ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)814
Vol.1974/0125

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)814final
Bruxelles,le5juin1974
Projet
de
DECISION DUCOMITEMIXTE
complétantetmodifiantleslistesAetBannexéesauprotocole
n°3
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(74)£14final

COîïïïUNTCATION ESLACOMMISSION AUCONSEIL
L'évolution dostechniques defabrication etdesconditions économiques
internationales qui sesont produites pour certains produits ,depuis l'entrée en
vigueur desaccords passés entre laCommunauté etlesEtat sdel'AELE ,entraîne
lanécessité d'aménager lesrègles d'origine spécifiques relatives àcesproduits ,
reprises dans leslistes AetBannexées auProtocolle n°3faisant partie inté­
grante desaccords enquestion .
Telest 1'objet duprojet dedécision duComité mixte CEE-Suède ci-annexé ,
dont ilestproposé l'adoption auConseil àtitre deposition commune dela
Communauté ausein desComités mixtes institué parlesdifférents accords CES-ASIE .
Leprésent projet aétéétabli pour l'accord CEE-Suède ;ilconstitue tinmodela
etsera identique pour tous les autres accords »
Lesmodifications reprises dans ceprojet dedéoision ontdéjà fait l'objet ,
aumoment dela"présentation desdemandes yrelatives tant parlesEtats membreb
queparlesEtats del'AELE ,dediscussions nombreuses etapprofondies aussi bien
ausein duComité deLégislation Douanière qu'ausein dugroupe AELE auquel ces
demandes avaient ététransmises .
•Laplupart desmodifications envisagées ontrencontré l'accord unanime
des experts desEtats membres .
Ilsubsiste cependant certaines modifications surlesquelles l'accord
n'apasencore pusefaire .Parmi celles-oi ,certaines figurent dans leprésent
projet dedéoision ,laCommission estimant pouvoir prendre àleur égr-rd une
position favorable .Pour d'autres produits ,parcontre ,laCommission n'apas
estiiié pouvoir proposer desmodifications auxrègles existantes .

Parmilesmodifications quifigurentdansleprojetci-annexé,sans
avoirnéanmoinsrencontrél'accordunanime,ilfautmentionnerlessuivantes:
-feutresàl'aiguille,mêmeimprégnésouenduits:ex59*02
Cettemodification ,proposéedanslalisteAviseàpermettrel'obtention
defeutresàl'aiguilleàpartirdefibreoudecablecontinudepolypro­
pylènedontlavaleurn'excèdepas40fodecelleduproduitfini.
Ilsubsisteuneréservedelapartdesdélégationsbelgeetitalienne;
laCommiosion,poursapart,estimequel'évolutiondesconditionsécono­
miquesliéeauxéchangesdesmatièresdebaseutilisées,justifiela
modification envisagée.
-Chapitredelasoie:50.04à50.07.
Lésmodifications ,concernanttantlalisteAquelalisteB,proposées
dnjnsoedomainepermettrontl'obtentiondefilsde3oieoriginaires à
partirdedéchetscardésoupeignéstiersainsiquededéchetsoriginaires
àpartirdedéchetstiersnoncardésnipeignés.
Seulesladélégationitaliennemaintientuneréservesurcechapitre,estimant
quelarègleproposéemettraitendangerlaproductiondesoie'grègedusud
del1Italie.LaCommissionestime,poursapart,quelesmodifications envi­
sagéesnevontpasàl'encontredesintérêtsitaliens.Eneffet,cesmodifi­
cationsavaientétédemandéesparleComitédecoordination desIndustries
textilesdelaCommunautéquiavaitsignaléavoirrecueilliunaccordunanime
delapartdetouteslespartiesconcernéesdanslaCommunautéetdansl'ADLS.
-Pellicules dûionomères :ex39.02.
Lamodification proposéeconcerneleremplacement delarègledolalisteB
quipermetactuellementl'utilisationdeproduits.tiersdanslalimitede20fc
dolavaleurdesproduitsfinisparunerègledécrivantleprocessusdefabri­
cationàsuivre'pourobtenirdesproduitsoriginaires .
Lesdélégations allemande,françaiseetitaliennemaintiennent
uneréservesurcetteposition.LaCommissionestinequantàelle,queles
motivations économiques decettedemandefinlandaise-c'est-àr-direl'insuf­
fisanceduniveaude20fodoproduitsnonoriginairesfigurantactuellement

-3-
cLr.slalis'.cB-sontfondéescomptetenudel'évolutionrecentadescoûts
desmatièrespremièresutiliséespourl'obtentiondespelliculesdeicnomères
commercialisées souslenomdeSuriyn.Sid'unepartlamanipulation dela
règledepourcentagedanslesensdelahausseestdéconseillée pouvant
constituerunprécédentdangereux,pourd'autresproduitsquinesontpas
concernésàl'heureactuelle,lademandefinlandaise peutêtresatisfaite
enremplacentlarègledepourcentageactuellement existanteparunerègle
deprooessusdefabrication quiauraitl'avantagedes'appliqueruniquement
auproduitenquestion.Eneffet,lespelliculesdeionomèresenquestionsont
fabriquéesparfusiondegranulésionomiriquestelsquels,sansqu'ilsoit
possibled'utiliserdesadditifs,cequimodifieraitlescaractéristiques de
lapellicule ^Lafonteestextradéepourobtenirunepelliculecontinuequi
estensuiterefroidie.Cetteopérationestsuivied'untraitement desurface
etlapelliculeeston-foulée.Enfindeprocessus,lapelliculeestdéroulée
etdécoupéeenforme.Ceprooessusdefabricationesttraduitdanslarègle
proposée.Lesexportations finlandaises decespelliculessemontentà
100.000kgpourunevaleurde1.000.000^1 .
–Aluminiumbrut:ex76.01
Cettemodification concernelalisteBégalementetviseàpermettrel'obten­
tiond'aluminiumbrutpartraitementthermiqueouélectrolytique d'aluminium
nonallié,dedéchetsetdébris.Seuleladélég£tionfrançaiseaémisune
réservesurcettepositionestimantquel'obtentiond'alliagesd'aluminiu.n
àpartird'aluminiumnonalliéneconstituait pasunetransformation suffisante.
-Plombaffiné:ex78.01
Cettemodification proposéequiconcernelalisteBviseàpermettrel'obtention
deplombaffinéparaffinagethermiquedeplombd'oeuvre.
Ladélégationitaliennemaintientuneréservesurcettepropositionestimant
qu'ellepouraitcontribueràmettreendangerlaproductionitaliennede
plombbrut.LaCommissionestime,po'.irsapart,quelarègleproposéene
comportepasdedangerparticulier pourlaproductionitalienne,comptetenu
dufaitquelesbesoinsdel'AELEetdelaCESenplombd'oeuvrenesaurait
êtrecouvertsparlaseuleItalie.Enoutre,ilestànoterquelarègle
•/

proposesestlamêmequecellequiexistedéjàpourlecuivre.Elisa,ai
surplus,l'avantagedefavoriserledéveloppement dosindustriesd'affinage
delaCommunauté .
maoiiiBQsàcoudre:ex84«41
LarègleactuellefigurantdanslalisteAstipulequelesmachinesàcoudre
doiventÊtreobtenuesparouvraison,transformation oumontagepourlesçuels
sontutilisésdesproduits,partiesetpiècesdétachées"nonoriginaires "
dontlavaleurn'excèdepas40$delavaleurduproduitfini,etàcondition
-que50%aumoinsenvaleurdesproduits,partiesetpiècesutilisés
peurmontagedelatSte(moteurexclu)soientdesproduits"originaires"
-etquelesmécanismesdetensiondufil,lemécanismeducrochetetle
mécanismesig-zagsoientdesproduits"originaires".
Lamodification proposée,quiconcernetantlalisteAquelalisteB,vise
àsupprimercesconditionsparticulières etdoncàalignerlarègleconcernant
lesmachinesàcoudresurlarèglegéuéraleprévuepourlechapitre84qui
nestipulequ'unpourcentage uniforned?4-5$deproduitsnonoriginaires.
Cettem0dj.fic.at3ons'impôt.3cjmp-'retenur.ufaitrualescritèresparticuliers
actuellement envigueurpourds'tordn)rI'ori><ri:aeclesmachinesàcoudre
risquentd'avoirl'effetd'uneprcU.c.ioncommerciale exagérée.]ï':?Tfc
djrncquelespayshautement 0l'ié-sd»'px-.dontd'uneccope.??,,t.ion
Bi"a.vaieauT'-'i3a-sjoque rlen-ontd'originesirert^.'otif,abou­
tis.sari':pra.;:v'eit-ntàlaforïu;.o01a.E3ul3s3espiècesa-ucessoi.r^setseoon-
d.Ârt.3peuventfc;red'origiueétrc.ip^.'e,constitueuneentraveoucommerce
J-i.,-;.A..•
D^.sil?!?.*«l'originesilimit-itivespourraient,lecaséchéant,sejustifier
ccvr.Mi*-a?-c-4.11raViodansle*»aad'une-•ic-imi.tsuo■>d~loyaleoud'unemenace
mar-3ivcd?i».isecteurentier.Orcecasneseprerchtepas.
D-jr.s1'opti-jued'^ne1i>éralisatv.ciducrm.nercec.ondialetena'bseroed'une
menacemassivee..ccé_*ieure,laConîaie.sr.onestimequ'ilyatouteraison
d'appliquer,pourcesproduits,larèglede40"/oprévueengénéralpour
toutlechapitre84»

-5-
Parmilesdemandesdemodification quin'ontpufairel'objetd'un
accordetsurlesquelleslaCommissionn'estimepaspouvoirprendreune
positionfavorable,ilfautmentionnerlessuivantes:
-problèmeducuivreListeA:postions74*03,04,05,06et07et
adjonctiondelaposition85.23danslesexceptionsàlarèglepour
leChapitre85.
Ils'agissaitd'unedemandedeladélégationduRoyaume-Uni.Lesdélégations
belge,allemande,etfrançaiseontprisunepositionnettementopposée.
L'étatactueldelaquestionpeutserésumerdelafaçonsuivante:
LarègleactuelledelalisteAstipulequecesproduitsdoiventêtre
obtenusàpartirdematièrepremière(cuivreaffinénotamment)dontla
valeurnodépassepas50cetterègle,aétéapportéuncorrectifqui
résultedufaitquecetterèglede50$nes'appliquepaslorsqu'ila
déjàétéfaitapplioationpourlecuivreutilisédelarèglefigurantà
lalisteBselonlaquellelecuivreaffinépeutÊtreobtenuàpartirde
cuivrepouraffinagenonoriginaire.
LapositiondeladélégationduRoyaume-Uniconsistaitàdemanderle
remplacement delarègledupourcentage delalisteAparunerèglefondée
surleprocessusdefabrication ,surlabasedosdeuxargumentssuivants:
-d'unepart,lafortehausseduprixducuivresur!lemarchémondial
conduitàconsidérerlepourcentage de505»commeinappropriéet,àtout
lemoins,commeinsuffisant ,
-d'autrepa.rt,lecorrectifdalalisteBnesuffitpasàpalliercette
difficultédufaitquelesbesoinsduRoyaume-Uni encuivrebrutportent
surducuivredetrèshautequalité(99»99$ducuivrepur)dontle
marchécommunautaire etoeluidel'A"L3sontdépourvus,etdontlanéces­
sitéestdueauhautdegrédeflexibilitéetdoconductibilité quedoivent
avoirlesproduitsobtenus.
Lepointdedivergenceleplusimportantestceluidelaqualitédu
cuivrebrutnécessaire »Lesdélégations belgeetallemandesoutiennent
aucontraireduRoyaume-Uni quelaproduction ducuivrebrutdansla

-0-
Communautésuffitàcouvrirles"besoinsdesexportations britaimicuos
verslespaysde'l'AELE.
LaCommissionpouroequilaconcerne,n'estimepaspouvoirprendre
unepositionfavorablevis-à-visde.lademandeduRoyaume-Uni vuela
capacitédeproductiondelaCommunautéencuivredehautequalité.
Enoutre,laCommissionobservequelarègleactuelledelalisteBqui
permetl'affinagedocuivrenonoriginaire ,estsuffisantecomptetenu
notammentdoseffortsaotuelsd'implantation d'usined'affinagedecuivre
danslaCommunauté,effrotqu'ilneconviendrait pasdecontrarier.
Tubespourélémentsdoréacteurs îex81.04
Ils'agitd'unedemandenorvégienne demodification delalisteB
consistantdansleremplacement del'exigenceactuelledefabrication do
cestubesàpartirdelétauxcommunsnonouvrésparunerègleplussouple
permettantlafabrication àpartirdemétauxco.imunsgrossièrement forgés.
Cettedemanden'apaspurecueillirl'accorddesexpertsdesEtatsmembres.
LaCommissionn'estpasconvaincue ducaractèresubstanciel delatrans­
formationquiseraitdécritedanslanouvellerègleetquiprésenterait
ledangerdes1appliqueràunegammeétenduedeproduitsquinesontpas
concernésparlademandenorvégienne .
Electrodesengraphite:ex85.24
Cettedemandedespaysdol'ACLEquivisaitàpermettrel'obtentionde
ceproduitàpartird'électrodesencharbonnongraphitéesn'apasrencontré
l'accorddesdélégationsbelge,françaiseetitalienne.LaCommissionne
considèrepascommesubstanciclle latransformation envisagée,c'est-àr-dire
legraphitage.
Chariots:ex87.07
Cettedemandefinlandaisevisaitàpermettrel'utilisationde25$
depiècesconstitutives nonoriginairesrelevantdolam8meposition
tarifaire.Cettedemandes'appuyaitsurlefaitquelaplupartdes
•/

-7-
piècesconstitutives deceschariots(notammentlaboîtedevitesseet
l'essieu)relèventdelamêmepositiontarifaire,cequientraîneune
différencedetraitementavecd'autresmachinesduchapitre85dontles
piècesconstitutives nerelèventpasdelamêmepositiontarifaireetqui
"bénéficient doncdelarègleplusfavorableprévueàlalisteA.Del'avis
deladélégationfinlandaise ,cettedifférencenesejustifiepas,s'agis­
santdetransformation toutaussisubstancielle .
Cettedemandearencontrél'oppositiondesdélégationsbelges,française,
italienneetallemande.LaCommission,quantàelle,estimecrue,pourjusti–-.
fiésquesoientlesargumentsfinlandais ,cettepropositionesttropexten­
sive,notammentencequiconcernelepourcentagede25°joettenucompte
del'existenceprésentedelarègledetolérancede5f°pourlalisteB.
Enoutre,laCommissionconsidèrequ'ilconvientd'adopteruneattitude
trèsprudentedanscesecteur,comptetenudesimplications économiques
qu'auraitlamodification delarègleactuellesurleplandelaconcurrence
étrangère.
*
**
IlestdoncproposéauConseill'adoptionduprojetci~annexé
àtitredepositioncommunedelaCommunautéauseindesdifférentsComités
mixtesCEE-AELE.Acetégard,ilestànoterquelesComitésmixtessesont
orientédanslesensdepermettrel'entréeenvigueurdecesmodifies-tiens
nécessaires oturgentesàcompterdu1erjuillet1974»

CEE-3U3DE
LeComité Mixte
Projet ,
de
DECISION mCOMITE -MIXTE
complétant etmodifiant leslxstes AetB
annexées auprotocole n°3
LECOMITE MIXTE ,
vul'accord entre laCommunauté économique européenne etleRoyaume de
Suède ,signé àBruxelles le22juillet 1972 ,
vuleprotocole n°3relatif àlanotion de"produits originaires "etaux
méthodes decoopération administrative (ci-après dénommé protocole n°3)
etnotamment sonarticle 28,
considérant qu'ilrésulte del'expérience acquise depuis l'entrée en
vigueur del'accord ,quelesrègles d'origine prévues pour certains pro­
duits dans leprotocole n°3,doivent être adaptées pour tenir compte de
l'évolution tant destechniques defabrication decesproduits quedes
conditions économiques internationales liées auxéchanges decesproduits ;
considérant qu'ilyalieu ,dèslors ,decompléter etdemodifier desrôgles ,
••/••

-2-
DECIDE :
Articl epremier
1. Laliste Aannexée auProtocole n°3estcomplétée par l'insër -*. ,
tion ,àuneplace déterminée par l'ordre numérique despositions du
tarif douanier ,desrègles reprises àl'annexe I.
2. Dans laliste A,annexée -auProtocole n°3»lesrègles relatives
auxpositions ouchapitres -n°s50.0*f ,50.05 *50.06 ,50.07 »5^*03 ,
59«02 ,exchapitre 8^sont remplacées parlesrègles reprises à
l'annexe II.
3. Dans laliste Aannexée auProtocole n°3»les textes figurant
dans laquatrième colonne enregard despositions noS78.02 ,78.03 ,
78.0 ^,78.05 et78.06 sont assorties d'unrenvoi (1)libellé comme
suit enbas depage :"(1)Cesdispositions particulières nes'appli­
quent pas lorsque lesproduits sont obtenus àpartir deproduits qui
ontacquis lecaractère deproduits ,originaires enrespectant les
conditions prévues àlaliste B,!.
k. Dans laliste ,Aannexée auProtocole n°3ilarègle relative à
laposition n°ex8^.*t1 estsupprimée .
Arti cle 2
1. Laliste Bannexée auPrctooole n°3estComplétée par l'inser­
tion ,àuneplace déterminée par l'ordre numérique despositions du
tarif douanier ,desrègles reprises àl'annexe III .
2. Dans laliste Bannexée auProtocole n°3,lesrègles relatives
à1'exChap .39etauxposition ?,ex70.13 cx sont remplacées
parlesrègles reprises àl'annexe IV.
/
•/ •

-3-
3. Laréglé figurant entête delaliste Bannexee auProtocole n°3
libellée comme suit ï"L'incorporation deproduits ,parties etpièces
détachées ,"nonoriginaires ",dans leschaudières ,machines ,appareils ,
etc. deschapitres 84à92ainsi quedans leschaudières etradiateurs
dun°73.37 ,n'apaspour effet defaire perdre lecaractère de"produits
originaires "auxdits produits ,àcondition quelavaleur decesproduits ,
parties etpièces n'excède pas3°/°delavaleur duproduit fini'.'
estremplacéerpar larègle suivante :"L'incorporation deproduits ,
parties etpièces détachées "nonoriginaires "dans les chaudières ,
machines ,appareils ,etc. deschapitres 8kà92,dans leschaudières
etradiateurs delaposition n°73*37 ainsi quedans lesproduits des
positions n°97»07 etn°9&.0?n'apaspour effet defaire perdre le
caractère de"produits originaires "auxdits produits àcondition quela
valeur decesproduits ,parties etpièces n#excède pas5%delavaleur
duproduit fini ".

ANNEXEI
I
I
Produitsobtenus j
IlOuvraison outransfor­
mationnoconférantpaslecaractèrede"pro­
duitsoriginaires "IOuvraisonsoutrans­
formations conférant
lecaractèredepro­
duitsoriginaires
lorsquelesconditions
ci-aprèssontréuniesN°dutarif
douanier Ii 1
Désignation |
ex59*02
(1)Feutreal'aiguille
mômeimprégnéou
enduitObtentionapartirde
fibrenaturelle oude
produitchimiqueou
depâtetextile;ob­
tentionàpartirde
fibreoudecable
continudepolypro­
pylèned'untitrein*
fcricûfà8deniers !
dontlavaleupn'ex:»èJ
depas40%delava-!
leurduproduitfinij
ex61.01
ex61.02
ex61.10Equipementanti-feu
entissurecouvert
d'unefeuilledepo­
lyesteraluminisée
....... -, ,–IObtentionapartirde
tissunonenduitdont
lavaleurn'excède
pas^0%delavaleur
duproduitfini
I

-5- ANNEXEII
Produitsobtenus
Ndu
tarif
douanier
50.04
(1)
50.05
(1)
50.06
(1
50.07
(1)
5^.05
(1)
exCha­
pitre8kDésignation
Filsdesoienoncon­
ditionnéspourla
venteaudétail
Filsdebourredo
soie(schappe)non.
conditionnés pourla
vonteaudétail
Filsdedechetsde
beurredosoie(bour­
rette)noncondition­
néspourlaventeau
détail
Filsdesoie,de
bourredesoie(schap­
pe)etdedéchetsde
bourredesoie(bour­
rette),conditionnés
pourlaventeaudé-.:tail
Filsdslinoude-V-
ramienoncondition­
néspourlaventeau
détailOuvraisonoutrans­
formation necon­
férantpasleca­
ractère?de"pro­
duitsoriginaires "
Chaudières ,machines,
appareilsetengins
mécaniques ,àl'exclu­
siondumatériel,ma­
chinesetappareils
pourlaproduction du
froid,àl'équipement
électrique ouautre
(n°84.15)Ouvraisons outransforn .
tionsconférantlecara,
tèredeproduitsorigi­
naireslorsquelesconij
tionsci-aprèssontréu
nies
Règlegénéraleduchang!
montdepositiontari­
faire
Obtentionapartirde
produitsdun°50.03
Obtentionapartirde
produitsdun°50.03
Obtentionapartirde
produitsdun°50.01,
50.02ou50.03
!
Obtentionàpartirde!produitsdun°5^*01non!
cardésnipeignésouà
partirdeproduitsdu[
n°5k.02
Ouvraison,transforma-I
tienoumontagepour jj
lesquelssontutilisés !
desproduits,parties jetpiècesdétachéesdont
lavaleurn'excèdepas
ko%delavaleurdu
produitfini(1)

-6- ANNEXE III
I Produits obtenus fouvrcison outransformation confé-j
duί Ίrant lecaractere de"produits ori-1
tarif
douanierDésignation ginaires "
ex38.07 Essence depapeterie au
sulfate ,épuréeEpuration comportant ladistillatior
etleraffinage d'essence depapete­
rie ausulfate ,brute
ex39«02 Pellicules deionomeres Obtention apartir d'unselpartiel
dethermoplastique qui est uncopo­
lymère d'éthylène etdel'acide mé­
tacrylique partiellement neutralisé
avec desions métalliques ,princi­
palement dezinc etdesodium
ex50.031
Dechets desoie ,bourre ,
bourrette etblousse ,car­
dés et/oupeignésCardage oupeignage desdechets de .
soie ,bourre ,bourrette etblousse
ex39« Manchons àincandescence
i 'Fabrication apartir detissus tubu­
laires debonneterie
ex73.01 Nickel brut al'exclusion
des alliages denickelAffinage par electrolyse ,par fusior
oupar voie chimique dedéchets et
débris
ex76.01 Aluminium brut Fabrication par traitement thermique
ouélectrolythique d'aluminium non
allié ,dedéchets etdébris •
ex78.01 Plomb affine Fabrication par affinage thermique
deplomb d'oeuvre
ex83.06 Objets d'ornement intérieur ,
enmétaux communs ,autres
queles statuettesOuvraison outransformation par lés-
quelles sont utilisés desproduits
non originaires dont lavaleur
n'excède pas30%delavaleur du •
produit fini

-7- ANNEXEIII(suite)
j
N°du jtarif
douanier IProduitsobtenus
DésignationOuvraison outransformation conférant
locaractèrede"produitsoriginaires "
85.1^Microphones etleurssup-^
ports,haut-parleurs et
amplificateursélectri­
quesdebassefréquenceOuvraison,transformationoumontagej
pourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachées
"nonoriginaires "dontlavaleur
n'excèdepas40%delavaleurdu
produitfinietàconditionque50%
aumoinsenvaleurdesproduits,
partiesetpiècesutiliséssoientdes
"produitsoriginaires"(1) j
s
85.15
ex"9k.Q~TAppareilsdetransmis­
sionetderéceptionpour
laradiotéléphonie etla
radiotélégraphie ;appa­reilsd'émissionetde
réceptionpourlaradio»
diffusionetlatélé­
vision(ycomprisles
récepteurscombinésavec
unappareild'enregis­
trementoudereproduc­
tionduson)etappareils
deprisedevuespourla
télévision ;appareilsdo
radioguidage ,deradio­
détection ,deradioson­
dageetderadiotélécom-
mande iOuvraison ,transformation etmontage
pourlesquelssontutilisésdespro­
duits,partiesetpiècesdétachées •
"nonoriginaires "dontlavaleur
n'excèdepas^+0%delavaleurdu
produitfini,etàconditionque50%
aumoinsenvaleurdesproduits ,par­
tiesetpiècesutiliséssoientdes
"produitsoriginaires "(1) j
!
–Sieges,mêmetransfor­
mablesenlits(àl'ex­
clusiondeceuxdu
n°9^.02),enmétaux
communsOuvraison,transformation Tmontagepou.v,
lesquelssontutilisésdestissusnon
rembourrés decotond'unpoidsde300
gr/ra2maximumdansdesformesprêtes
àl'usage,dontlavaleurn'excède
pas25%delavaleurduproduitfini(2)
ex9^-03Autresmeubles,en
métauxcommuns(
Ouvraison,transformation ,montagepourjlesquelssontutilisésdestissusnon •
rembourrés decotond'unpoidsde300
gr/m2maximumdansdesformesprêtes
àl'usagedontlavaleurn'excède
pas25%delavaleurduproduit
fini(2)
(1)L'application decetterèglenepeutavoirpoureffetd'entraînerledépas­
sementdupourcentage de3^detransistorsnonoriginairesprévudansla
listeApourlamêmepositiontarifaire.
(2)Cetterèglenes'appliquepaslorsqu'ilestfaitapplicationdelarègle
généraleduchangementdepositiontarifairepourlesautrespartiesetpiècesdétachéesnonoriginairesquientrentdanslacompositionduproduitfini.

-8-
ANNEXE IV
! Produits finisOuvraison outransformation
conférant lecaractère de
"produits originaires "Ndu
tarif
douanierDésignation
exChap .
39Matières plastiques artificielles ,
éthers etesters delacellulose ,
résines artificielles etouvrages
ences matières àl'exclusion des
pellicules deionomères (ex39«02 )Cuvraisons outransformations
pour lesquelles sont utilisés
desproduits nonoriginaires
dont lavaleur n'excède pas
20%delavaleur duproduit
fini
70.13 Objets enverre pour leservice de
latable ,delacuisine ,dela
toilette ,pour lebureau ,l'orne­
mentation desappartements ouusa­
gessimilaires ,àl'exclusion des
articles dun°70.19Taille d'objets uiverra
dont lavaleur n'excède pas50%
dolavaleur duproduit fini ou
décoration ,àl'exclusion de
l'impression sérigraphique ef­
fectuée entièrement àlamain ,
d,objets enverre soufflés à
labouche dont lavaleur n'ex­
cède pas50%delavaleur du
produit fini
ex04.^11
Machines àcoudre (lestissus ,
lescuirs ,leschaussures ,etc. .)
ycompris lesmeubles pour machi­
nes àcoudre
!
iOuvraison ,transformation ou
montage pour lesquels sont uti­
lisés desproduits ,parties et
pièces détachées "nonorigi­
naires "dont lavaleur n'excède
pas *f0%delavaleur duproduit
fini