P5_TA(2004)0221
Accèsetfournituredebiensetservices:égalitédetraitemententrefemmeset
hommes*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositiondedirectiveduConseilmettanten
œuvreleprincipedel’égalitédetraitemententrelesfemmesetleshommesdansl’accèsauxbienset services et la fourniture de biens et services (COM(2003)657 /dash C5-0654/2003 /dash
2003/0265(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2003)657)(
1),
/dash vul’article13,paragraphe 1,dutraité CE,conformémentauquel ilaété consultéparleConseil
(C5-0654/2003),
/dash vul’article67desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondesdroitsdelafemmeetdel’égalitédeschancesetlesavisdela
commissiondeslibertésetdesdroitsdescitoyens,delajusticeetdesaffairesintérieures,delacom-missionjuridiqueetdumarchéintérieur,delacommissiondel’industrie,ducommerceextérieur,delarecherche et de l’énergie ainsi que de la commission de l’emploi et des affaires sociales(A5-0155/2004);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invitelaCommissionàmodifierenconséquencesaproposition,conformémentàl’article250,para-
graphe2,dutraitéCE;
3. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;
4. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
Titre
DirectiveduConseilmettantenœuvre leprincipedel’égalité
detraitemententrelesfemmesetleshommesdansl’accèsaux
biensetservicesetlafournituredebiensetservicesDirective du Conseil mettant en œuvre l’égalité entre les
femmesetleshommesdansl’accèsauxbiensetservicesetla
fournituredebiensetservices
(Cettemodifications’appliqueàl’ensembledutexte.)
(1) NonencorepubliéeauJO.29.4.2004FR C103E/405 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,30mars2004
Amendement2
Considérant2bis(nouveau)
(2bis) Danslecadredelatraditiondesdroitsciviques,le
droitàl’égalitédetraitementappartientàunepersonneensaqualité d’individu,et non pas ensa qualité de membred’ungrouperacial,sexuel,religieuxouethnique.Lesfemmesetleshommesreprésentantlesdeuxmoitiésdel’humanité,lesfemmesneconstituentpasungroupeminoritaireetnedoiventpasêtreconsidéréesoutraitéescommetelles.
Amendement3
Considérant2ter(nouveau)
(2ter) Touteninterdisantladiscrimination,ilestimpor-
tantderespecterd’autreslibertésetdroitsfondamentaux.
Amendement4
Considérant9
(9) Les problèmes sont particulièrement visibles dans le
domainedesbiensetdesservices.Ilconvientdoncdepréveniret d’éliminer la discrimination fondée sur le sexe dans cedomaine.Commecefutlecaspourladirective2000/43/CEduConseildu29juin2000relativeauprincipedel’égalitédetraitementsansdistinctionderaceoud’origineethnique,cet
objectifpeutêtreatteintaumoyendelalégislationcommu-
nautaire.(9) Les problèmes sont particulièrement visibles dans le
domainedesbiensetdesservices.Ilconvientdoncdepréveniret d’éliminer la discrimination fondée sur le sexe dans cedomaine.Commecefutlecaspourladirective2000/43/CEduConseildu29juin2000relativeauprincipedel’égalitédetraitementsansdistinctionderaceoud’origineethnique,cet
objectifpeutêtremieuxatteintaumoyendelalégislationcom-
munautaire.
Amendement5
Considérant10
(10) Cettelégislationdevraitinterdirelesdiscriminationsfon-
déessurlesexedansledomainedel’accèsetdelafournituredesbiensetdesservices.Lesservicesdevraientêtreceuxqui
sontnormalementfourniscontrerémunération.(10) Cettelégislation devraitmettreenœuvreleprincipedes
droitsindividuelsenfaveurdel’égalitéentrelesfemmesetleshommes.Elledevraitinterdirelesdiscriminationsfondées
surlesexeetréaliseruneégalitédefaitentrelesfemmeset
leshommesdansledomainedel’accèsetdelafourniture de
touslesbiensetlesservicesàladispositiondupublic .Les
services devraient être ceux qui sont normalement fourniscontrerémunération. Lesproduitsdevraientêtreceuxquiont
unevaleuréconomique.
Amendement6
Considérant10bis(nouveau)
(10bis) Laprésente directivenedevraitpass’appliquer à
l’éducationniaucontenudesmédiasoudelapublicité.
Amendement7
Considérant11
(11) Touteninterdisantladiscrimination,ilestimportant
derespecterd’autreslibertésetdroitsfondamentaux,notam-mentlaprotectiondelavieprivéeetfamilialeetlesopéra-tionseffectuéesdanscecontexteainsiquelalibertéetleplu-ralismedesmédias.L’interdictiondeladiscriminationdevraitdès lors s’appliquer à l’accès aux biens et services et à lafournituredesbiensetservicesquisontàladispositiondupublic.Ellenedevraitpass’appliqueraucontenudesmédiasoudelapublicité.Supprimé.C103E/406 FR29.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,30mars2004
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement8
Considérant11bis(nouveau)
(11bis) Ladifférenciationdesprimesetdesprestationsdes
produitsd’assurancefondéesurlesexe(ycomprislerisquedegrossesse)estdiscriminatoirepuisquelesexeconstitueunfacteursurlequeliln’estpaspossibled’agiretquiestseule-mentattribuéàungroupesurlabasedesuppositionsstatis-tiques; des différences de tarification en fonction de diffé-rences de profils de risque doivent être imputables auxcomportementsetauxchoixindividuels.
Amendement9
Considérant12
(12) Le principe de l’égalité de traitement nedevrait pas
exclurelesdifférencesquisontliéesàdesbiensoudesser-vices pour lesquels les hommes et les femmes ne sont pasdansunesituationcomparableparcequelesbiensouservicessontdestinésexclusivementouessentiellementauxmembresd’unseulsexe,telsquel’appartenanceàdesclubsprivés,ouàdescompétencesexercéesdifféremmentpourchaquesexe.Supprimé.
Amendement10
Considérant14bis(nouveau)
(14bis) ComptetenudesdisparitésentreÉtatsmembreset
du risque de distorsion de concurrence qui en découle aucoursdecettepériodetransitoire,lesÉtatsmembresdoiventtransmettrechaqueannéeàlaCommissionunrapportsurlesprogrèsréalisésenvuedel’éliminationdel’utilisationdefac-
teursactuarielsfondéssurlesexe.Cettesurveillanceperma-
nentedelaCommission,quidoitinformerleParlementeuro-péen et le Conseil, ainsi que la transparence totale del’utilisationdecesfacteursdevraientlimiterladistorsiondeconcurrenceaucoursdelapériodetransitoire.
Amendement42
Article1,paragraphe1
1. Laprésentedirectiveétablituncadrepourluttercontrela
discriminationfondéesurlesexedansl’accèsauxbiensetser-vicesetlafournituredebiensetservices,afin derendreeffectif
leprincipedel’égalitéentreleshommesetlesfemmesdansles
Étatsmembres.1. Laprésentedirectiveétablituncadrepourluttercontrela
discriminationfondéesurlesexe etréaliserl’égalitéentreles
femmesetleshommes dansl’accèsauxbiensetservicesetla
fournituredebiensetservices,afin d’assurerl’égalitéentreles
femmesetleshommesdanslesÉtatsmembres.
Amendement12
Article1,paragraphe2
2. DansleslimitesdescompétencesconféréesàlaCommu-
nauté,laprésentedirectives’appliqueàtouteslespersonnesencequiconcernel’accès auxbiensetservicesetlafourniturede
biensetservicesquisontàladispositiondupublic ,ycompris
lelogement,tantpourlesecteurpublicquepourlesecteur
privé,ycomprislesorganismespublics.2. DansleslimitesdescompétencesconféréesàlaCommu-
nauté,laprésentedirectives’appliqueàtouteslespersonnesencequiconcernel’accès àtouslesbiensetservicesetlafourni-
turedetouslesbiensetservicesquisontàladispositiondu
publictantpourlesecteurpublicquepourlesecteurprivé,ycomprislesorganismespublics.29.4.2004FR C103E/407 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,30mars2004
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement13
Article1,paragraphe3
3. La présente directive n’exclut pas les différences qui
sont liées à des biens ou des services pour lesquels leshommesetlesfemmesnesontpasdansunesituationcompa-rableparcequelesbiensouservicessontdestinésexclusive-mentouessentiellement auxmembresd’unseulsexe,ouàdescompétencesexercéesdifféremmentpourchaquesexe.Supprimé.
Amendement14
Article1,paragraphe4
4. Laprésentedirectivenes’appliquepasàl’éducation,niau
contenu des médias et de la publicité , en particulier la
publicité et la publicité télévisuelle telles que définies àl’article1(b)delaDirectiveduConseil89/552/EEC .4. Laprésentedirectivenes’appliquepasàl’éducation,niau
contenu des médias et de la publicité , à l’exception de la
publicitérelativeauxconditionsrégissantl’accèsàdesbiensetlafournituredeservices.
Amendement15
Article1,paragraphe4bis(nouveau)
4bis. La présente directive s’entend sans préjudice de
l’application de la législation communautaire dans ledomainedel’emploi,notammentdesdispositionscommunau-tairesenvigueuràl’égarddesrégimesprofessionnelsdepen-sions,etdesquestionsdesécuritéetdeservicessociaux.
Amendement16
Article2,paragraphe1,pointd
d) unharcèlementsexuelseproduitlorsqu’uncomportement
nondésiréàconnotationsexuelle,s’exprimantphysique-ment,verbalementounonverbalementsemanifeste,quiapourobjetoupoureffetdeporteratteinteàladignitéd’unepersonneetdecréerunenvironnementintimidant,hostile,dégradant,humiliantouoffensant.d) unharcèlementsexuelseproduitlorsqu’uncomportement
nondésiréàconnotationsexuelle,s’exprimantphysique-ment,verbalementounonverbalementsemanifeste,quiapourobjetoupoureffetdeporteratteinteàladignitéd’unepersonneetdecréerunenvironnementintimidant,hostile,dégradant,humiliantouoffensant surlelieu de
travailouendehorsdecelui-ci.
Amendement17
Article2,paragraphe2
2. L’incitationàladiscriminationdirecteouindirectefon-
déesurlesexeestconsidéréecommeunediscriminationausensdelaprésentedirective.Supprimé.
Amendement18
Article3,titre
Principedel’égalitédetraitement Égalité
Amendement19
Article3,paragraphe1,pointsaetb
a) toutediscriminationdirectefondéesurlesexe,ycompris
untraitementmoinsfavorable delafemmeenraisondela
grossesseetdelamaternité,estinterdite;a) toutediscriminationdirectefondéesurlesexe,ycompris
untraitementmoinsfavorableenraisondelagrossesse ,de
lamaternitéetdelapaternité,estinterdite;C103E/408 FR29.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,30mars2004
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
b) toute discrimination indirecte fondée sur le sexe est
interdite.b) toutediscriminationindirectefondéesurlesexe ,parréfé-
rence notamment à la situation familiale ou matrimo-niale,ouenraisondelaconciliationdelaviefamiliale
etdelavieprofessionnelle, estinterdite.
Amendement20
Article3,paragraphe2bis(nouveau)
2bis. L’incitationàladiscriminationdirecteouindirecte
fondéesurlesexeestconsidéréecommeunediscriminationausensdelaprésentedirective.
Amendement22
Article4,paragraphe2
2.LesÉtats membres peuvent surseoir à l’application des
mesures nécessaires pour se conformer au paragraphe 1jusqu’au[sixansaprèsladateviséeauparagraphe1]auplus
tard.2.Encasdedifficultésrencontréesdanslamiseenœuvre
desmesuresnécessairespourseconformerauparagraphe1 ,
lesÉtatsmembrespeuvent déciderdesurseoiràl’application
de ces mesuresjusqu’au [quatre ansaprès la date visée au
paragraphe1]auplustard.
Danscecas,lesÉtatsmembresconcernéseninformentimmé-
diatement la Commission.Ils compilent,publient et mettent
régulièrementàjourdestableauxdétailléssurlamortalitéet
l’espérancedeviedesfemmesetdeshommes.Danscecas,lesÉtatsmembresconcernéseninformentimmé-
diatementlaCommission. Enoutre,ilstransmettentrégulière-
ment un rapport à la Commission sur les progrès réaliséspoursurmonter cesdifficultés. Ilspublientetmettent aussi
annuellementàjourdestableauxdétailléssurlamortalitéet
l’espérancedeviedesfemmesetdeshommes.
LaCommissiontransmettouteslesinformationssusmention-
néesauParlementeuropéenetauConseil.
Amendement43
Article5
Leprincipedel’égalitédetraitementn’empêchepasunÉtat
membre de maintenir ou d’adopter des mesures spécifiquesvisantàprévenirouàcompenserdesdésavantagesliésausexe.Pourassurerunetotaleégalitédanslapratique, l’égalitéentre
lesfemmesetleshommes n’empêchepasunÉtatmembrede
mainteniroud’adopterdesmesuresspécifiquesvisantàpréve-nirouàcompenserdesdésavantagesliésausexe.
Amendement24
Article6,paragraphe1
1. LesÉtatsmembres peuventadopteroumaintenir desdis-
positionsplusfavorablesàlaprotection duprincipedel’égalité
detraitemententrelesfemmesetleshommesquecellespré-
vuesdanslaprésentedirective.1. Les États membres maintiennentdes dispositions,o u
adoptentdenouvellesdispositions, plusfavorablesàlaprotec-
tiondel’égalitéentrelesfemmesetleshommesquecellespré-vuesdanslaprésentedirective.
Amendement25
Article7,paragraphe2
2. LesÉtatsmembresintroduisentdansleurordrejuridique
internelesmesuresnécessairespourfaireensortequelepré-judicesubiparlapersonneléséedufaitd’unediscriminationausens de la présente directive soit effectivement réparé ou2. LesÉtatsmembresintroduisentdansleurordrejuridique
internelesmesuresnécessairespourfaireensortequelepré-judicesubiparlapersonneléséedufaitd’unediscriminationausens de la présente directive soit effectivement réparé ou29.4.2004FR C103E/409 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,30mars2004
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
indemniséselondesmodalitésqu’ilsfixent,demanièredissua-
siveetproportionnéeparrapportaudommagesubi.Unetellecompensationouréparationn’estpasapriorilimitéeparun
plafondmaximal.indemniséselondesmodalitésqu’ilsfixent,demanièredissua-
siveetproportionnéeparrapportaudommagesubi.Unetellecompensationouréparationn’estpasapriorilimitéeparun
plafondmaximalniparl’exclusiondel’octroid’intérêtspour
compenserlapertesubieparlebénéficiairedufaitdel’écou-lement du temps jusqu’au paiement effectif du capitalaccordé.
Amendement44
Article9
Les États membres introduisent dans leur ordre juridique
interne les mesures nécessaires pour protéger les personnes
contre tout traitement ou toute conséquence défavorable enréactionàuneplainteouàuneactionenjusticevisantà faire
respecterleprincipede l’égalitédetraitement.Les États membres introduisent dans leur ordre juridique
internelesmesuresnécessairespourprotéger toutepersonne,
ycomprisdespersonnesautresquelesvictimes, contretout
traitement ou toute conséquence défavorable , y compris la
résiliation unilatérale d’un contrat par le prestataire debiensoudeservices, enréactionàuneplainteouàuneaction
enjustice,ouàtouteautreactionvenantàsonappui, visantà
assurerl’égalitéentrelesfemmesetleshommes .
Amendement45
Article10
LesÉtatsmembresengagent ledialogueaveclesorganisations
nongouvernementalesappropriéesquiont,conformémentauxpratiquesetlégislationsnationales,unintérêtlégitimeàcontri-bueràlaluttecontreladiscriminationfondéesurlesexe,envuedepromouvoir leprincipedel’égalitédetraitement.LesÉtatsmembresengagent undialoguerégulieraveclesorga-
nisationsnongouvernementalesappropriées etlespartenaires
sociauxqui ont, conformément aux pratiques et législations
nationales, un intérêt légitime à contribuer à la lutte contrela discrimination fondée sur le sexe, en vue de promouvoir
l’égalité.
Amendement28
Article11,paragraphe1
1. LesÉtatsmembresdésignentetprennenttoutesdisposi-
tions nécessaires pour qu’un ou plusieurs organismes soientchargésdepromouvoir,d’analyser,decontrôleretdesoutenirl’égalitédetraitemententretouteslespersonnessans discrimi-
nationfondéesurlesexe.Cesorganismespeuventfairepartied’organesresponsables,auniveaunational,deladéfensedesDroits de l’homme ou de la protection des droits des per-sonnes,oud’organismesresponsablesdelamiseenœuvre du
principe d’égalité de traitement entre les hommes et les
femmesencequiconcernel’accèsàl’emploi,àlaformationetàlapromotionprofessionnelles,etlesconditionsdetravail.1. LesÉtatsmembresdésignentetprennenttoutesdisposi-
tionsnécessairespourqu’unouplusieursorganismes indépen-
dantssoientchargésdepromouvoir,d’analyser,decontrôleret
desoutenirl’égalité entrelesfemmesetleshommesetdelut-
tercontreladiscriminationfondéesurlesexe.Cesorganismes
peuvent faire partie d’organes indépendantsresponsables, au
niveaunational,deladéfensedesDroitsdel’hommeoudelaprotectiondesdroitsdespersonnes,oud’organismesrespon-sablesdelamiseenœuvre del’égalitéentreleshommeset
lesfemmesencequiconcernel’accèsàl’emploi,àlaformationetàlapromotionprofessionnelles,etlesconditionsdetravail.
Amendement29
Article11,paragraphe2
2. LesÉtatsmembresfontensortequelesorganismesvisés
auparagraphe1aientpourcompétence :2. LesÉtatsmembresfontensortequelesorganismesvisés
auparagraphe1disposentderessourceshumainesetfinan-
cières suffisantes pour mettre efficacement en œuvre leurscompétences,quiconsistent :
a) sanspréjudicedesdroitsdesvictimesetdesassociations,
organisations et autres personnes morales visées àl’article7,paragraphe3, d’apporterauxvictimesd’unedis-
criminationuneaideindépendantepourengagerunepro-cédurepourdiscrimination;a) sanspréjudicedesdroitsdesvictimesetdesassociations,
organisations et autres personnes morales visées à
l’article7,paragraphe3, àapporterauxvictimesd’unedis-
criminationuneaideindépendantepourengagerunepro-cédurepourdiscrimination;C103E/410 FR29.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,30mars2004
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
b)deconduiredesétudesindépendantesconcernantlesdis-
criminations;b)àconduiredesétudesindépendantesconcernantlesdiscri-
minations;
c)depublier des rapports indépendants et d’émettre des
recommandationssurtouteslesquestionsliéesàcesdis-criminations.c)àétablirdesstatistiquesventiléesparsexe,à publierdes
rapportsindépendants ,àémettredesrecommandationssur
touteslesquestionsliéesàcesdiscriminations etàréviser
lalégislationetlespolitiqueseuégardàleurincidencesurl’égalitéentrelesfemmesetleshommes .
Amendement30
Article12,partieintroductive
Les États membres prennent les mesures nécessaires en vue
d’assurerqueleprinciped’égalitédetraitement soitrespecté
encequiconcernel’accèsetlafournituredesbiensetdesservicesdanslechampd’applicationdeladirective,etenpar-
ticulierafinque:Les États membres prennent les mesures nécessaires en vue
d’assurerquel’égalitésoitrespectéedanslechampd’applica-
tiondeladirective,etenparticulierafinque:
Amendement31
Article12,pointb
b) soitoupuisseêtredéclaréenulleetnonavenueousoit
modifiéetoutedispositioncontraireauprincipe del’éga-
litédetraitement,quifiguredanslescontrats individuels
oulesconventions collectives,lesrèglementsintérieursdes
entreprisesainsiquelesrèglesrégissantlesassociationsàbutlucratifounonlucratif.b) soitoupuisseêtredéclaréenulleetnonavenueousoit
modifiéetoutedispositioncontraireauprincipe d’égalité,
quifiguredanslescontratsoulesconventions,lesrègle-mentsintérieursdesentreprisesainsiquelesrèglesrégis-santlesassociationsàbutlucratifounonlucratif.
Amendement32
Article13
Sanctions SanctionsLesÉtatsmembresdéterminentlerégimedessanctionsappli-
cablesencasdeviolationdesdispositionsnationalesadoptéesen vertu de la présente directive et prennent toute mesurenécessairepourassurer lamiseenœuvredecelles-ci.Lessanc-
tions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées etdissuasives. Les États membres notifient dans les meilleursdélaiscesdispositionsàlaCommission,auplustardàladateindiquéeàl’article16,paragraphe1,ainsiquetoutemodifica-tionultérieurelesconcernant.LesÉtatsmembresdéterminentlerégimedessanctionsappli-
cablesencasdeviolationdesdispositionsnationalesadoptéesen vertu de la présente directive et prennent toute mesurenécessairepourassurer l’applicationdecelles-ci.Lessanctions
ainsiprévues,quipeuventcomprendreleversementd’indem-
nités à la victime, doivent être effectives, proportionnées et
dissuasives. Les États membres notifient dans les meilleursdélaiscesdispositionsàlaCommission,auplustardàladateindiquéeàl’article16,paragraphe1,ainsiquetoutemodifica-tionultérieurelesconcernant.
Amendement33
Article14
Transparence Diffusiondel’informationLesÉtatsmembresveillentàcequelesdispositionsadoptéesen
applicationdelaprésentedirective,ainsiquecellesquisontdéjàenvigueurdanscedomaine,soientportéesàlaconnais-sancedespersonnesconcernéespartoutmoyenappropriéetsurl’ensembledeleurterritoire.LesÉtatsmembresveillentàcequelesdispositionsadoptéesen
applicationdelaprésentedirective,ainsiquecellesquisontdéjàenvigueurdanscedomaine,soientportéesàlaconnais-sance des personnes concernées, notamment les consomma-
teurs et les fournisseurs de biens et de services, par tout
moyenappropriéetsurl’ensembledeleurterritoire.29.4.2004FR C103E/411 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,30mars2004
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement34
Article15,paragraphe1
1. LesÉtatsmembrescommuniquentàlaCommission,au
plustardle[cinqansaprèsladated’entréeenvigueurdela
présentedirective]etensuitetousles cinqans,touteslesinfor-
mationsnécessairesàl’applicationdelaprésentedirective.1. LesÉtatsmembrescommuniquentàlaCommission,au
plustardle[troisansaprèsladated’entréeenvigueurdela
présentedirective]etensuitetousles troisans,touteslesinfor-
mationsnécessairesàl’applicationdelaprésentedirective ,y
comprisuneévaluationdel’incidence,dubilanetdel’effica-citédesmesuresprises .
LaCommissionétablitunrapportsuccinctqu’ellesoumetau
ParlementeuropéenetauConseil.Lecaséchéant,laCommis-sionaccompagnesonrapportdepropositionsdemodificationdeladirective.Surlabasedesinformationsreçues,la Commissionétablitun
rapportsuccinctqu’ellesoumetauParlementeuropéenetauConseilauplustardle[quatreansaprèsladated’entréeen
vigueur dela présente directive] et ensuite tous les quatre
ans.Lecaséchéant,laCommissionaccompagnesonrapport
depropositionsdemodificationdeladirective.
P5_TA(2004)0222
Protectiondesanimaux*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduConseilrelatifàlaprotectiondesanimauxencoursdetransportetauxopérationsannexesetmodifiantlesdirec-
tives64/432/CEEet93/119/CE(COM(2003)425/dashC5-0438/2003/dash2003/0171(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2003)425)(
1),
/dash vul’article37dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0438/2003),/dash vul’article67desonrèglement,/dash vulerapportdelacommissiondel’agricultureetdudéveloppementruraletlesavisdelacommission
del’environnement,delasantépubliqueetdelapolitiquedesconsommateursetdelacommissionde
lapolitiquerégionale,destransportsetdutourisme(A5-0197/2004);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invitelaCommissionàmodifierenconséquencesaproposition,conformémentàl’article250,para-
graphe2,dutraitéCE;
3. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;4. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
(1) NonencorepubliéeauJO.C103E/412 FR29.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,30mars2004
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT