ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)595
Vol.1979/0203

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture /,répartition etmodedegestiondecontingents
tarifaires communautaires pourcertainsproduitstextiles,des
positions55.05et55.09etdelasous-position ex58.01Adu
tarifdouaniercommun,,enprovenance deTurquie(année1980)COM(79)595final
Bruxelles,le6novembre1979
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0JU79)595final

EXPOSE DES MOTIFS
Alasuite denégociations menées avec laTurquie afin daménager
l'accord d'association decepays àlaCommunauté etleProtocole
additionnel ,enraison del'adhésion denouveaux Etats membres ,
laCommunauté asigné àAnkara ,le30juin 1973 ,unProtocole
complémentaire quientrera envigueur après saratification .
Dans l'attente decette -entrée envigueur ,laCommunauté aconclu
unaccord intérimaire dont ladurée devalidité était ^imitée eri
principe àlapériode précédant l'entrée envigueur dudit Protocole
complémentaire ,afin demettre enapplication ,dès le1erjanvier
1974 ,certaines dispositions deceProtocole relatives auxéchanges
demarchandises .
Iln'estpaspossible actuellement desavoir silesmesures tarifaires
prévues parcesaccords enfaveur delaTurquie ,devront être
accordées ,pour l'année 1980 ,surlabase duProtocole complémentaire
oubien del'accord intérimaire .
Lespropositions derèglements citannexées ,sont fondées sur l'accord
intérimaire etdevraient donc être modifiées aucasoùleProtocole
complémentaire entrerait envigueur le1erjanvier 1980 auplus tard .
Leprotocole complémentaire etl'accord intérimaire précités ,prévoient
notamment pour lesproduits textiles l'ouverture decontingents tarifaires
communautaires annuels suivants ,auxconditions indiquées enregard de
chacun d'eux :
Nodutarif Volume contin - Droit con-
douanier Désignation desproduits gentaire annuel tingentaire
commun
55.05 Fils decoton non condi - 390 tonnes réduction
tionnés pour lavente aû de75%
détail
55.09 Autres tissus decoton 1.390 tonnes réduction
de75%

Ilsfixent également pour cesproduits 9larépartition entre les
Etats membres desvolumes contingentaires annuels .Cette réparti­
tion est lasuivante :
Fils decoton (position 55.05 )
Communauté dans sacomposition originaire ' . : 300tonnes
Danemark 40tonnes
Irlande 1'-- 10tonnes
Royaume-Uni 40tonnes
Autres tissus decoton (position 55.09 )
Communauté dans sacomposition originaire 1.000 tonnes
Danemark 20tonnes
Irlande 10tonnes
Royaume-Uni 360tonnes
3.Tandis que l'article 14duProtocole complémentaire prévoit unetelle répartiti
pour unepériode expirant lé1erjuillet 1977 /l'accord intérimaire nefixe
aucune limite dans l'application decetté répartition -spéciale ,cequipeut
sejustifier par lavalidité initiale limitée de -l'accord intérimaire mettant
enapplication anticipée certaines dispositions duProtocole complémentaire .
L'échéance ,le1erjuillet 1977 ,delapériode detransition prévue àl'acte
d'adhésion ,aamené laCommission àsepencher sur leproblème decette répar­
tition ,cequi l'aconduit àproposer l'instauration d'unrégime commun de
gestion des contingents tarifaires susvisés comportant ,dans chacun des cas,
l'ouverture d'unvolume contingent aireunique réparti entre lesEtats membres
selon lescritères habituels etlaconstitution d'une réserve communautaire
unique ,ouverte àtous lesEtats membres .
4.Unautre problème sepose encequiconcerne lesvolumes descontingents à
ouvrir ,autitre del'année 1980 ,-compte tenu deladécision prise par le
Conseil d'Association aucours dumois dejuin 1973 ,d'assurer àlaTurquie
untraitement nonmoins favorable quecelui accordé auxpays bénéficiaires
despréférences tarifaires généralisées»'

Comme lesdécisions relatives aurégime applicable àl'égard despays
envoie dedéveloppement neseront pasarrêtées avant unedate assez
avancée del'année encours ,laprésente proposition delaCommission
relative àl'année 1980 tient compte pour lecalcul desvolumes con­
tingentâmes ,duschéma despréférences généralisées dans lesecteur
textile ,tel qu'ilestgénéralement admis actuellement .
Lesimportations dans laCommunauté deproduits textiles enprovenance
deTurquie aucours del'année 1977 ,sesont élevées à122.930 tonnes ,
correspondant à25,08 %desimportations totales desmêmes produits
enprovenance despays bénéficiaires dèspréférences tarifaires géné­
ralisées .Avec unproduit national brut parhabitant de901dollars
en1976 ,laTurquie obtient unscore de22.597 ,cequiluidonnerait ,
sielle était bénéficiaire despréférences généralisées ,undroit de
bénéficier delafranchise desdroits dedouane pour 2%desesfour­
nitures en1977 .Surcette base ,elle severrait attribuer pour 198O
pour lesfils decoton :2%de51.247 t,soit 1.025 tonnes
pour lesautres tissus decoton :2%de2.437 t,soit 49tonnes
pour lestapis :2%de339 t,soit 7tonnes .
Compte tenu del'impact politique très négatif qu'aurait unretrait ,
même partiel ,despréférences envigueur en1979 pour lesproduits
textiles précités ,ilestproposé defixer pour 1980 ,lesvolumes
contingentaires auxniveaux atteints en1979 ,soit de1.077 tonnes
pour lesfils decoton ,2.536 tonnes pour lesautres tissus de
coton etde194tonnes pour lestapis .
Ilvadesoiquecesvolumes devraient éventuellement être ajustés
aucasoùladécision finale prise dans lesystème despréférences
généralisées necorrespondrait pasauschéma actuel .

-4-
Encequiconcernelesdonnéeséconomiquesdevantconduireàl'établissement
desclefsderépartitionproposéespourlescontingentstarifairesenquestion,
ilconvientderemarquér,qu'ellesdoiventnotammentsefondersurlesimpor­
tationsdesEtatsmembres,antérieuresetprévisibles,spécifiquement origi­
nairesouenprovenancedeTurquiepourlescatégoriesdeproduitsconsidérés.
C'estainsiquelesdonnéesadéquatesontpuêtredéterminéespourlesannées
1976à19755,sansquel'onpuissenécessairement,enraisondel'irrégularité
constatéedanslesimportationsdurantcesannéesderéférence,endégagerdes
élémentsd'appréciationdéterminants*C'estlaraisonpourlaquelle,commeil
estd'aHleursd'usage,lesvolumescontingentâmes ontétédivisésendeux
tranches,lapremièretrancheétantrépartieentrelesEtatsmembres,la
deuxièmeconstituant uneréservedestiné?àcouvrirlesbesoinssupplémen­
taireséventuelsquipourraientsemanifesterdanscesEtatsmembres.Pour
lesmêmesraisons,lespourcentages departicipation initialedesEtats
membresretenusdanslespropositions sontlesmêmesqueceuxadoptésen
1975t.
Laproposition derèglementrelativeauxproduitstextilesprévoitcomme
modedegestionuniqueàappliquerparLesEtatsmembresconcernéslemode
"aufuretàmesure".

Proposition deRÈGLEMENT (CEE)jDUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires pourcertainsproduitstextiles,despositions5S.05et55.09etde
lasous-position ex58.01Adutarifdouaniercommun,enprovenancede
Turquie(1980)sous-position ex
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
-vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,dansl'attentedel'entréeenvigueurdu
protocolecomplémentaire ,signéàAnkarale30juin
1973,contenantlesaménagements àapporteràl'accord
créantuneassociationentrelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneetlaTurquieetauprotocoleaddi­
tionnel{'),quisontnécessairesdufaitdel'adhésion
denouveauxÉtatsmembres,laCommunauté s'esî
engagée,dansunaccordintérimaire(2)d'unedurée
limitéeàlapériodeprécédantl'entréeenvigueurdece
protocolecomplémentaire etapplicablejusqu'au31
décembre1974maisreconduitpourl'année19g0dans
lesconditionsprévuesàsonarticle13,àmettreenappli­
cationcertainesdispositionsduprotocolecomplémen­
tairerelativesauxéchangesdemarchandises ;que,aux
termesdel'article6decetaccordintérimairemodifiant
l'article1erdelannexe2duprotocoleadditionnel,la
Communauté doitaccorderuneréductionde75%des
droitsdedouane,àl'importation ,enprovenancede
Turquie,decertainsproduitstextilesdespositions55.05
et55.09dutarifdouaniercommun,danslalimitede
contingentstarifairescommunautaires annuelss'élevant
respectivement à390tonnespourlesfilsdecotonetà
1390tonnespourSestissusdecoton;quel'article6
précitéfixelarépartitiondecescontingentstarifaires
communautaires enquestiondelafaçonsuivante:–pourlesfilsdecoton: ■*
300tonnespourlaCommunautédansSacomposi­
tionoriginaire,40tonnespourleDanemark,
10tonnespourî'îrlandeet40tonnespourle
Royaume-Uni ;–pourlestissusdecoton:
1000tonnespourlaCommunautédanssacomposi­
tionoriginaire,20tonnespourleDanemark,
10tonnespourl'Irlandeet360tonnespourle
Royaume-Uni ;
quel'article14duprotocolecomplémentaire préciténe
prévoitunetellerépartitiondescontingentstarifaires
entrelaCommunautéoriginaireetlestroisnouveaux
Étatsmembresquejusqu'au1"juillet1977;que,en
outre,parsuitedel'échéancedelapériodedetransition
prévueàl'article39del'acted'adhésion,ilestnécessaire
d'instaurerunrégimecommundegestiondescontin­
gentstarifairessusviséscomportantdanschaquecas
1ouvertured'unvolumecontingentaireuniqueréparti
entretouslesÉtatsmembresselonlescritèreshabituels
etlaconstitutiond'uneréservecommunautaire unique
ouverteàtouslesÉtatsmembres;
(')JOn»L293du29.12.1972,p.4.
(')JOn»L277du3.10.1973,p..2.considérantquilestindiquédeprévoir,àtitreprovi­
soireetpourcesproduits,unajustementdesavantages
tarifairesconsistantenunesuspensiontotaledesdroits
dutarifdouaniercommuneten\*esaugmentations des
volumescontingentâmes ;quelesvoium.escontingen­
tâmesàouvrirpourl'année19g0s'élèventainsiaux
niveauxde1077tonnespourlesfilsdecotonetde
2536tonnespourlesautrestissusdecoton;
considérantque,envertudel'article1erdel'annexe2du
protocoleadditionnel,enliaisonavecl'article2de
l'accordintérimaire,laCommunautédoitappliquer,
pourl'année1980notamment,uneréductionpartielle
surlesdroitsapplicablesvis-à-visdespaystiersauxtapis
àpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés ,de
laineoudepoilsfins(àl'exclusiondestapisfaitsàla
main)importésenprovenancedeTurquie;qu'ilsemble
égalementopportund'améliorer,àtitreprovisoire,cet
avantagetarifaireensuspendanttotalementlesdroits
applicablesauxproduitsenquestion,danslalimited'un
contingenttarifairecommunautaire fixéauniveaude
194tonnespourl'année1980>lequelestrépartiselon
lesmêmespourcentagesqueceuxretenuspourl'année
1979;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accès
égaletcontinudetouslesimportateursauxditscontin­
gentsetl'application,sansinterruption,destauxprévus
pourceux-ciàtouteslesimportationsdesproduitsen
questiondanstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuise­
mentdescontingents ;qu'unsystèmed'utilisationde
cescontingents ,fondésurunerépartitionentrelesÉtats
membres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire desditscontingentsauregarddesprin­
cipesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,afin
derefléterlepluspossible-l'évolutionréelledumarché
desproduitsenquestion,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdesÉtatsmembrescalculés,d'unepart,d'après
lesdonnéesstatistiquesrelativesauximportationsen.
provenancedeTurquiedurantunepériodederéférence
représentativeet,dautrepart,d'aprèslesperspectives
économiquespourlapériodecontingentaire consi­
dérée;que,malgrélafaiblessedesbesoinsenimporta­
tionsenprovenancedeTurquiedesproduitsconsidérés,
miseenévidenceparlesdonnéesstatistiquespourla
plupartdesÉtatsmembres,ilconvientdesauvegarderle
caractèrecommunautaire descontingentstarifairesen
questionenprévoyantlacouverturedesbesoinsqui
pourraientsemanifesterdanscesÉtatsmembres;
considérantquelesimportationsdechaqueÉtat
membre,enprovenancedeTurquie,ontévoluécomme
indiquéci-dessousdurantlestroisdernièresannées
pourlesquelleslesdonnéesstatistiquessontentière­
mentdisponibles :

-2-
I
1976 1977 1978__Jentonnes!eny»Ientonne*en%entonnesJen%
Γ
Filsdecoton
Bénélux 1364818,31942718,4012.565 17,50
Danemark 130,02 50,011.20.01
Allemagne(RF) >2500033,541726533,6927.951 38,94
France 23893,2111402,222.797 3,90
Irlande 1450,191750,34246,50,34
Italie 3001940,282100440,9922.288,731,04
Royaume-Uni 33194,4522314,355.939!8,27
74533 5124770.788,4
AutrestissusdecotonY
Bénélux i53517,3891337,4653733,08
Danemark 361,17 8,50,350,40,02
Allemagne(RF) 110035,74 59924,5843726,92
France 48115,63 40616,661619,92.
Irlande 10,03 230,94 0.06
Italie 83527,13363,514,9229518,17
Royaume-Uni I901311245,0919211,83
3078 2437 1.623,4
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledesmarchésdesproduitsen
questiondurantl'année1980,lespourcentagesde
participationinitialeauxvolumescontingentaires s'éta­
blissentapproximativement commesuit:
FilsdecotonAutrestissus
decoton
Bénélux 16,1620,08
Danemark 8,71 1,80
Allemagne(RF)35,86 15,05
France 4,29 22,55
Irlande 2,27 ,0,92
Italie 23,99 !7,50
Royaume-Uni 8,72 32,10;
considérantquepourtenircomptede1incertitudede
l'évolutiondesimportationsdesditsproduitsdansles
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
lesvolumescontingentaires ,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilest
indiquédefixerlapremièretrancheàunniveaurelati­
vementélevéqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà
•80%environdesvolumescontingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementl'unedesesquotes-parts
initialesprocèdeautiraged'unequote-partcomplé­
mentairesurlaréservecorrespondante ;quecetirage
doitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembrelorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisquele
permetchacunedesréserves;quechacunedesquotes-
partsinitialesetcomplémentaires doitêtrevalable
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
jmodedegestionrequiertunecollaborationétroite
entrelesEtatsmembresetlaCommission ,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdes
contingentstarifaireseteninformerlesÉtats
membres;
Y
Iconsidérantquesi,aunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdel'une
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentagedanslaréservecorrespon­
dante,afind'éviterqu'unepartiedel'unoul'autredes
contingentscommunautaires neresteinutiliséedans
unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourg ,étant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelatif;àlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteuni'o.économiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,

AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT : Article3
Articlepremier
1.Àpartirdul"janvieretjusqu'au31décembre
1560,descontingentstarifairescommunautaires sont
ouvertspourtesproduitssuivantsenprovenancede
Turquie,danslalimiteindiquéeenregarddechacun
d'eux:
(entonnts)
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises .Volume
du
contingent
55.05 Filsdecoton,nonconditionnes
pourlaventeaudétail î077
55.09 Autrestissusdecoton 2536
58.01Tapisapointsnouésouenroules,
mêmeconfectionnés :
exA.delaineoudepoilsfins,a
l'exclusiondestapisfaitsà
lamain 194
2.Lesdroitsdutarifdouaniercommunsonttotale-'
mentsuspendusdanslalimitedecescontingentstari­
faires.
Article2
1.Unepremièretranchedechacundesvolumes
indiquésàl'articleltrparagraphe 1,quis'élèveà832
tonnespourlesfilsdecotonnonconditionnéspourla
venteaudétail,à2044tonnespourlesautrestissusde
cotonetà159tonnespourlestapisdelaineoude
poilsfins,estrépartieentrelesEtatsmembres;les
quotes-partsqui,sousréservedel'article5,sontvala­
blesjusqu'au31décembre198Qs'élèventauxquan­
titésindiquéesci-après:
(entonnes)
ÉtatsmembresNumérodutarifdouaniercommun
55.05 !
_ ι55.09n5801A
Bénélux 134 4!015
Danemark 72 37 5
Allemagne(RF) 298 30838
France 3646127
Irlande 19 192
Italie 200 153 9
Royaume-Uni 7365643
8322044[159
I
2.Ladeuxièmetranchedechaquevolumecontin­
gentaire,soitrespectivement 245tonnes,492tonnes
et35tonnes,constituelaréservecorrespondante .1.Silunedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article2para­
graphe1–oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréservecorrespondante ,s'ilaété
faitapplicationdel'article5–estutiliséeàconcur­
rencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délai,parvoiedenotificationàCommission ,au
tirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneou1autredeses
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
undecesÉtats,membresestutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,dansles
conditionsprévuesauparagraphe 1,autiraged'une
troisièmequote-partégaleà7,5%desaquote-part
initiale.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesmêmes
conditions,autiraged'unequatrièmequote-partégale
àlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésaappliquerleprésent
paragraphe.
Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article3estvalablejusqu'au31
décembre1980.• '
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1980,1afractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1980,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1"octobre198Qletotaldesimporta­
tions-desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
septembre!980inclusetimputéessurlescontingents
communautaires ,ainsiqu'éventuellement lafraction
dechacunedeleursquotes-partsinitialesqu'ilsrever­
sentàchacunedesréserves.

-4-
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications ,del'étatd'épuisementdes
réserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
octobre198Qdel'étatdechacunedesréservesaprès
lesversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléedescontingentstarifairescommu­
nautaires.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileurontétéattribuées.3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
miseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesaupara­
graphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreen.vigueurlelwjanvier
1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
v ParleConseil
Leprésident
t

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap .12arte 120
2.Base juridique :Art113dutraité
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition derèglement duConseil portant ouverture ,répartition etmode
degestion decontingents tarifaires communautaires pour certains produits
textiles despositions 55.05 ,55.09 etdelasous-position ex58.01 duTDC ,
enprovenance deTurquie .
• ' ' - ' . IV.
4.Objectif i
Respect desengagements contractés vis-à-vis delaTurquie.'
5.Mode decalcul :
-N°duT.D.C. 1 : ;55.05,*' 55.09 etex58.01 A
-Volume du/descontinrent (a)J 1.077 ,2.536 et194tonnes
-Droits àappliquer .810%
-Droits duT»D.C. S divers '(droits moyens :6,5,.14et24%
. j ' : "avec maximum de .perceptiôn de4UC/m2
6.Perte derecettes : ,V
Valeur d'une tonnes :55.05 :1.894 UCE
55.09 :3.013 UCE / , • ;
ex58.01 AJ38.505 UCE . ;
.Perte derecettes : ■
55.05 2-039.838 1ΚΕχ Ί32 .590ΜΕ
55.09 ;7.640.968 UCEx-y–=1.069.735 UCE ■
r\/ • ■' \ ■
ex58.01 A:7.469.970 UCE x– '
100
«1.792.793 (avec max. -
deperception de /
270.000 UCE ) 270.000 UCE
. , 1.472.325 UCE
• * • ' • ' ' ' .
Parrapport à1979 ,diminution despertes de590.418 UCE .