ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)643
Vol.1970/0092

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)643final
Bruxelles,le17Ôuin1970
Projetde
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)no.950/68relatif
autarifdouanier
commun
(PrésentéparlaCommissionauConseil)
C0M(70)643final

Exposé desmotifs
I
Leprésent projet derèglement apour but d'apporter deux
sortes demodifications autarif douanier commun »une modification de
fond auChapitre 27etdesmodifications rédactionnelles auChapitré 29*
I.Chapitre 27•
Surlahase d'unedemande ,du20septembre 1968 ,présen­
téeparunEtat membre leGroupe Mixte d'experts gouvernementaux pour le
tarif douanier commun aprocédé depuis cette date àl'examen d'unepro­
position demodification delanote 5n)duChapitre 27•
Cette note ,dans sesdispositions actuelles ,prévoit la
taxation desproduits légers (essences etpétrole )ainsi quedugas-oil
obtenus aucours deladistillation atmosphérique deproduits pétroliers
dénommés "feedstocks "(pétrole brut +gas-oil ).
Parmi lesproduits obtenus aucours deladistillation at­
mosphérique ,lefuel-oil ainsi quelesproduits plus lourds (huiles lu­
brifiantes etautres )delaposition 27.10 sont exonérés dedroits de
douane ;legas-oil parcontre subit lesort desproduits légers etest
soumis àundroit .
Obtenus aucours deladistillation atmosphérique legas-oil
etlefuel-oil sont donc soumis àdes traitements tarifaires différents .
Orlorsqu' ilssont importés directement enl'état etdestinés àdesfins
autres quelapétrochimie cesdeux produits sont soumis àdesdroits iden­
tiques (3,5^actuellement ).
Ijeprojet derèglement apour but d'étendre cette égalité du
traitement tarifaire auxmêmes produits obtenus aucours deladistilla­
tion atmosphérique enmodifiant lanote complémentaire 5n),modification
quivise dèslors àexonérer legas-oil actuellement soumis àuneimpo­
sition .
Cinq délégations ontmarqué leur accord pour queoette modi­
fication intervienne àtitre définitif .Ladélégation italienne dans la
crainte derépercussions possibles ,défavorables àsonéconomie dans le
sed^ur considéré ,n'apus'associer àl'adoption d'unetelle mesure .

2.
Afindeveniraudevantdessoucisdeladélégationita-\lienne,lescinqautresdélégationsontétéd'accordsurlasuggestion ^
delaCommission delimiterlamodification au31décembre1971»
D'iciàcettedate,ilseradèslorspossibleauxexpertsitaliensde
vérifierlesconséquences delamesuresurleuréconomie.L'accord,
deladélégationitaliennesurlaprésenteproposition aétésimplementréservt
II.Chapitre29.
LeGroupeMixteamarquésonaccord,àl'unanimitépour
quesoientapportées,auxversionsallemandeetnéerlandaise dutarif
douaniercommun,quelquesmodifications auxlibellésdespositions
29-38,29.39>29.41et29.42.Untelalignementdesdeuxversionsen
causesurlesversionsfrançaiseetitalienneassureraunemeilleure
-correspondance desquatretextesetpermettrauneapplication uniforme
dutarifdouaniercommun.
I

-3-
ProjetdeRèglement(CEE;duConseil
modifiantlerèglement(CEE)n°95°/68relatifautarifdouaniercommun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérantquelegas-oiletlefuel-oildessous-positions 27»10CIc)
et27.10CIIc)sontsoumis,lorsqu'ilssontimportésenl'état,àdes
droitsdedouaneidentiques ;que,parcontre,lorsqu'ilssontobtenus
éventuellement aucoursd'unedistillation atmosphérique de"feedstocks"
(n°27«10CIIa)),legas-oilestsoumisàdesdroitsdedouanealors
quelefuel-oilenestexonéré;quesurleplanéconomiqueoutechnique
unetelledifférencedetraitementtarifaire,noparaitpaaJustifié©
que,dèslors,danslesdispositions delanotgcomplémentaire 5n)au
Chapitre27,ilyalieudesupprimerlaréférenceauxproduitsrele­
vantdelasous-position 27«10CIcommeétantpassiblesdedroitdedouane;
considérantcependantqu'ilestopportundeneprocéderàl'exonération
dedroitsenvisagéequepourunepériodelimitéeafindes'assurer
qu'ellen'entraînerapasdeconséquences défavorables surleplanéco­
nomiquedanslesecteurconsidéré;
considérantqu'ilyalieud'apporterauxlibellésdessous-ohapitres
XIetXIIduChapitre29etauxpositions29*38,29*39»29*41et29*42,
certainesmodifications ,danslesversionsenlanguesallemandeet
néerlandaise ,envued'éliminerdesimperfections oudesinexactitudes
rédactionnelles etderéaliserainsiunemeilleurecorrespondance entre
lesquatreversions,
AARRETELEPRESENTREGLEMENTj
Artiolepremier
Apartir-dul»rjuillet1970etjuequi'qu31décembre1971,
lanoteconpleiPAjat^ire 5n)duChapitreZbitùtarifdouant**«wamuti–
modifiécommesuitt
(a)Règlement(CEE)n°950/68àuConseil,du28juin1968
(J»0.n°L172du22juillet1968,pagel) [

-4-
n)ladistillation atmosphérique ,uniquementencequiconcerneles
produitsrelevantdelasous-position 27.10CII,àconditionque
cesproduitsdistillentenvolume,ycomprislespertes,moins
de30$à300°Cd'aprèslaméthodeASTMD86.Sicesproduits
distillentenvolume,ycomprislespertes,30%ouplusà300°C
d'aprèslaméthodeASTMD86,lesquantitésdeproduitséventuelle'
mentobtenusaucoursdeladistillation atmosphérique etrelevant
dessous-positions 27.10Aott27«103sent
desdroitsdedouaneprévuspourlasous-position 27.10CIIc)
selonl'espèceetlavaleurdesproduitsmisenoeuvreetsurla-
"basedupoidsnetdesproduitsobtenus.Cettedisposition ne
s'appliquepasàceuxdesproduitsobtenusquisontdestinésà
subirultérieurement untraitementdéfiniouunetransformation
chimiqueparuntraitementautrequeceuxdéfinis,dansundélai
maximumdesixmoisetauxautresconditionsàdéterminerparles
autoritéscompétentes .
-Article2
Lesversionsenlanguesallemandeetnéerlandaise du
règlement(CEE)n°950/68sontmodifiéesconformément autableau
annexé.
Article3 "/
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1970.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident

Annexe auprojet derèglement
TABLEAU
A.VERSION ENLANGUE ALLEMANDE
i
iTarif -
jnunmer
Lι
i Warenbezeichnung
1 2 I
XI.NATÜRLICHE ,AUCH SYNTHETISCH HERGESTELLTE PROVITAMINE ,
VITAMINE .HORMONE UND ENZYME
I
!29.38
i
I
j
i
iNatürliche ,auch synthetisch hergestellte Provitamine undVitamine
(einschließlich natürlicher Konzentrate )undihre hauptsächlich
alsVitamine gebrauchten Derivate ,auch untereinander gemischt ,
auch inLösungsmitteln aller Art :
29.39
iNaturliche ,auch synthetisch hergestellte Hormone undihre haupt »
sächlich alsHormone gebrauchten Derivate :
XII .NATÜRLICHE ,AUCH SYNTHETISCH HERGESTELLTE GLYKOSIDE UND
PFLANZLICHE ,ALKALOIDE ,IHRE_S ALZE ,_ÄTHER ,JSTERUND
ANDEREN DERIVATE
I
129.^1
I
iNatürliche ,auch synthetisch hergestellte Glykoside ,ihre Salze ,
Äther ,Ester undanderen Derivate *:
1
j29.^2
iNatürliche ,auch synthetisch hergestellte pflanzliche Alkaloide ,
ihre Salze ,Äther ,Ester und anderen Derivate :

B.VERSIONENLANGUENEERLANDAISE
Nr Omschrijving
,XI.PROVITAMINEN ,VITAMINEN,HORMONENENENZYMEN,
' NATUURLIJKE OPDOORSYNTHESE GEREPRODUCEERD
29*38'Provitajninen envitaminen,natuurlijkeofdoorzynthesegereproduceerd
1(natuurlijkeconcentraten daaronder "begrepen),-alsmedederivatendaar­
'van,welkehoofdzakelijk alsvitaminenwordengebruikt,ookindien
1dezestoffenonderlingzijnvermengdofinoplossingenzijngebracht:
29*39'Hormonen,natuurlijkeofdoorsynthesegereproduceerd ,alsmedederi-
1vatendaarvan,welkehoofdzakelijk alshormonenwordengebruikt *
*.XII.GLUCOSIDEN (HETEROSIDEN )ENPLANTENALKALOÏDEN ,
\NATUURLIJKEOFDOORSYNTHESEGEREPRODUCEERD ,ALSMEDE
'• ZOUTEN,ETHERS,ESTERSENANDERE
I DERIVATENDAARVAN
29.41'Glucosiden (heterosiden),natuurlijkeofdoorsynthesegereproduoeerd ,
'alsmeclezouten,ethers,estersenanderederivatendaarvan:
29.42'Plantenalkaloïden ,natuurlijkeofdoorsynthesegereproduceerd ,alsmede
'zouten,ethers,estersen:anderê'derivatendaarvant■'