ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)618
Vol.1979/0209

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétoriatgénéralCOM(79)618final
Bruxelles,le12novembre1979
DOCUMENT INTERNE
DEMANDED'OCTROID'UNPRETGLOBALENFAVEURD'INVESTISSEMENT
INDUSTRIELS ETDESERVICES ENNORD/PAS-DE-CALAIS,AUTITREDES
DISPOSITIONS DEL'ARTICLE56DUTRAITECECA-N°271:SOCIETE
DEDEVELOPPEMENT REGIONAL DUNORDETDUPAS-DE-CALAIS(FRANCE).
(Communication deLaCommission auConseil)
C0M(79)618final

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet:Demanded'octroid'unprêtglobaf.enfaveurd'investissement indus­trielsetdeservicesenNord/Paî-de-Calais,autitredesdisposi­
tionsdel'article56du;Traité'CECA-n°-271:SociétédeDévelop­
pementRégionalduNordetduPas-de-Calais(France).
I.INFORMATIONS DEBASE
Demandeur :SociétédeDéveloppement RégionalduNord
etduPas-de-Calais
Bénéficiaires finals
Projet:Différentes entreprises
:Création'etextension depetitesetmoyennes
entreprises
Situation :Nord/Pas-de-Calais
Montantglobaldes
investissements
Prêtglobalsouhaité
Bonification d'intérêts:auminimum100millionsdeFF
(-17/10millionsd'UCE)
:50millionsdeFF(-8,55millionsd'UCE)
:256.500UCEparanpendantles5premières
années '
Emploiscréés :500emploisauminimumsontdestinésenprio­
ritéàd'ancienstravailleurs CECAduNord/
Pas-de-Calais.
II.CONFORMITE AVECL'ARTICLE56DUTRAITECECA
Régiond'anciennetraditionindustrielle etdegrandedensité,3.920.000
habitantssur2,2%duterritoirefrançais,larégionNord/Pas-de-Calais
enregistre depuisplusieurs annéesunedégradation continuedesasitua­
tiondel'emploi.Cetteévolutionestlerésultatdesproblèmesd'adap­
tationqueconnaissent sesindustries dominantesd'unepartetdela
conjoncture économique généraled'autrepart.
Au31mars1979,lapartdesdemandesd'emploisnonsatisfaites parrap­
portàlapopulationactivetotaleétaitde8,6%dansleDépartement du
Pas-de-Calaisetde7,7%dansleDépartement duNord,contre6%en
moyenneenFrance.
Adresseprovisoire :RuedelaLoi200,B-1040Bruxelles–Téléphone350040-358040-Adressetélégraphique :«COMEURBruxelles »-
Télex:«COMEURBRU 21877.

Unmomentfreinéeen1975,LabaissedeseffectifsdansLesHouiLLères
duBassinNord/Pas-de-CaLaisareprisaurythmemoyende4.000empLois
paran-ainsiqueLemontrentLeschiffressuivants :
Vers1985-1986,l'essentiel deL'extraction charbonnière devraitavoir
cessédansLeNord/Pas-de-CaLais.
Avec39.400audébutde1975,Leseffectifsrégionaux deLasidérurgie
ontatteintLeurmaximum.DepuisLors,Leseffectifsontdiminué.iLs
étaientde33.500au31mars1979,doncunepertede6.000empLoisen
unpeupLusde4ans.
Cesdégagements depersonneLontconcernéessentieLLement LaSambreet
LeVaLenciennois .DepLusdesdécisionsintervenues récemmententraîne­
rontLasuppression de5.850empLoisdansLes3usinesd'USINORduVaLen-
ciennoisd'iciàLafinde1980(Denain,VaLenciennes etAnzin).
QuantàLaRégiondeBoulogne-sur-Mer,eLLeasubiaucoursdeL'année
uneréduction deL'usinedeferro-manganèse desAciériesdeParis-Outreau
(A.P.O.)avecLasuppression d'unmiLLierdepostesdetravaiL.
AutotaL,Laconversionminièreetsidérurgique ,jointeàLareLativejeu­
nessedeLapopuLationetàL'existenced'unsous-empLoi féminin,concerne
directement unegrandepartiedeLaRégion,etindirectement Laquasi-tota-
LitéduNord/Pas-de-CaLaisdufaitnotamment desrépercussions surLessous-
traitantsetfournisseurs .
TousLessecteursgéographiques directement concernés,àsavoirdansLe
Nord:LeDouaisis,LaSambreetLeVaLenciennois ,etdansLePas-de-CaLais
Lesarrondissements deBéthune-LensetLeBoulonnais,sontcLassés-Le
pLussouventdepuispLusieursannées-parLeGouvernement françaisenzones
d'aidesprioritaires autitredudéveLoppement régionaL;cetteactiondes
pouvoirspubLicsadéjàpermisdeprovoquer desinvestissements industrieLs
significatifs .
Mais,comptetenudesdégagements d'effectifs,iLimportederenforcer
encoreLesmoyensmisenoeuvre,particuLièrement envuedefaciLiter Le
développement ouL'implantation d'entreprises petitesetmoyennessuscep-
dediversifier letissuindustriel LocaletderendreL'économierégionale
moinsvulnérable auxvariations conjoncturelles .Effectiftotalau31décembre1965
au31décembre 1975
au31décembre 1978107.679
-44,297
32.389

-3-
III.LASOCIETEINTERMEDIAIRE I
LaS.D.R.duNord/Pas-de-Calaisestunorganismerégionalaufinan­
cementprivéquiaétécrééen1956sousL'égidedespouvoirspublics
enconformité aveclesDécrêtdu30juin1955etArrêtédu5octobre
1955fixantlestatutetl'objetdesSociétésdeDéveloppement Régional.
LecapitalsocialdelaSociétédeDéveloppement RégionalNord/
Pas-de-Calaiss'élèveà36.335.000 FF;quantautotaldubilanau
31décembre1978,ils'élevaità1.088.580.257,39 FF.
Autotal,l'ensembledesfinancements réalisésparlaS.D.R.duNord/
Pas-de-Calaiss'estmontépourl'année1978à197.000.000 FF.
Lesprincipales modalitésd'intervention delaS.D.R.sontles
suivantes : <
^DÎ£!!H£!]il2QÊ_l rl_t°.rlis-2r2E£Ê§
Acejour,laS.D.R,asouscritunecentainedeparticipations en
capitalminoritaires représentant 40.000.000 FF.Comptetenudes
cessions,elleaunencoursd'environ30.000.000 FF.
Prêts__à__^ong_terme
Ils'agitdeprêtsà15ansdonnantlieuàunfondsdegarantiemutuel
deA%.L'encoursàcejourestdel'ordrede1.000.000.000 FF,dont
25%donnentlieuàdesopérations decrédit-bail autraversdela
filialeBatinorest .
££li§-à-î02^ê!]_ÎS£iï!£
LaS.D.R.étudieetcautionnepartiellement -aveclaCaisseNationale
desMarchésdel'Etat-desprêtsàmoyentermefinancésparlesBanques.
L'encoursdépasseunpeu200.000.000 FF.
â£!iyi£és_annexes
LaS.D.R.afondédeuxsociétésdeconseil,Région-Service etCineg,
spécialisées danslesconseilsdegestiond'unepart,etdenégocia­
tionsd'entreprises d'autrepart.
IV.LEPRETGLOBAL
Lemontantquipourraitêtremisàladisposition delaSociétéde
Développement RégionalduNordetduPas-de-Calaisseraitde
50.000.000 FFenvuedelacréationd'aumoins500emplois.
Ceprêtseramisàdisposition partranchesetaufuretàmesureque
lesprêtssubsidiaires serontaoprouvés.L'intermédiaire soumettra
chaqueprêtsubsidiaire àl'approbation delaCommission.
./.

-4-
Ladécisionsurdesprêtssubsidiaires serapriseenconformité avec
LescritèresetobjectifspubliésparLaCommission (J.O.C/178/2du
27.7.1977etJ.O.C/82/8du29mars1979)etnotammentsurlabasedu
nombredepostesdetravailcréésquisontsusceptibles deréemployer
destravailleurs CECAenrelationaveclemontantduprêtetdesin­
vestissements fixes.
Letauxd'intérêtdechaquetrancheseraappliqué,avecunebonifica­
tiond'intérêt,auxprêtssubsidiaires .
Ceprêtglobal,valablepour3ans,contribue àcouvrirlesbesoinsde
financement d'entreprises petitesetmoyennesquisouventtrouvent
plusdifficilement àempruntersurlemarchédéscapitauxquelesen­
treprises detailleplusimportante etqui,engénéral,investissent
moinsparpostedetravailcrééquelesentreprises plusimportantes .
LaSociétédeDéveloppement RégionalferarapportàlaCommission tous
lessixmoissurl'utilisation decettefacilité;elleferaégalement
rapportannuellement surleréemploid'anciensouvriers CECAdansles
'installations financéesparceprêtglobal.
V.INFLUENCE DUPRETSURLEREENGAGEMENT DESTRAVAILLEURS
Ilestprévuquelesprojetsindividuels quibénéficieront d'uneaide
permettront lacréationde500emploisnouveauxauminimumdestinés à
d'ancienstravailleurs CECA.Ilestimportantd'encourager lesinves­
tissements endehorsdessecteursdelaCECAdansleNord/Pas-de-Calais,
notammentparlebiaisdespetitesetmoyennesentreprises .Danslecas
oùlaprésentedécisions'avéreraitinsuffisante ,destranchesultérieu­
respourraientêtreenvisagées.
VI.CONCLUSIONS
a)LaCommission considère quelademanderépondauxconditions de
l'article56,paragraphe 2a)duTraitéCECA.Enconséquence,elle
aautorisél'octroiàlaSociétédeDéveloppement RégionalduNord
e£duPas-de-Calaisd'unprêtglobalde50millionsdeFF
C-8,55millionsd'UCE)oud'unmontantéquivalent.Lesintérêts
serontbonifiésde256.500UCEparanaucoursdescinqpremières
annéesquisuiventle/lesversement(s )duprêt.
b)LaCommission inviteleConseilàdonnersonavisconformesur
cettedécisionetàsonextensionparunmêmemontartsicela
s'avéraitnécessaire dansunprocheavenir.