ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)516
Vol.1979/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)516 final
Bruxelles ,le8octobre 1979
PROPOSITIONS DEREGLEMENTS (CEE )DUCONSEIL
\
PORTANT ETABLISSEMENT DEPLAFONDS INDICATIFS
ETD'UNE SURVEILLANCE COMMUNAUTAIRE
AL'EGARD DES IMPORTATIONS DECERTAINS PRODUITS
ORIGINAIRES D'AUTRICHE ,DEFINLANDE ,
DENORVEGE ETDESUEDE (1980 )
(présentées par laCommission auConseil )
\
COM (79)516 final

EXPOSE DES MOTIFS
Lespropositions .derèglements ci-jointes ontpour but :
-d'établir lesplafonds indicatifs applicables en1980 auximportations
decertains produits originaires despays AELE ,
-d'attribuer àlaCommission lacompétence derétablir lesdroits de
douane sous certaines conditions et
-d'établir unsystème desurveillance àl'importation desproduits
soumis àdesplafonds etdecertains autres produits .
1.Lesaccords conclus par laCommunauté économique européenne avec
l'Autriche ,laFinlande ,laNorvège etlaSuède prévoient notamment
lasuppression parétapes desdroits dedouane ,encinq réductions
dedroits à20%chacune aucours d'unepériode detransition jusqu' au
1erjuillet 1977 .
Pardérogation àcette disposition ,lesarticles 1et2desProtocoles
n°1annexés àcesaccords stipulent quepour uncertain nombre de
produits ,cette suppression dedroits doit être réalisée parréduction
dedroits demoindre importance etau ;cours d'unepériode detransition
seterminant le31décembre 1983 .Uneautre disposition deceProtocole
prévoit que lesimportations dequelques unsdecesproduits auxquels
s'applique cerégime tarifaire particulier ,sont soumises àdesplafonds
indicatifs au-delà desquels lesdroits dedouane applicables àl'égard
depays tiers peuvent être rétablis jusqu' àlafindel'année civile .
2.Lamise enpratique decesdeux impositions :
-plafonds indicatifs annuels et . . .
-rétablissement des droits dedouane
implique l'adoption desrègles communes etprécises àappliquer
partous lesEtats membres d'unemanière uniforme .Ilpeut être satisfait
àcesexigences par l'établissement d'unsystème desurveillance communau
taire desimportations réellement effectuées enprovenance dechacun des
pays partenaires .Acette finlesEtats membres devraient prendre les
mesures adéquates envuedepermettre lacollecte rapide desrelevés sta­
tistiques surleplan communautaire .Acesujet ilyalieu denecompta­
biliser -quelesimportations desproduits enquestion aufuretàmesure

-2-
quilssont présentes endouane sous lecouvert dedéclaration de
mise àlaConsommation etaccompagnées ducertificat decirculation
desmarchandises conforme auxrègles desaccords cités auchiffre 1
ci-dessus .
Cesrelevés sont àétablir parchaque Etat membre àl'issue dechaque
mois etàtransmettre auplus tard lequinzième jour dumois suivant
aux services delaCommission afin demettre ceux-ci àmême decommu­
niquer partelex àtous lesEtats membres unrelevé global produit par
produit desimportations concernées effectuées dans lecourant dumois
précédent .Lerégime desurveillance exigera uneffort dediligence et
une collaboration étroite entre les services concernés des Etats
membres etceux delaCommission .
3.Encequiconcerne lamise enoeuvre dumécanisme derétablissement
dedroits ,lesystème suivant serait retenu ;sil'undesrelevés
mensuels globaux établis par lesservices delaCommission faisait
apparaître queleplafond fixé pour uncertain produit estatteint
àconcurrence de75%,desconsultations peuvent avoir lieu notamment
ausein duGroupe "Economie tarifaire ",soit àlademande d'unEtat
membre soit àl'initiative delaCommission .Ces consultations auraient
pour objet d'examiner casparcas lerétablissement ounondela
perception desdroits dedouane applicables àl'égard depays tiers
lorsque leplafond indicatif sera effectivement atteint .
Lesimportations duproduit considéré continuent àfaire l'objet
d'iinrelevé mensuel ou,silaCommission enfait lademande ,d'une
communication décadaire partelex .Ledélai detransmission decette
dernière communication estdecinq jours .
Dans cesconditions ,laCommission pourrait ,dans lesmeilleurs
délais ,prendre lesmesures conduisant ,àl'égard dupays partenaire ,
aurétablissement parrèglement desdroits dedouane jusqu' àlafin
del'année civile .Naturellement ,dans l'hypothèse considérée ,le
-rétablissement delaperception desdroits dedouane s'effecterait ,
pour leproduit considéré dans ledélai fixé par lerèglement ,mettant
finàlaréduction desdroits prévus parlesProtocoles n°1.

-3-
A.Encequiconcerne l'application delarègle desplafonds etdu
rétablissement desdroits ,lespropositions ci-jointes prévoient uneattri­
bution décompétence duConseil àlaCommission .
Lespropositions derèglements selimitent àtracer uncadre général pour
l'exercice decespouvoirs afin depermettre d'adapteç avec souplesse et
rapidité ,enconsultation avec lesEtats membres ,lesmécanismes àmettre
enoeuvre .C'est d'ailleurs toujours dans cetesprit d'efficacité etde
rapidité optima que lespropositions derèglements prévoient qu'ilincombe­
rait àlaCommission derétablir vis-à-visdupays partenaire laperception
desdroits applicables àl'égard depays tiers .
5.Finalement ,comme ilaétéprocédé encequi concerne lesrèglements
analogues arrêtés pour l'année 1979 ,-ladéclaration suivante pourrait
être inscrite auprocès-verbal duConseil 1lors del'approbation durèglement
enquestion : .
"Ladécision derétablir lesdroits dedouane ,pour lereste del'année en
cours lorsqu' unplafond estatteint ,estprise àl'initiative delaCom­
mission ouimmédiatement siunEtat membre ledemande ."
Annexes :
-4propositions derèglements duConseil .

ANNEXE A
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE) •OUCONSEIL S*
portantétablissement deplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire à
l'égarddesimportationsdecertainsproduitsoriginairesd'Autriche(19PO)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetlarépubliqued'Autriche(')a
étésignéle22juillet1972;
considérantquelesarticles1erêt2duprotocolen°1
annexéàcetaccordprévoientpourlesproduitsquiy
sonténumérésunrythmeparticulierdesuppression
progressivedesdroitsdedouaneetque,envertude
l'article3deceprotocole,lesimportationsdesdits
produitssontsoumisesàdesplafondsindicatifs
annuelsau-delàdesquelslesdroitsdedouaneappli­
cablesàl'égarddespaystierspeuventêtrerétablis;
que,toutefois,envertudel'article3sousb),laCom­
munautédoitsurseoiràl'applicationdecertainspla­
fonds;qu'ilyalieu,dèslors,d'établirlesplafonds
quisontàappliquerpourl'année1980;que,dans
cettesituation,ilestégalementnécessairequela
Commissionsoitinforméerégulièrement del'évolu­
tiondesimportationsdesditsproduitset,parvoiede
conséquence,quel'importationdecesproduitsfasse,
l'objetd'unesurveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation,
àl'échellecommunautaire ,desimportationsdespro­
duitsenquestionsurlesplafondsindicatifsaufuret
àmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsom­
mation;quecemodedegestiondoitprévoirlapos­
sibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniersdès
(')JOnoL300du31.12.1972,p.1.-quelesditsplafondssontatteintsàl'échelledela
Communauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertune
collaborationétroiteetparticulièrement rapideentre
lesÉtats1membresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'imputationau
regarddesplafondsindicatifseteninformerlesÉtats
membres;quecette'collaborationdoitêtred'autant
plusétroitequ'ilestnécessairequelaCommission
puisseprendrelesmesuresadéquatespourrétablirles
droitsdestarifsdouanierslorsquel'undesditspla­
fondsestatteint;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquels
laCommunautésurseoitàl'applicationdesplafonds
indicatifsconformément àl'article3duprotocolen°1
) ,ilyalieudesuivrel'évolutiondesimpor­
tations;qu'ilconvientdoncdesurveillerlesimpor­
tationsdesditsproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1980,lesimportationsdesproduitsoriginairesd'Au­
triche,énuméréesàl'annexeIduprésentrèglement,
sontsoumisesàdesplafondsindicatifsetàunesur­
veillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquésàl'annexeI.
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesure-quelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandisesconformeaux
règlesénoncéesdansleprotocolen°3del'accord.

-2-.-, ANNEXEA
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmar­
chandisesestprésentéavantladâtederétablissement
delaperceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéau■
niveaudelaCommunautésurlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesaux
alinéasprécédents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus;cesinformationssont
fourniesdanslesconditionsprévuesauparagraphe4.
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommis­
sionpeutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafin
del'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
visésàl'article3sousf)duprotocolen°1del'ac­
cord. --
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,auplustardlequinzièmejourdechaque
mois,lesrelevésdesimputationseffectuéesaucours
dumoisprécédent.'ÀlademandedelaCommission,
ilscommuniquent lesrelevésdesimputationsselon
unepériodicitédécadaire,-cesrelevésdevantêtre
transmisdansundélaidecinqjoursfrancsacompter
del'expirationdechaquedecade.Article2
Lesimportationsdesproduitsvisésàl'annexeIIet
originairesd'Autrichesontsoumisesàunesurveil­
lancecommunautaire pendantlapériodes'étendant
du1erjanvierau31décembre1980.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,les
relevésdesimportationsdesditsproduitsréaliséesau
coursdumoisprécédent;àcettefin,nesontprisen
considérationquelesproduitsprésentésendouane
"souslecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsom­
mationetaccompagnésd'uncertificatdecirculation
desmarchandisesconformeauxrèglesénoncéesdans
leprotocolen°3del'accord. .
Article'3
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtouteslesmesuresutilesencolla­
borationétroiteaveclesÉtatsmembres.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
i

3ANNEXE A
.ANNEXEI
\
\
USTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÀDESPLAFONDS
INDICATIFS EN19S0
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
entonnes
1 2 3 4 5
48.01Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellu­
lose,enrouleauxouenfeuilles:
'C.Papiersetcartonskraft:
1A1exII.autres:
–autres,àl'exclusiondupapier
etcartonkraftpourcouverture,
ditkraftliner (a)etdupapier
kraftpoursacsdegrandecon­
tenance(a)48.01-08,09,11,12,.
13,17,19,25,
26,29,33Plafond
sursis
IA2
IA3
48.07exF.autres: \
–Papierbible,papierpelure;papiers
d'impressionetpapiersd'écrituresans
pâtedeboismécaniqueoud'unete­
neurenpâtedeboismécaniquein­
férieureouégaleà5%(a)
–Papierd'impressionetpapiersd'écri­
tureavecpâtedeboismécanique (a)
Papieretcartonscouchés,enduits,imprégnés
oucoloriésensurface(marbrés,indiennéset
similaires)ouimprimés(autresqueceuxdu,
chapitre49),enrouleauxouenfeuilles:48.01-58,61,62,66
48.01-64,65,6973.685
65.662
1A4
IA5
48.15C.autres:
–papiercouchépourl'impressionou
l'écriture
–nondénommés
Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'un
usagedéterminé:48.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9942.203
13.987
IA6 B.autres 48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9920.634

-u-ANNEXE
\
ANNEXEII
LISTEDESPRODUITS VISESÀL'ARTICLE2
i
Numéro
• d'ordreNumérodu
tarifdouanier
commun'Désignàriondesmarchandises CodeNimexe
I !2
ι4
[iiÀi]i
48.01■..- I
Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,enrou-
.leauxouenfeuilles:
IlA2exF.autres:
–nondénommés,àl'exclusiondel'ouatedecellu­
lose,desnappesdefibresdecellulosedites«tissue»
dupapiermi-chimiquepourcannelureditfluting-,
(a)etdupapiersulfited'emballage(a)48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
(a)SousréservederépondreauxdéfinitionsreprisesàL'annexeIII.
Ν*
\

ANNEXE A
ANNEXEIII
DÉFINITIONS
ex48.01CIIPapieretcartonkraftpourcouverture,ditkraftliner
Sontconsidéréscommepapieretcartonkraftpourcouverture,dirkraft-
liner,lepapieroulecartonapprêtésoufrictionnés,présentésenrouleaux,
d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieure
à80%delacompositionfibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarré
supérieurà115grammesetd'unindiced'éclatementMullenégalousupérieur
à35.
ex48.01CIIPapierkraftpoursacsdegrandecontenance
Estconsidérécommepapierkraftpoursacsdegrandecontenancele
papierapprêté,présentéenrouleaux,d'uneteneurenpâtechimiqueau
sulfatedeboisrésineuxégaleousupérieureà80%delacomposition
fibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarréégalousupérieurà60grammeset
inférieurouégalà115grammes,d'unindiced'éclatementMullenégalou
•supérieurà38etdontl'allongementsenstraversestsupérieurà4,5%et
'l'allongementsensmachinesupérieurà2%
ex48.01FPapiersd'impressionetpapiersd'écriture,sanspâtedeboismécaniqueou
d'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégaieà5%
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écrituresanspâte
deboismécaniqueoud'uneteneurenpâtedeboismécaniqueintérieure
ouégaleà5%lespapiersnonfrictionnéspourl'impressionoul'écriture,
quiontuneteneurenpâtedeboismécaniquenonsupérieureà5%dela
compositionfibreusetotale.
ex48.01FPapierd'impressionetpapiersd'écritureavecpâtedeboismécanique
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écritureavec
pâtedeboismécaniquelespapiersnonfrictionnéspourl'impressionou
l'écriture,quiontuneteneurenpâtedeboismécaniquesupérieureà5%
delacompositionfibreusetotale.
ex48.01FPapiermi-chimiquepourcannelure,ditfluting
Estconsidérécommepapiermi-chimiquepourcannelure,ditfluting,le
'papier,présentéenrouleaux,dontlateneurenpâteécruemi-chimique
(pâteobtenueparuntraitementchimiquemodérésuivid'untraitement
mécanique)deboisfeuillusestégaleousupérieureà65%delacompo­
sitionfibreusetotaleetdontlarésistanceàlacompressionmesuréeselon
laméthodeCMT(ConcoraMédiumTest)estsupérieureà20kilogrammes/
force.
ex48.01FPapiersulfited'emballage
Estconsidérécommepapiersulfited'emballagelepapierfrictionnéayant
uneteneurenpâtechimiquedeboisaubisulfitesupérieureà40%dela
compositionfibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieureouégale
à8%etd'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà15.ex48.01CII
ex48.01CII
ex48.01F

ANNEXEB
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantétablissementdeplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire à
l'égarddesimportationsdecertainsproduitsoriginairesdeFinlande(1930)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneparlarépubliquedeFin­
lande{')aétésignéle5octobre1973;
considérantquelesarticles1eret2duprotocolen°1
'annexéàcetaccordprévoientpourlesproduitsquiy
sonténumérésunrythmeparticulierdesuppression
progressivedesdroitsdedouaneetque,envertude
l'article3*deceprotocole,lesimportationsdesdits
produitssontsoumisesàdesplafondsindicatifs
annuelsau-delàdesquelslesdroitsdedouaneappli­
cablesàl'égarddespaystierspeuventêtrerétablis;
que,toutefois,envertudel'article3sousb),laCom­
munautédoitsurseoiràl'applicationdecertainspla­
fonds;qu'ilyalieu,dèslors,d'établirlesplafonds
quisontàappliquerpourl'année198Qque,dans
cettesituation,ilestégalementnécessairequela
Commissionsoitinforméerégulièrement del'évolu­
tiondesimportationsdesditsproduitset,parvoiede
conséquence,quel'importationdecesproduitsfasse
l'objetd'unesurveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation,
àl'échellecommunautaire ,desimportationsdespro­
duitsenquestionsurlesplafondsindicatifsaufuret
àmesurequecesproduitssontprésentésendouane
:souslecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsom­
mation;quecemodedegestiondoitprévoirlapos­
sibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniersdès
quelesditsplafondssontatteintsàl'échelledela
Communauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertunecol­
laborationétroiteetparticulièrement rapideentreles
ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'imputationau
regarddesplafondsindicatifseteninformerlesËtats
membres;quecettecollaborationdoitêtred'autant
(')JOnoL328du28.11.1973,p.2.plusétroitequ'ilestnécessairequelaCommission
puisseprendrelesmesuresadéquatespourrétablirles
droitsdestarifsdouanierslorsqueL'undesditspla­
fondsestatteint;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquels
laCommunautésurseoitàl'applicationdesplafonds
indicatifsconformément àl'article3duprotocolen°l
*
'■_îlyalieudesuivrel'évolutiondesimporta­
tions;qu'ilconvientdoncdesurveillerlesimporta­
tionsdesditsproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
l
Articlepremier t
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
198desimportationsdesproduitsoriginairesdeFin­
lande,énuméréesàl'annexeIduprésentrèglement,
sontsoumisesàdesplafondsindicatifsetàunesur­
veillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquésàl'annexeI.
2.'Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandises conformeaux
règlesénoncéesdansleprotocolen°3del'accord.
Unemarchandiseliepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmar­
chandisesestprésentéavantladatederétablissement
delaperceptiondesdroitsdedouane.-
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéau
niveaudéla.Communautésurlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesauxali­
néasprécédents.
LesÉtatsmembres'informentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus•,cesinformationssont
fourniesdanslesconditionsprévuesauparagraphe4.

ANNEXE
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommis­
sionpeutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafin
'del'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
visésàl'article3sousf)duprotocolen°1del'ac­
cord.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,auplustardlequinzièmejourdechaque
mois,lesrelevésdesimputationseffectuéesaucours
dumoisprécédent.ÀlademandedelaCommission,
ilscommuniquent lesrelevésdesimputationsselon
unepériodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtre
transmisdansundélaidecinqjoursfrancsàcompter
del'expirationdechaquedécade.Article^
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtouteslesmesuresutilesencolla­
borationétroiteaveclesÉtatsmembres .
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1980,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXE8
ANNEXEI"
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEADESPLAFONDS
INDICATIFSEN1?80
Numéro
d'ordreNumérodu Montantdu
tarifdouanier I Désignationdesmarchandises '. -CodeNimexe lplafond
commun|
v Ientonnes
1. .2 3 4 S
48.01Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellu­
lose,enrouleauxouenfeuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
II.autres:1-.
ISF1 –'Papieretcartonkraftpourcou-
' ,verture,dit*kraftliner (a)48.01-15,21,27,31Plafond
sursis
ISF2 –Papierkraftpoursacsdegrande48.01-16,23,28 Plafond
contenance (a) sursis
ISF3 –nondénommés
exF.autres:48.01-08,09,11,12,ι
.13,17,19,25,
26,29,33Plafond
sursis
ISF4 -Papierbible,papierpelure;papiers
.1d'impressionetpapiersd'écriture,sans
.-pâtedeboismécaniqueoud'unete­
neurenpâtedeboismécaniqueinfé-
-rieureouégaleà5%(a)48.01-58,61,62,66
I',38.570
A
ISF5!–Papiersd'impressionetpapierd'écri-<
tureavecpâtedeboismécanique(a),48.01-64,65,69,Plafond
sursis
,1SF6 –Papiermi-chimiquepourcannelure,dit
fluting(a)48.01-75 Plafond
sursis
.ISF1, –Papiersulfited'emballage(a) 48.01-71,73*Plafond
sursis
ISF8 –nondénommés ,àl'exclusionde48.01-41,43,45,52,Plafond
l'ouatedecelluloseetdesnappesde 53,54,55,56,sursis
fibresdecelluloseditestissue 77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
ISF948.03 ^Papiersetcartonsparcheminésetleursîmita-48.03-tousles Plafond
tions,ycomprislepapierdit«cristal»,ennuméros .« sursis
rouleauxouenfeuilles
48.05Papiersetcartonssimplementondulés(même
avecrecouvrementparcollage),crêpés,plissés,
gaufrés,estampésouperforés,enrouleauxou
enfeuilles: >-;
i
ISF10 B.autres 48.05-21,29,30,50,Plafond
48.07Papiersetcartonscouchés,enduits,-imprégnés -
oucoloriésensurface(marbrés,indienneset
similaires)ouimprimés(autresqueceuxdu
chapitre49),enrouleauxouenfeuilles:.
C.autres:80 sursis
i
ISF11 ;–Papiercouchépourl'impressionou
l'écriture '48.07-57,58,59•52-964
ISF121–nondénommés 48.07-55,56,64,65,210.252
66,68,70,81,
L.•■ 85,91,97,99\:V,v■::
t'•;t*)Sou*fé*erve <lcrépondreiuxdéfinitionsreprise»al'annexeII.
•\*T.,
't*<••λΉ*

ANNEXEB
Montantdu
plafond
entonnes__––––––––––^ CodeNintexe plarond
Numérodu Désignationdesmarchandises cntonnNuméro tar^douanier –
d'ordre commun . –»~ 5
1 2 – ' ~
48.15Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'un
usagedéterminé: 48.15-10,21,29,30 ,Plafond
B.autres 40,50,61,65,sursisISF13."" 9599

ANNEXEII
DÉFINITIONSANNEXEB
ex48.01CIIPapieretcartonkraftpourcouverture,ditkraftliner '
Sontconsidéréscommepapieretcartonkraftpourcouverture,dit«kraft­
.liner»,lepapieroulecartenapprêtésoufrictionnés,présentésenrouleaux,
d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieure
à80%delacompositionfibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarré
supérieurà115grammesetd'unindiced'éclatementMullenégalousupérieur
à35.
ex48.01CIIPapierkraftpoursacsdegrandecontenance
Estconsidérécommepapierkraftpoursacsdegrandecontenancele
_ papierapprêté,présentéenrouleaux,d'uneteneurenpâtechimiqueau
sulfatedeboisrésineuxégaleousupérieureà80%delacomposition
fibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarréégalousupérieurà60grammeset
inférieurouégalà115grammes,d'unindiced'éclatementMullenégalou
.supérieurà38etdontl'allongementsenstraversestsupérieurà4,5%et
l'allongementsensmachinesupérieurà2%.
ex48.01PPapiersd'impressionetpapiersd'écriture,sanspâtedeboismécaniqueou
d'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieureouégaleà5%
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écrituresanspâte
deboismécaniqueoud'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieure
ouégaleà5%lespapiersnonfrictionnéspourl'impressionoul'écriture,
quiontuneteneurenpâtedeboismécaniquenonsupérieureà5%dela
compositionfibreusetotale. '•
ex48.01FPapiersd'impressionetpapiersd'écritureavecpâtedeboismécanique
'" Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écritureavec
pâtedeboismécaniquelespapiersnonfrictionnéspourl'impressionou
l'écriture,quiontuneteneurenpâtedeboismécaniquesupérieureà5%
delacompositionfibreusetotale.
ex48.01FPapiermi-chimiquepourcannelure,dittluting
Estconsidérécommepapiefmi-chimiquepourcannelure,dit■fluting-,le
papier,présentéenrouleaux,dontlateneurenpâteécruemi-chimique
(pâteobtenueparuntraitementchimiquemodérésuivid'untraitement
mécanique)deboisfeuillusestégaleousupérieureà65%delacompo­
sitionfibreusetotaleetdontlarésistanceàlacompressionmesuréeselon
laméthodeCMT(ConcoraMédiumTest)estsupérieureà20kilogrammes/
force. ^ »
ex48.01-FPapiersulfited'emballage
Estconsidérécommepapiersulfited'emballagelepapierfrictionnéayant
uneteneurenpâtechimique,deboisaubisulfitesupérieureà40%dela
compositionfibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieureouégale
à8%etd'unindiced'éclatementMullenégalousupérieurà15.

ANNEXE C
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantétablissementdeplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautairea
l'égarddesimportationsdecertainsproduitsoriginairesdeNorvège(1980)
LE-CONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunautééco­
nomiqueeuropéenneetleroyaumedeNorvège(*)a
étésignéle14mai1973;
considérantquelesarticles1er,2et3duprotocolen°1
annexéàcetaccordprévoientpourlesproduitsqui
ysonténumérésunrythmeparticulierdesuppression
progressivedesdroitsdedouaneetque,envertude
l'article4deceprotocole,lesimportationsdesdits
produitssontsoumisesàdesplafondsindicatifs
annuelsau-delàdesquelslesdroitsdedouaneappli­
cablesàl'égarddespaystierspeuventêtrerétablis;
que,toutefois,envertudel'article4sousb),laCom­
munautédoirsurseoiràl'applicationdecertainspla­
fonds;qu'ilyalieu,dèslors,d'établirlesplafonds
quisontàappliquerpourl'année198Q;que,dans
cettesituation,ilestégalementnécessairequela
Commissionsoitinforméerégulièrementdel'évolution
desimportationsdesditsproduitset,parvoiede
conséquence,quel'importationdecesproduitsfasse
l'objetd'unesurveillance ;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation,
àl'échellecommunautaire ,desimportationsdespro­
duitsenquestionsurlesplafondsindicatifsaufuret
àmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsom­
mation;quecemodedegestiondoitprévoirlapos­
sibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniersdès
quelesditsplafondssontatteintsàl'échelledela
Communauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertunecol­
laborationétroiteetparticulièrement rapideentreles
ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'imputationau
regarddesplafondsindicatifseteninformerlesÉtats
membres;quecettecollaborationdoitêtred'autant
(')JOn»L171du27.6.1973,p.2.plusétroitequ'ilestnécessairequelaCommission
puisseprendrelesmesuresadéquatespourrétablirles
droitsdestarifsdouanierslorsquel'undesditspla­
fondsestatteint;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquels
laCommunautésurseoiràl'applicationdesplafonds
indicatifsconformément àl'article4duprotocolen°lf
ilyalieudesuivrel'évolutiondesimporta­
tions;qu'ilconvientdoncdesurveillerj.esimporta­
tionsdesditsproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1"janvieretjusqu'au31décembre
1980,lesimportationsdesproduitsoriginairesde
Norvège,énuméréesàl'annexeIduprésentrègle­
ment,sontsoumisesàdesplafondsindicatifsetaune
surveillancecommunautaire .
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquésàl'annexeI.
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandisesconformeaux
règlesénoncéesdansleprotocolen°3del'accord.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmar­
chandisesestprésenté,ayantladatederétablissement
delaperceptiondesdroitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéau
piveaudelaCommunautésurlabasedesimporta­tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesauxali­
néasprécédents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus;cesinformationssont
fourniesdanslesconditionsprévuesauparagraphe4.

-2- ANNEXE C
3.Desquelesplafondssontatteints,laCommis­
sionpeutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafin -
del'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
visésàl'article4sousf)duprotocolen°1del'ac­
cord. "
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom- ,,'
mission,auplustardlequinzièmejourdechaque
mois,lesrelevésdesimputationseffectuéesaucours
dumoisprecedent.ÀlademandedelaCommission,
ilscommuniquent lesrelevésdesimputationsselon
unepériodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtre Article^
transmisdansundélaidecinqjoursfrancsàcompter /
del'expirationdechaquedécade. Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la
Commissionprendtouteslesmesuresutilesencolla­
borationétroiteaveclesÉtatsmembres.<
> Articleï*
%â
"– Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1980.
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

îANNEXE C
ANNEXE 1
LISTEDESPRODUITS DONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÀDESPLAFONDS
INDICATIFSEN19gg
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
entonnes
1 2 3 4 I5
[iNll
48.01Papiersetcartons,ycomprisrouatedecellu­
lose,enrouleauxouenfeuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
II.autres:
IN2 –Papieretcartonkraftpourcouver­
ture,ditkraftliner (a)43.01-15,21,27,31Plafond :
IN3 –Papierkraftpoursacsdegrande
contenance (a)48.01-16,23,28 Plafond
sursis
IN4 –nondénommés
exF.autres:48.0Ï-08,09,!î,12,
13,17,19,25,
26,29,33Plafond
sursis
IN5
IΝ6
ΙΝ7 ■
IΝ8i
!–Papierbible,papierpelure;papiers
d'impressionetpapiersd'écriture,sans
pâtedeboismécaniqueoud'unete­
neurenpâtedeboismécaniqueinfé­
rieureouégaleà5%(a)
–Papiersd'impressionetpapiersd'écri­
tureavecpâtedeboismécanique (a)
–Papiermi-chimiquepourcannelure,
ditfluting(a)
–Papiersulfited'emballage(a)48.01-58,61,62,6$
48.01-64,65,69
48.01-75
48.01-71,73Plafond
sursis
Plafond
sursis
Plafond
sursis
Plafond
sursis
IN9 –nondénommés,àl'exclusiondel'ouate
decelluloseetdesnappesdefibresde
celluloseditestissue48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97Plafond
sursis
1Ν1048.03Papiersetcartonsparcheminésetleursimita­
tions,ycomprislepapierdit«cristal»,en
rouleauxouenfeuilles48.03-tousles
numérosPlafond
sursis
48.07Papiersetcartons,couchés,enduits,imprégnés t
oucoloriésensurface(marbrés,indiennéset
similaires)ouimprimés(autresqueceuxdu
chapitre49),enrouleauxouenfeuilles:
C.autres:
N11 –nondénommésàl'exclusiondupapier
couchépourl'impressionoul'écriture48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,9929.481
(a)Sousréservederépondreauxdéfinitionsreprisesàl'annexeIII.

ANNEXE C
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond
entonnes.
■»I».■ I' 3 I S
fiN12
a
IN16j
m76.01Aluminiumbrut;déchetsetdébrisd'aluminium:
IN17 A.brut76.01-11,15276.966

ANNEXE C
ANNEXEIII
DÉFINITIONS
Papieretcartonkraftpourcouverture,ditkraftliner
Sontconsidéréscommepapieretcartonkraftpourcouverture,dit«kraft-
liner»,lepapieroulecartonapprêtésoufrictionnés,présentésenrouleaux,
d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatedeboisrésineuxégaleousupérieure
à80%delacompositionfibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarré
supérieurà115grammesetd'unindiced'éclatementMullenégalousupérieur
à35.
Papierkraftpoursacsdegrandecontenance
Estconsidérécommepapierkraftpoursacsdegrandecontenancele
papierapprêté,présentéenrouleaux,d'uneteneurenpâtechimiqueau
sulfatedeboisrésineuxégaleousupérieureà80%delacomposition
fibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarréégalousupérieurà60grammeset
inférieurouégalà115grammes,d'unindiced'éclatementMullenégalou
supérieurà58etdontrallongement traversestsepérwiira4,5het
l'allongementsensmachinesupérieurs2%._
Papiersd'impressionetpapiers~ecr;-.are,s>an,> ■
d'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieureeu-gale35o.
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écrituresanspâte
deboismécaniqueoud'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieure
ouégaleà5%lespapiersnonfrictionnéspourl'impressionoul'ecriture,
quiontuneteneurenpâtedeboismécaniquenonsupérieureà5%dela
compositionfibreusetotale.
Papiersd'impressionetpapiersd'écritureavecpâtedeboismécanique
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écritureavec
pâtedeboismécaniquelespapiersnonfrictionnéspourl'impressionou
l'écriture,quiontuneteneurenpâtedeboismécaniquesupérieure
delacompositionfibreusetotale.
Papiermi-chimiquepourcannelure,dityjLu"t1ÔCJ
Estconsidérécommepapiermi-chimiquepourcannelure,ditflùting,le
papier,présentéenrouleaux,dontlateneurenpâteécruemi-ch,mique
(pâteobtenueparuntraitementchimiquemodérésuividuntraitement
mécanique)deboisfeuillusestégaleousupérieureà65Adelacompo­
sitionfibreusetotaleetdontlarésistanceàlacompressionmesureese>on
laméthodeCMT(ConcoraMédiumTest)estsupérieureà20kilogrammes/
force.
Papiersulfited'emballage
Estconsidérécommepapiersulfited'emballagelepapierfrictionnéayant
uneteneureupâtechimique,deboisaubisuihtesuper,eureà40%dea
compositionfibreusetotale,d'uneteneurencendresinférieureouegae
à8%etd'uninoiced'éclatementMulienégalousupérieurà15.

ANNEXE D
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantétablissement deplafondsindicatifsetd'unesurveillancecommunautaire à
l'égarddesimportationsdecertainsproduitsoriginairesdeSuède(1pgQ)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqu'unaccordentrelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenneetleroyaumedeSuède(')aété
signéle22juillet1972;
considérantquelesarticles1eret2duprotocolen°1
annexéàcetaccordprévoientpourlesproduitsquiy
sonténumérésunrythmeparticulierdesuppression
progressivedesdroitsdedouaneetque,envertude
l'article3deceprotocole,lesimportationsdesdits
produitssontsoumisesàdesplafondsindicatifs
annuelsau-delàdesquelslesdroitsdedouaneappli­
cablesàl'égarddespaystierspeuventêtrerétablis;
.que,toutefois,envertudel'article3sousb),laCom­
munautédoitsurseoiràl'applicationdecertains
plafonds;qu'ilyalieu,dèslors,d'établirlespla­
fondsquisontàappliquerpourl'année1980;que,
dans-cettesituation,ilestégalementnécessairequela
Commissionsoitinforméerégulièrement del'évolu­
tiondesimportationsdesditsproduitset,parvoiede
conséquence,quel'importationdecesproduitsfasse
(l'objetd'unesurveillance;
considérantquecetobjectifpeutêtreatteintparle
recoursàunmodedegestionfondésurl'imputation,
àl'échellecommunautaire ,desimportationsdespro­
duitsenquestionsurlesplafondsindicatifsaufuret
àmesurequecesproduitssontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsom­
mation;que.cemodedegestiondoitprévoirlapos-„
sibilitéderétablirlesdroitsdestarifsdouaniersdès
quelesditsplafond^sontatteintsàl'échelledela
Communauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertunecol­
laborationétroiteetparticulièrement rapideentreles
ÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'imputationau
regarddesplafondsindicatifseteninformerlesËtats
membres;quecettecollaborationdoitêtred'autant
plusétroitequ'ilestnécessairequelaCommission
(')JOnoL300du31.12.1972,p.96.puisseprendrelesmesuresadéquatespourrétablirles
droitsdestarifsdouanierslorsquel'undesditspla­
fondsestatteint;
considérantque,pourcertainsproduitspourlesquels
laCommunauté surseoitàl'applicationdesplafonds
indicatifsconformément àl'article3duprotocolen°l
.""ilyalieudesuivrel'évolutiondesimporta­
tions;qu'ilconvientdoncdesurveillerdesimporta­
tionsdesditsproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31déçembre
1980/lesimportationsdesproduitsoriginairesde
Suède,énuméréesàl'annexeIduprésentrèglement,
sontsoumisesàdesplafondsindicatifsetàunesur­
veillancecommunautaire .
\
Lesdésignationsdesproduitsvisésaupremieralinéa,
leurspositionstarifairesetstatistiquesetlesniveaux
desplafondsindicatifssontindiquésàl'annexeI.
2.Lesimputationssurlesplafondsindicatifssont
effectuéesaufuretàmesurequelesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation ,accompagnésd'uncerti­
ficatdecirculationdesmarchandises conformeaux
règlesénoncéesdansleprotocolen°3del'accord.
Unemarchandisenepeutêtreimputéesurleplafond
indicatifquesilecertificatdecirculationdesmar­
chandisesestprésentéavantladatederétablissement
delaperceptiondes droitsdedouane.
L'étatd'épuisementdesplafondsestconstatéau
niveaudelaCommunauté surlabasedesimporta­
tionsimputéesdanslesconditionsdéfiniesauxali­
néasprécédents.
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectuéesselonles
modalitésénoncéesci-dessus;cesinformationssont
fourniesdanslesconditionsprévuesauparagraphe4.

ANNEXE
3.Dèsquelesplafondssontatteints,laCommis­
sionpeutrétablirparvoiederèglement,jusqu'àlafin
del'annéecivile,laperceptiondesdroitsdedouane
visésàl'article3sousf)duprotocolen°1del'ac­
cord.
4.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCom­
mission,auplustardlequinzièmejourdechaque
mois,lesrelevésdesimputationseffectuéesaucours
dumoisprécédent.ÀlademandedelaCommission,
ilscommuniquent lesrelevésdesimputationsselon
unepériodicitédécadaire,cesrelevésdevantêtre
transmisdansundélaidecinqjoursfrancsàcompter
de.l'expirationdechaquedécade.
Article2
Lesimportations desproduitsvisésàl'annexeIIet
originairesdeSuèdesontsoumisesàunesurveillance
communautaire pendantkpériodes'étendantdu
Ierjanvierau31décembre -]QQ,QLesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardlequinzièmejourdechaquemois,les
relevésdesimportationsdesditsproduitsréaliséesau
coursdumoisprécédent;àcettefin,nèsontprisen
considérationquelesproduitsprésentésendouane
souslecouvertdedéclarationsdemiseàlaconsom­
mationetaccompagnésd'uncertificatde'circulation
desmarchandisesconformeauxrèglesénoncéesdans
leprotocolen°3del'accord.
Article3
Afind'assurerl'applicationduprésentrèglement,la'
Commissionprendtouteslesmesuresutilesencolla­
borationétroiteaveclesÉtatsmembres.
' '
Article4
Leprésentrèglemententrec:ivigueurle1erjanvier
■»·.'ν
"jrr --
danstoutÉtatmepibre. ,
FaitàBruxelles,
ParleConseil
Leprésident

-1ANNEXE D
ANNEXEl
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÂDESPLAFONDS
INDICATIFSEN'19.g0
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
commun-Désignationdesmarchandises CodeNimexeMontantdu
plafond .
entonnes
1 2' 3 |4"IS
48.01
48.04
48.05
48.07Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,
enrouleauxouenfeuilles:
C.Papiersetcartonskraft:
ILautres:
:–Papieretcartonkraftpourcouver--
ture,ditkraftliner (a)
__–Papierkraftpoursacsdegrande
contenance (a)
–nondénommés -
exF.autres:- -
–Papierbible,'papierpelure;papiers
d'impressionetpapiersd'écriture,sans
pâtedeboismécanjqueoud'unete­
neurenpâtedeboismécaniquein­
férieureouégaleà5%(a)-,
.–Papiersd'impressionetpapiersd'écri­
tureavecpâtedeboismécanique(a)■
Papiermi-chimiquepourcannelure,
ditfluting(a) .•
–nondénommés,il'exclusionde
l'ouatedecelluloseetdesnappesde
*fibresdecelluloseditestissue
Papiersetcartons'simplementassembléspar
collage,nonimprégnésnienduitsàlasurface,
mêmerenforcésintérieurement ,enrouleauxou
enfeuilles
Papiersetcartonssimplementondulés(même
avecrecouvrementparcollage),crépés,plissés,
gaufrés,estampésouperforés,enrouleauxou
enfeuilles:
B.autres
Papiersetcartonscouchés,enduits,imprégnés
oucoloriésensurface(marbrés,indiennéset
similaires)ouimprimés(autresqueceuxdu
chapitre49),enrouleauxouenfeuilles:
C.autres:''
–Papiercouchépourl'impressionoul'écri-l
ture
–nondénommés48.01-15,21,27,31
48.01-16,23,28
48.01-08,09,11,12,
13,17,19,25,
26,29,33
48.01-58,61,62,66
48.01-64,65,69
48.01-75
48.01-41,43,45,52,
53,54,55,56,
77,82,84,86,
88,91,93,95,
97
48.04-tousles
numéros
48.05-21,29,30,50,
80
48.07-57,58,59
48.07-55,56,64,65,
66,68,70,81,
85,91,97,99,487.292
Plafond
sursis
Plafond
sursis
35.623
151.419
'Plafond
sursis
Plafond
sursis
Plafond
-sursis
56.590
47.302
129.156
(a)Sousréservederépondreauxdéfinitionsreprisesil'annexeIII.

-γ-ANNEXE0
Numéro
d'ordreNumérodu
tarif,douanier
communDésignationdesmarchandisesCodeNimcxeMontantdu
pia/ond
entonnes
i
i!*I 3 1♦L5
su48.15 "Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'un
usagedéterminé
B.autres48.15-10,21,29,30,
40,50,61,65,
95,9914.601
IS1348.16Boites,sacsetautresemballagesenpapierou
carton;cartonnagesdebureaux,demagasinet
similaires:
A.Boites,sacsouautresemballagesenpapier48.16,10,91,95,96,
98Plafond
sursis
oucarton
48.2Î Autresouvragesenpâteàpapier,papier,
cartonououatedecellulose:t
ÎS14|pourlaventeaudétail
D.autres{^011,11
48.21-15,21,25,V,
33,37,40,50,
60,70,99!!
IViémW

-^- ANNEXED
ANNEXEII
LISTEDESPRODUITSVISÉSÀL'ARTICLE1
Numéro
d'ordreNumérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandise »
I »
I ;CodeNiroexe
1 2 3 4
^iis11
[i.st]
48.01l
Papiersetcartons,y-comprisl'ouatedecellulose,enrou-.
leauxouenfeuilles: ■ «
exF.autres:\
IIS3 –Papiersulfited'emballage(a)48.01-71,73
ÏÏS4 I48.03Papiersetcartonsparcheminésetleursimitations,ycompris
lepapierdit«cristal»,enrouleauxouenfeuilles48.03-tousles
numéros .
(a)SousréservederépondreauxdéfinitionsreprisesàlannexeIII.

"[O~ ANNEXED
ANNEXEm
DÉFINITIONS
ex48.01CIIPapieretcartonkraftpourcouverture,ditkraftfiner
Sontconsidéréscommepapieretcartonkraftpourcouverture,dit«kraft-
liner»,lepapieroulecartonapprêtésoufrictionnés,présentésenrouleaux,
d'uneteneurenpâtechimiqueausulfatedebois-résineuxégaleousupérieure
à80%dielacompositionfibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarré
supérieurà115grammesetd'unindiced'éclatementMuilmégalou siipénenr
à35. '
ex48.01CS •Papierkraftpoia-sacsdegrandecontenance
Estconsidérécommepapierkraftpoursacsdegrandecontenancele
papierapprêté,présentéenrouleaux,d'uneteneurenpâtechimiqueau
sulfatedeboisrésineuxégaleousupérieureà80%delacomposition
fibreusetotale,d'unpoidsaumètrecarréégalousupérieurà60grammeset
inférieurouégalà115grammes,d'unindiced'éclatementMuIIenégalou
.- supérieurà38etdontl'allongementsenstraversestsupérieurà4,5%et
l'allongementsensmachinesupérieurà2%.
ex48.01FPapiersd'impressionetpapiersd'écriture,sanspâtedeboismécaniqueou
d'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieureôuégaleà5%
Sontconsidéréscommepapiersd'impressionoupapiersd'écrituresanspâte..
,'-deboismécaniqueoud'uneteneurenpâtedeboismécaniqueinférieure
' ouégaleà5%lespapiersnonfrictionnéspourl'impressionourécriture,
quiontuneteneurenpâtedeboismécaniquenonsupérieureà5%dela
compositionfibreusetotale. ,
ex48.01FPapier»d'impressionetpapiersd'écritureavecpâtedeboismécanique
,_SontconsidéréscommepapieAd'impression -oupapiersd*écritureavec
/pâtedeboismécaniquelespapiersnonfrictionnéspourL'impressionou
l'écriture,quiontune.teneurenpâtedeboismécaniquesupérieureàJ%
detacompositionfibreusetotale.
ex4&MF*PapierNKLIINI^rPOSTcaneefare,dfc
."Estconsidérécommepapiernu-chimiquepourcannelure,dûStstmg,(e
papier,présentéearouleaux^(fontI»teneurenpâteécriremi-chimiooc
{pâteobtenueparuntraitementchimiquemodérésuivid'untraitement
mécanique)deboisfeuillu?estégaieousupérieureà65%-dielacompo­
' sitionfibreusetotaleetdontlarésistanceàlacompressionmesuréeselon
,laméthodeCMTCConcoraMédiumTestiestsupérieureà20kilogrammes/
force.
Γ
•ex48.GÎFPapiersuffired'emballage ,
Estconsidérécommepapiersulfite«Remballagelepapierfrictionnéayant
/" .uneteneuren.pâtechimique,dieboisaubisu&tesupérieureà40%deIs
'compositionfibreusetotale^d'uneteneurencendresinférieureoué^ale
à&%et«Punindiced'éclatementMuflenégaleasapéréor&15»