ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)448
Vol.1978/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)448 final
Bruxelles ,le1erseptembre 1978
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
fixant lenombre delicences àoctroyer auxnavires battant
pavillon duCanada etexerçant uneactivité depêche
dans leszones depêche des Etats membres
s'étendant jusqu' à200milles situées aularge
des côtes ouest duGroenland
(présentée par/laCommission ^
•\
tv
V->to
'':iau Conseil )
A
C0M(78 )448 final

EXPOSEDESMOTIFS
Lorsdesasessiondes24et25juillet1978,leConseilaadoptéle
règlement(CEE)No.1851/78quiarrêtecertainesmesuresdeconservation
applicables auxnaviresbattartpavilIoncanadienetnaviguantdansles
eauxcommunautaires aulargedelacôteoccidentale ,duGroenland.
Cerèglementneprécisaitpaslenombredelicencesdevantêtredélivrées
auxnaviresdepêchecanadiens,dansl'attentedeconsultations avecles
autoritéscanadiennes .
Cesconsultations ayanteulieu,laCommissionproposequesixLicences
soientdélivréesauxnavirescanadiensdésirantpratiquerlapêchedans
leseauxenquestion.

Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixantlenombredeLicencesàoctroyerauxnaviresbattant
pavillonduCanadaetexerçantuneactivitédepêchedans;
leszonesdepêchedesEtatsmembress'étendantjusqu'à200
millessituéesaulargedescôtesouestduGroenland
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
vulerèglement (CEE)N°1851/78duConseildu25juillet1978fixantcertaines
mesuresdeconservation etdegestiondesressources depêchecommunesdansles
eauxsituéesaulargedescôtesouestduGroenland,applicables en1978,aux
naviresbattantpavillonduCanadad),etnotammentsonarticle3,paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ;
considérant quedanslerèglement (CEE)n°1851/78lesactivités depêchedes
navirescanadiens dansleseauxconcernées ontétésubordonnées àl'octroid'une
licence,lenombretotaldeceslicencesàêtrefixéàunedateultérieuresuite
àdesconsultations aveclesautoritéscanadiennes ;
considérant quecesconsultations onteulieu,etqu'ilestdèslorsnécessaire
quelaCommunautéfixe*lenombreappropriéafinquelesactivités depêchepuis­
sentcommenceraussitôtquepossible;
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Artidepremier
Enconformité avecl'article3,paragraphe 2durèglement (CEE)N°1851/78du
Conseil,sixlicences,valablespourlapériodeallantjusqu'au31décembre1978,
peuventêtreoctroyéesparlaCommission auxnaviresbattantpavillonduCanada.
Artide 2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesapubli
cationauJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement appli­
cabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,
(1)J.O.n°L211du1.8.1978,p.26.POURLECONSEIL,
LePrésident