ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)143
Vol.1981/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)143 final
Bruxelles ,le2avril1981
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°471/76encequiconcerne la
période desuspension del'application de/lacondition enma­
tièredeprixàlaquelle estsoumisel'importation dansla
Communauté decitronsfraisoriginaires decertains paysdu
bassinméditerranéen
(présentée parlaCommission auConseil )
i
COM(81)143final

EXPOSE DES MOTIFS
LaCommission aprésenté auConseil ,parmi sespropositions concernant
lafixation desprix pour certains produits agricoles etcertaines mesures
connexes (COM (81)50final )uneproposition derèglement duConseil modi - .
fiant lerèglement .(CEE )n°2511 /69prévoyant desmesures spéciales dans le
secteur des agrumes communautaires etlerèglement (CEE )n°1035 /72portant
organisation commune desmarchés dans lesecteur des fruits ,etlégumes ,
proposition qui prévoit notamment lemaintien pour lacampagne decommercia­
lisation 1981 /1982 del'octroi d'une compensation financière pour lescitrons .
Elle doit donc proposer deproroger ,pendant lamême période ,lasuspension
del'application duprix conventionnel auquel sont soumises lesimportations
dans laCommunauté decitrons frais enapplication decertains accords conclus
avec lespays dubassin Méditerranéen .
C'estpourquoi ,laCommission propose auConseil.de proroger jusqu' au
31mai 1982 ,lerèglement (CEE )n°471/76duConsei ldu24février 1976 mo­
difié endernier lieu par lerèglement (CEE)n°2144 /80,portant suspension
del'application delacondition enmatière deprix àlaquelle estsoumise
l'importation dans laCommunauté decitrons frais originaires decertains
pays dubassin Méditerranéen .

PROPOSITION DE
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°471/76encequiconcernelapériodede
suspensiondel'applicationdelaconditionenmatièredeprixàlaquelleest
soumisel'importationdanslaCommunauté decitronsfraisoriginairesde
certainspaysdubassinMéditerranéen
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission,',
vul'avisoWP<vvCv<ve/ïvt"
considérantquelerèglement(CEE)n°.'(2)
prévoit,pourlacampagne 198*1^1981,desmesuresde
compensation financièrepourlescitronsquede
lilk-sHtrsiKfs(>ittienduità.l'adoption «lurèglement
h"4*HttVO'.Hicttt'HrHlteliMlf'âttfe
règlement(CEE)n°3,l4'-{|$ç(4),quiprévoitlasuspen­
siondeImplicationdelaconditionenmatièrede
prixàlaquelleestsoumisel'importationdansla
Communauté decitronsoriginairesdecertainspays
'dubassin^Méditerranéen ;qu'ilconvientactuellemet
deprorogercettesuspensionjusqu'au31mai198iAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
L'article-3deuxième'alinéadu'règlement(CEE)
n°.471/76estremplacéparletextesuivant:
•Ilestapplicablejusqu'au31mai1982.•
A>luiti
Leprésentrèglement'entreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
IlestapplicableàpartirduI"juin198).
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
(')JOn»C
(>)JO»•L..'-–•
(>)JOn»L58du5.3.1976.p.5.
(♦)JOn*L3*0^A-^1V4vU2o,UU»

f!
-3
UiX-Sr=3r
•L1PMp^j
èiJiltla?F3EREDATE:23.1.81
1.LIONSBUOGSTAJUÏ Jçhfipitr»12du'BudgetCRE&ITS S6.274MECU
2.INTITULE DELAMESURE:Proposition derèglement duConseilmodifiant lerèglement (CEE)
n°471/76. , -
3.BASEJURIDIQUE :Art.43et -113duTraité ,
OBJECTIFS DELAMESURE:Prorogation jusqu'au31mai1982delasuspension del'appli­
cationduprix-conventionnel $uximportations descitronsfraisenprovenance de
certains paysdubassinMéditerranéen .•
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DESCE'•
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DESBUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRESSECTEURS ;,
5.1RECETTES . --
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUAH/E)
-SURLEPLANNATIONALPERIODE DE12MOISΤΝΜΟΑΗΒΗΑΐΜΑΜΑΜΗΒΒΑΑΚΗΤΗΒΒΗΒΐΜΒΒΜΒΜΑΜΊ·· ^»ή. _.ιΠIEXERCICE "ENCOURS(81>^EXERCICE SUIVANT (82>
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DESRECETTESI––– ;–::–;jnégligeable -négligeable négligeable jj
> ■ . •■i
"*1983 !1984~''I_!
mmmmwmm» mnmm MINMRII 11IMIMMIHI-«TAMMBBAMWHIWNIAIIINIRI ►MUNI N.– ,
MesuresexpireLefel.5'.1982
5.2MOOEDECALCUL:L*expérienceacquise-pendantl'application dusystème duprixcon­
ventionnel amontréque-lespaysexportateurs essayent -derespecter leprixcon­
ventionnel pouréviterdedevoirpayercertains droitsdedouane àl'importa­
tion.Lareconduction delasuspension de.cesystèmen'entraîne doncpasune-
incidence notablesurlaperception endroitsdedouane.
Lésimportations decitronsfraisoriginaires decespayssesontélevées à:
,1977 159.821t.. "•
.1978 -195.016t. .".,
1979 '187.926t.
6.0FINANCEMENT .POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET ENCOURSD'EXECUTION OUÏ/W&X
6-1K5W>CXv€XX X^XÔOCXPXX X«see»»X»»fXe(X9»fX»«K raXMHôWKîéXâfââXSôH XXXXXXXXXXXXXXKX^KrX-
L6.2i^x&mK':&amx>s^m#\xmxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx&x ;v'&&xx
6.3'CREDITS AINSCRIRE DANSLESBUDGETS FUTURS OUI/NCN
[IOBSERVATIONS :
il