ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1825
Vol.1974/0287

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES.COMMUNAUTES EUROPEENNES *
COM(74)1825final
Bruxelles,le7novembre1974
Propositiond'une
•DECISION DUCONSEIL
prorogeantlerégimedesprixminimapourles
pommesdeterreetcertainsvinaigres
N
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(74)1825final

EXPOSEDESMOTIFS
19Enapplicationdesdispositions del'article44paragraphe 6
deuxièmephrasedutraitéCEE,leConseil,pardécisiondu20décembre1969
(J0CEn°L328du30.12.1969 »p.Il),aprorogé,pourlesEtatsmembres
concernés,lerégimedesprixminimaexistantau31décembre1969»Hatoute­
foisautorisélaperceptiondetaxescompensatoires ,enremî>laccme3at des
prixminina,d'unepart,enAllemagnepourlesvinaigrescomestibleset
leurssuccédanés ,comestibles,d'autrepart,enFrance-,pourlespommesde
terredesemenceetcertainsproduitsdusecteurdelapêche.
2éLadécisionprécitéeduConseil,du20décembre19&9»qui
étaitapplicableauplustardjusqu'au31décembre1970»aétéprorogée
successivement parladécisiondu15décembre1970(JOCEn°L281du
27.12.1970,p.25),parladécisiondu20décembre1971(JOCEn°L2du
4.1.1972,p.23)/parladécisiondu19décembre1972(«JOCEn°L291du
28.12.1972 »p.152)et,parladécisiondu17décembre1973(JOCEn°
L360du29.12.1973,P.65).
Lorsdesprorogations précitéesintervenues ondécembre1970et
endécembre1971».leConseilatenucomptedeceque,pourlevinaigrede
vinetlesproduitsdolapSchevisésparladécisionrappeléeci-dessus
du20décembre1969,l'autorisation pourlesEtatsmembresconcernésde
percevoirdostaxescompensatoires enremplacement dosprixminima,a
expiréàladatedemiseenapplication,respectivement ,le1erjuin1970,
durèglement(CEE)n°$16/70du,Consoil,du28avril1970,portantdispo­
sitionscomplémentaires enmatièred'organisation communedumarchéviti­
vinicole(JOCEL99du5.5*i970,p.l)et,le1erfévrier1971,durè­
glement(.CEÉ)n°2142/70duConsoil,du20octobre1970,portantorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesproduitsdelapSche
(JOCEn°L236du27.10.1970,p.5).
•A

Actuellement ,nerestentdanslechempd'epplicetion desrégimesprévus
àl'article44dutraitéCEEque:
e)enmetièredetaxesremplaçantlesprixminime:lesplantsde
pommesdeterreenFrance,e-ï,enAllemagne,lesvinaigrescomesti­
blesetleurssuccédanéscomestibles ,àl'exceptiondesvireigres
comestibles devin;
b)enmatièred1applicationdesprixminimaÎlespommesdeterrede
conservation enFranceetlespommesdeterredeprireurenFrrnce,
enAllemagne,enBelgiqueetauLuxembourg,Lerégimedesprixminim?
pourlespommesdeterredeconservation estactuellement appliqué,en
France,duraittoutel'année;pourlespommesdeterredeprimeur,
ilestd'application ,enFrance,du15niaiau30juin,enUEBLdu1er
juinru31juilletetenAllemagnedu10juinau10août.
Ilconvientdenoterquel'application durégimedesprixminimaoudes
texesyrelativesapermis,danslepassé,depellierlesdifficultés
cuisesontprésentées PUsujetdesproduitsencause.
Quanteuxproduitssoumisàlataxeperçueenremplacement ^desprix
minima(pommesdeterredesemenceetvinaigresautresruede,vin),les
chiffresfigurantauxteblea.uxci-ennexés ?ccuser.tuneévolutionfevore-
ble♦
L'"pplication durégimedesprixminimaaamené,pourlespommesdeterre
deprimeur(Frrrice,UEBL,Allemagne),lafermeturedesfrontièresdu­
rantcerteinesépoquesdel'année1974»àsavoirenFrancedu28maieu
5juiretdu21juinau25juinainsiqu'enAllemagnedu1erjuilletau
17juilletetdu23juilleteu10eoût.Malgrécesfermeturesonpeutes­
timerqueleséchangesdepommesdaterredeprimeurauront,densl'en­
semble,évoluénormalementdurentl'année1974#
Quer.truxpommesdeterredeconservation ,ilestvraique,suiteà
l'epplicetiondurégimedesprixminime,..laFrenceafermésafrontière^du 23
juilletau24octobre1974,pourlesimportations decesproduitsen
px-ovenencedespeysdelaCES(etdelaGrèce),Maisilconvientdeconsta-

II-.iuilconvicîrtil")constaterquolesbesoinsd'ir-pertation de1?-France,
p*..ya ra^ort.»tcur# airroéonor:xlupourocproduit.
a)LadécisionprécitéeduConseildu17décembre1973s,prorogélerégime
desprixminir.aetdestaxescompensatoires perçuesenremplacement de
cesprixmirima,jusqu'àladatedelariiseenapplication demesures
d'organisation communedesmarchéspourlesproduitsconsidérés ,etau
plustardjusqu'au31décembré1974#Ilconvientdenoterqu'unepropo­
sitiond'organisation communedesmarchésdel'alcoolvisantlevinaigre
d'alcoolestactuellement discutéeparleConseiletquelestravaux
préparatoires pourmettresousdispositions communesdumarchélesvi­
naigresquinesentnidevinnid'alcoolsepoursuivent *
b)Enrevanche,encequiconcernelespommesdeterre,une-proposition
d'organisation communedesmarchésn'apasencorepuêtretransmise
auConseil,Acetitre,ilconvientderappelerquelesdifficultés
inhérentesauxcaractéristiques particulières decemarchéontété
encoreaccentuéesparl'élargissement delaCommunauté ,enraisonde
l'organisation nationaledesmarchésexistantencesecteurau.
Royaume-Uni ,organisation quicomporteunsystèmedequotasindividuels ,
M \
deprixgarantisetdedcficiencypayments.
o• 7
oo
Danscesconditions ,ilconvient,aussibienpourlevinai­
grequepourlesplantsdopommesdeterre,deprorogerau31décembre1975
auplustardladuréedovaliditédeladécisionduConseil,du17décembre
1973tprorogeantlerégimedesprixminima,Telestl'objetdola,proposition
dedécisionci-annexée.

-4-
MtCIXEI
FEMCE–Importations
Pommcsdeterredosemence
1000legs
Provenance 19éo19671968
119691970|
1|1971
iI19721973
Allemagne 63414991
311 I507174!
.858.I1
I331666
UEBL 727716849544 !739 Ii644 I-580596
Pays-Bas 58577792404788161474 I59565497636135967584
Italie 45161919 13
240+)24
Danemark ■1361 >673510471021 |12376108 704
Royaume
Uni
1. 1
Irlande»
1
CEE
originaire 59938•'31455490861
62541 !
160497512841
6228368870
avecle
Danemark
Monde!61299i
161992i
;83190j
'90183j
11I,50133;
50645ji63562J
64305i•
(•61734 i
62984 11.57392 !
!59236 j62523 i
64261!
i69574
72646
+)Ceniveautrèsbass'expliqueprobablementparlescontestationsd'ordre
phytosanitaire soulevéesparlaFrance.

ABBESSII
HFA-•Importations
Vinaigros
hi
.Provenance 1968 1969197019711972 1973
IPrance 229 306 14015211200 !706
UEBL 171 '1454
Pays-Bas 30,; 3596
Italie 545 1116 1256
ι18551995 2334
INouveaux
EtaiscambresI-mm
ICEE
17741563 302430843532 7268
IMonde j1371''j2153!3341_J35463919 !|8063
SourcesîTableauxanalytiques Kimexepour1968-1969~1970-1971~1972
Sta^isiisches Bu11d.esamtsE^ihe2,1973 ''
II,B»:Cetableaunefaitpasapparaîtreladistinctionentreles
vinaigrescomestibles de.vinetlesautresvinaigres..

Propositiond'une
DECISION "HJCONSEIL
prorogeantlerégimedesprixmmina
LECOITSEILDESCŒBÎUMUOES EUROPEENNES , ..«v
vule;traité,instituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,et.hotara--•
mentsonarticle44» .>. ■.;
!vulapropositionâelaCommission,
vul'ayisduParlementEuropéen,:
considérantque,pardécisiondu4-avril,1962concernantlesprixminima
leConseiladéterminédescritèresobjectifspour1Rétablissement des;
systèmesdeprixminima'et.pour.la.fixâtionde-cesprix?"
.. (2)'considérantqueleConsëil,-pardécisiondu20décembre1969,,a
prorogé,pourlesEtatsmembresconcernés,lerégime.desprixminimaexistant
au31décembre'1969,qu'ilatoutefoisautorisé'laperceptiondetaxés
compensatoires enremplacement desprixminima,d*unepart,àl'importa­
tionenAllemagnedevinaigrescomestiblesetdeleurssuccédanéscomes­
tiblesàJ.'exceptiondesvineigresdevinet,d'autrepart,àl'importation
enFrancedepeanmesdeterredesemenceetdebertainsproduitsdusecteur
delapêchej
considérant queladécisiondu20décembre1969*étaitapplicableau
plustardjusqu'au31décembre1970,aétéprorogéesuccessivement parla
décisiondu15décembre1970parladécisiondu20décembre1971
parladécisiondu19décembre1972^etpa^ladécisiondu17décembre1973
./•
(1"!JOn°30du20.4.19^2,p*995/62,
(2)JOn°L323du30,32^19^9,P«11.
(i)JOn°L231du27,12.1970,p.25.
(4}JOn°L2du4.1.1972 »P.23.
(-<}JOn°L291du2b,12,1312,p.152,
(6*)JOn°L360du29*12.1973,P.65.

que,lorsdeprorogations intervenues endécembre1970etendécembre
1971ileConseilatenucomptedeceque,pourlevinaigredevinetles
produitsdelapêchevisésparladécisiondu20décembre1969»l'autorisation
pourlesEtatsmembresconoernésdepercevoirdestaxescompensatoires
enremplacement desprixminimaaexpiréàladatedemiseenapplication ,
respectivement ,le1erjuin1970,durèglement(CEE)n°816/70duConseil,
du28avril1970,portantdispositions complémentaires enmatièred'or­
(7)ganisationcommunedumarchéviti-vinicole v'et,le1erfévrier1971»
durèglement(CEE)n°2142/70duConseil,du20octobre1970,portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdesproduitsdela
pêche
considérant que,pourlesproduitsauxquelscettedécisioncontinueà
s'appliquer,àsavoirlespommesdeterre,ycomprislespommesdeterre
desemence,etlesvinaigrescomestiblesetleurssuccédanéscomestibles ,
autresquedevin,desmesuresd'organisation communedesmarchésne
serontpasencoreapplicables au31décembre1974»qu'ilconvientde
prorogerlavaliditédeladécisiondu20décembre1969pourlapériode
nécessaireàlamiseenoeuvredesditesmesures,etcejusq^^ldécembre
1975auplustard,
AARRETELAPRESENTEDECISION:
Articlepremier
* * -2.^--y-• •-
Al'article3dèladécisoonduConseil,du20décembre19^9»concernant
lerégimedesprixminima,modifiéeendernierlieuparladécision
du17décembre1973,ladatedu31décembre1974estremplacéepai*celle
du31décembre1975• 1
(7)JO-fi*-L--99-du-5.5.1970,P.1
(8)JOn°L236du27.10.1970,p.5

"3
.Λ. Λττΐοΐ©2.....··
LesEtatsmembressontdestinataires dolaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident