ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1386
Vol.1972/0180

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSIONJDm-COMMUNAUTES ..EUROPEENNES
COM(72)1386 final
Bruxelles,le20décembre1972
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CES)n<>827/68ainsique
lesrèglementsn°1009/67/CEE,(CEE)n°950/68et
(CEE)n°2358/71
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(72)1386final

EXPOSEDESiiOTIPS
Lès'objetsdelaprésenteproposition derèglementsontlèssuivants;
a)Lerèglement(CEE)n°827/68duConseil,'du28juin1968,portcmtorga­
nisationconœf.aiedesmarchéspourcertainsproduits :êntanérésàl'annexe
Hdutraite(JJO.COE*n°L1$1du30juin"1968,';££'16)ne-pr£vb4t'pas
derégimederestitutionsà1l'exportation /verslespaystiers.
.Decefait^,lesEtatsmembrespeuventactuellement octroyerdesaides
nationalespourleurs.ventessurlemarchémondiald'animaux*-reproduc­
teursderacepure,àconditionquecessubventions nesereportent
passurleséchangesintracommunautaires .
Cettesituationaconduitàdesdisparitésentrelesopérateursdes
Etatsmembressurlemarchémondial.Ilapparaîtdoncnécessaired'
harmoniser,surleplancommunautaire ,cesrégimesd'aidesàl'expor­
tationverslespaystiers,enprévoyantàcettefinunrégimedonnant
lapossibilitéd'octroyerlesrestitutions pourpermettre1*exporta­
*-tiond'animauxreproducteurs deracepuredes''principalesespèces
(bovins,'chevaux,ovins,porcinsetcaprins).Ilestévidentqueces
restitutions neserontaccordéesqu'encasdenécessité,etdansla
mesurenécessaire.
b)Ilapparaîtégalementappropriéd'inclurelemieldanslechampd'ap­
plicationdecerèglement,produitquijusqu'icin'apasfaitl'objet
del'organisation communedesmarchésetpourlequell'instauration
d'uneorganisation spécifiquen'apparaîtpasnécessaire,étantdonné
que,d'unepart,lesdeuxtiersenvirondumielconsommédanslaCom­
munautésontimportésdespaystiersetque,d'autrepart,lemiel
produitdanslaCommunautéprovientpourlamajeurepartied'apicul­
teursexerçantcetteactivitéàtitresubsidiaire.Enoutre,ilcon­
vientdesoulignerqueletarifdouaniercommun,comportantpource
produituntauxde275^,assureunecertaineprotectionvis-à-visdes
importations ,protectionqui,parailleurs,estconsolidéedansle
cadreduGATT.Enfin,l'article3durèglement(CEE)n°827/68pré­
voitcertainesmesuresdesauvegardequipourraientdésormaisêtre
appliquéeségalementenfaveurdesproducteurs communautaires concer­
nés.

-2-
c)Al'occasiondelamodificationci-dessusdurèglement(CEE)n°827/68,
ilconvientégalementdetenircomptedufaitqu'iln'yaplusderaisons
d'exempterlecaféduchampd'application decerèglement,étantdonné
que,pourlecafévert,touslesEtatsmembresappliquentdésormaislo
tauxinscritautarifdouaniersuspenduauniveauindiquéparlerègle­
ment(CEE)n°2634/70duConseil,du14décembre1970,portantmodifica­
tiondurèglement(CEE)n°95^/68relatifautarifdouaniercommun,et
portantsuspension decertains'droitsautonomesdutarifdovaaier
commun.
Ilconvientdoncd'incorporerceproduitauchampd'application durè­
glement(CSE)n°827/68.
d).11yalieuderemarquerquel'insertiondumielainsiqueducafédans
lerèglement(CEE)n°827/08n'aqu'unevaleurdéclaratoirepourl'ap­
plicationdesarticles2et4*
2»Enoutre,comptetenudufaitquelalistedesproduitsreprisàl'annexe
durèglement(CEE)n°827/^8asubiplusieursmodifications depuisl'en­
tréeenvigueurdecerèglement -1ilaparuutiledeprocéder ,àunerefon­
tedecettelistesans,pourf-u^ant,lamodifierquantaufond.Cette
miseàjourarendunécessairel'adaptationdutextedecerbainsautres
règlements communautaires:ilestproposéauConseildeprocéderégale­
mentàcesmodificatisejKï clanslecorpsduprésentrèglement.

• \ Proposition do -
'REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
.-modifiant ,lerèglement (CEE )n°827/68"ainsi quelesrèglements
n°.s1009/67/CEE ,(CEE)n°950/68et(CEE)n°2358/71.
LECONSEIL DISC0I3IUFAUTES EUROPEEMES , " ' '
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sesarticles .4?et43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant qu'envue decontribuer àlaréalisation desobjectifs de .l'ar­
ticle 39dutraité ,defaçon harmonieuse dans l'ensemble delaCommunauté ,
ilconvient d'éviter desinégalités entre producteurs résultant desdispa­
rités desrégimes nationaux d'aide àl'exportation d'animaux reproducteurs
derace pure ;qu'ilconvient de'prévoir àceteffet lapossibilité d'octroyer
desaides communautaires' dans lamesure nécessaire pour permettre l'exporta­
tion d'animaux reproducteurs derace pure desprincipales espèces ;
considérant qu'ilconvient decompléter enconséquence lerèglement (CEE)
n°827/68duConseil ,du28juin 1968 ,portant organisation commune des
marchés pour certains produits énumérés àl'annexe' IIdutraité (l),modi­
fiéparlerèglement (CEE)n°2727/71(2),enyinsérant desdispositions
analogues àcelles existant dans lesautres secteurs d'organisation demar­
ché ;
•••/•••
(1)J.O. n°
(2)J.O. n°L151du30.6.1968 ,p.16
L282du23.12.1971 ,p.8

considérant que,pourlemiel,l'instaurationd'uneorganisation spécifique
desmarchésn'apparaîtpasnécessaire,étant'donné"l'existenced'uneprotec­
tiondouanièreassezélevéeeteorrvtetenudufaitquelesimportetionscou­
vrentlaplus.grandepartit;dnlr.coneonnationtotaledelaCommunauté,l'api-
cultur"corrunautàireétant;parailleurs,exarct'e,nourlamajeurepartie,'à
titre?r*activitésubsidiaire ;
considérantqu'iln'yaplusderaisonsd'exempterlecaféduchampd'appli­
cationdecerèglement,étantdonnéque,pourlecafévert,lesdérogations
précédemment autoriséesétantvenuesàexpiration,touslesEtatsmembres
appliquentdésormaisletauxdudroitinscritautarifdouaniercommunsus­
penduauniveauindiquéparlerèglement(CEE)n°2634/70duConseil,du14
décembre1970»portantmodification durèglement(CEE)n°950/68relatifau
tarifdouaniercommunetportantsuspension decertainsdroitsautonomes
dutarifdouaniercommun(3);
considérantqu'enraisondufaitquelalistedesproduitsreprisàl'annexe
durèglement(CEE)n°827/68asubiplusieursmodifications depuisl'entrée
»envigueurdecerèglement,ilapparaîtutileideprocéderàunerefontede
laprésentation decetteliste,cettemiseàjournécessitant ,parailleurs,
l'adaptationdutexte.decertainsautresrèglementscommunautaires ,
AARRETELEPRESENTREGLE£EWT :
Articlepremier
Aurèglement(CEE)n°827/68estinsérél'article2bissuivant:
11Article2bis
1.Danslamesurenécessairepourpermettrel'exportation desanimauxrepro­
ducteursderacepuredesespècesbovine,chevaline,porcine,caprineet
ovine,relevantrespectivement despositions01*01,01.02,01.03et01.04
dutarifdouaniercommun,unerestitutionàl'exportationpeutêtreoctroyée.
•*•/•••
(3)J.O.n°L283du29.12.1970,p.l.

-3-
2.LarestitutionestlamemepourtoutelaCommunauté.Ellepeutêtredif­
férenciéeselonlesdestinations .Larestitution fixéeestaccordéesur
demandedel'intéressé.
3.LeConseil,statuantsurproposition delaCommissionselonlaprocédure
devoteprévueàl'article43paragraphe 2dutraité,arrêtelesrègles
généralesconcernantl'octroidesrestitutions' àl'exportationetles
critèresdefixationdeleurmontant.
4*Lalistedesproduitspourlesquels'unerestitutionestaccordéeainsi
quelemontantdecelle-cisontfixésselonlaprocédureprévueàl'ar­
ticle6chaquefoisquecelaserévèlenécessaire.-
Encasdenécessité,laCommission,surdemanded'unEtatmembreoude
sapropreinitiative ,peutmodifierlesrestitutions ,pouruneduréen'ex­
cédantpas3mois.
5.Lesmodalitésd'application duprésentarticlesontarrêtéesselonla
procédureprévueàl'article6".
Article2
Lalisteannexéeaurèglement(CEE)n°827/68estremplacéeparlaliste
figurantenannexeIduprésentrèglement.
Article3
Al'article1erparagraphe1alinéae)durèglementn°IOO9/67/CEEduCon­
seil,du18décembre1967»portantorganisation communedesmarchésdansle
secteurdusucre(4),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°607/72
(5),lenumérodutarifdouaniercommun"ex23.03"estremplacéparlen°
"23.03BI".
Article4
Al'article1erdurèglement(CEE)n°2358/71cluConseil,du26octobre1971»
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdessemences(6),
•«./...
(4)J.O.n°308du18.12.1967,p.l
(5)J.O.n°L75du28.3.1972,p.4
(6)J.O.n°L246du5.II.I97I,p.l

-4-
lenaerodutr,rifdouaniercommunetladésignation desmarchandises "ex
07#05légumesàcossesecs,destinésàl'ensemencement "estremplacéparle
textesuivant:
"07.05Légumesàcossesecs,écossés,mènedécortiqués oucassés:
A.destinésàl'ensemencement ".
Lerèglement(CEE)n°950/68duConseil,du28juin1968,relatifautarif
douaniercommun(7),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n1347/72
(8)estmodifiéconformément àl'annexeIIduprésentrèglement.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,Article5
leprésident.
IJ.O.n°L172du22.7.1968,p.l
J.O.n°LI48du30.6.1972,p.4

r
i,
ΑΝ1ΤΕΧΕI
I:0dutarif
douaniercommunDésignation desmarchandises
01.01.. Chevaux,-ancs,mulstsetbardots,-vivants:• *-
A.Chevaux:
I.reproducteurs derace;pure(a)
III.autres
B..Anes ' ■ ■,
C.Iluietset"bardots . i
01.02 Animauxvivantsdel'especebovine,ycomprislesanimaux
du,genrebuffle:
* ''■ »
A.desespècesdomestiques î
I.reproducteurs deracepure(a)
I"3.autres *" *
01.03 Animauxviventsde1'especeporcine:
A.desespècesdomestiques : ■
I.reproducteurs deracepure(a)
B.autres
01.04' >
Animauxvivantsdesespècesovineetcaprine: '
A.desespacesdomestiques :
I.Ovinss • -
a)reproducteurs deracepure(a) >
II.Caprins'
:■y*'
B.autres
01.06Autresanimauxvivants I
02.01
j
IViandesetabatscomestibles desanimauxreprisauxn°s1
01.01à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A*Viandes'-■ {
exI;desespècesasineetmulassière
II.dol'espècebovine ■s '
b)autres
III.del'espèceporcine
b)autres
exIV.autres,àInclusiondesviandesdel'espèceovine
domestique
B*Abats: ,.w
..I.destinésàla,fabricationdeproduitspharmaceutiques (a)
•II.autress
a)desespèceschevaline,asiiieetmulassière
exd)nondénommés,àl'exclusiondesabatsdel'espèceovine 1
. – i
.... .,,,,,m_--,. ^ |
(a)L'admissionr'anscettesous-position est.subordonnéeauxconditionsà•
déterminerparlesautoritéscompétentes *.
t
•••• .-,- ... I

IT°dutarif
douaniercommun,Désignation .desmarchandises
02.04 Autresviandesetabatscomestibles ,frais,réfri­
gèresoucongelés
602.0 Viandesetabatscomestiblesdetoutesespèces(àl'exclusiondesfoiesdevolailles),salésouen
saumure,Eech.csoufunés: '
C.autres:
exII.nondénommés,àl'exclusiondesviandeset
abatsdel'espèceovinedomestique
04,05 ,Oeufsd'oiseauxetjaunesd'oeufs,frais,sèches
ouautrementconservés,sucreounon;
A.Oeufsencoquilles,fraisouconservés;
II.autresoeufs'
B.Oeufsdépourvusdeleurscoquillesetjaunes
d'oeufs:
II.autres.(a)
04.06 iïielnaturel I
04.07 Produitscomestiblesd'origineanimale,nondénommes
nicomprisailleurs
05.04 Boyaux,vessiesetestomacsd'animauxentiersouen
morceaux,autresqueceuxdepoissons
05.15
iProduitsd'oriçineanimale,nondénommésnicomprisailleurs,animauxmortsdesChapitre1ou3»impropres
àlaconsommation humaine s
B.autres
07.05 Légumesàcossesecs,écosscs,mêmedécortiques ou
cassés:
B.autres
07.06 Racinesdemanioc,d'arrow-rootetdesalep,topinam­
bours,patatesdoucesetautresracinesettubercules
similairesàhauteteneurenamidonoueninuline,
mêmeséché^oudébitésenmorceaux;moelledusagou­
tierî
B.autros
08.01"
ri
Dattes,bananes,ananas,mangues,mangoustes,avocats,jgoyaves,noixdecoco,noixduBrésil,noixdocajou]
(d'acajououd'anacarde),fraisousecs,avecousans
coques;
M
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsà]
déterminernarlesautoritéscompétentes . !
!

N°dutarif
douaniercommunDésignation desmarchandises
JUDattes .......:* ....,.rv.
ID.Avocats ! E.Noixdecoco -
F.Noixdecajou
G.NoixduBrésil ...
Hautres '
08.05Fruitsâcoques(autresqueceuxdun°08.Ol),frais
ousecs,mêmesansleurs"coquesoudécortiqués :
P.Noixd'arec(oudebétel)etnoixdecola
09.01 Café,mêmetorréfiéoudécaféiné;coquesétpellicules
decafé;succédanésducafécontenantducafé,quelles
quesoientlesproportions dumélange. ;
09.02 Thé _ ;
09.04àEpices' '
09.10
' .Vc
11.03 Farinesdeslégumessecsreprisaun°07.05
11.04FarinesdefruitsreprisauChapitre8•■
11.08 Amidônsetfécules;inulinè:
B.Inuliïie -,•
12.07Plantes,.'partiesdeplantes,grainesetfruitsdeses­
pècesutiliséesprincipalement enparfumerie,enmédicine
ouàusagesinsecticides ,parasirticidesetsimilaire,
fraisou.secs,mêmecoupés,concassésoupulvérisés 1
12.08 Caroubesfraîchesousèches,mêmeconcasséesoupulvé­risées;noyauxde-fruitsetproduitsvégétauxservant ■principalement àl'alimentation ";humaine,nondénommés
nicomprisailleurs ■ '
12.09Paillesetballesdecéréalesbrutes,mêmehachées
12.10Betteravesfourragères ,rutabagas,racinesfourragères ,;
:foin,luzerne,sainfoin,trèfle,chouxfourragers,lupin
vescesetautresproduitsfourragerssimilaires :
A.Betteravesfôurragères,rutabagasetautresracines'
r'-fourragères " ; I
ÎB.autres,àl'exclusiondesfarinesdefourragevert déshydratées .- >.
•#•/#

JT°dutarif
douaniercommun1■'Désignâtiondes*marchandises' "
ex15.02Suifsdel'especëcaprine,bruts,-fondusouextraits
àl'aidedesolvants,ycomprislessuifsdits"premier
jus"
15.03Stéarinesolaire;oléo-stéarine ;huiledesaindouxet
oléo-margarine nonémulsionnée ,sansmélangeniaucune
préparation
16.02Autrespréparations etconservesdeviandesoud'abatsj
A.defoie:
Id'oieoudecanard
B.autres:
II.degibieroulapin
III.nondénommées :
h)autres:
2.nondénommées :
bb)autres
16.03Extraitsetjusdeviandeetextraitsdepoisson I
18.01Cacaoenfèvesetbrisuresdefèves,bruts,outorréfiés 1
18.02Coques,pelures,pelliculesetdéchetpdecacao
22.07Cidre,poiré,hydromeletautres,boissonsfermentees :
B.autres
23.01Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,depoissons,
crustaoésoumollusques ,impropresàl'alimentation ■
humaine »cretons:"•
A.Farinesetpoudresdeviandesetd'abats;cretons
23.02)■Sons,remoulagesetautresrésidusducriblagedela
moutureetautrestraitements desgrainsdecéréales
•.etdelégumineuses :
B.desgrainsdelégumineuses
23.03Pulpesdebetteraves,basassesdecannesasucreet
autresdéchetsdesucrerie?drèchesdè-brasserieetde
distilleriè;.résidusd'anidonnerieetrésidussimilaires ?
A.Résidusdel'amidonnerie dumai's(àl'exolusion
deseauxdotrempeconcentrées),d'uneteneuren
protéines,calculéesurlamatière'sèche :
II.inférieureouégaleà40enpoids
B.autres:
II,nondénommés
••./».•
i
5

Tuaxif Désignationdesmarchandisesdouaniercommun
23.06 Produitsd'originevégétaledelanaturedeceuxutilisés
pourlanourrituredesanimaux,nondénommésni
comprisailleurs:
A.Glandsdechene,marronsd'Indeetmarcsdefruits:
II.autres
B.nondénommés
23.07Préparations fourragèresmélasséesousucrées;autres
préparations dugenredecellesutiliséesdansl'ali­
mentationdesanimaux:
A.Produitsdits11solutles"depoissonsoude
mammifères marins
C.nondénommés

11°dutarif
douanier communANNEXE II
Désignation desmarchandises Tauxdosdroits
autonomes-%(conventionnels
ouprélèvement-(p)jc/o
3 i4
07.05
23.03Légumesàcossesecs,écossés,momedécortiqués ou
cassée s
A.destinésàlfensemenceont
I.Pois,ycomprislespoischiches,etharicots
II.Lentilles
III.nondénommés
B.autres:
I.Pois,ycomprislespoischiches,etharicots
II.LentillesIII.nondénommes
Pulpesdebetteraves ,bagassesdocannesasucreetautres
déchetsdesucrerie;drèchesdebrasserieetdedistillerie ;
résidusd'amidonnerieetrésidussimilaires:j
A.Résidusde1'amidonnerie dumaïs(àl'exclusiondeseaux
detrempeconcentrées),d'uneteneurenprotéines,
calculéesurlamatièresèche:
I.supérieureàenpoids
II.inférieureouégaleà40%enpoids
B.autres: |
I«Pulpesdobetteraves ,bagassesdecannesàsucreet
autresdéchetsdesucrerie
II.nondénommés10
7
7
10
7
7
27(P)
exemption
exemption
exemption4,5
2
5
4,5
2
5
exemption
exemption
exemption

annexe
Note financière relative àlaproposition derèglement
duConseil modifiant lerèglement (CEE)n°827/60ainsi
quelesrèglements nosIOO9/67/CEE ,(CEE)n°950/68et
(CEE)n°2358/71.
L'incidence financière delaprésente proposition selimite a:
–l'introduction ,dans lerèglement (CEE)n°827/68,d'unepossibilité d'octroyer
desrrestitulions pour permettre l'exportation d'animaux reproducteurs derace
pure desprincipales espèces (bovins ,chevaux ,porcins ,ovins etcaprins )
–l'inclusion dumiel etducafé dans lechamp d'application durèglement (CEE)
n°827/68.
L'incidence financière delapossibilité d'octroyer desrestitutions dépend des
montants desrestitutions àfixer pour lesdifférentes espèces ainsi quedesquan­
tités quiferont l'objet d'exportation .
Concernant lesquantités exportées ,letableau ci-après ,montre l'évolution desex­
portations pour lepassé ,. - , ,
''• ' *
Exportation' delaCommunauté à"six"vers lesPays-Tiers (les
Pays-adhérents noncompris )desanimaux reproducteurs derace
pure (entêtes )
annee bovins chevaux ovins porcins
1967 8.702 "305 1*940 966
1963 12.810 313 4.224 1.605
1969 19.231 339 3.695 1.283
1970' 17.771 379 3.865 '3.093
1971 16.625 '427 2.347 2.265
Pour lescaprins ,lesstatistiques disponibles nefournissent pasdedétails
concernant lesanimaux reproducteurs derace pure .Etant donné quelenombre
total descaprins domestiques exportées varie selon lesannées entre 33et156
ttes ,lesquantités exportées desanimaux reproducteurs derace pure decette
espèce seront très limitées .

Ilestasignaler que c'estsurtout l'Allemagne quiestàlabase de
l'augmentation dunombre debovins reproducteurs exportés .Eneffet ,les
exportations decesanimaux àpartir del'Allemagne passent de1.236 têtes
en1967 à10,134 têtes en1971 *
Pour lespays adhérents ,àcause desdifficultés decomparaison etdel'absence
dedétails ,lesstatistiques disponibles nepermettent pas d'évaluer lesex­
portations desanimaux reproducteurs derace pure desespèces enquestion .
Pour cequiconcerne lemontant delarestitution ,ilyaliau designaler
i
quelaproposition instaure lapossibilité defixer vintelmontant .Enoutre ,
l'article 1paragraphe 3decette proposition dispose queleConseil arrête
lesrègles générales concernant l'octroi desrestitutions àl'exportation et
lescritères defixation deleur montant .Cesrègles générales feront l'ob­
jet d'uneproposition ultérieure .L'absence decritères defixation dumon­
tant delarestitution ,ainsi quelefait que ,dans lepassé ,lesmontants
derestitutions octroyés d'unefaçon nationale ontfortement varié selon les
Etats membres (d'aumaximum 273neparbovin reproducteur dans unEtat membre
jusqu' àl'absence complète derestitutions dans d'autres Etats membres exporta ^-
teurs ),nepermettent pasd'évaluer lesmontants desrestitutions quiseront
fixés enapplication dolaprésente proposition ,nilemontant total desdé­
penses quienrésulteraient .Dans lecasoùdesdépenses enrésultent ,
celles-ci sont àimputer àl'article 76O "Autres organisations communes de
marché "duBudget desCommunautés Européennes .Compte tenu desdélais
nécessaires -,cenesera qu'àpartir de1973 quelamesure proposée risque de
provoquer desdépenses .
L'inclusion dumiel etducafé dans lerèglement (CEE)n°327/68necomportera
enpratique pas d'incidence financière ;tout auplus ,uneéventuelle applica­
tion desmesures desauvegarde prévues àl'article 3dumême règlement pour­
rait-elle conduire ,enthéorie ,àcertaines répercussions dont l'incidence
financière nepeut être estimée .