ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)135
Vol.1979/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)135 final
Bruxelles ,le22mars 1979
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
AUTORISANT LAPROROGATION OULATACITE RECONDUCTION
DECERTAINS ACCORDS COMMERCIAUX CONCLUS PAR DES
ETATS MEMBRES AVEC LES PAYS TIERS
(présentée par laCommission auConseil )
XV -'.. Xx-
r~?^ 2 \Ffi J
Y', wî "'/■
N<C-î"
COM (79)135 final

EXPOSE DESMOTIFS
1.LaCommission,enapplication del'article 3deladécision
duConseildu16décembre 1969(1)concernantl'uniformisation
progressive desaccordsrelatifs auxrelations commerciales des-
Etatsmembresaveclespaystiersetlanégociation desaccords
communautaires ,proposeauConseild'autoriser lesEtatsmembres
àproroger 0ureconduire tacitement lesaccordscommerciaux
annexés àlaproposition,dedécision duConseilci-jointe .Il
s'agitdela2èmetranche1979,àsavoirdesaccordsdont
l'expiration ouledélai'dedénonciation sesituedanslapériode
allantdu1ermaiau31juillet1979.
Laconsultation préalable prévueparl'article 2decettedécision
aeulieuparprocédureécrite.Al'issudecelle-ci,le15février
1979,ilaétéconstaté quelesconditions pourenvisager la
prorogation decesaccordspourlapérioded'uneannéesont
remplies.
2.LaCommission estimed'ailleursopportun designaler queles
propositions visantàautoriser lesEtatsmembres àreconduire
ouàprorogerpourlapérioded'uneannéesupplémentaire certains
accordsreprisdanscettetranchenepréjugent nullement dela
positionqu'elleseraitamenéeàprendrelorsdelaprochaine
échéancedesaccordsdontils'agit.
(1)JOn°L326du29.12.1969,p.39

Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
1
i -;autorisant Laprorogation ouLatacitereconduction
decertainsaccordscommerciaux concLuspardes
Etatsmembresaveclespaystiers
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuLetraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
etnotamment sonarticle113,
vuladécision 69/494/CEEduConseil,du16décembre 1969,
concernantl'uniformisation progressive desaccordsrelatifs
auxrelations commerciales desEtatsmembresaveclespays
tiersetlanégociation desaccordscommunautaires (1),et .
notamment sonarticle 3,
• 's
vulaproposition delaCommission ,
Considérant que,pourlesaccordsetprotocoles énumérés en
annexe,laprorogation oulatacitereconduction au-delàde
Lapériodedetransition adéjàétéautorisée,endernier
Lieupardécision 78/419/CEEduConseil (2);
t
i
Considérant quelesEtatsmembresintéressés ontdémandé
l'autorisation deproroger oudereconduire cesaccordsafin
d'évitertoutediscontinuité dansleursrelations commerciales
tconventionnelles aveclespaystiersconcernés;
Considérant qu'ils'agitseulement d'autoriser lemaintien de
relations commerciales conventionnelles entrelesEtatsmembres
intéressés etcespaystiersenattendant leursubstitution
pardesaccordscommunautaires ànégocieretquecette'
autorisation nepeutdèsLorsporteratteinte àl'obligation
pourlesEtatsmembresd'éviter,etlecaséchéantd'éliminer,
touteincompatibilité entrelesaccordsetlesdispositions
dudroitcommunautaire ;
(1)JOn°L326du29.12.1969,p.39
(2)JOn°L123du11.5.1978,p.23

Considérant qu'enoutrelesdispositions desaccords àproroger
ouàreconduire nedoiventpasconstituer /pendantlapériode
envisagée,uneentrave àlamiseenoeuvredelapolitique
commerciale commune;'
Considérant quelesEtatsmembresintéressés ontdéclaréquela
proposition oulatacitereconduction decesaccordsneserait
pasdenatureàempêcherl'ouverture denégociations communautai­
res,aveclespaystiersconcernés niletransfert desmatières
commerciales decesaccordsdansdesaccordscommunautaires /ni
àentraver,pendantlapériodedeprorogation envisagée,l'adoption
desmesuresnécessaires pouracheverl'uniformisation desrégimes
d'importation desEtatsmembres;
Considérant que,àl'issuedelaconsultation prévueàl'article
2deladécision 69/494/CEEilaétéconstaté,commeleconfirment
lesdéclarations précitées desEtatsmembresintéressés ,queles
dispositions des.accords àproroger ouàreconduire neconstituent
pas,pourlapériodedeprorogation envisagée,uneentrave àla''v
miseenoeuvredelapolitique commerciale commune;
Considérant que,danscesconditions,cesaccordspeuventfaire
l'objetd'uneprorogation oud'unetacitereconduction pour
•t ' '•
unepériodelimitée,
AARRETELAPRESENTE DECISION

-3-
Articlepremier
Lesaccordscommerciaux etprotocoles conclusparlesEtats
membresavecdespaystiersetreprisdanslalisteenannexe,
peuventêtreprorogés outacitement reconduits jusqu'àladate
indiquée enregarddechacund'euxdansladiteannexe.
Article 2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision .
Faità ParleConseïl
LePrésident

BILAG–ANHANG–ANNEX–ANNEXE–AU.EGATO–B1JLAGE