ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)280
Vol.1967/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)280 final
Bruxelles ,le7juin 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
déterminant lesrègles pour lecalcul duprélèvement
»
etduprix d'écluse applicables dans lesecteur des
oeufs
(présentée parlàCommission auConseil )
COM(67 )280final

Exposédesmotifs
L'article4paragraphe3etl'artiole7paragraphe5durèglementn°../67/CEE,
relatifàl'organisation communedesmarchésdanslesecteurdesoeufs,prévoit
çugloConseilstatuantsurproposition delaCommission,arrêtelesrèglesd'ap­
plicationrelativesaucalculduprélèvementetduprixd'écluse.
H5.?lesrelativesaucalculduprélèvement
Pourlecalculdumontantdesprélèvementsilestnécessairedechiffrerl'inci­
dencesurlescoûtsd'alimentation deladifférenceentrelesprixdescéréales
fourragèresdanslaCommunautéd'unepartetleprixdescéréalesfourragèressur
lemarchémondiald'autrepart.
*
* #
Lescoûtsd'alimentation peuventêtreétablisendéterminantlesquantitésde
céréalesfourragèresnécessairesàlaproductiond'unkilogrammed'oeufsen
coquille,oud'unoeufàcouver.Ilestproposéderetenirleschiffresmention­
nesàl'annexeIduprésentprojet.
*
* *
LeprixdescéréalesfourragèresdanslaCommunautédoitêtrefonctiondesprix
deseuildecescéréalesetdeleurmajorationmensuelle.Ilestproposédere­
tenirlamoyennearithmétique decesprixdeseuilvalablespourunepériodede
douzemoisdébutantle1eraoûtdechaqueannée.

2-
L»prixdescéréalesfourragèressurlemarchémondialdoitêtreétablitrimestriel­
lementsurlabasedesprixdecescéréalespendantunepériodedesixmoispré­
cédantletrimestreaucoursduquelleditélémentestfixé.Ilestproposédere­
tenirlamoyennearithmétique desprixC.A.P.établispourchacunedecescéréales
aucoursdeladitepériode.
3.Règlesrelativesaucalculduprixd'écluse
Pourlecalculduprixd'écluse,ilyalieudedéterminerlaquantitédecéréales
fourragèresnécessaireàlaproduction,danslespaystiers,d'unkilogrammed'oeufs
encoquille,oud'unoeufàcouver,etdefixerlavaleurdecettequantitédecéré-
r,los.
V
IlappartientenoutreauConseil,dedéterminerunmontantforfaitaire ,exprimant
lesautrescoûtsd'alimentation etlesfraisgénérauxdeproductionetdecommer­
cialisation .
Ilcetproposéderetenirleschiffresmentionnésàl'annexeIIduprésentprojet.
*
# *
Leprixdescéréalesfourragèressurlemarchémondialestétablicommeilestin­
diquéplushautpourlecalculdesprélèvements .Toutefois,ilestproposédema­
jorercesprixde0,475uc/kgpourtenircomptedesfraisd'acheminementetdes
fraisdetransformation .
1
Enfin,lorsdesfixationsduprixd'éclusevalableàpartirdu1ernovembre,du
1erfévrieretdu1ermai,onnetientcomptedel'évolutiondesprixdescéréales
fourragèressurlemarchémondialquesilavaleurdecettequantitéreprésenteune
variationminimumparrapportàcelleutiliséepourlecalculduprixd'éclusedu
trimestreprécédent.Ilestproposédefixercettevariationà3

Proposition ,dnm _
RTOLEMENT DUCONSEIL
déterminantlesrèglespourlecalculduprélève­
mentetduprixd'écluseapplicables dansle
secteurdesoeufs
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE-
vuletraitéinstituantlacommunauté économiqueeuropéenne ,
vulerèglementno./67/CEE,duConseil,du ,relatif
àl'organisation communedesmarchésdanslesecteurdesoeufs(l),etno­
tammentsesarticlesparagraphe 3et7paragraphe 5»
vulaproposition delaCommission,
considérant queleprélèvementapplicableauxoeufsencoquillese•ompose
notammentd'unélémentégalàladifférenceentrelesprix,danslaCommu­
nautéd'unepartetsurlemarchémondiald'autrepart,delaquantitéde
céréalesfourragèresnécessairepourlaproduction,danslaCommunauté,
r . >
d'unkilogrammed'oeufsencoquille;
considérant qu'ilconvientd'établircettequantitéenfonctiond'un«oeffi-
cientdetransformation de1:£>95quiexprimelerapportentreunkilo­
grammed'oeufsencoquilleetlepoidsdecéréalesfourragèresné»3ssaire
poursaproduction ;qu'enétablissant cerapportilconvientdetenir«ompte
desbesoinsalimentaires delapoulepondeusepoursàcroissanos,sonentre­
tienetsaproduction enfonctiondelapontemoyenneannuelle;que,toute­
fois,ilconvientdetenircompteégalementdelaventedelapoulederé­
forme;
considérant queleprélèvementapplicableauxoeufsàcouverdoitêtrecal­
culéselonlamêmeméthodequeleprélèvementapplicableauxoeufsenco­
quille;quetoutefois,laquantitédecéréalesfourragèresretenuedoitêtre
cellenécessairepourlaproduction,danslaCommunauté,d'unoeufàcouver;
(l)J.O.no.

-2-
considérant qu*il convient d'établir cette quantité enfonction d'uncoef­
ficient detransformation de1:0,230 quiexprime lerapport entre unoeuf
àcouver etlepoids descéréales fourragères nécessaire pour saproduction ;
qu*en établissant cerapport ilesttenu compte desbesoins alimentaires
énoncés ci-dessus pour lapoule pondeuse etdesconditions spécifiques de
production desentreprises fournissant lesoeufs àcouver ;
considérant qu'ilyalieu deprendre comme représentatif pour lesdites
quantités ,dans laCommunauté ,unmélange decéréales ,ayant lacomposition
suivante pour lesoeufs encoquille etlesoeufs àcouver :
maïs : 58%
orge s 29% '
avoine : 1J5%j
considérant qu'enraison delacomposition desdites quantités decéréales
fourragères ,ilapparaît nécessaire queleur prix dans laCommunauté etsur
lemarché mondial soit égal àlamoyenne pondérée selon lacomposition men­
tionnée ,d'unepart desprix dans laCommunauté ,d'autre part surlemarché
mondial ,dechacune descéréales concernées ;
considérant quepour calculer leprix dechacune descéréales fourragères
yentrant ,ilconvient deretânir
-lamoyenne arithmétique desprix deseuil augmentés deleur majoration
mensuelle ,valables durant lapériode visée àl'article kparagraphe
1a)deuxième alinéa durèglement no. /67/CEE ,
-lamoyenne arithmétique desprix CAFétablis pour lapériode visée à
l'article kparagraphe 1a)troisième alinéa durèglement no. /67/CEI
considérant qu'autitre del'article 7durèglement no. /67/CEE ,leprix
d'écluse pour lesoeufs encoquille secompose dedeux éléments ,:
-delavaleur delaquantité decéréales fourragères surlemarché
mondial nécessaire pour laproduction dans lespays tiers ,d'un~kilo -
gramrae d'oeufs encoquille ,
-d'unforfait exprimant lesautres coûts d'alimentation ,ainsi queles
frais généraux deproduction etdecommercialisation ; •
considérant queleprix d'écluse pour lesoeufs àcouver doit être calculé
selon lamême méthode quecelle utilisée pour lecalcul duprix d'écluse
desoeufs encoquille ;que ,toutefois ,lavaleur delaquantité decéréales
fourragères sur lemarché mondial doit être celle delaquantité nécessaire
pour laproduction ,dans lespays tiers ,d'unoeuf àcouver ;
•••/•••

-3-
considérant qu'ilconvient d'établir lesquantités decéréales fourragères
enfonction d'uncoefficient detransformation de1:3|62 pour lesoeufs
encoquille etde1:0,260 pour lesoeufs àcouver ;qu'ilconvient d'éta­
blir cecoefficient selon lesmêmes critères queceux retenus pour l'éta­
blissement descoefficient detransformation utilisés pour lecalcul du
prélèvement ;que ,toutefois ,encequiconcerne lesoeufs encoquille il
n'yapaslieu deprocéder àladéduction delavente delapoule deréfor­
me ;
considérant qu'enraison desexpériences acquises dans laCommunauté et
surlemarché mondial Tilconvient deprévoir pour laquantité decéréales
fourragères surlemarché mondial lamême composition quecelle retenue
dans la .communauté pour lecalcul duprélèvement ;
considérant quepour calculer lavaleur delaquantité decéréales fourra­
gères ,ilconvient dechoisir lamême méthode quecelle utilisée pour le
calcul duprélèvement ;
considérant quelamoyenne arithmétique desprix CAFdoit être majorée
de0,^75 uc/100kilos decéréales pour tenir compte desfrais d'achemine­
ment vers lelieu d'utilisation etdes frais detransformation enaliments ;
considérant quelaquantité decéréales fourragères surlemarché mondial
netient pas compte desautres coûts d'alimentation ,ainsi quedesfrais
généraux deproduction etdecommercialisation ;que cesautres coûts d'ali­
mentation comprennent lesaliments protéiques complémentaires ,lessels
minéraux ,lesvitamines etproduits deprophylaxie ;quelesfrais généraux
deproduction etdecommercialisation comprennent lesfrais vétérinaires ,
delogement desanimaux tdemain-d' oeuvre ,d'assurance ^detransport et
lamarge decommercialisation ;quecescoûts etfrais peuvent être évalués
forfaitairement à;
-0,2^71 uc/kgpour lesoeufs encoquille f
-0,0500 uc,pour unoeuf àcouver ;
considérant quelors desfixations desprix d'écluse valables àpartir du
1ernovembre ,du1erfévrier etdu1ermai ,ilnefaut tenir compte de
l'évolution desprix descéréales fourragères sur lemarché mondial quesi
lavaleur delaquantité decéréales fourragères représente unevariation
minimum parrapport àcelle utilisée pour lecalcul duprix d'écluse du
trimestre précédent ;
•••/••■

considérantqu'unevariationdemoinsde3%n'apasderépercussion appré­
ciablesurlescoûtsd'alimentation desoeufsencoquille;qu'il},échetde
fixerlavariationminimumà3%»
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lesquantitésdecéréalesfourragèresviséesàl'articlehparagraphes 1a)
et2durèglementno./67/CEEainsiqueleurcompositionsontfixées
àl'annexeI,colonnes3etk.Lesproduitsfigurantàl'annexeIsont
extraitsdelalistefigurantàl'annexeIII.
Article2
1.Leprixdelaquantitédecéréalesfourragères danslaCommunautéestégal
àlamoyennepondéréeselonlespourcentagesfigurantàl'annexeIcolonne4,
desprixdanslaCommunauté,exprimésparkilogramme ,dechacunedescé­
réalesentrantdanscettequantité,lamoyenneétantmultipliéeparles
chiffresfigurantàl'annexeIcolonne3*
2,LeprixdechaquecéréalefourragèredanslaCommunautéestégalàla
moyennearithmétique desprixdeseuil,augmentésdeleurmajoration men­
suelle,valablespourcettecéréalependantunepériodede12moisdébutant
le1eraoût.
Article3
1.Leprixdelaquantitédecéréalesfourragères surlemarchémondialest
égalàlamoyenne,pondéréeBelonlepourcentagefigurantàl'annexeIco­
lonne4,desprixsurlemarchémondial,exprimésparkilogramme,decha­
cunedescéréalesentrantdanscettequantité,lamoyenneétantmultipliée
parleschiffresfigurantàl'annexeIcolonne3»
2.Leprixdechaque,céréalefourragèresurlemarchémondialestégalàla
moyennearithmétique desprixCAFétablispourcettecéréalepourlapé­
riodede6moisprévueàl'article4paragraphe1a)troisièmealinéadu
règlementno./67/CEE.

Article4
1.Lavaleurdesquantitésdecéréalesfourragères ,viséesàl'article7pa­
ragraphes2a)et3durèglementno./67/CEE,estégaleauprixdes
quantitésdecéréalesfourragèresfixéesàl'annexeIIcolonne3»dont
lacompositionfigureàl'annexeIIcolonne4»
2.Leprixdecesquantitésdecéréalesfourragèresestégalàlamoyenne}
pondéréeselonlespourcentagesfigurantàl'annexeIIcolonne4,des
prix,exprimésparkilogramme ,dechacunedescéréalesentrantdanscette-
quantité,lamoyenneétantmultipliéeparleschiffresfigurantàl'annexe
IIcolonne3•
j*Leprixdechaquecéréaleestégalàlamoyennearithmétique desprixCAF
établispourcettecéréalepourlapériodedesixmoisprévueàl'article
7paragraphe2deuxièmealinéadurèglementno»/67/CEE,majoréede
0,475uc/100kgdecéréales»
Article5
Lesforfaitsvisésàl'article7paragraphes2b)et3durèglementno»/
67/CEEsontfixésàl'annexeIIcolonne5»
Article6
Lavariationminimumviséeàl'article7paragraphe 2dernieralinéadu
règlementno./67/CEEestfixéeà3
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erJuillet1967.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
«
FaitàBruxelles,le
ParleConsAil
LePrésident

MHEX3 I
H"dutarif
douaniar
oomnunProduits|Quantité en
kilo *? -.imecomposition
2 '•
i A.1
ex04*05
iA.Oeuf odevolai '.los de
"basse-cour
I.Oeufs oncoquille , 2,95 maïs 581°
frais ouconserves ,
autres quelesoeufsorge .29i°
àcouver avoine 13%
!II.Oeufs àoouver i 0,230 maïs 58
orge 29i°
avoine 13i°
i

II
j"dutarif
louaniar
ciinmunProduitsQuantitéon
kilogrammeComposition Forfait
2 ]3 4 5
oi04«05A.Ooufsdovolailles
dobasso-oour1
i
I.Ooufsenooquille,I3,62 maïs587°0,2471
fraisoucon- !
serves,autres I1
orge29i°j
quolosooufs avoine13%
àoouver
II.Ooufsacouvor:0,260
j
i
1
j •
!
i
ioaaïs$o
orge29°/o
avoine13$t
0,0500

Mirus ni
jjodutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
04.05 Oeufs d'oiseaux etjaunes d'oeufs ,frais ,conservés ,seoh.es
ousuorés
A.Oeufs dovolailles debasse-oour ,
I.Oeufs encoquille ,frais ouconservés ,autres que
los oeufs àcouver
II.oeufs àcouver
B.Ooufs dépourvus deleur coquille etjaunes d'oeufs
I.Propres àdosusages alimentaires
a)devolailles do "basse-cour
1.ooufs dépourvus deleur coquille
aa.frais ouconservés
bb.sèches
2.jaunes d'oeufs
aa.liquides
bb.congelés
oc.séchés .