ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)624
Vol.1977/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMM!SS!ON DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)624final.
Bruxelles,le21novembre1977
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixantcertainesmesuresintérimaires deconservation etde
gestiondesressourcesdepêcheapplicables auxnaviresbattant
pavillondel'UniondesRépubliquesSocialistesSoviétiques
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(77)624final.

XIV/53/77–FR
PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE)' N° DUCONSEIL
N°
fixant certaines mesures intérimaires deconservation e.% .
degestion desressources depêche applicables auxnavires
battant pavillon del'Union desRépubliques Socialistes
Soviétiques
LECONSEJL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
VUletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
VUl'acte d'adhésion ,
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT que leConseil aadopté ,le3novembre 1976 ,unensemble de
résolutions concernant certains aspects externes etinternes delapoliti­
quecommune delapêche ;
CONSIDERANT que,par sonrèglement (CEE )n°194/77 (1),leConseil afixé ,
pour lapériode du1°janvier au31mars 1977 ,certaines mesures intérimaires
deconservation etdegestion des ressources depêche applicables aux navi­
resbattant pavillon del'Union des républiques socialistes soviétiques
(URSS ),qui ont étéprorogées successivement par lesrèglements (CEE )
n°745/77 (2), (CEE )n°1172 /77 (3), (CEE )n°1413 /77 (4)et (CEE )n»2158 /77
CONSIDERANT que lerèglement (CEE )n°2158 /77est venu àéchéance le30no­
vembre 1977 ;que lequota descaptures dont l'allocation àl'Union des répu­
bliques socialistes soviétiques aété accepté pour l'année 1977 par laCom­
munauté dans lecadre delaCommission internationale des pêches del'Atlanti
que duNord-Ouest (ICNAF )dans ,lazone 1ICNAF n'apas pûêtre épuisé totale
ment ;
CONSIDERANT qu'ilest dès lors nécessaire deprévoir que lesnavires battant
pavillon del'Union des républiques socialistes soviétiques continuent de
faire certaines captures dans cette zone jusqu' au31décembre 1977 ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)J0n°25du29.1.1977 ,p.46
(2)J0n°L90du8.4.1977 ,p,7
(3)JOn°L137du3.6.1977 ,p.13
(4)JOn°L160du30.6.1977 ,p.8
(5)JOn°L250du30.9.1977 ,p.13

-2• .XIV/53/77-FR
(
Articlepremier
Xesseulescapturesquelesnaviresbattantpavillondel'Uniondes
RépubliquesSocialistesSoviétiquessontautorisésàfair*
dan^lessoness'étendjn*Jusqu'à200ml.Lesnautiquessituéesaularge
descfiçcsdesEtatsmembresdelaCommunauté (RoyaumedeBelgique,Rpyau»e
dufcanemarlc,RepupliQueFédéraled'Alleâ,aan<j/Républiquefrançaise*
RoyaumedesPayspas,RoyaumeUnideGracieBretagne«td'IrlandeduKord)
«tfaisantl'objetUrèlgementation «>a^i*3utatM <i«lap$ch«•**
àl'annexe".
^Article2
L'exercice-d'activitédepechedansleszonesdepêche,_ •
indiquéesàl'article1erestsubordonnéàl'octroid'unelicence^
délivrée,pourlecomptedelaCommunauté/parlaCommissionainsi,
qu'aurespectdesconditionsreprisesdan*cettelicence./
·*'
Article3
Lorsdudépôtdechaquedemandedelicer<C£tyi&rà*à®Co«atsaiOrt#t«*
informations suivantessontfourniess »
a)nomdunavire;
|p)numérod'immatriculation ;
C>lettresetchiffresextérieur*d'iderçtifiç«tion;•
d)portd'immatriculât ion;
«)nometadressedupropriétair#oud©
f)tonnagebrutetlongueurhprstout;
g>puissancedumotwur;
h)indicatifd'appeletfréquenceder*dip]
i)réthodedepêcheprévue; 4
j>jonedepêcheprévue;
Uespècesdepoissonc^u'Uestprévud»pêcher;
t)périodepourlaquelleunelicenceestdemandée.
Article4
Chaquelicenceestvalablepourunseulp#vtra„'Aucasoùplusieurs
naviresparticipentàlaanimeopérationdepêchechacundecesnaviresdoit
•êtrçmunid'unelicence. •

XIV/53/77-FR
Article S
LesEtatsmembresprennentLesmesurespourassurer,danstoutelamesure
dupossible,lamiseenapplication del'article1encequiconcerne
leseauxmaritimesplacéessousleursouveraineté ouleurjuridiction,
comprenantnotammentde»visitesrégulièresdesnavires.
Article6
Le$Etatsmembrescommuniquent àlaCommissiondansles24heuresaprès
constatation desinfractions,lenom dubateauconcerné
ainsiquelesmesuresprisesàcetégard.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurlejogrsuivantceluidesapubli­
cationauJournalOfficieldesCommunautés Européennes.
Leprésentrèglemehtestobligatoire danstqussesélémentsetdirecte­
mentapplicabledanstputEtatmembre.
%
F^t£Bruxelles,le
PourleConseil,
LePrésident

XIV/53/77-FR .
ANNEXE
1#Ouotadepêche pour lapériode allant du )'I1au .V>*.Ï9J7.inclus
■>■ 1■ i
EspècesICESOwiswns
ou ICNAFQuant ne
(entonnes )
*» »T"»
Grenadie ^do
roche1"▼■–<7 –
(ICNAF ) '
»38oo1)
Flétan noir 1 (ICNAF ) ÎOOOOV
(1)Déduction faite desquantités péchés pendant lapériode du1°Janvier au
30Novembre 1977 dans lesZones ICNAF 0et1ainsi quedesquantités à
pêcher pendant lemois deDécembre dans laZone ICNAF 0.
Nombre deslicences pouvant $tre délivrés pour {«idéférente »division »içg$
ouiCNAf parnavire type .<1>
libil i»!!»–WIIIIB»!Wli– IIIII »IHIIWWWtMW
PSvisions ICES ouI£NAFNombre de
licences
1iHI] " ■W *–"(H-1- u«I' *•■*>ii■«jpiaii
1IÇNAF
%7
CDestconsidérécor,irenavire type lenavt r#ayant ontonnage de
brute entre 2GUû et39*0 ;
siletonnage dejauge brute estinférieurà2000 t*Itstaux d*
conversions suivants sonj appliqués :
»navire jusou'à 1G0Û tSauge brute :2f$•
-pivire de1000 i2000 jauge brute s1,5
3,Nombre maximal denavires ettypes denavire »pouvant exercer l'activité
depécne simultanément dan*gnezone déterminée pour laquelle une licence
aété obtenue
1 (ICNAF )Nori)ce ce I
(ICES ouICNAF )
j navires }
»■' Wmn 1■p–– 1
I
i7
i
t