N°C62/10 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 4.3.93
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
Propositionmodifiéederèglement(CEE)duConseilétablissantdesnormesdecommercialisa­
tionpourcertainesmatièresgrasseslaitièresetnonlaitièresainsiquepourlesmatièresgrasses
composéesdeproduitsvégétauxetanimaux
(93/C62/14)
COM(93)60final
(PrésentéeparlaCommission,le16février1993,envertudel'article149paragraphe3dutraité
CEE.)
Enréponseàl'avisémisparleParlementeuropéenlors
desasessiondu19novembre1992surlapropositionde
règlementenvoyéeparlaCommissionauConseille22
janvier1992,établissantdesnormesdecommercialisa­
tionpourcertainesmatièresgrasseslaitièresetnon
laitièresainsiquepourlesmatièrescomposéesde
produitsvégétauxetanimaux,etconformément à
l'article149paragraphe3dutraitéinstituantlaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne,laCommissionadécidé
demodifierlapropositionsusmentionnée commesuit.
1)Dansletroisièmeconsidérant,lapartiedelaphrase
«qu'enbénéficientsurtoutlesmatièresgrasses
composéesdedifférentesmatièresgrassesycompris
desmatièresgrasseslaitièresavec,enconséquence ,
uneréductionglobaledelaconsommation de
beurre;»estsupprimée .
2)Danslequatrièmeconsidérant,lemot«précités»est
remplacéparlesmots«visésparleprésentrègle­
ment».
3)Dansletreizièmeconsidérant,lapartiedelaphrase
«ayantuneteneurenmatièresgrassesnoncomprise
entre20et95%dupoidsnesontpasmisesen
causeparcerèglement;»estremplacéeparletexte
«quinerentrentpasdanslechampd'applicationde
cerèglementnesontenprincipepasmisesencause
parcelui-ci;»
4)Àl'article2,leparagraphe2estremplacéparle
textesuivant:
«2.Nepeuventêtrelivrésoucédésauconsom­
mateurfinal,quecesoitdirectementouparl'inter­
médiairederestaurants,hôpitaux,cantinesetautres
collectivitéssimilairesquelesproduitsdéfinisà
l'article1erquirépondentauxexigencesétabliesà
l'annexeII.»
5)Àl'article7deuxièmealinéa,letexte«LeConseil,
statuantsurpropositiondelaCommissionàlamajoritéqualifiée,peutarrêterdesdérogationspour
tenircomptedelasituationparticulièredecertains
paystiers.»estsupprimé.
6)Dansl'annexeIIpartieApremièrecolonne,lapartie
delaphrase«pourautantquecessubstancesnesont
nid'originevégétale,nid'origineanimaleautreque
laitière,»estremplacéeparletexte«pourvuqueces
substancesnesoientpasutiliséesenvuede
remplacer,entoutouenpartie,unquelconquedes
constituantsdulait,»
7)Dansl'annexeIIpartieAtroisièmecolonne
deuxièmealinéa,letexte«exclusivement etdirecte­
ment»estinséréaprèslapartiedelaphrase«Le
produitobtenu».
8)Dansl'annexeIIpartieAdeuxièmecolonne,après
lenuméro2,unnouveaunuméro2.a.estinséré
commesuit:«2.a.Beurrerecombiné.»
9)Dansl'annexeIIpartieAtroisièmecolonne,aprèsle
deuxièmealinéa,unnouvelalinéaestinséréparallè­
lementaunouveaunuméro2.a.commesuit:
«Leproduitobtenuàpartirdulait,delacrème,du
beurre,delamatièregrasselaitièreanhydre,dela
matièregrassebutyriqueoudubeurreconcentrépar
unprocédéderecombinaison avecuneteneurmini­
maleenmatièresgrasseslaitièresde80%etinfé­
rieureà90%etdesteneursmaximaleseneaude
16%,enmatièreslaitièressèchesetnongrassesde
2%.L'applicationd'unprocédédefractionnement
estpossible.»
10)Àlafindel'annexeII,unephraseestinséréecomme
suit:
«Lecomposantenmatièresgrasseslaitièresdes
produitsnepeutêtremodifiéquepardesprocédés
physiques.Toutefois,pourlebeurre,viséàlapartie
Adeuxièmecolonnenuméro2,aucunemodification
n'estadmise.»