ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)776
Vol.1979/0255

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)776 final
Bruxelles /le10janvier 1980
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lesrèglements (CEE)nos .3081 /78,3082 /78et3083 /78"
concernant l"ouverture larépartition etlemode degestion decontingents
tarifaires communautaires decertains vins ,delasous-position
ex22.05 Cdutarif douanier commun ,originaires duPortugal
(années 1979 /80)
(présentée par laCommission auConseil )
AV-./' .V'^/L ^ 1.<?, -AA ■ -
CW -v "3 '\ ■.\\
Ie--'. ' '*,
: ■Γ-Τΐ
) COM (79)776 final

Exposedesmotifs
LeProtocoleadditionnel annexeàl'accordentrela-Communauté »
économique européenne etlaRépublique portugaiseprévoitune
réduction desdroitsdedouaneàl'importation decertainsvins
deliqueurenrécipients dedeuxlitresoumoinsde"lasous-
positionex22.05CduTDC,originaires duPortugal,dansla,
limitedecontingents tarifaires communautaires .
LeProtocolecomplémentaire entrelaCEEetlePortugal,à
signerle20décembre1979,prévoituneamélioration des
conditions citéesci-dessus sousformed'augmentation des
volumescontingentâmes respectifs etceàpartirdu1erjanvier1980.
Lescontingentstarifaires communautaires ouvertsparles
règlements (CEE)nos.3081/78,3082/78et3083/79surla.base
desconditions v,duProtocoleadditionnel viennent àl'échéance
/
le30juin1980.Dèslors,ilyalieudemodifierenconséquence
lesrèglementsprécités.
Annexe:
-proposition derèglement duConseil

Proposition de
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
modifiant Lesrèglements (CEE )nos .3081 /78,3082 /78et3083 /78
concernant L'ouverture ,Larépartition etLemode degestion decontingents
tarifaires communautaires decertains vins ,deLasous-position
ex22.OSCdutarif douanier commun ,originaires duPortugal
(années 1979 /80)
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES -
vuLetraité instituant LaCommunauté économique européenne ,
etnotamment ses aticles 43et113,
•' 1
vuLaproposition deLaCommission ,
vuL'avis duParlement européen ,
considérant que L'article 9duProtocole complémentaire (1)annexé
àl'accord entre LaCommunauté économique européenne etLa <
République portugaise (2)prévoit L'ouverture decontingents , -
tarifaires communautaires pour certains v/insdePorto ,deMadère
etMoscatel deSétubal ^delasous-position ex22.05 Cdutarif
douanier commun ,originaires duPortugal ;que cerégime tarifaire
estapplicable àpartir du1erjanvier 1980 ;aue ,envertu du
Protocole additionnel audit accord (3),laCommunauté adéjà
,ouvert ,par lesrèglements (CEE)nos .3081 /78,3082 /78et3083 /78 (4),
descontingents tarifaires communautaires pour Lesmêmes produits
mais àraison devolumes contingentai resinférieurs àceux prévus
par LeProtocole complémentaires ;que dès lors ilyalieu de
modifier enconséquence lesdits règlements ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT
Article premier
Lerèglement (CEE )no. 3081 /78est modifié comme suit :
1.L'article premier ,paragraphes 1et2,estremplacé par Le
texte suivant :
(1)J.O
(2)J.O. no. L301 du31.12.1972 ,p.165
(3)J.O. no.L274 du29.9.1978 ,p.8
(4)J,0 .no»L368 du28.12.1978 ,p.17

-2-
I.Pendantl.ipériodes'éieiùl.intdu1erjanvier1979au
30juinI9S0,descontingentstarifairescommunautaires
sontouvertsp«urlesproduitsoriginairesduPortugalet
dansleslimitesindiquéesci-après:
>\tinuTodutarif
douaniercommunDesignation tics
merchandisesVolumeducontinuait
CX22.05CIIIa)1
cx22.05CIVa)-l
cx22.05CIIIb)1
cx22.05CIVb)1\Vins/dePorto\Vins/'dcPorto75.000hl
420000hl"■.
Τ
2.Danslalimitedecescontingentstarifaires,lesdroits
dutarifdouaniercommunapplicables àcesvinssont
suspendusauxtauxindiquésci-après:
Numerodut.iril
Jou.imiTtomiminTauxde»droits
ex22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)1
ex22.05CIVb)16.5ECU/hL7,0ECU).
6.6EClViu
72ECl/hl"•
L'article2paragraphe 2estremplacéparletexte
suivant :
"2.Ladeuxièmepartiedechaquecontingent,soitrespectivement
57.500et280.000hectolitres,estdiviséeendeuxtranches.
a)Lapremièretranchedeladeuxièmepartiedecha­
quecontingentestrépartieentrelesÉtatsmembres;
lesquotes-partsqui,sousréservedel'article5,sont
valablesdu1erjuillet1979au30juin1980,s'élè­
ventauxquantitésindiquéesci-après;toutefois,les
Étatsmembresnepeuventutilisercesquotes-parts
qu'aprèsavoirépuisélaquote-partquileurestat­
tribuéeenvertuduparagraphe 1.
(enhl)
ÉtatsmembresVinsdePortodessous-positions
ex22.05COIa)1
et
ex22.05C[Va)1ex22.05CIDb)t
et
ex22.05CIVb)1
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni
Total8.590
2.950
7.710
15.370
415
9.625
7.09036790•'
16630
22000 s
107100 ,
500 ~
100*'
68880
51.750 252000 .
b)Ladeuxièmetranchedelndeuxièmepartiedecha­
quecontingent,soitrespectivement 5^75/^^8000
hectolitres,constituelaréservecorrespondante .1»-

-Article2
Lerèglement (CEE)no3082/78estmodifiécommesuit:
1.L'articlepremier,paragraphes 1et2estremplacé
parletextesuivant:
II '
*1.Pendantlapériodes'étendantdu1erjanvier1979au
30juin1980,descontingentstarifairescommunautaires
sontouvertspourlesproduitsoriginairesduPortugalet
dansleslimitesindiquéesci-après:
Numérodutarif
douaniercommunI
Designationdes
merchandisesVolumeducontinent
CX22.05CIIIa)1
ex22.05CIVa)1
cx22.05CIIIb)1
cx22.05CIVb)J\Vins/deMadère
\Vins
JdeMadère3.500hl
21750hl
2.Danslalimitedecescontingentstarifaires,lesdroits
dutarifdouaniercommunapplicablesàcesvinssont
suspendusauxtauxindiquésci-après:.
Numérodutarir
douaniercommunTauxdesdroits
cx22.05CIIIa)1
cx22.05CIVa)1
ex22.05CIIIb)
cx22.05CIVb)1
; i..6,5ECU/hl
7,0ECU/hl
6,6ECU/hl
•7,2ECU/hL'
2.L'article2paragraphes 2et3estremplacéparletexte
..suivant:
2.Unepremièretranchedechaquecontingentest
repartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au30juin
1980s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
Étatsmembres
Bcnclux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni(CMht)
TotalVinsJemadèreJessous-positionsi
ex22.05CIIIa)1
er
ex22.05CIVa)1ex22.05i:111b)1
et
ex22.05CIVb)1
5802740721 3230
413 3740
114.7990
35 20
812 20
475 |1840-
3.150 19580
3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soit
respcctiveme:.:350et~170hectolitres,constituela
réservecorres-pliante."

-4-
Article3
Lerèglement (CEE)no.3083/78estmodifiécommesuit:
1.L'articlepremier,paragraphes 1et2estremplacé
parletextesuivant:
1.Pendantlapériodes'étendantdu1erjanvier,1979au
30juin19-80,descontingentstarifairescommunautaires
sontouvertspourlesproduitsoriginairesduPortugalet 1
dansleslimitesindiquéesci-après: ■'»
Numérodutarif
douaniercommunDésignation des
*marchandises Volûmeducontingent
ex22.05CIIIa)11Vinsmoscatel2.000hlex22.05CIVa)1/deSctubal
cx22.05Clirb)11Vinsmoscatel
ex22.05CIVb)1JdeSetubal
i3000hl
2.Danslalimitedecescontingentstarifaires,lesdroits
dutarifdouaniercommunapplicablesàcesvinssont
suspendusauxtauxindiquésci-après:
Numérodutarif
douaniercommun 'Tauxdesdroitsi
ex22.05CIIIa)I
ex22.05CIVa)1"•
ex22.05CIIIb)4c.
ex22.05CIVb)1'Λ'5Μ'/ϊϊ
6,6ECU/hl
7,2ECU/h.
2.L'article2paragraphes 2et3estremplacépar
letextesuivant:'
2.Unepremièretranchedechaquecontingentest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au30juin
1980sélèventauxquantitésindiquéesci-après:
(enhl)
VinsmoscateldeSctubal
dessous-positions
membres ex22.05CIIIn)1ex22.0.SCnib)1
et et
Iex22.05c:IVa)ilex22.05CIVb)1.
Bénélux 360 540
Danemark 90 135
Allemagne ;360540
France 360 540
Irlande 90X135
Italie 180270
Royaume-Uni 360540
Total1.800 2700
3.Ladeuxièmetranchedechaquecontingent,soit
respectivement ZOOet300hectolitres,constituelaré­
servecorrespondante ." .

Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournalOfficiel
desCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdu1erjanvier1980.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident