ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1286
Vol.1973/0242

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1286 final
Bruxelles ,le27juillet1973
Proposition d'une
DIRECTIVE DU CONSEIL
portantorganisation d'uneenquêteintermédiaire dansle
cadred'unprogramma d'enquêtes surlastructure des ■
exploitations agricoles
(présentée parlaCommission auConseil)
COIî(73)1286final

EXPOSE DESMOTIFS
LaCommission présente uneproposition dedirective relative à
l1organisation d'uneenquêteintermédiaire danslecadred'unprogramme
d'enquêtessurlastructure desexploitations agricoles .
Ceprogrammefaitsuiteàl'enquêtede"baseprévueparlerègle­
mentn°7ù/66/CEE(1),modifiéparlerèglement n°35/67/CEE(2)dansle
caclred'unprogramme d'enquêtessurlastructure desexploitations agricoles
etdurecensement généraldel'agriculture recommandé parlaFAOprévupar
Jadirective duConseildu28octobre1969(3)»
Laproposition actuelle prévoitlacontinuation delarecherche
desdonnéessurlastructure desexploitations agricoles auniveaudela
Communauté ,pourles"besoinsdelapolitique agricole commune.TLeprogramme
proposépermettra d'actualiser lesdonnéesdéjàobtenues aucoursdesdeux
enquêtesprécédentes dontladernière datede1970;d'obtenirdesdonnées
comparables surl'ensemble duterritoire desEtatsmembresetdefournirdes
données debaseenvuedesrecherches surlastructure desexploitations
agricoles » 1
Laproposition dedirective contenue dansleprésentdocument
trouvesonoriginedansl'intérêtreconnud'assureruneinformation pério­
diquedebonnequalitésurl'évolution desstructures agricoles ,cequi
constitue parailleurs unepremièreetprincipale condition pourlesuccès
desmesuresdécidées surleplancommunautaire .
Lorsd'uneanalysepousséedesbesoinsdelaCommission dansce
domaine ,ilestapparuqueceux-cirépondaient àdeuxexigences distinctes .
Acôtédesrenseignements détaillés surlastructure del'agriculture en
(1)JOn°112du24.6.1966 ,p.2065/66.
(2)JOn°33du24.2.1967 ,p.524/67»
(3)JOn°L283du17.11.1969 ,p.1.

-2-
considérant qu'untelprogramme doitcomportertroisétapesdis­
tinctes ,àsavoir:
uneenquêteintermédiaire entrelesrecensements généraux de
l'agriculture de1970etde1980destinéeàfournirdes
renseignements essentiels quipermettent decaractériser la
structure desexploitations agricoles :
uneenquêtesurl'évolution delastructure desexploitations
agricoles destinée àl'observation dansletempsdel'évolu­
tionauniveaudel'exploitation desaspectsstructurels des
exploitations agricoles :
unrecensement général del'agriculture recommandé parla
F.A.O. •
considérant que,pourtenircomptedudéveloppement actuel
decertaines formesdeproduction ,lechampd'observation de .
l'enquêteintermédiaire doitcomprendre lesexploitations do­
téesd'unesuperficie d'aumoinsunhectareainsiqueles
autresexploitations dontlaproduction annuellement commer­
cialisée atteint uncertainseuil:
considérant quelesservicesstatistiques desEtatsmembres
sontenmesured'exécuterl'ensemble del'enquêteintermé­
diaireauniveaunational ;
considérant que,pourgarantirundépouillement etuneexploi­
tationuniforme desrésultats obtenusetpoursatisfaire aux
besoinsd'information danscedomaine ,ilestnécessaire queles
donnéesrecueillies aucoursdel'enquêteintermédiaire soient
regroupées etexploitées enunpointcentral :
considérant quel'enquêteintermédiaire envisagée répondàdes
besoinscommunautaires etqu'enconséquence lesfraiscorres­
pondantsdoiventêtreprisenchargeparlaCommunauté ;

PROPOSITION DEDIRECTIVE DITCONSEIL
portantorganisation d'uneenquêtaintermédiaire dans
lecadred'unprogramme d'enquêtes surlastructure des
exploitations agricoles
ι
LECONSEIL DESC0Î2IUMUTES EUROPEENNES
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
etnotamment sesarticles 43et209,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisdel'Assemblée ,
considérant que,pourledéveloppement futurdelapolitique
agricole commune ,laCommunauté abesoind'informations objec­
tivesetcomparables surlasituation structurelle desexploi­
tationsagricoles dansl'ensemble delaCommunauté','
considérant quelaCommunauté disposera ,aprèsexploitation de
l'enquêtedebaseordonnéeparlerèglement n°70/66/CEE(1),
modifiéparlerèglement n°35/67/CEE(2),danslecadred'un
programme d'enquêtes surlastructure desexploitations agri­
colesetdurecensement généraldel'agriculture recommandé
parlaF.A.O.etordonnéparladirective duConseildu28
octobre1969(3),decertaines informations quineconcerne­
ronttoutefois qu'unepériodedéterminée etneportent quesur
lesterritoires desixEtatsmembres ;qu'unprogramme d'enquêtes
exécutées simultanément danstouslesEtatsmembresetfondées
surdesméthodes etdesdéfinitions uniformes doitdoncêtre
entrepris parlaCommunauté ;
(1)JOn°112du24.6.1966 ,p.2065/66
(2)JOn°33du24.2.1967,P.524/67.
(3)JOn°L288du17.11.1969,p.1.

-2-
général,onpouvaiteneffetvoirclairement l'utilitédesdonnéesstatis­
tiquessurlastructure del'exploitation agricole elle-même etsurl'évo­
lutionàtraversletempsetdanslesdifférentes régionsdelaCommunauté .
Laproposition dedirective prévoitunprogramme d'enquêtessta­
tistiques intégrées danslesensquel'enquêtesurl'évolution delaitruc-
turedesexploitations agricoles de1977devratrouverdansl'enquêteinter­
médiaire quilaprécédera en1975»lesconditions etlesraisonsdesaréa­
lisations' tandisquelerecensement général del'agriculture de1579se
situeradanslaperspective desrecensements décennaux .
D'intérêtimmédiat sontlesnormescontenues danslechapitreII
consacré àl'enquêteintermédiaire .Cetteenquêteserattache deparsa
conception etsonmoded'exécution àl'enquêtede"basede1966/67»Parrap­
portàcelle-ci ,elleseprésente commeuneversionplusréduite ,auxobjec­
tifsmoinsdiversifiés maisplusspécifiques .Sanstenirmoinscomptedes
exigences d'information générale ,lesobjectifs del'enquêteontétéréduits
essentiellement auxtroisfacteurs quel'expérience aindiqués commedécisifs
dansl'analysedelastructure del'exploitation agricole àl'échelon commu­
nautaire :l'utilisation dusol,lacomposition ducheptel ,lamain-d'oeuvra.

-3-
considérant quelesagriculteurs soumisàl'enquêtedoiventetre
assurés quelesrenseignements indivxluels lesconcernant "bénéfi­
cierontdusecret;
considérant que,pourfaciliter lamiseenoeuvredesdispositions
envisagées ,ilconvient deprévoirunecoopération étroiteentre
lesEtatsmembresetlaCommission ,cettecoopération étantréa-.
lisceauseinduComitépermanent delastatistique agricole ,
instituéparladécisionduConseildu31juillet1972(1).
AARRETE LADIRECTIVE SUIVANTE :
(1)JOn°179du7.8.1972,p.1.

-4-
■CHAPITR EPRETHER
Organisation duprogramme d'enquêtes
ARTICLE PREMIER
1.Pour les "besoins dolapolitique agricole commune ,ilestétabli un :
programme d'enquêtes communautaires ,ci-après dénommé "leprogramme ".
2.Leprogramme estexécuté par laCommission etlesEtats membres aucours
desannées 1975 à.1980 »
3. Tjeprogramme comporte :
a)uneenquête surlastructure desexploitations agricoles ,dénommée
"enquête intermédiaire "? ' < . '
b)uneenquête surl'évolution delastructure desexploitations agri­
coles quiporte suruneannée demise enculture dont larécolte 1
sera obtenue en 197T i
c)unrecensement desexploitations agricoles dans lecadre delarecom­
mandation delaPAOausujet d'unrecensement mondial del'agricul­
ture quiporte suruneannée demise enculture dont larécolte sera
obtenue en1979 »
CHAPITRE II
Snquete intermédiair e
ARTICLE 2
Pour l'application desdispositions suivantes onentend par :
a)Exploitation agricole .:uneunité technico-économique localement délimitée ,
soumise àunegestion unique etproduisant desproduits énumérës à
l'annexe Ir
b)Produits agricoles :lesproduits énumérés àl'annexe I;
c)Circonscriptions :leterritoire d'unEtat membre oulesparties deterri­
toire d'unEtat membre énumérés àl'annexe II:

-5-
d)Superficie agricoleutilisée :l'ensembledelasuperficie desterres
arables ,desprairiesetdespâturages permanents ,desterresconsacrées
.àdescultures permanentes etdesjardinsfamiliaux .
ARTICLE 3
LesEtatsmembresprocèdent àuneenquêteintermédiaire portant EUTuneannée
demiseenculturedontlarécolteestobtenueen1975«
L'enquêteintermédiaire esteffectuée enuneouplusieurs phasesentrele1er
mai1975etle31mars1976.
ARTICLE 4
Lechampd'observation del'enqueteintermédiaire comprend :
a)Lesexploitations agricoles dontlasuperficie agricoleutiliséeestégale
ousupérieure àunhectare ;
b)Lesexploitations dontlasuperficie agricoleutiliséeestinférieure àun
hectare ,ycomprislesexploitations agricoles sanssuperficie agricole
utilisée ,dontlaproduction deproduits agricoles commercialisée annuelle­
mentatteintnormalement unevaleuraumoinségaleà250unitésdecompte.
Pourconstater siuneexploitation répondàcesconditions ,onseréfère
directement àlavaleurdelaproduction commercialisée ,soitindirectement
àcettevaleurparl'intermédiaire d'unitésphysiques deproduction ,ces
dernières étantdéfinies entenantcomptedelasituation particulière
danschaqueEtatmembre.
ARTICLE5
L'enquêteintermédiaire fournit,selonunschémauniforme ,desinformations
surlescritères dontlalistefigureàl'annexeIII.
ARTICLE 6
1.LesEtatsmembresfournissent lesdonnéesprévuesal'article 5pourun
échantillon aléatoire d'exploitations agricoles dontl'effectif sesitue
entreleslimitessuivantes :

BELGIQUE 15000 20000
DAI'TEH /LRK 15ooo .20000
ALLEMAGNE 80000 100 000
FHAITCE 120 000 150000
IRLAITDE 30000 40000
ITALIE 160000 200 000
LUXEMBOURG 1500 2000
PAYS-ms 20000 25000
ROYAUÏ®-UFI 40000 50000
Leséchantillons nationaux peuvent éventuellement etre extraits d'en­
quêtes exhaustives .
2.Larépartition géographique deséchantillons nationaux esteffectuée
defaçon àassurer aumieux lacomparabilité desdegrés d'exactitude
decertains résultats entre lescirconscriptions .
3»LeeEtats membres prennent lesmesures appropriées pour évaluer et
limiter les erreurs d'observation .
ARTICLE 7
Chaque Etat menbre prend toutes mesure sappropriées pour laréalisation de
l'enquSte sursonterritoire ,etnotamment :
a)élabore unquestionnaire quicomporte aumoins leséléments repris dans
laliste descritères prévue àl'article 5î
b)élabore unplan desondage etlétransmet àlaCommission ;
c)vérifie si*lesquestionnaires sont complètement remplis etsilesré­
ponses sont vraisemblables ;ilfait ,s'ilyalieu ,compléter lesques­
tionnaires etrectifier lesdonnées inexactes ;
d)transcrit lesdonnées prévues dans laliste descritères surbande mag­
nétique ,exploitation parexploitation ,selon unschéma uniforme pour
tous lesEtats membres ;
e)vérifie lesdonnées ainsi transcrites ,encontrôlant lavraisemblance et
lesrectifiant lecaséchéant ,etfournit àlaCommission leschéma de
contrôles appliqués pour lacorrection deserreurs :

f)transmetàl'OfficeStatistique desCommunautés Européennes les"bandes
magnétiques prévuessousd)..Latransniscion esteffectuée auplustard
9moisaprèslafindel'opération decollecte desdonnéessurlaterrain
g)fournitàlaCommission ,encasde"besoin,touslesrenseignements que
celle-cipourraitluidemander quantàl'accomplissement destâchesqui
fontl'objetdelaprésente directive .
ARTICLE 8
1.Sontarrêtésselonlaprocédure prévueàl'article 11:
a)lesdéfinitions serapportant à.lalistedescritères ;
b)lesmodalités suivantlesquelles leplandesondagedoitêtreé!a"bor
■parchaqueEtatmembre;
c)leplandesondagepourchaqueEtatmembre;
d)leschémauniformeetlesmodalités d'application concernant la
1transcription surbandesmagnétiques desdonnéesprévuesdansla
listedescritères ;
,e)touteautremodalitéd'application .
2.LaCommission assure :
a)l'élaboration d'unschémacommunautaire detableaux ;
b)ledépouillement communautaire parl'OfficeStatistique desCommu­
nautésEuropéennes desdonnéescontenues surlesbandesmagnétiques ;
c)latransmission auxEtatsmembresdesrésultats del'enquête *
d)lapublication desrésultats del'enquête.
*"
CHAPITRE III
Dispositions générales •
ARTICLE2
Lesdépensesnécessaires àl'exécution del'enquêteintermédiaire pendant
l'année1975sontprisesenchargepourunmontantforfaitaire àfixerau
budgetdesCommunautés Européennes .

ARTICLE 10
Lesrenseignements individuels recueillis danslecadredel'enquete
intermédiaire etlesautresenquêtes duprogramme nepeuventêtreuti­
litésquedanstin"butstatistique .Seulespeuventenconnaître lesper-
eormesqui,dansl'Etatmembre,danslequels'esteffectuéel'enquêteou
auprèsdel'OfficeStatistique desCommunautés Européennes ,sontphar-
géesdel'application deladirective .Lesrenseignements individuels ne
peuventêtrecommuniqués àl'OfficeStatistique desCommunautés Européen­
nesquesousuneformetellèquelesexploitations nesoientpasiden­
tifiables .
t
Leslîtatsmembrespeuvent ,dansdescasexceptionnels etconformément à
loursprocédures etàleursconditions internes ,autoriser lacommunica­
tiondesrenseignements individuels recueillis surleurterritoire dans
desbutsscientifiques ouadministratifs ,lorsquel'observation dusecret
estassuréeetàconditions quelespersonnes tenuesdefournirlesren­
seignements nesoientpasnommément désignées .
i
LesEtatsmembresprennenttoutesmesuresappropriées afindesanctionner
lesinfractions auxdispositions duparagraphe 1.
ARTICLE 11~
Danslescasoùilestfaitréférence àlaprocédure définieauprésent
article ,leComitépermanent delaÉ.tatistique agricole ,instituéparla
décision duConseildu31juillet1972,ci-après dénomméle"Comité"
énetunavis,lesvoixdesEtatsmembresétantaffectées delapondéra­
tionprévueàl'article148paragraphe 2premieralinéadutraité.Le
^.président neprendpaspartauvote.
Danscescas,leComitéestsaisiparsonprésident ,soitàl'initiative
docelui-ci ,soitàlademandedureprésentant d'unEtatmembre.

-9-
3.Lereprésentant delaCommission soumetunprojetdesmesuresàprendre.
LeComitéémetsonavissurcesmesuresdansundélaiqueleprésident
peutfixerenfonction del'urgencedesquestions soumisesàexamen »Il
seprononce àlamajorité dequaranteetunevoix»
4.LaCommission arrêtedesmesuresquisontimmédiatement applicable ?.
Toutefois ,siellesnesontpasconformes àl'avlsémisparleComité,
cesmesuressontaussitôt communiquées parlaCommission auConseil :
danscecas,laCommission peutdifférer d'unmoisauplusàcompter
decettecommunication l'application desmesuresdécidées parelle.
LeConseil,statuant àlamajoritéqualifiée ,peutprendreunedécision
différente dansledélaid'unmois.
ARTICLE 12 ..
1.LeComitéestconsultépourlesopérations viséesàl'article7sousa)
etàl'article8paragraphe 2sousd).
2.LeComitéainsiqueleComitépermanent desstructures agricoles sent
consultés pourlesopérations viséesàl'article3paragraphe 2sousa).
3.LeComitépeutexaminertouteautrequestion ayanttraitàl'application
delaprésentedirective ,évoquéeparsonprésident ,soitàl'initiative
decelui-ci ,soitàlademandedureprésentant d'ionEtatmembre.
ARTICLE 13
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective .
FaitàBRUXELLES ,le ParleConseil
LePrésident

-1- AENEXEI
Listedesproduits agricoles envuedeladélimitation du
champde1*enguete
Silesproduitsagricoles del'exploitation designés dansce€teliste
fontl'objetd'unetransformation surl'exploitation agricole même,on
considérera aussileproduit detransformation comme"produitagricole "
!PHCOITrJS V^c-E/L'-UK(1)
vîrrêalc s
Bléetépeautre
Seigle
Orge
Avoine
Miïs-grain •
Riz
jvtrcccírealos
L^langcs c'ecéréales(ycompris
Sarrasin méteil)
Millet(ycomprismilletd'Italie)
Sorgho
Lrguir.essecs
Poissecs
Poischicheg
Poisfourragera etvescesvelues
Haricots secs
Fèves,féveroles
Lentilles
Vesces
Lupins
Mélanges deléguéessecs
liélangesdecéréalesetlégumessecs
Plantesàracinesettubercules
Pommes deterre
Betteraves cucrières
Autresplantesàracinesettuber­
cules
Carottes fourrageres
Patates deuces
Havetsfourragers
Rutabagas (chouxnavets)
Topinambour3 i
Eettcraves fourragères
Chou::fourragers etmoëlliersPlantesindustrielles
Plantesoléagineuses herbacées
Ricin
Cclza
Havette
Tournesol
Graines delinoléagineux
Sésame
Arachides
Graines dechanvre
Graines demoutarde
Soja
Plantestextiles
Linàfibre(filasse)
Chanvre (fibres)
Coton
Houblon
Tabac
Autresplantesindustrielles
Sorghodoux
Sorghoàbalais
Oeillette
Cumin
Alpiste
Safran
Plantesmédicinales ,plantescondimen­
tairesaromatiques etàparfum
Chicorée àcafé
Légumes'frais,melons,fraises
Chouxcomestibles
ChouxdeBruxelles
Choux-fleurs
Choux-raves
Brocoli derave
Betteraves potagères
(1)Ycomprislessemencesetlesplantscorrespondants »

-2- ΤAÀi J1
Bettes
Carottes comestibles
Panais
Salsifis ,scorsonères -
Céleri ,céleri rave
Persil
Fenouil
Poireaux
Ail
Civette
Oignons
Salades (laitue ,pomme eetromaine )
Mâche
Chicorée frisée ,scarolle
Epinard
Arroche
Pois verts
Haricots verts
Fèves
Asperges
Chicorée Witloof (endive )
Chicorée sauvage
Artichauts
Cardon
Concombres ,cornichons
Rhubarbe
Tomates
Aubergines
Foivrons •
Pastèques
Citrouilles
Courgettes
Raifort sauvage
Rave , '
Radis
Cresson (cresson defontaine )
Melon
Fraises
Fleurs etplantes ornementales
Fleurs
Oignons ettubercules àfleurs
Plantes d'ornement
Plantes vivaces deplein air ,
FourragesCulturespermanente s
Fruits (noncompris baies ,agrumes ,olives ,
raisins )
Pommes
Poires
Coings -
Nèfles
Cerises
Prunes ,quetsches ,reines-c laudes ,mi-
Abricots rabelles
Pêches
Figues
Kaki
Caroube
Sorbes
Grenades
Noix
Noisettes
Amandes .
Châtaignes
Noyaux depin
Pistaches
Figues deBarbarie
;
.Agrumes
Oranges
Mandarine s
Citrons
Cédrats ,chinotte
Limettes
Bergamotte
Olives '
Raisins
Baies
Groseilles
Cassis
■ .Framboises
Groseilles àmaquereau
Mûres sauvages
Mûres
Plants depépinières
Fourrages verts (ycompris pour
Foin ensilage )

-3- AMEXEI
Autrescultures permanentes
Osieretjono
Roseau
Bambou
Feuilles deriûrier
Ifeme
Suoac
B)AIIIKLiUX 5TPRODUITS MII-IAUX
Animaux
Equidés(chevaux,ânes,mulets,
Eovins "bardots)
Euffies
Ovine
,Caprins '
Porcsetcroisements porcins
Poulesetpoulets
Autresvolailles
Canards
Dindons
Cies
PintadesAutresanimaux
Pigeonsdomestiques -
Lapinsdomestiques etangora
Gibierd'élevage
Versàsoie
Abeilles
Poussins d'unjour
Produitsanimaux
Laitdevache
Laitde"bufflonne
Laitdechèvre
Laitdebrebis
Oeufs(deconsommation etàcouver)
Laine
Cocons
Miel
Cire

-1- ASSIXEII
LISTEDESCIRCONSCRIPTIONS VISEES AL'ARTICLE 2SOUSC)
BELGIQUE :'
1.Antwerpen
2.Bradant
3.We3t-vlaanderen
4*Oost-Vlaanderen
5.Hainaut
6.Liage
7.Linburg
8.Luxembourg
9.Uamur
DAM5AKK
1.Københavns r>at
2.Frederiksborg amt
3iRoskilde amt
4.Vestsjaellands amt
5.Størstr/msamt
o.Bornholms amt
7.?ynsamt
8.s/nderjyllandsamt
9.Ribeamt
10.Vejleamt
11.Ringlcøbing amt
12,Århusamt
13«Viborgamt
14.Hordjyllands amt-

ALLEMAGNE
1.Schlaswig-Kolstein
2.Hamburg
3.Bremen
4.Saarland
5.Berlin(West)
6.Bannover
7.Kildesheim
8.Lîineburg
9«Stade
10.Osnabrück
11,Aurich .
12.Braunschweig
13.Oldenburg
14.Dusseldorf
15.Köln
16.Aachen
17.Lunster
18.Detmold
19.Arnsberg
20oDarmstadt ,
21.Kassel
22.Koblenz •
23.Trier
24.Rheinhessen-Pfalz '
25.ITordwtirttemberg
26.Nordbaden
27.Sïïdbaden
28.Sïïdviurttcraberg-ïiohenzo 1lern
29.Oberbayern
30.ÎTiederbayern
31.Oberpfalz
32.Oberfranken
33.Mit-telfrenken
34.ünterfranken
35.Schi.-ra.ben

FRANCE:
1.iTord
2.Pas-de-Calais
3.Aisne
4.Oise
5.Somme
o.Deirie-et-Karne
7.Seine
Seine-St .Denis
Hauts-de-Seine
Val-do-Marne
Yal-d'Oise
Yvelines
Essonne
S.OCher
9»Eure-ot-Loire
10.Indre
11.Indre-et-Loire
12.Loir-et-Cher
13.Loiret
14»Eure
15»Seire-Harit ime
16.Calvados
17.Manche
18.Orne
19.Cotes-du~Nord
20.Finistère
21.Ille-et-Vilaine
22.Morbihan
23.Loire-Atlantique
24.ïfeine-et-Loire
25.Ifeyenne
26.Sarthe
27.Vendée
28.Charente
29.Charente-Maritime
30.Deux-Sèvres

-4-
FRAÏÏCE(suite)
31•Vienne
32.Corrèze
33»Creuse
34.Haute-Vienne
35VDordogne
36.Gironde
37•Landes
38.Lot-et-Garonne
39*Basses-Pyrénées
40.Ariège
41.Aveyron
42.Haute-Garonne
43.Gers
44.Lot
45.Hautes-Pyrénées
46.Tarn
47.Tarn-et-Garonne
48»..Artiennes
49.Aube
50.Marne
51.Haute-Marne
52.Meurthe-et-Moselle
53.Meuse
54»Moselle
55.Vosges
56.Bas-Rhin
57.Haut-Rhin
58.Doubs
59.Jura
60.Haute-Saône
61.Territoire deBelfort
62.Côted'Or
63«Mèvre
64.Saône-et-Loire
65.Yonne

-5-
FRAITCS(suite)
66.Allier
67»Cantal
68.Hhute-Loire
69•Puy-de-Dôme
70.Ain
71.Aràèche
72.Drôme
73.Isère
74.Loire
75.Rhône
76.Savoie
77»Haute-Savoie
78.Aude
79.Gard
80.Hérault
81.Lozère
82.Pyrénées-Orientales
33.Basses-Alpes
84.Hautes-Alpes
85.Alpes-îflaritines
86.Bouches-du-Rhône
87.Corso
38.Var
89.Vauciuse

)
-6-
IRLANDE ;
1.Carlow
2.Dublin
3.Kildare
4.Kilkenny
5.Laoighis
6.Longford
7.Louth
8.Meath
9.Offaly
10.West méat h.
11.Wexf ord
12.Wicklow
13.Clare
14.Cork
15.Kerry
16.Limerick
17.Tipperary ,II.R«
18.Tipperary ,S.R.
19.Waterford
'20 .Galway
21.Leitrim
22.Mayo
23.Roscommon
24.Sligo
25.Cs,van
26.Donegal
27.Monaghan

ITALIE :
1.Torinc
2.Vercelli
3.Novara
Cuneo
S.Asti
6.Alessandria
7.Vald'Aosta
8.Imperia
9.Savona
10.Genova
11.LaSpezia
12.Vavsiae
13.Cono
14.Sondrio
15.Milane
16.Bergamo
17.Brescia
16.Favia
19.Cremona
20.liantova
21.Eolzano--Bozen
22Trento
23.Verona .
24.Vicenza
25.Belluno
26.Treviso
2Venezia
28.Padova
29.Rovigo
30.Pordenone
31.udine
32.Gorizia
33.Trieste
34.Piacenza
35.Parma

ITALIE(suite):
36.Roggionell'Emilia
37»Modena
38.Bologna
39.Ferrara
40.Ravenna
41.Forli
42.PesaroeUrbino
43.Ancona
44»Macerata
45»AscoliPiceno
46.Massa-Carrara
47.Lucca
48.Pistoia
49.Firenze
50.Livorno
51.Pisa
52.Arezzo
53»Siena
54.Grosseto
55«Perugia
56.Terni
57.Viterbo
58.Rieti
59*Roma
66,Latina -,
61.Frosinouïe
62.Caserta
63.Benevento
64.Napoli
65•Avel'lino
66.Salerno
67.L'Aquila
68.Teramo
69.Pescara
70.Chieti

ITALIE(suite):
71»Isernia
72.Campobasso
73.Foggia
74.Be.ri
75.Taranto
76.Brindisi
77*Lecce
78.Potenza
79.Ifetcra
80.Cosenza
61«Catarisarò
82.RegjiodiCalafar
83.Trapani
84•Palermo
85.Messina
86.Agrigento
87.Caltanissetta
08.Enna
09.Catania
90.Ragusa
91.Siracusa
92.Sassari
93.îTuoro
94.Cagliari
LÏÏXLîtBOUEG :
1.Luxembourg

PAYS-BAS :
1.Groningen
2.Priesland
3.Drenthe
4»Overijssel
5.GelcLerland
6.Utrecht
7.Noord-Holland
8.Zuid-Holland
9.Zeeland
10.Noord-Brabant
11.Limourg
ROYAUME-UNI :
1.Cumberland
2.Durham
3.Northumberland .
4.Westmorland
5.Yorkshire (North -Riding ,
6.Lancashire
7.Cheshire
8.Hereford
9»Shropshire
10.Staff ord
11.Warwick
12.Worcester
13.Cornwall
14.Devon
15.Dorset
16.Gloucester
17•Somerset
18,WiltshireEast Riding and'West Riding )
\

ROYAUTTE-tHI(s'iite):
19.Bedford
cO.C--aobridge andIsleofEly
21.Essex
22.Greater London
23.Hertford
24.HuntingdonandPeterborough
25.Lincoln(Holland)
26.Uorfolk
27.Sufrolk
28.LBerkshire
29.Buckingham
30*Hampshire
31.IsleofWight
32.Kent
33.Oxford
34°Surrey
35.SussexEastandWest
36.Derby
37.Leicester
38.Lincoln(KestevenandLindsey)
39•Northampton
40.ÎTottinrham
41.Rutland
42.Anglesey
43.Breconshire
44tCaernarvonshire
45>Cardiganshire
46.Carmarthenshire
47*Denbigshire
48.Flintshire
49•Glamorgan
50.Merioneth
51.Monrnoutshire
52.Montgomeryshire
53.Pembrokeshire

ROYAUME-UNI (suite)
54.Radnorshire
55.Argyll •••
56.Inverness
57,RossandCromarty
58.Sutherland
59•Zetland
oO.Aberdeen
61.Eanff
62.Caithness
63.Kincardine
64.Moray
65.Nairn
66.Orkney
67•Angus
68.Clackmannan
69.Fife
70.Kinross
71«Perth
72.Berwick
73.EastLothian
74•Midlothian
75•Peebles
76.Roxburgh
77•Selkirk
78.WestLothian
79.Ayr
80.Bate
31.Dumfries
82.Dunbarton
83.Kirkcud"bright
84.Lanark
85.Renfrew
86.Stirling
87.Wigtown
88.Antrini

89.Armagh
90.Down
91.ï'erraamgh
92.Londonderry
93•Tyrone

LISTEDESCRITERES
– ■ ii■
IMPLlSTATiaH "GEOGRAPHIQUE DEL'EXPLOITATION .
01Circonscription _-
Altitude del'exploitation :
02minimum
03maximum
PERSONNALITE JURIDIQUE DEL'EXPLOITATION
01L'exploitant est-ilpersonne physique ?
IIODEDEFAIRE-VALOIR {parrapportàl'exploitant )
Superficie agricoleutilisée
01enfaire-valoir direct
02enfermage
03enmétayage
04enautresmodesdefaire-valoir

D.CESTION DEL'EXPLOITATION
01L'e;:ploitant assurc -t-illagestion courante etquotidienne del'exploitation ?
02Tient -ilunecomptabilité (enregistrement régulier ,inventaire etcompte pertes
etprofits ?
03Sioui ,avec l'aide d'uncomptable oud'unconseiller ?
04Sioui ,depuis quelle année tient -ilunecomptabilité ?
05L'exploitant ténéf icie-t-ilduconcours d'unconseiller pour l'orientation et
lagestion del'exploitation ?
ub!b:ictc -t-ilunplan dedéveloppement (ausens delaDirective duConseil
72/159/C3E ,art.6)pour l'exploitation ?
07Sioui ,surquelle pariode porte ceplan dedéveloppement ?.
08Sinon ,l'exploitant envisage -t-ildel'appliquer àl'avenir ?
'PSSinon ,l'exploitant a–t–ilconnaissance desdispositions enfaveur desagri­
culteurs ,quisemodernisent ,quichangent deprofession .ouquicessent leurs
activités ?
10L'exploitation est-elle liée parcontrat pour
-sonapprovisionnement
-desprestations deservices
-l'écoulement desesproduitsoui/non
oui/non
oui/non ■
oui/non
oui/non
de19..à19 ,
oui/non
oui/non
oui/non
oui/non
oui/non
UTILISi TION DUSOL
(Lasuierficie agricole utilisée comprend lessuperficies enculture principale
ayant ferviàlarécolte del'année 1975 »lessuperficies cultivées en1974
destinces àlarécolte de1975etlessuperficies nonencore enproduction .Sont
exclues lessuperficies cultivées en1975 destinées normalement àlarécolte de
1976 )« . -

-3-
E.TERRES ARABLES
Céréalespourleproduction degrains(ycomprissemences):
01Blétendreetépeautre
02Bludur
03Seigle
04Orge
05Avoine
06Maïs-grain
07Riz
08Autrescéréales
09'.'Légumessecs(ycomprissemoncesetlesmélangesdolégumessecsavecdescréaies)
10Pommes ^deterre(ycomprisprimeursetplants)
11Betteraves sucrières(noncomprissemences )
12!Plantessarcléesfourragères -(noncomprissemenebs )
13Plantesindustrielles (ycomprissemencespourlesplantesoléagineuses herbacées' noncompris
semencespourlesplantestextiles :lohoublon;letabacetlesautresplantesindustrielles )
Légumesfrais ,melons,fraises:
14-depleinair-
15-sousverre
Pleursetplantesornementales (noncomprislespépinières):
16-depleinair
17-sousverrehaa
'•*-
09'.
10
11
12:
13
14
15
16
17

-4-
118Fourrages vertsdeterresarables
iJ9Semenceshorticoles etautressemencesdeterresarables(noncompriscéréales,
légumessecs,pommesdeterreetplantesoléagineuses )
."20Autrescultures deterresarables
21Jachères
F.JAUDPTS FAMILIAUX .
G.PRAIRIES ETPÂTURAGES PBRMRERTS
01Prairiesetpâturages
02Alpages
H.CULTURES PEffil^TËHTBS rr.r-;n.i:r-.
01Plantations d'arbresfruitiers
02Agrumeraies
03Oliveraies
■04Vignes " ,
05Baies
C6Pépinières (non'comprislespépinières forestières destinées auxbesoinspropres
del'exploitation )
07Autrescultures permanentes
03Cultures permanentes sousverre

-5-
I*ÀOTRaS.SUPERFICIES
01Superficie agricolenonuitilisée (superficies nonexploitées pourdesraisonséconomioues .sociales ouautresetquin'entrentpasdonsl'assolement ) '
02Superficie "boisêe(vcomprispépinièresforestières destinéesaux"besoinspropresdel'exploitation )
03*mtresuperficie (soldesbâtiments ,cours,chemins,étangs,carrières ,terresstérilesrochersetc. *'
3IVES(noncomprislesculturesmaraîchères àrotationsrapide,nilesculturessousverre)
01Superficie desculturesenassociation avecdesculturespermanentes
02Superficie desculturéssuccessives oudesculturesdérobées
K.EFFECTIFDESATO&tK(au....)(dateàfixer)
01Equidés
Bovins :
de-ooins .de"1an:■=?*-••,o7,0.iu::
02Destinés àêtreabattus commeveaux
03Autres
de1anàmoinsde2ansî
04Animaux deboucherie
05Autres
de2ansetplus:
06ISles
07Génisses
08Vacheslaitières
09AutresvachesNombredetôtes

-6-
- J'^ora '
15Buffles (tous âges )
11Ovins (tous âges )
1?Caprins (tous âges )
Porcins ;
13 .Verrais de50kgetplus
14Truies de50kgetplus
15Porcelets d'unpoids vifdemoins de20kg
Î6Porcs àl'engrais etautres porcs d'unpoids vifdo20kgetplus
Volailles :
■•17Poulet® fiaeîiair
1®Poules pondeuses
L.TMGfMJRS ,MOTOCUI /PKURS ,MACHIHES FTITTSTALLATI OTfS
(au -cours dos12derniers mois quientprTcûd6 leJour dol'enquête )
1)Utilisation desmoyens detraction 1:(cocher îa-caèe oppa?opriée)r "'o)
01lléant
02Exclusivement animale
03Animale etmécanique
04.Exclusivement mécanique
1)Par"moyen detraction aninale "oncomprend l'ensemble de:
■a)chevaux dotrait ,mulets ,"bardots ,ânes ;-
"b)vaches àlait etdotravail ,autres "bovins detravail .
i.ar"moyen dotraction mécanique "oncomprend l'ensemble destracteurs (ycompris porte –outils )
etmotoculteurs (noncompris lesmotohoues ,raotofraises etmotofauc lieuse s).

-7-
I>exploitation a-t-elle:utilisélesmachinessuivantes?
_-· ρ–
Appartenant à
1'exploitation
ITonfure
05Tracteurs à4roues,tracteurs àche­
nilles,porte-outils
06Motoculteurs ,motohoues,motofraiseg et
Eotofaucheuse s
07Koissonneuses-Latteuces ~
08Installations detraitsmécanique
09Tanlcsàlait
10Superficie cieTxtsedesserresu/tilisées
11Surfacevitréedeschâssi3Utilisation desmachines
Encopropriété
avecd'autres
exploitations
cocherAppartenant auneautre
exploitation =1;
àuneentreprise detra*-
vauxouàunecoopéra­
tive=»2;
1+2=3
aa

M.MIIT-D *03U7RB DE14AITSETPLUS (aucours des12derniers mois quiontprécédé lejour del'enquête )
Sexe Annee
Ifoin-d' oeuvre agricole m=1 de
.£=2 nais­
sance
01Exploitant
02Membre cdelafamille de
l'exploitant
03Main-d' pauvre non familiale
occupée régulièrement
rnin-d' oeuvre non xamiliale
occupée nonrégulièrement
04masculine
05féminine ,ITornbrc de
journées
detravailAtemps partiel avec untemps detravail :
1^0- {5W9rrrmj5 -<W
I X~ T _T-J _•1 1t
06Emploi delamain-d 1cotwre four­
niepar desentreprises detra- ,
vaux agricoles oui/nonTemps detravail consacré àl'exploitation (1)
dutemps annuel detravail d'uneper­
sonne àtemps completAtemps
complet
(2)
(1)Travail ménager exelui
(2)Toutes çsrscmiGE quiceconsacrent àl'exploitation ,au .minimum 2200heuroc paran.Activité lucrative
nonprédo-Jprcdomi -
iiinante nante
endehors de
l'exploitation
\

-9-
ïï.TRAVAIL F0UR17I PAR L'EPOUSE DEL'EXPLOITAUT
01L'exploitant a-t-iluneépouse ? oui/non
Sioui (02à06):
02L'épouse vit-elle surl'exploitation ? oui/non
03Année denaissance del'épouse
04Nombre depersonnes vivant sur l'exploitation
-total
-de0à1ans
-de"8à14ans
-de15à64ans
-de65ansetplus
05L'épouse del'exploitant prend soin desenfants ©t/oufait lestravaux ménagers
-seule
-avec l'aide d'autres personnes
'-estdéchargée decesactivités
06Travaux :
a)surl'exploitation .jamaisoccasionnellemen trégul
-soins du "bétail
-travaux deschamps
--transformation et/ouconditionnement
"b)endehors del'exploitation -jamais occasionne 11ement régulièrement

-10-
c.
0.ACTIVITE LUCRATIVE PB.L'EXPLOITANT MDEHORS DEL'EXPLOITATION
01Naturedel'activité lucrative del'exploitant endehorsdel'exploitation :
-indépendante
-salariée -
02Activité économique oùs'exercel'activitélucrative del'exploitant endehorsdel'exploitabion :
-agriculture ,chasse,sylviculture etpêche
-énergieeieau,industrie manufacturière
-■bâtimentetgéniecivil
-commerce degros
-commerce dedétail -
-restauration ethébergement
-réparation de"biensdeconsommation etdevéhicules
-transport etcommunications
-institutions decrédit,assurances ,servicesfournisauxentreprises ,location
-autresservices
03Formation scolaire del'exploitant :
-supérieure ,-
-secondaire
-primaire
-aucune

I0TE
Proposition dedirective duConseilportantorganisation
d'uneenquêteintermédiaire danslecadred'unprogramme
d'enquêtessurlastructure desexploitations agricoles
Incidences financières delaproposition surle"budget
desCommunautés Européennes
Dépensesdécoulant del'article 9
1.Coûtpar_exploitation
Ijetau:;forfaitaire comprenant lesdépenses supportées parles
Etatsmembresaétéfixéà10UCparexploitation .
2.Estiçati£n_du nomlire^dj^exp^o iitations_à_enquê;ter
Lenombred'exploitations concernées sesitueentremefour­
chettede£\31500à607000exploitations .Ilestestiméquelesdon­
néesde5^0000exploitations seraienteffectivement transmises àl'Of­
ficeStatistique desCommunautés Européennes .
3.£alciil__ctes_dép£nsej3
Lesdépenses ,selonlenombreminimumetmaximumprévudesex­
ploitations ,pourraient varierentre10UCx481500=4815000UCet
10UCx607000=6070000UC.Dansl'hypothèse admiseelless'éta­
blissentà10UCx560000»5600000UC.