P5_TA(2002)0445
BRS4/2002
RésolutionduParlementeuropéensurleprojetdebudgetrectificatifetsupplémentaireno4/2002
del’Unioneuropéennepourl’exercice2002(SEC(2002)851/dash12170/2002/dashC5-0427/2002/dash
2002/2204(BUD))
LeParlementeuropéen ,
/dash vul’article272dutraitéCEetl’article177dutraitéEuratom,/dash vulerèglementfinancier, du21décembre1977,applicableaubudgetgénéraldesCommunautés
européennes,telquemodifiéendernierlieuparlerèglement(CE,CECA,Euratom)n
o762/2001(1),
etnotammentsonarticle15,
/dash vu le budget général de l’Union européenne pour l’exercice 2002, définitivement arrêté le
13décembre2001(2),
/dash vul’accordinterinstitutionneldu6mai1999entreleParlementeuropéen,leConseiletlaCommis-
sionsurladisciplinebudgétaireetl’améliorationdelaprocédurebudgétaire(3),
/dash vul’avant-projetdebudgetrectificatifetsupplémentaireno4/2002del’Unioneuropéennepourl’exer-
cice2002,présentéparlaCommissionle24juillet2002(SEC(2002)851),
/dash vulalettrerectificativeno1àl’avant-projetdebudgetrectificatifetsupplémentaireno4/2002de
l’Unioneuropéennepourl’exercice2002(SEC(2002)982),
/dash vuleprojetdebudgetrectificatifetsupplémentaireno4/2002établiparleConseille20septembre
2002(12170/2002/dashC5-0427/2002),
/dash vul’article92etl’annexeIVdesonrèglement,/dash vulerapportdelacommissiondesbudgets(A5-0315/2002),
A. considérant que, lors de l’adoption du budget 2002, l’autorité budgétaire a laissé une marge de
70millionsd’eurosàlarubrique4pourcouvrirlesbesoinsultérieursenAfghanistandansl’attented’uneévaluationplusdétailléedel’évolutiondelasituationdelapartdelaCommission,
B. considérantquelamobilisationdecettemargeétaitsubordonnéeàlasatisfactiondecertainescondi-
tions,notammentque lesfondsdéjàdisponiblespour aider au mieux lepeuple afghan aient étéeffectivementdépensés,
C. considérant que la Communauté se doit de réagir aux inondations survenues en Allemagne, en
Autriche,danscertainsautresÉtatsmembresetpayscandidatsenadoptantdesmesuresbudgétairesetqueleprojetdebudgetrectificatifetsupplémentaire(BRS)n
o4/2002estunmoyenadéquatet
rapidedecréerdenouvelleslignesbudgétairesdestinéesàcouvrircesdépenses;
1. saluefavorablementleBRSno4/2002entantquecontributionàl’engagementconstantqu’ilapris
desoutenirlesmesuresd’aideetdereconstructionenAfghanistan;
2. estime que les conditions fixées par l’autorité budgétaire pour mobiliser la marge existante de
70millionsd’eurosdelarubrique4sontremplies;
3. sefélicitequeleBRSno4/2002contienneégalementlastructurebudgétairedestinéeàaccueillirles
ressourcesbudgétairesautitredusoutiendesvictimesdesinondationsenEurope,notammentlacréationdedeuxlignesbudgétairespourleFondsdesolidaritédel’Unioneuropéenne;
(1) JOL111du20.4.2001,p.1.
(2) JOL56du26.2.2002.
(3) JOC172du18.6.1999,p.1.C273E/254 FR14.11.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,26septembre2002
4. estimeque,pourl’exercice2002,lescréditsdepaiementnécessairesàcetteaideauxvictimesde
catastrophesdoiventd’abordêtreprélevéssurdescréditsnonutilisésetpresselaCommissiondeproposerdesvirementsàcettefin;
5. demandeauConseiletàlaCommissiondeprocéderenparallèleàl’examendelabasejuridiquesur
lacréationduFondsdesolidarité,del’AccordInterinstitutionnelsurlefinancementduFondsdesolidarité
ainsiqueduBRSn
o5/2002quidevrainscrirelescréditsnécessairesenfaveurdesrégionsaffectéesparces
inondationsavecl’objectifd’adopterl’ensembledecesmesuresavantlafinoctobre;
6. demandeàlaCommissiondeprésenterdanslesplusbrefsdélaisl’avant-projetdebudgetrectificatif
etsupplémentaireno5/2002;
7. approuve,sansmodification,leprojetdebudgetrectificatifetsupplémentaireno4/2002établiparle
Conseille20septembre2002;
8. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseiletàlaCommission.
P5_TA(2002)0446
Qualitédel’essenceetdescarburantsdiesel***II
RésolutionlégislativeduParlementeuropéenrelativeàlapositioncommuneduConseilenvuede
l’adoptiondeladirectiveduParlementeuropéenetduConseilconcernantlaqualitédel’essenceet des carburants diesel et modifiant la directive 98/70/CE (5117/1/2002 /dash C5-0183/2002 /dash
2001/0107(COD))
(Procéduredecodécision:deuxièmelecture)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapositioncommuneduConseil(5117/1/2002/dashC5-0183/2002(
1)),
/dash vusapositionenpremièrelecture(2)surlapropositiondelaCommissionauParlementeuropéenet
auConseil(COM(2001)241(3)),
/dash vul’article251,paragraphe2,dutraitéCE,
/dash vul’article80desonrèglement,
/dash vularecommandationpourladeuxièmelecturedelacommissiondel’environnement,delasanté
publiqueetdelapolitiquedesconsommateurs(A5-0293/2002);
1. modifiecommesuitlapositioncommune;
2. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
(1) JOC145Edu18.6.2002,p.71.
(2) JOC153Edu27.6.2002,p.253.
(3) JOC213Edu31.7.2001,p.255.14.11.2003 FR C273E/255 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,26septembre2002