ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)756
Vol.1971/0122

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)756final
Bruxelles,le^juillet1971
PROPOSITION DEREGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglementn°143/67/CEErelatifaumontant
compensatoire applicableàl'importation decertaines
huilesvégétales
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(71)756final

EXPOSE DES MOTIFS
1*Lerèglement (CEE)n®1077/71^uConseil amodifié lerèglement n°
143/67/CEE,relatif aumontant compensatoire applicable àl'importation
decertaines huiles végétales ,afin d'enétendre lechamp d'application
àl'huile d'olive raffinée ,,
2*Lors delamodification visée aupoint 1,iln'apasététenu compte
que1'extention duchamp d'application durèglement n°I43/67/CEEà
l'huile d'olive raffinée ,entraînait comme conséquence desadaptations
mineures desdispositions prévues dans cerèglement ,notamment pour tenir
compte descaractéristiques del'huile enquestion .
3.Le "butdelaprésente proposition estde .compléter ,dans lesens
indiqué aupoint 2,lesdispositions durèglement n°I43/67/CEE.

PROPOSITION DEREGLEME5TT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglementn°143/67/OSErelatifaumontantcompensatoire
applicableàl'importation decertaineshuilesvégétales.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletfaitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22septembre1966,portant
établissement d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2554/70(2),etnotammentsonarticle3paragraphe6,
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n°1077/71duConseil(3)amodifiéle
règlementn°I43/67/CEEduConseil,du21juin1967»relatifaumontant
compensatoire applicableàl'importationdecertaineshuilesvégétales(4)»
enétendantsonchampd'applicationàl'huiled'oliveayantsubiunprocessus
deraffinage;
considèrent quecomptetenudecettemodification ,ilapparaitnécessaire
d'adapterd'autresdispositiones durèglementn°143/67/CEEviséci-dessus,
AARRETELUPRESENTREGLEMENT.-:
(1)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66.
(2)JOn°L275du19.12.1970,p.5.
(3)JOn°L116du28.5.1971,p.4.
(4)JOn°125du26.6.1967,p..2463/67.

Articlepremier
Letextedel'article1erdurèglementn°I43/67/&2Eestremplacéparle
textesuivant: "*;',
"articlepremier
Lemontantcompensatoire viséàl*article.3paragraphe6
deuxièmeettroisièmealinéas"durèglementn°l36/è6/cSSpeut
êtrefixé,sousréservedesautresconditionsdéfiniesauxdits
alinéas,àl'importationdeshuilesdelaposition15*07du
tarifdouaniercommun,àl'exclusiondel'huiled'oliveautre
quecelleayantsubiunprocessusderaffinagedelasous-posi­
tion15«07AII,silesprixdeceshuilesàl'importationdans
laCommunauté :
'a)sontinférieursauxprixquis'établiraientpourcesproduits,
enl'absencedeprimesousubventions accordéesdirectement
ouindirectement parlepaysdeprovenanceoud'origine,à
quelquetitrequecesoitetquelsqu'ensoitlanatureou
lemoded'attribution ,àlaproduction,àlafabrication ,,à
l'exportation ouautransportdeshuiles;
b)setrouvent,aveclesproduitsdontellessontissues,à
cause,
-d'uneactiond'unpaysdontlecommercefaitl'objétd'un
monopolecompletoupresquecompletetoùtouslesprix
intérieurssontfixésparl'Stat,ou
–demesuresd'effetéquivalentàuneprimeousubvention,
dansunrapportautrequeceluiquis'établiraitenl'absence
d'unetelleactionoudetellesmesures.
Pourlecalculdecerapport,ilesttenucomptedelavaleur
desproduitsissusdelatransformation ainsiquedescoûtsde
transformation ."
Letextedel'article2durèglementn°I43/67/CEEestremplacéparle
textesuivant:
"article2
Sontconsidéréesuotaiwnwitcommemesuresd'effetéquivalentàuacprir,.
ouàunesubvention,uneinterdictiond'exporter,unetaxeà
l'exportation cmtoutemesured'effetéquivalent,appliquéesaux
produitsdontl'huileexportéeestissue."

-3-
*
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre »
Fait àBruxelles ,le......... ParleConseil
LePrésident