ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)569
Vol.1976/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)569 final
Bruxelles ,le21octobre 1976
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°557/76encequiconcerne
letauxdechangeàappliquer ,danslesecteuragricole ,
pourlacouronne danoise
(Présentée parlaCommission auConseil)
COK(76)569final

EXPOSE TESMOTIFS
Lerèglement (CEE)no557/76duConseil,du15mars1976,relatifaux
tauxdechangeàappliquer danslesecteuragricole (JOnoL67du15»3»
1976,p.l)afixéuntauxreprésentatif pourlacouronne danoise.Cetaux
correspondait autauxcentral decettemonnaie.
Le17octobre1976,l'Allemagne etleDanemark décidèrent demodifierles
tauxcentraux deleursmonnaies.Aveceffetau18octobre1976,leIMfut
réévalué de2lacouronnedanoisefutdévaluéde4%•
Partelexdu18octobre,leDanemark ademandéàlaCommission deprendreles
mesureenécessaires afind'arriver àunajustement dutauxreprésentatif dela
couronne ,danslebutd'éviterl'introduction desm,c,ra,pourcetEtatmembre.
Eneffet,letauxvertetletauxcentral delacouronne coi'ncidant jusqu'à
présent,aucunm,c,m,n'étaitd'application auDanemark ;parailleurs ,ce
dernierétait,enraisondecettesituation ,leseulEtatmembredanslequel
leniveaudeprixcorrespondait au"niveaucommun".
Toutefois ,àlasuitedelamodification dutauxcentral ,desmontants compensa­
toiresmonétaires ontétéintroduits depuisle20octobre 19765ilsontété
calculés surlabased'unécartde4»2,
Ilestproposé dedonnersuiteàlademandadanoiseetdemodifier letaux
représentatif delacouronne ,desortequ'ilsoitlemêmequeletaux
central.
Letableausuivantindiquelesincidences delamesureproposée ,
ancientaux nouveau taux
1
1deval,
en%
IIncid
surlesprix 1
en% jLences
1surlesm,c,m,
enpoints
1DKra0,131956 uc
1uc«7,57328 DKr1DKr=0,120677
uc
!1UC7,89407
i Mr
I!, --,I
|
4 I+4,167 -4.2χ)'
)Lesm*c,!!uastuellsmâwl ;appliquasdisparaîtront dèal'antréeenviguan?
denouveautauxrsprêsantatif »

PROPOSITION D-Ç
REGLEMENT (CEE)No /?6DUCONSEIL
du
modifiantlerèglement (CEE)no557/76encequiconcerne
le"tauxdechangeàappliquer ,danslesecteuragricole ,
pourlacouronne danoise
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement no129duConseilrelatifàlavaleurdel'unitédecompte
etauxtauxdechangeàappliquer danslecadredelapolitique agricole
commune(l),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)no2543/73(-2),
etnotamment sonarticle 3,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)no557/76duConseil,du15mars1976,
relatifauxtauxdechangeàappliquer danslesecteuragricole etabrogeant
lerèglement (CEE)no475/75(3)tmodifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)no2423/76(4)»afixé,pourlacouronnedanoise,untauxreprésentatif ;
quel'évolution decettemonnaiefaitapparaître l'opportunité defixerun
nouveautauxreprésentatif plusprochedelaréalitééconomique ;qu'ilconvient
d'appliquer cetauxenprincipe àpartirdesdatesauxquelles intervient un
changement deprix;
considérant quelecomitémonétaire seraconsulté etque,vul'urgence ,ilya
lieud'arrêterlesmesuresenvisagées danslesconditions prévuesàl'article 3
paragraphe 2durèglement no129»
AARKETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Al'article2paragraphe 1durèglement (CEE)no557/76,lepointb)est
remplacé parlepointsuivant :
"b)pourlacouronnedanoise 1
1couronne danoise =0,126677unitédecompte;"
(1)J0no106du30.10.1962 ,p.2553/62
(2)JOnoL263du19.9*1973,p.1
(3)JOnoL67du1p.3.1976,p®1
V4)JOnoL274du6.10.1976 .p«1

Al'article 2durèglement (OKE)no557/76estajouté laparagraphe suivant
"5.Letaux représentatif dalacouronna danoise fixé par lerèglement
(CEE)no estapplicable àpartir ï
a)desdatas visées auparagraphe 2sous b)eta)pour lesproduits quiy
sont mentionnés ;
"b)dudébut delacampagne 1976/1977 pour 1<23autres produits pour lesquels
lacampagne n'apasencore commencé le ,x)
c)du x)dans tous lesautres cas"»
Articls3
Leprésent règlement entre envi&ueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal officiel des Communautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat
membre .
Fait àLuxembourg ,le Par leConseil
Laprésident
x)date d'entrée envigueur duprésent règlement »

?/*3r®B r®bft mra \inr>,n0 h**li "••-!v.•?~." .*HP-*, •'v7*NMbbli'luh^i M l>h
l-i r*0 ?=Hi -, t- H :<1 ".' I !' '■ifi MV"* e 'i•«■.
liyikag1!-aili'viUìii,»ilaLi'au\$s DATE t20.-10.1976
1.ligne budgétaire concernée i1976 ;titres 6et7;1977 :chapitre 47
2.intitule del'action ir. , . ,» .. ....Proposition derèglement duConseil ,modifiant letaux dechange
àappliquer pour lacouronne danoise dans tesecteur agricole .
I3.BASE ,JURIDIQUE JArt .i-duRèglement 129
4.objectifs delactiok Modification dutaux représentatif de(4,©)%permettant lanon-
application desmontants compensatoires monétaires comme c'était lecasavant
larécente modification dutaux central delacouronne etcomme ilaétéDrévu
au<budgets 1976 et1977 .
5«IKCIDTC.'CES FINANCIERES (double tauX)iPENDANT LACAMPAGNE |EXERCICE ENCOURS (7A)ÉEDEHCICE SUIVANT (77
5.0PITK11SES g » 5
-AUCHARGE DUBUDGET BEUCE S | g
(HBSTITUTJOHS /lirrEHVÎBTIOHS ) I^^ j-3„uc I„„u(.AUCHARGE DUEUDGîTT DELACE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-A-LA-OHAROB--ABM IHIST IONAliES
-AtA-CHABS8 -&MUTnE& -BB0'fFWRS NATEH«JX
5.1RFECTTES
-RESSOURCES PROPRES CE
(rRi-.r.CTH.aOTs /i^c^g jrøjrørørafc
-SUR LE -PLAN NATIONAL0,3mue negligeable 0,3Mue
AUNES ANNEE . ANNEE
5.0.1 ECHEANCIER PLUR1ANNUEL DEPENSES
5.1.1 ECHEANCIER PLURI ANNUEL RECHUTES
5.2 MODE DECALCUL
(*)Lecalcul est fait par rapport àlasituation existante avant le20.10.19761
Lamodification dutaux représentatif entraînera uneffet dudouble taux des
conversion de4,0%.Surlabase d'unniveau desdépenses de3$0Mueen |
12mois ceteffet sechiffre à15Mue.;concernant lesrecettes ,prélèvement !
etcotisations (=8Muc>l'effet estde0,3Mue. |
6.0FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DANSLEBUDGET EHCOURSD'EXECUTION OUî/XOf'J
6.1
6.2Kwtfwwl
6.3 CREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDGETS FUTURSOUI/NON
observations ,(*) Abstraction faite del'application àpartir du20.10.1976 desm.e.m .
de4,2points