ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)384
Vol.1978/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)384 final
Bruxelles-le31juillet1978
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
autorisantla!prorogation oulatacitereconduction
decertainsaccordscommerciaux concluspardes
Etatsmembresaveclespaystiers
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0MC78)384final

EXPOSEDESMOTIFS
.1.LàCommission,enapplication deL'article3deladécisionduConseildu
16décembre1969(1)concernantl'uniformisation progressive desaccordsrelatifs
auxrelationscommerciales desEtatsmembresaveclespay.stiersetlanégociation
desa:.cordscommunautaires ,proposeauConseild'autoriserlesEtatsmembresà
pror;-eroureconduiretacitement lesaccordscommerciaux annexéà.ta.propositioçi
decVcision :duConseilci-jointe..Ils'agitdela4èmetranche1978,àsavoirdes.
accordsdontl'expiration oule:délaidedénonciation sesituedanslapériode
allortrdu1ernovembre1978aa31janvier1979'.
Laccisultation préabtable prévueparl'article2decettedécisionaeu>lieupar
proct'iureécrite.Al'is.sv;"&decelle-ci,te15juillet1978,ilaétéconstaté
queconditions pourenvisagerlaprorogation .decesaccordspourtapériode
d'uneannéesontremplies.
2.LaCommission .estime -d'ailleursopportundesignalerquelespropositions
visaniàautoriserlesEtatsmembresàreconduire ouàprorogerpourlapériode
d'une^nnéesupplémentaire certainsaccordsreprisdanscettetranchenepréjugent
nulle-entdelapositionqu'elleseraitamenéeàprendrelorsdelaprochaine
échéancedesaccordsdontils'agit»
<1)JONOL326du29.12.1969,p.39

Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
autorisant Laprorogation oulataciteréconduction
decertainsaccordscommerciaux .concluspardes
.Etatsmembresaveclespaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,etnotamment
sonarticle113,
vuladécision69/494/CEEduConseil,du16décembre1969,concernant
l'uniformisation progressive desaccordsrelatifsauxrelationscommerciales
desEtatsmembresaveclespaystiersetlanégociation desaccords
communautaires (1),etnotamment sonarticle3,
vulaproposition delaCommission,-
Considérant que,pourl!esaccordsetprotocolesénumérésenannexe,la
prorogation oulatacitereconduction au-delàdelapériodedetransition aété
déjàautorisée endernierlieupardécision77/657/CEEduConseil(2);
(1)JOn°L326du29.12.1969,p.39
(2)JOn°L270du22.10.1977,p.15

Considérant quelesE^atsmembresintéressés ontdemandé ,l'outorisatiofide
prorogeroudereconduire cesaccordsafind'éviterunediscontinuité dans.Leurs
rotationscommerciales conventionnelles aveclespaystiersconcernés;
Cnsidérantqu'ils'agitseulementd'autoriserlemaintiencerelations ""cO'–H?r-■''
ciolesconventionnelles entrelèsEtatsmembres'intéressésetcespaystiersen
••st'teridontleursubstitution pardesaccordscommunautaires ènégocieretque
c;?tteautorisation nepeutdèslorsporte''atteinteàl'obligation pourles
£?atsmembresd'éviter,etlecaséchéantd'éliminer/touteincompatibilité entre
tes<accords etlesdispositions dudroitcommunautaire ;
Considérant qu'enoutrelesdispositions desaccordsàprorogerouàreconduire
doiventpasconstituer,pendantlapériodeenvisagée,uneentraveàlamise.
enoeuvredelapolitiquecommerciale commune;
(msidérant quelesEtatsmembresintéressés' ontdéclaréque'taproroTition ou
.lîtacitereconduction decesaccordsneseraitpasdenature^empêcher
t'ouverture des'négociations communautaires aveclespaystiersconcernésetle
transfert desmatièrescommerciales decesaccordsdansdesaccordscomunautaires
riaentraver,pendanttapériodedeprorogation envisagée,-l'adoptiondes
resuresnécessaires pouracheverL'uniformisation desrégimesd'importation des
Etatsmembres; .■ •-••;
/"onsidérant que,àl'issuedelaconsultation prévueàl'article2dela•
décision69/494/CEEduConseil,-ilaétéconstaté,commeleconfirment
iesdéclarationsprécitées desEtatsmembresintéressés,quelesdispositions
f^esaccordsàprorogerouà-reconduire neconstituent pas,pendanttapériode
ceprorogation envisagée,uneentraveàlamiseenoeuvredelapolitique
commerciale commune; ■~'
Considérant que,danscesconditions,cesaccordspeuvent.fairel'objetd'une
prorogation oud'unetacitereconduction pourunepériodelimitée,•
AARRETELAPRESENTE DECISION :

~3-
Articlepremier
i.caccordscommerciauxetprotocolesconclusparlesEtatsrr.err.'oresavecdes
r>ystiersetdontlalistefigureenannexe,peuventêtreprorogésoutacitement
reconduitsjusqu'àladateindiquéeenregarddechacund'euxdansladiteannexe-
Article2
LesZzazzx*r.5f°rs delaprésente
Faita ParleConseil
LePrésident

IlTUO•AfttfJLtfO–AVftOC~AtfKT"X*-mALLECATO–BIJ'»-Ar.
»VTredjeland
Mitriledma.»*^rxttland
y.rmi.^rf.'.ttoTMrdrountry
I'tM*r^bror^yfltier#
^**-.r->-tmi
v.n'r/
uvtA^iC
ïTirtXC.K
JÙ~A)0TVrdclandAftal«r.aarto*daterirv*IMi/beft*■r
for\.s»r..-".h<*
ArtundDatn-nfle*Abko^onø Abliufm<-h
Vcrl.tn^prurj
TypeAndcAt*orAtfroomcntFxtei.ded
iir.111
Natureetdatodel'accord t>hô"ir.rf•-iprca
r<*con«lo'">.iin
Ajtrirh®
ΙορΛΓηο .
N'-.rvr/*a
Su-1rte
Sui'<06.
Turni*
7sIar>4_,
PT/n»
Indonésien
np.ini*r.
rjdfcure*
AfriqueduGud(l)
C.ir<*eduSud
Tnie(l)
Irate
l.ihan
Austria
Finl&nd
Iceland
SwedenVaturao'dat»d*ll'accordo Sc-i'i-T.rA
il-rir.r.'/.vo
Aard*ndatursvanhotakkoord Vcrv.T*r.'i
verlrrv^;r.,r
A<~c<">rdcorrercial
Acr.ord .comncr.cial ■
Arcanico.-im^roial
Ac.cordcommercial '
Accordcommercial
et('chancedenotes
Arcor'lo>"imrrcìal29··
2.
2Γ..
71.
21.
5·
1.6.19'·7
6.10<,ο
ϋ.ίτ.7·
ir.7
19''7
19'>84.
6.
5»
η.
Var*udv«?kr11n^n*»ftnlo 4-6.'19^8
Var'>jd'vrfcs.linr^overrnftkrmot 30.3»194'£>
1113ar^«prntokoiberti12.*)•1^66 ■
-Vareurly#ïkfil\taie 15*9»*931
Vftrcudv^kwl in/rooverannkoma'i 11>3*i5^'>V,■v198C ,
::,;i98o
30.,-..1980•
'2h.2-1980 •
)31.>1980
31.i'1980
>31.12.1979
)Ji'.12.1979
31.1?.1979
.31.1-1980
tl.'indolcihkinmon vom
iUndulFaMajrnmen vom
;Handelr-ablcommfnvo'« -*
PVhnn^odelettr«>a
'Vh*ii£eriel««tt'r':»
..Accnrd -connercial«♦
^o.han^edolettre#
Arrord'lomnorcial
Aocordroir-nercial22.4.19*73
20.6.1V.O
6.Λ.10'<5
18.4.19'''!
12.3.1553
19.10.1^59
25.<>.1967
25."3.195531.
30.
5.
31.
■'31.3.'1980
1980
4.1980
12.1979
3.-1980
Tradea^rrfmontconcluded
byexchangeofnot©86.10.3950
Tradea/yr«»e'ncnt 1.6.î951
Tradea/reement .2»12.1950
Trado 25.6«j-9493V.12.1979
25.;-3.1980
10.4.1980
31.12.1979
31.12.1979
31.12.1979
31.12.1979
1)?ror.rationparéchAn^ddonotas

t»riAé ÀA
.'ÛOEP' ANDrlcl 3u4 .: ■îlc^ortîo riv^8rcift";a 9.3.39*5
.Eaîlaîv^dcr ? : •AcCordn «"rif-Ttprc.iAle' 3^.3.19';3
proto'-oSlo ad'iiKioaei® ; 21.12 .19*>5
Ir.cr»n«8iA Å<":ror<5n rfnv^rrcialo 23*'3.ÎT;1
Ιγλζι Sr:«or>t>io dinote . 2V»1a19';?
<e ■ « 23.3.l'X-1
T»raal « Arcordn commerciale 5*3•>r;vi
sranhjn di •lettore lei~y/
prncefK iverbali 21.iO.19r>ó
C V*i«s «,»1964
lîP.^çyxiAvi » Arc)T<ir >co^n«rrialc io7. .1967
protocol le s»era.»blo
«?iri"te cu^cessivo - 4»19^9
î'V'rv^g-iA Accorda e<-«ir.r ;çrciale 20.%175 3
_ .31»6.i9>?
Bcai.ibio <ianote 10»}. 1962
nep»»tM»"a
<î<-Mir>;C*ruk Accmlr c-<Txrrci&le 1S,2.1954
Finland Handelsakkoord ®„12.<3.3.19-80
)'.31.3.1980
*31.3.1980
)9.2.1980
)
)3*. j.1980
)
|31.12.1979
j31.3-1980
11.3.1980
31.i.-1980