ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)173
Vol.1981/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)173final
Bruxelles,le10avril1981
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1724/80arrêtantlesrègles
généralesrelativesauxmesuresspécialespourlesgraines
desoja
(présentéeparlaCommission auConseil)
Α
Τι
C0MC81)173final

EXPOSEDESMOTIFS
Parrèglement (CEE)n°1614/79,du24juillet1979,leConseilamodifiéle
systèmedesoutienapplicable ausojaproduitdanslaCommunauté eninstaurant
desmesuresspéciales,destinées àfourniruneassistanceplusefficaceàla
culturedusojadanslaCommunauté .
Parlasuite-parrèglement (CEE)n°1724/80,du30juin1980-leConseila
arrêtélesrèglesgénéralesrelatives àl'application decesmesures,mais,étant
donnélecaractèrecontroversable decertainesd'entreellesetlemanqued'expé­
riencequantàl'efficacité dunouveausystème,ilaétéestiméquecesrègles
nes'appliqueraient quedurant,lacampagnedecommercialisation 1980/81. 1
Lorsdelaconsignation desonaccordsurcesmesures,leConseilainclu,çlans
leprocèsverbaldelaréunion,ladéclaration suivante :
"laCommissionexamineralesproblèmesposésparlamiseenoeuvredurégimed'aide
instauréparlerèglement (CEE)n°1614/79prévoyantdesmesuresspécialespour
lesgrainesdesojaet,notamment,cellesconcernantlébénéficiaire del'aide.
ElleferarapportauConseilsursesconclusions àcesujetetprésentera cles
propositions appropriées avantle30nQvembre1980."
Lesenseignements recueillisdepuisl'applicationeffectivedecesmesures
(1ernovembre1980)nesontpassuffisantspourquelaCommissionpuisseévaluer
l'efficacité dusystème.AussilaCommissionpropose-t-elledeprorogerd'une
nouvelleannéelesdispositions durèglement (CEE)n°1724/80,afinqu'elle
puisseétudierd'unemanièreplusapprofondielesproblèmesencause.
Toutefois,étantdonnéquecertainsproblèmesd'ordretechniqueontdéjàfait
l'objetd'uneappréciation,ilestproposéd'apportercertainesmodifications
autextedurèglement.

propositionde
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
<» 1
modifiant Lerèglement (CEE)n°1724/80arrêtant .Lesrèglesgénéralesrelatives
auxmesuresspéciales pourlesgrainesdesoja
.LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuLetraitéinstituant LeCommunauté économique euroéenne,
vuLerèglement (CEE)n°1614/79duConseil,du24juillet1979,prévoyant des
mesuresspécialespourlesgrainesdesoja(1),etnotamment sonarticle2para­
' . r 7 -1-'
graphe4etsonarticle3deuxièmealinéa,
vulaproposition deLaCommission, .,
considérant quelerèglement (CEE)n°1724/80duConseil(2)aarrêtédes
règlesgénéralesconcernantlerégimed'aidepouriesgrainesdesojapourLacampagne
1980/81;QueL'expérienceacquisependantcetteannées'estmontréeinsuffisantépour
apprécierL'efficacité decesmesures;qu'ilconvientdoncdeprorogerd'uneannée,
l'applicationduditrèglement;toutenyapportantcertainesmodifications,'
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
(1)J0n°Liçodu28.7.1979,,p.8
(2)JQn°L17Qdu3.7.1980,p.1