ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)553
Vol.1981/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)553 final
Bruxelles ,le5octobre 1981
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°217/81portant ouverture d'uncontingent
tarifaire communautaire deviandes bovines dehaute qualité ,fraîches ,
réfrigérées oucongelée dessous-positions 02.01 AIIa)et02.01 AIIb)
dutarif douanier commun
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°218/81portant ouverture d'uncontingent
tarifaire communautaire pour laviande debuffle congelée delasous-
position 02.01 AIIb)4bb)33dutarif douanier commun
(présentées par laCommission auConseil )
^.g"tWd CM-5<o /rdJM
COM(81)553 final .

Cervi
EXPOSEDESMOTIFS
Leroulement (CEE)no.217/81duConseilaouvertpour1année1981un
contingenttarifairecommunautaire de21.000tonnesdeviandebovinesdehaute
qualité,fraîches,réfrigéréesetcongeléesrelevantdessous-positions
02.01AIIa)et02.01AIIb.)duTarifDouanierCommun.
Lerèglement(CEE)no.263/81delaCommission afixélesmodalités
d'application decerégimed'importationquiAétérépartidelafaçon
suivante :
etduCanada
a)10.000tonnespouvantêtreimportéesdesEtats-Unisd'Ainériqu^dontla
gestionestassuréeparlaCommissionselonlaprocédureduComitéde
gestionsurunebasetrimestrielle ;
b)lesautres11.000tonnes,dont5.000tonnespouvantêtreimportéesde
l'Argentine,5.000tonnespouvantêtreimportéesdel'Australieet
1.000tonnesréservéesàl'Uruguay,dontlagestionestconfiéeàces
pays,dansleslimitesdesquantitésindiquées..
Eucequiconcernel'Argentine,àladatedu20.7.1981 ,descertificats
d1importâtion.'ontétédélivréspourenviron2.500tonnessur5.000
disponibles .Pourl'Australieàladatedu14.8.1981lescertificats
d'importationdélivrésontportésurenviron3.300tonnessur5.000
disponibles .Pourl'Uruguay,au22.6.1981,lescertificatsdélivrésportent
surprèsde750tonnessur1.000disponibles .
Enfin,âncequiconcernelesEtatsUnisd'Amérique,sur10.000tonnes
'disponibles pourl'année1981,lesdemandesdecertificatsd'importation
déposéesdanslaCommunautépendantlepremier,ledeuxièmeetletroisième
trimestredel'annéeontportéautotalsur1.210tonnes.
duégardauxaccordssouscritsdanslecadreduGATTlaCommissionproposeau
Conseildereconduirece-régimed'importation pourl'année1982etlesaimées
suivantes.

Proposition de r
REGLEMENT(CEE)'DUCONSEIL .|
~7"» 1
v
modifiantlerèglement(CEE)n°217/81portantouvertured'uncontingenttarifaire
conmranautaire deviandesbovinesdehautequalité,fraîches,réfrigérées oucongelées :|dessous-positions 02.01AIIa)et02.01AIIb)dutarifdouaniercommun J
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentses
articles43et113»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen(1)/
considérant que,pourlesviandesbovinesdehautequalité,fraîches,réfrigérées <
i
oucongeléesrelevantdessous-positions 02.01AIIa)et02.01AIIb)dutarif
douaniercommun,laCommunautés'estengagée,danslecadredel'accordgénéral
surlastarifsdouaniersetlecommerce(GATT),àouvriruncontingenttarifaire
annuelaudroitde20/&,dontlevolume,expriméenpoidsduproduit,estfixé
à21.000tonnes;
' -> I
_- "'' .)
considérantquelerèglement(CEE)n°217/81duConseil(2)
aétablidesdispositions généralesenvuedelagestionéquitabledececontingent,
ÅARRETSLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier !
Al'article1erparagraphe1durèglement(CEE)n°217/81,lestermes
"pourl'année1981"sontremplacésparlestermes"chaqueannée"* .!
Article2 .,'
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1982. S
I
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
(1)Jûa°C
(2)Jûn°Ldu ,p.
38du11.2.1981,p.1.

. ....-
rwf!^riÉfafe*fiK-j%|jf:4*]«tga-i
\<*il»>-•*"*•*gf--;ys-•«•»;><^.p-.iriliiiîra-.ÙilESlifî!)\i|î)d»)LSsÛT"Ïh'■*.14. DATE;4E9>
JDGÎTAIRE:.Art.100 - CRÉDITS:1.902Avant-oroi etdebudaet1982:1.89VBATE;I_911?•
1.LIGNEBUDGETAIRE Art. CRÉDITS
Avant-projet debudqet1982mi3ECUnnoECU
INTITULEDELAMESURE:Projet.derèglementduConseilportantouverture iun«.tarifaire communautaire deviandesbovinesdehautequalité,fraîches,réesetcongelées dessous-positions 02.01AIIa)et02.01AIIb)du
douanier commun. ■•^(1981)
ontingent
réfrigé-tarif,
3.BASEJURIBI3UE Article43et113duTraité
OBJECTIFS DELAMESURE:Ouverturepour1982d'uncontingenttarifaire communauté .re
audroitde20%duTDCd'unvolumede21.000t.deviandebovine"BoeufHilton"
danslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouaniers (GATT).–1
.. ,- ^ .·._■■ .. .
5.INCIDENCES FINANCIERES PERIODE DE12MOISEXERCICEENCOURS<)|EXERCICESUIVANT <82>
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DU6U0GETDESCE '
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DESBUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRESSECTEURS
5.1RECETTES '/
-RESSOURCES PROPRES DESCE-51mioECU CRRCLEVENENTS /XKjiX&XKXKXXMX ,–
SURLEPLANNATIONAL .
S.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1PREVISIONS DESRECETTES
5.2MODEDECALCUL:
Quantitémaximale
Perteenprélèvements
Nonperception maximale 50.8mioECU.21.000t(1)
2.420ECU/t(moyenneentreviandefraîcheet
;congelée)
6.0KtfXXXXXXXOæ>^X>eXKXXWXrø^XWX*MX:X4fXSWXOØ)<OmiX*OMO<æX>eH>W^Xmrørø)CMXXXXX<XtfirøXX
r
6.1KXÍ«XXXXX.M>tXX>íXKX)tôX&X><&XF>0<ó<#K]XXiHft^&>M^MX^m^X<X!)<&M<XXXXXXXXXXXXXXdtHXrKXX
6.2νχχ'χκ^χ^χχίφχκιχχικκχϊχχ'χιχχκχχχχχχχχχχχχχχχχχγχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχχο^^κχ
./DliUNUTION D3RECETTES „ ' ~ ■t
6.3/-•AINSCRIREDANSLESBUDGETSFUTURS(déjàteiIUCOmpte <13213projet "budgetI98233UI/XXXI
OBSERVATIONS :.(1)Ils'agitd'unmontantmaximum;l'expérience dupremiersemestre
1981indiquequelesquantitéspourl'annéeneserontvraisemblablement pas
atteintes . ••

EXPOSE DESMOTIFS
Lerèglement (CEE)no.218/81duConseil,aouvertpourl'année1981un
contingenttarifairecommunautaire de2.250tonnesdeviandedebuffle
congeléedelasous-position 02.01AIIb)4bb)33duTarifDouanierCommun.
;.crJ-jîletiient(CEE)no.263/81delaCommission afixélesmodalités
il'nppîic.itiondecerégimed'importation .
Lescertificats d'importationdélivrésàladatedu14.8.1981ontportésur
environ1.800tonnes,enprovenancedel'Australieetàdestination dela
Républiquefédéraled'Allemagne. ,
EuégardauxaccordssouscritsdanslecadreduGATT»laCommissionproposeau
Conseildereconduirecerégimed'importation pourl'année1982etlesannées
suivantes.

Proposition de
REGLEMENT(CEE) IXJCONSEIL
A'
modifiantlerèglement(CEE)n°218/81portantouvertured'uncontingenttarifaire
communautaire pourlaviandede"bufflecongeléedelasous-position 02.01AIIb)
4bb)33dutarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMUNÂtJTES EUROPEENNES, "
vulatraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentses
articles43et113,
vulaproposition delaCommission, ''
vul'avisduParlementeuropéen(1)/
considérant que,pourlaviandedebufflecongeléerelevantdelasous-position
02.01AIIb)4bb)33dutarifdouaniercommun,laCommunautés*estengagé©,
danslecadredel'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecommerce(GATT),
àouvriruncontingenttarifairecommunautaire annuelaudroitde20dontle
volumeestfixéà2250tonnes; ..v■
% - ' ,
\ ' ".
considérantquelerèglement(CEE)n°218/81duConseil, (2)
aétablidesdispositions .généralesenvuedelagestionéquitabledececontingent
AARRETELEPRESENTREGLEKENT :
Articlepremier
Al'article1erparagraphe1durèglement(CEE)n°218/81,lestermes
"pourl'année1981"sontremplacésparlestermes"chaqueannée"»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1982.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil.
il)JOn°Cdu ,p.
(2)JOn°L38du11.2.1981,p.2

■f,2prasprs 5*3nras»«pa ?ïf»l«flr y»N! -Hfc»!=tyiKIK Irelue rywMLBKKEfIMMIiTIJki.i
i1.LIGNE 3UDGETAIRE :Aft .10CΜΤΕ :4.9 1981
RA*E**EE^A *»-*
CRÉDITS s1*902 mio (1981 )
Avant-projet debudget 1982 :1.899 mio iiCU .
■■wMI ',><■■«– a>gfai;mB«BaaBag–a BUB––mmmbw – –<m
12.INTITULE DE».A-MESURE ':Projet derèglement duConseil portant ouverture d'uncontin -
'qent tarifaire communautaire pour laviande debuffle ,congelée delasous-
Iposition 02.01 AIIb)4bb)33dutarif douanier commun .
3.ÔASE JURIDIQUE : Articles A3et113 duTraité
54-OBJECTIFS DELAMESURE :
Ouverture pour 1982 d'uncontingent tarifaire communautaire audroit de20%
duTDC d'unvolume de2.250 t.deviande debuffle dans lecadre del'accord
général sur lestarifs douaniers (GATT ).
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0 DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET CES CE
■(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DESBUDGETS .NATIONAUX -
-D'AUTRES SECTEURS
5.1 3£CRTT£S
-A-TSSOUNCES P*OP*ES oes ce
CMCLEVCMÊNTS /CXXTFXTTXXOOXMCXX
-SUR LEPLAN NATIONALPERIODE 0E12MOIS
jj5.C.T PREVISIONS DESDEPENSES
§5.1.1 PREVISIONS DESRECETTESEXERCICE ENCOURS < )
X
5.2 MODE DECALCUL : Quantité maximale
Perte enprélèvementsEXERCICE SUIVANT (82'
-^mioECU
2.250 T
2.300 ECU /T
Nonperception maximale 5,2 mioECU
6.0 >XX'X<XXKXXXOaX>XXKXtfXkm^XX;«XttX$<XKXKWXWX>«XKQ€X^XiXH^KKXK)MO«XfXX^KW)<iXXXXXXX'X<X<>CX
|6.1tfXWXfXXXKXaXXOWX^XX'XXXO^ÎŒXQWra^X^WK^^KWXXHXfXKWreOWXXXXXXXXXXXXXWXWXK
fj –– ; ;
|6.2^X^XttXttXOWJWXiXOCÎUeweXOîKXWîXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXAiXttiM
If"pUdiliurï^rLEs' recettes " .
|6.3/ -AINSCRIRE DANSLESBUOGETS FUTURS (déjàtenucompte dansprojet budget 19ô2!)ouiOCX'X
fi
J.OBSERVATIONS : . '
il - ' ■■■' . '
il\
il
i