ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)490
Vol.1978/0181

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Bruxelles ,le22septembre 1978
COM(78)490 final
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL PREVOYANT CERTAINES
MESURES TECHNIQUES DECONSERVATION DESRESSOURCES DELAPECHE
(Présentée parlaCommission auConseil)
COM(78)490final

, 4
EXPOSE D€S MOTIFS
Laprésente proposition ,présentée conformément àl'article 149
aragraphe 2duTraité (CËfe )comprend lesdispositions delaproposition -,
lerèglement duConseil du13octobre 1977 (1')'telles quesubséquemment
mendées ,prévoyant desmesures techniques deconservation des ressources
iepêche qui sont appliquées par lesEtats Membres .Enoutre ,ontété
inclues certaines disppsitions .d'importance mineure quinesont appliquées
luedans l'unoul'autre des Etats Membres .
Dans lamesure où lesdispositions delaproposition derèglement
susment ionnée nefigurent pasdans laprésent ?proposition oudans lapro­
position derèglement duConseil prévoyant desmesures pour lapêche de
lalangoustine elles sont maintenues -entant quepropositions dela
Commission et *laCommission seréserve lapossibilité desoumettre ces
propositions séparément auConsei lavec lesmodifications rédactionnelles
quipeuvent s'avérer nécessaires . •
(1)J.O. No.278 du18.11.1977 .modifiée le30.11.1977

REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
établissant certaines mesurestechniques
envuedelaconservation desressources depêche
LE-CONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne
etnotamment sonarticle43,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlement Européen (1),
(1)JOn°C6du9janvier1978

considérant quedans L'attente d'unaccord sur .laproposition •
delaCommission concernant l'établissement d'unepolitique
commune delapêche , «ilyalieu d'adopter dans lecadre de .la
réglementation communautaire lesmesures techniques *deconservation
qui sont appliquées par lesEtats membres dela-Communauté .
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier (1)
1. Léprésent règlement concerne lacapture etledébarquement .des
ressources biologiques évoluait dans l'ensemble des^auxmaritimes ;
relevant delasouveraineté oudelajuridiction des Etats membres >
etfaisant l'objet delaréglementation -communautaire delapêche
,quiappartiennent ;auxzones ^définies à1,'article 1erde^laConvention
du24janvier -1959 relative auxpêcheries del'Atlantique »dunord-est'
etàl'article 1er.de laConvention internationale du ,8février 1949 "
.reCat.1ve.aux pêcheries del'Atlantique dunord-ouest.' -
2. .Ceszones sesubdivisent enquatre régions ,définies ci-après :
(a)1(toutes leseaux situées aularge des côtes duGroenland et
deSt.Pierre etMiquelon ); , -• ' -
(b)2(toutes leseaux situées aunord de48°latitude nord ,âl'exclusion
•' '' '
de-cellesdéfinies aupoint a)); '.'',
(c)3(toutes leseaux situées ausudde48° latitude nord )v
.(d)4(toutes leseaux situées aularge dudépartement français de
laGuyane ). v -v'
3. Ces régions peuvent être réparties ensous-zones oudivisions
conformes àcelles qui sont délimitées ,à'des fins statistiques par .le -
Conseil international pour l'exploration dela,mer CCIEM )oupar la
Convention internationale relative auxpêcheries del'Atlantique du .
nord-ouest (ICNAF ),ouencore ,enparties decessubdivisions .
(T)Lladoption decette disposition sera assortie deladéclaration suivante :
"LeConsei Inconsidéré que l'expression "ressources 'biologiques ".ne
recouvre àcestade que lesressources delapêche ".

Article 2
ILestinterdit àtoutbateaud'utiliser ouderemorquer des
chaluts,seinesdanoises oufiletssimilaires ,filets.maillantsou
seinestournantes quiauraient surunedeleurs"partiesdesmailles
dedimensions inférieures àcellesquisontfixéesdansl'annexeI
*pourlarégionetletypedefiletconsidérés .
Cesdispositions sont-applicablesàpartirdu1erjanvier 1981
danslapartie"merduNord"dela-région 2.'
Lesmaillesutilisées danslapartie"merduNord"delarégion
2peuventavoirdesdimensions inférieures àcellesfixéespourcette
partieà"l'annexeI:
-jusqu'au31décembre 1978:
toutepartiedetoutfiletenfilsimple .70M
toutepartiedetoutfiletenfildouble 75mm;
-àpartirdu1erjanvier 1979jusqu'au31décembre 1980:
toutepartiedetoutfiletenfilsimple 75mm
toutepartiedetoutfiletenfildouble 80mm.
LeConseil,àlalumièredesinformations scientifiques pertinentes
«disponibles ,procèdeavantle1ernovembre 1978auréexamen dela
dimension desmaillesfixéedansl'annexeIpourlarégionetletype
defiletconsidérés et,statuant àlamajoritéqualifiée surproposi­
tiondelaCommission ,prendlesmesuresappropriées ,enparticulier
encequiconcerne ^adimension desmailles deschaluts'destinés àla
capture dumerlanenmerduNordainsiqueladimension desmailles
utilisées pourlapêchedanslesdivisions CIEMIIIa),VIa),b)et
VIIa),b),c),d),e),f),g),h),i)(ouj),k).
Article 3
Lesbateauxsontautorisés àutiliser deschaluts,seinesdanoises
oufiletssimilaires àrpailles dedimensions inférieures àcellesqui
sontfixéesdansl'annexe Imaisnoninférieures àcellesquisontfixées
dansl'annexeII,pourlapêcheportantsurlesespècesdéfinies dans
l'annexeIIetexercéedanscertaines régionsparticulières .Ces
dispositions nes'appliquent pasàlapêcheauchalutportantsurles
espèces énumérées dansl'annexeIIIetexercéedanscertaines zones .
particulières . ...

2. Danslarégion 2,ilestInterdit àtoutbateaud'ut.1User "des
filetsayantàleurculdesmailles dçdimensions comprises entre50
mmetcellesfixées**dans i'.annexe .*fpourcetterégion,saufdansles
eauxsituées àl'estd'unelignereliant Hanstholm àLindesnes .
♦'' *- .' Ν ·
3.-Lesfiletsutilisés conformément auparagraphe 1nedoiventpas
serviràcapturer d'autresespèces.' -
-'Si-desbateauxpèchentcertaines espècesdanscertaines zones -,
oudurantcertaines périodes pourlesquelles l'utilisation defilets.... .. ■... -*
àmailles dédimensions inférieures àcellesprévuesparleprésent ~V
règlement n'estpas-autorisée,cesfilètsdoiventêtrerangésdans .•
desconditions définies àl'annexeVII"defaçonqu'ils'nesoientpas
'facilement utilisables .
•'., :
Article 4 .
1. .Sanspréjudice del'article 3paragraphe 3et.del'article 10:■■
lescaptures d'espècésénumérées àl'annexe VI/effectuées au.cours-
d'unvoyageparunbateau ,n'utilisant quedesfiletsnonconformes à.
l'article 2paragraphe 1,nepeuventdépasser 10%enpoidsâuvolume •
globaldepoisson oudetoutéchantillon représentatif d'aumoins
100kgdecepoissonconstaté àbord,aprèstriage,encaleoulors
dudébarquement ;lescaptures desaumonetdetruiteàtitreaccès- ,
soiresontinterdites ;cependant,lorsdela*pêchedelançonavecdes
filetscomportant desmailles'inférieures àî6mm,lésautresespèces ,
nepeuventpasdépasser 10%enpoidsdupoisson àbordàtoutmomentou
■■.audébarquement outoutepartiedecescaptures dépassant 100kg
-lescaptures effectuées aucoursd'unvoyageparunbateauutilisant
àlafoisdesfiletsconformes àl'article 2paragraphe 1etd'autres-
nonconformes àpeparagraphe nedoiventrespecter lepourcentage
;fixéaupremiertiretquepourlesquantitésprisésà.Oaidedefilets
>•nonconformes àl'article 2paragraphe 1. :'<.•.1
2. Leparagraphe 1estapplicable àpartirdu1erjanvier 1981ala.•
pêcheàlacrevette dansleseauxsituéesen-deçâd'unelimitede12
•. - . •;•■
milles,calculée àpartirdeslignesdebasedes.Etatsmembres <1).^
(1)L'adoption,décettedisposition serait ,assortie deLadéclaration suivante
".LeConseilprendacte,del'intentios de.laCommission d'enthepfendre une
,étudescientifique détaillée surleproblème desprisésaccessoires
lorsdelapêcheàlacrevette"., ^ ,

-Leparagraphe 1estapplicable àpartirdu1erjanvier 1981dans
LeKattegàt (division CIEMIIIa)ausudd'unelignereliantSkagen
aupharedePaterNoster).
Jusqu'àlamiseenapplication duparagraphe 1,lepourcentage .
visédansceparagraphe estfixé-:
-à20%jusqu'au31décembre 1978;
-à15%àpartirdu1erjanvier .1979etjusqu'au31décembre 1980.
Article 5
Lesdimensions minimales desmailles sontmesurées conformément
auxmodalités fixées àl'annexe IV.
Ilnepeutêtreutilisé aucundispositif permettant d'obstruer
lesmaillesd'unepartiequelconque d'unfiletoud'enréduireeffecti­
vementlesdimensions .Cesdispositions n'excluent pasl'utilisation
desdispositifs énumérés àl'annexeV.
Article 6
Lespoissons n'ayantpaslataillerequise nepeuventêtregardés
àbordmaisdoiventêtrerejetésaussitôt àlamer.Ilsnepeuventpas
nonplusêtredébarqués,transportés ,vendus,exposés oumisenvente.
Unpoissonestconsidéré commen'ayantpaslataillerequise *si
sesdimensions ,mesurées delapointedumuseauàl'extrémité dela
nageoire caudale,sontinférieures àcellesquisontfixéesdans
lîannexe VIpourles..différentesespècesetrégions.
Sanspréjudice duparagraphe 1,-levolumedespoissons n'ayant
paslataillerequisedéfinie auparagraphe 2qui,aucoursd'unvoyage
sontcapturés parunbateauutilisant desfiletsnonconformes à
l'article 2paragraphe 1,nepeutàaucunmomentdépasser'10% enpoids
duvolumeglobaldepoissc^n oudetoutéchantillon représentatif d'au
moins100kgdecepoissonconstaté àbord,aprèstriage,.encaleou
lorsdudébarquement . -

L'article2paragraphe 1etl'article6nes'appliquent pasau
merlancapturéàl'estd'une"lignejoignantHanstholm àLindesnespar
lesbateauxd'unepuissancenon-supérieure à150chevauxâufrein,à
lacondition quelesdébarquements décepo-issonnecomprennent pas
d'autresespècesénumérées -àl'annexeVI. / •
■ Article8- /'■ -
*,Ilestinterdit,.-saufdanslapartiedela'-division CIEMIIIa)
situéeàl'estd'ùnelignereliantSkagenau'pharedePaterNostec,-
depêcher .leharengdontlataille,mesuréedelapointedumuseauà
l'extrémitédélanageoirecaudale,'estinférieure à20cmou.de.'*•'
capturerdesharengsdontlenombreparunitédepoidses^supérieur .^
àunnombreàdéterminer .L'article6paragraphe 1estapplicable .
Sanspréjudice duparagraphe 1,lesdébarquements deharengpeuvent
êtrecomposésclç.10%enpoidsaumaximumde.harengn'ayantpas.lataille
requiseoulepoidsrequisexpriméennombrede'harengsparunitédepoids
'· ι * 'Ilestinterditdecapturer àdesfinsindustriellesautresque,'
laconsommation humainelemaquereaudontladimension,mesuréedela/
pointedumuseauàl'extrémité delanageoirecaudale,estinférieure
à30cm..'L'article6paragraphe' 1estapplicable.-
Sanspréjudicedu-paragraphe 3,lesdébarquements demaquereau
destinéàdesfinsindustrielles autresquelaconsommation humaine ,,
peuventêtrecompostésde20%enpoidsaumaximumdemaquereaun'ayant
paslataillerequise.r ^
'Article9/V 1/\ 'J-
>.
Lapêche ;ausaumondanslàpartiedelarégion1situéeàl'e^et
de44°ouestetdanslesrégions2et3estinterdite dansleseaux
situéesau-délàd'unelimitede12millesmesuréeàpartirdesli^nes
debasedesEtatsmembres.r-" ;-
■--Article10 ~-• .•
Pour'laprotection desfrayèresetzonesdecroissance >lapêche
estinterditespour'les-espèces,leszonesetlespériodessurvantes :

Rascasses aunord
a)zone septentrionale àpartir deXs,cote duGroenland à
67°00' latitude nord jusqu' à:
.< ■ ■;
-67°00' latitude nord ,30°30 *longitude ouest \
-65°40 flatitude nord ,''30°30 *longitude ouest
-65040 *latitude nord »31°50® longitude ouest
••' \ f
-65°30 *latitude nord ,,33o10'longitude ouest
-65°10 *latitude nord ,34°00 *longitude ouest
-65°10*latitude nord ,35°00 5longitude ouest
-64045 ?latitude nord ,35°20 »longitude ouest
jusqu' àlacôte duGroenland à64°35V latitude nord ;.
b)zone méridionale àpartir delacôte duGroenland à64°20
latitude nord jusqu' àî ' /
1 ' t .
-64°20 *latitude nord ,36°20 *longitude ouest .
1 -, i
-63°50' latitude nord ,36°50*longitude ouest

–63°15*latitude nord,39°30'longitude ouest
-•163045*latitude nord,>39°30 1!longitude ouest .;
.jusqu*àlacôteduGroenland à63l045,latitudenord*„ •.
; .7,VV ";vY'
; >■--•/ '' :■i: ■ ":•"■"•' "
2.Lapèdheduharengdanslg.division CIEIvfVIa)estinterdite
chaqueannéedu15aoûtau30septembre dansunezonemaritirce
délimitée par-unelignejoignantlespointssuivants ï .
-Butt.ofLewis . - s •/_ x.
•-CapeWrath vW.-: '* '
-aunord .à.58°55''latitude nord,05°00 *longitude ouest ,
-à.l'ouestà58°55llatitude nord,07°1C,'longitude ouest -
-ausud-està58°20llatitude nord-,OS^O *longitude ouest
-ausudà57°40'latitude nord,08°20 *longitude ouest* *
Article 11 >..V-.-'
1. •'L'utilisation de"bateauxassurante desopérations detransfor­
mationautresquelasalaison ,lacuissonetledécbrticage des
crevettes ,lefiletage ,lacongélation etlaréduction desdéchets
etdesprisesaccessoires inévitables quisont«effectuées dansla
*■* •* * ' *0% *'limitemaximale autorisée estinterdite .(1)
* .λ . . .^ %
(1)L'adoption desdispositions dupar.|seraitassortie deladécla­rationsuivante :. i,* ■S . ,
"LeConseil ,surproposition delaCommission complèterà lecas-
*échéantcettedisposition pourtenir,comptedel'évolution techno
logique ,susceptible d'intervenir dansledomaine delatransfor­
mationàborddesnavires,"

-9-
2. Ilest interdit aux "bateaux dépassant 50tib ou300 chevaux au
frein depôcher lasole oulaplie àl'aide dechaluts àperche ,ou
d'autres types dechaluts conçus spécialement pour capturer le
.poisson plat ,àmoins de12milles descôtes delaEelgiaue ,de
l'Allemagne ,delaFrance ,del'Irlande ,desPays-Bas ,du
Royaume-Uni ,etdelacôte ouest duDanemark,' .juscm'à .. _
Hirtshals fyr ,cette zone étant mesurée àpartir deslignes dehase
quiservent àdélimiter leseaux territoriales .Al'intérieur des
régions précitées ,ceschaluts àperche ouautres :nepeuvent non
plus setrouver àbord desbateaux ,sauf s'ils sent correctement
arrimés etrangés defaçon qu'ilsnesoient pas facilement' utili­
sables .(1)
Sans préjudice du.premier alinéa ,les'bateaux péchant d'autres
espèces depoisson dans lazone considérée nepeuvent conserver à
bord unvolume desol«3OUdeplies dépassant 10fîenpoids du
total de3prises setrouvant àbord , • ,
-*
Article 12 . .
Lçutilisation deseines tournantes estinterdite .pour lapêche
auhareng exercée dans une zone comprise entre 49et52°30' delati-
» fs
tude nord et5et9°delongitude ouest (nierCeltique ),
Article 13
« '
Leprésent règlement n'estapplicable ni .auxopérations depSche
effectuées uniquement pour des motifs derecherche scientifique ,de
repeuplement artificiel oudetransplantation pardesbateaux autorisés
• . /»aceteffet parunEtat membre ,niaupoisson capturé aucours deces
opérations .LesEtats membres *enquestion informent laCommission de
l'octroi deces autorisations » <
• . ' • .
Lepoisson capturé aux fins précisées dans lepremier alinéa nepeut être -vendu
exposé oumis envente .
(1)L'adoption des .dispositions duparagraphe 2del'article .11serait assortie de
ladéclaration suivante :
"LeConseil examinera entemps utile ,surproposition delaCommission ,sien
fonction desdonnées scientifiques disponibles ,l'interdiction d'utiliser le
chalut àperche doit être étendue au-delà deszones de12milles ."

Article14
Leprésentrèglement .entre,envigueurle1eroctobre1978.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le--
.ParleConseil
■s '
^ ,LePrésident

-11
» '
. •. ANNEXE I
DIMENSION MINIMALE DESMAILLES DES FILETS VISEE AL'ARTICLE 2
REGION |
l
■l
ITYPE DEFILET , {DIMENSION MINIMALE
|DELAMAILLE (enmm)
; : !
1, -...... , .Ml- Il 1
> |Tout type defilet ! 120
• ' • ' I
i
i
2 ■ ■ ■ j
endehors
delamer
duNord
(a)l
Toute partie detout filet j
enfilsimple ji •
70
t'
!Toute partie detout filet
i enfildouble
l •
l !! ' 7»
I
i S
2
mer du
Nord
(a)Toute partie detout filet ! .80
enfilsimple j
__ - ' !" •
| " """ «
|Toute partie "detout filet ! 90
i enfildouble I
I ': ; ! .
3_ 1
jToute partie detout filet I '60 '
| enfilsimple j
i - i '
Toute partie detout filet
enfil double
4Touttypedefilet - j.* ,45
^ !' '
(a)Pour l'application durèglement ,lamer duNord estla
division CIEÎ.I VII d)etlasous-zone CIEI>I IV,ainsi quelapartie
.contiguë deladivision CIEM IIa),pour autant qu'elles relèvent
delasouveraineté oudela .juridiction d'ionEtat membre .

12-ANNïïXEII
.•'ESPECES ...
REGION 1Saïdâ(moruepolaire);
■(Boreogadus sàïdg.).;Dimension minimale ,dela
maille ,'en.mm.
Capelan (I.Iallotùsvillosus )
Merlan ,"bleu(poutassou )
(Kicromesistius ,.poutassoù' )
.Argentinas (Argentina spp).'rf.-..
..Hareng (Clupeaharengus ) .;
Mollusques -. ,'V'
Merlanargenté(Gadieùïuathorii) ■
■^ngoustines (Nephrops)-;-.■■;
Tapaudnorvégien (Trisopterus esmarkii)
"Crevettes {Pandalus .spp')/:;'àl'exception decequiest-
.spécifié ci<~aessous := 1:
Crevettes dansla;sous-zone 1;^
'•ICNAP(offshore)~ j
.'Sébàstes dansladivision -3PICNAF
Clupéidés autresqueharengs' ;^-./
.Anguilles ......'/"
-Grandesvives(Trachinus draco)
Chinchard (Trachurus *trat;hurus
"Maquereau (Scoraberscprabruê ):
'Lançons (Ammodytidae ),■ ■••;'
Baïaou' (Scomberesox saurùs)</
.Crevettes (Crangonspp)" ^
Eperlans (Osraerüs ;spp)v--''V'1-6
tl
.11
1Î
ïl
•5'
SI
*•'*
40
néant
■ ■lï
91-
•'u;-;
V• --
-rt'
**
î!
*"..\■.«•
II
II

REGION 2Hareng (Clupea harengus )
Kaquereau (Scomber scombrus )
.Chinchará (Trachurus trachurus )
Sprat (Clupea sprattus )
Tacaud norvégien (Trisopterus esmarkii )
Merlan bleu (Kicromesistius poutassou )
Argentines (Argent inaspp )
Crevettes (Pandalus spp )
Crevettes (Crangon spp )
àl'exception decequi est
spécifié ""bi-deesous :
Crevettes àl'intérieur de12milles des
• côtes continentales des Etats membres
Anguilles (adultes
Grandes vives (Tra'chinus draco )
Mollusques
Lançons (.Ammodytidae ).
àl'exception decequi est
spécifié ci-dessous :
.Lançons dans lasous-zone IVCIELI -au
•cours d&lapériode comprise entre
le1ernovembre etledernier jour
dumois defévrier inclusivement
Capelan (Kallotus villosus )
Balaou (Scomberesox saurus
Eperlans (Osmerus .spp )

-14'-
REGION 3Sole langue de -chat v>;-
(Dicologlossa cuneat2t ) ^ 40
Sardine (Sardina pilchardus )( ' 2° .
Crevettes (Pandalus spp) < ■ - " .
'. • Crevettes (CrEmgon spp )" / ; ,•
1Anguilles (adultes ) - ' *20
:Sprat (Clupea sprat tus ) .. '16
\Anchois (Engraulis encrassicholus ) ' "
/ " Lançons (Anmodytidae )• 1: ^ ~ .
Hareng (Clupëa harengus ) v 40
Chinchard -(Trachurus trachurus )
Maquereau (Scomber scombrus )
\\ .
/*
(ΑΝΐίΕΧΕ -II)

-15-
aekitàeni
ESPECES ETZCITESPCUPLESQUELLES LESFILETS
APETITES "MAILLES T\SSCi:?P-\BAUTCPISES
1.Poutassou (merlanbleu)/dansTapartiedelarégion2ausudde
52°30'latitude nordetàl'ouestde7°0C'longitude ouest f
*• \
2eSolelanguedechat,danstouteslesparties delarégion 3en»
dehorsd'unelignejoignentlespointssuivants »oùl'article 3
paragraphe 1première phraseestapplicable auxbateauxd'une••
puissance motriceinférieure ouégaleà150chevaux aufrein :
' 1
'46°16®latitude .nord,,01°36'longitude ouest(phaxedesbaleines )
"46°C5'latitude nord,01°44slongitude Quest
'45°4Ô*latitudenord,01°34'longitude ouest
44040 *latitude nord,Ot°34®longitude ouest
etensuitepleinestverslacôte;
» . jr
3.Crevettes ,endehorsdelalimitede12milesmesurésà_partirdes
lignesdebasedelamerterritoriale danslarégion 3;'•

■■' V'.":y 'AEKSXEIV■
·.:«;·-· :·;·ΚΒΤΗΟϋΕ ΌΕΒΕΤ33ΚΠΓΑΤΙΟΚ "5Ϊ5 '·
/ .'■^IA-KESUPEDESMAILLES :,/'■~ -
Lamailleaunedimension minimale lorsque,étiréeendiagonale
enlongueur' dufilet,unejaugeplate,de2mm.d'épaisseur d*Unc:
largeurappropriée passefacilement àtravers quandlefiletestv>:
mOUillé,r'V'-. '■;V' '.'V'".'\.v:i
Ladimension delamailled'unfiletestdéterrainéeparla',.
moyennedesmesures detoutesérie -âe20mailleéconsécutives ,avec
10mailles "aumoinsàpartirdulaçageetmesurées dansleculdu,
filet -encommençant àl'extrémité arrièreet;enremontant ,paral­
lèlement àl'axelong. ■ ■ .. •-,- r:'r/• ,
; ■·■" ···'.' ■-ν,'ν.·■■-'·. ■■!" '■■*'■""■'-V
v"v.•r•..>■■■■■; V,.v ■
*' .•■; r■> -"'-V.','• T-' ■''■.

ΑΤΤΓ1ΧΕ V
DISFOSITIFS VISES AL'ABTICLE 5PAEAGFATKE 2
Toute toile àvoile ,filet ouautre matériau attaché sous lecul
d'unchslut afin d'éviter l'uèure ouladéchirure ,fixé aucul
exclusivement lelong desbords avant etlatéraux dèlrengin .
UnEac derenforcement enmatériau plus lourd quelecul etayant
unemaille d'une dimension minimale dé80mm,attaché aux chaluts
ayant desmailles deplus petites dimensions quecelles spécifiées
àl'annexe I» ■
Par dérogation auparagraphe 2,undispositif deragage ouune
couverture faite d'une pièce c.efilet ,dumême matériau quele ■
cul ,.ayant dans toutes ses parties une r.aille d'une dimension -
double decelle ducul etattaché àcedernier exclusivement le
long desbords avant ,latéraux etarrière dufilet demanière àce
que chaque maille dufilet coïncide avec 4mailles ducul ,attaché
aux chaluts ayant desmailles dedimensions plus petites que celle
spécifiées àl'annexe Idans ,lesrégions 2et3,etàtous les
chaluts dans larégion -1.

DIMENSION KIKIU'.LE PE3B3ISSONS
VTSSTÎAT''Sl?~CV36(encr-.V'
-»Fr.rtlc2elarSrion1.V
l'Intérieur ieâsci:L-zone6
Cl?:II.V.VTT.ptVTVEe/dLon2
Morue(Cadusnorhua)
ÏBlefin(llelanoeraxinuo aeelefinua)
l'.crluO'erluccius aerluccius )
Plie(ricurcnecteo platessa).
plief.ris^j(Glyptocephalua cyroglodsus)
dolelirronde(^icrostonuskitt)*'
Sole(Solcacoleo) *
I'urb.ot(Secphthalinu© maximus) .
Barbue(Scophthalnus rhonbile)■«-;
Cardine(li^cndesalope)"'
(lepiderhombus .epp)*
Merlarr(llerlauriviB merlar.cus)
Linordc(corvnune)(Limando ,lira&nda)
Lieuncir(Pollechiusvirenr)
•Dorade(Pp-cellu»cmtebrlcuc )•
!Rougetieroche(;.;ullusBumuletus)'
Barcofuriun(Dicentrarchuo Irvbrax)
jCcncres(cotagercoricar) ■?
Lieujaune(Pollechiuspollachiur)
i.ir.rue(t'.elvacclva).-vv,,
.Mccc"(dosaepi»)' ~
Ixtwrccen (Acipcn3erafcurio)'
'Lu?..c«(rìucilspp)-1!,'
Csu.v.on(Ericopalar)V.
Truite(Salr.o*rutta):'34(a)
31
I
30
25'-,
28
25-;;
24
30•_
30
è5'V.
23;
15-
'35-.'/30
27
30
25
23,:
25
54
30
30-
25
■23-
15
30(b)
(a)L?.étncncionnír\ir;c.loCanolafouc-roneICKAF1ertde40orí.'-
(b)Al'exceptionûs-w?.rcPàterredonlieu*noirscapturesdenfela.zonesltuéoàl'ectd'unali/xoallantdeKci;t)tholr ;ùMndeonoc# .-

«
.19-
'ATTîŒXr .VTI '
Ν
COKPITIOKS VIS5ES
AL'ARTI CLE 3?AT/CìFAPH ?3'
Dans lecas d'unchalut ,oud'une seine danoise ,leculdoit être
démonté ,,c'est -à-dire nepeut plus être solidaire desautres éléments
qui constituent cechalut . ...
Dans lecas d'uneseine tournante ,oud'unfilet maillant ,lefilet
nepeut pasêtre surlepont mais rangé ,sec ,dans unlieu prévu àcet
effet . . • ■ . *......