ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)542
Vol.1976/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)542final.
Bruxelles,le6octobre1976.
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifaurégimeautonomeetexceptionnel applicable
àlaviandebovineoriginaire decertainsEtats
signataires delaConvention ACP-CEEdeLomé.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
l"SHv
I i"'v
A -^toi
».Y>\^/>V
£
CCH(76)542final.

KXT0S3DSSII0TIP3
1.Enconsidération desadéclaration d'intentionfaitelorsdelasir-na-
turedelaConvention ACP-CEEdeI.omé,le28février1975»sujetde
laviandebovine,laCommunautéavaitadoptédesmesures -d'exceptionà
courtterme,pourpermettreauxStatsACPexportateurs deceproduit,de
maintenirlescourantsd'exportationvçrslaCommunauté (27».t)32tonnes
paran),nonobstantlesdifficultés quelaCommunautéconnaîtdansce
secteur.Cesmesures,aprèsavoirétéprorogéestroisfois,expirent
le31décembre1976.
2.L'expérienceacquisedepuisl'entréeenvigueurdolaConventionet11en–
-sembledesinformations recueillies ,indiquentouecesmesuresétaient
vraimentnécessaires pourpermettrelemaintiendescourantsd'exporta­
tiondespaysconcernésetparlà,assureruncertainniveauderevenuà
leursproducteurs.Toutefois,enraisonducourtdélai(sixmois)prévu
chaquefoisparcesmesures,certainesdifficultés sesontposées,tenant
surtoutàlaplanification delaproductiondestinéeàl'exportationvers
laCommunautéetaussiàla,programmation destransportsetdesventes.
Leproblèmeestparticulièrement aigupourleSotsv;ana.Lasituationgéo­
graphiquedecespays,eneffet,etlasituationpolitiquedesrégions
limitrophes posentdesproblèmessupplémentaires decommercialisation ,c--*.
notammentdetransport.Dansdescirconstances normales,undélaidesix
semainesaumoinsestdéjànécessairepourassurerl'acheminement versla
Communauté .
3.Pourcesraisonset,enconsidération desintentionsdéclaréeslorsdela
signaturedelaConventiondeLomé,ilestproposélemaintien,moyennant
quelquesajustements ,desmesuresàcaractèreexceptionnel actuellement en
vigueur.Laproposition derèglementci-jointeapourobjetdetellesas­
surés.Cesajustements consistentessentiellement enuneduréedesmesu­
resenvisagéesportantsur18mois,cetteduréedevantêtrecompenséepar
unediminutionprogressive dubénéficedelaréductiondeschargesàl'im­
portationautresquelesdroitsdedouane.

Proposition de
(053)îf°/?6KJCOITS^IL
■i i
DU
relatifaurégimeautonomeetexceptionnel applicable
àlaviandebovineoriginaire decertainsEtats,
signataires delaConvention AOP-CIiSdeLomé.
LECONSEILD23CŒJJJITAUÏES EUROPErl^T-JS ,-
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen(l),
considérant quecertainsEtats,signataires delaConvention ACP-CH2doLomé
(2)sontfournisseurstraditionnels delaCommunautéenviandebovine;que
laproduction deceproduitconstitueunfacteuressentieldeleuréconomie
quidépendtrèsétroitement detellesexportations ;que,lesEtat3concer­
nésétant,enoutre,lespayslesmoinsdéveloppésparmilespaysexporta­
teursdoceproduitverslaCorjaunauté ,desmesuresdecaractèreexception-
nulpeuventcontribueraumaintiend'uncourantd'importcitionsrégulier :
considérantgûelerèglement(C'i£j)n°3328/75duConseildu18décembre1975
portantreconduction durégimedesdiminutions deschargesàl'importation de
produitsdusecteurdelaviandebovineoriginaires desiDtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifique(3),modifiéendernierlieu-parrèglement(Cl^JS)
n°1466/76(4)1dontrésulteuntransfertauBotsv/ana,auKenya,àLiadagascar
etauSv/aziland,desmontantsderéductionsdeschargesàl'importationautres
quelesdroitsdedouanepourlesimportations desproduitsvisésàl'article
premiersousa)durèglement(C33)n°8O5/68duConseil,du27juin1968,por
tantorganisation communedesmarchés "dansle"secteurde'là"viandebovine(5)
modifiéendernierlieuparlerèglement(CES)n°568/76(6),a"tenucompted
.cettesituation ;que,toutëfois ",lerégimeinstauréparcerèglementexpire
le31décembre1S76;
(1)J.O.n° (4)J.O.n°LI65du25.6.1576,p.S•
(2)J.O.n°L25du30.1.1976,p.2.(5)J.O.n°L148du28.6.1968,p.24-
(3)J.O.n°L329du23.12.1975,P.4.(6)J.O.n°L67du15.3.1976,p.23.

considérant que,pourtenircomptede11importancevitalequ'a,pourles
payssusvisés,lesecteurdelaviandebovineetpourpallier,enmêmetemps,
certainesdifficultésrencontrées pendantlespixnièrespériodesd'applica­
tiondurégimeexceptionnel ,ilconvientdereconduirecesResures,touten
apportentcertainsajustements concernant ,notamment,uneduréedevalidité
plusétenduedurégime,allantdepairavecunelégèredégressivité desmon­
tantsderéductiondeschargesàl'importation ;
AARRIÎKLEPRSS'iHTREGLTilSiïT :
Articlepremier
Leschargesàl'importation desproduitsvisésàl'article
premiersousa)durèglement(CEE)n°805/63,originairesdecertainsBeats,
signataires delaConvention ACP-CZEdeLomé,sontréduites,danslescondi­
tionsprévuesparleprésentrèglement.
Article2
Lemontantdelaréductiondeschargesàl'importation
correspond ,
a)pourlapériodedu1erjanvierau30juin1977à85/j,
"b)pourlapériodedu1erjuilletau31décembre1977à-£0>>>j
c)pourlapériodedu1erjanvierau30juin1978à75cts
de1?.moyennedeschargesd'importationapplicables aucoursd'unepériodedo
référence.IlestfixéparlaCcrrniis&ion pourchaquetrimestre.
Article3N
Laréductiondeschargesestlimitéeauxquantités .sui­
vantes,expriméesenviandedésossée:
Période I.I./3O.6.I977 I.7./3I.12.1977 1.1./30.d.!$7 >-;
Botsv.ana 10.416tonnes 6.944tonnes 10.416tor_'-:'-3
Kenya 78tonnes 52tonnes I tonno"
I'Madagascar 4.I74tonnes 2.7°2tonnes 4.174tonr.es
o-;r/jiland I.85Itonnes!1.235tonnes '1.851tor.:'.z
TOTAL lb.519tonnes
kll.Oi-jtonnes 16.519torjr.--

-3-
Pourl'application duprésentreniement,100kilogrammes deviandedésossée
équivalentà130kilogrammes deviandenondésossée.
Ai'tiole4
Laréductiondeschargesàl'importationn'estapplicable
qu'auximportations pourlesquellesl'importateurapportelapsuvequ'une
taxeàl'exportation d'unmontantcorrespondant àlaréductionaétéperçue
parlepaysexportenteur.
Article5
Lesmodalitésd'application duprésentrèglementsontarrê­
téesscionlaprocédureprévueàl'article27durèglement(CiiS)n°805/68.
Scionlanôneprocédure,ilpeutÊtredérogéàlafixation
trimestrielle desmontantsetauxrèglesconcernantlapériodederéférence
silamodification ducoursreprésentatif delamonnaied'unKtatmembreou
lepassaged'unecampagnedecommercialisation àlacampagnesuivanteleren­
dentnécessaire .
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1977»
~ \
\
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutStatmembre.
Faità le ParleConseil,
LePrésident.

πΓ'ΓΓΓ"·*5ΓΓ*Γ*.Γ'-'3ρτιΓηΓ<}'·».:»-ϋΙ'<:'··, '.*!·1·:."!:i!r.!i;-2;j!.'i-:!-;!!f:!ai-Ji3
IliMîiiNIf-* ,^lgv*"'"il 11mim»
jPATKIOctob.ro1576• c
l•KW&w'l
WvTi>rr,^'f'<v*v'v~T\-w-ngmjPij»uy.IM«
ivmeseFJrïGLTAîRSoonceicîkstChapitre10(ressourcespropres)
2.intituleK-:L-action»iJro-i?.-tdeProposition dul{o;:icr.cntduGonscilrciatii'eurj-1m
autonone«texceptionnel applicableàlaviandebovineoriginaire docertaine
l-îtatssignâtairesdeIciConven-1-?onAGP-C.T.3deLomé.
■»!>»»■^■•lMiygwuiaw*jYT.wCT ;ICIJ>.fUMfli<WK; »«rT*7«-TSTWf ,»\Vi«»w»C»xrwp«^%Mhajt!<wwnnjij..4iA«.iji»na««a
»3.BASEJUiîiDK'JS «irtic"iC43 *~"i
1 ' "
j4.onhctiks2>sl'acïioîi:Gonp-.nsationpartielle .descharj-ecà11importationocur|laviandebevinoori;in:iiredes'itatsACP,parunsdiniirationd''rres--ij
jcivedeschargesàl'importationnontarifaires,àconditiono_u'unetaxeà11ex-f
|portâtionduir.fmemontantaitétéperçue. t
5.ikciwncesfinancières
5.0l'ETRJSES
-AUCHAISEE'JTJTICK?DELACE
(flESTITUTIC;?;S/lI."l'EHVENT101.'S)
-ALACHARGEAtMINISTR.NATIONAUX
-AUCHARGED'AUTRESSECTEURS NATHHA1IX
5.1RECETTES
-RrasouHcrs PROPRESCE
(rKELKVEKESTS (l)
-SURLEPLANNATIONAL(1jmiD/j.TLAcaj'.-acje ¡;>:ct.?.ciceKIcovns(7ó)¡exexcicesuivanv(7/>; ,>:C.?.CICEENCOUfio(7o)
)
t
I
12à19ÎOJC
..η12a19LUG
AMIES ANNÏE.
5.0.1EC1EA5CIER PLURIANNUEL DEPENSES
5.1.1ECHEANCIERPLURIANNUELRECETTES6à9^"UG(6mois)Ax:ra'Vν■(.'
«ricjrrv*wur.-«Nm.ir«nria
5.2kodsdecalculsurbarjcde27ôûOt.'importéestieuislaCo:;ciunauccpoi:o.anc1ann..C:|1977etde17.030t.pendantle1ersemestrede197&jetlesr.ton-ttantsdediminutiondeschargesàl'importationfi::éopourle-lèneI
trimestrede197^* [
1IΓί–||<|ΓιΠΙΙIII*IIIIII■|ΙιIIIIΙ||ιIIIιικ||IIIιI|·ΙΙί »·Ι■ΙΙΜΙΙΙΙ>«■■ΙΙίΙΜ»Ι·ΙΙ·Ι||■■■■III·IIΙΙΙΙίΙIΙίι>1'ΚΙΒϋΙΙΙΙ IIIIIIιΙΜΙΡΜΙΙΙ^ΜϋΙΟΙΊΒIIΤΙΤΤΙΓΤΓΓΓΙι"Γ<Ί'ΤΤΓΤ~Τί Τ"Τ"ι
6.oFnrANCf^rrpossibusparcptoiïsinscritsauciupitrecokcoc.'edanslebudcctrkcoursh'execution oui/:;:-:.»
ï
6,W^^AVC»^î -J:a75.V!ï,5-P*B-Viftîîr-3; C^t?/h:
■■nil–iiwJ»II––ff-nir~t-'--
Οΐ3·Λ·:·>·.?
om/i:r-trtt–
6.3CRraiTSAIliSCniiîESANSLESEUDCETSFUTURS
observationsi(l)Ils'agitd'unenonperceptiond'unepartiedesprélèvements qui'f
auraitdûêtreverséeaubudgetdelaGonraunauté. j