ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)297
Vol.1981/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)297 final
Bruxelles,le16juin1981
RAPPORT DELACOMMISSION AUCONSEIL
Attribution desindemnités pourcertainstravauxdecaractère
.pénibleautitredesexercices 1978et1979
■ES
1-3 .'>ΞΉM
COM(81)297final

RAPPORT AUCONSEIL
îhapplication del'article 100dustatut ,desindemnités pour certains
travaux decaractère pénible sont octroyées àcertains fonctionnaires
etagents oocupant dans ledomaine nucléaire unemploi quinécessite des
compétences Bcientif iquos outechniques etrémunérées sur lescrédits de
recherche etd*investissement®
Les conditions particulières detravail permettant l'octroi deces
indemnités ainsi que lenombre depoints prévus parheure detravail effectifs
softt précisés àl'article 3durèglement (EURATOM )n®1799/72duConseil du
18aoGt 1972 etconcernent :
S
I« Protection individuelle
a)Port devêtements spéciaux incommodes ,nécessaires pour laprotection ,
contre lefeu ,lacontamination ,lesradiations etlesproduits corrosifs
(10à50points );
Ta)Protection partielle (2â16points ).
II» Lieux detravail
-a)Confinement (2points )b)Bruit (2points )
c)Lieux dangereux comportant l'usage desystème deprotection pénible
(2à5points ),
III oNature dutravail .
a)Manipulation outravail àl'aide decertains produits dans des .
conditions revêtant uncaractère pénible (2points )
b)Travaux surexplosifs enqualité d'artificier (5points )«,
L'indemnité estexprimée enpoints etlavaleur dupoint ,enapplication de
l'article premier durèglement précité ,estégale à0,032 5°dutraitement de
base d'unfonctionnaire degrade D/4aupremier échelon eL'indemnité est
affectée ducoefficient correcteur *, ,
Lepre'sent rapport concerne lesexercices I978 et1979® Al'avenir ,cerapport
sera établi chaque année aumois d'avril pour l'exercice précédent®
Lesdonnées statistiques reprises séparément pour lesexercices 1978 e"t1979
dans lestableaux joints précisent s
Annexes IàIV
–lenombre parcatégories defonctionnaires etagents bénéficiant des
indemnités ,réparti selon lesdiverses installations duC»C0R«ainsi que le
nombre d'heures detravail effectuées dans les différentes conditions définies
àl'article 4durèglement pour lesannées 1978 e"t1979® E*ce «Tuiconcerne
lesdépenses yafférentes ,lesmontants indiqués sont supérieurs àceux du
compte degestion quinecomprennent paslecoefficient correcteur »
Annexe V
–mêmes données queci–dessus pour lesActions indirectes » 1
Annexe VI ,
–lemontant total deadépenses afférentes àchacune decesindemnités
.accordées pour 1978 et1979 *

INDEMNITES ATTRIBUEES POURCERTAINS TRAVAUX DECARACTERE PENIBLE-Article 100duStatut
Exercice I978
Fallissement 1SPRA
CATE­
GORIEsosie
3EM-IF ,HrTJRES
UCEconditions particulières detravail
;A1Γ4C*·IA^oIA3J"IA4
25IA520I31
1bI3?ft'183fIB4i155»tiA^11B.2HCl,IIC2.IIIA
2IIIΒrTOTΑΙ.
A 2™JRES 69 52 103 1.122 ssa :2.2J4
UCE121,05 164,01 107,17 365,91 30^77 1.101
Β257KE'JRES 2.ITI 2071.44C 2312.659 5.466 8.589 7.60343.829 36.401 5.096 5.42081.139 507 ;¿02.77C
UCE3.727,03 903,ci5.6LV,II 632,604.566,9c 5-661,21 2.955,7,2.632,Tí15.0273 ;13.133,2 .1.724,9' 4.704,::27.671,73 434,27 £9.3?-·;'
C/D422ÍiE-TÍES2.416 ¿971.21.4 5396.717 {10.551I5.5C8 7#5óó£3.4/305.51^¿3.725 I6.7S2144.153 JI.I70 399.c5I
UCE4.166,06 1-97,1 4.354,0>ι.4:ί·;,9 10·b1·.'jC·.5.-ico,j¿•6^7,1¿u.po},£·¿9.2410.1^^47 14.3¿^¿;49·3Ι5,67 1.ÍAy'D,C1172.526,:-
AA5r~J3SS«4!)3.273 330 69-907 ¡4.&Λ4
UCE 43,6.l.-5^4i .1 ©3,3 .31,3 317,7^1.662,J-
T3TAL:686 4.656 5042.756770j9.37616-lötï 27.45olj...o9|¿c.7¿9¡123.995¿o.c2I|¿27.0c7 jl*oT¡6í.'y.5C
UCE8.014,17
ι1 I
2.200,3ljj10.147,r?j¿.117,5iu.n4,7'-i16.669,o.jy.cc<iój|5.319*:J44.c87,5Í42.405,7.
I. 1 I 1.9«Sci,41ΙΪ.ΟίψΙ 77.607,90 I.4V;L .264.677,4 .
*)r.or.b-redepointsparheuredetravailDOC.KO.1759/IXHiF

)
DOC.NO.1759/IX/74P
IÎ0EC»ITSS ATTRISITSS POUHCSSTAINS TRAVA'JX DSCARACTERE PEUIBIS-Article100duStatut
Exercice •
Etablissesent BCKN/0E5L1978
CATE­
GORIE;CCM3H3
3KN¿r'HEURES
DCSconditions particulières detravail '
1A1^1A2S0IA3
Λ*IA4
2*IA52C131
1bIΒ2le153fIΒ4
AIS5*IIA11BΛIIC1IIc2.
5IIIΑ.IIIΒ,.TOTAL
AHEURES ι
UCE
Β32HEURES'1=764 600 54OO 120 240 90011.520 i20.544
UCE'4.255 695 2623 93 139 1099 2.791 j11.895
C40iiSVRES' - 1.596 1.392 1Ó20- 1203703 25.512\.
i33.94R
UCE 2.779I.414496 93l¿4ó 9.070 ;Ï5.09S
06-2TTRSSt
816 96 2.520 3.432
UCE 2.044 229 1.297 !3.570
AA2rSURES 120■r
120 1240
I
UCE 430-201 !631
TOTAL:60KEUH3S1.
14.-'9o 2.GÓ67020J2403945 90039.672 58.164
UCE 9oOS2.53ej 3119 loóΙ3έ5j1099«Λ»j!31.194
*]r.ombredepsintsparheuredetravail

INDEMNITES ATTRIBUEES POURCERTAINS TRAVAUXDECARACTERE PENIBLE-Article100duStatut
Exercice 1978
Etablissement KARLSRUHE
CATS-
ΠΤ*:"Y3?1
ΕΙΓΓΞΤHEURES
UCEcοηdltiοηsparticu1iàredetravai1
1A110*'1*?5C1A3
Λ"IA4
a?XA5
2CIΒ1
ΗIΒ?
foIB3fIΒ4
·*IB52IIAr2ΠB2IIC1IIC2.
>IIIA,IIIETOTAL
A47•ÍOTRES 59036750 285Ο1
140.190
ÜCEI.45O 17950 I4OO ;20.800
Β151-3JHE3 410 6.O5O 66200 2856Ο1|
j;101.220
UCE 2000 I4.7OO32450 I4OOO |63.150
C/D1531780 1780 6.470. 7C650 24460 j:111.140
UCE 14.EOO 8700 I5.9OO375001–Η
12000 ;68.90c
AA-SURES l!
UCE1
TCTAL:351HEURES;I7S0 2190 13.no I179.5001 5>870! ;252.550
UCE1-
1:¿C00ι IO700 32.0501"1
8^9001
127.400 172,250DOC.NO.1759/TX/74P

DOC.NO.1759/IX/74P
IKDE'CUTSS ATTRI3UEES POURCERTAINS TRAVAUX DECARACTERE PENIBLE-Article 100duStatut
Exercice 1978
Etablissement dePELTBJ
CATE-
COHIEΝΟΏRiHEURE;
UCEcΟΗditiοηSPARticu1iIrede%r-aνAi1
1A1 IA3ùtIA4251A
3CIΒ1
1bIΒ2
,.,1°183tιΒ4,
M185»11A211B7HCL,IIC2.
sIIIA
5IIIΒΣ!TOTAL
Aι1/1'12:-ÎI3JRES 3 11239I1243
UCE 23,03 3,62579A9 I605,84
Β3in/12:ÎEURES 52,5 11 24 62,5 133104,5 4668,515266,5 241,75 71189,516077,5 :37838,25
UCE
•404,9662,16 114,95 144,63 187,3 :48,802183,19 7131,58 114,38 3,3V1389,35 7501,57!
I19286,30
C/D25RISUKES 49 79,5 8,510 83 901,58005,2;951,75 907,515907,75 ;26904,75
UCE 376,47 374,4J 19,45 13,5!39,44 425,673743,7 «444,22 1071,01 7419,02 !13927,02
kkHEURES'
s i
UCE
TOTAL:
.\.V58HEURES - 104,5 •11 103,5 1 71143I187,5 5570245Π.75 1193,5 72C9731985,25■
!65.956
UCE 804,46 62,16 439,38 3,62164,08200,9j88,24*2608,ε111454,5 ;558,6c 3,372460,3614920,59 33.81*16
•)nombre depoints parheure detravail

DOC.NO.1759/IX/74P
INDEMNITES ATTRIBUEES PO'JRCERTAINS TRAVAUX DECARACTERE PENIBLE-Article 100duStatut
Exercice 1978
Etablissement IX?«XIX
Association HJRATCM–CEA
BH2Règleaent n"1799/72duConseilduI8.8.I972
"7
CATE­
GORIEïiCîiBRi
BHTÎÎF .KEIHE:
ucscοηditiοηsparticulièree detravail
1A110^IAJ,;o1A3
.y<IAA
a?IA5^20IΒ1ff,IΒ2193íIΒ4
«ζ>185a,IIA2HB?IIc1IIC2.
Λ1
IIIA,)IIIΒλ!TOTAL
A5HTMES I57I 4581
2029
UCE766 558;
!1324
Β22rTEUHES 98 22 4293 176 81446I5164 16 41441
2515j291
23920
UCE 807 132 17 722 258 4700 7383 8 5040 I40I 3416506
C/D:tEjRE3¡¡
OCE t
AA <■HEURES
UCE
TOTAL:27•SURES 98 22 4293176j8144616735 16j 4602 !2515j29 !25949
UCE 807132J 17I722j258 4 70081491
81r5598 I1401 3417830

IND2WITES ATTRIBUES POURCERTAINS TRAVAUX DE'CARACTERE PENIBLE-Article100duStatut
DEPENSES AFFERENTES ACHACUN DESIffDSCUTSS
Ex.•rcice1978
conditions particulières detravail
3TA3LISSECSTS
IA1IA?IA37IA4IA5IBI IΒ2IΒ3IΒ4ΧΒ5IIAIIΒIIC1IIή2IIIA– :
'inΒTOTAL
CENTRE COMMUN
BSRECHERCHE
a)Etabl.d'Isprâ
l)Etabl.de Geel
c)Et.deKarlsruhe
d)Et.dePetten
II.ACTIONS
INDIRECTES
DOXII
Recherche .
Scienceet
Education
TOTAL s0CE8.OI4I',•
2.20ς3S10.147,17 2.117,5 16.13474l6.68ao .;9.6oq6l5.3I9# 44.087,5 142.40574 9.881,4119.031,07 77.60TJ9& 1.44Q29264.677,44
9.508 2.538 3.II9 1861.3851.09$ 13.359 31.194
14.800 10.700 32.050 87.9OO 27.400 Ι72.85Ο
804,46 62,U489,3E3,62I64CÍ200,91 88,242.608,8 :11.454,52 55^6!.3,372.46Q36 I4.92Q5S 33.819,16
-"·
807 132■
17 722258 47008.149 8\
5.598 I.4OT 3417.830
8.OI4I7 16.413,4í2.394,55 21.336*55 2.138,lì58.57^2219.685,9 9.692,6 ;11.747,65151.^Ψ-43.Ι5Φ'11.269,7<28.18^4j134.68^5 1.474,23 520.370,60-22£=ϋ2ί«12^:χ'/'74τ