ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1466
Vol.1973/0258

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1466final
Bruxelles,le11septembre1973
I
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE )PUCONSEIL
relatifaufinancement decertainesmesurespar
leFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole,sectiongarantie
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)1466final

Exposédesmotifs
1.L'article3durèglement(CEE)n°729/70aprévul'établissement ,parlo
Conseil,clésrèglesgénéralessurlefinancementdesintervention :-;parle
FEOGA,sectiongarantie."DanscecadreleConseilaémmsrédansl'armcve
durèglement(CEE)n®2824/72lesmesuresquirépondentàlonotion
d'intervention ^destinéesàlarélaric-itiondesmarchésagricole:;,,Cette
annexe,établieverslafinde1972,nécessiteunemiseàjour.'"/Meffet,
depuislors: ,■
a)lerèglement(CEE)n°974/71ftelqu'ilaétémodifiéparlerèglement
(CEE)n°2746/72aintégrélesmontantscompensatoires monétaires
danslefinancement communautaire ;l'article7decerèglementconsidère
lesmontantsperçusetoctroyésdansleséchangesintracommunautaires
commedesinterventions ;
b)lefaitdel'adhésion:
–entraînel'octroidemontantscompensatoires "adhésion"dansleséchanges
intracommunautaires quisontfinancésparleFEOGAenvertudel'article50
'dol'acted'adhésion.S'agissantd'échangesintracommunautaires ,eten
tenantcomptedufaitqued'autresmontantsoctroyésdanscesmêmes
échangessontconsidérés commeinterventions ,ilestproposéd'effectuer
leurfinancement souslarubriqueinterventions ;
■–arendunécessaire deprendrecertainesmesurestransitoires baséessur
l'article63del'acted'adhésion,quiontpourbutdefaciliterle
passagedurégimenationalverslerégimecommunautaire .Quelques-unes de

cesmesures,quiontlecaractèred'uneinterventiondestinéeàlarégularisation
desmarchésagricoles,nefigurentpasencoredansl'annexedurèglement(tîEE)•"*
n°2824/72. -.
*■
ô)lerèglement(CEE)n°239/73duConseilainstauréunesubventiondestinéeà
faciliterl'écoulementdessucresproduitsdanslesdépartementsfrançais
d'outre-mer.Ilaétéprécisédanslesconsidérants decerèglementqu'il
s'agitd'unesubventioncommunautaire .
Ilestproposéquelesmesuresviséesci-dessussoientreprisesàl'annexedu
règlement(CEE)n°2824/72. -,
L'article56del'acted'adhésionprévoitlapossibilitéd'instaurerdesmesures
particulières dansleséchangesaveclespaystiers.Lesmontantsperçusautitre
decesmesuresétantdesprélèvements oudroitsdedouaneausensdoladécision
du21avril1970(décisionressourcespropres),ilestproposéquelesmontants
octroyésautitredecesmemesmesures'fassent,encequiconcerneleurfinancement ,
partdesrestitutions àl'exportation. .
Incidencefinancière
Laprésentepropositionn'instaurepasdenouvollesmesures,maisa.iouteà
l'annexedurèglement(CEE)n°2824/72lesmesuresd'interventionquiontfait
.l'objetd'unedécisiondepuislafin1972ouspécifielarubriquesouslaquelle •
lefinancementalieu(intervention ourostitution).'Deoefaitlaprésonte
proposition neprovoquepasdenouvellesdépencesourecettes...

Propositionderèglement(CS1?)duConseil;
relatifaufinancement decertainesmesuresparle
•Pondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,
sectiongarantie.
LeConseildesCommunautés européennes ,• ■•'
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CES)n°729/70duConseil,du21avril1970,relatifaufinancement
delapolitiqueagricolecommune .(l),modifiéendernierlieuparl'acterelatif
auxconditionsd'adhésionetauxadaptationsdestraités(2)ci-aprèsdénommé"acte"
etnotammentsortarticle2paragraphe 2etsonarticle3paragraphe 2,
«
vulaproposition delaCommission ,
considérantqu'àl'annexedurèglement(CEE)n°2824/72duConseil,du28décembre
1972,relatifauxrèglesgénéralessurlefinancement desinterventions parle
Pondseuropéend'orientationetdegarantieagricole,sectiongarantie(3),sent
énuméréesdesmesuresquirépondentàlanotiond'interventions destinéesàla
régularisation desmarchésagricoles,ausensdel'article3paragraphe 1du
règlement(CEE)n°729/70;qu'ilyalieud'a.iouteràcetteannexelesmesures
d'intervention instaurées,depuislors,ainsiquelesmontants
compensatoires "monétaires"perçusetoctroyésdansleséchangesentreEtats:aem"bretî,
dontlefinancement autitredesintçrventions aétéprévuparl'article7
paragraphe2durèglement(CEE)n°974/71duConseil,du12mai1971relatif
àcertainesmesuresdepolitiquedeconjonctureàprendredanslesecteuragricole
àlasuitedel'élargissement temporairedesmargesdefluctuationdesmonnaies
decertainsEtats-mern/bres(4)modifiéendornierlieuparlerèglement(CEïï)
1225/73(5)ï
oonsidérant quel'art.58del'acteprévoitquelesmontantscompensatoires
"adhésion"octroyéssontfinancésparleFondseuropéend'orientationetde
garantieagricole,sectiongarantie
. •••/•••
(1)J.O.n°L94du28.4.1970,p.13•
(2)J.O.n°L73du27.3.1972,p.14
(3)J.O.n°L298du31.12.1972,p.5
(4)J.O.n°L106du12.5.1971,p.1
(5)J.O.n"L125du11,5.1973,p.49

qu'ilyalieu depréciser sous quelle rubrique lefinancement decesmontants
• •
compensatoires doit avoir lieu ;quecette précision nevise toutefois queles
■montants octroyés dans leséohanges intracommunautaires ,'carceux octroyés
dans leséchanges avec !lespays tiers viennent ,conformément àl'article 47
paragraphe 1etàl'article 55paragraphe 1sous t>)del'acte '"endiminution
desprélèvements ouautres charges à'l'importation ou,selon lecas ,en
augmentation desrestitutions ; j , .
! : !
considérant que l'article %del'acte prévoit ,dans certaines conditions ,
lapossibilité d'instaurer desmesures particulières ;quelesmontants qui
seraient octroyés enapplication decetarticle $6lors deséchanges avec les
pays tiers sont aconsidérer comme desrestitutions ausens dol'article 2
paragraphe 1durèglement (CEE)n°729/70et^dèslorsàfinancer entant que
telles ,
<
AARRETE LEPRESISfiT -HECL'Bf.îEîTO / ' '
Article premier
1»Alasection I"Secteur descéréales etduriz"del'annexe durèglement (CEE)
n°2824/72,ilestajouté : ,
"8.Lesrestitutions àlaproduction prévues àl'article 1durèglement (CEE)
n°1009/73"
2*Alasection IV"Secteur dusucre "del'annexe durèglement (CEE)n°2824/72:
a)lepoint 3estcomplété par:"etàl'article 1durèglement (CEE)n°622/73
"b)lepoint 4estcomplété par:"etàl'article 1durèglement (CEE)n°364/73
0)lepoint suivant estajouté :
"5»Lessubventions acoordées enapplioation del'artiole 2durèglement
•(CEE)h°239/73" . • . .
3»Al'annexe durèglement (CEE)n°2824/72ilestajouté laseotion suivante :
"XV.Dispositions concernant plusieurs seoteurs
1*Lesmontants compensatoires monétaires perçus etoctroyés dans leséchanges
entre Etats membres enapplication durèglement (CEE)n°974/71*
2*Lesmontants compensatoires adhésion ootroyés dans leséohanges entre
Etats membres enapplioation desarticles 47et55del'Acte d'adhésion ".
Article 2
Lesmontants octroyés enapplication del'artiole 56del'aote dans les
échanges aveo lespays tiers font partie ,encequiconcerne le' .financement dela
politique agricole commune ,desrestitutions àl'exportation vers lespays tiers
ausens del'article 2.paragraphe 1durèglement (CEE)n°729/70.

-3-
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalOfficielûesCommunautés européennes.
Ilestapplicableàpartirdu1erjanvier1973
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectemen
applicabledanstoutEtatmembre..
Faità ParleConseil
LePrésident