ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)234
Vol.1974/0045

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)234final
Bruxelles,le27février1974
*
MODIFICATION
delaproposition derèglementduConseilrelatif
autraitementtarifaireapplicableauxproduits
agricolescontenusdans les"bagagespersonnels
desvoyageurs
(modification enapplication del'article149
deuxièmealinéaduTraitéC.E.E.)
COM(74)234final

EXPOSE DES MOTIFS
LaCommission atransmis auConseil ,endate du30mai1973 ,
uneproposition derèglement relatif autraitement tarifaire applicable aux
produits agricoles contenus dans lesbagages personnels desvoyageurs
(doc. CCM(73 )841final)(l ).
LgParlement européen aémis unavis surcette proposition
derèglement lors desasession du14au18janvier 1974 (2).
Lesamendements proposés permettent dedéfinir ,avec plus de
précision ,l'étendue delafranchise applicable ,dans letrafic entre Etats
membres ,auxmarchandises contenues dans lesbagages personnels desvoyageurs
etqui sont passibles demontants compensatoires ouautres impositions
prévues dans lecadre delapolitique agricole commune oudans celai du
règlement (CEE)n°1059/69relatif auxproduits agricoles transformés »
Enparticulier ,ilressort clairement decesamendements que
lafranchise sera octroyée dans leséchanges intracommunautaires dans les
mSmes limites etconditions quecolles prévues enmatière detaxe surla
valeur ajoutée (directive duConseil du28mai1969 (3)jmodifiée parla
directive duConseil du12juin 1972 (4))»soit notamment 125unités de
compte pour lesvoyageurs adultes ,et30unités decompte pour lesvoyageurs
âgés demoins de15ans .
LaCommission après avoir examiné attentivement lesobser­
vations formulées dans l'avis duParlement européen adécidé d'ydonner
suite .Compte tenu del'ampleur desmodifications suggérées ,elle estime
toutefois préférable ,dansmsouci declarté ,deprésenter ,autitre de
'l'article 149deuxième alinéa duTraité ,unenouvelle rédaction desapropo­
sition initiale qui sesubstitue entièrement àcette dernière .
(1)J.O. n°C100du22.11.73
(2)J.O. n°
(3)J.O.n°L133du4,6.1969
(4)J.0 .n°L139du17.6.1972

MODIFICATION
dslaproposition derèglement duConseil relatif
autraitement tarifaire applicable auxproduits
agricoles contenus dans lesbagages personnels
desvoyageurs
(modification enapplication del'article 149
deuxième alinéa duTraité CEE)
LaCommission modifie saproposition comme indique enannexe .Cette pro­
position modifiée sesubstitue àcelle ayant fait l'objet dudoc»
COM .(73)841final adressée ,auConseil ondate du7juin 1973 »

–1– Annexe
'wi "i1>, 1.m
< Proposition derèglement duConseil relatif autraitement tarifaire appli ¬
cable aux produits agricoles ainsi qu'àcertaines marchandises résultant
deleur transformation contenus dans les "bagages personnels desvoyageurs
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sesarticles 43et235 »
vulaproposition delaCommission ,
val'avis duParlement européen ,
Considérant quelerèglement (CEE)n°1544/69duConseil ,du23juillet
1969 }.relatif autraitement tarifaire applicable auxmarchandises contenues
dans lesbagages personnels desvoyageurs (l),prévoit ,sous certaines
conditions ,l'admission enfranchise desdroits dutarif douanier commun
desmarchandises encause dans letrafic devoyageurs entre lespays
tiers etlaCommunauté ;qu'ilconvient d'étendre cette franchise auxpré–,
lèvements ,taxes ouautres montants àl'importation dont sont passibles
lesproduits agricoles etcertaines marchandises résultant deleur trans­
formation autitre desdispositions prises dans lecadre delapolitique
agricole commune oudurèglement (CES)n°1059/69duConseil ,du28mai
1969 ,déterminant lerégime d'échanges applicable àcertaines marchandises
résultant delatransformation deproduits agricoles (2),modifié ender­
nier lieu parlerèglement (CEE)n°609/72(3);
Considèrent qu*en vue defaire mieux sentir auxpopulations delaCEEla
réalité dumarché commun ,ladirective duConseil du28mai1969 »concernant
l'harmonisation desdispositions législatives ,réglementaires etadminis­
tratives relatives aux franchises des taxes sur lechiffre d'affaires et
desaccises àl'importation dans letrafic international devoyageurs (4)»
modifiée parladirective du12juin 1972 (5)1aétabli notamment unrégime de
(1)J0n°
(2)J0n°
(3)J0n°L191du5,8.1 969
L141du12.6.1969
L75du28.3,1972(4)J0n°L133du4.6.1969
(5)J0n°L139 du17.6.1972

2***
franchise destaxes applicable auxmarchandises contenues dans leslagagea ,'
personnels desvoyageurs serendant d'unEtat membre dans unautre ;qu'il
convient d'accorder une franchise dans lesmêmes limites etconditions ence
quiconcerne lesmontants compensatoires ouautres impositions dont sont
passibles ,dans leséchanges intracommunautaires !lesproduits agricoles
etcertaines marchandises résultant deleur transformation autitre des
dispositions prises dans lecadre delapolitique agricole commune oudu
règlement (OSE)n°1059/69.
AARRETS LEPRESENT REGLEIiENT :
Article premier
Dans letrafic devoyageurs entre lespays tiers etlaCommunauté ,les
_dispositions durèglement (CEE)n°1544/69sontrendues applicables aux
prélèvements ,taxes etautres montants àl'importation dont sont passibles ,
autitre desdispositions prises dans lecadre delapolitique agricole
commune oudurégime d'échanges défini parlerèglement (Ci®)n°IO59/69,
lesproduits agricoles etcertaines marchandises résultant deleur trans «
> '
formation . ,
Article 2
Dans letrafio devoyageurs entre lesEtats membres ,unefranchise des
.montants compensatoires ouautres impositions dont ilssont passibles ,au
•titre desdispositions prises dans lecadre delapolitique agricole
commune oudurégime d'échanges défini parlerèglement (CEE)n°-1059/69»
estapplicable auxproduits agricoles ainsi qu'auxmarchandises résultant
deleur transformation contenus dans leurs bagages personnels .
•.•/•»•

^"Loslimites etlesconditions d'application decette franchise sont les
mêx .iesquecelles définies parladirective duConseil du28mai1969
modifiée parladirective du12juin 1972 *
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Et£.t membre .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil ,
LePrésident .