ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)217
Vol.1968/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68 )217final
Bruxelles ,le5avril 1968
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant modification des prix deseuil applicables en
Allemagne pour certains produits laitiers pour lapériode
deprolongation delacampagne laitière 1967/1968
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68 )217final

EXPOSEDESMOTIFS
l..-Lesaidesaccordéesaulaitlivréauxlaiteries,danslesBundeslander
Bavière,Kheinland-Pfalz etSchleswig-Eblstein serontsuppriméesaveo
effetàpartirdu1eravril1968.Cesaidess'élevaientencorejus­
qu'icià1,-DMpar100kgdelait.
LapartdecestroisLanderàl'approvisionnement enlaitdeslaiteries
enAllemagne,représente 43Decefait,ilrésulteuneréduction
moyennedesaides,enAllemagne,de0,43DM/lOOkg. '
L'incidencedacalculée decetteréductionsurlesprizdéseuilen
Allemagneestreprisedansletableauquie~-£téreprisdanslesconsi-
,dérantsduprojetderèglement.
2.Lesmodifications desprixdeseuilnesontpasproposéesdansles
caspourlesquelsexistentdesprixdeseuiluniformesafind'éviter
desincidencessurlesprixdeseuildesautresEtatsmembres.
Ilpeutcependants'avérernécessaire demodifierlesprixdeseuil,
aprèsunoertaintemps,notammentpourleCheddaretl'Emmental.
3.Ladatedulundi22avril1968aétéretenuepourlamodification des
prixdeseuilafindepouvoirprocéderauxcalculsnécessaires dans
lecadredurégimedesprélèvements .

Propositiond'un
■;RFGLFMTNT DUCONSEIL
f**■.
*. *
portantmodification desprixdeseuilapplicables en
'•'rAllemagne .pourcertainsproduitslaitierspourlapé­
riodedeprolongation delacampagnelaiti-re1967/1968
^présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEIL'DSS'^Oî.ÏÏÎtJHMJTES' EUROPEENNES,- -
VuleTi'aitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,
Vulerèglementn°I3/64/CEEduConseil,du5février1964»portantéta­
blissementgradueld'uneorganisation *communedesmarchésdanslesecteur
dulaitetdesproduitslaitiers(l),*etnotammentsonarticle19paragra­
phe4Vson-article20paragraphe 3etsonartiole23,
Vu^lapropositiondelaCommission,
CONSIDERANTqu'aux>termesdel'article19paragraphe4premieralinéadu
règlementri0I3/64/CEElesaidesnetombantpassouslecoupdesdisposi­
tionsdudeuxièmealinéadeceparagrapheserontréduites; 1
CONSIDERANT :.q^e,l'aideaccordée,parlaRépubliquefédéraled'Allemagne,
:aulaitlivréaux-laiteriesseradiminuéede0,43DMpair.100kilogrammes
avec.-effetàpartirdu1eravril1968;
CONSIDERANT quel'incidencedecettedimihutiondesaides,par100kilogram­
mesdeproduit:estcellequifigureautableauéuivant:'
"'■rif•'»V-■■ •?..; •/•
(1)J*o,,^.;34-.du27.2.1964,.p.:549/64...

t
i
%-
Produits DM
Groupe n°i-
Groupe n°2 3,83
Groupe n°3 5,03
Groupe n°4 0,95
Groupe n°5 1,25
Groupe ne6 4,26
Groupe n°7-
Groupe n°8 5,50
Groupe n°9 4,73
Groupe n°10 4,09
Groupe n°11 '4,17
■Groupe n°12-
Groupe n°13-
'Groupe n°I4 0,43
Cheddar 4,47 '
,Tilsit 4,73
considérant queconformément àl'article 19paragraphe 4troisième alinéa du
règlement n®I3/64/CEE ,cette suppression desaides estcompensée parune
augmentation correspondante desprix deseuil ;
considérant quelasituation dumarché pour leproduit dugroupe N°3défini
àl'annexe Idurèglement n°lll/64/CEEduConseil ,du30juillet 1964 ,•portant
constitution degroupes deproduits dans lesecteur dulait etdesproduits
laitiers (l),modifié endernier lieu parlerèglement n°IO28/67/CEE (2)
nejustifie pasuneaugmentation desprix deseuil duproduit pilote ;
considérant quepour leproduit pilote dugroupe n°4durèglement n°lll/64/CEE
duConseil ,du30juillet 1964 ,portant constitution degroupes deproduits dans
lesecteur dulait etdesproduits laitiers modifié endernier lieu parle
règlement n°1028/67/CEE,le prix deseuil actuellement envigueur enAllemagne
estégal àcelui envisagé pour lacampagne laitière 1968/1969 5quepour le
produit pilote dugroupe n°5leprix deseuil actuellement envigueur est
supérieur àcelui delacampagne laitière 1968/1969 ;qu'ilconvient dèslors
denepastenir compte delasuppression desaides pour cesproduits ;que
pour lesproduits pilotes desgroupes n°s 7H»ainsi quepour leCheddar ,
ilconvient demaintenir leprix deseuil déjà uniforme pour tous lesEtats
membres ;que ,pour lafixation duprix deseuil duproduit pilote du
Groupe n°8,ildoit être tenu compte desengagements pris parlaCommunauté
dans lecadre duGATT etquepour cette raison iln'estpaspossible de
modifier ceprix deseuil ;
•••/•••
(1)J.O. n°130du12.8.1964 ,p.2174/64
(2)J.O. n°314du23.12.1967 ,p.1

-3-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT ;
' Article premier
Conformément àl'article 19paragraphe 4premier alinéa durèglement
n°I3/64/CEE ,laRépublique fédérale d'Allemagne diminue l'aide accordée
pour lelait livré auxlaiteries de0,43 DMpar100kilogrammes *avec effet
au22avril 1968 auplus tard .
Article 2
Sous réserve d'une révision des montants forfaitaires visés àl'article 2
paragraphe 1troisième tiret du,règlement n°I3/64/CEE ,laRépublique
fédérale d'Allemagne fixe ,avec effet è,partir du22avril 1968 ,lesprix
deseuil applicables pendant lereste delacampagne laitière 1967/1968 ,
auniveau desprix deseuil actuellement valables ,ajustés par100kilo­
grammes deproduit conformément auxindications figurant dans letableau
suivant :
Produits / DU
Groupe n°1 –
Groupe n°2 +3,83
Groupe n°3 -
Groupe' n°4 -
Groupe n°5 -
Groupe n°6 +4,26
Groupe n°J -
Groupe n°8 -
Groupe n°9 +4,73 '
Groupe n°10 +4,09
Groupe n°11-
Groupe n°12-
Groupe n°I3-
Groupe n°I4 +0,43
Cheddar -
Tilsit +4,73

-4-
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le -troisième jour suivant lejour
desapublication auJournal Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident ,