ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)527
Vol.1980/0173

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMM!SS!ON DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL-EXERCICE1980 COM(80)527final
SECTIONIII-COMMISSION
Bruxelles,le13septembre1980
?··χ
'\
Α λ\
VIREMENTDECREDITSN°8/80
(Dépensenon-obligatoire )
ν... ..\,;
C0MC80)527final

BUDGETGENERAL-£XERCICE1980
SECTIONIII-COMMISSION
VIREMENT DECREDITSN°8/80
(Dépensenonobligatoires )
Duchapitre101-RESERVEPOURIMPREVUS
Auchapitre27-DEPENSES DEPUBLICATION ETD'INFORMATION
article270,-Journalofficiel
3.288.000 UCE
LeContrôleurfinancier avisécetteproposition,pour
attesterladisponibilitédescréditsle2septembre 1980.

2.
JUSTIFICATION
Vf
VlÎL' '
Unnouveaudispositifcontractuel pourl'impression duJournal
OfficieldesCommunauté^êuropéennesestentréenvigueurle1erjanvier
1980. rS::r: -
j.V,
Conçupourrépondreàlanécessitéd'imprimerlejournalofficielen
7languesàpartirdu1erjanvier1981,ils'articuleautourde5lots
différentssuivantledegréderigueurattribuéauxcontraintes d'exé­
cutionouàlanatureparticulière decertainespublications .Parailleurs,
iltientcomptedesprofondesmutationstechniquesintervenues dansun
passérécent,notammentdelagénéralisation delaphotocomposition ,de
l'impressionélectronique etdel'innovationinformatique .Iloffre,
enoutre,lapossibilité d'étendrel'impression àunplusgrandnombre
delangues.Enfin,grâceàcedécoupagedumarché,tejeudelaconcurren­
ceapus'exerceraumaximum.
Présentantlameilleuregarantiepossibleenmatièredequalitéet
dedélaid'exécution,l'équipementtechniqueapproprié,quiétaitexigé,
fournitégalement,enavaldelacomposition duJournalofficiel,une
sériedesous-produits :bandesinformatiques CELEX,répertoires,micro­
fiches,stockageetréutilisation detextes.
Cetteévolutiontechnique,comportantuneextensionpotentielle de
capacitétrèsutile,aentraînéuneaugmentation descoûtss'ajoutantà
l'évolutiondessalaires.Autotal,l'accroissement moyendesprixatteint
25%.
Acetaccroissement s'ajoutentdesdépensessupplémentaires concer­
nantl'impressiondeJournauxofficielsdel'année1979,dontlecoût
avaitaugmenté,conformément auxdispositions contractuelles ,aucours
desderniersmoisdel'année.Lesnouveauxprixn'ontétéconnusqu'au
momentdelafacturation,c'est-à-direenmars1980.
\
Lapublication dudroitdérivéenlanguegrecqueserévèleaussi
plusonéreusequ'iln'avaitétéprévu:autotal,tarévisiondesdépenses
prévisibles comporteuneaugmentation del'ordrede51
Enfin,la'CommissionadécidédepublierauJournalofficielles
formulaires EpourlaSécuritésocialedestravailleurs migrants.Lader­
nièrepublication remonteau30décembre1973(J.On°L363)et,depuis
lors,desmodifications yontétéapportées.
Letableauenannexereprendl'évolutiondesdépensesprévisibles .
Pourlacouverturedesdépensesrelativesàl'exercice1980,la
Commissionproposeàl'autoritébudgétaired'autoriserlevirementà
l'article270d'uncréditde3.288.000 UCEàpréleversurlechapitre
101:réservepourimprévus.

3-
Annexe
I
Prévisions dedépensespourleJournalOfficiel
Article270:JournalOfficiel(exercices 1980et1981
(enUC.E)r19o0 1981I
Naturedeladépense IAvant-projet IPrévisionsjAvant-projet
debudget révisées
-debudget
1.Journalofficiel
136.800pagesàraisonde70,6313UCE
136.300pagesàraisonde87,6009UCE9.Λ62.000
11.940.000
158.500pagesàraisonde98,70523 UCE
26.500pagesàraisondél35,7197 UCE(grec)15.645.000
3.597.000
2-Tablesdujournalofficiel
11.700pagesàraisonde53,4969'JCE
10.100pagesàraisonde87,6009UCE!684.000
885.000
.
11.500pagesàraisonde98,70523 UCE
2.000pagesàraisonde135,7197 UCEj
-1.135.000
272.000
3.Répertoire desactesdedroit
ccr.r.unauta ire
..
69Xde263.800 UCE 182.000
Quote-part delaCommission pourla
premièreédition(55,20V.)•■'I•125.000 !
Quote-part delaCommission pourla
deuxièmeédition 51.000
*•BandesinformâtiouesCELEX 35.000
10.800pagesàraisonde0,96233UCE 10.400
Quote-part delaCommission (69,5X) 135.000
».I
Microfilmage duJournalofficiel -I40.000 !52.000 90.000
!kDroitdérivéapplicable àlaGrèce
Publication 477.000.667.600 .
Personnelfree-lance (Athènes) 54.000

ft•
i n198C 1981'
Naturedeladépense Avant-projet
debudgetIPrévision
réviséesAvant-projet
debudget
7.RecueildesAccordsconclusparlesC.E. 240.000
Volume9et10(cucte-part dela
Commission :50Xdesdépenses)
8.Fornulaires EoourlaSécuritésociale
destravailleurs migrants 150.000
PublicationdansleJ.Oetconstitu- !
tiond'unstock I
i
9.Dépensesafférentes àlapublication de
J.O.concernant _l'exercice1979
!425.000
I
Totaux 11.080.000 H.309.00021.165.000
Ventes480.000 |1.021.000 1.165.000
,Dépensesnettes10.600.000*13.288.000 20.000.ÛOO
*lecredi.tinscritdanslebudget1980s'élèveà10.000.000UCC.

Situation des crédits duchapitre .101
\àladate du2septembre 1980
Montant inscrit aubudget :5.000.000 UCE
Virements eninstance
Article ouposte Montants enUCE
2721 85.0000
Total 85.000
Disponible :4.915.000 UCE