ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 619 
 
 
 
 
Vol. 1983/0 227 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the opening to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Communit y and the European Atom ic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1 ), this file is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 2 43 vom  27.9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung m it Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
C 0 M C 8 3 )  6 1 9  final
Bruxelles, le 1 4  octobre 1 9 8 3 *
F O N D S  E U R O P E E N  D E  D E V E L O P P E M E N T  
E C H E A N C I E R  D E S  A P P E L S  D E  C O N T R I B U T I O N S  
P O U R  L 'E X E R C I C E  1 9 8 4
(C o m m u n ic a tio n  d e  la  C o m m is s io n  a u  C onseil)
COM(83) 619 final.

F O N D S  E U R O P E E N  D E  D E V E L O P P E M E N T  ( F E D )
Estim ation d e s contributions nécessaires p o u r faire face
au x  dépenses d e  L'exercice 1 9 8 4
Int roduct io n
L'accord interne financier relatif a u x  opérations d u  5 e F E D  prescrit 
à  la C o m m issio n , e n  so n  article 6 , d'établir et d e  c o m m u n iq u e r a u  
C onseil l'état prévisionnel d e s en g ag em en ts à,intervenir e n  applica­
tion d u  F E D  a u  cours d e  l'exercice budgétaire à  venir ainsi q u e  le  
m o n tan t global d e s paiem ents à  prévoir p o u r cet exercice. D e s  dispo­
sitions sem blables étaient d'application p o u r les F E D  antérieurs.
Etablie e n  application d e  ces dispositions, la présente co m m u n icatio n  
ex p o se la  situation e n  m atière d e  dépenses e n  1 9 8 3 , elle évalue les 
besoins d e  trésorerie d u  F E D  e n  1 9 8 4  et, sur cette base, elle p ro p o se 
le m o n tan t d e s contributions nécessaires.
B esoins d e  trésorerie prévus p o u r 1 9 8 3
P o u r les huit prem iers m o is d e  l'année 1 9 8 3 , les décaissem ents d u  F E D  
se sont élevés à  4 3 7  m i  liions d'E cus représentant u n e  m o y e n n e  m ensuelle 
d e  dépense d e  54,6 millions d'Ecus. Extrapolées à  l'ensem ble d e  l'année 
(jusqu'à fin janvier 1 9 8 4  (*), cette m o y e n n e  d o n n e  u n  chiffre d e  
7 1 0  m i  liions d'E cus (p o u r 1 3  m ois). D e u x  m ontants doivent être ajoutés 
à  c e  chiffre :
.  1 0 0  millions d'E cus au  titre d e s décaissem ents à  effectuer entre 
m aintenant et la  fin d e  l'année, d a n s le cadre d u  systèm e d e  stabi­
lisation d e s recettes d'exportation ( S T A B E X )  p o u r l'année 1 9 8 2 ;
.  u n  m o n tan t évalué à  2 5  m il lions d  '  E c u s  a u  titre d es dépenses réali­
sées tard d an s l'année et q u i n e  pourront faire l'objet d'un règlem ent 
définitif a u  m o m e n t d e  la  clôture d es co m p tes d e  fin d'année.
( * )  L'inclusion d e  janvier 1 9 8 4  est co n fo rm e à  la tradition q u i p erm et 
d e  disposer d'une réserve d'un m o is p o u r tenir co m p te  d u  fait q u e  
la  date à  laquelle est d u e  la  prem ière tranche d e  la contribution 
d es Etats m e m b re s  est le 2 0  janvier d e  ch aq u e année.

L'addition d e  ces trois chiffres (7 1 0  +  1 0 0  +  2 5  millions d'E cus) d o n n e  
c o m m e  m o n tan t total d e s besoins d e  trésorerie d u  F E D  e n  1 9 8 3  le  chiffre 
d e  8 3 5  millions d'Ecus.
D u  m o is  d'août à  la fin 1 9 8 3 , la situation d e  la  trésorerie sera la  
suivante :
M illions d'E cus
S olde disponible au  31.8.1983 3 7 2
Contributions exigibles le 1er octobre
(4 e  tranche 1 9 8 3 ) 1 7 5
Intérêts su r fo n d s déposés e n  b an q u e p o u r
second sem estre 6
5 5 3
L a  C o m m iss io n  disposera d o n c  a u  cours d es cinq derniers m o is d e  l'année 
d'un m o n tan t d e  5 5 3  millions d'E cus p o u r effectuer d es paiem ents 
s'élevant à  3 9 8  millions d'E cus (8 3 5  - 437), c e  q u i lui laissera à  
la fin d e  l'année u n  solde positif d e  1 5 5  millions d'Ecus. S u r c e  
m ontant, 1 3 0  millions constituent le m atelas m in im u m  u n a n im e m e n t 
a d m is q u i est nécessaire p o u r faire face effectivement à  la dispersion 
d e  cette trésorerie entre u n e  m ultitude d e  co m p tes bancaires ouverts 
d an s les Etats m e m b re s  et d an s les p a y s A C P .
Prévisions d e  dépenses p o u r l'exercice 1 9 8 4
L a  co m m u n icatio n  C O M  (8 2 )  7 2 6  final d e  la  C o m m issio n  a u  Conseil, datée 
d u  4  n o v e m b re  1 9 8 2 , présente u n e  analyse détaillée d u  taux annuel d'uti­
lisation d e s différents F o n d s  européens d e  développem ent (et n o ta m m e n t 
d e s graphiques m ontrant le  ry th m e  d e  co n so m m atio n  d es F onds). L e s  
d e u x  graphiques an n ex és à  la présente com m unication constituent u n e  
m ise  a  jour d e  l'analyse précédente et fournissent d es d o n n ées statis­
tiques com plém entaires concernant le  taux annuel d'utilisation d e s F o n d s.
A u  v u  d es trois prem iers F o n d s, la  décroissance d es paiem ents m o n tre 
qu'à la fin d e  l'année actuelle il n e  restera à  payer q u e  4 6  m i  liions 
d'E cus environ et o n  peut prévoir q u e  les décaissem ents e n  1 9 8 4  
atteindront 1 0  millions d'E cus (contre 1 7  millions d'Ecus cette année).

3 .
A lors q u e  l'évolution annuelle d e s dépenses a u  cours d e s 2 0  dernières 
années environ révèle d es tendances très sem blables p o u r les différents 
F o n d s, la tendance prévue p o u r le quatrièm e F o n d s  e n  1 9 8 3  laisse appa­
raître quelques variations. P o u r ce q u i est d e  ce F o n d s, les dépenses 
d e  1 9 8 3  estim ées à  3 3 7  m illions d'E cus révéleront u n  accroissem ent p a r 
rapport à  l'année précédente ( 3 0 6  millions d'Ecus). C e  retournem ent 
d e  tendance est le reflet d e  la  liquidation d e  paiem ents e n  retard 
depuis 1 9 8 2 . Il est évident toutefois q u e  le 4 e  F E D  est entré m aintenant 
d an s s a  phase d e  décroissance et q u e  co n fo rm ém en t à  la tendance d e s F o n d s  
précédents o n  peut prévoir qu'à la fin d e  la  n eu v ièm e an n ée l'ensem ble 
d e s paiem ents représentera environ 7 %  d e  la dotation totale ( à  savoir 
2 2 3  millions d'Ecus). C e  pourcentage correspond au  rapport d e s paiem ents 
a u x  en g ag em en ts restant à  tenir, rapport relativement stable d a n s les 
anciens F o n d s  lorsqu'ils s e  situent d an s leur pleine période d'exécution.
L e  5 e  F E D  a  poursuivi sa croissance e n  1 9 8 3  et, selon la tendance d e s  
dépenses m o y e n n e s  a u  cours d e  la quatrièm e année des quatre F o n d s  
précédents, o n  peut s'attendre à  c e  qu'il atteigne e n  1 9 8 4  1 2 %  d e  la  
dotation totale d u  F o n d s  (soit 5 7 6  millions d'Ecus).
S u r la  base d e  c e  q u i précède, les dépenses globales e n  1 9 8 4  sont 
estim ées c o m m e  suit :
M i  liions d'E cus
trois prem iers F E D  
quatrièm e F E D  
cinquièm e F E D1 0
2 2 3
5 7 6
arrondis à8 0 9
8 1 0
C o m m e  o n  peut le voir, c e  chiffre correspond a u x  prévisions d e  dépenses 
d e  l 'a n n é e  e n  cours.

4.
B esoins d e  Trésorerie p o u r 1 9 8 4
L e s  besoins d e  Trésorerie p o u r 1 9 8 4  p eu v en t être calculés c o m m e  suit :
M i  liions d'E cus
prévisions d e  décaissem ents e n  1 9 8 4  8 1 0
M atelas d e  dépenses m in im u m  1 3 0
D é p e n se s d e  fin d'année n'apparaissent p as d an s le
relevé d e  fin 1 9 8 4  2 5
9 6 5
M o in s  le  solde disponible fin 1 9 8 3  1 5 5
8 1 0
L e  m o n tan t total d e s appels d e  contributions p o u r l'exercice 1 9 8 4  est 
d o n c  fixé à  8 1 0  millions d'Ecus.  C e  m o n tan t est supérieur d e  9 0  millions 
d'E cus à  celui d e s contributions sollicitées p o u r l'exercice e n  cours, 
la  différence s'expliquant d a n s u n e  large m esu re par le fait q u e  le solde 
établi à  la  fin d e  1 9 8 2  ( 2 8 5  millions d'E cus) dépassait d e  1 5 5  millions 
d'E cus le  m atelas d e  trésorerie m in im u m  d e  1 3 0  millions d'E cus alors 
q u e  l'on prévoit q u e  2 5  millions d'E cus seulem ent seront disponibles 
e n  plus d u  m atelas traditionnel p o u r financer les paiem ents e n  1 9 8 4 .
C o n fo rm é m e n t à  l'article prem ier, paragraphe 2  d u  règlem ent financier 
d u  1 7  m a rs  1 9 8 1  applicable a u  cin q u ièm e F E D  - considéré aussi c o m m e  
applicable a u  solde d e s contributions provenant d e  F o n d s  antérieurs - 
la contribution d es 8 1 0  millions d'E cus sera appelée e n  quatre tranches 
égales exigibles :
.  le vendredi 2 0  janvier 1 9 8 4
.  le lu n d i 2  avril 1 9 8 4  (le 1er avril étant u n  d im a n c h e )
.  le lundi 2  juillet 1 9 8 4  (le 1er juillet étant u n  d im a n c h e ) 
.  le lu n d i 1er octobre 1 9 8 4 .

ANNEXE 1
RYTHME DE CONSOMMATION DU F.E.D.
%  PAIEMENTS /  DOTATIONS

R Y TH M E  DE C O N S O M M A T IO N  
5e F.E.D.: DOTATION TOTALE 4 802 000 0 0 0 ,-ECUDU F.E.D.ANNEXE 2
12o'*FIN  A N N E E %  CONSOMMATION/DOTATION
1 ° 4 ,—  1 9 6 , -
2 ° 11,—  5 2 6 , -
3 °  (prévision) 2 0 ,—  9 4 2 , -
4 °
5 °
6 °
7 °
8 °
4e F.E.D. :  DOTATION TOTALE 3 184 000 000, - ECU
11.8FIN  A N N E E %  CONSOMMATION/DOTATION
1 ° 3 , - 9 8 ,—
2 ° 8 , - 2 4 6 , -
3 ° 1 8 , - 5 7 2 , -
4 ° 3 1 ,— 9 9 5 ,—
5 ° 4 5 ,— 1 .4 5 5 . -
6 ° 5 8 ,5 0 1 .9 0 0 , -
7 ° 6 7 ,5 0 2 . 2 0 6 , -
8 °  (prévision) 7 9 ,3 0 2 . 5 8 3 , -
3e F.E.D.: DOTATION TOTALE 914 000 0 0 0 ,-ECU FIN  A N N E E %  CONSOMMATION/DOTATION
1 ° 3 , — 2 3,—
2 ° 8 , - 6 5 ,—
3 ° 1 9 , - 164,80
4» 3 4 ,— 3 0 4 , -
5 ° 5 5 ,— 4 8 7 ,—
6 ° 6 9 ,7 0 6 1 8 ,—
7 ° 7 7 ,7 0 6 9 8 ,—
8 ° 8 3 ,7 0 7 6 4 , -
2e F.E.D.: DOTATION TOTALE 731 000 000,-ECUFIN  A N N E E %  CONSOMMATION/DOTATION
1 ° 3 ,— 2 2 , -
2 ° 7 , - 5 4 , -
3 ° 1 3 , - 9 6 , -
4 ° 2 3 , - 164,—
5 ° 3 5 ,— 2 5 4 , -
6 ° 5 3 ,— 3 8 3 , -
7 ° 6 9 , - 5 0 4 , -
8 ° 8 1 ,— 5 8 2 , -
1e F.E.D.:DOTATION TOTALE 569 443 000,- ECUFIN  A N N E E %  CONSOMMATION/DOTATION
1 ° 1,— 3 , -
2 ° 4 , - 1 9 , -
3 ° 1 3 , - 7 3 , -
4 ° 2 4 ,— 1 38 ,—
5 ° 3 8 , - 2 2 1 ,—
6 ° 5 3 , - 3 0 6 ,—
7 ° 6 7 ,— 3 8 3 , -
8 ° 7 8 , - 4 4 4 ,—
*4
19 ANNEES 1 10 1 1-T”
12 13— T —
14T-
15-r-
16-p -
17T “
18

A n n e x e  3
Fonds Européen de Développement - exercice 1984  
Engagements du 4e Fonds
(en Mio ECU)
Année Engagement de 11  année CUMUL
1976 383 383
1977 707 1.090
1978 564 1.654
1979 569 2.223
1980 508 2.731
1981 150 2.881
1982 102 2.983
31.8.83 24 3.007
31.12.83 7 (x) 3.014
(x) prévisions sur la base du programme des réunions du Comité du FED,
jusqu'au mois de décembre 1983 compris
Engagements du 5e Fonds
(en Mio ECU)
Dates Décisions financement
31.12.1981
31.12.1982  
31.8.1983  
31.12.83549
1.003
472
255 (x)549
1.552
2.024
2.279
[x) prévisions sur la base du programme des réunions du Comité du FED,  
jusqu'au mois de décembre 1983 compris
\

A n n e x e  4
CONTRIBUTIONS 1984
ETATS MEMBRES POURCENTAGE PAR  
ETAT MEMBRE5e FED
PAR TRIMESTRETOTAL
GENERAL
BELGIQUE 5.82 11.785.500 47.142.000
DANMARK 2.47 5.001.750 20.007.000
R.F. ALLEMAGNE 27.92 56.538.000 226.152.000
FRANCE 25.26 51.151.500 204.606.000
IRLANDE 0.59 1.194.750 4.779.000
ITALIE 11.34 22.963.500 91.854.000
LUXEMBOURG 0,20 405.000 1.620.000
PAYS BAS 7.30 14.782.500 59.130.000
ROYAUME UNI 17.76 35.964.000 143.856.000
GRECE 1.34 2.713.500 10.854.000
TOTAL 100.- 202.500.000 810.000.000