ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)16
Vol.1977/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
\> -α^
,j\\ v'j>\
.-A^ V"'sAI
,c#V,_«> ν ,.^'ν
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEILCOM(77 )16final
Bruxelles ,le7février 1977
abrogeant lesrèglements (CEE)n888/68,n°990/68etn°752/74concernant
lesecteur delaviande bovine
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
adaptant lesrèglements (CEE)nos885/68et1302 /73suite àlamodification du
régime del'organisation commune desmarchés dans lesecteur delaviande bovine
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant modification durèglement (CEE)n°989/68établissant lesrègles générales
pour l'octroi d'aides austockage privé dans lesecteur delaviande bovine
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°98/69établissant lesrègles générales relatives
àl'écoulement delaviande bovine congelée achetée parlesorganismes d'inter­
vention
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
déterminant lesrègles générales durégime desmontants compensatoires dans le
secteur delaviande bovine
(présentées par laCommission auConseil )
COM(77 )16final

Exposé desmotifs
L:Conseilaylo.?3desasessiondes20/21décembre 1976,aiopirunrè^en.eii -inodifiantlerèglement (CEE)W°0C3/68portentorgr.n-sationon.tunedesmarchej
dansleseciiurdelaviande "bovineetadap+.rntlerljleraent (v7ir)N°627/68ainsiquelerèglement (CEE)N°950/68relatifnvt-,deu^ni-or commun
L'..doption de<:règlement impliquesoitl'abrogation ,soitl'adaptation d'un
c-'tainnombrederèglements d*application ,parmi1<--quelsplvsie,'.r3"ègl?psnt-r
duConseil »Ils'agit:
d'unspart»d'abrogerlesrèglements (CEE)Nos
«633/58,établissant desrèglesgénéralesrelatives aurégime
spécialàl'importation decertaines viandescongelées
destinées àlatransformation ,
«990/68,relatifauxrèglesgénérales pourlafixation du
prélèvement applicable àcertaines viandesbovines
congelées j
.j"2/74»concernantl'élargissement delalistedesproduitssoumis
aurégimedescertificats d?importation danslesecteur
delaviandebovine,
devenussansobjetdufaitdesmodifications durégime'deséchanges avec
lespaystiersparlerèglement visésous1»ci–dessus ;
b)d'autrepart,d'adapterlesrèglesgénérales concernant :
.lesrestitutions àl'exportation ,
•l'intervention publique ,
•lestockage privé,
•l'écoulement desviandesd'intervention ,
•lerégimedesmontants compensatoires "adhésion",
quifontl'objetdespropositions ci–jointes.
»

I PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
abrogeantlesrèglements (CEE)n®888/68,n®990/68etn#752/74concernant
leseoteur delaviandebovine
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27juin1968,portantorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdelaviande "bovine(l),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n*568/76(2),etnotamment son
article13paragraphe 2deuxièmealinéa,sonarticle]4paragraphe 3»etson
article 15paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelamodification substantielle del'organisation communedes
marchésdanslesecteurdelaviandebovine,intervenant parlerèglement
(CEE)n°/77duConseil,dujanvier1977(3)frendsansobjetles
règlements suivants ï
–règlement (CEE)n°888/68duConseil,du28juin1968,établissant desrègles
générales relatives aurégimespécialàl'importation decertaines viandes
congeléesdestinées àlatransformation (4),modifiéendernierlieuparle
règlement (CEE)n°2725/71(5)î
–règlement (CEE)n®990/68duConseil,du15juillet1968,relatifauxrègles
générales pourlafixation duprélèvements applicable àcertaines viandes
bovinescongelées (6);
–règlement (CEE)n°752/74duConseil,du29mars1974»concernantl'élargis­
sementdelalistedesproduits soumisau.régimedesoertifioats d'importation
danslesecteurdelaviandebovine(7);
(1)JOn»L148du28.6.1968,p.24.
(2)JOn®L67du15.3.1976,p.28.
(3)JOn°Ldu
(4)JOn®L156du4.7.1968,p.7.
(5)JOn®L282du23.12.1971,P.5.
(6)JOn®L169du18.7.1968,p.12.
(7)JOn®L86du30.3.1974,P.75.

-2-
..s-.às-raniqu*i' -xjvientparco*.3équent d'abrir-*?c•.?rosiers ;
AARRETELEF'Eb.b*tEfSGLEKŒET :
Articlepremier
t.O£IgMcsut*(C:5K)a*888/68,s*9?0/J3et75?/7*soatabrogés-
Article 2
Leprésent .--ne:>.+.entreen-viguevxle1eravril1?77»
Lar,;.'ssn+règlement .estobligstcir .danstouss<=>3é" .otpetdirectement
•..cr-1.1oableda^s .tTîtatmembre.
jait*Bruxelles ,le 1977 P?rleConseil

II. PROPOSITION "DEREGLEMENT DUCONSEIL
adaptantlesrèglements (CEE)nos885/68et1302/73suiteàlamodification
durégimedel'organisation communedesmarchésdanslesecteur delaviande
bovine
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n#805/68duConseil,du27juin1968,portantorgani­
sationcommunedesmarchésdansleseoteurdelaviandebovine(l),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°/77(2),etnotamment ses
articles 6paragraphe 4et18paragraphe 4,
tu.laproposition delaCommission ,
corsidérant quelamodification substantielle del'organisation communedes/intervenantparlerèglement (CEE).../77.
inai'chésaa.utjiosecteurdelaviandeborineynécessite certaines adaptations
hecbniquer c^stextesdurèglement ,(CEJC)n°.885/68duConseil,du28juin1968,
é-cablÂsfeejnt ,daaaleseoteurdelaviande "bovinevlesrèglesgénérales concer­
nantl'ootr<\' .desrestitutions àl'exportation ,etlesoritères defixation de
leurmoni;ant(3),modifiépairlerèglement (CES)n#1504/76(4)»etdurèglement
(CEE)n"1JJ2/iiduConseil,du15mai1973,établissant lesrèglesgénérales
relatives à/."intervention dansleseoteurdelaviandebovine(5),modifié
parlerèglen«nt (CEE)11°1729/74(6),
AARREIE LEPRESENT REGLEMENT :
JOn°L148du286,1968,p.24.
JOn°Ldu
JOn°L156du4.7.1968,p.2.
JOn°L168du28.6.1976,p.7.
JOn°L132du19.5»1973,p.3.
JOn°L182du5.7*1974,P.4.

-2-
Article premier
Letextedel*£uiicle 2deuxièmealinéadurèglement (CEE)ne835/68est
remplacéparletextesuivant t
"Parailleurs,pcu\rlecalculdumontantdelarer*-:.iondegproduits
autresqueles "bovins,ilpeutêtreternicompte^escoefficients
virésal'article10paragraphe 4etàl'article11paragraphe 4du-
règlement (CEE)n°805/680"
Article 2
Al?artiole3paragraphe 1sousa)etparagraphe 2der.._.èmealinéadu
règlement (C3E)r_°1302/73,lestermes"l'artiole10paragraphe 5"
sontremplacés parlestermes"l'artiole12paragraphe 6".
Artide 3
Leprésentrèglement entreenvigueurle1eravril1977*
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre»
FaitàBruxelles -le 1977 FarleConseil

III.
REGLEMENT (CEE)N°PROPOSITION DE
/77DUCONSEIL
portantmodification durèglement (CEE)n#989/68établissant lesrègles
générales pourl'octroid'aidesaustockageprivédanslesecteurdela
viandebovine »
LACONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil,du27juin1968,portantorga­
nisation communedesmarchésdanslesecteurdelaviandebovine(l),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°/77(2),etnotamment sonarti­
cle8paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n°/77anotamment supprimélapos­
sibilitéd'importercertaines viandescongelées ensuspension totalede
prélèvement ,surprésentation d'uncontratd'aideaustockageprivé;
considérant que,parailleurslesmodifications durèglement (CEE)n°805/68
nécessitent certainesadaptations durèglement (CEE)n°385/68duConseil,
du15juillet1968,établissant lesrèglesgénérales pourl'octroid'aides
austockageprivédanslesecteurdelaviandebovine(3);
AARRETE LEPRESENT RECELERENT :
Article premier
Letextedel'article1erparagraphe 2durèglement (CEE)n°983/68est
remplacé parletextesuivant:
"2.Nepeuventfairel'objetd'aideaustockage privéquelesproduits pro­
venantdebovinsoriginaires delaCommunauté ,dontlaconservation sous
l'unedesprésentations viséesàlasectionb)delfannexedurèglement (CEE)
n°805/68s'effectuedansdesconditions àdéterminer »"
(1)JOn°L148du28.6.1968,p.l3
(2)JOn°Ldu
(3)JOn"L169du15-7•19^8,p.10

Article 2
Litexte de1*article 4paragraphe 1durèglement (CEE)n°383/63est
remplacé par letexte suivant :
"1#Lemontant del'aide est Î
-soit établi dans lecadre d'uneprocédure d'adjudication annoncée au
Journal officiel desCommunautés européennes ,
-soit fixé forfaitairement àl'avance ,"
Article 3
Letexte del'article 6sous a)durèglement (CEE)-n°989/68estremplacé
par letexte suivant :
"c*)Cemontant estunique pour chaque produit etestfixé compte tenu des
frais occasionnés parlestockage ,deladépréciation normale delaqualité ,
ainsi que ,dans lamesure dupossible ,del'augmentation prévisible duprix
duproduit encause
Article 4
Leprésent règlement entre envigueur le1eravril 1977 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par laCommission

IV. PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°98/69établissant lesrègles générales relatives
àl'écoulement delaviande bovine congelée achetée parlesorganismes d'inter­
vention
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
valetraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°805/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur delaviande "bovine (l),modifié endernier
lieu parlerèglement (CEE)n° /77(2),etnotamment sonartiole 7paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quedepuis l'adoption durèglement (CEE)n#98/69duConseil ,du
?6janvier 1969 9établissant lesrègles générales relatives àl'écoulement dela
viande "bovine congelée achetée parlesorganismes d'intervention (3),tant le
régime desachats àl'intervention quelerégime deséchanges avec lespays tiers
ont étémodifiés ;
considérant quelasituation dumarché delaviande "bovine aétécaractérisée ,
dernières années ,pardesachats massifs etpermanents pairlesorganismes
d'intervention ;quelesstocks résultant deoesachats ontconduit àdiverses
mesures no -"'elles d'écoulement ;
considérant mieoette expérience etlesmodifications del'organisation commune
/intervenu esparlerèglement (CEE )n° /77desmarchés dans lesecteur delaviande bovine /rendent nécessaire uneadaptation
durèglement (CEE)n°98/59,notamment enoequiooncerne l'écoulement encasde
prix demarché inférieurs auprix d'intervention .
(1)JOn*L148du28.6„1968 ,p.24.
(2)JOn*L du
(3)JOn"L14du21,1.1969 ,p.2#•••/ ••

AARREDE LEPRESEKT REGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article1erdurèglement (CEE)n°98/69estremplaoéparle
textesuivant :
"Articlepremier
1»L'écoulement desproduitsdétenusdanslesorganismes d'in+c:iennepeut
êtredécidée queî
a)sileprixde3gros"bovins,constatéconformément àl'article12
paragraphe 6durèglement (CEE)n°805/68,affectéducoefficient fixé
conformément àl'article10paragraphe 4dumêmerèglement pourles
viandesfraîches ouréfrigérées encarcasses ,demi-carcasses ouquartiers
ditscompensés ,estsupérieur auprixd'intervention viséàl'artiole 6
paragraphe 1deuxièmealinéaduditrèglement ou
b)auxfinsdel'application del'artiole14paragraphe 3sousb)du
règlement (CEE)n#805/68ou
c)siledéstockage correspond àunenécessité technique ou
d)silesproduitssontmisenventeenvuedeleurexportation oudeleur
utilisation particulière .
2.Drnslecasviséauparagraphe 13eusd)desconditionsparticulières peuvent
Êtreprévuesafindegarantir quelesproduits neserontpasdétournés de
leurdestination etdetenircomptedesexigences propresàcesventes#
Cesconditions peuventnotamment prévoirlaconstitution d'unecaution
destinéeàgarantirl'exécution desengagement priso+,quiresteacquise,
entoutouenpartie,silesengagements nesontpasexécutés ounelesont
quepartiellement ."
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1eravril1977"
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident

V. Proposition de
REGLEMENT (CEE)N° /77DUCONSEIL
déterminant lesréglés générales durégime desmontants compensatoires dans
leseoteur delaviande bovine
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
!
vuletraité d'adhésion (1)etnotamment l'article 62paragraphe 1del'acte
d'adhésion ,
vulaproposition delaCommission , '
!
!
considérant qu'envertu del'article $0del'acte lesdispositions desarticles 51 !
et52s'appliquent auprix d'orientation dans lesecteur delaviande bovine ; i
!
considérant quelasarticles 51 52del'acteprévoient ,pour lesnouveaux j
Etats membres ,.lefixation d9prix àunniveau quipeut être différent decelui j
•lesprix communs ;qu'envertu del'article 55clel'aote lesdifférences deniveau !
àt-Mprix sont c:-npensées parunrégime demontants compensatoires ; '
considérant quelesmontants compensatoires applicables dans leséchanges entre la j
Cy■'unauté dans sacomposition originaire etlesnouveaux Etats membres ,etentre
cesderniers etlespays tiors ,sont égaux àladifférence entre lesprix fixés pour
lenouvel 3tat membre intéressé etlesprix communs oorrigés ,dans lamesure nécessaire t
del'incidence desdroits dedouane ; j
i
considérant qua,pour leseoteur delaviande bovine ,lesrègles générales durégime 1
lesmontants compensatoires ontétédéterminées parlerèglement (CEE)n°l8l/73du
Conseil ,du23janvier 1973 (2);que,lerégime desimportations enprovenanoe des
pays tiers ,établi parlerèglement (CEE)n°805/68duConseil ,du27juin 1968 »
portant organisation commune desmarchés dans lesecteur delaviande bovine (3)»
ayant étémedifié substantiellement parlerèglement (CEE)n#/77(4)»ilya
lieu d'adapter enconséquence lerégime desmontants compensatoires ; \
|1)JOn«L73du27.3-1972 ,P.5.
.2)JOn#L25du30*1.1973 ,p.9.
|3)JOn#L148du28.6,1968 ,p.24.
,4)JOn*L du

considérant quelesdroitsdedouaneentrelaCommunauté danssacomposition
originaire etleBnouveauxEtatsmembresontétéprogressivement srpprimés et
letar:.fdouanier coi_,!.miaétémisenplaceprogressivement danslesnouveaux
membres,demanièreàatteindre lasuppression totaledesdroitsde
douaneintracommunautaires ,etl'application intégrale desdroitsdutarif
doizaniivcommunpo\u-1sproduitsrelevantdurèglement (CEE)nc805/68àpartir
duiCcA-prochain de"U.campagne decommercialisation 1977/1978;qu'ilneparaît
disloi',pluenécessaire ,pourunrégimeprenanteffetle1eravril1977,de
prévoirlacorracticn desmontants compensatoires parl'incidence desdroitsde
douane 5
considérant quel'irr/fitancedesmodifications laisseapparaître opportun de
remplacerlerèglement (CEE)n°l8l/73;
considérant que,si.leprélèvement estdiminuéconformément àl'article12du
r'slement (CEE)n°805/68,ilyalieudediminuerégalementlesmontants compen­
sâtuirespourmaintenir lapréférence communautaire ;qufilestenoutrenécessaire ,
pouréditerdesdétournements detrafic ?d'appliquer lamêmediminution auxmon­
tantsoctroyés etaui.montants perçus;
considérant quelesmontants compensatoires valables pourlesviandesviséesà
l'annexedurèglement (CEE)n°805/58doiventêtredérivésdesmontants compen­
satoiresvalables pourlesbovins;quecettedérivation peutêtreeffectuée en
a^antrecoursauxcoefficients utilisés pourlecalculdesprélèvements ;que,
toutefois ,desdétournements detraficsoutsusceptibles deseproduire dufait
del'application decescoefficients ,étantdonnéquelaprésen­
tationdecertaines décr>rp=s peutêtrefavorable oudéfavorable suivantqu'il
s'agissedelepsroepiion oudel'octroid'unmontant ;
COÏ;sidérant quel'article55paragraphe 4del'acteprévoitqu'iln'estpasfixé
de^or;t^ntcompensatoire silecalculdeceluic–iconduitàunmontant minime;
qu'ilconviant,dèslors,defixerlemontantquipeutêtreoonsidéré comme
répondant àcetteexigence ;
considérant qu'auxtermesdel'article55paragraphe 3del'acte,lesmontants
compensatoires applicables dansleséohangesentrelesnouveauxEtatsmembres
sontétablisenfonction desmontentscompensatoires fixéspourchacund'eux;
qu'ilconvient deprécisercettedisposition enprévoyant quecesmontants
s'élèvent ?dansohaq/.eoas}auniveaudeladifférence desprixexistantentre
lesEtatsmembrese..c?"saetayantserviàladétermination desmontants com­
pensatoires applioaî 1<*.Î>ÎISleséchangesaveclaConmujxiuté danssacomposition
originaire ;
••«/•••

considérant que,le"butdesmontantscompensatoires dansleséchangesintra­
communautaires étantdepermettre lacirculation dansdesconditions satis­
faisantes deproduitsentredeuxEtatsmembresayantdesniveauxdeprix
différents ,ilyalieudepercevoir unmontantcompensatoire encasd'impor–
tationdansunEtatmembreayantunniveaudeprixplusélevéet,inversement ,
d'ootroyeruntelmontantencasd'exportation versunEtatmembreayantun
niveaudeprixplus "bas;
considérant que,dèslors,l'article55paragraphe 1sousa)del'acteselon
lequellesmontantscompensatoires sontperçusparl'Etatmembreimportateur
ouoctroyésparl'Etatmembreexportateur signifiequelatâohedepercevoir
oud'octroyercesmontantsrevientàl'Etatmembredontleniveaudeprixest
leplusélevé;
oonsidérant qu'ilconvient defixerlesmodalités concernant laperception et
l'octroidesmontants compensatoires defaçonàéviterdesdétournements de
trafio,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
Articlepremier
1«Lesmontants compensatoires pourlesbovins,valables dansleséchangesentre
laCommunauté danssacomposition originaire etlesnouveauxEtatsmembres,
etentrecesderniersetlespaystiers,sontégauxàladifférence entrele
prixd'orientation valabledanschacundesnouveaux Etatsmembresetleprix
d'orientation valabledanslaCommunauté danssacomposition originaire .
2.Lesmontantscompensatoires pourlesviandesreprisesàl'annexesectionsa),
c)et3)ôuRèglement (CEE)n°805/68,valablesdansleséohangesentrela
Communiait édanssacomposition originaire etlesnouveauxEtatsmembres,et
entrecesderniersetlespaystiers,sontdérivésdesmontants compensatoi­
resvisésauparagraphe 1àl'aidedesrèglesprévuespourlecalculdupré­
lèvementenvertudel'article10paragraphe 4durèglement (CEE)n°805/68.
Artide 2
1«montantcompensatoire pourlesviandesreprisesàl'annexesectionb)sous
lasous-position 02o01AIIb)1durèglement (CEE)n°805/68,valabledans
leséohangesentrelaCommunauté danssacomposition originaire etlesnouveaux
Etatsmembres,etentrecesderniersetlespaystiers,estégalaumontant
compensatoire valablepourlesbovins,affectéducoefficient viséà
l'article11paragraphe 2sousa)durèglement (CEE)n*805/68.

2.Lesmontants "Ir^s pour lesviandes éprises à1*annexe section b)
sous lespositions 0°«01 AIIb)2,02.01 AII 3et02.01 AII "b)4
dnrèglement '^v/iSEju0805/683valables dans leséchanges entre laCommunauté
dans sacomposition originaire etlesnouveaux Etats membres ,etentre ces
derniers etlespays tiers ,sont dérivés dumontant compensatoire valable
pour lesviandes nuées auparagraphe 1,àl'aide descoefficients visés à
l'article 11paragraphe 4àurèglement (CEE)n°8O5/68.
Article 3
Lesmontants compensatoires valables dans leséohanges entre deux nouveaux
Etats membres sont *£f."x àladifférence desmontants compensatoires valables
dans leséchanges ent.'e chacun decesnouveaux Etats membres etlaCommunauté
dans sacomposition originaire#
Article 4
Lesmontants compensatoires peuvent être calculés àl'aide decoefficients
différents deceux visés auxarticles 1eret2,pour autant quelanécessité
d'éviter desdétournements detrafic l'impose .
Article 5
1.Silesprélèvements sont diminués conformément àl'article 12paragraphes 1
et5durèglement (CEE)n°805/58,lesmontants compensatoires valables pour
lesbovins ainsi qvopour lesviandes visées àl'article 1erparagraphe 2et
àl'article 2,sont diminués d'unmontant égal àl'incidence dupourcentage
dediminution duprélèvement ,appliquée aumontant compensatoire àpercevoir
dans les échanges rmtre lesnouveaux Etats membres otlaCommunauté dans sa
composition originaire .
2.Dans oeoas ,dans leséchanges desnouveaux Etats membres entre eux ,
l'article 3s'applique auxmontants résultant deladiminution .
Article 6
Lemontant compensât oire n'estpasfixé s'ilestinférieur àuneunité decompte
par 100kilo .gramme g.

-5"
Article 7
Dans les échanges desnouveaux Etats membres entre eux etavec laCommunauté
dans sacomposition originaire tlesmontants compensatoires sont perçus ou
octroyés parcelui desdeux Etats membres ooncernés dont leprix d*orient ac­
tion ayant servi àladéterminarvtion desmontants compensatoires estleplus
élevé .
Article 8
1*Sans les éohange sentre lesnouveaux Etats membres etlespays tiers ,les
montants compensatoires sont déduits desprélèvements^et desrestitutions »
2*S'ilestfixé pour unproduit unmontant compensatoire etque larestitution
estinférieure àcemontant compensatoire oun'estpasfixée ,ilpeut être
prévu laperception dans lenouvel Etat membre ooncemé lors del'export ar-
tion vers lespays tiers duproduit encause d'unmontant auplus égal à
ladifférence entre lemontant compensatoire etlarestitution ou,selon le
cas,aumontant compensatoire *
Article 9
Lemontant compensatoire appliqué estoelui envigueur lejour lèl'importation
oudel'exportation *
Article 10
Lesmodalités d'octroi ,deperception etderecouvrement desmontants compensar -
toires sont arrêtées demanière ,notamment ,àprévenir desdétournements detra­
ficetselon laprocédure prévue àl'article 27durèglement (CEE)n*805/68*
Lesmodalités d'application duprésent règlement sont arrêtées selon lamême
procédure .
Lesmontants compensatoires sont fixés parlaCommission *
Article 11
Lerèglement (CEE)n#181/73estabrogé *
Article 12
Leprésent règlement entre envigueur le1eravril 1977 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applioable dans tout Etat membre *
Fait àBruxelles ,le Par laConseil
LePrésident