ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)608
Vol.1975/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(75)608final.
Bruxelles,le1erdécembre1975
Propositiond'une
DECISIONDUCONSEILPORTANTPROLONGATION ,ENCEQUICONCERNE
LEROYAUME-UNI ,DUDELAIPREWPARL'ACTED'ADHESIONAUSUJET
DUMAINTIENDESRESTRICTIONS QUANTITATIVES AL'EGARDDESPAYS
ACOMMERCED'ETATPOURL'IMPORTATION DESFILSDELINOUDERAMIE
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)608final

EXPOSE DES MOTIFS
1.Envertu del'annexe VII ,chapitre VI,paragraphe 3c),premier
alinéa ,del'Acte d'adhésion ,leRoyaume-Uni etl'Irlande peuvent
maintenir jusqu' au31décembre 1975 »pardérogation aurèglement
109/70duConseil (1),desrestrictions quantitatives àl'importation
àl'égard despays àcommerce d'Etat pour lesfils delinouderamie ,
conditionnés ounonpour lavente audétail .
Lamême annexe àl'Acte d'adhésion prévoit enoutre ,auparagra­
phe3c),2èrae alinéa ,queledélai ci-dessus peut être prolongé ,
sinécessaire ,pardécision duConseil statuant àlamajorité qua­
lifiée ,surproposition delaCommission ,auplus tard jusqu' au
31décembre 1977 »
\
2.Le23octobre 1975 »leGouvernement britannique ainformé la
Commission desondésir demaintenir lesrestrictions quantitatives
encause jusqu' au31décembre 1977 »etcela enraison desdifficultés
queconnaît encore actuellement l'industrie textile concernée au
Royaume-Uni .
3»Compte tenu decequiprécède ,laCommission estime quela
prolongation dudélai encause ,souhaitée parlegouvernement
britannique peut être envisagée favorablement .
k,LaCommission propose parconséquent auConseil d'adopter la
décision dont projet ci-joint .
(1)CfrJ.O. desC.E. n°L19du26/1/1970 ,p.1

PROPOSITION DE
DECISION DUCONSEIL PORTANT PROLONGATION ,ENCEQUI CONCERNE LE
.ROYAUME-UNI ,DUDELAI PREVU PAR L'ACTE D'ADHESION AU..SUJET DU
MAINTIEN DES RESTRICTIONS QUANTITATIVES AL'EGARD DES PAYS ACOMMERCE
D'ETAT POUR L'IMPORTATION DES FILS DELIN OUDERAMIE
LeConseil desCommunautés Européennes ,
Vul'Acte d'adhésion etnotamment sonAnnexe VII ,chapitre VI,para­
graphe 3c),deuxième alinéa ;
Vulaproposition delaCommission ;
Considérant qu'envertu del'Annexe VII ,chapitre VI,paragraphe Je),
premier alinéa del'Acte d'adhésion ,leRoyaume-Uni etl'Irlande ont
laifaculté demaintenir desrestrictions quantitatives àl'importa­
tion àl'égard despays àcommerce d'Etat auplus tard jusqu' au31
décembre 1975 pour les fils delin ouderamie nonconditionnés pour
lavente audétail (T.D.C. 5^-03 )etpour lesfils delinouderamie
conditionnés pour lavente audétail (T.D.C. 5k,0k )etcela pardéro­
gation auRèglement duConseil (C.E.E. )n°109/1970 du19décembre
1969 ,portant établissement d'unrégime commun applicable auximporta­
tions despays àcommerce d'Etat (l);
Considérant qu'enraison desdifficultés économiques queconnaît
encore actuellement leRoyaume-Uni dans cesecteur ,ilconvient de
prolonger jusqu' au31décembre 1977 ledélai mentionné ci-dessus ,en
cequi concerne cetEtat membre ;
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article unique
Ledélai prévu àl'annexe VII ,chapitre VI,paragraphe 3c)«1er
alinéa ,de^l'Acte d'adhésion ,estprolongé ,encequiconcerne le
(1)J.O. desC.E. n°L19du26.1 .70,p.1

Royaume-Uni ,du31décembre1975au31décembre "1977•
LeRoyaume-Uniestdestinataire delaprésentedécision
Faità,,'le
parleConseil,
LePrésident