ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)662
Vol.1978/0254

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
/<Xv-•
/v -<K^\
il:->"-l
• f
r <</./
,rv*»\.'c\COM(78)662final
Bruxelles ,le27novembre 197°
COMMUNICATION DELACOMMISSION .'AUCONSEIL
SURLESCONVERSATIONS EXPLORATOIRES AVEC
ISRAEL
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
CONCERNANT LANEGOCIATION D'UNACCORD
AVECISRAËL
(Présentée parlaCommission auConseil)
COM(78)662final

COMMUNICATION DELA.COMMISSION AUCONSEIL SURLESCONVERSATIONS EXPLORATOIRES AVECISRAËL
1.Danslecadredelamiseenoeuvréflèl'âftlClS 2cfiél'âwCorddes
conversations exploratoires entreunedélégation delaCommission etunedélégation
israélienne onteulieuàBruxelles le25septembre 1978.Conformément auxdispo­
sitions decetarticlelesdeuxdélégations ontprocédé àunexamendesrésultats
del'accorddepuissonentréeenvigueur,ainsiqu'àunéchange devuesurles
améliorations éventuelles quipourraient êtreapportées àpartirdu1erjanvier .
1979surlabasedel'expérience acquiseetdesobjectifs visésàl'accord.Cette
rencontre aeupourobjetnotamment declarifier laposition israélienne enla
matière.
I.EXAMEN DESRESULTATS D'EL'ACCORD.
a)fvollution_dps_échanges.
2.L'examendel'évolution deséchanges commerciaux adonnéHeuàcertaines
difficultés danslacomparaison desdonnéesstatistiques relatives àlabalance
commerciale desdeuxparties (1)etafaitressortir unedivergence dans
l'appréciation del'évolution deséchangesréciproques .Surlabase^deschiffres
ducommerce delaCommunauté,lesimportations delaCommunauté enprovenance d'Is­
raëlsesontaccruesentre1975et1977de72Xitout enmarquant unediversificatior
importante . Parcontrelesventesdela
Communauté àIsraëlsontrestées,aucoursdecettemêmepériode,pratiquercent
stables,avec,cependant,unelégèreaugmentation en1977.Ainsi,l'excédent de
labalancecommerciale avecIsraëlapuseréduireconsidérablement depuis1975,
mêmes'ilaaccuséunelégèreaugmentation envaleurabsoluemaisnonenvaleur
relative en1977.(cf.annexeI).
(1)lesdeuxdélégations ontconvenudefairepoursuivre parleursexperts
l'examendesdonnéesstatistiques etleursméthodes decollecte.
*"lt* Ru»<l«I*Loi300.B-10^9Bruiteur»-ltl<phonr7350040/73b0040–AdrcuatilAgraphlqw*:"COMCUR -
T*I«K:"31077COMËU 0"

2.
•••/•••
Sanscontester latendance générale desoncommerce aveclaCommunauté
Ladélégation israélienne amisl'accentsurl'ampleurdudéficitdesabalance
commerciale etatenuàsouligner lefaitque,contrairement auxobjectifs del'ac
cord,lesventesd'IsraëlverslemarchédelaCommunauté progressaient moins
vitesquecellesverslerestedumonde,alorsquesesimportations marquaient une
croissance plusrapidequecellesenprovenance durestedumonde.Ladélégation
israélienne aindiquéqu'aucoursdespremiers quatremoisdel'année1978,le
déficit desabalance commerciale aveclaCommunauté s'étaitànouveausensible­
mentaccru <411miodeScontre176miodeÊpourlapériodecorrespondante de
19775,laissantprévoirunrenversement delàtendance.Ainsi,pourIsra'él,
troisansd'application del'accordn'ont–ilspaspermisdebénéficier amplement
delazonedelibreéchangeetd'atteindre desrésultats marquants .
Encequiconcerne lastructure deséchanges,ilapuêtreconstaté queles
liensprivilégiés aveclaCommunauté avaienttoutdemêmefacilité unecertaine
diversification desexportations israéliennes .Unaccroissement notable des
ventesaétéeneffetréalisénotamment danslesdomaines delachimie,dela
confection etdel'électronique .
3.Danslesecteuragricole,lesexportations
israéliennes ontmarquéégalement uneaugmentation importante ,tantpourles
produitscouvertsparl'accordquepourlesproduitsexclus.Ladélégation israé-
♦
lienneaestimécependant quelebilandanscesecteurétaitbeaucoup jnoins
positifquesouhaité.Cecienraisondelaprotection tarifaire résiduelleàla
frontière delaCommunauté et/oudeseffetsdecertainesdispositions dela
Apolitique agricole commune. *
Encequiconcernelesagrumeselleaexprimésaprofondedéception au
sujetdel'attitude delaCommunauté surleproblème del'accroissement dela
préférence tarifaire prévuedansl'accordpoursesproduitsetaqualifié de
"dérisoire"lepassagede60à65%deréductiontarifaire verslesquelsle
Conseil -paraîts'orienter.
b)Coog^ration^conomiigiie .
A.EnabordantUsrésultats del'accorddansledomainedelacoopération ,
ladélégationisraélienne s'estplainted'unefaçongénéraledelalenteur.
av2claquellede-action^decoopération étaientmisesenplaceetasouligné

lanécessité quedesprogrèsplusimportants soientrapidement réalisés .*Ellea
estiméquelamiseàdisposition parl'accorddefondsbudgétaires ,sousformede
donsouprêtsspéciaux,auraient sansaucundoutefacilité laréalisation d'actions
decoopération entrelesparties. '''
Pourcequiestdelacoopération industrielle ,ilaétéconstaté que
l'organedel'accordavaitdéjàprocédéàl'identification dessecteurs de
l'industrie danslesquelsdesactionsdecoopération paraissent possibles et
avaitindiquéparunerecommandation ,lesmoyenspermettant defaciliter la
réalisation d'actionsdecoopération danscesdomaines.Surcettebase,l'orga­
nisationd'unsymposium surlespossibilités d'investissements enIsraëlesten
coursetdevraitpouvoiravoirLieule23novembre prochain.
Danslesecteur agricolelaCommission mixteadéjàégalement procédé
àl'identification desdomaines decoopération etdesmoyenssusceptibles defavo­
riserdesactionsdecoopération !Toutefois,comptetenudu.peu.dei tempsqui.s'est
écoulédepuiscetteidentification ,aucuneactionconcrèten'aencorepuêtreréalisée
Pourcequiestdelacoopération scientifique ,lesdeuxdélégations ont
puconstater quedesactionsdecoopération avaientdéjàpuêtreréalisées entreles
parties (échangedeboursiers,organisations desymposiums ,etc...),bienquela
délégation israélienne considère cesactions commeinsuffisantes comptetenu
despossibilités decoopération scientifique qu'Israëlestenmesured'offrir.
Encequiconcerneplusparticulièrement lacoopération dansledomaine
COST,ladélégation israélienne aestiménécessaire uneaccélération destra­
vauxrelatifs àlaparticipation d'Israëlauxdeuxactionsdecoopération
scientifiques surlesquelles leConseils'estdéjàprononcé favorablement .A
cesujet,laCommission afaitpartàladélégation israélienne del'étatdes
travauxetaindiquéque,aussitôt lamiseaupointd'unaccordtypede
participation d'unpaystiersàuneactionconcertée danslecadreduCOST
achevée,elleauraitentamétespourparlers pourlaparticipation d'Israëlaux
actions COSTenquestion. )
II.AMELIORATIONS EVENTUELLES .
a)^2£î£yC_2ndustriel .
5.Danslesecteur'industriel lesdeuxdélégations ontpuconstater queles
difficultés rencontrées danslesexportations verslesmarchésrespectifs étaient
généralement denaturenontarifaireetquecesdifficultés auraient putrouver
leursolutiondanslecadredesdispositions actuelles del'accordrelatives au

*»>•fonctionnement delazonedelibreéchangev Cetproblèmes font,parailleurs,
déjàl'objetd'unexamenJfcechnique parungrouped'expertsdelaCommission et
d'Israël.Dansce-S.cpnditioris/iln'apasétéestiménécessaire quedesaméliorations
desdispositions del'accordsoientàprévoirdanscedomaine.
Parcontre,l'expérience dupasséconcernant lesdifficultés rencontrées
danslamiseenplaceparlaCommunauté demesuresparticulières danslesecteur
destextiles (1),aamenéàconstaterl'opportunité demieuxdéfinirlesprocédures
deconsultations prévuesàl'accord,afindepermettre auxdeuxpartiesdesprocéder
àuneéchanged'informations approfondies surdesdomainesdéterminés,d'apprécier
l'évolution delasituation etleurpermettre deprendre,entouteconnaissance de
cause,lesdispositions qu'ellesjugentopportunes .
b)£ésarmement_tari faire. . .
6.Ens'appuyant surdesconsidérations d'ordreéconomique
relatives àl'importance dudéficitdesabalancecommerciale avecla
Communauté ,àlafragilité desonindustrie,auxniveaux moyensdestarifs
douaniers respectifs (7,5%pourlaCommunauté,25%pourIsraël),ainsiqu'à
lanouvellepolitique delibéralisation ducommerce adopté?enoctobre1977par
songouvernement ,ladélégation israélienne ademandédebénéficier desdisposi­
tionsdel'article22,S2del'accordconcernant lereportdedeuxansdu
calendrier dudésarmement tarifaire prévuàl'article 1duProtocole n°2de
l'accord. , N
Pourcesmêmesraisonsladélégation israélienne ademandé,que
soitégalementreportéededeuxansladatedu31décembre 1983prévueàl'article
3duprotocole n°2,concernant lapossibilité pourIsraëld'adopterdesmesures
deprotection enfaveurdesesindustries naissantes .
Enfinellea,demandéunemodification desrèglesd'origineprévuespar
l'accordencequiconcernelesproduits despositions 84.55,85.19,85.21,
enélevantde5à40%lapartdepartiesetpiècesdétachées nonoriginaires
pouvantentrerdanslafabrication desproduits enquestion.Elleajustifiécette
demandeparl'impossibilité derespecter cettelimitation comptetenudes
procédés modernes defabrication .
c)Secteu^agriçole .^
1mDanslesecteuragricole ladélégation israélienne aémisunesérie
# '
dedemandesd'améliorations desdispositions del'accordsusceptibles d'assurer,
selonelle,uneévolution plussatisfaisante desesexportations versla
Communauté ,etnotamment :
(1)Israël,enfait,r'aététouchéparce?mesuresqueparlerelèvement desdroitsc-
douaneapplicables auxfilsdecotondanslecadred'unplafondtarifaire .

-lasuppression intégraledesdroitsdedouanesurlestomatespelees,lesjusj
detomatesetlesconcentrés detomatesainsiquepourcesdernierslasupprer-j
siondusystèmed'autolimitation .Ladélégation israélienne estimeeneffetque
l'introduction d'unsystèmed'aideàlaproduction pourlesproduitstrantforrwir
àbasedetomatesdanslecadredelapolitique agricole communerendait les
exportations israéliennes moinscompétitives surlemarchécommun .«utnircetcon­
sidèrequeSeuleuneréductionintégraledelaprotectiontarifaire àlafron-|
rtièreestsusceptible decompensercettesituation. j
i
-uneaugmentation desréductionstarifairesetl'élargissement ducalendrier !
existant pourlaplupartdesproduits actuellement couverts parl'accord !
(cf.AnnexeII,listeA). !
j
(
t
-l'introduction deconcessions pouruncertainnombredeproduitsactuellement j
noncouvertsparl'accordtelsquepoissonsfraisetenconserves,fleurs, !
certaineslaitues,abricotsetpêchesfraisettransformés,vinsdeliqueur-,j
etc...(cf.AnnexeII,listéB).
i
Bienqu'ilnes'agit.pasde"négociations ,lereprésentant dela j
'i
Commission acrunécessaire deréfuterlesdemandes decompensation concernant j
lesproduits àbasedetomatesetaexprimélesréservestesplusfermes •
devantlesdemandesisraéliennes ,compte .tenu,d'unepart,del'absencedejustifi-|
cationséconomiques ,àlalumièredel'évolution desexportations israéliennes ,j
dosproduitsencausequ'ilssoientcouvertsounonparl'accord(cf.AnnrxeIII),j
et,d'autrepart,ducontextegénéraledesproblèmes méditerranéens cJ.->nsla j
i
perspective del'élargissement . |
i
!
d)Elargissement ,.
.*■
8. Ladélégation israélienne atenuàsouligner
encoreunefoislespréoccupations queluiinspire poursoncommerceextérieur,
l'élargissement delaCommunauté .Elleademandéqu'undialogue permanent entre
laCommunauté etIsra'élpuisseêtreinstaurésousformedeconsultations appro­
priéestoutaulongdesnégociations del'élargissement afindepermettre à
Isra'èldefaireconnaître sesdffficultés etdefaciliterl'adoptiondesremèdes
aptesàéviterleseffetsdangereux qu'ilpourraitavoir,notamment dansle
secteuragricole,avantquedesorientations définitives soientarrêtéesparl.-i
Communauté danslesnégociations d'adhésion.

6.
.../.».
e)Coopération financière.
9.Enfin,ladélégation israélienne aannoncéqu'ellesouhaitelerenouvelle­
mentàpartirdu31octobre 1981duprotocole financier selonunvolumedecrédits "
etàdesconditions répondant mieuxàl'évolution desbesoins
'etàla'réaliténouvelle crééparlamiseenplacedel'accorddelibreéchange.
ι
III.APPRECIATION DELACOMMISSION .
10.Bienqueleséchanges commerciaux sesoientdéveloppés departetd'autre
defaçonconsidérable ,tantenvolumequ'enqualité,ilconvient deremarquer
quelacourtepériode d'application del'accordnepermetpasdetirerdescon­
clusionsdéfinitives surlesrésultats del'accorddepuissonentréeenvigueur.Cec1
estplusparticulièrement .vraiencequiconcerne lacoopération économique pour
•laquelle leseffetsdesdispositions déjàprisesnepourront sefairesentir
qu'aprèscertainsdélaisetunefoisquedesPogrèsplusimportants aurontété
réalisés .
LaCommission estimedonc,commeladélégation israélienne,' queles
dispositions del'accordconcernantl'établissement delazonedelibreéchange
etlacoopération économique nenécessitent pasdemodifications pourassurer
lebonfonctionnement del'accord.
•' *'' '' ♦*
Toutefois,afind'êtreenmesuredeprévenir lesdifficultés déjà
rencontrées danslesecteurdestextiles etquipourraient serépéter àl'avenir
pourd'autressecteurs,laCommission estimeopportun que,danslecadredela
coopération ..,lesprocédures deconsultations prévues àl'accord
puissent s'appliquer àl'amélioration etàl'actualisation desinformations dont
disposent lesdeuxpartiessurl'évolution etlesperspectives tantdumarchéque
*descapacités deproduction ,deconsommation etd'exportations dansdessecteurs
déterminés .Cesconsultations ouvertes à.lademande del'uneoul'autrepartie
seraient menéesaveclaparticipation desmilieuxéconomiques etsociauxintéressés .
*
11.Encequiconcerne lademandeisraélienne relative àlamiseenoeuvrede
l'article22,§2,.laCommission considère quelasituation économique d'Israël
etdesonindustrie enparticulier ,justifie qu'illuisoitaccordéle
reportdedeuxansdeladémobilisation tarifaire prévueàl'article 1,§2du
protocole n°2del'accord.
••*/»•*

Cereportnevise,eneffet/quelesproduits delalistereprise à
l'annexeAduProtocole etcorrespondant ,aumomentdetasignature del'accord,
à40%dutotaldesimportations d'Israëlenprovenance delaCommunauté .Il
s'agitd'unelistedeproduits comprenant laplupartdesproduits sensibles pour
Israël,comptetenudeseffortsderestructuration etdedéveloppement poursuivis
parsesautorités danscedomaine.Quantaufond,ils'agitd'accorder à
Israëldereporter au1etjuillet 1981laréduction supplémentaire de10%prévue
parl'accordau1erjuillet 1979(1).
LaCommission partagelepointdevuesselonlequell'application decette
réduction supplémentaire au1erjuillet 1979pourraitavoir,danslasituation écono­
miqueactuelled'Israël,uneffetnégatifsurl'évolution desimportations etaggra/er
ainsiledéficit desabalancecommerciale aveclaCommunauté .
Pourlesmêmesraisons,laCommission considère qu'ilpourrait êtreaccorde
àIsraëllapossibilité deprévoirl'application demesures deprotection en
faveurd'industries naissantes jusqu'au31décembre 1985aulieuquejusqu'au31
décembre 1983.Ceciàlacondition toutefois qu'aucunemodification n'intervienne»« , .. t:
danslesconditions etlesdélaisprévusàl'accordpourl'application etla
suppression desmesures deprotection enquestion.
Encequiconcernelamodification delarègledu5%prévueau
protocole originepourlesproduits despositions 84.55,85.19,85.21 ,laCommission
tientàsouligner ladifficulté dedonnersuiteàlademandededérogation présen­
téeparIsraël,comptetenudesobjectifs auxquels cesrèglesrépondent etdeleur
application àl'égarddel'ensembledespaysdelaMéditerranée .Elleconsidère,
néanmoins quel'examendecettequestionpourraitêtrepoursuivi auniveautechnique
notamment envued'enapprécier correctement lesjustifications économiques .Lesdis­
positions del'accordpermettent eneffetauConseildecoopération demodifierIcs-
ditesrèglessilanécessités'enfaisaitsentir(cf.article24duprotocole n°3).
12.Encequiconcernelesaméliorations demandées parladélégation israélienne
danslesecteuragricole,laCommission estimeque .lasituationrésultant c?
l'évolution desexportations israéliennes decesproduits nejustifie pasque
au-delàdespropositions qu'elleadéjàfaitesetmaintient àproposdesagrumes,
aesnouvelles concessions soientenvisagéesV LaCommission nesous-estire pasles
préoccupations desIsraéliens quantauxdifficultés quecertains cJeleursprocuits
agricolespourraient rencontrer dansl'exportation verslaCommunauté,nilesproblè­
mesquirisqueront deseposeràl'avenirdufaitdel'élargissement delaCommunauté
•-lieestimecependant quelesdispositions del'article22del'accord
neconstitue paslecadreapproprié
(Dlsraël adéjàprocédépourcesproduits àuneréduction de20Xdesdroitsà»..•
datedu1erjuillet 1978.
»

pourprocéder àuneappréciation decesproblèmes.Ceux-cinepourrontêtrevalable­
mentexaminésqu'àl'occasion desnégociations quidevrontintervenir dansunproche
avenirenvued'adapterl'accordàlasituation quirésultera del'élargissement dela
Communauté .C'estpourquoielleneconsidère pasopportun deprésenter auConseil
despropositions danscedomaine.LaCommission tientàrappeler entoutcasla
nécessité qu'unesolutionsatisfaisante soitrapidement trouvée auseinduConseil
encequiconcerne laréduction tarifaire pourlesagrumes.
13..Pourcequiestdelademande deconsultation présentée parIsraël,il
n'apparaît pasàlaCommission qu'ilfailledonnersuiteàcettedemandeetétablir
*
uneprocédure particulière deconsultations surl'élargissement delaCommunauté .
Conformément àcequiadéjàétéconvenu danslecadredelaConférence "Adhésion
Grèce"(doc.C0NF.GR/30/78)ilestévident quelemomentvenuuneprocédure de
négociation d'unprotocole d'adaptation del'accorddevraêtreengagéeavecIsraël
pourtenircomptedel'élargissement delaCommunauté .Parailleurs,ilseratoujours
possible àIsraëlderecevoir desinformations surl'étatd'avancement destravaux
d'adhésion parlesbiaisdescanauxdiplomatiques normauxetdefairevaloir,àcette
occasion,sesappréhensions .
Ellen'enestimepasmoinsurgentdeprocéder àuneréflexion defondsurles
effetsdel'élargissement surleséconomies d'exportation despaysduSuddela
Méditerranée ,plusparticulièrement Israël,leMarocetlaTunisiefortsexportateurs
defruitsetlégumes.Ilsemblehautement souhaitable d'examiner auplustôtceque
pourraitêtreunnouveléquilibre d'échanges commerciaux àtraverslaMéditerranée
àlafindelaprochaine décennie;maisceciseplacepourlemomentendehors
del'application denosactuelsaccordsdecoopération .
Enfin,encequiconcernelesouhaitannoncéparIsraëldurenouvellement du
Protocole financier,laCommission considère quecettequestiondoitêtreexaminée
dansuncontexteplusglobaletàunedateplusprochedeladated'expiration du
protocole financier .
14.Parailleurs,danslacommunication qu'elleluiaadresséele8novembre 1978
(1),laCommission afaitpartauConseildesesconclusions surl'opportunité de
lierlesavantages quelaCommunauté consentauxpaystiersaurespectdecertaines
normesinternationales fondamentales enmatière deconditions detravail.LaCommis­
sionseréservedoncdesoulever ceproblème danslecadredel'accordavecIsraël
aucoursdesnégociations surlabasedel'article22ouàuneoccasionultérieure,
dèsquelaCommunauté auraadoptéunetellepolitique àl'égarddel'ensei.:bledos
paysconcernés . ' ' .\
(1)cf.Doc.COM.78/492/FINAL.

OcpluslaCommission considère que,commedanslesperspectives deU
r.ouvcllcconvention CEE-ACP,laCommunautéetIsraëldevraientaffirmerdemanière
préciseleurobjectifcommundepermettrel'épanouissement del'hommeetd'assurer
lerespectdesadignité,ainsiqueleurattachement auxdroitsélémentaires dela
personnehumaine(telsqu'ilsonténoncésauxarticles3et5delaDéclaration
universellèdesDroitsdel'hommedesNationsUnies,1948)etl'obligation pourtous
delesrespecter,selonlesdirectives figurant àl'annexeIV.
xx
ENCONCLUSION î " ^
-laCommission neconsidère pasquedesaméliorations desdispositions de
l'accordsoientnécessaires enapplication desdispositions del'article 22
51del'accordsaufencequiconcerne lesprocédures deconsultations sectorielles
danslecadredelacoopération .
-Ellerecommande auConseill'ouverture desnégociations avecIsra'élenvue
delamise"enoeuvredesdispositions del'article 22,ê2,surlabasedes
directives qu'ellesoumetdanslaprésente communication enannexeIV.,

ANNEXE I
Tableau I
Evolution deséchangea commerciaux entre laCommunauté etIsraBl (enMioUCE )
1212 Wî Wé .îm Indice 1977/7-î
Importations communautaires 3I4 573 815 983 ,172
Exportations communautaires 669 1*298 1.296 1*482 114
Solde 355 725 481 499 69
Taux decouverture 213 227 159 151
Tableau II
Participation d'IsraBl aucommerce communautaire
1260 1222 1211 1211 1211
Participation dans les , , J
importations communautaires •0,36 0,53 °»4° 0,51 0,57
Participation dans les _ „
exportations communautaires 1»20 1»07 0,91 0,90

ANNEXEII.
EXPORTTOTHEEECCOUNTRIES (FOB)
(inmil.$)
1976 ~~~ 197/
Indust.
Exports
ind.
Citrus Diamond sDia.Total
Export-Citrus DiamondsIndust.
Exports
incl.
Dia.Total
Export*
]
- '■
35.921.6 141.0 183.0 '45.3 27.5 •174.3 227.1 21
»rjncc 29.129.2 88.9 134.3 37.2 38.8 107.8 161.7 20
îrrland 2.0 0 1.6 3.6 2.1 0 4.1 6.4 83
■-r.jrk 4.00.4 10.6 15.4•3.40.4 9.7 13.7-10
•t^ïy 5.4 2.9 65.5 76.8 10.2 69.9 80.3 4
■Germany 40.9 41.7 139.5 201.0
ι48.461.9 197.5 279.3 4(1
v:hcrlands 8.397.5 146.9 163.7 •9.396.7 156.6 178.6 S
&Lux.5.366.2 95.9 102.15.9113.4 153.1 159.6 56
•;V,LEEC 130.9259.5 690.0 880.5'156.3 348.9 872.4 1106.7 26
-10 204.0818.0 2112.8 2414.5 229.81133.3 2721.2 3083.2 28
(1-4)1977 (1-4)1978
Indust.
Exports
incl.
CitrusDiamond sDia.Total
Export .CitrusDiamondsIndust.
Exports
Incl.
Dia.Export
•*•• 28.111.2 50.1 79.9 28.4 11.1 61.8 95.3 Μ
Jf.ce 8.212.9 33.8 56.6 7.814.4 34.3
Ireland 2.5 m 2.6n
tr-rark 2.0 2.3 •,4.5 43.4130.9 3.3 7.25t
:t«ly 2.82.3 19.5 26.5v3-07.3 25.9 31.1 ZI
•Germany 29.015.2 49.1 95.228.8 29.8 70.0 130.0 3
friands 5.735.7 56.3 72.7 V5.430.8 70.6 85.0 31
*■min&Lux.3.035.3 51.3 52.C'3.052.0__55.5_59-1 8
v.'AlEEC 78.8112.8 262.4 389.7 v79.8276.3 321.4 47S.2 21
•l'iu 126.5343.9
ΒΗΒΒηΜΜΜΜΗΙ736.5 972.6132.4486.2 .1019.9 ■1319.2 3!

ISRAEL-EEC TRAPEBALANCE
i975-1977 (»IU$)1978(I-IY)
Imports(CIF) Exports (FOB)
m 1975 1976 1977 %1975 1976 1977 %
uiy205.9 171.5 194.2 13 56.6 76.8 80.3 5
•clûnd 13.1 7.8 8.25 5.0 3.6 6.470
lLux.159.1 126.6 209.1 65 80.1 102.1 159.6
J56
<T.»ny 457.5 417.0 446.8 7160.5 201.0 279.3 39
«rjrk 18.1 16.8 19.717 12.0 15.1 13.7-10
.-•friands 182.1 241.8 414.1 71 '129.3 163.7 178.6 9
,f. 560.2 462.8 488.5 6169.3 183.8 227.1 24
•i':r •155.0 151.7 189.5 25112.0 134.3 161.7 20
•:*;IIC 1751.1 1596.0 1970.1 23724.9 880 1106.7 26
•'Kw:v.lD 4172.6 4136.8 4,845.2 171940.7
(ΒΒΒΜΜΜΗΒΜΜΒΜΜ2414.5 3083.2 27.7
*
GAP
• I––– ■–
1975 1976 1977 % (1-4)1978
Ι'.ΛΛΊ 149.3 94.7 113.9 20 49
8.1 4.2 1.8 -57 -1
('ijlen&Lux.79.0 24.5 49.5 102 35.9
ny 297.0 216.0 167.5 -32 41.0
;f'rjrk 6.1 1.7 6.0 253 0.4
Mj11and 52.8 78.1 235.5 201'I 180.7
f.K. 390.9 279.0 261.4 -6 85.0
»'ance 42.9 17.4 27.8 60 20.3
ÏOÏAlUC 1026.1 715.5 863.4 . 21 411.3
:o:alworld 2231.9 1722.3 •1762.0 2.3 613.0

IMPORTFROMTHEEECCOUNTRIES (CIF)
(Inmil.$}
1975 1976 1977- %
U.K. 560.2 462.8 488.5 6
France 155.0 . 151.7 189.5 .25
Ireland 13.1 8 8.2 :5
Dcnmark 18.1 16.8 19.7 17
Italy •* 205.9 171.5 194.2 .13
W.Germany 457.5 417.0 446.8 7
Netherlands 182.1 241.8 414.1 71
Oel'jium &Lux. 159.1 126.6 209.1 65
TOTALEEC 1751.0 1596.0 1970.1 23
WORLD 4172.6 4136.8 4845.2 17
(1-4)1977 (-14)1978 %
U.K. 134.5 180.3 34
Ironce
a.*61.3 81.2 32
Ireland i
Μ4.7 1.(5 -66
Denmark»5.3 7.6 43
Italy *.51.0 80.1 57
W.Germanyf.*•,135.0 171.0 26.6
Netherlands 122.4 269.7 120
Belgium &.Lux. 52.0 95.0 83
TOTALEEC 556.2 886.5 57
WORLD 1476.984 1932.2 31

ι
«Γ
«ι"
ί»
L–
«
1976 1977 %(1-4)
1977(1-4)
1978 %
» 94.7 113.9 20 24.5 49.0 100
Ltnd 4.2 1.8-57 2.2 -1.0-145
jium&Lux.24.5 49.5 102 0 35.9 359
.crmany 216.0 .167.5-32•39.8 41.0,v>,3
;ark 1.7 6.0253 0.8 0.4 «-50
'•rlands 78.1 235.5 201 49.7 T80.7 263
.279.0 261.4 -6 54.6 85.0 56
ace 17.4 27.8 60 4.7 20.3 331
*1EEC 715.5 863.4 21 176.5 411.3 133
'D 1722.3 1762.0 2.3 504.3 613
»22GAP/
> é
è
• • ,,• ...
» • v
» V ··
• '• 1
é • • • ■
■v
* •• .•
*
I *
»" • • % '
Λ··· ·
•x f
*.tm• • •
•f■ .''
»'·· ·· ■■■■'· -■··.>·.■'''■· ··-·>■</■·...«•■λ·.- =

ANNEXE TIT
ISRAELI REQUESTS TOTHEEECFOR
CONCESSIONS INTHEAGRICULTURAL SECTOR
ListA':Additions/changes onitemscoveredbypresentAgreement
ListB:Addition ofitemsnotcoveredbypresent Agreement .
TherequestspartaintoArticle 22oftheAgreement betweenthe
EECandIsrael.

ISRAEL!REQUESTS FORAGRICULTURAL SECTOR CONCESSIONS FROMTHEEEC' -
,LISTA:Additions/ChangesonItemscovered bypresentAgreement
CCT#I
Description ofCocnmodlty CCT
Rat«ie»innI {Israel 1sExporttoj!Israel's!EEC JKemarVs
toUr«!i -|(Concession^)j*977I
1
07.01 i
(
»
••• |
i
I
.. IIVegetablesfreshorchilledG.Carrots,turnips,salad*
j-beetroot,salsify,cele­riac,radishes andsimilar
edibleroots:
IexII.Carrotsandturnips:-Carrots
r....i i
!i
••
i • '
! ' l9 I I
*
17%|40%from•80?from
!1Jan.to311Jan.to
|Mar.•15May'
A ftt i !149|1789I*
ι ιn
07.01 j
i
«jK.■
Vegetables freshorchilUd:
exH,OKiuns,shallots
andGarlic:
-Onionsi
i
»
121j60Sfromj
}15Feb.toj
15May ;i
i
I
l
60Sfromj
15Feb.jto30June*I 1
i I
!•]
;2030
Î
)
I Sj j »
|4743j
i i

ISRAELI REQUESTS FORAGRICULTURAL SECTOR CONCESSIONS FROMTHEEECi
ιjlSTAtAdditions/ChangesenItemscovered bypresentAgreement
CCT# Description ofCommodity CCT
RateExWrlnn I |Israël'sExportto;*!"!??„Israël«sîEECίοηίΜϊΙοη : ,""I.Ι.»«Ι ·,?'°?°* !talsra«l • i*~i
I î«575|1977
1 1 » K 1I
Remarks
I­
\
I
I
07.01 |
I
!ι
[Vegetablesfreshorchilled: S.SweetPeppers ^
»'?*40X5|i 1
ιίΑ«ΛΑ λ
!602 «4490i.6643
I \î–
07.01
••
i
i
I
ιVegetables freshorchilled:
exT.Other-
Aubergines 161
_j[60%from
|15.Jan.to30.Apr.II
80Sfrom\334I970
1.Oct.j|
to31.May» î:.
I «
»
07.01 Vegetables freshorchilled:.
exT.other
-stickcelery 162.IiI
i
i
502from I 50sfrom
1.Jan.
|to30Apr.i 1
i
«
802from ..2502 •1769
15.Nov.j{to30.Apr.j i'» » ιI «
I •
I*
07.01 Vegetables freshorchilled:
exT.Other
-Courgettes 161«
i
!
i
602from
1.Oec.to
endFeb.ii
Ieo•602from\58j33
1.Feb.to|•
30.Apr.»j
•!"
!i.» i i l i. •i •I
ticA-M £01,VtooMo»o

ISRAELI REQUESTS FORAGRICULTURAL SECTORCONCESSIONS FROMTHEEEC*
, . ; ;
5.1STA:AddftIons/ChangesonItemscovered bypresentAgreement
| «
CCTi }Description ofCommodity
I
<–-I1–
!CCT
IRate
I!x,5t,n?Israel'sConcession }e.
toIsrael
» I
L i1Israel'sExportto}
EEC jRemarks
-$tOQQ-j
ÎS7SÎ«977i
I •
«
«08.08 IBerries,fresh:
IA.Strawberries
SexII.from1.Aug.to%
S30Apr.:
.1 ;
(
Iκ·
14%
_JÎ r^–r–––ïi i « « ii i « i s
;iI
!60%fromI60%fromJ"3933;?5529£
[1.Nov.to|1.Nov.to•SI
\31.Mar.»30.Apr.»|f.
* l I 8! •
03.09
'•iIOtherfruit,fresh:
j-Melons
ι
i , :i i
! ■!
1.... i
;iw j
i
i
1 !
i: 1– * i g–
S S •! ■S!• I »f50%fromj80%i3686!2556I
11.Nov.to9allyeart I »
31.M^ jj|
> ! i Si ;
i
08.09 ]
•IOtherfruit,fresh;
-Watermelons
:I
11%|
1,I
I" f-–––w–=r– •S ; s S.......l•
50%fromI80%from»2501I2BQ2f
;1.Apr.to»1.Apr.t& I 1
;15Junet15,June! II
! • i i »A i I ? ! » « »
13.03
«
I
I
i
i
i
i(Vegetablesapsan<2extracts;j
!pecticsubstances ,pectinates
andpectates ;agar-agar and
[othermucilages andthickners
!derivedfromvegetable pro-
1.ducts:
ex8.1Pecticsubstances
andpectinates ,dryi
I
ι *
24% »
V1 Γ Γ– 1I I !• o I|Israelrequestto
|| i •adjustthetariff
• •" *eforpecticsub­
! • » !stancestothe
V ■ A A. uA
25%î80%!232\T54rfîeap?!iedfc0
5–.–j–.o£herc1truspr0.
ducts.
9

ISRAELI REQUESTS FORAGRICULTURAL SECTORCONCESSION FROMTHEEECi
« ; ;
l1STA:Additions/Changes onItemscovered bvpresent Agreement
CCTB
20.02 ■
20.06Description ofCormodlty
Vegetables preparedorpre­
servedotherwise thanby
vinegaroraceticacid:
ex.C.Tomatoes :
-Peeledtomatoes
-Tomatoconcentrate
Fruitotherwise preparedor
preserved,whetherornotcon­
tainingaddedsugarorspirit:
B.Other:
II.Notcontaining addedspi­rit:(a)containing added
sugar,inimmediate packings
ofanetcapacityofmore
than1kg:
7,Peachesandapricots:
ex.aa)withsugarcontent
exceeding 13%byweight:
-Apricots
exbb')~0ther :-Apricots,:Ι5Γ3β!'5 :ιιι. ι€οηοβ$5ΐοη !_ ;*,ΛηΛ !^.ΙΚβςυοϊΐ !-$1000- }ΙΟΙίΓββΙ !^ 5 ι.α·»·.–ιRemarks
•tnlerael 1 1
j '»*jI!lIII I II I I
I I -I
I | •.•Il
I * 5
I · ! I18Xj30*j100Xj771j591
18%!30*!100X!2723î4075
«f .\I a a(seeremarks)• S S
i iiii
i : t s ;
I · I I
* I · ι1 . Ω .f ! i s• I o • «
» • i i
y ; ? i iî ; Jt
S ti
i !
ii!
!
I
:
•• » Iî • •
! *
t » I I
22% 202 1002 801 977
222 202-100%Theexisting conces­
sionwasnotinplemer

ISRAELIREQUESTS FORAGRICULTURAL SECTORCONCESSIONS FROMTHEEECj.
• i ,
e1STAtAdditions/ChangesonItemscoveredbypresentAgreement"N
CCTi
20.05Description ofCommodity•,,J }Israel*sExporttot *
CCT•5*'St'n?IIsrael8*1IEC••Concession •. i•tlotto•Rate •
Fruitotherwise preparedor
preserved,whetherornotcon-^
;tainingaddedsugarorspirit:
|B.Other:
II.Notcontaining added
spirit
a)containing addedsugar
inimmediate packingsof
janetcapacityofmore
|than1kg:;ex9-mixturesoffruit:
!bb)fruitsaladsRemarks
toIsrael
b)containing addedsugar,
inimmediate packingsof
anetcapacityof1kg
orless:
ex.9Mixturesoffruit
bb)fruitsalads212
22*;nequest t?-
•(Concession );*976j137?
1 Τ Ϊ^
1 ·" 5
-
I
I j
I!•il
»If28*8 I
! !
» • s S« I|I
55*JmandS46•139S
;a|>o1ishmentj (|f •ofquota * S!
I *l{\» S i t
I ? 8 ?i i I #
552!802and{iI
\abolishment j|
Sofquota? î S
I II « 8 §
» · · "β.• • » ».I « t i (» * * 0 I IEverydefinition orthisstemshoulden«bletheconfcinuatloroftheIsraeliexpor
whichiscomposed o!
siicesoforangesai
grapefruit *aswas*
tonow«

« >-
ISRAELI REQUESTS FORAGRICULTURAL SECTOR CONCESSIONS FROMTHEEEC'-
1 » * :
11STA:Additions/ChangesonItemscovered bypresentAgreement
CCT#
.20.07Description ofCommodity
FruitJuices(Including grape
must)andvegetable juices,*
whetherornotcontaining added
sugar,butunfermented andnot
containingspirit:
B.ofaspecificgravityof
1.33orlessat15C:
II.Other:
a)ofavalueexceeding
30u.a.per100kg.net
weight:
S.Tomatojuice
ex.bb)notcontaining added
sugarCCT
RateExisting
Concession
toIsrael
2X 602!Israel'sExportto
Israel'sS EEC
Request î~S1000~
s1975rr
100%
•II
».53031977
3911Remarks

\
VISRAELIREQUESTS FORAGRtCUL ,RAlSECTORCONCESSIONS FROMTHEEEC
LISTB-.tAdditionofItamsno.-overedbypresentAgreement
CCT/Description ofCommodity
03.01Fish,fresh(liveordead),chilledorfrozen:
A.Freshwater fish
I.Troutandothersalmonidae:a)Trout
III.Carp
IV.Other
8.Saltwaterfish:
I.Whole,headlessor1npieces:
P)Sea-breamofthespecies
DentexdentexandPagellus
Q)OtherCCT
RateIsrasl's-Γ
!Request
122
8%i
82Suspended !
15
15BOX
802
802
802
802{Israel'sExportto
"1976EEC
1000Remarks
13421977
1240

ISRAELI REQUESTS FORAGRICULTURAL SECTOR CONCESSIONS FR3HTHEEEC
LISTB-.:AdditionofItemsnotcovered bypresentAgreement
CCT§ Description ofCommodity CCT
RateIsrael's
Request
(Concessions )Israel'sExportto
EEC
-$1000-
197Γ 1977Remarks
06.02 Otherlivepiants.Including trees,
shrubs,bushes,roots,cuttings *
andslips:
A.Unrootedcuttingsandslips:II.Other
D.Other122
13280s
802982 1285
06.03
07.01
07.01Cutflowers andflowerbudsofakind
suitableforbouquetsorornamental
purposes,fresh,dried,dyed,bleached
impregnated ,orotherwise prepared:
A.Fresh
II.From1.Nov.to31May
Vegetables ,freshorchilled:
A.Potatoes
II.NewPotatoes
exa)From1.Jan.toISHay
b)From16.Hayto30*June
Vegetables ,freshorchilled:
B.Cabbages ,cauliflowers and
brusselsprouts
exIII.Other
-Chineseleaves172
15X
212
152802 19,287 26,955 S
402from
1.Jan.to
31.Mar.
4022513 S1367ii
602from
10Dec.to
30Apr.200* 600*»
i
*Estimate

ISRAELI REQUESTS TORAGRICULTURAL SECTORCONCESSIONS FROMTHEEEC
LISTB-.tAdd!tlonofItemsnotcoveredbypresentAgreement
CCT#
07.01
W-lïjutm?o
07.01Description ofCommodity
Vegetables ,freshorchilled:
0.Saladvegetables ,including
endiveorchicory:
exII.Other 7)1$-IcebergLettuce/' 13%
Vegetables ,freshorchilled:
F.Leguminous vegetables ,shelled
orunshelled
II.Beans(ofthespeciesPhasedus)
a)from1.Oct.to30June'τ
CCT
RateIsrael's
Request
(Concessions )Israel'sExport
EEC
-$1000-
1976fco
m 83
131
withamin
of2u.a.
per100kg
net«i
*
l
«
••
ii
iiiIoo7»1977Remarks
225
10
07.01 Vegetables ,freshorchilled:
G.Carrots,turnips,salad,beet"
root,salisfy,celeriac,
radishes andsimilaredible
roots:
exIV.Other
-Radishes 1736
S
4hoy%!
i100«!300*i
Estímate

s
iSRAEl ?REQUESTS FORAGS!CULTURAL SECTOR CONCESSIONS FROMTHEEEC
LISTB-.sAdditionofStemsnotcovered bypresentAgreement
CCT#
07.01
07.02
07.04Description ofCommodity
08.04CCT
RateIIsrael's
JRequest
5(Concession ),Israel'sExport
IIC•
1000-
Vegetables ,freshorchilled:
M.Tomatoes i
ext.From1.Nov.to14M^y|VIXwitl»
;amin.of
•Zu.a.peta
-%
1977
per
11QÛkg.net«60%from •
;.15Nov.to«
|31March|
?' B
t 91,605i1372
■
i
•2,866
t•
«
!τ
0t
»•Rcraarks
subjectto
referenceprice
Vegetables (whetherornotcooked],
preserved byfreezing
ex.B.Otherex.
Dried,dehydrated orevaporated
vegetables ,whole,cut,sliced,,
brokenorinpowder,butnotfurther
prepared:
A.Onions
8.Other
Grapes,freshordried:
A.Fresh
I.Tablegrapes
ex.a)From1.Nov.to14July
ex.b)From15.Julyto31.Oct.m
m
zzxm 270
w>% 75
.ISSO
tI.II■450
1998
60sfromj)
Mayto14.•)
July )
60%fromO8β7
•15Julyto
»30July411subjectw
referenceprice
subjectto
referencepries

ISRAEL »REQUESTS TORAGRICULTURAL SECTOR CONCESSIONS FROHTHEEEC
LISTB-.:AdditionofItemsnotcoveredbypresentAgreement
CCT/ Description ofConvnodtty CCT
RateIsrael's
Request
(Concession ^Israel'sExportto
EEC
-$1000•
1976
I
I
--4
«ii-–h»977Rcroârks
+
08.05 Ruts,otherthanthosefallingwithm
heading No.08.01,freshordried,
shelledornot:
E.Pecans 3X 1001 400*600*
08.07 Stonefruit,fresh:
exA.Apricots 25* 60Sfrom
1.Mayto
30June241 127
08.07 Stonefruit,fresh
ex8.Peaches,including nectarines 222 602from
1.Hayto
30June!584
J319 Subjectto
Reference P.rtce
08.10 Fruit(whetherornotcooked)pre­
servedbyfreezing,notcontaining
addedsugar:
ex.A.Strawberries -
exB.Other
exFrozenfruitsaladm
10%mt
1002r
23Israelrequests
establishing a
newsub-item
for-frozenavocado
-frozenfruit
salad
Newfactory 0fop
frozenavocadois
underconstruction
Estimate

ISRAELI REQUESTS FORAGRICULTURAL SECTORCONCESSIONS FROHTHEEEC
USTB.':AdditionofItemsnotcoveredbypresentAgreement
CCTg Description ofConrnodlty CCT
RateIsrael's
Request
(ConcessionsTï
■srael'sExport
EEC
-$1000-to
Τ27Τ 1377Remarks
08.12 Fruit,dried*otherthanthatfalling
Mithinheading
No.08.01,08.02,08.03,08.04,or
08.05
exA.Apricots
exC.Prunes
exD.Applesandpears7X
16X
82100X
100X
1002
11.05 Flour,mealandflakesofpotato 191 loot
15.07 Fixedvegetableoils,fluidorsolid,
crude,refinedorpurified:
D.Otheroils:
I«Fortechnical orindustrial
usesotherthanthemanufacture
offoodstuffs forhumancon­
sumption
exaSICrude:
3.Other
D.ir.Other:
exa)-Palmoil
1.Crude
2.Other *SX
6*
14280X
80X
80X{Israelrequests "
{establishing
{newsub-item
{foravocado
{oilforcos-
{meticindustry
•Newfactoryfor
■palmoilis
undercon­
struction

ISRAELIREQUESTS FORAGRICULTURAL SECTOR CONCESSIONS FROMTHEEEC
LISTB.:AdditionofItemsnotcovered bvpresentAgreement
CCT/ Description ofCommodity
r1
CCT j
Rata !Israel's
Request
(Concession }Israel'sExportto
EEC.
-$1000-
1976;1977Remarks
I
-cont.15.07
»<
D.IIOther:
b)Other:
ex.2.Solid,other;fluid:
aa)crude
bb)other\ !
I
I
(
i
i
i
«
102 !
152 !
1I
|
802
t602«I .t i
S I i
I
I
i
»•t"ii
► ·
» »
15.13 Margarine ,imitation lardandother
preparedediblefats
ex.Lecithin 252 ►802"♦I I H
* I
!
*
-i-
a i:
i
ι
16.02 Otherpreparedorpreserved meat
•ormeatoffal:
A.Liver
exi.Gooseliver
8.Other
I.Poultrymeatoroffal
a)containing 573ormore
byweightofpoultrymeat162
1721003?-
302*ι ι
sII
I-'
I
i
«
!
i1 *
i

\
'1
«
>i
ISRAELI REQUESTS FORAGRICULTURAL SECTORCONCESSIONS FROMTHEEEC
LIST8-.!Addltloo'of ItemsnotCoveredbypresentAgreement
•CCT# Description ofCon-modltyi
CCT j
Rate !Israel's
Request
(Concession )Israel'sExportto
EEC
-$1000*
>276!1377.
IRemarks
16.04,
»
..: >tI
I
Preparedorpreservedfish,In­
cludingcaviarandcaviarsubstitutes
ex.0.Sardines
"exE.Tunny
G.Other:
!exGefilltef1sh
i ■ ■– –I
!
: |
.25*I
24* !
<
20*' i
(I I
!
!80* i
!*801-j
!801 i
» Ij i 1
I *6 I
!' ii i S •.
i.! •
!126!m!
!ii•
i « i »!i-J
20.01
ιVegetables andfruit,preparedor
preserved byvinegaroraceticacid
withorwithoutsugar,whetheror
notcontaining salt,spices,or*
mustard:
exB.Other
ι -- -*22*I
I
100*
i■ •
S i
X •
« •
120[555
20.02 Vegetables preparedorpreserved
otherwise thanbyvinegaroracetic
acid: *
ex.F.Capersandolives
-Olives
ex.G.Peas;beansinpod
'-Beansinpod
ex.H.Other,including mixtures20*
24*
22*I 1
.100*
100*
100*!I
19!31j
374!25!
1863 S1.670j
i I

*
%
X
•»V
ISRAELI REQUESTS TORAGRICULTURAL SECTOR CONCESSIONS FROMTHEEEC
LISTB-.:Atf»JTtlonofItemsnotccvercdbypresentAnrecmsnt
CCT/ Description ofCommodity .I
CCT
Rate{Israel'sE
Israel's{ EEC
Request J-$10C
•\âJZî[xportto{
[g.îRemarks
IÏ977!
i I
20.05
»Jams,fruit,jellies,narnalades ,fruitoureeandfruitpastes,being
cookedpreparations whetherornot
containinq addedsugar
exB.Jamsandnamalades of
citrusfruit
exC.Other
ι272
302! I
.I
1002'!63'
1002j
i i!Israelrequests
!thead.justment of
{thetarifftothe
| ;othercitrusfruit
}productsforwhich
70{concessions have
Sbeengranted
ii
! 1
20.06 Fruitotherwise preparedorpreserved
whetherornotcontaining added.
suaarorspirit:
A.Nuts(including qroundnuts)
roasted,inimmediate packinos
ofanetcapacity:
ex1.Ofmorethan1kg
ex2.Of1kqorless
0.Other:■
II.Notcontaininn addedsnirit:
a)containinn addedsuoarin•
irmediate packinosofanet
capacityofmorethan1kn:
ex4.Grapes
ex7.Peaches andaoricots :
-aa)withsunarcontentexceedinn
13'-byweight:-Poaches
bh)Othiir; -Peaches15%
172
11%
227
211' ' t 1I II. I
.I
i• I•i !
i i
! ii !
i
802î107
802!
i
•
«
80Ïi î
i i
i
tm
en*VII
Is
105J
*I
i
I
I
i
i*

;« Χ
ν
iSKAEH REQ'JCSTS FCT;ACf',1CULTURAL SECTORCQ.iCESStQ\'SFROMTHEEEC
LISTB\»Addition eFItemsnotcovered bybresentAorce .Ticni
Israel'sExportto{fpt «CCT/ Description ofCcxnnodity CCT
RoteIsrael's
Request
/Concession )EEC
-$1000
WlT 1977Remarks
. 1
«_
}Israelrequests
{establishing a
416 {newsub-itemfor
{orangesegments
1andformelonCont.20.05 Conf.20.05BIIa
ex8.Otherfruits:
-Orangesegments
-Melon
b)Containino addedsugar,in
immediate packingsofanetcapacityof1kg"orless:
ex«l.Grapes
ex7.Peachesandapricots:
aa)withasugarcontentexceeding
152byweight
bb)Other
ex.B.Otherfruits:
Orangesegments
Melon
c)notcontaining addedsugar,in
insnediate packingsofanet
capacity :
1.Of4.5kg.ormore
ex.aa)Apricots
2.Oflessthan4.5kg:
exlo)Otherfruits
-Apricots222
222
242
24%
242
24%
242
232
2321002
100%
801
802
802
1002
1002
802
802-372
Israelrequests
establishing a
newsub-itemfor
orangesegmentsand
formelon
Requesttoapply
sub-itemtopackings
ofnetcapacityof
4kgormore(and
not4.5kgorir.ore).
Thecapacityof
packingsusually
suppliedtoindustry
Is4.2kg.

ISRAELI REQUESTS FOf\AgrUCl'LTURAl SECTOR COHCESS IQflSFROMTHEEEC
LISTB-.;Addition ofItern*notcoveredbypresentAgreement
C6T#
0.07Description ofCommodity
Fruitjuices(includinggrapemust)
andvegetablejuices,whetheror
notcontaining addedsugar,but
unfermented andnotcontaining spirit
B.Ofaspecificgravityof1.33
orlessat15C:
IIOther:
a)Ofavalueexceeding 30u.a.
per100kg.netweight:
ex.3.Lemonjuice:
aa)containing addedsugar.
ex.6.Otherfruitandvegetable
juices:
vex.bb)Other
-Beetrootjuice
20.07BIIa)
7.Mixtires :
bb)Oilier:
ex22)other:
~Ofcitrusfruitjuicesand
bananasCCT
RateIsrasl's
IRoquest
tConcession )
m
222
2221002
-802-
1002Israel'sExport
EEC •
•»$1000-
1976!19to
1977Rcnarks
292 402
.Israelrequests
'establishing a
inewsub-itemfor
'citrusfruitjuices
landbananas.

X
ISRAELtREQUESTS FORAGRJCtflTURAl SECTORCONCESSIONS FROMTHEEEC-
LIST0'.:MdlttonofItemsnotcoveredbypresentAgreement '
«·,< »*·""V"*"*'··'! .,χ'.··>.·..· ■*··'*'ν ·""ί*.*;.*'ν*·*·*Τ .-'4 ···.'·.ν./··-· "■■■·■*■'■>·- '■<:?■··, -Ζ-· .·ν.·,■·'■..·?ν"/-ν'·/.:-,> ?·:Λ· .Κ
:<Ccfb't' -T"''inscription ofCosimodiVr
«;' " »;" .";»»,•.*•"'V'..
·/·,··■'«ν>ν^.~νν···
*'?·"·Ο*--"·'·..··-"·'χ"'.··*.·- ·*··οετί
Rato Request j•$1000»'
(Concession )!.1976!1377~"
^;.,Çoni,"••2dCp7:S^M -^!b)r-o
;:perlOOkgnetwsight::/r;:.
8."Mixtures:•.■'//Wy/-V'f •r
bb)Other:,;v-/.,;
!:v33)Motcontaining' added'sugar "
;s,;:J;-/-...Of.rcitrusfcuit.juicesand:f
bananas/ 22?:-v1"-"100%'^'
res^flr^ass.,' <
vku jTjfltH.fermentation arrested'by the
·:Λν:-'.^1*–Ϊ^··"Λ'^•ZST.OS -7'"M>^:N^jineoffrejh^gcapes grapemust-'
:^wTt?rferaieirtation arrested'by -.the
■*'".addition "Ofalcohol:'---^ '
y.C.Other .•vcV^-v
U'-' ■Pfan"actualalcoholic -.-'.-
(\:/;:^-:Streng;thexceeding\1S.?b.ut-:
vJ.(',v>^-:.^'tiot-exceeding 18in.*;
Vvv;V-containers holding:, =N­
^:-{:^-?-;ex^a)twolitres'or-.less
■:.exb)Morethants^olitres .;;;■*:
'••3.Other '•^
»,•••""•"«***" 1.•*»•V
■"5.*. :V •. -■/.riJ ->•l,
5.•^vi ^--
;
ir&<-
Μ.'-'βI
■■■ :*■-:V-·>
*•■!'r..V-... *i•
•j-iV_.•••:.•
" -0'"
•·*.:-·· ···■'
Η;ή'·;·"·»:.
■·;·^;::·;··τ^····
-λ.,-'-'·*.·.
·':.'·;·.-.;·:
'.·■··:·-->V'···.·«·
.;.··, !^·μ.·,·;·-
17u.a»per
Y.Yhl;v
l-ofO.-J
14ul'a."per
M
•r-''.-*•'«'y-•*••'..-V- ;1
.-'..."i.' ••.v-?!--J,-r-•.■■
•-•.■*:■ ■■ •
■ .
••-.:
u
I'/v;>-Y.
;''··'··.·.''■■ ■ •.■-.••••J-r■'^v■•■■■.-■■?
.{Israel'sExportUr,'v^^v' ; I «-,Tv..... ■V.vs.-,V :
"lyraeiv [v.EEE.•■•>-.;/.'r ^
.-■Rcrriarks•"-•.?-i •■
4■::ν'· -·κ*·.;·
S'•1
?*·Λ·.
-S0X•'.
·:.-- ·.1.·V:>-
^V...'
-802-V
*·«'*.·
·.: ·.·%*'*:r-;..-•
-:J'-i --A-•'
'«a-"v-
-.•'»:.yx-v
"-·../-.ι·
V-:·'V'·■■-.·.·-··':.·..■·ν·..,.· 1-., .·,-;··.·-.Γ"-ι -γ;<-
·"·ν-'·-*'*·'.·
"·'·.' **Israel :requests'':\^.;^ •;
establishing a ;'
newsub-item
for;citrusfnjit-> .v-;
iuice's-andbananas/:!•>./;;>"■.'>'■"
*'··-· ν·
.:-'"f?^•'>'l. ••...•r
.4~...'■••-.' :•
ν:>/,
,-;ι;:···>Cv;''
,.ν..*■;■.>.·ι
.·"**"Λ,:■*·***.··".;>'
·'··" ν·; ·
·'Α '·.· ·ν;>.*■'■■.':Υ'/:.
ν··-.···:· ·*■>.·....··;: ·.:·-ν"·-.-.·.·
.·"*'·■""*Γ>·"·'·ίί·'\*V··.·'.·*/'·'·''■·
-.·'.·ν*-·χ.;·■*·»····.··.,.·
•"/• ..•■•'

•ISRAELI REQUESTS FORACRICtfLTUrAl SECTOft CO.'tCESS IQr?SFftflHTHEEEC
LISTO-.?AdditionofItemsnotcoveredbypresent -Agreement *
WV-•
-'-.νν *-*''.Λ* "*ν· >'?"*ν-'"·
•■':-•-_:-V'-i.-Vr '. ..'..........~ ..'J. I -tIsrael'sExportto
:--CCT:;rr VJr'tCT.'r ■'IsraePs .1;KC..;rP*.
.•--,■'!Rato-JRcouest .'J-$1000-"•*\. '
: j .S.(Concession )SÎ37iî1377.-{"*V
'22.05(Corit)•IV.ofanactualalcohol1cstrength ■■ i ..15'^ "
.'-■it*•&'!>?!. -221ncontainers holding::■ TS\~'l r
■• ;••>..•.■»■:.VV-N"^..l■•.V-w.45-».oî;■exb)Morethantwolitres.:
. V,* i1;*:«ic: •!•V■*<*r*V- Vf.,v;-:?'·'.·'■τ"'*.··' »- ..··--·~ >.*·*"··ί·-·■»."·.-·..··νΜ·ν■ ·β.«Γ':..*.·■·· ρ . .·..;· .···.■.«-,· >%·.■.■;,.■-■·.■.=·..·.·...·.··":Λ-ν·.···1·;;.:.ς·.·.··;.·»·'.·.··.
^•-vV.,-'•'■Vj.;v.,;\v-:•;;•=■ ••*:••I, v;vTv;-.:';..'v^
■Γτ,··Γ ...·.·ν:,·;ν/>·-■■.--κ·:^ ·.-γ>^λ:--··ί·:v;-;V '•a>V.
;^•: ■•:!,:• C;,:
:v-:-■-v
·"·.■··'■·.·' ·.

'-+ANNEXE IV
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL CONCERNANT LANEGOCIATION D'UNACCORD
AVECISRAEL
>
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituant laCommunauté Economique Européenne ,
VUlarecommandation delaCommission ,
VUl'article 22del'accordentrelaCommunauté Economique Européenne etIsra&l,
CONSIDERANT qu'ilyalieudemenerdesnégociations envuedelamiseenoeuvre
desdispositions del'article 22decetaccord,
DECIDE S
,t\
\
Article unique
LaCommission estautorisée àmener,aunomdelaCommunauté ,
\
desnégociations envuedemodifiercertainesdispositions del'accordavec
Isra'ôl.•
Elleconduitcesnégociations danslecadredesdirectives
figurantenannexe,enconsultation avecleComitéspécialprévu,àl'article113.

2
DIRECTIVES POUR LANEGOCIATION
I.DESARMEMENT TARIFAIRE .
Lecalendrier dedémobilisation tarifaire prâ /ueàl'article premier ,§2du
protocole n°2pour lesproduits énumérés àl'annexe Adeceprotocole
serait modifié comme suit :
CALENDRIER TAUX DEREDUCTION
-àpartir du1erjuillet 1981 30X
-àpartir du1erjanvier 1983 50%
-àpartir du1erjanvier 1985 80%
-àpartir du1erjanvier 1987 100%
-Ladate du31décembre 1983 prévue àl'article 3,ê1duprotocole n°2est
remplacée par ladate du31décembre 1985 .
II.CONSULTATIONS SECTORIELLES .
Dans unéchange delettres arjnexé àl'accord ilserait entendu quedans le
'cadre delamise enoeuvre desdispositions del'article 18concernant lacoopé­
ration ,lesprocédures deconsultations prévues àl'article 19,§2pourront
s'appliquer àl'amélioration etàl'actualisation desinformations dont disposent
lesdeux parties sur l'évolution etlesperspectives tant dumarché quedes
capacités deproduction ,deconsommation etd'exportations dans dessecteurs
déterminés .Cesconsultations ,ouvertes àlademande del'uneoul'autre
partie ,seraient menées avec laparticipation desmilieux économiques etsociaux
intéressés .
* , •

I
3.
III.LES DROITS DEL'HOMME .
Lepréambule del'Accord affirmera demanière précise l'objectif commun
dessignataires depermettre l'épanouissement del'homme etd'assurer lerespect
desadignité ,ainsi que leur attachement auxdroits élémentaires delapersonne
.humaine (tels qu'ilssont énoncés auxarticles 3et5delaDéclaration universelle
desDroits del'homme desNations Unies ,1948 )etl'obligation pour tous deles
respecter .
LaCommunauté précisera ,dans unedéclaration unilatérale annexée à
l'Accord /ju'elle seréserve ledroit des'exprimer publiquement surdesviolations
caractérisées desprincipes etobjectifs ainsi définis ,tout enpoursuivant la
coopération définie par l'Accord .dans desconditions telles quecette
coopération serve effectivement lesobjectifs ainsi assignés àl'Accord .
0