ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)197
Vol.1980/0060

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COAAMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
RECOMMANDATION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
RELATIF AUSYSTEMEVISANTAGARANTIR LASTABILISATION
DESRECETTES D'EXPORTATION DECERTAINS PRODUITS DEBASE
ENFAVEURDESETATSACPETDESPAYSETTERRITOIRES
D'OUTRE-MER ASSOCIES ALACOMMUNAUTE
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(80)197finalCOM(80)197final
23avril1980
josT.««îê""■
MvVv^/
.ry

EXPOSE DES MOTIFS
L1article 23deladeuxième Convention deLomé reprend lesdispositions dela
Convention première enmatière desystème visant àgarantir lastabilisation
desrecettes provenant del'exportation desEtats ACPvers laCommunauté de
certains produits debase .
Laliste decesproduits figurant àl'article 25delanouvelle Convention
reprend ,parrapport àlapremière Convention deLomé ,uncertain nombre de
nouveaux produits .
Ilestparailleurs prévu demettre enplace lemême système dans lecadre
del'Association despays etterritoires d'outre-mer àlaCommunauté écono­
mique européenne .
Ilestprévu également quelapremière année d'application dusystème est
l'année civile durant laquelle laConvention entre envigueur .Lacommuni­
cation deséléments statistiques parlesdifférents Etats membres doit donc
intervenir pour lesnouveaux produits repris dans laliste ,àcompter du
1er janvier 1980 .
D'autre part ,ilestnécessaire deprocéder àl'énumération despays ACPet
despays etterritoires concernés parlesystème .
L'exploitation desdonnées statistiques servant debase ausystème destabi­
lisation implique lafourniture par lesEtats membres auxservices dela
Commission desimportations réalisées .
Telest l'objet duprojet derèglement ci-annexé appelé àremplacer lerègle­
ment (CEE )n°2478/77duConseil ,du7novembre 1977 .

-1-
Recommandation de
REGLEMENT (CEE ?DUCONSEIL
relatif ausystème visant àgarantir lastabilisation desrecettes d'exportation
decertains produits debase enfaveur des Etats ACPetdespays etterritoires
d'outre-mer associés àlaCommunauté
LECONSEIL DESaMIMOTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment son
article 213 ,
<7
vularecommandation delaCommission ,
considérant queladécision n°1/80duConseil desMinistres ACP-CEEdu18jan­
vier 1980 dispose querestent applicables au-delà du1ermars 1980 ,etauplus
tard jusqu' au31décembre 1980 ,lesdispositions relatives ausystème destabi­
lisation desrecettes d'exportation contenues dans letitre II,chapitre 1er ,
delaConvention ÀCP-CEE deLomé ,signée le28février 1975 ;
considérant queladécision 80/162/CEEduConseil (1)maintient envigueur
au-delà du1ermars 1980 /,etauplus tard jusqu' au31décembre 1980 ,les
Jdispositions applicables dans lecadre deladécision 76/568/CEEduConseil
du29juin 1976 relative àl'association despays etterritoires d'outre-mer
àlaCommunauté économique européenne (2);
considérant queladeuxième Convention ACP-CEE aétésignée àLomé le31octobre
1979 ,etqu'ensonarticle 25,cette Convention fixe laliste desproduits cou­
verts parlesystème destabilisation desrecettes d'exportation prévu autitre
II,chapitre 1er ;
considérant qu'ilestnécessaire d'aménager enconséquence lesystème denoti­
fication prévu parlerèglement (CEE )n°2478/77duConseil (3),afin de
pennettre àlaCbrranission dedisposer desdonnées nécessaires àcompter du1er
janvier 1980 ,envuedelamise enoeuvre dudit système destabilisation ,
0
0
m../•mm
(1)JOu*L35du12.2.1900 ,p.26
(2)JOa-I376du1.7.1976 ,p.8
(3)J0n°LiS?du11.11.1977 .p.1.

-2-
considérant qu'ilestprévu d'etendre cesystème auxpays etterritoires d'outre­
merassociés àlaCommunauté économique européenne ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Acompter du1erfévrier 1980 ,lesEtats membres adressent àlaCommission ,
avant lafindechaque mois ,lerelevé detoutes lesimportations deproduits
figurant àl'annexe I,réalisées aucours dumois précédent :
-desEtats ACPmentionnés àl'annexe II,
-despays etterritoires mentionnés àl'annexe III .
Article 2
Figurent surlerelevé visé àl'article 1er ,lesproduits :
-quisont miseixlibre pratique dans 1'Etat membre concerné ;
-quiysont placés sous lerégime duperfectionnement actif ,envuedeleur
réexportation sous forme deproduits compensateurs .
Article 3
Lerelevé visé àl'article 1erreprend lespays d'origine desproduits suivant
lecode géographique commun envigueur ,lesquantités importées etlavaleur caf
deces importations exprimée soit enmonnaie nationale des Etats membres ,soit
enunités decompte européennes .
Article 4
Lerèglement (CEE)n°2478 /77estabrogé .
Article 5
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre »
9 ^ .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
Leprésident

-3- ANNEXE I
Produlfca vlaés àl'article 1er
Code Nimexe
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11 .
12.
13.
14»
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.Arachides encoques oudécortiquées
Huile d'arachide
Cacao enfèves
Pâte decacao
Beurre decacao
Café vert outorréfié
Extraits ,essences ouconcentrés
decafé
Coton enmasse
Linters decoton
Noix decoco
Coprah
Huile decoco
Huile depalme
Huile depalmiste
Noix etamandes depalmiste
Peaux brutes
Cuirs etjseaux debovins
Peaux d'ovins
Peaux decaprins
Bois bruts
Bois simplement équarris12.01-31 à12.01-35
15.07-74 et15.07-87
18.01-00
18.03-10 à18.03-30
18.04-00
09.01-11 à09.01-17
21.02-11 à21.02-15
55.01-10 à55.01-90
55.02-10 à55.02-90
08.01-71 à08.01-75
12.01-42
15.07-29 ,15.07-77 et15.07-92
15.07-19 ,15.07-61 et15.07-63
15.07-31 ,15.07-78 et15.07-93
12.01-44
41.01-11 à41.01-95
41.02-05 à41.02-98
41.03-10 à41.03-99
41.04-10 à41.04-99
44.03-20 à44.03-99
44.04-20 à44.04-98
Bois simplement scies longitudinalement 44.05-10 à44.05-79
Bananes fraîches
Thé
Sisal brut
Vanille
Girofle (antofles ,clous etgriffes )08.01-31
09.02-10 à09.02-90
57.04-10
09.05-00
09.07-00
•••/•••

ANNEXE I(suite )
28.Laines enmasse 53.01-10 a53.01-40
29.Poils fins dechèvre demohair 53.02-95
30.Gomme arabique 13.02-91
fl.Pyrèthre (fleurs ,feuilles ,tiges , 12.07-10 et13.03-15
écorces ,racines )etsucs etextraits
depyrèthre
32.Huiles essentielles nondéterpénées 33.01-23
degirofle ,deniaouli etd'ylang -
ylang
33.Graines desésame ,12.01-68
34.Noix etamandes decajou 08.01-77
35.Poivre 09.04-11 et09.04-70
36.Crevettes 03.03-43
37.Calmars 03.03-68
38.Graines decoton ,ex12,01-98
39.Tourteaux d'oléagineux 23.04-01 à23.04-99
40.Caoutchouc 40.01-20 à40.01-60
41.Pois 07.01-41 à07.01-43 ,
07.05-11 ,07.05-19 et07.05-61
42.Haricots 07.01-45 à07.01-47 ,
- 07.05-25 et07.05-65
43.Lentilles 07.05-30 et07.05-70
44.Minerais defer (minerais ,concentrés ,26.01-12 à26.01-18
pyrites grillées )

-5-
ANNEXE II
Etats ACPetautres Etats vises àl'article 1er
1.Etats d'Afrique :
Mauritanie ,Mali ,Haute-Volta ,Niger ,Senegal ,Cote d'Ivoire ,Togo ,Benin,
Cameroun ,Tfchad ,Centrafrique ,Gabon ,Congo ,Rwanda ,Burundi ,Somalie ,
Zaire ,Kenya ,Ouganda ,Tanzanie ,Botswana ,Lesotho ,Swaziland ,Gambie ,
Ghana ,Malawi ,Nigeria ,Sierra Leone ,Zambie ,Ethiopie ,Guinee ,Guinée
équatoriale ,Guinée Bissau ,Libéria ,Soudan ,CapVert ,SaoTome ePrincipe ,
Djibouti .
2.Etats des Caraïbes :
Barbade ,Guyane ,Jamaïque ,Bahamas ,Grenade ,Trinité etTobago ,Surinam ,
LaDominique ,Sainte Lucie ,Saint Vincent .
3.Etats duPacifique :
Fidji ,Samoa occidentales ,Tonga ,Papouasie Nouvelle Guinée ,Tuvalu ,Kiribati ,
Salomon .
4.Etats del'océan Indien ï
Madagascar ,îleMaurice ,Comores ,Seychelles .

-U.--.ç.6-
ANNEXE III
r"
Pays etterritoires visés àl'article 1er
1.Pays d'outre-mer relevant duroyaume des Pays-Bas :
Lesantilles néerlandaises (Aruba ,Bonaire ,Curaçao ,Saint-Martin ,Saba ,
Saint Eustache )
2.Territoires d'outre-mer delarépublique française :
-laNouvelle-Calédonie etsesdépendances
-les îles Wallis -et-Futuna
-laPolynésie française
-lesterres australes etantarctiques françaises
3.Collectivité territoriale d1outre-mer delarépublique française :
Mayotte . ' ;
4.Pays etterritoires d'outre-mer relevant duRoyaume-Uni deGrande Bretagne
etd'Irlande duNord :
-Belize "
-Brunei
-lesEtats associés delamerdesCaraïbes (Antigua ,Saint Chris topher ,
Nevis etAnguilla )
-lesîles Falkland etleurs dépendances
-les îles Turks etCaicos
-lesîles Vierges britanniques
-Montserrat
-Pitcairn
--Sainte Hélène etsesdépendances
-leterritoire del'Antarctique britannique
-lesterritoires britanniques del'océan Indien
5.Oondomnium franco-britannique desNouvelles Hébrides