ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)196
Vol.1974/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES ,EUROPEENNES
COM(74)196final
Bruxelles,le15février1974
MODIFICATION
DELAPROPOSITION DEREGLEMENT(CE^DUCONSEIL
étendantauxgrainesdesojalerégimedeprix
prévupourlesgrainesoléagineuses
(présentéeparlaCommissionauConseilenvertudel'article149,
. deuxièmealinéa,duTraitéCEE).
i
COK(74)196final

EXFOSE DES MOTIFS
1»LeMémorandum delaCommission sur l'aménagement delaP.A.C »prévoit au
point 56 "b)l'extension auxgraines desoja durégime desoutien actuelle­
ment accordé auxgraines decolza etdetournesol *Ilestprécisé quece
régime devra cependant être adapté demanière àcequelesystème d'impor­
tation dusoja reste inchangé ,
2*Laproposition delaCommission étendant auxgraines desoja lerégime de
-prix prévu pour lesgraiiies oléagineuses ,quisera traité parleConseil
aucours desesréunions dumois defévrier 1974 »prévoit l'application aux
graines desoja notamment del'artiole 27durèglemen tn°136/66/CEEpor­
tant organisation commune demarché dans lesecteur desmatières grasses®
Dans cetarticle toutefois ilestprévu lapossibilité d'instaurer unsys­
tème decertificats d'importation assortis d'unecaution pour lesgraines impor­
tées despays tiers .
3»Lapossibilité d'instaurer unsystème docertificats àl'importation necor­
respond pasauxintentions reprises dans leMémorandum visé ci-dessus et
n'apparaît niopportun ninécessaire »
Pour cesraisons filconvient demodifier laproposition delaCommission
dans lesens indiqué »

MODIFICATION : -1:- ■ •-
••clélaproposition de.:règlèment (CEE)duConseil ;
étendant auxgraines desoja lerégime deprix prévu pour lesgraines
oléagineuses
(présentée parla-Commission au -Conseil --en-vertu -deJ.*article 149»
deuxième alinéa ,duTraité CEE).

Mod.ificg.tion del'articisunique
-l'article 27,àl'exclusion desdispositions duparagraphe 3souc c)
concernant lecontrôle èurlesgraines importées despays tiers ;