ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)131
Vol.1980/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)131final
Bruxelles -le14mars1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
FIXANTCERTAINES MESURESINTERIMAIRES DECONSERVATION
ETDEGESTION DESRESSOURCES DEPECHEAPPLICABLES
AUXNAVIRESIMMATRICULES AUXILESFEROE
(présentéeparlaCommission ^au/Conseil)
K>".ΡΙ&>13uqCK'A*
^-0
C0M(80)131final

EXPOSE DES MOTIFS
Afin depermettre Lareprise des .activités depêche .récipro­
ques delaCommunauté etdesIles Féroé enattendant laconclusion des
consultations pour lamise aupoint d'unarrangement définitif pour l'année
1980 leConseil aadopté le15janvier 1980 leRèglement (CEE )n°176/80
fixant certaines mesures intérimaires deconservation etdegestion des
ressources depêche applicables auxnavires immatriculés aux Iles Féroé (1)
pour lapériode du11janvier au15mars 1980 .
Les consultations entre l'esdélégations delaCommunauté et
des Iles Féroé nesesont pasterminées àtemps pour permettre l'adoption .
avant le15mars desarrangements définitifs pour 1980 basés sur les con­
clusions desdites consultations .Ilconvient donc deproroger lerégime
intérimaire autorisant lesnavires féringiens àpêcher dans .lazone commu­
nautaire jusqu' au30juin 1980 .
Lesquotas prévus dans laprésente proposition derèglement
sont basés s'ir75%desquotas annuels pour 1980 offerts par laCommunauté
aux Iles Féroé dans lecadre des consultations susmentionnées des 12et13
février 1980 .Toutefois ,laCommission seréserve ledroit demodifier la
proposition desquotas conformément auxrésultats définitifs éventuels des
consultations prévues pour le13mars 1980 .
■»
/
(1)J.0.n°L22_du 29.1.1980 ,p.1

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant.,certainesmesuresintérimairesdeconservationetdegestionde*
ressourcesdepècheapplicablesauxnaviresimmatriculésauxQesFéroé
l.ECONSULDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,j
/' '
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique '
européene,«notammentsonarticle103,
vulapropositiondelaCommission,j
•i#considérantqueleConseilaadoptéle3novembre1976
unensemblederésolutionsconcernantcertainsaspectsi
externesetinternesdelapolitique'communedela
pcche;
v. 1'
considérantqu'unaccord-cadredepêcheaétésigné
entrelaCommunauté ,d'unepart,etlegouvernement
duDanemarketlegouvernementlocaldesîlesFéroé,d'autrepart;
considérantq'icleCommission asoumiscetaccordau
Conseilpourapprobation;„• ,
considérantquelaCommunauté ,legouvernement du•
Danemarketlegouvernement localdesîlesFéroéont
procédéàdesconsultations ausujetdel.^arsdroitsde
pêcheréciproquespour1JuO;
considérantque,ai.coursdecesconsultations,lesdéléga-•
rionssont«.onveni-esderecommander àleursautorités
respectivesdefixercertainsquotasdepêchepour1980
pourlesnaviresdel'autrepartie;
considérantquelapccheeffectuéeparlesnaviresdes
|'csFéroédanslazonecommunautaire estautorisée
àpartirdu.11janvierIÇSOjusqv^au 15mars1980
p^rlerèglement(CEE)no176/80(1)j
considérantque,afind'éviteruneinterruptiondesactivi­
tésdepècheréciproquesdelaCommunauté etde*îles
Féroé,ilestnécessairequelaCommunautéadopte
unnouveaurégimeintérimaire autorisant
lesnaviresdesîlesFéroéàpêcher
danslazonecommunautaire àpartir
16marsjusqu'au30juin1980;
considérant que,afindemettreenvi­
gueurcerégimeleplustôtpossible,ilestnécessaired'arrêtercesmesures
àtitreintérimaire surlabasedel'article103duTraité,
(1)J.O.n°L22du29.1.1980,p.1Article2
%
1.Lesnavirespéchantdanslecadredesquotasfixésk
l'article1"respectentlesmesuresdeconservation<tde
'~~~~
contrôleettoutesautresdispositionsRégissantlesactivi-
•tésdepêchedan»leszone*viséesauditarticle.
2.Lesnaviresvisésàuparagraphe 1tiennentun
tournaidebordsurlequellesinformationsprévuesàl'annexeIIdoiventêtrementionnées .
3.Lesna\ircsvisésauparagraphe 1,àl'exceptionde
ceuxquipCchcntdanslasubdivisionCIF.MIIIa)('),
transmettent àlaCommission lesinformations men­
tionnéesàIannexeIII.Cesinformationssonttransmises
conformément auxrèglesfixéesàcetteannexe.
O-Leslettresetnumérosd'immatriculation desnavires
visésauparagraphe 1doiventêtremarquésdistincte­
mentdesdeuxcôtésdel'avantdunavire.AARRÊTÉLEPRÉSENTREGLEMENT :
.-Articlepremier : .
■1.Lesactivitésdepêchedésnaviresimmatricu­
lésauxîlesFéroésontautorisées aucoursde
•lapériodedu11janvierau30juin1980pourl<
•lesespècesmen­
tionnéesdansl'annexeI,àl'intérieurdeslimitesgéo­
graphiquesetquantitatives fixéesparladiteannexeet
conformément auxdispositionsduprésentrèglement,
dansleszonesdepêchedesEtatsmembress'éteridant
jusqu'à200milles,situéesaulargedescôtesbordantla
merduNord,leSkagerrak,leKattegat,lamerBaltique,j
.lamerduLabrador,ledétroit.deDavis,labaiedeBaf--|finetl'océanAtlantiqueaunordde43°nord. i
2.Lesactivitésdepêcheautoriséesenvertudupara­
graphe1sontlimitéesauxpartiesdelazonedepêche
de200milles,situéesaulargede12.nullesnautiques
calculésàpartirdeslignesdebaseutiliséespourla
délimitationdeseauxterritorialesdesÉtatsmembres,à
l'exceptionduSkagerrakoùlapêcheestautoriséeau
largede4millesnautiquescalculésàpartirdeslignesde
baseduDanemark .
3.Nonobstantleparagraphe 1,lesprisesaccessoires
inévitablesd'espècespourlesquellesaucunquotan'est
fixépourunezonesontautoriséesdansleslimitespré­
vuesparlesmesuresdeconservation envigueurdansla
zoneconcernée. ,
i
4.Lesprisesaccessoires,effectuéesdansunezone
donnée,d'espècespourlesquellesunquotaestfixépour
cettezone,sontimputéessurlequotaconcerné,i

(•-2-
dansArtide 3
1.Lapcche dans lesdivisions CIEM IV,VI,VIIetXIV
Slasous-zone NAFO 1.dans lecadre desquotas
fixes àl'article 1",estsubordonnée àladétention à
bord d'unelicence délivrée parlaCommission pour le
compte delaCommunauté etaurespect desconditipns
figurant dans cette licence .
2.Ladélivrance delicences dans lecadre <lupara­
graphe 1estsoumise àlacondition quelenombre de-
licences valables pour unejournée quelconque nesoit
passupérieur à:
a)INpour lapêche dumaquereau ,duchinchard etde
l'esprot dans lesdivisions ClEM IVetVI(aunord
de56°30'nord ); - '
b)22pour lapêche dutacaud norvégien etdulançon
dans lesdivisions CIEM IVetVia)(aunord de56° '
30'nord );.
c)1Hpour lapêche delacrevette nordique dans La
sous-zons f.'ÂFO 1et Ladivision CIEM XIV
d)10pour lapêche deInlingue etdubrosme dans la
division CIEM VIb);.
e)10pour lapêche duflétan'noir etdelasébaste dans
rlasous-zone NAFO 1..... ^ ?
etdans ladivision CIEM XIV ;
f)17pour lapêche dumerlan poutassou dans la'divi­
sion CIEM VII(àl'ouest de12°ouest )etdans les
divisions CIEM VIa)(située aunord de56°30'nord )
etVIb).Article 4
Lors dudépôt dechaque demande delicence auprès de
laCommission ,lesinformations suivantes sont four­
nies : . .
a)nom dunavire
b)numéro d'immatriculation ; .
c)lettres etchiffres extérieurs d'identification ;..
d)port d'immatriculation ; :
• 1X
e)nom etadresse dupropriétaire oudel'affréteur ;
f)tonnage brut etlongueur hors tout j
g)puissance dumoteur ;
h)indicatif d'appel etfréquence radio ;
i)méthode depêche prévue ;
j)zone depêche prévue ;• >
k)espèces depoisson qu'ilestprévu depêcher ;'
1)période pour laquelle unelicence estdemandée .
Article 5 ,
■1
Lapêche aubrosme etàlalingue ,dans lalimite des
quotas vises àl'article 1er,n'estautorisée ques'ilestfait
usage delaméthode communément appelée «pêche àla
palangre ». ' i;
»!
3.Chaque licence estvalable pour unseul navire .Au
casoùplusieurs navires participent àlamême opération j.
depêche ,chacun decesnavires doit êtremuni d'une
licence . i 't..i1'-
4.Leslicences peuvent êtreannulées envuedeladéli­
vrance denouvelles licences .L'annulation prendra effet 1
àpartir deladatedelaremise delalicence àlaCom­
mission .
5.Les Licences délivrées autitre du
règlement (CEE )n°1178 /79duConseil ,
du12juin 1979,fixant certaines me- ;
sures deconservation etdegestion des ;
ressources depêche applicables aux
navires immatriculés auxîles Féroé(2 )\
resteront valables jusqu' au15avril i"
1980 auplus tard silesautorités des >
îles Féroé enfont lademande .Article
(■•)Legouvernement local desîlesFéroé s'estengage atrans -î
mettre àlaCommission desinformations ,ventilées par
espèce etpardivision CIEM ,relatives auxcaptures debar -;
quees pardesnavires immatriculés auxîlesFéroé etexerçant ,
leurs activités depcche dans lecadre desquotas fixés dans ,
leprésent règlement . 'Lapêche dans leSkagcrrak ,dans lalimite desquotas
visés àl'article 1",estsoumise aux conditions sui­
vantes : v •
,1.lapêche direcre duhareng estinterdite du1"janvier
au31mars 19&)etdu1"octobre au31décembre .
1980 ;
2.lapêche directe duhareng àdesfinsautres que la
consommation humaine estinterdite ;
*3.l'utilisation dechaluts etdeseines tournantes pour
'.xlacapture d'espèces pélagiques estinterdite du
.samedi àminuit audimanche àminuit . ■
Articlef '
Lesautorités compétentes desEtats membres prennent
lesmesures appropriées ,ycompris desvisites régulières -
.desnavires ,pour assurer lerespect duprésent règle-;
ment . . -
(2)J.0.n° L151 du19.6 .1979,p.9

Article 8
Encasd'infraction dûment constatée ,lesÉtats membres
informent sans délai laCommission dunom dunavire
concerné etdesmesures éventuellement prises .; 4
Article 9 ;
» •.
Leprésent règlement entre envigueur lejourdesa
publication auJournal officiel desCommunautés euro­
péennes .
ILestapplicable àpartir du16mars 1980
jusqu' au30juin 1980 .
l.eprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable dans
tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,
Par leConseil
Leprésident

ANNEXE I
,Quotas depêche pour Lapériode du .11janvier au30juin 1980
/
Espèces
IZones dans Lesquelles
lapêche estautoriséeQuantités
(entonnes )
jHarengi
Skagerrak (1) 450
Lingue ,brosme CIEM VÏb) 750
Maquereau
ICIEM IV
CIEM Vla (.2),VIId,e,f,g1.875
15.000
!Chinchard CIEM IV,Vla (2),VIId,e,f,g , 3.750
[Tacaud norvégien CIEM IV,VIa(2)- 15.000 (3)(4)
Sprat CIEM IV 11.250 (3)
Lançon CIEM IV,VIa(4) 11.250
■
Crevette nordique
(Pandalus borealis )NAF0 1(5 )
CIEM XIV1.275
pêche expérimentale seulem .
Merlan poutassou CIEM VIa(2),VIb,VII (6) ■18.750
Flétan noir _ NAF0 1 /
CIEM XIV }190
Rascasse NAFO 1 '
'CIEM XIV - -' \375
Autres poissons àchair |
blanche (prises acces­
soires uniquement )CIEM IV,VIa(2) '570 '
(1)Limité àl'ouest par une ligne partant duphare deHanstholm jusqu' auphare de
Lindesnes ,etausudpar une ligne tracée àpartir duphare deSkagen jusqu' auphare
deTistlarna etdelàjusqu' àlacôte laplus proche deSuède
(2)Aunord de56°30' nord
(3)Cequota peut être dépassé aumaximum de5.000 tonnes àcondition que lescaptures
totales detacaud norvégien ,lançon etsprat nedépassent pas50.000 tonnes
(4)Dont 10.000 tonnes maximum peuvent être pêchées dans lasubdivision CIEM Via)au
nord de56°30' nord
(5)Ausudde68°nord I
(6)Al'ouest de12° ouest .
s
' •V.
/

ANNEXE II
1.Lesrenseignements suivants doivent êtreconsignés surtejournal debord «près chaque opération
depêche lorsque celle-ci esteffectuée dans leszones depèches s'étendant jusqu' à200milles
nautiques situées aularge descôtés desÉtats membres delaCommunauté etfaisant l'objet dela
réglementation cdmmunautaire delapcche :
1.1.laquantité (enkilogrammes )dechaque espèce capturée ;
1.2.ladate etl'heure del'opération depêche ;
IJ.laposition géographique àlaquelle lesprises ontétéeffectuées ;
1.4.laméthode depêche utilisée .
2.Lejournal debord ci-après doit êtreutilisé lorsque lesopérations depêche sont effectuées dans la
zone degestion mixte delaCommunauté etduCanada àl'intérieur deUzone statistique NAFO
0+1.

JOURNAL DEBORD DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES POUR LAZONE NAFO 0+1
Nom dubateau
Numéro d'immatriculation
1 .I IIII I 1 INumero dehccnce
communautaireNumero deucence
canadienneDatePosition àmiJi (GMT ) J
Jour Mois Année Latitude LongitudeDivision
NAM )09
LU I I ILiJ ! I 1IN 1' 1 IIff I I
Drbur Fin Dure. Pernor ,.*ud/b"! Nombrr
dc«Of*.opera -dnopt Profon Q(*nnoni drpc.ht Typf dcfilcti Dimcn - . _______riuom tiont dc rations dfuf ^cngm oude won d«
itpevhe pcihc dcpciht (m) Longi -Divition dcpcJic lignes mullet
(GMT ,(CMTi (enh) Utirude lu<Je NAFO ui.l.seiCaptui ■espar «■spcces ([kg-chiffres ironds )
CabdlauJ
(101 )Sébiite
(103 )Flétan
notr
(118 )jFlétan
|(120 >Grenasber
àenxhe
16 ?L_Loup
<1881:CapeUn
j-340 }i
Crcvenes
j(639)
conwrvm
rrjetee *
•conservée *
rflftfti
conservée *
recelée *
' . conservées
* rejerée *
conservée »
' rejetees
conservée *
*r restées
,conservée *
rejetée *,
Sous-total delajournée________ ,r~imrn rzzj r__ri
rejetée * j1
Ij
l L_J
Total pour lamaréeconservée * " |m |–* rn
frefciée * " |rnmrnr^ m j
: •
IV olume (kg-chiffres ronds )transformé aujourd'hui envuedelaconsommation humaine rL__
IV olume (kg-chiffres ronds )transformé aujourd'hui envuedelaréduction I1i
i L_J
• " TOTAL!I
j U
Observations Signature ducapitaine

ANNEXE III
1. Les information *itransmettre àlaCommission et 1échéancier deleur transmission sont le*
suivants .
1.1.Lors dechaque entrée :
1.1.1 .dans leszones depcche s'étendant jusqu' à200mtHes nautiques situées aularge descôtes des
États membres delaCommunauté etsetrouvant sous lajuridiction decesEtats membres en
matière depêche ;
1.1.2 .dans lapart des sous-zones 0etItelles que définies par laconvention sur lafuture
.coopération multilatérale dans lespêches del'Atlantique duNord-Ouest quisetrouve sous lâ
juridiction duDanemark ouduCanada :
a)leséléments indiqués aupoint 1.4;
b)lesquantités de.captures parespèce setrouvant dans lescales (enkilogrammes );
c)ladate etlasous-zone NAFO oudivision CIEM il'intérieur delaquelle lecapitaine prévoit
decommencer lapêche .
Lorsque lesopérations depêche nécessitent plusd'uneentrée dans leszones visées auxpoints
1.1.1et1.1.2 unjour donné ,une seule communication suffit lors delapremière entrée .
/ •
1.2.Lors dechaque sortie :
1.2.1 .delazone visée aupoint 1.1.1 :
a)leséléments indiqués aupoint 1.4;
b)lesquantités descaptures parespèce setrouvant dans lescales (enkilogrammes );
c)les quantités dechaque espèce capturées depuis l'information précédente (en
kilogrammes ); '
/
d)ladivision CIEM oulasous-zone NAFO dans laquelle lescaptures ontétéeffectuées ;
e)lesquantités descaptures transbordées surd'autres navires parespèce (enkilogrammes )
depuis que lenavire estentré dans lazone etl'identification dunavire surlequel le
transbordement aétéeffectué ; '.
f)lesquantités (enkilogrammes )dechaque espèce débarquées dans unport dela
Communauté depuis que lenavire estentré dans lazone ;
1.2.2 .delazone visée aupoint 1.1.2 après notification aumoins 48heures il'avance delasortie du
navire :
lesinformations visées sous a),b),c),d),e),etf).
'g)lesquantités (enkilogrammes )desrejets parespèce depuis d'information précédente .
1J. Toutes lessemaines ,&compter duseptième joursuivant lapremière entrée dunavire dans le*
zones visées aux points 1.1.1 et1.1.2 :
a)leséléments indiqués aupoint 1.4;
t
b)les quantités dechaque espèce capturées depuis d'information précédente (en
kilogrammes ); j
c)ladivision CIEM oulasous-zone NAFO dans laquelle lescaptures ontétéeffectuées .
1.4.a)Lenom ,l'indicatif d'appel ,lesnuméros etlettres d'identification dunavire etlenom deson
capitaine ; *
b)lenuméro delalicence sitenavire pêche sous licence ;
c)lenuméro chronologique dumessage ; '
d)l'identification dutype demessage ;
.e)ladate ,l'heure etlaposition géographique dunavire .
2.1.Les informations indiquées aupoint 1doivent être transmises àlaCommission des
Communautés européennes iBruxelles (adresse télex :24189 FISEU-B )parl'intermédiaire de
l'unedesstations radio mentionnées aupoint 3etdans laforme indiquée aupoint 4.

Z2.Dans lecasoù,pour desraisons deforce majeure ,lacommunication nepeut pasêtretransmise
parlenavire ,lemessage peut êtretransmis parunautre navire pour lecompte dupremier .
3.Nom dtlastation radio Indicatif d'à
Skagen ΟΧΡ
Blivand ΟΧΒ
Ranne . . OYE
Norddeich DAF DAK
DAH DAL
DA1 DAM
DAJ DAN
Scheveningen PCH
Oostende ' OST
North Foreland , GNF
Humber . '. GKZ
Cullercoats GCC
Wick > GKR
Oban GNE
Portpatrick GPK
Anglesey GLV
Ilfracombe GIL
Niton GN1
Stonehaven •GND
Portshead '
/GKA
GKB ,
GKC
Land's End GLD
Valentia EJK
Malin Head ElM
Boulogne.FFB
Brest .FFU
Saint-Nazaire '• FFO
Bordeaux-Arcachon ■ FFC
Prins Christians Sund 07.N
JultanehSb OXF
Godthåb ΟΧΙ >Cei
Holsteinsborg OYS
Godhavn ' OZM 1
Thorshavn OXJ
Velferdistasjon Feringerham 22239
Bergen LGN
Farsund LGZ
Flora LGL
Rogaland ' LGQ
T»me LGT
Ålesund LGA
4.Forme des communications
Lesinformations indiquées aupoint Iconcernant lesopérations depêche effectuées dans les
zones visées auxpoints 1.1.1 et1.1.2 doivent comprendre leséléments suivants etêtre données
dans l'ordre suivant :
–lenom dunavire ,
–l'indicatif radio , X'
■ \' ■
–leslettres etnuméros d'identification externes ,
–lenuméro chronologique etlatransmission pour lamarée encause ,-
–l'indication dutype demessage conformément aucode suivant :
–message lorsdel'entrée dans unedeszones visées auxpoints 1.1.1et1.1.2 :IN,
–message lorsdelasortie dans une deszones visées auxpoints 1.1.1 et1.1.2 :OUT ,,
–mesavge hebdomadaire :WKL ,
–laposition géographique ,
–ladivision CIEM oulasous-zone NAFO dans ,laquelle iîestprévu decommencer lapêche .

-–ladate àlaquelle ilestprévu decommencer lapêche ,
–lesquantités descaptures parespèce setrouvant dans lescales (enkilogrammes ),enutilisant
lecode mentionné aupoint 5,
–ladivision CIEM oulasous-zone NAFO dans laquelle lescaptures ontétéeffectuées ,
–lesquantités descaptures transbordées surd'autres navires parespèce (enkilogrammes )depuis
l'information précédente , ,
–lenom etl'indicatif d'appel dunavire surlequel letransbordement aétéeffectué ,
–lesquantités (enkilogrammes )dechaque espèce débarquées dans unport delaCommunauté
depuis l'information précédente , "
–lenom ducapitaine ,
–lesquantités desrejets parespèce (enkilogrammes )depuis l'information précédente ,en
utilisant lecode mentionné aupoint 5,uniquement dans lecasdesopérations depêche
effectuées dans lazone visée aupoint M.2 .
 
Lecode àutiliser pour indiquer lesquantités depoissons abord sous laforme prévue aupoint 4
estlesuivant :
\–A: crevette nordique (Pundalus borealis ),
–B: merlu (Merluccius mtrlucciui ),
–C: fietannoir (Reinhardtius htppoelossoidesX
–D: cabillaud (CuJus morrhuuk
–E: églefin (Aitiun rammusacvlefinus ^
–F: fletan (}itppo£los\us hippa^lmsus ), '–G: maqucreau (Scomber scombrus ),
–H: chinchard (Tmchurus truthurusl ' /
–I: grenadier deroche (Corypbaenoïdes rupestris ), t,
–J: lieu noir (Pnlluthius lirenij ,
–K: ,merlan (Alerlangus merlu ngus ),
–L: hareng (Clupea hjrendus ), '-
–M: lançon (Ammodytes tp-X
–N:sprat (Clupea sprallus ),
–O: plie(Pleuronedet plattuuX
–P:. tacaud norvrgien (Triiopterus esmarkit )^–Q: lingue (Molta mohuX
–R: autre , -
–S:.crevette grise (Pandulidue ),
–T: anchois (Hngraults encrassicholus ),
–U: rascasse (Sebutlessp.Jt–V: plieaméricaine (Hypnglojsoidrs plutessoides ),
–W:.encornet (Itlrx X –
–X: limande àqueue jaune (Limanda ferruginea ),–Y: merlaifSpoutassou (Cadus pOutassou ).