ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
JournalofficieldesCommunautéseuropéennes26.7.93N°C201/8
AvissurlapropositiondedécisionduConseilconcernantlaratificationde1amendement
duprotocoledeMontréalrelatifàdessubstancesquiappauvrissentlacouched'ozoneadopté
àCopenhague,ennovembre1992,parlespartiescontractantesauprotocole(!)
(93/C201/04)
Le1eravril1993,leConseiladécidé,conformémentauxdispositionsdesarticles130Set
113duTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,deconsulterleComité
économiqueetsocialsurlapropositionsusmentionnée .
Lasectiondel'environnement ,delasantépubliqueetdelaconsommation ,chargéede
préparerlestravauxenlamatière,aélaborésonavisle4mai1993(Rapporteur :M.Colombo,
corapporteurs :MM.ProumensetBoisserée).
Lorsdesa306esessionplénière(séancedu26mai1993),leComitééconomiqueetsociala
adoptéàl'unanimitél'avissuivant.
1.Observationsgénérales
1.1.LeComitéapprouvelapropositiondedécision,
considérantcommeessentielquetantlaCommunauté
européenne,quechacundesesÉtatsmembresprocèdent
àlaratification,d'icilemoisdenovembre1993,du
deuxièmeamendementduprotocoledeMontréal
concernantl'éliminationprogressivedessubstancesqui
appauvrissentlacouched'ozone,adoptéàCopenhague
ennovembre1992. .
1.2.LeComitésouscritaucontenudecetamende­
ment,quirenforcelesrestricitionsrelativesauxchlo­
rofluorocarbures ,auxhalons,autétrachloruredecar­
boneetau1,1,1-trichloroéthane etquiviseàétendre
lescontrôlesaubromuredeméthyle,auxhydrobro­
mofluorocarbures etauxhydrochlorofluorocarbures .1.3.LeComitéinviteinstammentàl'approbation
decesmesures,estimantquecetteactionconstituela
poursuitedurôledepromoteurquelaCEaassumé
depuistoujoursdanscetypedenégociationsinternatio­
nales.
1.4.Demême,leComitéapprouvelechoixdela
basejuridique,quicombinel'article130S,compatible
avecl'objectifdelapoursuited'unepolitiquedeprotec­
tiondel'environnement ,etl'article113,relatifaux
dispositionsenmatièred'échangesaveclespaystiers.
2.Observationsparticulières
2.1.LeComitésignalelesdifférencesd'interpréta­
tionquantàlafréquence(semestrielleouannuelle)de
latransmissiondesdonnéesrelativesauxsubstances
quiappauvrissentlacouched'ozone;ilpréconise,dès
lors,quecettefréquencesoitfixéeàdouzemois:cela
n'auraaucunerépercussionnégativesurl'efficacitédu
contrôle,toutenconcédant,parallèlement ,unallége­
mentdescoûtsauxentreprisesconcernées.(i)JOn°C103du14.4.1993,p.18.
FaitàBruxelles,le26mai1993.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
SusanneTIEMANN
26.7.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C201/33
AvissurlapropositiondedirectiveduConseilmodifiantladirective70/524/CEEconcernant
lesadditifsdansl'alimentationdesanimauxf1)
(93/C201/12)
Le6avril1993,leConseiladécidé,conformémentauxdispositionsdel'article198duTraité
instituantlaCommunautéeuropéenne,deconsulterleComitééconomiqueetsocialsurla
propositionsusmentionnée .
Lasectiondel'agricultureetdelapêche,chargéedepréparerlestravauxenlamatière,a
élaborésonavisle6mai1993(Rapporteur :M.HovgaardJakobsen).
Lorsdesa306esessionplénièredes26et27mai1993(séancedu26mai1993),leComité
économiqueetsocialaadoptéàl'unanimitél'avissuivant.
1.1.Lapropositionàl'examenapportedesmodifications àladirectivecadre
70/524/CEE(additifsdansl'alimentationdesanimaux).
1.1.1.LeComitésoulignel'importancedelaclartéetdelaprécisiondesdispositions
d'étiquetage,aussibienpourlecontenuetlechampd'applicationquepourlesquantités
relativesauxdifférentescatégoriesd'animaux,aucundouteenlamatièrenedevantplaner
dansl'espritdel'utilisateuretéventuellement duservice-conseil .
1.2.Enoutre,leComitéattendauplustôtlapropositiondedirectivedestinéeàréglerla
questiondescontrôles.
FaitaBruxelles,le26mai1993.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
SusanneTIEMANN
HJOn°C107du17.4.1993,p.11.
26.7.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C201/35
Avissurlapropositionderèglement (CEE)duConseilmodifiantlerèglement(CEE)
n°2731/75fixantlesqualitéstypesdufromenttendre,duseigle,del'orge,dumaïs,du
sorghoetdufromentdur^)
(93/C201/14)
Le26avril1993,leConseiladécidé,conformément àl'article198duTraitéinstituantla
Communautééconomiqueeuropéenne,deconsulterleComitééconomiqueetsocialsurla
propositionsusmentionnée .
Lasectiondel'agricultureetdelapêche,chargéedepréparerlestravauxduComitéenla
matière,aélaborésonavisle6mai1993(Rapporteur :M.Gardner).
Lorsdesa306esessionplénièredes26et27mai1993(séancedu26mai1993),leComité
économiqueetsocialaadoptéàl'unanimitél'avissuivant.
1.Introduction
Lerèglement(CEE)n°2731/75,telqu'ilestmodifié,fixedesqualitéstypespourlescéréales
quis'appliquenttantauprixd'interventionqu'auprixindicatif.Cettepropositionapplique
lesmêmesnormes,sansaucunemodification ,auxprixdeseuilégalement.
2.Observations
LeComitéapprouvelapropositiondelaCommission .Toutefois,sicechangementest
appliquéàunautreinstrumentjuridique,leComitétientàêtreànouveauconsultésurcette
application .
FaitaBruxelles,le26mai1993.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
SusanneTIEMANN
HJOn°C112du22.4.1993,p.14.
13.9.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C249/5
3.6.LeComitérecommandedeprendreenconsidé­
rationlorsdel'examendesprôpositionsd'actionla
ChartedesNationsuniesetlesprincipesdudroitinter­
nationalsurledroitsouveraindesÉtatsàexploiter
leursressources.3.5.LeComitésuggéréquedesactionsenfaveurde
lavalorisation delaflorelocaleetd'autresactions
novatricesquicontribuentdemanièredécisiveaudéve­
loppementéconomiquedespopulationslocalessoient
envisagéesàtitredemesurescomplémentaires aurègle­
mentproposé.
FaitaBruxelles,le30juin1993.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
SusanneTIEMANN
Avissurlapropositionderèglement(CEE)duConseilportantpremièremodificationde
l'annexeIdurèglement(CEE)n°2455/92duConseilconcernantlesexportationsetimporta­
tionsdecertainsproduitschimiquesdangereux(*)
(93/C249/03)
Le14avril1993,leConseiladécidédeconsulter,conformément al'article130SduTraité
instituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,leComitééconomiqueetsocialsurla
propositionsusmentionnée .
Lasectiondel'environnement ,dela
préparerlestravauxenlamatière,
M.Beltrami).santépubliqueetdelaconsommation ,chargéede
aélaborésonavisle1erjuin1993(Rapporteur :
LeComitééconomiqueetsocialaucoursdesa307esessionplénière(séancedu30juin1993)
aadoptéàl'unanimitél'avissuivant.
1.1.LeComitéapprouvelapropositiondelaCom­
missionportantpremièremodificationdel'annexeIdu
règlement(CEE)n°2455/92duConseil.
»
1.2.Eneffet,cetteproposition,conformément à
l'avisduComitérelatifaurèglementdebase(2),prévoitl'adjonctionàl'annexeIde15substancesetprépara­
tionsinterditesousévèrementréglementéesencequi
concerneleurutilisationdanslaCommunautéet,pour
6d'entreelles,unemodificationdesrestrictionsd'usage.
1.3.Cettemodificationestlaconséquencelogique
del'adaptationauprogrèstechniquedesdirectivesde
base79/117/CEEpourlesproduitsphytosanitaires et
76/769/CEEpourlessubstancesetpréparationsdange­
reuses.(!)JOn°C112du22.4.1993,p.12.
(2)JOn°C191du22.7.1991
FaitaBruxelles,le30juin1993.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
SusanneTIEMANN
26.7.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C201/21
Avissurl'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquedeSlovénie
dansledomainedestransports
(93/C201/08
Le5avril1993,leConseiladécidédeconsulterleComitééconomiqueetsocialsurl'accord
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubliquedeSlovéniedansledomaine
destransports.
Lasectiondestransportsetdescommunications ,chargéedepréparerlestravauxenla
matière,aélaborésonavisle12mai1993(Rapporteur :M.Eulen).
Lorsdesa306esessionplénière(séancedu26mai1993),leComitééconomiqueetsociala
adoptéàl'unanimitél'avissuivant.
purementformel,puisquedesmodificationsnepour­
raientpasêtreprisesenconsidération .
4.Commeill'afaitdanslesavisprécités,leComité
regrettecetétatdechoses,etnedésireparconséquent
formuleraucuneobservationsurl'accordàl'examen.
Cetaccordconcernantdesquestionsimportantesdela
politiquecommunautaire destransportsvis-à-visdes
paystiers,leComitéélaboreraunavisdefondentemps
vouludanslecadred'uneautresaisine,parexemple,
lorsdel'élaborationdurapportd'informationsurles
relationsentrelaCommunautéetlespaysassociésde
l'Europecentraleetorientaleoudel'avisd'initiativesur
ladeuxièmeConférencepaneuropéenne destransports.1.L'accordentrelaCommunauté etlaSlovéniea
étésignéle5avril1993.LeConseilatransmisau
Comité,àlafindumoisd'avril1993,lademandede
rendreunavisenlamatièreauplustardlorsdela
sessionplénièredemai.
2.CetaccordentrelaCommunauté etlaSlovénie
règledesaspectsimportantsdelacoopérationdansle
domainedestransports,enparticulierenmatièrede
traficdetransit.Ilconcerneenpremierlieuletransport
routierdemarchandises ,letraficferroviaireetletrans­
portcombiné,ainsiquelesinfrastructures yafférentes.
Desnégociationssurlacoopérationenmatièredetrans­
portsaériensetmaritimessontenvisagées.
3.Unefoisencore,leComitéestconsultéparle
Conseilsurunaccordquiaétédéjàsigné.Dansces
conditions,commecefutlecaspourl'Accordentre
laCommunautéetlaYougoslavie (Rapporteur :Mme
Bredima-Savopoulou )(*)etpourlesdeuxaccordssous
formed'échangedelettreentrelaCommunautéd'une
partetlaRépubliquedeHongrieetlaRépublique
fédérativetchèqueetslovaqued'autrepart(Rappor­
teur:M.Eulen)(2),l'avisduComitérevêtuncaractère
(!)JOn°C40du17.2.1992,p.13.
(2)JOn°C313du30.11.1992,p.18.5.LeComitéinvitelaCommission etleConseilà
trancherlaquestionduchoixentrel'utilisationdel'ar­
ticle113oudel'article75commebasejuridique.En
toutétatdecause,ildemandepourl'aveniràêtre
consultédansdesdélaisappropriés,lasaisinedevant
logiquementinterveniravantlasignaturedel'accord.
Silaprésentesituationdevaitsereproduire,leComité
renonceraitàémettreaposterioriunavispurement
formel.
FaitaBruxelles,le26mai1993.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
SusanneTIEMANN
26.7.93N°C201/34 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes
AvissurlapropositiondedécisionduConseilrelativeal'utilisationetalacommercialisation
desenzymes,desmicro-organismes etdeleurpréparationdansl'alimentationdesanimaux{l)
(93/C201/13)
Le14avril1993,leConseiladécidé,conformémentauxdispositionsdel'article198du
TraitéinstituantlaCommunautéeuropeenne,deconsulterleComitééconomiqueetsocial
surlapropositionsusmentionnée .
Lasectiondel'agricultureetdelapêche,chargeedepréparerlestravauxenlamatiere,a
élaborésonavisle6mai1993(Rapporteur :M.HovgaardJakobsen).
Lorsdesa306esessionplénièredes26et27mai1993(séancedu26mai1993),leComité
économiqueetsocialaadoptéàl'unanimitél'avissuivant.
1.1.LeComitétrouvecettepropositionextrêmement
utileetnécessaireafindenormalisercesecteuraussi
biendansl'intérêtdesproducteursquedesconsomma­
teurs.
1.2.LeComitéestimequelapropositiondoitassurer
lalibrecirculationdanslaCommunauté enl'absence
detoutélémentdedistorsiondeconcurrence .Demême,
elledoitpermettrel'évolutiondesproduitsdecesecteur
etainsiempêcherlamisesurlemarchedeproduitsde
mauvaisequalité,dangereuxaussibienpourlesani­
mauxquepourl'homme.
1.3.C'estpourquoi,ilestimportantquelapériode
detransitionversdesrèglescommunautaires soitaussi
brèvequepossible.LesdatesproposéesparlaCommis­
sion,àsavoir1996et1998,sesituent,auxyeuxdu
Comité,troploindansletemps(1995et1997seraient
préférables).Lesdatesmentionnéesauxarticles3et8devraientêtremodifiéesen«leplusrapidementpossi­
ble,aucoursdel'annéesuivantl'adoptiondelaprésente
proposition ».
1.3.1.Enoutre,ilconvientdes'assurerqu'iln'yait
paspendantlapériodedetransitiondehiatusdansles
règles—indispensables—applicablesàcesecteur,
lequelconnaîtuneévolutionaussifortequerapide.Il
convientégalementdes'assurerquelesfuturesrègles
communesjettentlesbasesd'unrégimed'homologation
efficaceetrapidedesnouveauxproduitsquel'onsou­
haiteutiliserdanscesecteur.
1.4.Unefoisdésactivésparlachaleuroutoutautre
moyen,lesenzymescessentd'êtredesenzymeset
deviennentalorsdesimplesprotéines.L'article7n'est
passuffisammentclairsurcepointetpourraitautoriser
ladéclarationd'enzymesmêmelorsqu'ilsnesontplus
présentsaumomentdelacommercialisation .Ilfaudrait
doncmodifierlapremièrelignedel'article7comme
suit:«Lesenzymes(quisontencoreactifsaumoment
delacommercialisation duproduitoudelaprépara­
tion),lesmicro-organismes ,...».(!)JOn°C116du27.4.1993,p.6.
FaitàBruxelles,le26mai1993.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
SusanneTIEMANN
19.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C108/35
AvissurlapropositiondedirectiveduConseilportantmodificationdeladirective
77/93/CEEconcernantlesmesuresdeprotectioncontrel'introductiondanslaCommunauté
d'organismesnuisiblesauxvégétauxouauxproduitsvégétauxetcontreleurpropagationà
l'intérieurdelaCommunauté ,ainsiquedeladirective91/683/CEEmodifiantladirective
77/93/CEEf1)
(93/C108/09)
Le7janvier1993,leConseiladécidé,conformément auxdispositionsdel'article198du
TraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,deconsulterleComitééconomique
etsocialsurlapropositionsusmentionnée .
LeComitééconomiqueetsocialadécidédenommerM.Gardnerrapporteurgénéraldu
présentavis.
Lorsdesa303esessionplénière(séancedu24février1993),leComitééconomiqueetsocial
aadoptél'avissuivantàl'unanimité.
Lesdécisionsnécessairesn'ayantpaseteprisesentempsvoulupourlesdatesfixéesinitiale­
ment,l'entréeenvigueurdeladirectivesusmentionnéedoitêtrereportéede6mois.
LeComitéapprouvedèslorslaproposition .
FaitaBruxelles,le24février1993.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
SusanneTIEMANN
(i)JOn°C15du21.1.1993,p.3.
10.5.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C129/9
Avissurlapropositionderèglement(CEE)duConseilinstaurantdesmesuresspécifiquesen
faveurdesproducteursdecéphalopodesétablisauxîlesCanaries
(93/C129/06)
Le3février1993leConseiladécidé,conformément al'article43duTraitéinstituantla
Communautééconomiqueeuropéenne,deconsulterleComitééconomiqueetsocialsurla
propositionsusmentionnée .
Lasectiondel'agricultureetdelapêche,chargéedepréparerlestravauxduComitéenla
matière,aélaboresonavisle4mars1993(Rapporteur :M.MayayoBello).
Lorsdesa304esessionplénièredes24et25mars1993(séancedu24mars1993),leComité
économiqueetsocialaadoptéàl'unanimitél'avissuivant.
1.LapropositiondelaCommissionvisesimplement
laconcrétisation desdispositionsduprogrammed'op­
tionsspécifiquesàl'éloignementetàl'insularitédesîles
Canaries(Poseican),adoptépardécisionduConseil
du26juin1991(91/314/CEE),afindemaintenirla
compétitivitédusous-secteurdelapêchedescéphalopo­
desdecesîles.
2.Lanécessités'imposed'insistersurl'importance
querevêtentlapêcheettouteslesactivitésconnexespourcertainesrégionsdéterminées ,tellesquel'Archipel
desCanaries.
3.Lesraisonsayantjustifié,àl'époque,l'inclusion
danslePoseicandemesuresd'appuienfaveurdes
producteursdecéphalopodesdemeurentparfaitement
valablesetiln'est,decefait,pasnécessaired'yinsister;
quiplusest,leretardobservéauniveaudelamatériali­
sationetdelamiseenapplicationdecesmesuresd'aide
aucoursdel'ensembledel'année1992estentram
d'occasionnerdespréjudicesimportantsàcesecteur:
dèslors,leComitépréconiseleurinstaurationleplus
rapidementpossibleetaccueilleavecsatisfactionl'ini­
tiativedelaCommission . (MJOn°C17du22.1.1993,p.11.
FaitàBruxelles,le24mars1993.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
SusanneTIEMANN
19.4.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C108/59
AvissurlapropositiondeRèglement (CEE)duConseilmodifiantlerèglement(CEE)
n°3687/91portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesproduitsdela
pêcheetmodifiantlerèglement(CEE)n°2658/87relatifàlanomenclaturetarifaireet
statistiqueetautarifdouaniercommun(1)
(93/C108/18)
Le15janvier1993,leConseiladécidé,conformément auxdispositionsdel'article198du
TraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,deconsulterleComitééconomique
etsocialsurlapropositionsusmentionnée .
LeComitééconomiqueetsocialadécidédeconfieràM.McGarry,Rapporteurgénéral,la
tâchedepréparerlestravauxenlamatière.
Lorsdesa303esessionplénière(séancedu25février1993),leComitééconomiqueetsocial
aadoptél'avissuivantàl'unanimité.
1.LeComitéaccueillefavorablement l'intentiondelaCommissiondemodifierladénomi­
nationtaxonomiqueutiliséepourlatruite,conformément àlaclassificationscientifique
(Oncorhynchus ).CelaimpliquelamodificationdespartiesconcernéesduRèglement (CEE)
n°2658/87relatifàlanomenclaturetarifaireetstatistiqueetautarifdouaniercommun
(TDC),etduRèglement(CEE)n°3687/91portantorganisationcommunedesmarchésdans
lesecteurdesproduitsdelapêche.
2.Cettemodificationestnécessairepourévitertouteconfusionentrelatruiteetlesaumon
duPacifiqueenparticulier,étantdonnéqu'ilssontclassésdefaçondistinctedansleTDCet
soumisàdestauxdedroitsdifférents.
FaitaBruxelles,le25fevrier1993.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
SusanneTIEMANN
(»)JOn°C28du2.2.1993,p.1.
N°C73/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 15.3.93
AvissurlapropositiondedécisionduConseilmodifiantladirective80/217/CEEétablissant
lesmesurescommunautaires deluttecontrelapesteporcineclassique
93/C73/08)
Le11novembre1992,leConseiladécidé,conformément al'article198duTraiteinstituant
laCommunautééconomiqueeuropéenne,deconsulterleComitééconomiqueetsocialsur
lapropositionsusmentionnée .
Lasectiondel'agricultureetdelapêche,chargéedepréparerlestravauxduComitéenla
matière,aélaborésonavisle7janvier1993(Rapporteur :M.Proumens).
Lorsdesa302esessionplénièredes27et28janvier1993(séancedu27janvier1993),le
Comitééconomiqueetsocialaadoptéàl'unanimitél'avissuivant.
LeComitéapprouvesansreservelapropositiondela
Commission,encequ'elleprévoitdereconduirele
contratqu'elleaconcluen1982pour5ans,renouvelé
en1987égalementpour5ansavec«l'InstitutfurVirolo­
giederTierârztlichen HochschuledeHanovre»,pour
unenouvellepériodede5ans,soitjusqu'enfévrier1998
dansledomainedelapesteporcineclassique.
1.Considérations générales
1.1.Lestâches:
—decoordinationdudiagnostic,
—deproductiond'anticorpsmonoclonaux ,
—deformationdesvétérinairesettechniciensdeslabo­
ratoiresnationaux,
—depréparationetorganisation derencontres
annuelles,
ontétéaccompliesàlasatisfactionaffirméedesautres
laboratoiresdesÉtatsmembres.
1.2.Enoutre,lelaboratoiredeHanovredétienten
stocklesculturescellulairespourlediagnostic,les
souchesdevirusenvuedestestsainsiqu'unecollection
devirusdelaP.P.C.1.3.L'ensembledestravauxeffectuesparlelabora­
toire,parlacentralisation desdonnéesetlesétudes
spécifiquesqu'ildéveloppe,constituelabasederéfé­
rencesrépondantauxbesoinsdeslaboratoiresnatio­
naux,mêmeencasd'urgence.
1.4.Parailleurs,l'organisationderencontresannuel­
lesenmaidechaqueannée,précédéesnotammentpar
du«blindtest»,réaliséàleurdemandedanschaque
Étatmembrelemoisdefévrierquiprécèdepermet
d'approfondirlesconnaissances desdifférentslabora­
toiresnationaux .
1.5.Enfin,laformationdupersonneldeslaboratoi­
resnationauxquichaqueannéevade5à25personnes
assurelacoordination etl'uniformisation desméthodes
derechercheetdediagnostic.
1.6.Pourterminer,lelaboratoiresurveillel'évolu­
tiondemaladiesviralesdontleseffetssontprochesdela
P.P.C.pouréviterdesmesures,notammentd'abattage
systématique ,quinesejustifieraientpas.
2.Remarquesparticulières
2.1.Lebudgetaccordéàcesfinsaulaboratoirede
HanovreàchargedelaCEE,quiestdel'ordrede
100000ECU,maisquidevraitêtreportéà
120000ECU,restemodesteparrapportauxbonsrésul­
tatsenregistrés. (MJOn°C301du18.11.1992,p.13.
FaitàBruxelles,le27janvier1993.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
SusanneTIEMANN
N°C332/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 16.12.92
Avissurlapropositionderèglement(CEE)duConseilrelatifàl'unitédecompteetauxtaux
deconversionàappliquerdanslecadredelapolitiqueagricolecommune
(92/C332/12)
Le27juillet1992,leConseiladécidé,conformément auxdispositionsdel'article198du
TraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,deconsulterleComitééconomique
etsocialsurlapropositionsusmentionnée .
Lasectiondel'agricultureetdelapêche,chargéedepréparerlestravauxduComitéenla
matière,aadoptésonavisle1eroctobre1992(rapporteur :M.Schnieders).
Lorsdesa300esessionplénièredes21et22octobre1992(séancedu22octobre1992),le
Comitééconomiqueetsocialaadoptéàl'unanimitél'avissuivant.
Généralités
—LapropositiondelaCommissionapourobjectif
l'abolitiondestransfertsetdesMCM.
—Lestauxdeconversionagricolesdevraientêtre
maintenusetadaptésrapidementàdenouveaux
tauxpivots.
—Ilfautdèslorss'attendreànouveauàdesmodifica­
tionsdeprixdanslesÉtatsmembres,àdesbaisses
encasderéévaluations etàdesaugmentations en
casdedévaluations .
—Unecompensationn'estprévuequedanslecasd'un
reculdesprixetdesrevenusdeplusde2%.Ily
auralieudeprocéderàuneréductionde2points
paran.
—Enoutre,l'utilisationdel'écudansledomaine
agricoles'intensifiera .
Observationsgénérales
LeComitéapprouvelapropositionderèglementet
formulelesobservationsci-après.Toutefois,leComité
déploreleretardaveclequellaCommissionaprésenté
saproposition,laquelledevraitentrerenvigueurau
1erjanvier1993.
1.Enprincipe,l'achèvementduMarchéintérieur
devraitentraîneruneplusgrandestabilitédestauxde
changeauseindelaCommunauté .
Lesrécentsdéveloppements intervenussurlesmarchés
desdevisesontdémontréquedesinfluencesinternesetexternes(fortebaisseducoursdudollar)affectentde
manièredifférenteleSMEetlesmonnaiesliéesausein
duSME.L'achèvementduMarchéintérieurnesignifie
pasnécessairement lafindesfluctuationsmonétaires .
2.LaCommissionconfirmecepointdevuedansla
mesureoùelleestimequ'unsystèmecompensatoire
seraencorenécessaireaprèsl'achèvementduMarché
intérieur.
L'abandondusystèmeactueldeMCMetdestransferts
conduiraàdenouvellesbaissesdeprixainsiqu'àdes
aidesconditionnéesparlesréévaluations .
LapropositiondelaCommission ,soussaforme
actuelle,pourraitdèslorspénaliserlesproducteursdes
paysprocédantàdesréévaluations ,àmoinsqu'une
compensationadéquatenesoitprévue.
3.LeComitéinvitedèslorslaCommission àrevoir
àlabaisselalimitedes2%àtitredecompensation et
àétalerlespaiementssuruneannéeentière.
4.Al'avenir,lesdécisionsquiétaientprisesjus­
qu'alorsparleConseildevraientêtreprisesparla
Commissionconformément àlaprocédureducomité
degestion.Lasectionsouhaitequelesdécisionsayant
uneimportancepolitiquedemeurentdelacompétence
duConseil.
5.LeComitéinvitelaCommission àsoumettredes
propositionsenvued'éviterquelesindemnitéscompen­
satoiresetlesaidesenmonnaienationalenedoivent
êtreréduitesdansdesproportionsnonjustifiées.
6.LeComitéinvitedèslorslaCommission àréexa­
minerànouveaulesdélaisd'adaptationfixésàl'avenir
pourleréalignement . (')JOn°C188du25.7.1992,p.23.
FaitàBruxelles,le22octobre1992.
LePrésident
duComitééconomiqueetsocial
SusanneTIEMANN