ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)244
Vol.1979/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)244 final
Bruxelles ,le14mai 1979
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL .
modifiant lerèglement (CEE )n°1418/78arrêtant lesrègles
générales relatives auxmesures spéciales pour lespois ,
fèves etféveroles utilisés dans l'alimentation des animaux
(présentée parlaCommission auConseil )
I*-*" '''
CQM(79 )244final

EXPOSEDESMOTIFS
Afindepermettreauxfabricantsquiutilisentlespois,fèvesetféveroles
dansLesalimentspouranimauxdeconnaîtreleurprixderevientaumoment
delaconclusiondescontratsaveclesproducteursagricoles,ilestproposé
dsmodifierlerèglement (CEE)n°1418/78arrêtantlesrèglesgénéralesrelatives
auxproduitssus-indiqués,enretenantpourladétermination dumontantde
l'aideladatededépôtdesditscontratsparlefabricant.

Proposition de
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE)rt°1418/78arrêtantlesrèglesgénéralesrelativesaux
mesuresspécialespourLespois,fèvesetféverolesutilisésdansl'alimentation des
animaux _■
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,»
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne, ■■\'
vulerèglement(CEE)n°1119/78duConseil,du22;
mai1978,prévoyantdesmesuresspécialespourles
pois,lesfèvesetlesféverolesutilisésdansl'alimenta- '
tiondesanimaux('),etnotammentsonarticle2para-"
graphe4.-
vulapropositiondelaCommission,*^
(2'considérant quel'article,6durèglement (CEE)n°1418/78duConseil
prévoitquel'aideàoctroyerestcellevalablelejouroùl'intéressédemandeàl'or­
ganismecompétentd'assurerlecontrôledespois,fèvesetféverolesdanssonentre­
prise;quel'expérienceacquiseamontréquelesystèmeprésentedesinconvénients
«pourlesfabricantsdlalimentspouranimaux,quinesontpasenmesuredeconnaître
leurprixderevientaumomentdelaconclusiondescontratsd'achat;qu'afind'éviter
cesinconvénients,ilconvientderetenirpourladétermination dumontantdel'aide,
ladatededépôtducontratparlefabricant,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)JOn°L142du30.5.1978,p.8
(2)JOn°L171du28.6.1978,p.5

Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°1418/78estmodifiécommesuit:
L'article6estremplacéparletextesuivant:
"Article6 . '
"Lemontantdel'aideàoctroyerestceluiquiestvalablelejouroùlefabricant
"d'alimentspouranimauxdéposelecontratviséàl'article5pointa)auprèsdel'oi–
"ganismedésignéàceteffetdansl'Etatmembreoùlespois,fèvesetféverolesseront
"utiliséspourlafabrication desalimentspouranimaux.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1979.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutEtatmembre,.
Faità ParleConseil