ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)411
Vol.1971/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)411final
Bruxelles,le14avril1971
AVISDELACOMMISSION
du14avril1971
adresséauGouvernement delaRépubliquefédéraled'Allemagneau
sujetd'unemodification duparagraphe 32del'ordonnancesurla
réglementation delacirculationroutière(StVZO)
C0E(71)411final

AVIS LAgOITTflSSIOÏÏ
du14avril 1971
adressé auGouvernement delaRépublique fédérale d'Allemagne au
sujet d'unemodification duparagraphe 32del'ordonnance surla
réglementation delacirculation routière (StVZC )
Conformément àl'article pi-emier deladécision duConseil
du21mars 1962 instituant uneprocédure d'examen etdeconsulta­
tion préalables pour certaines dispositions législatives ,réglemen­
taires ouadministratives envisagées parlesEtats membres dans le
domaine destransports (1),leGouvernement delaRépublique fédé­
rale d'Allemagne acommuniqué àlaCommission ,parnote verbale en
date duÇmars 1971 desaReprésentations Permanente auprès des
Communautés Européennes ,lesmodifications qu'ilenvisage d'appor­
teràl'ordonnance surlaréglementation delacirculation routière
(StVZO ),dans saversion dubdécembre i960 .
Lanote verbale delaReprésentation Permanente estparve­
nue àlaCommission le15mars 1971 etleGouvernement allemand a
également communiqué lesmodifications envisagées auxautres Etats
membres .
Autitre del'article 2deladécision duConseil du21mars
1962 ,laCommission formule l'avis suivant ï
1.Lesmodifications envisagées concernant leparagraphe 32del'or­
donnance surlaréglementation delacirculation routière lequel
traite desdimensions desvéhicules .Ils'agit essentiellement
d'uneaugmentation delalargeur maximum delabande d'encombre­
mentbalayée parlevéhicule lors desoninscription encourbe ,
largeur quiestportée de5,50 .mà6,70 m,soit uneaugmentatian
de1,20 mdelalargeur decette bande d'encombrement .
2.LaCommission constate que cesmodifications ontpour effet
d'aligner lesdispositions applicables enmatière d'inscrip­
tion encourbe surcelles prévues parlaCommission pour les
•••
(1)J.O. desC.E. n°23du3avril 1962 ,p.720/62

–.2-
véhiculés articulés dans saproposition dedirective qu'elle a
soumise le21mai1964 auConseil (1).Toutefois ,enprévoyant des
conditions d'inscription encourbe uniques pour tous lesvéhicules ,
lesnouvelles dispositions diffèrent decelles proposées parla
Commission àl'article 50),premier alinéa desaproposition de
directive précitée encequiconcerne lesvéhicules isolés etles
trains routiers .
LaCommission estime quelefait derendre moins sévères les condi­
tions d'inscription encourbe ,pour lesvéhicules isolés etles
trains routiers 4telle qu'elle ressort desnouvelles dispositions
peut néanmoins sejustifier sil'ontient compte del'amélioration
duréseau routier depuis 1964 .
4.LaCommission estime cependant qu'ilaurait étésouhaitable quela
fixation derègles relatives àl'inscription encourbe aitlieu
dans uncadre communautaire enraison desincidences que cesrègles
peuvent avoir surlaconstruction desvéhicules .Acetégard la
Commission attire l'attention duGouvernement allemand sur lefait
qu'elle vasoumettre incessamment auConseil desmodifications àsa
proposition dedirective précitée ,notammant encequiconcerne
l'inscription encourbe desvéhicules . ■"
5.LaCommission informe les autres Etats membres decetavis .
Fait àBruxelles ,le14avril -1-971
Par laOonniseion
LoPrésident
(s.)Franco II.IIALFATTI
(1)Proposition dedirective relative auxpoids etdxmensxons des
véhicules routiers utilitaires etàcertaines conditions tech­
niques complémentaires serapportant àcesmêmes véhicules
Doc.VII/C0M(64)174 final du21mai1964