Amendement11
Article16
Aucuncachet d’entrée ou de sortie n’estapposé sur les
documentsdevoyagedesfrontaliersquifranchissentlafron-tièreterrestreextérieured’unÉtatmembrepourlesbesoinsdupetittraficfrontalier.Lefranchissementdelafrontièreestcontrôlépardesmoyens
électroniquesoumagnétiques,afindegarantirlerespectdesduréesdeséjourautorisées.Enl’absenceetjusqu’àl’introduc-tiondetelsmoyens,un cachetd’entréeoudesortie estapposé
surlesdocumentsdevoyagedesfrontaliersquifranchissentlafrontièreterrestreextérieured’unÉtatmembrepourlesbesoinsdupetittraficfrontalier.
Amendement12
Article18,pointc
c) permettre aux frontaliers de franchir leur frontière en
dehors des points de passage autorisés et des heuresd’ouverturefixées.Supprimé.
P5_TA(2004)0284
Petittraficfrontalierauxfrontièresextérieurestemporaires*
Résolution législative du Parlement européen sur la proposition de la Commission en vue de
l’adoptiond’unrèglementduConseilportantcréationd’unrégimepropreaupetittraficfrontalieraux frontières terrestres extérieures temporaires entre les États membres (COM(2003)502 /dash
C5-0443/2003/dash2003/0194(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommission(COM(2003)502)(
1),
/dash vul’article62,paragraphe2,dutraitéCE,
/dash vul’article67dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0443/2003),/dash vul’article67desonrèglement,/dash vulerapportdelacommissiondeslibertésetdesdroitsdescitoyens,delajusticeetdesaffaires
intérieures(A5-0141/2004);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invitelaCommissionàmodifierenconséquencesaproposition,conformémentàl’article250,para-
graphe2,dutraitéCE;
3. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;4. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
(1) NonencorepubliéeauJO.C104E/140 FR30.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,20avril2004
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
Article5,paragraphe2,phraseintroductive
Lesaccordsvisésauparagraphe1 peuventcontenirdesdispo-
sitionsfacilitantlefranchissementdesfrontières,envertudes-quelleslesÉtatsmembres:Lesaccordsvisésauparagraphe1 contiennentdesdispositions
facilitantlefranchissementdesfrontières,envertudesquelleslesÉtatsmembres:
Amendement2
Article5,paragraphe2,pointc
c) permettentauxfrontaliersdefranchirleurfrontièreen
dehors des points de passage autorisés et des heuresd’ouverturefixées.Supprimé.
P5_TA(2004)0285
Réseaud’informationetdecoordinationsécuriséaccessiblesurleweb*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositiondedécisionduConseilétablissant
unréseaud’informationetdecoordinationsécuriséaccessiblesurlewebpourlesservicesdesÉtats membres chargésde la gestion des flux migratoires (COM(2003)727/dashC5-0612/2003/dash
2003/0284(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen,
/dash vulapropositiondelaCommission(COM(2003)727)(
1),
/dash vul’article66dutraitéCE,
/dash vul’article67dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0612/2003),
/dash vul’article67desonrèglement,/dash vulerapportdelacommissiondeslibertéspubliquesetdesdroitsdescitoyens,delajusticeetdes
affairesintérieures(A5-0145/2004);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invitelaCommissionàmodifierenconséquencesaproposition,conformémentàl’article250,para-
graphe2,dutraitéCE;
3. inviteleConseil,aucasoùilentendraits’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformer
celui-ci;
4. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
(1) NonencorepubliéeauJO.30.4.2004FR C104E/141 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,20avril2004