ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (75)106
V ol.1975/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

;/ " 1 V Γ\Κ.*·λΑ ί ·V .'·.\ΙΤ Ο. ;!~· ■·'Ρ Ν?Ν:>ν.
JV V <1vJ 1-..J 5V«/i Wi.'O Vb» j^\é**\xJ *^ "% S»w.vP *v«rtsW* £*»•i'*i**
COM(75)106 final .
Bruxelles .13mars 1975
Proposition de
REGLEMENT (CM:)DU CONSEIL
fxant {pour lacampagne 1975/1976 ,Ion
Ieo leseigle ^lefroment dur etla
oentres decommerciali nation dufroment
dérivés n'yprix d'intervent ion unitracs pour
maïs ,ainsi quolesprincipaux
"tendra fetlesprix d'intervent ion
rapport ant
(présentée par laCommission auConseil )
GG>;v75)10b final «

Laproposition ci-jointe apour objet decompléter ,defaçon
formelle pour lacampagne 197I?/l97S ,lesrécentes décisions duConseil ,
relatives àlafixation desprix decampagne dans lesecte-ar des'céréales ;
enprésentant lerèglement fixant lesprix d'intervention uniques pou£ /v
l'orge ,leseigle ,lefroment dur etlemaïs ,ainsi quelesprincipaux ^
centres d.ecommercialisation dufroment tendre etlesprix d'intervention
dérivés s'yrapportant . .■
Envue decontinuer àréaliser l'établissement progressif d'une
meilleure hiérarchie desprix entre lescéréales , "unehausse relative
supérieure àoelle dubléaétéaccordée àl'orge etaumak (respect vye-*-.
ment 9»4et10
Pour leseigle ,unehausse importante aétéaccordée (Ï2 $>-) ;
pour encourager lemaintien d'uneculture qui estactuellement envoie
derégression »
Lemaintien duprix d'intervention debase' dufroment tendra se
traduit parlemaintien desprix dérivés tels qu'ilsexistaient en t.-h:
1974/1975 »majorés de9&à'l'exception deceux fixés pour lesnouveaux
Etats membres qui sont enoutre affectés parleseffets dutroisième
rapprochement desprix .
; Dans lecalcul desprix des nouveaux Etats membres ,*ila,été ,f'.
tenu compte dutroisième rapprochement tel que prévu parl'article 52 ;
del'acte relatif aux conditions d'adhésion etaux adaptations des /
'traités . ,■
incidence financière ;néant
Cotte mesure s'insère dans lagestion courante de1*organisation commune
demarchés etnecrée pas denouvelles catégories dedépenses

VT–B–1
DQ/mb
Pr«p*eiti»a d«
REGLEMENT (CEE )DU "CONSEIL
fixant |pour laoampagne 1975/1976 ,lesprix d'intervention uniques pour
l'orge ,leseigle ^lefroment duretlemaïs ,ainsi quelesprinoipaux
oentres decommercialisation dufroment tendre ,ertlesprix d'intervent ion
dérivés s'yrapportant
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuletraité relatif àl'adhésion denouveaux Etats membres àlaCommunauté
économique européenne et&laCommunauté européenne del'énergie atomique (l),
etnotamment l'artiole 52paragraphe 3premier alinéa del'acte quiluiest
joint ,
vulerèglement n°I20/67/CEEduConseil ,du13juin 1967 »portant organisation
oommune desmarchés dans leseoteur desoéréales (2),modifié endernier lieu
parlerèglement (CEE)n° (3),etnotamment sonsrtiole 4paragraphe 4»
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,enapplication del'artiole 4paragraphe 2durèglement n°
I20/67/CEE,ilnedoit fctre fixérespectivement pour l'orge ,leseigle ,le
froment duretlemaïs qu'unseul prix d'intervention ;queoeaprix seront
valables pour tous lescentres decommercialisation quiseraient déterminés
ultérieurement pour chaoune deoesoéréalésj
considérant que,envertu durèglement n°I31/67/CEEduConseil ,du13.juin 1967 »
fixant lesrègles applicables pour ladérivation desprix d'intervention etla
détermination decertains oentres decommercialisation dans lesecteur des
oéréales (4),modifié endernier lieuparlerèglement (CEE)n°1205/69(5)»
lesprix d'intervention dérivés doivent ©tre fixés àpartir duprix d'inter­
vention debase ,pour lescentres decommercialisation d'uneoertaine impôt *-
tance surlepla^t régional ,oompte tenu delaformation naturelle desprix de
marché etdesfrais detransport }
(IwXTnrirdu 27.3.1972 ,p.5,, •••/...
(2)J.O. n° 117du19.6.1967 ,P.2269/67;
(3)J.O. n°* dû p.
4)H.O. n® 120du21.6.1967 »P.2362/671
5)J.O. n°L155du26.6.1969 »P-6.•••//•••
Γ

oonsidérant crue,dans chaque nouvel Etat membre ,lesprix descéréales pour
1&o&mp&gntt 1975/1976 »taatolls d*ap*àa lesprix communs et«nmttaa temps crue
cesderniers ,doivent ,conformément àl'article 52paragraphe 2BOUS a)de
l'acte d'adhésion ,Être rapprochés desprix communs f
oonsiderant que,àlalumière del'expérienoe aoquise aucours deladernière
oampagne decommercialisation ,ladérivation desprix d'intervention nenécessite
aucune modification ;que,dèslors ,iln'estpasnécessaire demodifier lesprirw
cipaux centres decommercialisation fixés pour lefroment tendre auxannexes A
etBdurèglement (CEE)n°1128/74(l)pour laoampagne 1974/1975 »mais qu'il
oonvient demodifier lesprix d'intervention decescentres enfonction des
hausses deprix décidées ,compte tenu deoelles appliquées conformément aux
dispositions prévues dans lerèglement (CEE)n°2518/74delaCommission ,du
4octobre 1974 ,définissant lesmesures àprendre suite aurelèvement général
duniveau desprix dans lesecteur agricole avec effet au7octobre 1974 (2),
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Pour lacampagne decommercialisation desoéréales 1975/1976 »lesprix d'inter­
vention uniques sont fixés comme suit :
Unités decompte
.pour la000kg
Orge 110,96
Seigle •••*•••••••••••• 119 »76
Froment dur •••«•••••••••• 190,53
иаГв 103,43
Article 2
Pour lacampagne decommercialisation dufroment tendre 1975/1976 s
–lecentre decommercialisation ,ayant pour ohaque Etat membre leprix d'in­
tervention leplus bas ,ainsi queoeprix ,sont fixés àl'annexe A,
-lesprincipaux centres decommercialisation etlesprix d'intervention dérivés
pour cescentres sont fixés àl'annexe B*
(1)J.O. n°L128du10.5.1974 ,p.17?
(2)J.O. n°L270du5.10.1974 ,p.1.•••//ОО•

-3-
Article 5
Leprésent règlement entre envigueur le1eraoût 1975 *
V
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdireot emont
applicable darp tout Etat membre *
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident

ANNEXE A
Centres decommercialisation(u«o«/l#000 kg)
Froment tendre
BELGIQUE
I Liège 124,24
ШШАНК
I Nakskov 116,54
ALLEMAGNE
I Aulendorf 121,–
FRANCE
I Châteauroux 117,02
IRLANDE
I Ennisoorthy 120.05
ITALIE
I Udine 117,95
LUXEMBOURG
I Mersoh I! 122,55
PAYS-BAS
I Rotterdam I 125,15
ROYAUME-UNI
Cambridge 54,41

ANNEXE B
Centres decommercialisation (u.Oé/l.000 kg)
Proment tendre
Kiel
Hamburg
Bremen
Hannover
Bamberg
Stuttgart
Mannheim
Regenoburg
Passau
Antwerpen
Compi ègn&-Clairoix
Chartres
Rouen
LaPallioe
Poitiers
Marseille
Toulouse
Tours (Saint –Pierre-des –Corps )
Sète
Reggio diCalabria
Palermo
Napoli
Anoona
Grosseto
Perrara
Vercelli
Ban
Ålborg
Aarhus
Esbjerg
Kors/r
K/benhavn ,
Kolding ' '123,64
125,15
125,15
124,10
124.10
124,46
125,93
121,73
121,73
124,61
121,32
117,45
121,96
121,96
117,45
125,93
120,–
117,29
124,84
125,93
125,93
125,93
121,59
122,79
120.11
118,31
125,20
116,54
118,36
118,36
116,54
116,54
118,36

Centres decommercialisationI(u.o./l,000 Jcg)
IProment tendre 1
Odense <118,36
!Ronne116,54
IDublin121.43
Irfexford121.43
IWaterford j 121,43
ICork121,43
ILimerick121,7-3
IAvonmouth99,31
ILiverpool 99,31
IGlasgow 99,31
IBelfast 99,31
IAberdoen 97,99
ILcith I 97,99
IITevrcastle I 97,99
Bull 97,99
1ICing *sLynn I 97,99
Tilbury I 98,53
ISouthampton 95,99