ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)234
Vol.1980/0074

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
EXERCICE1980 COM(80)234 final
SECTIONIII-COMMISSION
*****^************************^**^ Bruxelles^Le29avril1980
-/S?/&■$Λ.^'·'Λ
® ^
VIREMENTDECREDITSN°2/80
(DOversDNO)
COM(80)234final

EXERCICE1980
SECTIONIII-COMMISSION
VIREMENT DECREDITSN°2/80
DOversDNO
Duchapitre92 AIDEALIMENTAIRE (Article921)
Auchapitre95 ACTIONSCIRCONSTANCIELLES ENFAVEURDESPAYS
ENVOIEDEDEVELOPPEMENT ETDESPAYSTIERS
Article950 Aidecommunautaire àdespopulations despays
\ envoiededéveloppement etdespaystiers
victimesdecatastrophes
20.000.000 UCE
LeContrôleurfinancier avisécetteproposition,pourattesterla
disponibilité descrédits,le25,IV.|S30

JUSTIFICATION
1.Sur les325millions dedollars nécessaires pour lamise enoeuvre du
plan d'aide auxpopulations victimes desévénements duCambodge élaboré
par l'UNICEF /leCICR ,le-PAM ,laFAOetl'UNHCR ,135 lesont d'extrême
urgence (période avpl /juin )afin depermettre lessemailles deprin­
temps quicommandent larécolte del'année ,d'éviter larupture des
approvisionnements ftdefaire-face àlâsituation catastrophique que
vaconnaître leCambodge enjuin ,juillet /août sil'aide internationale
n'estpaspoursuivie .
2.Compte tenu desengagements fermes pris parcertains Gouvernements et
desdisponibilités d'uncertain nombre d'Organisations nongouvernemen­
tales /ilreste undéficit immédiat d'environ 75millions dedollars . .
3.Dans l'attente d'autres contributions /ilesthautement souhaitable
que laCommunauté participe àlacouverture decedéficit enoctroyant /
dans lesplus brefs délais /uneaide enespèces de20MUCE autitre de
l'article 950dubudget /aide qui sera répartie par laCommission <?ntre
lesdifférents organismes concernés .
Avec l'aide alimentaire de35.000 tonnes decéréales correspondant à
3/5MUCE -quipeut être envoyée dans lesmeilleurs délais Vu'effort:'
d'aide immédiate delaCommunauté s'élèverait autotal à33millions
- i
dedollars .Unedeuxième tranche d'aide d'urgence enespèces de20MUCE
'pourrait être versé *après l'adoptiop dubudget 1980 /enfonction des
renseignements obtenus quant àl'ejcécution delapremière tranche et
notamment quant àladistribution effective auxpopulations affectées .

Enraisondel'urgencequis'attacheàL'octroideLapremière
tranchede20MUC£,iln'estpaspossibled'attendrequecemontant
soitéventuellement rendudisponibleparl'arrêtdubudget1980,
Cemêmemontantnepeutpasnonplusêtrecouvertdans*lecadredes
r-
douzièmesprovisoires ^carladeuxièmelimiteque^laCommission
doitprendreenconsidérâtion^èsavoirlecréditinscritauprojet
debudgetdu23,11.1979,,sesitueà.3MUCEseulement
LaCofnmissiondemandedoncl'accorddel'autoritébudgétairepour
unvirementde20jj'iUCEduchapitre92"Aidealimentaire"àl'article
950.îlvadesoi(quecemontantdevraêtreinscritàl'article950
autitredubudget1980,defaçonàrecréditerlechapitre92afin
quel'exécutionduprogrammed'aidealimentaire nesoitpasmiseen
péril.