ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1284
Vol.1970/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DUS COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70 )1284 final
Bruxelles ,le18novembre 1970 »
1
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant modification durèglement (CEE)
n°950/68relatif autarif douanier commun
etpartant suspension decertains droits
autonomes dutarif douanier commun .
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(70 )1284 final

EXPOSEDESMOTIÎS
Aucoursdesnégociations quiontconduitaurenouvellement delaCon­
ventiondeYaoundé,leConseilamanifestéledésirdeprocéderàcertains
aménagementstarifairesqui,toutensauvegardant lesintérêtsessentiels
desEAMA,tiendraient comptedansunecertainemesuredusouci,maintes
foisexpriméparlesautresPaysenvoiededéveloppement ,de.voirleurs
produitsbénéficierd'unaccèsplusfacilesurlemarchédelaCommunauté.
LesservicesdelaCommissionontdoncétéinvitésàexaminerleproblème
etàsoumettreauxdélégations desEtatsmembresdespropositions concrètes
etohiffrées.
Aprèsdiscussionauseindesdifférentesinstancescompétentes ,leConseil
desMinistresdelaCEEaconfirmé,lorsdesa76èmesession,tenueles22
et23juillet1969?l'accordintervenuentrelessixdélégations ausujet
deqaménagements tarifairesproposésetadécidédeprocéder,avantlafin
del'année19&9»à.la-consultation desEAMAsurcesaménagements .Après
.avoirprisconnaissance desremarquesdesEAMA,lesEtatsmembresontpris
unepositiondéfinitivelorsdelaréunionduConseildu30septembre1970.
Lesaménagements tarifairesretenusparleConseilconcernentd'unepart,
des"grandsproduits"intéressantd'unefaçonsubstantielle lesPaysenvoie
dedéveloppement ,àsavoirlecafé,lecacaoetl'huiledepalmeet,d'autre
part,uncertainnombredeproduitstropicauxdefaibleimportance.
Cesaménagementstarifairesrevêtentlaformesoitd'uneréductionsoit
d'unesuspensiondesdroitsduTDC.Pourunepositiontarifaire(08.01H),
ilnes'agitquedel'applicationanticipéedutauxquiauraitétéapplicabl
le1.1.1972conformément àl'engagementprisparlaCommunautélorsdes
négociations Kennedy.

-2-
Café
LasuspensiondeàT/odudroitsurlecaféestliéeàl'existence
etaufonctionnement satisfaisant del'AccordInternational surlecafé»
accordquiapermisauxEAMA,aucoursdesannéespassées,decommer­
cialiserleurcafédansdesconditionsguipeuventêtreconsidérées
commesatisfaisantes .
Cacao
Encequiconcernelecacao,lasuspensiondudroitde5?4a4$>devrait
favoriserl'aboutissement desdiscussions engagéesdepuisplusieursannées
pourlaconclusiond'unaccordinternational concernant ceproduit.
Huiledepalme
LasuspensiondudroitduTDCà&fo(aulieude9$)permetdemaintenir
unecertainepréférenceenfaveurdesEAMA.toutenfacilitantauxautres
paysenvoiededéveloppement producteursl'accèsaumarchéeuropéen.
Acestroisproduitsontétéajoutésquelquesautresproduitstropicaux
pourlesquelsletauxtrèsfaibleinscritautarifdouaniercommunn'avait
plusderéellesignification économique.

FROPOSITISE D*t®
REGLAIENT(CEE).DU.CONSEIL
portantmodification durèglement(CEE)n°950/68
relatifautarifdouaniercommunetportantsus­
pensiondecertainsdroitsautonomesdutarif
douaniercommun.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommissionéconomiqueeuropéenneet
notammentsonarticle113»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelaCommunautésouhaiterépondrefavorablement aux
désirs,exprimésparlespaysenvoiededéveloppement ,devoir
leursproduits "bénéficierd'unaccèsplusfacilesursonmarché;
considérant quedesréductions oudessuspensions dedroitsdu
tarifdouaniercommunsontdenatureàfavorisercetaccès;
considérant qu'ilaétéprocédéàlaconsultation desEtats
AfricainsetMalgacheassociés,

AARRETE LEPRESENT REC-LEM33T :
Article premier
L'annexe "tarif douanier commun "aùrèglement (CEE )
n°950/68estmodifié conformément auxindications reprises ci-après :
N°dutarif
douanier
communDésignation des marchandisesTaux des droits
Autonomes Conven­
tionnels
08.01 Dattes ,bananes ,ananas ,mangues ,man­
goustes ,avocats ,goyaves ,noix decoco ,
noix duBrésil ,noix decajou (d'acajou
oud'anacarde ),frais ousecs ,avec ou
sans coques :
E.Noix decoco
F.Noix decajou
G.Noix duBrésil
H.autres2% b%
(inchangé )
5% S,5#
(inchangé )(inchangé )
5% exemption
(inchangé )(inchangé ^
12%
(inchangé )6%
08*12 : Fruits séchés (autres queceux des
N°08.01 à08.05 inclus ):
E.Papayes 3% 5,6%^
(inchangé )
09.04 Poivre (dugenre "Piper");' piments ■
(dugenre "Capsicum "etdugenre
"Pimenta ") :
A.nonbroyés nimoulus :
I.Poivre î
a)destiné àlafabrication ,in­
dustrielle d'huiles essen­
tielles ouderésinoxdes (a)
I \ . .
b)autresexemption 17%
(inchangé )
10 17%
(inchangé )
(a)L'admission dans cette' sous-position estsubordonnée auxcon­
ditions àdéterminer parlesautorités compétentes .

N°dutarif
douanier
commun
12.02Désignation desmarchandises
Farines degraines etdefruits oléa­
gineux ,nondéshuilées ,àl'exclusion
delafarine demoutarde :
A
B.autresTaux des droits
autanones conven­
tionnels
•ixemption -
(a)
12.07 Plantes ,parties deplantes ,graines
etfruits des espèces utilisées prin­
cipalement enparfumerie ,enmédecine
ouàusages insecticides ,parasiticides
etsimilaires ,frais ousecs ,même cou­
pés ,concassés oupulvérisés :
D.Quassia arnara (bois etécorces )
E.Fèves deTonkaexemption 1%
(inchangé )
3% 8%
(inchangé )
13.02 Gomme laque ,même blanchie ;gommes ,
gommes-résines ,résines etbaumes
naturels :
A.Gomme laque :
1
II.blanchie exemption 1,5%
(inchangé )
1^„01 Matières végétales employées princi - •
paiement envannerie ouensparterie
(osiers ,roseaux ,bambous ,rotins ?joncs ,
raphia ,pailles decéréales nettoyées ,
blanchies outeintes ,écorces detil­
leul etsimilaires ):
A
ri••••••«••••
B.Bambous ;roseaux etsimilaires :
I
II,autres
C.Rotins ;joncs etsimilaires :
I
II.autresexemption 1,5%
(inchangé )
exemption 1,5%
(inchangé )
(a)Ensus dudroit dedouane laperception d'unmontant compensatoire
estprévue sous certaines conditions .

-*
-3-
N°dutarif
douanier
commun
14.02Désignation des marchandisesTaux des droits
autonomes conven­
tionnels
Matières végétales employées principale­
ment pour lerembourrage (kapok ,crin vé­
gétal ,crin marin etsimilaires ),même
ennappes avec ousans support enautres
matières
A.sur support
B.autres :
I.Crin végétal
II.Lapok
a)...».
b)autreexemption 1,5$
(inchangé )
exemption 1,5%
(inchangé )
exemption 1%
(inchangé )
1^.05 Produits d'origine végétale ,nondénom­
mésnicompris ailleurs :
A.sur support : exemption 1,5%
(inchangé )
•••/••

Article 2.
Les droits autonomes dutarif douanier
commun relatifs auxproduits repris autableau ci-après sont suspendus
jusqu' auniveau indiqué enregard dechacun d'eux :
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTaux des droits
(autonomes )
07.06
08.08Racines demanioc ,d'arrow-root etde
salep ,topinambours ,patates douces et
autres racines ettubercules similai­
res àhaute teneur enamidon oueninu «
line ,même séchés oudébités enmor­
ceaux :moelle dusagoutier :
C.autres
Baies fraîches ;
E.Papayes3
3%
09.01
09.02
09.06Café ,même torréfié oudécaféiné ;coques
etpellicules decafé jsuccédanés du
café contenant ducafé ,quelles que
soient lesproportions dumélange :
A.Café :
I.non torréfié :
a)non décaféiné
Thé :
A.présenté enemballages immédiats d'un
contenu net de3kgoumoi^s
B.autre
Cannelle etfleurs decannelier :
A.nonbroyées nimoulues
B.broyées oumoulues7%
5%
suspension
totale
8%
10%

-O-
09.08
09.10
15.07
18.01Noix muscades ,macis ,amomes etcardamomes
A.non broyés nimoulus :
I.
II.autres :
a)Noix muscades
b)
B.broyés oumoulus :
I.Noix muscades
II»Macis
III ,Amomes etcardamomes
Thym ,laurier ,safran ;autres epices :
D.Gingembre
I.enracines entières ,enmorceaux
ouentranches :
a)
b)autre
Huiles végétales fines ,fluides ou
concrètes ,brutes ,épurées ouraffinées :
D.autres huiles :
1.*
II.autres :
a)Huile depalme i
l)brute
Cacao enfèves etbrisures defèves ,
bruts outorréfiés10%
12%
8%
suspension
totale
suspension
totale
6%
k%
ARTICLE 3
Leprésent règlement entre envigueur enmfaie temps que
laConvention d'Association entre laCommunauté économique européenne
etlesEtats africains etmalgache associés .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses élé­
ments etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles le Par leConseil
LePrésident