ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (73)163
Vol.1973/0022

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)163 final
Bruxelles ,le9février1973,
/S.
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
différantl'application auRoyaume-Uni deGrande-Bretagne
etd'IrlandeduNorddesrèglements (CEE)n°1055/72du
Conseildu18mai1972concernant lacommunication àla
Commission desimportations d'hydrocarbures (l),et
(CEE)n°1056/72duConseildu18mai1972concernant
lacommunication àlaCommission desprojetsd'inves­
tissement d'intérêt communautaire danslesecteur du
pétrole,dugaznatureletdel'électricité (2).
(présentée parlaCommission auConseil)
CCM(73)163final

EXPOSE DESMOTIFS
LeConseilaarrêtéle18mai1972lerèglement (CEE)1055/72portant
surlacommunication àlaCommission desimportations d'hydrocarbures et
lerèglement (C3E)ncIO56/72portantsurlacommunication àlaCommission
desprojetsd'investissement d'intérêtcommunautaire danslessecteurs
dupétrole ,dugaznatureletdel'électricité .
LeRoyaume-Uni deGrande-Bretagne etd'IrlandeduFordademandéun
délaidesixmoispourlamiseenvigueurdecesdeuxrèglements àpartir
del'entréeenvigueur duTraitéd'adhésion .
Lesdélaisprévuspourlamiseenvigueurdesdispositions réglementaires
arrêtées avantlaconclusion duTraitéd'adhésion sontreprisdans
l'annexeXIdususditTraité.
LefaitquelesdeuxRèglements susmentionnés ontétéarrêtésaprèsla
signature duTraitéd'adhésionjustifielaproposition visantàprendre,
entempsopportun ,lesdispositions nécessaires pouroctroyer auRoyaume-
UnideGrande-Bretagne etd'Irlande duNordundélaidesixmoispour
lamiseenvigueurdeoesdeuxRèglements aprèsl'entréeenvigueur du
Traitéd'adhésion .
Laproposition derèglement ci-jointe répondàcetteexigence .

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
difféia.rtl'application auRoyaume -UnideGrandeBretagneetd'Irlande
duNorddesRèglements :
(CEE;no.1055/72duConseildu18mai1972concernant lacommunication
àlaCommission desimportations d'hydrocarbures (l),et
(CES)no.1056/72duConseildu18mai1972concernant lacommunication
alaCommission desproietsd'investissement d'intérêt communauté ire
dans1gsecteurdupétrole,dugarnatiireletdel'électricité (2)
LECONSEIL
VuleTraitéinstituant lrCommunauté Economique Européenne ,
etnotamment sesarticles 5et213»
Vulaproposition delaCommission »
Considérant çueleConseilaarrêtéle18mp„i1972lesRèglements (CEE)
no.1055/72portantsurle,communication àlaCommission desimportations
d'hydrocarbures etno«IO56/72portantsurlacommunication àlaCommission
desprojetsd'investissement d'intérêtcommunautaire danslesecteur du
pétrole ?dugaznatureletdel'électricité ,
Considérant puepourdesraisons detechnique administrative' leRoyaume-Uni
deGrandeBretagne etd'IrlandeduNordademandéçuel'application auRoyaume
UnideGrandeBretagneetd'IrlandeduNorddesdeuxRèglements susvisés
soitdifférée desixmois.
Considérant au'ilparn.ît'effectivement Justifiéd'octroyer untel"
délai.
(lìJoO.no,L120/3du25-5.72
(2)J.O.no=L120/7du25.5.72

-2-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT
Article 1
L'application auRoyaume TJnideGrandeBretagneetd'Irlande
duNorddesRèglements (CEE)no1055/72et(CEE)no,IO5C/72
estdifférée ■ûisru'au1er-millet19^3»
Article 2
LeprésentRèglement entreenvigueurle1erJanvier19?3
LeprésentRèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre,
FaitàBruxelles ,le
PourlaCommission
LePrésident