P5_TA(2003)0136
Échangesintracommunautairesetimportationsdespermed’animauxdel’espèce
bovine*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositiondedirectiveduConseilmodifiant
ladirective88/407/CEEfixantlesexigencesdepolicesanitaireapplicablesauxéchangesintracom-
munautaires et aux importations de sperme d’animaux de l’espèce bovine (COM(2002)527 /dash
C5-0478/2002/dash2002/0229(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2002)527)(1),
/dash vul’article37dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0478/2002),/dash vul’article67desonrèglement,/dash vulerapportdelacommissiondel’agricultureetdudéveloppementrural(A5-0076/2003);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invite la Commission à modifier en conséquence sa proposition, conformément à l’article 250,
paragraphe2,dutraitéCE;
3. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;4. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
CONSIDÉRANT4
(4) Les mêmes exigences en matière de stockage doivent
s’appliqueràtouslesétablissements,qu’ilssoientassociésounonàuneunitédeproduction.(4) Les mêmes exigences en matière de stockage doivent
s’appliqueràtouslesétablissements,qu’ilssoientassociésounonàuneunitédeproduction. Cependant,lesÉtatsmembres
doiventavoirlapossibilitéd’autoriserounonsurleurterri-toire,outrelescentresdecollectedesperme,l’établissementdecentresdestockagedesperme.Toutefois,unrefusd’auto-risationnedoitpasporteratteinteàlalibertédecirculationdesmarchandisesdansl’Unioneuropéenne.
Amendement2
ARTICLE1,POINT1
Article2,pointb(directive88/407/CEE)
b) «centredecollectedesperme»:unétablissementofficielle-
ment agréé et contrôlé, situé sur le territoire d’un Étatmembre ou d’un pays tiers, dans lequel est produit etstockéduspermedestinéàl’inséminationartificielle;b) «centredecollectedesperme»:unétablissementofficielle-
mentagréé etofficiellementcontrôlé,situésurleterri-
toired’unÉtatmembreoud’unpaystiers,danslequelestproduitetstockéduspermedestinéàl’inséminationarti-ficielle;
(1) JOC20Edu28.1.2003,p.246.C64E/108 FR12.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,8avril2003
«centredestockagedesperme»:unétablissementofficiel-
lementagrééetcontrôlé,situésurleterritoired’unÉtatmembre ou d’un pays tiers, dans lequel est stocké du
spermedestinéàl’inséminationartificielle;«centredestockagedesperme»:unétablissementofficiel-
lementagrééetofficiellementcontrôlé,situésurleterri-
toired’unÉtatmembreoud’unpaystiers,danslequelest
stockéduspermedestinéàl’inséminationartificielle;
Amendement4
ARTICLE1,POINT3bis(nouveau)
Article5,paragraphe1(directive88/407/CEE)
3bis) L’article 5,paragraphe 1,estremplacé par letexte
suivant:
1. L’Étatmembresurleterritoireduquelestsituéle
centredecollectedesperme veille àceque l’agrémentprévuàl’article3,pointa),nesoitaccordéquesilesdispositionsdel’annexeAsontrespectéesetsilecentredecollectedespermeestenmesurederespecterlesautres
dispositionsdelaprésentedirective.
UnÉtatmembrepeutdéciderd’octroyersursonterri-
toire des autorisations pour l’ouverture de centres destockagedesperme.Ilveilleàcequel’agrémentprévuàl’article3,pointa),nesoitaccordéquesilesdisposi-tions de l’annexe A sont respectées et si le centre destockagedespermeestenmesurederespecterlesautresdispositionsdelaprésentedirective.
Ilveilleégalementàcequelevétérinaireofficielcontrôle
le respect de ces dispositions et il retire l’agrément
lorsqu’une ou plusieurs des dispositions cessent d’être
respectées.
Amendement3
ARTICLE1,POINT4
Article5,paragraphe2etarticle9,paragraphes2et3(directive88/407/CEE)
4) Àl’article5etàl’article9,paragraphes2et3,lesmots
«centre(s)decollectedesperme»sontremplacésparlesmots«centre(s)decollecteoudestockagedesperme».4) Àl’article5,paragraphe2,etàl’article9,paragraphes2
et3,lesmots«centre(s)decollectedesperme»sontrem-placésparlesmots«centre(s)decollecteoudestockagedesperme».
Amendement5
ARTICLE1,POINT5
Article9,paragraphe1,alinéa3(directive88/407/CEE)
LesÉtatsmembresdisposentde dixjoursouvrables,àcompter
delaréceptiondesmodificationsproposées,pourtransmettreleursobservationsécriteséventuellesàlaCommission.Les États membres disposent de vingt joursouvrables, à
compter de la réception des modifications proposées, pourtransmettreleursobservationsécriteséventuellesàlaCommis-sion.
Amendement6
ARTICLE3
Laprésentedirectiveentreenvigueurle…joursuivantcelui
de sa publication au Journal officiel des Communautés euro-
péennes.Leséchangesintracommunautairesetlesimportations
despermecertifiéconformémentauxanciennesdispositionsetà l’ancien modèle de certificat sont acceptés pendant une
périodedesixmoisaprèsladatedepublicationdelaprésentedirective.Laprésentedirectiveentreenvigueurle…joursuivantcelui
desapublicationauJournalofficiel del’Unioneuropéenne .12.3.2004FR C64E/109 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,8avril2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Jusqu’au… (*),lesÉtatsmembrescontinuentàautoriserles
échangesintracommunautairesetlesimportationsdespermecertifiéconformémentauxanciennesdispositions deladirec-
tive88/407/CEEetàl’ancienmodèledecertificat.
Aprèsle… (
*),seulpeutencoreêtrecertifiéconformément
aux anciennes dispositions de la directive 88/407/CEE lespermecollecté,traitéetstockéavantcettedate.
(*) 18moisaprèsl’entréeenvigueurdelaprésentedirective.
Amendement7
ANNEXE
AnnexeA,ChapitreI,Titre(directive88/407/CEE)
CONDITIONSD’AGRÉMENTDESCENTRES CONDITIONSD’AGRÉMENT OFFICIELDESCENTRES
Amendement8
ANNEXE
AnnexeA,ChapitreII,Titre(directive88/407/CEE)
CONDITIONS RELATIVES À LA SURVEILLANCE DES
CENTRESCONDITIONS RELATIVES À LA SURVEILLANCE OFFI-
CIELLEDESCENTRES
Amendement9
ANNEXE
AnnexeA,ChapitreII,point1,f,i,tiret1(directive88/407/CEE)
/dash cespermesoitobtenuàpartirdebovinsrépondantaux
conditionsprescritesàl’annexeB,chapitreI,paragraphe1,pointd),i),ii),iii)etv),/dash cespermesoitobtenuàpartirdebovinsrépondantaux
conditionsprescritesàl’annexeB,chapitreI,paragraphe1,pointd),
Amendement10
ANNEXE
AnnexeA,ChapitreII,point2,a(directive88/407/CEE)
a) êtresurveillésdefaçonàcequesoientenregistréstousles
mouvements de sperme (qu’il s’agisse d’entrées dans lecentreoudesorties),ainsiquelestatutdestaureauxdon-neursdontlespermeeststocké,quidoitêtreconformeauxexigencesprévuesparladirective88/407/CEE;a) êtresurveillésdefaçonàcequesoientenregistréstousles
mouvements de sperme (qu’il s’agisse d’entrées dans lecentreoudesorties),ainsiquelestatutdestaureauxdon-neursdontlespermeeststocké,quidoitêtreconformeauxexigencesprévuesparladirective88/407/CEE ;toute-
fois,lesmouvementsdespermesontautorisésdansune
seuledirection,larestitutionaucentredestockageétantproscrite;
Amendement11
ANNEXE
AnnexeA,ChapitreII,point2,e,i,alinéa1bis(nouveau)(directive88/407/CEE)
Enoutre,nepeutêtreintroduitdansuncentredestockage
agrééqueduspermeprovenantd’uncentredecollecteoudestockageagrééettransportésansentrerencontactavectoutautrelotdesperme.C64E/110 FR12.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,8avril2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT