ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)143
Vol.1972/0014

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)143final
Bruxelles,le21février1972
i
i
i
Proposition de
DIRECTIVE DUCONSEIL
relativeauxdispositions complémentaires concernant
lesenquêtesàeffectuerparlesEtatsmembresdans
ledomainedelaproductiondesporcs
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COMC72)143final

Proposition de
DIRECTIVE BUCONSEIL
relative aux disposition ^complémentaires concer­
nant lesenquêtes àeffectuer parlesEtats mem­
bres dans ledomaine delaproduction desporcs
LECONSEIL ÊSS COMMUNAUTES EUROPEENNES
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
'
vuladirective duConseil du27mars 1968 concernant lesenquêtes
àeffectuer parlesEtats membres dans led@maine delaproduction
desporcs (l),etnotamment sonarticle phrase 2,
vulaproposition delaC©mmission ,
censidérant quelesexpériences acquises lors del'application dela
directive du27mars 1963 ontmcntré qu'unrapprochement desméthodes 1
existant dans lesEtats membres peur l'organisation desenquêtes et
1'élaboratien des estimations estnécessaire ;
considérait que 11'expérience apreuvé quelaccmparabilité desrésultats
peut être améliorée sileseffectifs desporcs relevés seréfèrent à
unjour précis ;qu'ilconvient defixer une date detransmission des
résultats pour pouvoir utiliser cesrésultats leplus rapidement
possible ;
considérant quelesexpériences acquises lors desenquêtes mensuelles
sur lenombre dessaillies «nimontré qu'ilestpossible d'utiliser <
leurs résultats sous certaines cenditions camme fcase deealcul des
effectifs ;
considérant que desrecensements complets communs n'étant plus prévus
dans lefutur ,ilestnécessaire demettre lesbases desondage régulièrement
jour afin d'éviter deserreurs d'échantillonnage trop grandes ;
(ï)JOn"L76du28.3.^5 ,p.13
Rectification JOno.L132du14.6.1968 ,p.15

-2-
considérant quelaventilation desrésultats desenquêtes par circons­
criptions n'apaspermis desuivre d'unemanière suffisamment précise la
répartition régionale ;qu'ainsi ilconvient desubdiviser unepartie
deces circonscriptions ;
considérant qu'ilestopportun depouvoir juger l'efficacité desméthodes
d'enquêtes vul'évolution constante del'élevage porcin ;qu'ilconvient
donc deprésenter périodiquement unrapport d'expérience *
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE :
Article premier
Leseffectifs relevés aumois dedécembre ,avril etaoût selon lesenquêtes
visées àl'article premier ,paragraphe 1,lettre a)deladirective du
27mars 1968 seréfèrent àundestrois premiers jeurs desmois respectifs .
Article 2
1.Leseffectifs aumois avril etaoût peuvent être calculés sur labase
d'enquêtes mensuelles sur lenombre dessaillies .Dans cecasdans unbut
decontrôle desrésultats desenquêtes portant surleseffectifs deporcs
parcatégories sont àeffectuer tous lesdeux outrois ans enavril
etacût .
2.L'erreur d'échantillonnage desrésultats desenquêtes surlessaillies ne
peut être supérieure à3%pour lenombre desaillies parmois .
Article 5
Lesrésultats desenquêtes dedécembre sont àexploiter parlesEtats
membres ,aumoins tous lesdeux ans etpour lapremière fois en1972 ,
selon les classes degrandeur deseffectifs détenus repris dans les
tableaux enannexe . „
Article k
Le ^délai _nja3çtmua^de.:.t;rariRaissiÔB des 'résàÈiatis -v&sé -$ 'quatre ,para­
graphe 3?'deladirective du2?mars 1968 ©et "fixé àkuitu eer'siôës après
lejsiur cleréférence -del'enquête * '- ■"•"--
Arti cle5
Lesbases desondage desenquêtes parsondages aléatoires visées à
l'article 5»paragraphe 1deladirective du27mars 1968 sont àmettre
àjour annïtelléct^nt «
Article 6
Lescirconscriptions visées àl'article 5paragraphe kdeladirective
du27mars 1968 sont àsubdiviser comme suit :

-3-
Allemagne
France
Italie
Belgique
Luxembourg
Pays-BasRegierungsbezirke
Régions deprogramme "
Eegioni
Provinc es/Provinei es
1.Noord (Groningen ,Friesland ,Drenthe )
2.Oost (Overijssel ,Gelderland ,NOP ,NPO )
3.West (Utrecht ,Noord-Holland ,Zuid-Holland ,
Zeeland )
Zuid (Noord-Brabant ,Limburg )
Article 7
LaCommission présente auConseil tous lestrois ans etpour lapremière
fois en1975 »unrapport surlesexpériences acquises lors des
enquêtes etestimations concernant laproduction porcine .
Article 8
LesEtats membres prennent lesmesures appropriées pour l'exécution des
enquêtes surleseffectifs porcins àpartir dedécembre 1972 selon
lesprescriptions delaprésente directive .
LesEtats membres communiquent lesmesures prises dans lesplus brefs délais .
Article 9
LesEtats membres sont destinataires delaprésente directive .
Fait à
Par leConseil
Leprésident

Annexe
Modèle des tableaux mentionnés al'article 3
Tableau 1:Exploitations selon lenombre deporcs total
Exploita -(
Ifcïofis ave <?<
ï'ï*p-orcs
total
iûxpl .ίΑηΐ-
maux
'J1 21-2
Expl .|
3Ani­
maux3-9
Expl .
5Exploitations avec ...
porcs total
10-49
Ani­
mauxExpl .
Γβ 17Ani­
maux
850-199
Expl.Ani -
!maux
10200-399
Expl ,
11bOO et4 Bitt6_
Ani-j
maux
12Expl .Ani-j
!mau:s
13 Ik
Tableau2:Exploitations selon lenombre detruies de50kgpoids vif
etplus
Exploitations !Exploitations avec ...
avec truies de
I truies de50kgetplusi
50kgetplusi
I
2-k
Ani-L_.5-9 I10- 20-^9 I50etplu^
Expl .Ani-4.Expl.j jExpl .!Ani-Expl .(Ani-j Expl.Ani - !Exol.Ani - J
maux maux maux maux maux 1 Imaux f
i
1 2 y k 56 7 8 9 10 11 12rJU
Tabl eau Exploitations selon lenombre deporcs àl'engrais de50kg
poids vif etplus
T 'I
jExploitâ-jLd Exploitations avec ,>»•I
I
tiofis &Vèc■ porcs de50kgetplus
porcs ae L_
50kget
plus1-2 3-9 10-4°! : :
I50-199 200-399
1. 1
I.ΛΛ ·^00et jplus I
Expl .!Ani- IExpl .!Ani-j Expl .IAni-1Expl .Ani-Expl .IjAni-1 Expl.Ani - jExpl .jIΔηΐ-ίmaux mauxLmaux
jmauxmaux
1 1Jimaux maux i
1
1 2 3 4 56 78 9 10 I
i11 1214 J
î