ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)140
Vol.1968/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68 )140final
Bruxelles ",le18mars 1968
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
fixant lescritères pour ladétermination duprix dumarché
mondial des arachides ,ducoprah ,dupalmiste etde
l'huile depalme
(présentée parlaCommission auConseil )
\
COM(68 )140final

"Expose des motifs
1.L'aide financière octroyee parlàCommunauté ^anvertu dela .
décision 67/491/CE3du25juillet 19^7 »à-desproduits oléa­
gineux originaires desEAMA etdesFTOM importés dans lesEtats
membres estcalculée pour quatre périodes d'unedurée desix
mois pour lestrois premières etdecinq ,mois pour ladernière
quiprend finle31mai 1969 •
2.Lafixation dumontant del'aide pour lespériodes sus-mentionnées
.„nécessite notamment lecalcul deladifférence entre lesprix
deréférence fixés parlaDécision 67/49'1/CBSetlesprix du
marché mondial . . .. .. ...
L'objet delaprésenté proposition derèglement estla
fixation descritères dedétôr&ination decesderniers prix .
3.S'agissant doprix devant serapporter àdespériodes de
plusieurs mois ,ilestnéoessaire d'établir desmoyennes de
prix etnonpas desefonder surlesprix lesplus élevés ou
lesplus -bas .Les -offres etlescours retenus pour établir ces
moyennes doivent revêtir tout lecaractère dereprésentativité
^ ,souhaitable surleplan ;ducommerce ,international .
4.Lesprix doréférenoe étant fixés parlaDéoision 67/491/CEE
base CAFetsans quesoient mentionnées d'autres spécifications
ï *. 1 • «* . ...desproduits dont ils'agit ,irôst'néoessàire' Rapporter des
précisions àcetégard ëncé :quiboneariie leprix dumarché
mondial ,entenant compte dans lamesure dupossible ,pour oe
faire ,desdonnées quiontservi debase pour lacaloul desprix
doréférence .Ils'agit eneffet decomparer cequipeut l'être .
v
Acette finlesports duNord-Ouest del'Europe sont à
retenir pour ladétermination dustade CAFcarilscorrespondent
àlaplus forte zone d'importation dosproduits considérés dans
lemonde ainsi qu'auxsources utilisées pour laoalcul dosprix
deréférence .
-A

-2-
Domémo IQSspécifications dobase dosproduits considérés
sont àfixer onretenant colles figurant dans loscontrats
commerciaux losplus généralement utilisés surloplan interna­
tional ,cosspécifications étant "olles-môme scelles auxquelles
seréfèrent lessources utilisées pour localcul dosprix de
référence .
5*Afin dedéterminer desprix dumarché mondial aussi proches
quopossiblo dosprix réels ,ildoit etro tenu compte dosoffres
faites surlemarché mondial etdescours côtés surlosplaces
boursières importantes pour lecommerce international »
S'agissant ,onoutro ,doprix dovant serapportor àdos
périodos détorminéos ,ilestnécossairo deprécisor quolos
offros etlescours àrotonir doivont ôtro oncorro spondanco
avoc cespériodos .
Los offres etloscours aberrants doivent ,doplus ,etre
éliminés .
6.Ilconviant qu'uneétroite coopération s'instaure ontro los
Stats membres etlaCommission afin depermettre ladétermination
desprix dumarché mondial dans lesmoilleuros conditions
possibles .
7»Aucas oùilrésulterait desinformations recueillies que des
modalités d'application durèglement devraient ôtro arrêtées ,
ollos leseraient selon laprooédure dito duComité dogestion .

Propositiond'un
■lŒBLSISKTWCONSEIL
fixantlescritèrespourladétermination duprixdumarché
mondialdosarachidos,ducoprah.,du.palmisto 9t
dol'huilodopalmo.
(prosentcoparlaCommissionau'Conseil)?.../
■'.LEC0NS3ILD3SCOMMUNAUTES 5UR0PE5NÎTES -,
vu13traitéinstituantlaCommunautééconomiqueouropéonna,
fvuladécisiondu25juillot1967dosraprésantants dos
gouvarnemojits -dosEtatsmonterasdpla-Communauté éoonomiqua
ouropéonna,.réunisausoinduConseil*prévoyantdas;dispositions
^spécialesapplicables auxproduitsoléagineux ;originairesdos
]Btats.africainsotmalgacheassooiés/ouida?-paye <ot;\torritoires
d'outre-mor(l)etnotamment "*sonarticle2paragraphe2,
vulaproposition .dolaCommission ,
considérantqu'auxt.ormps.da.l?article2paragraphe 1do
ladécisionprécitéo,l'aidacommunautaire viséoàl'articlo
pramiorostootroyéô -dans-leoà-ëoù,pourlasarachidos(basa
décortiquée),laooprah,"lopaimièto'(noix'etamandas)oul'huile
'dopalmo,laprixdumarchemondialostinférieur 7â:uncertain
prixdoréféroncojquévcaprixdû"marciiémonêLialdoitôtradéter­
minépourdespériodesdasixoucinqmoisallantdu1erjuillet
au31mai1969»selon-la.procédureprévuaàl'article38durèglement
n®136/66/C!»3EduConseil,dû22soptambo'a1966£portantétablissement
d'uneorganisation commune'dèsmairchés;dans19secteurdesmatières
grassos(2); ? ■
Considérant quecaprixdoitcorrespondre àunemoyonna
doceuxpratiquéssurlamarchémondialpondantplusieursmois;
qu'àcottefinildoitotradéterminéàpartirdosprixd'offres
otdascoursreprésentatifs duoommeroointernational ;
(1)J.O.N®173du29/7/1967,p.173/14(67/491/CEE)
(2)J.O.N°172du30/9/66,p.3025/66
./.

considérant quo,pourpermettrelacomparaison docoprix
avoclaprixdoréférence,ilconviantdedétermineràquoistada
dolacommercialisation otàquolloscaractéristiques il6'applique ;
quo,àcoteffet,ilyaliou-do-retenirlastadaCAPportsdu
Nord-Ouostdal'Europe,auquels'effectualaplusgrandapartie
dastransactions internationales ,ainsiqualesspécifications
généralementutiliséessurleplancommercial ;
considérant que,lorsdaladétermination duprixdumarché
mondial,ilconvientdeprendreonconsidération losoffresfaitas
surlamarchémondialainsiquolescourscôtéssurlosplacos
"boursièresimportantes pourlecommerceinternational ,àcondition
qu'ilscorrespondent àdeslivraisonsprévisibles ancoursdos
périodesviséesà1'article2paragraphe 3doladécisiondu25
juillet1967;qu'ilconviantd'écarterlesoffresetlescours
necorrespondant pasàlatendanceréelledumarchéotcouxà
termestropprochesoutropéloignés.
"'AARRETELEPRESENTREGLEMEÎTT :
Articlepremier
Laprixdumarchémondialviséàl'articla2doladécision
précitée 'estunprixmoyencalculésurla"basedosprixd'offres
etdoscoursreprésentatifs pratiquésdanslecommorcointernational .
Article2 ,
1-LeprixdumarchémondialestdéterminéaustadaCAPportsdu
Nord-Ouest dol'Europepourlosproduitsprésentantloscaracté­
ristiques ^de"basasuivantes t
Arachidadécortiquée t
--conditionnement onsacs
'-49i»doteneuronhuile
-3$d'acidité
-exempted'impureté.

Coprah : – •-–~
-conditionnement erivrac
-produit sain ,loyal etmarchand
-qualité "Philippines "
-4$d'acidité .
•–4»5$d'humidité - -
Palmiste :
-conditionnement ensacs ,
-qualité saine ,loyale etmarçhande ,
-49$deteneur enhuile -
Huile depalme brute : *''1
-conditionnement envrac •-* ' '
-5$d'acidité ... ... .... „ .
'–exempte d'impureté etd'humidité * ..... .«
2-Pour lesoffres etlescours nierépondant pasaux conditions
visées auparagraphe précédent ,ilestprocédé auxajustements
nécessaires .
Article 3
1. Pour ladétermination duprix dumarché mondial ,ilest
tenu compte detoutes lesoffres faites surlemarché mondial ,
ainsi quedescours côtés surlesplaces "boursières importantes
pour lecommerce international dont laCommission aconnaissance ,
soit par l'intermédiaire desEtats membres ,soit parsespropres
moyens .
2. Nesont pris enconsidération quelesoffres etlescours
relatifs àdesembarquements correspondant àdeslivraisons prévi­
sibles aucours delapériode visée àl'article 2paragraphe 3
alinéa 2deladécision précitée ,pour laquelle leprix dumarché
mondial est déterminée
3. Nesont paspris enconsidération lesoffres etlescours
quinepeuvent être considérés comme représentatifs delatendance
réelle dumarché ouqui seréfèrent auxproduits flottants ouà
embarquer dans desdélais trop éloignés dujour del'offre oude
lacotation .

Article4
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommissiontoutes
informationsutilesàladétermination duprixdumarchémondial.
Article5
Lccmocalitfsapplicationdupxvcsontrj;lonientpeuvent
Stroarrêtéesselonlaprocédureprevueàl'art'ïclo3'udu
rijloiaentH$/66/Càà.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublication auJournalofficieldosCommunautés
européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1967»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentset:directement applicabledanstoutEtatmembre.
Faità3ruzelles,le
PourleConseil
Leprésident