ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)129
Vol.1979/0065

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)129final
Bruxelles,le9mars1979*
PROPOSITION -LEDECISION
portantapplicationdeladécisionduConseil!78/870/CEE
ifdu16octobre1978habilitantlaCommissionàcontracter
desempruntsenvuedepromouvoirlesinvestissements
danslaCommunauté -
(présentée :parlaCommissionauConseil)
CCI.:(79)129final

PROPOSITION DEDECISION
portantapplicationdeladécisionduConseil78/87O/CEEdu16octobre
1978habilitantlaCommissionàcontracterdesempruntsenvuedepro­
mouvoirlesinvestissements danslaCommunauté.
LeCONSEILdesCommunautés européennes ,
VUleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ;
VUladécisionduConseil78/870/CEEdu16octobre1978habilitantla
Commissionàcontracterdesempruntsenvuedepromouvoirlesinvestissements
danslaCommunautéetnotammentsonarticle2;(*)
VUlaproposition delaCommission ;
VUl'avisduParlementEuropéen;
CONSIDERANT quel'actioncommunautaire viseàlaréalisation deprojets
d'investissements structurels conformesauxobjectifsprioritaires dela
Communautédanslessecteursdel'énergie,del'industrieetdestravaux
d'infrastructure ;
CONSIDERANT quelaCommunautés'estfixéecommeobjectifdestimulerlare­
prisedel'activitééconomiqueetdesoutenirlespolitiques communespar
desactionscommunautaires quivisentlaréalisation deprojetsd'inves­
tissementcontribuantàuneconvergenceetàuneintégrationcroissantedes
politiqueséconomiquesdesEtatsmembres;objectifréaffirméparleConseil
Européendanssarésolutiondu5décembreconcernantl'instauration du
systèmemonétaireeuropéenetlesquestionsconnexes;
CONSIDERANT quelesinvestissements danslessecteursdel'infrastructure
etdel'énergieprésententunintérêtcapitalpourleséconomiesdesEtats\
membres;
CONSIDERANT quel'impactdesinvestissements d'infrastructure surle
développement régionaletl'emploicontribueàuneconvergenceetàune
intégrationcroissantedespolitiqueséconomiquesdesEtatsmembres;
CONSIDERANT quelaCommunautés'estfixéecommeobjectifsenmatièrede
politiqueénergétique ,d'assurerunemoindredépendancevis-à-visde
l'énergieimportée,etuneplusgrandesécuritédel'approvisionnement :
quecesobjectifsontétéàplusieursreprisesréaffirmésparleConseil
etrécemmentenooreparleConseileuropéenlorsdesaréuniondes6et7
juillet1978;
(*)J.O.n°L298du25.10.1978.page$

2.
CONSIDERANT quelenombreetl'ampleurdesprojetsd'investissement ,à
réaliserdanslesdomainesdel'infrastructure etdel'énergiereprésentent
un"besoinfinancierconsidérable ;
CONSIDERANTqu'unmontantd'empruntséquivalentà500MUCenprincipal
apparaîtappropriédanslescirconstances aotuellespourlinepremière
sériedeprêtsaufinancement desprojetsd'investissement danBlesdomaines
prioritaires précités.
DECIDE.
Article1
Unepremièretranched'empruntsestautoriséepourunmontantnepouvant
dépasserl'équivalentde500millionsd'unitésdecompteeuropéennes en
principal.
Article2
Leproduitdecesempruntsseraaffectéàdesprêtsdestinésaufinancement
deprojetsd'investissement seréalisantsurleterritoire -delaCommunauté
etrépondantauxobjectifsprioritaires delaCommunautédanslesdomaines
d'infrastructure etd'énergie.
Pourcequiestdel'infrastructure ,l'investissement concernenotamment
lestransports,lestélécommunications ,l'aménagementagricole,lesouvrages
hydrauliques etdeprotectiondel'environnement .
Pourcequiestdel'énergie,l'investissement contribueàuneplusgrande
indépendance ,sécuritéetdiversification del'approvisionnement dela
Communautéenmatièreénergétique ;ilassureledéveloppement ,l'exploita­
tion,l'utilisation ,letransport,lestockagedesressourcesénergétiques
ainsiqueleséconomiesd'énergie.
Article3
LaCommissiondécideradel'éligibilité desprojetsenconformitéavecles
lignesdirectrices suivantes :
-l'investissement estconformeauxrèglescommunautaire etnationales
applicables danslesdomainesencause;
-l'investissement contribueeffectivement àl'augmentation delaformation
brutedecapitalfixedel'Etatmembreconcerné;
-l'investissement contribueàlasolutiondesprincipauxproblèmesstruc­
turelsdelaCommunautéetnotammentàlaréductiondesdisparitésré­
gionalesdanslaCommunautéetàl'amélioration delasituationdel'emploi.
FaitàBruxelles,le