ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)558
Vol.1976/0172

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
«
i
COM(76)558final.
Bruxelles,le19ootctoreI976. j
Proposition do
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)No1931/76encequiconcernela
distillation desvinsapteaàproduirecertaineseaux-de-viede
vinàappellation d*origine -
(présentéeparlaCommissionauCC:?fît«
COM(76)558final,
t

EXPOSEDESMOTIFS
Danslecadredesdispositions relatives àladistillation préventive .prévueèl'article6terdurèglement (CEE?n°816/70ilestprévuunepossibilité de
distillerlesvinsaptesèfournirdeseaua-de-vied*vinèappellation d'origln
Cettepossibilité p?utêtreutiliséelorsquelesvinsencausesetrouventen
quantitésupérieure auxbesoinsnormauxdumarchédeseaux-de-vie.
Lamodification quifaitl'objetduprojftderèglementconsiste,,quandtes
conditions précédentes sontréalisées ^,àlimiterlatransformation decesvins
uniquement endesproduitstitrant86®ouplusalorsqueletesteprécédent
necontenaitpascett3limitation.
Cettemodification estjustifiéeparlefaitquequandlemarchédeseaux-de-vie
vindontilestquestionestalourdiilconvientd'éviterd®I"alourdir «?meor#
parunepfoductlonsupplémentaire deproduitstitrant«o1r«86®.

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE )N° DUCONSEIL
du • • • ' "'
modifiant lerèglement (CEE)n°1931 /76encequi
concerne ladistillation desvins aptes àproduire certaines
.._ eaux-de rvie devinàappe 1lationd'origine
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°816/70duConseil ,du28avril 1970 ,portant dipositions
complémentaires enmatière d'organisation commune dumarché viti-vinicole (1),
modifié en -dernier lieu par lerèglement (CEE )n°1167 /76 (2),etnotamment son
article 6terparagraphe 3,
considérant que tadistillation prévue àl'article 6terparagraphe 1deuxième
alinéa durèglement (CEE)n°836/70vise àéviter que lesvins aptes àfournir
deseaux-de-vie àappellation d'origine ,lorsqu' ilssetrouvent enquantité
notablement supérieure auxbesoins dumarché deceseaux -de-vie, neviennent
perturber lemarché duvin ;qu'ilconvient toutefois d'éviter également que
leseffets deleur distillation neserépercutent sur lemarché des eaux -de-vie
enleperturbant endesmoments oùparhypothèse ilsetrouve déjà alourdi ;
qu'ilapparaît dès lors indiqué depermettre delimiter lespossibilités de
distillation àdesproduits titrant 86°ouplus ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lerèglement (CEE)n°1931 /76estcomplété par l'article suivant :
"Article 2bis
En cas d'application del'article 6terparagraphe 1deuxième alinéa du
règlement (CEE)n°816/70ilpeut être décidé que tadistillation soit limitée
àdesproduits titrant 86°ouplus .
Dans cecas lesdispositions desarticles premier et2pour autant qu'ils
seréfèrent àunproduit titrant 85°oumoi ?.s,nes:appliquent pas ."
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desapublication
auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses ;éléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
fait àBruxelles ,le P?ril0"": 1'' LePrésident ,
(1)J.O. n°L99du5.5.1970 ,-j„1 (2)J.0 .n°L135du24.5.1976 ,p.42

Kl?:
|U||'ltia
UU[ilSW£3¥
Q^^alΒ ίDATEηζ octobre 1976
l.LIOFE BOTGETAIRE OOBCEFNREK I6912 (interventions Vin )
2.INTITULE DBL'ACTION IProposition derèglement duConseil modifiant lerèglement (CEE )
n°1931 /76établissant lesrègles générales relatives auxopérations dedistilla­
tion devins visées auxarticles 6ter,6quàter ,24biset24terdurèglement
(CEE )n°8t6/70_
3.BASEJURIDIQUE *^rfjcie.6terduRèglement 816/70
4.0BJECTIF3 SEL'ACTION L,oBJBCTiî-3 Di.lAciio»*|w|0Cjificatîondesrègles générales relatives auxopérations de
distillation desvins ,suite auxmodifications durèglement 816/70
5.INCIDENCES FIMAHCIERE3
5.0DEPENSES
-AU CHARGE DUBUDGET DELACB
(HESrriTUTIONS /lNTEHVHÏTIONS )
-ALACHARGE ADMIHISTR .NATIONALES
-ALACHARfTE D'AUTRES SÎETEUR3 VATZBADX
5.1RECEITES
-RESSOURCES PROPRES CE
(PRELEVEMEHTS /DROITS DEDOUANE )
-SUR LEPLAN NATIOBALPDÎDAHT LACAMPASSE IEXERCICE ESCOURS (75)
1) 1)EXERCICE SUIVANT (77F
1)
ANNEE ANKKE .
5.0.X ECHEANCIER PLORIANNUEL DÏPIXSES
5.1.1 ECHEANCIER PLURI ANNUEL RECETTES
5.2 MODE DECALCUL
EΜΗΜΜΜΜΜΗΡΗΜΗΜΜΜΜΜΒΝΒΜΜΜΜΜΝΜΜΗΜΗΗΜΗΗΗΜΜΗΗΜΒΜΒΜΊΗΝΠΗΜΜΜΜΜΗ·
FINANCQIOT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DANS LEBUDGET RACOURS D'EXECUTION oui/mx
EFINANCFJŒNT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DUBUDGET HTCOURS D'EXECUTION XJWxKW *
I6.2NECESSITE D'UNBUDGET SUPPLEMENTAIRE
ECREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDGETS FVTUR3
OBSERVATIONS »
(OBSERVATIONS »-JJLAPROPOSIT-JONdurèglement concerne l'établissement desrèglesgénérales relatives auxopérations dedistillation desvins etporte comme telles
aucune incidence financière .Lesincidences financières seront présentés àl'occa-
Bsion delaproposition derèglement fixant lemontant del'aide pour levindistillé