N°C266/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.93
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
PropositionderèglementduConseilconcernantlaconservation,lacaractérisation etl'utilisation
desressourcesgénétiquesenagriculture
(93/C266/02)
COM(93)337final
(PrésentéeparlaCommissionle7septembre1993)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,efficacelesrésultatsdecesefforts,delesorienterdans
unsensconformeauxbesoinsdelapolitiqueagricole
communeetdemettreencommunlesmoyensnéces­
sairesenvuedel'exécutiond'actionsappropriéesaux
besoinsdelaCommunauté européenne,entenant
compte,danslescasappropriés,desactionsconduites
danslemêmedomainepardesorganisationsinternatio­
nalesdisposantd'unecompétencereconnue;
considérantque,pouratteindrecebut,ilyalieude
prévoirunéchangepermanentd'informationset,en
particulier,uneconsultation réciproquesurles
programmes deconservation ,decaractérisation et
d'utilisationdesressourcesgénétiquesenagriculture
existantsetenvisagésdanslesÉtatsmembres;
considérantquelacoordination ,auniveaudela
Communautéeuropéenne,d'actionsdéjàentreprisesau
niveaunationaldansledomainedelaconservation ,dela
caractérisation etdel'utilisationdesressourcesgénéti­
quesenagriculturedoitpermettred'accroîtrel'efficacité
destravauxencours;
considérantquecestravauxapparaissentactuellement
insuffisants,soitparsuitedeleurnaturemême,soit
parcequelesmoyensdontdisposentlesÉtatsmembres
neleurpermettentpasd'accroîtreleurseffortsenmatière
deconservation ,decaractérisation etd'utilisationdes
ressourcesgénétiquesenagriculture;que,danscescas,
conformément auprincipedelasubsidiarité,laCommu­
nautéeuropéennedoitpouvoirsouteniretcompléterles
effortsentreprisdanslesÉtatsmembres,toutenaidantà
remplirlesobligationsquipèsentsurlaCommunauté
pourprotégerl'environnement etentretenirlepaysage,
ainsiquepourdévelopperetmettreenœuvredesplans
pourlaconservationetl'utilisationdurabledeladiversité
biologique;queleproblèmedelaconservationdes
ressourcesgénétiquesenagricultureaunedimension
transnationale etconcernetouslesÉtatsmembresmais
que,jusquemaintenant,iln'yapaseudeprogramme
spécifiquedanscedomaineauniveaucommunautaire ;
quelameilleuresolutionpourunevalorisationestla
concertationentrelesactionsdéjàencoursetl'encoura­
gementdenouvellesactionshautementprioritaires;que
l'inactionconduiraitàuneinefficacitéetunepertede
ressourcesgénétiques;vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantqu'ilconvientdepréserverlesressources
génétiquesenagriculturedelaCommunauté euro­
péenne,lesquellesconstituentunpatrimoinedebiodiver­
sitéirremplaçable ,deprendretouteslesmesuresnéces­
sairesàleurpréservation,àleurcaractérisation etàleur
utilisationpourcontribuerauxobjectifsdelapolitique
agricolecommuneetàlasauvegardedelabiodiversité,
deménagertouteslessolutionsd'avenirquis'avéreraient
nécessaires;
considérantqueledomaineagricoledoitêtreentenduau
senslargedutermeet,parconséquent,queles
ressourcesgénétiquesenagriculturecomprennentégale­
mentlesressourcesgénétiquessylvicolesetforestières;
considérantquelesressourcesgénétiquesenagriculture
englobentlesressourcesgénétiquesvégétalesetles
ressourcesgénétiquesanimales;qu'ilconvientd'entendre
parressourcesgénétiquesvégétales,notamment,celles
concernantlessecteursdesplantesagricoles,ycompris
lesplantesfourragères,del'horticultureetdelafloricul­
ture,ycomprislesplantesmaraîchèresetornementales ,
delafruiticulture,delasylvicultureetdesforêts,les
champignons ,lesmicro-organismes durègnevégétal
ainsiquelafloresauvagequis'avèreoupourraits'avérer
utileàl'agriculture;qu'ilconvientd'entendrepar
ressourcesgénétiquesanimales,notamment,cellesayant
traitauxanimauxdomestiques ,auxmicro-organismes
ainsiqu'àlafaunesauvagequis'avèreoupourrait
s'avérerutileàl'agriculture;
considérantqu'unecoordinationefficacedelaconserva­
tion,delacaractérisation etdel'utilisationdes
ressourcesgénétiquesenagriculturedoitavoirpourbut
d'organiser,aumieuxdel'intérêtgénéral,lesefforts
entreprisdanslesÉtatsmembres,d'utiliserdemanière

1.10.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C266/3
comitécomposédereprésentantsdesÉtatsmembreset
présidéparunreprésentantdelaCommissionconstitue
lemoyenleplusappropriépourdévelopperlacoopéra­
tion,untelcomitépouvantaideretconseillerutilement
laCommissiondansl'exécutiondestâchesquiluisont
confiéesenmatièredecoordinationdelaconservation ,
delacaractérisation etdel'utilisationdesressources
génétiquesenagriculture;
considérantque,pourpermettrel'exploitationdesrésul­
tatsobtenus,ilconvientd'enpromouvoirladiffusionet
lavulgarisation ,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourcontribueràlaréalisationdesobjectifsdela
politiqueagricolecommune,lacoordination etla
promotionauniveaucommunautaire deseffortsentrepris
danslesÉtatsmembresenmatièredeconservation ,de
caractérisation etd'utilisationdesressourcesgénétiques
enagriculturesontassuréesdanslesconditionsprévues
auprésentrèglement.
2.Ausensduprésentrèglement,lesressourcesgénéti­
quesenagricultureenglobentlesressourcesgénétiques
végétalesetlesressourcesgénétiquesanimales.Par
ressourcesgénétiquesvégétales,ilconvientd'entendre,
notamment,cellesconcernantlessecteursdesplantes
agricoles,ycomprislesplantesfourragères,del'horticul­
tureetdelafloriculture,ycomprislesplantesmaraî­
chèresetornementales ,delafruiticulture,delasylvicul­
tureetdesforêts,leschampignons ,lesmicro-organismes
durègnevégétalainsiquedelafloresauvagequis'avère
oupourraits'avérerutileàl'agriculture .Parressources
génétiquesanimales,ilconvientd'entendrecellesayant
traitauxanimauxdomestiquesetfamiliers,auxmicro­
organismesainsiqu'àlafaunesauvagequis'avèreou
pourraits'avérerutileàl'agriculture.
3.Lacoordinationetlapromotionviséesaupara­
graphe1s'effectuentenconcordanceaveclapolitique
généralearrêtéeparlaCommunauté dansledomaine
desressourcesgénétiquesenagriculture .considérantqueleseffortsentreprisdansledomainede
laconservation ,delacaractérisation etdel'utilisation
desressourcesgénétiquesenagriculturesontdenatureà
accroîtreladiversification enagriculture,àcontribuerau
maintiendelabiodiversité,àaméliorerlaqualitédes
produitsagricolesetàréduirelesintrantsetlescoûtsde
laproductionagricoleencontribuant,notamment,à
Intensification delaproductionenagriculture;
considérantque,lacoordinationdansledomainedela
conservation ,delacaractérisation etdel'utilisationdes
ressourcesgénétiquesenagricultureétantétroitement
liéeàlapolitiqueagricolecommune,ilestnécessaire
d'assurerl'applicationaussirapidequepossibledes
effortsentreprisdanscedomaine;
considérantque,pourlesbesoinsdelacoordinationet
dufaitdel'étenduegéographique dupatrimoinegéné­
tiqueenagriculturedelaCommunautéeuropéenneet
parsuitedelanécessitéd'actionsàmettreenoeuvredans
cedomaine,unecoopérationétroiteetconstanteentrela
CommissionetlesÉtatsmembres,enmatièredeconser­
vation,decaractérisation etd'utilisationdesressources
génétiques,estsouhaitable;
considérantquelacoordination deseffortsnationaux
exigeuneconnaissanceétendueetapprofondiedela
situationdelaconservation ,delacaractérisation etde
l'utilisationdesressourcesgénétiquesenagriculturedans
chaqueÉtatmembre;qu'ilyalieudeprocéderàl'inven­
tairedecesconnaissances etdefixerlesmodalitésselon
lesquelleslesdonnéesainsirecueilliesserontrendues
accessiblesauxutilisateurs;
considérantqueleseffortsentreprisauniveaucommu­
nautairedoiventêtreorientés,notamment,versl'amélio­
rationdelaqualitédesproduitsagricolesetlesnouvelles
utilisationsdeproduitsagricolestranditionnels ou
nouveauxenvuedeleurdonneruneplusgrandevaleur
ajoutée;
considérantqu'unprogrammecommunautaire d'actions
enmatièredeconservation ,decaractérisation etd'utili­
sationdesressourcesgénétiquesenagriculturedoit
contribueràlapréservationdupatrimoinedebiodiversité
delaCommunauté ,àlacompétitivitédel'agricultureet
àunemeilleuregestiondesressourcesagricoles;
considérantqu'untelprogrammecommunautaire
d'actionsàlongtermepeutpermettredetrouverde
nouvellesformesdeproductionaubénéficedel'agricul­
ture,del'environnement etdupaysage;
considérantqu'ilimportedeveilleràcequelesrésultats
deseffortsdansledomainedelaconservation ,dela
caractérisation etdel'utilisationdesressourcesgénéti­
quesenagricultureauxquelslaCommunauté participe
soientmisàladispositiondelaCommunauté ;
considérantque,danslecadredelapolitiquegénérale
élaboréeparlaCommunauté dansledomainedela
conservation,delacaractérisation etdel'utilisationdes
ressourcesgénétiquesenagricultureavecl'aidedes
instancesconsultativescompétentes,lacréationd'unTITREI
Informationetconsultation
Article2
Ilestinstituéunsystèmed'informationetdeconsultation
entrelesÉtatsmembresetlaCommissiondanslescondi­
tionsprévuesauxarticles3et4.
Article3
1.LesEtatsmembresfournissentpériodiquement àla
Commissionlesinformationstechniques,économiqueset
financièresconcernantlesactionsdeconservation ,de
caractérisation etd'utilisationdesressourcesgénétiques
enagricultureentreprisesouenvisagéessousleurauto­
rité.

N°C266/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.93
paragraphe 1soientmisàladispositiondelaCommu­
nautéparlesmoyenslesplusappropriés.
2.LaCommissionmetenœuvrelesmoyensappro­
priéspourpromouvoirladiffusionetlavalorisationdes
résultatssusceptiblesdefaireprogresserlaréalisationdes
objectifsdelapolitiqueagricolecommune,desefforts
entreprisdanslesdomainesdelaconservation ,dela
caractérisation etdel'utilisationdesressourcesgénéti­
quesenagricultureet,notamment,enconcordanceavec
lesobjectifsdelapolitiqueagricolecommune.Ilss'efforcentdefournirpériodiquement àlaCommis­
sionlesmêmesinformations concernantlesactionsde
conservation ,decaractérisation etd'utilisationdes
ressourcesgénétiquesenagricultureentreprisesetenvisa­
géespardesorganismesquinerelèventpasdeleurauto­
rité.
2.LaCommissiontientuninventairepermanentdes
actionsviséesauparagraphe 1.
3.Aprèsconsultationducomitéviséàl'article13,la
Commissionfixelesmodalitésselonlesquelleslesinfor­
mationsrecueillies,notammentlesdonnéesrésultantde
l'inventaireprévuauparagraphe2,sontmisesàladispo­
sitiondesintéressés .TITREIII
Programmed'actionsenmatièrederessourcesgénétiques
enagriculture
Article4
Article7
Unpremierprogrammecommunautaire d'actionsen
matièredeconservation ,decaractérisation etd'utilisa­
tiondesressourcesgénétiquesenagriculturetelqu'ilest
définiàl'annexeI,ci-aprèsdénommé«programme»,est
adoptépourunepériodedecinqans.1.LaCommissionétudieenpermanencelesorienta­
tionsetlestendancesdelaconservation ,delacaractéri­
sationetdel'utilisationdesressourcesgénétiquesen
agriculturedanslesÉtatsmembres.Àceteffet,la
Commission établituneconsultation aveclesÉtats
membresauseinducomitéviséàl'article13.
2.LaCommissionorganisedeséchangesd'informa­
tions,notammentaumoyendeséminaires,d'échanges
d'experts,demissionsd'étudesetd'expertisesscientifi­
quesettechniques .Article8
Lesmodalitésdelaréalisationduprogramme,ycompris
letauxdelaparticipationfinancièredelaCommunauté ,
sontdéfiniesàl'annexeI.
Article9TITREII
Actionsspécifiques
Article5LaCommissionmetenœuvreleprogrammeaprèsavoir
consultélecomitéviséàl'article13duprésentrègle­
ment.Cetteconsultationportenotammentsur:
—l'établissementetlamiseàjourd'unprogrammede
travail,
—lecontenudesappelspublicsàpropositionsd'actions,
—l'évaluationdesactionsconcertéesetdesprojets
prévusàl'annexeI.
Article101.Sanspréjudicedesrecommandations quela
Commissionadresseéventuellement auxÉtatsmembres,
laCommissionestchargéede:
a)lacoordination ,auniveaucommunautaire ,de
certainesactionsnationalesenmatièredeconserva­
tion,decaractérisation etd'utilisationdesressources
génétiquesenagriculture,destinéeàpermettreune
organisationrationnelledesmoyensmisenœuvreau
seindelaCommunauté européenne,uneutilisation
efficacedesrésultatsetuneorientationconformeaux
objectifsdelapolitiqueagricolecommune;
b)l'élaborationetlamiseenœuvredesprogrammes
d'actionsenmatièredeconservation ,decaractérisa­
tionetd'utilisationdesressourcesgénétiquesenagri­
cultureauniveaudelaCommunauté européenne,
destinésàsoutenirouàcompléterleseffortsentrepris
danslesÉtatsmembres.
2.Lesmodalitésd'applicationduparagraphe 1sont
arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article14.1.Leprogrammedetravailviséàl'article9définitles
objectifsdétaillés,letyped'actionsàentreprendreainsi
quelesdispositionsfinancièrescorrespondantes àarrêter.
LaCommissionlancedesappelsàpropositionsd'actions
surlabaseduprogrammedetravail.
2.LescontratsconclusparlaCommissionpourla
réalisationdesdifférentesactionsrèglentlesmodalitésde
diffusion,deprotectionetdevalorisationdesrésultats
desactionsentreprisesdanslecadreduprésent
programme .
Article11
Article61.Aucoursdelatroisièmeannéedemiseenœuvre
duprogramme,laCommissionprocèdeàunréexamen
decelui-cietàuneanalysedelasituation,notamment
desaspectsfinanciers.LaCommissionprésenteauParle­
menteuropéenetauConseilunrapportsurlesrésultats
deceréexamen .1.LaCommission ,selonlaprocédureprévueà
l'article14,prendtouteslesmesuresafinquelesrésultats
susceptiblesdefaireprogresserlaréalisationdesactions
entreprisesdanslecadredel'applicationdel'article5

1.10.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C266/5
2.Àl'expirationduprogramme,laCommission
procède,parl'intermédiaired'ungrouped'expertsindé­
pendants,àuneévaluationdesrésultats.Lerapportdece
groupe,accompagnédesobservationsdelaCommission ,
estprésentéauParlementeuropéen,auConseiletau
Comitééconomiqueetsocial.4.LaCommissionarrêtedesmesuresquisontimmé­
diatementapplicables .Toutefois,siellesnesontpas
conformesàl'avisémisparlecomité,cesmesuressont
aussitôtcommuniquées parlaCommissionauConseil.
Danscecas,laCommissionpeutdifférerd'unmoisau
plus,àcompterdeladatedecettecommunication ,
l'applicationdesmesuresdécidéesparelle.
LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiée,peutprendre
unedécisiondifférentedansledélaid'unmois.Article12
1.
Article
2.Unerépartitionindicativedumontantfigureà
l'annexeII. Lecomitépeutexaminertouteautrequestionévoquée
parsonprésident,soitàl'initiativedecelui-ci,soitàla
demandedureprésentantd'unÉtatmembre.
Article16TITREIV
Dispositionsgénérales
Article13LaCommissionprésentepériodiquement auParlement
européenetauConseilunrapportsurlesactionsde
conservation ,decaractérisation etd'utilisationdes
ressourcesgénétiquesenagricultureviséesàl'article5.
Cerapportcomportenotamment :1.Ilestinstituéuncomitédelaconservation ,dela
caractérisation etdel'utilisationdesressourcesgénéti­
quesenagriculture,ci-aprèsdénommé«comité»,
composédereprésentations desEtatsmembresetprésidé
parunreprésentantdelaCommission .
2.Lecomitéétablitsonrèglementintérieur,en
conformitéaveclesrèglesretenuesen1965pourles
comitésdegestioninstituéspourgérerlesorganisations
communesdemarchés.
Article14—desinformationsconcernantl'étatdelaconservation ,
delacaractérisation etdel'utilisationdesressources
génétiquesenagriculturedanslesÉtatsmembres,
—unedescriptiondel'évolutiondelaconservation ,de
lacaractérisation etdel'utilisationdesressources
génétiquesenagriculturedanslaCommunauté ,
—unesituationdesactionsengagéesdanslecadredu
présentrèglement,
—uneétudeprospectivedel'évolutionsouhaitabledela
conservation ,delacaractérisation etdel'utilisation
desressourcesgénétiquesenagriculturedansles
Étatsmembresetdelacoordination deseffortsdans
cedomaineauniveaucommunautaire ,comptetenu
desobjectifsdelapolitiqueagricolecommune.
L'étudeinclut,danslescasappropriés,desréférences
auxtravauxmenésdanscedomainepardesorganisa­
tionsinternationales d'unecompétencereconnue.1.Danslecasoùilestfaitréférenceàlaprocédure
définieauprésentarticle,lecomitéestsaisiparson
président,soitàl'initiativedecelui-ci,soitàlademande
dureprésentantd'unÉtatmembre.
2.Auseinducomité,lesvoixdesÉtatsmembressont
affectéesdelapondérationprévueàl'article148para­
graphe2dutraité.Leprésidentneprendpaspartau
vote.
3.LereprésentantdelaCommissionsoumetunprojet
desmesuresàprendre.Lecomitéémetsonavissurces
mesuresdansundélaiqueleprésidentpeutfixeren
fonctiondel'urgencedesquestionssoumisesàexamen.
L'avisestémisàlamajoritéprévueàl'article148para­
graphe2dutraitépourl'adoptiondesdécisionsquele
Conseilestappeléàprendresurpropositiondela
Commission .Article17
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtat
membre.

N°C266/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.93
ANNEXEI
MODALITÉS DERÉALISATION DUPROGRAMME D'ACTIONS
I.OBJECTIFS
Lesobjectifssontd'assureretd'améliorerlaconservation ,lacaractérisation ,ladocumentation ,
l'évaluationetl'utilisationdesressourcesgénétiquesvégétalesetanimalessusceptiblesdeprésenterde
l'intérêtdanslaCommunautéeuropéenne .
Pouratteindrelesobjectifsfixés,ilconvientdecoordonnerlesactionsactuellesentreprisesdansles
Étatsmembres,delescompléteretdelesdévelopper .Leprincipedelasubsidiaritéestappliquépour
chacuned'elles.
Danslescasappropriés,unearticulationdesactionsmenéesautitreduprésentprogrammesera
recherchéeaveccellesquisontconduitesdanslemêmedomainepardesorganisationsinternationales
disposantd'unecompétencereconnue.
II.DISPOSITIONS GÉNÉRALES
1.LaCommissionmetenœuvreleprogrammed'actionsprévuàl'article7.
2.Lesmodalitésderéalisationduprogrammeviséesàl'article8comprennentuninventairepermanent
desressourcesgénétiquesenagriculturedelaCommunautéeuropéenne,desactionsconcertées,des
projetsàfraispartagésdeconservation,decaractérisation etd'utilisationdecesressourcesgénéti­
quesainsiquedesmesuresd'accompagnement .
—Inventairepermanent
L'inventairepermanentconsisteprincipalement enl'établissement ,lamiseàjourpériodiqueetla
publicationrégulièredel'étatetdelanaturedesressourcesgénétiquesenagriculturesetrouvant
encollectionauseindelaCommunautéeuropéenneainsiqu'enl'énumérationdesactivités
courantesdeconservation ,decaractérisation etd'utilisationdecesressourcesgénétiques .Les
dépensesrelativesàl'établissementdecetinventaireetdesapublicationpériodiqueserontà
imputersurlescréditsglobauxallouésàl'exécutionduprésentprogramme .
—Actionsconcertées
LesactionsconcertéesconsistentendeseffortsentreprisparlaCommunautéenvuedelacoor­
dinationdesactionsindividuelles deconservation ,decaractérisation etd'utilisationdes
ressourcesgénétiquesenagriculturequisontmenéesdanslesÉtatsmembres.Ellespeuventfaire
l'objetd'uneparticipationfinancièredelaCommunauté allantjusqu'à100%desfraisde
concertation .
—Projetsàfraispartagésdeconservation,decaractérisationetd'utilisationdesressourcesgénétiquesen
agriculture
Lesprojetsdeconservation,decaractérisation etd'utilisationdesressourcesgénétiquesenagri­
culturefontl'objetdecontratsàfraispartagés.UneparticipationfinancièredelaCommunauté
nedépassantpas50%ducoûttotaldesprojetsestoctroyéepourlaréalisationdeceux-ci.
Cesprojetsàfraispartagésdoivent,enrèglegénérale,êtreexécutéspardesparticipantsétablis
danslaCommunautéeuropéenne .Unecertaineprioritéseradonnéeauxprojetsquiprévoientla
participationd'aumoinsdeuxpartenairesindépendantsl'undel'autre,établisdansdesÉtats
membresdifférents.Lescontratsportantsurlesprojetsàfraispartagésdeconservation ,de
caractérisation etd'utilisationdesressourcesgénétiquesenagriculturedoivent,enrèglegéné­
rale,êtrepassésàlasuited'uneprocéduredesélectionreposantsurdesappelsàpropositions
publiésauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes .Encasd'urgence,laprocédured'appels
àpropositionsrestreintepeutêtreappliquée.
—Mesuresd'accompagnement
Lesmesuresd'accompagnement consistenten:
—l'organisationdeséminaires,deconférencestechniquesoud'ateliersdetravail,
—desactivitésdecoordinationinterneàl'aidedegroupestechniquesspécialisés,
—desactivitésdeformationetdemobilitédupersonnelspécialisé,
—lapromotiondel'exploitationdesrésultats.
Lesmesuresd'accompagnement peuventfairel'objetd'uneparticipationfinancièredela
Communautéallantjusqu'à100%ducoûttotaldecesmesures.

1.10.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C266/7
3.Toutepersonnephysiqueoumoraleressortissanted'unÉtatmembreetétabliedanslaCommunauté
européennepeutparticiperàlaréalisationdesactionsprévuesautitreduprésentprogramme .La
participationdepartenairesressortissantsdepaystiersainsiquelacontributionfinancièrecommu­
nautaireafférenteàcetteparticipationdoiventfairel'objetd'unexamen,aucasparcas.
4.Ladiffusiondesrésultatsetdesconnaissances acquisesdanslecadredelaréalisationdesactionset
desprojetsestàchargeduprogramme .
5.Chaquepropositiond'actiondevracomporterunedéclarationrelativeàl'impactsurl'environne­
ment.Cettedéclarationdevraégalementcomporterl'engagementderespecterlesrèglesdesécurité
pertinentes .
III.MODALITÉSTECHNIQUES
1.Champd'application
a)Prioritésduprogramme
Laprioritéestdonnéeàdesespècesquiontdéjàoudontonpeutraisonnablement penser
qu'ellesvontavoiruneimportanceéconomiqueenagriculturedanslaCommunautéeuropéenne .
Lapréférenceestnotammentdonnéeàl'utilisationdesressourcesgénétiquespour:
—diversifierlaproductionagricole,
—améliorerlaqualitéduproduit,
—mieuxprotégerl'environnement .
Parmilesdifférentesespèces,laprioritéestaccordéeauxespècesoriginairesdelaCommunauté
oudesesîlesouquiysontadaptées,quicourentunrisqueimminentd'extinctionetquin'ont
pasdeparentéétroiteavecdesespècesdéjàpréservées.
b)Activitéséligibles
Leprésentprogrammeconcernelaconservation ,lacaractérisation ,l'évaluationetl'utilisation
desressourcesgénétiquesvégétalesetanimalesquiexistentsurleterritoiredelaCommunauté
européenneetquirisquentd'êtreperduessidesmesuresspécialesnesontpasprises.
Lesorganismeséligiblessontlesvégétaux(angiospermesetgymnospermes ),lesanimaux(verté­
brésetcertainsinvertébrés)etlesmicro-organismes .
Touslestypesdematérielsontéligibles,ycomprislescultivarsetlesracesdomestiques,les
raceslocales,lematérieldeséleveurs,lescollectionsd'exemplairesdetypesgénétiquesetdes
espècessauvages.
Leprogrammecouvrelematérielenphasedecroissanceactiveetlematérieldormant(semence,
embryons,spermeetpollen).Ilcouvreàlafoislescollectionsexsituetinsitu.
Ausensduprésentprogramme,onentendpar:
—documentation ,lacollecteetl'enregistrement detouslestypesdedonnées,
—lesdonnéesdupasseport,cellesquisontenregistréessurlelieudelacollecte,
—caractérisation ,lesdescripteurstaxonomiques primairesenregistrésultérieurement ,
—évaluation,l'estimationd'autrescaractèrestelsquelarésistanceauxmaladiesouaustress.
c)Activitésexclues
Lesactionssuivantessontspécifiquement nonéligiblesàuneparticipationfinancièredela
Communautéeuropéennedanslecadreduprésentprogramme :étudesthéoriques,étudesvisant
àvérifierdeshypothèses,étudesvisantàaméliorerdesoutilsoudestechniques,travauximpli­
quantdestechniquesnontestéesoudessystèmes«modèles»ettouteslesautresactivitésde
recherche.Detellesactivitéspourraient,eneffet,êtreprisesencomptedanslecadredu
programmecommunautaire derechercheetdedéveloppement technologique .
LesactionsencoursderéalisationdanslesÉtatsmembresnesontéligiblesquepourlaréalisa­
tiond'actionsconcertées .

N°C266/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.93
Lesactionsconcernantdesanimauxetdesplantesinférieursetdesmicro-organismes nesont
paséligibles,sauflorsqueceux-cisontélevésoucultivéssurterreoueneaudouce.Uneexcep­
tionestprévuepourlecasspécifiquedesrelationsentrelesgènesdesparasitesousaprophytes,
d'unepart,etdeshôtesdeceux-ci,d'autrepart,etquelesdeuxorganismesdoiventêtre
conservés .
Lacollecteetl'acquisitiondematérielsontsoumisesauxprioritéscitéesci-dessus.
2.Actions
Lesactionssuivantessontencouragées :
a)Inventaire
Uninventairepermanentdescollections,insituetexsitu,dematérielgénétiqueconservédans
laCommunautéeuropéenneestétabli,périodiquement misàjouretrégulièrementpublié.
L'inventaireconstitueunguidedescollectionsdeplasmegerminatifconservéesainsiquedes
activitésyafférentesdanslaCommunautéeuropéenne .Lesobjectifsdecetinventairesontde
soutenirlesactivitésduprésentprogrammeetdefavoriserlapluslargeconnaissancepossibleet
l'utilisationdumatérielpréservé.L'inventairecontienttouslesrenseignements surchaquebase
dedonnéeset,notamment,surchaquecollectionfinancéedanslecadreduprésentprogramme
ainsiqued'autresrenseignements pertinents.
b)Conservationetdocumentation
L'objectifestd'accentuerl'effortdéployéparlaCommunautéeuropéennepourconserverdu
plasmegerminatifvégétal,ycomprislesarbresforestiers,etanimal,ainsiquepourétablirla
documentation yafférente,enharmonisantlestravauxdéjàencoursetensupprimantles
actionsfaisantdoubleemploi.
Lestravauxcomprennentuneséried'étapeslogiques.Ceuxconcernantuneétapeultérieure
n'ontpasdroitàuneparticipationfinancièredelaCommunautéeuropéenne,àmoinsqu'ilne
soitprouvéquelesprécédentesétapesontétéachevées,soitdanslecadreduprésent
programme,soitpréalablement .
Parlasuite,s'ilpeutêtreprouvéquelebesoinexiste,denouvellesactionspeuventêtrefinancées
(étape6).
Pourharmoniserlesactions,unseullangageestutilisépourtouteslesbasesdedonnéesdans
touteslesactionsfinancéesautitreduprésentprogramme .
Àchaqueétapeduprocessus,l'informationacquiseestpubliéeetlematérielstockéestoffertà
ladistribution .
Pourchaqueespèce,lesétapessontlessuivantes:
—Étape1:établirleplandetravail
Etablirunelisteminimaledesdescripteursprimaires,concevoirettesterunebasededonnées
communeetunformatcommunpourl'échangedesdonnnées.Labasededonnéescommune
doitêtreconçuedemanièreàsatisfairelesbesoinsdesutilisateursetelledoitutiliserle
langagestandarddesbasesdedonnées.Lesdescripteurschoisisdoiventportersurdescarac­
tèresnettementhéréditaires .Cescaractèresdoiventpouvoirs'exprimerdanstouteslescondi­
tionsenvironnementales etleurévaluationdoitêtrepeucoûteuse.
—Étape2:caractériserlescollections
Créerlabasededonnées.Rassemblerlesdonnéesdupasseport,multiplierourégénérerle
matérieletcaractériserlesdescripteursprimaires .
Lescoûtséligiblespourchaqueparticipantàunprojetpeuventcouvrirlelogicielnécessaire
auxbasesdedonnées,unordinateurcompatible,lescoûtsdesaisiedesdonnéesoudeleur
transfertàpartird'unebasededonnéesexistante,ainsiquelescoûtsdecommunication avec
lesautresparticipants .Lescoûtsderégénérationoudemultiplication dumatérieloudu
maintiendescollectionsinsitusontégalementéligibles,demêmequelescoûtsdecoordina­
tionduprojet.
—Étape3:Évaluation (caractérisation secondaire)
Sinécessaire,ajouterdesdonnéesd'autresépreuvesdesélection(voirci-dessous«Évaluation
etutilisation»).

1.10.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C266/9
—Étape4:tridescollections
Enutilisantlabasededonnéescommune,identifierlesdoublesemploisetleslacunesdans
lescollectionsexistantes.Sinécessaire,désignerunefractiondel'ensemblecomme«noyau»
ou«populationminimale».
—Etape5:rationaliserlescollections
Lorsquedescollectionsfontdoubleemploi,rationaliseretharmoniserlesélémentsdétenus.
Certainschevauchements d'élémentssontnécessairespourpareràdespertesaccidentelles .
Lecritèreminimalestdeconserveràl'étatdormantlematérielminimalendoubleaumoins
endeuxsitesdésignés.L'ensembledelacollectionpeutêtrerépartientreplusieurssites
désignés.
—Étape6:acquérir(collecter)leplasmegerminatif
Lacollectepeutêtreentreprise :
i)lorsquelescollectionsprésententdeslacunesdontilestdémontréqu'elleslimitentleur
utilité
ou
ii)lorsqu'ilexistedumatérielnoncollectédontilestdémontréqu'ilestuniqueetqui,s'il
n'estpascollecté,seraperdu.
Lacollecteetl'acquisitiondesdonnéessontlimitéesaucontinenteuropéenetàsesîles.Ily
alieudesuivrelesbonnespratiquesdecollecte,d'assortirlematérielcollectéd'unedocu­
mentationetdel'introduiredanslabasededonnées(étapes1à5).Pourlesanimaux,la
«collecte»peutcomprendrelacollectionetlaconservationdesperme,d'ovuleset
d'embryonsderacesuniquesquisontmenacées.
L'accentestmisparticulièrement surlapublicationdel'informationetladiffusiondumatériel
issusdesactivitésprécitées.Lesdépenseséligiblescouvrentlecoûtdesactionsnécessairesà
l'admissionofficielledumatérieldanslescollectionsdeplasmegerminatifentantqu'espèces
végétalesdanslecadredeladirectiveduConseilconcernantlecataloguecommundesvariétés
desespècesdeplantesagricoles(')etdanslecadredeladirectiveduConseilconcernantla
commercialisation dessemencesdelégumes(2).
c)Evaluationetutilisation
L'objectifestd'améliorerl'évaluationetl'utilisationdumatérielstockédanslescollectionsde
plasmegerminatifinsituetexsitudelaCommunautéeuropéenne .
Lesactionssuivantessontéligibles:
—lesactionsmenantdirectementàl'utilisationdumatérielconservéenagriculture,par
exemplelamultiplication dumatérielcandidatetsonessaisurleterrain,
—l'acquisitiondel'informationpertinenteauprèsdesutilisateursquiontreçudanslepassédu
plasmegerminatifdelabanquedegènesetlacollected'informationspertinentesdansles
ouvragespubliés,
—l'évaluationderoutinedelaperformancedumatérielconservédansdesconditionsprati­
ques,
—lasélectionderoutinedumatérielconservéenvuededisposerdesourcesdegènesutileset
pertinentsconférantparexempleauproduitsaqualité,larésistanceauxmaladies,auxpara­
sitesetaustress,l'aptitudegénéraleàlacombinaisonetlastérilitédumâle,
—l'enregistrement d'autrescaractèresnonéconomiquesquisontutilessurleplanopérationnel ,
parexemplepouridentifierdesgénotypesplusrapidementetplusprécisément .
(')Directive70/457/CEEduConseildu29septembre ,1970(JOn°L225du12.10.1970,p.1).
(2)Directive70/458/CEEduConseildu29septembre1970(JOn°L225du12.10.1970,p.7).

N°C266/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 1.10.93
3.Participation
Ilexistedeuxmodesdeparticipation .Lescritèressontlessuivants:
a)Participantdésigné
Unparticipantdésignéestresponsabled'unecollectionquiest:
—accessibleàtouslesutilisateursdebonnefoi,
—conformeauxnormesdebonnepratique,
—activementutilisée,
—agrééepourlaformationauniveaududoctorat.Lacollectiondoitêtreprêteàaccepterdes
étudiantspouruneformationdeniveaupostuniversitaire (troisans).
b)Participantcomplémentaire
Unparticipantcomplémentaire détientdumatérielquiestcomplémentaire parrapportàceluide
lamêmeespècedétenudansunecollectiondésignée.
Lesparticipantscomplémentaires participentauxtravauxentantquesous-contractants ;ilscolla­
borentavecunparticipantdésigné.
Ils'agitd'unprogrammepluridisciplinaire .Ilestvivementconseilléd'yincluretouteslesdisciplines
concernées,notammentcellesayanttraitàl'utilisationdumatérielstocké.
ANNEXEII
RESSOURCES GÉNÉTIQUES ENAGRICULTURE
RÉPARTITION FINANCIÈRE INDICATIVE
Domaines %
I.Inventairepermanent 10
II.Conservation ,caractérisation etutilisation 88
1.Ressourcesgénétiquesvégétales 66
2.Ressourcesgénétiquesanimales 22
III.Évaluationduprogramme 2O
Total 100o
(')Unmontantcorrespondant environà2%dumontantglobalestprévupourl'évaluationetladiffusiondesrésultatsdu
programme .
(J)Ycomprislesfraisd'administration spécifiqueduprogrammequis'élèventàenviron2,5%dumontantglobaletles
fraisdepersonnelspécialisé(deuxagentsA,deuxagentsB,deuxagentsC)quis'élèventenvironà10°/odumontant
global.