ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)147
Vol.1968/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68 )147final
Bruxelles ,le11mars 1968
Proposition de
REGLEMENT REGLEMENTDUCONSEIL
fixant unmontant compensatoire pour leblétendre ,l'orge etle
maïs enstock àlafindelacampagne 1967-1968 etdestinés àl'exportation
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68 )147final

',.:..... .., .."Propositioii de s:
. ; .RB3LEMENT DUCONSE IL ; : , ' ■
fixant unmontant compensatoire pour leblétendre j-ilforgé étlé' : -'•*
maïs enstock àlafindelacampagne 1967–1968 etdestinés àl'exportation
» V'v (prcs'tht'n.'c parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
«
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n*I20/67/CEEduConseil ,du13juin 1967 »portant organisat­
ion commune desmarchés dans lesecteur descéréales (l), .etnotamment son
article 16paragraphe' 5,
vuierèglement n°139/67/CEEduConseil ,du21juin 1967 1établissant ,dans
lesecteur descéréales ,lesrègles générales relatives àl'oetroidesresti­
tutions àl'exportation etauxcritères defixation de^leurmontant (2),et
notamment sonarticle 5paragraphe I,
vulaproposition delaCommission , . 1
considérant quelemontant compensatoire quipeut être ajouté àlarestitution ,
conformément àl'article 5paragraphe 1durèglement n°139/67/CEE,vise à
ramoner leprix descéréales anstoclc~.à~ia findelacampagne decommercialisation
etexportées aucours des -premiers -mois delacgjnpagne suivante aûniveau duprix
envigueur ,audébut decellewcifque .lescéréales exportées delaCommunauté' sèront
principalement constituées parlebléjtendre ,l'qrg.© etlemaïs jquelemontant com­
pensatoire peut donc *©tre ,limité àcescéréales àcondition toutefois qu'elles soient
exportées avant le30novembre 1968 ,date limite devalidité normale descerti­
ficats d'exportation demandés jusqu' au31juillet 1968 :
(1)J.O. n°117du19.6.1967 ,p.2269/67
(2)J.O. n°125du26.6.1967 ,p.2453/67

considérant quelemontantcompensatoire précitéestapplicablenonseulement
auxcéréalesexportéesenl'étatmaiségalementàcellesexportéessousla
formedeproduitsvisésàl'article1ersousc)durèglementn°I20/67/CEE;
queparmicesproduitslesfarinesdefromentconstituentlapartlaplusim­
portantedesexportations delaCommunauté ;quelemontantcompensatoire peut
doncêtrelimitéàceproduitàconditiontoutefoisquecelui-cinesoitpasex­
portéaprèsle31décembre1968,datelimitedevaliditénormaledescertificats
d'exportation demandésjusqu'au31"juilletI96&5quepouroalculerlaquantitéde
blémiseenoeuvre,ilconvientdo-retenirletypedefarinelepluscouram­
mentexportéet,pourcetype,lecoefficientretenupourlafixationdela
restitutionàl'exportation ,soit151kgdeblétendrepour100kgdefarine;
qu'ilconvientenconséquence deretenircetterelationpourladétermination
dumontantcompensatoire applicableaublétendreexportésouscetteforme,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
V
Articlepremier
Lorsdel'exportation deblétendre,d'orgeetdemaïsrécoltésdansla
Communauté,quis'ytrouventenstockàlafindelacampagnedecommerciali­
sation1967–1968,etquisontexportésdu1eraoûtau30novembre19^8,un
montantcompensatoire estajoutéàlarestitution .
Cemontantcompensatoire est,sanspréjudicedesdispositions del'article
5paragraphe2,2ealinéadurèglementn°139/67/CES,de9j50unitésdecompte
partonnepourleblétendre,de2,8lunitésdecomptepartonnepourl'orge
etde1,69unitédecomptepartonnepourlemaïs.
Article2
Lorsdel'exportation deblétendrerécoltédanslaCommunauté,quis'y
trouveenstockàlafindelacampagne1967–1958etquiestexportésousforme
defarinedu1eraoûtau31décembre1968,unmontantcompensatoire de14f34
unitésdecomptepartonnedefarineestajoutéàlarestitution.

Article3
Lesmontantscompensatoires visasauxarticles1eret2nesontpasaccota-
déspourdescéréalesçpiiproviennent delarécolte1968oupourdesfarinesde
fromentproduitesavecdesbléstendresquiproviennent decettemêmerécolte.
Article4
Lesmontantscompensatoires visésauxarticles1eret2nesontaccordés
quesilesstocksatteignent,pardétenteuretpourchaquecéréale,unequantit
minimalede500tonnes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident