ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)371
Vol.1965/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(65)371final
Bruxelles,le7octobre1965
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT DUCONSEIL
prorogeantlavaliditédesdispositions durèglement
n°113/64/CEErelativesaulaitenpoudre
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(65)371final

PROPOSITION "D'UN
lK3GLEM3M 1DUC01TS3IL
prorogeantlavaliditédosdispositions durèglementn°113/64/C3Brelativesaulaitenpoudra
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementno*I3/64/CEEduConseildu5février1964portant
établissement gradueld'uneorganisation communedesmarchésdans
lesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(l)etnotammentsonar­
ticle23,
vulaproposition delaCommission ,
considérantquelerèglementno.H3/64/CEE(2)relatifàcertaines
mesuresdérogatoires encequiconcernelelaitenpoudre,lebeurre,
lelaitcondenséetcertainsfromagesautoriselesEtats-membres,pour
lesproduitsfaisantpartiedugroupeno.3etappartenant àlaposi­
tion04.02AIIIb)1dsl'annexeIIdurèglementno.lll/64/CEE(3),
àfixer*.nprixdeseuilinférieuràceluiduproduitpilote5
considérantquel'article8durèglementno.II3/64/CEEprévoitquela
réglementation spécialeestabrogéeauplustardle31octobre1965j
quelesraisonsqui*ntconduitàl'adoptiondecetteréglementation
spécialesubsistent,etqu'ilconvient,parconséquent,deproroger
savalidité.
AARRETELEPRESENTREGLEMENT t
Articlepremier
Ladatedu'31octobre1965"figurantàl'article8durèglementno.
H3/64/CEEestremplacéeparlanations"ladarniarjourdala
campagnelaitière1965/56".Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantsapublication .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdi­
rectementapplicabledanstoutEtat-membre .
_.^„_,,, ParleConseil,FaitaBruxelles,le Lerésident
(1)JOnr.34du27.2.1964,p.549/64
(2)JOnr.130du12.8.1964,p.2184/64
(3)JOnr.130du12.8.1964,p.2174/64