ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)470
Vol.1969/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69 )470final
Bruxelles ,le11juin 1969
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
complétant lerèglement(CEE)n°888/68encequiconcerne la
définition desconserves visées àl'article 14paragraphe 2
premier alinéa durèglement(CEE)n°805/68portant
organisation commune desmarchés dans le
secteur delaviande "bovine
»
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(69 )470final

-lr
1
Exposé desmotifs
L'article 14paragraphes 2et3durèglement (CEE)n°805/68portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur dolaviande bovine ,prévoit que leprélè­
vement estsuspendu pour lesviandes destinées àlafabrication daconserves
necontenant pas d'autres composants caractéristiques quedelaviande bovine
etdelagelée saçs toutefois spécifier àpartir dequelle quantité unautre
composant estàconsidérer comme caractéristique .
Enl'absence deprécision lesEtats membres ontappliqué différemment les
dispositions visées ci-dessus .
Ilestdonc apparu nécessaire depréciser lanotion decomposants caractéris­
tiques afin d'arriver dans laCommunauté àune application uniforme des
dispositions prévues àl'article 14paragraphe 3durèglement (CEE)n°805/58.
Ilrésulte del'étude entreprise parlesServices delaCommission ,qu'une
conserve peut être considérée comme necontenant pas d'autres produits caracté­
ristiques quedelaviande bovine etdelagelée lorsque lasomme decesdeux
éléments représente auminimum 90i°àupoids netdelaconserve .
C'estcompte tenu decedernier résultat qu'aétéétabli leprésent projet de
règlement .

-2-
Proposition d'un
REGLERENT (CEE)DUCONSEIL
complétant lerèglement (CEE)n°888/68encequiconcerne ladéfinition des
conserves visées àl'article 14paragraphe 2premier alinésy&u règlement
(CEE)n°805/58portant organisation commune desmarchés dans lesecteur de
laviande bovine . .
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur delaviande bovine (l),etnotamment son
article 14paragraphe 3»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 14paragraphe 2durèglement (CEE)n°805/68eo
réfère auxconserves visées àl'article 1er'sous' c)decerèglement etne
contenant -pasd'autres composants caractéristiques quedelaviande del'es­
pèce bovine etdelagelée ,sans toutefois spécifier àpartir dequelle quan­
tité unautre composant estàconsidérer comme caractéristique ;
considérant quedecefait ladite notioàoa étéinterprétée différemment dans
lesEtats membres ;
considérant qu'ilestdès lors nécessaire depréciser cette notion sur leplan
communautaire ;
considérant qu'àpartir d'uncertain pourcentage descomposants autres que
delaviande etdelagelée deviennent également caractéristiques duproduit
encause ;qu'ilconvient dèslors decompléter lerèglement (CEE)n°888/68
duConseil ,du28juin 1968 ,établissant desrègles générales relatives au
régime spécial àl'importation decertaines viandes congelées destinées àla
transformation (2)parladétermination dupourcentage minimum deviande
bovine etdegelée ,devant être contenues dans detelles conserves ^
AARRETE LEPRESENT REGLEIOTT : . '
•••/•••
(1)JOn°L148du28.6.1968 ,p.24
(2)JOn°L156du4.7.1968 ,p.7

Article premier '
Al'article 1erdurèglement (CEE)n°888/68leparagraphe 6suivant est
ajouté :
"6.Sont considérées comme conserves ausens del'article 14paragraphe 2premier
alinéa infine durèglement (CES)n°805/68,lesproduits dont lasomme des
poids delaviande del'espèce bovine etdelagelée représente auminimum
90i°dupoids nettotal decesproduits ".
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
y
Fait à..... ,1e...
Par laConseil
LePrésident