ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)161
Vol.1981/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL-EXERCICE1981 COM(81)161final
SECTIONIII–COMMISSION Bruxelles»le30mars1981
VIREMENT DECREDITSN°4/81
(Dépensesnonobligatoires )
DUCHAPITRE TOO-CREDITSPROVISIONNELS
AUCHAPITRE30-DÉPENSESRESSORTISSANT AUDOMAINESOCIAL
\
Article306-Recherchespilotesenmatièredelutte
contrelapauvreté
Créditsd'engagement 500.000écus
Conformément àl'article21,paragraphe 4,duRèglementfinancier,
lecontrôleurfinancieravisécetteproposition le9mars1981
pourattesterladisponibilité descrédits.
COM(81)161final

ΛΜ
JUSTIFICATION
DansLecadredela"luttecontrelapauvreté"(art.306dubudget),
l'élaboration d'unnouveauprogramme setrouvedéjààunstadeavancé.
LesservicesdelaCommission envisagent 6études:
1.surlapauvretéenGrèce,•
•2.surla2èmegénération destravailleurs migrants,
3.surleminimumvital,
4.surlastratégie dela.luttecontrelapauvreté, ;
5.surlesfamillesmonoparéntales ,
6.surlabibliographie ayanttraitàlaluttecontrelapauvreté v
auxEtats-Unis . >,
Enplus,unfifcmsurlapauvretédestravailleurs migrantsseraréalisé.
Lefinancement decesprojetscorrespond à2/3environdumontantdemandé;
pourlereste,deuxséminaires serontfinancés: ,/ ,
1.surlarechercheetlesactionspilotesco-financées parlaCommunauté
etayanttraitàlaluttecontrelapauvreté
■2.lorsdelaprésentation durapportfinalsurleprogrammeantérieur
ι, , ·finjuin1981.
Lesmodalitésd'exécutionfinalesdeceprogrammeserontdéterminées en
coursdesprochaines semaines.:
EtantdonnéquelaCommissiondoit,selonladécisionduConseildu22
décembre ,-avoirexécutéleprogrammeavantle30novembre1981,la
Commission proposelevirementparallèlement àl'élaboration finaledu'.
programmeafindepouvoirdisposerdescréditsdanslesdélaislesplus
courts. ,
-.'T4L'article306dubudgetn'est'actuellementdotéqued'uneinscription "p.m."
pourlapoursuite duprogrammesusmentionné ,ilestdoncnécessaire de
\ ^ 'virerleplustôtàcetarticlelescréditsd'engagement "inscritsàcet
effetauchapitre100,soit500.000ECUS. '*'
Parsadécisionprécitée,leConseilaeneffetdéjàautorisélaCommission
àapprofondir etcompléterl'évaluation duprogrammeprécitépardesétudes
etséminaires,etàutiliseràceteffetlescréditsd'engagementinscrits
aubudget1981danslamesuredumontantdescréditsdepaiementrestant.
Pourl'exercice.1981,unmontantde3,97millionsd'ECUS-decrédits'de
paiementestdisponibledont2,3millionsreportésde1980et1,67million
inscritaubudget.1981.Lemontantde3.r457millionsd'ECUSserviraàliquid
lesengagementsd'exercicesantérieurs;lerestede0,5millionsd'ECUScou­
vriralesengagements àcontracter en1981surlescréditsdontlevirement
estdemandé.

SITUATION DES CREDITS DUCHAPITRE 100
ALADATE DU4MARS 1981
'.t ';Crédits pour
engagementsCrédits pour
paiements
1.Dotation totale 407.079.000 369.019.000
2.Crédits dont Levirement est
eninstance 8.066.000 , 8.066.000
3.Crédits encore inscrits au
chapitre 100 399.013.000 360.953.000