ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)950
Vol.1968/0159

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)950 final
Bruxelles ,le9décembre 1968
PROPOSITION D'UNEDECISION
DUCONSEIL
portantélargissement descontingents àouvrirparla
République fédérale d'Allemagne ,parlaRépublique fran­
çaiseetparlaRépublique italienne pourl'importation
devins
(présentée parlaCommission auConseil)
C0M(68)950final

EXPOSE DES MOTIFS
Le9août ,1967 ,laCommission atransmis auConseil uneproposition (Je
décision duConseil portant élargissement descontingents àouvrir par
laRépublique fédérale d'Allemagne ,parlaRépublique française ©tpar ,,
laRépublique italienne pour l'importation devins (doc. R/l.225/67
(agr583). • /•••
Cette proposition n'afinalement puêtre acceptée par leConseil *motif
étant pris ,essentiellement ,deceque les conditions requises par
l'article 1+deladécision du4-4*62 (l)-àsavoir unavancement de
l'organisation commune dumarché -n'étaient pas remplies .Ilenrésulte
qu'en1967 lasituation contingent aire ,encequiconcerne levin ,n'a"
évolué quepour les contingents ouverts surlabase del'article 33»qui
sont d'unmontant très limité ,ceux ouverts enapplication del'article
43étant restés auniveau fixé en1964 » ,
Cette situation ,ainsi queleséchanges correspondants ,apparaissent
dans lestableaux joints enannexe .
Or,leConseil ,ehmai1966 (doc,.R/490/66Chapitre 1,2,'cdu43'mai)"
adécidé quelalibre -circulation pour lesvins deconsommation courante
doit être 'assurée auplais tard le31octobre 1969 par l'établissement -
d'uneorganisation commune desmarchés pour cesproduits . ■'V
Conformément àcette décision ,làCctamissicm luiatransmis le28,juin
1967 ,uneproposition derèglement portant dispositions complémentaires
enmatière d'organisation commune dumarché vitivinicole .
(1)J.O. n30du20.4.1962 ,p.1.002 /62

Ilestànoterqu'ennementionnant paslesv.q,.p.r.d.,danssadéci­
sionde1966,leConseilasaasdoutesignifié quelalibrecirculation
decesderniers doitrésulter del'application demesuresspécifiques
pouvantd'ailleurs constituer ellesmêmesuneautreformed'organisation
demarché.
Ilparaitévident,delamêmefaçon,qu'enfixantau31octobre 19&9la
libération desvinsdeconsommation courante ,savolontéaétédevoir
réaliser auplustardàlamêmedatelalibrecirculation desv.q.p.r.d .
Cesdéductions apparaissent d'autantplusfondéesqu'ellessesituent
danslalignedeconduite duConseildepuis1962lorsqu'ilaadopte
l'article4durèglement n°24etladécisionportantfixationdescon­
tingents d'importation devinsàouvrirparlaRépublique fédérale
d'Allemagne ,laRépublique française etlaRépublique italienne .
Ilad'ailleurs ,enlamatière,faitsienneslespropositions dela
Commission deI96Otendantàvoirassurerparprioritélalibrecircu-r
lationdesvinsdequalité .
Ilestànoterquelefaitderetenirunepolitique dequalité comme
base,pourlalibération deséchanges,n'estpasunchoixdepolitique
économique limitéausecteurduvin,puisque'aussibienc'estcettemême
voiequeleConseilasuivipourd'autresproduitsfaisantl'objetd'une
organisation demarchébaséesurdesrèglescommunes deconcurrence ,
concrétisée pardesnormesdequalité.

--3-
» *»
•X _
Enconclusion ,l'état d'avancement del'examen duprojet
derèglement concernant lesv.q.p«r«d »etdecelui relatif à
l'organisation demarché ,l'rétablissement chaque année du "bilan
prévisionnel d'approvisisnnement .envin delaCommunauté depuis
lacampagne 63/64,laréduction desdroits dedouane intracommu­
nautaires intervenue le1erJuillet 1967 ,constituent unavance­
ment del'organisation commune dumarché ausens del'article 4
deladécision duConseil du4Avril 1*962 .Compte tenu ,par
ailleurs desdécisions duConseil demai1966 auxquelles ila
étéfait référence ,l'élimination progressive desrestrictions
aux'échanges doit être appréciée nonseulement enfenctd^en des
y,yt.\débouchés possibles etdelasituation dumarché ,mais aussi
entenant compte d'unelibération desproduits encause en
1969 .
Encequicsncerne lesdébouchés pessibles ,ilestinc&ntesta -
blequ'ilsexistent ,d'agissant desvins delTespè«e ,dans chacun
desEtats membres delaCommunauté etnotamment dans ceux ,qui
appliquent Uncontingentement xiuvin -.Certes ,ilapuêtre consta -VFrance etItalie ;
téque ,dans deux d'entre euj^/l'utilisation faite jusqu' à
présent despessibilités d'échanges existantes aétérelativement
faible .Mais ilconvient detenir compte ,àcesujet ,deceque
cesdeux Etats membres sont eux-mêmes detrès gros producteurs ,
surlemarché desquels lesvins despartenaires 'sont peu eonnus ,
cequientraîne lanécessité d'uneffott commercial dèlongue
haleine pour quedesrésultats substantiels puissent être obtenus *
Deplus ,ilyalieu desupposer quelafaiblesse relative des
contingents ouverts n'apaspermis aucommerce intéressé dedis­
poser delaliberté d'action indispensable pour pouvoir mener
uneactien d'envergure conduisant àl'ouverture delarges débou­
chés »

-4-
Ilestanoterduresteque,nonobstant cesconsidérations ,
leséchanges dechacundecesdeuxEtatsmembres avecleurs
partenaires ses'ontnettement développés depuis1962,avec
certaines fluctuations enrapportaveclasituation économique
générale »
!
PeurcequiestdutroisièmeEtatmembreintéressé/ses61*13"^116
échanges avecsespartenaires sesentmaintenus ,àunnniveau
élevéavecuneévolution généralement enrapportavecl'importance
desrécoltes indigènes »Ilsetrouveprécisément ,qu'enraison
duniveaudeladernièrerécolte,inférieur en1967àcequ'il
étaiten1964-6«125»©®0 hlcentre7*l85»®00 hl-etdel'aug­
mentation constante delaconsommation ,les "besoinsd'importa­
tionen1968setrouventplusimportants qu'ilsnel'étaient
en19^4»Lafaiblesse relative delarécoltede1968(5.300.000hl
prévus)néferad'ailleursqu'accentuercettesituation.
Uneconfirmation enestdonnéeparlefaitquelesautorités
•decetEtatmembreélargissent lescontingents qu'elleseuvrent
àdifférents Paystiers.
Parailleurs ,ladécisionpriseparleConseille30Juillet
1968concernant ladéfinition d'unrégimetransitoire applica­
bleauxproduits algériens importés danslaCommunauté ne
doit,encequiconcernelesvinsdetableprendreeffeten
République fédéraled'Allemagne qu'àpartirdu1erjanvier 1969
(Dâois.duBundesfinanz ministerium figurantauBundesgesetzblatt
du14.9.68).Enconséquence ,laréduction de75*000hlducontin­
ûmentdevindetableouvertparlaE.P.A.àsespartenaires en
application deladécision du4avril1962nesauraitintervenir
en1968etêtreopposéeàunélargissement ducontingent àouvrir
parl'Allemagne auxditspartenaires autitredecetteannée.
Encequiconcernelaphysionomie dumarchédechacundes
Etatsmembresintéressés ,ilestcertainquelehautniveau
deprixatteintparlesv.q.p.r«d «ainsiquelescontingents
relativement limitésdontilsfontl'objetécartent toutrisque
deperturbation toutenassurant unmeilleur approvisionnement
desconsommateurs ,cequiestdenatureàcontribuer audéveloppe­
mentdelademande devinengénéral.

1 Dureste .hormis les fluctuations dues ades circonstance
particulières ,lescours desvins -sont relativement "bien disposés dans cha
cundes Etats membres producteurs .
Enfonction decequiprécède etcompte tenu decequeles contingents
encause n'ontfait l'objet d'aucun élargissement depuis 1964 iles"k
proposé delesmajorer ,pour cequi concerne lapartie tr.q.p.r.d .,sub­
■stantiellement en1968 .
Ci-dessous ,l'état descontingents tels qu'ilsapparaîtraient en1968 ,
après adoption par leConseil delaprésente proposition deDécision .
Contingents actuels
Décision 30novembre 1964Contingents proposés pour 1année
T1968
Allemagne Allemagne
-Vins debase pour
mousseux 1 480*000 hl
-Vins detable présen­
tés enfûts ouen
"bouteilles dont 950.000 hl
vins "blancs 245*000 hl
dont v.q.p.r.d . 30%
France !-Vins debase pour
mousseux » 600.000 hl
-Vins detable présen­
tés enfûts ouen
bouteilles 3.200,000 hl
dont vins blanos (3l0.000)hl
dont v.q,.p.r.d . 40
Franco
-v.q.p.r.d .présentés
enfûts ouenbou­
teilles 330.000 hl
Italie-v.q.p.r.d .présentes
enfûts ouenbou­
teilles 600.000 hl
Italie
-v.q.p.r.d .présen­
tés enfûts ouen
bouteilles dont
6.5OO hldevins
mousseux présentés 330.000 hl
uniquement en
bouteilles-v.q,.p.r.d .présen­
tés enfûts ouen
bouteilles dont
12.000 hldevins
mousseux présentés 600.000 hl
uniquement en
bouteilles

CGGMC67^6O ri-netl )1.8.67-1-
CADRECONTINGENTA IREETIMPORTATIONS DELAC.E.E.
REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE
1962
CONTINGENTS 0U/ERT3PARLAGLOBALISATION
DESANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX
Vinsmousseux :2,567*950 Bout.
Vinsdedessert,présentés enfûtsou
bout.:137«660H1
CONTINGENTS OUVERTS SURLABASEDELA
DECISION DUCONSEIL DU4AVRIL1962
Vinsdebasepr.mousseux :400.000hl
Vinsdetable,vinstranquilles ,présen­tésenfûtsouenbouteilles :800.000hl
dontlevinblanc 210.000hl1963
CONTINGENTS OU'/EHTSPARLAGLOBALISATION
DESANCIENS CONTINGENTS BILATESAUX
Vinsmousseux :3*093.5^0bout.
Vinsdedessert ,présentés enfûtsou
bout.:166.750 Hl
CONTINGENTS_0UJERTSSURLABASEDELA
DECISION DUCONSEIL DP30JUILLET1963
Vinsdebasepr.mousseux :460.000hl
Vinsdetable,vinstranquilles ,présen­
tésenfûtsouenbouteilles :920.000hl
dontlevinblanc 240.000hl 210.000 hitdontlevinblanc
. a/•» a1964
CONTINGENTS OUVERTSparTAOT,OR„T,T .-,ATTDKT
DESANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX
Vinsmousseux :3.724.248 bout.
Vinsdedessertprésentés enfûtsou
bout,i201.660hl
CONTINGENTS OUVERTSSURLABASEDEJLA
DECISION DUCONSEIL DU50NOvBMBHÈ 196*»
Vinsdebasepr.mousseux :480.000hl
Vinsdetable,vinstranquilles ,présen­
tésenfûtsouenbouteilles 950*000hl
dontlevinblanc 245.000hl
Vinsmousseux
dontFrance
dontItalie
C.£j.E•
Vinsdebasepour
mousseux
dontFrance
dontItalie
C.E.E.
Vinsdetable
France-rouge
-blanc
Italie-rouge
-blanc
C.E.E *
Vinsdedessert
dontFrance
dontItalie
CIMPORTATIONS 1Q62 IMPORTATIONS 1963 IMPORTAT TONS1964
idu1.1.1962 au31.12.1962 du1.1.1963 au31.12.1963 du1.1.1964 au31.12.1964
total total total
iVolume (hl) iValeur en1000DMiVolume (hl)Valeur en1000DM Volume (hl) [Valeur en1000DM
29.178
825
30.003ou
3.750.000 bout.11.375
241
11.61638.032
964
39.005ou
4.875.000 bout12.188
290
12.48338.174
927
39.129ou
4.891.000 bout.12.796
281
13.108
351.087
7.120
358.207I
18.707
458
19.165505.218
520.21820.545
21.895452.050
7.806
466.10122.785
410
23.686
369.716
185.957
306.454
68.599
930.72234.818
18.798
22.939
4.419
80.974483.240
245.478
303.844
41.838
1.074.40337.457 i
18.451
24.720
3.117
83.647317.483
169.742
328.347 ι
55.485 ι
871.08433.318
16.451
29.667
4.795
84,238
1.840
145.011
146.851170
7.798
7=9632.629
133.583
{ν^ο--ί346
8.725
90π17.554
103.046
11Λ600642
7.849
8.491

1965 1966 1967
CONTINGENTS OUVERTS PARLAGLOBALISA -CONTINGENTS OUVERTS PARLAGLOBALISATIONlCONTINGENTS OUVERTS PARLAGLOB'.'iloATION
TIONDESANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX !DESANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX DESANCIENS CONTINGENTS BILATE,1U\
Vinsmousseux :4.481.097 bouteilles jVinsmousseux :5.389.316 bouteilles Vinsmousseux :6.479.179 bouteilles
Vinsdedessert ,présentes enfûtsouVinsdedessert ,présentes enfûtsouenVinsdedessert ,présentés enfû«souen
enbouteilles :243.5^-hl[bouteilles :293.814hl bouteilles :354.138hl
CONTINGENTS OUVERTS SURLABASEDELACONTINGENTS OUVERTS SURLABASEDELA CONTINGENTS OUVERTS -SURLABASEDELA
DECISION DUCONSEIL DU30NOVEMBRE 1964DECISION DUCONSEIL DU30NOVEMBRE 1964 DECISION DUCONSEIL DU
Vinsdebasepr.mousseux :480.000hl iVinsdebasepr.mousseux :480.000hl<Vinsdebasepr»mousseux :480.000hl
Vinsdetable,vinstranquilles ,pre-iVinsdetable,vinstranquilles ,présentés Vinsdetable,vinstranquilles ,présentéssentesenfûtsouenbout.:950.000hlenfûtsouenbout.:'950.000hl enfûtsouenbout.:950.000hl
dontdevinblanc 245.000hldontdevinblanc 245.000hl dontdevinblanc 245.000hl
(30%dev.q.p.r.d.) (30%dev.q.p.r.d .) (30%dev.q.p.r.d;)
IMPORTATIONS 1965 IMPORTATIONS 1966 TMPnPTdTTrws 1Qn7
du1.1.1965 au31.12.1965 du1.1.1966 au31.12.1966 du1.1.1967 au51.12.1Q67
total [ total total
Volume (hl) Valeur en1000DMVolume (hl) jValeur en1000DM Volume (hl) j..Yaleuren1QQQDM
53.981 17.688 45.513 16.364 56.819 17.905
1.691 504 1.804 552 2.333 772
55.672 ou 18.202 47.335 16.928 59.169 18.687
6.960*000 Bout. 5.916.OOO Bout.
355.002 21.149 664.080 39.017 384.594 24.204
25.584 1.094 9.295 540 36.219 1.648
382.578 22.517 678,431 40.183 !422.808 26,075
332.669 36.16e 252.014 31.630 192.163 26.795
190.969 18.499 318.273 26.760 233.566 21.403
421.976 36.884 425.526 40.557 434.609 .40.563
105.259 !9.058 134.719 12.526 158.497 14.284
:1.051.641 100.649
iX1.130.532
I111.473 1.018.851 103.052
(x)Pourl'année1965et1966,lesstatistiques nedistinguent paslesvinsdetabledesvinsdedessert demoinsde180

CADRECONTINGENTAIRE ETIMPORTATIONS DELA
FRANCE
1962
CONTINGENTS OUVERTS PABLAGLOBALISATION
DESANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX
Vinsmousseux :S.L.Q.àcompter
du1.7.1962
Vinstranquilles ,v.q.p.r.d .ounon,
présentés uniquement enbouteilles s
7.661.000 FF
Vinsâliqueur,présentés enfûtsou
enbout.J1.110.000 FF
CONTINGENTS OUVERTS SURLABASEDELA
DECISION DUCONSEILjuRi-AVRIL'1952
v.q.p.r.d.,préoentés en?£tsouen
bouteilles ï150.000hlC.E.E. ~3
1963
CONTINGENTS OUVERTS PARLAGLOBALISATION
DESANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX
Vinsmousseux :S.L.Q.àcompter
du1.7.1962
Vinstranquilles ,v.q.p.r.d .ounon,
présentés uniquement enbouteilles :
9.193.000 FF
Vinsdeliqueur ,présentés enfûtsou
enbout,:1.332.000 FF
CONTINGENTS OUVERTS SURLABASEDELA
DECISION DUCONSEIL DU30JUILLET 1963
v.q.p.r.d.,présentés enfûtsouen
bouteilles :300.000hlV
J
196*»
CONTINGENTS OUVERTS PARLAGLOL'.ISaTION
DESANCIENS CONTINGENTS BILATwH
Vinsmousseux :o.L.Q,àcompter
,du1.7.1962
Vinstranquilles ,v.q;p.r.d .ounon,présentés uniquement enbouteilles :
11.031.000 FF
Vinsdeliqueur ,présentés enfûtsou
enbout.î 1.598.000FF
CONTINGENTS OUVERTS SURLABASEDELA
DECISION DUCONSEIL DU30NOVEilBxTE 1964
v.q;p.r.d .présentés enfûtsouen
bouteilles :330.000hl.
fIMPORTATIONS 19€2 !IMPORTATIONS 1965 J IMPORTATIONS
du1.1.1962au31.12.1962 ιdu1.1.1963 au31/12.1963 du1.1.1964 au31.12.1Q64
total total total
ïoluns (hl)V>0.-enFFJVolume (hl)Valeur enFFIVol (hl)iiValeur enFF
Vinsmousseux1
!
dontAllemagne 2.689 Sw't.OOO 4.964 373.000
7.431.000 dontItalie 18.690 I6,0??.000 22.516 7.422.000 22.023
C.E.E. 21.379 6.281.000 27.480 7.795.000 22.023 7.442.000
Vinstranquilles ,
v.q.p.r.d .ounon
dontAllemagne 396 197.000 |1.314 496.000 1.567 677.000
dontItalxe P.0,048 3.978.000 22.235 4.242.000 44.797 6.738.000
C.E.E. 20.444 4.175.000 23.544 4.738.000 46.364 7.415.000
Vinsdeliqueur
dontAllemagne
dontItaliei _ i 173 55.000 269 59.000
C#.EmE.i
I
j
1173
i55.000 269 59.000

-4-
1963
CONTINGENTS OUVERTS PAR LAGLOBALISATION ,1966
.CONTINGENTS OUVERTS PAR LAGLOBALISATION1967
;CONTINGENTS OUVERTS PAR LAGLORâT.TS a""rrro
DES ANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX DES ANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX IDES ANCIENS CONTINGENTS BILATER7ÏÏF "
Vins mousseux S.L>Q .acompter
du1.7.1962
Vins tranquilles ,v.q.p.r.d .ounon ,
présentés uniquement enbouteilles :
i3.237.OOO FF
Vins deliqueur ,présentés enfûts ou
enbout .:1.918.000 FF
CONTINGENTS OUVERTS SUR LABASE DELA
DEOTSTON DU f.nNKRTT .TUT Wni /WvTRSTT ia£Zi .Vins mousseux S.L.Q. àcompter
du1.7.1962
Vins tranquilles ,v.q.p.r.d .ounon ,
présentés uniquement enbouteilles :
15.883.000 FF
Vins deliqueur ,présentés enfûts ou
enbout .:2.300.O00 FF
CONTINGENTS OUVERTS SUR LABASE DELA
ΉνΤΓ 1ΤΰΤΠ1\Τ ΤΥΓΤ /"Τ\1\Τ<5 ΤΤΤ ΤΛΤΤ -ϋΓ\τντ^ττττΐ /Γ-η -.τι -. I.Vins mousseux o.L.Q# àcompter
du1.7.1962
Vins tranquilles ,v.q.p.r.d .ounon ,
présentés uniquement enbouteilles ;
19.060.000 FF
Vins deliqueur ,présentés enfûts ou
enbout .: 2.76O .OOO FF
CONTINGENTS OUVERTS SURLABASE DELA
v.q;p.r.d .présentés enfûts ouen
bouteilles : 330.000 hl
;JJ\J U1.U UUJ\JimvmDAL I^DH -
v.q.p.r.d .présentés enfûts ouen
[bouteilles : 330.000 hl1/EiO.LÙimM DU (JUlNùi^IL DU
v.q;r.r.d .présentés enfûts ouen
bouteilles : 330.000 hl
IMPORTATIONS 1965 I IMPORTATIONS 1Q66 TMPDTîTzTTnMS 1QA7
du1.1.1965 au31.12.1965 du1.1.1966 au31.12.1966 du1.1.1967 au31.12.1967
total i[ total ' total
|Volume (hl) IValeur enFF Volume (hl) ; Valeur enFF Volume (hl) IValeur enTV
23.299
23.299
2.666
33.561
36.253
444
4447.569.000
7.569.000
1.076.000
5.438.000
6.523.000
121.000
121.000
i24.029
24.029
2.558
33.500
36.485
163
1638.039.000
8.039.000
1.034.000
5.838.000
6.905.000
60.000
60.0002.023
24.956
27.012
2.144
34.950
37.147
159190.000
8.333.000
8.538.000
822.000
6.681.OOO
7.526.000
4o„ooo

CADRE CONTINGENTA IRE ETIMPORTATIONS DELAC.E.E. . •
ITALIE
1962 " 1963 1964
CONTINGENTS OUVERTS PAR LAGLOBALISATION |CONTINGENTS OUVERTS PARLAGLOBALISATION CONTINGENTS OUVERTS PAR LAGLOBALISATION
DES ANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX DES ANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX DES ANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX
Vins mousseux :1,329*500.000 L
Vins tranqr .v.q.p.r.d .ounon etde
liqueur ,présentés uniquement enbout .
151.800.000 L
CONTINGENTS OUVERTS SUR LABASE DELAVins mousseux :1,462.450,000 L
Vins tranqu .v.q.p.r.d .ounon etde
liqueur ,présentés uniquement enbout .
182.000.000 L
CONTINGENTS OUVERTS SUR LABASE DELAVins mousseux :1.608.700,000 L
Vins tranqu .v.q.p.r.d ,ounon etde
liqueur ,présentés uniquement enbout ,
218 ,400 ,000 L
CONTINGENTS OUVERTS SUR LABASE DELA
DECISION DUCONSEIL DU4AVRIL 1962^ DECISION DUCONSEIL DU30JUILLET 1963 DECISION DUCONSEIL DU30NOVEMBRE 1964
v.q.p.r.d .présentes enfûts ouen
bouteilles : 150.000 hl
dont 3.000 hl
affectés àl'importation devins mous­
seux présentés uniquement enbouteillesv.q.p.r.d .présentes en'fûts ouen
bouteilles 300.000 hl
[dont 5c000hl'affectés àl'importation devins mous­
seux présentés uniquement enbouteilles
' ' Iv.q.p.r.d .présentes enfûts ouen
bouteilles 330.000 hl
dont 6,500 hl
affectés àl'importation devins mous­
seux présentés uniquement enbouteilles
| IMPORTATIONS 1962 IMPORTATIONS 1963 IMPORTATIONS 1964
du1.1.1962 au31.12,1962 du1.1.1963 au31.12.1963 du1.1.1964 au31.12.1964
total I total | total |
Volume (hl) jjValeur (1000L )IVolume (hl) !jValeur (1000 L)[(Volume (hl)IValeur (1000 L) |
Vins mousseux
dont France 12.712 1.454.354 16.726 1.993.172 9.170 1.312.783
dont Allemagne 77 996
C.E.E. j12.712 1.454.354 j16.726 1.993.172 9.247 1.313.779
Vins tranq .v.q.p .
r»d .ounon
dont France 4.916 221.746 15.178 795.048 14.660 702.792
dont Allemagne 1,448 64,108
C.E.E. 6.364 285.854 15.178 795.048 14.660 702.792
Vins deliqueur
dont France I
dont Allemagne
C.E.E * mm

1965 1966 1967
CONTINGENTS OUVERTS PAR LAGLOBALISATION iCONTINGENTS OUVERTS PARLAGLOBALISATION !CONTINGENTS OUVERTS PAR LAGLOBALISATION
DES ANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX DES ANCIENS CONTINGENTS BILATERAUX DES ANCIENS CONTINGENTS BILaTEP^UX
Vins mousseux :1.7^9.570.000 L Vins mousseux ï1.9^6.520.000 L Vins mousseux :^.141.170.000 L
Vins tranqu .v.q .p.r.d .ounon etde Vins tranqu .v.q .p.r.d .ounon etde Vins tranqu .v.q ap;r.d .ounon etde
liqueur ,présentes uniquement enbout . liqueur ,présentes uniquement enbout . liqueur ,présentés uniquement enbout .
240.240.000 L 264 .260.000 L 290.680 .OOO L
CONTINGENTS OUVERTS SUR LABASE DELA CONTINGENTS OUVERTS SUR LABASE DELA CONTINGENTS OUVERTS SUR LABASE DELA
JECISION DUCONSEIL DU30NOVEMBRE 1964 DECISION DUCONSEIL DU30NOVEMBRE 1964 DECISION DUCONSEIL DU
v.q .p.r.d .présentes enfûts ouen v.q .p.r.d .présentés enfûts ouen v.q .p.r.d .présentés enfûts ouen
bouteilles 330 .000 hl bouteilles 330.000 hl Ibouteilles 330.000 hl
dont 6.500 hl dont 6.500 hl dont 6.500 hl
affectes àl'importation devins mous- affectes àl'importation devins mous- affectes à1•importation devins mous
seux présentes uniquement enbouteilles seux présentés uniquement enbouteilles j
1 :seux présentés uniquement enbouteilles
IMPORTATIONS 1965 Il IMPORTATIONS 1966 j __ IMPORTATIONS 1967
du1.1.1 965au31/12/1965 du1.1.1966au31.12.1966 du I/I/1967 au31.12.1967 IΓ
total [_ total total j
Volume (hl; i|Valeur (1000 L)Volume (hl) Valeur (1000 LJ Volume (hl) jI Valeur (1000 L)
12.015 1.700.134 r17.136 2.394.123 26.6^0 3.836.975 J
410 30.348
12.015 1.700.134 17.136 2.394.123 27.054 3.868.068
15.117 666.325 30.026 1.301.293 49.123 2.062.728
2,254 110.650
15.117 666.325 30.026 1.301.293 52.085 2.197.8^9
12 i 850
1 98
13 9^8
I
j
j i
i

, PROPOSITION E.'-OTE DÉCISION
'T\TT.' NR\^RC--TT'TR *''" .
. '•v"f^
portant élargissement des "contingents a.ouvrir
parlaRépublique fédérale d'Allemagne ,parla
République française etpar laRépublique italienne
pour l'importation devins
(présentée parlaCommission auConseil ) .
LeConseil desCommunautés européennes ,.
vuleTraité instituant laCommunauté 'économique européenne ,
,delaCEE x
vuladécision duConseil du4avril 1962 ,portant fixation des
contingents àouvrir parlaRépublique fédérale d'Allemagne ,par
laRépublique ,française etpar laRépublique italienne pour l'im­
portation devins (l)etnotamment sonarticle 4,"
vulaproposition delaCommission ,.-
Considérant que l'article 4de .ladécision duConseil du4avril
1962 prévoit qu'ilestdécidé annuellement del'élargissement des
contingents fixés auxarticles 1et2deladite décision ,enfonc­
tion del'avancement de1Torganisation commune dumarché viti­
vinicole ;
Considérant quelesdécisions du30juillet 1963 (2)etdu30
novembre 1964 (3)ont .réalisé unélargissement decescontingents .
. '
Considérant qu'auxtermes desdécisions duConseil du11mai1966 ,
l'établissement d7uneorganisation commune desmarchés pour les
vins deconsommation courante doit aboutir àlalibre circulation
pour cesproduits auplus tard le31octobre 1969 ;que ,dans cette
perspective ,laCommission atransmis auOonse -ille2Ûjuin 1967 »
uneproposition derèglement portant dispositions complémentaires
enmatière d'organisation commune dumarché viti-vinicole ,
•••/•••
(l)J.O. n®30du'2Ó.4 .;l9Ê2 ,page 1002/62f:
(2)J.O.n°125 du17.8.1963 ,page 2242/63
(3)J.O. n°204 duI0.i2.l964,page 3474/64

-2-
considérant que lesprogrès "effectués clans 1„*éttule des
propositions derèglement présentées par laCommission ence
qui concerne lesvins deconsommation courante etlesvins de
qualité produits dans desrégions déterminées ,l'établissement
desbilans prévisionnels annuels depuis 1963 ,l'achèvement prochain
ducadastre viticole dans laCommunauté ,ainsi que laréduction
des -droits de'dotiane intracommunautaires intervenue le1er juillet
1967 ,constituent unavancement del'organisation commune dumarché
ausens del'article 4delaDécision du4avril 1962 j
considérant qu'ilyadonc lieu ,enfonction decetavancement ,
d'élargir en1968 parrapport à1964 ,lescontingents prévus aux
articles 1et2deladécision duConseil du4avril 1962 ;
»
considérant lesrésultats duBilan prévisionnel d'approvisionnement
envindelaCommunauté pour 1967/1968 (l);
considérant qu'unélargissement sensible descontingents est de
nature àpermettre une adaptation progressive desdifférents marches
nationaux aux conditions dumarché unique }
Aarrêté laprésente décision »
Article premier
Acompter du1erjanvier 1966 ,lescontingents devinsàouvrir par
laRépublique fédérale d'Allemagne conformément àladécision du
Conseil endite du4avril' 1962 ,sont portés à,:
-60Q.000 hldevirsde base pour mousseux
-1»200 »000 hldevirsde table
Lecontingent devins detable comprend aumaximum 310 «000hldevins
.-A..
(l)J.Ô.dul8Mars l968n° C22,page 22

-3-
"blancs »Lapartducontingent devinsdetablereservee auxvins
dequalitéproduits dansdesrégionsdéterminées estde40dece
contingent .
Article 2
Acompterdu1erjanvierl96d,lescontingents devinsàouvrirpar
laRépublique française etparlaRépublique italienne ,conformément
àladécision du4avril1962sontportésà600.000hldevinsde
qualitéproduits dansdesrégionsdéterminées .Lecontingent de
cesvinsàouvrirparlaRépublique italienne comprend 5^.000hl
devinsdequalitéproduits dansdesrégionsdéterminées quel
qu'ensoitlemodedeprésentation ,àl'exception desvinsmousseux
et12.000hldevinsmousseux dequalitéproduits dansdesrégions
déterminées présentés en"bouteilles .
Article 3
LaRépublique fédérale d'Allemagne ,laRépublique française etla
République italienne sontdestinataires delaprésente décision.
FaitaBruxelles
ParleConseil
LePrésident