ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)746
Vol.1980/0234

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)746 final
Bruxelles *le14novembre1980
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
concernantl'applicationparanticipation decertaines
dispositions deladeuxièmeConvention ACP-CEEafférentes
auxéchangesencequiconcerneleZimbabwe
(présentéeparlaCommissionauConseil)
f::v
V-S*.
Γ .7
V^
.*V
C0M(80>746final

' EXPOSE DES MOTIFS
Depuis le22janvier 1980 ,LeZimbabwe (exRhodésie duSud)bénéficie ,
durégime commercial particulier prévu par ladécision duConseil 76/568,
relative àl'association déspays etterritoires d'Outre-fôer .Dès son
accession àl'indépendance ,leZimbabwe ademandé àadhérer àtadeuxième
Convention ACP/CEEdeLomé etlesnégociations àcesujet ont abouti
le4novembre 1980 àlasignature d'unaccord .
Enattendant l'entrée envigueur decetaccord ,l'accord intérimaire
signé le4novembre 1980 fixe lerégime deséchanges etentraînera en
particulier certaines adaptatiohs règlements duConseil pris d'une
manière autonome dans ledomaine durégime àt'importation .desproduits
agricoles originaires desEtats ACP,del'application éventuelle demesures
desauvegarde etdesimportations derhum tetraitement accordé
auZimbabwe étant aligné surcelui dont bénéficient actuellement les .
'Etats ACP .■■ , .
■' *■ ' 1
Leprojet derèglement diaprés reprend lesadjonctions "'aintervenir
dans lesrèglements intéressant les .trois domaines évoqués ci-dessus .

Proposition de
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
concernant l'application paranticipation decertaines
dispositions deladeuxième Convention ACP-CEE afférentes
auxéchanges encequiconcerne leZimbabwe r
''1$
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
son article 113,
vulaproposition delaCommission ,
f ' " ' .x'
considérant que laCommunauté et .léZimbabwe ontsigné le4novembre 1980
unaccord intérimaire portant surlerégime deséchang|s dans l'attente
del'entrée envigueur del'accord signé le4novembre?1980 relatif à
l'adhésion duZimbabwe àladeuxième Convention ACP-CEE ,signée àLomé
le'31octobre 1979; I
V . '
considérant qu'ilconvient parconséquent d'étendre auZimbabwe l'application
desdispositions envigueur relatives aurégime d'échangés envigueur entre
laCommunauté etlesEtats ACP;qu'eneffet lesdites' dispositions doivent
sesubstituer àcelles applicables enraison durégime accordé demanière
autonome par laCommunauté auxtermes durèglement (CEE)n°120/80duConseil ,
du21janvier 1980 ,relatif ,aurégime^jdu échanges entre Aa.R^odésie "du ;*
Sud etlaCommunauté (1) -
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
1
(1)J.O.n°L16du22.1.1980 ,p.12

-2- ••
Articlepremier
1)Al'annexeIdurèglement(CEE)n°435/80duConseil,du18février
1980,relatifaurégimeapplicable àdesproduitsagricolesetà
-certainesmarchandises ,résultantdelatransformation deproduits
agricolesoriginaires desEtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique
oudespaysetterritoires d'outremer(2),estajoutéaprès
Zambie:Zimbabwe,'
.2)Lerèglement(CEE)n°1470/80duConseil,du9juin1980,relatifaux
mesuresdesauvegarde prévuesparladeuxièmeConvention ACP-CEE(3)
estégalementapplicable auZimbabwe,
3)Lerèglement(CEE)n°1711/80duConseil,du27juin.1980,portant
ouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlerhum,l'arak êtletafia •relevantdelasous-position
22.09CIdutarifdouaniercommun,originairesdesEtatsACP(4)etle
règlementquis'ysubstituera estégalementapplicable auZimbabwe.
.\ ■ - "■. ''
Article2
1 ' c .
Leprésent -règlemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'àl'entréeenvigueurdel'accordd'accession-' ,
duZimbabwe àladeuxièmeConvention ACP-CEE.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
Faità ,le ,
-ParleConseil,
–– '■■■1 Leprésident
vJ.0.n°L55du28.2.1980,p.4
<3)J.O.n°L147du13.6.1980,p.4-
(4)J.0.n°L167du1.7.1980,p.48

•vi ■• ^ v,;,..;■■■
."'FICHEf'P'A^CIERE
Lesdiminutions -derecettesentraînées parl'adhésionàlaConvention de
LoméduZimbabwenepeuventêtreévaluéesàprioricarellesdépendront
desfluctuations duvolumeetdelavaleurdesimportations delaCEE
quiendécouleront .Comptetenudelalonguepérioded'embargoà
l'importation danslaCommunauté connueparcepays^depuis 1965iln'estpas
possible^}»,préciseraustadeactuelcesdonnées.Detoutefaçon
prbduitsagricolesobjetduprésentrèglementétaientdéjàcomprisdans
lerèglement CEE120/80quivientàéchéanceetlesconséquences finales
duprésentprojetderèglementsontdèslorsnégligeables .