ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)404
Vol.1980/0142

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
RAPPORT DELACOMMISSION AUCONSEIL
SURL'UTILISATION DESSOMMES DISPONIBLES POUR L'OCTROI
DEPRETS ALACONSTRUCTION AUXFONCTIONNAIRES
DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES AUCOURS DELAPERIODE
DU1erJANVIER 1979AU31DECEMBRE 1979COM(80)404 final
Bruxelles -le16juillet 1980
/V/N -.r
J•?
enzly"« .r:.+^<MZi:* \\
■–\ *V'"\.-oA
\£X\m,<\
COM(80)404final

RAPPORT AUCONSEIL SUR(L'UTILISATION DESSOMMESDISPONIBLES
POURL'OCTROI DEPRETSALAGONSTRUCTION AUXFONCTIONNAIRES
DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES AUCOURSDELAPERIODE DU
1erJANVIER 1979AU3Î-DECEMBRE 1979 •
PREAMBULE
Leprésentrapport/le.septièmeétablrparlaCommission ,couvre
périodedu1/1/1979au31/12/1979etcomprendquatrepartiesqui
traitent respectivement :
I.destravaux duComitédesPrêts
II.'de.l'utilisation desfondsaucourside;l'exercice
III.desconclusions à-tprerdesrésultat^de/l'exercice
IV.:desdonnéesstatistiques .

2-
ι
I."TRAVAUX DUCOMITE DESPRETS
A.'Réunions
•LeComité atenuquatreréunions ordinaires (4journées )eta
procédé à.l'examende25Ûdossiers;"' 'ilaaussitenu1réunion
extraordinaire consacrée à;l'examend'uneproposition .d'extension
{.
dubénéfice desprêtsàlaconstruction auxagentstemporaires
duCCRengagés souscontrat dédurée'indéterminée ;cetteproposition n'a
pasrecueilli'un-avisfavorable parsuitedel'insuffisance desfonds.
B.Méthode detravail
Confronté comme (d'habitude avecleproblème del'insuffisance
defondsparrapportaunombredédemandés àsatisfaire ,le
Comitéaconstaté qu'ilétait'indispensable decontinuer à
sélectionner lesdemandes surbasedecritères dépriorité,
commeillépratique .d'.'aïlleursdepuis1972.
Aucoursdelàpériode enquestion/ilautilisélemêmesystème
trèssélectif,en'vigueurdepuis1976etqui'tientcomptédéplus
'/d'éléments,pondérés selonleurimportance ,etnotamment :"
a)delalocalisation dubienàfinancer
fe)de.l'âgédu'demahdeur etdesasituation familiale
c)desrevenusdudemandeur et,lecaséchéant,desonconjoint.fi
C.AvisémisparleComité t
Surbasedescritèresprécités/leComitéaémis116avisfavorables
et4avisdéfavorables aucoursde;l'exer'cicê .'financier considéré ..

-3-
II.UTILISATION DESFONDS
! ••' - ;■
1.Gestionadministrative '- ■'
■■ <au
31/12/1978pendant
l'exerciceau
31/12/1979
©
Demandes deprêt ",
introduites .2.502 <146 '2.648
Demandes déprêt!
rétirées - .543 87 630
Demandes deprêt' ,
en^suspens -:'7
:i_:1 - 8
Demandes déjàsoumises ou
àsoumettre auComitéri
1.952 / •2.010
Demandesn'ayantpasreçu
d'avisparsuitedumanque
defondspouril*exercice -'278 / 216
Casdécidésparla
Commission 1.674 120 :1.794
Refus .;
•,•iv-V-69-<'"4 '73
Prêtisaccordés ;:1.605^V(:116■1.721(*'
Prêtisannulés àlademande
desbénéficiaires 33 :10 .;■)43
Prêtsencours ^ 1.572 .
''"I.1.678
(•*.). 11.721prêtsconcernant 1.587fonctionnaires
» »·» » «
(+)116prêtsconcernant ■107fonctionnaires

Gestionfinancière
a)Sup_j.es nfonds_proyenant^de .j.'eX7Fonds,CECA
A.''Disponible audépart
<40%duFondsdepension GECA 510.187.020 FB
Intérêts CECA1970et1971 +7.104.737 FB
1980 •'517.291.757 FB
SoldedQ-pNts CECAau15.12.71 -93.878.178 FB
Disponible au15.12.71 '423.413.579 FB
ι
Nouveaux fondsmisadisposition en1976 +•140.000.000 FB
B.Prêtsaccordés du15.12.71 au51.12.78
1.033.710.007 FB-25.918.709 FB(annulés)'r1.007.791.298 FB
C.Recettes du1.1.72au31.12.78 +î431.388.492 FB
D.Recettes du1.1.79au31.12.79
Amortissement . -.+•51.001.079 FB
Intérêts .=+,33.077.957 FB
;Remboursements (décès .etc.) +18.097.944 FB
E.Prêtsaccordés du1.1-79au31.12.79
..111.384.665 FB-3.413.000 FB(annulés)'-;107.971.665 FB
I
F.Prévisions pour ,lesexercices suivants
Recettes +.110.000.000 FB
Forêtsaccordés ~'110.000.000 FB
1981 ■(;Recettes
•(-Prêts -accordés+:;120.000.00CTFB
--120.000.000 FB

5
créditsdisponibles 50.000.000 FB
créditsengagésen1976etpayésen
1976et197? i49.999.994 FB
quiontpermisd'octroyer 67prêtis.'
3.Remarques
Aucoursdel'exercice considéré,leComité.des prêts,approuvé par
;laCommission ,acontinué àémettresesavisentenantcomptéde
critères depriorité baséssurla.'situation familiale et'financière
desdemandeurs .
'F:' ' ' -
LesA16'prêtsoctroyés encoursd'exercice concernent 107fonctionnaires
dontlarépartition pargradeestmentionné autableauI;
III.CONCLUSIONS ATIRERDESRESULTATS DEiL'EXERCICE ,
V
:1.Lenombredesnouvelles demandes déprêtjs'est élevéà146pour,d'exercice
1979. \ '.
2.Aucoursde-l'exercice,1>ilaétéoctroyé116prêtspouruntotalde
';107.971.665 FB.' ^"
3.;L'obligatiori impôsééparleConseilausujetdumihimufiide50.000.000 FB
àdistribuer annuellement adoncétérespectée .
4.Lenombredédemandes nonsatisfaites àladatédu31décembl-e 1979
■s'élèveà216.' '

-6-
IV.EVOLUTION DESPLAFONDS
Dufaitdel'augmentation de.l'indicédesprixàlaconsommation en
Belgique/lesplafonds'fixéspar,l'article 4/§2desdispositions
.d'exécution ontévolué commesuit:
au17/06/71:600.000 FB+50.000 FBparenfant
au01/05/72:630.000 FB+52.500 FBparenfant
au01/12/72:660.000 FB+55.000 .FBparenfant
1au24/01/74:693.000 FB+57.750 FBparenfant
au01/04/74:'727.650 FB+6Û.638 FBparenfant
•au01/08/74:764.033 FB+63.670 FBparenfant <
1au01/01/75:802.235 FB+66.854 FBparenfant
au01/07/75:842.347 FB+70.197 FBparenfant ,
au01/01/76:884.464 FB+73.707FBpar'enfant
au01/10/76:928.687 FB+77.392 FBparenfant
au01/07/77:975.121 FB+81.262 FBparenfant
au01/10/78:;1.023.877 FB+85.32$ FBparenfant
au01/11/79:1.075.071 FB+89.591Fbparenfant
Onconstate doncuneaugmentation de79,17%desplafonds .
V ■
Pourlàpériode du01/11/1971au01/11/1979/.l'évolution ducoût!des
constructions ,suivant /l'indexABEXmohtréuneaugmentation de155/46%.
/i

I»
-7r
DONNEES STATISTIQUES AU31.12.1979
I.Prêts accordés (butdesprêts )
Achat terrain àbâtir 83
Achat maison '254
Achat appartement ' 363 '
Achat +remboursement (appartement ) 2
Achat +remboursement (maison )- 3
•Achat +transformations (maison 59
Achat +transformations (appartement ). ' 6
Construction appartement 10
Construction maison 626
Construction *remboursement (maison ) 6
Remboursement emprunt (appartement ) ', . 31
Remboursement emprunt (maison ) 146
Transformations (appartement ) '7
.Transformations (maison ) ; 89
Transformations +remboursement (maison ) 5
;TOTAL 1690
N.B. Surces1690 prêts ,103ayant étéoctroyés endeux tranches
lesprêts concernent 1587 fonctionnaires#
II. ■Fonctionnaires concernés
a)répartis par Institution 1
■ft
CONSEIL ;135
PARLEMENT ■!. i ':< ; :65
j ' "<
COUR DEJUSTICE '22
COMITE ECONOMIQUE ETSOCIAL : •; 126
COUR DESCOMPTES ' 6
COMMISSION -Bruxelles -j ' 821
COMMISSION -Luxembourg ; ^ ;149
COMMISSION -Ispra 7 ^ '239
COMMISSION -Karlsruhe 8
COMMISSION -Geel /Mol . 48
COMMISSION -Petten ' '24
COMMISSION -Divers 44
:TOTAL 1587

b)Répartis parnationalité
Belges 375
Allemands ■331
Français '249
■Italiens >448
Luxembourgeois 46
Néerlandais 116
Britanniques :16
Irlandais 2
Danois 3
Divers 1
Ο 1
:TOTAL 1587
*
c)Répartis selonlesexe
•Fonctionnaires féminins :513
Fonctionnaires masculins 1074
;TOTAL ;1587
d)Répartis selonl'étatcivil .
Fonctionnaires célibataires :183
Fonctionnaires mariés 1286
Fonctionnaires séparés 11
Fonctionnaires divorcés 92
•Fonctionnaires veufs .15
/.TOTAL .:1587
e)Répartis selonlegrade
Catégorie A 390='24,57 X
Catégorie B •'492=31,-X
Catégorie C( '582a36,67%
Catégorie D 123=7,76X
- 1587

.ν.
f)répartisselonl'âgéà\adatedelademande
de24ans 2
25ans 4
26ans 10
27ans '20
28ans 21
29ans 27
30ans 38
31ans 44
32ans 80
33ans 62
34ans 76
35ans 81
36ans 94
37ans 100
38ans 86
39ans 95
;40ans 93
l41ans 75
'42ans 76
;43ans 66
44ans 56
'45ans .51
146ansι ι
'47ans 141'
148ans 49
'49ans 30
50ans 35
51ans 34
'52ans 19
53ans 14
54ans 15
55ans 19
56ans .10
.57ans 8
58ans 4
.59ans '4v-
60ans 2
61ans '2
62ans 3
TOTAL 1587
g)répartis selonl'ancienneté àladatede<ademande
3ans 40 .16ans 35
4ans 54 17ans '26
5ans 192 •;18ans 35
6ans 122 19ans 18
7ans 144 '20ans 4
8ens 131 '21ans 6
9ans 137 23ans 1
10ans 169 24ans 1
11ans 128 •25ans .1
12ans .119 '26ans 1
13ans 123
14ans 63 TOTAL :1587
15ans 37 s=====

TABLEAUI (
•FONCTIONNAIRES AQUIUNPRETAETEOCTROYE
AUCOURS DELAPERIODE
..GRADESDU
16/8/1971
AU
31/12/1976DU
1/1/1977
AU
31/12/1977DU
1/1/1978
AU
31/12/1978DU
1/1/1979
AU
31/12/1979.TOTAUX
A1
A2
A3
A4
A5
A6
A7
A82
12
33
64
147
94
31
13
:1
mm ê1
12'
12
33
64
147
98
33
1
TOTAL A 384 '4 •2. 390
Β1
Β2
Β3
Β4
Β558
99
127
72
327
;ir
18
12
76
9
6
11
8
:13
3
266
124
:167
93
42
TOTAL B 388 55 22 27 ;492
C1
C2
C3
C4
C577
157
108
•23
514
;49
28
129
19
13
2
310
29
18
5
1.110
254
167
i42.
9
TOTAL .C 370 :103 46 63
i_ :.582
D1
D2
D337
21
27
15
10'2:
8
67
6
253
50
20
TOTAL D 60 32 16 :15 123
t
TOTAUX 12p2:194 84 :107 1587