ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)1175
Vol.1969/0217

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)1175 final
Bruxelles ,le4décembre 1969
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n.1014/68établissant
lasrègles générales régissant lestockage public dulait écrémé
enpoudre
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (69)1175 final

-»1-»
Expose dosmotifs
1.Ilestprévu àl'article 7paragraphe 2deuxième alinéa durèglement (CEE)
n.804/68(l)quedesmesures particulières peuvent être prises pour le
lait écrémé enpoudre acheté parIgsorganismes d*intervent ionquinepeut
peut être écoulé pendant unecampagne laitière àdesconditions normales .
2.Afin depouvoir répondre àdévolution etauxnécessités delasituation
dumarché ,ilconvient deprévoir quedetelles mesures peuvent être
arrStécs rapidement parlaCommission ,après examen delasituation ,selon
laprocédure prévue à1'article 30durèglement (CEE)n.804/68.Cette
procédure estdéjà appliquée encequiconcerne lesmesures particulières
àprendre pour l'écoulement debeurre destock public (voir l'article 7bis .
durèglement (CEE)n.985/68(2)).
3.Leprésent règlement a,dèslors ,pour objet d'introduire aurèglement (CEE)
n.1014/68duConseil ,du20juillet 1968 ,établissant lesrègles générales
régissant lestockage public dulait écrémé enpoudre (3)de-telles 'disposi­
tions etdëfi-xér -lôscritères à-observer lors delami-se enoeuvre des
mesures sus–citées .
(1)J.O. n.L148
(2)J.O. n.L169
(3)J.O. n.L173du28.6.1968 ,p.13
du18.7.1968 ,p.1
du22.7.1968 ,p.4

Proposition d'un
RBSL3M SHT (CEE )DUCONSEIL
modifiant ,lerèglement -(CEE)n..1014/68établissant lesrègles
générales régissant lestockage public dulait écrémé enpoudre
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , '
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement (CEE)il.804/08duConseil ,du27juin '1968 ,portant organi­
sation commune desmarchés dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers
(l),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n.1398/69(2),et
notamment sonarticle 7paragraphe 4»
Vulaproposition delaCommision ,
CONSIDERANT que1*article 7paragraphe -2deuxième alinéa durèglement (CEE)
n.804/68prévoit que,pour l'écoulement delait écrémé enpoudre destock
public ,des'mesures particulières peuvent être prises ;
CONSIDERANT qu'ilconvient quecesmesures soient arrêtées selon laprocédure
prévue àl'article 30dudit règlement ,après examen delasituation parla
Commission ;qu'àceteffet ,ilfaut notamment veiller àréduire aumaximum
lecoût del'intervention ;
AARKETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Aurèglement (CEE)n.IOI4/68duConseil ,du20juillet 1968 ,établissant les
règles générales régissant lestockage public dulait écrémé enpoudre (3)1
modifié parlerèglement (CEE)n.l21l /69(4)i l'article 7bissuivant
est inséré :
(1)J.O. n.L148du28.6.1968 ,p,13
(2)J.O. n.L179du21.7.1969 »P.13
(3)J.O. n.L173du22.7.1968 ,p.4 ,
(4)J.O. n.L155du28.6.1969 ,p.13

-3
"Article7"bis ., -
Pourlelaitécréméenpoudrestocképarlesorganismesd'intervention
surlabasedesmesuresd'intervention viséesàl'article7durèglement
(CEE)n°804/68etquinepeutêtreécouléaucoursd'unec?.mpasnelai­
tièreàdesconditionsnormales,laCommissionexaminelasituation.Les
mesuresappropriées sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article30
durèglement(CEE)n°804/68.
Ilest'tenuoompte\notamment,desnécessitéssuivantes :
-éviterdanslamesuredupossibledeperturberl'écoulementnormal
-maintenirlapossibilité delibrestockage .
-permettredesrecettespourlelaitécréméenpoudrevenduaussi
élevéesquepossible."
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,