ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)727
Vol.1973/0141

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)727final
Bruxelles,le15mai1973
Propositiond'une
DECISION DUCONSEIL
autorisantlatacitereconduction oulemaintienenvigueur
decertainstraitésdtamitié,decommerceetdenavigation ,
etaccordssimilairesconclusparlesEtatsmembresavecdes
paystiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)727final

PROPOSITION DE
DECISION DUCONSEIL
autorisant latacite reconduction oulemaintien envigueur de
certains tra,ité3 d'amitié ,docommerce etdenavigation ,et
accords similaires conclus parlesEtats membres avec dos
pays tiers
LECOiJSEIL ,DES C0M.IUÎJAUTS3 EOUCPESiïlîES ,
vuletraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,etnotamment
sonarticle 113 ,
vuladécision duConseil du16décembre 1969concernant l'uniformisation
progressive desaccords relatifs auxrelations commerciales desEtats
membres avec lespays tiers etlanégociation desaccords communautaires (l
etnotamment sonarticle 3,
vulaproposition delaCommission ,
(1)JOn°L326du29.12.196$ ,p.39

considérant que ,pour lestraites d'amitié ,decommerce etdenavigation ,
etaccords similaires desEtats membres delaCommunauté dans sacomposition
originaire ,latacite reconduction au-delà delapériode detransition
adéjà étéautorisée parleConseil pardécisions des13octobre 1970 (l),
1erfévrier 1971 (2)ot18octobre 1972 (3);
considérant queleRoyaume deDanemark ,l'Irlande etleRoyaume-Uni de
Grande-Bretagne etd'Irlande duîlord ,ontdemandé
l'autorisation dereconduire tacitement oudemaintenir envigueur les
dispositions dont lesmatières relèvent delapolitique commerciale
commune ausens del'article 113dutraité etquisont contenues dans les
traités d'amitié ,decommerce etdenavigation etaccords similaires
énumérés enannexe ,afin d'éviter unediscontinuité dans leurs relations
commerciales conventionnelles avec lespays tiers concernés {
considérant qu'ils'agit d'autoriser laprorogation desdites dispositions
au-delà delapériode detransition ,sans préjudice desautres obligations
découlant dudroit communautaire pour lesEtats membres intéressés ,etétant
entendu que cette autorisation n'affecte paslesautres dispositions des
acoords mentionnés ; < ■
considérant quelesEtats membres intéressés ontdéclaré quelareconduction
tacite oulemaintien envigueur decesaccords neserait pasdenature à
empêcher l'ouverture denégociations commerciales communautaires avec les
pays tiers concernés etqu'ilssont disposés àtransférer lesmatières
commerciales contenues dans les accords bilatéraux existant dans les
accords communautaires dont lanégociation serait envisagée ;
considérant qu'àl'issue delaconsultation prévue àl'article 2dela
décision duConseil du16décembre 1969 »il&étéconstaté ,comme leconfir­
ment lesdéclarations précitées desEtats membres concernés ,quelesaccords
bilatéraux encause neconstituent pas ,pendant lapériode deprorogation
envisagée ,uneentrave àlamise enoeuvre delapolitique commerciale commune ;
(1)J0n°L231du20.10.1970 ,p.7
(2)JOn°L31du8.2.1971 »p.18
(3)JOn°L250du6.11.1972 ,p.5

-3-
considérant -toutefoisquelesEtatsmembresintéressésontdéclaréêtre
disposésàprocéderàl'adaptationou,lecaséchéant,àladénonciation
decesaccords,danslamesureoùlareconductiontaciteoulemaintien
envigueurdesdispositions quionttraitàdesmatièresrelevantde
l'article113dutraitéapparaîtrait ,pen.antlapériodedeprorogation
envisagée,commeuneentraveà.lamiseenoeuvredelapolitiquecommerciale
commune;
considérant quelesaccordaconcernéscontiennentdesclausesdedénonciation ,
avecundélaidepréavissesituantentretroisetdouzemois;
considérant que,danscesconditions,riennes'opposeàlatacitereconduc­
tionouaumaintienenvigueurdesdispositions encause,jusqu'au31
I
décembre1974t
AAIÎRETELAPRES3KTEDECISION ;
Articlepremier
Lesdispositions dontlesmatièresrelèventdelapolitiquecommerciale
communeausensdel'article113dutraitéetquisontcontenuesdansles
traitésd'amitié,decommerceetdenavigation,etaccordssimilaires
énumérésenannexe,peuventêtrereconduitestacitementoumaintenuesen
vigueurjusqu'au31décembre1974.
Article2
LeRoyaumedeDanemark,l'IrlandeetleRoyaume-Uni deGrande-Bretagne
etd'IrlandeduNordsontdestinataires delaprésentedécision.
Faità
ParleConseil
LoPrésident

Annex
Thirdcountry
ArabRepublic
ofEgypt
Austria
Bolivia
Brazil
Bulgaria
Burma
Chile
China
Colombia
CostaRica
Czechoslovakia
DominicanRepublic
ElSalvador
Finland .-
Greece
Guatemala
Haïti
Hungary
Iran
Israel
Japan
LiberiaTypeoract
Temporaryoorti&ercialagreement ■
TreatyorCommerce
TreatyofCommerce
Temporaryagreementofmostfavoured .
nationtreatment
Arrangementregardingthereciprocal
applicationofmostfavourednation
treatment(exchangeofletters)
Exchangeofnotesconcerningthemost
favourednationtreatment
TreatyofCommerceandNavigation
ProvisionalTreatyofFriendshipand
Commeroe
ExchangeofnotesconcerningthisTreaty
TreatyofCommerceandNavigation
TreatyofCommerceandNavigation
Exchangeofnotesconcerning commerce
andnavigation
Exchangeofnotesconcerningthegoods
treatment
Treatyoffriendship ,Commerceand
Navigation
TreatyofCommerceandNavigation
TreatyofCommerceandNavigation
ConventionofCommerceandNavigation
TreatyofCommerceandNavigation
TreatyofCommerce
ConventionofCommerceandNavigation
TreatyofFriendship ,Establishment and
Commerce
ProvisionalAgreement(ModusVivendi)of
mostfavourednationtreatmentinmatters
ofnavigationandinanymatterregarding
customsduties,etc...
TreatyofCommerceandNavigation
Treatyof^Friendship,Commerceand
NavigationDateofth?
act
¥.5.I9K
6.4.192C
9,11.19:1
30.7.1936
27.7/5.8.1:
29.4.I94B
17.4.195c
4.2.1899
12.12.1928
13.3-19-9
21.6.1929
26.9·Ι956
18.4.19?5
26.8.1929
26.7.1852
9.7,1958
3.8.1923
22.v8.I92S
4.3.194.3
21.10.I93-
14.3.1867
20.2.1934
I4.ll.i952
12.2.19:2
21.5*lS£o

îemberStateThirdcountry
Norway
Paraguay
Peru
Poland
Portugal
Romania
SovietUnion
Spain'
Sweden
Switzerland
Thailand
Turkey
UnitedStates
Uruguay
Yugoslavia
Zaïre-2_
Typeofact
TreatyofCommerceandNavigation
Agreementontradeandnavigation
TreatyofCommerceandNavigation
TreatyofCommerceandNavigation
Declaration ofCommerceandNavigation
Additionaldeclaration
Exchangeofnotesconcerning commerce
andnavigation
TreatyofCommerceandnavigation
Conventionofcommerceandnavigation
TreatyofCommerceandNavigation
TreatyofFriendship,CommerceandEsta­
blishment
TreatyofFriendship,Commerceand
Navigation
Exchangeofnotes
TreatyofEstablishment ,Commerceand
Navigation
TreatyofCommerceandNavigation
TreatyofCommerceandNavigation
Declaration ofCommerce
TradeConventionDateofthe
act
B<
2.11.1826-
3.5-196711
10.6.1957
22.3.1924
18.6.1935
29.4.1966
28.8.1930
17.8.1946
2.1.1928L
2.11.1826 1
10.2.1875
5.11.1937
9.3.1972
3Ï.5.1930
I.IO.I95T
4.3.1953
17/30.3.I9C;
23.2.I885
ArabRepublicof
Egypt
Brazil
CostaRica
Greece
GuatemalaExchangeofnotesinregardtoCommercial 25/28.7.193':
Relations
Exchangeofnotesprolongingtheprovisional
commercialagreementof25/28.7.1930 27.2.I95I
ExchangeofnotesinregardtoCommercial
Relations I6.I0.I93I
ExchangeofnotesinregardtoCommercial 2.8.1933a*
Relations 2.4.1934
ExchangeofnotesinregardtoCommercial
Relations 15*5*1930
ExchangeofnotesinregardtoCommercial8.2and
Relations ÎO«4«I93Qu«4'

jemberStateThirdccuntry
Portugal
Romania
SouthAfrica
UniteaStates
Vietnam-3-
Typeofact
TreatyofCommerceand.NavigationDateofthe
29.I0.I92o
ExchangeofnotesinregardtoCommerciall/27«I0.I?>v
Relations
ExchangeofnotesinregardtoCommercial
Relations 31.7*1935
TreatyofFriendship ,Commerceand
Navigation 21.10.1950
ExchangeofnotesinregardtoCommercial
Relations I.I2.1964
Afghanistan
Argentine
Bolivia
Burma
Colombia
CostaRica
Czechoslovakia
Finland
Greece
HungaryTreatyofFriendshipandCommerce 22.11.19?"1-
Tradeconvention 5*6.192.?
Exchangeofnotes 6.5.1930
TreatyofAmityCommerce
andNavigation , 2.2.182"
Treaty .ofCommerce 1.8.I9II
TreatyregardingtheRecognition cf
BurmeseIndependence andrelatedmatters,
withExchangeofNotes- I7.IO.I9/1.7
Exchangeofnotesregulatingcommercial
relationspendingtheconclusionofa
newTreatyofCommerceandNavigation 24.12.1949
TreatyofFriendship.Commerceand
Navigation 16.2.185"
ProtocolapplyingtneTreatytocertain
partsoftheDominions 20.8.I9I?
»
ExchangeofNotes 30.12.1938
TreatyofFriendship,Commerceand
Navigation 27.11.1849
Protocolrespectingtheapplicationof
theTreatytocertainpartsofthe
Dominions .18.8.I9T3
TreatyofCommercewithDeclaration 14.7.1923
TreatyofCommerceandNavigation 14.12.1921
TreatyofCommerceandNavigationand
Declaration 16.7.1926
ExchangeofnotesamendingtheTreaty
of16.7.1926 21.2.I95Ï
TreatyofCommerceandNavigation 23.7.I926

KemberStateThirdcountry
UNITED
KIIDDOÏIIran
Japan
Liberia
Morocco
MuscatandOman
Népal
Nicaragua
Norway
Peru
Poland
Portugal-4-
Typeofact Dateofthe
act
4.3.IS57
9*2.190?
21.3.1920
SovietUnionTreatyofPeaceandCommerce 4.3.1857
CommercialConvention 9.2.190?
AgreementmodifyingtheCommercial
Convention 21.3.1920
TreatyofCommerce,Establishment and
navigation,withProtocolsandExchanges
cfnotes I4.ll.i962
ExchangeofnotesonvoluntaryExport
Contrôl I4.ll.i962
TreatyofFriendshipandCommerce 2i.ll.l848
AgreementmodifyingtheTreatycf
21.11.1848 23.7.1908
GeneralTreaty 9.12.1856
ConventionofCommerceandNavigation 9.12.1856
ExchangeofNotesconcerningtheConven­
tionof9.12.1856 1.3.1957
TreatyofFriendship,Commerceand
NavigationwithExchangeofletters 20.12.1951
TreatyofPeaceandFriendship 30.10.1950
TreatyofFrienship,Commerceand
Navigation 28.7*1905
ConventionofCommerceandNavigation 18.3.1826
Conventionregardingtheapplication
oftheConventionofCommerceof1826
totheDominions 16.5.1913
TreatyofFriendship,Commerceand
Navigation 10.4*1850
AgreementrelatingtoCommerceand
Navigation (withProtocolsandExchanges
cfnotes) 6.10.1936
Exchangeofnotesregardingthecontinuance
inforceofArticles4am5"t*10
commerciolagreementof6.10.1936 28.I.1950
TreatyofCommerceandNavigation 26.11.1923
/
TreatyofCommerceandNavigation 12.8.I9I4
TreatyofCommerceandNavigation
withProtocolsandExchangeofnotes 6.8.1930
TemporaryCommercialAgreement 16.2.1934

MemberStateThirdcountry Typeofact Dateofthe
act
Spain
Sweden
Switzerland
Thailand
Turkey
UnitedStateET
Venezuela
femen
YugoslaviaTreatyofNavigationandCommerce 9*12.1713
TreatyofCommerce I4.I2.I7I ri
TreatyofCommerce 5»10.1750
TreatyofCommerceandNavigation 31.10.1922
Conventionrevisingcertainprovisions
ofthe1922TreatyandExchangeofNotes5*4*1927
ExchangeofNotesregardinginterpretation
cfTreatyof1922 6.2.1928
ExchangeofITotesmodifyingtheConvention
of5.4.1927 . .31.5.1928
TreatyofPeaceandCommerce 11.4-I&54
TreatyofCommerce 17.7.1656
TreatyofPeaceandCommerce 2I.IO.l66l
TreatyofCommerceandAlliance 5*2.1766
TreatycfPeaceUnionandFriendship 18.7.I8I2
ConventionofCommerceandNavigation 18.3*1326
TreatycfFriendship,Commerceandreci­
procalEstablishment 6.9*1855
ConventionapplyingtheTreatyof1855
totheDominions 30.3.I9I4
ExchangeofNotesapplyingto
Liechtenstein commercialagreementsin
foroe 26.4*1924
./
TreatyofCommerceandNavigation 23.11.1937
TreatyofCommerceandNavigation 1.3.1930
ExchangeofNotesrelatingtocertain
commercialmatters 23.2.1957 .
ConventionofCommerce 3.7*1815
Convention 20.I0.l8l8
ConventionofCommerça 6.8.1827
TreatyofAuity.CommerceandNavigation .18.4*1825
Convention 29.10.1834
ExchangeofNotes 3.2.I9Û3
Treatyoffriendship andMutualCooperation
withExchangesofNotes 11.2.1934
TreatyofComnierceandNavigationwith
ExchangeofNotes 12.5*1927
AgreementonTradeandPayments 27.11.1936