ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)865
Vol.1968/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)865final
Bruxelles,le14novembre1968
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglementn°172/67/CEErelatifauxrèglesgénérales
régissantladénaturation dubléet
duseiglepanifiable
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM168)865final

EXPOSEDESKPTIFS
Ilestapparunécessaired'assouplirlaréglédupaiementdessubven­
tionslorsques'appliquentlesdispositions deltartiole6"bisdurèglement
n°I72/67/CEE.Ilestpratique,eneffet,dedonnerlapossibilitéàcelui
quiexpédiedufromenttendredénaturécommunautaire bénéficiant delasub­
ventionprévueàl'article6bisderéclamerà^administration desonpropre
payslepaiementdelasubventionquidoitêtreaccordéeparl'Italie,L'Etat
membreconcernédoitdonoavoirlafacultédelapayer.Lerésultatfinancier
pourlePondsEuropéend'orientationetdegarantieagricoleestlemême,le
remboursement étantpristotalementenchargeparlui,quelquesoitl'Etat
membrepayeur.Ilaparucependantopportundeprévoiruneinformation mu­
tuelleindispensable pouréviferdesdoublesemplois.
*t)

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
^..modifiantlerèglementn°I72/67/CEEIretatifaux-règlesgénérales
régissantladénaturation du"bléet
>s*-'-"– ' duseiglepan'iriable
'•••• (présentéeparlaCommission "auConseil)"
» -v ■^ v:-"
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
;■ rr.) 4_tr."-'. •
vu.lerèglementn°I2O/67/CEE'duConseil,du13juin19^71portantorganisation
communedesmarchésdanslasecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°1601/68(2),etnotammentsonarticle23-para^ra^he4bis
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglementn°I72/67/CEEduConseil,du27juin19671relatif
auxrèglesgénéralesrégissantladénaturation du"bléetduseiglepanifiable(j)
modifiéparle.règlement(CEE)n°644/68duConseil,du29mai1968(4),aprévu
dans,son-article 6"bisunrégimedesubventionetdetaxedestinéàrétablir
l'équilibreentrelemarchédufromenttendredénaturéetceluidesautrescé­
réalesfourragèreslorsquel'Italiefaitusagedespossibilités quiluisont
donnéesparl'article23durèglementn°120/67/CEEj
danscebut
considérant «ru*ilconvientdeprévoir,,/commedanslecasdescéréalesfourragères,
lapossibilitépourl'Etatmembredeprovenancedeverseràl'expéditeurquien
faitlademande,lasubventionquidoitêtreaccordéeparl'Italiepourleslivrai­
sonsdefromenttendredénaturé,àchargepourl'Etatmembredeprovenanced'in­
formerlaRépubliqueitaliennedeceversement,
(1)J.O.n°117du19.6,1967,p.2269/67
(2)J.O.n°L253du16.10.1968,p.2
(3)J.O.n°130du28.6.1967,p.2602/67
(4)J.O.n°L122du30.5.1968,p.3•••//•••

AARRETELEPRESENTREGLEMEK?|
yrV-clepremier
Al1article6bisdurèglementn°172/67/ges,letexteduparagraphe1et
celuidudeuxièmetiretduparagraphe2sontcomplétésparletextesuivants
.lit ­
"àmoinsquecettesubventionaitété,surdemandedel'expéditeur
"descéréalesfverséeàcelui–ciparl'Etatmembredeprovenancequienin–
"formelaRépubliqueitaliennesansdélai.LlltalietienttouslesEtats
"membresinformésenpermanencedumontantdelasubventionenvigueur»"
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantoeluide
sapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes »
η
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre»
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident