ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1961
Vol.1973/0347

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
CGM(73)1961final
Bruxelles,le21novembre1973
)Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prorogeantlerèglement(CEE)n°2716/72établissantles
règlesgénéralesrelativesauxmesuresdestinéesàaugmenter
l'utilisation du"beurrepourcertainescatégoriesdeconsommateurs
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)1961final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Parlerèglement(CEE)no2716/72,du19décembre1972(l),leConseil
acréélabasejuridiquepourunedécisiondelaCommissionselon
laquellelesEtatsmembrespeuventoctroyerdesaidespermettantl'achat
debeurreàprixréduitparlesbénéficiaires d'uneassistancesociale»
LaCommissionafaitusagedecettepossibilité enarrêtantlesmodali­
tésd'applicationprévuesàsadécisiondu29décembre1972.(2).
L'applicationdurèglement(CEE)no2716/72est,toutefois,limitée
au'31décembre1973»
2»LasituationdesexcédentsdebeurrequiavaitincitéleConseilà
prendrecettemesures'estamélioréeen1973,sansquel'onpuisse
toutefoisescompterunretouràl'équilibre »Eneffet,lebilanprévi­
sionneldubeurrepourl'année1974faitapparaîtrequelaquantitéde
beurreproduitedépasserad'aumoins300.000tonneslaventeauprixde
marchédanslaCommunauté.Ilseradoncnécessairedepoursuivreles
mesuresvisantàaccroîtrelaconsommation .
3.L'expériencerécenteayantdémontrél'efficacitédelaprésentemesure
quitouchelesconsommâteurslesplusdéfavoriôés,ilestproposéde
prorogerladuréedevaliditédurèglement(CEE)no2716/72jusqu'au
31décembre1974»pourrendrepossiblelapoursuitedel'actionencause»
(1)^0noL291du28.12.1972,p.18\
(2)JOnoL40du13.2.1973,p.15

PropositionderèglementduConseilprorogeantlerèglement(CEE)n®2716/72
établissantlesrèglesgénéralesrelativesauxmesuresdestinéesàaugmenter
l'utilisation dubeurrepourcertainescatégoriesdeconsommateurs
Incidencefinancièredelaprorogation proposée
En1973lapossibilitéd'accorderdesaidesàcertainescatégoriesdeconsom­
mateursautitredurèglement(CEE)n°2716/72aétéutiliséeenRépublique
fédéraled'Allemagne,enIrlande,auRoyaume–UnietenFrance.
Comptetenudel'évolutiondunombredebénéficiaires en19739ilestpossi­
bled'évaluerlesquantitéssusceptibles debénéficierd'uneaideen1974
à40000tonnesdebeurre,dont20000tonnesauRoyaume-Uni.
Làdépensecorrespondante en1974seraitd'environ37millionsd'UC.

Proposition de
BEOLEHBT?<CnE0DUOCSFEZL
prorogéantlorèglement(CES)n.ïTL(\:](2établissantlesrègles
généralesrelativesauxmesures iesàaugmenterl'utilisation
dubeurrepourcertainescatégorisa 'V.;consommateurs
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EOROPEENIIES ,
VulotraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne.
Vulerèglement(CEE)no804/68duConseil,du27juin1963,portantorgani­
sationcommunedesmarchésdrnslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(l),
modifiéendernierlieuparl'acterelatifauxconditionsd'adhésionetaux
adaptationsdestraités(2),etnotammentsonarticle12paragraphe2,
Vulaproposition delaCommission,
Considérantquel'applicationdurèglement(CEE)no2716/72duConseil,du
19décembre1972,établissantlesrèglesgénéralesrelativesauxmesures
destinéesàaugmenterl'utilisation dubeurreparcertainescatégoriesde
consommateurs (3),estlimitéeau.31décembre19735
Considérant quelasituationdumarchédubeurredanslaCommunautéest
caractérisée parl'existencedestocksimportantsconstituésàlasuite
d'interventions surlomarchédubeurrejqu'iln'estpaspossible,au
coursdelaprésentecampagnolaitière,d'écoulerlatotalitédecesstocks
auxconditionsnormalesjqu'ilconvientdèslors,pourévitoruneaugmen­
tationdesstocksdansunprocheavenir,deprorogerlesmesuresprévues
aurèglement(CEE)no2716/72,facilitantl'écoulementdesexcédentsde
matièresgrassesbutyriques }
AAESETEL2P22S3TTREGLEMENT :
Articlepremor
Al'article4durèglement(CEE)n°2716/72,ladatedu"31décembre1973"
estremplacéeparcelledu"31décembre1974"•
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire dan3toussesélémentset
directementapplicabledanstoiitEtatmembre.
FaitàBrruxelles,le ParleConseil,
(1)JOn°L148du28.6.1968,p.13
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14
(3)JOn°L291du28.12.1972,p.18