ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (72)1414
Vol.1972/0185

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1414 final
Bruxelles ,le17novembre 1972
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°2511/69prévoyant desmesures
spéciales envue de^amélioration delaproduction etde
commercialisation dans lesecteur desagrumes commu­
nautaires
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°2601/69prévoyant des
mesures spéciales envue defavoriser lerecours àlatransformation
pour certaines variétés d*oranges
(présentées parlaCommission auConseil )
COM(72)1414 final

EXPOSEDESMOTIFS
Objet:–Propositiond'unrèglementduConseilmodifiantlerèglement(CEE)
n°25II/69prévoyantdesmesuresspécialesenvuedel'amélioration
delaproductionetdelacommercialisation danslesecteurdes
agrumescommunautaires : t:
-Propositiond'unrèglamentduConseilmodifiantlerèglement(CEE)
n°2601,69prévoyantdesmesuresspécialesenvuedefavoriserlei
recoursàlatransformation pourcertainesvariétésd'oranges
En1969»leConseilavaitarrêtédeuxrèglementsvisantàremédieràla
situationqueconnaissaitlaproductioncommunautaire d'agrumesetquiétait
caractérisée pardesdifficultésgravesd'écoulementdesorangesetdesmanda­
rines;inhérentesnotammentauxcaractéristiques variétales delaproduction
ainsiqu'auxconditionsdecommercialisation surlesmarchéscommunautaires .
Lesmesuresprévuescomportaientl'octroid'aidespourdesactionscou­
vranttroisvolets,àsavoir:'- .
-reconvertirlesvergersetaménagerl'infrastructure ,decommercialisation ,
-promouvoiretassurerlapréseneedesorangesetmandarinescommunautaires
surlesmarchéscommunautaires d1importât!on-r~–-–;–.i.^
1
-orienterverslatransformation ,lesvariétésd'orangesdontlescaractéristi-
-queslesrendaientpeuconformesàunautreusage.
Danstouslescasjlapossibilité dubénéficedel'aideétaitlimitée
dansletssmps.
- -..j
Or,ilapparaîtque.l'actiondebaseessentielle queconstituelare­
conversiondesvergersnepourraêtreterminéele31décembre1976commeleveut
lerèglement{CEE)n°2511/69).~

Enconséquence ,ilestproposéderetarderdedeuxannéesl,échéance
prévueinitialementdanslerèglement(CEE)n°2511/69encequiconcerne
l'actiondereconversionetden'eplusmentionner ,pourlesautresactions
prévuesauxrèglements(CES)n°2511/69et(CEE)n°2601/69,dedatesàpartir
desquelleslesaides,sontréduitesousupprimées.
'\ ! !■ ' •
Ilest,parcontre,proposéç[ueleConseilseprononce,avantla
findel'année1973»surl'opportunitédemodifierousupprimerlerégime
instauréparles«deuxrèglementsmodifiés.
Incidencesfinancières
a)F.E.O.G.A. ,sectionorientation
1Lereportdedeuxannéesdudélaiprévuàl'article1erdurèglement
"(CEE)n°25ÏI/69n'entraînepasdemodificationdesestimationsfinancières
antérieures .
*>)FJBtO.G.A.,sectiongarantie
Parlefaitdelaprorogationdesmesuresprévuesàl'article6du
règlement(CEE)i'ri'&25II/69etàl'article1erdurèglement(CEE)n®2601,69»
lesprésentespropositions ontdesincidencesfinancièressurleF.E.O.G.A.,
sectiongarantie.
Pourlesmesuresenquestion,ilestinscritàl'article681,poste
6811dubudget1972desCommunautéseuropéennesunmontantdetroismillions
d'unitésdecompte;unmêmemontantfiguredanslaproposition dubudget
1973etdanslesprévisionspluriannuelles pourl'année1974*Danscespré­
visionspourl'année1975°epostefigurepourmémoire. -
Lesquantitésayantbénéficiédecesmesuresetlesmontantsdescom­
pensationsfinancièresyrelativesdepuisleurmiseenapplicationsontles
suivants,:(quantitésetmontantspourlesquelslesdemandesontétéliqui­
dées). •'
• ' ■■'' " .1.- ''''..•/•

CampagnesMesuresprévuesaurègle­
ment(CES)n°2511/69Mesuresprévuesaurègle­
ment(C3E)n°2601/69
quantités
(entonnes)
1compensation
financière
i(enU.C.)quantités
(entonnes)compensation
financière
(enU.C.)
1969/70
1970/71
I97I/72
(provisoire)26.787
41.9δ4
46.6651.145.214
1.318.734
2.130.45813.769
50.748
90.040152.638
658.391
1.222.422
Pourlesprochainescampagnesdecommercialisation on
peutprévoirunecertainestabilisation desquantitésquibénéficient
decesmesures.Ainsilesdépensesyrelativessesituerontentre3et
4millionsd'unitésdecompteparcampagnedecommercialisation -

PROPOSITION D'UNK2GLE!!'ÎENT DUCOÎTSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°2511/69prévoyant desmesures spéciales
envue del'amélioration delaproduction etdelacommercialisation
dans lesecteur desagrumes communautaires ! .:-
LECONSEIL DESCQMMOMUTES'ECJROPEEasiîîlS,'' " -" '-<*•' -
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,.
etnotamment sonarticle 43s
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen , 1Li
considérant quele <règlement (CEE)-n°25H/69duConseil ,du9décembre 1969 »
prévoyant desmesures spéciales envue del'amélioration delaproduction et
delacommercialisation danslesecteur desagrumes communautaires ^"^,a
défini unesérie demesures àmoyen terme etàcourt terme envuederemédier ^,
auxdifficultés graves d'écoulement delaproduction communautaire d'oranges
etdsmandarines ;J; . - '! •
considérant que l'étude desplans établis parlesEtats membres intéressés
conformément auxdispositions del'article 2durèglement (CEE)n°2511/69
permet deèonclure c^uëlesactions visant notamment à'unemeilleure adaptation '
variéialè delaproduction nepourront être terminées -le31décembre 1976 ;
qu'ilyadonc lieu deproroger lapériode pendant laquelle 1césactions poùr-
ront être réalisées ;
considérant qu'ilyalieu deprolonger enconséquence lapossibilité d'entre­
prendre lesactions prévues àl'article 6durèglement (CEE ),n?2511/69envue
depromouvoir etd'assurer laprésence ,desoranges etmandarines communautaires
surlesmarchés communautaires d'importation »tout enmaintenant lacompensation
financière octroyée parlesEtats membres àsonmontant initial .,
•/•
Tïy7TÔ7"n 0L.318duI8.i2.i969 ,p.1

2.
„, .AARRETE ,LE .PRESENT REGLEMENT : <
Article premier
Al'article 1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°2511 /69,la
date du"31décembre I976"estremplacée parladate du"31décembre I978".
Article 2 .
Al'article 6durèglement (CEE)n°25II/69,lestermes "jusqu' au
1erjuin 1974 "sont supprimés .
Article 3 1:
* I '
L'acticle 8paragraphe 1deuxième alinéa durèglement (CEE)
n°2511/69estsupprimé .
Article 4
Al'article 10durèglement (CEE)n°2511/69»ilestajouté un
alinéa rédigé comme suit :
*' Ala .findel'année 1973 »leConseil »statuant surproposition de
"laCommission selon laprocédure prévue àl'article 43paragraphe 2dutraité
"décide dans quelle mesure lerégime instauré parleprésent titre doit être
"modifié ousupprimé ." : ■.
Article 5
:Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desa
publication auJournal officiel desCommunautés européenne ?.
Ilprend effet àpartir du1ernovembre 1972 . /

Leprésentrèglementestobligatoire danstousseselementset
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le
ParleConseil
LePrésident

PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°2601 /69prévoyant desmesures spéciales
envuedefavoriser lerecours àlatransformation pour certaines
variétés d'oranges
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
etnotamment sonarticle 43» -
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant que ,envertu durèglement (CEE)n°2601 /69duConseil ,du18
décembre 1969 ;prévoyant desmesures spéciales envue defavoriser lerecours
àlatransformation pourcertaines variétés d'oranges ^^, .certaines actions
tendant àremédier auxdifficultés d'écoulement decertaines variétés d?oranges ,
enleur assurant uneutilisation plus conforme àleurs caractéristiques ,grâce
àunrecours accru àlatransformation ,"bénéficient ,jusqu' au1erjuin 1974 ,
du .concours duPonds européen d'orientation etdegarantie agricole ,section
garantie ;
considérant quelaréalisation desactions àmoyen terme quiontétéprévues
parlerèglement (CEE)n°2511/69}envuenotamment d'améliorer lacomposition
variétale delaproduction d'oranges ,nepermettra pasderésoudre avant le
1erjuin 1974 lesdifficultés d'écoulement delaproduction communautaire ;qu'il
yadonc lieu deprolonger lebénéfice duconcours duFonds européen d'orientati
etdegarantie agricole auxactions visées àl'article 1erdurèglement (CEE)
n°2601/69,
AARRETE LSPRESENT REGLEMENT :
Cl)J.O. n°L.324du27 .12.1969 ,p.21

2.
Articlepremier
'·; 'ν·'.
Al'article1erdurèglement(CEE)n°2601/69,lestermes
"juscm'au1erjuin1974"sontsupprimés.
Article2
Aurèglement(CEE)n°2601/69,ilestajoutéunarticle
4bisrédigécommesuit:
"Article4"bis,
" Alafindel'année1978,leConseilstatuantsurpropositi <
"delaCommissionselonlaprocédureprévueàl'article43paragraphe 2du
"traité,décideàansquellemesurelerégimeinstauréparleprésentrèglemei
"doitêtremodifiéousupprimé."'!
Léprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
LePrésident