ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1106
Vol.1969/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION 'DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)1106 final
Bruxelles ,le21novembre 1969
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°1060/69fixait les
quantités deproduits de "base considérées comme étant
entrées dans lafabrication des marchandises relevant
durèglement (CEE)n°1059/69
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(69 )1106 final

EXPOSE DES MOTIFS
L'article Hparagraphe 1durèglement (CEE)n°1059 /S9(1^
dispose queleConseil ,statuant àlamajorité qualifiée surpropo­
sition delaCommission ,fixe pour chaque marchandise relevant de
cerèglement î
a)l'espèce etlescaractéristiques desproduits debase
surlesquels ilyalieu desefonder pour lecalcul del'élément
mobile qui lui estapplicable ;
b)laquantité dechacun desdits produits debase considé­
rée comme étant entrée dans safabrication .
Cesquantités ontétéfixées parrèglement (CEE)n°1060 /69(2)
Or,ilestapparu àl'expérience que ,pour cequiconcerne
lessucreries sans cacao relevant dessous positions 17»0*f BXIet
17»0*f DIb)2à8dutarif douanier commun ,lesquantités desucre
quiontétéretenues devraient être corrigées afin detenir compte
davantage delateneur moyenne ensucre delagrande masse des pro­
duits considérés quifont l'objet d'importations enprovenance des
pays tiers , .
Lesmodifications contenues dans laprésente proposition
derèglement contribueront parconséquent àassurer laplus grande
neutralité dans l'application durégime d'échanges défini parle
règlement (CEE)n°1059/69
(1)J.O. n°L 1^1du12.6.1969 ,p.1
(2)Jo0,n°L1VIdu12.6.1969 ,p.7

PROPOSITION DEREGLEMENT
DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°1060/69fixant lésquantités de
produits debase considérées comme étant entrées dans lafabri »»
cation desmarchandises relevant durèglement (CEE)n°1059 /69.
(proposition delaCommission )
i t '
LECONSEIL *.BESCOKIUNAUTES -EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1059 /69duConseil »du28mai1969 »déter­
minant lerégime d'échanges applicables àcertaines marchandises
résultant delatransformation deproduits agricoles ('0»modifié
parlerèglement (CEE)n° /69(2),etnotamment sonarticle k
paragraphe 1etsonarticle 6paragraphe 3deuxième alinéa ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quele .règlement (CEE)n°1060 /69duConseil -du28mai1969
(3)afixé lesquantités de .produits debase considérées comme étant
entrées dans lafabrication desmarchandises relevant durèglement
(CEE)n°1059 /69j .qu'encequiconcerne toutefois lesmarchandises
relevant dessous-positions 17»0*f BIIet1?.0*f DIb)2à8du
tarif douanier commun ,ilapparaît quolesquanti ïés -de.sucrer figurant
l'annexe dûrèglement (CEE.)n°1060/69doivent é'traaménagées :afin de
tenir compte davantage delateneur moyenne ensucre desvariétés
commerciales lesplus couramment importées dans laCommunauté ,
(1)J,0.n°L 1*f1du12.6.1969 ,p.1
(2)JoO .n°
(3)J.O. n°L1^1du12.6.1969 ,p.7
\

AARRE TELEPRESENT REGLEMENT :
Article I .
Al'annexe durèglement (CEE)n°1060 /69,leschiffres figurant
dans lacolonne "sucre "enregard dessous-positions 17,0kBIIet
17*0^DIb)2à8sont modifiés comme indiqué àl'annexe duprésent
règlement .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1970 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre »
Fait a
Par leConseil
LePrésidentle

ANNEXE
Ndutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesSucre
Kg
17.04 Sucreries sans cacao :
B«Gommes àmâcher ,dugenre
"chewing gum",d'uneteneur
enpoids desaccharose (ycompris
lesucre interverti calculé en
saccharose ):
Ileégale ousupérieure à60%
D,non dénommées :
I.necontenant pas oucontenant
enpoids moins de1t5%dema­
tières grasses provenant dulait s
b)d'uneteneur enpoids desaccha­
rose (ycompris lesucre inter­
verti calculé ensaccharose ):
2.ég^ile ousupérieure à30%
etinférieure àhQffo
3»égale ousupérieure àkO%
etinférieure à50%!
aa)ne contenant pas d'amidon
oudefécule
bb)autres
4,égale ousupérieure à50%et
inférieure à60%
3»égale ousupérieure à60%et
inférieure à70%
6.égale ousupérieure à70%et
inférieure à8C$
7«égale ousupérieure à80%et
inférieure à90%
8.égale ousupérieure à90#\70
35
^5
55
65
75
85
95