ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)872
Vol.1967/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67)872 final
Bruxelles ,le20décembre 1967
AVIS DELACOMMISSION
du20décembre 1967
adressée augouvernement duRoyaume desPays-Bas
ausujet dedeux projets deloi concernant
une aide financière temporaire aux
"N.V. Nederlandse Spoorwegen "
COM(67 )872final
Letexte enlangue néerlandaise est leseul faisant f~i

AVIS DïLIA _COMMISSION
du20décembre 1967
adressée augouvfersemEirfct duRoyaupe des
Pays-Bas ausujet decteux projets deloi
concernant une aide fimancit-re temporaire
aux "N.V. Nederlandsa Spoorwegen "
Conformément àl'article premier deladécision duConseil du
21mars 1962 instituant uneprocédure d'examen etdeconsultation préala­
bles pour certaines dispositions législatives *réglementaires ouadmi­
nistratives envisagées parlesEtats membres dans ledomaine des
transports (l)>legouvernement néerlandais acommuniqué àlaCommission ,
parlettre endate du9novembre 1967 desonReprésentant Permanent
auprès desCommunautés Européennes ,deux projets deloi ce*cernant une
aide financière temporaire aux "N.V. Nederlandse Spoorwegen ".
–. Lalettre duReprésentant Permanent estparvenue àlaCommission
lel8novembre 1967 *Conformément àl'article premier deladécision
duConseil ,legouvernement néerlandais aégalement communiqué les
projets aux autres Etatg membres •
Envertu del'article 2deladécision duConseil ,laCommission
formule l'avis suivant t
1.LaCommission constate quelesprojets deloi cause ontpour
objet :
a)l'octroi aux "NkV .Nederlandse Spoorwegen ",dans lecadre de
l'indemnisation descharges étrangères àl'exploitation ,d'une
contribution de70millions deflorins figurant auprojet de
budget pour 1968 duMinistère desTransports etduWaterstaat .
(l)J.O. n°23du3avril 1962 ,p.720/62

-2-
b)uneaide financière temporaire aux "F.V. Fed.erland.se Spoorwegen "
envue defournir les garanties nécessaires pour leremboursement
etlepaiement desintérêts desemprunts contractés de1967 à1959
inclus ,enattendant lesrésultats del'étude descharges étrangè­
resàl'exploitation ,duproblème descoûts d'infrastructure etdu
rôle futur des chemins de l'ernéerlandais .
2.Lesmesures envisagées constituent desaides accordées par l'Etat aux
"N.V »Hederlandse Spoorwegen ".Envertu del'article 93dutraité
C.E.E. etdel'article 9>paragraphe 2,deladécision duConseil n°
65/271/CEEdu13mai1965 relative àl'harmonisation decertaines
dispositions ayant -une incidence sur laconcurrence dans ledomaine
destransports parchemins defer,parroute etparvoie navigable (l",
cesaides doivent faire l'objet d'unexamen delapart dela
Commission .
3»LaCommission constate quelamesure visée sous 1a)estsemblable à
celle déjà prise pour 1967 parlegouvernement néerlandais envue de
l'attribution aux "U.V. Nederlandse Spoorwegen "d'une contribution de
35millions deflorins etpour laquelle laprocédure d'examen prévue
par l'article 93dutraité CEEaétéengagée .
4»LaCommission considère quelacommunication faite par legouvernement
néerlandais constitue l'information delaCommission ausens del'ar­
ticle 93»paragraphe 3,dutraité C.E»E .etseréserve deprocéder
àl'examen decesaides ,dans lecadre delaprocédure prévue par ces
dispositions »
••»f•»•
(1)J.O. n°88du24mai1965 p«1500/65

■$.Parailleursetsanspréjudicedesconclusions auxquelleslaCommis­
sionaboutiradanslecadredel'examenprévuaupoint4ci-dessus,
ilapparaîtdèsàprésentquelesmesuresencausenesontpasen
contradiction aveclesconceptions delaCommissionenmatièredepoli­
tiquecommunedestransportsnotammentencequiconcernel'exécution
deladécisionn°65/271/CEE.
6.LaCommissionn'estimepasnécessairedeprendrel'initiatived'une
consultation aveclesautresEtatsmembresausensdel'article2
paragraphe 3deladécisionduConseildu21mars1962.
7•LaCommissioninformelesautresEtatsmembresduprésentavis.
FaitàBruxelles,le20décembre1967
Parle,G013mincioj^,
LePrésident
(s)JeanREY