ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)543
Vol.1980/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)543final
Bruxelles,le.10octobre1980
PROPOSITION DE
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire defiguessèches,de
lasous-position ex08.03Bdutarifdouaniercommun,
originairesd'Espagne(1981)
PROPOSITION DE
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire deraisinssec,dela
sous-position 08.04BIdutarifdouaniercommun,originaires d'Espagne(1981)
IvoA K\h-*/(présentéeparlaCommissionauConseil)
COK(8o)543final

EXPOSEDESMOTIFS
1.L'accordentreLaCommunauté ,économique européenneetL'Espagneprévoit
L'ouverture decontingents tarifaires communautaires envuedeL'im­
portation danaLaCommunauté d*aproduitsoriginaires d'EspagneIndiqués
ci-après,auxdroitscontingentaires figurantenregarddechacun
d'eux:
N°duT.D.C. Produits VoLumesannueLs Droitscontin-
gentaires
ex08.03BCertainesfigues 200t 30%desdroits
sèches duTDC.
08.04BICertaineraisins 1.700t Exemption
secs
2.Âpartirdu1erjuiLLet1977levolumecontingentaire pourLesraisins
secsaétéaugmentéà1.900tonnes.
»
3.Lesdispositions decesrègLementsprévoient-commeiLestderègLë-
Ladivisiondes.voLumescontingentaires endeuxtranches,dontLa
premièreestrépartieenquotes-parts entrelesEtatsmembresetLa
deuxièmeconstitue Laréserve.
4.Encequiconcerne'larépartition desvoLumesdeLapremièretranche
descontingentsilestàremarquerqu'ilaétéprocédéàcetteré­
partitionsurlabasedesrèglesappliquéesgénéralement jusqu'ici.
5.Lespropositions derèglementsprévoient commemodedegestionunique
àappliquerpartouslesEtatsmembres,lemode"aufu-etàmesure".
Annexes:2propositions derèglementduConseil

-Lecontingenttarifaire enquestionestencoresusceptible demodi­
fications auvudesrésultatsd'unenégociation encoursavecle
payspartenaire pourlaconclusiond'unprotocoled'adaptation de
l'Accordprécité.Dansl?attente decesrésultats/lerèglement
proposéconstituel'instrumentsusceptible depermettrelerespect
desengagements contractés parlaCommunauté .
.:-I
|IlestdoncpossiblequelaCommissionmodifiesaproposition/encours
deprocédure/pourl'adapter/lecaséchéant/auProtocoled'adaptation.

Propositionde .ANNEXEA
RÈGLEMENT (CEE)N°.DUCONSEIL
«lu
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
deliguesseches,delasous-positionex08.03Bdutarifdouaniercommun,originaires
d'Espagne(198'1)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérantqueLaCommunautéEconomiqueEuropéenneaconcluunaccord
avecl'Espagnele20juillet1970(1),
considérantqu'envertududitaccordlaCommunauté
s'estengagéd'ouvriruncontingent
tarifairecommunautaire annuelde200tonnesdefigues
sèches,présentéesenemballagesimmédiatsd'un
contenunetinférieurouégalà15kilogrammes,dela
sous-position ex08.03Bdutarifdouaniercommun,
originairesd'Espagne;queledroitcontingentaire '
applicableestfixéà30%dudroitdutarifdouanier
commun ;<
qu'ilconvientd'ouvrir,pourl'année1981;,cecontingent
tarifairecommunautaire ; .■
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondanstous
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddes
principesdégagésci-avant;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle.
dumarchéduproduitenquestion,êtreeffectuéau
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsenprovenanced'hspagne
aucoursd'unepériodederéférencereprésentativeet,
d'autrepart,surlabasedesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaire considérée;_
(>)JOn°L182du16.8.1970,p.2.

-2-A
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
représentent,parrapportauxImpofUfkm*ttan*la
Communauté desproduitsenquestionenprovenance
d'Espagne,lespourcentagesindiquésci-après:
!
Étatsmembres | 1977 1978
Bénélux
Danemark . -
Allemagne ; I100|I96,7
Grèce
France I! Iï-I!3,3
Irlande -
Italie -
Royaume-Uni
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,ainsi
quedelanécessitéd'assurer,enl'occurrence,une
répartitionéquitableentretouslesÉtatsmembresde
l'obligationcontractéedanslecadredel'accord
considéré,lespourcentagesdeparticipationinitialeau
volumecontingentaire peuvents'établirapproxima­
tivementcommesuit:
Bénélux
Danemark6,7
6,7
Allemagne 46,7
Grèce 3.3
France 20,0
Irlande , 3^3
Italie 3/3
Royaume-Uni ^gqFrance
Irlande
Italie
Royaume-Uni
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsduproduitenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire en.deuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituant uneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire àunniveauqui,en
l'occurrence,pourraitsesituer375%duvolume
contingentaire ;
considérantqueles-quotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoins

-3-A
rapidement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale"
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire sur
laréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complêmWMlFtti estpresquetotalementutilise,etee
autantdefoisquelepermetlaréserve5queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;que
cemodedegestionrequiertunecollaborationétroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentaire eteninformerlesÉtats
membres; \
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtat
enreverseunpourcentageappréciabledanslaréserve,
afind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire resteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeut-êtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
.^janvier.au31décembre1981,le"*
droitdutarifdouaniercommunpourlesfiguessèches,
présentéesenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà15kilogrammes,delasous-position
ex-08.03Bdutarifdouaniercommun,originaires
d'Espagne,estsuspendupartiellementà3%dansle
cadre,d'uncontingenttarifairecommunautaire de-
200tonnes., .r'
Danslalimitedecescontingenttari­
faire,laGrèceappliquedesdroits
dedouanecalculésconformément aux
dispositions enlamatièredansl'acte
d'adhésion.France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :3Utonnes,
5tonnes,
5tonnes,
15tonnes.
2;Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
50tonne»,constituelaréaerve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5,estutilisée
àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàla
Commission,autirage,danslamesureoùlemontantde
laréservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
15%desaquote-partinitiale,éventuellement .arrondie
àl'unitésupérieure. v
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembre,est
utiliséeàconcurrencede90%-ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale,éventuellementarrondieàl'unité
supérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquiles
ontdéterminésàappliquerleprésentparagraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre19Sy
Article2
1.Unepremièretranchede150formesducontingent
tarifairecommunautaire 'mentionnéàl'article1erest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusquau
31décembre198$,s'élèventauxquantitésindiquées 31décembre198j3,
ci-après:
Bénélux:
Danemark :
Allemagne(RF)
Grèce10
10
70tonnes,
tonnes,
tonnes,
5tonnesArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre198-p,lafractionnonutiliséedeleur,
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre1981,
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserune-
quantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àla-Commission,au
plustardle1eroctobre1981,letotaldesimportations
duproduitenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
19gflinclusetimputéessurlecontingent

-L-A
communautaire ,ainsique,éventuellement lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdes
quotes-parts ouvertesparlesÉtatsmembres
conformément auxarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent,del'état
d'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplu^tardle
5octobre1981,duvolumedelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdu
produitenquestion,établissurleurterritoire,lelibre
accèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations duproduitenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequeceproduitest
présentéendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivement imputées
surleursquotes-parts.
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésent
règlement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
m1.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Let?rés>d~tArticle7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurs
partscumuléesducontingentcommunautaire .
*

Proposition de '.....ANNEXEB
RÈGLEMENT (CEE)N°.../80DUCONSEIL
du'
pnrtétttOHverttireirépartition«tmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire
deraisinssecs,delasous-position08.04BIdutarifdouaniercommun,originaire!
d'Espagne(198^j
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique •'-
européenne,etnotammentsonarticle113,'
vulapropositiondelaCommission,
uTaccorTîeMiSufTEroM™"1*"EUr°péenneAconctu^^n.
considérant<)«'/laCommunautés'estengagéd'ouvriruncontingent .
tarifairecommunautaire annuel,enexemptiondedroits
dedouane,de1900tonnesderaisinssecs,présentésen /"T_ ..
,,,-j■ _ ■■c.■.,'envertuauditaccordemballagesimmédiatsduncontenunetinférieurouégal
à15kilogrammes,delasous-position08.04BIdutarif -•
douaniercommun,originairesd'Espagne;■1U'''convientd'ouvrir
pour.l'année1981cecontingenttarifaire'
communautaire \ -
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment, \-
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,dutauxprévupourleditcontingentà
touteslesimportationsduproduitenquestiondanstous
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;,
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire '
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddes •\,
principesdégagésci-avant;quecetterépartitiondoit,
afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolutionréelle _ x
dumarchéduproduitenquestion,êtreeffectuéeau .
proratadesbesoinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlabasedesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importationsdesditsproduitsenprovenanced'Espagne
aucoursd'unepériodederéférencereprésentativeet
d'autrepart,surlabasedesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaire considérée; ■
(»)JOnL182du16.8.1970,p.2.

-2- Β
considérantque,durantlestroisdernièresannéespour
lesquellesdesdonnéesstatistiquessontdisponibles,les
importationscorrespondantes dechaqueÉtatmembre
représentent,parrapportauximportationsdansla
Communautéduproduitenquestionenprovenance
d'Espagne,les'pourcentagesindiquésci-après:
Étatsmembres1977 19781979
Bénélux10 43
Danemark 1''- •1
Allemagne 3.72
Grèce
France * II38!5258
Irlande ■532N21'
Italie j43 49
Royaume-Uni 16.
considérantque,comptetenudecesélémentsetdes
prévisionsavancéesparcertainsÉtatsmembres,Jes
pourcentages departicipation initialeauvolume
contingentaire peuvents'établirapproximativement
commesuit: -
Bénélux
Danemark
Allemagne :.
Grèce
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni9,9
1,0
3,6
0,6
42.1
0,6
8,0
34.2
considérantque,pourtenircomptederévolutiondes
importationsduproduitenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviser,levolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
contingenttarifairecommunautaire àunniveauqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerà80%duvolume
contingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtre/épuiséesplusoumoins
rapidementque,pourtenircomptedecef?itetéviter
toutediscontinuité,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partprocède
«

-3-
autiraged'unequote-partcomplémentaire surla
réserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtat
membre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutilisée,e:ce
autantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotet-partsinitialesetcomplémentaire *doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentais ;que
cemodedegestionrequiertunecollaborationétroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommission,laquelledoit
notammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumeconringentaire eteninformerlesÉtats
membres;
considérantque,siàunedatedéterminéedelapériode
conringentaire unreliquatimponantexistedansl'unou
l'autreÊtarmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire
resteinutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,le'royaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRÊTELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Du1erjanvier au31décembre19§1.le
droitdutarifdouaniercommunpourlesraisinssecs,
présentésenemballagesimmédiatsd'uncontenunet
inférieurouégalà15kilogrammesdelasous-position
08.04BI,dutarifdouaniercommun,originaires
d'Espagne,estsuspendutotalementdanslecadred'un
contingentcommunautaire de1900tonnes.
DansLalimitedececontingenttari­
faire,laGrèceappliquedesdroits
dedouanecalculésconformément aux
dispositions enlamatièredansl'acte
d'adhésion.2.Ladeuxièmetrancie,portantsurunequantitéde
380tonnes,constituelaréserve.
Articli3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe1oucettemême
quote-partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve,
s'ilaétéfaitapplicationdel'artide5,estutiliséeà
concurrencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocède
sansdélai,parvoiedenotificationàlaCommission,au
tirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desa
quote-partinitiale,éventuellement arrondieàl'unité
supérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale,éventuellement arrondieàl'unité
supérieure.
«r
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquiles
ontdéterminésàappliquerleprésentparagraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'artide3sontvalablesjusqu'au31décembre1981.
Article2
.1.Unepremièretranchede1520tonnesducontingent
tarifairecommunautaire mentionnéàl'artide1est
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusquau
31décembre1981,s'élèventauxquantitésindiquées
a-après:
Bénélux 150tonnes
Danemark ~^tonnes,
Ali*>m^frrt^i• "53tonnes,Bénélux
Danemark
Allemagne i
Grèce
France:
Irlande:
Italie:
Royaume-Uni :10tonnes
640tonnes,
10tonnes,
120tonnes,
520tonnes.ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1981lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre198)
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserune
quantitéplusimportantes'ilexiste-desraisonsd'estimer
quecelle-arisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eroctobre19S1,letotaldesimportations
duproduitenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
1981indusetimputéessurlecontingentcommu­
nautaire,ainsique,éventuellement ,lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
♦

_L_Β
Article6 .3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importations desproduitsenquestionsurleurs
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
quotes-partsouvertespar.lesÉtatsmembresprésentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
conformément auxarticles2et3etinformechacunmiseenlibrepratique..
d'eux,dèsréceptiondesnotifications,del'état
d'épuisementdelaréserve. 4,L'étatd'épuisementde»quotai-part»dosÉtat»
membresestconstatésurlabasedesimportations
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle,■imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
5octobre1981,del'étatdelaréserveaprèsles.
versementseffectuésenapplicationdel'article5.
Article8
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele'LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
montantàl'Étatmembrequi.procèdeàcedernierCommissiondesimportationseffectivementimputées
tirage. surleursquotes-parts .
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires
qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité,surleur
partcumuléeducontingenttarifairecommunautaire .
2.LesÉtats.membresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafind'assurerlerespectduprésent
règlement.-
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

FICHE FINANCIEREDate
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12art .120
2*Bal*Juridique iArt .113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition d'unRègl .(CEE)duConseil portant ouverture /répartition
etmode degestion d'uncontingent tarifaire communautaire defigues ,
sèches ,delasous-position ex08.03 Bdutarif douanier commun ,
originaires d'Espagne (année 1981 ).
Proposition d'unRègl .(CEE)duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion d'uncontingent tarifaire communautaire deraisins
secs ,delasous-position 08.04 BIdutarif douanier commun ,originaires
d'Espagne (année 1981 ).
4.Objectif : (
Exécution d'uneobligation contractuelle
(Accord CEE/Espagne ).
5.Mode decalcul :,
-N°duT.D.C.
-Volume des .contingents
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.ex08.03 B
200 t
3%
10%08.04 BI
1.900 t
exemption
4%
6.Perte derecettes :
Lamême mesure tarifaire estappliquée en1980 donc pasdeperte de
recettes pour l'exercice 1981 (115.000 UCEenviron ).