ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)53
Vol.1978/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)53 final.
Bruxelles ,le15février 1978.
RAPPORT AUCONSEIL ETAUPARLEMENT EUROPEEN
établiconformément àl'article 4deladécision duConseil
n°75/460/CEEdu22juillet1975
f-/'<A £v---\/ r-=»l
COM(78)53final.

RAPPORT
RAPPORTAUCONSEILETAilPARLEMENT EUROPEENETABLICONFORMEMENT A
L'ARTICLE4DELADECISION DUCONSEILN°75/460/CEE
DU22JUILLET1975
HISTORIQUE
En1975leConseilaapprouvéuneproposition delaCommissionvisantà
adopterunedécisionarrêtantdesprogrammes communsderechercheetdes
programmes decoordination desrecherches danslesdomainesdesleucoses
animales,deseffluentsd'élevage,delaproduction deviandebovineetde
laproduction deprotéinesvégétales (1).Lesprogrammes ontétéarrêtés
aprèsdeuxannéesdepréparation etdediscussions auseinducomitéperma­
nentdelarechercheagricole(CPRA)(2)etdegroupesdetravailadhoc
d'expertsscientifiques .
Lecontenudesprogrammes aétéchoisienfonctiondesobjectifsspécifiques
delapolitiqueagricolecommune,notamment envued'éliminerlesobstacles
aucommercecommunautaire grâceàl'harmonisation deslégislations,d'amé­
liorerlaproductivité desexploitations et,partantlesrevenusdesex-
ploitants.
Lesprogrammes sontdivisésenprogrammes communsetprogrammes decoordina­
tion(3).Lesprogrammes communscomprennent descontratsrelatifsàdes
(1)Décisionn°75/460/CEEdu22juillet1975,JON°L199/37
(2)RèglementduConseilN°CEE1728/74du27juin1974,JON°182/1
(3)Danslevocabulaire adoptédepuislorspourlapolitiquescientifique et
technologique communeunprogramme"commun"équivautàune"actionindi­
recte"etunprogrammedecoordination àune"actionconcertée".

projetsderecherche spécifiques qui,sousformed'activités coordonnées ,font
partieintégrante d'unprogramme cohérent àl'objectifgénéral.Lesprogrammes
decoordination secaractérisent pardesobjectifs clairement définis,mais
danslesquels lestravauxs'effectuent danslecadred'activités coordonnées
excluant toutrecours àdescontrats individuels .
I.ACTIVITES DECOORDINATION
Lesactivités decoordination prennent desformesvariéesselonlesexigences
duprogramme etdesspécialistes quiyparticipent .Cesactivités sesont
déroulées danslecadrede18séminaires ,3réunions detravailet104échanges
derésultats derecherche ainsique19réunions desgroupesdetravailchargés
delaprogrammation .Ellesontdonnélieuàuncertain nombredepublications
(voirannexes ).
Pourpermettre àlaCommission demeneràbiencestâches,ilafallubien
souvents'enremettre àlabonnevolonté deschercheurs etdesautorités
administratives deslaboratoires oùilstravaillent .C'estlecasnotamment
pourl'organisation desséminaires,desréunionsdetravailetlapréparation
descomptesrendusavantleurpublication .
Lecaséchéant,laCommission ademandé àdessavants derenommée interna­
tionaled'apporter leurconcours endonnantleuravissurlecontenuscienti­
fiqueetl'avancement desprogrammes .
Lesséminaires etlesréunions detravailsontorganisés pardeslaboratoires
desEtatsmembres,àlademandedelaCommission etaprèsdiscussion ausein
desgroupesdetravailchargésdelaprogrammation .Lelaboratoire d'accueil
sechargedesproblèmes d'organisation locale,distribue lesdocuments et
conseille laCommission danslechoixdesorateurs .
L'échange despécialistes entrelaboratoires ,lesvisitesdesavantsdansle
cadredelaformation oudel'information ouleurparticipation àd'autres
conférences internationales envuederendrecompteàlaCommission sont
organisés selonlesbesoins.Ceséchanges etvisitessontdéterminants pour

-3-
assurerunetotalecoopération entreleslaboratoires etunaccèssuffisant
auxinformations .Onyaeurecoursparexemplepourrésoudrelesproblèmes
soulevésparlesconceptions différentes queleslaboratoires ontdesdivers
problèmes,pourpermettre auxjeunesscientifiques debénéficier del'expé­
riencedecentresrenommésoupourdonneràdespersonnesétrangères .aux
contratsl'occasiondeparticiper àdeséchangesdevueouàd'autresactivi­
tésdecoordination .Ilestdemandéàchaquespécialiste bénéficiant deces
avantages derédigeruncompterendu.
Lescomptesrendusdesséminaires etréunionsdetravailontétépubliésdans
lessériesdelaCommission surlacoordination delarechercheagronomique .
Conformément àlapolitique delaCommission enmatièredepublications et
aprèsconsultation ducomitépermanent,deuxséminaires ontfaitl'objetde
numérosspéciauxdesrevuesscientifiques "AnimalScienceandTechnology"
et"VeterinaryMicrobiology "etnégociations sontencoursavecd'autres
revuesintéressées .Lapublication d'articlesdansdesrevuesspécialisées
connuespermetunepluslargepénétration danslesmilieuxscientifiques .
Actuellement touteslespublications faitesdanslasériecoordination dela
rechercheagronomique sontenanglais.Al'avenirdesrésumésserontpubliés
dansd'autreslanguesdelaCommunauté .
11-PROGRAMMES
L'article5deladécisionprévoituneparticipation financière àquatre
programmes communsetàdeuxprogrammes decoordination .Autotal134contrats
ontétéconclusavecdesorganismesscientifiques detouslesEtatsmembres
saufleLuxembourg (4).Leslaboratoires participants ontétéchoisisparla
Commissionaprèsconsultation duComitépermanentdelarechercheagricole..
(4)LeLuxembourg nedisposepasd'unservicenationalderechercheagricole.
Iltravailleencoopérationdirecteavecd'autresEtatsmembres.

-4-
Laproposition initiale delaCommission prévoyait unprogramme quinquennal
dontladuréeaétéréduite àtroisansunquartpourtenircomptedescon­
traintesbudgétaires imposéesparleConseil.Diversespartiesduprogramme,
particulièrement cellesayanttraitàdesproblèmes degénétique n'aboutiront
nécessairement qu'àdesrésultats provisoires .Enoutre,lasécheresse excep­
tionnelle de1976agravement perturbé certains programmes .
Aspectsfinanciers
En1975,aprèsliquidation detouteslesdemandesilrestait 24304UC.
Cechiffrepeuts'expliquer parlelentdémarrage destravauxdanscertains
paysoùdescontrats ontétésignéstardivement ouaprèsaplanissementde
certaines difficultés .
En1976lesoldepositifétaitencoreplusimportant (603058UC).Lapremière
annéedefonctionnement aprincipalement misenévidence lesaspectssuivants :
a)Lalongueur dudélaientrelaproposition initiale,lasignature des
contrats etledébutdestravaux ontamenécertains laboratoires àmodifier
leursactivités ;
b)Desconditions climatiques inhabituelles ,etnotamment lalonguesécheresse ,
ontperturbé denombreuses expériences ,particulièrement dansleprogramme
relatif auxprotéines végétales ;
c)Parmanqued'informations oudemoyensuncertainnombredecontractants ont
retardél'engagement deleurscréditsencoursd'annéecraignant unretard
dansleremboursement .
Commetouslesprogrammes communsconcernent desactionsindirectes etnesont,
decefait,quepartiellement financés parlaCommunauté ,ilestprimordial
quelecomplément financéparlebudgetnationalsoitverséavantouenmême
tempsqueleconcours delaCommunauté .

-5-
Maintenant que,en197?,lesprogrammes sontencoursetproduisent leurs
effets,ilapparaît probable quetouslesfondsengagésserontutilisés .
1.LEUCOSES ANIMALES
a.Leucoseaviaire
Programme communrelatif aumécanisme derésistance àlamaladie deMarek
Al'époqueoùlaCommission faisaitsaproposition ,ilapparaissait claire­
mentqu'ilyavaitsporadiquement rupturedel'immunité obtenueparla
vaccination contrelamaladie deMarek.Leprogramme visaitàaméliorer
l'efficacité delavaccination etàmettreaupointdenouvelles méthodes
deluttecontrelamaladie.Austadeintérimaire ,lesrésultats obtenus
tendent àindiquer qu'ilestpréférable dedévelopper larésistance géné­
tiqueplutôtqued'améliorer lasouchevaccinale .Etantdonnéqueles
pouletsaffectés parlamaladiedeMarekrestentcommercia lisablesaprès
éviscération ,ilsepeutquilesrépercussions économiques nesoientpas
enrelation directe avecl'incidence delamaladie.
Parailleurs,commelesvolailles atteintes deleucoseaviairenesontpas
vendables,ilestessentiel depouvoirfairerapidement undiagnostic
différentiel delamaladie deMareketdelaleucoseaviaire.Ceproblème
faitprogramme decoordination .
Programme decoordination relatifaudiagnostic différentiel delaleucose
aviairelymphoide etdelamaladiedeMarek
Ceprogramme acommencéle12octobre1975,àCopenhague parunséminaire
visantàrecommander etàapprouver descritères dediagnostic différentiel
etàfournirunmanuelàl'usagedespaysdelaCEEetd'autrespays.

-6-
Alasuitedeceséminaire etd'uneréuniondugroupedetravailscientifique
les4et5mars1976,ilaétéconvenu dediffuser lecompterendu(5)du
séminaire,quipourrait servirdebasepourunedéfinition descritères
relatifs audiagnostic différentiel .
Unesériedediapositives réalisées parMM.Payne(Houghton PoultryResearch
Station,Huntingdon ,R.U.)etCauchy(StationdePathologie Aviaire,C.R.de
Tours-Nouzi lly,France)aétépréparée .Ellesontétéchoisies pourillustrer
leslésionstypiques delaleucoselymphoîde etdelamaladie deMarek.
Cinquante boîtesde20diapositives ontétémisesàladisposition des
chercheurs participants etdesservicesvétérinaires delaCommission .
b.Leucose bovine
Lesobjectifs desprogrammes concernant laleucosebovineontétéfixésen
liaison aveclesservices vétérinaires delaCommission afindefaciliter
l'harmonisation deslégislations etd'améliorer lesméthodes dediagnostic
existantes .
Commepourlaleucoseaviaire,leprésentprogramme aétéprécédéd'un
séminaire quiaeulieules17et18octobre 1975àCopenhague .Lecompte
rendudecettesession aétépubliédansunnumérospécial de"Veterinary
Microbiology "d'octobre 1976.
Programme communrelatif auxaspectsvirologiques etétiologiques dela
leucose bovine
Ceprogramme viseàidentifier etàétudierl'agentinfectieux delaleucose
bovine :ilyadesdifférences marquées danslesrésultats obtenusparles
groupeschargésdel'analysedelastructure etdelacomposition duvirus
delaleucosebovine(VLB)etilexistepeud'informations surlemécanisme
d'induction delaleucémie parleVLB.
Commepourlaleucoseaviaire,ceprogramme communaététrèsétroitement
liéàunprogramme decoordination relatifaudiagnostic .
(5)"Coordination delarecherche agronomique ":Differential Diagnosis of
AvianLymphoid Leukosis andMarek's DiseaseC'Diagnosti cdifférentiel de
laleucoseaviairelymphoîde etdelamaladiedeMarek")-1976EUR
5494.e.ed.:L.N.Payne

-7-
Programme decoordination concernant l'amélioration dudiagnostic dela
leucose bovine
Alasuitedetravauxréalisés danslecadreduprogramme,deuxtypesde
testsontétécomparés :untestd'immunodif fusionetdestechniques radio­
immunologiques .Aprèsuneréuniondetravail àRotterdam surlediagnostic
sérologique delaleucosebovineenzootique leshommesdescienceont
recommandé l'adoption dutestd'immunodiffusion parlaCommunauté .
L'annexeIdonnelalistedesmembres dugroupedetravail,lenomdes
instituts participants ,deschefsd'équipechargésdesprojets,unedescrip­
tionplusdétaillée desactivités decoordination etdespublications .
L'annexe Vindiquelesdépenses relatives àcesprogrammes .
2.EFFLUENTS D'ELEVAGE
Leprogramme concernant leseffluents délevage aétéproposépourcontri­
bueràrésoudrediversproblèmes urgents.L'intensification delaproduction
animale,quiposeàl'agriculteur desproblèmes d'élimination ,dansdes
conditions économiques ,desdéchetsd'origineanimale,soulèveaussides
problèmes d'environnement .Parsesprogrammes laCommission aessayéde
tenircomptedecesdiversintérêtsainsiquedel'intérêtspécifique dela
Communauté quiestdegarantir quelalégislation nationale oucommunautaire
danscedomainesoitfondéesurdesnormesderéférence objectives et
acceptées .
Commeleprogrammerelatifauxleucosesanimales,leprogrammerelatif
auxeffluents d'élevageestdiviséenunprogramme communetunprogramme
decoordination ,étroitement liés.

-8-
Programme communrelatif àL'utilisation deseffLuents parépandage sur
lesol
Unedesconditions préalables deceprogramme estl'établissement de
méthodes comparables d'échantillonnage etd'analyse.Cettecondition a
étéréalisée audépartetilaétéconvenudeméthodes d'analysecompara­
blespourl'eau,leseffluents etLessolsenutilisant desmesurespon­
déralestypes.Leséquipes derecherche étudient actuellement desméthodes
plusexhaustives .
Lestravaux encoursontétérévisésrégulièrement etleséminaire quia
eulieuàModèneenseptembre 1976(6)acontributé àréorienter lestra­
vauxpourladuréeduprogramme enmettantl'accentsurlesaspectsles
pluspositifs del'épandage surlesoletlacréation desous-groupes
spécialisés chargés decoordonner lestravauxsurlesméthodes deréférence
etlestechniques d'échantillonnage,leseffetsàlongtermedel'épandage
surlesterresetleseffetsdecesépandages surlasantédel'hommeet
desanimaux .
Lesdonnéesdisponibles sontconsidérées commen'étantpasencoresuffi­
sammentprécises pourserviràcréeruneréglementation .Uneétroitecolla­
boration estmaintenue entreceprogramme etleprogramme relatif à
l'épandage surlesoldebouesd'épuration,quifaitpartieduprogramme
delaCommission relatif àlarecherche surl'environnement .C'estla
comparabilitédesméthodes d'analyseetd'échantillonnage quiest
déterminante .
Programme decoordination surlaluttecontre lesodeurs
Cettepartieduprogramme estétroitement liéeauxtravauxrelatifs aux
propriétés chimiques desodeurseffectués danslecadreduprogramme commun.
(6)CompterendupubliédanslasérieCoordination delarecherche agronomique :
"Utilisation ofManurebyLandSpreading "("Utilisation deseffluents par
épandage surlesol")-1977EUR5672.e

Une.attention particulière aétéaccordée àlamiseaupointd'un"test
d'alarme",maislorsd'uneréuniond'ungroupedetravailàWageningen en
décembre 1976ilestapparuquelaméthodecourante laplussimpleest
encoretropcompliquée pourêtreappliquée danslapratique .Ons'efforcera
demettreaupointun"appareil demesuredesémissions d'odeurs"etde
définir un"seuildenuisance desodeurs"enétudiant lacomposition etles
rapports entrelescomposantes desmauvaises odeurs.C'estl'orientation
quiaétépriseàlasuited'unerecommandation faitehorsduséminaire de
Gandquis'esttenudu9au13mai1976 C7).L'annexeIIdonnelalistedes
membres dugroupedetravail,lesnomsdesinstituts participants ,deschefs
d'équipechargésdesprojets,unedescription plusdétaillée desactivités
decoordination etdespublications .
L'annexe Vindiquelesdépensesrelatives àcesprogrammes .
PRODUCTION DEVIANDE BOVINE
Leprogramme deproduction deviandebovineaétéenvisagé pourlapremière
foisàuneépoqueoùlaCommunauté étaitdéficitaire enviandebovine.
Certaines deshypothèses fondamentales deceprogramme ontétécorroborées
parl'instabilité dumarchécesdernières années.Leprogramme étaitnotam­
mentfondésurl'hypothèse quelaseulepolitique desprixnepermettait pas
d'améliorer laproductivité oularentabilité dusecteurconsidéré .Ila
fallufaireuneanalysedetoutleprocessus delaproduction deviande
bovine,entenantcomptedufaitquelaproductivité desélevages debovins
deboucherie doitêtreaméliorée enlimitant aumaximuml'accroissement de
laproduction delait.Leprogramme deproduction deviandebovineaété
divisé,dèsledépart,encinqprogrammes partiels :génétique etsélection
physiologie delareproduction ;gestiondelanutrition ;pathologie ;
qualitédelacarcasse etdelaviande.
(7)Compterenduenvoiedepublication danslasérie"Coordination dela
recherche agronomique ":"OdourCharacteri sationandOdourControl"
("Caractérisation etélimination desodeurs")-EUR5786E

-10-
a.Génétique
ILestévidentqu'unprogramme de3ans1/4seulement nepermetd'obtenir
aucunrésultatdansledomainedelagénétique bovine.Mêmeunprogramme
quinquennal n'auraitdonnéquedesrésultats provisoires .Cependant en
vued'organiser lacoordination futuredanscedomaineentrelesspécia­
listesdelaCommunauté ,leprogramme aentamélestravauxdedéveloppement
delagénétique comparative étudiée àpartirdelaracefrisonne .Les
possibilités offertesparlaraceHolsteind'Amérique duNordpourlapro­
ductiond'animauxàdoublefinontégalement retenul'attention eton
s'intéresse deplusenplusauxraceslocales,rustiques dereproducteurs
mâlesd'animaux àviande.
b.Physiologie delareproduction
Leprogramme relatif àlaphysiologie delareproduction adéjàdonnéde
bonsrésultats,notamment lorsdesréunions detravailaucoursdesquelles
desspécialistes dedifférents laboratoires ontpufaireladémonstration
deleurstechniques respectives etlescomparer.Desprogrèsintéressants
ontéténotésdansledomainedelatransplantation del'embryonparvoie
non-chirurgicale etlesrésultats obtenusdansledomaine delasynchroni­
sationdel'oestreetdelasuperovulation permettent d'espérerprochaine­
mentl'application decestechniques danslapratique .Cestravauxvisent
àaméliorer lesrésultats delareproduction desbovinsparunaccroisse­
mentdupourcentage d'inséminations réussies,desnaissances gémellaires
etuneréduction desintervalles entrelesvêlages.
Uneétroitecollaboration avecdeschercheurs depaysnonmembres dela
Communauté (CanadaetAustralie notamment )apermisàlaCommunauté de
rester,surleplanmondial,àlapointedelarecherche danscedomaine.
L'effetdestravauxsurlevêlageprécocedesgénisses seferasentirà
pluslongterme,toutcommeceluiduprogramme relatif àlagénétique .

-11-
c.Gestion delanutrition
Ladépendance delaCommunauté àl'égarddesimportations deconcentrés
protéiques constitue unimportant facteurd'incertitude pourl'éleveur.
L'herbe,lemais,l'ensilage,leslégumineuses ,etlesplantes àracines
constituent toutesd'importantes ressources fourragères pourlaproduc­
tiondeviandebovineetilyalieud'étudierlespossibilités deles
utiliser enremplacement desfourrages chersqueconstituent lescéréales
etlesconcentrés protéiques .
Lestravauxrelatifs àcettepartieduprogramme sontétroitement liés
àceuxayanttraitàlagénétique ainsiqu'àceuxeffectués endehorsde
laCommunauté ,particulièrement parlaFédération européenne dezootechnie .
Comptetenudel'intérêtsoulevédanslesmilieuxinternationaux ,un
séminaire surlethème"Lemaïsentantquebasefourragère pourlapro­
ductiondeviandebovine"aétéorganisé àNoviSad,Yougoslavie ,du
22au25juin1976,quiaconstitué lepointdedépartd'unprogramme
relatif àl'utilisation dumaispourl'alimentation desruminants dansle
cadredelacoopération européenne dansledomainedelarecherche scienti­
fiqueettechnique (COST).
d.Pathologie
Leprincipal facteurdepertedeséleveursestlamortalité desveaux.Les
connaissances relatives auxmaladies duveau,mêmeslespluscommunes,
sontinsuffisantes etlestravauxderecherche tendentdeplusenplusà
démontrer lanécessité deconsidérer leproblème delapathologie des
jeunesanimauxcommeunproblèmespécifique .Lesmécanismes detransmission
desmaladies delamèreauveau,lesmécanismes d'immunisation dujeune
sujetetl'épidiomologiedesmaladiesduveaudansl'optiqueparticulière
del'effetdustressetdessystèmesd'élevageintensifs surl'incidence
delamaladiesontlesprincipaux sujetsd'étudeduprogrammeactuel.

-12-
e.Qualité deLacarcasse etdeLaviande
Cettepartieduprogramme adéjàdonnédesrésultats positifs .Les
premières mesuresontétéarrêtées envuedestandardiser lescritères
d'évaluation delaqualité delacarcasse etdelaviandesurla-basedes
normesdeLaFédération européenne dezootechnie .Cesnormesfourniront
àlaCommission labasederéférence descritères d'évaluation dela
qualité delaviandeetdescarcasses surlemarchédelaviandebovine.
Lacoordination danscedomaines'esttraduite notamment parl'organisa­
tiond'uncoursdeperfectionnement auMeatResearchInstitute deBristol/
du17au21janvier 1977,visantàfamiliariser lesspécialistes de
chaqueEtatmembreaveclesrésultats duprogramme .LaCommission s'est
également occupéed'établiretdedistribuer unesériedediapositives
relatives àuneméthodetypededécoupedescarcasses .
ComptetenudeL'ampleurduprogramme,onareconnutoutl'intérêtqu'il
yavaitdeprocéder àunecoordination interne.
Lessectionsrelatives àlagénétique,àlagestiondenutrition etàla
qualitédescarcasses sontdéjàétroitement liéesetceLiendevraitêtre
.encorerenforcé grâceàunséminaire quiseraorganisé enItalieàlafin
de1978envuedemettrelesélémentsparticuliers duprogramme enrelation
aveclessystèmes deproduction deviandebovinemisenoeuvredansla
pratique .
Desséminaires ,couvranttouslesaspectsduprogramme,ontétéorganisés .
Unedescription détaillée decesséminaires etd'autresactivités coor­
donnéesainsiquelesnomsdesmembres dugroupedetravail,lesnomsdes
instituts participants ,deschefsd'équipechargésdesprojetsetles
publications figurent àl'annexeIII.
L'annexe Vindiquelesdépensesrelatives auprogramme deproduction de
viandebovine.

PRODUCTION DEPROTEINES VEGETALES
Ledéficitcommunautaire enprotéagineux avaitdéjàétéressenti comme
pouvantdevenirunefaiblesse del'agriculture communautaire avantmême
quelebouleversement rapidedesapprovisionnements enprotéines prove­
nantdepaystiersn'aitmisenreliefl'urgenceduproblème en1974.
Lesrecherches surlesprotéines provenant decultures européennes
étaientdéjàenpréparation .Laconcentration desrecherches surles
cultures indigènes s'esttraduite paruneffortconsidérable dansle
domainedel'amélioration génétique descéréales.Endépitdequelques
résultats encourageants enregistrés danscedomaine/c'estlesecteur
deslégumineuses etdesgraminées quisemblelesplusprometteurs .
Commepourleprogramme relatif àlaviandebovine/auquelilest
associé ^leprésentprogramme aimpliqué/deparsonétendue/unedivi­
siondestravauxensections :méthodes d'analyse/génétique etradiogé-
nétiquedesplantessupérieures /physiologie etphytotechnologie des
plantessupérieures /génétique deslégumineuses etfixation symbiotique /
exploitation rationnelle desgraminées fourragères etdesherbages.
Méthodes d'analyse
Lestravauxdebaseconcernent l'identification desphénolsdansla
matièrevégétale.L'étudedelabiochimie desphénolsmontrelesniveaux
auxquelslestaninspeuventagir/notamment surlesprotéines proprement
dites,lafloredigestive etlaperméabilité destissusdel'appareil
digestif.L'abaissement deladigestibilitéapparente del'énergieetde
l'azoteenprésence detaninspermetdesupposerqu'ilseraitintéressant
desélectionner desclonesexemptsdetanin.

-14-
b.Génétique etradioqénéti quedesplantessupérieures ,àl'exclusion des
protéagineux
Laplupartdestravauxsontconsacrés àl'orge,aubléetaumais.La
sélection devariétéd'orgeàhauteteneurenlysineimplique une.réduc­
tiondesrendements de10à25%.Pourlebléaussi,onenregistre une
corrélation négativesimilaire entrelerendement etlateneurenpro­
téines.Pourtant,certaines variétés deblédurcontenant 14,5%de
protéines ontdonnédesrendements de60q/haetonaobtenucertaines
variétés contenant 19%deprotéines trèsbienassimilables parlesmono­
gastriques .
Lesrecherches surlemaisonttraitàl'introduction dugènefl.2en
vued'obtenirdesvariétés àrendement élevéenprotéines associé àune
bonnerésistance àlaverseetcaractérisées parunebonnehétérosis
pourlerendement engrainetlateneurenprotéine .
Unseulprojetestconsacré àl'avoine,quiviseàdéterminer lavaria­
bilitégénétique desvariétés,maiscommel'avoineestuneplantepeu
exigeante quisecaractérise paruneteneurélevéeenprotéines,il
seraitpossible d'yconsacrer davantage d'efforts.
c.Physiologie etphytotechno logiedesplantessupérieures (àl'exclusion
desprotéagineux ),ycomprislanutrition animale
Desrecherches surlavaleurdesherbages,etnotamment surl'équilibre
desélémentsfertilisants ontétéentreprises aumoyendediverses
espèces.Lestravauxrelatifs auxanalyses desacidesaminésaboutissent
àcetteconclusion importante quelesacidesaminéssuiventlamêmecourbe
quecelledurendement enmatièresèche,dontlaconcentration augmente
lorsquelafumureazotéeestmodéréemaisdiminuesousl'effettoxiquede
concentrations élevées .Lateneurenméthionine resteconstante .

-15-
Onasélectionné deshybrides demaisdontLateneurenprotéines est
élevéetantdanslegrainquedanslaplanteentièreetqui,decefait,
seprêtentmieuxàl'ensilage.Ilsontétéintroduits dansplusieurs
régionsd'Europeetdesessaisd'alimentation sontencours.Lesrésul­
tatsprovisoires sontencorageants .
Desrecherches fondamentales surlabiochimie sontégalement réalisées
danslaprésente section.Cestravauximpliquent uneétroitecollabora­
tionaveclesexperts delanutrition animaleetavecdesspécialistes
duprogramme deproduction deviandebovine.
d.Génétique deslégumineuses etfixation symbiotique
Leslégumineuses possèdent lafacultédefixerl'azotedel'airgrâce
àdesbactéries spécifiques (rhizobium )contenues danslesol.Lepro­
grammeatraitàlasélection desbactéries etàl'étudedumécanisme
defixation .Ilaétéétabliquelacapacité defixation del'azote
dépendd'unemultitude defacteurs dontons'efforcera dedéterminer
l'importance danslecadred'uneétudeappropriée .
Destravauxderecherche parallèles ontétéréaliséssurl'amélioration
génétique deplusieurs espèces.Ilsontrévélé,pourcertaines d'entre
elles(ex.féveroles,pois),l'existence d'unerelationlinéaireentre
lateneurdelagraineenazoteetenchacundes20acidesaminés
protéiques .
c.Exploitation rationnelle desgraminées fourragères etdesherbages.
Techniques derécolteetdeconservation
Cettesection atraitàl'extraction dusucdesgraminées etdesmatières
vertesdesplantesetasonutilisation pourl'alimentation desmonogastri­
ques.Cestravauxportentsurdesrecherches concernant lacombinaison
idéaledelégumineuses etdegraminées,lesrelationsentrelestadede
croissance,lesdosesd'engraisetlespossibilités d'extraction des

-16-
protéines ;lacomposition chimique,Laqualité dusucetlerésidude
pressage,ainsiqueleseffetsdelatransformation etdustockageet
destestssurlavaleurnutritive desrésidusdepressage pourl'alimen­
tationdubétaillaitieretdesextraits desucpourl'alimentation des
porcs.
L'application pratique desrésultats dépendra nonseulement desprogrès
techniques ,maisaussidelasituation économique ,enparticulier du
prixdelaviandedeporc.L'annexeIVdonnelalistedesmembres du
groupedetravail,lesnomsdesinstituts participants ,deschefsdes
équipeschargées desprojetsetunedescription plusdétaillée des
activités coordonnées etdespublications .
L'annexe Vindiquelesdépensesrelatives àcesprogrammes .
III.COOPERATION INTERNATIONALE
Outrelacoordination entrelesquatreprogrammes etlesliensétroitsqui
lesunissent auxactivités d'autressecteurs derecherche entrepris parla
Communauté ,cesprogrammes nepeuventêtreisolésdesactivités déployées
pardespaystiersoupardesorganisations internationales .Pourgarantir
l'accèsdelaCommunauté auxplusrécentes informations existant enlama­
tière,ilaétédemandéaussiàdesspécialistes depaystiersdeprésenter
descommunications auxréunions detravailorganisées parlaCommunauté .
Celle-ci aparfoissaisil'occasiond'uneconférence internationale plus
élargiepourfaireconnaître sesproprestravauxetinviterleschercheurs
delaCommunauté àyparticiper envued'entirerunavantage immédiat .
LaCommission estdisposée àcoopérer avecdesscientifiques depaystiers
pourvuquecettecoopération présente pourelleunintérêtimmédiat ouque
lesparticipants entirentdesavantages réciproques .Ellereconnaît aussi
lanécessité d'évitertoutdoubletravailtantauniveauinternational qu'au
niveaudelaCommunauté .

-17-
Sidanscertains programmes encoursletravail delaCommunauté abien
progressé surleplanmondial/ilexiste,parcontre,d'autresdomaines
oùilpourrait bénéficier directement descontributions etdescritiques
émanantdespécialistes despaystiers.Comptetenudecettesituation,
laCommission aorganisé unséminaire encoopération avecleCOST,des
conférences encoopération aveclaFAOetlaFEZetadéléguédes
spécialistes ausymposium international surlafixation deN2quis'est
tenuàSalamanque (13-17décembre 1976).
Dessavantsde18paystiersontparticipé àdesactivités decoordination
delaCommunauté danslecadredesprésents programmes .

ANNEXE I
Membres dugroupedetravail "Leucoses aviaires etmaladie deMarek"
Coordonnateur :T.L.V. ULBRICHT (R.U.)
Rapporteur :A.SCHIAVO (Italie);depuis1976:D.RUTILI(Italie)
H.HALEN :Belgique
M.E.MARTHEDAL :Danemark
L.CAUCHY :France
M
V.vonBULOW :République Fédéraled'Allemagne
G.CAMPBELL :Irlande
M.PETEK :Italie
G.F.DEBOER :Pays-Bas
P.M.BIGGS :Royaume-Uni
Membres dugroupedetravailspécialisé
L.CAUCHY :France
V.vonBULOW :République Fédéraled'Allemagne
G.F.DEBOER :Pays-Bas
P.M.BIGGS :Royaume-Uni
Membres dugroupedetravail "Leqcosebovine
Coordonnateur :0.STRAUB(République Fédéraled'Allemagne )
Rapporteur :T.L.V.ULBRICHT (R.U.)
M.MAMMERICKS
E.LUND
R.CHEVRIER
A.L.PARODI
L.DONNELLY
G.GENTILE
A.A.RESSANG
M.HORZINEK
L.M.MARKSON
P.M.BIGGSBelgique
Danemark
France
Irlande
Italie
Pays-Bas
Royaume-Uni

ANNEXE I
Listedesinstituts participant auprogramme commun (mixte)relatif àLaleucoseaviaire
THEME N°DU
CONTRATINSTITUT
iAUTEUR TITRE DUPROJET
1.Typederésistance 121Institut fürGeflugel-
krankheiten
D-3000Hannover,
Buntweg170.SIEGMANN Détermination desraisons deséchecs
deLavaccination contre Lamaladie
deMarek.
190 Centraal Diergeneeskundig j
Instituut
Postbus 65,LELYSTAD .
iP.H.BOOL
DR.DEBOERSélection d'uneLignéedepoussins
résistant àlamaladie deMarek.
Etudedesmodifications histoLogiques
précoces provoquées chezLespoussins
pardessouches duvirusdelamaladie
deMarek.
2.Stimulation deLa
résistance123 Bundesforschungsansta lt
fürViruskrankheiten der
Tiere(BFA)
D-74-Tubingen,
POSTFACH 1149.VONBUL0W Caractéri sationîmmunologique des
souches duvirusdeLamaladie de
Marek.
Propriétés etfonctions dessous-
groupesantigéniques .
!
ι124 |
I
j
I
IInstitutfürGeflugelkrank-
heitenderFreien
Universität Berlin
D-1Berlin33,Koserstrasse 21G.M0NREAL Etudedescomposants antigéniques .
170 j
!
i
i
i
i
* iPoultryResearch Station
Houghton,
Cambridgeshire ,PE172DAPh.BIGGS Etudesrelatives auxantigfcnes
purifies .

-5-
THEME N°DU
CONTRATINSTITUT
121
101
136
170
129Institut fürGeflugel-
krankheiten
Hannover,Buntweg 17
StationdePathologie
Aviaire-
Tours-Nouzi lly
F-37380MONNAIE
Instituto ZooprofiLattico
Sperimentale delleVenezie
VieG.Orus2
35100PADOVA
Instituto Zooprofilattico
Sperimentale dell'Abruzzo
TERAMO
PoultryResearch Station
Houghton-
Cambridgeshire PE172DA
Gesellschaft fürStrahlen
UndUmweltforschung OBH(GSF)
D-8042Neuherberg ,Post
Oberschlei ssheim,
Ingfolstadt 1erLandstrasse 1ANNEXE I
AUTEUR TITRE DUPROJET
0.SIEGMANN
M.L.CAUCHY
M.PETEX
Prof.CAPORALE
Prof.BIGGS
S.THERFELDER
G.HOFFMAN,
Fefer,
R.HOFFMANInterféron .
Détermination del'originedescellu­
lestumorales (néoplastiques ouimmu-
notypiques )delarésistance vaccinale
ougénétique .
Etudedel'auto-immunisation anti-nerf
Etudedurôledeslymphocytes dansla
pathogénèse .
Rôledesanticorps danslarésistance
génétique .
Projetsrelatifs àlafoisàl'immuni­
téobtenueparl'intermédiaire des
cellules etauxmacrophages .
Résistance àlamaladie deMarek.

ANNEXEI
THEME N°DU
CONTRATINSTITUT AUTEUR TITREDUPROJET
Laboratoires associés (nebénéficiant pasduconcoursfinancier delaCommunauté )
InstitutForFjerkreesygdonne
Bulowej13
1870Kobenhavn-Denmark
BundesForschungsanstalt für
Kleintierzucht
Dörnberstrasse ,25/27
D-3100CELLE
I
IH.G.MARTHEDAL
H.Ch.L0LIGER
I
ITestagedelarésistance génétique
descheptelsdereproduction .
Détermination delatransmission héré­
ditairedelarésistancegénétique à
lamaladiedeMarek:
-dépendance duprocessus deL'étatde
résistance génétique
-recherche surdesvolailles vaccinées
aumoyendediversesdosesdevirus
del'herpès
-effetsdesanticorpsmaternelssurla
pathogénèse
-étudeduprocessus delaréaction
retardéed'hypersensibilité àla
myéline.

ANNEXEI
Institutsparticipant auprogramme commun(mixte)relatifàlaleucosebovine
THEME N°DU
CONTRATINSTITUT AUTEUR TITREDUPROJET
1.Méthodes delabora-
toire150InstitutNationalRecherche
Vétérinaire
Groeselenberg 99
1180BRUXELLES (Uccle)M.J.LEUNEN
MM.MAMMERICKX
I
IMiseaupointdeméthodesdeproduc­
tionetdedosage,àgrandeéchelle,
delaparticuleviraledetypeC.
161 StatensVeterinaere
Serumlaboratori um,
Bulowsvej 27,
1870Kébenhavn,D.K.H.E.OTTOSEN Etudedespropriétés delaparticule
viraledetypeCetdesonrôledans
l'étiologie delaleucose.
125Bundesforschungsansta lt
fürViruskrankheiten der
Tiere(BFA)
D-74TUBINGEN.POSTFACH 1149M.MUSSGAY
DR.STRAVBMiseaupointdeméthodesdeproduc-|
tionetdedosage,àgrandeéchelle,
delaparticuleviraledetypeC. |
Etudedespropriétés delaparticule
viraledetypeCetdesonrôledans
l'étiologie delaleucose.
100Laboratoire d'Anatomie
Pathologique ,
7Av.Ch.deGaulle,
F94701Maisons-Alfort.M.PAR0DI
M.GUILLEMAIN
M.LEVYMiseaupointdeméthodesdeproduc­
tionetdedosage,àgrandeéchelle,
delaparticuleviraledetypeC.
Etudedespropriétés delaparticule
viraledetypeCetdesonrôledans
l'étiologie delaleucose

-6-
ANNEXEI
THEME N°DU
CONTRATINSTITUT AUTEUR TITREOUPROJET
137InstitutoZooprofilatico A.MOROZZIjMiseaupointdeméthodesdeproduc-
Sperimentale dell'Umbria Itionetdedosage,àgrandeéchelle,I
edeLleMarche delaparticuleviraledetypeC.I
VioG.Salvemini 8
I-PERUGIAEtudedespropriétés delaparticule
viraledetypeCetdesonrôledans
l'étiologie delaleucose.
191CentralVeterinaryInstitute P.H.BOA
Prof.Poelslaan,5 Prof.RESSANG
ROTTERDAM
171CentralVeterinary Labora-L.M.MARKSON Etudedespropriétés delaparticule
tory viraledetypeCetdesonrôledans
NEWHAW-WEYBRIDGE - l'étiologie delaleucose.
CURREY,G.B.
2.Génétiqueetpatho-150 INRV S.MAMMERICKX Transmission delaleucosebovineà
genesedelaleucose Groeselenberg 99 J.LEUNEN d'autresespècesetétudescompara-
bovineetdesa 1180Bruxelles (Uccle) tives.
transmission
125Bundesforschungsansta It S.MUSSGAYEtudedelatransmission "masquée".
fürViruskrankheiten der DR.STRAUB
Tiere
D-74TUBINGEN-POSTFACH
1149
128TierarztlichesInstitut E.MITSCHERLICH Expériences visantàaccroîtrela
derUniversität Göttingen W.SCHRIDT virulence del'agentétiologique .
GreanerDuckstrasse ,
D-34GOTTINGEN

-7-
THEME N°OU
CONTRATINSTITUT
127
126
100
139
191InstituteforVirology
Veterinary College
D-300-HANNOVER-Kirchrede -
Bunteweg17
InstitutfürVeterinär­
medizindesBundesgesund-
heitsamtes
D-1BERLIN33.
Laboratoire d'Anatomie
Pathologique^'
7,Av.Ch.de"'Gaulle
F-94701MAISONS-ALFORT
ClinicaMedica.Veterinaria
VioleFilepanti 15
I-40126BOLOGNA
CentralVeterinaryInstitute
Prof.Poelslaan,5
ROTTERDAMANNEXEI
AUTEUR
DR.MOENNIG
E.WEINHOLD
M.GUILLEMAIN
M.LEVYTITREDUPROJET
Transmission delaleucosebovineà
d'autresespècesetétudescompara­
tives.
Expériences visantàaccroître la
virulence del'agentétiologique .
Transmission delaleucosebovineà
d'autresespècesetétudescompara­
tives.
G.GENTILE
DR.RESSANG
P.H.BOOL
DR.ELLENYExpériences visantàaccroîtrela
virulence del'agentétiologique .

ANNEXE I
Activités decoordination danstecadredesprogrammes communsetdes
programmes decoordination concernant lesleucoses animales
Séminaires :-Diagnostic différentiel delaleucoseaviairelymphoïde
etdelamaladie deMarek"
-Copenhague ,le12octobre 1975.
-Conférence detravail "Mécanismes derésistance àla
maladie deMarek"
-Flessingue ,le20août1977.
-Virologie,méthodes dediagnostic ,épizootiologie et
transmission delaleucose bovine
-Copenhague ,les17et18octobre 1975.
-Leucosebovine,diverses méthodes concernant lavirologie
moléculaire
-RhodeStGenèse,les22et23octobre 1976.
Réunion detravail :-Biochimie desvirusoncogéniques ARN
-RhodeStGenèse,du18au21octobre 1976.
Publications :
-Compterenduduséminaire "Diagnostic
différentiel delaleucoseaviaire lymphoïde
etdelamaladie deMarek" -EUR5494
-Compterenduduséminaire "Virologie,mé­
thodesdediagnostic etépizootiologie et
tranmission desleucoses bovines" -EUR5493
-Compterenduduséminaire "Diverses métho­
desconcernant lavirologie moléculaire "-EUR5685
Unesériedediapositives destinées àillustrer deslésionstypiques
delaleucoselymphoïde etdelamaladiedeMarekaétéréaliséepar
L.CAUCHY(CentreINRA,T0URS-N0UZILLY )encoopération avecP.M.BIGGS
delaHoughtonPoultryResearchStation,pourêtreutiliséedansles
laboratoires dediagnostic .

-9-
ΑΝΝΕΧΕ I
Echange depersonnel scientifique
Nom
L.CAUCHY
L.CAUDERT
R.J.L0RENS
V.vonBÜL0W
E.D.M0NKS
C.F.DEBOERPays
France
France
R.F.A.
R.F.A.
Irlande
Pays-BasTheme
Diagnosti c
Diagnosti c
Epidémiologie
Diagnostic
Diagnosti c
EpidémiologieLieudaccueil
Houghton (RU)
Houghton (RU)
Reading (RU)
Rotterdam (NL)
Rotterdam (NL)
Reading (RU)Nombre de
jours
A
4
5
5
5
AAnnee
1976
1976
1976
1976
1976
1976

ANNEXE II
Membres dugroupedetravail Effluents d'élevage"
Coordonnateur R.G.BRUGGEMANS (Belgique )
Rapporteur G.WANSINK (Pays-Bas )
Dr.P.HERMAN
Mr.A.MATON
Dr.T.HULD
Dr.KLASINK
Dr.H.VETTER
Dr.CATROUX
Mr.A.V.DODD
Dr.E.ZAVATTIERO
Prof.F.LANZA
Dr.VOORBURG
Dr.K.L.ROBINSON
Prof.J.HAWKINS
P.LHERMITE
J.DEHANDTSCHUTTER
(expert)BeIgique
Danemark
République Fédéraled'Allemagne
France
Irlande
Italie
Pays-Bas
Royaume-Uni
Commission

ANNEXEII
Membres dugroupedetravailspécialisé Luttecontreles
odeursdeseffluents d'élevage"
Président A.AUMAITRE (France)
J.L.R0USTAN
P.SCHREIER
H.G.HILLIGER
J.H.VOORBURG
A.A.JONGEBRUER
T.A.DORLINGFrance
République Fédéraled'Allemagne
République Fédéraled'Allemagne
Pays-Bas
Pays-Bas
Royaume-Uni
Membres dugroupedetravailspécialisé Normalisation des
méthodes deréférence etdestechniques d'échantillonnage "
Président :A.COTTENIE (Belgique )
J.C.BROGAN :'Irlande
MALHÔP :République Fédéraled'Allemagne
J.H.VOORBURG :Pays-Bas
H.VANDIJK :Pays-Bas
ROUSTAN :France
P.SEQUI :Italie
N.VERTREGT :Pays-Bas
P.HERMAN :Belgique
SOIGNET :France
REMY :France

-1-
ANNEXE II
Listedesinstitutsparticipant auprogramme commun(mixte)"EffLuents d'élevage"
THEME N°DU
CONTRATINSTITUT AUTEUR TITRE DUPROJET
1.CARACTERISATION
DESODEURS220Institut fürTierhygiene derTier-
ärztl.Hochschule Hannover
D-3HANNOVER
Bünteweg,17H.G.HILLIGER Anal/seetcaractérisationdesodeursdansl'éta­
bleparlaméthoded'absorption àbassetempéra­
ture.
200I.N.R.A. Station deRecherches
surl'Elevagedesporcs
CNRZ,JOUY-EN-JOSAS,18350-FM.ROUSTAN
M.GOUSSE
M.PEREZ
M.WEILCaractérisation desodeursdulisierdeporc.
292CentraalInstituut voorVoedings-
onderzoek T.N.0.
Utrechtseweg ,48
ZEIST-NLH.MAARSE
I
IMiseaupointdeméthodes demesureobjectives
pourl'appréciation del'intensité desémanations
malodorantes dansl'agriculture .
2.AERATION DES
DEPOTS221Universität Hohenheim
Institut fürAgrartechnik
D-7000STUTTGART 70,
Postfach 106 "SW.RUPRICH Traitement deseffluents paraération .
201CentreTechnique duGénieRural
desEauxetForêts (CTGREF)
Division QualitédesEaux
10,av.deSaintMaudé
F-PARISXIID.BALLAY -Bilanazoté,nitrificationetdénitrification
partraitement aérobiedesdéchetsdeporche­
rie.
-Etudedestransferts d'oxygènedanslesef­
fluents deporcherie .
202C.N.E.E.M.A.
PasodeTauvoie
F-92160ANTONYJ.VASSEUR
M.COILLARD
iInstallation desecouageintermittent desef­
fLuentsdanslesdépôtsd'aération .

-3-
ANNEXE II
THEME N°DU
CONTRATINSTITUT AUTEUR TITRE DUPROJET
3.UTILISATION DES
ENGRAIS ORGANI­
QUESPAREPAN­
DAGESURLESOL251CentredeRecherches Agronomiques
(C.R.A.G. )
22,av.delaFacultéAgronomique
5800GEMBLOUX -BR.LECOMTE Utilisation agricole dulisieranimal :rendement
etqualitédescultures,modification despro­
priétés dusol.
252I
Institut deRecherches Chimiques
(I.R.C.)5,Molenstraat
1980TERVUREN -BM.P.HERMAN
N.NEREINCKXUtilisation desengraisorganiques parépandage
surlesol(projetnational coordonné regroupant
lesprojets deL.RIXHON,V.DUFEYetG.DR0EVEN1
260Statens Forsøgsvirksomhed i
plantekultur
Kongevejen ,79
DK-2800LYNGBYA.KOFOED Degresdechargement dusolenengraisorganiques
223Landwirtschaftliche Untersuch-
ungs-undForschungsanstalt der
Landwirtschaftskammer Wesei–Ems
D-29OLDENBURG,Postfach 669H.VETTER Incidence delapportdegrandesquantités den­
graisorganiques surlaqualitédeseauxsouter­
raines,deseauxdesurfaceetdeseauxd'écou­
lementainsiquesurlerendement etlaqualité
desproduits cultivés (projetnational coordonné
I203Laboratoire deMicrobiologie des
sols-INRA
7,rueSully-F-21DIJONJ.CONCARET
M.CATROUXEtudesurl'épandage d'effluents deporcherie
surlesol.Influence surlesol,lesplanteset
leseaux.
253Institut deRecherches Chimiques
(I.R.C.)5,Molenstraat
1980TERVUREN -BM.P.HERMAN
M.MATONInfluence descomposants desdéchetsalimentaires
ettraitement desengraisanimaux.
I
i280 AnForasTaluntais
Johnstown Castle
Co.WEXFORD-IRLV.A.D0DD
D.F.LY0NSUtilisation desengrais animauxparépandage sur
lesol.

-V-
ANNEXE II
THEME N°DU
CONTRATINSTITUT AUTEUR TITRE OUPROJET
I
290Institute forSoilFertility
92,Oosterweg
HAREN(GR)-NLK.W.SMILDE Effetsdel'épandage degrandesquantités dedé­
jections animales etd'effluents d'élevagesur
lerendement.de diverses cultures,lafertilité
dusoletl'environnement .
270National Institute forResearch
inDairying +
SHINFIELD,READING RG29AT-GBF.DOODS Epandage d'importantes quantités delisierde
vachesurlesolenvuedesonélimination .
284 AnForasTaluntais
Dunsinea -Castleknock
Co.DUBLINN.E.DOWNEY
J.BRADLEYRôledesengrais animauxdansladispersion de
lapopulation animale.
235Instituto Sperimentale Agronomico
ViaCelsoUlpiani,5
I-BARI
:V.BASCI Epandaged'engraisorganiques provenant d'éleva­
geintensif debovinsetdeporcs.
4.TENEURDESEN-I
GRAIS ORGANI­
QUESEPANDUS
ENELEMENTS
POLLUANTS253 j
222Institut deRecherches Chimiques
(I.R.C.)5,Molenstraat
1980TERVUREN -B
Fachrichtung Tierhygiene im
Institut fürTiermedizin
D-7000STUTTGART 70
Postfach 106/06200M.P.HERMAN|
G.WAEGEMANS
D.STRAUCHInfluence delacomposition desaliments,des
déchetsalimentaires etdestraitements appli­
quésauxanimauxsurlescaractéristiques des
engraisorganiques .
Rémanence desmicro-organismes pathogènes dans
lesengraisorganiques liquidesprovenant d'uni­
tésd'élevageintensif,soumisàdestraitements
d'aérationaérobie (yniSySEDSQÎ -iâ-BâIiiS
aération).
283 AnForasTaluntais
Johnstown Castle
Co.WEXFORD-IRLG.A.FLEMING
D.B.R. POOLEEtudedesdangersqu'entraîne pourlespâturages
etlasantéanimalel'utilisation delisierde
porccontenant ducuivre."

ANNEXEII
THEME N°OU
CONTRATINSTITUT AUTEUR TITREDUPROJET
285FacultyofVeterinary Medecine
University CollegeBelfield
DUBLIN4-IRLW.R.KELLY
IEffetsdel'utilisation d'effluentsd'élevageà
desfinsdeproduction herbagèresurlesteneurs
encertainsorganismespathogènes desaliments,
desanimauxetdeleurscarcasses.
5.ETABLISSEMENT
'D'UNMODELE
MATHEMATIQUE250FacultédesSciencesAgronomiques
Université Catholique deLouvain i
PlaceCroixduSud,2
1348LOUVAIN-LA-NEUVE iE.LAUDELOHT Analysedestechniquesd'épandagedesengrais
organiques .
280AnForasTaluntais-Dublin
Johnstown Castle
Co.WEXFORD-IRLV.A.D0DDModèlemathématique del'épandaged'engraisor­
ganiquessurlesol(projetnationalcoordonné,
groupantlesprojetsdeH.TUNNEY,C.MASTERSON,
L.GALVIN,J.CURRY,L.K.DUNICANetD.F.LYONS)
291InstituteforSoilFertility
NL-WAGENINGENI
F.A.M.DEHAAIIElaboration d'unmodèleconcernant lesortdes
minéraux,notammentdesphosphatesetducuivre,
danslessolssurlesquelssontappliquées de
grandesquantitésd'engraisorganiques.
271DepartmentofAgricultural
engineering
University ofNewcastle upon
Tyne
NE17RU-GBJ.R.O'CALLA-
GHANAnalysedessystèmesd'utilisation desengrais
organiques danslaproductionvégétale.

■6*
ANNEXE II
Activités decoordination danslecadredesprogrammes communset
decoordination "efficients d'élevage"
Séminaires :-Caracteri sationetélimination desodeurs-
Gand,du9au13mai1976.
-Utilisation desengraisorganiques parépandage surlesol-
Modène,du20au24septembre 1976.
Réunions detravail -Groupedetravail Luttecontrelesodeursprovenant
deseffluents d'élevage"-
Wageningen ,les29et30novembre et1erdécembre 1976.
Publications -Caractéri sationetélimination desodeurs-
Gand,du9au13mai1976 :EUR5746e
-Utilisation desengraisorganiques par
épandage surlesol-
Modène,du20au24septembre 1976 :EUR5672e
-Calculdesquantités optimales delisier
àépandresurlesherbages .
J.R.O'CALLAGHAN -Université deNewcastle UponTyne.
Echangedepersonnel scientifique ,etc
Nom Pays Theme Lieud'accueil
R.PRIEM Belgique Ingéniérie Paris(F)
G.CATROUX France Epandage surle
solBraunschweig
(RFA)
J.F.MOORE Irlande Parasitologie Copenhagen (DK)
Wageningen (NL)
Amsterdam (NL)
London (RU)
Weybridge (RU)
H.TUNNEY Irlande Parasitologie Orritslevgard
(DK)
Askov (DK)
Århus (DK)
Uppsala (SW)
Stockholm (SW)Nombrede
jours
3
5
13Annee
1977
1976
1977
1977

ANNEXE III
Membres dugroupedetravail "Production deviandebovine
Coordonnateur W.F.RAYMOND Royaume-Um
Rapporteur *
CommissionW.F.RAYMOND
J.THOMAS
A.NEIMANN-S0RENSÈN
B.VISSAC
R.JARRIGE
A.RIEMENSBERGER
E.P.CUNNINGHAM
J.R.SREENAN
A.R0MITA
H.DEBOER
J.W.B. KING
P.L'HERMITE
Conseillers scientifiquesRoyaume-Um
BeLgique
Danemark
France
République Fédéraled'Allemagne
Irlande
Italie
Pays-Bas
Royaume-Uni
:J.C.TAYLOR-Nutrition
I.L.MASON-Génétique
Membres desgroupes detravailspécialises
Sélection génétique :Président :B.VISSAC
Membres :H.J.LANGHOLZ
E.P.CUNNINGHAM -J.W.B. KING
Observateur :H.DEBOER
Physiologie delareproduction :
Président
MembresJ.R.SREENAN
THIBAULT -L.E.A. R0WS0N
T.B0NAD0NNA -B.HOFFMANN
*Pendantlesstagespréparatoires R.Février,(France)aetecoordonnateur
etW.F.Raymond (Royaume-Uni )rapporteur .Mr.Raymond aassurélesdeux
fonctions àpartirdelanomination deMr.Févrieraupostededirecteur
généraldel'Institutnational delarecherche agronomique .

-d-
ANNEXE III
Gestion delanutrition :
Président :A.NEIMANN-SÔRENSEN
Membres :R.JARRIGE-B.HOFFMANN
A.R0MITA-0SLAGE
Observateur :H.DEBOER
Qualité detacarcasse etdelaviande :
Président :H.DEBOER
Membres :L.SCHON-R.BOCCARD
A.ROMITA-R.W.POMEROY
Pathologie :
Président :J.THOMAS
Membres :H.FRERKING -G.N.WOODE
R.BROCHART -H.THORNBERRY
D'autresspécialistes peuventêtreappelés àparticiper àtitrede
conseillers auxréunions decessous-groupes siLesmembresdesgroupes
lesouhaitent .

·£·
ANNEXEIII
Listedesinstitutsparticipant auprogramme"Production deviandebovine"
THEME N°DU
CONTRATINSTITUT AUTEUR TITREDUPROJET
1.DIFFICULTES DE
VELAGE320I
AbteilungfürTierzuchtung der
Universität .Hohenheim
7000-STUTTGART-D
Emil-Wolff Strasse34D.FEWS0N Recherche surLesdifficultés de
vêlage.
2.COMPARAISONS
ENTRERACES301StationdeGénétiquequantita­
tiveetappliquée,INRA
F-78350JOUY-EN-JOSASM.POUTOU Comparaison desracespuresdetrou­
peauxallaitants (encollaboration
avecl'ABRO).
380TheAgricultural Institute
Castleknock-DUBLIN-IRLF.RYAN
E.P.CUNNINGHAMMiseaupointetévaluationd'unelignée
d'animauxspécifiquement deviande.
370 ARC,Ammal-Breeding Res.Orga­
nisation
WestMainsRoad
EDINBURGH EH93JQ-GBJ.W.B.KING Etudedesimulation durendementlait/
viande.Comparaisons descoefficients
d'utilisation digestivedestaureauxde
diversesracesàviande.Comparaison du
rendement àlacroissance etàlapro­
ductiondesfemelles dediversesraces
européennes importées.
3.ESSAISDECROISE­
MENT360Landsokonomi skForsøgslabora-
torium,Relighedsvej ,25
DK-1958KOBENHAVN VA.NEIMANN-
S0RENSENEssaisdecroisement degéniteurs maies
deracesàviandeeuropéennes avecdes
vachesderacedanoise,laitièreouà
doublefin.
I321
!InstitutfürTierzucht und
Haustiergenetik derUniversi­
tätGöttingen
D-34GOTTINGEN
AIbrecht-Thaer-Weg,1P.GL0DEK Croisement dediverstypesdevaches.

3-
ITHEMEN°DU
CONTRATINSTITUT
301
383
tSYNCHRONISATION ET
SUPER-OVULATION335
336
370
322StationdeGénétique,INRA
F-78350JOUY-EN-JOSAS
TheAgriculturaLInstitute
Dunsany
Co.MEATH-IRL
Ist.DiZootecnicadell'Uni­
versitàdiParma
StradadelCornecchio
I-43100PARMA
Ist.DiZootecnicadell'Uni­
versitàdiPadova
ViaGradenigo,6
I-PADOVA
AnimalBreedingRes.organi­
sation
WestMainsRoad
Edinburgh EH93JQ-GB
InstitutfürPhysiologie der
Süddeutschen Versuchs-und
Forschunganstalt fürMilch-
wirtschaft Weihen,Stephan
GechnischUniversität
München
VottingerStrasse,45
D-8050FLEISINGANNEXEIII
AUTEUR TITREDUPROJET
M.POUTOU
P.RYAN
M.J.DRENNAN
J.F.ROCHE
G.BUIATTI
M.BONSEMBIANTE
J.W.B.KING
H.KARG
E.HOFFMANComparaison desvitessesdecroissance et
del'efficacité alimentaire deladescen­
dancedegéniteursmâlesdediverses
races,croisésavecdesreproductrices
frisonnes .
Détermination del'incidencedutypede
vachehybrideallaitant unseulveausur
lafréquencedesdifficultés devêlage,
latailledelavacheadulteetlesper­
formances desadescendance .
Résultatséconomiques delaproduction de
viandebovineauxmoyensd'hybrides.
Elevagespécialisé devachespourlapro­
ductiondeveauxdeboucherie .
Sélection àl'intérieurd'uneraceou
entreracesenvuededéterminer lavi­
tesserelative decroissance .
Contrôle delafécondité etnotamment de
lagestationsurlabasedeladétermina­
tiondelaprogestérone danslelait.

-v-
THEME N°DU
CONTRATINSTITUT
307
306
381StationdePhysiologie dela
Reproduction
CrdeTours,BP1NOUZILLY
F-37380MONNAIS
StationdePhysiologie dela
Reproduction
CrdeTours,BP1NOUZILLY
F-37380MONNAIS
AnForasTaluntais
Co.Galway-IRLANNEXEIII
AUTEUR TITRE DUPROJET
R.ORTAVANT
P.MAULEON
P.RYAN
J.F.ROCHE
J.SREENANInduction denaissances gémellaires àla
suited'unesuper-ovulation limitéede
lavache.
Maîtrise delareproduction desvaches
enlactation .
Miseaupointdeprocédés pratiques
d'administration deprogestérone aux
vaches.Aspectendocrinologique ducon­
trôleducycleoestraldesbovinsau
moyendediverses hormones .Contrôle et
synchronisation del'oestrusetdel'ovu­
lationdesvachesetdesgénisses .Induc­
tiond'uneovulation féconde devachesde
raceàviandevenantdevêler,àl'aide
deplusieurs moyensdestimulation folli­
culaires .Miseaupointdelaméthode
d'insémination laplusefficace pourles
vachesetlesgénisses soumises àun
traitement desynchronisation .Détermina­
tiondelareproductibi litédela
réaction àcertains traitements desyn­
chronisation appliqués dansdiverses con­
ditions deconduite dutroupeau (dansle
cadredel'exploitation ).

-s-
THEME N°DU
CONTRATINSTITUT
5.REDUCTION DESIN­
TERVALLES ENTRE
LESVELAGES
6.TRANSPLANTATION
OVULAIRE390
350
323
331
300
371Kliniek voorVeterinaire
Verloskunde
Yalelaan,7deUithop
UTRECHT-'NL
Université Catholique ,Unité
desSciences Vétérinaires
PlaceCroixduSud,3
B-1348LOUVAIN-LA-NEUVE
Institut fürPhysiologie der
Süddeutschen Versuchs-und
Forschungsansta LtfürMilch-
wirtschaft Weihen,Stephan
Gechnisch Universitäit
München
Vôttinger Strasse 45
D-8050FLEISING
Hochschule Hannover
D-3HANNOVER
Bischofsholer Damm,15
Laboratoire delaStation
Centrale dePhysiologie
Animale,INRA
F-78350JOUY-EN-JOSAS
ARC,UnitofReproduction ,
Physiology andbiochemistry
307,Huntington Road
CAMBRIDGE CB3OJQ-GBANNEXE III
AUTEUR TITRE DUPROJET
CH.W.deBOIS
L.HENRIET
H.KARG
J.HAHN
F.DUMESNIL du
BUISSON
M.PEREZ
M.ROUSTAN
L.E.A. ROWSONRaccourcissement del'intervalle entre
lesvêlages,conception etinduction de
lagestation précocedesgénisses .
Etudevisantàuneapplication générali­
séedelatransplantation ovulaire .
Lamanipulation delalutéolyse chezles
bovins,facteurclédelasynchronisation
ducycle.
Latransplantation ovulaire chezles
bovins.
L'inovulation chezlesbovins.
Latransplantation ovulaire chezles
bovins.

-6-
THEME N°DU
CONTRATINSTITUT
7.MALADIES
ENTERIQUES326
8.TROUBLES DU
METABOLISME303
373
327
382
9.TROUBLES
RESPIRATOIRES353KlinikfürGeburtshilfe und
Gynäkologie desRindesder
tierärztlichen Hochschule
Hannover ■
D-3HANN0VER
Bischofsholer Damm,15
C.R.Z.V. StationdePhysio­
pathologie delaNutrition
TheixparSt.Gènes
F-63110BEAUMONT
ARC,Institute forResearch
AnimalDisease
COMPTON,Newbury f>Berkshire
GB
KlinikfürGeburtshilfe und
Gynäkologie desRindesder
tierärztlichen Hochschule
Hannover
D-3HANNOVER
Bischofsholer Damm,15
Department ofAgriculture
Veterinary Research Labora­
tory
Abbotstown ,Castleknock
Co.DUBLIN-IRL
I.N.R.V. Dpt.dePathologie
Groeselenberg ,99
1180BRUXELLES (Uccle)ANNEXE III
AUTEUR TITRE DUPROJET
H.FRERKING
P.LARVOR
J.M.PAYNE
K.H.LOTTHAMMER
P.J.SMITH
G.WELLEMANSColibacillose desveauxnouveaux-nés .
Prophylaxie etthérapie concernant la
mortalité desveauxnouveaux-nés .
Caractéri sationdesE.coliprovoquant
l'entérotoxémie desveaux.
Analysesanguine envued'émettre un
diagnostic surl'étatdesantéet
l'aptitude àlareproduction desveaux.
Etudedelaconcomitance del'hypoma-
gnésémie etdel'hypocuprémi eenliai­
sonaveclesyndrome du"downersuck 1er
calf".
Troubles respiratoires desveaux

-?-
THEME N°DU
CONTRATINSTITUT
10.ALIMENTATION DES
TAUREAUX ENVUE
D'OBTENIR DESPOIDS
D'ABATTAGE ELEVES361
302
11.TAUREAUX DE
BOUCHERIE
12.SURALIMENTATION DES
VACHES
13.AGENTS ANABOLIQUES
14.VELAGE PRECOCE DES
GENISSES372
304
391
352Landsokonomi skForsdgslabo -
ratorium
ReLighedsvej 25
DK-1958KOBENHAVN
Station deRecherches surLa
viandeetLaboratoire deLa
Production deViande,C.R.Z.V.
Theix-F-63110BEAUMONT
FoodQuaLity Dept.M.R.I.
Langford,BRISTOL BS187Y-
GB
C.R.Z.V. Laboratoire dePhysio-
pathoLogie deLaNutrition
Theix-F63110BEAUMONT
Instituut voorLandbouwkundig
Onderzoek I.L.O.B.
Haarweg 8
WAGENINGEN -NL
Rijksstation voorVeevoeding
Scheldeweg ,12
9231GONFRODEANNEXE III
AUTEUR TITRE DUPROJET
H.REFSGAARD -
ANDERSEN
M.SØRENSEN
R.BOCCARD
C.BERANGER
J.NORRU
J.RHODES
M.BROCHART
P.VANDERWAL
F.BUYSSEInfLuence dedifférents poidsd'abattage
etdedifférents apportsénergétiques sur
Lacroissance ,Lecoefficient detrans­
formation,LaquaLité deLacarcasse et
deLaviandedestauriLLons etjeunes
bovins (frisonne danoise).
EtudessurLacroissance etLedéveloppe­
mentenvued'obtenir unpoidsdecar­
cassepLuséLevéetunemeilleure qualité
deLaviande:influence delarace,de
l'alimentation etdel'étatphysiologique
Utilisation detaureaux pourlaproduc­
tiondeviande :étudesdessystèmes pra­
tiquésenEurope.
Suralimentation post-oestra Ledesvaches.
Miseaupointdeméthodes visantàamé­
liorer Laformation desprotéines .
Reproduction précoce (âgeaumomentdu
vêlage :22à24mois)etutilisation
pourl'abattage degénisses primipares
etnon,commec'estlargement lecas
actuellement ,de'génissesnullipares .

-τ-
ANNEXEIII
THEME Ν°ου
ΟΟΝΤΒΑΤI
INSTITUT IAUTEUR TITREDUPROJET
351
305StationdeZootechnie
ChemindeLoreux
5800GEMBLOUX-B
C.R.Z.V.Laboratoire dela
Production deViande
TheixparSt.Gènes
F-63110BEAUMONTP.VANDEN
BYVANG
C.BERANGERUtilisation devachespourlareproduc­
tiondegénissesdestinées àl'abattage.
Vêlageprécocedegénissesdestinées à
l1abattage.
324Universität München,Institut
fürTierwissenschaften ,
LehrstuhlfürTierzucht
D-8050FREISING-WEIHENSTEPHANF.PIRCHNER Génotype X,interactions .
337Ist.Sperimentale perla
Zootecm ca
Via0.Panvinio,11
I-ROMAA.DICELSO
ROMITAVelageprécocedegénissesissuesdu
croisement detaureaux deraceàviande
etdevachesfrisonnes envued'accroî­
trelenombredeveauxàengraisser .
374Grassland ResearchInstitute
HURLEY-Maindenhead
Berkshire SLGSLR-GBJ.TAYLER Rôledel'ensilagedemaïsdansl'ali­
mentation desgénissesprimipares .
15.METHODES D'ABATTAGE
ETDECLASSIFICATION
DESCARCASSES392Instituut Schoonoord"
Driebergseweg,10d
NL-ZEISTH.DEB0ER Application desnormesdeclassifica­
tioneuropéenne (FEZ)enmatièrede
développement musculaire etd'état
d'engraissement àlaconformation etau
rendement delacarcasse.
393CentraalInstituut voor
Voedingsonderzoek TNO
Utrechtseweg ,48
NL-ZEISTB.KR0L
B.J.TINBERGEN
P.C.M0ERMANMesuresobjectives visantàdéterminer
laqualitédelaviande.

-9-
THEME N°DU
CONTRATINSTITUT
16.QUALITE DELA
CARCASSE,TRAITE­
MENTETDECOUPE328
394InstitutfürFLeischerzeugung
derBundesanstalt fürFleisch-
faschung "
Blaich,4
D-8650KULMBACH
CentraalInstituut voor
Voedingsonderzoek TNO
Utrechtseweg ,48
NL-ZEISTANNEXEIII
AUTEUR
L.SCHON
B.KROLTITREDUPROJET
Recherchesurlesdiversespossibilités
d'utilisation delacarcassedestauril­
lons,prêtsàl'abattage.
Réfrigération etemballagesousvidede
laviandebovine.

-^OO-
ANNEXE III
ACTIVITES DECOORDINATION DANSLECADRE DUPROGRAMME COMMUN
"PRODUCTION DEVIANDE BOVINE"
Séminaires etpublications correspondantes
-Vêlageprécosedesgénisses etincidence surlaproduction deviande
bovine :
Danemark-HOLTE(Copenhague ),du4au6juin1975
CompterendupubliésousleN°EUR5545
-Maladies périnatales desveaux-RU-COMPTON
du22au24septembre 1975
CompterendupubliésousleN°EUR5603
-Amélioration del'efficacité alimentaire dansledomaine dela
production deviandebovine
F-THEIX(BEAUMONT ),du14au17octobre 1975
CompterendupubliésousleN°EUR5488
-Critères d'évaluation descaractéristiques delaviande,
Pays-Bas-ZEIST,du10au12novembre 1975
CompterendupubliésousleN°EUR5489
-Etablissement deprojetsoptimaux dereproduction bovine,
Irlande-Dublin,du26au28novembre 1975
CompterendupubliésousleN°EUR5490
-Transplantation ovulaire danslesecteurdelaproduction bovine
Royaume-Uni -Cambridge,du10au12décembre 1975
CompterendupubliésousleN°EUR5491
-Essaisdêcroisement etpolitique visantàl'utilisation dela
sélection envued'accroître laproduction deviandebovine
Allemagne -VERDEN,du9au11février1976
Compterenduencoursd'impression sousleN°EUR5492
-Lemaïs,based'alimentation desbovinsdestinés àlaproduction deviande
Yougoslavie -NOVISAD-du22au25juin1976
CompterendupubliésousleN°EUR5561
-Difficultés devêlageetviabilité duveaunouveau-né
Allemagne -FREISING (Munich),du4au6mai1977
Compterenduàpublier

ANNEXEIII
Listedesséminaires organisésjusqu'àLafinde1977
-Contrôledelareproduction bovine.Irlande-GALWAY,du26au
29septembre 1977
-Schémasdecroissanceetdedéveloppement desbovins,
Belgique-GAND,du11au13octobre1977
-Maladiesrespiratoires desbovins.Royaume-Uni-EDIMBOURG,
du8au10novembre 1977
Listedesréunionsdugroupedetravail"Normalisation descritères
d'évaluation delaqualitédelaviande"
-Italie-PORTICI,du13au15juin1976
-France-THEIX,du5au7octobre1976
Cesréunionsontaboutiàlapublication derecommandations concernant
lanormalisation descritèresd'évaluation delacouleurdelaviande.
-Royaume-Uni-LANGFORD-BRISTOL,du17au19mai1977
Cetteréunionainsiquelaprécédente ontaboutiàlapublication de
recommandations surdesessaisdetendreté.
Desrecommandations surl'épreuvededétermination desqualitésorgano­
leptiques delaviandesontencoursdepréparation pourêtreprésentées
sousformedeprojetfinallorsdelaprochaineréunion.
Uncoursdeformation surlaclassification descarcasses debovins
pourtroisagentsdeclassification qualifiés dechaquepaysaégalement
étéorganiséàLANGFORD-BRISTOL,du17au21janvier1977.Unmanuel
surla"Photographie normalisée descarcassesdebovins"établiàla
suiteducoursserapubliéetdistribué àenviron100institutseuropéens
auxquelsilpourraitserviràévaluerlaqualitédelacarcasseàl'issue
desexpériences réaliséesdansledomainedelanutritionetdela
génétique.

-Λι-
ANNEXE III
-Autresactivités etpublications correspondantes
-Méthodes dedécoupeanatomique ,deséparation destissusetd'enre­
gistrement despoids,proposées commeméthodes typescommunautaires
applicables àlaviandebovine,deP.L.BERGSTROM etD.R.WILLIAMS
Conclusions detravaux communseffectués àLANGFORD,BRISTOL
Serontdiffusés sousleN°EUR5720
-Production deviandebovinedanslaCEEetcoordination desactivités
derecherche parlaCommission desCommunautés européennes .
J.C.TAYLER,Liverstock ,prof.Sci.(1976)
-3,305-318
Réimpressions diffusées sousleN°ART22702

Annee
1977
1977
1976
1976
1977
1977
1976
1977
1977
1976
1976
1977
1976
1977
1976
1977
1977ANNEXE III
lelscientifique
Pays
Belgique
Belgique
Danemark
Danemark
Danemark
Danemark
Danemark
Danemark
France
France
France
France
République
fédérale
d'Allemagne
République
fédérale
d'Allemagne
République
fédérale
d'Allemagne
Italie
ItalieTheme
Cytogénétique
Physiologie de
lareproduction
Evaluation de
laqualité de
lacarcasse et
delaviande
Evaluation de
laqualité de
lacarcasse et
delaviande
Génétique
Génétique
Immunologi e
Génétique
Cytogénétique
Physiologie de
lareproduction
Physiologie de
lareproduction
Génétique
Evaluation de
laqualité de
lacarcasse et
delaviande
Evaluation de
laqualité de
lacarcasse et
delaviande
Génétique
Génétique
GénétiqueLieudaccueil
Jouy-en-Josas
(F)
Jouy-en-Josas
(F)
Edinburgh (RU)
Edinburgh (RU)
Gottingen (RFA)
Gottingen (RFA)
Compton (RU)
Gottingen (RFA)
Jouy-en-Josas
(F)
Cracovic (P)
Cracovic (P)
Rome(I) )
Alghero (I))
Ajaccio (F))
Marseille (F))
Bristol (RU)
Bristol (RU)
Harrogate (RU)
Gôttingen (RFA)
Gôttingen (RFA)Nombrede

Annee
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1975
1977
1976
1976
1976
1976
1976
1977
1976
1977
s
η.–4V-
ANNEXEIII
Pays
Pays-Bas
Pays-Bas
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Royaume-Uni
Royaume-Uni
U.S.A.
Nouvelle-
Zélande
CanadaThème
Evaluation de
laqualitéde
laviande
Evaluation dela
qualitédela
carcasseetde
laviande
Immunologie )
)
Evaluation de)
laqualitéde)
lacarcasseet)
delaviande)
Evaluation de
laqualitéde
lacarcasseet
delaviande
Agents
anaboliques
Evaluation de
laqualitéde
lacarcasseet
delaviande
Cytogénétique
Evaluation de
-laqualitéde
lacarcasseet
delaviande
Evaluation de
laqualitéde
lacarcasseet
delaviande
Entéritedu)
veau )
Cytogénétique
Genetique
GénétiqueLieud'accueil
Bristol(RU)
Caen(F)
Copenhague (DK)
Thiverval (F)
Caen(F)
Kulmbach (RFA)
Zeist(NI)
Kulmbach (RFA)
Freising(RFA)
Kulmbach (RFA)
Jouy-en-Josas
(F)
Kulmbach (RFA)
Kulmbach (RFA)
Copenhagen (DK)
USA+Canada
Jouy-en-Josas
(F)
Tournéedans
lesEtats
membres
Gôttingen (RFA)
icipéàunséminaireorganiséparlaCommunauté cesspécialis
àpoursuivreleursvisitesetàfaireunrapportàlaCommiss

ANNEXEIV
MembresdugroupedetravailProtéinesvégétales'
Coordonnateur
Rapporteur:M.DAMBROTH
:A.CAUDERON
P.RASMUSSEN
J.MOSSE
G.DARDENNE
B.BORGHI
L.ZERBE
V.CONNOLLY
R.MULDER
M.LAMBERTS
R.RILEYInstitutfurPflanzenbau und
Saatgutforschung
Brauschweig-Vôlkenrode (R.F.A.)
INRA,Paris(Fr.)
StateExp.Station,RoskiIde(DK)
INRA,Versailles (Fr.)
Facultéd'agronomie,Gembloux(B)
IstitutoSperimentale Cerealicultura ,
Rome(It.)
Bundesministerium fürErnährung,
Landwirtschaft undForst
Bonn(R.F.A.)
Agricultural Institute
Carlow(Irl.)
DirectieLandbouwkundig Onderzoek
DenHaag(NL)
StichtingvoorPlantenveredeling
Wageningen (NL)
PlantBreedingInstitute
Cambridge (U.K.)

ANNEXEIV
Listedesinstitutsparticipant auprogramme commun(mixte)"protéinesvégétales'
ThèmeN°du
contratInstitut Auteur Titreduprojet
I.Methodsofanalysis 451
452
404
405
420
2.Génétique+,radio-
génétiquedesplantes
supérieures,àl'ex­
clusiondes
protéagineux470
460
407Rijksuniversiteit teGent
Laboratorium voorPlanten-
biochimie,
34,K.L.Ledeganckstraat
9000GENT
Facultédessciencesagro­
nomiquesdel'Etatlabora­
toiredechimieorganique
etbiologique
5800GEMBLOUX
Stat.agro.INRAlabora­
toire-AnalysesdesSols
273,ruedeCambrais
62000ARRAS
Stationdephysiopatho­
logieVégétale-INRA-
BtVaguemestre n°1540
21034DIJONCEDEX
InstitutfürPflanzenbrau
undPflanzenzüchtung der
Georg-August Universität
VonSieboldStrasse8
D-34GOTTINGEN
Grassland ResearchInsti­
tute-HURLEY
Maidenhead,BerksSL65LR
DanishAECRes.Establish­
mentRISØ
ROSKILDE4000-DK
INRAStationd'Améliora­
tiondesPlantes
9,placeViala34060
MONTPELLIER CEDEX-FCF
VanSumere
J.Casimir
D.Soignet
Cl.Martin
U.J.Schon
D.E.Beever
D.F.Osbon
H.Doli
P.Gngnac
M.R0USSETRéactionsetinteractions entrelescomposésphénoliques
libres,oxydésetpolymérisés,d'unepart,etlesprotéines
d'autrepart.Difficultés causéesparlescomposés
phénoliques aumomentdel'extraction deprotéines
végétales,d'enzymes,devirus,etc...
Etudedupoold'acidesaminéslibresdansdifférentes
plantes(luzerne,féverole,lupin),localisation,
importanceparrapportàlafractionprotéique,composi­
tion,synthèse,facteursdevariation).
Techniques danalysedelateneurenprotéineset
delaqualitédecelles-ci.
Rôledespolyphénols,tanincompris,dansl'utilisation
apparented'énergieetlemétabolisme del'azote.
Micromethodes dedétermination desacidesaminés,dela
lysineetdutryptophane .
Méthodesdelaboratoire pourladétermination delavaleur
desprotéines desalimentsdesanimauxetdesprotéines
desupplémentation pourlesruminants.
Croisement demutants(40%delysineenplus)avecdes
souchesnormalesd'orge.Mutantsobtenusparirradiation
ionisante .
Sélection devariétés debléduretdeblétendrecontenant
14à15%deprotéines,puisdevariétésencontenant
17à18%.

-2-
ThèmeN°du
contratInstitut AuteurTitre duprojet
400 INRA Station dAmélioration
des plantes -Domaine de
Crouelle
63100 CLERMONT -FERRAND -FA.Berbigier
L.Jestin
J.CheryIntroduction dugène Hily dans lesgénotypes d'orge à
teneur améliorée .Objectif :14à15%deprotéines .
Création devariétés d'orge àgrain nu.
401 INRA Station d'amélioration
des Plantes -domaine de
Crouelle
63100 CLERMONT-FERRAND -FM.Pollacsek Création devariétés demaïs dont legrain contient 12
à13%deprotéines .Création devariétés demaïs dont
legrain contient 15%deprotéines et0,65 à0,70% de
Lysine .Etude del'hérédité ducaractère "Teneur en
protéines ".Etudes desrelations entre laprotéosynthèse
etlaphotosynthèse .
436 Istituto diAgronomia
Generale ecoltivazioni
erbacee -Università
degli Studi diPadova
ViaGradenigo 6
35100 PADOVA -IL.Toniolo Sélection devariétés d'orge àrendement etàteneur en
protéines élevés .
438 Istituto Sperimentale
per lacerealicoltura -
sezione Operativa per
ilmais
via Stezzano ,24
BERGAM0 CP164 -IF.Salamini Obtention d'hybrides fl_supérieurs .
437 Università Cattolica del
S.Cuore -Istituto di
Botanica eGenetica
Vegetale
viaEmilia Parmense ,84
I-29100 PIACENZAC.LorenzoniDéveloppement dematériel fl^utilisable pour lagrandeculture .Testage descapacités decombinaison deces
hybrides .
491 Foundation forAgricul­
tural Plant Breeding
S.V.P.
Drovendaalsesteeg 1,
P.O.B. 117
6140 UAGENINGENH.Lamberts
J.MesdagComparaison dessytèmes deproduction deprotéines à
partir devariétés deblédedifférentes origines .
Combinaison des différences notées envue d'améliorer
lepotentiel deproduction deprotéines .(Combinaison
d'effets mineurs àuneaction cumulative ).
492 Foundation ofAgricultural
Plant Breeding S.V.P.
Drovendaalsesteeg ,1
P.O. Box 117
6140 UAGENINGENH.Lamberts
LA.J. Sloots -
makerSélection devariétés d'avoine àteneur enprotéines
plus élevée

-3-
Thème N°du
ContratInstitut Auteur TitreduProjet
422InstitutfürPflanzenbrau
undPflanzenzüchtung der
JustusLiebigUniversität
Ludwigstrasse ,23
D-6300GIESSENM.ZoschkeCréationdenouvellesespècesd'orgeetdebléfourrager
àplushauteteneurenprotéines,notammentdontlegrain
auneteneurplusélevéeenlysine,méthionine et
tryptophane
423InstitutfürPflanzenbrau
undPflanzenzüchtung der
JustusLiebigUniversität
Ludwigstrasse ,23
D-6300GIESSENP.SchusterRecherches concernantl'héréditédescaractères"Teneur
enprotéines"et"Teneurenlysine"del'orgedeprintemps
472PlantBreedingInstitute
MarisLane
Trumpington Cambridge
CB2LQ-GBR.RileyEssaid'obtentiondegrainsprésentant undécalagesuffisant
desprotéinesetlasynthèsedeshydratesdecarbone.
Etudedelacorrélation entrelenombredecistronsRNA,
letauxdesynthèsedeRNAetletauxdesynthèsedesr
protéines
473Rothamsted Expérimental
Station
HARPENDEN-HertsAL52JQ
GBB.J.MiflinSélectiondemutantsproduisant degrandesquantités
d'acidesaminésessentiels (utilisation deprotoplastes
sélectionnés pourleurrésistance auxanaloguesd'acides
aminés,suivied'unerégénération delaplanteentière).
Projetachevépourletabacetlacarottemaisrestantà
fairepourlesoja,lepois,letournesol,leblé,leriz
lelupinetlecolza.
.Physiologie etphyto­
techniedesplantes
supérieures (à
l'exclusiondespro-
téagineux)ycompris
lanutritionanimale
.Génétiqueetphyto­
technie(entreautres
rhizobiumdeslégumi­
neusesetprotégineux )424
473
454
454Universität Hohenheim-Abtei­
lungPflanzenzüchtung
Postfach106-05040
D-7000STUTTGART 70
Rothamsted Expérimental
Station
HARPENDER,HertsAL52JQ-GB
FacultédesSciencesAgronomi
quesdel'Etat,Laboratoire
deMicrobiologie
11,av.delaFacultéAgro­
nomique,5800GEMBL0UX
Laboratoire demicrobiolo­
giedel'Univ.desSciences
etTechniques deLilleà
59650VILLENEUVE D'ASCQW.G.Pollmer
B.J.MifLin
•Ch.Bonnier
et
Prof.J.
GuillaumeAdaptation dhybridesexpérimentaux demaïs(centration
élevéedeprotéinesetdelysinedanslegrain)aux
conditions decultureenEurope.
Travauxdebiochimie.Etudedétaillée delasynthèsedes
protéineseteffetsurcettesynthèsedesacidesaminés
exogènes.
Renforcement delasymbiosedansdiverseslégumineuses
parmutationetsélection deplantesetmodification
génétiquedessouchesderhizobiumcorrespondantes .

H
-4-
Theme N°du
ContratInstitut Auteur TitreduProjet
455
409
406
408
403
402
414
413
412Université Catholique deLou­
vain-FacultédesSciences
Agronomiques
PlaceCroixduSud,3
1348L0UVAIN-L A-NEUVE
StationdeGénétique des
Plantes CNRA-Etoilede
Choisy
RoutedeSTCyr
78000VERSAILLES-F
Stationd'amélioration des
PlantesdeDijon
INRA,B.V.1540
21034DIJONCEDEX-F
Stationd'Amélioration des
Plantes,Centrederecherches
deRennes-Domainedela
Motte-au-Vicomte
BP28-F35650LERHEU
Laboratoire desprotéineset
desacidesaminés-CNRA
EtoiledeChoisy,Routede
St-Cyr.78000Versailles-F
C.N.R.A.-Versailies
EtoiledeChoisy
RoutedeSt-Cyr
78000Versailles
Laboratoire deGénétique des
microorganismes -CNRA.
RoutedeSt-Cyr
78000Versailles -F
Laboratoire demicrobiologie
desSois,7,ruéSully
INRA-B.V.1540
21034DIJ0NCEDEX-F
Labo.microbiologie Sois,
RuédeSully,7INRABV1540
21034DIJ0NCEDEX-FJA.Meyer
R.Cousin
J.Picard
P.Berthelem
J.Mosse
J.Mosse
J.Denaire
M.Obaton
N.AmargerEtudedel'influence delementsminérauxexogènesetendo­
gènesdusol(azotateexclus)etd'oligo-éléments surla
fixationsymbiotique del'azoteenvuedeparveniràune
fixationmaximaleetàunaccroissement économique du
rendement enprotéines (projetcomplémentaire deceluide
Mansterson,Dublin).
Sélection devariétésdepoisayantunrendement moyende
30à45quintaux,depoissecsàuneteneurenprotéines
de30%aumoins.
Sélection (pourcastration despaniculesetcroissentents)
devariétésdeféveroles sanstaninsetrichesenprotéines
pouvantconvenirpourl'alimentation desmonogastriques .
Approfondissement dumécanisme delacastration .Recherche
defacteurs deconservation deLastérilité mâle.
Sélection desemencesdelégumineuses etd'oléagineux (
Colza,Tournesol,féverole,pois,lupin)envued'accroître
leurteneurenacidesaminés.
Travauxdebiochimie.Etablissement delarelationmathé­
matique(linéarité)entrelateneurenprotéinesetla
qualitédecelles-ci (lysine)danslesgrainesdecéréales
(travauxachevéspourl'orgeetletournesol).Objectif
commercialisation surlabasedelaqualité.
Miseaupointd'unsystèmedeconjugaison permettantl'éta­
blissement decarteschromosomiques pourlerhizobiumet
l'obtention desoucheshybridesaméliorées .
Ecologiedesrhizobiums danslesoletsurviedesbactéries
introduites,équilibreetpossibilités detransfert
génétiqueentresouches
Etudedelavariabilité del'efficacité descouplesrhizobium
légumineuses pourlafixationdel'azoteenprésenced'azote
combiné(lesplantesconcernées sontlafeveroleetlelupin)

-5-
ThèmeIN°du
ContratInstitut Auteur TitreduProjet
411Laboratoire demicrobiologie
desSois,7,ruédeSully
INRA-B.V.1540
21034DIJONCEDEX-FG.CatrouxMiseaupointd'uneméthodedesélectiondessouchesde
rhizobiumportantsurlepouvoirdefixationdel'azote,leur
compétitivité etleuraptitude àsurvivredanslessols
(lesplantesencausesontlaféverole,lepois,lelupin,
lesojaetlaluzerne)
480AnForasTaluntais
Johnstown Castle
Co.WEXFORD-IRLCL.Masterso
i
i
iîEssaisenserreetenpleinchampenvuededéterminerl'interaction entrél'azoteminéraletl'azoteprovenant
desbactériesfixatricesd'azoteeteffetsdecetteinter­
actionsurlerendementetlaqualitédeslégumineuses
(lestravauxconcernent letrèfleetlaluzerne)
481AnForasTaluntais
Johnstown Castle
Co.WEXFORD-IRLP.Ryan
P.MurphyFacteursphysiologiques influençant lafixationsymbiotique
del'azote(phytosynthèse ,stadedecroissance delaplante,
etc..)
482
435Agricultural Institute Oak
ParkResearchCentre
CARLOW-IRL
IstitutoSperimentale perle
ColtureForagere
VialePiancenza 25
20075LODI(Milano)-IP.Ryan
V.Connolly
P.RotiliCréationdevariétésaméliorées detrèfleblanc(triflium
repens)susceptible demaintenirauxfourragesconservés
(enzilageetfoin)leurteneurélevéeenprotéines.
L'accentestégalementmissurlemaintiendutrèfleblanc
danslespâturesetsurlesrelationshôte-rhizobium
Créationdevariétésdeluzernetrèsproductives (enex­
ploitantaumaximuml'hétérosis)seprêtantàladéshydrata­
tion
440
441IstitutodiMiglioramento ge­
neticodellepianteagrarie
dell'Università diBARI
ViaAmendola 165/A
70126BARI-I
Istitutodimicrobiologie
AgrarieeTecnica
ViadellBorghetto,80
I-56100PISAGTScarazia
Mugnozza
A.LepidiEtudedesbasesgénétiques descaractéristiques bio-agrono-
miques.Sélectiondeféverole(parcroissement )envue
d'obtenirdeshybridesàhauteteneurenprotéines,àrende­
mentélevéengrains,résistantaufroid,àlarouilleetàl'arobancheetprésentantsurtoutdebonnespossibilités
d'adaptation .
Amélioration dupouvoirdeproduction denodulesetdefixa­
tionsymbiotique del'azotedutrèfleetdelaluzerne(re­
cherchesurl'ADNdurhizobium )
442IstitutodeAgronomiaGeneral »
ecoltivazio-erbacee
UniversitàdegliStudi
ViaGradenigo,6
35100PADOVA-IL.TomoloSélectiond'ungénotypedesojadontlagraineprésenteune
forteteneurenprotéines,cultivable dansleNord-Est
del'Italie.(Leprincipalproblèmeestceluidesaprécocité

-6-
Theme N°du
ContratInstitut Auteur TitreduProjet
443
493
490
494
426
425
471
472IstitutodiAgronomiagenerale
ecoltivazioni erbaceedell'
Università diNapoli
ViaUniversità,100
80055PORTICI(Na)-I
InstituutvoorBiologisch
enScheikundig onderzoekvan
Landbouwgewassen (IBS)
Bornesteeg 65/67POBox14
NL6140WAGENINGEN
Instituut voorPlantenvere­
delingvandelandbouwhoge-
school-Lawicke Allee166
NL-WAGENINGEN
StichtingvoorPlantenverede-
ling(S.V.P.)Postbus117
Droevendaalsesteeg ,1
NL-6140WAGENINGEN
InstitutfürPflanzenbau und
Pflanzenzüchtung derGeorg-
AugustUniversität
vonSieboldstrasse 8
3400GOTTINGEN-D
InstitutfürPflanzenbau und
Pflanzenzüchtung ,Fachgebiet
"Pflanzenzüchtung "
Ludwigstrasse ,23
D-6300GIESSEN
WelshPlantBreedingStation
ABERYSTWYTH,PlasGogerddan
Aberystwyth
Cardiganshire ,SY233EB
PlantBreedingInstitute
MarisLane,Trumpington
Cambridge CB22LQ|1)Comparaison devariétésdesoja,effetdeladatedesemis
L.Postiglione (Soja,hispida,Moench)
2)Essaisrelatifsàlapossibilité d'adaptation denouvelles
variétésdelupin(Lupinussp.)
G.Dantuma
Th.AlberdaEtudedelarelationentreuneproductionoptimaleetles
phénomènesphysiologiques envuederégulariser laproduc­
tiondecesféveroles .
Ph.DeVriesRecherche d'uneméthodeefficacedesélectionvisantàob-
Iteniruneteneurélevéeenprotéinesdebonnequalité.
H.Lamberts
G.Robbelen
W.Schuster
JC.Cooper
Dr.DA.
BondRecherched'hybridesdecombinaison àrendementetàteneur
enprotéinesélevéspourlesespècesViciaetLupinus,
comptetenudelafixationsymbiotique del'azote.
Miseaupointdecolzasprotéagineux àdoublefin(teneur
élevéeenlysine,enméthionine etenisoleucine )
Travauxtechniques :amélioration delaqualitéfourragère
destourteaux decolza.Ilfautunevariétédecolzaqui
conviennepourl'industrieetpourl'alimentation des
animaux.
Sélectiondevariétésdeluzernecombinantlalongévité,
unrendementélevéetunebonnerésistance auxmaladies.
Créationdenouvellesvariétésdeféveroles

-7-
ThemeNdu
ContratInstitut Auteur TitreduProjet
.txpioitationra- 450Jointproiect
tionneLLe desgra­
minéesfourragères
etdesherbages;
techniques derécolte
etdeconservationGroupedeRecherches surtes
protéinesfourragères de
Zootechnie
ruedesVétérinaires ,45
1070BruxellesJ.M.Bienfait
IRecherched'unefumureéquilibréeassurantuneproduction
optimaledeprotéines .
453
£-611.Technological section
laboratoire d'Ecologiedes
prairies-Université Catho­
liquedeLouvain-Place
CroixduSud
1348LOUVAIN-LA-NEUVE
2.Nutrition
Laboratoire d'Ecologiedes
Prairies-Michamps
6654LONGVILLY
Statensførsogsvirksomhedi
plantekultur
Kongevejen,79
DK-2800LYNGBYJ.Lambert
Prof.E.
Cordiezet
J-M.Bienfait
E.J.Ndrd-
gaard-
PedersenComparaison dediversmodesdeconservation desfourrages
composésdelégumineuses etdegraminées
Remplacement ,dansl'alimentation desbovinsetdesporcs,
desalimentstraditionnels etchers(tourteaux,lait
écrémé)pardesalimentscomposéscontenantunefortequan­
titédefoinricheenprotéines.
Valeurfourragère deseffluentsd'ensilageetdessucs
extraitsdesfourragesverts.
410-StationdeBiochimieetPhy-
siochimie desCéréalesCerdia
91.305MASSY
-CentredeRecherches Agro-
Alimentaires -LaGeraudière
44000NANTES-FL.PetitUtilisation desprotéinesextraitesdeslégumineuses ,étude
destechniques d'extraction etdepurification envuedela
préparation d'isolatsetdeconcentrés partraitement
physicochimique .
483AnimalProduction' Research
Center
Dunsinea-Castleknock
Co.Dublin-IRLP.Ryan
M.F.MaguireExtraction etutilisation desprotéines descultures
fourragères
I
i
I495InstituteforBiological and
ChemicalResearchonfield
CropsandHerbage(I.B.S.)
Bornesteeg 65/67Box14
NL-6140WAGENINGENTh.AlberdaProduction deplantesfourragères etherbagères àforte
teneurenprotéinespourl'alimentation animale.

-8-
ThemeN°duI
Contrat
1Institut Auteur TitreduProjet
421InstitutfürPflanzenbau und
PfLanzenzüchtung derGeorg-
AugustUniversität
vonSieboldstrasse 8
D-3400GÖTTINGENG.B.KobabeRay-graspermanent :sélectiondegénotypes parcastration .
474NationalInstitutefor
ResearchinDairying
Shinfield,ReadingRG69AT
G.B.F.H.DoddFractionnement dufourrageetproduction de
pourl'alimentation humaine.protéines

ANNEXE IV
Activités decoordination dans lecadre duprogramme commun "Protéines
végétales "
Séminaire Problèmes delaqualité desprotéines végétales'
Dijon -les3et4novembre 1976
Réunion de
Travai l
Symposium
Reunion de
Groupes de
travai l
PublicationsSéparation des protéines
Harpenden ,du8au12novembre 1976
Symposium sur lefractionnement delaplante verte
Harrogate ,du25au27novembre 1976
Symposium international sur lafixation deN2
Salamanque du13au17septembre 1976
-Méthodes analytiques
Dijon ,les17et18février 1976
-Génétique desplantes supérieures ,àl'exclusion des
légumineuses
Cambridge ,du24au26février 1976
-Physiologie ,phyto-technologie desplantes supérieures
Risd ,du9au11mars 1976
-Génétique etphyto-technologie des légumineuses
Padoue ,du16au18mars 1976
Stuttgart-Hohenheim ,du30juin au3juillet 1977
-Graminées fourragères ettechnologie descultures fourragères
Dublin ,du6au8avril 1976
Wageningen ,les8et9février 1977
-Amélioration desprotéines dumaïs
Hohenheim ,le1erseptembre 1976
-Techniques deséparation desprotéines del'orge etdumais
1977,EUR5687 e
-Encours depréparation
Problème delaqualité desprotéines deslégumineuses
(graines ,plantes )EUR5686e
Synthèse deshydrates decarbone etdesprotéines

ANNEXE IV
Echanges depersonnel scientifique
Nom
Dr.SCHILPEROORT
Dr.ZIMMER
Dr.CORDIER
Dr. BRIGHT
Dr. ALBERDA
Dr. RHODES
Dr.LEPIDI
Dr. TONIOLO
Dr. CHERY
Dr. MARLIER et
BAUDART
Prof .SCARASCIA -
MUGNOZZA
Prof .MOSSE et
BAUDET
Prof .J.CONNELL
Prof .LAMBERTPays
Pays-Bas
Rép .féd .Allemagne
Belgique
United Kingdom
Pays-Bas
Royaume-Uni
Italie
Italie
France
Belgique
Italie
France
Royaume-Uni
BelgiqueTheme
Rhizobium
Génétique dumaïs
Nouvelles sources
deprotéines
Cultures cellu­
laires et
Engrais pour
herbages
Génétique etphyto -
technologie dumais
Biochimie des
protéines
Génétique des céré­
ales etVicia faba
Génétique des céré­
ales (Orge )
Extraction despro­
téines de l'avoine
Génétique deVicia
Extraction des pro­
téines des céréales
Extraction des sucs
delégumineuses et
d'herbe
Sélection etferti­
lisation dela
luzerne
Fertilisation dela
luzerne
Amélioration dela
luzerneLieu d'accueil
Pisa (I)
Eckartsweier (FRG )
Geneva (CH)
Berlin-Munich
(FRG )
Michamps (B)
Eckartsweier (FRG )
Leiden (NL)
Giessen
Göttingen (FRG)
Giessen (FRG )
Versailles (F)
Cambridge (U.K. )
Gembloux (B)
Edinburgh (U.K. )
Lusignan (F)
Michamps (B)
Lusignan (F)Nombre
dejours
3
1
5
3
2
5
2
3
1
15
10
2
2
2
4Année
1976
1976
1977
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1976
1977
1977
1977
1977
1977

ANNEXE V Tableaudescréditsconsacres auprogramme derecherche entrepris enapplication
deladécision duConseil n°75/460/CEE
Programmesi1975 1976 1977*
Crédits
disponiblesCredits
utilisésSoldeCredits
disponiblesCrédits
utilisésSoldeCrédits
disponiblesCrédits
utilisésSolde
LEUCOSES ANIMALES|
90.000
59.00088.377
55.8141.623
3.186425.000
95.000264.783
45.069160.217
49.931460.000
86.500158.892
84.382301.108
2.118Programmecommun
Programme decoordi­
nation
EFFLUENTS D'ELEVAGE
120.000
20.000111.626
11.0928.374
8.908680.000
45.000539.809
45.000j
140.191 j
0 iI
I
740.000
49.000318.532
4.174421.468
44.826Programme commun
Programme decoordina­
tion
PRODUCTION DEVIANDE
243.000 216.020
26.98001.174.000 1.001.618
70.560101.822 1.290.000I
453.741
61.485774.774BOVINE j
Programme commun
Activités decoordina­
tion
PR0TEINES VEGETALES
113.500 108.887
2.4002.213 820.000 639.921
29.182150.897 900.000 354.873
24.463529.664Programme commun
Activités decoordina­
tion
645.500 621.196 24.304 3.239.000Γ
2.635.942 j
I603.058 3.525.500 1.451.542 2.073.958
*Etatau20octobre1977,correspondant auxpaiements faitspourdestravauxeffectués avantle30juin1977.Ilestàsupposer
quelesoldepour1977(c'est-à-direpourlapériode du1erjuilletau31décembre 1977)seraentièrement utilisé.