ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)248
Vol.1977/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)248final
Bruxelles,le9juin1977
v\GSecrétariatmodifiantla
rrêtantd
iondesrSortiducPropositiond'uneDécisionduConseil
duSecrétariat/S\ RmodifiantlaDécisionduConseildu22juillet1975
arr^^ri^-yd.e^^^^^raes communsderechercheetdesprogrammesdecoordina­
tiond^^recitërches danslesdomainesdesleucosesanimales,deseffluents
d'élevage,delaproductiondeviandebovineetdelaproductionde
protéinesvégétales (75/460/EEC)(\"e,:modifia
arrêtantdesr,pr
itiondesrecher
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(77)248final

Exposedesmotifs
1.Leprogramme"Applications destechniquesnucléairesalarecherche
agronomique "existedepuis1?59« '.
Leprogrammequinquennal 1976-80étaitenpréparationdepuis1974;le
C.P.Iî.A.aétéconsulté,araconnulavaleurscientifique de.ceprogramme .
etasuggéréquetoutsoitmisenoeuvrepourréaliserprogressivement une
"convergence "entrecesactivitésetlacoordination delarecherche
*
agricole.
2.L'exécutiondeceprogrammareposaitpourunepartieessentiellesur
l'activitédel'ITAL(instituutvoorToepassingvc.nAtoomenergieinde
Landbouw)etdesous-contratspassésparcetinstitut.
3.Durantlapréparation desprogrammesdanslecadredelacoordination de
laRechercheAgricole,ilaététenucomptedel'existencedesactivités
"Applications "etdesprojetssoumisdanslecadreduprogrammequinquennal
1976-80.Ainsidesprojetsdontlesobjectifsentraientexactementdansle
cadredesprogrammesderechercheagricolemaisquiavaienttraditionnel­
lementfigurédanslesactivitésduProgrammeApplications ontétélaissés
danscelui-ci.
4.LeConseiln'apasadoptéleprogramme"Applications".
Mais,lorsdelaréuniondu24février197<$,leConseilaprisactede
l'intentiondelaCommissiond'étudier »dansquellemesurelesactivités
figurantàlaproposition deprogramme"Applications "pourraientêtre
reprisesdanslecadredelacoordination delaRechercheagricole.

Enl'absencedecoprogramme
-l'hypothèsequiaprésidéàl'élaboration desprogrammes corr.nunsdela
rechercheagricolen'estplusexacte.Cecivautsurtoutpourlespro­
grammer"Protéines"et"Effluentsd'Elevage";
-unepartieimportante desactivités del'ITALsetrouveprivéedu
supportfinanciercommunautaire ;deséquipesexistantes sevoient
doncmenacéesdedisparaître sansqueleursoitlaisséletemps
d'adaptation indispensable pourpréparerdosnouvellesactivitésdans
tecadredeleuravenir.
Danscetesprit,etavecl'aideduC.P.R.A.laCommission aidentifié
unesériedeprojetsreprisdanslaproposition deprogramme"Applica­
tions"maisquienl'absenced'untoiprogramme,auraientnormalement
faitpartied'undesprogrammes communautaires decoordination dela
RecherchaagricoleauxtermesdeladécisionduConseildu22juillet1975
Danssapropositionci-jointe,laCommissiontirelesconclusions deta
situationci-dessw'sdécriteotnotamment aupoint5,etproposeune
modification deladécisionprécitéedu22juillet1975.
Cottemodificaiionconsisteor»l'addition
-auprogrammeProtéines
-lesprojetsinitialement àexécuterdanslecadredu"Progranme .
Applications "danslesdomainesdetafixationsymbiotique de
l'azoteetdel'utilisation desmutations;
-decertainsautresprojetsétroitement liéeauxdomainesci-dessus
égalementprévusparlaproposition c'e"ProgrammesApplications "
dênstedomainedol'effetde-sfertilisants ;
-.auProgramTC"Effluc-r.tsd'Elevages",,unprojet,jugécomplémentaire
auxprojetsenccu;"spourl'établissement demodèlesmathématiques .

-3-
8.L'extensiondocesdouxprogrammesdoitcoïnciderdansLetempsavec
laduréedécidéepourcespronrammes.Toutefois,Ufinencernent
communautaire estlimitéàuneduréede2ans.
9.Lesrépercussions financières auplande-laCommunautés'élèventà
0,750MUC.

Proposi tion d'une Decrs ion iuConseil
modifiant laDécis ion duConsei ldu22juillet 1975
arrêtant desprogrammes communs derecherche .*tdesprogrammes decoordina­
tion desrecherches dans lesdomaines des leucoses animales ,deseffluents
d'élevage ,delaproduction deviande bovine etdelaproduction de
protéines végétales (75/4oO/ëEC)
LEC0F03ÏL LESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,etnotamment
sonarticle 43» -
vulaproposition delaCommission (l),
vul'avis duParlement Européen (2),
considérant quelerèglement (CEE)n°1728/74duConseil du27juin 1974 »
concernant lacoordination delarecherche agricole (3)prévoit lacoordi­
nation auniveau communautaire d'actions nationales derecherche agricole ,
afin decontribuer àlaréalisation desobjectifs delapolitique agricole
commune :
(1)
(2)
(3)JOn°L182du5.7.1974 ,P.1

considérant que l'article 5durèglement précité prévoit que LeConseil décide de
L'adoption demesures spécifiques pour Lacoordination d'activités derecherche
destinées àpermettre uneorganisation rationnelle desmoyens mis en v .
oeuvre ,un©utilisation efficace desrésultats etuneorientation conforme
auxobjectifs delapolitique agricole commune ,ainsi quepour Lamise enoeuvre
deprojets communs destinés àrenforcer ouàcompléter lesefforts entrepris
dans lesEtats membres dans lesdomaines quirevêtent line importance
communautaire particulière ;
t
considérant queladécision (75/460/CEE)duConceil ,du22juillet 1975 (4)»
aarrêté desprogrammes communs derecherche etdesprogrammes decoordina­
tion desreoherches dans lesdomaines desleucoses animales ,deseffluents
d'élevage ,delaproduction deviande bovine etdelaproduction deprotéines
végétales ;
considérant qu'ilestsouhaitable d'inclure dans lesprogrammes communs
derecherche dans lesdomaines deseffluents d'élevage etdelaproduction
deprotéines végétales ,desprojets supplémentaires destinés àparfaire ouà
compléter Lesprogrammes encours ;
considérant qu'ilestsouhaitable d'utiliser l'expérience acquise par lesCommunau
tésdans Leurs programmes derecherche relatifs auxapplications destechniques
nucléaires àL'agriculture ;quecette expérience estdirectement applicable
aux programmas communs derecherche dans lesdomaines des effluents d'éle­
vage etdelaproduction deprotéines végétales ;
considérant que l'intervention financière delaCommunauté doit être .
décidée parleConseil , .
DECIDE :
(4)J.O. L199du30.7.1975 ,P.37

Articlepremier
L'article5à©laDéoisionduConseilN°75/4^0/CEE,du22juillet1975
est,parlaprésentedécision/.modifiécommesuits
pourleprogrammecommund'effluentsd'élevageLe
montantde"2.140-000UC"est-remplacéparunmontantdo"2.200.000 UC"
pourleprogrammecommundeproductiondeprotéines
végételeslemontantde"2.572.875UÇ"Qs"tremplacéparunmontantde
"3.262.875 UC".
Article2
Laprésentedécisionprendeffetle1erjanvier1977.
FaitaBruxelles
r