ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)457
Vol.1979/0160

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)457 final
Bruxelles/le6septembre 1979
PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire defiguessèches,delasous-position
ex08.03Bdutarifdouaniercommun,originaires d'Espagne(1980)
PROPOSITION DE
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
.tarifaire communautaire deraisinssecs,delasous-position
08.04BIdutarifdouaniercommun,originaires d'Espagne
(1980)
U\Sortitr..^PrésentéesparlaCommission auConseil)Vr*<*iv,^*
C0M(79)457final

EXPOSl'S DES iïOTIJ?3
1*L'acoord eivtrb "laComniuno.u'fctf éo.oriomi^uo
oiiropconne ôtl'Eqpsgne prévoit ,on'eonartiolo 2enliaison avoo o
rtrtblon 2et9dol'annexe Ideoeitxooord ,l'ouverture ddcontingenta
.tarifaires communautaires en'vuedôl'importation dans laCommunauté
dosproduite originaires d'Espagne indiqués oi–après ,auxdroits
oontinventaires figurant enrogarà doohaoun d'eux t
H®duT.D.C.
ox00.03 DProduits Volumes annuels Droit aoontin–
gontairoa
Certaines figues
sèohes • ' •V
•200t. '/30>doodroits
*" 'duT.D.C#
08.04 BX Certains raisins
seos 1.700 t Exemption
2.Toutefois ,cerégime n'était prévu pour -l'importation desproduits
enquestion quedans sixanciens Etats membres ,alors que les
trois nouveaux Etats membres ontappliqué desrégimes différents .
Conformément àl'acte d'adhésion lesimportations decesproduits dans
lesnouveaux Etats membres sont soumises ,'depuis le1erjanvier 1978 ,
aux droits dedouane inscrits autarif douanier commun.'
Dans cette situation ,ilyalieu d'établir unrégime uniforme
d'importation dans toute laCommunauté .11convient donc d'augmenter
lesvolumes contingentaireâ susmentionnés defacçon àcequ'ilsoit '
tenu compte desquantités desimportations traditionnelles desnouveaux
Etats membres .Ceci conduit àporter levolume pour lesraisins
secs à1.900 tonnes tout enlaissant àsonniveau levolume pour les .
figues sèches * '<
Telest l'objet despropositions ci-annexées .
/T. Λ· .

(A.t<n ílxnpocitióna cl«jooo róglemon-bc próvoionf ,«•oommo iloot do
reglo «-.lo.el¿viniondosvolujnerj oontingontíiireo ondoux t-ranchce ,
' .. ■ ■t ■
doivt Idpromiora ootrópartio en .quoteo –parta ontro looEtat® morneroe
otla «louxipiae oonutituo liarecorvo . . ' .
I . . . ·
hr>coquioonoorno larépartition «]esvolumes dolapromiàro tranoho
<Usoontin^onts \ ilesthremarquer
Qu'ila*5fc«5proo$do ao«itto répartition nurlabaoo doarégion
appliquées £'3néralomont ju'jqu 1ioi,Ainoi 1;?.nomma Aoe »importât iono
dochoquo Etat membre pondant lesannées 1976à>19781&étéroieo on
proportion avoo looimportât ione oommunautairod 'dolamémo périodes
Loopouroenta^oo enréoultant ontét«§appliquée -parEtat mom-bre -
auvolumo doookto première trenohe enarrondlonant leedorniera
ohiffroe exprimés entonnes + ; ,
Lespropositions derèglements prévoient -comme ^modedegestion unique à
appiiquer'par touslesEtats membres ,lemode"aufuretàmesure "
■nexes s2propositions derèglements duConseil . ii '

AnnexeA
Proposition de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
'portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
defiguessèches,delasous-positionex08.03Bdutarifdouaniercommun,originaires
d'Espagne(1980)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetl'Espagne(')prévoitl'ouverture,
parlaCommunauté ,d'uncontingenttarifairecommu­
nautaireannuelde200tonnesdefiguessèches,présen­
téesenemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà15kilogrammes ,delasous-position
ex08.03Bdutarifdouaniercommun,originairesd'Espa­
gne;queledroitcontingentaireapplicableestfixéà
30%dudroitdutarifdouaniercommun;queceré­
gimetarifairepréférentieln'étaitprévupourl'importa­
tiondesproduitsenquestionquedanslesÉtatsmem­
bresdelacommunautédanssacompositionorigi­
naire;que,conformément àl'acted'adhésion,lesimpor­
tationsdecesproduitsdanslestroisnouveauxÉtats
membressontsoumises,àpartirdu1erjanvier1978,
auxdroitsinscritsautarifdouaniercommun;quele
régimed'importationpourcesproduitsdoitêtreuni­
formedanstoutelaCommunauté ;qu'ilconvientd'ou­
vrirpourl'année1980cecontingenttarifairecommu­
nautaire;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondanstous
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprin­
cipesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,afin
dereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchéduproduitenquestion,êtreeffectuéeauprorata
desbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesauximporta­
tionsdesditsproduitsenprovenanced'Espagneaucours
d'unepériodederéférencerépresentative et,d'aune
part,surlabasedesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
représentent,parrapportauximportationsdansla
Communauté desproduitsenquestionenprovenance
d'Espagne,lespourcentagesindiquésci-après:
Etatsmembres
.Benelux
Danemark
AUemagne
France
Irlande
ltalie
Royaume-Uni1976
4
961977
1001978
96,7
3,3
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,ainsi
quedelanécessitéd'assurer,enl'occurrence,uneréparti­
tionéquitableentretouslesÉtatsmembresdel'obliga­
tioncontractéedanslecadredel'accordconsidéré,les
pourcentagesdeparticipationinitialeauvolumecontin­
gentairepeuvents'établirapproximativement comme
suit:
Benelux:
Danemark :
Allemagne
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni4
8
46
23
4
4
11
(>)JOn8L182du16.8.1970,p.2.considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsduproduitenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolumecontin­
gentaireendeuxtranches,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur

AnnexeA
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindi­
quédefixerlapremièretrancheducontingentcommu­
nautaireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situerà65%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialeprocède
autiraged'unequote-partcomplémentaire surlaré­
serve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtat
membre,lorsquechacunedesesquotes-partscomplé­
mentairesestpresquetotalementutilisée,etceautantde
foisquelepermetlaréserve;quelesquotes-partsini­
tialesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'à
lafindelapériodecontingentaire ;quecemodedeges­
tionrequiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingen­
taireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtat
enreverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
afind'éviterqu'unepartieducontingentcommunau­
taireresteinutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre198Qle
droitdutarifdouaniercommunpourlesfiguessèches,
présentéesenemballagesimmédiatsd'un-contenunet
inférieurouégalà15kilogrammes,delasous-position
ex08.03B,originairesd'Éspagne,estsuspendupartiel­
lementà3%danslecadred'uncontingenttarifaire
communautaire de200tonnes.Article2
1.Unepremièretranchede130tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1"est
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
^ousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31
décembre1980s'élèventauxquantitésindiquéesci-
après,entonnes:
Bénélux: 5,
Danemark:} 10,
Allertiagne : 60,
France: 30,
Irlande: 5,
Italie: 5,
Royaume-Uni : 15.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
70tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,estutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,éventuellement arrondie
àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede.90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale,éventuellement arrondieàl'unité
supérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexiste
!desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquiles
ontdéterminésàappliquerleprésentparagraphe.

3 Annexe A
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au3!décembre1980.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre198Qlafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15septembre1980excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardleIe'octobre198Qletotaldesimportations
duproduitenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
1980inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsique,éventuellement ,lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux
articles2et3etinformechacund'euxdèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octo-
brel980,del'étatdelaréserveaprèslesversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepossi­
bleslesimputations,sansdiscontinuité ,surleurpart
cumuléedescontingentstarifairescommunautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportationseffectivement imputéessur
leursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
l;
FaitàBruxelles,le.
ParleConseil
Leprésident

AnnexeB
Proposition de
REGLEMENT (CEE) JDUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
deraisinssecs,delasous-position 08.04BIdutarifdouaniercommun,originaires
d'Espagne(1980)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquel'accordentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetl'Espagne(*)prévoitl'ouverture,
parlaCommunauté ,d'uncontingenttarifairecommu­
nautaireannuel*enexemptiondedroitsdedouane,de
1700tonnesderaisinssecs,présentésenemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà15kilo­
grammes,delasous-position 08.04BIdutarif
douaniercommun,originairesd'Espagne;queceré­
gimetarifairepréférentieln'étaitprévupourl'importa­
tiondesproduitsenquestionquedanslesÉtatsmem­
bresdelaCommunauté danssacomposition origi­
naire;que,conformément àl'acted'adhésion,lesimpor­
tationsdecesproduitsdanslestroisnouveauxÉtats
membressontsoumises,depuisle1erjanvier1978,aux
droitsinscritsautarifdouaniercommun;quelerégime
d'importationpourcesproduitsdoitêtreuniformedans
toutelaCommunauté ;qu'ilyadonclieudeporterle
volumecontingentais annuelsusmentionné à1900
tonnes;qu'ilconvientd'ouvrirpourl'année1980ce
contingenttarifairecommunautaire ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingentetl'application,sahs
interruption,dutauxprévupourleditcontingent à
touteslesimportations duproduitenquestiondanstous
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprin­
cipesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,afin
dereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchéduproduitenquestion,êtreeffectuéeauprorata
desbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesauximporta­
tionsdesditsproduitsenprovenanced'Espagneaucours
d'unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,surlabasedesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentais considérée;
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importations correspondantes dechaqueÉtatmembre
représentent ,parrapportauximportations dansla
Communauté duproduitenquestionenprovenance'
d'Espagne,lespourcentages indiquésci-après:
État»membres 197619771978
Bénélux 11,4 II9,9 4
Danemark 0,6
Allemagne ■ 7,23,27
France 38,338,4I52
I
Irlande 0,34,6 Iι32
Italie 8,443,3 4
I
Royaume-Uni 34,4
iL1
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,les
pourcentages departicipation initialeauvolumecontin­
gentaispeuvents'établirapproximativement comme
suit:
Bénélux: 9,9,
Danemark : 1,0,
Allemagne 3,6,
France: 42,7,
Irlande: 0,6,
Italie: 8,0,
Royaume-Uni : 34,2:
(!)JOnL182du16.8.1970,p.2.considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importations duproduitenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolumecontin­
gentaireendeuxtranches,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituant uneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindi­
quédefixerlapremièretrancheducontingenttarifaire
communautaire àunniveauqui,enl'occurrence,pour­
raitsesituerà80%duvolumecontingentais ;

2 AnnexeB
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialeprocède
autiraged'unequote-partcomplémentaire surla
Yéserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtat
membre,lorsquechacunedesesquotes-partscomplé­
mentairesestpresquetotalementutilisée,etceautantde
foisquelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitia­
lesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodecontingentaire ;quecemodedegestion
requiertunecollaborationétroiteentrelesÉtatsmem­
bresetlaCommission ,laquelledoitnotammentpouvoir
suivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentaire et
eninformerlesÉtatsmembres:
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtat
enreverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
afind'éviterqu'unepartieducontingentcommunau­
taireresteinutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeut-êtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembrel980,le
droitdutarifdouaniercommunpourlesraisinésçcs,
présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà15kilogrammes,delasous-position
08.04B1,originairesd'Espagne,estsuspendutotale­
mentdanslecadred'uncontingentcommunautaire de
1900tonnes.
Article2
1.Unepremièretranchede1520tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'article1erest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
31décembre1980s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après,entonnes:Bénélux: 150,
Danemark : 15,
Allemagne i., 55,
France: 650,
Irlande: 10,
Italie: 120,
Royaume-Uni : 520.
1
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
380tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5,estutilisée
àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembrepro­
cèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCommis­
sion,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,éventuellementarrondie
àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale,éventuellement arrondieàl'unité
supérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede.90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprpeessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparCesparagraphess'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlâCommissiondesmotifsquiles
ontdéterminésàappliquerleprésentparagraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1980.

AnnexeB
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1980lafractionnonutiliséedeleur^quote-
partinitialequi,àladatedu15septembrel980*excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobre1980,letotaldesimportations
duproduitenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
1980'nc'usetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsique,éventuellement ,lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformémentaux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octo­
bre198Ç)duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepossi­
bleslesimputations,sansdiscontinuité,surleursparts
cumuléesducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdu
produitenquestion,établissurleurterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsduproduitenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom-
-missiondesimportationseffectivement imputéessur
leursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident