Amendement2
Article3,paragraphe2,pointa
a) desdispositionsontétéprisesenvuedelagestionsûredes
sourcesdehauteactivité,ycomprislorsqu’ellessontreti-réesduservice;a) desdispositionsontétéprises ,notammentparlefournis-
seur,envuedelagestionsûredessourcesdehauteacti-
vité,ycomprislorsqu’ellessontretiréesduservice;
Amendement3
Article3,paragraphe2,pointb,alinéa1
b) uneréservefinancièreaétéconstituéeenvuedelagestion
sûredessourcesdehauteactivitéretiréesduservice.b) uneréservefinancièreaétéconstituée, notammentparle
fournisseur,envuedelagestionsûredessourcesdehaute
activitéretiréesduservice.
Amendement4
Article4,alinéa1bis(nouveau)
Cesystèmeprendégalementencomptelespossiblesmouve-
mentsentreÉtatsmembres,ainsiqueceuxrelatifsàl’entréeetàlasortiedesourcesdel’Unioneuropéenne.Danscecas,les États membres veillent à une bonne coopération entreautoritéscompétentes.
Amendement5
Article15
LesÉtatsmembresdéfinissentlesrèglesrégissantlessanctions
applicables en cas d’infractions aux dispositions nationalestransposantlaprésentedirectiveetprennenttouteslesmesuresnécessairespourassurerleurexécution.Lessanctionsprévuesdoiventêtreeffectives,proportionnéesetdissuasives.LesÉtatsmembresnotifientcesdispositionsàlaCommissionàladateindiquée à l’article 16, paragraphe 1, et notifient sans délaitoutemodificationultérieurelesconcernant.LesÉtatsmembresdéfinissentlesrèglesrégissantlessanctions
applicables en cas d’infractions aux dispositions nationalestransposantlaprésentedirectiveetprennenttouteslesmesuresnécessairespourassurerleurexécution.Lessanctionsprévuesdoiventêtreeffectives,proportionnées,dissuasives et,dansla
mesure du possible, harmonisées entre États membres. Les
ÉtatsmembresnotifientcesdispositionsàlaCommissionàladateindiquéeàl’article16,paragraphe1,etnotifientsansdélaitoutemodificationultérieurelesconcernant.
P5_TA(2003)0490
Frontièresextérieures*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurl’initiativedelaRépubliquehelléniqueenvuedel’adoption deladécision duConseilfixant lesindications minimales àfaire figurersurlespanneauxsituésauxpointsdepassagedesfrontièresextérieures(8830/2003/dashC5-0253/2003/dash
2003/0815(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vul’initiativedelaRépubliquehellénique(8830/2003)(
1),
/dash vul’article62,paragraphe2,pointa)dutraitéCE,
(1) JOC125du27.5.2003,p.6.C87E/42 FR7.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,18novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
/dash vul’article67dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0253/2003),
/dash vul’article67desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondeslibertésetdesdroitsdescitoyens,delajusticeetdesaffaires
intérieures(A5-0366/2003);
1. approuvel’initiativedelaRépubliquehelléniquetellequ’amendée;
2. inviteleConseilàmodifierenconséquenceletexte;
3. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;
4. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellel’initia-
tivedelaRépubliquehellénique;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommissionainsi
qu’augouvernementdelaRépubliquehellénique.
TEXTEPROPOSÉ
PARLARÉPUBLIQUEHELLÉNIQUEAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
Article2,tiret1
/dash l’emblème de l’Unioneuropéenne avec la mention«EU» ,
«EEA»et«CH»danslecercleforméd’étoiles etlamen-
tion «CITIZENS» sous ce cercle, tel que figurant àl’annexeI;/dash l’emblème de l’Union européenne avec la mention «EU»
danslecercleforméd’étoiles;
Amendement2
Article2,tiret2
/dash lamention«ALLNATIONALITIES»,telquefigurantà
l’annexeII./dash lamention«NON-EU»;
Amendement3
Article2,alinéa1bis(nouveau)
Danstouslespaysdelangueslatines,lesmentionssont«UE»
et«NON-UE».
Amendement4
Article2,alinéa1ter(nouveau)
Complémentairement, là où les États membres l’estiment
approprié, les mentionspeuvent figurer danslescaractèresd’autresalphabets.
Amendement5
Article3,alinéa1
Lescitoyensdel’Unioneuropéenne,lesressortissantsdesÉtats
partiesàl’accordsurl’Espaceéconomiqueeuropéenetlesres-sortissants de la Confédération suisse empruntent, en règlegénérale, le couloir signalé par le panneau reproduit à
l’annexeI.Touslesressortissantsdesautrespaystiersemprun-
tentlecouloirsignaléparlepanneau reproduitàl’annexeII .Lescitoyensdel’Unioneuropéenne,lesressortissantsdesÉtats
partiesàl’accordsurl’Espaceéconomiqueeuropéenetlesres-sortissants de la Confédération suisse empruntent, en règlegénérale,lecouloirsignaléparlepanneau «UE».Ilspeuvent
également emprunter le couloir indiqué par le panneau«NON-UE».Tous les ressortissants des autres pays tiers
empruntentlecouloirsignaléparlepanneau «NON-UE».7.4.2004FR C87E/43 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,18novembre2003
Amendement6
Article4,alinéa1
Aux points de passage des frontières terrestres, les États
membres peuvent séparer le trafic de véhicules en files dis-
tinctes, selon qu’il s’agit de véhicules légers ou de véhicules
lourds,aumoyendespanneauxreproduitsàl’annexeIII.Auxpointsdepassagedesfrontièresterrestres etmaritimes,les
Étatsmembrespeuventséparerletraficdevéhiculesenfiles
distinctes,selonqu’ils’agitdevéhiculeslégersoudevéhicules
lourds,aumoyendespanneauxreproduitsàl’annexeIII.
Amendement7
Article4,alinéa1bis(nouveau)
LesÉtatsmembrespeuvent,lecaséchéant,modifierlesindi-
cationsfigurantsurcespanneauxsilescirconstanceslocales
l’imposent.
P5_TA(2003)0491
Faussespièceseneuro*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositiondedécisionduConseilrelativeàl’analyseetàlacoopérationconcernantlesfaussespièceseneuro(13203/2003/dashC5-0471/2003/dash
2003/0158(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vuleprojetduConseil(13203/2003)(
1),
/dash vul’article308dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0471/2003),/dash vulapropositioninitialedelaCommission(COM(2003)426)(
1),
/dash vul’article67desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondeslibertésetdesdroitsdescitoyens,delajusticeetdesaffaires
intérieures(A5-0377/2003);
1. approuvelapropositionduConseil;
2. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;
3. soulignequ’enapplicationdel’article10dutraitéCE,visantlacoopérationloyaleentrelesinstitu-
tionsetlesÉtatsmembres,leParlementeuropéenauraitdûêtreconsultéaussisurlapropositionlégislativeàlaquelleleprésentprojetdedécisionfaitréférence;estimequelefaitd’avoirsimplementétéinformédu
textedebaseamoindritlerôleduParlementdansleprocessusdécisionneldontilestquestion;
4. demandedecefaitàêtreconsultésurlapropositioninitialedelaCommission;
5. demandel’ouverturedelaprocéduredeconcertationprévuedansladéclarationcommunedu4mars
1975,sileConseilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement;
6. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
7. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
(1) NonencorepubliéeauJO.C87E/44 FR7.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mardi,18novembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLARÉPUBLIQUEHELLÉNIQUEAMENDEMENTS
DUPARLEMENT