Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL relatif au régime applicable aux importations, dans la Communauté, de produits originaires des Républiques de Bosnie-et-Herzégovine et de Croatie et aux importations de vins originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République de Slovénie

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

(présentée par la Commission)

EXPOSÉ DES MOTIFS

Après avoir dénoncé, en 1991, l'accord de coopération signé en 1980 entre la Communauté économique européenne et la République socialiste de Yougoslavie, le Conseil a décidé que le régime de préférence commerciale contenu dans cet accord devait continuer à s'appliquer de manière autonome à l'ensemble des pays issus de l'ancienne Yougoslavie, à l'exception de la République fédérale de Yougoslavie [1]. À l'heure actuelle, les accords commerciaux autonomes continuent à s'appliquer à la Bosnie-et-Herzégovine et à la Croatie, avec lesquels aucun accord bilatéral n'est encore entré en vigueur.

[1] La République fédérale de Yougoslavie a momentanément bénéficié de ce régime en 1997 (9.5.97-31.12.1997).

Le régime commercial en question prévoit essentiellement une exemption des droits de douane et l'abolition des restrictions quantitatives pour les produits industriels (à l'exception de certains produits soumis à des plafonds tarifaires), ainsi que des concessions applicables à divers produits agricoles. En outre, en l'absence d'un accord spécial sur le vin, à conclure avec la Slovénie et l'ancienne République yougoslave de Macédoine, des concessions autonomes et transitoires sont également accordées pour les importations de vins originaires de ces pays.

Le règlement (CE) n° 70/97 du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2863/98 relatif au régime applicable aux importations, dans la Communauté, de produits originaires des Républiques de Bosnie-et-Herzégovine et de Croatie, ainsi qu'aux importations de vins originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République de Slovénie, expire le 31 décembre 1999.

Dans le cadre du processus de stabilisation et d'association en faveur des pays de l'Europe du Sud-Est, la Commission a déjà fait part de son intention de fractionner à l'avenir le système actuel de préférences commerciales autonomes, afin de proposer des préférences commerciales distinctes aux pays considérés et de garantir ainsi un partage transparent et équitable de ces préférences entre ces pays et préparer d'éventuelles négociations en vue d'accords bilatéraux, [2] en outre, dans ses conclusions du 13 septembre 1999, le Conseil a invité la Commission à examiner d'autres améliorations.

[2] Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur le processus de stabilisation et d'association en faveur des pays de l'Europe du Sud-Est - Bosnie-et-Herzégovine, Croatie, République fédérale de Yougoslavie, ancienne République yougoslave de Macédoine et Albanie, COM(1999) 235 final du 26.5.99.

La proposition de règlement (CE) du Conseil ci-jointe vise à :

- renouveler ces accords commerciaux pour une période de deux ans, qui s'achèvera le 31 décembre 2001;

- effectuer les ajustements techniques nécessaires en vertu des modifications apportées à la nomenclature combinée et à d'autres réglementations communautaires applicables ;

- introduire une clause de suspension temporaire visant à préserver les intérêts financiers de la Communauté en cas de fraude ou d'absence de la coopération administrative prévue pour le contrôle des preuves de l'origine de la part des pays concernés ;

- augmenter les montants des plafonds tarifaires pour les produits industriels de 5 % par an ;

- fractionner les préférences commerciales globales en préférences propres aux pays - à l'exception des concessions pour le vin - pouvant actuellement y prétendre en vertu du règlement susmentionné, tout en tenant compte des flux commerciaux existants et en mettant en réserve le volume potentiellement utilisable par la République fédérale de Yougoslavie dès que les conditions pour bénéficier du présent règlement seront réunies;

- supprimer six plafonds tarifaires pour des produits industriels et augmenter encore les volumes pour 16 des 32 plafonds tarifaires restants.

Étant donné que le règlement (CE) n° 70/97 du Conseil a été modifié plusieurs fois, il convient de regrouper les changements susmentionnés au sein d'un nouvel et unique règlement.

La Commission suggère au Conseil d'adopter la proposition de règlement (CE) du Conseil ci-jointe.

1999/0270 (ACC)

Proposition de

RÈGLEMENT DU CONSEIL

relatif au régime applicable aux importations, dans la Communauté, de produits originaires des Républiques de Bosnie-et-Herzégovine et de Croatie et aux importations de vins originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République de Slovénie

(Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 133,

vu la proposition de la Commission,

considérant ce qui suit :

(1) Le règlement (CE) n° 70/97 du Conseil [3] relatif au régime applicable aux importations, dans la Communauté, de produits originaires des Républiques de Bosnie-et-Herzégovine et de Croatie, ainsi qu'aux importations de vins originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République de Slovénie, expire le 31 décembre 1999;

[3] JO L 16, du 18.1.1997. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2863/98 (JO L 358, du 31.12.1998, p.85.)

(2) Ce régime est appelé à être remplacé, le moment venu, par les dispositions contenues dans de futurs accords bilatéraux et des accords sur le vin, à négocier avec les pays en question ; en attendant, il convient de maintenir le régime instauré par le règlement (CE) n° 70/97; les montants des plafonds tarifaires pour les produits industriels devraient être augmentés de 5 % par an, comme le prévoit l'article 4, paragraphe 1, de ce règlement ; ce même règlement a été modifié plusieurs fois et, compte tenu des modifications de la nomenclature combinée, des subdivisions du Taric, ainsi que d'autres ajustements techniques, il convient de regrouper les préférences tarifaires autonomes au sein d'un règlement entièrement nouveau ; il est inutile d'inclure dans le champs du présent règlement les produits pour lesquels le tarif douanier commun indique un droit nul;

(3) Conformément à l'approche régionale de l'Union européenne, qui repose sur les conclusions du Conseil du 29 avril 1997, le développement de relations bilatérales entre l'Union européenne et les républiques issues de l'ancienne Yougoslavie, à l'exception de la Slovénie, est soumis à certaines conditions; le renouvellement des préférences commerciales autonomes est lié au respect des principes fondamentaux de la démocratie et des droits de l'homme et à la volonté des pays concernés de permettre le développement des relations économiques entre eux ; il convient donc de surveiller le respect de ces conditions par la Bosnie-et-Herzégovine, la Croatie et la République fédérale de Yougoslavie;

(4) La Bosnie-et-Herzégovine et la Croatie continuent à remplir les conditions requises ; il convient donc de continuer à faire bénéficier ces pays du régime de préférences commerciales autonomes;

(5) À l'occasion de l'extension des préférences commerciales autonomes à la République fédérale de Yougoslavie, le 29 avril 1997, le Conseil a présenté une déclaration définissant ses attentes en termes de démocratisation, en particulier la mise en oeuvre intégrale et rapide des recommandations Gonzalez, et précisé qu'en l'absence de progrès dans la réalisation de ces objectifs, l'octroi des préférences commerciales autonomes sera réexaminé ; aucun progrès significatif n'ayant été enregistré en ce qui concerne les conditions en question et compte tenu des événements au Kosovo, il n'y a toujours pas lieu aujourd'hui d'inclure la République fédérale de Yougoslavie dans le régime commercial autonome, sans préjudice de la possibilité de l'intégrer ultérieurement si les conditions le permettent;

(6) Ce traitement préférentiel comprend l'exemption des droits de douane et l'abolition des restrictions quantitatives pour les produits industriels, à l'exception de certains produits soumis à des plafonds tarifaires, ainsi que des concessions applicables à divers produits agricoles ;

(7) Le régime applicable aux importations de produits textiles originaires de Bosnie-et-Herzégovine et de Croatie est régi par les dispositions du règlement (CE) n° 517/94 du Conseil [4];

[4] JO L 67, du 10.3.1994, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1457/97 de la Commission (JO L 199, du 26.7.1997, p. 6).

(8) Aux fins de ces procédures de certification de l'origine et de coopération administrative, il convient d'appliquer les dispositions appropriées du règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission, du 2 juillet 1993 [5], concernant la mise en oeuvre du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire [6];

[5] JO L 253, du 11.10.1993, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 1662/99 de la Commission (JO L 197, du 29.07.1999, p. 25.)

[6] JO L 302, du 19.10.1992, p. 1. Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 955/99 du Parlement européen et du Conseil (JO L 119, du 7.5.1999, p. 1.)

(9) Une surveillance communautaire peut être réalisée par le recours à un mode de gestion fondé sur l'imputation, à l'échelle communautaire, des produits en question sur les plafonds tarifaires au fur et à mesure que ces produits sont présentés en douane sous le couvert de déclarations de mise en libre pratique ; ce mode de gestion doit prévoir la possibilité de rétablir des droits de douane dès que les plafonds sont atteints à l'échelle communautaire;

(10) Ce mode de gestion requiert une collaboration étroite et particulièrement rapide entre les États membres et la Commission, laquelle doit notamment pouvoir suivre l'état d'imputation au regard des plafonds;

(11) Il incombe à la Communauté de décider de l'ouverture, en exécution de ses obligations internationales, de contingents tarifaires ; rien ne s'oppose cependant à ce que, pour assurer l'efficacité de la gestion commune de ces contingents, les États membres soient autorisés à tirer sur les volumes contingentaires les quantités nécessaires correspondant aux importations effectives ; toutefois, ce mode de gestion requiert une collaboration étroite entre les États membres et la Commission, laquelle doit notamment pouvoir suivre l'état d'épuisement des volumes contingentaires et en informer les États membres;

(12) Il y a lieu de garantir, notamment, l'accès égal et continu de tous les importateurs de la Communauté aux contingents tarifaires et l'application, sans interruption, des taux prévus pour ces contingents à toutes les importations des produits en question dans tous les États membres jusqu'à épuisement des contingents;

(13) En vue d'améliorer l'efficacité et la rapidité de la gestion des contingents et des plafonds tarifaires, la communication entre les États membres et la Commission devrait, dans la mesure du possible, s'effectuer par liaison télématique;

(14) Par souci de rationalisation et de simplification, il y a lieu de prévoir que la Commission puisse, après avoir recueilli l'avis du comité du code des douanes, et sans préjudice des procédures spécifiques prévues à l'article 8 du présent règlement, apporter les modifications et les adaptations techniques nécessaires au présent règlement;

(15) Les mesures nécessaires à la mise en oeuvre du présent règlement étant des mesures de gestion au sens de l'article 2 de la décision n° 1999/468/CE du Conseil, du 28 juin 1999, fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission [7], il convient de les adopter selon la procédure de gestion prévue à l'article 4 de ladite décision;

[7] JO L 184, du 17.7.1999, p. 23.

(16) Il est nécessaire de pouvoir agir rapidement vis-à-vis des pays bénéficiant de cette réglementation lorsqu'il est porté atteinte aux intérêts financiers de la Communauté au travers de fraudes avérées, d'irrégularités graves et répétées et d'un manque caractérisé de coopération administrative dans les pays bénéficiant de cette réglementation ; il est donc opportun de permettre à la Commission, après avoir informé les États membres et les opérateurs de doutes fondés en la matière, de suspendre de façon provisoire certaines préférences sur la base d'éléments de preuve suffisants;

(17) Il y a lieu de fractionner à l'avenir le système actuel de préférences commerciales globales, afin de proposer des préférences commerciales distinctes à chacun des pays considérés et de garantir ainsi un partage transparent et équitable de ces préférences entre ces pays et préparer d'éventuelles négociations en vue d'un accord ; la part des anciennes préférences commerciales globales correspondant à la part des importations originaires de la République fédérale de Yougoslavie sera mise en réserve pour une utilisation potentielle par ce pays dès que les conditions pour bénéficier du régime de préférences commerciales autonomes prévues par le présent règlement seront réunies; en ce qui concerne le vin, les préférences globales sont maintenues afin d'éviter toute interférence avec les négociations pour un accord distinct concernant le vin qui ont déjà été entamées avec la Slovénie et sont envisagées avec l'ancienne République yougoslave de Macédoine;

(18) Conformément aux conclusions du Conseil du 13 septembre 1999, le régime de préférences commerciales autonomes a été amélioré, grâce à la simplification des procédures et à la réduction des plafonds tarifaires applicables aux produits industriels. Une nouvelle augmentation des volumes est proposée pour 16 des 32 plafonds tarifaires restants pour des produits industriels;

(19) Le régime d'importation a été renouvelé sur la base des modalités fixées par le Conseil en vue du développement des relations entre la Communauté et les pays concernés, comprenant notamment l'approche régionale de l'Union européenne et le processus de stabilisation et d'association en faveur des pays de l'Europe du Sud-Est, approuvées par les conclusions du Conseil des 21 et 22 juillet 1999; la décision d'intégrer ou de réintégrer certains pays dans ce régime commercial ou de ne plus en faire bénéficier certains autres peut être prise à tout moment, y compris sur la base de rapports pertinents portant sur le respect de la politique de conditionnalité du 29 avril 1997; il convient donc de proroger la durée de ce régime au 31 décembre 2001;

A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT :

Article premier

1. Sous réserve des dispositions spéciales prévues aux articles 2 à 5, les produits originaires des Républiques de Bosnie-et-Herzégovine et de Croatie, autres que ceux énumérés à l'annexe I du traité instituant la Communauté européenne et à l'annexe A du présent règlement sont admis à l'importation dans la Communauté sans restrictions quantitatives ou mesures d'effet équivalent et en exemption des droits de douane et taxes d'effet équivalent.

2. Les importations de vin originaires de la République de Slovénie et de l'ancienne République yougoslave de Macédoine bénéficient des concessions prévues à l'article 5.

3. L'admission au bénéfice du régime préférentiel instauré par le présent règlement est subordonnée au respect de la définition de la notion de «produits originaires» apparaissant au titre IV, chapitre 2, section 2 du règlement (CEE) n° 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) n° 2913/92 du Conseil établissant le code des douanes communautaire.

Article 2

Produits agricoles transformés

Les droits à l'importation, à savoir les droits de douane et les éléments agricoles, applicables à l'importation dans la Communauté des produits énumérés à l'annexe B sont ceux indiqués en regard de chacun d'eux dans cette annexe.

Article 3

Produits textiles

1. Les produits textiles originaires des pays visés à l'article premier, paragraphe 1, du présent règlement et indiqués à l'annexe III B du règlement (CE) n° 517/94 du Conseil sont admis à l'importation dans la Communauté en bénéficiant d'une exemption des droits de douanes et des taxes d'effet équivalent dans les limites quantitatives communautaires annuelles fixées dans le règlement (CE) n° 517/94.

2. Les réimportations faisant suite à une opération de perfectionnement passif, en conformité avec le règlement (CE) n° 3036/94 [8], sont admises dans la limite des quantités annuelles communautaires fixées à l'annexe VI du règlement (CE) n° 517/94 du Conseil, pour les pays visés à l'article premier, paragraphe 1, du présent règlement et sont également exemptées de droits de douane.

[8] JO L 322, du 15.12.1994, p. 1.

Article 4

Produits industriels - Plafonds tarifaires

1. Du 1er janvier au 31 décembre de chaque année, les importations, dans la Communauté, de certains produits originaires des pays visés à l'article premier, paragraphe 1, indiqués aux annexes C, bénéficient d'une exemption de droits de douane, conformément aux plafonds tarifaires annuels précisés dans ces annexes.

Les désignations des produits visés au premier alinéa, leurs codes de la nomenclature combinée, leurs subdivisions Taric et les niveaux des plafonds sont indiqués aux annexes précitées. Les montants des plafonds sont augmentés annuellement de 5 % du volume de l'année précédente.

2. Les plafonds tarifaires visés au présent article sont soumis à une surveillance communautaire assurée par la Commission, en coopération étroite avec les États membres, conformément à l'article 308d du règlement (CEE) n° 2454/93. En la matière, toute communication entre les États membres et la Commission s'effectue, dans la mesure du possible, par liaison télématique.

3. Les imputations sur les plafonds sont effectuées au fur et à mesure que les produits sont présentés en douane sous le couvert de déclarations de mise en libre pratique, accompagnées d'une preuve de l'origine délivrée en vertu des dispositions de l'article premier, aragraphe3.

Une marchandise ne peut être imputée sur le plafond que si la preuve de son origine est présentée avant la date de rétablissement de la perception des droits de douane.

4. Dès qu'un plafond est atteint, la Commission peut rétablir, par voie de règlement, jusqu'à la fin de l'année civile, la perception des droits de douane applicables aux pays tiers pour les importations des produits concernés.

Article 5

Produits agricoles

1. Les importations, dans la Communauté, de produits originaires des pays visés à l'article premier, paragraphe 1, et énumérés à l'annexe D, bénéficient des concessions tarifaires énumérées dans l'annexe précitée.

2. Les droits de douane applicables aux importations, dans la Communauté, des produits énumérés à l'annexe E originaires des pays visés à l'article premier, paragraphe 1, et des vins originaires des pays visés à l'article premier, paragraphes 1 et 2, doivent être suspendus au cours des périodes, aux niveaux et dans les limites des contingents tarifaires communautaires indiqués en regard de chacun d'eux dans l'annexe précitée.

Les contingents tarifaires visés au paragraphe 2 du présent article sont gérés par la Commission, conformément aux articles 308a à 308c du règlement (CEE) n° 2454/93. En la matière, toute communication entre les États membres et la Commission s'effectue, dans la mesure du possible, par liaison télématique.

Chaque État membre garantit aux importateurs des produits en question un accès égal et continu aux contingents tarifaires, aussi longtemps que le solde du volume contingentaire correspondant le permet.

3. Les droits de douane à l'importation dans la Communauté des produits de la catégorie «baby beef» définis à l'annexe F et originaires des républiques visées à l'article premier, paragraphe 1, représentent 20 % du droit ad valorem et 20 % du droit spécifique prévus dans le tarif douanier commun, dans la limite d'un contingent tarifaire annuel de 10 900 tonnes exprimé en poids carcasse.

Le volume du contingent tarifaire annuel de 10 900 tonnes est réparti comme suit entre les républiques bénéficiaires :

a) 1 500 tonnes (poids carcasse) de produits de la catégorie «baby beef» originaires de Bosnie-et-Herzégovine,

b) 9 400 tonnes (poids carcasse) de produits de la catégorie «baby beef» originaires de Croatie.

Toute demande d'importation dans le cadre de ces contingents doit être accompagnée d'un certificat d'authenticité, délivré par les instances compétentes du pays exportateur et attestant que la marchandise est originaire de la république visée et correspond à la définition figurant à l'annexe F. Ce certificat est établi par la Commission selon la procédure prévue à l'article 6.

Dispositions générales

Article 6

Les modalités d'application des contingents tarifaires pour des produits de la catégorie "baby beef" sont prises par la Commission selon la procédure prévue à l'article 43 du règlement (CE) n° 1254/99 du Conseil, du 7 mai 1999 [9], portant organisation commune des marchés dans le secteur de la viande bovine.

[9] JO L 160, du 26.6.1999, p. 21.

Article 7

Les dispositions nécessaires à l'application du présent règlement, autres que celles prévues à l'article 4, paragraphe 4, et à l'article 6, et notamment :

(a) les modifications et adaptations techniques rendues nécessaires à la suite de modifications de codes de la nomenclature combinée et des subdivisions Taric,

(b) les adaptations rendues nécessaires après la conclusion d'autres accords entre la Communauté et les pays visés à l'article premier, paragraphes 1 et 2 du présent règlement

sont arrêtées par la Commission, conformément à la procédure prévue à l'article 8.

Article 8

1. La Commission est assistée du Comité du code des douanes institué par l'article 247 du règlement (CEE) n 2913/92.

2. Lorsqu'il est fait référence au présent paragraphe, on applique la procédure de gestion établie par l'article 4 de la décision n° 1999/468/CE, conformément à son article 7, paragraphe 3.

3. La période prévue à l'article 4, paragraphe 3, de la décision n° 1999/468/CE est d'un mois.

Article 9

Les États membres et la Commission coopèrent étroitement en vue du respect du présent règlement.

Article 10

Clause de suspension temporaire

1. Lorsque la Commission estime qu'il y a suffisamment d'éléments de preuve de fraude ou d'absence de la coopération administrative prévue pour le contrôle des preuves de l'origine par les pays couverts par le présent règlement, elle peut prendre des mesures afin de suspendre en tout ou partie le régime prévu par le présent règlement pour une période de trois mois, sous réserve qu'elle ait au préalable :

- informé le comité visé à l'article 8 ;

- appelé les États membres à prendre les mesures de précaution nécessaires pour sauvegarder les intérêts financiers de la Communauté ;

- publié une communication au Journal officiel des Communautés européennes indiquant qu'il y a lieu d'avoir des doutes fondés sur l'application du régime préférentiel par le pays bénéficiaire concerné, doutes susceptibles de remettre en question son droit à continuer de bénéficier des avantages accordés par le présent règlement.

2. Tout État membre peut, dans un délai de 10 jours, déférer au Conseil la décision de la Commission. Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée, peut prendre une décision différente dans un délai de 30 jours.

3. À l'issue de la période de suspension, la Commission décide :

- de mettre un terme à la mesure de suspension provisoire après consultation du comité visé au paragraphe 1; ou

- de proroger la mesure de suspension, conformément à la procédure prévue au paragraphe 1.

Article 11

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes.

Il s'applique du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2001.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le

Par le Conseil

Le président

FICHE FINANCIÈRE

1. INTITULÉ DE L'ACTION

Proposition de règlement (CE) du Conseil relatif au régime applicable aux importations, dans la Communauté, de produits originaires des Républiques de Bosnie-et-Herzégovine et de Croatie, ainsi qu'aux importations de vins originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République de Slovénie

2. LIGNE BUDGÉTAIRE CONCERNÉE

Chapitre 12, article 120.

3. BASE JURIDIQUE

Article 133 du traité CE.

4. OBJECTIF

L'objectif est de renouveler, pour la période du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2001, le régime de préférences commerciales autonomes applicable aux importations, dans la Communauté, de produits originaires des Républiques de Bosnie-et-Herzégovine et de Croatie et aux importations de vins originaires de l'ancienne République yougoslave de Macédoine et de la République de Slovénie.

5. INCIDENCE FINANCIÈRE

Le présent règlement n'implique, en principe, ni pertes ni profits financiers, exception faite de ceux prévus pour l'application du régime commercial actuel, instauré par le règlement (CE) n° 70/97, modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 2863/98. Le passage du système actuel de préférences globales à un système de préférences propres à chaque pays pourrait, sous certaines conditions, favoriser légèrement le budget communautaire, étant donné, notamment, que la République fédérale de Yougoslavie n'est pas en mesure, en l'état actuel des choses, de bénéficier de sa part de préférences globales. En revanche, la suppression de certains plafonds tarifaires pour des produits industriels et une nouvelle augmentation des volumes pour 16 des 32 plafonds tarifaires restants pourraient entraîner de légères pertes. Une importante incidence financière est, toutefois, peu probable, compte tenu du fait que, par le passé, les pays pouvant prétendre à bénéficier de ces accords commerciaux ont été incapables de tirer pleinement partie de ces mêmes préférences (à l'exception de certains plafonds fixés pour des produits industriels, qui ont été atteints) et que rien ne laisse présager un retournement dans ce domaine.

6. LUTTE ANTI-FRAUDE

Les dispositions concernant la gestion des contingents tarifaires et des plafonds tarifaires, ainsi que d'une clause particulière de suspension provisoire (article 10), prévoient les mesures nécessaires de prévention et de protection contre les fraudes et irrégularités.

ANNEXE A

concernant les produits exclus visés à l'article premier, paragraphe 1

Sans préjudice des règles pour l'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative, le régime préférentiel étant déterminé, dans le cadre de cette annexe, par la portée des codes NC. Là où un "ex" figure devant le code NC, le régime préférentiel est déterminé à la fois par la portée du code NC et par celle de la description correspondante.

>TABLE>

AnnexE B

concernant le régime tarifaire et les modalités applicables à certaines marchandises résultant de la transformation des produits agricoles visés à l'article 2

Sans préjudice des règles pour l'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative, le régime préférentiel étant déterminé, dans le cadre de cette annexe, par la portée des codes NC. Là où un "ex" figure devant le code NC, le régime préférentiel est déterminé à la fois par la portée du code NC et par celle de la description correspondante.

>TABLE>

Annexes C

concernant les plafonds tarifaires annuels visés à l'article 4

Sans préjudice des règles pour l'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative, le régime préférentiel étant déterminé, dans le cadre de cette annexe, par la portée des codes NC. Là où un "ex" figure devant le code NC, le régime préférentiel est déterminé à la fois par la portée du code NC et par celle de la description correspondante.

ANNEXE C I 1

1 Voir subdivisions Taric à l'Annexe C V.

>TABLE>

ANNEXE C II

>TABLE>

ANNEXE C III

>TABLE>

ANNEXE C IV (1)

(1) Voir subdivisions Taric à l'Annexe C V.

>TABLE>

ANNEXE C V

Subdivisions TARIC

>TABLE>

>TABLE>

ANNEXE D

Concernant les concessions illimitées pour les produits agricoles visés à l'article 5, paragraphe 1

Sans préjudice des règles pour l'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative, le régime préférentiel étant déterminé, dans le cadre de cette annexe, par la portée des codes NC. Là où un "ex" figure devant le code NC, le régime préférentiel est déterminé à la fois par la portée du code NC et par celle de la description correspondante.

>TABLE>

>TABLE>

ANNEXE E

Concernant les contingents tarifaires visés à l'article 5, paragraphe 2

Sans préjudice des règles pour l'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative, le régime préférentiel étant déterminé, dans le cadre de cette annexe, par la portée des codes NC. Là où un "ex" figure devant le code NC, le régime préférentiel est déterminé à la fois par la portée du code NC et par celle de la description correspondante.

>TABLE>

>TABLE>

SUBDIVISIONS TARIC A L'ANNEXE E

>TABLE>

ANNEXE F

Définition des produits « baby beef » visés à l'article 5, paragraphe 3

Sans préjudice des règles pour l'interprétation de la nomenclature combinée, le libellé de la désignation des marchandises est considéré comme n'ayant qu'une valeur indicative, le régime préférentiel étant déterminé, dans le cadre de cette annexe, par la portée des codes NC. Là où un "ex" figure devant le code NC, le régime préférentiel est déterminé à la fois par la portée du code NC et par celle de la description correspondante.

>TABLE>

>TABLE>