ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1251
Vol.1972/0162

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1251 final
Bruxelles,le20octobre1972
Propositiond'un
REGLEMENT SUCONSEIL
relatifaufinancement desmesuresspécialespourles
grainesdecolzaetdenavette.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(72)1251final

EXPOSAD^SÎTOTIPS
E:idatedu20juillet1972leConseilaadoptélerèglement(CEE)n°1569/72
prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesdecolzaetdenavette.
Cerèglement,quiest"basésurl'article36durèglementn°136/66/CEE
(règlementde"basesecteurmatièresgrasses)prévoitque,pourlesgraine3
decolzaetdenavetterécoltéesdans,laCommunautéau.coursde.lacampagne
1972/731trituréespuexportées^lesEtats-membresperçoiventouoctroyent
desmontantsdifférentiels .Cesmontantsdifférentiels ontétéfixés,selon
lescritèresreprisaurèglement(CEE)n°1569/72,parlerèglement(CEE)
n°1575/72delaCommission ,aprèsavisduComitédeGestionconcerné.
Encasd'unecertainevariationdesélémentsdecalculs(lescoursde
Change)le3montantsdifférentiels sontmodifiésparlaCommission.
Labasejuridiqueretenuepourlerèglement(CEE)n°1569/72apourconsé­
quencequelesmontantsdifférentiels perçusdansleséchangesaveclespays
non-membrc£ tomberontsousl'effetdel'article2deladécisionduConseildu
21avril1970relativeauremplacement descontributions financièresdes
Etats-membres parlesressourcespropresauxCommunautésetconstitueront
automatiquement desressources .propresaffectéesaubudgetdesCommunautés.
Pc.rcontre,pourquelesmontantsdifférentiels payésdansleséchangesavec
lespaystiersetlesmontantspayésouperçuslorsdelatrituration tombent
sousl'effetdufinancement communautaire ,selonlaréglementation actuelle
unedécisionspécifiquedelapartduConseilestnécessaire.Cettedécision
faitl'objetdelaprésenteproposition.

-2-
3«Incidencefinancière
DansledocumentR/1544/72(AGRI474)(FIN422)relatifàlapropositionde
règlementduConseilprovoyantdesmasuresspécialespourlesgrainesde
colzaetdenavette,1'incidencefinancièrefûtestiméeàuneaugmentation
desdépensesde:
3,5roiod'u.c.pourlacampagne1972/1973.
SUTla"basedesmontantsdifférentiels fixéFIparlerèglement(CEE)$°1576/72
etentenantcomptedesquantitésretenuesdannlndocumentcitéci-dossus,
lescalculsaboutissentauxrésultatssuivantspourlacampagne1972/73(enu.c.11
Variationnettedes
dépensesd'interven
tionVariationdesdf^pen-
jsesderestitution
!jVariationdespreleve-
jments(ressources ,
ipropres)
Grainescommunautaires !\
!
-triturées +3.557.000i
»
i
-exportées|+55.100
iî.+40
}
+3o557.000T
I+55.100 ;+40
4»Lesmodalitésd'inclusiondanslesdéclarations desEtats-membres pourla
sectiongarantieduP.E.O.G.A.desmontantsdifférentiels payésouperçus
notammentencasdetrituration ,considérés commedosinterventions ,seront
àpréciserparlaCommissionaprèsavisduComitéduP.E.O.G.A.enappli­
cationdesdispositions del'article5règlement(CEE)n°729/70.

Proposition derèglementduConseil
relatifaufinancementdesmesuresspécialespourlesgrainesdecolzaetde
navette
LeConseildesCommunautésEuropéennes ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°729/70duConseil,du21avril1970,relatifaufinan­
cementdelapolitiqueagricolecommune(l),modifiéparlerèglement(CEE)
n°1566/72(2),etnotammentsesarticles2paragraphe2et3paragraphe2,
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n#1569/72duConseil,du20juillet1972,
prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesdecolzaetdenavette(3),
prévoitquelesEtatsmembresperçoiventouoctroyentdesmontantsdifférentiels
pourlesgrainesdecolzaetdenavettetransformées envuedelaproduction
d'huileouexportées;
considérant quelesmontantsdifférentiels perçusdansleséchangesavecles
paystierssnvertudesdispositions durèglement(CEE)n°1569/72répondent
àlanotiondeprélwementagricoleausensdel'article2sousa)defactecilion/
du21avril1970relativeauremplacement descontributions financières desEtats
membrespardesressourcespropresauxCommunautés (4);quelesmontantsdifféren­
tielsoctroyéslorsdel'exportation répondentàlanotionderestitution àl'ex­
portationverslespaystiersausensdel'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n°729/70;quelesmontantsdifférentiels octroyésouperçuslorsdela-...
transformation -.répondentàlanotiond'interventions destinéesàlaré­
gularisation desmarchésagricolesausensdel'article3paragraphe 1durègle­
ment(CEE)n°729/7O;quecesmontantsdoivent,parconséquent,fairepartiedu
financement communautaire desrestitutions respectivement desinterventions ,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)J.O.n°L94du28.4.1970,p.13
(2)J.O.n°LI67du25.7.1972,p.5
(3)J.O.n°L167du25.7.1972,p.9(4)J.O.n°L94du28.4.I97O,p.19

Articlepremier
Lesmontantsdifférentiels octroyésdansleséchangesaveclesr>rrr3tiers
enapplicationdurèglement(CEE)n°1569/72fontpartie,encequiconcerne
lefinancement delapolitiqueagricolecommune,desrestitutions à1'expor­
tationverslespaystiersausensdel'article2paragraphe 1durèglement
(CEE)n°729/70.
Article2
Lesmontantsdifférentiels octroyésouperçuslorsdelatransformation envue
delaproductiond'huileenapplicationdurèglement(CEE)n°1569/7-font
partie,encequiconcernelefinancement delapolitiqueagricolecommune,
desinterventions destinéesàlarégularisation desmarchénagricolesausensrsont,del'article3paragraphe 1durèglement(CEE)n°729/70?eVdeCGfe,i"bajoutés
auxoudéduitsdesmontantsdel'aideoctroyésenapplication del'article
27durèglementn°136/66CEE(l).
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes .Ilprendeffet
àpartirdu26juillet1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Faità ParleConseil
LePrésident
(1)J.O.n°172du30.9.1966,p.3025/66