ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)271
Vol.1978/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)271 final.
Bruxelles,le14juin1978
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL ■
portantquatrièmemodification durèglement (CEE)n°2458/76relatifau
transfert àl'organismed'intervention italiendeviandebovinecongelée
détenueparlesorganismesd'intervention d'autresEtatsmembres
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(78)271final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Lerèglementtientcomptedesdifficultéspratiquesrencontréeslorsdela
commercialisation enItaliede40.000tonnesdeviandesbovinescongelées
(30.000tonnesdeviandesavecoset10.000tonnesdeviandesdésossées )
misesàladisposition del'organismed'intervention italienparlesorga­
nismesd'intervention desautresEtatsmembres.Ilestrappeléqueles
premièresquantitésdecesviandesprovenantdesstocksd'intervention
d'autresEtatsmembresontétéréellementtransféréesenltaliedepuisle
20-janvier1977etquelesdernièresquantitéssontentréesenstocken
Italieau1ermars1978.
Lerèglementn°2453/76duConseildu5octobre1976,relatifautransfert
àl'organismed'intervention italiendeviandebovinecongeléedétenuepar
lesorganismesd'intervention d'autresEtatsmembres(1)aprévuque
l'écoulement decesviandesdevraitavoirlieuavantle1eravril1977.
Ensuite,cerèglementaétéprorogésuccessivement parlerèglement (CEE)
n°314/77duConseil(2)fixantladatefinaleau1erjuillet1977,parle
règlement(CEE)n°1330/77duConseil(3)fixantladatefinalemaintenant
au1erdécembre1977,etparlerèglement <CEE)n°2584/77duConseil(4)
quia,encoreunefois,prorogéladatefinaleau1erjuillet1978.
2.Lesdifficultés rencontrées lorsdel'écoulement surlemarchéitaliendu
stockenquestionpeuventserésumercommesuit:
a)difficultésréglementaires etadministratives :leGouvernement italien
ayantdûmodifierlesdispositions nationalesrelativesàlapossibilité
deventeaudétaildesviandesbovinescongelées;laCommission achangé
àquatrereprises,lesprixdeventeexfrigo-exprimés enu.c.-des
différentes découpesetprésentations decesviandes,afindemaintenir
constants.-lesprixexprimésenLit.-applicables auxconsommateurs ;
b)difficultés économiques etdecommercialisation :eneffet,l'écoulement
de'cesviandessefait,
sansl'intermédiaire ducommercedegrosetlesbouchersdétaillants ne
sontpassuffisamment organisésniéquipéspoureffectuerrapidementles
opérationsrelativesaupréfinancement desachats,Lapréparationtechni
quedesviandescongeléesetleurcommercialisation dansdesconditions
acceptables pourlesconsommateurs .
■./.
(1)J.0.n°L279du9.10.1976,p.3
(2)J.0.n°L45du19.2.1977,p.1
(3)J.0.n°L154du23.6.1977,p.1
(4)J.0.n°L301du15.11.1977,p.6

Compte tenu decequiprécède ,ilestopportun deconstater que Ledémar­
rage delavente decesviandes enItalie aététrès difficile etque le
rythme devente augmente régulièrement ,mais lentement .
Actuellement ,lavente esteffectuée àunequantité oscillant entre 500
et600 tonnes par semaine .
Au15mai1978 ,ontétévendues autotal 6.962 tonnes deviandes avec os
et7.808 tonnes deviandes désossées ,desorte que lestock transféré n'a
étéentamé qu'enpartie etqueenviron 22.997 tonnes deviandes avec os
etenviron 2.168 tonnes deviandes désossées sont encore invendues .
Ilconvient donc deconstater qu'ilnesera paspossible auxAutorités
italiennes d'écouler cette quantité avant le1erjuillet 1978 ,date finale
fixée par leConseil .
Dans lamesure oùlesrécentes modifications des règlements d'application
pour l'écoulement desviandes enquestion rendront plus facile cette vente ,
ilestpossible deprévoir que lavente pourrait atteindre jusqu' à1.000
tonnes par semaine ;dans cescirconstances ,onest endroit d'espérer que
lereliquat desviandes transférées sera écoulé jusqu' au31décembre 1978 .
Leprojet derèglement apour objet deremplacer ladate finale actuelle
du1erjuillet 1978 parcelle du1erjanvier 1979 .

REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantquatrièmemodification durèglement (CEE)n°2453/76
relatifautransfert àl'organismed'intervention italiende
viandebovinecongeléedétenueparlesorganismes d'interven­
tiond'autresEtatsmembres
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseildu27juin1968,portantorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdelaviandebovine(1),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°425/77(2),etnotamment son
article7paragraphe 2,
vulerèglement (CEE)n°729/70duConseil,du21avril1970relatifaufinan­
cementdelapolitiqueagricolecommune(3),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2788/72(4),etnotamment sonarticle3paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission,
.considérant quel'article1erdurèglement (CEE)n°2453/76duConseil,du
5octobre1976,relatifautransfert àl'organismed'intervention italiende
viandebovinecongeléedétenueparlesorganismes d'intervention d'autres
Etatsmembres(5),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2584/77(6),
prévoitl'écoulement decertainesquantités decarcasses,dequartiers compensés
etdeviandebovinedésosséesurlemarchéitalienavantle1erjuillet1978;
considérant que,enraisondesdifficultés pratiquesrencontrées dansl'orga­
nisationdelacommercialisation decesviandes,ilconvientderemplacercette
dateparcelledu1erjanvier1979,
(1)JOn°L148du28.06.1968,P.24
(2)JOn°L61du05.03.1977,P-1
(3)J0n°L94du28.04.1970,P-13
(4)JOn°L295du30.12.1972,P.1
(5J0n°L279du09.10.1976,P.3
(6)JOn°L301du25.11.1977,P-6

-2-
AARRETELEPRESENT REGLEMENT
Articlepremier
AL'article1erparagraphe 1durèglement (CEE)n°2453/76,ladatedu
1erjuillet1978estremplacéeparcelledu1erjanvier1979.
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1978.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le -,.■
ParleConseil

FICHEFINANCIERE DATEi25.5.78
1.KLONEBUDGETAIRECONCERNEE TPOSte6511 CREDITS«24%3R1UCL£
2.INTITULEDEL'ACTIONiproposition deRèglementduConseilportantmodification du
J.2453relatifautransfertàl'organismed'interventionitaliendeviandebovirre
congelée.
3.BASEJURIDIQUEIArticle7duR.805/68duConseil
4.OBJECTIFSDEI/ACTIO»»-Prorogation,pourdesraisonsmentionnées dansl'exposé
desmotifsdudélaipourl'écoulementdelaviandebovineayantfaitl'objetdu
transfertàl'organismed'interventionitalien(art.1)
5.INCID3(CESFINANCIERES
5.0DEPENSES
-ALACHARGEDUBUDGETDELACE
(RESTITUTIONS/INTERVENTIONS )
wxmwimxy .„
~ DOUANE)
-χκκτακ.χχαχΜΧΚχκχ χχχχχPERIODEDE12«OISEXERCICEENCOURS(7S)
2MUCEEXERCICE SUIVAIJT
ANNEE ANNEE. ANNEE
5.0.1
5.1.1
5.2MODEDECALCUL
a)Lestockaaeprolonaéentraîneralesdépensessuivantes :
-fraisdestockage25.000tx0,40UC/t/jourx180"joursx0,5
-fraisdefinancement 25.000Tx0,08x1800UC/Tx6/12x0,5
Total0,9MUC
0,9MUC
1,8MUC
ou2,0MUCE
6.0FINANCBŒJIT POSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNEDANSLEBUDGETETCOURSD'EXECUTION OUIM»
6.1W^rørø^^|rø)^XWXWW^>EJr!fæ(0©^røgXKKrørøXMKOWXX)Xrø^'XOWXXXXXXXXXXXXXXXX>t»X /J«K
6.2WW5^^<ÏR^^^(^^xXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXm^K
6.3CKHK^m^»l®$m)^MKJWXWÎWKKXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX>Crc#»X
OBSERVATIONS