ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1436
Vol.1971/0226

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71 )1436 final
Bruxelles !le13décembre 1971
Proposition modifiée d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement n°116/67/CEEetlerèglement (CEE)n°2114/71relatifs
àl'aide pour lesgraines oléagineuses
(présentée parlaCommission auConseil envertu de
l'article 149 »alinéa 2duTraité )
C0M(7l )1436 final

EXPOSEDESMOTIFS
Lerèglement(CEE)n°2114/71du.Conseilrelatifàl'aidepourlesgraines
oléagineuses destiné'àremplaoeràpartirdu1erjanvier1972lerèglement
n°II6/67/CEEduConseilprévoitnotamment:
-l'instauration d'uncertificatd'aidequipeutêtreutilisédanstoute
laCommunauté $
-ladétermination deladuréedevaliditéducertificatguicommandela
périodedefixationàl'avancedel'aideparlaCommissionselonlapro­
cédurediteduComitédegestion.
Certainesdifficultésd'ordretechnique,quiontretardélamiseenoeuvre
dececertificat,ontamenélaCommissionàproposerauConseil(doc.COM
(7l)1379*procédureécritec/2975/7l)<3-0reporterladatedelamiseen
application duditrèglementau1eravril1972.
Lesdiscussions auseinduComité -spécialeAgriculture ..~
ontfaitapparaîtreque,pourdesraisonsadministratives ,ilest
opportundereporterladatedemiseenapplication decerèglementau1er
juillet1972.
D'autrepart,ilestopportundepouvoiradapterlapériodedefixationà
l'avancedel'aideàl'évolutiondumarché.Acettefinilestnécessaire
demodifierl'article4alinéa2du,règlementn°116/67(CEE)enpré­
voyantquecettepériodeestfixéeparlaCommissionselonlaprocédure
duComitédegestion.
LeprésentprojetdeprgpoBiiion derèglementapourohjet:
-demodifierl'article4alinéa2durèglementn°116/67/CEE^
-demodifierenvertudol'article149alinéa2duTraitéleprojetde
propositionderèglement(CEE)n°....dùConseildu...modifiantle
règlement(CEE)n°2114/71relatifàl'aidepouxlesgrainesoléagineu­
ses(C0M(7l)1379).

Proposition modifiéed'un
R3GK33T(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglementnc116/6Y/CESetlerèglement(CEE)n°2114/71relatifs
àl'aidepourlesgrainesoléagineuses ,
LECOISEILDESCOfflOTi'-UTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22septembre1966,portantétar-
"blissementd'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2554/7^(2),
etnotammentsonarticle27paragraphe 3,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27octobre1966,relatifaux
échangesdematièresgrassesentrelaCommunautéetlaGrèce,{3)etnotamment
sonarticle8,
vulaproposition delaCommission,.
considérantquel'article4du-règlementn°H6/67/CEEduConseil,du6juin
1967,relatifàl'aidepourlesgrainesoléagineuses (4)»modifiéendernier
lieuparlerèglement(CEE)n°1317/71(5)»adéterminélapériodedefixation
àl'avancedel'aide;que,envuedefaciliterl'adaptationdeladuréedela
préfixation auxexigencesdumarché,ilconvientdemodifierlaprocédurede
détermination decettepériode;
considérantquelerèglement(CEE)n°2114/71ctaConseil,du28septembre
197^1relatifàl'aidepourlesgrainesoléagineuses ,(6),estapplicableà
partirdu1erjanvier1972»que,comptetenudecertainesdifficultésd'ordre
technique,ils'estavéréquel'adoptionetlamiseenoeuvredesmodalités
d'application decerèglementnepourrontpasintervenirdansunbrefdélai;
queparconséquent,ilyalieudereporterladatedelamiseenapplication
duditrèglementau1erjuillet1972»
A"ARRETELEPRESEM 1REGLEMENT : •..■•
ÎljJ.O.n°172du30.9.1966,p.3025/66.2}J.O.n°L275du19.12.1970,p.5.
J.O.n°197du29.10.1966,p.3393/66.
{4)J»0.n°111du.6.1967,p.2198/67.
(5)J.O.n°L139du25.6.1971,p.5.
(6)J.O.n°L222du2.10.1971,p.2.

Articlepremier
Letextedudeuxièmealinéadel'article4durèglementn°II6/67/CEEestrem­
placéparletextesuivant:
"Toutefois,surdemandedel'intéressé,lemontantdel'aideestfixéàl'a­
"vancepouruna.périodeàdéterminer."
Article2
Letextedesdeuxièmeettroisèmealinéasdel'article12durèglement(CEE^
n°2114/71estRemplacéparletextesuivant:
"Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1972»
"Lerèglementn°H6/67/CESestabrogéàlamêmedate."
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1972*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre»
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident.