ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)687
Vol.1978/0261

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)687final.
Bruxelles,le4décembre197°
fr- ...»r-.
<3
X///'-n"u[}^
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantsuspensionpartielletemporairedudroitdedouanepourles
pommesdeterredeprimeurs,-delasous-position 07.01AIIa)du
tarifdouaniercommun,originaires deChypre
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire depommesdeterredeprimeurs,
delasous-position 07.01AIIb)dutarifdouaniercommun,
originaires deChypre
(présentéesparlaCommissionauConseil)
C0M(78)687final.

EXPOSEDESMOTIFS
Le1erjuillet197°»unprotocolefixantcertainesdispositions dansles
ôchan£esagricolesentrelaGEEetChypreestentréenvigueur»
Ceprotocoleprévoitnotammentpourlespommesdeterredeprimeurs
originaires deChypre,delasous-position 07.01AIIduTDC:
-uneréductionde60dudroitduTDC,pourlapériodedu1erjanvier
aul1)mai1979»et
-uneréductionde55dudroitduTDC,danslalimited'uncontinrent
tarifairecommunautaire de60.000tonnes,pourlapériodedu16mai
au30juin1979*
Cesconcessions sontsubordonnées àl'adoptiond'uneréglementation
communautaire concernantcesproduits.
L'examend'uneproposition delaCommissiond'unrèglementportant
établissement d'uneorganisation communedumarchédespommesdeterre
(ycomprisdesrèglescommunespourcellesdeprimeurs)estencour3mais
ilestpossiblequel'entréeenvigueurdecetteréglementation n'ait,pas
lieuavantladatedu1erjanvier1979prévuedansleProtocole"Chypre".
Comptetenudel'importanoedecettequestionpourcepays,laCommission
propose,dansl'attentedeladécisionsurlaréglementation communautaire sur
lespommesdeterredeprévoird'oresetdéjà,pourévitertouteinterruption
dansleséchangesaveccepays,quelesréductionstarifairesprévuesdansce
Protocolesoientmisesenvigueurauxdatesprévues.
Surunplantechnique,danslamesureoùlapériodedevaliditét>ou:rle
contingenttarifaireesttrèscourte,ilestdérogéàlarèglegénéralede
1adivisionduvolumecontingentaireendeuxtranchesenaffectantla
tonalitéduvoiuraecontingent&ire àlaréservecommunautaire .
1*1Commissionestimequesapropositionrelativeàuneréglementation
Communautairesurlespommesdeterredevraitfairel'objetd'unedé­
cisionduConseildanslesplusbrefsdélais-

Proposition deANNEXEI
REGLEMENT (CEE)OUCONSEIL
portantsuspensionpartielletemporairedudroitdedouane
pourlespommesdeterredeprimeurs,delasous-position
07.01AIIa)dutarifdouaniercommun,originairesdeChypre
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,et
notammentsonarticle113.
vulapropositiondelaCommission,
considérantquel'article2duprotocolefixantcertainesdispositions
dansleséchangesagricolesentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlarépubliquedeChypre(1)prévoituneréductionde60%dudroit
dutarifdouaniercommunpourlespommesdeterredeprimeurs,originaires
deChypre,delasous-position07.01AIIa)dutarifdouaniercommun,
pourlapériodedu1erjanvierau15mai1979;quecetteconcessionest
ces°ndr0o°dn>^I,ad°Ptl°nd'U"eréglementationcommunautaireconcernant
produits;quedansl'attentedelamiseenvigueurdecetterégle­
mentation,ilenvienttoutefoisd'éviterdesperturbationsdans
ceTco"!H'éChT d6SPr°dUitS~
prod7'C°nVient^SUSpendre16droi£dedouanepourlesproduitsetlapériodeenquestion,
ARRETELEPRESENTREGLEMENT •
Articlepremier
APartirdu1erjanvieretjusqu'au15mai1979ledroi,„•
ouamercommunpourlespoTnmesdefcerre'utarif
°7.0IAIIa)dutarifdo..a• meurs,delasous-positionautarifdouaniercommun,originaire ri,suspenduà6%. "gmairesdeChypre,est
1)J.O.n°L172du28.6.1978,p.10.

ANNEXE
2
Leprotocole relatif àladéfinition delanotion deproduits
originaires etauxméthodes decoopération administrative (1),
annexé auprotocole additionnel àl'accord créant uneassociation
entre laCommunauté économique européenne etlarépublique de
Chypre ,estapplicable .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1979 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat
membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
« --Leprésident ,
(1)J.O. n°L339du28.12.1977 ,p.19.

/ANNEXE II
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'uncon­
tingent tarifaire communautaire depommes deterre deprimeurs
delasous-position 07.01 AIIb)dutarif douanier commun ,
originaires deChypre .
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que l'article 2duprotocole fixant certaines dispositions
dans leséchanges agricoles entre laCommunauté économique européenne
etlarépublique deChypre (1)prévoit l'ouverture d'uncontingent
tarifaire communautaire de60.000 tonnes depommes deterre deprimeurs ,
originaires deChypre ,delasous-position 07.01 AIIb)dutarif douanier
commun ,audroit dedouane égal à45%dudroit dutarif douanier commun ,
pour lapériode du16maiau30juin 1979 ;quecette concession est
subordonnée àl'adoption d'uneréglementation communautaire concernant
cesproduits ;quedans l'attente delamise envigueur decette régle­
mentation ,ilconvient toutefois d'éviter desperturbations dans le
domaine deséchanges commerciaux desproduits enquestion ;que ,dans
cesconditions ,ilconvient d'ouvrir uncontingent tarifaire communautaire
de60.000 tonnes pour lesproduits etlapériode enquestion ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
ceségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,Sans
interruption,destauxprévuspourcecontingentàtou­
tesiesimportationsdesproduitsenquestiondanstous
lesF.tatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
que,toutefois,«'agissantd'uncontingenttarifaired'un
volumerelativementpeuélevéetd'unepérioded'appli-
cat.ontrèscourte,ilparaîtpossibled'affecterlatota-
<1>J.O. n°L172du28.6.1978 ,p.10

-2- ANNEXEII
litéduvolumeiontingcnuire àlareservecommunau­
taireetdepréu>irdespossibilitésdetiragessurcette
réserve,àraisondequantitésappropriées,pourlesÉtats
membresquiauraientdesbesoinsàsatisfaire;queles
quotes-partsainsitiréessurlaréservedoiventêtrevala­
blesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionrequiertunecollaborationétroiteentre
lesÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvo­
lumecontingentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considéiantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPaysBasetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux-,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRÊTÉl.KPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier ■
1.Apartir du16maietjusqu' au30juin 1979 ,ledroit dutarif
douanier commun pour lespommes deterre deprimeurs ,delasous-
position 07.01 AIIb)dutarif douanier commun ,originaires deChypre ,
estsuspendu ^9,4%dans lalimite d'uncontingent tarifaire commu­
nautaire de60.000 tonnes . •••
Leprotocole relatif âladéfinition delanotion deproduits originaires
etauxméthodes decoopération administrative (1),annexé auprotocole
additionnel àl'accord créant une association entre laCommunauté
économique européenne etlarépublique deChypre ,est .applicable .
2.Levolumeducontingenttarifaireviséauparagra­
phe1constituelaréserve.
3.Sidesbesoinsenproduitsdel'espèceapparaissent
dansunÉtatmembre,celui-ciprélèveunequote-part
adéquatesurlaréserve,danslamesureoùlemontant
decettedernièrelepermet.
4.Lesquotes-partstiréesenapplicationduparagraphe
3sontvalablesjusqu'au30juin1979.
Article2
1.LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partsqu'ilsont
tiréesenapplicationdel'article1"rendepossiblesles
imputations,sansdiscontinuité,surleurspartscumuléesducontingentcommunautaire .
(1)J.0 .n°L339du28.12.1977 ,p.19.

-3-ANNEXEII
2.Chaquehtntmembregarantitauximportateursdes
produitsenquestion,établissursonterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquiluisontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-
partsauturetàmesurequecesproduirssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article3
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportationsdesproduitsenquestioneffec­
tivementimputéessurleursquotes-parts .
Article4
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivant celui desapublication auJournal
officiel desCommunautés européennes .
toiitÉtat"membreenr°b,igatoiredanstousseséléments etdirectementapplicabledans
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
Leprésident