ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1134
Vol.1970/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

*αηγτο τ.·"*· ,τ*τDES COMMUNAUTES EURO POLIMES
COM(70 )1134 fine!
Bruxelles ,le15octobre 1970
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
Ν
relatif auximportations deshuiles d'olive duMaroc
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(70 )1134 final

EXPOSED3SÎTGTIF3
Lerégimeprévuàl'article5cLel'annexe1del'Accordcréantuneasso­
ciationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleroyaumeduMaroc,
àl'importation deshuilesd'olivenonraffinéesduMarocdanslaCommu­
nauté,envigueurdepuisle1erseptembre1969»s'estavéréd'application
difficileetn'apasproduittousleseffetséconomiques quienétaient
attendus.
Aussilespartiesàl'Accordsontconvenuesderemplacerlerégimeen
vigueurparceluidelataxeàl'exportationdéjàretenudansl'Accord
entrelaCommunautéetl'Espagne,etdansl'Accordmodifiéavecla
Tunisie.
L'objetduprésentrèglementestdodéfinirlesrèglesgénéralesd'appli­
cationdesdispositions durégimeainsimodifié,quisontidentiquesà
cellesquifontl'objetdelaproposition delaCommissiond'unerègle­
mentduConseilrelatifauximportations d'huiled'olivedeTunisie.
Ellesfontl'objetdes3premiersarticles.
Lesarticles4et5concernantleshuilesd'oliveraffinées,dontle
régimen'apasàêtremodifiéjilssontreprisdurèglement(CEE)no.
1466/69duConseildu23juillet1969relatifauximportationsdes
huilesd'oliveduMaroc.

PROPOSITION DEPJCGLiSiW .(CEE)DUCONSEIL .
relatifauximportations deshuilasd'oliveduMaroc
LECONSEILDESCOMMUMUTISjUROPSÈNIISS,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérant quel'article5del'annexe1del'Accordcréantuneassociation
entrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetleroyaumeduMarocmodifiépar
l'Accordintervenule etl'article6delamêmeannexepré­
voientunrégimespécialàl'importation deshuilesd'olivedelasous-posi­
tiontarifaire15.07Adutarifdouaniercommun,entièrement obtenuesau
Marocettransportées directement decepaysdanslaCommunauté 5quelamise
enoeuvredecerégimerequiertl'adoptionderèglesd'application ?
considérantqu'encequiconcerné .leshuilesd'oliverelevantdelasous-''
positiontarifaire15.07AIIdutarifdouaniercommun,cerégimespécial
prévoitunabattementforfaitairede0,50UC/lOOkgditprélèvement'à'l'im­
portationdanslaCommunautédes'huilasenquestion?qu'en-outre,àcondi­
tionqueleMarocperçoiveunetaxespécialeàl'exportation ,cerégime
comporteunediminutionduditprélèvement correspondant aumontantdela
taxespécialeetjusqu'àconcurrencede5UC/lOOkgf
considérantqu'ilyalieudeprévoirque,conformément auxdispositions
•.del'Accord,lataxespécialeàl'exportationserarép-routéesurleprix
del'huilelorsdesonimportation ,danslaCommunauté ?qu'afind'assurer
l'applicationcorrectedurégimeencauseilconvientd'adopterlesmesures
nécessairespourque,lorsdel'importation del'huile,l'importateurapporte
lapreuvequelataxespécialeestàsacharge,
p .
AARR2ZEELEPRESEI3TR3GLEMEHT :

Articlepremier
Leprélèvementapplicableàl'importation dans,laCommunautéd'huiled'olivo
autrequecelleayantsubiunprocessusderaffinage,delasous-position
15.07AIIduTarifdouaniercommun,entièrementobtenueauMarocettrans­
portéedirectement decepaysdanslaCommunauté ,estleprélèvementcalculé
conformément auxdispositions del'article13durèglementno.I36/66/CEE,
applicablelorsdel'importation ,diminuéde0,50unitédecomptepar100
kilogrammes .
Article2
Leprélèvementperçuàl'importation danslaCommunautéduproduitdéfini
àl'article1erestceluicalculéconformément auxdispositions duditarticle
diminuéd'unmontantégalàceluidelataxespécialeàl'exportationvers
laCommunautéperçueparleMarocsurl'huiled'oliveviséeàl'article1er,
danslalimitede5unitésdecomptepar100kilogrammes .
Article3
Lerégimeprévuàl'article2ostappliquéàtoutoimportationpourlac^uolle
lataxospécialeàl'exportationestacquittéeJusqu'àconcurrenced'un
montantnodépassantnilemontantduprélèvementcalculéconformément aux
dispositions delîarticlo1erapplicablelorsdel'importation'dol'huiledans
laCatnmunauténi5unitésdecomptepar100kilogrammes,
Article4
Sanspréjudicedelaperceptiondel'élémentmobileduprélèvementdéterminé
conformémentàl'article14durèglementno.136/66/023,lorsdel'impor­
tation ,dansleCommunautéd'huiled'oliveayantsubiunprocessusderaffi­
nage,delasous-position 15.07AIdutarifdouaniercommun,entièrement
obtenueauMarocettransportéedirectementdecepaysdanslaCommunauté,
iln'estpasperçul'élémentfixeduditprélèvement .
rArticle5
Leprélèvementviséàl'article4estfixéparlaCommission .

Lesmodalitésd'application duprésentrèglement,notammentcellesde
l'article3»sontarrêtéesselonlaprocédureprévueàl'article38
durèglementn°I36/66/CEE.
Article7
Lerèglement(CEE)n°1466/69duConseildu23juillet19^9relatifaux
importationsdeshuilesd'oliveduMaroc^eltabrogéàpartirdeladate
viséeàl'article8,1eralinéa.
Article8
Larégimeprévuparleprésentrèglementestapplicableàpartirde
l'entréeenvigueurdel'Accordcréantuneassociationentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetleroyaumeduMarocetdurantl'appli­
cationdecelui-ci.
Leprésentrèglemententreenviguourletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ParleConseil
LePrésident
(1)J.O.n<»L197du8.8.1969,p.93