ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)151
Vol.1976/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)151 final
Bruxelles ,le2avril 1976
Proposition dun
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°986/68encequiconcerne
l'octroi desaides aulait écrémé enpoudre dénaturé
(présentée par laCommission auConseil )
COM(76)151 final

EXPOSE DES MOTIFS
Lors desasession des2/6mars 1976 ,leConseil aformellement pris acte
del'intention delaCommission defixer ,aurèglement (CEE )no990/72
delaCommission ,untaux minimum delait écrémé enpoudre pour l'attri­
bution del'aide auproduit utilisé dans lesaliments composés pour veaux .
Afin depouvoir procéder ainsi ,ilestnécessaire d'exclure dubénéfice
del'aide lelait écrémé enpoudre dénaturé qui ,autrement ,risquerait
d'être incorporé ,àunstade ultérieur ,dans lesaliments composés
d'uneteneur enlait écrémé enpoudre xeâuite .
Laproposition derèglement ci-jointe estdestinée àcréer labase
juridique pour que laCommission puisse prendre une telle disposition
dérogeant auxrègles envigueur durèglement (CEE )no986/68.

REGLEMENT(CEE)N°h6DUCONSEILi
modifiaitlerèglement(CEE)n°986/68encequiconcernel'octroides"
aidesaulaitécréméenpoudredénaturé
1 •
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,1
Vulaproposition delaôommission
Vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968,portant
organisation com&unedesmarchésdanslesecteurdulait«tdesproduits ■
laitiers(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°559/76
(2),etnotammentsonarticle10paragraphe2, '–
Considérantquel'article2paragraphe1durèglement(CEE)n°986/68
duConseil,du15juillet1968,établissantlesrèglesgénéralesrelatives
àl^octroidesaidespourlelaitécréméetlelaitécréméenpoudredestinés
àl'alimentation desanimaux(3),modifiéenderniBrlieuparlerèglement
(CEE)9°565/76(4)»définitnotammentlesconditionsgénéralesdans
lesquellesuneaideestaccordéeaulaitécréméenpoudredestinéà
l'utilisation pourl'alimentation desanimaux;qu'auxtermesdecette
disposition,uneaideest,entreautres,octroyéeaulaitécréméen
poudredénaturé;
Considérant que,pourmainteniretdévelopperlesquantitésdelaitécrémé
enpoudreutiliséesdanslesalimentspouranimaux,ils'estavéréopportun
desubordonnerl'octroidel'aidepourleproduitencause,incorporé
danslesalimentscomposéspouranimauxconformément àl'article2paragraphe
1sousd)durèglement(CEE)n°986/68,àlaconditionquecesaliments
composéscontiennent untauxminimalenlaitécréméenpoudre;qu'afin
d'assurerl'efficacitédecettemesure,ilestnécessairedeprévoirla
(1)J.O.n°L148du28.6.1968,p.13
(2)J.O.n°L67du15.3.1976,p.9
(3)J.O.n°L169du18.7.1968,p.4
(4)J.O.n°L67du15.3.1976,p.22

possibilité d'exclure du "bénéfice del'aide lelait écreme enpoudre
dénaturé qui,autrement ,risquerait d'être incorporé ,àunstade ultérieur ,
dans lesaliments composés d'uneteneur enlait écrémé enpoudre réduite ,
AARRETE LEPRESENT REGLMEHT :
Article premier
L'article 2durèglement (CEE)n°986/68estcomplété parleparagraphe
6suivant ï
"6.Ilpeut Stre prévu ,selon laprocédure prévue àl'article 30du
règlement (CEE)n°804/68,quejusqu' àlafindelacampagne laitière
1976/1977 »quel'aide auproduit visé auparagraphe 1sous c)n'estpas
octroyée dans lecasoùelle risquerait d'entraver l'efficacité des
aides pour lesautres produits ,compte tenu del'objectif demaintenir
etdedévelopper lesquantités delait écrémé etdelait éorémé en
poudre utilisées dans lesaliments pour animaux ."
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desa
publication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxellès ,le ParleConseil ,