ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)110
Vol.1982/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)110 final
Bruxelles,le12mars1982
Modifications delaproposition derèglement
duConseilrelativeàTun'règlementinstituantunrégime
decirculationintracommunautaire demarchandises expé­
diéesd'unEtatmembreenvued'uneutilisation temporaire
dansunouplusieursautresEtatsmembres
(>.i ?^
(présentéesparlaCommissionauConseil
envertudel'article149,/alinéa2du
\v\TraitéCEE)
COM(82>110final

AA/O
|XgQ§|_5|S_eôIIf §
Alasuite deL'avis émis par LeParlement européen ,lors desaSession du
(1)22janvier 1982 ,sur laproposition derèglement instituant unrégime decir­
culation intracommunautaire desmarchandises expédiées d'unEtat membre envue
d'uneutilisation temporaire dans unouplusieurs autres Etats membres (2),la
Commission estime apportun demodifier saproposition initiale conformément à
L'article 1492ème alinéa duTraité instituant laCommunauté économique euro­
péenne .
Lesmodifications proposées vont pour l'essentiel dans lesens d'uneplus gran­
desouplesse dans l'application durégime .
<1>JOn°
(2)JOn°C297du8.9.1981 ,

Modifications
deLaproposition derèglement duConseil relative àunrèglement
instituant unrégime decirculation intracommunautaire demarchan­
dises expédiées d'unEtat membre envue d'uneutilisation temporai­
redans unouplusieurs autres Etats membres
(modifications présentée ?enapplication del'article 1492ème ali­
néa duTraité CEE )
LaCommission modifie saproposition comme suit :
1.Letexte del'article 1erestremplacé par letexte -suivant :
"1.Sans préjudice d'autres dispositions communautai res,lerégime decircu­
lation intracommunautaire envue d'uneutilisation temporaire ,ci-après
dénommé "régime decirculation ",s'applique auxmarchandises expédiées
non_sujettes ,d'unEtat membre vers unouplusieurs autres Etats membres /conformé­
ment auxdispositions desTraités etdesrèglements quiendérivent ,
àdes interdictions ourestrictions àl'importation »,etdes­
tinées àêtre réintroduites enl'état dans l'Etat membre dedépart .
"2.Sans préjudice desdispositions prévues àl'article 2circulent sous
ledit régime ,lesmarchandises qui :
a)remplissent lesconditions prévues auxarticles 9et10duTraité
instituant laCommunauté économique européenne ou,s'agissant depro­
duits relevant duTraité instituant laCommunauté européenne duchar­
bonetdel'aciei >sont enlibre pratique ;
b)ont,envertu desdispositions relatives auxtaxes sur lechiffre
d'affaires ouautres taxes deconsommation ,satisfait auxconditions
fiscales dumarché intérieur del'Etat membre dedépart ,et
c)n'ontbénéficié enraison *deleur exportation d'aucune exonération
detaxe surlechiffre d'affaires oud'autres taxes deconsommation ."
2.Al'article 4
a)insérer entre leparagraphe 1etleparagraphe 2unnouveau paragraphe
1bisrédigé comme suit :
"1bis-Ladélivrance d'uncarnet communfu ?airej iou^â^unfmcarte rcommu­
nautaire decirculation nepeut être subordonnée àlafourni­
ture d'unecaution ."
b)auparagraphe 2sintervertir l'ordre deslittera ;lelittera b)actuel
devenant Uttera a)etlittera a)actuel devenant littera b). •

Al'article 7:
libeller leparagraphe 2comme suit :
"2-lebureau dedépart fixe ledélai devalidité dudit carnet àune
période nepouvant être inférieure àsixmois àcompter delada­
tededélivrance ,etpouvant être prorogée surdemande del'utili­
sateur , entenant compte deladurée prévue desopérations d'u­
tilisation temporaire envisagées etdeleur nature .Ilprend les
mesures d'identification qu'ilestime éventuel lemnt nécessaires ."
Al'article 9:
Remplacer letexte duparagraphe 2par letexte suivant :
"2.Lebureau d'entrée fixe ladurée deséjour desmarchandises sur le
territoire del'Etat membre dont ilrelève entenant compte deladu-
devalidité
réeprévue parl'utilisateur ,ainsi quedeladurée globalej'du carnet
communautaire d'utilisation temporaire ,sans que ladite durée desé­
jour nepuisse ,àlad intéressé ,être inférieur àsix
mois ."
Al'annexe I
Sous larubrique relative auxboissons alcooliques ,ajouter dans laco­
lonne réservée aunuméro duTDC lenuméro 22-03 avant lenuméro 22-05A .