ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1048
Vol.1969/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COI(69)1048final
Bruxelles,le11novembre1969
Bilandelaviandebovinedestinéeàl'industrie
detransformation pourlapériodedu17novembre
au31décembre1969
COM(69)1048final

Bilandelaviandebovine
destinéeàl'industrie detransformation
pourlapériodedu17novembreau31décembre1969
LACOMMISSION DESCOIMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin1968,portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdelaviandebovine(l),modifiépar
lerèglement(CEE)n°1398/69(2)etnotammentsonarticle14paragraphe2
dernieralinéa,
oonsidérant quel'estimationfigurantauprésentbilanestconformeàl'avis
duComitédegestiondelaviandebovine,
ADOPTELEPRESENTBILAN:
LeConseil,endatedu28octobre1969»conformément àl'article14paragraphe 2
deuxièmealinéadurèglement(CES)n°805/68,aaugmentéde16.000tonnesle
bilanestimatifdelaviandebovinedestinéeàl'industriedetransformation
pourlapériodedu1erjanvierau31décembre1969*Parailleurs,lescertifi­
catsd'importationdélivrésàcejourpourlesimportations deviandescongelées
àeffectuerdanslecadredurégimespécialdéfiniàl'article14paragraphe 3
sousb)duditrèglementépuisentlebilanannuelnonréviséqueleConseil
avaitadoptéle20décembre1968.
Conclusion
Comptetenudecequiprécède,ledéficitenviandesdetransformation àcouvrir
pardesimportations deviandescongeléesestestimépourlapériodedu17no­
vembre1969au31décembre1969)à16.000tonnesdeviandescongeléesdetrans­
formationexpriméesenviandesavecos,100kgdeviandedésosséeéquivalant
à130kgdeviandenondésossée.
FaitàBruxelles,le11novembre1969
Par10ouuission
LePrésident
1– (s)JeanKLY
(-0J.%noL143du2-J.6.1968 ;p.24
(2)J.%noL179du21.7.1969,p.13