ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)294
Vol.1963/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
IV/COM(63)294 final
Bruxelles ,le22juillet 1963
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant modification durèglement n°17
(présentée parlaCommission auConseil )
IV/COM(63 )294final

Proposition d'un
BEGLEHENT DUCONSEIL
portant modification durèglement n°17
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL .DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vulesdispositions dutraité instituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle 87>
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duComité économique etsocial ,
vul'avis duParlement européen , . %
o «i\considérant qu'envertu del'article 7durèglement n17 l'inter­
diction édictée par l'article 85*paragraphe 1,dutraité n'estapplicable
quepour lapériode fixée parlaCommission auxaccords ,décisions etpra­
tiques concertées existant àladate d'entrée envigueur decerèglement
s'ilsontéténotifiés àlaCommission etsilesentreprises etassocia­
tions d'entreprises ymettent finoulesmodifient defaçon appropriée j
qu'encequiconcerne ceux decesaccords ,décisions etpratiques concertées
entrant dans lescatégories visées àl'article 4>paragraphe 2,decerègle­
ment ,le "bénéfice decette disposition n'estaccordé qu'encas denotifica -
G3?tion avant le1janvier 1964 »
considérant quelesmodifications àapporter àcesaccords ,décisions
etpratiques concertées pourront être mieux appréciées lorsque l'instruc­
tion d'uncertain nombre d'accords ,décisions etpratiques concertées dès
maintenant notifiés àlaCommission aura permis depréciser concrètement
lesconditions d'application del'article 85dutraité jqu'àcetégard ,
paraît raisonnable uneprorogation dudélai dont l'expiration
estactuellement fixée au31décembre 1963 par lîarticle 7»paragraphe 2»
••o/la*
l)Journal officiel desCommunautés européennes n13du21février 1962 ,
p.204/62

considérant qu'unetelle prorogation n'empêche nidepoursuivre lesinfrac­
tions auxdispositions del'article 85dutraité envertu del'article 9>
paragraphe 2,durèglement No17nidesoumettre àtout moment opportun àla
notification envertu del'article 22dudit règlement ceux desaccords ,déci­
sions etpratiques concertés visés àl'article 4jparagraphe 2,quiaffecteraient
particulièrement ledéveloppement dumarché commun }
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT l

-i-
Article premier
QpLesmots "avant le1janvier 1964 "sont remplacés parlesmots
@3? *■"avant le1janvier 1967 "àl'article 7jparagraphe 2,durèglement
n°17.
Article 2
Leprésent règlement entre en -vigueur lejour suivant sapublication
auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles le
Par leConseil