Amendement16
Article5ter(nouveau)
Article5terRévisionetrapportLes dispositions du présent règlement sont révisées sur la
basedesdonnéesdecapturesactualiséesetdesrapportsd’ins-pection.UnrapportestensuiteprésentéauxÉtatsmembresetauParlementeuropéenauplustarddeuxansaprèsl’entréeenvigueurduprésentrèglement.
P5_TA(2003)0125
StatutdesfonctionnairesetautresagentsdesCommunautéseuropéennes*
Proposition de règlement du Conseil modifiant le statut des fonctionnaires des Communautéseuropéennes ainsi que le régime applicable aux autres agents de ces Communautés
(COM(2002)213/dashC5-0262/2002/dash2002/0100(CNS))
Cettepropositionestmodifiéecommesuit(
1):
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
CONSIDÉRANTS1biset1ter(nouveaux)
(1bis) Les modifications apportées à l’actuel statut
impliquentunepériodetransitoirequinécessiteàsontourlamiseenplacedemécanismesrapidesettransparentsenvuedu passage au nouveau régime dans le respect des droitsacquisdesfonctionnaires.
(1ter) Étant donné que le nouveau système de carrière
implique unreclassement desfonctionnaires, ilconvientdesoumettre à une révision globale les descriptions des fonc-tionsainsiquelesemploisetlesprofessionsauseindesins-titutionscommunautaires.
Amendement2
CONSIDÉRANT2bis(nouveau)
(2bis) Lasituationactuelle,danslaquellelespensionsfont
l’objetd’uncoefficientcorrecteurenfonctiondelarésidenceduretraité:
a) est contraire au principe d’égalité, dans la mesure où
tous les fonctionnaires cotisent de la même façon etqu’àcotisationégalepensionégale;
(1) Aprèsadoptiondesamendements,laquestionestréputéerenvoyéepourréexamenàlacommissioncompétenteconformémentàl’article69,
paragraphe2,durèglement(A5-0069/2003).C62E/160 FR11.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,27mars2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
b) estcontraireauprincipedelalibertéd’établissement,qui
seraitentravéesilespensionsvariaientenfonctiondelarésidence;et
c) provoqueunrenchérissementdusystèmedufaitdusur-
croîtdebureaucratienécessairepourcalculerlespensionset vérifier le lieu de résidence effectif afin d’éviter lesfraudes.
Amendement3
CONSIDÉRANT2ter(nouveau)
(2ter) Ilyadonclieud’éliminertoutcoefficientcorrecteur
despensionsselonlarésidencedelapersonneretraitée,plutôtqued’introduireunnouveaucoefficientcorrecteurapplicable
auxseulsretraités,quientraîneunebaissesensibledespen-
sions.
Amendement4
CONSIDÉRANT2quater(nouveau)
(2quater) L’inclusiondela«méthode»d’adaptationdestrai-
tements,lesystèmedeprogrammationdespromotionsprévuàl’article6,paragraphe2,etlerégimedespensions,consti-tuentunecontrepartieéquitableetraisonnabledelaréduc-tiondesaugmentationsd’échelonetdelarationalisationdesallocationsetdesindemnitésetdoiventdoncêtreconsidéréscommeunepartieintégrantedupaquetréforme.
Amendement5
CONSIDÉRANT2quinquies(nouveau)
(2quinquies) Un paquet global équitable en termes de
rémunération et de pension est indispensable pour que lesemploisdansunefonctionpubliqueeuropéenneindépendanteetpermanentesoientrecherchésparlesmeilleurs.
Amendement6
CONSIDÉRANT2sexies(nouveau)
(2sexies) Lesfonctionnairesdoiventsecomporterdefaçon
impartiale etconformément auprincipe d’égalité detraite-ment, en particulier lorsqu’ils ont à prendre des décisionsquiimpliquentunemarged’appréciation.
Amendement7
ANNEXEI,POINT3
Article1ter
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
Saufdispositionscontrairesdansleprésentstatut, Saufdispositionscontrairesdansleprésentstatut,/dash leComitééconomiqueetsocial, /dash leComitééconomiqueetsocial européen,
/dash leComitédesrégions, /dash leComitédesrégions,
/dash lemédiateurdel’Unioneuropéenne, /dash lemédiateurdel’Unioneuropéenne,11.3.2004FR C62E/161 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,27mars2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
/dash lecontrôleureuropéendelaprotectiondesdonnéeset /dash lecontrôleureuropéendelaprotectiondesdonnéeset
/dash lesorganismescommunautairesauxquelss’appliquelepré-
sentstatutenvertudesactesquilesétablissent(désignésci-aprèssouslenomd’«agences»)/dash lesorganismescommunautairesauxquelss’appliquelepré-
sentstatutenvertudesactesquilesétablissent(désignésci-aprèssouslenomd’«agences»)
sontassimilés,pourl’applicationduprésentstatut,auxinstitu-
tionscommunautaires.sontassimilés,pourl’applicationduprésentstatut,auxinstitu-
tionscommunautaires.
L’Office desélection dupersonnel desCommunautés euro-
péennes est associé à leurs procédures de sélection afin degarantir l’uniformité des critères appliqués, en particulierdanslecasdesagences.
Amendement8
ANNEXEI,POINT3
Article1ter,alinéa2bis(nouveau)
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
L’Office desélection dupersonnel desCommunautés euro-
péennes, à la demande des institutions, peut être amené àprêter l’assistance technique nécessaire dans l’organisationdesconcoursinternes.
Amendement9
ANNEXEI,POINT3
Article1ter,alinéa2ter(nouveau)
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
L’Office desélection dupersonnel desCommunautés euro-
péennespeutêtreassociéauxprocéduresdesélectionorgani-sées pour le recrutement d’agents temporaires engagésconformément à l’article 2, point c), du régime applicableaux autres agents des Communautés européennes en vued’exercerdesfonctionsauprèsd’ungroupepolitiqueduParle-menteuropéen,cepourquesoitgarantiel’applicationdecri-tèresidentiquesàceuxquirégissentlasélectiondupersonnelpermanent.
Amendement10
AnnexeI,POINT5,a
Article1quinquies,paragraphe1,alinéa1
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
1. Dansl’applicationduprésentstatutest interdit,toutedis-
criminationfondéenotammentsurlesexe,larace,lacouleur,les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques géné-tiques, lalangue, lareligion oulesconvictions,lesopinionspolitiquesoutouteautreopinion,l’appartenanceaunemino-riténationale,lafortune,lanaissance,unhandicap,l’âgeoul’orientationsexuelle.1. Dansl’applicationduprésentstatutest interdite,toutedis-
criminationfondéenotammentsurlesexe,larace,lacouleur,les origines ethniques ou sociales, les caractéristiques géné-tiques, lalangue, lareligion oulesconvictions,lesopinionspolitiquesoutouteautreopinion,l’appartenanceaunemino-riténationale,lafortune,lanaissance,unhandicap,l’âgeoul’orientationsexuelle.
Amendement11
ANNEXEI,POINT7,c
Article2,paragraphe2
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
2. Toutefois,uneouplusieursinstitutionspeuventconfierà
l’uned’entreellesouàunorganismeinterinstitutionnell’exer-cicedetoutoupartiedespouvoirsdévolusàl’autoritéinvestie
dupouvoirdenomination.2. Toutefois,uneouplusieursinstitutionspeuventconfierà
l’uned’entreellesouàunorganismeinterinstitutionnell’exer-ciced’unepartiedespouvoirsdévolusàl’autoritéinvestiedu
pouvoirdenomination. Néanmoins,lesdécisionsrelativesàla
nomination,àlapromotion,auclassementouàlamutationC62E/162 FR11.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,27mars2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
des fonctionnaires ou agents de chaque institution ou à
l’adoptiondesanctionsnepeuventêtreconfiéesàuneautreinstitutionniàunorganismeinterinstitutionnel.
Amendement12
ANNEXEI,POINT8
Article5,paragraphe2bis(nouveau)
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
2bis. Pardérogationauxparagraphes1et2,uneinstitu-
tionayantdesbesoinsparticulierspeutcréer,aprèsavisducomitédustatut,ungroupedefonctionsADL,composédedixgradescorrespondantàdesfonctionslinguistiques(tra-ductionetinterprétation).
Amendement13
ANNEXEI,POINT8
Article5,paragraphe2ter(nouveau)
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
2ter. Pardérogationauxparagraphes1et2,ilestcréé,
aprèsavisducomité dustatut,desemplois typesdanslescarrièresAST1àAST3pourdesfonctionsspécifiques,défi-niesparchaqueinstitution.
Amendement14
ANNEXEI,POINT8
Article5,paragraphe3
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
3. Toutenominationàunemploidefonctionnairerequiert,
auminimum:3. Toutenominationàunemploidefonctionnairerequiert,
auminimum:
a) pourlegroupedefonctionsAST, a) pourlegroupedefonctionsAST,
/dash undiplômed’étudessupérieures,ou /dash undiplômed’étudessupérieures,ou/dash le niveau de l’enseignement secondaire supérieur et
une expérience professionnelle appropriée de troisannéesaumoins,ou/dash le niveau de l’enseignement secondaire supérieur et
une expérience professionnelle appropriée de troisannéesaumoins;
/dash uneexpérienceprofessionnelleéquivalente ;
b) pourlegroupedefonctionsAD, b) pour lesgroupesdefonctionsADetADL,
/dash uneformationuniversitairecomplètedetroisannées
aumoinsetsoituneexpérienceprofessionnelleappro-priéed’uneannéeaumoins,soituneannéesupplé-mentaired’étudesuniversitaires ou/dash uneformationuniversitairecomplètedetroisannées
aumoinsetsoituneexpérienceprofessionnelleappro-priéed’uneannéeaumoins,soituneannéesupplé-mentaired’étudesuniversitaires.
/dash uneexpérienceprofessionnelleéquivalente .
Amendement15
ANNEXEI,POINT8
Article5,paragraphe3,pointbbis(nouveau)
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
bbis) pourlesfonctionsviséesauparagraphe2ter,
/dash undiplômed’étudessecondaires,ou/dash uneexpérienceprofessionnelleéquivalente .11.3.2004FR C62E/163 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,27mars2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement16
ANNEXEI,POINT10,−a(nouveau)
Article9,paragraphe1,point−a(nouveau)
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
−a) Au paragraphe 1, le nouveau point −a) suivant est
inséréavantlepointa):
−a) pourchaqueautoritéinvestiedupouvoirdenomi-
nation:
/dash uncomitédupersonnel,éventuellementdiviséen
sectionscorrespondantàchaquelieud’affecta-tiondupersonnel;
Amendement63
ANNEXEI,POINT15
Article12bis
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
1. Toutfonctionnaires’abstientdetouteformedeharcèle-
mentmoraletsexuel.1. Toutfonctionnaires’abstientdetouteformedeharcèle-
menttellequeviséeauxparagraphessuivants:
2.Parharcèlementmoral,onentendtouteconduiteabusive
semanifestantdefaçondurable,répétitiveousystématiquepar
descomportements,desparoles,desactes, desgestes etdes
écritsquisontintentionnelsetquiportentatteinteàlaper-sonnalité,ladignitéoul’intégritéphysiqueoupsychiqued’unepersonne.2.«harcèlementmoral »:touteconduiteabusivesemanifes-
tantdefaçondurable,répétitiveousystématiquepardescom-
portements,desparoles,desactes,desgestesetdesécritsqui
sontintentionnelsetquiportentatteinteàlapersonnalité,ladignitéoul’intégritéphysiqueoupsychiqued’unepersonne;
3.Parharcèlementsexuelonentend uncomportement à
connotationsexuelle nondésiréparlapersonneàl’égardde
laquelle il s’exerce et ayant pour but ou pour effetde
l’atteindredanssadignitéou decréerunenvironnementinti-
midant, hostile, offensant ou embarrassant. Le harcèlement
sexuel est traité comme une discrimination fondée sur lesexeausensdel’article1
erquinquies,paragraphe1 .3.«harcèlementliéausexe»:lasituationdanslaquelle un
comportementnondésiré liéausexed’unepersonnesurvient
avecpourobjetoupoureffetdeporteratteinteàladignité
d’unepersonneet decréerunenvironnementintimidant,hos-
tile,dégradant,humiliantou offensant;
3bis. «harcèlementsexuel»:lasituationdanslaquelleun
comportementnondésiréàconnotationsexuelle,s’exprimantphysiquement,verbalementounonverbalement,survientavecpourobjetoupoureffetdeporteratteinteàladignitéd’une
personneet,enparticulier,decréerunenvironnementintimi-
dant,hostile,dégradant,humiliantouoffensant;
3ter. leharcèlementliéausexeetleharcèlementsexuel
sonttraitéscommeunediscriminationfondéesurlesexeausensdel’articlepremierquinquies,paragraphe1,etsontdèslorsinterdits.
Lerejetdetelscomportementsparlapersonneconcernéeou
sasoumissionàceux-cinepeutêtreutilisépourfonderunedécisionaffectantcettepersonne.Toutcomportementconsis-tantàenjoindreàquiconquedepratiqueràl’encontredeper-sonnes une discrimination fondée sur le sexe est considérécommeunediscrimination.
Amendement18
ANNEXEI,POINT18
Article15,paragraphe2bis(nouveau)
2bis. Lefonctionnaireauqueluncongédeconvenanceper-
sonnelleestaccordéàcettefinconservesesdroitsàl’avance-mentenéchelonpendantsapériodedecongédeconvenancepersonnelle.C62E/164 FR11.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,27mars2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement19
ANNEXEI,POINT21
Article17bis
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
Sanspréjudicedesdispositionsdesarticles12et17,lefonc-
tionnairequiseproposedepublieroudefairepublier,seulouencollaboration,undocumentquelconqueayanttraitàl’acti-vitédesCommunautésen aviseaupréalableetparécritl’auto-
rité investie dupouvoirde nomination. Celle-ci nepeut lui
refuserl’autorisationquesielleestenmesurededémontrerpleinementquelapublicationestdenatureàmettregrave-mentenjeulesintérêtsdesCommunautés.Elleinformelefonctionnaire de sa décision dans un délai de trente joursouvrables.Siaucunedécisionn’estnotifiéedansledélaispé-cifié,l’autorisationestréputéeaccordée.Sanspréjudicedesdispositionsdesarticles12et17,lefonc-
tionnairequiseproposedepublieroudefairepublier,seulouencollaboration,undocumentquelconqueayanttraitàl’acti-vité des Communautésen informeau préalable et par écrit
l’autoritéinvestiedupouvoirdenomination.
Amendement20
ANNEXEI,POINT26
Article22quater
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
Laprotectionprévue àl’article22ters’appliquesanspréjudice
detouteresponsabilitépersonnelle quiincomberaitau fonc-
tionnairedivulguantl’information ,enapplicationdesdisposi-
tionsnationalesapplicablesenlamatière .La protectionprévue auxarticles 22bis et 22ter s’applique
sanspréjudicedetouteresponsabilitépersonnelle quelefonc-
tionnairedivulguantl’information pourraitencourirenvertu
dudroitpénalnationalapplicableoududroitrégissantla
responsabilité non contractuelle (responsabilité quasi-délic-tuelleoudélictuelle).Lecaséchéant,lesinstitutionspeuventdéciderdeverseraufonctionnaireayantfaitl’objetd’accusa-tionsdélibérémentcalomnieusesuneindemnitépourlepréju-dicepécuniaireet/oumoralsubi.
Entoutétatdecause,uneprocéduredisciplinaireestouverte
encasdecommunicationoudedivulgationd’informations,ausensdel’article22biset/oudel’article22ter,faitesdansl’intentiondenuire.
Amendement21
ANNEXEI,POINT28
Article24bis
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
28)Les deux derniers alinéas de l’article 24 deviennent le
nouvelarticle24bis.28)Les deux derniers alinéas de l’article 24 deviennent le
nouvel article 24bis dont le texte est remplacé par le
textesuivant:
LesCommunautéss’emploientàassurerleperfectionne-
mentprofessionneldufonctionnairedanslamesureoùcelui-ci estcompatible avecles exigences dubonfonc-tionnement des services et conforme à leurs propresintérêts.
Ilpeut êtretenucompte égalementdeceperfectionne-
mentpourledéroulementdelacarrière.
Amendement22
ANNEXEI,POINT30
Article25,alinéa3
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
30)Autroisièmealinéadel’article25,lestermes«fontl’objet
d’unaffichageimmédiatdanslesbâtimentsdel’institution30)Autroisièmealinéadel’article25,lestermes«fontl’objet
d’unaffichageimmédiatdanslesbâtimentsdel’institution11.3.2004FR C62E/165 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,27mars2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
dontilrelèveetsontpubliéesau‹Bulletinmensuelduper-
sonneldesCommunautés›»sontremplacésparlestermessuivants:«sontportéesàlaconnaissancedupersonnelde
l’institutiondontilrelève.»dontilrelèveetsontpubliéesau‹Bulletinmensuelduper-
sonneldesCommunautés›»sontremplacésparlestermessuivants:«sontportéesàlaconnaissancedupersonnelde
l’institution dont il relève et sont publiées au ‹Bulletin
mensueldupersonneldesCommunautés› ».
Amendement23
ANNEXEI,POINT31,b
Article26,alinéa4
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
b) Auquatrièmealinéa,letextesuivantestinséréaprès les
mots«religieuses»:b) Auquatrièmealinéa,letextesuivantestinséréaprès lemot
«religieuses»:
d’unfonctionnaire,desonorigineracialeouethniqueou
desonorientationsexuelle ,nepeutfigureràcedossier,à
moins que ces informations n’aient été fournies etapprouvéesparl’intéressé .d’unfonctionnaire,desonorigineracialeouethniqueou
desonorientationsexuelle.
Amendement24
ANNEXEI,POINT31,c
Article26,alinéa6
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
c) Àlafindusixièmealinéa,lestermessuivantssontajoutés,
après«dossier»,«et,lecaséchéant,d’enprendrecopie.»c) Àlafindusixièmealinéa,lestermessuivantssontajoutés,
après«dossier»:«etd’enprendrecopie.»
Amendement25
ANNEXEI,POINT34,abis(nouveau)
Article29,paragraphe1bis(nouveau)
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
abis) Leparagraphe1bissuivantestinséré:
1bis. L’autorité investie du pouvoir de nomination
examine, par dérogation au paragraphe 1, point a) i),ou peut examiner, par dérogation au paragraphe 1,pointb),lapossibilitédepourvoirauxvacancesd’emploiparlanominationenqualitédefonctionnairesd’agentstemporairesengagésconformémentàl’article2,pointc),durégimeapplicableauxautresagentsdesCommunau-tés européennes en vue d’exercer des fonctions auprèsd’ungroupepolitiqueduParlementeuropéen,ouauprèsduComitééconomiqueetsocialeuropéenouduComitédesrégions,pourautantqu’ilsaientétéreçusàunepro-céduredesélectiontellequeprévueàl’articlepremierter,paragraphe 2ter, et qu’ils exercent lesdites fonctionsd’agentstemporairesdepuisplusdeseptans.
Amendement26
ANNEXEI,POINT35
Article31,paragraphe2
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
2. Sanspréjudicedel’article29,paragraphe2,lesfonction-
nairesnepeuventêtrerecrutésqu’auxgradesAST1àAST4ouAD5àAD8.2. Sanspréjudicedel’article29,paragraphe2,lesfonction-
nairesnepeuventêtrerecrutésqu’auxgradesAST1àAST4ou AD 5 à AD 8. Exceptionnellement, les fonctionnaires
peuventêtrerecrutés,dansdessituationsdûmentmotivées,àdesgradesplusélevés,jusqu’augradeAD11,àconditiondefaire lapreuve d’uneexpérience professionnelle àl’ave-nant.Lerecrutementàcesgradesn’excèdepaslalimitede5%desemploisdevenusvacantsounouvellementcréés.C62E/166 FR11.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,27mars2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement27
ANNEXEI,POINT42betbbis(nouveau)
Article41,paragraphe3
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
b) Ausixièmealinéa,lesmots «pourlespensions»sontinsé-
résaprèslesmots«coefficientcorrecteur»:b) Au sixième alinéa, aprèsles mots«sont affectées», la
phraseestmodifiéecommesuit:«d’uncoefficientcorrec-teurégalà100,quelebénéficiaireétablissesarésidencedans un pays situé à l’intérieur des Communautés oudansunpayssituéàl’extérieurdecelles-ci».
bbis) Leseptièmealinéaestsupprimé.
Amendement28
ANNEXEI,POINT45
Article44,alinéa1bis
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
Lorsqu’unfonctionnaireestnomméchefd’unité,directeurou
directeurgénéraldanslemêmegrade,ilbénéficied’unavance-mentd’échelondanscegradeaumomentoùlanominationprendeffet.Cetavancemententraîneuneaugmentationdutrai-tementmensueldebaseégaleaupourcentagedeprogressiondupremieraudeuxièmeéchelondechaquegrade.Silemon-tantdel’augmentationestinférieurouquelefonctionnairesetrouvedéjàaudernieréchelondesongrade,ilreçoitunemajo-rationdutraitementdebaseluipermettantdebénéficier del’augmentation visée jusqu’à ce que sa prochaine promotionprenneeffet.Lorsqu’unfonctionnaireestnomméchefd’unité, chefdedivi-
sion,ordonnateur, directeuroudirecteurgénéraldanslemême
grade,ilbénéficied’unavancementd’échelondanscegradeaumoment où la nomination prend effet. Cet avancemententraîne une augmentation du traitement mensuel de baseégaleaupourcentagedeprogressiondupremieraudeuxièmeéchelondechaquegrade.Silemontantdel’augmentationestinférieur ou que le fonctionnaire se trouve déjà au dernieréchelondesongrade,ilreçoitunemajorationdutraitementde base lui permettant de bénéficier de l’augmentation viséejusqu’àcequesaprochainepromotionprenneeffet.
Amendement29
ANNEXEI,POINT46
Article45bis,paragraphe1
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
1. À partir du grade 5, un fonctionnaire appartenant au
groupe de fonctions AST peut accéder au groupe defonctions AD par la voie d’une mutation au sens del’article29,pourvunotammentqu’ilaitsuiviavecsuccèsunesériedemodulesdeformationd’unniveausupérieurgarantis-santquel’intéresséaatteintunniveauéquivalentàceluirequisàl’article5,paragraphe3.Lesinstitutionsarrêtentparlavoiededispositionsgénéralesd’exécutionlesmodalitésdemiseenœuvre des présentes dispositions notamment en ce quiconcernelaformationetlamutation.Cesmodalitésdevrontprendreencomptel’évolutiondelacarrière.1. À partir du grade 5, un fonctionnaire appartenant au
groupe de fonctions AST peut accéder au groupe defonctions AD par la voie d’une mutation au sens del’article29,pourvunotammentqu’ilaitsuiviavecsuccèsunesériedemodulesdeformationd’unniveausupérieurgarantis-santquel’intéresséaatteintunniveauéquivalentàceluirequisàl’article5,paragraphe3 ,pointb).Lesinstitutionsarrêtentpar
lavoiededispositionsgénéralesd’exécutionlesmodalitésdemise en œuvre des présentes dispositions notamment en cequi concerne la formation et la mutation. Ces modalitésdevrontprendreencomptel’évolutiondelacarrière.
Amendement30
ANNEXEI,POINT46
Article45bis,paragraphe2bis(nouveau)
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
2bis. L’OfficedesélectiondupersonneldesCommunautés
européennes définit les modalités de mise en œuvre du
paragraphe 1, notamment en ce qui concerne la conditionrelativeàlaformationdeniveauuniversitaire.
Amendement33
ANNEXEI,POINT61
Article59,paragraphe1,alinéa2bis(nouveau)
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
S’ilressortdececontrôlequel’intéresséestapteautravail,
l’absence est considérée comme injustifiée à compter de ladateducontrôle.11.3.2004FR C62E/167 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,27mars2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement34
ANNEXEI,POINT61
Article59,paragraphe2,alinéa1bis(nouveau)
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes
Lorsqu’il ressort de l’avis du médecin indépendant que le
fonctionnaire est apte au travail, l’absence est considéréecommeinjustifiée àcompter deladatedel’avis.Àdéfautd’avis,l’absenceestconsidéréecommeinjustifiéeàcompterdu treizième jour d’absence pour maladie sans certificatmédical.
Amendement35
ANNEXEI,POINT61
Article59,paragraphe3,alinéa1bis(nouveau)
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
Sans préjudice de l’application éventuelle des dispositions
disciplinaires,touteabsenceconsidéréecommeinjustifiéeenvertudesparagraphes1,2et3estdéduiteducongéannueldu fonctionnaire concerné. S’il a épuisé son congé annuel,l’intéresséperdlebénéficedesarémunérationpourlapériodecorrespondante.
Amendement36
ANNEXEI,POINT75aietibis(nouveau)
Article82,paragraphe1,alinéas2et3
i) Ledeuxièmealinéaest modifiécommesuit : i) Ledeuxièmealinéaest remplacéparletextesuivant :
/dash Le terme «Elles» est remplacé par les termes «Les
pensions».
/dash Lestermes«pourlespensions»sontinsérésentreles
termes«coefficientcorrecteur»et«fixépourlepays».
/dash Lestermes«avoirsarésidence»sontremplacéspar
lestermes«avoirétablisarésidenceprincipale».
/dash Laphrasesuivanteestajoutée:«Cescoefficientscor-
recteurssontdéterminésconformémentauxmodali-tésprévuesàl’annexeXI.»«Lecoefficientcorrecteurapplicableestégalà100quel
que soit le pays où le titulaire de la pension a sarésidence.»
ibis) Letroisièmealinéaestsupprimé.
Amendement37
ANNEXEI,POINT89
AnnexeI,sectionA
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
TexteproposéparlaCommission
A.Emploistypesdanschaquegroupedefonctions,visésàl’article5,paragraphe3
GroupedefonctionsAD GroupedefonctionsAST
Directeurgénéral AD16
Directeur/Directeurgénéral AD15
Administrateur/AdministrateurRecherche/
Administrateurlinguiste/Chefd’unité/DirecteurAD14C62E/168 FR11.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,27mars2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
GroupedefonctionsAD GroupedefonctionsAST
Administrateur/AdministrateurRecherche/
Administrateurlinguiste/ Chefd’unitéAD13
"A D 1 2
" AD11 AST11 Assistant/Assistant
Recherche
" AD10 AST10 "
" AD9 AST9 "
Administrateur/AdministrateurRecherche/
AdministrateurlinguisteAD8 AST8 "
" AD7 AST7 "
" AD6 AST6 "
" AD5 AST5 "
AST4 "AST3 "
AST2 "
AST1 "
AmendementduParlement
A.Emploistypesdanschaquegroupedefonctions,visésàl’article5,paragraphe3
GroupesdefonctionsADetADL GroupedefonctionsAST
Directeurgénéral AD16
Directeur/Directeurgénéral AD15
Administrateurprincipal/
AdministrateurRecherche principal/Adminis-
trateurlinguisteprincipal/Chefd’unité/Chefde
division/Ordonnateur/ DirecteurAD/ADL14
Administrateurprincipal/Administrateur
Rechercheprincipal/Traducteurprincipal/
Interprèteprincipal/ Chefd’unité/Chefdedivi-
sion/Chefdedivisionlinguistique/Ordonna-teurAD/ADL13
"A D /ADL12
"A D /ADL11 AST11 Assistant principal/
AssistantRecherche
principal
Chefd’unité/Administrateur/Administrateur
Recherche/Traducteur/InterprèteAD/ADL10 AST10 "
" AD/ ADL9 AST9 "
Administrateurassistant/
AdministrateurRechercheassistant/Traduc-teurassistant/InterprèteassistantAD/ADL8 AST8 Assistant/Assistant
Recherche
AD/ADL7AST7
" AD/ ADL6 AST6 "11.3.2004FR C62E/169 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,27mars2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
GroupesdefonctionsADetADL GroupedefonctionsAST
" AD/ ADL5 AST5 "
AST4 "
AST3 Assistantdébutant/
AssistantRecherchedébutant
AST2 "
AST1 "
Amendement38
ANNEXEI,POINT90g
AnnexeII,section6,article12,alinéa1
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
Le comité consultatif paritaire pour l’insuffisance profession-
nelleestcomposéd’unprésidentetd’aumoinsdeuxmembres,qui doiventêtredesfonctionnairesAD14auminimum.Lamoitiédesmembresestdésignéeparlecomitédupersonneletl’autremoitiéparl’autoritéinvestiedupouvoirdenomina-tion.Leprésidentestnomméparl’autoritéinvestiedupouvoirdenominationsurlabased’unelistedecandidatsétablieenconcertationaveclecomitédupersonnel.Le comité consultatif paritaire pour l’insuffisance profession-
nelleestcomposéd’unprésidentetd’aumoinsdeuxmembres,quidoiventêtredesfonctionnairesAD14auminimum. Ils
sontdésignéspour unepériode detrois ans .La moitié des
membres est désignée par le comité du personnel et l’autremoitiéparl’autoritéinvestiedupouvoirdenomination.Lepré-sidentestnomméparl’autoritéinvestiedupouvoirdenomina-tionsurlabased’unelistedecandidatsétablieenconcertationaveclecomitédupersonnel.
Amendement39
ANNEXEI,POINT96aiii
AnnexeVII,article1,paragraphe2,pointc
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
c) un fonctionnaire qui est enregistré comme partenaire
stablenonmatrimonial,àconditionque:c) unfonctionnairequiest engagédansunpartenariatnon
matrimonial reconnu par l’institution à laquelle il estaffecté;l’institutionreconnaîtcepartenariatsilecouplefournitundocumentofficielouuneattestationdeparte-nariatdélivréeparunÉtatmembre,ou,àdéfautd’unteldocumentouattestation,s’ilétablitdemanièresatisfai-sante pour l’institution d’affectation qu’il forme unménagedepuisaumoinsdeuxans;
/dashle couple fournisse un document officiel reconnu
comme tel par un État membre de l’Union euro-péenne, attestant leur statut de partenaires nonmatrimoniaux,
/dashaucundespartenairesnesoitmariéninesoitengagé
dansunautrepartenariatnonmatrimonial,
/dashles partenaires n’aient pas l’un des liens suivants:
parents, parents et enfants, grands-parents etpetits-enfants,frèresetsœurs,tantes,oncles,neveux,nièces,beaux-parentsetgendresetbelles-filles,
/dashlecouplen’aitpasaccèsaumariagecivildansun
Étatmembre;uncoupleestconsidérécommeayantaccèsaumariagecivilauxfinsduprésenttiretuni-quementdanslescasoùlesmembresducouplerem-plissentl’ensembledesconditionsfixéesparlalégis-lationd’unÉtatmembreautorisantlemariaged’untelcouple;C62E/170 FR11.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,27mars2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement40
ANNEXEI,POINT96l
AnnexeVII,article13,paragraphe1,alinéa1bis(nouveau)
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
L’indemnité journalière est adaptée une fois par ansur la
baseducoefficientHorecapubliéparEurostat.
Amendement41
ANNEXEI,POINT97h,ietii
AnnexeVIII,article11,paragraphe2
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
i) Aupremieralinéa,lestermes i) Aupremieralinéa,lestermes
«alafaculté,aumomentdesatitularisation,defaireverser
auxCommunautés,soitl’équivalentactuariel,soitleforfaitderachatdesdroitsàpensiond’anciennetéqu’ilaacquisautitredesactivitésviséesci-dessus.»«alafaculté,aumomentdesatitularisation,defaireverser
auxCommunautés,soitl’équivalentactuariel,soitleforfaitderachatdesdroitsàpensiond’anciennetéqu’ilaacquisautitredesactivitésviséesci-dessus.»
sontremplacésparlestermes sontremplacésparlestermes
«alafaculté,entrelemomentdesatitularisationetle
momentoùilobtientledroitàunepensiond’ancienneté,de faire verser aux Communautés, le capital, actualiséjusqu’autransferteffectif,représentantsesdroitsàpensionqu’ilaacquisautitredesactivitésviséesci-dessus.»«alafaculté,aumomentoùilobtientledroitàunepen-
sion d’ancienneté, de faire verser aux Communautés lecapital,actualiséjusqu’autransferteffectif,représentantsesdroitsàpensionqu’ilaacquisautitredesactivitésviséesci-dessus.»
ii) Ledeuxièmealinéaestmodifiécommesuit: ii) Ledeuxièmealinéaestmodifiécommesuit:
/dash L’expression «par la voie de dispositions générales
d’exécution»estajoutéeaprèslemot«détermine»./dash L’expression «par la voie de dispositions générales
d’exécution»estajoutéeaprèslemot«détermine».
/dash Lestermes«comptetenudugradedetitularisation,»
sontremplacésparlestermes«comptetenudutraite-mentdebaseetdel’âgeàladatedelademandedetransfert,»/dash Lestermes«comptetenudugradedetitularisation,»
sontremplacésparlestermes«comptetenu dugrade
derecrutementcommeagenttemporaireoufonction-naire,dutraitementdebase correspondantàcegrade
àladatedelademandedetransfert etdel’âgede
l’intéresséàladatedelademandedetransfert,»
/dash Lestermes«d’aprèssonproprerégime»sontremplacés
parlestermes«d’aprèslerégimedepensioncommu-nautaire»./dash Lestermes«d’aprèssonproprerégime»sontremplacés
parlestermes«d’aprèslerégimedepensioncommu-nautaire».
/dash Les termes «sur la base du montant de l’équivalent
actuarielouduforfaitderachat.»/dash Les termes «sur la base du montant de l’équivalent
actuarielouduforfaitderachat.»
sontremplacésparlestermes sontremplacésparlestermes
«surlabaseducapitaltransféré,déductionfaitedumon-
tantquireprésentelarevalorisationducapitalentreladatedelademandedetransfertetcelledutransferteffectif.»«surlabaseducapitaltransféré,déductionfaitedumon-
tantquireprésentelarevalorisationducapitalentreladatedelademandedetransfertetcelledutransferteffectif.»11.3.2004FR C62E/171 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,27mars2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement42
ANNEXEI,POINT98
AnnexeIX,article2,paragraphe2
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
2. L’autorité investie du pouvoir de nomination informe
l’intéressé de la fin de l’enquête et lui communique, sur
demande,les conclusions du rapport d’enquête et tous les
documentsquisontenrapportdirectaveclesallégationsfor-muléesàsonencontre,sousréservedelaprotectiondesinté-rêtslégitimesdetiercesparties.2. L’autorité investie du pouvoir de nomination informe
l’intéressédelafindel’enquêteetluicommuniquelesconclu-sionsdurapportd’enquêteet, surdemande,touslesdocuments
quisontenrapportdirectaveclesallégationsformuléesàsonencontre,sousréservedelaprotectiondesintérêtslégitimesdetiercesparties.
Amendement43
ANNEXEI,POINT98
AnnexeIX,article4,paragraphe1
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
1. Unconseildediscipline,ci-aprèsdénommé«leconseil»,
estmisenplacedanschaqueinstitution.1. Unconseildediscipline,ci-aprèsdénommé«leconseil»,
estmisenplacedanschaqueinstitution. Celle-ci,lorsdela
compositionduconseil,prendsoind’assurerlaprésenced’unélément externe à l’institution offrant toutes garantiesd’indépendance.
Amendement44
ANNEXEI,POINT98
AnnexeIX,article14,paragraphe1,
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
1. Lefonctionnaireincriminéestentenduparleconseil;à
cetteoccasion,ilpeutprésenterdesobservationsécritesouver-bales,personnellementouparl’intermédiaired’unreprésentantdesonchoix.Ilpeutfaireciterdestémoins.1. Lefonctionnaireincriminéestentenduparleconseil;à
cetteoccasion,ilpeutprésenterdesobservationsécritesouver-bales,personnellementouparl’intermédiaired’unreprésentantde son choix. Il peut faire citer des témoins. Lorsqu’une
enquête menée par l’Office de lutte antifraude a mis en
lumière une implication personnelle du fonctionnaireconcerné,leconseilpeutprocéderàl’auditiondesenquêteursdel’OLAF.
Amendement45
ANNEXEI,POINT100
AnnexeXI,chapitre1,section1,article1,paragraphe3,pointa,tiret2
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
/dashdespensionsdesCommunautéseuropéennespayéesdans
lesÉtatsmembres,parréférenceàlaBelgique.Supprimé.
Amendement46
ANNEXEI,POINT100
AnnexeXI,chapitre1,section2,article3,paragraphe5,alinéa1
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
5. LecoefficientcorrecteurapplicablepourlaBelgiqueest
ramenéà100,ilenestdemêmepourlecoefficientcorrecteurapplicablepourleLuxembourg.Supprimé.C62E/172 FR11.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,27mars2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement47
ANNEXEI,POINT100
AnnexeXI,chapitre1,section2,article3,paragraphe5,alinéa2,tiret2
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
/dash aux pensions des Communautés européennes versées
danslesautresÉtatsmembresSupprimé.
Amendement48
ANNEXEI,POINT102
AnnexeXIII,section2,article12bis(nouveau)
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
Article12bis
L’autoritéinvestiedupouvoirdenominationpeutdemander
àl’OfficedesélectiondupersonneldesCommunautéseuro-
péennes de déclarer conforme aux critères visés àl’articlepremierter,paragraphe2ter,uneprocéduredesélec-tion,achevéeavantle[dated’entréeenvigueurdustatut],d’agents temporaires engagés conformément à l’article 2,pointc),durégimeapplicableauxautresagentsdesCommu-nautés européennes en vue d’exercer des fonctions auprèsd’ungroupepolitiqueduParlementeuropéen.
Amendement49
ANNEXEI,POINT102
AnnexeXIII,section4,article20
(StatutdesfonctionnairesdesCommunautéseuropéennes)
Article20 Supprimé.À compter du [1.1.2004] et jusqu’au [31.12.2007],
l’article82,paragraphe1,deuxièmealinéa,dustatutestrem-placéparletextesuivant:
Les pensions sont adaptées par l’application de la
moyenne des coefficients correcteurs applicables auxfonctionnairesetparl’applicationducoefficientcorrec-teur applicable aux pensions, mentionné à l’article 3,paragraphe 5, de l’annexe XI du statut, utilisé pourl’Étatmembreoùletitulairedelapensionjustifieavoirétablisarésidenceprincipale.Cettemoyenneestcalculéesur la base de la pondération prévue dans le tableau
suivant:
À partir de [1.1.2004], [1.1.2005], [1.1.2006],
[1.1.2007],[1.1.2008]
/dash 80%fonctionnaires20%pensions,
/dash 60%fonctionnaires40%pensions,11.3.2004FR C62E/173 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,27mars2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
/dash 40%fonctionnaires60%pensions,
/dash 20%fonctionnaires80%pensions,
/dash 100%pensions.
Lorsque au moins l’un des coefficients est modifié, la
moyennel’estégalementaveceffetàlamêmedate.
Amendement58
ANNEXEII,POINT4
Article3bis,paragraphe2bis(nouveau)
(RégimeapplicableauxautresagentsdesCommunautéseuropéennes)
2bis. Par dérogation à l’article 1er, les dispositions du
titreIV,chapitres1et2et6à6ter,s’appliquentauxassis-tantsparlementairesemployésparlesdéputésauParlementeuropéen.CesassistantssontrémunéréssurlescréditsprévusàceteffetdanslasectiondubudgetrelativeauParlementeuropéen. Le Parlement européen adopte les modalitésd’application.
Amendement50
ANNEXEII,POINT17
Article39,paragraphe2bis(nouveau)
(RégimeapplicableauxautresagentsdesCommunautéseuropéennes)
2bis. Par dérogation à l’article 77 du statut, le dernier
alinéa de l’article 9 de l’annexe VIII du statut peut
s’appliquerauxagentstemporairesengagésconformémentàl’article 2, point c), en vue d’exercer des fonctions auprèsd’ungroupepolitiqueduParlementeuropéen
/dash quiontaccompliaumoinscinqannéesdeservice,/dash étant entendu que la pension n’est pas inférieure à
[100%]duminimumvital.
Amendement51
ANNEXEII,POINT20ter(nouveau)
Article48,alinéas1biset1ter(nouveaux)
(RégimeapplicableauxautresagentsdesCommunautéseuropéennes)
L’article 50 du statut s’applique par analogie aux agents
temporaires engagés conformément à l’article 2, point c),
du Régime applicable aux autres agents en vue d’exercer
des fonctions auprès d’un groupe politique du Parlementeuropéen.
L’article41,paragraphe3,àl’exceptiondudeuxièmealinéa,
du statut, s’applique par analogie aux agents temporairesengagés conformément à l’article 2, point c), du Régimeapplicableauxautresagentsenvued’exercerdesfonctionsauprèsd’ungroupepolitiqueduParlementeuropéen,lorsquecegroupeesttouchéparunemesurederéductiondunombredesemploisetpendantunepérioded’unanaumaximum.C62E/174 FR11.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,27mars2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement52
ANNEXEII,POINT34
TitreIV,chapitre1,article79
(RégimeapplicableauxautresagentsdesCommunautéseuropéennes)
Le contrat d’engagement des agents contractuels peut être
conclupouruneduréedéterminée compriseentretroismois
etcinqans.Ilnepeutêtrerenouveléqu’unefois pourune
duréedéterminéedecinqansaumaximum. Lecontratinitial
etlepremierrenouvellementdoiventêtred’uneduréetotaledesixmoisauminimumpourlegroupedefonctionsIetde
neufmoisauminimumpourlesautresgroupesdefonctions.
Tout renouvellement ultérieur de cet engagement devient àduréeindéterminée.Le contrat d’engagement des agents contractuels peut être
conclupouruneduréedéterminée n’excédantpascinqans.Il
peutêtrerenouvelé pouruneduréedéterminéedecinqansau
maximum. Tout renouvellement ultérieur de cet engagementdevient à durée indéterminée , dans la catégorie des agents
contractuels,silenombredesannéesdeservicedépassedix .
Auseindesinstitutions,lesagentscontractuelsremplacentà
termelesfonctionnairesdelacatégorieD.Danslesbureauxde représentation, les délégations de la Commission, lesagences, les agences d’exécution et autres organismes ins-titués parunactejuridique spécifique, desagentscontrac-tuelspeuventêtrerecrutésàtouslesniveaux,danslalimitede 2/3 du personnel et exception faite des fonctions dedirection.
Amendement59
ANNEXEII,POINT34
TitreIV,chapitre1,article79bis(nouveau)
(RégimeapplicableauxautresagentsdesCommunautéseuropéennes)
Article79bisPardérogationauprésenttitre,lesrèglesrelativesaurecru-
tement et àladurée descontrats desassistantsparlemen-
taires sont fixées par les modalités d’application visées àl’article3bis,paragraphe2bis.
Amendement53
ANNEXEII,POINT34
TitreIV,chapitre1,article80,paragraphe2,alinéa2
(RégimeapplicableauxautresagentsdesCommunautéseuropéennes)
Leclassementdesagentscontractuelsdanschaquegroupede
fonctionss’effectueentenantcomptedesqualificationsetdel’expérienceprofessionnelledesintéressés. L’agentcontractuel
recrutéestclasséaupremieréchelondesongrade.Leclassementdesagentscontractuelsdanschaquegroupede
fonctionss’effectueentenantcomptedesqualificationsetdel’expérienceprofessionnelledesintéressés.
Amendement74
ANNEXEII,POINT34
TitreIV,chapitre3,article82,paragraphe3,pointa
(RégimeapplicableauxautresagentsdesCommunautéseuropéennes)
a) s’iln’estressortissantd’undesÉtatsmembresdesCommu-
nautés,sauf dérogation accordée par l’autorité visée à
l’article 6, premier alinéa, et s’il ne jouit de ses droits
civiques;a) s’iln’estressortissantd’undesÉtatsmembresdesCommu-
nautés,ouressortissantd’unpaystiersjouissantdudroit
de séjour permanent dans un des États membres desCommunautés,ets’ilnejouitdesesdroitsciviques;11.3.2004FR C62E/175 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,27mars2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement54
ANNEXEII,POINT34
TitreIV,chapitre3,article84,paragraphe1
(RégimeapplicableauxautresagentsdesCommunautéseuropéennes)
1. L’agentcontractueleffectueunstagependantlessixpre-
miersmoisdesonservice s’ilappartientaugroupedefonc-
tionsIetpendantlesneufpremiers moiss’ilappartientàunedesautresgroupesdefonctions.1. L’agentcontractuel dontlecontrataétéconclupourune
durée supérieure à un an effectue un stage pendant les six
premiersmoisdesonservice.
Amendement55
ANNEXEII,POINT34
TitreIV,chapitre6,article94,paragraphe2,alinéa2bis(nouveau)
RégimeapplicableauxautresagentsdesCommunautéseuropéennes)
D’éventuelles réglementations contradictoires ou difficultés
administrativessusceptiblesdedécoulerdedifférencesoudedivergencesentrelalégislationnationaleetlesprésentesdis-positionsnesontenaucuncaspréjudiciablesàl’ancienagentcontractuel.
P5_TA(2003)0126
Débatannuel2002surl’espacedeliberté,desécuritéetdejustice
RésolutionduParlementeuropéensurlesprogrèsréalisésen2002envuedelacréationd’un
espacedeliberté,desécuritéetdejustice(articles2et39dutraitéUE)
LeParlementeuropéen ,
/dash vul’article2dutraitéUEdontl’objectifestdemainteniretdedévelopperl’Unionentantqu’espacede
liberté,desécuritéetdejusticeauseinduquelestassuréelalibrecirculationdespersonnes,enliaison
avecdesmesuresappropriéesenmatièredecontrôledesfrontièresextérieures,d’asile,d’immigration,ainsiquedepréventiondelacriminalitéetdeluttecontrecephénomène;etl’article39dutraitéUEquiprévoitundébatannuelsurlamiseenœuvredecetespacedeliberté,desécuritéetdejustice,
/dash rappelantlesconclusionsduConseileuropéendeSévilledejuin2002etenparticulierlecalendrier
fixépourlamiseenœuvredesmesuresprévuesparleConseileuropéendeTampered’octobre1999,
/dash prenantactedeladernièremiseàjourdutableaudebordpourl’examendesprogrèsréalisésenvue
delacréationd’unespacedeliberté,desécuritéetdejusticedansl’Unioneuropéenne,des«feuillesderoute»duConseilfaisantsuiteauxconclusionsduConseileuropéendeSéville(
1)surl’asile,l’immigra-
tionetlescontrôlesauxfrontières,régulièrementmisesàjour,etdupland’actiondel’Unioneuro-
péennedanslaluttecontreleterrorisme(2),
/dash vulesconclusionsduConseileuropéendeCopenhagueouvrantlavoieàlasignature destraités
d’adhésiondespayscandidatslorsduConseileuropéend’Athènesd’avril2003,etl’acceptationparlespayscandidatsdel’acquiscommunautaire,ycomprisenmatièredejusticeetd’affairesintérieures,
(1) DocumentduConseil10525/02REV3.
(2) DocumentduConseil8547/02.C62E/176 FR11.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,27mars2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT