ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)851
Vol.1982/0259

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)851 final
Bruxelles ,le13décembre19o2
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifaurégimed'importation pourcertainsproduitstextiles
originaires deTaiwan
(présentéeparlaCommissionauConseil)
H'v ...j
V": 1•/V"-;- y
COM(82)851final

EXPOSEDESMOTIFS
1.L'arrangementconcernantlecommerceinternational destextiles(A.K.F,),
renouveléjusqu'au30juillet1986(l),comporteparmisesobjectifs,celui
d'éviterleseffetsdedésorganisation surlemarchédespaysimportateurs .
LaCommunauté,partieàl'A.M.F.,adécidéd'ouvrirdesnégociations afinde
renouvelerlesaccordsbilatérauxtextilesactuellement envigueuravecles
paystiersconcernés,partieseuxaussià1'arrangement "Multifibres".Acette
findesdirectivesdenégociation ontétéfixéesparleConseil»
2.Taiwan,quin'estpaspartieàl'A,M,P.,figureparmilespaysfournis­
seurs"dominants"(lesautresétantHongKong,Corée,Kanao),
Lerégimeàl'importation desproduitstextilesoriginaires deTaiwan
estbasésurlerèglement(CEE)n°3020/77delaCommission(2),lerèglement
(CEE)n°255/78duConseil(3),etd'a\itresrèglementsdemodification.Ce
régime,noncontractuel,estvalablejusqu'au31décembre1982.Ils'avère
parconséquentnécessaire ,afind'éviterdesperturbations danslecommerce
desproduitstextilesetdel'habillement avecTaiwan,qu'unnouveaurégime
soitfixéetcelasuffisamment àtempspourqu'ilpuisseentrerenapplication
le1er.janvier1983.
3.Laproposition derèglementci-jointeestformuléetenantcomptedes
"directives"denégociationstextilesfixéesparleConseil,enparticulier
cellesseréférantauxpaysqualifiéscomme"dominants"(4)«Laproposition
viseainsil'objectifd'uneapprochenondiscriminatoire parrapportaux
autres"dominants",aveoquilerégimepeutêtreétabliparvoiedenégocia­
tion.
Lapropositionderèglementprévoitenconséquenceunrégime(valable
pourquatreans:1983-1986)quicomportenotamment :
•A
(1)Protocoledeprorogationdu22déc.I98I,conclupardécisionduConseil
du16.3.1982(J.O.n°L83du29.3.82)
(2)J.O.n°L357du31.12.1977
(3)J.O.n°L39du9.2.1978
(4)Bienqu'avecTaiwanaucunenégociationnesoitprévue,lesdirectives
duConseilfontétatdeTaivren,lorsqu'ellesseréfèrentauxpays"dominants".

-2-
-l'établissement decontingentsquantitatifs communautaires à
l'importation ,ainsiqueleurrépartition ;
-desdispositions enmatière:deflexibilité (anticipation ,report,
transfert,oumul);desortiede"panier"(pourlesproduitsnonsou-
raisàlimitationsquantitatives );delimitationspourdesproduits
déjàcontingentés maisdontlesniveauxd'importationss'accroîtraient
excessivement d'uneannéeàl'autre("surge");d'imputationsurles
contingentsexistantsdeproduitsimportésencontournantlesdispo­
sitionsétablies("fraude");degestiondescontingents ,ycompris
lesdispositionsrelativesenoontr8ledel'origineetàladocumen­
tationrequisepourlamiseenlibrepratiquedesproduitssousrestric­
tion;d'opérationsàréalisersouslerégimedutraficdeperfectionne­
mentpassif.
4.Lerégimeàl'importation concernantlesautrespaysfournisseurs "dominants"
(HongKong,Corée,Macao)étantencoreencoursd'élaboration,l'aspectquantita­
tifdurégimed'importation pourTaiwann'aétédéfiniquedemanièrepartielle
etprovisoire slescontingents ontétéeneffetdéterminéspourunepériodede
sixmois(1erjanvier-30juin1983),lesquantitésétantfixéesà5Vf0de
cellesde1982,san3croissance ;enpluspourlescatégoriesdugroupeIce
pourcentageaétéappliquésurlesquotas1982réduits(demanièrelinéaire)
de10fomIIauraitétéeneffetdifficiled'atteindrel'objectifd'uneapproche
parallèleetnondiscriminatoire parrapportauxautresdominants,sarisquele
régimequirégleralesimportationstextilesavec«esdernierspaysaitété
déterminéousuffisamment précisé,
5.Siconséquence ,laCommissionseréservedesaisirleConseilleplustôt
possibled'uneautreproposition derèglementportantmodification decelui
(dontlapropositionfigureenannexe)quiauraétéentretempsadopté;la
nouvellepropositionpermettradefixerlescontingentsquantitatifs pourtoute
lapériode1.1.1983/31.12.1986,ainsiqued'apportertouteautremodification
quis'avéreraitopportuneàlalumièredurégimefixépourlesimportations
textilesoriginaires desautrespays"dominants".

Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
relatif aurégime d'importation pour certains produits textiles originaires
deTaiwan
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne .
Vulerèglement (CEE )n°288/82duConseil du5février 1982 relatif au
régime commun applicable auximportations (1)etnotamment sonarticle 16,
Vulerèglement (CEE )n°1023 /70duConseil du25mai1970 portant établis­
sement d'uneprocédure commune degestion des contingents quantitatifs (2)
etnotamment ses articles 2,4et5,
Vulaproposition delaCommission
Considérant que lerèglement (CEE)n°3020 /77delaCommission du30décembre
1977 ,confirmé par lerèglement (CEE )n°255/78duConseil du7février 1978 ,
relatif aurégime d'importation pour certains produits textiles originaires
deTaiwan etmodifications successives portent répartition des contingents
quantitatifs communautaires àl'importation etfixent lerégime àl'importation
dans laCommunauté des produits encause jusqu' au31décembre 1982 ,
Considérant qu'ilconvient delemaintenir au-delà decette date etd'adapter
cerégime dans lecontexte delarévision del'ensemble delapolitique commer­
ciale delaCommunauté enmatière deproduits textiles ;
Considérant que,pour certains produits textiles originaires deTaiwan ,il
convient d'instituer descontingents quantitatifs communautaires àl'importation ;
que lanotion deproduit originaire estdéterminéee auxtermes ^delaréglementation
communautaire envigueur .
Considérant qu'envuenotamment d'assurer lerespect desobjectifs duprésent
Règlement ,ilconvient desubordonner lamise enlibre pratique desproduits
àuneautorisation d'importation surprésentation d'undocument d'exportation
délivré àTaiwan parunorganisme présentant toutes lesgaranties nécessaires .
(1)J.0 .NL35du9.2.1982 ,p. 1
(2)J.0 .L124du8.6.1970 ,p. 1

Considérant qu'ilyaLieu defixer LevoLume decescontingents pour Les
années 1983 ,1984 ,1985 et1986 defaçon àpermettre une certaine croissance
annuelle ,tout enévitant despréjudices graves auxproducteurs communautaires
deproduits similaires oudirectement concurrents ainsi que Lereport et
L'anticipation d'uneannée àL'autre etLestransferts d'unecatégorie de
produits àuneautre ;quetoutefois dans unpremier temps ,ilapparaît
approprié denefixer levolume decescontingents quepour Lessixpremiers
mois del'année 1983 ;
Considérant que,enraison desdisparités considérables entre Lesconditions
auxquelles sont actuellement soumises lesimportations desproduits encause
dans lesEtats membres etdelasensibilité particulière del'industrie textile
deLaCommunauté ,L'uniformisation decesconditions d'importation nepeut
être réalisée que defaçon progressive ;qu'ilconvient ,àceteffet ,deretenir
notamment comme critère derépartition des contingents quantitatifs communautaires
l'adaptation progressive auxbesoins d'approvisionnement desmarchés desvolumes
admis selon lesconditions d'importation actuelles avec des taux d'accroisse­
ment sensiblement plus élevés pour lesEtats membres dans Lesquels cesvolumes
sont relativement Lesplus faibles ,demanière àlesrapprocher progressivement
desbesoins d'approvisionnement desmarchés ;
Considérant qu'ilconvient denepasprévoir l'imputation ,sur Lescontingents
quantitatifs susmentionnés ,desproduits introduits sur Leterritoire douanier
delaCommunauté sous Lerégime duperfectionnement actif ousous unautre régime
d'admission temporaire etréexportés endehors deceterritoire enl'état ou
après transformation ,ainsi que desproduits artisanaux oudufolklore
traditionnel ,pour lesquels unrégime decertification appropriée est àétablir .
Considérant qu'ilconvient ,àl'égard desproduits textiles repris dans le
cadre durégime d'importation s'appliquant àTaiwan etpour lesquels aucune
limite quantitative n'aété fixée ,deprévoir lapossibilité d'introduire de
telles limites Lorsque certaines conditions sont remplies ;
Considérant qu'ilconvient ,lorsqu' uncontingent quantitatif aété largement
sous-utilisé aucours d'uneannée deprévoir Lapossibilité delimiter dans
certaines conditions lacroissance des importations duproduit concerné ,au
cours des années suivantes ;

-3-
Considérêint queLorsqu'ilestétabliquedesproduitsoriginaires deTaiwan»'
soumisauprésentrèglementontétéimportésdanslaCommunauté encontournant
leprésentrèglementilconvientdeprévoirlapossibilité dedéduireles
quantités encausedescontingents quantitatifs correspondants établisenvertu
duprésentrèglement;
Considérant qu'ilconvientdeprévoirlapossibilité d'introduire descontingents
quantitatifs spécifiques pourlesproduitsobtenusentraficdeperfectionnement
passif;
Considérant quelerégimed'importation actuellement envigueurvientàexpira­
tionle31décembre1982;qu'ilestnécessaire deprévoirdesdispositions tran­
sitoirespourlesproduitsembarquésavantle1erjanvier1983;
Considérant quelaCommission aconsultéleComitéconsultatif établipar
l'article5durèglement (CEE)n°288/82précité;
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
Pourlapériodedu1erjanvier1983au31décembre1986,l'importation dans
laCommunauté desproduitsindiquésdanslescatégoriesreprisesenannexeI
e9trégléeparLesdispositions duprésentrèglement .
Article 2
1.PendantLesannées1983,1984,1985et1986,l'importation danslaCommunauté
desproduitstextilesfigurant àl'AnnexeII,originaires deTaiwan,s'effectue
danslalimitedecontingents quantitatifs communautaires ,larépartition étant
effectuée defaçonàassurerL'expansionetledéveloppement ordonnéducommerce
destextilesainsiquel'adaptation progressive auxbesoinsd'approvisionnement
desmarchésetdefaçonàpermettrelereportetL'anticipation d'uneannéeà
l'autreetletransfertd'unecatégorie àl'autre.
Pourlapériodedu1erjanvierau30juin1983cescontingents sontfixésdans
l'annexeII.

Pourl'ensembledel'annee1983ainsiquepourlesannées1984,1985et1986-
cescontingents seront,avantle1erjuillet1983,fixésparleConseilstatuant
àlamajoritéqualifiée,surproposition delaCommission.
2.Auxfinsdel'application duprésentrèglement,lanotiondeproduitoriginaire
ainsiquelesmodalitésdecontrôledel'originesontcellesarrêtéesparla
réglementation communautaire envigueurenlamatière.
3.LamiseenlibrepratiquedanslaCommunautédesproduitsvisésauparagraphe 1
estsubordonnée àlaprésentation del'autorisation d'importation mentionnée à
l'article5para.3durèglement (CEE)n°1023/70.Sanspréjudicedesautres
dispositions decetarticlel'autorisation d'importations estdélivréeparles
autoritésdesEtatsMembressurdemandedel'importateuretsurprésentation
desapartd'undocumentd'exportation conformeaumodèlefigurantàl'annexeIII
etdélivréparlaTaiwanTextileFédération.
Lesimportations autoriséesconformément auxdispositions ci-dessussontimputées
auxcontingentsfixéspourl'annéeaucoursdelaquellelesproduitsontétéem­
barquésàTaiwan.
Ausensduprésentrèglement,l'embarquement desmarchandises estconsidérécomme
ayantlieuàladatedeleurchargement envuedeleurexportation surl'avion,
levéhiculeoulebateau.
4.LamiseenlibrepratiquedanslaCommunautéaprèsle1erjanvier1983des
produitsvisésdansleprésentrèglementestsubordonnée aumêmerégimed'importa­
tionenvigueuravantcettedateàconditionquelesproduitsontétéembarqués
àTaiwanavantle1erjanvier1983.
5.S'ilapparaît,pourlesproduitsmentionnés àl'AnnexeII,quedesquantités
supplémentaires sontrequisesdanslaCommunautéoudansl'unedesesrégions,
l'importation demontantsplusélevésqueceuxstipulésàl'AnnexeIIpeutêtre
autoriséeconformément àlaprocédureprévueparl'article2durèglement
(CEE)n°1023/70.
Article3
1.Lesimportations deproduitstextilesreprisdanslescatégoriesauxquelles
s'applique ,leprésentrèglement,originaires deTaiwan,nefigurantpasà
l'AnnexeII,peuventêtresoumisesàdeslimitesquantitatives danslaCommunauté,
lorsqueleniveaudecesimportations dépasse,parrapportàceluidesimporta­
tionstotalesdumêmeproduitréaliséesaucoursdel'annéeprécédente,les
pourcentages suivants :

-pourLescatégories deproduitsdugroupeI
-pourLescatégories deproduitsdugroupeII
-pourLescatégories deproduitsdugroupeIII0,2%
1%
3%
J,SiLesimportations viséesauparagraphe 1dansunerégiondéterminée deLa
Communauté dépassent,parrapportauxquantitéstotaLescaLcuLéespourL'ensembLe
deLaCommunauté seLonLepourcentage prévuauparagraphe 1,Lepourcentagefixé
pourcetterégiondansLetabLeauci-dessous,cesimportations peuvent,dans
cetterégion,êtresoumises àdesLimitesquantitatives :
RFd'ALLemagne 28,5%
BeneLux 10,5/,
France 18,5%
ItaLie 15%
Danemark 3%
IrLande 1%
Royaume-Uni 23,5'/.
Grèce 2%
3.DeteLLesLimitesnepeuventêtrefixéesàunniveauannueLinférieur a
106%duniveaudesimportations atteintaucoursdeL'annéeprécédent ceLLe
aucoursdeLaqueLLeLesimportations ontdépasséLeseuiLrésuLtant de
L'appLication duparagraphe 1,niauniveaurésuLtant deL'appLication du
paragraphe 1,niauniveaudesimportations en1980deLacatégorie deproduits
encauseoriginaire deTaiwan.
4.LesLimitesviséesauxparagraphes 1et2sontfixéesparLaCommission seLon
LaprocédureviséeàL'articLe11.
5.Lesdispositions concernant Lagestiondescontingents quantitatifs visés
àL'articLe2,etnotamment LesarticLes 2,4,6à9duprésentrègLement,
sontappLicabLes auxLimitesquantitatives fixéesenvertuduprésentarticLe,
saufdispositions différentes arrêtéesseLonLaprocédureviséeàL'articLe11.
ArticLe4
1.LesEtatsmembrespeuventautoriserdesimportations enexcèsdescontingents
quantitatifs prévusàL'articLe2fsoitparreportdequantitésnonutiLisées
descontingents deL'annéeprécédente,soitparanticipation surLescontingents
deL'annéesuivante.LemontantdureportoudeL'anticipation étantLimitéà
unmaximumde5%ducontingent àaugmenter.

-6-
2.LesEtatsmembresnepeuventautofirserdestransfertsdequantitésnon
utiliséesd'uncontingentversunautrecontingentquedansLesLimitesci-après:
entrelescatégories4à8dugroupeI:2,5%ducontingentversLequel
'esteffectuéletransfert,
descatégoriesdesgroupesI,IIetIIIverslescatégoriesdesgroupesIIet
III:5Zducontingentverslequelesteffectuéletransfert.
Letableaudeséquivalencesapplicablesauxtransfertsci-dessusfigureà
l'AnnexeI.
3.Lapplication cumuléedesdispositions deflexibilité prévuesauxparagraphes
précédentsnepourrapasdépasser,àl'égarddechaquecontingentconcerné :
-10%pourlescatégoriesduGroupeI, '
-11%pourLescatégoriesdesgroupesIIetIII.
Article5
1.Sileniveaudesimportations danslaCommunauté oudansL'unedeses
régionspourunedescatégories dugroupeIviséeàl'AnnexeIIdépasse,
aucoursd'uneannée.,celuidel'annéeprécédente de10Xducontingent
quantitatif fixédel'annéeencourspourlaCommunauté oupourL'unede
sesrégionspourcettemêmecatégorie,LaCommission àlademanded'un
Etatmembreoudesapropreinitiativepeutdéciderselonlaprocédureprévue
<àL'article11
J-soitlasuspensiontotaleoupartielledel'application desdispositions
jdel'article4,
1-soitlamodification ducontingentquantitatifétabliàl'AnnexeIIpar
lafixationd'uncontingentadhocinférieuraucontingentexistant,
-ainsiquelesajustements compensatoires correspondants .
2.Toutcontingentquantitatif modifiéenapplication duparagraphe 1aucours
d'unedesannéesprécédantladernièreannéed'application duprésentrèglement,
feral'objetd'untauxdeprogressiontelqueleniveauducontingentquantitatif
établiàl'annexeIIpourladernièreannéesoitrétabliaucoursdecetteannée.
3.Toutcontingentquantitatif modifiéenapplication duparagraphe 1
nepourraêtrefixéàunniveauinférieurà125%duniveaudesimportations
atteintaucoursdel'annéecivileprécédente .

-7-
4.Lesdispositions duparagraphe 1nesappliquent aunecatégoriedéterminée
quesiLecontingentquantitatifétabliàl'AnnexeIIpourcettecatégorie
représenteaumoins1%desimportations totalesdanslaCommunauté en1980.
5.Lesdispositions duparagraphe 1nes'appliquent àunecatégoriedéterminée
quesileniveaudesimportations deproduitsoriginaires deTaiwanpendant
l'annéeencoursreprésente aumoins50%ducontingentquantitatifétablià
l'AnnexeIIpourcettecatégoriepourlaCommunauté oupourlaoulesrégions
delaCommunauté concernée .
Article6
Lorsqu'ilestétabliquedesproduitsoriginaires deTaiwansoumisauxcontin­
gentsquantitatifs fixésenvertuduprésentrèglementontétéréexpédiés,
déroutésouimportésautrementdanslaCommunauté encontournant leprésent
règlement,laCommissionpeut,selonlaprocédureprévueàl'article11,déduire
descontingentsquantitatifs établisenvertuduprésentrèglementunvolume
équivalentdesproduitsconcernésoriginaires deTaiwan.
Article7
Descontingents spécifiques réservésauxproduitsrésultantd'opérations de
perfectionnement passiféconomiquerépondantauxconditions durèglement
(CEE)n°636/82duConseilpeuventêtreétablis.iselonlaprocédureprévue
àl'article11.pourlesDroduitsvisésàl'AnnexeIIousoumisàlimites
quantitatives envertudel'article3.
Article8
Lesproduitsvisésàl'article1erintroduitssurleterritoiredouanierdela
Communautésouslerégimedeperfectionnement actifousousunautrerégime
d'admissiontemporaireetréexportésendehorsdeceterritoire enl'étatou
aprèstransformation nesontpasimputéssurlescontingentsvisésauxarticles
2et3.
Article9
I,Lesproduitsvisésàl'article1ernesontpasimputéssurLescontingentsvisés
auxarticles2et3pourautantqu'ilsrépondentauxcritèresfixésci-dessous :
a)tissustisséssurdesmétiersexclusivement actionnésàlamainouauxpied?,
d'unevariététraditionnellement fabriquéeparl'artisanatfamilialàTaiwan;

-8-
b)vêtementsouautresarticlestextilesd'unevariététraditionnellement
fabriquéeparl'artisanatfamilialàTaiwan,obtenusmanuellement à
partirdestissusdécritsci-dessusetcoususintégralement àlamain
sansl'aided'unemachine;
c)produitstextilesfaitsàlamaindufolkloretraditionnel fabriquéspar
l'artisanatfamilialàTaiwan.
2.Pourl'application dupara.1lesproduitsdoiventêtreaccompagnés,àl'impor­
tationparuncertificatconformeaumodèlereprisenannexe4etdélivrépar
laTaiwanTextileFédération.
Article10
Lorsqu'ilestfaitréférenceàlaprocédureprévueàl'article11,lecomité
viséàcetarticle11est,auxfinsetpourladuréeduprésentrèglement,
lecomitétextileinstituéenvertudel'article14durèglement (CEE)n°3059/78.
Article11
Danslecasoùilestfaitréférenceàlaprocéduredéfinieauprésentarticle,
lesdispositions suivantessontd'application :
1.Lecomitéestsaisiparsonprésident,soitàl'initiativedecelui-ci,
soitàlademandedureprésentant d'unEtatmembre.
2.Lereprésentant delaCommission soumetaucomitéunprojetdemesuresà
prendre.Lecomitéémetsonavissurceprojetdansundélaiqueleprésident
peutfixerenfonctiondel'urgencedesquestionssoumisesàexamen.Ilse
prononceàlamajoritéqualifiéeprévueàl'article148paragraphe 2premier
tiretdutraité.Leprésidentneprendpaspartauvote.
3.a)LaCommissionarrêtelesmesuresenvisagéeslorsqu'ellessontconformes
àl'avisducomité.
b)Lorsquelesmesuresenvisagéesnesontpasconformesàl'avisducomité
ouenl'absenced'avis,laCommission soumetsanstarderauConseilune
propositionrelativeauxmesuresàprendre.LeConseilstatueàla
majoritéqualifiée.
./.

c)Si,àL'expirationd'undélaid'unmoisacompterdeLasaisineduConse
celui-cin'apasstatué,lesmesuresproposéessontarrêtéesparla
Commission.
Article12
LeComitépeutêtreconsultésurtouteautrequestionrelative àl'application
duprésentrèglementquiestévoquéeparsonprésident,soitàl'initiative de
celui-ci,soitàlademandedureprésentant d'unEtatmembre.
Article13
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1983.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le

ANNEXEI
LISTEDESPRODUITS
(enréférence àl'Article 1)

i*•
ANNEXEILISTEDESPRODUITS
CROUPEIA
Catéaori*Numérodutarir
douinxrcootmua
5505Cod*
Nimene
(tw?)
55.05-13;
19;21:25
27;29;33
35;37;41
45:46:48
>?;5flT;6l
65:67:69
72:78;*âi;QS
85:»?DétiinatkMd«aaiduuidiiMTableaudeséquivalences
pièces/kg
Filsdecotonnonconditionna
pourlaventeaubétail
5-t.55,S5;S}
55.09
0955.09-03;
04;05:06:
07:08:09;
TG?12:13;
14;15;16;
17;19:21;
29:32:34;
35:37:38;
39;41;49;
51:52:53;
54;55;56;
57;59;61;
63:64:65;
66:67:68 ;
69:70:71;
yt.iy.M -.
75:76:77;
78;79;80;
81;82;83"
84(M;90]&
91;92;93;
98;99
55.09-06;Autrestissusdecoton:
Tissusdecotonautresquetis­
susàpointdegaze,bouclés
dugenreéponge,nibanerie,
velours,peluches,tissusbon­
dis,tissusdechenille,tulles
MtissusAmaillasnouées:
87
0710?!51
52;53;54
55:56:57
59:61:63
64:65:66
67;70;7I
80;HM
83;84;M
90:91:92
93:98;Wa)dontautresqu'écrusoublan­
chisg/pièce

CkMfOneNumérodutarif
éowaawrgommunCode
Nimeia D4tifnation4«marchand··· «Tableaud«téquivalence·
p1*c»«/kflg/p1èc·
356.07
ATissusdefibreslesti!««îvr.thtti-
quesetartificiellesdiscontinue*:
A.defibre*textile«»ysHMfiques :
*5607-0I;
04;05;07;
08;10;12;
15;¡9;20;
22;25;29;
30;31;35;
38;39;40;
41;43;45;
46;47;49Tissu»defibrestextiles
synthétiques discontinues ,
.autresquerubançri«,velours,s
peluches,tissusboucîiï(yj
comprislestissusîfogclfe¿y
genre¿ponge)ettissusde
chenille:I
56.07-01;
05;07;08;
12;15;19;
22;25;29;
3!;35;31;
40;41;43;
46;47;49a)dontautresqu'tcnu©hstan-
chi·\
!
sι
I
ι
\
1
\
I
i
j
\
\
t
!
1
?
!
i
\

GROUPEIB
C*4tfor«duurw
4oiamercommunCode
Nime««
imtiDésigMiion4mmarchandimsTableaudeséquivalences
pièces/kgg/pièce
60.04
BI
IIIla)
•»)
c)
IVb)IM)
dd)
2ee)
OI«)
dd)
2dd)60.04-19;
20;22;23
24;26;41
SO;38;71
7»;89Sous-vêtements debonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée :
Chemises.chemisette*.
T-shirts,soui-pulls,maillot*
decorpsetarticlessimilaires,
debonneterienonélastique
nicaoutchoutée ,autresque
vêtementspourbébés,enco­
tonouenfibrestextilessyn­
thétiques;T-shirtsetsous-
pulbdefibrestextilesartifi­
cielles,autresquevêtements
pourbébés6,48
S60.0}
AI
Ilb)4M»)Ilaaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
m)60.05-01;
31;33;34;
35:36:39;
40:41:42;
43Vêtementsdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterie nonélastiqueni
caoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
Chandails,puUottrs(avecou
sansmanches),twinseu.cilets
etvestes~.*"•
;-M-
F........Sàtbonneterienonélastiquem
caoutchoutée ,delaine,deco­
tonoudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificielles4,53154
221
1
61.01
BVd)I
2
3
•>«
2
3
61.02
Blie)6aa)
bb)
<sc)
61.01-62;
64;66;72;
74;76
61.02-66;
68;72Vêtementsdedessuspourhom­
mes«garçonnets :
1/76 568
Vêtementsdedessuspourfem­
mes,fillettesetjeunesenfants:
B.autres:.
Culottes,shortsetpantalons,
tissés,pourhommesetgar­
çonnets;pantalons,tissés,
pourfemmes,fillettesetjeu­
nesenfants,delaine,deco­
tonoudefibrestextilessyn­
thétiquesouartificielle*

CMMomNumérodutarif
dotante?communCodt
Nimeit Mticiuiton4etm«rch*rt4tft«a
60.05
AIIb)4ii)22
33
44
55
61.02
BIle)bb)
cc)
dd)
6005-22;
23;24;25
61.02-7»;
82;MVêtement»dedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiqueni
caoutchouté ;
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres
Vêtementsdedessuspourfem­
mes,fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Chemisiers ,blouses-chçmi-
iiersetblousesdebonneterie
(nonélastiquenicaoutchou­
tée),outissés,pourfemmes,
fillettesetjeunesenfants,de
laine,decotonoudefibres
textile*synthétiquesouartifi­
ciellesTableaudeséquivalences
pièc*s/kgg/plèe*
5.55 180
61.0}
A
61.03-11;
15;19Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourhommesetgarçon­
nets,ycomprislescols,fauxcols,
plastronsetmanchettes
Chemisesetchemisettes tis­
sées,pourhommesetgarçon­
nets,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesou
•rtifteiettes4.60 217
I
/

Tableaudeséquivalences
CuttonNuméroduUni
downitfcommua
55.08
62.02
BIIIa)Code
Simm.DétiinMiononmarchanda***pièces/kgg/pièCf
55.08-10;
30;30;S0
62.02-71Tissusdecotonbouclésdugenre
éponge:'
Lingedelit,détable,detoilette,
d'officeoudecuisinç;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameu­
blement:
B.autres:
Tissu»decotonbouclés
dugenreéponge;lingede
toilette,d'officeoudecuisi­
ne,bouclédugenreéponge,
decoton
62.02
B1a)
c)
22$6.05
A62.02-12;
13;19Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameu­
blement:
B.autres:
LingedeHt,tissé
56.05-03:
05;07;09
II;13;15
19:21:23
25;28;32
34;36;38
39:42;44
45;46;47
56.05-21:
23;25;28;
32;34;36Filsdefibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues (oude
déchetsdefibrestextilessynthéti­
quesetartificielles),noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail:
A.defibrestextilessynthétiques :
Filsdefibrestextilessynthéti-
3uesdiscontinues:noncon- itionnéspourlaventeaudé­
tail:
a)dontacryliques
2356.05
B
56.05-51;
55:61:6$
7l;75;g|
85:91:9$
99Filsdefibrestextilessynthétiques
etartificiellesdiscontinues(oude
déchetsdefibrestextilessynthéti­
quesetartificielles),noncondi­
tionnéspourlaventeaudétail:
B.defibrestextilesartificielles :
Filsdefibrestextilesartifi­
ciellesdiscontinues,noncon­
ditionnéspourlaventaaudé­
tail

CaNnrii Numérod«urif
4om*meoffimuiCod*
Nimti,
M3a3JDétigfutiOM4nmirctendim
32ex5104
58.04-07;
II;IS;IS
41;43;45
61;63;67
69;71;75;
77:78
58.04-63Velours,peluches,tissusbouclé»•ttissusdechenille,àl'exclusion
o«anidesdesn»55.08el58.05:
Velours,peluches,(issusbou-
f,tissusdechenille,à
Iexclusiondestissusdeco­
ton,bouclés,dugenreéponge
etderubtnerie,delaine,de
cotônoudefibre»textile*
synthétique,ouartificielle*
a)dontveloursdecoton
côtelés ITableaudeséquivalences
piéces/kgg/pléce
62.02
BIIa)
c)
m.)2
«)
62.02-40;
42;44;46;
51;59:55:
72:74:77Lingedelit,detaMe,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameu­
blement:
B.autre*:
Lingedetable,detoilette,
d'officeoudecuisine,tissé,
autrequedecotonbouclédu
genr*éponge

GROUPEIIB
CuttontNuméroduuniCod*
Nimcie
U^ib)Tableaudeséquivalences
DtetfMtKMd«marcfuitdiMipièces/kga/pièce
1260.03
A
BI
lib)c
D6003-11:
19;20;27;
30;90Bu,ious-bu,chaussettes,soc­
quettes,protège-basetarticlessi­milairesdebonneterienonélasti­
quenicaoutchoutée :
autre*quebatdefibre*
textile*synthétiques.pour
femmes i24,3paires
»60.04
BIVb)Icc)
2<W)
d)lee)
2ce)60.04-48;
M;73;13Sous-vêtement *debonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée :
Slipsetcaleçon*pourhom­
mesetgarçonnet*,slipsetcu­
lottespourfemmes,fillette*et
ieune*enfants(autre*quebé­
bés);debonneterienonélasti­
quenicaoutchoutée ,decoton
oudefibre*textile»synthéti­
que*1741
59
14A
14Β61.01
AI
61.01
BVb)I
2
361.01-01
61.01-41;
42:44;46;
47Vêtementsdedeuu*pourhom­
me*etgarçonnet*:
Manteauxdetissusimpré­
gnés,enduitsourecouvert*,
desn-59.08,59.11ou59.12,
pourhommesetgarçonnets1,0
Vêtementsdedessuspourhom­
me*etgarçonnets :
Pardessus,imperméables et
autresmanteaux,ycompris
lescapes,tissés,pourhom­
mesetgarçonnets ,autresque
ceuxdelacatégorie14A,de
laine,decotonoudefibres
textilessynthétique*ouartifi­
cielles0/72
ISA61.02
BI•)
6V02-05Vêtementsdedessuspourfem­
me*.fillettesetjeunesenfhntt:
B.autres:
Manteauxdetissusimpré­
gnés,enduitsourecouverts,
desn"59.08,59.11ou59.12,
pourfemmes,fillettesetjeu­
nesenfantsM1000
1389
909
15B61.02
BIle)Iaa)
bb)
cc)
2aa)
bb)
«)61.02-31:
32;33;35:
36:37:39;
40Vêtementsdedessuspourfem­
me*,fillettesetjeune*enfant*:
B.autres:
Manteaux,imperméables (y
comprislescapes)etvestes,
tissés,pourfemmes,fillettes
etjeunesenfants,autre*que
lesvêtementsdelacatégorie
15A,delaine,decotonoude
fibrestextile*«ynthétiqae*ou
artificielle*0/84 1190

CMCIÛOIfcwm+roduunf
dov*n*rcommunCod#
Nimctt Dé»itn*i»oA4*tmtrchAAdiat »
(Aï*h)\
1661.01
BVc)I
2
3 61.01-51;
54:57Vêtementsdedessuspourhom­
mesetgarçonnets :
Costumesetcomplets,tissés
(ycomprislesensemblesqui
secomposentdedeuxou
troispiècesquisontcomman­
dées,conditionnées ,transpor­
téesetnormalement vendues
ensemble),delaine,decoton
oudefibrestextilessynthéti­
quesouartificielles ,àl'ex­
ceptiondesvêtementsdeskiTableaudeséquivalence *
pièces/kgg/pièce
0,80
1761.01
BVa)I
2
3 61.01-34;
36:37Vêtementsdedessuspourhom­
mesetgarçonnets
,Vestesetvestonstissés,pour
hommesetgarçonnets ,de
laine,decotonoudefibre»
textilessynthétiquesouartifi­
cielles
II61.03
Β
C
61.03-51;
55;59;SI;
85;89Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourhommesetgarçon­
nets,ycomprislescols,fauxcols,
plastronsetmanchettes ;
Sous-vêtements tissés,autres
quechemisesetchemisettes ,
pourhommesetgarçonnets,
deiaine,decotonoudefi­
brestextilessynthétiquesou
artificielles
1961.05
AMouchoirsetpochettes :
61.05-20 A.entissusdecotonetd'une
valeursupérieureà15Êcu»
parkgpoidsnet
»1
IIIB.autres:
61.05-30;
99Mouchoirsdetissusd'uneva­
leurégaleouinférieureà15
Écusparkgpoidsnet'/43 700
.i1250
2161.01
BIV
61.02
BIId)
61.01-29;
31;32
61.02-25;
26;28Vêtementsdedessuspourhom­
mesetgarçonnets :
Vêtementsdedessuspourfem­
mes,fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Parkas,anoraks,blousonset
similaires,Ujsés,delaine,de
cotonoudefibrestextile*
synthétiqueouartificielles59 17
2,3 435

CMfom
24.Kufwouní
áouMifrfiMiinMiCode
Nimett
,««*».,DéutMliMde*marchanda*Tableaude*équivalences
pièe«s/kgg/pièc«
«A04IIVk)Ibb)
d)Ibb)60.04-47;
73
60.04
»IVb)2aa)
bb)
d)2aa)
bb)Sous-vêtements debonneterie
■onélastiquenicaoutchoutée :
Pyjama*debonneterie,deco­
tonoudefibrestextile*syn>
Ihétiques,pourbonimes«t
garçonnets
60.04-31;
33;SI;U»
Pyjama»e;chemine»denuit
debonneterie,decotonoude
fibrestextilessynthétiques,
pourfemmes,fillettesetjeu­
netenfants(autresquebébés)
60.05
AIIM4ce)tl
22
33
61.02
»lia)4bb)
ce)
dd)
6005-45;
46;47;4®
6I.02-4S;
52:53;54Vêtementsdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiqueni
caoutchoutée :
A.Vêtementsdedessus«t
•oiresduvêtement:
II.autres:
Vêtementsdedessuspourfem­
mes,fillettesetjeunesenfanta:
■.autres:
Robestissée*etrobesdebon­
neterie,pourfemmes,fillettes
etjeunesenfants(autresque
bébés),delaine,decotonou
d«fibrestextilessynthétiques
ouartificielles
2760.05
Allb)4dd)
61.02
ftUa)$as)
bb)
«)
60,05-51;
52;54;58;
61.02-57;
51:62Vêtementdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiqueni
caoutchoutée'
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement:
II.autres:
Vêtementsdedessuspourfem­
mes,fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
jupes,yinclusjupes-culottes ,
pourfemmes,fillettesetjeu­
nesenfants(autresquebé­
bés).lisséesoudebonneterie
2160.05
A11b)4m)
6005-61:
62;64Vêtementsdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiqueni
caoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement :
II.autres:
Pantalonsdebonneterie
(àl'exceptiondesshorts).
autresquepourbébés,de
laine,decolonoudefi­
brestextilessynthétique*
ouartificielles3,9 257
3,1 i323
2,6 385
1/61 620

CiUaontNym4r©dutartf
douanwfcommunCod*
Ntmeae
♦+**»
(W3S3J10
DtutnMiofi4ttmarchandu**Tableaudeséquivalence »
pièctt/kgg/p1*c«
»61.02
B11•)3m)
bb)
cc)
il.02-42;
43:44Vêtementsdedessuspourfera-
me»,fillettes«tjeunetenfant*:
B.autre*:
Costumes-tailleurs ,tissés{y
compnslesensemblesquise
composentdedeuxoutrois
piècesquisontcommandées ,
conditionnées ,transportéeset
normalement venduesensem­
ble),pourfemmes,filletteset
jeunesenfanu(autresquebé­
bé*),delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétique*ou
artificielle*,àl'exceptionde*
vêtementsdeski1/37730
30Α61.04
BI
61.04-11;
13;18Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourfemmes,fillette*et
jeunesenfants :
Pyjamasetchemise*denuit,
tissés,pourfemmes,fillettes
etjeunesenfants,delaine,de
cotonoudefibrestextile*
synthétique *ouartificielle*4,0
30Β61.04
BII
61.04-91;
93:98250
Vêtementsdedessous(lingede
corps)pourfemmes,fillette*et
jeunesenfants:
Sout-vêtements tissés,autres
quepyjamasetchemisesde
nuit,pourfemmes,fillette*et
jeunesenfants(autresquebé­bés),delaine,decotonoude
fibre*textilessynthétiquesou
artificielle*
3161.09
D
61.09-50Corsets,ceintures-corsets ,gaines,
soutiens-gorge ,bretelles,jarre­
telles,jarretières,supports-
chaussettes etarticle*similaire*
entiuuaouenbonneterie,
mêmeélastique*:
Soutiens-gorge etbustiers,lis­
sésoudebonneterie
6860.04
A1
Ila)
b)
c)
IIIa)
b)
c)
<0
•–60.04-02;
03;04;06;
07;OS;10;
II;12;1418/2
Sous-vêtements debonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée :
A.Vêtementspourbébés:vête­
mentspourfillette*jusqu'àla
taillecommerciale .86com­
prise:
Sous-vêtements debonneterie
nonélastiquenicaoutchou­
tée-pourbébé*55

Cft^aamNuméfeduunf
áewâeierOPWICode
NimcitI
.<*»•*>J11
Déutnaiioa dmmarriundiM*Tableaudeséquivalences
pièces/kgg/pièce
7360.05
Alib)]Vêtementsdedessus,'accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiqueni
caoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetacces­
-soiresduvêtement:
II.autres:
60.05-16;
17;19Survêtements desport
(trainings)debonneterie
nonélastiquenicaout­
choutée,delaine,deco­
tonoudefibrestextiles
synthétiques ouartificiel­
les1/67 600
«1.01
BI
«1.02
•Ils)
61.01-13:
I5;I7;19
«1.02-12:
14Vêtementsdedessuspourhom­
mesetgarçonnets :
Vêtementsdedessuspourfem­
mes,fillettesetjeunesenfant*:
B.autres:
Vêtementsdetravail,tissés,
pourhommesetgarçonnets
Tabliers,blousesetautresvê­
tementsdetravail,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesen­
fants,delaine,decotonoude
fibrestextilessynthétiquesou
artificielles
I61.01
AII
BIII
voi
Ol
2
S61.01-09:
24;25;2«:
>1:92:95:
96Vêtementsdedessuspourhom­
mesetgarçonnets :
Peignoirsdebain;robesde,
chambre,vestesd'intérieuretjvêtementsd'intérieuranalo-I
gues,costumes,completset'
ensemblesdeski,composés
dedeuxoutroispiècesetau­
tresvêtementsdedessus,lis­
sés,pourhommesetgarçon­
nets,àl'exclusiondesvête­
mentsdescatégories6,14A,
MB,16.17,21,76et79.de
laine,decotonoudefibres
textilessynthétiques ouartifi­
cielles
SI61.02
Β1b)
Ile)
·)IM)
9aa)
bb)
ce)
•te*'61.02-07;
22:23:24;
85;90;91;
92Vêtementsdedessuspourfem­
mes,fillettesetjeunesenfants:
B.autres:
Peignoirsdebain;robesde
chambre,liseusesetvête­
mentsd'intérieuranalogueset
autresvêtementsdedessus,
tissés,pourfemmes,fillettes
etjeunesenfants,Al'exclu­
siondevêtementsdecaté­
gories6.7,15A,15B,21,26,
27,29.76.79et80.delaine,
decotonoudefibrestextiles
[synthétiquesouartificielles

C*Mfor«Γ'ίΤΤ–ΙΙι
Cod*
IDétignâlipftdtimarchandises
If12
Numérodutshf
douaniercommun
1360.03
AII«)
b)4hh)II
22
33
44
Û'j)H
kk)Il
II)Il
22
3360.05-04;
76;77;78
79;8I;85
88;89;90
91Vêlementsdedessus,icceuoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiqueni
caoutchoutée :
A.Vêtementsdedessusetacces­
soiresduvêtement:
II.autres:
Vêtementsdedessus,debon­
neterienpnélastiqueni
caoutchoutée ,autresquevê­
tementsdescatégories5,7,
.26,27,28,71,72,73,74et75,
delaine,decotonoud«fi­
brestextilessynthétiquesouartificiellesTableaude»équivalences
pièces/kgg/pltce
i
i
i

GROUPeIIIA13
CuttontNuméroduUrif
àoatamtcommuaCod*
Nimtt*
IWl)
M0S3)DésignaiionàetmarchandÎNi
3351.04
AIlia)
62.03
BIIb)I
51.04
AIIIb)51.04-06
62.03-9654
59
5l.04-0tTissusdefibrestextilessynthéti­
quesetartiPciellescontinues(y
comprislestissusdemonofïljou
delamesdesn*»51.01ou51.02):
A.Tissusdefibrestextile*syn­
thétiques:
Sacsetsachetsd'emballage:
entissusd'autresmatières
textiles:
II.autres:
TissusobtenusApartirde
lamesouformessimilai­
resdepolyéthyléne oude
polypropyléne ,demoins
de3mdelargeur
Sacstissésobtenusipar­
tirdeceslamesouformes
similaires
Tissusdefibrestextilessynthéti­
quesetartificiellescontinues(y
comprislestissusdemonofilsou
delamesdesn<*51.01ou51.02):
A.Tissusdefibrestextilessyn­
thétiques:
Tissusobtenusàpartirdela­
mesouformessimilairesde
polyéthylène oudepolypro-
pyléne,de3mdelargeurou
plusTableaudeséquivalences
pièces/kgo/plèce
3551.04
AIV
51.04-10:
II;13;15
17;re;2i
23:25:27
28:32:34
36:41:48
51.04-10:
15;17:18;
23:25:27;
28:32;34;
48Tissusdefibrestextilessynthéti­
quesetartificiellescontinues(y
comprislestissusdemonofilsou
delamesdesn"51.01ou51.02):
A.Tissusdefibrestextilessyn­
thétiques :
Tissusdefibrestextilessyn­
thétiquescontinues,autres
queceuxpourpneumatiques
etceuxcontenant de*fils
d'élaslomères
a)dontautresqu'ècrusou
blanchis

CautonaN«m*fOtfutarif
douaa«rcoaMnuaCod·
Nim«it
<mj>HW)\
taIMRhilrfiM
3651.04
»mTissusdefibre*textile*synthéti-
quetetartificielle*continues(y
comprislestissusdemonofilsou
delamesde*n"51.01ou51.02):
Λ
»B.Tissusd«fibre*textil«·artifi-
cielle·:
–*· ""
51.04-55;
56;58;62;
64;66;72;
74:76:81;
89;93;94;
97;98Titsusdefibre*textilesartifi­
ciellescontinues,autresque
ceuxpourpneumatiques et
ceuxcontenantdesfilad'éia·-
toméres:
51.04-55;
58;62;64;
72;74;76;
81;89;94;
97:98a)dontautre·qu'émiso«
blanchis
37S6.07
Β
56.07-50;
51;55;56;
59;60;6I;
65;67;68;
69:70:71;
72:73:74;
77:78:82;
83;84;87Tissusdefibrestextilessynthéti­
quesetartificiellesdiscontinues :
B.defibre*textilesartificielles :
Tissusdefibrestextilesartifi­
ciellesdiscontinues ,autre*
querubanerie,velours,pelu­
che*.tissusbouclés(ycom­
prislestissu·boudé·du
genreéponge)ettissusde
chenille:14
Tableaudeséquivalence *
p1èce»/kgg/p1èce
56.07-50:
55:56:59
61:65:67
69:70:71
73;74;77
78;83;M
87a)dontautre*qu'écrusou
blanchit
38A
38Β60.01
BIb)I
6X02
AII60.0M0
62.02-09Etoffe*debonneterienonélasti­
quenicaoutchoutée ,enpièces:
B.defibre*textilessynthétique*
ouartificielle*:
Étoffe*synthétique»debon­
neteriepourrideauxetvitra-
Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticlesd'ameu­
blement:
A.Vitrages

Cm*for«Nwmrfr#tarif
écHèétimigommuA
•40Code
Nimexe
<*♦*>,iMmmm»ànmirctiantfit**Tableaudeséquivalences __
pièces/kgo/pUce
62.02
DIVa)
O
41
B
42ex51.01
A
<i51.0»
B
4)
o$1.03
51.04
AII62.02-U;
«5;«9
0«.0»:0«
M.10;12
20;22;24
27;29;30
ys-.H-.vr
3*.49;46
5101-50:
61:67;68;
7I;JT;3*
S0
51.03-10!
20
51.0445Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeoudecuiiinc;rideaux,
vitrage»etautresarticle*d'ameu­
blement:
B.autre*:
Rideaux(autre*quevitrages)
etarticle*d'ameublement ,lis­
*és,delaine,decotonoude
fibrestextile*synthétique*ou
artificielle*
Filsdelibre*textilessynthétiques I
etartificiellescontinues,noncon-1
ditionnéspourlaventeaudétail:
A.Filsdefibrestextilessynthéti­
ques:
oyFilsdefibrestextilessynthéti­
quescontinues,noncondi­
tionnéspourlaventeaudé­
tail,autre*quefilsnontextu­
rés,«impie*,tan*torsionou
d'unetonionjusqu'à50tour*
aum
Filsdefibre*textile*synthétique*
etartificiellescontinues,noncon­
ditionnéspourlaventeaudétail:
B.Fil*defibre*textile*artifi­
cielle*:
Filsdefibrestextilesartifi­
ciellescontinues,noncondi­
tionnéspourlaventeaudé­
tail,autresquefilssimplesde
rayonneviscosesanstorsion
oud'unetorsionjusqu'à
250toursaumetfil*(impie*
nontexturé*d'acétate
Filsdefibrestextilessynthétique*
etartificiellescontinue*,condi­
tionné*pourlaventeaudétail
Tissusdefibrestextilessynthéti­
queselartificiellescontinues(y
comprislestissusdemonofilsou
delamesdesn~51.01ou51.02):
A.Tissusdefibre*textile*syn­
thétiques:
«
Tissusdefibrestextile*syn­
thétique*continues,conte*maide»fil*d'éla*tomére*

Nwméf»imerif
éû^HKfCMAHlCedi
Nimcat Pé»ia–<io«4mmeftfcaadiM*Tableaude»équivalences
pièces/kga/pièc*
4651.04
SIl
«χ53.0551.04-54
53.05-10;
22.29,32:
39Tisiutdefibre*textile*lynthéti-
que*«tartificielle*continue*(y
compritle*liitu*d«monofiliou
delame*de*n~51.01ou51.02):
1.Tutu»denbrettcxtilctivtifl*
ciclici:
Ti»»u»4efibre*textile*artifi­
cielle*continue*,contenant
de*fil*d'élastomére*
Laineetpoil*(fin*ougroitiert)
cardé»oupeigné*:
Laineetpoil*fin*cardé*ou
peigné*
4?
»53.04
iiM
A
53.07
53.0153.06-21;
25;31;35;
51;55;71;
75
53.0β·ΙI;
15Fil»delainecardée,noncondi­
tionné*pourlavent*audétail:
Fiî»depoil*fin*,cardé*oupei­
gné»,nonconditionné*pourla
venteaudétail:
Fil»delaineoudepoltefin»,
cardés,nonconditionnée
pourlaventeaudèuil
5307-02;
08;12.II;
30;40;51:
59.SI;89
S3.08-21;
25Fil*delainepeignée,noncondi­
tionné»peurlaventeaudétail:
Fil*depoil»fin*,cardé*oupei­
gné»,nonconditionné*pourla
vent*audétail:
Fil*delaineoudepoil»fin»,
peigné*,nonconditionnée
pourlaventeaudétail
49ai33.10
53.1*11;
15Fil»delaine,depoil*(fin*ou
grotsien)oudecrin,condition­
né*pourlavent*audétail:
Fil*delaineoudepoil*fias,
conditionné*pourlaventean

50NwKw4hUnt
«MMRM
\Uwi)
S3.llCod*
Nimft#
5311-01;
03.07;II:
13;17:20;
30:40:32;
54;58;72;
74;75;12;
84;88;9l;
93;97Dèùm****4t>Tableaudeséquivalences
pièces/kofg/pièce
TIMIWMIÉIMMIIMMSMl
315504 5504-00Cotoncardéoupeigné
saÍIM SS.Ofr-IO;
90Findecoton«
Uvmuaudétail
S)55.07 SJ.07-I0;
90Tlttut«colonépointdeuu
56.04
■
î56.04-21;
23:2»Fibrestextilessynthétiquesetar­
tificiellesdiscontinues etdécheu
defibrestextilessynthétique»et
artificielles (continuesoudiscon­
tinues),cardés,peignésouautre­
mentpréparéspourlafilature:
B.Fibrestextilesartificielles :
Fibrestextilesartificiellesdis*
continues,ycomprislesdé­
chets,cardéesoupeignées
SSS&04
A
56.04-11;
>3;15;l«;
17;ilFibrestextilessynthétiquesetar­
tificiellesdiscontinues etdéchets
defibrestextilessynthétiqueset
artificielles (continuesoudiscon­
tinues),cardés,peignésouautre­
mentpréparéspourlafilature:
A.Fibrestextilessynthétiques :
Fibrestextilessynthétiques
discontinues,ycompristeaéèchtU.cardé–oupcignéas

felarifCe*
Nirrti*
,W«|«SlgMUM*•MMCkMdNM
5756.0*
A
56.04
Β56.06-11;
13
5606-20Fit*deTibre*textile*synthétique*
etartificiellesdiscontinues(oude
déchetidefibressynthétiquesetartificielles),conditionnéspourla
venteaudétail:
Fil*defibrestextile*synthéti­
quesdiscontinue*(ycomprit
le*déchets),conditionnée
pourlaventeaudétail
Fil»defibrestextile*«ynthétique*
etartificiellesdiscontinues(oude
déchetsdefibressynthétique*et
artificielle*),conditionnéspourla
venteaudétail:
Filsdefibre*(exile*artifi­
ciellesdiscontinues (ycom­
prislesdéchets),conditionné *
pourlaventeaudétail
GSI3801 SI.01-01;
II:13;17;
30.10Tapi*ipoint*noué*ouenroulé*,
mêmeconfectionné *pièc«f/kag/pi*c«
59
OSS02
exA
B
3902
eaA
5802-04;
06:07;09
5661:6}
71;75;II
15;90
39.02-01;
09Autre*tapi*,mêmeconfection­
nés.tissusdit*<Kélim>ou«ICi-
Itm.,-Schumacks»ou«Soumak»,
«Karamame»etsimilaire»,même
confectionnés :
Feutre*etarticle*enfeutre,mê­
meimprégnésouenduit*:
A.Feutresenpièce*ou«imple-
mentdécoupésdeformecar­
réeourectangulaire :
Tapi*,tissésouenbonneterie,
mêmeconfectionnés ,tissu*
dits«Kélim»ou«Kilim»,
«Schumack*»ou«Soumak»,
•Karamanie»etlimilairet,
mêmeconfectionné *
Revêtement *de«olenfeutraΓ
«o51.03
5103-00Tapisseriestissée»àlamain(gen­
reGobelins,Flandres,Aubusson,
Beauvaisetsimilaires)ettapisse­
rie**l'aiguille(aupetitpoint,au
pointdecroix,etc.),mêmecon­fectionnées :
Tapisserie*faite*ilamain
«I5*03
A1a)
e
II
Β
5*0501;
08;30;40;
5I;59;6I;
69;73;77;
79;90Rubaneneetrubanssanstrame
enfilsoufibresparalléliséseten­
collés(bolducs),àl'exclusionde*:
articlesdun*5806:
Rubanened'unelargeurn'ex­
cédantpas30cmetpourvu*
delisière*tissées,collée*oui
autrementobtenue*,autre|quele*étiquette*alarùcla*I(smilair**;boMuo* I

ClMfOT*4*uw
ëOMtltfeOMMV«CfH>«
ilHiLPHitWIi–érn«UlttaN»"
6231.06
3S.07
sroa
SI105806-10;
90
58.07-31;
39;S0;S0
58.01-10;
90
3109-11;
19;21;31;
35;39;91;
95:99
5810-11;
29:41;45;
49;51;55;
59Tableaudeséquivalences
pièces/kgg/pièce
Etiquette*,écussonsetarticle**i-
mil»ires,lissés,mai*nonbrodé*,
enpièces,enrubansoudécoupé*
Fil*dechenille;fil*guipé*(au­tresqueceuxdun*52.01etque
le*filsdecringuipé*);tressesen
pièces;autresarticlesdepasse­
menterieetautresarticle*orne­
mentauxanalogues,enpièces;
glands,Hoches,olives,noix,pom­
pon*et«imilaires:
Filsdechenille;filsguipé*
(autresquefilsmétalliséset
filsdeennguipés):tressesen
pièces:autresarticlesdepas­
sementerieetautre*articles
ornementaux analogues,en
pièces;glands,floche*,olive*,
noix,pompon*etsimilaires
Tulle*etti**u*
(filet),unitèmaillesnouée*
Tulles,tulles-bobinott ettissusé
maillesnouées(filet),façonnés;
dentelles(ilamécaniqueouàla
main),enpièces,enbande*oven
motif*
Broderi««enpiéen,ff)bandeti
enfmxifa
6360.01
Βla)Étoffesdebonneterienonélasti-1 ·
quenicaoutchoutée,enpièces:1 !
B.defibre*textile*synthétique*Iouartificielles : 1
60.0t
AÉtoffesenpiècesetautresarticle*1
(ycomprislesgenouillèresetle*I
basAvanees)debonneterieéla*· 1 jtiqueetdebonneteriecaoutchou-Ι ι
tèe: j
A.Étoffesenpièces:
60.01-30t.tolTesdebonneterienon
élastiquenicaoutchoutée ,de
fibrestextilessynthétiques
conienantdeafiladilasio-
mères11
600t.ll;
IIÉtoffesenpièce*debonnete­
rieélaatiqueou'•^rvt-ramttéa
%

CMNwMfltotirilCoét
Nimete,<»•»>(4585)
60.01
OIb)3
60.0I.SI;
5SEtoffesdebonneterienonélatti-
quenicaoutchoutée ,enpièce*:
B.defibrestextile*synthétiques
ouartificielles :
DentellesRacheletétoffesà
longspoils(façonfourrure),
debonneterienonélastique
nicaoutchoutée,enpièce*,de
fibrestextile*synthétique*Tableaudeséquivalences
p4èc«s/kgø/pléc«
6560.01
A
BIb)4
II
CI
36001.01:
10:62.64
65.68:72
74;75;7|
81:89:92
94:96:97Etoffesdébonneterienonélasti­
quenicaoutchoutée ,enpièces:
autresque'le*article*de*
catégorie»38A,63et64,de
lame,decotonoudefibre*
textile*synthétique*onartifi­
cielles
6201
Λ
»I
II•)
b)
«)62.01-10;
20;81;«S;
93:93Couvertures :
Couverture*delaine,deco­
tonoudefibre*textilestym-
Uiécaue*owartificielle*
©

•ν
GROUPEIIIB
ClH|<ri»Κ»ιΜι·4uurtf
éittmtermmmutmCode
Nim*»#
#·Γ»ΪΤ)ι
D(IÌ|Mìm4nimiAmíiki
1060.03
A
60.02-40Oanteric debonnetri· non
élastiquenicaoutchoutée :
M>.03
»
*002-30:
60:70.10Ganterie debonneterie
nonélastiquenicaout
choutée,imprégnée ou
enduitedematières
plastiques
Ganteriedebonneterie
nonélastique n1caout­
choutée;autrequeim­
prégnéeouenduitede
matièresplastiquesTableaudeséquivalences
pièc«s/lig
17pairesg/pièce
59
«7600)
AIIMS
«0.06tII
III
6005-93;
94;93;96:
97;98;99
60.06-92:
96;91Vêtement»dedessus,«ccmoire»
duvêtement«iautresarticlesde
bonneterie non'élastiqueni
caoutchoutée :
Étoffesenpiècesetautresarticles
(ycomprislesgenouillères etles
basàvarices)debonneterieélas­
tiqueetdebonneteriecaoutchou­
té*:
•.autres:
Accessoire*duvêtementet
autresarticles(il'exception
desvêtements)debonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée
Articles(autresquelesmail­
lotsdebain)debonneterie
élastiqueoucaoutchoutée ,de
lame,decotonoudefibres
textilessynthétique*ouartifi­
cielles
60.05-97•)uontsacsetsachetsI
d'emballageobtenusà
formessimilaires de
polyrfhylène oude
polypropylène
69
•60.04
•IVk)3cc)
60.04-54Sous-vétements debonneterie
nonélastiquemcaoutchoutée :
·.d'autresmatièrestextile*:
Combinaisons etjuponsde
bonneterie ,defibrestextiles
synthétiques ,pourfemme·,
fillettesetjeune*enfant*(au­
tresquebébé*)1
7/8 128
7060.04
•III
·<**
i60(1431;.
33;MSous-vétements debonneterie
nonélastiquemcaoutchouté«:
■.d'autresmatière*textile·:
Bas-culotte· .communéateM
appelé*collant*1
ΤΛ.1 33

Uru
•otunxrcuminu*Co4*
Nim«i«
HAU»f^«J
?i60.03
AUM1
4005-06;
0?,0(8;09Vêtement!dede**u»,acc*»»oirt»
duvêtementetmut!arucl«*d«
bonneterienonélastiqueni
caoutchoutée :
A*Vêtement»d«(nimM
cotre*duvêtement:
II.autra*
b)autre*
».V<Vêtement»pour
bébés:vêtements
pourfilletiesjus­
qu'àlataillecom­
merciale86com­
prise:
Vêtementsdedes­
susdebonneterie ,
pourt>ibès,delai­
ne,d«cotonoude
fibre*textile*»v«-
thétiqu««ouartifi­
cielle»
η600»
AI!b)3
60.04
•I
60.05-11;
13;15
60.06-91Vêtementsdedeisus,accessoire»
duvêtementetautresarticle»de
bonneterienonélastiqueni
caoutchoutée : •
A.Vêtementsdedessuaetacc«*-
aouetduvêtement :
U.autre*:
Étoffesenpiècesetautresarticles
(ycomprislesgenouillèresetle*
basàvarices)debonneterieélas­
tiqueetdebonneteriecaoutchou­
té*:
9.autre».
Maillot*<l«baind«bonnete­
rie
6(0!
ΒII
61.02
βlib)
él01-23;
JJ
61(«Ié;
13Vêtement»dedessu*pourhom­
me»<!garçonnet»:
Vêtement»dedessuapourftm-
•wca,fillette»etjeune*enfant»:
8.autre»:
Culottesetmaillot*debain,
tissés,d«laine,d«cotonou
deTibre*textile*«yetMciquaaouaruflcMitMTableaudeséûulv<lenc€ »
piècet/kag/pièc#
103

CmtfmN«m<re«utarif
éomxfaawmnaCod«
Kinitte PAsigMtM*4m«atthandita·!Tableaudeséquivalences
•Hw) p1èce$/kgø/pUc·
74
>60.05
AHb)4gg)ll
3)
60.05-71:
72;73;74Vêtementsd*deuui,accessoires
duvêtement«tautresarticle*de
bonneterienosiltuiqiwni
caoutchoutée :
A..Vêtementsdedessusetaoca*
*oire*duvilement:
II.autres:
Costumes-tailleurs (y
comprislesensemblesqui
tecomposentdedeuxou
troispiècesquisontcom­mandées,conditionnées ,
transportées etnormale­
mentvenduesensemble),
enbonneterienonélasti­
quenicaoutchoutée ,pour
femmes,rillettesetjeunes
enfant*(autresquebé­
bés),delaine,decolonou
defibrestextilessynthéti­
que*ouartificielle*.A
■Iexceptiondeavêtement*
deaki1,5* 650
7$
60.05
AIIb)4fl)
60.05-44;
MVêtementsdedessus,accessoires
duvêtementetautresarticlesde
bonneterienonélastiqueni
caoutchoutée :
A.Vètemenudedessusetaccea-
•oiresduvêtement:
ILautres:
Costumesetcomplets(ycomprislesensemblesqui
secomposentdedeuxou
troispiècesquisontcom­
mandées,conditionnées ,
transportées etnormale­
mentvendue*ensemble),
enbonneterienonélasti­
quenicaoutchoutée ,pour
hommesetgarçonnets,de
laine,decotonoudefi­
brestextilessynthétiques
ouartificielles,Al'excep­tiondesvêtementsdeski0,80 1250
7740.03
BII«)
6003-24,
34Bas,sous-bas,chaussettes,soc­
quettes,protège-basetarticle*si­
milairesdebonneterienonélasti­
quenicaoutchoutée :
Basdefibrestextile*tymtMU-
quaa,pourfaniaee 40paires 25
l

CM«jon«^xNfté*linf C«4t
Nimet«
U<m)DéngnaiiMénmarchandna*Tabloudt»équivaltncttr
p1èc«i/kgf/p1èe«
•o61.02
A Vêtement»dedessu*pourfem­
me»,fillette*MJeune*enfant*:
A.Vêtement*pourbébé*;vête-
raentipourfillette*jusqu'àlaUillecommercialeM«om>
pn*«:
61.04
A
61.02-01;
03
61.04-01;
09Vêtementsdedessous(lingede
corps»pourfemmes,filletteset
jeunesenfants:
A.Vêtementspourbébés:vête-
menupourfillettesjusqu'àlataillecommerciale 86com­
prise:
Vêlementstisséspourbébés,
delaine,decotonoudefi­
brestextilessynthétique*ouartificielles -
U60.04
•IVa)
«>
6004-M;
•0Sous-vêtemenu debonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée :
B.autres:
Sous-vêtements ,autresque
pourbébés,debonneterie
nonélastiquenicaoutchou­
tée,delaine,depoilsfinsou
defibre*textile*artificielle*
61.Oé
Β
C
O
E
6106-30;
40:50:60Chiles,écharpes.foulards,
cache-nez,cache-col,manullcs,
voilesetvoilettes,etarticle*simi­
laires:
autresqu'enbonneterie,de
coton,delaine,defibre*tex­
tile*(ynthétique*ouartifi­
cielle*
1561.07
B
C
D6107-30;
40:90Cravate*:
autre*qu'enbonneterie,de
laine,decotonoudefibre*
textile*«ynthétique*ouartifi­
cielle*17,9 56
<661.09
A
Β
C
E
61.09-20;
30;40;MCorset.ceintures-corsets ,(aines,
soutiensgorge,bretelles,jarre­
telles.jarretières,supports-chaus -
settesetarticlessimilairesen
tissusouenbonneterie ,même
élastiques :
Cornets,ceintures-corsets ,
yatnes,bretelles,jarretelles,
jarretières,supports-chausset -
tesetarticlessimilaires,autre*
quesoutiens-gorge etbustiers,
entissusouenbonnetena,
mêmeélastiques:8,8 114

Nem#fw4«itxf
émttnmtmmmu»Code
Vm««f
Mwb)•#0i€#UQVI9ywif«%tiUf •
pUcoo/kgg/p1èc«
tr«1.10 éi.io-oo
M61.11
41.1140Ciatffii,Km,chiumttitn
QIMllll)AtttiTWag'|§
oAutmacce*toiretconfectionné *
duvilement:deiiou*debrai,
bouiTclettclépaulcitetdesoutien
pourtailleur*,ceinture*etceintu»
roni,manchon»,manche*praMc
irt«M,ctc.:

GROUPEXIXC
tftMtf.OT«Nvm#f©dwI»nf
éi«M»ii«rcommuaC<xk
Ntmcic
(miiM^3jD+ttfftMkxi4*t>WC»bUIWTableaude»équivalences
pièces/kgg/pièc«
90K59.04
«I4204
AII
•Il5904-11;
13.15;Vf;
M;*;<«;tl
6204-U;
71Ficelles,corde*etcordage*.tres­
sé»OUnon:
Ficelle»,corde*etcordage*,
enfibre*textilestyrubétique»,
tretvesouson
Biche*,voilesd'embarcaUeaa ,
il«nid'ntènw»,iwtw«
inick*decampement :
Tente*
«251.04
AI
BITi»*u*defibre*textilessynthéti­
quesetartificielle*continue*(ycompritle»tmu*demonofïl*ou
delame»de*n~51.01ou51.02):
9)S9.lt
AIII•)
62.0)
BI
IIb)
•)
*)
c)
59.01
«59.023104-01;
52
59.11-tJ
ÎO
•2.05-99',V©
W;97;9$
5901-07;
12;14;15;
16;19;21t
29
J902-JS;
41,47;51;
57;59;9I;
9S;»tTissuscaoutchouté*,autre*que
debonneterie :
A.Tissu*caoutchouté*,no®
compritdan*la*ous-po*ition
B:
III.autre»:
tmuidefibre*textile*
*ynthétique*ouartificiel­
le*ettissuscaoutchouté »,
pourpneumatique *
Sac*etsachet»d'emballage :
B.entiisu*d'autre*matière»
teitile*:
Sac»etsachetsd'emballage
entmuidefibre»,autre»que
ceuxobtenu»àpartirdela-meiouforme*«imilaire*de
polyèthylèneoudepolypro-
pyléne
Ouate»etarticle*enouate:ton­
tine!,nafudjetnoppe*(bouton*)
dematière*textile*
Feutre*etarticle*enfeutre,
mimeimprégnésouenduit*:
Feutresetarticle*enfeutra,
mêmeimprégné*ouenduit*,
attiraiqueiar*v4wra«nu4*
toi

CmiÊtmdmuneCoêt
h\mtié OtuiMMtolpièc*t/kgg/pi*c«
M159.0J
59.03-11}
19:30«Tissu»nontliaés»etarticle*«a
«(issu*nontiués»,n(m<inprt>(né*ouenduit*:
autre*quele*vêtement*«
acceaaoirtsduvêtement
9759.0S
Î9.0S-II:
21;29;91;
99Filets,fabriqué*àl'aidede*ma­
tièresreprisesaun*59.04,en
nappes,enpiècesouenforme;fi­
let*enformepourlapêche,en
fils,ficellesoucordes:
FileA.fabriquésAl'aidedefi­
celles,cordesoucordages,en
nappes,enpiècesouen
forme:filet*enformepour
lapécha,en'fils,ficellesou
corde*
9159.06
59.06-00Autresarticle*fabriqué*avecde*
fil»,ficelles,corde*oucordage»,A
l'exclusionde*titautetde*
articlesentissus:
Article*fabriqué*avec'de*
fil*,ficelle*,corde»oucorda­
ge*.Al'exclusiondestiuua,
desarticle*enti**usMdes
articlesdelacatégorie97
3947 59.07*10;
90Ti**utenduit*decolleoudema­
tièresamylacées,dugenreutilisé
pourlareliure,lecartonnage ,la
gainerieouusagessimilaires(per­
calineenduiie,etc);toilesAcal­
queroutransparentespourledes­
sin;toilespréparée*pourlapein­ture;bougranettimilaireapourla
chapellerie
10059.0t 59.OS-10;
51;*1;71;
79Tissu*imprégné*,endutuoure­
couvertsdedérivé*delacelluloss
oud'autre*matière*plastiques
artificielles Mtissu*stratifiésavtc
101«χ39.04
59.04-10Ftcelle»,cordt»Mcordâfea»tm-
*4*ounon:
•utrwqu'canbrt»Uitita
synibéciouM

!
CnfBfKjCad.
K»mc
LlW)«•«awffkMMiiwiTableaudeséquivalences
pUcos/kgq/pièce
1025».10 59.10-10;
31:39Linoléum*pour(ouiuiage*,dé­
coupé*ounon;couvre-parquet *
contuuntenunenduitappliqué
curlupportdematièrwtexuie»,
découpé*onnon
103S9.ll
AI
II
IIIb)
Β59.11-11;
14;17;20Tinu»caoutchouté*.autre*que
debonneterie :
àl'exclusiondeoeuspour
pneumatique *
10459.12
99.12-40AutreinnuiimpWgnè*ouen­
duits;toile*peinte*pourdècon
dethéâtre*.fonded'atelier*ou
UM£e*analogue*:
Tittu*imprégné*ouenduit»,
autre»quecru*descaté­
gories99,100,102et101;
toile*peinte*pourdécor*dethéâtre*,fondd'Metiaa
«mWMjcaaoaiogum
IMJ9.il J9.»J-O!;
!3:15;
iï:M;
3*Tisiu»(autre*quedeboaneterfc)
élastiques,fonçaséemMiàm
aaaocMliMàémfite4m
e*w6ehoe«f
toi99.14 W.U«Î Mèche*tiitée*,tmtée*outrico­
tée*,enmatière*textile*,pour
l*mpe«,réchaud*,bougie*et*i-
isiiairei;manchon*àincandes­
cence,mêmeimprégné»,ettiuui
tutylairc*deboanclei*aefvaatt
leurfuMcaiion
10759.15 J9.IJ.i0;Tuvauxpourpompe*ettuyaux
nmiitures,enmatière*textiles,
mêmeavecarmaturesouatiaca-
•o«r«s«a«titre*uatifrro
***

bumèrn4*uf%tloot
m
10»ιμμι[
».μ
6104
AI
B!M.lé-0»
•2.04-21;
61:69CoiuVOÙSfrUttpOftlUMi
traoMniMÌoatmwwiém
Blette*,voites
KOret«ore*d'excérieur,terne*mftr*ir]M^~•**me»awticiesdecampement :
V°1,M«l'efnbareaiion»etMore»dextérieur,bné*
-r
110«:o4
am
Bill
62.04-2};
75BAches,voile»d'embarcation*.
More»d'extérieur,tente*et
article*decampement :
Matelaspneumatique*,titsfe
III6Z04
AIV
BIV
670)
Α
Β
Ο
e62.04-29;
7»Biches,voit»d'embarcations,
woretd'extérieur,tente*«t
article»decampement :
Article*decampement,tiufa
autre*quematelaspneumati­
que*ettente*
6205-01;
10;30;M;
M;9»Autre»article»confectionné »en
tiisu»,ycomprisle»patron»de
*4tecnenu:
autresarticle*confectionné *
eatissu»,il'exceptionde
eeuitde*catégorie*113et114fl/pHe.
in
11462.09
C
59.17
A
BII
C
D6205-20
591710;
49;Jl;59
7J;79:91
93;95;»>Autre»article*confectionné »en
tissus,ycompritle*patron»de
vttemems :
C.Torchon»,«erpilliére».lavette»
etchamoisette »:
Torchon»,«erpilliére»,lavette»
etchamoi»ettet,autre*qu'en
bonneterie
Titiusetarticle»pourusages
technique*enmatt*re»textiles

GROUPEIV
NiiffurodutariffoJcTableaude«équivalences
(¿¡teorie<kHuni«rcommunNimoi
Uïti)pièces/kgg/pitc*
IIS
»$4.03 54.03-10:
31:35:37;
W;50:61;
tftFit*delinouderamie,noncon­
ditionné*pourlavenuudétail •
II«54.04 54.04-10:
9«Fil*detinouderamie.condi­
tionné*pouflaventeaudétail
11794.0$ 54.05-21;
25:31:35:
3».51;53;
61:6«Ti**ti*delinouderamie
II«ci*:.o2
ΒIk)
62.02-1)Liniedelit,detable.detoilette,
dornetoudecimine:rideau*,
vitrage»etautresarticles«1ameu­
blement:
B.autre*:
Lingedelit.drlinoudera-
mte.autrequ'enbonneterie
II«ci62.02
ΒIIb)
lllb)
62.02-61;
75LinjedeHt.detable,detoilette,d'olticcoudecuisine,rideau*,
vitrage»etautresarticlesd'ameu­
blement:
B.autres:
Lingedetai.le.detoilette,
d'officeoudecuisine,delin
ouderamie,autrequ'enbon­
neterie
12062.02
A1
ΒIVb)
62.02-01;
K?Lingedelit.detable,detoilette,d'oniceoudecuisine;rideaux,vi­
tragesetautresarticlesd'ameu­
blement:
Vitrages,rideau*etautresanielesd'ameublement ,delin
ouderamie,autresqu'en
bonneterieS
121ciS·04
59.0440Ficelles,corde»etcordages,tre*-
té*ounon.
Ficelle*,corde*etcordages,
»treuesounon,delinoudt
»ami«■
1
i
•*I

29.3.82 JournalofficieldesCommunautés européennes NcL82-89
CilégorxNumérodutarif
douaniercommunCode
Nime»e
(1982)DésignationdesmarchandisesTableaudeséquivalences
pièces/kg g/pièce
12262.03
Βla)
62.03-91Sacsetsachetsd'emballage :
B.entissusd'autresmatières
textiles:
I.usagés:
a)entissusdelinoude
sisjl:
Sacsetsachetsd'em­
ballageusages,delin
oudesisal,autres
qu'enbonneterie»1
123ex58.04
•
ex61.06
F
58.04-80
61.06-90Velours,peluches,tissusbouclés
ettissusdechenille,àl'exclusion
desarticlesdesn""55.08et58.05:
Châles,echarpes,foulards,cache-
nez,cache-col,mantilles,voileset
voilettes,etarticlessimilaires :
Velours,peluches,tissusbou
clésettissusdechenille,lis­
sés,delinouderamie,ál'ex­
ceptiondeceuxenrubanerie
C'hâles,écharpes,foulards,
cache-nez,cache-col,man­
tilles.voilesetvoilettes,et
articlessimilaires,delinou
deramie,autresqu'enbonne­
terie

»
JournalofficieldesCommunauté *européenne»
ANNEXEII
èwwpiinquantitatifsvi*t*kTaraclcI"
CROUPEIA.
Cat#·
II·*»Numeroda
uní
Amener
comoHMOxfeNunc««
(1913)futi
mrmhfY»Quantités
Désignationd?·mintiiiidiKi Uniti»1.1.83/30.6.83
2SSO* Aufmlissu«deoHon: Tonne*BN'L 588
2iJ«
i5<.(Χί-<)'ί·OU',OS;Ob;
Ο7;0^(0^\0,νν,\λ,\\^,
δ;1617l*>21:29;KL;
3ίνίW:)*.3">:41:
49:SI;52:53;54;S5;
56:57;59;61:63;64;
65;66;67;68:69;70;
71:75,7Λ"%77,7^Τί.
80,81:82:83:84;3*:
<\ν,<V\
5509-OÉ>;07,Çfè,Cfl· tl-,
52;53;54;55;56:57;
59;61;63;64;65;66;
67;70;71;75-%
85;"87/88;^ΊΟ;ATissu»Jecotonjutretijiir(issusà
pointJeK.wr.hoinlr »dugerireeponge,
rubjncnc.velours,peluche»,tutu·
boucles,tiveusdechenille,lulletet
tiwu*àmaille*nouée*:
a)dont;autre·qu'eau*«blanchi*•Dk
F
H
JUL
1
UK
CR
CFE
BNL
DK
F
D
IRL
I
UK
CR
CFE65
353
681
22'
434
373
6
2.523
42
5
25
46
1
30
26
1
178
3
#56.07
A
'Tissusdefibrestentile«synthétique»et
ârtifktellesdiscontinue «;Tonne*BSL
DK
F
D
IRL
I
UK
CR
CEE752
30
738
758
■··5607-01;04;05:07;
08;10:12;15:19:20;
22:25:29;30:31:35:
38;39:40:41:43;4J;
46:47;49Tissutdefibressynthétiquesdisconti­
nuesautresquerubincne,velour*,
peluche»,tissusbouclé»(ycomprisle»
buutboucle»du(crueéponge)«t
nnu»dechenille:1.03$
222
77
3.629
>â) 5607411;0V07;08;
12:15;19;22;25;29;
31:35;38.40;41;43;
46;47;49•
a)dool:«uur»qu'écru*etblanchi·^HNL
DK
F
D
IKi
1
UK
CR
CEE51
2
44
47
1
71
15>
51
282

JournaloftidddesCommunautéseuropéennes
lai*·
|t»neNumrmdu
uni
dOuiMf
i'ummuiCodeNim»Désqputinnde·marchandise· Unité*(ut·
memhitiQuanmri
1.1.83/30.6.83
46004
Bí
11a)
b)
c)
IVbj1aa>
dJ,
2ce!·
d)1aa,
«JJ)
2«M)6004-19;20:22:23:
24.26:41;SO;5Í;71;
79;89Sous-vêtements debonneterienonélas-
åquenicaoutchoutée :
Chemiseschemisettes ,T-shirts.sous-
pulls,maillotsdi-corpietanielessimi-
Uiresdebonneterienonélastique
nicaoutihoutec .autresquevcicniim»
pourbebes,encotonouenlibres
textilessynthétiques ;T-shirtsettout-
pullsdefibre*textilesartificiellesautres
quevilement*pourbébé*
»1000
-pièce*BNL
DK
F
D
IRL
I
UK
CR
CEE960
27
558
1.405
8
147
486
1
3.592
y560OS
Al
IIM4bb >11aul
bhb)
vik»
dsid)
ceci
22hhS)
m)
JJJ
ces.·;
áft)6005-01:31;33:34;
35:36;39;40;41;42;
43Vêtementsdrdessus,accessoiresduvê­
tementetautresarticlesdebonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée :
A-Vêtementsdedessusrtaccessoiresdu
vêtement ;
Chandails,pullovers(ivreous.ins
manchisi,tumvlf,pletset»estes|à
IVxslusiondesvestessisees.1l.isous-
position600*AIIl<)4hli'l.ile
bonnetenenonélastiqueniιjout-
choutee,delaine,decotonoudefibres
textilessynthétiquesouartificielle«1000
pièce·
V
\BNL
DK
F
D
IRL
1
UK
CR
ŒE2.597
66
230
2.271
15
347
3.460
1
8.987
6
«*61.01
Βvài\
ì.
ì
e)1¡
3
J
6102
Β11c)6ai)
bh)
et)
6101-62;64;66;72:
74;76
6102-66;68;72Vêtementsdedcuuipourhomme·et
farpoanctt:
i«
I '
Vêtementsdedessuspourfemmes,fil­
lettesetleunesentants:
B.autres:
Culottes.sJ»mtclpantalonstissés,
pourhommesetgarçonnets;panta­
lons,tisses,pourlemmesfilletteset
jeunesenfantsdelame,decotonou
defibrestextilessynthétiquesouartitv-
cielle»1000
pièce·BNL
DK
F
D
IRL
I
UK
CR
CEE378
4
77
855
5
,41
162
1
1.523

Journalofficielde*Communautés européenne»
Otr
»oorNumeroJu
uri
communCodeNuncaDésignationdesmuduixliin Unit*·(tati
mcmhrrtQuantités
1.1.83/30.6.83
7600$ t_VêtementsJedessus,accessoiresduvête-1000 BNL297
AUbHu )22• ■ mentetautresanielesdebonneterienonpièce· DK 7
33 élastiquenicaoutchoutée : F 27
44
55A.Vêtement»dedessu»etaccestoimduD570
IRL 1
I 36
■ Π.autres: L'K132
CR 1
CEE1.071
M02 Vêtement·Jedesouspourfemmes,fillet-
ΒUc)7hb) tesetKunckenfants:
ce)'fc
B.autres:dd)
6005-22;2»;24j25(heimsirrs,Mousesihfnusirnet
blousesJebonneterie (nonélastique
mcaouuhoutre),outisses,pour
6102-71;>2;#4 femmes,hllctt*settrunesenfants,de
laine,decotonoudrfibrestextiles
•ymhrtique»ouartificielles
•61.Û3
A
6103-11;15;19Vêtement·dedessous(lingedecorps)
pourhommesetgarçonnets,ycomprit
le·cols,fauxcols,plastronsetman­
chettes:
Chemisesetchemisettes ,tisser»,pour
hommesetgarçonnets.JeUrne,de
coton,oudefibre*textile·synthéti­
que»ouartificielle»1000
pièce·BNI
ηκ
F
!>
IRi
I
Ik
CR
CEE604
2..ÎS
2
113
363
1
3.952
»
ë

<4lf
r»ivNumero
iiru
duuurfr
commua
206202
fila!
O
22i6-û5
'*
22α)journalOfflceldesCommunautésEuropéennes
GROUPEIIA
235dû$
»Cod*N'lfflCM
(19ta)Détiaïuiiondcamarchandiac *
62.02-12:13;19
V<0<-0i.0<;0?;(W.II;
H;K.I",?l;2J;15;
:*.32.34.36.Μ,3<ί;
42;44;45;40,47
S605-21;23;2S;28;32;
J4.36
560^-51;55.61;65;
7l;7S,8l,*5;VI;95;99Lingedelu,deuble,«iftoilette,J'onkc
d*Jecuuuic;ndeaux,vitrage*etautre*
an».Ictd'ameublement :
ft.autre*:
Lingedelit,ti**«
Filsdefibre*texulc*synthétique »eiarti­
ficiellesdiscontinues (<>udedechetsde
fibrestextiless\ntlu-tiquoetartificielles),
nonconditionnespourUvrnieaudeuil:
A.defibresteunlessynthétique»:
Fil*defibresvynthctfcjuesdiscontinue*
nonconditionné*pourUvent*au
détail:
â)dont:fil*acrylique*
FiUdefibrestextili»synthétiqueset
artificielle»discontinues (oudede..hei*
defibrestextilessynthétiquesetartifi­
cielle^,nonconditionnespourlavente
audi-ijil;
&.defibrestextilesartificielles :
Fil»defibreiartificiellesdiscontinues,
nonconditionne *pourlaventeau
détailUnnf•
Tonnes
Toone*
Toonc*fui»
mrmhfr»
HNL
DK
F
D
nu.
i
I'K
C.R
(FF
BN'L
DK
F
D
IRL
I
UK
GR
OE
l'K
BN'L
ok
F
D
IRL
I
irK
(.R
CttQuantité»
1.1.83/30.6.83
7
1
3
57
3
4
2
77
343
162
458
1.325
6
223
777
4
3.298,5
468
857
12
73
411
4
273
89
2
1.721

JournalofficieldesCommunautés européennes
GROUPEIIB
iM
»..neNumeroJy
'U'ü
«UWNUACodeNIITWU
u»«3)OtMCMtu·de·mtiduadaa Uiuthft»·
KITINIIQuftnfttrt
1.1.83/30.6.83
UM)0]
A
Β1
Uh)
c
D6003-11;19;20;27;
30;90Ras,»oiish.ivthtussedes.Miuiurllri,
protègeb.i»rtjriicltx»imil.uresJe
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée :
•uve*quebasdefibre*textiles«yn-
thétique*pourfemme*1000
pure*HM
1>K
F
D
IRL
1
UK
GR
(ΚE797
2.314
8*2
6.237
27
411
2.377
13.019
1}6004
ΒiVh)1cc)
2JJ)
Jj1ce)
1*460.04-tl;S6;75;«SSous-vêtements Jebonneterienonélas­
tiquenilaoutihoutêc :
Slipsrtcaleronspourhommesel'
garçonnets,tliftciculotte»pour
Ifemme».IillittisrtKimesenfant»
(autresqueΚKs,,Jebonneterienon
élastiquenicaouuhoutce ,decotonou
defibre«textile»synthétique*
•1000
pieces
•BML
DK
F
D
IKl
I
UK
CR
CFl·107
9
188
372J
72
2
800
4AII.91
Al
61.01-01Vêtement»dedessuspourhomme»ei
garçonnet»:
Manteauxdetissu»impregnesenduit»
ourecouvert»Je»rr»S9.0K,59.11ou
59.12duunidouaniercommun1000
picce»BNL
DK
F
D
IRL
I
UK
CR
C££1011
9
61
771
3
45
70
4
1.064
MΒ!
161.01
8Vh)1·
2
"Ì61.01-41;42;44;46;
47Vêtement»dedessuspourhomme*et
garçonnets :
ParJessu»,impermeables clautres
manteaux,ycomprislescape»,tisses,
autresqueceuxJelacategorie14A,
delaine.JecotonouJefibre·texti­
le*synthétiquesouartificielle*1000
pièce·BNL
DK
F
D
IRL
t'K
CR
(1F8
2
9
116
1
7
11
1
155
IM6102
»I«)•
m
61.02-05^Vêtement*dedessuspourfemmes,fillet­
te*etirunesenfants:
ft.autres:
ManteauxJetissusimpreques,
enduit»ourecouvertsde»n*S9.08,
59.11ou59.12dutarifdouanier
commun1000
péce·BM.
DK
F
D
IRL
1
UK
CR
Of30
5
27
518
2
22
35
3
642

JournalofficieldesCommunauté *européennes
Nuj'irrn(M
IATJ
dotantet
ctammuaCodtNimca»
»«*!>
45SI6102
i8Ue)1ta)
;t*)
icc)
2")
IW>)
Ice)*102-M;.12,
33;3<;36;
37;39;40DiiitMlio)dnmardundue * Unné»
Vêtement»dedenutpourfemme»,fillette»et
jeunesenfant*:,
B.autres:
Mantr.iu*.imperméables (yce.pusles
tapes)etvestes,tisses,pourfin».fil­
letteset|cune»enfants,autresquelovire­
mentsdelacatégorie15A.deUin>.deio-
tonoudefibmtexulessynthétiqueouar-
Uhcielle»1000
piècEut»
membre»Quinines
1.1.83/30.6.83
BNL
PS
UK32
26
1*61CU
IVOl
2
S61-01-51;54-,SiVêtementsdedessuspourhomme»et
garvonneis -
Costumesetcomplets,tissés(ycom­
prislesensemblesquisecomposent
dedeuxoutroispièces,quisont
commandées ,conditionnée »,trans-
poncesetnormalement vendue!
ensemble)debine,decotonoude
fibrestextile*synthétique»ouartifi­
cielles1000
ptècr*BN'l.
DK
F
D
OU.
I
UK
CR
(.TE3
1
10
177
1
5
14
2
213
*
176101
BVa)1
2
i61X)1-34;36:37Vêtement*dedessutpourhomme*et
garçonnets :
Vestesetvestonstisses,deUrne,de
cotonoudefibre»textilessynthéti­
quesouaniftcselle*t000
ptece*BNL 12
DK 4
F 22
D250
DU. 1
1 18
ITC 28
OR 1
CFF 336
116103
Β
C
I*6!03-51;$5;$*;II;
US,*9Vêtementsdidessous (lin^edecorps)
poufhommesclg-ir^thiiIlts.ycomprisles
culs,fjuxsols,pl.istnms 11nuiuhcttes :
Sous-vêtements tisses,jutresque
chemisesetchemisettes,debine,de
cotonoudet'ibrc»textilessynthéti­
que»ouanihsicllc*Tonne*
6105
A
61.0)•I
III41.05-20
61.05-90;
99Mouchoir»Hpochette*:
A.entissusdecotonM<T*«t
valeursupérieur*àI)ECUS
parkypoidsnet j
Mouchoir*Mpochette*:
t.autres:
Mouchoir*detl*»u*d'uMva­
leurégaleouinférieur*àISEoupark|poidinai
•1000
pièce*RM 94
DK. 12
F 24
D 181
BU. 2
1 20
l'K 57
CR 2
est 392
BN'L 310
DK 13
F 285
D>832
IRL 5
I 64
ι'Κ 100
C.R 6
1FF1.615

JournilofficieldesCommunautés européennes
1*1*·
11Nu'vrw4*à
uni
douinifT
L«mmyAÇoJrNimctt
IWW
4.101
hiv
<102
I.Ud)
2460(M
BIVb)1bb)
d>1bb)
6004
BIVb)2oa>
hh;
dj2Hi
■bi»)61.01-29;31;32;
61.02-25;26;2S
60.04-47;73
6004-5J;53;«I;t3DiiitiuiiMdnmarchandise*
Vêtement*deJtuuipourhomme»fl
garçonnets :
VilciurntiîleJmuipour(fmmu,fillff-
InetKunr»entants:
B.autres:
r.irkjs,anoraks,blousonset«molaires,
tisses,delame,«lecotonoudefibre*
textilessynthétiquesouanif*.ielle«
Sous-véu-menisdebonneterienonélas­
tiquenicaoutihoutee :
Pyjamasliebonneterie,decotonou
defibrestextilessynthétique*,pour
homme*etgarçonnets
Sou\-vrtemenn debonneterienonélas­
tiquenilaoutihouice :
Pyiatii.isetchemisesdrnuit,debon­
neterie,detixnnoudelibressynthé­
tiques,pourlemmes.Illicitesetjeu­
ne*entants(autresquebébés)Unaés
1000
pièce*
1000
pièce*Fuis
membres
PNl
|)K
F
D
IRL
I
UK
CR
(FE
BNL
DK
F
D
IRL
I
UK
GR
CEEQuântitlt
1.1.83/30.6.83
45
5
88
1.447
2
24
38
1
1.650
105
9
55
928
6
50
83
3
1.239
6005
KQh)4cII
>2
II
6102
BUe)4hh)
dd)
ce)60.05-45;46;47;41
6102-4*;52;53;54Vêtementsdedessus,accessoiresduvête­
mentetautresarticlesdebonneterienon
élastiquenicaoutchoutée s
A,Vêtementsdedessusetacoessoireidu
vêlement:
II.autres
.{^Vêtementsdedessuspourfemmes,fillet­
te*etle"0'»rnl.intv:
Robestisseesetrobesdebonneterie,
pourfemmes,fillettesetjeunesenfant*
(autresquebebe»)1000
pièce*BNL
DK
F
D
IRL
I
UK
CR
CEE60
7
46
1.16J
38
56
2
1.375

Journalofficielde*Communautés ruro'Vrnne*
Ú»
goneN«nvfl'Ju
Uni
d<suruer
commuaCodeSimenDétrgrunondeimaivHsndises Unite·£tjts
membre«1.1.83/30.6.83
376005
Ληtø4AUVêtementsdtde\*u%,aiceisoirr»du
vêtementc«aurre»artκlevdebonneterie
nonélastiquenitjouuhoutcc :
A.Vêtement»dedeuu«etacceuoimdu
vêtement:I000
piece»BML
DK
F
D
IRL
I43
4
20
487
1
44
45
2II.autres
,UK
CR
6102
àΠ«1JMtt
bh,
MJ60OS-SI;52;54;S*
6103-57;SU;62*Vêtement»deJc««u*pourfemme»,fillet­
te»et(cunc%enfants:
^upe\,ynulus)upei-culottet.pour
lemme»,hliettc»etjeune»enUnti
(autre«quebebe«)tiuéeioude
bonneteneCEE
ι640
2t6005
AIIbj4pt)
;60054)MVêtementsdedevais,accessoiresduvite·
mentetaumsmulctd<bonnetenenon
eLa*tiqueniιjoutihoutce t
A·Vêtementsrtactestotre*Juvêtement;
U.jurre<·
I'JMI.I!·η\debonneterie (À
Ι>Νϋ-|ΜΗΜΙdl·Jh»rth,.nitrov|ue
pourΚΚsdebine,decoronou
det»bre»textilessynthêtkjues IHI
artificielle«1000
pìcce*ΒSI.
I)K
F
D
IH!
1
Ik
(.R
íFE30
3
16
159
1
U
37
1
261
2>61.02ΒIIe)3aa)
bi»
.'«iVêtements dedessuspour
femmes,fillettesetjeunesen­
fants:
B.tutres:1000
piècesUK 27
G
161.02-42;43;
44
/Costumes-tailleurs ,{y
comprisle*ensemblesqutve
co»njH>scnidedeu*miνin
pieces <4111%ontc*.ΓΤ>"Π.n>'ι\,
conditionnées .n.»»»ν*-/u<vet
normalement ven.:s<τη·
seniele),pourtemnuι.νfus
ec|et;n<>enNnts(iutfe*que
bebol.de'J.>c,Jev^tonci
deli!·»«1»fc*t*î·>>snt!.
oujíi.t.»¡«'V·Ν,λl
de»srUne-UNJr\lu
30ΛI6104
B|
61Ô+-1);Ii;1$Vêtement*drdtv*<»u\*Κνηφ>)
pourfemmesftlU(ttsetκunescn?aut%:
Pyijmj*etchcmive*denuit,(uses,de
Urne,decotonoudefibresicKiile»
synthétique»ouamtooelie»1000
p«cce>BNL
ntc
h
IRl
I
ικ
CR
CEEί128
8
95
700
3
40
63
1
1.C2S
il61.OfD 61.Of-50Soutiens-gorge etbustiers,tissésou
debonnetene1nnn
piècesUK 141

JournaloffidddesCommunautés européenne*
Ijk-Nurwruau
i*nl
<±ouarucr
oofrjnua
ηCodeNîmes*DéuAnataoaòrimardundiaet l)o«é»tut»
nmbmQunitin
I1.1.83/30.6.83
«004
AI
II
IIIa»
b>
c>
•)
b)
c)
4)
6005
Allb)S
716101
Ail
Bili
vei
2
y6004-02;
03:04;M;
07;08;10:
11:12:14
6005-14;
17:1»
6101-09;24;25;J6j
11;«2.<»5;MSoui'Vdtmniii debonndm
nonélailiqutnicaoutchoutée ;
A.Vilement*poufh*hé«;vile­
ment*pourfillcticmiUM|u'àla
taillecommercial»Mcoin-
priie;
Sout-vétement *debonneterie
nonlltuiquinicaoutchou­
té*,pourb*6ét
Vttemenudedettu*,accc*»oire*
duvilementetautresarticle*de
bonneterie nonilailiqu*ni
caoutchoutée :
A.Vilement »dedeuuaMaccn-
Miiiciduvêlement;
II.autre»;
Survêtement *detport
drainint' 1debonnelerie
nonélattiguenicaout­
choutée.delaine,deco­
tonoudefibre*textile*
•ynihéUvjuroouanificiel-IRL
1000jpicoa*
CEE
Vêtement*dedeifttitpourhommeset
H.ir\onnm :
Peignoirs h.un;mhr\deih.imKre,
vvvir\«lu.■uitret'ciiunti
J.fii«rirurviiiupusetjuiri\vete-
n»cni>»iriiws,p«M.r
Ct^.ir^tMWlft\,4IVkvIï.%1<*%vête­
mentsdr>vJU'£<tne«6,14A,MB.
16,17,21,7t>et7y,deUine,decoton
oudefibre»textile*synthétiquesou
artificiellesTonnet178
4
26
357
2
21
100
4
692
BNL 221
OK 10
1- 49
r> 803
IRI 10
1 47
Uk 60
CR 2
CEE 1.207
1161Û2
?■IM
!!.•)
fl2-ui
9ju)
bb)
od4102-0';22;2);24;
85;90;9l;92Vêtement*dedeismpourfemme»,fillet­
tesetjeune»enfant*:
U.autre*:
PeiRiimrs .trhun.n>hiv.leih.imhre,liww.etwununtsdun.nrur
an^NiHur»etautre»vrienum*de
tiskcs»jJexclusionJetvête­
ment»descalcul>nrs6,7,1<A.21,^76,etKO,JeUrne,de
cotonoudefihmtcmleisynthétique*
ouartificielle»Tonne*B\'L
PK
F
r>
IRL
I
UK
CR
CEE56
7
49
148
2
24,5
72
1
359

JournalofnoddesCommunautés européennes
i
SumcM4tê
1*r»l CaliNunca·Déaifnatio·deamardiandue· UnaUifiai·QUAMné·
¿..»¿niet
€MMM.β»mbo··
1.1.83/30.6.83
-■
I
J6005
Λ11A)
b)4hh11
1>
VI
44
qipII
UjII
BiII
22
U
44·
1
16005-04;76;77;7β;
79;|I;ÍJ;SS;$V;<*>;
»1Vêtement»dedessuvaccevsoire· duvête­
mentciautresartiJetdebonnetenenon
cUtlit)urnicaouivhoulce :
A.Vêtement»dedettuieixieimimdu
vêtement :
ILautre«:
VêtementsdeJCNMI\JeS<tintetene
non mijotitilvunre ,
autre»quewfcincnt*des\.ilt^orirb
J.Z*.27,>K.71.'J,7»,74et
75,debuie,deoitonouJ*fihrri
textile»«yniheit^ue»ouartihoclk*Tonne«BN'L
DK
F
D
IRL
I
UK
CR
CEE52
6.
28
478
2
23
112
2
703

JournalOfficieldesCommunautés européennes
Ul(-
«ontNumeroAl
iaa/
áoiujuer
oommua
X510*
AH!a)
6203
Bnw1GROUPEIIIA
CodeKuimm
U»0)WwnilMdcimarchandue »
5104-06
62.03-51-5<\Tissu»Jelibre»textile»tynthrtHjue»et
artificielle»continue»tycomprule»ti«»us
Jemonohli.oudelamesde»rfi*S1.01
ou51.02):
A.Tiktutdefibre»textile»«ynthétique»
Sac»ettathetsd'embjllage :
B.entissu»d'autre»matièrestextile»:
.0.autre»:
TiimhobtenusàpjnirJel.inu*ou
formessimit.urc*dep«>lsiih\lcne
oudrpolvprnpvW-nr tirmon»de
^.1nisirl.ir^iur;sj,snitissu»
ohu-im»àpjrtirJeIjnusoulorme»
timibirr»depolyuhvleneoude
polypropyléne demointde3mde
largrurUiuiéi
Tonne»ftm
mcntbm
BNL
DK
F
P
IR1
inc
CR
GE£OuAntnrt
1.1.83/30.6.83
24
2
43
186
33
46
6
340
3551.04
AIVTissusdefibrestextilessynthéti­
quesetartificiellescontinues(y
comprislestissusdemonofilsou
delamesdesn*51.01ou51.02):
A.Tissusdefibrestextilessyn­
thétiques :
3756.07
Β
ex51.01
A51.04-10;Tissusdefibrestextilessyn-
II13;15;thétiquescontinues,autres
1718;21;queceuxpourpneumatiques
2325;27;etceuxcontenantdesfils
2832;34;d'élastomére*
3641;48
5104-10:a)dontautmqu'tcru·ou
1517;18;blanchi*
2J25;27;
2832;34;
48Tonnes 325
5Λ07-50;51;55;56;
59;Μ);61;65;67;61;
69;70;71;72;73;74;
77;78;82;83;84;17
51.01,02,03 ,
04,08,09,10 ,
12,20,22,24 ,
27,29,30,41 ,
43,44,46,48Tis«usdelibrestextile*sythêtiqiiesef
artificiellesdiscontinue *:
&defibre*textilesartificielle*:
Tissu*defihrestextilesartificielles
discontinue*,autre»queruhunene,
velours,peluches,tissusSoucies(y
compruleso»*utbouclesdugenre
éponge)etussusdechenilleTonnes
Fil*defibre*textilesvyitherique *et
artifiiu'l!ocontinues,n«»numdihonne »
pour!..senteàudrtail
A.FiUdrtil>rei(cxiiUnsyrtrlnfiour .
Filsdetihtestextilesnthitique*
continues,noncOiuliiionni *pou*U
ventejuJet.ul,autresquehlsnon
texture»,simples,torsionou
«iunetorsionjusque<0-tour»jumBNL 509
DK ¿4
F 2S2
D 900
IRL 33
I2.346
UK 889
CR 6
(TE5.049
Tonnes 270

Journalofhadde»Communauté »européennes
CROUPEIIIB
Ci!t-
toneNumerodutuu
Membresuni
douanierCodeNuncxe
(19«)Désignationdesmerchandises Unáis
commun
106002
A
6oo:-wGanterieJebonneterienonélastiqueni
Caoutchouter :
GanterieJebonnetenenonélastique
nicaoutchoutée,unprcgnéeouenduite
dematière*plastique*
60.03
Β
6002-50;40;70;tO
il60OS
AIIMS
b
6006
B11
m
•UT(XMI><»i;V4;9j;94:
<»",VV.;^9
6006-92;96;9tVêtementsdedessus,liccswnidu
vêtementetautresanalesdebonneterie
nonélastiquenicaoutchoutée :
Étoffesenpiev.esetautresanales(y
comprislesprnomltrrr»etlesbatà
vanccs)debonneterieélastiqueetde
bonnnrriecaoutchoutée :
B.amies:
An..-si'irvsJun'trmcntetautres
arti«les'jl'exiiptmnJevitcments)
dehonnetenemmélastiquenii.iotn-
choutrr;
ArtKlvs(.iiitrrs>|iie l<wiuill.ts>liKiin),
debom.itcnccustiqucoucjout-
dioutie,debine,decotonoudelibres
textilessynthetiqui »ouanihcnllet.1000
paire»
Ganteriedebonneterienonélastiqueni
caoutchoutée :
Gantehedebonnetenenonélastique,
autrequecelledelacatcgone10,de
lame,decotonoudelibrestextiles
synthétiquesouartificielle»QuAMltét
1.1.83/30.6.83
ΒNL1.815
OK 74
F 617
01.963
IRL 37
I 421
UK 955
GR 9
CEE5.896
Tonnes BNL 64
DK ?
F 31
D130
IRL 2
I 12
UK 84
GR 2
CLE 328

JournalofficieldesCommunautés européennes
ÍJlt
g<*r*Numerodu
't*rit
jdiJ(«jnirr
1cooumjiCodeSim**#
.«»$DéftifAjtiondeimarchandise· Unité»fut·
mrmbrrsQuintiiei
1.1.83/30.6.83
711
i
;6605
AUb;l
I
Í
1
f
!
1
t
1
6005-06;07;ti(¡09Vcfcmem*dtdosuvaikcttoirctJavete-
mentrfautre*jnuti'sJebonneterienon
¿Uniquenicaou(vh<mtce t
A.Vêcemcncióràcuutetacce**«»/*»du
vécementï
^0.»uirr%:
Vêlement *deJcnmi»dehoimctene
poufHcbe>,Jebuie,decolonou
defilm·*textile·tynchettque·ou
ertifkieltcsToAACftB\L
Hk
F
U
IKL
I
UK
GR
CEE5
1
5
22
1
2
4
1
41
72Μ>>Λ
AJIbil
•Nètcment^JeJfv*uvk.t»1.»'ì*
du e!èuweν«<>tU»Je
borwteieftW non #t*
C*omuhôiiiee *
A. dedo*u»rt
dowirment ·
IlLUÍ.M:TonnesBNL
IRL106
6
»00*
til
Minili;11;
It
FCOOV»!ft->0e*etop*etrtelit.»»e*im
il«\(νipmpritIr»μ\«vnjtilfie»
elle«bisèwrwev)d*fn-nne-
ienerby^ixtidebonnete»·*
.oouuKVutet :
Β.autrui:
Maity·*»debéiftdebonne­
terie.
i61.01ΒΠ
frliUBUb)
*1Λ1-22;23
6102.14;I«
IVêtea^rnudedc^uspouf
homri*■%«garçonneu :
Vcicfhentsdede&su»pour
(emmet,fillette#<tjeuneten­
fance
Β.aijtro:
Calottesetmaillotsdebain,
tissés,delaine,decoronoudefibire»textiles»yntheriqu«ou
artificiellesTonnes BNL 6,2

JournalofficieldesCommunautés européennes
Càtè-Nur*rudu
(4TÜ CodeNmatD4ugnino»dnmarchandises IW»EtatsQuanten
J
duturutr
coir«mua(WIJ)■Wtnbrct
1.1.83/30.6.83
u6005
ADbî4gg)11
·>·>
33
44.·Vêtementsdedessin,accessoiresduvete-
mentetautresarticlesJebonneten«non
élastiquenicaoutchoutée ;
A.Vilement*dedessusetaccessoiresdu
vêtement :
D.autres:Tonne· BS'L
DK
F
D
IRL
I
l'K
CR9
1
4
30
4
"ζ
#•
6005-71;72;73;74
ψCostumesi.ullrun(vsoniprivles^ensemblesqui\rtotuposiiviJe
deuxouInnspinesquisont
comm.inJees ,loiíiliiiuiinrt-v ,tr.inv
piirtff*rtnorm.ilemeut ventine*
ensemble',enbonneterienon
élastiquemcaouuhoutee pour
femmes.Miette»etjeunesentants
(autresquebebés)delaine,decoton
Oudefibrestextilessynthétique·
ouartificiellesCíí 65
75«OOS
AUbMffi
•
•
••
Vêtementsdedessus,aicetsoiresduvête­
mentetautresarticlesdebonneterienon
êbstiquenicaoutchoutée :
A.Vêtement»dedessusetKauamidu
.vêtement:
D.autres:1000
ptecesRSL
DK
D
IRL
1
UK
CR1_
1
9i
1
ρ
ICLE 14
6005-66,« Costumesetcomplets(vcompris
lesensemblet 44111«ecomposentJe
deuxouIronpinesquisont
Comm.inJees,conjiiiomiees ,trans-
portersetnormalement semines
ensemble )enbonnetene non
élastiquemlaoutshoutec ,pour
homi.usetHJi\onncts,JeLu-ie,de
cotonouJehbrestextilessynthéti­
que*ouartificielles

JournalofficieldesCommunautés européennes
CROUPEIIIG
<Jl»Numen»du
ι c«ni CodeNunca*Détiens»«·inmndundita Unité·fui·Quantité·
jonc1
1dnyanirr
commua.0»·J membres
1.1.83/30.6.83
91620»
ΛM
6204-2J;7}Biches,voilesd'embarcations,More·
d'exteneur.tente*et«ruck·decampe·
meni:
Tente·
*Tonnes BNL
DK
F
D
IRL
I
IK
CR
(FE36
10
70
137
3
22
30
6
313
9?59JOS
i
V*
59.0S-1I;21;29;91;
99Filet*.fabriquesàΓJidcdesmature*
reprisesaun"<•'.04,ennappesenpie·
Ottouenforme;filetsenformepourla
pêche,enfil»,furilo<>usorde»:
Filrtv,fabriquésàl'auledeficelle»,
corde»eilordjjjcsennappes,en
pièce»nuenforme;tiledenforme
pourlapêche,enfilsficelle·ou
t«»tilr*Tonne*
1BNL
DK
F
D
IRL
1
IX
CR
(1F19
26
41
21
5
19
52
192
110B:CM
A¡II
BUI
*62.04-25t7ÎBichesvoticid'embarcations ,store«
d'extérieur,tentesetarticlesdecampe­
ment:
Matclaipneumatiques,tiWsTonnes BNL
DK
F
I)
IR1.
1
l'k
CR
ΟE70
35
131
450
5
50
275
3
1.018
m6204
AIV
ΒIV
4204-29.7«Biches,voilesd'embarcation,store*
d'extérieur,tentesetarticlesdecampe­
ment:
Articlesdecampement,tissés,autre*
90*maulupneumatiquesettente*
•Tonne*BNL
DK
F
0
IRL
1
UK
CR
(FE25
1
4
25
1
9
11'
2
78
11262.(15
A
b
D
t62OJ-fll;IrtjW,9J;
95,99Autresartule»sonfectionnes entissusy
comprisletpatron»devêtements :
autresartillesconfectionnes entissus
àl'exceptionde«euxdescategories
113et114Tonne· BNL
DK
F
D
IRL
1
l'K
CR
di99
4
61
139
4
15
34
4
360

|f«pOM*tat«Mrtftft.««*«*
CftpOMOtOU(MOdTMM!■*»«<•.p»*J
SConsign*inkUN«4*mic**tr»i
0«i<UltW|(HO(Mil N»«tCOPY
3Ouotty»*
Aimé»csntinatntairfNa
4Ctnçoffnumb«r
Numëratecdigorit
EXPORTCERTIFICATE
(Textileproducts)
6Countryoforigm
Poyidongin«7Countryofdotttnotioo
Foy»dtdostiAano*
IFioco0*4doto«fthipnoAt-Muns mtrontpon
L*ttfiéottd'owàorwomoei-Moyo »iotroo&port9Supplomontory dotoift
DOAAOOtOtfOtJimOfltOirOS
10MorktOftdnumfeors-Numfeor ondkmcofpockogts-DfcSCRirTlON OFG000S
MorouMmMMorM-Mombro «tnoiurod«tcoft»-OE$lGNATlON OESMARCHANOISES12FOSVili*(2|
V»Wf08|2l
ir11Qyontity(1)/\\QoftAtltO(1)
\<ycP
I
'!
I
■f"■■ >w-n;1 ,P •1
IJCtRIiUCAICNItTHECCMPKtVTiy'hOHiI*-v$A0£I'JlORiTlCOMPfllNU
IN»JTKWI^CirlrfyHuttv|crt!ftscM*0V*Mmtorncfwgri"• •iu»'in<tor»««lN*««"Inh!•'WCt»•
.CJtfforyikoodi■teaN«Ir*»prwuior.s'fguWuf ■»ttaliltpirduCIl»>t*ItaImtywiI.onorrucCrrm.fiin
J#VMSinéc»trf«M!•* Cfs:*tiCid*Sbft0«tétéw4hnw«gujflliun*Umpourl*v*«rtQwftltMMN«3>•*ëC*tc|v«
dmHcim*•4U*\*cMtIntaww**rogtsutf«icAingudtpoduttUiWna*cI*C«riTiunM«honam*«Etf«
14Compilentlut^orty•#"*'-*r#ntce»'i>*i
AutoritéCorrjéttoit *•*»*<i»»t#(**rn#m»
TAIWANTEXTILEFEDERATION
2NOriThf>.»ST'.„.'♦ANCI
oioc*4CHust.msuorno.
SECTITAiPCIIAIAAN
CAOLlTTmOCTAirtl
TIL14IT39IliftL<NC»>At-À oo-lo
<$«"«f*rM t%fm-C«c«vt

tE«porterlumt,Maffresi.covflfty
Eiportetem («e*.Mraicomplote
3Consignée(ftame.htfl»4dr«$$.counlry)
OestmiUKV [mm,leraicomplets .Mrs)j.
ORIGINAL No
CERTIFICATE InregardtoHANDLOOMS ,TEXTILEHANDICRAFTS andTRA­
DITIONALTEXTILEPRODUCTS ,OFTHECOTTAGEINDUSTRY ,IssuedId
conformitywithandundertheconditionsregelatingtrad*Intaitil*
productswiththeEuropeanEconomicCommunity
CERTIFICATrelatifauxTISSUSTISSESSURMETIERSAMAIN,auxPRO
OUITSTEXTILESFAITSALAMAIN,etaoxPRODUITSTEXTILESRELEVANT
OUFOLKLORETRADITIONNEL .DEFABRICATION ARTISANALE ,délivréen
conformitéavec«tsouslesconditionsrégissantleséchangesdeproduits
textilesavecleCommunauté EconomiqueEuropéenne
4Countryoforigm
Paysd'QfiQtnø5Couotryofdestination
Pays0edestination
6Placeenddateofshipment–Meansoftransport
lieuetdated'embarquement–Moyendetransport7Suppismentary détails
Oonnéessupplémentaires
8Marksandnumbers–Numberandmndofpackages–DESCRIPTION OFGOOOS
Marquesetnuméros-Nombreetnaturedescolis–DÉSIGNATION OESMARCHANDISES}Quantity
Quantité'0ÉOBVâ'ce 1'•
Va>«urF06i')
«
19
S
ο
^»«ϊϊ
î*II
isifttiï
«sIICERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISAOELAUTORITECOMPETENTE
I.theundersigned ,certifythaitheconsignmentdescribedaboveincludesonlythefollowingtextileproductsofthecottageindustryofthecountryshownmboiNo4
a)fabricswovenonloomsoperatedsolelybyhandorfoot(handlooms)(2)
b)garmentsorotherfertilearticlesobtainedmanuallyfromthefabricsdescribedundera)andsewnsolelybyhandwithouttheaidofanymachine(handlists)(21
c)traditionalfolklorehandicrafttextileproductsmadebyhand,asdefinedinthelistagreedbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthecountryshownnbo>No4
JesoussignécertifieQuel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement lesproduitstextilessuivantsrelevantdelafabricationartisanaledupaysfigurantdan;lacaseNo4
a)tissustisséssurdesmétiersactionnésàlamainouaupied(handlooms )(2)
b)vêtementsouautresarticlestextilesobtenusmenuellement àpartirdetissusdécritssousa)etcoususuniquementIlamainsansruded'unemachine(handicattsi(?)
c)produitstextilesrelevantdufolkloretraditionnelfabriquésèlémain,commedéfinisdansI*listeconvenueentrelaCommunauté EconomiqueEuropéenneetlepays
indiquédansI*caseNo4.
12Compétentauthonty irniioohucountry)
Autoritécompétent!(«en.adw**ctiniMtt.un)At-A. .on-le
($>gnal«ri) ($ïamo-Cic*et>