ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)692
Vol.1980/0219

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
PROROGEANT L'APPLICATION DUREGLEMENT (CEE )N°435 /80
RELATIF AUREGIME APPLICABLE ADES PRODUITS AGRICOLES ETA
CERTAINES MARCHANDISES RESULTANT DELATRANSFORMATION
DEPRODUITS AGRICOLES ORIGINAIRES DESETATS D'AFRIQUE ,DES
CARAÏBES ETDUPACIFIQUE OUDES PAYS ETTERRITOIRES D'OUTRE-MERCOM(80)692 final
Bruxelles ,le7novembre 1980
(présentée par laCommission auConseil )
COM (80)692 finali–3
!Ci-,^\ A
^ Λχ^ Α
?ΔVI- ;

EXPOSEDESMOTIFS
Parrèglement(CEE)n°435/80,LaCommunautéestconvenued'appliquer
avantladated'entréëenvigueurdelaConvention .ACP-CEEdeLomé,
» • * ;
signéele31octobre1979,etdelanouvelle ;Décisionrelative à
l'association despaysetterritoires' d'outre-mer(PTOM),lerégime
prévuparlaConventionetparlaDécisionpourlesproduitsagri­
colesetalimentaires originaires desEtatsACP.oudesPTOM.
LaCommunauté a,toutefois,limitélapremièreapplication dece
règlementauxdélaisprésumés(31décembre1980)deratification
delaConvention .
Iln'estpascertainquelaConventionetlaDécisionentreront en"
vigueurle31décembre1980.Afind'éviterqueneseproduiseune
discontinuité dansleséchanges,11convientdèslors,deproroger
l'applicabilité durèglement(CEE)n°435/80au-delàdu31décembre
1980,pourunenouvellepériodeintérimaire . -
Laproposition derèglementci-jointe apourobjetunetelleproro­
gation.
Lesincidencesfinancières sontprisesencohsidérationdansle
cadredesincidencesfinancières delaproposition delaCommission
relativeàl'instauration decerégimeen1980(COM(79)736
final). '.;- .
ANNEXE

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prorogeantl'application durèglement (C£Ë)n°435/80
relatifaurégimeapplicable àdesproduitsagricoles
etàcertaines marchandises résultant delatransfor­
mationdeproduitsagricolesoriginaires desEtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique oudespays
etterritoires d'outre-mer,
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
vulerèglement(CEE)n°435/80duConseil,du18février1980,relatif
aurégimeapplicable àdesproduitsagricolesetàcertainesmarchandi­
sesrésultant delatransformation deproduitsagricolesoriginaires
des.Etatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueoudespaysetterri­
toiresd'outremern^et.notammentsonarticle27,
vulaproposition delaCommission
considérant quel'application durèglement (CEE)n°435/80estlimitée
au31décembre1980,dateprésuméedel'entréeenvigueurdelaConven-
'S-tionACP-CEEdeLoméetdelanouvelleDécisionduÇpnseilrelative à
l'association âlaCommunauté despaysetterritoires d'outre-mer;
considérant qu'iln'estpascertainquelaConventionetlaDécision
entreront .envigueuràcettedate;quedèslorsafind'éviter
queneseproduiseunediscontinuité dansleséchanges,ilconvient
deprorogerl'applicabilité durèglement (CEE)n°435/80au-delàdu
31décembre1980;
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Al'article27durèglement(CEE)n°435/80,ladatedu31
décembre1980estremplacéeparcelledu31mars1981.
(1)J-0.n°L55du.28.2,1980,p.4-

Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1981 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous sesélément
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait à sle Par leConseil
LePrésident