COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES 
Bruxelles, le 11.12.1998 
COM(1998) 744 final 
98/0339 (ACC) 
Proposition de 
REGLEMENT (CE) DU CONSEIL 
concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques CECA et CE de la République 
slovaque vers la Communauté pour la période comprise entre le 1er janvier et le 31 
décembre 1999 (prorogation du système de double contrôle) 
(présentée par la Commission) 

EXPOSE DES MOTIFS 
Le système de double' contrôle a' pour but d'améliorer la transparence et d'éviter 
d'éventuels détournements de trafic. Il *epcs: W«L !C- ~Î3pc skions de l'accord européen 
CE-Républiquë slovaque1 qui autor i V - -, "^ \\f- partie à mettre en place une 
procédure administrative ayant poiu bjet J fc "" T^V^eiî des informations sur 
l'évolution des flux commerciaux. Te !a d-cl^'yi : ° ^'°7 i'u conseil d'association2, les 
parties sont convenues d'introduire un. tel systèn, • "998 pour certains produits 
sidérurgiques CECA et'CE. LeCorseil a, par lo rcgle.uent (CE) n° 85/9S3, adopté la 
législation de mise en oeuvre correspondante pour la Communauté. 
Lors de sa réunion du 1er octobre 1998» le groupe de contact est convenu de 
recommander au conseil d'association de proroger le système de double contrôle, avec 
une couverture de produits modifiée, pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1999. 
La proposition ci-jointe vise donc à proroger le règlement (CE) n° 85/98 du Conseil, en 
modifiant la liste des produits couverts, pour la période du 1er janvier au 31 décembre 
1999. 
1 JOL 359 du 31.12.1994, p. 2. 
2 JOL 13 du 19.1.1998, p. 71. 
3 JOL 13 du 19.1.1998, p. 15. 
PROPOSITION DE 
RÈGLEMENT (CE) . DU CONSEIL 
concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques CECA et CE de la République 
slovaque vers la Communauté pour la période comprise entre le 1er janvier et le 31 
décembre 1999 (prorogation du système de double contrôle) 
LE CONSEIL DE L'UNION EUROPEENNE, 
vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 113, 
vu la proposition de la Commission, 
considérant qu'un accord européen établissant une association entre les Communautés 
européennes et leurs États membres, d'une part, et la République slovaque, d'autre part, 
est entré en vigueur le 1 er février 1995l ; 
considérant que les parties ont décidé, par la décision n° .../98 du conseil d'association2, 
de proroger le système de double contrôle introduit par la décision n° 3/973 pour la 
période du 1er janvier au 31 décembre 1999; 
considérant qu'il est donc nécessaire de proroger la législation communautaire de mise en 
oeuvre adoptée par le règlement (CE) n° 85/98 du Conseil4, 
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: 
Article premier 
1. Le règlement (CE) n° 85/98 du Conseil continue à s'appliquer du 1er janvier au 31 
décembre 1999, conformément aux dispositions de la décision n° .../98 du conseil 
d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la 
République slovaque, d'autre part, sous réserve des modifications dudit règlement visées 
au paragraphe 2. Dans le préambule et à l'article 1er, paragraphes 1 et 4 du règlement, les 
références à la période allant du 1er janvier au 31 décembre 1998 sont remplacées par des 
références à la période allant du 1 er janvier au 31 décembre 1999. 
r-
2. L'annexe I est remplacée par l'annexe du présent règlement. 
1 JOL 359 du 31.12.1994, p. 2. 
2 Voir page ...du présent Journal officiel. 
3 JOL 13 du 19.1.1998, p. 71. 
4 JOL 13 du 19.1.1998, p. 15. 
Article 2 
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des 
Communautés européennes. 
Il est applicable à partir du 1er janvier 1999. 
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable 
dans tout État membre. 
Fait à 
Par le Conseil 
Le président 
ANNEXE 
ANNEXEI 
RÉPUBLIQUE SLOVAQUE 
Liste des produits soumis au double contrôle (1999) 
Bobines Iaminees a chaud 
et bobines decapees 
7208 10 00 
7208 25 00 
7208 26 00 
7208 27 00 
7208 36 00 
7208 37 10 
7208 37 90 
7208 38 10 
7208 38 90 
7208 39 10 
7208 39 90 
7219 1100 
7219 12 10 
7219 12 90 
7219 13 10 
7219 14 10 
7219 14 90 
7225 19 10 
7225 20 20 
7225 30 00 
Decoupes 
7208 40 10 
7208 40 90 
720*51 10 
7208 5199 
7208 52 10 
7208 52 99 
7208 53 10 
7208 53 90 
7208 54 10 
7208 54 90 
7208 90 10 
7208 90 90 
Tdles et bobines Iaminees 
afraid 
7209 15 00 
7209 1690 
7209 17 90 
7209 18 91 
7209 18 99 
7209 25 00 
7209 26 90 
7209 27 90 7209 28 90 
7209 90 10 
7209 90 90 
Feuitlards laminés à 
chaud 
7211 14 10 
7211 14 90 
7211 19 20 
7211 19 90 
7212 60 91 
7220 1100 
7220 12 00 
7220 90 31 
7226 19 10 
7226 20 20 
7226 91 10 
7226 91 90 
7226 93 20 
7226 94 20 
7226 99 20 
Feuil lards laminés à 
froid 
721123 10 
721123 51 
721123 99 
721129 20 
721190 19 
721190 90 
7226 92 90 
7226 93 80 
7226 94 80 
7226 99 80 
Tôles, bobines et 
bandes galvanisées à 
chaud 
7210 1190 
721041 10 
7210 4190 
7210 49 10 
7210 49 90 
7210 61 10 7212 30 90 
Fer blanc en bobines, 
tôles et bandes 
* 
7210 1110 
7210 12 11 
7210 70 31 
7210 70 39 
7212 10 99 
Tôles, bobines et bandes 
magnétiques à grains 
non orientés pour 
l'électronique 
7209 17 10 
7209 27 10 
721123 91 
Autres produits 
7208 5130 
7208 5150 
7208 5191 
7208 52 91 
7209 16 10 
7209 18 10 
7209 26 10 
7209 28 10 
7210 12 19 
7210 20 10 
7210 30 10 
7210 50 10 
7210 69 10 
721090 31 
7210 90 33 
7210 90 38 
7211 13 00 
721129 50 
721129 90 
721190 11 
7212 10 10 
7212 10 91 
7212 20 11 7212 3011 
7212 40 10 
7212 40 91 
7212 50 31 
7212 50 51 
7212 60 11 
7213 10 00 
7213 20 00 
7213 91 10 
7213 9120 
7213 9141 
7213 91 49 
7213 9170 
7213 9190 
7213 99 10 
7213 99 90 
7214 20 00 
7214 30 00 
7214 91 10 
7214 9190 
7214 99 10 
7214 99 31 
7214 99 39 
7214 99 50 
7214 99 61 
7214 99 69 
7214 99 80 
7214 99 90 
7215 90 10 
7216 10 00 
7216 2100 
7216 22 00 
721631 11 
721631 19 
7216 3191 
7216 3199 
7216 32 11 
7216 32 19 
7216 32 91 
7216 32 99 
7216 33 10 
7216 33 90 
7216 40 10 
7216 40 90 
7216 50 10 
7216 50 91 
7216 50 99 
7216 99 10 7225 11 00 
7225 19 90 
7225 40 80 
7226 11 10 
7226 1190 
7226 19 30 
7226 19 90 
7228 10 10 
7228 10 30 
7228 20 11 
7228 20 19 
7228 20 30 
-
7228 30 20 
7228 30 41 
7228 30 49 
7228 30 61 
7228 30 69 
7228 30 70 
7228 30 89 
7228 60 10 [ 
7228 70 10 | 
7228 70 31 
7228 80 10 
7228 80 90 
7301 10 00 
Code NC 7306 
complet 
. 
• 
-••- -
<r 

ISSN 0254-1491 
COM(98) 744 final 
DOCUMENTS 
FR 11 02 08 
N° de catalogue : CB-CO-98-741-FR-C 
Office des publications officielles des Communautés européennes 
L-2985 Luxembourg