ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)735
Vol.1978/0273

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)735final
Bruxelles,le19décembre1978
fv^^%tv"J
KVî?^Â\Çf
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°265/78,encequiconcer­
nelesimportations deproduitstextilesoriginaires de
certainspaystiers
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(78)735final

BXF0S3DESMOTIFS
1.Parrèglement(CEE)n°265/78duConseildu1février1978(l),
leConseilasoumisà,unrégimecommund*autorisation etdelimitation
quantitativelesimportations ,danslaCommunauté,deproduitstextiles
originairesdecertainspays'tiersàlasuitedesaccordsnégociésace
sujetaveccespaystiers.LerèglementduConseilfixedanssonannexe
lesrépartitions deslimitescommunautaires pour1978entrelesEtats
Membres. .
2.Certainspaystiers(Roumanie,Philippines,Thailande,Singapour,
CoréeduSudfHongKong)ontofficiellement demandéquecesrépartitionsentre
lesEtatsMembressoientmodifiéespourlesajustersurleurspossibilités
d'exportationverslesmarchésrégionauxdelaCommunauté.
3.Lesajustements demandésontété.examinésparlaCommissionetles
EtatsMembresauseindesComitésaproppriés.Certainsdecesajustements ,
ontpuêtreacceptéparlaCommunautéetilimportedoncdemodifierles
répartitionspubliéesenannexedurèglement(CEE)n°265/78duConseil.
Aceteffet,lapropositionderèglementci–jointeestsoumiseauConsei'l
envuedesonadoptiondanslesmeilleursdélais.
(l)J.O.L42du11février1978

Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL (CEE )
modifiant lerèglement (CEE)n°265/78encequi
concerne lesimportations deproduits textiles originaires
decertains pays tiers
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUletraité instituant la.Communauté Economique Européenne etnotamment son
article 113 »
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT quelesaccords concernant lecommerce desproduits textiles au
cours delapériode du1erjanvier 1978 au31décembre 1982 ontéténégocies
entre laCommunauté etcertains pays tiers etque ,auxternies decesaccords ,
cespays ontaccepté unelimitation quantitative deleurs exportations de
certains produits textiles vers laCommunauté aucours' deladite période ;
CONSIDERANT que ,enattendant laconclusion formelle decesaccords et
l'accomplissement desprocédures requises pour leur entrée envigueur ,le
Conseil parlerèglement (CEE)n°265/78d)asoumis àun
régime commun d'autorisation etdelimitation quantitative lesimportations /
dans laCommunauté /deproduits textiles originaires decertains pays tiers
jusqu' au31décembre 1978 ;
CONSIDERANT quecertains ajustements dans larépartition entre lesEtats
Membres deslimites quantitatives pour 1978 indiquées dans Lerèglement (CEE)
n°265/78ontétéacceptés parlaCommunauté àlasuite dedemandes présentées
par despays tiers concernés ;
CONSIDERANT qu'ilconvient que'laCommunauté mette enapplication cesajustements
et,qu'àceteffet ,ilestnécessaire d'apporter certaines modifications à
l'annexe durèglement (CEE)n°265/78
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)JOL42du11.2.1978 ,p.6.

Article premier
L'annexe durèglement (CEE)n°265/78estmodifiée comme indiqué
àL'annexe duprésent règlement . "
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal Officiel desCommunautés Européennes .
Fait àBruxelles , Par LeConseil
LePrésident

ANNEXE
Cjca
foritfNun>4roNumérodu
Untdouanier
tummunCo*KtMEXl
1155.09
ex60.04'
ex60.05A
«60.0255.09-01;02
03;04;05;11
12;1.1;14;lî
16;17;19;21
29;31;33;35
37;38;39;41
49;II;Î2;Si
54;55;56;57*
59;61;63;64
65;66;67;6g
69;70;71;72
73;74;76;77
78;81;82;83
84;86;87;92
93;97
60.04-01;05;
13;18;28:19;
30;41150;58DcilgfUtJoodoOMtcllMditc*
Autrestissu»decoton»
Tissusdecotonautresquetissus
ilpointdeRaie,bouclasdu
genreéponge,rubjnerie,ve­
lours,peluches,tissusboudés,
tissusdechenille,tullesettissus
imaillesnouées•
'Solij-vétemencs debonneterie-rton'
élastique,nicaoutchoutée :
'Chemises,chemisettes,T-shirts,
sous-pulls,maillotsdecorpset
articlessimilairesautresque
vêtementspourbébés,decoton
oudefibrestextilessynthéti­
ques;T-shirtsetsous-pullsde
fibresartificiellesr«non»Elan
KOlhf«t
Thaïlande
(1)
Thaïlande
60.05-01;27;
28;29;30;33;
36;37;38
60.02-J0;<0;
70;80Vetementsdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaout­
choutée:
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement:
Chandails,pull-overs,slip-
overs,twinsets,giletsetvestes
debonneterienonélastique
nicaoutchoutée,delaine,de
coton,defibrestextilessyn­
thétiquesouartificielles
Ganteriedebonneterienonélasti­
quenicaoutchoutée :
Ganteriedebonneterienon
élastiquenicaoutchoutée,autre
quecelledelacatégorie10,de
laine,decotonoudefibrestex­
tilessynthétiquesouartificiellesThaïlande
Philip-•
pinesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
.D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE
'D
F
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces
'i000pièce»
'T000paires'UmuAaiunfj*.
W'»r»I.I.
•mil.12.I9."!
4.691
564
4.623
1.250
1.494
1041.326
14.052
1.742
2.507...17Ô
■■••«476
2*309
"10
312
7.526
1.666
122
94
621
378
4.886
•490
.439
90
7Q5m
8
2.350
(l)7comprislestissusdefibrestextilessynthétiquesetartificielles discontinues dela
catégorie3»Al'intérieurdeceplafond/ilyaunsous–plafondpourlestissusdecoton
cLelacatégorie2quis'étiablitconmesuitt
D
F
I
BNL
me
IRL
DK
CEE3.195
266
2.123
<565
714
44
1.150ê.157

-2-
C»t4<
forit
NumeroNm–4*©du
ur»fdouar,**
commun
12ex60.03
MAex<1.01CodeWIMEXt
(Ml) D<ii|A«ioAottnitehatidiM PmtknVan
membresUnitHMHvr«I.t.
au»!.12.1970
60.03.11;19;
25;27;30:90.•Bas,tous-bas,chaussettes,socquet­
tes,proti'ge-basetarticlessimi­
lairesdebonneterienonélastique
"nicaoutchoutée :'•
autresquebasJefibrestextiles
synthétiques,pourfemmes.
<1.01-01Vêtementsdedessuspourhom­
mesetgarçonnet!:
Manteauxdetmutimprègnes,
enduitsourecouverts,desn<"
59.08,59.11ouS9.12dutarif
douaniercommun,pourhommes
■cegarçonnets.Hong'-KongCoréeduSudD
F
1
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000paires
D
V
I
BNL-
uic
IRL
DK
CES50.606
4.700
8.787
13.6006.060
101
920
84.774
1000.,
piftoas,1.120
91
.107
193
'796
9
73
2.389
M»ex<1.01
<1.01-41;42;
44;46;47
15Aex<1.02B
<1.02-05Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets:
Pardessus,imperméables et
autresmanteaux,ycomprisles
capes,lisses,pourhommeset
garçonnets,autresqueceuxde
lacatégorie14A,delaine,de
cotonoudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificiellesCoréeduSudD
F
I
BNL
UK
IKL
DK
CEE
Vêtement»dedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Manteauxdetissusimprégnés,
enduitsourecouverts,desn°*
.59.08,59.11ou59.12
pour
femmes,fillette»etjeunesen­
fantsHongKong1OOCpièces
D•
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000
pièces848
22,5
•22
*386
•579
29
1.886,5
573
-38
62
130
214
2
44
1.063
!
I

-3-
c>tf.
»I»i.<N«jp**hjdu
Ijflfdu.iftief
commuaCodeNIMEXED4sign»rioftdriteirchandite*Fir*6cag
:λ
'hilip-
pineaEnti
nembrc*
L
0
F'
1
BNL
UK
IRL
DK
CEEUmttf
1000piteesurm«r<qujiti»
t?m«*1.1.tiJ|.II.197|
.175
'2^
'15
■298
2
10
525-
L•15B
!
i,
i
i•(X«1.02B•I
«1.02-31s32;
33;35i36;37;
39;40Vêtementsdedessospourfemme»,I
fillette»etjeune»enfants:
B.autres:
Manteaux,imperméables (y
comprislescapes)etvestes,
tissespourfemmes,filletteset
jeunesenfants,autresqueles
vêtementsdelacatégorie13A,
delaine,decotonoudefibres
textilessynthétiquesouartifi­
cielles
iV
* )
*I
ex«101
«1.01-34;34;
37Vêlementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Vestesetvestonstisséspour
hommesetgarçonnets,delaine,
decotonoudefibrestexules
synthétiquesouartificiellesCoréeduSucD
F!
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces4563
1.®
72
159
2.123
; 21
♦
:i
• ·
iC*61.01
ex61.02B
61.01-29;31;
32
«1.02-25;2«;
li <:
Vêtementsdedessuspourhommes
etgarçonnets :
Vêlementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeuneserfants:
B.autresi
Pjrkas,anorjks,blousonset
similairestisses,delaine,de
cotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificiellesCoréeduSud
<*).D
F
I
BNL
UK
IRL
OK
CEE1000pièces3.442
655
!.<$
Z-i6î
554
8.800
ex60.04
60.04-21;25i
51;53Sous-vétements debonneterieoon
élastiquenicaoutchoutée :
Pyjamasetchemisesdenuit,de
bonneterie *decoronoùdefibres
textilessynthétiques pour
femmes,fillettesetjeunesen­
fant*(autresquebébés)Philip»■•
pinssr
D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CES■1000pitees••248
5
12
..-67
10
4
4
350.25
26ex<0.05AU
ex<1.02B•«
%
60.05-11;42;
43;44
<1.02-4;52;
53;54Vêtementsdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiquenicaout­
choutée:
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement:
'II.autres
Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Robestisséesetrobesdebon­
neterie,pourfemmes,fillettes
etjeunesenfants(autresque
bébés)delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesou
artificiellesPhilip­
pinesD
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pièces
r'401
36
27.
59
.VIν
750

.ic>««
Nurture*
.f.K'untfM»o*
!«<,(J..«il'inf
(i>n»nuiC4J*K»MSXftD^iin«ti«nde«m*r<knn4i»ei
Vêtements'de'dessous"(îinge'de"!
corps)pourfemmes,filletteset
jeunesenfants:
Pyjamasetchemisesdenuit,
tissés,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants,delaine,de
.cotonoudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificiellesPiptien„
I
Sirigâpotir'fl4ll
umfcrtt
•D"fl
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEE(Mt
i
l'Ofcôpièces|.|.«Ua.\v?t
39
32
67
2
9
1.714'.30A
jex£1.04
61.04-11;13;
18
nex61.09
61.09-50Corsets»ceintures-corsets ,gaines,'
soutiens-gorge ,bretelles,jarretel*p
le«,jarretières,supports-chausset -
tesetarticlessimilairesentissus
ouenbonneterie »mêmeélasti­
que*:
Soutiens-gorge etbustier»,tissas
oudebonneteriehilip-
ineeD
F
!
BNL
UK
IRL
DK
CEE1000pitees1.785
674
89
149
1.478 ίà;•
4.250
Si
78
456.04A■■■il■.mi
J6.04-11;13>
15;16;17;18Fibrestextilessynthétiquesetarti­
ficiellesdiscontinuesetdéchetsde
fibrestextilessynthétiquesetarti­
ficielles(continuesoudisconti­
nues)cardés,peignésouautre­
mentpréparéspourlafilature1
A.Fibrestextilessynthétiques «
Fibrestextilessynthétiques,dis­
continues,ycompritJe».déchets,cardésoupeigné*RoumanieC)
1'':.~~D
F
1
BNL
υκ
IRL
DK
CEE
IItonnes
t3.130
1.844
880
473
75|
.32
•7.039
l––
lMJ.M, ---
Iex61.01
161.01-09;24;
15;26;92;94;
96Vêtementsdedessuspourhom­
mesetgarçonnets s
Peignoirsdebain,robesde
chambre,vestesd'intérieuret
vêtementsd'intérieuranalogues
etautresvêtementsdedessus,
tissés,pourhommesetgarçon­
nets,il'exclusiondesvêtements
descatégories6,14A,14B,16,
17,21,76«79,delaine,de
cotonoudefibrestextiles
synthétiquesouartificielles
I' 'CoréeduSud
i–D
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEEtonnes
V,"
-L–120
245
É(i>:
1
:"2
1.072
J :
S0
.161.02A
ex61.04
61.02-01;03
61.04-01;09Vêtementsdedessuspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants:
A.Articlesdebébés
Vêtementsdedessous(linged<
corps)pourfemmes,fillettese
jeunesenfants:
VêtementstisséspourWWs,d
laine,decotonoudefibre
textilessynthétiquesouartifi
ciellesHongkong
t
e
s
1-î°
F
I
BNL
UK
IRL
DK
CEItonnes'
r-233-
8
42
3°J
19
613