ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)318
Vol.1979/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMtSStON DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)318final
Bruxelles-le7juin1979BUDGETGENERAL-EXERCICE 1979
SECTIONIII-COMMISSION
VIREMENT DECREDITSN°15/79
(Dépensesobligatoires )
l.> .
Z4*""
/«a-
\\
VP'J- ■--/
Y"-' -;7V/X^" .x/
COM(79)318final

BUDGET GENERAL -EXERCICE 1979
SECTION III -COMMISSION
VIREMENT DECREDITS N°15/79
(Dépenses obligatoires )
* –––
Crédits (enUCE )
v Duchapitre 83 ~Actions communes dans des
secteurs particuliers
article 836 -Secteur dulait
poste 8360 -Primes àlanon-commercialisation
dulait etdereconversion de
troupeaux bovins àorientation
laitière
^ Crédits d'engagement : 4.500.000
Crédits depaiement : 4.500.000
Auchapitre 89 -Prise encharge par la
Communauté decertaines
obligations financières liées
àdes accords enmatière dedroits
depêche dans leseaux d'autres
Etats
article 892 -Paiements decertaines compensa­
tions etredevances relatives àla
pêche dans leseaux maritimes de
certains pays d'Afrique 4.500.000
Lecontrôleur financier avisé cette proposition ,pour attester ladisponibilité
des crédits -le22mai 1979 .

-2-
JUSTIFICATION
Endate du27juin 1977 ,LeConseil aautorisé LaCommission àouvrir
desnégociations avec certains pays africains (Guinée-Bissau ,Sénégal ,
Mauritanie ,Iles duCapVert ),envue deLaconclusion d'accords de
pêche dans leszones decespays .
Cesaccords seront destinés ,dans lecadre del'instauration des zones
de200 milles ,notamment àremplacer lesaccords bilatéraux conclus
entre lesEtats membres concernés etLespays africains etqui ont été
suspendus ouqui viennent àéchéance .
LaCommunauté n'étant pas enmesure d'offrir desdroits depêche réci­
proques àcespays africains ,ilestprévu deleur verser des compensa­
tions financières ,partiellement àLacharge dubudget communautaire ,
pour Lesquelles est prévu ,dans lebudget delaCommission pour L'exercice
1979 ,L'article 892 :"Paiements decertaines compensations etredevances
relatives àlapêche dans Leseaux maritimes decertains pays d'Afrique ",
assorti deLamention "p.m".
Al'issue d'une réunion denégociation ,tenue du27au30avril 1979 ,la
Communauté etleSénégal ontparaphé unaccord depêche dont Laratification ,,
par leConseil ,estattendue àbref délai .
Cetaccord prévoit ,notamment :
-Leversement ,par lesarmateurs ,deredevances variant ,conformément à
laréglementation sénégalaise eavigueur ,suivant que Lescaptures sont
débarquées auSénégal oudans unautre pays ;
-une compensation financière ,àlacharge dubudget delaCommunauté ,
fixée à2.500.000.000 defrancs CFA (environ 8,6MUCE ),etdestinée au
financement deprojets etdeservices dans ledomaine rural ,notamment /
dans lapêche maritime ;cemontant ,couvrant unepériode dedeux années ,
estpayable ,moitié immédiatement après Lasignature deL'accord ,moitié
unanplus tard .
-l'octroi ,par laCommunauté ,àdes ressortissants sénégalais ^debourses
d'étude etdeformation dans lesdifférentes disciplines scientifiques ,
techniques etéconomiques delapêche ,lecoût decette action ,au
demeurant modeste ,nepouvant pasêtre calculé avec précision austade
actuel .
Afin depouvoir procéder ,dans undélai dehuit semaines suivant la
signature deL'accord ,aupaiement deLamoitié dumontant ci-dessus ,la
Commission propose de :
-virer àl'article 892 des crédits s'élevant à4.500.000 UCE ;
-prélever cemontant sur Leposte 8360 :"primes àlanon-commercialisa -
tion dulait etdereconversion detroupeaux bovins àorientation
laitière ".
■/•••

-3-
ILest rappelé que,sous réserve de L'approbation duvirement
N°14 /79par L'autorité budgétaire ,des crédits s'éLevant à
10MUCE sont déjà préLevés sur Lesdotations decedernier poste .
Lenouveau prélèvement necompromet pas non plus l'action denon-
commercialisation dulait pour laquelle des crédits d'engagement
etdepaiement ,s'élevant à124,9 MUCE ,resteront encore disponibles
pour L'exercice encours .Eneffet ,cette action sedéroule àun
rythme plus lent queprévu .