ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)847
Vol.1967/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67)847final
Bruxelles,le15décembre1967
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
relativeaucontingenttarifairecommunautaire de20.000têtes
degénissesetvachesdecertainesracesdemontagne,
delapositionex01.02AIIdu
tarifdouanier commun
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(67)847final

ispos::x>:jsmotifs
AucoursdesnégociationstarifairesdéGenèvedo"1960/61laCommunauté
aconsolidéaubénéficodel'Autriche,audroitde6danslalimita
de20.000têtesuncontingenttarifaireannueldegénissesetvaches,
autresquepourlaboucherie,appartenant "auxcinq,racesalpinessuivantes
racegrise,racebrune,racejaune,raoetachetéeduSimmentaletrace
de-Pinzgau. ••
"■1*•I• vA
Le20février1967,laCommissionasoumisauConseiluneproposition
dedécisionportantouvertureducontingenttarifairecommunautaire
annuelaudroitde6$pour20.000têtesdèsanimauxdecettecatégorie.
LaCommissionproposaitunerépartitionprovisoiredu-contingenttari­
fairecommunautaire entrelesEtatsmembresdélafaçonsuivantet
'-Allemagne(R.F.)»..J.,000
-France t1.000
-Italie t3.000
Lesoldeducontingentconstituant unemassedemanoeuvredo9»000tôtes
surlaquelletoy.slesEtatsmembresavaientundroitdetirage.
LeConseilnfapasacoeptélapropositioninitialedolaCommission
etleRèglementduConseil(R.49/^7)du7mars19^7ventilaitainsi
pourl'année1967lacontingenttarifairede20.000têtes.
-Allemagne'(R,P.)110.000têtes
-France 12.500têtes
-Italie «7*300têtes
ParNoteVerbale15.779/l/67~Fdu23octobre19&7»laMissionautrichienne
auprèsdesCommunautéseuropéennesasoulignéq.uelarépartitionétablie
pourl'année1967n'apassuffisamment tenucomptedol'évolutiondes

-2-
bosjinsdanscortainsEtatsmembres.Eneffetlosexportations do
bétaildorenteonprovonancod'Autriche,verslosEtatsmsmbros,
aupromiorsemestre1967*s'établissentainsii
T$tcs foparrapportauximportations
communautaires dobovins
Italio 18.180 90,6'
Allomagne(R.F.)1.880 9,4
alorsquelarépartition ducontingenttarifairepour1967n'aprévu
qu'unpourcentage do37pourl'Italie.Dopluslosexportations
autrichiennes dereproductours deracepure,parfoisreconnuson
ItalioetonAllemagne commedubétaildorente,s'établissentainsi
pourlamômepériode >
Tôtos ;°joparrapportauximportations
communautaires dobovins
Italio 6.066 83,1
Allemagne(R.F.)569 7>8
Cociaccentueparconséquentledéséquilibre dolarépartition du
contingenttarifaire1967jportantainsipréjudiceàl'Autriche.
ComptetenudocetteévolutionlaMissiond'Autricheademandéque
lecontingenttarifaire1968soitrépartidelafaçonsuivante I
-Allemagne^rF.)s7.5OOtôtos
-Italie 112.000têtes
-Franco 1500tôtos
χ
χ χ
Ilfautremarquerquel'Allemagneetl'Italiecontestentcoschiffres,
leurclassement docesbovinsétantautrequeceluiadoptépar
1'Autriche.»../*«•

-3-
Afind'éviterlesinconvénients d'unerépartitiondéfinitivequine
tiendraitpascomptedodévolution ducommerceportantsurcette
catégoried'animaux,ilestproposéderépartirprovisoirement et
danslalimited'unequantitéde11»000têtes,lecontingenttari­
faireencauseentrelaRépubliquefédéraled'Allemagne,laFranco
etl'Italiedelamanièresuivante t
-Allemagne(E.F.)s6.000tôtes
-France t$00tôtes
-Italie s4.500tôtes
étantdonnéquecestroisEtatsmembressontlesseulsàposséder
deszonesmontagneuses favorablesàl'implantation ouaumaintien
decesraces*
Lesoldeducontingentconstituerait unemassedemanoeuvrede
9.000tôtesouverte,àlafoisauxautresEtatsmembres,dansle
butderespecterlecaractèrecommunautaire dececontingent,et
auxEtatsmembresattributaires d'unequote-partinitialedèsque
losimportations réaliséesdanslecadredelapremièrerépartition
atteignent80Lotiragesurlamassedemanoeuvreestautomati­
queetlimitéà1,000têtespourcesderniersEtatsmembres,jusqu'à
épuisement dusolde.
Pourobtenirl'apurementoompletducontingenttarifairequiris­
queraitdenepasêtreatteinteiunEtatmembreavaitépuiséses
quote–partssuccessives ,alorsquelatotalitédelamassede
manoeuvreaétédistribuéeetq.u'unautreEtatmembren'apasencore
épuisésoitsapremièrequote-partsoitlessuivantes,ilestnéces­
sairedeprévoirquedansceoas,uneredistribution desreliquats
nonréalisésparlesEtatsmembresintéressésdoitôtroeffectuéepar
laCommissionaprèsconsultation desEtatsmembresauseinduComité
deGestion.

Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
relativeaubontiEgcnttarifairecommunauleiie dé'20.000totes
^dpgéniss«e :etya&iteadacsrtaineer&ooedemontagne,
dolapositionex01«02AII,du
'"*"'"térifdouaniercoiamuii
(prâaectéàparlaCommiseicnauConseil);.-
LECONSEILDESCOMMDHA.UTES EtfROPZpJNIDS ,•-,..
vulotraitéinstituantlaCommunauté EconomiqueEuropéenne,et
notammentsonartiole111,
vulaproposition delaCommission,
oonsidérant qu'euégardnotammentauvolumerelativement important
ducontingenttarifaireoommunautaire de20.000têtesdegénisseset
vaches,autres ,:quecellesdestinéesàlaboucherie,,:consolidéau
droit dans 4ù apport ensembledes
"besoinscommunautaires pourcestypes.df,animaux*-..un..systèmederé­
partitionprovisoireetlimitéeduditcontingent,n'excluantpasla
participation éventuelled'aucunimportateur delaCommunauté,et
1Tinstitution d'unemassedemanoeuvresurlaquellelesEtatsmembres
ayantdéjàépuiséleurquote-partpeuvent'prélever'automatiquement •
selondesproportions &éfiniesdanslaprésentedécision,permettent
delimiterlesrisqués -notamment,d'uneapplicationdiscontinue dos
droitsdedouaneréduits,dans,unouplusieursEtatsmembres,
considérant quelespossibilités d'utilisation decesracessont
nécessairement conditionnées pardesfacteursparticuliers ,tant
géographiques quezootechniques !que,parmilesEtatsmembres,la

-2-
Républiquefédéraled'Allemagne,laRépubliquefrançaiseotla
Républiqueitaliennesontlessoûlsàposséderdosrégionspropicos
àl'élevage "decetypedo.bétail;qu'entenantcomptedoceséléments
particuliers ,ilconvientcepondantdosauvegarderlecaractère
communautaire ducontingenttarifaireencauseengarantissant notamment
l'égalaccèsdotouslesimportateurs de.la.Communautéauditcon­
tingent;quedanscesconditions,àtitreexceptionnel ,lesystème
décritàl'article2delaprésentedécisionpermetdotenircompte
del'ensembledesélémentsdécritsci–dessus.
AARR3T3LAPÎGS2NTS DECISION »
Articlepremier
Lecontingenttarifairecommunautaire annuelaudroitdo6fodo
20.000tôtosdegénissesotdovachosautrosquecellesdestinées
àlaboucheriedesracesdomontagneci-aprèsi
racegrise,racebrune,racejaune,racetachetéedu
SimmontalotracedePinzgau,,dolapositionsz01.02AII
dutarifdouaniercommun,
estrépartiprovisoirement entrelesEtatsmembresdolafaçon
suivant© i
-Allemagne (R*F.)»6.000tôtos
-Franco )500tôtos
-Italie i4*500tôtes
Lesoldeducontingenttarifaires'élevantà9*000tôtosconstitue
unemassedemanoeuvre.
•••/•••

Article2.
Sidosbesoinsdebétaildecesraces.sefont,sentirdanslesautres
Statsmembres,ceux-ciprélèventune-quote-partadéquatesurla
massedomanoeuvre »
CesEtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires pourinformer
lesimportateurs docettepossibilité »
Article3
DèsquedansundesStatsmembrosvisésàl'article1er,lesim­
portationseffectivement réaliséesatteignent80°/odelaquoto–part
résultantdel'applicationduditarticle,oelui-ciouvreunetranche
supplémentaire de1.000tStosprélevéesurlamassedomanoeuvre.
Article4
ChaquefoisquedansundesEtatsmembresvisésàl'article1er,les
importationseffectivement réaliséesatteignent80cJodelasommedu
reliquatdesaquote-partetdelatranchesupplémentaire ,ilouvre
unenouvelletranohesupplémentaire do1.000tôtos.Ilestprocédé
delamômefaçonjusqu'àl'épuisementtotaldolamassodomanoeuvre.
Article5
Si,àlasuitedel'application dol'article2,unEtatmembreno
peutpasouvrirunetranchesupplémentaire do1.000tôtesautitre
del'article3,cetEtatmembreouvrelereliquatexistant.
Artiolo6
Chaquefoisqu'unÉtatmembrefaitrecoursauxdispositions dos
articles2,3et4iloninformepréalablement lesautresStats
membresetlaCommission.

-4-
Articio7
Dèsquelatotalitédolamassodomanoouvroaétédistribuéeotsi
unouplusieursEtatsmembresdisposontencorod'unreliquatsur
lourçuoto–partprévuoàl'articlelorousurunotranchasupplé­
mentairelaCommission,aprèsconsultation dosEtatsmembresausoin
duComitédoGestion,répartitcosreliquatsonfonctiondosbosoins
supplémentaires existantalorsdanslosEtatsmembres,
Article8
LesquantitésattribuéessontgéréesparchaqueEtatmembresolon
sospr^rssdispositions administratives .
Artlclo9
LosEtatsnombresnotifientchaquemoisauxautresEtatsmombroset
àlaCommissionlosquantitésaffoctivoment importéesdanslecadro
ducontingenttarifaire,
A-rticlo10
Laprésentedécisionostvalabledu1erjanvierau31décembre1968.
Arti.clo11
Lesiitatsmembressontdestinataires delaprésentedécision#
FaitàBruxelles,lo
ParloConseil,
LoPrésident,