ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)53
Vol.1971/0007

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)53 final
Bruxelles ,le20janvier 1971
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
relatif àl'octroi etauremboursement des aides
octroyées par lesEtats membres aux organisations de
producteurs desproduits delapêche
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(7l )53final

Lerèglement(CEE)n°2142/70duConseil,du20octobre1970,
portantorganisation communedesmarchesdanslesecteurdesproduits
delapêcheprévoitàsonarticle6paragraphepremierquedes
aidespeuventêtreaccordéesauxorganisations deproducteurs des
produitsdelapechepouruneduréedetroisannéessuivantladate
deleurreconnaissance »
Cesaidesnepeuventexcéderautitredelapremière,dela,
deuxièmeetdelatroisièmeannéerespectivement 32feet1cjde
lavaleurdelaproductioncommercialisée couverteparl'action
del'organisation deproducteurs .Cesaidosnedoiventtoutefois
pasexcéderaucoursdelapremièreannée60^,aucoursdela
deuxièmeannée40aucoursdolatroisièmeannée20fSdesfrais
degestionde1'organisation deproducteurs »
LeF.E.0,a.A. fsectionorientation ,rembourseauxEtatsmembres^Ofo
dumontantdesaidesaccordéesauxorganisations deproducteurs »
Ilconvientdcr.cquelesaidessoientaccordéesdansdesconditions
identiquespourtouslesÎDtatsmembres,etpourcelaquesoient
préciséescertainssdéfiniticnsetcertainesmodalitésdecalcul»
Ilestenconséquencedéfinidansleprésentrèglement :
a)lanotiond'adhérentàuneorganisation deproducteurs ,dontla
productionestpriseenconsidération pourlecalculdesaides;
b)lesmodalitésdecalculdelavaleurdelaproductioncommercialisé
couverteparl'actiondel'organisation deproàucxeur3 .Cette
notionimpliquequesoientdéfinieslesquantitésdeproduits
commercialisées parlesadhérents,ainsiquelesprixauxquels
cesproduitsontétécommercialisés .
c)Lesmodalitésdecalculdesfraisdegestiondesorganisations de
producteurs .

iifind'éviterquelesaidespuissentêtreaccordéesdeuxfois
auxorganisations deproducteurs ,unepremièrefoisauniveau
del'organisation proprementditeeturadeuxièmefoislecas
échéantauniveaude1'association d'organisations deproducteurs ,
ilestprévuquepourlecalculdesaidesaccordéesauxassocia­
tions:
a)ilnesoitpastenucomptedelavaleurdelaproduction
commercialisée parlesorganisations deproducteurs ayantdéjà
"bénéficiéd'aidesidentiques ,etque
t)sitouteslesorganisations deproducteurs composant1:asso­
ciationout"bénéficiédesaides,ilpeutetreoctroyéà
l'association uneaided'unmontantforfai+airo dey)*000oO
aumaxiri'iur.i.

Proposition d'un
EEPISHEST (GK)PUCONSEIL
relatif à.Voctroi etai:arcoboiaroenéat deoaides
oev^oyees par lesEtàte nsrfurïS' atxorganisations de
producteurs des .produits delapêche .
LECCITSEIL LES COîKUi^JJ'TSS EUROPEENNES ,
vuletraité instituant la'Communauté économique européenne ^
vulerèglement (CEE)n°2142/70duConseil ,du20octobre 1970 ,portant
organisation commune desmarchés dans lasecteur desproduits delapêche (l
etnotamment sesarticles 6paragraphe 5et22paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'auxtermes desarticles 6paragraphe 5et22paragraphe 2
durèglement (CEE)n°2142/70ilconvient dTarrêter lesconditions etrègles
générales d'application del'octroi desaides accordées parlesFl&ts
membres auxorganisations deproducteurs ainsi quelesmodalités .du
remboursement decesaides par leFonds européen d'orientation etdega­
rantie agricole ,section orientation ;
considérant quepour assurer dans desconditions identiques lerembour­
sement decesaides parleF.E.O.G.A. ,section orientation ,ilconvient
depréciser lesmodalités decalcul delavaleur delaproduction commer­
cialisée ..cçuverte par l'action desorganisations deproducteurs ,visée
àl'article 6paragraphe 1dumême règlement ,ainsi quedesfrais degestion
desorganisations deproducteurs ;que cecalcul doit s'effectuer d'après
desbases comptables probantes ;qu'ilconvient toutefois detenir compte
deladifficulté dedispeser dans certains casdetelles bases enadoptant
àtitre subsidiaire uneméthode forfaitaire ,
AARRETE LEPRESENT R3GLGUENT : •
Article premie r
L'Etat membre intéressé communique àlaCommission ,àl'occasion dela
transmission delapremière demande deremboursement ,uneattestation ;
deladate deconstitution etdeladate dereconnaissance del'organisa­
tion de'producteurs .
(1)J.O. n°L.236du27.10ol970 ,p,5.

-2-
'Arti-ole -2
Pour lecalcul desaides visées àl'article 6,paragraphe 1durègle­
ment (CEE )n°21^2/70sont pris enconsidération :
-lesproducteurs adhérents quisont membres del'organisation de
producteurs àladate oùcelle-ci estconstituée ,etquiontété
membres del'organisation durant toute l'année pour laquelle l'aide
estdemandée j.
-lesproducteurs ayant adhéré àl'organisation deproducteurs après
ladate desaconstitution etqui ontétémembres del'organisation
durant lesneuf derniers mois del'année pour laquelle l'aida est
demandée .
Article 3
Lavaleur delaproduction commercialisée paruneorganisation de
producteurs estcalculée pour chaque produit enmultipliant : '
-laproduction moyenne visée àl'article 6paragraphe 1alinéa 3
premier tiret durèglement (CEE )n°21^2/70jexprimée parproduit
et100kgnetetdéterminée selon lesdispositions del'article k,
par ■
-leprix moyen visé àl'article 6paragraphe 1alinéa 3deuxième
tiret durèglement (CEE )n°21^2/70,calculé pour 100kgnetet
pour chaque produit selon lesdispositions del'article 5»
Article k
Pour lecalcul delaproduction moyenne visée àl'article 3premier
tiret ,laproduction commercialisée parlesproducteurs adhérents est
déterminée pour chacune destrois années civiles précédant celle de
leur adhésion s
-àpartir desdocuments commerciaux etcomptables disponibles ayant
valeur probante ,ou,àdéfaut detelles justifications ,-
-àpartir d'uneévaluation forfaitaire .établi.e par .lesservices
compétents del'Etat membre entenant compte notamment dupotentiel
deproduction del'adhérent enmatériel etenmain-d'oeuvre ,le
résultat ainsi obtenu étant dim5.nué de10%povir ,tenir compte de
1'auto-consommation etdestransactions non commerciales del'adhérent »
/

-3-
Articlo 5
Pour lecalcul duprix moyen visé à.l'article *deuxième tiret ,leprix
moyen obtenu parlesproducteurs adhérents pour chacune destrois années
civiles précédant celle deleur adhésion ,estdéterminé
-àpartir desdocuments commerciaux etcomptables disponibles ayant
valeur probante ,ou,àdéfaut detelles justifications ,
-encalculant lecours moyen pratiqué pour chaque produit surle
marché àlaproduction ousurleport leplus représentatif pour lasone
d'activité del'organisation deproducteurs enquestion ,cecours moyen
étant lamoyenne descours représentatifs relevés pendant l*année de
référence par lesautorités compétentes delsEtat membre surledit marche .
.Article p
Lémontant desfrais degestion visés àl'article 6paragraphe 1du
règlement (CEE)n°2142/70quisont pris enconsidération pour lecalcul
dumontant maximum del'aide octroyée auxorganisations deproducteurs •■
doit être établi àpartir dedocuments commerciaux etcomptables ayant
valeur probante etêtre approuvé parlesautorités compétentes del'Etat
J
membre .
Article ?
1.Pour lecalcul desaides visées àl'article 6paragraphe 1durèglement
(CHE)n°2142/7Ûquisont octroyées auxassociations d'organisations de
producteurs ,ilnesera pastenu compte delavaleur delaproduction
commercialisée parlesorganisations deproducteurs ayant déjà bénéficié
d'aides identiques envertu desdispositions decemême règlement . .
2,Bans lecasoùuneassociation d'organisations deproducteurs est
constituée pardesorganisations deproducteurs ayant toutes déjà
bénéficié desaides visées àl'article 6paragraphe 1durèglement
(CEE)n°2142/70,ilpeut être octroyé àl'association uneaide d'un
montant forfaitaire de50.000 U.C. aumaximum .
•G9/•*•

-4-
Article :g
1.Lesdemandesderemboursement doiventportersurlesdépenseseffec­
tuéesdanslecourantcl'uneannéecivileparlesEtatsmembreset
êtreprésentéesàlaCommissionunefoisparanavantle30juinde
11annéesuivante•
2.LaCommissionprendunedécisionsurcesdemande^plusieurs
foloaprèscôhsviltat-ioiï duComité'chiFonds»
3.Lesmesuresrelativesauxindications quedoiventcomporterlesdemandes
deremboursement desEtatsmembres,àlaformedeleurprésentation et
auxpiècesjustificatives quel'Etatmembreintéressétransmetàla
Commissionsontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article13
durèglement (CEE)n°729/70duConseilrelatifm1f-i.r.-m-.
■cernentdelapolitiqueagricolecommune(l)«
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre»
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident
(l)J.O.n°L94du28.4.1970,pag.13.