ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)96
Vol.1968/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
CCM(68 )96final
Bruxelles ,le22février 1968
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
déterminant lesgroupes deproduits etlesdispositions
spéciales relatives aucalcul des prélèvements dans le
secteur dulait etdesproduits laitiers
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68 )-96final

EXPOSEDESMOTIFS
1.L'article12,paragraphe 3durèglement(CES»^n°.../68prévoitque
lesproduitslaitierspourlesquelstinprélèvementestapplicableàl'im­
portation,sontrépartisengroupesetquepourchaquegroupeilestdé­
terminéunproduitpilote.
"Leprélèvement pourlesproduitsdugroupeestégalauprixdeseuildu
produitpilotediminuéduprixfrancofrontièresaufdanslecasoule
Conseildécide,surproposition delaCommission,defixerleprélève­
mentselondesdispositions spéciales#
2.Leprésentrèglementapour"butdedéterminerlesgroupesdeproduitset
leursproduitspilotesainsiquelesdispositions spécialesrelativesau
calculdesprélèvements .
3.Ilimporte,encequiconcernelaformationdesgroupes,deréunirceux
desproduitslaitiersquiparleurnature,leurscaractéristiques ou"bien
parl'aspeotéconomiqueseressemblentleplusetdechoisircomme
produitspilotesceuxquis«ntsuffisamment représentatifs pourleur
groupe.
4.Pourlaplupartdesgroupes,leprélèvementvalablepourleproduitpilote
peutaussiêtreappliquéàtouslesautresproduits.Cependantdansles
casénumérésci-dessouslesprélèvements doiventêtrefixésselonâesdis­
positionsspéciales.
5.Lesprélèvements pourleslaitsenpoudresontdérivésdeceluiduproduit
pilotepourautantqu'ils'agitdesproduitsenpetitsemballages.Dans
oecasleprélèvement comporteunélémentfixedestinéàassurerunecer­
taineprotection àl'industrietransformatrice .
6.Danslescasoùils'agitdelaitsoucrèmesdelaitavecadditionde
sucreleprélèvementestcomposédedeuxélémentsi
-unélémentcorrespondant auprélèvement duproduitpilote,calculé
pourlapartielaitoucrèmedelaitdansleproduitentieret
-unélémentfixedéterminéapartirdesprélèvements applicables à
50kgdesucreblanc.

•2-
7*Sicequiconcernelesalimentscomposésà"basedeproduitslaitiersle
prélèvement estdifférencié selonlateneurenamidond'unepartetla
teneurenproduitslaitiersd'autrepart.
Vulamoindreimportancedelateneurenamidoninférieureà10%cette
quantitén'èstpaspriseenconsidération pourlecalculduprélèvement .
D'autrepartleprélèvement estbasépourchaquecatégoriesurune
composition minimaleenamidonetmaximaleenproduitslaitiers.
Encequiconcernelapartiedesproduitslaitiersincorporés ,lepré­
lèvementestdérivéduproduitpilote(laitécréméenpoudre),encequi
concernelateneurenamidonleprélèvement estdérivédeceluid'une
quantitécorrespondante demaïs..Finalement unélémentfixeestajouté
représentant laprotection del'industrietransformatrice .
8.Ehcequiconcernelelaitentieretcrèmedelait,enpoudre,lesdif­
férencesdelateneurenmatièresgrasses,quipeuventvarierde1,5fo
à75%etplus,sonttropgrandespourqu'unprélèvementuniformepuisse
êtreappliqué.Parconséquentcesproduitsontdûêtresubdivisésen
sous-groupes ,adaptésauxusagescommerciaux .Lesprélèvements pour
lesproduitsdecessous-groupes sontdérivésdeceluiduproduitpi­
loteentenantcomptedesproduitsd'uneteneurenmatièresgrasses
réellement commercialisés .
9.Lesprélèvements pourlelaitetcrèmedelaitd'uneteneurenmatières
grassesélevéeainsiquepourlebeurrefondusontdérivésdeceluidu
produitpilote(beurre)entenantcomptedeladifférencedelateneur
enmatièresgrasses.
10.Lesprélèvements pourlesfromagesfondus,autresqueceuxvisésau
point13,sontdérivésdeoeuacieaproduitspilotes .dugroupen°6
(beurre)etdun°10(Gouda)entenantcomptedesquantitésmoyennes
desmatièrespremièresincorporées dansleproduitfini)cemontant
étantaugmentéd'unélémentfixereprésentant laprotection del'in­
dustrietransformatrice .
11.Encequiconcernelesfromagesd'uneteneurenpoidsdematièresgras­
sesinférieureouégaleà36%etd'uneteneurenpoidseneaudansla
matièrenongrassesupérieureà72fo(fromagesàpâtemolle,fraiset
caillebotie )leprélèvementestégalà75%cLeceluiduproduitpilote
(Gouda).Sitoutefois,cesfromagessontoffertsàdesprixinférieursà
85U.C./lOOkgleprélèvementdoitêtreaugmentéd'unmontantcorres­
pondant. /

-3-
12.Leprélèvement pourlesfromagesd'uneteneurenpoidsenmatièresgras­
sessupérieureà36%(cequicorrespondàuneteneurenmatièresgrasses
de70$etplusenpoidsdelamatièresèche)estégalàceluiduproduit
pilote(Gouda)augmentéd'unmontantfixepourteniroomptedeladiffé­
renceenteneurenmatièresgrassesentrecesdeuxproduitspouréviter
queceproduitunefoisimportésesubstitueau"beurredanslafabrica­
tiondecertainsproduits.
13.Sicequiconcerneleslaitsspéciauxdits"pournourrissons",les
fromagesfondusàbased'Snmental,GruyèreetAppenzelletlefromage
Havarti,lesprélèvements sontconformesauxmontantsrésultantdes
engagementsprisparlaCommunauté.
14»Lesgroupesdeproduitsetlesproduitspilotessontfixésàl'annexeI
durèglement.Lesgroupessontdénonmésd'aprèsleurpositiontarifaire
et,pourplusdec?.4rté,ils'.ontaussireçuunnumérod'ordre.
D'autrepart,ilestnécessaire ,afindefaciliterlesopérationsd'im­
portation,envuedudédouanement àlafrontière,deprévoirune
positiontarifairedistinctepourchaqueproduitfaisantl'objetd'un
prélèvementparticulier .Lalistedecespositionsfigureàl'annexeII
durèglementci-joint.
15»Enfin,ilestrappeléquel'article12paragraphe 7dunouveaurèglement
debaseprévoitl'adoption,parlaprocédurediteduComitédegestion,
desmodalitésd'application dusystèmedécritci-dessus.Ilestenvisa­
gédefaireusagedecetteprocédurenotammentpourl'établissement des
conditionsauxquellesestsubordonnéel'admissiondeoertainsproduits
(fromagesconsolidés,laitsspéciaux,fromagesfondus)danscertaines
positions(voirnote2de1'AnnexeII),ainsiquepourlafixationdes
fraisdetransportentrelepaysexportateuretlaCommunauté (voir
note5del'Annexecitée).
Ilenestdemêmepourladétermination de1'élément"sucre"visé
ci-dessusaupoint6deuxièmetiret,ainsiquepourl'adaptationaux
usagescommerciaux desmodalitésducalculduprélèvement pourcertains
laitsenpoudre(voirci-dessuspoint8).

1
■'Proposition ;d'un
RBQLBTTSNT ECCONSEIL
déterminantlesgroupesdeproduitsetlesdispositions
spécialesrelativesaucalculdest>prélèvements dansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,,,.
YuletraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne ,
Tulerèglement :(CEE)n°/68.duConseil,du portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersetnotamment
:sonarticle ,12paragraphe .6,,,
Vulaproposition delaCommission, -
•«'. » '
considérantqvi'ilconvientderépartirlesproduitsvisésàl'article1er
partiesh)àg)durèglement(CEE)n°Jè8engroupesdefaçonàcequechaque
groupesoit.composédeproduitsprésentânt,du pointdevuedurégimedeséchanges,
descaractéristiques suffisamment comparables ;qu'ilyalieudedésignerpour
chaquegroupecommeproduitpiloteleproduitleplusreprésentatif pourson
groupe;
considérantqu'ilesttoutefoisnécessairededéterminerdesdispositions spécia­
lesrelativësaucalculduprélèvementpourlesproduitsassimiléspourlesquels
le •prélèvementcalculépourleproduitpilotenecorrespondrait pasà
ladifférenceexistantentrelesprixdecesproduitsdanslecommerceinternar-
tionaletsurlemarchédelaCommunauté ;
considérantqu'encequiconcernelesproduitscontenusenpetitsemballages
leprélèvementdoitêtrecalculéentenantcompte,enplusdeladifférencede
prixexistantpourleproduitmême,d'unélémentforfaitairedestiné%assurer
unecertaineprotectiondel'industriedetransformation danslaGommupauté ;
«considérantqu'encequiconcernelesproduitscontenantdusucre,leprélève­
ment(ipi-t.comporterunélémentreprésentant ,defaçonforfaitaire ,lavaleurdu
sucrepouvantêtreentrédanssacomposition jquedansoecasilestnécessaire,
toutefois,dedériverl'élémentlaitierdu'prélèvementapplicableàcesproduits
àl'aided'uncoefficientreprésentant lerapportdepoidsentrelescomposants
laitiersetleproduitentier; '/

considérant qu'encequiconcernelespoudresd'uneteneurenmatièresgrasses
supérieureà1,5ilconvientdecalculerleprélèvement ou,encasdeproduits
composésetdeproduitsenpetitsemballages ,l'élémentlaitierduprélèvement ,
surlabasedelateneurenmatïërës"grâsses "dn~pr0du.itpilote,àmoinsqueleur
teneurenmatièregrassedépassecelledeceproduit;qu'ils'estavérénécessaire
danscederniercasdecalculerleprélèvement ou,.1'élémentlaitierduprélèvement
àpartird'uneteneurforfaitaire quicorrespondàcelledesproduitscommercia­
lisés;
considérant quelescomposantslesplu&habituelsainsiquelescomposantsles
plusdéterminants pourlaformationdesprixdesalimentscomposéssontd'unepart
lesproduitscéréaliersetd'autrepartlesproduitslaitiers;qu'ilconvientdès
lorsdeprévoirdesdispositions permettantlecalculduprélèvementapplicable
àcesalimentsenfonction -de•leurteneurenamidonetdeleurteneurenproduits
laitiers;qu'ilesttoutefoispossibledenepasprendreenconsidération une
teneurenamidonnedépassantpas10$»quecesystèmedecalculentraînela
répartition desalimentsenpositionstarifairesd'aprèslesteneursviséesci-
dessusetlapriseenconsidération pourchaquepositiontarifaired'uneteneur
enamidonetd'uneteneurenproduitslaitiers,établiesdefaçonforfaitaire ;
qu'ilconvientderetenirlorsdel'établissement decesteneurs,pourchaque
positiontarifaire,lateneurlaplusfaiblepossibleenamidonet,parcontre,
lateneurlaplusimportantepossibleenproduitslaitiers;qu'eneffet,ce
modedecalculestjustifiéparlacirconstance quelescomposantslaitiersont
uneinfluencesensiblement plusgrandesurlaconstitution duprixderevient
quelescomposantscéréaliers ;quel'élémentcéréalierduprélèvementpeutêtre
dérivé,enfonctiondelateneurenamidonretenue,duprélèvement moyenapplica­
bleaumaïs,ceproduitétantlepluscommunémentutilisédanslafabrication
desalimentscomposés;quelacomposantlaitierleplushabitueldesaliments
composésestlelaitécréméenpoudre;qu'ilestindiqué,dèslors,deretenir
leprélèvementapplicableàceproduitpourlecalculdel'élémentlaitierdu
prélèvement quileurestapplicable ;quel'expérienceadémontré _que
leprélèvementapplicableauxalimentscomposésdoitcomporterunélémentfixe
destinéàassurerlaprotection del'industriedetransformation ,et
quecetélémentestsusceptible decompenserl'écartexistantentrelesprixdans
laCommunautéetsurlemarchémondialdesproduitsautresquecéréalesetpro­
duitslaitierspouvantêtrecontenusdanslesalimentscomposés;
considérantqu'encequiconcernecertainslaitscondensésouconcentrésd'une
teneurélevéeenmatièresgrasses,peut'etrecjaîculéàpartirduprélèvementappli­
cableaubeurre,enayantrecoursàdescoefficients quireprésentent defaçon

forfaitairelerapportdesteneurserrmatièresgrasses;qu'ilenestdememe
pourlebeurreautrequeceluifaisantpartiedelapositiontarifairedupro­
duitpilote;
considérantqu'encequiconcernelesfromagesfondusautresqueceuxàbase
d'Emmenthal,deGruyèreoud'Appenzellilconvientderetenir,pourlesmêmes
motifsqueceuxactuellement valables,unsystèmededérivationduprélèvement ,
identiqueàceluiretenujusqu'àprésentpourcesproduits;quecesystème
comporteessentiellement lapriseenconsidération commeélémentsdecalcul,des
prélèvements applicables aubeurreetauproduitpilotedugroupen°10;qu'il
s'estavéréque,suiteàunemodification duprocessusdefabrication deces
produits,etàuneévolutiondelademandedanslesensd'unproduitd'uneteneur
enmatièresgrassesplusimportante,lespourcentages retenusjusqu'àprésenten
vuedecettedérivationnepermettentpasdanstouslescasderéaliserlesobjec­
tifsdurégimedesprélèvements ;qu'ilestnécessaire,parconséquent,deles
fixeràdesniveauxplusappropriés î
considérant quelaquantitédesmatièrespremièreslaitières,requisepourla
fabrication desfromagesfraisetdelacaillebotteestinférieureàcelle
nécessairepourlaproductionduproduitpilotedugroupe;qu'ilestdèslors
nécessaired'appliqueràcespremiersproduitsunprélèvementdérivédecelui
duproduitpilote,enaffectantleprélèvement decelui-cid'uncoefficient
exprimantlerapportglobaldesquantitésviséesci-dessus ;
considérant quetoutefoislaformationdesprixauxquelspeuventêtreoffertsles
fromagesfraisetlacaillebottepeutêtreinfluencéepar d'autresélémentsque
ceuxquidéterminent normalementlacommercialisation ;quedanscesconditions ,
ilpayaitindiquédeprévoirunmécanismeassurantuncertainniveaudeprix
pourtoutemarchandise importéedanslaCommunauté;
considérant queparleurcomposition ,etnotammentparleurteneurtrèsélevée
enmatièresgrasses,certainsproduitsrelevantdelasous-position 04–04EII,
sontsusceptibles d'êtreutilisés,aprèsleurimportation danslaCommunauté,comme
produitdebasesesubstituant aubeurre,lorsdelafabricationd'autresmarchan­
dises;qu'ilestparconséquentnécessaired'établirleprélèvement àunniveau
permettantd'éviterquelespossibilités d'écoulementdubeurre pro­
duitdanslaCommunautéetservantàlafabrication decesautresmarchandises
soiententravéespar1'importationdesproduitsencause;

-4-
considérant queleprélèvement applicable al'importation deslaits
spéciaux,dits"pournourrissons",lefromageHavartiainsiqueles
fromagesfondusàbased'Emmental,deGruyèreoud'Appenzelldoit
êtrecalculéenrespectantlesengagements delaCommunauté enla
matière;qu'ilestnécessaire deprévoirdesrèglesprécisesàcette
fin,

-5-
AARRETELEPRESENTREGLEMENTt'" ""'""
•>•.Artidepremier .,.
1.Lesgroupesd©produits.,visésà1'.article .12^paragraphe .3durèglement
(CEE)n°.»/68et-leproduitpiloteafférentàchacund'euxsonidéter­
minésà1'annexeI.
2.Lesdésignationstarifairesfigurantau.présentrèglementsontcelles
figurantàl'annexeII.'v
Article2
Leprélèvementpar100kilogrammes deproduitfaisantpartiedugroupen°2
etappartenant à
1.lasous-position 04«02AIIa)1éstégalàlasommedeséléments
suivants : •
a)unélémentégalauprélèvementduproduitpilote,
"b)unélémentégalà.6unitésdecompte;
2.lasous-position 04.02BI"b)1aa)estégalàlasommedeséléments
suivants t
a)unélémentcalculéconformémentap^,ragraphe3partiea),
"b)unélémentégalà6unitésdecompte,
c)unélémentpourtenircomptédelaquantitédesucreadditionné;
3.lasous-position 04*02BIb)2aa)estégalàlasommedeséléments
suivants : i*
a)unélémentégalauprélèvement duproduitpilote,multipliéparun
coefficient quiexprimelerapportenpoidsexistantentrelelait
enpoudrecontenudansleproduitentierd'unepart,etleproduit
entierd'autrepart,
TD)unélémentpourtenircomptedelaquantitédesucreadditionné ;
/

-S-x.
4»lasous-position ex-23.07Bestégalalasommedesélémentssuivants:
a)unélémentqfcin'estappii-ciafclecquesfr-la-teneur?enarri.fl<3a?"âag-produit
gntiaartL4fiid "IQr^iet.iàquX^tet^égàX àlamoyennedesprélèvements
pour100kilogçarmesdenaïs^,multipliéeparlecoefficient de
-Q,16pdurlesproduitsde.lasous-position 2307BIb)J,
-0,50pourlesproduitsdelasous-position 2307Ble)3j
Lamoyennedesprélèvements pour100kilogrammes demaïsestégale
àlamoyennedesprélèvements calculéepourles25premiersjours
dumoisprécédentceluidel'importation ,ajustéelecaséchéant
enfonctionduprixdeseuilen-vigueurlemoisdel'importation ;
"b)unélémentégalau.prélèvementduproduitpilotedugroupen°2
multipliéparuncoefficient de
-0,75pourlesproduitsiela-sous-position 23.07BIa)2,
-0,98pourlesproduitsdela«ras-position 23.07BIa)3
et23.07BII,
-0,90pourlesproduitsdela-acrus-position23*07BII)3,
-0,70pourlesproduitsdelasous-position 23.07Bic)3,
c)unélémentégalà2unitésdecompte.
Article 3
Leprélèvementpar100kilogrammes deproduitfaisantpartiedugroupe
n°3etappartenant à
1.lasous-position 04»02AIIa)2estégalàlasommedeséléments
suivants s
a)unélémentégalauprélèvementduproduitpilote,
t)unélémentégalà6unitésdecompte|
2.lasous-position 04.02AIIa)3©stégalàlasommedeséléments
suivants:
a)unélément oalculéconformémentau-paragraphe3,
"b)unélémentégalà6unitésdecompte:

3»lasous–position 04*02Ailb)3estégalàlasommedesélémentssuivants
a)unélémentégalauprélèvement duproduitpilote,
b)unélémentfixéenprenanteaconsidérationlavaleurplusélevée
parrapportauproduitpilotedugroupen°3»d'unproduitd'une
teneurenpoidsdematièresgrassesde45%oud'uneteneurplus
élevées'ilaétéconstatéquedesproduitsdecetteteneursont
commercialisés $
4*lasous-position " 1
•»04,02.BIa)1estégalà29unités-decompter.,-;;-
-04.02BIa)2.estégalà.33^îwUée decomp^. -
-04.02BIa)3està36-unités-decompte-,
»04.02-B:Ia)4-.estégalôc38J»niJtés'die-compta1..
.5»la.sous-position 04.02BIb)1bb)estégalàlasommedeséléments
suivants :
a)un..élémentcalculéconformémentauparagraphe7"paxtlea),
b)unélémentégalà6unitésdecompte,
c)unélémentpourtenircomptedelaquantitédesucreadditionné;
"6.lasous-position 04.02BI"b)1cc)estégalàlasommedeséléments
suivants :'• '■•"-
a)unélémentcalculéconformémentauparagrapheôpartiea),
b)un-élémentégalà6unitésdecompte,:-
c)unélémentpourtenircomptedelaquantitédesucreadditisnnéj
7«lasous-position 04«02BIb)2bb)estégalàlasommedeséléments
suivants : ..
a)unélémentégalauprélèvement duproduitpilote,multipliéparun
coefficient quiexprimelerapportenpoidsexistantentrelelait
enpoudrecontenudansleproduiteitierd'unepart,etléproduit
.entier ,d!autrepart,... .
b)unélémentpourtenircomptedelaquantitédesucreadditionné ;

-8.
8.lasous-position 04.02BIb)2cc)estégalàlasommedeséléments
suivants : .-
a)unélément calculéconformément auparagraphe 3,
multipliéparuncoefficient quiexprimelerapportenpoidsexis­
tantentrelelaitenpoudrecontenudansleproduitentierd'une
yart,etleproduitentierd'autrepart,
b)unélémentpourtenircomptedelaquantitédesucreadditionné.
,
, / ( 4.s*.
Article ,4
Leprélèvementpar100kilogrammes deproduitfaiaantpartiedugroupen°6
etappartenant à
1.lasous–position04.02AIIIb)1estégalauprélèvementdu'produit '
pilotemultiplié -paruncoefficient de0,55?
2.lasous-position 04.02BII'b)1estégalàlasommedes1éléments
suivants :
a)unélément_ calculéconformément auparagraphe 1,
multipliéparuncoefficient quiexprimelerapportenpoidsexis­
tantentrelescomposantslaitierscontenusdansleproduitentier
d'unepart,etleproduitentierd'autrepart,
h)unélémentpourtenircomptedelaquantitédesucreadditionné ?
3.lasoùs-position 04.02BIIb)2estégalàlasommedeséléments
suivants ;
a)unélémentégalauprélèvement duproduitpilote,multipliéparun
coefficient quiexprimelerapportenpoidsexistantentreles
composantslaitierscontenusdansleproduitentierd'unepart,
etleproduitentierd'autrepart,.
b)unélémentpourtenircomptedelaquantitédesucreadditionné ?
4«lasous-position 04.03Bestégalauprélèvement duprodtaitpilote
multipliéparuncoefficient de1,2.

-9-
Årticle5
Leprélèvementpai-100kilogrammes deproduit :faisantpartiedugroupen°7
etappartenant à.la,sous-posit„ion r.
04.©4DIa)eatégalà30unitéadecompte,
04.04-3)Xb)estégalà31tuxitésdecompte,
04.04D"Io)ostégalà35unitésde:compte* ^
Article6
Al'égarddespaystiersquisontdisposésàgarantir,etsontenmesurede
lefaire,qu'àl'importation danslaCommunautédeproduitsfaisantpartie
dugroupen°8originaireseten-provenancedeleurterritoire,leprix
pratiquéneserapasinférieurà85unitésdecomptepar100kilogrammes
etquetout-détournement 'detraficseraévité,leprélèvementpar100ki­
logrammesdeproduitestégalauprixdeseilildiminué"de85unitésde
compte. >.-.I.-j■.?,i -m :• •...
Article"7"
Leprélèvementpar100kilogrammes deproduitfaisantpartiedugroupen°10
etappartenant à:'• ';
1.lasous–position04»04DIIest'égalàlàsommedesélémentssuivants s
a)unélémentégala60<■/<>duprélèvement duproduitpilotedugroupe
n°10, :•':
b)unélémentégalà.24duprélèvementduproduitpilotedugroupe
n®6,
c)linélémentégalà10unitésdecompte;
2.lasous-position 04*04E,I:c):estégalàlasommedesélémentssuivants:
a)unélémentégalà75%duprélèvement duproduitpilote,
b)ionélémentquin'estapplicablequesileprixd'offrefrancofron­
tièredelaCommunautédeceproduitestinférieurà85unitésde
comptepar100kilogrammes !cetélémentestégalàladifférence
entre85unitésdecompteetceprixd'offre; /

-10-
3.lasous-position 04.04 EIIestégal àlasomme deselements suivants :
a)unélément égal auprélèvement duproduit pilôte dugroupe n°10,
b)unélément égal à80unités -decompte . . ; v.,
. »: >.. »», •»»'•4 " •* ♦
*Article 8 ' ^ •
L'élément pour tenir compte delaquantité desucre additionné estfixé
enprenant enconsidération lesprélèvemênts applicables à50kilogrammes
desucre blanc . ^
Article 9
Lesméthodes employées pour définir lateneur enamidon desproduits
relevant delasous^position ex23.07 Bsont déterminées selon la
procédure prévue àl'article 26durèglement n°120/67/CEE .
Article 10
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes ...
Ilestapplicable àpartir du1eravril 1968 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil ,
LePrésident

ANNEXE I
du
\groupeGroupes _deproduits
conformément àla
nomenclature de
1'annexeIIProduitspilotespourchacundes
groupe^deproduits j
404.02AI
04.02AII
04.i02_AII04.02B~I'
04.02BI
ex23«07BII
j2
04.02BIIa)
04.02AIII1
04.02AIII2
04.02BII1
04.02BII2
04.03A
04.03Baal
aaj
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIT>)2
04.02AII3
04.02BIa)
04.02BI;1bb
04.02BI1cc
04.02BIt>)2bb
04.02BI2cc
04.02AIIIa)Lactosérum enpoudre,obtenuparle
procédé ;Spray,d'uneteneuren)eauinférieureà5^enpoids,enehbal-
lagesnormalementutilisésdans'le
commerced'uncontenunetde25kg
ouplus.
Laiten,poudre,obtenuparleprocé­
déSpray,d'uneteneurenmatières
grassesinférieureà1,5$enpoids
etd'uneteneureneauinférieure à
5$enpoids,enemballagesnormale­
mentutilisésdanslecommerced'un
.contenunetde25kgouplus.:
Laitenpoudre,obtenuparleprocé­
déSpray,d'uneteneurenmatières
grassesde26$enpoidsetd'unete­
neureneauinférieureà5^enpoids,
enemballagesnormalementutilisés
danslecommerced'uncontenunetde
25kgouplus.
Laitcondensé,d'uneteneurenmatiè­resgrassesdeJ,5%enpoidset
d'uneteneurenmatièresècheégale
à25$enpoids,encaissesoucartons
de96boîtesd'uncontenunetde
170gr.-
Laitcondenséavecadditiondesucre,
d'uneteneurenmatièresgrassesde
9$enpoidsetd'uneteneurenma­tièressècheslactiqueségaleà31$
enpoids,encaissesoucartonsde
48boîtesd'uncontenunetde397gr.
Beurred'uneteneurenmatières
grassesde82%enpoidsenemballages
normalement utilisésdanslecommerce
d'uncontenunetde25kgouplus. j

-2-
04.04AI
,04.04AII
04.04DI
04.04C
04.04EI_04.04'B'
10
1104.04EI
O4.O4EI
04.04EII
04.04DII
17.02AII
ex17.05b)
c)Emmental,enmeules,d'unematuration de
3à4mois,.d'uneteneurenmatières
grassesde45akenpoidsdelamatière
sèche,sansemballage.
Havarti,enformesentières,d'unematu­
rationde.6-à8semaines,d'uneteneur
enmatièresgrassesde45%enpoidsde
lamatièresèche,sansemballage.:
ParmigianoReggiano,enmeules,d'une
maturationde18mois,d'uneteneuren
matièresgrassesde32foenpoidsdela
matièresèche,sans.emballage.
Fromageenformesentières,d'unematu­
rationde6à8msemaines,d'uneteneur
enmatièresgrassesde45%'enpoidsde
lamatièresèche,sansemballage.
Lactcsocontenantenpoidsàl'étatsoc
98,5%deproduitpur,enemballagesnor­
malementutilisésdanslocommorce. 1

ANjrEXEII
lUT0dutarif________ .
Idouanier Désignation desmarchandises
Icommun IL-, . : i :
04.02 LAITETCfiEMEDELAIT,CONSERVES,CONCENTRES OUSUCRES:
A.sansadditiondesucre: I
I.Lactosérum I
II.Laitetcrèmedelait,enpoudre: !
•a)enemballagesimmédiatsd'uncontenunetin-j
férieurouégala5kgetd'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
1.inférieureouégaleà1,5fo I
2.supérieureà1,5%etinférieureouégale
•à271»
3.supérieureà27?» ' I
15}autres,d'uneteneurenpoidsdematières I
grasses: I
1.inférieureouégaleà1,5$ I
2.supérieureà1,510etinférieure ouégale
à27%
3.supérieureà.2770.
•III..Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudre:
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,
d'uncontenunetde411Soumoinsetd'une
teneurenpoidsdematièresgrassesinférieu-I
reouégaleà8%
h)autres,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses 1
1inférieureouégaleà45%; I
■ 2supérieureà45^ ' *I
B.avecadditiondesucres:- I
I.Laitetcrèmedelait,enpoudre I:
a)Laitsspéciaux,dits"pournourrissons"(l).
enl>dîtesmétalliques hermétiquement fermées*,I
...d'uncontenunetde500.g.o,unioinsetd'uneI
teneurenpoidsdematièresgrasses(2)ïj
,-,1».supérieureà10%etinférieureouégale
.à11 ."-..ï,

-2-
04.02 2.supérieureà14,5%e"tinférieure p.u
(suite) ■égaleà15,5%
I3.supérieureà17foetinférieureouégaleI
à18%
[....--4»supérieure "à23etinférieureou,égaleI
à.24%
b)autres»
■f1*enemballagesimmédiatsd'uncontenunetI
inférieurouégala5kgetd'uneteneur
enpoidsdematièresgrasses :: I
aa)inférieureouégaleà1,5%(3)
.bb)supérieureà1,5%etinférieureou
égaleà27%.(3)
oc)supérieureà27$(3)
2.nondénommés,d'uneteneurenpoidsde
matièresgrasses:
aa)inférieureouégaleà1,5%(3)
bb)supérieureà1,5$etinférieureou
égaleà27%(3)
cc)supérieureà27%(3)
II.Laitetcrèmedelait,autresqu'enpoudres
a)enboîtesmétalliqueshermétiquement fermées,
d'uncontenunetde397goumoinsetd'uneI
teneurenpoidsdematièresgrassesinférieu­
reouégalea9,5%.
b)autres,d'uneteneurenpoidsdematières
grasses s
1.inférieureouégaleà45%(3)
2.superieureä45$(3)
04.03 BEURRE s
A.d'uneteneur ,en.poidsdematièresgrassesinférieu-I
reouégaleà84%
B.autre
O4.O4 PROMAGES ETCAILLEBOTTE î
À.Emmental,Gruyère,SbrinzetAppenzell s
I..d'uneteneurminimum:en-matièresgrassesde45°k\
enpoidsdelamatièreseche,d'unematuration
d'aumoins3mois(2)t

a)"ènmeuleseiandarâ "("4")d'unevaleur -franoo
frontière(5)par100kgpoidsnett
1.égaleousupérieurea117U.C.etinfé­
rieureà141*75U.C..
2.égaleousupérieureà141>75U.C»
t)enmorceauxconditionnés sousvidet
1.portantlacroûtesuruncôtéaumoins,
d'unpoidsnetégalousupérieurà450g
etd'unevaleurfrancofrontière(5)par
100kgpoidsnet:
aa)égaleou.supérieureà145U.C.etin­
férieureà170U.C.
bb)égâleousupérieureà170U.C. ■
2.autres,d'unpoidsnetégalousupérieur
à75getinférieurouégalà250g(6).et
d'unevaleurfrancofrontière(5)égale
ousupérieureà190U.C.par100kgpoids
net
IX.autres
B.FromagesdeGlarisavisherbes(ditSchabziger)fa­
briquerabasedelaitécréméetadditionnéd'herbes
finementmoulues(2)
C.Havarti(7)
D.Fromagesfondust
I.danslafabrication desquelsnesontentrés
d'autresfromagesquel'Emmental,leGruyèreetl'Appenzellet,éventuellement ,àtitreaddition
nel,duGlarisauxherbes-(ditSchabziger),con­
ditionnés(enboitesouentranches)pourla
venteaudétail(8),d'unevaleurfrancofrontiè'
re(5)égaleousupérieureà120U.C.par100kg
poids ,net.et.d^une-teneurenmatièresgrassesen
poidsdelamatièresèche'(2)s
a)supérieureà40foetinférieureouégaleà
•■48fopourlatotalité -desportionsoudes
tranches
b)supérieureà40$etinférieureouégaleà
.,.48$-pour-5/6èm-eîd-ela'totalitédesportions
oudestranches,le6èmerestant ;nedépassant
''p'as56'%'''
c)supérieureà48%etinférieurequégaleà
56fopourlatotalitédesportionsoudes
tranches .. ..■/■
II»autres

-.4-
04*04(suite)
17.02AII
ex17.05
23.07
exB.E.nondénommés s ;
I.d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesinférieure
ouégaleà36%etd'uneteneurenpoidseneaudans
lamatièrenongrasse:
a)inférieureouégaleà47%
b)supérieureà47$©tinférieure ;ouégaleà72fo­
c)supérieureà72$
II.autres -
Lactoseetsiropdelactose,autresqueceuxcontenant
enpoidsàl'étatsec99$ouplusdeproduitpur
Lactose,siropsdelactose,aromatisésouadditionnés de'
colorants
Préparations fourragères mélasséesousucréesetautres "
alimentspréparéspouranimaux?autrespréparations uti­liséesdansl'alimentation desanimaux(adjuvants,etc.):;
autres,contenant,mêmemélangéeavecd'autresproduits,
isolémentouensemble,del'amidonetdesproduitslai­tiers(9):
I.contenantdel'amidon,d'uneteneurehpoidsencette
matière:
a)inférieureouégaleà10$î
1.
2.d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierséga­leousupérieureà50$etinférieure à75$
3»d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierséga-.
leousupérieureà75$
"b)supérieureà10$etinférieureouégaleà30$:i
1.
2.
3»d'uneteneurenpoidsesproduitslaitierséga-?leou.supérieureà'50$
c)supérieureà30 ' j
!••• ...........
2."
3«d'uneteneurenpoidsenproduitslaitierséga-:leousupérieureà50tfo,
II.necontenantpasdel'amidonetcontenantdesproduits !
laitiers

(1)Pourl'applicationdecettesous-position ,onentendparlait:>
spéciauxdits"pournourrisson^"lesproduitsexemptsdegermespa­
thogènesettoxicogènesetquicontiennent moinsde10.000bactéries
aérobiesrevivifiables etmoinsde2bactériescoliformespargramme.
(2)L'admissiondanscettesous-position estsubôrdonnée'auxconditions
àdéterminer .
(3)Pourlecalculdelateneurenmatièresgrasseslepoidsdusuore
incorporén'estpasàprendreenConsidération .
(4)Sontconsidérées commemeulesstandard,lesmeulesayantlespoids
netssuivants t
-Emmental:de60kginclusà130kginclus
-GruyèreetSbrinztde20kginclusà45kginclus
-Appenzell:de6kgincitusà8kginolus
(5)Estconsidérée commevaleurfrancofrontière,leprixfrancofron­
tièredupaysexportateur ouleprixfobdupaysexportatHur ,ces
prixétantaugmentésd'unmontantforfaitaireàdéterminer,corres­
pondantauxfraisdelivraisonjusqu'auterritoiredouanier "dela
Communauté .
(6)Nesontadmisdanscettesous-position ^.uelesproduitsencause,
dontl'emballageporteaumoinslesindications suivantes;
-ladénomination dufromage,
-lateneurenmatièresgrassesenpoidsdelamatièresèche,
-l'emballeurresponsable ,
-lenomdupaysd'originedufromage.
(7)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeàlaprésenta­
tiond'uncertificatd'origine.
(8)Pourl'applicationdecettesous-position ,onentendparfromages
conditionnés (enboîtesouentranches)pourlaventeaudétail,
lesfromagesdel'espèceprésentésenportionsindividuelles ouen
tranchesetconditionnés exclusivement sousl'unedestroisformes
suivantes :

--6 -
1.en "boîtes circulaires ou :semi-circulaires contenant :
-aumoins 3ouauplus 12portions individuelles etn'excédant
pasunpoids net global de250g,ou
-uneseule portion d'unpoids net n'excédant pas$6g;
2.en "boîtes circulaires ou .polygonales (autres quecarrées pu
rectangulaires )contenant aumoins 12portions individuelles ,le
poids net global étant compris entre 4508e"k1*000 g5
3«entranches emballées isolément sous feuilles d'aluminium et
d'unpoids netunitaire nedépassant pas 30g.
(9)Ausens delasous-position ex23*07 B»onentend parproduits
laitiers lesproduits relevant despositions 04*01 ,04*02 »04*03 ,
04*04 »delasous-position 17*02 AIIdemême quelelactose etle
sirop delactose relevant delaposition ex17*05 *