ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)413
Vol.1975/0159

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)413final
Bruxelles,le24juillet1975
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifauxmesuresspécialespourlesgrainesdesoja
pourlacampagne1975/1976.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)415final

EXPOSEDESMOTIFS
Ilestindiquédanslerèglement(CEE)n°1900/74d-U.Conseildu15juillet1974
prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesdesojaqueleConseilarrêtedes
critèresdedétermination duprixmoyendumarchémondialdesgrainesdesojaainsi
quelesréglésgénéralesselonlesquellesl'aideestoctroyéeetcellesducontrôle
dudroitàl'aide»
Leprésentprojetderèglementprévoitlesdisposions concernantcescritèresetces
règlesgénérales.Lesprixdusojasurlemarchémondialayantétépendantlapériode
représentative viséeàl'article2durèglement(CEE)n°1900/74»supérieursauprix
d'objectiffixépourlesgrainesdesojad'originecommunautaire ,laréglementation
miseenplacepourlaoampagne1974/75n'aputirerseseffets»
Enconséquence,etfauted'expérienceacquise,ilestproposédeprorogerpourla
campagne1975/1976lesdispositionsmisesenplacepourlacampagne1974/1975à
l'exceptiondecellesintroduisant unedatelimitepourlafixationduprixmoyen
dumarchémondialetdurendementindicatif,ceux-cidevantêtrefixéscomptetenu
del'étatd'avancementdelarécoltecommunautaire desoja,desonécoulementet
de1*évolutiondumarohémondial*Orunedatelimitepeutnepaspermettrelaprise
enconsidération desélémentsci-dessus#

Proposition de
REGLHÎHITT(CEE)n°..../75DUCONSEIL
relatifauxmesuresspécialespourlesgrainesdesojapourlacampagne1975/1976
LECONSEILDESCŒ-CIUNAUTES EUROPEENNES , t.;
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22septembre1966,portantétablisse­
mentd'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesmatièresgrasses(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1707/73(2),etnotammentson
article36,
vulerèglement(CEE)n°1900/74duConseil,du15juillet1974»prévoyantdesmesures
spécialespourlesgrainesdesoja(3)»®"tnotammentsonarticle2paragraphe3»
vulaproposition delaCommission,
considérantque,envertudel'article2paragraphe3durèglement(CEE)n°1900/74»
ilyalieudefixerle3critèresdedétermination duprixmoyendumarchémondial
ainsiquelesrèglesgénéralesd'octroidel'aideetcellesconcernantlecontrôle
desgrainesrécoltéesdanslaCommunauté;
considérant queleprixmoyendumarchémondialdoitÔtredéterminéàpartirdes'
possibilitésd'achatlesplusfavorablessuroemarché;
considérantqu'ilconvientàoeteffetdeprendreenconsidération lesoffresfaites
surlemarchémondialainsiquelesoourscotéssurlesplacesboursièresimportantes
pourlecommerceinternational ,pendantlapérioded'écoulementdesgrainescommunau­
taires;que,toutefois,ilparaîtindiquédenepastenircomptedesoffresquine
sontpasconsidérées commereprésentatives delatendanceréelledumarché;
considérantque,auxtermesdel'article2paragraphe1durèglement(CEE)n°1900/74»
ceprixmoyendoitêtreoonstatépour.'unlieudepassageenfrontièredelaCommu­
nauté;que,pourladétermination deoelieu,ilconvientdetenircomptedesare­
présentativité pourl'importationdesgrainesetdèslorsderetenirleportde
Rotterdam;quelesoffresetcoursretenusdoiventÔtreajustéss'ilsserapportent
aiinautrelieudepassageenfrontière;
considérantque,pourlesoffresetcoursretenus,ilconvientdeprocéderégalement
auxajustementsdestinœàcompenserlesdifférenceséventuellesdanslaprésentation
etlaqualitéparrapportàcequiaétédéterminépourlafixationduprixd'objectif
(1)JOn°172du30.9.1966,p.3025/66
(2)JOn°L175du29.6.1973,p.5
(3)JOn°L201du23.7.1974»p.5

considérant qu'ilconvientdeprévoirquelesEtatsmembresproducteurs prennent
lesmesuresdecontrôlenécessaires pourassurerle"bonfonotionnementdurégime
del'aide;
considérant que,auxtermesdel'artiole2paragraphe 2durèglementprécité,l'aide
estaccordéeàlineproductionétablieenappliquantunrendementindicatifaux^(super­
ficiesensemencéesetrécoltées;que,pourassureruneapplicationcorrectedurégime
del'aide,ilconvientdedéterminerlerendementindicatifsurla"basedesrendements
constatésdanslesprincipales zonesdeproduction;
considérantqu'ilconvientdelimiterlavaliditédesrèglesviséesci-dessusàla
périodepermettantd'enappréoierl'èfficacité;
AARRETELEFRISENTREGLEMENT :

Articlepremier
1»Leprixmoyendumarchémondialdesgrainesdesojaviséàl'article2durègle­
ment(CEE)n°I9OO/74estdéterminécomptetenudesoffresfaitesbjo*cemarché,
ainsiquedescourscotésBUTlesplaces "boursièresimportantes pourlecommerce
international ,constatésaucoursdelapériodelaplusreprésentative pourl'é­
coulementdesgrainesd'originecommunautaire »
2»Leprixmoyendumarchémondialestdéterminésurla"basedelamoyennedesoffres
etcourslesplusfavorablesconstatésaucoursdelapériodeviséeauparagraphe 1,
àl'exceptiondesoffresetdescoursquinepeuventpas§treconsidérés comme
représentatifs delatendanoeréelledumarché»
Article2
Leprixmoyendumarchémondialestdétarminépourdesgrainesenvrac,delaqualité
type,etlivréesàRotterdam»
Pourlesoffresetlescoursnerépondantpasauxconditionsviséesaiprelieralinéa,
ilestprocédéauxajustementsnécessaires.
Artide3
LesEtatsmembresproducteursinstaurentunrégimedecontrôlepermettant,dansles
casoùuneaideestaocordéeconformémentàl'article2paragraphe1durèglement
(CEE)n°1900/74,devérifierpourchaqueproducteurdegrainesdesojalacorres­
pondanceentrelasuperficiedontlaproduction'degrainesdesojafaitl'objet
d'unedemanded'aideetlasuperficiesurlaquellelesgrainesontétéensemencées
etrécoltées»
Article4
nrendementindicatifuniqueengrainesdesojaestdéterminépourlaCommunauté
pourdesgrainesdequalitétype»
2»Lerendementindicatifestdéterminécomptetenunotammentdesrendementsàl'hec­
tareconstatésparsondagedanslesprincipaleszonesdeproductiondelaCommunau­
té»

-4-
Article5
I!
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication auJournalQffioiel
desCommunautés européennes#
Ilestapplioabledu1ernovembre1975au31octobre1976»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutEtatmembre*
Fait& ParleConseil