ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1674
Vol.1972/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1674final
Bruxelles,le22décembre1972
PROPOSITION DEDIRECTIVE BUCONSEIL
modifiantladirective72/166duConseildu24avril1972,
concernantlerapprochement deslégislations desEtats
membresrelativesàl'assurancedelaresponsabilité civile
résultantdelacirculation devéhiculesautomoteurs etau
contrôledel'obligationd'assurercetteresponsabilité .
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COi:(72)1574final

COMTTUNICATIONDELACOMMISSION AUCONSEILCONCERNANT LESADAPTATIONS
TECHNIQUES DESREGLEIÎENTATIONSCOMI1UNAUTAIHES ARRETESFENDANTLA
FERIODEINTERIMAIRE
ls LaCommissionprésenteauConseiluneproposition pour
l'adaptationd'unedirectiveduConseilàlasituationdelaCommu­
nautéélargie(cfaannexe)<■
2e S'agissantd'unactearrêtéparlaConseil,pendantla
périodeintérimaire,laCommissione3td'avisqu'ilconvientd'ef­
fectuercesadaptations celonlaprocédureprévuepar1'article153
deceTraité.

\
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL MODIFIANT LADIRECTIVE
72/166DUCONSEIL DU24AVRIL 1972 ,CONCFTWAÏTT IJERAPPROCHEMENT DES .
LEGISLATIONS DES ETATS MEjIÎBHES RELATIVES AL'ASSURANCE DELARESPONSABILITE
CIVILS RESULTANT DELACIRCULATION DEVEHICULES AUTOMOTEURS ETAUCONTROLE
DUL'OBLIGATION D4ASSURER CETTE RESPONSABILITE
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité relatif à1'adhésion àlaCommunauté économique européenne
etàlaCommunauté européenne del'énergie atomique desnouveaux Etats
membres ,signé le22janvier 1972f etnotamment l'article 153del'acte
quiluiestjoint ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que enconséquence del'élargissement lenombre desbureaux
nationaux pris enconsidération dans ladirective 72/166duConseil du
24avril 19?2 ,concernant lerapprochement deslégislations desEtats
membres relatives àl'assurance dolaresponsabilité civile résultant de
lacirculation devéhicules automoteurs etaucontr&le del'obligation
d'assurer cette responsabilité (l)tpacoe'ds ci*àneuf ,etqueoette direc­
tive nécessite parconséquent lineadaptation ,
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE :
Article premier
Ladirective 72/166duConseil estmodifiée comme suit :
-àl'article 2,§2letexte dupremier tiret estremplacé parle
texte suivant î
"après qu'aétéconclu unaccord entre lesneuf bureaux nationaux
d'assurance auxtermes duquel chaque bureau national seporte garant
pour les règlements des sinistres survenus sursonterritoire et
provoqués parlacirculation dosvéhicules ayant leur stationnement
habituel surleterritoire d'unautre Etat membre ,qu'ilssoient
assurés ounon ,dans lesconditions fixées par sapropre législation
nationale relative àl'assurance obligatoire ;"
Article 2
Laprésente directive entre envigueur dès 1'adhésion des
nouveaux Etats membres auxCommunautés européennes#
(1)JOn°LIO3/Idu2mai1972

–2–
LcoEtatsraem'brcncentdestinataires dolaprésentedirective.
FaitàBruxelleofle ParleConseilt
LePrésident »