ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)46
Vol.1969/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)46 final
Bruxelles »le23janvier 1Ç69 .
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )N° /69DUCONSEIL
déterminant lerégime d'échanges applicable acertaines
marchandises résultant delatransformation deproduits agricoles
(présentée parlaCommission auConseil )
COM 69)^6final

nxposapeshotifs .
'.ι--''-''·4*-^' ·
LeConseilafixé,parlerèglementn°160/66/CSEdu27ootobre
I966(l)lerégimeapplicableauxéchangesentrelesEtatsmembres,d'une
part,etentreoeux–cietlespaystiers,d'autrepart,portantsur
oertainesmarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité,mais
résultantdelatransformation dematièrespremièresagriooles(céréales}
laitetorèaedelait,conservés,concentrésousucrés)beurre)sucre)
mélasse).
Cerégime,fondéentreautressurl'article235dutraité,afait
l'objetd'unavisfavorableduParlementeuropéenendatedu22janvier
1965(2).Ilsecaraotériseparunerestructuration desprotectionstari­
fairestraditionnelles endeuxélémentsquisesubstituent auxdroitsde
douaneettaxesd'effetéquivalentjusqu'alorsappliquésàl'importationdans
lesEtatsmembres: ._*
–unélémentfixeadvalorem,destinéàassureruneprotection
àl'activitéindustrielle detransformation j
–unélémentmobile,destinéàoomblerladifférenceéventuelle
entrelesprixdesmatièrespremièresagrioolespratiquée
dansl'Etatmembreimportateur,d'unepart,etdansl'Etatmembre
exportateur ousurlemarohémondial,d'autrepart.
L'élémentmobileestfixétrimestriellement parlaCommission.Son
'• '<.
calculB'inspiredesrèglesenvigueurpourlecalculdesprélèvements
agrioolesets'effectuesurlabasederapportsd'éqiu.valence ,communautaires
desmarchandises échangéesenmatièrespremièresagricoles.
Lerèglementn®I60/66/CBEprévoitégalementdansleséchanges;
entreEtatsmembresunsystèmederestitution .Lemontant ,delarestitu-*
tioncorrespond,danslalogiquedumécanismeci-dessusdécritaumontant
del'élémentmobilequidoitêtreperçulorsquel'échange .s'effectueen
sensinverse.
(1)J.O.n°195cLu.20ootobre1966,p.3361/66
(2)n.°-20du6février1965»p.336/65

Cerégime d'échanges estentré enapplication le1erjuin 1967 »
Depuis cette date ,lesdispositions durèglement n°l60/6u/CHSontsubi
uncertain nombre d'aménagements envue detenir compte ,notamment ,de
lamise enplace progressive del'organisation commune desmarchés dans
lesdifférents secteurs deproduits agricoles debase concernés .
Avec lamise enapplication ,parlerèglement (CEE)n°GO4/68,du
27juin 1968 (3),del'organisation commune desmarchés dans lesecteur
dulait etdesproduits laitiers ,l'ensemble desmatières premières agri­
coles entrant dans lafabrication desmarchandises visées par lerèglement
n°160/66/C33Jsetrouvent désormais soumises àunrégime deprix uniques .
Iln'estdono plus perçu aucun élément mobile dans leséchanges entre
Etats membres .Ilestrappelé ,d'autre part ,que l'élément fixe appliaable
dans lesrelations entre lesEtats membres adéjà oessé d'être perçu ,
conformément àl'article 4durèglement n°160/66/CEE ,depuis le1erjuillet
1967 .Ils'ensuit quelesdispositions faisant l'objet dutitre IIdudit
règlement ,relatives auxéchanges entre lesEtats membres ,sont devenues
sans objet ,sauf quelques exceptions précisées plus loin .
Quant auxdispositions faisant l'objet dutitre III ,relatives
auxéchanges avec lespays tiers ,elles doivent être aménagées ,non seule­
ment envuedeleur adaptation auxdispositions desrèglements portant
organisation commune desmarchés dans lesdifférents secteurs deproduits
agricoles debase concernés ,mais encoreccompte tenu delamise enplace ,
depuis le1erjuillet 19o3 ,dutarif douanier commun .
Lesouci detenir compte delasituation rappelée ci-dessus ,ainsi
quelanécessité deprocéder àcertains aménagements desdispositions
actuelles relatives tant àlaprocédure defixation deséléments mobiles
qu'àlagestion générale durégime d'échanges ,dispositions qui sesont
révélées àl'expér :ence assez peuadaptées àcertaines exigences pratiques ,
ontconduit laCoa~ii.<?sion àconsidérer comme opportune lasubstitution au
règlement n°160/66/OiZ]d'unnouveau texte fixant lerégime applicable
aux marchandises concernées .
(3)J.O. n°L148du28juin I968 ,p.13.

Telestl'objetduprésentprojetde,•r^glençntdont.lesprincipales
dispositions appellentlescpomentaires .suivants;.v. ;
.... *■.. ''
a)Marchandises auxcmeilegs'appliquelerégime(ofart.1er).
Ils'agitdelamêmelisteque.,cellefixéeparlerèglementn°160/66/CKE ,
tellequ'elleaétémodifiéeoucomplétéeparlesrèglementsn°80/67/CEEB(4)
etn°'408/67/csa(5). ...
b)Produitsdebase(cf.art.2):
Aucunemodification n'estapportéeàlalistedesproduitsdebase
fixéeparlerèglementn°160/66/cHE.Ilaseulementparuopportunde
reprendredanslenouveaurèglement,selonuneprésentation d'ailleurs
améliorée(ofart.3)lesdispositionsrelativesàl'assimilationd'autres
produitsagrioolesàcertainsdecesproduitsdobaseouauxproduits
issusdeleurtransformation ,dispositions quiontfaitl'objetdurèglement
n°81/67/CHD(6)prissurlabasedel'article2paragraphe4durèglement
n°160/66/CES. s • ......
c)PiétinedeséchangesentrelesBtatsmembres;
"Pourlesmotifsindiquésplushaut,lesdispositions figurantsous
letitreIIdurèglementn°ïoO/66/C3Enesontpasreprisesdansla
présenteproposition derèglement,aucuneimpositionnedevantdésormais
Streperçuesurlesmarchandises communautaires échangéesentreles'Stats
membres.Ilestapparutoutefoisutiledefairefigurerdansles"dispo-■
sitionsfinales"vinarticle(cf.art.10)reprenantd'unepart,l'inter­
dictionprévueparl'article7durèglementn°l6o/66/CE3,depercevoir
aucundroitdedouaneoutaxed'effetéquivalentsurcesmarchandises ,
d'autrepart,lesdispositions stipulantquelesdites .marchandises ne
peuventStreobtenuessouslerégimedutraficdeperfectionnement .Il;,
s'agitlàdedispositions analoguesàoellesquifigurent.,pourles,'
produitsdebaseéchangésenl'état,danstouslesrèglements ,portant
organisation oonnune'des marchés.
(4)J.O.n°Cldu26.4.1967,p.1393/67••'v'
(5)J.O.n°183du5.8.1967,p.6y" ..--''■-;
(6)J.O.n°L156du4.7.1968,p.4 .../...

-4-
DGmeme ,afin detenir compte dolasituation quiresuite del'appli­
cation durèglement (CEE)n°886/68(7),situation quisecaractérise parla
possibilité ,pour les.'tEanBfûrmarteurs ;da"certains Etats membres ,pendant la
campagne laitière 1968/1969 »des'approvisionner encertains produits
laitiers àdosprix différents deceux pratiqués dans d'autres Etats
membres ,lesdispositions durèglement (CEE)n°1113/68(8)prévoient
l'application demontants compensatoires dans leséchanges entre les
Etats membres .Laprésente proposition comporte unedisposition (art.14
paragraphe 2)permettant auConseil domaintenir l'application deoes
montants compensatoires etdefaire face àdessituations analogues àcelle
quiamotivé cesderniers .
d-)Régime dosé^han^os avec lesPaystiers (cf.art .5à9)î
Leprincipe delataxation desmarchandises encause importées
despays tiers selon unélément fixe (inscrit dans letarif douanier commun )
etunélément mobile (déterminé trimestriellement parlaCommission )est
bien entendu maintenu .Seules sont modifiées certaines conditions dela
détermination decetélément mobile ,compte tenu desdispositions prévues
parlesrèglements portant organisation commune desmarchés dans lesecteur
dusucre etdans lesecteur dulait etdesproduits laitiers .
Certaines précisions sont apportées parailleurs aumécanisme de
ladétermination del'élément mobile parlaCommission (cf.art .7)ainsi
qu'auxconditions delaperception decetélément mobile àl'égard des
marchandises dont lesdroits àl'importation enprovenance despays tiers
ontfait l'objet d'unemesure deconsolidation dans leca,dre duG.A.T.T.
oud'uneautre mesure limitant lemontant del'imposition (cf.art .8).
Pour cequiestdesrestitutions applicables àl'exportation des
produits agricoles debase sous laforme demarchandises encause ,
l'article 9delaprésente proposition reprend ,d'unemanière simplifiée ,
lesdispositions del'article 14durèglement n°I60/66/CEE ,telles qu'elles
ontétémodifiées parlerèglement n°216/67/CEEduConseil du27juin
1967 (9).Elle précise enoutre quelaréexportation hors delaCommunauté ,
(ï)J.o .ii»L156du4.7.I968 ,p.4
(8)J.O. n°L186du30.7.1968 ,p.1
(9)J.O. n°135du30.6.1957 ,p.2893/67

domarchandises relevantdurégimed'échangespréalablement misesenlibre
pratiquen'ouvrepasdroitàl'octroid'unerestitutionàl'exportation
autitredesproduitsagricolesentrésdansleurfabrication.Ils'agitlà
d'uneprécisionnécessaireenvued'assureruneapplicationoorrectedes
dispositions desrèglementsportantorganisation oommunedesmarchés
relativesàl'octroidetellesrestitutions ,etd'éviterdumêmecoup
laréalisationd'opérationsfrauduleuses duesaufaitquel'imposition
applicableàl'importation docertainesmarchandisesfaitl'objetd'un-
maximumdeperception.
e)Base.juridiquedolapropositionderèglement;
S'agissantessentiellement d'unemiseàjourdesdispositions
durèglementn°l6o/66/CSE;labasejuridiquedelaprésenteproposition
est,pourlesmômesmotifsqueceuxdéjàexposésàl'époque,identique
àcellesurlaquelleestfondélerèglementn°150/66/CES.

'PROPOSITION DElîEGLSian ?(CIE)ÎI°/69DUCONSEIL
déterminantlerégimed'éohangesapplioableaoertaines
marchandises résultantdelatransformation doproduitsagricoles,
(présentéparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCŒ2IUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle14paragraphe 7etsesarticles28,$2a94i111e*tsuivants,
227et235, ' '
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen(l),
considérantquelerèglementn°160/66/CEEduConseil,du27octobre1966(2)
ainstauréunrégimed'éohangespourcertainesmarchandises résultantdela
transformation doproduitsagricoles ";quecerèglementprévoitnotamment
laperception,à1'importation desditesmarchandises ,"d'uneimpositionqui
sesubstitueauxdroitsdedouaneettakesd'effetéquivalentjusqu'alors
appliquésparlesEtatsmembresetquiestcomposéed'unélémentfixedestiné
àassurerlaproteotiondel'industriedetransformation ,etd'unélément
mobiledestinéàcompenserladifférenceéventuelleentrelesprixdes
produitsagricolesconsidérésdansl'Etatmembreimportateurd'unepart,et
dansl'Etatmembreexportateur ousurlemarchémondial,d'autrepart;
considérantque,conformémentàl'article4durèglementn°160/66/CEE,
l'élémentfixeaétésupprimédansleséchangesentrelesEtatsmembres
àcompterdu1erjuillet19^7»<îaetconformément àl'article11paragraphe2
duditrèglement,cetélémentfixeestlemêmepourtouslesEtatsmembres
àl'importation enprovenancedespayistiers;
(1)J.Oé ••••":: ---v---:
(2)J.O.n°■19$'dú'28òctdbrè"1966,p«3'36l/66 :

-2-
considérant que ,depuis ladate d'application durèglement (CEE)n°804/68
duConseil ,du27juin 1968 ,portant organisation commune desmarchés dans
lesecteur dulait etdes .produits laitiers (3)»latotalité desproduits
agricoles considérés comme produits debase ausens durèglement n°loO/66/CEE
sont soumis àunrégime deprix uniques dans laCommunauté ;quelesdispo­
sitions dudit règlement relatives àlaperception d'unélément mobile à
l'importation etàl'octroi d'unerestitution àl'exportation sont ,dèslors ,
devenues sans objet pour cequi estdes échanges entre Etats membres ;
considérant qu'ilrésulte également delasituation rappelée ci-dessus que
l'imposition applicable àl'importation desmarchandises enprovenance des
pays tiers estdésormais identique pour chacun desEtats membres ;
considérant quelesdispositions durèglement n°160/66/CEEontfait l'objet
deplusieurs aménagements ;que ,compte tenu delanécessité d'adapter ces
mêmes dispositions enfonction delamise enplace durégime deprix unique
pour chacun desproduits debase ,ilapparaît opportun deprocéder àune
refonte delaréglementation applicable enlamatière ;
considérant quelesmontants correctifs prévus àtitre transitoire par
l'article 4durèglement (CEE)n°886/68duConseil du28juin 1968 ,fixant
leprix indicatif dulait etlesprix d'intervention pour lebeurre ,le
lait écrémé enpoudre etlesfromages Grana padano etParmi giano-Reggiano ,
valables pendant lacampagne laitière 1968/1969 (4)»modifié parlerèglement
(CEE)n°2097/68(5),ontuneincidence surlesconditions d'approvisionement
desindustries detransformation ;qu'ilconvient dèslors deprévoir dans
leprésent règlement desdispositions particulières permettant detenir compte
decette situation ainsi quedessituations analogues quipourraient ulté­
rieurement seprésenter ;
considérant quel'article 11durèglement (CEE)n°804/68prévoit qu'une
aide sera accordée pour lelait écrémé produit dans laCommunauté et
transformé encaséine ;que l'application desdispositions durégime d'échanges
àcette marchandise implique queleseffets durégime d'aides ainsi instauré
puissent être appréciés aupréalable ;qu'ilyalieu ,dèslors ,dedifférer
l'application desdispositions duprésent règlement auxmarchandises relevant
dessous positions 35.01 Aet35*01 Cdutarif douanier commun ,
(3)J.O. n°L148du28.6.1968 ,p.13
(4)J.O. n°L156du4.7.1968 ,p.4
(5)J.O. n°L309du24.12.1968 ,p.1

-3-
AARKuTSL5PE5SEHTIS5GLSH3HT
TITREI. :;.
DISPOSITIONS GSISRaLES
Articlepremier
1, ;Leprésentrèglementdéterminelerégimed'échangesapplicableà
certainesmarchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité:
» \
a)danslafabricationdesquellessontentrés,soitenl'état,
soit'aprèstransformation ,unouplusieursdesproduitsdebase
énumérésàl'article2,
ou
b)qui,auxtermesdel'article3,sontconsidérées commefabriquées
àpartirdeproduitsviséssousa);-r:,
2.Lesmarchandises viséesauparagraphe 1–ci-aprèsdénommées
χ
marchandises '–sontenumeréesdanslalisteannexeeauprésentrèglement .
Article2
Sontoonsidérés commeproduitsdebase
•ïï°dutarif
'doucjiier communDésignation desproduitsdebase
i– ■
Chapitre10
04.02"'
04.03 '•• ■-:
17.01 •
17.03Coreales '... -*
Laitetcrèmedelaitconservés,concentrésousucréëf
lieurro "'* *
Sucresdebôttorave'etde'canne,àl'étatsolide
Hélasses,mSûedécolorées

Article3
Pour1'application duprésentrèglement :
a)lesmarchandises fabriquéesàpartirdeféculedopommesde
terre,deféculesderacinesettuberculesreprisaun°O7.O6
dutarifdouaniercommunainsiquedefarinesetsemoulesde
lapositionn°11.06dutarifdouanier ^commun,sortconsidérées
commefabriquéesàpartirdemaïs;
b)lesmarchandises fabriquéesàpartirdelaitfrais,nonconcentré
nisucré,d'uneteneurenpoidsdematièresgrassesprovenant
dulaitinférieureouégaleà0,1/s,sontconsidérées comme
fabriquéesàpartirdelaitenpoudrerépondantàladéfinition
duproduitpilotedugroupen°2repriseàl'annexeIdurèglement
(CES)n°823/68duConseil,du28juin1968,déterminantles
groupesdeproduitsetlesdispositions spécialesrelativesau
calculdesprélèvements danslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(l);
c)lesmarchandises fabriquéesàpartirdelaitoudecrèmedelait,
frais,nonconcentrésnisucrés,d'uneteneurenpoidsdematières
grassesprovenantdulaitsupérieureà0,1/0,sontconsidérées
commefabriquéesàpartirdelaitenpoudrerépondantàla
définitionduproduitpilotedugroupen°3repriseâl'annexeI
durèglement(CiE)n°823/68.
Article4
!•LeConseil,statuantàlamajoritéqualifiéesurproposition dela
Coijciission ,fixepourchaquemarchandiselesquantitésdeproduitsde
baseconsidérées commeétantentréesdanssafabrication ,comptetenudos
spécifications dutarifdouaniercommun.
2.LaCommissiondéterminelesméthodesd'analysequalitativeetquanti­
tativedesmarchandises etlesautresdispositions decaractèretechnique
nécessaires pourleuridentification ouladétermination doleurcomposition .
(l)J.O.n°L151du30juini960,p«3 .../...

TITK3II
AAGNM!IQSECHAHGSS
•'Article5.
1.Al'importation danslaComunaute,chaquemarchandiseostsoumise ;
,Àuneimposition :cLomposéa:' "
a)d'unélémentfixedestinéàassureruneproteotionàl'industrie
productrice ,delamarchandise encauseetconstituéparledroit
advaloremquiluiestapplicableenvertudutarifdouaniercommun;
b)d'unélémentmobile,établidanslesconditionsprévuesaux
articles6et7etdestinéàcouvrir,pourlosquantitésde
produitsdebase,considérées commeétantentréesdanssafabri–-
cation,l'incidence -deladifférenceentreles-prixdesdits
produitsdanslaCommunauté,d'unepart,etceuxàl'importation
enprovenancedespaystiersd'autrepart,,lorsque ,lecoût
.j;desidtesquajitité-sdeproduits ,debase,,estplus.élevédansla.-
Communauté . ,■:-;.■
2.Sousréservedesdispositions ,de.l'article14,paragraphe 2,est
interditelaperceptiondetoutdroitdedouaneoutaxed'effetéquivalent
autrequel'impositiondéfinieauparagraphe 1«■■■
Article6 1-■.
1.Pourchaquemarchandise ,lemontantde.l'élémentmobileestfixé,
parlaCommissionpourchaquetrimestredel'annéecivile».;v.
2.L'élémentmobileestcalculé .surlabasedeladifférence,déter-•
minéepourlaquantitédechacundosproduitsdebaseàprendreenconsi­
dération,entre;
ss•«*
a)d'unepart,,lamoyennedesprixdeseuilprévuspourchaoun
destroismoisdutrimestrepourlequell'élémentmobileestfixéet,

b)d'autre part ,lamoyenne desprix Q!J?(àl'exclusion desprix
C/J?spéciaux )oudesprix franco-frontière ,selon leca.s ,
retenus pour lafixation desprélèvements applicables à
chacun desproduits debase considérés ,calculée surunepériode
constituée par les 15premiers jours dumois précédant le
trimestre pour lequel l'élément mobile estfixé etlesdeux mois
immédiatement antérieurs .
3. Lorsque ,envertu desrèglements portant organisation commune des
marchés ,desrestitutions àlaproduction ,desaides oud'autres mesures
d'effet équivalent sont appliquées par tous lesEtats membres encequi
concerne »soit lesproduits debase ,soit lesproduits qui leur sont assi­
milés envertu del'article 3»lemontant del'élément mobile estcalculé
enretenant ,enlieu etplace delamoyenne desprix deseuil visée au
paragraphe 2sous a),leprix résultant del'application decesmesures .
LeConseil ,statuant àlamajorité qualifiée surproposition dela
Commission détermine lesmarchandises quisont concernées par lesdispositions
del'alinéa précédent .
4» Encas demodification ,aucours d'untrimestre ,d'unélément de
calcul autre quecelui visé auparagraphe 2sous b),leConseil ,statuant
àlamajorité qualifiée surproposition delaCommission ,peut décider
qu'ilyalieu d'ada.pter l'élément mobile etfixe ,dans cecas ,lesrègles
àappliquer àceteffet .
5. Lemontant del'élément mobile applicable auxmarchandises résultant
delatransformation deplusieurs produits debase estégal àlasomme
algébrique desincidences desdifférences entre lesprix constatées pour
chacun desproduits debase d'après lesrègles établies auxparagraphes
2à4.
•••!•••

-7-
6. L'élément mobile estfixé azéro lorsque sonmontant s'établit à
unniveau inférieur à0,25 unité^de compta par100kgdemarchandises .
" Article 7
1. Lorsqu' unedesdonnées àprendre enconsidération pour lecalcul
del'élément mobile n'apasétéarrêtée le15dumois précédant letrimestre
pour lequel cetélément mobile doit être déterminé ,laCommission procède
aucalcul del'élément mobile enretenant ,enlieu etplace del'élément
decalcul quifait défaut ,celui quiaétépris enconsidération pour le
calcul del'élément mobile applicable pendant letrimestre encours .
2. Unélément mobile rectifié estfixé parlaCommission etrendu appli­
cable auplus tard leI6ème jour quisuit ladate àlaquelle ladonnée
quifaisait défaut aétéarrêtée .
Toutefois ,'sicette donnée estarrêtée aucours dudernier mois dutrimestre
considéré ,iln'estpasfixé d'élément mobile rectifié .
* ' '
1' Article 8
1. Lemontant del'imposition visée àl'article 5nepeut excéder
lemaximum deperception prévu ,lecaséchéant ,àl'égard delamarchandise
considérée dans letarif douanier commun .
LaCommission détermine lesconditions auxquelles doivent répondre
lescertificats àlaprésentation desquels estéventuellement subordonnée
l'application dumaximum deperception visé àl'alinéa précédant .
2. Lorsque lemaximum deperception visé auparagraphe 1comporte
l'application d'undroit additionnel surlessuores divers calculés en
saccharose (d.a.s .)ousurlafarine (d.a.f .),lemontant decedroit
additionnel estdéterminé surlabase desquantités desaccharose oude
farine effectivement contenues dans lamarchandise .

-8-
Acette fin ,l'importateur déclare auxautorites compétentes des
Etats membres lesquantités desucres divers calculés ensaccharose oulesquan­
tités defarine ,selon lecas ,contenues dans lamarchandise .L'exactitude
decette déclaration est soumise aucontrôle deces autorités .
3. Toutefois lesautorités compétentes desEtats membres ,àlademande
del'importateur ,sefondent pour ladétermination dudroit additionnel
surlaquantité desucre ousurlaquantité defarine correspondant àla
quantité decéréales telle quefixée pour lamarchandise considéréeen appli­
cation del'article 4paragraphe 1.- ■ '
Dans cecas ,l'importateur peut être dispense deladéclaration
visée auparagraphe 2,deuxième alinéa .
4« Pour l'application desdispositions dasparagraphes 2et3»100kg
defarine sont considérés comme équivalant à63>7kgd'amidon ou140kg
decéréales .
Article 9
1. Lemontant delarestitution accordée ,autitre desproduits agri­
coles faisant l'objet desrèglements portant organisation commune des
marchés ,àl'exportation vers lespays tiers desmarchandises résulte de
l'application desdispositions arrêtées pour l'exécution desdits règlements .
•••!•••

2.Laquantitédoproduitsagricolesfaisantl'objet .desrèglements
portantorganisation communedesmarchésquelesEtatsmembresnesoumettent
pasauxprélèvements outaxesd.'effetéquivalantàdesdroitsdedouane,en
vueoucommeconséquence del'exportationverslespaystiersdemarchandises
réaiilte-deedispositions -arrêtéespourl'exécutiondesditsrèglements.
\
3.«Laquantitédemarchandises quelesEtatsmembresnesoumettent
pasàl'impositionprévueàltarticle5»©nvue.oucommeconséquence de
l'exportationverslespaystiersd'autresmarchandises estcelleeffecti­
vementmiseenoeuvrepourlafabrication decesdernières.
TITREIII
-i-DISPOSITIONS PETALES ;
Article1C
1.Sontinterdites dansleconaerceintérieurdelaCommunauté :-
-sousréservedesdispositions del'article .14paragraphe 2,la
perceptiondetoutetaxed'effetéquivalantàundroit.dedouane;
–l'application detoutemesured'effet,équivalantàunerestriction
quantitative .
2.Nesontpasadmisesàlalibrecirculationàl'intérieurdela
Communautélesmarchandises fabriquéesouobtenuesàpartirdoproduits
quinosetrouventpasdansunedessituationsviséesàl'article9
paragraphe 2dutraité..
:I·
Article11
LesEtatsmembresetlaCommissionsecommuniquent réciproquement
lesdonnéesnécessairesàl'application duprésent,règlement »Lesmodalités
delacommunication etdoladiffusiondecesdonnéessont-arrêtéespar.
laCommission. r,.,..

-10-
Article 12
LeConseil ,statuant àl'unanimité surproposition delaCommission ,peut
arrêter desdispositions particulières encequiconcerne leséchanges de
marchandises qui s'effectuent entre lesEtats membres etcertains Etats ,pays
etterritoires ,dans lecadre d'unrégime spécial .
Article 13
Lesdispositions duprésent règlement sont applicables dans les
départements français d'outre-mer .
Article 14
1. Pour ;chaque marchandise ,leConseil statuant àlamajorité qualifiée
surproposition delaCommission ,peut prendre desmesures tendant àadapter
lesdispositions duprésent règlement auxmodifications decaractère technique
pouvant être apportées aurégime applicable auxproduits agricoles .
2. Lorsque ,dans lecadre desorganisations communes desmarchés agricoles ,
desmesures decaractère temporaire sont appliquées encequiconcerne les
prix decertains produits debase ,leConseil ,statuant àlamajorité qualifiée
surproposition delaCommission ,peut prescrite laperception oul'octroi
demontants destinés àcompenser l'incidence desmesures encause surleséchanges
demarchandises entre lesEtats membres etavec lespays tiers .
Lesdispositions del'alinéa précédent nesont pasapplicables àla
majoration delarestitution àlaproduction accordée enItalie conformément
àl'article 1erparagraphe 1deuxième alinéa durèglement n°37l/67/C2E d-u
Conseil du25juillet 1967 »fixant lesrestitutions àlaproduction pour lesami­
dons ,lafécule etlequellmehl (l).
Article 15
Avec effet àcompter du1eravril 19'59 IIerèglement n°160/66/CEE
ainsi quelesdispositions prises surlabase decedernier sont abrogées à
l'exception decelles desrèglements :
(l)J.O. n°174du31.7.1967 ,p.40/
•/••»

-n°127/67/CSn ;duConseil ,du13juin 1967 »arrêtant lesdispositions
/
particulières applicables~-aux marchandises relevant durèglement
n°l60/66/CE3etquisont importées desEtats africains etmalgache
oudespays etterritoires d'Outre-mer dans lesEtats membres (l),
prorogé endernier lieu parlerèglement (CEE)n°801/68(2);
-n°214/67/CEEduConseil ,du27juin 1967 »établissant lesdisposi­
tions particulières applicables auxmarchandises relevant durègle­
ment n°160/66/CESquifont l'objet d'échanges entre lesEtats membres
etlaGrèce (3),prorogé endernier lieu parlerèglement (CEE)
n°760/58(4)î
-n°407/67/CEEduConseil du25juillet 1967 »modifiant lerèglement
n°214/67/CEE ,établissant lesdispositions particulières applicables
auxmarchandises relevant durèglement n°160/66/CEEquifont l'objet
d'échanges entre lesEtats membres etlaGrèce ,prorogé endernier
lieu parlerèglement n°760/68(4)»
Article 16
1. Leprésent règlement entre envigueur le15 ■mars 1969 *
2. Lerégime prévu par leprésent règlement estapplicable àcompter du
1eravril 1969 »Toutefois ,sonapplication auxcaséines (sous position
n°35*01 Ldutarif douanier commun )ainsi qu'auxoaséinates etautres dérivés
descaséines (sous position n°35*01 Cdutarif douanier commun )estdifférée
jusqu' au31décembre 1969 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait à
Pour leConseil
LePrésident
(1)J.O. n°119du20.6.1967 -P.2341/67
(2)J.O. n°L149du29.6.1953 -p.3
(3)J.O. n°135du30.6.1967 -p.2388/67
(4)J.O. n°L139du22.6.1968 -p.3

V,°dutarif Désignation desmarchandises
douanier
commun
ex17.04
m
19.02
19.03
19.04
19.05
19.06
19.07
19.08
ex21.01
ex21.06
ex21.07
ex22.02
ex29.04
ex35.01
35.05
ex33.12Sucroriessanscacao,àl'oxceptiondesextraitsdereglisse
contenantenpoidsplusde10,3desucre,sansadditiond'autres
matières.
Chooolatetautrespréparations alimentaires contenantducacaoExtraitdemalt
Préparations pourl'alimentation desenfantsoupourusages
diététiques ouculinaires,àbasedefarines,amidons,fécules
ouextraitsdenaît,mêmeadditionnées decacaodansunepro­
portioninférieureàjOfoenpoids.
Pr-tesalimentaires
Tapioca,ycomprisceluideféculedepommesdeterre
Produitsàbasedeoéréalesobtenuesparlesoufflageoule
grillage;"puffedrice","cornflalccs "etanalogues.
Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtes
séchéesdefarine,d'amidonoudeféculeenfeuilleset
produitssimilaires.
Pains,biscuitsdemeretautresproduitsdelaboulangorie
ordinaire,sansadditiondesucre,demiel,d'oeufs,dematières
grasses,defromageoudofruits.
Produitsdelaboulangeriefine,delapâtisserieetdela
biscuiterie ,m3moadditionnés decacaoentoutesproportions .
Succédanéstorréfiésducaféetleursextraits,àl'exclusion
delachicoréetorréfiéeetdesesextraits.
Levuresnaturelles vivantes:
-levuresdepanification
Préparations alimentaires nondénomméesnicomprisesailleurs,
contenantdusucre,desproduitslaitiers,descéréalesoudes
produitsàbasedecéréales.
Limonades,oauxgazeusesaromatisées (ycomprisleseauxmi­
néralesainsitraitées)etautresboissonsnonalcooliques ,
àl'exclusiondesjusdefruitsetdelégumesdun°20.07:
-contenantdulaitoudesmatièresgrassesprovenantdulait
Mannitol,Sorbitol
Caséine,caséinatesetautresdérivésdescaséines
Dcxtrinesetcollesdedextrine;amidonsetféculessolubles
outorréfiés;collesd'amidonoudefécule
Parementspréparésetapprêtspréparésàbasedematières
amylacées.