ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1858
Vol.1974/0292

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1858final
Bruxelles,le14novembre1974
. Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantmodification desconditionsapplicables enmatièrede
rémunération etdesécuritésocialeauxagentsd'établissement
duCentreCommundeRechercheaffectésenItalie
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(74)I858final

PROPOSITION DEREGLEMENT _DUCONSEILPORTANTMODIFICATION
DESCONDITIONS APPLICABLES ENMATIEREDEREMUNERATION ETDESECURITESOCIALE
AUXAGENTSD'ETABLISSEMENT DUCENTRECOMMUNDERECHERCHE AFFECTESENITALIE
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vulestatutdesfonctionnaires desCommunautés européennesetlerégimeapplicable
auxautresagentsdecesCommunautés,fixésparlerèglement(CEE,Euratom,CECA)
n°259/68(l)etmodifiésendernierlieuparlerèglement(CEE,Euratom,CECA)
n°2/74(2),etnotammentl'article94duditrégime,
vulerèglementn°9/63/EuratomduConseil,du18décembre1963,fixantles
conditionsapplicables enmatièrederémunérations etdesécuritésocialeaux
agentsd'établissement duCentreCommunderecherchesnucléairesaffectésen
Italie(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(Euratom)n°1618/74(4)»
vulaproposition delaCommission,
» '
Considérantqu'ilappartientauConseilstatuantsurpropositiondelaCommission,
demodifierlesconditionsapplicables enmatièrederémunérations etdesécurité
socialeauxagentsd'établissement duC.C.R.affectésenItalie.
Considérant quelescirconstances particulières existantaulieud'affectation
concernéetnotammentleclimatsocialàIspradéterminéparleproblèmedes
disparitésdetraitemententrelesdiversescatégoriesdupersonnel,exigentune
modificationdesconditionsderémunérationsapplicablesàcesagents,
ÅARRETSLEPRESENTREGLEMENT :
(l)J.O.n°L56du4.3.I968,p.1
\2)J.O.n°L2du3.1.1974,p.1
(3)J.O.nû188du28.12.1963,p.2989/63U)J.O.n°LI74du26.6.1974,,p.15

Article premier . >
*• - 11– i mm
V
Lerèglement n°9/6>Euratom'est modifié comme suit :
1.L'article 3estcomplété parunalinéa c)ainsi libellé ;
"c)uneprime d.'un montant égal à18.650 lires ,auquel estajoute :
-pour l'agent n'ayant pasdroit aux allocations pour personaes
àcharge ,prévues Al'art .8,unmontant correspondant à
13,5 %dusalaire debase augmenté de18.650 lires ;
-pour l'agent ayant droit auxallocations pour personnes à
charge ,prévues àl'article 8,unmontant correspondant à
15%dusalaire debane augmenté de18.650 lires etdes
allocations pour personnes -àcharge ."
2.Alasuite del'.article 3,ilest ajouté unarticle 3bis ainsi
libellé :
Article 3bis
"L'agent d'établ ir .sement affecté àUnemploi dedactylographe ,
'«desténodactylographe ,detélé^xiste ,detypiste ,desecrétaire
dedirection oudesecrétaire principal peut bénéficier d'une
indemnité forfaitaire temporaire .Lemontant decette indemnité
etlapériode d'attribution sont arrêtés par leConseil selon ,
laprocédure mentionnée àL'article 65paragraphe 3dustatut ."
*
Art ic]e2.
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desa
publication auJournal Officiel des Communautés européennes .
Ilprend effet àladate du1erjuillet 197^.
κ
xx
Leprésent règlement e.,tobligatoire dans tous ses éléments etdi­
rectement applicable dans tout Etat Membre *.
Fait $Bruxelles ,le