ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1079
Vol.1973/0195

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1079final
Bruxelles,le27juin1973
Proposition de
REGLEMENT CEE)DUCONSEIL
'portant6èmemodification durèglement(CEE)no
1599/71fixantlesconditionssupplémentaires aux-"*
cruellesdoiventrépondrelesvinsimportésdestinés
àlaconsommation humainedirecte
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)1079final

Enraisondosdifficultésrencontrées pourlafixationdesteneurs
enanhydridesulfureuxapplicables auxdanslaCommunauté,ils'avère
indispensable dereporterladated'applicationdurèglement(Ci2S)n°1599/71.
afind'évitertoutediscrimination entre1ersvinsimportésetlesvins
c6;nmuraiitairos .•

PrcpCf-iiico do
ETI31..?(CTT^COr^IL'
portaitéèroecodification durbjlenent(C~Z])n1599/71
firrantlc3conditions cvrppl5tcntairesausruellesdoivent
répondrelesvinsiuporiSsdestinésàlacousor-cation
htujaiuedirecte.•* .~
izcc;.s^il13cc:z7j-;:j^irj?c?in.:rs ,
vu1$traitéinstiriiEJvfcJaCosEamautéScor.oniqxieeuropéenne,
vulerb£lcneut {Cdi)nooiS/jOduCor.ssil,du23avril1970,portant
dispositions coi^plîEcntaires ennatièred'organisation cocsr.medumarché
»'viti-viiiicole .(l)r.odi5-iéendernierlieuparlerè~lenant(CHj)no26CC/7?(-)
etnota-acer/tsonarticle23para-jraphe 1bous; ~nV
^ •
vu.laproposition dela"Cosnission,
4 •
«
considérantquelarorlecent(CJZ!}V.o159?/71»fixantlesconditionssupplî-
neiitairesroucrucliesdoivertr*îpor.drslesvinsLnportîsdestinesàlacor.–
scœationhurîair.edirecte(3)modifiaendernierlieuparlerèglement
(CH)--*-"C/73(4)prcvcit danssonarticle4laBiseen
application decesconditionssupplémentaires àpartirdu1~r™illct72.;qu'eu
é^ardouidifficultésrencontrées "pourl'adoptiondecertainesdispositions
surleplanccsennautaire ,notassentencequiconcernelateneurcaxicale
enanhydridesulfureuxiln'apparaîtpaspossiblederespectercettedate
etqu'il7alieudèslorsdefixerunedateultérieure,
■»»>.■n.»a*–>o.jf',i»p'viT*?"./';:;l•itiua...u.i.»xX> a.•„
(1)J.O.n°L99du5.5.1270,p.1
(2)J.O.nL239àu27.1<i972,p.1
(3)J.O.n°L155du27^*7.1971,p.3
/\– Q*C;^ w■••j•••
y

-2-
Article ^premier
Ladate duler_juillet 1973 figurant l'article 4durb^lemcnt (OÏH)
no1599/71Betremplacée paçcelle dulev ç?iclrô 101Z*
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1er 1973 .
-X .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre *
Fait àBruxelles ,leParleConseil ,
LoPrésident
■«r
s •»vT,
..*l-J-'&
'VrA*' -..£u-v .•
:Q -*«\·/'
:t