FR Journal officiel de l'Union européenne C 295/22

Renseignements communiqués par les États membres sur les aides d'État accordées conformément au règlement (CE) no 70/2001 de la Commission concernant l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides d'État en faveur des petites et moyennes entreprises

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(2007/C 295/09)

Aide no XS 222/07 État membre Estonie Région Eesti Vabariik Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle Eesti maaelu arengukava 2007–2013 meede 1.6 „Põllumajandustoodetele ja mittepuidulistele metsandussaadustele lisandväärtuse andmine” Base juridique Eesti maaelu arengukava 2007–2013 Type de la mesure Régime Budget Dépenses annuelles prévues: 90,59 Mio EEK; montant global de l'aide prévue: — Intensité maximale des aides En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement Date de mise en œuvre 1.9.2007 Durée 30.6.2008 Objectif de l'aide Petites et moyennes entreprises Secteurs économiques Autres secteurs manufacturiers, Transformation et commercialisation de produits agricoles Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet Narva mnt. 3 EE-51009 Tartu





Aide no XS 274/07 État membre Allemagne Région Freistaat Sachsen Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle Richtlinie des Sächsischen Staatsministeriums für Umwelt und Landwirtschaft zur Förderung von Maßnahmen zur Verbesserung des Gewässerzustandes und des präventiven Hochwasserschutzes (Förderrichtlinie Gewässer/Hochwasserschutz — RL GH/2007) Base juridique Haushaltsordnung des Freistaates Sachsen Type de la mesure Régime Budget Dépenses annuelles prévues: 3 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: — Intensité maximale des aides En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement Date de mise en œuvre 27.9.2007 Durée 31.12.2013 Objectif de l'aide Petites et moyennes entreprises Secteurs économiques Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi Regierungspräsidium Chemnitz Abteilung 6 D-09105 Chemnitz Dienstsitz: Altchemnitzer Straße 41, D-09120 Chemnitz Regierungspräsidium Dresden Abteilung 6 PF 10 06 53 D-01076 Dresden Dienstsitz: Stauffenbergallee 2, D-01099 Dresden Regierungspräsidium Leipzig Abteilung 6 PF 10 13 64 D-04013 Leipzig Dienstsitz: Braustraße 2, D-04107 Leipzig





Aide no XS 280/07 État membre Slovaquie Région Celé územie Slovenskej republiky Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle Schéma podpory diverzifikácie nepoľnohospodárskych činností (schéma štátnej pomoci) Opatrenie 3.11. „Diverzifikácia smerom k nepoľnohospodárskym činnostiam“ v rámci Programu rozvoja vidieka SR 2007-2013 spolufinancovaného z EAFRD Base juridique — Nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (zverejneným v Úradnom vestníku ES L 10, z 13. januára 2001, s. 33-42), v znení nariadenia Komisie (ES) č. 364/2004, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 s ohľadom na rozšírenie jeho pôsobnosti na pomoc na výskum a vývoj, nariadenia Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 zmluvy o štátnej pomoci pre malé a stredné podniky (MSP) pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 a nariadenia Komisie (ES) č. 1976/2006, ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia Komisie (ES) č. 2204/2002, (ES) č. 70/2001 a (ES) č. 68/2001, pokiaľ ide o predĺženie obdobia ich uplatňovania (ďalej len „nariadenie Komisie (ES) č. 70/2001“), — zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení neskorších predpisov (ďalej len „zákon o štátnej pomoci“), — nariadenie Rady (ES) č. 1698/2005 z 20. septembra 2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (Ú. v. EÚ L 227, 21.10.2005), (ďalej len „nariadenie Rady (ES) č. 1698/2005“), — nariadenie Komisie (ES) č. 1974/2006 z 15. decembra 2006, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá vykonávania nariadenia Rady (ES) č. 1698/2005 o podpore rozvoja vidieka prostredníctvom Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV) (Ú. v. EÚ L 68, 23.12.2006), (ďalej len „nariadenie Komisie (ES) č. 1974/2006“), — nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006 z 11. júla 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné ustanovenia o Európskom fonde regionálneho rozvoja, Európskom sociálnom fonde a Kohéznom fonde a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 1260/1999 (Ú. v. EÚ L 210, 31.7.2006), (ďalej len „nariadenie Rady (ES) č. 1083/2006“) Type de la mesure Régime Budget Dépenses annuelles prévues: 17,45 Mio SKK; montant global de l'aide prévue: — Intensité maximale des aides En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement Date de mise en œuvre 24.10.2007 Durée 30.6.2008 Objectif de l'aide Petites et moyennes entreprises Secteurs économiques Tous les secteurs pouvant bénéficier d'aides aux PME Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi Ministerstvo pôdohospodárstva SR Dobrovičova 12 SK-815 26 Bratislava Tel. (421-2) 592 66 111 http://www.land.gov.sk/index.php?navID=153





Aide no XS 281/07 État membre Estonie Région Eesti Vabariik Intitulé du régime d'aides ou nom de l'entreprise bénéficiaire de l'aide individuelle Tehnoloogia arenduskeskuste sihtfinantseerimine Base juridique Tehnoloogia arenduskeskuste sihtfinantseerimise kord (http://www.eas.ee/vfs/3778/TAK%20sihtfinantseerimise%20kord.doc) Type de la mesure Régime Budget Dépenses annuelles prévues: 1,6 Mio EUR; montant global de l'aide prévue: — Intensité maximale des aides En conformité avec l'article 4, paragraphes 2 à 6, et l'article 5 du règlement Date de mise en œuvre 27.9.2007 Durée 30.6.2008 Objectif de l'aide Petites et moyennes entreprises Secteurs économiques Tous secteurs manufacturiers, Transformation et commercialisation de produits agricoles, Tous services Nom et adresse de l'autorité chargée de l'octroi Ettevõtluse Arendamise Sihtasutus Liivalaia 13/15 EE-10118 Tallinn