ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)642
Vol.1970/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)642final
Bruxelles ,le17juin1970
Projetde
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontemporairedesdroits
autonomesdutarifdouaniercommunsurcertainsproduits
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(70)642final

EXPOSEDESMOTIFS
LeGroupeMixted'expertsgouvernementaux pourletarif
douaniercommunquiseréunitauseindelaCommission,aprocédé,les
19et20mai1970,àl'examendedemandesvisantàsuspendrelesdroits
autonomesduTarifdouaniercommun,pourlesecondsemestredel'année
1970,quiavaientétéintroduites pardifférentsEtatsmembresautitre
del'article28duTraitéCEE.Autermedecetexamenunaccordest
intervenupourqu'unesuspensiontotaleoupartielledecesdroits
intervienne au'bénéficedesproduitsreprisdansletableaufigurant
dansleprojetderèglementci-joint.Toutefois,pourledernierpro­
duitcité,ladélégationitaliennen'apuémettreaucunavis.
Encequiconcernelepoivre(sous-position 09.04AI)et
lesextraitsdepyrèthre(sous-position ex13-03AV),cesproduits
fontdéjàactuellementl'objetd'unesuspension dedroits,lepremier
depuisle1erjuillet1969»1®seconddepuisle1erjanvier1970.,La
situationn'ayantpassubidemodification depuislors,ils'agitdono,
pourchacund'euxd'uneproposition dereconduction.de lasuspension
aumêmeniveau.
Toutefois,avantl'adoptiondecettemesurelesEtats
africainsetmalgacheassociésintéressésdoiventêtreconsultésau
titredel'article12delaConventiond'association entrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetcesmêmesEtats.
Ausujetdesfibrestextilessynthétiques depolyamide
aromatique(sous-position ex56.01A),ilapparaîtquelesindus­
triesutilisatrices decesfibressontentièrementdépendantesdes

-2-
importations d'unseulpaystiersetqu'iln'existedanslaCommu­
nautéaucunproduitdesubstitution présentantlesmêmespropriétés
pourêtreutilisésdanslaconfectiondecertainséquipementsspé­
ciaux(vêtementsdeprotectionignifuges,filtrespourinstallations
d'aérationafind'éviterlapollutionpardesgazdélétèresoupar
desrésiduspulvérulents ,etc...)

-3-
Projetde
REGLEMENT CEEDUCONSEIL
portantsuspensiontemporairedesdroits
autonomesdutarifdouaniercommunsurcertainsproduits
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle28,
vuleprojetderèglementprésentéparlaCommission ,
considérant quepourrépondreauxbesoinsdesindustriesutilisatrices
delaCommunauté,ilconvientdesuspendrelesdroitsautonomesdutarif
douaniercommunsurcertainsproduitsdontlaproductionestnullesur
sonterritoire ;
considérant quetelestlecasnotammentdesfibrestextilessynthétiques
depolyamidearomatiqueobtenueparpolycondensation demétaphénylènedia­
mineetd'acideisophtalique ,utiliséesdanslaconfectiond'articles
oud'équipements spéciauxdeproteotiondevantrésisteràdehautestem­
pératures;
considérant quepourlepoivredelasous-position 09*04AIetpourles
extraitsdepyrèthredelasous-position ex13«03AV,lesEtatsafricains
etmalgacheassociésintéressésontétéconsultésautitredel'article12
delaConventiond'associationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etcesmimesEtats,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT »
Articlepremier
Apartirdu1erjuilletetjusqu'au31décembre1970,les
droitsautonomesdutarifdouanieroommunrelatifsauxproduitsrepris
autableauci-aprèssontsuspendusjusqu'auniveauindiquéenregard
dechacund'eux:
•«•f«••

-4-
•N°dutarif
douaniercommun Désignation desmarchandisesTauxdesdroits
(autonomes)
09.04AI
ex13.03AV
ex56.01A
(a)Le"bénéficede
minerparlesPoivre,nonbroyénimoulu:
-destinéàlafabrication indus­
!trielled'huilesessentielles ou
derésinoïdes (a)
-autre
Extraitsdepyrèthre
Fibrestextilessynthétiques depo­
lyamidearomatiqueobtenueparpo­
lycondensation demétaphénylènediami ­
neetd'acideisophtalique
cettesuspensionestsubordonné auxconc
autoritéscompétentes .suspensiontotale
10$,
suspensiontotale
suspensiontotale
Litionsàdéter-
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1970.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
Faita ,le
ParleConseil
LePrésident