ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1318
Vol.1972/0171

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION ""DES-COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1318final
Bruxelles.le27octobre1972»
Proposition d'un
REGLEMENT?(CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontotaleettemporaire dudroit
autonomedutarifdouanier communsurlesflétans
noirs(Hippoglossusreinhardtius )delasous-
positionex03.01BIg.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(72)1318final

EXPOSE!EESMOTIFS
1.Lerèglement(CEïï)n°1346/71duConseildu24»6.1971(J.O.n°L143du
29.6.1971,pagel)asuspendutotalementledroitautonomedutarif
douaniercommunpourlapériodedu1.7au31.12.1972encequiconcerne
lesflétansnoirs(Hippoglossusreinhardtius)delasous–position ex03.01Big)>
2)Legouvernementallemandasoulignél'opportunitédereconduirecettesus­
pensionàpartirdu1.1.1973.
Cettedemandeestmotivéeparlefaitque1*industriecommunautaire de
transformation desproduitsdelapêchen'estpassuffisamment approvisionnée
parlesapportsdespêcheursdelaCommunauté.
Onpeutciter»àtitred'exemple,que,pourl'année1971lesbesoinsallemands
deflétansnoirsontétéde5«709i8tonnes.Lesapportsdelajêcheallemande
ontétéde553tonnes.Unvolumedo0,6tonneapuêtreimportédesautres
Etatsmembres,sibienquepourcouvrirlesbesoinsallemandsilaété
nécessaired'importerdanslaRépubliquefédéraled'Allemagne5*156,2tonnes
despoissonsencauseenprovenancedespaystiers»
Pourlapériodedu1.1au31.8.1972lesbesoinsallemandsontétéde
3.710,7tonnesdont1.009tonnesontétéfourniesparlapêchenationale,
et0,4tonneparlesautresEtatsmembres.Lesurplussoit2.701J3tonnes
aduêtreimportédepaystiers.
ActuellementlaproductiondelaCommunauténepeutpasencorecouvrirles
besoinscommunautaires ,
3)Etantdonnéqu'unemodification decettesituationn'estpasprévisiblepour
unprocheavenir,ilconvientd'adopterunemesurevisantàfaciliter
l'approvisionnement desindustriesdelaCommunautépourcesproduits.
Telestl'objetdelapropositionci–jointeenannexeportantsuspension
totaledudroitdutarifdouaniercommunàl'importation desproduitsen
causejusqu'àladatedu30.6.1973.

Proposition d'un
.(CEE)DUCœSEIL
portantsuspensiontotaleettemporairedudroit
autonomedutarifdouaniercommunsurlesflétans
noirs(Hippoglossusreinhardtius)delasous-
positionex03,01BIg
L3CONSEIL3ESC0MIÏU1TAUT3S EUROFEBHHES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,et
notammentsonarticle43j
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérant qu'actuellement lesflottesdepêchedanslaCommunauténe
sontpasenmesuredesatisfairelesbesoinsenflétansnoirsdes
industriestransformatrices communautaires ;qu'uneamélioration sensible
decettesituationn'estpasprévisibledanscesecteuravantle
1erjuillet1973îque,dèslors,ilconvientdesuspendreàpartir
du1erjanvier1973etjusqu'au30juin1973,ledroitautonomedu
tarifdouaniercommunsurlesflétansnoirs(Hippoglossusreinhardtius )
delasous–positionex03.01BIg,
AJfflIZEHELEFE3SSIITHEGLEME1JT :
Articlepremier
Pendantlapériodedu1erjanvier1973etjusqu'au30juin1973le
droitautonomedutarifdouaniercommunsurlesflétansnoirs
(Hippoglossusreinhardtius )delasous–positionex03.01BIgest
totalementsuspendu.

Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1973 .
Lerèglement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Stat membre .
Fait aBruxelles ,le ParlaConseil ,
LePrésident .