ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)198
Vol.1977/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)198 final
Bruxelles,le16mai1977
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
concernantlacoopérationmultilatérale
enmatièredepêche
C0M(77)198final

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
lacoopération multilatéral !?
matière depêche .concernant
en
Dans sacommunication endate du11mai 1977 concernant
lafuture politique delapêche ,laCommission afait part au
Conseil desonintention delui soumettre despropositions concer­
nant lesproblèmes quiseront traités aucours desprochaines sessions
plénières (1)desCommissions internationales despêcheries de
l'Atlantique Nord Ouest (ICNAF )etdel'Atlantique Nord Est (NEAFC ).
'Ces problèmes sont essentiellement dedeux ordres :laconservation
desstocks depoissons pour 1978 ^l'avenir decesorganisations de
pêche dans lecontexte des200 milles .
Par rapport àcesdeux types deproblèmes ,laCommission
propose quelaCommunauté adopte aucours decesréunions laposi­
tion définie ci-après dans laprésente communication .
(1)ICNAF :31mai
LONDRES-14juin OTTAWA ;NEAFC 6juillet -12juillet

Danssacommunication auConseildu23septembre1976»XaCommissionafait
certainespropositions quântsui'81edelaCommunautéenvu.fid'assurerun®
coopérationinternationale pour^,aconservation desressources »Ces
propositions ontétéentérinéesparleConseildanslestextesadoptés
le3novembre197^«LapositionquedevraadopterlaCommunautéaucours
dei>réunionsprochainesdel'ICN^etdelaNEAPCdécouledecettedécision,
Coipptetenutoutefoisdesdéveloppements intervenusdepuiyNovembre197^»
laCommissionconsidèreutiledeclarifierquelques-unes desimplications
majeuresdeladécisiondu3novembre1976©ncequiconcernelaposition
&prendreparlaCommunautédanscesréunions*
1*Conservationetgestiondes^|tocksdepoissonen1978f
Encequiconcernelapremièresériedeproblèmes(conservationet
gestiondesstocksdepoissoqen1978)»aucunerecommendation relative
auxpêohess'effectuent &l'intérieurdeseauxrégiesparlesrègles
communautaires nedevrait8tyeadoptéeaucoursdesréunionsdela
NEAPCetdel'ICNAPC.Pour<ftetellespêches,lesseulestâchesà
accompliraucoursdecesrégionsdevraientêtrelimitéesaurecueil
desavisscientifiques etd'^changed'information.
Quantauxpêchesquisontpratiquéesendehorsdeseauxcommunautaires ,
ellespeuventStredivisées^ndeuxcatégories tlespêcheseffectuées
&l'intérieurdeszonesdesi^tatstiersetlespêchesau-delàdela
limitede200milles.Iles1|probablequeseuleladernièrecatégorie
mentionnéeferal'objetdemesuresdeconservationetdegestionà
adopterdanslecadredel'IQNAFCetdelaNEAPC.Detellesmesures
devraientêtrenégociéesetmisesenoeuvresurunebasecommunautaire .
Celas'appliquerait égalementdansl'éventualité oùunpaysnon-membre
désireraitvoiradopterdesmesuresrelatives &lapêçhedanslasone
soussajuridictiondansle0adredelaNEAFCetdel'ICNAF.

Arrangements pour l'avenir » ,
Encequiconcerne laseconde série deproblèmes (l'avenir del'ICNAF
etdelaNEAFC ),laCommunauté devrait avoir pour position d'assigner
auxorganismes &mettre enpl^ce lestâches suivantes :(l)remplir le
rôle deforum pour laconsultation etl'échange d'information ;(2)faire
desrecommandations destinées &assurer laconservation etl'utilisation
optimales desressources depoisson dans leseaux au-delà des zones de
pêche de200milles ;(3)faire desrecommandations destinées àassurer
laconservation etl'utilisation optimale desressources depoisson à
l'intérieur deszones de200 (pilles sil'Etat côtier concerné ledemande
ets'ilvote enfaveur dela ;pecommendation .Lesdéveloppements récents
ontmontré qu'ilexiste déjà tians unelarge mesure unaocord surces
futures fonctions . I
I
Lesnouveaux organismes existeront dufait même dél'entrée en
vigueur desnouvelles conventions négociées par laCommunauté comme
telle .Comptv tenu d«laoompétenoe delaCommunauté encedomaine ,
laCommunauté devrait être ducôté communautaire leparticipant uniqu®
dans lanouvelle convention .
Etant donné que l'entrée ep,vigueur dunouvel inptr^menij juridique
demandera quelque temps ,desarrangements transitoires devraient être
enoutre adoptés .
LaCommission soumettra prochainement unprojet deCotov«ntion dela
NEAFC àungroupe detravail approprié duConseil »
Dénonciation delaConvention del'ICNAF .
1 ■ 1 ■ 1 ' '
LesEtats Membres concernés devraient dénoncer laprésente Convention
del'ICNAF avant le30juin 1977 demanière àrendre flexible aumaximum
lamarge denégociation delaCommunauté dans lanégociation àlafois
d'unenouvelle Convention del'ICNAF etd'arrangements transitoires .
Ladénonciation estaussi nécessaire pour protéger la ;position dela
Communauté aucours denégociations bilatérales .
• β ·
Leslignes d'orientation politiques exposées loionttr^it auxdeux
organisations ICNAF e^NEAFC .Elles sont également applicables aux
autres organisations dep3ohe . j