ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)576
Vol.1970/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION 'DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)576final
Bruxelles ,le29mai1970
Proposition modifiée d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
emodifiantlerèglement (CEE)n°1060/69fixantles
(quantités deproduits debaseconsidérées comme
étantentrées danslafabrication des
marchandises relevant du
règlement (CEE)n°1059/69
(présentée parlaCommission auConseilenapplication
del'article149deuxièmealinéadutraitéCEE)
Projetde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantmodification durèglement (CEE)n°950/68
duConseilrelatif autarifdouanier commun
(présentéparlaCommission auConseil)
C0M(70)576final

-VI–
ΡΙΐΟΡΟ3ΙΤΤ0\τΚΟΓΙΓΙΠΒ
Γ'ΤΤΝΗ5α^5ΜΕ!ΪΓ Γϋ00Ν3ΕΙΙ .
modifiant lerèglement (CEE)n°IO6O/69fixantles
quantités deproduits de"bas9oonsidérées comme
étantentrées dcji3lafabrication desmarchandises
relevantdurèglement (CEE)n°1059/69
(présentée parlaConmission auConseilenapplication
del'article149deuxièmealinéadutraitéCEE)

-2-
|3E2ll =H2=S2^~
L'article 4paragraphe 1durèglement (CEE)n°1059/69(l)dispose
queleConseil ,statuant àlamajorité qualifiée surproposition dela
Commission ,fixe pour chaque marchandise relevant decerèglement :
a)1'espèce etlescaractéristiques desproduits dehase sur
lesquels ilyalieu desefonder pour lecalcul del'élément
mobile qui luiestapplicable ;
b)laquantité dechacun desdits produits debase considérée
comme étant entrée dans safabrication »
Cesquantités ontétéfixées parièglement (CEE )n°1060/69(2)»
Or,ilestapparu à1'expérience que ,pour cequiconcerne les
sucreries sans cacao relevant dessous positions 17.04BIIet .17.04 DIb)2
à8dutarif douanier commun ,lesquantités desucre quiontétéretenues
devraient être corrigées afin detenir compte davantage delateneur
moyenne ensucre delagrande masse desproduits considérés quifont l'objet
d'importations enprovenance despays tiers .
Acette fin ,parlettre endate du26novembre 1969 »la
Commission aadressé auConseil uneproposition derèglement tendant à
modifier lerèglement (CEE)N°1060 ./69«-A,ce ■joùr,' :lB'--C2mseil n'apas -encore
statué surcette proposition .
Or,ilaétédepuis lors constaté ,surlabase desrendements
actuellement obtenus par l'industrie ,qu'ilyaurait égalament lieu de
modifier laquantité d'orge servant aucalcul del'élément mobile applicable
auxextraits demalt ,autres ,delasous-position 19.01 3dutarif douanier
commun .
mJ.O. n°L141du12.6.1969 ,p.1
(2)J.O. n°LI4Idu12.6.1969 ,p.7

Enoutre,ilaétéjugeopportun ,comptetenudeladiversification
dessucreries sanscacaorelevant delasous-position 17.04DIIdutarif
douanier commun,deprocéder àunesubdivision deslignestarifaires
actuelles demanièreàmieuxtenircomptedesdifférentes teneursen
sucreetenglucosedesproduits del'espèce(3)»Conformément atucdis­
positions del'article4paragraphe 1durèglement (CEE)n°1059/59?
jllyalieudefixerenfonotion decettenouvellestructure delanomenclatu­
retarifaire lesquantités deproduits debaseconsidérées oommeétant
entréesdanslafabrication desmarchandises concernées .
Laprésenteproposition derèglement ,établieconformément à
l'article 149deuxième alinéadutraité,estrelative àcesdifférentes
questions etestàconsidérer ,dèslors,commesesubstituant àlaproposi­
tiontransmise auConseill parlettredu26novembre 19°9«
3

-4-
- PROPOSITION MODIFIES ..■.
D'UNREGLEMENT PUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°1060/69fixantlesquantités
deproduits deba?econsidérées commeétantentréesdansla
fabrication desmarchandises relevantdarèglement (CEE)n°1059/69
(présentée parlaCommission au
Conseil enapplication del'article
149deuxièmealinéaduTraitéCES)
LECONSEIL DESCOEllUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1059/69duConseil,du28mai1969»déterminant
lerégimed'échangesapplicables àcertaines marchandises résultant dela
transformation deproduitsagricoles (l),modifiéparlerèglement
(CEE)n°2520/69(2),etnotamment sonarticle4paragraphe 1
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n°1060/69duConseildu28mai1969(3)
afixélesquantités deproduits debaseconsidérées commeétantentrées
danslafabrication desmarchandises relevantdurèglement (CEE)n°1059/69»
qu'encequiconcernetoutefois lesmarchandises relevant dessous-positions
17.04BIIet17.04DIb)2à8dutarifdouanier commun,ilapparaît
quelesquantités desucrefigurantàl'annexedurèglement (CEE)n°IO60/69
doiventêtreaménagées afindetenircomptedavantage delateneurmoyenne
ensucredesvariétés commerciales lespluscouramment importées dansla
Communauté ;qu'encequiconcerne parailleurslesextraits damalt,autres,
relevant delasous-position 19.01Bdutarifdouanier commun,ilyalieu
également demodifierlaquantité d'orgefigurant àcettemêmeannexe;
(1)J.O.n°L141du12.6.1969 ,p.1
(2)J.O.n°L317du18.12.1969 ,p.l
(3)J.O.n°L141du12.6.1969 ,p.7 .../...

con3idej?cjac queierèglement (CEE)n° /70 ,du 1970
modifiant lerèglement (CEE)n°950/63relatif autarif douanier commun (4),
asubdivisé lasous-position 17«04 DIIenunplus grand nombre derubriques
qu'auparavant ;jçu'il yalieu defixer pour cesdifférentes rubriques les
quantités deproduits debase considérées comme ét?nt entrées dans la
fabrication desmarchandises auxquelles elles serapportent ,
AAP^TE L3PKESEHT ISGlSMEM' î
Article premier
1. Encequiconcerne laposition I7.O4 dutarif douanier commun ,
letexte del'annexe durèglenent (CEE)n°lObO/69estremplacé parle
texte del'annexe duprésent règlement .
?.. Lechiffre "146"figurant àl'annexe durèglement (CEE)n°IO60/69
enregard delasous-position 19.01 Bdutarif douanier coamun estremplacé
par lechiffre "159 "•
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet :,,l970 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait à
Par leConseil
LePrésident
(4)J.O. n°L172du22.7.1968 ,p.1

:DLiunatlon desmarchandises
deuanicr;
Cdmmun '
i
! !
i– '–– –
17.04Svsrorlessanscacao:
I
|B.Gommesâmâcherdugenre"iiewinggum",d'uneteneurenpoidsde
î saccharose(ycomprislesucreinterverticalculéensaccharose)
1.Inférieureâ60%
' 11.égaleeusupérieureà60%
C„Préparationdite"c-hocolatblanc"
jD.nondénotais:
l.necontenantpastucontenantenpoidsiminsde1,5%de
|matièresgrassesprovenantdulait:
a)necontenantpaseucontenantanpoi^smoinsde5%de
saccharose(ycomprisleousreinterverticalculéen
saccharose)
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose(ycomprislesucre
interverticalculéensaccharose):
1.égaleousupérieureâ5%etinférieureà30%
i2.égaleousupérieureâ30%etinférieureâ40%
i i
■'j3.égaleousupérieureà40%etinférieureà50%:
"; aa)necontenantpasd'amidonoudefécule
bb)autres
4.égaleousupérieureà50%etInférieureâ60%
5.égaleousupérieureà60%etInférieureâ70%
; 6.égaleousupérieurs370%etinférieureâ80%
I..7.égaleousupérieureà80%etinférieureâ90%
8.égalaousupérieureâ90%zaear^-tv-wrotswerrrt–r»»i-ii'>■-
[gjKg|KsjKgiKgjKgKgjKgjKg
;30 58
116 .70
;19945 20
32 25
48 35
64 45
16 45
72 :55
56 !65
40 :75
ι
ir,!R5

Désignation desmarchandises
a)necontenantpaseucontenant enpoidsmoinsde5%de
saccharose (ycomprislesucreinterverticalculéen
saccharose )
b)d'uneteneurenpoidsdesaccharose (ycomprislesucre
Intarttr&l «(!&#&ensbr^hsnosâ ):
1oégaleousupérieure è5%atInférieure âX'%
2oégaleousupérieure â30%etinfëriear-e S50%
3=égaleousupérieure à50letinférieure â70%
4.égaleousupérieure â70%ANNEXE (Suite)

PROJET DE
REGTJ^MENT (CEE)N° /?QFJCONSEIL
portantmodification duRèglement (CEE)
n°950/68duConseilrelatifautarif
douanier commun

EXPOSE DES MOTIFS
Dans sarédaction actuelle ,lasous–position 17.04DIIa)du
tarif douanier commun s'estrévélée avoir uneportée trop large puisqu' elle
reprend dessucreries sans cacao dont lateneur ensaccharose s'étend de
OfoCv50fo.Ilenrésulte quelaperception del'élément mobile ,quiest
unique pour cette ligne tarifaire ,aboutit àimposer d'unemanière identique
desproduits contenant dusaccharose enquantités cependant très différentes
Afin detenir compte davantage delateneur moyenne ensaccharose
descariâtes commerciales lesplus couramment importées dans laCommunauté ,
ilapparaît nécessaire defixer l'élément mobile applicable auxproduits
del'espèce enfonction depaliers decomposition plus appropriés .L'ap­
plication decesnouveaux paliers decomposition nécessite toutefois une
modification préalable dutarif douanier commun ,lemontant del'élément
mobile applicable àchacune desmarchandises relevant durèglement (CES)
n°IO50/69étant fixé compte tenu desspécifications dutarif douanier
cosnun .
Leprésent projet derèglement apour objet lamodification de
lanomenclature encequiconcerne lasous-position 17»04 DIIdutarif
douanier eon-nun demanière àpermettre l'application d'unetaxation plus
nuancée qu'actuellement .

-10-
PROJET
– i i•i
W__PSGLEHENT(CES)N° /lOduCONSEIL
portant modification duRèglement (CEE)
n°950/68duConseil relatif autarif
douanier commun
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment son
artiole 28,
vuleprojet soumis parlaCommission ,
considérant quel'article 4paragraphe 1t>)durèglement (CEE)n°1059/69du
Conseil ,du28mai19^9r déterminant lerégime d'échanges applicable à
certaines marchandises résultant delatransformation deproduits agricoles (l),
modifié parlerèglement (CEE)n°2520/69(2),prévoit queleConseil fixe ,
auxfins deladétermination del'élément mobile applicable àchacune deces
marchandises ,laquantité desdifférents produits debase considérée comme
étant entrée dans safabrication ;quecette fixation alieu oompte tenu des
spécifications dutarif douanier oocmun oudesmodifications quipourraient
yêtre apportées selon lesrègles queleTraité prévoit àceteffet ;
considérant que ,pour cequioonoerne lessucreries sans cacao relevant dela
sous-position 17«04DIIdutarif douanier commun ,ilapparaît opportun ,pour
tenir oompte davantage delateneur moyenne ensacoharpse desvariétés com­
merciales lesplus oouraœaent importées dans laCommunauté ,deprévoir la
détermination del'élément mobile quileur estapplicable enfonction de
paliers decomposition plus appropriés que "ceux faisant Y."
l'objet dessous-positions actuelles dutarif douanier commun ;qu'ilya
lieu dèslors demodifier cedernier pour mettre enapplication denouveaux
paliers decomposition ,
(1)J.O. n°L141Su12.6.1969 ,p.1
(2)J.O. ii°L317duI8.i2.i969 .p.1*•/*«•

-11-
AAPPiSTB LEPHESENT EEX3LEMENT :
Article premier
L'annexe "tarif douanier commun 1'1aurèglement (CEE)n°950/6b
duConseil ,du28juin 1968 ,relatif autarif douanier commun (l)estmo­
difiée conformément autableau ci-après :
j11°du
jUDO|Désignation desmarchandisesTaux des droits
autonomes convention­
nels
17.04 D-II.non dénommées :
a)necontenant paspucontenant
enpoids moins de5%desaccharose
(ycompris lesucre interverti cal­
culé ensaccharose )
b)d'uneteneur enpoids desaccha­
rose (ycompris lesucre inter­
verti calculé ensaccharose ):
1.égale ousupérieure à5i°
etinférieure à30%
2.égale ousupérieure à30/o.
etinférieure à505&
3.égale ousupérieure à5®Z°
etinférieure à70e/®
4.égale ousupérieure à70%20,7
+em
20,7
+em
20,7
+em
20,7
pem
20,7
+era16
+eraavec max .
deperc .de
27+das
16
+emaveomax ,
deperc .de
27+das
16
+emavec max .
deperc .de
2.7+das
16 .
+emavec max .
deperc .de
27+das
16
+emavec max .
deperc .de
27+das
(1)J.0 ,n°L172du22.-M9Ó8 ,p.1 mlmmm

-12
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjuillet 1970*
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicable danstoutEtatmembre »
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
LePrésident