ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)425
Vol.1978/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)425 final
Bruxelles,le21août1978
PROPOSITION DE
.{
REGLEMENT (CEE?DUCONSEIL
du <
prévoyantcertainesadaptations techniques
desrèglements (CEE)Nos1849/78et1848/78
fixantcertaines mesuresdeconservation
etdegestiondesressources depêcheapplicables
respectivement auxnaviresbattantpavillondela
Norvègeetauxnaviresimmatriculés auxIlesFéroé
(présentéeparlaCommission auConseil)
ft
C0M(78)425final

EXPOSEDESMOTIFS
LeConseil,aucoursdeLasessiondes24/25juilletaapprouveles
règlements N°1849/78etN°1848/78concernantlesactivitésdepêcheapplicabl
auxnaviresbattantpavillondelaNorvègeetdesIlesFéroésousréserve
desadaptations àprévoiràlasuitedesrévisionsdesrecommandations sur
leTACdecertainsstocksfaitesparleCIEM(ICES)postérieurement auxconsul­
tationsintervenues entrelaCommunauté etlaNorvègeetlesIlesFéroé.
Al'issuedenouvellesconsultations quiviennentdes'acheverle4août
surlabasedecestravauxscientifiques/lesdélégations delaCommunauté,de
laNorvègeetdesIlesFéroésontconvenues derecommander àleursautoritésres­
pectivesd'ajusterlesquantitiésantérieurement prévuespourlemaquereauetle
hareng.
Lespropositions delaCommissionvisentàmodifierenconséquence les
règlements duConseiletenraisondel'urgencesefondentsurl'article103
duTraité.

. .
s. .• .
i .•'
[■
l "' .
'COMMUNAUTES "EUROPEENNES
PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE)N°/78DUCONSEIL
DU'
prévoyantcertainesadaptations techniques
desrèglements (CEE)N^S1849/78
et1848/78
.fixantcertaines mesuresdeconservation
-etdegestiondesressources depêcheapplicables
respectivement auxnaviresbattantpavillondela
Norvègeetauxnaviresimmatriculés auxIlesFéroé
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique européenne,
etnotammentsonarticle103,
vulaproposition delaCommission,
%

considérant que laCommunauté etleRoyaume deNorvège ontnégocié un
accord-cadre depêche ;
considérant qu'unaccord–cadre depeche aétésigné entre laCommunauté ,dmepc .,
etlegouvernement duDanemark etlegouvernement local desIles Féroé ,d'autre prt,
considérant que l'article 2decesaccords-cadres prévoit quelesallocations annuell
fixées parchaque partie seront enconformité avec l'objectif delà réalisation d'un
équilibre mutuellement satisfaisant dans leurs relations depêche ;
considérant queleConseil aarrêté lesrèglements (CEE)N0S1849/78^et1848/78^^
25juillet 1978 ,fixant certaines mesures deconservation etdegestion desressour­
cesdepêche applicables respectivement auxnavires battant pavillon delaNorvège -
etauxnavires immatriculés aux Iles Féroé ;
considérant que .cesallocations pourraient faire l'objet d'adaptations encas d'évène
ment 'imprévu ;
considérant que leConseil International pour l'Exploration delaMer arecommandé -
quecertaines modifications soient apportées àlacapture totale autorisée en1978
pour certains stocks depoisson ;
considérant qu'euégard auxrecommandations scientifiques visées ci-dessus ,ilaété
considéré quedesadaptations desquotas decapture pour .1978 étaient nécessaires ;
considérant que lesparties concernées onttenu denouvelles consultations ;
considérant que lesdélégations sont convenues derecommander àleurs autorités
lamise enoeuvre immédiate desrésultats decesconsultations ,
considérant qu'afin desauvegarder lesintérêts despêcheurs delaCommunauté dans
leseaux desparties concernées ,ilconvient d'arrêter immédiatement lerèglement sur
labase del'article 103duTraité ,sous réserve del'insérer ultérieurement dans lé
cadre delapolitique commune delapêche ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1)J0n°L211du1.8.78 ,p.13
<2)J0n°L 211du1.8.78 ,p.6

-3-
Articlepremier
' .. *
L'annexeIdurèglement(CEE)N°1849/78estremplacéeparl'annexeIduprésent
règlement,etl'annexeIdurèglement(CEE)n°1848/78estremplacéeparl'annexe
IIduprésentrèglement.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication auJournal
OfficieldesCommunautés européennes.
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1978.
Leprésentrèglementestobligatoire danstous,sesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
-FaitàBruxelles,le
PourleConseil
Leprésident

•\. ANNEXEI
"ANNEXEI
Quotasdepêchepourlapériodedu1erjanvierau31décembre1978
jEspèces
!
!Zonedepèche
DivisionCIEM
ouzoneICNAFQuantités
(entonnes)
Hareng Illa(1)
Via2.500
4.120
îiîaquereauIVietIllaNord(Skagerrak)65.000(3)
Via<2)+VIId+VII---■4Z.bUU
1 I
iChinchard IV,VI,VTI illimité
ISprat IV '80,000
I Illa;-15*000
!Cabillaud , IVl
.I6.000
|Eglefin IV■■■■■• I
. i'5«000 >
» ,
ILieunoir IIV+IllaNord(Skagerrak )14.000
i ,
!MerlanIV ~.8.000
IPlie '' IV 1.000
ILardon ■-'jIV-i35.000(4)
!Ta.eauànorvégien/35.000(4)iMerlanpoutassou IV
IMerlanpoutassou II,V!,VII,XIV illimité
!Lingue,linguebleue,20.000 orosme IV,VI,VII
jÀi/juillat IV,VI,VII 12*500(5)
iRequinpèlerin,illimitéjtaupe IV,"VI,VII
I
SCrevettenordique ICNAF0+1(6) 8.910(7)
I(Pandalusborealis)XIV Uniquement pêche
iFlétan,flétannoir'
+1(6)etXIVexpérimentale
jetsébasteICNAP0 j-:4.000(oJ
jAutva3 iv I5.000
Aucroaquehareng,
-illixaité (9) :maquereau,spratetIllaNord(Skagerrak )
;lieutio'ir
ii
'...J
1
t#^.*/ %

(1)àl'est delaligne reliant Lindesnes àHanstholm .
(2)seulement aunord de56°30' Netàl'ouest de2°E.
(3)dont jusqu' à9.000tonnes dans ladivision CIET.Î IÎIa Nord (Skagerrak ).
(4)dans lecadre ,duquota total deces deux espèces ,jusqu' à
20.000 tonnes peuvent être inter changée s,
(5)cequota n'inclut paslescaptures entre 6et12milles marins à
partir deslignes debase duRoyaume–Uni ,lesquelles sont autorisées *
dans lesconditions fixées dans l'accord depêche anglo –norvégien
de1964 .
(6)àl'estdelaligne médiane
(7)cequota estdivisé comme suit :
824 toxines dans lazone ICNAP 1A (aunord de .69°30'nord )/dite ,zone 1>
773 tonnes dans lazone ICNAP 1A (ausudde69°30'nord)+(lB(au nord de'68°nord ),>■
6.1Ô0 tonnes dans lazone ICNAP 1B(ausudde68°nord )+(1C,dite zone 3 Izon-
1.133 tonnes dans lazone ICNAP 1D,E,F ,dite zone 4 '
{3)dont aumaximum 3.000 tonnes peuvent être prises soit dans la'zone
àl'Est ,duGroenland ,soit dans làzone àl'Ouest duGroenland .
(9)sous réserve desnouvelles consultations éventuelles entre les
.parties concernées .".

■.ANNEXEII
'"ANNEXEI
Quotasdepêchepourlapériodedu1erjanvierau31décemore1978
Espèces Zonesdepéche
Division CIEM
ouzoneICNAFQuantité.' j
(entonnes)
Hareng IllaNord(Skagerrak)1.000(1)-
)
LingueVIb 950
Maquereau IV,VI41.000(2)
Tacaudnorvégien IV 37.500(3)
I
Lançon x :':IV '10.000(3)
Sprat
lIV .30.000
{Crevettenordique ICNAF0+1(4) 7.400
(Pandalusborealis)
Brosme VIb 550
Merlanpoutassou 15.000(5)
Autrespoissons .]
àchairblanche| IV"1.200
(1)Al'estdelàlignereliantLindesnes àHanstholm,du1eravrilau
30septembre 1978.
(2)Dontaumoins29.000tonnessontpêchéesexclusivement surlestock."ouest"du
maquereau aunordde60°norddanslazoneIVetaunordde56°30'norddans
lazoneVI
(3)Cequotapeutêtredépasséaumaximumde2.500tonnesàconditionquelescapture
totalesdetacaudnorvégien,lançonetspratnedépassentpas77.500tonnes.
(4)Al'estdelalignemédiane
(5)Cettepêcheestautorisée danslalimitede15navires."