ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)978
Vol.1974/0165

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74 )978fiEtal
Bruxelles ,le1erjuillet 1974
PROPOSITION DEREGLEMENT
(EURATOM DU CONSEIL )
portant modification desconditions applicables enmatière derémunération
etdesécurité sociale auxagents d'établissement duCentre Commun de
Recherché affectés .
(présentée parlaCommission auConseil )
O
COM(74 )973fiia&i

ANNEXE III
PROPOSITION DEREGLEMENT
/REGLEMENT (EURATOM n° /DUCONSEIL 'DU <] '
Iportant modification desconditions applicables
Ienmatière derémunération etdesécurité Bociale
!auxagents d'établissement duCentre Commun deRecherche
•faffectés
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUleTraité instituant unConseil unique etuneCommission unique desCommunautés
européennes , »
VUlerèglement (CEE ,Euratom ,CECA )n®259/68duConseil du29février 1968 ,
_fixant leStatut desfonctionnaires desCommunautés européennes ainsi que .:
leRégime applicable auxautres agents decesCommunautés etinstituant des
mesures particulières temporairement applicables auxfonctionnaires dela
Commission (l),modifié endernier lieuparlerèglement n°2/74 (2)
etnotamment sonarticle 3»ainsi quel'article 94durégime applicable aux
autres agents ,
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT que ,parrèglement (Euratom )n°9/65 (3)
-modifié endernier lieuparlerèglement (Euratom )n°328/74 • (4)
leConseil afixé lesconditions applicables enmatière derémunération etde
sécurité sociale auxagents d'établissement duCentre Commun deRecherche
affectés
« *.
CONSIDERANT quelesmodifications desalaires intervenues dans lecadre du •
Bundesangestelltentarifvertrag "etdu"Manteltarifvertrag fürArbeiter des
Bundes*'
justifient unenouvelle .n4&ptat iondurèglement n°9/65Euratom '
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
* •••/•••
(1)J.O. n°L56du4.3.1968 ,p.1 (3)J.O. n°48du25.3.1965 P718/65
(2)J.O. n®L2du 3.1.1974 P.l (4)J.O. n®L37du9.2.1974 ,p.1

-2et3- 96O/IX/74-F
Article premier
Lorèglement n°9/^5Euratom estmodifié comme suit ,avec effet au1erjanvi
1»A1!article 3r.ou3 a),lemontant de"80D.M ,"estremplacé parcelui
de"90D.M. ";
Al'ari;icle 3souo b),lemontant de"100D.M»"estremplacé parcelui
de "110 D.M.
2. .L'annexe estremplacée ^arl'annexe suivante :

-4- 960/IX/74-F
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluide
sapublication auJournalOfficieldesCommunautéseuropéennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset
directement ,applicabledanstoutEtatmembre*-
FaitàBruxelles,le ParleConseilt
LePrésident,

:Croupe1.,.
ï•Croupe2
:Groupe3
*,Croupe4
:Groupe5
ClasseII
Groupe1
:Groupe2
Groupe3
Groupe42Ï3ii4.î
Β _Λ5
.1904–m , (
• 4
•1972;►"'•
t:
;2040i2108
«
t
:1710• -t
ïi
-.1769:1829:1889
»
[1576• •
:s
Î1623Ï
_• •1670:1718 :
>
»
:1447• •
:x
Ï1490:1533i4
L576i
1338• ■*
î:
:1377:*
1416!:1455
y ♦ 0 #
:t
:t
:i
1484:1529:1574:1619:1664Îl709
1316:1355*;1394|l4330472*.1511
1165*1201–:1237-s1273._.:1309._:1345
1044Î1077'ÎHOJ1143*1175;1209960/IX/74-P
inD.M.
ί7ϊ8[9!!ï :
ί10χ11:» 1
s12;
i
» «ii 1
ί13:14!
Β * ιlti
15!.16·.
:2244Î2312;-I
M* - ■• #––(
» • <
9 •
9 » 4
I■ .» •,
» I
» 4
: i» ■.
lx
:t: :
c :
• • • 4
• • • <
;2009:2069î2129i
_• - -■*■ ■» «
1s
» •
* •
► *4
4k –4
t i
> S»
• I
S.iI
I
• • • 4
•'• # 4
t1822;1874:1925;
»4 - • -* *
► •
'l978i
► ■m4
4
4
I
4* 4
!. S
» 4
► I*
1
♦ • • «
:1662Il705:1752s
»• - - ■» «
► •
:1800:4
«
4
4
«► «
► •«t •4
ί 4
» 4► •
» •«
:
:ί
« t • «
• 4
:1533:1572:1611S
_« - - »» •
;1650:4
«
4
«
4» «
«
t «
«
» ■• 4
:x J
0 4• 4«
!!
» •
I «
L ÉX
• • • «
• t • 4• • • i
• • • «• • m- 1«
1 •«
«
«
«» «
► «
::1––•––4
:tî
!i i«
«:
«*
« • • 4
•- • • •
Ï1756:l80oI1S56!
_• • • -:
;1906s«
«
«
i«
«
a
4• • •
• '4» ••». i
► S • 4
1 « -. -~
• • • «
• • • .4
ll550ll589*.1628]
_» é ^ '»
> V
>1667I
» » I» 4
► 4
» 4
» 4
%■ 4
k 1► •
ί:
» 4^ 4• «
Χ !
;ί ί
» • ■-'ï:
ίχ
• ■• •- • «
• • ••» • •
5138151417:1453 :» « ,
::
• ••mm •
• •ft i
» *
9
»
•» 4
» 4
l i
• i'>*
\l
► •Jt»– •
ϊ X
ί-!
ï X
1242Î1275!-
• %• •
« •• •• –•–––
iï
s-s
^?..
• •• ••
X
*•– «
9
m .1
m
t
*. «
χ
χ
» •
* «9 »
χ:
xs
χ:
::