ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)143
Vol.1978/0049

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)143final.
Bruxelles,le7avril1978
}
l
/
DOCUMENT DETRAVAILDELACOMMISSION
concernantlaréceptionCEEdesvéhiculesàmoteur
COM(78)143final.

RECEPTION DESVEHICULES AMOTEUR
Le14novembre1977,M.P.SCHLOESSER,DirecteurGénéralAdjointàlaDirec­
tionGénéraleduMarchéIntérieuretdesAffairesIndustrielles aexposé
devantleComitédesReprésentants Permanents quelquesidéesdestinées -à
résoudrelesdifficultés deplusieursEtatsMembresconcernantl'application
desméthodesdecontrôle,prévuespardesdirectivesvisantàéliminerles
entravestechniques,auxproduitsfabriquéshorsdelaCommunauté .
Cetteapprocheayantreçuunaccueilfavorable delamajoritédesdélégations,
leCOREPERademandéle19janvieràlaCommission deluiprésenter undocu­
mentdetravailplusdétaillé,indiquantlesmodifications quirésulteraient
decetteapprochedanslecasdesvéhicules àmoteur,pourladirective con­
cernantlaréceptionC.E.E.desvéhicules.
C'estcedocumentquiestprésentéici.
Ilnes'agitpasd'unepropositionofficielle delaCommission,quiauralieu
éventuellement parlasuiteselonlesprocédures normales,maisd'undocument
deréflexionquidoitpermettre auxdifférentes délégations decomprendre
avecprécisionlavoiedanslaquellelaCommission souhaites'engager.

modification deladirective70/156/CEEdu6février1970
concernant Lerapprochement desLégislations desEtatsmembresrelatives
àLaréceptiondesvéhiculesàmoteuretdeleursremorques
Articlepremier
Ladirective duConseil70/156/CEEestmodifiéeconformément auxarticles
suivants.
Article2
L'article3estremplacéparletextesuivant:
"1.ToutedemandederéceptionC.E.E.estadresséeparLeconstructeur ou
sonmandataire-ci-aprèsappelédemandeur-àlaCommission.
2.LaCommissiondésignel'Etatmembrequiprocédera àlaréception,en
tenantcomptenotamment :
-duchoixexpriméparLedemandeur;
-del'implantation géographique desusinesoùlevéhiculeserafabriaué;
-descapacitéstechniquesdeséquipementsexistantdanslesEtatsmembres.
Avantcettedésignation,laCommissionpeutconvoquerleComitéprévuà
l'article12.Danscecas,ladésignation sefaitconformément àlapro­
cédureprévueàl'article13bis.
3.LaCommissiontransmetlademandederéceptiondansundélaide10jours
àtousLesEtatsmembresetleurcommunique enmêmetempslenomdel'Etat
membredésigné.
4.Sidansundélaide_/30jours/àcompterdel'envoidecetteinformation
aucuneobjectionn'aétéformuléeparunEtatmembre,ladésignationest
définitive .
5.Lorsqu'unEtatmembreaformuléuneobjectionà'.'encontredeladésigna­
tion,LaCommissionconvoquedanslesmeilleursdélais,leComitéprévu
àl'article12.
Danscecas,ladésignation sefaitconformément àlaprocédureprévueà
l'article13bis".
6.Lorsqueladésignationestdéfinitive,laCommission eninformeL'Etat
membreconcernéetledemandeur.Ledemandeurenvoieàl'Etatmembre
désignélafichederenseignement,dontlemodèlefigureàl'annexeI,ainsi
queledocumentmentionnédanscettefiche.Ildéclareaussid'accepter
lesconditionsviséesàl'article4,paragraphe 4.

Article3
'article4estremplaceparletextesuivant:
1.L'Etatmembrequiprocédera àlaréceptionC*E.E.prendaupréalable
lesmesuresnécessaires pours'assurerqueleconstructeur disposedes
équipementsnécessaires luipermettant devérifierdemanièrecontinue
etsuffisantelaconformité delaproduction avecleprototype.
2.LaréceptionC.E.E.estaccordéesi:
a)letypedevéhiculeestconformeauxdonnéesfigurantdanslafiche
derenseignement ;
b)letypedevéhiculesatisfaitauxcontrôlesprévusparlemodèlede
fichederéception,mentionné àl'article2sousb).
Pourtouttypedevéhiculequ'ilréceptionne /.l'Etatmembreremplittou­
teslesrubriquesdelafichederéception »
3.L'Etatmembrequiaprocédéàlaréceptionprendlesmesuresnécessaires
pourcontrôlerlaconformité delaproduction auprototyperéceptionné,
aubesoinencollaboration aveclesautoritéscompétentes desautres
Etatsmembres.
4.Leconstructeur ousonmandataire,dèsqu'ilfaitusagedelaréception
C.E.Eidoit:
a)informerl'Etatmembrequiaprocédéàlaréception :
-deslieuxdefabrication etdeslieuxd'entreposage ;
-deladateàlaquelledébutelafabrication .
b)autoriserl'accès,àdesfinsdecontrôledesditslieuxdefabrication
etd'entreposageainsiquedesregistresdecontrôles,auxdélégués
desautoritéscompétentes del'Etatmembrequiaprocédéàlaréception
etleurdonnertoutesinformations nécessaires àcecontrôle;
c)permettreauxautoritéscompétentes del'Etatmembrequiaprocédéà
laréceptionleprélèvement d'unouplusieursvéhicules àdesfinsde
contrôleauxlieuxdefabrication ouoentreposage .
5.L'EtatmembrequiaprocédéàlaréceptionfournitauxautresEtatsmem­
bresetàlaCommission,lorsqu'ilsenfortlademande,copieduprocès-
verbald'essaietéventuellement dudossiertechnique".

-3-
.Article4
L'article8estremplacéparletextesuivant:
"1.S'ils'avèrequelesvéhiculesnesontpasconformesauprototype
réceptionné,l'EtatmembrequiaprocédéàlaréceptionC.E.E.doit
prendre,vis-à-visduconstructeur,unedesmesuressuivantes :
a)avertissement simpleavecmiseendemeuredefairecesserdansun
délaidonnélesdéfautsdeconformité;
b)avertissement commeauletteraa)maisaccompagnéd'unaccroisse­
mentdelafréquencedescontrôles;
c)suspensionprovisoire delaréceptionC.E.E.;
d)retraitdelaréceptionC.E.E.
Lesdeuxpremièresmesuressontpriseslorsquelesdifférencesn'affec­
tentpaslaconceptiongénéraleduvéhiculeouquelesdéfautsdecon­
formitésontminimeset,entoutcasnemettentpasencauselasécu­
rité.
Unedesdeuxdernièresmesuresestpriselorsquelesdifférences oudéfauts
deconformitésontimportants,et,entoutcas,s'ilsmettenten
causelasécurité.
2.L'EtatmembrequiaprocédéàlaréceptionC.E.E.doitégalementretirer*
cetteréception :
-lorsqueleconstructeur nepermetpasquelescontrôlesvisésàl'ar­
ticle4paragraphe 4soienteffectués;
-lorsqu'ilconstatequelaréceptionC.E.E.n'auraitpasdûêtreaccor­
dée.
3.Sil'EtatmembrequiaprocédéàlaréceptionC.E.E.estinforméparun
autreEtatmembredel'existenced'undescasvisésauxparagraphes 1
et2duprésentarticle;ilprendégalementaprèsconsultation aveccet
Etatmembrelesdispositions prévuesauxditsparagraphes .
4.Lesmesuresdesuspensionprovisoire ouduretraitdelaréceptionC.E.E.
sontcommuniquées auxautresEtatsmembresetàlaCommission.
5.Sil'EtatmembrequiaprocédéàlaréceptionC.E.E.contesteledéfaut
deconformitédontilaétéinformé,lesEtatsmembresintéresséss'ef­
forcentderéglerledifférend.
LaCommissionesttenueinformée.Elleprocèdeentantquedebesoin,
auxconsultations appropriées envued'c>boutiràunesolution.Ellepeut
égalementsaisirleComitéconformément àl'article13bis."

->L-
Article 5
L'article12estremplacéparLetextesuivant:
"1.IlestinstituéunComitépourlaréceptionC.E.E.desvéhiculesàmoteur
etpourl'adaptation auprogrèstechniquedesdirectivesvisantl'élimination
desentravestechniquesauxéchangesdansLesecteurdesvéhiculesàmoteur,
ci-aprèsdénommé"comité"quiestcomposédereprésentants desEtatsmembres
etprésidéparunreprésentant delaCommission .
2.LeComitéétablitsonrèglementintérieur.
Article6
Ilestajoutéunarticle13bis.
'1.Danslecasoùilestfaitréférenceàlaprocéduredéfinieauprésentarticle,,leComitéestsaisiparsonprésidentsoitàl'initiativede
celui-ci,soitàlademandedureprésentant d'unEtatmembre.
2„Lereprésentant delaCommissionsoumetauComitédesprojetsdedécision
àprendre.
LeComitéémetsonavissurcesprojetsdansundélaiqueleprésident
peutfixerenfonctiondel'urgencedelaquestionencause.Ilsepro­
noncealamajoritéde41voix,lesvoixdesEtatsmembresétantaffectées
delapondérationprévueàl'article148paragraphe 2dutraité.Lepré­
sidentneprendpaspartauvote.
3.Aprèsavoirrecueillil'avisduComité,laCommissionarrêtésadécision
quiestnotifiéeaux Etatsmembres.
4.Lorsquecettedécisionn'estpas_conforme àL'avisduComité,elledevient
définitivesidansundélaideJ_107joursdelanotification aucunEtat
membren!asaisileConseilousicelui-ci ,,encasd'unetellesaisine,
rlla_pasmodifiéàlamajoritéqualifiée,cettedécisiondansundélaice
_/60/joursàcompterdesasaisine."
Article7
Ilestajoutéunarticle13ter.
"LeComitépeutexaminertouteautrequestionévoquéeparsonprésidentdans
ledomaineviséparlaprésentedirective,s:;itàl'initiativedecelui-ci,soitàlademandedureprésentant d'unEtatmembre."
Article8
Ilestajoutéunarticle14bis.
''ChaqueEtatmembrecommuniqueauxautresEtatsmembresetàlaCommission La
listedesautoritéscompétenteschargéesd;laréceptionC.E.E.Ilcommuni­
queégalementauxautresEtatsmembresetalaCommissiontoutemodification
ultérieure decetteliste."