ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)895
Vol.1969/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EURCPE2AMi3
COM(69)835final
Bruxelles,le8octobre1969
Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantladuréedevaliditédurèglement(CEE)n°19/69
relatifàlafixationàl'avanceduprélèvement àl'importation
d'huiled'olive
Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantladuréedevaliditédurèglement(CEE)n°18/69
relatifàlafixationàl'avancedelarestitution à
l'exportation del'huiled'olive
Proposition d'un
ISOLEMENT DUCONSEIL
relatifaumontantforfaitaire pourl'huiled'olive
n'ayantpassubiunprocessusderaffinage,entièrement obtenueen
Grèceettransportéedirectement decepaysdanslaCommunauté
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
fixantlesmajorations mensuelles duprixdeseuildel'huiled'olive
pourlacampagnedecommercialisation 1969/1970
Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
fixantleprixdeseuilpourl'huiled'olive
pourlacampagnedecommercialisation 1969/1970
(présentéesparlaCommissionauConseil)
CQMC69)895final

EXPOSE DES MOTIFS
Lavalidité durèglement (CEE)n°19/69duConseil ,quia
instauré lafixation àl'avance duprélèvement àl'importation de
l'huile d'olive ,aétélimitée àlafindelacampagne 1968/1969 »
Eneffet ilétait apparu nécessaire depouvoir enapprécier les
conséquences pendant aumoins une campagne .Outre lefait que l'ex­
périence acquise n'estpas encore suffisante ,lamise enapplication
desAccords passés entre laCommunauté etleMaroc etlaTunisie ,
quicomportent l'octroi d'unprélèvement spécial pour leshuiles
d'olives importées decespays ,justifie laprorogation seulement
pour line campagne delavalidité durèglement encours .
Tel est l'objet delaprésente proposition .

Proposition d'un
RlffLSIIS !^DTJCONSEIL
modifiant ladurée devalidité durèglement (C-EE)n°19/69relatif
àlafixation àlTavance duprélèvement àl'importation d'huile d'olive
(présentée parlaCommission auConseil ) .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°136/66/CEE duConseil ,du22septembre 1966 ,
portant établissement d'une organisation commune desmarchés des
matières grasses (1),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)
n°2146/68(2),etnotarament sonarticle 16paragraphe 1,
vulerèglement n°162/66/CEEduConseil ,du27octobre 1966 ,relatif
auxéchanges dematières grasses entre laCommunauté etlaGrèce (3),
etnotamment sonarticle 8,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que l'expérience acquise aucours delacampagne decommer­
cialisation 1968/1969n''est passuffisante pour permettre deproroger
sans limitation lerégime instaviré parlerèglement (CEE)n°19/69du
Conseil ,du20décembre 1968 ,relatif àlafixation àl'avance du
prélèvement àl'importation d'huile d'olive (4);quedecefait ,il
convient der^eproroger lavalidité dudit règlement quepour lacampagne
decommercialisation 1969/1970 *
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT J
Article premier
Letexte dudeuxième alinéa del'article 3durèglement (CEE )
n°19/69estremplacé parletexte suivant ;
"Ilestapplicable jusqu' àlafin delacampagne decommerciali­
sation 1969/1970 ." .
♦t•/•••
(1)J.O. n°172du30.9.1966 ,p.3025/66
(2)J.O. n°L31 ^du31.12.1968 ,p.1
(3)J.O. n°197du29.10.1966 ,p.3393/66WJ.O. n°L 3du7.1.1969 ,p.2

n2tn
Article 2,
Leprésent règlement entre envigueur le1ernovembre 1969 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement -applicable dans tout Etat membre .
Fait aLuxembourg ,le••• Par leConseil
Leprésident

EXPOSE DES MOTIFS
1. Lerèglement (CEE )n°18/69duConseil ainstauré lafixation
àl'avance delarestitution àl'exportation del'huile d'olive pour
lacampagne oléicole 1968/1969 »
2. L'expérience acquise aucours decette campagne adémontré
l'efficacité decerégime .
3. Leprésent projet apour but desupprimer ladurée devalidité
durèglement encause .
ι

Proposition d'un
v- '•■■■' '1
PJEGTEMEM 1DUCONSEIL
modifiant ladurég devalidité durèglement (CEE )no,18/69relatif àla
fixation àl'avance delarestitution àl'exportation del'huile d'olive
(présentée parlaCois&ission auConseil )
LECONSEIL DESCaMJÏÏAUŒES EUROPS53KHSS ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement no.136/66/CEEduConseil ,du22septembre 1966 ,portant
établissement d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur des
matières grasses (l),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)no.
2146/68(2),etnotamment sonarticle 10 ,paragraphe 2,
vulerèglement no.162/66/cSSduConseil ,du27octobre 1966 ,relatif aux
échanges dematières grasses entre laCommunauté etlaGrèce (3)»etnotam­
ment sonarticle 8,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que l'expérience acquise aucours delacampagne decommercia –
lisation 1968/1969 adémontré l'efficacité durégime instauré parlerègle­
ment (CES)no.I8/69duConseil ,du20décembre 1968 ,complétant lerègle­
ment no.I71/67/CEEpardesdispositions relatives àlafixation àl'avance
delarestitution àl'exportation del'huile d'olive (4)3quedecefait ,il
convient desupprimer lalimitation deladurée devalidité dudit règlement ,
AÂltREÏE LEP3ES22TT REGLEMENT :
(1)J.O. no.172du30.9.1966 ,p.3025/66
(2)J.O. no.L314du31.12.1968 ,p.1
(3)J.O.no.197du29.10.1966 ,p.3393/66
(4)J.O.no.L3du7.1.1969 ,p.1

i.
Articlepremier
Ledeuxièmealinéadel'article3durèglement(CHS)no.
18/69estabrogé.■'
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurleoctobre19
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

EXPOSE LES MOTIFS
1. Lerèglement n.162/66/CEEduConseil ,relatif auxéchanges de
matières grasses entre laCommunauté etlaGrèce ,prévoit àson
article 3que leprélèvement pour lesimportations d'huile d'olive
n'ayant pas subi unprocessus deraffinage ,entièrement obtenue en
Grèce ettransportée directement decepays dans laCommunauté ,est
diminué d'unmontant forfaitaire dont leniveau estdéterminé chaque
année par leConseil après consultation delaGrèce .Cemontant a
étéfixé à0,5U.C./100kgpour lacampagne1966/67 (règlement n.
162/66/CEE),pour lacampagne1967/68 (règlement n.791/67/CEE )et
pour lacampagne1968/1969 (règlement (CEE)n°1703/68).
2. Compte tenu que lemontant forfaitaire fixé pour lescampagnes
précédentes apermis undéveloppement favorable desimportations
d'huile d'olive grecques dans laCommunauté sans pour autant créer
desdifficultés pour l'écoulement delaproduction communautaire ,il
neparait niopportun ninécessaire demodifier lemontant forfai­
taire quipeut rester pour lacampagne 1969/1970 auniveau de0,50
U.C/100kg.

Proposition d'un
:R^IiEuSElT DUCQïïGETL
relatif aumontant forfaitaire pour l'huile d'olive n'ayant pas subi
unprocessus deraffinage ,entièrement obtenue enGrèce ettranspor­
tée directement decepays dans laCommunauté
(présentée parlaCouaipsioa auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°162/66/CEEduConseil ,du27octobre 1966 ,relatif
auxéchanges dematières grasses entre laCommunauté etlaGrèce (1)}
etnotamment sonarticle 3paragraphe 3»
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'enanticipation del'harminisation despolitiques
agricoles ,ilyalieu d'assurer ledéveloppement deséchanges
d'huile d'olive entre laCommunauté etlaGrèce ,compte tenu des
disponibilités enhuile d'olive surlemarché hellénique etsur
celui delaCommunauté ainsi que despossibilités d'écoulement de
ceproduit ;
considérant que lemontant forfaitaire doit être déterminé compte
tenu ,d'unepart ,duvolume actuel deséchanges entre laCommunauté
etlaGrèce et,d'autre part ,desperspectives d'évolution deces
deux marchés :
!
considérant quelemontant forfaitaire doit représenter unpourcen­
tage duprix indicatif démarché suffisant pour assurer auxhuiles
grecques uneposition préférentielle surlemarché delaCommunauté
parrapport àcelles despays tiers ;que ,toutefois ,cemontant
doit être fixé àunniveau tel qu'ilneporte pasatteinte àla
réalisation duprix indicatif demarché pour laproduction communau­
taire ;
considérant que lemontant forfaitaire fixé pour lacampagne précé­
dente aassuré cette préférence etapermis lemaintien duniveau
desimportations deshuiles grecques dans laCommunauté réalisées
, ,T du ,fonctionnement .de , ,,pendant les deux premières annees /1-organisation commune desmarches ,
–– •••/»••
(1)J.O. n°197du29.10.1966 ,p.3393/66

sans toutefois creer desdifficultés pour l'écoulement delaproduc­
tion communautaire ;qu'ilyalieu ,dèslors ,demaintenir cemontant
pour lacampagne 1969/1970 ;
considérant qu'ilaétéprocédé àlaconsultation delaGrèce ,prévue
àl'article 3paragraphe 3durèglement n°162/S6/CEE ,
AARR2TE LEPRESENT REGLEMENT 8
Article premier
Pour lacampagne decommercialisation 1969/1970 ,lemontant
forfaitaire visé àl'article 3paragraphe 1durèglement n°162/66/CEE
estfixé à0,3unité decompte par100kilogrammes deproduit importé .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1ernovembre 19&9 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre »
Fait aLuxembourg ,le••• Par leConseil
Leprésident

EXPOSE DES MOTIFS
1. L'article 9durèglement n.1j$6/66/CEEportant établissement
d'une organisation commune desmarchés dans lesecteur desmatières
grasses prévoit lafixation par leConseil ,chaque année ,desmajora­
tions mensuelles àappliquer àpartir dupremier janvier auprix
indicatif demarché ,auprix d'intervention etauprix deseuil de
l'huile d'olive entenant compte desfrais moyens destockage et
d'intérêt dans laCommunauté .
2. Lesinformations actuellement disponibles concernant les frais
moyens destockage etd'intérêt nefont pasressortir queles éléments
decalcul deces frais soient différents decequ'ils étaient au
moment delafixation dumontant desmajorations mensuelles dela
campagne 1968/1969 *
D'autre part lesprix proposés parlaCommission pour lacampagne
1969/1970 sesituant aumême niveau ique ceux delacampagne précédente ,
ilestproposé demaintenir lemontant desmajorations mensuelles
à0,62 UCparmois etpar100kgd'huile d'olive ,pendant dixmois
àpartir du1er janvier 1970 »

Proposition d'un
REGLEI'IEir DïïCONSEIL
fixant lesmajorations aensucllcs duprix indicatif demarche ,du
prix d'intervention etduprix deseuil delthuile d'olive pour la
campagne decommercialisation 1969/1970
(présentée parlaCoaaission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°136/66/CEEduConseil ,du22septembre 1966 ,
portant établissement d'uneorganisation commune desmarchés dans
lesecteur desmatières grasses (1),modifié endernier lieu parle
règlement (CEE)n°21^6/68 (2),etnotamment sonarticle 9»
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'auxtermes del'article 9durèglement n°136/66/CEE ,
ilappartient auConseil defixer ,pour lacampagne decommerciali­
sation 1969/1970 ,lemontant dont leprix indicatif demarché ,le
prix d'intervention etleprix deseuil del'huile d'olive sont
majorés mensuellement pendant 10mois àpartir du1er janvier 1970 ;
quecemontant doit être identique pour cestrois prix ;
considérant quecesmajorations égales pour chacun desmois ,doivent
être fixées entenant compte desfrais moyens destockage etd'intérêt
dans laCommunauté ;qu'ilconvient d'établir les frais destockage
enfonction ducoût dumagasinage del'huile dans leslocaux appro­
priés etdescoûts demanutention nécessaire àlabonne conservation
del'huile ;quelesintérêts peuvent être calculés surunprix moyen
del'huile d'olive dans leszones productrices ;
considérant quelesinformations actuellement disponibles nefont
pasressortir que ces frais soient différents decequ'ils étaient
aumoment delafixation dumontant desmajorations mensuelles dela
campagne decommercialisation 1968/1969 ?quelesprix del'huile
d'olive pour lacampagne decommercialisation 1969/1970 ont étéfixés
parlerèglement (CEE )n°».. /69 (3)etparlerèglement (CEEjn 0.../69(*0
aumême niveau
Tï)J.O. n°172du30.9.1966 ,p.3025/66
(2)J.O. n°L31 ^du31.12.1968 ,p.1
.13)J.O. n°L ..•du•*.»««•..*, p«.«•»
J•0•m0•••du•••«••••• «p«•••

queceux delacaapagne précédente ;qu'ilconvient enconséquence de
nepasmodifier lemontant desmajorations mensuelles ,pour lacampagne
decommercialisation 1969/1970 .
AAHHETE LEFRESENT REGLEMENT J
\
Article premier
Pour lacampagne decommercialisation 1969/1970 !lemontant des
majorations mensuelles ,visées àl'article 9durèglement n°136/66/
CEE etapplicables àpartir du1erjanvier 1970 ,estfixé à0,62
unité decompte par 100kilogrammes .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant
celui desapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre . ' ■ '
Fait àBruxelles ,le... ParleConseil
Leprésident

EXPOSE DES MOTIFS
1. Compte tenu des frais existant aImperia ,lieu depassage en
frontière delaCommunauté ,entre lestade CAF etlestade "marchandise
délivrée 0dans l'entrepôt del'importateur sleprix deseuil pour la
campagne oléicole 1968/1969 aétéfixé à1(40UC/100kgplus basque
leprix indicatif demarché .
2. Les renseignements dont les Services delaCommission sont en
possession nefont pas ressortir que ces frais aient subi desmodi­
fications »
3. Dans leprésent projet derèglement ilestproposé unprix de
seuil inférieur de1,^0 UC/100kgauprix indicatif demarché proposé
parlaCcmniission auConseil pour lacampagne 1969/1970 .

PropoBiti.cn d'-an
JQCOÎKSJL _ .m .■**■ •*■<•*!».jug.'.ig», .«^ ».^
fixant leprix deseuil pour l'imile d'olive pour lacampagne de
commercialisation 1969/1970
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°136/66/CEËduConseil ,du22septembre1966,
portant établissement d'une organisation commune desmarchés dans
lesecteur desmatières grasses (1),modifié endernier lieu parle
règlement (CEE)n°21^6/68(2),etnotamment sonarticle k,alinéa 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 4,deuxième alinéa ,durèglement n°136/66/
CEEprévoit ,pour l'huile d'olive ,lafixation annuelle duprix de
seuil valable pendant lacampagne qui suit ;
considérant queleprix deseuil doit être fixé detelle sorte que
leprix devente duproduit importé sesitue ,aulieu depassage en
frontière visé àl'article 13paragraphe 2durèglement n°136/66/CEE
auniveau duprix indicatif demarché ;qu'ilconvient ,compte tenu
desfrais àlacharge del'importateur àpartir dustade caf defixer
leniveau duprix deseuil à1,^0 unité decompte en-dessous de
celui duprix indicatif demarché ;
considérant queceprix deseuil s©rapporto àlaqualité *isée àl'article
unique tparagraphe 2durèglement duConseil fixant pour laearapagne de
commercialisation 1969/1370 lesprix indicatifs etleprix d'intervention J
pour l'huile d'olive (3)#
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
CDJ.O. n°172du30.9.1966 ,p.3025/66
(2)J.O. n°L31 ^du31.12.1968 ,p.1
(3) n*-•♦ • •••.

1^L1
Article premier
Pour lacampagne decommercialisation 1969/1970 ,leprix de
seuil pour l'huile d'olive estfixé à70,70 unités decompte par
100kilogrammes .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1er .novembre 19&9 »
> s,
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre . '
Fait aLuxembourg ,le . Par leConseil
Leprésident .