ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)715
Vol.1978/0269

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)715final
Bruxelles,le11janvier1979
M
£-ft-V0
v<lJ?
V/A s'..-W
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
autorisant laprorogation oulatacitereconduction
decertainsaccordscommerciaux concluspardes
Etatsmembresaveclespaystiers
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(78)715final

EXPOSE CESMOTIFS
1. ■'taCommission ««.application del'article 3deladécision duConseil du
*6d^cenbre 1969 (1)concernant l'uniformisation progressive desacsorûs relatifs
su*pistions -commerciales desEtats membres avec lespays tiers etlanégociation
.d«sopûords communautaires ^propose auConseil d'autoriser lesEtats membres à
prorr oureconduire tacitement lesaccords commerciaux annex 'àlaproposition
dedécision duConseil 'ci"jointe «Ils'agit detalère -1tranche 1979 "*àsavoir des
accor -adont l'expiration euledélai dedénonciation sesitue dans lapériode
aLion :du -orfévrier au30avril 1979 *
Lace -'-sultation préabtable .prévue par l'article 2decette décision aeulieu par
procédure écrite .Al'issu decelle®£l ^le15novembre 197.8 »ilaétéconstaté
que t-sconditions pour env!$eger laprerogsfclefs dee@saccords peur lapériode
d?une année sont remplies ,
, _ ,
2.LaCommission estime d'ailleurs opportun designaler que lespropositions
vison *,aautoriser lesEtats membres àreconduire euàproroger po^r lapériode
d'une ■innée supplémentaire certains accords repris dans sette tranche nepréjugeât
nulle -entdelaposition qu'elle serait amené *èprendre lors deUprochaine
échéance desaccords dont iis'agit » ' :
4
CD40n°L326du29.12.1969 ,p.39

Proposition d'un®
DECISION BUCONSEIL
autorisant taprorogation ©atatacite reconduction
decertains accords e©nwser«1«ux conclus pai»des •..■.
toasts flisi^ôres avec lespays tiers
ι
LECONSEIL ÛESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,,etnotamment
sonarticle 113,
% ■ • '
vuladécision 69/494/CESduConseil ,du'16décembre 1Ç69,concernant
l'uniformisation progressive desaccords relatifs auxrelations eoswnereieUs
desEtats membres avec lespaystiers etlanégociation desaccords
communautaires <15,etnotamment sonarticle 3,
vulaproposition delaCommission , n
Considérant que,pour les'accords etprotocoles énumérés enannexe ,la
prorogation oulatacite reconduction au-delà delapériode detransition a
dejaétéautorisée ,endernier lieupardécision 78/147/CEEduConseil (2)-
••/••
(1)JOn®u326du29012a1969„p.39
(2)JOn°LMdu15„2U278 „•p.26

Considérant <3^®Etatsmembresintéressésontdemandél'autorisation de
prorogeroudereconduirecesaccords«find'évitertoutediscontinuité dans
'leursrelationscommerciales conventionnelles aveclespaystiersconcernés;
β-
i
Considérantqu'ils'agitseulementd'autoriserlemaintiencerelationsco'-^er-
claiesconventionnelles entrelesEtatsmembresintéressésetcespaystiersen
attendentleursubstitution pardesaccordscommunautaires ànégocieretque
cetteautorisation nepeutdèslorsporteratteinteàl'obligationpourles
Etatsmembresd'éviter,etlecaséchéantd'éliminer,touteincompatibUité entre
Usaccordsettesdispositions dudroitcommunautaire;
Considérantqu'enoutrelesdispositionsdesaccordsàproroger©aàreconduira
nedoiventpasconstituer,pendantlapériodeenvisagée,un*entraveèla«sise
enoeuvredelapolitiquecommercialecommune;
ConsidérantquelesEtatsmembresintéressésontdéclaréqu«»la©rorentionou
latacitereconduction decesaccordsneseraitpasdenatureàempêcher
;'ouverturedenégociations communautaires avec,lespayst^ersconcernésnile
^dnsfertdesmatièrescommerciales decesaccordsdansdesaccordseo^undutaires
riàentraver,pendantlapériodedtprorogationenvisagée,l'adoptiondes
resuresnécessairespoufacheverl®uniform1sati© «desrégimesd'importationdes
étatsmembres;
■^nsidérantque,àl'issu©delaconsultationprévu®àl'article2'dela
décision69/494/CEEilaétéconstaté,,commeleconfirment .lesdéclarations
précitéesdesEtatsmembresintéressés,quelesdispositions desaccordsà.
prorogerouàreconduirene"constituentpas,pourlapériodedeprorogation
envisagée,uneentraveàlamiseenoeuvredelapolitiquecommerciale commune;
♦
Considérantque,danscesconditions,ces'aeeerdspeuvent.fairel'objetd'une
prorogationoud'unetacitereconductionpourunepériodelimitée,
AARRETELAPRESENTEDECXSXON: <

3~
Articlepremier
i-f'laccordscorr<i<jercauxetprotocolesconcluspartesEtatsm^irbresavecdes
paystiersetreprisdanslalisteenannexepeuventêtreprorogésoutacitement
reconduitsjusqu'àLadateindiquéeenregarddechacund'euxdansLadite
annexe.
Article 2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
Faità ParLeConseïl
LePrésident

BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO-BIJLAGE-
ΓΤ
Medlemsstat Tredjeland I–r
Aftalensartogdatering|Udldbefterforlængelse
* ellerslltiendevidere­
førelse
Mitglledstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommens[AblaufnachVerlancerurg
oderstillschweigender
Verlängerung
MemberState ThirdcountryiTypeanddateofagreeBwnt IProlongedortacitiy
reneweduntil
lEtatmembre | Paystiers Natureetdatedel'accord Echéanceaprèsproroga-
i tionoutacitereconduc-
I
Ition
Statomembro ! PaeseterzoNaturaedatadell'accordo Scadenzadopolaproroga
loiltacitorinnovo
ILid-Staat I DerdelandAardendatumvanhetakkoord !!Vervaldatum na«Ldanniet
stilzwijgende verlenging
BENELUXIHonduras ΙΗβη£ΐβΙ$3ΐ<Ι<οοΓθΙ 30.01,1959Ί27.05-1980
Joegoslavie Handelsakkoord 18.06,1958 30,06.1980 •
Marokko Handelsakkoord 05.08.1958 30.06.1980
DANMARK Indonesien Handelsaftale 09.09.1952 !30.06.1980
Madagaskar Handelsafta.le 10.12.1965 Z5.U6.lyau
IMarokko iHandelsaftale 26,07.1961 30.06.1980
Sénégal Handelsaftale 11*04,1962 10*07.1980
Spanien Handelsaftale 01.07.1960 30.06.1980
:Tunesien Handelsaftaie08.06*1960 31.05.1980
DEUT5CHLAN0 Afghanistan Handelsabkommen 31.01.1958 31.05.1980
Island Handelsabkommen 20..0S.1954 30.06.1930
Jugoslawien Handelsabkommen 11.06.1952 ρ30.G6.1980Protokoll 16.07.1964
iPhilippineft Handelsabkommen 28.02.1964 12.08.1980
Türkei Abkommenüber
i Warenverkehr 16.02.1952 30,06.1980
FRANCE Grèce IAccordcommercial 09.06.1962 30.06.1980
RAE(République■Accordcommercial 10.07.1964 10.07.1980
arabed'Egypte)
ITALIA Austria Accordocommerciale 19,06.1949C30.06.1980
i
i(Scambiodilettere14.11.196-1 )
Colombia IModusvivendi 19.06.1952 19.06.1980
Grecia Accordocommerciale 10.11*195430.06.1980
Somalia {Accordocommerciale 01.07.1960 30.06.1980
»tedicooperazione
econotnca etec-I
i
mca«
SpagnaIAccordocommerciale 23.06.1960 )08.06.1980
ι [Processoverbale01.04.1967( i
Turchia Accordocommerciale 24.01*1952 31.05.1980 • !
♦
ι