ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)457
Vol.1982/0151

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COΜ(82)457 final
Bruxelles,le8juillet1982
BUDGETGENERAL-EXERCICE1982
SECTIONIII-COMMISSION -PARTIEA
VIREMENT DECREDITSN°I/3/82
dechapitre àchapitre àl'intérieur dutitreI
750.000EcusduposteA-1100Traitements debase"
auposteA-1221"Indemnités d'installation ,deréinstallation
etdemutationdupersonnel"
MOTIF
Pourl'exercice1982,laCommission disposeauposte1221d'uncréditde
1.112.000 Ecus.
Aladatedu31.5.1982,cecrédit
-étaitdéjàengagéà100%
-avaitdéjàdonnélieuàdespaiementsréelsde776.325,17 Ecus,soit69,81%.
Danscecontexte,ilconvientdesouligner quemêmelesdépensesréellesdes
exercicesprécédents,àsavoir '
~X
1979:1.532.987 UCE A■rV'\1980:1.336.000 UCE A.X;X\'A
1981:2.102.000 Ecus£
dépassent deloinlecréditdeX
(S2.â*.Ih–A\ .yat\»V
j^ce,\»v
LaraisondumanquedecréditsW^\ce sonorigine
-d'unepart,dansl'augmentation cKjVrowkcedebénéficiairesdesindemnités
(recrutements suremploisnouveauxV^éç^lfeS ^^retraite,démissions,miseen
invalidité,dégagements d'emplois,reoïCtJpation desemploisainsilibérés,
mutationsimpliquant unchangement dulieud'affectation );
-d'autrepart,dansl'évolution duniveaudesindemnités .
Uneextrapolation au31.12.1982 desdépenses àeffectuer auposte1221,basée
surl'étatactueldesdépenses,laisseprévoirundéficitde750.000Ecus.
Lasituationd'ensembledescréditsduchapitre 12(àladatedu31.5.1982 en
engagements 73,89%etenpaiements40,57%)nepermetpasderenforcerle
poste1221parunvirement àl'intérieur duchapitre12.Vulecaractèreinéluc­
tabledecesdépensespourlaCommission enapplication desdispositions statu­
taires,lerecoursàunvirementdechapitreàchapitres'impose.L'étatde
consommation actueldescréditsduposte1100-Traitements debase-permetd'y
préleverles750.000Ecus.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)132
Vol.1981/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)132 final
Bruxelles -le17mars1981
PECHE
ElémentsdebaseprésentesparlaCommission
pouruncompromis
(Document detravaildelaCommission )
t>;\
r"-,**1
C0W(81)132final

PECHE
Eiéments_de_base_grésentés_gar_le_Cornrrn ssion_gour_un_comgromi s
-augmentation duprixd'orientationetlesautresprixdérivéspourlecabillaud
etpourl'églefin
-applicationéventuelledecetteaugmentation àd'autresespèces,aprèsétudedes
répercussions quecetteextensionauraitsurlebudget,surlesmarchésdesautres
espècesconsomméesdanslaCommu.nauté,ainsiquesurlapossibilitéd"accordavec
leCanada
-exportation àdesconditionsspécialesde5000tonnesdepoissonblancàla
Pologne
-suspensiondesimportations,comptetenudesprixanormalement bas,desproduits
surgelésdecabillaudetd'égl^findansleterritoirebritanniqueetmiseenplace
d'unsystèmedesurveillance
-modification ducontingenttarifairedesimportations depoissonduCanadaau
Royaume-Uni (baisseducontingentbritannique correspondant àuneaugmentation du
contingentallemand) *
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)267
Vol.1981/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERALPOURL'EXERCICE1981 COM(81)267 final
SECTION V-COURDESCOMPTES
Bruxelles,le19mai1981
VIREMENT DECREDITN°11/81
(dépensesnonobligatoires )
W./-
CO.v.(o1>267final

Budget général pour 1exercice 1981
Section V:Cour des comptes
Virement decrédit n11/81
(Dépenses nonobligatoires )
Duchagitre_100 -Crédits provision nels
Êcus 50.000
''
v
Auchapitre 26-Frais d'études ,d'enquêtes et_de consultations
Article 260-Consultations ,études etenquêtes de
caractère limite Êcus 50.000'Auchapitre 26-
Article 260 -
Cette demande devirement aétépréalablement visée par leContrôleur financier
delaCour descomptes ,envertu desdispositions del'article 2L,paragraphe
4duRèglement financier .
Visa accordé sur ladisponibilité des crédits .
\\

JUSTIFICATION
LaCour descomptes estime devoir examiner lesprocédures
envigueur pour l'évaluation desrésultats etpour assurer esuivi destravaux derecherche technique finances totalement ou
partiellement pardesfonds communautaires .
Lestravaux decontrôle encedomaine ,couramment exécutés _
parlaCourdescomptes danslecadre desonprogramme detravail ,devront dans cecasparticulier ,s'appuyer suruneetude entre
prise parunpersonnel ayant lesqualifications scientifiques
requises .LaCourdescomptes engage dèslors!aPr°cedu"J-.\permettant dedégager lescrédits prévus àceteffet auchapitre
100 .
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)437
Vol.1981/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)437 final
Bruxelles,le30novembre1981
RAPPORT ANNUELPRESENTE AUCONSEIL ETAUPARLEMENT
enapplication del'article4deladécisionduConseildu30
octobre1978(78/902/CEE),arrêtantdesprogrammes communsetdes
programmes decoordination derechercheagricole (1979-1983)
C0MC81)437final
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)689
Vol.1981/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGET GENERAL POUR L'EXERCICE 1981 COM(81)689 final
SECTION V:COUR DESCOMPTES „ .. ._ .Bruxelles ,le10novembre 1981
Virement decrédit n°40/81
(dépenses nonobligatoires )
Ecus
duchapitre 101 -réserve pour imprévus 50.000
auchapitre 27-dépenses depublications et
d'information
Article 270 -Journal Officiel
m m
*xn50.000
C0M(81 )689 final

JUSTIFICATION
tÄ
- ' . 1 ' '
Lenombre depages que laCour des comptes fera insérer auJournal
officiel desCommunautés autitre d'avis ouderanports spéciaux
estplus élevé quecelui prévu àl'origine .
Laparticipation delaCour descomptes dans lesfrais d'impression
destables mensuelles etannuelles estfixée proportionnellement en
fonction duvolume desinsertions etdépasse également lesprévisions
initiales . * '. ■ •
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)468
Vol.1981/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

!
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
!
i
COM(81)468final
ι
!
! ■
!"
Bruxelles »6août1981
COMMUNICATION DELACOMMISSION ADCONSEIL
CONCERNANTL'ECOULEMENT DEFRUITSETLEGUMESCOMMUNAUTAIRES ENPOLOGNE
l.
COK(8l)468final

7Mb8
■
CDyIJNICATIO DELAC"EMISSION AUCONSEILCONCRNANTL/COULEMEf.' DEFRUITS
ETLEGUMESCOMMUNAUTAIRES ENPOLOGNE
V
1.LaCommissionestpréoccupéeparlesconditions ,deravitaillement
existantenPologne.Elleestimeque/enplusdesmesuresdéjà
adoptéesparlaCEEdanslepassé/d'autresmesuresdevraient
êtreprisespouraméliorerlasituationalimentaire decepays.
»
2.LaFranceacommuniqué àlaCommissionqu'elleenvisàgedefournir
aux„autoritéspolonaises,envued'unedistribution gratuite,des
fruitsetlégumesretirésdumarchécommunautaire ,enprenantàsa
chargelesfraisafférantàunetellelivraison.
*
3.LaCommissionconsidèrequ'outrelesmesures,déjàprisesladistribution
defruitsetlégumespourraitpallierauxdifficultés deravitaillement
delaPologne.Ilapparaîttoutefoisqu'unetelleactionn'estpas
prévueparlaréglementation communautaire envigueurCart.21du
règlement1035/72).
ι · . ·
A.Danscesconditions,comptetenudel'urgencedel'opérationenvisagée,
ilestproposéauConseil:
»«
-d'adopterlarésolutionci-jointe.
A

PROPOSITION DERESOLUTION DUCONSEIL CONCERNANT L'ECOULEMENT DE
FRUITS ETLEGUMES COMMUNAUTAIRES ENPOLOGNE
1.LeConseil ,enaccord avec laCommission ,convient del'intérêt
queprésente ladistribution gratuite enPologne defruits et
légumes .
2.Ilreconnait que lesfruits etlégumes retirés dumarché
communautaire pourront être utilisés ,àtitre exceptionnel ,
pour une telle opération en1981 . «
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)416
Vol.1981/0129

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL-EXERCICE1981 COM(81)417 final
SECTIONIII-COMMISSION
Bruxelles,le16juillet1981
VIREMENT DECREDITSN°2/1/81
DECHAPITRE ACHAPITRE AL'INTERIEUR DUTITRE2
r s
COM(81)417final

BUDGETGENERAL-EXERCICE1981
SECTIONIII-COMMISSION
VIREMENT DECREDITSN°2/1/81
dechapitre àchapitre àl'intérieur dutitre2
300.000Ecusdel'article204auposte2210
MOTIF
Alasuited'unappeld'offres,publiedansleJournalofficieldes
Communautés européennes,n°C59,du21mai1974,laconstruction et
lalocationducentredeconférences Albert-Borschette ontfaitl'objet
d'uneconvention conclueparlaCommission etungrouped'entreprises
etdesociétédepromotionimmobilière etsignéele14juillet1978.
Conformément audescriptif destravaux,annexéàlaconvention,l'équi­
pementdessallesdeconférences comprenait lafournitrue dessièges,
sousréserved'agrémentdelaCommission.
Comptetenuduprix,inclusdansleloyer,etdélaqualitédessièges
proposés,ilestapparuplusintéressant,pourlaCommission,d'acheter
elle-mêmelessiègesencontrepartie d'uneréduction duloyer(environ
40000Ecusparanauxconditions de1981).
Danslecadreduprogramme desaménagements auxquelslaCommission
s'était,detoutefaçon,réservélapossibilité deprocéderàsesfrais,
descréditspeuventêtredégagésàl'article204-aménagements des
locaux.
Aveclecréditde300000Ecus,laCommission peutacquérir1573sièges
àraisonde190,718Ecus.
ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)867
Vol.1980/0274

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGET GENERAL -EXERCICE 1980 COM(80)867 final
SECTION III -COMMISSION / Bruxelles ,le8décembre 1980
VIREMENT .IDECREDITS N°2/2/80
dechapitre achapitre al'intérieur dutitre 2
I
' >%
V* -S
\1 il;l
COM (80)867 final

iCommunication
>
Conformément al'article58duTraitéCECA,laCommissiona,par
décisionn°2794/80/CECA,du31octobre1980(j.O.n°L291,du
31octobre1980),instauréunrégimedequotasdeproductiond'acier
pourlesentreprises del'industriesidérurgique »
\ ;- -;- .'• ■' ,■
Lesmesuresdecontrôleetdesurveillance nécessitentlerecoursà
uneassistanceextérieure(agentsfiduciairesetingénieurs)dontlecoût
nepeutpasêtrecouvertparlescréditsduchapitre26.
Enprocédantàdesarbitragesdraconienssurcechapitre,laCommission
adéjàpuimputerdesdépensescorrespondant a.1MUCE.Elleamaintenant
renforcélechapitre26(article262)d'unsecondmillion.
Lesvirementsdecréditsci-dessousindiquéssontpossibles;en
* I.effet,alasuitedel'évolutionducoursBFR/LFR(-2,5%enmoyenne)etde
laLIT(-4,5%enmoyenne)lesdépensesenUCEsontinférieuresauxprévisions
pourlesécoleseffectuantleursdépensesdanscesmonnaies.Parailleurs,le
créditdisponibleauposte2899résulted'uneaugmentation destraitements
plusfaiblequecellequiavaitétéretenuecommehypothèsepourlecalculdu
crédit.
Articlesoupostes- 1 Montants(UCE)
262-Etudesetenquêtesd'ensembleprésentant -~'
-uncaractèrecommunautaire +1.000.000 <
2890-BruxellesI - '-200.000
2891–Luxembourg –100.000
2892-Kol .' -100.000
2893-Varese –100.000
2896–BruxellesII ' –100.000
2899Créditprovisionneldestinéauxadaptations
éventuelles desrémunérations -400.000