ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)527
Vol.1970/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)527final
Bruxelles,le20mai1970
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
autorisantlecoupagedesvinsrouges
allemandsavecdesvinsrougesimportés
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(?0)527final

IlieresITIOKD'UN
liEGLSLSHT (CEE)DUCCîïSEIL
–■– T
autorisantlecoupagedesvinsrougesallemands
avecdesvinsrougesimportés
L?5CONSEILmsCOMifDÎTAUTKS SUROPJŒNIES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CH8)n°/jOduConseil,du,portantdispositions
complémentaires enmatièred'organisation oommunedumarchéviti-vinicole (1)
etnotammentsonarticle26paragraphe4,
vulaproposition delaCommission,"
considérantqu'envertudel'article26paragraphe4durèglementn°/70,
lecoupaged'unvinimportéavecunvindelaCommunautéestinterdit?
considéranttoutefoisquecemêmeparagraphepermetdeprévoirdescasoùune
tellepratiquedevraitêtreadmise5
considérant quepourrestercompétitifs,lesvinsrougesallemands,faiblesex;
couleuretonextrait,ont"beseind'êtremélangésavecdosvinsrougea
importés;
considérantqu'afind'éviterlesahus,cettepratiquedoitêtrestrictement
réglementée ,.
AARK0E3LUPE5SMTEEGL3M3NT :
•»*/«•t
(1)J.O.•••»••

«
-2-
Artide premiar
1.Lesvins rouges allemands peuvent être coupes avec desvins rouges '
enprovenance des pays tiers .
2.Lapart desvins rouges decoupage importés entrant dans lacompo­
sition dumélange nepeut dépasser 157®duvolume duvinallemand misenoeuvxi
3.Napeuvent être utilisés pour lecoupage quelesvins rouges importés
ayant
a)untitre alcoométrique total noninférieur à12°etnonsupérieur à
170et
b)uneteneur enextrait secexempt desucre noninférieur à28g.par
litre .
Article 2
Lecoupage visé àl'article 1ern'estadmis quejusqu' au30Juin 1919 »
• I
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui
desapublication auJournal officiel "desCommunautés européennes . j
j
j
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirec - j
tement applicable dans tout Etat membre . I
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident ,