ARCHIVES HISTORIQUES 
DE LA COMMISSION 
 
 
 
COLLECTION RELIEE DES 
DOCUMENTS "COM" 
 
 
 
 
COM (83) 499 
 
 
 
Vol. 1983/0 189 
  
 
Disclaimer  
Conformém ent au règlement (CEE, Euratom) n° 354/83 du Conseil du 1er février 1983 
concernant l'ouverture au public des archives historiques de la Communauté économique 
européenne et de la Communauté européenne de l'énergie atomique (JO L 43 du 15.2.1983, 
p. 1), tel que modifié par le règlement (CE, Euratom) n° 1700/2003 du 22 septembre 2003 
(JO L 243 du 27.9.2003, p. 1), ce dossier est ouvert au public. Le cas échéant, les documents 
classifiés présents dans ce dossier ont été déclassifiés conformément à l'article 5 dudit 
règlem ent. 
In accordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No 354/83 of 1 February 1983 
concerning the openi ng to the public of the historical archives of the European Econom ic 
Community and the European Atomic Energy Communit y (OJ L 43, 15.2.1983, p. 1), as 
amended by Regulation (EC, Euratom) No 1700/2003 of 22 September 2003 (OJ L 243, 
27.9.2003, p. 1), this f ile is open to the public. Where necessary, classified documents in this 
file have been declassified in conformity with Article 5 of the aforementioned regulation.  
In Übereinstimmung mit der Verordnung (EWG, Euratom) Nr. 354/83 des Rates vom  1. 
Februar 198 3 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen  
Wirtschaftsgemeinschaft und der Europäischen Atomgem einschaft (ABI. L 43 vom  15.2.1983,  
S. 1), geändert durch die Verordnung (EG, Euratom) Nr. 1700/2003 vom 22. Septem ber 2003  
(ABI. L 243 vom 27 .9.2003, S. 1), ist diese Datei der Öffentlichkeit zugänglich. Soweit  
erforderlich, wurden die Verschlusssachen in dieser Datei in Übereinstimmung mit Artikel 5  
der genannten Verordnung freigegeben.  
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
C O M  ( 83) 499 final
Bruxelles, 7 septembre 1983
D O U Z IE M E  R A P P O R T  F IN A N C IE R
C O N C E R N A N T  L E  F O N D S  E U R O P E E N  D 'O R I E N T A T I O N  
E T  D E  G A R A N T I E  A G R I C O L E
- A N N E E  1 9 8 2  -
S E C T I O N  O R I E N T A T I O N
C O M (83) 499 final

- I -
C O N T E N U
P ag e
Liste des annexes II
Liste des actions IV
1. S I T U A T I O N  G E N E R A L E  1
1.1. Introduction 1
1.2. Aspects généraux de L a  gestion 5
1.2.1. Procédures et avances 5
1.2.2. Information 7
1.2.3. Coordination 7
1.2.4. Questions budgétaires 7
2. A C T I O N S  D I R E C T E S  9
2.1. Action c o m m u n e  d e transformation et de commercialisation
des produits agricoles (règlement (C E E ) n° 355/77) 9
2.1.1. Financem ent des projets relatifs à  l'année 1 9 8 2  9
2.1.2. P ro g ram m es 9
2.2. Actions en  faveur des zones méditerranéennes 1 0
2.3. Action pour les aliments d u  bétail en  Irlande d u  N o rd
(règlement (C E E ) n ° 1943/81) 1 0
2.4. Action c o m m u n e  intérimaire pour la pêche côtière
(règlement (C E E ) n° 1852/78) 1 0
2.5. Séism e Frioul-Vénétie Julienne
(règlement (C E E ) n° 1505/76) 1 0
2.6. Action pour les zones défavorisées en A llem agne
(règlement (C E E ) n° 1938/81) 1 1
2.7. Restructuration d u  vignoble (règlement ( C E E ) n° 458/80) 1 1
2.8. L es cyclones "D avid" et "Frédéric"
(règlement ( C E E ) n° 2395/79) 1 1
2.9. Problèm es de gestion 1 1
3. A C T I O N S  I N D I R E C T E S  1 4
4. V E R IF IC A T IO N  E T  I R R E G U L A R I T E S  1 5
4.1. Vérification des actions directes 1 5
4.2. Vérification des actions indirectes 1 6
4.3. L es cas d'irrégularités d e la section orientation 2 1

A  N  N  E  X  E  S  (1)
I. T A B L E A U X  R E C A P I T U L A T I F S
1 a  Octroi d u  concours d u  F onds, par Etat m e m b re , jusqu'au 
3 1  décem bre 1 9 8 2
1 b  Paiements d u  Fonds, par Etat m e m b re , jusqu'au 3 1  décem bre 1 9 8 2
a) Actions directes
2. Octroi d u  concours d u  1er janvier a u  3 1  décem bre 1 9 8 2
3. Situation des paiements d u  1er janvier a u  3 1  décem bre 1 9 8 2
4. Situation des paiements jusqu'au 3 1  décem bre 1 9 8 2
b ) Actions indirectes
5. Paiements effectués en  1 9 8 2
II. A C T I O N S  D I R E C T E S  
a) R èglem ent (C E E ) n° 355/77
6. Répartition régionale d u  concours octroyé en 1 9 8 2
7. Répartition régionale d u  concours octroyé d e  1 9 7 8  à 1 9 8 2
8. Répartition par secteur d u  concours octroyé en 1 9 8 2
9. Répartition par secteur d u  concours octroyé d e  1 9 7 8 à  1 9 8 2
10. D e m a n d e s d e concours présentées a u  titre d e  l'année 1 9 8 2
11. Paiements effectués jusqu'au 3 1  décem bre 1 9 8 2
12. R y th m e  d e  liquidation des aides octroyées et réalisation des projets
13. Réutilisation des crédits
14. P rogram m es introduits
15. P rogram m es approuvés
R èglem ent n° 17/64/C E E
16. Répartition régionale des concours octroyés d e 1 9 6 4 à  1 9 7 9
17. Paiements effectués jusqu'au 3 1  décem bre 1 9 8 2
18. Réalisation des projets
c) Actions en  faveur des régions méditerranéennes, des zones défavorisées 
e n  A llem agne, pour la restructuration d u  vignoble et en  Irlande d u  N o rd
1 9 a+ b  Octroi d u  concours en  1 9 8 2
1 9 c Octroi d u  concours 1 9 8 0  à  1 9 8 2
19d  Situation des paiements - règlements (C E E ) n° 1760/78 et 1362/78
1 9 e Situation des paiements - règlem ent (C E E ) n ° 269/79
d ) R èglem ent (C E E ) n° 1852/78
20. Octroi d u  concours e n  1 9 8 2  et d e 1 9 7 9  à  1 9 8 2
21. Paiements effectués jusqu'au 3 1  décem bre 1 9 8 2
22. R y th m e  d e  liquidation des aides octroyées

- in
III. A C T I O N S  I N D I R E C T E S
23. Actions en  application - M ontants engagés et paiements effectués 
jusqu'au 31.12.1982, par action et Etat m e m b re
24. Actions terminées - M ontants engagés et paiements effectués 
jusqu'au 31.12.1982, par action et Etat m e m b re
25. M ontants totaux des rem boursem ents en  1 9 8 2
26. R em boursem ents pour les directives socio-structurelles
27. Directives n° 72/159/C E E  et n° 7 2/160/C E E
28. Directive n° 72/161/C E E
29. Actions e n  faveur des régions défavorisées
30. Directives n° 75/268/C E E  et 78/627/C E E
31. Directives n ° 79/359/C E E, 79/173/C E E  et 78/628/C E E
3 1 a R èglem ents (C E E ) n° 1820/80, 1821/80 et 1 0 5 4 /8 1
32. Actions structurelles en  liaison avec les organisations d e  m arch é
33. A ides au x  groupem ents d e  producteurs d u  houblon et des fruits 
et légum es
34. Action d'encouragement à  la production d e viande bovine et prim es à  
la non-commercialisation d u  lait
35. Eradication d e la brucellose, d e la tuberculose et d e  la leucose 
des bovins
36. Action d e reconversion d e la viticulture et action en faveur d u  
secteur des agrum es com m unautaires
37. Actions d'assainissement d e la production fruitière, groupem ents 
d e  producteurs d e  la pêche et éradication d e la peste porcine 
classique et africaine
3 7 a R èglem ent (C E E ) n° 458/80
38. A vances versées en  1 9 8 2
IV . E X E C U T I O N  D U  B U D G E T
39. Utilisation des crédits d'engagem ent
40. Utilisation des crédits d e  paiem ent
V . I R R E G U L A R I T E S
41. L es cas d'irrégularités en  1 9 8 2
42. C om m unications selon les articles 3  et 5  d u  règlem ent (C E E ) 
n° 283/72, jusqu'au 31.12.1982
43. Répartition des cas d'irrégularités par action et Etat m e m b re , 
jusqu'au 31.12.1982
(1) P our tous les tableaux en  annexe, les m ontants sont exprim és e n  U C
jusqu'au 31.12.1977, en  U C E  d u  1.1.1978 au 31.12.1980 et en E C U  à
.  partir d u  1.1.1981.

- I V  -
Liste des actions d u  F E O G A , section orientation
1. A C T I O N S  I N D I R E C T E S
A ctions socio-structurelles
- Directive n° 72/159/C E E  d u  Conseil, d u  1 7  avril 1972, concernant la 
modernisation des exploitations agricoles
- Directive n° 72/160/C E E  d u  Conseil, d u  1 7  avril 1972, concernant 
l'encouragement à  la cessation d e l'activité agricole et à  l'affectation 
d e  la superficie agricole utilisée à  des fins d'amélioration des 
structures
- Directive n° 72/161/C E E  d u  Conseil, d u  1 7  avril 1972, concernant l'infor­
m ation socio-économ ique et la qualification professionnelle des personnes 
travaillant dans l'agriculture
Actions régions défavorisées
- Directive n° 75/268/C E E  d u  Conseil, d u  2 8  avril 1975, sur l'agriculture 
d e m ontagne et de certaines zones défavorisées
- R èglem ent (C E E ) n° 270/79 d u  Conseil, d u  6  février 1979, concernant le 
développem ent d e la vulgarisation agricole e n  Italie
- Directive n° 78/627/C E E  d u  Conseil, d u  1 9  juin 1978, relative a u  
p ro g ra m m e d'accélération d e la restructuration et de reconversion de la 
viticulture dans certaines régions méditerranéennes de la France
- Directive n° 79/173/C E E  d u  Conseil, d u  6  février 1979, relative a u  
p ro g ra m m e d'accélération et d'orientation des opérations collectives 
d'irrigation en  C orse
- Directive n° 79/174/C E E  d u  Conseil, d u  6  février 1979, relative a u  
p ro g ra m m e d e protection contre les inondations dans la vallée de
l ' Hérault
- Directive n° 79/359/C E E  d u  Conseil, d u  2 6  m ars 1979, relative a u  
p ro g ram m e d'accélération d e la reconversion d e certaines superficies 
viticoles dans la région des Charentes
- Directive n° 78/628/C E E  d u  Conseil, d u  1 9  juin 1978, relative au  
p ro g ra m m e d'accélération des opérations d e drainage dans les régions 
défavorisées d e l'Irlande
- Directive n° 79/197/C E E  d u  Conseil, d u  6  février 1979, relative au  
p ro g ram m e d'encouragement d u  drainage d e bassins-versants c o m m u n e s à  
l'Irlande et à  l'Irlande d u  N o rd

- R èglem ent ( C E E ) n° 1820/80 d u  Conseil, d u  2 4  juin 1980, concernant 
l'accélération d u  développem ent agricole dans les régions défavorisées 
d e l'ouest d e l'Irlande
- R èglem ent ( C E E ) n° 1821/80 d u  Conseil, d u  2 4  juin 1980, concernant le 
développem ent d e l'élevage ovin au  G roenland
- R èglem ent (C E E ) n° 1054/81 d u  Conseil, d u  2 1  avril 1981, établissant 
u n e action c o m m u n e  en  faveur d u  développem ent d e la production d e  
bovins à  viande en  Irlande et en  Irlande d u  N o rd
- R èglem ent ( C E E ) n° 1939/81 d u  Conseil, d u  3 0 juin 1981, concernant u n  
p ro g ram m e d e développem ent intégré pour les W estern Isles d'Ecosse 
(O uter Hebrides)
- R èglem ent (C E E ) n° 1940/81 d u  Conseil, d u  3 0  juin 1981, concernant u n  
p ro g ram m e d e développem ent intégré pour le départem ent d e la Lozère
- R èglem ent (C E E ) n° 1942/81 d u  Conseil, d u  3 0  juin 1981, concernant 
l'accélération d u  développem ent agricole dans les zones défavorisées 
d'Irlande d u  N o rd
- R èglem ent (C E E ) n° 1944/81 d u  Conseil, d u  3 0  juin 1981, instituant u n e  
action c o m m u n e  pour l'adaptation et la modernisation d e la structure 
d e production d e la viande bovine, ovine et caprine en  Italie
- Directive n° 81/527/C E E  d u  Conseil, d u  3 0  juin 1981, concernant le 
développem ent d e l'agriculture dans les départements français
d'out re-m er
- R èglem ent (C E E ) n° 2195/81 d u  Conseil, d u  2 7  juillet 1981, concernant 
u n  p ro g ram m e spécial d e  drainage dans les zones défavorisées d e 
l'ouest d e  l'Irlande
- R èglem ent (C E E ) n° 1975/82 d u  C onseil d u  1 9  juillet 1982, concernant 
l'accélération d u  développem ent agricole dans certaines régions d e  
la G rèce
Actions concernant les m archés
- R èglem ent (C E E ) n ° 1360/78 d u  Conseil, d u  1 9  juin 1978, concernant les 
groupem ents d e  producteurs et leurs unions
- R èglem ent (C E E ) n ° 1696/71 d u  Conseil, d u  2 6  juillet 1971, portant 
organisation c o m m u n e  des m archés dans le secteur d u  houblon
- R èglem ent (C E E ) n ° 1035/72 d u  Conseil, d u  1 8  m a i 1972, portant organi­
sation c o m m u n e  des m archés dans le secteur des fruits et légum es
- R èglem ent (C E E ) n ° 1078/77 d u  Conseil, d u  1 7  m a i 1977, instituant u n  
régim e d e  primes d e  non-commercialisation d u  lait et des produits 
laitiers et d e  reconversion d e  troupeaux bovins à  orientation laitière

- V I  -
- Directive n° 77/391/C E E  d u  Conseil, d u  1 7  m a i 1977, instaurant une 
action d e  la C o m m u n a u té  e n  v u e d e l'éradication d e la brucellose, 
d e  la tuberculose et d e la leucose des bovins
- R èglem ent (C E E ) n° 1163/76 d u  Conseil, d u  1 7  m a i 1976, relatif à  
l'octroi d'une prim e d e reconversion dans le dom aine de la viticulture
- R èglem ent ( C E E ) n° 2511/69 d u  Conseil, d u  9  décem bre 1969, prévoyant 
des m esures spéciales en  v u e de l'amélioration de la production et d e 
la commercialisation dans le secteur des agrum es com m unautaires
- R èglem ent (C E E ) n° 794/76 d u  Conseil, d u  6  avril 1976, définissant 
d e  nouvelles m esures e n  vu e d e  l'assainissement de la production 
fruitière d e la C o m m u n a u té
- R èglem ent (C E E ) n° 456/80 d u  Conseil, d u  1 8  février 1980, relatif à  
l'octroi d e  primes d'abandon temporaire et d'abandon définitif d e 
certaines superficies plantées en  vigne ainsi que d e primes de renon­
ciation à  la replantation
- R èglem ent (C E E ) n° 457/80 d u  Conseil, d u  1 8  février 1980, instituant 
u n  régim e d e primes d e  cessation des exploitations viticoles en  France 
et e n  Italie
- Décision n° 80/1096/C E E  d u  Conseil, d u  1 1  n o v em bre 1980, instaurant 
u n e action financière d e  la C o m m u n a u té  en  vue de l'éradication d e la 
peste porcine classique
- Décision n° 80/1097/C E E  d u  Conseil, d u  1 1  n o v em bre 1980, instaurant 
u n e action financière d e la C o m m u n a u té  pour l'éradication de la peste 
porcine africaine en Sardaigne
- R èglem ent (C E E ) n° 1055/81 d u  Conseil, d u 2 1  avril 1981, instituant 
u n e aide financière temporaire de la C o m m u n a u té  à  l'Irlande en  ce
qui concerne la tuberculination et la recherche d e la brucellose avant 
le déplacem ent des anim aux de l'espèce bovine
- R èglem ent (C E E ) n° 389/82 d u  Conseil, d u  1 5  février 1982, concernant 
les groupem ents d e producteurs et leurs unions dans le secteur d u  coton
Actions concernant la pêche
- R èglem ent (C E E ) n ° 3796/81 d u  Conseil, d u  29 décem bre 1981, portant 
organisation c o m m u n e  des m archés dans le secteur des produits d e la 
pêche

- VII -
2. A C T I O N S  D IR E C T E S
- Règlement (C E E ) n° 17/64 d u  Conseil, du 5  février 1964, relatif aux 
conditions du concours d u Fonds européen d'orientation et de garantie 
agricole
- Règlement (C E E ) n° 355/77 du Conseil, d u 1 5  février 1977, concernant 
une action c o m m u n e  pour l'amélioration des conditions de transfor­
mation et de commercialisation des produits agricoles
- Règlement (C E E ) n° 1760/78 d u  Conseil, du 2 5  juillet 1978, concernant 
une action c o m m u n e  pour l'amélioration de l'infrastructure dans 
certaines zones rurales
- Règlement (C E E ) n° 269/79 d u  Conseil, d u 6  février 1979, instaurant 
une action c o m m u n e  forestière dans certaines zones méditerranéennes 
de la C om m unauté
- Règlem ent (C E E ) n° 1362/78 du Conseil, du 1 9  juin 1978, relatif au 
program m e d'accélération et'd'orientation des opérations collectives 
d'irrigation dans le M ezzogiorno
- Règlement (C E E ) n° 1852/78 du Conseil, du 2 5  juillet 1978, relatif à  
une action c o m m u n e  intérimaire de restructuration du secteur de la 
pèche côtière
- Règlem ent (C E E ) n° 1505/76 d u  Conseil, du 2 1  juin 1976, relatif à  la 
contribution communautaire à  la réparation des d o m m ag es causés à  
l'agriculture par le séisme de m ai 1976 dans la région du Frioul- 
Vénétie Julienne
- Règlement (C E E ) n° 2395/79 d u Conseil, du 30 octobre 1979, relatif au 
concours d u Fonds européen d'orientation et de garantie agricole 
(F E O G A ), section orientation, concernant une action d'urgence pour la 
reconstitution des zones agricoles des départements français d'outre­
m er endom m agées par les cyclones "David" et "Frédéric"
- Règlement (C E E ) n° 458/80 du Conseil, du 1 8  février 1980, relatif à  
la restructuration du vignoble dans le cadre d'opérations collectives
- Règlement (C E E ) n° 1938/81 d u Conseil, du 30 juin 1981, concernant une 
action c o m m u n e  pour l'accélération de l'amélioration de l'infrastructure 
dans certaines zones agricoles défavorisées de la république fédérale 
d'Allemagne
- Règlement (C E E ) n° 1941/81 du Conseil, du 30 juin 1981, concernant u n 
program m e de développement intégré pour les zones défavorisées de la 
Belgique
- Règlement (C E E ) n° 1943/81 du Conseil, d u 30 juin 1981, concernant une 
action c o m m u n e  pour l'amélioration des conditions de transformation et 
de commercialisation dans le secteur des aliments du bétail en Irlande 
du N ord

- 1  -
1. S IT U A T IO N  G E N E R A L E  
1.1. Introduct ion
Par rapport à  L a  section Garantie d u F E O G A , L es m oyens financiers 
disponibLes pour L a  section Orientation restent beaucoup m oins 
importants, à  savoir environ 5  %  des premiers.
Pourtant L es tâches confiées à  cette section, à  savoir L a  participation 
au financement de L a  poLitique communautaire des structures agricoLes, 
ne sont pas seuLem ent muLtipLes mais eL L es ont, dû à  L a  nature de L eur 
contribution, u n impact direct sur L a  situation de L'agricuLture.
C es tâches qui L es distinguent de L a  Garantie sont essentieLLement 
réaLisées par L a  contribution au financement des actions co m m u n es 
décidées par L e  C onseiL en vue de réaLiser L es objectifs définis à  
L'articLe 39, paragraphe 1, sous a), d u traité, à  savoir d'accroître L a  
productivité de L'agricuLture en déveLoppant L e  progrès technique, en 
assurant L e  déveLoppem ent rationneL de L a  production agricoLe ainsi 
qu'un em p L o i optim um  des facteurs de production, notam m ent de L a  
m ain d'oeuvre.
E n  ce qui concerne ces actions, L a  section Orientation intervient au 
m o y en  de deux systèmes de financement différents. Pour L a  pLus grande 
partie des actions, L e  financement est effectué sur base d u  remboursement 
d'une partie des dépenses éLigibLes des Etats m em bres (actions indirectes). 
Pour d'autres actions, L'intervention est effectuée par L'octroi de 
subventions directes pour des projets s'inscrivant dans L es objectifs 
des actions co m m u n es concernées (actions directes).
L a  répartition des concours octroyés par catégorie d'intervention montre 
une utiLisation satisfaisante des crédits d'engagement disponibLes, sauf 
pour queLques domaines qui avaient déjà posés des probLèmes L'année 
dernière :

- 2  -
Budget 1982 (après virement de crédits  
♦  crédits subsistants de 1981 (M o E C U )Crédits effectivement engagés
M o E C U A nnée 1981
Projets d'aeélioration des  
structures agricoles193(1) 185(1) 95,9 % 90,9 *
Actions socio-structurelles de  
caractère général118 93 78,8 % 96,0 *
Actions en faveur des régions  
défavorisées388 324 83,5 % 92,A*
Actions structurelles liées aux  
■archés181 132 72.9 % 72,0 *
Actions structurelles de la  
pêche5 1 25 M ,0* « ,8  *
T O T A L 9 31 (1) 759(1) 81.5* 85,3 *
(1) D ont 26,91 M o E C U  récupérés et réengagés sur crédits dissociés rendus disponibles en  
1982 et à l'exclusion de 23,2A M o E C U  réengagem ent sur crédits n on  dissociés rendus  
disponibles en 1982 confornénent au  règlement (C E E ) n° 3171/75.
Pour l'action intérimaire de la pêche, le règlement prévoyant la conti­
nuation d u  financement (règlement (C E E ) n° 31/83 d u  2 1  décem bre 1982) a  
été arrêté trop tard pour pouvoir engager les crédits pendant l'exercice.
Pour d'autres actions (par exemple élevage bovin et reconversion d u  
vignoble en Italie ou actions dans l'ouest de l'Irlande) les réalisations 
dans les Etats m em bres ou leurs dem andes de remboursement sont restées 
largement en dessous de ce qui avait été estimé.
S i on examine la répartition des crédits par Etat m em b re on constate que 
l'Italie a  reçu plus de la moitié des concours octroyés dans le cadre des 
actions directes (200 sur 390 M io  E C U )  suivie par la France (75,5 M io  E C U )  
et de plus loin par l'Allemagne (37 M io  E C U ), le R oyaum e-U ni (2 1  M io  E C U ), 
l'Irlande (20 M io  E C U )  et la Grèce (16 M io  E C U ), (cf. annexe 2)

- 3  -
E n  ce qui concerne L es actions indirectes, L a  France a  reçu 120 sur 
L es 39 3  m iLLions d'EC U , précédant L'IrLande (70 R io E C U ), L 'A L L em agne 
(59 M io  E C U ), L e  R oyaum e-U ni (5 1  R io E C U )  et L'ItaLie (34 M io  E C U ).
(cf. annexe 5)
PLus en détaiL, L a  situation des différentes actions entreprises se 
présente c o m m e  suit :
Parm i L es actions com m unes, L'action pour L'améLioration des conditions 
de commerciaLisation et de transformation des produits agricoLes (1) 
était encore en 1982, c o m m e  dans L es années précédentes, L'action L a  
pLus importante sous L'aspect des crédits engagés. E n  effet, 208 M io  E C U  
ont été affectés à  cette action, dont environ 12 0  M io  E C U  au titre de 
L'action horizontaLe, 79 M io  E C U  au titre des crédits réservés à  L'action 
dans certaines régions méridionaLes et 9  M io  E C U  au titre des crédits 
réservés à  L'action en IrLande de L'ouest. D e  ces montants, 40 M io  E C U  
provenaient de crédits récupérés sur des projets non exécutés ou réduits.
L a deuxième action en importance financière a  été ceLL e de L a  directive 
n° 75/268/CEE (2) sur L'agricuLture de m ontagne et de certaines zones 
défavorisées pour L aqueL L e 144,5 m iLLions d 'E C U  ont été remboursés aux 
Etats m em bres contre 106,7 en 1 9 8 1  et 88,7 en 1980. L'augmentation 
importante des dépenses en 1 9 8 2  est due à  L'augmentation du taux de 
remboursement pour L'ItaLie et L'IrLande ainsi qu'aux remboursements 
reLativement importants dont a  bénéficié L a  Grèce (14,2 M io  E C U ). IL  est 
à  noter que c'est cette action ainsi que ceL L e du règLement (C E E ) 
n° 355/77 qui ont pu être appLiquées L e  pLus rapidement en Grèce et qui 
ont donc immédiatement bénéficiées à  ce nouveL  Etat m em bre.
L e premier bénéficiaire de cette action reste cependant L e  R oyaum e-U ni 
(36,4 M io  E C U )  devant L a  France et L'IrLande (31,2 et 27,8 M io  E C U )  
suivies avec un certain écart par L'ItaLie (19,6 M io  E C U ),L a Grèce et 
L  'A L L em agne.
L a directive n° 72/159/CEE (3) concernant L a  modernisation des expLoi- 
tations agricoLes a  donné Lieu à  des dépenses de 86,8 miLLions d 'E C U  
contre 110,5 m iLLions d 'E C U  en 1981.
(1) J0 n° L  51 du 23.2.1977, p. 1
(2) J0 n° L  128 du 19.5.1975, p. 1
(3) J0 n° L  36 du 23.4.1972, p. 1

- 4 -
C e  recul ne reflète cependant pas une réduction des dépenses au niveau 
national pour cette m esure mais résulte d u fait que les dépenses ne 
comprennent pas de remboursements pour le R oyaum e-U ni étant donné qu'il 
n'y a  pas encore eu d'approbation des mesures d'application de cet 
Etat m em b re de la part de la C om m ission pour l'année en cause en 1982.
E n  l'absence de remboursement pour le R oyaum e-U ni qui est norm alem ent 
le premier bénéficiaire de cette action, c'est la France qui vient en 
tête des utilisateurs (27,4 M io  E C U )  devant l'Allemagne (22 M io  E C U )  qui 
avait occupé la deuxième place après le R oyaum e-U ni en 1981.
Pour les autres actions, on constate notam m ent des dépenses élevées pour 
la part supportée par L a  section orientation des primes à  la non-com m er­
cialisation d u lait et des produits laitiers et à  la reconversion de 
troupeaux bovins à  orientation laitière (règlement (C E E ) n° 1078/77 (1)) 
de 58 millions d 'E C U  et pour les actions spécifiques dans les régions 
méditerranéennes, à  savoir l'amélioration de l'infrastructure (règlement 
(C E E ) n° 1760/78 (2)), le reboisement (règlement (C E E ) n° 269/79 (3)) et 
l'irrigation (règlement (C E E ) n° 1362/78 (4)) de 27,55 et 4 9  millions 
d'E C U .
L e Conseil a  arrêté deux nouvelles actions en 1982, à  savoir
- le règlement (C E E ) n° 389/82 d u  1 5  février 1 9 8 2  concernant les groupe­
ments de producteurs dans le secteur d u  coton (5) et
- le règlement (C E E ) n° 1975/82 d u 1 9  juillet 1 9 8 2  concernant l'accéléra­
tion d u développement de l'agriculture dans certaines régions de la 
Grèce (6).
Il convient, en outre, de noter la prorogation de l'application des 
directives socio-structurelles et d u  règlement (C E E ) n° 355/77 qui doit 
permettre u n  réexamen approfondie de la politique structurelle avant la 
proposition de nouvelles actions. Il y  a, finalement, eu l'extension des 
conditions plus favorables prévues pour certaines régions défavorisées 
aux régions grecques à  l'exception d u  Grand-Athènes.
(1) J O  n° L  1 3 1  d u 26.5.1977, p. 1
(2) J O  n° L  204 d u  28.7.1978, p. 1
(3) J O  n° L  3 8  d u 14.2.1979, p. 1(4) J O  n° L  166 d u  19.6.1978, p.1 1
(5) J O  n° L  5 1  du 23.2.1982, p. 1
(6) J O  n° L  214 du 22.7.1982, p. 1

« ·  4a —
L a mise en oeuvre des actions sur L e  plan communautaire a  rencontré des 
problèmes administratifs notam m ent d û  à  l'augmentation continue d u  
nom bre des projets et des mesures à  financer.
Ainsi, dans le cadre des actions directes, on constate u n nom bre 
particulièrement élevé de projets à  traiter dans le secteur de la pêche 
à  cause d'un type d'action retenu (modernisation de bateaux de pêche) 
aux investissements m oyens relativement modestes. E n  outre, deux nouvelles 
actions, pour tes zones défavorisées en Allem agne et pour la restructura­
tion d u  vignoble ont donné lieu à  de premiers octrois de concours. A v ec 
un certain décalage, le nom bre croissant de projets approuvés entraîne 
des dem andes de versement d u  concours, augmentant ainsi continuellement 
cette charge de travail qui est d'autant plus difficile à  supporter que 
la préparation de la documentation laisse toujours à  désirer dans certains 
Etats m em bres (voir sous 4.1, vérification des actions directes).
E n  ce qui concerne les actions indirectes, les problèmes proviennent pour 
une partie d u fait que 1 e  nom bre important des actions adoptées ces 
dernières années com m encent à  donner lieu à  des dem andes de remboursement 
des Etats m em bres. E n  outre, la plupart des nouvelles actions prévoient 
un système de versement d'avances qui ajoute aux procédures de rembourse­
m ent la gestion et, le contrôle des montants versés au titre d'avances. 
Enfin, une partie des actions prévoient des systèmes d'aides très complexes 
à  une multitude de mesures différentes (p.ex. actions pour l'Irlande de 
l'ouest, les D O M ,  la Grèce) qui alourdissent sensiblement la charge 
administrative de gestion.

- 5  -
1.2. Aspects généraux de la gestion
1.2.1. Procédures et avances 
a) Actions directes
E n  ce qui concerne L es actions directes, L es règLements d'appLication 
adoptés depuis 1978 pour harmoniser et rationaLiser L es dem andes de 
concours, ont permis de respecter L es déLais de décision prévus m aL g ré 
L'augmentation importante d u  nom bre de projets présentés à  L a  Com m ission.
Pour L'action visant L'améLioration des infrastructures dans certaines 
zones défavorisées d'A LLem agne, L a  C om m ission a  arrêté un règLem ent 
reLatif à  L a  présentation des dem andes de paiement et à  L'exécution des 
projets (1).
E n  ce qui concerne L es avances prévues par certaines actions en faveur 
des régions méditerranéennes, L a  situation non satisfaisante de L a  
première année d'appLicat ion a  pu être améLiorée par L es mesures prises 
et aussi parce que certains travaux qui avaient pris d u  retard L a  
première année ont été réaLisés en 1982, notam m ent pour L e  projet itaLien 
d'irrigation au M ezzogiorno mentionné dans L e  rapport 1981.
L a situation pour L es deux pays concernés est L a  suivante :
IT A L IE R E G L E M E N T S  (C E E )
Ï76Ô 778 269/79 1362/78
Avances deeandées en 1982 5 2 9 2
Avances versées en 1982 A 3 9 2
Restitutions deeandées en  1982
- d'avances payées en 1981 10 2 1
(857 H lo Lires) (3,6 Nia Lire) (15 H la Lire)
- d'avances payées en 1982 - - -
Restitutions effectuées en 1982 6 (1) 1  (1) - (D
(357 H lo Lires) (2,3 H la Lire)
(1) Pour les restitutions n on  effectuées, les bénéficiaires ont justifié l'utilisation des avances.
(1) J O  n° L  329 du 25.11.1982, p. 3

- 6 -
F R A N C E
Avances dem andées en 1982  
A vances versées en 1982  
Restitutions dem andées en 1982
- d'avances payées en 1981
- d'avances payées en 1982
Restitutions effectuées en 1982  
*  d'avances payées en 1981
- d'avances payées en 1982  
C as en  litige269/79R E G L E R E M T S  (C E E )
1760/78
39
22
26
( 6 R io F F )
A
(1,8 R io F F )
1  (D
(0,08 R io F F )
3 (D  
(0,7 R io F F )
2 (1)
(0,1 R io F F )
(1) Pour les cas n on  repris sous ces rubriques, les bénéficiaires ont  
justifié 1'utilisation des avances·
b) Actions indirectes
Pour L es actions à  remboursement, une série de modalités d'application
a  été arrêtée par la Com m ission, à  savoir :
- Décision n° 82/323/CEE relative aux dem andes de remboursement pour 
l'action en Irlande de l'Ouest (1)
- Décisions n° 82/441/CEE et n° 82/819/CEE relatives aux dem andes d'avances 
et de remboursement pour l'action dans les départements français 
d'outre m e r (2)
- Décision n° 82/442/CEE relative aux dem andes de remboursement pour 
l'action concernant l'élevage bovin en Irlande et Irlande du N ord (3)
- Décision n° 82/690/CEE relative aux dem andes de remboursement pour 
l'action contre la peste porcine classique (4)
- Décision n° 82/715/CEE relative aux dem andes d'avances et de rembourse­
m ent dans le cadre de l'action pour la Lozère (5)
- Décision n° 82/738/CEE relative aux dem andes de remboursement pour 
l'action en faveur de l'élevage ovin au Groenland (6)
(1) J O  n° L  144 d u 24.5.1982, P. 7
(2) J O  n° L  198 d u  6.7.1982, p. 1
J O  n° L  344 d u  6.12 .1982, p. 1
(3) J O  n° L  198 d u 6.7.1982, p.39(4) J O  n° L  289 d u 13.10.1982, p.28
(5) J O  n° L  3 0 1  d u 28.10.1982, p.67
(6) J O  n° L  3 1 1  du 8.11.1982, p.25

- 7 -
L'utilisation des crédits inscrits dans le budget de l'exercice est 
compliquée par le fait qu'un tiers des dem andes de remboursement des 
Etats m em bres parviennent à  la C om m ission après les délais prévus dans 
les différentes actions ce qui rend très difficile l'examen de ces 
dem andes et le versement d u  rem boursem ent avant la fin de l'exercice.
L a  possibilité prévue par certaines actions indirectes de dem ander des 
avances a  été utilisée par la France, l'Irlande et l'Italie.
Les détails sont indiqués à  l'annexe 38. A u cu n  problème particulier n'a 
été relevé.
1.2.2. Informât ion
C o m m e  dans le passé, l'information faite par la Com m ission auprès d u public 
a  notam m ent porté sur les actions prévoyant l'octroi de subventions directes 
à  des projets d'investissement étant donné que ce type d'aide est le plus 
susceptible d'un intérêt assez large, parce que l'intervention de la 
C o m m u n au té est directe et parce que les projets ont régulièrement une très 
grande importance locale et régionale.
O n  avait, en outre, constaté que lors de l'affichage ou de la pose de 
pancartes près des lieux d'investissement, il était assez rarement fait 
état d u  concours communautaire. O n  a  donc continué à  inviter systématique­
m ent les bénéficiaires dans les lettres annonçant l'octroi d u concours, de 
le mentionner lors d'actions publicitaires.
1.2.3. Coordination
L a coordination des activités de la section Orientation avec celles des 
autres instruments financiers communautaires a  continué au sein de la 
Task Force pour la coordination des instruments financiers à  finalité 
structurelle, en com plém ent des contacts entre les différents services.
1.2.4. Questions budgétaires
a) L a dotation et la nature des dépenses
L'article 6  du règlement (C E E ) n° 729/70 prévoyait à  l'origine une dotation 
annuelle pour la section Orientation. C e  règlement a  été modifié en 1979 
par le règlement (C E E ) n° 929/79 afin de fixer une dotation de crédits 
d'engagement par période de 5  ans, la première devant courir de 1980 à  
1984 inclus. Il y  est prévu également que, à  partir d u  1er janvier 1980, 
les crédits inscrits chaque année dans le budget soient établis, conformé­
m ent à  la procédure budgétaire normale, en fonction des besoins prévus 
pour L'exercice en cause.

- 8  -
Depuis Lors est intervenu L'accord interinstitutionneL d u  30 juin 1982; ceLui-ci 
cLasse u n certain nom bre d'actions financées par L a  section Orientation c o m m e  
dépenses non-obLigatoires aux termes de L'articLe 203 d u Traité.
Les actions suivantes sont actueLLement cLassées c o m m e  dépenses non-obligatoires :
- projets d'améLioration des structures (R. 17/64 - articLe 30 0  du budget),
- projets de commerciaLisation et transformation des produits agricoLes 
(R. 355/77 - articLe 3 0 1  d u  budget),
- améLioration de L'infrastructure de certaines zones de L'ItaLie et du sud de 
L a  France C R . 1760/78 - poste 3 2 1 1  d u budget),
- transformation et commerciaLisation dans certains secteurs agricoLes en 
IrLande d u N ord (R. 1943/81 - poste 3 2 6 2  d u budget),
- restructuration d u secteur de L a  pêche (R. 1852/78 - articLe 460 d u budget).
C es actions représentent gLobaLem ent environ 2 5  %  des crédits d'engagement de 
L a  section Orientation.
b) L'utiLisation des crédits
Les crédits disponibLes pour engagem ent ou pour paiement en 1982 se sont 
étabLis c o m m e  suit :
Crédits dissociés
- subsistants reportés de 1 9 8 1
- dégagements des crédits dissociés
- variations des anciens engagements dues aux 
taux de change
- budget initiaL
- virement à  partir section Orientation 
DisponibiLité totaLeM io  d'E C U  pour 
Engagem ent Paiement
111,28
26,91
11,62
790,41
9,50
930,7289,71
780,41
9,50
860,62
D an s L e  cadre d u système de crédits dissociés, L'utiLisation des crédits d'enga­
gem ent s'est éLevée à  759,02 M io  E C U , ce qui représente 81,6 %  des disponibiLités, 
et ceL L e des crédits de paiement à  565,53 M io  E C U , ce qui représente 65,7 % .
C e  tabLeau peut être com pLété en ajoutant L es réengagements des crédits n o n * ’  
dissociés provenant des exercices antérieures à  ceux de 1978 (23,24 M io  E C U )  
ainsi que L es paiements effectués sur L es crédits non-dissociés reportés depuis 
L eur engagem ent initiaL (84,43 M io  E C U ). Suite à  ces paiements L e  soLde des 
crédits non-dissoc iés à  reporter de 1 9 8 2  à  1983 est tom bé à  1 20 M io  E C U , com paré 
à  209 M io  E C U  L'année précédente.

- 9  -
2.1. Action c o m m u n e  de transformation et de commercialisation des produits 
agricoles (règlement (C E E ) n° 355/77)
2.1.1. Financement des projets relatifs à  l'année 1 9 8 2
L a  Com m ission a  octroyé un concours total de 208.195.791 E C U  à  5 4 2  projets 
par décisions d u  3 0 juin et 2 1  décem bre 1 9 8 2  (1). E n  1 9 8 1  le concours 
avait été de 196.661.240 E C U  pour 540 projets.
Les 54 2  projets ayant bénéficié d'un concours d u  F E O G A , section orientation 
représentent u n investissement total de 799.023.349 E C U , soit u n  investis­
sem ent m o y en  de 1.474.213 E C U  par projet; le concours m o y en  par projet 
s'élève à  384.125 E C U . Les annexes 6  à  1 3  donnent les détails sur l'octroi 
d u concours et les paiements intervenus dans le cadre de cette action.
2.1.2. Program m es
L e règlement (C E E ) n° 355/77 prévoit que les projets doivent désormais 
s'inscrire dans des program m es sectoriels approuvés par la Com m ission.
Jusqu'au début d u m ois de m ars 1983, les Etats m em bres avaient introduit 
146 programmes, dont 1 2 8  ont été approuvés. Les investissements prévus 
par ces program mes s'élèvent en total à  environ 8,4 milliards d'E C U , 
répartis c o m m e  suit :  1 7 20 M io  E C U  pour la France, 1630 M io  E C U  pour 
l'Italie, 840 M io  E C U  pour le Royaum e-U ni, 1510 M io  E C U  pour la République 
fédérale d'Allemagne, 700 M io  E C U  pour le D anem ark, 570 M io  E C U  pour 
l'Irlande, 380 M io  E C U  pour les Pays-Bas, 40 0  M io  E C U  pour la Belgique 
et 570 M io  E C U  pour la Grèce. Plus de détails quant aux program m es 
figurent en annexe 1 4  et 15.2. A C T IO N S  D IR E C T E S
(1) J O  n° C  219 d u  24.8.1982, p. 4  
J0 n° C  5 9 d u  3.3.1983, p. 6

- 10 -
2  .2. Actions en faveur des zones méditerranéennes
E n  1982, de nouvelles décisions de concours sont intervenues dans le 
cadre des actions pour l'irrigation au M ezzogiorno (règlement (C E E ) 
n° 1362/78 (1)), l'infrastructure dans les zones rurales (règlement 
(C E E ) n° 1760/78 (2)) et le reboisement (règlement (C E E ) n° 269/79 (3)). 
E n  totalité, 202 proj.ets et program m es spéciaux ont bénéficié d'un 
concours de 1 3 1  M io  E C U . (Les détails figurent aux annexes 19a,c,d,e).
2.3. Action pour l'amélioration des conditions de transformation et de 
commercialisation dans le secteur des aliments d u bétail en Irlande d u  
N ord (règlement (C E E ) n° 1943/81 (4))
E n  1982, une deuxième série de décisions a  été prise en faveur de 3  
projets pour un concours total de 1.347.480 E C U  (cf. annexe 19b).
2.4. Action c o m m u n e  intérimaire pour la pêche côtière (règlement (C E E ) 
n° 1852/78 ( 5  ))
L a  Com m ission a  décidé le 2 8  m a i 1 9 8 2  de l'octroi d'un concours de 
2 5  M io  E C U  à  29 5  projets représentant u n investissement total de 
94.102.201 E C U .
D'autres indications quant à  l'octroi d u concours figurent aux annexes 
2 0 à  2 2  .
2.5. Séism e Frioul-Vénétie Julienne (règlement (C E E ) n° 1505/76 ( 6  ))
S ur les 96 projets financés en 1976, pour 28.125.000.000 LIT, 5 5  ont 
été liquidés au 31.12.1982; 3  projets ont été supprimés.
Toutefois, tous les autres projets sont en cours et les paiements 
effectués au 31.12.1982 s'élèvent à  19.123.608.183 LIT, soit 6 8  %  d u 
concours global.
A  remarquer que com pte tenu de ce que 1e concours octroyé au taux de 
62 5  L IT  pour 1  U C  représentait u n montant de 4 5  M U C , mais que suite aux 
variations d u  taux, le montant à  reporter de 9  milliards de L IT  ne 
représente plus que 6.716.754,83 E C U .
(1) J0 n° L  1 66 d u 19.6.1978, p. 1 1
(2) J0 n° L  204 d u  28.7.1978, p. 1  (5) J0 n° L  2 1 1  d u 1.8.1978, p.30
(3) J0 n° L  3 8 d u 14.2.1979, p. 1  (6) J0 n° L  16 8  du 28.6.1976, p. 9
(4) J0 n° L  1 97 d u 20.7.1981, p.23

- 1 1  -
2.6. Action pour les zones défavorisées en A llem agne (règlement (C E E ) 
n° 1938/81 (1?)
U n e  première série de décisions de concours est intervenue en 1 9 8 2  pour 
1 1  projets prévoyant des investissements de 35,5 M io  E C U . L e concours 
s'est élevé à  9  M io  E C U . Ccf. annexe 19b).
2.7. Restructuration d u vignoble (règlement (C E E ) n° 458/80 (2))
Les premières décisions de concours concernent 4 9  projets (40 en France 
et 9  en Italie) avec u n concours de 1 6  M io  E C U  (cf. annexe 19b).
2.8. Les cyclones "David" et "Frédéric" (règlement (C E E ) n° 2395/79 (3))
S ur le montant de 10,7 M io  E C U  engagé en 1979, la Com m ission a  versé 
en 1979 une avance de 7,1 M io  E C U  pour la reconstitution des 
bananeraies. L e rapport sur l'exécution des travaux présenté par la 
France conform ém ent à  l'article 4  paragraphe 3  d u règlement (C E E ) 
n° 2395/79 a  permis de verser u n supplément de 0,5 M io  E C U  en 1982. 
C o m m e  il n'y a  pas eu d'autres dépenses conformes, le solde de 
3,2 M io  E C U  a  d û  être annulé.
2  .9. Problèmes de gestion
a) Projets non réalisés
E n  1982, 88 bénéficiaires ont renoncé partiellement ou totalement au 
concours octroyé. D e  ce fait, les montants suivants sont réutilisables :
Belgique
AllemagneD anem ark
France11,5 M io  E C U  
0,8 M io  E C U  
1,1 M io  E C U  
1,0 M io  E C UPays-Bas
R oyaum e-U niItalie
Irlande10,9 M io  E C U  
1,1 M io  E C U  
1,4 M io  E C U  
1,8 M io  E C U
(1) J0 n° L  1 97 du 20. 7.1981, p. 1
(2) J0 n° L  5 7  d u  29. 2.1980, p.27
(3) J0 n° L  275 d ü 1.11.1979, p. 1

- 1 2  -
D'autre part, en application des règlements (C E E ) n° 3171/75 et 355/77, 
la Com m ission a  supprimé ou réduit le concours octroyé à  6 8  bénéfi­
ciaires qui n'avaient pas entam é les travaux deux années après L a  
notification de la décision ou qui avaient réalisé leur projet en 
dehors des conditions. C eci permet la réutilisation de
D anem ark 
Allem agne 
France 
Italie0,03 M io  E C U  
3,8 M io  E C U  
0,09 M io  E C U  
10,0 M io  E C UIrlande
Pays-Bas
R oyaum e-U ni0,1 M io  E C U  
1,0 M io  E C U  
0,4 M io  E C U
b) Projets réalisés à  des coûts moindres que prévus
E n  1982, 15.018.653,39 E C U  n'ont pas d û être payés puisque certains 
projets ont été réalisés avec des dépenses éligibles inférieures aux 
prévi sions.
c) Projets réalisés en dehors des conditions imposées
E n  1982, la Com m ission a  été am enée à  supprimer les concours octroyés 
à  4  projets italiens, 1  projet irlandais et 1  projet anglais d u  
règlement n° 17/64/CEE, les conditions financières ou autres n'ayant 
pas été respectées.
D e  ce fait u n montant de 1.512.067,19 E C U  devra être annulé.
d) Retard de dem andes de paiement
C o m m e  les années précédentes, o n  constate q u e la liquidation des aides
subit des retards dans certains Etats m em bres. Les causes de ces 
retards doivent être recherchées en ordre principal dans les longs délais 
de démarrage des travaux, dans la longue durée de leur réalisation et 
également quelques fois dans les délais administratifs d'élaboration et 
de transmission des dem andes de paiement.
Il est cependant à  noter que l'amélioration déjà constatée l'année 
dernière s'est accentuée. C eci est dû d'une part au succès des nom breux 
séminaires qui ont eu lieu ces dernières années dans certains Etats m em bres 
et, d'autre part, aux mesures prises afin de réduire le nom bre de projets 
non soldés pour lesquels la décision d'octroi du concours a  été prise il 
y  a  plus de cinq ans. E n  effet, dans 39 7  cas, la Com m ission a  donné un 
dernier délai aux bénéficiaires pour terminer les travaux.

- 13 -
A  ces m esures s'ajoute u n e  surveillance plus stricte d u  respect des 
délais d e  réalisation pour les projets plus récents c e  q u i devrait 
améliorer davantage le rythm e d e  liquidation des aides. Il reste 
cependant vrai q u e toute accélération dans c e  d o m ain e reste nécessaire­
m e n t relativement lente et progressive c o m p te  tenu d e  la m asse im portante 
d e  projets e n  voie d'exécution.
U n e  dernière rem arque s'impose en  c e  q u i concerne la procédure d e  
paiements. L es règlem ents applicables prévoient q u e les d em an d e s d e  
paiem ents sont présentées via les autorités com pétentes des Etats m e m b re s  
q u i doivent vérifier et certifier la conform ité des dépenses. O r, b eau co u p  
d e  bénéficiaires ignorent les délais nécessaires pour ces procédures 
nationales et supposent qu'il s'agit d e  délais com m unautaires. O r, seule­
m e n t u n e partie d e  ces délais est im putable a u x  services d e  la C o m m issio n . 
A fin d e  clarifier cette situation, les bénéficiaires sont avertis par u n  
accusé d e  réception d e  la date à  laquelle leur d e m a n d e  parvient à  la 
C o m m i  ssion.

- 14 -
3. A C T IO N S  IN D IR E C T E S
Les données relatives au financement des actions indirectes sont reprises
dans les tableaux indiqués ci-dessous :
a) Directives socio-structurelles :  annexes 26 à  2 8
b) Actions en faveur des régions défavorisées :  annexe 29
- Directive n° 75/268/CEE sur l'agriculture de m ontagne et de certaines 
zones défavorisées et directive n° 78/627/CEE relative à  la restructu­
ration et reconversion de la viticulture :  annexe 3 0
- Directives n° 79/359/CEE, 79/173/CEE et 78/628/CEE concernant la 
reconversion viticole dans les Charentes, l'irrigation en Corse et le 
drainage en Irlande :  annexe 3 1
- Règlements(CEE) n° 1820/80, 1821/80 et 1054/81 concernant le développe­
m ent de l'agriculture dans l'ouest de l'Irlande, le développement de 
l'élevage ovin au Groenland et le développement de la production de 
bovins à  viande en Irlande :  annexe 31a
c) Actions structurelles en liaison avec les organisations co m m u n es des 
marchés :  annexe 3 2
- Groupements de producteurs d u houblon et de fruits et légumes 
(règlements (C E E ) n° 1696/71 et 1035/72) :  annexe 3 3
- Action d'encouragement à  la production de viande bovine et primes à  la 
non-commercialisation du lait (règlements (C E E ) n° 1353/73 et 
1078/77) :  annexe 3 4
- Eradication de la brucellose, de la tuberculose et de la leucose des 
bovins (directive n° 77/391/CEE) :  annexe 3 5
- Action de reconversion de la viticulture et action en faveur d u secteur 
des agrum es communautaires (règlements (C E E ) n° 1163/76 et 2511/69) :  
annexe 3 6
- Actions d’assainissement de la production fruitière (règlement (C E E ) 
n° 794/76) et groupements de producteurs de la pêche (règlement (C E E ) 
n° 3796/81), action peste porcine classique (décision n° 80/1096/CEE) :  
annexe 3 7
- A bandon de superficies de vigne et renonciation à  la replantation 
(règlement (C E E ) n° 456/80) :  annexe 37a
d) Avances versées en 1982 :  annexe 3 8

-  15 -
4. V E R IF IC A T IO N S  E T  IR R E G U L A R I T E S
Les vérifications préalables au versement d u concours de la section 
orientation prévoient, dans chaque cas, la transmission à  la C om m ission 
d'une documentation qui est indiquée de façon précise dans la réglemen­
tation arrêtée pour chaque action.
Cette documentation qui est transmise via l'Etat m em b re (pour les actions 
directes) ou par l'Etat m em b re (pour les actions indirectes) contient 
outre les pièces permettant une vérification de la conformité des dépenses 
u n certain nom bre de certificats de l'Etat m em b re assurant que celui-ci 
a  contrôlé et approuvé les pièces.
Les vérifications au niveau communautaire portent donc essentiellement 
sur cette documentation. D e s contrôles sur place sont effectués soit 
pour s'assurer de la correction et de l'efficacité des mesures administra­
tives sur le plan national, soit pour vérifier des cas douteux ou présen­
tant des problèmes particuliers.
Cette activité est complétée par des séminaires pour les administrations 
nationales afin de L es familiariser avec les procédures communautaires.
C es séminaires ont cependant été suspendus pendant l'année 1 9 8 2  (sauf 
pour la Grèce) pour attendre, d'une part, les résultats de l'activité très 
intense dans ce dom aine en 1 9 8 1  (14 séminaires) et afin de faciliter, 
d'autre part, l'informatisation de certaines procédures pour les paiements 
dans le cadre des actions directes. Il y  a  néanm oins eu des séminaires en 
Grèce (Athènes et Salonique) pour répondre aux besoins particuliers de 
ce nouvel Etat m em bre. C es séminaires ont porté aussi bien sur les actions 
directes qu'indirectes.
4.1. Vérification des actions directes
a) Contrôle des dem andes de paiement
C e  contrôle a  permis de constater que dans 4 8 1  cas, les données fournies 
ne permettaient pas le paiement dem andé, des renseignements com plém en­
taires étant nécessaires.
C es refus provisoires portent globalement sur 2 5  %  des dem andes de paie­
ment, soit 5 1  %  pour la France, 29 % pour l'Italie, 2 6 %  pour le D anem ark, 
1 5  %  pour les Pays-Bas, 1 2  % pour le R oyaum e-U ni et l'Irlande, 6  %  pour 
l'Allemagne et 1  %  pour la Belgique.

- 16 -
b ) Contrôles sur place
E n  1982, 2 2  contrôles sur place ont e u  lieu :  1  e n  Italie, 1 1  e n  France,
4  en Irlande et 6  au Royaum e-U ni.
D e  ces 2 2  contrôles, 6  ont donné lieu à  la suppression d u concours, et 5  
ont donné lieu à  une réduction d u concours.
4.2. Vérification des actions indirectes
4.2.1. L e nom bre total des dem andes de remboursement à  traiter s'est élevé en 
1 9 8 2  à  146, auquel s'ajoute l'examen de fiches individuelles et autres 
renseignements pour encore environ 12.500 bénéficiaires.
4.2.2. Contrôles sur place
a) Actions socio-structurelles de caractère général 
Directive n° 72/159/CEE
Pour cette action u n  contrôle sur place a  été effectué au Luxem bourg.
C e  contrôle a  eu lieu à  l'Administration des Services Techniques Agricoles 
à  L uxem bourg et a  été complété par la visite de plusieurs exploitations 
agricoles qui ont réalisé u n  plan de développement et ont bénéficié des 
aides nationales et communautaires.
L'examen des dossiers individuels et des dispositions nationales au 
niveau administratif n'a relevé aucune difficulté et a  démontré que les 
dispositions communautaires ont été respectées entièrement.
E n  tenant com pte d u fait qu'il s'agit seulement d'un petit nom bre de 
plans de développement, la surveillance et le contrôle national sont 
faciles à  assurer.
Directive n° 72/I61/C E E
D eu x  contrôles sur place ont été effectués en 1 9 82 pour cette action :
E n  Allem agne
C e  contrôle sur place a  été effectué au Bade-W urttemberg et en Rhénanie- 
Palatinat auprès des Ministères de l'agriculture, à  Stuttgart et M ayence 
et auprès d u Regierungsprasidium à  Tubingen et Neustadt.

- 17 -
O n t été visités en outre trois organismes reconnus pour L a  formation 
des conseillers socio-économiques.
L'examen des données et des dispositions nationales et régionales au  
niveau administratif a  montré que les dispositions communautaires ont 
été appliquées correctement. N éanm oins certains renseignements com plé­
mentaires concernant le m o d e  de calcul des coûts forfaitaires de la 
formation ont encore été dem andés.
E n  Italie
C e  contrôle sur place a  e u  lieu dan s d e u x  régions :
- L a  regione Lombardia, à  M ilano auprès de " l'Assessorato dell'Agricoltur 
e  Foreste" et d u  "Servizio Provinciale Agricoltura, Foreste ed 
Alimentazione" à  Pavia.
- L a  regione Toscana au "Dipartim ento Istruzione e  Coltura della Regione 
Toscana et auprès des administrations provinciales de Firenze et de 
Pisa.
E n  outre, deux organisations de formation professionnelle agricole ont 
été visitées.
E n  ce qui concerne l'application des prescriptions communautaires, cer­
tains problèmes de nature administrative ont été relevés qui rendaient 
difficile la distinction entre les dépenses éligibles et non éligibles. 
Par conséquent, on a  dem andé à  l'Etat m e m b re  de modifier les modalités 
d'application.
b) Actions en faveur des régions défavorisées 
Directive n° 757268/C E E
Pour cette action deux contrôles sur place ont été effectués en 1 9 82 :
A u  L uxem bourg
C e  contrôle sur place a  eu lieu au Service d'Economie Rurale à  L uxem bourg 
et a  été complété par la visite de plusieurs exploitations agricoles qui 
ont bénéficié de l'aide compensatoire.
L'éxamen des dossiers individuels et des dispositions nationales au 
niveau administratif a  m ontré que dans l'ensemble celles-ci ont respecté 
les dispositions communautaires. Certains points, tels que la définition 
des zones défavorisées et des zones des vignobles font encore l'objet 
d'un exam en plus approfondi.

- 1 8  -
E n  Italie
L e contrôle a  eu lieu dans les régions Lombardia et Piemonte, auprès 
de l '"Assessorato Régionale dell 'Agricoltura" à  M ilano et Torino et de 
l 1 "Ispettorato Ripartimentale delle Foreste" à  C uneo.
Ensuite le contrôle a  été complété par la visite de deux "Comunità 
M ontané", de plusieurs exploitations bénéficiaires de l'indemnité 
compensatoire, ainsi que de trois projets d'aménagement d'alpages exploi­
tés en c o m m u n .
L e  contrôle a  révélé certains problèmes concernant les disponibilités des 
crédits nationaux, le versement annuel de l'indemnité compensatoire aux 
bénéficiaires et le remboursement des dépenses régionales.
L'application de la mesure a  été relativement faible jusqu'à présent, et 
certaines régions n'ont pas encore déclaré des dépenses au F E O G A .
L'Etat m em b re a  été invité à  prendre les mesures nécessaires pour tenir 
com pte des observations de la Com m ission.
Règlement (C E E ) n° 1820/80
L e contrôle sur place s'est déroulé à  Dublin et a  compris les Department of 
Agriculture, Department of Environment, Department of Fisheries and 
Forestry, Department of Industry and Energy, Electricity Supply Board et 
A n  Chomhairle Oiliuna Talmhaiochta (Agricultural Advisory B o d y  (A C O T)), 
autorités responsables au niveau national des différentes mesures.
E n  outre des contrôles ont eu lieu dans les com tés de M a y o  et deGalway 
auprès de County Council Office et de Electricity Supply Board Office à  
Castlebar, auprès de A C O T , de F arm  D evelopm ent Service, de Land Com m ission, 
et de Régional D evelopm ent Centre and Training College àGalway.
A  part certaines questions mineures déjà réglées ou en train de l'être 
l'examen des données et des dispositions nationales d'application a  permis 
de contrôler que les prescriptions communautaires ont été respectées.
Etant donné que toutes les actions prévues dans le règlement n'étaient 
pas mises en place au m o m en t d u contrôle, certaines vérifications restent 
encore à  effectuer.

- 19 -
Directive n ° 7 9 /1 7 3 /C E E
L e  contrôle sur place s'est déroulé à  Bastia auprès d e  la Société p our 
la m ise e n  valeur agricole d e  la C o rse et a  d o n n é  lieu à  la visite 
d'installations d'irrigation dans différents secteurs d e  l'île.
L 'exam en a  révélé u n e erreur essentielle d'interprétation e n  c e  q u i 
concerne les dispositions relatives a u x  d e m a n d e s d'avance et d e  rem bour­
sem ent; l'Etat m e m b re  a  été invité à  m odifier les d em a n d e s présentées, 
et la participation com m unautaire n o n  utilisée a  été déduite d e  l'avance 
versée pour 1 9 8 2 .
L e  contrôle a  été l'occasion d e  résoudre certaines questions relatives à  
la m ise e n  oeuvre d e  cette action. Il a  été constaté u n  retard sensible 
dans l'exécution d u  p ro g ra m m e  laissant prévoir q u e les objectifs n e  
seront pas atteints d an s les 5  ans prévus.
Il a  été d e m a n d é  à  l'Etat m e m b r e  d e  prendr. des m esures d'accélération.
c ) A ctions structurelles e n  liaison a v e c les organisations c o m m u n e s  d e  m a rc h é  
Directive n ° 77 /5 9 1 /C E E
E n  1 9 8 2  d eu x  contrôles sur place ont été réalisés pour cette action :
A u  R o y a u m e -U n i
L e  contrôle a  e u  lieu à  L ondres a u  M inistry for Agriculture, Fisheries 
an d  F o o d  et à  Chester A n im a l H ealth Office, à  A ln w ic k  A n im a l H ealth Office 
et auprès d'un abattoir.
C e  contrôle au  niveau administratif a  perm is d e  constater q u e les pres­
criptions com m unautaires ont été respectées. L'Etat m e m b r e  a  été invité 
à  apporter des améliorations m ineures dan s le systèm e d e  facturation a u  
F E O G A  et d e  réexam iner certaines données des d em a n d e s d e  rem boursem ent. 
Entretemps, ces questions ont été réglées et les modifications nécessaires 
apportées au x  d em an d es d e  rem boursem ent.
E n  Italie
L e  contrôle a  été effectué d an s la région P iem onte à  Torino auprès d e  
l '"Assessorato alla Sanità" , d e  l'"Ufficio Zootechnico della provincia 
d e  Torino" et d'un abattoir ainsi qu'à C u n e o  auprès d e  l'"Ufficio del 
Veterinario provinciale". E n  outre, à  A osta, l '"Assessorato alla Sanità" 
et " U S L  Istituto Zooprofilattico Régionale" ont été visités.

- 20 -
L 'exam en des données et des dispositions nationales et régionales a u  
niveau administratif a  relevé certaines faiblesses dans le systèm e d e  
comptabilisation et d e  contrôle d e  l'indemnité et d e  la facturation a u  
F E O G A .
L'Etat m e m b r e  a  été invité d'apporter les améliorations nécessaires. 
R èg lem en t ( C E E )  n ° 2511/69 —
D e u x  contrôles sur place ont été effectués pour cette m esure en  1 9 8 2  :
E n  F rance
L e  contrôle sur place a  e u  lieu au  F O R M A  à  Paris ainsi qu'auprès d e  la 
Direction D épartem entale d e  l'Agriculture d e  la Haute-Corse. Il a  été 
procédé e n  outre à  la visite d e  plusieurs exploitations ayant effectué 
des opérations d e  reconversion, d'une coopérative et d'une station 
expérimentale d e  l'agrumiculture.
L 'exam en a  perm is d e  constater q u e les conditions d'attribution des aides 
sont respectées. Il a  révélé toutefois u n e  erreur d e  facturation ainsi 
q u e  l'oubli d e  l'Etat m e m b re  d e  réclam er le rem boursem ent des dépenses 
réalisées pour les stations d e  conditionnem ent, d e  stockage et d e  
transformat ion.
S u r u n  plan plus général il a  été constaté q u e les réalisations e n  matière 
d e  reconversion ont été très inférieures a u x  prévisions d u  plan national.
E n  Italie
L e  contrôle a  été effectué dans la région Sicilia, car elle représente plus 
d e  6 4  %  des dépenses totales d e  l'Etat m e m b re  dans le secteur des agrum es. 
L a  visite a  e u  lieu auprès d e  l'"Assessorato Régionale" d e  l'agriculture 
à  Palerm o, d e  l'"Ispettorato Provinciale" d e  l'agriculture à  Catania et 
d e  l'"Istituto Sperimentale per l 'Agrum icoltura" d e  Acireale. E n  outre 
trois centres d e  conditionnement, u n e  pépinière, et plusieurs exploitations 
agrum icoles ont été visités.
L'exécution d u  p ro g ram m e, n o ta m m e n t d an s le secteur d e  la reconversion, 
a  été très faible. D e s  problèm es d'interprétation et d'application ont 
été relevés, n o ta m m e n t e n  c e  q u i concerne l'octroi d e  l'aide com plém entaire. 
L'Etat m e m b r e  a  été invité à  prendre les m esures nécessaires pour se 
conform er a u x  prescriptions com m unautaires.

- 21 -
R èg lem en t ( C E E )  n ° 456/80
L e  contrôle sur place a  été m e n é  auprès d e  l'O N IV IT  à  Paris, d e  sa  
Direction Régionale d e  T oulouse ainsi q u e d e  la Direction G énérale d es 
Im pôts d u  départem ent d u  G ers. Il a  été procédé dan s les départem ents 
d u  G ers et d e  la H aute-G aronne à  la visite d e  plusieurs exploitations 
ayant réalisé des opérations d'arrachage et d'une coopérative vinicole. 
L es dispositions com m unautaires sont respectées; u n e erreur m in im e  d e  
facturation pour 1 9 8 1  fera l'objet d'un ajustem ent sur la d e m a n d e  d e  
rem boursem ent pour 1 9 8 2 .
L'Etat m e m b re  a  été invité à  faire connaître le dispositif m is e n  place 
pour contrôler le respect d e  l'interdiction jusqu'au 31.3.1982 d e  plan­
tation d e  certaines variétés d'arbres fruitiers, et à  c o m m u n iq u e r le 
résultat des contrôles effectués.
4.3. L es cas d'irrégularités d e  la section orientation
L es cas d'irrégularités sont repris d an s les tableaux figurant a u x  
annexes 4 1  à  43.
C o m m e  le m ontrent les tableaux, 2 3  n o u v eau x  cas ont été enregistrés e n  
1 9 8 2 , d ont 1 8  ont déjà été réglés.
D e  l'ensemble des 5 3 2  cas enregistrés pendant les années jusqu'au 
31.12.1982, 4 5 4  o u  8 5  %  ont été clôturés et réglés définitivement.

Octroi du concours du Fond», par Etat «w brt, jusqu’au 31 dActtbrt 1982 
A C T IO N S  D IR E C T E S
R E G L E M E N TB E L G IQ U E /
8ELG IEO A N M A R K O E U T S C H L A N O ELUS F R A N C E IR E L A N D IT A L IA L U X E M B O U R G N E D E R U N OU N IT E D
K IN G D O MT O T A L
17/64
355/77
1760/78
269/79
1362/78
1852/78
2722/72
1505/76
2395/79
1943/81
1938/81
458/80135.811.568
24.199.689
716.59946.276.050
21.368.787
2.611.223503.462.087
106.582.326
2.474.413
2.868.852
9.076.37731.352.358
1.825.762405.241.258
163.075.427
26.099.996
41.307.618
7.980.170
6.714.062
12.115.000
13.729.27973.320.787
59.508.337
14.553.957668.149.078
308.872.518
59.440.204
92.524.813
150.680.294
19.640.313
45.000.000
1.967.3498.851.930
604.757139.394.243
36.407.726
1.578.860134.641.539
62.957.594
13.619.409
2.935.9942.115.148.540
814.929.519
85.540.200
133.832.431
150.680.294
65.000. 706 
9.582.914
45.000. 000 
12.115.000
2.935.994
9.076.377
15.696.628
T O T A L  f 160.727.856 70.256.060 624.464.055 33.178.120 676.262.810 147.383.081 1.346.274.569 9.456.687 177.380.829 214.154.536 3.459.538.603
A C T IO N S  IN D IR E C T E S
En court 40.283.149 70.819.595 400.712.234 14.511.245 422.450.436 200.099.529 101.646.732 5.562.820 73.189.024 392. 585.782 1.721.860.546
T trtlnéts 7.631.520 242.504 39.807.068 - 29.299.510 618.364 175.679.708 7.797.9H 7.545.212 418.061 269.039.891
T O T A L  II 47.914.669 71.062.099 HO. 519. 302 14.511.245 451.749.946 200.717.893 277.326.440 13.360.764 80.734.236 .393.003.843 1.990.900.441
T O T A L  1 * 1 1 208.642.525 141.318.159 1.064.983.357 47.689.365 1.128.012.756 348.100.974 1.623.601.009 22.817.451 258.115.065 607.158.379 5.450.439.040

P t l w w t »  d u  Fendt, tut  E t« 9  w b r » .  l w i w 1« »  31 iX c w b r »  1882
a c t i o b  d ir e c t e sAIIEXE 1 b
(uc/uct/Ecg)
R EG LE N ER T BEL6IQUE/BELGIE OAtKARK DEOTSCHLAtO ELLAS FRACE IREU D ITALIA LUXEA80URG IEDERLAIO UNITED KtlGDOH TOTAL
17/69
355/77
1852/78
1505/76
2355/79
1760/78
269/79
1362/78
2722/72
1993/81
1938/81115.998.199,25
19.293.966,18
721.779,6591.323.656,67
13.937.561,56
1.3S7.085,77993.093.392,91
57.738.939,88
1.696.090,69
2.868.852,96 -302.719.162,63
53.262.375,97
1.121.188,91
8.977.531,97
8.681.095,99
13.909.776,53
6.515.599,6539.931.728,12
16.186.518,90
11.895.995,89256.039.938.77
59.580.629,69
5.795.052,80
15.289.795,60
8.303.379,92
98.895.990,66
99.230.677,396.657.891,62
928.506,33126.352.399,11 
19.S12.039,91 
209.859,6092.828.366,63
26.879.855,28
7.576.600,18
966.826,811.969.999.625,71
256.315.388.70
30.268.597,99
15.289.795,60
8.977.531,97
16.989.925,36
62.800.267,19
99.230.677,39
9.389.997,11
966.826,81
TOTAL I 131.013.885,08 56.118.309,00 555.397.225,99 - 399.681.675,10 62.969.192,91 938.089.969,83 7.086.397,95 191.069.288,62 128.296.698,90 1.919.662.583,33
ACTIONS INDIRECTES
En court 
T e rila iM90.296.191,35
7.631.520,8768.720.768,69
292.509,96391.989.316,07
39.807.068,6919.511.295,80 916.907.532,87
29.299.510.59200.057.279,26
618.369,59101.696.732,53
175.679.708,805.519.351,99
7.797.999,1973.639.317,63
7.595.212,76390.529.710,19
918.061,061.702.952.391,28
269.039.896,91
TOTAL II 97.877.662,22 68.963.273,65 931.291.389,71 19.511.295,80 99S.707.093.91 200.675.638,85 277.326.991,33 13.317.286,13 81.379.530.39 390.992.771,20 1.971.992.287,69
TOTAL I « I l 178.891.597,30 1 2 5 .0 8 1 .5 n ,65 936.688.610,65 19.511.295,80 890.388.718,51 263.639.831,76 715.911.906,16 20.903.699,08 222.998.819,01 519.189.920,10 3.886.659.871,02

ACTIONS DIRECTES ANNEXE 2
Octroi du concours du 1er janvier au 31 décmbre 1982
(ECU)
R E G L E R E N T8ELGIQUE/
BELG IED A N M A R K D E U T S C H L A N D a u s F R A N C E IREIA N O ITALIA L U X E M B O U R G N E O E R L A N OU N ITEÛ
K IN G D O MT O T A L
»
355/77 5.435.303 5.317.180 26.909.038 13.995.915 36.460.948 15.813.417 82.496.547 111.715 6.767.080 14.888.640 208.195.783
1852/78 149.937 1.374.421 1.413.789 1.825.762 3.260.430 4.381.836 7.206.811 - 988.829 4.485.214 25.087.029
1760/78 - - - - 6.218.650 - 21.020.207 - - • 27.238.857
269/79 - - - - 15.856.434 - 39.156.734 - • . 55.013.168
1362/78 - - - - - - 48.500.788 • - • 48.500.788
1943/81 - - - - - - - - - 1.347.480 1.347.480
1938/81 - - 9.076.377 - - * - - - - 9.076.377
458/80 13.729.279 1.967.349 15.696.628
T O T A L 5.585.240 6.691.601 37,399.204 15.821.677 75.525.741 20.195.253 200.348.436 111.715 7.755.909 20.721.334 390.156.110

ACTIONS DIRECTES *»WEXE 3
Situation das pal went s de concours du 1er janvlar au 31 décembre 1982
(E C U )
R E G L E tC N T T O T A LB E L G IQ U E /
B E L G IED A N M A R K D E U T S C H L A N D F R A N C E IR E L A N D ITA L IA L U X E M B O U R G N E D E R L A N D U N IT E D
K IN G D O M
1 7 /» 82.616.7»,8* 3.96*.*85,17 1.260.02*,39 27.270.303,*1 15.025.0*3,68 *.085.782,81 20.811.1*7,69 65.859, *5 *.798.885,01 5.335.213,23
355/77 113.019.250,11 5**30.889,12 5.688.8*5,63 20.*90.912,3* 21.812.269,*3 9.86*.677,57 31.766**20,78 *8.513,20 7.275.663,99 10.6*1.058,05
1852/78 11.771.5*3,81 ' 18*.520,*6 1.201.166,59 1.252.861,5* 5*3.51*,91 3.5*7.290,25 2.863.310,65 - 2».859,60 1.973.919,81
1505/76 3.703.*91,53 - - - 3.703.*91,53 - -
2395/79 ' *92.579,05 - - - *92.579,05 - - - - -
1760/78 9.158.300,8* - - - 3.220.59*,*6 - 5.937.706,38 - - -
269/79 33.062.556,75 - - - 6.690.333,82 - 26.372.222,93 - - .  -
1362/7B 6.030.677,39 - - - - - 6.030.677,39 - - -
19*3/81 966.826,81
/966.826,81
T O T A L 260.821.971,13 9.579.89*,75 8.150.036,61 *9.01*.177,29 *7.78*.335,35 17.*97.750,63 97.*8*.977,35 11*.372,65 12.279.*08,60 18.917.017,90

ACTIONS DIRECTES ANNEXE »
Situation des paiements de concours jusqu’au 31,12,1982
(U C /U C E /E C U )
R E G L E M E N T T O T A LB E L G IQ U E /
B E L G IED A N M A R K D E U T S C H L A N D F R A N C E IR E L A N D ITA LIA L U X E M B O U R G N E D E R L A N D U N IT E D
K IN G D O M
17/64 1.469.944.625,71 115.998.144,25 41.323.656,67 493.093.342,91 302.719.162,63 34.931.728,12 256.039.938,77 6.657.891,62 126.352.394,11 92.828.366,63
355/77 256.315.388,70 14.293.966,18 13.437.561,56 57.738.939,88 53.262.375,97 16.186.518,90 59.580.629,69 428.506,33 14.512.034,91 26.874.855,28
1852/78 30.268.597,99 721.774,65 1.357.085,77 1.696.690,69 1.121.188,41 11.845.945,89 5.745.052,80 - 204.859,60 7.576.600,18
1505/78 15.289.795,60 - - - - 15.289.795,60 - - -
2395/7$ 8.477.531,47 - - - 8.477.531,47 - - - - -
1760/78 16.984.425,36 - - - 8.681.045,44 - 8.303.379,92 - - -
269/79 62.800.267,19 - - - 13.904.776,53 48.895.490,66 - - -
1362/78 44.230.677,39 - - - - - 44.230.677,39 - - -
2722/72 9.384.447,11 - - 2.868.852,46 6.515.594,65 - - - - -
1943/81 966.826,81 966.826,81
T O T A L 1.914.662.583,33 131.013.885,08 56.118.304,00 555.397.225,94 394.681.675,10 62.964.192,91 438.084.964,83 7.086.397,95 141.069.288,62 128.246.648,9 C

ACTIONS IHNECTES ANNEg 5
Mraral» affartirf» ra 1 9 82 w  1« tttlaaa aacla-rtrYttarall«« N «  candir« g4n6n1. Ira adltra ra
fty ra r Ora riglan« (K fiY orlaira «t Ira  «etU m  ra lia i» ,»  i ï i c 1m arraalratUa« coaiafira 6« «ardii
(e c o)
A C TIO N S  1982 BELGIQUE/GELGIE D A N M A R K D EU TSC H LAÄ) F R A N C E ELUS IR E LA N D ITALIA L U X E N B O U R Q REDERUn UNITED K IR G D O H TO TA L
1· Socio - jtru c in r ·!Itt dt caraetlrt 
giada 1
OlractlY# «· 72/1S9/CEE 
O ln d lY t a· 72/160/CEE 
O lractlY· * ·  72/761/CEE2.724.778,68
16.569,65
181.408,716.996.061.87
64.795,7922.050.907,44
591.069,04
299.246,8427.424.167,23
152.898,37
3.640.685,01•10.259.533,81
52.403,93
145.869,902.617.191.66
325.932,08156.631,39 14.577.712,83
29.489,55
201.770,7322.452,7986.807.004,91
864.883,33
4.859.708,86
TO TA L I 2.922.757,04 7.060.857,66 22.941.223,12 31.217.750,61 - 10.457.827,64 2.943.123,74 156.631,39 14.808.973,11 22.452,79 92.531.597,10
I l ·ία  faveur des riq lo n t d lfa v e rltlv t
O lr.c tl« · ■· 75/268/CEE 
D ira d iv i »· 78/628/CEE 
O lrectlv· r ·  78/627/CEE 
O lrtc tlY t «· 79/359/CEE 
D lr.c tlY · a· 79/173/CEE 
Piglraoat (CEE) n· 1820/80 
Rigleient (CEE) n· 1821/80 
R lglH M t (CEE) ο· 1054/81 
D lrtc tlv · n· 81/527/CEE1.764.318,70
43.234,9312.216.358,21 31.190.449,33
7.638.865,82
4.727.438,72
652.545,84
2.858.119,3914.243.626,09 27.815.269,12
5.477.291,34
12.363.507,43
3.627.401,3719.647.535,42 1.172.092,63
-36.435.102,97
612.888,73144.484.752,47
5.477.291,34
7,638.865,82
4.727.438,72
652.545,84
12.363.507.43
43.234,93
4.240.290,10
2,858.119,39
T O TA L II 1.764.318,70 43.234,93 12.216.358,21 47.067.419,10 14.243.626,09 49,283.469,26 19.647.535,42 1.172.092,63 - 37.047.991,70 182.486.046,04
Ill.S tru c tu re llts  tn ÌU U on tree I t i  
organisation* coaaunes de tarehd
Règi raad (CEE) n· 1353/73 
Rigiram i (CEE) «° 1078/77 
Directive n· 77/391/CEE 
. » g lu a n t (CEE) n· 794/78 
»glm ant (CEE) n* 1163/76 
Rigl ram t (CEE) n· 2511/69 
R igiram i (CEE) o· 1035/72 
Rigl ram t (CEE) a· 1696/71 
Règi tient (CEE) a» 3796/81 
Réglaient (CEE) a· 456/80 
» g lra m t (CEE) a* 458/80 
Rigirata! (CEE) b· 270/79 
Décision b· 80/1096/CEE702.213,80
2.884.461,61
2.855,49
23.004,856.629.672,89
106.388,98117.477,11
23.543.408,77
439.943,098.221.281,16
10.400.715,15
111.892,49
34.686,13
22.3S4.063.06
839.296,29267.619,712.234.512,54
8.251.380,72
3B.400.S94.210.926,48
1.504.813,23
3.880.935,72
1.385.403,74
444.987,53
90.788,1343.829,52
98.038,514.S70.986,47
744.277,6812.671.877.67
918.541,56
29.817,38
30.211,52117.477,11
58.617.782,82
27.479.977,30
1.619.561,21
3.880.935,72
2.220.904,24
64.897,65
22.354.063,06
1.284.283,83
90.788,13
98.038,51
TO T A L III 3.612.535,75 6.736.061,87 24.100.828,97 41.961.934,28 267.619,71 10.524.293,85 11.517.854,83 141.868,03 5.315.264,15 13.650.448,13 117.828.709,57
T O T A L  1  .  I l .  I l l 8.299.611,49 13.840.154,46 59.258.410,30 120.247.103,99 14.511.245,80 70.265.590,75 34.108.513,99 1.470.592.05 20.124.237,26 50.720.892,62 392.846.352,71

ACTIONS 01NECTES ANNEXE 6
Répartition régionale par Etat aeabre des projets flneeels par le  FE O G A , section Orlentetlon -  Rhqleceat (CEE) ti* 355/77 « Aenéo 1982
L m i » .  airml
BELGIQUE/BELGIE I O A N K A R K  D EU TSC H U N O  F R A N C E  ELUS IREUKD ITALIA L U X E H B O U R G  NEDERLA® UNITED KIIGDOR!
Flandre Stork^- Schlesvlg- Ile-de- « M l ' . . Oonegal 5 1.631 P I Honte 3 1.752 1 112 Groningen - - lo rtb 2 117
O rientale/ benhavn 1 49 Holsteln 18 3.075 Franc* - • -North-Vast 1.372Val le
d'Aosta
.IgurlaFrlesland_ _ Torkshlre-
Cost-
2 90fs t for 
Store- 
baeltHaiburg - -Chaepagne
Ardennes 2 567Sterea 1 5 3Korth-East 10 2.018. _Orenthe _Buaberslde 3 881
F1andr*Nleder-
sachsen 20 5.822Picardie
Haute-* 1.144 O ltlk l
Sterea 3 602Vest 6 2.464Loibardla
Trentlno-5 3.989Overljssd 3 522East-
Kldlands 6 1.669
Ocdden- ekskl
Breaen
Nordrheln-3 778Pelopo-
nissosKldlands 2 1.407 Alto Adlge 7 2.530 Gelder-East-
Angllatale/Vest-
Tlaanderer 9 2.031Stork/-
benhavn 5 456Centre
Basse-2 1.7824 1.448 East 10 2.208Yeneto
F rlu ll-10 4.891 la rd
Utrecht*
11.060
2055 1.163
Anvers/ Vest for Vestfalen 8 1.622 Boraandle 1 3*Thrakl 1 123 NIdvest 2 552 Venezla G. - - Soutb-tast 11 2.480
Antverpen 5 63* Store-
baalt 18 *.812Hesseo 27 3.051Bourgogne 1 *25Anatollkl
Kakedonla 241South-East 10 2.591E a llla-
îoaagna 23 5.052loord-
Holland. South-Vest 5 1.328
ü«bourg/
3 589Rhelnland- de-Calals 1 1.537 Soutb-Vest 6 1.570 Toscane 12 1.480Zuld-Vest-
Llcburg Gr/nland ” -Pfalz 7 1.798 Lorraine 1 763 KentrlklH uitt-Jabrla 1 *093 2.830Kldlands 2 206
Brabant 2 623 Fl ere 
regloner“ ~Baden-Alsace 2 28* Kakedonla 2 68*régional -Marche
Lazlo5
44.95*
660 Zeelandlorth-Vest 2 668
Kalaaut /  
Henegou- 
ven 573Vflrttea-
berg 39 6.142Coaté
Pays-de--
1.565D ltlk l
Kakedonla -
317'aepanla
Abruzzl3
66.104
7.815loord-
Brabant 7 2.027Val es 
Scotland2
161.264
2.411
Bayera 11 5.399 la-Lolre 2 Iplros 3 Nolise 2 1.0*5
Bretagne * 2.321Kentrlkl
StereaPuglla 8 8.161 Llaburg 1 50 Northern-
Kaaen_Saarland “ "Poitou- BasilIcata 7 8.937Z. IJ.Ireland 9 2.701
U H « /
Lui k
LuxeabourgBerlin Charentes - - 'alabrla 5 4.390N u ltl-
3m(»M t)
Nehrera - .Aquitaine
M d l-
Pyrénées13
*3.333
1.680Thessalla
K rltl1
232
■  522S lc llla
Sardegna
H u ltl-5
86.926
6.551 Inter­
regionalerégional * “
Luxeaburg
M ultl-
rdglonaux/
Inter-2
11*9
25*betreffendLlaousln
Rhône-
Alpes
Auvergne2
2
1**0
2.2*5
2*8K u lti-
rdglonaux 2 9.974regloaall 2 6.851 gebledea 1 73
Languedoc-régionaleRoussi 1  loi 3* 15.553
55*
609
599gebledenProvence-
Côte
d*Azur
Corse
D.O.H.
H u ltl-
rdglonaux*
2
1
T O TA L 30 5.435 24 5.317 130 26.909 86 36.461 20 13.996 52 15.813 116 82.497 1 112 20 8.767 63 14.888

ACTI0W3 PIWECTtS ANNEXE 7
Repartition rlg lo n a lt par Etat dee prolate flnancls p a rle  F E O G A , taction Orlontatlon -  f t  ql went (CEE) n» 355/77 -  ktmtn  1978-1982
BEL6IQU£/Bn.6lE D A N K A R X D E U T S C H LA N D F R A N C E RUS IREIAO ITALIA L U X E M B O U R G IEDERUD(all11 a rt d'UCE/ECT)
UNITED K IN G D O M
Flandro 
Oriental*/ 
Oost- 
Ylaanderan
FI andr*
Occidents
Yest-
Ylaaaderen
Anvers/
Antwerpen
lloboorg/
Lleburg
Brabant
Halnatrt/
Henegou-
ven
Satur/
Raaen
Llige/
Lalk
Lnxeabourg
Lcxeaburg
Knltl-
r^glonaux/
Inter­
regio nal
gebleden22
29
17
6
12
12
4
14
4
23*484
5.343
2.321
1.163
3.385
1.415
3.902
2.310
430
446Stork/* 
benhavn
fc t fo r 
Storebaelt 
ekskl 
StoHc/- 
benSavn
Vest f6 r 
StorabaeltJ 85
Gr/nland
Flora 
reglooer1
2649
2.837
18.482ScMeswtg- 
Hoi stein
Hamburg
Nteder-
sachsen
Hordrhetn-
Yestfalen
Rhelnlaod-
Pfalz
Baden- 
tfOrttes- 
3  erg
Bayern
Saarland
Berlin
(Vest)
Hebrere 
leglonen 
Detreffend67
1
55
38
49
24
232
48
411.890
990
15.486
11.032
10.102
5.591
28.346
20.833
2.312Ile-de-
France
Chaapagno
Ardennes
PI card! a
Raute-
Noraandle
Centra
Bassa-
Hortandle
Bourgogne
Nord-Pas-
de-Calaf$
Lorraine
Alsaca
Franche-
CoatA
Pays-de-
la-Lolre
Bretagne
Poltou-
Charantes
Aquitaine
nidi-
Pyr£n6es
Llaousln
Rhone-
Alpes
Auvergne
Languedoc-
Roussillon
Provence-
Cote
(PAzor
Corse
D.O.H.
M ulti-
rSglonaux1
7
6
13 
7
10
5
12
4
9
1
17 
22
7
42
14 
7
18 
3
156B O
3.684
1.740
2.743
4.121
4.780
1.830
7.564
1.924
3.696
380
6.518
11.757
3.683
9.317
3.633
936
10.492
1.304
60.947
11.179
43
2.379
8.338
163.07641
1
7
12
422Rlssl
Anatollkl
S ta r*
D ltlk l
Sterna
Pelopo- 
olssoa
Thrakl
Anatollkl
Kakedonla
Kentrlkl
Kakedonla
D ltlk l
Kakedonla
Iplros
Kentrlkl
Sterea
Thessalla
K r ltl
M ulti—
rdglonaux1
1
5
I0
3
4
6
1
4
5
3
4105
S 3
1.063
2.662
332
507
2.097
274
1.325
1.978
1.024
19.932Donegal
North-Vast
North-East
Vast
Midlands
East
Midwest
South-East
South-Vest
H u lll-
reglonal15 
6
25
16 
10
26 
16 
28 
30
45.523
2.491
7.650
7.B46
5.485
6.855
5.112
8.601
7.544
2.401Plesonta
Yalle
d'Aosta
Liguria
Loabardla
Trentlno-
Alta Adige
Veneto
F rln ll-
Venezia S ,
E a llla -
Roaagna
Toscana
Uibrla
Marche
Lazio
Caapanla
Abruzzl
Molise
Puglia
Basllicati
Calabria
S ic ilia
Sardegna
M ulti-
regional 117
4
2
14
40
40
1
1 04 
35
24 
28 
60
13 
19
3
22
14
25 
29 
37
66.720
708
2.314
10.400
18.572
13.235
30.645
7.614
8.002
15.560
22.149
19.927
19.870
2.293
29.45V
13.413
26.151
31.408
20.411
9.329605 Groningen 
Friesland 
Orentha 
O vertjttel 
Gal darlam 
Utrecht
Noord-
Holland
Zuld-
Holland
Zealand
Roord-
Brabant
Llaburg
Z .IJ.
Polders
Inter­
regional*
gebledon2
4
1
7
14 
3
18
33
11
15 
7
1
1499
3.319
55
1.819
2.412
667
7.352
13.675
635
4.689
1.088
125
73lorth
forkshire-
luiberslde
East- 
1 1  dlanda
East-
Inglla
South-East
South-Vest
/est-
lidlands
Nortb-Vest
/ales
Scotland
Nortbern-
reland
M ultl-
regtonal15 
28 
23
16 
33 
26
.16
13
22
89
57
12.101
4.955
5.630
3.018
7.555
5.847
3.450
1.880
4.269
12.589
11.525
138
T O TA L 24.199 112 21.368 518 106.582 31.352 176 59.508 537 308.873 605 117 36.408 339 62.957 47 5

ACT10IS D IR EC TES AW EXE 8
Aa<11or«t1en de» r i n d r t i  de eeteerclallaatloa -  KAqleeent (CEE) a* 35V77 -  Aanéa 1962
[toi)
S  E CTEU  RBELGIQUE/8ELGIE
Concourt
oetroydsDANfURK
Concourt
ectroyfs0D1TSCHUID
Concourt
octroydtaus
Concours
octroyâtF R A N C E
Concourt
octroydsConcourt
octroyfsITALIA
Concours
octroydtLUXEMBOURG
Concours
octroyasKDERIANO
Concours
oetroyfsUS1TED KINGOOn
Concourt
octroyfsTOTAL
Coneour
octroyéit
dot
«octuor*
1, Produits la itie r» 6 1.11A.187 1 122.504 17 7.483.563 2 1 55.708 - 4 1.832.067 1A 7.633.288 - 2 297.A02 5 2.033.572 51 20.672.291 9.9
I I .  Soctsur do U  vlaade 7 1.365.395 7 3.022.983 2 871.057 - - 14 8.0A6.593 11 7.513.869 2 1.286.652 - - 7 1.834.914 14 6.074.559 6A 30.016.022 14.4
I I I .  Via- - - - 18 2.625.5A3 2 405.586 29 10.858.070 - ■  - 29 19.196.056 1 111.715 - - - - 79 33.196.970 15,9
IY. Fruits at Hquao» 9 2.006.129 - - 24 6.952.193 9 2.791.314 2A 10.099.089 1 1.372.114 31 21.298.642 - - 5 1.321.579 6 321.315 109 Afi.162.675 22,2
V. Fleurs et plantes 1 25.686 1 361.385 1 153.275 - - - - - - - - - - 3 2.893.25A - - 6 3.A33.600 1.7
I I .  Produits do la  pêeha - - 10 566.417 7 194.322 - - 2 2.160.329 7 1.715.068 12 5.617.996 - - - - 15 1.229.710 53 11.483.842 5.5
V II. CArlala» 1 124.788 - - 15 6.100.55A A10.2A0.883 1 75.821 11 1.034.874 12 8.2A8.832 - - - - 8 1.720.212 82 27.5A5^96A 13,2
V III. « lia n t»  *  b rta ll 2 309.702 3 1.979.602 - - - - - - 5 2.289.304 .  1.2
IX* Soaoneos 2 238.383 1 A95.366 11 1.675.848 - - 5 2.088,956 - - 1 125.682 - - - - A 361.267 2A A.985.5Q2 2,A
X» Oaufs at vo la ille s A 560.735 2 422.289 - - - - - - 13 1.656.776 - - - - 3 419.931 3 995.970 25 4.055.701 1.9
11. Hall» d 'o llT t . - - . - 3 402.424 - - - - 3 6.033.169 - - - - - - 6 6.435.593 3.1
I I I .  Tabac_ - . . - - - - - - - - 8 10.170.641 - - - - - - 8 10.170.641 A.9
X III. Dlver» - - 2 326.236 5 852.383 - - 11 3.132.090 3 378.947 1 905.987 - - - - 8 2.152.035 30 7.747.678 3,7
TOM. D TS  C O D C O O R S  O C T R O T E S 30 5.435.303 24 5.317.180 130 26.909.038 20 13.995.915 86 36.460.948 52 15.813.417 116 82.496.547 1 111.715 20 8.767.080 63 14.888.640 542 208.195.783 100,0
BOITAIT D E S  IIVESTISSEIdTS T O T A U X 29.960.526 32.512.342 137.480.147 59.018.852 145.096.713 51.870.217 224.610.749 538.987 A5.5A5.726 68.882.788 795.517.047IREUNO

A C TIO W  D IR E C T E S
A aillarati an dw atm eten «  J» «anMrel a lita ti an - Rbjlawiit (CEE) »♦ 355/77 -  Ami«« 1978-1982AHEXE 9
S E C T E U R0ELG1QUE/0ELGIE
Concours
octroyésO A N K A R K
Concours
octroyésD E U T S C H LA N D
Concours
octroyésConcours
octroyésF R A N C E
Concours
octroyésIR E LA N D
Concours
octroyésITALIA
Concours
octroyésL U X E M B O U R G
Concoun
octroyéiN E D E R LA N D
Concours
octroyésUNITED K IN G D O M
Concours
octroyésTO TA L
Concoun
octroyé!*
dot
!  set o u n
1 « Produits U ttts rs 19 5.094,628 1A 3.139.914 A9 22.155.650 2 155.708 13 7.111.720 44 12.509.106 54 19.030.198 - 32 9.927.883 48 10.278.379 275 89.403;186 11,0
II*  Sectour do la vUnds 3 7 7.3A7.059 32 9.203.729 40 10.62A.743 - - 69 37.561.400 55 26.286,048 22 9.571.078 - - 3 1 7.093.942 84 24.822.258 370 132.510.257 16,3.
I I I .  VI b - - - - 123 17.A92.903 6 1.A51.913 149 55.042.458 - - 121 65.975.445 3 371.485 - ■  - - - 402 140.334.204 17,2
IV* Fruits et léguses 31 8.595.A20 6 616.002 114 27.795.094 24 6.351.780 121 39.202.358 3 2.778.271 186 127.n6.264 - - 23 9.398.995 36 6.158.583 547 228.672.767 28,1
Y. Fleurs et plantes 1 25.686 6 1.A2A.562 16 2.637.205 - 3 1.687.796 1 263.517 1 2.244.747 - - 11 8.074.376 1 15.036 40 16.372.925 2.0
T l. Produits do la ptcho 6 269,469 38 2.716.324 1A 1.022.667 - - 9 3.317.644 17 4.131.907 47 22.012.008 - - 14 1.194*257 60 5.959.056 205 40.623.532 5,0
V il. Céréales 8 441.094 - - 112 14.485.420 8 20.463.487 6 1.52B.460 20 3.970.902 34 13.307.824 - - - - 36 0.087.966 224 62.285.153 7,6
V III. A lliants <h b it . I l 2 960.802 2 A18.229 - - - - 1 152.831 16 6.047.970 5 5.345.527 1 22.584 - - 18 1.019.410 45 13.967.353 1.7
IX« Seaencos 7 731.469 S 1.529.736 35 5.928.576 - 22 9.917.138 - - 5 1.842.B71 1 210.688 2 151.711 11 893.632 88 21.205.821 2.6
X « Ooufs ot Tolalllos 8 734.063 3 617.752 4 1.638.173 - - 1 454.193 16 3.051.936 - - - - 4 566.564 26 3.515.055 62 10.577.736 1.3
XI« B u ll· d 'o llvs - - - - - - 7 2.929.470 5 122.756 - - 25 12.721.555 - - - - - - 37 15.773.781 1,9
X II. Tabac - - - - 1 168.519 - - - - - 26 22.083.529 - - - - - - 27 22.252.048 2.7
X III. Olvars- - 6 1.702.538 10 2.633.177 - - 23 6.976.674 4 468.683 11 6.961.467 - - - - 9 2.208.219 63 20.950.758 2,6
TO TA L OtS C O IC O U R S  XTROTtS 122 2A.199.690 112 21.368.786 518 106.582.327 A 7 31.352.348 422 163.075.428 176 59.508.340 537 308.872.513 5 604.757 117 36.407.728 329 62.957.594 2.385 814.929.521 100,0
M O N T A N T  D E S  IN V E S TIS S E M E N TS  
T O T A U X140.979.674 129.922.796 548.870.403 134.967.467 659.210.528 239.973.028 930.905.582 2.662.437 259.962.270 309.375.417 3J 56.830.402im / ia )
aus

ACTIOIS D IR E C T E S
D em an d es de concours par année - Section Orientation - Rbglaaent (C E E ) n° 355/77 - A n n ée 1982A IH E X E  10
Projets présentés Projets déflnltlvenent Introduits
N oebre
totalN oebre deN oebre de N oebre de N oebre de pro- Investisse-Projets financés
E T A T S  H E N 8 R E S projets 
retirés o u  
devenus 
sans objetprojets
Irrece­
vablesprojets
non
confornesjets non rete­
nus faute de 
noyens 
suffisantsTotalnents totaux 
(ni 11!ers 
d 'E C U )N oebreC oncours 
octroyés 
(ni 1 1 ! ers 
d 'E C U )Investlsse- 
■ents totaux 
(el1 1 1  ers 
d 'E C U )
B E L 6 1 Q U E /B E L G IE 6 0 0 1 1 2 8 6 0 76.534 3 0 5.435 29.961
D A N M A R K 6 7 2 3 0 3 8 65 86.765 24 5.317 32.512
D E U T S C H L A N D 16 8 3 1 1 3 3 165 219.606 130 26.909 137.480
E L IA S 3 1 8 0 0 3 23 82.896 2 0 13.996 59.019
F R A N C E 233 3 5 1 138 230 338.076 8 6 36.461 145.097
I R E L A N D 143 7 2 4 7 8 136 212.687 5 2 15.813 51.870
IT A L IA 185 2 29 6 '  3 2 183 401.796 116 82.497 224.611
L U X E H B O U R G 1 0 0 0 0 1 5 3 9 1 1 1 2 53 9
N E D E R L A N D 2 6 0 0 0 6 2 6 64.262 2 0 6.767 45.546
U N IT E D  K I N G D O M 249 7 0 2 177 245 452.495 6 3 14.889 68.883
T O T A L 1.163 3 2 4 1 15 5 3 3 1.134 1.935.656 5 4 2 208.196 795.518

ACTIQHS DIRECTES
Païeawvts effectués jusqu’au 31,12,1982 au titre du règi went (CEE) n° 355/77ANNEXE 11
(U C E /E C U )
A N N E E T O T A L B E L G IQ U E / 
B E LG IED A N M A R K D E U T S C H L A N D F R A N C E IR E L A N D IT A L IA L U X E M B O U R G K D E R L A N D U N IT E D
K IN G D O M
1378
1379 
1980 
1981' 
198260.948.179,47
69.381.704,03
77.737.188,79
45.802.399,78
2.445.916,632.797.817,35
3.817.594,29
3.937.719,68
3.487.176,87
253.657,992.636.841,47
2.634.569,19
3.344.477,62
3.795.613,84
1.026.059,4415.161.810,99
14.076.032,80
15.635.991,73
12.221.529,44
643.574,9213.252.099,65
14.026.435,23
19.246.121,40
6.737.719,692.400.255,52
2.530.820,45
-6.484.514,99
4.770.927,9411.522.110,42
21.943.875,55
18.970.898,38
6.621.121,06
522.624,28178.231,41
201.761,72
48.513,203.835.701,79
4.287.318,45
3.757.852,71
2.631.161,969.163.310,87
5.863.296,35
6.359.612,28
5.488.635,78
T O T A L  G E N E R A L 256.315.388,70 14.293.966,18 13.437.561,56 57.738.939,88 53.262.375,97 16.186.518,90 59.580.629,69 428.506,33 14.512.034,91 26.874.855,28

A N N E X E  1 2
Situation par Etat aenbre d«s pro]ris financés 
R èg lem en t (C E E ) n »  355/77
E T A T S  M E M B R E S Projets financés Projets terni nésProjets 
n o n  réalisés4
Projets en  cours
B E L G 1 Q U E /B E L G 1 E 1 2 2 6 0 1 6 1
D A N M A R K 1 1 2 6 3 4 4 5
D E U T S C H L A N D 5 1 8 2« 3 2 7 0
F R A N C E 1 2 2 8 1 - 3 4 1
E L L A S 4 7 - - 4 7
I R E L A N D 1 7 6 3 A A 1 3 8
I T A L IA 5 3 7 9 2 25 4 2 0
L U X E M B O U R G 5 3 - 2
N E D E R L A N O 1 1 7 5 3 5 5 9
U N I T E D  K I N G D O M 3 3 9 1 9 2 1 0 1 3 7
T O T A L 2.395 8 2 3 5 2 1.520
R é g i aient (C E E ) n ° 355/77 
R ythne d e liquidation do s aidas octroyées
Paionants o n  % des engagenents
C oncours octroyés C oncours octroyés C oncours octroyés C oncours octroyés C oncours octroyés
C O M M U N A U T E aux projets d e aux projets d e aux projets d e aux projets d e aux projets d e
l'année 1 9 7 8 l'année 1 9 7 9 l'année 1 9 8 0 l'année 1 9 8 1 l'année 1 9 8 2
B E L G I Q U E /B E L G I E 78,63 84,06 77,54 62,85 4,65
D A N M A R K 68,23 78,93 80,50 83,27 19,30
D E U T S C H L A N D 90,12 87,50 68,15 50,80 2,40
F R A N C E 57,26 53,90 47,50 18,15 -
E L L A S• - - - -
I R E L A N D 39,00 41,25 47,20 27,043 -
I T A L IA 33,54 35,84 29,10 10,30 0,63
L U X E M B O U R G 88,02 95,77 0,00 *-· 84,70-
N E D E R L A N D 81,64 69,10 51,83 22,84 -
U N I T E D  K I N G D O M 88,61 62,05 44,78 37,95

Iftqlwant «» 17/6A/CEE «t (CEE) a» Ì55/TT
Rdrillltatlaw dea crddltaAWEXE 13
C rd d lta  dfgagda M UCE
ETATS IKHBRES
1976 1977 1978 19791980 1981 1982
355/77 1361/78 355/77 1361/78 1820/80 355/77 1361/78 1820/80
8EL6IQUE/
8ELGIE 2.190.571,2« «.222.581,06 217.872,37 3.195.299,66 1.518.015,83 .1.971.A25.88_1.622.003,16_
OANIURX 13.0A3.A7 103.676,9« - 309.522,22 198.060,72 - 6A7.527.0A - - «31.776,31 - -
OEUTSCHLA» «.023.653,96 «.611.9A«,78 1.035.32«,59 20.8A2.518.66 5.913.397,63 - 7.516.716,66 - - 8.763.358,30 - -
FRANCE 2.387.100,13 2.685.288,62 1.733.731,28 1.01«.93«,«« 8.6«6.058,79 38.59«,06 6.337.738,28 «1.936,93 - 3.A76.658.70 «5.830,25 -
EU.AS - - - - - - - - - - - -
IRELASD 61A.999.51 18.669,58 - «7.101,53 58A.67A.86 - 2.821.662,96 - 9A7.576.3A 1.001.888,76 - 1.000.809,67
ITALIA 18.003.528,88 13.109.«81,«5 9.02«.00«,61 18.866.0A8.A3 10.356.5A2.07 1.52A.7A3.A7 7.A23.11A.88 «.585.918,26 107.920,7« 1 9 .2 5 7 .5 H ,37 -
LUXEHBOURG 9A9.56 108,00 - «0.077,91 - - - - - - - -
SEDERLA IO 1.«35.971,65 807.808,29 - 286.111,0« 2.308.331,13 - 6,760.««0,1A - - 1.760.386,15 - -
UNITED
XINGDOH5«.«27,16 «6.259,96
'1.152.082,83 1.828.676,39 1.63«.5«9,35 2.5A0.316.55
TOTAL 28.72«.5«3,56 25.605.818,68 12.010.932,85 «5.753.696,72 31.353.757,«2 1.563.337,53 35.113.175,19 «.627.855,19 9A7.576.3A 19.70A.308.67 19.303.371,62 1.000.809,67
Llqutdds au 28.72«.5«3,56 25.605.818,68 3.895.280,71 28.728.9«0,29 30.886.861,79 1.«97.697,32 26.763.709,7« 2.038.207,58 9A7.576.32 1.29A.75A.07 522.62«,28 -
31.12.1982-  833.9A3.38« -  60«.092,31* -  191.321,56* -  65.6A0.21* -  80.230,27* -  286.132,21*
Soldas « c a ra  
l i  liq u id a r0 7.281.708,76 16.«20.66«,12 275.57«,07 0 8.269.235,18 2.303.515,«0 0 18.A09.55«,60 18.780.7A 7,3« 1.000.809,67
( * )  A Juitaaaut d i ir a  d iff« ra n c ia  da ehangi.

taux de change : 2.1.1979Programs sectoriels dans 1» cadre du régiment (CEE) n° 355/77 Introduits frisqu’au sols de ears 1983 ANIEXE 14
(investisseaents prévus en NIo E C U )
____ ____________  P A T S
S E
C T E U R  ------------ _____B E
L G IQ U E /
B E L G IED A N M A R K O E U T S C H L A N D F R A N C E E L L A S IRELAB ITA L IA L U X E M B O U R G N E D E R L A N DU N IT E D
K IN G D O MT O T A L
Matières grasses - 104 134 65 303
Produits zootechniques * 
Ailaents du bétail- - 20 - 39 - 313 - - - 372
Céréales 57 - 119 97 137 50 499 - - 52 1.011
Fruits et légunes 95 52 330 191 213 - 350 - 90 - 1.321
Poeees de te rre 25 44 87 - - 49 - - - 52 257
Vin - - 372 398 37 - 200 1 1 - - 1.018
Tabac - - 2 - - - 80 - - - 82
Sciences 7 34 63 93 - - 6 - 52 10 265
Sylviculture - Horticulture 6 - 43 40 14 35 - ■ - 113 74 325
Lait 96 265 345 209 - 185 - 61 218 1.379
Viandes 76 172 61 212 - 207 - - 30 118 876
Oeufs et volailles 20 7 9 137 - 4 - 24 - 201
Pèche 6 72 48 77 - 43 115 - 11 64 436
M oyen de production 10 50 10 134 - - - - - - 204
Progresses régionaux 92
t255 347
T O T A L 398 696 1.509 1.784 574 573 1.628 11 381 843 8.397
N O M B R E  D E  P R O G R A M M E S 15 11 49 19 5 9 11 1 13 13 146

Programmes sectoriels dans le cadre du règlement (!X5.\ v? 'ÎE&fU •a&wwwi* t e k 1 »  »«\%  < ta  îar* 1983 A N N E X E  15
taux da change : 2.1.1979 (investisseeents prévus en Hte E C U )
-------------- P A Y S
S E
C T E U R  ------ ------B E
L G IQ U E /
B E L G IEO A N M A R K D E U T S C H L A N D F R A N C E E L L A S IR E L A K ) ITA LIA L U X E M B O U R G N E D E R L A K )U N IT E D
K IN G D O HT O T A L  _
Matières grasses 104 134 65 303
Produits zootechniques * - - 8 - 39 - 313 - - - 360
A l liants du bétail
Céréales 20 - 95 97 137 50 482 - - 52 933
Fruits et léguses 16 52 294 191 213 - 350 - 90 - 1.236
Poues de terre 25 44 87 - - 49 - - - 52 257
Vin- - 263 337 37 - 200 11 - - 848
Tabac - - 2 ’  - - - 80 - - - 82
Sais ne es 13 25 63 93 - - - 4 10 208
Sylviculture - Horticulture 6 - 43 40 14 35 - 113 74 325
Lait 96 265 345 209 - 185 - - 46 218 1.364
Viandes 76 172 61 212 - 192 - - 30 118 861
Oeufs et volailles 20 7 9 137 - 4 - - 24 - 201
Pèehe 6 72 48 70 - 43 115 - 11 64 429
M oyen de production 10 50 - 134 - - - - - - 194
Prograraes régionaux 92 255 347
T O T A L 318 687 1.318 1.716 574 558 1.605 11 318 843 7.948
N O M B R E  D E  P R O G R A M M E S 12 10 42 17 5 8 9 1 11 13 128

Bipartition réglonalo par Etat aonbro dot pro)ot» financés ptr la F E O G A , «action orlontatloo - Iftglooont n· 17/64/CEE -  A nni# 1964 4 1979actions  p i g e n s JLMEXE 10
(m i l l l l n  6 * 0 C )
BILGIOUE/BELGIE D A N M A R K ocutschu » F R A N C E M E L A » ITALIA L U X E M B O U R G NEDERLA» UIJTEO K1IZWM
U4IM1
coaownautalrosConcours
octroyéRéglons
conaunautalrosCaneaura 
octri)f<Réglons
cooaunautalrssConcours
octroyéRéglons
cooounautolrosConcours
octroyéRéglons
cooounautalrosConcours
octroyéRéglons
cooounautalrosConcours
octroyéRéglons 
eooaunautalrosConcours
octroyéRéglons
cooounautatrosConcours
octroyéRégions
cooaunautalrotConcours
octroyé
Boré
Sué
Brabant
N a ltl-
réglonoux66*146
43.910
11.600
12.156
T O T A L 135,812Øst fa r 
Storobaolt
Vast for 
Storobaolt
(u-Ønlaad
M ultl-
réglonaux10.521
28.371
1.554
S w 631
46^77Scbloswlg-
Holstola
Kaoburg
Branon
Ifodorsachsoa
lordrholn- 
W f i l o n
Musson
Rholnland-Ffalz
Badan-
VOrttoaborg
Bayorn 
Saarland 
Borilo (Most)
M ulti-
régionaux52.650
2.467
1.363
101.SBS
52.291
44.023
44.170
71.861
109.728
615
401
15.039
503.373Région 
pari si omo
Bassin
pariaion
Nord 
Est 
O u ost 
Sud-Ouost 
Contro Eat 
Midi t o m  néo 
O .O .M .
M ail 11  —  
régioraux3.106
51.954
20.646 
21.53
93.646 
48.594 
55.850 
72.096
6.329
22.461
405.242Oonagal
lortb-Mast
■orth-E.it
Voat
Midlands 
East 
Mlduast 
South-East 
South-Vast
M ulti—
régionaux5 .9 3
2.939
6.947
2.491
1.745
5.465
4.814
11.690
12.718
18.770
73.320Bard Ovast 
Lonbardla 
lo rd Est
Eoi11a- 
Ronagna
Cantra
Lazio
Caopanla
Abruzzi- 
Mollso
Sud
S ic ilia
Sardagna
M ulti—
régionaux31.791
31.351
111.818
91.166
106.994
49.630
20.024
34.508
120.901
44.995
7.327
17.649
.161Grand Duché • •8 9 laoré
Oast
Vast
Zuld-Vast
Zuld
M ulti—
régionaux46.04
23.166
45.600
4.222
18.99
808Scatland 35.461
North 6.963
Northorn- 
Iroland26.225
North-Most 7.325
Torkshlra-
Huabcrsldo14.698
Valus 4.331
Vost-Mldlandt 6.070
East-MI dlands 6.728
East-Anglia 8.906
South-Vast 5.514
South-East 2.667
M ultl- 
r l g lonaux9.749
M 9 139.395 134.642

ACTIOte DIRECTES
PalMents effectuât jusqu'au 31,12.1982 (DCE) au titre du riglaaant na 17/6*/CEEANNEXE 17
A R R E E T O T A L 8 E L G IQ U E / 
B E L G IED A N H A R K D E U T S C H L A N D F R A N C E I R E L A N O IT A L IA L U X E H 8 0 U R G R E D E R L A N D U N I T E D  ' 
K I N G D O H
1 9 6 4
19 6 57.594.839,00
13.350.723,00700.945.00
754.467.00- 2.477.091.00
4.425.619.001.239.610.00
2.820.969.00- 2.402.608.00
3.497.330.00 275.000,00774.35,00
1.577.338,00-
1 9 6 6
1 9 6 7  
1868 I
1 9 6 8  IbW-ll
1 9 6 9  I
1 9 6 9  ll-lll-IY
1 9 7 0
1 9 7 132.386.829,80
22.222.232,00
28.277.058,99
47.127.703,93
7.315^35,44
125.402.026,10
125.324.625,02
154.729.809,043.144.330.00
1.907.374.00
2.429.429.00 
3.984.221,46
463.847,00
8.840.836,76
8.771.655,84
11.295.371,78-9.889.276,50
6.610.007.00
7.478.915.00 
16.317.551,00
2.391.611.00 
38.191.942,38 
42.518.476,66 
53.817.395,337.996.438,72
4.702.851.00
5.825.649.00 
10.412.711,19
2.077.846.00 
30.057.181.69
30.738.884,92
38.572.042.00-7.497.711,3
6.93.202,00
9.537.394,99
11.132.848,28
1.667.638,44
36.451.802,27
31.140.773,95
34.164.764,3383.373,00
25.600.00
13.700.00 
800.000,00
94.53.00
374.867.00 
1.696.023,043.002.700.00
2.023.198.00
2.991.971.00
4.480.372.00 
714.293,00
11.765.713,00
11.779.966,65
15.184.212,3-
Total
1 9 64 à 1 9 7 1563.731.082,32 42.292.477,84 - 184.117.884,87 134.444.183,3 - 1U.446.073,8 4 4.136.113,04 54.294.349,21 -
19 7 2
19 7 3
1 9 7 4  I
1 9 7 4  II
1975 I
1975 II ·
1 9 7 6
1 9 7 7
1978
1 9 7 9110.731.577,02 
130.576.334,61 
65.685.191,12 
96.230.969,15 
82.977.682,14 
74.276.862,07 
169.997.214,01 
128.040.272,13 
1.813.343,12 
43.884.097,929.740.946,1610.044.515,42
3.785.094,35
9.215.122,37
4.888.232,90
5.515^21,09
14.686.341,65
9.637.166,26
199.468,50
5.993.557,714.707.319,98
3.163.046,05
8.275.690,64
5.024.172,63
3.476.048,23
9.756.522,82
7.518.125,85
1.402.730,4742.150.609,3
41.731.383,25
24.881.306,17
23.764.113,42
28.967.298,46
20.658.395.38 
60.838.629,70 
51.311.389,32
712.845,43
13.959.487.3927.224.828,64
23.853.873,00
11.910.723,90
19.615.458,10
18.593.226,13
14.226.083,3
28.912.201,51
21.03.267,12
901.029,19
3.984.287,834.515.999,63
2.634.393.79 
4.43.805,97 
3.082.480,11 
3.094.263,81
9.542.991.80 
6.009.624,46
1.599.168,5519.991.016,00
17.550.881,93
7.670.408,99
12.877.360,49
8.702.269,49
8.665.968,45
18.623.933.13
11.782.540.14
5.729.466,311.028.938,48
251.641,70
67,524,54
862.182.26
14.962,00
89.904,66
82.079,37
124.545,5710.595.238,22
11.615.461,94
5.319.410,77
7.612.871,47
9.269.620,31
5.416.408,54
11.03.876,31
7.32.83,61
3.592.300,7316.305^57,76
5.23.282,3
13.555.364.43 
6.435.420,11
13.224.43,98
16.492.812.43 
13.063.223,00
7.498.53,36
T O T A L  G E R E R A L 1.469.944.625,61 115.998.144,25 41.323.656,67 493.093.342,91 302.719.13,3 34.931.728,12 23.039.938,77 6.657.891,62 126.33.394,11 92.828.366,63

A N N EX E 18
S ituation par Etat aeebre des p ro jets financés 
Règleaent n° 17/64/CEE
E T A T S H E N B R E S P rojets financés Projets terminésP rojets 
non ré a lisé sProjets en cours
BELG IQ U E/BELGIE 788 728 22 38
D A N H A R K 145 136 2 7
D E U T S C H L A N D 1.645 1.541 33 71
F R A N C E 1.049 846 49 154
IR E L A N D 313 260 20 31
ITA LIA 2.414 1.482 628 304
L U X E M B O U R G 39 35 1 3
N E D E R L A N O 513 455 27 31
U N ITED  K IN G D O M 550 456 24 70
T O T A L 7.456 5.939 808 709

A N N EX E 19a
Projets financés par le F E O G A , section orientation, en 1982 dans 1« cadre du 
règle«nit (C E E ) n° 269/71-
E T A T S  H E H B R E SNoabre de 
projetsM ontant du 
concours octroyé
(E C U )M ontant des
Investissenents totaux 
(E C U )
F R A N C E
IT A L IA4
1015,856.43 A  
39.156.73432.215.488
81.714.049
T O T A L U 55.013.168 113.929.537
Projets financés par le F E O G A , section orientation, en 1982 dans le cadre du 
règi enent (C E E ) n° 1362/78
E T A T  M E M B R Elonbre de
projetsM ontant d« 
concours octroyé
(E C U )Montant des
investissenents totaux 
(E C U )
IT A L IA 1 48.500.788 1U.687.122
Projets financés par le F E 06A , section orientation, en 1982 dans le cadre do 
réglaient (C E E ) «° 1760/78
E T A T S  M E M B R E SNonbre de 
projetsMontant du 
concours octroyé
(E C U )M ontant des
investissenents totaux 
(E C U )
F R A N C E
IT A L IA55
1326.218.650
21.020.207.. 17.220.675 
53.043.317
. T O T A L 187 27.238.857 70.263.992
(4)

A N N EX E 19b
Projets finances par 1« F E O G A , section orientation, on 1982 dans le cadre da 
règi-e n t (C E E ) n° 458/80 .
E T A T S  M E M B R E SNoibre de 
projetsM ontant du 
concours octroyé
(E C U )M ontant des
Investisseaents totaux 
(E C U )
F R A N C E
IT A L IA40
913.729.279
1.967.34922S.659.249
25.285.138
T O T A L 49 1S.696.628 250.944.387
Projets financés par le FE 06A , section orientation, «n 1982 dan« le cadr» du 
réglaient (C E E ) n9 1  938/81
E T A T  M E M B R Elontre de
projetsMontant du 
concours octroyé
(E C O )M ontant des 
Investisseaents totaux
(E C U )
D E U T S C H L A N D 11 9.076.377 35.487.370
Projets financés par le F E O G A , section orientation, en 1982 dans le cadre du 
règle»ont (C E E ) n» 19*3/81
E T A T  M E M B R ENonbre de 
projetsM ontant du 
concours octroyé 
(E C U )M ontant des 
Investisseaents totaux 
(E C U )
U N IT E D  K I N G D O M 3 1.347.480 ■·■ 3.366.195

A N N EX E 19c
Projets financés par le F E O G A , section orientation, dans le cadre du régiment 
(C E E ) b»  269/79 - 1980-1982
E T A T S  H E H B R E SN o'nbre de 
projetsM ontant du 
concours octroyéM ontant des 
Investissenents totaux
(E C U ) (E C U )
F R A N C E 12 41.307.618 84.109.675
IT A L IA 29 92.524.813 191.856.923
T O T A L 4 1 133.832.431 275.966.598
Projets financés par le F E O G A , section orientation, dans le cadre du rtgleaent 
(C E E ) n° 1362/78 - 1980-1982
E T A T  M E M B R ENoabre de 
projetsMontant du 
concours octroyé 
(E C U )M ontant des 
Investissenents totaux 
(E C U )
IT A L IA 4 150.680.294 411.716.121
Projets financés par le F E O G A , section orientation, dans le cadre du règleaent 
(C E E ) n° 1760/78 - 1980-1982
E T A T S  M E M B R E SNoabre de 
projetsM ontant du 
concours octroyé
(E C U )M ontant des
Investlsseaents totaux 
(E C U )
F R A N C E
IT A L IA245
38026.099.996
59.440.20467.402.080
156.077.719
. T O T A L 625 85.540.200 223.479.799

ACTIONS DIRECTESA N N EX E 19d
Pal wonts effectués jusqu’au 3 1  »12,1982 au titre  du réglaient (C E E ) n° 1760/78
(E C U )
A R M E E T O T A L F R A N C E IT A L IA
1979 10.125.923,94 6.319.082,44 3.806.841,50 '
1980 5.764.890,47 2.343.509,77 3.421.380,70
1981 1.093.610,95 18.453,23 1.075.157,72
1982 - -
T O T A L  G E R E R A I 16.984.425,36 8.681.045,44 8.303.379,92
Situation par Etat neibre des projets financés 
Régissent (C E E ) n° 1760/78
E T A T S  M E M B R E S Projets financés Projets terni nés Projets 
non réalisésProjets en cours
F R A N C E 245 58 - 187
IT A L IA 379 4 1 374
T O T A L 624 62 1 5 6 1
Réglaient (C E E ) n° 1760/78 
Rythee de liquidation des aides octroyées 
Paleeents en % des engageeents
C O H H U H A U T EConcours octroyés 
aux projets de 
l'année 1979 
financés en 1980Concours octroyés 
aux projets de 
l'année 1980 
financés en 1981Concours octroyés 
aux projets de 
l'année 1981 
financés en 1981Concours octroyés 
aux projets de 
l'année 1982 
financés en 1982
F R A N C E 36,35 36,42 0,33 0
IT A L IA - 22,80 4,88 0
Paiements effectués jusqu'au 31.12.1982 au titre  du réglenent (C E E ) n" 1362/78
(E C U )
A N N E E T O T A L IT A L IA
1980
1980
financé 1981
1981
financé 198138.200.000,00
4.939.149,64
1.091.527,7538.200.000,00
4.939.149,64
1.091.527,75
T O T A L  G E N E R A L 44.230.677,39 44.230.677,39

ACTIONS DIRECTES A N N EX E 19»
Pal ment s effectués jusqu'au 31.12,1982 au titre  du régiment (C E E ) n° 269/79
«
(E C U )
A N N E E T O T A L F R A N C E IT A L IA
1980 25.484.994,17 . 7.428.173,87 18.056.820,30
1981 23.846.107,92 3.780.692,59 20.065.415,33
1982 13.469.166,10 2.695.910,07 10.773.255,03
T O T A L  G E N E R A L 62.800.267,19 13.904.776,53 48.895.490,66
Situation par Etat «cabre des projets financés 
Règlement (CEE) n° 269/79
E T A T S  M E M B R E S Projets financés Projets terminésProjets 
non réalisésProjets en cours
F R A N C E
IT A L IA12
29 1 -12
28
T O T A L 4 1 1 - 40
Règlement (C E E ) n° 269/79 
R ythm e de liquidation des aides octroyées 
Paleeents en % des engagements
C O M M U N A U T EConcours octroyés 
aux projets de 
l'année 1980 
financés en 1980Concours octroyés 
aux projets de 
l'année 1980 
financés en 1981Concours octroyés 
aux projets de 
l'année 1981 
financés en 1981Concours octroyés 
aux projets des 
années 1980/82 
financés en 1982
F R A N C E 57,60 37,80 30,35 17,20
IT A L IA 77,44 78,34 53,01 27,50

A N N EX E 20
Projets financés par 1» F E O G A , section ortintâtIon an 1982, dans 1» cadre du 
régi lient (C E E ) n° 1852/78
E T A T S  H E N B R E SNoibre de 
pro'jetsNontant du 
concours octroyé
(E C U )Nontant des
Investissaients totaux 
(E C U )
B E L G IQ U E /B E L G IE 1 149.937 697.302
D A N H A R K 35 1.374.421 5.726.237
D E U T S C H U N D 12 1.413.789 5.722.217
F R A N C E 26 3.260.430 14.814.012
& L A S 10 1.825.762 5.012.152
IR E U N D 38 4.381.836 13.211.640
IT A L IA 97 7.206.011 23.805.146
L U X E M B O U R G- - -
N E D E R L A N D 16 988.829 3.988.580
U N IT E D  K IN G D O N 60 4.485.214 21.124.915
T O T A L 295 25.087.029 94.102.201
Projets financés par le F E O G A , section orientation, dans le cadre du rfegleient 
(C E E ) n° 1852/78 - 1979-1982
E T A T S  H E N B R E SNonbre de Nontant du Nontant des
projets concours octroyé Investissenents totaux
(E C U ) (E C U )
B E L G 1 Q U E /B C L G 1 E 5 716.599 3.706.489
D A N H A R K 59 2.611.223 10.338.145
D E U T S C H L A N D 3 1 2.474.413 10.405.699
F R A N C E 43 7.980.170 36.499.272
ELU S 10 1.825.762 5.012.152
IR E U N D 103 14.553.957 46.053.297
IT A L IA 182 19.640.313 62.727.364
L U X E H B O U R G- - -
N E D E R U lO 25 1.578.860 6.410.802
U N IT E D  K IN G D O N 149 13.619.409 59.129.341
T O T A L 607 65.000.706 - 240.282.561

ANIEXE 21
P al mmts affactuéa ]usqu*aa 31,12.1982 au titre d u  règi want (C E E ) b° 1852/78ACTIOIS DIRECTES
(U C E /E C U )
A R M E E T O T A L B E L G IQ U E /
B E L 6 IED A  M A R K D E U T S C H L A N D F R A N C E I R E L A N D IT A L IA L U X E H 8 0 U R G N E D E R L A N D U N IT E D
K I N G D O M
1 9 7 8 3.918.828,97 - 112.838,58 - - _ 2.347.875,36 1.182.368,26 303.746,77
1 9 79 11.339.726,76 168.148,82 266.149,97 325.518,15 1.121.188,41 ,3.533.352,22 1.896.913,64 - - 4.028.455,55
1 9 80 ' 9.377.762,84 402.318,43 400.136,82 471.556,28 - 2.885.480,62 2.132.098,34 - 204.859,60 2.881.312,75
1 9 8 1 S.604.279,42 151.307,40 577.960,40 899.016,26 - 3.079.237,69 533.672,56 - - 363.085,11
T O T A L  G E N E R A L 30.268.597,99 721.774,65 1.357.085,77 1.696.090,69 1.121.188,41 11.845.945,89 5.745.052,80 - 204.859,60 7.576.600,18

A N N EX E 22
Situation par Etat ■  cabre d»s projets financé» 
Rèqlanant (C E E ) n» 1852/78
E T A T S  N E N B R E S Projets financés Projets tarai nésProjets 
non réalisésProjets en eours
B E L 6 IQ U E /B E L G IE '5 5 0
0 A N H A R K 59 25 - 34
D E U T S C H L A N D 3 1 23 1 7
F R A N C E A 3 4- 39
E L L A S 10 - - 10
IR E L A N D 103 79 2 22
IT A L IA 176 44 - 132
H E D E  RU H D 25 3- 22
U N IT E D  K IN G D O ft 149 68 8 73
T O T A L 601 251 11 339
Régi eaant (C E E ) n» 1852/78 
Rythna da liquidation des aidas octroyées 
Palenents en % des angaganants
Concours octroyés Concours octroyés Concours octroyés Concours octroyés
co n n u h a u t e aux projets de aux projets de aux projets de aux projets de
l'année 1978 l'année 1979 l'année 1980 l'année 1981
financés en 1979 financés en 1980 financés en 1981 financés en 1982
B E L G I Q U E /B E L G I Em100,00 100,00 100,00
O A M H A R K 45,80 94,30 60.« 42,10 ·
D E U T S C H L A H O- 66,«» 82,92 64,77
F R A N C E- 100,00 - -
E L L A S- - - -
IR E U N O 98,80» 89,50
49,1075,00 69,80
IT A L IA 55,60 36,20 7,33
N E O E R U N O- - 34,72-
U N  U E O  K I N G D O n
\100,00 85,70 63,76 7,36
(*) Le sold« consiste «n renonciations et suppressions.

« r i e n  n p m c c T O  n  t m . i a n w  m u r «
(e^egeeente *t peleaente loege'ev 31.12.1182)
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _  (ECU)
A C
T IO E B E IG IQ U E /B E L 6 IE D A M A I* D E U T S C H U D E L U S F R A C E IR E L A V IT A L IA L D IE H B O U R B IE D E R L A D U IIÎE D  (IIE D O R T O T A L
1· Socio-structurelles de caractère 
général
Directive n· 72/159/C EE 
Directive n· 72/160/CEE 
Directive n' 72/161/C EE10. *58.775,73 
66.862,8* 
806.956,5030.828.828,12
2B6.756.26111.920.537.19
2.334.851,76
2.914.326,89- 42.851.159,30
315.566,49
18.530.086,9437.447.601,27
190.746,35
805.441,666.570.365,89
1.558.124.26238.175,79 50.333.990,41
50.448,27
201.770,73101.135.020,06
97.524,04
459.596,73391.784.453.75
3.056.001,75
25,565.059,97
T O T A L  I 11.332.595.07 31.117.584.38 117.169.715.64 - 61.696.814.73 31.443.789.28 8.128.490.14 239.175.79 50.586.209,41 101.692.140.83 *20.405.515.47
II* E n  faveur des régions défavorisées
Directive «· 75/258/CEE 
Directive n» 78/628/C E E  
Directive n· 78/627/C E E  
Directive n· 79/359/C EE 
Directive o· 79/173/C E E  
RlgleMnt (C E E ) o· 1820/80 
Rigleeent (C E E ) o· 1821/80 
Rigleeent (C E E ) o· 1051/81 
Directive n» 81/527/C E E11.750.701,16
43.234,1370.562.121,99 14*243.626,09 140.669.403,91
21.074.198,44
11.047.453,00
1.847.650,47
2.856.119,3993.666.698,31
22.301.080,88
16.295.167,91
3.627.401,3736.144.250,00 4.031.504,57 6.526,22 181.757.875,77
612.888,73553.052.708,02
22.301.080,88
21.074,198,44
11.047.453,00
1.847.650,47
16.295.167,91
43.234,93
4.240.290,10
2.658.119,39
T O T A L  1 1 11.750.701.16 43.234.93 70.562.121.99 14.243.626.09 177.696.925,21 135.910.348,47 36.144*250,00 4.031.504.57 6.526.22 182.370.764,50 632.759.903.14
111· Structurelles en liaison avec les
organi cations coasunes de larché
Rigleeent (C E E ) n » 1353/73 
Directive o· 77/391/C E E  
Rigleeent (C E E ) n· 794/76 
Rigleeent (C E E ) e· 1163/76 
Rigleeent (C E E ) n" 2511/69 
Rigleeent (C E E ) n· 1035/72 
Rigleeent (C E E ) n» 1696/71 
Rigleeent (C E E ) n» 3796/81 
Rigleeent (C E E ) n· 456/80 
Rigleeent (C E E ) n* 458/80 
Rigleeent (C E E ) n«·270/79 
Décision e· 80/1096/C E E1.309.651,7»
9.675.436,09
258.589,62
19.328,59
836.305,13
7.561,282.029.446,90
259.724,98
26.242,96
664.889,2419.855.896,35
7.460.069,04
327.981,31
3*266.856,84
4.917.704,99
72.898,59267.619.7112.947.642,25
46.944.114.34
3.041.460,91
30.785.039,74
306.812,22
742.833,20
359.122,46
238.511,17
24.329.873,69
839.296,291.254.556,69
13.633.890,32
72.686,45
1.403,84
70.929,094*210.926,48
1.788.609,88
11.682.827,27
28.781.503,87
10,332.553,48
41.795,75
444.987,53
90.788,13141.149.65
7.352,39
98.036,511.911.343,66
604.747,06
1.061.612,8639.922.605,19
4.796.109,16
130.133,74
1.109.199,02
238.474.227B.372.292.50
67^*7.890,12
6.054.984,13
*2.487.195,60
29.088.716,09
17.308.070,9*
6.394.991,59
662.603,82
24.329.873,69
1.284.283,82
90.788,13
98.036,51
T O T A L  III 12.106.872.50 3.180.304.08 34.901.407.12 267.619,71 120.534.706,27 15.033.466.39 57.373.992,39 246.540.55 3.577.903.60 46.196.521.33 293.419.333.94
T O T A L  I  - III 35.190.168.73 34.341.123.39 222.633.244.95 14.511.245.80 359.928.3*6.21 189.387.604.1* 101.646.732.53 4.516.220.91 54.170,639.23 330.759.426,66 1.3*6.584.752.55
IV.Actlon coaaune financé· par la «action 
Garantie (60 % ) et la section 
Orientation (40 X )
Rigleeent (C E E ) n* 1078/77(40% ) E ngagem ents 
Pal esenta5.092.980,36
5.055.972,6236.*78.*72,13 
3*.379.6*5,30178.078.989,74
168.851.071,1262.522.089,93 
56.*79.186,6610.711.925,23
10.669.670.12;1.046.589,26
1.003.131,0319.018.385,15
19.663.679,4062.326.356,29
60.265.283.48375.275.788,09
356.367.639.73
T O T A L  IV  E ngagée ente 
Paleaents5.092.980,36
5.055.972,6236.478.472.13
34.379.6*5,30178.078.999,74
168.851.071,12“ 62.522.089,93
56.479.186.6610.711.925,23
10.669.670,121.046.589,26 
1,003.1J1,0319.018.385,15
19.663.678,4062.326.356,29
60.265.283,48375.275.788,09
356.367.638.73
T O T A L  1  - IV  Engageeent.Paleaents,40.283.149.09
40.246.141.3570.819.595,52
68.720.768.69*00.712.234,69
391.484.316,0714.511.245.80
14.511.245.80*22.450.436,1*
*16.407.532.87200.099.529,37
200.057.274.26101.646.732.53
101.646.732.535.562.820,17
5.519,351.9473.189.024,33
73.834.317.63392.535.782,95
390.5Z4.710.H1.>21.860.550.64
1.702.952,391.26

A C T I O N S  IIO IR E C T E S  T E R M I N E E S  A N N E X E  2 4  . . .
-- - - - - - - - - - - -  - - - - (*n UC/ECU)
T O T A LB E L G I Q U E /
B E L G I ED A N N A R K O E U T S C H U N D F R A N C E IR E L A » I T A L I A L U X E M B O U R G N E D E R U M )U M I T E S  
X I  N ®  CRSecteur olive et l'hull» 
1. d'olive
Art. 13 R . 130/668.000.000.00 - - - - - 8.000.000,00 - m •
Secteur 'fruit* at ldgu- 
2. at* at huila d'oïl va 
Art. A  R . 130/6645.000.000,00 - - - - - 45.000.000,00 - - m
3. E nquête structuras 
R . 70/657.307.748,00 256.602,00 - 1.622.628,00 2.012.694,00 - 3.135.030,00 11.898,00 268.896,00 -
Secteur fruits at 
4. léguées
Art. 1 3  R . 159/6687.299.539,00 - - - - - 87.299.539,00 - - m
S. Resta porcine africaine 
R . 349/663.151.222,94 - - - m - 3.151.222,94 - - -
6. E nquêta cheptel porcin 
R . 350/683.600.000,00 111.870.00 - 938.160.00 1.013.850,00 - 1.404.000,00 20.250,00 111.870,00 -
7. Sectaur tabac brut 
Art. 1 2  $  1  R . 130/6615.000.000,00 - - m - - 15.000.000,00 - - -
Intégration d'agrlcul- 
8. tara luxeabourgeolse 
R . 541/707.500.000,00 - - - - - - 7.500.000,00 - -
9. A battage d e vaches 
R . 1975/6947.474.900.16 3.408.146,39 - 25.467.402,61 15.359.706,61 - 818.400,00 153.798,5 B 2J267.U3.97 -
A rrachage d'arbres 
10. fruitiers 
R . 2517/6935.437.544,72 3.601.630,00 - 10.436.335,04 8.983.468,97 - 7.763.575,08 91.087,04 4.561.448,59 -
11. Enqutta ■Structuras 7 5 *  
Dlr. 75/1088.539.041,59 238.272,48 242.504,96 1.300.542,99 1.733.788,96 618.364,59 3.666.341,78 20.610,57 300.554,20 418.061,01
12. Enqutta arbres fruitiers 
Dlr. 71/286729.900,00 15.000,00 - 42.000,00 196.000,00 - U1.600.00 300,00 35.000,00 -
T O T A L 269.039.896,41 7.631.520,87 242.504,96 39.807.068,64 29.299.510,54 618.364,59 17S .679.7C 8,80 7.797.944,19 7.545^12,76 418.061.06

ACTIORS IRDIRECTES A R M E X E  25
Montants totaux de» reabour sweats
(Las détails figurent aux aanaxss 26 k 37a - actioas an application at k l'annaxa 2 A  -
actions tarsi nées)
Roabourseaents du F E O G A  (an E C U )
% par rapport 
au total au 
31.12.1982E T A T S  M E M B R E S
an 1982du début das actions 
jusqu'au 31.12.1982
B E L G 1 Q U E /B E L G 1 E 8.299.612 47.877.662 2,5
D A N M A R K 13.840.155 68.963.273 3,6
D E U T S C H L A N D 59.258.A10 A31.291.38A 22,2
E L L A S 14.511,246 14.511.246 0,7
F R A N C E ,118.156.890 429.802.579 22,1
IR E L A N D 65.580.908 18A.7A3.093 9,5
IT A L IA 33.572.738 276.790.666 1A ,3
L U X E M B O U R G 1,470.592 13.317.296 0.7
N E D E R L A N D 20.12A.237 81.379.531 A,2
U N IT E D  K I N G D O M 50.720.893 390.9A2.772 20,2
T O T A L 38 5.535.681 1.939.619.502 100,0
Los nontants repris dans ca tableau représentant das roabourseaents définitifs, las avances 
figurant séparéaent k 1'annexe 38·

A N N EX E 26
Renboursenonts pour les directives socio-structurelles 
(72/159 - 160 - 161/CEE)
(Les détails figurent aux annexes 27 &  28)
Reaboursenents du F E O G A  (en E C U )
% par rapport 
au total au 
31.12.1982E T A T S  H E H B R E S
en 1982du début de l'action 
jusqu'au 31.12.1982
B E L G IQ U E /B E L G IE 2.922.757 11.332.595 2.7
0 A N H A R K 7.060.858 31.117.58A 7.A
D E U T S C H L A N D 22.9A1.223 117.169.716 27,9
F R A N C E 31.217.750 61.696.813 1A.7
IR E L A N O '10.A57.828 38.AA3.790%9,2
IT A L IA 2.9A3.12A 8.128.A90 1.9
L U X E M B O U R G 156.631 238.176 -
N E D E R L A H D 1A.808.973 50.586.210 12,0
U N IT E D  K I N G D O M 22.A53 101.692.1A1 2A,2
T O T A L 92.531.597 A20.A05.515 100,0

D ir e c tiv e  «° 7 2 /1 59/CEE A N N EX E 27
• M esures prévues par Remboursements du F E O G A  (en E C U )
E T A T S  M E M B R E SArt. 8 Art. 10 Art. 11 Art. 12 Art. 13
en 1982du début de 
l'action% du total
(1) (2) (3) M (5) jusqu'au
31.12.1982au
31.12.1982
B E L G IQ U E /B E L G IE 10.990 122 14.506 5 6 1 • 2.724.779 10.458.776 2,7
D A N M A R K 14.171 29 9.448 5 7 - 6.996.062 30.828.828 7.9
D E U T S C H L A N D 35.982 222 26.052 ;  no 455 22.050.907 111.920.537 28,6
F R A N C E 22.262 5.194 39.670 9.489 7 27.424,167 42.851.159 10,9
IR E L A N D 20.312 868 19.815 16 - 10.259.554 37.447.602 9,6
IT A L IA 1.831 620 44.685 280 - 2.617.192 6.570.36 5 1.7
L U X E M B O U R G 45 6 .  ^ 2 - 156.631 238.176 -
N E D E R L A N D 18.408 84 - 933 30 14.577.713 50.333.991 12,8
U N IT E D  K IN G D O M
.26.858 12.425 21.684 3 - - 101.135.019 25,8
T O T A L 150.859 19.570 175.860 11.451 492 86.807.005 391,784.453 100,0
Depuis le début de l 'action :
(1) N om bre de plans de développement approuvés.
(2) loabre d'exploitants bénéficiaires de la prine d'orientation de l'exploitation vers la production de 
viande bovine et ovine.
(3) Hoebre d'exploitants bénéficiaires de l'aide pour encourager la tenue de la comptabilité.
(A ) loabre de groupements bénéficiaires d'une aide de démarrage l  l'entraide entre exploitants.
(5) lonbpe de projets de rem em brem ent et d'irrigation.
Directive n° 72/160/CEE
E T A T S  H E H B R E SNonbre de béné- Renboursenents du F E O G A  (en E C U )
fi ci al res depuis -------------------------------- -----------------------------
le
 début de 1 Q R 9  du début de l'action 
l'action 60 ' jusqu'au 31.12.1982% par rapport 
au total au 
31.12.1982
B E L G 1 Q U E /B E L 61 E 110 1  6.569,65 66.863 2,3
D E U T S C H L A N O 3.047 591.069,O A 2.334.852 76,4
F R A N C E 1.226 1  52.898,37 315.568 10,3
IR E L A N D 90 52.103,93 190.746 6,2
IT A L IA - -
L U X E M B O U R G - - · -
N E D E R L A ID 163 29.489,55 50.448 1,6
U N IT E O  K IN Q D O H 194 22.452,79 97.525 3.2
T O T A L
s4.830 864.883,33 3.056.002 100,0

A N N EX E 28
Directive n9 72/161/CEE
Nesures prévues par Renboursenents du F E O G A  ( en E C U )
E T A T S  N E H B R E STitre 1
(DTitre II 
(2)en 1982du début de 
l'action 
jusqu'au 
31.12.1982% par rapport 
au total au 
31.12.1982
B E L 8IQ U E /B E L 6IE 48 8.279 181.408,71 806.957 3.2
D A N H A R K 4 1.156 64.795,79 288.756 1.1
D E U T S C H L A N D 504 13.800 299.246,64 2.914.327 11.4
F R A N C E 18 224.382 3.640.685,01 18.530.086 72,5
IR E L A N O - 7.046 145.869,90 805.442 3.2
IT A L IA 75 13.278 325.932,08 1.558.124 6,0
IE O E R L A N D 24 - 201.770,73 201.771 0,8
U N IT E D  K IN G D O N  
•90
9908 ' - 459.597 1.8
T O T A L 763 268.849 4.859.708,86 25.565.060 100,0
Depuis le début de l'action :
(1) Nonbre de conseillers socto-éconoelques foreés et entrés en fonction·
(2) Nonbre d'agrlculteurs-stagialres ayant suivi un cycle çoeplet de cours pour acquérir une 
nouvelle qualification professionnelle.

AIIEXE 29
Actions en faveur des réglons défavorisées 
(actions reprises en détail aux annexes 30 - 31a)
Reabeursenents du F E O G A  (en E C U )
% par rapport 
au total au 
31.12.1982E T A T S  M E M B R E S
en 1982du début de l'action 
jusqu'au 31.12.1982
B E L 6 IQ U E /B E L G IE 1.764.319 11.750.701 2,0
D A N H A R K 43.235 43.235 -
O E U T S C H L A H D 12.216.358 70.562.122 11.7
ELU S 14.243.626 14.243.626 2,4
F R A N C E ,45.816.502 162.631.659 27,0
IR E L A D 44.598.786 119.977.802 19,9
IT A L IA 19.647.535 36.144.250 6,0
L U X E M B O U R G 1.172.093 4.031.505 0,7
N E D E R L A H O m 6.526 -
U N IT E D  K IIG D O N 37.047.992 182.370.765 30,3
T O T A L 176.550.446 601.762.191 100,0

A N N EX E 30'
Directive na 75/268/CEE
M esures prévues parRemboursements du F E O G A  
(en E C U )t par rapport
E T A T S  M E M B R E STitre II Titre IVen 1982du début de 
l'actionau total au 
31.12.1982
(1) (3) (2) (3) •jusqu'au
31.12.1982
B E L 6IQ U E /B E L 6IE 11.696 627 1.76*.319 11.750.701 2.1
O E U T S C U L A N O 90.026 **9 12.216.358 70.562.122 12,8
ELU S 219.620 - 1*.2*3.626 1*.2*3.626 2,6
F R A N C E UO. 39* 613 31.190.H9 1*0.869.*0* 25,5 '
IR E U N D 90.109 11.178 27.815.269 93.686.698 16,9
IT A L IA 123.132 88* 19.6*7.535 36.1U.250 6,5
L U X E M B O U R G 3.810 - 1.172.093 *.031.505 0.7
IE D E R L A » 83 - - 6.526 0,0
U N IT E D  K IN G D O M *6.2*6 11* 36.A35.103 181.757.876 32,9
T O T A L 725.116 13.865 1H.*8*.752 553.052.708 100,0
Depuis le début de l'action s
0
(1) N om bre d'exploitants bénéficiaires de l 'indemnité compensatoire des handicaps naturels.
(2) Honbre de projets d'investissements collectifs.
(3) Les bénéficiaires indiqués ne sont que ceux pris en considération pour le concours du 
F E O G A  et pas nécessairement la totalité des bénéficiaires dans les Etats membres.
Directive n» 78/627/CEE
E T A T
M E M B R EActionN om bre de 
bénéficiairesSuperficie
concernée
(en ha)Remboursements du F E O G A  
(en E C U )
en 1982du début de 
l'action 
jusqu'au 
31.12.1982
F R A N C ERestructuration
Reconversion
Irrigation7.76*
2.6925.307,5*37
6.271,65022.673.698
5.819.12*5.U3.100
7.111.U3
'  T O T A L8.*92.822 (1) 12.55*.5*3
(1) Pas de versement en 1982. Le concours a été versé en 1980 et 1981 sous la forme d'avance.

A M H E X E  31
Directive n° 79/359/CEE
E T A T  M E M B R ENonbre de 
bénéficiairesSuperficie
reconvertie
(en ha)Renbourseaents du F E O G A  (en E C U )
en 1982du début de l'action 
jusqu'au 31*12*1982
F R A N C E 2.671 3.886,2096 5.796*685 (1) 8.623.425
(1) Versenent en 1982 2*303.411 E C U *  Le solde a été versé en 1981 sous la forne d'avance*
Directive n8  79/173/CEE
E T A T  M E M B R E  
•Nonbre de 
bénéficiairesSuperficie irriguée (en ha) Renbourseaents du F E O G A  (en E C U )
O pér
• achevéesationsen voie
d'exécutionen 1982du début de l'action 
jusqu'au 31.12.1982
F R A N C E 364 20 1.590 336.546 (1) 584.287
(1) Pas de versenent en 1982* Le concours a été versé en 1981 sous la forne d'avance et de 
renboursenent*
Directive n» 78/628/CEE
1  ·
E T A T  M E M B R E ActionNonbre de 
bénéficiairesSuperficie
concernée
(en ha)Renbourseaents du F E O G A  (en E C U )
en 1982du début de l'action 
jusqu'au 31.12.1982
IR E L A N D Drainage 9.227 55.097 8.711.629 (1) 18.219.216
(1) Versenent en 1982 1*395*427 E C O . Le solde a été versé en 1981 sous la forne d'avance*
(5)

A N N E X E  31a
Règi eaiat (C E E ) n« 1820/80
E T A T  N E H B B Eloabre de
bénéf 1  clalres/projetiReabourseaents du F E O G A  (en E C U )
en 1982 “du début de l'action 
jusqu'au 31.12.1982
IB E L A K ) 10.175 4.444.487 (1) 4.444.487
(1) Versoaent an 1982 512.827 E C U . Le solde a été versé en 1981 sous la forae d'avance.
Règlement (C E E ) n« 1054/81
E T A T S  H E H B R E Slonbre de 
bénéficiairesReabourseaents du F E O G A  (en E C U )
1aR ,  du début de l'action 
"  Jusqu'au 31.12.1982
IR E L A N D
U N IT E D  K IN G D O M138.877
19.8083.627.401
612.889•
3.627.401
612.889
T O T A L 158.685 4.240.290 4.240.290
Règi went (C E E ) n° 1821/80
E T A T  H E H B R EReabourseaents du F E O G A  (en E C U )
en 1982du début de l'action 
jusqu'au 31.12.1982
D A N M A R K 43.235 43.235
T O T A L 43.235 43.235

ANNEXE 32
Actions structurelles en liaison avec les organisations coauunos des aarchés 
(actions reprisas en détail aux annexes 3 3  - 37a)
Reebourseaents A i F E O G A  (en E C U )% par rapport 
au total au 
31.12.1982E T A T S  H E H B R E S
en 1982d u  début de l'action 
jusqu'au 31.12.1982
B E L G IQ U E /B E L G IE 3.612.536 17.162.845 2,6
D A N H A R K 6.736.062 37.559.949 5,8
D E U T S C H L A N D 24.100.829 203.752.478 31,4
E L U S 267.620 267.620 -
F R A N C E 41.122.638 176.174.597 27.2
1R EU O 10.524.294 25.703.136 4,0 .
IT A L IA 10.982.079 56.838.217 8,8
L U X E H B 0 U R 6 141.868 1.249.671 0,2
N E D E R L A N D 5.315.264 23.241.582 3,6
U N IT E D  K I N G D O M 13.650.448 106.461.805 16,4
T O T A L 116.453.638 648.411.900 100,0

Groupements de producteurs du houblon A N N E X E  33
(articles 8 et 9 du règlement (C EE) n° 1696/71 et a rtic le  3 du règlement (C EE) n° 2253/77)
E T A T S  M E M B R E SAides de démarrageAides à la reconversion 
et à la restructurationTotal des aides versées 
par les Etats neabresRenboursenents 
du F E O G A  (E C U )
Nom bre de 
groupe­
aentsAides 
versées 
(en E C U ) (1)Noabre
d'haAides 
versées 
(en ECU)(1)(en E C U ) 
(1)% du 
totaldu début de 
l'actio n  jusqu' 
au 31.12.1982
G E L G IQ U E /B E L G IE
D E U T S C H L A N D
F R A N C E
IR E L A N D
U N IT E D  K IN G D O M4 93.388229,91
8397,28
598,89
8,44
1381,41431.620
12.559.050
916.128
2.808
2.028.574431.620
12.652.438
916.128
2.808
2.028.5742.7
78,9
5.7
12.77.561
4.917.705
359.122
1.404
1.014.170
T O T A L4 93.388 10.615,93 15.938.180 16.031.568 100,0 6.299.962
(1) Les dépenses n'ayant pas encore fa it l'objet d'un renboursenent ont été converties au taux en vigueur au 1.12.1982.
Groupements de producteurs de fru its et léguées 
(article 14 du règlenent (C EE) n# 1035/72)
E T A T S  M E M B R E SGroupe- Dépenses des Etats nenbresRemboursements d m  
F E O G A  (en E C U )
const!- Montant(en E C U ) % dudu début de
tués · totall'actio n  jusqu'au
(1) 31.12.1982
B E L G IO U E /B E L Q IE 3 1.672.610 4,8 836.305
D A N H A R K 21 1.729.778 5.0 864.889
D E U T S C H L A N D 78 6.533.714 18,7 3.266.857
F R A N C E 184 1.692.022 4,9 742.833
IR E L A N O 4 145.373 0,4 72.687
I T A L  IA 61 20.665.108 59,1 10.332.554
N E O E R L A N O 6 2.239.975 6.4 1.061.814
U N IT E O  K IN G D O M 10 260.267 0.7 130.133
T O T A L 367 34.938.847 100,0 17.308.072
(1) Les dipenses n'ayant pas encore fa it l'o b jet de renboursenents ont été converties 
au taux en vigueur au 1.12.1982.

AMEXE 34
Action d'encourageaent an développaient de la production 
de viande bovine
(R èglem ent (C E E ) n" 1353/73)
E T A T S  H E H B R E Sloabre de 
bénéficiairesQuantités de 
lait ouvrant 
droit au 
bénéfice 
(en hl)Priaes versées 
par les Etats 
neabres
(en E C U )Reabourseaents 
d u  F E O G A  (E C U ) % par rapport 
au total au 
31.12.1982d u  début de 
l'action 
jusqu'au 
31.12.1982
B E L 6 IQ U E /B E L 6 IE
D A H H A R K
D E U T S C H L A N D
F R A N C E
I R E L A N D
L U X E M B O U R G
I E D E R L A N D
U N IT E D  K IIG D O H685 
6 2 1  
7.243 
5.719 (1) 
5 3 7  
4 7  
5 7 2  
6.643359.627
568.289
4.133.393
3.702.344
321.730
35.491
504.766
9.720.6792.613.926
4.058.984
37.711.792
25.879.898
2.509.112
282.300
3.822.688
79.836.5361.309.652 
2.029.447 
18.855.896 
12.947.642 (2 ] 
1.254.556 
141.150 
1.911.344 
39.922.605(3;1.7
2.6
24.0 
16,5
1.6
0.2
2.4
51.0
T O T A L 22.067 19.346.319 156.715.146 78.372.292 100,0
(1) Il y  a lieu d'ajouter 84 exploitants d u  départeaent de la Corse bénéficiaires des priées d u  
développosent de l'élevage bovin spécialisé·
(2) U n  nontant de 125*177 F F  est b reebourser au F E O G A  par la France suite b des recouvreaents 
effectués en 1979, 1980 et >981·
(3) U n  nontant de 33,667 £ est b reabourser au F E O G A  par le R oyauae-U ni suite b des recouvreaents 
effectués en 1978, 1979, 1980 et 1981.
Priées b la non-coaaerclallsation de lait et de produits laitiers et 
b la reconversion de troupeaux bovins b orientation laitière
(Règleaent (C E E ) n *  107Ô /77)
(contribution de la section orientation)
E T A T S  M E M B R E S M ontant (en E C U )
B E L G IQ U E /B E L G IE 5.055.973
D A N M A R K 34.379.645
D E U T S C H L A N D 168.851.071
F R A N C E 56.479.187
I R E L A N D 10.669.670
L U X E M B O U R G 1.003.131
N E D E R L A I D 19.663.679
U N IT E D  K I N G D O N 60.265.284
T O T A L 356.367.640

ANNEXE 35
Eradication d» la brucellose, de 1a tuberculose et de 1a leucose d«s bovins
«
(DirectIva n ®  77/391/CEE)
Abattages effectués
E T A T S
M E M B R E SSelon l'a r tic le  2 
(brucellose)Selon l'a r tic le  3 
(tuberculose)Selon l'a r tic le  4 
(leucose)Total
vachesautres
bovinsvachesautres
bovinsvachesautres
bovinsvachesautres
bovins
B E L G IQ U E /B E L G IE
D A N M A R K
O E U T S C H U N O
E L L A S
F R A N C E
IR E L A N D
IT A L IA
U N IT E D  K IN G D O M54.410
1.069
603.359
109.686
8.771
63.09628.759
6
59.375
27.133
1.236
14.6263.021
87.467
49.071
53.3665 1
20.402
49.928
16.4502.031
82.1243.450
19.02554.410
2.031
82.124
4.090
690.826
158.757
62.137
63.09628.759
3.450
19.025
57
79.777
77.061
17.686
14.626
T O T A L 840.391 131.135 192.925 86.831 84.155 22.475 1.117.471 240.441
E T A T S  M E M B R E SRoabourseaetrts du F E O G A  
(en E C O ) ________
du
 début da l'actio n  
jusqu'au 31.12.1982t par rapport 
au total au 
31.12.1982
B E IG IQ U E /B E LG IE
D A N M A R K
D E U T S C H L A N D
E L L A S
F R A N C E
IR E L A N D
IT A L IA
U N IT E D  K IN G D O M9.675.436 
259.72 5 
7.460.069 
267.620 
46.944.114 
13.633.890 
V.210.927 
4.796.10911,1
0,3
8,6
0,3
53,8
15,6
4,8
5,5
T O T A L 87.247.890 100,0

A N N E X E  3 6
. Action —  vu» de favoriser la reconversion dans li doeaino de la viticulture
(Sigi went (C E E ) n° 1163/76)
E T A T S  M E M B R E SIwbre de
bénéficiairesSaperti cle 
reconvertie
(w ha)D épenses éligibles 
effectuées par lesRwbourswents d u  F E O G A  
(en E C U )
Etats nwbres
(E C U )d u  début de l'action 
jusqu'au 31.12.1982
B E L G IQ U E /B E L G IE 2 59 16,3030 38.656 19.328
F R A N C E 35.776 43.706,9080 61.570.078 30.785.039
IT A L IA 16.781 22.560,5224 23.365.654 11.682.828
T O T A L 52.816 66.283,7334 84.974.388 42.487.195
Anéliorati o n de la production et de la cwaerdallsatlon dans le saettar dee
agrunes cowunautalres
(Règiwent (C E E ) n° 25)1/69 (titre I))
IT A L IA
«
ActionD épenses prévues 
par le plan
(en M io  E C U )D épenses éligibles 
effectuées par 
l'Italie
(E C U )T aux de 
réalisation
%Rwbourswents d u  F E O G A  
(en E C U
d u  début de l'action 
jusqu'au 31.12.1982
Reconversion
Conierei al Isatl o n
A ide conpléuen- 
talre120,83
71,60
96,579.514.477
45.037.219
3.011.3107.9
62.9 
3,14.757.239
22.518.610
1.505,655
T O T A L 289,00 57.563.006 19,9 28.781.504
F R A N C E
ActionDépwses prévues 
par le plan
(w N Io  E C U )D épenses éligibles 
effectuées par 
la France
(E C U )T aux de 
réalisation
%Rwbourswents d u  F E O G A  
(w E C U )
d u  début de l'action 
jusqu'au 31.12.1982
Reconversion*
A ide conplénen- 
taire2,43
0,03613.624,44 25,3 306.812
T O T A L 2,46 613.624,H 25,3 306.812

ANNEXE 37
A id« de dém arrage aux organisations de producteurs dans le secteur de la pèche 
(article 6  d u  rfegleaent (C E E ) n ®  3796/81)
E T A T S  M E M B R E SQroupeaents
constituésD épenses éligibles des 
Etats eeebres
(E C U )Reabourswents d u  F E O G A
d u début de l'action 
iusau'au 31.12.1982
(E C U ; ?
D E U T S C H L A N D 3 145.786 72.898 11,0
F R A N C E 1 6 477.022 238.511 36,0
I R E L A N D 3 141.858 70.929 10,7
IT A L IA 4 83.592 41.796 6,3
U N IT E D  K I N G D O M 1 1 476.948 238.475 36,0
T O T A L 3 7 1.325.206 662.609 100,0
Action en vue de Vassal ni sseeent de la production fruitière 
(Règleaent (C E E ) n ®  794/76)
t
E T A T S  M E M B R E Slonbre de 
bénéfi­
ciaires' Superficie 
arrachée
(en ha)D épenses éligibles 
des Etats eeebres
(E C U )Renbourseaents d u  F E O G A
d u  début de l’action 
jusqu'au 31.12.1982
(E C U ) ?
B E L G IQ U E /B E L G IE
D A N M A R K
D E U T S C H L A N D
F R A N C E
IT A L IA
L U X E M B O U R G
N E D E R L A N D215
3 2
5 5 3
4.130
3.054
15
5 3 8379,93
42,32
431,26
5.655,56
4.441,09
10,95
938,88517.179
52.486
655.963
6.082.922
3.577.219
14.704
1.209.494258.590
26.243
327.981
3.041.461
1.788.609
7.352
604.747A ,3
0.4
5,4
50,2
29,6
0,1
10,0
T O T A L 8.537 11.899,99 12.109.967 6.054.983 100,0
Eradication de la peste porcine classique et africaine 
(Décision n° 80/1096/C E E )
N oebre 
d'an! naux 
abattusD épenses éligibles 
de l'Etat neebreReebourseeents d u F E O G A
E T A T  M E  H E I ß EN oobre
d'exploitationsd u  début de l'action 
jusqu'au 31.12.1982
(E C U ) (Ë Ô J)
L U X E M B O U R G 8 2.626 196.078 98.039 100,0

A N N E X E  37a
A ban d o n  de certaines superficies de vignes et renonciation à la replantation
(R égi aient (C E E ) n° 456/80)
E T A T
M E M B R EActions Renbourseaents d u  
F E O G A
(en E C O )A b an d o n  teaporalre A bandon définitif Renonciation b la replantation
BénéficiairesSuperficie 
(en ha)BénéficiairesSuperficie 
(en ha)BénéficiairesSuperficie 
(en ha)d u  début de l'action 
jusqu'au 31.12.1982
F R A N C E 6.074 11.868,9680 7.467 14.515,0537 3.576 4.899,444^ 24.329.873
T O T A L 6.074 11.868,9680 7.467 14.515,0537 3.576 4.899,4440 24.329.873

ANNEXE 38
A vances versées par 1 « F E O G A , section orientation, «a titra d«s dépenses prévu«» o n  1982 dans 1 » 
cadre des actions Indirectes
versées en 1982 
(E C U )reportées de
1 9 8 1  (E C U )
1 « Actions en faveur des réglons défavorisées
F R A N C E
- Directive 78/627/C E E  - Restructuration et reconversion 
d u  vignoble dans certaines réglons M éditerranéennes de 
la France 7.638.865.82 880.788,48
- Directive 79/359/C E E  - Reconversion de certaines 
superficies viticoles dans la région dos Charentes 2.424.027,74 ' -
- Directive 79/173/C E E  - Accélération et orientation des 
opérations collectives d'irrigation en Corse 652.545,84 610.817,86
- Directive 81/527/C E E  - Développonent de l'agriculture 
dans les départements français d'outre-ner 2.858.119,39 -
I R E L A N D
- Directive 78/628/C E E  - Drainage dans les régions 
défavorisées de l'ouest de l'Irlande 4.081.864,71 -
- R èglem ent (C E E ) na 1820/80 - Accélération d u  dévelop­
pem ent agricole dans les régions défavorisées de 
l'ouest de l'Irlande 11.850.681,02 -
T O T A L  1 29.506.104,52 1.491.606,34
2· Actions structurelles en liaison avec les 
organisations c o m m u n e s de m arché
F R A N C E  - IT A L IA
- R èglem ent (C E E ) n° 458/80 - Restructuration d u  
vignoble dans le cadre d'opérations collectives
F R A N C E
IT A L IA839.296,29
444.987,53-
IT A L IA
- R èglem ent (C E E ) n° 270/79 - D éveloppem ent de la 
vulgarisation agricole en  Italie 90.788,13 -
T O T A L  II 1.375.071,95 -
T O T A L  1  ♦  Il 30.881.176,47 1.491.606,34

UTILISATION OES CREDITS POUR ENGAGEMENT OU FEOGA-ORIENTATION (Crédit» dissociés) ANNEXE 39
(situation provisoire de l'utilisation dos crédita au court da 1982)
(H Iq E C U )
Crédits disponibles an 1 982 ' U t 1 1  1  ait 1  o n des crédits disponibles en 1 982
Crddlts Crédits Total des E ngagem ents Crédit Crédit
IO H E N C I A T U R E subsistants de Inscrits au crédits contractés subsistant au annulé au
1 981 6  1982 budg.t 1982 disponibles an 1 982 d'utUlsatlon 31.12.1982 31.12.1982
(1) (2)
1 2 3 * 5 6 7
Chapitra 30
300 Projets Indlv. r»gl. 17/6*/C E E 2,02 - 2,02 • - - 2,02
3 0 1 Coaaarclal· at transform2 _ajir1c.
3010 Action générale 16,50 96,85 113,35 108,09(3) 95,35 5.26
3 011 Hezzoglorno-Languedoc Roussillon 2*,96 *3,15 68,11 67,81(*) 99,56 0,30
3012 Ouest-Irlande 1,01 8,00 9,01 9,00(5) 99,88 0,01
3013 France at R o y a u m e U n i - - - - * -
Sous-total (30) **.*9- 1*8.00 192.*9 18*.90 96.06 5,57 2,02
Cha£ltrs_31
•3100 Modernisation exploit, agricoles 4,46 108,00 112.*6 86,81 77,18 25,66
3110 Cassation 0,18 0,90 1,08 0,86 80, * 1 0,21
3120 loforaatlon at qualification 0,17 *,70 *,87 *,86 99,7* 0,01
Sous-total (31) *,81 113,60 118,*1 92,53 78.1* 25,88
Chapitre 3 2
3200 Agriculture da aontagna 3,81 1*7,00 150,81 1**,*9 95,80 6,32
3210 Forestières aédlterranéennes 7,69 50,00 57,69 5*. 9 9 95,31 2,70
•3211 Aaélloratlon réglons défavorisées 9,22 25,00 3*,22 27,2* 79,60 6,98
•3220 Conseillers techniques . 0,50 0,50 0,09 18,15 0,41
322 Italie
3 2 2 1 Irrigation Hszzoglorno 3,52 5*,00 57,52 *8,50 8*. 3 2 9,02
•3222 Elevage bovin .  _ *,80 *,80. _ *,80
3 23 France
•3230 Viticulture Languedoc-Roussillon 2,09 15,95 18,0* 7,6* *2,3* 10,40
•3231 Irrigation Corse 0,05 2,60 2,65 0,65 2*.57 2,00
3232 Protect. Inondation-Hérault . 0,30 0,30 _ . 0,30
3 233 Raconvars. vltlcole-Charentes 0,11 *.70 *,81 *,73 98,2* 0,08
*323* Développes, Intégré pour Lozère - 0,25 0,25 - - 0,25
3235 Actions an faveur d'Outra-Har 0,23 2,95 3,18 2,86 89,98 0.32
3 2 * Irlande
•32*0 Oral nage 0,02 9,60 9,62 5,*8 56,95
*320 Drainage bassins-vers, et Irlande du N ord - 0,25 0,25 . . 0,25
*32*2 Développa·. Ouest de l'Irlande 1,*7 20,00 21,*7 12,36 57,59 9,11
3 2 V 3 Oéveloppea. bovins Irlande d u N ord - 5,00 5,00 *,24 8*. 8 0 0,76
•32** Vétérinaire bovins en Irlande - 1,50 1,50 - . 1,50
•325 Groenland - élevage bovin . 0,50 0,50 0,0* 8,6* 0,*6
326 R oyauae-U nl
3260 lias-Ecosse . . • .
•3261 Oéveloppea, accéléré - Irlande du N ord . 2,00 2,00 _ . 2,00
3 2 6 2 Transfora. at coMarclal.-Irlanda du N ord 1,*3 0,05 1,48 1,35 91,10 0,05 0,08
3 2 7 Bel^l^ue
•3270 Sud-est dévaloppeaant 1,00 1,00 2,00 - - 1,00 1,00
328 Ail M agna
3280 Cert, zonas aaélloratlon - 9,00 9,00 9,00 99,99 .
329 Grèce
3290 Réglons spécifiques - - - - - -
Sous-total (32) 30.6* 356,95 387,59 323,66 83,50 62,85 1,08
Çha^ltra^
•3300 Groupem ents producteurs, unions 0,01 1,00 1.01 - - 1,00 0,01
•3301 Producteurs da houblon 0,05 . 0.05 . . 0,05
3302 Producteurs fruits at léguies 1,00 1,60 2,60 2,22 85,29 0,36
3303 Producteurs p o m m e s de terra - - - .
3 311 Encourageaent producteurs viande bovine 0,13 - 0,13 0,12 88,78 0,01
•3312 N o n  coasarclal. d u lait 18,93 58,90 77,83 58,62 75,32 19,21
3313 Eradication de la brucellose 8,28 19,30 27,58 27, * 8 99,62 0,10
331* Prlaes cassation exploit, lait. • - - . -
•3315 Eradication pesta porcine • 0,20 0,20 0,10 *9,01 0,10
332 Secteur vltl-vlntcola
•3320 Prlaes reconvers. o u viticole 1,69 12,20 13,89 1,62 11,66 12,20 0,07
3321 Prlaes d'abandon viticole 0,08 22,70 22,78 22,35 98,15 0,*2
•3322 Prlaes cessation explolt.vlttc. 0,30 0,30 0,30
•3323 Restructuration 12,50 15,00 27,50 16,13 58,65 11,37
333 Secteur des fruits
*3330 Amélioration secteur agrum es 0,93 6,00 6,93 3,88 *0,32 3,05
*3332 Assainisse·, product. fruitière 0,11 0,11 - 0,11
Saui-tat.l (33) *3.70 137.20 180.90 132,52 73,26 *8.13 0.25
Total (30) l (33) 123.6* 755.75 879,39 733.61 83,*2 1*2.*3 3.35
Chapitre *6
*60 Pkhe actions coaaunes
*4600 Restructur., eodernls, pèche 26,18 25,00 51,18 25,35 *9,52 25,00 0,83
•*610 Groupea.product. dans secteur pèche - 0,16 0,16 0,07 *  3,75 0,09 -
Sous-total (*6) 26,18 25,16 51.3* 25,*2 *8,57 25,09 -
T O T A L  (30) ï (*6) 1*9,82 780.91 930,73 759.03 81. * 6 167.52M»___
(1) Coapta tanu daa virements, dat dégagem ents da crédita angagéa Inltlalaaant antra 1977 at 1979 at daa ajustements dût aux variations daa taux da l'E C U
(2) Coapta tanu daa vlrMents
(3) * 12,55, (A ) ♦ 10,67, (5) ♦  0,01 i sur crédita non-dlttoclét réengagés conforaéaent au règlement (C E E ) n * 3171/75 
(*) Lignas budgétaires dont la taux d'utilisation est parti cullèrement bas

UTILISATION DES CREDITS POUR PAIEMENTS OU FEOGA-ORIENTATION (Crédits dissocié»)
(situation provisoir· de l ’utilisation du crédits au cours d· 1982)
N O M E N C L A T U R ECrédits de paiement disponibles 
en 1982Paiements effectués en 1982 Crédite non utilisés
Reports de 
1 981 è 1982
(1)Crédits 
Inscrits m u  
budget 1 982 
(1)TotalSur
reports 
de 1 9 8 1Sur
crédite
de 1982Total t Reportés A nnulés
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Chapitre 3 0
300 Projets Indiv, règi. 17/64/C E E
3 0 1  Coaeerclal· et transfor·· agrlc.
3010 Action générale
*3011 Hezzogiorno-Lenguedoc Roussillon 
3012 Ouut-lrlande 
*3013 France et R oyauee U n i
Sous-total (30)
Chapitre 3 1
*3100 Nodemisatlon explolt#agrlcoles 
3110 Cusatlon
3120 Information et qualification
Sous-total (31)
Chapitre 3 2
3200 Agriculture de eontegne 
*3210 Forestières eéditerranéennes 
*3211 Amélioration réglons défavorisées 
*3220 Conseillers techniques
322 Italie
*3221 irrigation M ezzogiorno 
*3222 Elevage bovin
323 France
*3230 Viticulture Languedoc-Roussillon 
*3231 Irrigation Corse 
*3232 Protect« inondation-Hérault 
3233 Reconvers, vltlcole-Charentes 
•323V  Dévaloppam . intégré pour Lozère 
3235 Actions en faveur d’Outre-Her 
3 2 V  Irlande 
* 3 2 V 0  Oral nage
*3241 Oral nage bassins-vers· et Irlande d u  N ord 
*3242 Développe·· Ouest de l'Irlande 
3 2 V 3  Développe·· bovins Irlande d u  N ord 
*32W  Vétérinaire bovins en Irlande 
*3250 Groeoland - élevage bovin
326 R oyauee-U ni 
3260 Iles-Ecosse
*3261 De'velopp··· accéléré - Irlande d u  N ord 
*3262 Transfor·· et comeerclal«-lr1ande du N ord
327 8elgique
3270 Sud-est développuent
328 All sugne
3280 Certv  zones amélioration
329 G rèce
3290 Réglons spécifiques1.58
A,1 0 
0,91 
0,17 
0,5048.00
89.00
35.00 
V , 8049.58
93,10
35,91
V ,97
0,501,58(2)
4,10(3) 
0,91(4) 
0,1726,94
52,32
20,62
4,5628,52(2)
56,42(3)
21.53(4)
4,7357,52
60,60
59,96
95,1221,06
36,68
14,38
0,24
0,50
176.80 184,06 6,76 104,U 111,20 60,42 72.86 0.50
6,28
0,18
0,17108,00
0,90
4,70114,26
1,08
4,876,26
0,16
0,1780,55
0,69
4,6986,81
0,87
4,8675,97 
60,55 
99,7927,46
0,21
0,01-
6,61 113,60 120,21 6,61 85,93 92,54 76,97 27,66 -
3.77
11,76
6,15
16,00
2,09
0,05
0,11
0,02
1,47147,00
38.00
25.00 
0,50
31.00 
4,80
15,95
2,19
0,30
4,70
0,25
3,36
9,60
0,30
20.00
5.00 
1,50 
0,50
2.00 
1,40
0,30
3,00150,77
V 9,7ô
31,45
0,50
47.00 
V,80 .
18,04
2,24
0,30
4,81
0,25
3,36
9,62
0,30
21,47
5.00 
1,50 
0,50
2.00 
1,40
0,30
3,003,77
11,76
6,45
6,03
2,09
0,05
0,11
0,02
1.47140,72
21,30
2,71
0,09
5,55
0,60
4,62
3,35
5,46
10,89
4.24
0,04
0,97144,49
33,06
9,16
0,09
6,03
7,64
0,65
4,73
3,35
5,48
12,36
4,24
0,04
0,9795,83
66,43
29,12
18,00
12,82
42,35
29,01
98,33
99,70
56,96
57,56
84,80
8,00
69,286,28
16,70
22,29
0,41
31.00 
4,80
10,40
1,59
0,30
0,06
0,25
0,01
4.14
0,30
9,11
0,76
1,50
0,46
2.00 
0,43
0,30
3,009,97
Sous-total (32) 41,72 316,65 358,37 31,75 200,54 232,29 64,81 116,12 9,97
Chapitre 3 3
*3300 Groi^aienti producteurs, unions 
*3301 Producteurs de houblon
3302 Producteurs fruits et légum es
3303 Producteurs p o m m e s de terre
3311 Encouragem ent producteurs viande bovine 
*3312 N o n  commercial· d u  lait 
3313 Eradication de la brucellose 
3 3 1 V  Primes cessation exploit· lait·
*3315 Eradication peste porcine
332 Secteur viti-vinicole
*3320 Primes reconvers. ou viticole 
3 3 2 1  Primes d'abandon viticole 
*3322 Prim es cessation explolt.vltlc.
*3323 Restructuration
333 Secteur des fruits
*3330 Amélioration secteur agrum es 
*3332 Assainisse·, product. fruitière0,01
0,05
1,00
0,13
18,93
8,28
1,68
0,07
0,31
0,111,00
1,60
58,90
19,30
0,20
12,20
22,70
0,30
20,00
6,00'1,01
0,05
2,60
0,13
77,63
27,58
0,20
13,68
22,77
0,30
20,00
6,31
0,111,00
0,12
18,93
6,28
1.62
0,07
0,311,22
39,69
19,20
0,10
22,28
1,28
3,572,22
0,12
58,82
27,48
0,10
1,62
22,35
1,28
3,88 .85,38
92.30
75.31 
99,63
50,00
11,67
98,15
6,40
61,481,00
0,38
19,21
0,10
0,10
12,20
0,42
0,30
18,72
2,430,01
0,05
0,01
0,06
0.11
S  oui-total (33) 30,57 142,20 172,77 30,33 87,34 117,67 68,10 54,86 0.24
Total (30) 3 (33) 86,16 749,25 835,41 75.45 478,25 553.70 66.27 271.02 10,71
Chapitre V 6
V 6 0  Pécha actions co m m u n es 
* V 6 0 Q  Restructur., m oderni s« pêche 
* V o 1 0  Groupem.product, dans secteur pèche4,05 21,50
0,16'25,55
0,164,05 7,72
0,0711,77
0,0748,06
43,7513.78
0,09-
Soue-total (V 6 ) 4,05 21,66 25,71 4,05 7,79 TÌ.84 46,05 13,87
T O T A L  (30) A  (46) 90,21 770,91 861,12 79.50 488.04 565,54 65,67 284.89 10,71
(1) Coipt· tenu du virements
(2) plus 12,95 [
(3) plus 27,78 ( M lo  E C U  sur crédits non-dlssodés réengagés conforaéasnt au règlement (C E E ) n° 3171/75
(4) plus 2,5V  (
(*) Llgnu budgétaires dont le taux d’utilisation u t particulièrement basANNEXE AO
(K lo E C U )

ANNEXE 41
Lts cas d'irrégularités de la section Priant at Ion en 1982
(E C U )
A C T I O ND E U T S C H L A N D
%IT A L IA U N IT E D  K I N G D O M
N onbre de cas M ontant N onbre de cas M ontant N onbre de cas M ontant
Eradication des caladi es bovines 
Directive n ®  77/391/C E E2 2.439 - - - -
M odernisation exploitations agricoles 
Directive n ®  72/159/C E E3 4.249 - - 1 7.910
Arrachage arbres fruitiers 
Régissent (C E E ) n ®  2517/69- - 1 4.200 - -
Reconversion viande bovine 
R èg i eeent (C E E ) n ®  1353/73• • 1 6 106.334
T O T A L 5 6.688 1 4.200 1 7 114.244
dont déjà récupéré/réglé 5 6.688 1 4.200 1 2 93.422

i«gaiu»iTt8 '  » K g  42
CoM UHlcatlont talon 1 m articles 3 tt S A i r>g1—  nt (C E E ) n* 283/72 enraglttrdes Imqu'ia 31.12.1982 (E C U )
H A T S  U N S R E SCat enregistras
TRacouvraeant
coaatnci
n i  nia
df]l recouvriencore \ 
recouvrirE n  suspensC as elêturds 
engagem ents 
respectasRecouvra· ents 
abandonnas
K · M ontant* 1° M ontants 8° M ontants M ontants la M ontants R *  M ontants N 4  M ontants
il T 2.600 1 2.600 - - - . - -
72 3  8.700 2 4.200 - - - 1  4.500 - -
73 10 18.408 8 12.483 - - 2  5.925 . .
7 A 5 11.140 3 4.500 - - . * 2 6.640 .
B E L G IQ U E / 75 8 21.291 4 5,490 - - - 1 10.966 3  4.835 .
B E L G IE 76 3 5.261 2 3.471 1 695 885 . - .
77 3  8.790 2 7.329 - . - 1 1.461 . -
78 7 31.187 1 1.978 - . . 3 5.705 3 23.504 -
78 1  3.894 * “ 1 1.947 1.947 * " ”
Total Ä F H i.2 7 1 23 42.051 2 2.842 2.842 8  28.557 8  34.979 -
75 3 13.146 3 13.146 - . . . . -
76 9 26.823 8 24.432 - _ - . 2.391
D A I N A R K 77 4 35.199 4 34.544 - - . . . 1  655
78 2 6.054 2 6.054 . . - ■ . . .
79
Total ÎF  8i .222 1 7 •78.176 - - - - - 1  3.046
72 ÎT 66.400 3 1 66.400 - . . . - . .
73 7 16.804 7 16.804 - - - - . • .  '
76 2 4.925 2 4.92S - . - . . .
75 1  2.275 - - . . . 1 2.275 . .
O E U T S C H U K )76
776 21.424 
4 15.0734
415.184
15.073;2 6.240 *
78 11 52.206 9 45.556 1 164 3.330 1  3.156 . -
79 4 29.129 1 2.378 - - . 2 23.774 . 1  2.977
S I 2 2.439 2 2.439 - - - - ' . .
8 2 3 6.249 3 4.249 • * •
Total 7F 214.924 6 3 173.008 i 164 3.330 6 35.445 - 1  0 7 f
71 25 75.275 24 73.275 - - . 1  2.000 . -
72 19 65.075 17 60.675 1 1.800 300 1  2.300 - -
73 21 68.599 13 39.415 2 2.269 3.781 1 2.901 S 20.233
74 13 43.267 9 24.150 1 1.801 1.950 3 15.366 . .
FRAKE 75 49 174.400 4 1 111.708 1 2.785 5 40 4 48.725 3 9.148 1.494
76 20 64.795 1 7 47.125 - - - . 3 17.670 .
77 55 238.902 46 195.990 2 4.484 1.435 2 16.683 2 7.224 3 12.086
78 25 87.738 2 1 73.726 1 2.449 9 1 2 3 6.745 1  3.906 -
79 7  41.284 2 17.104 1 5.090 1.215 3 16.923 . 1  9 5 2
80 3  30.730 1 4.798 1 8.214 2.682 1  15.036 - -
Total 237 890.065 191 648.966 10 28.892 12.815 19 126.679 14 58.181 4 14.532
75 1  2.965 a .  1 2.965 - . . .
76 1  2.172 1 2.172 - - - - m · .
77
IREUD 7 8
79
Total 2  5.137 2 5.137 - - - . . .
60 1  3.440 1 3.440 - - - • . -
IT A L IA 8 1 40 59.196 4 0 59.196 - - - . 4 . .
82 1  4.200 1 4.200 * • - - “
Total 42 66.836 4 2 66.836 - - . .
72 8 23.750 7 22.000 - - . - . 1  TTTäT
73 12 32.775 10 26.425 1 2.646 2.104 • 1 1.600 -
74 10 27.675 8 24.600 - - • • 1  1.375 1  1.700
75 4 9,625 2 4.575 - - - - . 2 5.050
N E D E B L A B 76
77 •
78 2 12.942 2 10.464 - - - • - 2.478
79 '1 900 1 900 - “ * “
Total 37 107.667 30 88.964 1 2.646 2.104 - T  2.975 4 10.978
75 4  44.863 4 44.863 - - - - . -
76 8 66.290 6 45.867 . - - . • 2 20.423
77 1  18.165 . - - - . - - 1  18.165
U N IT E D  K IN X O N 78 6  52.403 1 3.840 . - - . . 5 48.563
79 29· 392.737 T » 32.996 7 48.197 73,482 12 192.396 1 29.684 2 15,982
80 1 1  63.790 5 16.747 1 24 3.240 5 43.779 ‘  - - . -
8 1 B  32.738 6 19.049 1 24 3.240 1  10.425 - -
8 2 17 114.244 1 1 66.764 3 11.758 5.740 2 15.082 “ 1  14.900
Total 84· 785.230 40* 230.126 h 60.003 85.702 20 261.6B 2 1  29.684 1 1  118.033
T O T A L 5 32 2.262.352 4 08 1.333.264 26 9 4 . 5 4 7 106.793 5 3  452.363 25 125.819 2 1  149.566
(*) D ont 2  eu tant conséquences ftnancllres.
Il conviant de rdvdlar que Ut aontants au-dessus représentent Ut aides at prliat payées par U t Etats «sabres dont 50 % tont prit an charge par 
1c F E O G A  (sauf pour U dlractlva n ®  72/1S9/C E E  at 7S/268/C E E  2  25 X).

R épartltlen d e a  cas dM rréqslarltés sB raglstréss Ihw1 »  3 1 .1 2 .1 9 8 2 <BÇg43
(E C O )
HAIS ton-coaaerelal1satloa Arraehag· i'wbret Rcccmtreloa »1·«* Agram Predaciaert fratta
r e r b r e s du lait fruiti«·) 1 bevisa Oliteti« 72/1S 9 /C E E at léguaas 01 recti» 75/268/C EE Diretti» 77/391/C E E T O T A L
R. 1975/69 R. 2517/69 - R. 79A /76 R. 1353/73 R. 2511/69 R. 1035/7 2
1· Restant Réglés 1· fontant Rfglfs 1· foutant RfgKt 1 * Hantant RfgUi R · fontsnt Rfglfi 1· fontant RfgHa I· fontant M g1< < 1 * fontant RfgKi I· Hontaat MgKi
B E L G IQ U E /
B E L  G IE 2 1 55.608 *5.183 2 7.737 5J40 1 7 44.032 27.502 1 3,894 1.947 4 1 111.271 79.872
O A R K A K - - - - - - 17 63.612 63.612 - - - - - - 1 17.610 17.610 - - - - - - 1 8 81.222 81.222
D E U T S C H L A K ) A 3 99.375 97.600 1 2.504 2.504 22 105.657 69.357 3 4.249 4.249 - - - - - - - - - 2 2.439 2.439 7 1 214.924 181.949
F R A  CE 95 345.491 267.628 1 2.000 2.000 n o 491.937 430.306 - - - 1 50.637 50.637 - - - - - - - - - 237 890.065 744.771
IREUD . - - - - - 2 5.137 5.137 2 5.137 5.137
ITALIA - - - 4 2 66.836 66.836 - - - - - - - - - - - - - - - - - - 42 66.836 66.836
IE D E R L A D 34 93.825 91.721 - - - 3 13.842 13.842 - - - - - - - - - - - - - - - 3 7 107.667 105.563
URJTED_ _ _ . - - 6 2 706.706 384.424 9 50.020 31.398 - - - - - - 13(1] 28.504 22.024 - - - 84 785.230 437.846
x u æ c n
T O T A L 193 594.799 502.132 1 6 79.077 76.580 263 1.431.123 994.180 13 58.163 37.594 1 50.637 50.637 1 17.610 17.610 13(1) 28.504 22.024 2 2.439 2.439 5 3 2 2.262.352 1.703.196
(1) Dont 2 cas u u  coaséqoeacts finan cières·
R —arqoa t Las «entants do tablant représentant la s aidas at p rises payées par la s Etats aaabras dont 50 % sont p ris sa chaire par 1s F E O G A  (poar la s directives 72/1S9/CEE et 75/268/CEE -  25 î) .