ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)220
Vol.1967/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ;Ki
COMMISSION
COM(67)220 final
Bruxelles ,le25mai
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
fixant leprix debase etleprix d'achat pour
les tomates
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )220final

r:: , Propositiond'un
RDGIEMENTDUCONSEIL
FIXAISLEPRIXDEBASE'ETLEPRIXD'ACHATPOITR
»
LESTCliATSS '"';
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LEC01ISEILDELÀCÔI£IŒTAIJTE ÉCONOMIQUEEUROPEÈME,"
-vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°159/6<5/€EBdùConseil,du25octobre1966,
-portantdispositions complémentaires paurl'organisation commune
"desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumeB^etnotamment
sonarticle4etsonarticle14,'-
vulaproposition delaCommission,
^considérant quelaproduction.de tomatesestcaractérisée pardesrécoltes
successivesquis'échelonnent àumoisdejanvieraumoisdedécembre;
considérant que,selonlesternesdel'article4paragraphe 1deuxième
alinéadurèglementn°159/66/CES,ilconvient'd'exclurelespériodesde
faiblecommercialisation dedébutetdefindecampagne;quelesquantités
misessurlemarchéaucoursdesmoisdejanvieràmaiinclusetdurantle
moisdedécembrenereprésentent' qu'unfaiblepourcentage dutonnagecommer­
cialisétoutaulongdelacarapagne;-qu'en-cbnsêquenoe ,ilimportedenepas
tenircomptedecesmoispourdétèrminerladuréedelacampagnedecommercia
lisatioiiqui6'établitainsidu-1erjuinau30-novembre;•
(1)J.O.n°192du25octobreI966,p.3286/66

-2-
considérant quelaproduction communautaire detomates comporte plusieurs
types ;que ,selon lestypes ,descotations différentes sont enregistrées sur
lemarché ;qu'ilconvient dèslors ,envuedel'application durégime d'in­
tervention ,deretenir untypesuffisamment représentatif ;quedurant toute |
lacampagne decommercialisation ,lestomates dutype "rond® "dela
catégorie dequalité Isatisfont àcette condition ;qu'ilestdonc opportun [
!dechoisir cetype etcette catégorie dequalité ;
considérant qu'envuedetenir compte desécarts saisonniers desprix des
tomates ilconvient defixer ,parmois ,leprix debase etleprix d'achat ;
j
considérant queleszones deproduction excédentaires àretenir pour la
détermination duprix debase ,conformément auxdispositions del'article 4
paragraphe 2durèglement n°159/66/CEEsont :
i
-enjuin , larégion deproduction italienne delaSicilia orientale ,
-enjuillet , laBelgique ,larégion deproduction allemande dePfalz et
lesrégions deproduction italiennes desAbruzzi ,d'Emilia j
etdesMarche ,
-enaoût , laBelgique ,larégion deproduction française desBouches d
RhÔne-Vaucluse etlesrégions deproduction italiennes des j
Abruzzi etdesMarche , j
I
-enseptembre ,larégion deproduction française desBouches duHhone-Vauclt
etlarégion deproduction italienne d'Emilia ,
-enoctobre , laBelgique ,larégion deproduction allemande dePfalz etj
région deproduction italienne d'Emilia , j
-ennovembre ,laBelgique ,lesrégions deproduction allemandes dePfalz j
etdeITordrhein etlaprovince italienne doi'Iessina ,
I
i
considérant que ,durant lapériode d'application duprésent règlement ,la
gestion durégime d'intervention est ,sel«n lestermes del'article 8du
règlement n°159/66/CEE ,confiée auxEtats membres ;qu'ilest,dèslors ,
possible d'admettre quelesconstatations prévues àl'article 5paragraphe 1
dumême règlement portent surdesproduits appartenant àd'autres types plus
représentatifs sur leplan régional queletype retenu pour l'ensemble de
laCommunauté ,-enjuin ,
-enjuillet ,
-enaoût ,
-enseptembre ,
-enoctobre ,
-ennovembre ,
/
•/•

AARRETSL3PRESEETRSGLEMEilT :
Articlepremier ...r
1.Pourlapériodedu1erjuin1967au30novembre1967,le
prixde"baseetleprixd'achatpourlestomatesdelaposition07.01II
dutarifdouaniercommun,exprimésenimitésdecomptepar100kilogrammes
net,sontfixésauniveaureprisautableausuivant:
Prixdebase Prixd'achat
Juin 20,4 8,2
Juillet 10,4 4,2
Août 8,2 3,3
Septembre 8,2 3,3
Octobre 10,2 4,1
Eovembre 11,5 4,6
2.Lesprixcitesauparagraphe 1seréfèrentauxtomatesdutype
"rondes",catégoriedequalitéI,calibre57/67mm,présentéesencaisses
oudansd'autresemballagessimples,usuelspourcegenredeproduit.
Article2
Lesconstatations ,viséesàl'article6paragraphes 1et3età
l'article7paragraphes 1et3durèglementn®159/66/CEE,peuventêtre
égalementeffectuéessurlabasedescoursrelevéssurlesmarchésrepré­
sentatifsàlaproductionpourlestomatesdutype,"allongées",catégorie
dequalitéI,calibreégalousupérieurà40présentéesencaissesou
dansd'autresemballagessimples,usuelspourcegenredeproduit.Enpareil
cas,cescoursserontaffectésd'uncoefficient de1.
Lesdispositionsdel'article5ûurèglementn°159/66/CEE
sontd'application.

Article 3 1 ''
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuin 1967 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident

ANNEXE
PRODUIT:TOMATES-CatégoriedequalitéI _
' TYPE:"rondes"
CALCULDUPRIXDE8ASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C./1QOkgnet
I 1'
I ihstiBiation !Coursconsta-
ESTIKATlOf Idelaproduc-4téssurles PRIXD'ACHAT
DEUPRO.
BJCTIONti»nmenai-marchésre­
elledela.présentatifs PRIX
MENSUELLE MARCHES ZONESDE zoneconsi-
DE Liaite Limite
PERIODE r.F.F.
REPRESENTATIFSdérée(en%
PRODUCTION parrapport BASE Isupérieure Inférieure
(entonnesRETENUESàlaproduc­
tionmensu­
elletotale
C.E.E.)'moyenne
arithmétique
triennale)(145% 402
"Sial !*
IXin815.000Siracusa Sicillaur. 21%20,4 20,4 9,1 8,2ni
iRotterdam Pays-Bas 11%33,4
Juillet990.00»HavreSt.CathêrfrïBelgique 2% 6,9 10,4 4,6 4,2
4-Pescara
FrsinsheimAbruzzl
Pfalz6%
1?!9,1
11,5I
I
I
r
i!'AscoliPiceneMarche 3%I11,9
Bologna Emilia 11%12,4
ι ιChatsaurenardBouchesduRhflne-
Vaucluse 14%13,9ι
I
ι ;
ιSiracusa Siciliaor. 9% 14,3
; iRoisdorf Nerdrhein 1%14,3
Rotterdam iPays-Bas 7% 19,7
Aoflt t885.000Chateaurenard|BouchesdjRhâhe-
I
!
i
!
I
»
il
t
t
i
iι
Pescara
WavreSt.Cathtrim
AscoliPicene
Bologna
Venb
Freinsheim
Roisdorfjvaucluse
Abruzz!
■Belgique
Harche
Endla
Pays-Bas
Pfalz
Nsrdrhein7%
7%
?%
4*
22%
7%
U
1%6j_-
M
9,8
10,9
12,4.
12,9
13,-»,2 3,6 3.3
.Septerabry695.000Chateaurenard BouchesduRhflne-
Vaucluse 6%7j_9 8,2 3,83,3
Boiaona Eoilla 24%Mti AsmIIPlcen»Marche 2%
HavreSt.CatherinJ iBelgique 2% 9,9
I
ι Roisdorf Nordrhein 1%13,1
Freinsheim Pfalz Uv14,1
I s'Gravenzande-
Westland Pays-Bas 4%18,-
Octobre365.003
IBologna
WavreSt.Catherim
Freinsheim
Hessina
Roisdorf
Veni»Emilia
Belgique
Pfalz
Prov.deHessina
Nordrhein
Pays-Bas17%
12%
1%
1i
1%
5%ÈA
10,9Ш
13,4
13,9
24.610,2
I4,5 *,1
INsvembrg]175.000WavreSt.CatherineBelgique 2%M 11,5 5,1 ♦,6
Freinsheim Pfalz 1n 10.3т- Roisdorf •INordrhein .IM.[
I
Messina Prov.deMessina K%
f1)Peur-chaquepériodeseulslesprixoculfgséssontretenuspeurladétermieafion desprixdebqse.