ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1754
Vol.1973/0304

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1754final
Bruxelles,le22octobre1973
Proposition d'un
REGLERENT (CEE)DUCONSEIL
étendantàd'autresimportationsl'annexedurèglement
(CEE)n°109/70portantétablissement d'unrégimecommun
applicableauximportations depaysàcommerced'Etat.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)1754final

Expose desmotifs
1# LeConseil desCommunautés européennes ,parrèglement (CEE)
n°109/70duI9.i2.i969 (l)aétabli unrégime commun applicable aux
importations de3psys àcommerce d'Etat .
2. Dans sonarticle 2,cerèglement prévoit queleConseil ,statuant
surproposition delaCommission etàlamajorité qualifiée ,peut décider
l'extension del'annexe aurèglement àd'autres importations lorsque cefait
nerisque pas d'engendrer unesituation telle que l'application desmesures de
sauvegarde prévues auTitre IVdudit règlement serait justifiée .
3. LaCommission aconstaté que ,suite àdesmesures delibération
prises parlaRépublique fédérale d'Allemagne ,lesrestrictions quantitatives
sont ,dans tous lesEtats membres ,supprimées pour uncertain nombre de
produits importés dedivers pays àcommerce d'Etat .Elle estime donc qu'il
faudrait étendre l'annexe aurèglement àcesimportations ,lesconditions
prévues parcelui-ci étant pleinement remplies .Eneffet ,lerégime d'im­
portation estlemCme dans toute laCommunauté (absence dorestrictions
quantitatives )etrien n'indique quelasituation dumarché pourrait
nécessiter prochainement l'application demesures desauvegarde .
4. LaCommission propose parconséquent auConseil d'étendre l'annexe
aurèglement (CEE)n°109/?0àcesimportations »Cette annexe comprendra
ainsi sur les 1091 positions duT.D.Ce relevant soit entièrement soit
partiellement duTraité CEEî
-851positions ,c'est -à-dire 75Ipositions entières et100positions
partielles ,libérées àl'égard delaBulgarie ,laHongrie ,laPologne ,
laRoumanie ,laTchécoslovaquie etl'U.R.S.S.j
-653positions ,c'est -à-dire 519positions entières et134positions
partielles ,libérées àl'égard del'Albanie ;
-650positions ,c'est -à-dire 518positions entières et132positions
partielles àl'égard delaChine populaire j,
-161positions ,c'est -à-dire 126positions entières et35positions
partielles ,libérées àl'égard duVietnam duNord ,dolaCorée duNord
etdelaMongolie .
(1)J.O. nL19du26.1.1970 .

Propositiond'un
REGLEIIHTT(CEE)BUCCSTSEIL
étendantàd'autresimportationsl'annexedurèglement
(CES)K°109/70portantétablissementd'unrégimecommun
applicableauximportations depaysàcommerced'Etat
LISCONSEILDESCOMPJMUTSS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulorèglement(CEE)n°109/70duConseil,du19décembre1969»portant
1
établissement d'unrégimecommunapplicableauximportations depaysa
commerced'Etat(l),etnotammentsonarticle2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,pouruncertain -nombredeproduits,lesrestrictions
quantitatives sontsuppriméespartouslesEtatsmembresàl'égardde
certainspaysàcommerced'Etat:
considérantquel'extensiondel'annexedurèglement(CEE)n°109/70aux
importations docesproduitsdecespaysnerisquepasd'engendrerune
situationtellequel'application desmesuresdesauvegardeprévuesautitre
IVduditrèglementseraitjustifiéej
considérantquel'annexedurèglement(CEE)n°109/70peutdèslorsêtre
étendueauximportations encausej
considérant queladiteannexeaétémodifiéeàplusieursreprisesjqu'il
convient,pouxdesraisonspratiques,d'autoriserlaCommissionàlamettre
àjouretàenassurerlapublication ,
AATiRETELEPRESENTREGLEMENT:
•♦•/#••
(1)J0nL19du26.1.1970,p.1

Article premier
L'annexe durèglement (CEE)n°109/70estétendue auximportations ,
despays tiers signalés parun"x",desproduits désignés enannexe au
présent règlement . -
Article 2
LaComuission estautorisée àpublier l'annexe durèglement
(CEE)n°109/70danssaversion actuelle .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant
celui desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses'éléments et
directement applicable dans tout Etat membre »
Fait aBruxelles ,le Par leConseil

VarebetegneIse
-Pos.iFTT-
Warenbezeichnung
-Nr.desGZT-
Description ofprodxict
-CCTheadingn-B(JHPLRCSSUALRPCTOTCORMO
Désignation desproduits
-n°duTDC-
Designazione deiprodotti
-IT.dellaTDC-
ÖpgavevandeProdukten
-Nr.G.D.T.-
02,06CII χχXXXXXX
06.04 χχXXXXXX
07.05 XJLXXXXXXXXX
12.03Α XXXXXXX1XXXX
Β χχχχχχχχχχχ
C χχ■ν
•4Wχχχχχχχχ
D χχχχχ
Ε χχχχχ
12.06 χχχχχχχχχχχ
13.03ΔII χχχχχχ
ν χχχχχχ
16.02ΒIII"b)2aa)χχχχχχχχχχχ
18.03 χχχχχχχτ
18.04 χχχχχχχχ
18.05 χχχχχχχχ
19.04 χχχχχχχχ
21.07DII χν-Λ.ΧΧχχχχ
Ε χχχχχχχχ
27.03Α χχχχχχ
28.01C χχχχχχχχ
28.04CV χχχχχχ
28.29 χχχχχχχχ
29.01DIII χχχχχχχχ
IV χχχχχχχχ
ν χχχχχχχχ
VI χχχχχχχχ
29.04ΑIIIb χχχχχχχχ

-2-
Varebetegnelse
-Pos.iFTT-
WarenbeZeichnung
-ITr.desGZT-
Description ofproduct
-OCTheadingn°-
Désignation desproduits
-n°duTDC-
Designazione deiprodotti
-IT.déliaTDC-
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-BGHPLRCSSUALRPCVITCORMO
29.08BI χχXXXXXX
29.13AII XXXXXXXX
29.14AIIb) xλXXXXXX
θ)3 χχ•νχχχχχ
4 χχχχχχχχ
29.26BIIb χχχχχχχχ
32.07AVIb χχχχχχχχ
39.01CII χχχχ.χχχχ
39.02CXIV χχχχχχχχ
40.03 χχχχχχχχ
41.03BII χχχχχχχχ
42.05 χχχχχχχχ
48.20 χχχχχχ
50.07 χχχχχχχχ
53.06Α χχχχΧ■χ
53.10 χχχχχχχχ
57.03 χχχχχχχχ
58.01Α χχχχχχ
c χχχχχχ
58.03 χχχχχχ
58.09BII χχχχχχ
59.01AII χχχχχχ
67.04 χχχχχχ
68.12 χχχχχχ
69.05Α χχχχχχ
70.03 χχχχχχχχ
70.12Α χχχχχχ
70.14Α χχχχχχ

-3-
Varebetegnelse
-Pos.iFTT
VJarenbezeichnung
-Nr.desG.Z.T.-
Description ofproducts
-CCTheadingn-
Désignation desproduits BGHPLRCS
-n°duTDC-
Desigoazione deiprodotti
-ST.déliaTDC-
OpgavevandeProdukten
-STr.G.D.T.-
70.19AIb χXXXX
IIIb XXXXX
C XXX -A­X
71.12Α χXXXX
71.13Α χχχχχ
71.14Α χχχχχ
73.07AII χχχχν
•Λ»
C Χχχ■CTΧ
73.29 χχχχχ
73.40Β χχχχχ
74.10 χχχχχ
76.16Β χχχχ■ν
78.01AII χχχχχ
82,05C χχχχχ
82.14 χχχχχ
85.15CI χχχχν
85.26Α χχχχχ
88.02BIa χχχχχ
89,02Β χχχχχ
92.13D χχχΤχ
93.05 χχχχ -fk.
93.06Β χχχχχ
98.01Β χχχχχSUALRPCVÎTCORMO
χ
X
X
X
X
X
X
X
XXX
X
XXX
XXX
X
XXX
X
X
XXX
X
XXX
XXX
XXX
χ·
XXX

BILAG ANHANG AMEX IAŒXE ALLEGATO IBIJLAGE
Forkortelser ::Vbkurz ungen :Abbreviations :Abrev.istj.onsJ Aboreviazioni :Afkortingen ?
Λ_α– Bulgarien Bulgarien Bulgaria Bulgarie Bulgaria Bulgari je
Ungarn Ungarn Hungary Hongrie Ungheria Hongari je
Ιυ=Polen jPelen IPoland PolognelPolonia Polen
a Rumænien Rumänien IRomania |Roumanie jRomania jRoemenié
Tjekko­
slovakietTscheoho - !
Slowakei
ICzecho­
slovakiaTchéco­
slovaquieCeco­
slovacchiaxsjeoho -
slowaki je
[J=Sovjetunionen !UdSSR IUSSR1URSS URSS U.S.S.R.
r3 Albanien Albcinien
!Albania jAloanie Albania Albani'e
?C=Folkerepublik
ken Kina■Volksrepublik !
China !
!People 'sRepu
blic ofChinaRepublique
populaire de
Chine|Repubblica
popolare ci­
neseVolksrepubl if1
China
i=Nordvietnam j
IIïordvi etnaia North Vietnan ;»
Vietnam du |
Nord IVietnam del
NordNoora-Vi etn",:T
;H= !
INordkorea jNordkorea •
IITorth Korea Coree du
NordCorea del I
NordÏJoord-Korea
J– BenMongolsk©
Folkerepublik !\
Mongolei j
iIiongoliaMongolie |
if
i
Mongolia Mongolie