(3) L’accordinterinstitutionneldu7novembre2002permetlamobilisationduFondsàconcurrence
d’unmontantannuelmaximald’unmilliardd’euros.
(4) LacatastropheliéeauxincendiesauPortugalremplitlesconditionsnécessairesàlamobilisationdu
Fonds,
ONTARRÊTÉLAPRÉSENTEDÉCISION
Articlepremier
Dans le cadre du budget général de l’Union européenne établi pour l’exercice 2003, une somme
de 48,539 millions d’euros en crédits d’engagement est mobilisée au titre du Fonds de solidarité del’Unioneuropéenne.
Article2
Laprésentedécisionestpubliéeau Journalofficieldel’Unioneuropéenne .
Faità…,le…
ParleParlementeuropéen
LePrésidentParleConseil
LePrésident
P5_TA(2003)0424
Projetdebudgetrectificatifno5/2003
RésolutionduParlementeuropéensurleprojetdebudgetrectificatifno5/2003del’Unioneuro-
péennepourl’exercice2003(13014/2003/dashC5-0449/2003/dash2003/2144(BUD)et2003/2181(BUD))
LeParlementeuropéen ,
/dash vul’article272dutraitéCEetl’article177dutraitéEuratom,
/dash vulerèglement(CE,Euratom)no1605/2002duConseildu25juin2002portantrèglementfinancier
applicableaubudgetgénéraldesCommunautéseuropéennes(1),etenparticulierlesarticles37et38
decelui-ci,
/dash vulebudgetgénéraldel’Unioneuropéennepourl’exercice2003telqu’ilaétéarrêtédéfinitivement
le19décembre2002(2),
/dash vul’accordinterinstitutionneldu6mai1999entreleParlementeuropéen,leConseiletlaCommis-
sionsurladisciplinebudgétaireetl’améliorationdelaprocédurebudgétaire(3),
/dash vu l’accord interinstitutionnel du 7novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et
la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l’Union européenne complétantl’accordinterinstitutionneldu6mai1999surladisciplinebudgétaireetl’améliorationdelaprocé-durebudgétaire(
4),
/dash vulesavant-projetsdebudgetsrectificatifsno5/2003etno6/2003del’Unioneuropéennepour
l’exercice2003,présentésparlaCommissionle30juillet2003etle25septembre2003respective-ment(SEC(2003)886etSEC(2003)1059),
(1) JOL248du16.9.2002.
(2) JOL54du28.2.2003.
(3) JOC172du18.6.1999.
(4) JOC283du20.11.2002,p.1.31.3.2004FR C81E/59 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,9octobre2003
/dash vuleprojetdebudgetrectificatifno5/2003del’Unioneuropéennepourl’exercice2003,établiparle
Conseille7octobre2003(13014/2003/dashC5-0449/2003),
/dash vulesdécisionsprisesle9octobre2003(1)parleParlementeuropéenetleConseildemobiliserle
mécanismedeflexibilitérelatifauFondsdesolidaritédel’Unioneuropéennepourlesmontantsres-pectifsde56,25millionsd’eurosetde48,539millionsd’euros,
/dash vul’article92etl’annexeIVdesonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondesbudgets(A5-0316/2003),
A. considérantquel’Unioneuropéennedevraitmanifestersasolidaritéencontribuantàlaréparationdes
dommagescausésparlenaufragedupétrolierPrestige,letremblementdeterreenMoliseetdanslesPouillesainsiquel’éruptiondel’Etna,àlafinde2002,etlesincendiesdeforêtsqu’aconnuslePortugalen2003,
B. considérantquelesressourcesbudgétairesappropriéesontétémobiliséesconformémentauxdispo-
sitionsdurèglement(CE)n
o2012/2002duConseildu11novembre2002instituantleFondsde
solidaritéde l’Unioneuropéenne(2) etàl’Accordinterinstitutionnel du7novembre2002précité
relatifàsonfinancement,
C. considérantquelebudgetrectificatifno5/2003apourbutl’inscriptionofficielledecesressources
danslebudget2003;
1. sefélicitedubudgetrectificatifno5/2003,quiestdestinéàinscriresansretarddanslebudget2003
lesressourcesbudgétairesmobiliséesautitreduFondsdesolidaritédel’Unioneuropéenne,desortequ’uneaidepuisseêtreapportéeauxpersonnestouchéesparcescatastrophesnaturelles;
2. relève avecsatisfactionquelebudgetrectificatif n
o5/2003estadoptédanslecadred’uneseule
lecture(toutcommelefaitquelesinstitutionseuropéennesontdécidéderéunirenuneseulelesdeuxprocéduresinitialementprévues),démarchequipermetdeporterassistanceauxpaysetrégionsconcernésenmettantenœuvrelesfondsdubudgetdel’UEleplusrapidementpossibleaprèslaprésentationdesdemandes;
3. approuveleprojetdebudgetrectificatifn
o5/2003;
4. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseiletàlaCommission.
(1) P5_TA-PROV(2003)0423.
(2) JOL311du14.11.2002,p.3.
P5_TA(2003)0425
Tunnelsduréseauroutiertranseuropéen(sécuritéminimale)***I
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositiondedirectiveduParlementeuro-
péen etduConseilconcernant lesexigences desécurité minimales applicables auxtunnels du
réseauroutiertranseuropéen(COM(2002)769/dashC5-0635/2002/dash2002/0309(COD))
(Procéduredecodécision:premièrelecture)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauParlementeuropéenetauConseil(COM(2002)769)(1),
/dash vul’article251,paragraphe2,etl’article71,paragraphe1,dutraitéCE,conformémentauxquelsla
propositionluiaétéprésentéeparlaCommission(C5-0635/2002),
(1) NonencorepubliéeauJO.C81E/60 FR31.3.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,9octobre2003