ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)880
Vol.1971/0145

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPI
COM(71)880 final
Bruxelles ,le27.juillet1971
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
étendant àd'autresimportations l'annexeaurèglement (CEE)
n°109/70portantétablissement d'unrégimecommun
applicable auximportations depaysàcommerce d'Etat.
(1èretranchedepositionspartielles )
(présentée parlaCommission auConseil)
C0M(71)880final

Expose des motifs
1. LeConseil desCommunautés européennes ,parrèglement (CjJS)
no.IO9/7Odu19.12.19 69(l)aétabli unrégime commun applicable auxim­
portations despays àcommerce d'état .
2. Dans sonarticle 2,cerèglement prévoit queleConseil ,statuant
surproposition delaCommission etàlamajorité (qualifiée ,peut décider
l'extension del'annexe aurèglement àd'autres importations lorsque ce
fait nerisque pas d'engendrer unesituation telle que l'applioation des
mesures desauvegarde prévues auTitre IVdudit règlement serait justifiée ,
3. LaCommission aconstaté quepour uncertain nombre deproduits ,
affectant lesecteur agricole ainsi quelesecteur industriel ,lesrestric­
tions quantitatives sont supprimées ,dans tous lesIDtats membres ,àl'égard
delaBulgarie ,laHongrie ,laPologne ,laRoumanie etlaTchécoslovaquie .
Elle estime donc qu'ilfaudrait étendre l'annexe aurèglement àcesimpor­
tations ,lesconditions prévues parcelui-ci étant pleinement remplies .
Eneffet ,lerégime d'importation estlemême dans toute laCommunauté
(absence derestrictions quantitatives )etrien n'indique quelasituation
demarché pourrait nécessiter prochainement l'application demesures de
sauvegarde .
4. LaCommission propose parconséquent auConseil d'étendre l'annexe
aurèglement (CES)noIO9/7Oàcesimportations .
Cette annexe comprendrait ainsi :
-637positions entières et129positions partielles duTarif douanier
commun libérées àl'égard delaPologne ,delaTchécoslovaquie ,dola
Bulgarie ,laHongrie etlaRoumanie !
-473positions entières duTarif douanier commun libérées àl'égard de
l'URSS ;
-472positions entières duTarif douanier commun libérées àl'égard de
l'Albanie ;
-385positions entières duTarif douanier commun libérées àl'égard de
laChine continentale
-118positions entières duTarif douanier commun libérées àl'égard dela
Corée duNord ,duVietnam duNord etdelaMongolie .
"(1)JOnoL19du26.1.1970

Proposition d'un
iSaLELEÏÏ ?(CES )DUCOITSEIL
étendant àd'autres importations l'annexe au
règlement (CES)no109/70portant établissement
d'unrégime commun applicable auximportations
depays àcommerce d'Etat
LECONSEIL DESCOIMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne !
vulerèglement (CEE)no109/70duConseil ,du19décembre 1969 »portant
établissement d'unrégime commun applicable auximportations despays à
commerce d'Etat (l),etnotamment sonarticle 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quepour uncertain nombre deproduits nefigurant pasencore
àl'annexe aurèglement (CEE)noIO9/7O,lesrestrictions quantitatives
sont supprimées dans tous lesEtats membres àl'égard delaBulgarie ,de '
laHongrie ,laPologne ,laRoumanie etlaTchécoslovaquie ;
oonsidérant quel'extension del'annexe aurèglement (CEE)noIO9/7Oaux
importations ,dans laCommunauté ,decesproduits decespays nerisque
pas d'engendrer unesituation telle que l'application desmesures desauve­
garde prévues autitre IVdudit règlement serait justifiée ^
considérant quel'annexe aurèglement (CEE)no109/70peut dèslors être
étendue auximportations encause ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
L'annexe aurèglement (CEE)noIO9/7Oestétendue auximportations ,dans
laCommunauté ,desproduits désignés enannexe auprésent règlement des
pays tiers signalés parunastérisque . *
(1)JOnoL19du26.1.1970 ,p.1

Article 2
LaCommission estautorisée apublier l'annexe au
Règlement (CEE)no.IO9/7Odans laversion résultant desextensions effec­
tuées parlesrèglements (CEE)nos.1492/70(1 ),2172/70(2),2567/70(3)1
532/71(4),725/71(5 ),1073/71(6),1074/71(7 )ainsi queparleprésent
règlement .
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seselements etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident
(1)JOno.L166du29.7.7O ,p.1
(2)JOno.L239du3O.IO.7O ,p.1
(3)JOno.L276du21.12.70 ,p.1
(4)JOno.L60du13.3»71j P»1
(5)JOno.L80du5.4.7 .,p.4
(6)JOno.L119duI.6.7I ,P«1
(7)JOno.L119duI.6.7I ,P»35

ANNEXE ANLAGE ALLEGATO BIJLAGE
Abréviations tAbkiirzungen :Abbreviazioni :Afkortingerì:
BG=Bulgarie Bulgarien Bulgaria Bulgarije
H«Hongrie Ungarn Unghena Kongarije
PL=Pologne Polen Polonia Polen
R»Roumanie Ruiaanien Remania Roemenie
CS=»Tchecoslovaquie Tschechos-Cecoslovacchia Tsjechoslowakije
slowakei

Désignation desproduits
-No.duT.D.C.-
NarenbeZeichnung
-Nr.desG.Z.T.-
Designazione deiprodotti
-No.déliaT.D.C.-
Opgavevandeprodukten
-Nr.G.D.T.-i
;
'j
!
!BG
!
!
!
!
!
ιH PL R CS
01.01AI * * * * *
III * * * * *
B * * * * *
C * * * * *
01.04AIa * * * * *
II * * * * *
B * * * * *
02.01AII * * * * *
III * * * * #
BI * * * * *
IIa * * * * *
b * * * * *
c * * * * *
02.06B * * * * *
CI * * * * *
03.01AIb * * * * *
c* * * * *
II * * * * *
IV * * * * *
B * * * * *
-C * * * * *
05.07A* * * * *
BI * * * * *

Désignation desproduits
-No.duT.D.C.-
1,'arenbe z.eichrrung
-Nr.desG.Z.T.-
Designazione deiprodotti f-No.déliaT.D.C.- 1
Opgavevandeprodukten ,
-Nr.G.D.T.-BG H PL R CS
07.01B
C*
**
**
**
**
*
E
PIIII
G
H
IJ
K*
*■
*
*
*
*
**
*
*
**
*
*
*
*
**
*
*
*
*
**
*
■M
*
*
*
*
N
0
P
Q
R
S
T
07.02A
07.03A
C
D
Jll
08.01A
D
E
P
G
H*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
**.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
■ît
*
**
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
*
*
*
*
»
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

Désignation desproduits
-No.duT.D.C. -
Ν&ΓβηβΘ ζ<3ίοηηηη §
-Nr.des G.Z.T. -
Designazione deiprodotti
-No.délia T.D.C. -
Opgave van deprodukt en
-Nr.G.D.T. -BG H PL R CS
03.04 AII
B
OG.07 B
0
D
E
12.03 CII
D
iS
12.10 A
13.03 AI
III
IV
VIII
C
14.05 A
16.02 AI
BI
II
III a
b1
2bb
16.04 A
B
C
F
G*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
**
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
#
*
*
**
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
#
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*

Désignation desproduits
-No.duT.D.C. -
Warenbezeichnung
Designazione deiprodotti
-No.della T.D.C. -
Opgave van deprodukten .
-Nr.G,D.T. -
20.06 A * * * * *
21.07 A * * * * *
£ * * * * *
G * * * * *
D * * * * *
inlii * * * * *
22.10 A * * * * *
25.15 A * * * * *
BI * * * * *
25.16 A * * * * *
27.07 A * * * * *
C * * * * *
E * * * * *
F * * * * *
28.04 A * * * * *
B * % * * *
CI * ■Y: * * *
II * * * * *
III * * * * *
IV * * * * *
28.17 B * * * * *
28.20 B * * * * *
28.28 A * * * * *
C * * * * *
D * * * * *
E * * * * *
F * * * * *
G * * * * *
H * * * * *
IJ * * * * *
K * * * * *

Désignation desproduits
-No.duT.D.C.-
Warenbezeichnung
-Nr.desG.2.T.-
Dcsignazione deiprodotti
-No.déliaT.D.C.-
Opgavevandoprodukten
-Nr.G.D.T.-.BG H PL R CS
28.30AII * * * * *
III * * * * *
IV * * * * *
V * * * * *
VI * * * * *
B * « * * *
28.38AI * * * * *
II * * * * *
V. * * * * *
VII * * * * *
VIII * * * # *
BIII * * * * *
IV * * * * *
c * * * * *
28.39B * * * * *
28.40A * * * * *
BI * * * * *
28.42AI * * * * *
III * * * * *
IV * * * * 1*
V * * * * *
VI * * * * *
VII * * * * *
B * * * * *
28.45A * * * * *
28.46A * * * * *

-6-
Désignation desproduits *
-lío.duT.D.C. -
Warenbezeichnung !
-Hr.dosG.Z.T »- j
•
Designazione deiprodotti J
-No.délia T.D.C. » j
Opgave vandeprodukt en ,
-Mr.G.D.T. -BG H FL R CS
28.47 A* * * « *
C * * * * *
D * * * * *
E * * * * *
F * * * * *
23.50 A * * * * *
C * * * * *
23.55 A* * * * *
28.56 B * * * * *
D * * * * *
29.01 B * * * * *
C * * * * *
29.02 AIV * * * * *
B * * * * *
29.04 AIV* * * * *
V * * * * *
BI * * * * *
CII * .# * * *
III * * * * *
29.05 AII* * * * *
III * * * * *
IV * * * * *
B * * * * *
29.06 AII* * * * *
III.* * * * *
C * * * * *
•../.••

-7-
Désignation desproduits
-No.duT.D.C.-
Warenbezeichnung
-Nr.desG.Z.T'.-
Designazione deiprodotti
-No.déliaT.D.C.-
Opgavevan"deprodukten
-Nr.G.D.7.BG H PL R CS
C * * * * *
D * * * « *
AII * * * * *
III * * * * *
IV * * * * *
B * * * * *
C * * * * *
D * * * * *
EII * * * * *
AIIb * * * * *
III * * * # *
IV * * * * *
V * * * * *
VI * * * ,* *
VII * * * * *
VIII * *. * * *
IX * * * * *
X * * * * *
XI * * * * *
XII * * * * *
BII * * * * *
III * * * * *
* * * * *
C * * * * *
D * * * * *
...I•.•

oO
Désignation desproduits
-No.duT.D.C. - •|i
I
i
Ware nbezoichnung
-Nr.des G.Z.T. -BG H PL J.L CS
Designazione deiprodotti
-No.della T.D.C. -
?Opgave van deprodukt en
-Nr.G.D.'T .-
29.15 AI * * * *
II * * * * *
IV * * * * *
V * * * * *
B * * * * *
29.I6AI * * * * *
II * * * * *
V * •JC * * *
VI * * * * *
VII * * * * *
BI * * * * *
29.23 AII * * * * *
C■x­ * * * *
DI * * * * *
II * * * * *
III * * * * *
IV * * * * *
29.24 A * * * * *
29.25 AII * * * * *
III * * * * *
BIII b * * * * *
29.26 A * * * * *
BI * * * * *
IIa * * * * *
c * * * * *
29.34 3 * * * * *
•••/•«•

Q*
IDésignation desproduits j-No.duT.D.C.- ;
.■."aienbozeichnuug
-Nr.desG.Z.T.-
Designazione deiprodotti
-No.déliaT.D.C.-BG H PL R CS
Opgavevandeproducten
-Nr.G.D.T.-
29.-35A'* * * * *
B * * * * *
C * * * * *
D * * * * *
F * * * * *
G * * * * *
H * * * * *
IJ * * * * *
L * * * * *
0 * * * * *
P * * * * *
Q* * * * *
R * * * * *
S * * * * *
29.30A* * * * *
BI * * * * *
III * * * *
IV * » * * *
V * * * * *
c * * * * *
30.03BI * * * * *
IIb * * * * *
31.02A * * * * *
31.03AI * * * * *
B * * * * *
31.05B * * * * *
32.07AII * * * * *
IV * * * * *

7.P-
Désignation desproduits
-No.duT.D.C.-
Warenbszeiclmung
-Nr.desG.Z.T.
Designazione deiprodotti
-No.dollaT.D.C.
Opravevandeprodulcten
-Hr.G.D.T.-BG H PL a es
33.01AII* * * * .*
B * * * * *
C * * * * *
34.03B* * * * *
35-01AI* * * * *
TT * * * * *
B * * * * *
f. * * * * *
38.11A * * * * *
39.01CVII* * * * *
40.14A* * * * *
BI * * * * *
41-03A* * * * *
BI * * * * *
41.04A* * * * *
BI * * * * *
42.02A* * * *
42.03A* * * * *
C *. ■M­ * * *
44.03B* * * * *
44,13B* * * * *
46.02B* * * * *
CII * * * * *
III * * * *
43.01B* * * * *
D * * * * *
48.05A* * * * *
48.07A * * * * *
B * * * * *
C * * * * *
43.21A * * * * *

-11-
Désignation desproduits-Ub."duT.D.C.-
Warenbezeichnung
-irr.desG.Z.T.-
Designazione deiprodotti
-No.déliaT.D.C.-
Opgavevandeprodukten
-Et.G.D.T.-BG H PL CS
54.03BII * * * * *
54.04B * * * * *
56.03A * * * * *
57.07A * * * * *
58.01B * * * * *
û * * * * *
53.05AI * * * * *
B * * * * *
58.09A * * * * *
BI * * * * *
59.01AII * * * * *
B * * * * *
59.05AI * * * * *
59.17 A * * * *. *
BI * * * * *
60.06B * * * * *
62.01A * * * * *
62.05A * * * * *
C * * * * *
64.05B * * * * *
67.03A * * * * *
68.02AIV * * * * *
B * * * * *
63.07A * * « * *
63.13 A * * * * *
BI * * * * *
II * * * * *
C * * * * *
69.13A * * * * *
69.14A * * * * *
70.12A * * * * *
70.14A * * * * *
70.17AI * * * * *
70.19B * * * * *
71.13B * * * * *
73.07BII * * * * *
73.23A * * * * *
73.32A * * * * *
73.33A * * * * *
73.01B * * * * *
81.04A * * * * *
B * * * * *
C * * * * *

Désignation desproduits
-No.duT.D.C.-
warenbezeichnung
-Nr.desG.Z.T.-
Designazione aeiprodotti
-No.della T'.D.C.-
Opgavevandeprodukten
-Nr."G.D.T.-
82.05B * * * * *
D* * * * *
84.23AI * * * * •*
85.01AIa * * * * *
B,C,D* * * * *
85.09B * * * * *
C * * * * *
85.15AI * * * * *
II * * -7T * *
IV * * *. *
B * * * * *
GI * * * *
85.21A * * * * *
B * * * * *
D * * * * *
85.26B * * * * *
C * * * * *
D * * * * ■»
87.14A * * * * *
B * * * * *
CI * * * *.. *
D * * * * *
90.23B * * * * *
D * * * * *
92.10A * * * * *
92.13A* * * * *
B * * * * *
G * * * * *
93.04B* * * * *
93.06A* * * * *
94.04A* * * * *
96.02B * * * * *
97.O4B* * * * *
97.06B* * * * *
98.01A * * * * *
98.15A* * * * *