N0C77/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.93
Proposition dedirectiveduConseilconcernant lesprescriptions minimales desécuritéetde
santérelativesàl'exposition destravailleurs auxrisquesdusauxagentsphysiques
(93/C77/02)
COM(92 )560final—SYN449
(PrésentéeparlaCommission le8février1993.)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,etnotamment sonarticle118A,
vulaproposition delaCommission ,établieaprèsconsul­
tationducomitéconsultatif pourlasécurité,l'hygièneetla
protection delasantésurlelieudetravail,
encoopération avecleParlement européen ,
vul'avisduComitééconomique etsocial,
considérant quel'article118Adutraitéprévoitquele
Conseilarrête,parvoiededirective ,desprescriptions
minimales envuedepromouvoir l'amélioration ,notam­
mentdumilieudetravail,pourgarantirunmeilleurniveau
deprotection delasécuritéetdelasantédestravail­
leurs;
considérant que,seloncetarticle,cesdirectives évitent
d'imposerdescontraintes administratives ,financières et
juridiques tellesqu'ellescontrarieraient lacréationetle
développement depetitesetmoyennes entreprises ;
considérant quelacommunication delaCommission sur
sonprogramme dansledomainedelasécurité,del'hygiè­
neetdelasantésurlelieudetravail(!)prévoitl'adoption
demesuresconcernant lerenforcement delasécuritésurle
lieudetravailetnotamment l'extensionduchampd'appli­
cationdeladirective86/188/CEEduConseil,du12mai
1986,concernant laprotection destravailleurs contreles
risquesdusàl'exposition aubruitpendantletravail(2),
ainsiquelaréévaluation desesvaleursseuils;quele
Conseil,danssarésolution du21décembre 1987,concer­
nantlasécurité,l'hygièneetlasantésurlelieude
travail(3),enaprisacte;
considérant quelacommunication (4)delaCommission
sursonprogramme d'actionpourlamiseenœuvredela
chartecommunautaire desdroitssociauxfondamentaux
destravailleurs (5)prévoitl'établissement deprescriptions
minimales desantéetdesécuritérelativesàl'exposition
destravailleurs auxrisquesdusauxagentsphysiques ;que,
enseptembre 1990,leParlement européen aadoptéunerésolution surceprogramme d'action(6),quiinvitenotam­
mentlaCommission àélaborerunedirectivespécifique
dansledomainedesrisquesliésaubruitetauxvibrations
ainsiqu'àtoutautreagentphysiquesurlelieudetravail;
considérant quelerespectdesprescriptions minimales
propresàgarantirunmeilleurniveaudesécuritéetde
santéencequiconcerne laprotection destravailleurs
contrelesrisquesdusàl'exposition auxagentsphysiques
visenonseulement àassurerlasantéetlasécuritéde
chaquetravailleur prisisolément maiségalement àcréer
pourl'ensemble destravailleurs delaCommunauté un
socleminimaldeprotection quiéviteradepossiblesdistor­
sionsdeconcurrence ;
considérant ,dèslors,qu'unseulsystèmedeprotection
contrel'ensembledesagentsphysiques doitêtreétabliau
niveaudelaCommunauté ;quecesystèmedoitsebornerà
définirsansdétailinutilelesobjectifs àatteindre ,les
principes àrespecter etlesgrandeurs fondamentales à
utiliserafindepermettreauxÉtatsmembresd'appliquer
lesprescriptions minimales defaçonéquivalente ;
considérant queladirective86/188/CEEprévoyaitquele
Conseilréexaminerait ,surproposition delaCommission
etafindediminuerlesrisquesqu'ellevise,d'unepart,son
champd'application rationepersonae et,d'autrepart,
certainesdesesdispositions pourtenircomptenotamment
desprogrèsintervenus danslesconnaissances scientifiques
etdanslatechnologie ;que,dèslors,ilyalieudeprocéder
àunemodification substantielle decertainesdispositions
decettedirective danslecadredel'article118Adu
traité;
considérant ,enoutre,qu'ilconvientd'établirauniveau
communautaire desprescriptions minimales desécuritéet
desantéencequiconcernel'exposition destravailleurs à
l'ensemble desagentsphysiques ,exception faitedeceux
relevantdutraitéinstituant laCommunauté européenne de
l'énergieatomique ;
considérant quelesprescriptions minimales encedomaine
doiventétablirlesprincipesgénérauxdeprotection etles
objectifsàatteindresanscependant détaillerlesmodalités
quitraduisent lesniveauxdesécuritéentermesopération­
nelspouvantêtremisenœuvreafindeseconformer aux
prescriptions delaprésentedirective ;
considérant quelaréduction del'exposition auxagents
physiques estréaliséedefaçonplusefficaceparlamiseen(')JOn°C28du3.2.1988,p.3.
(2)JOn0L137du24.5.1986,p.28.
(3)JOn0C28du3.2.1988,p.1.
(4)Document delaCommission COM(89 )568final.
(s)Document duConseilFN441/2/89,pointII. (6)JOn"C260du15.10.1990,p.167.

18.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C77/13
sontexposésoususceptibles del'êtrependantleurtravail
dufaitd'uneexposition àdesagentsphysiques .
Ellefixelesprescriptions minimales particulières dansce
domaine .
2.Laprésentedirectivenes'appliquepasàlaprotec­
tionsanitairedestravailleurs contrelesdangersrésultant
desrayonnements relevantdutraitéinstituant laCommu­
nautéeuropéenne del'énergieatomique .
3.Ladirective89/391/CEEs'appliquepleinement à
l'ensembledudomaineviséauparagraphe 1,sanspréjudi­
cededispositions pluscontraignantes ouplusspécifiques
contenues danslaprésentedirective .œuvredemesurespréventives dèslaconception despostes
etlieuxdetravailainsiqueparlechoixdeséquipements ,
procédésetméthodes detravail,defaçonàréduirepar
prioritélesrisquesàlasource;quedesdispositions relati­
vesauxéquipements etméthodes detravailcontribuent
doncàlaprotection destravailleurs quilesutilisent;
considérant quelasituationtellequ'elleexisteactuellement
danslesÉtatsmembresnepermetpastoujoursdeprescrire
unevaleurd'exposition auxagentsphysiques au-dessous
delaquelleilsneprésentent plusderisquepourlasanté;
considérant quelesconnaissances scientifiques actuelles
relativesauxeffetssurlasantédel'exposition auxagents
physiques nepermettent pasdedéfinirdesniveauxprécis
d'exposition couvrant touslesrisquespourlasanté,
notamment encequiconcerne leseffetsnonauditifsdu
bruit;
considérant quelesemployeurs sonttenusdes'adapteraux
progrèstechniques etauxconnaissances scientifiques en
matièrederisquesliésàl'exposition auxagentsphysiques ,
envued'améliorer laprotection delasécuritéetdela
santédestravailleurs ;
considérant ,comptetenudesnombreuses donnéestechni­
quesexistantauniveauinternational encedomaine,que
desdocuments additionnels pourrontêtreétablisenvuede
concrétiser etd'actualiser lesprescriptions minimales ;
considérant quelaprésentedirectiveestunedirective
particulière ausensdel'article16paragraphe 1dela
directive89/391/CEEduConseil,du12juin1989,
concernant lamiseenœuvredemesuresvisantàpromou­
voirl'amélioration delasécuritéetdelasantédestravail­
leursautravail(!);que,decefait,lesdispositions deladite
directives'appliquent pleinement audomainedel'exposi­
tiondestravailleurs auxagentsphysiques ,sanspréjudice
dedispositions pluscontraignantes ouplusspécifiques
contenues danslaprésentedirective ;
considérant quelaprésentedirectiveconstitueunélément
concretdanslecadredelaréalisation deladimension
socialedumarchéintérieur ,Article2
Définitions
Auxfinsdelaprésentedirective ,lestermesfigurant
ci-aprèss'entendent delamanièresuivante .
1.Agentsphysiques :
—leschampsacoustiques audibles,
—lesvibrations ,
—leschampsélectriques ,magnétiques etleurscombi­
naisons,d'unefréquence inférieure ouégaleà
3.1015Hz(longueurd'ondede100nanomètres ou
plus).
2.Niveaux :
—niveauplafond:lavaleurd'exposition quientraîne,
pourunepersonnenonprotégée,desrisques,dont
ledépassement estinterditetdoitêtreprévenupar
lamiseenœuvredesdispositions delaprésente
directive ,
—niveauseuil:lavaleurverslaquelledoittendrela
miseenœuvredelaprésentedirective,
—niveaud'action:valeur,situéeentreleniveauseuil
etleniveauplafond,àpartirdelaquelleune(des)
mesure(s )déterminée(s )doit(doivent)êtremise(s)
enœuvre .
Cesniveauxnetiennentpascomptedel'utilisation
d'unéquipement deprotection individuelle ,ausensde
ladirective89/656/CEE(2).
3.Appréciation :uneopération qualitative et/ouune
mesurequantitative d'orientation ,àladifférence du
mesurage quiestquantitatif etexigel'emploid'une
méthodologie appropriée .
4.Référenceauxannexes:toutrenvoifaitparlaprésente
directiveauxannexesselimiteàlaseulepartiespécifi­
queàl'agentphysiqueconsidéré .AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE :
SECTION I
DISPOSITIONS GÉNÉRALES
Articlepremier
Objet
1.Laprésentedirective,quiestlaénièmedirective
particulière ausensdel'article16paragraphe 1dela
directive89/391/CEE,apourobjetlaprotection des
travailleurs contrelesrisquespourleursécuritéetleur
santé,ycomprislaprévention detelsrisques,auxquels ils
(')JOn"L183du29.6.1989,p.1. (2)JOn"L393du30.12.1989,p.18.

N0C77/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.93
Ilsdoiventpermettredequantifier lesgrandeursphysiques
utiliséescommeprédicteurs dudanger (définiesdansles
annexes )etdedécidersi,danslecasd'espèce,lesniveaux
fixésdanslaprésentedirectivesontdépassés .Lesmétho­
desetappareillages peuventfaireappelàdesgrandeurs
dérivéesdecellesdéfiniesenannexe,àcondition queles
grandeurs dérivéesassurentlerespectdesobligations figu­
rantauprésentalinéa.Pourl'application duprésentali­
néa,lavaleurmesuréeseraaugmentée del'incertitude de
mesuragedéterminée conformément auxpratiques dela
métrologie .
3.Lesdonnéesobtenues enapplication duprésent
articlesontconservées sousuneformeappropriée permet­
tantleurconsultation ultérieure .Article3
Champd'application —Identification etévaluation des
risques
1.Laprésentedirectiveestapplicable auxactivitésdans
lesquelles lestravailleurs sontexposésoususceptibles
d'êtreexposésàdesagentsphysiques pendantleurtra­
vail.
2.Pourtouteactivitéviséeauparagraphe 1,l'em­
ployeurprocèdeàl'évaluation ,viséeàl'article6paragra­
phe3deladirective89/391/CEE,durisquequirésulte
del'exposition .
3.Enapplication desdispositions del'article9dela
directive89/391/CEE,l'employeur ,lorsdel'évaluation
viséeauparagraphe 2,porte,envued'assurerunepréven­
tionefficace,uneattentionparticulière auxeffetséventuels
concernant lasécuritéoulasantédestravailleurs apparte­
nantauxgroupesàrisquesparticulièrement sensibles .
4.Danslesconditions fixéesdanslesannexescorres­
pondantes ,certainesactivitéssontconsidérées commepré­
sentantunrisqueaccru;ellessontsoumisesàdéclaration
auprèsdel'autoritéresponsable .LesÉtatsmembresveil­
lentàcequelesmesuresappropriées soientprisesafinde
maîtriser lerisqueliéauxditesactivités .Article5
Dispositions visantàéviterouàréduirel'exposition
1.Comptetenuduprogrèstechnique etdeladisponibi­
litédemesuresdemaîtrisedel'agentphysiqueenprioritéà
lasource,lesrisquesrésultantdel'exposition àcetagent
physiquesontréduitsauniveauleplusbasréalisable ,
l'objectifétantderamenerl'exposition au-dessous du
niveauseuilmentionné dansl'annexecorrespondante .
Laréduction decesrisquessebasesurlesprincipes
générauxfigurantàl'article6paragraphe 2deladirective
89/391/CEE.SECTION II
OBLIGATIONS DESEMPLOYEURS
Article4
Appréciation etmesurage
1.Danslesconditions fixéesdanslesannexescorres­
pondantes ,toutagentphysiqueprésentpendantletravail
faitl'objetd'uneappréciation et,sibesoinest,d'unmesu­
rageayantpourbutd'identifierlestravailleurs etleslieux
detravailvisésparlaprésentedirectiveetdedéterminer
lesconditions danslesquelles sesdispositions s'appli­
quent.
2.L'appréciation etlemesuragementionnés aupara­
graphe1doiventêtreplanifiéseteffectuésàdesintervalles
appropriés ,comptetenunotamment desdispositions ,rela­
tivesauxcompétences requises,del'article7deladirective
89/391/CEE;cesintervalles sontadaptéslorsqu'ilexiste
desraisonsdepenserqu'ilsnesontpascorrectsouqu'une
modification matérielle intervient dansletravail .
Lesméthodes utiliséespeuventcomporter unéchantillon­
nagequidoitalorsêtrereprésentatif del'exposition du
travailleur àl'agentphysiqueconsidéré .
Lesméthodes etappareillages utilisésdoiventêtreadaptés
notamment auxcaractéristiques del'agentphysique à
mesurer,àladuréed'exposition ,auxfacteursd'ambiance
etauxcaractéristiques del'appareildemesure.2.Danslesconditions fixéesdanslesannexes ,l'em­
ployeurétablitetappliqueunprogramme visantàréaliser,
pardesmesuresdenaturetechnique et/oud'organisation
dutravail,laréductiondurisqueviséeauparagraphe 1.
3.Lorsquelesmesuresmisesenœuvreenapplication
delaprésentedirectivenepermettent pasdemaintenir
l'exposition au-dessous duniveauplafond :
a)l'employeur metimmédiatement enœuvrelesmesures
propresàréduirelesrisquesquinepeuventêtreévités,
jusqu'àcequ'ilsn'excèdentpasceuxquirésultent,
pourunepersonnenonprotégée ,del'exposition àce
niveauplafond,ycompris,endernierressort,en
prescrivant l'utilisation d'équipements deprotection
individuelle ;sicerésultatnepeutêtreatteint,les
dispositions desparagraphes 3,4et5del'article8de
ladirective89/391/CEEs'appliquent ;
b)l'employeur identifielescausesdudépassement du
niveauplafondetadapteleprogramme demesuresvisé
auparagraphe 2envued'éviterunnouveaudépasse­
ment.

18.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C77/15
sontinforméssansdélaidel'application desdispositions
duparagraphe 3duditarticle.4.Enapplication desdispositions del'article15dela
directive89/391/CEE,l'employeur adapteauxtravail­
leursappartenant auxgroupesàrisquesparticulièrement
sensibleslesmesuresprévuesauprésentarticle.
Article8
Accèsauxzonesàrisques
Danslesconditions fixéesdanslesannexes,leslieuxde
travailoùs'appliquent desdispositions spécifiques depro­
tectionfontl'objetd'unesignalisation appropriée .Ces
lieuxsontenoutredélimitésetfontl'objetd'unelimitation
d'accèssilerisqued'exposition lejustifie.Article6
Protection individuelle
1.Enapplication desdispositions deladirective89/
656/CEEetdanslesconditions fixéesenannexe,des
équipements deprotection individuelle sontmisàladispo­
sitiondestravailleurs etutilisésparceux-cidanslerespect
desdispositions del'article5paragraphe 3pointa)dela
présentedirectiveetdel'article13paragraphe 2dela
directive 89/391/CEE.
2.Leséquipements deprotection individuelle sont
considérés ,auxfinsdelaprésentedirective ,commeadé­
quatssi,lorsqu'ilssontportéscorrectement ,lerisque
prévisiblequienrésulteestmaintenu àunniveauinférieur
àceluirésultantdel'exposition fixéedanslesannexes .
3.L'employeur esttenudevérifierl'efficacitédesmesu­
resprisesenapplication duprésentarticle.Article9
Formation destravailleurs
Enapplication desdispositions del'article12deladirec­
tive89/391/CEEetdanslesconditions fixéesdansles
annexesdelaprésentedirective ,lestravailleurs reçoivent
uneformation couvrantnotamment lesaspectsvisésà
l'article7paragraphe 2delaprésentedirective .
Article10
Consultation etparticipation destravailleurs
Laconsultation etlaparticipation destravailleurs et/oude
leursreprésentants ontlieuconformément àl'article11de
ladirective89/391/CEE,encequiconcernelesmatières
couvertesparlaprésentedirective ,ycomprislesannexes
decelle-ci .
SECTION III
DISPOSITIONS DIVERSESArticle7
Information destravailleurs
1.Sanspréjudice del'article10deladirective89/
391/CEE,lestravailleurs doiventrecevoirlesinformations
concernant lasécuritéetlasantéliéesàl'exposition aux
agentsphysiquespendantletravail;enparticulier ,dèsque
l'exposition dépasseleniveauseuil,ilsdoiventêtreinfor­
mésdesrisquespotentiels quienrésultent .
2.Suivantlesmodalités fixéesdanslesannexes,les
travailleurs sôntenoutreinformés sur:
—lesmesuresprisesenapplication delaprésentedirec­
tive,ainsiquesurlelieuetlemomentdeleurapplica­
tion,
—l'obligation deseconformer auxmesuresdeprotection
etdeprévention ,conformément àlalégislation natio­
nale,
—leportdeséquipements deprotection individuelle etle
rôledelasurveillance éventuelle delasantéviséeà
l'article11.
3.Lesreprésentants destravailleurs visésàl'article3
pointc)deladirective89/391/CEEetlestravailleurs
concernés reçoivent lesrésultatsdel'appréciation etdu
mesurage del'agentphysiqueeffectuésenapplication de
l'article4delaprésentedirective ,assortisd'explications
surleursignification pratique .Ilsreçoiventégalement le
programme demesuresviséàl'article5paragraphe 2etArticle11
Surveillance delasanté
1.Lasurveillance delasantéviséeàl'article14dela
directive89/391/CEEesteffectuée ,danslerespectdes
dispositions del'article6paragraphe 5deladitedirective
etdanslesconditions fixéesdanslesannexesdelaprésen­
tedirective,parunmédecinousoussaresponsabilité et,
chaquefoisquecelui-cilejugenécessaire ,parunmédecin
spécialiste .
2.Lasurveillance tientcomptedel'importance duris­
queetapourobjectiflaprévention etlediagnostic précoce
detouteatteinteàlasantédueàuneexposition àl'agent
physique .Elledoitpermettre d'évaluerl'aptitudedutra­
vailleuràoccuperunpostedetravailentraînant cette
exposition .

N°C77/16 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.93
limiterl'exposition àunagentphysique ,cetéquipe­
mentdetravailsoitmisàladisposition destravailleurs
chaquefoisqueletyped'activitélepermet.3.Lestravailleurs ,dontl'activitéimplique leport
d'équipements deprotection individuelle ouestviséeà
l'article3paragraphe 4,bénéficient d'unesurveillance
systématique delasanté.Lorsquel'existenced'unesurex­
positiondangereuse estsoupçonnée ,unexamenmédical
dansundélaiapproprié doitêtreproposéau(x)travail­
leurs)intéressé(s ).
4.Lesrésultats delasurveillance delasantésont
conservés sousuneformeappropriée permettant leur
consultation ultérieure .
5.LesÉtatsmembresprennentlesmesuresnécessaires
afinque,danslecadredelasurveillance delasanté,le
médecinoul'autoritémédicaleresponsable aientaccèsaux
donnéesviséesàl'article4paragraphe 3etdonnentdes
indications appropriées surlesmesuresdeprotection oude
prévention àprendreéventuellement .Article13
Extension del'exposition ,interférences ,effetsindirects
1.Danslesconditions fixéesdanslesannexes,lesÉtats
membresprennentlesmesuresappropriées pourassurer :
a)lamaîtrisedeseffetsnéfastesrésultantd'uneexposition
destravailleurs àl'agentphysiqueconsidérélorsqu'elle
s'étendendehorsdeladuréedutravailpourdes
motifsliésàcedernier;
b)enapplication desdispositions del'article6paragra­
phe3deladirective89/391/CEE,lalimitation de
l'agentphysiqueconsidéré àdesvaleursinférieures à
cellesfixéesparlaprésentedirectivechaquefoisquela
protection delasantéoulasécuritédutravaille
requiert .
2.Lorsqu'unagentphysiqueprésentpendantletravail
entraînepourlestravailleurs unrisquequinedécoulepas
deleurexposition àcetagent,cerisquedoitêtremaîtrisé,
sanspréjudicedesdispositions delaprésentedirective ,en
appliquant lesdispositions del'article5paragraphe 1dela
directive 89/391/CEE.Article12
Dispositions relativesauxéquipements etméthodes de
travail
1.Laconception despostesetlieuxdetravailainsique
lechoixdeséquipements detravailetdesméthodes de
travailetdeproduction visésàl'article6paragraphe 2
pointd)deladirective89/391/CEEprennentencompte
l'émissiond'agent(s)physique(s )susceptible(s )d'enrésul­
ter.Enapplication desdispositions del'article3dela
directive89/655/CEE('),leséquipements detravailsont
choisisenprenantencompteleur(s)émission(s )quidoit
(doivent )êtrecomparée(s )àcelle(s)deséquipements de
mêmetype.
2.LesÉtatsmembresprennentlesmesuresappropriées
auxfinsdelaprotection delasécuritéetdelasantédes
travailleurs afinque:
a)poursatisfaireauxdispositions del'article6paragra­
phe1deladirective89/655/CEEetsil'équipement
utiliséestsusceptible deprovoquer chezuntravailleur
uneexposition dépassant leniveaud'actionmentionné
danslesannexesdelaprésentedirective,l'employeur :
—soiteffectueoufaiteffectuer ,pourchaqueagent
physique ,l'appréciation décriteàl'article4para­
graphe1s'ildisposedesinformations appropriées
fourniesparlefabricantdel'équipement detravail
surlabasedesdispositions desdirectivescommu­
nautairesayantpourobjetlalibrecirculation de
ceséquipements ,
—soiteffectueoufaiteffectuer,pourchaqueagent
physique le(les)mesurage(s )nécessaire(s );
b)lorsqu'unéquipement detravailfaitl'objetdedisposi­
tionscommunautaires visantàouayantpoureffetdeArticle14
Dérogations
1.LesÉtatsmembrespeuventaccorder,uniquement
danslesconditions fixéesdanslesannexes,desdéroga­
tionsàcertainesdispositions delaprésentedirectivelors­
que,dansdescirconstances particulières ,leurapplication
estsusceptible d'aggraverlerisqueglobalencouruparla
santéetlasécuritédestravailleurs etquecerisquenepeut
êtreréduitpard'autresmoyens .
2.Lesdérogations viséesauparagraphe 1sontaccor­
déesaprèsconsultation despartenaires sociauxetdansle
respectdel'article10.Ellesdoiventêtreassortiesde
conditions garantissant ,comptetenudescirconstances
particulières ,laréduction auminimum desrisquesquien
résultent .Ellesfontl'objetd'unréexamen périodique et
sontrévoquées dèsquecelaestjustifié.
Article15
Documents additionnels
Envuedel'application pratiquedelaprésentedirective ,et
pourautantquedesnormesappropriées pourlaprotection
delasécuritéetdelasantédestravailleurs n'existentpas, (')JOn"L393du30.12.1989,p.13.

18.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C77/17
desdocuments additionnels visantnotamment uneharmo­
nisationdesnotionstechniques debasesontétablisselon
laprocédure prévueàl'article17deladirective89/
391/CEE.
Article16
Annexes
Lesadaptations desdispositions etdesdonnéestechniques
figurantdanslesannexessontarrêtéesselonlaprocédure
prévueàl'article17deladirective89/391./CEE,en
fonction :
—del'adoptiondedirectives enmatièred'harmonisation
technique etdenormalisation relativesàlaconception ,
laconstruction ,lafabrication oularéalisation d'équi­
pementset/oudelieuxdetravail,
—duprogrèstechnique ,del'évolutionderéglementations
oudespécifications internationales etdeconnaissances
dansledomainedel'effetsanitairedesagentsphysi­
ques.Article18
Dispositions finales
1.LesÉtatsmembresmettentenvigueurlesdisposi­
tionslégislatives ,réglementaires etadministratives néces­
sairespourseconformer àlaprésentedirectiveauplus
tardle31décembre 1995.Ilseninforment immédiatement
laCommission .
LorsquelesÉtatsmembresadoptentcesdispositions ,cel­
les-cicontiennent uneréférence àlaprésentedirectiveou
sontaccompagnées d'unetelleréférencelorsdeleurpubli­
cationofficielle .Lesmodalités decetteréférence sont
arrêtéesparlesÉtatsmembres .
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
letextedesdispositions dedroitinternedéjàadoptéesou
qu'ilsadoptentdansledomaine régiparlaprésente
directive .
3.LesÉtatsmembresfontrapportàlaCommission
touslescinqanssurlamiseenœuvrepratiquedes
dispositions delaprésentedirectiveenindiquant lespoints
devuedespartenaires sociaux .
Surlabasedecesrapports,laCommission informele
Parlement européen ,leConseil,leComitééconomique et
socialetlecomitéconsultatif pourlasécurité,l'hygièneet
lasantésurlelieudetravail .
Article19
Destinataires
LesÉtatsmembressontdestinataires delaprésentedirec­
tive.Article17
Abrogation
Ladirective86/188/CEEestabrogéeaveceffetàladate
prévueàl'article18paragraphe 1premieralinéa.
Lesréférences faitesàladirectiveabrogées'entendent
commefaitesàlaprésentedirectiveetsontàlireselonle
tableaudecorrespondance figurantàl'annexeV.

18.3.93 N0C77/18 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE 1
BRUIT
1.Risque
Laprésenteannexevisecertainsrisquespourlasécuritéetlasantédusàl'exposition aubruit,et
notamment lerisquepourl'ouïeetlerisqued'accidents .Lesgrandeurs physiques utiliséescomme
prédicteurs dudangersont:
—lapressionacoustique decrêtePmax:valeurmaximale ,enpascals,delapressionacoustique instantanée
pondérée C,
—l'exposition sonorequotidienne LEX,Bh:niveaud'exposition sonorenormalisé pouruneduréede
référenceégaleàunejournéenominale dehuitheures,définiparlanormeinternationale ISO1999:
1990;touslesbruitsprésentsautravail,quellesquesoientleurscaractéristiques temporelles ,sontà
incluredansladétermination del'exposition .
2.Valeurs
LeniveauseuilestfixéàLEx.8h=75dB(A)
LesniveauxplafondssontfixésàLcx8h=90dB(A)etàPmax=200Pa(')
Lesniveauxd'actionsontfixésà:
—I-Ex.sh=80dB(A)et/ouPmax=112Papour:
—l'information mentionnée àl'article7paragraphe 2aubénéficedestravailleurs susceptibles d'être
exposésàcesniveaux,
—lafourniture d'équipements deprotection individuelle auxtravailleurs quienfontlademande
(article6paragraphe 1),
—Lex.si,=85dB(A)et/ouPmax=112Papour:
—laformation àlamiseenœuvredesmesuresprisesenapplication delaprésentedirective
(article9),aubénéficedestravailleurs susceptibles d'êtreexposésàcesniveaux,
—l'information surlebruitproduitparleséquipements detravailsusceptibles deprovoquer unetelle
exposition lorsqu'elleportesuruneduréederéférencedehuitheures [article12paragraphe 2
pointa)],
—leprogramme demesurestechniques et/oud'organisation dutravailenvuederéduirel'exposition
(article5paragraphe 2),
—LEX,8h=90dB(A)et/ouPmax=200Papourladélimitation deszonesoùlestravailleurs sont
susceptibles d'êtreexposésàcesniveaux,ainsiquelalimitation deleuraccès(article8).
Pourl'application desdispositions delaprésentesection,onconsidèrequel'exposition sonorequotidienne
d'untravailleur estsusceptible d'atteindreunevaleurdonnée[LExgh=xdB(A)]lorsquelebruitambiant
présentàsonlieu,detravail(représenté parleniveaudepressionacoustique continuéquivalent pendantun
intervalledetempsdequelquesminutes )atteintcettevaleurnumérique [LAeq,T=xdB(A)].
3.Activitésàrisqueaccru
Lesdispositions del'article3paragraphe 4s'appliquent auxactivitésoùlestravailleurs sontsoumisàune
exposition quotidienne personnelle supérieure àLEX8h=105dB(A)et/ouàunepressionacoustique de
crêtesupérieure àPmax=600Pa.
4.Protecteurs individuels (article6)
Lorsquel'exposition sonorequotidienne dépasseLEX8h=90dB(A)et/oulorsquelapressionacoustique de
crêtedépassePmax=200Pa,desprotecteurs individuels doiventêtreutilisés .
Lesprotecteurs doiventmaintenir lerisquerésiduelprévisiblepourl'ouïeàunniveauinférieuràcelui
résultantd'uneexposition oùLEX,8h=85dB(A)ouPmax=200Pa.
5.Surveillance delasanté(article11)
Letravailleur dontl'exposition sonorequotidienne dépasseLEX8h=80dB(A)adroitàunesurveillance de
lafonctionauditivequiapourobjectifslediagnostic précocedetoutediminution del'ouïedueaubruitet
laconservation delafonction auditive .
(')140dBparrapportà20nPa.

18.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C77/19
6.Extension del'exposition
Lesdispositions del'article13paragraphe 1pointa)s'appliquent notamment lorsquelanaturedel'activité
amèneuntravailleur àbénéficier del'usagedelocauxdeloisiroudereposcontrôlésparl'employeur ;le
bruitdansceslocauxdoitêtreréduitàunniveaucompatible avecleurfonctionetaveclesconditions de
leurutilisation (pouvantdescendrejusqu'à60dB(A)pendantlesommeil).
7.Interférences
Lesdispositions del'article13paragraphe 1pointb)s'appliquent notamment lorsquelanaturedel'activité
imposeunevigilanceparticulière .
8.Dérogations
1)Lorsquelescaractéristiques d'unpostedetravailentraînent ,d'unejournéedetravailàl'autre,une
variationnotabledel'exposition sonorequotidienne ,lesEtatsmembrespeuventadmettreque,pour
l'application desdispositions deladirective ,l'exposition sonorequotidienne soitremplacée parla
moyennehebdomadaire desexpositions sonoresquotidiennes (duréederéférenceégaleàunesemaine
nominaledecinqjournéesdehuitheures),maisseulement àconditionqu'uncontrôleadéquatmontre
quecettemoyennehebdomadaire respectelavaleurnumérique fixéeparladisposition considérée .
2)LesÉtatsmembrespeuventaccorder,pourdestravailleurs effectuant desopérations spéciales,des
dérogations àl'obligation d'utiliserdeséquipements deprotection individuelle [article5paragraphe 3
pointa)]lorsquecetteutilisation conduitàl'aggravation durisqueglobalmentionnée àl'article14
paragraphe 1.

N°C77/20 18.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE II
VIBRATIONS MECANIQUES
A.VIBRATIONS TRANSMISES AUXMAINS
1.Risque
Cettepartiedel'annexeIIconcernelerisqueengendrépourlasantéetlasécuritéparl'exposition aux
vibrations transmises ausystèmemain-bras :troublesvasculaires ,lésionsostéo-articulaires ,troubles
neurologiques ouatteintesmusculaires .
Laquantitéutiliséecommeprédicteur dudangerestl'exposition quotidienne auxvibrations transmises
auxmainsA(8),déterminée conformément àlanormeBS6842:1987,enutilisantpourahw(t)(voirle
point4.1)lasommevectorielle desvaleursefficacesd'accélération pondérée ,calculéesencoordonnées
orthogonales ,enappliquant lescoefficients depondération visésdanscettenorme.Cependant ,siunaxe
produitunevaleurpondéréeinférieure à50%delavaleurmaximale déterminée aumêmepointmais
dansunautreaxe,cettevaleurpeutêtrenégligée .
2.Valeurs
Leniveauseuilestfixécommesuit:A(8)=1ms-2.
Sousréservedesdispositions del'article13,leniveauplafondestfixécommesuit:
A(8)=5ms~2.
Leniveaud'actionestfixéà:A(8)=2,5ms~2,encequiconcerne :
—l'information destravailleurs susceptibles d'êtreexposésàceniveau(article7paragraphe 2),
—laformation àlamiseenœuvredesmesuresprisesenapplication deladirective (article9),au
bénéficedestravailleurs susceptibles d'êtreexposésàceniveau,
—l'information surlesvibrationsproduitesparleséquipements detravailsusceptibles deprovoquer une
telleexposition pendantuneduréederéférencedehuitheures[article12paragraphe 2pointa)],
—leprogramme desmesurestechniques et/oud'organisation dutravaildestinéesàréduirel'exposition
(article5paragraphe 2).
Pourl'application desdispositions delaprésentesection,onconsidèrequeA(8)estsusceptible d'atteindre
2,5ms2lorsquel'équipement detravailutilisétransmetausystèmemain-bras uneaccélération
équivalente decourtedurée(quelquesminutes)égaleàcettevaleurnumérique .
3.Activitésdangereuses (article3)
Lesdispositions del'article3paragraphe 4s'appliquent auxactivitésnécessitant l'emploid'équipements
detravailquitransmettent ausystèmemain-bras uneaccélération équivalente decourtedurée(quelques
minutes )égaleousupérieure à20ms"2.
4.Mesurage etévaluation (article4)
Danslecasd'appareils àteniràdeuxmains,lesmesuressonteffectuées àchaquemain.Lerisqueest
expriméparlaplusforteaccélération équivalente enénergieetlesindications sontdonnéesconcernant
l'autremain.
Lorsqueleniveaudesvibrations nepeutêtrequantifiédefaçonsûre,ilyalieud'évaluerlaprobabilité de
dépassement desniveauxd'action(observation desméthodes detravailetrenseignements surles
équipements utilisés)afind'apprécierlesrisquescourus.Sil'onnepeutexclureuneexposition dépassant
lesniveauxd'action,lesdispositions préventives correspondantes doiventêtreprises.
5.Réduction desrisques(article5)
a)Aussilongtemps qu'iln'existepasd'équipements adéquatsetdepratiques deprotection individuelle ,
lesdispositions visantàréduirel'exposition sontcomplétées pardesmesuresréduisant lesdangers
consécutifs àcetteexposition .
b)Lorsquel'activitéimpliquel'emploid'équipements detravailquitransmettent ausystèmemain-bras
uneaccélération équivalente decourtedurée(quelquesminutes)dépassant 10ms-2,desefforts
accrussontdéployéepourréduireledanger,avecprioritéàl'emploid'équipements etdeprocédés

18.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C77/21
produisant peudevibrations ,notamment parunerévisiondelaconception duproduitetdes
méthodes detravail.
Enattendant lamiseenœuvredesmesures,laduréed'exposition continueestréduite.
c)LaCommission etlesÉtatsmembresveillentàuneapplication dynamique etcoordonnée des
dispositions contenues auprésentpoint.
6.Équipements deprotection individuelle
Iln'existepas,àl'heureactuelle,d'équipements adéquatsdeprotection individuelle contrelesvibrations .
Sitôtdisponibles ,ilsserontutilisés.
7.Information etformation (articles7et9)
L'information etlaformation destravailleurs portentaumoinssurlespointssuivants :
—lesraisonsetlamanièrededétecteretdedéclarerlessignesdelésion,
—lesméthodes detravailsûrespermettant deréduireauminimum l'exposition auxvibrations ,
—lesmesuresréduisant lesrisquesconsécutifs d'uneexposition .
8.Surveillance delasanté(article11)
Lestravailleurs exposésàdesvibrations transmises ausystèmemain-bras dépassant A(8)=2,5ms2
ontdroitàunesurveillance médicaleaxéesurladétectionprécoced'unsyndrome desvibrations et
comprenant desexamenspériodiques .
Cettesurveillance médicaleestofferteauxtravailleurs utilisantleséquipements visésaupoint5b).
9.Équipements detravail(article12)
Lesinformations viséesàl'article12paragraphe 2pointa)comprennent lemarquage deséquipements
quitransmettent ausystèmemain-bras uneaccélération équivalente decourtedurée(quelquesminutes )
égaleousupérieure à20ms"2.
10.Interférences (article13)
Lesdispositions del'article13paragraphe 1pointb)s'appliquent enparticulier lorsquelesvibrations
gênentlamanipulation correctedescommandes oulabonnelecturedesappareilsindicateurs .
11.Risquesindirects (article13)
Lesdispositions del'article13paragraphe 2s'appliquent enparticulier lorsquelesvibrations nuisentàla
stabilitédesstructures ouàlabonnetenuedesorganesdeliaison.
12.Dérogations (article14)
a)Pendantunepériodedecinqansàpartirdeladateindiquéeàl'article18,lesÉtatsmembrespeuvent
accorderdesdérogations àl'article5paragraphe 3(travailleurs quittantdeslieuxdetravailoù
l'exposition resteexcessive )lorsquel'étatdelatechnique nepermetpasderespecter leniveau
plafond .
b)LaCommission etlesÉtatsmembresveillentàuneapplication dynamique etcoordonnée des
dispositions contenues danslaprésentesection.
B.VIBRATIONS TRANSMISES AL'ENSEMBLE DUCORPS
1.Risque
Cettepartiedel'annexeIIconcernelerisqueengendrépourlasantéetlasécuritéparl'exposition aux
vibrations transmises àl'ensembleducorps:pathologie lombaireetlésionsdelacolonnevertébrale ainsi
qu'unegêneimportante .
Laquantitéutiliséecommeprédicteur dudangerestl'exposition quotidienne auxvibrations transmises à
l'ensemble ducorpsA(8),déterminée ,commedanslapartieA,enutilisantpourahw(t)lasomme
vectorielle desvaleursde1,4awx,1,4awyetaW7,oùawx,awyetaW7sontlesvaleursefficacesd'accélération
pondérée danslesaxesorthogonaux X,YetZrespectivement ,suivantladéfinition delanorme
ISO2631.Cependant ,touttermedelasommevectorielle inférieurà66%dutermeleplusélevépeut
êtrenégligé .

N0C17112 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.93
2.Valeurs
Leniveauseuilestfixécommesuit:A(8)=0,25ms-2.
Sousréservedesdispositions del'article13,leniveauplafondestfixécommesuit:A(8)=0,7ms'1.
Leniveaud'actionestfixécommesuit:A(8)=0,5ms-2,encequiconcerne :
—l'information destravailleurs susceptibles d'êtreexposésàceniveau(article7paragraphe 2),
—laformation àlamiseenœuvredesmesuresprisesenapplication deladirective (article9),au
bénéficedestravailleurs susceptibles d'êtreexposésàceniveau,
—l'information surlesvibrationsproduitesparleséquipements detravailsusceptibles deprovoquer une
telleexposition pendantuneduréederéférencedehuitheures[article12paragraphe 2pointa)],
—leprogramme desmesurestechniques et/oud'organisation dutravaildestinéesàréduirel'exposition
(article5paragraphe 2).
Lorsquel'exposition del'ensemble ducorpscomporte deschocsoud'autresvibrations degrande
amplitudependantdecourtesdurées,leniveaud'actioncorrespondant estdéfinicommeétantlerisque
dûàuneexposition àuneamplitude constante de1,25ms2pendantunepérioded'uneheure.
Pourl'application desdispositions duprésentpoint,onconsidèrequeA(8)estsusceptible d'atteindre
0,5ms-2lorsquel'équipement detravailutilisétransmet àl'ensembleducorpsuneaccélération
équivalente decourtedurée(quelquesminutes )égaleàcettevaleurnumérique .
3.Activitésdangereuses (article3)
Lesdispositions del'article3paragraphe 4s'appliquent auxactivitésentraînant uneexposition de
l'ensembleducorpségaleousupérieure àA(8)=1,25ms-2.
4.Mesurage etévaluation (article4)
Lorsqueleniveaudesvibrationsnepeutêtrequantifiédefaçonsûre,ilyalieud'évaluerlaprobabilité de
dépassement desniveauxd'action(observation desméthodes detravailetrenseignements surles
équipements utilisés)afind'apprécier lesrisquescourus.Sil'onnepeutexclureuneexposition dépassant
lesniveauxd'action,lesdispositions préventives correspondantes doiventêtreprises.
5.Réduction desrisques(article5)
a)Aussilongtemps qu'iln'existepasd'équipements adéquatsetpratiquesdeprotection individuelle ,les
dispositions visantàréduirel'exposition sontcomplétées pardesmesuresréduisant lesrisques
consécutifs àcetteexposition .
b)LaCommission etlesÉtatsmembresveillentàuneapplication dynamique etcoordonnée des
dispositions contenues danslaprésentesection .
6.Équipements deprotection individuelle
Iln'existepas,àl'heureactuelle,d'équipements adéquats deprotection individuelle contreles
vibrations .
7.Information etformation (articles7et9)
L'information etlaformation destravailleurs portentaumoinssurlespointssuivants :
—lesraisonsetlamanièrededétecteretdedéclarerlessignesdelésion,
—lesméthodes detravailsûrespermettant deréduireauminimum l'exposition auxvibrations ,
—lesmesuresréduisant lesrisquesconsécutifs àuneexposition .
8.Surveillance delasanté(article11)
Lestravailleurs exposésàdesvibrations transmises àl'ensembleducorpsdépassant A(8)=0,5m-s2
ontdroitàunesurveillance médicaleaxéesurladétectionprécocedetoutealtération delasantécausée
parlesvibrations transmises àl'ensembleducorpsetcomprenant desexamenspériodiques .
9.Extension del'exposition (article13)
Lesdispositions del'article13paragraphe 1pointa)s'appliquent enparticulier lorsquelanaturede
l'activitéamèneuntravailleur àbénéficier del'usagedelocauxdeloisirsoudereposplacéssousl'autorité
del'employeur .Saufcasdeforcemajeure,l'exposition del'ensembleducorpsauxvibrations doitêtreà
unniveaucompatible avecleurfonctionetaveclesconditions deleurutilisation .

18.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C77/23
10.Interférences (article13)
Lesdispositions del'article13paragraphe 1pointb)s'appliquent enparticulier lorsquelesvibrations
gênentlamanipulation correctedescommandes oulabonnelecturedesappareilsindicateurs .
11.Risquesindirects (article13)
Lesdispositions del'article13paragraphe 2s'appliquent enparticulier lorsquelesvibrations nuisentàla
stabilitédesstructures ouàlabonnetenuedesorganesdeliaison.
12.Dérogations (article14)
a)Pendantunepériodedecinqansàpartirdeladateindiquéeàl'article18,lesÉtatsmembrespeuvent
accorderdesdérogations àl'article5paragraphe 3(travailleurs quittantdeslieuxdetravailoù
l'exposition resteexcessive )lorsquel'étatdelatechnique nepermetpasderespecter lesniveaux
plafonds .
b)LaCommission etlesÉtatsmembresveillentàuneapplication dynamique etcoordonnée des
dispositions contenues danslaprésentesection.

N°C77/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.93
ANNEXE III
RAYONNEMENTS OPTIQUES
1.Risque
Laprésenteannexeconcerne lerisquecréépourl'œiletlapeauparl'exposition auxrayonnements
optiques (longueurs d'ondesde100nmà1mm).
L'exposition delacible(œiloupeau)àcetypederayonnements aucoursd'unejournéedetravailest
utiliséecommeprédicteur dudanger;elleestexprimée ,selonlecas,dansl'unedesunitéssuivantes :
—wattparmètrecarré,
—jouleparmètrecarré,
—wattparmètrecarréetparstéradian ,
—jouleparmètrecarréetparstéradian .
2.Valeurs(1)
Lesniveauxplafondssontfixésauxvaleursdesniveauxseuilsmentionnées dansl'A.C.G.I.H.1992/1993,
pages100à112et124à127.
Pourlessourcesartificielles ,lesniveauxseuilssontfixésàlamoitiédesniveauxplafonds .
Lesniveauxd'actionsontfixéscommesuit:
—lamoitiédesniveauxplafondsencequiconcerne :
—l'information destravailleurs susceptibles d'êtreexposésàcesniveaux (article7paragraphe 2),
—laformation àlamiseenœuvredesmesuresprisesenapplication delaprésentedirective
(article9),
—lamiseàdisposition d'équipement deprotection individuelle (article6paragraphe 1),
—l'information surlesrayonnements optiquesproduitsparleséquipements detravailsusceptibles de
provoquer unetelleexposition pendantunepériodederéférence dehuitheures [article12
paragraphe 2pointa)],
—auxniveauxplafondsencequiconcerne :
—ladélimitation deszonesetlalimitation deleuraccès(article8)danslecasdessources
artificielles ,
—leprogramme desmesurestechniques et/oud'organisation dutravailvisantàréduirel'exposition
(article5paragraphe 2).
3.Activitésdangereuses
Lesdispositions del'article3paragraphe 4s'appliquent auxactivitésdanslesquellesl'exposition engendre
unrisqueéquivalent àceluid'unlaserdeclasse3B(suivantlapublication IEC825de1990).Les
opérateurs detellessourcesdoiventavoirreçuuneformation (article9)etleurscompétences doiventêtre
vérifiées .
4.Protection individuelle (article6)
Lestravailleurs susceptibles d'êtreexposésàdesrayonnements optiquesdépassant lesniveauxplafonds
sonttenusd'utiliserdeséquipements deprotection individuelle .
Pourl'exposition delapeau,lesvêtements peuventêtreconsidérés commeunéquipement deprotection
individuelle danslamesureoùilsrépondent auxobjectifsdeprotection .
5.Surveillance delasanté(article11)
—Lestravailleurs exposésàdesrayonnements optiquesdépassant lamoitiédesniveauxplafondsont
droitàunesurveillance médicalecomprenant uncontrôleophtalmologique visantàdiagnostiquer
toutealtération dueauxrayonnements optiquesetàpréserver lafonctionvisuelle .
(')Lorsquel'étatdelanormalisation technique lepermettra ,laformulation dupoint2«Valeurs»seraadaptée .

18.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C77/25
6.Équipements (article12)
Toutlaserutilisépourletravaildoitporteruneétiquetteindiquantsonclassement suivantlapublication
IEC825de1990.
Toutesourceartificielle susceptible deprovoquer undommageanalogueàceluid'unlaserdeclasse3Bou
4doitégalement êtremunied'uneétiquetteappropriée .
7.Interférence (article13)
Lesdispositions del'article13paragraphe 1pointb)s'appliquent lorsqu'unéblouissement provoquépar
dessourceslumineuses peutnuireàlapleinesécuritédel'activité.
8.Effetsindirects (article13)
Lesdispositions del'article13paragraphe 2s'appliquent lorsquelesrayonnements optiquessont
susceptibles deprovoquer unincendieoudeproduiredessubstances dangereuses pardécomposition des
matériaux présentsoupartouteautreinteraction aveccesmatériaux .
9.Dérogations (article14)
LesÉtatsmembrespeuventaccorderdesdérogations àl'article5paragraphe 3danslecasdetravailleurs
opérantàl'extérieurenl'absencedesourcesartificielles derayonnements optiques .Enl'occurrence ,ils
prendront enconsidération lesconditions climatiques localesainsiquelarésistance delapopulation
concernée àl'exposition (exposition solaire,parexemple).

N0C77/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.93
ANNEXE IV
CHAMPS ETONDES
1.Risque
Laprésenteannexeconcerne lerisquecréépourlasantéetlasécuritéparleschampsetcourants
électriques régnantdanslecorpshumainainsiqueparl'énergieabsorbéeparcedernier,dufaitde
l'exposition àdeschampsélectriques etmagnétiques statiquesetvariablesdansletempsjusqu'àdes
fréquences de300GHz(').
Lesquantitésutiliséescommeprédicteurs dudangersontlessuivantes :
—l'intensitéducourant,expriméeenampèresparmètrecarré,
—lecourantpassantparunemainouunpiedaucontactd'unobjetconducteur ,expriméenampères ,
—ledébitd'absorption spécifique (DAS)del'énergieélectromagnétique ,expriméenwattspar
kilogramme ,
—l'absorption spécifique (AS)del'énergieélectromagnétique ,expriméeenjoulesparkilogramme .
Lesquantitésquipeuventêtreobtenuesdirectement aumoyend'unappareildemesuresontutiliséespour
déterminer lesniveauxd'action:
—l'intensitédechampmagnétique H,expriméeenampèresparmètre,
—l'inductionmagnétique B,expriméeenteslas,
—l'intensitédechampélectrique E,expriméeenvoltsparmètre,
—ladensité(superficielle )depuissance Penconditiondechamplibrenonperturbéetdechamplointain,
expriméeenwattsparmètrecarré.
2.Valeurs
Lesniveauxplafondssontfixéscommesuit(toutesconditions devantêtreremplies):
—lesvaleursdutableau 1pour:
—l'intensitéducourantinduitdanslatêteetletronc,
—lecourantdecontact,enmoyennesurunepériodedeuneseconde;lavaleurdecrêtenepeut
dépasserdixfoislavaleurmoyenne ,
—leDASmoyensurl'ensembleducorps,ainsiquelescrêteslocalesauxextrémités etdanslatêteet
letronc,surtoutepériodedesixminutes,
—uneASde10mJkg1dueàuneimpulsion d'uneduréeinférieure à30usdemicro-ondes d'une
fréquencesupérieure à300MHz.
Ladétermination desniveauxplafondspourleséquipements deradiomobiles ,àcausedeleurs
conditions particulières "d'utilisation etdel'évolutionrapidedelatechnologie ,demandeunexamen
ultérieur .
Lesniveauxseuilssontfixésàuncinquième desniveauxplafonds .
Lesniveauxd'actionsontfixéscommesuit:
—lesvaleursdutableau2encequiconcerne :
—l'information destravailleurs susceptibles d'êtreexposésàcesniveaux (article7paragraphe 2),
—laformation àlamiseenœuvredesmesuresprisesenapplication deladirective (article9),
—lamiseàdisposition d'équipements deprotection individuelle (article6paragraphe 1),
—l'information surleschampsetondesproduitsparleséquipements detravailsusceptibles de
provoquer unetelleexposition [article12paragraphe 2pointa)],
—1,6foislesvaleursdeH,BouEdutableau2encequiconcerne :
—leprogramme desmesurestechniques et/oud'organisation dutravaildestinéesàréduirel'exposi­
tion(article5paragraphe 2),
—ladélimitation dezonesetlalimitation deleuraccès(article8),
—laformation desopérateurs (article9)etlecontrôledeleurscompétences .
(')Laprésenteannexeneconcernepaslesdangersrésultantducontactavecdesconducteurs soustension .

18.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C77/27
3.Activitésdangereuses
Lesdispositions del'article3paragraphe 4s'appliquent auxactivitésnécessitant l'emploid'équipements de
travailquiprovoquent uneexposition destravailleurs àdeschampsdépassanttroisfoislesvaleursdeH,B
ouEdutableau2.
4.Mesurage (article4)
Pourdesraisonspratiques ,lesintensitésdecourantcorporel,leDASetl'ASsontestimésàpartirdela
mesuredegrandeurs dérivées (intensitésdechampsélectriqueetmagnétique ,parexemple),quidoivent
refléterdessituations réellesd'exposition .
LaCommission etlesEtatsmembresdéfinissent defaçoncoordonnée lamétrologie adéquate .
5.Réduction del'exposition ;protection individuelle (articles5et6)
Lestravailleurs susceptibles d'êtreexposésàdeschampsélectriques danslesquelslesniveauxplafonds
seraientdépassésdoiventutiliserdeséquipements deprotection individuelle .
Iln'existepasdemoyensadéquatsetdepratiquesdeprotection contreleschampsmagnétiques .
6.Information destravailleurs (article7paragraphe 2)
Ilyalieudesignalerauxtravailleurs exposésàunchampélectriqued'uneintensitésupérieure à5kVm 1
quedeseffetsdeperception apparemment inoffensifs peuventseproduireàlasurfaceducorps.
7.Équipements detravail(article12)
L'information viséeàl'article12paragraphe 2pointa)comprend lemarquage deséquipements
susceptibles deproduiredeschampsdépassanttroisfoislesvaleursdeH,BouEdutableau2.
8.Risquesindirects (article13)
Lesdispositions del'article13paragraphe 2s'appliquent enparticulier lorsquedeschampsélectromagné­
tiquesrisquentdeprovoquer unincendieouuneexplosion enraisondescourantsinduitsoudestensions,
parexemplelorsquedesstructuressontélectriquement chargéesoulorsquedesdispositifsélectro-explosifs
sontutilisés .
TABLEAU 1
Niveauxplafonds
FréquenceIntensité ducourant
induitdanslatêteet
dansletronc
(A-m-:)(')Courant decontact
(mA)(')Moyennesurl'ensemble
ducorps
(Wkg"')DAS
Crêtelocaledansles
extrémités
[W(0,1kg)-']Crêtelocaledanslatête
etletronc
[W(0,1kg)-']
0-1Hz 0,04 1,5 (2) (2) (2)
1-4Hz 4x10Vf 1,5 (2) (2) (2)
4Hz-1kHz 0,010 1,5 (2) (2) (2)
1-3kHz f/100 1,5 (2) (2) n
3-100kHz f/100 f/2 (2) (2) (2)
100kHz-10MHz f/100 50 0,4 2 1
10-100MHz (2) 50 0,4 2 1
100MHz-300 GHz (2) (2) 0,4 2 1
(')fenkHz.
(2)Pasapplicable pourcesfréquences .

N0C77/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 18.3.93
TABLEAU 2
Niveauxd'action
FréquenceH
(A-m-')(')(2)B
(μΤ)ΟE
(V-m-')C )P
(W-m-2)(·)
<1Hz 1,63x105 2xIO5 6,14xIO4 (3)
1Hz-10Hz 0,163/f2 0,2/f2 6,14xIO4 i3)
10Hz-1kHz 16,3/f 20/f 614/f (3)
1kHz-300 kHz 16,3 20 614 C)
300kHz-1MHz 4,9x103/f 6x103/f 614 H
1MHz-10MHz 4,9x103/f 6x103/f 6,14x10s C)
10MHz-30MHz 4,9x103/f 6x103/f 61,4 10
30MHz-400 MHz 0,163 0,2 61,4 10
400MHz-2GHz 2,58xIO"4f0·5 3,16xIO"4f0·5 9,7xIO"2f0·5 2,5xIO-5f
2GHz-150 GHz 0,364 0,45 137 50
150GHz-300 GHz 2,96xIO"5f0·5 3,7xIO"5f05 1,12xIO-2f0·5 3,33xIO"7f
(')fenkHz.
(2)Àdesfréquences égalesousupérieures à10MHz,lavaleurdeHpeutêtreaugmentée jusqu'àatteindrecellecalculéeparlaformule :s/6(Em2/377)+1/6
(377H2)^PoùEmestl'intensitédechampélectrique mesurée (V-m-1)etHetPsontlesvaleursindiquées dansletableaupourlesfréquences
considérées .
C)Pasapplicable pourcesfréquences .

18.3.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C77/29
ANNEXE V
TABLEAU DECORRESPONDANCE
Contenu dela
directive86/188/CEECorrespondance danslaprésente
directive
Article1er
—paragraphe 1
—paragraphe 2
—paragraphe 3Articles 1eret2
—paragraphe 1etannexeI
point1
—paragraphe 3point1
—paragraphe 3
Article2
—paragraphe 1
—paragraphe 2Article2
AnnexeIpoint1
AnnexeIpoints1et8
Article3
—paragraphe 1
—paragraphe 2
—paragraphe 3
—paragraphe 4
—paragraphe 5Article3
—paragraphe 1
—paragraphe 2
Implicitedansl'annexeI
point1
—paragraphes 2et10
—paragraphe 3
Article4
—paragraphe 1
—pointa)
—pointb)
—paragraphe 2Article7
—paragraphe 1
—paragraphe 2
—paragraphe 3
Article7paragraphe 2et
article8
Article5
—paragraphe 1
—paragraphe 2
—pointa)
—pointb)Article5
—paragraphe 1
—paragraphe 2
Article7paragraphe 3
Article6
—paragraphe 1
—paragraphe 2Article6
—paragraphe 1etannexeI
point4
—paragraphe 1etannexeIContenu dela
directive 86/188/CEECorrespondance danslaprésente
directive
Article7
—paragraphe 1
—paragraphe 2
—paragraphe 3
—paragraphe 4Article11
AnnexeIpoint5
AnnexeIpoint5
—paragraphe 4
—paragraphe 5
Article8
—paragraphe 1
—pointa)
—pointb)
—paragraphe 2Article12
—paragraphe 1
—paragraphe 2pointa)
Sansobjet
Article9
—paragraphe 1
—paragraphe 2
—pointa)
—pointb)
—pointc)
—pointd)Article14
—paragraphe 1etannexeI
point8.1
Supprimé
—paragraphe 1etannexeI
point8.2
—paragraphe 2
—paragraphe 3
Article10 Sansobjet
Article11 Article10
Article12 Sansobjet
Article13 Article18point2
—paragraphe 3 —paragraphes 2et10et
directive '89/656/CEE
—paragraphe 4 Article1erparagraphe 3et
directive 89/656/CEE