ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)11
Vol.1967/0003

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)11 final
Bruxelles ,le17janvier 1967
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement n°70/66/CEE
encequi concerne l'exécution del'enquête debase
enFrance etenItalie
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )11final

PI2OP0SITI0N I>'UN REGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement n°70/66/CEE
encequiconcerne l'exécution del'enquSte de "base
enFrance etenItalie
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VUleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne etnotam­
ment sesarticles *fOetVj»
VUlaproposition delaCommission ,
VUl'avis duParlement Européen ; -,
CONSIDERANT que ,conformément àl'article 7durèglement duConseil
70/66/CEEf+\du14juin1966 ,.portant organisation ,d'uneenquête
debase dans lecadre d'unprogramme d'enquêtes surlastructure des
exploitations agricoles ,l'enquête debase dans les exploitations agri­
coles desEtats membres doit être effectuée aucours delapériode du
1ernovembre 1966 au31mars 1967 ?
CONSIDERANT qu'aucours detravaux préparatoires -.effectués envue -de
l'exécution decette enquête ,ils'estrévélé quenil'Italie ,enraison
desinondations catastrophiques qu'elle asubies récemment ,nilaFranc-e ^
pour desraisons d'ordre ;technique ,neseront enmesure d'exécuter l'en­
quête dans ledélai fixé ;
CONSIDERANT qu'ilestparsuite nécessaire dereporter dans cesEtats
membres l'exécution del'enquête àunepériode qui sçuas compromettre la
comparabilité desrésultats obtenus dans laCommunauté réponde auxpossi­
bilités techniques desdits Etats membres ;qu'ilyalieu parailleurs de
modifier enconséquence lesdates detransmission desdocuments ainsi
qu'uneindication duquestionnaire figurant àl'annexe IIIdurèglement
n°70/66/CEE ;
•••/•••
+Journal Officiel desCommunautés Européennes n°112du2bjuin 1966

f :*
'Sf*' 4"^" vvrTvï;\i ?~-:*»3swir <-,,v,v.£^MM &:->*•W gt '/. '•■■'»? K' '"1 Vt\'**•*>!* ♦'•MHH I.;*■>**
*;'>'*£*♦-1
^^1
-2-
KI
•W
2S&AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Laphrase suivante estinsérée exjtre lapremière etladeuxième phrase de
l'article .7paragraphe 1durèglement n°70/66/CEE :
"Toutefois ,pour l'Italie etpour laFrance ,l'enquête debase est ef­
fectuée pendant lapériode quidébute le1ernovembre 19°7 etsetermine
"le31janvier 1968 ".
Article 2
L'article 10durèglement n°70/66/CEE estcomplété parlaphrase suivante :
"Toutefois ,cestransmissions devront être effectuées ,pour laFrance ,
"auplus tard le31juillet 1968 etpour l'Italie ,auplus tard le31oc-
"tobre 1968 ."
Article 3
L'instruction contenue dans lecadre suivant letitre "Utilisation dusol "
duquestionnaire figurant àl'annexe IIIdurèglement n°70/66/CEE ,est
complétée parlaphrase suivante :
"Pour l'Italie etlaFrance ,lasuperficie agricole utilisée comprend
"lessuperficies enculture principale ayant servi àlarécolte del'année
"1967 ,ycompris lessuperficies cultivées en1966 destinées àlarécolte
"de1967 etlessuperficies descultures nonencore enproduction ;sont
"exclues lessuperficies cultivées en1967 destinées normalement àla
"récolte de1968 ."
MK>Leprésent règlement estobligatoire dans tous sescléments et
directement applicable .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
1m'rX' *■ •Ml 1I
< Mi I1;i. - .
•V- -v -•v ?v, wrr ff- t»r -v».*4S*& mr^■>■■1 «»JP'