ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)420
Vol.1972/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)420 final
Bruxelles ,le5mai1972
proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant leprix deseuil descéréales pour lacampagne
decommercialisation 1972/1972
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(72)420final

Proposition do
(C55 )titj (XSTSEIL
fixant leprix deseuil descereales pour lacampagne decommer­
cialisation 1972/1973
LE:C0K53IL DESCOMUMUTES EUROPEENS ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
^vulerèglement n°I20/67/CEEduConseil ,du13juin1967 »portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur descéréales (l),modifié endernier lieu
parlerèglement (CEE)n°2727/71(2),etnotamment sonarticle 5paragraphe 5
sous b),
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,conformément àl'article 5paragraphe 1durèglement n°
I20/67/CEE ,leprix deseuil pour lescéréales principales doit être fixé
detelle sorte que ,surlemarché deDuisburg ,leprix devente desproduits
importés sisitue auniveau duprix indicatif ?quecebutpeut être atteint
lorsque sont déduits duprix indicatif lesfrais detransport lesplus favo­
rables entre Rotterdam etDuisburg ,desfrais detransbordement àRotterdam
etunemarge decommercialisation ;quelesprix indicatifs ontétéfixés ,
pour lacampagne 1972/1973 »parlerèglement (CEE)n° /72duConseil du
1972 (3)?
considérant quelesprix deseuil desautres céréales ,pour lesquelles il
n'estpasfixé deprix indicatif ,doivent être déterminés ,conformément à
l'article 5paragraphe 2durèglement n°I20/67/CEE ,defaçon que ,pour les
cérsales principales quisont enconcurrence avec elles ,leprix indicatif
puisse être atteint àDuisburgs
1)J.O. n 117du19.6.1967 ,p.2269 ?
2)J.O.n°L282du23.12.1971 ,P.85
3)J.O. nL du 1972 ,p.... /
/..•

AAHHS'iSLSPTT^FHITE^GL^iSTT :
Articleunique
Pourlacampagnedecommercialisation 1972/1973»lesprixdeseuildescéréales
sontfixescommesuitï
Froment("blé)"tendreetméteil
Seigle
Orge
Maïs
Froment(Talé)dur
Avoine
Sarrasin
Sorgho
Millet
AlpisteUnitésdecompte
pour1.000kg
111.60
103.25
102.00
99-55
,130.40
•95.88
96.90
98.43
96.90
96.90
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident