ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)98
Vol.1980/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)98 final
Bruxelles,le10mars1980
I J
te.7
N^y^rrrrrrtT^V^
RAPPORTD'INFORMATION DELACOMMISSION
AUPARLEMENT EUROPEEN ETAUCONSEIL
SURL'EVOLUTION DESRELATIONS AVECLESORGANISATIONS NON
GOUVERNEMENTALES (ONG)S'OCCUPANT DUDEVELOPPEMENT ,
NOTAMMENT DANSLEDOMAINE DESCOFINANCEMENTS -EXERCICE 1979
C0M(80)98final

EXPOSE DES MOTIFS
1.Lors desasession du28novembre 1977,LeConseil (Développement )amarqué
son accord sur laprocédure àsuivre pour l'utilisation decrédits deco-
financements avec les ONG (1).
Cette procédure prévoit notamment que laCommission présente chaque année
unrapport auConseil surl'utilisation des crédits alloués aucours de
l'exercice précédent .
Comme suite àcette procédure ,laCommission introduit laprésente commu­
nication ,qui porte sur l'utilisation des crédits de12 MUCE inscrits au
poste 945 dubudget communautaire 1979 (2).
2.Bien que lesrelations avec les ONG sesoient développées princi palement
dans ledomaine des cofinancements ,d'autres perspectives importantes de
lacoopération avec les ONG sont traitées notamment dans ledomaine de
•l'éducation audéveloppement dans laCommunauté etdelacoordination des
relations avec les ONG.
(1)voir document duConseil R/207/78(GCD )du26janvier 1978 .
(2)Relevé à12.501.248 UCE,siL'onyajoute laréserve nonutilisée
de34.248 UCE (article 945 )reportée de1978 et Les 467.000 UCE pro­
venant de Laréserve inutilisée del'article 949 ettransférée en
1979 .
(i)

SOMMAIRE
PAGE
I. INTRODUCTION
II.COFINANCEMENTS DE PROJETS ONG DANS LES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT 1
A.Cofinancements effectués àcharge dubudget 1979 1
B.Gestion des cofinancements aucours des années précédentes 4
C.Evaluation 5
III .COFINANCEMENTS DANS LE DOMAINE DEL'EDUCATION AU DEVELOPPEMENT DANS
LA COMMUNAUTE '6
IV.BESOINS BUDGETAIRES FUTURS 6
V . AUTRES ACTIONS ONG 7
VI.COORDINATION ENTRE LES ACTIONS ONG 7
VII .CONCLUSIONS 8
TABLEAUX (1)
Tableau I :Récapitulation par Etat membre des projets ONG cofinancés en1979
Tableau II A :Relevé des cofinancements 1979
Tableau II B :Relevé des donations globales en1979
Tableau III :Récapitulation des projets cofinancés en1979 :
A.par pays bénéficiaire
B.par continent
Tableau IV :Classification des projets ONG cofinancés en1979
Tableau V :Récapitulation par ONG desprojets cofinancés en1979
Tableau VI :Relevé desprojets ONG cofinancés en1979 dans ledomaine de
l'éducation audéveloppement
Tableau VII :Récapitulât ion' globa ledes cofinancements de1976 à1979 inclus
A.globalement
B.par continent
C.par Etat bénéficiaire non ACP
D.par Etat bénéficiaire ACP
E.par Etat membre
(1)Lestableaux IIàVseréfèrent uniquement auxprojets cofinancés dans les
pays envoie dedéveloppement .

1.
RAPPORT SUR L'EVOLUTION DES RELATIONS A VEC LES
ORGANISATIONS NON GOUVERNEMENTALES (ONG )S'OCCUPANT
DU DEVELOPPEMENT ,NOTAMMENT DANS LE DOMAINE DES COFIN ANCEMENTS
(BUDGET 1979 )
f
I. INTRODUCTION
" I y
Defaçon générale ,L'année 1979 s'est écoulée sous lesigne delaconsolidation et
del'expansion delapolitique decoopération poursuivie par laCommunauté avec les
ONG.Consolidation ,puisque les cofinancements sesont poursuivis ,avec succès ,dans
les pays envoie dedéveloppement ,alors que les fonds disponibles restaient àpeu
près aumême niveau qu'en1978,desorte que beaucoup decofinancements ont dûêtre
transférés en1980 .Parailleurs ,grâce ausuccès des deux projets d'éducation au
développement ,subventionnés en1978 ,lescrédits engagés àcetitre ont plus que
doublés en1979,cequi apermis decofinancer uncertain nombre d'actions ONG inté­
ressantes ,destinées àsensibiliser davantage l'opinion publique européenne àdes
projets dedéveloppement .Deplus ,les ONG ont pris des mesures importantes pour
améliorer etétendre lacoordination entre elles etvis-à-vis delaCommunauté .
L'ensemble deces questions fait l'objet duprésent rapport .
II.LES COFINANCEMENTS DES PROJETS ONG DANS LES PAYS EN VOIE DE DEVELOPPEMENT •
A.Cofinancements effectués àcharge dubudget 1979
Ontrouvera une analyse détaillée desprojets decofinancement adoptés dans
les tableaux annexés àlaprésente communication .Ces tableaux appellent les
observations suivantes .
1.Statistiques globales <
L'intérêt des ONG pour lesystème decofinancement communautaire s'est
confirmé en1979 .240projets ont été soumis ,représentant une demande
financière globale de22 MUCE,chiffre presque deux fois plus élevé que le
budget disponible .
Les crédits alloués par laCommunauté sesont élevés entout à11.947.669 UCE
pour 152 projets présentés par 61 ONG etdestinés à63pays envoie dedévelop­
pement .(Ces chiffres comprennent unmontant de400.621 UCE que laCommunauté
aaccordées à12 ONG sous forme de"donations globa les").Deplus 38projets

2.
enregistres ,représentant plus de4,8 MUCE ont duetre transférés en1980,
faute defonds suffisants .D'autre part,9projets ,représentant 0,7 MUCE
n'ont pas été retenus ouont étéretirés par Les ONG aucours del'instruc­
tion .En1979,LaCommission adonc enregistré 199 projets ,représentant un
monfârvfT global de17,8 MUCE .Les 41projets restants n'étaient pas recevables
pour diverses raisons ,notamment pour non-conformité avec Lesconditions gé­
nérales decofinancement Soit deL'ONG,soit duprojet ,soit des deux ;
ces projets n'ont donc pasété enregistrés .
Les paiements (tout oupartie )portant sur 115 projets sesont élevés à
4.818.801 UCE.Lepaiement dusolde dûpour lesprojets approuvés en1979,
c'est -à-dire 7.128.868 UCE,sepoursuivra normalement en1980 /1981 .
2.Les ONG
Sur les 61 ONG ayant obtenu des cofinancements en1979 ,15enont bénéficié
aucours dechacune des quatre années 1976 à1979 (cechiffre passe à23pour
lapériode 1977 à1979). D'autre part,13 ONG ont obtenu des cofinancements
pour Lapremière fois .Cedosage équilibré est une source desatisfaction ,
puisque ,tout enpréservant Lacontinuité et Laconsolidation dusystème ,
celui-ci reste ouvert àdenouvelles initiatives .
3.Envergure des projets
Poursuivant L'expérience de L'année précédente ,oùL'onavait introduit La
possibilité decofinancements pluriannuels (avec une contribution maximum de
LaCommunauté s'élevant à300.000 UCE pour trois ans),environ 60 %dubudget
ont été engagés pour cesprojets (avec une contribution moyenne delaCommu­
nauté de148.000 UCE par projet ).D'autre part,Lacontribution moyenne àdes
projets autres que pluriannuels s'est élevée à46.000 UCE.
Comme L'indique Lerapport del'année passée ,laCommission est persuadée que
lesmini-projets (c'est -à-dire ceux d'unmontant inférieur à10.000 UCE)ont
unrôle àjouer dans Leprocessus dudéveloppement ,bien qu'ilsaient été en
général exclus ,jusqu' en1979,pour des raisons d'ordre administratif etpra­
tique .C'estainsi qu'unsystème de"donation globale "a?été introduit ,per­
mettant aux ONGquiavaient prouvé leur compétence et/leurs capacités ,Lors
decofinancements précédents avec laCommunauté pendant trois années consécuti­
ves,dedemander ,deux fois par an,dans lecadre d'une procédure simplifiée ,
des subventions calculées sur labase d'unpourcentage des cofinancements anté­
rieurs ordinaires ,àconcurrence d'unplafond de50.000 UCE.Sur Les 16ONG
qualifiées ,12ontfait appel àcessubventions en1979,àraison de33.000 UCE
•enmoyenne par ONG.Autotal ,46mini-projets ontétésubventionnés decette

3.
manière ;une analyse détaillée ensera faite dans lerapport 1980 .
4.Contenu des projets
Celui-ci reste diversifié ,comme dans lepassé ,ets'étend dupetit équipement
auxactions intégrées dans ledomaine rural ,comprenant àlafois laproduction ,
laformation ,l'encadrement social ,l'infrastructure etl'équipement .Engénéral ,
lesprojets tendent àpromouvoir ledéveloppement rural ainsi quel'éducation
etlaformation ,mais uncertain nombre deprojets couvrent aussi lesecteur de la
santé .Mentionnons également ,dans lecadre del'année internationale del'en­
fance ,lesprojets liés audéveloppement etàlasanté del'enfant .Uncertain
nombre decofinancements portait sur desprojets desources d'énergie alter­
natives ,évolution intéressante déjà constatée les années précédentes mais
confirmée en1979 .Cette diversité etcette souplesse montrent que les ONG sont
capables deréagir etde s'adapter demanière aussi positive que possible aux
initiatives etaux besoins locaux .
5.Population etpays bénéficiaires
En1979,63pays situés dans toutes les régions envoie dedéveloppement ont
bénéficié decofinancements :les fonds ont été alloués àraison de49 %à ,
l'Afrique ,23 %àl'Asie et28 %àl'Amérique centrale etlatine .8pays ont
bénéficié pour lapremière fois decofinancements .
Engénéral ,lespopulations concernées habitent surtout tes zones rurales
défavorisées et,plus rarement ,desquartiers urbains déshérités :elles sont,
dans laplupart des cas,directement impliquées dans laconception ,laréalisa­
tion etlagestion desprojets .
Ilsemble quecertains pays seprêtent particulièrement bien àlacoopération
ONG,surtout lorsque lesautorités dirigent les programmes dedéveloppement ,
ausein desquels les ONG trouvent leur place .
6.Effets multiplicateurs des contributions communautaires
Lacontribution communautaire est restée fixée enprincipe ,à50 %ducoût
total :dans 14cas seulement ,dûment justifiés ,cepourcentage aété dépassé .
Ilest remarquable deconstater que,dans bien des cas,lacontribution communau­
taire sesitue endessous des 50 %ducoût etque les sommes investies par la
Communauté ont uneffet multiplicateur important .Sur les 32 MUCE investis par
letruchement des ONG dans 152 cofinancements en1979 ,Lapart delaCommu­
nauté représente moins de40 %.

4.
7.RoLe des autorités des pays bénéficiaires
Comme Les années précédentes ,LaCommission transmettra Leprésent rapport
pour information auxmissions des pays bénéficiaires àBruxeLLes ,ainsi qu'au
secrétariat ACP .
ILest rappeLé aussi que Lesprojets ONG doivent -avant d'être cofinancés -
avoir obtenu L'agrément deL'autorité concernée sur pLace .Eneffet ,certains
gouvernements ont confirmé expL icitement Leur intérêt pour Lesactions ONG
dans Leur pays etiLs Leur prêtent unsoutien depLus enpLus actif .
8.RéaLisation etcontrSLe des projets cofinancés autitre dubudget 1979
Comme en1978 ,Lorsque Lecofinancement pLuriannueL aété admis ,Lepaiement
des contributions communautaires ,pour uncertain nombre deprojets 1979,
sera étaLé sur 2ou3ans etentraînera ,dès Lors,unétaLement des réaLisa -
tions etdes contrôLes .
LaCommission devrait recevoir des ONG Les premiers rapports deréaLisation
reLatifs aux projets 1979 dès Ledébut de1980 -rapports que Les ONG sont
tenues ,enprincipe ,d'introduire 6mois après Ledernier paiement de La
contribution communautaire .Des procédures decontrôLe decesprojets pourront
donc être entamées en1980 .
B.Gestion des cofinancements entrepris Les années précédentes
Lagestion Cycompris LecontrôLe )deprojets cofinancés sur Lescrédits du
budget 1978 (175 projets ),dubudget 1977 (113 projets )etdubudget 1976
(75projets )s'est poursuivie normaLement durant toute L'année 1979 .
1.1978
Les paiements sesont éLevés àuntotaL de5.224.772 UCE en1979,pour 96
projets .Les 3.400.000 UCE restants devront être versés avant Lafin de1980
pour 36projets .
Des rapports deréaLisation compLets ont été enregistrés pour 42projets ;
L'information soumise sur Lamise enœuvre des autres projets estsatisfaisante
àcejour .
Enraison dechangements intervenus sur Les Lieux ,Les ONG n'ont pasété en
mesure deréaLiser 2projets .Dans ces deux cas,LaCommission n'aversé
qu'une subvention partieLLe aux ONG concernées ,qui ont continué àLatenir

5.
aucourant de L'évolution des événements .Lechiffre des engagements commu­
nautaires pour Lesprojets de1978 doit donc être amendé comme suit :
11.799.833 UCE .
2.1977
Les rapports deréalisation complets ont été reçus pour 69projets ;
Laréception des rapports pour lesautres projets est suivie avec toute
L'attention requise .
En1979,des fonctionnaires delaCommission (Direction Générale duContrôle
Financier )ont rendu visite ausiège de12 ONG dans LesEtats membres pour
examiner lesdossiers de35projets cofinancés en1977 .Defaçon générale ,la
justification etlavérification des subventions communautaires ont donné
satisfaction ,sauf dans quelques cas oùles procédures comptables des ONG
 rendaient peu transparente laparticipation de LaCommunauté àunprojet .
Ces questions sont encours d'examen avec Les ONG concernées .
3.1976
AL'exception des 12projets ,qui ont donné Lieu àdesjustifications dûment
fondées .Les ONG concernées ont envoyé des rapports deréalisation complets .
Aucours deL'inspection décrite ci-dessus ,lesfonctionnaires duContrôle
Financier ont examiné Lesdossiers detrois autres projets,' cequi,avec
Lesprojets contrôlés en1978 ,portent à58lenombre decofinancements de
1976 supervisés decette façon .
C.Evaluat ion
ALafin de1979,des équipes mixtes d'évaluateurs désignés par LaCommu­
nauté etpar les ONG sesont employées àévaluer defaçon comparative les
approches respectives des ONG etdu FED vis-à-vis des micro-projets ;ces
experts ontvisité uncertain nombre demicro-projets ONG et FED en
Sierra Leone ,enHaute-V olta ,auCameroun et (projets ONG uniquement )au
Bangladesh .Une mission similaire auSénégal était prévue pour janvier 1980 .
Unrapport sur cette évaluation sera soumis auConseil etauParlement au
cours decette année .

6.
III .PROJET D'EDUCATION AU DEVELOPPEMENT DANS LA COMMUNAUTE
1.En1979,LaCommission aconfirmé son soutien auxactivités des ONG européennes
dans Ledomaine de L'éducation audéve Loppement ,enaLLouant àcetitre
200.000 UCE dubudget des ONG .
Les règLes etLescritères s'appLiquant aucofinancement dans cedomaine
ont fait L'objet d'unrapport auxautorités duConseiL enjuin 1978 (1).
2.Une anaLyse détaiLLée des 17cofinancements ,représentant une contribution
communautaire gLobaLe de194.416 UCE,figure enannexe (tabLeau VI).Cette
anaLyse fait apparaître que Lesprojets sesont concentrés sur Les reLations
entre L'Europe et LeTiers Monde ,notamment dans Lecadre de LaConvention
deLomé,etsurcertains aspects de Lacoopération industrieLLe etagricoLe
entre LeTiers Monde et LaCommunauté .Les ONG travaiLLant pour LedéveLoppe -
ment nesont pas Les seuLes àparticiper àcesprojets ,iLyaaussi Les cer-
cLes ruraux ,Lesorganisations dejeunesse ,Lessyndicats ,Lescoopératives
etdes groupes provenant dusystème scoLaire officieL .CeLa est une source
desatisfaction ,car L'expérience aprouvé que des projets visant des groupes
déterminés ont uneefficacité maximum s'iLs obtiennent Lacoopération et La
participation deces groupes .
3.Ungroupe detravaiL sur L'éducation audéve Loppement aété créé sous Les
auspices duComité deLiaison des ONG,afin d'examiner LespossibiLités d'une
coopération pLus poussée entre ONG auniveau communautaire .
4.LaCommission estime qu'iLest important desensibiLiser L'opinion pubLique
européenne aux questions dudéve Loppement etàLeurs effets sur Lavie quo­
tidienne .ELLe reconnaît LerôLe éminent que jouent Les ONG dans cedomaine et
souhaite Leur garder sonappui .Acette fin,Lescrédits affectés àL'éducation
audéve Loppement devraient être sensibLement augmentés dans Lesprochains
budgets .
IV.PREVISIONS BUDGET AIRES
Etant donné que Lescrédits budgétaires aLLoués aux ONG sont restés aumeme ni­
veau en1978 eten1979 (voir pLus haut), Lecofinancement d'ungrand nombre de
projets aétéretardé oureporté .Afin demaintenir L'aide communautaire àun
niveau approprié ,iLfaudrait prévoir dans Lesbudgets futurs descrédits suffisants .
(1)Document SEC (78)2637 du16juin,référence duConseiL S/1149/78du26juin 1978
(GCD52).

7.
V
V . AUTRES ACTIONS ONG
1.Aide alimentaire
Dans Lecadre duprogramme d'aide alimentaire 1979 delaCommunauté ,les ONG
sont intervenues dans ladistribution de 25.000 tonnes depoudre delait écré­
méetde900 tonnes debutteroi l(1).Cette aide aété acheminée dans 51pays
bénéficiaires par environ 25 ONG européennes ,lesprincipales d'entre elles
étant Oxfam etles organismes affiliés àCaritas etauConseil ceucuménique
des Eglises .
2.Aide d'urgence
Certaines ONG ont été impliquées dans lesaides d'urgence delaCommunauté
en1979,enparticulier dans lecadre suivant :
-article 59delaConvention ACP-CEE deLomé ;
-poste 950 dubudget communautaire 1979 .
Ils'agit dediverses fournitures devivres ,médicaments ,carburant ,vête­
ments etc. ,àdes populations sinistrées dans plusieurs pays ,etnotamment
auKampuchéa àlafin de1979 .
3.V olontariat
Alors que,dans lecadre dusystème des cofinancements ONG,laCommission
n'intervient pas,pour lesorganismes s'occupant devolontariat ,dans les
frais derecrutement ,del'orientation etdelaréinstallation des volontai­
res,iln'est cependant pas rare qu'elle contribue ,sur lamême base que pour
lepersonnel nécessaire àlamise àœuvre d'unprojet ,aucoût sur place des
volontaires .
Toutefois ,sil'onexcepte ces actions ,iln'yapas eujusqu' ici deprogram­
mespécifique oudistinct d'aide auxorganisations s'occupant devolontariat .
Néanmoins ,laCommission est consciente delacontribution importante que peu­
vent apporter lesvolontaires etles ONG devolontariat .C'est pour ces rai­
.sons que lesservices delaCommission participent activement aux importantes
discussions qui sedéroulent actuellement sur lerôle général des volontaires
etdesautres coopérants dans les pays envoie dedéveloppement .
VI.COORDINATION DES ACTIONS ONG
1.La5ème assemblée annuelle des ONG organisée par laCommission ,enconsultation
C1)compensée par lesolde desréserves duprogramme debutteroi l1977 et1978 .

8.
avec LeComité deLiaison des ONG pour Lesquestions dedéveLoppement auprès
des Communautés européennes ,aeuLieu enmars 1979 .PLus de60représentants
ONG des Etats membres ,invités personne LLement enraison deLeur expérience
professionneLLe,ont participé audébat qui aporté àLafois sur Les réaLisa -
tions deL'année écouLéeetsur Lesperspectives d'avenir des reLations ONG/
Communauté .Les résuLtats des travaux ont été Largement diffusés aux institu­
tions communautaires et àtoutes Les ONG intéressées .
2.L'assembLée adécidé d'étendre Lemandat duComité deLiaison 1978 (composé
d'unreprésentant ONG par Etat membre ).Cette année LeComité ,(qui assume La
coordination des ONG entre eLLes auniveau des Etats membres etde LaCommunau­
téainsi que Lacoordination ONG/Commission sur tout cequi concerne Les reLa­
tions entre eLLes ),s'est réuni 8fois seuL ouavec des fonctionnaires de La
Commission .Pour LuifaciLiter L'exécution deses tâches ,LeComité bénéficie
depuis 1978 d'une subvention annueLLe sur Lebudget decofinancement ONG.
3.L'assembLée de1979 achargé LeComité deLiaison d'examiner LapossibiLité
d'améLiorer Lesstructures deL'assembLée etduComité ,notamment endonnant
àces organismes uncaractère pLus représentatif etdémocratique .C'est
pourquoi iLaété décidé d'organiser des réunions ONG dans chacun des Etats
membres ,afin depréparer ,notamment par L'éLection des déLégations ,L'assem -
bLée généraLe annueLLe 1980 avec LaCommission .Ces réunions nationaLes avaient
déjà euLieu enBeLgique ,enIrLande ,enItaLie ,auLuxembourg ,aux Pays-Bas
etauRoyauLe-Uni avant Lafin de1979 ,tandis que ceLLes duDanemark ,de La
RépubLique FédéraLe d'ALLemagne etde LaFrance étaient prévues pour Ledébut
de1980 .Entre-temps ,LeComité deLiaison s'est renseigné sur LespossibiLités
d'obtenir LapersonnaLité juridique et Lareconnaissance officieLLe de La
Commission .
4.Suite àdes réunions simiLaires organisées en1976 et1977,LaCommission a
organisé ennovembre 1979,unnouveL échange devues entre sesfonctionnaires
etceux desEtats membres chargés des reLations avec Les ONG sur des questions
d'intérêt mutueL dans Lesdifférents domaines de Lacoopération ONG.Comme ceLa
avait été Lecas en1977,LeComité deLiaison ONG aparticipé àunepartie de
cette réunion .
VII .CONCLUSIONS
1.Lacoopération avec Les ONG,fonctionnant depuis 4ans,est devenue partie
intégrante de LapoLitique gLobaLe de LaCommunauté dans Ledomaine du
déve Loppement .

9.
Elle aévolué demanière satisfaisante etaapporte sacontribution propre à
L'amélioration dusort des populations les plus défavorisées dans les pays en
voie dedéveloppement .
2.Alafin de1979 ,plus de500 projets ONG avaient été cofinancés par la
Communauté dans 85pays .Cesprojets ,financés par des investissements commu­
nauté /ONG deprès de100 MUCE,représentent une réalisation concrète qui
doit être unsigne encourageant pour l'avenir .Acet égard ,ilfaut rappeler
que,faute d'engagements budgétaires suffisants en1979,beaucoup deprojets
valables ont dûêtre reportés sur lebudget decofinancement de1980 .
3.LaCommission note avec intérêt que les ONG etdes groupements d'intérêt
particulier s'attachent deplus enplus àsensibiliser l'opinion publique aux
problèmes dudéveloppement ;elle souhaite intensifier lacoopération avec
elles dans cedomaine .
4.Lecaractère spécifique des ONG estillustré ,en1979,par leur réaction 9
lafois rapide etefficace àlasituation tragique duSud-Est asiatique où
elles' ont été,souvent avec l'aide delaCommission ,parmi lespremières à
apporter les premiers secours .
5.Encoopérant avec les ONG,laCommunauté reconnaît leur motivation etleur
vocation propre ,ainsi que leur rôle decatalyseur ,dans l'expression de
lasolidarité dupeuple d'Europe avec les peuples des pays envoie dedéve­
loppement .Elle partage leurs préoccupations dejustice sociale etelle est
persuadée que lesdispositions prises dans lecadre del'assemblée annuelle
etduComité deLiaison permettront d'améliorer leur efficacité globale ,
sans atténuer pour autant leur diversité etleur caractère propre qui les
rendent tellement représentatives delaCommunauté nonofficielle .

TABLEAUI
RECAPITULATION PARETATMEMBREDESPROJETSONGCOFINANCES EN197911.
PROJETS APPROUVES
NOMBRE
D'ONGNOMBREDE
PROJETS IDONT
DONATIONS
GLOBALESSUBVENTION COMMUNAUTAIRE
ENUCE
BELGIQUE14 31 1. 2.447.539
DANEMARK1 1 104.482
REP.FED.D'ALLEMAGNE8 28 1 2.985.681
FRANCE 15 30 2I
2.825.356 j
IRLANDE *
!i
9 3 320.332
ITALIEI
4 8 1
l916.289
LUXEMBOURG 1 1 44.586
PAYS-BAS 3 15 1 1.030.699
:i
ROYAUME-UNI 11 29 3 1.272.705
EDUCATION AU
DEVELOPPEMENT1
!
1517 ! 194.416
76 169 12 12.142.085
COMITEDELIAISON 49.935
AREPORTER SUR
L'EXERCICE1980(1)309.268
TOTAL 12.501.288
(1)ILs'agitd'uncréditdissocié,reportésurL'exercicesuivant.

TABLEAU II
RELEVE DES PROJETS ONG COFINANCES EN197913.
Référence
du
projetDescription succincte duprojetCoût total
duprojet
enUCESubvention de
laCE
enUCE
ONG /1/79/2/F
CENTRE INTERNATIQ-
NAL DEDEVELOPPE­
MENT ETDERECHER­
CHE (C.I.D.R. )Projet dedéveloppement delacommune
deKinyi-nya – ""
-fonds deroulement pour l'achat de
matériel' agricole etpour lamise
enculture ;
-organisation despaysans pour la
commercialisation des produits
agricoles ;
-équipement d'ateliers artisanaux .
BURUNDI287.737
/140.991
0NG /2/79/UK
CONCERN UNIVERSAL7 ;
Elevage detruies pour lareproduc­
tion auCentre Makoko -
construction delocaux etlogements
pour lepersonnel àMusoma .
TANZANIE45.966 22.983
0NG /3/79/UK
OXFAM
\Construction etéquipement -d'un
centre d'éducation rurale etartisa -
naleàNtyazo .
RWANDA40.870 20.435
ONG /4/79/F
COMITE CATHOLIQUE
CONTRE LAFAIM ET
POUR LEDEVELOPPE­
MENT (C.CiF.D. )Construction etéquipement d'ateliers
del'école technique àSalhieh -
Saida .
LIBAN47.702 23.374
0NG /5/79/B
OXFAM BELGIQUEConstruction d'uncentre deforma­
tion professionnelle pour des
mères célibataires àYaoundé .
CAMEROUNI
34.744 j17.372
0NG /6/79/UK
THE SAVE THE
CHILDREN FUND
(S.C.F. )i
Construction etéquipement d'unhome ,
d'uneclinique pour enfants etmères
delatribu deGaddi àMehla ,état
deMimachel Prad&sh ..
INDE87.769 .42.129
0NG /7/79/2/F
FONDATION DELTA 7Amélioration delapêche artisanale
etdistribution duproduit dela
pêche àFurna ,Porto doFaja età
Tantun ,IledeBrava .
CAP VERT422.316 190.042

Référence
du
projetDescription succincte duprojet■11
Coûttotal
l^uprojet
enUCESubventiondej
LaCE
enUCE[
0NG/8/79/3/F
FONDATION DELTA7Programme dedéveloppement intégré
villageois àFass,R'Keïwatt,Keur
MadikeetTounguene,avecparticipa­
tionactiveetprogressive dela
population .
MAURITANIE274.352 137.176
0NG/9/79/UK
THEUNITEDSOCIETY
FORTHE'
PROPAGATION OFTHE
GOSPEL
(U.S.P.G.)Construction etéquipement d'un
dortoirpouruneécolesecondaire
àMaseru.
LESOTHO91.576 68.682
ONG/10/79/F
SECOURS CATHOLIQUEDéveloppement communautaire dansla
plaine'desCayesetdel'IleàVache,
"Conscientisation "etformationpoly­
valentenécessitant desstagesetde
l'encadrement .
formation :cultures,travauxde
protection dusol,puits,
silos,construction de
locaux^
investissements :terres,équipements
destinés àl'autofinan­
cementdesanimateurs .
HAÏTI183.119 86.066
ONG/11119/21F
COMITECATHOLIQUE
CONTRELAFAIMET
POURLEDEVELOPPE­
MENT(Ç.C.F.D.)Pland'urgenced'assainissement etde
protection despopulations contreles
inondations parlaconstruction d'un*
digueetparlecreusement detrois
caniveaux .
QuartierdeSatara,villedeRosso
MAURITANIE304.971 128.088
0NG/12/79/F
(ex0NG/200/78/F)
CENTREINTERNATIO­
NALDEDEVELOPPE­
MENTETDERECHER­
CHE(C.I.D.R.)Miseenrouted'unélevagedeporcs..
Vulgarisation villageoise .
Département deMan_
COTED'IVOIRE58.678 29.339
0NG/14/79/2/B
(ex0NG/85/78/2/B)
F0NDATI0N DELTA7Programme dedéveloppement villageois
Construction etéquipementagricole
danslazoneduFerlo(Foragede
YareLao).
SENEGAL„243.706121.853

15.
Référence
du
projetDescription succincteduprojetCoûttotal
duprojet
enUCESubvention de
laCE
enUCE
0NG/17/79/B
(ex0NG/84/78/B)_
FONDATIONDELTA7Programme dedéveloppement villageois
Construction –et-équipement agricole
danslazoneduFerlo(Foragede
Namarel)..
SENEGAL1
168.980 84.490
0NG/18/79/2/B
(ex0NG/106/78/2/B)
OXFAMBELGIQUEOpération depromotion humainedes
Kaloumayes danslarégiondeCasa­
mance.
Irrigation etmiseenculturedes
terres,construction etéquipement
dematernité,decrèche,d'école
primaire,formationetencadrement
nécessaire .
SENEGAL .207.002 103.501
0NG/19/79/3/B
(ex0NG/107/78/3/B)
0XFAMBELGIQUEOpération dedéveloppement intégré
desKaloumayes danslarégionde
Casamance .
Irrigation etmiseenculturedés
terres,équipement depiroguespour
lapêche,élevage,achatdebétail,
formationagricoledesKaloumayes .
SENEGAL642.800 263.548
0NG/20/79/2/B
C00PIB0Développement ruraldanslessecteurs
agriculture,élevage,artisanat,
habitat,formation àBoavita.
COLOMBIE316.802 •158.401
0NG/21/79/UK
(exONG/47/78/UK)
0XFAMConstruction d'uneunitéderéadap­
tationnutritive àDomasi.
MALAWI25.295 9.865
0NG/22/79/NL
(ex0NG/76/78/NL)
N0VIBFormation etanimationrurale;
-Formation de2promotions d'anima­
teursagricoles;
-Aidepourl'installation dessor­
tantssurdesexploitations agri­
coles;
-Promotion desactivité scollecti­
vessociales.
Ngaoundaye
REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE552.008 138.002
i

Référence
du
projetI
Description succincts duprojet£oCit total
l^uprojet
en UCESubvention de
La CE
en UCE
0NG/23/79/IRL
(exONG/172/78/IRL)j
TROCAIREAchat d'uncamion destiné àdes grou­
pes d'étudiants agricoles pour Le
transport demarchandises aumarché
etdefertilisants aux fermiers .
Diocèse deMonze .
ZAMBIE■V
32.249 19.441
0NG/24/79/IRL
(ex 0NG/174/78/IRL )
TROCAIRE Achat d'uncamion pour transport de
fournitures ,dematériaux deconstruc
tion,d'équipement .
Diocèse deSindiga .
TANZANIE23.561 7.304
0NG/25/79/B
LES AMIS DE GATA-
GARAConstruction de8maisons pour ou­
vriers handicapés àGikondo-Kigali .
RWANDA89.790 54.772
0NG/26/79/D
WELTFRIEDENSDIENSTFormation decadres de La"Promotion
humaine "àZiguinchor dans Larégion
deCasamance et àKaolak dans La
région deSine-Saloum .
SENEGAL499.811 44.983
0NG/28/79/B
WERELDSOLIDARITEITConstruction d'une cantine sociale ,
d'unmagasin destockage etd'un
bureau decomptabilité pour un
centre depresse àLimbe ,district
deBlantyre .
MALAWIl
80.302 35.333
ONG/29/79/B
COMIDEConstruction etéquipement d'undis­
pensaire dans Lazone Katuba III à
Lubumbashi .
ZAÏRE40.220 18.501
0NG/30/79/B
COMI DEConstruction deponts etréfections
deroutes àBodumbe .
Promotion de L'élevage porcin à
Likati etàZete ,région deButa .
ZAÏRE
I87.509 41.129
0NG/31/79/UK
CATHOLIC INSTITUTE
FOR INTERNATIONAL
RELATIONS
(C.I.I.R. )I
"DeRhodésie au Zimbwabwe "
Impression etdistribution d'une sé­
rie debrochures éducatives etdere-
tcherche destinée aux réfugiés deRho-
désie .TANZANIE etlesautres pays50.832 25.416 .
d'Afrique australe .

Référence
du
projetDescription succincte duprojetCoût total
Çjuprojet
en UCESubvention de
la CE
en UCE
0NG/32/79/2/D
ZENTRALSTELLE FÜR
ENTWICKLUNGSHILFEProduction debrochures etlivres
pour l'enseignement par radio à
Bogota .
COLOMBIE834.048 208.512
0NG/33/79/NL
N0VIBConstruction etéquipement d'une éco­
lesociale pour laréhabilitation des
handicapés àSurabaya .
INDONESIE89.536 43.873 '
0NG/34/79/B
C0MIDEConstruction etéquipement d'uncen­
tre social pour lapromotion fémini­
neàKisanga-Lubumbashi .
ZAÏRE45.048 21.623
0NG/38/79/NL
CEBEM0Construction de400 maisons detype
social pour des familles depêcheurs
àAshtamundi QuiIon,état deKarala .
INDE159.588 .51.068 .
0NG/39/79/3/B
BROEDERLIJK DELENReconversion socio-économique dans
l'arrondissement d'Okola .
Création decinq centres pilotes de
développement pour permettre àla
région d'assurer sareconversion
socio-économique .
CAMEROUN167.636 83.818 '
0NG/40/79/IT
MOVIMENTO SVILUPPO
EPACE
(M.S.P. )Promouvoir ledéveloppement intégral
de200 familles paysannes grâce à
des programmes de
-vergers familiaux intégrés ;
-formation personnalisée ;
-horti culture ;
-aviculture ;
-apiculture ;
àPirque près deSantiago
CHILI401 .091 140.382
ONG/41/79/UK
INTERNATIONAL CO-
OPERATIVE ALLI ANCE
(I.C.A. )Alphabétisation des adultes associés
aux coopératives dans leDistrict de
Bo.
SIERRA LEONE•105.222 52.611

Référence
du
projetDescription succincte duprojetCouttotal
duprojet
enUCESubvention de
laCE
enUCE
0NG/42/79/D
GESELLSCHAFT FÜR
MEDIZIN UND
FORSCHUNG IN
AFRIKAFormationetéquipement àNairobi
d'auxiliaires pourlasantéen
régionsrurales.
KENYA484.600 67.844
0NG/43/79/B
COMIDEConstruction d'uncentrepolyvalent
pourfemmesetjeunesfillesafinde
pouvoirrecevoiruneformation sani­
taire,ménagèreetprofessionnelle
àHadeth(Baalbek).
LIBANi238.965 95.586
ONG/44/79/F
UNIONDESAMISET
DESCOMPAGNONS
D'EMMAUSReconstruction etréhabilitation éco
nomiquedesfamillesdesquartiers d
Beyrouth-est etnord-est.
LIBAN117.011 51.485
0NG/45/79/2/D
DEUTSCHE WELT­
HUNGERHILFE
(D.W.H.H.)Projetdedéveloppement agricole
intégré:
-irrigation;
-amélioration desterres;
-extensiond'uncentredeformation
agricole;
danslesprovinces BarahonaetAzua.
REPUBLIQUE DOMINICAINE426.079 204.518
ONG/46/79/3/B
S0S-FAIMConstruction de80maisonsfaisant
partied'unvillage-pilote pourla
population desquartierspauvresde
lacommunedeNgoma.
RWANDA142.050 93.753
0NG/47/79/2/B
FRERESDESHOMMESDéveloppement globaldelacommune
deNyakizu.Programmeintégréde
rationalisation del'élevage(agri­
culture,construction ,coopérative,
voierie,adductiond'eau,formation
etanimation).
RWANDA174.545 104.727
0NG/48/79/3/B
ENTRAIDE ET
FRATERNITECréationd'unréseaudeproduction
etdedistribution deplantesmédi­
cinalesenmilieurural,dansles
zonesoccidentale etsud.
GUATEMALA119.976 59.988
0NG/49/79/NLExtensiond'uneécolenormale
CEBEM0 (construction etéquipement )à
Ruteng.
INDONESIE342.428 99.304

Référence
du
projetDescription succincte duprojetCoût total
duprojet
en UCESubvention de
la CE
en UCE
0NG/50/79/UK
OXFAMCours deformation théorique etprati
que enplomberie etenmaçonnerie
pour 120 garçons auCaire . ~
EGYPTE31.224 15.612
0NG/51/79/D
DEUTSCHE WELT­
HUNGERHILFE
(D.W. H.H. )Equipement etfrais depersonnel de
11centres coopératifs deproduction
artisanale dans lesprovinces
d'Azuay,Imbabura etCarchi .
EQUATEUR117.932 58.966
ONG/52/79/F
EAU VIVE
IInstallation d'une pompe solaire à
Yangasso ,afin d'assurer auvillagel'eaupotable pour l'usage domestique
etl'élevage .
MALI40.333 20.570
ONG/53/79/F
OPERATION 2000Equipement d'unforage enpompe
solaire àSafolo afin d'assurer au
village l'eaupotablp oourl'usage do­
mestique ,l'élevage etlereboisement ,
MALI51.425 "' 34.283
0NG/54/79/UK
0XFAMConstruction d'unatelier pour la
réhabilitation des lépreux à
Chiangmai .
THAÏLANDE19.910 9.955
0NG/56/79/IT
MANI TESEConstruction d'une route locale d'in­
térêt rural etcommercial àPabna et
Rajshahi .
BANGLADESH129.814
i64.907
ONG/57/79/F
COMITE DE SAINT
PIERRE ET
MIQUEL0N •Construction debateaux depêche
côtière pour lapêche artisanale à
M'Bour .
SENEGALj129.62664.813
0NG/59/79/B
OXFAM-BELGIQUEAchat etentretien d'uncamion pour
lacoopérative «apicole àTorodj a.
GUINEE-BISSAU.39.576 19.788
0NG/60/79/3/B
BUREAU D'ETUDES
POUR UN DEVELOP­
PEMENT HARMONISE
(B.E.D.H. )Extension del'élevage degros bétail
dans lavallée delaLafuna
Zone dePopokabaka
-notamment achat dematériel roulant
etdeconservation ;achat ettrans­
port deproduits pour bétail *
ZAÏRE396.094 198.047

20.
Référence
du
projetDescription succinctedu projetCoûttotal
duprojc-t
enUCESubver.tiondi
laCE
enUCE
ONG/61/79/D
DEUTSCHER HILFS­
VEREINFÜRDAS
A.SCHWEITZER
SPITALConstruction d'unecrècheetd'un
jardind'enfantsàL'hôpital
Schweitzer àLambaréné .
GABON152.474 76.237
0NG/62/79/3/F
CENTREINTERNATIO-
NALLER0CHET0NProjetdedéveloppement rural(anima­
tionetéquipement )cantondeKoubri
notamment :
-développerlacultureetlapêche;
-développer laplantation d'arbres
fruitiers;
-réaliserlefonçaged'unpuits.
HAUTE-VOLTA36.323 17.435
I
0NG/63/79/B
BROEDERLIJK DELENFondsd'aideàlareconstruction de
40logementssinistrésetréhabili­
tationéconomique dessinistrés dans
lesbanlieues estetnord-est de
Beyrouth.
LIBAN48.444 24.222
0NG/64/79/B
OXFAM-BELGIQUE"Antennesmédicales mobiles"en
faveurdesréfugiéssaharaouis en
ALGERIE173.688 86.844
ONG/66/79/3/F
CENTREINTERNATIO­
NALDEDEVELOPPE­
MENTETDERECHER­
CHE
(C.I.D.R.)Programmeagriculture Oudalan
-tirerlemeilleurpartidelaplu­
viométrie;
-intensifier lesproductions vi­
vrières;
-initierlessahéliens àlaprati­
quedelaculturefourragère ;
-organisation desproducteurs .
RégionGorom-Gorom (sous-préfecture
d'Oudalan)»
HAUTE-VOLTA334.961 164.131
ONG/67/79/IT
MOVIMENTO SVILUPPO
EPACE
(M.S.P.)Equipement d'uneécoleindustrielle
àSantiago »
CHILI190.489 66.671 .
0NG/68/79/3/F
ASSOCIATION FRAN­
ÇAISEDESVOLON­
TAIRES DUPROGRES
(A.F.V.P.)Structuration dessoinsdesantépri
maireessentiellement pardeséqui­
pespourdesactionsdesantépubli­
queenmilieururaldanslesrégions
SikassoetSegou.
MALI336.950 53.912

Référence
du
projet■Description succincte duprojetÇoût total
çluprojet
en UCESubvention de
la CE
en UCE
0NG/69/79/F
ASSOCIATION DE
C00PERATI0N
MEDI CO-CHIRURGI CA­
LE FRANCO-i -
TOGOLAISEConstruction d'unchâteau d'eau de •
100.000 litres pour lecentre hospi­
talier régional d'Atakpamé .
TOGOV
35.642 17.821
0NG/70/79/2/B
FONDS POUR LA
COOPERATION AU
DEVELOPPEMENT
(F.C.D.) JConstruction etéquipement detrois
centres pilotes pour activités inté­
grées enmatière desanté etd'édu­
cation àHuarez .
PEROU , ' •376.469 . 169.411
ONG/71/79/B
SOS-FAIMAdduction d'eau potable dans lacommu­
nedeMbali ,Préfecture deButare ,
notamment raccordement électrique de
lastation depompage .
RWANDA .194.552 40.856
ONG/72/79/F
FEDERATION MONDIA­
LE DES VILLES
JUMELEES -
CITES-UNIESConstruction depuits pour l'arrosage
depotagers scolaires etaménagement
depotagers àKignam ,Kimparana et
Goumbou *
MALI128.978 88.995
0NG/73/79/2/B
C0MIDEExtension d'uncentre deformation
professionnelle etd'encadrement pour
les femmes delarégion rurale de
Din Daeng (Bangkok ),
THAÏLANDE.993.433 149.015
0NG/75/79/B
COMIDEConstruction etéquipement du"CEFOR "
centre d'animation rurale etdefor­
mation debase destiné plus spéciale­
ment àlajeunesse masculine ,commune
deNyakinama ,
RWANDA79.898 39.150
0NG/76/79/2/IT
CENTRO INTER­
NAZIONALE
CROCEVIAProgramme d'assistance etd'éducation
sanitaire dans les communautés rura­
les d'Auta etd'Huaracondo (Cusco )
notamment :
-Participation àlaformation d'une
équipe éducation-santé ;
-Construction etéquipement d'un
dispensaire ;
-Développement d'unprogramme d'édu­
cation santé ,
PEROU111.951 52.617
0NG/78/79/NL
CEBEM0Construction etéquipement d'undis­
pensaire àMbagala ,district Temeke .
TANZANIE81.281 40.234

Référence
du
projetDescription succinctedu projetCoût total
duprojet
en UCESubvention de
la CE
en UCE
0NG/79/79/NL
CEBEM0Installation d'unéquipement radioreliant une centaine d'îles des
provinces de New Ireland &Manus .
PAPOUASIE NOUVELLE-GUINEE23.118 10.403
0NG/80/79/NL
N0VIBFormation degroupes autonomes de
développement rural .
INDONESIE32.938 16.469
ONG/82/79/IRL
CONCERN
IConstruction deponts etdecanaux
àMohanganj .
BANGLADESH141 .096 70.548
0NG/83/79/IRL
CONCERNConstruction d'uncentre deformat ior
detravail ,desanté pour femmes et
enfants enétat devagabondage etde
mendicité .
àChaudhury Bari près deDacca
BANGLADESH64.126 32.063 '
0NG/84/79/UK
POPULATION CONCERNAssociation deplanning familial ,
notamment information etformation '
dans lesentreprises ,usines ,camps
fieréfugiés etdans les communautés
jfaible ressource .
THAÏLANDE25.208 12.604
0NG/85/79/UK
POPULATION CONCERNAssociation deplanning familial
notamment information etéducation
familiale des enfants et "des adultes
et 'création decentres ruraux de
planning familial .
PAKISTAN51.766 25.883
ONG/86/79/UK
POPULATION CONCERNAssociation deplanning familial
notamment :
-formation declubs féminins de
planning familial ;
-installation d'une clinique de
planning familial àDacca ;
-planning familial dans les usines
etminoteries .
BANGLADESH34.862 17.431

Référence
du
projetDescription succinctedu projetCoût total
duprojet
en UCESubvention de
La CE
en UCE
0NG/87/79/UK
POPULATION CONCERN
I
I
jAnnée Internationale del'Enfant .
Association deplanning familial
-cours d'orientation --en -planning -
familial pour des ouvriers envue
delaprotection del'enfance en
INDE ;
-étude des besoins del'enfance au
PAKISTAN.'
rinstallation d'une école primaire
pour enfants etservice deplan­
ning familial aux mères àShantibai
etàDacca -BANGLADESH ;
-installation d'uncamp derésiden­
cepour enfants désavantagés de
12à16ans àBombay -INDE ;
-installation d'uncentre pour
enfants dequartiers insalubres
etdezones rurales (Bal Sanjivan
Kendras )-INDE28.524
■
■ j14.262
ONG/91/79/UK
CAFODProgramme depromotion agricole
dans ledépartement deFlores ,
ycompris agriculture ,laiterie ,
élevage etformation agricole via
laradio .
URUGUAY.
14.628 7.314
0NG/92/79/^/F
ASSOCIATION FRAN­
ÇAISE DES VOLON­
TAIRES DU PROGRES
(A.F.V .P. )Perfectionnement d'animateurs ru­
raux etformation dedirigeants
villageois dans laprovince de
Woleu Ntem .
GABON352.473 144.514
0NG/93/79/3/B
C0MIDEConstruction etéquipement d'un
Institut social pour femmes et
jeunes filles àAlexandrie .
EGYPTE221.545 108.557
0NG/94/79/2/D
DEUTSCHE WELT­
HUNGERHILFE
(D.W. H.H. )Construction etéquipement d'une
ferme-école pour laformation des .
volontaires dedéveloppement ?
Bangalore .
INDE ;142.264 64.019
ONG/95/79/3/D
DEUTSCHE WELT­
HUNGERHILFE
(D.W. H.H. )Programme intégré dedéveloppement
agricole ,notamment prise encharge
des frais demain d'oeuvre locale
etachat dematériel agricole -
Province deCavité .
PHILIPPINES1.121.559 302.821

24.
Référence
du
projetDescription succincteduprojet
#Coûttotal
duprojet
enUCESubvention de
laCE
enUCE
0NG/96/79/UK
THESAVETHE
CHILDREN FUND
(S.C.F.)Misesurpiedd'unecoopérative de,
jeunespourpermettre lafabrica­
tionetlaventede»sproduitsissus
duferàNairobi
KENYA69.184 34.592
0NG/98/79/UK
0XFAMFinancement d'unebanquedesemen­
cesvégétalespourlespaysdu
Tiers-Monde .
Recherche auniveaudelaconser­
vationdelareproduction dela
rentabilité dessemences270.883 32.506
0NG/102/79/2/D
DEUTSCHE WELT­
HUNGERHILFE
(D.W.H.H.)Construction demagasinsdestocka­
gepourproduitsagricoles dans52
villagesdanslesrégionsdeRukwa-
Coast,SinGidaetDodoma
TANZANIE202.640 101.320
ONG/103/79/F
COMITECATHOLIQUE
CONTRELAFAIMET
POURLEDEVELOP­
PEMENT
(C.C.F.D.)Expansiondusystèmedeformation
professionnelle .
Construction ,équipement detrans­
portetassistance technique pour
deuxcentresdeformation coordon­
nantchacun2centresécoles,l'un
danslarégiondeTombali,l'autre
danslarégionde.Kacheu
GUINEE-BISSAU444.567 53.348
0NG/106/79/D
DEUTSCHE WELT­
HUNGERHILFE
(D.W.H.H.)Achatdematériaux etfraisde
maind'oeuvrepourlaconstruction
de4.500logementspour28.000per
sonnesàApopa(prèsdeSanSalva­
dor)-ELSALVADOR.
219.550 100.993
0NG/107/79/3/D
DEUTSCHE WELT­
HUNGERHILFE
(D.W.H.H.)Miseenplaced'unsystèmedefor­
mationpourl'accroissement de
petitesentreprises agricoles dans
leshautsplateaux ,desAndeset
danslarégioncôtière
EQUATEUR151.960 75.980

25.
Référence
du
projetDescription succinctedu projetCoût total
duprojet
en UCESubvention de
la CF.
en UCE
0NG/109/79/NL
CEBEMOConstruction d'uncentre derécréa­
tion pour lajeunesse àNuku'Alofa
TONGA
#241.566
t91.795
0NG/110/79/NL
CEBEM0 '
i •Achat d'équipement pour une
école professionnelle àLaPaz
BOLIVIE86.972 43.486
0NG/111/79/UK
THE SA VE THE
CHILDREN FUND
(S.C.F. )«
Construction etéquipement d'une
.crèche àMahe '
SEYCHELLES ■19.240 9.660
ONG/112/79/F
EAU VIVE ."Equipement de200 forages avec des
hydropompes pour répondre aux be­
soins domestiques etjardiniers en
eau des villageois concernés ,
Région deSan
'MALI . -,116.815 47.894
0NG/113/79/2/F
AIDE INTER -
M0NASTERES
CA.I.M. )Projet dedéveloppement delaré­
gion deKeur Moussa :
-construction d'une salle d'ins­
truction avec bloc sanitaire ;
-extension des salles desoins
dudispensaire ;
-construction d'ateliers ,delo­
gements etdehangar ;
-achat dematériel agricole ;
-extension del'irrigation des
vergers ;
-forage depuits ;
SENEGAL '■'237.168
l -
I _.
j118.584
0NG/114/79/B
BROEDERLIJK DELENElectrifi'cation deMahoko ,Commune
deKanama
RWANDAth.594 24.749
0NG/115/79/2/IT
COMUNITÀ INTER­
NAZIONALE VOLONTÀ
RiLAICI n
(L.V .I.A. )Mise enplace de11moulins àvent
pour lepompage d'eau etcomme géne
rateurs d'électricité dans .11vil­
lages "UJAMAA "dans ledistrict
deManyoni
TANZANIE289.851 136.230

26.
Référence
''du,
projetDescription succinctedu projetCoûttotal
duprojet
enUCESubvention de
laCE
enUCE
0NG/116/79/3/F
CIMADEVolethydraulique duprogrammeinté­
grédePodor-Equipement enfprages
puitsetenpuits
SENEGALw
591.733.... T
301.784
ONG/117/79/3/F
COMITECATHOLIQUE
CONTRELAFAIMET
POURLEDEVELOPPE­
MENT
(C.C.F.D.)Miseenculturede16terrains
BhoodandansleTamilnadu notamment
défrichage etirrigation .
INDE■625.450 302.121
ONG/118/79/D
DEUTSCHER CARITAS-
VERBANDAchatde4camionspourladistribu­
tiondel'aidealimentaire »
CHILI.137.608 101.830 j
i
0NG/119/79/2/UK
HELPTHEAGEDRéhabilitation économique de'villa­
gesaprèslecyclonedemai1979
danslesdistricts deNelloreet
Prakasam notamment :
-équipement de3000familles;
-fourniture debétail;
-aidemédicale.'
INDE314.095i
116.215 i
i
i
I
j
I
I
I
|
0NG/121/79/3/F
ASSOCIATION FRAN­
ÇAISEDESVOLON­
TAIRES DUPROGRES
(A.F.V.P.)A
Construction d'uncentrepilotede
consultations intégrées mèreset
enfants,éducationsanitaireet
nutritionnelle ,dépistageetsuivi
descas-QuartierdeBalbala,
viliedeDjibouti.
REPUBLIQUE DEDJIBOUTI420.014 180:606 !
i
i
i
!
î
i
0NG/122/79/3/B
ENTRAIDE ETFRATER
NITEConsolidation del'UniondesAsso-
-ciationsvoltaïdues d'Epargneetde
Créditdans8villages :
-construction delocauxpourles
Caissespopulaires ;
-achatd'équipement debureauet
devéhiculespourlesanimateurs ;
Préfectures deKaya,deBobo-Dioulas
soetdeDedougou .
HAUTE-VOLTA96.271 '50.061|
j
i
I

27.
Référence
du
projetDescription succinctedu projetr
Coûttotal
<juprojet
enUCEI
Subvention de
laCE
enUCE
0NG/125/79/D
ZENTRALSTELLE FÜR
ENTWICKLUNGSHILFEAchatd'équipement pouruneécole
technique àVillaCabello-diocèse
dePosadas.
ARGENTINE122.613 28.201
0NG/128/79/3/UK
THESAVETHE
CHILDREN FUND
CS.C.F.)Programmenationald'immunisation
contrelapoliomyélite .
MALAWI,598.679 287.366
ONG/129/79/2/F,
CIMADEPromotionartisanale danstoutle
paysnotamment :
-amélioration duniveaudevie
desartisansactuels;
-formationetrecyclage desarti-
sans;
-créationdecoopératives ;
-écoulement delaproductionarti­
sanale,.
Liban226.512 113.256
ONG/131/79/F
SECOURS CATHOLIQUEConstruction etéquipement d'un,
centrededéveloppement etdeforma­
tionpermanente àKigona.
RWANDA|44.506
i
I. •
i22.253
ONG/132/79/UK
OXFAMConstruction de3banquesdecéréa­
lesàY,argho;BissighinetKossouka »
HAUTE-VOLTA|_■
50.418 19.159
0NG/133/79/UK
0XFAMMiseenplaced'unsystèmed'eau
potable -au"villagedeQuaffin.
JORDANIE ■31.436 12.260
ONG/134/79/3/DK
DANCHURCHAIDAchatd'équipement pouruneécolede
secrétariat àBissau.
GUINEE-BISSAU261.205 104.482
ONG/136/79/F
SECOURSCATHOLIQUEAménagement eneaupotabledela
ville:PetiteRivièredeNippes.
HAÏTI39.838 19.919
ONG/137/79/UK
0XFAMConstruction delogementspourune
équipede5professeurs auCêntrede
formationmicro-industrielle àKigali
Gikondo-
RWANDA132.116 40.956

Référence
du
projetDescription succinctedu projetÇoûttotal
<Juprojet
enUCESubvention de
laCE
enUCE
0NG/138/79/UK
THESAVETHE
CHILDREN FUNDTransportterrestre pourlesopéra­
tionsduSCFauKENYA,enHAUTE-VOLTA
enETHIOPIE,auMAROC,auNÉPAL,au
YEMEN,enINDE•▼
79.267 40.426
0N6/139/79/3/UK
INTERNATIONAL
EXTENSION COLLEGEFournirdesmoyensd'éducation àdis­
tanceparl'information etdescon­
seilstechniques àdifférents médias
auBOTSWANA,auLESOTHOetàl*ILE
MAURICE '565.040 141.260
0NG/140/79/D
DEUTSCHER HILFS­
VEREINFÜRDASA.
SCHWEITZER SPITALAchatd'uneinstallation pourlare­
constitution dulaitenfaveurde
l'hôpitalAlbertSchweitzer à
Lambarene .
GABON17.805 8.863
ONG/141/79/2/D
DEUTSCHE ,
WELTHUNGERHILFE
(D.W.H.H.)Encouragement médical,économique et
éducatifpourlesartisansdesbidon­
villesdelabanlieue deLaPazno­
tammentachatd'équipement audio­
visuelmédical .
BOLIVIE141.265
i
!
i60.744
0NG/143/79/2/D,
DEUTSCHE
WELTHUNGERHILFE
(D.W.H.H.)Formationprofessionnelle desBoys
Town(orphelins)aKerala.
INDE
: : I|243.149 119.143
0NG/144/79/3/D
DEUTSCHE
WELTHUNGERHILFE
(D.W.H.H.)Développement agricoleintégréno­
tammentmiseenvaleurdeterreset
installation d'agriculteurs à,
SiloruBlock-Rajasthan .
INDE449.930 103.484
0NG/145/79/2/B
C0MIDE
\Développement communautaire àUpland
Apayodans'laprovincedeKalinga
Apayonotammentformation dediri­
geantsagricoles,construction et
équipement d'uncentrepourlafor­
mationetachatdevéhiculespourle
déplacement deséducateurs .
PHILIPPINES'135.670 67.835
0NG/146/79/D
DEUTSCHE
WELTHUNGERHILFE
(D.W.H.H.)Encouragement d'unebrigaded'élec­
triciensnotammentachatd'équipe­
mentdanslarégiondeMahalapye .
BOTSWANA '89.006 14.503
«

29.
Référence '
du
projetDescription succinctedu projetCoût total
cj|uprojet
en UCESubvention de
la CE
en UCE
ONG/147/79/D
DEUTSCHE
WELTHUNGERHILFE
(D.W. H.H. )Encouragement économique etsocial
defamilles dans larégion deGorom -
Gorom parl'amélioration des techni­
ques agricoles etd'.élevage .
HAUTE-VOLT A '101.214 50.607
0NG/150/79/F
EAU VIVEPompe solaire etmicro-centrale so­
laire pour lecentre d'animateurs
ruraux d'Affiniam .
SENEGAL24.243 12.244
0NG/152/79/D
GEMEINSCHAFT ZÜR
FÖRDERUNG SOZIAL -
MEDIZINISCHER
STIFTUNGENAgrandissement d'unhôpital pour
enfants àSorsogon .
PHILIPPINES38.918 19.459
i
0NG/154/79/IRL
IRISH MISSIONARY
UNION
(I.M.U ,.)'Construction etéquipement de2
ateliers pour une école secondaire
àFrfeetown .
SIERRA LEONE171 .784 85.892
ONG/157/79/2/F
CENTRE INTERNATIOr
NAL DE COOPERATION
POUR LE DEVELOPPE­
MENT AGRICOLE
(C.I.C.D .A.)Programme d'appui audéveloppement
agricole delaprovince deLaUnion
notàmment .
-formation etorganisation des
agriculteurs ;
-irrigation ;
-amélioration del'agriculture ;
-augmentation delaproduction de
viande etdelait ;
-transformation des produits agri­
coles ;
-programme d'action familiale -
Département Arequipa .
PEROU .346.790 173.395
0NG/158/79/2/IT
MOVIMENTO SVILUPPO
EPACE (M.S.P. )Construction.-et équipement d'une
maternité àLoum-ville.'
CAMEROUN224.382 112.191

Référence
du
projetDescription succinctedu projetCoûttotal
duprojet
enUCESubvention de
LaCE
enUCE
0NG/160/79/3/D
DEUTSCHE
WELTHUNGERHILFE
(D.W.H.H.)Créationd'emploisetaccroissement
derevenuspourLestravailleurs ^agricoles àBhopal.
INDE211.319 •101.433
ONG/161/79/IRL
IRISHMISSIONARY
UNION
(I.M.U.)Equipement pourunprojethydroélec­
triquepourlavilled'Elidira.
PARAGUAY46.208 23.104
ONG/162/79/6
ASSOCIATION INTER­
NATIONALE DEDEVE­
LOPPEMENT RURAL
(A.I.D.R.)Projetderéduction dela.consomma­
tiondeboisdechauffeparla
réalisation decuisinières enterre
etentôleàrendementamélioré,
applicable àl'ensembleduterri­
toire.
HAUTE ,-V0LTA81.740 ',61.305
0NG/163/79/3/IT
MOVIMENTO SVILUPPO
EPACE
(M.S.P.)Miseenculturedeterrainsincultes
dansleTamilnadu notamment creuse­
mentde86puitsetachatd'équipe­
mentpourLaculture.
INDE
i
[589.320
S
I
J293.962
0NG/165/79/LUX
BRID6ERLICH DELENConstruction etéquipementd'uipcen­
tredesantéavecdispensaire,labo­
ratoire,sallesdepetitechirurgie
etd'hospitalisation ,maternitéet
logementdupersonnel àElavagnon.
TOGOI
|445.860 .'44.586
0NG/168/79/2/D
ZENTRALSTELLE FÜR
ENTWICKLUNGSHILFEElargissement etéquipement complé­
mentaired'uneécoletechnique
àValparaiso .
CHILI241.398 137.597
0NG/169/79/2/D
ZENTRALSTELLE FÜR
ENTWICKLUNGSHILFEEquipement d'uneécoletechnique
àTalca.
CHILI313.837 153.780
0NG/170/79/3/D
ZENTRALSTELLE FÜR
ENTWICKLUNGSHILFEEquipement d'uneécoletechnique
àContagem .
BRESIL938.164 206.396

31.
i
Référence
du .
projetDescription sucçinctedu projetCoût total
<juprojet
en UCESubvention de
*laCE
en UCE
ONG/171/79/B
ILES DE PAIXAmélioration des conditions desco­
larité par laréfection des écoles
Nomade etdeKabare notamment l'amé­
nagement -decuisines ,deréfectoire ^
dedortoirs ,etdeblocs sanitaires
région deTombouctou .
MALIV
44.500 ' 19.580 ;
0NG/175/79/NL
CEBEM0Programme d'assistance àla"Departa
mento zonas "delaVicaria dela
Solidaridad "àSantiago duChili .
CHILI1.419.871 99.391
0NG/176/79/NL
CEBEM0Projet pilote d'habitat social rural
.pour 50familles paysannes
àbas revenus àLaPalma (départe­
ment deChalatenango ). .
El SALV ADOR158.478 79.239
β
ONG/177/79/NL
CEBEMO ';
Construction d'une extension d'un
centre pour étudiants àSurakarta
(Sala,Central Java ).
INDONESIE194.743 89.582
0NG/179/79/2/D
DEUTSCHE
WELTHUNGERHILFE
(D.W. H.H. )Encouragement d'ungroupement de
pêcheurs -presqu' île deSanta
Elena (zone deSan Pablo ,Valdivia ).
EQUATEUR'408.324 204.162
ONG/181/79/D
TERRE DES HOMMESConstruction debassins -formation
dupersonnel pour lapisciculture
àBogor (province deJava -Ouest ).
INDONESIE30.352 15.176
0NG/183/79/3/D
DEUTSCHE
WELTHUNGERHILFE
(D.W. H.H. )Programme dereboisement ,
achat d'équipement ,
Ile deLakeba .
FIDJI689.825 303.523

Référence
du
projetl
Descript5on succinctedu projeti
Coûttotal
duprojet
enUCESubvention de
laCE
enUCE
0NG/184/79/UK
INTERMEDIATE
TECHNOLOGY DEVELOP !
MENTGROUP
(I.T.D.G.)Electrification deplusieurs -villa-
gesdanslesmontagnes duNepali.
-NEPAL30.622
!
i
l
i18.373
0NG/186/79/NL
ICC0Etablissement d'uncentre
deréhabilitation sociale à
Bauru-Sao Paulo.
BRESIL632.313 101.170
ONG/187/79/NL
ICCOConstruction etéquipement d'uncen­
tredeplanningfamilial ,,desanté
etd'éducation àMaua-SaoPaulo.
BRESIL374.704 101.170
ONG/188/79/UK
0XFAM
rAchatettransport de450tonnes
desemences derizsélectionnées .
WMBODGE/KAMPUCHEA196.358 98.179

TABLEAU IIBIS
RELEVE DES DONATIONS GLOBALES COFINANCEES EN197933.
REFERENCE DU PROJET PAYS BENEFICIAIRE SUBVENTION –1>5 LA
CE EN UCE
ONG/BG/1/79/F
CENTRE INTERNATIONAL
DE DEVELOPPEMENT ET .
DE RECHERCHE
(C.I.D.R. )Réalisation de 5mini-projets
auBrési l,
auMali ,
au .Yemen (A.R.),
àDjibouti .43.034
ONG/BG/2/79/IRL
CONCERNRéalisation de3mini-projets
auBangladesh ,
auYemen (A.R. ),
enTanzanie .29.811
0NG/BG/3/79/UK
CAFODRéalisation de 5mini-projets
auBrésil ,
auPérou ,
àPanama ,
enHaute-V olta , 1
enIndonésie .22.966
ONG/BG/4/79/D
DEUTSCHE WELTHUN­
GERHILFE
(D.W. H.H. )Réalisation de8mini-projets
auBotswana ,
auPérou ,
auGuatemala ,
enCôte d'Ivoire ,
enGambie . v '50.587 .
0NG/BG/5/79/F
COMITE CATHOLIQUE
CONTRE LA FAIM ET
POUR LE DEVELOP­
PEMENT
(C.C.F.D. )Réalisation de4mini-projets
auTchad ,
enCôte d'Ivoire ,
enInde,
enHaute-V olta .43.883
ONG/BG/6/79/IRL
TROCAIRERéalisation de7mini-projets
auCameroun ,
auMozambique ,
auPérou ,
enInde .22.358
ONG/BG/7/79/UK
OXFAMRéalisation de6mini-projets
enHaute-V olta ,
enEthiopie ,
enTanzanie ,
auRwanda ,
auSoudan ,
auKenya .30.639
i

REFERENCE DU PROJET PAYS BENEFICIAIRE SUBVENTION DE LA
CEE EN UCE
I
ONG/BG/8/79/IT
MOVIMENTO SVILUPPO
EPACE
(M.S.P. )Réalisation de7mini-projets
auZaïre ,
enTanzanie .49.329
0NG/BG/9/79/UK
POPULATION CONCERNRéalisation de2mini-projets
enInde .22.966
0NG/BG/10/79/B
C00PIB0Réalisation de3mini-projets
auZaïre ,
auRwanda ,
enEquateur .29.724
ONG/BG/11/79/IRL
GORTARéalisation demini-projets
enTanzanie .29.811
0NG/BG/12/79/NL
NOVIBRéalisation de6mini-projets
enGuinée-Bissau ,
enHaute-V olta ,
enInde ,
auSri Lanka ,
auKenya ,
auNicaragua .25.513

TABLEAU III
Récapitulation par pays bénéficiaire desprojets co-
financés en1979 .
Récapitulation par continent desprojets cofinancés
en1979 .

36.
A.RECAPITULATION PARPAYSBENEFICIAIRES DESPROJETSCOFINANCES EN1979
PAYS NOMBREDE
PROJETS'REF.DUPROJET CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE ENUCE
ALGERIE 1 0NG/64/79/B 86.844
ARGENTINA 1 0NG/125/79/D 28.201
BANGLADESH 6 0NG/56/79/IT
0NG/82/79/IRL
0NG/83/79/IRL
ONG/86/79/UK
0NG/87/79/UK
0NG/BG/2/79/IRL64.907
70.548
32.063
17.431
4.992
14.905
204.846
BOLIVIA 2 0NG/110/79/NL
ONG/141/79/2/D43.486
60.744
104.230
BOTSWANA 3 0NG/139/79/3/UK.
0NG/146/79/D
0NG/BG/4/79/D47.087
14.503
7.588
69.178
BRAZIL 5 ONG/170/79/3/D
ONG/186/79/NL
ONG/187/79/NL
0NG/BG/1/79/F
0NG/BG/3/79/UK206.396
101.170
101.170
11.189
3.904
423.829
BURUNDI 1 ONG/1/79/2/F 140.991
CAMBODIA/KAMPUCHEA 1 ONG/188/79/UK 98.179
CAMEROUN 5■
0NG/5/79/B
0NG/39/79/3/B
0NG/158/79/2/IT
0NG/BG/5/79/F
0NG/BG/6/79/IRL17.372
83.818
112.191
8.557
1.118
223.056
CAPEVERDE 1 0NG/7/79/2/F 190.042
CENTRAFRIQUE 1 ONG/22/79/NL 138.002
CHILE 6 ONG/40/79/IT
ONG/67/79/IT
0NG/118/79/D
0NG/168/79/2/D
0NG/169/79/2/D
0NG/175/79/NL140.382
66.671
101.830
137.597
153.780
99.391
699.651

37.
PAYS NOMBRE DE
PROJETSREF.DUPROJET CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE ENUCE
COLOMBIA 2 0NG/20/79/2/B 158.401
0NG/32/79/2/D 208.512
366.913
COTED'IVOIRE 3 |0NG/12/79/F 29.339
1
!0NG/BG/4/79/D 8.600
-.■0NG/BG/5/79/F 8.557
46.496
DJIBOUTI 2 ONG/121/79/3/F 180.606
■■0NG/BG/1/79/F. 6.455 '
187.061
DOMINICAN REPUBLIC-
!■'10NG/45/79/2/D 204.518
ECUADOR!'4 ONG/51/79/D 58.966
■ 0NG/107/79/3/D 75.980
.0NG/179/79/2/D 204.162
■0NG/BG/10/79/B 9.214
I
i348.322
EGYPT 2 0NG/50/79/UK 15.612
0NG/93/79/3/B 108.557
124.169
ELSALVADOR 2 ONG/106/79/D 100.993
0NG/176/79/NL 79.239
I'
I'',180.232
ETHIOPIA 2 ONG/138/79/UK 3.234
.ONG/BG/7/79/UK 5.510
8.744
FIJI 1 0NG/183/79/3/D 303.523
GABdN 3 ONG/61/79/D 76.237
■0NG/92/79/2/F 144.514
'0NG/140/79/D 8.863
229.614
GAMBIA 1 0NG/BG/4/79/D 15.176
GUATEMALA 2 ONG/48/79/3/B 59.988
0NG/BG/4/79/D 11.129
71.117
GUINEE-BISSAU 4 0NG/59/79/B 19.788
ONG/103/79/F 53.348
0NG/134/79/3/DK 104.482
ONG/BG/12/79/NL 4.593
182.211

38.
PAYS NOMBRE DE
PROJETSREF .DU PROJET CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE EN UCE
HAITI 2 0NG/10/79/F 86.066
0NG/136/79/F 19.919
105.985
HAUTE-VOLTA 11 ONG/62/79/3/F 17.435
ONG/66/79/3/F 164.131
ONG/122/79/3/B 50.061
0NG/132/79/UK 19.159
ONG/138/79/UK 3.234
ONG/147/79/D 50.607
ONG/162/79/B 61.305
0NG/BG/3/79/UK 6.890
0NG/BG/5/79/F 8.557
0NG/BG/7/79/UK 2.762
0NG/BG/12/79/NL 2.806
386.947
INDIA15 0NG/6/79/UK 42.129
ONG/38/79/NL 51.068
ONG/87/79/UK 3.993
0NG/94/79/2/D 64.019
ONG/117/79/3/F 302.121
0NG/119/79/2/UK 116.215
ONG/138/79/UK 11.724
0NG/143/79/2/D 119.143
0NG/144/79/3/D 103.484
0NG/160/79/3/D 101.433
0NG/163/79/3/IT 293.962
0NG/BG/5/79/F 8.557
0NG/BG/6/79/IRL 1.565
0NG/BG/9/79/UK 22.966
ONG/BG/12/79/NL 3.317
1.245.696
INDONESIA 6 0NG/33/79/NL 43.873
0NG/49/79/NL 99.304
0NG/80/79/NL 16.469
ONG/177/79/NL 89.582
ONG/181/79/D 15.176
0NG/BG/3/79/UK 5.282
269.686
JORDAN 1 ONG/133/79/UK 12.260
KENYA 5 0NG/42/79/D 67.844
0NG/96/79/UK 34.592
ONG/138/79/UK 3.234
ONG/BG/7/79/UK 8.273
ONG/BG/12/79/NL 3.827
117.770
LESOTHO 2 0NG/9/79/UK 68.682
0NG/139/79/3/UK 47.087
115.769

39.
PAYS NOMBREDE
PROJETSREF.DUPROJET CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE ENUCE.
LIBAN 5 ONG/4/79/F
0NG/43/79/B
0NG/44/79/F
0NG/63/79/B
0NG/129/79/2/F23.374
95.586
51.485
24.222
113.256
307.923
MALAWI 3 ONG/21/79/UK
0NG/28/79/B
0NG/128/79/3/UK9.865
35.333
287.366
332.564
MALI 7 0NG/52/79/F
0NG/53/79/F
0NG/68/79/3/F
0NG/72/79/F
0NG/112/79/F
0NG/171/79/B
0NG/BG/1/79/F20.570
34.283
53.912
88.995
47.894
19.580
11.189
276.423
MAROC 1 ONG/138/79/UK 10.511
ILEMAURICE/MAURITIUS I
II1
IONG/139/79/3/UK 47.086
MAURITANIE 2.ONG/8/79/3/F
ONG/11/79/2/F137.176
128.088
265.264
MOZAMBIQUE 1 0NG/BG/6/79/IRL 4.472
NEPAL 2 0NG/138/79/UK
0NG/184/79/UK2.424
18.373
20.797
NICARAGUA 1 0NG/BG/12/79/NL 6.378
NIGERIA 1 0NG/BG/6/79/IRL 3.577
PAKISTAN 2 0NG/85/79/UK
ONG/87/79/UK25.883
5.277
31.160
PANAMA 1 ONG/BG/3/79/UK 2.986
PAPUANEWGUINEA 1 0NG/79/79/NL 10.403
PARAGUAY 1 ONG/161/79/IRL 23.104

AO.
PAYS NOMBRE DE
PROJETSREF.DUPROJET CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE ENUCE
PERU 6 0NG/70/79/2/B
ONG/76/79/2/IT
ONG/157/79/2/F
0NG/BG/3/79/UK
0NG/BG/4/79/D
0NG/BG/6/79/IRL169.411
52.617
173.395
3.904
8.094
11.626
419.047
PHILIPPINES 3 0NG/95/79/3/D
0NG/145/79/2/B
0NG/152/79/D302.821
67.835
19.459
390.115
RWANDA 11 0NG/3/79/UK
0NG/25/79/B
0NIG/46/79/3/D
ONG/47/79/2/B
0NG/71/79/B
0NG/75/79/B
0NG/114/79/B
ONG/131/79/F
ONG/137/79/UK
ONG/BG/7/79/UK
0NG/BG/10/79/B20.435
54.772
93.753
104.727
40.856
39.150
24.749
.22.253
40.956
'4.596
10.701
456.948
SENEGAL 9 0NG/14/79/2/B
0NG/17/79/B
0NG/18/79/2/B
0NG/19/79/3/B
0NG/26/79/D
ONG/57/79/F
ONG/113/79/2/F
0NG/116/79/3/F
0NG/150/79/F121.853
84.490
103.501
263.548
44.983
64.813
118.584
301.784
12.244
1.115.800
SEYCHELLES 1 0NG/111/79/UK 9.660
SIERRALEONE 2 ONG/41/79/UK
0NG/154/79/IRL52.611
85.892
138.503
SRILANKA 1..ONG/BG/12/79/NL 4.592
SUDAN 1 ONG/BG/7/79/UK 4.596
TANZANIA 10 0NG/2/79/UK
0NG/24/79/IRL
0NG/31/79/UK
0NG/78/79/NL
0NG/102/79/2/D
0NG/115/79/2/IT
0NG/BG/2/79/IRL
ONG/BG/7/79/UK
0NG/BG/8/79/IT
0NG/BG/11/79/IRL22.983
7.304
25.416
40.234
101.320
136.230
7.453
4.902
43.903
29.811
419.556

41.
PAYS NOMBRE DE
PROJETSREF.DUPROJET CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE ENUCE
TCHAD 1 0NG/BG/5/79/F 9.655
THAILAND 3 0NG/54/79/UK
ONG/73/79/2/B
0NG/84/79/UK9.955
149.015
12.604
171.574
TOGO 2 0NG/69/79/F
0NG/165/79/LUX17.821
44.586
62.407
TONGA , 1 0NG/109/79/NL 91.795
URUGUAY 1 ONG/91/79/UK 7.314
YEMEN(A.R.) 3 0NG/138/79/UK
0NG/BG/1/79/F
0NG/BG/2/79/IRL6.065
14.201
7.453
27.719
ZAÏRE 6 0NG/29/79/B
0NG/30/79/B
0NG/34/79/B
0NG/60/79/3/B
0NG/BG/8/79/IT
0NG/BG/10/79/B18.501
41.129
'21.623
198.047
5.426
9.809
294.535
)
ZAMBIA 1 0NG/23/79/IRL 19.441
B.RECAPITULATION PARCONTINENT DESPROJETSCOFINANCES EN1979(UCE)
AFRIQUE
ASIE
AMERIQUE CENTRALE ETLATINE
MOYEN-ORIENT5.608.899
2.464.364
3.397.548
44.4.352

TABLEAU IV
CLASSIFICATION DES PROJETS COFINANCES EN1979 (1)
NOMBRE MONTANT
D'ACTIONS EN UCE
CONCERNEES
1.DOMAINES COUVERTS
Agriculture 41 3.808.072 33 %
Education 55 3.248.713 28 %
Santé 33 1.660.211 14 %
Economie 21 866.830 8%
Communications
(moyens detransport )13 415.287 4%
Migrants etréfugiés 3 99.187 1%
Social 24 1.310.257 11 %
Divers 2 138.491 1,%
11.547.048 100 %.
2.SPECIFICATIONS
Immobi lier-construction 80 3.805.573 33 %
Équipement 95 3.198.651 27 %
Transport 37 448.927 4%
Personnel -main d'œuvre locale 34 676.433 6%
-main d'œuvre étrangère 26 644.950 6%
Formation 23 518.435 4%
Autres spécifications (frais de
démarrage -planification -services ...) 85 2.254.079 20 %
11.547.048 100 %
(1)ceschiffres necomprennent pas lesdonations globales ,dont laclassification
nepourra sefaire qu'après réception desdifférents rapports deréalisation .

45
TABLEAU V
Récapitulation par ONG desprojets cofinancés en1979 .

BELGIQUE46.
ONG REFERENCE PAYS CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE
EN UCE
LES AMIS DE GATAGARA
Avenue delaRivelaine ,35
B~1410 WATERLOOONG/25/79/B Rwanda 54.772
ASSOCIATION INTERNATIONALE
DE DEVELOPPEMENT RURAL
(A.I.D.R. )
rue duCommerce ,20,B.P. 9
B~1040 BRUXELLES0NG/162/79/B HAUTE-VOLTA 61.305
BROEDERLIJK DELEN
Handelsstraat ,70-72
B~1040 BRUSSELONG/39/79/3/B
0NG/63/79/B
0NG/114/79/BCAMEROUN
LIBAN
RWANDA83.818
24.222
24.749
132.789
BUREAU D'ETUDES POUR LE
DEVELOPPEMENT HARMONISE
(B.E.D.H. )
Avenue Jeanne ,44
B~1050 BRUXELLES0NG/60/79/3/B
|ZAIRE 198.047
SERVICE DE COOPERATION
MISSIONNAIRE AU DEVELOPPE­
MENT (COMIDE )
Boulevard Léopold II,179
B~1080 BRUXELLES0NG/29/79/B
0NG/30/79/B
0NG/34/79/B
0NG/43/79/B
0NG/73/79/2/B
0NG/75/79/B
0NG/93/79/3/B
0NG/145/79/2/Bi
I
ZAIRE
ZAIRE
ZAIRE
LIBAN
THAILAND
RWANDA
EGYPT
PHILIPPINES18.501
41.129
21.623
95.586
149.015
39.150
108.557
67.835
541.396
COÖPERATIEVE INTERNATIONALE
BOUWORDE (COOPIBO )
Naamsesteenweg ,573
B-3030 HEVERLEE0NG/20/79/2/B
0NG/BG/10/79/BCOLOMBIA
ECUADOR -
RWANDA -
ZAIRE158.401
29.724
188.125
ENTRAIDE &FRATERNITE
rue duCommerce ,70-72
B~1040 BRUXELLES0NG/48/79/3/B
0NG/122/79/3/BGUATEMALA
HAUTE-VOLTA59.988
50.061
110.049
FONDATION DELTA 7
rue duNoyer ,302
B-1040 BRUXELLES0NG/14/79/2/B
0NG/17/79/BSENEGAL
SENEGAL121.853
84.490
206.343
FONDS POUR LA COOPERATION
AU DEVELOPPEMENT (F.C.D. )
Avenue Legrand ,65
B~1050 BRUXELLESONG/70/79/2/B PERU 169.411

47.
BELGIQUE
ONG REFERENCE PAYS CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE
ENUCE
FRERESDESHOMMES
PlacedeLondres,6,B.P.6
B~1050BRUXELLESONG/47/79/2/Bi
RWANDA 104.727
ILESDEPAIX ,
rueduMarché,35
B-5200HUYONG/171/79/BMALI 19.580
OXFAM-BELGIQUE
rueduConseil,39
B-1050BRUXELLES0NG/5/79/B
0NG/18/79/2/B
0NG/19/79/3/B
0NG/59/79/B
0NG/64/79/BI
CAMER0UN
SENEGAL
SENEGAL
GUINEE-BISSAU
ALGERIE
I17.372
103.501
263.548
19.788
86.844
491.053
SOSFAIM/SOSHONGER
ruedeLaeken,76
B~1000BRUXELLES0NG/46/79/3/B
0NG/71/79/B|RWANDA
.RWANDA
I!93.753
40.856
134.609
WERELDSOLIDARITEIT
ruedelaLoi,121
B-1040BRUXELLESONG/28/79/Bi
MALAWI
I
i
I-
I35.333
TOTAL 2.447.539

DANEMARK48.
ONG, REFERENCE PAYS CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE
ENUCE
FOLKEKIRKENS NØDHJAELP
(DANCHURCHAID )0NG/134/79/3/DKGUINEE-BISSAU 104.482
ScfFPeders Straede3
OK-1453KØBENHAVN TOTAL 104.482

REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE49.
ONG REFERENCE PAYS CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE
EN UCE– ~~
DEUTSCHE WELTHUNGERHILFE
(D.W. H.H. )
Adenauerallee ,134
D-5300 BONN
DEUTSCHER CARITAS VERBAND
Karlstrasse /40
D-7800 FREIBURG
DEUTSCHER HILFSVEREIN FÜR
DAS ALBERT SCHWEITZER SPITAL
IN LAMBARENE
Kniebisstrasse ,24
D-6800 MANNHEIM 1
GEMEINSCHAFT ZUR FORDERUNG
SOZI ALMEDIZINISCHER
STIFTUNGEN
Obere Angerstrasse ,7
D-8450 AMBERG
GESELLSCHAFT FÜR MEDIZIN
UND FORSCHUNG IN AFRIKA
Mauerki rcherstrasse ,155
D-8000 MÜNCHEN
TERRE DES HOMMES
DEUTSCHLAND
Ruppenkampst rasse ,11a
D-4500 OSNABRflCK0NG/45/79/2/D
0NG/51/79/D
0NG/94/79/2/D
0NG/95/79/3/D
0NG/102/79/2/D
0NG/106/79/D
0NG/107/79/3/D
ONG/141/79/2/D
0NG/143/79/2/D
0NG/144/79/3/D
0NG/146/79/D
ONG/147/79/D
0NG/160/79/3/D
0NG/179/79/2/D
0NG/183/79/3/D
0NG/BG/4/79/D
0NG/118/79/D
0NG/61/79/D
0NG/140/79/D
0NG/152/79/D
0NG/42/79/D
ONG/181/79/DDOMINICAN REP .
ECUADOR
INDIA
PHILIPPINES
TANZANIA
EL SALV ADOR
ECUADOR
BOLIVIA
INDIA
INDIA
BOTSWANA
HAUTE -VOLT A
INDIA
ECUADOR
FIJI
BOTSWANA -
COTE D'IVOIRE -
GAMBIA -PERU-
GUATEMALA
CHILE
GABON
GABON
PHILIPPINES
KENYA
INDONESIA204.518
58.966
64.019
302.821
101 .320
100.993
75.980
60.744
119.143
103.484
14.503
50.607
101.433
204.162
303.523
50.587
76.237
8.8631.916.803
101.830
85.100
19.459
67.844
15.176

50.
REPUBLIQUE FEDERALE D'ALLEMAGNE
ONG REFERENCE PAYS CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE
EN UCE
ZENTRALSTELLE FÜR ENTWICK­
LUNGSHILFE (MISEREOR )
Mozartstrasse ,9
D~5100 AACHEN0NG/32/79/2/D
0NG/125/79/D
0NG/168/79/2/D
0NG/169/79/2/D
0NG/170/79/3/DCOLOMBIA
ARGENTINA
CHILE
CHILE
BRAZIL208.512
28.201
137.597
153.780
206.396
734 .486
WELTFRIEDENSDIENST (W.F.D. )
Friedrichstrasse ,236
D~1000 BERLIN 610NG/26/79/D SENEGALj
44.983
!
jTOTAL 2.985.681
i
i
|
i

FRANCE51.
ONG REFERENCE PAYS CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE
EN UCE
AIDE INTER MONASTERES
7,rued'Issy
F-92170 V ANVES0NG/113/79/2/F SENEGAL 118.584
ASSOCI ATION DE COOPERATION
MEDI CO-CHIRURGI CALE FRANCO -
TOGOLAISE
12,rue duTour -de-Terre
F~14300 CAEN0NG/69/79/F TOGO 17.821
ASSOCIATION FRANÇAISE DES
VOLONTAIRES DU PROGRES
(A.F.V .P. )
B.P. 2
F~91310 MONTLHERYONG/68/79/3/F
0NG/92/79/2/F
ONG/121/79/3/FMALI
GABON
DJIBOUTI53.912
HA .514
180.606
379.032
CENTRE INTERNATIONAL DE COO­
PERATION POUR LE DEVELOPPE­
MENT AGRICOLE (C.I.C.D.A. )
4,rue Chariot
F~92130 ISSY -LES-MOULINEAUX0NG/157/79/2/F PERU 173.395
CENTRE INTERNATIONAL DE
DEVELOPPEMENT ET DE RECHERCHE
(C.I.D.R. )
B.P. 1
AUTRECHES
F-60350 CUISE -LA-MOTTEONG/1/79/2/F
ONG/12/79/F
0NG/66/79/3/F
ONG/BG/1/79/F
i
ii
BURUNDI
COTE D'IVOIRE
HAUTE -VOLTA
BRAZIL-DJ IBOUTI
MALI-YEMEN (A.R )140.991
29.339
164.131
43.034
377.495
CIMADE
176,rue deGrenelle
F-75007 PARIS■
0NG/116/79/3/F
0NG/129/79/2/FSENEGAL
LIBAN301.784
113.256
415.040
COMITE CATHOLIQUE CONTRE LA
FAIM ET POUR LE DEVELOPPEMENT
(C.C.F.D. )
47,quai des Grands Augustins
F~75006 PARIS0NG/4/79/F
ONG/11/79/2/F
0NG/103/79/F
ONG/117/79/3/F
0NG/BG/5/79/FLIBAN
MAURITANIE
GUINEE BISSAU
INDIA
.CAMEROUN-INDIA -
COTE D'IVOIRE -
HAUTE-VOLTA -
TCHADI 23.374
128.088
53.348
302.121
43.883
550.814
COMITE ST.PIERRE &MIQUELON
28,rue Balzac
F-92600 ASNIERESONG/57/79/F SENEGAL 64.813

FRANCE52.
ONG REFERENCE PAYS CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE
EN UCE
FONDATION DELTA 7
-20t^TueTee ourbe
F~75015 PARISLonG/7/79/2/F.
0NG/8/79/3/F
■
'CAPE VERDE
MAURITANIE190.042
137.176
327.218
EAU VIVE
rue Ancelle ,4
F-92203 NEUILLY -SUR-SEINEI0NG/52/79/F
0NG/112/79/F
ONG/150/79/FMALI
MALI
SENEGAL! 20.570
! 47.894
| 12.244
| 80.708
FEDERATION MONDIALE DES
VILLES JUMELEES-CITES UNIES
2,rue deLogelbach
F-75017 PARISI
ONG/72/79/F MALII
88.995 '
|
!
OPERATION 2000
7,rue Nungesser
F~10000 TROYES0NG/53/79/F MALI!
| 34.2Ç3
I
r ■
CENTRE INTERNATIONAL LE R0-
CHETON
F-77008 MELUN -LA-ROCHETTEONG/62/79/3/F HAUTÉ-VOLT A
I 17.435
!
SECOURS CATHOLIQUE
106,rue duBac
F-75341 PARIS CEDEX 070NG/10/79/F
ONG/131/79/F
ONG/136/79/FHAITI '
RWANDA
HAITI86.066
22.253
19.919
128.238
UNION DES AMIS &COMPAGNONS
D'EMMAUS
2bis ,avenue de LaLiberté
F-94220 CHARENTON -LE-PONTONG/44/79/F LIBAN
I51.485
TOTAL 2.825.356
ji
j

IRLANDE53.
ON6 REFERENCE PAYS CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE
EN UCE
CONCERN
Upper Camden street ,1
DUBLIN 2
60RT A
Upper Mount street ,16
DUBLIN 2
IRISH MISSIONARY UNION
(I.M.U. )
Wellington road,54
DUBLIN 4
TR0CAIRE
Booterstown Ave,169
Blackrock
Co DUBLIN0NG/82/79/IRL
0NG/83/79/IRL
0NG/B6/2/79/IRL
0NG/BG/11/79/IRL
ONG/154/79/IRL
ONG/161/79/IRL
0NG/23/79/IRL
0NG/24/79/IRL
0NG/BG/6/79/IRLBANGLADESH
BANGLADESH
BANGLADESH -
TANZANIA
YEMEN (A.R.j
TANZANIA
SIERRA LEONE
PARAGUAY
ZAMBIA
TANZANIA
CAMEROUN-INDIA
PERU-NIGERIA -
MOZAMBIQUE70.548
32.063
29.811
132.422
29.811
85.892
23.104
19.441
7.304
22.358108.996
TOTAL49.103
320.332

ITALIE 54.
ONG REFERENCE PAYS CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE
EN UCE
CENTRO INTERNAZIONALE
CROCEVIA
via Buonarroti ,30
ROMAONG/76/79/2/IT PERU 52.617
COMUNITÀ INTERNAZIONALE
VOLONTARI LAICI (L.V .I.A. )
via Stopparli ,31
I~12100 CUNEO0NG/115/79/2/IT TANZANIA 136.230
MANI TESE
via Cavenaghi ,4
I-20149 MILANOONG/56/79/IT BANGLADESH 64.907
MOVIMENTO SVILUPPO EPACE
(M.S.P. )
via Magenta ,12bis
I~10128 TORINO0NG/40/79/IT
ONG/67/79/IT
0NG/158/79/2/IT
0NG/163/79/3/IT
0NG/BG/8/79/ITCHILE
CHILE
CAMEROUN
INDIA
TANZANIA-ZAIRE
i140.382
66.671
112.191
293.962
49.329
662.535
t
i
j
|i
l
|
jTOTAL 916.289

LUXEMB0URG55.
ONG REFERENCE.
PAYS CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE
ENUCE
BRIDDERLICrt DELEN
BdduPrinceHenri,23
LUXEMBOURGONG/165/79/LUX TOGO 44.586
■
■
.
:iTOTAL 44.586

PAYS-BAS56.
ONG' REFERENCE PAYS CONTRIBUTION
ENCOMMUNAUTAIRE
UCE
: I
I
"CEBEMO
vanAlkemadelaan ,1
NL-2509 LSDENHAAG0NG/38/79/NL
ONG/49/79/NL
0NG/78/79/NL
0NG/79/79/NL.
0NG/109/79/NL
0NG/110/79/NL
0NG/175/79/NL
0NG/176/79/NL
ONG/177/79/NLINDIA
INDONESIA
TANZANIA
PAPUANEWGUINEA
TONGA
BOLIVIA
CHILE
ELSALVADOR
INDONESIA51.068
99.304
40.234
10.403
91.795
43.486
99.391
79.239
89.582
604.502
ICCO
Stadhouderslaari ,430NG/186/79/NL
ONG/187/79/NLBRAZIL
BRAZIL101.170
101.170
UTRECHT 202.340
NOVIB
Amaliastraat ,5-7
NL-2514-JC DENHAAG
iONG/22/79/NL
0NG/33/79/NL
ONG/80/79/NL
0NG/BG/12/79/NLREPUBLIQUE CENTRA-
FR1QUE
INDONESIA
INDONESIA
GUINEE-BI SSAU
KENYA-HAUTE-VOLTA
SRILANKA-INDIA
NICARAGUA138.002
43.873
16.469
25.513
223.857
TOTAL 1i
I
.030.699

ROYAUME-UNI57.
ONG REFERENCE PAYS CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE
ENUCE
I
CATHOLIC FUNDFOROVERSEAS
DEVELOPMENT (CAFOD)
21,A.,Sohosquare
LONDONW1V.6NRONG/91/79/UK
0NG/BG/3/79/UKURUGUAY
BRAZIL-HAUTE -VOL-
.TA-INDONESIA -
PANAMA
PERÙ7.31A
22.966
30.280
CATHOLIC INSTITUTE FORINTER­
NATIONAL RELATIONS (C.I.I.R.)
1,CambridgeTerrace
LONDONNW14JLONG/31/79/UK TANZANIA 25.416
CONCERNUNIVERSAL
6,Esplanade
LIVERPOOL L225PT0NG/2/79/UK TANZANIA 22.983
HELPTHEAGED
32,Doverstreet
LONDON W1A2APONG/119/79/2/UKINDIA 116.215
INTERNATIONAL COOPERATIVE
ALLIANCE
11,UpperGrosvenorstreet
LONDONW1X9PAONG/41/79/UK SIERRALEONE 52.611
INTERNATIONAL EXTENSION
COLLEGE
18,BrookLandsAvenue
CAMBRIDGE CB22HN0NG/139/79/3/UKBOTSWANA-
LESOTHO-MAURITIUS141.260
INTERMEDIATE TECHNOLOGY
DEVELOPMENT GROUP(I.T.D.G.)
9,Kingstreet
LONDONWC2E8HN0NG/184/79/UK NEPAL
i
!
I18.373
OXFAM
BanburyRoad,274
OXFORD0X27DZ0NG/3/79/UK
0NG/21/79/UK
0NG/50/79/UK
0NG/54/79/UK
0NG/98/79/UK
0NG/132/79/UK
0NG/133/79/UK
ONG/137/79/UK
0NG/188/79/UK
0NG/BG/7/79/UKRWANDA
MALAWI
EGYPT
THAILAND
HAUTE-VOLTA
JORDAN
RWANDA
CAMBODIA/KAMPUCHffl
ETHIOPIA-HAUTE -
VOLTA-KENYA-
RWANDA-SUDAN
TANZANIA20.435
9.865
15.612
9.955
32.506
19.159
12.260
40.956
98.179
30.639
289.566

ROYAUME -UNI58.
ONG REFERENCE PAYS CONTRIBUTION COMMUNAUTAIRE
EN UCE
POPULATION CONCERN
Margaret Pyke House
27-3 5Mortimer street
LONDON WIN 7RJ0NG/84/79/UK
ONG/85/79/UK
0NG/86/79/UK
ONG/87/79/UK
0NG/BG/9/79/UKTHAILAND
PAKISTAN
BANGLADESH
BANGLADESH-INDIA
PAKISTAN
INDIA12.604
25.883
17.431
14.262
22.966
93.146
THE SA VE THE CHILDREN FUND
(S.C.F. )
157,Clapham Road
LONDON SW9 OPT0NG/6/79/UK
0NG/96/79/UK
ONG/111/79/UK
0NG/128/79/3/UK
0NG/138/79/UKINDIA
KENYA
SEYCHELLES
MALAWI
ETHIOPIA-KENYA
YEMEN -HAUTE -VOL­
TA-INDI A-MAROC -
NEPAL42.129
34.592
9.660
287.366
40.426
414.173
UNITED SOCIETY FOR THE
PROPOG ATION OF THE GOSPEL
(U.S.P.G. )
15,Tufton street
Westminster
LONDON SW1 P3QQ0NG/9/79/UK
|LESOTHO
i
!j -68.682
i *
iTOTAL " 1.272.705
/

TABLEAU VI
LISTE DES PROJETS ONG COFINANCES EN1979 DANS LE DOMAINE DEL'EDUCATION AU
DEVELOPPEMENT
REFERENCE DU PROJET DESCRIPTION SUCCINCTE DU PROJET SUBVENTION DE LA
CCE EN UCE
0NG/ED/2/79/NL
CENTRUM VOOR EUROPESE
VORMING IN HET NEDER­
LANDSE ONDERWIJS
(CEVNO )
Pastoorsteeg ,4
1811 JC ALKMAARL'Europe et LeTiers Monde
Publication debrochures sur laConvention de
Lomé pour lesécoles ;organisation d'unsémi­
naire sur Lomé àl'intention des enseignants ;
production dematériel didactique sur
l'Afrique .
Coût total :65.121 UCE18.234
0NG/ED/3/79/UK
SCOTTISH EDUCATION AND
ACTION FOR DEVELOPMENT
9,Union Street
EDINBURGHL'Ecosse ,laCommunauté européenne etle/
6.285 Tiers Monde
Organisation deréunions etdeséminaires ,
préparation d'undocument sur lapolitique
d'adaptation ,fourniture d'informations sur
cethème .
Coût total :12.570 UCE
0NG/ED/4/79/UK
RUSKIN COLLEGE
OXFORD
Trade Union Intern .
Research and
Education GroupPréparation d'unprogramme ensixparties -
sur bandes etdiapositives -consacré au
chômage etàd'autres questions intéressant
lestravailleurs enEurope etdans les pays en
voie dedéveloppement .
Coût total :37.860 UCE18.930
0NG/ED/5/79/IT
AGENZIA EUROPA
TERZO MONDO
Via Daverio ,7
20122 MILANOInterdépendance Europe-Tiers Monde 4.972
/Organisation dedeux séminaires sur cethème
encoopération avec lesprincipales ONG
italiennes .
Production d'undossier surl'interdépendance .
Coût total :10.147 UCE
0NG/ED/6/79/F
AGRICULTEURS FRANÇAIS
ET DEVELOPPEMENT
INTERNATIONAL
11,Cours deVerdun
69286 LYONContribution àunprogramme destiné àsensi­
biliser les milieux agricoles aux problèmes
dudéveloppement .
Production debrochures ,organisation de
réunions ,etc. ,
Coût total :33.898 UCE16.949
0NG/ED/7/79/F
COMITE CATHOLIQUE
CONTRE LA FAIM ET POUR
LE DEVELOPPEMENT
(C.C.F.D. )
47,Quai des Grands
Augustins ,
75006 PARISLaFrance ,l'Europe etleTiers Monde 1.880
Production d'undossier destiné augrand
public sur lerôle del'Europe àl'égard
duTiers Monde .
Coût total :6.483 UCE

2.
REFERENCE OUPR0JET DESCRIPTION SUCCINCTE OUPROJET SUBVENTION DELA
CCEENUCE
0NG/ED/8/79/UK
CATHOLIC INSTITUTE
FORINTERNATIONAL
RELATIONS
(C.I.I.R. )
1,CambridgeTerrace
LONDONNW14JLProgrammedetravailsurL'adaptation de
L'industriebritannique etLadimension
TiersMonde;production dedocuments,
organisation d'unséminaire .
CoûttotaL:21.116UCE10.558
ONG/ED/9/79
EUROPEAN TRADEUNION
CONFEDERATION
RueMontagneauxHerbes
Potagères,37
1000BRUXELLESEtudeetrapportconcernant desprogrammes
d'éducationdestravailleurs d'Europesur
Lesproblèmes dudéveloppement international ,
réaliséspardessyndicatseuropéensetdes
ONG.
Documentdetravailpourunséminaire
(voirONG/ED/14/79).
Coûttotal:11.169UCE4.691
0NG/ED/10/79/DK
DANISHYOUTHCOUNCIL
Radmandsgade ,55
2200KflBENHAVNProjetd'étudeCNUCEDVetLoméIIcomportant
unrapportd'évaluation surunséminaire
relatifauxcampagnes menéessurcethème
parlesONGdanoises.
Coûttotal:14.500UCE4.205
0NG/ED/11/79/NL
CENTRUM KONTAKT DER
KONTINENTEN
Amersfoorsestraat ,20
SOESTERBERGL'impactdelaConvention deLoméauniveau
4.283 local
Organisation d'unséminairesurcethèmeavec
laparticipation d'ungroupedefemmesvenant
desmilieuxrurauxnéerlandais .
Coûttotal:8.566UCE
0NG/ED/12/79/F
FRERESDESHOMMES
9,ruedeSavoie
75006PARIS"LesFrançaisont-ilspeurduTiersMonde"
Publication etdiffusiond'unebrochuresur
lesrapportsentrelaFranceetleTiers
Mondeetportantnotammentsurl'attitudedu.
publicfrançais àl'égardduTiersMonde.
Coûttotal:71.367UCE34.970
!
ONG/ED/13/79 |
INTERNATIONAL COALITjldJ
FORDEVELOPMENT ACTION
4thFloor
BedfordChambers
.CoventGardens
LONDONWC2
JEtudesfaisantsuiteauxtravauxd'ONGsur
CNUCEDV-etvisantàrenforcerlacoopéra­
tionentregroupesetàorganiser despro­
jetsconjointspourlatroisièmedécenniedu
développement en1980.
Coûttotal':106.629UCE7.464
I

I
REFERENCE DU PROJET DESCRIPTION SUCCINCTE DU PROJET SUBVENTION DE LA
CCE EN UCE
ONG/ED/14/79
EUROPEAN TRADE UNION
CONFEDERATION
Rue Montagne aux Herbes
Potagères ,37
1QOO BRUXELLESséminaire sur Les programmes organisés en
Europe pour l'éducation destravailleurs sur
lesquestions d'aide audéveloppement avec la
participation delaplupart des grands syndi­
cats européens pour définir des intérêts et
desactivités communes .
Coût total :50.226 UCE25.113
0NG/ED/15/79/F
MOUVEMENT 1%TIERS
MONDE
Rue deRieval ,14
35100 RENNES'Ecole etTiers Monde "
Introduction dans les écoles del'éducation
;nmatière d'aide audéveloppement ..
Contacts avec des enseignants etdes groupes
éducatifs pour encourager une approche globale
duprogramme .
Analyse etmodification des .manuels scolaires
afin d'yajouter une dimension Tiers-Monde .
Coût total :20.715 UCE11.186
0NG/ED/16/79/NL
CENTRUM VOOR EUROPESE
VORMING IN HET NEDER­
LANDSE ONDERWIJS
(CEVNO )
Pastoorsteeg ,4
1811 JC ALKMAAR
•'Tijdschrift voor Europese V orming :l'agri­
culture dans leTiers-Monde "
3ublication ètdiffusion d'unrapport sur le
développement agricole enAfrique del'Ouest
:omportant une section consacrée aux méthodes
d'enseignement etaux aides . ,
Coût total :9.747 UCE4.191
0NG/ED/17/79/DK
THE SUPPORT FUND OF
COOP DENMARK
Roskildevej ,65
2620 ALBERTSLUND.I
Film sur lémouvement coopératif auBotswana
destiné àencourager lesdiscussions entre
membres des coopératives danoises sur le
rôle dumouvement dans ledomaine del'aide
audéveloppement .
Coût total :25.700 UCE12.850
0NG/ED/18/79/UK
THE AFRICA CENTRE
38,King Street
LONDON WC2 E8JTContribution auxparties duprogramme d'édu­
cation enmatière dedéveloppement mené par
l'Africa Centre sur les thèmes relevant de
lacoopération industrielle etagricole .
Coût total :38.275 UCE
! '7.655

TABLEAU VII
RECAPITULATION GLOBALE DES«FINANCEMENTS DE1976 A1979 INCLUS
A.Récapitulât
B=Recap
C.Récap
D.Récaptulat
tulat
tulatorvglobale
onpar continent
onpar pays bénéficiaire non ACP
onpar pays bénéficiaire ACP
E.Récapitulation par Etat membre

A.RECAPITULATION GLOBALEDESCOFINANCEMENTS DE1976A1979INCLUS C1)
I
I
ANNEE!i i
!NBREDE !i t
i i
!NBRE!i \
!DONTONG!i i
|NBREDE]i i
i i
[DONTPAYS]i <
|SUBVENTION ]i i
i i
!EDUCATION AUDEVELOPPEMENT ]I 1
I I
|SUBVENTION |i i
[RELIQUAT |i
i
|TOTAUXENUCE
i
i!PROJETSAU]i i
i i[NOUVELLES [!PAYS ![NOUVEAUX |[COMMUNAU-|i i
i ii i
i ii i
i i[COMMUNAUTAI-;[REPORTE S/[i
i
i
i[DEVELOPPE-![D'ONG![(2)![BENEFI-|!(2)![TAIREEN[[NBREDE[!NBRE!!SUBVENTION ![REAUCOMITE |[L'EXERCICE !I
1
1!MENT !i i
i ii i
i i!CIAIRES !i «
i i:uce !'PROJETS ||D'ONG||COMMUNAUTAI-][DELIAISON |[SUIVANTENJi
i
i
i
i
ii i
i i
i i
!,II 1
I I
I 1
I II I
I I
r i
i ii i
i i
t i
i ii i
i i
i i
i Ji i
i i
i i
i ii i
i i
i i
i i[REENUCE J
i i
i i[ENUCE ,|
i i!uce !
i i
i ii
i
i
1976 75 3333 46 462.488.000 2.488.000
1977 !
II I
!113 [
I II I
'43'
i i
i ii i
i22 1ic-c-i
i ii i
144 1
i i
i ii i
!14[
I I[3.940.400 !
I I\ I
I_ I
I f
I 1I I
I-I
I I
I II I
I- I
I I
I 1I I
I– I
I I
I 1I I
\_ I
I I
I Ij3.940.400
I
1978||175
II I
[61!
I II I
!29[
I 1|62
II I
i>17ii''i
i i[11.799.833 !
) II f
i2'ic i
i ii i
i_i
i i
i ii73.121 |
I I!37.323 i
I I[27.817i
I Ii11.938.094
I•
1979 152 6113 63 811.947.669 17 15194.416 49.935 ■309.268 12.501.288
TOTAUX 515 97 8530.175.902 19 15267.537 87.258 337.085 30.867.782
(1)chiffresmisàjourau31.12.1979suiteàLanon-réalisation decertainsprojets.
(2)parrapportauxexercicesprécédents .

65.
B.RECAPITULATION PARCONTINENT DESPROJETS\'
COFINANCES DE1976A1979INCLUS(1)
TOTALDES3ANNEES
(1976à1978)1979 TOTAL
AFRIQUE 9.472.421 5.608.899 15.081.320
ASIE 5.397.124 2.464.364 7.861.488
AMERIQUE CENTRALE ET
AMERIQUE LATINE 3.022.042\3.397.548 6.419.590
MOYENORIENT 336.646 444.352 780.998
DIVERS 32.506 32.506
18.228.233 11.947.669 30.175.902
(1)chiffresmisàjourau31.12.79suiteàLanonréalisation decertainsprojets.

C.RECAPITULATION PARPAYSBENEFICIAIRE NONACP(1)66.
fTOTALDES3ANNEESI:Ï
(1976-1977-1978)ivrviTOTAL
NBREDE|MONTANTfNBREDEIMONTANT INBREDE!MONTANT
PROJETS|ENUCE|PROJETS[ENUCE|■PROJETS|•ENUCE
AFGHANISTAN 121.597 1 21.597
ALGERIE" 186.844 1 86.844
ARGENTINA 2118.242 128.201 3146.443
BANGLADESH 11373.500 *204.846 17 578.346
BOLIVIA »107.334 2104.230 7 211.564
BRAZIL 7308.753 >423.829 12 732.582
CAMBODIA/KAMPUCHEA- 198.179 1 98.179
CHILE 267.382 *699.651 8767.033
COLOMBIA 381.052 2366.913 5447.965
COSTARICA 115.000 1 15.000
CYPRUS 143.200 1 43.200
DOMINICAN REP. 2148.475 1204.518 3352.993
ECUADOR 9294.969 4 ■348.322 13 643.291
EGYPT 278.910 2124.169 4203.079
ELSALVADOR 2180.232 2180.232
GUATEMALA 4152.120 271.117 6223.237
HAITI 4389.095 2105.985 6495.080
HONDURAS 382.319 82.319
INDIA 392.142.061 151.245.696 543.387.757
INDONESIA 11336.667 6269.686 17 606.353
JORDAN 2 9.054 112.260 3 21.314
LIBAN 5114.341 5307.923 10 422.264
MAROC 1 3.721 110.511 2 14.232
MEXICO 260.080 2 60.080
MOZAMBIQUE 1 4.472 1 4.472
NEPAL 3186.762 220.797 5207.559
NICARAGUA 2115.763 1 6.378 3122.141
PAKISTAN 551.043 231.160 7 82.203
PANAMA 340.609 1 2.986 4 43.595
PARAGUAY 3177.955 123.104 4201.059
PERU 210.138 6419.047 10 629.185
PHILIPPINES 4483.731 3390.115 7873.846
SOUTHKOREA 4457.037 4457.037

67.
SRILANKAî
218.384 1'4.592 3 22.976
THAILAND 6200.401 3171.574 9371.975
TUNISIE •240.200 '2'40.200
URUGUAY 3143.076 1 7.314 4150.390
VENEZUELA 125.000 1 25.000
VIETNAM 111.125.364 111.125.364
YEMEN(AR) 6173.562 327.719 9201.281
1768.396.897 906.002.370 26614.399,267
(1)chiffresmisàjourau31.12.79suiteàLanonréalisation decertainsprojets.

D.RECAPITULATION PARPAYSBENEFICIAIRE ACP(1)68.
TOTALDES3ANNEES
(1976-1977-1978)1979 TOTAL
1NBREDEIMONTANTNBREDE|MONTANT[NBREDE[MONTANT
PROJETS ENUCE PROJETS ENUCEPROJETS|ENUCE
BENIN 244.000 2 44.000
BOTSWANA 1 7.111 369.178 ♦ 76.289
BURUNDI 3131.534 1140.991 4272.525
CAMEROUN 12612.718 5223.056 17 835.774
CAPEVERDE 4577.662 1190.042 5767.704
CENTRAFRIQUE 1138.002 1138.002
CONGO 1'34.193 1 34.193
COTED'IVOIRE 5288.042 346.496 8334.538
DJIBOUTI
,DOMINICAETHIOPIA1
8214.675
186.1702
2187.061
8.7442
1
10107.061
214.675
194.914
FIJI 1303.523 1303.523
GABON 2103.120 3229.614 5332.734
ÛAMBIA 3240.757 115.176 4255.933
GHANA 1 I4.363 1 4.363
GUINEEBISSAU 256.514 4182.211.6 |238.725
GUYANA 163.731 1 63.731
HAUTEVOLTA 17971.450 11386.947 281.358.397
JAMAICA 4165.892 4165.892
KENYA 11708.665 5117.770 16 826.435
LESOTHO 365.773 2115.769 5181.542
LIBERIA 138.714 1 38.714
MADAGASCAR 214.855 2v14.855
MALAWI 5168.691 3332.564 8501.255
MALI 10644.119 7276.423 17 920.542
ILEMAURICE/MAURITIUS 4454.166 147.086 5 501.252
MAURITANIE 198.665 2265.264 3363.929
NIGER 387.701 3 87.701
NIGERIA 2 4.152 1 3.577 3 7.729
PAPUANEWGUINEA 219.076 110.403 3 29.479
RWANDA 13797.745 11456.948 241.254.693
SENEGAL 13 1.063.337 91.115.800 222.179.137
SEYCHELLES 115.360 1 9.660 2 25.020
SIERRALEONE 969.666 2138.503 11 208.169

69.
SOMALIE 1 172.777 1 172.777
SUDAN • - 5 152.158 1 A.596 156.754
SWAZILAND 3 93.398 93.398
TANZANIA 20 499.933 10 419.556 30 919.489
TCHAD 1 9.904 1 9.655 * 19.559
TOGO 1 48.501 2 62.407 110.908
TONGA '1 " 91.795 1 91.795
TRINIDAD &TOBAGO 1 33.114 1 33.114
UGANDA 2 119.208 2 119.208
ZAIRE 9 464.360 6 294.535 15 758.895
ZAMBIA 7 285.366 1 19.441
'
i8 304.807
197 9.831.336 105 .5.912.793 302 15.744.129
ACP 197 9.831.336 105 5.912.793 302 15.744.129
NON ACP
I176 8.396.897 90 6.002.370 266 14.399.267
TOTAL GENERAL (tableaux C+D) 373■
18.228.233 195 11.915.163 568 30.143.396
l '• • ■. ^
£=================================(2)
i(2)
<1)chiffres mis àjour au31.12.79 suite àLanonréalisation decertains projets .
(2)Certaines ONG introduisent desprojets couvrant plusieurs pays,cechiffre necorrespond
donc pas aunombre deprojets engagés .

70.
E.RECAPITULATION PARETATMEMBREDESCOFINANCERENT S
1976A1979INCLUS(1)
TOTALDES3ANNEES
1976à19781979TOTALDES4ANNEES
1976à1979
ETATSMEMBRES
NBRE
ONGNBREDE
PROJETSSUBVENTION
COMMUNAU-'
TAIREEN
UCENBRE
ONGNBREDE
PROJETSSUBVENTION
COMMUNAU­
TAIREEN.
UCENBRE
ONGNBREDE
PROJETSSUBVENTION
COMMUNAU­
TAIREEN
UCE
BELGIQUE 18423.159.901 14312.447.539 19735.607.440
DANEMARK !69475.078 1 1104.482 61°579.560
REPUBLIQUE FEDE-
RALED'ALLEMAGNE 14584.914.538 8282.985.681 17867.900.219
FRANCE 11592.919.641 15302.825.356 19895.744.997
IRLANDE I554810.641 49320.332i
5I631.130.973
ITALIE 11351.743.606 48916.289 12432.659.*895
LUXEMBOURG 24 .78.913I1144.586 25123.499
PAYS-BAS 4331.805.538 3151.030.699 *482.836.237
ROYAUME-UNI 12I70
!2.320.377 11291.272.705 17993.593.082
EDUCATION AU
DEVELOPPEMENT 273.121 1517194.416 1519267.537
8336618.301.354I
7616912.142.085 11653530.443.439
COMITEDELIAISON 837.323 49.935 87.258
18.338.677 12.192.020 30.530.697
(1)chiffresmisàjourau31.12.79suiteàlanonréalisation decertainsprojets.