ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1433
Vol.1970/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES -EUROPEENNES
COM(70)1433final
Bruxelles.la15décembre1970
PROPOSITION D'UN
REGLMENT DÛCONSEIL
modifiantlerèglementCEE/1052/68relatifau
régimed'importationetd'exportation despro­
duitstransformés àbasedecéréalesetderiz
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(70)1433final

PROPOSITION D'UN
ÎÎ03LET3TT AUCONSUL
modifiantlerèglementCEE/105.2/6.81relatifaurégime
d'importationetd'exportation desproduitstransformés àbasede
céréalesetderiz
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°120/67/'CEEduConseildu13jsin1967»portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2434/70(2),etnotammentsonarticle14paragraphe3»
sonarticle16paragraphe5»sonarticle17etsonarticle23paragraphe4;
vulerèglementn°359/67/CEEduConseildu25juillet1967»portantorganisation
communedumarchéduriz(3)»modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2^34/70etnotammentsonarticle12paragraphe3»sonarticle17paragraphe
5etsonarticle13;
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n°2434/70duConseilamodifiéladésigna­
tiondesproduitsrelativeàlaposition11.01encequiconcernelesorghoet
qu'ilconvientdoncd'apporteràl'annexedurèglement(3EE-)n°105.2/68lesmodi­
ficationscorrespondantes ,tantpouri laposition11.01quepour
laposition11.02;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)J.O.n°117du19.6.1967,p.2269/67
(2)J.O.n°L262du3.12.1970,p.1
(j)J.O.n°174du31.7.1967,P.1 .../

-2-
•"Article pt*®mier
1.Al'annexe durèglement (CEE)n°1052/68/ladésignaiion-ides produits relative
auxBous-positions 11.01 K,11.§2AIX,11.02 BVIII ,11.02 CVIII ,11.02 DVIII ,
11.02 IX,estmodifiée comme suit :
N°dutarif douanier commun Désignation desproduits
11.01 1 K desorgho
11.02 ' AIX desorgho
11.02 ! BVIII desorgho
11.02 CVIII desorgho
11.02 DVIII desorgho
11.02 EIX desorgho
2.Al'annexe durèglement (CEE)n"1052/68dans saversion allemande ,ladési­
gnation desproduits relative auxsous-positions 11.01 H,11.02 AVIII ,
11.02 BVII ,11.02 CVII ,11.02 1)VII ,11.02 EVIII estmodifiée comme suit :
0dutarif dou-f
nier commun Idésignation desproduits Produit debase
11.01 :H vonHirse aller Artausser von Ii Hirse aller Art ,ausser
t Sorghumj
i Sorghum
11.02 AVIII von Hirse aller Art ausser»
von I Hirse aller Art ,ausser
Sorghum!
i! Sorghum
11.02 ■BVII von Hirse aller Art ausser von ; Hirse aller Art ,ausser
Sorghumi
!j Sorghum
11.©2ι
iCVII von Hirse aller Art ausser von Hirse aller Art ,ausser
Sorghum Sorghum
11.02 DVII von Hirse aller Art ausser von Hirse aller Art ,ausser
►Sorghum i Sorghum
11.02 |EVIII von Hirse aller Art ausser von Hirse aller Art ,ausser
i Sorghum Sorghum

-3-
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1971 -
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait aBrejcelles ,le Par leConseil
LePrésident