ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2056
Vol.1973/0369

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)2056 final
Bruxelles,le7décembre1973
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifàlaconstitution d'unstockrégulateur ■.
d'huiled'olive
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)2056final

EXPOSEDESMOTIFS
Lorsdesasessiondu19et20novembre,leConseilaadoptéuneresolution
danslaquelleildemandeàlaCommissiondeluiprésenter,entreautres,une
proposition derèglementenvuedelaconstitution dAunstockrégulateur
d'huiled'olivejielarécolte1973/1974»
Laprésenteproposition répondàlademandeduConseiletreprendlescritères
retenusparleConseildanslaréaolt-iioncitée,anyajoutantquellespréci­
sionsnécessaires notammentencequiconcerneladatelimiteparlaconstitu­
tiondustocketlesconditionsauxquellesl'huileachetéedoitêtremisesur
lemarché®
Incidencefinancière :
Conptetenudel'évolutionprévisibledesprixsurlemarchéetdansl'hypo­
thèseoùl'huileseraitmiseenventeaucoursdelacampagne1973/197411^-
proposition nedevraitpascomporter -d*incidencefinancièrepourlaCommunauté
autrequecellerésuitmtdesfraisd'entréeetsortie,àsavoir1.330.000U.C.

REGLEMENT (CEE)DUC01TSEIL
relatifala.constitution d'unstockrégulateurd'huiled'olive
coiis;'iLmscoimestaueisisurofsemes ,.
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglementno.136/66/CEEduConseil,du22september1$66,portant
établissement d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)no.
..../73(2),etnotammentsonarticle12,
valaproposition delaCommission ,
considérantquel'article12durèglementno.136/66/CE3prévoitque1®
Conseilpuissedéciderlaconstitution parlesorganismesd'intervention ,
d'unstockrégulateurd'huiled'olive,envued'atténuerlesconsecruences de
l'irrégularité desrécoltessurl'équilibreentrel'offreetlademandeet
d'obtenirainsilinestabilisation desprixàlaconsommation ;
considérant queau,coursdesdernièresannéeslesrécoltesd'olivesdansla
Communautéontétécaractérisées pardosfluctuations importantes ;queces
fluctuations onteuuneinfluencedéfavorable surlasituationdumarchéde
l'huiled'oliveainsiquesurlastabilitédeprixàlaconsommation decette
huilo;
considérantque,pourlacampagne1973/1974onpeuts'attendreàunebonne
récolted'olives;quepourpallierlesinconvénients mentionnésci-dessusil
paraîtdoncopportundedestinerunepartiedolarécolteactuelleàlacon­
stitutiond'unstockrégulateurd'huiled'oliveenItalie;
considérant que,pourdesraisonsdebornegestionadministrative ,ilconvient
\.
deprévoirquelesintéressésnepuissentoffrirquelatotalitédel'huilex
produitepareux;
considérant que,comptetenudunivea.udespri::surlemarchécommunautaire ,
ilconvientdefixerleprixd'achatdustockrégulateur auplusa,univeau
duprixindicatifdemarché;
(1)J.O.110.172du30.9.1956,p.3025/C6
(2)J.O.no.Ldu ,p...

considèrent quepourinciteralaconstitution dustock,ilestopportunde
prévoirquel'aidepourl'huilevèndueautitredustocksoitverséeaupro­
ducteurenmêmetempsqueleprix,d'achat5-
considérantqu'ilyalieudeprévoirl'écoulementdustockrégulateurdès
quelasituationdumarchéainsiqueleniveaudesprixenfontapparaître
lanécessitéjque,pourfavoriserlastabilisation despri::àlaconco.iua-
tion,ilyalieudeprévoir1'écoulementdustockàdesconditionspermet­
tantlaformationdesprixàunniveauaursiprochequepossibleduprix
indicatif demarchés

-3-
Artici"premier
L'organismed'intervention italienprocèdealaconsitution ,avantle1er
mars1974»d'unstockrégulateurd'huiled'olive.
Artide2
1.Lestockrégulateurestlimitéauxhuilesd'oliveproduitesenItalie
pendantlacampagne1973/1974»
2.Laquantitéglobaledustockrégulateurnepeutpasdépasser713.000tonnes.
Article3
Auxfinsdelaconstitution dustockrégulateuretsousréservedelalimite
maximumdéfinieàl'article2paragraphe 2,l'organismed'interventionita­
lienachètel'huiled'olivoquiluiestofferteparlesproducteurs riensles
conditionsviséesàl'article5«
Article4
1.Toutproducteurquioffredel'huileàl'organismed'intervention autitre
dustockrégulateurnepeutoffrirquedel'huiledesaproduction .Son
offredoitportersurlatotalitédel'huileproduite.
2.Touteoffredeventedoitfairel'objetd'unedemandeécriteauprèsde
l'organismed'interventionitalien.
Cettedemandevautégalementdemanded'aidepourlesquantitésoffertes.
Artic?-e
1.Leprixd'ach&tdel'huileofferteestaupluségalauxprixindicatifde
marchéenvigueurlejourdelalivraisondel'huileàl'organismed'in­
tervention .
2.Pardérogationauxdispositions durèglement(CEE)no/73»etsous
lerespectdesconditionsviséesàl'article4*l'organismed'interven­
tionitalienverseàtoutevendeur,lorsdupaiementduprixd'achat,le
montantdel'aiderelativeàlaquantitéachetéeautitredustockrégula­
teur.
Article6
L'Etatmembreintéresséprendtouteslesmesuresutilespourassurerlabon­
neconservation del'huiled'olivefaisantl'objetdustockrégulateur .
IlinformelaCommissiondesdispositions prisesenapplication del'alinéa,
précédent.

-4-
Article 7 .
Lorsque la .situation clumarché ainsi que loniveau deprix lerendent néces­
saire ,ilestdécidé selon laprocédure visée àl'article 33durèglement
no.136/06/CEE ,delamise envente parl'organisée d'intervention italien
del'huile faisant l'objet dustoefli régulateur ,ainsi desconditions de
cette mise envente . .iv' ,-ir-";.* -;s. -
• ·■■■» *-" ■'**Φ*;«"»"'ι
V. ^ --s. •
Article G
Lesautres modalités d'application duprésent règlement sont arrêtées selon
laprocédure visée àl'article 38durèglement no.136/66/C3E .
Article 9
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivrnt celui de
sapublication auJournal Officiel desComnunautés européennes .