ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1463
Vol.1972/0192

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1463final
Bruxelles,le30novembre1972
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglementn°1009/67/CEEportant
organisation communedesmarchésdansle
secteurdusucre.
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°431/68déterminant
laqualitétypepourlesucre "brutetlelieude
passageenfrontièredelaCommunautépourlecalcul
desprixC.A.F«danslesecteurdusucre.
(présentéesparlaCommissionauConseil)
C0M(72)1463final

C0KMUÏÏICATIONDELA.C©MISSION
AUCONSEIL
I.Laproposition derèglementduConseilvisantàmodifierlerèglement
n°IOO9/67/CKEapeurobjet,p®urlesraisonsindiquéesdansl'expesé
desmotifsdelaproposition ,deprorogerjusqu'au30juin19751©
régimed'intervention pourlesucredebetteravebrut.
II.Laproposition derèglementduConseilvisantàmodifierlerèglement
(CEE)n°43l/68auncaractèrestrictementtechnique.Cettepropositi«n
faitsuiteàlaconstatation récenteselonlaquellelaformuleretenue
pourlecalculdurendementdusucredecannebrutnepermetpasde
calculerlerendementréeldusucreconsidéré.Cettemodification ne
pouvantintervenirencoursdecampagne,lerèglementestapplicable
àpartirdu1erjuillet1973.
Cesdeuxpropositions n'®ntaucuneincidencefinancièresurleBàûget
Communautaire :
–laprèraièrepourlaraisonqu'ils'agitd'unemesureàcaractèrethéorique
constituant seulementunegarantieetuneréférencepourlenégocedudit
sucrequidepuis1968n'ajamaisfaitl'objetde1'interventionj
–làsecondeétantd'ordrepurementtechnique.

3953/vi/72~F
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)KJCONSEIL
modifiantlerèglementn°IOO9/67/CEEportantorganisation
communedesmarchésxlansle.secteurdusucre
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
etnotammentsonarticle43, ■
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérantquelerèglementn°IOO9/67/CE®duConseil,du18décembre1967»
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdusucre(l),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°607/72(2),prévoitàsonarticle9
paragraphe .3,quelerégimed'intervention pourlesucreblancestapplicable
égalementausucredebetteravebrutpourunepériodedéterminée }
considérant quelTextensiondecerégimeausucredebetteravebrutest
justifiéeparl'obligationquiestfaiteauxfabricantsdecesucredepayer
lesbetteravesauprixminimumfixéquiestlemêmequeceluipayéparles ■
fabricantsdesucreblanc;quetoutefoispourtenircomptedelatendancevers
unedisparition àtermedelaproductiondecesucreparsuitedelamoderni­
sationprogressive del'industriesucrière,l'applicabilité durégimeencause
aétélimitéedansunpremiertempsàunecertainepériode,prorogéeparla
suite;
considérant qu'actuellement onconstateencoreaussibiendanslesEtats
membresoriginairesquedanslesnouveauxEtatsmembres,uneproduction
importantedesucredebetteravebrut;quedèslors,unenouvelleprorogation
delapérioded'applicabilité durégimed'intervention ausucredebetterave
bruts'impose,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT : /•A
(1)J.O.n°308du18.12.1967,p.1
(2)J.O.n°L75du28.3.1972,p.4

-2~
Article premier '
1.Al'article 9paragraphe 3durèglement n°IOO9/67/CEE,ladate du
30juin 1973 estremplacée parladate du30juin 1975 *
2mAl'article 9paragraphe 4durèglement n°1009/67/CEE,ladate du
1erjuillet 1973 estremplacée parladate du1erjuillet 1975 *
Article 2 ,
•Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui de
-•sapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire ,dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre » ';
Fait àBruxelleé .le Par leConseil

3952/VI/72
Propositiond'un
^REGLEMENT(CEE)PUCONSEIL
modifiantlerèglement(CED)ho43l/68déterminantlaqualité
typepourlesucrebrutetl:elieudepassageenfrontièrede
laCommunautépourlecalculdesprixC.A.F.danslesecteur <
.;dusucre ■
• ' .
LECQFBSILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vu^traitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vu*lierèglement 1110IOO9/67/CEEduConseil,du18décembre1967»portant
organisation communedesmarchésdansle'secteurdusucré(l),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)no607/72(2),etnotammentson
article3paragraphe "6,■':' ■"••
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)no43l/68duConseil,du9avril1968,
déterminantlaqualitétypepourlesucrebrutetlelieudepassageen
frontièredelaCommunautépourlecalculdesprixC.A.F.danslesecteur
dusucre(3)»anotammentétablilemodedecalculdurendementdusucre
decannebrut5
considérant quel'expérienceavérifiéquelerendementdusucredecanne
brutcalculéselonlemodedecalculétabliparlerèglement(CEE)no43l/68
necorrespondait pastoutàfaitaurendementeffectifobtenupourcesucre|
qufilyalieud'adapterenconséquencelemodedecalculconsidéré;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
1)J.O.no308du18.12.1967,p.l
2)J.O.noL75du28.3.1972,p.4
3)J.O.noL89duIO.4.1968,p.3

-2- 3952/VI/72
.jJfticlepremier
Letextedel'article1erparagraphe3durèglement(CEE)no431/68
estremplaceparletextesuivant:^ •
"3*LerendementdusucreÔLécannébruts'obtientensoustrayant
100duproduitdelamultiplication par1,996&udegrédepola­
risationdecesucre.".
Article2
1.Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalofficieldesCommunautés ^,européennes.'
2.Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1973*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
i•