ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)409
Vol.1972/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
CM(72 )409final
Bruxelles ,le19avril 1972
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL *
fixant lemontant del'aide pour lesvers àsoie pour la
campagne d,élevage 1972/1973
(présentée parlaCommission auConseil )
C0Il(72 )409final )

EXPOSEDESMOTIFSl
Le23marsleConseilaadoptéenprincipeleRèglementprévoyant
desmesuresspécialesenvuedefavoriserl'élevagedesversàsoie»L'adoption
formelledecerèglementparleConseil/prévuepourlasessiondu24/25
avrilprochain.
Leditrèglementprévoitàsonarticle2paragraphe 1lafixationan­
nuelledumontantdel'aideparleConseilaprèsavisduParlementeuropéen»
Pourlacampagned'élevage1972/1973lemontantdel'aidedoitêtrefixé
avantle1erjuin1972»
Danssonexposédesmotifsrelatifàlapropositionderèglementcitée,
laCommissionavaitavancécommemontantpossibledel'aidelechiffrede
25UCpar"boîtedegrainesdeversàsoiemiseenoeuvre.Elleavaitestimé
quecemontant,quicorrespondausoutienmoyenaccordéparl'Italieàcette
productionaucoursdesannéesde1968à1970»devraitpermettred'arrêter
ladiminutiondelaproduction.LaCommissionnedisposepasd'élémentsde
natureàluifairemodifierl'avisexprimé»
INCIDENCES FINANCIERES
Lorsdelaprésentation duRèglementprévoyantdesmesuresspéciales
envuedefavoriserl'élevagedesversàsoie,surbasedelaproductionde
1970l'incidencefinancièreavaitétéestiméeà1.000.000 UC»
Toutefoisen1971unenouvellediminutiondecetteactivitéaété
enregistrée ,lenombredeboîtesmisesenoeuvreétanttombéà21.000»
Dansl'hypothèseoùdurantlacampagned'élevage1972/73laquantité
deboîtesmisesenoeuvreseraitsensiblement égaleàcellede1971l'inci­
dencefinancièredelamesureproposéeseraitdel'ordrede525*000UC
(21.000boîtesà25UC).
Lesdépensesfinancièresoccasionnées parcetteaidesontincluesdans
l'article67O"autresorganisations communesdemarchés"etcitéespour
mémoire»

Proposition de
RBGL5MEM 1'(CEE)DUCOHSEIL
fixantlemontantdel'aidepouxlesversàsoiepourlacampagned'élevage
1972/1973. '
LECONSEILDESCOÎ/MJMUTESEUROPEEMES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43» *
vulerèglement(CEE)n®».,/72duConseil,du••»«•••••«• 1972»prévoyant
desmesuresspécialesenvuedefavoriserl'élevagedesversàsoie(l),
etnotammentsonarticle2,paragraphe3»
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérantquel'article2durèglement(CEE)n°/j2prévoitlafixa­
tionannuelledumontantdel'aidepourlesversàsoieélevésdansla
Communauté,defaçonàcontribueràassurerunrevenuéquitableauproduc­
teur,comptetenudelasituationdumarchédescoconsetdelasoiegrège,
desonévolutionprévisibleetdelapolitiqued'importation,
AAKRETELEFRESEOTREGLEMENT :
(l)J.O.n°du P#

Articlepremier
»
Pourlacampagned'élevage1972/l973i1®montantdel'aideviséeàl'article2
durèglement(CEE)n°»»,/72estfixéà25imitésdecomptepar"boîtede
grainesdeversàsoiemiseenoeuvre»
Articio2 •»
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes »
Le.présentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre»
Faita... ParleConseil
LePrésident