ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)711
Vol.1980/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES .EUROPEENNES
COM(80)711 final
Bruxelles -le11novembre1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)OUCONSEIL
ABROGEANT LEREGLEMENT (CEE)N°3023/77RELATIF A
CERTAINES MESURESDESTINEES AMETTREFINAUXABUSRESULTANT
DELAVENTEDEPRODUITS AGRICOLES ABORDDESBATEAUX
(présentéeparlaCommission auConseil)
fÎX>X.-A%
Ë
,.Î\
COM(£0)711final

EXPOSE DES MOTIFS
Lorsque Lerèglement (CEE)N°3023 /77,relatif àcertaines mesures destinées
àmettre fin auxabus résultant delavente deproduits agricoles àbord des
bateaux ,aétéadopté ,unedéclaration aété incluse dans leprocès-verbal du
Conseil ,selon laquelle leConseil devrait procéder àunréexamen dudit règle­
ment ,notamment encequiconcerne l'opportunité defixer uneéchéance finale
àcerèglement . '
Cette déclaration était motivée par lefait que lesfranchises autorisées par
lerèglement (CEE )N°3023 /77constituaient desdérogations aux règles concer­
nant lesfranchises des droits à ,l1importation ;ces franchises exceptionnelles
nedevaient être applicables qu'aucours d'unepériode transitoire .Enfait ,la
pratique decesfranchises existait déjà avant l'adoption durèglement (CEE )
N°3023 /77qui,par laréduction desquantités admises enfranchise ,devait pré­
parer lesmilieux professionnels concernés àl'abolition définitive detout le
système .
Lerèglement N°3034 /77estappliqué depuis presque trois ans,cequisignifie
que lesmilieux professionnels ontdisposé d'unepériode raisonnable pour mettre
del'ordre dans cetrafic .Aussi leprésent règlement a-t-ilpour but d'éviter
> .n
que lesEtats membres accordent ,àl'avenir ,desfranchises desdroits àl'.impor
tation encequiconcerne ,lesproduits vendus àbord desbateaux n'ayant pas
fait escale dans unport situé endehors delaCommunauté .
Etant donné quecette proposition estfondée sur l'art'icle 43dutraité ,
l'Assemblée doit être consultée . .

PROPOSITION
DEREGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
abrogeant i.e (CEE )N°3023 /77r#l6tif &certaines mesures ,destinées à
mettre fin auxabus résultant deLavente deproduits agricoles àbord desbateaux .
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 43, * s
vulaproposition delaCommission ,
• ' • ' . •
vul'avis del'Assemblée (1), •
considérant que lerèglement (CEE )N°3023 /77duConseil , (2),
accorde aux Etats membres *lapossibilité d'autoriser des franchises des droits à
l'importation pour lesproduit ^agricoles vendus oudistribués àbord desbateaux
retournant dans taCommunauté sans avoir fait escale dans unport situé en-dehors du
territoire douanier delaCommunauté ; '
considérant que cesmesures peuvent être justifiées uniquement pour unepériode
transitoire ;qu'ilconvient defixer unedate définitive d'expiration decelle-ci ,
AADOPTE LEPRESENT REGLEMENT : •
' ■/
Article unique
Lerèglement (CEE )N°3023 /77estabrogé avec effet du1erjanvier 1981 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable
dans tout Etat membre . - .
Par leConseil
Fait àBruxelles ,le
(1)J.O. N°C
(2)J.O. N°L'358,du31.12.1977 ,p.2

aaTg :
M^fÄagiKi«$3ZSze5fT5f»6Kl«iHnBjB'T*ae3eB5mF&«uy
i.ligne buoge a,Se:tqorecttes ;6+7dépenses
saraauKassftMvssuflWMK'-aΐΊΓτΓΤ^Γ-ι /1ο/βο
!CTQk3£n^m»?.'n&TCSftj!nâ75BS£&Hïfn&rii
CHÇ&ns :
a^j;ffl38aatsgw>^33MMw.TaiB\g^-»:«'iKrja«auEaawgassgw»B»'gw 3MW'**M'M»"■
dintitule . s.proposition derèglement duConseil modifiant le
, ^ ^ règlement (CEE)n®3023/77»relatif àcertaines mesuresestinées àmettre finaux abus résultant delavente deproduits a^ria
ΗΙΙΙΙΙΙΜΙΙΙϋΙΙιΙΐΊΙΙΜΜιίΊ Τ|»|IΙΙΙ'ιΙΙΙΐΙιΙ»ιΓΙΐΙ'«II■ΗΙΙΙΓηΤ'ΓΙΙΤίτηΓΙΤΤίΓΤΤΠηΤΤΓ ~Ι||Ι1ΓΠΙΠΤΪΤΓΤ'ΙΙΙΊΓ'ΓΊΤΠΙ"'ΚΙΗΙ 1>'IIIIΙΙΡΜ'"IΙΙΙΙΙΙΙΙΙΗIIIΐ·ι·»'Γ
. . , i-, , , ..i .... .,«Tn-n' abord des bateaux -,base juRioiout sArticle h3dutraite instituant laCEE .
'ίΒΙΗΙΪΙΊΙΊΙΙίΜΙΜΊ'ΊΙιΙΙ Ι·ΜιΙί·ι'ΜΙ'ΗΙΙιΙΙϊΗΙ*!■■■Μ»ΙΙΙΙΙΙΙΐΒίιι ■>IΜι'ΙΜΙι11*ΙΙΙΙΝ|ΗΜ'IΙΙ"Ι· ΙΙΙΙΜ'ΙΙ ΐΓΓίίΤΙίΙΓΙΊ-|-Ί<Πιΐ
osjgcTjfs oeukssure sArrêt total del'importation enfranchise desproduits
agricoles vendus àbord des bateaux naviguant entre les
Etats membres »
S-INCIDENCES .'INANCÏCRES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-OUBUDGET DES CE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS *
-CES BUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURSEXERCICE ENCOURS (1 XERCKE5UIVANTUib 1) l
Seffet positif |
; S* "D'rn '
igjMBaBssa'gtrerrao&yjgi^a'BX «^
*.5.1 RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DES CE
(PRELEVEMENTS /DROITS BEDOUANE )
-SURLEPLAN NSTÏONAt'
S.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES
S.1.1' MSVISIOHS DESBESETTES
5.2 MODE &ECALCUL
:
«NOM !
,Lacessation de.ee type detrafic auïa deux effets ;
a)les ventes àbord des bateaux diminueront .Lçeffet syx
les recettes nesera donc quefaible . ,
b)unepart desquantités achetées auparavant àbord des
bateaux sera remplacée pardesachats surlesmarchés
intérieurs »Ces quafchfcités nedonneront donc plus lieu
àdes mesures d'intervention ouàdes restitutions à
l'exportation f ' , .
i.ô FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET ENCOURS 6'EXECUTION OUt/SWf
i .. .. . ._
1
§6.3 CREDITS AIttS'CRMS SANSUSDC0G5TS IVTUSSXWXTÀ ■I
zic7C7 .yj'J <JT&z>Mttr»sftRins
<v«2W"Mvffvo'Y ; -n< zz.-rœazr-
0ff$«fiy /u3Cws -OUI/.NOW I
52^rrt?r -.,:Tai!ix -wr3«'?rrr'5~T.T -sswrTE::'C'K3:rKr2n?: (r-r2}?.',,-is!Ba#rt*'A'
ι