ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)458
Vol.1981/0140

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)58 final.
Bruxelles/le31juillet1981
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
•
modifiantlerèglement (CEE)N°.1196/81portant
établissement d'unrégimed'aideàl'apiculture
pourlescampagnes1981/82>1982/83et1983/84
^v
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(81)458final.

Exposedesmotifs
Lerèglement (CEE)N°1196/81duConseilétablitunrégimed"aideà
l'apiculture pourlescampagnes 1981/82,1982/83et1983/84.Pourla
campagne1981/82,lesdemandesd'aidedoiventêtresoumisesauplus
tardle.31juillet1981.
Desproblèmesadministratifs sesontprésentés danscertainsEtats
membresencequiconcernelerespectdecedélai.Uneremisedela
datelimitejusqu'au30septembre 1981estdoncproposée.

Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE)N°1196/81portant
établissement d'unrégimed'aideàl'apiculture
pourlescampagnes 1981/82-1982/83et1983/84.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,etnotamment ses
articles42et43,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen(1),
considérant quelamiseenoeuvredesmesuresprévuesparlerèglement (CEE)
n°1196/81duConseil(2)soulèvedesdifficultés d'ordreadministratif ;qu'il
convientparconséquent dereporterladatepourlatransmission desdemandes
d'aideencequiconcernelacampagne1981/82,
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
Al'article4paragraphe 1deuxièmealinéadurèglement(CEE)n°1196/81,la
datedu31juillet1981estremplacéeparcelledu30septembre 1981.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication auJournal
officieldesCommunautés européennes .
Ilest.applicableàpartirdu1eraoût1981.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le' ParleConseil
Leprésident.
(1)
(2)J.O.N°L122du6.5.1981,