ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)778
Vol.1972/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
y
COM(72)778final
Bruxelles,le13juillet1972
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL •.
modifiantlerèglementn°134/67/CEEen
cequiconcernelesmontantsforfaitaires
pourlecalculduprixd'éclusepourle
porcabattu
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CŒI(72)778final

EXPOSE DES MOTIFS
Leprix d'écluse duporc abattu secompose detrois éléments :
-lecoût del'alimentation encéréales fourragères adapté defaçon régulière
enfonction del'évolution desprix surlemarché mondial ,
-lecoût ducomplément enprotéines ouautres produits (sels minéraux ,
vitamines ,...) nécessaire pour l'équilibre delaration alimentaire du
porc ,
-unmontant forfaitaire pour lesfrais généraux deproduction etlesfrais
decommercialisation .
Lesdeux derniers éléments ,déterminés surlabase desdonnées disponibles
en1J62 ,ontétéfixés defaçon forfaitaire en1967 àrespectivement :
-12%delavaleur delaration céréalière ,
-17,37 UC/100kgmort (10+3,3625 UC/lOOkgvif).
1»Lesprix surlemarché mondial desaliments riches enprotéines (farine de
poisson ,farine desoja , ontaugmenté aucours desannées écoulées ;
ceux descéréales fourragères ont d'abord augmenté ,ensuite sont redescendus
àleur niveau de1962 ;ilrésulte decette évolution différente desprix
quelerapport desprix entre lesproduits riches enprotéines d'unepart ,
etlescéréales fourragères d'autre part ,n'acessé d'augmenter depuis
1962 etestpassé de2,27 à2,53 entre lespériodes triennales 1965/68et
1968/71,comme lemontre letableau ci-dessous :
Evolution des prix caf des céréal esfourragères etdesproduits riches
enprotéines (farine depoisson ,farine desoja ,...)
enUC/'lOOkg
–■–JELsàriodes
Produits '-–i1962/63 1965/68 1968/71
Cereales fourra­
gères (ration porc )|
1___i1
5,67 ! 6,04 5,63
– – _ –
!
Farines riches en i
protéines j
I12,03 13,73 14,27
Rapport de
farine
*>riX céréalesI
2,121
i
2,27 1| _
| 2,53
Source :O.S .C.E.

-2-
Ilestdoncnécessaire,afindetenircomptedecetteévolutiondifférente
desprix,d'augmenterdequelquespointslepourcentageretenujusqu'ici,
2.Demême,lesfraisgénérauxdeproductionetdecommercialisation ont,au
coursdesdernièresannées,augmentédefaçontrèssensible.,
Lemontantforfaitaireactuelquiexprimecesfraisavaitétéétablisur
labasedesdonnéesdisponibles en1962;depuislors,l'augmentation des
fraisgénérauxdelaproduction,etnotammentdescoûtsdelamaind'oeuvre,
desfraisd'exploitationetdestabulation ,desfraisvétérinaires ,aété
trèsappréciable danslespaystiers,justifiantuneaugmentation corres­
pondantedel'ordrede20fodesfraisgénérauxdeproduction.
3.Ilestdoncproposéd'adapterlesmontantsforfaitaires fixésàl'article3
durèglementn°134/67/cSEàl'évolutiondescoûtsintervenuesurlemarché
mondialetdelesfixeràrespectivement :
-15"hdelavaleurcéréalière,
-20UC/lOOkgcouvrantlesfraisgénérauxdeproductionetdecommerciali­
sationduporcabattu.

modifiantle
forfaitaires
L"!C0NS3ILP33CQL3OTAUÎI3S EUROHUEMîSSi
valeTraitéinstituantlaConmunautéEconomique3uropéenne ,
vulerèglementn°121/57/C333duConseildu13juin1957»portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc(l),modifiéendernier
lieuparlerèglement(CSiS)n°2727/71(2)etnotammentsonarticle12
paragraphe4»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelesmontantsforfaitaires visésàl'article12paragraphe 2
sousb)etc)durèglementn°121/57/C33ontétéfixésàrespectivement 12£de
lavaleurdelaquantitédescéréalesfourragèresetà17»37unitésdecomptepar100kilogrammes rporcabattuparlerèglementn°134/j7/CS^duConseildu13juin1957»
déterminantlalistedesproduitspourlesquelssontfixésdesprixd'écluse
etarrêtantlesrèglespourlafixationduprixd'écluseduporcabattu,(3)
modifiéendernierlieuparlerèglement(C3S)n°2/72(4);
considérant qu'aucoursdesdernièresannées,lesprixsurlemarchémondial
desalimentsrichesenprotéines,desselsminérauxetdesvitamines,ont
augmentéplusfortementqueceuxdescéréalesfourragères ;quelepourcentage
quiexprimelaplusvaluedecesproduitsparrapportauxcéréalespeutêtre
évaluéà15fo;qu'ilestdèslorsnécessairedeportercemontantforfaitaire
à15
(1)J.O.n°117du19.5.1957,P.2233/57
(2)J.O.n°L232du23.i2.i97i »P.8
(3)J.O.n°120du21.5.19-57 »P-2357/57
(4)J.O.n°L2du4.1.1972,p.1Proposition do
/C33)tauGŒBSE,
règlementn°134/67/C3Eencequiconcernelesmontants
pourlecalculduprixd'éclusepourleporoabattu»

-2-
considérant quelesfraisgénérauxdoproductionetdecommercialisation
ontégalementaugmentésensiblement aucoursdasdernièresannées;que
del'examendecesfraisenregistréssurlerarchémondialilrésulteque,
notammentdufaitd'uneaugmentationtrèsfortedesfraisgénérauxdeproduction ,
lemontantforfaitairereprésentant cesfraispeutStredéterminéàunniveau
de20unitésdecomptepar100kilogrammes porcabattu;
AAJHST3LEFESSENTHSGLS^EîîT :
t
Article 1
Letextedel'article3durèglementn°134.o7/CESestremplacéparletexte
suivant:
"Article3
1.Lemontantforfaitaireviséàl'article12paragraphe 2sousb)durèglement
n°121/57,.'CUISs'élèveà15delavaleurviséeàl'article2.
2.Lemontantforfaitaireviséàl'article12paragraphe 2sousc)du
règlementn°121/67/C.33s'élèveà20unitésdeco.vptopar1G0kilogrammes
deporcabattu".
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eraoût1972.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil