ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)681
Vol.1974/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)681 final
Bruxelles ,le16mai1974
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant àzéro l'indemnité compensatrice pour lemaïs en
stock àlafindelacampagne 1973/1974
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)duCONSEIL
fixant l'aide àlaproduction dufroment durpour la
campagne 1974/1975
(présentées parlaCommission auConseil )
I
CCM(74 )681final

Note sur l'incidence financière delafixation àzéro de
l'indemnité defindecampagne pour lemaïs (1973/74)et
delafixation del'aide àlaproduction dufroment dur
(1974/1975 )
Lemontant del'indemnité compensatrice pour lemaïs enstock alafin
delacampagne était pour ladernière campagne 1972/1973 de5»78u.c./t.j
cequireprésente ladifférence entre leprix indicatif delafin etdu
début delacampagne decommercialisation decette céréale »
Cette différence étant de0,12u*c»/t.pour lacampagne encours ,le
Conseil adonc fixé lemontant del'indemnité pour .le .maïs àzéro etpar
conséquence l'économie enrapport àladernière campagne estde5»78 u.c*(
Pour cequiconcerne l'aide àlaproduction dufroment dur ,ladifférence
entre lemontant del'aide pour lacampagne encours (37^23 u„o./t.)et
celui delacampagne 1974/1975 (30^00 u.c./t.)estde7f23u.c./t.
Suruneproduction defroment durdans laComrainauté évaluée entre 3>2
et3»5 M3Lot»,l'économie pour leP.E.O.G.A. sera del'ordre de25Mio
d'unités decompte »

NOTE EXPLICATIVE
Obje*tProjet derèglement duConseil fixant àzéro l'indemnité compensatrice
pour lemaïs enstock àlafindelaoampagne 1973/1974
Lesconditions dehausse deprix descéréales ,ycompris lemaïs ,quiont
prévalu pendant lespremiers trois mois decette année ontfortement influencé
lemarché delaCommunauté etparconséquenoe laCommission n'apassourds
auConsoil uneproposition relative auxindemnisations defindeoampagne
pour cette année pour toutes lescéréales pour lesquelles uneindemnité
facultative était prévue .Pour lemaïs ,pour léquel cette prime était
obligatoire »ladifférence entre leprix dndioatif dedétuut etdefin
decampagne étant 0,12u.o./t»,leConseil adécidé defixer l'indemnité
àze^o »
Cependant |ilconvient dosignaler quelasituation dumarché mondial des
céréales àévolué pendant cesderniers mois etonneconnaît pasencore ,
àl'heure actuelle ,quelle sera lasituation dumarché vers lafindecette
campagne *
Parconséquence ,ilfaut prendre en„considérât ionquedesdifficultés de
stockage auniveau dei®intervent ionpourront seprésenter lors dela
liaison entre lacampagne decommercialisation encours etlacampagne
1974À975 .
Lasituation dovrà donc tttre suivie aveo attention .

REÇ&EHEfTT(C5E)DUCCW5SIL
fixantàzérolfindemnitécompensatrice pourlemaïsenstockàlafindela
campagne1973/1974
LECONSEIL1333COMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°120/67/CEEduConseil,du13juinI967,portantorganisation
communedesmarcliésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°/74(2),etnotammentsonarticle9paragraphe5
*... . _J _• ._.r*•.'r-•v™ -,,. t–-«i. ■-vr-^>1-_, •.vula'pro'posit'ion dela"Comnassion, '~~"*' ,
oonsxdcrant que1'indemniticompensatrice prévueàl'article9paragraphe 2
durèglementn°120/67/CEEdoit,pourlemaïsenstockàlafindelacampagne
envertuduparagraphe3dumêmearticle,'êtreaumaximumégaleàladifférence
entreleprixindicatifvalablelederniermoisdelacampagnedecommerciali­
sation1973/1974etceluivalablelepremiermoisdelacampagne1974/1975îque
cettedifférenceétantinsignificante ,ily'alieudefixercetteindemnitéà
zéro,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s
(1)J.o.n°117du19.6.1967,P-2269/67?(2)J.O.n°Ldu1974*P.

Articlepremier
Lemontantdel'indemnitécompensatrice àaccorderaumaïsenstockàlafin
delacampagne1973/1974estfixéàzéro.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublication
au.JournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseQ.,
LePrésident

NOTEEXPLECATIVE
ObjettProjetderèglement(CEE)duConseilfixantl'aideàlaproduction
dufromentdurpourlacampagne1974/1975
Lorsdesaréuniondu23mars1974»leConseiladécidéde
reconduirepourlacampagne1974/19751Qrégimed'aideàlaproductiondu
fromentdurdontilafixélemontantà30u.c./t•
Cetteaidereprésenteladifférenceentreleprixminimum
garantietleprixd'intervention unique^méthodedecalculutiliséedans
lesannéespassées.

Propositiond'un
RTOLEMETO(OEF)DUCOWSEXL
fixantl'aideàlaproduction dufromentdurpourlacampagne
1974/1975
LECŒTSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°I20/67/CESduConseil,du13juin1967portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°134-6/73(2),etnotammentsonarticle10,
vulaproposition delaCommission,
considérantque,envertudel'article10durèglementn°120/67/CEE,lemontant
del'aidepourlefromentdurestégalàladifférenceexistant,audébutdela
campagne,entreleprixminimumgarantietleprixd'intervention valablepourle
centredecommercialisation dezonelaplusexcédentaire }que,pourlacam­
pagne1974/l975i1®prixminimumgarantipourlefromentdurainsiqueleprix
d'intervention ioniquevalablepourlecentredecommercialisation delazone
laplusexcédentaireontétéfixésdanslerèglement(CEE)n°duConseil,
du ,fixantpourlacampagne1974/75»lasprixd'interventionuni­
quespourl'orge,laseigle,lefromentduretlemaïsainsiquelesprincipaux
centresdecommercialisation dufromenttendreetlesprixd'intervention déri­
véss'yrapportant(3),
AARRETELEPRESENTREGLJ3ÎEITT :
Articlepremier
Aucoursdelacampagnedecommercialisation 1974/1975»lemontantdel'aide
pourlefromentdur,prévueàl'article10durèglementn°120/67/CEE,estfixé
commesuit:
30unitésdecomptepartonne»
Article2
Lesarticles2à5durèglementn°135/67/CEEdeConseil,du13juin1967?relatif'
àl'aidepourlefromentdur(4)restentapplicablesauooursdelacampagne1
1974/75.
(1)JOn°117du19.6.1967,p.2269/67.
(2)JOn°L141du28.5.1973,p.8.
(3;JOn°Ldu ,p..
(4)JOn°122du22.6.1967,p.2393/67.

Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre#
FaitàBruxelles, ParleConseil
Leprésident