ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)416
Vol.1969/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(59 )416final
Bruxelles ,le27mai 1969
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
fixant leprix debase etleprix d'achat
pour lescitrons pour lapériode allant du1er juin
1969 au30avril 1970
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
fixant leprix de "base etleprix d'achat
pour lesraisins detable .
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
fixant leprix debase etleprix d'achat
pour lespêches
(présentées parlaCommission auConseil )
COM(69 )416final

»
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCOITSEIL
fixant leprix debase etle .prix d'achat pour lescitrons pour la
période allant du1erjuin 1969 au30avril 1970
LECOrSEIL DISCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°159/66/CEEduConseil ,du25octobre 1969 »portant
dispositions complémentaires pour l'organisation commune desmarchés
danslesecteur desfruits etlégumes^\etnotamment sesarticles
'• '4et14/ •
vulaproposition delaCommission ,
considérât quelaproduction decitrons estcaractérisée parunerécolte d'été
commercialisée dumois dejuin aumois deseptembre etparunerécolte d'hiver
commercialisée dumois d'octobre aumois demaidel'année suivante ;que ,dece
fait ,ilconvient ,envuedel'application durèglement n°159/66/CEE ,d'estimer
quelacampagne decommercialisation descitrons -production d'été etproduction
d'hiver -s'établit du1erjuin au31niaide'l'année suivante ;
considérant qu'auxtermes dèl'article 4durèglement n°159,'66 /CEE ,leprix de
etleprix d'achat duproduit encause doivent être pris annuellement avant le
début dela .campagne decommercialisation ;que ,toutefois ,pour lacampagne ,
1969 /1970 ,lesdonnées disponibles nepermettent defixer cesprix quepour la -
période allant du1erjuin -1969 au30avril 1970 ;
/
considérant quelescitrons deiacatégorie dequalité Isont suffisamment représen­
tatifs ;qu'ilestdonc opportun ,envuedel'application durégime d'intervention ,
dechoisir cette catégorie dequalité ; ---
considérant que ,pour tenir compte del'évolution saisonnière descours des
citrons ,ilyalieu dediviser lacampagne enplusieurs périodes etdefixer
vinprix debase etunprix d'achat pour chacune d'elles ;
/./.
Cl)J.O. n°192du27octobre 1966 ,p.3286/66

2.
considérant queleszonesdeproductionexcédentaires àretenirpourladétermina­
tionduprixdebase,conformément auxdispositions del'article4paragraphe2
durèglementn°159/66/CES,sont:
-enjuin
-enjuillet
-enaoût
-enseptembrelarégiondeproductionitaliennedelaprovincede
Catania,
larégiondeproductionitaliennedelaprovincede
Palermo,
larégiondeproductionitaliennedelaprovincede
Catania,
lesrégionsdeproductionitaliennesdesprovincesde
SiracusaetPalermo,
-enoctobreetnovembre:lesragionsdeproductionitaliennesdesprovincesde
PalermoetCatania,
-endécembre
-enjanvier
-enfévrier
-enmari?etavril:larégiondeproductionitaliennedelaprovincede
Catania,
lesrégionsdeproductionitaliennesdesprovincesde
PalermoetCatania,
larégiondeproductionitaliennedelaprovincede
Catania,
lesrégionsdeproductionitaliennesdesprovincesde
SiracusaetPalermo.
AARK3TEL3PRE3EHTRBGLMENT :
Articlepremier
1. Pourlapériodedu1erjuin196930avril1970»leprixde
baseetleprixd'achatpourlescitronsdelaposition08.02Cdutarifdouanier
commun,exprimésenunitésdecomptepour100kilogrammesnet,sontfixésaux
niveauxreprisautableausuivant:

J.
Prix debase Prix d'achat
Juin 14,7 8,9
Juillet ~ 14,6 ,9,5
Août . 15,7 10,7
Septembre 15,- 9»7
Octobre 15,4 " 10,-
Hovembre 10,7 ,6,9
Décembre 10,4 6,7
Janvier , 10,5 6,7
Février 10,4 6,7
Mars 10,3 6,7
Avril 11,6 7,5
2. Lesprix cités auparagraphe 1seréfèrent auxcitrons dela
catégorie dequalité I,calibre 55/60mm,présentés enemballage .
Article 2
Lesprix visés àl'article premier paragraphe 1necomprenne
pas l'incidence ducoût del'emballage dans lequel leproduit estprésenté .
Aucasoù,dans lescours relevés pour unproduit surles
marchés représentatifs conformément auxdispositions del'article 5durèglement
n°159/66/CES ,estinclus tout oupartie ducoût del'emballage dans lequel le
produit estprésenté ,cescours sont diminués ducoût d'emballage quiyest
inclus . ' 1
Article 3
Lescommunications prévues àl'article 5paragraphe 1du
règlement n° .159/66/CEEdoivent porter surlescours constatés ,emballage
non compris .
/

4.
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles, ParleConseil
Leprésident

PRODUITSCITRONS-Catégoriedequalité( ANNEXE
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C.100kgnet
!'CTODEESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
(entonnes)MARCHES
REPRESENTATIFS!
2DNESDE
PRODUCTION
RETENUESEstimationdela
productionmen­
suelledelazone
considérée(en%
parrapportàla
procLctfonmen­
suelletotale
C.E.E.)Ccursconstatés
surlesmarchés
représentatifs
(moyennearith­
métiquetrien­
nale)PRIX
DE
BASE
(1)PRIXD'ACHAT
Ιΐιηΐίβ
ιφετΙαίΓθ
70%Limita
Inférieurs
302
73.100Catanla Pr.Catanla 21%14,7 14,710,3 8.9
ralermo Pr.Palarmo 32%15,-
Sîracusa Pr.Sil-acusa %15,2
46,600Palerraj Pr.Palermo 28%14,6 14,610,2 S,8
Catanla Pr.Catanla 17% 1EL5
Slraousa Pr,Sîracusa 5%16,3l
•v'U20.000Catanla Pr.Catânla 33% .UZ1V 10,9 !9,5
i*
l
Il
Palonao Pr.Paleroo 39î 16,2
:SIracusa Pr.Sîracusa 1H17,.■
•r-nbre
j16,700Sîracusa Pr.Sîracusa 15%M1.5,-10,5V
Palermo Pr,Palermo !23%
Catanla Pr.Catanla 45%16,2
Tjjv-e«3.000Catanla ;Pr.Catanla 19%15J 15,410,7 8.3
Palermo Pr.Palermo 10%
SîracusaJPr.Sîracusa5% 16,-
re56.500Palermoi
Pr.Palermo I4%1W>10,77,4 6.5
Catanla Pr.Catanla 26%■M
Sîracusa Pr.Sîracusa 32%12,6
■yre59.900Catanla Pr.Catanla 40%10,4 !10,47,2 63
Palermopr.Palermo11%10,7
Sîracusa Pr.Sîracusa 30%10,8
I
;''iiJrcnaquepériode«oislesprixsoulignéssontretenuspeurladéterminationdesprixdebase

PRQtilT:ClTR0HS-CatégoriedenjalltéI ANNEXE
CALQ.ILEUPRIXDEBASEETDUPRIXB-«ACHAT
u»C,100kgnet
I
PERIODE
IES71NATI0N
DELAPRO-
DJCTIOM
NEMSUEI1E
C.E.E,
ïetitonoec)l
!
«ARCHES
i
REPRESDÏÏATiFS !
i7DNEDE
PR0E3CTI0N
RETENUESESTIMATIONDELA
PRODUCTION ME!Ï-
SlfcLLEDELAZONE
ïiNSIDEREE(en%
parrapportàla
productionnen-
aielletotale
AE.YCOURSCONSTATES
3JRLESMARCHES
REPRESENTATIFS
(moyennearith­
métiquetriera
nale)PRIX
DE
BASE
fl)PRÏXD'ACHAT
Unité
supérieure
70?trrférlsJ-
60À
^'r'îer59,300Palerao Pr.Palermo
i17% 10,57,36,3
Catarta Pr.Catanla 40% 10,5
Slracusa Pr,Slracusa 30% 11,5 i
•Jvrlerpi»ii–i»59.900Catanla Pr,Catanla 35%* I10,47,26:3
Slraojsa Pr.Sîracusa 26% 10,4
Palermo Pr»Palermo 24% 11,1
|r»*s
!7S.800Slracusa Pr,Sîracusa 19% 10.-10,37,2I
6,2
i
iFalenno 'Pr,Palermo!24)5
i10,6j 1
I
i
iCatanla Pr.Catanla 23% 10,6
idi73J00Slracusa Pr,Sjreousa 12%22*§11,6I
8,1I7,-
Palento Pr,Pslepio 30% 11.7
Catsnta Pr,(atañía i
:124% 12,1
«urchaulep&hio'aseuHlosprfxsarfjgnfes«,trvtsmspourla.déterminaiIondesprixdebase

ETAT MEMBREîITALIEAKT7EXE
2.
PRODUIT : CITRONS Variété :V3RDELLI
Catégorie dequalité I
Calibre :55/60mm
DOUTEES POUR LECALCUL DUPRIX D'ACHAT
PERIODE
Ij
MARCHES
;REPRESEN­
TATIFS
1I
ZOFE
DE
IPRODUCTIONCours constates sur les
marchés représentatifs
monnaie nationale 100kg
netMoyenne arithmétique j
triennale j
' j
I
l
1966 -1967'I
,1968 'monnai e
nationale
100kgnetυ.ο. ί
!
100kgnet !
i
ijuin iiCatania ?r.Catania G.110 8.210 I11.320 9.210 14,7 i
Paiermo Pr.Palermo
.8,810 8.700 10.550 9.350 ^ ,
Siracusa Pr.Siracusa 6.630 12.400 9.515 15,2 j
1
\
juillet ;Catania Pr.Catania 8.040 7.910 13.080 9.675l
15,5 !
IPalermo
!Pr# Palermo 7.940 8.690 10.660 9.095 14,6
Siracusa Pr .Siracusa 7.510 10.185 12.820 10.170 16.3
Août Catania Pr.Catania 9.340 10.310 14.670 9-825 15,7
ίPalermo Pr.Palermo 10.270 10.025 15.120 10.150 16,2
Siracusa Pr.Siracusa 8.710 10.375 12.870 .IO.650 17,- I
»
I
1
j'sptembre Catania Pr.Catania 9.010 11.310
1I6.050 10.160 16,2
l
Palermo Pr.Palermo 9.810 9-320 14.000 9.565 15,3
I
i
I
i
i
1
i
I
1Siracusa Pr.Siracusa 8.670 10.130 9-175 14,7
^escours soulignés n'ontpasétépris enconsidération

ETATKEH3KE:ITALIE
PRODUIT:CITROMSAmEKB
3.
Variété:Primofiore
CatégoriedequalitéI
Calibre;55/60mm
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES ,
REPRESEN­
TATIFSZOKE
DE
PRODUCTIONCoursconstatessurles
marchésreprésentatifs
monnaienationale
100kgnetMoyennearithmétique
triennale
19661967
v1968monnaie,
nationale
100kgnetU.C. i
■i
100kgnetj
l
Octobre Catania Pr.Catania 10.1A09.8108.3659-438 15,1
Palermo Pr.Palermo -9.1409.94010.2709.783 15,7
Siracusa Pr.Siracusa10.51010.2109.28010.000
Novembre Catania Pr.Catania7.0101
5.9407.0306.660 10,7
\Palermo Pr.Palermo6.5306.7006.6506.64010,6.
Siracusa Pr.Siracusa8.5107-410
i
I7.7907.90312,6
\

AMEXE
ETATMEMBRE:ITALIE 4.
PRODUIT:CITRONS VariétéïInvernali
CatégoriedequalitéI
Calibre:55/60mm
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODE
;
!
1 1MECHES
REPRESEN­
TATIFSZONE
DE
PRODUCTIONCoursconstatessur
lesmarchésreprésenta­
tifs
monnaienationale
100kgnetMoyennearithmétique
triennale
i
i
1966/671967/681968/69monnaie
Inationale
100kgnetI
U.C. 1
100kgne
IDécembre Catania Pr.Catania6.2106.3506.9056.485 10,4 i
Palermo Pr.Palermo6.8406.8106.355 6.66010,7 .!
Siracusa Pr.Siracusa 6.2757.290 16.78O,10,3 j
iJanvier Catania Pr.Catania6.2406.2407.1906.555 10,5
Palermo Pr.Palermo6.7406.6106.2406.530 10,4 :
Siracusa Pr.Siracusa8.2106.2357.1707.20511,5j
!Février Catania Pr.CataniaI5-9406.4957.0956.510 10,4
Palermo Pr.Palermo8.3106.4206.1156.945 11,1 I
Siracusa Pr.Siracusa 6.1106.4IO7.0806.530 10,4
!Mars
1Catania Pr.Catania5.7406.7557.3406.610 10.6
I Palermo Pr.Palermo6.3106.7006.9006.63510,6 I
Siracusa Pr.Siracusa5.170|6.330
I7.3006.265 10,-i
jAvril Catania Pr.Catania 6.8758.2307.55012.1 !
I Palermo Pr.Palermo 6.2458.425ÛJ7.33511,7;!
i
1Siracusa Pr.Siracusa6.4107.4207.7-813.;7.20011,5
t
i
il)CourscalculésparlesservicesdelaCommissionsurlabasedescommunications
journalières .

PROPOSITION SEREGLEMENTEUCQFSSIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlesRAISINSDETABLE
'* • '4.*»
î. • "'v~
•''.LECQBTSEILDESCOMUFAUTESEUROPŒ9ES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique''européenne,
vulerèglementn°I59/66/CEEduConseil,du25octobreI966,.
portantdispositions complémentaires pourl'organisation
commune!desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes^^,
etnotammentsesarticles4et14,
vulapropositiondelaCommission,
» ' l v
considérantquelacommercialisation desraisinsdetablerécoltésaucoursd'ui*1'
campagnedeproductiondéterminée's'échelonnedu^modéde;naiaumoisd'avrilde
l'annéesuivante s.,■
considérant crue,selonlesterniesdel'article4paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlementn°159/66/CEiI!,ilconvientd'exclurelespériodesdefaiblecommercia­
lisationdedébutetdefindecampagne;quelesquantitésmisessurlemarché
entrele1er.rasti.ret.le20juilletetaucoursdesmoisdenovembreàavrilincl':
del'annéesuivantenereprésentent qu'unfaiblepourcentage dutonnagecoirmer-
cialisétoutaulongdelacampagne;qu'enconséquence ,ilimportedenepa.3
tenircomptedecespériodes'pourdéterminer1aduréedelacampagnedecocjaercia-
lisationquis'établitainsidu21juilletau31octobre;
considérant quelaproductioncommunautaire -deraisinsdetablecomporteplusieurs
variétés;que,selonlesvariétés,,descotationsdifférentessontenregistrées cur­
iemarché;qu'ilconvientdès-lors,.envuedel'application durégimed'interven­
tion,dechoisir,seloïllespériodes,:unevariété ,suffisammentreprésentative ;
quesatisfontaVettecondition ..
""--•' v
(l)J\0.n°192du27octobre1966,p.3236^66

-pourlesmoisdejuillet(3èmedécade)etaoût,lesraisinsdetablede
lacatégoriedequalitéIdelavariétéRéginadeiVigneti, x
-pourlesmoisdeseptembreetoctobre,lesraisinsdetabledelacatégorie
dequalitéIdelavariétéRégina;
considérant qu'envuedetenircomptedesécartssaisonniers desprixdes
raisinsdetable,ilconvientdefixer,parmois,leprixdebaseetle
prixd'achat;
considérant qu'ilestopportunderetenirpourladétermination duprixde
base,conformément auxdispositions del'article4paragraphe 2durèglement
n°I59/66/CEE,leszonesdeproductionexcédentaires suivantes:
-enjuillet
-enaoût
-enseptembre
-enoctobrelarégiondeproductionitaliennedesPuglie,
lesrégionsdeproductionitaliennesdesAbruzzi
etdesPuglie,
lesrégionsdeproductionitaliennesdesMarche
etdesAbruzzi,
lesrégionsdeproductionitaliennesdesMarche
etdesPuglie,
considérantque,pourtenircomptedesconditionsspécifiquesdeproduction
danscertainesrégionsdelaCommunauté,ilconvientd'admettrequelesconsta­
tationsprévuesàl'article5paragraphe1durèglementn°159/66/CESportentsur
desproduitsappartenantàd'autresvariétésplusreprésentatives surleplan
régionalquelesvariétésretenuespourl'ensembledelaCommunauté,
AARRETSLEPRESENTREGLEMENT :

3.
Articlenremier
1. ..Pourlapériodedu21Juilletau31octobre1969»prixde
"baseetleprixd'achatpourlesraisinsdetabledelaposition -exC8.04Adu.■„
tarifdouaniercommun,exprimésenunitésdecomptepour100kilogrammesnet,
sontfixésauniveaureprisautableausuivant:
~ PrixdebasePrixd'achat
.. »
Juillet(du21au3l) 18,- 10,8
Août"' ;'_3.3,7 9»-
Septembire ;* ' '9»6!5,8
Octobre 10,7 6,5
' ■.............O.
2. Lest>rixcitésauparagraphe 1seréfèrent:
-peurï'e'smoisde"'juillet(3Sme'décade)éiiaoût,âux'raisinsdetablodola
variété ;RéginadeiVigrietï,^atlgôfriedequalité "1!,
–pourlesmoisdéseptembreëtoctobre;auxraisinsdetabledela
variétéRegihacatégoriedequalitéI,
présentésenemballage.
Article2 "''
Lesprixvisésà1'articlepremierparagraphe 1necomprennent
pasl'incidenceducoûtdel'emballagedanslequelleproduitestprésenté.
Aucasoù,danslescoursrelevéspourunproduitsurles
marchésreprésentatifs conformément auxdispositions del'article5cLurèglement
n°159/66/'CESet,lecaséchéant,del'article3duprésentrèglement,est
inclustoutoupartieducoûtdel'emballagedanslequelleproduitestprésent",
ce3courssontdiminuésducoûtd'emballagequiyestinclus.
•/•

4.
Article3
Lesconstatations viséesàl'article6paragraphes 1et3
etàl'article7paragraphes 1et3durèglementn°159/66/CEE,peuvent
êtreégalementeffectuées s
-pendantlemoisd'août,surlabasedescoursrelevéssurlesmarchés
représentatifs àlaproduction ,pourlesraisinsdetabledesvariétés
ChasselasetRegina,catégoriedequalitéI,présentésenemballage,
-pendantlemoisdeseptembre,surlabasedescoursrelevéssurles
marchésreprésentatifs àlaproduction ,pourlesraisinsdetabledes
variétésChasselasetGrosvert,catégoriedequalité
emballage,
-pendantlemoisd'octobre,surlabasedescoursrelevéssurlesmarchés
représentatifs àlaproduction,pourlesraisinsdetabledelavariété
Grosvert,catégoriedequalitéI,présentésenemballage.
Enpareilcas,cescoursdiminuéséventuellementducoût
del'emballagequiyestinclus,sontaffectésducoefficient 1.
Article4
Lescommunications prévuesàl'article5paragraphe 1du
règlementn°159/66/CEEdoiventportersurlescours,emballagenoncompris,
constatéspourleoulesproduitsvisésàl'articlepremierparagraphe2
ainsique,lecaséchéant,pourl'unoul'autredesproduitsvisésàl'article3

5.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivant
celuidesapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Loprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident
r

PRODUIT:RAISINSDETABLE-Catégorie «fequalttéî ANNEXE
CALCUL0)PRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C.100kgnet
i
I
PERODEESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
SENSUELLE
C.E.E.
j(antonnes]MARCHES
REPRESENTA­
TIFSUNES
DEPRODUCTIONRE­
TENUESEstimationdela
productionsen­
suelledelazone
considérée(en%
parrapportàla
prédictionmen­
suelletotale
C.E.E.)variétéssux-
cyellesse
réfèrentles
coursrepris
àlacolonne
suivantepiurscyis+a-
sésairles
oarchésre­
présentatifs
(moyennearfth
métlquetrier
nale)PRIX
DE-
BASE
0)PRIXD"'ACHAT
Limite
supérieure
70%Limite
inférieur .
60%
juilleti :
i
:08decade90.000Barl Puglie 50%Reginadet 18'18,-
■
i12.610.8 ■
!Vfgnetf
335.000Chïetl AbruzzI 8%Reginadef12,6 !13.7 9.58,3
Vignati\
8ar1ftjglle 55% 114,8
I
ILatina Lazlo 9%i14,9I
Avlgion Vaucluse-Bouches -15% i 18.6
i
IduRhcne
^■ptembre475.000AscollPlcenoMarche %Regina !9,66,75,8
IChiet!AbruzzI 31%Reginai
i
IBarlPuglle 39%ReginaI10,3
Avignon Vaicluse«Bouches 10%Gr»vert12,4
i duRhSne
i
l^vtobre380.000
tLcollPlcenojHarche%Regina 10,210,77,46,5
!
IPari.nigll8 26%Regina 11,1
Chïetl AbruzzI 20% IReginaI11,5
i i
I M®onVaicluse-Bouches 8%GrosvertI12.-
I
i
iduRhflhe
0)Peur«haqpepériodeseulslesprixsoulignéssontretenuspourladéterminationdesprixdebase.

2-
ETATMEMBREsFRANCE
PRODUIT »RAISINSDETABLEVARIETE:CHASSELASdu1eraoût
au20sept.
GROSVERTdu21sept.
au31octobre,
CatégoriedequalitéI
ELEMENTSPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES
REPRESENTATIFSZONE
DECoursconstatessurles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale100kgnet
PRODUCTION 196619671968monnaie
nationale
LOOkgnetMoyenne
arithmétique
triennale
U.C. !
100ké;jnet|
Juillet
Août
;Septembre
|1au20
21au30
OctobreAvignon
Avignon
Avignon
AvignonVaucluse-
Bouchesdu
Rhône
11 »1
ni<87
81
53
59110
95
51
5693
78
79
6397
85
61
5919,6
17,2
12,4
12»-

ETATMEMBRE:
PRODUITITALIE
RAISINSDETABLEVARIÉTÉ:REGIMADEIVIGNETI
CatégoriedequalitéI
ELEMENTSPOURLECALCULDUPRIXD3BISE
PERIODE
I
i!.KARCHES
REPRESENTATIFSZONE
DE
PRODUCTIONCoursconstatessurles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale100kgnetMoyenne
arithmétique ,
triennale
196619671968monnaie
nationale
100kgnetU.C.
100kp;
net
!Juillet
lBarx Pugliel
12,20018.20010.30011.250 .18,-
Chietx Abruzzi/11.70Ç7j
i
1
i
ILatma LazxoA3-7007I
I
I
iAoût Bari Puglie 8.13312.0667.5129.23714J8
Chxetx Ahruzzi 6.1669-2838.2507-89912fCj
I
I
tLatxna Lazxo 8.55O11.6207.6779.28214,9
Li
I
1'T
Lescoursentrecrochetsn'ontpaseteretenu»
L®courssoulignén'apasétéprisenconsidération .

ETATMEMBRE
PRODUITiITALIE
tRAISINSDETABLEVARIETEiEEGMA
CatégoriedequalitéI
ELEMENTSPOURLECALCULDCJPRIXDEBASE
PERIODEMARCHES ZOÏÏE
DECoursconstatéssurles
marchésreprésentatifs
Monnaienationale100kgret'Moyenne
arithmétique
triennale
REPRESENTAT IFSPRODUCTION 196619671968monnaie
îationale
LOOkgnetU.C.
100kz
net
Fe-ptem'bre Ban Puglie/
6.7335.4901
7.135k- I
6.452:I
1
- J
|
10,3j
î
AscoliPioenoAbruzzi 5.9005»8665.9385.9011
9»4!
.1
Criieti Aoruzzi 6.3334.8667.0486.082 9*7 :
OctobreL.Bari
L
IPuglie 7.5006.1537.2426.965I
s
11,1j
AscoliPicenoAhruzzi 6.6006.0006.48I6.360 !io>?-!
Chieti Abruzzi
\7.2004.8159.4657.16011,5j
i

PRCP0SITI7I "TEP-EGLI^E^TTUCOI'STEL
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlespêches
L"C0ÏÏS3ILD~ÎSCGi«HtUlIAUTE5EUROPSïïOS,
vuletrr.itéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°159,66/CEIBduConseil,du25octobre1966,
portantdispositions complémentaires pour^organisation
communedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégunes^\
etnotammentsesarticles4et14,
vulaproposition delaCommission,
considérantquelacommercialisation despêches,récoltéesaucoursd'unecampagne
deproductiondéterminée,s'échelonnechaqueannéedumoisdemaiaumoisd'octobre;
considérant quo,selonlestermesdel'article4paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlementn°159/66/CSE,ilconvientd'exclurelespériodesdefaiblecommercia­
lisationdedébutetdefindecampagne;quelesquantitésmisessurlemarché
aucoursdesmoisdemaietoctobrenereprésentent qu'unfaiblepourcentage du
tonnagecommercialisé toutaulongdelacampagne;qu'enconséquence ,ilimporte
denepastenircomptedecesmoispourdéterminerladuréedelacampagnede
commercialisation quis'établitainsidu1erjuinau30septembre;
considérant quelaproductioncommunautaire depêchescomporteplusieursvariétés;
que,selonlesvariétés,descotationsdifférentessontenregistréessurle
marché;cru'ilconvientdèslors,envuedel'application durégimed'intervention ,
dechoisirdesvariétésquifontl'objet-d'uneappréciation commercialecomparable
etsontsuffisamment représentatives ;quï>satisfontàcesdeuxconditions,aucune
variétédepêchessuffisammentreprésentative n'étantproduitenicommercialisée
duranttoutelacampagne:

–pourlemoisdejuin,lespêchesdelacatégoriedequalitéIdela
variétéFiordiMaggio(MayFlower),
–pourlemoisdejuillet,lespêchesdelacatégoriedequalitéIdes
variétésAmsdenetSant'Arma,
–pourlemoisd'août,lespêchesdelacatégoriedequalitéIdesvariétés
RedHavenetFairHaven,
–pourlemoisdeseptembre,lespêchesdelacatégoriedequalitéIdela
variétéJ.H.Haie;
considérant qu'envuedetenircomptedesécartssaisonniers desprixdespêches,
iloonvientdefixer,parmois,leprixdebaseetleprixd'achat;
considérant queleszonesdeproductionexcédentaires àretenirpourladétermina­
tionduprixdebase,conformément auxdispositions del'article4paragraphe 2
durèglementn°159/66/CHE,sont:
–enjuin :larégiondeproductionitaliennedeCampaniâetles
régionsdeproductionitaliennesdesprovincesde
FerraraetdeVerona,
enjuillet lesrégionsdeproductionitaliennesdesprovincesde
Ravenna,Ferrara,BolognaetVerona,
larégiondeproductionfrançaisedelaValléedu
Rhôneetlesrégionsdeproductionitaliennesdes"
provincesdeRavenna,VeronaetBologna,-enaoût
-enseptembre larégiondeproductionfrançaisedelaValléedu
Rhôneetlarégiondeproductionitaliennedela
provincedeRavenna;

3.
considérant ç[ueleprix d'achat doit être fixé àunniveau sesituant entre
60$et70i°xduPrixdebase ;quel'application decette règle conduirait à
fixer lesprix d'achat valables pour lesmois d'août etseptembre àdesniveaux
trop élevé3 parrapport àceux retenus pour lesmois précédents ;qu'enconséquence
ilconvient ,enrecourant àl'axticle 14durèglement r:°159/66/CEE ,defixer les
prix valables pour lesdeux mois encause àdesniveaux inférieurs à60^du
prix debase ;
considérant que ,pour tenir compte desconditions spécifiques deproduction
dans certaines régions delaCommunauté ,ilconvient d'admettre quelesconsta­
tations prévues àl'article 5paragraphe 1durèglement n°159/66/CEEportent
surdesproduits appartenant àd'autres variétés plus représentatives surleplan
régional quelesvariétés retenues pour l'ensemble delaCommunauté ,
AARRETE LEPRISEUTR3GL3HE2TT : '•" '
Article premier .
1. . Pour lapériode du1erjuin au30septembre 1969 »leprix
debase etleprix d'achat pour lespêches (noncompris lesbrugnons etles
nectarines )delaposition ex08.07 Bdutarif douanier commun ,exprimés
enunités decompte pour 100kilogrammes net ,sont fixés auxniveaux repris
autableau suivant : ...
/
•/•

4.
PrixdebasePrixd'achat
Juin 16,4 9>9
Juillet 16»3 9,8
Août 15,7 7,8
Septembre 15,2 8,6
2. Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent:
-pourlemoisdejuin,auxpêchesdelavariétéPiordiMaggio(MayFlower),
catégoriedequalitéI,calibre5l/6lmm,
-pourlemoisdejuillet,auxpéchésdesvariétésAmsdenetSant'Anna,
catégoriedequalitéI,calibre61/67mm,
-pourlemoisd'août,auxpêchesdesvariétésRedHavenetFairHaven,catégorie
dequalitéI,calibre61/67mm,
-pourlemoisdeseptembre,auxpêchesdela.variétéJ.H.Haie,catégoriede
qualitéI,calibre61/67mm
présentéesenemballage.
Article2
Lesprixvisésàl'articlepremierparagraphe 1necomprennent
pasl'incidenceducoûtdel'emballagedanslequelleproduitestprésenté.
Aucasoù,danslescoursrelevéspourunproduitsurles
marchésreprésentatifs conformément auxdispositions del'article5durèglement
n°159/66/CEEet,lecaséchéant,del'article3duprésentrèglorient,estinclus
toutoupartieducoûtdel'emballagedajislequelleproduitestprésenté,ces
courssontdiminuésducoûtd'emballagequiyestinclus.16,4 9,9
16,3 9,8
15»7 7,8
15,2 8,6

5
Article3
^enc^an^^"emo^sdejuillet,lesconstatationsviséesàl'article6
paragraphes1et3etàl'article7paragraphes1et3durèglementn°159/66/CEE.
peuventetreégalementeffectuéessurlabasedescoursrelevéssurlesmarchés
représentâtesalaproductionpourlespêchesdelavariétéCharlesIngouf,
catégoriedexiualitéI,calibre6l/67mm;enpareilcas,cescoursdiminués
éventuellement aucoûtdel'emballagequiyest.inclus,sontaffectésdu
coefficient 1.
Pendantlemoisd'août,lesconstatations viséesàl'article6
paragraphe1et3etàl'article7paragraphes 1et3durèglementn°159/66/CES,
peuventetreégalementeffectuéessurlabasedescoursrelevéssurlesmarchés
représentatifs àlaproduction :
-lespêchesdesvariétésJ.H.Haie,CharlesIngouf,Rekord,Kernechter,Yorket
RoterIngelheimer,catégoriedequalitéI,calibre61/67mm;enpareilcas,ces
cours,diminuéséventuellement ducoûtdelfemballagequiyestinclus,sontaffec­
tésducoefficient 1,
-lespêchesdelavariétéSant'Anna,catégoriedequalitéI,calibre61/67mm;
enpareilcas,cescours,diminuéséventuellement ducoûtdel'emballagequiy-est
inclus,sontaffectésducoefficient1,2.
3. Pendantlemoisdeseptembe,lesconstatations viséesàl'article
6paragraphes 1et3etàl'article7paragraphes 1et3durèglementn°159/66/CK3,
peuventêtreégalementeffectuéessurlabasedescoursrelevéssurlesmarchés
représentatifs àlaproductionpourlespêchesdesvariétésVaesOogst,Rekord,
Kernechter,YorketRoterIngelheimer ,catégoriedequalitéI,calibre61/67mm;
enpareilcas,cescoursdiminuéséventuellement ducoûtdel'emballagequiyest
inclus,sontaffectésducoefficient 1.
Articleâ
Lescommunications prévuesàl'article5paragraphe 1durèglement
n°I59/66/CEEdoiventportersurlescours,emballagenoncompris,constatéspourle
oulesproduitsvisésàl'articlepremierparagraphe 2ainsique,lecaséchéant,
pourl'unoul'autredesproduitsvisésàl'article3« /

6.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantcelui
desapublicationauJournalofficieldesCommunautéseuropéennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le PairleConseil
LePréside^

AfJNFXE
PfTDilT:PE3H£S-CatégoriedequalitéI
CALCULEUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHAT
U.C.100kgnet
tstinntîan deIrCoursconsta-
ILAm- laproduction Variétésaux-téssurles PRiXD'ACHAT i
DICTION ZONESDEmensuelledelaquellessemarchesre-PRIX
'iLNSJELLEM/IRCHES zcnec:nsidoréeréfèrentlesprésentatifs
VRIOCEC,[.t.PRODUCTION (en%parrapportfoursrepris imc/er:ieD£Limite
i
IREF3E$Et!TAT!F3I
ialaprodjetion àlacolanearithmétique
jntonnes) sicnsueiletotalesuivantetriannala)BASEsupérieure infé'ir
RETENUES C.E.E,
!
l(1)|
L70%c•
Ab.onoNapoll Cawpania !121Fiordinargio 16,411,4 9.-",
l
I(ftayFlaver)
verona Pr.vorena 12%> I
i
Ferrara Pr.Fjrrara |2%■10,2
Ravenna Pr.Ravenna 3%«r,4i
i
leroignan Roussilion 14%■2C.5
740,030 itavenna Pr,Ravenna 11îSant'AnnaI14,913,3I'l11,4S*'
(•errara herrara 1tSant'wina 15,3
Bologna Pr.Bologna 4%
%iSant'Anna 16,-
Verona verona 14 Àrcsden IHiL
i
I|Va:anceValleeuRhJne I16%Air.sdcn-Charles
ingouf 19,8
Ferli Pr«Forlì 5%RedHaven 19,9
580,000Valence Vallé?duRh3ne 10%PedHaven-
FairHaveniîii.15.7R9 9,5
Bologna Pr.Bologna3%
%fadHcvenLA.
I
I r/erona Pr.Vjrona 5 RedHaven
Ravenna Pr.Ravenna 12%RadHaven 16,Ζ
Ferrara Pr.Ferrara 6%RedHaven 17,7
i
■:4-bre150.000I.
NaieuceI/alléeAiRhflne 7%j.H.Haie 14_4 15,2m
Kavenya Pr.Ravenna 18%J,H.hal?16,-
i
Ferrara
JPr.Ferrara 12%JuH,hah Ut,-
(1;fourehaqpepériodeseulslasprixsculiçnéssentretenuspourladéterrinaticr .desprixdebase.

annsxe
ETATMEMBREïALL3LAGNE 2.
PRODUIT:PECHES
Variétés:Mayflower,Amsden,
Rekord,Kernechter,
York,Roter,Ingel-
heimer
Catofi-oriedequalité:I
, Tousoalibres.Donnéespourlecalcalduprixdebasa
i
PERIODSMARCHES
EEPRES2N-
TATIFS
iι
t
IZONE |
JDE•.
^PRODUCTION
i(-
Coursconstatés
surlesmarchés
représentatifs
monnaienationale
100kgnetMoyennearithmétique
triennale
i■•
[
i196619671968|monnaiena-
Itionale/lOOLkcnet,_U.C.
100kgnet
Juillet Weiserheira
BonnPfalz
Nordrhein95
12098
12333
32
Août Weisenheiai
BonnPfalz
Nordrhein[
179
!104
I.133
13538
2k
Septembre
1ïïeisenheim
BonnPfalz
Nordrhein!
I7^
I13793
13037
20
Octobre Weisenheim
BonnPfalz
Nordrhein
I33 45
43r
Lesdominéesneseréférantpasaucalibreretenupourlsproduitpiloten'ontpasété
retenua

ΒΤ.'.ΤIΈι·Π2ΕΕ :ΓΕΛΓ,ΌΕ
ΓΓ:ΟΓϋΙΤ : ΡΞΟΗak,i::xe
3.
Variétés :Juin :Hay Flotter
Juil .:Ansden ,Ch.ïngouff
Août ïRed ïiaven ,
Fair Hnven
Sopternb .:J.II .Haie
Catégorie de -qualité ;I
Données pour lecalcul duprix debase
PERIODEï
ZONE DE
PRODUCTION
iCours constates sur
|lesmarchés repré -
sentrtifs
monnaie nationale
100kgretl
I :
Moyenne arithnétique
triennale
1966 1967 !
!
11968monnaie
nationale
100kgnetU.C.
1100kgnet
' I
1 :
Juxn Roassilon 159 139 ,132 143 29,-
Juillet Vallee du 124 113 58 98 19.8 *
phone j
Août Vallee du 105 122I^3 74 15,-
!
IRhône
I
l
Se-tteribre vallee du I76I
87 !1
49 \ 71 - 14.4
phone |
/\
II
I
1
I
1/
i
!
Lecours souligr.es nfapasétépris enconsidération

jîtat <>Z3-:B?.EÎItalie
PECHESÀHÏTEX3
Variété,:FiordiKaggio
Calibre:51/56elei
Categoriedocralité;I
Donnéespourlecalculduprixdebase
I !
!
iLÀHCHiiiSi
i
ZGïiE IiiCoursconstatéssur
lesnarchésrepré­
sentatifsMoyennearithmétique
triennale
PERIODE REPRESENTA-DEr.onnaienationale ii
I
TIFS PRODUCTIONIICOkgnet I I
I
i19661967
|1968
Imonnaie
nationale
100kgnetU»Ca j
100kgnetj
î
«Juinitaooli Pr.Napoli II
I9.^0016.00C I7o00j
8.450 jt
I I13.5 I
Bologna IFr.Bologna jpLÔOO1
I~I
i
i/erona Pr.Verona10.90016.2509.67310.286 16,5
I
1Havenna Pr.RnvennafLl.45021.36615.30013.375 .iI !
i21,4 I
1
I
IjTerraraPr.Ferrara9.90Cl4.5C0|
I|11.65C
I12.016 |
•II I
19,2|
1 !
1
iJuillet1
I1
Ii i
I i
leredécadeiiapolit
|Pr.Napoli10.760I
I
Verona Pr.Verona12^00
I
j
i
Ii
1
i
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération

ANNEXE
ETATMEMBREîITALIE
PRODUxT:PECHES Variété:Ansden
Calibre:56/61ma
CatégoriedeoualitéÎI
Donnéespourlecalculduprixdebase
MARCHESI
t
!
|ZORE(Coursconstatéssur
Ilesmarchésreprésen­
tatifs •Moyennearithmétique
triennale
PEHIODE IREFPESENTA-!DEmonnaienationale
TIFS PRODUCTION100kgnet
. i i I •!
196619671968monnaie
nationale
100ki-aetU.C.
100kgnet
JuinBologna Pr.Bologna20.500
Verona Pr.Verona17.00014.500 15-750 25,2 !
Ferrara Pr.Ferrara15.000
1Ι8.5ΟΟ 16.75026,8!
JuilletBologna Pr.Bologna12.55011.8507.78510.728 17,2
Verona Pr.Verona□L2.5OO11.325Jf.SA-O11.910 19,1
Ravenna Pr.Ravenna9.8501721009.7909.820 15s7
Ferrara
*
lPr#Ferrara12.350
117.6007.^209.88515,8
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération

6.
ETAThEKBRE.jITALIE
?.K0I)U–JPECHES Variété:Sant'Anna
Calibre:61/67nm
Catégoriedenualito;I
Donnéespourlecalculduprixdebase
PERIODEMARCHES
ESPR33ENTA-
TIFSZONE
DE
productionCoursconstatés'sur
lesmarchésrepré-~sentatifs
monnaienationale
100kgnetMoyennearithmétique
triennale
l1965
119671968monnaie
!nationale
100kgnetUoC•
100kg net-
JuilletFerrara Pr.Ferrara11.250 ■17.300 I7.8829*566 15,3
Ravenna Pr.Ravenna9.300 .15.1906.1921
9.300 !14,9
Bologna Pr.Bologna11.50011.6006.962j
!|10.020
I|16,-
1'
I
!AoûtFerrara Pr.Ferrara8.950 !16.4666.6271
7.7881
12,5
Ravenna Pr»Ravenna8.033 I15.5166.6357-33411,7
Bologna Pr.Bologna
i
I7.7009.300
j
I6.472
17.82412,5
jescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération

ETAT îITALIE
PRODUITîPECHESANNEXE
7.
VariétéÏRedEaven
Calibre:61/67nn
CatégoriedequalitésI
Donnéespourlecalculduprixdebase
"iI
!Coursconstatés6ur
i
IMARCHES ZONElesnarchesreoré-iîoyennearitiuaetique
l
PERIODE REPRESENTA­
TIFSDE
PRODUCTIONEentât?.fsnormalenationale
100kg"net'1"vrxennale
I
i1856 |19671958monnaie
nationale
100kgnetU.C.
100k~nec
JuilletBologna Pr.Bologna13.00015.500 14.250i
22-8 j
Forli IPr.Forli12.50016.000O.85012.44319,9 j
Verona Pr.verona13.16619.6008.11613.62321,8 !
Ravcnna Pr.RéLvennal6ol33;17.050I9.90014.351 23,-
FerraraPr.Ferrara ]
•I15.433j117.46111.850 14.91423,9
AoûtBologna Pr.Bologna10.82020.3508.7009.76015,6
Forli Pr.Forli7.2501I
115.500
Verona Pr.Verona I10.00015.9154.250 10.00016,-
Ravenna Pr.Ravenna Iiln.ocoj20.6009.200 10.10016,2 1
Ferrara1
Pr.Ferraral
12.500 9.59511.04-7!17'7I
f
i
«
!
lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération

ETATMEMBREiITALIE
PRODUIT:PECHESANNEXE
8.
Variété:J.H.Haie
Calibre:61/67mm
Catégoriedequalité:I
Donnéespourlecalculduprixdebase
PERIODEMARCHES
REPRESEN­
TATIFS
j
!
1ZONE
DE
PRODUCTIONCoursconstatéssur
lesmarchésrepré­
sentatifs
nonnaienationale
100kgnetMoyennearithmétique
triennale
196619671968monnaie
nationale
100kgnetU.C.
I
100kgnet|
i
AoûtFerrara Pr.Ferrara113.0002*t.^0C10.13211.566 18,5
1Ravenna Pr.Ravenna12.50025.57010.95011.725 18.8
SeptembreFerrara Pr.Ravenna11.20019.^7511.24011.220 18,-
1Ravenna Pr.Ravenna10.0002k.850 10.000 16.-
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération