ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)296
Vol.1967/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)296 final
Bruxelles ,le13juin 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
fixant les conditions dedélivrance des certificats
d'importation etd'exportation dans lesecteur del'huile d'olive
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(67 )296final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Lavaliditédurèglementn.I63/66/CEEfixantlesconditionsde
délivrancedescertificatsd'importationetd'exportationdanslesecteur
del'huiled'oliveprorogéeparlerèglementn.78/67/CEEvientàexpira­
tion,le30juin1967»
2.LeConseiln'apasencorearrêtélesconditionsd'applicationdela
clausedesauvegardedesarticles20durèglementn*I36/66/CEEportant
établissement d'uneorganisation oommunedumarohédesmatièresgrasses
et6durèglementn.162/66/CEErelatifauxéchangesdematièresgrasses
entrelaCommunautéetlaGrèce,dansl'attentedesquellesilavaitparu
justifiédelimiterlavaliditédurèglementn.I63/66/CEE.
/
Iloonvientdoncdemainteniraprèsle1erjuilletlaréglementation
actuelle,quiparailleursn'apassoulevédedifficultésd'applicationet
s'estrévéléesatisfaisante .
SilesconditionsqueleConseilfixeraultérieurement pourla
clausedesauvegardelenécessitent,laréglementation surladélivrance
descertificatsd'importationetd'exportationseramodifiéepourautant
1
quedebesoin.
3.Afind'harmoniserautantquepossiblepourlesdifférentesorgani­
sationsdemarchéladateàpartirdelaquellelescertificatssontvalables
pouruneopérationàréaliserdanslaCommunauté,etaucuneraisontechnique
'••n'existantpourque,danslesecteurdel'huiled'olive,cettedatecoincide
avecledébutd'unecampagne,ilestprévuquec'estleConseil,quifixera
cettedate.

Proposition d'un
FTCtEMENT DUCONSEIL
t
fixant lesconditions dedélivrance descertificats
d'importation etd'exportation dans lesecteur del'huile d'»live
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne , .
vulerèglement n.I36/66/CEEduConseil ,du22septembre 1966 ,
portant établissement d'uneorganisation commune desmarchés dans le
secteur desmatières grasses ,etnotamiaant sonarticle 17paragraphe 1,
vulerèglement n«162/66/CEEduConseil ,du27ootobre 1966 ,
(2)relatif auxéchanges dematières grasses entre laCommunauté etlaGrèce x',
etnotamment sonartiole 8,
vulaproposition delaCommission ,
oonsidérant queladurée devalidité durèglement n.I63/66/CEE
duConseil ,du27octobre 1966 ,fixant lesconditions dedélivrance des
certificats d'importation etd'exportation dans lesecteur del'huile
d'olive^prorogée parlerèglement n.78/67/CEEestlimitée au30juin1967 ?
qu'ilconvient dèslors deprévoir lesdispositions àappliquer enla
matière àpartir du1erjuillet 1967 »
••§/•••
(1)J.O.n.172du30.9.1 966,p.3025/66.
(2)J.O.n.197du29.10.1966 ,p.3393/66.
(3)J.O.n.197du29.10.196' ",p.3397/66.

considérant quel'application durèglement n.I63/66/CEEadonné
desrésultats satisfaisants ;qu'ilconvient dèslors demaintenir cette
réglementation ;
considérant qu'ilconvient d'harmoniser dans lesdifférentes orga­
nisations demarché ladate àpartir delaquelle lescertificats sont
valables pour uneopération dans laCommunauté ;qu'iln'yapasderaisons
techniques pour l'huile d'olive delier cette date àcelle dudébut de
lacampagne ;que »dans cesconditions ,ilconvient delaisser lafixation de
cette date ,àunedécision ultérieure ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :

Article premier
Sans préjudice del'application desdispositions del'article 20
durèglement n.I36/66/CEEetdel'article 6durèglement n.162/66/CEE,
lescertificats d'importation etd'exportation prévus àl'article 17du
régiment n,I36/66/CEEsont délivres surdemande del'intéressé parles
organismes compétents dechaque Etat membre ,après expiration d'undélai
detrois jours ouvrables suivant ledépôt delademande .
Lescertificats sont délivrés àtout intéressé enfaisant lademande
quelquesoitlelieu'desonétablissement danslaCommunauté .
Article 2
Lescertificats sont valables pour uneopération effectuée dans
laCommunauté àpartir d'unedate àfixer par leConseil statuant sur
proposition delaCommission selon laprocédure devote de1'article 43para­
graphe 2dutraité et,auplus tard ,àpartir du1erAoût 19^9 »Avant
cette date ,cescertificats nesont valables quepour uneopération effectuée
dans l'Etat membre quilesadélivrés .
Article 3
Ladélivrance detout certificat est subordonnée àlaconstitution
d'unecaution qui ,sauf enoasdeforce majeure ,reste acquise entout ouen
partie lorsque *1'importation oul'exportation correspondante n'apasétéef­
fectuée pendant ladurée devalidité ducertificat .
Article 4
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1967 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
Leprésident