ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)497
Vol.1968/0088

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)497 final
Bruxelles ,le4juillet 1968
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant leprix debase etleprix d'achat pour les
raisins detable
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68)497final

Proposition d'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
FIXANTLEPRIXDEBASEETLEPRIXD'ACHATPOURLES
RAISINSDETABLE
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECOIJSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25octobre1966,
portantdispositions complémentaires pourl'organisation
communedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes^\
etnotammentsesarticles4et14»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelacommercialisation desraisinsdetable,récoltésau
coursd'unecampagnedeproductiondéterminée ,s'échelonnedumoisdemai
aumoisd'avrildel'annéesuivante;
considérant que,selonlestermesdel'article4paragraphe 1deuxième
alinéadurèglementn°159/66/CEE,ilconvientd'exclurelespériodesde
faiblecommercialisation dedébutetdefindecampagne;quelesquantités
misessurlemarchéentrele1ermaietle20juilletetaucoursdesmois
denovembreàavrilinclusdel'annéesuivante,nereprésentent qu'unfaible
pourcentage dutonnagecommercialisé toutaulongdelacampagne;qu1en
conséquence ,ilimportedenepastenircomptedecespériodespourdétermi­
nerladuréedelacampagnedecommercialisation quis'établitainsidu
21juilletau31octobre;
considérant quelaproductioncommunautaire deraisinsdetablecomporte
plusieursvariétés;quo,selonlesvariétés,descotationsdifférentessont
enregistrées surlemarché;qu'ilconvientdèslors,envuedel'application
durégimed'intervention ,dechoisir,selonlespériodes,unevariété
suffisammentreprésentative ;quesatisfontà.cettecondition:
■-- ■.' '-./•
(l)J.O.n°192du27octobre1966,p.3286/66

2.
-pourlesmoisdejuillet(3èmedécade)etaoût,lesraisinsdetablede
lacatégoriedequalitéIdelavariétéRéginadeiVigneti,
-p^-urlesmoisdeseptembreetoctobre,lesraisinsdetabledela
catégoriedequalitéIdelavariétéRégina;
considérant qu'envuedetenircomptedesécartssaisonniers desprixdes
raisinsdetable,ilconvientdefixer,parmois,leprixdebaseetleprix
d'achat;
considérant queleszonesdeproductionexcédentaires àretenirpourladéter­
minationduprixdebase,conformément auxdispositions del'article4paragraphe 2
durèglementn°15$/66/CEE,sont:
enjuillet
enaoût
enseptembre
enoctobrelarégiondeproductionitaliennedesPuglie,
lesrégionsdeproductionitaliennesdesAbruzzi,des
PuglieetduLazio,
larégiondeproductionitaliennedesAbruzzi,
lesrégionsdeproductionitaliennesdesAbruzzietdes
Puglie.
considérant que,durantlapérioded'application duprésentrèglement,la
gestiondurégimed'intervention est,auxtermesdel'article8durèglement
n°159/66/C3E,confiéeauxEtatsmembres;qu'ilest,dèslors,possible
d'admettrequelesconstatations prévuesàl'article5paragraphe 1dudit
règlementportentsurdesproduitsappartenant àd'autresvariétésplusrepré­
sentativessurleplanrégionalquelesvariétésretenuespourl'ensemblede
laCommunauté ,
AARRETELEPRESEtîTREGLEJIENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu21juilletau31octobre1968,leprixdebase
etleprixd'achatpourlesraisinsdotabledelapositionex08.04Adu
tarifdouaniercommun,exprimésenunitésdecomptepour100kilogrammesnet,
sontfixésauniveaureprisautableausuivant:

Prixdebase Prixd'achat
Juillet(du21au31) 18,4 11»1
Août 15,7 9,5
Septembre 9,4 5,7
Octobre 10,5 6,3
2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent:
-pourlesmoisdejuillet(3èmedécade)etaoût,auxraisinsdetable
delavariétéReginadeiVigneti,catégoriedequalitéI,
-ipourlesmoisdeseptembreetoctobre,auxraisinsdetabledela
variétéRegina,catégoriedequalitéI,
présentésenemballage.
Article2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necomprennent pas
l'incidenceducoûtdel'emballagedanslequelleproduitestprésenté.
Aucasoù,danslescoursrelevéspourunproduitsurlesmarchés
représentatifs conformément auxdispositions del'article5durèglement
n°159/66/CEEet,lecaséchéant,del'artiole3duprésentrèglement,est
inclustoutoupartieducoûtdel'emballagedanslequelleproduitest
présenté,cescourssontdiminuésducoûtd'emballagequiyestinclus.
Article3
Lesconstatations viséesàl'article6paragraphesïet3età
l'article7paragraphes 1et3durèglementn°159/66/CEE!,peuventêtre
égalementeffectuées :

4.
-pendant lemois d'août ,surlabase descours relevés surlesmarchés
représentatifs àlaproduction ,pour lesraisins detable desvariétés
Chasselas etRegina ,catégorie dequalité I,présentés enemballages
-pendant lemois deseptembre ,surlabase descours relevés surles
marchés représentatifs àlaproduction ,pour lesraisins detable des
variétés Chasselas etGros vert ,catégorie dequalité I,présentés enemballage ,
-pendant lemois d'octobre ,surlabase descours relevés surlesmarchés
représentatifs àlaproduction ,pour lesraisins detable delavariété
Gros vert ,catégorie dequalité I»présentés enemballage .
Enpareil cas ,cescours diminués éventuellement ducoût
del'emballage quiyestinclus ,sont affectés ducoefficient 1.
Article 4
Lescommunications prévues àl'article 5paragraphe 1du
règlement n°159/66/CEEdoivent porter surlescours ,emballage non
compris ,constatés pour leoulesproduits visés àl'article 1erparagraphe 2
ainsi que ,lecaséchéant ,pour l'unoul'autre desproduits visés à
l'article 3.
Article 5
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui
desapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident

PRODUIT$RAISINSDETABLE-CatégoriedequaiîtéI
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHATANNEXE
U.C,/!CQkgnet
[RICDEESTliiATICN
DELAPRO­
DUCTION
HfflSUELLE
entannes)MARCHES
REPRESENTA
TIFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUESEstimationde
laproduction
sensuellede1:
zoneconsidérée
(en%parrap­
portàlapro­
ductionnenai-
elletotale
C.E.E.)làquellesse
kréfèrentles
coursrepris
-àlacolonne
-suivanteJcursconsta­tssurles
narchesre-
irésentatifs
moyenne
irithœétiqje
:rienflaie)PRIX
DE
BASE
(1)Limita
supérieure
70%PRIXD'ACHAT
Limite
Inférieure
60*
'billet
a3edéc.)50.000
Août330.000
'-wterabre470.000
("tobre375.000Bari
Latina
Chieti
Chieti
Latina
Bari
Avignon
Chieti
Avignon
AscoliPiceno
Bar!
Chieti
Bari
AscoliPiceno
AvignonPuglie
Lazio
Abmzzi
Abruzzi
Lazio
Puglie
Vauckse-Bouches
duRhfae
Abruzzf
Vausluse-Bouches
duRhSne
Marche
Puglie
Abruzzi
ftiglie
Marche
Vaicluse-Bouches
duRhÈne36?
5?
.9%
n
n
nu
15?
26%
105
29?
17%
19%
nReginadei
Vlgnetl
Reginadei
Vigneti
i.
■
Chasselas
Regina
Grosvert
Regina
Regina
Regina
Regina
Regina
Grosvert18.4
20.1
20.2
13.5
16.6
!2i!
19,8
9j_V
9,7
10,1
10.3
TOj'
I2i§
ii,i
11.718,4
15,7
9,4
10,512,8
10.9
6,5
7,311,1
9,5
5,7
6.3
*')Pourchaqjepériodeseulslesprixsoulignéssoutenuspourladéterminationdesprixdebase

-2- -
ETATME2IBRS:FHANCE
VARIETE;CHASSELASdu1eraoût
PRODUIT:RAISINSDETABLE au20sept.
C-ROSVERTdu21sept.
au31octobre.
CatégoriedequalitéI
DONNEESPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
lCOURSCONSTATESSURLESMARCHES MOYENNEARITHMETIQUE
i
I'IMARCHES iZONEDE REPRESENTATIFS TRIENNALE '
PERIODE
REPRESENTATIFS PRODUCTION■oroiaienationale100kgnet
I9651966j1967aont.ale
nationale
100kgnetU.C.
100kg
net
Juillet.
AoûtAvignon /aucluse-Boutes
luRhône j10783 j104 9819,8
!septembre
ilau20Avignon» m6877917916.-
21au31Avignonlt M475048489,7
Octobre
i
iAvignon.i
»t»|
/63575458
i.11,7'

-3-
ETATMEMBRE:ITALIE
PRODUIT sRAISINSDETABLE VAHEiBB:R3GI"A^VI<a™
CatégoriedequalitéI
DONNEïïSPOURLECALCULDUPRIXDEBASE
'SRIDDE«ARCHES
REPRESENTATIFSMESDE
PRODUCTIONCOURSCCNSTmTESSURLES«ARCHES
REPRESENTATIFS
mainatenationale100kgnetMOYENNEARITMtTliiUE
TRIENNALE
965 1966 1967COUTDEtJtii-
BALLAGEDU1YPE
"PERDU*
11,2UC/100kg
ADEDUIRE
monnaie
nationale
100kgnetU.C.
100kg
netMOYENNEAR,Tii
HETIQUETRI­
ENNALECORRi-
GEE
WBALLAGESi
TYPE'PERDJ-'
DEDUIT
UC/100k?nc-
F.illet
|,^déc
i2edéc
3edéc
|.inltBari
Chieti
Latina
Bari
Chieti
LatinaPuglie
Abruzzi
Lazio
Puglie
Abruzzi
Lazio11.550
14.300
12.100
12.100
10.450
11.55013.000
12.500
14.500
8.933
6.966
9.35019.000
12.866
10.083
12.42012.275
13.400
13.300
11.299
9.166
11.10519.6
21,4
21,3
18,1
14.7
17.81,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,218.4
20,2
20,1
16,9
13.5
16.6
Lecourssoulignén'apasétéprisenconsidération

-4-
ETATS IOffiRE :ITALI2
PRODUIT :RAISINS DETABLE
VARIETE :REGINA
Catégorie dequalita I
DONNEES POUR LECALCUL DUPRIX DEBASE
mHARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTIONCOURSCOISMESSURLESMARCHES
REPRESENTATIFS
«ormalenationale100kgnet
1965 1966 1967MOYENNEMIMETIQUE
TRIENNALE
«maie
nationale
100kgnetU.C.
500kg
netCOUTDEL'EM­
BALLAGEDU.
TYPE"PERDU"
1,2UC/100kg
ADEDUIREfWENNEAIÎ'-"
Ihetiquf?';
ENNHLECO,.:"
iGEE
EMBALLAGED'
TYPE"PEfti
DEDUIT
UC/100kgm;
illet
:ut
Dpt.
-tobreBari
Ascoli P.
Chieti
Bari
Ascoli P.
Chieti
Bari
Ascoli P.
ChietiPuglie
Marche
Abruzzi
Puglie
Marche
Abruzzi
Puglie
Marche
Abruzzi12.817
~.0
9.500
7.791
7.755
7.066
7.260
8.891
7.6669.900
9.500
9.375
7.533
6.700
7.133
8.300 '
7.400
8.0008.050
11.750
8.900
6.290
6.666
5.666
6.953
6.800
5.615IO.255
IO.625
9.258
7.204
7.040
6.621
7.504
7.697
7.09316.4
17,-
14,8
11.5
11,3
10.6
12,-
12,3
11,31,2
1,2
1,2
■1,2
1,2
1,2
1,2
1,2
1,215.2
15,8
13,6
10.3
10,1
9,4
10,8
11,1
10,1