ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)303
Vol.1982/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)303 final
Bruxelles,le4juin1982
Γ^ic
h. ->^<*,-\o\rvr:^m
H/Ij,'r-p
< V"l"s/C*»/
V,,\°ç.y
RECOMMANDATION DE
DECISION DUCONSEIL
relativeàlanotification del'intention delaCommunauté
d'appliquerprovisoirement l'accordinternational de1976
surlecafé,telquepropogéjusqu'au30septembre1983
(présentéeparlaCommissionauConseil).
V
COM(82)303final

2.-
1)PardécisionduConseil76/845du20septembre 1976,LaCommunauté
applique àtitreprovisoirel'Accordinternational de1976surlecafé
quiestentréenvigueuràtitreprovisoire le1eroctobre1976età
titredéfinitif le1eraoût1977.
PardécisionduConseil79/827du25septembre 1979laCommunauté
anotifiésonintention decontinuer àparticiper àcetaccordpendant
lestroisautresannéesdurantlesquellesildemeurera envigueur,soit
jusqu'au30septembre 1982.
Auxtermesdel'article68del'Accord,celui-cipeutêtreprorogé,avec
ousansmodifications/DUfairel'objetdenouvellesnégociations .
Parrésolution n°318du25septembre 1981,leConseilinternational du
Caféadécidéque"l'accordinternational de1976surleCaféseraprorogé
jusqu'au30septembre 1983,àcondition quetouteproposition reçuedes
Membresàladatedu31janvier1982ausujetdemodifications del'Accord
àappliquerdanslecadredetouteprorogation del'Accordquiirait
au-delàdu1eroctobre1983aurafaitl'objetd'unedécisionduConseil
avantle1erjuillet1982." x
L.eprocessus dediscussion etdenégociation decespropositions esten
coursàl'Organisation internationale duCafé.Sanspréjugerdesdécisions
queleConseilinternational duCaféseraamenéàprendrleavantle1er
juillet1982,leDirecteurExécutif arappelédansunecommunication aux
membresdu12mars1982qu*"étantdonnéqueleConseilestdansl'obligation
deprendrelesmesuresappropriées pourl'annéecaféière1982/83etd'arrêter
lescontingents pourcetteannée-là,ilestindispensable quelesnotifications
d'acceptation soientfaitesdetouteurgence."
•«./...
1)J.O.L309/28du10novembre1976
2)J.O.L248/10du2octobre1979

Afindemaintenirl'efficacitéetlacrédibilité decetimportantaccord
international /,laCommissionestimequelaCommunautéettouslesEtats
membresdevraient,leplusrapidementpossibleetentouscasavantle
30septembre1982,accomplirlesformalitésnécessaires pourparticiper
àl4accordprorogé.
LaCommission recommande doncauConseilde
déciderdenotifierauSecrétaireGérléraldel'Organisation desNations
Unies,avantle30septembre1982,délaiderigueur,l'intentiondela
Communauté EconomiqueEuropéenned'appliquerprovisoirement l'accord
international de1976surlecafé,telqueprorogéjusqu'au30septembre

Recommandation de
DECISION DUCONSEIL
relative àLanotification del'intention delaCommunauté
d'appliquerprovisoirement l'accordinternational de1976
surlecafételqueprorogéjusqu'au30septembre 1983.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle113,
vularecommandation delaCommission,
considérant que,conformément auxdécisions76/845/CEE(1)et79/827/CEE(2)du
Conseil,laCommunauté applique àtitreprovisoirel'accordinternational
surlecafé,dèsl'entréeenvigueurdecetaccord,quiestintervenue à
titreprovisoire Le1eroctobre1976etàtitredéfinitifle1eraoût1977.
considérant qu'ilconvientquelaCommunauténotifiesonintentiond'appli­
querprovisoirement l'accord,telqueprorogéjusqu'au30septembre 1983,
DECIDE:
Articlepremier
LaCommunauté économique européenne déposera,le30septembre 1982auplus
tard,auprèsduSecrétaire Généraldel'Organisation desNationsUnies,la
notification annexéeàlaprésentedécision,selonlaquelleelleal'intention
d'appliquerprovisoirementl'accordinternational de1976surlecafé^telque
prorogéjusqu'au30septembre 1983.
Article 2
LePrésident duConseilestautorisé àdésignerlapersonnehabilitée à
déposercettenotification .
FaitàBruxelles,Le "arleConseil,
(1)J.O.N°L309du10.11.1976,p.28
(2)J.O.N°L248du2.10.1979,p,.10LePrésident

ANNEXE
Notification del'intentiond'appliquer
provisoirement l'accordinternational de
1976surlecafételqueprorogé
jusqu'au30septembre 1983.
Conformément àlarésolution n°318du25septembre 1981duConseil
international ducafé,laCommunauté économique européenne dépose
laprésentenotification del'intentiond'appliquerprovisoirement
l'accordinternational de1976surlecafételqueprorogéjusqu'au
30septembre 1983.