ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62)304
Vol.1962/0069

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
IIl/COM(62)304final
Bruxelles,le12novembre1962
PROPOSITION LE
'PECISION DUCONSEIL
portant
augmentation duvolumede
contingenttarifaireoctroyéàlaRépublique
fédéraled'Allemagnepour
lescolophaneshydrogénées ,
delapositionex38.08dutarifdouanier
commun
(PropositiondelaCommissionauConseil)
III/C0M(62)304final

-1-
PROPOSITION HT.DECISIONSUCONSEIL
PORTANTAUGMENTATION DUVOLUMEDUCONTINGENT TARIFAIRE,
OCTROYEALAREPUBLIQUE FEDERALED'ALLEMAGNE,POURLES
COLOPHANES HYDROGENEES ,DELAPOSITIONex38.08CDU
TARIFDOUANIER COMMUN
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vulesdispositions dutraitéinstituantlaCommunauté
économiqueeuropéenneetnotammentsonarticle25
paragraphes 1et4j
vusadécisiondu2avril1962,octroyantàlaRépublique
fédéraled'Allemagne,pourlapériodedu1erjanvier1962au
31décembre1962,"ancontingenttarifairede950tonnesà
droitnulpourlescolophaneshydrogénées delaposition
ex38.08Cdutarifdouar.iercommun.
vulalettreendatedu7septembre1962parlaquellela
Républiquefédéraled'Allemagneademandéàceiuelevolume
ducontingenttarifaireviséci-avantsoitportéde950tonnes
à1.400tonnes,pourlamêmepériodedu1erjanvier1962au
31décembre1962-
vulaproposition delaCommission }
considérant quelesbesoinsréelsdelaRépubliquefédéraledîAlle­
magneencolophaneshydrogénées pourl'année1962sesontavérés
supérieursauxbesoinsprévisibles aumomentdel'adoption

delasusdite décision duConseil du2avril 1962 1que cet
accroissement des "besoins t^tdûaufait lue l'industrie de
l'emballage emploie deplus enplus des "bandes adhésives ,
fabriquées surla "base decolophanes hydrogénées ;qu'actuelle­
ment les "besoins encolophanes hydrogénées delaRépublique
fédérale d'Allemagne ,peuvent être estimés àplus de1.400 tonnes ;
■qu'iln'existe pas deproduction nationale etque les chiffres
d'importation enprovenance despays tiers etdesEtats membres
pendant lesdernières années ontévolué comme suit :
Pay.~ tiers Etats membres
1960 982tonnes 2tonnes
1961 879 tonnes 6tonnes
1962 (8premiers mois)lC15 tonnes 5tonnes ;
considérant qu'unvolume annuel de1.400 tonnes ,calculé en
fonction desdonnées précédentes paraît leplus adéquat etlaisse
une marge suffisante auximportations enprovenance des autres
Etats membres |
AARRETE LAPRESENTE DEGISI Ut
Article 1er
Lecontingent tarifaire àdroit nuloctroyé àlaRépublique
fédérale d'Allemagne ,pour l'année 1962 ,pour sesimportations en
provenance despays tiers decolophanes hydrogénées delaposition
tarifaire ex38.08 Cdutarif douanier commun estporté de950tonnes
à1.400 tonnes .
Article 2
L:présenta décision estdestinée àlaRépublique fédérale
d'Allemagne »
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil ,
LePrésident ,.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE
EUROPEENNEBruxelles,le13novembre1962
CONFIDENTIEL
COMMISSION
Secrétariat
III/S/O7322/62ftOTQAL'ATT^NTIONDBK.CAHON
ObjettAugmentation duvolumeduoontingenttarifaire,pourl1Allemagne »
descolophaneshydrogénées.
Approbationparlaprocédureécrite0/668/62
Parnoteendatedu5novembre1962,souslen°IIl/C0Il(62)304,
leSecrétariatasoumisàl'approbation delaCommission,parlaprocédure
écrite,unepropositionrelativeà1*objetsusmentionné »
Jedonneaotequ'àl'expirationdudélaifixé(12novembre1962),
aucuneobservationniréserven'aétéformuléeà1®encontredecettepropo-
Unoonséquenoe,laCommissionadécidé,endatedu12novembre1962t
»d'approuverlaproposition duConseilportantaugmentation duvolume
duoontingenttarifaireootroyéàlaRépubliqueFédéraled'Allemagne
pourlescolophaneshydrogénées (positionex38.08Cdutarif
douaniercommun).sition.
/
Aotedeoettedéoisionseradonnédansleprocès-verbal Jkéla
Commission.y
3.N03L\
Secrétaire2xécu\if
\CopieàsM.lesMembresdelaCommission
MILL2T
SD-SLIG'HE
3I-IULD3B3
LE;Al'artiole2,ilyalieudeliret"Laprésentedécision *1est
destinéeàlaRépubliqueFédéraled'Allemagne