ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)373
Vol.1969/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)373final
Bruxelles,le14mai1969
Proposition d'une
DIRECTIVE (CEE)DUCONSEIL
relativeaitperfectionnement actifde
certainsproduitsrelevantdespositionstarifaires
18.06et21.07
(présentéeparlaCommissionauConseil)
i
COM(69)373final

EXPOSEDESMOTIFS
LemarchédubeurredelaCommunautéestactuellement caractérisépar
l'existencedestocksdontl'importancenecessedes'accroître,alors
quelespossibilités d'exportation debeurresonttrèsréduites.Il
existe,parcontre,surlemarchémondial,certainsdébouchéspourle
beurreincorporésoitdansdesproduitsrégisparlerèglement(CEE)
n®8O4/68,soit,dans.desmarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraité;
Comptetenude.cettesituation,lesindustriestransformatrices s'ap­
provisionnent .dansunelargemesureenbeurredecertainspaysde
l'Estenrégimedeperfectionnement' actifàdesprixdeplusenplus
bas."' ,.':r-s ■!-.
Ilenrésultéque,malgrélespossibilités d'achatdebeurrecommunautaire ,
lesinstallations ,lesconnaissances techniquesetlesrelationscommer­
cialesde-laCommunautésontutiliséespourl'écoulement dubeurredes
paystiers.' *:
Parailleurs,ilconviérïtderemarquerque.detellestransactions sont
ctmsidérêesparlespaysimportateurs .commedesexportations communau­
taires.
Comptetenudecesconsidérations etdesdispositions del'article18,
paragraphe1erdurèglement(CEE)n°804/68duConseil(l),leConseil
deMinistresaadopté,lors^®^sasessiondes27et28janvier1969»
unrèglement(CEE)n®I62/69interdisanttemporairement leperfection­
nementactifdecertainsproduitslaitiers.
..»!...
(1)JOn°L148du28.6.1968,p.13
(2)JOn°L23du30.1.1969,P.2

Ilestapparutoutefoisquelesmesuresainsiprisesenvertudurèglement
(CEE)n°804/68,nepouvaientpass'appliqueràcertainsproduitsrelevant
despositionstarifaires18.06et21.07pourlesquelslemêmeproblèmese
posait.Aussi,lorsdel'adoptiondurèglement(CEE)n°162/69»a-t'ilété
entenduquelaCommissionexamineraitlaquestiondel'interdiction duper­
fectionnement actifpourcesproduits.
LaCommissionaainsireconnulanécessitédesoumettreauConseil,enappli­
cationdel'article29deladirectiven°69/73(CEE)du4mars1969»une
temporairementpropositiondedirectiveobligeantlesEtatsmembresainterdir<ylesopéra­
tionsdeperfectionnement actifpourlesproduitsrelevantdespositions
tarifaires 18.06et21.07,d'uneteneurenpoidsdematièresgrasses
provenantdulaitsupérieurà45i°ipourautantqu'ilssoientdestinésàla
fabrication.de produitsvisésàl'article1erdurèglement(CEE)n°804/68
oudemarchandises figurantàl'annexeduditrèglement.Saisiduproblèmeen
application del'article27deladirective,leComitéduPerfectionnement
actifs'estpoursapartdéclaréenfaveurd'unetelledisposition .Celle-ci
faitl'objetdelaprésenteproposition dedirective.
LesmesuresprévuesdevrontêtreprisesparlesEtatsmembresavantle
1eroctobre1969AUPLUSTARD.Cettedateadûêtreretenueparcequ'elle
estcelleàlaquellelesEtatsmembresdevront,auplustard,seconformer
auxdispositions delaDirectiven°69/73(CEE)du4mars1969»

-5-
Proposition d'une...
DIRECTIVE (CES )DUCONSEIL
relative auparfectionnement actif
decertains produits
relevant despositions tarifaires 18*06et 21,07
(rr's'int'-î r.o.rInCtmmissiw -uC ■ns-iiO
LECOiTS :<JILDISCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,- '•■
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuladirective n°69/73/CEEduConseii du4mars 1969 concernant l'harmo­
nisation desdispositions législatives ,réglementaires etadministratives
relatives aurégime deperfectionnement actif (1)etnotamment sonarticle
29, ' '^ :
vulaproposition de .laCommission ,
considérant qu'auxtermes durèglement (CEE)n°162/69duConseil ,du28
janvier 1969 »relatif autrafic deperfectionnement actif decertains pro­
•* •v •temporairement .
duits laitiers (2),lérecours aurégime deperfectionnement actif aétéj
exclu pour lesproduits relevant dessous-positions ex04\01 Bd'une te­
neur enpoids d'àmatières grasses supérieure à30$£ ,04.02 AIII "b)2,
04.02 ,BIIb)2oudelaposition 04.03 dutarif douanier commun pour au­
tant qu'ilssoient destinés àlafabrication jd'autres produits visés à
l'article 1erdurèglement (CEE)n°804/68r'uC~>nsoil du27 .juin1968 ,portent
orp-'nis'ti indes .mnrch's drns le .ser.tour dulait etd->sproduits laitiers (3^->u
c'en?refendis osfie-ur?nt àl'annexé dutlit rèjrlemant ;
considérant ,quecette interdic-tion n'aurait pas sonplein effet sicer­
tains produits nonvisés parlarèglement (CEE)n°162/69relevant despo-.
sitions tarifaires 18.06et21.07 dutarif douanier commun pouvaient "béné­
ficier durégime deperfectionnement actif )
considérant d'autre part que ,compte ténu delasituation actuelle dela
Communauté caractérisée par l'existènee d'excédents debeurre etparle
caractère limité desdébouchés offerts parlemarché mondial pour lesex­
portations debeurre ,l'utilisation desproduits relevant despositions
tarifaires 18.06 ex21.07 d'uneteneur enpoids dematières grassés
provenant dulait supérieure à45i°sous lerégime deperfectionnement
actif en'vue d'obtenir desproduits compensateurs visés àl'article 1er
durèglement (CEE)n°804/68ouàl'annexe dudit règlement porte atteinte
auxintérêts essentiels desproducteurs communautaires desproduits géné-
(1)J.O. n°L58du8.3.1969 ,p.1
(2)J.O. n°L23du30.1.1969 ,p.1
(3)J.O. n°L148du28.6.1963 ,p.13

ralementutilisespourlafabrication desproduitscompensateurs consi­
dérés,
AÅESITEjLÅPS3S"3KT~DIR^CTn/l:
Articlepremier
LesHtatsmembresprennentlesmesureslégislatives ,réglementai­
resouadministratives nécessaires pourquelerecoursaurégimedoper­
fectionnement actifsoitexclïourlesproduitsrelevantdespositions
tarifaires 18.06et21.07,d'uneteneurenpoidsdematièresgras­
sesprovenantdulaitsupérieureà45pourautantqu'ilssoientdesti­
nésàlafabrication deproduitsvisésàl'article1erdurèglement (C13)
n°804/68oudemarchandisesfigurantàl'annexeduditrèglement.
Article2
Lesmesuresprévuesàl'article1ern'affectentpaslesautorisa­
tionsaccordéesavantle15mai19&9pourlesopérationsdeperfectionnement
actifportantsurdesquantitésdéterminées ,pourautantquesoientres­
pectéeslesconditionsreprisesdatiscesautorisations./LesEtatsmembres
communiqueront àlaCommissionlerelevédesautorisations délivrées.
Article3
LesHtatsmembresmettentenvigueurlesmesuresnécessaires pour ■
seconformeràlaprésenteDirectiveauplustardle1eroctobre1969»
Cesmesuresrestentenvigueurjusqu'àlafindelacampagnelai­
tière1970/1971•
Article4
ChaqueTà'tatmembreinformelaCommissiondesdispositions qu'il
prendpourl'application delaprésenteDirective.
LaCommissioncommuniquecesinformations auxautres_jtatsmem­
bres.

-5-
Article5
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
FaitàBruxelles,le1/J.mai1969
ParlaCommission
LePrésident
(s)JeanREY