1. demandeauConseild’inciterlesÉtatsmembres,lespaysadhérents,lespayscandidatsainsiqueles
paysvoisinsàrespecteretàobserverlatrêveolympiquedurantlesJeuxetd’utilisercettetrêvecommeuninstrumentenfaveurdelapaix,dudialogueetdelaréconciliationdansleszonesdeconflitpendantetaprèslapériodedesJeuxolympiquesetJeuxparalympiques;
2. inviteleConseilàappellerlespaysenguerredeparlemondeàrespecterlatrêveolympique;3. exhorteleConseilàsoutenirleComitéinternationalolympiquedansseseffortsvisantàœuvrerpour
lapaixetlacompréhensionentrelesêtreshumainsgrâceausportetàl’idéalolympique;
4. invite leConseilàmobiliserl’ensembledesorganisationssportivesinternationalesetlesComités
olympiquesdesdifférentsÉtatsmembresafindemenerdesactionsconcrètesauxniveauxnational,régio-naletmondialenvuedepromouvoiretderenforceruneculturepacifiquefondéesurl’initiativedelatrêveolympique;
5. sefélicitedelamiseenplaceparleComitéinternationalolympiqued’uneFondationinternationale
pourlatrêveolympiqueetd’unCentreinternationalpourlatrêveolympique,quisontchargésdepro-mouvoirlesidéauxdepaixetdecompréhensiongrâceausport,etdemandeauConseildesoutenircesorganisations;
6. sefélicitedel’appuidesdifférentespersonnalitésauxniveauxeuropéenetmondialenvued’encou-
ragerlatrêveolympique;
7. exhorteleConseilàreconsidérercettequestiontouslesdeuxans,avantlesJeuxd’hiveretd’été,età
réaffirmersonsoutienàl’égarddecettetrêveavantlesJeuxolympiquesetJeuxparalympiquesd’hiverdeTurin(Italie)en2006;
8. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseil,àlaCommission,auxparle-
mentsdes Étatsmembres de l’Unioneuropéenne, des pays adhérents, despays candidatset despaysvoisins.
P5_TA(2004)0271
SituationauKosovo
RésolutionduParlementeuropéensurlasituationauKosovo
LeParlementeuropéen ,
/dash vusesrésolutionsantérieuressurlasituationauKosovoetdansl’ex-Yougoslavie,enparticuliersa
résolutiondu15février2001surlasituationauKosovo(1),
/dash vu les résolutions du Conseil de sécurité des Nations unies sur ce sujet, en particulier la
résolution1244du10juin1999,
/dash vu la déclaration du Conseil «Relations extérieures» sur la Serbie-et-Monténégro et le Kosovo
du22mars2004,
/dash vulacondamnation,entermessévères,delaviolenceauKosovoparleConseileuropéendes25et
26mars2004àBruxelles,
/dash vul’article37,paragraphe4,desonrèglement,
A. s’alarmantdelaflambéedeviolence,àmotivationessentiellementethnique,auKosovo,laplusgrave
depuiscinqans,quiafaitdesdizainesdevictimes,unmillierdeblessésetentraînéladestructionde
plusieurscentainesd’habitationsetd’unequarantained’églisesorthodoxes,monastères,écolesetautresédificesdanstoutleKosovo,
(1) JOC276du1.10.2001,p.277.29.4.2004FR C103E/817 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,1eravril2004
B. considérantquelapolicedesNationsuniesafaitsavoirquelaviolenceétaitessentiellementdirigée
contrelaminoritéethniqueserbe,
C. soulignantquelaviolenceaégalementprispourciblelaforceinternationaledemaintiendelapaixau
Kosovo(KFOR)ainsiquelesinstallationsetlepersonneldelaMINUK,
D. soulignantquelacohabitationethnique,culturelleetreligieuse,ainsiquelerespectdesminorités,sont
deux des éléments fondamentaux à prendre en considération avant qu’une décision ne soit priseconcernantlestatutdéfinitifduKosovo,
E. considérantquel’UnioneuropéenneetsesÉtatsmembressesontinvestisconsidérablement,surle
planpolitique,financierethumain,dansleprocessusdepaixdanslarégion;
1. condamnelesactesdeviolence,àmotivationethnique,quisesontdéroulésles17et18mars2004
auKosovoetdemandequ’ilsoitmitfinimmédiatementetdéfinitivementàtouteviolenceetàtousactesillégaux,ycomprisàladestructiondupatrimoinereligieuxetculturelduKosovo,quifaitpartiedel’héri-
tagecommundel’Europe;exprimesescondoléancesaupeupleduKosovoetauxfamillesaffectées;
2. condamneégalementladestructiondebâtimentsreligieuxmusulmansenSerbie;
3. condamnel’assassinat,le23mars2004,dedeuxofficiersdepolicedesNationsuniesetlesautres
attaquesdirigéescontrelestroupesdelaKFORetcontrelepersonneletlesinstallationsdelaMINUK;
4. rappelleàlacommunautéalbanaiseduKosovoetàsesdirigeantsquelesrécentsaccèsdeviolence,
ainsiquelalenteuretlecaractèrehésitantdescondamnationsémanantdesresponsableskosovarsalbanais,
portentatteinteauprocessus«desnormesavantunstatut»,initié parlaMINUK,risquantàtermede
compromettregravementlasécuritéetlaprospéritéduKosovo;
5. demandeauxinstitutionsprovisoiresd’administrationautonomeduKosovo(PISG),auxpartispoli-
tiquesetauxorganisationsdelasociétéciviledanslaprovincedecondamneravecfermetélesactesrécentsdeviolenceetdefairetoutleurpossiblepouréviterqu’ilsneserépètent;
6. invitedemêmelacommunautéserbeauKosovoàs’abstenirdenouveauxactesdeviolence,àcesser
deréclamerl’aidedelaSerbie-et-MonténégroetàseconformerpleinementauxorientationsdelaMINUKenmatièredesécuritéetd’administrationlocaleetdemandeinstammentquelegouvernementdeBelgradedémantèletouteslesstructuresparallèlesqu’ilsoutientauKosovo,notammententantquesignalclairadresséauxSerbesduKosovopourqu’ilss’engagentpleinementdanslareconstructionduKosovo;
7. demandeauxAlbanaisduKosovod’autoriserleurscompatriotesserbesquiontgagnédesrégions
sousprotectiondelaKFORàrevenirentoutesécuritédansleursfoyers;
8. invitelereprésentantspécialduSecrétairegénéraldesNationsunies(RSSG),M.HarriHolkeri,la
MINUKetlaKFORàpoursuivreleurseffortspourstabiliserlasituation,etnotammentàprendredes
mesurespourfavoriserleretour,entoutesécurité,despersonnesdéplacéeslorsdelarécenteflambéede
violences;souligneenoutrequelescommunautésquimilitentactivementenfaveurdelacoexistence,ainsiquelesONGquis’efforcentdefavoriserledialogueentrelesdifférentesminorités,defaçonàengagerunvéritableprocessusderéconciliation,doiventêtredavantagesoutenues;
9. demandeinstammentàlaMINUKd’ouvriruneenquêteapprofondiesurcesévénementsetinviteles
autoritésetlapoliceduKosovoàcoopérerpleinementetàtraduirelescoupablesdevantlajustice;
10. sefélicitedesdécisionsrécentesdedéployerdesrenfortsmilitairessupplémentairesauKosovo,et
demandequelestroupessurleterrainsevoientdotéesdemoyensopérationnelssuffisantspouraccomplirefficacementleurmission,quiestdemaintenirl’ordrepublic,ycomprispourcequiestdelaprotectiondel’héritagecultureldesdeuxcommunautés;C103E/818 FR29.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,1eravril2004
11. invitelaprésidenceirlandaise,leConseiletlaCommissionàengagerlesactionssuivantes,soit
unilatéralement, soit au sein d’organes multilatéraux, en particulier les Nationsunies et l’OrganisationpourlasécuritéetlacoopérationenEurope:
/dash nommerd’urgenceunReprésentantspécialdel’Uniondanslarégiontoutenaccueillantfavorablement
ladécisionduHautreprésentantpourlaPESCd’envoyerunreprésentantpersonnelàPristina,
/dash accorderunsoutienplusmarquéàlaMINUKafinderenforcerleseffortsvisantàcréerauKosovoun
cadreinstitutionnelprotégeantefficacementlesminoritésdelarégion,
/dash soutenirlamiseenplaced’unappareiljudiciairesolide,comportant,dansl’immédiat,desjugeset
procureursinternationaux,
/dash maintenirlapressionsurtouteslespartiesenfixantdesréférencesclairesenmatièredesanctionset
d’avantages,
/dash engagerd’urgenceuneétudesurlasituationsocio-économiqueauKosovoetsurleprogrammede
privatisationquines’estpasdéroulécommeprévu;
12. invitenéanmoinsleConseilàprendrel’initiatived’uneréflexionenprofondeursurlestatutdéfinitif
duKosovo,enyassociantdespersonnalitéspolitiques,desintellectuelsetdesONGdelarégion,defaçonà
fixeruncalendrieretfinaliserlesoptionsconcrètes;
13. avertit que ces événements constituent une régression sur la voie de l’intégration des pays de
l’EuropeduSud-EstdanslesstructureseuropéennesetinvitetouslesgouvernementsconcernésainsiqueleConseilàarrêterlesmesuresquis’imposentpouréviterunedéstabilisationdespaysvoisins;
14. demandeavecforceàlaCommissiondepoursuivrelemécanismedesuividuprocessusdestabili-
sationetd’associationauKosovo,maissoulignequeceprocessusdoitêtreclairementsubordonnéàunecoopérationréelledesPISGaveclaMINUKetaupleinrespect,parlesautoritésduKosovo,desvaleursfondamentalesdel’Unioneuropéenne;
15. charge sonPrésidentdetransmettrelaprésente résolutionauConseiletàlaCommission,aux
gouvernementsdesÉtatsmembres,auRSSGHarriHolkeri,auxinstitutionsprovisoiresdel’administrationautonomeduKosovo(PISG)ainsiqu’auxgouvernementsdelaSerbieetdel’UnionétatiqueSerbie-et-Monténégro.
P5_TA(2004)0272
Industriesextractives
RésolutionduParlementeuropéensurlaRevuedesindustriesextractivescommanditéeparla
Banquemondiale
LeParlementeuropéen ,
/dash vul’article37,paragraphe4,desonrèglement,
A. considérant,qu’enl’an2000,JamesWolfensohn,présidentdelaBanquemondiale,acommanditéune
évaluationindépendantevisantàexaminerl’aideaccordéeparleGroupedelaBanquemondiale(GBM)
auxprojetspétroliers,miniersetgaziersdanslecadredelamissionques’estassignéelaBanquemondialeauchapitred’uneréductiondelapauvretéetdelapromotiond’undéveloppementdurable,
B. considérantquelacommissiondelaRevuedesindustriesextractivesaprésenté,en2004,lesconclu-
sionsd’unprocessusdedeux ansqui aassociéde nombreusesparties prenantesetimpliqué desconsultationsavecdesindustriels,lasociétécivile,desuniversitairesetdesgouvernementsdescinqcontinents,ainsiquedesétudesetdesvisitesdesite,29.4.2004FR C103E/819 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,1eravril2004