ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)613
Vol.1977/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)613final.
Bruxelles,le18novembre1977»
Proposition de
DIRECTIVE DUCONSEIL
prolongeantlesdérogationsaccordéesenmatièredepesteporcine
classiqueauDanemark,àl'IrlandeetauRoyaume-Uni
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CQM(77)613final.

NOTEEXPLICATIVE
Enraisonde-leursituationsanitaireparticulière etparl'effetdesréglementations
communautaires existantes,leDanemark,l'IrlandeetleRoyaume-Uni ontobtenude
i
conserverpendantunepériodedéterminée leursréglementations nationalesrelatives
àlaprotectioncontrelapesteporcineclassique.Cettepériodedevaitêtremiseà
profitpourétudieretélaborerdesrèglescommunautaires propresèassurerlemaximum
defluiditédansleséchangesintracommunautaires toutensauvegardant lesniveaux
sanitaires déjàatteints.
D'unepart,lesdifficultés d'ordretechnique sesontrévéléesplusimportantes que
prévu;d'autrepart,unélémentnouveauestapparuavecl'invitationqueleConseil
aadresséeàlaCommission,lorsdel'adoptiond'unedirective aumoisdedécembre197£
deluisoumettre despropositions envued'ùneactiond'éradicatîon delapesteporcine
classique danslaCommunauté .Cespropositions sontencoursd'établissement etleur
contenuseradansunecertainemesuredéterminant pourfixerIçsconditionsd'échanges
encequiconcernelesgarantiesquipourrontêtreexigéesenmatièredepesteporcire.
Cestravauxdoiventenfaitêtremenésparallèlement .
Ilestdoncproposédereporterd'unanl'échéancedu31décembre1977quimarquait
letermedesdérogations consenties auxtroisbaysconcernés.

(biVI/(f-t -
Proposition de
Directive duConseil du
prolongeant lesdérogations accordées entoatière deReste porcine
classique auDanemark ,àl'Irlande etauRoyaume-rUni
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
t '
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment ses arti­
cles A3et100, ,
' ' •
I
vulaproposition delaCommission ,- ,» .
vul'avis duParlement européen , '
vul'avis duComité économique etsocial ,v
j .
considérant que leDanemark ,l'Irlande etleRoyaume-Uni bénéficient 'dedérogations
leur permettant demaintenir ,àl'introduction sur leur territoire deporcins d'éle- '
vage ,derente etdeboucherie ,ainsi quedeviandes fraîches deporcs ,etjusqu' au
31décembre 1977 ,leurs réglementations nationales concernant laprotection contre .
lapeste pprcine ;que cesdérogations résultent desarticles 104paragraphe 1de
l'acte d'adhésion *^et13deladirective 72/461/CEEduConseil du12décembre 1972
relative àdesproblèmes depolice sanitaire enmatière d'échanges intracommunautaires
(2)deviandes fraîches ,telle qu'elle aétémodifiée endernier lieu par ladirective
77/98/CEEduConseil^;
considérant que lesdélais prévus pour résoudre lesdifficultés d'ordre technique
etétablir desnormes communautaires enmatière depeste porcine sesont réN/élés
insuffisants ;que lessolutions àrechercher sont ,dans unecertaine mesure ,liées
àl'action d'éradi cation delapeste porcine .,envuedelaquelle leConseil ainvité
laCommission àluisoumettre despropositions ;quelesdites propositions n'ontpas
encore étéprésentées ;
• »«
considérant qu'ilestenconséquence nécessaire deprolonger d'unanlesdérogations
accordées auxtrois Etats membres concernés ,
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE s
(1)J.O. nOL73du27.2.1972 ,p.14
(2)J.O. n°L302du31.12.1972 ,p.24
(33.J.O. n°L26du31.1.1977 ,p.81.

-2- 3776/VI/77-F
I Articlepremier
I S ■!H.i..-,––fi m
\ ■ '
\',Jusqu'au31décembre1978,,leDanemark,l'IrlandeetleRoyaume-Uni sontautorisés
jàmaintenir,àl'introduction surLeurterritoire'' d'animauxd'élevage,derente
etdeboucherie del'espèceporcine,leursréglementations nationales concernantla
jprotectioncontrelapesteporcinedanslerespectdesdispositionsgénéralesdu
''traitéCEE.' .'' ;
Article 2
\
Ladatedu31décembre1977figurant àl'article13deladirective 72/461/CEE
estremplacéeparcelledu31décembre1978.V ..
Article3 ■
LesEtatsmembressontdestinataires deLaprésentedirective..
FaitàBruxelles,le PfirleConseil
L>©Président \