ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)125
Vol.1982/0043

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
MODIFICATIONS ALAPROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°2511/69prévoyant desmesuresspéciales
envuedel'amélioration delaproduction etdelacommercialisation
danslesecteur desagrumes communautaires
(présentées parlaCommission auConseil,envertudel'article 149
alinéa 2duTraitéC.E.E.).COM(82)125 final
Bruxelles ,le19mars1982
L--■-j 5 v
5,.';•<v>E-HÏJ?£®$\<ed-,xV-\STT
\,o:,,\\ •.O..tjO^ '■
VX/>irr>VrC^S^x/ioou^
C0M(82)125final.

EXPOSE DESMOTIFS
Envuedecompléter Leplandereconversion etrestructuration
desagrumestelqu'ilfiguredanslaproposition delaCommission
/C0M(81)402final_7,présentéauConseille16octobre1981,il
convientd'étendrel'application desdispositions enmatièrede
reconversion etderestructuration envisagée enCorseetdepré­
voirainsilareconversion desclémentines versdesautresvariétés
i
declémentinesainsiquelarestructuration desagrumes.
Cetteajouteneconcernequ'unesuperficiesituéeenCorsetrès
limitée(environ500ha)etn'entraînequedesdépensestrès
modestes(2,675MioECU).
LaCommissionproposédoncdemodifierletextedelaproposition
derèglementenquestioncommesuit.

PROPOSITION DESMODIFICATIONS
Unnouvelarticle2estàinsérerquiselitcommesuit:
"Article2
Atitretransitoire etpourautantqu'ellessoiententaméesavant
le31décembre1983etréaliséesauplustardle31décembre1986
lesactionssuivantespeuventégalementêtreappliquées enCorse
-lareconversion desplantations declémentines versd'autres
variétésdeclémentines,
-larestructuration dusecteurdesagrumes.
Lesmesuresetconditionsrelatives àlareconversion etla
restructuration desplantations desagrumes,viséesautitrei
durèglement (CEE)n°2511/69s'appliquent auxactionsvisées
àl'alinéaprécédent."
L'ancienarticle2devientarticle3etselitcommesuit:
"Article3
LesmesuresviséesautitreI*durèglement (CEE)n°2511/69
ainsiquecellesviséesàl'article2duprésentrèglement
constituent uneactioncommuneausensdel'article6durègle­
ment(CEE)n°729/70,dontLecoûtprévisionnels'élèveà
288,5Miod'unitésdecompteeuropéennes."
Lesanciens^t4:icles3à11deviennentlesarticles4à12.

Γ:2HpSIP3[1If~]h,F-j1j\jjMjUr]|.^;j^aftil
•!(1hilliSiSl.i.3f!1.3v!Btir1f\liLÌKriKMNI.BKKE OATE:26.2.1982
1.LIGNEBUDGETAIRE :3330 CREDITS :6MioEcu
12.INTITULEDELAMESURE:PropositionmodifiantLapropositionderèglement(CEE)duConseilmodifiant lerèglement (CEE)n°2511/69prévoyant desmesuresspéciales
envuedel'amélioration delaproduction etdelacommercialisation dansLe
secteurdesagrumescommunautaires .
Mm III ■! BfM–MO–W– iMl–ilH
3.8ASEJURIDIQUE Article 43duTraite
4.OBJECTIFS DELAMESURE:Adapter Laproduction desagrumes auxbesoins dumarcheet
améliorer lamiseenmarchédecetteproduction .
5.INCIDENCES FINANCIERES SUPPLEMEN "
5.0DEPENSES ALACHARGE TAIRES
-DUBUDGET DESCE
(RESTITUTIONS /INTERVENT IONS)
-DESBUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALPERIODE DE12MOISBEXERCICE ENCOURS(81)
p.m.
p.m«EXERCICE SUIVANT (82)
p.m.
p.m.
5.0.1 PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DESRECETTES1985 1986 1987 1988
0,493 0,548 0,603 0,603
5.2MODEDECALCUL :voirannexe .
6-1fca.m*^X)f8$®«8UCXl5røXWKWKrø<5røXfcXXWOrøX)PK)eHK95X>e8XCX>X5O(X>e«KCXIXX3iSXXXXXXXXXXXXXX)0!lK':S<SN (
JJ6.2SFÂCXÍOÍXÍXKXÁOEXLÍTÓÉXJEISXFXÍMÊXXOU&XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX^BÍWÁW
[i6.3CREDITSAINSCRIRE DANSLESBUDGETSFUTURS oui/NêW
OBSERVATIONS :

ANNEXE
Modifications àLaproposition derèglement duConseil
modifiant lerèglement (CEE)n°2511/69prévoyant desmesures
spéciales envuedel'amélioration delaproduction etdela
commercialisation danslesecteur desagrumes communautaires .
Lescoûtsadditionnels encasd'inclusion delareconversion etdelarestruc­
turation desplantations declémentines enCorse,sontestimés commesuit:
i
Hypothèse 'decalcul
a)Ajde_à_la_reconvers_ion_et_à_J .a_restruçturation .
-lecoût,enmoyenne,delareconversion estestiméà7.000Ecu/ha,dont
leFEOGArembourse 50%
-leremboursement parleFEOGAs'étalera de1985à1988.
-lenombred'hectares concernés estestimé à500.
Année Superficie Dépense de Remboursement
l'EtatMembre FEOGA
ha MioEcu MioEcu
1984 125 0,875
1985 125, 0,875 0,438
1986 125 0,875 0,438
1987 125 0,875 0,438
1988 0,438
Total 500 3,5 1,752
b)Aide_çomgJ.émentai re
-lecoût,parhectare,estestimé à:
2.200Ecupourles4premières années
1.500Ecupourla5èmçannée
1.000Ecupourles6et7èmesannées
-leremboursement parleFEOGAs'étalera de1985à1993
-lenombred'hectares concernés estestimé à150.

Aidedel'EtatNenbre
Rembour­
sement
FEOGAAr.r.é-e Superficie Année
ha1
2=200Ecu2
2,220Ecu3
2.200Ecu4
2.200Ecu5
S.500Ecu6
1.000Ecu?
1.000EcuTotal
1984
1985
1986.
1987
1988
1989
1990
1991
1992
199350
50
50
ΟΛ
.m
t0,11
0,11
0,11
«»
•wβ*
0,11
0,1t
0,11
Œ
0
α»0,11
0,11
0,11
e»
.«s
α»
0,11
0,11
0,11
o
«<33
0,075
0,075
0,075
α»<s
α»
e»
0,05
0,-05
0,05
»0■
aa
«a»
0,05'
0,05
-0,05
-0,11
0,22
0,33
0,33
0,295
"0,235
0,175
0,1
0,05
Ok«a
0,055
0,11
0,165
0,165
0,148
0,117
0,088
0,050
0,025
Total 150 0,33 0,33 0,33 0,33 0,225 0,15 0,15 1,845 0,923
1
RésumédescoûtscommunautairespourlaCorse
0*
Année Reconversion etrestructuration Mdecomolèventaire Total
985
986
98?
988
989
990
991
992
993
Total0,438
0,438
0,438
0,4380,055
_0*11Q
1,7520,165
0,148
0,117
0,088
0,050
0,025
0-9230,493
0,548
0,603
0,603
0,148
0,117
0,088
0,050
0,025
2,675