ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)778
Vol.1980/0243

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)778 final
Bruxelles -le27novembre 1980
m%mVA ■>=_«
V=A /-:•!
x^vo
DEUXIEME RAPPORT DELACOMMISSION AUCONSEIL
SURLESCOMPTES ANNUELS TRANSPOSES
DESENTREPRISES DECHEMIN DEFER
1978
COM(80)778final

TABLE DESMATIERES
Pages
INTRODUCTION I-III
V
1
PREMIERE PARTIE
COMMUNICATIONS DESENTREPRISES DECHEMIN DEFER 1
. _'\
BilansetComptesProfitsetPertestransposés et >
notesexplicatives
-SociétéNationale deschemins deferbelges/ 3-12
Nationale Maatschappij derBelgische Spoorwegen
-DanskeStatsbaner 13-18
-Deutsche Bundesbahn 19-30
-SociétéNationale deschemins deferfrançais 31-41
-CoraslompairEireann 43-50
-Azienda autonoma delleferrovie delloStato 51-57
-SociétéNationale deschemins deferluxembourgeois 59-65
-Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen 67-77
-BritishRailways Board^ ; 79-86
-Northern IrelandRailways CompanyLtd. ' 87-90
-Ensemble desentreprises dechemindeferde 91-93
laCEE
DEUXIEME PARTIE
LASTRUCTURE DESCOMPTES TRANSPOSES DEL'EXERCICE 1978 '95-118
TROISIEME PARTIE
CONCLUSIONS ETPOURSUITE DESTRAVAUX 119-123
ι ,
• ■' . .-\. ■'

ABREVIATIONS ETSIGNES EMPLOYES
Néant
0 Donnéetrèsfaible (généralement inférieure àlamoitiédelader­
nièreunitéoudécimale desnombresmentionnés souslarubrique )\
° Donnéenondisponible
000 Millier
mio Million
mrd Milliard
SNCB/Sociéténationale deschemins deferbelges/
NMBS Nationale Maatschappij derBelgische Spoorwegen
DSB"DanskeStatsbaner
DB Deutsche Bundesbahn
SNCF Sociéténationale deschemins deferfrançais
CIE CorasIompair Eireann
FS Azienda autonoma delleferrovie delloStato
CFL Sociéténationale deschemins deferluxembourgeois
NS Naamloze Vennootschap Nederlandse Spoorwegen
BRB British RaiIwaysBoard
NIR Northern Ireland Railways CompanyLtd.
BFR Francbelge
DKR Couronne danoise
DM Deutsche Mark
FFyFrancfrançais
LIT ^Lireitalienne'
LFR_ Francluxembourgeois
HFL Florinhollandais
UKL Livresterling /
IRL Livreirlandaise

DEUXIEME RAPPORT
<surlescomptes annuelstransposés
desentreprises dechemindefer
Règlement (CEE)n°2830/77duConseil
du12décembre 1977(1)
ANNEE1978
Μι ■
SOMMAIRE
. y ^ (
1.Cedeuxième rapportprésente lesbilansetlescomptesProfitset
Pertesdel'exercice 1978desdixentreprises fdechemindeferdelaCommunau­
téviséesauRèglement (CEE)n°2830/77. v
2. Ontrouvedanslapremière partieleschiffres transposés parchaque
entreprise àpartirdesescomptesnationaux etcomplétés pardesnotesexpli­
catives .
3.ALadeuxième partiedurapport comporte destableaux desynthèse donnant
lastructure enpourcentages desbilansetdescomptesProfitsetPertesdes
entreprises ainsiquecertains ratioscomptables .Cestableaux sontassortis
decommentaires .Destableaux complémentaires servent àéliminerl'influence
surlescomptestransposés destraitements différents parlesréseaux despertes
\
cumulées etdescompensations accordées pourlescharges deretraites etpen­
sionsetpourcelles àcaractère social.
U._Lerapport setermineenfinparunexamencritique dutravail accompli
etdesaméliorations apportées comparativement aurapportprécédent .Ilex­
poseégalement quelques idéessurlestravauxquirestent àmenerdanscette
mêmevoie. /
(1)J.O.n°L334du24décembre 1977.

INTRODUCTION '
. : : ■1'
Généralités
* *
1.Cedeuxième rapportannuel,portantsurlesrésultats del'exercice -
1978,estétabliconformément auRèglement (CEE)n°2830/77(1)duConseil du
12décembre 1977relatif auxmesuresnécessaires pourrendrecomparables la
comptabilité etlescomptesannuels desentreprises dechemindefer.
2.Lerapportestprésenté avecuncertainretardquitientnotamment à
lanécessité deconsulter leComitéconsultatif enmatière de,comptabilité
deschemins defer,institué parl'article 6duRèglement .
Lerapport -
3.Danslapremière partiedurapport,lestableaux 1à10reproduisent
lesbilansetlescomptesProfitsetPertestransposés desdixentreprises de
vchemindeferviséesparleRèglement .Cestableaux sontsuivisdenotes
explicatives .Lestableaux 11et12donnent leschémadebilanetlecompte
ProfitsetPertespourl'ensemble desdixentreprises .
4.Dansladeuxièmepartie ,ontrouvedestableaux desynthèse donnant
lastructure enpourcentages desbilansetdescomptesProfitsetPertesavec
descommentaires .L'analyse deceux-ciestplusétendue quecellecontenue
danslepremierrapportcaronymetenévidence denouvelles causesqui .
s'opposent àlacomparabilitédesrésultats comptables .Lestableaux per­
mettent unecomparaison avecl'exercice 1977.Ontrouveaussideuxvariantes
duschémadebilanetuneducompteProfitsetPertesétablies enaccordavec
leComitéconsultatif envued'améliorer lacomparabilitédesdonnées.Enfin
lestableaux 21et22donnentrespectivement uneanalyse dequelques ratios
comptables etdespourcentages decouverture deschargesparlesproduits .
5.Danslatroisième partie,ontirelesconclusions decedeuxième rap­
portetonexposecertaines idéessurlestravaux àeffectuer pouraméliorer
laprésentation etlecontenu desfutursrapports . ,
/'
(1)J.O.n°L334du24décembre 1977.

Latransposition ettescommentaires
6.Uneamélioration netteducontenu desnotesexplicatives aété
constatée .Letexteenatoutefois étéallégédanslamesureoùellesrepre­
naientdesprincipes decomptabilisation déjàexposés danslerapportrelatif
àl'exercice 1977.Parcontre,ons'estréféréauxrapports annuelsd'acti­
vitédesentreprises pouréclaircir certains processus detransposition .Ce
travail aétélargement facilité àlasuitedel'examenparleComitéconsul­
tatifdesproblèmes quisesontposéslorsdel'établissement durapport 1977.
7.L'analyse delastructure descomptesdoittoujours êtreaccueillie
aveclesréserves déjàexprimées danslepremierrapport,quantàlacompara-
bilitédesrésultats comptables .AprèsavisduComitéConsultatif ,desta­
bleauxcomplémentaires ontétéintroduits afind'éliminerl'influence des
traitements différents réservés parlesentreprises auxpertescumulées,ainsi
qu'àLapriseencomptedescompensations pourcharges deretraites etpensions
etdecellesàcaractère social.Enfin,danslecalculdesratioscomptables
onaajoutéunehypothèse-selon laquelle lesstockspourraient êtreassimilés
àdesimmobilisations .\
Lapoursuite destravaux '
8.!Lesconclusions durapportportent enpremierlieusurl'examendu
travail accompli etsurlesaméliorations delacomparabilitédescomptes
transposés parrapport à1977.Ellestraitent ensuite desautresproblèmes
\-
àrésoudre pouraméliorer cettecomparabilitétantdanslecadreduRèglement
(CEE)n°2830/77quedansceluiplusgénéral desrelations financières entre
lesEtatsetlesentreprises dechemindefer. ■.'
Tauxdechange
9.Lesdonnéesreprises danslestableaux 11et12.ontétéconverties
enunitésdecompteeuropéennes selonlesparitéssuivantes \

III
Monnaie nationale
BFR
DKR
DM
FF
LIT
LFR
HFL
IRL
UKL1UCE
40,0611 ,
7,01946
2,55608
5,73983
1080,22
40,0611
2,75409
0,663888
0,663911

PREMIERE PARTIE
COMMUNICATIONS DESENTREPRISES DE•.
CHEMIN DEFER
BilansetComptesProfitsetPertestransposés
'. ■'"et■'/■...•
Notesexplicatives

SociéteNationale deschemins deferbeiges (SNCB)
Nationale Maatschappij derBelgische Spoorwegen (NMBS)

BILAN
Tableau 1a
au31.12.1978
Entreprise :SNCB/NMBS enmillions deBFR
; A,CΤXF 1978 1977 r PASSIF 19781977 ;
; VALEURSIMMOBILISEES• -
:Immobilisations (chiffres nets) 62.714 Capital propreetréserves ■■
10Terrains etinstallations fixes 36.551 34.103 00Capital . 11.000*11.000 :
:11Matériel detransport !14.790 12.701 01Réserves ""' . 1.787 12.787 1.673 ;
;12Autresmatériels " 2.195 , 2.187 02Concours auxfraisd'investissement 28.731 24.646 :
:13Immobilisations encours
:Autresvaleurs immobilisées9.178
14.2276.775 03Provisions
0AFondsenfaveurdupersonnel1.051
778766:
717:
]14Participations aucapitald'autresentreprises
:15Prêtsàlongterme
;16Fraisd'émission etprimesderemboursement des
[emprunts322
65
429324
64
43005Dettesfinancières àlongterme
-emprunts obligataires
-emprunts auprèsdel'Etat
-autresdettesfinancières31.237
3.775
4.69239.704
29.010
3.782
4.592
:17Valeurs 'immobilisées diverses 13.411 13.411- *.
Sous-total«..83,051..__?6Λ186_;;
: ' Sous-total ~ 76.941 69.995
: VALEURS CIRCULANTES':
:Stocks .•
I20-21 (enmagasinetencoursdefabrication )'- 6.967- 6.541
'Valeurs réalisables 10.499
:30Débiteurs v -'9.786 8.732
I41Prêtsàmoinsd'unan- -
:42Effets àrecevoir- -
'45Valeurs enportefeuille 713 740 Dettes àcourtterme
!Valeursdisponibles ■'
:43-46-47-48Chèques àencaisser ,comptes dechèques
: postaux,banques,caisses 1.071 58731Créditeurs
■40Dettesfinancières àmoinsd'unan
44Effets àpayer12.215
2.715
2.31211.872 :
3.169 ;
1.158 ,:
: . Sous-total 18.537 16.600 Sous-total
:Résultats - 5.790 Résultats .975
I06.1Pertesdesexercices antérieurs 5.790 4.666 06.0Bénéfice desexercices antérieurs ^- -- :
:07.1Pertedel'exercice - 1.124 07.0Bénéfice del'exercice 975 ':
! Totaldel'actif * J01.268 92.385 • Totaldupassif

COMPTE PROFITS ETPERTES Tableaux 1b
I.EXPLOITATION GENERALE
Entreprise iSNC9/NMBS enmiliionsdeBFR Année:1978
CHAR6ES 1978 1977 PRODUITS 1978
60.Charges depersonnel
61.Matièreetprestations detiers
62.Impôtsettaxes
63.Dotations d'amortissement ;*.•*
64.Dotations auxcomptes deprovision
65.Chargesfinancières .47.131
19.039
20
8.526
3.87643.879
18.811
30
.8.320
.3.38270.Produits dutrafic
0.Voyageurs etbagages
a)parchemindefer
b)parroute. T
c)pard'autresmoyensdetransport
1.Marchandises
a)parchemindefer
i)trainsetwagonscomplets ;
-traficnational
-traficinternational
ii)détailetcolvs: -
.^.-traficnational
-traficinternational
b)parroute
c)pard'autresmoyensdetransport
.2.Traficdelaposlê
Sous-total
71.Produits financiers
72.Autresproduits ' >
73.Contrepartie descharges imputées àd'autres
comptes -
74.Compensations etaidesreçuessurlabase^
0.durèglement (CEE)n°1191/69
1.durèglement (CEE)n°1192/69
2.durèglement (CEE)n°1107/70
.3*autrescompensations etaides
Sous-total7.877
•- -,7.875 7.243
2 459
12.032'. 12.032
9.401
3.161 2.797
6.240 > 6.530
2.631
2.180 2.103
451 539
5
".
446 416
20.355 ~20.092
" '301 328
-6.275 4.690
^11.262 9.765
■■■ .·.- 17.547 17.636
12.735 . 12.198
10.013 8.491
- -
40.295
Totaldescharges 78.592 74.425 Totaldesproduits 78.488
91.0Profitd'exploitation del'exercice 91.1Perted'exploitation del'exercice 104
II.RECAPITULATIF "FROFITS ETPERTES"
:91.1Perted'exploitation del'exercice
'91.3Pertesexceptionnelles v.~
:91.4Impôtssurlessociétés
ï ,' W-104
.45·
Λ
11.225,« ' * V
91.0Profitd'exploitation del'exercice
91.2Profitsexceptionnels
91.5Subvention d'équitibre *,
-règlement (CEE)n°1107/70,article 4
-autres''~1.124-_ιοί:
I91.6Bénéficed'exploitation del'exercice 975 •- 91.7Perted'exploitation del'exercice•---1.124 :

-6-
SNCB/NMBS:EXERCICE 1978
Notesexplicatives
Lesdonnéessontexprimées enmillions deBFR.
BILAN
Actif
Postes 10à13-Immobilisations
Cellesquifigurent aubilansontcellesacquises depuisle1ersep­
tembre1926;ellessontenregistrées àleurvaleurd'acquisition .Leur
remplacement estréaliséaumoyendu"Fondsderenouvellement ".
Poste14-Participations aucapitald'autresentreprises
Poste15-Prêtsàlongterme
Ils'agitentotalité decréances enversdesentreprises danslecapital
desquelles laSNCBadesparticipations .
-" * ''
Poste17-Valeurs immobilisées diversesParticipations dansentreprises liées
Participatiors dansentreprises aveclesquelles existe
unliendeparticipation
autresactionsetparts65
255
2
322
-Droitd'exploitation duréseauferroviaire
ι-Dépenses pourdommages deguerre11.000
2.411
13.411

-7-
Poste20-21-Stocks
Lesécritures sontenprixmoyenspondérés .
Matières premières,matières consommables ,fournitures . .6.452
Travaux encours 475
Marchandises 40
. 6.967
Poste30-Débiteurs
' . ^ .\ '
Créances àplusd'unanrésultant delivraisons debiens 31
oudeprestations ,deservices
Créances àunanauplus
-résultant delivraison debiensoudéprestations de
services ~ f6.180
-autrescréances - 554
Comptes derégularisation 3.021
9.786
Passif '
* ' " "
Poste01'-Réserves , -
Ils'agitdel'avoirdu"Fondsd'amortissement desemprunts "au31dé'
cembre1978.Unedotationestcomptabilisée chaqueannéepourconstituer
cefonds.
* ' 1
Poste03-Provisions
-Fondsderenouvellement desimmobilisations 328
-Provision pourpertesdechangesayanttraitaux
4emprunts endevisescontractés auprèsdelaSociété , 487
Eurofima
-Autresprovisions 236
1.051

-8-
Poste04-Fondsenfaveurdupersonnel
ILs'agitd'unfondsdestiné àpayerLesrentesduesaupersonnel enma­
tièred'accidents dutravail.
Poste05-Dettesfinancières àlongterme
Lesautresdettesfinancières sedécomposent commesuit:
-emprunts subordonnes nonconvertibles 358
-emprunts obligataires non-convertibles 36
-établissements decrédit 4.298
4.692
Lesdettesenversdesentreprises danslesquelles laSNCBadespartici­
pations aucapitals'élèvent à3.013miodeBFR.Ils'agitdelaS.A.Eurofima .
Poste31-Créditeurs
Dettes aplusd'unanrésultant d'achatsdebienset 6
deservices
Dettesàunanouplus
-établissement decrédit 1.097
-dettesdiverses résultant d'achatsdebiensetde 2.790
services
-dettesetprovisions fiscales,sociales etsalariales 3.668
-acomptes reçus 1.245
-autresemprunts etcautionnements reçus 34
-autresdettes 14
Comptes derégularisation 3.361
12.215

-9-
Compte deProfits etPertes
CHARGES '
' <i K
Poste 61-Matières etprestations detiers
Marchandises ,matières premières etconsommables et 10.274
fournitures
Biens etservices divers 8.765
19.039
'V ■ '
Poste 62-Impôts ettaxes t
Voir rapport 1977
' ■* ■' 1 ''' ■ ■ 1 ' '
Poste 64-Dotations aux comptes deprovisions
Dotation derenouvellement 8.000
Dotation duFonds d'assurance 290
Provision pour pertes dechange surdettes àlong terme 236
. '
'' ' .•'.! '• ' .. •8.526 ■
Poste 65-Charges financières
Charges desdettes àplus d'unan 3.284
Charges desdettes àunanauplus 240
Charges financières diverses . 352
. ; - 3.876
PRODUITS
Poste 70-Produits detrafic
^" ' ' '
•Ils'agit demontants extraits delacomptabilité .Certaines ventila­
tions surbases statistiques ontétéeffectuées pour lesrecettes voyageurs
entre letrafic parchemin defer etcelui parroute .

-10-
Poste71-Produits financiers
Produit desimmobilisations financières 92
Produit desautrescréances etvaleursdisponibles 14
Divers 195
301
Poste72-Autresproduits
Services etfournitures 4.552
Produits divers 1.393
Produits enrelation aveclagestion dupersonnel 330
6.275
Poste73-Contrepartie deschargesimputées àd'autrescomptes
Travaux internes valorisés auximmobilisations
-immobilisations nouvelles
-renouvellement àamortir
Chargesnettesdufondsderenouvellement
Chargesnettesdufondsd'assurance909
2.168
7.961
224
11.262
Poste74-Compensations etaidesreçues
Lescompensations etaideseffectivement reçuessedécomposent comme
suit:
74.0Règlement (CEE)N°1191/69
traficvoyageurs
abonnements scolaires 899
abonnements sociaux 5.340
abonnements ordinaires 2.237
réductions individuelles imposées 2.073
billets àprixpleinetassimilés 5.368899
5.340
2.237
2.073
5.368

traficmarchandises
tarifsB.L.1(Belgique,Grand-Duché deLuxembourg )
FlandreZélandaise
Compensation desdésavantages économiques résultant dumain
tienenexploitation delignes '
74.1Règlement (CEE)N°1192/69 .
retraitesetpensions y
chargessociales,dont
-accidents dutravail
-allocations familiales
mesures enfaveurdupersonnel,àtitredereconnaissance
nationale •
installations decroisement
Compensation dechargesfinancières pour:
-dommages deguerre
-défautdenormalisation danslepassé
-emprunts contractés pourfairefaceauretarddansles
renouvellements
74.2Règlement (CEE)N°1107/70article 3
compensation pour:
-chargesd'infrastructure , «
-chargesfinancières relatives au:
-financement del'extension duréseau
-financement desdéficits accumulés etàl'arriéré
derenouvellement
Miseencompteàlasociétédechargesfiscales dont
elleest.exonérée àdéduire

-12-
Lacompensation de1.926mLiions BFRenfaveurdeLaCaissedessoins
desantéestunecompensation facultative nonreprise dansLescomptes.Cette
caisseestconsidérée enmatière comptable,commeautonome parrapport àLa
SNCB.
Poste91-2-Profitsexceptionnels
Montantallouéparl'EtatpourLarésorption partielle dudéficit de
l'exercice 1977.
Poste91-3-Pertesexceptionnelles
Lapertede44millions BFRcorrespond essentiellement àlapriseen
chargedifférée jusqu'en1978,d'unetaxesurlestransports de43mioBFR
afférente àdesexercices antérieurs .

DanskeStatsbaner (DSB)
/

BILAN Tableau 2a
au31.12.1978
Entreprise :DSB enmillions deDKR
ACTIF 1978 1977 PASSIF 1978 1977
VALEURS IMMOBILISEES.
Immobilisations (chiffres nets) · 7.178 Capitalpropreetréserves
10Terrains etinstallations fixes 3.969 3.777 00Capital 7.421-■ 6.913
11Matériel detransport 2.969 2.786 01Réserves ·' '.- 7.421-
12Autresmatériels 240•222 :02Concours auxfraisd'investissement-' -
13Immobilisations encours0 o 03Provisions '■- ■-
•Autresvaleurs immobilisées 10-04Fondsenfaveurdupersonnel- - -
14Participations aucapitald'autresentreprises 10 805Dettesfinancières àlongterme
15Prêtsàlongterme- -emprunts obligataires -
16Fraisd'émission etprimesderemboursement des-emprunts auprèsdel'Etat
emprunts ,- - -autresdettesfinancières- –
17Valeursimmobilisées diverses- _Sous-tota l 7.421 6.913
Sous-total _=7.1§8==JiüfL==
VALEURS CIRCULANTES
Stocks -
20-21(enmagasinetencoursdefabrication ) 342 316
Valeursréalisables ^ v 408» )
30Débiteurs.408 362
41Prêtsàmoinsd'unan - _
42Effetsàrecevoir _ ,Ά ι ■t
45Valeursenportefeuille 0 0 Dettes àcourtterme•
VaLeursdisponibles ', ■31Créditeurs '^ 447 462
43-46-47-48Chèques àencaisser /comptesdechèques40Dettesfinancières àmoinsd'unan 100 128
postaux,banques,caisses"30 31 44Effetsàpayer- -
„ Sous-total 780 ^710___ Sous-total 547_==
Résultats ' - Résultats τ-
06.1Pertesdesexercices antérieurs - - 06.0Bénéfice desexercices antérieurs- -
07.1Pertedel'exercice _ - 07.0Bénéfice del'exercice ·'- -
Totaldel'actif 7^968_____7.503 Totaldupassif-'-7.?68___=J;|D3==ι

COMPTE PROFITS ETPERTES Tableau 2b
I.EXPLOITATION GENERALE .
Entreprise :nsB enmillions deDKR Année:1.4.1978
31.12.1978
CHARGES 1978 1977 PRODUITS 1978
60.Chargesdepersonnel
61.Matièreetprestations detiers
62.Impôtsettaxes
63.Dotations d'amortissement
64.Dotations auxcomptesdeprovision
65.Chargesfinancières -1.552
606
1281.918
759
154
239 28470.Produits dutrafic
>"
0.Voyageurs etbagages
a)parchemindefer
71.
72.
73.
74.b)parroute 105 ,-'123
'c)pard'autresmoyensdetransport 144 168
1.Marchandises -,620"'
a)parchemindefer .471
i)trainsetwagonscomplets : 299
·-traficnational 156 157
-traficinternational u■ 143 199
ii)détailetcolis: 172*
-traficnational 155 197
..r-traficinternational ,17 '''t24.
b)parroute 5 5
.c)pard'autresmoyensdetransport - 144 228
2.Traficdelaposte 49 61
Sous-total 1.617 1.876
Produits financiers -6 8
Autresproduits 280 305
Contrepartie deschargesimputées àd'.autres
comptes- -
Compensations etaidesreçuessurlabase ,-
0.durèglement (CEE)n°1191/69 437 706
1.durèglement (CEE)n°1192/69 31'r 40
2.durèglement (CEE)n°1107/70 154 -,180
3.autrescompensations etaides-.-
Sous-total -948
699
622
Totaldescharges 2.525 3.115 Totaldes-produits 2.525
91.0Profitd'exploitation del'exercice 91.1Perted'exploitation del'exercice
•II.RECAPITULATIF "FR0FITS ETPERTES"
91.1Perted'exploitation del'exercice
91.3Pertesexceptionnellesψ
91.4Impôtssurlessociétés--91.0Profitd'exploitation del'exercice
91.2Profitsexceptionnels
91.5'Subvention d'équilibre
-règlement (CEE)n°1107/70,article 4
-autres·"■'-–
91.6Bénéficed'exploitation del'exercice- 91.7Perted'exploitation del'exercice- -

-16-
DSB-Exercice 1eravril1978/31décembre 1978
Notesexplicatives
Depuisle1erjanvier 1979,l'exercice financier quicouvrait lapériode
allantdu1eravrilau31mars,coïncide avecl'annéecivile.C'estpourquoi
leprésentexercice necouvrequelapériodeallantdu1eravrilau31décem­
bre1978.
Lesdonnéessontexprimées enmillions deDKR.
I.Bilan
Postes 10à13-Immobilisations
Lespostes10à12comprennent lescoûtsdesimmobilisations encours.
Postes 20-21-Stocks
Ilssontévaluéssurlabaseduprixdujour.
II.CompteProfitsetPertes
Poste60-Charges depersonnel
Cepostecomprend lescontributions desDSBauxchargesdepension
pourtoutlepersonnel enactivité .
Lespensions payéesauxagents DSBactuellement enretraite sontsup­
portéesparlebudgetdel'Etat.
Lesdépenses depersonnel afférentes auximmobilisations sontcompta­
bilisées danslespostesyrelatifs.

Poste63-Dotations d'amortissement .
Lesamortissements sontlinéaires etcalculés àpartirdetauxd'amor­
tissement . >v -
Poste65-Chargesfinancières .
Lesimmobilisations corporelles quireprésentent unepartieducapital
investiparl'EtatdanslesDSB,sontrémunérées autauxde4,5%.
Lecomptecourant desDSBauprèsduMinistère desFinances (compte40)•
estrémunéré autauxde5,5%. , \
Poste70-Produits dutrafic : *,
UnegrandepartiedutraficdesDSBnepeutêtreventilée entreles
'' '' •» "différents typesdetransport .Iln'yapasdetarification séparéepourla
partiemaritime destransports devoyageurs etdemarchandises ,lestransports
demarchandises parrouteetunepartiedutransport parautobus.,
'Letransport desvoituresparticulières ,despoidslourdsetdestra-■
verséesmaritimes desvoyageurs sontcomptabilisées sous70.0c)et70.1.c).
Lesproduits comptabilisés sous70.0b)et70.1.b)proviennent destrans­
('
portsdevoyageurs etdepetitscolisparlesautobus desDSB.- ,
Poste74-Compensations etaidesreçues .\ ;1
!
-Ellessedécomposent commesuit:
74.0Règlement (CEE)N°1191/69
,! w «•
• ,;-: . '--
'/,Traficvoyageurs 349
Traficmarchandises etpostal ■88
;::. 437 ;
Lescompensations pourleschargesafférentes autraficsuburbain de
Copenhague ont-étésupprimées àpartirdu1eravril1978.'

-18-
Depuiscettedate,LeConseil deLacapitaLe aprisenchargeLescoûts
decertaines Lignesferroviaires etperçoit Lesrecettes dutraficvoyageurs
yreLatifs .Lescoûtsd'expLoitation deceslignessontcomptabilisés avec
LesautrescoûtsdesDSB.LeConseil deLacapitaLe rembourse cescoûtsaux
DSB(remboursement prisencomptedansleposte70.0)etverseuneindemnité
encontrepartie desrecettes qu'ilperçoitsurLapartieurbainedeslignes
exploitées parlesDSB.
Laclasse Xa,disparudepuisquel'Etatverseunsalaire auxmilitaires
ducontingent etqu'iln'yaplusdecéfaitd'intervention desDSBdansleur
fraisdedéplacement .
74.2Règlement (CEE)N°1107/7074.1Règlement (CEE)N°1192/69
-classeIX-personnel excédant Lesbesoins del'entreprise
-classe XI-indemnités enfaveurdupersonnel20
11
31
Lemontant de154miodeDKRverséauxDSBreprésente Lacompensation
deschargesd'intérêts surLesemprunts etL'amortissement desinstallations
fixes(infrastructures )quelesautresmodesdetransport nesupportent pas.

DEUTSCHE BUNDESBAHN (DB)

Bi"lAN Tableau 3a
au31.12.1978
Entreprise :DB «nmillions deDM
; ACTIF1978 1977 PASSIF 1978 1977
! VALEURSIMMOBILISEES
:Immobilisations (chiffres nets) 47.318 Capital propreetréserves
1,10Terrainsetinstallations fixes28.735 26.561 00Capital 19.791 19.423
:11Matériel detransport 13.471 13.275 01Réserves 2.717 22.508 2.061
12Autresmatériels - 1.904 1.722 02Concours auxfraisd'investissement 5.079 4.302
:13Immobilisations encours 3.208 3.906 03Provisions 624 94
:Autresvaleurs immobilisées 2.76404Fondsenfaveurdupersonnel- -
*14Participations aucapitald'autresentreprises
:15Prêtsàlongterme
j16Fraisd'émission etprimesderemboursement des
emprunts458
2.169
137449
1.961
1.15505Dettesfinancières àlongterme
-emprunts obligataires
-emprunts auprèsdel'Etat
-autresdettesfinancières13.861
18.23932.100
12.402
19.559
:17Valeurs immobilisées diverses'- -Sous-total 60.311 57.841"
: Sous-total -50.082
: VALEURS CIRCULANTES
\
:Stocks
;20-21(enmagasinetencoursdefabrication )1.000 937
'Valeurs réalisables 2.107
:30Débiteurs 1.896 1.731
•I41Prêtsàmoinsd'unan 211 219\
:42Effets àrecevoir- -
45Valeurs enportefeuille 0 0 Dettes àcourtterme
!Valeursdisponibles *·
:43-46-47-48Chèques àencaisser ,comptes dechèques
: postaux,banques,caisses 1.444 1.92431Créditeurs
40Dettesfinancières àmoinsd'unan
44Effets ápayer '3.140
3173.087
310
: Sous-total 4.551 4.811 Sous-total 3.457 3.397
:Résultats 9.135 Résultats-
■'06.1Pertesdesexercices antérieurs 4.524 3.874 06.0Bénéfice desexercices antérieurs- -
:07.1Pertedel'exercice 4.611 4.524 07.0Bénéfice del'exercice- ■ -
: Totaldel'actif _63_.768_ Totaldupassif 63.768

COMPTE PROFITS ETPERTES ^ Tableau 3b
f I.EXPLOITATION GENERALE
Entreprise :DB - ' ' «n«illions deDM .Année :1978
CHARGES 1978 1977 PRODUITS' 19 78 1977 :
60.Charges depersonnel , ·.'
61.Matière etprestations detiers
62.Impôts ettaxes
63.Dotations d'amortissement
64.Dotations auxcomptes deprovision
65.Charges financières
• · ; "
' 'V'
ν· .'. ' "18.177
8.416
88
1.769
2.464 -
•f -17.877 .
8.120
99
1.761
2.40770.Produits dutrafic ' '* ' < '
0.Voyageurs etbagages
a)parchemin defer
b)par route
c)par d'autres moyens detransport
1.Marchandises ·(
a)par chemin defer - ~
i)trains etwagons complets :
-trafic national -
-trafic international
ii)détail etcolis :, -
-trafic national
~ -trafic international ¡
b)par route .~"
■*c)pard'autres moyens detransport
2.Trafic deLaposte
.Sous-total
71.Produits financiers ^
72.Autres produits >
73.Contrepartie des charges imputées àd'autres
comptes .
74.Compensations etaides reçues sur labase
0.durèglement (CEE )n?1191 /69
1.durèglement (CEE )n°1192 /69
2.durèglement -(CEE)n°1107 /70 "
3.autres compensations etaides '■ i-
■■r . - .
' Sous-total.i
6.141
4.052
2.089 ;
1.195
1.091
1044.111
3.526
544
39
8.322
7.336
977
9
'367
12.800
125
1.366
,4.676
2.978
3.565
105
.1.087
7.7353.396
529
38
3.887
2.049
1.043 :
102
922 -
9 :
369 :
12.344 j
164 ;
1.386 i
4.587
2.721 !
3.365
25 :
1.164 :
7.275 ;
Total des charges 30.914 - 30.264 - Total des produits 26.702 25.756 j
91.0 Profit d'exploitation del'exercice . 91.1 Perte d'exploitation del'exercice 4.212 4.508 I
,; :. . .i .* :II.RECAPITULATIF "FROFITS ETPERTES "
91.1 Perte d'exploitation del'exercice <
91.3 Pertes exceptionnelles
91.4 Impôts sur lessociétés4.212
423 '
3 -4.508
48
1491.0 Profit d'exploitation del'exercice
91.2 Profits exceptionnels
91.5 Subvention d'équilibre
-règlement (ÓEE)n°1107 /70,article 4.
-autres27 46 :
91.6 Bénéfice d'exploitation del'exercice-- j91.7 Perte d'exploitation del'exercice 4.611 4.524 !

-22-
DB-Exercice 1978
Notesexplicatives
I.Observations générales
Danslamesureoùlatransposition anécessité uneventilationou
unregroupement decertaines positions descomptesnationaux,lesmon­
tantscorrespondants sontindiqués sousleslibellésrelatifs àcesposi­
tions.
Lesdonnées sontexprimées enmillions deDM.
II.Bilan
Poste00-Capital
Capitalpropre
Dotations dugouvernement pourcouvrir les
reports depertes
Adéduire emprunts nonamortis dugouvernement pour
augmentation ducapital19.220
2.284
21.504
1.713
19.791
Cesemprunts sontencontrepartie inscrits àl'actifdubilan
Poste05-Dettesfinancières alongterme
Lesautresdettesfinancières comprennent :
Dettes alongterme
Dettesd'uneduréede1à4ans
Partiedesautreséléments dupassif15.500
2.736
3
18.239

-23-
Leposte05comprend environ 2.340miodeDMautitrededettes
financières enversdesentreprises aveclesquelles la0Baunliende
participation .
Poste10à12-Immobilisations
Ν . . '
Lesmontants sedécomposent commesuit:
\,Désignation ■ValeurbruteAmortissements
cumulésValeurnette
"10.Terrains et
:instailations51.654 22.919 28.735
•
:11.Matériel de
;transport22.035 ,8.564 13.471 S
]12.Autresmaté­
:riels3.877 ι 1.973 1.904
•
■77.566 33.456 44.110
Poste15-Prêtsàlongterme . '
PrêtsàLongterme '1.951
Prêtsissusd'autreséléments d'actif 220
àdéduirecorrection devaleursurvaleurs , >
immobilisées 1 2
■:'2.169
Leposte15comprend unmontant de782miodeDMautitrede
prêtsàdesentreprises aveclesquelles laDBaunliende-participa­
tion. '
Poste16-Fraisd'émission etderemboursement desemprunts v
Lemontant de137miodeDMcorrespond àlaprimed'émission
d'obligations .

-24-
Poste30-Débiteurs
Cepostecomprend :
Acomptes
Créances issuesdeprestations detransport /four­
nituresetautresprestations
Comptederégularisation deL'actif/moinsLesprimes
d'émission desobligations
àdéduire correction devaleursurd'autresvaleurs
circulantes
Poste31-Créditeurs
Cepostecomprend :
Acomptes
Prestations detransport,fournitures etautres
prestations
Comptederégularisation dupassif
Poste40-Dettesfinancières amoinsd'unan
Lemontant de317miodeDMreprésente lerestedesautreséléments
dupassif.
Poste41-Prêtsàmoinsd'unan
Lemontant de211miodeDMreprésente lerestedesautreséléments
d'actif.24
1.117
757
-,2
1.896
\
101
2.995
44
3.140

-25-
PostesA3à48-Valeursdisponibles '
43Chèques 168
46Comptes dechèquespostaux ■23
' 1
47Banques a 1.214
48Caisse' 39
! 1.444
.Poste06-1-Pertesdesexercices antérieurs
Lapertedel'exercice 1976/soit3.874miodeDMaétécompensée
surlesdotations dugouvernement pourcouvrirlesreports depertes
(poste00)etsurlesréserves (poste01).'
III.ComptedeProfitsetPertes
Poste60-Charges depersonnel
Cepostecomprend :•/ ' '
Chargestotales depersonnel 17.735
Chargessociales extérieures àl'entreprise 432
Charges depensionextérieures àl'entreprise 10'
Λ·' ..' : '
18.177
\ . . '■,
Lemontanttotalsedécompose commesuit:
Rémunérations dupersonnel enactivité 10.900,.
Retraites etpensions 4.810
Chargessociales - 2.467
18.177

-26-
Poste61-Matière etprestations detiers
Cepostecomprend :
Dépenses d'exploitation courante 3.005
àdéduire impôts(voirposte,62) -88
Dépenses dematériaux etdeprestations d'entreprises 5.499
pourLerenouvellement etl'entretien desimmobilisations „.„.0.416
Decemontant de5.499miodeDM,seuleunesommede2.009miodeDMau
titredesdépenses d'entretien desinstallations etdumatériel resteaucompte
ProfitsetPertes.Lereste,soit3.490miodeDMquiconcerne lesdépenses
dematériaux pourlaconstruction d'immobilisations estinscrit aubilandela
DBparl'intermédiaire duposte73.
Poste62-Impôtsettaxes
Lesimpôtsettaxescomprennent :
Taxesurlechiffre d'affaires 38
Taxesurlesvéhicules àmoteur 4
Impôtfoncier 6
Contribution pourlesdigues s 0
Autrestaxes 1
Contribution envertudelaloisurleshandicapés 3
Contribution depéréquation decharges 0
Impôtsdivers 36
88
Poste63-Dotations d'amortissement3.005
-88
5.499
8.416
Ilyalieudesereporter également auxpostes10à12.

-27-
Cepostecomprend :
Amortissements encourssurimmobilisations 2.090
Amortissements surimmobilisations déclassées 295
2.385
àdéduire :
-liquidation desconcours auxfraisd'investissement
etcontributions similaires destiers ,192
-autrescrédits enmatièred'entretien etderenouvellement 424
1.769
Poste65-Chargesfinancières
Intérêts,agiosetbonifications surobligations 2.326
Intérêts suremprunts etautresressources extérieures 138
pouraugmentation ducapital ._...
CmHOH
\
Poste71-Produits financiers
Cepostecomprend : r ,
Produits destitresdeparticipation 33
Intérêts deprêtsetautresproduits 92
Poste72-Autresproduits
Cepostesecompose :
Restedesproduits d'autresprestations detransport ^281
(locations devéhicules,prestations effectuées pour
d'autresentreprises dechemindeferetc.)
Autresproduits d'exploitation 1.08533
92
15Ç
1.366

-28-
Cetotalsedécompose commesuit:
Produits detravauxetfournitures pourLestiers 468
Produits desautresactivités,LoyersincLus 754
Produits divers 144
1.366
Poste73-Contrepartie deschargesimputées àd'autrescomptes
Cepostesedécompose commesuit:
Prestations pourcomptepropre,pourimmobilisations et 1.186
stocksmatériels portées endéduction descharges ducompte
Profits etPertes
Dépenses dematériaux autitredesimmobilisations 3.490
(voirposte61) ^
Poste74-Compensations etaidesreçues
Lescompensations etaidesreçuessedécomposent commesuit:
74.0Règlement (CEE)N°1191/69
Transports devoyageurs parchemindeferà 2.869
courtedistance
Transports devoyageurs parchemindeferàgrande 80
distance àdestarifssociaux
Maintien enservice decertaines Lignes 2
TarifsdesoutienpourlaSarre 27
74.1Règlement (CEE)N°1192/69
Exploitation etentretien despassages àniveau 401
Aidesmédicale auxtuberculeux 4
Surplus dechargessociales enraisondefacteurs
structurels • 2.3692.869
80
2
27
2.978

-29-
Retraite complémentaire pour ,lepersonnel
Postesdeformation supplémentaires
Chargesderetraitesextérieures V
Pensions extérieures
74.2Règlement (CEE)N°1107/70,article 3
Transports d'apprentis parroute 105
74.5Autrescompensations etaides <
Intérêts surlesemprunts etautrescapitaux detiers 138
autitredel'augmentation ducapitalpropre
intérêts aortitredel'assainissement deliastructure 949
ducapital 1.087
Lesdotations accordées parlegouvernement fédéral pourlacouverture
desreports depertes(2.284MiodeDM)etlesmontants affectés àl'amortis
sementdesemprunts etautresressources extérieures pouraugmentation du
capital (407MiodeDM)sontneutres auregarddes,résultats etinscrits di­
rectement aubilan.Lataxesurleshuilesminérales (274MiodeDM)rembpu
séeparl'Etatvientendéduction desdépenses d'énergie (poste61).
Poste91.2 -!■Profitsexceptionnels
Figurent àcepostelesproduits provenant delaliquidation desprovi
sionsetd'autresprofits,soitautotal27MiodeDM.
Poste91.3-Pertesexceptionnelles
Lemontant de423MiodeDMsedécompose commesuit:328
21
432
10
3.565
105
detiers 138
structure 949
1.087

-30-
Amortissements survaleurs immobilisées 4
Amortissements surd'autresvaleurscirculantes 2
Pertesdechangesurréévaluation /amortissement d'obliga- 43
tionsenmonnaieétrangère
Coûtd'émission 1
Obligations complémentaires delaDBvis-à-visdesassurances 341
sociales
\
Paiement complémentaire detaxessurlechiffred'affaires 32
423

Sociéténationale desChemins deferfrançais (SNCF)

•BILAN Tableau 4a
*au31.12.1978
Entreprise :SNCF ,■ ' enmillions deFF
; ACTIF1978 1977 PASSIF 1978 1977
; VALEURSIMMOBILISEES
:Immobilisations (chiffres nets)- -60.671 Capitalpropreetréserves
\10Terrainsetinstallations fixes 44.150"
11.784 00Capital 14 14
:11Matériel detransport 13.886 4.916 01Réserves 44.705 44.719 3.745
I12Autresmatériels 553 308 02Concours auxfraisd'investissement - -
:13Immobilisations encours 2.082 589 03Provisions 3 10.
:Autresvaleursimmobilisées 2.86604Fondsenfaveurdupersonnel --
14Participations aucapitald'autresentreprises 1.752 1.14205Dettesfinancières àlongterme 19.457
:15Prêtsàlongterme 311- 298-emprunts obligataires 15.548 .13.626
16Fraisd'émission etprimesderemboursement des-emprunts auprèsdel'Etat 1.427 1.440
emprunts 789 1.000 -autresdettesfinancières 2.482 2.063 ,
:17Valeurs immobilisées diverses 14 15*
Sous-total 64.179 20.898
: Sous-total __63j537__==Ji=-SII==
: VALEURS CIRCULANTESr
:Stocks-
.
''20-21 (enmagasinetencoursdefabrication ) 2.191 2.143I
'Valeursréalisables 9.506'
V
:3QDébiteurs ' 8.699 6.996
.
I4IPrêtsàmoinsd'unan 92 87
■
:42Effetsàrecevoir 126 270•
,'
\45Valeursenportefeuille 589 1.136 .Dettes àcourtterme
'Valeursdisponibles 031Créditeurs 8.032 6.754
:43-46-47-48Chèques àencaisser,comptesdechèques•40Dettesfinancières àmoinsd'unari 6.534 5.403
: postaux,banques,caisses 436 246 44Effetsàpayer 1.755 1.586
: Sous-total .12^133 __10_.878__■
Sous-tota l -16_.3|J===
:Résultats 4.830 Résultats-
[06.1Pertesdesexercices antérieurs 3.711 2.758 06.0Bénéfice desexercices antérieurs--,
ï07.1Pertedel'exercice 1.119 953 .07.0Bénéfice del'exercice- -
: Totaldel'actif 80.500_34^641 Totaldupassif _80.500

COMPTE PROFITS ETPERTESTableau 4b
I.EXPLOITATION GENERALE
Entreprise :SNCF -enmillions deFF Année:1978
c"CHARGES 1978 1977 yPRODUITS' 1978 1977
60.Charges depersonnel
61.Matièreetprestations detiers
62.Impôtsettaxes .
63.Dotations d'amortissement
44.Dotations auxcomptes deprovision
65.Chargesfinancières20.887
9.517
485
3.410
16
1.89319.226
8.567
408
1.074
15
1.68470.Produits dutrafic
0.Voyageurs etbagages
a)parchemindefer
b)parroute
c)pard'autresmoyensdetransport
1.Marchandises
a)parchemindefer* · .
i)trainsetwagonscomplets :
.'. ·-traficnational
-traficinternational
ii)détailetcolis:
7traficnational
-traficinternational ν
b)·parroute
c)pard'autresmoyensdetransport
2.Traficdelàposte
Sous-total
71.Produits financiers
72.Autresproduits -
73.Contrepartie descharges imputées àd'autres
comptes ,
74.Compensations etaidesreçuessurlabase '
0.durèglement (CEE)n°1191/69
1.durèglement (CEE)n°1192/69
2.durèglement (CEE)n°1107/70
3.autrescompensations ètaides
' ·-·Sous-total9.119
6.901
2.218 .
2.045
1.846
199
>'8.145
8.013
Ί32
11.407
11.164
141
102
364
19.916
309
1.826
1.207
3.567
429-
3.021
1.280
8.2976.913
106
6.055
1.900
1.778
,154
124
97
310
17.437
328
1.753
1.004
3.139
421
4.053
1.258
8.871
Totaldescharges .36.208 31.974 Totaldesproduits 31.555 29.393
91.0Profitd'exploitation del'exercice- - 91.1Perted'exploitation del'exercice• 4.653 2.581 ,
II.RECAPITULATIF "PROFITS ËTPERTES"
91.1Perted'exploitation del'exercice
91.3Pertesexceptionnelles
91.4Impôtssurlessociétés
Dotation spéciale'aux réserves4.653
-207
0
1882.581
16
091.0Profitd'exploitation del'exercice -
91.2Profitsexceptionnels ^ -·
91.5Subvention d'équilibre
-règlement (CEE)h°1107/70,article 4
-autres/·?'■·1.457
2.472
2.472·2264<*)!
1.587 ;
91.6Bénéfice d'exploitation del'exercice- - 91.7Perted'exploitation del'exercice 1.119 953:
(*)dont207millions faisantl'objetd'unedotation auxréserves.

SNCF-Exercice 1978
Notesexplicatives
Lesdonnéessontexprimées enmiliionsdeFF.
Bilan
Actif
Réévaluation despostes10à14
LaSNCFaprocédé àfin1978àlaréévaluation desonbilan,enappli­
cationdesLoisdefinances pour1977et1978.
Laréévaluation desterrains aétéeffectuée parréférence auxprix
pratiqués surlemarché.
Laréévaluation desbiensamortissables aétéeffectuée conformément
auxrèglesdudroitcommunenmatièred'amortissement .Lescoefficients
légauxderéévaluation maximale ontétéappliqués àlavaleurcomptable .
Laréévaluation aentraîné unerevalorisation desactifsetdesfonds
propres del'entreprise .
Lesmontantsréévalués desimmobilisations sedécomposent delafaçon
suivante :
N°du
posteDésignation des
immobilisationsValeur
historiqueEcartde
réévaluationValeurnette
aubilan
10Terrains etinstalla­
tionsfixes12.521 31.629 44.150
11Matériel detransport 10.715 3.171 13.886
12Autresmatériels 507 46 553
13Immobilisations encours:2.079 3 2.082
14Participation aucapi­
tald'autresentrepri­
ses1.272 480 1.752
TOTAL 27.094 35.329 62.423

-35-
Postes 10à12-Immobi lisations
Lesvaleurs brutes des immobilisations etlesamortissements sedécom­
posent comme suit : ^ \. .
* Désignation
•Valeur bruteAmortissements
cumulés■
Valeur nette *
:10.Terrains etinstallations
•
* fixes
:11.Matériel detransport
m
"12.Autres matériels
•
•
•
a
•71.055
34.214
55326.905
20.32844.150 ;
•
■
13.886 :
553 ;
•
105.822 47.233 58.589 ;
Poste 14-Participations aucapital d'autres entreprises
Lesparticipations financières ont étéréévaluées (voir tableau ci-dessus )
soit enpartant delasituation nette réévaluée des sociétés àlaquelle aété
appliqué letaux departicipation delaSNCF (casdesfiliales àplus de50%),
soit sur labase deleur rentabilité financière pour laSNCF ,pour lesautres
participations .
Poste 15-Prêts àlong terme
Voir tableau enannexe .
' " I ■
Postes 20~21-Stocks
\
Approvisionnements ~ ' 2.005
Travaux encours 186 >
Poste 30-Débiteurs
Fournisseurs -acomptes etavances versés surcommandes * 218
Clients 1.737
Autres débiteurs . 2.524
Dépôts etcautionnements 9
Comptes derégularisation 551
Comptes d'attente etàrégulariser 48
Comptes d'actif des services annexes 3.612
8.6992.005
186
2.191

-36-
Postes43à48-Valeursdisponibles
Valeurs diverses àencaisser 228
Banques,chèquespostauxettrésorpublic 26
Caisse 182
436
Passif
Poste01-Reserves
Réserves statutaires etcontractuelles 9.376
Ecartderéévaluation
-réservespéciale (biensnonamortissables ) 26.238
-provision spéciale (biensamortissables ) ,9.091
44.705
L'augmentation desréserves statutaires etcontractuelles parrapport
à1977estessentiellement dueàlacréation d'uneréserve conventionnelle
constatant :
-ladifférence entrelemontant desamortissements calculés antérieurement
etceluidesamortissements calculés selonlemodelinéaire surlabasedes
valeurshistoriques ;
-l'écartquiauraitrésulté delaréévaluation légalede1959soitautotal
5.443miodeFF.
Poste05-Dettesfinancières àlongterme
Lesdettes àdesentreprises danslesquelles laSNCFadesparticipa­
tionsaucapital sontconstituées pardesobligations émisesparlaSNCFet
acquises parlaSociétéimmobilière deschemins deferfrançais pourunmontant
de3.790mioFFau31décembre 1978.
Poste31-Créditeurs
Fournisseurs 1.827
Avances reçuesdesclients 118
Autrescréanciers 3.747
Comptes derégularisation 1.424
Comptesd'attenteet.àrégulariser 24
Comptes depassifdesservices annexes 892
8.032

-37-
II.ComptedeProfitsetPertes
Poste60-Charges depersonnel
Salaires etprimesconventionnelles d'exploitation 14.118
Chargessociales 6.769
_ 20.887
;Poste61-Matièreetprestations detiers
Achatsdematières ,3.430 1
ι ■.· ,
Travaux,fournitures etservicesextérieurs 5.442
Fraisdiversdegestion v 693
V 1 ■■ »■■■–
•ν 9.565
adéduirevariation dupostestocks - 48
» .9.517
,Poste62-Impôtsettaxes
1 •' {
t .
Cepostesedécompose commesuit:
Taxesetimpôtsdirects .,
1-taxeprofessionnelle 216
-taxesfoncières etd'habitation 103
-impôtssurintérêts etsurprimesderemboursement 28
-cotisations etcontributions exceptionnelles concer- "41
riantl'apprentissage etlaformation ^
-versement destiné auxtransports encommun 63
-autrestaxesetimpôtsdirects 11
Enregistrement ettimbre-Taxesurlesvéhicules '■./ (23
automobiles ( '
Taxesdiverses ' '0
485

-38-
Poste63-Dotations d'amortissement
Dotation d'amortissement surlesvaleurshistoriques
Supplément d'amortissement engendré parlaréévaluation2.216
1.194
3.410
Leseffetsdelaréévaluation sontnulsencequiconcernel'exploitation
lesdotations sontcalculées surlabasedesvaleursréévaluées desactifs,mais
unereprisesurl'écartderéévaluation estincluse dansleposte91-2-pro­
fitsexceptionnels .
Poste70-Produits dutrafic
Lesmontants desproduitsrelatifs autraficnational etinternational de
marchandises partrainsetwagonscomplets sontdesmontants estimés.
Poste73-Contrepartie descharges imputées àd'autrescomptes
TravauxfaitsparlaSNCFpourelle-meme (production
d'immobilisations )
àdéduiretravauxetcharges nonimputables àl'exploitation1.224
17
1.207
Poste74-Compensations etaidesreçues "
Cepostesedécompose commesuit:
74.0Règlement (CEE)N°1191/69.
. . / ■
Compensation deréductions tarifaires
-réseauprincipal
-réseaubanlieue parisienne
Indemnités compensatrices
Autrescompensations deréductions tarifaires
-journaux .•
-correctifs régionaux
Compensation pourmissions deservicepublicetmaintien
demoyensenexcédent desbesoins commerciaux
-services omnibus ,
-autresservices voyageurs1.450
42
471
45
51
1.483
25
3.567

-39-
74.1Règlement (CEE)N°1192/69
Charges depassages àniveau 409
Atténuation dechargesd'emprunts 20
429
74.2Règlement (CEE)N°1107/70
Chargesd'infrastructure 2.314
Obligation d'exploiter -lignesmilitaires 4
Compensations tarifaires 703
3.021
74.3Autrescompensations etaides
Compensations deréduction tarifaires
Réseauprincipal
-Versement transport desvillesdeprovince ,22
Réseaubanlieue parisienne
-Versement descollectivités 16
-Versement transport pourlarégiond'Ile-de-France 765
Indemnités compensatrices versées parlescollectivités 202
Atténuation dechargespatronales 181
Atténuation deschargesd'amortissement delabanlieue 94
parisienne „1.280
Récapitulatif "ProfitsetPertes
*
Poste91.3-Pertesexceptionnelles
Cepostecomprend enparticulier :
-51mioFFpourrectification descomptes desexercices 1970à1976par
laMission decontrôlefinancier desChemins deferavantl'approbation
définitive descomptes delaSNCF
-130mioFFpourpriseenchargedudéficit del'Economat àfin1978.

-40-
188miodeFFdeDotation spéciale auxréserves "onteteajoutées endébitau
Récapitulatif defaçonàretracer complètement lesopérations delaSNCFet,
parlamême,deprésenter cerécapitulatif defaçonéquilibrée .
Poste91.2-Profitsexceptionnels
Cepostecomprend notamment :
-reprise del'écartderéévaluation (mentionnée au 1.194
poste63ci-dessus )
-plusvaluesderéalisations
d'actifsamortissables 42
d'actifsnonamortissables 188au 1.194
42
188

ANNEXE AUPOSTE15DUBILAN
Détaildesprêtsaccordés auxentreprises danslesquelles laSNCFadesparticipations
aucapitaletcomprisdansleposte15"Prêtsàlongterme"
intodeFF
Désignation desentreprises PrêtsaccordésProvisions pour
DépréciationMontant net
figurant aubilan
Stéfrançaise deTransports etEntrepôts Frigorifiques (STEF) 3/5-3,5
StédeContrôle etd'Exploitation detransports Auxiliaires (SCETA).. 3/0- 3,0
Stéd'Exploitation duTerminal auxAciersdeDunkerque 60TERAC).... 0/1 0,1
StédesVoiesFerréesdesLandes(VFL ) 1/0 1,0,
StédesChemins deferdesPyrénées Orientales 1,6 1'6
StédesVoiesFerréesDépartementales duMidi(VFDM) o η
StéConcessionnaire duChemindefersous-marin entrelaFranceet 1/0 1/0
l'Angleterre
Stéd'EtudesetdeDéveloppement desAéroglisseurs Marins,terres- 1/3 1/3
tresetamphibies (SEDAM) ..•
Compagnie AirTransport (CAT) 3,9 39
StéImmobilière desCheminsdeferFrançais (SICF)-*/'
6,5J/7
A
StédeCréditImmobilier desCheminsdefer(SOCRIF) 82/8 82,8
TOTAL 104,7 8,8 95,9C

CORASIOMPAIR EIREANN (CIE),

BILAN Tableau 5a
au31.12.1978 ;>■
Entreprise :CIE enmillions deIRL
; ACTIF■1978 1977 PASSIF 1978 1977 ;
! VALEURSIMMOBILISEES
:Immobilisations (chiffres nets) 43,8 Capital propreetréserves
[10Terrains etinstallations fixes 11,2 9,5 00Capital- :
:11Matériel detransport 29,0-33,8 01Réserves 4,0 4,0 5,1;
[12Autresmatériels 3,6 3,0 02Concours auxfraisd'investissement 2,0 2,2:
;13Immobilisations encours
:Autresvaleurs immobilisées . 0– 03Provisions
04Fondsenfaveurdupersonnel:0,3;
j14Participations aucapitald'autresentreprises
?15Prêtsàlongterme
I16Fraisd'émission etprimesderemboursement des
Iemprunts0
- -'05Dettesfinancières àlongterme
-emprunts obligataires
.-emprunts auprèsdel'Etat
-autresdettesfinancières9,9
26,0
10,846,7
9,9;
s24,0;
11,9
:17Valeurs immobilisées diverses- -
Sous-total 52,7 ===«A=II
: Sous-total == -=i3¿8 =-=
: VALEURS CIRCULANTES
:Stocks
20-21(enmagasineten'cours defabrication ) 12,8 10,6
*Valeurs réalisables ■-· 17,4
:30Débiteurs 15,1 10,3
"41Prêtsàmoinsd'unan - -
:42Effets àrecevoir - -
*45Valeurs enportefeuille *2,3 1,9 Dettes àcourtterme
!Valeursdisponibles
:43-46-47-48Chèques àencaisser,comptes dechèques
: postaux,banques,caisses 1,9 1,9'31Créditeurs
40Dettesfinancières àmoinsd'unan
44Effets àpayer23,7
4,919,3 ;
3,4;
: Sous-total 32,1 24,7 Sous-total 28,6 22,7;
:Résultats5,4'Résultats _
"06.1Pertesdesexercices antérieurs 5,2 -4,6 06.0Bénéfice desexercices antérieurs - :
î07.1Pertedel'exercice 0,2 0,5 07.0Bénéfice del'exercice_ :
! Totaldel'actif_81*3 76*1 Totaldupassif AUL.. 76,1

COMPTE PROFITS ETPERTES Tableau 5b
I.EXPLOITATION GENERALE
Entreprise : 1CIE *" ■' enmillions deIRL Année :1978
; CHARGES .1978 1977 PRODUITS 19 78 1977
:60.Charges depersonnel
:61.Matière etprestations detiers
:62.Impôts ettaxes
;63.Dotations d'amortissement
:64.Dotations aux comptes deprovision
:65.Charges financières88,2
42,9
4,4
9,3
-4'6
\78,6
36,3
4,6
8,8
4,5 "70.Produits dutrafic __
0.Voyageurs etbagages
a)parchemin defer
b)par route
c)par d'autres moyens detransport
1,Marchandises " ·
a)par chemin defer -
i)trains etwagons complets :
-trafic national
-trafic international
ii)détail etcolis :
-trafic national
-trafic international
b)par route
c)par d'autres moyensdè transport ·,
Trafic delaposte
Sous-total
71.Produits financiers T.«
72iAutres produits
73.Contrepartie des charges imputées àd'autres
comptes
74.Compensations etaides reçues sur labase
0.durèglement (CEE )n°1191 /69
1.durèglement (CEE )n°1192 /69
2.-durèglement (CEE )n°1107 /70
3.autres xcompensations etaides
Sous-total6,2
6,0
0,2
6,8
6,7
0,167,1
15,1
51,9
0,1
25,1
13,1
12,1-, -
0
V
93,3
9,6
9,0
14,8
3,0 -
8,6
0,2
26/613.0 :
45,4 :
0,1i
4,9 !
0,4 :
6.2
0,1
11,3
.0,2 :
0,7 :
82,3 :
7,5 ;
9,7 ;
13.1 !
2.3 :
7,3 :
0,1 :
22,8
j Total des charges 149,4 132,8 Total de-s produits - 138,5 122,3 !
I91.0 Prof itd'exploitation del'exercice-- 91.1 Perte d'exploitation del'exercice < 10,9 10,5 ;
II.RECAPITULATIF "FROFITS ETPERTES " '
91.1 Perte d'exploitation del'exercice
91.3 Pertes exceptionnelles
91.4 Impôts sur lessociétés10,9
0,410,5
:0,491.0 Profit d'exploitation del'exercice
91.2 Profits exceptionnels (
91.5 Subvention d'équi libre
-règlement (CEE )n°1107 /70,article 4
-autres ,y
''S
11,1
11,1 ' 10,4
91.6 Bénéfice d'exploitation del'exercice - - 91.7 Perte d'exploitation del'exercice 0,2 0,5

\-46-
CIE-EXERCICE 1978
Notesexplicatives
Lesdonnéessontexprimées enmillions d'IRL.
I.Bilan
Actif j
Postes 10à12-Immobilisations
Valeursnettesdesimmobilisations acquises depuis1950àl'excep­
tiondeslignesetouvrages dechemindefer.Cesmontants comprennent les
immobilisations encours.
Désignation ValeurbruteAmortissements
cumulésValeurnette
10.Terrains etinstallations 11^6 0,4 11/2
fixes
11.Matériel detransport 75,8 46,8 29,0
12.Autresmatériels 5,3 1,7 3/6
92/7 48/9 43/8
Postes 20à21-Stocks
Lesstockssontévaluésauprixderevientdéterminé généralement surla
baseducoûtmoyen.Celui-citientcompted'uneprovision pourlesstocks
défectueux ethorsd'usage.
Postes43à48-Valeursdisponibles
Dépotsbancaires 1/7
àencaisser etcaisse 0-2
1,9

-47-
Passif
Poste01-Réserves
Fondsd'amortissement dumatériel detransport 2,2
Fondsderemboursement desemprunts bancaires 0,2
Fondsd'amortissement -emprunts nongarantis 0,2
Réserves decapital v1,4
Poste31-Créditeurs
Créditeurs etcharges àéchoir 23,6
Chargesfiscales 0,1
23,7
Poste40-DettesFinancières àmoinsd'unan '-
Sommesduesauxbanques > ' 3,8
Emprunts bancaires nongarantis 1,1
4,9
CompteProfitsetPertes ;
Charges
Poste60-Charges depersonnel
Lescharges depersonnel comprennent
-lestraitements etsalaires ycomprislescotisations auxcaisses deséc
ritésociale;
-lescotisations aufondsderetraites etpensions encequiconcerne les
.agentsenactivité .Sommesduesauxbanques
Emprunts bancaires nongarantis

-48-
Poste61-Matières etprestations detiers
Matières 30,7
Filiale OIE,fournitures ,etc. 2,7
Prestations pourtiers 9,5
42,9
Poste62-Impôtsettaxes
T.V.A.nondéductible 1,9
Droits àl'importation etdroitsd'accise 1,8
Taxesetlicensesroutières 0,7
4,4
Poste63-Dotations d'amortissement
Lesamortissements sontcalculés surlespériodes suivantes :
ans
Matériel roulantferroviaire
Locomotives -carrosserie 40
moteur 20
Voitures 35
Wagons 50
Wagons (cimentenvrac) 40
Véhicules routiers
Autocars 16
Tracteurs (marchandises ) 7
Remorques 10
Navires 40
Terrains etBâtiments

-49-
ans
•Ateliers etmachines 10
-équipement modernisé designalisation 25\
r * 1-saufcomposants électronique 8
HôtelsetBuffets 50
Ameublement 4-10
Poste65-Chargesfinancières mioIRL
-Chargesfinancières nettes(intérêts surlematériel , 4,4
detransport etsurlesavances remboursables del'Etat
pourlesdépenses encapital)
-Transfert deloyersreçus 0,1
-Fondsd'amortissement -emprunt nongarantipourle 0,1
matériel »,
PRODUITS
Poste72-Autresproduits
Cepostecomprend lesproduits :
-desautresservices ferroviaires etroutiers
-deshôtelsetservices derestauration ,
-del'exploitation duportdeRosslare
-del'exploitation descanaux
-desprestations pourtiers
-desloyersàrecevoir
Poste73-Contrepartie descharges imputées àd'autrescomptes
Ceposterecouvre lesdépenses decapital.0,5
6,7
.1,1
0,1
.1,1
0,1
9,6

-50-
Poste74-Compensations etaides
Lescompensations etaidessedécomposent commesuit:
74.0Règlement (CEE)N°1191/69
Exploitation desservices voyageurs 14,8
74.1Règlement (CEE)N°1192/69
Retraites etpensions 2,65
Passages àniveau 0,35
, / 3,00
74.2Règlement (CEE)N°1107/70
Contribution auxdépenses d'infrastructure 2,2
Déficitd'exploitation destransports devoyageurs par 5,2
route:villedeDublin
Déficitd'exploitation destransports provinciaux de 1,2
voyageurs parroute „,0,0
74.3Autrescompensations etaides N
Compensation depertessurlestransports parferryentre 0,2
GALWAY/ARANIsles
Récapitulatif "ProfitsetPertes"
Poste91.3-Pertesexceptionnelles
Cepostecomprend :
Provisions pourpertessurintérêts danslesfiliales
Provisions pourpertescomplémentaires desfiliales0,16
0,28

AZIENDA AUTONOMA DELLEFERROVIE
DELLOSTATO(FS)

B1*-AN Tableau6a
au31.12.1978 . ^
Entreprise sFS " enmilliards deLIT
; ACTIF-1978 1977 PASSIF 1978 1977 !
i VALEURSIMMOBILISEES
./'·,..*■ ·
:Immobilisations (chiffres nets) 5.233 Capitalpropreetréserves
"10Terrains etinstallations fixes- 2.895 2.572 00Capital 45 45:
:11Matériel detransport 2.201 1.872 01Réserves 1.414 1.459 1.162 ;
\12Autresmatériels .137' 125 02Concours auxfraisd'investissement 1.830 1.633 :
:13Immobilisations encours
:Autresvaleurs immobilisées–
283– 03Provisions
04Fondsenfaveurdupersortnel-. .·824 644;
•14Participations aucapitald'autresentreprises
:15Prêtsàlongterme
'16Fraisd'émission etprimesderemboursement des
emprunts15
268-15
23105Dettesfinancières--à longterme'
-emprunts' obligataires
-emprunts auprèsdel'Etat.
-autresdettesfinancières2.139
5.703
'1.2589.100
2.090 ;
4.572 !
1.275 :
:17Valeurs immobilisées diverses-
^ Sous-total 13.213 11.421 :
: Sous-total 5*516 4*815
: ' VALEURS CIRCULANTESl- :
:Stocks
'20-21 (enmagasinetencoursdefabrication ) 564. ^509
"Valeurs réalisables 759
:30Débiteurs 759v
401' ·
*41Prêtsàmoinsd'unan .- - ■-
:42Effets àrecevoir.-
I45Valeurs enportefeuille- x- Dettes àcourtterme
!Valeursdisponibles 5
:43-46-47-48Chèques àencaisser,comptes dechèques
: postaux,banques,caisses 467 66631Créditeurs
40Dettesfinancières àmoinsd'unan
44Effets àpayer --1.614 1.383 :
• s Sous^total ==li5Z6===,. Sous-total 1.614 ■1-3Î3?3-„:
:Résultats ' 7.521 Résultats \ -
!06.1Pertesdesexercices antérieurs 6.226 5.427'06.0Bénéfice desexercices antérieurs- - .;■
:07.1Pertedel'exercice 1.295 986 07.0Bénéfice del'exercice- :
• Totaldel'actif
•· ■*.14.827 _1?.8043 ' totaldupassif _14.827 _J2.804___:

I
COMPTE PROFITS ETPERTES Tableau 6b
I.EXPLOITATION GENERALE / ..
Entreprise :FS enmilliards deLIT Année:1978
CHARGES 1978 1977 PRODUITS 1978 1977
60.Charges depersonnel
61.Matièreetprestations detiers
62.Impôtsettaxes
63.Dotations d'amortissement
64.Dotations auxcomptes deprovision
65.Chargesfinancières1.944
1.157
76
520
4091.695
1.037
1
70
323
39070.Produits dutrafic
0.Voyageurs etbagages
a)parchemindefer
b)parroute
c)pard'autresmoyensdetransport
1.Marchandises
a)parchemindefer
i)trainsetwagonscomplets :
-traficnational K
-traficinternational
ii)détailetcolis:
-traficnational
-traficinternational
b)'parroute
c)pard'autresmoyensdetransport
2.Traficdelaposte-.
Sous.-total
71.Produits financiers
72.Autresproduits
73.Contrepartie descharges imputées àd'autres
comptes
74.Compensations etaidesreçuessurlabas-e
0.durèglement (CEE)n°1191/69
1.durèglement (CEE)n°1192/69
2.durèglement (CEE)n°1107/70
3.autrescompensations etaides
Sous-total650
959577
422f'
362
V
2 2
1.074' 941
20 18
.108 120
480 325
593 482
366 381
- -
863
Totaldescharges 4.106 3.513 Totaldesproduits 2.641 2.267
91.0Profitd'exploitation del'exercice 91.1Perted'exploitation del'exercice 1.465 2.346
II.RECAPITULATIF PROFITS ETPERTES"
*-.
91.1Perted'exploitation del'exercice 1.465 1.246 91.0Profitd'exploitation del'exercice'\.- -- -
91.3Pertesexceptionnelles 1 191.2Profitsex¿eptionnels Λ 50 38
91.4Impôtssurlessociétés 91.5Subvention d'équilibre '
-règlement (CEE)n°1107/70,article 4.
-autres121 ^121
223
91.6Bénéfice d'exploitation del'exercice-- 91.7Perted'exploitation del'exercice 1.295 986

-54-
FS-EXERCICE 1978
Notesexplicatives -
Lesdonnées sontexprimées enmilliards deLIT.
Bilan
Actif
Postes 10à12-Immobilisations
LesFSnepratiquent pasl'amortissement desimmobilisations .Par
suite,leschiffres inscrits dnaslespostes10à12représentent lecoût
d'acquisition oudeconstruction .Ladernière réévaluation aeulieuen
1927.
Poste13-Immobilisations encours
Lesdépenses d'investissement sontimputées directement dansles-
postesconcernés sanstransiter parceposte.
Poste16-Fraisd'émission etprimesderemboursement desemprunts
Lesfraisd'émission nesontjamaisamortis.
Postes 20à21-Stocks
Lasommede564mrd.LITcomprend lestravaux encoursdansles
ateliers desFSquineconcernent pasuniquement lesstocks.
Poste06.1-Pertesdesexercices antérieurs
Lasommeinscrite àcepostecomprend unmontant de6.152mrd.deLIT
couvert pardesprêts.
Poste07.1-Pertedel'exercice
Lapertedél'exercice estdéjàcouverte àconcurrence de821mrd.deLIT
pardesprêtsanticipés duMinistère duTrésor.

-55-
Passif
Poste 00-Capital
Lasomme inscrite àceposte correspond àLadotation initiale del'Etat
enlignes etmatériels etauxvariations successives .Lavariation dumon­
tant intervient enpratique uniquement par suite defermetures delignes dé­
cidées pardécret duPrésident de1aRépubliqué .
Poste 02-Concours aux frais d'investissement
Lemontant inscrit àceposte comprend unesomme de1.087 mrd .deLIT
autitre deremboursement par l'Etat del'amortissement desemprunts (intérêts
exclus )contractés pour lefinancement des investissements .
Poste 05-Dettes financières àlong terme
Cesdettes comprennent unmontant de6.973 mrd .deLIT relatif aux
dettes àlong terme pour lacouverture desdéficits etqui sesubdivise en :
-emprunts obligataires 1.275
-emprunts auprès del'Etat 5.698
i . v ___ __.
6.973
Cesmontants pourraient être compensés avec ceux imputés auxpostes
06.1 et07.1 .Lesmontants encours sont indiqués dans lescommentaires
relatifs àcespostes . .
. * " • ■
Lesdettes envers lessociétés dans lesquelles les FSont despartici­
pations semontent à257mrd .deLIT,toutes contractées avec laSociété
Eurofima .
II.Compte Profits etPertes
Charges
Poste 62-Impôts ettaxes
Lemontant inscrit àceposte sedécompose comme suit :

-56-
Impôtssurlesterrains etbâtiments
TVAnondéductible
TVAnonrécupérable auprès desusagers
Poste65-Chargesfinancières
Lemontant de409mrd.deLITcomprend lesamortissements etlesinté­
rêtssurlesemprunts contractés pourlacouverture desdéficits remboursés
parl'Etatselonlesdispositions duRèglement (CEE)N°1192/69(voircommen
tairesrelatifsau poste74.1).
Produits
Poste70~Produits dutrafic -
Iln'estpaspossible defournir desdonnées comptables subdivisées
selonlesprescriptions del'annexeIVduRèglement (CEE)N°2830/77.
Poste74-Compensations etaides
Ellessedécomposent commesuit: ,
74.0Règlement (CEE)N°1191/69
Exploitation :
-deslignesàfaibletrafic 198
-desinstallations nonrentables 10
-desservices denavigation aveclaSardaigne 11
-desservices routiers deremplacement 1
Obligations tarifaires 96
Chargesrésultant d'obligations tarifaires àcaractère 244
social
Transports postaux 33
\ 5930,3
11,5
64,2
76,0
198
10
11
1
96
244
33
593

-57-
74.1Règlement N°1192/69
Dépensessociales (catégorie II) 8
Retraites etpensions (catégorie III) 51
Passages àniveau(catégorie IV) 27
Reconnaissance nationale (catégorie X) 17
Conditions imposées pourlesmarchéspublics (catégorie XIV) 15
Défautdenormalisation danslepassé(catégorie XV)
-intérêt^relatifs auxempruntsdestinés aurenouvellement 45
desinstallations
-chargesfinancières (capitaletintérêts )relatifs aux 203
emprunts contractés pourlacouverture dudéficit ,,,
Poste91.7-Perted'exploitation del'exercice •
Commeindiquédanslecommentaire relatifauposte07.1duBilan,la
perted'exploitation del'exercice comprend unmontant de821mrd.deLIT
déjàcouvertpardesprêtsdel'Etat.Cemontantpourraitêtretransféré
auposte91.5-Subvention d'équilibre .

SOCIETE NATIONALE DESCHEMINS DEFER
LUXEMBOURGEOIS (CFL)

.BILANTableau 7a
au31.12.1978
Entreprise rCFL enmillions deLFR
; ACTIF197β . 1977 PASSIF 1978.1977 ;
¡ VALEURS IMMOBILISEES
:Immobilisations (chiffres nets ) 2.811 Capital propre etréserves
• 10Terrains etinstallations fixes 692 •697 00Capital 1.600 1.600 :
: 11Matériel detransport 1.489 1.558 01Réserves 904 2.504 783 :
* 12Autres matériels 43 43 02Concours aux frais d'investissement
τ .13Immobilisations encours . 587 329 03Provisions 351 356 :
:Autres valeurs immobilisées 5204Fonds enfavéur dupersonnel;
14Participations aucapital d'autres entreprises 52 5205Dettes financières àlong terme . 1.193:
: 15Prêts àlong terme .. --emprunts obligataires 320 343
16Frais d'émission etprimes deremboursement des-emprunts auprès del'Etat 505 533 :
\ emprunts··- - -autres dettes financières 368 520
î 17Valeurs immobilisées diverses „ , '-Sous-total ■ 4.048 4.135 :
; Sous-total , ==IilÉI === ==IiáI?===-
; VALEURS CIRCULANTES
:Stocks- ._·
|20-21 (enmagasin etencours defabrication ) 437 351
!Valeurs réalisables 1.402 • '
30Débiteurs 711 834 .
j41Prêts àmoins d'unan 600 600
: 42Effets àrecevoir -
45Valeurs enportefeuille 91 - 96 Dettes àcourt terme
!Valeurs disponibles31Créditeurs 714 617 :
:43-46-47-48Chèques àencaisser ,comptes dechèques40Dettes financières àmoins d'un ari 103.
: postaux ,banques ,caisses 22 44 44Effets àpayer- :
ς - %Sous-total 1λ861_ι _–l*9êS– . Sous-total 817 617 i
:Résultats 141 .V
Résultats
"06.1 Pertes desexercices antérieurs 141 148 06.0 Bénéfice des exercices antérieurs - -
ï07.1 Perte del'exercice'-.- 07.0 Bénéfice de l'exercice - :
! . . Total del'actif ==Ûî§ÉL == ==4äZ52„. Total dupassif
y4.865 4.752 !

COMPTE PROFITS ETPERTES Tableau 7b
I.EXPLOITATION GENERALE , -
Entreprise :CFL enmillions deLFR Année:™78
CHARGES 1978 1977 PRODUITS 19788 1977
211
184 172
27 26
1.431
1.411
168
1.055
1
■24
20 21
1.642 1.467
51 28
88 83
■
1.597 930
1.719 1.653
251 976
- -60.Charges depersonnel
61.Matièreetprestations detiers
62.Impôtsettaxes
63.Dotations d'amortissement
64.Dotations auxcomptes deprovision
65.Chargesfinancières4.258
408
53
371
161
1654.079
.404
52
360
154
16470.Produits dutrafic
0.Voyageurs etbagages '
a)parchemindefer
b)parroute
c)pard'autresmoyensdetransport
x1.Marchandises
a)parchemindefer
i)trainsetwagonscomplets :
-trâficnational
s -traficinternational .
ii)détailetcolis:
-traficnational
-traficinternational
b)parroute '
c)pard'autresmoyensdetransport
2.Traficdelaposte
Sous-total
71.Produits financiers
12?Autresproduits *
73.Contrepartie descharges imputées àd'autres
comptes
74.Compensations etaidesreçuessurlabase
0.durèglement (CEE)n°1191/69
1.durèglement (CEE)n°1192/69
2.durèglement (CEE)n°1107/70
3.autrescompensations etaides
Sous-total214
1.161
1
351.375
36
3.567
Totaldescharges 5.416 5.213 Totaldesproduits 5.348
91.0Profitd'exploitation del'exercice 91.1Perted'exploitation del'exercice 68
II.RECAPITULATIF "FROFITS ETPERTES"
91.1Perted'exploitation del'exercice 68 76 91.0Profitd'exploitation del'exercice
91.3Pertesexceptionnelles . 2 - 91.2Profitsexceptionnels 12 -
91.4Impôtssurlessociétés- - 91.5Subvention d'équilibre
Λ -règlement (CEE)n°1107/70,article 4 - -
-autres ---
91.6Bénéfice d'exploitation del'exercice- -'91.7Perted'exploitation del'exercice 58(*> 76(*)
<*>résorbée parlaréserveetnonreportée auposte07.1duBilan.

-62-
CFL-EXERCICE 1978
Notesexplicatives
r
Lesdonnéessontexprimées enmiodeLFR.
I.Bilan
Actif
Postes10a12-Immobilisations
Lesmontants représentent lesvaleursnettesdesconstructions etac­
quisitions :
Désignation ValeurbruteAmortissements
cumulésValeurnette
10.Terrains etinstallations 1.173 481 , 692
fixes
11.Matériel detransport 2.614 1.125 1.489
12.Autresmatériels 147 104 43
3.934 1.710 2.224
Lesterrains nedonnent paslieuàamortissement .
Pourlesautresvaleursimmobilisées ,lesCFLappliquent l'amortisse­
mentbasésurlesduréesdeviesuivantes :
installations devoie
installations desécurité
installations fixes
matériel detransport
mobilier etoutillage30ans
entre25et30ans
50ans.
entre25et30ans
10ans.
Lesterrains etinstallations fixesmisàladisposition desCFLpar
l'Etatlorsdelaconstitution delasociétéfigurent pourunevaleurzéro
aubilan.Leschargesderenouvellement decesimmobilisations sontcon­
sidérées commedotation d'amortissement àchargeducompted'exploitation .

-63-
Poste13-Immobilisations encours
Ellesfigurent aubilanpourleurcoûteffectif.
Poste30-Débiteurs
Débiteurs divers , 231
Comptestransitoires 186
Chargesde1979payéesen1978 - 294 >
711
Poste07.1-Pertedel'exercice ■ ■
Laperted'exploitation estresorbee parlesreserves etn'estpasre­
portéedansceposte.Lesoldeenbénéfice serapportant àdesexercices clos
semontant à10mioLFRaétéportéenatténuation detapertequis'élevait
à68mioLFR.Lesoldefinalsemontedoncà58mioLFR.
PASSIF
Poste01-Réserves
-':V"\ :'
Fondsderéserveetpartsamorties desdettesàlong 962
etmoyenterme
àdéduireprélèvement pourcouverture dudéficit 1978 58
Poste03-Provisions
Renouvellement immobilisations antérieures au1.6.1945 11
Fondsd'assurance 179
Fondsderécupération de1erétablissement -161
/. 351
Poste05-Dettesfinancières àlongterme962
58
904
Autresdettesfinancières .
Lemontantinscrit àcepostesedécompose commesuit:

-64-
Avances detrésorerie consolidabl.es 250
Dettesàuneentreprise dansLaquelle lesCFLontune 118
participation auCapital-àsavoirEurofima
368
Poste31-Créditeurs
Etatsact-ionnai res 42
Créditeurs divers 442
Clientscréditeurs 2
Comptestransitoires 70
Charges àpayer 158
714
II.CompteProfitsetPertes
Charges
Poste60-Charges depersonnel
Lesrémunérations dupersonnel enactivité necomprennent pascelles
relatives auxinvestissements quisontimputées danslespostesyrelatifs .
Poste61-Matières etprestations detiers
Matières 269
Divers 139
408
Poste62-Impôtsettaxes
Impôtcommunal surletotaldessalaires 20
Impôtcommercial communal 32
Impôtfoncier 1
53
Poste64-Dotations auxcomptes deprovision
Dotation duFondsd'assurance 27
Dotation duFondsderéserve 134
161

-65-
Produits { ,
' •' ■ '
Poste74-Compensations etaidesreçues
Lesmontants inscrits àcepostese.décomposent commesuit:
74.0Règlement (CEE)N°1191/69
Traficvoyageurs '\ 1.597
74.1Règlement (CEE)N°1192/69
Allocations familiales A 34
Charges deretraites etdepensions 1.445
- •/ N 1
Installations decroisement' 21
Reconnaissance nationale 0
Défautdenormalisation danslepassé 5
Perçuenmoinspour1975' 214
1.719
74.2Règlement (CEE)N°1107/70article 3
• ,m s
.L'aidede251miodeLFRreprésente lacompensation d'unepartiedes
chargesd'infrastructure assumées parlasociétéquisechiffrent pour1978
à826miodeLFRdont550miodechargescourantes et276miodejfraisgéné­
raux. '
Récapitulatif -ProfitsetPertes
V '1 "v " ' ' -'
91.7-Perted'exploitation del'exercice
Sereporter aucommentaire relatif auposte07.1duBilan./
-Compensations etaidesreçues

NAAMLOZE VENNOOTSCHAP
NEDERLANDSE SPOORWEGEN (NS)

BILAN - Tableau8a
au31.12.1978
ACTIF 1978 1977 PASSIF '1978 1977
VALEURS IMMOBILISEES
Immobilisations (chiffres nets) ,2.859 Capitalpropreetréserves
10Terrains etinstallations fixes 1.581 1.276 00Capital 484 484
11Matériel detransport 682 700 01Réserves * 1.992 2.476 1.852
12Autresmatériels- - 02Concours auxfraisd'investissement 105 0
13Immobilisations encours 596 600 03Provisions 84 81
Autresvaleurs immobilisées 1.516..04Fondsenfaveurdupersonnel 24 24
14Participations aucapitald'autresentreprises
15Prêtsèlongterme
16Fraisd'émission etprimesderemboursement des,
emprunts401
1.115376
1.144;05-Dettesfinancières àlongterme
-emprunts obligataires
-emprunts auprèsdel'Etat .
,-autresdettesfinancières248.
49
1.4991.796
250
.55
1.559
17„Valeurs immobilisées diverses- -
Sous-total 4.485 4.305
Sous-total –4.-3Z5 __4_.p?6 -■-
VALEURS CIRCULANTES .•
Stocks
20-21(enmagasinetencoursdefabrication ) 168 147
Valeurs réalisables . 382
30Débiteurs 138 142
41Prêtsàmoinsd'unan 244 357
42Effets ¿recevoir --.>.
45Valeurs enportefeuille --' - Dettes àcourtterme
Valeursdisponibles
43-46-47-48Chèques àencaisser ,comptes dechèques
postaux,banques,caisses 51 6131Créditeurs
40Dettesfinancières àmoinsd'unan
44Effets àpayer364
129.379
119
Sous-total ====M===. Sûus-total ====A?JL==
Résultats 2 Résultats '-'
06.1Pertesdesexercices antérieurs- - 06.0Bénéfice desexercices antérieurs-
•07.1Pertedel'exercice 2 -■-07.0Bénéfice del'exercice- -
Totaldel'actif
---4_.803__. Totaldupassif-__4.978_____4_-M3===

COMPTE PROFITS ETPERTES Tableau 8b
I.EXPLOITATION GENERALE
Entreprise :NS ~ enmillions deHFL Année :1978
CHARGES 1978 1977 PRODUITS 19 78
60.Charges depersonnel
61*Matière etprestations detiers
62.Impôts ettaxes
63.Dotations d'amortissement
64.Dotations auxcomptes deprovision
65.Charges financières1.342
459
7 '
273
126
281.268
442
7
269
131
3170.Produits dutrafic
0.Voyageurs etbagages
a)parchemin defer
b)par route
c)par d'autres moyens detransport
1.Marchandises
a)par chemin defer
*i)trains etwagons complets :
-trafic national
-trafic international
ii)détail etcolis * ,
-trafic national
-trafic -international
b)parcoûte . autres Produits -
vc)par d'autres moyens detransport
Trafic delaposte
- Sous-total
71.Produits financiers
72.Autres produits
73.Contrepartie des charges imputées àd'autres
-comptes '
74.Compensations etaides reçues sur labase
0.durèglement (CEE )n°1191 /69
*1.durèglement (CEE )n°1192 /69
2.durèglement (CEE)n°1107 /70
3.autres compensations etaides
Sous-total91
155246
7
18709
709 676
271
271
88
141
1
10
~ 17
34 35
1.014 968
22 20
64 61
205 . 193
767 706
41 38
,- --
808
Total des charges 2.235 2.148 Total des produits 2.113
91.0 Profit d'exploitation del'exercice 91.1 Perte d'exploitation del'exercice 122
+ " II.RECAPITULATIF "FROFITS ETPERTES "
91.1 Perte d'exploitation del'exercice
91.3 Pertes exceptionnelles
91.4 impôts surlessociétés
»-122 .162 91.0 Profit d'exploitation del'exercice
91.2 Profits exceptionnels
91.5 Subvention d'équilibre
-règlement (CEE )n°1107 /70,article 4
-autres'
120
120162
91.6 Bénéfice d'exploitation del'exercice -- .- 91.7 Perte d'exploitation del'exercice• 2

-70-
NS-EXERCICE 1978
Notesexplicatives
Lesdonnéessontexprimées enmillions deHFL.
I.BILAN
Poste00-Capital
Lecapitalsocials'élèveà1mrd.HFLréparti enunmiod'actions
de1.000HFLdont484,4mioHFLétaientplacésetlibérésau31décembre
1978.
Poste01-Réserves
Ceposteinclutprincipalement :
Réservegénérale 181
Réserve deréévaluation 1.573
Réservepourparticipation 255
Poste02-Concours auxfraisd'investissement
Cepostecomprend lescréditsd'investissement accordés parl'Etat
àfondsperdusetlesprimesversées conformément àla"WetInvesterings -
rekening (WIR)".
Poste03-Provisions
Cepostecomprend :
Maintien desimmobilisations 38,4
Restructuration dutraficmarchandises 21,5
Autresprovisions 24,1
84.0

-71-
Cedernierpostecomprend :
Provision poursuppression despassages àniveau
Couverture desaccidents
Couverture desrisquespropresencasd'incendie
PriseenchargedeLaresponsabi litédetiersencasd'accident .
Laprovision pourlemaintien desimmobilisations serepartit en:
-provision pourlemaintien dessuperstructures .En1978,elleaétéde
111mioHFL
-modification etamélioration dumatériel roulant.
Poste04-Fondsenfaveurdupersonnel
Cepostecomprend :
l
1.Réservepourlespensions devieillesse anticipée 16
2.Dettesenmatière depensions 8
ad1.Cetteréserveestdotéechaqueannéed'unpourcentage dumontanttotal
• '
descotisations depension.En1978,cepourcentage aétéde3%soit
30mioHFL.
ad2.Cefondssertàcouvrirlesobligations noncouvertes parlefondsde
pension.Ilaétédotéde1mioHFLen1978.
Letotalde31mioHFLmentionné ci-dessus estinclusdansles120mioHFLde
charges depensioninscrites dansleposte60.Cederniermontant comprend
enoutreladifférence entrelemontantverséparlesNSaufondsdepension
etlescotisations retenues surlessalaires dupersonnel .Parailleurs,un
montant de200mioHFLestverséparl'Etataufondsdepensiondeschemins
defer.16
8
24

-72-
Poste05-Dettesfinancières aLongterme
ILs'agitdedettesd'uneduréerésidueLLe supérieure àunan.Les
annuités deremboursement desemprunts àLongtermeàverseraucoursde
L'exercice suivantsontinscrites auposte40"Dettesfinancières àmoins
d'unan".
Lesemprunts endevisesétrangères sontconvertis auderniercoursconnu
en1978.Ladifférence dechangeestinscrite dansLesréserves deréévalua­
tion(poste01).
Cepostenecomporte pasLesdettesauxentreprises dansLesqueLLes Les
NSdétiennent uneparticipation .
*
Poste10-Terrains etrnsta LLationsfixes
/
Valeurd'acquisition 2.973
Amortissement surLesinstatLationsfixes 1.392
i ' VaLeurnette 1.581
Lesdépenses relatives àL'entretien deLavoie(saufceLlesderen­
forcement )sontinscrites aucompted'exploitation dansleposte64-dotation
auxcomptes deprovision .
Poste11-Matériel detransport
VaLeurd'acquisition 1.561
Amortissement . 879
682
Cepostecomprend Lematériel acquisenlocation-vente d'Eurofima.Les
engagements enversEurofima sontinscrits auposte05-dettesfinancières à
Longterme,etpourl'annuitédueaucoursduprochain exercice auposte40-
dettesfinancières àmoinsd'unan.
Poste12-Autresmatériels
Lesachatsdemachines,d'outillage etdevéhicules deservice (18mio
deHFL)sontamortis aucoursdel'exercice .1.561
879

(
Récapitulatif postes10à12
•
\ Désignation
•ValeurbruteAmortissements
cumulés•Valeurnette *
■
"Poste10
•
:Poste11
*Poste122.973
.1.561
Λ1.392
8791.581 .;
682 ;:
•
■
•
4.534 2.271 2.263 ;
•
Poste13-Immobilisations encours
Ondéduitdesdépenses effectuées cellesnedevantpasfigurer àl'actif.
Lesamortissements commencent àlamiseenservice.
Terrains etinstallations ;fixes 463
Matériel detransport i' 128
Autresmatériels i 5
Poste14-Participations aucapitald'autresentreprises
Lavaleurdesparticipations est-cellequiapparaît dansledernierbilan
publiéparlesentreprises intéressées .Ils'agitducapitalpropre^compte
tenudubénéfice oudelaperte.
Poste15-Prêtsàlongterme .>.
Ilscomprennent principalement :
-créancesurl'Etatpourdéficits antérieurs à1976 1.050
rfinancement nouvelles lignes 55
-prêtsaccordés / 7
(dont3millions HFLàuneentreprise danslaquelle les
NSontuneparticipation aucapital)

74-
Poste20-Stocks
Ilssontévalués auniveaudesprixau1erjanvier 1979avecdéduction
d'uneprovision pourmatériel déclassé .Lesdifférences éventuelles deprix
sontimputées surlaréservederéévaluation (poste01).
Poste40-Dettesfinancières àmoinsd'unan
Ellescomprennent lesannuités d'amortissement àverseraucoursde
l'annéeàvenirsurlesemprunts d'uneduréerésiduelle supérieure àunan.
L'amortissement desemprunts émisendevisesestconverti enHFL.La
différence dechangeestinscrite àlaréservederéévaluation auposte01.
Poste41~Prêtsàmoinsd'unan
Cepostecomprend lapartiedelacréancesurl'Etat(48/4mioHFL)au
titredespertescumulées antérieurement à1976,venantàéchéance aucours
duprochainexercice,ainsiquelescapitauxinvestis àcourtterme.
II.CompteProfitsetPertes
Poste60-Charges depersonnel ,
Lemontantinscrit àcepostesedécompose commesuit:
Rémunérations ,856
Chargessociales 467
Autresfraisdepersonnel 19
1.342
Γ · .
Lescoûtsdurégimed'indemnités d'attenteetdelaretraiteanticipée
nefigurent plusdanslaprovision (poste04)pourlespensions deviellesse
anticipées -voircommentaires duposte04.

-75-
Poste61TMatières etprestations detiers
Lemontant .inscrit àcepostecomprend notamment :
-fournitures etentretien effectué pardestiers 230
dontpourinstallations fixes 116 .s-
/ <
pourmatériel roulant 86
^ "S
-coûtsdel'énergieélectrique ,descarburants etdes 144
communications _
-coûtdutraitement automatique desdonnées 38
Poste62-Impôtsettaxes' _
Cepostecomprend :
laTVAnondéductible '
lesimpôtsfonciers
lestaxespourl'environnement
lesautresimpôtsettaxesdéductibles .
Ilnecomprend paslaTVAdéductible .LesNSpaientlaTVAsurlesmar-
•''\ '
chandises qu'ilsachètent etperçoivent laTVAsurlesproduits desprestations
detransport voyageurs etmarchandises .Lorsdel'apurement,laTVApayéeou
perçueentropestréclamée ouremboursée .
Poste63-Dotations d'amortissement /
-dotation d'amortissement , 124
-amortissements complémentaires 114
-dépenses nedevantpasfigurer àl'actif ' 32
-pertesdevaleurcomptables 3
273 '
Poste64-Dotations auxcomptes deprovision
Ceposteinclutnotamment :

-76-
-Dotation aucomptedeprovision pourentretien de 112
lavoie
-Dotation pourtransformation etmodernisation du 6
matériel roulant
Poste65-Chargesfinancières
Lemontant sedétaille commesuit:
-intérêts verséssurlesemprunts 19
-intérêts verséssurlesprêtsconsentis parl'Etat 2
-intérêts verséssurlesemprunts sous-seing privéà 132
longterme
-intérêts verséssurlesdettes,etc.enmatière de 3
pension
-intérêts divers 3
159
Adéduire :
-coûtsdefinancement deslignesnouvelles 21
-intérêts reçus:
*-aidedespouvoirs publics pourlefinancement des 58
pertessubiesjusqu'en1972inclus
-idempourlesannées1973à1975 32
-autresintérêts reçus 20
131
28
*LecompteProfitsetPertescomprend doncdesintérêts pourunmontant de
90mioHFLautitredespertesfinancières jusqu'en1975.Lapertecumulée
elle-même esttransformée encréance surl'Etat.

Poste70-Produits dutrafic
ILs'agituniquement deproduits dutraficferroviaire .
Poste71-Produits financiers '
Cepostecomprend entreautresl'impôtsurLessociétés de1977versé
en1978auxNSparLesfiliales sansautonomie .LesNSétantdéficitaires e
•1977n'étaientpasredevables del'impôtsur.lessociétés. ,"
Poste72~Autresproduits 't.■
Cepostecomprend entreautreslesfraisgénéraux,lessalairesdirects
etlescoûtsindirects dematériel imputés àdestiers <17miodeHFL).
Poste74-Compensations etaides -
- ' '' 'v
Lemontantinscrit àcepostesedécompose commesuit:
74.0Règlement (CEE)N°1191/69
Maintien dutraficvoyageurs 767
74.1Règlement (CEE)N°1192/69
Installations decroisement 41
Poste91.1-Perted'exploitation del'exercice
Ellesedécompose ainsi: -
Déficit dutraficmarchandises , '120
Dotation d'amortissement destronçons deslignésnouvelles 2
misesenservicefinancés parleplacement d'actionsauprès
del'Etat 122
Poste91.5-Subvention d'équilibre
""." 'i .-Subvention del'Etatpourletraficmarchandises 138
en1978(correspond auxpertescalculées surla,
baseducoûtintégral)' '
-Ajustement descomptes"Compensations pourobliga- moins18
tionsdeservicepublic"1977etsubvention del'Etat ––
>1977pourletraficmarchandises 120.120
2
122

BRITISH RAILWAYS BOARD(BRB)

BILAN TL.inTableau 9a
au31.12.1978
Entreprise :BRB ' enmillions d*UKL
! ACTIF 1978 1977 PASSIF 1'978 1977 !
! VALEURSIMMOBILISEES*
:Immobilisations (chiffres nets) 1.002,0 Capitalpropreetréserves
"10Terrains etinstallations fixes .. 465,8 328,6 ,.00Capital --:
:11Matériel detransport 469,4 384,7 01Réserves 389,7 389,7 194,7
12Autresmatériels N 66,8 52,2 02Concours auxfraisd'investissement -,:
:13Immobilisations encours- - 03Provisions 40,8 41,3 :
:Autresvaleurs immobilisées 811,2'04Fondsenfaveurdupersonnel 786,1 531,1 ;
14Participations aucapitald'autresentreprises 2,1 (0,6)05Dettesfinancières àlongterme 493,2
:15Prêtsàlongterme 808,6 527,0-emprunts obligataires
_
16Fraisd'émission etprimesderemboursement des-emprunts auprèsdel'Etat 341,8 330,9 :
emprunts- - -autresdettesfinancières 151,4 101,7
:17Valeursimmobilisées diverses " v 0,5 1,7Sous-total =3ί?ΡΙίΙ==ÎÎWÎL^:
; Sous-total J_-8J3,2__1_.293,6__
: VALEURS CIRCULANTES
:Stocks
20-21(enmagasinetencoursdefabrication ) 159,0 135,7
IValeursréalisables 18Ϋ,7
:30Débiteurs 186,3 , 154,2*
]41Prêtsàmoinffd'unan M' 1/3
:42.Effetsàrecevoir ■- -
45Valeurs enportefeuille- - Dettes àcourtterme
!Valeursdisponibles31Créditeurs 344,5 300,9 :
:43-46-47-48Chèques àencaisser,comptesdechèques40Dettes ^financières àmoinsd'unart 74,4 54,7;
• postaux,banques,caisses 10.8 8,2 44Effetsàpayer- :
• Sous-total ===357,5= Sous-total . _418z?____35_5y6__=:
:Résultats Résultats 42,0
06.1Pertesdesexercices antérieurs - - 06.0Bénéfice desexercices antérieurs 35,6 10,7 :
:07.1Pertedel'exercice -'07.0Bénéfice del'exercice 6,4 27.0 :
! Totaldel'actif=hìl9il===3:i52hS== Totaldupassif _2_.170,7__1_·59_3,0_„!

COMPTE PROFITS ETPERTESTableau 9b
,' I.EXPLOITATION GENERALE •., '
Entreprise :BR0 "-'enmillions deUKL 'Année:1978
; 'CHARGES1978 1977 PRODUITS 1978 1977
:60.Charges depersonnel ."
:61.Matièreetprestations detiers
:62.Impôtsettaxes
:63.Dotations d'amortissement
:64.Dotations auxcomptes deprovision
:65.Chargesfinancières
!1* '1.131,0
718,9
0,2
93,5
50,0-
V
!-990,9
605,5
0,2
36,8
°'4<
44,470.Produits dutrafic
0·Voyageurs etbagages
a)parchemindefer
b)parroute
c)pard'autresmoyensdetransport
1.Marchandises
a)parchemindefer
i)trainsetwagonscomplets :
-traficnational
-traficinternational· '
ii)détailetcolis:
-traficnational
-traficinternational
b)parroute »
c)pard'autresmoyensdetransport
2.Traficde-laposte
7 Sous-total
71.Produits financiers
72.Autresproduits .
73.Contrepartie descharges imputées à«d'autres
-comptes
74.Compensations etaidesreçuessurlabase
0.durèglement (CEE)n°1191/69
1.durèglement (CEE)n°1192/69
2.durèglement (CEE)n°1107/70
3.autrescompensations etaides
Sous-total395,9
0
0
82,0
0
0
♦843,5
751,2
'2/3
527,8
477,9
__
49,9
37,0
t1.408,3
(0,3)
144,»
434,1
10,8
2,4
447,3636,1
70.4
341,7
•4,9
73,3
t
49,7
36,0
y1.212,1
8,6
111,3
363,5
10.5
1,9
375,9
' Totaldescharges ^ 1.993,6 1.678,2 Totaldesproduits 2.000,1 1.707,9
191.0Profitd'exploitation del'exercice 6,5 29,7 91.1Perted'exploitation del'exercice -.--
i · '- - >
II.RECAPITULATIF "PROFITS ETPERTES" 1
:91.1Perted'exploitation del'exercice
"91.3Pertesexceptionnelles
:91.4Impôtssurlessociétés,0,1 2,791.0Profitd'exploitatio,n del'exercice
91.2Profitsexceptionnels
91.5Subvention d'équilibre
-règlement (CEE)n°1107/70,article 4.
-autres6,5 29,7 :
I91.6Bénéficed'exploitation del'exercice 6,4 27,0 {91.7Perted'exploitation del'exercice- :

-82-
BRB-EXERCICE 1978
Notesexplicatives
Lesdonnées sontexprimées enmillions deUKL.
I.Observations générales
1.Lesbiens,àsavoirlesbienslouésoudestinés àlavente,nesont
pasamortis,étantdonnéleurappréciation constante .Cesbiensontété
réévalués surlabasedumarchéenvigueur au31décembre 1978,etlesva­
leursrévisées incluses danslecompteCapital.Laplus-value (UKL97
millions )provenant delaréévaluation etcellesurlesventesdebiens
•* I
hors-exploitation sonttransférées auposte"Réserve decapital".
2.Immobilisations enlocation
Lespaiements relatifs aumatériel roulant,auxbateaux,auxatéliers
etàl'équipement enlocation-bail sontsuffisants pouramortirl'investis­
sementencapital.L'élémentcapitalestinclusdanslepassifauposte
"emprunts etlocations-bai 1"etréduitdelavaleurdupaiement annuelautitre
delalocation;lerestedupaiement delalocation estimputéaucompte
Profits etPertes commeintérêts .
3.Fondsspécial derénouvel lement
Unesommede50millions UKLauFondsspécial derenouvellement ,qui
aétéaccordée commeindemnité autitredesobligations deservicepublic,
aétéinscrite sous"Provisions pourrenouvellement desinstallations ferro­
viairespourvoyageurs".Elleaensuiteététransférée auposte"Réserves
decapital"(poste01).

-83-
II.BILAN
Actif
Postes "10à13-Immobilisations
Lesmontants inscrits sedécomposent commesuit:
Désignation ValeurbruteAmortissements
cumulésValeurnette
10.Terrains etinstallations 531,1 65,3 465,8
fixes
11.Matériel detransport 1.084,9 615,5 469,4
12.Autresmatériels 128,7 61,9 66,8
> 1.744,7 742,7 1.002,0
Poste13
Lesvaleurscorrespondantes sontincorporées danslespostes11et12.
Poste14-Participation aucapitald'autresentreprises
Lemontant de2,1mioUKLestlavaleurcomptable totaledesmontants
inscrits danslecompteProfitsetPertes.
Poste15-Prêtsàlongterme ,
Engagement vis-à-visdesfondsdepension du 764,5
personnel
PrêtsàRailwayFinanceLtd. 4 40,6
Autres - 3,5
808,6
Postes20et21-Stocks
Stocksenmagasin 1 178,9
àdéduireprovisions comptabilisées 26,8
152,1

-84-
Passif
Poste01-Reserves
Reserve decapital 349,1
Réservegénérale 40,6
389,7
Poste03-Provisions
Provision generale pourobsolescence 31,6
Provision pourassurance interne 9,2
40,8
Poste04-Fondsenfaveurdupersonnel
Dettesvis-a-visdesfondsdepension dupersonnel 764,5
Caissed'épargne 21,6
786,1
Lasommede764,5mioUKLestlacontrepartie decelleinscrite au
poste15dufaitqueleBRBadroitauremboursement decettedetteparl'Etat.
Poste31-Créditeurs
Intérêts échussurdépenses decapital 9,9
Créditeurs etdetteséchues 334,6
344,5
III.CompteProfitsetPertes
Charges
Poste60-Charges depersonnel
Cepostecomprend principalement lesdépenses brutesdepersonnel qui
incluent :

-85-
969
68
88
6
1.131
Poste61-Matériels etprestations detiers
Dépenses decarburant eténergie '' 111,3
Matières,approvisionnement etprestations , '589,7
Autres , '17,9
718,9
Poste65-Chargesfinancières
ν
■ i> ■ ■Intérêts payables àl'Etat 32,9
Autreschargesd'intérêt ^ 14,9
Chargesdelocation-bail , 1,6
Autrescharges ■ -0,9
,;.; : ■50,0
Produits
Poste70.0-Voyageurs etbagages •.
a)parchemins defer :*
Billetsvoyageurs ,' 701,4
Restauration gares 33,2
Restauration trains 16.6
b)parroute'
/
c)pard'autresmoyensdetransport
Bateaux
AéroglisseursSalaires etappointements
Obligations patronales vis-à-vis:
-dufondsdepension
-del'assurance nationale
Habillement
701,4
33,2
16,6
751,2
86,7
5,6
92,3

-86-
Poste70.1-Marchanch ses
Letraficinternational comprend seulement letraficdeswagonsemprun­
tantlesferry-boats ,c'est-à-direletraficeffectué parchemindeferen
dehors duréseaudesBRB.
Poste72-Autresproduits
Produits des:
Atéliersferroviaires 29,2
Ports 17,6
Hôtels 33,7
Bienshorsexploitation 11,7
Biensd'exploitation -location 21,6
Transmark 4,5
Divers 26,5
144,8
Poste74-Compensations etaides
74.0Compensationspour obligations deservicepublic 434,1
74.1Compensations pourouvrages decroisement ' 10,8
74.2Aidesàlarecherche 2,4

/
NORTHERN IRELAND RAILWAYS
COMPANY LTD.(NIR)

/ . •.' ■ Tableau10a
au2.4.1979
Entreprise :NIR enmilliers deUKL
; ACTIF1978 1977 PASSIF 1978 *1977,!
!. VALEURSIMMOBILISEES ,
:Immobilisations (chiffres nets) 20.758 Capitalpropreetréserves
•10Terrains etinstallations fixes i1.756 8.242 00Capital 100 100:
;11Matériel detransport 8.099 6.896 01Réserves 3.336 3.436 2.885
*12Autresmatériels 903 737 02-Concours auxfraisd'investissement 17.368 12.881
;13Immobilisations encours• 65 03Provisions-32:
:Autresvaleursimmobilisées_04Fondsenfaveurdupersonnel-;
14Participations aucapitald'autresentreprises- -05Dettesfinancières àlongterme 100
:15Prêtsàlongterme-- - -emprunts obligataires;
16Fraisd'émission etprimesderemboursement des- emprunts auprèsdel'Etat–– ;
*emprunts- - -autresdettesfinancières 100 100 :
:17Valeurs immobilisées diverses-Sous-total 20.904 15.998 :
: Sous-total 20.758 15.940 -
; VALEURS CIRCULANTES
:Stocks
j20-21 (enmagasinetencoursdefabrication )298 . 299
'Valeursréalisables >· 1.780
:30Débiteurs 1.780 1.793
*41Prêtsàmoinsd'unan- --
ï42Effetsàrecevoir- -
*45Valeursenportefeuille- - Dettes àcourtterme
!Valeursdisponibles31Créditeurs . 1.739 1.405
:43-46-47-48Chèques àencaisser,comptesdechèques y40Dettesfinancières àmoinsd'unari - -
: postaux,banques,caisses (189) (427)44Effetsàpayer- 172:
·. Sous-total 1.889 1.665 Sous-total 1.739...1-._5_7_7__:
;Résultats 26 Résultats 30
I06.1Pertesdesexercices antérieurs- - 06.0Bénéfice d<îsexercices antérieurs 30 :
:07.1Pertedel'exercice 26 -- 07.0Bénéfice del'exercice- 30:
! Totaldel'actif 212.673 17^605 Totaldupassif 22.673 __17.605__:

COMPTE PROFITS ETPERTESTableau 10b
I.EXPLOITATION GENERALE
Entreprise ;NIR enmiLtiersdeUKL Annee :2.4.1978au
1.A.1979
CHAR6ES2.4.1978au
1.4.197?1.4.1977 au
2.4.1978PRODUITS 2.4.1978 au1.4.1979
60.Charges depersonnel
61.Matièreetprestations detiers
62.Impôtsettaxes
63.Dotations d'amortissement
64.Dotations auxcomptes deprovision
65.Chargesfinancières3.546
2.138
22
•596
23.857
5.884
22
499
1470.Produits dutrafic
0.Voyageurs etbagages
a)parchemindefer
b)parroute
c)pard'autresmoyensdetransport
1.Marchandises
a)parchemindefer
ti)trainsetwagonscomplets :-traficnational
-traficinternational .
ii)détailetcolis :
-traficnational
-traficinternational
b)parroute
c)pard'autresmoyensdetransport
2.Traficdelaposte
Sous-total
71.Produits financiers
72.Autresproduits
73.Contrepartie descharges imputées àd'autres
comptes
f4.Compensations etaidesreçuessurlabase
0.durèglement (CEE)n°1191/69
1.durèglement (CEE)n°1192/69
2.durèglement (CEE)n°1107/70
3.autrescompensations etaides
Sous-total515
627
26515
6532.240
1.1682.240
1.168
15
2.2753.423 3.290
27 -
579 216
- 4.748
1.895 1.678
32 30
348 314
Totaldescharges 6.304 10.276 Totaldesproduits 6.304
9t.0Profitd'exploitation del'exercice 91.1Perted'exploitation del'exercice
II.RECAPITULATIF "FROFITS ETPERTES"
:91.1Perted'exploitation deL'exercice
I91.3Pertesexceptionnelles
:91.4Impôtssurlessociétés 26·-91.0Profitd'exploitation del'exercice
91.2Profitsexceptionnels
91.5Subvention d'équilibre
-règlement (CEE)n°1107/70,article 4
-autres\'30<*)!
I91.6Bénéficed'exploitation del'exercice- 30 91.7Perted'exploitation del'exercice -26 ;
(*)Remboursement del'impôtsurlessociétés .

-90-
NIR-COMPTES ANNUELS CLOTURES AU2AVRIL1979
Notesexplicatives
1.BasedelacomptabiLité
Lescomptessontétablissurlabaseducoûtcomptab-le historique .
Celasignifie quelesécritures enrégistrées correspondent auxvaleurs à
ladated'acquisition ouderéévaluation desélémentsd'actif,àlaquelle
lesdettesontétéencourues ou,lescapitaux obtenus.
2.Immobilisations
Lesimmobilisations sontinscrites àleurvaleurau29mars1979et
lesautresimmobilisations àleurprixderevient.
3.Amortissement ,
Iln'yapasd'amortissement surlesimmobilisations nonencoreuti­
lisées.Lesimmobilisations autresquelasignalisation ,lesouvrages d'a.rt
etlavoieferrée,sontamorties surleurduréedevieprévue surlabase
..duprixderevient.Pourlasignalisation etles"ouvrages d'art,les
dépensescorrespondantes sontamorties pendantlapériodeoùellessont
effectuées .
1 /
4.Stocks
Labase 1d'évaluation estleprixderevient moyenou,sielleluiest
inférieure ,lavaleurestiméederéalisation .
5.Impôtssurlessociétés
UnmontantdeUKL26.000estpayéauxfiliales duGroupedufaitque
laprovision verséeautitredel'impôtsurlessociétésl'annéeprécédente ,
étaittropélevée.

ENSEMBLE DESENTREPRISES
DECHEMIN DEFERDELACEE

BILAN Tableau 11
Ensemble desentreprises de au31-12.1978
chemindeferdelaCEE enmillions d'UCE
I Actif Passif [
:Postes Postes
'10à17 Valeurs immobilisées 43.200 Capitalpropreetréserves
00à04 Capital,réserves etprovi­
sions27.695
05 Dettesfinancières àlong
terme26.858
Valeurs circulantes54.553 :
:20à21 Stocks 1.84831-40-44 Dettes àcourtterme 7.075 :
;30-41-42-45Valeursréalisables 3.990
:43-46-47-48Valeursdisponibles 1.143
6.981
Résultats Résultats
:06.1 Pertesdesexercices anté­
rieurs8.281 06.0 Bénéfice desexercices anté­
rieurs-
;07.1 Pertedel'exercice 3.166 07.0 Bénéfice del'exercice-
11.447-
TOTALdel'actif 61.628 TOTALdupassif 61.628 ;

COMPTE PROFITS ETPERTES :1978Tableau 12
I.Exploitation générale
Ensemble desentreprises de
chemindeferdelaCEEenmiliionsd'UCE'
;Postes Charges Postes Produits I
:60.Charges depersonnel . 16.384 70. Produits dutrafic -
:61.Matières etprestations detiers 7.9110.
1.Voyageurs etbagages
Marchandises5.598
6.990
;62.Impôtsettaxes 200 2.Traficdelaposte ?98
:63.Dotations d'amortissement 1.567 12.886 ;
:64.Dotations auxcomptes deprovision 74871. Produits financiers 139:
:65.Chargesfinancières 1.90072.
73.
74.
0.
1.
2.
3.Autresproduits
Contrepartie deschargesimputées à
d'autrescomptes
Compensations etaidesreçuessurla
base
durèglement n°1191/69
durèglement n°1192/69
durèglement n°1107/70
autrescompensations etaides3.833
2.211
862
6481.407 ;
2.853':
_ '7.554 ;
Totaldescharges 28.710 Totaldesproduits 24.839 ;
;91.0Profitd'exploitation del'exercice-■91.1 Perted'exploitation del'exercice 3.871 ;
II.Récapitulatif "ProfitsetPertes"/'
;91.1Pertesd'exploitation del'exercice .3.871 91'.0Profitd'exploitation del'exercice ;
:91.3Pertesexceptionnelles - ,204 91.2 Profitsexceptionnels 339:
;91.4 Impôtssurlessociétés
Dotation spéciale auxréserves1
3391.5 Subvention d'équilibre (règlement -
CEEn°1107/70,article 4)604;
;91.6 Bénéfice del'exercice - 91.7 Pertedel'exercice 3.166 ;

DEUXIEME PARTIE
Lastructure descomptestransposés
deL'exercice 1978

-96-
Lastructure descomptestransposes del'exercice 1978
1.Lerapportprésente uneanalysesemblable àcelledescomptestransposés
de1977etàlaquelles'appliquent lesmêmesréserves deprudence quantau„
degrédecomparabilitédesrésultats comptables .Afind'améliorer celle-ci,
laCommission ,avecleconcours duComitéconsultatif ,aajoutédescompléments
àlaprésentation retenuepourlepremierrapport.
2.Enpremierlieu,lestableaux 13,16,18et20quiprésentent lastructure
v 1 v
enpourcentages ,desbilansetdescomptesProfitsetPertes,donnentégalement
latendance desmodifications intervenues entre1977et1978,sousformede
différences enplusouenmoins.
3.Unautrecomplément estlaprésentation pourl'ensemble desdixentre­
prisesdechemindefer,d'unschémadebilanetd'uncompteProfitsetPertes
sousuneformesimplifiée etexprimés enunitésdecompteeuropéennes (tableaux )
11et12).Ilestainsipossible dedéduirelastructure enpourcentages
descomptes del'ensemble desentreprises sanspourautantselivreràune
analysedesdifférences qu'ilpeutyavoirentreellesetquisontessentielle­
mentfonction descaractéristiques propres àchaqueréseau.
4.Afind'éliminerl'influence quirésultesurlebilandutraitement diffé­
rentréservéparlesentreprises auxpertescumulées,onaétablienaccord
avecleComitéconsultatif ,deuxvariantes duschémadebilanbaséessurles
hypothèses detravailsuivantes .Dansletab'eau 14,onadéduitdupassifles
pertesdesexercices antérieurs ,etdansletableau 15,ladéduction aportésur
lespertestotales.Danslamesureoùl'onavaitdesindications appropriées ,
lespertesontétédéduites,soitducapitaletdesréservés,soitdesdettes
financières àlongterme.Danslesautrescas,lespertesontétédéduites
*, |
dutotaldespostes00à05.Lesbénéfices ontétéajoutésaucapitaletré-.
servesselonlémêmeprincipe ,.

-97-
5.Encequiconcerne LecompteProfiteetPertes,desdifférences notables sont
apparues danslapriseencomptedescompensations accordées enapplication du
règlement n°1192/69autitredeschargesderetraites etpensions (catégorie III)
etàceluidescharges àcaractère social (catégories IIetXII).Etantdonné
l'importance desmontants encause,cesdifférences ontuneincidence surlacompa­
rabilité descomptesProfitsetPertesqu'ilconvient d'améliorer parunepré­
sentation appropriée .Pourcefaire,onaprésenté danslestableaux 17et19une
situation normalisée danslaquelle lescompensations précitées ontétéretran­
chéesdespostes60et74-1pourlesentreprises .quiinscrivent danscespostes
xrespectivement leschargesbrutesderetraites etpensions etcellesàcaractère
socialainsiquelescompensations reçues.
6.Enfin,lesratioscomptables pourl'année1978sontcalculés selonles
mêmesprincipes quepourl'exercice 1977,,maisavecunehypothèse supplémentaire
selonlaquelle lesstocks,étantdonnéleurcaractère spécifique danslecasdes
chemins defer,pourraient êtreassimilés àdesimmobilisations .Unrapport
supplémentaire estdonné,celuidel'endettement ,c'estLà-direlerapportcapi­
tal,réservesetprovisions d'unepart,etdettesfinancières àlongtermed'autre
part. ,'
Structure desbilans
7.Lestableaux 13,14et15etlegraphique Aprésentent lesréseauxpar
ordredécroissant del'importance desimmobilisations .Lafourchette' àl'inté­
rieurdelaquelle setrouvent lespartsrespectives desimmobilisations dans
'* – »letotaldel'actifdechaqueréseau,apeuvariéparrapport à1977.Elleva
de37%(FS)à91%(NIR).Toutefois,pourlaSNCF,lapartdesimmobilisations
passede58à79%suiteàlaréévaluation dubiLanintervenue en1978.Pourla
CIE,unediminution dupourcentage de61à54%s'explique enpartieparune
diminution importante desimmobilisations enmatériel detransport . s
8.Aprèsdéduction despertesdupassif,onvoitquelafourchette àl'inté­
rieurdelaquellevarientlespartsrespectives desimmobilisations dechaque
réseau,s'esttrèssensiblement réduite.Onatoujours unmaximumde91%,

-98-
maisleminimums'établit a58%(CIE).Enoutre,septentreprises aulieude
quatre,dépassent plusoumoinslargement lechiffrede80%,etlamoyenne
communautaire passede70à86%.
9.Laprudence aveclaquelle ilfautinterpréter ceschiffress'imposeen
Maisondesdifférences entreleserrements suivispourl'imputation desimmo­
bilisations etlecalculdeleuramortissement .Celles-ci figurent générale­
mentàl'actifpourleurvaleurd'acquisition ,àl'exception delaSNCFaubilan
delaquelleellessontinscrites pourleurvaleurderéévaluation de1978.En
outre,'pourhuitentreprises ,lesmontants quifigurent aubilansontdesvaleurs
nettes,c'est-à-diredéduction faitedesamortissements .Parcontre,laSNCBet
lesFSassurent leremplacement deleursimmobilisations enprincipe aumoyen
d'unFondsderenouvellement (poste03dubilan).
10.Lecalculdel'amortissement estgénéralement linéaire,maislesdurées
devieretenues varientsensiblement d'unréseauàl'autre.Parexemple,la
fourchette desduréess'établitpourlavoieentre10et60ans,pourles
locomotives électriques entre25et35ansetpourleswagonsdemarchandises
entre20et50ans.Desdifférences existent également danslechoixdesva­
leursrésiduelles .
11.D'autresdivergences tiennent également aufaitquecertaines immobilisa­
tionsnefigurent pas,ouseulement pourmémoire àl'actifdubilan,ouenont
étéretirées .Ils'agitnotamment descassuivants :
-immobilisations acquises avantunecertaine date(SNCB,CIE,CFL);
-voieetsignalisation àl'exception desnouvelles lignesetdeséleçtrifica -
tionsimportantes (BRBetNIR);
-lignesetouvrages delaCIE.Apartirde1979,etaveceffetrétroactif au
1.4.1974,lesnouvelles lignesseronttraités commelesautresdépenses de
capital;
-machines ,,outillage etvéhicules deservice(NS);
-immobilisations dontlevolumeestendessousd'uncertainseuil.Ceprincipe
e£tsansdouteappliqué parlaplupartdesréseaux.

12.Unrelevéexhaustif decespratiques aétéentamé avecL'aideduComité
consultatif pourévaluerl'influence decesdifférences surlespourcentages que
représentent lesimmobilisations dansl'actifdubilan.
13.Certaines divergences deconception surlanotiondestocksontégalement
étéconstatées .Certains réseauxtiennent comptedeladestination deceux-ci
etn'imputent danslespostes20et21dubiLan,quelesmatériaux destinés à-
l'entretien ainsiquelesfournitures debureauoulescombustibles .Parcontre,
lesstocksdestinés auxtravauxd'infrastructure etaumatériel roulant sontre­
prisdanslesimmobilisations .Lesautresentreprises imputent aucontraire
latotalité desstocksdanslesdeuxpostesprécités.Ils'ensuitquelapart
desstocksdans.l'actifdubilanvarieentreunpeuplusde1%pourlesNIRà
prèsde16%pourlaCIE.Cettedivergence deconception influeàlafoissur
lesimmobilisations etsurlesvaleurscirculantes réalisables etmodifie sen­
siblement leniveaudufondsderoulement .Unexamendeserrements suivisen
lamatières'imposedefaçonàrapprocher lesprincipes d'imputation ,touten
respectant leschémadubilanfigurant enannexeaurèglement (CEE)n°2830/77.
Ceschémaestd'ailleurs danslalignedeceluifixéparla4èmedirective du
Conseil du23juillet 1978concernant lescomptesannuels decertaines formes
desociétéquiclasselesstocksparmilesvaleurscirculantes .
•
14.Enfin,certaines entreprises imputent lapartdesprêtsàlongterme
etdesdettesfinancières àlong<'terme,venantàéchéance dansundélaid'unan
etmoinsdanslespostes41prêts ,àmoinsd'unanet40-dettesfinancières
àmoinsd'unan.Pourd'autresréseaux,l'imputation estfonction deladurée
totaleduprêtoudel'emprunt.Ilconvient doncd'analyser avecleconcours .
duComitéconsultatif ,l'incidence decesdivergences surlastructure desbilans
15.Toutescesdivergences d'imputation influent surlapartquereprésen­
tentlesvaleurscirculantes réalisables dansletotaldel'actif.Cesparts
variententre6%(DB)et40%(CIE).Cesécartss'avèrentêtreconsidérables
parrapport àlamoyennecommunautaire quis'établit àprèsde12%.
16.Lapartquereprésentent lesvaleurscirculantes disponibles estnettement
moindrepuisqu'ellevarie,selonletableau 15,entremoinsde1%(NIR)et
6%(FS),lamoyennecommunautaire étantégaleà2,3%.

/ -100-
17.,Lespertescumuléesvarientévidemment aveclesrésultats desentrepri­
ses,maisaussiselonlespratiques comptables suivies enmatière derésorption
despertes.Cespertesatteignent plusde50%del'actifdesFSetunpeuplus
de14%deceluidelaDB.PourlaSNCF,ellesontétéramenées de11à6%
del'actif,enraisonnotamment delaréévaluation dubilan.
18.Aupassif,onconstatetoujoursd'importantes différences entrelespro­
portions decapitalpropreetcellesdedettesfinancières àlongterme.Seuls
laDB,laCIEetlesFSontuneproportion dedettesfinancières supérieure à
celledecapitalpropre.Lapartdecapitalpropreaaugmenté généralement
parrapport à1977etparticulièrement pourlaSNCFsuiteàlaréévaluation du
bilan.Encequiconcerne lesFS,ainsiqu'ilressort dutableau 13l'obli­
gationdecouvrirledéficitpardesemprunts àlongterme,explique lapart
importante duposte05danslepassif.PourcequiestdelaDB,parcontre,
lacfèduction quiintervient auniveauducapitaletdesréservesaccentue la
proportion desdettesfinancières .Avantrésorption despertes,lesmoyennes
communautaires deproportion decapitalpropreetdedettesfinancières à
, *
longterme,sontsensiblement égales.
j- ' ' ''' . .'-,
19.Lesdettesàcourt ,termeontdiminué envaleurrelative parrapport à .
1977,saufpourlesCFL,dontlaproportion parrapportautotaldel'actif.
estpasséede13âprèsde17%,etpourlaCIE,de30à35Z.Parailleurs.
ι ■ '
LesBRBetLaSNCFontunpourcentage trèsvoisinde20%•
Structure desComptesProfitsetPertes - ■
20.Lacomplexité decescomptes anécessité uneprésentation séparéedes
chargesetdesproduits-de façonàenfaciliter l'analyse.Lesrésultats sontrepris
dansléstableaux 16,1,7et18à20ainsiquedanslegraphique B.Lesréseauxsont
classésparordredécroissant del'importance deschargesdepersonnel .Afin /
detenircomptedesprofitsetdespertesexceptionnels ,desimpôtssurles
sociétésainsiquedessubventions d'équilibre,lecompted'exploitation géné­
raleetlerécapitulatif ontétéregroupés dansunschémaunique.

-101-
Charges ,
21.Lesproportions quereprésentent Lescharges depersonnel dansletotal
. . I
descharges,ontrelativement peuévoluéparrapport à1977.Onnotetoutefois
uneaugmentation dupourcentage desNIRquiestpassçde37à56%.Onadonc
maintenant huitentreprises dontlaproportion decharges depersonnel est
prochede60%.LesCFLontuntauxélevéavec79%etceluidesFSestnçtte-.
mentendessous delamoyennecommunautaire quiatteintpresque 57%.
" - . -'
22.Cetteconcentration destauxrecouvre ^cependant dessituations différentes
quantàl'imputation descharges deretraites etpensions,problème déjàévoqué
aeipoint5ci-dessus .Uneprésentation alternative autableau 16aurait
consisté àajouterdans,lecasdelaSNCFetdesNS,lescompensations accordées
autitredurèglement n°1192/69,auxcharges depersonnel d'unepart,etaux
compensations etaidesreçuesdel'Etatd'autrepart.Cettesolution présente
cependant l'inconvénient dejuxtaposer deuxsituations différentes :celledes
entreprises quiperçoivent directement ouindirectement descompensations ,et
1 ■■
celledesentreprises quin'enreçoivent aucune,soitquel'Etatpaiedirecte­
mentlespensions,soitquelesorganismes chargés delesliquider neperçoivent
aucunecompensation .Lapréférence aétédonnéeàlasolution décritedansle
point5ci-dessus quiaboutit àunesituation normalisée danstouslescaset
dontlesrésultats sontdonnésdansletableau 17.Celui-ci faitressortir
unpourcentage maximum decharges depersonnel plusfaibleetunedispersion
plusgrandeautourdelamoyennecommunautaire quiestde54%.
23.ilressortdestableaux 16et17queleschargesdematièresetdeprestations
detierssontglobalementlégèrement supérieures àlamoitiédeschargesdeper­
sonnel.Elless'inscrivent dansunefourchette allantde8%(CFL)à36%,
(BRB)dutotaldescharges. '
-' ./ '
24.Onareprisdansunmêmepostelesdotations d'amortissement etcelles
auxcomptesdeprovision,cedernierposteétantutiliséparlesentreprises
(SNCBetFS)pourleremplacement deleursimmobilisations .Ceposterepré­
senteunpeuplusde8%(moyennecommunautaire )dutotaldeschargesmais
varieselonletableau 15entre5%(BRB)et18%(NS).PourlaSNCBet
lesFSlecalculdeladotation sefaitenprincipesurlabasedelavaleur

-102-
deremplacement alorsquel'amortissement estgénéralement calculésurlava­
leurd'acquisition .Celaexplique queleurspourcentages soientau-dessus de
lamoyenne.
25.Parordredécroissant d'importance ,viennent ensuiteleschargesfinan­
cièresquireprésentent prèsde7%dutotaldescharges.Lepourcentage varie
cependant entre1%pourlesNSet10%pourlesFS.Danscederniercas,les
chargescomprennent cellesrelatives auxemprunts contractés avant1972pourla
couverture despertesquisontcompensées parl'Etatautitredelacatégorie XV
durèglement 1192/69. 4
26.Lesimpôtsettaxesycomprisl'impôtsurlessociétés représentent moins
,i ./
de1%dutotaldescharges.Ilsemblequecesoitlasituation enmatière de
-- Irécupération delaTVApourletransport voyageurs quiexplique letauxrelative
mentélevédelaCIE(3%).Commecettesituation varied'ailleurs d'unEtat
àl'autre,ilseraprocédé àuneanalysedeserrements suivisàcesujetavec
l'aideduComitéconsultatif .
Produits (Tableaux 18,19et20)
27.Pourétudier lastructure desproduits,onaretranché dutotaldespro­
duitsleposte73-contrepartie deschargesimputées àd'autrescomptes-qui
estuncomptederégularisation etdontlemontant yrelatif nepeutêtreassi­
miléauxautresproduits .
/
Ilressort durapport 1977quetroisreseauxn'ontpasutilise ceposte
quienregistre entreautres,certaines charges depersonnel etdematières à
inscrire danslespostesimmobilisations etstocksdubilan.LesDSBetles
CFLontnotamment imputélescharges depersonnel directement aubilan.De
cefait,cettepratique comptable estdenatureàaffecter lacomparabilitédes
structures ducompteProfitsetPertes.Laquestion seraexaminée plusà
fondparleComitéconsultatif .
t 1 '
-• ' . i y
ι28.L'esproduits dutraficreprésentent unpeuplusdelamoitiédutotal
desproduits .Cepourcentage variefortement *de30%pourlesFSàplusde
70%pourlesBRB.Ilyaseptentreprises dontlepourcentage esttrèsproche

-103-
χ
ouexcède50%.OutrelesFS,LesCFLetlaSNCBsontlargement endeçàdecette
moyenne.Letraficmarchandises assuredansquatrecas(CFL,SNCB,DBetSNCF),
desrecettes plusélevéesquecellesdutraficvoyageurs :prèsdeseptfoisplus
pourlesCFLetunefoisetdemiepluspourlestroisautresréseaux.Danslesautres
/ -cas,letraficvoyageurs assuredesrecettes quisontentre1,5fois(DSB,FS)et
2,5fois(NS,CIE)plusélevésquecellesprocurées parletraficmarchandises .
Lesrecettes dutraficpostalreprésentent àpeuprès1%desproduits dutrafic.
29.Lescompensations etlesaidesdesEtats,ycomprislasubvention d'équi­
libre,atteignent31%dutotaldesproduitset27%aprèsdéduction descompensa­
tionspourcharges deretraites etpensions etpourcellesàcaractère social.
Lespourcentages' variententre20%(DB)etplusde45%pourlesréseaux du
Bénélux.Parrapport à1977^onconstate pourcertains réseauxunelégèrebaisse
danslespourcentages seréférant auxdonnéesbrutes.
30.Ilestévident quel'importance despertesexerceuneinfluence surle
'1
pourcentage quereprésente letotaldesproduits dutraficetdesinterventions
financières desEtats,dansl'ensemble desproduits .Cettepartdépasse 85%pour
huitentreprises maisn'atteint que74%pourlaDBet60%pourlesFS.
31.Enfin,lesproduits financiers etlesautresproduits nedépassent lepour­
centage de10%dutotaldesproduits quepourdeuxentreprises (DSBetSNCB).
Analysedescomposantes dubilan
32.Letableau 21metenévidence,sousuneformesimplifiée,lasituation
financière desentreprises autermedel'exercice 1978.Apartirdesdonnées
reprises danslesbilanstransposés ,onacalculéquelquesratiosquipermettent
d'analyser lastructure decesbilansainsiquelefondsderoùlement dontles
entreprises disposaient àlafin1978.
33.Lacouverture desactifsimmobilisés netsparlescapitauxpropres,les
provisions etlesdettesàlongtermeauxquels,lecaséchéant,onaportéles
pertesendéduction ouajoutélesbénéfices,estassuréepourhuitentreprises ,
leratioétantégalousupérieur à1.Cecisignifie qu'unepartiedesactifs
1 '
circulants estfinancée pardescapitaux permànents .Le,BRBetlaSNCFont
desratiosrespectivement égauxà0,97et0,93.

-104-
34.Si,commeonL'avuaupoint13ci-dessus,onimputeLesstocksparmi
LesvaLeurs immobiLisées,onconstate queseuLesdeuxentreprises (CFLetDB)
ontunratioégaLousupérieur àun.CeLasignifie quetoutesLesautres
entreprises ontunfondsderouLement netnégatifetmetenévidence Leurs
probLèmes detrésorerie .
35.Onpeut'étudier égaLement cesprobLèmes sousLaformedurapport
VaLeurscirculantes /Dettes àcourtterme
quiconduit àdesconstatations comparabLes àceLLesfaitesdansLespoints
33et34ci-dessus .
ILnefautcependant pasattribuer uneimportance tropgrandeàceratio
quirefLète Lasituation au31décembre,etquinetientpascomptedesopéra­
tionsdevantintervenir dansLesmoissuivant LacLôture dubiLan,etquisont
denature àinfLuencer favorabLement ounonLefondsderouLement .
36.ILestadmisgénéraLement queL'endettement àLongetàmoyenterme
d'uneentreprise commerciaLe nedoitpasdépasser sescapitaux propres.Un
ratioreprésentatif decetendettement ,àsavoir:CapitaLpropreetprovi­
sions/dettesfinancières àLongtermç,aétéajoutéautabLeau 21.Les-pertes
ouLesbénéfices ontétéretranchés ouajoutés seLonLecasaucapitaL.Dans
LecasdesFS,cependant.Lespertesontétédéduites desdettes.Leratio
estsupérieur à1,0pourtousLesréseauxsaufpourLaDB(0,59)etLaSNCB
(0,97).CesrésuLtats doiventcependant êtreappréciés entenantcomptedu
faitquepourLapLupartdesréseaux,LavaLeurvénaLedesimmobiLisations
estsouventsupérieure àLavaLeurnettecomptabLe .
AnaLyse deLacouverture deschargesparLesproduits
37.LetabLeau 22donneLestauxdecouverture deschargesdeper-
sonneLetdematières etprestations detiersparLesproduits dutraficet
parLescompensations accordées enapplication desrèglements 1191et1192/69.
LesrésuLtats sontprésentés parordredécroissant deL'importance dutaux
decouverture deschargesdepersonnel parlesproduits dutrafic.D'unepart,

-105-
ons'estbasésurleschiffrestelsqu'ilsressortent descomptesProfitset
Pertestransposés (tableaux 16et18)etd'autrepart,surceschiffres,déductio
faitedescompensations pourcharges deretraites etpensions etcellesàcarac­
tèresocialcommeexposéaupoint22ci-dessus (tableaux 17et19).,
t ' \
» · ι ., . ,
38.Lesquatresériessuivantes detauxdecouverture ontétécalculées :
A.(produits dutrafic/charges depersonnel )
Surlabasedescomptestransposés ,troisréseaux (BRB,CIE,DSB)ontun
tauxdecouverture supérieur à100,etdeuxautres(NIRetSNCF)sontprès
del'équilibre .Pourlesquatreautresréseauxayantlestauxlesplus
faibles,leursituation s'explique enpartieparlefaitqueleurscharges
depersonnel comprennent leschargesbrutesderetraites etpensions età.
caractère social.Sionfaitabstraction descompensations ,leurtauxde
couverture s'améliore sensiblement . f,
B.(produits dutrafic+compensations /charges depersonnel )
Lesdépenses depersonnel sontdanstouslescascouvertes parlesproduits
dutraficetlescompensations .Troisréseaux (DB,FSetSNCF)ontuntaux
voisinde100.Pourlesautres,l'excédent decouverture estnotablement
plusélevéetatteint même64%danslecasdesBRB.Ladéduction descom­
pensations améliore sensiblement lasituation décritesousA.
C.(produits dutrafic/charges depersonnel +matières etprestations detiers)
Lacouverture deceschargesparlesproduits dutraficestloind'être
assurée,puisqueletauxvarieentre31et76%.Ladéduction descompensa­
tionsn'améliore lasituation quesurtout encequiconcerne lesCFL.
D.(produits dutrafic +compensations /charges depersonnel +matières etpres­
tations detiers)
Cinqréseaux (BRB,NS,CFL,DSBetNIR)assurent oupresquel'équilibre .
Lesautrestauxvariententre65%(FS)et84X(CIE).

-106-
39.DansLacomparaison quienglobe Leplusdechargesetdeproduits,on
noteuneLégèreamélioration parrapport à1977pourlaplupartdesréseaux,
maissurtout pourlesNIRetlesCFL.SeulsLestauxconcernant LesDSBet
laSNCBontlégèrement régressé .

Structure desbilanstransposés desentreprises dechemindeferTableau 13
'*
NIR(1)DSB. NS BRB SNCF DB SNCB CFL CIE FS'·CEE(23
197819771978197719781977197819771978197719781977197819771978197719781977197819771978
Actifr
•
Immobilisations 91,5
90,590,2
90,687,9
85,383,5
81,278,9
57,978,5
78,476,0
75,858,8-
56,453,9
60,837,2
37,670,1.
Valeurs circulantes :
réalisables 9,2
11,99,4
9,011,2
13,416,0
18,31.4,5
30,74,9
4,717,2
17,337,8
39,637,2
30,08,9
7,19,5
disponibles
S(0,8)
(2,4)0,4
0,41,0
1,30,5
0,50,6
0,72,3
3,21,1
0,60,5
0,92,3
2,53'2
5,21,8
Résultats (pertes)
cumulés0,1
- -"·6,0
10,714,3
13,75,7
6,32,94
3,16,6
6,750,7
50,118,6
Passif -
Capitaletréserves 91,8
90,393,1
92,154,0
50,856,1
48,155,5
10,944,2
42,342,8
42,058,7
57,67,4
10,027,7
27,244,9
Dettes àlongterme 0,4
0,6- 36,1
38,822,7
27,224,2
49,450,4
52,239,2
40,524,5
29,457,4
60,261,4
62,043,6
Dettes àcourtterme 7,7
9,0<5,9
7,99,9
10,419,3
22,320,3
39,75,4
5,517,0
17,516,8
13,035,2
29,810,9
10,811,5
Résultats (bénéfices )
cumulés -'0,1
0,2--
-1,9
2,4-1,0
- -
(1)au2.4.1979
(2)ensemble desentreprises

ENTREPRISES DECHEMIN DEFER
Structure desBilanstransposés au31.12.1978 (en%)Graphique A
1Q0%NIR(1)DSB
0L
0
20.
40.
60.
80
100Ψ/ϊί.mNS BRB
ilSNCF DB
m
\-ViSNCB
Xk
(1)Au2.4.1979
a)Immobi 1isations
b)Valeurs circulantes
c)Pertes(2)Ensemble desentreprises
d)Bénéfices
e)Dettes àcourtterme
f)Dettes àlongterme
g)CapitaletréservesCFL CIE
m'////
ÉlfFS
ψ-'ν-
k
V"£. .-yCEE(2) Leqende
a)
b)
c)
d)
e)
f)
q)

Tableau 14
Structure desbilans transposés desentreprises dechemin deferau31.12.1978
Ajustement desbilans pardéduction despertes ouajout desbénéfices desexercices antérieurs aupassif
enpourcentages
NIR (1) DSB - NS BRB SNCF DB SNCB CFL CIE FS CEE (23
% i % % % + % + % .+ % + % + % + % + y. +
Actif
Immobi lisations 91,5 90,2 87,9 83,5 82,7
+3,884,5
+6,080,6
+4,660,6
+1,857,5
+3,664,1
+26,9B1,0
+10,9
Valeurs circulantes :
réalisables 9,2 9,4 11,1 16,0 15,2
+0,75,3
+0,418,3
+1,138,9
+1,139,7
+2,515,4
+6,511,0
+1,5
disponibles (0,8 ) 0,4 1,0 0,5 0,6 2,4
+0,11,1 0,5 2,5
+0,25,4
+2,22,1
+0,3
Résultats de l'exercice
(pertes )0,1
.-1,5
-4,57,8
-6,5 -5,7 -2,90,3
-6,315,1
-35,65,9
-12,7
Passif ν
Capital etréserves
Dettes financières à
long terme91,9
+0,1
0,493,1 54.0
36.157,7
+1,6
22,71(3)
/78,7
' -1,040,0
-4,2
54,2
+3,8f1
[80,9
/ -1,157,4
-1,3
25,3
+0,81(3)
}62'4-2,447,8
+20,1
33,4
-28,0¡(3)86,7
I-1,8
Dettes àcourt terme 7,7 6,9 9,9 19,3 21,3
+1,05,8
s+0,418,1
+1,117,3
+0,537,6
+2,418,8
+7,913,3
+1,8
Résultats de l'exercice
(bénéfices ) --0,10,3
-1,6-1,0
- - -
Pour chaque entreprise ,leschiffres delacolonne ctedroite dornent ladifférence par rapport auxdonnées 1978
dutableau 13.Pasdechangement pour lesDSB etles ,NS. '
(1)au2.A.1979 .
(2)ensemble des entreprises
(3)onn'apas d'indication ausujet despostes dubilan dans lesquels ladéduction despertes pourrait êtreeffectuée .

Tableau 15
Structure desbilanstransposés desentrepriseis dechemindeferau31.12.1978
Ajustement desbilanspardéduction despertescumulées ouajoutdesbénéfices cumulés aupassif
enpourcentages
NIR(1) DSB NS BRB SNCF DB SNCB CFL CIE FS CEE(2:
%+ % % %±'%±X± %± %± %± %±%±
Actif
Immobilisations 91,6
+0,190,2 87,983,5 84,0
+5,191,7
.+13,280,6
+4,660,6
+1,857,7
+3,875,5
+38,386,1
,+16,0
Valeurs circulantes :
réalisables 9'2
.9,4 11,116,0 15,4
+0,95,7
+0,818,3
+1,138,9
+1,139,8
+2,618,1
+9,211,6
42,1
disponibles (0,8)
-0,4 1,00,5 0,6 2,6
+0,31,1 0,5
–2,5
+0,26,4
+3,22,3
+0,5
Résultats cumulés
(pertes) -0,1m
-6,0-14,3 "5,7-2,9-6,6-50,7-18,6
Passif
Capitaletréserves
Dettesfinancières à
longterme91,9
0,4+0,193,1 54.0
36.158,0
+1,9
22,7V3)178,4
>~1'334,9;
-9,3
58,8
+8,4j(3)
\81,9
]-0,157,4
25,3"1,3
+0,8Λ(3)
>62,3)-2'556,3
+28,6
21,6
-39,8Ί(3)
>85,9
-2,6
/
Dettes àcourtterme 7,7
-6,9 9,919,3 21,6
+1,36,3
r+0,918,1
+1,11.7,3
+0,537,7
+2,522,1
+11,214,1
+2,6
Résultats cumulés
(bénéfices ) -0,1~ "
-1,9 -1,0- ---
Pourchaqueentreprise ,leschiffres delacolonne dedroitedonnentladifférence parrapportauxdonnées 1978
dutableau 13.Pasdechangement pourlesDSBetlesNS.
v(1)au2.4.1979
(2)ensemble desentreprises '
(3)Onn'apasd'indication ausujetdespostesdubilandanslesquels ladéduction despertespourrait être
effectuée . -

Structure descomptes-ProfitsetPertes"transposés
desentreprises dechemindeferpourl'année1978Tableau 16
STRUCTURE DESCHARGES .
enpourcentages
CFL DSB(1) ■NS SNCB CIE DB SNCF BRB NIR(2) FS CEE(3)
Charges depersonnel 78,6 61,5 60,0 59,2 .58,9 58,0 57,1 56,6 56,0 47,3 56,6
Matières etprestations
detiers7'524,0 20,5 23,9 28,6 26,9 26,0 35,9 33,8 28,2 27,3
Dotations d'amortisse­
mentetdeDrovisions9,9 5,0 17,9 10,7 6,2 5,6 9,3 A,79,8 12,7 8,0
Impôtsettaxes 1,0.- 0,3- 2,9 0,3 1,3- 0,4.1,8 .0,7
Chargesfinancières 3,0 9,5 1,3 4,9 3,1 7,9 5,2 2,5™/10,0 6,6
Pertesexceptionnelles- -,-- -■0,3 1,3 1,1(4)■- -- -0,8
Bénéfice d'exploitation- - -'1,3- -ν 0,3-· -
Variations endifférence despourcentages parrapport à1977
Charges depersonnel +0,4-0,1 +1,0 +0,2-0,1-1,0-3,0-1,4 +18,6-0,9
Matières etprestations
detiers-0,2-0,4r0,1-1,4 *1,3 +0,1-0,7 +0,4"-23,3-1,3
Dotations d'amortisse­
mentetdeprovisions._ .+0,1-0,7-0,5-0,4-0,2 +2,8 +2,5 +4,7 +3,5
Impôtsettaxes - -- - 1 --0,5y+0,4-0,2
Chargesfinancières -0,2 +0,4 0,2 +0,4-0,3 -0,1-0,1-0,1-1,1-
(Jertesexceptionnelles-' - - - +1,1 +1,0.-0,2•-. -
Bénéfice d'exploitation- - -+1,3- - --1,2-0,3-
(1)1.4.1978 au31.12.1978 (3)ensemble desentreprises
(2)2.4.1978 au1.4.1979 (4)ycomprisunedotationspéciale auxréserves

ENTREPRISES DECHEMIN DEFERGraphique B
ComptesProfitsetPertestransposés de1978(en/.)
%CFL DSB(1)NS SNCB CIE DB SNCF BRB NIR(2)FS
0
20
ssssssd
(1)1.4.1978 au31.12.1978mil
(2)2.4.1978 au1.4.1979V»«.>>Λ
v;::.',
a)Personnel
b)Matières etprestations detiers
c)Dotations
d)Chargesfinancières etdivers
e)Bénéfices:h*»■*
I
(3)Ensemble desentreprises
f)Pertes
g)Interventions del'Etat
h)Produits financiers etdivers
i)Recettes marchandises
i)Recettes voyageursCEE(3)
P
R
0
D
U
1
T
SLegende
Κ>ΛΛ
-K--a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)

Structure descomptes"ProfitsetPertes"transposés Tableau 17
desentreprises dechemindeferpourL'année1978
STRUCTURE DESCHARGES
Charges deretraites etdepensions normalisées (5)
.' " enpourcentages
CFL DSB(1)NS SNCB CIE DB SNCF BRB NIR(2)FS CEE(3)
Charges depersonnel 70,5 61,5 60,0 52,0^58,1 53,3 57,1 56,6 56,0 46,6 54,2
Matières etprestations
detiers-10,4 24,0 20,5 28,1 29,2 29,9 26,0 35,9 33,8 28,6 28,9
Dotations d'amortisse­
mentetdeprovisions,13,5 5,0 17,9 12,6 6,3 6,3 9,3 4'79,8 12,8 8,4
Impôtsettaxes 1,3 .- 0,3•- 3,0 0,3 1/3-0,4 1,9 0,7
Chargesfinancières 4,2 9,5 1,3 5,7 3,1 8,7 5,2 2,5- 10,1 6,9
Pertesexceptionnelles 0,1--, 0,1 0,3 ■■1/5 1,1(4)- - - 0,9
Bénéfice d'exploitation- ■ - 1,5–-- - - 0,3-- - -
Variation endifférence despourcentages parrapport autableau16
Charges depersonnel -8,1■' -7,2-0,8-4,7- -0,7-2,4
Matières etprestations
detiers+2,9 +4,2 +0,6 +3,0
-+0,4 +1,6
Dotations d'amortisse­
mentetdeprovisionsi3,6: +1,9 +0,1 +0,7 +0,1 +0,4
Impôtsettaxes +0,3 .-+0,1-+0,1-
Chargesfinancières '+1.2 ' +0,8-+0,8 +0,1 +0,3
Pertesexceptionnelles +0,1 +0,1-+0,2-+0,1
Bénéfice d'exploitation-+0,2- - -
(1)1.4.1978 au31.12.1978 (4)ycomprisune'dotation spéciale auxréserves .
(2)2.4.1978au1.4.1979 (5)compensations enapplication durèglement1192/69autitredeschargesde
(3)ensembledesentreprises . retraites etdepensionsetdecellesàcaractèresocialdéduites duposte60.

Structure descomptes ProfitsetPertestransposés
desentreprises dechemindeferpourL'année1978Tableau 18
STRUCTURE DESPRODUITS
enpourcentages
Produits CFL DSB(1)NS SNCB CIE DB SNCF BRB.NIR(2)FSjCEE(3)
«
Traficvoyageurs 3,9 37,5 34,9 11,5 47,7 15,4 23,0 42,2 35,4 17,9I21,5
Traficmarchandises 26,4 24,6 13,3 17,6 17,8 31,2 32,2 26,4 18,5 11,6 [26,8
Traficpostes- 1,9 1,7 0,7 0,8 1,4 1,0 1,8 0,2 0,1{1,1
Totaltrafic 30,3 64,0 49,9 29,8 66,3 48,0 56,2 70,4 54,1 29,6 49,4
Produits financiers 1,0 0,3 1,1 0,4 0,5 0,9-0,4 0,5 0,5
Autresproduits 1,6 11,1 3,2 9,2 6,8 5,1 5,2 7,2 -9,2 3,0{5,4
S
J
Interventions del'Etats
-1191/69 29,5 17,3 37,8 25,7 10,5 .11,1 10,1 21,7 29,9 16,4;14,7
-1192/69 31,7 1,2 2,0 18,6"2,2 13,4 1,2 0,6 0,5 10,1 8,5
-1107/70 4,6 6,1- 14,7 6,1 0,4 8,5 0,1,- - 3,3
-autres- - - 0,1 4,1 3,6- 5,5- 2,5
-subvention d'équi- y
libre 5,9 7,9 7,0 3,3 2,3
Totalinterventions 65,8 24,6 45,7 59,0 26,8 29,0 30,4 22,4 35,9 29,8 31,3
Profitsexceptionnels 0,2- - 1,6- 0,1-4,1- - 1,4 1,3
Pertedel'exercice 1,1- 0,1*0,1 17,3 3,2– 0,4 35,7i12,1
•
I(1)1.4.1978 au31.12.1978 .
(2)2.4.1978 au1.4.1979 .
(3)Ensemble desentreprises .

Structure descomptesProfitsetPertes"transposés
desentreprises dechemindeferpourl'année1978Tableau 19
STRUCTURE DESPRODUITS
Charges deretraites etdepensions normalisées(A )
enpourcentages
IProduits CFL DSBC1)NS SNCB'ι–
CIE DB SNCF BRB NIR(2);FSjCEE(3);
\Traficvoyageurs 5/437,5 34,9 14,0 48,6 17,5 23,0 42,2 35,4 18,2j22,8;
:Traficmarchandises 36,3 24,6 13,3 21/318,2 35,4 32,2 26,4 18,5 11,8I28,4 :
\Traficpostes- 1,9 1'70,8 0,8 1/5
I■1/01,8 0,2 ,0/1!1,2:
'Totaltrafic . 41,7 64,0 49,9 36,1 .67,6 54,4 56,2 70,4 54,1 30,1\
52,4';
IProduitsfinanciers 1/30,3 1/10,5- 0,5 0,9 - 0,4 0,6 o,6;
:Autresproduits 2,2 11,1 3,2 ■11,1 7/05,8 5/2 7'29,2 3,0 5/7í
■
IInterventions del'Etat
:-1191/69 40,5^17,3 37,8.31,1 10,7 1.2,7 10,1 21,7 29,9 16,6 15,6 :
;-1192/69 6,1 1/22,0 1/40,2 1/8-:1/20,6 0,5 8,6 2/8:
:-1107/70article 3 6,4 6,1- 17,8 6,2 0,5 8,5 0,1- v - 3,5:
*.-autres- - - -0,1ν4,6 3/6-5/5 2,6;
:-subvention d'équi-
:libre5'9 β/Τ- 7/0 3A2,5:
"Totalinterventions 53,0 ·24,6 45,7 50,3 25,3 19,6 30,4 22,4 35,9 '28,6 27,0;
\Profitsexceptionnels 0,3 ■.-- 2,0'-0,1M-1/4î,1/4;
:Pertedel'exercice 1/5- 0,1- 0,1 19,6.3,2- 0,4 36,3j12,9:
(1)1.4.1978 au31.12.1978 (3)Ensemble desentreprises
.(2)2.4.1978 au1.4.1979 (4)Compensât ioreenapplication durèglemeht 1192/69autitredescharges deretraites
- etpensions etdecelles àcaractère socialdéduites duposte74.1.

Structure descomptes ProfitsetPertestransposés
desentreprises dechemindeferpourlfannée1978Tableau 20
STRUCTURE DESPRODUITS :VARIATION ENDIFFERENCE DESPOURCENTAGES
IProduits CFL DSB NS SNCB CIE DB SNCF BRB NIR FSjCEE;
a)Chiffres originaux (tableau 18)parrapport à1977
IProduits dutrafic +2,2 +3,8.0,4-1,8-0,3 +0,1-0,1-0,6-5,1 +0,1•
IProduitsfinanciers et
[autres+0,5 +1,3 +0,2 +1,7 +0,7-0,4-0,7 +0,2 +5,7-0,8
:Produits interventions
:Etat
:Profitsexceptionnels-2,5
+0,2-5,1-0,7-1,3
+1,4-0,1 +0,7
-0,1-3,3
+3,9+0,4:-0,5
-0,5.+4,3
0,2
:Pertedel'exercice 1-0,4-+0,1--0,3-0,3 +0,2- +0,4 +4,8
I b)Chiffresnormalisés (tableau19)parrapportauxchiffres originaux(tableau 18)
]Produits dutrafic +11,4 +6,3 +1,3 +6,4 +0,5 +3,0;
"Produits financiers et
[autres+0,9 +2,0 +0,2 +0,7+0,1 +0;,4;
:Produits interventions
.Etat
" \
:Profitsexceptionnels-12,8
+0,11) 1)-8,7
+0,4-1,5-9,4 1) 1) 1) 1,2-4,3:
+0,1:
:Pertedel'exercice +0,4- - +2,3 +0,6 +0,8:
1)Chiffres originaux =chiffres normalisés .
ι

Entreprises dechemindefer
Analyse descomposantes dubilanau31.12.1978Tableau 21
A ΒRapports A/B
CFL CIE FS DSB NS DB SNCB NIR BRB SNCF CEE(1)
1)Capital propreet
provisions a)Dettes àlongterme
b)2,27 782,60-1,500,590,97 2082,55 2,05-
2)Capitalpropre,provi­
sionsetdettes à
longterme
3) idemValeurs immobilisées
c)
Valeurs immobilisées
etstocks d)1,361,08 1,03 1,03 1,021,02 1,02 1,010,970,93 1,00
1,180,840,940,990,991,000,930,990,890,900,96
4)Valeurs circulantes
ycomprisstocks e)
5)Valeurs circulantes
stocksdéduits g)Dettes àcourtterme
f)
Dettes àcourtterme2,281,12 1,111,43 1,22 1,321,081,090,850,740,99
1'740,670,760,800,88 1,030,67 0,910,47 0,610,73
6)Fondsderoulement
7)Fondsderoulement
.h)(enmillions d'unités
demonnaie nationale
oud'UCE)
idem10443,5 176*233 108 1094 1295 150**-61,4-4188-94
.607-9,3-388*-109-60 94-5672-148**-220,4-6379-1942
(1)Ensemble desentreprises ,
a)Postes00à04aprèsdéduction despostes06-1et07-1ouaddition despostes06-0et07-0saufFS.
b)Poste05.PourlesFSposte05aprèsdéduction despostes06-1et07-1.
c)Postes 10à17.
d)Postes 10à17et20à21. -
e)Postes20-21,30,41,42,43,45à48.
f)Postes30,40et44.
g)Postes30,4-1,42,43,45à48. .
h)Ajustement :stockscompris danslesvaleurs immobilisées .
*Enmilliards deLIT.
**Enmilliers deUKL. -

Tableau 22
Entreprises dechemindefer
Couverture deschargesparlesproduits :année1978
enpourcentages
: Tauxdec
\deschargesouverture
parlesproduitsBRB CIE DSB NIR SNCF NS DB FS SNCB CFL CEE(8):
"A.depersonnel (1)
Iidem (3)dutrafic (2)
idem (2)125106
109104 97 95 7670
8555
5743
5839
5979;
87;
\B.depersonnel (1)
' idem (3)dutraficetdes(4)
compensât ions
idem (5)164126
127134 151 114 136106
108105
105107
110116
125116;
117;
*C.depersonnel ,ma­
tières,prestations
; (6)
\idem (7)dutrafic (2)
idem (2)7671
7375 60 66 5648
5535
3531
3835
52"53;
57:
\D.depersonnel,ma­
tières,prestations
; (6)
idem (7)dutraficetdes
compensations
(4)
idem (5)10085
8497 94 79 10173
6966
6577
71106
10978;
76:
(1)Poste60.
(2)Poste70. . .
(3)Poste60àdéduirecompensations accordées autitredeschargesdepensions,deretraites etacaractère social
(Règlement 1192/69).
(4)Postes70+74.0+74.1.
(5)Postes70+74.0+74.1àdéduirelescompensations viséesen(3).
(6)Postes 60et61.
(7)Postes60et61àdéduirelescompensations viséesen(3).
(8)Ensemble desentreprises .

TROISIEME PARTIE
Conclusions etpoursuite destravaux

-120-
Conclusions etpoursuite destravaux
1.Lesconclusions decedeuxième rapportportentessentiellement sur:
-l'examencritique dutravailaccompli avecl'aideduComitéconsultatif ;
-l'amélioration de.lacomparabilitéconstatée parrapport à1977;
-lesautresproblèmes decomparabilitéàrésoudre etlessolutions envisagées ;
-l'influence delatransposition descomptessurlesrelations financières
entrelesEtatsetlesentreprises dechemindefer.
2.Desrésultats trèspositifs ontétéobtenus del'examenparleComité
consultatif enmatière decomptabilité deschemins deferdesproblèmes qui
sesontposésàlaCommission lorsdel'établissement durapport1977.Une
amélioration netteducontenudesnotesexplicatives jointes auxcomptestrans­
posésaétéconstatée ;toutefois certains compléments relatifs auxméthodes
detransposition àpartirdescomptesannuelsontdûêtreapportés .
LEBILAN
3.Outrecetteamélioration ,unessaiaétéfaitenvued'éliminer les
conséquences quirésultent desdivergences enmatière detraitement despertes
oudesbénéfices (point4),parlaprésentation destableaux complémentaires
14et15.Cettesolution permetdedonneràchaquecomposante dubilan,
exprimée enpourcentage ,savéritable importance àl'intérieur decelui-ci .
4.Uneanalyseplusprofonde aétéreconnue opportune afindetrancher la
question desavoirsileséléments destocks,difficilement réalisables ,ou
ayantlecaractère d'immobilisations doiventêtreimputésparmilesvaleurs
immobilisées .Dansl'attentedesrésultats decetteanalyse,ilaétéconvenu
avecleComitéconsultatif d'analyser unestructure dubilandanslaquelle les
stockssontajoutés auxvaleursimmobilisées .Cetteprésentation (voirpoints
13et34ettableau 21)faitressortir quehuitentreprises auraient unfonds
deroulement netnégatif,cequisouligne lecaractère aigudesdifficultés de
trésorerie deschemins defer.

-121-
COMPTE PROFITS ETPERTES .
5.Ladiversité dessystèmes deretraites etpensions évoquéedans.Lerap­
port1977aconduit àprésenter danstestableaux 17et19uneprésentation norma
liséeducompteProfitsetPertesdontlesprincipes sontexposésdansles
points5et22.Ellepermetderendrepluscomparables lespourcentages que
représentent lescharges depersonnel dansletotaldeschargesetderesser­
rernotablement l'éventail dedispersion decespourcentages .
6.Laventilation desproduits dutraficentrelesdifférentes subdivisions
duschémacomptable estencoreincomplète .EnaccordavecleComitéconsul­
tatif,ilaétéconvenuquecesventilations pourrontêtreeffectuées defaçon
extra-comptable .
LESPROBLEMES ARESOUDRE
7.Lesdifférences importantes enmatièred'imputation desimmobilisations
etdansleuramortissement,déjàsignalées danslerapport1977subsistent .
Iladoncétédécidéaucoursd'uneréunion duComitéconsultatif d'analyser en
profondeur lessystèmes pratiqués afindevoirsiunrapprochement deceux-ci
estenvisageable etensuitesiuneharmonisation estpossible .Ilconvient
d'éviterquedesmodifications dugenredecellesintroduites dansuneentre­
priseen1979ouprojetées pard'autresaccentuent encorelesdisparités actuel­
•les. '
8.L'imputation delapartdesemprunts etprêtsàlongtermevenantà
échéance dansundélaid'unanetmoinsdiffèreégalement .Ildevraitêtre
faciled'adopterunepratique uniforme pourlescomptestransposés ,lesmon­
tantsencausepouvantêtredéterminés surlabasedeséchéanciers d'amortisse­
ment.
9.Sileproblème dutraitement despertesareçuunesolutionpartielle
auniveaudubilan,des.divergences multiples etcomplexes subsistent pource
quiestducompteProfitsetPertes.C'estainsiqu'unesubvention d'équilibre
relative àunexerciceantérieur estimputéedanslesprofitsexceptionnels ,

-122-
alorsqu'uneautreL'estdansles.compensations autitrededéfautdenormalisa­
tiondanslepassé.Dessubventions d'équilibre pourletransport marchandises
sontégalement traitées différemment ,etcertaines interventions sontpratiquées
directement auniveaudubilan.Enconséquence ,ilaétéconvenu enaccordavec
leComitéconsultatif ,derechercher desrèglesharmonisées pourlatransposi­
tion,toutenrespectant lesrelations financières existant entrelesEtatset-
leschemins defer.
, '1 t
10.Desdifférences ontétéconstatées enmatière derécupération delaTVA
danslesecteurtransport devoyageurs .Ils'agitsurtout danscedomained'ana­
lyserl'influence desprincipes suivissurl'importance desimpôtsettaxes
parrapport autotaldescharges.
11.L'incidence delanon-utilisation duposte73-contrepartie descharges
imputées àd'autrescomptessurlemontant descharges depersonnel d'unepart
etsurceluidescharges dematières etprestations detiersd'autrepart,fera
l'objetd'uneétude.
L'INFLUENCE DELATRANSPOSITION SURLESRELATIONS FINANCIERES ENTRELESETATS
ETLESENTREPRISES DECHEMIN DEFER
12.Seloncertaines observations ,laprésentation durapport 1977danslaforme
quiluiaétédonnée,n'aqu'unevaleurlimitée.Celatientaufaitqueles
comptestransposés nerecouvrent pastoujours dessituations comparables et
l'amélioration delacomparabilitétellequ'exposéeci-dessus necontribuera
quepartiellement àaméliorer lasituation .
Endehorsdecesproblèmes,ilseposed'autresquestions quidépassent
peut-être lecadrestrictdurèglement 2830/77,maisquirépondent sansdoute
auxpréoccupations tantdesinstances gouvernementales quedecellesdesche­
minsdeferdanslecadredeleursrelations financières .
13.Ils'agitentreautresd'informations surlaprovenance etl'utilisation
desfondsdesentreprises ,ousurlacouverture desdépenses communes oudes
fraisgénéraux pourlesdifférents secteurs d'activité .Ilimporteégalement

-123-
m
deconnaître lesimplications financières résultant dufaitquelesréseaux
nesontpastoujourspropriétaires deleursinfrastructures .
Cesdifférents pointsserontmisàl'ordredujourdelaprochaine réu­
nionduComitéconsultatif .
14.Ilestclairqu'ils'agitlàd'unetâchecomplexe etdelonguehaleine
pourlaCommission etleComitéconsultatif .Danscettevoie/toutserafait
pourépuisertouteslespossibilités detransposition offertes parlerègle­
mentdanssaformeactuelle.Al'encontre decertaines craintes exprimées,
iln'estpasdanslesintentions delaCommission decréerunecomptabilité parai
lèleàcelletenueparlesentreprises .Ils'agitparcontrederechercher une
plusgrandeharmonisation descomptabilités quiàlalonguepourrait nécessiter
certains aménagements delaréglementation enharmonie avecledéveloppement
d'unsystèmecomptable plusgénéral.