ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1266
Vol.1972/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1266 final
Bruxelles ,le23octobre1972
PROPOSITION ESREGLEMENT rTJCONSEIL
fixantleprixdebaseetlaprixd'achatdesoranges
douces
PROPOSITION ESREGLEMENT DUCONSEIL
fixantleprixdebasaetleprixdeachatdesmandarines
(présentées parlaCommission auConseil)
COMC72)1266final

Ilotefinancière annexéeeuxpropositions derèglements duConseilfixant
leprixdebaseetleprixd'achatpourlesorangesdoucesetmandarines
Lesprixproposésrésultent del'opération quasi-mathématique
selonlesdispositions del'article16durèglement (CEE)n°1035/72»
Lesmodifications desprixproposéspourlacampagne1972/73^'
amènentunelégèreaugmentation duprixoctroyéauxproducteurs ,ceprixproposé
n'étantpasparlui-même denatureàrendrenécessaire unemodification du
"budget1973'
Ilyalieudesouligner quedanslesecteurdesfruitset
léguraês,entrelesproduits pourlesquels desopérations deretraitpeuventêtre
envisagées ,desdépensesplusimportantes pourunproduitdonnépeuventêtre
compensées parlefaitdel'alternance desretraitsentrelesproduitsd'une
annéeàl'autre#
Pourlesproduits concernés ,laproduction ,lesquantités
etleprixmoyend'achatcalculésurlesquantités ayantfaitl'ohjetd'interven­
tion,étaientaucoursdesdernières campagnes ,lessuivants :
PRODUIT :ORANGES DOUCES
Production
entonnesQuantités reti­
réesdumarché
entonnesPrixd'achat
moyen
U.C./tonnesCoût
U.C.
1967/68
1963/69
1969/70
1970/71
1971/721.255.000
1.419.000
1.426.000
1.327.000
I.465.OOO31.724
34.679 ;
85.063 |
102 !
130 !104,-
70.1
87,6
73.2
75,-3.299.326
2.431.776
7.454.258
7.465
9.750
PRODUIT :MDARI1ES
1967/68
1968/69
1969/70
1970/71
1971/72 I189.000
273.000
280.000
283.000
310.00022 86,7 1.908
(1JCettecampagne chevauche lesbudgets1972et1973(chapitre 68art.681
maisl'expérience démontre quelesinterventions onttraditionnellement
lieuàpartirdumoisdejanvier.
(2)DesEtatsmembresn'ayantpasencoretransmisàlaCommission lesélé­
mentsnécessaires pourlecalculducoûtdesinterventions ,leschiffres
reprissousrubriquerésultent d'uneestimation faiteparlesServices
delaCommission .

PROPOSITION DERFGLE"EFT DUCONSEIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achatdesorangesdouces
LEC0ITS3IL DESCOiMJMUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant -la,Communautâ -éeonomi rp->r=,.CTirnp4onnot
vulerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du18mai1972,
portantorganisation communedesmarchés danslesecteurdes
fruitsetJégumes^^etnotammentsonarticle16paragraphe 1
etsonarticle 35»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelacommercialisation desorangesrécoltées aucoursd'une
campagne deproduction déterminée s'échelonne du-mois--d!octobre-^a_mnis_da .^
juindel'annéesuivante ;
considérant qu'auxtermesdel'article 16paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement (CEE)n°1035/72,lespériodes defaiblecommercialisation dedébut
etdefindecampagne doiventêtreexclues;quelesquantités misessurle
marchéaucoursdesmoisd'octobreetdenovembre etaucoursdesmoisdemai
etdejuindel'annéesuivante nereprésentent qu'unfaiblepourcentage du
tonnagecommercialisé tout ,aulongdolacampagne ;qu'enconséquence ,ilimporte
denepastenircomptedecesmoispourdéterminer laduréedelacampagne de
commercialisation ,quis'établitainsidu1erdécembre au30avrildel'année
suivante ;
considérant quelaproduction communautaire d'orangescomporteplusieurs variétés ;
que,selonlesvariétés ,descotations différentes sontenregistrées surlemarché;
qu'ilconvient ,dèslors,envuedel'application durégimed'intervention ,de
choisirselonlespériodes unevariétésuffisamment représentative ;quelespro­
duitsindiquésci-aprèssatisfont àcettecondition ;
./•
(1)J.O.n°L.113du20.5.1972 ,p.1
/
)

-pourlemoisdedécembre ,lesorangesdelacatégorie dequalitéIdela
variété Moro,
-pourlesmoisdejanvieràavril,lesorangesdelacatégorie dequalitéI
delavariétéSanguinello ;
considérant que,pourtenirconptedel'évolution saisonnière doscoursdes
oranges ,ilyalieudediviserlacampagne enplusieurs périodesetdefixer
unprixdebaseetunprixd'achatpourchacuned'elles;
considérant queleszonesdeproduction excédentaires àretenirpourladétermi­
nationduprixdebaseconformément àl'article16paragraphe 2durèglement
(CEE)n°1035/72sont:
endécembre et
janvier : lesrégions deproduction italiennes desprovinces
deCataniaetdeSiracusa ,
-enfévrier : larégiondeproduction italienne delaprovince de
Siracusa »
-enmars lesrégions deproduction italiennes desprovinces
deCataniaetdeSiracusa ,
-enavril larégiondeproduction italienne delaprovince de
Catania :
considérant que,pourtenircomptedesconditions spécifiques deproduction
danscertaines régions delaCommunauté ,ilconvient ,àtitreexceptionnel ,
dansl'attentedesmesures dereconversion delaculture ,d'admettre queles
constatations prévuesàl'article17paragraphe 1durèglement (CEE)n°1035/7^-
portentsurdesproduits appartenant àd'autresvariétés plusreprésentatives
surleplanrégional quelavariétéretenuepourl'ensemble delaCommunauté ,

3.
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article prenier
1. . Pour lapériode du1erdécembre 1972 au30avril 1973 »leprix
debase etleprix d'achat desoranges douces ,exprimés enunités decompte pour
100kilogrammes net vsont fixés comme suit :
Prix debase Prix d'achat '
Décembre 15,9 10,9
Janvier 13,3 9,2
Février 13,5 9»4
Mars 15 9,6
Avril 15,6 9>9
2. Lesprix cités auparagraphe 1seréfèrent :
-pour lemois dedécembre ,auxoranges delavariété Moro ,catégorie de
qualité I,calibre 67/80om,
-pour lesmois dejanvier àavril inclus ,auxoranges delavariété
Sanguinello ,catégorie dequalité I,calibre 67/80mm,
présentées enemballage .
Article 2 •
Lesprix visés àl'article 1er paragraphe 1necomprennent
pas1'incidence ducoût del'emballage dans lequel leproduit estprésenté .
Si,dans lescours relevés pour unproduit surlesmarches
représentatifs conformément auxdispositions del'article 17durèglement (CEE)
n°1035/72»estinclus tout oupartie ducoût del'emballage dans lequel lepro­
duit estprésenté ,cescours sont diminués ducoût d'emballage quiyestinclus .

Article 3
Pendantlesmoisdejanvieràavrilinclus;lesconstatations
viséesàl'article19paragraphesl et3durèglement (CES)n°1035/72sont
également effectuées surlabasedescoursrelevéssurlesmarchésreprésenta­
tifsà,laproduction ,pourlesorangesdelavariétéBiondocomme,catégorie
dequalitéI,calibre60/76mm,présentées enemballage ;enpareilcas,ces
cours,diminués éventuellement dncoûtd'emballage quiyestinclus,sont
affectés ducoefficient 2,5. -
Article 4
1. Lescommunications prévuesàl'article 17paragraphe 1du
règlement (CES)n°1035/72doiventportersurlescours,emballage noncompris,
constatés pourchacunedesvariétésviséesàl'article1erparagraphe 2et,le
caséchéant ,pourlavariétéviséeàl'article 3.
2. Si,pourlesmoisdejanvieràavrilinclusetpourunmarché
représentatif déterminé ,lescourscommuniqués conformément auparagraphe 1se
réfèrent àplusieurs variétés ,lecoursàprendreenconsidération poureffectu
lesconstatations prévuesàl'article19paragraphes 1et3durèglement (CS3)
n°1035/72estlecoursleplusbas.
Article 5
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erdécembre 1972.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
LePrésident

PRMUÎTÏORANGES-CatégoriedequalitéI
«amwasra» 7
&L0JLDi'PRJXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U,,C„/-Q0kgnet
I i
iLsîîao | tst?fitèîîcr >deVarîéJés IGarsconstat Frtx
: itîones laproJ.iâîcw JMi»tr;aíi8ssetfcasurJes!
i
Ilaproche- aensv3ilederif*rgfitlesfe^shlsrè-l
I IItîcnB«n-i lazonaconsî-coursreprisprésentantsiILiciiiaIfmîîe'
I
!Période
i
: i
' .Jîsyglle |
1C.E.E. |
!e?i j
fennes;i
!
IINarcfrés .2mescfe
i i
repré-!prc&eîîrw
i
i
i....!retewossentatîfs i
i
1
i I -dérfeen.i
p??rapaorl
ilafr~vù£-
15noBensudi-
latotale i
C,E.L'J :àlacolâme
suivants:»$ΜΜβ8
ϋΗίίιπίΗίμθί
'<Γΐβίηε1ο;ίPfÏK
di
Base
1)»ajrfrfafrojä«f&{.^r»
I
I
70% '!$%
!
1
l
l'eer'c.re
1 ii
i
I
229JX»|
ii
|
!S'raîysa
ICatar.faI
i
:P."oï.deJÎrscusa
I
!fVov»(feCataiîa
I111 1I
19/i
36iRor-o
Soro£L
\ui
i
I
15*9j
i
i iI
i
i
ίΠ,Ι; )
I»•
I i
!!
I
Janvier
il
300,00a !
I
i
II
iSîrasusa
!
jCatanfa
!jProtf.daSiracisa
IProv.deCatanta19I
26Sartgulnello
San«frielloK
!U
«>#■«»
I13,3!
j
Iι
!8(3
i ;
I :I
!8,.
I
I
iFftrlar
i
I■I
23"XUi
ι
I
ii
i-
!S}rasasa
ICataría!
frovorfeSlracuja
jPrcMfcdBCaliftta23%
33i
iSgîtçijtoello
Saiguînallo!13,5n»Mï
H.513,5i
Iv
I
! ;
[• ;I !
!V!
'fers j
I I
I250,OCC
ISîrecusa
Catania j
II
Hrov.dsSfraftssa
ProYodefcSar.la16,i
31%jSaqulnello
iSangufnc-llo
I1VB
am>i'>
2â15.-13f5
l9,-
"WTl223*033
i !
LCatan!a
Sira&sa
j
iFroideCaîa?;!a
Prov»*ieSfrawsa
i
I
I
: i23A
131i
3œt«tnelîoj
δ»Γ«ίί»δ11θ
I­I
15J|
nk»5C»
16,9|
i
!i
15,5 i
i
i
i
i:V\O
, j
|
i
|
i 'S,*
!
i
"jPaircha?tejjSrîotese»lslaseœirsîcalicréssontretenu)pourlaîféieraîffc/J.ndiprixdebase

ETATMEMBRE :ITALIE 2.
PRODUIT :ORANGES
Variété :I10R0
Catégorie dequalité sI
Calibre:67/8Onm
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Marches iZones 'Coursconstates surles Moyennes j
1
marchésreprésentatifs arithmeticrues
Période represer >-, iMonnaienationale 100kgnetde |
i
1
itriennales
1
1
itatifsj ;
production 1969/70!1970/71
i t ([I971/72
iίΜοηηαιβ ;βη
i
nat,\U.C#
t !
Décembre j
1|Catania
l! ι ι
Prov.Catania j9»475 ;10.000
! 1 i10.795
r!
i
10.090 !16,1
> i
I
1
j
IjSiracusa
Ij
Prov.Siracusa !9.370 8.830
! i
! !
i !
' ί I
i-:io.295
!
t
i
I
t
I
!
t
!9.835 !15,7
i
1
i
«
i
i
1
1
Lecourssoulignén'apasétéprisenconsidération .

ETATMEMBRE :ITALIE
3.
PRODUIT :ORANGES
Variété :SAMHJIKELLO
Catégorie dequalité :I
Calibre:67/8Omm
DONKEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie–magasins desgroupements deproducteurs "
|Marchés 'Zones
j iCoursconstates surles
marchésreprésentatifsMoyennes
arithmétiques
Période 11
représeit-1
!de
iMonnaienationale 100kgnet
1triennales
tatifs 1
1i
|production 1
i '1
1969/70I
ί
|1970/71Ii1971/72
1Monnaie
nat.en
U.C.
lJanvierI
ICatania jProv.Catanial
i
j8.8451
8.845 14,2
1
I
!jSiracusa ;
j :iIProv.Siracusa
ii6.655
!i7*330 !
ίI8.310
i7.820 12,5
[
Février!
I
Catania l!
iProv.Catania17.245 Ii9.410 8.6801
8.445 !13,5
1 1
! I
I. ■ ·'!Siracusa iProv.Siracusa 6.535
! Iî8.250 |
i !!8.440 8.440
I13,5
I !
iMarsj
Catania 1IProv.Catania 7.115
1i I
!13.145 i1
18.470 9.575 15,3
! ' I
ί ;Siracusa
I?rov.Siracusa !7.075 !
î !12.115 |
I8.540 9.245 14,8
1
:Avril ICatania i
1 1jProv.Cataniai
!6.935
j 'l
'14.190 8.170 9.780 15,6
1 i
s
! i
i
■ i
1 1
i iSiracusa
1jProv.Siracusa
i
!j6.400 i
i !
: i
1 »16.350 I8.98O
1
S
I
1
- i10.575 16,9

PROPOSITION DEREGLEKEWT DUCOITSEIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achatdesmandarines
LECONSEIL DESCOMOTAUTLS EUROPEEHHES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européennes
vulerèglement (CEE)n°1035/72duConseil,du18mai1972,
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
fruitsetlégumes etnotamment sonarticle16paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelacommercialisation desmandarines récoltées aucoursd'une
oampagne deproduction déterminée s'échelonne dumoisdenovembre aumoisde
marsdel'annéesuivante ;
considérant qu'auxtermesdel'article16paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n°1035/72?lespériodes defaiblecommercialisation dedébutetde
findecampagne doiventêtreexclues ;quelesquantités misessurlemarchéau
coursdelapremière quinzaine dumoisdenovembreainsiqu'aucoursdumoisde
marsdel'annéesuivante nereprésentent qu'unfaiblepourcentage dutonnage
commercialisé toutaulongdelacampagne ;qu'enconséquence ,ilimportedene
pastenircomptedecespériodes pourdéterminer laduréedalacampagne de
commercialisation ,quis'établitainsidu16novembre au28févrierdel'année
suivante ;
considérant quelesmandarines delacatégorie dequalitéIsontsuffisamment
représentatives pourtoutelacampagne decommercialisation ,qu'ilestdoncoppo;
tun,envuedel'application durégimed'intervention ,dechoisircettecaté­
goriedequalité ;
(1)J.O.n°L.118du20.5.1972 ,p.1

2.
considérant que,pourtenircomptedel'évolution saisonnière descoursdes
mandarines ,ilyalieudsdiviserlacampagne enplusieurs périodes etde
fixerunprixdebaseetunprixd'achatpourchacuned'elles;
considérant queleszonesdeproduction excédentaires àretenirpourladéter­
mination duprixdebaseconformément àl'article 16paragraphe 2durèglement
(CES)n°1035/72sont:
-ennovembre ; larégiondeproduction italienne delaprovince de
Palermo,
-endécembre ,janvier
-etfévrier : lesrégions deproduction italiennes desprovinces de
PalermoetdeSiracusa ,
AARRETS LEPHESEET EBISHEKT :.-endécembre ,janvier
-etfévrier :
ArticTe premier
1. Pourlapériodedu16novembre 1972au28février1973»le
prixdebaseetleprixd'achatdesmandarines ,exprimés enunitésdecompte
pour100kilogrammes net,sontfixéscommesuit:
Prir(".ecase Prix&c.chat
Novembre (du16au30)
Décembre
Janvier
Février18,4
18,1
17,7
15,712,1
11,7
10,7
10,-
2. Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent auxmandarines dela
catégorie dequalitéI,calibre54/64g®?présentées enemballage.

Article 2
Lesprixvisésal'article1erparagraphe 1necomprennent pas
l'incidence ducoûtdel'eiaballage danslequelleproduitestprésenté .
Si,danslescoursrelevéspourunproduitsurlesmarchésre­
présentatifs ,conformément auxdispositions del'article17durèglement (CEE)
n°1035/72»estinclustoutoupartieducoûtdel'emballage danslequelle
produitestprésenté ,cescourssontdiminués ducoûtd'emballage quiyest
inclus.
Article 3
Lescommunications prévuesàl'article 17paragraphe 1du
règlement (CES)n°1035/72doiventportersurlescoursconstatés ,emballage
noncompris.
Article 4
Leprésentrèglement entreenvigueurle16novembre 1972.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
Faità.Bruxelles ,le
ParleConseil
LePrésident

ANNEXE
?kWIT:MAMDA?!NES-CatéooriedequaiftéI
CALuJLDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C./100kgnet
t?Mutation
dtlapro­
tection
mensuelle
C.E.E.
(entonnes)Estimation dela
prodjction men­
suelledelazone
considérée 'en1
parrapportàla
pro&ction men­
suelletotale
C.E.E.)\
Courscon­
statéssur
lesnarchés
représen­
tatifs.
(Boyer.iïf?s
arît&aii:5qua ;
triennales )i
iPRIXD'ACHAT
PériodeMarchés
repo­
sentatifsZonesde
prodjction
retenuesPrix
de
base
miinfte
supérieure
701linîte
I
flowiibre
(du16ai
30)
I2?c000
!Pclerao Prov.dePalerœo 10% je,4 18.4 12.8 11,1
Décembre 121.000 Siracusa
Palermo
CatanSa■rov,deSiracusa
Prov.dePalermo
Prov.deCatania6?
16% ;
3?MMOBi
J8JB
20pl
i18,1 12,6 10,9
Jwv'ir 102.000 Sirasusa
Pulerco
OstaniaProv.deSiracusa
Prov.dePalemo
Prov.deCatania9*
12?
25IJL2
R2
18,917,7
t12,3 10,7
i
F-5vripf50.000 Palenao
SiracusaProv.deFalerao
Proy.dâSiracusa11%
101J5.2
M
L15,7j
10,9
j9,5
!
i
i
i
i
'1JPourchaquepériodeseul*lascourssoulignéssoniretenuspourladétermfratian diprixdebase.

ETATMEMBRE ;ITALIE
PRODUIT îMANDARINES2.
Catégorie dequalitéI
Calibre54/64mm
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PériodeMarches
représen­
tatifsZones
deCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
Monnaie nationale .
100kgnetMoyennes
arithmétiques
jtriennales
productionL969/701970/71|1971/72
iMonnaie
nat.en
U.C.
Novembre Palermo Prov.Palermo 8.090 11.500 13.750 11.500 13,4
(du16au30)Catania Prov.Catania /9.6907
Décembre Palermo Prov,Palermo 12.275 9.270 13.240 11.595 18.6
Catania Prov.Catania 12.580 13.440 12.580 20.1
Siracusa Prov.Siracusa 11.310 10.035 11.790 11.045 17,7
Janvier Palermo Prov.Palermo 10.885 11.890 12.540 11.390 18,2
Catania Prov.Catsnia 11.840 12.900 11.730 11.785 18,9
Siracusa Prov.Siracusa110.550 |
I10.790 11.020 10.785
j
!17,3
Février Palermo Prov.Palermo 9.500 16.650 !
1 l14.660 9.500 15,2
Siracusa
/Prov.Siracusa 8.845
I1
1
1
i11.450 10.150 16,2
Lescourssoulignés n'ontpasétéprieenconsidération pourl'établissement dela
moyennetriennale
Lecoursentrecrochetsn'apasétéretenu.