ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)341
Vol.1978/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES-EUROPEENNES
COM(78)341 final
Bruxelles,le20juillet1978
Proposition d'un
Règlement (CEE)duConseil
portantouverture,répartition etmodedegestion
d'uncontingenttarifaire communautaire
detomatesàl'étatfraisouréfrigéré,dela.
sous-position ex07.01Mdutarifdouanier commun,originaires desEtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueetdespaysetterritoires d'outre-mer
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0MC78)341final

EXPOSE DES MOTIFS
Le28février 1978 ,leConseil adéfini ,parsonrèglement
(CEE)n°430/78(J.O. n°L59du1.3.1978 ,p.48),lerégime
tarifaire applicable auxtomates àl'état frais ouréfrigéré ,
de"lasous-position èx07.01 MduT.D.C.,originaires desEtats
ACP etdesPTOM . . *
L'article 1dece .règlement prévoit' l'ouverture d'uncontingent
tarifaire communautaire de1.000 tonnes ,desproduits enquestion ,
àundroit égal à40^dudroit duT.D.C. ,avec unminimum de...
perception de2UC/100kg,pour lapériode du15novembre .1978 au
15avril 1979 .-
Ï1convient donc d'ouvrir cecontingent tarifaire .
Telest l'objet delaproposition ci-annexée ."
" *
Lesdispositions durèglement prévoient ladivision duvolume
contingentaire endeux tranches dont lapremière estrépartie
enquotes-parts entre lesEtats membres etladeuxième constitue
la »réserve communautaire . • .
Enl'absence dedonnées statistiques communautaires couvrant ,
unepériode suffisamment représentative ,lesquotes-parts
initiales ontétécalculées sur labase despossibilités
d'absorption deceproduit dans lesEtats membres etdes
perspectives avancées parcertains d'entre eux .
Comme mode degestion ,laCommission propose lesystème "aufur
etàmesure ".

Proposition d'un-
REGLEMENT (CEE)'DUCONSEIL
'"portant ouverture ,répartition etmode degestion :
d'uncontingent tarifaire communautaire
de tomatesàl'étatfraisouréfrigéré,dela
sous-position ex07.01Mdutarifdouaniercommun,originairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique(fcdespaysetterritoiresd'outre-mer
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , - •
vuletraitéinstituantla-Communauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113, -
vulapropositiondelaCommission ,
vulavisduParlement européen ,
considérant queL'articlepremierdurèglement (CEE)* •
n°430/78duConseildu28février1978(1)
prévoit l'ouverture ,par làCommunauté ,d'uncontingent tarifaire communautaire
de1.000 tonnes detomates àl'état frais ouréfrigéré ,delasous-position
ex07.01 MIdutarif douanier commun ,originaires desEtats d'Afrique ,des
Caraïbes etduPacifique oudespays etterritoires d'outre-mer ;que la
période .contingentaire s'étend du15novembre 1978 jusqu' au15avril 1979 ;
que ledroit dedouane applicable dans lalimite dececontingent est fixé
à4,4 %avec unminimum deperception de2UCpar 100kgpoids net ;qu'il
convient donc d'ouvrir cecontingent tarifaire communautaire ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèscgaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption',destauxprévuspourleditcontingentà 1
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans'
lesEtatsmembres,jusqu'àépuisementducontin­
gent;qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarr-
fairccommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
-lesÉtatsmembres,paraitsusceptiblederespecterla-
naturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagesci-dessus;quecetterépartition
.doit,afinderefléterlemieuxpossiblel'évolution •
réelledumarchédesproduitsenquestion,être
effectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,
calculés,d'unepart,surlabasedesdonnéesstatisti­
quesrelatives.auximportationsdesditsproduitsen
provenance despays enquestion aucours d'unepériode deréfé­
rencereprésentative et,d'autrepart,surlabasedes
perspectiveséconomiquespourlapériodecontingen­
taireconsidérée :
(1)J.0 .n°L59du1.3.1978 ,p.48.

considérantquetoutefois,enl'occurrence,ilnexiste
pasdedonnéesstatistiques,ni#communautaires ,ninationales,pourlesproduitsenquestion
etqu'aucuneprévisionvalabled'importationsnepeut
êtreavancée;que,danscettesituation,ilsemble
opportundeprévoirunerépartitionduvolume
contingentais enquotes-partsinitiales,quitienne
comptedespossibilitésd'absorptiondesdits-produitssur
lesmarchésdesdifférentsÉtatsmembres;
considérant<,»<■ponrtenit
il*convientdedivine
contingcntaircendeuxtranches,apremier
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine ,
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,enl'oc­
currence,pourraitsesituerà60%duvolumecontin-'
gentaire; -
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusou«moinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes­
.partscomplémentaires esrpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires' doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingcntairc ?
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission ,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingcntairc eteninformerles
États.membres;.
considérantque,sià'unedatedéterminéedelapé­
riodecontingcntaireunreliquatimportantexistedans
1unoul'autreÉtatmembre;ilestindispensableque
cetÉtatenreverseunpourcentageappréciabledans
laréserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire neresteinutiliséedansunÉtatmem­
brealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentesparl'unionéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelativeàlagestiondesquotesr
partsattribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,

AARRETELEPRESENTREGLEMENT
Articlepremier
1.Apartirdu15novembre1978etjusqu'au15avril1979,uncontingent
tarifairecommunautaire de1.000tonnesestouvertdanslaCommunautépourles
tomates,àl'étatfraisouréfrigéré,delasous-position ex07.01MIdu
tarifdouaniercommun,originairesdesÉtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique»wdespayset
territoiresd'outre-mer.^v
2.Danslalimitçdececontingenttarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunapplicableàcesproduits
estsuspenduà4,4%avecunminimumdepercep­
tionde2unitésdecomptepar100kilogrammes
poidsnet.
Article2
1.Unepremièretranchede600tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionnéàl'article1er
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
15avril1979s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
Bénélux: 50tonnes,
Danemark:.30tonnes,
.Allemagne 50tonnes,
France: 380tonnes,
Irlande: 30tonnes,
'ta',e: 30tonnes,
Royaume-Uni :3Qtonnes.
A/c'cuxl^'rnetranche,portantsurunequantitéaeHOUtonnes,constituelaréserve
Article3
1.Silaquote-partd'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réservé,s'ilaetefaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdenréservelepermet,d'unedeuxièmequote-
partégaléa15%desaquote-partinitiale,éventuel--
lenientarrondieàl'unitésupérieure.
TaPr^'sépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeaconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocédé,danslesconditionsprévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
«.galea7,5A>desaquote-partinitiale.\

-4-
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.•
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautirage-dequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées'.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe .
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au15avril1979.
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1"mars1979,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15février
Wg^excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée. •
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1"mars1979,letotaldesimporta-,
tionsdesproduitsçnquestionréaliséesjusqu'au15février1979inclusetimputéessurlecontingent
communautaire ainsiqu'éventuellement lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilreversentàlaréserve.
Article6.
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquo­
tes-partsouvertesparlesÉtatsmembresconformé-.
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dès '
quelesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épui­sementdelaréserve.. '
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
mars1979,del'étatdelaréserveaprèslesreverse-'
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
j-.lleveilleàceque'letiragequiépuiselaréservesoit
limiteausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele-
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier -'
tirage.

-5-
Article7
1.LesÉtatsmembres'prennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité,
surleurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursdesproduitsenquestion,établissurleurterri­
toire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquo­
tes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3. '
Article8
AlademandedelaCommission ,lesEtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surlpursquotes-parts .
Article9 '
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésent ^règlement
Article 10
Lesrèglesd'origineapplicablesauxproduitsimportés
autitredu.présentrèglementsontrespectivement
cellesduprotocolen°1annexéàlaconventionACP-
CliEdeLomérelatifàladéfinitiondelanotionde
produitsoriginairesetauxméthodesdecoopération *
administrativeetcellesdel'annexeIIdeladécision
76/568/ŒEduConseil,du29juin1976,relativeà
1associationdespaysetterritoiresd'outre-meràla
Communautééconomiqueeuropéenne
Article 11
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
.publication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
OWI8A">IRED™S,OUS,CS WBOW.
c ~
FaitàBruxelles,le28novembre1977
ParleConseil
Leprésident
(DJ.O. n°L176du1.7.1976 ,p.8.