ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)52
Vol.1967/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

I
COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)52 final
Bruxelles ,le7février 1967
PROPOSITION MODIFIEE DEREGLEMENT DUCONSEIL
prévoyant desdispositions spéciales applicables
aux .produit »oléagineux originaires desEtats africains etmalgache associés
etdespays etterritoires d'outre-mer ,importés dans laCommunauté
(présentée parlaCommission auConseil
autitre del'article 149 »alinéa 2CEE ,of.doc.COM(64)491 final )
COM(67)52 final

Exposédesmotifs
1.LaConventiond'association entrelaCommimautéetlesEtatsAfri­
cainsetMalgacheassociés(E.A.M.A.)engagelaCommunautéàprendreen
considération ,dansladétermination desapolitiqueagricolecommune,les
intérêtsdecesEtatspourlesproduitshomologuesetconcurrentsdesproduit
européens.LadécisionduConseil .du25février19^4étendcetengagement
auxPaysetTerritoiresd'Outre-J^er(P.T.O.M.)
D'autrepart,d'aprèslesdispositions delaConventiondeYaoundé,
lesEAMA,comptetenunotammentdesaidesàlaproductionfourniesparla
Communauté ,devrontoommeroialiser leursproduitsoléagineuxauxooursmon­
diaux.Maiscescourspeuventsubirdesbaissesdangereuses pourceuxdeces
paysdontl'économiedépendlargementdel'exportation decesproduits.
Danssarésolution64/128/CEEsurlesprincipesde"basedel'organi­
sationcommunedesmarohésdanslesecteurdesmatièresgrasses,leConseil,
surbase >de©esconsidérations ,aprévudesdispositions spécialespources
produitsi '•
Le2décembre19^4»laCommissionaprésentéauConseilunepropo­
sitionderèglementprévoyantdesdispositions spécialesapplicables aux
produitsoléagineuxoriginaires desEAMAetdesPTOM,importésdansla
Communauté (doc.VI/VIII/C0M(64)491final).
Pourdifférentesraisons,lesdiscussions auseindesorganesàu
Conseiln'ontjamaisdépassélestaded'unexamenpréliminaire .
Commelerèglementenquestionnecouvriraenpratiquequedeux
campagnesauanaximum ,ilestapparuopportundesimplifierlesmécanismes
d'aideenvisagés.Pouroesmotifs,"laCommissionsoumetauConseilune
nouvelleproposition derèglementqui,toutenmodifiantlesméoanismes
d'aide,»es'écartepasdesprincipesoontenusdanslapropositioninitiale
delaCommissionetdanslarésolution64/128duConseil.
2.Laproposition modifiéederèglementoi–aprèscomporteunensemble
dedispositions relativesauxproduitsoléagineuxoriginaires desEAMAet
PTOMimportésdanslaCommunauté.Conformément àladéclaration duConseil
faitelorsdesasessiondu11mai19^6,oesdispositions sontapplicables
£T» .àpartirdu1juillet19°7»dateàlaquellelerèglementportantétablis­
sementd'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grassess'applioueauxgrainesoléagineuses produitesdanslaCommunauté.

Cesdispositions permettentderemplirl'engagementprisparla
Communauté ;ellestiennentégalementcomptedelasituationdumarchémon­
dialetdesrépercussions quecelle-cipourraitavoirsurledéveloppement
économiquedesEAMAetPTOM.
Ellesserapportentd'unepartaurégimedeséchanges,d'autre
partauxconditionsdanslesquellesuneaidefinancièrepeutêtreaccordée
auxproduitsoléagineux enquestion;lesolivesetleshuilesd'olive
n'étantpasproduitesdansoespayssontexcluesduchampd'application du
règlement.
3.lerégimedeséchangesreposesurl'application auxproduits
oléagineuxdes3AMAetPTOMimportésdanslaCommunautédesmêmesdroits
quelesEtatsmembresappliquententreeux.
Encequiooncerneleshuiles,cettedisposition conduità•
r-l-Jléliitri.«iaPti©n -d''ejstaroi -tTsr assureunepréférencesur
lesmarchésdelaCommunauté auxhuilesproduitesparleshuileriesdes
EAMAetdesPTOMetcontribueàpermettreàl'activitédecelles-cide
s'exerceravecdesperspectives favorablespourl'écoulementdeleur
production .
Encequiconcernelesgrainesetfruitsoléagineux ,lesdroits
dutarifdouaniercommunapplicables auxproduitsenprovenancedespays
tiers,sont,commeentreEtatsmembres,auniveauzéro;iln'existedonc
pasdepossibilitétarifairepourfaoiliterleséchangesaveclaCommu­
nauté,quisontactuellement encorerégisdanscertainscaspardesar­
rangementsbilatéraux ;c'estpourquoiilestapparunécessaire quela
Communautépuissemettreeno.euvredesmesuresparticulières danslecas
oùleséchangesdegrainesoufruitsoléagineuxoriginaires dece_rtain-st EAMA
etPTOMaveclaCommunautésubiraientdesperturbations sérieuses.
4.LesrecettesfourniesauxEAMAetPTOMparl'exportation deleurs
produitsoléagineuxdépendentduniveaudescoursmondiaux;lorsqueceux–ci
baissentd'unefaçonsensible,lesconséquences ensontd'autantplussé­
rieusespourl'économiedecespaysquelapartdesoléagineuxdansl'en­
sembledeleursexportations estimportante .
Enconséquence ,ilapparaitnécessaire,afind'atténuerles
conséquences desbaisses,d'accorderuneaidefinancièreaux.EAMAetPTOM
lorsqueleprixdumarchémondialdesproduitsoléagineuxtombeau-dessous

-3-
d'unprixderéférenoejleniveauduprixderéférencetientcomptedes
coursmondiauxoonstatésantérieurement etdesperspectives dumarchémondial.
L'aideestréservéeauxproduitsoléagineuxquisontlesplusimpor­
tantspourl'économiedesEAMA.etPTOMjelleestoalculéeenfonotiondes
quantitésquelaCommunautéaachetéeselle-mêmeàdesprixinférieursau
prixderéférence.Parconséquent,lesquantitésimportéessousl'empire
d'arrangementsparticuliers comportant unpriad'achatégalousupérieurau
prixderéférenceneserontpasprisesenconsidération lorsducalculde
l'aide.
CommeilestimportantquelesEAMAetPTOM,avantledébutdela
campagnedecommercialisation ,puissentdéjàévaluerl'importancedessommes
àrecevoir,letauxdepriseenoh&rgeparlaCommunautédeladifférenceentxe
leprixderéférenceetleprixraordialestfixéenmêmetempsqueleprixde
référence.
Lorsdesconsultations fuidevrontavoirlieuaveclesEAMAenvertu
del'artiole11delaConvention,ilserademandéàcesEtatsdeprendreacte
duvoeudelaCommunauté quelesaidesàacoordersoientutiliséesdansl'in­
térêtdessecteursproductifsconcernés.
Lesconséquences financièresrésultantpourlaCommunautédel'enga­
gementàprendredépendentduvolumedesimportations etdesooursmondiaux
desproduitsenquestiondontl'évolutionéchappeauoontrôledelaCommu­
nauté.Ilapparaitdoncnécessairedep*serdeslimitesà1'engagement–fijaan -
cierparlafixationd'unmontantmaximumpourl'aideprévue.Cemontantest
déterminéentenantcomptedescoursdescinqdernièresannées.
KMtISBSSBBKBIlVS

PROPOSITION MODIFIEE
DEREGLEMENT DUCONSEIL
prévoyantdesdispositions spécialesapplicables auxproduits
oléagineuxoriginairesdesEtatsafricainsetmalgacheassooiés
etdespaysetterritoiresd'Outre–Mer,importésdanslaCommunauté.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELA.COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,.
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,etnotamment
sesarticles43,136~et235,
Vulaproposition delaCommission, •
Vul'avisduParlementEuropéen, -"'
Considérant queJarlaConvention d1associationentrelaCommunauté Econo­
mique.Européenne ,etlesEtatsafricainsetmalgacheassooiésàcetteCommu­
nauté,oelle-ois'estengagéeàprendreenconsidération ,dansladétermi-
natxondesapoliticjue ^agricolecommune,lesintérêtsdesEtatsassociés
ence«uiooncernelesproduitshomologuesetconcurrents desproduits
européens;
Considérant queladécisionduConseildu25février19^4relativeà1'as­
sociationdesPaysetTerritoiresd'outre-meràlaCommunautéEconomique'
Européenneprévoitlemêmeengagementencefuiooncernelesintérêtsdes­
"dàt'spaysetterritoires ;
Considérantqu'autitredurèglementn°136/66/CEEduConseildu22septembre
1966^pcîrtantétablissementd'uneorganisationoommunedesmarohésdansle
secteurdesmatièresgrasses,lesimportations desoléagineux,saufles
olivesàhuileetl'huiled'olive,nesontsoumisesqu'auxdroitsdutarif
douanierco;nmun;quepourleresteellessontlibres;
Considérant quelesflùotuations desooursmondiauxdesoléagineuxetles
baissesd^cescoursentraînentdesconséquences défavorables surledéve­
loppementéconomiquedesEtatsassociés,oomptetenudel'importancede
leursexportations decesproduits;
-Considérant qu'ilconvientdèslors,d'une-partence.quiconaeroeles..
huilesd'éliminerlesdroitsdedouaneetlestaxesd'effetéquivalentet,en
cequioonoernelesgrainesoléagineuses ^eneasde'besoin»demettra
enoeuvredeemesures

-2-
particulières ;etd'autre part d'octroyer auxEAMA etPTOM uneaide pour
leurs produits oléagineux importés dans laCommunauté envue d'atténuer les
conséquences d'unebaisse desoours mondiaux audessous d'uncours moyen à
établir comme référence ;
Considérant fu'il estnécessaire deposer deslimites àl'engagement finan­
cier delaCommunauté ;qu'ilconvient dès lors defixer unmontant maximum
pour l'aide prévue ;
Considérant qu'ilaétéprooédé auxconsultations prévues àl'article 11de
laConvention d'Association ,
AARRETS LEPRESENT REGLEMEM 1s
ARTICLE PREMIER
Les Etats nombres suppriment les droits dodouano otlus taxes d'«ff«% v
équivalent pour lesproduits visés à.l'artiole 1erparagraphe 2parties ajet^b
durèglement n° 136/66/C3Eoriginaires d«eSUîi .etPTOtl .
ARTICLE 2
levolume
Dans lecasoù/ûasimportations d'unedesgraines oléagineuses visées à
l'article 3,originaires desEAMA etdesPTOM ,subi ijr.des uioàiflaatiaiis
®énÉà'M<s3 par rapport àlasituation actuelle ,leConseil statuant surpropo­
sition delaCommission selon laprocédure devote del'artiole 43paragraphe
2duTraité ,après examen descirconstances entraînant ces ciodlfi ftR-fcjjmg ,met
enoeuvre ,encasdebesoin ,desmesures particulières ayani ;pour objet de
remédier àcette situation .
ARTICLE 3
1.Dans lecasoù,pour unouplusieurs desproduits suivants ,leprix du
marché mondial estinférieur auprix deréférence îrâtfceaué ci-dessous ,la
erCommunauté ootroie uneaide auxEAMA etauxPTOM ,.pour lapériode du1juil­
let 1967 au31mai 1969 :
N°duTDC Désignation Prix dereference en
U.C./tonne métrique .
12.01 A Arachides l80
12.01 B Coprah 185
12.01 C . , Palmiste (noix etamandes ) 145 "<
ex15.07 BII Huile d'arachides 305
ex15»07 BII Huile decoprah .290
ex15.07 BII Huile depalmiste 270 à
''ex15.07 BII Huile depalme 230

-3-
Lesprixderéférencevisésoi-dessuspeuvent,aprèslapremière
annéed'application duprésentrèglement,êtremodifiésparleConseilsta­
tuantsurproposition delaCommissionse^onlaprocéduredevotedel'ar­
ticle43paragraphe 2duTraité.
2.Lepçiadumarchémondialviséauparagraphepréoédentestdéterminé
pourohacunedespériodesindiquéesauparagraphe 3»selonlaprocédurepré­
vueàl'article38durèglement136/66/CEE.Lescritèrespourcettedétermi­
nationsontarrêtésparleConseil,statuantsurproposition delaCommission
selonlaprocéduredevotedel'article43paragraphe 2duTraité.
3»Sousréservedesdispositions dél'artiole4»lemontantdel'aide.
consentieàchacundesEAMAetdesPTOMestégalà90$deladifférence
entreleprixderéférenceetleprixdumarchémondialdechaqueproduit,
multipliéeparlaquantitédumêmeproduitoriginairedechacundesEAMA
etdesPTOMimportéedanslaCommunautépendantlespériodessuivantest
1erjuillet1967au31décembre19^7»1erjanvier1968au30juin1968,
Ie^juillet1968au31décembre19^8et1erjanvier19^9au31aai1969»
Toutefois,lesquantitésimportéesdanslaCommunautédanslecadred'arran­
gementsentregouvernementsdesEtatsmembresd'unepartet°ËàRkd'autrepart
nesofitpasprisesenconsidération lorsducalculdel'aide*
4»LesEtatsmembrâscommuniquent àlaCommissiondanslestroismois
qui.-suiventlafindechaounedespériodes
produitsvisésauparagraphe 1*importéesdechacundesEAMAetPTOM.
5«Lemontantdel'aideestfixéparlaCommission.Ilest.,
verséauxEAMAetPTOMdanslessixmoisquisuiventlafina«>chaounedes
périodessus-indiquées .
ARTICLE4
L'aideaocordéeauxEAMAetauxPTOMnepeutdépasserlesmontants
suivants 1
2millionsd'U.C.pourlapériodedu1erjuillet19^7au31décembre19^7»
7millionsd'U.C.pourlapériededu1erjanvier1968au30juin1968,
6millionsd'U.C.pourlapériodedu1erjuillet1968au31déoembre1968,
ΘΓ. --^lapériodedu1janvier1969au31mai1969.L'aideaocordée
suivants 1
2millionsd'U.C.pour
7millionsd'U.C.pour
6millionsd'U.C.pour
6,5millionsd'U.C.pour

Aucasoùlemontantdel'aide,oalouléconformément àl'artiole3
paragraphe 3>dépasselemontantviséàl'alinéapréoédentpourlapériode
enquestion,l'aiderevenantàoahqueEAMAetPTOMestdiminuéeproportion­
nellement .
ARTICLE5
ΘΓLeprésentrèglementestmisenapplicationle1juillet1967»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousessélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le

Annexe
DECLARATION DEIACOMMTJNAUTE
(àfairelorsdelaconsultation desE.A.M.A.viséeàl'artiole11
delaConventiondeYaoundé)«
laCommunautéexprimelevoeuquelesaidesàaooorderau
termedel'aetiole3durèglementprévoyantdesdispositions spé­
cialesapplicables auxproduitsoléagineuxoriginaires desEAMA
etPTOM,importésdanslaCommunauté,règlementqueleConseilde
laC.E.E.envisaged'adopter,soientutiliséesparlespays"béné­
ficiairesdansl'intérêtdessecteursproductifsonnoernés.