
Laprésenteproposition présentée enapplication del'article149alinéa2
duTraitécontientlesmodifications àlaproposition deRèglement (CEE)
duConseilmodifiantleRèglement (CEE)N°754/80duConseil/du26mars1980
(C0M(80)514final/2)telquecorrigéparleCorrigendum présentéen
octobre1980àlasuitedesrésultats desconsultâtions'aveclaNorvège.

Modification
àlaproposition derèglement (CEE)duConseilmodifiant
lerèglement(CEE)N°754/80duConseil,du26mars19809
concernant,pourcertainsstocksdepoissonsévoluantdans
lazonedepêchedelaCommunauté,lafixationpour1980du
totaldescapturespermisesetdelapart,disponible -pourla
Communautéainsiquedesmodalitésdecapture.7
1.Insérerleconsidérant suivantaprèsledernierconsidérant :
"Considérantqu'àlasuitedesrécentesconsultations aveclaNorvège,
leTACdeprécautionpourlespratdelaMerduNorddevraitêtreaugmenté
afind'augmenterlapart'd'ëlaNorvègesurcestockenéchangedel'augmen­
tationdeLapartde laCommunauté encequiconcerneles
stocksdecabillaud,delieunoiretd'églefin".
2.L'annexedoitêtremodifiéeconformément àl1annexe,ci-après.
(

ANNEXE
TACsparstocketparzone,ainsiquepartsdelaCommunauté
pour1980.
(Tonnes)
Espèce
ιDivision CIEM
ouzoneNAFOTAC1980 PartdeLa
Communauté
CabiLLaud IV 200.000 183.700
EgLefin IV' 90.000 "80.700
LieunoirIlla,IV 129.000 69.500
Sprat IV 440.000* 311.000
*)TACdeprécaution