N0C119/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.92
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,lesprix,lesaidesetleursretenues
applicablesdanslesecteurdel'huiled'olive
(92/C119/17
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,etnotam­
mentsonarticle89paragraphe 1,sonarticle92para­
graphe3,sonarticle234paragraphe2etarticle290para­
graphe3,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22septem­
bre1966,portantétablissementd'uneorganisationcommu­
nedesmarchésdanslesecteurdesmatièresgrasses('),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0...(2),et
notammentsonarticle4paragraphe4,sonarticle5para­
graphe1etsonarticle11paragraphe6,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantqueleprixindicatifàlaproductiond'huile
d'olivedoitêtrefixéselonlescritèresprévusauxarticles4et
6durèglementn0136/66/CEE;
considérantqueleprixd'interventiondoitêtrefixéselonles
critèresprévusàl'article8durèglementn°136/66/CEE;
considérantquel'applicationdesarticles68et236del'acte
d'adhésionaconduitenEspagneetauPortugalàunniveau
deprixd'interventiondel'huiled'olivedifférentdeceluides
prixcommuns;quelesmodalitéspourlerapprochement des
prixd'interventiondel'huiled'oliveapplicablesenEspagne
etauPortugalsontcellesprévuesàl'article92paragraphe2
deuxièmetiretetàl'article290paragraphe2deuxièmetiret
del'acted'adhésion;
considérantqueleprixreprésentatifdemarchédoitêtrefixé
selonlescritèresprévusàl'article7durèglementn0136/
66/CEE;considérantqueleprixdeseuildoitêtrefixédetellesorteque
leprixdeventeduproduitimportésesitue,aulieudepassage
enfrontièrefixéenapplicationdel'article9durèglement
n°136/66/CEE,auniveauduprixreprésentatifdemarché,
comptetenudel'incidencedesmesuresviséesàl'article11
paragraphe6duditrèglement;
considérantque,afind'assurerauproducteurunrevenu
équitable,uneaideàlaproductiondoitêtrefixéeentenant
comptedel'incidencequel'aideàlaconsommation asurune
partieseulementdelaproduction ;
considérantquelesarticles95et293del'acted'adhésion
prévoientl'octroidel'aidecommunautaire àlaproduction
d'huiled'oliveproduiteenEspagneetauPortugal;que,en
vertudesarticles79et246del'acted'adhésion,ilyalieude
rapprocherlemontantdel'aidecommunautaire enEspagne
etauPortugalduniveaudel'aidecommuneaudébutdela
campagne;quelescritèresprévuspourcerapprochement
conduisentàlafixationdesaidesespagnolesetportugaises
auxniveauxreprisci-après;
considérantqu'ilconvientdedéterminer,enapplicationde
l'article5paragraphe4etdel'article20quinquiesparagra­
phe1durèglementn°136/66/CEE,lespourcentages de
l'aideàlaproductionàaffecter,d'unepart,aufinancement
desactionsd'améliorationdelaqualitédelaproduction
oléicoleet,d'autrepart,aufinancementdesfraisoccasionnés
parlestâchesexercéesparlesorganisations deproducteurs
reconnuesouleursunions,danslagestionetlecontrôlede
l'aideàlaproductiond'huiled'olive;
considérantquel'article2durèglement(CEE)n°3416/90
duConseil,du27novembre1990,concernantl'introduction
del'aidecommunautaire àlaconsommation pourl'huile
d'oliveenEspagneetauPortugal(3),prévoitlescritèresde
rapprochement decetteaideduniveaucommunautaire ;que
l'applicationdecescritèresconduitàfixerlesmontantsde
l'aideàlaconsommation enEspagneetauPortugal,pendant
lacampagne1992/1993,auxniveauxindiquésauprésent
règlement;
considérantque,envertudel'article11paragraphes 5et6
durèglementn0136/66/CEE,uncertainpourcentagedu
montantdel'aideàlaconsommation doitêtredestiné,au
coursdechaquecampagneoléicole,d'unepart,aufinance­
mentd'actionsdesorganismesprofessionnels reconnusvisés
auparagraphe3duditarticleet,d'autrepart,aufinancement
d'actionsvisantàpromouvoirlaconsommation d'huiledans
laCommunauté ;qu'ilconvientdefixerlesditspourcentages
pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,
(3)JOn°L330du29.IL.1990,p.6.(>)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)Voirpage21duprésentJournalofficiel.

11.5.92 N°C119/23 JournalofficieldesCommunautés européennes
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,le
prixindicatifàlaproductionetleprixd'interventionde
l'huiled'olivesontfixésauxniveauxci-après:
a)prixindicatifàlaproduction :322,01écuspar100
kilogrammes ;
b)prixd'intervention :
—pour
l'Espagne:184,63écuspar100kilogrammes ,
—pour
lePortugal:199,95écuspar100kilogrammes ,Article4
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,
1,6%del'aideàlaproductionattribuéeauxproducteurs
d'huiled'oliveestaffectéaufinancementd'actionsspécifi­
quesvisantàl'améliorationdelaqualitédel'huiled'olive
danschaqueÉtatmembreproducteur .
2.Pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,le
pourcentagedumontantdel'aideàlaproductionpouvant
êtreretenuenvertudel'article20quinqui.esparagraphe 1du
règlementn°136/66/CEEpourlesorganisations depro­
ducteursd'huiled'oliveouleursunions,reconnuesen
applicationduditrèglement,estfixéà1,2%.
—pourlaCommunauté
ArticleS
Pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,les
montantsdel'aideàlaconsommation pourl'huiled'oliveen
EspagneetauPortugalsontfixéscommesuit:
—pourl'Espagne:45,75écuspar100kilogrammes ,
—pourlePortugal:48,25écuspar100kilogrammes .àdix:203,87écuspar100kilogrammes .
2.Lesprixvisésauparagraphe 1serapportentàl'huile
d'oliveviergecourantedontlateneurenacidesgraslibres,
expriméeenacideoléique,estde3,3grammespour100
grammes .
Article2
Pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,leprix
représentatifdemarchéetleprixdeseuildel'huiled'olive
sontfixéscommesuit:
—prixreprésentatif
demarché:193,28écuspar100kilogrammes ,
—prixdeseuil:189,98écuspar100kilogrammes .
ArticleJ
Pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,l'aideà
laproductionestfixéeauxniveauxci-après:
a)aideàlaproduction :
—pourl'Espagne:55,10écuspar100kilogrammes ,
—pourlePortugal:52,61écuspar100kilogrammes ,
—pourlaCommunauté
àdix:82,83écuspar100kilogrammes ;
b)aideàlaproductionpourlesoléiculteursdontla
productionmoyenneestinférieureà500kilogrammes
d'huiled'oliveparcampagne :
—pourl'Espagne:60,76écuspar100kilogrammes ,
—pourlePortugal:58,27ecuspar100kilogrammes ,
—pourlaCommunauté
àdix:87,62ecuspar100kilogrammes .Article6
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,le
pourcentagedel'aideàlaconsommation viséàl'article11
paragraphe5durèglementn°136/66/CEEestfixéà
2%.
2.Pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,le
pourcentagedel'aideàlaconsommation àaffecteraux
actionsviséesàl'article11paragraphe6durèglement
n°136/66/CEEestfixéà0,7%.
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1ernovembre1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faita ParleConseil