ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)797
Vol.1982/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)797 final
Bruxelles le2décembre 1982
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifaurégimed'exportation decertainsdéchets
etdébrisdemétauxnonferreux
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(82)797final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Auxtermesdurèglement (CEE)n°3568/81duConseildu7décembre
1981(1),lesexportations decertainsdéchetsetdébrisd'àluminiumetde
plomb(TDC76.01Bet78.01B)ontétésoumisespour1982àunsystème
desurveillance comportant uneautorisation préalable àdélivrerseloncer­
tainesmodalités .
Lesexportations decendresetrésidusdecuivreainsiquede
déchetsetdébrisdecuivre(TDCex26.03et74.01D)ontfaitl'objet,
pour1982,d'uncontingentement .
2.LaCommission estimequecomptetenudesdispositions durèglement
n°2603/69portantétablissement d'unrégimecommunapplicable auxexporta­
tions(2)etdel'examendumarchécommunautaire decesproduits,lerégime
envigueurpour1982doitêtrereconduitpour1983àsavoir:surveillance
pourlesexportations desproduitsd'aluminiumetdeplomb,contingentement
pourlesproduitsdecuivre.
LeComitéconsultatif durèglement 2603/69aétéconsulté;lesEtats
membresprésents (und'entreeuxn'étaitpasreprésenté )sesontdéclarés
d'accordaveccetteorientation .
EnconséquenceilestproposéauConseild'adopterlaproposition
derèglementci-jointe .
(1)J0n°L357du12.12.1981,p.7
(2)J0n°L324du27.12.1969,p.25

PropoBition d®
RÈGLEMENT (CEE)i>UCONSEEL
relatifaurégimed'exportatipojigj(;eft*ipfjeçhecj«|demétauxnon
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES .
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique ,
européenne ,
vulerèglement(CEE)n°2603/69duConseil,du
20décembre1969,portantétablissementd'unrégime
communapplicableauxexportations ('),etnotamment
sonarticle7,
vulerèglement(CEE)n"1023/70duConseil,du
2Smai1970,portantétablissementd'uneprocédure
communedegestiondescontingentsquantitatifs0,et
notammentsonarticle2,
vulapropositiondelaCommission ,
iGmiderantque,parlerèglement(CEE)n"3568/81
*81duConseil(3)lesexportationsde
déchetsetdébrisd'aluminiumetdeplombontété
subordonnées ,pour1982àune
autorisationpréalabledexportationàdélivrerparles,
autoritéscompétentesdesÉtatsmembresselondes
modalitésdéterminées ;quecerégimeexpirele
31décembre1982;
considérantque,afind'eviterdesdifficultésd'approvi­
sionnementpourlescendresetrésidusdecuivreainsi
quepourlesdéchetsetdébrisdecuivre,descontin­
gentsquantitatifscommunautaires àl'exportationont
ététixesparlerèglement(CEE)n°356o/81queces
contingentssontvalablesjusqu'au31décembre1982;
considérantqu'ilserevèlenécessairedemaintenir
pour1983lerégimed'autorisationsd'exportationpour
lesproduitsd'aluminiumetdeplombetlescontin­
gentsenvigueurpourlesproduitsdecuivre;
considérantquelecomitéétabliparlerèglement
(CEE)n°2603/69aétéconsulté;
considérantqu'ilconvientdedéterminerlecritèrede
répartitiondesditscontingents ;
considérantquelesdispositionsconcernantlecontrôle
-dutraficintracommunautaire énoncéesparlerègle­
ment(CEE)n°223/77delaCommission ,du
22décembre1976,portantdispositionsd'application
ainsiquemesuresdesimplification durégimedu
transitcommunautaire '£)nes'appliquentquepour
autantquelesmesuresinstituantlesrestrictionsàl'ex­
portationenprévoientl'application.AARRÊTÉLBPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodeallantdu1"|anvierau
31décembre1983,lesexportationsdelaCommunauté
dedéchetsetdébrisd'aluminiumrelevantdelasous-
position76.01Bdutarifdouaniercommunetde
déchetsetdébrisdeplombrelevantci;l.isousposition
78.01Bsontsubordonnées àlaprésentationd'une
autorisationd'exportationàdélivrerparlesautorités
compétentesdesÉtatsmembresl.ette.mtorisation
doitêtredélivrésansfrais,pourtouteslesquantités
demandéessousréservedesdispositionsci.iprès.
2.L'autorisationd'exportationestii<livrée,dansun
délaimaximaldequinzejoursouvrais ■,'pus|rdépôt
delademande,surprésentationp.nW:demandeur
d'uncontratdeventepourl'ens.nù>k-desquantités
demandées .
L'autorisationseravalablepourune.in-rededeux
mois.
3.ChaqueÉtatmembrecommunique ahCommis­
sionaucoursdesquinzepremiersJOUISdechaque
mois:
a)lesquantitésentonnesetlespu»(!esproduits
ayantfaitl'objetd'autorisationsdexportationsdéli­
vréesaucoursdumoisprécedem ,
b)lesquantitésentonnesdesproduisayantfait
l'objetd'exportationsaucoursdumoisprécédant
celuivisésousa);
c)lesquantitésentonnesdontl'expuitationautorisée
ouréalisées'effectuedanslecadred'opérationsde
perfectionnement actifoupassif.
d)lespaystiersdedestination .
LaCommissioneninformelesÉtatsmembres.
Article2
Pourl'année1983,sontinstaureslescontingents
quantitatifscommunautaires àl'exportationsuivants:
(enI)
(')JOn°L324du27.12.1969,p.25.
(')JOn°L124du8.6.1970,p.1.
(')JOneL357du12.12.1981,d,
(«)JOn-L38du9.2.19?7,p.20Numèfodu
urifdouanier
commun––-.y
Désignationdesmarchandées jQuantités
ex26.03Cendresetrésidusdecuivre-j
etdesesalliages ι22300
ex74.01DDéchetsetdébrisdecium
etdesesalliages ]»2700

Article3
Lescontingentsfixésàl'article2sontrépartisselonles
estimationsdesbesoins.
Article4 \
LesexportationshorsdelaCommunauté desproduits
visésàl'article2etobtenusenapplicationdurégime
duperfectionnement actifausensdeladirective
69/73/CEEduConseil,du4mars1969,concernant
l'harmonisation desdispositionslégislatives,réglemen­
tairesetadministratives relativesaurégimeduperfec­
tionnementactif(')sontimputéessurlaquote-partde
l'Étatmembred'exportation .Toutefois,desdéroga­
tionspourrontêtreaccordées,casparcas,aprèsavisdu
comitédegestioninstituéparlerèglement(CEE)
n°1023/70.
Lesexportationstemporairespourouvraison,transfor­
mationouréparationdansunpaystiers,ausensdela
directive76/119/CEEduConseil,du18décembre
197S,concernantl'harmonisation desdispositions
législative:),réglementaires etadministratives relatives
aj-régimeduperfectionnement passif('),deproduits
drsiincsaêtreréimportésenvuedelaconsommationsurleterritoiredouanierdelaCommunauté sont
imputéessurlaquote-partdel'Étatmembred'exporta­
tion.Toutefois,desdérogationspourrontêtreaccor-
•dées,casparcas,aprèsavisducomitédegestion
instituéparlerèglement(CEE)n°1023/70.
ArticleJ
Lerèglement(CEE)n*223/77s'appliqueàlacircula­
tion,àl'intérieurdelaCommunauté ,desproduits
visésàl'article2.
Article6
LeConseildétermineentempsutile,etentoutcas
avantle31décembre1983,lesmesuresquidoivent
êtreprisesaprèsl'expirationduprésentrèglement
pourl'exportationdesproduitsvisesauxarticles1"
et2.
Article7
LeprésentrèglemententreenvigueurleI"janvier
1983..
Ilestapplicablejusqu'au31décembre|9#3.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
()JOn"L58tlu8.t.1*69,p.I.
(')JOn"L24duMl.I.1976,p58.