ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)64
Vol.1980/0023

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
ι
[ COM(80)64 final
Bruxelles ,le21février 1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
PORTANT OUVERTURE,REPARTITION ETMODEDE.GESTION
D'UNCONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE DE
VINSDERAISINS FRAIS,DELASOUS-POSITION EX22.05 C
DUTARIFDOUANIER COMMUN,ORIGINAIRES DECHYPRE (1980)
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
PORTANT OUVERTURE ,REPARTITION ETMODEDEGESTION
D'UNCONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE DE
VINSDELIQUEUR,DELASOUS-POSITION EX22.05C
OUTARIFDOUANIER COMMUN^ORIGINAIRES DECHYPRE(1980)/..
r^v
X.' • ^(présentées parlaCommission auConseil)c? ^=ji<-n-tJ
)/:J? W^ >
C0M(80)64final

EXPOSE DES MOTIFS
Lesarticles 5et6duProtocole complémentaire annexé à> :
l'accord CEE/Chypre de1973(1 ),prévoient l'ouverture decontingents
tarifaires communautaires annuels pour lesvins originaires de
Chypre indiqués ci-après : i
f ' ' „ •
a)Vins deraisins frais ,autres quevins deliqueur ,de
lasous-position ex22.05 CduTDC ,10.000 hlauxdroits
de3,6ECU/hlet4,2ECU/hl, ^
b)Vins deliqueur ,delasous-position ex22.05 CduTDC ,
250.000 hlauxdroits respectifs de4,0ECU/hl,5,0ECU/hl,
6,1ECU/hlet6,9ECU/hl,
r '
Cesvins restent soumis auxdispositions régissant l'organisation
commune dumarché viti-vinicole etnotamment aurespect duprix
deréférence quileur estapplicable .
>
Toutefois ,laCommunauté adéjà ouvert ,pour lapériode du1erjanvier
au31mars 1980 ,descontingents tarifaires communautaires pour cesvins
àraison desvolumes respectifs de2.500 hlet62.500 hl.
Decefait ,lescontingents àouvrir pour lereste del'année 1980 doivent
porter surdesvolumes respectifs de7.500 hlet187.500 hl.
Parconséquent ,ilyalieu d'ouvrir lescontingents tarifaires communautaires
décrits ci-dessus pour lapériode du1eravril au31décembre 1980 .
Lesdispositions desrèglements prévoient ladivision desvolumes con- '
tingentaires endeux tranches ,dont lapremière estrépartie enquotes -
parts entre lesEtats membres etladeuxième constitue laréserve commu­
nautaire . -
';'• /
Enl'absence dedonnées statistiques communautaires couvrant unepériode
suffisamment représentative ,lesquotes-parts initiales ontétécalculées
(1)Prorogé jusqu' au31.12.1980 par leProtocole transitoire de1980 .

-2-
sur labase despossibilités dabsorption deceproduit dans les
Etats membres etdesprévisions effectuée par certains d'eux .
3.Enraison desparticularités inhérentes aucommerce desvins qui ,
enoutre ,sont différentes del'unàl'autre Etat membre ,les
dispositions des règlements concernant cesvins neprévoient pas ,
àtitre exceptionnel ,unmode degestion unique àappliquer par
tous les Etats membres .
4.Tel est l'objet desdeux propositions ci-annexées .

Proposition deANNEXEA
REGLEMENT (CEE)N°.../80DUCONSEIL
/
du
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
devinsderaisinsfrais,delasous-positionex22.0SCdutarifdouaniercommun,originaires
deChypre(1980)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotamment article113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'article5duprotocolecomplémentaire
àl'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquedeChypre(2)
prévoitl'ouvertured'uncontingenttarifairecommunau­
taireannuelde10000hectolitresdecertainsvinsde
raisinsfrais,présentésenrécipientscontenant2litresou-
moins,originairesdeChypre,delasous-position ex
22.05Cdutarifdouaniercommun;àdesdroitsde
douaneégauxà25%desdroitsdutarifdouanier
commun;que.parlerèglement(CEE)n.../80
duConseil(3),laCommunautéadéjà
ouvert ,pour lapériode du1erjanvier
au31mars 1980 ,uncontingent tari­
faire de2.500 hl ;que ,par consé­
quent ,ilconvient d'ouvrir uncon­
tingent tarifaire de7.500 hlpour
lapériode du1eravril au31décem­
bre 1980 ;
r
considérant que lesvins enquestion
sont soumis aurespect duprix franco -
frontière deréférence ;qu'afin que
cesvins puissent bénéficier dece
contingent tarifaire ,l'article 18du
règlement (CEE)n°337/79duConseil(4)
doitêtrerespecté; ■
(1)JOn°
(2)JOn°L172du28.6.1978 ,p. :
(3)J0n°
(4)J0n°L54du5.3.1979 ,p. 1.considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourcecontingentàtou­
teslesimportationsdesproduitsenquestiondanstous
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisadonducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles.
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprinci­
pesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,afinde
représenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumar­
chédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeauprorata
desbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,sur
labasedesdonnéesstatistiquesrelativesauximporta­
tionsdesditsproduitsenprovenancedeChypreau
coursd'unepériodederéférencereprésentativeet,d'au­
trepart,surlabasedesperspectiveséconomiquespour
lapériodecontingentaire considérée;
considérantque,toutefois,iln'existepasdedonnées
statistiques,communautaires ounationales,pourles
vinsenquestionetqu'aucuneprévisionvalabled'impor­
tationsnepeutêtreavancée;que,danscettesituation,
ilsembleopportundeprévoirunerépartitionduvolume
contingentaireenquotes-partsinitiales,quitienne,
comptedespossibilitésd'absorptiondesdits
vinssurlesmarchésdesdifférentsEtatsmembres
considérantque,pourtenircomptederévolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
volumecontingentaire ,lapremièretrancheétantré­
partieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindi­
quédefixerlapremièretrancheducontingentcommu­

nautaireàunniveauqui,enL'occurrence,pourraitse
situerà86%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialeprocède
àuntiraged'unequote-partcomplémentaire surlaré­
serve;quecetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtat
membrelorsquechacunedesesquotes-partscomplé­
mentairesestpresquetotalementutilisée,etceautantde
foisquelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitia­
lesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission,laquelledoitnotammentpouvoir
suivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire et
eninformerlesÉtatmembres; •■■
condidérantque'si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdelaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensablequecetÉtaten.reverseunpourcentage
appréciabledanslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontingenttarifairecommunautaire resteinutilisée
dansunÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentesparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeurêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1er^aVrl\tjusqu'au31décembre
1980,lesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
_produitsdésignésci-dessous,originairesdeChypre,sont
suspenduspartiellementauxniveauxindiquésenregard
dechacund'eux,danslalimited'uncontingenttarifaire
communautaire de7.500 hectolitres .
Numerodu
(anidouanier
'commun•Désignationdesmarchandises Tauxdesdroits
22.05ira» ftfeto«,1(yrffliitVnIIIiiiin11B1it1"ι·ί/.·
V·■/·Λί,· * ·'-·■:¿>'--*·.«·,· .:·\\,.··χ...
:■^
«.*i'Λ.*··■ ·.··-s
*t.ayantua^títre alcoométrique acquis
'...de13%voloumoinsetprésentés
jenrécipientscontenant »
1exa)2litresoumoins:
.■'V·'·-Vinsderaisinsfrais 3,6Ecus/hl
1^1»ayantun'titrealcoométrique acquis
r-v'V,:·deplus'4e13Ζvoletpasplusde
15%vol¿etprésentésenrécipients
■'1^coeée^an^-s ;>v;V-.
-filtresou-moins:y­
¿.\-Vinsderaisinsfrais^autresquevinsdeliqueur
ayantuntitrealcoomé­
triqueacquisde157.vol4,2Ecus/hl
2.Lesvins en'question sont soumis
aurespect duprix franco frontière
deréférence .Pour qu'ilspuissent
bénéficier dececontingent tari­
faire ,ilfaut queL'article18du.
règlement (CEE)n°337/79soitrespecté.
Article 2
1.Lecontingent tarifaire visé
àl'article 1er est divisé en
deux tranches2.Une première tranche de6.450 hecto­
litres estrépartie entre lesEtats mem
b*res ;lesquotes-parts qui sous ré­
serve del'article 5,sont valables
jusqu' au31décembre 1980 s'élèvent aux
quantitésci-après:
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume -
Uni210hectolitres ,
210hectolitres ,
210hectolitres ,
60hectolitres ,"
450hectolitres ,
60hectolitres ,
5.250 hectolitres .

ANNEXE A
-3-
Ladeuxièmetranche,soit1.050hectolitres,
constituelaréserve.Ils'yajouteles
reliquatséventuels,au31mars1980,des
quotes-partsattribuéesauxEtatsmembres
etdelaréserveconstituée,parlerèglement
(CEE)n»/88•
lî-rtùlj3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2–oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5–estuti­
liséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,sansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement
àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdelaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe1,
autirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellementà1Unité
supérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
reserve.
4.Pardérogationauxparagraphes1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasetre
épuisées.11informelaCommissiondesmotifsquil'ont
déterminéàappliquerleprésentparagraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1980.titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueà-laCommission,au
plustardle1eroctobre198Qletotal-desimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
1980inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsiqu'éventuellement lafractiondesaquote-
partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentaux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve. ,
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octo­
bre198Qduvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
'utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateursdes
produitsenquestion,établissursonterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsdes
produitsenquestion,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseenlibrepratique
Article8
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre198Çlafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15septembre198Çexcède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan-ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembresl'in-
fponentdesimportationsdesproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .

-4- ANNEXE A
Article9 Article10
LesEtatsmembresetlaCommission collaborent étroi-Leprésentrèglement entreenvigueurle1eràVril
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement .1980.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXE B
,Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N°/SoDUCONSEIL
vdu
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
devinsdeliqueur,delasous-positionex22.05Cdutarifdouaniercommun,originairesde
Chypre(1980)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotamment article113,
vulapropositiondelaCommission .•,
considérantquel'article6duprotocolecomplémentaire
àl'accordcréantuneassociationentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlarépubliquedeChypre(â)
prévoitl'ouvertured'uncontingenttarifairecommunau­
taireannuelde250000hectolitresdevinsdeliqueur,
delasous-positionex22.05Cdutarifdouaniercom­
mun,originairesdeChypre,àdesdroitsdedouane
égauxà30%desdroitsdutarifdouaniercommun;
que,parlerèglement(CEE)n°.../80duConseil(3),
laCommunauté adéjà ouvert,' pour la ■>
période du1erjanvier au31mars
1980 ,uncontingent tarifaire de
62.500 hl ;que ,parconséquent ,il
convient d'ouvrir uncontingent tari­
faire de187.500 hlpour lapériode
du1eravril au31décembre 1980 ;
considérant que l'admission aubéné­
fice dececontingent tarifaire com­
munautaire doit être subordonnée à
lacondition quecesvins soient
désignés dans ledocument V.I.l prévu
aurèglement (CEE)n°2115 /76du
Conseil(4)comme"vinsdeLiqueur";
considérant que lesvins enquestion
sont soumis aurespect duprix franco
frontière deréférence ;quepour
qu'ilspuissent bénéficier dece
contingent tarifaire ,ilfau «_quel'article18durèglement (CEE)
n°337/79duConseil(5)soitrespecté.considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségalet,continudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourcecontingentàtou­
teslesimportationsdesproduitsenquestiondanstous
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprinci­
pesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,afinde'
représenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledumar­
chédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeauprorata
desbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,sur
labasedesdonnéesstatistiquesrelativesauximporta­
tionsdesditsproduitsenprovenancedeChypreau
coursd'unepériodederéférencereprésentativeet,d'au­
trepart,surlabasedesperspectiveséconomiquespour
lapériodecontingentaireconsidérée;
considéranttoutefoisqu'iln'existepas,enl'occurrence,
dedonnéesstatistiques,communautaires ounationa­
les,pourlesvinsenquestionetqu'aucuneprévision
valabled'importationsnepeutêtreavancée;que,dans
cettesituation,ilconvientdeprévoirunerépartitiondu
,volumeconringentaireenquotes-partsinitiales,quitianne
comptedespossibilitésd'absorptiondesditsvinssurles
marchésdesdifférentsÉtatsmembres:
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)J.O.
J.O.
J.O.
J.O.
J.O.L172du28.6.1978 ,p.2considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
■volumecontingentaire ,lapremièretranchéétantré­
partieentrelesÉtatsmembres,la'deuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindi­
quédefixerlapremièretrancheducontingentcommu­
nautaireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situeràenviron85%duvolumecontingentaire ;
i
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialeprocède
L237du28.8.1976 ,
L54du5.3.1979 ,p.1.

ANNEXE B
-2-
àuntiraged'unequote-part complémentaire surlaré­
serve;quecetiragedoitêtreeffectuéparchaqueÉtat
membrelorsquechacunedesesquotes-parts complé-.
mentaires estpresquetotalement utilisée,etceautantde
foisquelepermetlaréserve;quelesquotes-parts initia­
lesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaboration étroiteentrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission ,laquelledoitnotamment pouvoir
suivrel'étatd'épuisement duvolumecontingentaire et
eninformer lesÉtatsmembres :
considérant que,si,àunedatedéterminée delapériode
contingentaire ,unreliquatimportant delaquote-part
initialeexistedansl'unoul'autreÉtatmembre,ilest
indispensable quecetÉtatenreverseunpourcentage
appréciable danslaréserve,afind'éviterqu'unepartie
ducontingent tarifairecommunautaire resteinutilisée
rlansunÉtatmembrealorsquellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'unionéconomique Bénélux,
touteopération relativeàlagestiondesquotes-parts
attribuées àladiteunionéconomique peutêtreeffectuée
parl'undesesmembres ,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu.1erayrl\tjusqu'au31décembre
1980lesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
produitsdésignésci-dessous ,originairesdeChypre,sont
suspendus ,auxniveauxindiquésenregarddechacun
d'eux,danslalimited'uncontingenttarifairecommu­
nautairede187.500hectolitres .
•Numéro ou
tarifdouanier Désignation desmarchandises Taux
commun droits
22.05Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool(y
comprislesmistelles ):
C.autres:
II.ayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde13%vol
etpasplusde15%voletprésentés enrécipients
contenant :
exa)2litresoumoins:
–Vinsdeliqueurayantuntitrealcoométrique
acquisde15%vol
ext>)plusde2litres:
–Vinsdeliqueurayantuntitrealcoométrique
acquisde15%vol
III.ayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde15%vol
etpasplusde18%voletprésentés enrécipients
contenant :
a)2litresoumoins :
ex2.autres :
–Vinsdeliqueur
b)plusde2litres:
ex3.autres :
–Vinsdeliqueur
IV.ayantuntitrealcoométrique acquisdeplusde18%vol
etpasplusde22%voletprésentés enrécipients
contenant :
a)2litresoumoins :
ex2.autres :
–Vinsdeliqueur
b)plusde2litres:
>
ex3.autres :
–Vinsdeliqueur5,0Ecus/hl
3,9Ecus/hl
6,1Ecus/hl
50Ecus/hl
6,9Ecus/hl
6,9Ecus/hl

ANNEXE B
-3-
2.L'admissiondecesvinsaubénéficeducontingent
tarifaireestsubordonnéeàlaconditionquecesvins
soientdésignésdansledocumentV.I.lJu­
ment(CEF.)n°2115/76comme«vinsdeliqueur.
3.Lesvins enquestion sont soumis
aurespect duprix franco frontière de
référence .Pour qu'ilspuissent
bénéficier dececontingent tarifaire ,
ilfaut quel'article18durèglement
(CEE)n°337/79soitrespecté.2.Si,aprèsépuisementde.la;quote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlinformelaCommissiondesmotifsquil'ont
déterminéàappliquerleprésentparagraphe.
Article2 ,
1.Lecontingenttarifaireviséàl'article1erestdiviséen
deuxtranches.
159.800 .
2.Unepremièretranchede/hectolitresest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31
décembre19gos'élèventauxquantitésindiquéesci-
après:
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni2.260 hectolitres ,
2.260 hectolitres ,
2.250 hectolitres ,
15hectolitres ,
3.000 hectolitres ,
15hectolitres ,
3.Royaume-Uni 150.000hectolitres .
Ladeuxièmetranche,soit27.700hectolitres,
constituelaréserve.Ils'yajoutelesreliquatéventuels,au31mars1980,desquotes-partsattri­buéesauxEtatsmembresetdelaréserveconstituée,
parlerèglement(CEE)n°...,/80(1).
i •
Article31
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2–oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5–estuti­
liséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,sansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement
àl'unitésupérieure.Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1980.
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre19&0lafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15septembre19^0)excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportantes'ihexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
ChaqueÉtatmembrecommuniqueàlaCommission,au
plustardle1eroctobre198Qletotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
1980inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsiqu'éventuellement lafractiondesaquote-
partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentaux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octo­
bre1980,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.

Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponible et,àceteffet,enprécisele
montant àl'Étatmembrequiprocède àcedernier
tirage .ANNEXE B
-4-
Article H
Alademande delaCommission ,lesEtatsmembresl'in­
formentdesimportations desproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .
Article 9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent étroi
tementafindassurerlerespectduprésentrèglement .
Article 10Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverture desquotes-parts complémen­
tairesqu'ilsonttiréesenapplication del'article3rende
possibles lesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingent communautaire .
2.ChaqueÉtatmembregarantitauximportateurs des
produitsenquestion ,établissursonterritoire ,lelibre
accèsauxquotes-parts quiluisontattribuées .
3.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats
membres estconstatésurlabasedesimportations des
produits enquestion,présentées endouanesousle
couvertdedéclarations de i•,mise enlibre pratiqueLeprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1980.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesclémentsetdirectement applicabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le
PjrleConseil
Leprésident