ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)552
Vol.1978/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)552 final
Bruxelles-le16novembre1978.
RECOMMANDATION DE
Règlement duConseil
concernant laconclusion del'accordentrelaCommunauté
Economique européenne etlaRépublique desPhilippines
surlecommerce des produits textiles
(présentée parlaCommission auConseil)

-2-C0MC78)552final
Exporédesmotifs
1.Pardécisiondu19octobre1977»IeConseilaautoriséla
Commissionàouvrirdesnégociations avecleâPhilippines-envuedeLaconclusion
d'unaccordsurlecommercedesproduitstextiles.
2.Conformément àladécisionduConseileusvir,éeetenconsultation
avecleComitéspécialdel'article113»laCommissionamenéaveccepaya
dosnégociations du19octobreau31décembre1977.
Alasuitedecesnégociations ,unprojetd'accordaétéélaboré.
Ceprojetcontient:
-lacouvertureparlesmécanismesdel'accorddetouslesproduits
A/'?delaine,cotonetfibressynthétiques etartificielles originairesdes
Philippines.
-l'autolimitation àdesniveauxconvenus,desexportations versla
Communautédecertainesdescatégoriesdeproduitscouvertespar1'accord
-pourlescatégoriesdeproduitsnonencorelimitées,unmécanisme
deconsultation envuedel'établissement demesuresd'autolimitation lorsque
certainsseuilssontdépassés
-l'adoptionpourlescatégoriesdeproduitsfaisantl'objetdelimi­
tationd'unsystèmededoublecontrôleetpourtouteslescatégoriescouvertes
parl'accordd'unsystèmedecontrôledel'origine
-deodispositions deflexibilité quipermettentdestransfertsd'un
pourcentage desquotasentrecatégoriesetentrearméer.
-encontrepartiel'engagementdelaCommunauté,denepasrecourir
àd'autresrestrictions quantitatives surlabasedel'articleXIXduGATT
oudel'article3del'AMPniàdesmesuresd'effetéquivalentàdesrestric­
tionsquantitatives

-3-
LesChefsdedélégationayantconstatéqueceprojetd'accordétait
conformeauxrésultatsdesnégociations ,ontprocédé,le31dççembre1977
auparaphedecetexte.
3.Poursauvegarderlaréalisation desobjectifsdecetaccordet
provenirlerisqued'exportations extraordinaires avantsonentréeen
vi/Tueur,laCommunautéa,aprèslaconclusiondesnégociations ,proposé
aupaystiersl'application demanièreautonomedepartetd'autrehpartir
du1erjanvier1978,desdispositions decetaccordenanticipation deson
entréeenvigueur.Cesdispositions ontétémisesenoeuvrepourl'année
197BparleRèglement(CEF,)n°3019/77delaCommissiondu30décembre1977»
reurrcttnnt hunrégimecommund'autorisation etdelimitationquantitative
1rsimportations danslaCommunauté doproduitetextilesoriginaires de
certainspaystiers(l)confirméparleRèglement(CEE)duConseiln°265/78
du7février1978(2).
Lesmesuresdéfinitivesd'applicationparlaCommunautédesdispositions
decetaccordfontl'objetd'uneproposition derèglementdontlaCommission
asaisileConseil.
4.LaCommissionestimequeceprojetd'accordconstitueunrésultat
acceptablepourlaCommunauté.Enconséquence,ellerecommandeauConseil:
-d'approuverl'accordenadoptantlerèglementdontleprojetfigure
enannexe
-enattendantl'approbation decetaccord,deprendrelesdécisions
nécessairesrelativesàsasignature
Cl)J.O.n°L357du31décembre1977
(2)J.O.n»L42du11février1978

Recommandation derèglementduConseilconcernantlaconclusionde
l'accord»>ntrolaCommunautéEconomiqueeuropéenneet ■République
desPhilippines .
LECONSEILDES;COKKUNAUTES EUROPIMES,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle113»
vularecommandation delaCommission,
considérant qu'ilconvientd'approuverl'accordsurlecommercedes
produitstextilesnégociéentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet
laRépubliques desPhilippines,
AARR2TELSPRESENTREGLEKEKT :
Article1er
EstapprouvéaunomdelaCommunauté,l'accordsurlecommercedes
produitstextilesentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla,Républiquedes
. (Philippinesdc.itletextefigureenannexe.
Article2
LePrésidentduConseilprocèdeàlanotification prévueàl'article
16del'accord(l)

Article3
présentrèglemententreenvigueurle3emejoursuivantcelui
blicationauJournalofficieldesCommunautés européennes,
présentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
entapplicabledanstoutEtatmembre.
ruxelles,le
PourleConseil
LePrésident

ACCORDEN7R3LACOMMUNAUTE ECCfîO:<ÏICïUE E'JHOFE2SÏE
ETLAREPUBLIQUE DESPHILIPPINES SURLECOMMERCEDES
PRODUITSTEXTILES

ACCORD
ENTRE LACOMMUNAUTE ECŒTCKIÇL'E ETRCmiTE
ETLAREPUBLIQUE DES PHILIPPINES
CONCERNANT LECCKMERCE DESFROKJITS 1£XTILE3
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENS
d'unepart ;
LECOUVE RNE24ENT DELAREPUBLIQUE DESPHILIPPINES
d'autre part ;
DESIREUX depromouvoir »dans desconditions assurant toute sécurité dam ;'•••;
échanges ,ledéveloppement ordonné etéquitable ducommerce desprc -■le.xt.iles
entre laCommunauté économique européenne (dénommée ci-après "l_t ,
etlarépublique desPhilippines .
DECIDES àtenir leplus grand compte desgraves problèmes économiques et
sociaux qui seposent actuellement dans l'industrie textile ,aussi bien
dans lespays importateurs quedans lespays exportateurs ,notamment afin
d'éliminer lesrisques réels deperturbation dumarché communautaire et
ducommerce textile delarépublique de3Philippines ,
VUl'arrangement concernant lecommerce international destextiles (dénonasé
ci-après "arrangement deGenève ")etnotamment sonarticle 4»ainsi queles
conditions prévues auprotocole portant prorogation del'arrangement etles
conclusions adoptées le14décembre 1977 P3^Iecomité destextiles (L/46/Oi
ONTDECIDE deconclure leprésent accord etontdési grAàcette fincomme
leurs plénipotentiaires :
LECONSEIL DES CŒMUNAUTES EUROPEENNES î
LEGOUVERNAIENT DELAREPUBLIQUE DESPHILIPPINES :
QUI SONT CONVENUS DECEQUI SUIT :

Sectionpremier®:R-5£inedeaéchangea
Artiolepreaier
1,Leapartiesrecornaissentetconfiraontque,nousréservedes
dispositions iraprésentaccordeteanepréjudicedeadroit8etob*i,-
queleurconfèrel'accordgénéralsurleotarifsdouanièreetlecor
lagestiondeleurcommerceréciproquedeproduitstextileseatevjz:
AUZdispositions del'arrangement deGenWe.
2.LaCommunauté B'engage,pourlesproduitecouvertsparlepr--*
ànepas'introduire derestricionsquantitatives autitre*de?£irr-«-;.
l'articleXIXdel'accordgénéralsurleotarifsdouanièreetlece-;
oudel'article3del'arrangement deGenève*
3*L.'application demesuread'effetéquivalantàdeareatricticr
quantitatives &l'importation dan8laCommunautédeproduitscouvert
parleprésentaccordinterdite»

Article2
1,Leprésentaccords'appliqueaucommercedesproduitsdecoton,
delai.nooudefibrestextilessynthétiques ouartificielles originaires
delarépubliquedesPhilippines ,quisonténumérésdansl'annexeI*
2*Ladésignationetl'identification desproduitscouvertsparle
présentaccordsontfondéessurlanomenclature dutarifdouaniercoreun
etsurlanomenclature desmarchandises pourlesstatistiques ducosnerce
extérieurdelaCommunautéetducommerceentresesEtatsmembres(NH-JSXS)»
*3«L'originedesproduitsvisésparleprésentaccordestdéterminée
conformément auxdispositions envigueurdanslaCommunauté.
Lesmodalitésdecontrôledel'originedesproduitsvisésci-dessus
sontdéfiniesdansleprotocole A» •

Article 3
Larépublique desPhilippines accepte delimiter pour chacune desannées
del'accord sesexportations vers laCommunauté deproduits visés dans l'annexe
♦ •
auxquantités quiysont fixées *
L'exoortation deproduits textiles ér.umérés dans l'arr.exe IIfnit l'ov-
d'u:.système dedouole contrôle dont lesmodalités sont précisées dans le

-4-
Article4
I
1.Lesexportations detissusfabriquéssurmétierà.mair.ouàpiedpar
l'artisanatfamilial,lesvêtementsouautresarticlesconfectionnés àla
T.AinhpartirdecestissusainEiquelesproduitsdufolkloretradition-el
fabriquésdefaçonartisanalenesont6oumisàaucunelimitequantitative ,
peurautantqu'ilsremplissentlesconditionsdéfiniesda:sleprotocoleS.
2.Lesimportations danslaCommunautédeproduitstextilescouvertepar
leprésentaccordr.osontpassoumisesauxlimitesquantitatives fixéesdis
l'annexeII,pourautantquecesproduitssontdestinésàêtreréexportée e.-.
l'étatouaprèsperfectionnement endehorsdelaCommunauté ,danslecadredu
systèmeadministratif decontrôlemisenplaceàceteffetauseindela
Communauté.
• I
Toutefois,lamiseàlaconsommation deproduitsimportésauxcondition ";
viréesci-decsusestsubordonnée àlaprésentation d'ur.elicenced'exportation
délivréeparlesautoritésphilippines,etd'uneattestation del'origine,
conformément auxdispositions duprotocoleA.
3.LorsquelesautoritésdelaCommunautéconstatentquedesproduitstextiles
importésontétéimputéssurl'unedeslimitesquantitatives :fixéesparlepr<-'ret
accord,naisquecesproduitssontensuiteréexportés er.dehorsdelaCoir.ru;-a-té,
ellescommuniquent ,da:;slesquatresemaines,lesquantitése.:caureauxa^toriVr
philippines etautorisent 1'importation dequantitésidentiquesdeprccuitsde
lamêmecatégorie,sa-.simputationsurlalimitequantitative définiedans
l'a.i.exeIIpourl'annéee.'.coursoul'annéesuivante.

Article 5
1. L'utilisation paranticipation ,auoouro d'uneannée ,d'ur.opartie
d'unelimite quantitative fixée pour l'année euiv.wto estautorise pour
chacune descatégories deproduits jusqu' àconcurrence de5£delalimite
quantitative del'année encours *
Ceslivraisons anticipées sont déduitee deslimites quantitative
correspondantes fixées pour l'année suivante *
2. Lereport desquantités quirestent inutilieées aucours d'une
Année eurlalimite quantitative correspondante del'année suivante coi
autorisé jucqu'à de5$dolaliaite quantitative del'année
encours *
3. Lestransferts deproduits dans lescatégories dugroupe 1r.e
peuvent e'effeotuer queselon lesmodalités suivantes :
-Lestransferts entre lescatégories 1,2et3sont autorisés
Jusqu' àconcurrence de5$ lalimite quantitative fixés pour
lacatégorie vers laquelle s'effectue letransfert ,avec cette
réserve que ,dans lecasdesproduits delacatégorie 1,les
parties reconnaissent quelalimite quantitative définie dar.3
l'annexe IIpour cette dernière catégorie comprend déjà ce
transfert de5J»»
-lestransferts entre lescatégories 4,5»6,7et8sont autorisés
jusqu' àconcurrence de5%delalimite quantitative fixée pour la
catégorie vers laquelle s'effectuo letransfert *
Lestransferts deproduits dans lesdifférentes catégories des
groupes II,III,IVetVpeuvent s'effectuer àpartir d'unecatégorie
quelconque desgroupes I,II,III,IVetV,jusqu' àconcurrence de5£
delalimite quantitative fixée pour lacatégorie vers laquelle le
transfert estopéré *
4. Letableau deséquivalences ~->plicables auxtransferts visés
ci-dessus estreproduit dans l'annexe Zduprésent accord *
5. L'aucientation constatée dans unecatégorie deproduits parsuite
del'application cumulée desdispositions desparagraphes 1,2et3
ci-dessus aucours d'uneannée del'accord nedoit pasêtre supêriclre à15
6* Lerecours dispositions définies dans lesparagraphes 1,2
et3ci-dessus doit faire l'objet d'unenotification préalable des
autorités dolarépublique desPhilippines *

Article6
1.Lesproduitstextilesexportesquiresontpasénumérésdansl'annexeII
jointeauprésentaccordpeuventêtresoumisàdeslimitesquantitatives fixrespar
larépubliquedesPhilippinessëonlesmodalitésdéfiniesdanslesparagraphessuivaria*
?.SilaCommunautéestimeque,danslecadredusystèmedecontrôleadminis­
tratifexistant,leniveaudesimportations deproduitsoriginaires delarépublique
desPhilippinesappartenantàunecatégoriedonnéequin'estpasénuméréedans
l'annexeII,estsupérieur,sionlecompareauvolumetotal,pourl'annéeprécédente,
desimportations dans]aCommunautédesproduitsappartenantàcettecatégorie,aux
pourcentages suivants:
-peurlescatégoriesdeproduitsdugroupeI:0,2%
-pc-rlescatégoriesdeproduitsdugroupeII:1,2fo
-pourlescatégoriesdeproduitsdugroupeIII,:4%
IVouV
ellepeutdemanderquedesconsultations soientengagéesconfoméme .tauxprocé­
dures:décritesàl'article12duprésentaccord,afi..deparve-.ir\unaccordrur
u.niveaudelimitationappropriépourlesproduitsappartenanticettecatéronie.
3.Enattendantqu'unesolutionmutuellement satisfaisante sedégage,les
autoritésdelàrépubliquedesPhilippiness'engagent,àpartirde]adatedelanoti­
ficationde]ademandedeconsultation ,àsuspendreouàlimiterauniveaufixéparlà
Communautédansladitenotificationlesexportations deproduitsappartenantàlacatégorie
cor.cerr.éeverslaCommunautéoulaoulesrégionsdelaCommunautédésignéespar
1erautoritésdelaCEE.
LaCommunautéautorisel'importation desproduitsquiappartiennent àla
catégoriementionnéeetontétéexpédiésdelarépubliquedesPhilippinesavant
laprésentation delademandedeconsultation *
4.Silesconsultations engagéesr.epermettentpar.auxpartiesdedc'ga-~crue
solutionsatisfaisante dansledélaipréciséàl'article12del'accord,3a
Connu.-.autéestautoriséeàfixerunelimitequantitative àunniveauar.:uelrrai
nesoitpasinférieurauniveauatteintparlesimportations deproduiteapportct
ilacatégoriee:icauseetquiestindiquédanslanotification delaccr.v--oi
consultation .

-7-
Sil'évolutionglobaledesimportations danslaCommunautéduproduiten
cogestionlenécessite »leïiiveauannuelainsifixéestréviséenhausseaprèsque
dî;rconsultations sesoienttenuesselonlaprocédureviséeàl'article12afin
deremplirlesconditionsdéfiniesauparagraphe2.
5.Le:-limitesfixéesautitredesparagraphes 2ou4nepeuvente:iaucu.car
êtreinférieuresauniveaudesimportations ce1976deproduitsappartea*.
cettecatérr>rieetoriginaires delarépubliquedesPhilippines *
iî.LaComm.4.autépeutégalementfixerdeslimitesquantitatives\l'ccheîmrtrio.al
e;.ipplicatio ":desdispositions duprotocoleC.
7.Laprogressionannuelledeslimitesquantitatives établiesparlepréce.t
articleestfixéecor.formémer.t auxdispositions duprotocoleD.
8.Lesdispositions duprésentarticlenes'appliquentpaslorsquelespource .tn*:er
virésauparagraphe 2ontétéatteirtsparsuited'unediminutionduvolur.etôt?.]
docin.portatior.s danslaConnu,lauté,etno*pasenraisond'u.eau{*netr.tir»:!<î<?r
exportations -deproduitsoriginaires delarépubliquedesPhilippines *
9.Silesdispositions desparagraphes 2ou4sontapplicables ,larépubliquedes
Philippiness'engageàdélivrerdeslicencesd'exportationpourlesproduitscour-
vertspardescontratsconclusavantlafixationdelalimitequantitative fdans
lalimiteduplafondfixépourl'annéeencours»
10.Afir.d'appliquerlesdispositions duparagraphe 2,laCorr.nu::autés'enrare\
corr_T.u:irruerauxautoritésphilippines,avant]e31marsdechaqueannée,lesstatis­
tiquesdel'annéeprécédenterdativesauximportations detouslesproduitstextiles
couvertsparleprésentaccord,ventiléesparpaysfournisreuretpar!>ta*scn.r.rc
delaConnurauté.
11.ufir.rlicpocitior.s duprésentaccordrelativesauxexportations deproduite
C/ir,i3à'IHZlimitesquantitatives fixéesàl'a.:exeIIs'appliquent taux
produitspourlesquelsdeslimitesquantitatives sontfixéesparleprese.tartic'r.

Section II :Gestion del'accord
Article 7
1. Larépublique desPhilippines s'engage acommuniquer àlaCommunauté des
informations statistiques précises ausujet detoutes leslioences d'exportation
délivrées parlesautorités philippines pour toutes lescatégories deproduits
textiles soumis auxlimites quantitatives arrStées àl'annexe II.
2. LaCorrrorautê transmet delatseie façon auxautorités philippines
dosinformations statistiques préciEeo surlesautorisations oudocumente
d'importation délivrés parlesautorités delaCommunauté ainsi queles
statistiques d'importation relatives auxproduits couverts par lesycterne de
contrôle administratif visé àl'article 6,paragraphe 2.
3. Lesinformations visées ci-dessus sont transmises ,pour toutes
lescatégories deproduits ,avant lafindudeuxième cois suivant le
trimestre auquel elles serapportent .
4. S'ilapparaît ,àl'analyse deccainformations réciproques ,qu'il
existe desdifférences significatives entre lesrelevés effectuas ù
l'exportation etàl'importation ,desconsultations peuvent Çtrc rava­
gées selon laprocédure définie àl'article 12duprécent accori .

-9-
Article8
Toutemodification dutarifdouanierccrrrrur.oudela
intervenuedîna*<!c-y?rcdoaprocédurenenviçueurd^r.jla^orrr;.r.T.u'',
rT'ïctantlescat-j^rio.r,deproduitsvlcJccp;jrlepr'rcntaccord,eu
t-rjVidôcicicnconcernantlecl&ssea'ïntdesrarehardis?anedoitpr.c
avoirpourconn'rpj.once deréduireunedo3li?.it<?eçuc.nti.tativc3 c*a";:^s
il'annexeIIinidelimiterl'accèsdesexportations -philippines aumarché
delaCommunautépourlesproduitscouvertsparlesystèmedecontrôle
administratif viséàl'article6.paragraphe2*

Artici »9
Larépublique desPhilippines s'efforce d'assurer que lesexportations de
produits textiles soumises àdeslimites quantitatives soient échdonnées aussi
ré^ilièrenent quepossible sur1'année ,cerr.ptetenu enparticulier
facteurs 3aicoruîiers ,
ν
Toutefois ,encasderecour3 auxdispooitior.3 del'article lo,
piracrap'ie 2,leslicites quantitatives é'-abliec àl'annexe IIccrt
réduites proportionnellement .

Article 10
1* Lesfractions deslimites quantitatives fixées al'anr.ere II
quirestent inutilisées dans unEtat membre delaCorcranauté peuvent
être allouées àunautre Etat membre selon lesprocédures envi.-..eur
dans laCommunauté .Celle-ci s'engage àrépondre dans les cu?.tr -
semainesàtoute demande denouvelle répartition présentée p>.rlarépu­
blique desPhilippinesa IIestentendu quetoute nouvelle répartition
ainsi effeotuée n'estpassoumise auxlimites fixées dans lecadre des
disposiUons enmatière deflexibilité contenue àl'article 5dupréent accord *
2. Aucasoùdesquantités supplémentaires desproduits énusûrés
àl'annexe IIsont requises dans unerégion donnée delaCosmr.auté ,
cette dernière peut autoriser l'importation dequantités cupcrie-iror
àcelles stipulées àl'annexe IIlorsque lesmesures prises ccr.f■r-.'r.rri
auparagraphe 1ci-dessus sont insuffisantes pour couvrir cenbesoins .

Articlen
1.LarépubliquedesPhilippinesetlaCommunautés'engagentàéviter
toutediscrimination dans1*attributiondeslicencesd'exportationet
autorisations oudocumentsd'importation.
2.Dansl'application duprésentaccord,lespartiescontractantes
veillentàmaintenirlespratiquesetcourantscommerciauxtraditior.rels
existantentrelaCommunautéetlarépubliquedesPhilippines.
3.3il'unede3partiesestimequel'application duprccor.tnccorl
perturbelesrelationscommerciales existantentreirporta'car:;
communautaires etfournisseurs delarépubliquedesPhilippines ,des
consultations sontengagéesrapidement ,conformément àlaprocédure
définieàl'article12duprésentaccord,afinderemédieràcettesi­
tuation.

-13-
Article 12
1* Lesprocédures deconsultation particulières visées parle
r-r^rer -1s.c-cord EO=t répie ?z>zr1erdirnor.itienr P-.:iva.nt er;
-lademande deconsultation estnotifiée parécrit àlapartie
concernée ;
-lademande deconsultation ectassortie ,dans undclai raison­
nable (etentout casdans lesquinze jouris àcompter dela
notification )d'unedéclaration exposant lesraisons etles
circonstances qui ,del'avis delapartie requérante ,justifier.' ,
l'introduction d'unetelle demande ;
-lesparties engagent desconsultations auplus tard dans un
délai d'unmois àcompter delanotification deladem -.-ieen •
.vuedeparvenir auplue tard dans undélai d'unmois '■•jalr-'înt ,
àunaccord ouàuneconclusion mutuellement acceptable ;
-ledélai d'unmois visé ci-dès suspour parvenir &unaccord ouà
uneconclusion mutuellement acceptable peut 8tre prolongé d'un
commun accord *
2. S'ilyalieu ,àlademande del'une'desdeux parties etconformément
auxdispositions del'arrangement deGenève ,desconsultations sont engagées
surtout problème découlant del'application duprésent accord *Lesconsul­
tations engagées enapplication desdispositions duprésent article se
déroulent dans unesprit decoopération etavec lavolonté deconcilier
lesdivergences existant entre lesdeux parties *

-14~
Section III tDispositions transitoires etfinales
Article 13
1* Lesdispositions duprésent accord nes'appliquent pasaux
importations deproduits faisant l'objet delimites quantitatives en
1977 ,hcondition quecesproduits soient expédiés avant lele1erjanvier
1978 .
2» Lesproduits originaires delarépublique desPhilippines qui
font l'objet delimites quantitatives àpartir du1erjanvier 1978 seulement ,
conformément auprésent accord ,peuvent être importés dans laCommunauté
jusqu' au30avril 1978 sans licence d'exportation ,&condition queces
produits soient expédiés avant ,le1erjanvier 1978 *

-15-
Article14
Pardérogationauxarticles2et8duProtocoleAtlaCorL-rjsr.au1.'
s'engageàdélivrerdesautorisations oudocumentsd'iaporta'.ier.,
présentationd'unelicenced'exportationoud'uncertificatd'ori^ir.-.:
conformeaumodèleprescrtiauditarticle8,pourlesproduitsoriginaires
delarépubliquedesPhilippinesfaisantl'otgstdelimitesquantitdlvesau
titredupréseztaccord,àconditionquecesproduitssoientexpédiésentre
le1erjanvier1978etle31mars1978etqueleurvolumenesoi',pas
supérieurde40$deslimitesqualitatives quileursontapplicables.
Cettepériodepeutêtreprolongéed'uncommunaccordentrelesparties
conformément àlaprocédureprévueàl'article12duprésentacr.crî.
laCommunautécommuniqueauxautoritésphilippines,dansles
plusbrefsdélais,desinformationsstatistiques précisesr^l^tivor :
auxautorisations oudocumentsd'importationdélivresenapplication
desdispositions duprésentarticle;lesditesautoritésimputentles
quantitéscorrespondantes surlesliniteaquantitatives fixJecàl'ar.-crroXI
pourlesproduitsencausepour1978.

-16-
Article15.
Leprésentaccords'appliqueauxterritoires oùletraitéinstituantla
Cornu.autééconomiqueeuropéenneestd'applicationda/.slesconditio-sprévues
parletraitéd'unepart,etauterritoiredelarépubliquedesPhilippines
d'autrepart#

Article1"
1,LeprésentaccordentraenvigueurlepremierJourdunoisqui
euitladateàlaquellelespartiescontractantes senotifient
1'accomplissement desprocéduresnôceccaires àceteffet.Ilreste
applicablejusqu'au31décembre1932.
2*Leprésentaccordestapplicableaveceffeteu1erjanvier1>7$
3.Chacunedespartiespeut,àtoutmoment,propocerdemodifierou
dedénoncerleprésentaccordmoyennantunpréavisd'aumoinsquatre-
vingt-dixjours.Danscederniercas,l'accordprer.dfi;.\l'erqsiratio
decettepériode,.
4.Lesannexeset,protocolesjointsauprésentaccord'ainsiqueles
échangesdelettresfontpartieintégrantedecelui-ci»

-18-
Article17
Leprésentaccordestrédigéendoubleexemplaire,enlan<-u^3
danoise,néerlandaise ,anglaise,fran;aise,allemandeetitalienne,
chacundecestextesfaisantégalementfoi.

Protcx-ol *Â
dedoubl écontrol e
TitreItLi^ltea cwantltatives
Serti cnI:r^ortation
Article T>re-iier
.1·1η·<Γ «βιιτ ««ΜΙ**!™» «Λ11«« η.
::rrr-:^z~~––->–»-
provenance de1»république à.BPhilippines .
Article 2
Ulicence a',mort.Uoneetconfort »-odile culfirure «,a.-"»"
•„nr'-ent nrotorole .Eli-certifie ,entre «utr".<-■>*1»«
eau»fonti-nut'e ™rlalimite ouantitative nr'vue nourlare.r■■
nroduits encause#
Article 3
te.autorités entente »delaCommunauté doivent Streinforaées Bansdélai
duretrait «udelamodification detout,licence déportation d«,Hd'–
vr£e .

Article42.
Protocole A
Lesexportations sontaimnuterFurleslimitescruantitative *
établiespmirl'annéeBUcoursDElaquellel'embarcuement des~arrhan-
diee*aeffectivement eulieu,"nî-irPilalicenced'exportation »nt
délivréeapr£a1*embiirCTuem«»nt den««errhandipes.
SectionII:Importation
Article5
Lesimportation *danslàCommunautédeproduitstextileseoumi*31
unelimitequantitative sontsubordonnées àlaprésentation d'une
autorisation oud'undocumentd'importation.
A;„1eg
Lesautoritéscompétentes delaCommunautéoctroientautomatiquement
l'autorisation ouledocumentd'importationviséci-dessusdanslescinq
joursouvrablesquisuiventlaprésentationparl'importateurd'unecopie
certifiéeconformedelalicenced'exportationcorrespondante .
L'autorisation ouledocumentd'importationsontvalablespourunepériode
desixmois*
Article7
dàns Censitxttni;
1.Lorsouelesautorité»compétente*-de-laCommunautéestt-entrue1»
volumetotalcouvertparleslicencesd'exportationdélivrasparlarépublique
desPhilippinesdans-lecasd'uneoeitainecatégorieaucoursd'uneannéed'appli­
cationdel'accord,dépasselalimitequantitative pourcettecatégoriefixéeà
l'annexeIIetéventuellement modifiéeparlesarticles5^0del'ercoH,
lendite*autorité*peuvent*urpendreladélivrancedesautorisations ou
desdocumentsd'importation.Danscocas,lesautoritéscompétentes dela
Cormunautéeninformentimmédiatement lesautoritésdelarépubliquecbsPhLlippiieaj
ilyaalorslieuderecouriràlaprocédurespécialedeconsultationviséeà
.l'article12del'accord.
2,Le3autoritéscompétentes -delaCor-uunautepeuventrefuserdedélivrer
desautorisations oudesdocumentsd'importation po\-Tcertainsproduits
originaires cfesPHlipjinesquinesontpascouvertspardeslicencesd'ex­
portationphilippinesdélivré®conformément auxdispositions duprésentprotocole.
Toutt-foisSiIctùr*>f»oflcJK>r>S G/&t£/sfiroc/ufésso/>tOM.iar/s€<lSofanS
laCommunautéparlesautoritéscompétentes delaCol'iunauté,le?cuc.ptit-*r
i-rvliTué»*n«*ontPauAimputerrurleslimitesappropriéestelle*cu'e1!-**
rontfixées\l'annexeII.sansouelarépubliquedesPhilippinesn'aitexpres­
sémentdonnésonaccord*

3
Protocole A
Titre II :Origine
Article 8
1. Lesproduits originaires delarépublique desPhilippines sont admis à^ex­
portation vers laCommunauté sous lerégime établi parleprésent accord surpré­
sentation d'uncertificat attestant lecaractère originaire desPhilippines
conforme aumodule annexa auprésent protocole .
2. Lecertificat d'origine estdélivré parlesautorités gouvernementales
compétentes delarépublique desPhilippin® eilesproduits enquo:.:ic ::
ivc considérés comme originaires 'lecepays
ï-vsifcions applicables enlamatièredans laConr.unauté .
3. Toutefois ,lesproduits desgroupes III ,IY,etVpeuvent Ctre
"importés dans laCommunauté sous lerégime établi par leprésent accer-'
EUTprésentation d'unedéclaration del'exportateur ,figurant surlafacture
outout aùtre document cottiercial ,attestant .que 1RSproduits encaure
sont originaires delarépublique desPhilippines ausens desdispositions
applicables enlamatière dans ]aCommunauté *

Article94.
Protocole A
Ladécouverte decertainesdifférences entrelesdéclarations contenues
danslecertificatd'origineetcellesquifigurentsurlesdocuments
présentésaubureaudedouaneafindeprocéderauxformalitésd'importation
d'unproduitnedoitpasipsofactopermettrededouterdel'authenticité
desdéclarations contenuesdanslecertificat.
Article10
1.LecontrSleaposterioridescertificatsd'origineesteffectuéà
titredesondageetchaquefoisquelesautoritéscompétentes dela
Communautéontdesdoutesfondésencequiconcernel'authenticité du
certificatoul'exactitudedesrenseignements relatifsàl'origineréelle
desproduitsencause*
Danadetelscas,lesautoritéscompétentes delaCommunautéren­
voientlecertificatd'origineouunecopiedecelui-ciauxautorités
gouvernementales compétentes delarépubliquedesPhilippines enindiquant,le
caséchéant,lesmotifsliésaufondouàlaformequijustifientuneenquête»Elles
joignentaucertificatd'origine,sielleaétéproduite,lafactureou
unecopiedecelle-ci.Lesautoritésfournissent égalementtousles
h*.laa/*Su/Opaserrenseignements quiontpuêtreobtenusetporacttent depensferqueles
mentionsportéesauditcertificatsontinexactes.
2.Lesdispositions duparagraphe 1ci-dessussontapplicables aux
contrôlesaposterioridesdéclarations d'origineviséesàl'article8
paragraphe 3duprésentprotocole.
3.Lesrésultatsdescontrôlesaposteriorieffectuésauïternesdes
paragraphes 1et2ci-dessus,sontpartésàlaconnaissance desautorités
corpétentes delaCommunautéauplustarddansundélaidetroisrois.
Silesvérifications effectuéesfontapparaîtrequedesirrégularités
onétécommisesdefaçonsystématique dansl'utilisation desdéclarations
l'origine,laCommunautépeutsoumettrelesimportations desproduitsen
:auseauxdispositions del'article8paragraphes 1et2duprésentprotocole.

5.
Protocole A
4.AuxfinsdesoontrOlesaposterioridescertificatsd'origine,les
copiesdecescertificatsainsisquelesdocumentsd'exportation
quis'yréfèrentdoiventÊtreconservés,aucoinspendantdeuxans,par
l'autoritégouvernementale compétentedelarépubliquedesPhilippines «
5.Lerecoursàlaprooéduredevérificationparsondageviséeau
présentarticlenedoitpasconstituerunobstacleàlamiseàla
consommation desproduitsencausedanslaCommunauté *
Article11
Afindepouvoirbénéficierdurégimedespréférencestarifaires
généralisées,lesdispositions duprésenttitrenes'appliquentpasaux
marchandises couvertesparuncertificatd'originemodèleArempli
conformément auxdispositionsapplicablesenlamatièredanslaCommunauté.
TitreIIItFormeetproductiondeslicencesd'exportationetdes
certificatsd'origine,etdispositions communes
Article12
Lalioenced'exportationetlecertificatd'originepeuventcomporter
descopiessupplémentaires dûmentdésignéescommetelles»Ilssontétablis
enanglaisouenfrançais*S'ilssontétablis&lamain,ilsdoiventStre
remplisàl'encreetencaractèresd'imprimerie *
Leformatdecesdooumentsestde'210x297mm,Lepapierutilisé
doitStredupapier&lettresencollé,ilnedoitpascontenirdepâte
n/ç&ri^vU!et©vi«riré-mn»25gxemçspsrCàaru®vshttcrtrevêtud'srm
impressiondefondguilloohéepermettantainsidedécelertoutefalsification
opéréepardesmoyensmécaniquesouchimiques *
f
Chaquedocumentestrevêtud'unnumérodesérieimpriméounon,'
destinéàl'individualiser *i

6,
Protocole A
Article
Ulicence d'e^rtation et1,«rtifieat S'orijtn P„„n.
délivrés après l'enSarTJ«entdesproârtt . U,„rsFr>0r;5 .t_^
detelscas,ildoivent êtrerevStus delamention "délivré a'ro«5riôri"
ouissued retrospectively ".
/rticla 14
Encmiavol,d»perte oudedestruction d'unelicence d'ex­
portation oud'uncertificat d'origine ,l'exportateur peut réclaror à
l'autorité gouvernementale compétente quilesadélivrés ,
unduplicata établi surlabase desdocuments d'exportation qui ,sont en
capossession .Leduplicata delalicence ouducertificat ainsi iS1i\t»
doit être revêtu delamention "duplicata ".
Leduplicata delalicence ouducertificat doitreproduire la
date delalicence ouducertificat original .
Article 15
L«sautorités gouvernementales coepétentes delarépublique desPhilippines
s'assurent quelescarchandises exportées correspondent auxdéclarations
•contenues dans lalicence d'exportation oulecertificat d'origine .
Article 16
Larépublique desPhilippines communique àlaCommission desCommunautés euro­
péennes lesnoms etadresses desautorités gouvernementales habilitées àdélivrer les
licences d'exportation etlescertificats d'origine ,ainsi quedesspécimens
descachets utilisés parlesdites autorités .

1Exporter(name,fulladdress,country)
Exportateur(nom.adressecomplète,pays)2Ko
13OnntayearAnnéecontinnentaire
I4Categorynumber
Numérodecatégorie
EKPOn:LICENCE
(Tcr.îilapro^Dcls)
LIGEHCED'EKPO[lTATIOt !
(Produitstortllss)5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire(nom,adressecomplète,pays)
>
η
i6Countryoforigin
Paysd'origine7Countryofdestination
Paysdedestination
6Placeanddateofshipment-Meansoftransport I
Lieuetdated'embarquetnent-Moyendetransport9Supplcmentarydétails
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTIONOFGOOOS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(t)
Quantité1)12FOBValue(2)
ValeurFOB(2)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISADEL'AUTORITECOMPETENTE
I.theundersigned,certifythatthegoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitativelimitestablishedfortheyearshowninbo*No3inrespectofthe
categoryshowninboxNo4byAteprovisionsregulatingtradeintextileproductswiththeEuropeanEconomicCommunity.
JesoussignéxertifieQuelesmarchandisesdésignéesci-dessusontétéimputéessurlalimitequantitativefixéepourl'annéeindiquéedanslacaseNo3pourlacatégorie
désignéedanslacaseNo4danslecadreriesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesaveclaCommunautéEconomiqueEuropéenne.
14Compétentauthority(name.fulladdress,country)
Autoritécompétente(nom.adressecomplète,pays)AI-A. ....on-le.

1Exporter(name,fui!address,country)
Exportateur(nom.adressecomplète,pays)ORIGINAL 2Mo
3Quotayear
Annéecontingentaire4Categorynumber
Numérodecatégorie
CERTIFICATE OFORIGin
(Tcxtltaproducts)
*5Consignee(name,fulladdress,country)
Destinataire (nom.adressecomplète,pays)
*
*
CERTIFICAT D'ORIGINE
(Produitstextiles).
6Countryoforigin ,*
Paysdorigine7Countryofdestination
Paysdedestination
BPlaceanddateotshipment-Meansoltransport
Lieuetdated'embarquement-Moyendetransport9Supplementary détails
Donnéessupplémentaires
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFGOODS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES11Quantity(1)
Quantité 1)12FOBValue(2)
ValeurFOB(2)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITECOMPETENTE
I,theundersigned ,certifythatthegoodsdescribedaboveoriginatedinthecountryshowninboxNo6.inaccordancewiththeprovisionsinforceintheEuropeanEconomic
Community .
Jesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéesci-dessussontoriginairesdupaysfigurantdanslacaseNo6,conformément auxdispositionsenvigueurdansla
CommunautéEconomiqueEuropéenne .
ci
IMCompétentauthority(name,fulladdress,country) Autoritécompétente (nom,adressecomplète,pays) IAt-A on-le
(Signature)k(Stamp-Cachet)
M*t»dbvWimCLMirflHlfB¥Hlåfi Aftftfiuu

Protocole B
L'exemptionprévueaupremierparagraphedel'article4del'accord
pourlesproduitefabriquésparl'artisanatfamilialnes'appliquent
qu'auxproduitssuivantsî
a)Lestissusobtenussurdesmétiersactionnésuniquementàlamainou
aupied,fabriquéstraditionnellement parl'artisanatfamilialdela
républiquedesPhilippines ;
b)Lesvêtementsouautresproduitstextilestraditionnellement fabriqués
parl'artisanatfamilialdelarépubliquedesPhilippines,fabriquésàla
mainàpartirdestissusdésignésci-dessusetcbusvsurAcruementàlairaln
sans1'ed.ded'aucunemachine;
.c)Lesproduitstextilesdufolkloretraditionnel delarépubliquedesPhilippines
fabriquésàlamainparl'arti6anatfamilialde:larépubliquedesPhilippines:
lalistedecesproduitsdoitêtreapprouvéeparlesdeuxparties.
L'exemptionnes'appliquequ'auxproduitscouverteparuncertificat
délivréparlesautoritéscompétentes delarépubliquedesPhilippinesetconforme
auspécimenjointenannexeauprésentprotocole*Cescertificatsdoivent
indiquerlesmotifsdel'exemptionetsontacceptésparlesautorités
compétentes delaCommunauté &conditionquecelles-ciaientlacertitude
quelesproduitsconcernéssatisfontauxconditionsdéfiniesdansle
présentprotocole.Silesimportations del'undesproduitsvisésci-dessus
atteignentunvolumesusceptible decréerdesdifficultés auseindela
Communauté »lesdeuxpartiesengagentdesconsultations danslesmeil­
leursdélaisselonlaprocéduredéfinieàl'article12del'accordafin
derésoudreleproblèmeparlafixationd'unplafond.

ci**« ••
oo**m*cnwMA.ORIGINAI Ne 1
ClAWlCAT!InrtgardloHANDlOOMS ,TEXTllfHAND'CfUnSiftdT**
DITtONALHXTIlfPnOOUCTS.OFTH£COTTAGCINDUSTRY.Inur*-f<
conformitywithindundertheeonditlnnsrrgulitmgttadttote»Mt
product!withthe£urop*inCennomleCommunity3Co^3ic«\w*.Mjecm,«««»»>
Oe^Tati«rt(non.torti»concini.
i
)- .:■
■■'■ ■i•CtHTiriCATrelilllluiTISSUSTISSESSURMtlItRS*M/.tN.i.tPRO-
CUITSTEXTILESfAITSAIAMAIN,eteuiPRODUITSTEKTILtSRELEVr-NT
OUFOLKLORETRADITIONNEL ,OEFABRICATION ARTISANALE,délivréen
conformitéi»eccltouslesconditionsrfçîsantlesecfungejdeprodjits
leitilesmel>CommunautéEconomiqueEuropéenno
4Coulryotoiigm
Paysfl'oiigine5CountrycfCSV^tOH
PmC«Cf^mjtijn
tPUceJ"Cîi'eOlSfiijwent–Meanscltrifttjort
lmHflated'emairçutmefll-MoytnMBmipoit •7SuoplemenUrydétails
Oonnea*lupaiémwiturej
6V*v,fyffSea–NnffitomdkindctpicksQM–OtSCRiPTiON OFGOODS
MrsrttCtHimeros-Noff&nftMturtdelcola–OBSIGNATION0£SMAP.CHAN01SES
•t
.1)Cusnt,ry
Owntiîi10fC8V.v«f(!)
Wfevtf08<1)
IICE-01B*THECOMPETENTAUTHORITY-VISAOELAUTORiTECOMPETENTE
l,tf'NPut1*1?cons-jnmentdeseri&edatwifir'udpjonlythefollowingtertiltproductscflfi«cottajaindustryofmecountryslcwiinfciho4.
») on'o:-sojf'S'eCso'tW6yMdoifoct(hand'oomsi(2)
(I5c«e«t»cet"ert'>;ifJt'CcscSts.nejmanuallylro"iPiefafncsdescribedundere)endsewnso'elytylisndwThoulthet4cfenymec*i'"e('•and'CaT(?)
0"sifcnjlto-i'o'efaiflicranirrMeproductsmadebyHand,isdefinedmmelisteo'cedBetweenmeEu'cpeenEconomicComnunity»nitf»country$fic*mintoNj4
1
it,.r:wtceti>ouerenvoiflfrrici-dessuscontiente>du5i»ementlesproduitsleitilessunantsreioamdelaleSncavonirtisenaladupaysfijurantdanjlacaseNt4
«lt•".<ts'.tssurde:mei.pis«d'cnnis»lamjmeulupied(fiandiooms)(2)
tl>(!•:*•"«:uaa-'ian.cifsleitilesobtenusmanquement hpaind«tususdécritssous»)etcoususuniquementilsmainsansOde(Tunemacnme(tiand'Crefs)(?)
C)rolj'tsteti'csrt;c»antouicikiorittiditionnailifcnçu'ièismam,ccmirieiîimsd:n:blut»cwurwitn:rolsCemmi/mutsEeonorruçvtEitcpenne«tI»pays
iM5ued*rtllCISI?la4 ., ». ,
'2Co^:f!elijriomy(mmi,Mujrta,touwyj
H&'tcw:«int»(wt.t*nucovittt,trfiu–k. «n–H.
fS«wvtï Wi"»-Cie*«D
9«*H»fVV'*««Sll»flllil,4II9VM«l.hllfH«Hil»Hit–•*-

Protocole C
Selonlesprocéduresdéfiniesdanslesdispositions desparagraphes
2et4del'article6del'accord,melimitequantitative peutêtrefixée
T
à.l'échelonrégionalsilesimportationsd'unproduitdonnédansunerégion
delaCommunautédépassentfpourchaquerégion,lespourcentages suivants
desvolumesfixésauparagraphe2duditarticle6:
Allemagne 28,5*
Bénélux
Prance
Italie
Danemark
Irlande10,5%
18,5%
15%
■J/«
Royaume-Uni1%
23,5%

Protocole D
Laprogression annuelle deslimites quantitatives introduites au
titre del'article 6del'accord estainsi déterminée :
a)pour lesproduits dugroupe I:
-lepourcentage estfixé à0,5^paranpour unproduit appartenant àla
catégorie 1ou2,3
~lepourcentage estfixé à4i»paranpour unproduit appartenant àla
catégorie 3,6ou8;
tOpour lesproduits appartenant àdescatégories relevant desgroupes II,
III ,IVouV,létaux deprogression estfixé d'uncoxaun accord entre les
parties seïon laorocéAure deconsultation prévue àl'articlel2 ;del'ac­
corda Cetaux deprogression nepeut enaucun casêtre inférieur aupour­
centage leplus élevé appliqué auxproduits correspondants couverts par
desaccords bilatéraux conclus dans lecadre de1'arrangement deGenève
entre laCoirnurauté etd'autres pays tiers dont leniveau deséchanges
estindentiorue oucomparable àcelui delarépublique desPhilippines *

ECHANGSDEHOPES
LamissiondelarépubliquedesPhilippines auprèsdesCotuaiuaauicèa
européennesprésentesescomplimentsàladirectiongénéraledesrelaxions
extérieures delaCommissiondesConauronauxés européennes exal'hoziattor
deseréférerà1*accordnégociéentrelesPhilippinesetlaComuunauxé BUT
lecommercedesproduitstextilesetparaphéle31décembre1977*
Lamissiondésireinformerladirectiongénéraleque,dansl'axxenxe
del'accomplissement desprocéduresnécessairesàlaconclusionetà
l'entréeenvigueurdel'accord,legouvernement oélarépubliquedesPhilip»
pinesestdisposéàpermettrel'application defactodesdispositions de
l'accorddèsle1erjanvier1978si]aCommunautéestdisposéeàfairede
même*
Lamissionseraitreconnaissante &laCommunauté debienvouloir ,
luiconfirmersonaccordsurcequiprécède*
Lamissionsouhaiterait égalementdeproposerquelaprésencenote,
ainsiquelanotetransmiseenréponseparlaCommunauté,constituent un
accordentrelegouvernement delarépubliquedesPhilippinesetla
Communauté *
LamissiondelarépubliquedesPhilippinesauprèsdes(/ouaunauxés
européennessaisitcetteoccasionpourrenouveleràladirectiongénérale
desrelationsextérieureslesassurancesdesahauteconsidération *

-2-
Ladirection générale desrelations extérieures delaConraiseicn
présente sescompliments auministre ,chef delamission delarépublique
desPhilippines auprès desCommunautés européennes etal'honneur dese
référer àlanote delamission decejour dont letexte est lesuivant :
"Lamission delarépublique desPhilippines auprès desComnunautéa
européennes présente sescompliments àladirection générale desrelations
extérieures delaCommission des Communautés européennes etal'honneur de
seréférer àl'accord négocié entre lesPhilippines etlaCommunauté sur
lecommerce desproduits textiles etparaphé le31décembre 1977 »
Lamission désire informer ladirection générale que ,dans l'attente
del'accomplissement desprocédures nécessaires àlaconclusion etàla
mise envigueur del'accord ,legouvernement delarépublique desPhilippines
estdisposé àpermettre l'application defacto desdispositions del'acco^I
dèsle1erjanvier 1978 BilaCommunauté estdisposée àfaire dem£r .e»
Lamission serait reconnaissante àlaCommunauté debien vouloir lui
confirmer sonaccord sur cequiprécède »
Lamission voudrait également proposer quelaprésente note ,ainsi
que lanotre transmise enréponse par laCommunauté constituent unacoord
entre legouvernement delarépublique desPhilippines etlaCommunauté ,
Lamission delarépublique desPhilippines auprès desCommunautés
européennes saisit cette occasion pour renouveler àladirection générale
des relations extérieures les assurances desahaute considération ".
Ladirection générale desrelations extérieures al'honneur deconfirmer
auministre sonaccord sur lecontenu delanote précitée ,etelle consi­
dère enconséquence que l'échange denotes constitue unaocord entre le
gouvernement desPhilippines etlaCommunauté .

-3-
Ladirection générale desrelations extérieures saisit cette
occasion pour renouveler àlamission delarépublique desPhilippines
auprès des Coœraunautés européennes lesassurances desahaute considération *

EfeCL&AAJION
relativeàl'article2,paragraphe 3delîaccord
La.Coruii.unauxôaôolareque,conformaient auxrèglesd'origine
comruoaautairea viséesàl'article2,paragraphe 3del'accord,tout
atueitaeuienxapportéauxaitesrèglesresterafondésurdescritères
iitirequérantpas»pourconférerlecaractèreoriginaire,desopérations
plusimportantes quecellesconstituant unprocessusuniqueetcomplet»
t'aitâBruxelles,
PourlaCoiariunautééconomiqueeuropéenne

ECHANGEDELETTRES
LamissiondelarépubliquedesPhilippines -auprèsdes-Communautéseuropéennes
présentesescomplimentsàladirectiongénéraledesrelatiolnsextérieures de
laCommisiondesCccmunautés européennesetal'honneurdeseréféreràl'accord
surlesproduitstextilesnégociésentrelesPhilippinesetlaCommunautéquiaété
paraphéle31décembre1977*
Lamissionsouhaiteinformerladirectiongénéraleque:'
1«Pourlesannéespostérieuresà1978,laCommunautépeutprocéderà
desajustementsdanslarépartitionentrelesEtatsmembresdeslimites.'
quantitatives fixéesàl'annexeIIdel'accordpourlescatégoriesde
produitsdugroupeI,étantentendu:
-queleniveaucommunautaire deslimitesquantitatives enquestionne
peutenaucuncasêtreabaissé;et
-quecesajustementsserontnotifiésàlarépubliquedesPhilippinespour
uneannéedonnéeaiplustardle30juindel'annéeprécédente *
2.Lorsque,del'avisdelarépubliquedesPhilippines,detelsajustement?
sontdenatureàcréerdesdifficultés danslecourantdeséchangesentre
laCommunautéetlarépubliquedesPhilippines,desconsultations sont
rapidementengagées,conformément àlaprocéduredéfinieàl'article12
duprésentaccord,afinderemédieràcettesituation*
3*Sicesajustementsexcèdentde10$levolumedesquotasnationaux
enquestion,ilsnesonteffectuésqu'enaccordentrelespartiesconfor­
mémentàlaprocéduredeconsultation définieàl'artids12del'accord*
Lamissionseraitreconnaissante àlaCommunautédebienvouloirconfirmer
qu'elledonnesonaccordàcequiprécède.»,
LamissiondelarépubliquedesPhilippinesauprèsderj^a.Communautééconomique ■-
européennesaisitlaprésenteoccasionpourrenouveleràladirectiongénéraledes
relationsextérieureslesassurances .desatrèshauteconsidération.

Ladirection génsrale desrelations extérieures delaCommission présente ses
compliments auministre delamission delarépublique desPhilippines auprès des
Communautés européennes etal'honneur deseréférer àlanote envoyée cejour
ir.Srae parlamission quiestlibellée comme suit :
"Lamission delarépublique desPhilippines auprès desCommunautés européennes
présente sescompliments àladirection générale desrelatiolns extérieures de
laCorxiisior .desCommunautés européennes etal'honneur deeeréférer àl'accord
surlesproduits textiles négociés entre lesPhilippines etlaCommunauté quiaété
paraphé le31décembre 1977 *
Lamission souhaite informer ladirection générale que :
1* Pour lesannées postérieures à1978 ,laCommunauté peut procéder à
desajustements dans larépartition entre lesEtats membres deslimites ,
quantitatives fixées à1*annexe IIdel'accord pour lescatégories de
produits dugroupe I,étant entendu t
–que leniveau communautaire deslimites quantitatives enquestion ne
peut enaucun casStre abaissé ;et
–quecesajustements seront notifiés &larépublique desPhilippines pour
uneannée donnée aiplus tard le30juin del'année précédente *
2. Lorsque ,del'avis delarépublique desPhilippines ,detels ajustements
sont denature àcréer desdifficultés dans lecourant deséchanges entre
laCommunauté etlarépublique desPhilippines ,desconsultations sont
rapidement engagées ,conformément àlaprocédure définie &l'article 12
duprésent accord ,afin deremédier àcette situation *
3* Sicesajustements excèdent de10$6levolume desquotas nationaux
enquestion ,ilsnesont effectués qu'enaccord entre lesparties .confor­
mément àlaprocédure deconsultation définie &l'article 12del'accord *
Lamission serait reconnaissante àlaCommunauté debien vouloir confirmer
qu'elle dcnr.e sonaccord àcequiprécède .^,
Lamission delarépublique desPhilippines auprès de .laCommunauté économique '
européenne saisit laprésente occasion pour renouveler àladirection généralo des
relations extérieures lesassurance ^.desatrèshaute considération ,"

Ladirection desrelations extérieures saisit laprésente occasion pour
renouveler àlamission delarépublique desPhilippines auprès desCommunautés
européennes lesassurances desatrèshaute considération .

ECHANGE DELETTRES
relatif àl'annexe Idel'accord
LaCommunauté déclare que ,pour l'application del'aocord t
Onentend par "articles debébé ",lesvêtements composant unelayette ,
àsavoir lesvêtements généralement destinés auxjeunes enfants demoins de
18mois .Cesvêtements nesont pasreconnaisBables comme étant exclusi­
vement destinés àdesfillettes ouàdesgarçonnets .
Lesarticles debébé comprennent entre autres :lesrobes debaptême ,
lesmanteaux ,lesburnous ,lescouvertures ouatinées ,lesnids d'ange ,
lespeignoirs ,lesensembles deux pièces ,lesbarboteuses ,lesculottes ,
lescalottes dedessus ,lesculottes bouffantes ,lesgrenouillères ,les
chemisettes ,lesbavoirs ,lesgilets ,leslanges ,lesbrassières ,les
pyjamas ,leschemises denuit ,lespetits pantalons ,lesbandes ombilicales
etlesarticles similaires ,lesslips etleschaussons .
Certains decesvêtements sont ,sans aucun doute ,desarticles de
layette ,telestlecasnotamment pour lesrobes debaptême ,lesburnous
–quisont depetits manteaux àcapuchon sans manches –etpour lesnids
d'ange quisont desvêtements avec capuchons etmanches ,entièrement fermés
enbas ,combinant ainsi lemanteau etlesac.
Lesvêtements autres queceux mentionnés auparagraphe précédent sont
considérés comme articles debébé jusqu' àlataille commerciale 86comprise
(86cmahauteur ducorps dubébé ).
Fait àBruxelles
Pour laCommunauté économique européenne

ECHANGE DELETTRES
relatif àl'annexe Ido1'accord
LaRépublique desPhilippines accuse réception delalettre suivante :
''LaCommunauté déolare que,pour l'application del'aooord :
Onentend par "articles debébé ",lesvêtements composant unelayette ,
àBavoir lesvdtements généralement destinés auxjeunes enfants demoins de
18mois *Cesvêtements nesont pasreconnaissables oorane étant exclusi­
vement destinés àdesfillettes ou&desgarçonnets *
Lesartioles debébé comprennent entre autres tlesrobes debaptSme ,
lesmanteaux ,lesburnous ,lescouvertures ouatinées ,lesnids d'ange ,
lespeignoirs ,lesensembles deux pièces ,lesbarboteuses ,lesculottes ,
lesoulottes dedessus ,lesculottes bouffantes ,lesgrenouillères ,les
chemisettes ,lesbavoirs ,lesgilets ,leslanges ,lesbrassières ,les
pyjamas ,leschemises denuit ,lespetits pantalons ,lesbandes ombilioales
etlesartioles similaires ,lesslips etleschaussons *
Certains decesvdtements sont ,sans aucun doute ,desarticles de
layette ,telestlecasnotamment pour lesrobes debaptSme ,lesburnous
–quisont depetits manteaux àcapuchon sans manches -etpour lesnids
d'ange quisont desvdtements aveo capuohons etmanohes ,entièrement fermés
enbas ,combinant ainsi lemanteau etlesac*
Lesvêtements autres queceux mentionnés auparagraphe précédent sont
considérés comme artioles debébé jusqu' àlataille commerciale 86comprise
(86cm-hauteur duoorps dubébé)*''
Pour la~République desPhilippines .

ANNEXEI(*)
LecodeNimexefigurant&laèolonne3estréservéauxEtats
membresdelaCommunauté.
Lesproduitstextilesfigurant&l'annexeIetcontenantdeux
ouplusieursmatièrestextilessontclasséscommes'ils
étaiententièrementconstituésdelamatièretextilequi
prédomineenpoidssurohacunedesautresmatièrestextile*

GROUPEI
I 1i :–– 1I .to1«udas<qutm1anem{
Cattaorla DaacrlptlenCodaKKCXE ITablaofaqulvalenea I
1*978- pièce»Agor/pieca
1Filsdeootonnonconditionnés pourlavente
audétail
Cottonyarnnotputupforretailsale55.05-13
55.05-19
55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-58
55.05-61
55.05-^5
55.05-67 '
55.05-69
55.05-72
55.05-78
55.05-92
55.05-98

2.
Catégorie DaterlptlonCodeKHEXE
1978TablMufeséouln1«*«fJé)>of«u1valenc«J
jpiètesAfl (jr/pTaaJ
2Tissusdecoton,autresquetissusapointde
gaze,bouclédugenreéponge,rubajierie,
velours,peluches,tissusbouclés,tissusde
chenille,tullesettissusàmaillesnouées
Wovenfabricsofootton,otherthangauze,
terryfabrics,narrowwovenfabrics,pile
fabrics,chenillefabrics,tulleandother
netfabrics
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached55.09-01;55.09-02
55.09-03;55.09-04
55.09-05;55.09-11
55.09-12;55.09-13
55.09-14;55.09-15
55.09-16;55.09-17
55.09-19;55.09-21
55.09-29;55.09-31
55.09-33;55.09-35
55.09-37;55.09-38
55.09-39;55.09-41
55.09-49;55.09-51
55.09-52;55.09-53
55.09-54;55.09-55
55.09-56;55.09-57
55.09-59;55.09-61
55.09-63;'55.09-64
55.09-65;55.09-66
55.09-67;55.09-68
55.09-69;55.09-70
55.09-71;55.09-72
55.09-73;55.09-74
55.09-76;55.09-77
55.09-78;55.09-81
55.09-82;55.09-83
55.09-84;55.09-86
55.09-87;55.09-92
55.09-93;55.09-97
55.09-03;55.09-04
55.09-05;55.09-51
35.09-52;55.09-53
55.09-54;55.09-55
55.09-56;55.09-57
35.09-59;55.09-61
35.09-63;55.09-64
35.09-65;55.09-66-
35.09-67;55.09-70
55.09-71;55.09-81
55.09-82;55.09-83
55.09-84;55.09-86
55.09-87;55.09-92
55.09-93;55.09-97

3.
Catégorie0#ier1pt1# «.CodsJHNBE
1978.tølwu das i
tal*uf•iqulrelmts 1,
ptteasAg 8r/Pl««
3 Tissus defibres textiles synthétiques' dis­
continues ,autres querubanerie ,velours ,
peluches ,tissus bouclés (yCompris les
tissus bouclés dugenre éponge )ettissus dé
chenille
Woven fabrics ofsynthetic fibres
(discontinuous orwaste )other than narrow
woven fabrics ,pile fabrics (including terry
fabrics )andchenille fabrics
a)dont autres qu'éorus oublanchis
ofwhich other than unbleached or
bleached56.07^01 •!
.56.07-04
56.07-05
56.07-07
56,07-08
56.07-11
56.07-13
56.07-14
56.07-16,
56.07-17
56.07-18
56.07-21 .
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28 ..
56.07-32 "
■56.07-33
56.07-34
56.07-36
56007-01
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-13
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34 -
56.07-361
>
I

4.
Cattaorle Description
Chemises,chemisettes ,T-shir+,stsous-pulls,
maillotsdecorpsetarticlessimilaires,
debonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,
autresquevêtementspouxbébés,encoton
ouenfibrestextilessynthétiques
Shirts,T-shirts,lightweightrollorturtle
neckpullovers ,undervestsandthelike,
knittedorcrocheted,notelasticnor
rubberised ,otherthanbabies'garments,
ofcottonorsynthetictextilefibres
a)T-shirtseto
T-shirtsetc
b)Chemisesetchemisettesautresque
T-shirts
ShirtsotherthanT-shirtsCcrieK«f£
1978
60.04-01
6Ο.Ο4-Ο5
60.04-13
60.04-18
60.04-26
60.04-29
60.04-^0
60.04-41
60.04-SO
60,04-58TaíMmifcsécnjivsVex»
piitfto.'ta 1jf.'fr.'j
6,48 154
Chandails,pull-overs ,slip-overs ,twinsets,
giletsetvestes,debonneterienon
élastiCTuenicaoutchoutée
Jerseys,pullovers ,slip-overs ,twmsets,
cardigans,bed-jackets andjumpers,knitted
orcrocheted ,notelasticnorrubberised60„05-01
60.05-27
60.05-23
60.05-29
60.05-30
60.05-33
60.05-36
00.05-37
60.05-384,53 221
Culottes,shortsetpantalons ,tisses,pour
hommesetgarçonnets ;pantalons,tiBsés,
pourfemmes,fillettesetjeunesenfants
Ken'sand"boys'wovenbreechesfshortsand
trousers(includingslacks);women's,
girls'andinfants'woventrousersand
slacks61.01-62
61.01-64
61.01–66
61,01-72
61.01-74
61.01-76
61.02–66
61.02-68
61,02-721.76568
Chemisiers ,blouses-chemisiers etblouses,
debonneterie (nonélastiqueni
caoutchoutée),outissés,pourfemmes,
fillettesetjeunesenfants
Blousesandshirt-blouses ,knittedor
crocheted(notelasticnorrubberised),
orwoven,forwomen,girlsandinfants60.05-22
60.05-23
60.05-24
60.05-25
61.02-73
61.02-82
61.02-845,55 180
Chemisesetchemisettes ,tisseea,pour
hommesetgarçonnets
tfen'sandboys'shirts,woven61.03-11
61.03-15
61.03-194,60217

GROUPE II 5-
CatégorieDaicrlpttonCodaWttXETtblatu desI
Ttfcls ofte.iqulnlenen 1
(u1valent * 1
or/plœ»
9 Tissus decoton ,bouclés dugenre eponge ;
linge detoilette ,d'office oudecuisine ,
bouclé dugenre éponge ,decoton
Woven cotton terry fabrics ;toilet and
kitchen linen ofwoven cotton terry fabrics55.08-10
55.08-30
55.08-50
55.08-80
62.02-71
i
10 Ganterie debonneterie non élastique ni
caoutchoutée ,imprégnée ouenduite de
matières plastiques
Gloves ,mittens andmitts ,knitted or
crocheted ,notelastic norrubberised ,impre­
gnated orcoated with artificial plastic
materials60.02-40 10.14 pr 99
11 Ganterie debonneterie non élastique ni
caoutchoutée ,autre quecelle dela
catégorie 10
■Gloves ,mittens andmitts ,knitted or
crocheted not elastic norrubberised ,other
than those ofcategory 1060.02-50
60.02-60
60.02-70
60.02-8024,6 pr 41
12 Bas ,sous-bas ,chaussettes ,socquettes ,
protège-bas etarticles similaires de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,
autres quebas defibres textiles synthé­
tiques pour femmes
Stockings ,under stockings ,socks ,ankle -,
socks ,sockettes andthe likes ,knitted or
crocheted ,notelastic norrubberised ,other
than women 'sstockings ofsynthetic textile
fibres60.03-11
60.03-19
60.03-25
60.03-27
60.03-30
60.03-9024,3 pr .41
i
13 Slips etcaleçons pour hommes etgarçonnets ,
clips etculottes pour femmes ,fillettes et
jeunes enfants (autres quebébés ),de
bonneterie nonélastique nicaoutchoutée ,de
coton oudefibres textiles .synthétiques
Hen'sandboy'sunderpants andbriefs ,women 's
girls' andinfants' (other than babies' ),
knickers andbriefs ,knitted orcrocheted ,not
elastic norrubberised ,ofcotton orsynthetic
textile fibres60.04-17
60.04-27
60.04-48
60.04-56
I17 59
14A
I
1[Manteaux detissus imprégnés ,enduits ou
recouverts ,pour hommes etgarçonnets
Men 18andboys' coats ofimpregnated ,coated ,
covered orlaminated woven fabric61.01-01 1,01.000
t
14Β,Pardessus ,imperméables etautres manteaux ,y
compris lescapes ,tissés ,pour hommes et
garçonnets ,autreB queceux delacatégorie
14A
Men'sandboys' woven overcosfts ,raincoats
andother coate ,cloaks and cjapes ,other
than those ofcategory 14A i;61.01-41
61.01-42
61.01-44
61.01-46
61.01-470,72 1.389

6.
Catégorl9 Descrtpifen
15AManteauxdetissusimprégnés,enduiteou
^recouvertspourfemmes,fillettesetjeunes
,enfants
Women's,girls'anainfants'coatsof
impregnated ,coaled,coveredorlaminated
wovenfabricCodaMRbXE
1978
6I.O2-O5liblwiOsaéqulratancas
__Tsb*Sgt«T>Jlvgl9nC9J
pifccesAo1gr/pi^Tn
1,1 909
15B:Manteauxetimpeimeables(ycomprisles
capes)etvestes,tissespourfemmes,
fillettesexjeunesenfants,autresque
.lesvêtementsdelacatégorie15A
Women'8,girls"andirdants'woven
overcoats,raincoatsandotnercoats,
cloaksandcapes,jacketsandblazers,
otherthangarmentsofcategory15A61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-400,841.190
16Costumesetcouplets,tissés,pourhommes
etgarçonnts(ycomprislesensemblesqui
secomposentdedeuxoutroispièces,qui
sontcommandées ,conaitiozmees ,
transportées etnormalement venaues
ensemble
Men'sandboys:wovensuits(including
co-ordinatesuitsconsistingoftwoor
threepieces,whichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether)61.01-51
6I.OI-54
61.01-570,80I.25O
17Vestesetvestonstissés,pourhommeset
garçonnets
Men'sandboys*wovenjacketsandblazers61.01-34
61.01-36
61.01-371,43 700
18*Sous-vêtements tissés,autresquechemises
etchemisettes ,pourhommesetgarçonnets
Men'sandboys'wovenundergarmentsother
thanshirts61.03-51
61.03-55
61.03-59
61.03-81
6l.03-8 <>
61.03-89
19Mouchoirsdetissus,pasplusde
15UCE/kg
Handkerchiefs ofwovenfabrics,not
morethan15EUA/kg61.05-30
61.05-9955,5 18
20.Lingedelit,tissé
,Bedlinen,woven62.02-11
62.02-19

7.
Ir :–– I ITablaeidtséqulnlenen1
CatraorU DescriptionCofcfNEK ITrttl«of»oulvalwc«1
1978 !Ipttees/ko«r/plee#l
ΠΙParkas,anoraks,'blousonsetsimilaires,61.01-29 2,3 435
tissés .61.01-31
I61.01-32
Parkas,anoraks,windcheaters andthelikefI61.02-25
woven I61.02-26._JI61.02-28
22IL 1' tPilsdefibressynthétiques discontinues ,nonI56.05-03
conditionnés pourlaventeaudétail 56.05-05
56.05-07
Yarnofdiscontinuous orwastesynthetic 56.05-09
fibres,notputupforretailsale 56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
56.05-21
Γ 56.05^23
56.05-25 '
56.05-28
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45
56.05-46
56.05-47
a),dontacrylique 56.05-21
56.05-23
1ofwhichacrylic 56.05-25
56.05-28
56.05-32
56.05-34 .!
56.05-36L_
23Filsdefibresartificielles discontinues ,56.05-51
Inonconditionnéspourlaventeaudétail 56.05^55
56.05-61
Yarnofdiscontinuous orwasteregenerated .56.05-65
1
1fibres,notputupforretailsale 56.05-71
56.05-75
56.05-81
56.05-85
56.05-91
56.05-95
56.05-99
24Pyjamasdebonneterie,decotonoudefibres60.04-15 I2,8357textilessynthétiques ,pourhommeset I60.04-47
!garçonnets • I
Men'sandhoys1pyjamas,knittedorcrocheted
1JofcottonorofsynthetictextilefibresI

8.
Catégorie'DescriptionCodeUNE»
1978Tableudeséquivalence*1,
TtMeafegulralsnceJ
57piœë
25Pyjamasetchemisesdenuitdebonneterie ,de
Çotonoudefibressynthétiques ,pourfemmeB,fillettesetjeunesenfants(autresque
■bébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthanbabies')knittedorcrochetedpyjamasand
nightdresses ,ofcottonorsyntheticfibres60.04-21
60.04-25
60.04-51
60.04-534,3233
26Robestisséesetrobesdebonneterie ,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants(autres
quebébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
dresses60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-44
61.02-43
61.02-52
61.02-53
61.02-543,1323
27Jupes,yinclusjupes-culottes ,pourfemmes,'fillettesetjeunesenfants(autresquebébés]
tisséesoudebonneterie
Women's,girls'andinfants',(otherthan
babies')wovenandknittedorcrocheted
skirts,includingdividedskirts
>
160.05-51
60.05-52
60.05-54
60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-622,685
28'Pantalonsdebonneterie(àl'exceptionde
!shorts),autresquepourbébés
E
Knittedorcrochetedtrousers(exceptshorts]
otherthanbabies *60.05-61
60.05-62
60.05-641,61620
29
1Costumes-tailleurs ,tissés(ycomprisles
-ensemblesquisecomposentdedeuxoutrois
piècesquisontcommandées ,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues .
ensemblepourfemmes,fillettesetjeunes
enfante(autresquebébés)
Women's,girls'andinfants"(otherthan
babies')wovensuitsandcostumes(including
co-ordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieceswhichareordered,packed,consigned
andnormallysoldtogether)61.02-42
61.02-43
61.02-44
I
I1,37730
30APyjamasetchemisesdenuit,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants
•voroen's,girls'anainfants *wovenpyjamas
andnightdresses61.04-11
61.04-13
61.04-184,0250

9.
CatégorieDticrlptlon.Cod*MNEu
1978'Tiblaud«i
Ttbl«af■fluInlencM 1
luivalmit|
ptteas/kgyvpTœë|
30ΒSous-vêtements tissesautresquepyjamaset
chemisesdenuit,pourfemmes,filletteset
jeunesenfants(autresquebébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan
■babies')wovenundergarments otherthan
pyjamasandnightdresses61.04-91
61.04-93
61.04-98
31Soutiens-gorge etbustiers,tissesoude.
bonneterie
Bracsisres,woven,knittedorcrocheted61.09-50 18,2 •55

10.
GROUFE III
CaMgorls DescriptionCodaWHEK
1978Tablant des
Tableof«
pTfees /totoutvalences
nlmeeF/pfœâ
32 Velours ,peluches ,tissus boucles ettissus
dechenille ,àl'exclusion destissus de
coton bouclé dugenre éponge etderubanerie
Woven pile fabrics and chenille fabrics
(other than terry fabrics ofcotton and
Inarrow woven fabrics )58.04-07
58.04-11
58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58,04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77
58.04-78,
33 Tissus obtenus àpartir delames ouformes
similaires depolyéthylène oude
polypropylène demoins de3m.delargeur ;
sacs tissés obtenus àpartir deceslames
ouformes similaires
Woven fabrics ofstrip orthe like of
polyethylene orpolypropylene ,less than
3mwide ;woven sacks ofsuch strip or
the like51.04-06
.62.03-96
«
34
»
iTissus obtenus àpartir delames ouformes
similaires depolyéthylène oude
polypropylène de3 delargeur ouplus
i
Woven fabrics ofstrip orthe like of
polyethylene orpolypropylene 3mor
more wide51.04-08

11.
Catégorie Daacrlptlo *.CodeMNBE
1978I.TiblvufailmlffKM1
Ipl«n<kQ
35Tissusdefibre$textilessynthétiques
;continuesautresqueceuxpour
:pneumatiquesetoeuxcontenantdesfils
id'élastomères .
;Wovenfabricsofsynthetiotextilefibres
.(continuous),otherthanthosefortyres
andthosecontainingelastomericyarn
!-•
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleachedor
bleached
1
>51.04-11
51,04-15
51.04-18
51.04-23
51.04-26
51.04-28
51.04-34
51.04-42
51.04-46
51.04-15
51.04-18
51.04-25
51.04-27
51.04-32
51.04-42
51.04-4651«04-13
;51.04-17
;51.04-21
(51.04-25
51.04-27
51.04-32
51.04-36
51.04-44
51.04-48
51.04-17
51.04-23
51,04-26
51»04-28
51.04-34
,51.04-44
51.04-48
361 .
tTissusdefibrestextilesartificielles
,continues,autresqueceuxpour
pneumatiques etceuxcontenantdesfils
d'élastomères
Wovenfabricsofregeneratedtextile
fibres(continuous)otherthanthosefor■
tyresandthosecontainingelastomeric
yarn
a)dontautresqu'éorusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached51.04-56 ;
51.04-62 !
51.04-66|
51.04-74 !
51.04-82 !
51.04-86-
51.04-89;
51.04-94 ;
51.04-961
51.<
51»<
51.<
51.<
51.C
51.C
51.C
51.C
51.C
51.C
51.C
51.C
51.C
51.c
51.C
51.0
51.051.04-58
51.04-64
51,04-72
51.04-76
51.04-84
51.04-88
:51.04-93
:51.04-95
!51.04-97
)4-98.
)4-58
54-62
>4-64
54-72
'4-74
>4-76
>4-82
>4-84
>4-86
>4-88.
>4-89
>4-94
14-95
>4-96
'4-97
14-98m
t
4

12.
Catégorie DoicrlptlonCode»AU£
1978Ttbloudtsépuiwlanew
ÎÉblsof«qulvalene»
plfeceS/KQ6r/pi«8
37TissusdefibrestextileBartificielles
'discontinues ,autresquerubanerie,velours,
jpeluches,tissusbouclés
*(ycomprislestissusbouclésdugenre
iéponge)ettissusdechenille
Wovenfabricsofregeneratedtextile
fibres(discontinuous orwaste)otherthan
narrowwovenfabrics,pilefabrics
(includingterryfabrics)andchenille
fabrics
a)dontautresqu'écrusoublanchis
ofwhichotherthanunbleached or
bleached56.07-
56.07-
56.07-
56.07-
56.07-
56.07-
56.07-
56.07-
56.07-
56.07-
56.07-37
44
52
54
58
63
66
73
77
82
84
56.07-37
56.07-48
56.07-54
56.07-58
56.07-64
56.07-73
56.07-77
56.07-S3
56.07-8756.07-42
56.07-48
56.07-53
56.07-57
56.07-62
56.07-64
56.07-72
56.07-74
56.07-78
56.07-83
56.07-87
56.07-44
56.07-52
56.07-57
•56.07-63
56.07–66
56.07-74
56.07-78
56.07-84
38AEtoffessynthétiques debonneteriepour
rideauxetvitrages
Knittedorcrochetedsyntheticcurtain
fabricsincludingnetcurtainfabric60.01-40
38ΒVitrages
Netcurtains62.02-09
39Lingedetable,lingedetoilette,
d'officeetdecuisine,tissés,autres
queceuxdecotonbouclédugenreéponge
Woventablelinen,toiletandkitchen
linenotherthanofcottonterryfabric62.02-41
62.02-43
62.02-47
62.02-65
62.02-73
62.02-77
40Rideaux(autresquevitrages)et
Iarticlesd'ameublement,tissés
Wovencurtains(otherthannetcurtains)
andfurnishingarticles62.02-81
62.02-89

13.
ι–ϊτ
Di*cr1ptton
?ilsdefibrestertilessynthétises
Continues,nonconditionnés pourlaventeau
détail,autresquefilsnontexturés,simple,
(sanstorsionoud'unetorsionjusqu'à50
toursaum
(Yarnofsynthetictertilefibres(continuous)
notputupforretailsale,otherthannon-
texturedsingleyarnuntwistedorwitha
twistofnotmorethan50turnsperm
y
}■
».CofeHKXE I.T«b1«cdes<qufnlM«>1,
TAUof«quivalmetj
Catégorie
411970
'51.01-05
51.01-07
51.01-08
51.01-09
51.01-11
51.01-13
51.01-16
51.01-18
51.01-21
51.01-23
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48ptkevkQ ατ/ριβεο
i
42Filsdefibrestextilesartificielles
continues,nonconditionnés pourlaventeau'
détail,autresquefilssimplesderayonne
viscosesanstorsionoud'unetorsionjusqu'à.
250toursaumetfilssimplesnontexturés
d'acétate
Yamofregeneratedtextilefibres
(continuous),notputupforretailsale,
otherthansingleyarnofviscoserayon
untwistedorwithatwistofnotmorethan
250turnspermandsinglenon-textured yarn
ofanyacetate51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
51.01-71
51.01-76
.51.01-80
43Filsdefibrestextilessynthétiques ouarti­
ficiellescontinues,conditionnés pourla
venteaudétail
Yarnofman-madefibres(continuous)putup
forretailsale51.03-10
51.03-20
» !
44Tissusdefibrestextilessynthétiques
continues,contenantdesfilsd'élastomères .
/.ovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn51.04-05
45Tissusdefibrestextilesartificielles
continuescontenantdesfilsd'élastomères
Wovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn51.04-54

14.
ri -i.Tablnudnfaitvalanca 1
CatéooHe DsnerlptlonCofeHNEXE TAlêofffsuivaientJ
1970pIccM/kg|gr/pi«a1
ltéIjLaineetpoilsfinscardésoupeignés 53.05-10
53.05-22
.Cardedorcombedsheeo'eorlamb'swoolor53.05-29
btherfirean:malhair 53.05-32
153.05-39
47(Pilsdelaineoudeoo51sfins,oa.rdés,non53.06-21
conditionnés pourlaventeaudétail 53.06-25
lYamofcardedsheeD'sorlamb'swool(wollen53.06-31
53.06-35
>arn)orofcardedfineanimalhair,notput53.06-51
ISupforretailsale 53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08^15 .
T48iFilsdelaineoudeDOÎISfins,peignés,non53.07-01 Γ
-conditionnés ponrlaventeaudétail 53.07-09
53.07-21
Ffarn.ofcombedsheep'sorlamb,Bwool 53.07-29
{(worstedyarn)orofcombedfineanimalhair,53.07-40
{notputupforretailsale 53.07-51
53.07-59
53.07-81«
53.07-89
53.08-21
53.08-25
49IFilsdelaineoudepoilsfins,conditionnés 53.10.11
mourlaventeaudétail 53.10-15
[Yarnofsheepfsorlamb*8wooloroffine
animalhair*putupforretailsale!J
Γ5Ο [Tissusdelaineoudepoilsfins 53.11-01 π
53.11-03
(Wovenfabricsofsheeo'sorlamb'swoolor53.11-07
loffineanimalhair 53.11-11 .
1
153.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58
53.11-72
53.11τ74\
53.11-75
53.11-82 >
53.11-84
53.11-88è
53.11-91 \
53.11-93
II I53.11-97|J_I

15.
Catégorie Duerlptl on
rCodsMMUffolauonéquln'iencn 1,
Yableet«uivalanetJ
1978 |IplttuAd gr/pteeaI
51Çotoncardéoupeigné.
f
iardedorcombedcotton55.04-00
52Filsdecotoncondixionnés pourlaventeau
détail
Cottonyarnputupforrexailsale55.06-10
55.06-90
53^issusdecotonàpointdegaze
Cottongauze55.07-10
55.07-90
54Fibrestextilesartificielles ,discontinues ,
ycomprislesdéchets,cardésoupeignés
S
Regeneratedtextilefibres(discontinuous or
Waste),cardedorcombed56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29
55fibrestextilessynthétiques ,discontinues ,y
fcomprislesdéchets,cardésoupeignés
i
Synthetictextilefibres(disconxinuous or
Waste),cardedorcombed
i •56.04-11
56.04-13
56.04-15 ;
56.04-16
56.04-17
56.04-18
56Filsdefibrestextilessynthétiques
■discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofsynthetictextilefibres
(discontinuous orwaste)putupforretail
sale56706-11
56.06-15t
57
iFilsdefibrestextilesartificielles
discontinues (ycomprislesdéchets),
conditionnés pourlaventeaudétail
Yarnofregeneratedtextilefibres
(discontinuous orv;aste)putupforretail
sale56.06-20
58Tapisapointsnouésouenroulés,même
confectionnés
Carpets,carpettingandrugs,knoxted(made
upornot)58.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
59
f
1Tapis,tissésouenbonneterie,mêmeconfec­
tionnés;tissusdits"Kélim"ou"Kilim",
'Schumacks"ou"Sournak","Karamanie"et
similaires,mêmeconfectionnés ;revêtements de
soldefeutre
Woven,knittedorcrochetedcarpets,
carpeting,rugs,matsandmatting,and"Kelem"
''Schuinacks"and"Karamanie"ragsfindthelike
madeupornot);floorcoveringsoffelt
■58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-09

16.
Catégorie DescriptionCoteW*EXE
1978!#£)•»tei
y*MAof«
pTfe«sAotautvatflrces
Xj_vq\yy^
Isr7p»°c8
60Tapisseries ,faitesàlamain
Irapestries,handmade
_j58.03-00
61jîubaneried'unelargeurn'excédantpas30cm.
ptpourvuesdelisièrestissées,colléesou
autrementobtenues,autresouelesétiquettesbtarticlessimilaires :bolducs
Narrowwovenfabricsnotexceeding30cmin
widthwithselvedges(woven,gummedormade
otherwise)onbothedges,otherthanwoven
labelsandthelike:bolduc58.05-01
58.05-08
58.05-30
58.05-40
58.05-51
58.05-59
58.05-61
58.05-69
58.05-73
58.05-77
58.05-79
58.05-90
Etiquettes ,ecusson3etarticlessimilaires ,
disses,maisnonbrodés,enpièces,enrubans
Dudécoupés;
ï^ilsdechenille;filsguipés(autresquefilE
métallisésetfilsdecringuipés);
tressesenpièces;autres,articlesornemen­
tauxanalogues,enpièces;glands;floches,
olives,noix,pomponsetsimilaires ;
Tullesettissusàmaillesnouées(filet)
unis;
Tulles,tulles-bobinots ettissusàmailles
nouées(filet),façonnés;dentelles
(mécaniquesouàlamain)enpièces,enbandes
ouenmotifs;
Broderiesenpièces,enbandes,ouenmotifs;
'..'ovenlabels,badgesandthelike,not
embroidered ,inthepiece,instripsorcutto
chapeorsize;
Chenilleyarn(includingflockchenilleyarn),
limpedyarn(otherthanmetallisedyarnand
."impedhorsehairyarn);braidsandornamental
trimmingsinthepiece;tassels,pomponsand
thelike;
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrochetedfabrics),
plain;
Tulleandothernetfabrics(butnotincluding
woven,knittedorcrochetedfabrics),figured;
handormechanically madelace,inthepiece,orinmotifs;
Embroidery ,inthepiece,instripsorin
motifs58.06-10
58.06-90
58.07-31
58.07-39
58.07-50
58.07-80
58.08-11
58.08-15
58.08-19
58.08-21
58.08-29
58.09-11
58.09-19
58.09-21
58.09-31
58.09-35
58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-99
58.10-21
58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58,10-51
58.10-55
58.10-59I
I
i

17.
CatéaorMDescriptionCod*BABE 1TiblMu dasfqulnianeo
tola ofMulvalencs
1978pttewAo Ior/pleCe I
63 étoffes debonneterie non élastique nicaout­
choutée ,defibres textiles synthétiques
contenant desfils d'élastomères ;étoffes en
pièces debonneterie élastique ou
caoutchoutée
f
Knitted orcrocheted fabric ,notelastic nor
rubberised ,ofsynthetic textile fibres ,
containing elastofibres ;knitted orcrocheted
fabric ,elastic orrubberised60.01-30
60.06-11
60.06-18
I
64 Dentelles Rachel etétoffes alongs poils
(façon fourrure ),debonneterie nonélastique
nicaoutchoutée ,enpièces ,defibres tertilee
synthétiques
Rachel lace andlong-pile fabric (imitation
fur),knitted orcrocheted ,notelastic nor
rubberised ,ofsynthetic textile fibres60.01-51
60.01-55
65 Etoffes debonneterie non élastique ni
caoutchoutée autres quelesarticles des
catégories 38A,63et64
Knitted orcrocheted fabrics ,notelastio nor
rubberised ,other than those ofcategories
38A;"63and64
r
C
c
r60.01-01
60.01-10
60.01-62
6O.OI-64
60.01-65
60.01-68
60.01-72
60.01-74
60.01-75
60.01-78
60.01-81
60.01-89
60.01-92
60.01-94
60.01-96
60.01-97*
(
66 Couvertures
Travelling rugs andblankets62.01-10
62.01-20
62.01-81
62.01-85
62.01-93
62.01-95
67 •Accessoires duvetement etautres articles
'(àl'exception desvêtements )debonneterie ,
"nonélastique niCaoutchoutée ;articles (autres
quelesmaillots debain ),debonneterie
élastique oucaoutchoutée
Clothing accessories andother articles
(except garments ),knitted orcrocheted ,not
Elastic norrubberised ;articles (other than
bathing costumes ),ofknitted or'crocheted
fabric ,elastic orrubberised60.05-86
60.05-87
60.05-89
60.05-91
60.05-95
60.05-98
60.06-92
60.06-96
60.06-98

GROUPEIV18.
CatequfisIDencMptlon CodeRNpE
1978Tableaudeséquivalences 1
Ttblaof«QulvalencuJ
IplècesAg|jWpTœo|
68T
Sous-vëtements debonneterie nonélastique
■111caoutcnoutée ,pourbébés
Babies'undergarmentsofknittedor
Jcrocnetedfabrics,notelasticnor
*rubberised60.04-11
60.04-36
69 (Comoinaisons etjuponsdebonneterie ,de
fibrestextilessynthétiques ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(antresque
bébés)
homen'sgirls'andinfants'knittedor
crochetedpetticoatsandslips,of
synthetictextilefibre,otherthan
babies'garments60.04-54 7,8 128
70Bas-culottes comiùunement appeléscollants
.ttanty-nose(tignts)60.04-31
60.04-33
60.04-3430,4 33
71Vêtementsdedessusdebonneterie ,pour
bébés
TBabies 5knittedoutergarments.60.05-06
60.05-07
60.05-08
60.05-09
72■Maillotsdebaindebonneterie
'Knittedswimwear60.05-11
60.05-13
60.05-I5
60.06-9110 100
73Survêtements desport(trainings)de
bonneterie nonélastiquenicaoutchoutée
TrackSUITSofknittedorcrochetedfaorio,
'notelasticnorrubberised6O.05-I6
60.05-17
60.05-191,67 600
74Costumes-tailleurs (ycomprisles
ensemblesquisecomposentdedeuxoutrois
pièces ■quisontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble),enbonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(autresque
bébés)
Women's,girls'andinfants'(othsrthan
baoies')suitsandcostumes(including
co-ordinatesuitsconsistingoftwoor
threepieceswnicnareordered,paoced,
consignedandnormallysoldtogether)
ofknittedorcrochetedfabric,not
elasticnorrubberised60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-741,54
/650

19.
utéoorlafI
Â
» Daserlptlsn
i
•i -.CodeHUES
1978Ti61miteéqutralenctt 1
T«b1«of«Qulvalêne»J
|pièces/kgIgr/pieeaI
75l
|Costumesetcomplets(ycomprisles-
|ensemblesquisecomposentdedeuxoutrois
.piècesguisontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
Ivenduesensemble)enbonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,pourhommes
;îetgarçonnets
Men'sandboys'suits(includingco­
?ordinatesuitsconsistingoftwoorthree
jjpieces,whichareordered,packed,consignedandnormallysoldtogether)of
knittedorcrochetedfabric,notelastic
norrubberised60.05-66
60.05-680,80 12S0
761 –
IVêtementsdetravail,tissés,pourhommes
ietgarçonnets ;tabliers,blouseset
autresvêtementsdetravail,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants
Men'sandboys*wovenindustrialand
occupationalclothing;women's,girls'and
infants'wovenaprons,smock-overalls and
otherindustrialandoccupational clothing
1(whetherornotalsosuitablefor.domestic
use)61.01-13
61.01-15 •
61.01-17
61.01-19
61.02-12
.61.02-14
*
77Basdefibrestextilessynthétiques pour
femmes
Women'sstockingsofsynthetictextile
fibre60.03-21
60.03-2340pr25
78Peignoirsdebain,robesdechambre,vestes
d'intérieuretvêtementsd'intérieur
analoguesetautresvêtementsdedessus,
tissés,pourhommesetgarçonnets,àl'exclusiondesvêtementsdescatégories
6,14A,14B,16,17,21,76et79
Men'sandboys'wovenbathrobes,dressing
govms,smokingjacketsandsimilarindoor
wearandotheroutergarments,except
garmentsofcategories6,14&,14B,16,17,
21,16and7961.01-09
61.01-24 i
61.01-25
61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.OI-96
79ICulottesetmaillotsdebain,tissés
Wovenswimwear61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3 120
Vêtementstisséspourbébés
Babies*wovengarments61.02-01 •
61.02-03
61.04-01
61.04-09

20.
CatégorieΤ
il Description Coé»
J1978ItS'lMlJdtS
p'stB^AoôQuIrallene»
iQuîvalflnc#
T~or/pTSï
81Peignoirsdebain,robesdechambres,
liseusesetvêtementsd'intérieuranalogues
,etautresvêtementsdedessus,tissés,
;pourfemmes,fillettesetjeunesenfantsà
l'exclusiondesvêtementsdesCatégories
•6,7,15A,15B,21,26,27,29,76,79et
80
JWomen's,girls'andinfants'wovenbath
(robes,dressinggowns,bedjacketsand
similarindoorwearandotheroutergarments
exceptgarmentsofcategories 6,7,15A,
,133,21,26,27,29,76,79and8061.02-07
61.02-22
61.02-23
61.02-24
61.02-86
61.02-88
61.02-92
i
82Sous-vêtements ,autresquepourbébés,de
■bonneterienonélastiquenicaoutchoutée ,
delaine,depoilsfinsoudefibres
textilesartificielles
Undergarments,otherthanbabies',knitted
orcrocheted,notelasticnorrubberised,
ofwoolfineanimalhairorregenerated
textilefibres60.04-38
60.04-60
83Vêtementsdedessusdebonneterie,non
élastiquenicaoutchoutée ,autresque
vêtementsdescatégories 5,7,26,27,28,
"71,72,73,74et75
Outergarmentsknittedorcrocheted,not
elasticnorrubberised ,otherthangarments
ofcategories 5,7,26,27,28,71,72,73,
74and756O.O5-O4
60.05-81
60.05-82
60.05-83
6O.O5-84
84
IChales,écharpes,foulards,cache-nez,
cache-col,mantilles,voilesetvoilettes,
etarticlessimilaires ,autresqu'en
bonneterie
ohawls ,scarves ,mufflers,mantillas,veils
and the like ,otherthanknitted or
:crocheted61.06-30
61.06-40 (
61.06-50
61.06–60
35 Cravates ,autresqu'enbonneterie
Ties,bowtiesandcravats,otherthan
knittedorcrocheted61.07-30
61.07-40
61.07-9017,9 56
86Corsets,ceintures-corsets ,gaines,
bretelles,jarretelles ,jarretières ,
supports–chaussettes ,etarticles
similaires ,autresquesoutiens-gorge et
bustiers,entissusouenbonneterie même
élastique
Corsets,corset-belts ,suspender-belts ,
braces,suspenders ,gartersandthelike
(includingsucharticlesofknittedor
crochetedfabric),otherthanbrassieres,
whetherornotelastic61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-80
_8.8 114

21»;
Catégorie DescriptionCodaKREXETabiHutai
T»hl«of■
plfcces/kQ1Mnlanc»
rvaiane»9r/piadà
87Ganterie,bas,chaussettesetsocquettes,
autresqu'enbonneterie
Gloves,mittens,mitts,stockings,socks
andsockettes,notbeingknittedor
crochetedgoods61.10-00
88Accessoires confectionnés duvetement:
dessousdebras,bourreletsetépaulettes
-desoutienpourtailleurs,ceintureset
ceinturons,manchons,manchesprotectrices
etc.,autresqu'enbonneterie
Madeupaccessoriesforarticlesofapparel
(forexample,dressshields,shoulderand
otherpads,belts,muffs,sleeveprotectors,
pockets),otherthanknittedorcrocheted •61.11-00
89Mouchoirsentissusdecotonetd'une
valeursupérieureà15UCE/kg
Handkerchiefs ofwovencottonfabrioofa
.valueofmorethan15EUA/Kg61.05-20 59 17
*
«

22.
GROUPEV
Catégorlo DsscrlptlonCodaWREuTcblttudes
Ttbliofc
pïfeesAoâqufralences
gulvalenca |t
|gr/pleie
QOFicelles,cordesetcordages,en
,fibrestextilessynthétiques ,tressés
onnon
]Twine,cordage,ropesand.cables,ofsynthetic
(textilefibres,plaitedornot59.04-11
59.04-13
59.04-15
59.04-17
59.04-18
91Tentes
Tents62.04-23
62.04-73
92Tissusdefibrestextiles,synthétiques
ouartificielles ,ettissuscaoutchoutés ,
pourpneumatiques
Wovenfabricsofman-madetextilefibres
andrubberisedtextilewcvenfabrics,
fortyres51.04-03
51.04-52
59.11-15
93Sacsetsachetsd'emballageentissusde
fibresautresqueceuxobtenusàpartir
delamesouformessimilaires de
polyethylene oudepolypropylene
Sacksandbags,ofakindusedforthe
packingofgoods,ofwovenfabric,other
thanmadefrompolyethylene or
polypropylene strip62.03-93
62.03-95
62.03-97
62.03-98
r.
ι
°4
IOuatesetarticlesenouate;tontisses,
noeudsetnoppes(boutons)dematières
textiles
'.•{addingandarticlesofwadding;textile
.flockanddustandmillneps59.01-07
59.01-12
59.01-14
59.01-15
59.01-16 (
59.01-18
59.01-21
59.01-291
1
95Poutresetarticlesenfeutre,memeimprégnés
ouenduits,autresquelesrevêtements du
sol
Feltandarticlesoffelt,whetherornot
impregnatedorcoated,otherthanfloor
coverings59.02-35
59.02-41
59.02-47
59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97

CatàaorleI D«terIpiIinCodeSU®UtTtelssu&&
pikcsw*#éQufrsiantw
V"or^^Tar/piëlT
96Tissusnontissesetarticlesentissusnon
tissés,mêmeimprégnésouenduits,autres
•cruelesvêtementsetaccessoires duvêtement
Bondedfibrefabrics,similarbondedyarn
'fabric?,andarticlesofsuchfabrics,
Whetherornotimprecated orcoated,other
thanclothingandclothingaccessories59.03-11
59.03-19
59.03-30
97Filets,fabriqués -àl'aidedesficelles,
cordesetcordages,ennappes,enpiècesou
enforme;filetsenformepourlapêche,en
fils,ficellesoucordes
Netsandnettingmadeoftwine,cordageor
rope,andmadeupfishingnetsofyarn,twine
cordageorrope59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91
59.05-99
9»Articlesfabriquesavecdesfils,ficelles,
cordesoucordages,àl'exclusiondestissus,
desarticlesentissusetdesarticlesdela
catégorie97
Otherarticles:madefromyarn,twine,cordage,
ropeorcables,otherthantextilefabrics,
articlesmadefromsuchfabricsandarticles
ofoategory9759.06-00
I
99Tissusenduitsdecolleoudematière
amylacées,dugenreutilisépourlareliure,
lecartonnage,lagainerieouusages
similaires (percalineenduite,etc)toiles
àcaloueroutransparentes pourledessin;
toilespréparéespourlapeinture;bougran
etsimilairespourlachapellerie
Textilefabricscoatedwithgumoramylaceouf
substances ,ofakindusedfortheouter
coversofbooksandthelike;tracingcloth;
preparedpaintingcanvas;buckramarid 1
similarfabricsforhatfoundations and
similaruses59.07-10
59.07-90
LI
100
i
!Tissusimprégnés,enduitsourecouverts de
dérivésdelacellulose,oud'autres
matièresplastiquesartificielles -ettissus
stratifiés aveccesmêmesjnatières
Textilefabricsimpregnated ,coated,w.ered
orlajninatedwithpreparations ofcelluloce
derivatives orofotherartificialplastic
materials59.0&-10
59.08-51
59.08-53
59.08-57

21
Catéger!
101Description CodaHNEXETtblmuô*séquivalences
Trtilaofequivalence
plSes/hg|gr/piece
iFicelles,cordesetcordagestressesounon,
jautresqu'enfibrestextilessynthétiques
iTwine,cordageropesandcables,plaitedor
jnot,otherthanofsynthetictextilefibres59.04-90
102Linoléumspourtoususages,1-.coupesounon;
couvre-parquets consistant enunenduit
appliquésursupportdematièrestextiles,
découpésounon
Linoleumandmaterialspreparedonatextile
baseinasimilarmannertolinoleum,whether
ornotcuttoshapeorofakindusedas
floorcoverings ;floorcoveringsconsisting
ofacoatingappliedonatextilebase,cut
toshapeornot59.10-10
59.10-31
59.10-39
103Tissuscaoutchoutes autresquedebonneterie
àl'exclusiondeceuxpourpneumatiques
Rubberisedtextilefabricsotherthan
rubberisedknittedorcrochetedgoods,
excludingfabricsfortyres59.11-11
59.11-14
59.11-17
59.11-20
104Tissusimprégnésouenduitsautresqueceux
descatégories 99»100,102et103;toiles
peintespourdécorsdethéâtres,fond3
d'ateliersouusagesanalogues
Textilefabrics,impregnatedorcoated,othei
thanthoseofcategories 99»100,102and
103;paintedcanvasbeingtheatricalscenery,
studiobackcloths orthelike59.12-00
105Tissus(autresquedebonneterie)élastique^
formésdematièrestextilesassociéesà
desfilsdecaoutchouc
Elasticfabricsandtrimmings(otherthan
knittedorcrochetedgoods)consistingof
textilematerials combinedwithrubber
threads59.13-01
59.13-11
59.13-13
59.13-15
59.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-39
106flèchestissées,tresséesoutricotées,en
matièrestextiles,pourlampes,réchauds,
bougiesetsimilaires ;manchonsà
incandescence ,mêmeimprégnés,ettissus
tubulaires debonneterie servantàleur
fabrication
Wicks,ofwoven,plaitedorknittedtextile
materials,forl'amps,stoves,lighters,
candlesandthelike;tubularknitted
gas-mantlefabricandincandescent gas
mantles59.14-00

25.-
Catéaorla DescriptionCodeWAHETtblaudas¿qutrtlenen 1
Tgbl«oftqulvalarctJ
Iptèces/kggr/pleeaI
107Tuyauxpourpompeset"tuyauxsimilaires,en
:matièrestextiles,mêmeaveoarmaturesou
accessoires enautresmatières
Textilehoaepipingandsimilartubing,with
;orwithoutlining,armouroraccessoriesof
1:othermaterials59.15-10 ■
59.15-90
1081Courroiestransporteuses oudetransmission
.enmatièrestextiles,mêmearméas
Transmission ,conveyororelevatorbeltsor
.belting,oftextilematerial,whetheror
[notstrengthenedwithmetalorother
material59.16-00
109 ■Bâches,voilesd'embarcationsetstores
d'extérieur,tissés
Woventarpaulins,sails;awingsandsunblinds62.04-21 '
62.04-61
62.04-69
110Matelaspneumatiques ,tisses
Wovenpneumatic .maîtresses62.04-25
62.04-75
(
111Articlesdecampement,tisses,autresque
matelaspneumatiques ettentes
Campinggoods,woven,otherthanpneumatic
mattresses andtents62.04-29 .
62.04-79I!
3
112'Autresarticlesconfectionnés entissusa
l'exceptiondeceuxdescatégories113et
114
Othermade-uptextilearticles,woven,
excludingthoseofcategories113and11462.05-10 .
62.05-30
62.05-93
62.04-98
113Torchons,serpillieres ,lavetteset
chamoisettes ,autresqu'en"bonneterie
Floorcloths,dishcloths,dustersandthe
likeotherthanknittedorcrocheted
162.05-20
114Tissusetarticlespourusagestechniquesen
matièrestextiles
Textilefabricsandtextilearticlesofa
kindcommonlyusedinmachineryorplant
I59.17-10
59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51 •
59.17-59
59.17-71 ■■
'59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59.-17-99»

PAYS :PHILIPPINESΑΝ-Ν&Αίίι11 ιλιο,ι
» – I
» L;-itcs0cito–] # #goricDésignationdesMarchandises UnitéAnnee-•■^"•-ititi
n°• __
Chemises,chemisette»,T-shirt»et jIf]1_1 JChcaiseB,chemisette»,T-shirt»et
IEouB-pull»debonneterie
5-Chandail.,pull-ov«rg
7.
11.Chemisier,tissésetdebonneteriefeone.pour
Ganteriede"bonneterie-entres
15°.
25.
26.Mauitesox,iaperméables ,yoonprifloapdiy
tiaté*pourfemmes
PyjajASetchemisesdenuitdebonne-
terispourfemme»
Hobestisséesetdebonneterie
31.Soutiens-gorge ..looo
pièces
looo
pieceB
looo
pièces
lôooJpair«9
looo
pièces
1000
pièces
1000 "
pièces
1000
nièces1978
197SI
19801
1981 ]
1982
.1978
1979
1980
1981
19&2
1978
il9^9
1980
1981
1982
1978
1979
196C
1981
19&2
1978
1979
1930
1961
1982
I
iff8
3.979
1980
1®81;
3932' 1
1978
1979
1980
1981
19828.000
8.320
8.653
8.999
9.359
4223*
4476
4745!
5030
5332 1
2034
2065
2096
,2127
*2159
2350
2491
2640
2798
296b
525**
546
568
591
615>
350
371
393
417
:442
Κ750:
795,
843
894
943
•4250 "
'4420
4596
4780
4971-
*Peuventfairel'objetd'unerevisionultérieureenhausse
** Ceschiffres peuvent être plus élevés après 1978 enraison del'application
dusystèmedeplafonabutoir