ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)3
Vol.1975/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)3 final .
Bruxelles ,15 1975
RAPPORT AUCONSEIL SURL'UTILISATION' DESSOMMES DISPONIBLES
POURL'OCTROI DEPRETSALACONSTRUCTION AUXFONCTIONNAIRES
DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES AUCOURSDELAPERIODE DU
1erAOUT1973AU31JUILLET 1974
COM(75 )3fi*al .

RAPPORT AUCONSEIL SURL'UTILISATION "DESSOMMES DISPONIBLES
POURL'OCTROI DEPRETSALACONSTRUCTION AUXFONCTIONNAIRES
DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES AUCOURSDELAPERIODE DU
1erAOUT1973AU31JUILLET 1974
Préambule
Le8février1974»laCommission atransmis auConseilunRapportsur
l'utilisation dessommesdisponibles pourl'ootroideprêtsàlaconstruction
auxfonctionnaires desCommunautés Européennes aucoursdelapériodedu18
juin1971su31juillet1973*
CeRapportcontenait également despropositions ayantpourobjetuneaugmentation
desfondsdestinés àl'octroideoesprêts*
Leprésentrapportconstitue lasuitechronologique duprécédent pourlapériode
du1eraoût1973au31juillet197Vetcomprendquatrepartiesquitraitent
respectivement :
I.destravaux duComitédesprêts;
II*del'utilisation desfondsaucoursdel'exercice |
III*desaspectssooiaux ;
IV.desconclusions àtirerdesrésultats del'exercice .
•O–O–O–O–O–O–

Travaux duComitédesprête
A.Composition -Ilaétéprocédéaunrenouvellement duComitéle2mai
1974»lemandatdesesmembresétantvenuàéchéance »
B.Réunions -LeComitéatenuquatreréunions (5journées)etaprocédé
àl'examende230dossiers *
C.Méthode detravail-Confronté avecleproblème del'insuffisance des
fondsparrapports aunombrededemandes àsatisfaire ,leComitéaconstaté
qu'ilétaitindispensable decontinuer àsélectionner lesdemandes surbase
decritères depriorité commeillepratiquait d'ailleurs depuis1972.Il
adoncutilisélaméthode suivante :
1.nesontpasprioritaires lesdemandes concernant :
a)leremboursement d'unempruntcontracté antérieurement ,l'octroi
d'unprêtneprésentant pasuncaractère d'urgence ;eneffet,les
demandeurs ontdéjàlajouissance deleurbienetlescharges de
leurendettement sontnettement moinslourdes quelestauxd'intérêt
appliqués actuellement surlesmarchés ;
aa)l'achatd'unterrainàbâtir,lesdemandeurs ayantlafacultéde
bénéficier duprêtlorsdelaconstruction delamaison ;
aaa)l'achat,laconstruction oulatransformation d'unehabitation qui:
-n'estpassituéeaulieudetravail,saufBiledemandeur estâgé
deplusde50a118?
-estsituéeaulieud'affectation ,maisn'estpaslapremière
propriété dudemandeur *
2.sontconsidérées commeprioritaires ,lesdemandes conoemant s
a)laconstruction d'unehabitation surunterrainpourl'achat
duquelunepremièretranchedeprêtaétéaccordée précédemment ,
laCommission ayantcontracté uneobligation moralevis-à-vis
desfonctionnaires demandeurs lorsdel'octroidelapremière
tranches ,enleurimposantundélaiàrespecter pourlaconstruction
deleurhabitation :

aa)l'achat,laconstruction oulatransformation delapremière
habitation ,situéeaulieudetravail ;
aaa)l'achat,laconstruction oulatransformation delapremière
habitation situéeaulieud'origine dudemandeur âgédeplusde
50ans.
.iAfindedépartager lesdemandeurs ,encoretropnombreux ,quiappartiennent *-'
auxdeuxdernières catégories ,leComitéaestiméqu'ilyavaitlieu
d'accorder aussiunepriorité auxdemandeurs dontlerevenuétaitleplus
bas,oequiavantagelesfonctionnaires degrademoinsélevé,toutenle
pondérant parlenombredepersonnes àcharge,oequifavoriselesfamilles
nombreuses .
D.AVISBMISparleComité
Surbasedescritèrespréoités ,leComitéaémis77avisfavorables et
9avisdéfavorables auooursde1'exercice financier considéré .

II.Utilisation desfonds . j
–– 1––■–~ ■––■––~~ î
1.Gestionadministrative !
au31/7/73pendant
1'exercice au31/7/74
Demandes deprêt-introduites 1400 I84 1584 !
Demandes deprêtretirées -82 -30 -112
Demandes deprêtensuspens -81 -81 -
Demandes déjàsoumises ouàI
t
soumettre auComité 1237 154 1391
Demandesn'ayantpasreçud'avis
parsuitedumanquedefondspour
1•exercice -342 -59 -401
CasdécidésparlaCommission 895 95 990
Refus -28 -1 -29 |
Prêtsaccordes 867 94I
^*961
Prêtsannulés àlademande des
bénéficiaires -15 -6 -21
Prêtsencours 852 88 940
SeeSBBCDBSCBSSI
*961prêtsconcernant 867fonctionnaires#
/■

-5-
2.Gestionfinancière
A.Disponible audépart
40%cluFondsdepension CECA FB.510«1°7 «020,-
intérêts CECA1970et1971 +7.104.737 ,-
517.291.757 ,-
SoldedûprêtsCECAau15.12.71 -93.878.178 ,-
Disponible au15.12.71 423.413.579 ,-
B.Prêtsaccordés du15.12.71au.31«7*72
373.949.563 ,-PB-7.OOI.832,-FB(annulés)FB.-366.947.731 ,-
C.Recettes du1.1.72au31.7»72
Amortissement 7*561.252,-FB}
Intérêts +4.318.119,-FBj *11.879.371,-
Disponible au31.7^1972 FB.68.345*219 ,-
D.Recettes du1.8.72au31«7»73 *
Amortissement 22.449.407,-FB)
.Intérêts +16.638.591,-FB) FB.+42.160.111 ,-
Remboursements +3.072.113,-FB<
E.Prêtsaccordésdu1.8.72au31.7*73
96.556.248,-FB-3*147*610,-FB(annulés)FB.-93.408.638 ,-
Disponible au31»7»73 FB.i7.O96.692 ,-
F.Recettes du1.8.73au31.7*74
Amortissement 25.836.629,-FB)
Intérêts +20.182.875,-FB< FB.+53*593*262 ,-
Remboursements +7«573.758,-FB)
G.Prêtsaccordés du1.873au31.7«74
71.230.233,-FB-1.840.920,-FB(Annulés)-69.389.313,-FB
Disponible au31.7*74 FB.•1.300.641 ,-

-6.-
3.Prévisions pourlesexercices suivants
1974/75(Recettes
>Prêtsaccordés
1975/76(Recettes
/Prêtsaccordés
1977/78(Recettes
4.Indications statistiques
Voirstatistiques ci-jointes ,pages9et12etTableauI.
III.Aspectssociaux
Aucoursdel'exercice considéré ,leComitédesprêts,approuvé parla
Commission ,acontinué àémettresesavisentenantcomptedescritères
deprioritédéjàmentionnés dansleRapportprécédent ;ceux-ciontpour
butdevenirenaidetoutd'abordauxfonctionnaires dontlerevenuest
,leplusbas,cequiavantagelesfonctionnaires degrademoinsélevé,tout
enlepondérant parlenombredepersonnes àcharge,cequifavoriseles
familles nombreuses .
Les94prêtsoctroyés encoursd'exerciceconcernent 89fonctionnaires
qui,ainsiquelemontreletableauci-dessous appartiennent ,enmajeure
partie,auxcatégories lesmoinsélevéesdesfonctionnaires .Recettes
Prêtsaccordés
Recettes
Prêtsaccordés
(Recettes
/Prêtsaccordés+53.000.000 ,-FB
-54.300.000 ,-FB
+62.5ОО.ООО,-ЕЪ
-62.500.000 ,-КЗ
+72.000.000 ,-FB
-72.000.000 ,-FB
-/.

-7-
FONCTIONNAIRES AQUIUNPRETAETEOCTROYE
]AucoursdelaIAucoursdelaAucoursdelai
GRADES Ipériodedu Ipériodedu période du TOTAL
16/8/71au31/7/721/8/72au31/7/731/8/73au31/7/74
A1 2 2
A2 12 12
A3 32 32
A4 58 6 64.
A5 111 14 2 127
A6 50 20 4 74
A7 13 6 4 23
A8 1 -L1L_?
TOTAL A 279 46 11 336
Β1 39 l 1 4 44
В2 53 12 4 69
В-3 58 11 14 83
Β4 26 15 10 51"
B5 12 3 6 21
TOTALB 188 42 38 268
C1 41 5 3 49
C2 66 9 15 90
C3 45 11 14 70
C4 6 5 1 12
2i
TOTAL C 160 30 33 223
D1 20Π2 5 27
D2 10 1 1 12
D3 1I 1
TOTALD••
■ввввйй&вваввевве30
8мввсгвв:ев8В8вавБ8:в :86K3
ΒΒΒΒ8 ΒΒΒΒ a7
iSBBBBBBSBBBBBBBBBBC40
:SBBS&BBBSSSSBBSSS <
TOTAUX 657 121 89 867
A

-8-
IV.Conclusions atirerdesrésultats del'exercice
1.Lenombredesnouvelles demandes deprêts'estélevéàI84pour
l'exercice .
2.Aucoursdel'exercice ,ilaétéoctroyé94prêtspouruntotalde
69.389.313.-PB.
3.L'obligation imposéeparleConseilausujetduminimumde50.000.000,-FB
àdistribuer annuellement adoncétérespectée .
4.Lenombrededemandes nonsatisfaites àladatedu31juillet1974
s'élèveà482.
5.Dufaitdel'augmentation del'indicedesprixàlaconsommation en
Belgique ,lesplafondsfixésparl'article4f§2desdispositions
d'exécution ontévolués commesuits
au17/6/71 600.000,-PB+50.000»-PBparenfant
aul/5/72 630.000,-PB+52.500,-PBparenfant
aul/l2/72 660.000,-PB+55*000,-PBparenfant
au24/l/74 693.000,-FB+57.750,-PBparenfant
aul/4/74 727.650,-PB+60»638,-PBparenfant
1/8/74 764.033,-PB+63.670,-PBparenfant au
Onconstate doncuneaugmentation de27,33%desplafonds ,cequidiminue
d'autantlenombredesfonctionnaires quipeuventenbénéficier .
6.LeRapporttransmis auConseille8février1974aétéexaminéparle
ComitéBudgétaire duConseilles7mars,28mars,9maiet12juin1974»
maisn'apasencorefaitl'objetd'unrapportdeceComitéauCOREPER.
7»Lespropositions delaCommission contenues dansceRapportetrelatives
àl'augmentation desmoyensfinanciers àmettreàsadisposition pour
l'octroideprêtsrépondent àunbesoinréeleturgent.Eneffet,
l'octroid'unprêtàlaconstruction estàl'heureactuelletrèssouvent
unecondition indispensable pourpermettre auxfonctionnaires d'accéder
àlapropriété d'unehabitation .

"J
STATISTIQUES AU31/7/1974
I. Prêts accordés (Butdesprêts )
Achat terrain àbâtir 86
Achat maison 114
Achat appartement 214
Achat +remboursement (appartement ) 2
Achat +remboursement (maison ) 2
Achat +transformations (appartement ) 2
Achat +transformations (maison ) 19
Construction maison 374
Construction +remboursement (maison ) 6
Remboursement emprunt (appartement ) 11
Remboursement emprunt (maison ) 72
Transformations (appartement ) 4
Transformations (maison ) 48
Transformations +Remboursement (maison ) 1
TOTAL 955
N.B.Surces955prêts ,88ayant étéoctroyés endeux tranches ,lesprêts
concernent 867 fonctionnaires .
II.FONCTIONNAIRES CONCERNES
a)répar tisparInsti tution
CONSEIL 43
PARLEMENT 38 •
COUR DEJUSTICE 13
COMITE ECONOMIQUE &SOCIAL ■ 10
COMMISSION DECONTROLE 4
COMMISSION -Bruxelles 427
COMMISSION -Luxembourg 92
COMMISSION -Ispra I58

-40-
COMMISSION-Karlsruhe
COMMISSION-Geel-Mol
COMMISSION-Petten
COMMISSION-Divers
TOTAL3
29
16
34
867
b)répartisparnationalité
Belges
Allemands
Français
Italiens
Luxembourgeois
Néerlandais
Britanniques
TOTAL171
215
148
225
33
72
3.
867
c)répartisselonlesexe
fontionnaires féminins
fonctionnaires masculins
TOTAL215
652
867
d)répartisselonl'étatcivil
fonctionnaires célibataires
fonctionnaires mariés
fonctionnaires séparés
fonctionnaires divorcés
fonctionnaires veufs
TOTAL84
745
6
27
5
867
1

ΊΠ-
e)répartisselonl'âgeàladatedelademande
de25 2
26ans 7
27ans 8
28ans 13
29ans 7
30ans 18
31ans 22
32ans 44
33ans 31
34ans ,'41
35ans 50
36ans 52
37ans 48
38ans 48
39ans 54
40ans 44
41ans 45
42ans 47
43ans 41
.44ans 29
45ans 29
46ans 23
47ans 20
48ans 32
49ans 17
.50ans 20
51ans 21
52ans 11
53ans 6
54ans ■ 11
55ans 7
56ans 5
57ans 5
58ans • •3
59ans ' 3
61ans 2
62ans 1
TOTAL 867
f)répartisselonl'ancienneté àladatedelademande
5ans 109
6ans 80
7ans 92
8ans 84
9ans 91
10ans 121
11ans 83
12ans 70
13ans 82
14ans 22
15ans 7
16ans 4
17ans 1
18ans 11
19ans 8
20ans 1
21ans 1
TOTAL 867

*
_d&\-
III»Parmiles867fonctionnaires bénéficiaires d'unprêt,ilya15couples
dontchaqueconjoint ,étantfonctionnaires ,aobtenuceprêtpourla
mêmehabitation .Lenombred'habitation s'élèvedoncà867-15=852.
a)Localisationdeceshabitations
Belgique 442,
.Allemagne 24
France 58.
Italie 179
Luxembourg 121
Pays-Bas 24
Grande-Bretagne 3
Suisse 1
TOTAL 852
b)Rapportentrel'emprunteuretlalocalisationdel'habitation
Paysd'affectation 556
Paysd'origine 77
Simultanément origineet
affectation I84
Ailleurs 35•
TOTAL 852
c)Situationimmobilièredesemprunteurs
Leschiffresfournisau3l/7/73sontinchangés.

IX/B/4-PRETSALACOiîSTRDCTXOH T»V.LE\SJt
ÏOMBRE DEFONCTIONNAIRES DONT
LADEKflIBS AETEFONCTIONNAIRES AQUIUlfPRETAETE
OCTROYE-CLASSES SELONLEH0i>:2?.B COMPARAISON SÎTRE jE0K2RC CEFCKCíIOOTAIRX
T.Ü--AKD2Jf-urr :-::co:ai;JDO:i7LA
η'.ΤΤΓ»,,juT"-.v2
Μ.)-
SRADSS
•1■EFFECTIFS
I2REÇUE
3RETIREE
4REFUSES
5DEPERSONNES ACHARGE AUSENSDU
STATUT (CONJOINT SONCGfcpaiS).ЮЕКлКГЗ I
!ST I
I ICCTHOI
EV
DEMAI.DSDC3S2CR
HtCCiC'3 ?IIKOT'-F-l j
iCC;-:PLÏ'?■'!TOTAL .i
ι '!i
.,.. ΠтотmΓΤΐ»!,Γ.,Π
ITOTAL I| JLTd ttr'A'i !
■ LLJ'ιL_JLiJL_J L_Z3°:'■ · ■•Ί
.. .i-Κ– IILv•'•-x*
i π
r1 37'i«;1-ii- '2*10.81% 50« .1i. i
I1!.23i
2.•158 22 1'12141411 1213,92% 54,54? •31 !»'83>,JS%
Κ3 .455':81 •7.4374213'II15 - 3217,60« 39,50* 3*1314 35 45.»ί
Vâ6*■998 136-13 224452014,162 3 64.13,62%•47,0555 7 2325'55 ..«,44b
51.475 :232 17 112171243I33133M 12715,721.54,74i .'12 1856'•86 3"»*,,νΐΛ
6 ■■860 141 10 4 4141117246'2 74'16,39* 52,48* •10 1231 53 37,58>тЧ 653 39 3 -31118 235.97îC 58,97%'2 29\13;33,ïi£
I2HI2 iMLU M2100,–%■■■100,-51 • i--y
LOBALi4.638 "657 51 12□194435111
!,9°|38Ί
132L_336...14,16% •51,14> 34.-,76.141 251 .38,205.
t» 482" •69 •ί·,-4 11:28515961 44 14•31 •63,76JS. 2 89
■ .j27,5îf».
2M745;H5.9 331792217211!'6915,43% 60,–>.•'..10 9.15'!!34.;.,
I:te-:-I29,5»>
W'\I'775 .136 10; 12.1717339I1 8317,54*L'61,02i •11 11.19 ! r'.C
-50a,.v.:KAM i8."'■42510.3!·.ι •51-116,53* :ч60,71>!·· ·y117^02f.<"*>,5ίί*Mο'24•••31,Hh;-"3.> -Μι6|1"4M2 -:•••■:■•;■ 12,91%•|67,74%\ Γ1ΊÎ:22:55^;
pBAL^:2.750;,435a58544159501941 26815,81% 6l,60% 29ilП".127I
t-.19.19^"
¥~]598 73i 1 .i2311951L_
ï49-'12,20f.67,12% 3:611II20■'■27,35^
t-.1.361 ."•'146 -.12И 242824122 9010,72$ '61,64% 10 ■627 '43'1.294}-'
'107- 2120•2081 708,13% 65,42% 1.-,13..13I-.27 23»23i
I'382.• 3'1S2 I-.12
t.-3,4055i.92,30?. '1-.·!tlLlI121-. r--i-ïn"·Ί:τ'-2"■
tI'1,65^ioo,–f,-i-,"
KJJAL.C 3.778 ;341..:■25 2 2716160274□1.■..
!...'1223 .9,02^Ï•65,39î.M,25 "J.91I"2.5,63_S ^.
NÂ° '-263\■32Ii
l"S•412 2-.1;1
,*7 *I[ ;:
112,16i 84,37% 1. 1:•2I'4[•'12,50«
И.!/•,-,'■2441 ;:r"3 "" 21711 ^« .6,965e.' .70,53^. 2 I11(7»Ъ
L;r.;:-ï63---f '1 1'V"1-:0,61* '100,-ή,
p'AiLr670..v'50.4'□8E_19.431
1
-1
■I11
-40
1:–.7,46430,-55 1...4!
•■I..6-L1^,–>
yrAL
CSHAL 11.836 1.483 .112 171229177143289171I■
64
II 1
17'!
.Il'y
I3J 867*i
aaaansiii78,133264i475|
I •. I'-v■
i"• •
1»5'1"BonrecevaMea (conditions régleœon'talres nonrespectées).
j...2-avladéfavorable enraisondufaitquelademande 11eprésentait paaunaspect .
Y-', .social.■■ •':.-*VoirTableauII
Réfartitioudesoctroisparexoreice
financier -EPA»ncbc-uTseieit prîtantérieurJ