ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)377
Vol.1979/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(79>377final
Bruxelles,le16juillet1979
DOCUMENT INTERNE
DEMANDE'D'AUTORISATION D'UNPRETDERECONVERSION
INTRODUITE AUTITREDESDISPOSITIONS DEL'ARTICLE56,
PARAGRAPHE 2a)DUTRAITEDELACECAENFAVEUR
DEJ.W.CAMERON&Co.Ltd.,ROYAUME-UNI
(Communication delaCommission auConseil)
COM(79)377final

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet:Demanded'autorisation d'unprêtdereconversion introduite autitre
desdispositions del'article56,paragraphe 2a)dutraitédelaCECA
enfaveurdeJ.W.CameronSCo.Ltd.,Royaume-Uni .
I.INFORMATIONS DEBASE
Demandeur
Bénéficiaire
Projet
φ
Situation
Investissement
Prêtsouhaité
Emploiscréés
Bonification d'intérêt:J.W.Cameron&Co.Ltd.,Royaume-Uni
:Idem
:Extensiondesinstallations deproduction
etdedistribution d'unebrasserie
:Hartlepool,Cleveland,RégionNord
:1.858.885 b(env.2.886.252 UCE)
:900.000b(env.1.397.411 UCE)
:52
:30.000UCEparanpendant5ans.
II.CONFORMITE AL'ARTICLE56DUTRAITEDELACECA
Leprojetd'investissement pourlequeluneaidedelaCECAestsollicitée est'
réaliséàHartlepool,Cleveland,danslapartiedelaNorthernRégionqui
recouvrelescomtésdeTyneandWear,Clevpland,Northumberland ,Durhamet
Cumbria(àl'exception delazonedeFurness).Cetterégioncompte3,2millions
d'habitantsetunepopulationactivede1,3millionsdepersonnes (environ5%
destravailleurs inscrits àlasécuritésocialeauRoyaume-Uni).Elleest
traditionnellement dépendante del'industrielourde:houille,construction
navale,métallurgie,équipements électriques etmarins,secteursquionttous
subiundéclinvertigineux aucoursdes25dernières années.L'activité
économique deHartlepool estcentréesurlasidérurgie,laconstruction mécanique
lourdeetuneactivitéportuairespécialisée dansl'exportation ducharbonet
ducokeetdansl'importation dumineraideferetduboisengrumes.En
février1979,lenombredechômeursdelarégionconsidérées'élevaità118.627
(dont85.384hommes),soit9%(10,5%d'hommes)contre5,9%pourlamoyenne
nationale (7,1%d'hommes).Lechômageestparticulièrement aiguàHartlepool,
dont13,1%(15,3%d'hommes)delapopulationactiveestsanstravail.
•••/■■•
Adresseprovisoire :RuedelaLoi200,B-1040Bruxelles–Téléphone7350040/7358040–Adressetélégraphique :"COMEURBruxelles–
Télex:"COMEURBRU 21877"

-2-
Cechômageprofondément enracinéqueconnaîtHartlepool aétéaggravépar
Lafermeture,en1977,desaciériesdeLaBritishSteeLCorporation,mesure
quiatouché1900empLoismasculins.Lesfoursàcoke,quioccupent
actuellement 250hommessonteuxaussiappelésàêtrefermésàbrefdélai,
leuractivitédevantcesserlorsquelesfoursmodernesdelanouvellesaciérie
deRedcar(Cleveland)entrerontenservice.
LeniveauélevéduchômagedelarégionengénéraletdeHartlepoolenparticulier
faitapparaîtrelanécessitédepromouvoirdesprojetsqui,commeceluiprésenté
parledemandeur,sontcapablesdecréerdesemploispourlestravailleurs
sidérurgistes ensurnombreetdedonnerunnouvelélanàlacroissance.
III.L'ENTREPRISE
J.W.Cameron&Co.Limitedestunesociétéanonymeconstituée en1894.
SonSiègesocialestétabliàGreenbankOffices,LionBrewery,Hartlepool,
Cleveland (oùestimplantéaussisoncentreadministratif principal).
En1975,lasociétéaétérachetéeparEllermanLinesLtd.quidétient
actuellement *100%desactionsordinaires (12millionsdeb)et64%des
actionsprivilégiées cumulatives (0,553milliondetautotal).
Lesactivitéscommerciales deJ.W.CameronSCo.Ltd.concernentlaproduction
etlaventeengros*ouaudétaildedifférentesbières,d'eauxminérales,de
vinsetd'alcools.L'entreprisfeestaussidépositaired'unelargegamme
d'autresboissonsalcoolisées .
Elleoccupeautotal2354personnes,dont1135àtempspartiel.
IV.LEPROJET
Lademandedeprêtportesurlaconstruction d'unnouveaucomplexeàusage
degarageetd'unenouvelleunitédefermentation etdematuration.Ces
deuxprojetssontréalisésàHartlepool.Lestravauxontcommencéaudébut
de1978.Lesnouvellesinstallations devraiententrerenserviceaumois
d'août1979.L'unitédefermentation --maturationestconstruite dansle
périmètredelabrasserieexistanteetlegarageestimplantéàenviron750m
decettedernière.
I.Lenouveaugaragesecomposed'ateliersdestinésàl'entretiendes
voituresdeserviceetdesvéhiculesdelivraison,ainsiqued'une
enceintemuréepourleparcagedecesderniers.Cesinstallations
ontlesdimensionssuivantes :21.345piedscarréspourlecomplexe
ateliers-garage et35.865piedscarréspourl'enceintemurée.

Coutduprojet
Terrain
Bâtiments49.000t
546.850b
595.850 fc
II.L'unitédefermentation/maturationdoitpermettred'augmenter
lacapacitédestockagedebièredelabrasserie,afinqu'elle
puissefairefaceàunedemandecroisante.Leprojetprévoitla
construction de8réservoirsd'unecapacitéde960barrelschacun
etde7autresd'unecapacitéindividuelle de320barrels.
Lespossibilités destockagedel'entrepriseseraientaugmentées
ainside57%etportéesde17.220à27.200barrels,niveauqui,
selonlesestimations deCameron,devraitêtresuffisantjusqu'en
1983.Lesprévisionsdeproductionindiquenttoutefoisqu'àcette
date,lasaturationseraitdenouveauatteinte.Lasuperficietotale
nécessaire àlaréalisation duprojetestde3.822piedscarrés.
Coutduprojet
Terrain
#
Bâtiments
Machines &équipement20.000b
262.935b
980.100b
1.263.035 b
EMPLOI
Lesprojetsencausepermettront decréerlesemploissuivants:
Nature
Mécaniciens automobiles
Vendeurs
Chauffeurs-livreurs
Ouvriersaffectesala
fabricationNombre
5
7
10
30Qualifications souhaitées
Connaissances mécaniques
habituelles
Connaissances mécaniques
habituelles
Titulairesd'unelicencepoids
lourds
Néant
52

-4-
Lerecrutement prendrafinen1982.Laformationspécifique seraassurée,
surtoutencequiconcernelesouvriersaffectésàLafabrication,grâceà
unprogrammedispensésurLeLieudetravail.Lasociétéapriscontact
avecle"coordinateur industriel"(NorthernRégion)désignépourlaBritish
SteelCorporation,quiadéjàétéavertidesbesoinsprobables demain-d'oeuvre
quiserontengendrésparlaréalisation desprojetsdécritsci-dessus.
VI.EFFETSSURL'ENVIRONNEMENT
Laréalisation des2projetsconsidérésn'entraînera aucunrejetde
polluantssolides,liquidesougazeux.
.VII.LEMARCHE
Lesproduitsfabriqués danscesnouvellesinstallations viserontprincipale­
mentlemarchédesbièresblondes.Lasociétéal'intention eneffetde
commercialiser àlafinde1979unenouvellebièreblonded'origine
continentale etdepoursuivreainsi,sil'expérience serévèleconcluante,
l'abandonprogressif desbièrestraditionnelles enfaveurdesbièresblondes.
Dupointdevuedelasociété,cetteévolutionestsouhaitable,lesbières
blondesétantunsecteurplusrentable.Toutefois,cesbièresimmobilisent des
capitaux,étantdonnéqu'ellesexigentunepériodedematurationpluslongue.
C'estcequiexpliqueessentiellement lanécessitéd'accroîtrelacapacité
destockage.
Lazonededistribution delasociétésesitueprincipalement dansleNord-
Est.Unetentative estfaiteactuellement del'étendreverslescomtés
deTyneandWearetduSouthYorkshire.L'expansionprévueporterala
capacitédeproduction de350.000à500.000barrelsparan.
J.W.Camerondétientactuellement 0,89%dumarchétotalduRoyaume-Uni .
Sontauxdeprogression aucoursdecesdernières annéesaéténettement
supérieur àceluidel'industriebrassicole britannique engénéralmais,bien
quecettecroissancedevraitsepoursuivre aurythmed'environ5%paran,
l'incidencesurlapartqu'elledétientdumarchéneserapassensible.
VIII.FINANCEMENT
a)Coûtdesprojets: (milliersdefc)
Dépensesencapital
Capitalcirculant
Prêtscommerciaux1,9
1,0
2,5
5,4

-5-
b)Sourcesdefinancement
(miLLionsdeb)
PrêtCECA
Financement extérieur
Financement interne0/9
1,6
2,9
5,4
Lesmachinesetéquipements sontacquisgrâceàuncontratdecrédit-bail.
LaCommissionenvisagedefinancerlesélémentsnoncouvertsparcecontrat
danslalimitede50%duvolumetotaldesdépensesencapital(qui
comprennent doncdanscecaslesélémentsacquisparcrédit-bail).Dansle
casdeCameron,lemontanttotaldesdépensesencapitalimmobilisés'élève
à1,9milliondeb.Unfinancement à50%donnerait0,95milliondeb
maiscomme4.esélémentsachetésparcrédit-bails'élèventà1,0milliondeb,
leprêtnepeutporterquesur0,90milliondeb.
IX.CONCLUSION '
LaCommissionestimequelademanderépondauxconditionsénoncéespar
l'article56,paragraphe -2a}dutraitédelaCECAetquel'investissement
envisagéestéconomiquement sain.Enconséquence,laCommissionautorise
l'octroiàJ.W.CameronSCo.Ltd.pourlesprojetsqu'ellecompte
réaliseràHartlepool,Cleveland,d'unprêtd'unmontantmaximumde900.000b
(environ1.397.411 UCE)oud'unmontantéquivalent.Unebonification
d'intérêtde30.000UCEparanestaccordéepourles5premièresannéesqui
suiventle(s)paiement(s)duprêt.
LaCommissioninviteleConseilàdonnesonavisconformesurladécisionqui
précède.