ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)752
Vol.1981/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)752 final
Bruxelles/le8décembre1981
PROPOSITION
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prorogeant lerèglement (CEE)n°3310/75relatifàl'agriculture du
Grand-Duché deLuxembourg
■-\
t-,
f" tj
SA
présentée parlaCommissionauConseil)
C0M(81)752final

EXPOSE DES MOTIFS
1.Lerèglement (CEE)n°541/70duConseil ,du20mars 1970 (1),prévoit en
sonarticle 2que
"Lesdispositions del'article 1er,paragraphe 1,deuxième alinéa ,du
Protocole concernant leGrand-Duché deLuxembourg demeurent applicables
jusqu' aumoment oùestréalisée l'harmonisation desdroits fiscaux
spécifiques sur lesvins dans laCommunauté .
Adéfaut decette har^C--'SE .'en,etauplus tard le31décembre 1973 ,
leConseil décide ,àLamajorité qualifiée ,surproposition deLaCommission ,
dans quelle mesure cesdispositions doivent être maintenues ,modifiées ou
abolies ".
Depuis 1973 ,leConseil adécidé chaque année deproroger d'uneannée
lesdispositions de l'article 1er,paragraphe 1,deuxième alinéa ,du
Protocole concernant leGrand-Duché deLuxembourg ,ens'assurant que,
lors d'éventuelles augmentations desaccises sur lesvins dans lespays
duBénélux ,l'avantage résultant pour lesvins luxembourgeois duProtocole ,
cité ci-dessus ,nesoit pas augmenté .Lerèglement (CEE )n°3310 /75
duConseil tient compte decette préoccupation (2). Cerèglement aété
prorogé endernier lieu par lerèglement (CEE )n°3451 /80duConseil ,
du22décembre 1980 (3)jusqu' au31décembre 1981 .
2.Enconsidération dufait que l'harmonisation desdroits fiscaux proposée
par laCommission enmatière d'accises n'estpassusceptible d'être
effectuée d'ici le31décembre 1981 etque lerégime n'apasgêné
demanière appréciable lalibre circulation des vins d'autres origines
dans lesEtats duBénélux ,ilestproposé deprolonger jusqu' au
■31décembre 1982 lerégime dérogatoire visé àl'article 1er,paragraphe 1,
deuxième alinéa ,duProtocole ,tout enmaintenant lesdispositions du
règlement (CEE )n°3310 /75duConseil ,du16décembre .1975 ,rappelées
plus haut .
(1)J0n°L68du25.3.1970 ,p.3
(2)J0n°L328du20.12.1975 ,p.12
(3)J0n°L360 du31.12.1980 ,p.13

PROPOSITION
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
prorogeantlerèglement(CEE)n°3310/75relatifàl'agriculturedugrand-duchéde
Luxembourg
LECONSEILDKSCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,
vuleprotocoleconcernantlegrand-duchédeLuxem­
bourgyannexé,
vulerèglement(CEE)n°541/~0duConseil,du20mars
1970,relatifàl'agriculturedugrand-duchédeLuxem­
bourg('),
vulerèglement(CEE)n'3310/75duConseil,du16dé­
cembre1975,relatifàl'agriculturedugrand-duchéde
Luxembourg (J),modifieendernierlieuparlerèglement
(CEE)n"3451/80,)>etnotammentsesarticles1eret2,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,auxtermesdel'article1"paragraphe 1
deuxièmealinéaduprotocoleconcernantlegrand-duché
deLuxembourg,laBelgique,leLuxembourgetles
Pays-Basappliquentlerégime-prévuàl'article6
troisièmealinéadelaconventiond'unionéconomique
belgo-luxcmbourgeoise du25juillet1921;quel'applica­
tiondecerégimeaétéprorogéeendernierlieuparle
règlement(CEE)n'3451/80jusqu'aumomentoùest
réaliséel'harmonisation desdroitsfiscauxspécifiques
surlesvinsdanslaCommunautéetauplustardjusqu'au31décembre1981;quetoutefois,leConseilestappelé
àdéciderdansquellemesurecesdispositionsdoivent
êtremaintenues,modifiéesouabrogées;
considérantquel'harmonisation desdroitsfiscauxspéci­
fiquessurlesvinsdanslaCommunautén'estpasencore
intervenueàl'heureactuelle;quel'applicationdudit
régimeenfaveurdesvinsluxembourgeois continueà
présenteruncertainintérêtpourlerevenuagricoledu
grand-duchédeLuxembourgdanslesecteurintéressé;
considérantque,comptetenuenoutredesautresconsi­
dérationsévoquéesdanslesrèglements(CEE)n°541/70
et(CEE)n83310/75,ilconvientdeprorogercedernier
règlement,
AARRETELEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article2premieralinéadurèglement(CEE)
n°3310/75,ladatedu31décembre1981estremplacée
parcelledu31décembre1982.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1982,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesclémentsetdirectementapplicabledanstout
Etatmembre.
FaitàBruxelles,le 1981.
ParleConseil
Leprésident
(')JOnQL68du25.3.1970,p.3.
(J)JOn°L328du20.12.1975,p.12.
(3)J0n®.L360du31.12.1980,'p.13