25.3.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C74/9
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
Propositionderèglement(CEE)duConseilmodifiantlerèglement(CEE)n02092/91du
Conseil,du24juin1991,concernantlemodedeproductionbiologiquedeproduitsagricoleset
saprésentationsurlesproduitsagricolesetlesdenréesalimentaires
(92/C74/05)
COM(92)69final
(PrésentéeparlaCommissionle5mars1992.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,considérantquel'article16paragraphe 3deuxième
alinéaduditrèglementneprévoitlapossibilitéd'ajourner
l'applicationdel'article11quelorsqu'unpaystiersa
introduitunedemanded'inclusiondanslalistedansle
délaifixé; vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,considérantquecesdispositionspourraiententraînerune
interruptiondesimportationsdeproduitslorsqu'unpays
tiersn'apasintroduitdedemanded'inclusiondansla
listeviséeàl'article11paragraphe 1pointa)entemps
utile;
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantqu'ilyalieud'évitertouteinterruption
d'importationsdeproduitsdepaystierssatisfaisantaux
conditionsétabliesàl'article11paragraphe2,enparti­
culierparcequecesproduitspeuventêtrenécessaires
pourlapréparationcorrectedeproduitscomposites ;vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérant,enconséquence ,qu'ilconvientdedonner
auximportateurs ,dansl'attentedel'inclusiond'unpays
tiersdanslalisteviséeàl'article11paragraphe 1point
a),lapossibilitéd'obtenirl'autorisationd'importerde
paystiersdesproduitsdontilestétabliqu'ilssatisfontà
desnormesdeproductionetmodalitésd'inspectionéqui­
valentesàcellesétabliesparlerèglement(CEE)n°
2092/91,considérantquel'article11paragraphe 1durèglement
(CEE)n°2092/91duConseil,du24juin1991,concer­
nantlemodedeproductionbiologiquedeproduitsagri­
colesetsaprésentationsurlesproduitsagricolesetles
denréesalimentaires(')établitque,àpartirdu23juillet
1992,lesproduitsimportésd'unpaystiersnepeuvent
êtrecommercialisés quelorsqu'ilssontoriginairesd'un
paystiersfigurantsurunelisteàétablirselonlaprocé­
duredéfinieàl'article14duditrèglement;quel'article
11paragraphe2établitlesconditionsauxquellesunpays
tiersdoitsatisfairepourfigurersurlalistesusmen­
tionnée;AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
considérantqu'ilestapparuque,fauted'informations
fourniesàcejourparlespaystiers,ilneserapas
possiblededéciderdel'inclusiondepaystiersdansla
listepourladatesusmentionnée ;Articlepremier
Leparagraphesuivantestajoutéàl'article11durègle­
ment(CEE)n02092/91:
«6,a)Pardérogationauxdispositionsduparagraphe 1,
leoulesimportateursd'unÉtatmembresont
autorisésparl'autoritécompétentedel'État (')JOn°L198du22.7.1991,p.1.

N°C74/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.3.92
membreàcommercialiser desproduitsimportés
d'unpaystiersnoninclusdanslalisteviséeau
paragraphe 1pointa),àconditiondefournirà
l'autoritécompétentedel'Étatmembreimporta­
teurdespreuvessuffisantesquelesproduitsen
causeontétéobtenusselondesnormesde
productionéquivalentes àcellesdéfiniesaux
articles6et7etontfaitl'objetdemesures
d'inspectiond'uneefficacitééquivalenteàcelle
desmesuresd'inspectionviséesauxarticles8et9
etquel'applicationdesditesmesuresd'inspection
estpermanenteeteffective.
L'autorisationestvalideaussilongtempsqu'il
demeureétabliquelesconditionssusmentionnées
sontremplies.Elleprendfin:
—aumomentdel'inclusiondupaystiersdansla
listeviséeauparagraphe 1pointa)
ou
—troisansaprèsavoirétéaccordée;ellenepeut
êtrerenouveléequesi,endépitdesdemandes
introduitesparlesopérateursauprèsdes
pouvoirspublicsdupaystiers,leditpaysn'a
pasengagélaprocédured'inclusiondansla
listeviséeauparagraphe 1pointa)duprésent
article.
b)Lorsqu'unÉtatmembreareçudespreuvessuffi­
santesd'unimportateur,ilinformeimmédiate­mentlaCommissionetlesautresÉtatsmembres
dupaystiersdontilimportelesproduitsetleur
fournitdesrenseignements détailléssurlesmoda­
litésdeproductionetd'inspectionainsiquesur
lesgarantiesrelativesàleurapplicationperma­
nenteeteffective.
c)Surdemanded'unÉtatmembreouàl'initiative
delaCommission ,laquestionestsoumisepour
examenaucomitéviséàl'article14.S'ilressort
decetexamenquelesproduitsimportésn'ontpas
étéobtenusselondesnormesdeproductionéqui­
valenteset/oumodalitésd'inspectiond'uneeffi­
cacitééquivalente,laCommissioninvitel'État
membrequiaaccordél'autorisationàlaretirer.Il
peutêtredécidé,conformément àlaprocédure
définieàl'article14,d'interdirelesimportations
encauseoudesubordonnerleurpoursuiteàla
modificationdecertainesconditionsdansundélai
donné.
d)Lanotificationviséeaupointb)n'estpasrequise
lorsqu'elleportesurdesmodalitésdeproduction
etd'inspectiondéjànotifiéesparunautremembre
enapplicationdupointb),àmoinsquelaprésen­
tationdenouveauxélémentsdepreuveimportants
nejustifientunerévisiondel'examenetdela
décisionvisésaupointc).»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtat
membre.
PropositiondedirectiveduConseilconcernantlerapprochement desdispositionslégislatives,
réglementairesetadministratives desÉtatsmembresrelativesàl'étiquetagedesmatériauxutilisés
danslesprincipauxélémentsdesarticleschaussantsproposésàlaventeauconsommateur final
(92/C74/06)
COM(91)529final—SYN378
(PrésentéeparlaCommissionle10mars1992.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,vulapropositiondelaCommission,
encoopérationavecleParlementeuropéen,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle100A, vul'avisduComitééconomiqueetsocial,