16.12.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C332/71
seronsmieuxamemedelescomprendresinousappre­
nonsleurhistoireetleurcultureetapprécionslesélé­
mentsqu'ellesontencommunaveclesnôtres,de
manièreàfavoriserledialogue,leséchangesetl'enri­
chissementmutuel.latélévisiondoitentrerdanslesprogrammesscolaires
aumêmetitrequelalectureetl'écriture.
7.Denombreuxgroupesethniquesminoritaireset
leursfamillessontcitoyensdesÉtatsmembres.Nous
FaitaBruxelles,le22octobre1992.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
SusanneTIEMANN
AvissurlapropositiondedirectiveduConseilmodifiantladirective71/305/CEEportant
coordinationdesprocéduresdepassationdesmarchéspublicsdetravaux(!)
(92/C332/20)
Le19août1992,leConseiladécidé,conformément auxdispositionsdel'article100Adu
TraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,deconsulterleComitééconomique
etsocialsurlapropositionsusmentionnée .
Lasectiondel'industrie,ducommerce,del'artisanatetdesservicesaétéchargéedepréparer
lestravauxduComitéenlamatière.LeComitééconomiqueetsocialadécidédenommer
M.Kaarisentantquerapporteurgénéral.
Le22octobre1992,lorsdesa300esessionplénière,leComitééconomiqueetsocialaadopté
àl'unanimitél'avissuivant.
qu'ellereflèteenpermanencelasituationdanslesÉtats
membres .
1.3.L'article35delapositioncommunespécifie
quelesmodifications àlaliste,annexeI,doiventêtre
apportéesparlaCommissionaprèsconsultationdu
comitéconsultatifpourlestravauxpublicset,partant,
sansrecouriràunedécisionformelleduConseil.1.Introduction
1.1.Le18juin1992,leConseilaadoptéuneposition
communesuruntexteconsolidédeladirectivedu
Conseilportantcoordinationdesprocéduresdepassa­
tiondesmarchéspublicsdetravaux.
1.2.Lapositioncommune,quin'apasencoredonné
lieuàl'adoptionfinaled'untexteconsolidé,tient
comptedusouhaitexpriméparleComitédanssonavis
CES357/92(2)devoirlalistedesorganismesdedroit
publicrégisparlesdispositionsdeladirectivesoumise
àunerévisioncontinue,demanièreàgarantir2.Observationsgénérales
LaCommissionentendaveclapropositionàl'examen
étendrelamêmeprocédureauxmodifications àappor­
teràl'annexeIIenvued'intégrerd'autreschangements
danslanomenclature utiliséepourclasserlestravaux
couvertsparladirective.(')JOn°C225du1.9.1992,p.11.
(2)JOn°C106du27.4.1992,p.11.

N°C332/72 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.92
3.2.Concernantlesdécisionsconcretes,leComité
faitconfianceàl'objectivitéducomitéconsultatifquant
àl'applicationuniformedescritèrespourlestravaux
publics—article30b.1,deladirective71/305/CEE.3.Observationsspécifiques
3.1.LeComitéapprouvecetobjectifetpartageavec
laCommissionlesouhaitdelevoirreprisdansletexte
finaldeladirectiveconsolidéesurlestravauxpublics.
FaitaBruxelles,le22octobre1992.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
SusanneTIEMANN
AvissurlapropositiondedirectiveduConseilportantcoordinationdesprocéduresde
passationdesmarchéspublicsdefournitures
(92/C332/21)
Le29septembre1992,leConseiladécidé,conformément àl'article100AduTraitéinstituant
laCommunautééconomiqueeuropéenne,desaisirleComitééconomiqueetsociald'une
demanded'avissurlapropositionsusmentionnée .
Lasectiondel'industrie,ducommerce,del'artisanatetdesservicesaétéchargéedepréparer
lestravauxduComitéenlamatière.LeComitééconomiqueetsocialadécidédedésigner
M.Kaarisentantquerapporteurgénéral.
Le22octobre1992,lorsdesa300esessionplénière,leComitééconomiqueetsocialaadopté
àl'unanimitél'avissuivant.
1.Introduction
1.1.Lesrèglesquirégissentlesprocéduresdepassa­
tiondemarchéspublicsdefournituresontétémodifiées
àplusieursoccasions.Lepremierobjectifdeladirective
àl'examenestdecodifiercesmodifications dansun
textesimple.
1.2.L'essentieldecesrèglesrésulted'unetentative
trèsprécocevisantàconcrétiserleLivreblancsurle
marchéintérieurdansdestextesjuridiques,tandisque
lesdirectivesrelativesauxtravauxpublics,auxservices
etauxentitésdeservicespublicsontétéquelquepeu
affinéesgrâceàl'expérienceacquisetantdansle
domainedelaformulationquedel'applicationdudroir
communautaire .
1.3.Uneharmonisation desrèglescommunesaux
directivesexistantdanscesdomainessupposedèslors
quecertainesmodificationssoientapportéesaucontenu
desrèglesplusanciennesrelativesauxmarchésdefour­
nitures.2.Observationsgénérales
2.1.LeComitéestimequelacodificationdesrègles
quirégissent-lesmarchésdefournituresenuntexte
simpleestindispensable sil'onveutquevendeurset
acheteurspuissentunjourlesutilisercommeorienta­
tionspourleurstransactions .
2.2.LeComitésefélicitedèslorsdecettecodification
maisilsoulignelanécessitéd'unemodificationpro­
fondedescomportements desadministrations publi­
quesquidoitêtresoutenuepardeseffortsd'information
etdeformationtantdesentreprisesquedesadministra­
tions.
2.3.LeComiténotequetroisÉtatsmembres(la
Grèce,l'EspagneetleLuxembourg )n'ontpasencore
prisdedispositionspourappliquerladirectiverelative
auxmarchésdefournituresettroisautres(laGrèce,
l'AllemagneetleLuxembourg )ladirectiveRecours.Il
soulignelanécessitéd'uneapplicationsimultanéeet
parallèledesdirectivesrelativesauxmarchéspublics
danstouslesÉtatsmembres.