12.12.92 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes N0C328/5
II
(.Actespréparatoires)
COMMISSION
Propositionmodifiéederèglement(CEE)duConseilsurlaprotectiondesanimauxaumoment
deleurabattageoudeleurmiseàmort(')
(92/C328/07)
COM(92)460final
(PrésentéeparlaCommission,le17novembre1992,envertudel'article149paragraphe3du
traitéCEE.)
Le25novembre1991,laCommissionaprésentéla
propositionci-dessusauConseil.Àlasuitedel'avisémis
parleParlementeuropéenlorsdesasessiondu8juillet
1992,lapropositionoriginaleestmodifiéecommesuit.
1)Àl'article1er,unnouveauparagraphe3estinséré:
«3.LesÉtatsmembrespeuventmaintenirou
déciderd'appliquersurleurterritoiredesdisposi­
tionsplusstrictesquecellesprévuesparleprésent
règlement.»
2)Àl'article2,lepoint4estremplacéparletexte
suivant:
4.«immobilisation :l'applicationàunanimaldetout
procédéconçupourlimitersesmouvementsen
vuedefaciliterunétourdissement ouunemiseà
mortefficace;»
3)L'article3bissuivantestinséré:
«Article3bis
Nulnepeutêtrepayé,pourétourdir,abattreou
mettreàmortlesanimaux,àlatâcheouselonun
systèmeprévoyantquelesalairereçuest,entière­
mentoupartiellement ,fonctiondunombre
d'animauxétourdis,abattusoumisàmort.»
4)Àl'article5paragraphe 1,lepointc)estremplacé
parletextesuivant:
«c)étourdiavantl'abattageoumisàmortinstanta­
nément,l'étourdissement oulamiseàmort
devantêtreconformeauxdispositionsde
l'annexeC;»
5)L'article8bissuivantestinséré:
«Article8bis
Lesdispositionsd'applicationdel'article8peuvent
êtreadoptéesconformément àlaprocédureprévueà
l'article17.»
6)Àl'annexeAtitreI,lepoint6estremplacéparle
textesuivant:«6.Lesanimauxmalades,blessésounonsevrésainsi
quelesfemellesenpleinelactationdoiventêtre
abattusdèsleurarrivéeàl'abattoir.Sil'abattage
immédiatn'estpaspossible,ilsdoiventêtre
séparésetabattusdanslesdeuxheures.Les
animauxincapablesdesemouvoirnedoivent
pasêtretraînésjusqu'aulieud'abattagemais
êtremisàmortlàoùilssontcouchés.»
7)Al'annexeAtitreII,lepoint1estremplacéparle
textesuivant:
«1.Leséquipementsprévuspourledéchargement
desanimauxdoiventcomporterunplanchernon
glissantet,sinécessaire,uneprotectionlatérale.
Lesponts,rampesetpasserellesdoiventêtre
dotésdeparoislatérales,degarde-fousoude
toutautremoyendeprotectionpourempêcher
lesanimauxd'entomber.Lesrampesdesortie
nedoiventpasavoirunepentesupérieureà20
degrésetêtrepourvuesd'uncaillebotisadéquat
auxlattessuffisamment espacées.Ilconvient
d'épandreunequantitésuffisantedepaille,de
litièreoudetoutautrematériauadéquat.»
8)Àl'annexeAtitreII,lepoint2estremplacéparle
textesuivant:
«2.Pendantledéchargement ,ilconvientdenepas
apeurer,exciternimaltraiterlesanimauxetde
veilleràcequ'ilsnesoientpasversésetnepuis­
sentpastomberdesponts,rampesoupasse­
relles.Ilestinterditdesouleveroudetraînerles
animauxparlatête,lescornes,lesoreilles,les
pattes,laqueueoulatoison.Sinécessaire,les
animauxdoiventêtremenésindividuellement .»
9)Àl'annexeAtitreII,lepoint3estremplacéparle
textesuivant:
«3.Lesanimauxdoiventêtredéplacésavecménage­
ment.Lespasssagesdoiventêtreconstruitsde
façonàréduireauminimumlesrisquesdebles­
surepourlesanimauxetêtreaménagésde
manièreàtirerpartideleurnaturegrégaire.Les
instrumentsdestinésàdirigerlesanimauxne
doiventêtreutilisésqu'àcettefinetseulement
pendantdecourtsmoments.Lesappareils
soumettantlesanimauxàdeschocsélectriques (')JOn°C314du5.12.1991,p.14.

N°C328/6 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 12.12.92
nepeuventêtreutilisésquepourlesbovinsetles
porcinsadultesquirefusentdesedéplacer,pour
autantqueleschocsnedurentpasplusdedeux
secondes,qu'ilssoientconvenablement espacés
etquelesanimauxaientlaplaced'avancer.Ces
chocsnepeuventêtreappliquésquesurles
musclesdesmembrespostérieurs.»
10)Àl'annexeAtitreIIpoint7,ilestinséréun
quatrièmetiretquiselitcommesuit:
«—unequantitésuffisantedelitièreadéquatepour
touslesanimauxquipassentlanuitdanslesdits
locaux.»
11)Àl'annexeCtitreII,lepoint1Aestremplacéparle
textesuivant:
«A.Lesinstrumentsdoiventêtreplacésdetellesorte
queleprojectilepénètredanslecortexcérébral.
Ilestinterdit,enparticulier,d'abattrelesbovins
danslanuque.Pourlesovinsetlescaprins,
cetteméthoden'estautoriséequesilaprésence
decornesexclutlapositionfrontale.Enpareil
cas,l'instrumentperforantdoitêtreplacéimmé­
diatementderrièrelabasedescornesetdirigé
verslabouche,lasaignéecommençantdansles
quinzesecondessuivantlecoup.»
12)Àl'annexeCtitreII,ilestinséréunnouveaupoint1
Bbisquiselitcommesuit:
«Bbis.Lesbovinsnedoiventpasêtreplacésdans
unboxd'étourdissement sil'ouvrierchargé
delesétourdirn'estpasprêtàopérerdès
qu'unanimalestplacédanslebox.Un
animalnedoitpasavoirlatêteimmobilisée
tantquel'abatteurn'estpasprêtà
l'étourdir.»
13)Àl'annexeCtitreII,ilestajoutéunnouveaupoint
3Fbisquiselitcommesuit:«Fbis.Uneaidemanuelledoitêtredisponible
lorsquedesvolaillessontétourdiesparélec­
tronarcosedansunbaind'eau.»
14)Al'annexeD,ilestinséréunnouveaupoint1bis
quiselitcommesuit:
«1bis.Aprèsl'étourdissement ,aucuneprocédure
d'habillagedequelquenaturequecesoitne
peutêtreeffectuéeavantquelasaignéeait
commencé.»
15)Al'annexeD,lepoint3estremplacéparletexte
suivant:
«3.Aprèsincisiondesvaisseauxsanguins,aucune
autreprocédured'habillageniaucunestimula­
tionélectriquenedoitêtrepratiquéesurles
animauxpendantaumoinstrentesecondeset,
danstouslescas,jusqu'àcequetouslesréflexes
dutronccérébralaientcessé.»
16)Al'annexeD,ilestinséréaprèslepoint3trois
nouveauxpointsquiselisentcommesuit:
«3bis.Lorsqu'unepersonneestresponsablede
l'étourdissement ,del'accrochage,du
hissageetdelasaignéedesanimauxou
del'unedecesopérations,cette
personnedoiteffectuercesopérations
consécutivement pourunmêmeanimal
avantdeleseffectuerpourunautre.
3ter.Aucunanimalnedoitêtreétourdis'il
n'estpaspossibledelesaignerensuite
immédiatement .
3quater.Uneaidemanuelledoitêtredisponible
lorsquelesvolaillessontsaignéesà
l'aided'uncoupe-couautomatiqueafin
que,encasdepanne,lesoiseauxpuis­
sentêtreabattusimmédiatement .»
Propositionderèglement(CEE)duConseilrelatifàl'instaurationd'unelimiteàl'octroide
l'aideàlaproductiondeproduitstransformésàbasedetomates
(92/C328/08)
COM(92)474final
(PrésentéeparlaCommissionle20novembre1992.)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,vulapropositiondelaCommission,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°426/86duConseil,du24
février1986,portantorganisationcommunedesmarchés
danslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruits
etlégumes(J),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01569/92(2),etnotammentsonarticle2para­
graphe2,vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelerèglement(CEE)n°989/84du
Conseil(3),modifiéparlerèglement(CEE)n°
1755/92(4),ainstauré,àpartirdelacampagne
(')JOn°L49du27.2.1986,p.1.
OJOn°L166du20.6.1992,p.5.OJOn°103du16.4.1984,p.19.
(4)JOn°180du1.7.1992,p.25.