ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)242
Vol.1977/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
i*
COM(77)242 final .
Bruxelles ,le31mai 1977
Proposition de ■
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
maintenant lesmesures deprotection provisoires concernant Les
importations dans leRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etd'Irlande
duNord defils decoton nonconditionnés pour lavente audétail
etoriginaires delarépublique del'Inde
(présentée parlaCommission auConseil )
Cm (77)242final

Exposédesmotifs
1.LeRoyaume-Uni appliquedepuistoujoursdesrestrictions auximportations
defilsdecotonenprovenanced'ungrandnombredepays,dontl'Inde.
Envirtudesdispositions del'Arrangement multifibres,toutesles
restrictions appliquées àl'égarddespartiesàcetarrangement doiventêtre
éliminées àladatedu31mars1977,àmoinsqu'ellesn'aientétéremplacées
pardenouvellesrestrictions instauréesdanslecadred'unaccordbilatéral
oud'uneprocédure desauvegardeintroduite conformément auxdispositions
del'article3del'Arrangement .
L'accordbilatéralentrelaCommunauté etl'Indesurlecommercedes
produitstextiles,concluen1975,neprévoitpasdelimitation ence
quiconcernelesfilsdecoton.Lesrestrictions appliquées parle
Royaume-Uni devraientparconséquentêtreéliminées àladatedu31mars1977.
2.Lesautoritésbritanniques estimentcependantquelasuppression de
cettelimitationentraînerait unrisquesérieuxpourl'industriedelafilature
dansleurpaysetellesontdoncdemandé,aumoisdedécembre1976,quela
Communauté prennel'initiatived'uneprocédure desauvegarde conformément
auxdispositions del'article3del'AMF.
Lademandebritannique aétéexaminéele21décembre1976parlegroupe
detravailduConseil .surlestextiles,quiadécidéenprincipequedes
consultations seraientengagéesavecl'Indeautitredesdispositions
del'article3del'AMF.
3.Uneanalysedétailléedelademandebritannique aensuiteété
effectuéeparungroupedetravailprésidéparunreprésentant dela
Commission,le16mars1977.Ladélégationbritannique yprésentait un
dossierindiquantquelesimportations enprovenance del'Indeétaient
passéesde742en1975à6.198en1976etquecesimportations s'effectuaient
àdesprixnettementinférieurs àceuxdesproduitsoriginaires dela
plupartdesautrespays.

-2-
Comptetenudeceséléments/Ladécisiondu21décembre1976aété
confirmée.
4.Le23mars1977,laCommunauté ainvitél'Indeàengagerdesconsultations *
autitredesdispositions del'article3,paragraphe 3del'Arrangement
et,le6avril1977,elleademandélacoopération immédiate decelle-ci,
conformément auxdispositions del'article3,paragraphe 6del'AMF.
Cettecoopération n'atoutefoispasétéobtenue.
5.Danscesconditions,laCommission adécidé,aprèsavoirsaisile
Comitéconsultatif créeparlerèglement (CEE)n°1439/74,d'introduire
desmesuresdeprotectionprovisoires,conformément àlaprocédureprévueà
l'article12decerèglementetaadoptéàceteffetlerèglement (CEE)
n°841/77du25avril1977.
6.Desconsultations ontétépoursuivies àcesujetentrelaCEE
etl'Indedu2au4mai1977,sansqu'unaccordsoitréalisé,lathèse
indienneétantquelesmesurestemporaires introduites parlaCommission
sontcontraires auxdispositions del'article2,paragraphe 2de
l'Arrangement multifibres .
LaCommunauté estimeenrevanchequel'adoptiondeceslimitations
estconformeauxdispositions del'Arrangement multifibres etla
Commission proposeparconséquent quelesmesuresprovisoires,qui
expirentsixsemainesaprèsleurentréeenvigueursaufconfirmation
parleConseil,soientprorogéesjusqu'àlafinde1977.
Lesconsultations menéesavecl'Indedu2au4maiontfaitapparaître
quelevolumeducontingentouvertparlerèglementn°841/77estinférieur
auvolumeminimumprévuparl'AMF,quitientcompteducontingentappliqué
auximportations desproduitsconsidérés auRoyaume-Uni aucoursde
lapériodedu1erjanvier1976au30mars1977.

-3-
7.L'article12,paragraphe 6durèglementn°1439/76disposequeles
mesuresarrêtéesparlaCommissionenapplication decetarticledoiventêtre
suivies,danslesdixjoursouvrables,d'uneproposition auConseilrelative
auxmesuresappeléesàprendrelerelaisdesmesuresd'urgenceadoptées
parlaCommission.
Danscesconditions,laCommission,tenantcomptedesrésultatsdes
nouvellesconsultations quiontétéengagéesavecl'Indeetquisont
viséesauparagraphe 6ci-dessus,proposequeleConseilreconduiseles
mesuresprovisoiresintroduitesparlerèglementn°841/77enadoptant
leprojetderèglementci-joint,quiprévoitlemaintiendeslimitations
frappantlesimportations jusqu'au31décembre1977toutenmodifiantle
volumeducontingent,afinderespecterlesrèglesdel'AMF.

PropositiondeRèglement(CEE)n° DUCONSEIL
du 1977
maintenantlesmesuresdeprotectionprovisoires concernantlesimportations
dansleRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etd'IrlandeduNorddefilsde
cotonnonconditionnées pourlaventeaudétailetoriginaires dela
républiquedel'Inde
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaComunautééconomiqueeuropéenne.
Ι
vulerèglement(CEE)n°1439/74duConseildu4juinT974,relatifau
régimecommunapplicableauximportations (1),etnotammentsonarticle13
aprèsconsultations auseinduComitéconsultatifcrééenvertudel'article
5duditrèglement,
vulaproposition delaCommission,
considérant quelerèglement(CEE)n°841/77delaCommission du
25avril1977(2)introduitdesmesuresdeprotectionprovisoires
concernantlesimportations dansleRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etd'Irlande
duNorddefilsdecotonnonconditionnés pourlaventeaudétailet
originaires delarépubliquedel'Inde;
I
considérant quedesconsultations ontétémenéesentrelaCommunauté
etl'Inde;
considérant lesélémentsquiontmotivél'introduction desmesures
deprotectionexistenttoujoursetqu'ilyadonclieudemaintenir
cesmesuresjusqu'au31décembre1977;
considérant que,comptetenuduvolumeducontingentappliquéaux
importations desproduitsconsidérésauRoyaume-Uni aucoursdela
périodedu1erjanvier1976au30mars1977etdesdispositions de
l'Arrangementconcernantlecommerceinternational destextiles,le
volumeducontingentouvertparlerèglement(CEE)n°841/77doit
êtreaugmenté,
(1)J0n°L159dU15juin1974,p.1
(2)J0n°L103du27avril1977,p.20

articlepremier
■ -I
1.Lesmesuresdeprotectionprovisoires concernantlesimportations dans
leRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etd'IrlandeduNorddefilsdecoton
nonconditionnées pourlaventeaudétailetoriginaires delarépublique
del'Inde,'quisontintroduitesparlerèglement(CEE)n°841/77restent
envigueur,danslaversionmodifiéedéfinieauparagraphe 2,jusqu'au31décembre
1977.
2.Laquantitéfixéeàl'articlepremier,paragraphe 2durèglement
(CEE)n°841/77estportéede5.500à6.292tonnesmétriques.
article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlelendemaindesapublication
auJournalOfficieldesCommunautés Européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoutssesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le