16. invite les États membres à œuvrer, au sein de l’ONU, pour que le mandat de l’ONU soit reconduit et
pour qu’unités de maintien de la paix et forces de police civiles restent dans le pays jusqu’à ce que lesforces armées du Timor oriental et la police puissent reprendre elles-mêmes une grande partie des missionsconsidérées;
17. invite la Commission et le Conseil à élaborer, avec le deuxième gouvernement transitoire du Timor
oriental et les autres donateurs, un plan directeur pour l’aide au développement du pays, afin que l’aidearrive à destination et soit utilisée pour le bien de la population;
18. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à l’Assemblée constitutive élue et au futur
gouvernement du Timor oriental, au Conseil de sécurité des Nations unies, au Secrétaire général de l’ONU,au Haut Commissaire des Nations unies pour les droits de l’homme, aux lauréats du prix Nobel de la paix,MM. Ximenes Belo et Ramos Horta, au chef de la résistance timoraise, M. Xanana Gusmão, au Conseil, à laCommission et aux parlements des États membres.
19. Droits de l’homme: Colombie
B5-0632, 0642, 0645, 0655 et 0659/2001
Résolutiondu Parlemen t européensur la Colombie
Le Parlement européen,
Hdash vu ses résolutions antérieures sur la situation en Colombie,
Hdash vu la déclaration sur la Colombie qui a été faite le 17 avril 2001 par le Haut-Commissaire des Nations
unies aux droits de l’homme,
A. consterné par l’assassinat de MmeConsuelo Araujo Noguera, ancien ministre, enlevée le 24 sep-
tembre 2001 par les FARC en même temps que d’autres personnes, et par l’assassinat, le 19 sep-
tembre 2001, de MmeYolanda Cerón, militante des droits de l’homme et directrice du bureau de
Pastoral social de Tumaco, par des groupes paramilitaires,
B. également consterné par l’assassinat, le 2 octobre 2001, de M. Octavio Sarmiento, député au Congrès
national et fondateur du parti politique «Union patriotique»,
C. considérant que la Colombie est toujours plongée dans un climat de violence généralisée, malgré les
efforts qui ont été entrepris pour mettre fin à un conflit qui dure depuis trente ans,
D. considérant l’escalade de la violence dans ce pays au cours des derniers mois, du fait de violations
systématiques des droits de l’homme: extorsion, enlèvements, assassinats, trafic de drogue, pressions et
déplacements des populations civiles,
E. rappelant les modalités de la coopération de l’Union européenne avec la Colombie et, plus particuliè-
rement, la décision prise il ya un an par le Conseil des ministres de faire rapport tous les six mois auParlement européen sur le processus de paix, sur l’état d’avancement des programmes et sur le respect,par le gouvernement colombien, des recommandations internationales en matière de droits del’homme,
F. considérant la visite qui a été effectuée en juin dernier en Colombie par une délégation du Parlement
européen, qui a eu l’occasion de s’entretenir avec les autorités légitimes du gouvernement colombien,parmi lesquelles le Président Pastrana, ainsi qu’avec les dirigeants de l’ELN et des FARC, auxquels elle ademandé de mettre immédiatement un terme aux enlèvements et de libérer les deux membres du
Congrès colombien séquestrés ainsi que les citoyens de l’Union européenne qui ont été privés de leur
liberté par cette guérilla,
G. constatant que la zone démilitarisée qui couvre 42000 km
2dans le sud du pays et que M. Pastrana a
laissée aux mains des FARC cessera d’exister légalement le 7 octobre 2001,
H. considérant la volonté manifeste de l’immense majorité de la société colombienne, qui demande la
paix;C87E/260 FR 11.4.2002 Journal officiel des Communautés européennes
Jeudi, 4 octobre 2001
1. condamne toutes les violations des droits de l’homme perpétrées en Colombie;
2. exprime sa sympathie aux familles des victimes que sont MmeYolanda Cerón, militante des droits de
l’homme et directrice du bureau de Pastoral social de Tumaco, MmeAraujo Noguera, ancien ministre, et
M. Octavio Sarmiento, député de l’Union patriotique, ainsi qu’aux familles de toutes les personnes qui, au
cours des derniers mois, ont été victimes d’actes de terrorisme et de violence, actes qui compromettent
gravement le processus de paix;
3. demande une nouvelle fois à la guérilla des FARC de libérer les citoyens qui sont entre ses mains, en
particulier les ressortissants de l’Union européenne, comme la délégation du Parlement européen l’ademandé lors de sa visite, ce qui témoignerait d’une volonté réelle de progresser dans la voie de la paixet de la réconciliation entre les Colombiens;
4. demande instamment aux responsables des guérillas et des forces paramilitaires de mettre un terme
aux violations systématiques des droits de l’homme et du droit international humanitaire auxquelles ils selivrent, de cesser de faire pression sur la population civile et de signer un accord humanitaire en ce sens;
5. demande au gouvernement colombien de redoubler d’efforts pour assurer la protection et la sécurité
de la population civile en Colombie, des dirigeants exerçant des activités politiques, sociales ou syndicales
ainsi que des militants des droits de l’homme, et d’intensifier son action contre l’impunité et pour le
démantèlement des groupes paramilitaires;
6. réitère son appui au processus de paix et à la solution négociée du conflit, et demande aux parties de
procéder à un cessez-le-feu, comme le propose la Commission des notables pour la paix, tout en rappelantque cette situation a des causes économiques et sociales profondes;
7. est d’avis que l’engagement qui a été pris avec le processus de paix exige que les efforts soient
poursuivis en ce qui concerne l’instauration de la paix, le renforcement des institutions et le respect del’État de droit, la coopération au développement et l’aide humanitaire, ainsi que le développement social,afin de parvenir à une société plus juste, tout en soulignant que l’envoi de ressources, de volontaires,d’experts et de coopérants doit être subordonné à l’existence de conditions minimales de sécurité;
8. demande au Conseil, à la Commission et aux États membres de suivre attentivement l’évolution de la
situation en Colombie, et de proposer leur médiation entre les parties, afin de parvenir à un accord de paix
durable, et invite l’Union européenne, dans le cadre de la coopération, à accorder plus d’attention aurenforcement de la lutte contre l’impunité et au travail accompli par les organisations de défense des droitsde l’homme;
9. demande au Conseil de soumettre aussi rapidement que possible au Parlement européen son premier
rapport semestriel sur l’état du processus de paix et sur la situation des droits de l’homme en Colombie;
10. réaffirme sa volonté de lutter contre le trafic de drogue, ce combat ne pouvant se réduire unique-
ment à une action militaire et exigeant également des mesures sociales et économiques adoptées en concer-tation avec la population civile concernée ainsi qu’avec les pays destinataires et consommateurs;
11. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission ainsi qu’au
gouvernement colombien et au Haut-Commissaire des Nations unies aux droits de l’homme.
20. Caucase du Sud
B5-0618, 0630, 0638, 0649 et 0661/2001
Résolution du Parlement européen sur le développement des relations entre l’Union européenne
et le Caucase du Sud
Le Parlement européen,
Hdash vu les accords de partenariat et de coopération conclus entre l’Union européenne, l’Arménie, l’Azer-
baïdjan et la Géorgie en juillet 1999 et la déclaration commune des présidents de ces trois États enjuin 1999 à Luxembourg en vue de la coopération dans la région et, plus largement, en Europe,11.4.2002 FR C87E/261 Journal officiel des Communautés européennes
Jeudi, 4 octobre 2001