17.8.93 N°C221/8 JournalofficieldesCommunautés européennes
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
Propositionderèglement(CECA,CEE,Euratom)duConseilmodifiantlerèglementdu21
décembre1977applicableaubudgetgénéraldesCommunautés européennes
(93/C221/06)
COM(93)328final
(PrésentéeparlaCommissionle20juillet1993.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européennedu
charbonetdel'acier,etnotammentsonarticle78nonies,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle209,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européennede
l'énergieatomique,etnotammentsonarticle183,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisdelaCourdescomptes,
considérantquelaconcertationprévueparladéclaration
communeduParlementeuropéen,duConseiletdela
Commissiondu4mars1975(')aeulieuauseind'une
commissiondeconcertation ;
considérantqu'ilconvientdecompléterlesdispositions
durèglementfinancierafinderenforcerlerôledu
contrôleurfinancier,d'unepart,enluiassurantunaccès
completauxdocumentsouinformationsétablissur
supportmagnétique ,et,d'autrepart,enprécisantmieux
l'exigencedurespectdu«visaapriori»;
considérantqu'ilconvientdemieuxpréciserlesdifférents
stadesd'exécutionbudgétaireencequiconcerneles
créances;
considérantqu'ilyalieudeprévoiruntraitementcomp­
tableetbudgétaireappropriépourlapriseencomptedes
amendes;
considérantque,pourpermettreunbonfonctionnement
desrégiesd'avance,ilyalieud'aménagerlesdélaisde
priseencomptedesdépensesengénéralisantlerégime
actuellementprévuparl'article122;considérantque,afindepermettrelarégularisationd'une
sériedetransactionscomptablesaprèslaclôturede
l'exercice,ilyalieudedisposerd'undélaicomplémen­
taireapproprié;
considérantquelefonctionnement administratif des
bureauxetantennesdanslaCommunauté estcompa­
rableàceluidesdélégationshorsCommunauté etque,
parconséquent,ilconvientd'élargirlechampd'applica­
tiondutitreX,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglementfinancierestmodifiécommesuit.
1)Àl'article5,leparagraphe 1estremplacéparletexte
suivant:
«1.Aucunerecetteniaucunedépensenepeutêtre
effectuéeautrementqueparimputationàunarticle
dubudget,sousréservedeladispositiondel'article
28bis.»
2)L'article24estmodifiécommesuit:
a)ledeuxièmealinéaestremplacéparletexte
suivant:
«Ilexercesesfonctionsconformément auxprin­
cipesénoncésàl'article2etauxdispositionsde
l'article22paragraphe3.Ilfaitrapportàsoninsti­
tutionsurtoutproblèmequ'ilrelèveausujetdela
gestiondesfondscommunautaires .»
b)aprèslecinquièmealinéa,l'alinéasuivantest
ajouté:
«Toutdocumentettoutesinformations établisou
conservéssurunsupportmagnétiquequ'ilestime
nécessairesàl'accomplissement desafonctionsont
communiqués aucontrôleurfinancieràsa
demandeparlesservicescompétentsdel'institu­
tion.»
3)L'article28estmodifiécommesuit:
a)auparagraphe 1premieralinéa,aprèslestermes
«Toutemesure»sontajoutéslestermes«ousitua­
tion»etlestermes«l'objetd'uneproposition»sont
remplacésparlestermes«l'objetd'uneprévision
decréance»; OTOn°C89du22.4.1975,p.1.

17.8.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C221/9
b)auparagraphe 1deuxièmealinéa,lestermes«Ces
propositions »sontremplacésparlestermes«Ces
prévisions»;
c)auparagraphe 1,ledébutdutroisièmealinéaest
remplacéparletextesuivant:
«Ellesmentionnent notamment lanatureet
l'imputationbudgétairedelarecetteainsique,
danslamesuredupossible,l'évaluationdu
montantetladésignationdudébiteur.Levisadu
contrôleurfinancierapourobjetdeconstater»;
d)auparagraphe 1troisièmealinéapointb),leterme
«proposition»estremplacéparleterme«prévi­
sion»;
e)auparagraphe 1,lequatrièmealinéaestsupprimé;
f)auparagraphe2premieralinéa,leterme«Elles»
estremplacéparlestermes«Cescréances»;
g)auparagraphe2,l'alinéasuivantestajoutéaprèsle
premieralinéa:
«Certainesrecettescourantespeuventfairel'objet
deconstatations provisionnelles ,conformément
auxmodalitésd'exécutionprévuesàl'article126.»
4)L'articlesuivantestinséré:
«Article28bis
Lesrecettesperçuesautitred'amendes,astreinteset
sanctions,imposéesparlaCommissionsurlabasede
laréglementation applicablepeuvent—aussilong­
tempsquelesdécisionscorrespondantes sontsuscepti­
blesd'êtreannuléesparlaCourdejustice—être
comptabilisées provisoirement suruncompte
d'attente.
Larégularisation decettesituationintervientdèsque
possible:
—soit,encasd'absencederecours,aussitôtquele
délaiprévuàcettefinestécoulé,
—soit,encasderecours,dèsquel'arrêtdéfinitifde
laCourdejusticeestintervenu.»
5)Al'article36,leparagraphe 1estremplacéparle
textesuivant:
«Pourtoutemesuredenatureàprovoquerune
dépenseàlachargedubudget,l'ordonnateurdoit
établirunepropositiond'engagementetl'institution
nepeutprocéderàdesengagementsjuridiques
vis-à-visdetiersqu'aprèsquelecontrôleurfinanciera
octroyésonvisa.Lesdépensescourantespeuventfaire
l'objetd'unengagementprovisionnel.»6)L'article38estmodifiécommesuit:
a)Auparagraphe 1,lepointa)estremplacéparle
textesuivant:
«a)laprésentationdelapropositiond'engagement
enconformitéavecladispositiondel'article
36paragraphe 1;»
b)lesancienspointsa),b),c)etd)duparagraphe 1
deviennentrespectivement lespointsb),c),d)et
e).
7)L'article54estmodifiécommesuit:
a)l'ancientextedevientleparagraphe 1;
b)leparagraphe2suivantestajouté:
«2.Lesdépensescorrespondant auxpaiements
effectuésjusqu'au31décembresouslerégimedes
régiesd'avancespeuventêtreprisesencompteau
titredel'exerciceécouléjusqu'au15févrierde
l'exercicesuivant.»
8)L'article72estmodifiécommesuit:
a)l'ancientextedevientleparagraphe 1;
b)leparagraphe2suivantestajouté:
«2.Touteopérationaprèsclôturedel'exercice
budgétaire,qui,sansavoiruneffetsurlaposition
financièredelaCommunauté ,estnécessaireàune
présentationcomplète,fidèleetcorrectedesétats
financierspeutencoreêtreexécutéeetviséeparle
contrôleurfinancierjusqu'au31marsdel'année
suivante.»
9)LetitreXestmodifiécommesuit:
a)l'intituléestremplacéparletextesuivant:
«Dispositionsparticulièresapplicablesàlagestion
descréditsrelatifsaupersonneldesbureauxetdes
antennesdanslaCommunautéainsiquedesdélé­
gationshorsCommunauté etaufonctionnement
administratifcorrespondant »;
b)l'article122estsupprimé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu...
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtat
membre.