ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1327
Vol.1972/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1327final
Bruxelles,le27octobre1972
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)PUC(USEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°805/68encequi
concernelesmesuresd'intervention dansle
secteurdelaviande "bovine.
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantadaptationdurèglement(CEE)n°972/68
établissantlesrèglesgénéralesrelativesà
l'intervention danslesecteurdelaviande "bovine.
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COM(72)1327final

EXPOSE DES MOTIFS
1.Malgré lesprix élevés constatés dans lesecteur delaviande "bovine ,un
certain nombre deproducteurs hésitent' às'orienter vers cette production
carilscraignent qu'unemodification delaconjoncture entraîne unrenver­
sement delatendance actuelle .Pour cette raison ,ilasemblé nécessaire
àlaCommission deproposer auConseil unemodification desrègles déclen­
chant l'intervention facultative »
C'estainsi quedans cette proposition ,ilestprévu qu'unEtat membre doit
intervenir suruneouplusieurs qualités degros bovins même sileprix de
marché communautaire sesitue au-dessus de98^duprix d'orientation .Pour
cefaire ,lea)duparagraphe 1del'article 6durèglement (CEE)n°805/63
doit être supprimé etlereste del'article 6ainsi quelerèglement (CEE)
n°972/68établissant lesrègles générales relatives àl'intervention dans
lesecteur delaviande bovine d.oivent être adaptés afin detenir compte de
cette suppression .Lerèglement (CEIi])n°1097/68delaCommission relatif
auxmodalités d'application desmesures d'intervention dans lesecteur dela
viande bovine devra également être adapté .
2.Del'avis delaCommission ,lamodification del'article 6durèglement
(CEE)n°805/63dans lesens indiqué ci-dessus ,amène àréexaminer les
conditions d'application duparagraphe 1decetarticle ,dans lecasoù
ilestfait application del'article 17decemême règlement .Pour cette
raison ,laCommission propose qu'encas d'application del'article 17,
l'article 6paragraphe 1nesoit pas d'application .
3.LaCommission informe dèsmaintenant leConseil que lesmodifications du
règlement (CEE)n°1097 /'68qu'elle al'intention desoumettre àl'avis du
Comité degestion delaviande bovine porteront notamment surlespoints
suivant s:
a)Afin denepasdiluer seseffets ,l'intervention visée auparagraphe 1
del'article 6nouveau durèglement (CEE)n°805/68nepourra porter que
surdescarcasses ,demi-carcasses etquartiers compensés .L'expérience
aeneffet montré quepour desraisons decommodité ,l'intervention sur
lesgros bovins vivants n'était plus pratiquée parlesdeux Etats membres
(France etRépublique fédérale d'Allemagne )qui ,dans lepassé ,sont
intervenus autitre del'article 6paragraphe 1.
•••/•••

la)Enoutre ,laliste desqualités surlesquelles l'intervention sera
pratiquée sera actualisée .Ilensera demène pour lescoefficients
visés auparagraphe 1del'article 6nouveau .
c)Enfin ,pour assurer unecertaine efficacité desachats ,laCommission
proposera quelaquantité minimum delivraison soit portée à4tonnes
pour lesproduits pour lesquels l'intervention prévue àl'article 6
paragraphe 1sera pratiquée .

Proposition d'un
içGkmfT (ces)duccjseil
modifiant lerèglement (CEE)n°'G05/08encequiconcerne lesmesures d'inter­
vention dans lesecteur de "laviande bovine
LECONSEIL DESCOMOTAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen (l),
considérant quel'article 6durèglement (CEE)n°805/68duConseil ,du27juin
1968 ,portant organisation commune desmarchés dans lesecteur delaviande
bovine (2),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°2838/71(3),
prévoit lesconditions dans lesquelles peuvent être prises desmesures d'inter­
vention ;
considérant quecesmesures nesont pas ,dans laconjoncture actuelle ,denature
àdonner desgaranties suffisantes deprix auxproducteurs ;qu'afin d'inciter
cesderniers àdévelopper leur production deviande bovine ,ilestindiqué
d'assouplir lesconditions dedéclenchement desmesures d'intervention ;
çonsid|rant que desmesures d'intervention neB'avèrent paanécessaires lors .del'application
/del'article 17durèglement (CEE)n°805/68quiprévoit quelesmesura ...■...«jees-
saires peuvent être prises lorsqu' ilestconstaté surlemarché delaCommunauté
unehausse sensible desprix ,
AAISETE LEPPiESSKT REGLE1ENT :
Artic lepremier
L'article 6durèglement (CEE)n°805/68estremplacé parl'article suivant :
"Article 6
1.Sous réserve desdispositions del'article 17troisième alinéa ,desmesures
d'intervention sont prises dans lesconditions quiseront déterminées en
vertu duparagraphe 4sous c)lorsque leprix constaté conformément à
••./«..
(1)J.O. n°...
(2)J.O. n°L140du28.6.1968 ,p.24.
(3)J.O. n°L286du30.12.1971 ,p.1.

-2-
l'article 10&urleaulesmarchés représentatifs d'unEtat membre oud'une
région d'unEtat membre pour unequalité définie decertains produits se
situe au-dessous d'unprix calculé enaffectant leprix ,en-dessous duquel
lesmesures d'intervention visées auparagraphe 2sont prises ,d'uncoeffi­
cient exprimant lerapport existant normalement entre leprix delaqualité
encause etleprix desgros bovins constaté conformément àl'article 10
surlesmarchés représentatifs delaCommunauté .
Lesmesures d'intervention nesont mises enapplication quepour laqualité
pour laquelle ilestconstaté quelacondiiion déterminée ci-dessus est
remplie .Leprix calculé conformément auxdispositions ci-dessus estleprix
maximum d'achat .
2.Toutefois ,desmesures d'intervention sont prises pour l'ensemble dela
Communauté dans lesconditions ç[ui seront déterminées envertu dupara­
graphe 4sous c)lorsque leprix desgros bovins constaté surlesmarchés
représentatifs delaCommunauté conformément àl'article 10,estinférieur
à93%duprix d'orientation .Leprix maximum d'achat estlemême quecelui
visé auparagraphe 1.
3.LeConseil ,statuant surproposition delaCommission selon laprocédure
devote prévue àl'article 43paragraphe 2dutraité ,arrête lesrègles
générales d'application duprésent article etnotamment lescritères pour
l'application desdispositions duparagraphe 1.Lepourcentage ,vise au.
paragraphe 2peut être révisé annuellement selon laprocédure
prévue àl'article 43paragraphe 2dutraité .
)
A.Selon laprocédure prévue àl'article 27 î
a)sont décidées lesmesures d'intervention ainsi quelafindeleur appli­
cation ,
b)sont fixéB lesprix d'achat parlesorganismes d'intervention ainsi que
lesproduits surlesquels portent lesachats ,
c)sont arrêtées lesautres modalités d'application duprésent article et
notamment les conditions pour lamise enapplication desmesures
d1intervention ."
/
•••/••

-3-
Article 2
Al'article 17durèglement (CSE)n°8C5/68,ilestajouté l'alinéa suivant :
"Encasd'application duprésent article ,lesdispositions del'article 6
paragraphe 1nesont pasapplicables ."
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication auJournal
officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil

Proposition d'ur .
EtfOTSTT (CEE)DUCG^rrr ,
portant adaptation durèglement (CEE)no972/63établissant lesrègles générales
relatives à1'intervention dans lesecteur delaviande bovine
LECCCTSEIL DESCOMMUNAUTES EUROFEEIINES ,
vu letraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)no805/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur delaviande bovine (l),modifié endernier
lieu parlerèglement (CEE)no.../72(2),etnotamment sonarticle 6paragraphe
3,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'ilestnécessaire d'adapter lerèglement (CEE)no972-/63duConseil ,
du15juillet 1963 ,établissant lesrègles générales relatives àl'intervention
dans lesecteur delaviande bovine (3)»afin detenir compte delamodification
intervenue parlerèglement (CEE)no..../72dans lesdispositions del'article
6durèglement (CEE)no305/63,
AARKETE LEPRESENT REGLEMENT s
Article premier
Lestermes "sous b)"figurant auxarticles 2,3et4durèglement (CEE)no
972/63,sont supprimés .
Artic l_e__2
Leprésent règlement entre envigueur lejour ■■ desapublication
auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le.... Conseil
[lTJ.Ó .noL143du23.6.1963 ,p.24.
[2^J.O,no du
(3)J.O.noL166du17.7-1963 ,p.11.