ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)488
Vol.1979/0169

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79 )488 final
Bruxelles /le20septembre 1979
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncontingent tarifaire
communautaire pour lesnoisettes fraîches ousèches ,même sans leurs
coques oudécortiquées ,delasous-position ex08.05 Gdutarif douanier commun
originaires deTurquie (année 1980 )
(présentée par laCommission auConseil )
- .\N x
f<o.y .A
ftar. -,j£i
■~αζ\ ,.,.·£ ·';5.ί
COM (79)488 final

BXPOBSrastfonva
Lorèglomont(CES)n°1180/77duConaoildu 17mal1977(1)»relatif
àl'importationdans1&Communautédecertainsproduirae^ricsoloeorisir.ftiraa
doTurquie,prévoitnotamment,eneonca-tlole5tparagraphe pourles
noisettesfraîchesousèches,sansleurscoquesoudéportiquaes,^"a
sous-position ex08.05Gdutarifdouaniercowmun,l'ouvertured'uncontingent
tarifairecommunautaire annuelde25«000tonnesaudroit?>5Z.
liaoequioonoernelesdonnées (SoQnomiques }devjmtQonâuiï*® &l'ôta'plieofimçnt
d«laolafdarépartition proposé®iloony^rçtd$yo^yque?qu'ellesdoivent -
notammonteofonderBUTlesimportations £oaEtirespiq^'orea,^ntêrieurefiet
prévisibles,spéoifiquomont originaire^ou&nprçyçnano®daTurquie»
DotellesdonnéesontpuStredégagée®delapartdetousl®eiSt&tamembres,
po\irlesannées1976à1978»Lespourcentages dçrépartitionretenusdansla
propositionderèglementsontenfaitidentique^àceuxquiontltéretenus
pourl'année1979,carilsrépondentauxcritèreshabituellement suivisen
-lamatière *" - •
3.Quantaumodedegestiondececontingent,ilestproposédeprocéder
àunerépartitioninitialeentrelesEtatsmembresd'unepartimportante
duvolumecontingentais ,lesoldeconstituant unepartderéservedans
laquelles'effectuentlesreversements desquotes-parts s'avéranttrop
élevéesetsurlaquellelesEtatsmembresayantencoredesbesoinsà
satisfaireprélèventdesquotes-parts complémentaires .
4.Commeparlepassé,laproposition derèglementci-annexéeprévoitcomme
modedegestionuniqueàappliquerpartouslesEtatsmembreslemode
"aufuretàmesure".Demême,pourtenircompteducaractèresaisonnier
desimportations,leseuildereversement àlaréserveproposéestde40%
duvolumedelaquote-partinitiale.
(1)J.O.n°L142du9.6.1977,p.10.

Proposition de
REGLEMENT (CEE) ;DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
pourlesnoisettesfraîchesousèches,mêmesansleurscoquesoudécortiquées,delasous-positionex08.05Gdutarifdouaniercommun,originairesdeTurquie(1980)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,auxtermesdel'article5paragraphe1
durèglement(CEE)n°1180/77duConseil,du17mai
1977,relatifàl'importationdanslaCommunautéde
certainsproduitsagricolesoriginairesdeTurquief1),les
noisettesfraîchesousèches,mêmesansleurscoquesou
décortiquées,delasous-positionex08.05Gdutarif
douaniercommun,originairesdelaTurquie,sont
admisesàl'importationdanslaCommunautéàundroit
de2,5%,danslalimited'uncontingenttarifaire
communautaire de25000tonnes;quilconvientdès
lorsd'ouvrir,pourl'année1980'econtingenttarifaire
communautaire enquestion;considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateursdesÉtats
membresauditcontingentetl'application,sansinter­
ruption,dutauxprévupourcelui-ciàtouteslesimpor­
tationsdesproduitsencausedanslesditsÉtatsmem-
..bres,jusqu'àépuisementducontingent;qu'unsystème
d'utilisationdececontingent,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecter
lanaturecommunautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afinderefléterlepluspossiblel'évolutionréelledu
marchédesproduitsencause,êtreeffectuéeauprorata
desbesoinsdescesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximporta­
tionsenprovenancedelaTurquiedurantunepériode
deréférencereprésentativeet,d'autrepart,d'aprèsles
perspectiveséconomiquespourlapériodecontingen-
.taireconsidérée ;
considérantque,surlabasedesdonnéesstatistiques
actuellementdisponibles,lesimportationsduproduiten
questionenprovenancedeTurquiedanslesÉtats
membresontévoluécommesuitaucoursdesannées
1-976,1977et197getqu'ellesreprésentent,parrapport
auximportationstotalesdelaCommunauté ,lesquanti­
tésindiquéesci-après:
Étatsmembres1976*I1977 1978
t % t %t %
Allemagne (RF)143.93664,1554.56863,9750.096,266,66
Bcnclux !5.6628,27■6.6187,7ÔI6.102
I8,12
France 9.543 !13,9310.90312,789.706 112,91
Italie2.0653,02:5.4706,412.436,13,24
Danemark 1.1611,701.274 !1,491.2771,70
Irlande1400,201470,17132,250,18
Royaume-Uni 5.9788,736.3207,425.4057,19
Total68.485 85.300 75.154,55
(*)JOn°L142du9.6.1977,p.10.

considérantque,comptetenudecesclémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchéduproduitenquestion
durantl'année198Qetnotammentdesprévisionseffec­
tuéesparcertainsÉtatsmembres,lespourcentagesde
participationinitialeauvolumecontingentaire s'établis­
sentapproximativement commesuit:
Bénélux: 10,14,
Danemark: 2,67,
Allemagne(RF): 65,93,
France: 8,20,
Irlande: 1,66,
Italie: 0,25,
Royaume-Uni : ,11,15;
considérantque,pourtenircomptederévolutionéven­
tuelledesimportationsduditproduitdanslesÉtats
membres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentaire ,lapremièretrancheétantré­
partieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdecesÉtatsmembresencasd'épuise­
mentdeleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertainesécu­
rité,ilestindiquedefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveaurelativement
élevéqui,enl'occurrence,pourraitsesitueràenviron
80%duvolumecontingentaire ;
considérantque_lesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité,ilimporte
quetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotalement
saquote-partinitialeprocèdeautiraged'unequote-part
complémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtre
effectuélorsquechacunedesesquotes-partscomplé­
mentairesestpresquetotalementutilisée,etceautantde
foisquelepermetlaréserve;quelesquotes-partsini­
tialesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'à
lafindelapériodecontingentaire ;quecemodedeges­
tionrequiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingen­
taireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensablequecetÉtatenreverseuncertainpour­
centagedanslaréserveafind'éviterqu'unepartiedu
contingentcommunautaire neresteinutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;que,comptetenuducaractèresaisonnierdes
importations,ilparaîtappropriédefixerleseuilde
reversementà40%delaquote-partinitiale;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantreunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjanvierau31décembre1980
uncontingenttarifairecommunautaire de25000ton­
nesestouvertdanslaCommunautépourlesnoisettes
fraîchesousèches,mêmesansleurscoquesoudécorti­
quées,delasous-positionex08.05Gdutarifdoua­
niercommun,originairesdeTurquie.
2.Danslecadredececontingenttarifaire,ledroitdu
tarifdouaniercommunestsuspenduauniveaude
2,5%.
3.Lesimportations duproduiten
questionbénéficiantd'undroitde
douaneégalouinférieurautitred'un
autrerégimetarifairepréférentiel ne
sontpasimputablessurcecontingenttarifaire.
Cecontingenttarifaireestrépartietgéréconformé­
mentauxdispositionsci-après.
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erparagraphe
1estdiviséendeuxtranches.
2.Lapremièretranche,d'unvolumede20000tonnes,
estrépartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre19SO.s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après,entonnes:
Bénélux: 2028,
Danemark: 534,
Allemagne 13186,
France: 1640,
Irlande: 332,
Italie: 50,
Royaume-Uni : 2230.
3.Ladeuxièmetranche,d'unvolumede5000tonnes,
constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilactéfaitapplicationdel'article5,estutilisée
àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembrepro­
cèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCommis­
sion,autirage,danslamesureoùlemontantdelaré­
servelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,arrondie-éventuellement
àl'unitésupérieure.

-3-
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttirceparunEtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,celui-ciprocède,
danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,autirage
d'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desaquote-
partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparcetÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,
autiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lésÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquiles
ontdéterminésàappliquerleprésentparagraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre :198Q.
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre198Qlafractionnon.utiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15septembre198Qexcède
40%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobre19801etotaldesimportations
desproduitsencauseréaliséesjusqu'au'15septembre
1980inclusetimputéessurlecontingentcommunau--
taire,ainsique,éventuellement ,lafraction'deleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsréception
desnotifications ,del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octo­
bre198Q,del'étatdelaréserveaprèslesversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeauderniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires ,
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3,rendepos­
sibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleurpart
cumuléeducontingenttarifairecommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquileursontattribuéesouqu'ils
ontprélevéessurlaréserve.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsencausesurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarations demiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportationsdesproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerl'applicationcorrecteduprésent
règlement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
19"80.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident