ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)111
Vol.1964/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(64)111 final
Bruxelles ,le6avril 1964.
Proposition d'un
REGLEMENT SUCONSEIL
relatif àladétermination dela .quantité decéréales fourragères
nécessaire pour laproduction d'unkilogramme d'oeufs devolaille
encoquille destinés àlaconsommation ,etpour laproduction
d'unkilogramme d'oeufs àcouver devolailles de "basse-cour
(présentée parlaCommission auConseil )
yi/COM(64 )HIfinal

EXPOSE DES MOTIFS
LeRèglement n°21duConseil prévoit dans sonarticle 3>
paragraphe 3»alinéa a)quelaquantité decéréales fourragères néces­
saires pour laproduction d'unkilogramme d'oeufs encoquille doit
être lamême pour tous lesEtats membres dès ledébut delatroisième
année d'application durégime desprélèvements ,c'est -à-dire,
le1erjuillet 1964 .
pour laproduction d'unkilogramme d'oeufs encoquille aétébase
pour chaque pays delaCommunauté sur deux données fondamentales :
letaux moyen national deponte etlepourcentage dejeunes pondeuses
élevées dans les cheptels nationaux .
Envue del'établissement d'uncoefficient detransformation
communautaire dès ledébut delatroisième année d'application du
régime desprélèvements ,leConseil avait procédé par lesrèglements
N°s 36et10V63 /CEE duConseil àdesrapprochements graduels des taux
deponte etdespourcentages desjeunes pondeuses indiqués originaire­
ment par lesdélégations nationales .Grâce àcesrapprochements ,le
Conseil avait puétablir àpartir du1ernovembre 1Ç6 _lestaux de
ponte etlespourcentages dejeunes pondeuses suivants :Lecalcul delaquantité decéréales fourragères nécessaire
Taux deponte %jeunes pondeuses
pour l'Italie
pour leLuxembourg
pour les Pays-Baspour l'Allemagne
pour laBelgique
pour laFrance179 oeufs
190 oeufs
175 oeufs
171 oeufs
176oeufs
205 oeufs69%
74%
66%
63%
67%
80%

-2
Sur labase decesdonnées ,lescoefficients detransforma­
tion nationaux pour lapériode 1novembre 1963 -30juin 196^,ont
été fixés comme suit :
pour l'Allemagne 3)52
pour laBelgique 3)38
pour laFrance 3)57
pour l'Italie 3)62
pour leLuxembourg 3?55
pour les Pays-Bas 3>22
Aucours delasession duConseil du9niai 1962 ,lors dela
fixation des premiers coefficients detransformation nationaux ,un
accord était intervenu pour que àladate du1erjuillet 196^on
retienne uneponte moyenne entre 185et205oeufs paranetpar
pondeuse .
L'évolution très rapide delatechnique deproduction dans
lesecteur des oeufs acependant déterminé dans tous les pays dela
Communauté une augmentation des taux deponte telle que les chiffres
de185 et205apparaissent maintenant dépassés ,dans lesélevages
modernes etspécialisés dont l'importance dupoint devue duvolume
deproduction estdevenue décisive pour lemarché .
Les études etlespublications techniques lesplus récentes
démontrent que dans tous les pays delaCommunauté lej picZ^ 3
s'orientent presqu 'exclusivement vers l'élevage depondeuses d'untaux
deponte variant entre 2k0 et250oeufs par an.Lescouvoirs natio­
naux netravaillent quesur dessouches àhaut rendement etcette
orientation traduit bien les tendances des productions nationales .De
même ,onpeut remarquer que tous lesproducteurs ontacquis l'habitude
vulgarisée par les services nationaux ,dereformer lespondeuses àun
âge de18-20 ...ois cequiélève lepourcentage des jeunes pondeuses
à85%.
Entenant compte néanmoins que laproduction avicole
moyenne dans les pays delaCommunauté n'apas encore atteint l'effi­
cience productive desentreprises spécialisées ,laCommission propose
auConseil deretenir des chiffres quisoient àlafois représentatifs
delaproduction modernisée etdesproductions moyennes nationales .
•c/;«

c
-3-
Sur labase decesconsidérations elle propose deretenir ,
pour lecalcul ducoefficient detransformation communautaire ,untaux
deponte de215reufs parpondeuse etparanetunpourcentage de85%
dejeunes pondeuses .Lecoefficient unique quirésulte decesdonnées
debase est dekg3»13decéréales fourragères prur laproduction d'un
kilogramme d'oeufs encoquille .
Encequiconcerne lesoeufs àcouver ,lerèglement n°129/
63/CEEduConseil relatif àl'établissement d'unrégime spécial pour
cesecteur prévoit dans sonarticle 5»paragraphe 1.lafixation d'un
coefficient detransformation spécifique pour les oeufs àcouver avant
le1eroctobre 1964 etsonapplication pour lecalcul desprélèvements
àpartir du1erjanvier 1965 »
Ilest proposé d'étendre aux oeufs àcouver pour lapériode
1juillet -31décembre 1964 l'utilisation ducoefficient detransfor­
mation unique fixé pour les oeufs encoquille 0
Sont annexés auprésent exposé desmotifs ;lestableaux
numérotés 1,2,354.piésentant lesrésultats qu'onobtiendrait on
procédant àunnouveau calcul desprélèvements intracommunautaires
actuellement envigueur etdesprélèvements envers lespays tiers
valables pour ledeuxième trimestre 196'+sil'onunifiait lecoeffi­
cient detransformation auxchiffres de3<22 ,J>,18,3,13 ?3j08 .

c
Proposi^'-^n .r\'v.">?
R~]C-L""j:"Tj ?7T'T^T"IL
RELATIF ALADETERMINATION DELAQUANTITE DECEREALES FOURRAGERES
NECESSAIRE FOUR LAPRODUCTION D'UNKILCGRiU'î'L D'OEUFS JEVOLAILLE
ENCOQUILLE DESTINES ALACONSOLATION ,ETPOUR LAPRODUCTION
D'UNICILOGRAl'îllE D'OEUFS ACOUVER DEVOLAILLES DEBASSE-COUR
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONCîlI^UE EUROPEENNE ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement n°21portant établissement graduel d'uneorganisation
commune des marchés dans lesecteur des oeufs (1)etnotamment son
article 3paragraphe 3alinéa a)deuxième phrase ,
Vulaproposition delaCommission
Considérant que lerèglement n°104/63/CEE (2)modifié par lerèglement
n°129/63/CEE (3)n'afixé ,encequiconcerne lesoeufs devolaille en
coquille destinés àlaconsommation ,laquantité decéréales fourragères
prévue àl'article 3paragraphe 3alinéa a)durèglement n°21que
jusqu' au30juin 1964 ;qu'ilestdèslors nécessaire defixer ànou­
veau cette quantité ;
Considérant que l'article visé ci-dessus prévoit queladite quantité
doit être lamême pour tous les Etats membres dès ledébut dela
troisième année d'application durégime deprélèvements ;qu'ilfaut
par conséquence fixer cette quantité àunmontant unique pour tous les
Etats membres pour lapériode postérieure au30juin 1964 ;
Considérant quelerèglement n°129/63/CEEdispose quelaquantité de
céréales ,fixé spécifiquement pour lesoeufs àcouver devolaille
n'estretenu quepour lecalcul desprélèvements applicables àpartir
du1erjanvier 1965 ;qu'ilconvient parconséquent defixer provisoi -
)Journal officiel desCommunautés européennes n°J>0du20avril 1Ç62 ,p.953/62
)Journal officiel desCommunautés européennes n°J>0du27février 1963 ,P-405 /63
)Journal officiel desCommunautés européennes n°185du19décembre 196j?i
p.2938/63
••/••

rement ,comme ..ans lepassé ,pour lesoeufs àcouver ,lameme quantxt
decéréales fourragères quepour lesoeufs encoquille destinés àla
consommation .
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Laquantité decéréales fourragères prévue àl'article 3
paragraphe 3alinéa a)durèglement n°21estfixée ,pour lapériode
postérieure au30juin 19^, encequiconcerne lesoeufs devolaille
encoquille destinés àlaconsommation ,etpour lapériode du
1erjuillet 1964 au31décembre 19^4 ,encequiconcerne lesoeufs à
couver devolailles debasse-cour ,à3113kg .
Article 2
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses éléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident
VI/3263/6W

OEUFSENCOQUILLETABLEAU 1
Prélèvements intracommunautaires (1-11-1Çô'.5<î,}C-o-1-o4)
Unification ducoefficient detransformation(-:èjleuientnc,art,3)
Enprovenance
de:
ALLELAGNE a)
b)
BELGIQUE a)
b)
FRANCE a)
b)
ITALIA a)
b)
LUaEI..BOURGa)
b)
PAYS-BAo a)
b)ALL-SKAGNE (3,52)
Actuel
C,GrûO
0,0330c.cFio
0,32JDM
0,0363
0,0330
,0ÛÇ3
G,36DH
0,1019
Ll£230
0,13^9
0,0183
0,0330
0,0513
0,21_DM
0,0824
C,C3>C -
ο,1ι3ΐ
0,46DK3,22
0,0^9
c,0330
0,0769
0,31.
0,0515
c,0530
c,0ô45
G,3/fDM
0,0932
0,0330
0,1262
C,50_Dh
0,0167
C,0330
0,ci+97
0,20_DM
0,0754
£jC33Cc,ic84
0,43DK3,18
u-0,C43H
0JC_330o,07"oí
0,31..dm
0,0509
C_,_0_330
0,083*9
0,34_DM
0,0921
0,0,30
G,1251
0,50_JK
0,0165
G,C
Ô7c'495
0,20J)M
0,0744
o_,03300,1074
0,43DM3,13
C,C-té.y
0,0350
0,0737
0,3°DM
0,0501
0,03^0
0,0831
0,33dm
0,0906
c,c..3„c
0,12*36
0,49Dr;
0,01oj
^,C33C
0,0493
0,20DjY¿
0,0733
G,0330
G,10ô3
C,43DK3,08ΙΓ
0,0420
oiç^o'0.C750
0,3°JDM
c,0493
G,0330
0,0823
0,33DMBELGIQUE (3,38)
Actuel 3,22
0,G236
0,οβζ
1,18FBΓ
0,0υ92
0>°.330
0,12^2 m
0,49ÛLS
ΙΜ
ο,οιβο;
£ΐ£.:.<?.:
0,0490[|
0,20.DMJ_
0,0721 S
G,033c!!
C,I051 II
0,42DM]j0^0^36
ô,C230
1,1o_FB
0,c48c
0,__0236
G",07ïS
3,5B„FB
C,C_Ç;6
0,0236"
1,18„FB
C,0229
0,0256
b,040
2,33FBI
.L.3.18
0,0236
070235
1,18FB
0,0236
ofoê/jS
1_,18_FB
0,0457
0,0236
0,"c"693
c,c...>6
0.0236
1,I8__fb
C,C218
0,0236
0,0454
2,27FB0^0236
G,023^
1,18FB
0,0236
C,G236
2,I.8_FB
0,0452
G,02j6
0,ctÉE
3,_44_fb
c,0^.36
57c23™5
1.18 FB
0,0215
0,0236
0,0451
2,26FB3,13"Γ­
Ι
.L.3,08
0,0^36
0,G23ÏÏ
1,17FB0,0236
C,023o
1,18FB
0,0236
0,0236
i'lS_FB
0,0444
0,0236
o,ô58ô
3,40__FB
0,0256
0,0236"
1»18_/B
0,0212
G,0^36ofcTO
2,24FB0,0236
0,0^36
0,0437
0,0236
G,ÔT73
3,37...FB
01G236
0,0236h18,.FB
0,0209
0,0236
c,G~4~ïï5
2,23FB

OEUFS£NCOQUILLE
Prélèvements intracommunautaires (1-11-1963à30-6-196*0
Unification ducoefficient detransformation (Règlementn°21,art.3)TABLEAU2
En-provenance L
de: !
ALL.^aGNi
BILLGICHJJ.
FRANCE
ITALIIa)
b)
a)
b)
a)
b)
a)
b)
LUXEMBOURG a)
b)
PAYS-BAS a)
b)Actuel
0,o66c
C,CooC
Oj33Ff_
0,06b0
ôTcZoc
0a52Ff
0,0304
0,06bC
0,OÇ6k
0Ff_
0,0660
o,o£3o l
C.00Ç0
0,0660
0,0750
0,37Ff3,2^
C,CooQ
G,CooC
Oj.33Ff
0,066o
G,Good
o.yyFf
0,0274-
0.06o0
0*093^
0A6Ff
0,0660
0,0660
0,0081
0,0660
0,07^1
0,37ΓΪ16
o,c66c
0,C6oG
°»33Ff„
0,GooG
C,C&60
0,33Ff
0,0271
o,c66o
O,C,31
0,^6Ff
0,0660
û.o6£c
ο,οοδο
o,o66o
0,07^0
0,37Ff3,13
C,C66C
C,GdoG
0,33Ff
G,Job0
Ô7Ô5SÔ
0,33Ff
0,0267
c,0660
0,0927
0,^-6Ff
0,0660
0,0660
T
0,007S j
0,0660j
0,0739 J0,36FfiΊΓ
U
.JU.
3,0o«ActuelFRANCE(normal)(3,57) ï __ïî'è^'ï5_i3i§§^
0,0660J
G,G00Ojj
.pj.33Ffj
0,066Ci
G,CohO||
0,33Ff;0,0236
0,0236
_15Lit._
L>c-36
070236
_15Litv
0,0236
c,0236
15Lit.
0,0262S
o,0660;
0,0922;
_°j>âlfA
I3
RI
0,OboO»
0,0660S
«
0,0078 ■
0,0660»
■■ILIIx-H0,0*738II0,36Ff«0,0236 ;
0,0236 !
15Lit.[
"i
0,0236'
0,023^!
15Lit.!3,22!"3,1§_JL.AilZ–!3,o8__
0,£236
0,0oo
15Lit.I
0,0..36
0,006
__15Lit._
I0iG,-:'.;6
c,023ÏÏ
_15Lit.
I0,0236
0,Ci.55
15Lit.
0,0236 1
0,0^36 i
_12Li_t.J
I0,0236
0.023&
15Lit.0,0236
0,0236 |
_15Lit.J
i0,0236
0.0236
15Lxt„
_ ι
0,02^»6 iI
!0,0136 !1 1
!0,0236 !10,0236
0,0236 1
_J5Lit.!I0,0236 I
!13Lit.!
"Ί0,0236 I
_13Lit.|0,0236
15Li_t»
0,0236
0,023S
J5Lit.
0,0236
0,0235
15Lit.0,0236 i
0,0236 |
15Lit.J
0,0236
0,0236
15Lit.0,0236
0,023^
_15Lit.
0,0236
0,0236
15Lit.0,0236
0,023^
_15Lit.
0,0236
0,0236
15Lit.

OEUFSENCOQUILLE TAaLEAU5
Prélèvements intracommunautaires (1-11-1ÇS3à50-6-1964)
Unification ducoefficient detransformation (Règlementn°21,art.3)
îEnprovenance i LUXEHBOiRG (3,55) !i PAYS-BAS(3,22) î
de:I
I1
Actuel, iI__3jl!§_ !!_3,13_î3,c8|iActuelΓ –
:3,22 !3,18Τ-–––––––––
!3,13!3,08!
ι
i ii II I II
1. –
ÂLiliiliî'iAGNE
i™οι
ι
ι
i
–11
0,0256
0,0236
!2>18Fluxi 1
i0,0..36
!0*0235
!1,18Flux0,0256
C,G23é >
1,18Flux1 1 1
0,0236 !0,0256
0,0236!0,0256
_1,_1_8_Fluxi1,1_8Flux1
I
!P_!_ol'36
10-οΤ3£
!o09fi1
0,0256
0,025b
009flI
0,0236
0,023^
0,09flI
0,0236
00236
0,09fl!
I
0.0236;0,023s ;0,09fl!
;Belgique
>
11a/1
b)!I_ !
|0,0236 !!_ I
!0,0256jI_ I
|0,0256 |I I
0,0256j0,0256|!0,02361_
i0.0256!"i.0,0256 !!
I0,0236 ;1
0,0256 !
I
ί
1I
I
I0,0236 j
1,18Γΐυχι
7 ι|^,0256 i
!1,13Flux!
I I0,0256 I
1,18Flux !
I'0.0236 ι0,0236 ι
11,18Flux!1.18Fluxi
i' i1 1■0,0256
lO0°fl
I 1!0,0256
10,09.ji0,0256 |
o,oS'fi]|0,0256
|0,09fl0,0256 ;
0,09fi;
.FIUNCE a)I
I II I
I- II I
I- II i I
I I II I- II I
I- II I
I- II I
I- II I
I- I
I
t
I
»
ib.;i0,0256 !
;0,0256
!1,18Flux;'0,0--36 !
I0,Qa'yb|
i1,JS^Fluxl|0,0236
:^702*56
:1,18fiux!0,0236 ;0,0236 !
!0,0236|^0256 J
jI,l&„Flux!1,18Flux!!0,0256j
,'°,0236' !
:...^09flj;C;0256
!,0236
I_°J.C9f1.0,02j?6
01025^
_0j_c9fl0,0256I
^7023T !
0j09fl!°i0256!
(1,025^!
o:osfi;
»ITALIoS
1
i
ia)
b)!C;C763
i0,0256
;0,0999
î5,-Flux'
II0,0692
!C.Gd'Jo 1
0;0928 !
4,64flux]
.......–_0,0685
c_l^36
"0,0919
4;6°_Flux0,0675 10,0662 ■
0_,_0256 !0,0256
0,0909 !070B98
4,55Flux]4,49Flux'0,0182 I0,0256 I
c~7cvr8"!
9.'13._flJ0.0182
0.'0256
o,o4ïïï
_°j_15fl;0,0180
c,0^56
0,GWë
_0_l15fl0,0177
0.0256
o,o4i5
0,-15fl–I0,0174
0,0236
0,cïïio
0,15il
;LUXEMBOURG a)I I
I I) I
[ II 1 I
I I"" Ii
I I-' ■
I iI
I
I
Ib)»- I
» I»- I
I II 1- 1
ι 1 1!0,0250 !0,0256 :0,0256 !0,0236 !0,0236'
I
J1 1- I
I 1I- I
I II I- I
I i !!0,0236 !0,0236 J0,0236 i0,0256 !070236 j
–– ––1–––––1 1
1–––––11 1
1–––11 1 1
I––––-H–––––!10,09fl■0,09flI–––i_0,09fl_;0,09fl1–-1_o_Loçfl•
1PAYS-BAS
1a)
b)0,0424
0,0236!0,0385 1
!0,0256 !!0,0580 !
i0,0256 |!0,0374 !0,0368 !
!0,0256 !0,0256 !I
l
I-I
I
I
II
I
I- It- I
I
1
I i0,066C ;0,0621 |!0,0616 ;!0,0610|0,0604 'i 1
i- 11- 11- 1__ 1- 1,- 1
1
1
i_j3,30Flux
1
1j3,11Flux]
i i
i„ i,J>,08Flux]
L__1J13,05Fluxj5,02Flux|
1 1 1
1 1j1 1
ι~ ι
ι ι
ι ιI
I
I
II
I
II
I
I
I~ I
I

TABLEAU4
OEUFSENCOQUILLE
Prélèvements paystiers(2cietrimestre1964)
Unification ducoefficient detransformation (Règlementn°21,art.3)
i
I
I coefficients detransformation
Actuel
(variable)4pO
(2Q5oeufs)3,10
(210oeufs)3,13
(215oeufs)3,08 j
(220oeufs)j
Γ"
ι ι
'ALLEMAGNE (3,52)|i
i
ii
ir––––––––––––
I I
I I
I !| I
| I
I I
!a),:
; b+c)j0,1556
0,04790,1424
0,04790,1406
0,04790,1384-
0,04790.1362
0.0479
0,2035 ι
0,81DMi–' i0,1903
0,76DMu;1oo5
0,75"ûivi–' i0,1863
0,75DM0,1841
0,74DM
'BELGIQUE(3,38)
! a>0,0781 0,0744 0,0735 0,0723 0,0712
j b+c)]|°,Q385 |!0,0385 j0,0385 !C»C'385 !0,0385 !
I
I
I
I0,1166
5,83FB0,1129
5,65FB0,1120
5,60FB0,1108
5,54FBi0,1097
!5,49FB
FRANCE(3,57)
(n*rmal)
a)0,0815 -0,0735I
i
0,0726 0,0715 0,0703
b+c)0,0809
0,1624
0,00Ff0,0809
0,1544
0,76Ff0,0809
0Γ1535
0,76Ff0,0809
0,1524
0,75Ff
• 10,0809
u,1512
0,75Ff
1 11 1
jITALIE(3,62) !: I
I Iι ι
I II I
I I
I II I
I II I
I I
I I
1 s 1I a) I
I !10,0582 1!0,0518 ii0.0511 |!0,0503 |i0,0495 '
1 b+c)!
I !!0,0385 i
1■■ 110,0385 !
i–' 1!0.0385 !
, 1!0.0^85 1
I I10.0385 l
!0,0967 !
'60Lit.]0,0903 ;
56Lit.Ji0,0896 |
!56Lit.!1o,o888
|56Lit.0,0880
55Lit.
JLUXEKBOURG (3,55)]i i
i i
i ii i
i :
i i! 1
j j
i i! I
I I
I Ii I
I I
I I
1 \ "
! a) !iG,0914i
i'' ii0,0829 !i0,0818 i
I' Ii0,0806 i
i' i!0,0793j
i b+c)!
t i!0,0385 !
L ■– 1!0,0385 i
i' i!0,0385 i
. ■ ,!0,0385 i
ι ιi0,0385 !
i
i
i
i0,1299 !
6,50Flux;0,1214 ;
6,07j'iux]0,1203 !
6,02Flux!0,1191 '
5,96j/'lux'0,1178 j
5,89Flux!
jPAYS-BAS(3,22)jI I
I I
i II I
I I
I II I
I I
I It I
I I
I Ii I
I I
i a) !
I I!0,0581 i!0,0581 i!0,0574 ii0,0565 i0,0556 «
i b+c)|
I 1!0,0385 !!0,0385 !!,0385 !!0,0385 !
!–l– ,0,0385!
1
• i
!0,0966Ί!0,0966 |!0,0959 !0,0950 |0.0941 j
0,35fi°,35fl0,35fl0,34fl
I0,34flJ