ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1352
Vol.1971/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1352 final
Bruxelles,le29novembre1971
Projetde
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestion
decontingentstarifairescommunautaires pourleplomb
d'oeuvreetleplombbrutautrequeleplombd'oeuvredes
sous-positions 78.01AIetAIIdutarifdouaniercommun(année1972)
Projetde
REGLEMENT(CEE)TUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestion
d'uncontingenttarifairecommunautaire pourlezincbrutde
lasous-position 79.01Adutarifdouaniercommun(année1972)
(présentésparla.Commissionau-Conseil)
C0M(7l)1352final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Al'occasiondesnégociations aveclespaysaysintdemandéleuradhésionaux
Communautés ,unesolutiond'ensembleauxproblèmesduplombetduzincapu
êtredégagée.CettesolutioncjuicomportedelapartdesEtatsmembresbéné­
ficiait ;dedroitsenvertuduProtocolen°XV.dela.listeGfunerenonciation
àceux-ci,peutêtrerésuméecommesuit:
Pourleplombd'oeuvre:
a)spécialisation decemétaldansletarifdouaniercommunparlacréation
d'unenouvellesous-position danslaposition78.01»,
b)transformatien dudroitspécifiqueactuelde1,32U.C./lOOkgenundroit
advaloremde4»5(l)»
c)pourl'année1971etjusqu'àl'entréeenvigueurd'unesuspensiontotalede
duréeillimitéedecedroit,ouvertured'uncontingent ,tarifairecommunau­
taireàdroitnul,d'unmontantégalàlasommedesdemandesprésentéespar
lesEtatsmembresintéressésetd'uneréserve,àgérerselonlesystèmede
laprérépartition ;
d)suspensiondudroitàunniveaude2.$>àpartirdu1erjanvier1975ï
e)àpartirdé19731examenannuelde-lapossibilitédesuspendreledroittota­
lement'pouruneduréeillimitée.■■j,!■„ ...
Pourleplomb "brtft,autrequeleplombd'oeuvre:
a)transformation dèsquepossibleètauplustardle1erjanvier1974dudroit
spécifiqueactuelde1,32U.C./lOOkgenundroitadvaloremde4,5^avec
uneperceptionminimalede1,1U.C./lOOkg;
(l)Enfait,letarifdouanier ,communprévoitpourcettesous-position ,undroit
autonomede4»5$etundroitconventionnel de1,32U.C.les100kg.

-2-
b)ouverture ,pour l'année 1971 »d'uncontingent tarifaire communautaire àdroit
nul d'unvolume àdéterminer quisera réduit d'unefaçon "linéaire ",àpartir
du1erjanvier 1972 jusqu' àunvolume également àdéterminer pour l'année
1977 »pour disparaître àlafindelapériode detransition (laquote-part
desPa^s-Bas devrait être de20.000 tonnes dans lecontingent initial et .de
10.000 tonnes dans lecontingent àouvrir pour 1977 );
'\ r' ' '
c)réexamen delasituation ,avant lasuppression ducontingent ,envuededéci­
deruneréduction éventuelle limitée dudroit (avec perception minimale de
1,1U.C./lOOkg)étant entendu qu'entout état decause uneprotéction de
l'industrie communautaire delafonderie devrait être maintenue .
Pour lezinc "brut :
Instauration d'uncontingent tarifaire communautaire dégressif (dégressivité
"linéaire ")sous réserve demodalités àétablir quant àsonvolume etàsaré­
partition .
2..LaCommission constate quelasolution quiaétéretenue pour l'année 1971 »même
sielle nerépond pasintégralement aucaractère communautaire descontingents
àouvrir ,était la'seule quipermettait d'accomplir ,desprogrès dans lesens
communautaire ,parrapport auxsituations purement nationales antérieures .Elle
aestimé enoutre quelarépartition descontingents surunebase nationale se
trouvait corrigée par l'institution d'uneréserve communautaire etparlalibre
circulation desproduits importés dans lecadre descontingents tarifaires à
ouvrir ,pour lesquels d'ailleurs unterme setrouve déjà fixé ouestenvisagé
envuedesolutions ultérieures d'uncaractère pleinement communautaire .C'est
.laraison pour laquelle lesprojets derèglements £Î--€tfinex4e *,^l^ifs auxcon­
tingents àprévoir pour l'année 1972 ,s'inspirent ;très largement delasolution
quiaétéretenue pour l'année 1971 »encequiconcerne lesconditions d'ouver­
ture ,larépartition etlemode degestion unique .
Pour cesmêm.es raisons ,ellecroit pouvoir serallier àl'accord enregistré au
niveau desexperts ,selon lequel lalatitude devrait être laissée auxEtats mem­
bres de -limiter lesimputations surlesvolumes contingentaires afférents au

-3-
plomtbrutautrequeleplombd'oeuvreetauzinc.,àcertainesqualitéset
destinations decesmétaux.Cettesolutionaseulepermisunelimitationdes
volumescontingentâmes àunniveaujugémutuellement raisonnable ,condition
quiapermisjie-passardelà,phas»strictementnationaleàlinephasepluscom­
munautaire.

ANNEXEA
Projetde
E^-israpfavs)duconseilWrXr^MMi -"C:fcUwAl».^1 MillIIIMIII
portantouverture,repartitienetmodedegestion
decontingentstarifairescommunautaires pourle
plombd'oeuvreetleplombbrutautrequeleplomb
d'oeuvrédessous-positions 73.01AIetAIIdu
tarifdouhniércommun(année1972)
LISCONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,' "
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérant que,pourleplombbrut,laproductionestinsuffisante danslaCom­
munautéetquelesproducteurs nepeuventainsisatisfairelatotalitédesbe­
soinsdesindustriesutilisatrices delaCommunauté ;
considérantqu'ilparaîtdès"lorsdél'intérêtdelaCommunautédèsuspendre,
pourcemétal,l'application desdroitsautonomesdutarifdouaniercommunpour
unepérioded'uneannée,dansunelimitedéterminéeetenétablissant unedis­
tinctionentreleplcmbd'oeuvre(plombbrutcontenantauminimum0,02fod'argent
etdestinéàStreaffiné)etleplombbrutautrequeleplombd'oeuvre}
considérant qu'euégardàlafaibleinterpénétration desmarchéscommunautaires
duplombd'oeuvreetduplombbrutautrequeleplombd'oeuvreetàl'absencede
donnéesstatistiques complètesrelativesàcesdeuxqualitésdemétal,ilnepa­
raîtpaspossibledesefondersurlesdonnéesantérieurespourétablirlevolume

-2- AMEXEA
etlarépartition descontingentstarifairescommunautaires pourlesmétauxen
cause;que,surlabasedesestimations deleursbesoinsavancéesparlesEtats
membres,lesvolumescontingentairesàouvrirpourl'année1972s'établissent à
155.000tonnespourleplombd'oeuvreetà60.000tonnespourleplombbrut
autrequeleplombd'oeuvre;quecederniervolumede60.000tonnestientcompte.
delanécessitéderespecteruncertainéquilibredanslespossibilités d'imputa
tionsurlecontingenttarifairep®urleplombbrutengénéraldemanièreàmain­
teniruneprotectiondel'industriecommunautaire delafonderie;qu'àceteffet
n'ontétéprisenlignedecomptequeles.bese.insestimésdecertainsEtatsmem­
bresselimitantàcertainesqualitésdeplomb;qu'ileonvientdèslorsdelais­
serauxEtatsmembreslapossibilité den'autoriserlesimputatiens surleditvo­
lumede60.000tonnesquesouscertainesconditionsdequalitésetdedestination ;
considérant quepourtenircompteplusexactementdel'évolutionéventuelledes
importations desproduitsencausedanslesdifférentsEtatsmembres,ilconvient
dediviserehdeuxtrancheslevolumecontingentais afférentàchaquequalité
deplombbrut,lapremièretrancheéteintrépartieentrelesEtatsmembres,la
deuxièmeconstituant uneréservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoins
desEtatsmembresayantépuiséleurquote-partinitiale;'que,pourassureraux
importateurs dechaqueEtatmembreunecertainesécurité,ilestindiquédefixei
lestranchesinitialesauniveaude140.050tonnespourleplombd'oeuvreetde
55.800tonnes'pourleplombbrutautrequeleplombd'oeuvre,lessoldes,soit
respectivement 14.950tonneset4.200tonnes,constituantlesréserves;qu'àdé­
fautnotammentd*unepériodederéférencesuffi«<yamSiitreprésentative ,les
quotes-parts departicipation initialedesEtatsmembres,peuvent,surlabase
d'estimationstenantcomptedelasituationnouvelle,s'établircommesuit:
entonnes-
Plambd'oeuvre Plombbnîiyautre
Allemagne
Bénélux
France90.000
26.000
5016.670
22.000
460
Italie
Total24.000
140.05016,670
537800

-3- ANN3XSA
considérant quelesquotes-partsinitialesdesEtatsmembrespeuventêtreépui­
séesplusoumoinsrapidement ;que»pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisépresqueto­
talementl'uneoul'autredesesquotes-partsinitiales,procèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaIréservecorrespondante ;quecetirage
doitêtreeffectué,"parchaqueEtatmembre,'lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalementutiliséeetce,autantdefoisquele
permetlaréserve;que-lesquotes-partsinitialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quecemodedeges­
tionrequiertunecollaboration étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommis­
sion,laquelledoit,notamment,pouvoirsuivrel'état,d'épuisementduvolume
contingentaire eteninformerlesEtatsmembres;
considérant quesi,àunedatedéterminéedelapériodecontingentaire ,unreli­
quatimportantdel'unedesquotes-partsinitialesexistedans1'unoul'autre
Etatmembre,ilestindispensable quecetEtatenreverseunpourcentage appré­
ciabledanslaréservecorrespondante afind'éviterqu'unepartiedel'unou
l'autrevolumecentingentaire nesoitpasutiliséedansunEtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;.
considérant queleRoyaumedeBelgique,leRoyaumedesPays-BasetleGrand-
DuchédeLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'UnienéconomiqueBénélux
danslarépartition ducontingenttarifaireencause,touteopérationrelative
àlagestiondesquotes-partsattribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Jusqu'au31décembre1972,ledroitdutarifdouaniercommunpourleplombbrut
liessous-po6itions 78.01AIetAIIesttotalementsuspendudanslecadrede
contingentstarifaiç®dev;i.---
"s
a)155.000tonnespourleplombbrutcontenantenpoidsauminimum0,02$d'argent
etdestinéàêtreaffiné(plombd'oeuvre);

-4- AMN3X3 A
h)60.000 tonnes pour leplomb "brut ,autre queleplomb d'oeuvre .
Article 2
Unepremière tranche dechacun desvolumes contingentâmes mentionnés àl'article
1eretqui s'élève respectivement à140.050 tonnes pour leplomb d1oeuvre et
55.8OO tonnes pour leplomb brut autre queleplomb d'oeuvre ,estrépartie entre
lesEtats membres ;lesquotes-parts qui ,sous réserve desdispositions del'arti­
cle5»sont valables jusqu' au31décembre 1972 »s'élèvent pour lqsEtats membres
auxquantités indiquées ci-après :
a)ence-quiconcerne leplomb brut contenant enpoids auminimum 0,02$d'argent
etdestiné à3tre affiné (plomb d'oeuvre ): . ,
Allemagne 90*000 tonnes
Bénélux 26.000 tonnes
France 50tonnes
Italie 24.000 tonnes
b)encequiconcerne leplomb brut fautre :
Allemagne I6.67O tonnes
Bénélux 22.000 tonnes
Prance 46Otonnes
Italie ,I6.67O tonnes ;
Lesdeuxièmes tranches portant surdesquantités respectives de14.950 tonnes et
4.200 tonnes constituent les réserves communautaires .
Article 3
Sil'unedesquotes-parts initiales d'unEtat membre -telle qu'elle estfixée à
l'article 2paragraphe 1-oucette même quote-part diminuée delafraction re­
versée àlaréserve correspondante -s'ilaétéfait application desdispositions
del'article 5-es"tutilisée àconcurrence de90foeuplus ,cetEtat membre pro­
cède sans délai ,parvoie denotification àlaCommission ,autirage d'une deuxiènr
quote-part égale à10$desaquote-part initiale dans lamesure oùlemontant de
laréservé lepermet .

-5- AMSXEA
Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredesesquotes-partsinitiales,ladeu­
xièmequote-parttiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrencede90$ou
plus,cetEtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission
autiraged'unetroisièmequote-partégaleà5i°desaquote-partinitialedansla
mesureoùlemoritantdelaréservelepermet..
Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxièmequote-part,latroisième ,quote-
parttiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrencede90$ouplus,cet
Etatmembreprocède,selonlesdispositionsétabliesauparagraphe 2,autirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.Ceprocessuss'appliqueparana­
logie'jusqu'àépuisementdela.réserve.
''•
Pardérogatienauxparagraphes 1à3>chaqueEtatmembrepeutprocéderautirage
dequotes-parts inférieures àcellesfixéesdanscesparagraphess'ilexistedes
raisonsd'estimerqueçelles-cirisque^&iônt denepasttreépuisées.Ilinforme
laCommissiondesmotifsquil'entdéterminéàappliquerlesdispositi©ns dupré­
sentparagraphe.
...fArticle .4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplicationdes.dispositions del'arti­
cle3sontvalablesjusqu'au31décembre1972.
'
Article5
■ ' '■ s--• ■
Si,à'ladate'du15'octobre1972run.Etatmembren'apasépuisél'uneoul'autre
desesquotes-partsinitiales,ilreverseàlaréservecorrespondante ,auplus
tardle31octobre1972,lafractionnonutiliséedecettequote-part,au-delàde
20fidumontantinitial.' .'Ilpeutreverserunequantité .plusimportantes'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelle-cirisqueraitdenepas§treutilisée.
ChaqueEtatmembrecommuniqueàlaCommission,.<auplustardle31«ctobre1972,
letotaldesimportations desproduitsencauseréaliséesjusqu'au15octobre
1972inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsique,éventuelle–

-6-ANNEXE A
ment ,lafraction dechacune desesquotes-parts initiales qu'ilreverse àcha­
cune des réserves .
Article 6
LesEtats membres peuvent limiter àcertaines qualités oudestinatian lapossi­
bilité d'imputer feurleurs quotes-parts afférentes auplomb brut autre quele
plomb d'oeuvre . ,*-■
• Article 7 . ,
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes parlesEtats
membres conformément auxdispositions desarticles 2et3etinforme chacun d'eux ,
dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'état d'épuisement desréserves ;
Elle informé lesEtats membres ,auplus tard le15novembre 1972 »duvolume de
chacune desréserves après lesreversements effectués enapplicatien del'article
5. • "
Elle veille àcequeletirage quiépuise l'unedesréserves soit limité' au^eèl de
disponible et,àceteffet ,enprécise lemontant àl'Etat membre quiprocède à
cedernier tirage . .
Article 8
LesEtats membres prennent toutes dispositions utiles pour que l'ouverture des
queteg-parts complémentaires qu'ilsenttirées enapplication del'article 3
rende possibles lesimputations sans discontinuité .,surleur part cumulée ducon­
tingent communautaire .Ilsgarantissent auximportateurs desproduits encause
établis surleur territoire lelibre accès auxquotes-£aris quileur sont attri­
buées ..
LesEtats membres gèrent leurs quotes-parts selon lesystème delaprérépartition .

-7- A.
L'étatd'épuisementdesquotes-prœts dechaqueElaimembreestce.netc/iésurla
bc.cedetJimportations deaprrodvâti?encause,présentéesendouaner.ouslecou­
vertdedéclarations demiseàlaconsommabien.
Arti,p"!e_9
LesEtatsmembresinformantpériodiqnc *>ci8ïîtlaConci.ssJ.ondesimportations enpro-
yenaneedepeysiiers-efî'estiv-er^n'fc ixipuiéo«a-surlaumquotes-parts .
Artici^IO
LesEtatsmembresetlaCc-aroisKion co2laborentetroiteraactafinquelesdisposi­
tionsdosarticlesprécédentssoientrespectées.
Art*,oie31
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1972.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

AFNEXEB
: -Projetde'
"""RïyîOsinit?j"(CÈÈ)";~DUCONSUL""
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingent-.'tarifairecommunautaire polir.lezincbrut
dela"sous-position 79»01Adutarifdouaniercommun
•!-• .■ .(année1972)
.J". ■■
LECONSEILEESCOMUNAUTES EUROPEENNES ,•_
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article23, .;
Vuleprojetderèglement«oumisparlaCommission,.
considérant que,peurlezincbrut,laproductionestinsuffisante danslaCom­
munautéetquelesproducteurs nepeuventainsisatisfairelatotalitédos"be­
soinsdesindustriesutilisatrices delaCommunauté ;
considérantqu'ilparaîtdèslorsdel'intérêtdelaCommunautédesuspendre,
pourcemétal,l'application desdroitsautonomesdutarifdouaniercommunpour
une••–périoded'uneannée,dansunelimitédéterminée;
considérantqu'euégardàlafaibleinterpénétration desmarchéscommunautaires
duzincbrut,ilneparaîtpaspossibledesefondersurlesdonnéesantérieures
pourétablirlevolumeetlarépartition ducontingenttarifairecommunautaire
pourlemétalencause;que,surlabasede3estimations deleursbesoinsavan­
cées.parlesEtatsmembres,levolumecontingentais àouvrirpourl'année1972»
s'établità25,000tonnespeurlezincbrut;quecevolumetientcomptedela
nécessitédenepasexcéderunniveauraisonnable ,maintenantuneprotectionde

-2– ANNEXEB
laproductioncommunautaire ;qu'àceteffetn'ontétéprisenligaadecompte
queles"besoinsestimésdecertainsEtatsmembresselimitantàcertainesquali­
tésdezinc;qu'ilconscientdèslorsdelaisserauxEtatsmembreslapossibilité
den'autoriserlesimputationssurleditvolumequesouscertainesconditions
dequalitésetdedestination ;
considérant quepourtenircompteplusexactementdel'évolutionéventuelledes
importations desproduitsencausedanslesdifférentsEtatsmembres,ilconnient
dediviserendeuxtrancheslevolumecontingentais de25.000tonnes,lapre­
mièretrancheétantrépartieentrelesEtatsmembres,ladeuxièmeconstituant
uneréservedestinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesEtatsmembresayant
épuiséleurquote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs dechaque
Etatmembreunecertainesécurité,ilestindiquédefixerlatrancheinitiale
auniveaude22.000tonnes,lesolde,soit3.000tonnes,constituantlaréserve;
qu'àdéfautnotammentd'unepériodederéférencesuffisaramentreprésentative ,
lesquotes-parts departicipation initialedesEtatsmembrespeuvent,surla
based'estimationstenantcomptedelasituationnouvelle,s'établirselonles
pourcentages suivants:
•r
Allemagne 53»34
Bénélux 31»66
Prance 1,66
Italie 13»34»
considérantquelesguotes-part3initialesdesEtatsmembrespeuventtitreépui­
séesplusoumoinsrapidement ;que,pour:tenircomptedecefaitetévitert«ute
discontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisépresquetotalement
saquote-partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-partcomplémentaire sur
laréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueEtat"membre,lorsque
chacunedesesquotes-parts complémentaires estpresquetotalementutiliséeet
ce,autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitialeset
complémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire;
quecemodedegestionrequiertunecollaborationétroiteentrelesEtatsmembres

-3-MTFlQCSB
etlaCommission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdu
volumecontingentais eteninformerlesEtatsmembres;
l
considérant quesi,àunedatedéterminéedelapériodecontingentais ,unreli­
quatimportantexistedansl'uneul'autreEtatmembre,ilestindispensable que
cetEtatmembreenreverseunpourcentageappréciable danslaréserve,afind'é­
viterqu'unepartieducontingentcommunautaire neeoitpasutiliséedansun
Etatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;1
considérant queleRoyaumedeBelgique,leRoyaumedesFays-BasetleGrand-Duché
deLuxembourgétantréunisetreprésentésparleurUnionéconomiqueBénéluxdans
larépartition ducontingenttarifaireencause,touteopérationrelativeàla
gestiondesquotes-parts attribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT î
Articlepremier
Jusqu'au31décembre1972,lédroitdutarifdouaniercommunpourlazincbrut,
delasous-positiontarifaire79*01A,esttotalementsuspendudanslecadre
d'uncontingenttarifairecommunautaire de25.000tonnes.
Article2
Unepremièretranchede22.000tonnesdececontingenttarifairecommunautaire
estrépartieentre.lesEtatsmembres}lesquotes-parts qui,sous-réservedesdis­
positionsdel'article5»sontvalablesjusqu'au31.décembre1972s'élèventpour
lesEtatsmembresàlaquantitéindiquéeci-après:
Allemagne 11.735tonnes
Bénélux 6.965tonnes
Prance 365tonnes
Italie 2.935tonnes
/

-4-ANNEXEB
2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantitéde3.000tonnesconstituela
réserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unEtatmembre-tellequ'elleestfixéeàl'arti­
cle2paragraphe 1-oucettemêmequote-partdiminuéedelafractionreversée
àlaréserve-s'ilaétéfaitapplicationdesdispositions del'article5-
estutiliséeàconcurrencede90%®uplus,cetEtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotification àlaCommission,autiraged'unedeuxièmequote-part
égaleà10$desaquote-partinitialedanslamesureoùlemontantdelaré­
servelepermet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,ladeuxièmequote-parttirée
parunEtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetEtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission,autiraged'une
troisièmequote-partégaleà5^deBaquote-partinitialedanslamesureoù
lemontantdelaréservelepermet.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,latroisièmequote-parttirée
parunEtatmembreestutiliséeàconcurrencede90$ouplus,cetExatmembre
procède.,selonlesdispositionsétabliesauparagraphe 2,autiraged'unequa­
trièmequote-partégaleàlatroisième.Ceprocessuss'appliqueparanalogie
jusqu'àépuisement delaréserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3»chaqueEtatmembrepeutprocéderautirage
dequotes-parts inférieures àcellesfixéesparcesparagraphess'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisqueraient dehepasêtreépuisées.Ilinforme
laCommissiondesmotifsquil'ontdéterminéàappliquerlesdispositions du
présentparagraphe.
•*f••

-5- ANNE /5B
•Article 4
Lesquotes-parts complémentaires tirées enapplication desdispositions de
l'article 3sont valables jusqu' au31décembre 1972 .
Article 5
Si,àladate du15octobre 1972 »unEtat membre n'apasépuisé saquote-part
initiale ,ilreverse àlaréserve ,auplus tard le31octobre 1972 ,la -fraction
nonutilisée decette quoto-part ,au-delà de20$dumontant initial .Ilpeut
reverser une qu.antxî' plus importante s'ilexiste desraisons d'estimer quecelle -
cirisquerait denepa3être utilisée ..
Ciiaque Etat membre communique àlaCommission ,auplus tard le31octobre 1972 1
letotal desimportations duproduit encause réalisées jusqu' au15«cto"bre 1972 »
inclus etimputées surlecontingent communautaire ,ainsi que ,éventuellement ,
lafraction desaquote-part initiale qu'ilreverse àlaréserve .
Article 6
LesEtats membres peuvent limiter àcertaines qualités «udestination lapossibi­
lité d'imputer surleurs quotes-parts dezinc brut .
Article 7
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes parlesEtats
membres conformément auxdispositions desarticles 2et3etinforme chacun
d'eux ,sitôt quelesnotifications luiparviennent ,del'état d'épuisement dela
réserve .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le15novembre 1972 ,duvolume de
laréserve après lesreversements effectués enapplication del'article 5»
Elle veille àcequeletirage quiépuise laréserve soit limité ausolde dispo­
nible et,àceteffet ,enprécise lemontant àl'Etat membre quiprocède àce
dernier tirage .

-6- ANIŒX2B
Article8
1.LesEtatsmembresprennenttoutesdispositionsutilespourquel'ouverturedes
quotes-parts complémentaires qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputationssansdiscontinuité ,surleurpartcumuléedu
contingentcommunautaire .Ilsgarantissent auximportateurs duproduitencause
établissurleurterritoirelelibreaccèsauxquotes-parts quileursontattri­
buées.
2.LesEtatsmembresgèrentleursquotes-parts selonlesystèmedelapréréparti-
tion.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-parts desEtatsmembresestconstatésurlabase
desimportations duproduitencause,présentéesendouanesouslecouvertde
déclarations demiseàlaconsommation .
Article9
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations en.
provenance depaystierseffectivement imputéessurleursquotes-parts .
Article10
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborent étroitementafinquelesdisposi­
tionsdesarticlesprécédentssoientrespectées.
Article11
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

-5- AMFXEB
ï
Article4.
Lesquoteti-parts complémentaires tiréesenapplication désdispositions de
1"article3sontvalablesjusqu'au31décembre1-972.
■Article5 '.•c1''
Si,àladatedu15octobre1972»unEtatmembren'apasépuisésaquote-part
initiale,ilreverseàlaréserve',auplustardle31octobre1972,lafraction
nonutiliséedocettequote-part,au-delàde20$dumontantinitial.Ilpeut
reverserunequantitéplusimportancee'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-
cirisquerait denepasêtreutilisée.
CLaqueEtatmembrecommuniqueàlaCommission,auplustardle31octobre1972»
letotaldesimportations duproduitencauseréaliséesjusqii'au15octobre1972>
inclusetimputéessurlecontingentcommunautaire ,ainsique,éventuellement ,
lafractiondesaquote-partinitialequ'ilreverseàlaréserve.
■Article6
LesEtatsmembrespeuventlimiteràcertainesqualitéseudestinationlapossibi­
litéd'imputersurleursquotes-parts dezincbrut.
Article7
LaCommissioncsnmptabiliselesmontantsdesquotes-parts ouvertesparlesEtats
membresconformément auxdispositions desarticles2et3informechacun
d'eux,sitôtquelesnotifications luiparviennent,del'étatd'épuisementdela
\ 'reserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle15novembre1972»duvolumede
laréserveaprèslesreversements effectuésenapplication del'artâcle5»
Elleveilleà.cequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausoldedispo­
nibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembrequiprocèdeàce
derniertirage.

-6- mmz B
Article 8
1.LesEtats membres prennent toutes dispoeitions utiles pour que l'ouverture des
quotes-parts complémentaires qu'ilsonttirées enapplication del'article 3
rende possibles lesimputations sans discontinuité ,surleur part cumulés du
contingent communautaire .Ilsgarantissent auximportateurs duproduit encause
établis surleur territoire lelibre accès auxquotes-parts quileur sont attri­
buées .
2.LesEtats membres gèrent leurs quotes-parts selon lesystème delapréréparti -
tion .
3.L'état d'épuisement desquotes-parts desEtats membres estconstaté surlabase
desimportations duproduit encause ,présentées endouane sous lecouvert de
décl?j:ations domise àlaconsommation .
Article 9
LesEtats membres informent périodiquement laCommission desimportations en
provenance depays tiers effectivement imputées surleurs quotes-parts .
Article 10
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin queles disposi­
tions desarticles précédents soient respectées .
Article 11
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1972 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait p,Bruxelles ,le Par leConseil
LePrésident