ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)224
Vol.1982/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNE
COM(82)224final
Bruxelles,le26avril1982
ocoV3\
n.cr u-–r»/r-t*-*rofz,Co " f-1-3r-f\3\c>i-Z'' ;'^ZJ
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°
communedesmarchésdansle
lapêche3796/81portantorganisation
secteurdesproduitsde
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(82)224final

CoM 11il
EXPOSE DES MOTIFS
Le29décembre 1981 ,LeConseil aadopté lerèglement (CEE)n°3796 /81portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur desproduits delapêche ,
quidispose que cerèglement s'applique àpartir du1erjuin 1982 ouàtoute
autre date antérieure fixée àlamajorité qualifiée par leConseil sur
proposition delaCommission .
Toutefois ,avant que cerèglement puisse être correctement misenoeuvre ,le
Conseil esttenu d'adopter lesmodalités etrègles générales d'application
d'uncertain nombre deses 1art icles,notamment ceux concernant
-lesnormes communes decommer cia lisationdecertains produits (article 2)
-lesaides auxorganisations deproducteurs (article 6)
-l'extension desrègles auxnon-membres desorganisations deproducteurs
(art icle7)
-l'octroi delacompensation financière encasderetrait dequantités du
marché (article 13)
-l'octroi deprimes dereport etdeprimes spéciales enfaveur dessardines
etanchois delaMéditerranée (article 14).
LaCommission .aprésenté récemment des propositions concernant lesplus
urgentes desmesures mentionnées ci-dessus (voir document C0M(82 )207
final du19.42982 )etd'autres propositions sont encours d'élaboration .
Ilsemble très improbable toutefois que leConseil puisse être enmesure
d'adopter lesdispositions définies dans cesdifférents domaines avant la
date limite du1erjuin 1982 .Enoutre ,desrèglements doivent être arrêtés
par laCommi ssionetilfaudra donner al'industrie delapêche letemps
des'adapter aunouveau régime .
\
C'estpourquoi ,ilconvient ,dans cesconditions ,demodifier ladate d'appli­
cation durèglement .Etant ,donné que lepassage aunouveau régime audébut
d'uneannée présente uncertain nombre d'avantages pratiques ,laCommission
propose que,sous réserve dejlaremarque formulée dans l'aOméa quisuit ,ce
règlement s'applique àpartir du1erjanvier 1983 .
Ilestsouhaitable que l'article 20aurèglement entre envigueur àladate
initialement prévue ,enraison dulien existant entre cette disposition etle

règlement (CEE)n°3798/81duConseil,du29décembre 1981,concernant les
contingents tarifaires communautaires applicables àcertainsharengs.Cet
articlepouvantêtremisenoeuvresansautresdispositions d'application,
ilestproposéqu'ils'applique àpartirdu1erjuin1982.
yr*

Proposition de
REGLEMENT (CEE) duCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE)n°3796/81 portant
organisation communedesmarchésdansLesecteurdesproduitsdeLapêche.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vu-Letraitéinstituant LaCommunauté économique européenne,etnotamment
t
sonarticle43,
vuLaproposition delaCommission,
vul'avisduParlement Européen (1),
considérant quel'article37durèglement (CEE)n°3796/81duConseil(2)
disposequecerèglementestapplicable àpartirdu1erjuin1982ouà
touteautredateantérieure fixéeàlamajoritéqualifiéeparleConseilsu-
proposition delaCommission;
con.,idér^r/cc.iocorèglementprévoitenoutret'ôcoptior .parleConseild'une
seriederèglementsDéfinissant lesrègles ;générales -o*application d'un
certainnombredesesdispositions etqueLaCommission adéjàprésentédos
proposicionsàceteffet;
considéranttoutefoisqu'enraisondunombreetdelacomplexité cec;;
règlements,ilestpeuprobablequeLeConseilpuisselest-dopteravô.-.t
'-•>*juin19c2etquelesecteurdelapêchepuisses'adapter ...aunouveauré-
gircedansLesdélaissouhaités;
<2;Jûn°L579du31.12.1981,page1.

-2-
considérant qu'ilconvientparconseçjent dereporter Ladated'applicatif-
durèglementn°3796/81; f
considérant quele'1erjanvier ,1983conviendrait com.T.onouvelled.»l<><.-•c;
enapplication ;
considérant cependantqu'ilfaudraitquel'article20eurèglementsoit
applicable dèsle1erjuin1982,commeprévuinitialement ;
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepre.ner
L'article37durèglement (CEE)n°3796/81estmodifiécommesuit:
I
1.Audeuxièmealinéa,ladatedu1erjuin1982estremplacéeparcelledu
1erjanvier1983.
2.L'alinéasuivantestajouté:
"Toutefois,lesdispositions del'article20remplacent cellesdel'article
17durèglement (CEE)n°900/76àpartirdu1erjuin1982".
Article 2
LeprésentrèQler/.ententreenvigueurletroisièmejo.:rvjivc-.zce-Lui
publication auJournalofficieldesCommunautés europée s.
l.oprésentrèglementestobligatoire danstousseséiô~entcetcirect---.
ôjplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le • pSrLeConseil
LePrésident