ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)401
Vol.1963/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(63)401final
Bruxelles,le18octobre1963
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlerèglementn°37
duConseilrelatifauxcritèresdefixation
desprixdeseuilpourcertainescatégories
defarines,gruauxetsemoules
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
#
Vl/COM(63)401final

modifiâtlerèglementn°37
duConseilroivtjifauxcritèresdefixation
desprixdosouilpourcertainescatégories
defarinos,gruauxetsemoul^a
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VuleTraitéinstitutantlaCommunauté économiqueeuropéenne 5
Vulerèglementnô19duConseilportantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l)etnotammentsesarticles8,
paragraphe 2et23>paragraphe 4s
Vulaproposition delaCommission ;
Considérantquel'article4durèglementn°37duConseil(2)prévoit^ue,lorsde
lafixationduprixdeseuildesgruauxetdessemoulesde"blétendre,ilestné­
cessairedetenircomptenotammentdesprixmoyensdumarchépourcesgruauxetdes
prixmoyens'dumarchépourcessemoulesjçue.desdonnéessuffisantesrelativesaux
prixmoyensdumarchédecesproduitspeuventfairedéfautdansunEtatmembre|
%u'ilestdoncnécessaire deprévoirencecasunautremodedefixationdeces
«prixdeseuil§iju'ilconvientdesefonderàcettefinsurlarelationmoyenne,éta­
blieforfaitairement ,quiexisteentrelesprixdelafarinedefromentetlesprix
decesproduitsdanslesEtatsmembresayantunmarchédecesproduits 5
Considérant quelTarticle23,paragraphe 4durèglementn°19duConseilprévoit
fuesi,dansunEtatmembre,lorsdel'entréeenvigueurdecerèglement,lescon­
sommateursfinalsnepaientpaspourlescéréalesimportéesleprixvalablepour
lescéréalesindigènes,cetEtatmembrepeutaccorder,pourlaconsommation inté­
rieureexclusivement unesubventiond'unmontantuniformequellequesoitl'origine
decescéréales 3queleConseillorsqu'ilstatuesurlesmesuresàprendreenap­
plicationdel'article8,paragraphe 2,arrêteencecaslesajustementsnécessai­
res!
Considérant quecesajustementsn'ontpasétéprévusdanslerèglementn°37du
Conseilrelatifauxcritèresdefixationduprixdeseuilpourcertainescatégories
defarines,gruauxetsemoules 5qu'ilestdoncnécessaire demodifiercerèglement
àcettefinf
Considérant qu'encasd'octroid'unesubventionàunecéréaleservantàlafabrica­
tiondefarines,degruauxoudesemoulesenapplication del'article23»paragra­
phe4durèglementn°19duConseil,ilconvientd'évitertoutedisparitéentre
produitsnationauxetimportésetàcettefindeprévoirl'octroidelamêmesub­
ventionselonlesmêmescritèresetdanslesmêmesconditions auxfarines,aux
gruauxetauxsemoulesimportéslemontantdelasubventionétantégal:-àl'inci­
dencedelasubventionsurlaquantitédecéréalesretenuepourlecalculduprix
deseuildechacundecesproduits,
•••/•••.
11)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennesn°30du20.4«62page933/62
(2)«"»»"»52"30.6.62"1553/62

-2-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
Article premier
Alafin del'article 4durèglement n°37duConseil relatif aux critères
defixation desprix deseuil pour certaines catégories defarines ,gruaux etse­
moules ,estajouté leparagraphe suivants
"Toutefois ,onl1absence dedonnées suffisantes relatives auxprix moyens
dumarché pour lesgruaux etpour les semoules de "blétendre ,leprix deseuil de
cesproduits estégal auprix deseuil delafarine defroment ,majoré de8$.
Article 2
Dans lerèglement n°37duConseil estinséré l'article 5bis suivants
.«
"Article 5bis
SiunEtat membre applique pour une cereale servant àlafabrication de
farines ,degruaux oudesemoules ,lesdispositions del'article 23,paragraphe 4
durèglement n°19,ilapplique également ces •dispositions dans lesmêmes conditions
auxfarines ,auxgruaux etaux semoules importés ,lemontant delasubvention étant
égal àl'incidence de .lasubvention sur laquantité decéréales retenue pour le
calcul duprix deseuil dechacun des cesproduits .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant sapublication auJour­
nalOfficiel des Communautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses éléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident