ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)357
Vol.1975/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES
COM(75)357final
«
Bruxelles,le7juillet1975
Propositiond'un
REGLAIENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°267/75etle
règlement(CEE)n°1036/75relatifsàladis'
tillationdesvinsdetable.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COIî(75)357final/

EXPOSEDÏÏSMOTIFS
LerèglementenannexeapourbutdeprévoirÎ
unedispositionpermettantd'allongerlapériodededistillation dansle
casoùlesdistilleries ontétécontraintes d'arrêterladistillation en
fonctiondecasdeforcemajeure,
unedispositionpermettantdeprorogerladateàlaquellelescontratsde
distillation doiventêtreconclusdanslecasoùlesdistilleries ont
étécontraintesd'arrêterladistillation parordredel'autoritépublique.

•propositionde
f'REGLEMENT(CEE)N° BUCONSEIL '
'"modifiant-lerèglement(CEE)n°267/75e-fclerèglement •
(CEE)n°1036/75relatifsàladistillationdesvinsde'
■?*:table.-•.■ ■ .
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vularèglement(CEE)n°816/70duConseildu28avril1970»portantdis­
positionscomplémentaires enmatièred'organisation communedumarché
viti-vinicole (l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°678/75(2)
etnotammentsonarticle7paragraphe 1.r ; r-j., . ;',*;.<;rr;
vulapropositiondelaCommission,: -:
/ J,,-r'V.■■•• " '_r
considérantquel'article6paragraphe3durèglement(CEE)n°267/75du
Conseil,du31janvier1975»établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
desopérationsdedistillation desvinsdetabledevantseterminerle
6juinI975(3)»l'article4paragraphe1durèglement(CEE)n°1036/75
duConseil,du21avril1975»établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
desopérationsdedistillatiorî desvinsdetablependantlapériodedu
7juinau31juillet1975(4)»prévoientquelesopérationsdedistillation
doiventsetermineraunecertainedate ;qu'ils'avèrequecette
dispositionpeutcréerdesdifficultéslorsquedssévénementsimprévisi­
blescontraignent desdistilleries àsuspendrel'opérationdédistillation
pendantunecertainepériode 5quedansl'intérêtdegarantirauxopéra–
' ^ ■"Λ""1".*·/·
(1)J.O.n°L99du5.5.1970,p.1'
(2)J.O.n°L72du20.3.1975 »P.43
(3)J.O.n°L30du4.2.1975»P-2
(4;J.O.n°L103du23.4.1975 »P»3 -•.'•.«"tt-■'*'
•'■-«Î.1

tionsdedistillationlemaximumd'efficacité,ilparaîtopportundeprévoir,
dansdescasfortuitsoudeforcemajeure,l'autorisationparl'organisme
d'intervention del'Etatmembreauxdistilleries concernéesdereprendre
l'activitédel'opérationdedistillation encausepourunnombredejours
telqueladuréetotaledel'opérationconcernéen'excèdepasladurée
maximaleautorisée,
considérant quelapériodededistillation figurantàl'article4paragraphe 1
durèglement(CEE)n°IC36/75aétéprolongéeparlerèglement(CEE)n°1623/75;
qu'ilestdèslorsindiquéd'adapterenconséquencelapériodedeconclusiondes
contratsdanslecadreduparagraphe 3dumêmearticlevisantl'arrêtdela
distillation parordrepublic,
AARRETELEPR3SEWTPJ3GLETÏENT :
Articlepremier
Leparagraphe4«suivantestajoutéàl'article6durèglement(CEE)
n°267/75etàl'article4durèglement(CEE)n°1036/75'•
"4'Danslecasoùunedistillerieestcontrainteàsuspendrel'opérationde
distillation àlasuited'uncasfortuitoudeforcemajeure,l'organisme
d'intervention del'Etatmembrepeutautorisercettedistillerieàreprendre
l'opérationdedistillation pourunnombredejourstelqueladurée
totaledel'opérationconcernéen'excèdepasladuréemaximaleautorisée.
Toutefois,lesopérationsdedistillation doiventêtreterminéesle
20'octobre1975". ;:'''''''* *'"£'
Article2
Ladate;du1erjuillet1975figurantàl'article4paragraphe 3dernier
alinéadurèglement(CSE)n°1036/75estremplacéeparladatedu25juillet1975•
Article3"
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstoutEtatmembre, ...
t ■. _ >
■' f>'
••._ --- ■FaitàBruxelles,le ,Par1©Con^oil;
LePrési'dètôt;