27. 9. 82 Journal officiel des Communautés européennes N° C 252/5 
Avis sur une proposition de règlement (CEE) du Conseil fixant, dans le secteur du houblon, le 
montant de l'aide aux producteurs au titre de la récolte de 1981 
Le texte qui a fait l'objet de cet avis est publié au Journal officiel des Communautés européennes 
n° C 152 du 16 juin 1982, p. 3. 
A. BASE JURIDIQUE DE L'AVIS 
Le Conseil a décidé, le 27 mai 1982, de consulter, conformément aux dispositions de 
l'article 198 du traité instituant la Communauté économique européenne, le Comité écono­
mique et social sur la proposition susvisée. 
B. AVIS DU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL 
Le Comité économique et social a élaboré son avis sur le sujet précité au cours de sa 199e session 
plénière, tenue à Bruxelles les 30 juin et 1er juillet 1982. 
Le texte de cet avis est le suivant: 
LE COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL, 
vu le traité instituant la Communauté économique euro­
péenne, et notamment son article 198, 
vu la décision du Conseil, du 27 mai 1982, de consulter, à 
titre facultatif, le Comité économique et social sur la 
proposition de règlement (CEE) du Conseil fixant, dans le 
secteur du houblon, le montant de l'aide aux producteurs 
au titre de la récolte de 1981, 
vu les articles 46 et 47 de son règlement intérieur, 
vu ses travaux effectués précédemment sur le sujet en 
question, 
vu l'avis émis par sa section de l'agriculture lors de sa 
235e réunion tenue le 3 juin 1982, 
vu le rapport oral présenté par M. Bernaert, rappor­
teur, 
vu ses délibérations lors de sa 199e session plénière des 
30 juin et 1er juillet 1981, 
A ADOPTÉ L'AVIS SUIVANT 
à l'unanimité: 
Le Comité approuve la proposition de règlement sous 
réserve de ce qui suit. 
1. Le Comité, en accord avec la Commission, est 
d'avis qu'il est nécessaire de continuer à encourager la 
Fait à Bruxelles, le 30 juin 1982. concentration de l'approvisionnement du houblon, la 
commercialisation régulière du produit, le maintien du 
niveau de sa qualité et la fixation de l'aide aux superficies 
plantées à un niveau qui permette aux groupements de 
producteurs d'entamer ou de renforcer les programmes de 
stabilisation du marché. 
Il est opportun, par ailleurs, que cette aide soit modulée 
de façon à encourager la production de variétés de 
houblon communautaires pour lesquelles les perspectives 
du marché extérieur sont plus favorables (variétés aroma­
tiques). 
2. Le Comité constate que l'aide proposée cette année 
doit, en outre, compenser le niveau insuffisant du revenu 
des planteurs en 1981, suite à l'obligation de compenser 
les non-livraisons dans le cadre des contrats pluriannuels 
occasionnés par l'insuffisance de la récolte 1980. 
3. En considération des coûts d'investissement et de 
production du secteur toujours très élevés et particulière­
ment touchés par l'inflation des dernières années, le 
Comité estime que l'aide moyenne, chiffrée à 191 Écus 
par hectare pour la récolte 1981, tout en étant inférieure à 
celle accordée pour la récolte 1980, permettra de main­
tenir le niveau des revenus des producteurs. Il espère en 
outre que cette aide permettra également, dans la plupart 
des cas, le maintien d'une production communautaire 
appropriée. 
Le président 
du Comité économique et social 
Tomàs ROSEINGRAVE