ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)705
Vol.1982/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)705 final
Bruxelles -le29octobre 1982
Propositionde
REGLEMENT y(CEE)DUCONSEIL
soumettant Aesimportations en
/•v. •
produits Jdejute originairesf,x
* > oL'lnde àdes limitations
\<?
<;y*
quantitatives
-? /
;^«>
•mGrèce decertain
Bangladesh etde
quantitatives
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (82)705 final

%c-:
EXPOSEDESMOTIFS 1
I.DeuxAccordssontenvigueurentreLaCommunautéd'unepart.LeBangLadesh
etL'Inded'autrepart,surLecommercedesproduitsdejute.CesAccords
comportent,entreautres,L'autoLimitation parcesdeuxpaysdeLeursexportations
versLaCommunautédecertainsproduitsdejute,pourLaduréedesAccords,
soitjusqu'au31décembre1983.DepLusLaCommunautés'estengagéeàsupprimer
toutesLesrestrictions quantitatives àL'importation àL'issuedesAccords
soitau1janvier1984.
Afind'adaptercesAccordsàL'adhésiondeLaGrèceàLaCommunauté,
LeConseiLaautorisé LaCommission àouvrirdesnégociations avecL'Indeet
LeBangLadesh .CesAccordscomportant eneffetdespLafondsd'autoLimitation
dontLagestionestconfiéeauxpaysexportateurs ,LemontantdecespLafonds,
pourLaGrècedoitêtreconvenuavecLespaystiersexportateurs .
II.Cesnégociations n'ayantpuaboutir,fin1981,desdispositions autonomes
ontétéfixéespour1982defaçonàaLignerLerégimeàL'importation en
GrècedesproduitsencauseavecceLuimisenvigueurdansLaCommunauté par
suitedesAccords;desLimitation àL'importation enGrècedesproduitsde
juteàL'égarddesqueLsexistentdesrestrictions quantitatives communautaires
dansLesAccordsavecLeBangLadesh etL'IndeontdoncétéétabLiesparrègLe-
ment(CEE)n°541/82duConseiLdu8mars1982(1).
III.AucoursdeL'année1982Lesnégociations ontétépoursuivies maisiLn'apas
étépossibLed'aboutiràunesoLution*Lespaysexportateurs estimenteneffet
qu'iLsnepeuventaccepterdeLimiterLeursexportations decertainsproduits
(aLorsqu'iLn'yavaitpasderestrictions àL'importation enGrèceavantson
adhésionàLaCommunauté )sanspouvoirbénéficier deL'avantagetarifaire
compLetconsentiparLaCommunauté auxtermesdesAccords;ceprobLèmetarifaire
estdûaufaitqueLaCommunautés'estengagéedansLesAccordsavecL'Inde
etLeBangLadesh,àoctroyeràtitreautonomeetdansLecadreduSPG,Ledroit
nuLàL'importation detousLesproduitsdejute.Or,dansLecasdeLaGrèce
LesproduitsdejutesontparmiceuxpourLesqueLsuneadaptation seuLement
progressive auSPGcommunautaire estprévuedansL'Acted'adhésion(produits
deL'AnnexeVII).LasoLutionnégociéen'ayantpuaboutir.Lerégimeautonome
doitêtreproLongépour1983étantentenduqu'encasdesuccèsdesnégociations
cerégimeseraitrempLacépardenouveLLesdispositions conformesauxrésuLtats
decesnégociations .
./.
(1)JOn°L66du10.3.1982,p.1

-2-
IlestproposéqueLeslimitesquantitatives soienttoutefoissensible­
mentaugmentéesen1983parrapportà1982.Cesaugmentations répondent
auxsouhaitsexprimésparlespaysexportateursetlaCommissionestimequ'elles
sontacceptables .
IV.EnconséquencelaCommissionrecommandeauConseild'adopterlerèglement
ci-après.

10.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes N°L66/i
i
(Actesdontlupublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
soumettantlesirT,j,or<uionsenGrècedecertainsproduitsdejuteordinairesdu
Bangladeshetdei'irtdeàdeslimitationsquantitatives
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituanttaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelaCommunauté anégociéavecle
Bangladeshetl'Indedesaccordssurlecommercedes
produitsdejutequicomportentl'autolimitation des
exportationsdecertainsdecesproduitsversla
Communauté ;
considérantque,parlerèglement(CEE)n°541/82(1)
leConseilasoumislesimportationsenGrècede
certainsproduitsdejuteoriginairesduBangladeshet
del'Indeàdeslimitationsquantitativesafind'aligner,
danslamesuredupossible,lerégimeapplicableà
l'importationdanscetÉtatmembresurceluien
vigueurdanslesautresÉtatsmembresdelaCommu­
nauté;quecerégimeaétéinstauréenattendant
l'issuedesnégociationsencoursavecleBangladeshet
l'Indepouradapterlesaccordscitésci-dessuscompte
tenudel'adhésiondelaRépubliquehelléniqueàla
Communauté ;
considérantque,cesnégociationsn'ayantpasencore
abouti,ils'avèrenécessairedemaintenir,àtitretransi­
toireetenattendantleuraboutissement ,lerégimeen
vigueurpourlaGrèceen1982avecune'
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,leaugmentation duniveaudeslimitesquantitativesà
l'importation,
AARRÊTÉLF.PRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapériodecompriseentrelei"janvit.ei!e.il
décembre1983lesimportationsenGrècecespioc'.u:ts
dejutementionnésenannexe,originaire :duBar.-ia-
deshetdel'Inde,sontsoumisesauxdispositiondu
présentrèglement.
Article2
L'importationenGrèceJesproduitsaein;?•_,urant
enannexeestsoumiseàuneautorisation d'ir.,-.orta-
tionàdélivrerparlesautoritéshelleniqu,.-sJarîs-es
limitesquantitativesquifigurentenanncKc.
ArticleJ
LesproduitsadmisenGrèctsouslerégimec'perfec­
tionnementactifousousunautrerégirns à
conditionqu'ilssoientdéclare-,,<S.nslecâçn.J':ncel
système,êtredestinésàlaréexportationde:et^mto.'re
versunpay:,tiersenHétatouaprèstransformation ,ne
sontpasimputéssurleslimitesquantitativesviséesà
l'article2.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueuriejoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
toussesclémentsetdirectementapplicai:
ParltConseil
Lzprésident
0JOn*L66~du1Û.3.T982/p.1

N°L66/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 10.382
ANNEXE
Limitesquantitativesal'importationenGrècedecertainsproduitsdejuteoriginairesdu
Bangladeshetdel'Inde
Niveaudeslimitesquantitatives1983
(tonnes)
CatégorieNumérodutarif
douanier
communCode
Nimexe!Désignationdesmarchandises 1'V
ιü--ft
!Inde
4 57.10Β
57.10-62Tissu:,dejuteoud'aiiiivsfibrestexliles
lil;nennesdun"57.01.
exB.d'unelargeursuperieureà150cm,
maisinférieureouégaleà310cm,
autresqueceuxdelacatégorie7200600
7 57.10Β
57.10-70Tissusdejuteoud'autresfibrestextiles
libériennesdun"57.03:
exB.d'unelargeursupérieureà150cm,
totalementoupartiellement bir.n-
chis,teintsouimprimése;¡.ant
lisièreapparentedanslalargeur100300