ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)293
Vol.1981/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)293final
Bruxelles,le12juin1981
eMODIFICATION DELA
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernant,pourcertainsstocksdepoissonsévoluantdans
lazonedepêchedelaCommunauté,lafixationpour1981du
totaldescapturespermisesetdelapartdisponible pourla
Communauté
(présentéeparlaCommission auConseilenvertu
del'article149,alinéa2,duTraitéCEE)
C0MC81)293finalv, m»/i
•"-W4Y--.aV/,
*-w.-•-.7:£J*

EXPOSEDESMOTIFS
L'objectifdecetteproposition demodification àlaproposition dela
Commission (1)estdetenircomptedesinformations scientifiques les
plusrécentes,concernant lesstocksdeharengsdelaMerduNord,dela
Mancheainsiqueceuxd'OuestEcosse,quisontdevenuesdisponibles pour
laCommissions .Surlabasedecesinformations ,laCommission considère
qu'ilestmaintenant nécessaire demodifiersaproposition antérieure
afindeprévenirlesdommagesaustockdeharengdanslapartiedunord
delaMerduNordetdecefaitd'autoriserlapêchedustockdehareng
àl'Ouestdel'Ecosseaussitôtquepossible.
LaCommission seréserveledroitdemodifiercetteproposition suite
àlaréceptiond'avisscientifiques ultérieurs ousuiteauxconsultations
avecdespaystiers.
(1)C0M(81)78finaldu,5mars1981,modifiéparC0M(81)155final
du27mars1981. >

Modification de,la
Proposition derèglement (CEE)duConseil
concernant,pourcertainsstocksdepoissonsévoluantdanslazone
depêchedelaCommunauté,lafixationpour1981dutotaldes
capturespermisesetdelapartdisponible pourlaCommunauté .
Page3del'annexedelaproposition delaCommission (1)d'unrègle­
mentduConseil(CEE)concernant pourcertainsstocksdepoissons
évoluantdanslazonedepêchedelaCommunauté,lafixationpour
1981dutotaldescapturespermisesetdelapartdisponible pour
laCommunauté,estmodifiée-encequiconcerneleschiffresfigurant
danslaprésenteannexeetparlasuppression desnotesenbasde
pagerelatives auxstocksdeharengsconcernés.
(1)C0M(81)78finaldu5mars1981,modifiéparC0M(81)155final
du27mars1981.
6

ANNEXE
TAC1981parstocketparzoneainsiquepartsdelaCommunauté pour1981.
Espèce ZoneCIEH/NAFO "TAC1981
(entonnes)Partsdela
Communauté
pour1981
(entonnes)
Hareng 'IVa 0 0
Hareng IVc(stockdeBlackwater exclu)
VIId,e'27.500 25.000
Hareng Via(incl.DonegalBay,Clyde
exclu)62.500
*55.000