ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)945
Vol.1973/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIE VANDEEUROPESE GEMEENSCHAPPEN
COM(73)945final
Bruxelles,le15juin1973
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
concernantlesprocéduresinternesàaccomplirpourlamise
enoeuvredel'accordentrelaC.E.E.etlaNorvège
RECOMMANDATION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portantconclusiond'unaccordentrelaCommunautééconomique
européenneetleroyaumedeNorvègeetarrêtantdes
dispositions poursonapplication
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
relatifauxmesuresdesauvegardeprévuesàl'accordentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetleroyaumede
Norvège
(présentéesparlaCommissionauConseil)
C0M(73)945final

CŒEIULTICATIOND3LACOMKISSIŒT AUCŒTSEILCGNCSRlffiM 1LIS
PROCEDURES INTERNES AACCOMPLIR POURLAMISEENOEUVRE
DEL'ACCORDENTRELAC.E.E.ETLANORVEGE
1.L'accordentrelaCEEetlaNorvègedoitnormalemententrer
envigueurle1erjuillet1973.Acettefinuneséried'actes
devrontêtreadoptés,soitpourconclurecetaccordsoitpour
définirlaprocédureinterneenvuedel'application decertai­
nesdispositions .Laprésentecommunication apourobjetde
dresseruninventairedesdécisionsquidevraientintervenir
avantle30juin1973» ^
t
2.Lesdispositions âprendreconcèrnentd'unepartunrèglement
portantconclusion del'accordetdéfinition delareprésentation
delaCommunautéetd'autrepartunrèglementpourlamiseen
oeuvreinternedesprocéduresrelativesauxclausesdesauvegarde.
3.L'AnnexeIcomportelaproposition derèglementpourla
conclusion del'accord»
1t.L'AnnexeIIcomportelaproposition derèglementpourlamise
en'oeuvredesclausesdesauvegarde del'accord.
t >
■* '•'*• •
Lestextesdecesdeuxrèglementscorrespondent àuneexception
prèsauxrèglementsadoptésconcernantl'accordCEE-Suède.Dans
lerèglementpourlamiseenoeuvredesclausesdesauvegardeun
nouveauparagraphekaétéajoutéâl'article(procédure
d'urgence).CenouveauparagraphepermetàlaCommissiond'intro­
duiredesrestrictionsquantitatives àl'importation,(l)
ToutEtatmembrepeutfaireappelauConseilcontreune
telledécisiondelaiCommission .
(l)Unprojet -derèglementmodifiantlesrèglementspourlamiseenoeuvre
desclausesdesauvegardedesautresaccordsaveclesEtatsdel'iiELE
serapréparédanslesmeilleursdélais. .

-2-
Eneffet ,l'experience acquise depuis l'entrée envigueur des
accords avec lesautres pays del'AELE ,amontré queledialogue
institutionnel normal delaCommunauté risque detnepaspermettre ,
dans tous lescas ,uneintervention suffi sanment rapide .
Pour Cette raison ilsemble nécessaire ,tout enmaintenant'
laprocédure normale (Article ktparagr.2 ),deprévoir lapos­
sibilité d'uneintervention directe delapart delaCommission »
Unetelle intervention serait sujette auxmêmes possibilités
derecours auConseil quecelles prévues dans lecas d'unedéci­
sion delaCommission faisant suite âune action nationale .
Enconséquence cette nouvelle procédure neserait pas en
conflit avec lepouvoir décisionnel duConseil autitre de
l'Article 113quidemeure intact endernière instance .
/
■5. Enfin ,laCommission vient detransmettre auConseil une
proposition derèglement concernant lamise enoeuvre durégime
desurveillance stricte . !
Avec l'ensemble des documents cités ci-dessus leConseil
disposera detous leséléments concernant lesdécisions àpren­
dreenvuedel''entrée envigueur desaccords entre laCEE -•
etlaNorvège .

REC0T.3IAIIDATI0!T DUrJELEMEET DUCONSEIL
portantconclusiond'uiiaccordentrelaCorxïuncutéccononiquoeuropéenne
etleroyaunedeUorvègeetarrêtantdesdispositions
poursonapplication
LECONSEILDESCOÏŒSOîTilDTES EUROPEENNES
vuletraitéinstituâtlaCommunautééconoraiqueeuropéenne (etnotamment
sonarticle113,
vularecommandation delaCommission,
considérant qu'ilconvientdeconclurel'accordentrelaCommunaat-é
économiqueeuropéenneetleroyaumedeNorvègeetd'approuverles
déclarations annexéesàl'actefinal,signésàBruxellesle14raai1973»
considérant que,l'accordinstituantuncomitémixte,ilconvientde
désignerlesreprésentants delaCommunautéauseindececomité,
/
iliJîiiETELEPRESENTREGLET3ÎMT :
Articlepremier
Sontconclus,approuvésetconfirmésaunomdelaCommunautél'accord
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleroyaumedeNorvège,
lesannexesetprotocolesainsiquelesdéclarations annexéesàl'acte
final.

~2-
Lestextesdel'accordetdel'actefinalsontannexésauprésent
règlement.
'*
Article2
LeprésidentduConseildesCommunautés européennesprocède,enapplication
del'article36del'accord,àlanotification quelesprocéduresnécessai­
respourl'entréeenvigueurdel'accordontétéaccompliesencequicon­
cernelaCommunauté .
Article3
Auseinducomitémixteprévuàl'article29del'accord,laCommunauté
estreprésentéeparlaCommission ,assistéeparlesreprésentants des
Etatsmembres.
\
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1973
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le 1973
ParleConseil
'i.'
Leprésident

PTiOPOSITIQM D7?R'-GL^JiENTDUCONSEIL
relatifauxmesuréeclosauvegardeprévuesà1'accord
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleroyaumedeNorvège
LECONSEILDESCOÏ.'MUÎTAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
BOiiarticle113,
vulaproposition delaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetle
royaumedeNorvègeaétésignéàBruxellesle14mai1973s
considérant que,pourlamiseenoeuvredesclausesdesauvegardeprévues
parletraitéinstituantlaCominunautééconomiqueeuropéenne ,lesprocédu­
resàsuivresontfixéesparletraitélui-même;
considérant que,parcontre,lesmodalitésdemiseenoeuvredesclausesde
sauvegardeetmesuresconservatoires prévuesauxarticles22à27del'accord
doiventencoreêtrefixées,
AARRETELEPRESENTREGLEfïETT ;
Articlepremier
LeConseilpeutdécider,selonlaprocédureprévueàl'article113dutraité,
desaisirlecomité ,mixteinstituéparl'accordentrelaCommunautééconomi-.
queeuropéenneetleroyaumedeNorvège-ci-après ,dénomméaccord-ausujet
desmestiresprévuesauxarticles22,24et26decelui-ci.Lecaséchéant,
leConseilarrêtecesmesuresselonlamêmeprocédure.
LaCommissionpeutprésenterlespropositions nécessairesàceteffetdesa
propreinitiativeouàlademanded'unEtatmembre.
iorticle2
1.Danslecasdepratiquessusceptibles dejustifierl'application t
parlaCommunauté,desmesuresprévuesàl'article23del'accord,la
Commission ,aprèsavoirinstruitledossieràsoninitiativeouàlademande
d:unEtatmembre,seprononcesurlacompatibilité despratiquesavecl'accord.

-2-
Ellepropose,lecaséchéant,l'adoptiondemesuresdesauvegardeauConseil,
quistatueselonlaprocédure ,prévueàl'article113dutraité.,
/
2.Danslecasdepratiquessusceptibles d'exposerlaCommunautéàdes
mesuresdesauvegardesurlabasedel'article23del'accord,laCommission,
aprèsavoireffectuél'instructiondudossier,seprononcesurlacompatibi­
litédespratiquesaveclesprincipesinscritsàl'accord.Lecaséchéant,
elleformulelesrecommandations appropriées .
Article3
Danslecasdepratiquessusceptibles dejustifierl'application ,parla
Communauté,desmesuresprévuesàl'article25del'accord,laprocédure
établieparlerèglement(CEE)n°459/68^estapplicable.
Article4
1.Lorsquedescirconstances exceptionnelles rendentnécessaireune
intervention immédiate,danslessituationsviséesauxarticles24et26de
l'accordainsiquedanslecasd'aidesàl'exportation ayantuneincidence
directeetimmédiatesurleséchanges,lesmesuresconservatoires prévuesà
l'article27paragraphe3sousd)del'accordpeuventêtrearrêtéesdansles
conditionsci-après.
2.LaCommissionpeutprésenter,desapropreinitiativeouàlademande
d'unEtatmembre,lespropositions nécessaires .,surlesquellesleConseilse
prononceselonlaprocédureprévueàl'article113dutraité.
3.L'Etatmembreintéressépeut,saufencequiconcernelecasd'aides
àl'exportation ayantuneincidencedirecteetimmédiatesurleséchanges,
introduiredesrestrictions quantitatives àl'importation .Ilnotifieimmé­
diatementcesmesuresauxautresEtatsmembresetàlaCommission .
LaCommissiondécide,paruneprocédured'urgenceetdansundélaimaximum
detroisjoursouvrables,danslecasdel'article24,etdecinqjours
ouvrables,danslecasdel'article26,àcompterdelanotification visée
aupremieralinéa,silesmesuresdoiventêtremaintenues ,modifiéesou
supprimées.
(1)JOn°L93du17.4.1968,p.1

-3-
LadécisiondelaCommissionestnotifiéeàtouslesEtatsmembres»Elleest
immédiatement exécutoire . -
ToutEtatmembrepeutdéférerauConseilladécisiondelaCommissiondans
undélaimaximumdecinqjoursouvrables,danslecasdel'article24,etde
dixjoursouvrables,danslecasdel'article26,àcompterdesanotifica­
tion.LoConseilseréunitsansdélai.Ilpeutmodifierouannuler,àla
majoritéqualifiée,ladécisionpriseparlaCommission.
SileConseilestsaisiparl'Etatmembrequiaprisdesmesuresconformé­
mentàceparagraphe ,ladécisiondelaCommissionestsuspendue.Cettesus­
pensionprendfinquinzejours,danslecasdel'article24,ettrentejours,
danslecasdel'article26,aprèsqueleConseilaétésaisi,sicelui-ci
n'apasencoremodifiéouannuléladécisiondelaCommission.
Pourl'application duprésentparagraphe ,lesmesuresquiapportentlemoins
deperturbation aufonctionnement dumarchécommundoiventêtrechoisiesen
priorité. .. ■-
iiVLjitdeseprononcersurlesmesuresprisesparl'Etatmembreintéresséen
application deceparagraphe ;laCommissionprocèdeàdesconsultations .
Cesconsultations s'effectuentauseind'uncomitéconsultatif ,composéde
représentants dechaqueEtatmembreetprésidéparunreprésentant dela
Commission .
/•
LeComitéseréunitsurconvocation desonprésident.Celui-cicommuniqueaux
Etatsmembresjdanslesmeilleursdélais,touslesélémentsd'information
utiles. N '
4*Lesmesuresprévuesauparagraphe 3peuventêtreprisesparlaCom­
missions\irdemandedel'Etatintéressé.
Danscecaslesalinéas3à6duparagraphe 3sontapplicables.
iirticle5
Lesdispositions duprésentrèglementn'affectentpasl'applicationdes
clausesdesauvegardeprévuesparletraité,notammentauxarticles103et
109,selonlesprocéduresquiysontprévues.

-4-
Article6 j
Lanotification dèlaCommunautéaucomitémixte,prévueàl'article27.'
paragraphe 2del'accord,estfaiteparlaCommission.
Article7
Avantle31décembre1974sleConseil,statuantsurproposition delaCom­
missionàlamajoritéqualifiée,décidedesadaptationsàcerèglement,et
notammentàsonarticle4paragraphe 3,quitàlalumièredel'expérience,
s'avéreraientnécessaires dansle"butd'éviterlerisejuedevoircompromise
l'unitédumarchécommun.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident