ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)176
Vol.1975/0067

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNE
COM(75)176final
Bruxelles ,le23avril1975
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1192/74relatifàl'aide
pourlesfourragesdéshydratés
(présentéeparlaCommissionauConseil)
/
COH(75)176final

EXPOSEDESMOTIFS
Danssasession,du10au12février1975IeConseilest©onvenud'étendreaux
pcaesdetcrrodéshydratéesdestinéesàl'alimentation animale,lerégime
d'aideexistantdanslesooteurdesfourragesdéshydratés.
Laproposition derèglement~êt-endaat .à.certains~pxodxd_ts^-fc^ansfarméeuà,Jbas^.■
despommesdeterreleohampd'applicationdurèglement(CEE)n®1067/741
portantorganisation communedosmarchésdanslesecteurdesfourragesdéshy­
dratés,estactuellement encoursdeprooédure»
Laprésenteproposition derèglementprévoitàsonartiole1erl'adaptation
auxproduitsconcernésdelateneurminimaleenprotéinesnécessairepour
l'octroidel'aideetàsonarticleèlaréductiondel'aidecommunautaire dana.v
lecasoùlesproduitsconcernéssontissusdes-pommesdeterre.qui^~à~JL'état
frais,ontbénéficiéavantle1eravrild'uneaidenationale.

Propositiond'un
REGLEMENT .(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)no.relatifàl'aidepourlesfourra­
gesdéshydratés
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)no.1067/74duConseil,du30avril1974»portantor­
ganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesfourragesdéshydratés (l),
modifiéparlerèglement(CEE)no.,.../75(2),etnotammentsonarticle3
paragraphe 4etsonarticle4paragraphe4»
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)no...../75ainsérélespommesdeterre
déshydratéesainsiquelesfarines,lessemoulesetlesfloconsdepommes
deterreimpropresàlaconsommation humaine,dansle<champd'application du
règlement(CEE)no.1067/74!qu'ilyalieuenconséquence,dedéterminerles
critèresrelatifsàlaqualitéminimaledesproduitsvisésci-desBtxsayant
droitàl'aide,ensefondantessentiellement surlesusagescommerciaux ;
qu'ilyalieudemodifierenconséquencel'articlepremierdurèglement(CEE)
no.1192/74(3)5
considérant que,avantl'insertiondesproduitsprécitésdanslechamp
d'applicationdurèglement(CEE)no.1067/74»certainsEtatsmembresont
accordédesaidesnationalespourlespommesdeterredestinéesàladéshy­
dratation;que,encasd'octroidel'aidecommunautaire pourlesproduits
issusdecespommesdeterre,ilyalieudetenircomptedel'incidencede
cetteaidenationalesvu?lesproduitsconsidérés ;
AARRETSLEPRESENTREGLEMENT :
(1)J.O.no.L120du1.5.1974,P.2_
(2)J.O.no.Ldu...1975»P« !
(3)J.O.no.L131du14.5.1974,P.1

~ s
Articlepremier I
I
Letextedel'articlepremierdu'règlement(CEE)no.H92/74estremplacépar
letextesuivant:
L'aiden'est-accordéequepourlesfourragesdéshydratéssortisdel'entre­
prisededéshydratation etrépondantauxconditionssuivantes:
a)teneurmaximaleenhumiditésesituantentre11et14$etpouvantêtre
différenciée selonlesmodesdeprésentation duproduitj
b)teneurminimaleenprotéinesbrutestotalesparrapportàlamatière
sèche
-noninférieureà8fopourlesproduitsvisésàl'articlepremiersousa)
durèglement(CEE)no.1067/74»et
-sesituantentre14et16fopourlesproduitsvisésàl'articlepremier
sousb)dumêmerèglement.
Toutefois,desconditionssupplémentaires ,notammentencequiconcernela
teneurencelluloseetencarotène,-peuventêtrearrêtéesselonlaprocédure
•prévueàl'article12durèglement(CEE)no.1067/74*"
Article2
Aurèglement(CEE)no.H92/74ilestajoutél'article6bissuivant:
.\
"Article6"bis
DanslecasoùunEtatmembreoctroie,conformémentauxarticles92et93duTrait
uneaide ^ .»nationalepourlespommesdeteipreàl'étatfrais,lemontantdel'aidevise
àl'article3durèglement(CSE)no.1067/74.estdiminuédel'incidence,sur
leproduitviséàl'articlepremiersousa),dumêmerèglement,dumontantde
l'aidenationale."
■'Article3" •
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1975»
L'article2estapplicableàcompterdu1eravril1975»'
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledan3toutEtatmembre. '■
FaitaBruxelles,leParleConseil