ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)607
Vol.1978/0235

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)607final
Bruxelles.le17novembre1978
PROJETDEREGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
PORTANTSUSPENSION TEMPORAIRES DESDROITSAUTO­
NOMESDUTARIFDOUANIER POURUNCERTAINNOMBRE
DEPRODUITS AGRICOLES
/
(PrésentéparlaCommissionauConseil)
i
COM(78)607final

EXPOSEDESMOTIFS
Lobjetdurèglementci-aprèsestlasuspensiontemporairedesdroits
dutarifdouaniercommunpourdesproduitsagricolespourlesquels
certainsEtatsmembresontdemandéunetellemesure.Pourunepartie
desproduits,ils'agitd'unereconductionetpouruneautrepartie
d'unenouvellemesure.
LaCommissionestimequelasuspensiondesdroitsdedouaneest
justifiéepourlesproduitsreprisàl'annexeduprésentrèglement.
Elleproposeunesuspensiontotalelorsque,pourleproduitconcerné,
laproductioncommunautaireestnulleouminimeetunesuspension
partiellelorsquelaproductioncommunautaire necouvrequ'une
partiedesbesoinscommunautaires.Letauxdelasuspensionpartielle
varieselonlespossibilitésd'approvisionnement desutilisateursausein
delaCommunauté.
Cefaisant,taCommissionchercheàmaintenirunéquilibreentreles
intérêtsdesproducteurs,desutilisateursetceuxdesconsommateurs
danslaCommunauté.
Elleapriségalementenconsidérationl'exigencedelasauvegarde
del'emploi.
Laduréedelamesureproposéeselimiteàunepériodede6mois,
comptetenudesdifficultésd'apprécieraveccertitudel'évolution
desconditionsquienconstituent lefondement.
Pourcertainsproduitsquifontégalementl'objetdedemandesdecertains
Etatsmembres,laCommissionn'estimepasqu'ilestopportund'adopter
lesmesuresdemandées,lesconditionsnécessairesn'étantpasremplies.
Ils'agitdesproduitssuivants:

N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandises
ex03.01BIij)Lieusnoirs(PollachiusvirensouGadusvirens),
frais,réfrigérés oucongelés,entiers,décapités ou
tronçonnés,destinésàl'industrie delatransformation
ex08.05AII Amandes,autresqu'amères
ex20.07AIIa)Jusdepoiresd'unevaleursupérieur à22UCpar100kg
poidsnet,destinéàlafabrication depoiré,répondant
auxexigencessuivantes :
1)Ayant;
a)unedensitéégaleousupérieur à1,36à15°C
,b)unpourcentagetotald'acidité,exprimépar
lateneurenacidemalique,égalousupérieur
à2,5%enpoids/volume
c)unpHégalousupérieur à3,9
2)Necontenantpasplusde:
a)0,2mg/kgd'arcenic "- .
b)3mg/kgdecuivre
c)10mg/kgdefer
d)1mg/kgdeplomb
e)100mg/kgd'anhydridesulfureux
f)7,5mg/kgdezinc
3)Necontenantpas:
a)dematièrespectiques
b)pour10gdejus,demicro-organismes susceptibles
desedévelopper danslemilieuosmophile deScarr

Projetde
REGLEMENT(CEE). DUCONSEIL
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomesdu
tarifdouanlorcommunpouruncertainnombredeproduits
agricoles
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
vueletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,et
notammentsonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérant que,pourlesproduitsvisésparleprésentrèglement,
laproductionestactuellementtsuf^isanteounulledanslaCommunauté
etquelesproducteurs nepeuventainsirépondreauxbesoinsdesindustries
utilisatrices; '
considérantqu'ilestdel'intérêfdelaCommunautédenesuspendreles
droitsautonomesdutarifdouaniercommunquepartiellement danscertains
cas,enraisonnotammentdel'existenced'uneproductioncommunautaire,
etdelessuspendretotalementdanslesautrescas;
considérant que,comptetenudesdifficultésd'apprécierdemanière
rigoureusequellesera,dansunprocheavenir,l'évolutiondela
situationéconomiquedanslessecteursintéressés,ilconvientdene
prendrecesmesuresdesuspensionqu'àtitretemporaire..
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
0
Du1erjanvierau3î-décembre 1979lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommun
relatifsauxproduitsénumérésenannexesontsuspendusjusqu'auniveauindiqué
enregarddechacund'eux.
\
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le * ParConseil,
Leprésident.

ANNEXE
N°dutarif
douanier Désignation desmarchandises Tauxdes
commun droits
autonomes
■ ; "' X
03.01AIb)Saumonsfrais(vivantsoumorts),réfri-0
gérésoucongelés
ex03.01BIIa)et.Filetsdeharengs,frais,réfrigérésou0
BIIb)7congelés,destinésàl'industriedela
transformation (a)
ex03.02AIa)xHarengsséchés,salésouensaumure, 0
_ entiers,décapités outronçonnés,
destinésàl'industriedelatransfor-'
'mation(a)
ex03.02AIf) ■Esprots(sprats)salésouensaumure, 0
entiers,décapitésoutronçonnés ,
ex03.02AIId)Filetsdeharengsséchés,salésouen 0
saumure,destinésàl'industriedela
transformation (a)v
ex07.01GIIIRaifort(Cochleariaarmoracia),frais 7
ouréfrigéré
ex16.04B Saumonsdestinésàl'industriedela 0
transformation pourlafabrication de
pâtéàtartiner(a)
ex16.04CII Harengsépicésetsalés,présentésen 0
emballagesd'uncontenunetde10kgou
plus,destinésàl'industriedelatrans­
formation (a)
ex16.04CII Harengsditsboneless,préparésouconn 0
servésauvinaigre,présentésen
emballagesd'uncontenunetde10kgou.
plus,destinésàl'industriedelatrans­
formation (a)
ex16.05B Crevettesautresquecellesdelavariété 10
1 "Crangon"cuitesàl'eauetdécortiquées,
mêmecongeléesouséchées,destinéesàl'industriedelatransformation des
produitsrelevantdelaposition16.05(a)
va^Lecontrôledel'utilisation àcettedestinationparticulière sefait
parl'applicationdesdispositions communautaires édictéesenlamatière.

PICHEFINANCIEREAnnexeauDoc.UD/973/78
Date:15X1978
1.Lignebudgétaire concerne:Chap.12art.120
2.Intitulédelaction;RèglementduConseilportantsuspensiontemporaire
desdroitsautonomesdutarifdouaniercommunpour
uncertainnombredeproduitsagricoles
3.Basejuridique :Article28duTraité-CEE
A.Objectifs del'action:
Suspension desdroitsduTDCpourlesproduitsindiquéssous2
5.0Coûtdel'action
àlachargeduBudgetdelaCE
non-perception desdroits
de-MOO-OOO«CEImpossibleévaluersérieusement
fautedestatistiques communautaires .
Lesindications desseulsEtats
membresdemandantlasuspension encause
montrentuncoûtminimaldel'action
pourlapériodedu1.1.au30.6.79