ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1690
Vol.1974/0270

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION J3E3-COMMUNAUTES EUROPEENNS3
COM(74)1690final
Bruxelles,_le22octobre-1974"
Propositiond'une
DECISION DUCONSEIL
portantmodification delaDécisionduConseildu17décembre1973»arrêtant
unprogrammequinquennal derecherchesetd'enseignement delaCEEA.dansle
domainedelaFusionetphysiquedesplasmas,envued'yinclurelesmoyens
nécessairesàl'exécutiondelaphasepréparatoire duprojetJET(Joint
EuropeanToru)•
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(74)1690final

XII/479/74-F
Exposedesmotifs
1.Lorsdesadécisiondu17décembre1973portantmodification de
ladécisionduConseildu21juin1971relativeauprogramme
quinquénnal derecherchesetd'enseignement délaCEEAdansle
domainedelaFusionetdelaphysiquedesplasmas(doc.
R/31S3/7.3(ATO174)etdoc.R/31&2/73(ATO173)leConseilain­
séréauprocèsverbalqu'ilprenaitactedel'intentiondela
Commissiondeprésenterunenouvelleproposition deprogrammeen
septembre74relatifàunaccroissement de2Macdeladotation
envuod'entreprendrelaphasepréparatoire duprojetJET.
2.LeConseils'estengagéàstatuersurcettepropositiondansun
délaimaximumdetroismoisetmarquaitunpréjugéfavorablesur
lademandequiseraformuléeparlaCommissiond'autoriserunvi­
rementdecréditde2Mueduchapitre98delapartiegénéraledu
budgetautitre9duchapitre33danslebudget1974assortidu
commentairesuivant:"Cecréditestdestinéàcouvrirdesenga­
gementséventuelsconcernantlescommandesàlongtermepourla
phasepréparatoire duprojetJETmaisilnepourraêtreviréau
chapitre3«20"Fusion"qu'aprèsunedécisionpositiveduConseil
surlaproposition dedécisiondeprogrammequelaCommission
présentera -surcepointenseptembre1974"*
T•
3.Endatedu2avril19741®Conseildécidaitdevireràl'intérieur
delasectionIIIdubudget1974uncréditde2Mueduchapitre98
"Créditsprovisionnels nonaffectés"auChapitre33'Dépensesde
Recherchesetd'investissement "àdestination du'chapitre9*40
"Créditsprovisionnels pourl'actionthermonucléaire contrôléeet
physiquedesplasmas"del'étatderecettesetdedépensesrela­
tifauxactivitésderecherchesetd'investissement ,étantentendu
quececréditestdestinéàcouvrirdesengagementséventuels

2. XII/47S/74-?
duprojetJETmaisquinepourraetreviréauchapitre3.20
"Fusion"qu'aprèsdécisionpositiveduConseilsurlaproposition
dodécisiondeprogrammequelaCommissionprésenterasurcepoint
enseptembre1974-
4.LeParlementEuropénparlettreendatedu4marsaétéconsultésur
cettedemandedevirementenvertudel'article21duRèglement
financierdu25avril1973»
5.Conformément àladécisiondeprogrammedu17décembre1973la-
Commissionetsespartenairesassociésontmissurpieduneéquipe
forméederechercheurs ettechniciens provenantdel'ensembledes
laboratoires Fusionetchargéedel'élaborationd'unprojetdétail­
léd'ungrnndappareildetypeTokamak(JET,"JointEuropean
Torus").Lestravauxdecetteéquipe,effectuésaveclacollabo­
rationdechercheurs detousleslaboratoires associéssontdéve­
loppésdanslecadred'uncontratuniqueentrelaCommissionettous
sespartenairesassociés(ContratJET,doc.XIl/524/73)«
6.Conformément àl'article9d-ececontratlechefduProjetJET
atransmisauComitédeSurveillance (SupervisoryBoard)les
rapportscomportantlesparamètresdebaseetdessinsdebasedu
projet,lesspécifications techniquesqueleSitedeJETdoit
remplir,unaperçudesbesoinsenpersonneletenéquipementpen­
dantlaphasedeconstruction etlaphaseexpérimentale ,tuie
estimationdescoûtspouruneéchelledonnéedel'appareil,un
calendrierprévisionnel pourlesdifférentes phasesduprojet.
7.LeComitédeSurveillance aveillélorsdeplusde10réunions,à
labonneréalisation aunomdetouslespartenaires ,desobjectifs
ducontratJET.LorsdesalOèmeréunion,leComitédeSurveillance
adonnésonapprobation auxgrandeslignesdel'avant-projeten
tenantcomptedesremarquesdespartr.eairesetduComitéScienti­
fiqueduprojet ""enlimitantlespossibilités d'évolutionultérieure

3, XII/479/74-F
desparamétrésauneseuleoption.
8.LaCommission,conformément àladécisionduConseildu2avril
1974(doc.R/839/74(ATO40)relativeauxvirementsdecrédits
d'engagementetdepayementpourl'objectifFusion,etconformé­
mentauxdispositions ducontratn°30-74-1FUACquicouvre
laphasepréparatoire duprojetJET,ayantconsultéleGroupe
deLiaison,demandeauConseild'adopterladécision 1programme
jointeenannexeenvuedepermettreenconséquencelevirement
de2Muedutitre9*40du"budgetderecherchedesCommunautés au
titre3.20,objectifFusiondecemêmebudget.
Cevirementestdestinéàassurer,àpartirdupremiertrimestre
1975»etaprèsquelaCommissionetsespartenairesassociés
aientfixéd'uncommunaccordconfirméparécritlesàructuresdu
projet,lapassationdecommandesàlongterme,avecclausesde
résiliationau3l/l2/75ipermettantuneéventuelleconstruction
del'appareilJETdanslecadreduquatrièmeprogrammequinquennal
delaCommunauté . .
9»Cescommandesconcernentlaréalisationd'élémentsprototypesau
moyend'appareillages defabricationadéquate,notamment
1)desecteursrigidesetdesouffletsdelachambreàvide
2)dubobinagetoroïdal
3)dubobinagepoloïdal
4)dusystèmededéclenchement sousvide
lescommandesdesmatièrespremièresnécessaires correspondantes :
cuivre,inconel,molybdèneetlaréalisation desdessinsfinaux
»desbâtimentsspéciauxnécessaires pourcontenirl'appareillage .

4. XII/479/71-F
PROPOSITION
DBDECISION DUCONSEIL
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomique,etnotammentsonarticle7,
vula'proposition delaCommissionprésentéeaprèsconsultation
duComitéscientifique ettechnique,
-considérantqu'ilaadopté,pardécisiondu21juin1971
tellequemodifiéeparlesdécisionsdu14mai1573etdu17
(o)_décembre1973,unprogrammederechercheetd'enseignement
dansledomainedolaFusionetdelaphysiquedesplasmas;■
(1)JOn°L»,143du29.6.1971,-p.33
(2)JOn°L*153du9.6.1973,p.17
JOn°L.30du•4.2.1974,P«10
\

5. XIl/479/74-F
considérant quelesrésultatsdéjàacquisaucoursdece
programmefontapparaîtrel'opportunitéd'entamerdesétudes
détaillées devantservirdebaseàuneéventuelledécision
ultérieureenvuededoterlaCommunautéd'unegrandemachine
detypeTokamak(JET:"JointEuropeanTorus")etquepour
évitertoutdélaisanspourautantpréjugerd'unedécision
définitivedopasseràlaphasedeconstruction ,ilconvient
d'entamerlaphasepréparatoire duprojetdurantl'année1975»
considérantdèslorsqu'ilyalieudecompléterdemanière
adéquateleditprogrammequinquennalpourcequiatraitaux
actionsàpoursuivreaucoursdesannées197#et1975envue
d'assurerlacontinuitédeceprogramme,qui,parailleurs,
seplacedanslecontexteleplusgénéraldelasécuritéde
l'approvisionnement àlongtermedelaCommunautéenénergie;
considérant quelesdéveloppements énoncésdemandentunaccrois­
sementdelamobilitédupersonnel;
DEÇUE:
Article1
Letextedel'article2deladécisiondu21juin1971
estremplacéparletextesu5_vant:
"Lemontantmaximumdesengagements dedépensesetles
effectifsnécessaires àlaréalisation deceprogrammesont
fixésà73,1millionsd'unitésdecompteet112agentsplus
20agentstemporaires ,l'unitédecompteétantdéfiniéà
l'article10durèglementfinancierdu25avril1973applicable t
budgetgénéraldesCommunautéseuropéennes (l)".
(l)JOn°1b.115du1.5.1973,P.1

Article2
L'annexea,ladécisiondu21juin1971
estremplacéeparl'annexeàlaprésentedécision
FaitaBruxelles
PourleConseil
LePrésident

7. XII/479/74-F
AÏÏNEXE ■
FUSIONETPHYSIQUEDESPLASIIâS
1.Lgprogrammequiseradéveloppédansleslaboratoires associés
aurapourobjet:
-laphysiquegénéraleayanttraitaudomaineconsidéré,
notammentlesétudesdecaractèrefondamental ouinté­
ressantleconfinementàl'aidededispositifsadaptés,
etlesméthodesdeproductionetdechauffagedeplasmas 5
-l'étudeduconfinement enconfigurations ferméesetouvertes
deplasmasdedensitéetdetempératurevariablesdansde
largesintervalles ;
-laproductionetl'étudedeplasmasdehauteettrès
hautedensité;;
-l'amélioration desméthodesdediagnostics ;
-l'étudedesproblèmestechnologiques connexesauxrecherches
encoursainsiqueceuxrelatifsàlatechnologie des
réacteursthermor.ucléaires ;
-laphasededessinetlaphasepréparatoire duprojetJET.
Cestravauxserontréalisésparvoiedecontratsd'association .
2.L©programmedéfiniau1constitueunélémentdecollabo­
rationàlongtermecouvraitlatotalitédesactivitésdans
lesdomainesdelafusionetdelaphysiquedesplasmasdans
lesEtatsMembres.Iltendàaboutir,entempsvoulu,àla
réalisation encommundeprototypeséventuelsenvue,deleur
industrialisation etdeleurcommercialisation .

8. ni/473/74-:?
Unmontantde73»1millionsd'unitésdecompteestaffecté
àcetobjectif,dontleseffectifssontfixésàunmaximum
de112agentset20agentstemporaires .Cemontantestdes­
tineàcouvrir:
-lesdépensesrelativesauxéquipements ayanttraitauxactions
déjàentreprises ouàentreprendre pendantlesdeuxdernières
annéesduprogrammequisontconsidérées commeprioritaires
etprévues ,aupoint5s
-lesdépensesrelativesàlaphasededessinetàlaphase
préparatoire duprojetdegrandTolcamakJT7T;
-lesfraisdemobilitédupersonnel ;
-lesautresdépensesrelativesauxactionsàmenerdanslecadre
deceprogramme.
Danslalimiteduplafondde73»1millionsd'unitésdecompte:
ajunmontantmaximumde17»8millionsd'unitésdecompte
sers.affectéaufinancement desactionsentreprises ouà
.entreprendre définiesaupoint5»avecuntauxpréférentiel
etuniformedeparticipation inférieurouégalà4'!3n
contrepartie decesmesures,touslesassociéspourrront
participerauxexpérienceseffectuéesàl'aidedeceséqui­
pements;
b)unmontantmaximumde1,25millionsd'unitésdocomptesera
consacréauxdépensespermettantd'assurerlamobilitédes
chercheursdesEtatsMembresenvuedeleurpermettrede
travailler auseindeslaboratoires associésou,duGroupe
JET5
c)unmontantmaximumde3»6millionsd'unitésdecomptesera
consacréauxdépensespermettantd'assurerlapremière ,
phasededessinetlaphasepréparatoire duprojetJET.

XIIA79/74-P
Cemontantserautiliséd'unepartpourfinancerà100$
parlaCommissionlestravauxà"réaliserparvoiedecon­
tratsendehorsdescontratsd'associationetd'autrepart,
danslalimited'unplafordde0,6milliond'unitésde
comptepourpermettrel'accroissement àenviron44%sa
participation auxtravauxaccomplispourJETdansleslabora­
toiresassociés.
d)lemontantquin'aurapasétéaffectéauxactionsetdé­
pensesviséessousa),b)etc)constitueraleplafond
delaparticipation financièredelaCommunauté avjcautres
dépensesdesassociations ,àleurgestionetausoutiendu
projetJET.
Cetteparticipation serad'untauxuniformed'environ25
Pardérogationàceprincipe,cetauxseraportéàun
maximumde30$pourl'associationBuratom-CHEïI-CNE,qui
bénéficiera,enoutre,delapriseenchargeparleprogramme
dupersonneld-'iVratomquiyestdétaché.
LaCommission,aprèsexamentechniquedesdifférentsprojets,
pourrafinancœr,danslalimitedesplafondssuivants,les
actionsci-aprèsetconsidérées commeprioritaires :
-StellaratoràbêtafaibleetTokamak 11,6millionsd'U.C.
-ScrevTPinchetStellars,toràbêtaélevé3,3""
-Procédésdechauffageetd'injection 1,9""
Procédésàtrèshautedensité 1,4""
-Configurations ouvertes 0,5""
-Technologiedesréacteurs 0,9""