ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1288
Vol.1971/0206

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION .DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1288 final
Bruxelles ,le19novembre 1971
Proposition d'une
DECISION EUCONSEIL
modifiant ladécision duConseil,du25mai1970,
autorisant laRépublique italienne àintroduire
desrestrictions quantitatives àl'importation pour
certains produits originaires etenprovenance du
Japon
(présentée parlaCommission auConseil)
COM(71)1288final

EXPOSE DESMOTIFS
Le27juillet1971»la-Commission aproposeauConseil 1'inclusion
d'unesériedenouveaux produits danslalistecommune delibération
figurantàl'annexeIauRèglement (CES)n°1025/70portantétablissement
d'unrégimecommunapplicable auximportations depaystiers.
Lorsdesdélibérations desexperts duConseilsurcetteproposi­
tion,ladélégation italienne afaitsavoirque,pourleJapon,la
libération d'uncertainnombredecesproduits neprésente qu'un
caractère expérimental .Or,pourlesproduitsentrantdanscettecatégorie
delibération expérimentale àl'égardduJapon,leConseilaadopté,
le25mai1970»^régimeparticulier auxtermesduquellaRépublique
italienne estautorisée àintroduire éventuellement desrestrictions
quantitatives àl'importation .Ladélégation italienne adèslorsfait "
savoirqu'ellenepourrait donnersonacccrdàlalibération communautaire
desproduits enquestion ques'ilsétaientenmêmetempsincorporés dans
lechampd'application deladécision duConseil du25mai1970.
Danscescirconstances etafindepermettrel'élargissement de
lalistecommunedelibération pourlesproduits encause,ilest
proposé delesincluredansl'annexeàladitedécision .

Propositiond'une
DECISION Ï)UCONSEIL
modifiant ladécision duConseil,du25mai1970t
autorisant laRépublique italienne àintroduire
desrestrictions quantitatives àl'importation
pourcertains produits originaires etenprovenance
duJapnn
LECONSEIL DESCOiEO'IAUTES 2UE0PECNNES ,
i
VuleTraitéinstituant laCommunauté Economique Européenne ,etnotamment
sonarticle 113?
Vulaproposition delaCommission }
Considérant que,pardécision du25mai1970»leConseilaarrêtéunrégime
particulier po\jrlesproduitsinscritsà1'annexeIaurèglement (CES)
n°IC25/7O(l)duConseilpourlesquelslalibération àl'importation en
Italienerevêtqu'uncaractère ezzpérimental àl'égardduJapon;
Considérant qu'uncertainnombred5autresproduits quel'Italieaégalement
libérésdefaçonexpérimenta ,!eàl'égardduJaponsontlibéréspartousles
autresEtatsmembresetqueleConseil,parrèglement (CEE)n°...../71(2),
adèslorsdécidéleurinscription dansl'annexeIaurèglement (CEE)n°1025/70?
Considérant qu'ilconvient ,parconséquent ,delesinclureégalement dans
l'annexeàladécision duConseildu25mai1970?
AARRETES LA.PRESENTE DECISION :
••./...
(1)Règlement (CEE)n°1025/70duConseil,du25mai1970,portantétablisse­
mentd'unrégimeco^omunapplicable auximportations depaystiers,J,0.No.L124du8.6.1970 ,p.6
(2)Proposition delaCommission du2"].7 C0M(7l)83l final.

-2-
Articlepremier
Lesproduits désignés àl'annexeàlaprésente décision sont
inclusdansl'annexeàladécision duConseil,du2^mai1J70»autorisant
laRépublique italienne àintroduire desrestrictions quantitatives à
l'importation pourcertains produitsoriginaires etenprovenance duJapon.
Article 2
LaRépublique italienne estdestinataire delaprésente décision.
Faita ParleConseil ,
LePrésident ,

AIJLAGE AM3XE/ALL3GAT0/3IJLAG3
UarenbeZeichnung Designazione deiprodotti
-1'j'r.desGZT- -II.déliaT.D.C.-
Désignation desproduits OpgavevandeProdukten
-No.duTDC- -Ur.GDT
43.01C
D
Ξ
58.09Λ
62.03A
B
69.13A
73=02G
C5.25A
87.12B
89.CIBII