ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1096
Vol.1973/0198

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1096final
Bruxelles,le2juillet1973
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
complétantlerèglement(CEE)no1695/73encequiconcernel'application
desmontantscompensatoires monétairespourlesveauxetlesjeunes "bovins
danslesnouveauxEtatsmembres
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COMC73)1096final

Propositiond'un
REGLSIEJIT(CEE)DUCOITSEIL
complétantlerèglement(CEE)n0l69y73encequiconcernel'applicationclés
montantscompensatoires monétairespourlesveauxetlesjeunesbovinsdans
lesnouveauxEtatsmembres
LECONSEILDESCOIMJNAUTFS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglement(CEE)n°974/71duConseil,du12mai1971»relatifàcertaines
mesuresdepolitiquesdeconjoncture àprendredanslesecteuragricoleàla
suitedel'élargissement temporairedesmargesdefluctuation desmonnaiesde
certainsEtatsmembres(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°1225/73(2),etnotammentsonarticle4bisparagraphe2deuxièmealinéa,
vulaproposition delaCommission ,
considérantquelerèglement(CEïï)n°l695/73duConseil,du25juin1973»déter­
minantdansquellemesurelesmontantscompensatoires monétairesapplicables
danslesecteurdelaviandebovineenraisond'unedépréciation d'unemonnaie
peuventêtresupérieursàlachargeàl'importationenprovenancedespaystiers
(3)»alimitél'applicationdel'article4hisparagraphe2durèglement(CEE)
n°974/71pourlesveauxetlesjeunesbovinsdestinésàl'engraissement ,visés
àl'article11durèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin1968,portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdelaviandebovine(4),modi­
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°I87/73(5);
(1)J.O.n°L106du12.5.1971,p.1
(2)J.O.n°L125du11.5.1973,p.49
(3)J.O.n°L173du23.6.1973,p..-
(4)J.O.n°L148du23.6.1968,p.24
(5)J.O.n°L25du30.1.1973,P.23

considérant quecette limitation netient toutefois pascompte delasituation
particulière desnouveaux Etats membres quin'appliquent pasencore letarif
crue
douanier commun ?qu'ilyalieu ,dèslors ,deprévoir /dans cecaslalimitation
dumontant compensatoire monétaire quirésulterait desdispositions del'ar­
ticle 4bisparagraphe 2premier alinéa durèglement (CEE)n°974/7-n'estpas
applicable ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Al'article 1erdurèglement (CEE)n°1595/73,leparagraphe suivant estajouté
113.Pardérogation auxparagraphes 1et2,l'article 4bisparagraphe 2pre­
mier alinéa durèglement (CES)n°974/71n'estpasapplicable auxmontants
àoctroyer etàpercevoir pour lesveaux etlesjeunes bovins visés à
l'article 11durèglement (CEE)n°805/63dans lesnouveaux Etats membres
quin'appliquent pasencore letarif douanier commun
' Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le9juillet 1973 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement ap- '
plicable .dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident