ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (81)680
Vol.1981/0201

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Proposition de
DIRECTIVE DUCONSEIL
modifiant Ladirective 64/432/CEEencequiconcernelapériodede
validitédesdérogations concernant lesgarantiesrelatives
àlabrucellose dansleséchangesdecertainsanimauxde
l'espècebovine/conformément auxdispositions de
l'article7.1.EdeladitedirectiveCOM(81)680 final
Bruxelles -le17novembre 1981
CM
i.',.,;,;,(présentée^!)(présentée^barlaCommission auConseil)
C0M(81)680final

EXPOSE DES MOTIFS
Lesdispositions techniqyes concernant labrucellose dans Leséchangés intra­
communautaires d'animaux del'espèce bovine sont régies par ladirective du
Conseil 64/432/CEE .Dans cette directive ,unedérogation facultative aété
accordée pour leséchanges d'animaux del'espèce bovine destinés àlaproduc­
tion deviande âgés demoins de42jours oucastrés avant l'âgede4mois ,
ainsi quepour lesanimaux del'espèce bovine destinés àêtre abattus immé­
diatement etprovenant cjetroupeaux autres quedetroupeaux indemnes de
brucellose ouofficiellement indemnes .Cesdérogations expirent à .lafin de
cette année .
Ilestproposé deproroger cesdérogations pour unenouvelle période dedeux
ans (fin1983 ),demanière àcequ'elles coïncident avec lesautres proposi­
tions delaCommission jdans cedomaine ,quivisent àproroger d'unenouvelle
période dedeux ansle^programmes d'éradication accélérée delabrucellose ,
delatuberculose etdelaleucose ,quibénéficient d'uneaide financière de
laCommunauté . -

.Proposition
de -
directive duConseil
modifiantladirective 64/432/CEEencequiconcernelapériodedevaliditédes
dérogations concernant lesgarantiesrelatives àlabrucellose dansleséchangesde
certainsanimauxdel'espècebovine,conformément auxdispositions del'article
7.1.Edeladite''direct*ve
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique européenne,etnotamment
article :43
vulaproposition delaCommission, t
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,-
considérant queladirective64/432/CEE<1*duConseil,modifiéeendernierlieupar
ladirective 81/476/CEE(2),aarrêtédesgarantiessanitaires pourleséchanges
intracommunautaires encequiconcernelabrucellose chezlesanimauxdel'espèce
bovine;que,cependant,l'article7.1.Edeladitedirective adonnéauxEtatsmém-
"breslapossibilité d'accorderdesdérogations spécifiques concernant leséchanges
d'animauxdel'espècebovinedestinés àlaproduction deviandeetâgésdemoins
de42joursoucastrésavantl'âgedequatremois;considérant qu'ilconvientde
faciliterleséchangesd'animauxdel'espècebovinetoutentenantcomptedela
situationquiexisteactuellement danscertainsEtatsmembresenmatièredebru­
cellose;.quecesdérogations peuventégalement ,êtreappliquées auxinamauxde-
l'espècebovinedestinésà.êtreabattus;
considérant quelaCommunautéestentraind'appliqueravec.succèsunprogramme
accéléréd'éradication delabrucellose;
considérant cependantque,danscertainsEtatsmembres,l'éliminationtotalede
labrucellosen'apasencoreétéréalisée,maisquecetobjectifdevraitêtre
atteintdanslesdeuxprochaine^>années; •
considérant qu'ilestdoncnécessaire deprolonger .juèqu"au31décembre1983la
périodedurantlaquelleladérogationmentionnées àl'article7.Î„E.peutêtre
accordée,
C1)J0n°121du29.7.1964,page1977/64
C2)J0h°L196du8.7.1981,p.20.

»
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE ;
Article premier ,
Al'article 7.1.E deladirective 64/432/CEE ladate du31décembre 1981 estremplacée
par celle du31décembre 1983 .
Article 2
LesEtats membres mettent envigueur lesdispositions législatives ^réglementaires
etadministratives nécessaires pour seconformer àlaprésente directive le1er
janvier 1982 .Ilseninforment immédiatement laCommission .
Article 3
LesEtats membres sont destinataires delaprésente directive .
Fait aBruxelles , Par leConseil ,