ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)812
Vol.1981/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)812 final
Bruxelles.le14janvier1982
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
relativeàuneaidealimentaire d'urgenceenfaveur
desréfugiésenSomalie,
parl'intermédiaire del'UNHCR
Δ%
v"-.!
*■.m-4Unasi\<r•
C0M(81)812final

t.3V*.tÂJ
1.Exposédesmotifs
L'UNHCRasollicitélaCommunautépourl'octroid'uneaidealimentaire
...v.d'urgencede1.000tdesucreaubénéficedesréfugiésenSomalie.*
Malgréunediminution dunombrederéfugiésenSomalie,lenombrede
personnessetrouvantdanslescampsderéfugiéss'élèveencoreà
environ700.000etleursituationalimentaire demeurepréoccupante .
Pourlepremiertrimestrede1982,lesbesoinsalimentaires desréfugiés
nesontpasencorecouverts,particulièrement encequiconcernele
sucredontlesstocksserontépuisésdanslesprochainessemaines.
2.Proposition
LaCommissionseproposedeprendreles
mesuresnécessaires àl'attributiond'uneaidealimentaired'urgence
de1.000tdesucreenfaveurdel'UNHCRpoursonactionenSomalie.
Les1.000tdesucreserontdistribuéesgratuitement danslescampsde
réfugiésetpourrontcouvrirlesbesoinsensucredes700.000réfugiés
pendantenvironunmois.
LaLivraisonseraeffectuée CAFauportdedébarquement .
Comptetenudel'urgencedesbesoins,cetteaidedevraéventuellement
êtremobiliséesurlemarchémondial.
3.Financement
Cetteaideseraimputéesurleposte9.2.2.1dubudgetrectificatif
n°1/1981décidéle17/9/81,quiprévoitlapossibilitéd'attribuer
1.000tdesucreàl'UNHCRautitred'uneaidealimentaire .
./.

CetteopérationdontLecoûtpeutetreestiméà0,40M.ECUauxprix
mondiauxet0,60M.ECUauxprixintérieurs,n'entraînepas,pourla
Communauté,dedépensesautresquecellesdéjàapprouvéesaubudget
rectificatif n°1/1981.
Conclusion ?
Enconclusion,laCommission demandeauConseildemarquersonaccord
surl'actiondécriteci-dessus.