ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)437
Vol.1977/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
*
COM(77)437final.
Bruxelles,le3octobre1977
NEGOCIATIONS D'ADHESION DELAGRECE
v.5èmeRAPPORT
BUT/Vexamendudroitcommunautaire dérivéK­
(ActeprélatifsaudomainedesAFFAIRESSOCIALES)
(Communication delaCommissionauConseil)
COM(77)437,final.

-1-
1.-Poursuivantl'examensystématiquedudroitcommunautairedérivéqu'elle
aentreprisavecladélégationhelléniqueconformémentaumandatquele
Conseilluiadonnéàcepropos,laCommissionaprocédéà.l'examende
touslesactesdeportéegénéralearrêtésparlesInstitutionsdesCommu­
nautésetenvigueurau1erfévrier1977dansledomainedesaffairesso­
ciales.
Cetexamenaégalementcouvertlesactesarrêtésparlesreprésentants
desgouvernements desEtatsmembresréunisauseinduConseil.
D'autrepart,ladélégationhelléniqueaétéinforméedetouslesactes
adoptésdansledomaineencause,quinerelèventpasdudroitcommunau­
tairedérivéproprementditetn'ontpasdeportéejuridiquecontraignante
pourlesEtatsmembresouleursressortissants (recommandations ,résolu­
tionsetautresdécisionsouaccordsinternes),maisquiprésententunin­
térêtpourledéveloppementoul'orientationdel'actioncommunedanscedo­
maine.Cesactesnesoulèventnaturellementaucunproblèmed'adaptation.
Toutefois,cetexamenn'apasportésurcertainsactesqui,bienquere­
vêtantunaspectsocial,ontétéouserontexaminésdanslecadredesactes
relatifsàd'autresdomaines.C'estlecasenparticulierpourdiversrè­
glements,directivesoudécisionsduConseiloudelaCommissionquise
rattachentauxdomainesdestransports(l),del'agriculture(2)oude
l'environnement (j)(etquiontétéouserontmentionnésdanslesrapport.-,
relatifsàcesdomaines),ainsiquepourcertainesdirectivesrelativesa>:
rapprochementdeslégislationsouprescrivantdesenquêtesstatistiques.
+# dUCo"seildu*3Pai1965(65/271/CEE)relativeil'harmonis^-
do-iai°ert*inesdispositionsayantuneincidencesurlaconcurrenced?ns"edomainedestransports(j.O.88/65du2/1.5.6<0 iS-Règlement (CEE)n°543/69duConseildu25"marsI969relatifài«h«™sationdecertainesdispositionsenmatièresocialedansledomain/d^transportsparroute(j0.L77du2.->.3.69)modifiépTr-RèglementjCffin°51..,/72du2,3.2.1972(J.O.L«7du20.3.72)-Règlement(CEE)n«5l5/72du23.2.1972(J.O.L67du20.3.72)
" n!146Vj°duConseildu20juillet1970,concernantl'in-
ΙβΓί ^*ΟΠηίηβΰββ♦«"Ρ·""
-Règlement(CEE)n°l787/73du25-6.1973(J.O.L181du4.7.73)
~tfnnSH?ndpla^ommissi°ndu5.juillet1965(65/j62/CEB)relativelarr-tmnp^tec®ns"ltatifparitairepourlesproblèmessociauxdansles"transportsparroute(j.O.ljO/65du16.7.65)
-DécisiondelaCommissiondu2i\avr11-7'■'7?''i7?/rrr' -ttiond'unComitéconsultatif "!>'*'' H«Hn-
*•'(J-0.L104du3.5.72) K***°M,rlnS
(2)et(3).,-v.page2

-2-
2,-L'examendesactesrelatifsaudomainedesaffairessociales,auquelila
étéprocédéaveoladélégationhelléniquedanslecourantdumoisdemars
1977»n'acependantpaspuêtreachevéencequiconcerneladétermination \
desadaptationstechniquesqu'ils'avéreranécessaired'apporterauxdivers
règlementsrelatifsàlasécuritésocialedestravailleurs migrants.
Comptetenuducaractèrecomplexeetdifficiledecettematière,desexamens
plusapprofondiss'imposent.Enoutre,laCommissionestimeopportunde
consulterlaCommissionadministrative pourlasécuritésocialedestravail­
leursmigrantssurlesprojetsd'adaptations envisagées ,afindes'assurer
qu'unemodification delaréglementation existanteneproduisepasd'effetsur
l'application decelle-cidanslesrapportsentrelesEtatsmembresactuels
delaCommunauté (cetteprocédurefutégalementsuivielorsdestravauxsimi­
lairesentreprisdanslecadredesnégociations d'adhésiondestroisnouveaux
Etatsmembres).
LaCommissionsoumettra,parconséquent,ultérieurement unrapportcomplémen­
taireconcernantlesactesrelatifsàlasécuritésocialedestravailleurs
migrants,dèsquelestravauxévoquésci-dessusserontterminés.
suitefootnotesp.l
(2)-DirectiveduConseildu17avril1972(72/159/CEE),concernantlamo­
dernisationdesexploitations agricoles («7.0.L96du23.4-72)
-DirectiveduConseildu17avril1972(72/160/CEE),concernantl'encou­
ragementàlacessationdel'activitéagricoleetàl'affectation dela
superficieagricoleutiliséeà.desfinsd'amélioration desstructures
(J.O.L96du23.4.72)
-DirectiveduConseildu17avril1972(72/l6l/CEE)concernantl'informa­
tionsocio-économique etlaqualification professionnelle despersonnes
travaillant enagriculture (J.O.L96du23.4*72)
(3)-Règlement(CEE)n°1365/75duConseildu26mai1975»concernantla
créationd'uneFondationeuropéennepourl'amélioration desconditions
devieetdetravail(J.O.L139du30.5«75)
-Règlement(CEE)n°1417/76duConseildu1erjuin1976,portantdisposi­
tionsfinancièresapplicables èlaFondationeuropéennepourl'améliora­tiondesconditionsdevieetdetravail(J.O.LI64du24.6.76)
4

Abstraction faitedusecteurdelasécuritésocialedestravailleurs mi­
grants,lesrésultatsdel'examendesactesrelatifsaudomainedesaffaires
socialesfontl'objetdestroisannexesci-jointes:
-l'ANNEXEIcomportelali:tedesactesquinenécessitent aucuneadapta­
tiontechnique ;
-l'ANNEXEIIcomportel'indicationdesactespourlesquelsdesadaptations
techniquess'avèrentnécessairesainsique,danslamesuredupossible,le
libellédecesadaptations ;
-l'ANNEXEIIIcomportel'indicationdesactespourlesquelsladélégation
helléniqueaindiquéqu'elleseréservaitdesolliciterqueleurapplica­
tionouleurmiseenoeuvresoittotalementoupartiellement différéedans
lecadredelapériodedetransition *
LaCommissionestimedevoirajouterlesobservations suivantes :
a)Parmilesactesnenécessitantaucuneadaptationtechniquementionnésà
l'AnnexeIfigurentcertainesdécisionsadoptéesparlesreprésentants
desgouvernements desEtatsmembresréunisauseinduConseil*
L'AnnexeIIcomporteégalementunetelledécision,pourlaquellecertai­
nesadaptations sontnécessaires .
Abstractionfaitedelanécessitédetellesadaptations ,ilconvient
d'observerquel'adhésiondelaGrèceauxCommunautés devracomporterson
adhésionàcesDécisions,demêmequ'àtouslesautresaccordsou.déci­
sionssemblablesadoptésdansd'autresdomaines.Cetteadhésionpourra
résulterd'unedispositiongénéraleàprévoirdansl'acted'adhésion,
semblableàcelleprescriteenvertudel'article3f'1del'Acted'adhé­
siondestroisnouveauxEtatsmembresdu22janvier1972.
b)Parmilesactesnenécessitantaucuneadaptationtechnique,mentionnés
dansl'AnnexeI,figurentunesériederèglementsordonnantlesenquêtes
statistiques qui,aumomentdel'adhésiondelaGrèce,serontengrande
partieterminées ;étantdonné,cependant,quecesenquêtesserontrépétée
àdesintervallesréguliers(detroisàsixans)surlabasedenouveaux
règlementsanalogues,ilaétéjugéopportundemaintenircesrèglements
dansl'inventaire desactesexaminés *

-4-
o)Leproblèmedelaparticipation dereprésentants helléniquessepose
.pourlacomposition dediverscommissionsetcomités.Ceproblèmese
présentedefaçondifférenteselonqu'ils'agit
–decomitésoucommissions dontlacomposition prévoittinnombreidenti­
quedereprésentants desgouvernements desEïïatsmembresseulsoude
représentants desgouvernements etdesorganisations professionnelles
dechacundesEtatsmembres.
Danscescas,ilestnécessairederevoirlenombretotaldesmembres
decescomitésetcommissions ,afind'yajouterunnombreanaloguede
représentants delaGrèce.Lesdispositions encausedoiventdèslors
êtreadaptées;parcontreaucunrenouvellement totaldesnombresde
telscomitésn'estnécessaire,dèslorôquelesnouveauxreprésentants
delaGrèceviendronts'ajouterdèsl'adhésionauxmembresenfonction.
Cescassontdoncinclusdanslesadaptations techniquesindiquéesdans
l'AnnexeII.
-decomitésou-commissions composésdereprésentants desorganisations
professionnelles desemployeursetdestravailleurs ,nommésparlaCon­
seilouparlaCommissionsurproposition desorganisations profession­
nellesreprésentatives constituées auniveaudelaCommunauté.
Danscescas,l'adhésiondelaGrèceneparaîtpasdenatureàjustifier
uneaugmentation dunombredesmembresdecescomités,souspeinede
compromettrel'efficacitédeleurfonctionnement .Laparticipation de
ressortissants oudereprésentants grecsseraassuréedanslamesure
oùlesorganisations professionnelles encause(auxquellesparhypothèse,
lesprincipalesorganisations desemployeursetdestravailleurs deGrèce
adhéreront)laproposeront.Iln'estdoncpasnécessairedemodifierles
dispositions desactesinstaurantdetelscomités.Enrevanche,ilcon­
viendradeprocéderàleurrenouvellement intégraldès1'adhésiondela
Grèceàfindepermettrelaparticipation dereprésentants grées}àcet
effetilconviendradeprévoirdansl'acted'adhésiondelaGrèceune
dispositiongénérale(semblableàcelledel'article148§2del'Acte
d'adhésiondestroisnouveauxEtatsmembres)stipulantlerenouvellement
intégral ,descomitéssuivants(parmid'autresinstituésdansd'autres
domainespourlesquelslemêmeproblèmeseprésente):
"*CorailQpermanentdel'emploi,créépardécisionduConseildu14dé­
cembreL97O(70/532/CEE),modifiéepardécisionduConseildu20jan­
vier1975(75/62/CEE)
"*Comité -aritairepourlesproblèmessociauxdelapSohemaritime,créé
pardécisiondelaCommissiondu25juilletI974(74/441/CEE)

-5-
d)Lorsdel'examendesactesencauseavecladélégationhelléniqueau
moisdemars1977»celle-ciaindiquéqu'elleseréservaitdesolliciter
quel'applicabilité oulamiseenoeuvredecertainsdecesactesen
Grècesoiti^talemeat oupartiellement différée,danclecadredel'ipé­
riodedetransition .LaCoiMiissions'estnaturellement contentéeausta­
deactueldeprendreactedecesréserves,quisetrouventmentionnées L
titred'information dansl'AnnexeIII.
Ilconvienttoutefoisd'observerquecertainesdecesréservessetrou­
ventsoitabandonnées ,soitaucontraireprécisées ,dansladéclaration
deladélégationhelléniquefaitelorsdela5®mesessiondelaConféren­
ceauniveaudesSuppléants ,le4mai1977»concernantlesAffairesso­
ciales(cf.doc.CONF-GR26/77du6mai1977)*L'examendesréservesen
causedevradonctenircomptedelapositionquelegouvernement greca
estimépouvoirprendre,aprèsréflexion,àcepropos.-
«à

-6-
ANNEXEI
LISTEDESACTESCOMMUNAUTAIRES ENMATIERESOCIALE(l)
NENECESSITANT PASD'ADAPTATIONS TECHNIQUES
I.-ACTESDEDROITCOMMUNAUTAIRE DERIVEproprementdit
Librecirculation destravailleurs
l)Règlement(CEE)n°1612/68duConseildu1*3.10.1968,relatifàlalibre
circulation destravailleurs àl'intérieurdelaCommunauté
(J.O.19.10.68,p.L257/2)
1a)Règlement(CEE)n°312/76duConseil,du9.2.1976modifiantles
dispositions relativesauxdroitssyndicauxdestravailleurs visées
aurèglement(CEE)n°1612/68relatifàlalibrecirculationdestra­
vailleursàl'intérieurdelaCommunauté
(J.O.14.2.76p.L39/2)
2)Règlement(CEE)n°1251/70delaCommissiondu29.6.1970.relatifaudroit
destravailleurs dedemeurersurleterritoired'unEtatmembreaprèsyavoir
occupéunemploi.
(J.O.30.6.70,p.L142/24)
3)DirectiveduConseildu25.2.1964(64/221/CEE)pourlacoordinationdes
mesuresspécialesauxétrangersenmatièrededéplacementetdeséjour
justifiéespardesraisonsd'ordrepublic,desécuritépubliqueetdesanté
publique.
(j.o.4.4.64,p.56/850)
4)DirectiveduConseildu18.5.1972(72/194/CEE),étendantauxtravailleurs
quiexercentledroitdedemeurersurleterritoired'unE^.atmembreaprès
yavoiroccupéunemploi,lechampd'application deladirectivedu25février
1964pourlacoordination desmesuresspécialesauxétrangersenmatièrede
déplacementetdeséjourjustifiéespardesraisonsd'ordrepublic,desécu­
ritépubliqueetdesantépublique.
(J.O.26.5.72,pL121/32)
5)DirectiveduConseildu21.5.1973(73/l48/CESv.,relativeàlasuppression
desrestrictions audéplacementetauséjourdesressortissants deslïtats
membresàl'intérieurdelaCommunauté ennatiè^ed'établissement etde
prestation deservices.
(J.O.28.6.73,p.L172/14)
(l)Al'exceptiondudomainedelasécuritésocialedestravailleursmigrants.

ANNEXEI
6)DirectiveduConseildu17«12.1974(75/34/CEE)relativeaudroitdes
ressortissants d'unEtatmembrededemeurersurleterritoired'unautre;
Etatmembreaprèsyavoirexercéuneactiviténonsalariée.
(J.O.20.1.75,P.L14/10)
7)DirectiveduConseildu17.12.1974(75/35/CEE),étendantlechampd'appli­
cationdeladirective64/221/CEEauxressortissants d'unEtatmembrequi
exercentledroitdedemeurersurleterritoired'unautreEtatmembre
aprèsyavoirexercéuneactiviténonsalariée.
(J.O.20.1.75,P.L14A4)
8)DécisionduConseildu15.10.1968(68/359/CEE)portantapplicationaux
départements françaisd'outremerdesarticles48et49duTraité.
(J.O.19.10.68,p.L257/1)
9)DécisiondelaCommissiondu8.12.1972,concernantlesystèmeuniformiséétablienapplicationdel'article15durèglement(CEE)n°1612/68du
Conseilrelatifàlalibrecirculation destravailleurs àl'intérieurde
laCommunauté,systèmedénomméSEDOC.(l)
(nonpubliée) "v>
10)DécisiondelaCommissiondu14décembre1972,concernantle"schéma
communautaire "pourlerecueiletladiffusiondesinformations prévues
àl'article14,paragraphe3,durèglement(CEE)n°1612/68.
(nonpubliée)
Fondssocialeuropéen
11)DécisionduConseildu8.11.1971(71/364/CEE).portantapplicationaux
départements françaisd'outre-merdesarticles123à127inclusduTraité.
(J.O.10.11.71,p.L249/73>)
12)DécisionduConseildu1.2.1971(7l/66/CEB).concernantlaréformedu
Fondsso.cialeuropéen.
(J.O.4.2.71,p.L28/15)
13)Règlement(CEE)n°2396/71duConseil,du8.11.1971.portantapplication
deladécisionduConseildu1.2.1971,concernantlaréfonneduFondssocial
européen.
(J.O.10.11.71,p.L249/54)
(1)Sousréservededifférerledélaid'applicationdecettedécision
(cf.AnnexeIII).
•••/•••

-8- ANNEXEI
14)Règlement(CEE)n°2397/71duConseil,du8.11.1971.relatifauxaides
susceptibles defairel'objetd'unconcoursduFondssocialeuropéen.
(j.o.10.11.71,P.h249/58)
modifiépar:
14a)Règlement(CEE)n°1761/74duConseil,du27.6.1974.modifiantle
règlement(CEE)n°2397/71»relatifauxaidessusceptiblesdefaire
l'objetd'unooncoursduFondssocialeuropéen.
(J.O.9.7.74,p.L185/1)
15)Règlement(CEE)n°2398/71duConseil,du8.11.1971,concernantleconcours
duFondssocialeuropéenenfaveurdepersonnesquisontappeléesàexercer
uneactiviténonsalariée.
(J.O.10.11.71,p.L249/61)
16)Règlement(CEE)n"858/72duConseil,du24.4.1972,concernantcertaines
modalitésadministratives etfinancières defonctionnement duFondssocial
européen.
(J.O.28.4.72,p.L101/3)
17)Règlementfinancierdu24.4.1972(72/165/CEE)duConseilportantdispositions
particulières applicables auFondssocialeuropéen.
(J.O.28.4.72,p.L101/34)
18)DécisionduConseildu19.12.1972(72/428/CEE),relativeàl'intervention
duFondssooialeuropéenenfaveurdepersonnesquiquittentl'agriculture
pourexerceruneactivitéextra-agricole .
(J.O.28.12.72,p.L291/158)
19)DécisionduConseildu9.2.1976(76/206/CEE),relativeàl'intervention du
Fondssocialeuropéenenfaveurdepersonnesoccupéesdanslesecteurdu
textileetdel'habillement .
(J.O.14.2.76,p.L39/39)
20)DécisionduConseildu22.7.1975(75/459/CEB),relativeàl'intervention du
Fondssocialeuropéenenfaveurdepersonnestouchéesparlesdifficultés
d'emploi.
(J.O.30.7.75,P.L199/36)
21)DécisionduConseildu27.6.1974(74/328/CEE),relativeàl'intervention du
Fondasocialeuropéenenfaveurdeshandicapés.
(J.O.9.7.74,p.L185/22)

ANNEXEI-9-
22)DécisionduConseildu27.6>1974(74/327/C£S)«relativeà1'intervention
duïbndsBocialeuropéenenfaveurdestravailleurs migrantb.
(J.O.9-7.74,P.LI85/20)
\
23)Décision(73/434/CEE)delaCommissiondu28.11.1973concernantl'introduc-
TîondesdemandesdeconcoursduFondssocialeuropéen
(J.O.24.12.73p.L355/68)
Actionsdepolitiquesociale
24)Règlement(CES)n°2395/71duConBeil.du8.11.1971.relatifàl'organisa­
tiond'uneenquêtesurlastructureetlarépartition dessalairesdansl'industrie,(l)
(J.O.10.11.71,P.L249/52)
25)Règlement(CEE)n°3192/73duConseil,du22.11.1973 »relatifàl'organisa­
tiond'uneenquêtesurlecoûtdelamain-d'oeuvredanslecommercedegros
etdedétail,lesbanquesetlesentreprisesd'assurances(2)
(J.O.27.11.73,P.L326/1)
26)Règlement(CEE)n°178/74duConseil,du21.1.1974 »relatifàl'organisation
d'uneenquêtesurlastructureetlarépartition dessalairesdanslecommerce
degrosetdedétail,lesbanquesetlesentreprisesd'assurances (3).
(J.O.25.1.74,p.L21/2)
27)Règlement(CEE)n"328/75duConseil,du10.2.1975,relatifàl'organisation
d'uneenquêtesurlecoûtdelamain-d'oeuvre dansl'industrie(2).
(J.O.12.2.75,P.L37/1)
(1)Cerèglementaordonnél'organisationd'uneenquêtesurlastructureetlarépartitiondessalairesen1072(industrie);àpartirde1978,ellesera
répétéeàdesintervalles desixans.
(2)Cesrèglementsontordonnél'organisationd'enquêtessurlescoûtsdela
maind'oeuvreportantsurlesdonnéesrelativesauxannées1974(services)
et1975(industrie);ellesserontrépétéesàpartirde1979etportantsur
lesdonnéesrelativesà1978,àdesintervalles detroisans.
3Cerèglementaordonnél'organisation d'uneenquêtesurlastructureetla
répartitiondessalairesen1974(services);àpartirde1980,ellesera
répétéeàdesintervalles desixans.

-10- ANNEXEI
28)Règlement(CEE)n°311/76duConseil,du9*2.1976.relatifàl'établisse­
mentdestatistiques concernantlestravailleurs étrangers. W1-
(J.O.14.2.76.p.L39/1) '
29)Règlement(CEE)n°1035/76duConseildu30*4.1976.relatifàl'organisa­
tiond'uneenquêtesurlesgainsdesouvrierspermanentsemployésdansl'agriculture.
(J.O.5.5.76,p.L118/3)
30)Règlement(CEE)n°1416/76duConseildu1.6.1976.portantdispositions
financièresapplicables auCentreeuropéenpourledéveloppement dela
formationprofessionnelle .
(J.O.24.6.76,p.L164/1)
31)Règlement(CECA.CEE.Euratom)n°1859/76duConseildu29.6.1976,portant
fixationdurégimeapplicableaupersonnelduCentreeuropéenpourledé­
veloppement delaformationprofessionnelle .
(J.O.6.8.1976,p.L214/1)
32)Règlement(CEE)n°2877/76duConseil,du23*11.1976.relatifàl'organi­
sationd'uneenqueteparsondagesurlesforcesdetravail(l)
(J.O.30.11.76,p.L33l/l)
33)DirectivesduConseildu2.2.1959.fixantlesnormesdebaserelativesàla
protectionsanitairedelapopulationetdestravailleurs contrelesdangers
résultantdesradiationsionisantes.
(j.o.20.2.59,p.11/221/59)
33a)DirectiveduConseildu5*3*1962.portantrévisiondesannexes1et3
desdirectivesfixantlesnormesdebaseenmatièredeprotectionsa­
nitaire.
(J.O.9.7.62,p.57/1633/62)
•
33b)DirectiveduConseildu27*10*1966 (66/45/Euratom).portantmodifica­
tiondesdirectivesfixantlesnormesdebaserelativesàlaprotection
sanitairedelapopulationetdestravailleurs contrelesdangersrésul­
tantdesradiationsionisantes.
(J.O.26.11.66,p.216/3693/66)
(l)Cerèglementaordonné1*organisationd'uneenquêteparsondagesurles
forcesdetravailen1977»enquêtequiserarépétée,enprincipe,tousles
deuxans. •<■■,,■■■ ■■-';■•;r^^.v. i
<Ηη ν*.:\Η '-'ί.·.·^1··,ν*.·>«.ν»·ν;κ·.·>;<>

-11-ANNEXEI^
icssoiscaa
34)DirectiveduConseildu1..6«1976(70/579/Bum-tom),fixantlesnonnesde"base
réviséesrelativesàlaprotectionsanitairedelapopulationetdestravail­
leurscontrelesdangersrésultantdesrayonnements ionisants.
(J.O.12.7.76,p.L187/1) ;
35)P4t."isionduConseildu2.4.1963(63/266/CES).portantétablissement des
principesgénérauxpourlamiseenoeuvred'unepolitiquecommunedeforma­
tionprofessionnelle .
(j.o.20.4.63,P.63/1338/63)
36)DirectiveduConseildu22.11.1973(73/403/CEE),relativeàlasynchronisa­
tiondesrecensements générauxdelapopulation.
(J.o.17.12.73,P.h347/50)
37)DécisionduConseildu22.7.1975(75/458/CEE),concernantleprogrammede
projets-pilotes etd'études-pilotes pourcombattrelapauvreté.
(J.O.30.7.75,P.L199/34)
38)DirectiveduConseildu17.2.1975(75/l29/CEE),concernantlerapprochement
deslégislationsdesEtatsmembresrelativesaulicenciementscollectifs(l)
(J.O.22.2.75,P.L48/29)
39)DirectiveduConseildu10.2.1975(75/ll7/CEE),concernantlerapprochement
deslégislations desEtatsmembresrelativesàl'application duprincipedel'égalitédesrémunérations entrelestravailleurs masculinsetlestravail­
leursféminins.
(J.O.19.2.75,P.L45/19)
40)DirectiveduConseildu9.2.1976(76/207/csB),relativeàlamiseenoeuvre
duprincipedel'égalitédetraitemententrehommesetfemmesencequicon­
cernel'accèsàl'emploi,alaformationetàlapromotionprofessionnelles ,
etlesconditions detravail*
(J.O.14.2.76,p.L39/40).
Organismesinstitues
41)Règlementn"15relatifauxpremièresmesurespourlaréalisation delalibre
circulation destravailleurs àl'intérieurdelaCommunauté-instituantle
comitéconsultatif pourlalibrecirculation destravailleurs .
(J.O.26.8.61,p.L57/1073/61)
(l)sousréserved'unreportdudélaidemiseenoeuvredecettedirective
(cf.AnnexeIII)

-12- ANNEXEI
modifiépart
41a)Règlementn°38/64/CEEduConseil.du25.^.1964.relatifàlalibr*circulationdestravailleursal'intérieurdelaCommunauté (articles
39à46) |(
(J.O.17.4.64,p.62/965/64)
41b)Règlement(CEE)n°1612/68duConseil,du15.10.1968.relatifàlalibre
circulationdestravailleurs àl'intérieurdelaCommunauté(articles
24à31) '
(J.O.19-10.68,p.L257/2)
42)DécisionduConseildu14.12.1970(lO/^/CEE).portantcréationduComité
permanentdel'emploidesCommunautéseuropéennes (l) j'.-,'-
(J.O.17.2.70,p.L273/25)
42a)DécisionduConseildu20.1.1975(75/62/CEE).modifiantladécision
7O/532/CEEdu14.12.1970,portantcréationduComitéperaanentdel'emploidesCommunautéseuropéennes.
(J.O.28.1.75,P.L21/17)
43)DécisionduConseildu27.6«1974(74/326/CEE).portantextensiondelacom­
pétencedel'Organepermanentpourlasécuritéetlasalubritédanslesmines
dehouilleàl'ensembledesindustriesextractives .
(J.O.9.7.74,p.L185/18)
44)DécisiondelaCommissiondu28.11.1967 (67/745/CEE).relativeLlacréation
d'unComitéconsultatifparitairepourlesproblèmessociauxdanslanaviga­tionintérieure.
(J.O.7.12.67,p.297/13/67)
45)DécisiondelaCommissiondu25.7.1974(74/44l/CEE).relativeàlacréation
d'unComitéparitairepourlesproblèmessociauxdelapèchemaritime(l)
(J.O.5.9.74,p.L243/19)
«
46)DécisiondelaCommissiondu25.7.1974(74/442/CEE),relativeàlacréation
d'unComitéparitairepourlesproblèmessociauxdestravailleurs salariés
agricoles.'
(J.O.5.9.74,p.L243/22)
47)DécisiondelaCommissiondu24.11.1975(75/782/CECA),relativeàla
Commissionmixtepourl'harmonisation desconditionsdetravaildansl'industriecharbonnière .
(J.O.23.12.75»P»L329/35)
(l)sousréserved'un'renouvellement intégralduComitélorsdel'adhésion
*"ί^ -1'*^Τ.;·'Τ'·'--ί'-'···;-··*"··■·.\ .·····;.-ς." ·'V·>''■.V.κ^...ί".Λί'Λ.·
•*."* -.v*4,JV i;--w /.A"..,'jivj- ,•■
•- ■•.- .--v-;•::r,:,-v.•'•;..•H•-'•:- -•;

_2 AJTNEXEI
II*-ACTESDESREPRESENTANTS DESTOUVEHmâME KTSDESETATSMEMBRESRELAISAUSEINHJ
CONSEIL ■ -v-
l)Déclaration du25.3*1964desreprésentants desgouvernements desEtatsmembres
delaCES,réunisauseinduConseil~(6473Ô57cËE )ausu.jetdesrlfûgiésT
(j.o.22.5.64,p.78/1225/64)
2)Premierprogrammecommun,du8.5*1964.desreprésentants desgouvernementsdesEtatsmembresdelaCEË|réunisauseinduConseil(64/307/CSE)pour
favoriserl'échangede.jeunestravailleurs auseindelaCommunauté .
(j.o.22.5.64,p.78/1226/64)
3)Décisiondes9et10mai1957desreprésentants desgouvernements des
Etatsmembres,réunisauseinduConseilspécialdeministres ,etdela
HauteAutoritéinstituantl'Organepermanentpourlasécuritédanslesmines
dehouille.
(Doo.350/57rév.p.3)

ANNEXEII
-14-
ACTESCOMMUNAUTAIRES ENMATIERESOCIALE(l)
NECESSITANT DESADAPTATIONS TECHNIQUES
ACTESDEDROITCOMMUNAUTAIRE DERIVEproprementdit
1)Règlement(CEE)n°337/75duConseildu10,2.1975.portantcréationd'un
Centreeuropéenpourledéveloppement delaformationprofessionnelle .
(J.O.13.2.75,P.L39/1)
Dansl'article4.paragraphe (l),ilconvientderemplacerlechiffre"30"
parlechiffre"33".
Souslespointsa),b)etc)dumêmeparagraphe,lemot"neuf"doitêtre
remplacéparlemot"dix".
2)DirectiveduConseildu15«10.1968(68/360/CEE),relativeàlasuppression
desrestrictions audéplacement etausé.jourdestravailleurs desEtats
membresetdeleurfamilleàl'intérieurdelaCommunauté.
(J.O.19.10.68,p.L257/13)
Dansl'Annexe(libellédelamentionprévueàl'article4paragraphe 2)
decettedirective,iloonvientd'ajouteraurenvoilanationalité "grecque"
3)DécisionduConseildu25.8.1960BurlestatutduComitéduFonds Bocial
européen.
(j.o.31.8.60,p.56/1201/60)
modifiéepar:
3a.)DécisionduConseildu9«4.1968(68/188/CEE).portantmodification
dustatutduComitéduFondssocialeuropéen.
(J.O.12.4.68,p.L91/25)
Dansl'article2,ilconvientderemplacerlemot"cinquantequatre"
quiremplacelemot"soixante",selonl'annexedelaDécisionduConseil
du1.1.1973 »parlemot"soixante".
Al'article4«ilconvientderemplaoer]emot"neuf"quiremplacele
mot"dix",selonl'annexedelaDécisionduConseildu1.1.1973,parle
mot"dix".
(l)Al'exceptiondudomainedelaBécuritésocialedestravailleursmi­
grantB.

A'NÏJEXE II
_m_ acaaaaaaa
45)Décision duConseil du18,12.1963(63/688/CEE)surlestatut duComité
consultatif pour laformation professionnelle .
(j.o.30.12.63,P.190/3090/63)
modifiée par :
4a)Décision duConseil du9.4.1968(68/189/CEE).modifiant lestatut
duComité consultatif pour laformation professionnelle .
(J.O. 12.4.68 ,p.L91/26)
Dans l'article premier ,ilconvient deremplacer lechiffre "54"quiremplace
lechiffre "60",selon l'annexe delaDécision duConseil du1.1.1973 ,par
lechiffre "60".
5)Décision duConseil du27.6.1974 (74/325/CEE),relative àlacréation d'un
Comité consultatif pour lasécurité ,l'hygiène etlaprotection delasanté
sur lelieu detravail .
(J.O. 9.7.74 ,P.L185/15)
Dans l'article 4.paragraphe 1,ilconvient deremplacer lechiffre "54"
par lechiffre "60".
)Règlement intérieur duConseil d'administration duCentre européen pour
ledéveloppement delaformation professionnelle .
(approuvé parleConseil desC.E. le9.12.197 6)
(nonpublié )
Dans l'article 9,paragraphe 1,ilconvient deremplacer lemot "neuf "
par lemot "dix".

ANNEXEII
"16™" ■Bvsuaai
ACTESDBSREPRESENTANTS DESOOUVEHNMENTS DBSETATSMEMBRESREUNISAUSEIN
DUCONSEIL
l)DécisiondesrepréeentantsdesGouvernements desEtatsmembres,réunis
auseinduConseilspécialde£.ministres,du9.7.1957.concernantlemandat
etlerèglementintérieurdel'Organepermanentpourlasécuritédansles
minesdehouille.
(J.O.31.8.57,P-28/487/57)
modifiépar:
Ia)Décisiondesreprésentants desgouvernements desEtatsmembres,
réunisauseinduConseilspécialdeministres ,duII.3.1965,
portantmodification deladécisiondu9.7.1957.concernant
lemandatetlerèglementintérieurdel'Organepermanentpourla
sécuritédanslesminesdehouille.
(j.o.22.3.65,P.46/698/65)
IIconvientd'apporterlesmodifications suivantes:
Article3«1eralinéa:lechiffres"36"quiremplacelechiffre"40",
selonl'AnnexedelaDécisionduConseildu1.1.1973,estàremplacer
parlechiffre"40";
Article13»3èmealinéa:lemot"six"quiremplacelemot"sept",selonl'AnnexedelaDécisionduConseildu1.1.1973,estàremplacerparle
mot"sept";
Article18,1eralinéa:lemot"vingt-quatre "quiremplacelemot"vingt-
six",Belonl'AnnexedelaDécisionduConseildu1.1.1973,estàrem­
placerparlemot"vingt-sept";
Article18.2femealinéa:lemot"dix-neuf"quiremplacelemot"vingtet
un"fselonl'AnnexedelaDécisionduConseildu1*1.1973,estàrempla­
cerparlemot"vingtetun"»

-17-ANNEXEIII
taatssaaiaBtts
ACTESCOMMUNAUTAIRES ENMATIERESOCIALE(l)POURLESQUELSLA
DELEGATION GRECQUEAINDIQUEQU'ELLESERESERVAIT DESOLLICITER
QUELEURAPPLICATION ENORECESOITPARTIELLEMENT OUTOTALEMENT
DIFFEREE
Librecirculation destravailleurs
Lorsdel'examendudroitdérivérelatifàcesecteur,ladélégationgrec­
queaémisdesréservesd'attenteportantsurlanécessitééventuellede
prévoirundélai,danslecadredelapériodedetransition,pourl'appli­
cationoulamiseenoeuvredesactessuivants :
l)Règlement(CEE)n°1612/68duConseil,du15.10.1968,relatifàla
librecirculation destravailleurs àl'intérieurdelaCommunauté
(J.O.19.10.68,p.L257/2)
L'application decerèglementexigedesmodifications delalégislation
helléniqueactuelle,quipourraientêtredenatureàsouleverdesdiffi­
cultés
-danslesecteurdelamarinemarchande !lesdispositions législatives
nationalesprescriventdesrestrictionsrelativesauxéquipages(limi­
tationdupourcentage desétrangers,licencedemarinréservéeauxna­
tionaux,etc...)incompatibles aveclesdispositions durèglementn°
1612/68.
-encequiconcernel'octroidelanationalité grecque;ladélégation
helléniqueferaparveniràlaCommissionlalégislationnationaleen
vigueur(ilaétépréciséàcetégardquelesCypriotessonttraités
commelesautresétrangers).
-encequiconcernel'acquisition de"biensimmobiliers dansles"zones
frontalières ":lesdispositions nationalesenvigueurimposentdes
limitations àl'acquisition detelsbiensparlesétrangers,incompa­tiblesavecl'article9durèglementn°1612/68.
2)Directive ,duConseildu15.10.1968 (68/360/CEE),relativeàla-suppres­
siondesrestrictions audéplacement etausé.jourdestravailleurs des
Etatsmembresetdeleurfamilleàl'intérieurdelaCommunauté.
(J.O.19.10.68,p.L257/13)
L'obligationpourtoutrésident,indépendamment desanationalité ,de
prouveravoiracquittétoutessesobligationsfiscalesavantdepouvoir
quitterleterritoirehelléniquen'estpasconformeàl'article2deladirective68/36O,envertuduquelledroitdequitterlepaysestreconnu
partouslesEtatsmembresets'exercesursimpleprésentation d'unecar­
ted'identitéoud'unpasseportencoursdevalidité.
(1)Al'exceptiondudomainedelasécuritésocialedestravailleurs migrant

-18- ANNEXEIII
...3)DécisiondelaCommissiondu8.12.1972,concernantlesystèmeuniformisé
établienapplicationdel'article15durèglement(CEE)1612/68duCon­seilrelatifàlalibrecirculation destravailleurs àl'intérieurdela
Communauté,systèmedénomméSEPOC.
(nonpublié)
Selonladélégationhellénique,l'introduction dusystèmeSEDOCpose
desproblèmesdifficileed'ordre teohniqueet,pourcetteraison,la
Grèceaurabesoind'uncertaindélaipourlamiseenoeuvredusystème
SEDOC.
Danssadéclarationfaitele4mai1977»lorsdela5èmesessiondela
ConférenceauniveaudesSuppléants(cf.Doc.CONF-GR26/77),ladélégation
helléniqueaindiquéqu'ellepouvaitadhérerimmédiatement àl'application
intégraledesrèglesrelativesàlalibrecirculation destravailleurs ,et
notammentdurèglementn°1612/68.^Ilsembledoncque,aprèsréflexion,
legouvernement grecaitrenoncéauxdiversesréservesindiquéesci-dessus.
ActionsdepolitiqueBociale
Bii&aiiBsssaasssssssssssssssa
4)DirectiveduConseildu17.2.1975(75/l29/CEE).concernantlerapproche­
mentdeslégislations desEtatsmembresrelativesauxlicenciements col­
lectifs.
(J.O.22.2.75»P.L48/29)
Ladélégationhelléniqueaémisuneréservequantaudélainécessaire
pouradapterlalégislationnationaleauxnormesdecettedirective.
Danssadélcarationdu4mai1977(doc.CONP-GR26/77)»elleaprécisé
qu'unepériodetransitoire dedeuxanss'avèrenécessaire ,enraison
desmesuresspécifiques quidevrontêtreprisespourlarestructuration
ducadreinstitutionnel ausednduquelauraientlieudesconsultations
appropriéesentreemployeursettravailleurs .
Actuellement ,lalégislation grecquesurleslicenciements collectifs
neportequesurlesétablissements occupantaumoine50travailleurs ;
auxtermesdeladirective75/l29/CEEelledevraitporteraussisurles
établissements ayantde20à49travailleurs .