ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)547
Vol.1980/0177

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Sccrétariotqéné'olCOM(80)547 final
Bruxelles,lel<;roctobre1980
DOCUMENT INTERNE
NEGOCIATIONS D'ADHESION DEL'ESPAGNE
9eRAPPORT
surL'examendudroitcommunautaire dérivé
(ActesdeLaCEEA(EURATOM);
ActesdeLaCEEetdeLaCECAdans
Lesdomaines deL'ENERGIE SdeLaRECHERCHE )
(Communication deLaCommission auConseil)
CCK(80)547final

Poursuivantl'examensystématique dudroitcommunautaire dérivé
qu'elleaentreprisaveclaDélégation espagnoleconformément aumandat
queleConseilluiadonnéàcepropos,laCommission aprocédéàl'examendetouslesactesarrêtesparlesInstitutions desCommunautés
etenvigueurau1ernovembre1979danslesdomainesdel'EURATOM
(ensembledesactesautonomesetconventionnels delaCEEA),dela
RECHERCHE,EDUCATION ETINFORMATION SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE ,,etde
l'ENERGIE(ActesCEEetCECA).
Cetexamenaégalementcouvertlesdécisionsarrêtéesdansces
domainesparlesreprésentants desgouvernements desEtatsmembres ,
réunisauseinduCoriseil.
D'autrepart,laDélégation espagnole aétéinforméedetousles
actesintervenus danslesdomainesencause,quinerelèventpasdu
droitcommunautaire dérivéproprementditetn'ontpasdeportéejuri­
diquecontraignante pourlesEtatsmembresouleursressortissants
(recommandations ,résolutions etautresdécisionsinternes),maisqui
présentent unintérêtpourledéveloppement oul'orientation de
l'actioncommunedanscedomaine.Cesactesnesoulèventnaturellement
aucunproblèmed'adaptation . „
.*s' 1 !•'
Toutefois,leprésentexamenn'apasportésurcertainsactesqi,n,
bienquerelevantdesdomainesconsidérés,ontétéouserontexaminés
danslecadredel'ensembledesactesrelatifs àd'autresdomaines.
C'estlecaspourlesdirectives duConseil76/579/Euratomdu1erjuin
1976et79/343/Euratomdu27mars1979,fixantlesnormesdebase
réviséesrelatives àlaprotectionsanitaire delapopulation etdes
travailleurs contrelesdangersrésultant desrayonnements ionisants,
ainsiquelarecommandation delaCommission concernantl'application
del'article37dutraitéCEEA,quiontétéexaminées danslecadredes
actesrelatifsauxAFFAIRESSOCIALES.C'estégalementlecaspourles
décisions duConseil77/270/Euratomet77/271/Euratomdu29mars1977,
habilitant laCommission àcontracter desempruntsEuratomenvued'une
contribution aufinancement descentralesnucléaires depuissance,qui
ontétéexaminées danslecadredesactesserapportant audomainedes
AFFAIRES ECONOMIQUES ETFINANCIERES .C'estenfinlecaspourcertaines
décisionsetrésolutions delaCEEserapportant àL'ENVIRONNEMENT
(quiserontexaminées avecl'ensembledesactesrelatifs àcedomaine),
etpourcertainesdécisions delaCECArelatives àl'industriehouillère
quirelèventdesarticles60à64CECA(quiserontexaminéesdansle
cadredesactesconcernant lesrèglesdeCONCURRENCE).
Sousréservedesobservations énoncées auparagrapheIIci-après,
lesrésultats del'examendesactesrelatifsaixdomainesencausesont•
consignés danslesdeuxannexesjointesauprésentrapport:
-L'ANNEXEIcomportelalistedesactesquinenécessitent aucune
adaptation technique;
-L'ANNEXEIIcomportel'indication desadaptations techniques qu'il
s'avèrenécessaire d'apporter àcertainsactesenraisondel'adhésion
del'Espagne. ,

-2-
Lexamendesactesrelatifsauxdomainesconsidérés appelleles
observations suivantes :
Lesdispositions desarticles V(relatifaucapital)etX(relatif
àlacomposition ducomitéconsultatif )desSTATUTSdel'Agenced'appro­
visionnement d'Euratom-fixésparladécisionduConseildu6novembre
1958(1),modifiéesuccessivement parladécisionduConseil73/45/
Euratomdu8mars1973(2)etparl'Acted'adhésiondelaGrècedu
28mai1979(3)-devrontêtreadaptéeslorsdel'adhésiondel'Espagne
envuededéfinirlaparticipation decenouvelEtatmembreaucapital
etàlacomposition ducomitéconsultatif del'Agence.
/
Cesadaptations nepeuventcependantêtredéfiniesauniveau
technique,danslamesureoùellesimpliquent desappréciations de
caractèreinstitutionnel etfinancierquirelèventdesnégociations
defond.
Enconséquence,ladécisionencausesetrouvementionnée dans
l'AnnexeIIduprésentrapport,maisl'indication desadaptations qui
devrontyêtreapportéesestprovisoirement réservéeetseraprécisée
ultérieurement .
Danslecasd'uneadhésionéventuelle del'Espagneàl'entreprise
communeJointEuropeanTorus(JET),Jointundertaking ,certaines
dispositions desSTATUTSdeladiteentreprise-jointsàladécision
duConseil78/471/Euratomdu30mai1978(4),etmodifiésparla
décision duConseil79/720/Euratomdu3août1979(5)-devraient sans
douteêtreadaptées.
Toutefois,l'éventualité d'unetelleadhésion,etlesadaptations
quienrésulteraient ,sontprévuesauxtermesdel'article18desdits
Statuts,etpourrontdoncêtreréalisées danslesconditionsdéfinies
parlesdispositions decetarticle. '
Cetactenenécessite doncpasd'adaptation danslecadrede
l'adhésiondel'EspagneàlaCEEA,etsetrouvedèslorsmentionné
dansl'AnnexeIduprésentrapport.
(1)J0n°27du6.12.1958,p.534/58
(2)J0L83du30.3.1973,p.20
(3)AnnexeI,chapitreXV(J0L291du19.11.1979,p.113)
(4)J0L151du7.6.1978,p.10 "
(5)J0L213du21.8.1979,p.9

-3-
»
Danslalistedescomitéspourlesquelsilconviendra deprévoir
lerenouvellement intégraldeleursmembreslorsdel'adhésionde
l'Espagne-envuedeprocéderàdenouvellesnominations detousleurs
membres,permettantd'yassurerlapossibilité d'uneparticipation de
ressortissants espagnols,sansqu'ilapparaissenécessairepourautant
demodifierlesconditions deleurcomposition (cf.article148§2
etAnnexeIXdel'Acted'adhésionde1972,etobservationgénérale
indiquéeàceproposdansle1er'rapportdelaCommission ~doc.
C0M(79)569finaldu25.10.1979,1èrepartie,§6)-ilimportede
mentionner lecomitésuivantinstituédansledomainedel'Euratom:
Comitéd'arbitrage,instituéparl'article18dutraitéCEEA
etdontlerèglementestétabliparlerèglement 7/63/Euratom
duConseildu3décembre1963(J0n°180du10.12.1963,p.2849/63).

-1- ANNEXEI
ListedesACTEScommunautaires danslesdomaines
deL'EURATOM,deL'ENERGIEetdeLaRECHERCHE
quiNENECESSITENT PASD'ADAPTATION TECHNIQUE
I-ActesdeLaCEEA <
A-ACTESAUTONOMES CONTRAIGNANTS
(Règlements,directives,décisions)
RECHERCHE
a)Programme derecherche
1.DécisionduConseildu17décembre1974,(74/642/Euratom),
arrêtantunprogramme derechercheetd'enseignement pourlaCommunauté
européenne del'Energieatomiquedansledomainedurecyclageduplutonium
danslesréacteurs àeaulégère(actionindirecte).
(JOL349/61du28.12.1974 )
a)DécisionduConseildu10octobre1978,(78/843/Euratom),
modifiantladécision74/642/Euratomarrêtantunprogrammede
rechercheetd'enseignement pourlaCEEAdansledomainedu
recyclageduplutoniumdanslesréacteurs àeaulégère(action
indirecte).
(J0L291/17du17.10.1978 )
2.DécisionduConseildu26juin1975,(75/406/Euratom),
arrêtantunprogrammeconcernantlagestionetlestockagedesdéchets
radioactifs .
(J0L178/28du9.7.1975)
3.DécisionduConseildu15mars1976,(76/309/Euratom),-,
arrêtantunprogramme derechercheetd'enseignement (1976/1980)pour
laCommunauté européenne del'énergieatomiquedansledomainedela
biologie-protectionsanitaire (programmeradio-protection )..
•(J0L74/32du20.3.1976 )
4.DécisionduConseildu25mars1976,(76/345/Euratom),
arrêtantunprogramme derechercheetd'enseignement dansledomaine
delafusionetdetaphysiquedesplasmas.
(J0L90/12du3.4.1976) >
a)DécisionduConseildu30mai1978,(78/470/Euratom), '*
,modifiantladécision76/345/Euratomarrêtantunprogramme derecherche
etd'enseignement (1976/1980)pourlaCommunauté européenne del'énergieatomiquedansledomainedela-fusionetdelaphysique
desplasmas.
(J0L151/8du7.6.1978)

-2- annexe
/ '
*
DécisionduConseildu21décembre1976,(77/55/CEE,Euratom),.
.arrêtantunprogrammedelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique
etdelaCommunautééconomiqueeuropéennedansledomainedel'enseignement
etdelaformationscientifiques ettechniques.
(JOL10/32du13.1.1977)
DécisionduConseildu18juillet1977,(77/488/CEE,Euratom)
arrêtantunprogrammederechercheàexécuterparleCentrecommunde
recherchepourlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomiqueetpourla
Communautééconomiqueeuropéenne (1977-1980).
(JOL200/4du8.8.1977)
DécisionduConseildu6mars1978,(78/264/Euratom),
arrêtantunprogrammederechercheetdéveloppement pourlaCommunauté
européennedel'énergieatomiqueconcernantl'explorationetl'extraction
de'l'uranium(actionindirecte).
(JOL72/12du14.3.1978 )
.DécisionduConseiJL,du27mars1979,'(79/344/Euratom), >
arrêtantunprogrammederechercheconcernantledéclassement des
centralesnucléaires . •
(JOL83/19du3.4.1979)
.DécisionduConseil,du27mars1979,(79/345/Euratom),
arrêtantunprogrammederechercheenmatièredesécuritédes
réacteursthermiques àeau(actionnucléaireindirecte).
(JOL83/21du3.4.1979)
b)Organisation duCCR
DécisiondelaCommissiondu13janvier1971, CCCR)portantréorganisation duCentreCommundeRecherchenucléaire(CCR).
(JOL16/14du20.1.1971)
a)DécisiondelaCommissiondu13novembre1974,(74/578/Euratom),
portantmodificationdeladécisiondu131.1971encequiconcernelelieud'affectationdudirecteurgénéralduCentrecommunde
rechercheetdesesservices.
(J0L316/12du26.11.1974)
b)DécisiondelaCommissiondu25mars1975,<p/241/Eu"*°m>'modifiantladécisiondu13.1.1971portantréorganisai du
CentreCommundeRecherchenucléaire.
(J0L98/40du19.4.1975)

-3- annexeI
•DIFFUSION DESCONNAISSANCES
11.Règlementn°3du31juillet1958
.portantapplication del'article24dutraitéinstituant laCommunauté
européenne del'énergieatomique.
(JO17/406du6.10.1958 ) ' ^
12.Règlementn°7/63/EuratomduConseildu3décembre1963,
relatifaurèglement duComitéd'arbitrageprévuàl'article18dutraité
instituant laCommunauté européenne del'énergieatomique.
(JO180/2849du10.12.1963 )
INVESTISSEMENTS
13.Règlementn°4du15septembre 1958
définissant lesprojetsd'investissement àcommuniquer àlaCommission
conformément àl'article41dutraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne
del'énergieatomique.
(JO17/417du.6.10.1958 )
14.Règlementn°5/exn°1du5novembre1958
portantfixationdesmodalitésd'exécutiondescommunications prescrites
parl'article41dutraité.
(J025/511du27.11.1958 )
/

annexeI
ENTREPRISES COMMUNES
15.Décisiondu9septembre1961-
.relativéàlaconstitution del'entreprise commune"Sociétéd'énergie
nucléairefranco-belge desArdennes".
(JO65/1173du9.10.1961)
a)DécisionduConseildu28juillet1966,(66/31/Euratom),
relativeàl'approbation d'unemodification desstatutsdel'entreprise
commune"Sociétéd'énergienucléairefranco-belge desArdennes(SENA)".
(JO147/2686du9.8.1966)
b)DécisionduConseildu28octobre1969,(69/393/Euratom),
portantapprobationd'unemodification desstatutsdel'entreprise
commune"Sociétéd'énergienucléairefr'anco-belgedesArdennes".
(JOL281/18du8.11.1969 )
c)DécisionduConseildu15octobre1973,(73/320/Euratom),
portantapprobation demodifications desstatutsdel'entreprise
commune"Sociétéd'énergienucléairefranco-belge desAr*dennes".
(JOL293/37du20.10.1973 )
1ô.DécisionduConseildu9septembre1961
relativeàl'octroid'avantagesàl'entreprise communeSENA.
(nonpubliée) .,
17.DécisionduConseildu18juin1963,(63/27/Euratom),
relativeàlaconstitution del'entreprise commune"Kernkraftwerk "-
RWE-Bayernwerk GmbH. .
(JO93/1745du22.6.1963 )
a)DécisionduConseildu16juin1964,(64/33/Euratom),
relativeàl'approbationd'unemodification desstatutsde
■l'entreprise communeK.R.B. ■,
(JO98/1557du22.6.1964 )
b)DécisionduConseildu15juin1965,(65/26/Euratom),
,relativeàl'approbationd'unemodification desstatutsde
l'entreprise communeKRB. -
(JO111/1896du25.6.1965) , ^
c)D^cis'ionduConseildu14juin1966,(66/19/Euratom),
relativeäl'approbationd'unemodification desStatutsde
l'entreprise commune"Kernkraftwerk -Rheinisch-Westfälisches
Elekrizitätswerk-Bayernwerk ".
(J0109/1951du20.6.1966)
.DécisionduConseildu18juin1963|relativeàl'octroid'avantagesàl'entreprise communeKRB.
(Nonpubliée)

annexeI
19.DécisionduConseildu12.12.1964,(64/64/Euratom),'
relativeàlaconstitution del'entreprise commune"Kernkraftwerk
LingenGmbH".
(JO214/3642du24.12.1964 ) :.
a)DécisionduConseildu31décembre1965,(65/46/Euratom),
relativeàl'approbation dedeuxmodifications desstatutsde
l'entreprise commune"KernkraftwerkLingenGmbH".,
CJO255/3305du31.12.1965 )
b)DécisionduConseildu20décembre1968,(68/417/Euratom),
portantapprobation dedeuxmodifications desstatutsdel'entreprise
commune"Kernkraftwerk LingenGmbH".
(JOL308/20du23.12.1968 )
c)DécisionduConseildu25novembre1969,(69/437/Euratom),
portantapprobationd'unemodification desstatutsdel'entreprise
commune"Krenkraftwerk LingenGmbH".
CJOL302/17du2.12.1969 )
20.DécisionduConserldu12décembre1964 ..
relativeàl'octroid*avantages àl'entreprise commune"Kernkraftwerk
LingenGmbH". -
(Nonpubliée)
• • i
21.DécisionduConseildu28juillet1966,(66/30/Euratom),
relativeàlaconstitution del'entreprise commune"KernkraftObrigheim
GmbH".
(J0147/2681du9.8.1966)
a)DécisionduConseildu22décembre1966,(66/58/Euratom),
portantapprobation detroismodifications desstatutsdel'entreprise
commune"Kernkraftwerk Obrigheim GmbH".
(J0240/4038du27.12.1966 ) ■
b)DécisionduConseildu12mai1969,(69/141/Euratom),
portantapprobationd'unemodification desstatutsdel'entreprise
commune"Kernkraftwerk Obrigheim GmbH".
(J0L117/7du16.5.1969 )
ι / '
c)DécisionduConseildu7février1972,(72/95/Euratom),
portantapprobation demodification desstatutsdel'entreprise
commune"Kernkraftwerk Obrigheim GmbH".
(J0L36/17du10.2.1972 )
22.DécisionduConseildu28juillet1966
relativeàl'octroid'avantagesàl'entreprise communeKernkraft
Obrigheim GmbH. .
(nonpubliée)

-0- annexe
23.DécisionduConseildu4juin1974,(74/295/Euratom),
relativeàlaconstitution-del'entreprise communeHochtemperatur -
KernkraftwerkGmbH(HK6)
(JOL165/7du20.6.1974 )
24.DécisionduConseildu4juin1974,(74/296/EUratom),
relativeàl'octroid'avantages àl'entreprise communeHochtemperatuf-
KernkraftwerkGmbH(HKG).
CJOL165/14du20.6.1974 )
25.DécisionduConseildu26novembre1974,(74/590/Euratom),
relative àlaconstitution enentreprise communedelaSociétébelgo-
françaised'énergienucléaire mosane(SEMO).
<J0L325/9du5.12,1974 )
a)DécisionduConseil ,du22septembre 1975,(75/575/Euratom),
relative àl'approbation d'unemodification desstatutsdel'entreprise communeSociétébelgofrançaised'énergienucléaire
-mosane(SEMO).
(JOL251/42du27.9.1975 )
26.DécisionduConseildu26novembre1974,(74/591/Eur5tor),
relative àl'octroid'avantages àl'entreprise communeSociétébelgo-
françaised'énergienucléaire mosane(SEMO).
(JOL325/19du5.12.1974)'
27.DécisionduConseildu20mai1975>(75/328/Euratom),
relative àlaconstitution del'entreprise communeSchnell-Bruter-
Kernkraftwerksgesel lischaftmbHXSBK). ••
(JOL152/8du12.6.1975).
a)DécisionduConseildu17novembre1975,(75/725/Euratom),
relative àl'approbation d'unemodification ducontratde
société-del'entreprise communeSchnell-Brùter-Kernkraftwerks-
gesellschaft mbH.
(JOL311/38du1.12.1975 )
28.DécisionduConseildu20mai1975,(75/329/Euratom),
relativeàl'octroid'avantages àl'entreprise communeSchnell-
Bruter-Kernkraf twerksgeselIschaftmbH. '
(JOL152/11du12.6.1975 )
29.DécisionduConseildu30mai1978,(78/471/Euratom),
relativeàlaconstitution del'entreprise communeJointEuropeanTorus
(JET),JointUndertaking .
(J0L151/10du7.6.1978)
a)DécisionduConseildu30mai1978,(78/472/Euratom),
relativeàl'octroid'avantages àl'entreprise communeJoint
EuropeanTarus(JET),JointUndertaking .
(J0L151/23du7.6.1978)
b)•DécisionduConseildu3août1979,(79/720/Euratom),
approuvantlamodification desStatutsdelaJointEuropeanTorus
(JET),JointUndertaking . I
(J0-L213/9,du21.8.1979 ) ,

-7- annexe
APPROVISIONNEMENT
-0.RèglementdeL'Agenced'approvisionnement delaCommunautéeuropéenne
del'énergieatomique ,du5mai1960
déterminant lesmodalitésrelativesàlaconfrontation desoffresetdes
demandesdeminerais,matièresbrutesetmatièresfissilesspéciales.
(J032/777du11.5.1960 )
a)Règlementdel'Agenced'approvisionnement delaCommunautéeuropéenne
del'énergieatomiquedu15juillet1975
portantmodification durèglementdel'Agenced'approvisionnement ,du
5.5.1960,déterminant lesmodalitésrelativesàlaconfrontation des
offresetdesdemandesdeminerais,matièresbrutesetmatières
fissilesspéciales. -
(J0L193/37du25.7.1975)
31.Règlementn°17/66EuratomdelaCommission du29novembre1966,
portantdispensedel'application desrèglesduchapitresurl'appro­
visionnement pourletransfertdepetitesquantitésdeminerais,de
matièresbrutesetdematièresfissilesspéciales.
(J0241/4057du28.12.1966 )
•
a)Règlementn°3137/74/EuratomdelaCommission du12décembre1974
portantmodification durèglementn°17/66delaCommission,du
....29novembre1966,relatifàladispensecfel'application des
dispositions' duchapitreVIsurl'approvisionnement ,auxpetites
quantitésdeminerais,dematièresbrutesetdematièresfissiles
spéciales.
(J0L333/27du13.12.1974 )
32.RèglementdelaCommissiondu23juillet1976,(2014/76/Euratom),
concernantl'aideauxprojetsentreprisdanslecadredeprogrammes de
prospectiond'uraniumsurleterritoiredesEtatsmembres.
CJ0L221/17du14.8.1976 )
CONTROLE DESECURITE
-33-Règlementn°3227/76/EuratomdelaCommissiondu19octobre1976,
.portantapplication desdispositions surlecontrôledesécurité
d'Euratom.
CJ0L363/1du31.12.1976)

-.3- 1annexeI
DIVERS
3<V.Règlementn°9duConseil .
portantdéfinition delaconcentration desmineraisvisésàl'article
197(4)dutraitéCEEA.
CJO12/482du22.2.1960)-Rectificatif (J015/523du7.3.1960)
35LDécisiondelaCommission du16mai1979,(79/520/Euratom),
relative àlacréationd'ungrouped'expertsindépendants àhaut
niveau'enmatièredesûreténucléaire .
(J0L141/26du9.6.1979) /._
a)DécisiondelaCommission du2octobre1979,(79/828/Euratom),
modifiantladécision79/520/Euratomencequiconcernela
duréerelative àladuréedumandatdesexpertsenmatièrede
-sûreténucléaire..
(J0L251/26du5.10.1979 ),
I

9- annexeI
*
1s
B-AUTRESACTESAUTONOMES deLaCEEA
(Recommandations ,résolutions,communications ,etc.)
RECHERCHE
3&Décisioninterne",duConseildavril1970,
portantcréationduComitédecoordination desréacteursrapides.
I(nonpubliée) '•_.■
37.Communication du1erdécembre1972
concernantlechampd'application del'énergienucléaire *
(J0C125/16du1.12.1972) ,"
38.Résolution duConseildu17décembre'1970,(73/55/Euratom),
concernantlesmodalitésd'adoptiondeprogrammes derechercheset
d'enseignement . *
(J0L16/13du20.1.1971 )
39.Résolution duConseildu17décembre1970,(71/56/Euratom),
desreprésentants desgouvernements desEtatsmembres,réunisausein
duConseil,Concernant ladésignation desmembresducomitéconsultatif
duCCR.
(JOL16/13du20.1.1971 )
40..Résolution duConseildu18juillet1977,
relativeauxcomitésconsultatifs enmatièredegestiondeprogrammes
derecherche .
(J0C192/1du11.8.1977 )
DIFFUSION DESCONNAISSANCES
41.Information de,laCommission
relative àlacommunication desconnaissances auxpersonnesetentreprises
delaCommunauté .■
.(J0154/2569du26.10.1963 ) '
i
}
i'
i

-10- annexeI
SECURITENUCLEAIRE
42.RésolutionduConseildu22juillet1975
relativeauxproblèmestechnologiques desécuriténucléaire.
(J0C185/1du14.8.1975)
4.3.RésolutionduConseil,du20novembre1978, "
concernantl'échangemutueld'informations auniveaucommunautaire en
matièred'implantation decentralesélectriques .
(J0C286/1du30.11.1978 ) ,'
-APPROVISIONNEMENT
44.Résolution duConseildu4juin1974
concernantl'approvisionnement enuraniumenrichidelaCommunauté.
(J0C69/1du14.6.1974)-
•MARCHECOMMUNNUCLEAIRE
45.Recommandation delaCommissiondu28octobre1965,(65/42/Euratom),
auxEtatsmembresausujetdel'harmonisation deslégislations d'application
delaConvention deParisdu29.7.1960etdelaConventioncomplémentaire
deBruxelles du31.1.1963.
(J0196/2995du18.11.1965 )
46-Deuxièmerecommandation delaCommission,(66/22/Euratom),du6juillet1966,
au*Etatsmembresausujetdel'harmonisation deslégislations
d'application delaConventiondeParisdu29.7.1960;
(J0136/2553du25.7.1966 )

-11- annexeI
C-ACTESCONVENTIONNELS delaCEEA
(Accords)
RECHERCHE
a)Programmes derecherche •
47,.Accorddu23novembre1971
pourlaréalisation d'unréseauinformatique européen CCOSTII).
(Nonpublié)
48..Accorddecoopérâtion'entrelaCEEAetlaSuèdedu10mai1976(76/541/Euratom)
dansledomainedelafusionthermonucléaire contrôlée etdela
physiquedesplasmas. ^
(J0L162/28du23.6.1976 )
49.AccordentrelaCEEAetlaCEEd'unepart,etl'Agenceinternationale de
,l'énergied'autrepart,indiquantl'intention c(espartiesdecoopérer,
auxtermesd'accordsàconvenir,dansledomainedelarechercheetdu
développement .(Juin1976).(1)
(nonpubiié).
(1)DanslamiseenoeuvredecetAccord,laCEEAaconclusousl'égide
deL'AIElesdiversaccordssuivantsdenaturecontractuelle :
\
-Accorddemiseenoeuvresurunprogramme decoopération en-matièrede
rechercheetdedéveloppement pourlaconstruction d'unesourceinterne
'deneutrons,élaborésousl'égidedel'Agenceinternationale de
l'énergie.(Juin1976).(Nonpublié)
-Accorddemiseenoeuvresurl'échangemultilatéral d'informations
,techniques dansledomainedelarechercheetdudéveloppement surla
sécuritédesréacteurs,élaborésousl'égidedel'Agenceinternationale
del'énergie.(Juin1976).(Nonpubli'é)
-Accorddemiseenoeuvrepourunprogrammevisantàdévelopper età
testerdessystèmesdechauffageetderefroidissement solaire(aux
tâchesdécritesauxAnnexesI,III,IVetV).(20décembre1976).
(Nonpublié)
-Accorddemiseenoeuvrepourunprogramme derechercheetdedévelop­
pementsurlaproduction del'hydrogène àpartirdel'eau(auxtâches-
décritesauxAnnexesI,IIetIII).<6octobre1977).(Nonpublié)
-Accorddemiseenoeuvrepourunprogramme derechercheetdedévelop­
pementsurlesinteractions plasma-paroi sdansTEXT0R„(6octobre1977).
* (Nonpublié)
-Accorddemiseenoeuvrepourunprogramme derechercheetdedévelop­
pementsurlesbobinaaessuperconducteurs pourlafusion.(6octobre1977).

-12- annexeI
50-.DécisionduConseildu7novembre1977
portantapprobation del'adhésiondelaCEEAàl'Accordpourlamiseen;
oeuvred'uneactionconcertéeeuropéennedansledomainedelamétallurgie
surlethème"matériauxpourturbinesàgaz".
.(ActionsCOST50/51/52). '
(Nonpubliée)
'51.DécisionduConseil,du11août1978,<78/730/Euratom)
portantapprobation delaconclusion parlaCommission del'accordde
coopération entrelaCommunauté européenne del'énergieatomiqueetla
Confédération suisse "dansledomainedelafusionthermonucléaire
contrôléeetlaphysiquedesplasmas.
(J0L242/1du4.9.1978)
(Accordsignéle14septembre 1978-
Entréeenvigueuraprèsratification parlaSuisse)
52.Arrangement entrela"UnitedStatesNuclearRegulatory Commission"etla
CEEAdBnsledomainedelaRecherche enmatièredesécuriténucléaire.'
(signé,le19mars1979) '--
(nonPublié)
b)Organisation duCCR
5-5,Accorddu22juillet1959entrelaCommissionetlegouvernement italien
concernant 11'installation d'unCentrecommunderecherche àvocation
générale.N -
(Nonpublié)y
54.AccordentrelaCEEAetlesPays-Basdu25juillet1961
concernantl'installation àPettend'unétablissement duCCR.
(Nonpublié)
< , * v *
55.Accorddu29mai1961entrelaCEEAetlaBelgique „'
concernantl'installation àGeelduBureaucentraldeMesuresnucléaires
(BCMN). ,
(Nonpublié)
56.Accorddu21décembre1960entrelaCEEAetlaRépublique fédérale
d'Allemagne
concernantl'installation àKarlsruhed'unInstituteuropéendes
Transuraniens .
(Nonpublié)
I
c)Entreprise JET
V ' .... . •
57„AccordavecleRoyaume-Uni du3mai1978.
(Nonpublié)

-1J-annexeI
APPROVISIONNEMENT ETCOOPERATION
53.AccordentrelaCommunauté européenne del'énergieatomique(Euratom)
du19juin1958etlegouvernement desEtats-Unisd'Amérique.
SignéàBruxellesle29.5.1958etàWashington le19.6.1958.
CJO17/309du19.3.1959 )
a)Accorddecoopération entre.laCommunauté européenne del'énergie
atomique(Euratom)etlegouvernement desEtats-Unisd'Amérique
concernant lesutilisations pacifiques del'énergieatomique.
-signéàBruxellesle8.11.1958.
.(JO17/312du19.3.1959 )
b)Amendement àl'accorddecoopération du8novembre1958
entrelaCommunauté européenne del'énergieatomique(Euratom)etle
gouvernement desEtats-Unisd'Amérique.
SignéàBruxellesetàWashington les21et22.5.1962.
(JO72/2038du8.8.1962)
c)Avenant'du11juin1960
àl'accorddecoopération entrelaCEEAetlegouvernement des
Etats-Unis d'Amérique.
(JO31/668du29.A.1961)
*
d)Amendement àl'avenantdu11juin1960
.àl'accorddecoopération entrelaCEEA(Euratom)etlegouvernement
desEtats-Unis d'Amérique. •
iSignéàBruxellesetàWashington les21et22.5.1962.
(JO72/2045du8.8.1962) .
e)Amendement àl'avenantdu11juin1960(amendé)
àl'accorddecoopération entrelaCEEA(Euratom)etlegouvernement
desEtats-Unis d'Amérique.
SignéàBruxellesetàWeshington les22et27.8.1963.
(J0163/2586du21.10.1964 )
f)Amendement du20septembre 1972
àl'avenantdu11juin1960àl'accorddecoopération entreles
Etats-Unis etlaCEEA.
(J0L139/24du22.5.197.4 )

.ο.– annexe
AccorddecoopérationentrelaCEEAetleCanada
concernantlesutilisations pacifiquesdel'énergieatomique.
(JO60/1165du24.11.1959 )
a).AccordtechniqueentrelaCEEAetl'AtomicEnergyofCanadaLtd
concernantlesutilisations pacifiquesdel'énergieatomique.
CJO60/1177du24.11.1959 )
b)78/217/Euratom-Amendement àl'accorddecoopération
concernantlesutilisations pacifiquesdel'énergieatomiqueentre
laCEEA(Euratom)etlegouvernement duCanada,du6octobre1959,
sousformed'échangedelettres.
(JOL65/16du8.3.1978)
Accorddecoopérationentrela,CEEA(Euratom)etlegouvernement des
Etats-Unis duBrésil
concernantlesutilisations pacifiques del'énergieatomique.
SignéàBrasiliale9.6.1961.
(JO79/7du31.3.1969 )
AccorddecoopérationentrelaCEEA(Euratom)etlegouvernement dela
Républiqueargentine .■^
concernantlesutilisations pacifiquesdel'énergienucléaire.
SignéàBuenosAiresle4.9.1962.
(JO186/2966du21.12.1963 ).

-15-annexe
CONTROLE DESECURITE
Accorddu5avril1973entrelaBelgique,leDanemark,laRFA,l'Irlande,l'Italie,leLuxembourg,lesPays-Bas,laCEEAetl'Agenceinternationale
del'énergieatomique
enapplicationdesparagraphes 1etAdel'articleIIIdutraitésur.lanonprolifération desarmesnucléaires .
Accorddu6septembre1976entreleRoyaume-Uni,laCEEAetl'Agenceinternationale del'énergieatomique
concernantl'applicationdegarantiesdansleRoyaume-Unienrapportavec
letraitésurlanon-prolifération desarmesnucléaires.
Accorddu27juillet1978entretaFrance,laCEEAetl'Agence
internationale del'énergieatomique
pourl'application desgarantiesenFrance.
(nonencorepublié)
LIAISONS AVECDESORGANISATIONS INTERNATIONALES
EchangedelettresentrelePrésidentdelaCommissiond'Euratometle
DirecteurgénéraldelaFAO. ,
Signéesles9et14.12.1961.
(JO43/1356du7.6.1962)
Accordconcernantlacoopérationentrel'Organisation internationale
dutravailetlaCommunautéeuropéenne dellènergieatomique.
SignéàGenèvele26.1.1961.
(JO18/473du9.3.1961)
EchangedelettrésentrelaCommissiond'EuratometleBureauinter­
nationaldespoidsetmesures.
SignéesàBruxellesle18.11.1965.
(JO45/614du15.3.1966 )
Accorddecoopération du1erdécembre1975
entrelaCEEAetl'Agenceinternationale del'énergieatomique.
(JOL329/28du23.12.1975 )
ι

-16- annexeI
II-ActesdeLaCEEetdeLaCECAdansLedomainede
LaRECHERCHE,deL'INFORMATION SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUEetdeL'EDUCATION
A-ACTESAUTONOMES CONTRAIGNANTS
(Règlements,directives,décisions)
RECHERCHE
1.paiement(CEE)n°2380/74duConseildu17septembre1974
lerégimedediffusiondesconnaissancesapplicablesauxu7[32™vsiV^:î£,pourutc~é
7.DécisionduConseildu15mars1976,(76/311/CEE),
arrêtantunprogrammederecherche(1976-1980)pourlaCommunauté
économiqueeuropéennedansledomainedel'environnement (actionindirecte)
(JOL74/36du20.3.1976) . ^
a)DécisionduConseildu9octobre1979,(79/841/CEE),
portantrévisiondudeuxièmeprogrammepluriannuel derecherche
etdedéveloppement pourlaCommunautééconomique européenne
dansLedomainedel'environnement (actionindirecte)arrêté
parladécision76/311/CEE.(1) .
(JOL258/29du13.10.1979 )
3kDécisionduConseildu21décembre1976,(77/55/CEE,Euratom)arrêtantunprogrammedelaCommunautéeuropéennedél'énergieatomique
etdelaCommunautééconomiqueeuropéennedansledomainedel'enseignement
etdelaformationscientifiques ettechniques .
(JOL10/32du13.1.1977 )
Ν
4*DécisionduConseildu14février1977,(77/188/CEE),*
arrêtantunprogrammederecherchestechnologiques danslesecteurdel'industrie delachaussure .
(JOL61/29du5.3.1977)
DécisionduConseildu18juillet1?77,(77/488/CEE,Euratom),
arrêtantunprogramme derecherche àexécuterparleCentrecommunde
recherchepourlaCommunauté européenne del'énergieatomiqueetpourla
.Communauté économique européenne (1977-1980).
(JOL200/4du8.8.1977)

-17-
6.DécisionduConseildu27septembre1977,(77/651/CEE),
arrêtantuneactionconcertéedeLaCommunautééconomiqueeuropéennedans
ledomainedutraitementetdel'utilisation desbouesd'épuration.
(JOL267/35du19.10.1977 )'"
7-DécisionduConseildu13février1978,(78/167/CEE),
arrêtantuneactionconcertéedelaCommunautééconomiqueeuropéennedans
ledomainedel'enregistrement desanomaliescongénitales (recherche
médicaleetsantépublique).
(J0L52/20du23.2.1978 ) -
8.DécisionduConseildu13février1978,(78/168/CEE),
arrêtantuneactionconcertéedelaCommunautééconomiqueeuropéennedans
ledomaineduvieillissement cellulaireetdelaréductiondelacapacité
fonctionnelle desorganes(recherchemédicaleetsantépublique).
(J0L52/24du23.2.1978) .,
9.DécisionduConseildu13février1978,(78/169/CEE),
arrêtantuneactionconcertéedelaCommunautééconomiqueeuropéennedans
ledomainedel'oxygénationextracorporelle (recherchemédicaleetsanté
publique).,
(J0L52/28du23.2.1978)~
10.DécisionduConseildu20'février1978,(78/177/CEE),
arrêtantuneactionconcertéedelaCommunautééconomiqueeuropéenne
relativeàl'effetdestraitementsurlespropriétésphysiquesdes
denréesalimentaires .
(JOL54/25du25.2.1978?
11.DécisionduConseildu6mars1978,(78/263/CEE),
arrêtantunprogrammepluriannuel derechercheetdedéveloppement
.(1978-1981)pourlaCommunautééconomiqueeuropéennedansledomainedes
matièrespremièresprimaires (Act.ionindirecte).
(J0L72/9du14.3.1978 )
12.DécisionduConseildu17avril1978,(78/384/CEE),
arrêtantunprogrammepluriannuel derechercheetdedéveloppement
(1978-1980)pourlaCommunautééconomiqueeuropéennedansledoir.aine
durecyclagedespapiersetcartons(actionindirecte).
(J0L107/12du21.4.1978 )
13.DécisionduConseildu25juillet1978,(78/668/CEE),
concernantunprogrammederecherchedelaCEEenmatièrede.prévision
etd'évaluationdansledomainedelascienceetdelatechnologie.
(J0L225/38du16.8.1978)

-18- annexeI
1',.DécisionduConseildu9octobre1978,(78/888/CEE),
arrêtantuneactionconcertéedelaCEEdansledomainede.l'analyse
desmicro-polluantsorganiquesdansl'eau.
(JOL311/6du4.11.1978)
15,DécisionduConseildu9octobre1978,(78/889/CEE),
arrêtantuneactionconcertéedelaCEEdansledomaineducomportement
physico-chimique despolluantsatmosphériques .
(JOL311/10du4.11.1978 )
\
16.DécisionduConseildu11septembre1979,(79/785/CEE), V
arrêtantunprogrammederecherchesetdedéveloppement dansle
domainedel'énergie(1979-1983) /
(JOL231/30du13.9.1979 )
17..DécisionduConseildu9octobre1979,(79/842/CEE),'t
arrêtantunprogrammederechercheetdedéveloppement dansledomaine
desmatériauxet,méthodesderéférence (bureaucommunautaire de
référence-BCR)etdelamétrologieappliquée (actionindirectenon
nucléaire )(1979-1982). •
(JO,1258/32du13.10.1979 )
15.DécisiortduConseildu22octobre1979,(79/878/CEE),
arrêtantuneactionconcertéederecherchedelaCommunautééconomique
européennedansledomainedeseffetsdutraitementthermiqueetdela
distribution surlaqualitéetlavaleurnutritivedesaliments.
(JOL270/53du27.10.1979 )
L
%

-19- annexeI
INFORMATION SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE
19.DécisionduConseildu9octobre1978,(78/887/CEE),portantadoption
d'undeuxièmeplantriennaldansledomainedel'information et
deladocumentation scientifique ettechnique.
(JOL311/1du4.11.1978 )
EDUCATION
20.Directive duConseildu25juillet1977,(77/486/CEE),
visantàlascolarisation desenfantsdestravailleurs migrants.
(JOL.199/32du6.8.1977)

-20-annexe
B-AUTRESACTESAUTONOMES
(Résolutions,décisionsinternes,recommandations etavis)
RECHERCHE
21.Résolution duConseildu10décembre1968
enmatièrederecherchescientifique ettechnique (origineCOST).
(Nonpubliée)
22.Résolution duConseildu14janvier1974
relativeàlacoordination despolitiquesnationalesetàladéfinition
desactionsd'intérêtcommunautaire dansledomainedelascienceetde'
latechnologie .
(J0C7/2du29.1.1974 )
23.Résolution duConseildu14janvier1974
concernantunpremierprogrammed'actiondesCommunautés européennes dans
ledomainedelascienceetdelatechnologie .
(J0C7/6du29.1.1974)
'24.Communication delaCommission auConseil,
surlapoursuiteetledéveloppement delacoopérationscientifique et
techniqueentrelesCommunautéseuropéennesetlespaystiers-dansle
cadreCOST.
(Doc.1657/74,304esessionduConseiletCOST72/74dii10.10.1974)
25.Résolution duConseildu18juillet1977 .
relativeauxcomitésconsultatifs enmatièredegestiondeprogrammes
derecherche.
(JOC192/1du11.8.1977)
26,Etablissement d'un4eprogrammederecherchesdelaCECA
"Lutt*t'®c^ninu®contrelesnuisancessurtes,lieuxdetravailet
dansl'environnement desinstallations sidérurgiques ".
(JOC147/2du13.6.1979 )

-21-annexeI
INFORMATION SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE .
^7.RésolutionduConseil
etdesreprésentants desEtatsmembresréunisauseinduConseildu
24juin1971tendantàcoordonnerl'actiondesEtatsmembresenmatière
d'informationetdedocumentation scientifiques ettechniques (IDST).
CJOC122/7du10.12.1971 )
EDUCATION
M'23-Résolution duConseiletdesMinistresdel'Education
réunisauseinduConseildu9février1976,comportant unprogramme
d'actionenmatièred'éducation.
(J0C38/1du19.2.1976 )
29.Résolution duConseiletdesMinistresdel'Education
réunisauseinduConseildu13décembre1976,concernantdesmesuresà
prendreenvued'améliorerlapréparation desjeunesàl'activité
professionnelle etdefaciliterleurpassagedel'éducationàlavie
active. '
CJOC308/1du30.12.1976 )

~22-t ANNEXEI.
C"ACTESCONVENTIONNELS
(Accords) ,,
*
RECHERCHE
30.AccordentrelaCEEetl'Agencespatialeeuropéenne
enmatièredecoopération technique (avril1976).
(Nonpublié)
~1.AccordentrelaCEEetlaCEEAetl'Agenceinternationale del'Energie
indiquantl'intentiondespartiesdecoopérer,auxtermesd'accordsà
convenir,dansledomainedelarechercheetdudéveloppement (juin1976).
(Nonpublié)(1)
32.DécisionduConseildu25octobre1977,
portantapprobation deladéclaration communed'intentionpourlamise
'enoeuvred'uneactioneuropéenne danslédomainedesaidesélectro­
niquesàlacirculation surlesgrandsaxesroutiers(actionCOST30).
(Nonpubliée)
33.DécisionduConseildu"19mars1979,(79/311/CEE),
•concernant laconclusion del'accordrelatifàuneactionconcertée
dansledomainedutraitement etdel'utilisation desboues'
d'épuration (actionCOST68bis). J.
(JOL72/35du23.3.1979 )
3'V.DécisionduConseil,du2*<4juillet1979,(79/696/CEE),
concernantlaconclusion del'accordentrelaCEEet(aRépublique
helléniquerelatifàuneactionconcertée dansledomainede
l'enregistrement desanomaliescongénitales (recherchemédicaleet
santépublique).
(JOL205/27du13.8.1979 )
(1)DanslamiseenoeuvredecetAccord,laCEEaconclusousl'égide
deL'AIE.lesaccordsdenaturecontractuelle suivants:
-Accorddemiseenoeuvre (bourunprogrammevisantàdévelopper et
àtesterdessystèmesdechauffageetderefroidissement solaire,
(octobre1977).
(Nonpublié)'-Accorddemiseenoeuvred'unprogrammederechercheetdedéve­
loppementdansledomainedeséconomiesd'énergieréaliséesparle
stockagedel'énergie(àlatâchedécritedansl'annexeI),signé
par.laCommissionle19février1979.
(nonpublié) ...-Accorddemiseenoeuvreportantsurlaréalisation dunservice
d'informationtechniquesurlaconversion delabiomass(signépar
laCommissionle11juin1979)
(nonpublié) ,

-23- annexeI
•INFORMATION SCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE
35,DécisionduConseildu16août1979,(79/721/CEE),
,.concernant Laconclusion del'accordsousformed'échangedelettres
entrelaCEEet"laConfédération suisseportantsurl'extension du
réseaudetransmission desdonnéesdelaCommunauté (Euronet)au
territoire suisse.
(JOL214/18du22.8.1979 )

-24- annexeI
III-ftctgsde^a|CEE|et'LaCECvc';nsterfom.-inedéL'ENERGIE
a.~ACTESCONTRAIGNANTS »
(Règlements,dire.ctiveis,décisions)
INFORMATIONS surlasituationénergétique
1.Règlement (CEE)n°1055/72duConseildu18mai1972,>
concernantlacommunication àlaCommission desimportations d'hydrocarbures
(JOL120/3du25.5.1972 )
\
a)Règlement (CEE)n°1068/73delaCommission du16mars1973,
portantapplication durèglement (CEE)n°1055/72duConseil,du
18.mai1972,concernantlacommunication àlaCommission des
importations d'hydrocarbures .,
(JOL113/1du28.4.1973 )
b)Règlement (CEE)n°3254/74duConseildu17décembre1974,
portantapplication durèglement1055/72concernantlacommunication
àlaCommission desimportations d'hydrocarbures auxproduits
pétroliers dessous-positions 27.10A,B,CIetCIIdutarif
douanier commun.
(JOL349/1du28.12.1974 )
c)Règlement (CEE)n°2677/75delaCommission du6octobreT975,
portantapplication durèglement (CEE)n°3254/74duConseil,du
17décembre1974,portantapplication durèglement(CEE)n°1055/72
concernantlacommunication àlaCommission desimportations
d'hydrocarbures auxproduitspétroliers dessous-positions 27.10A,
vB,CIet.CIIdutarifdouaniercommun.
;(JOL£75/1du27.10.1975 )
2.Règlement(CEE)n°1056/72duConseildu.18mai1972,.
concernantlacommunication àlaCommission desprojetsd'investissement
d'intérêtcommunautaire danslessecteursdupétrole,dugaznaturelet
del'électricité . v'■
(JOL120/7du25.5.1972 )
a)Règlement(CEE)n°1215/76duConseildu4mai,1976,
•imodifiantlerèglement(CEE)n°1056/72concernantlacommunication à
laCommission desprojetsd'investissement d'intérêtcommunautaire
.danslessecteursdupétrole,dugaznatureletdel'électricité .-
(JOL140/1du28.5.1976 )
b)Règlement(CEE)n°3025/77delaCommissiondu23décembre1977,
portantapplication durèglement(CEE).n°1056/72concernantla
communication àlaCommissiondesprojetsd'investissement d'intérêt
communautaire danslessecteursdupétrole,dugaznaturelet-de^
l'électricité . ,
(JOL358/12du31.12.1977 )

-25- annexeI
3.Règlement(CEE)n°388/75duConseildu13février1975,
concernantlacommunication àlaCommissiondesexportations d'hydrocarbures
verslespaystiers.
CJOL45/1du19.2.1975 )-
a)Règlement (CEE)n°2678/75delaCommissiondu6octobre1975,
portantapplication durèglement (CEE)-n°388/75duConseil,du
13février1975,concernantlacommunication àlaCommissiondes
exportations d'hydrocarbures verslespaystiers.
(JOL275/8du27.10.1975 )
4.DirectiveduConseildu4mai1976,(76/491/CE0,
concernantuneprocédurecommunautaire d'informationetde'consultation
surlesprixdupétrolebrutetdesproduitspétroliersdansla
Communauté . ...
(JOL140/4du28.5*1976) '_. ,
5..Règlement(CEE)n°1729/76duConseildu21juin1976,
concernantlacommunication d'informations surlasituationdel'appro­
visionnement enénergiedelaCommunauté.
(JOL198/1du23.7.1976 )
6.Règlement (CEE)n°1893/79duConseil,du28août1979,
instaurant unenregistrement danslaCommunautédesimportations de
pétrolebrutet/oudeproduitspétroliers.
(JOL220/1du30.8.1979 )

i
APPROVISIONNEMENT-26- annexe
7.DirectiveduConseildu20décembre1968,(68/414/CEE),
faisantobligation auxEtatsmembresdelaCEEdemaintenir unniveau
minimumdestocksdepétrolebrutet/oudeproduitspétroliers.
(J0L308/14du23.12.1968 )
a)Directive duConseildu19décembre1972,(72/425/CEE),
modifiantladirective duConseildu20décembre1968,faisant
obligation auxÉtatsmembresdelaCEEdemaintenir un.niveau
minimumdestocksdepétrolebrutet/oudeproduitspétroliers .
(J0L291/154du28.12.1972)'
b)DécisionduConseildu20décembre1968,(68/416/CEE),
concernant laconclusion etl'exécutiondesaccordsintergouverne-
mentauxparticuliers relatifsàl'obligation pourlesEtatsmembres
demaintenir unniveauminimumdestocksdepétrolebrutet/oude
produitspétroliers .
(J0L208/19du23.12.1968 )
8.Directive duConseildu24juillet1973,(73/238/CEE),
concernant lesmesuresdestinées àatténuerleseffetsdedifficultés
d'approvisionnement enpétrolebrutetproduits -pétroliers.•
(J0L228/1du16.8.1973 )
9.Directive duConseildu20mai1975,(75/339/CEE),'
faisantobligation auxEtatsmembresdemaintenir unniveauminimalde
combustibles fossilesauprèsdescentralesélectriques thermiques .
(J0L153/35du13.6.1975 )
^ "
10.Directive duConseildu13février1975,(75/404/CEE),
concernantlalimitation del'utilisation degaznatureldansles
centrales élect'riquës.
<J0L178/24du9.7.1975)■,
11.Directive duConseildu14avril1975,(75/405/CEE),.
concernantlalimitation del'utilisation deproduitspétroliers dans
lescentralesélectriques .
(J0L178/26du9.7.1975)
DécisionduConseildu30janvier1974
portantcréationd'unComitédel'énergie.
(Nonpubliée)

-27-annexe
DécisionduConseil,du14février1977,(77/186/CEE),relativeàl'exportationdepétrolebrutetdeproduitspétroliersd'unEtatmembreàunautreencasdedifficultésd'approvisionnement
(JOL61/23du5.3.1977)
a>.DécisiondelaCommission,du28septembre1978,(78/890/CEE),
portantapplicationdeladécision77/186/CEEduConseilrelative
àl'exportationdepétrolebrutetdeproduitspétroliersd'un
Etatmembreàunautreencasdedifficultésd'approvisionnement .
(JOL311/13du4.11.1978)
b)DécisiondelaCommission,du29janvier1979,(79/126/CEE),
subordonnant leséchangesdepétrolebrutet/oudeproduits
pétroliersentrelaBelgiqueetlesautresFtatsmembres,laFrance
etlesautresEtatsmembres,etlesPays-BasetlesautresEtats
membres,àunsystèmed'autorisation accordéeautomatiquement parl'Etatmembredeprovenance.
(JOL30/19du6.2.1979)
c)DécisiondelaCommission du6février1979,(79/135/CEE),
subordonnant leséchangesdepétrolebrutet/ou.deproduits
pétroliersentreLeLuxembourgetlesautresEtatsmembresàun
systèmed'autorisation accordéautomatiquement parl'Etatmembre
deprovenance .
(JOL32/39du8.2.197?)
d)DécisiondelaCommissiondu29mars1979,(79/397/CEE),
prorogeantlessystèmesd'autorisation pourleséchangesdepétrole ,
brutet/oudeproduitspétroliersentrecertainsEtatsmembres
prévusparlesdécisions79/126/CEEet79/135/CEE.
(JOL97/15du19.4.1979 )
è)•DécisiondelaCommission du31mai1979,(79/548/CEE),
prorogeantles.systèmesd'autorisation pourleséchangesdepétrole
brutet/oude!produitspétroliersentrecertainsEtatsmembres
prévusparlesdécisions79/126/CEE,79/135/CEEet79/197/CEE.
(JOL148/52du16.6.1979 )
f)DécisiondelaCommission du15juin1979,(79/589/CEE),
subordonnant leséchangesdepétrolebrutet/oudeproduits
pétroliersentrel'ItalieetlesautresEtatsmembresèunsystème
d'autorisation accordéautomatiquement parl'Etatmembrede
provenance .
(JOL160/41du28.6.1979) '
g)DécisiondelaCommissiondu28septembre1979,(79/858/CEE),
prorogeantlesystèmed'autorisation pourleséchangesdepétrole
brutet/oudeproduitspétroliersentrel'Italieetlesautres
Etatsmembres,prévuparladécision79/589/CEE.
(JOL265/12du23.10.1979 )

annexeI­
-28-
h)•DécisiondelaCommissiondu26septembrè1979,(79/859/CEE),
prorogeantlessystèmesd'autorisation pourleséchangesdepétrole
brutet/oudeproduitspétroliersentrecertainsEtatsmembres,
prévusparlesdécisions79/126/CÉE,79/135/CEE,79/387/CEEet
79/548/CEE.
(JOL265/13du23.10.1979 )
i)DécisionduConseildu22octobre1979>(79/879/CEE),
'modifiantladécision77/186/CEErelativeàl'exportation de
pétrolebrut;etdeproduitspétroliersd'unEtatmembreàunautreencasdedifficultésd'approvisionnement .
(JOL270/58du27.10.1979 )
14.DécisionduConseildu7novembre1977,(77/706/CEE),
fixantunobjectifcommunautaire deréductiondelaconsommationd'énergie
primaireencasdedifficultésd'approvisionnement .enpétrolebrutet
produitspétroliers .
(JOL292/9du16.11.1977 )
a)DécisiondelaCommissiondu15juin1979,(79/639/CEÉ),'
fixantlesmodalitésd'application deladécision77/706/CEEdu•
Conseil.
(JOL183/1du19.7.1979 )
15.DirectiveduConseildu13février1978,(78/170/CEE),
portantsurlaperformance desgénérateurs dechaleurutiliséspourle
chauffagedeslocauxetlaproductiond'eauchaudedanslesimmeublesnon
industrielsneufsouexistantsainsiquesurl'isolationdela"distribution
dechaleuretd'eauchaudesanitairedanslesnouveauximmeublesnon
industriels. N
(.JOL52/32du23.2.1978)

-29- annexeI
DIVERS
16.Règlement(CEE)n°3056/73duConseil,du9novembre1973,
concernantlesoutiendeprojetscommunautaires danslesecteurdes
hydrocarbures .
CJOL312/1du13.11.1973 )
a)DécisionduConseildu29octobre1979, x.
concernantl'octroid'unsoutienpourlesprojetscommunautaires
danslesecteurdeshydrocarbures . -
(Nonpubliée)
17J.Règlement(CEE)n°1302/78duConseildu12juin1978,<
concernantl'octroid'unsoutienfinancier auxprojetsd'exploitation
desourcesénergétiques alternatives .
.(J0L158/3du16.6.1978) N•
a)Règlement(CEE)n°726/79duConseil,du9avril1979,
portantfixationdumontantmaximaldel'aideàaccorderautitredurèglement
(CEE)n°1302/73concernant l'octroid'unsoutienfinancier aux
projetsd'exploitation desourcesénergétiques alternatives .
(J0L93/2du12.4.1979 )
b)Règlement (CEE)n°727/79duConseil,du9avril1979,,'
portantapplication danslesecteurdel'énergiesolairedu
règlement (CEE)n°1302/78concernantl'octroid'unsoutien
financierauxprojetsd'exploitation desourcesénergétiques
alternatives .
(J0L93/3du12.A.1979)
c)Règlement (CEE)n°728/79duConseil,du9avril1979,. '
,portantapplication danslesecteurdelaliquéfaction etdela
gazéifaction decombustibles durèglement (CEE)n°1302/78concernant
l'octroid'unsoutienfinancier auxprojetsd'exploitation de
sourcesénergétiques alternatives .
(J0L93/5du12.4.1979 )
d)Règlement (CEE)n°729/79duConseil,du9avril1979,
portantapplication danslesecteurdel'énergiegéothermique
durèglement (CEE)n°1302/78concernant L'octroid'unsoutien
financier auxprojetsd'exploitation desourcesénergétiques
alternatives .
(J0L93/7du12.4.1979 )

-30- annexe I
.i>g.Règlement (CEE)n°1303 /78duConseil du12juin 1978 ,
concernant l'octroi d'unsoutien financier àdesprojets de
démonstration permettant deséconomies d'énergie .
<J0L158/6du16.6.1978 )
a)Règlement (CEE )n°725/79duConseil ,du9avril 1979 ,\
portant fixation dumontant maximal del'aide àaccorder autitre
durèglement (CEE)n°1303 /78concernant l'octroi d'unsoutien
financier àdesprojets dedémonstration permettant deséconomies
d'énergie .
(JOL93/1du12.4.1979 )
.Règlement (CEE)n°1038 /79duConseil ,du24mai1979 ,
concernant lesoutien communautaire d'unprojet d'exploration
d'hydrocarbures auGroenland .
• i(JOL132/1du-30.5.1979 ) \
20 .Directive duConseil du14mai1979 ,(79/530/CEE),
concernant l'information surlaconsommation d'énergie desappareils
domestiques parvoie d'étiquetage .(2)
(J0L145/1du13.6.1979 )
Industrie HOUILLERE <•
21.Décision delaCommission du20décembre 1973 ,(73/3544 /CECA ),
portant application deladécision n°73/287/CECA relative aux
charbons àcoke etcokes .(1)
(J0L361/18du29.12.1973 )
22.Décision delaCommission du25février 1976 (528/76/CECA),
relative aurégime communautaire desinterventions desEtats membres
enfaveur del'industrie houillère .(1)
(J0L63/1du11.3.1976 )
23.Décision -desreprésentants desgouvernements des Etats membres dela
Communauté européenne ducharbon etdel'acier ,
réunis ausein duConseil du7novembre 1977 ,concernant ,unesurveillance
communautaire desimportations dehouille originaire despays tiers .
(J0L292/11du16.11.1977 )

-31-annexe
BAUTRESACTES
(Résolutions,décisionsinternes,recommandations ,communications )
Résolution duConseildu17septembre 1974
concernant lanouvellestratégie depolitiqueénergétique pourla
Communauté . ^
(JOC153/1du9.7.1975 )
Résolution duConseildu17décembre 1974
concernant lesobjectifspour1985delapolitiqueénergétique
communautaire .
(JOC153/2du9.7.1975 )
Résolution duConseildu17décembre 1974
concernant leprogrammed'actioncommunautaire dansledomainede
l'utilisation rationnelle del'énergie.
(JOC153/5du9.7.1975)
î
Résolution duConseildu13février1975
concernant tesmoyensàmettreenoeuvrepouratteindrelesobjectifs
delapolitiqueénergétique communautaire arrêtésparleConseille'
17décembre 1974.
(JOC153/6du9.7.1975) '
Recommandation duConseildu4mai1976,(76/492/CEE),
concernantl'utilisation rationnelle del'énergieparunepromotion de
l'isolationthermique desbâtiments.
(JO.L140/11du28.5.1976 )
Recommandation duConseildu4mai1976,(76/493/CEE),
concernantl'utilisation rationnelle del'énergiedanslesinstallations
dechauffage desbâtimentsexistants.
(JOL140/12du28.5.1976 )

o2~annexeI
Zq.Recommandation duConseildu4mai1976,(76/494/CEE), '
concernantL'utilisationrationnelle del'énergieconsomméeparles
véhiculesroutiersparuneamélioration ducomportement desconducteurs .
(JOL140/14du28.5.1976 )
x ' ''i *
31.'Recommandation duConseildu4mai1976,(76/495/CEE),
concernantl'utilisationrationnelle del'énergiéconsomméelorsdu
transporturbaindespassagers.
(JOL140/16du28.5.1976 )
-2.Recommandation duConseildu4mai1976,(76/496/CEE),
concernantl'utilisation rationnelle del'énergienécessaire au
fonctionnement desappareilsélectroménagers .
(JOL140/18du28.5.1976 ) , .
?3.Recommandation duConseildu25octobre1977,(77/712/CEE),
■concernantleréglageduchauffage,laproduction d.'eauchaudesanitaire
etlamesuredesquantités dechaleurdanslesnouveauximmeubles.
(JOL295/1du18.11.1977 )
'
-4-Recommandation duConseildu25octobre1977,(77/713/CEE),.
concernantl'utilisation rationnelle del'énergiedanslesentreprises
industrielles .
(JOL295/3du18.11.1977 )
?5.ftecommandâtionxduConseildu25octobre1977,(77/714/CEE),
concernantlacréationd'organesoucomitésconsultatifs danslesEtats
membresenvuedepromouvoir laproduction combinéedechaleuretde
forceetlavalorisation delachaleurrésiduelle .
(JOL295/5du18.11.1977 )
'é
36.Recommandation (CECA,CEE,EURATOM)n°79/167duConseil,du5février1979,
Concernantlaréductiondelademanded'énergiedesbâtimentsdans.
laCommunauté .
(JOL37/25'du13.2.1979)
37wCommunication dela-Commissionconcernantl'octroid'unsoutien
financier àdesprojetsdedémonstration permettant deséconomies
d'énergie(appeld'offres). ,
(JOC241/2du26.9.1979 )

-1- ANNEXEII
ActesdansLesdomaines "EURATOM,ENERGIE,RECHERCHE
NEG-ESSITANT DESADAPTATIONS TECHNIQUES
A-Adaptations decaractèrepermanentdontLelibellépeutêtreindiqué
dansl'Acted'adhésiondél'Espagne .,
(cf.listeprévueàl'article29,etAnnexeI,deL'Acted'adhésionde1972)
EURATOM (ActesdeLaCEEA)
1-Statutsdel'Agenced'approvisionnement d'Euratomdu6novembre1958.
(JO27/534du6.12.1958 )
modifiéspar'
a)tfecvsi&nduConseildu8mars1973(73/45/Euratom),
modifiantlesstatutsdel'Agenced'approvisionnement d'Euratom
àlasuitedel'adhésiondenouveauxEtatsmembresàLaCommunauté.
(JOL83/20du30.3.1973 )
_/b)Acte,d'adhésiondeLaGrècede1979(AnnexeI,chapitreXV)_7
-L'articLeMestremplacéparlesdispositions suivantes :
"1.LecapitaldeL'Agences'élèveà(1)unitésdecompte
deL'AME.
2.LecapitalestrépartiselonLaclefsuivante :
Belgique ...%(1)
Danemark ymm•/o(1)
Allemagne (RF)ymmm/O:(1)
Grèce ymmm/O(1)/
Espagneymmjm/«(1)
France ymmm/«(1)
Irlande /mm•/O(1)
Italie ymmm/o(1)
Pays-Basymmm/O(1)
Royaume-Uni ym•■/O(1)
(1)Apréciserultérieurement enfonctiondesdécisions àprendre
àceproposdansLecadredesnégociations defond.

-2- annexeII
-L'article Xestremplacéparlesdispositions suivantes :
"1.Ilestconstitué uncomitéconsultatif del'Agence
comprenant...(1)membres.
/
2.Lessiègessontrépartiscommesuitentrelesressortissants
desEtatsmembres:
Belgique ..(1)membres
Danemark ..(1)
Allemagne (RF)..(1)
Grèce ...(1)
Espagne ...(1)
France ..(1)
IrlanHe ..C1)
Italie ..(1)
Pays-Bas ..<1>
Royaume-Uni ,..(1)
(1)Apréciserultérieurement enfonctiondesdécisions aprendre
àceproposdanslecadredesnégociations defond.

-3- annexeII
ENERGIE (ActesdeLaCEE)
2.DécisiondeLaCommission du26janvier1977(77/190/CEE),
portantapplication deladirective 76/491/CEEconcernant une
procédurecommunautaire d'information etdeconsultation surles
prixdupétrolebrutetdesproduitspétroliers dansj.a"Communauté.
(JOL61/34du5.3,1977)
modifiéepar
DécisiondeLaCommission du30mai1979,(79/607/CEE),
modifiantladécision77/190/CEEportantapplication deladirective
76/491/CEE.
(J.0L170/.1du9.7.1979)
DansL'ANNEXE,autableau6
-L'APPENDICE A(Appellation desproduitspétroliers )
estcomplétéparLacolonnesupplémentaire suivante :
"Espaqne
1.Gasolinaautosupercarburan-
te1.0.96
2.Gasolinaautocorriente1.0.
90
3.GasóleoA
4.GasóleoC
5.Fueloilligero
ó.Keroseno
7.Fueloilpesado
S.Fueloilpesado,bajoíndice
deazufre 11

-5-* annexe II
L'APPENDICE C(spécification des combustibles)'
est complété par lacolonne supplémentaire suivante :
*■
"Espagne
A
N*
a)Combustibles destinés
auchauffage .domestique
Type gas oil
Densité 0,83 -0,88
PCI (kcal/Kg) 9.800
Teneur ensoufre (%) max. 0,9
Point d'écoulement (SC) "3
Type fuel léger
Densité ~
PCI
Teneur ensoufre (%) "
Point d'écoulement (8C) ~ y
Type petrole
Densite ~
PCI
b)Combustibles industriel »
Densité (159C)
PCI (Kcal /Kg.) 9.700 -9.500
Teneur ensoufre (%) max. 2,70 -3#6
Densité (15fiC)
PCI (kcal/kg.) 9.700
Teneur ensoufre (SO max. 1,00

f
-4- annexe II
*
*
L'APPENDICE B(spécification descarburants )
estcomplété parlacolonne supplémentaire suivante :
"Espagne
/
a)Essence super
Densité (159C ) 0,760 -0,720
Indice Octane ROZ 96-98
V MOZ 84-85
PCI (Kcal /Kg)
Teneur enplomb (g/1) 0,60 -0,65
b)Essence normale
Densité (152C ) 0,750 -0,710
Indice octane ROZ min90
MOZ min 78
PCI (Kcal /Kg.)
Teneur 4enplomb (g/l) max. 0,48
c)Gas oil routier ,
Densité (152C) 0,815 -0,840
Indice cetane m*-n50
PCI (kcal/Kg)„ 10.000
Teneur ensoufre (%) max. 0,60

-6- annexeII
3.DirectiveduConseildo14mai1979,(79/531/CEE).
portantapplication auxfoursélectriques deLadirective
79/530/CEE.
(JO'L145/7du13.6.1979)
-AL'ANNEXE1,ilestajoutélesmentionssuivantes :
.aupoint3.1.1.:"Hornoeléctrico,enespagnol
.aupoint3.1.3.:"Volumenutilizable,enespagnol(..)"
aupoint3.1.5.1.:respectivement
Consumodeprecalentamiento hasta200°C,
enespagnol (:.)"
"Consumoderégimen(1horaa200°C),
enespagnol (..)"
"TOTAL,enespagnol(..)"
.aupoint3.1.5.3.:"Consumodelciclodelimpieza,
enespagnol (..)'
i

-7-annexeII
-Ilestajoutéune,ANNEXEIIg)comportant Letableausuivant
"ANNEXEIIg)
-U90
78
ï
CVJ
C07
00
09
1ooTm
Hornoeléctrico
Abcdefgh
Volumenutilizable
Consumo ,
-derégimen(1hora
a2009C)
TOTAL
Consumo delciclo
deIimpiega |
NormaCENELECXYZ00
00I
0,0kWh
0.0kWh
0.0kWh
hd
tIL>376O
CM
Τh-8
<£>[i
I

-8– annexeII
Adaptations decaractèrepermanentàétablirpostérieurement àLa
signaturedeL'Acted'adhésiondeL'Espagne(pardesactesàarrêter
parLesInstitutions desCommunautés),conformément auxorientations
àdéfinirdansLeditActe.
(cf.ListeprévueàL'article30,etAnnexeII,del'Acted'adhésionde1972)
EURATOM(ActesdelaCEEA)
NEANT '/
RECHERCHE (ActesdelaCEEetdelaCECA)
vNEANT
ENERGIE(ActesdelaCEEetdeLaCECA)
DécisiondelaCommission du25juillet1973,(73/287/CECA)„
relativeauxcharbonsàcokeetcokes.destinésàlasidérurgiedela
Communauté.
(JOt259/36du15.9.1973) *
modifiéepar ■
•Décision(2963/76/CECA)delaCommissiondu1erdécembre1976,
portantmodification deladécision73/287/CECA.
(JOL338/19du7.12.1976etL346/26du26.12.1976 ) ,
-Décision(1613/77/CECA)de'laCommissiondu15juillet1977,
portantmodification deladécision73/287/CECArelativeaux',
charbonsàcoke-etcokesdestinésàlasidérurgiedela
Communauté.' ~
(JOL18,0/8du20.7.1977)V;' "'
Lesdispositions del'article7relatifaufondsspécialpourle
financementcommunautaire desaidesà,1'écoulementdevront,lecaséchéant,
êtreadaptéespourtenircompted'uneparticipation del'Espagne.(1)
l ■ i
DécisiondeLaCommissiondu30septembre1976(2514/76/CECA)
portantapplication deladécisionn°528/76/CECA.
(JOL292/1du23.10.1976), -■v-v'■ '''
Lesannexesdevrontêtrecomplétéesparl'introduction deformulaires
complémentaires comparablespourLesnotifications àfaireparl'Espagne.ι
l
K
ti
'-'i'
(1)Cetteadaptationnedevraêtreretenuequepourautantqueladur.ee
devaliditédeLadécisionencause,quiexpirele31décembre1981,
soitprorogéeau-delàdeladated'adhésiondeL'Espagne.