ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)289
Vol.1979/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79 )289 final
Bruxelles -le4juin 1979
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
FIXANT ,POUR LACAMPAGNE SUCRIERE 1979 /80,
LACOTISATION DIFFERENTIELLE .APERCEVOIR SUR
LESUCRE PREFERENTIEL BRUT ETLEMONTANT
DIFFERENTIEL AACCORDER AUSUCRE DECANNE
BRUT DES DEPARTEMENTS FRANÇAIS D'OUTRE-MER
(présentée par laCommission auConseil )
©\\
S
!
C0MC79 )289 final

EXPOSE DESMOTIFS
I.Proposition derèglement duConseilfixantpourlacampagne sucrière
1979/80lacotisation différentielle àpercevoir surlesucrepréfé­
rentielbrutetlemontantdifférentiel àaccorder ausucrebrutde
cannedesdépartements français d'outre-mer
Lerèglement debasesucredispose quelorsquelamargenécessaire pour
leraffinage dusucrepréférentiel brutdépasselamargederaffinage
dusucrebrutdebetteraves retenuepourl'établissement desprix
communautaires concernés,unecotisation estperçuesurlesucre
préférentiel brutlorsqu'ilestraffinédansuneraffinerie "mixte".
Orceciétantlecaspour1979/80cetteproposition viseàfixerladite
cotisation .
Lerèglement debasedisposeégalement qu'unmontantégalàlacotisation
viséeci-dessus estaccordée ausucrebrutproduit danslesdépartements
français d'outre-mer etraffiné dansuneraffinerie "pure"ceque
prévoit dèslorslaprésente proposition .
*

\ Proposition d'un
REGLEiïEI-TT DUCOUSEIL ,
ï- fixantrpourlacampagnesucrière1979/80,lacotisationdifféren-
j; tielleàpercevoirsurlesucrepréférentielbrutetlemontant
! différentiel àaccorderausucredecannebrutdesdépartements
françaisd'outre-mer
[■y •~'■ ' .■~~~ :'––
LECOBSEIL .DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , '
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
ι ι
" -vulerèglement(CEE)np3330/74duConseil,du19décembre1974»portant
|organisation communedesmarchésdanslesecteurdusucre(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)n°1396/78(2),etnotammentson
article9paragraphe 5etsonarticle47paragraphe 1,
; vulaproposition delaCommission , '
I' ;considérantquel'article46paragraphe1durèglement(CEE)n°3330/74
;stipuleque,lorsqu'ilyaunedifférenceentre,d'unepart,lamarge"de
raffinagedusucrebrutretenuepourl'établissement ,desprixd'interven­
tionetduprixdeseuil"pourlesucrebrutet,d'autrepart,lamarge;
nécessairepourleraffinagedusucrepréférentiel brut,-unecotisation
(>différentielle àpercevoirsurcesucreestfixéepourlacampagne '
sucrièreenquestion; ■'
considérant quelamajeurepartiedusucrepréférentiel brutnepeutêtre
raffinéesanslerecoursauxraffineriesviséesàl'article9paragraphe 7
durèglement(CEE)n°3330/74;<?uelamargenécessairepourleraffinage
j. 'duditsucredansdetellesraffineriesdépasse,d'aprèslesdonnéesactuel­
:lementdisponibles ,celleretenuepourl'établissement desprixd'inter­
ventionetduprixdeseuildusucrebrutvalablespourlacampagnesucrière
i '1979/1980;qu'ilyalieu,dèsiors,defixerunecotisationdifférentielle
;pourladitecampagne;quesonmontantpeutêtreévaluéforfaitairement ,
:comptetenudecertainesdifférences danslescoûtsenquestion,à2,04
ECUpour100kilogrammes desucreexpriméen~sucreblanc;
■|considérantquel'article46paragraphe2sousb)durèglement(CEE)
;n°3330/74prévoitiapossibilitédenepaspercevoirentoutouenpartie
■jlacotisationdifférentielle pourdusucrepréférentielbrutquiestim-
jportédansdesrégionsdelaComnremautépouryêtreraffinédansuneunité
.itechniqueautrequelaraffineriedéfinieàl'article9paragraphe 7du
i 1
mêmerèglement;que,euégardauxcourantstraditionnels deslivraisons
;(1)JO'n°L359du31.12,1974,P.l
;(2)JOn°L170du27.6.1978,p.l ./•,

duditsucreversl'Irlande,unequantitémaximalede30000tonnesdèce
sucreexpriméensucreblancraffinédanscetterégionpendantlacampagne
sucrière1978/1979a-PUbénéficierd'uneexemptiondelacotisationdiffé­
rentielle;que,pourlesmêmes^raisons,ilconvientdéprévoirlarecon­
ductionpourl'Irlandedelamêmemesurepourlacampagnesucrière1979/1980
considérantquel'article9paragraphe 3deuxièmealinéadurèglement(CEE)
n°3330/74stipulenotammentque,lorsqu'unecotisationdifférentielle est
fixée,unmontantdifférentiel égalàcettecotisationestaccordépour
lesucrebrutproduitdansOiesdépartements françaisd'outre-meretraf­
finédansuneraffineriedéfinieauparagraphe 7dumêmearticleetsituée
danslaCommunauté;qu'ilyadonclieudefixercemontantà2,04ECUpour
100kilogrammes desucreblanc»
AARRETELEPRESENTREGLMEHT j
Articlepremier ,
Leprésentrèglementestvalablepourlacampagnesucrière1979/1980»
Article2
Lacotisationdifférentielle prévueàl'article46paragraphe 1durèglement
(CEE)3330/74estfixéeà2,04ECUpour100kilogrammesdesucreexprimé
ehsucreblancenfonctiond'unrendement dusucrebrutcalculéendiminuant
de100ledoubledudegrédepolarisation decesucre»Toutefois,cette
cotisationn'estpasperçuesurlesucrepréférentiel brutraffinépendant
lacampagnesucrière1979/1980enIrlandedanslalimited'unequantité
maximalede30000tonnesdesucreexpriméensucreblanc»
y
Article3
Lemontantdifférentiel prévuàl'article9paragraphe 3deuxièmealinéa
durèglement(CEE)n°3330/74estfixéà2,04ECUpour100kilogrammesde
sucreblanc»
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1979.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre»
FaitàLuxembourg , ParleConseil

CirunEl?!
DATEI-VI.5.79
(W/.i,.11(recettes sucre) *•'- <TIGNEBUO&ETAIRC.:Î'*'"'I!, ,"' ■ »etposte6414(mesures (sucre DOM)
L.INTITULE DELAMESURE!Proposition derèglement du.Conseil/fixan.tpourlacampagnesucfière1979/1980lacotisationdifférentielle àpercevoir sarle,sucrepréférentiel
brutetlemontantdifférentiel à'accorder ausucrebrutdecannedesdépartementsTrançais doutre-mer
3.p*5fjurloiouE:Articles 9et47durèglement 3330/74duConseil
4-OBJECTIFS DELAMESURE:percevoir unecotisation surlesucrepréférentiel brutraffiné
ensucrerie etoctroyer cemêmemontant ausucrebrutdesDOMpouréviterdes
distorsions deconcurrence'....1 s
EXEPCITEENcourtsTT^lëxËncKEÎ'JIVA"T60) PERIODE CE12MOIS î.INCIDENCES fltwNCIESES ..'SPERIODE DE
5.0DEPENSES ALACHARGE? I
-DOBUDGET DESCE V 8
<RJ<^M^^/,NT"V£NT'0N3>ENMUCE
.-DESBUDGETS NATIONAUX T
-D'AUTRES SECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESC£ ■
(PRELEVEMENTS ) .P.M.
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSAS
5.1.1PREVISIONS DESRECETTESJ•
f2,3
V,."
p»m«3,4
p.m.
mesurelimitéeàlacampgne1979/80,
.
"OOEMc*«.cw.:300.000tx2Q,43ECU/t=6,13MECU'■=5,7'MUCE
'perceptions :quantités négligeables .-, •;
'«f'
•. t
t
ΓΓ7I6-0»
FINANCERENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE PUBUDGET EHCOURSB'EKECUTIO »
. " • ■.0Ul/»JW
I6.1FINANCEMENT POSSIBLE PARVIREMENT ENTRECHAPITRES *80BUDGETEH'COURS-0'EXECUTION '«t
E• * ."
NECESSITE D'UNBUDGETSUPPLEMENTAIRE
6.3CREOITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS,/
-,BSEvATions!Cetteactionn'egtpasunemesurenouvelle;elleestprévueaurèglement
debase(CEE)n°3330/74et.elleâ'étéappliquée chaquecampagnedepuis
lamiseenoeuvreduProtocole n°3-surlesucre*ACPannexé'à.laConven-
*tiorldelom£.– • A
\
t.''