ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)744
Vol.1981/0212

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)744final
Bruxelles,lekdécembre1981
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL(CEE).,
fixant,pourlacampagnelaitière1982/83,letaux
indicatifpourlateneurenmatièregrassedulait
entiernormaliséimportéenIrlandeetau
Royaume-Uni
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(81)Ikbfinal

EXPOSE DES MOTIFS
Conformément aurèglement (CEE)no1411/71(l)dans laversion du
règlement (CEE)no566/76(2),aveo effet au1erootobr® 1976 ,les
Etats membres ontmisenapplication ,pour lelait entier destiné
àlaconsommation ,soit laformule dulait entier nonnormalisé dont
lateneur enmatière grasse n'apas étémodifiée depuis lestade dela
traité' (l'Irlande etleRoyaume-Uni ),soit laformule dulait entier
normalisé d'uneteneur enmatière grasse de3,5$ aumoins (lesautres
Etats membres ,àl'exception del'Italie quifait usage del'autorisation
prévue del'article 6,paragraphe 3,dudit règlement ).
Selon l'article 3durèglement (CEE)no1411/71»l'Irlande etleRoyaume -
Uni doivent toutefois admettre lacommercialisation sur leur territoire
respectif d'unlait entier normalisé enprovenance d'autres Etats membres
lorsque lamatière grasse decelait n'estpasinférieure àuntaux à
fixer pour chaque campagne laitière etquicorrespond àlamoyenne pcrriérée
delateneur enmatière grasse dulait entier produit etcommercialisé dans
l'Etat membre concerné aucovirs del'année précédente (taux indicatif ).
Lamoyenne pondérée précitée s'élève ,selon lescommunications fournies
àlaCommission parlesdeux Etats membres encause ,à3,51$ pour l'Irlande
età3,86$ pour leRoyaume-Uni .
Ilestdonc proposé auConseil defixer ,envertu del'article 3paragraphe
7durèglement (CEE)no1411/71»cesvaleurs cosme taux indicatifs pour
lacampagne laitière I982/1983 .
J.O. noL148
J.O. noL67du3.7.1971 ,P.4
du15.3.1976 ,p.23

RÈGLEMENT (CEE)N«DUCONSEIL
du
fixant,pourlacampagnelaitière19éR/1983,letauxindicatifpourlateneuren
matièregrassedulaitentiernormaliséimportéenIrlandeetauRoyaume-Uni
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1411/71duConseil,du
29juin1971,établissantlesrèglescomplémentaires
del'organisationcommunedesmarchés'dansle
secteurdulaitetdesproduitslaitiersencequi
concernelesproduitsrelevantdelaposition04.01du
tarifdouaniercommun('),modifiéendernier'lieupar
lerèglement(CEE)n°566/76(J),etnotammerttson
article3paragraphe6sousb),
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,envertudel'article3paragraphe5
durèglement(CEE)n°1411/71,l'Irlandeetle
Royaume-Uni appliquentsurleurterritoirelaformule
dulaitentiernonnormaliséausensdel'article3para­
graphe1sousb)deuxièmetiretduditrèglement;
considérantque,conformément auxparagraphes6et
7del'articleprécité,ilestnécessairedefixer,pourla
campagnelaitière1982/1983,letauxindicatifpourla
matièregrassequedoitcontenirlelaitentiernorma­liséenprovenanced'unautreÉtatmembrepour
pouvoirêtrecommercialisé surleterritoiredesdeux
Étatsmembressusvisés;quecetauxindicatifcorres­
pondàlamoyennepondéréedelateneurenmatière
grassedulaitentierproduitetcommercialisé dans
l'Étatmembreimportateuraucoursdel'annéeprécé­
dente,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnelaitière1982/1983,letauxindicatif
viséàl'article3paragraphe6sousb)durèglement
(CEE)n°1411/71estfixé:
–pourl'Irlande,à3,51%,
–pourleRoyaume-Uni ,à3,8£%.
Ariicle2(troisième .)
Leprésentrèglemententreenvigueurleyjoursuivant
celuidesapublicationauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoustseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le'
\
ParleConseil
(')JOn°Ldu3.7.1971,p.4.0JGr«L67c<j-\î.3.!??S,p.23,