ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)151
Vol.1982/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(82)151 final
Bruxelles,le29mars 1982
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Demande d'avis conforme ,autitre desdispositions de
l'article 56,2 a)duTraité CECA ,pour l'octroi d'unprêt de
reconversion àCleveland Offshore Limited ,
Royaume-Uni
C0M(82 )151 final

DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet:Demanded'avisconforme,autitredesdispositions deL'art.56,2a)
duTraitéCECA,pourL'octroid'unprêtdereconversion àCLeveland
OffshoreLimited,Royaume-Uni.
I.LASOCIETE N°:338.
Demandeur :CLeveLandOffshoreLimited
Siège :DarLington,ComtédeDurham
Société-mère :CLeveLandOffshoreLimitedestunefiLiaLea
100%deCLeveLandEngineering HoLdingqui,à
'sontour,estLapropriétédeTrafaLgarHouse
Limited,Londres.
Beneficiaire •CLeveLandOffshoreLimited
Champd'activitédu:EssentieLLement LafabricationetL'assembLagede
bénéficiaire grandsprofiLésmétaLLiquesexigeantnormaLement
untransportmaritime,ets'occupantprincipaLe­
mentdeLaproductiond'assembLages moduLarisés
pourLedéveLoppement deLaprospectionpétro-
LièreenMer,duNord-
Adresseprovisoire :23-27,avenuedelaJoyeuseEntrée,Bruxelles4-Téléphone35.00.40-35.01.40 -Adressetélégraphique :
tCOMEURBruxelles »-Télex:«COMEURBRU 21.877»

II.LEPROJET
Description :Leprojetprévoitessentiellement laconstruction d'unedeuxième
unitédemontagemodulaireàdeuxtravéessurunsitede26acressituéàPort
Clarence,quiauraunecapacitédeproductionannuellededeuxstructuresde
2.000tonnesdestinéesàlaMerduNord.Leprojetprévoit,enoutre,lacons­
tructiond'unimmeubleàdeuxétagesabritantleséquipementscollectifspour
lepersonnel,l'extensiondesprincipauxateliersdefabrication,l'installation
d'unegrueGoliathetunenouvellelocalisation duparcdestockagedel'acier,
laconstruction d'unsystèmed'égoutsetlerenforcement' duquaidedéchargement
d'équipements lourdsdemanièreàcequ'ilrépondeàdescritèrespluscompati­
blesavecledéchargement demodulesd'unpoidssupérieurà2.000tonnes.
Cout :Terrains )
(enmillierst):Bâtiments )
:Machinesetéquipemer.t 450
:Autres
:Total 3.689(6,23MioECUS)
Calendrier ' :Leprojetd'investissement seraréaliséen1982et
1983.
Marché :ClevelandOffshoreapourobjectifactueletessentiel
lafabrication demodulespourlaprospectionpétro­
lièreoffshoredansleseauxterritoriales du
Royaume-Uni,maislasociétépourraitsoumissionner
pourtoutélémentdeconstruction lourdàassembler
avantlalivraisonetnécessitant untransportmari­
time.
Environnement :Mesuresdeprotection del'environnement
conformesauxrèglementsenvigueur
Lesaspectssectorielsetdeconcurrence duprojetontfaitl'objetd'unexamen
approfondi;ilsnefontpasobstacleàl'octroiduprêtdemandé.
Leprojetapparaitéconomiquement sain;ilcontribuera largementau
redévelcppement decetterégiontouchéeparlede'clindesindustries CECA.

-3-
HI.LA_REGION
Localisation :PortClarence,Middlesbrough ,Teesside,
régionNord-EstduRoyaume-Uni »
Tauxdechômage:LazonedemigrationalternantedeTeessideconnaît,
au1erjuillet1981,untauxdechômageglobalde18,3%<tâuxdechômage
masculin20,8%,tauxdechômageféminin13,7%),
Catégoried'aidenationale :Zoneassistéeconformément àladéfinition
delazoneduprojet duministèredel'industrie »
L'industrie CECAaètelaprincipalesourced'emploidanslarégion.
IV.C0NF0RMIÏE_AVEC L_ART^_56^2_a )ÇU_TRAITE_CEÇA
Travailleurs CECArendus
disponibles danslazone
duprojetEnviron3.000licenciements àlaBSCde
Teessideetquelque2,000licenciements à
laBSCdeHartlepool aucoursdes4der­
nièresannées.
Postesdetravailcréés
parleprojet
FormationLenombredepostesdetravailquiseront
créésen1982et1983s'élèveraà280»
Onestimequelamain-d'oeuvre dessous-
traitantsoccupéesurlesiteaugmentera
égalementde200unitésd'icià1985.
Laformation del'ensembledelamain-
d'oeuvreindirectepourraêtreeffectuée
surplace»Lamain-d'oeuvre directeetle
personneld'encadrement,quinesontpas
qualifiés,devrontrecevoiruneformation
professionnelle endehorsdel'entreprise
avantdepouvoirêtrerecrutés.
LaCommissionestimequelademanderépondauxconditions de
l'article56,2a)dutraitéCECAetquelesnouveauxpostesde
travailcréésparleprojetsontsusceptibles d'assurerle
réemploiproductifdelamain-d'oeuvre CECArenduedisponible .

-4-
PRETDERECONVERSION
Prêtdemandé 1,8milliondeLivres
Prêtoctroyé :LaCommission aapprouvéunprêtde1,8mil­
lionsdelivres(_+3,038MioECU)
ouéquivalent àl'entreprise mentionnée
ci-dessus,conformément auxcritères
d'application del'art.56(J.O.n°C82/8
du29mars1979).
Bonification d'intérêt
Nombredepostesde
travailsurlequella
bonification estbasée3pointsparanpendant5anssur
3,020MioECU.
151postesdetravailconvenant àd'anciens
travailleurs CECAetdevantleurêtre
offertsenpriorité.
VI.AVISC0NF0RME DUCONSEIL
LaCommission demandel'avisconforme duConseilsurcettedécision .