ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)464
Vol.1979/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire
pourlaviandedebufflecongeléedelasous-position
02.01AIIb)4bb)33dutarifdouanier communCOM(79)464 final
Bruxelles,le11septembre 1979
(présentéeparlaCommission auConseil)
ί\
a
v.
t
C0M<79)464final

Exposedesmotifs
1.Envuedepermettreal'Australied'exporterverslaCommunauté,danslecadre
d'unrégimespéciald'importation ,unequantitélimitéedeviandedebuffle
désossée •etcongeléedestinée ,àsatisfaireunecertainedemandedeceproduit
surlemarchécommunautaire ,laCommunautés'estengagéeàouvrirannuellement
uncontingenttarifaireaudroitde20fo.d'unvolumede2.250tonnes.
2.Pourrépondreacetteobligation,ilyalieud'arreterparrèglementles
dispositions portantouvertureducontingenttarifairecommunautaire considéré.
Afineuecerèglementsoitapplicabledèsle1eroctobre1979»ildevraitêtre
adoptéparleConseil,aprèsconsultation formelledel'Assemblée,etpublié
suffisammentàl'avancepourquelesrèglementsd'applicationsoientadoptés
etpubliés •lepluspossible»
3.Lebénéficedececontingenttarifairedoitêtresubordonnéauxconditionsà
déterminerparlaCommissionselonlaprocédureduComitédegestion.

Proposition de
REGLEMENT(CEE) DUCONSEIL
portantouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire pourlaviandedebuffle
congeléedelasous–position02.01AII"b)4*b"b)33dutarifdouaniercommun,
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotammentses
articles43et113,
vulaproposition delaCommission,
(1)
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant que,pourlaviandedebufflecongeléerelevantdelasous–position
02.01A.II"b)4ttb)33dutarifdouaniercommun,laCommunautés'estengagée,dans
lecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce(GATT)à
ouvriruncontingenttarifairecommunautaire annuelaudroitde20dontle
volumeestfixéà2.250tonnes;qu'ilimportedoncd'ouvrircecontingenttari­
faireviesle1eroctobre1979}
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségaletcontinudetous
lesoperateursintéressésdelaCommunautéauditcontingentetl'application ,sans
interruption ,dutauxprévupourcecontingentàtouteslesimportations duproduit
enquestiondanstouslesEtatsmembresjqu'àceteffet,unsystèmed'utilisation
ducontingenttarifairecommunautaire ,fondésurl'introduction desdemandesde
certificats d'importationetdeleurdélivrancejusqu'àépuisement duvolume
co:'*.,£ûntaire,s'impose;qu'enoutre,ilconvientdegarantirlanature,la
provenanceetl'origineduproduitparl'établissement d'uncertificatd'authen­
ticité:quelesmodalitésd'application decesdispositions doiventêtreprises
(1)J.O.n°C

7
selonlaprocéduredel'article27durèglement(CES)n°805/68duConseil,du
27juin1968,portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdelaviande
bovine(2),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°425/77(3);
AARHKTELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Uncontingenttarifairecommunautaire deviandede"bufflecongeléerelevantde
lasous–position 02.01AIIb)4ttb)33dutarifdouaniercommun,d'unvolume
totalde2.250tonnes,estouvertpourlapériodedu1eroctobre1979au.
30septembre1980.
2.Danslecadredececontingent,ledroitdutarifdouaniercommunapplicableest
fixéà20/&.
Article2
Lesmodalitésd'application duprésentrèglementsontdéterminéesselonla
procéduredel'article27durèglement (CEE)n°805/68,notamment :
a)lesdispositionsrelativesàl'introduction desdemandesdecertificats
d'importationetcellesrelativesàladélivrance decescertificats ;
b)lesdispositionsvisantà'garantirlanature,laprovenanceetl'origineduproduit
c)le3dispositions relativesàlareconnaissance dudocumentpermettantdevérifier
lesélémentsvisésaupointb).
Article3
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalofficiel
desCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutEtatmembre.
F^itàBruxelles,le leConseil
(2)J.O.n°L148du28.6.1968,p.24
(3)J.O.n°L61du5.3.1977,P.1

Γ
1.LIGUE BUDGÉTAIRE : 100 (recettes ) CRÉDITS :1.706 MUC
2.INTITULE DELAMESURE :Projet deRèglement duConseil portant ouverture d'uncontin­
gent tarifaire communautaire pour laviande debuffle congelée .
3.OASE JURIDIQUE :Article A3duTraité
4.OBJECTIFS DELAMESURE :Ouverture d'uncontingent de2.250 tparandelaviande de
buffle congelée enprovenance del'Australie .
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0 DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DES CE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DES BUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1 RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DES CE
<PREL£VEMENTS/TX*MXXXIXTFJ ANCX
-SUR LEPLAN NATIONALPERIODE DE12MOIS
-3.3 MUCEEXERCICE ENCOURS (79 )
-0,6MUCEEXERCICE SUIVANT (80
-2,7MUCE
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES
5.2 MODE DECALCU .:2.250 tx1463 ECU/t
période d'application 1.10.79 -30.9.80
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET ENCOURS D'EXECUTION OUI/XÈW (
«XXKàtX&XtëXX'XjXX&SfôÉXJèMX&KXX&X&XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXiiMX&X
6.3 CREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDGETS FUTURSOUI/#W«
OBSERVATIONS