Ld=(Lf+Ll)/2,LfetLlsontlesniveauxdebruitcertifiésauxpointdemesurelatéraletaupointde
mesuresurvoléaudécollage;et
TaetTdsontdesseuilsdebruitaudépartetàl’arrivéecorrespondantàdescatégoriesd’avionsrelati-
vement silencieux pourl’aéroport considéré. Cesseuilssontfixés à environ treize décibels au-dessousdesseuilssupérieurscorrespondantà95%del’énergiesonoreémiseàl’aéroport,commeindiquésurlegraphique.
100 %
95 %
Td
Énergiedebruitcumuléeaudépartpour
lesmouvementsdontlesniveauxdebruitsont≤L
Conformémentauprincipeselonlequellesredevancesdoiventrefléterleplusfidèlementpossiblelescoûts
sous-jacents,desredevancessurlebruitspécifiquesdoiventêtreprévuespourfinancerdesprogrammesd’atténuationdubruit.
P5_TA(2002)0397
Culturedesprotéinesvégétales
Résolution du Parlement européen sur la communication de la Commission au Conseil et au
Parlement européen sur les options pour la promotion de la culture des protéines végétales
dansl’Unioneuropéenne(COM(2001)148/2/dashC5-0260/2001/dash2001/2116(COS))
LeParlementeuropéen ,
/dash vulacommunicationdelaCommission(COM(2001)148/2/dashC5-0260/2001),/dash vul’importancequeleConseileuropéenattacheauproblèmecauséparledéficitcroissantdel’Union
européenneenprotéinesvégétales,rappeléedanslesconclusionsdessommetseuropéensdeBerlin,enmars1999,etdeNice,endécembre2000,
/dash vul’auditionorganiséeparlacommissiondel’agricultureetdudéveloppementruralsurles«options
pourlapromotiondelaculturedesprotéinesvégétalesdansl’Unioneuropéenne»etl’auditionorgani-
séeparlasection«Agriculture,développementrural,environnementduComitééconomiqueetsocial»
sur«lesculturesdesprotéinesvégétales:leuraveniretleurrôledansl’alimentationanimale»,
/dash vul’article47,paragraphe1,desonrèglement,/dash vul’avisémisparleComitééconomiqueetsocial,/dash vulerapportdelacommissiondel’agricultureetdudéveloppementrural(A5-0242/2002),
A. considérantqu’undéficitdeplusde35millionsdetonnesdeprotéinesvégétalesexistedansl’Union
européenneetqu’ils’estaggravérécemmentde2millionsdetonnes,principalementenraisondumaintiendel’interdictiond’utiliserdesfarinesdeviandeetd’os,13.11.2003 FR C272E/361 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,3septembre2002
B. considérantquelaCommissionadécidédedonneruncaractèrepermanentàcetteinterdiction,
C. considérantquelademandedeprotéinesvégétalesdansl’Unioneuropéenneaugmentealorsquela
productiondiminue,ensortequeletauxd’autoapprovisionnementdel’Unioneuropéenneesttombéà23%,
D. considérantqueladépendancedel’Unioneuropéenneparrapportauxprotéinesvégétalesimportéesla
rendvulnérable,enparticulierauxvariationsclimatiques,auxmauvaisesrécoltesetmêmeàdesaug-mentationsdeprixpratiquéesparlesprincipauxpaysfournisseursdanslemonde(États-Unis,Argen-tineetBrésil),
E. considérantquelesperspectivesdecroissancedelaconsommationdeproduitscarnésdansl’Union
européennevontentraîneruneaugmentationdesbesoinsenprotéinesvégétalesetdoncunaccroisse-mentsupplémentairedenotredépendancesirienn’estentreprispourlacorriger,
F. considérantquelaproductiondelégumineusesàgrainsdestinéeauxélevagesdel’Unioneuropéenne
auranonseulementdesrépercussionspositivesetdurablesdespointsdevueéconomique,environne-
mentaletsocial,maispermettraégalementd’amélioreretd’augmenterlaproductiond’alimentstradi-tionnelsdotésd’unedénominationd’origineetd’alimentsbiologiques,nonexcédentairesetprésentantunesécuritéalimentaireélevée,cequisupposeledéveloppementd’unmodedecultureconformeàunmodèled’agricultureplurifonctionnel,
G. considérantqueledéveloppementdelaculturedesoléoprotéagineux présentepourl’Unioneuro-
péennedesavantagesenvironnementauximportants,telsqu’uneplusgrandebiodiversité,unemeil-leurerotationdescultures,unbonbilanazoté,lemaintiendelastructuredessols,unesaineréactionàlatendanceàlamonoculturedecéréaleset,globalement,unediminutiondel’utilisationd’intrants,
H. considérantqu’ilestnécessairederépondreàlademandedesconsommateurspourplusdetraçabilité,
alorsquel’importationmassivedesojaetdetourteauxdepaystiers,souventgénétiquementmodifiés,estencontradictionaveccetobjectif,
I. considérantquelesÉtatsmembresdel’Unioneuropéennepossèdentdevastesterresquiconvien-
draientàlaculturedelégumineusesàgrainset/oudelégumineusesfourragères,carilsdisposentdefrichesqui,associéesauxterresmisesenjachère,permettraientledéveloppementdelacultureafinderenforcerl’approvisionnementenprotéinesetenénergiepourlaproductionanimaledel’Unioneuro-péennetoutendiminuantladépendanceàl’égarddesimportationsdesojaetdemaïs;
1. estimequelemeilleurmoyendegarantirlaqualité,latraçabilitéet,partant,unegrandesécurité
alimentaireconsisteàsurveillerlaproductiondelasourcejusqu’auproduitfinidansl’Unioneuropéenne;
étantentenduquetouslesÉtatsmembresdoiventrespecterlesdispositionscommunautaires,cequidoit
êtrecontrôlérégulièrementgrâceàdesinspectionsimpromptues;
2. considèrequelasolutionpréconiséeparlaCommission,àsavoirlerecoursquasiexclusifaumarché
mondial,placel’Unioneuropéennedansunesituationdevulnérabilitéetneconstituepasuneréponsedurableauxbesoinsdel’Unioneuropéenneenprotéinesvégétales;
3. recommanded’encouragerledéveloppementdelaproductiondeprotéinesvégétalesdansl’Union
européenneafinquecelle-cisoitmoinsdépendantedesimportationsetquelamultifonctionnalitédel’agri-culturecommunautairesoitpréservée;
4. appelledesesvœuxl’introductiond’autresespècesetvariétésdelégumineusesàgrainsqui,inexpli-
cablement,sontexcluesdusoutiencommunautaireetdesplansd’amélioration,tellequelelupinjaune(LupinusLuteus),lagessecultivée(Lathyrussativa),lajarosse(Lathyruscicera)etd’autresespècesqui,traditionnellement,ontservid’alimentationpourlebétail;
5. recommandequelaCommissionfinanceunvasteprogrammederechercheetdedéveloppement
portantsurl’accroissementdupotentielgénétiqueetdurendement,del’utilisationetdelavaleurnutritivedeslégumineusesfourragèresetàgrains,quisontdessourcesessentiellesdeprotéinesdansl’Unioneuro-péenne;
6. estimequ’ilestpossibled’interromprelecycledepathogéniesenintroduisantdesplantesproduc-
tricesdeprotéinesvégétalesdanslarotationdesculturescéréalières,cequipermettraderéduirel’utilisa-tiondepesticidesetderenforcerlarésistanceauxmaladies;C272E/362 FR13.11.2003 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,3septembre2002
7. recommandequ’uneaidesoitallouéeauxagriculteurs,selonunsystèmederotation,pourencourager
l’obtentiondeprotéinesvégétalesdanslecycledesculturescéréalières;
8. demandequesoitautoriséelaculturetraditionnelledeprotéagineux,delégumineusesàgrainset
d’oléagineusessurlesterresenjachèreetlesfrichestraditionnellesou«frichesblanches»;
9. estimequel’Unioneuropéennedevraitavoirunepolitiquecohérentedeproductionagricolenon
alimentaireencourageantunaccroissementdelaproductiondegrainesoléagineusesauxfinsdelafabrica-tiondebiocarburants,cequiauraituneincidencefavorablesurleclimatetsurlapolitiqueénergétiquetoutenaugmentantl’offredetourteauxrichesenprotéines;
10. inviteinstammentlaCommissionàexaminerlasituationdesÉtats-Unisauregarddesrèglesde
l’OMC,ceux-ciaccordantausecteurdusojasurleurterritoiredessubventionsquis’élèventàquelque3milliardsd’USDparan,etàpréparerlapositiondenégociationenconséquence;
11. invitelaCommissionàexaminercommentl’AccorddeBlairHousepourraitêtredénoncéourené-
gociédefaçonàpouvoiraccroîtrelaproductiondeprotéinesdansl’Unioneuropéenne;
12. invitelaCommissionàfairepasserl’aidecomplémentaireauxprotéagineux(féverole,pois,lupin),
quinesontpasconcernésparl’accorddeBlairHouse,àunniveaudel’ordrede20EUR/t;
13. invite laCommissionàanalyserlesconséquencesquele«FarmBill»aura surleniveau d’auto-
approvisionnementdesproductionscommunautairesetsurlesrevenusdesproducteursdeprotéinesvégé-
talesdel’UE;
14. invitelaCommissionàmettreenplacesoitun«filetdesécurité»,soitunsystèmed’assurance-reve-
nus,auprofitdesproducteursd’oléagineuxetdeprotéagineux;
15. invitelaCommissionàenvisageruneaugmentationdelasurfacemaximalegarantiepourlesfour-
ragesdéshydratés;
16. soulignequelespayscandidatsnepeuventsubveniràleurspropresbesoinsenprotéinesvégétales
qu’àhauteurde80%actuellement,cequicontribueraàaugmenterledéficitdel’Unioneuropéenneaprèsl’élargissement,d’autantplusqueleursbesoinssontappelésàs’accroîtredanslesannéesàvenir;estimeenoutrequelesmécanismesactuelsdelaPACpeuventcréerunediscriminationaudétrimentdecesculturesetenfaveurdescéréales,cequiseraitabsurdeetiraitàl’encontredubutrecherché;
17. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseiletàlaCommission.13.11.2003 FR C272E/363 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,3septembre2002