ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)325
Vol.1982/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)325 final
Bruxelles,le3juin1982
PREPARATION DUCONSEIL"RECHERCHE"DU30JUIN1982:
COUTDUPERSONNEL DELACOMMISSION AFFECTE AUXLABO­
RATOIRESASSOCIESAUPROGRAMMEFUSIONPROGRAMMEFUSION .
^,ν"-*\
v::)
Communicationion^e'l^Commission
^^^ÂY(Communication ^e'la-Commission auConseil)
C0M(82)325final

COM 325
Communication delaCommission auConseil
Objet :Préparation duConseil Recherche du30juin 1982 ;coût dupersonnel
delaCommission affecté auxlaboratoires associés auProgramme Fusion .
I
1.Aupoint 10duprocès-verbal duConseil concernant l'adoption du
programme fusion 1982-1986 figure ladéclaration suivante :
"LeConseil décide qu'unmontant de5MECU sera destiné àrevaloriser
» ' «
letaux departicipation financière delaCommunauté auxdépenses
afférentes aupersonnel delaCommission affecté auxlaboratoires
associés .Ceci implique uneaugmentation decetaux de25%environ à
42%environ .
Toutefois ,l'application decette mesure estsuspendue jusqu' àla
prochaine session duConseil (Recherche )prévue pour juin 1982 au
cours delaquelle laCommission fera despropositions pour l'utilisation
decesfonds .L'application delamesure précitée sefera avec effet
rétroactif au1erjanvier 1982 ."
2.LaCommission sepropose d'utiliser le's 5MioEcus dans lecadre desapolitique
»
depromotion delamobilité deschercheurs dans laCommunauté .Lecoût
élevé d'unchercheur Euratom parrapport àcelui d'unchercheur national
équivalent s'estrévélé être unobstacle majeur àlamobilité dupersonnel
Euratom entre leslaboratoires associés .Ilestdonc opportun derapprocher
' ii
lecoût dupersonnel Commission imputé aubudget desAssociations de
celui dupersonnel natipnal travaillant ausein desgroupes derecherches .
Aceteffet ,laCommission sepropose d'utiliser les 5MioEcus disponibles
selon les modalités suivantes
- lecoût dupersonnel Commission imputé auxbudgets desAssociations
Fusion sera réduit .Lecalcul delaréduction figure aupoint 3de
laprésente note ,
- letaux departicipation delaCommission àcecoût réduit sera
maintenu à25%,quiestletaux deprise encharge parlaCommission
desdépenses courantes desAssociations .

2.
Cette modalité d'exécution consistant àretenir l'argent "àlasource ,
aurait l'avantage deréduire lesbudgets desAssociations etd'éviter
l'introduction d'un^nouveau taux departicipation financière dela
Communauté ensusdes taux déjà appliqués ,àsavoir 25%et45%.
3.Durant lapériode 1982-86 ,lecoût total dupersonnel delaCommission
affecté auxAssociations est évalué à30MioEcus .Ilestproposé de
n'enimputer que23,3 MioEcus (78%diicoût global )auxbudgets généraux
desAssociations (supportés à25%par laCommission ),les6,7MioEcus
restant étant pris encharge directement parlaCommission .
Ceci estparfaitement conforme àlaDécision duConseil .Eneffet ,la
contribution delaCommission sera :
f
25%de23,3' MioEcus ■ 5,85 MioEcus
100 %de 6,7MioEcus » 6,7MioEcus
Total 12,5 MioEcus
Ν
!
Cequicorrespond bien à:12,5~42%ducoût global dupersonnel et
30
àunedépense supplémentaire de5MioEcus puisque lacontribution globale
delaCommission (12,5 MioEcus )estde5MioEcus supérieure àcequ'elle
serait (7,5MioEcus ~30MioKcus x257.)onutilisant lanu'thodo antérieure .
4.Enconséquence ,laCommission proposera auxorganismes associés d'introduire
dans lescontrats d'Association àconclure pour lapériode 1982-86 unedispo­
sition selon laquelle lesdépenses courantes desAssociations necompren­
nent que 78%ducoût dupersonnel delaCommission .
5.LaCommission demande auConseil deprendre acte desaproposition etde
lever lamesure suspensoire mentionnée aupoint 10duprocès-verbal du
Conseil du8mars 1982 .
LaCommission s'engage parailleurs àfaire d'icilafindel'année une
Communication auConseil surleproblème plus général delapromotion dela
mobilité des chercheurs dans laCommunauté .