ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)449
Vol.1966/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)449final
Bruxelles,le^novembre,1966.
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
autorisantlaRépubliquefédéraled'Allemagneàfixer
pourlacampagnelaitière1966/1967unprixdo
seuilpourlelaitenpoudredestinéàl'alimentation dubétail
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(66)449final

Exposédesmotifs
Conformément àl'article1erdurèglementno113/6V'CEEduConseil
lesEtatsmembressontautorisésàfixerpourlesproduitsdelapo­
sition0^.02AIIIb)1(laitenpoudredestinéàl'alimentation du
bétail)unprixdeseuilinférieuràceluifixépourleproduitpi­
lotedugroupeno3(poudredelait).
Cependantl'articlehparagraphe1durèglementno13/64/CEEprévoit
quelesprixdeseuilsontfixésannuellement pourchaquecampagne
laitièresuivante.
Apartirdu1eraoût1966,leGouvernement allemandainstauréune
primede5>50DM/100kgdelaitenpoudreindigènedestinéàl'alimen­
tationdubétail.Pourpermettreàl'Allemagnedeprocéderàunedimi­
nutioncorrespondante duprixdeseuilpourcedernierproduitaucours
delacampagnelaitièreuneautorisation supplémentaire duConseil
estnécessaire .

Proposition ,do
Décision DUconseil
autorisant lafiépubliquà "fédérale d'Allemagne àfixer
pour la-9^pa^erlaj,^è ^»lS^6/fS67 .!an-prix de--••
seuil pour lelait enpoudre destiné à
"fi3r-3f*aii*BôçVâtï ô»'du-bétail •*'" •••Vv?
··M
(présentée par1A..Commission au ,Conseil ).
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEMNE ,
VuleTraité instituant laCommunauté Economique .Européenne ,
Vulerèglement n»I3/64/CEEduConseil ,du5février 1964 »portant éta-_
blissement graduel d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur
dulait etdesproduits laitiers (l)!'etnotamment sonarticle 23»
Vulaproposition delaCommissiozi , .
CONSIDERANT quelerèglement n®.II3/64/CEËduConseil ,du30juillet 1964 »
relatif àcertaines mesures dérogatoires encequiconcerne lelait en
poudre ^lebeurre ,lalait condensé etcertains fromages (2),ffioàifié eh..
dernier lieu parlerèglement n°3?/66/CEE (3)-.offre ,dans sonarticle..ler
auxEtats membres lapossibilité defixer unprix deseuil spécial pour
lelait enpoudre destiné àl'alimentation dubétail ;queselon l'arti-
cle-4 paragraphe 1durèglement n°15/64/CEElesprix de..seuil sont tou­
jours fixés pour lacampagne laitière suivante }quelerèglement
n°II3/64/CEEneprévoit aucune dérogation àcette règle jqu'enconsé -..
quence las-Etats membres nepeuvent fixer aucours delacampagne laitière
pour entrer envigueur aucours decette même campagne ,leprix deseuil
prévu aurèglement n°II3/64/CEE ;
m
(2)
(3)1)J.0.no34du27.2.1964 P.549/64
2)J.0.n®130du12.8.1964 P.2184/64
3)J.0.n«»61du31.3.1966 p.884/66

CONSIDERANT qu'enRepubliquefédéraled'Allemagneleprixdulait
écréméenpoudreaaugmentéenraisondesmesuresderapprochement
desprixvalablesàpartirdu1eraoût1966;quedanslecadredes
mesuresdestinéesàpallier,les,difficultés quienrésultent,la
Républiquefédéraled'Allemagneal'ifttentiondefixerunprixde
seuilspécialpourlelaitenpoudredestinéàl'alimentation du
bétaild'unmontantde138,10DMpar100kilogrammes ;qu'ilconvient
d'appliquercettemesuredansunbrefdélai;qu'ilestindiqué,en
conséquence ,d'accorderexceptionnellement àlaRépubliquefédérale
d'Allemagnel'autorisation defixerleprixdeseuilpourlelait
enpoudredéstinéàl'alimentation dubétailaucoursdelacampagne
laitière1966/1967pourl'entréeenvigueurpendantcettemêmecam­
pagne;
AARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Pardérogationàl'articleparagraphe1durèglementno13/64/CEE
laRépubliquefédéraled'Allemagneestautoriséeàfixerleprixde
seuilpourleproduitinscritàlapositiontarifaire0*f.02AIIIb)1)
del'annexeIIdurèglementnolll/64/CEE(1)aucoursdelacampagne
laitièreI966/I967pourl'entréeenvigueurpendantcettemêmecam­
pagnelaitière.
Article2
LaprésentedécisionestdestinéeàlaRépubliquefédéraled'Allemagne »
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident
(1)JOno130du12.8.196^,p.217V64