ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)181
Vol.1964/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION -
VI/COM(64)181 final
Bruxelles ,le27mai1964
Proposition d'un
REGLEMENT PUCONSEIL
relatif àlarestitution àlaproduction
ν
pour les amidons etfécules
(présentée parlaCommission auConseil )
VI/C0M(64 )181final

Propositiond'un
REOLELSETFJ/JCNSSIL>r,.
relatifà3arestitution àlaproduction
pourlesamidonsetfécules
i'u"iti!
(présentéeparlaOommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,
Vulerèglementn°19duConseilportantétablissement gradueld'une
organisation communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),
Vulerèglementn0....duConseilrelatifaurégimedesproduits
transformés à"basedecéréalesetderiz,
Vulaproposition delaCommission,
Considérantqueselonl'article17àurèglement.../64/CEElaresti­
tutionquipeutêtreaccordéejasqu'au30septembre1564parles
Etatsmembrespourleblétendre,lemaïsetlesbrisuresderizutili­
séspar1'amidonnerie etpourlaféculedepommesdeterreestfixée
parleConseil;
Considérant ques'agissantd'unrèglementdontlavaliditéestlimitée
àuneduréetrèsbrèveilestopportundereprendrelesdispositions
quiétaientenvigueurle30juin1964»
AARRETSLEPRESENTREGLEMENT :
Article1
Apartirdu.1erjuillet1964etjusqu'au30septembre1964»une
restitution àlaproductionpeutêtreaccordéepourlesEtatsmembres
(l)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennes n®30du20.4*62
page933/62

danslesconditions suivantes :
1.Encefuiconcernelesamidonsfabriquésàpartirdumaïs,la
restitution pour100kgsdecéréalesmisenoeuvreparl'amidonne–
rie,nepeutexcéderladifférenceentreleprixdeseuilenvi­
gueurdanschaqueEtatmembreaudébutdelacampagnedecommercia­
lisation1963/64pourlemaïset6,10unitésdecompte.
2.Encequiconcernelesamidonsfabriquésàpartirdeblétendre,
larestitution pour100kgsdecéréalesmisenoeuvreparl'amidon­
nerie,nepeutexcéderladifférenceentreleprixèdeseuilenvi­
gueurdanschaqueEtatsmembrepourleblétendreet7?00unités
decompte.
3.Encequiconcernelaféculedepommesdeterreetlesautresfécule
etamidonsfabriquésàpartird'unematièrepremièreautrequele
maïsetleblétendre,larestitution quipeutêtreaccordéepour
100kgsdeproduitstransformés nepeutexcédercelleaccordéeàla
mêmedatepour161kgsdemaïsutiliséspar1'amidonnerie .
Sileprixdumaïsouceluidu"blédépassentsensiblement etdura­
blementsurlemarchémondiallesmontantsrespectifsindiquésci-de
eausus,cesmontantspeuventêtremodifiésselonlesdispositions.de
l'article26durèglementn*19duConseil,applicablesparanalogie
Article2
Leprésentrégimententreenvigueurle1erjuillet1964»
Leprésentrèglementestobligatoire dan$toussesélémentsetdirec­
tementapplicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident