ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)133
Vol.1981/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

f
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
*
COM(81)133 final
Bruxelles,le27.mars1981
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
relatifauxmesuresapplicables àl'importation deconserves
de;champignons decouche
(présentéeparlaCommission auConseil)
/\
\·.-Ά
•rrA
C0M(81)133final

CernÂ^'S
EXPOSEDESMOTIFS .
Lenarchédesconservesdechampignonsestcaractérisépardesprixd'offre
desprincipauxpaysfournisseurs quisesituentàunniveaunettement
inférieuràceluiduprixderevientcommunautaire .Parailleursles
disponibilités exportables decespayssonttellesqu'ellesrisquentde
perturberlemarchécommunautaire . '
Faceàcettesituation,laCommission aétéamenéedepuis1978àprendrediverses
mesuresdesauvegarde.'\
Il'apparaîtmaintenant quelescirconstances quiontconduitàlaprisede
cesmesuresdesauvegarde nesontpassusceptibles desemodifierdansun
procheavenir.Lesmesuresdesauvegardesprisesneconstituent doncpas,
deparleurnature,l1instrumentadéquatpouryporterremède.
Danscesconditions,ilconvientdeprévoirunemesuredegestiondumarché
adaptéeàcettesituation.L"!objetduprésentrèglementestd'instaurer une
tellemesure^consistantenlaperceptiond'unmontantsupplémentaire surtoutes
lesimportations dépassantlesquantitéscorrespondant auxcourantsd'échanges
traditionnels delaCommunauté .

'PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
relatifauxmesuresapplicables àl'importation deconservesdechampignons
decouche
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement (CEE)n°516/77duConseil,du14mars1977,portant'
organisation communedesmarchésdanslesecteurdesproduitstransformés
àbasedefruitsetlégumes(1),modifiéparlerèglement(CEE)n°2021/80(2),
etnotammentsonarticle13paragraphe 2,... 1 v
vulaproposition delaCommission,
' " •'' {
considérant quelemarchédesconservesdechampignonsestcaractérisé pardes
prixd'offredesprincipauxpaysfournisseurs sesituantàunniveaunettement
endessousduprixderevientdel'industriecommunautaire et'
pardesdisponibilités,danscespay^tellesqu'ellesrisquentdeperturberle
marchécommunautaire ;
considérant que;danscettesituation,laCommission aétéamenée,depuis1978,
àprendreàplusieursreprisesdesmesuresdesauvegardeconcernantl'importation de
conservesdechampignons decouche; •
*
...../.
– τ/
(1)J.O.n°L73du21.3.1977,p.1
(2)J.O.n°L360du31.12.80,p.16.

considérant qu'ilestapparuquecettesituationn'estpassusceptible
desemodifierdansunprocheaveniretquelesmesuresdesauvegarde qui
ontétéprisesneconstituent pas,de.parleurnature,lemoyenleplusadéquat
pouryporterremède; ,_(
considérant qu'ilconvientdoncdeprévoirdèsmesuresdegestiondu.'
marchéconsistant danslaperception d'unmontantsupplémentaire surtoute
»\ J
importation dépassantlesquantitéscorrespondant auxcourantsd'échanges
traditionnels ,delaCommunauté ;
considérant que/comptetenudescaractéristiques del'offredespaystierssurle
marchédelaCommunauté,lasauvegarde decelui-cipeutêtreassuréeenfixantle
mentantsupplémentaire àunniveaucorrespondant àceluiducoûtdeproduction de
l'Etatmembreleplusreprésentatif delaproduction communautaire .
S •
considérant qu'enraisonduvolumetrèslimitédesimportations deproduits
originaires despaysduMaqhrebetdesEtatsACPetdesrapportsprivilégiés que
laCommunautéentretient aveccespaysetEtats,ilconvient .d'exonérercesim­
portations delaperception dumontantsupplémentaire ;
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
ToutemiseenlibrepratiquedanslaCommunauté deconserves de
champignons decoucherelevantdelasous-position 20.02Adutarifdouanier
communautrequecelleviséeàl'article4estassujettie àlapercention d'un
montantsupplémentaire pourlesquantitésdépassantlesquantitésétablies
conformément àl'article3. /
Article2 ~
1.Lemontantsupplémentaire estfixéà175ECUSpar100
kilogrammes net.

3.
2.CemontantestajustéLecaséchéantenfonctiondel'évolutiondesimpor­
tationsréaliséesendehorsdesquantitésdéterminéesselonl'article3ainsique
•del'évolutiondescoûtsdeproduction ,desproduitscommunautaires .
Article3
Lesquantitésviséesàl'articlepremiersontfixéesetrépartieschaque
annéeentrelespaysfournisseurs entenantcomptedescourantsd'échanges
traditionnels delaCommunautéet,d'unemanièreappropriée,desnouveauxfour­
nisseurs..
Article4 /
Touteimportation enprovenance depaysduMaghrebetdesEtatsACP
estexemptéedel'application duprésentrèglementàconditionqueleproduitsoit.
originairedespaysouEtatsdontils'agitetqu'ilsoitaccompagnéducertificat
decirculation desmarchandises délivréenconformitéaveclesdispositions du
protocolerelatifàladéfinition delanotiondeproduitsoriginaires etaux
méthodesdecoopérationadministrative annexéau*accordspréférentiels
conclusaveccespaysouEtats.Toutefois,siuneaugmentation sensibledes
importations seproduisait,ilpourraitêtredécidé,selon,laprocédureprévueà
l'article20durèglement516/77,d'appliqueràcesimportations lerégimeprévu
parleprésentrèglementdanslerespectdesdispositions etaccordsconclusavec
cespaysouEtats.
Article5
Lesmodalitésd'application duprésentrèglement,concernantnotammentlafixation
desquantitésviséesàl'articleoremieretleurrépartition,sontarrêtéesselonla
procédureprévueàl'article20durèglement(CEE)n°516/77.L'adaptationdu
montantsupplémentaire esteffectuéeselonla.mêmeprocédure.
Article6, -
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er'juillet1981„.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le

FICHE Flf-flîŒΡ
DATE S5/3/gi
1.LIGNE BUDGETAIRE : "J^Q cREOiTs :6.274 mio ECU
2.INTITULE OELAMESURE :Proposition derèglement duConseil relatif auxmesures appli
cables àl'importation deconserves dechampignons decouche .
'tjnaam
3.BASE JURIDIQUE :Article 13duR»516/77duConseilj
4.OBJECTIFS DELAMESURE sRemplacement desmesures' desauvegarde parunemesure de
gestion dumarché adaptée àlasituation desimportations deschampignons en
conserves » ' -
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0 DEPENSES ALACHARGE
-DU9UDGET DES CE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS }
-DES BUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1 RECETTES
»RESSOURCES PROPRES DES CE
DROITS DEDOUANE )
-SUR LEPLAN NATIONAL
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DES .RECETTESIIINIIIMINI-NWI!■■■IIMIWMRMIWWF Y■–«'«■MIM»' ■II–«■–R»~
IPERIODE CE;12MOIS|EXERCICE ENCOURS ÎG-|»GÇIIGRCICE SUIVAUT (RP5
1 P«IFTTE 'I POFOO 1 PEFTTO
5.2MODEDECALCUL ÎIIestprévisible quepratiquement aucune quantité dechampignons
enconserves sera importée quiestsoumise aumontant supplémentaire .
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET ENCOURS 0EXECUTION Q'Jl/
6.mK**ax&kx#>^&xtèMwc»*»)?MK(mmxxxmxxxxxmxxKxxxxxmxxxxxmxmxxxKç<ixxw <
6.3 .CREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDGETS FuTURS NON
OBSERVATIONS :
«