ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)401
Vol.1980/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(80)401 final
Bruxelles,le18juillet1980
DOCUMENT INTERNE
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
CONCERNANT LACONCLUSION DEL'ACCORDSOUSFORMED'ECHANGES
ÙE-LETTRESCONFIDENTIELLES ENTRELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE
EUROPEENNE ETLAREPUBLIQUE POPULAIRE DUBANGLADESH
SURLECOMMERCE DESPRODUITS DEJUTE
AINSIQUEDESDECLARATIONS QUIYSONTJOINTES
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(80)401final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Pardécision du23novembre 1979LeConseilaautorisé LaCommission
w
àouvrirdesnégociations avecLeBangladesh pourlaconclusiond'unaccordsur
lecommercedesproduitsdejute.Conformément àcettedécisionetenconsulta­
tionavecleComitéspécialdel'article113,laCommission amenéavecleBangla­
deshdesnégociations auxmoisdenovembre1979etmars1980.
\
Alasuitedecesnégociations ,unprojetd'accordaétéélaboré,projet
quiaétéparaphéle26mars1980.LaCommission considère queceprojetd'accord,
surLecuelleComitéspécialrtel'article113aformuléurvowiafavorable,
constitue unrésultatacceptable pourlaCommunauté .
2.Unerecommandation derèglement duConseilconcernant laconclusion de
cetaccordvientd'êtresoumiseparlaCommission auConseil(1);deséchanges
delettresetdeslettresayantuncaractèreconfidentiel ,ainsiqu'uncompterendu
denégociations ,égalementconfidentiel ,fontpartiedecetaccord.
Comptetenuducaractèreparticulier decestextes,ilestproposéque
ceux-cisoientapprouvésparunacteséparé.
LaCommission recommandeainsiauConseild'adopteràcettefinla
décisiondontleprojetfigureenannexe.
(1)Doc.COR du

RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
concernant laconclusion del'accord sous forme d'échanges de
lettres confidentielles entre laCommunauté économique européenne
etlaRépublique populaire duBangladesh sur lecommerce despro­
duits dejute ainsi que des déclarations qui ysont jointes
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , '
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne et "notamment
son article 113 ,
vularecommandation delaCommission ,
considérant qu'ilconvient d'approuver l'Accord sous forme d'échanges de
lettres confidentielles entre laCommunauté économique européenne etla
République populaire duBangladesh sur le ,commerce desproduits dejute
ainsi que lesdéclarations qui ysont jointes,'
DECIDE :
Article premier
N *
*L'Accord sous forme d'échanges delettres confidentielles entre
laCommunauté économique -européenne ,etlaRépublique populaire duBangladesh
sur ffi-ecommerce desproduits dejute ,ainsi queles ,déclarations quiysont
«
jointes sont approuvés aunom delaCommunauté . \
Letexte del'Accord etdesdéclarations sont annexés àlaprésente
décision .
„ Article 2
Leprésident duConseil notifie àl'autre partie contractante l'ac-
• /•
complissement dèsprocédures requises pour l'entrée envigueur del'accord .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
Leprésident

EchangedeLettreconfidentielle n°1
MonsieurlePrésident,
Enconclusion desnégociations quisesontdéroulées
entreleGouvernement delaRépubliquepopulaire /
duBangladesh etlaCommunauté économique européenne etquiontconduitcejour
àlasignature del'accordconcernant lecommercedesproduitsdejute,j'ail'hon­
neur,meréférant àl'article3del'accord,deconfirmer quelesrestrictions quan­
titatives envigueurenFrancepourlesproduitsdescatégories 1,2et3seront
d'application pourladuréedel'accord.Cesrestrictions quantitatives s'établis­
sentcommesuit:
*•1980■'198119821983(tonnesmétriques)
/ .
Tissus(1) 400432,\466504 •;
Sacsetsachets(2) 5.100 5.610 -6.171 6.788
Lesautoritéscompétentes danslaCommunauté s'efforceront d'offrirles\
possibilités d'importation deproduitsoriginaires etenprovenance duBangladesh
leplustôtpossibleaucoursdechaqueannéecivile,etellesinformeront les
autorités duBangladesh lorsquecespossibilités aurontétéouvertes.
'LaCommunauté nes'opposerapasàcequelescontingentsrelatifsaux
.restrictions mentionnées ci-dessussoientaugmentés aucasoùunedemandesupplé­
mentaireseferaitjour,étantentenduquelesquantitéssupplémentaires seront
établiesd'uncommunaccordentrelesdeuxparties.
Lesrestrictions quantitatives confirmées parlaprésenteserontsuppri­
méesàpartirdu1erjanvier1984.
Jevousseraisobligédebtenvouloirconfirmervotreaccordsurle
contenudelaprésentelettre. '
\
^ -.Veuillezagréer,MonsieurlePrésident,l'assurance dematrèshaute
considération . •
(1)
Code
NIMEXERenvoiau
T.D.C.Subdivision
statistiqueDésignation desmarchandises
57.10 Tissusdejuteoud'autresfibrestex­
tileslibériennes delapositionn°57.03:
'A d'unelargeurinférieure ouégale
à150cmetd'unpoidsaum2:
'I - inférieur à310g:^ I
57.10-21
57.10-29
IIa-
bécrus
autres
égalousupérieur à310getin- !
férieurouégalà500g ;
57.10-31
57.10-39
57.10-50 IIIa
bécrus :
autres
supérieur à500g
note2,voirpagesuivante

(2)
Code
NIMEXERenvoiau
T.D.C.Désignation desmarchandises
62.03 Sacsetsachetsd'emballage :
62.03-13
62.03-15A ι
II
a
bentissusdejuteoud'autresfibres
textileslibériennes delaposition
·.n°57,03:
"autres:
errtissusd'unpoidsaum2inférieur jà310g I
entissusd'unpoidsaum2égalousu-;
périeur'à310getinférieurouégalà
500'g ;
62.03-17 , entissusd'unpoidsaum2supérieur à
500g' ■,"-'¡

Echangedelettreconfidentielle n°1
MonsieurlePrésident,
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettreendatedecejour,
ainsiconçue:
"Cîiconclusion uesnégociations quisegont •
dérouléesentreleGouvernement delaRépubliquepopulaire
duBangladeshetlaCommunauté économique européenneetquiontconduitcejour
àlasignaturedel'accordconcernant lecommercedesproduitsdejute,j'ail'hon­
neur,meréférantàl'article3del'accord,deconfirmer quelesrestrictions quan­
titatives envigueurenFrancepourlesproduitsdescatégories 1,2et3seront
d'application pourladuréedel'accord.Cesrestrictions quantitatives s'établis­
sentcommesuit:
1980 1981 1982 1983(tonnesmétriques )
Tissus(1) 400 432.•466 504
Sacsetsachets(2) 5.100 5.610 6.171 6.788
Lesautoritéscompétentes danslaCommunauté s'efforceront d'offrirles.
possibilités d'importation deproduitsoriginaires etenprovenance duBangladesh
leplustôtpossibleaucoursdechaqueannéecivile,etellesinformeront les
autorités duBangladesh lorsquecespossibilités aurontétéouvertes.
LaCommunauté nes'opposerapasàcequelescontingentsrelatifsaux
restrictions mentionnées ci-dessussoient'augmentés aucasoùunedemandesupplé­
mentaireseferaitjour,étantentenduquelesquantitéssupplémentaires seront
établiesd'uncommunaccordentrelesdeuxparties.
Lesrestrictions quantitatives confirmées parlaprésenteserontsuppri­
méesàpartirdu1erjanvier1984.
ft
Jevousseraisobligédebienvouloirconfirmervotreaccordsurle
contenudelaprésentelettre".
J'ail'honneurdevousconfirmer monaccordsurlecontenudelaprésente
lettre.
Veuillezagréer,MonsieurlePrésident,l'assurance dematrèshaute
considération .
(1)
Code
NiMEXERenvoiau
T.D.C.Subdivision
statistiqueDésignation desmarchandises
57.10 Tissusdejuteoud'autresfibrestex­
tileslibériennes delapositionn°57.03:
A d'unelargeurinférieure ouégale
à150cmetd'unpoidsaum2:
•I inférieur A310g:·
57.10-21
57.10-29
IIa
bécrus .'.
autres
égalousupérieur à310get'in­
férieurouégalà500g:
57.10-31
57.10-39a
bécrus
autres
57.10-50 III supérieur á500g
note2,voirpagesuivante

-2-
(2)
Code
NIKEXERenvoiau'
T.D.C.Désignation desmarchandises
62.03 Sacsetsachetsd'embalLage :
62.03-13
62.03-15A
II
a
b.entissusdejuteoud'autresfibres
textilesLibériennes deLaposition
n°57.03:
autres :
entissusd'unpoidsaum2inférieur
à310g
entissusd'unpoidsau·m2égaLousu­
périeurà310getinférieur ou.égaLà
500g
62.03-17 entissusd'unpoidsaum2supérieur à
500g

EchangedeLettreconfidentielle n°2
MonsieurlePrésident, -
Enconclusiondesnégociations quisesont
dérouléesentreleGouvernement delaRépubliquepopulai­
re.duBangladeshetlaCommunautééconomiqueeuropéenneetquiontconduitce
jouràlasignaturedel'accordconcernant ,lecommercedesproduitsdejute,"
j'ail'honneur,meréférantàl'article3del'accord,deconfirmerqueles
restrictionsquantitatives envigueurenAllemagnepourlesproduitsdescatégo­ries2et3(1)serontd'applicationpourladuréedel'accord.Cesrestrictions
quantitatives s'établissent commesuit:
1980198119821983(tonnesmétriques)
Tissus 1.9502.145 2.3602.595
LesautoritéscompétentesdanslaCommunautés'efforcerontd'offrir
lespossibilités d'importation deproduitsoriginairesetenprovenance du
Bangladeshleplustôtpossibleaucoursdechaqueannéecivile,etellesinformeront
lesautoritésduBangladeshlorsquecespossibilités aurontétéouvertes.
LaCommunauté nes'opposerapasàcequelescontingentsrelatifsaux
restrictions mentionnées ci-dessussoientaugmentésaucas,oùunedemandesup­
plémentaire seferaitjour,étantentenduquelesquantitéssupplémentaires seront
établiesd'uncommunaccordentrelesdeuxparties.
/ '
Lesrestrictions quantitative ?confirméesparlaprésenteserontsuppri­
méesàpartirdu1erjanvier1984.
Jevousseraisobligédebienvouloirconfirmervotreaccordsurle
contenudelaprésentelettre.
Veuillezagréer,MonsieurlePrésident,l'assurancedematrèshaute
considération . .
(1)
Code
NIMEXERenvoiau
T.D.C.Désignation desmarchandises
57.10-21
57.10-3157.10
A
I
'a
IITissusdejuteoud'autresfibrestextiles
libériennes delapositionn°57.03:
d'unelargeurinférieure ouégaleà150cm
etd'unpoidsaum2:
inférieurà310g:
écrus ' .^
égalousupérieurà310getinférieurou
égalà500g:
écrus

Echangedelettreconfidentielle n°2 1
MonsieurlePrésident,
J'ail'honne.urd'accuserréceptiondevotrelettreendatedecejour,,ainsiconçue: , ,
Enconclusiondesnégociations quisesont
dérouléesentreleGouvernement delaRépubliquepopulai­
reduBangladeshetlaCommunautééconomiqueeuropéenneetquiontconduitce
jouràlasignaturedel'accordconcernantlecommercedesproduitsdejute,
j'ail'honneur,meréférantàl'article3del'accord,deconfirmerqueles
restrictions quantitatives envigueurenAllemagnepourlesproduitsdescaté­
gories2/3(1)serontd'application pourladuréedel'accord.Cesrestrictions
quantitatives s'établissent commesuit:
Tissus1980198119821983(tonnesmétriques)
1.9502.145 <2.360 ;2.595
,• Lesautoritéscompétentes danslaCommunautés'efforcerontd'offrir
'lespossibilités d'importation deproduitsoriginaires etenprovenance du
Bangladeshleplustôtpossibleaucourscfechaqueannéecivile,etellesinformeront
1lesautoritésduBangladeshlorsquecespossibilités aurontétéouvertes.
' , <• ' ' '
LaCommunauténes'opposerapasàcequelescontingentsrelatifsaux
restrictions mentionnées ci-dessussoientaugmentésaucasoùunedemandesup­
plémentaire seferaitjour,étantentenduquelesquantitéssupplémentaires seron-
Iétabliesd'uncommunaccordentrelesdeuxparties.
i- * »
Lesrestrictions quantitatives confirméespar–laprésenteserontsuppri-
jméesàpartirdu1erjanvier1984. •
Jevousseraisobligédebienvouloirconfirmervotreaccordsurle
|contenudelaprésentelettre".
lettre.Jailhonneurdevousconfirmermonaccordsurlecontenudelaprésente
Veuillezagréer,MonsieurlePrésident,^'assurancedematrèshauteconsidération .
(1)
Code Renvoiau
NIMEXE T.D.C.Désignation desntarchandises
57.10
57.10-21 -
57.10-31a
IITissusdejuteoud'autresfibrestextiles
libériennesdelapositionn°57.03:
d'unelargeurinférieureouégaleà150cm
•etd'.unpoidsaum2:
inférieurà310g:
écrus
égalousupérieurà310getinférieurou
égalà500g:
écrus

/Echangedelettreconfidentielle n°3
MonsieurlePrésident,
Enconclusiondesnégociations quisesont
dérouléesentreleGouvernement delaRépubliquepopulai­
reduBangladeshetlaCommunautééconomiqueeuropéenneetquiontconduit
cejouràlasignaturedel'accordconcernantlecommercedesproduitsdejute,j'ail'honneur,meréférantàl'article3del'accord,deconfirmerqueles
restrictions quantitatives envigueurauRoyaume-Uni pourlesproduitsdescaté­
gories1,2et3(1)serontd'application pourladuréede-l'accord.Cesrestric­
tionsquantitatives s'établissenet commesuit:,'
1980 1981 19821983(tonnesmétriques)
Tissusetsacs- .160 176 194 213
dontsacsmaximum 50 55 61 67
Lesautoritéscompétentes danslaCommunautés'efforceront d'offrir
lespossibilités d'importation deproduitsoriginaires etenprovenance du
Bangladeshleplustôtpossibleaucoursdechaqueannéecivile,etelles •
informeront lesautoritésduBangladeshlorsquecespossibilités aurontété
ouvertes. '
LaCommunauté nes'opposerapasàcequelescontingentsrelatifsaux
restrictions mentionnées ci-dessussoientaugmentésaucasoùunedemandesupplé­
mentaireseferaitjour,étantentenduquelesquantitéssupplémentaires seront
établiesd'uncommunaccordentreles.deuxparties.
Lesrestrictions quantitatives confirméesparlaprésenteserontsuppri­
méesàpartirdu1erjanvier1984.k .
- ./ * \ ,
Jevousseraisobligédebienvouloirconfirmervotreaccordsurlecontenu
delaprésentelettre.
i •.' '
Veuillezagréer,MonsieurlePrésident,l'assurancedematrèshaute
considération . >
(1)(a)Tissustissésdelaposition57.10totalement ouprincipalement enjute,
quelqu'ensoitlepoidsouletissage,d'unelargeursupérieure à46cm,
maisinférieureouégaleà150cm,autres ,'quelessacsetlestissusà
armuretoile,d'unelargeurinférieure ouégaleà150cmtelsquedéfinis
dansl'avisduRoyaume-Uni auximportateurs ;
.!
(b)Sacs,sachetsetsacsàlaineneufsdelaposition'62.03,totalement
ouprincipalement enjute,autresquelessacsàlainelourdstels
quedéfinisdansl'avisduRoyaume-Uni auximportateurs .
1 '
. $

Echangedelettreconfidentielle n°3
MonsieurlePrésident,
'.J'ail'honneurd'accuserréception devotrelettreendatedecejour,
ainsi-conçue:
"Enconclusion desnégociations quisesontdéroulées
entreleGouvernement delaRépubliquepôpulai"
reduBangladeshetlaCommunauté économique européenneetqui'ontconduit
Cejouràlasignature del'accordconcernant lecommercedesproduitsdejute
J'ail'honneur,meréférantàl'article3del'accord,,deconfirmerqueles
Restrictions quantitatives envigueurauRoyaume-Uni pourlesproduitsdescaté­
gories1,2et3(1)serontd'application pourladuréedel'accord..Cesrestric­
tionsquantitatives s'établissenet commesuit:
1980 1981 .1982 1983(tonnesmétriques
Tissusetsacs 160 176 194 213
dontsacsmaximum 50 55 61 67
Lesautoritéscompétentes danslaCommunauté s'efforceront d'offrir
lespossibilités d'importation deproduitsoriginaires etenprovenance du
Bangladesh leplustôtpossibleaucoursdechaqueannéecivile,etelles
informeront lesautorités duBangladesh lorsquecespossibilités aurontété
ouvertes . ••
LaCommunauté nes'opposerapasàcequelescontingentsrelatifsaux
restrictions mentionnées ci-dessussoientaugmentés aucasoùunedemandesupplé­
mentaireseferaitjour,étantententluquelesquantitéssupplémentaires seront !
établiesd'uncommunaccordentrelesdeuxparties.• , i
Lesrestrictions quantitatives confirméesparlaprésenteserontsuppri-{
toéesàpartirdu1erjanvier1984.N 'I
Jevousseraisobligédebienvouloirconfirmervptreaccordsurlecontenu
delaprésentelettre". •
J'ail'honneurdevousconfirmer monaccordsurlecontenudelaprésente
lettre. ...
Veuillezagréer/MonsieurlePrésident,l'assurance dematrèshaute
considération . !
(1)(a)Tissustissésdelaposition57.10totalement ouprincipalement enjute,
quelqu'ensoitlepoidsouletissage,d'unelargeursupérieure à46cm,
maisinférieure ouégaleà150cm,autresquelessacsetlestissusà
armuretoile,d'unelargeurinférieure ouégaleà150cmtelsquedéfinis
dansl'avisduRoyaume-Uni auximportateurs ;
<b)Sacs,sachetsetsacsàlaineneufsdelaposition62.03,totalement .
ouprincipalement en'jute,autresquelessacsàlainelourdstels
quedéfinisdansl'avisduRoyaume-Uni auximportateurs .

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNESLettreconfidentielle n°1
-B.cJuxe.Lles ,le.
Directiongénérale
desrelation!extérieures
E2
MonsieurlePrésident-
Κ
Aucoursdelaphasefinaledesnégociations entrelaCommunauté
économique européenne etlarépubliquepopulaire duBangladesh pour
laconclusion d'unaccordsurlecommercedesproduitsdejute,le
président deladélégation delaCommunauté apréciséleséléments
• .»•
ci-après :
Encequiconcernelesimportations defilsde,jute(catégorie 6)
enprovenance duBangladesh verslemarchéduBénéluxetseréférantaux
dispositions -del'article5del'accordmentionnéci-dessus,laCommu­
nautépréciseque,aucasoùelledemanderait uneconsultation ence
quiconcernelesexportations defilsdejuteverslemarchéduBénélux
* t
etaucasoùlesdispositions duparagraphe 2de%l'article5mentionné
ci-dessusseraientappliquées,laquantitéannuelleserafixéeàun
niveaude7.500tonnes.
Jevouspried'agréer,MonsieurlePrésident',lesassurances de
matrèshauteconsidération .
Président deladélégation deLaCommunauté
SonExcellence
M.Salahuddin AHMED
Chefdeladélégation dela
républiquepopulaire duBangladesh
Adresseprovisoire:RuedelaLoi200,B-1049Bruxelles–Téléphone7350040/7358040–Adressetélégraphique :"COMEUflBruxelles"–
Telex:"21877COMEUB"

Lettreconfidentielle n°2
COMMISSION ,,,
DES ,Bruxelles t(e
COMMUNAUTES EUROPEENNES
ι
Directiongénérale '
desrelationsextérieures
E2
MonsieurlePrésident-
Aucoursdelaphasefinaledesnégociations entrelaCommunauté
y <
économique européenne etlarépubliquepopulaire duBangladesh pour
laconclusiond'unaccordsurlecommercedesproduitsdejute,le
président ..deladélégation delaCommunauté apréciséleséléments
ci-après : v •.
Encequiconcernelesfilsdejute(catégorie 6)enprovenance
duBangladesh versleRoyaume-Uni .etseréfé-rantauxdispositions de
l'article5del'accordmentionnéci-dessus,laCommunautépréciseque^
1aucasoùelledemanderait uneconsultation encequiconcerneles
exportations defilsdejuteverslemarchéduRoyaume-Uni etaucas
oùlesdispositions duparag'raphe 2del'article5mentionnéci-dessus
*
seraientappliquées,laquantitéannuelleserafixéeàunniveauquine
seraenaucuncasinférieur^2.600tonnes.
Jevouspried'agréer^MonsieurlePrésident,lesassurances de.».
matrèshaute'considération .
Président deladélégation delaCommunauté
SonExcellence
M.Salahuddin AHMED
Chefdeladélégation dela
républiquepopulaire duBangladesh
Adressaprovisoire :RuedelaLoi200.B-1049Bruxelles–Téléphone7350040/7358040–Adressetélégraphique "COMEURBruxelles–
•"31A77rnMFU ft"

COMPTERENDUDESNEGOCIATIONS
Bruxelles,le
Aucoursdelaphasefinaledesnégociations quisesontdéroulées
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquepopulairedu
Bangladesh envuedelaconclusiond'unaccordconcernantlecommercedes
produitsdejute,lesdeuxdélégations ontfaitlesdéclarations suivantes' :
(1)Lechefdeladélégation duBangladeshsoulignel'importancevitalçque
,revêtentpourl'économiedesonpays,lesexportations deproduitsde
juteetilrappellequecesexportations constituent lasourced'importantes
n,.
rentréesdedevisesétrangèrespourleBangladesh.C'estpour'cetteraison
I • -
qu'ilinsisteauprèsdelaCommunautépourqu'ellefasseuneffortparti­
culierafindetenircomptedecettesituation.
I
(2)Lech'zide.ladélégationdelaCommunauté aexpLiquéquec'estpourcette
/«
raisonquelaCommunauté aaccordéuneattentionparticulière auxbesoins
etauxdemandesduBangladesh.C'estdanscetespritquelaCommunautés'est
engagée,unilatéralement etàtitreexcept-ionnel,àaccorderauBangladesh :
.I.Lapossibilité d'untransfertdelacatégorie 4verslacatégorie7
etvice-versa,àconcurrence de30%,aulieude20%commecelaest
prévuàl'article6paragraphe 1; ,
II.Lapossibilitéd'unreportàconcurrence de20%aulieude10%
commecelaestprévuàl'article6paragraphe 2;
III.Lapossibilité,pourl'ensembledesdispositions deflexibilité,
d'atteindre30%aulieude20%commecelaestprévuàl'article6
paragraphe 4.
Pourlegouvernement dela PourleConseildes
RépubliquepopulaireduBangladesh "Communautéseuropéennes