ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)48
Vol.1982/0017

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)48 final .
Bruxelles -le12février 1982
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
INSTITUANT ,DANS LESRAPPORTS ENTRE LES INSTITUTIONS
ITALIENNES ETLES INSTITUTIONS DESAUTRES ETATS MEMBRES ,DES
MESURES PARTICULIERES DEREMBOURSEMENT DES PRESTATIONS ENNATURE
DEL'ASSURANCE MALADIE-MATERNITE
(présentée par laCommission auConseil )
h 1 'i® < / i'^l
I– r trd
V>>
COM (82)48final .

EXPOSE DESMOTIFS
INTRODUCTION
1.L'article 36durèglement 1408/71prévoit quelesprestations ennatureser­
viesparl'institution d'unEtatmembrepourlecomptedel'institution d'un
autreEtatmembredonnentlieuàremboursement intégral,soitsurjustifica­
tiondesdépenses effectives ,soitsurlabasedeforfaits .Ilprévoit éga­
lementlapossibilité pourdeuxouplusieurs Etatsmembresd'établird'autres
modesderemboursement ouderenoncer àtoutremboursement .Lesmontants à
rembourser ,envertuduprincipe général,doiventêtredéterminés dansles
conditions prévues auxarticles 93,94et95durèglement 574/72.
L'article 93dispose quel'institution pourlecomptedelaquelle lespresta­
tionsennatureontétéservies rembourse lemontant decesprestations tel
qu'ilrésulte delacomptabilité del'institution quiaservilespresta­
tions.
Lorsque cemontant neressort pasdelacomptabilité susdite,desforfaits
sontétablis selonlesrèglesfixéesauxarticles 94et95.

-2-
2.Or,depuis1977,l'institution italienne INAM(Institut national d'assurance
maladie )aconnudesdifficultés administratives quisesontaccrues àla
suitedesondémantèlement progressif ,jusqu'àsasuppression ,enliaison
avecl'instauration d'unservice national desantéenItalie.
Enparticulier ,l'INAMn'aplusétéenmesure :
-decontrôler lesdemandes deremboursement présentées parlesinstitutions
desautresEtatsmembres,
-dedéterminer sespropres créances àl'égarddesinstitutions desautres
Etatsmembres,nidelesintroduire .
3.Cescirconstances étantdenature àmettregrandement enpérillacoordina­
tionquelesrèglements 1408/71et574/72ontinstaurée entrelesinstitu­
tionsdesécurité sociale desEtatsmembres,ils'avéraitnécessaire d'y
porterremèded'urgence.
LaCommission afaitpart,le3.4.1981,desespréoccupations auMinistre
italien delasanté.
Celui-ci aenvoyé,enmai1981,unenoteàseshomologues desautresEtats
membress'engageant àhonorerlesobligations del'INAM.Enmêmetemps,il
aproposé demettreaupointdesmécanismes decompensation forfaitaire surle
planbilatéral ,danslecadredel'article 36durèglement 1408/71,envue
d'apurerdéfinitivement lescréances etdettesdel'INAMrelatives auxpresta­
tionsserviesjusqu'au31décembre 1980,datedelasuppression del'INAM.
Ilainsistésurlanécessité quecemécanisme aboutisse àsolder Lasitua­
tiondescréances etdettestrèsrapidement ,demanièreparallèle ,globale
etparcompensation .

-3-
4.Larecherche etLamiseaupointd'unesolution adéquate ontétéentreprises
parLaCommission desComptesprèsLaCommission administrative deLaCEE
pourLasécurité sociale destravailleurs migrants,enétroitecollabora­
tionavectouteslesdélégations nationales .
Sansdoute,onauraitpuavoirrecours àdesaccordsbilatéraux ,maisila
étéjugépréférable des'orienter versuneméthode communautaire uniqueet
globalequipermette derégler,dansleplusbrefdélai,cettesituation
particulière descréances etdettesdel'INAMenrespectant L'espritet,
autantquepossible,lalettredesrèglements .
Lestravauxontabouti,le18décembre 1981,Lorsque LaCommission adminis­
trative aadopté,àL'unanimité ,Leprojetdeproposition derèglement du
Conseilquiréaliselesobjectifs visés. *
GRANDES LIGNES DELAPROPOSITION DEREGLEMENT
5.Enprincipe,ons'efforce des'entenirauxdispositions durèglement 574/72
relatives àladétermination desmontants desprestations ennature àrem­
bourser,qu'ils'agissedescréances surfactures (surjustification dés
dépenses effectives )oudescréances surbasedeforfait .
Ainsi,pourlesprestations serviesjusqu'au31.12.1980 :
a)Lescréances surfactures desautresEtatsmembres àL'égarddeL'Italie
(INAM)sontétablies surpièces,commeprévuàl'article 93durèglement
574/72;

-4-
b)lescréancessurbasedeforfaitsdesautresEtatsmembresàL'égard
del'Italie(INAM)etviceversasontétabliesenapplication desdis­
positionsdesarticles94et95durèglement574/72.
6.Toutefois,lerecoursàdesrèglesparticulières ouàdescritèresd'éva­
luationdifférents nepeutpasêtreévité,mêmes'ilestlimitéaustrict
nécessaire,danslescasoùlespiècesjustificatives nesontpasdispo­
niblesoulorsqued'autresdonnéesfontdéfaut.
a)Celas'avère,notamment,pourlescréancessurfactures1977-1980de
l'Italie(INAM)àl'égarddesautresEtatsmembres.Commel'Italie
n'estpasenmesurededéterminercescréances,ellessontévaluées
parextrapolation desdonnéesréelles1973-1976,saufdanslarelation
•Italie-Allemagne oùlesdonnéesconcernent1973-1977.
b)Enoutre,toujourspourlescréancessurfactures,1$Belgique,l'Alle­
magneetlaFrancecréanciersontproposédesmontantsadditionnels
pourlescréancesqu'ilspourraientintroduireaprèsle31décembre
1981.Cesmontantsontétéacceptésparl'Italieetconstituent des
plafondsderemboursement .
7.Parailleurs,desévaluations ontégalementéténécessaires pourunepartie
descréancesrelativesà1980,surbasedeforfaits.Cesévaluations ont
étéfixéessurleplanbilatéral.DanslarelationItalie-Allemagne ,ladé-1
termination descréancessurforfaitdel'Italieseraeffectuéeparles
institutions allemandes,pourlecomptedel'INAMsupprimé,avantle30
septembre1982renvertud'unaccordbilatéralenvigueurdepuis1958.
8.Dansd'autresrelations,desaccordsderenonciation ontétépréparéset
sontacceptésdepartetd'autre,maisrestentàconclure;c'estlecas
pourDanemark-Italie etIrlande-Italie .PourItalie/Royaume-Uni,unaccord
estégalementacceptéfixantlemontantdescréancesréciproques;ilreste
àconclure.

9.Lesmontants descréances ainsidéterminés etacceptés partoutes Lesdélé­
gationsconstituent unarrêtédescomptes (au31décembre 1981).Ilssont
convertis enLiresitaliennes aucoursdechangeenvigueur àcette ,date
quiestétabliparlaCommission danslecadredusystèmemonétaire euro­
péen.Celaauxfinsdecompensation globaleetd'inscription aubudgetita-
ι
Liendesdettesdel'INAM.ChaqueEtatmembrecréditeur seraremboursé de
sescréances,danssapropre monnaie,lemontantétantceluidéterminé au
31.12.1981 ,maisletauxdechange àappliquer étantceluidujourdupaie­
ment.Lespaiements seronteffectués au31mars,30juinet31décembre 1982
dansdespourcentages déterminés .
10.Surlabasedescritères indiqués ci-dessus,laCommission aétabli,enLiai­
sonavecLesdélégations nationales auseindeLaCommission administrative
pourLasécurité sociale destravaiLleurs migrants,lesmontants des"créances
etdettesdel'Italie(INAM)quifigurent enannexe àLaproposition derè­
glement. ,
Acetégard,ilyaLieudenoterquetoutesLesdélégations ontaccepté ces
montants qu'ellesconsidèrent commedéfinitifs .
ANALYSE DELAPROPOSITION DEREGLEMENT
L'articlepremierprécise queseulessontviséesLesprestations ennaturede
l'assurance maladie-maternité (quiontétéserviesjusqu'au31.12.1980 etqui
n'ontpasencoreétéremboursées .
L'article 2précise comment sontdéterminés lesmontants descréances surfac­
turesàrembourser pourlesdites prestations .
Plusieurs hypothèses sontprévues

-6-
1)lesmontantsquiontétéréclamésàl'INAM(Italie)jusqu'au30.9.1981,en
application desdispositions del'article93durèglement574/72(présen­
tationdepiècesjustificatives )sonttotaliséstelsquels;
2)lesmontantsquipourraientêtreréclamésàl'Italie,aprèsle30.9.1981,
envertudel'article100durèglement574/72,fontl'objetd'uneévalua­
tionets'ajoutentauxmontantssous1);
3)chacundesmontantsétablisconformément au2)constitueunplafondderem­
boursement aucasoùdespiècesjustificatives seraientprésentéesjusqu'au
30.4.1982;
4)larèglesous'1)s'appliquepourlescréancesréclaméesparl'INAMpourles
exercices1976etantérieurs;
5)lesmontantsdescréancesdel'INAMpour1977à1980sontévaluéssurbase
desdonnées1973à1976,saufdanslarelationavecl'Allemagneoùlesbases
»
concernent1973à1977., A
L'article3détermine commentsontfixéslesmontantsdescréancessurbasede
forfaits :
1)Lesmontantsdéjàétablisenapplication desdispositions desarticles94
et95durèglement574/72sonttotaliséstelsquels,pourtouslesEtatsmem­
bres;
2)unfacteurdemultiplication faisantdéfautpourdéterminerunepartiedesmon­
tantsde1980,uneévaluationestprévuequisebasesurlesdonnéesde1977,
1978et1979.
L'article4prévoitlatotalisation desmontantsdescréancesparEtatmembre
parrapportàl'Italie,auxfinsdetotalisationbilatéraleetglobale,etin­
diquelestauxdechangeàappliquer.

L'article 5précise que :
chaque Etat membre créancier obtient Leremboursement dans sapropre monnaie ,
dumontant global qui luiest dû,tel qu'ilestdéterminé dans samonnaie en
application del'article 4;
letaux dechange àappliquer lors des remboursements est celui dujour duver­
sement ; ' •
lesremboursements s'effectuent entrois tranches au31mars ,30juin et31dé­
cembre 1982 .
L'article 6précise que l'application decerèglement estdestinée àconstituer
unarrêté des comptes ;
qu'après le30.4.1982 ,aucune demande deremboursement nepourra être présentée
que lesautorités compétentes nationales prendront les mesures nécessaires pour
l'application durèglement . '
L'article 7indique qu'uneannexe reproduit lesmontants établis enapplication
durèglement .
L'article 8fixe ladate d'entrée envigueur durèglement au28.2.1982 .

PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEILINSTITUANT,DANSLESRAPPORTSENTRE
LESINSTITUTIONS ITALIENNES ETLESINSTITUTIONS DESAUTRESETATSMEMBRES,DES
MESURESPARTICULIERES DEREMBOURSEMENT DESPRESTATIONS ENNATUREDEL'ASSURANCE
MALADIE-MATERNITE .
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
*
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotammentsonarticle51,
vulapropositiondelaCommissionyêtabl ieaprèsconsultation delaCommissionadminis­
trativepourlasécuritésocialedestravailleursmigrants,
considérantqueL'article36durèglement(CEE)n°1408/71duConseil,du14juin
1971,relatifàl'application desrégimesdesécuritésocialeauxtravailleurs
salariésetàleurfamillequisedéplacent àl'intérieurdelaCommunauté (1),^^ prestations enna-
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°2793/81(2),prévoitqueles/
tureserviesparl'institutiond'unEtatmembrepourlecomptedel'institutiond'unautre
Etatmembredonnentlieuàremboursement intégral,soitsurjustificationdesdépenses
effectives,soitsurlabasedeforfaits;
♦
considérantqueLesarticles93,94,95et100durèglement(CEE)n°574/72du
Conseil(3)modifiéendernierLieuparLerèglement (CEE)n°2793/81quifixe
lesmodalités .d'application durèglement (CEE)n°1408/71précisentLesmodalités
pourdéterminerlesmontantsàrembourser ,etpour_effectuerLesremboursements ;
(1)JOn°L149du5.7.1971,p.2
(2)JOn°L275du29.9.1981 ,p.1
(3)JOn°L74du27.3.1972,p.î

2-
consicjérant quel'institution d'unserviesdesanténational enItalieaentraîné la
suppression detouslesorganismes gestionnaires del'assurance maladie-maternité ,national
etnotamment deI'Istitutonazionale perL'assicurazione controlemalattie (Institut/
d'assurance contrelamaladie),ci-après dénommé INAM,quiétaitorganisme deliaisonet
institution compétente ausensdesrèglements (CEE)N°1408/71et574/72;
les
considérant quecettesuppression s'esttraduite parl'impossibilité defaireeffectuer/
opérations devérification descréances introduites parlesinstitutions desautresEtats
membres ,d'unepart,etlesopérations d'établissement descréances del'INAMàl'égard
<
desditesinstitutions ,dautrepart,auxfinsderemboursements prévusàl'article36du
règlement (CEE)n°1408/71;
considérant qu'ils'avèreindiqué deréglercettesituation particulière parune
méthode communautaire uniques'appliquant enmêmetempsàtouteslescréances de
etversl'INAM,afindehâterl'apurement globaletdéfinitif decescréances ^
considérant qu'ilconvient d'établircetteméthode ens'écartant lemoinspossibled'autres
desdispositions susmentionnées durèglement (CEE)n°574/72etdenerecourir à/
critères d'évaluation descréances etdettesouàdesrèglesparticulières que
danslamesure dustrictnécessaire -
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
Lesremboursements prévusàl'article36durèglement '
naturedel'assurance maladie-maternité serviesjusqu'au31décembre 1980parles
institutions desEtatsmembrespourLecomptedel'INAMet-réciproquement ,quin'ont
pasétéeffectués àlasuitedelasuppression del'INAM,déterminés eteffectués
selonlesmodalités prévuesauprésentrèglement ,pardérogation auxdispositions duTitreV,
durèglement (CEE)nQ57^/73
t
l

3-
Article 2
Lesmontants àrembourser enapplication del'article93durèglement (CEE)n°574/72sont
déterminés commesuit:
1)lessommesquelesinstitutions desEtatsmembres ontréclamées àl'INAM,
au30septembre 1981,pourdesprestations ennatureserviesjusqu'au31
décembre 1980,surbasedepiècesjustificatives ,sonttotalisées tellesquelles,
comptetenudesrejetsacceptés,sauferreursmatérielles ;
2)lessommesquecesinstitutions pourraient encoreintroduire envertudel'article100
pasdis-
durèglement no574/72,maispourlesquelles lespiècesjustificatives nesont/
ponibles ,notamment pourlesprestations servies en1980,fontl'objetd'uneestimation ;
elless'ajoutentauxsommesmentionnées sous1);
3)cetteestimation constitue ,pourchaqueEtatmembre ,unplafond ;aucasoùlespièces
justificatives quiserontprésentées auMinistère italiendelasanté,pourl'INAM,
jusquauavri[1982-lecachetdelapostefaisantfoipourladated'envoir
représentaient unmontantquin'excèdepasceplafond,ceMontantestremboursé ;
si,aucontraire,leplafondestdépassé,lemontant remboursé estégalàce
plafond;
A)lessommesréclamées parl'INAM,introduites pourlescréances afférentes auxexer­
cices1976etantérieurs sonttotaliséèstellesquelles ,comptetenudesrejetsacceptés ,
Isauferreursmatérielles ;
V'
5)lesmontants descréances del'INAMpourlesexercices 1977a1980sontdéterminés
parprojection desmontants remboursés àl'INAMpourlesexercices 1973à1976;
toutefois ,encequiconcerne l'Allemagne ,lemontantretenupourl'exercice 1977cor­
respondaumontantdespiècesjustificatives queleMinistère italienacommuniqué à
l'organisme deliaisonallemand ;enoutre,danslesrelations Italie-Allemagne ,les
créances etdettesdela"Cassamutuaprovinciale dimalattia diBolzano"nesontpas
viséesparleprésentrèglement .

4-
Article3
Lesmontantsàrembourserenapplicationdesarticles94et95durèglement (CEE)n°574/72
sontdéterminés commesuit:
1)lesforfaitsdéjàétablispourlesprestationsserviesjusqu'à1979sonttotaliséstels
quels,comptetenudesrejetsacceptés,sauferreursmatérielles ;
2)lesforfaitspourlesprestationsserviesen1980fontl'objetd'uneévaluationpource
quiatraitaunombremoyenannueldefamillesetaunombremoyenannueldetitulaires
/
depensionouderentequisontvisésrespectivement àl'article94etàl'article95,du.relatives
règlement(CEE)n°574/72;cetteévaluationestobtenueparprojectiondesdonnées/
auxannées1977,1978et1979. '
tArticle4
1.Lesmontantsdescréancesdéterminéscommeindiquéauxarticles1erà3sont
totalisésparEtatmembre,danslamonnaiedecetEtat,àladatedu31décembre1981.
2.Lesmontantsvisésauparagraphe 1sont,ensuite,auxfinsdecompensation,convertis
enliresitaliennes,pourpermettreàl'Autoritécompétenteitaliennedeconnaître
lesoldedûparelle.
3.Laconversions'effectueenutilisantletauxdechangeofficielau31décembre1981établi
parlaCommissiondanslecadredusystèmemonétaireeuropéen.
i
Article5
1.Comptetenudesdispositionsdel'article2,point3/lemontantdelacompensation
viséeàl'articlë4estexprimédanslamonnaienationaleducréancieretluiestrem­
boursédanscettemonnaie.
2.Pourlaconversiondesmonnaiesenvuedesremboursements àeffectuerconformément
auparagraphe 3,letauxdechangeàappliquerestceluidujourduversement.
3.Lesremboursements dussonteffectuésparlesorganismesdeliaisonselonlecalen­
drieretlespourcentages suivants:

5-
au31mars1982,15à20Adumontantdu,,
au30juin1982/50Xdusolderestantdû,
au31décembre1982,lesolde.
«
Article6
1.L'applicationdesarticles1erà5constitueunarrêtédecomptes.
Cetarrêtédecomptesenglobeégalementlesmontantsvisésparlesaccordsderenoncia­
tionouautresconclusouàconclure.
i
2.Pardérogationàl'article100durèglement(CEE)n°574/72,aucunedemandede
remboursement relativeauxprestationsviséesdansleprésentrèglementnepeut
êtreprésentéeaprèsle30avril1982.
3.iLesAutoritéscompétentes dechaqueEtatmembreprennentlesmesuresnécessaires
pourl'applicationduprésentrèglement,notammentpourpasserdusoldenational,
établisurleplancommunautaire ,àl-'apurementdescomptesdesinstitutionsintéressées .
Article7
LesmontantsdescréancesparEtatmembredéterminésenapplicationdesdispositionsdes
articles2à5sontreproduitsenannexe.
Article8
>
Leprésentrèglemententreenvigueurle28février1982.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
ParleConseil

ANNEXE
Situation descréances deetsur l'INAM (Italie )relative auxpresta­
tions ennature servies avant le31-12-1980
Arrête des comptes au31-12-1981
Montants établis enapplication desarticles 2,3-4 .
I-ITALIE DEBITEUR II-ITALIE CREANCIER
A.BELGIQUE créancier B.BELGIQUE débiteur
Article Montants (FB) Montants (Lit )
2§l/§4.et5
2§2
3§1
3§2
4§1 (T<747.427.908
66.190.047
483.815
249.407.8072.38?.011.627
Λ
i
1.01I.732.004
%
12.12$.931.379
)T.) 1.063.509.577 15.51^.675.010
4§2.(L
33.208.831.000
15.516.675.010 -it)
15.516.675.010
17.692.155.990=
5§1566.589.570 (FB)ss.
C.DANEMARK créancier D.DANEMARK débiteur
RENONCIATION
(L'accord derenonciation est àsigner )

E.ALLEMAGNE créancier F.ALLEMAGNE débiteur
Article Montants (DM) Montants (Lit)
2§l/§4,5
2§2
3§1
3§2
4§1(TO43.y76.412,55
7.023.588 ,-
j(1)
' m
T.)(50.000.000 )27.831.565.224
•
m
(27.831.565.224 )
4§2(Li1
26.664.850.000t)
(27.831.565.224 )
;(26.664.850.000 )-
= (,1.166.715.224 )
k
5§1 •Í
'·
(1)Montants àdéterminer parl'organisme allemand avantle30-9-1982
G.FRANCEcréditeur H.FRANCEdébiteur
Article Montants (FF) Montants (Lit)
2§l/§4,5
2§2
3§1
3§2
4§1(T0523.004.819
81.593.356
)
)50.330.885
)1.299.250.076
2.754.450.000
)
)14.988.420.084
)
T.)654.929.060 19.042.120.160
808.895.630 *
4§2(Li1
137.661.503.910
18.233.224.530 -:)
18.233.224.530
119.428.279.380 =
5§1 568.183.900 <FF)–
*Compensation antérieure

I.IRLANDE créancier J.IRLANDE débiteur
RENONCIATION
(L'accord derenonciation est àsigner )
K„LUXEMBOURG créditeur L.LUXEMBOURG débiteur
Article Montants (FL) Montants (Lit )
2§1/§4,5
2§29.057.823 )
)
)171.081.660
3§1
3§2)
)7.707.530
)188.287.740
431.319.035
4§1 (TOT.) 16.765.353 790.688.435
(Lit )
4§2 523.509.885 790.688.435
523.509.885 -
= 267.178.550
5§1 =267.178.550
M.PAYS-BAS créditeur N.PAYS-BAS débiteur
Article Montants (fl) Montants (Lit )
2§1/§4,5
2§2
3§1
3ê2
4§1 (15.150.315
28.862
104.909
Γ0Τ .) 5.284.086)
) 372.447.205
)
238.347.410
261.020.350
871 „814.965
4§2(L-
2.567.257.330
871.815.965 -t)
871.815.965
1.695.441 .365 =
5§13.489.660 (fl)=

0.ROYAUME-UNI créancier P.ROYAUME-UNI débiteur
ArticLe Montants (Livresst.) Montants (Lit)
2§1/§4,5
2§2
3§1
3§2
4§1(TC522.197,66
498,05
1.084.848,00
>T.)1.607.543,71801.967.351
328.821.363
2.697.923.372
3.828.712.086
4§2(Lí
3.698.958.077t} '3.828.712.086
I
3.698.958.077 -
i 129.754.000
5§1 s 129.754.000 "
RECAPITULATION DESCOMPENSATIONS ENLIT.
I.ITALIE DEBITEUR II.ITALIE CREANCIER
CREANCIER Montants (Lit) ,DEBITEUR Montants (Lit)
BELGIQUE
FRANCE
PAYS-BAS17.692.155.990
119.428.279.380
1.695.441 .365ALLEMAGNE
LUXEMBOURG
ROYAUME-UNI(1.166.715.225 )
267.178.550
129.754.000
TOT.138.815.876.735 TOT.(1.563.647.775 )
TOT.ï–TOT.II ·