ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)43
Vol.1972/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)43final
Bruxelles,le19janvier1972
*
«
• i
PROPOSITION D'UNEDECISION "(CEE)DUCONSEIL
autorisantlatacitereconduction decertainsaccords
commerciaux concluspardesEtatsmembresavecdespaystiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CQM(72)43final

PROPCSITIOIT 12!XECJSIOBr(C732)7>'JC05IFKIL
autorisantlatacitereconduction de
certainsaccordscommerciaux conclus,
pardesEtatsmembresavecdespaystiers
LECONSEILDESCOÏJKUïIâUTES EUROPEMES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuladécisionduConseildu15décembre1959concernant 1'uniformisation
progressive desaccordsrelatifsauxrelationscommerciales desEtats
membresaveclespaystiersetlanégociationdesaccordscommunautaires (l)>
etnotammentsonarticle3,
vulaproposition delaCommission.
<•
e
•••/•»•
(1)JOn°L325du29.12.1959,p.39

-2-
considérant que,pourlesaccordsénumérésenannexe,latacitereconduction
au-delàdelapériodedetransitionadéjàétéautoriséeparleConseilpar
décisionsdes28janvierI9S9(l),26juin1969(2),8décembre1969(3),
20décembre19^9(4)113juillet1970(5)»29septembre1970(6),
23novembre1970(7)et25octobre1971(8)#
considérant quelesEtatsmembresintéressésontdemandél'autorisation de
prorogercesaccordsafind'éviterunediscontinuité dansleursrelations
commerciales conventionnelles aveclespaystiersconcernés,enattendant
queleprogrammedesnégociations communautaires actuellement àl'étude
etvisantàlasubstitution progressived'accordscommunautaires auxac­
cordsdesStatsmembressoitdéfinitivement établi;
considérantqu'ils'agitd'autoriserlaprorogationd'accordscommerciaux
avecdespaystiersau-delàdelapériodedetransition,sanspréjudicedos
autresobligationsdécoulantdudroitcommunautaire pourlesEtatsmembres
intéressés ;
(1)JOn°L43du
2)JOn°L159du
(3)JOn"L323du
4JOn°L6du
5JOn°L157du
(6JOn°L225du
7)JOn°L252du
SJOn°L248du20.2.1959,P.13
.1.7.1969»P-20
24.12.1959,P.10
9.1.1970,p.1et.5
18.7.1970,p.29
12.1C>1970 ,p.24
3.12.1970,p.18
9.11.1971,P.7

considérant queles2M;atsmembresintéressésontdéclarequela
reconduction decesaccordsneseraitpasdenatureàempecher
l'ouverturedesncgocations communautaires aveclespaystiers
concernésetqu'ilssontdisposésàtransférerlesmatières
commerciales deleursaccordsbilatérauxenvigueurdansles
accordscommunautaires dontlanégociationseraitenvisagée;
considérantqu'àl'issuedelaconsultation prévueàl'article2
deladécisionduConseildulodécembre19o?,ilaétéconstaté,
commeleconfirmentlesdéclarations précitéesdesEtatsmembres
intéressés,quelesdispositions desactesàprorogerneconstituent
pas,pendantlapériodedeprorogationenvisagée,uneentraveàla
mi3eenoeuvredelapolitiquecommerciale commune;
considérant que,danscesconditions,cesaccordspeuventfaire
l'objetd'unetacitereconduction pourunepériodedéterminée,
AiHHEEELaLEH3SEHT3EX13ION:
Articlepremier
Lesaccordscommerciaux concluspardesEtatsmembresavec
despaystierseténumérésenannexepeuventêtrereconduitsjusqu'à
ladateindiquéeenregarddechacund'euxdansladiteannexe.
Article2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
ci

;j<ÏÏÏEXE
Stat
membrePays
tiersifetureetdatedel'accordéchéance
aprèsréconduction
ÂLLIMlGlî "
Chili Accordcommercial
CoreeduSudRecordcommercial
SspagTio Accordcommercial
Indonèsie Accordcommercial
iJorvègo Accollicommercial2.11.193t >
8.4.1963
20.6.I90O
22.4.1953
20.12.193031.12.1972
8.4.1973
30i4.1973
31.3.1973
31.1.1973

Etat
membrePays
tiersNatureetdatedel'accordéchéanceaprès
reconduction
BENELUX
Autriche
Bulgarie
Espagne
ITorvège
Pologne
Rottmanie
Suède
Suisse
TunisieAccordcommercial 29.o.l95731»3.1973
Prorogation pourl'année1972
duprotocoleannexéàl'accord
commercialdu13.5.1970 31.12.1972
Accordcommercial 2;6.195014.4•1973
.iccordcommercial 28.5.195730.4*1973
Prorogation pourl'annee1972
duprotocoleannexéàl'accord
(1971) 31.12.1972
Prorogation pourl'année1972
duprotocoleannexéàl'acoord
commercialdu8.12.1970 31.12.1972
Accordcommercial 27»4«195728.2.1973
Accordcommercial 21.6.19^7 .31.3.1973
Accordcommercial 1.8.195831.3.1973

Etat
membrePays
tiersFutureetdatedel'accordEchéanceaprès
reconduction
FIUÎÎCE
..irique.
duSud
Albanie
Bulgarie
Corsedu
Sud
Equateur
Hongrie
Inde*
Irai:
Irlande*
Liban
Paraguay
Royaume-
Uni*Echangedelettres18.4.196431.12.1972
Iccordcommercial 22.3•197131«12.1972
31.12.1972Prorogation duprotocoledu
2.2.1971
Echangodelettres12.3.19&331*3.1973
Traitédocommerce20.3.195920.3.1973
Prorogation duprotocoledu
7.5.1971 31.12.1972
Accordcommercialetéchange
delettres19.10.19:59 '31.12.1972
Accordcommercial 2p.9.19&725.3.1973
Schangede.lettres10.11.1959 31.12.1972
Accordcommercial 25.3.195510.4.1973
Accordcommercial 11..9.195^.12.4.1973
Echangedelettres6.2.19o031.12.1972
/
•...
(*)prorogationparéchangedonotes.

-4-
;JH'TSX3
Etat
membrePays
tiersRaturee"tdatedel'accordJUchéanceaprès
reconduction
IT..LI3
Coreedu
Sud
ElSalvador
IndonésieAccordcommercial 9.3. Iccordcommercial 9«3.19^^
iccordcommercial 30.3.1933
Protocoleadditionnel
21.12.1955
Accordcommercial 23.3.1951Accordcommercici 30.3
Protocoleadditionnel
21.12
Iran
Israël
Horvege
République
dominicaine
YougoslaviePfehpJigGdenotes
et-n;o
iiccordcommercial
Echangedelettres
Proces-verbaux15.3.1954
es5«1.1956
21.10.1956
et11.2.1964
Accordcommercial 20.5*1953
Protocole 31.8.1959
Echangedenotes10.5*1962
Accordcommercial 18.2.1954
Accordcommercial
Protocole1.7.1967
30.4.19698.3.1973
31.3.1973
31.3.1973
29.1.1958
23.3.19619.2.1973
31.3.1973
31.3.1973
11.3.1973
31.12.1972
•••j•*•

Etat Pays .Katu.roetdatedel'accord échéanceaprès
membre tiers reconduction
PAYS-E1S FinlandeAccordcommercial 8.12.l95o 31.3.1S73