ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)451
Vol.1982/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNE
COM(82)451 final
Bruxelles,le14juillet1982
/REGLEMENT DUCONSEIL
MODIFIANT LE (CEE)562/81PORTANTREDUCTION
DESDROITSDEDOUANEAL'IMPORTATION DANSLACOMMUNAUTE DE
CERTAINSPRODUITSAGRICOLES ,ORIGINAIRES DELATURQUIEENCE
QUICONCERNELANOMENCLATURE DECERTAINESPOSITIONSTARIFAIRES
:VG,
(présentéepar-laCommission auConseil)
C0M(82)451final

EXPOSEDESMOTIFS
Lerèglement (CEE)n°3796du29décembre1981Cl),portantorganisation
desmarchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche,entréen
vigueurleIs-rjuin1982,amodifiélanomenclature desmarchandises des
positionstarifaires 03.01,03.02et03.03.Cettemodification consiste
essentiellement enlacréationdenouvellessous-positions ,sanstoutefois
modifierlesdroitsdedouanepourlesproduitsconcernés .
Ilya.donclieud'adapterl'annexedurèglement (CEE)n°562/81(2)afin
quelanomenclature desmarchandises quiysontreprisessoitenconformité
avecladésignation quifigureautarifdouanier commun.
(1)J0n°L379du31.12.1981,p.1.
(2)J0n°L65du11.3.1981,p.1.

PROPOSITION
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE )n°562/81portant réduction des droijts dedouane à
l'importation dans laCommunauté decertains produits agricoles originaires de
laTurquie encequi concerne lanomenclature decertaines positions tarifaires
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 113,
:ι
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,par sadécision n° 1/80,leconseil d'association CEE-Turquie
adécidé d'éliminer graduellement lesdroits dedouane quidemeurent applicables
àl'importation ,dans laCommunauté ,desproduits agricoles originaires de
Turquie nonencore admis enexemption dedroits dans laCommunauté ;
• . . (1)considérant que lerèglement (CEE )n°562/81duConseil ,modifié endernier lieu par
lerèglement (CEE )n°977/82 (2),afixé lestaux desdroits applicables pour
lapériode allant du1erjanvier 1981 au31décembre 1982 ;que cestaux ont
été calculés ,conformément àladécision n° 1/80,sur labase desdroits de
douane applicables dans laCommunauté ;
considérant que lerèglement (CEE )n°3796/81duConseil ,du29.12.1981 ,portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur des produits delapêche (3),
amodifié letarif douanier commun ;qu'il.convi ent d'adapter ,enconséquence ,
l'annexe durèglement (CEE )n°562/81;
(1)J.O. n°L65du11.03.1981 ,p. 1.
(2)J.O. n°L115du29.04.1982 ,p.2.
(3)J.O. n°L379du31.12.1981 ,p. 1.

-2-
(1jconsidérant que,selonLerèglement (CEE)n°3555/80duConseil)lesimportationsen
3rèceoriginaires deTurquiesontsoumisesaurégimetarifaireapplicable à
l'égarddespaystiersbénéficiaires dutraitement delanationlaplusfavori­
sée;que,enconséquence,lsRépubliquehelléniquecontinued'appliquerledit
régime,Ν'
AARix^S PRESENTREGLEMENT :-
'V>:v
Articlepremier
Al'annexedurèglement (CEE)n°562/81,Lesdésignations desmarchandises
ainsiqueLestauxdesdroitsdesnuméros03.01,03.02et03.03dutarif
douaniercommunsontremplacésparceuxfigurantàl'annexe.
Article 2
y -
LeprésentrèglemententreenvigueurLejourdesapublication auJournal
OfficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdu1erjuin1982.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre. .
Faita
ParLeConseil
(1)-J.0.n°L382du31.12.80,p.1.

ANNEXE
\°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTauxd?s
droits
(%)
03.01'Poissonsfrais(vivantsoumorts)',réfrigérés ou
congelés :
A.d'eaudouce:
I.Truitesetautressalmonidés :
a)Truites 8,4
•b)Saumons 2,3
II.Anguilles (Anguillasp.p.) expt.
III.Carpes 5,6
B.demer:-
I.entiers,décapitésoutronçonnés ;
a)Harengs :•
2.du16juinau14février:
aa)fraisouréfrigérés 10,5(a)(b)
bb)congelés 10,5(a)(b)
b)Esprots(sprats):,-..·_~·*
2.du-16juinau.14février' ■'- •9,1
? d)Sardines (Sardinapilchardus ):'
1.fraîchesouréfrigérées 16,1(a)
2.congelées 16,1(a)
e)Squales:
1.Aiguillaisetroussettes (Squalißacanthias
etScyliorhinussp.p.):
i aa)fraisouréfrigérés expt.(a)
bb)congelés expt.(a)
2.autres expt.
f)Rascasses dunordousébastes (Sebastes
sp.p.):
1.fraisoyréfrigérés expt.(a)
2.congelés expt.(a)
g)Flétansatlantiques etflétansnoirs:
1.Flétansatlantiques (Hippoglossus
hippoglossus):
Ì
I aa)fraisouréfrigérés expt. ¡
ι
Sbb)congelés1
expt.
i
¡
(a)Sousconditiondurespectduprixderéférencefixéouàfixer.
(b)ExemptiondanslaLimited'uncontingenttarifaireannuelergaomnesde34.000
tonnesàoctroyerparlesautoritéscompétentes etsousconditiondurespectdu

N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTauxdes
droits
(%)
03.018.I.g)2.Flétansnoirs(Reinhardtius hippoglossoi-
(suite)des).:*
aa>fraisouréfrigérés expt.
bb)congelés expt.
h)Cabillauds (Gadusmorrhua,Boreogadussaida,
0Gadusogac:
1.fraisouréfrigérés expt.(a)
2.congelés expt.(a)
ij)Lieusnoirs(Pollachiusvirens):
1.fraisouréfrigérés 2,1(a)
2.congelés 2,1(a)
k)Eglefins(Melanogrammus aeglefinus ):
1.fraisouréfrigérés 2,1(a)
2.congelés 2,1(a)
l)Merlans(Merlangusmerlangus):
1.fraisouréfrigérés 2,1(a)
2ocongelés 2,1(a)
m)Lingues(Molvasp.p.):
1.fraisouréfrigérés 2,1(a)
- 2.congelés 2,1(a)
n)Lieusdel'Alaska(Theragrachalcogramma )et
lieusjaunes(Pollachiuspollachius ):
1.fraisouréfrigérés 2/1
2.congelés 2/1
o)Maquereaux (Scomberscombrus,Scomberjaponi­
cusetOcrynopsisunicolor):
2.du16juinau14février:
aa)fraisouréfrigérés 2,8(a)!
bb)congelés 2,8(a)
p)Anchois(Engraulissp.p.):
1.fraisouréfr.igérés 10,5(a)
2.congelés 10,5
q)Pliesoucarrelets (Pleuronectesplatessa):<
1.fraisouréfrigérés 2,1(a)
2.congelés 2,1(a>
r)Fletscommuns(Platichthysflesus):
1.fraisouréfrigérés 2/1
2.congelés 2/1
(a)SousrespectdupHx.deréférencefixéouàfixer.

-3-
dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTauxdes
droits
(X)
03.01
(suite)B.I.s)DoradesdemerdesespècesDentexdentexet
Pagellussp.p.:
1.fraîchesouréfrigérées 2,1
2.congelées 2,1(a)
t)Merlus(Merluccius sp'.p.):
1.fraisouréfrigérés 2,1(a)(b)
2.congelés 2,1(a)(b)
u)Merlanspoutassous (Micromesistius poutassou
ouGaduspoutassou ) 2,1
v)autres 2,1(c)(d)
II.Filets:
a)fraisouréfrigérés 12,6(a)
b)congelés:
1.decabillauds (Gadusmorrhua,Boreogadus
saida,Gadusogac) 10,5(a)(b )
2.delieusnoirs(Pollachius virens) 10,5(a)
3.d'églefins (Melanogrammus aeglefinus ) 10,5(a)
4.derascasses dunordousébastes (Sebastes
sp.p.) 9,7(a)
5.demerlans(Meriangusmeriangus ) 10,5(a)
6.de-lingues (Molvasp.p.) 10,5(a)
7.dethons(Thunnussp.p.etEuthynnussp.p.)12,6
8.demaquereaux (Scomberscombrus,Scomber
japonicusetOcrynopsisunicolor) 10,5(a)
9.demerlus(Merluccius sp.p.) 10,5(a)
10.«
desquales(Squalussp.p.) 10,5
11.depliesoucarrelets (Pleuronectes pla-
tessa) 10,5(a)
12.defletscommuns(Platichthys flesus) 10,5
13.deharengs 10,5(a)
14.autres 10,5(a)
(a)Souscondition duprixderéférencefixéouàfixer.
(b)ExemptionpourLesmerlusargentés(Merlucciusbilinearis )danslalimited'un
contingenttarifaireergaomnesannuelde2.000tonnesàoctroyerparlesautorités
comDétentes .
Ce)Exemptionjusqu'au30juin1982pourlesflancsdepoissonsdesespècesSardinoosr,.-:gax
ouocellata,d'unelongueurde12cmouplus,destinés àlatransformation ,dans
limited'uncontingenttarifairecommunautaire ergaonnesde5.000tonnesàoctroyé --
parlesautorités compétentes .
(d)Exemptionjusqu'au30juin1982pourlesSardinopssagaxouocellata:
a)entiers,d'unelongueurde20centimètres ouplus,
b)décapités,d'unelongueurde15centimètres ouplus,
destinésàlatransformation ,danslalimited'uncontingenttarifairecommunautaire
ergaomnesde3.000tonnesàoctroyerparlesautorités compétentes .
(e)Droitde5,6%danslalimited'uncontingenttarifairecommunautaire ergaomnesannuel
de10,000tonnesàoctroyerparlesautoritéscompétentes .

-4-
.
\odutarif
~douonier
communDésignation desmarchandisesTauxdes
droits
(%)
03.01 B.I.C.Foies,oeufsetlaitances 7
'(suite)
03.02
i
iPoissonsséchés,salésouensaumure;poissonsfumés,
mêmecuitsavantoupendantlefumage:
A.séchés,salésouer.saumure:
•I.entiers,décapités outronçonnés :
a)Harengs 1 3,3
c)Anchois(Engraulissp.p.) 2,8(a)
d)Flétansatlantique's (Hippoglossushippoglos-
sus) 4,2.
•e)Saumons,salésouensaumure 3(b)
f)autres 3,3(c)
II.Filets:
b)desaumons,salésouensaumure 4,2
c)deflétansnoirs(Reinhardtius hippoglossoi-
des),salésouensaumure ,Ί>: 4,2
d)autres .'.4,4(d)
B.fumés,mêmecuitsavantoupendantlefumage:.
I.Harengs 2,8
II.Saumons 3,6
III.Flétansnoirs(Rheinhardtius hippoglossoides )4,2;
IV.Flétansatlantiques (Hippoglossushippoglos-
sus) 4,4
V.Maquereaux (Scomberscombrus,Scomberjapo-
nicusetOrcynopsisunicolor) 3,9
VI.Truites 3,9
VII.Anguilles (Anguillasp.p.) 3,9
VIII.autres ,·.■■ 3,9
C.Foies,oeufsetlaitances 3
D.Farinesdepoissons
f. .3,6
(a)Exemptionjusqu'au31décembre1982pourlesanchois(Engraulissp.p.),salésouen
saumure,présentés enemballages d'uncontenunetde8kilogrammes ouplus,dansla
limited'uncontingenttarifairecommunautaire ergaomnesde1.500tonnesàoctroyer
parlesautoritéscompétentes .
(b)Laperception decedroitestsuspenduejusqu'au30juin1982.
Ce)Laperception decedroitestréduiteà2,5%(suspens.ion)jusqu'au30juin1982
pourleslieusnoirs(PollachiusvirensouGadusvirens),salésouensaumure,desti­
nésàlafumaisonouauséchage(e).
(d)Laperception decedroitestréduiteà2,5%(suspensionjusqu'au30juin1982
pourlesfiletsdelieusnoirs(PollachiusvirensouGadusvirens),salésouensau­
mure,destinés àlafumaisonouauséchage(e).
Ce)Lecontrôledel'utilisation àcettedestinationparticulière sefaitparapplication
desdispositions communautaires édictéesenlamatière.

\°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesIT-.*!Τα'JAC3S
droits
(%)
03.03Crustacésetmollusques,ycomprislescoquillages
(mêmeséparésdeleurcarapaceoucoquille),frais
(vivantsoumorts),réfrigérés,congelés,séchés,
salésouensaumure;crustacésnondécortiqués,sim­
plementcuitsàl'eau,:
A.Crustacés :ι
ι
ί
j
«V.autres:
a)Langoustines (Nephropsnorvegicus ):j
!
1.congelées 8,4(a)
2.autres 8,4
b)nondénommées 8,4,
B.Mollusques,ycomprislescoquill'ages :
I.Huîtres:
b)autres 12,6
II.Moules 7
IV.autres:
a)congelés :
1.Calmars:
aa)Loligosp.p. expt.(a)
bb)Todarodessagittatus expt.(a)
cc)Illexsp.p. 2,2(a)
*dd)autres 2,2
2.SeichesdesespècesSepiaofficinalis,
Rossiamacrosoma,Sepiolarondeleti►
2,2(a)
3.PoulpesdugenreOctopus 2,2(a)
4.CoquillesSaint-Jacques (Pectenmaximus)2,2
5.Palourdesouclovissesetautresespèces
delafamilleVeneridae 2,2
6.autres 2,2
b)nondénommés :
1.Calmars:
aa)Loligosp.p. expt.
bb)Todarodessagittatus expt.
cc)Illexsp.p. 2,2
dd)autres 2,2
-2.autres
«2,2
(a)Sousconditiondurespectduprixderéférencefixéouàfixer.