ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)514
Vol.1981/0155

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
modifiantlesrèglements (CEE)n°2053/81,2054/81,
2055/81,2056/81et2057/81portantouverture,
répartition etmodedegestiondescontingents
tarifaires communautaires decertainsvins,dela
sous-position ex22.05,dutarifdouaniercommun,
originaires duPortugal(1981/82)COM(81)514 final
Bruxelles,le15septembre 1981
/-- xf\
/^•o/i"-5y-.<&\
/ÇJ-7^r3
\v;-u h
\Proposition de;- ...W.. V
REGLEMENT (CEE),DUrCONSEIL
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(81)514final.

CJC5W|
EXPOSEDESMOTIFS
SurLabasedel'article9duProtocolecomplémentaire àl'accordentre
laCommunautéetPortugal,leConseilaouvert,parsesrèglements (CEE)
n°2053/81,2054/81,2055/81,2056/81et2057/8.1descontingents
tarifairescommunautaires pour*l'importation danslaCommunauté àNeuf
decertainsvins,originaires duPortugal,pourl'année1981/82„
Dèsl'entréeenvigueurdu.règlement (CEE)n°2"V?-C?/81duConseilfixant
lerégimeapplicableauxéchangesdelarépubliquehelléniqueavecle
Portugald),laGrèceesttenued'appliquercettemesuretarifaire »De
cefait,unemodification desrèglementsprécitésest-nécessaire.
(1)Cerèglementprévoitlamiseenapplicationanticipative des
dispositions duProtocoledel'accordCEE/Portugalquiestsoumis
àratification.

- -.Proposition de
REGLEMENT(CEE) .DUCONSEIL
'' . :/•
modifiantLesrèglements(CEE)N°2053/81,2054/81,
2055/81,2056/81et2057/81portantouverture,
.répartitionetmodedegestiondescontingents
tarifairescommunautaires de'certainsvins,dela
sous-position ex22.05,dutarifdouaniercommun,
originaires duPortugal(1981/82)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,3.AL'article2,leparagraphe
suivantestajouté:
vuletraitéinstituantlaCommunauté "4.Sidesbesoinsenproduits
économiqueeuropéenne,etnotamment del'espèceapparaissent en
sonarticle113, Grèce,celle-ciprélèveunequote­
. partadéquatesurlaréservedans
vulaproposition delaCommission,lamesureoùcettedernièrele•
~. permet .
considérant quelaCommunauté aouvert,
parlesrèglements (CEE)n°2053/81, Article2
2054/81,2055/8V2056/81et2057/81(1),
descontingentstarifairescommunautaires Lerèglement(CEE)n°2054/81
pourl'importation danslaCommunauté estmodifiécommesuit,
àneufdecertainsvinsoriginaires
duPortugal;quelerèglement (CEE)1.AC'article1erparagraphe 1,
n°2"?»?-o/81(2)prévoitque,dèssonlesmots"àneuf"sontbiffés,
entréeenvigueur,laGrèceesttenue
d'appliquercesmesurestarifaires;2.Al'article1erparagraphe 2,
que,dèslors,ilyalieudemodifier ,laphrasesuivanteestajoutéein
enconséquencelesrèglements fine:
précités;
"Danslalimitedecescontingents
AARRETELEPRESENTREGLEMENT: .tarifaires,laGrèceappliquedes
droitsdedouanecalculésconformé-
Articlepremier mentauxdispositions enlamatière
del'acted'adhésionde1979etdu
Lerèglement(CEE)n°2053/81estmod-règlement(CEE)n°«^°/81."
ifiécommesuit.
- ^ -3.Al*article2,leparagraphe
1.Al'article1erparagraphe 1,lessuivantestajouté:
mots"àneuf"sontbiffés, "4.Sidesbesoinsenproduitsde
• .l'espèceapparaissent enGrèce,
2.A-l'article1erparagraphe 2,lacelle-ciprélèveunequote-part
phrasesuivanteestajoutéeinfine:adéquatesurlaréservedansla
"Danslalimitedecescontingents mesureoùcettedernièrelepermet,
tarifaires,laGrèceappliquedes _1droitsdedouanecalculésconformé- Article3
mentauxdispositions enlamatière
del'acted'adhésionde1979etdu_Lerèglement(CEE)n°2055/81.est
règlement(CEE)n^^/SI modifiécommesuit.
(1)J0no„L202du22.7.81,p.17
(2)J0h*,f–^

-2~
2.AL'article1erparagraphe 2,
Laphrasesuivanteestajoutéein
fine: ■
"DansLaLimitedecescontingents
tarifaires,LaGrèceappliquedes
droitsdedouanecalculésconformé­
mentauxdispositions enlamatière
deL'acted'adhésion de1979etdu
règlement (CEE)n°2V?0/81.M
3.Al'article2,leparagraphe
suivantestajouté:
"3.Sidesbesoinsenproduitsde
l'espèceapparaissent enGrèce,celle-
ciprélèveunequote-part adéquate
surlaréservedanslamesureoùcette
dernière Lepermet."
Article6
Article4
Lerèglement (CEE)n°2056/81est
modifiécommesuit.
1.Al'article1erparagraphe 1,
lesmots"àneuf"sontbiffés.
2.AL'article1erparagraphe 1,la
phrasesuivanteestajoutéeinfine:
"Danslalimitedececontingent
tarifaire,laGrèceappliquedes
droitsdedouanecalculésconformé­
mentauxdispositions enlamatière
deL'acted'adhésion de1979etdu
règlement(CEE)n°^2V?<2/81.1'
3.Al'article2,leparagraphe
suivantest ajouté:
"4.Sidesbesoinsenproduitsde-
l'espèceapparaissent enGrèce,
celle-ciprélèveunequote-part
adéquatesurLaréservedansLamesure
oùcettedernière Lepermet."
Λ-Article 5.
Lerèglement (CEE)n°2057/81est
modifiécommesuit.
1.Al'article1erparagraphe 1,Les
mots"àneuf"sontbiffés.
Leprésentrèglementestobligatoire dans-toussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre. ■*
FaitàBruxelles,Le
ParLeConseil,
Leprésident1.AL'article1erparagraphe 1,Les
mots"£neuf"sontbiffés.
2.AL'article1erparagraphe 1,la
phrasesuivanteestajoutéeinfine:
"Danslalimitedececontingent
tarifaire,laGrèceappliquedes
droitsdedouaneca-Lculésconformé­
mentauxdispositions enlamatière
del'acted'adhésion de1*979etdu
règlement(CEE)n°2"5?<V81."
.y
3.Al'article2,leparagraphe
suivantestajouté:
"4.Sidesbesoinsenproduitsde
l'espèceapparaissent enGrèce,
celle-ciprélèveunequote-part
adéquatesurlaréservedansLa
mesureoùcettedernièrelepermet."
Leprésentrèglemententreen
vigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournal
officieldesCommunautés ,européennes .