ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)261
Vol.1982/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)261 final
Bruxelles,lekmai1982
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
fixantl'aideforfaitaire àlaproductionainsi
queleprixd'objectif'pourcertainsfourrages
échéspourlapériodedu3au16mai1982
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0m'"2)2611final

Proposition de
REGLEMENT (CEE)
. ..DUCONSEIL
fixantl'aideforfaitaireàlàproductionainsiqueleprixd'objectifpourcertains
fourragesséchéspourlapériodedu-3au/é>mai1982
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,e:notammentsonarticle43,
vulerèglement(CEE)n°1117/78duConseil,du22-
mai1978,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesfourragesséchés('),'modifiéen
"dernierlieuparierèglement(CEE)n°1782/81(J),et
notammentsonarticle3paragraphe3,sonarticle4
paragraphes 1et3etsonarticle5paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisdel'Assemblée(3),
considérantquel'article3durèglement(CEE)
n°1117/78prévoitquel'aideforfaitaireàlaproduction
desfourragesséchésdoitêtrefixéedefaçonà
améliorerl'approvisionnement delaCommunautéen
produitsprotéiques;
considérantque,seionl'article4decemêmerègle­
ment,unprixd'objectifdoitêtrefixépourcertains
produitsdusecteurdesfourragesséchésàunniveau
équitablepourlesproducteurs ;queceprixdoitse
référeràunequalitétypereprésentative delaqualité
moyennedesfourragesséchésproduitsdansla
Communauté ;
considérantque,selonl'article5paragraphe2du
règlement(CEE)n"1117/78,i'aidecomplémentaire
prévueauparagraphe 1decemêmearticiedoitêtre
égaleàunpourcentagedeladifférenceentreleprix
d'objectifetieprixmoyendumarchémondialdes
produitsenquestion;qu'ilconvient,comptetenudes
caractéristiques dumarchéen.question.'defixerce
pourcentageà80%pourlesproduitsvisésàl'article
1"sousb)premiertiretetsousc)durèglement(CEE)
nr'!117/78,età45%pourlesproduitsviseràl'article
!trsousb)deuxièmetiretdecemêmerèglement;
considérantquel'article104del'acted'adhésionde
1979adéterminélescritèrespourlafixationdel'aide
forfaitaireeiduprixd'objectifapplicablesenGrèce;y{,:.££}noOà-r!oz(^)
considérantquelcjrèglemenis(CEE )n"793/$2C'jï&n*d<
lorsfixél'aidealaproductionetleprixd'objectifde
('}JOn"L142du30.S.1978,p.î.
{*)JOn*L17Sdu1.7.19SÏ,p.9.
(J)Avisrendu!c26mars1982(nonencorepsruauJournal
officie!).
(«)JOn'L91du4.4.19S2,p.5.
1/jyOLSSSC<aHy.u.HlSZjceuxdesfourragessechesdontlacampagneaexpiréle
31mars1982,pourlapériodedu1"avrilau.amai
que,enraisonduretarddanslafixationdesprixdela.>
campagne,ilyalieudemaintenirpourlapériodedu
«5au(bmai1982lesmontantsfixésparlesrègle-
mentsprécicés^
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Du.3.au/£mai1982,Jemontantdel'aideforfai­
taireàlaproductionprévuàl'article3durèglement
(CEE)n°1117/78estfixéà7,03Écuspartonnepour
lesproduitsvisésàl'article1"sousb)etc)duditrègle­
ment.
%Article2
DuJ;3.au/JÉ>mai1982,leprixd'objectifpourles
produitsvisésal'article1"sousb)premiertiretdu
règlement(CEE)n°1117/78estfixé:
–pourlaGrèceà142,72Écuspartonne,
-–pourlesautresÉtatsmembresà148,08Écuspar
tonne.
Ceprixseréfèreàunproduit:
–ayantuneteneurenhumiditéde11%,
'–ayantuneteneurenprotéinesbrutestotalespar
rapportàlamatièresèchede18%.
Article3
Du'•Ji-:.au/f>mai1982,lespourcentages àretenir
pourlecalculdél'aidecomplémentaireviséeal'article
5durèglement(CEE)n'1il17/78sontfixés:
–à80%pourlc-sproduitsvisésàl'article1"sousb)
premiertiretetsousc)dudirrèglement,
–à45%pourlesproduitsvisésàl'article1"sousb)
deuxièmetiretduditrèglement.
Artide4
t
LeprésentrèglemententreenvigueurleîmiW1982.

Leprésentrèglementestob'igntoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàLuxembourg ,îe..1982.toussesélémentsetdirectementapplicable
ParleConseil
S