ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)341
Vol.1966/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)341 final
Bruxelles ,le12septembre 1966
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant fixation dumontant desprélèvements envers
lespays tiers pour leporc ,laviande deporc et
lesproduits àbase deviande deporc ,pour les
importations effectuées durant lequatrième
trimestre 1966
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(66 )341final

Lemontant desprélèvements envers lespays tiers pour lesproduits
susvisés ,aétéfixé parlerèglement no83/66/CEEpour letroisième
■trimestre 1966 . ■ < X
Cemontant doit également être fixé pour lequatrième trimestre 1966 ,
Ceiui-ci nesera calculé ànouveau Quesilesprix descéréales fourra­
gères sur lemarché mondial dusemestre allant du1janvier au30juin
1966 ontsubi unevariation parrapport àceux dusemestre allant du1
octobre 1965 au31mars 1966 ,telle qu'elle représente enconsidération
desrations céréalières plus de3
I.Prix des céréales fourragères sur lemarché mondial
Lesprix moyens semestriels descéréales fourragères constatés sur le
marché mondial sont -reproduits dans letableau ci-dessous :
^^^-^ Période
Céréales \^_octobre 1965 -mars 1966
UC/100kgjanvier -juin 1966
UC/100kgVariation des
prix en%
Orge 6,786 6,820 +0,50
Maïs 6,146 6,176 +0,^9
Avoine 6.^50 6,358 -1,43
Seigle 6,288 ' 6,181 -1,70
Ble fourrager 6,786 6,820 +0,50
Lesprix sur lemarche mondial del'orge etdumaïs ont taucours des
derniers mois ,augmenté très légèrement ,tandis queceux del'avoine
etduseigle ontdiminué très faiblement .

-2-
II.Ration "prélèvements envers les pays tiers ".
Céreales Coeff .octobre 1965-mars 1966 janvier -juin1966
Orge 15χ6,786 =1,0179 UC/100kgx6,820 =1,0230 UC/100kg
Maïs 25x6,146 «1,5365 " χ6,176=1,5440 "
1Avoine 10χ6,^50 =0,6^50 " χ6,358=0,6358 "
Seigle 20χ6,288 =1,2576 " χ6,181 .=1,2362 »
Ble fourrager
IMél.de céréales ^15χ6,786 =2,0358 " Iχ6,820 =2,0460 "
Prix delaration céréalère =6,4928 UC/100kg 6,4850 UC
i .■
Lesprélèvements actuellement envigueur ontétécalculés surlabase
desprix descéréales fourragères delapériode octobre 1965 -mars1966,
ils'ensuit quelecoût delaration de6,4928 UC/100kgcorrespondant
àcette période estàcomparer avec lenouveau coût calculé àpartir des
prix descéréales fourragères delapériode janvier -juin1966.
Différence i6,4850 -6,4928 =0,0078 UC/100kg,soit :-0,12 %.
Comme cette variation nedépasse pas3 lesprélèvements tiers actuel­
lement envigueur seront donc maintenus durant lequatrième trimestre 1966.
Lemontant desprélèvements tiers applicables auxcarcasses deporcs
reste inchangé :
Allemagne 94,08 DM/100kg
Belgique 663,50 FB/100kg
France 86,74 F/100kg
Italie 12.364 ,-Lit/100kg
Luxembourg 1.162,80 Flux/100kg
Pays-Bas 48,04Fl/100kg
Lemontant desprélèvements envers lespays tiers pour tous lesautres
produits visés àl'article 1durèglement no20reste donc également
inchangé .
\
/

.-3-
Proposition d'un
REGLEMENT WCONSEIL
portant fixation dumontant desprélèvements envers lespays tiers
pour leporc ,laviande deporc etlesproduits àbase deviande
deporc ,pour lesimportations effectuées durant lequatrième
trimestre 1966 .
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement no20portant établissement graduel d'uneorganisation
commune desmarchés dans lesecteur delaviande deporc modifié
(2)parlerèglement no118/64/CEE ,etnotamment sonarticle 5para­
graphe 4,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que lemontant desprélèvements envers lespays tiers pour
leperc ,laviande deporc etlesproduits àbase deviande deporc doit
être fixé àl'avance pour unedurée detrois mois ;
considérant quecemontant aétéfixé parlerèglement no83/66/CEE
pour lapériode du1erjuillet au30septembre 1966;
considérant qu'ilyalieu parconséquent decompléter lesdispositions
actuellement applicables enfixant lemontant desprélèvements envers
lespays tiers pour lesimportations àeffectuer pendant lequatrième
trimestre del'année1966;
considérant que ,lors decette fixation ,ilfaut tenir compte encequi
concerne leporc abattu ,d'unepart ,desprix descéréales fourragères
constatés sur lemarché mondial etutilisés pour lecalcul dumontant
desprélèvements pour letroisième trimestre 1966,d'autre part ,deceux
delapériode du1erjanvier au30juin1966;quel'évolution desprix
ainsi constaté représente unevariation decesprix demoins de3%\
considérant qu'ilfaut donc maintenir inchangé lemontant desprélèvement
fixé parlerèglement no83/66/CEEpour leporc abattu ;
•••/•••
(1)J.O.no 30du20.4.1962 ,p.945/62
(2)J.O.no 147du29.9.1964 ,p.2373/64
(3)J.O.no 119du30.6.1966 ,p.2210/66

-if-
considérant qu'ilfautenconséquence maintenir également lemontant
desprélèvements enverslespaystiersapplicables auxautresproduits
mentionnés àl'articlepremierparagraphe 1durèglement no20,montant
dontlecalculdoits'effectuer selonlesprincipes déjàappliqués dans
(k)lerèglement no9V65/CEE ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Laduréedevalidité dumontantdesprélèvements enverslespaystiers
pourleporc,laviandedeporcetlesproduits àbasedeviandedeporc
fixéparlesannexesdurèglement no83/66/CEEestprorogée pourles
importations effectuées entrele1eroctobreetle31décembre 1966,
ladatedu30septembre 1966figurant auxannexes decerèglement étant
remplacée parcelledu31décembre 1966.
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième joursuivantcelui
desapublication auJournalofficiel desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments etdirecte­
mentapplicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
LePrésident
(k)J.O.no117du30.6.1965 ,p.1958/65