ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)14
Vol.1967/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

cOiViMt /NAure ECONOM}JJUR
COMMISSION
COM(67)14 final
Bruxelles ,le17janvier 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant modification durèglement n°Hl/64/CEEen
cequiconcerne lelait etlacrème delait ,frais ,
non concentrés nisucrés
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (67)14final

Exposedesmotifs
1.Lerèglementno.../67/CEEduConseilportantmodification du
règlementno13/6VCEEencequiconcernelelaitetlacrèmede
lait,frais,nonconcentrésnisucrésélargil'application du
régimedeséchangesauxproduitsrelevantdelaposition0^.01
dontlateneurenmatièresgrassesestégaleousupérieureà10%,
2.Ilestdoncnécessaire dedéterminerlaméthodedefixationdes
prélèvements applicables àcesproduits.Etantdonnéquecesmar­
chandisesconstituentlamatièrepremièrepourlafabrication du
beurreetqueleurteneurenmatièresgrassesestdéterminante
pourlaformation deleursprixainsiquepourlaquantitéde
beurrequipeutêtrefabriquéàpartidecesproduits,ilconvient
dedériverleprélèvementapplicableàcesmarchandises duprélève­
mentapplicable aubeurre.
3.Pourunecorrecteapplication desdispositions proposéesilcon­
vientdefixeruncoefficient quireprésenteladifférence dete­
neurenpoidsdematièresgrassesentreleproduitpilotéetles
produitsdontilestquestion.
k.Ilserévèleaussinécessaire demodifierlesannexesIetIIdu
règlementnolll/6^/CEE;l'entréeenvigueurduprésentrèglement
doitcoïncideravecl'entréeenvigueurdurèglementno.../67/CEE
duConseilprécité.

Propositiond'un
IKGLEItHNT DUCONSEIL
portantmôdi'fication durèglementn°11/64/C33
encequiconcerne/lelaitetlacrèmedelait,
frais,nonc^pd&çtrésnisucrés
–«iji.\
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
TuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne ,
Vulerèglement~n®I3/64/CEEduConseil,du5février1^64»portant
établissement gradueld'une~organisation communedesmarchésdans..
lesecteur~du-J.ait etdesproduitslaitiers(l),etnotammentsonar­
ticle2paragraphe 2>
Vulaproposition delaCommission,
- * '"•\
CONSIDERANTqu'auxtermesdurèglementn®.../67/CEE(2)>lerégime
deséchangesétabliparlerèglementn#~13/64/CEEest
applicableauxproduitsrelevantdelaposition04.01
d'uneteneurenmatièregrasseégaleousupérieureà10foiqu'il-.est,
parconséquent,nécessaired'établirlaméthodedefixationdesprélè­
vementsapplicables àcesproduits;
CONSIDERANT quelepourcentage enmatièresgrassesconstitueunélé­
mentdécisifpourlaformationduprixdecesproduita;qu'ilconvient
dèslorsdedériverleprélèvement'applicableàcesproduitsduprélè­
vementapplicableaubeurré; _' .'
CONSIDERANT qu'afindetenircomptedeladifférence-de teneuren-poids
dematièresgrassesentrele-produitpiloteetles-produits concernés,
ilestnécessaired'appliquer,dansle~calculduprélèvementdérivé,des
coefficients quiexprimentcettedifférence,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT:
: •/.
0.n®34du27.2.1964P-549/.64 .;-.\
(2;J.0.n®..du....1967p..../67

-2-
Articlepremier
L'article6"bissuivantestinsérédanslerèglementn®lll/64/CEE,
modifiéendernierlieuparlerèglementn®I38/66/CEE(l)t
"Article6"bis
Pourlesproduitsfaisantpartiedu-.groupe n®14etappartenant àla
position04.01Bdel'annexeIIduprés.entrèglement,leprélèvement
dérivéestcalculéenmultipliantleprélèvementapplicableaupro­
duitpilotepar0,012et~enaffectantlemontant-obtenu ducoeffi­
cientexprimantlateneurenpoidsdematièresgrassesduproduit
encause."
Article2
Al'annexeIdurèglementn®.lll/64/CEE,laposition"04.01B"est
inséréedanslegroupedeproduitsn®14avantlaposition04*02AIIIc)3
àlacolonnerelativeaux"groupesdeproduitsconformément àla
nomenclature del'annexeII."
Article3
Al'annexeIIdurèglementn®lll/64/CEE,laposition04«0lestinsé­
réeavantlaposition04.02avecladésignationsuivante:
N®dutarif
douanier communDésignation desmarchandises
04.01 Lait"etcrèmeèelaït,frais,nonconcentrésni
sucrés,-d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
A.inférieureà10<f<>-
B.égaleousupérieureà10$
(1)J.0.n®I72du30.9.1966p.3038/66/

Proposition d'un
REGLEMENT PUCOI'TSSIL
portantmodification durèglementn°ll/64/CEE
enoequiconcernelelaitetlacrèmedelait,
frais,non©montréenisucrés
χ
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
TuleTraitéinstituantlaCommunauté EconomiqueEuropéenne,
Vulerèglement-n®I3/64/CEEduConseil,du5février1964*portant
établissement gradueld'une~organisation communedesmarchésdans
lesecteur-du~lait etdesproduitslaitiers(l),etnotammentsonar-
tiole2paragraphe 2, -
Vulaproposition delaCommission,
CONSIDERANTqu'auxtermesdurèglementn°.,,/67/CEE(2)>.1©régime
deséchangesétabliparlerèglementn°-13/64/CEEest
applicableauxproduitsralevantdelaposition04.01
d'uneteneurenmatièregrasseégaleousupérieureà10$;qu'il-est,
parconséquent,nécessaired'établirlaméthodedefixationdesprélè­
vementsapplicables àcesproduits;
CONSIDERANT quelepourcentage enmatièresgrassesconstitueunélé-•■
mentdécisifpourlaformationduprixdecesproduits;qu'ilconvient
dèslorsdedériverleprélèvementapplicableàcesproduitsduprélè–
Veinentapplicableaubeurre 5' .
CONSIDERANT qu'afindetenircomptedeladifférence-de teneuren-poids
dematièresgrassesentrele-produitpiloteetles-produits concernés,
il'estnécessaired'appliquer,danslei.calculduprélèvementdérivé,d«s
coefficients quiexprimentcettedifférence,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
-A
ljj.0*n®34du27*2.1964P»549/64 <..-
2/J»0»n®••du••••X96YP•

-2-
Articlepremier
L'article6"bissuivantestinsérédanslerèglementn®lll/64/CEE,
modifiéendernierlieuparlerèglementn®I38/66/CEE(l):
"Article6"bis
Pourlesproduitsfaisantpartiedu-.groupe n®14etappartenant àla
position04.01Bdel'annexeIIdupréaentrèglement,leprélèvement
dérivéestcalculéenmultipliantleprélèvement applicableaupro­
duitpilotepar0»0l2et-enaffectantlemontant-.obtenu ducoeffi­
cientexprimantlateneurenpoidsdematièresgrassesduproduit
encause."
Article2
Al'annexeIdurèglementn®lll/64/CEE,laposition"04.013"est
inséréedanslegroupedeproduitsn®14avantlaposition04.02AIIIc)3
àlacolonnerelativeaux"groupesdeproduitsconformément àla
nomenclature del'annexeII."
Article3
Al'annexeIIdurèglementn®lll/64/CEE,laposition04«0lestinsé­
réeavantlaposition04.02avecladésignationsuivanteî
H®dutarif
douaniercommunDésignation desmarchandises
04.01 |
iLait"etcrèmeèelait,frais,nonconcentresm
sucrés,..d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses:
A.inférieure à10
B.égaleousupérieureà104>
(l)J.0.n®172du30.9.1966p.3038/66/

-3-
Article4
L©présentrèglemententreenvigueurle-jouxdel'eHtré-eenvigueur
durèglementn®.../67/CEEduConseilportantmodification durègle­
mentn°13/64/CEB-ence%ui-concernelelaitetlacrèmedelait,
frais,nonconcentrésnisucrés.
L©présentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirec­
tementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le... parleConseil,
LePrésident,