ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)40
Vol.1965/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(65)40final
Bruxelles ,le30janvier1965
PROPOSITION DEDECISION
DUCONSEIL
autorisantlaRépubliqueitalienneàsuspendre
àl'égard,desPaystierssesdroitsapplicables
auxanimauxvivantsdel'espècebovine,des
espècesdomestiques ,autres,d'unpoidsunitaire
n'excédantpas340kilogrammes ,delaposition
ex01.02AU.
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
VI/C0M(65)40final.

-1-
■tocpose des motifs
LeConseil a,par -.sesdécisions des 1bjuillet ,22.septembre ,21octobre
et1^décembre 196^-,autorisé laRépublique italienne àsuspendre ,àl'é­
gard despays tiers ,les droits applicables auxanimaux vivants •del'espè­
cebovine d'unpoids unitaire n'excédant pas3^0kg»
Cesdécisions ont étéprises dans le -butdécourager lesimportations de
jeunes bovins enItalie ,afin d'éviter uneréduction ducheptel ,réduction
qui s'était produite aucours des deux dernières années ,par suite del'ac­
croissement delaconsommation intérieure .
Les autorisations données àlaRépublique italienne pendant ledeuxième
semestre de196*f n'ontpaseu,surledéveloppement ducheptel ,l'effet
favorable que l'onavait espéré .Les importateurs ont subi degrandes per­
tes ,notamment encequiconcerne lesimportations deveaux enprovenance
desEtats Unis .Ceci était du .àlagrande mortalité desveaux pendant le
transport .Ilnéfaut toutefois pasperdre devue que lecommerce abesoin
d'une certaine période d'adaptation afin depouvoir acquérir l'expérience
nécessaire . ......
Pour cette Maison ilneserait pas justifié ,au'stade actuel ,demettre fin
àlamesure encause »Il ;paraît donc ,qu'unecontinuation decerégime
d'exemption pour l'Italie estrecommandable . ,
Ilconvient toutefois des'assurer que l'évolution desprix sur lesmarchés
delaCommunauté justifie lemaintien delamesure proposée -Pour Cette
raison ilestopportun delimiter ladélai d'application delaprésente
décision au30juin 19&5 *
Lamise enplace del'organisation commune desmarchés dans lesecteur de
laviande bovine rend opportun que cette décision soit prise envertu du
règlement n°l^/o^f/CSE . >

-2-
PROPOSITION .DE
DECISION DUCONSEIL
autorisant laRépublique italienne àsuspendre àl'égard desPays tiers
sesdroits applicables auxanimaux vivants del'espèce bovine ,des
espèces domestiques ,autres ,d'unpoids unitaire n'excédant pas 3^+0
kilogrammes ,delaposition ex01.02 Ail .
(Présentée par laCommission auConseil -)
LECONSEIL DELACOHMUNhUTS ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vule'Traité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
vulerèglement n°1^/6^/CEEduConseil du5février 196^,portant
établissement graduel d'uneorganisation commune desmarchés dans le
secteur delaviande bovine (1)etnotamment sonarticle 18,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'enItalie lastructure ducheptel bovin n'acessé de
sedétériorer aucours desdernières années ;quecette évolution
favorise lahausse desprix etdégrade lespossibilités futures de
production ;
considérant que lastructure ducheptel bovin peut être améliorée en
encourageant l'importation ,par l'Italie ,decertaines catégories de
jeunes bovins ;que lasuspension entotalité àl'égard despays tiers ,
desdroits applicables àces animaux permet deréaliser cetobjectif ;
considérant que1•autorisation deprocéder àunetelle suspension nepeut
être soumise àlacondition quelesdroits dedouane applicables dans les
échanges intracommunautaires soient diminués ,étant donné qu'unediminution
decesdroits aurait comme conséquence domettre endanger lastructure du
cheptel bovin dans lesautres Stats Membre s5
considérant quedans cette situation ,lasuspension nepeut Ôtre autorisée
qu'envertu del'article 18durèglement n°14/64/CEEquipermet deprendre
desmesures dérogatoires auciit règlement afin detenir compte desconditions
particulières dans lesquelles leproduit encause setrouve 5
•■oonsidérant qu'ilconvient delimiter l'application delasuspension
prevue aunepériode qui ,tout enpermettant laréalisation desobjectifs
(1)J.O. n°34du27.2.1964 page 562/64.

-3-
poursuivis ,neseprolongepasaudelàdeCÔquelasituationécono­
miqueexigejqu'àcettefin,ladatedu30juin1965paraîtindiquée,
compte-tenu del'évolutionprévisibledesconditionsd'approvisionne­
mentdumarché -italienenviandebovineetdeleureffetsurlastabi­
lisationdesprix,
AARRETELAPRESENTEDECISION s
Articlepremier
Apartirdu15février1965etjusqu'au30juin1965»laRépublique
italienneestautoriséeàsuspendretotalementàl'égarddesPaystiers
sesdroitsapplicables auxanimauxvivantsdel'espècebovine,des
espècesdomestiques ,autres,d'unpoidsunitairen'excédantpas340ki­
logrammes,delapositionex01.02AU.
1
Article2
LaRépubliqueitalienneprendlesdispositions appropriées pourinterdire
l'abattagedesanimauxainsiimportéspendantundélaide4mois,à
compterdujourdeleurimportation .
Article 3
LaRépubliqueitalienneestdestinataire delaprésentedécision.
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil,
LEPRESIDENT .