ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)160
Vol.1976/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNE
COM(76)160final.
Bruxelles,le22avril1976
Proposition de
ISOLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'unconti­
genttarifairecommunautaire pourdestraitements decertains
produitstextilesentraficdeperfectionnement passifdela
Communauté
(présentésparlaCommissionauConseil)
^<ΤΤΤ9(207^
.v^YA
FfS4>H1/s°x\Y'
CCI.l(76)160final

EXP033DCS,MOTIFS
1.LaOcrruminautééconomiqueeuropéennes'estengagée,danstinarrangement
oonoluavsolaConfédération helvétiqueendatedu1eraoût19&9(l),
•àouvrirannuellement uncontingenttarifairecommunautaire ;enexemption
dedroits,de1"„870»0GGunitésdecomptadevaleurajoutée.,portantsur
différents'traitements deperfectionnement decertainsproduits'textiles
prévusdanslecadred'untrafiodeperfectionnement passif'delaCornrnmautS
aveolaSuisse,
2»Auxtermesdo2.1aide'mémoireaccomparant1Tarrangementencause,ce
contingenttarifaireannuelestrépartientroiscatégoriesd*ouvraisans
surlabasedutraficréalisédansleoadredesaccordsbilatéraux
antérieurs(conclusaveclaSuisse,parlaFrance,l'Allemagneet'
l'Italie)toutontenantcomptedeypossibilités àouvrirauxpaysdu
Bénélux, '
Seloncetterépartition ,lemontantcontingentairetotaldeI.870.000unités
de-Dompte6staffeôtéàraisondeï'
a)lo6^0,000unitésdocomptepourlestraitementsdeperfectionnement -des
tissusdeschapitres50àyjdutarif'douaniercommun$
t)343»000unitésdecomptepourletordageoumoulin^ge,leretordage/
lacablage,latexturisaition (mêmecombinésavecd'autrestraitements
deperfectionnement )desfilsdeschapitres50à,57tarifdouanier
commun 5
c)77*000unitésdecomptepourlestraitementsdesarticlesrelevantcbs
positions58*04,58.C5,5^»07,58.08,58.09et60.01dutarifdouanier
ooniraUi# *• *
(1)J.O.n°L240du24

Alademandedesautoritéscuissesetafindemieuxfairecorrespondre .la"
répartition dumontantcontingentairetotalentrelep3.catégories ,
d'ouvraisonviséesci–dessusaveolescourantsd'ëch^ingeseffectivement .
réalisésdurantl'annéederéférenooayantservidebaseàacalculdu^
montantcontinventairetotal,etceuxréalisesaucoui-sdesdernières ';,r-
périodesoontingentairesouprévisiblespourlapériode .àyouir9ilI •
aétédéoidéd'effectuercertainstransfertsentreles3montantscontin-
gentalresprécitésdontledernierportasur150.000U.C.,àtr-insférer
dumontantaffectéauxtraitementsdesarticles(opérations ;c)àcelui
réservéauxtraitements destissusdeschapitres50à57*Dans,1epSme
espritetpourfaciliterl'accèsaucontingenttarifaire,ilaété'décidé
quelesréservescommunautaires seraientunifiéesetquo,parlefaitmême,
I ' '4lanouvellerérerveglobaliséepourraitcouvrir-touttraitementde*/
perfectionnement quellequesoitlacatégoried'ouvraisondansIc^ubII4;
ilrentre. ''•*■
Larépartitiondumontantcontingentairetotalde1,870.000U.d.,entreles
3catégoriesd'ouvraisons'établitdonc,commesuit: . :>
–1,520.000U.C.pourlestraitementsdeperfectionnement ,destisçûs'dejS--'■'
ohapitres50à57duT.D.C.;... ■r'f;
–123o000U.C.pour1gatraitements de.perfectionnement desfilsdes,
chapitres50à57cluT.D.C.j '•,•-' ■!''
–227.000U.C.pourlestraitementsdsperfectionnement cleaçurtiel^saro^evant
depositionsoomprisesentrele58»04etle60*01duT.^.C»|.
sousréservedolaconstitution delaréservecommunautaire ,,d'wi?K>nt£èit .
de230.000U.C.àpréleversuroh.acundesmontantsprécitésreppect^venknt
àraisonde160,000U.C.,13.000U.C.et57.000U.C. 1. •
Laproposition derèglementci-ànnexéen'adoncdsautrebutquad1ouvrir,
lecontingenttarifaireprévudansl'arrangDment enquestionpourla ■
.->■h-•■périodedu1erseptembre197.6au31août1977»©"tlerépartirentre
• 1-*''.lesEtatsmembresselonlesélémentsfigurantdansl'aide-mémoi^s *accompagnant

cetarrangement ,entenantcomptedosmodifxcations intervenuesentre-temps ,
ainsiquedelanécessitédeprévoirlaparticipation desnouveauxEtats
membresdanslarépartition dececontinenttarifaire »
Aoederniersujet,ilyalieudenoterqueselondesinforme.-'-ions
reçueilliosaucoursd'uneréuniondelaCommissionmixteCKE–Suisse,
confirméeparl'ôtatd'épuisementducontingentenquestionaucoursdes
périodesoontingent-aires antérieures ,lesnouveauxEtatsmembresnerecourent
pasautrafiodeperfectionnement passifpourdesproduitsdusecteur
textile.Dansl'attentedolasuppressionéventuelle oud'unemodification
profondeda1"Arrangementprécité,justniVléeparl'échéanceprocîiainode
lapériodedetransitiondel'acoord concluaveclaSuisse,
ilconvient,pourcouvrirles'besoinséventuelsquipourraientsemanifester
danslesnouveaux :Ltrvtsmembres,demaintenirlapossibilitépouroesEtats
membresdeprocéder,lecaséchéant,àtintiraged'unequote-partadéquate
surlaréserveccnriunautaire.
Laproposition derèglementci-annexéeprévoitlagestionducontingent
selonlesystèmedelàprérépartition,etunseuildereversementàla
réserveéjalà20%delaquote-partinitiale.

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N0««./7§.DUCONSEIL
du,aa•••••••'
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunautaire pourdestraitementsdecertainsproduitstextilesentraficde
perfectionnement passifdelaCommunauté
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique ,
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,■
considérantquelaCommunautéaconclu,le1eraoût
1969,unarrangementaveclaSuissesurletraficde
perfectionnement danslesecteurtextile;que,en
vertudecetarrangement ,laCommunauté sest
engagéeàouvrir,le1erseptembredechaqueannée,
uncontingenttarifairecommunautaire annuelen
exemptiondedroits,d'unmontanttotalde1870000
unitésdecomptedevaleurajoutée,pourdesmarchan­
disesissuesdetraitementsdeperfectionnement se
répartissantcommesuit:
a)1650000unitésdecomptepourlestraitementsde
perfectionnement destissusdeschapitres50à57
dutarifdouaniercommun ;
b)143000unitésdecomptepourletordageoumouli­
nage,leretordage,lecâblage,latexturisation
(mêmecombinéeavecd'autrestraitementsde
perfectionnement )desfilsdeschapitres50à57du
tarifdouaniercommun;
c)77000unitésdecomptepourlestraitementsde
■perfectionnement desproduitsrelevantdesposi­
tions58.04,58.05,58.07,58.08,58.09et60.01du
tarifdouaniercommun;
considéranttoutefoisque,afindemieuxfairecorres­
pondrelarépartitiondumontantcontingentairetotal
entrelestroiscatégoriesd'ouvraisonsviséesci-dessus
aveclescourantsd'échangeseffectivement réalisés
durantl'annéederéférenceouaucoursdespériodes
contingentaires antérieures,ainsiqu'avecceuxqui
sontprévisiblespourlapériodecontingentaire àvenir,
ilaétédécidédemodifierlarépartitionprécitéeentre
les3catégoriesd'ouvraisons,enaffectantàchacune
d'ellesdesmontantsrespectifsde1520000,123000
et227000unitésdecompte;qu'ilconvientd'ouvrir,
pourlapériodedu1"septembre1976au31août197?,lecontingenttarifairecommunautaire enques­
tion,selonlesmodalitésprévuespoi1arrangement
précité,telqu'ilaétémodifié,
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesintéressésaucontin­
gentenquestionetl'application,sansinterruption,du
tauxprévuparcecontinrentàtouteslesreimporta-
tionsdanstouslesÉtatsmembresjusqu'à'épuisement
ducontingent,desproduitsayantsubil'unoul'autre
destraitementsprécités;quunsystèmedutilisation ■
ducontingenttarifairecommunautaire ,fondésurune
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraît.susceptible
■derespecterlecaractèrecommunautaire auditcontin­
gentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;quil
semble,dèslors,adéquatd'effectuercetterépartition
ien.tenantcomptedutraficréalisédanslecadredes
accordsbilatérauxantérieurs,s?.»spréjudicedespossi-
.bilitésàouvrirauxÉtatsmembresqui,antérieure­
ment,n'avaientpasrecoursàcegenredetrafic,parmi
lesquelsfigurentlesnouveauxÉtatsmembres;que,
poursauvegarderlecaractèrecorr.iTiunautaire du
contingentenquestion,ilconvientdeprévoirla
couverturedesbesoinséventuels ,quipourraientse
manifesterdanscesÉtatsmembresenpermettantà
cesderniersdepréleverdesquantitésadéquatessurla
réservecommunautaire ; ,
considérantque,pourtenircomptede1évolution
éventuelledutraficconsidérédanslesdifférentsÉtats
membres,ilconvientdediviserendeuxtranchesle
montantcontingentaireglobalde1870000unitésde
compte,lapremièretrancheétantrépartieentre
certainsEtatsmembres,ladeuxième •-trancheconsti­
tuantuneréservedestinéeàcouvrirultérieurement les
besoinsdecesÉtatsmembreslorsquunedeleurs
quotes-partsinitialesestépuisée,'ainsiquelesbesoins
éventuelspouvantsemanifesterdanslesautresÉtats
membresencequiconcernelestraitementsdeperfec­
tionnementpourlesquelsiulequo'.e-p.irtsnit'.aiena
pasétéattribuée;que,pourassurerauxintéressesde
chaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilest

2
indiquédefixerlapremièretrancheducontingent
tarifairecommunautaire àunniveaurelativement
important,soit1640000unitésdecompte;quela
réservecommunautaire globale,d'unmontantde
230000unitésdecompte,estconstituée,pardesprélè­
vementssurlesmontantsaffectésàchacunedescaté­
goriesd'ouvraisons,respectivement àraisonde^
160000,13000et57000unitésdecompte;
'considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementl'unedesesquotes-parts
initialesprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplé­
mentairesurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué
parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunede-ses
quotes-partscomplémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontin­
gentaire;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommis­
sion,laquelledoit,notamment,pouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaire eten.
.informerlesÉtatsmembres; y
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantd'une
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequ'ilenreverseunpour­
centageappréciabledanslaréservecorrespondante ,
afind'éviterqu'unepartieducontingenttarifaire
communautaire nesoitpasutiliséedansunÉtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erseptembre1976au31
août197?1,uncontingenttarifairecommunautaire de
1870000unitésdecomptedevaleurajoutéeest
ouvertpourdesmarchandises issuesdestraitements
deperfectionnement prévusdansl'arrangementavec
laSuissesurletraficdeperfectionnement dansle
secteurtextile.Cecontingentserépartitdelafaçon
suivante :
a)1520000unitésdecomptepourlestraitementsde
perfectionnement destissusdeschapitres50à57
dutarifdouaniercommun;b)123000unitésdecomptepourletordageoumouli­
nage,leretordage,lecâblageetlatexturisation
(mêmecombinésavecd'autrestraitementsde
perfectionnement )desfilsdeschapitres50à57du
tarifdouaniercommun; '
c)227000unitésdecomptepourlestraitementsde
perfectionnement desproduitsrelevantdesposi­
tionssuivantesdutarifdouaniercommun :
58.04Velours,peluches,tissusbouclésettissusde
chenille,àl'exclusiondesarticlesdesnM
55.08et58.05
58.05Rubanerieetrubanssanstrameenfilsou
fibresparallélisésetencollés(bolducs),à
l'exclusiondesarticlesdun°58.06
58.07Filsdechenille;filsguipés(autresqueceux
dun°52.01etquelesfilsdecringuipés);
tressesenpièces;autresarticlesdepasse-'
menterieetautresarticlesornementaux
analogues,enpièces;giands,floches,olives,
noix,pomponsetsimilaires V
58.08Tullesettissusàmaillesnouées(filet),ufiis
58.09Tulles,tulles-bobinots ettissus•àmailles
nouées(filet),façonnés;dentelles(àlaméca­
niqueouàlamain)enpièces,enbandesou
enmotifs 'i
60.01Étoffesdebonneterienonélastiquenicaout­
choutée,enpièces. '*
2.Pourl'applicationduprésentrèglement,on
entend:
a)par«traitementsdeperfectionnement »:
–ausensduparagraphe 1sousa)etc):leblan­
chiment,lateinture,l'impression,lefiocage,
l'imprégnation ,l'apprêtageetautresouvraisons
quimodifientl'aspectoulaquantitédela
marchandise ,sanstoutefoisenaltérerlanature,
–ausensduparagraphe 1sousb):letorejageou
lemoulinage,leretordage,lecâblageetlatextu­
risation,même,combinésaveclebobinage,la
teintureetd'autresouvraisonsquimodifient
1aspect,laqualitéouleconditionnement dela
marchandise ,sanstoutefoisenaltérerlanature;
b)par■valeurajoutée■:ladifférenceentrelavaleur
endouaneàlaréimportation tellequ'elleest
définieparlerèglement(CEE)n°803/68(')et.la
valeurendouanequiseraitétablieaumomentde
laréimportation silesproduitstelsqu'ilsontété
exportésfaisaientl'objetd'uneimportation .
3.Chacundesmontantsvisésauparagraphe 1est
subdiviséendeuxtranches,lapremièreestrépartie
entrecertainsÉtatsmembresconformément àl'article
3;lasecondeestaffectéeàlaconstitutiond'une
réservecommuneauxtroiscatégoriesd'ouvraisons.
(')JO11"L148du28.6.1968,p.I.

3
58.05,58.07,58.08,58.09et60.01dutarifdouanier
commun .4.Le»droitsdutarifdouaniercommunsonttotale­
mentsuspendusdanslalimitedececontingent ^tari­
faire.
■sLesnouveauxÉtatsmembresappliquent,dansla
»limitedececontingenttarifaire,desdroitscalcules
conformément auxdispositionsfixéesenlamatière
dansl'acted'adhésion.
c
Article2
1.Lapremièretranchedechacundesmontants
'visésàl'article1"paragraphe 1estrépartiecomme
suitentrelesÉtatsmembresvisésàl'arrangement
précité;lesquotes-partssontvalables,sousréservede
l'article6,du1"septembre1976au31août197?.
a)Allemagne :
1080000unitésdecompte,serépartissantcomme
suit:
–850000unitésdecomptepourlestraitements
deperfectionnement destissusdeschapitres50
à57dutarifdouanier .commun,
-–100000unitésdecomptepourletordageou
moulinage,leretordage,lecâblageetlatexturi­
sation(mêmecombinésavecd'autrestraite­
mentsdeperfectionnement )desfilsdeschapi­
tres50à57dutarifdouaniercommun,
–130000unitésdecomptepourlestraitements
deperfectionnement desproduitsrelevantdes
positions58.04,58.05,58.07,58.08,58.09et
60.01dutarifdouaniercommun;
b)France:
520000unitésdecompte,serépartissantcomme
suit:
–500000unitésdecomptepourlestraitements
deperfectionnement destissusdeschapitres50
à57dutarifdouaniercommun,
–20000unitésdecomptepourlestraitements
deperfectionnement desproduitsrelevantdes
positions58.04,58.05,58.07,58.08,58.09et
60.01dutarifdouaniercommun;
c)Italie:
20000unitésdecompte,soitlamoitiépourle
tordageoumoulinage,leretordage,lecâblageetla
texturisation (mêmecombinésavecd'autrestraite­
mentsdeperfectionnement )desfilsdeschapitres
50à57dutarifdouaniercommun,etlamoitié
pourlestraitementsdeperfectionnement destissus
deschapitres50à57oudesproduitsrelevantdes
positions58.04,58.05,58.07,58.08,58.09et60.01
dutarifdouaniercommun;
d)Bénélux:
20000unitésdecomptepourlestraitementsde
perfectionnement desfilsdetissusdeschapitres50
à57oudesproduitsrelevantdespositions58.04,2.Ladeuxièmetranchequisélèveà230000unités
decompteconstitueuneréservecommunautaire utili­
sablepourlestroiscatégoriesd'ouvraisons.
Artide3
SidesbesoinsapparaissentenFranceencequi
concernelestraitementsdeperfectionnement visésà
l'article1"paragraphe 1sousb),oudanslesnouveaux
Étatsmembresencequiconcernetouslestraitements
deperfectionnement ,cesÉtatsmembresprélèvent
unequote-partadéquatesurlaréserve,danslamesure
oùlemontantdecettedernièrelepermet.
Article4
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre–tellequ'elleestfixéeàl'article2para­
graphe1–oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréserve–danslecasoùilaété
faitapplicationdel'article6–■estutiliséeàconcur­
rencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délai,parvoiedenotificationàlaCommission ,au
tirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unedeuxièmequote-partégaleà10%de
cettequote-partinitiale,arrondieéventuellement à
l'unitésupérieure.
2.Siaprèsépuisementdel'uneoul'autredeces
quotespartsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
prévuesauparagraphe 1,autiraged'unetroisième
quote-partégaleà5%decettequote-partinitiale.
3.Siaprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-parttiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocède,danslesmêmesconditions,
autiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroi­
sième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe .
Articlei
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article4estvalablejusqu'au31août
197?.

4
Article6
LesÉtatsmembresvisésàl'article2reversentàla
réserve,auplustardle1erjuin197•/?,lafractionnon
utiliséedeleursquotes-partsinitialesqui,àladatedu
15mai197?,excède20%dumontantinitial.Ils
peuventreverserunequantitéplusimportante,sil
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent alaCommission,
auplustardle1"juinÎ977;letotaldesréimporta­
tionsdesproduitsenquestionrealiseesjusquau15
mai1977inclusetimputéessurlecontingentcommu­
nautaire,ainsiquéventuellement lafractionde
chacunedeleursquotes-partsinitialesquilsreversent
àlaréserve.
Article7
LaCommissioncomptabilisélesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2,3et4etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuise­
mentdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5juin
197?,del'étatdelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationde1article6.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisecetteréserve
soitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,^en
préciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeace
derniertirage.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,leArtide8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationde1article4
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,sur
leurspartscumuléesducontingenttarifairecommu­
nautaire.
2.LesÉtatsmembresgèrentleursquotes-parts
selonlesystèmedelaprérépartition .Ilsgarantissentà
touslesintéressésàcetraficdeperfectionnement ,,
établissurleurterritoire,lelibreaccèsauxquotes-
partsquileursontattribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesvaleursajoutées
admiseslorsdesréimportationsdesproduitsenques­
tionprésentéesendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseàlaconsommation .
Article9
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesréimportations desproduitsenques­
tioneffectivementimputéessurleursquotes-parts.
Article10
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Articleil
\
Leprésentrèglemententreenvigueurle1er
septembre1976. •
toussesélémentsetdirectementapplicable
ParleConseil
Leprésident