ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1971
Vol.1973/0350

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION .DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1971 final
Bruxelles ,le22novembre 1973
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant suspension totale oupartielle desdroits
dutarif douanier commun pour certains produits
agricoles originaires deTurquie
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(73 )1971 final

EXPOSE DES MOTIFS
LeConseil aconvenu quelaTurquie devait bénéficier apartir du
1erjanvier 1974 d'untraitement nonmoins favorable quecelui accordé
auxpays bénéficiaires despréférences généralisées .
Leprojet derèglement ci-annexé vise lamise enapplication decette
décision ;ilétend àlaTurquie ,àtitre autonome etàpartir du1erjanvier
jusqu' au31décembre 1974 »lasuspension totale oupartielle desdroits
dutarif douanier commun pour lesproduits desChapitres 1â24proposée
parlaCommission dans lecadre despréférences généralisées .
Laproposition neconcerne quelesproduits pour lesquels untraitement
parlaCommunauté àl'égard delaTurquie n'estpasplus favorable quecelui
prévu dans lecadre despréférences généralisées .
Lerèglement s'appuyant surlesarticle 43et113dutraité instituant
laCommunauté économique européenne ,laconsultation duParlement Européen
estobligatoire .
Celui-ci devrait pouvoir seprononcer lors delasession des4et
5décembre 1973 .
L'attention estattiré surlefait quetant ledispositif duprojet
derèglement quelaliste desproduits yannexée sont basés surla
proposition quelaCommission atransmise auConseil enmatière de
préférences généralisées pour lesproduits desChapitres 1à24
(Doc.COM(73 )1215 final ).
Leprojet enannexe devra donc être harmonisé avec letexte définitif
durèglement dont ilestfait mention ci-dessus ,lorsque cedernier aura
étéadopté parleConseil .
INCIDENCE FIEAJCISRE
Surlabase deséchanges constatés lors del'année 1971 ?laprésente
proposition entraînera pour l'année 1974 (laseule année d'application du
règlement )unenon-perception dedroits dedouane quipeut être considérée
comme négligeable .

Proposition de^TJŒGMMEHTI-OCEE ).DUCQNSEIL^OT ~f7.
portantsuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouanier
c;nnuapourcertainsproduitsagricolesoriginaires deTurquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sesarticles43et113,
vulerèglement(CEE)n°1059/69duConseil,du28maiI969»déterminantle
régimed'échangesapplicableàcertainesmarchandises résultantdela
transformationdeproduitsagricoles(l)modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°,1491/73duConseil(2),etnotammentsonarticle12,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérant que,auxtermesdel'annexen°6duprotocoleadditionnel
fixantlesconditions ,modalitésetrythmesderéalisation delaphase
transitoireviséeàl'article4del'accordcréantuneassociationentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetlaTurquie,ainsiqu'auxtermesde
l'article1del'accordintérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaTurquieenraisondel'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunauté ;
laCommunautédoitsuspendretotalementoupartiellement lesdroitsdutarif
douaniercommunapplicables àcertainsproduits;qu'ilparaitenoutreindiqué,
àtitreprovisoire,dAjusterïoudecomplétercertainsdecesavantagea
tarifairesprévusàl'annexen°6précitée;qu'ilconvientdèslors,pour
lesproduitsfaisantl'objetdelalisteannexéeauprésentrèglement,
originaires deTurquie,quelaCommunautésuspende,pourlapériodes'étendant
du1erjanvierau31décembre1974»auxniveauxindiquésenregarddechacun
d'eux,soitl'élémentfixedel'impositionapplicableauxmarchandises
relevantdurèglement(CEE)n°1059/69tsoitledroitdedouaneapplicable
auxautresproduits,
•••/•••
(1)J.O.n°L141du12.6.1969,p.1
(2)J.O.n°L151du7.6.1973,p.1
%

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1. Apartir du1erjanvier etjusqu' au31décembre 1974 >lesproduits
originaires deTurquie figurant àl'annexe sont admis àl'importation
dans laCommunauté auxdroits dedouane indiqués enregard dechacun d'eux ,
2. Pour l'application duprésent règlement ,sont considérés comme
"produits originaires "lesproduits quirépondent auxconditions stipr.l^es
dans ladécision duConseil d'association n°4/72du29décembre 1972
annexée aurèglement (CEE)n°428/73(3)»
Lesméthodes decoopération administrative devant assurer 1'admission
desproduits figurant àl'annexé aubénéfice dessuspensions totales ou
partielles sont celles fixées àladécision duConseil d'association n®5/72
du29décembre 1972 annexée aurèglement (CEE)n°428/73(3)tmodifié parla
décision n°2/73du30juin 1973 duConseil d'association ,annexée aurègle­
ment (CEE)n°,.../ 73(4).
Article 2
Lorsque lesimportations deproduits bénéficiant durégime prévu à
l'article 1ersefont dans laCommunauté dans desquantités ouàdesprix
tels qu'ilsportent oumenacent deporter unpréjudice grave auxproducteurs
delaCommunauté deproduits similaires oudeproduits directement concurrents ,
lesdroits dutarif douanier commun peuvent être rétablis partiellement ou
intégralement pour lesproduits encause .Cesmesures peuvent également être
prises oncasdepréjudice grave oudemenace depréjudice grave limité àune
seule région delaCommunauté .
Article 3
1» Afin d'assurer l'application del'article 2,laCommission peut
déoider ,parvoie derèglement ,lerétablissement desdroits dutarif
douanier commun pour unepériode déterminée .
/
(3)J.O. n®L59du5.3.1973 ,p.73
(4)J.O. n®L du

2.Danslecasoùl'actiondelaCommissionaétédemand.eeparunEtat
membre,cettedernièreseprononcedansundélaimaximumdedixjours
ouvrablesàcompterdelaréceptiondelademandeet.informelesEtats
membresdelasuitedonnée, ,
3.ToutEtatmembrepeutdéférerauConseillamesurepriseparla
Commissiondansundélaidedixjours.ouvrablessuivantlejourdesa
communication.LasaisineduCons-eiln'apasd'effetsuspensif»LeConseil
seréunitsansdélai»Ilpeut,àlamajoritéqualifiée,modifierou•
aimulerlamesureencause.
• Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle'1erjanvier -1974»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident

AÎTNEXE
fN0dutarif lTaux de
droitsIdouanier ., I Désignation desmarchandises
1commun
_2 [ 3
02.01 Viandes etabats comestibles des animatuc repris
auxnos01,01 à01,04 inclus ,frais ,rôfrigérss
oucongelés :
A. .Viandes : . ,■
III .del'espèce norcine :
b)autres I
02.04 Autres viandes etabats comestibles ,frais ,
réfrigérés oucongelés :
B.degibier **..•••••••••••••• exemption
05.15 Produits d'origine animale ,nondénommés ni
compris ailleurs •animaux morts desChapitres
1ou3,impropres àlaconsommation humaine :
A.Poissons ,crustacés etmollusques :
I.Poissons d'unelongueur de6cmoumoins
etcrevettes ,seches •••••••••• exemption I
07.04 Legumes etplantes potagères desséchés ,
déshydratés ouévaporés ,même coupés en
morceaux ouentranches oubien broyés ou
pulvérisés ,mais nonautrement préparés :
exB.autres :
-Champignons ,àl'exclusion des
champignons decouche ;raifort
(Cochlearia armoracia ) 10%
08.05 Fruits àcoques (autres queceux dun°08.01 ),
frais ousecs ,même sans leurs coques ou
dêcorticrués :
D.Pistaches exemption
E.Noix dePecan exemption !
F.Noix d'arec (oudebétel )etnoix decola exemption I
exG«autres ,al'exclusion desnoisettes ..•exempt ion
08.10 Fruits ,cuits ounon ,al'état congelé ,sans
addition desucre :
exB.autres :
-Fruits dun°03.01 ,àl'exclusion des
ananas :pamplemousses etpomélos ,
coings ,airelles ,myrtilles ,mures .. 12f0
08.11 Fruits conservés provisoirement (parexemple ,
aumoyen degazsulfureux oudans l'eausalée ,
soufrée ouadditionnée d'autres su.bstances
servant àassurer provisoirement leur conserva­
tion ),mais impropres àlaconsommation en
l'état :
A.Abricots .. ......... 13%
3%
exD.autres :
-Fruits dun°08.01 ,àl'exclusion des
ananas ;pamplemousses etpomelos ,coings .
airelles ,myrtilles ,mûres •••••• 6% !

-5-
Τ
08.12
08.13
09.02
09.09
12.07
12.08Fruits séchés (autres queceux desnos08.01 à08.05
inclus ): ;
E.Papayes ........ .......... .
exG.autres ,
-Tamarins (gousses ,pulpes )••.•*...
Ecorces d'agrumes etdemelons ,fraîches ,congelées ,
présentées dans l'eau salée ,soufrée ouadditionnée
d'autres substances servant àassurer provisoirement
leur conservation oubien séchées .»...... .
Thé : ■ - .. .»
A.présenté enemballages ;immédiats d'uncontenu
■net de3kgoumoins .
Graines d'anis ,debadiane ,defenouil }decoriandre
decumin ,decarvi etdegeneièvre :
"A.nonbroyées nimoulues
III.defenouil ,decoriandre ,decumin ,de
carvi etdegenièvre :
b)autres :
2.non dénommées
Plantes ,parties deplantes ,,graines etfruits des
espèces utilisées principalement enparfumerie ,en
médecine ouàucages insecticides ,parasiticides et
similaires ,frais ouse.cs ,même coupés .;concassés ou
pulvérisés
:B.Racines deréglisse •
Caroubes fraîches ousèches ,même concassées ou
pulvérisées noyaux defruits etproduits végétaux
servant principalement à1'alimentation humanine ,■
nondénommés nicompris ailleurs :
B.Graines decaroubes : . ■
I.nondécortiquées ,niconcassées ,ni
.moulues ................
C.Noyaux d'abricots ,depêches oudeprunes et
•amandes decesnoyaux .»...•• .....
ïliU iexemption
exemption
exempt ion
exemption
exemption
exemption
exemption
exemption
•• •••

r.6
Ll-l 2 Γ3
15.03 Stéarine solaire ?oléo-stéarine îhuile desaindoux et
oléo-margarine non émulsiorïnée ,sans mélange niaucune
préparation :
B.Huile desuif ,destinée àdesusages industriels
; autres que la -fabrication -deproduits pour ..<
l'alimentation humaine (a)••••••*. .. »Iexemption |
15.04 Graisses ethuiles depoissons etdemammifères marins , •
même raffinées :
A.Huiles defoies depoissons
I.d'uneteneur envitamine Aégale ou ;
■ '•inférieure à2.500 unités internationales
3 par gramme
15.07 Huiles vegetales fixes ,fluides ouconcrètes ,brutes ,
épurées *ouraffinées
B.Huiles de .bois deChine ,d'abrasin ,deTung ,
d'oléococca ,d'oiticica ycire delírica et
1% cire duJapon •
D.autres huiles :
I I.destinées àdesusages techniques ou
industriels autres quelafabrication de
. .produits pour ,l'alimentation humaine :
a)brutes (a)
ex3.autres ,,àl'exclusion del'huile 1
\ '. . delinetdel'huile depalmiste ;2,5%;
II.autres :
b)nondénommées :
1.concrètes ,enemballages immédiats
' '1 ■'d'uncontenu netde1kgoumoins 16%
15.12 ï
!
iHuiles etgraisses animales ouvégétales partiellement o
totalement hydrogénées ethuiles etgraisses animales ou
végétales solidifiées oudurcies partout .autre procédé ,
même raffinées ,mais nonpréparées :i
A.présentées enemballages immédiats d'uncontenu ne
de1kgoumoins .•••...»
B»autrement présentées •••••••••••.. 12%
15.13 Margarine ,simili-saindoux etautres graisses alimentaires M
20%
15.17 Résidus provenant dutraitement descorps gras .oudes
cires animales ouvégétales :
B.autres :
I.Lies oufèces d'huiles ,pâtes deneutrali-i
[ sation ("soap stocks ")*•••••«••; {exemption !
exemption
16.02 Autres préparations etconserves deviandes oud'abats :
A.defoie :
12% :
B.autres :
II.degibier oudelapin •12%
1 ? III.nondénommées : ■
b)autres :
•♦•/•»*
(a)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions a
déterminer parlesautorités compétentes .

-7-
Γ~Τ~ ' 2 Γ~3^
16,02
(suite)ex1.contenantdelaviandeoudesabats
del'espècebovine.:
-Préparations etconservegde
languesd'animauxdel'espèce
bovine••••••••■••••
2.nondénommées :
aa)d'ovins9«
bb)autres••••••••■•••18%
16%
18<fo
16.04Préparations etconservesdepoissons,ycomprisle
caviaretsessuccédanés :
A.Caviaretsuocédanés ducaviar:
I.Caviar(oeufsd'esturgeon)...........
II*autres•
B,Salmonidés .••••
F*Bonites,maquereauxetanchois
G.autres"."'......................15%
24%
8$
20$
12$
16.05Crustacésetmollusques(ycomprislescoquillages),
préparésouconservés :
A.Crabes
exB.autres,àl'exclusiondescrevettesgrisesdu
genre"Crangonsp.p."10%
10lo
18.06Chocolatetautrespréparations alimentaires contenant
ducacao:
A.Cacaoenpoudre,simplementsucréparadditionde.
saccharose 7%+em
ex19.0^Tapioca,al'exclusiondutapiocadeféculedepommes
deterre• 7%+em
20.02jLégumesetplantespotagèrespréparésouconservéssans
;vinaigreouacideacétique:
|:E„Choucroute• 16%
20.03Fruitsal'étatcongëlé,additionnés desucre:
exA.d'uneteneuren-sucressupérieureà13%enpoids:
-Fruitsdun°08»C1,àl'exclusiondesananas..
exB.autres:
-Fruitsdun908.01,àl'exclusiondesananas..16%+(P)
16i
20.04Fruits,ecorcesdefruitsKplantesetpartiesdeplantes,
•:confitsausucre(égouttés,glacés,cristallisés ):
;3.autres:
•exI*d'.uneteneurensucres .supérieureà13i>en
poids:.
-Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondes
ananas•••.. ............
exII.nondénommés :
.-Fruitsdun°08.01,àl'exclusiondes
| ananas15%+(P)
15Ìo
20.05Pureesetpâtesdefruits,confitures,gelées,inarme
lades,obtenuesparcuisson,avecousansadditionde
sucre:
B»-Confitureset-marmeladesd'agrumes:
exI.d'uneteneurenstieressupérieureà30%
enpoids,àl'exclusiondesconfitureset
marmeladesd'oranges- 16%+(P)
•e•'•••

-8-
20.05
(saite
20.06ex .II.d'uneteneur ensucres supérieure à13$
etinférieure ouégale à30$enpoids ,
-à1*exclus ion des confitures etmarme­
lades d'oranges ••«•.•••••••
exIII »-autres ,àl'exclusion desconfitures et
marmelades d'oranges •••••••••
C.autres :
I,d'uneteneur ensucres supérieure à30$
enpoids :
exb)autres :
-defruits dun°08.01 àl'exclusion
■-desananas •••••«...<« |:
exII»d'uneteneur ensucres -supérieure à13$et
inférieure ouégale à30$eripoids :
-defruits dun°08c01,àl'exclusion des
-ananas •
exIII .non dénommés î . ...
-defruits dunff08.01 ,àl'exclusion
des ananas16$+(P)
16$
3$+(P)
%+(P)
18$
Fruits autrement prépares ouconservés ,avec ousans
addition desucre oud'alcool :
E»autres :
I.avec addition d'alcool ?
a)Gingembre 19$
b)Ananas ,enemballages immédiats d'un
contenu net :
1.deplus de1kg :
• aa)d'uneteneur ensucres supérieure
àljfoenpoids.„••••• 19$+(P)
bb)autres «.«..«. »««.. 19$
2.de1kgoumoins :
aa)d'uneteneur ensucres supérieure ■
à19$enpoids 19$+(P)
bb)autres 19$
c)Raisins :
1.d'uneteneur ensucres supérieure •
'à13$enpoids••..••••• 19$+(P)
2»autres .«*.*•*.«..** 19$
d)Pêches ,poire$ etabricots ,enembal­
lages immédiats d'uncontenu net :
.... 1.deplus de1kg :
aa)d'iineteneur ensucres supérieure
à13$enpoids 19$+(P)
bb)autres 19$
2»de1kgoumoins :
aa)d.'une teneur ensucres supérieure
à15$enpoids••••••• 19$+(P)
bb)autres .••••.••••• 19$
e)autres fruits : r
ex 1.d'uneteneur ensucres supérieure
à9$enpoidSf àl'exclusion des .
cerises .... . 119$+(P)19$
19$+(P)
19$
19$+(Ρ)
19$
19$+(P)
19$
119$+(Ρ)
19$19$
19$+(P)
19$
ex 2.autres ,àl'exclusion descerises 19$
f)Mélanges defruits : |
1.d'uneteneur ensucres supérieure
à9$enpoids••«•••.• 19$+(P)
2.autres ••••»••••••• 19$
••./».•

-9-
20.06 I
(suite *II.sans addition d'alcool :
a)avec addition desucre ,enemballages
immédiats d'uncontenu netdeplus de
1kg :
2.Segments depamplemousses 1etde
pomelos ............ 12$4*(P)
3.Mandarines .......... 17$+(P)
4*Raisins •••••••••••• 13$+(P)
5.Ananas :
aa)d'uneteneur ensucres
supérieure à17$enpoids 12$+(P)(*'
bb)autres .*•.•••»..• 12$ (*'
"ex7»autres fruits :
-Fruits dun°08.01 ,
àl'exclusion des
ananas •«»••# 13$ (P)
-Tamarins (gousses ,
pulpes )•••••. 13$+(P)
b)avec addition desucre ,
enemballages immédiats
d'uncontenu netde1kg
oumoins :
2.Segments depamplemousses13$+
13$+(Ρ)
(ρ)
Ρ 12$+(Ρ
18$+(Ρ
15$+(Ρetdepomelos .... 12%+(P;
3.Mandarines ••.•• 18$+(P)
4.Raisins 15$+(P)
5.Ananas :
aa)d'uneteneur ensucres
supérieure à19$er
poids 12$+(P )(*
bb)autres ••... 12$(*'
ex7,autres fruits :
-Fruits n*08.01
àl'exclusion des
£LïlcLïlcLS •••••
sans addition desucre ,en
emballages immédiats d'un
contenu net :
1.de4»5kgouplus
excc)autres fruits
-Fruits du
n°08.01 à
1'exclusion
des ananas .
" –Ananas ..
ex2.demoins de4»5kg :
-Fruits dun°08.01
àl'exclusion des15$+(P)
14$
12$(*)
14%
-Ananas 12$(*)
I•../.•.
(*)Cette position estincluse dans laliste sous réserve delaconclusion
d'unaccord satisfaisant avec lespays envoie dedéveloppement'
fournisseurs decesproduits quiontouvert desnégociations avec la
Communauté dans lecadre del'Article XXIV S6duGATT .

-10-
20.07 Jusdefruits (ycompris lesmoûts deraisins )oude
légumes ,nonfermentes ,sans addition d'alcool ,avec
ousans addition desucre :
A.d'unedensité supérieure à1,33 à15°C :
III .autres ; -,
..exa)d'unevaleur supérieure à30UC
- ,par .100kgpoids net :
-r,defruits dun°08.01 ,àl'exclusion
des ananas
.b)d'unevaleur égale ouinférieure à
30UCpar100kgpoids net •:
ex1.d'une teneur ensucres d'addition
supérieure à30$enpoids ?
-defruits dun°08.01 ,à
l'exclusion des ananas ....25$
25%+(P)
25$
12$
11$
at
/011.,ex2.autres :
-defruits dun°08.01 ,à
.,, . l'exclusion desananas 25$
B.d'unedensité égale ouinférieure à1,33 à15°C :
II.autres :
a)d'unevaleur supérieure à30UCpar
100kgpoids net :
2.depamplemousses etdepomelos 12$
ex3»d'autres agrumes :
aa)contenant dessucres
d'addition ......... 11$
bb)autres 11$
ex6,d'autres fruits etlégumes à
l'exclusion des abricots etdes
pêches :
aa)contenant dessucres d'addition 13$
bb)autres ••.«•»•••.. 13$
7»Mélanges :exbb)autres ,àl'exclusion des
mélanges contenant ,isolément
ouensemble ,plus de25$de
jusderaisins jd'agrumes ,|
d'ananas ,depommes ,depoires ,
detomates ,d'abricots oude
pêches :
11.contenant des sucres
d'addition •••••. 13$
22.nondénommés •••.• 13$
b)d'unevaleur égale ouinférieure à30UC ,
par100kgpoids net :
2.depamplemousses oudepomélos :
aa)d'uneteneur ensucres d'addi-J
tion supérieure à30$enpoids 12$+(P )$
$
$
4.12p
bb)bb)autres ••••••••••• 12%
d'autres agrumes :
aa)d'uneteneur ensucres d'addi -|
tion supérieure à30$enpoids 11$+(P )
bb)d'uneteneur ensucres d'addi­
tion égale ouinférieure à30$
enpoids••••••••••» I11$
cc)necontenant pasdesucresj
d'addition ••«*•••••• 11$
••./•.cc

-11-
20.07 I
(suitebex7,d'autres fruits oulégumes ,
l'exclusion des abricots et
despêches :
aa)d'uneteneur ensucres
d'addition supérieure à
30f0enpoids .....
bb)d'uneteneur ensucresà
aa)
bb)
d'addition e^ale ou
cc)inférieure à30%enpoids
cc)necontenant pasdesucres
d'addition ........
8,Mélanges :
exbb)autres ,àl'exclusion des
mélanges contenant ,isolé­
ment ouensemble ,plus de
25%dejusderaisins ,
d'agrumes ,d1ananas ,de
pommes ,depoires ,de
tomates ,d'abricots ou
depêches :
11»d'une teneur ensucres
d'addition supérieure
22.à30%enpoids
22.d'une teneur ensucres
d'addition égale ou
inférieure à30%
enpoids ......
33.necontenant pas de
sucres d'addition .•
23.01 Marines etpoudres deviandes etd'abats ,depoissons ,
crustacés oumollusques ,impropres àl'alimentation
humaine ;cretons :
B.Farines etpoudres depoissons ,decrustacés oude
mollusques
23.06 Produits d'origine végétale delanature deceux utilisés
pour lanourriture desanimaux ,nondénommés nicompris
ailleurs :
B.non dénommés ...................13%+(P)
131»
13lo
13fo+(Pi
13lo
13$
exemption
exemption