ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)174
Vol.1975/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES
COM(75)174 final
Bruxelles ,le23avril 1975
Proposition de
Règlement (CEE)duConseil
relatif aurégime applicable àcertains produits agricoles
ettransformés ,originaires desEtats d'Afrique ,desCaraïbes ,
etduPacifique /oudespays etterritoires d'outre-mer /
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(75 )174final

I
Exposa pus ho^iffs
1.LaConvention ACP-CEE deLomé eignce le29février 1973 entre lesEtats
d'Afrique ,de3Caraïbes etduPacifique (ACP)etlaCommunauté ,prévoit
ensonarticle 2,paragraphe 2,pour lesproduits agricoles ,dèslors
qu'ilsfont l'objet d'uneorganisation commune desmarchés ausens de
l'article 40duTraité ,etpour lesproduits soumis àl'importation
dans laCommunauté ài-'neréglementation spécifique introduite comme
conséquence delamisé enoeuvre delapolitique agricole commune ,que
laCommunauté assure ,enrègle générale ,unrégime d'importation plus
favorable quelerégime général applicable auxmêmes produits origi­
naires despays tiers ,pour cesproduits lorsqu' ilssont originaires
desdits Etats etlorsque -laréglementation communautaire prévoit ,outre
lesdroits dedouane ,l'application d'autres mesures concernant leur
.importation .
Cette Convention prévoit enoutre l'exemption dedroits dedouane pour
les -produits faisant l'objet d'uneorganisation commune desmarchés et
pour lesquels desdispositions communautaires envigueur aumoment de
l'importation neprévoient ,outre lesdroits dedouane ,l'application
d'aucune autre mesure concernant leur importation .
^'Lerèglement duConseil relatif àl'association despays etterri­
toires d'outre-mer (PTOM )àlaCommunauté économique européenne ,prévoit
desdispositions identiques encequiconcerne lesproduits agricoles et
transformés originaires decespays et"territoires ,pour autant que
celui-ci intervienne entemps utile pour permettro l'entrée -en -Vigueur de
cerèglement également pour lesproduits originaires desPTOI4._7
-2.Al'occasion delasignature decette Convention ,laCommunauté etles
"Etat àACPsont convenus parunéchange delettres d'appliquer dema­
nière autonome dèsle1erjuillet 1975 »certaines dispositions dela
..Convention concernant leséchanges demarchandises parmi lesquelles ee
trouve l'article 2,paragraphe 2a)..
^~LaCommunauté aégalement décidé de .mettre ,en-vigueur dèsle1erjuil-
..let .1975 desdispositions identiques concernant leséchanges avec les
PTOM .7

II
a)Laproposition derèglement ci-après apour objet derépondre à
l'obligation assumée parlaCommunauté ,encequiconcerne lespro­
duits suivants :
-Viande bovine ,
-produits delapêche ,
-oléagineux ,
-certaines céréales ,
-produits transformés àbase decéréales etderiz ,
-riz etbrisures deriz ,
-certains fruits efclégumes ,
-produits transformés àbase defruits etlégumes ,
-certaines marchandises résultant delatransformai
tion desproduits agricoles ,
-lesautres produits soumis àuneorganisation com­
mune demarchés pour lesquels iln'existe pas d'au­
tres mesures àl'importation quelesdroits de
douane ,.
Cerèglement fixe lesrégimes pour lesdits produits originaires des­
ditsEtats /"etpays__7 à.l'importation dans .laCommunauté danssan
ensemble ..
b)Encequiconcerne lestabacs bruts etcertains fruits etlégumes
àl'état frais ouréfrigérés filconvient dedisposer quelaCom­
munauté ,encasdeperturbations desonmarché decesproduits
pardesimportations desEtats ,/"pays etterritoires ^/,peutprendre
doBmesureà appropriées jusqu' àcaquelesperturbations aient
rëifipGBnb . -
c)Enoutre ,encequiconcerne laviande bovine ,lemaïs etleriz ,des
.mesures particulières sont prévues pour lesexportations àpartir des
Etats ,/"pays etterritoires_J7 vers lesdépartements d'outre-mer de
.laRépublique française . , ,
Laproposition couvre l'essentiel desproduits agricoles soumis dans la
Communauté àdesorganisations communes demarchés etexportés parles
Etats ,/"pays etterritoires_7 verscolle-ci .
LeConseil desCommunautés ,lors desnégociations avec lesEtats ACP ,a
donné sonaccord surlecontenu desrégimes particuliers encause .

•III
Incidence financière
Surlabase deséchanges constatés en19-71 -et1972 engénéral (ence
quiconcerne lemaïs ,en1968/59)etsurbase de1*application dutarif
douanier commun ,lànon-perception desdroits dedouane etdesprélève­
ments sera del'ordre de45à55millions d'unités decomptes par an.

Proposition de
REGLE ;IENÏ (CEE)N° duCONSEIL
du........... ■** ■-■-
relatif aurégime applicable àdesproduits agricoles
ettransformés ,originaires desEtats d'Afrique ,desCaraïbes etduPacifique /Ôudespays etterritoires
d'outre-mer7 -
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sesarticles 43et113 ,
vulerèglement (CEE)n°1059/69duConseil du28mai1969 déterminant le
régime d'échanges applicable àcertaines marchandises résultant dela
transformation deproduits agricoles (l),modifié endernier lieu parle
règlement (2),etnotamment sonarticle 12,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,(3)
considérant quelaConvention ACP/CEEdeLomé ,ci-après dénommée "laCon­
vention "entre lesEtats d'Afrique ,desCaraïbes etduPacifique ,ci-après
dénommés Etats ACP ,etlaCommunauté économique européenne aétésignée le
28février 1975 »
considérant quecette Convention prévoit dans sonarticle 2,§2(a)que
"lesproduits originaires desEtats ACP :
-énumérés àlaliste del'annexe IIdutraité lorsqu' ilsfont l'objet
d'uneorganisation commune desmarchés ausens del'article 40dutraité ,
-soumis ,àl'importation dans laCommunauté ,àuneréglementation spéci­
fique introduite comme conséquence delamise enoeuvre delapolitique
agricole commune ,
sont importés dans laCommunauté ,pardérogation aurégime général envi­
gueur àl'égard despays tiers ,selon lesdispositions suivantes :
i)sont admis enexemption desdroits dedouane lesproduits pour lesquels
lesdispositions communautaires envigueur aumoment del'importation
neprévoient ,outre desdroits dedouane ,l'application d'aucune autre
mesure concernant leur importation ;
(1)j.O.C.E. n«L141du12.6.1969 ,p.l /
(2)J.0.C.E. n° •
(3)J.0.C.E. n°......

-2-
ii)pourlesproduitsautresqueceuxviséssousi),laCommunautéprend
lesmesuresnécessairespourassurer,enrèglegénérale,unrégimeplus
favorablequelerégimegénéralapplicableauxmêmesproduitsorigi­
nairesdespaystiersbénéficiant delaclausedelanationlapluBfa­
vorisée";
considérantqu'àl'occasiondecettesignature,laCommunautéetlesEtats
ACPsontconvenusparunéchangedelettresd'appliquerdemanièreautonome,
dèsle1erjuillet1975»certainesdispositions delaConventionconcernant
leséchangesdemarchandises parmilesquellessetrouvel'article2§2(a);
considérant que
-lerèglement(CEE)n°805/68duConseildu27juin1968portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdelaviandebovine(l),modifié
endernierlieuparlerèglement (2),
-lerèglement(CEE)n°2I42/7OduConseildu20octobre1970portantorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (4),
-lerèglementn°136/66/CEEduConseildu22septembre1966portantorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdesmatièresgrasses(5),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (6),
-lerèglementn°120/67/CEEduConseildu13juin19&7portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdescéréales(7),modifiéen
dernierlieuparlerèglement.. (8),
le.règlementn°359/67/CEEduConseildu25juillet1967portantorgani­
sationcommunedumarchéduriz(9),modifiéendernierlieuparlerè­
glement (10),
lerèglement(CEE)n°1035/72duConseildu18mai1972portantorganisa­
tioncommunedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes(il),mo­
difiéendernierlieuparlerèglement (12),
(l)J.O.n°L148du28.6.1968,p.24(7)J.Q*L1171duI9.l6.i967,p.2269/.;
(2}J.O.n° (8)J.O.n°:- 467
(3)J.O.n°L236du27.10.1970,p.5(9)J.O.n°L174du31.7.1967,"p.ll
(4)J.O.n° (lO)j.O.n°,
(5)J.O.n°L172du20.9.1966,p.3025(llSj,0.n°L118du20.5.1972,p.1(6)J.O.n° (12)J.0.n»

-lerèglement (CEE)n°365/68duConseil du28juin 1968 portant organisa­
tion commune desmarchés dans lesecteur desproduits transformés àbase
defruits etlégumes (13),modifié endernier lieu parlerèglement ....
(14),
-lerèglement (CEE)n°1059/69duConseil du23mai1969 .
-lerèglement (CEE)n°727/70duConseil du21avril 1970 »portant établis­
sement d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur dutabac
brut (15)1modifié endernier lieu parlerèglement (16)
-lerèglement (CEE)n°1308/70duConseil ,du29juin 1970 »portant organi­
sation commune desmarchés dans lesecteur dulinetduchanvre (17)»' mo­
difié endernier lieu parlerèglement (18)
-lerèglement (CEE)n°I696/7IduConseil du26juillet 1971 »portant orga­
nisation commune desmarchés dans lesecteur duhoublon (19)»modifié en
demielr lieu parlerèglement (20),
-lerèglement (CEE)n° -845/72du .Conseil du24avril 1972 ,prévoyant des
mesures spéciales envuedefavoriser l'élevage desvers àSoie (21), '
-lerèglement (CEE)n°234/68duConseil du27février 1968 ,portant éta­
blissement .d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur des
plantes vivantes etdesproduits delafloriculture (22),modifié ender­
.nier lieu parlerèglement .......................................... (23),
-lerèglement ('CEE)n°2358/71duConseil du26octobre 1971 ,portant orga­
nisation commune desmarchés dans lesecteur dessemences (24),modifié en
dernier lieu parlerèglement (25),
(13)J.O. n*L153du1.7.1968 ,p.8
(14)J.O. n°
(15)J.O. n°L94clu28.4.1970 ,p.1
(16)J.O. n°
(17)J.O. n°L146du4.7.1970 ,p.1
(18)J.O. n°
(19)J.O. n°L175du4.8.1971 ,p..1
(20)J.O. n° '*s- •'., ' ' '
(21)J.O. n°L100du27-4.1972 ,p.1 ;
(22)J.O. n°L55du2.3.1968 -,p.1 ■
(24)J,°*n°L-246du5.11.1971 ,P.1
(25)J.O. n°

-4-
-lerèglement (CEE)n°827/68duConseil du22juin 1968 ,portant orga­
nisation commune des ras,rchés pour certains produits énumérés àl'annexe
IIduTraité (26),modifié endernier lieu parlerèglement (27)»
-lerèglement (CEE)n°1067/74duConseil ,du30avril 1974 »portant orga­
nisation commune desmarchés dans lesecteur desfourrages déshydratés
(28),modifié endernier lieu parlerèglement (29)
instaurant desrégimes d'échanges avec lespays tiers ;
considérant que ,d'unepart ,,cesrégimes neprévoient àl'importation d'une
série deproduits que l'application desdroits dedouane ;qu'ilfaut donc
assurer quel'exemption dedroits stipulée àl'article 2§2(a)(i)dela
.Convention soit appliquée dèslo1erjuillet 1975 »
considérant que ,d'autre part ,cesrégimes d'échanges comportent l'applica­
tion dedroits dedouane etdesprélèvements àl'importation delaviande
bovine etdesproduits transformés à "base defruits etlégumes ,lapercep­
tion deprélèvements encequiconcerne lescéréales ,leriz ,ainsi queles
produits transformés àbase decéréales etderiz ,l'imposition d'undroit
advalorem etd'unélément mobile sur certaines marchandises résultant de
latransformation deproduits agricoles ,l'application dedroits dedouane
etd'autres mesures concernant leur importation auxproduits delapSche ,à
certains fruits etlégumes ,auxmatières grasses ;quelesobligations de
laCommunauté vis-à-visdesEtats ACP ,découlant desdispositions del'ar­
ticle 2§2(a)(ii)delaConvention peuvent être remplies enexonérant
totalement oupartiellement lesproduits enquestion ,originaires deces
Etats ACP ,desimpositions àl'importation ;
considérant qu'ilyalieu depréciser quelesavantages découlant del'ar­
,ticle 2§2(a)delaConvention nesont p-ccordés qu'auxproduits originai­
resausens dttProtocole n°1relatif àladéfinition delanotion de"pro­
duits originaires "etauxméthodes decoopération administrative ,annexé
àlaConvention :
(25)J.O. n°L191du30.6.1968 ,p.16
(27) n°
(23)J.O. n°L120du1.5.1974 ,p.2
(29)J.O. n°•••/♦••

-5-
considérant quelesdispositionsrelativesàladéfinitiondelanotion
des"produits originaires"etauxméthodesdecoopérationadministrative
fontpartiedeladécisionduConseilconcernantl'application ,parantici
pation,decertainesdispositions delaConventionafférentesauxéchanges
demarchandises ,
considérantqu'ilconvient,enoutre,d'assortircesavantagesselonlés
casdecertainesconditionsetdeslimitations àcertainesquantitésan­
nuellesetpluriannuelles ;deconfirmerpourcertainsproduitslesmesu­
resdesauvegardenécessaires àmettreimmédiatement enoeuvre,sidesper
turbationsdesmarchésdelaCommunautéseproduisentdufaitd'unaccrois
sementimportantdecesproduitsoriginaires desEtatsACPdanslaCommu­
nauté5 ;
considérant quedescourantsd'échangesonttraditionnellement existéà
partirdesEtatsACPverslesdépartements françaisd'outre-meretqu'il
convient,dèslors,deprévoirdesmesuresfavorisantl'importation decer
tainsproduitsoriginaires desEtatsACPdanscesdépartements français
d'outre-mer :
considérant quepourlesproduitsagricolesettransformésoriginaires
m
despaysetterritoiresd'outre-merassociésàlaCommunautééconomique
européenne,ci-aprèsdénommée"paysetterritoires",desdispositions
identiquesàcellesdéterminéespourlesproduitsoriginaires desEtats
ACPsontprévuesj •,
considérantqu'ilconvientd'appliquerégalementcesdispositionsdèsle
1erjuillet1975»ainsi""quelesdispositionsrelativesàlàdéfinitionde
lanotiondes"produitsorigihà'ires"etauxméthodesdecoopérationadmi­
nistrative7
AARRETELEPRESENTBEGLE-JENT :
1.Leprésentrèglements'appliqueauxproduitsoriginaires desEtatsACPLs
Articlepremier
roudespaysetterritoires7.
••if«•«

-6-
2.Lesrèglesd'origineappliquéesacesproduitssontcellesduProtocole
n°relatifàladéfinitiondelanotionde"produitsoriginaires "
etauxméthodesdecoopérationadministrative ,annexéàlaConvention
[etaurèglementrelatifàl'associationdespaysetterritoires^,ainsi
qu'au&7règlementrelatii^àl'applicationparanticipationdecertaines
dispositions delaConventionafférentesauxéchangesdemarchandises(et
aurégimeintérimaire deséchangescommerciaux aveclespaysetterri-
toires.J
TITREI-VIAFDSBOVINE
Article2
Lesproduitsdusecteurdelaviandebovinevisésàl'article
premierdurèglement(CEE)n°805/68duConseil,sontimportésenexemption
dedroitsdedouane.
Article3
Aucasoùlesimportations danslaCommunautédeviandebovine
delapositiontarifaire02.01AIIa)dépasseraient pourunEtat.{paysou
territoire^d'origineencauseaucoursd'uneannée,unequantitécorres­
pondantàlaquantitédesimportationsréaliséesdanslaCommunautéaucours
del'annéequi,de1969à1974»afaitl'objetdesimportations communautai­
reslesplusimportantes del'origineconsidérée,augmentéesd'untauxde
croissanceannuelde^fo,l'exemptiondedroitdedouaneest,partiellement
outotalement,suspenduepourlesproduitsdel'origineencause,selonla
procédureprévueàl'article27durèglement(CEE)n°805/68.Danscecas,
laCommissionfaitrapportauConseilquiarrête,surproposition dola
Commissionetstatuantàlamajoritéqualifiéelerégimeàappliqueraux
importations encause.
TITREII-PRODUITSPSLAPECHE
Article4
Lesproduitsdelapêchevisésàl'articlepremierdurègle­
ment(CEE)n°2142/70duConseil,sontimportésenexemptiondesdroitsde
douane.
«.•/•••

TITRE III MATIERES GP-ASSES
Article 5
Lesproduits dusecteur desmatières grasses visés àl'ar­
ticle premier ,paragraphe .2,sous aetb,durèglement n°136/66/CEEdu
Conseil ,sont importés enexemption desdroits dedouane .
Article 6
Dans lecasoùlevolume desimportations d'unedesgraines
oléagineuses (ex12.01 3dutarif douanier commun )visées àl'article
premier ,paragraphe 2sous a)durèglement n°136/66/CEE ,subirait des
modifications sensibles parrapport àlasituation actuelle ,leConseil ,
statuant àlamajorité qualifiée surproposition delaCommission ,ar­
rête desmesures particulières .
.TITRE 17-CEREALES
Article 7
1.Leprélèvement applicable àl'importation demaïs (n°10.05 Bdutarif
douanier commun )estcelui fixé conformément auxdispositions del'ar­
\

-8-
ticle 13durèglement n°120/67/CIIEduConseil ,diminué de1,50 unité
decompte par tonne .
2.Leprélèvement applicable àl'importation dumillet (n°10.07 Bduta­
rifdouanier commun )etdusorgho (n°10.07 Cdutarif douanier commun )
estcelui fixé conformément auxdispositions del'article 13durègle­
ment n°120/67/CEEduConseil ,diminué de50
TITRE Y-RIZ
Article 8
Leprélèvement applicable àl'importation deriz (n°10.06 du
tarif douanier commun )estégal ,pour 100kgdeproduit ,auprélèvement
applicable àl'importation derizenprovenance despays tiers ,réduit ;
a)pour lerizpaddy (n°10.06AIdutarif douanier commun );
-de50cfle"t
-d'unmontant de0,30 unités decompte ;
b)pour lerizdécortiqué (n°10.06 AIIdutarif douanier commun ):
-de50$
d'unmontant de0,30 unités decompte ;
c)pour lerizsemi-bianchi (n°10.06 31dutarif douanier commun ):
-de1'élément deprotection del'industrie visé àl'article 14,para­
graphe 3durèglement n°359/67/CSE ,converti enfonction dutaux de
conversion durizblanchi enrizsemi-blanchi visé àl'article 19sous
a)troisième tiret dudit règlement ;
-de50/cduprélèvement ainsi réduit et
-d'unmontant de0,45 unités decompte ;
d)pour lerizblanchi (n°10.06 3IIdutarif douanier commun ):
-del'élément deprotection del'industrie visé àl'article 14,para­
graphe 3durèglement n°359/67/CSSduConseil 5
-de50$duprélèvement ainsi réduit et
-d'unmontant de0,45 unités decompte ;
e)pour lerizenbrisures (11°10.06 Cdutarif douanier commun ):
-de50*et
-d'unmontant de0,25 unités decompte .

.7.9-
Article 9
1.Lesdispositions del'article 8nesont applicables quesileprix CAP
àl'exportation d'unlotdonné ,augmenté duprélèvement applicable aux
importations derizoriginaire desEtats ACPJ[~OVL despays etterritoi­
res^aumoment del'exportation ,estégal ousupérieur pour celot :
-pour lerizdécortiqué ,lerizblanchi etlesbrisures ,auprix de
seuil dechacun decesproduits ,diminué respectivement d'unmontant
de0,30 ,0,45 et0,25 unités decompte ;
-pour lerizpaddy ,auprix deseuil durizdécortiqué ajusté enfonc­
tion dutaux deconversion ,desfrais d'usinage etdelavaleur des
sous-produits àretenir pour laconversion dustade décortiqué auriz
paddy ,diminué d'unmontant de0,30 unités decompte ;
-pour lerizsemi-blanchi ,auprix deseuil durizblanchi ajusté en
fonction dutaux deconversion ,desfrais d'usinage etdelavaleur
dessous-produits àretenir pour laconversion dustade blanchi à
grains ronds austade semi-blanchi àgrains ronds ,diminué d'unmon­
tant de0,45 unités decompte .
2.Afin depermettre lescontrôles nécessaires ,lesdocuments accompagnant
lesmarchandises doivent indiquer leprix CAPauquel estvendu lepro­
duit etladate del'exportation ,ainsi quetous leséléments qualita­
tifs permettant dedéfinir leproduit *Cedocument doit être visé par
lesautorités compétentes del'Etat ,^fpays etterritoire_7 exportateur .
Article 10
1.Lesdispositions del'article 13,paragraphe 2durèglement n°359/67/CEE
nesont pasapplicables auxprélèvements àpercevoir àl'importation de
rizoriginaires des'Etats ACP^"~oudespays etterritoires _J7.
2.Toutefois ,encequiconcerne cesimportations ,leprélèvement applica­
blelejour del'exportation estappliqué surdemande del'intéressé à
présenter lors delademande ducertificat visé àl'article 10,para­
graphe 1dudit règlement ,àuneimportation àréaliser pendant ladurée
devalidité dececertificat .
.../#..

-ia-
Article 11
Aucasoùlesimportations dans laCommunauté derizorigi­
naire d'unEtat AC?£fpays •outerritoire_7 dépasseraient aucours
d'uneannée unequantité çprrespondant àlaquantité moyenne desimporta­
tions annuelles réalisées dans laCommunauté ,del'origine considérée ,pen­
dant lestrois dernières années pour lesquelles desstatistiques sont dis­
ponibles ,etaugmentée de5/&»l'application desdispositions del'article
8est ,totalement' oupartiellement ,suspendue pour lesproduits del'ori­
gine encause ,selon laprocédure prévue àl'article 26durèglement n°
'359/67/CHS .Dans cecas ,laCommission fait rapport auConseil quiarrête
surproposition delaCommission ,statuant àlamajorité qualifiée ,leré­
gime àappliquer auximportations encause .
TITRE VI-PRODUITS TR'JTSTOHTgES 2\SB D2CSPJBAL3S ETD^RIZ
Article 12
1.a)Leprélèvement applicable àl'importation desproduits visés àl'an­
nexe Adurèglement n°120/67/CEEetdesproduits visés àl'article
premier ,paragraphe 1,sous c)durèglement n°359/67/CEBestégal
auprélèvement applicable àl'importation decesproduits enprove­
nance despays tiers diminué del'élément fixe prévu pour chacun de
cesproduits .
b)L'élément mobile duprélèvement estdiminué ï (
!
-de0,15 unités decompte par100kgpour lesproduits delaposi­
tion 07*06 Adutarif douanier commun }
-de0,30 unités decompte par100kgpour lesproduits delaposi­
tion 11.06 dutarif douanier commun ;
-de50/opour lesproduits relevant delaposition 11.08 A7duta­
rifdouanier commun .Cepourcentage peut être révisé tous lesdou­
zemois parleConseil statuant àlamajorité qualifiée surpropo­
sition delaCommission .
•../...

-τ>ΐ11 -
fo)L'élément mobile duprélèvement n'estpasperçu pour lesproduits
suivants originaires despays etterritoires Î
N°du
tarif
07.06Désignation desmarchandises
Racines demanioc ,d'arrow-root etdesalep ,topinambours ,
patates douces etautres racines ettubercules similaires
àhaute teneur enamidon oueninuline ,même séchés ou
débit"s enmorceaux ;
moelle desagoutier :
exA.Racines deiranioc ,d'arrow-root etdesalep etau­
tres racines ettubercules similaires àhaute teneur
enamidon ,àl'exclusion despatates douces :
-Racines d'arrow-root
•5
TITPJ !VII -FRUITS ETLEGUEES
Article 13
1.Lesproduits énumérés ci-après sont importés enexemption dedroits de
douane :
tarif I Désignation desmarchandises
L i
Art /m S*' i -« t.. i S _ s n•'i L ft •_ £ ! i07.01 Légumes etplantes potagères ,àl'état frais ouréfrigéré :
P.Légumes àcosse ,engrains ouencosse
G.Carottes ,navets ,betteraves àsalade ,salsifis ,céléris -
raves ,radis etautres racines comestibles similaires :
exIV.autres :
S. -Radis (Raphanus sativus ),dits "liooli "
S.Piments oupoivrons doux

N°du
tarifjDésignationdesmarchandisesL________
-i
08,02jAgrumes,fraisou.secs:
ID.Pamplemoussesetpomelos E.autres
08.08ïBaiesfraîches:
IE.Papayes
|exF,autres:
j-Pruiiisdelapassion(Fruitsdespassiflores)
S ;
08.09!Autresfruitsfrais
î -
Lesproduitsénumérésci-aprèssontimportesàdesdroitsdedouane
égauxà20ludesdroitsdutarifdouaniercommun:
""1 1 1'' 1■*-'1,1 11 ■■■■■■■
.} Désignationdesmarchandises
■jci,T*iX2
03«02{Agriixes,fraisousecs:
|A.Oranges
j3.Mandarines,ycompristangérinesetsatsuraas;clémen-
jtines,wiikingsetautreshybridessimilairesd'agrumes»
Article .1.4
Toutedécisionpriseenvertudecdispositions del'article?9»para­
graphes2et3durèglement(CEE)n°1035/72©trelativeauxproduits
visésàltarticle13duprésentrèglementestcommuniquéeauxEtats
ACPintéressés »
Enoutre,sidesperturbations sérieusesseproduisentdufaitd'unac­
croissementimportantdesimportations deproduitsénumérésauxparagra­
phes1et2de1"article13duprésentrèglement,originairesdesEtats
ACP£oudespaysetterritoires^/»ousicesimportationsprovoquent
desdifficultéssetraduisantparl'altérationd'unesituationéconomique

-13-
d'unerégion delaCommunauté ,laCommission peut prendre ouautoriser
leoulesEtats membres intéressés àprendre lesmesures desauvegarde
nécessaires enapplication del'article 10paragraphe 1delaConven­
tion/"etdel'article durèglement duConseil ..... relatif à
l'association despays etterritoires ^/ainsi quedesdispositions cor*
respondantes desrèglements duConseil relatifs àl'application paran­
ticipation decertaines dispositions delaConvention /"ouconcernant
lerégime intérimaire deséchanges commerciaux avec lespays etter­
ritoires ^.
TITRE VITI -PRODUITS TRANSFORMES ABASE DEFRUITS ETLEGUMES
Article 15
1.Lesproduits visés àl'article premier durèglement (CEE)n°865/68
sont importés enexemption dedroits dedouane .
2.Iln'estpasperçu deprélèvements àl'importation desproduits repris
ci-après :
+f j Désignation desmarchandises
20.06 Fruits autrement préparés ou .conserves ,avec ousans addi­
tion desucre oud'alcool ;
B.autres :
II.sans addition d*alcool Ï ...
a)avec addition desucre ,enemballages immédiats
d'uncontenu net déplus de1kg :
2»Segments depamplemousses etdepomélos
5.Ananas :
aa)d'uneteneur ensucres supérieure à17^
enpoids
9»Mélanges defruits :
exaa)Mélanges dans lesquels aucun desfruits
composants nedépasse 50%enpoids du
.».. total des fruits :
-•Mélanges dTananas ,depapayes :etde
grenadill es
•••f***

-14-
N°du
terifDésignation desmarchandises
suite
20.06
20.07exbb)autresj
-Mélangesd'ananas,depapayesetde
grenadilles
b)avecadditiondesucre,enemballagesirsraédiats
d'uncontenunetde1kgoumoins:
2»Segmentsdepamplemousses etdepomelos
5»Ananas:
aa)d'uneteneureasucresupérieureà19fo
enpoids •■ •-
9»Mélanges "defruitss
exaa)Mélangesdans'lesquelsaucundesfruits
composantsnedépasse50%enpoidsduto­
taldesfruits:
--Mélangesd'ananas,depapayesetdegre-
r''nadilles
j•'exbb)autres: ;'
-Mélangesdananas,depapayasetdegre-
■ nadilles . 7
Jusde-fruits(ycomprislesmcfttsde-raisins)oudelégumes,
nonfermenté3,sansadditiond'alcool,avecousansaddition
.desucre.
B.d'unedensitéégaleeuinférieure -àlv33à150G;
II..autres:
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UU.par
100kg,poidsnet:
5.Ananasî
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30foénpoids
8.Mélanges:
bb)autres * *'""
sexII,d'uneteneurensucresd'additionsu-––.....pâideure .à20%.enpoids:
-d'ananas,-depapayesoudegrenadil-
••...leS--;.:
••*/••a

-15-
.TITREIX.-TABACSBRUTS
Articl-e16
Lesproduitsdusecteurdutabacvisésàl'articlepremier
durèglement(CEE)n°727/70duConseilsontimportésenexemptionde
droitsdedouane.
Article17
1.Toutedécisionpriseenvertudel'article10,paragraphes 2et3du
règlement(CEE)n°727/70estcommuniquéauxEtatsACPintéressés.
2.Enoutre,sidesperturbations sérieusesseproduisentdufaitd'unac­
croissementimportantdesimportations detabacsbrutsounonfabriqués
enexemptiondedroitsdedouane,déchetsdetabac(position24.01du
tarifdouaniercommun)originairesdesEtatsAC?/ïipaysetterritoires __7,
ousicesimportations provoquentdesdifficultés setraduisantpar
l'altérationd'unesituationéconomiqued'unerégiondelaCommunauté,
laCommissionpeutprendreouautoriserleoulesEtatsmembresintéres­
sésàprendrelesmesuresdesauvegardenécessaires ,enapplication de
l'article10,paragraphe1delaConvention/"etdel'article........ ■
deladécisiondi^.Conseildu......relativeàl'association despays
etterritoires^;ainsiquedèsdispositionscorrespondantes desrègle­
mentsduConseilrelatifsàl'application ,paranticipation ,.decer­
tainesdispositions delaConvention/"ouconcernantlerégimeintéri­
mairedeséchangescommerciauxaveclespaysetterritoires^,
TITREX-MA3CHAin?ISES RELEVANTDUREGLAIENT(CEE)B°1059/69
Article18 .•
1.Lorsdel'importation -desmarchandises auxquelless'appliquelerègle­
ment(CEE)n°1059/69duConseil,iln'estpasperçud''élémentfixe.
2.L'élémentmobilen'estpasperçuàl'importationdesmarchandises énu­
méréesci-après:
iN°du!
}..j ..Désignation desmarchandises|-tarif| b.
17.'04
18.06Sucreries'sanscacao: ;>
C.Préparationdite"chocolatblanc" '.
Chocolatetautrespréparations alimentaires contenantdu
cacao:
.../...

-16-
N°du
tarifDésignation desmarchandises
" ; – – – –
C. .Chocolat etarticles enchocolat même fourrés jsucreries
etleur succédanés fabriqués àpartir deproduits desub­
stitution dusucre ,contenant ducacao
Préparations pour l'alimentation desenfants etpour usages
diététiques ouculinaires ,àbase defarines ,semoules ,ami­
dons ,fécules auextraits demalt ,même additionnés decacao
dans uneproportion inférieure à50foenpoids :
B.autres :
i.necontenant pasoucontenant enpoids moins ,de1,5 i° •
dematières grasses provenant dulait :
d)d'uneteneur enpcids d'amidon oudefécule égale
ousupérieure à45$*etinférieure à65%.
Tapioca ,ycompris celui defécule depomme deterre .
•
Pains ,biscuits de .mer .etautres produits dela .boulangerie
ordinaire ,sens addition dtsucre ,demiel ,d'oeufs ,dema­
tières grasses ,defromage oudefruits : •• •:.•
ï).autres ,-d'uneteneur enpoids d'amidon oudefécule ":
exII.égale ousupérieure à50$&>àl'exclusion des
biscuits demer . •
produits delaboulangerie fine ,delapâtisserie etdela
biscu:.torie ,même additionnés decacao entoutes proportions ;
B.autres s
IV.d'uneteneur enpoids d'aaidoîi oudéfécule égale ou
supérieur© à50/£etinférieure à65 ~
a)necontenant pasoucontenant enpoids moins de5$
desaccharose (ycompris lesucre interverti calculé
ensaccharose ):
ex1.necontenant pasoucontenant enpoids moins
de1,5f>dematières grasses provenant dulait :
-Biscuits
V.d'uneteneur' enpoids d'amidon oudefécule égale ousu­
périeure à6570:"
exa)necontenant pasoucontenant enpoids moins de
5fodesaccharose (yccmp.ris lesucre interverti
calculé ensaccharose ):
• -Biscuits
exb)autres :
-Biscuitsle.06
suite
19.02
19.04
19.07
19.08

3.Lesdispositions desparagraphes 1et2peuvent être adaptées parle
Conseil enstatuant .àlamajorité qualifiée 'surproposition delaCom­
mission ,notamment poux tenir compté del'évolution dûmarché <sdmmunau -
taire .Lesmesures enquestion font l'objet d'uneinformation préala­
bleauConseil desMinistres -institué àl'article 69delaConvention
et,éventuellement ,deconsultations ausein decelui-ci .
-■TITRE XI-AUTRES ORGANISATIONS COMMUES DEMARCHES
Article 19 '
Lesproduits visé3 auxrèglements (CEE ).n°234/68,n°827/68,
n°1308/70»n°1696/71,n°2358/71,n°845/72etn°1067/74,sont importés
enexemption dedroits dedouane ,àl'exclusion desproduits ci-après :
N°du
tarifDésignation desmarchandises
06.03 Fleurs etboutons defleurs ,coupés ,pour bouquets oupour orne­
ments ,frais ,sochés ,blanchis ,teints ,imprégnés ouautrement
préparés
06.04 Feuillages ,feuilles ,rameaux etautres parties deplantes , >.
t *
herbes ,rrouese3 etlichens ,pour bouquets oupour ornements ,
frais ,séchés ,blanchis ,teints ,imprégnés ouautrement pré- ■
parés ,àl'exclusion desfleurs etboutons dun°06.03
'TITRE XII -DISPOSITIONS RELATIVES AUX DOM
' ' '.
Article 20 ' ,
Lesprélèvements nesont pasappliqués àl'importation dcns
lesdépartements d'outre-mer delaRépublique française pour lesproduits
énumérés ci-après ,originaires desEtats ,ACPfoudespays etterritoires ^:

-18-
N°au
•tarifDésigrationi,des•marchandises
1
01.02,jΓ - : :
IAnimauxvivantsdel'espècebovine,ycomprislesanimaux
dugenrebuffleî j
A.desespècesdomestiques; (
II.autres I
ï02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxrepris,auxn°01.01j
I
ià01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés: j
|A.Viandess J
tII.del'espècebovine: j
a)domestique j
10.06 }Riz
f
Ϊ
Artic-je'21
1.Leprélèvementapplicableàl'importation danslesdépartements d'outre­
merdelaRépubliquefrançaise,-demaïs(n°10.05Bdutarifdouanier
commun),originairesdesEtatsACP£"oudespaysetterritoires^es"t
celuifixéauxdispositions del'article13durèglementn°120/67/CEE:
duConseil,du.13juin1967».diminuéde6unitésdecomptepartonne.
2.Silesimportations danslèsdépartementsfrançaisd'outre-mer,demaïs
originairesdesEtatsACP/~oudespaysetterritoires_J7ontdépassé
4.50Ctonnesaucoursd'uneannée,etsicesimportations créentouris­
quentdecréerdesperturbations gravessurlemarché,laCommission
prendlesmesuresnécessaires tàlademanded'unEtatmembreoudesa
propreinitiative.
3.ToutEtatmembrepeutdéférerauConseillamesurepriseparlaCom­
missiondansundélaidetroisjoursouvrablessuivantlejourdesa
communication .LeConseilseremitsansdélai.Ilpeutmodifierou
annulerlamesuroencause,enstatuantàlamajoritéqualifiée.
••/•••

-19-
- - TJTria XIII -
Article 22 .
1.Lesréductions prévues parleprésent règlement sont calculées surla
base desprélèvements etdes'éléments mobiles applicables àl'égard
despays tiers àl'importation dans laCommunauté dans sacomposition
originaire .
Toutefois ,lemontant résultant delaréduction visée ci-dessus ,ne
peut être inférieur aumontant compensatoire adhésion leplus élevé
effectivement applicable ,leca3échéant ,par l'Etat membre d'impor­
tation ,lejour del'importation dans seséchanges avec lesautres
Etats membres . •
2.L'exonération visée auxarticles 12paragraphe 1sous c),15paragraphe
2et18paragraphe 2estlimitée auniveau dumontant compensatoire '
adhésion leplus élevé effectivement applicable ,lecaséchéant ,par ■-
l'Etat membre d'importation ,lejour del'importation dans seséchanges
avec les autres Etats membres .
j
Article 23
.Encasdebesoin ,lesmodalités d'application duprésent rè­
glement sont arrêtées -selon laprocédure prévue àl'article 26durègle­
ment n°120/67/CEEou,selon lecas ,aux ai'ticiescorrespondants desau­
tres règlements portant organisation commune desmarchés agricoles .
Article 24 . ■ '
Leprésent règlement entré envigueur le1erjuillet 1975 »
Ilestapplicable jusqu' au29février 1980 .
Fait àBruxelles ,le ParleCcnseil ,
LePrésident .