ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)535
Vol.1971/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)535 final
Bruxelles ,le13mai 1971
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )dtjconseil
fixant ,pour lacampagne 1971/1972 ,lesprix deseuil
durizdécortiqué etdesbrisures ,etlemontant
deprotection àinclure dans leprix deseuil
duriz blanchi
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement n°362/67/CEEencequi
concerne lerendement àl'usinage duriz
paddy enrizblanchi
(présentées par laCommission auConseil ;
CGH(7l )535final

EXPOSEDESMJTIFS
concernantleprojetderèglementduConseilfixant,pourlacampagne1971/72,
lesprixdeseuildurizdécortiquéetdesbrisures,,etlemontantdeprotection
àincluredansleprixdeseuildurizblanchi
deseuildurizdécortiqué
Conformémentàl'article14paragraphe2durèglementn°359/67/CEE,le
prixdeseuildurizdécortiquédoitêtrefixédefaçonque,surlemarché
deDuisbourg,leproduitimportésesitueauniveauduprixindicatifde
base» "
Comptetenudufaitquè-cebutpeut,êtreatteintenappliquantauprix
deseuilfixépourlacampagnedecommercialisation 1970/19711®même
pourcentage dehaussequeceluidécidéparleConseillorsdelafixation
duprixindiéatifpourlacampagne .1971/1972et-queleprixindicatifaétéfixéàunniveaude6,5faplus
élevéqueceluidelacampagne197^/71tHconvientd'augmenterégalement
dumêmepourcentageleprixdeseuilde18,58u.c./lOOkgenvigueuren
1970/71çrui,pâurlacampagne1971/72,seraitainsifixéà19,79u.c./lOOkg.
2*Prixdeseuildesbrisures
Conformément àlamodification proposéeàl'article15durèglementn°
359/67/CEE,leprixdeseuildesbrisuresderizdoitêtrefixéàunniveau
comprisentre130foet14^>$duprixdeseuildumaïs.
Comptetenuduniveauauquelestfixéleprixdeseuildumaïspourla
campagne1971/72etdufaitquelaCommunautéestdéficitaireenbrisures,
ilconvientdefixerleprixdeseuildeceproduitaumêmeniveauque
oeluienvigueurpourlacampagne1970/71,àsavoir12,50u.c./lOOkg.Le
prixdeseuilainsifixésesitueàunniveaude132$parrapportauprix
deseuildumaïs
3.Montantdeprotection del'industrie
Ilestprévuàl'article14paragraphes3et4durèglementn°359/67/CHE
queleprixdeseuildurizblanchiestdérivéduprixdeseuildurizdécor­
tiqueparl'ajustementdecertainsélémentsetlamajorationd'unmontantde
protectiondel'industriedontlavaleurestfixéeparïeConseil.

Or,comptetenudufaitquepourlacampagne1971/72certainséléments
variablesentrantdanslacomposition desprixdeseuiltelsquelesfrais
d'usinageontdéjàétérévisésousontencoursderévisionenfonction
del'augmentationréelledescoûtsdetransformation ,ilconvientdepro­
poserdemainteniraumêmeniveauqueceluienvigueuraucoursdala
campagne1970/71lemontantdeprotectionapplicablepourlacampagne
1971/72etdelefixerainsià0,55u.c./luUkgderiz"blanchi.
Comptetenudufaitquelapropositionrelativeauprixdeseuildes
"brisuresôebasesurlamodification del'article15durèglementn°-
359/67/CEEproposéerécemmentauConseildanslecadreduprojetderègle­
mentmodifiantlerèglementn°359/67/C3Eportantorganisation communedu
marchéduriz,ladécisionportantsurleprixdeseuildesbrisuresne
devraintervenirquelorsqueleConseilauraarrêtéunedécisionsurles
modifications proposéesdansleprojetderèglementmodifiantlerèglement
n°359/67/CESi

Propositiond'un
REGLKII-m' (CEIC)PUCONSEIL
fixant,pourlacampagne197l/l972,lesprixdeseuilduriz
décortiquéetdes"brisures,etlemontantdeprotectionàinclure
dansleprixdeseuildurizblanchi
LECONSEILDESCOMKUÎTAÏÏTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementno.359A>7/CEEduConseil,du25juillet1967»portantor­
ganisationcommunedumarchéduriz(l),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)no.../71(2),etnotammentsonarticle14paragraphe4©t
sonarticle15paragraphe 3, -,
vulaproposition delaCommission,
considérant que,conformément àl'article14paragraphe 2durèglementno.
359/67/cEE,leprixdeseuildurizdécortiquédoitêtrefixédefaçonque,
surlemarchédeDuisbourg,leprixdeventedu.rizdécortiquéimportése
situeauniveauduprixindicatif $queoebutpetitêtreatteintlorsque-.
sontdéduitsduprixindicatifcertainsfrais,notammentdetransbordement
etdetransportintervenant .enprincipelorsdel'importation desproduits
entreRotterdametD;tisbourgyet'àapprécierforfaitaârement $ ••••
oonsidérarit que,conformément àl'article15paragraphe 1durèglementnof
359/67/CEE,modifiéparlerèglement(CEE)no.„./71(2)»leprixdeseuildes
brisuresetdurizdcitêtrefixéentreunelimiteinférieureetunelimite
supérieure -calculéesparrapportauprixdeseuildumaïs,que,compte'tenu
durapportainèiétablietdelanécessitéd'importerdesbrisuresenvue
d'assurerl'approvisionnement delaCommunauté,ilconvientdafixerceprix
deseuilaumêmeniveau ,quepourlacampagne197^/19715
(1)J.O.no.174du31.7.1967,p.1 ""
(2)Règlement(CEE)no.»<>/71duConseilmodifiantlerèglementno.359/67/CEE
■>.portantorganisation communedûmarchéduriz

-2-
considérant que,conformément àl'article14paragraphe 3durèglement
no.359/67/CEE,modifiéparlerèglement(CEE)N«,../71i(l)>lesprixde
seuilduriz"blanchisontdérivésdesprixdeseuildurizdécortiquéet
comportent,enoutre,unmontantautitredelaprotection del'industrie;
que,comptetenudelasituationdel'industriecommunautaire delarizerie,
ilparaîtopportundemaintenirpourlacampagne197l/l972lemêmemontant
deprotectionqueceluienvigueuren1970/1971,
AARRETELEPRESENTHEGLEM3WT :
Articlepremier
Lesdispositions duprésentrèglementsontapplicables pourlacampagne
decommercialisation duriz1971/1972.
Article2
Leprixdeseuildurizdécortiquéàgrainsrondsestfixéa19>79
unitésdecomptepour100kilogrammes .
Article3
Leprixdeseuildesbrisuresestfixéà12,50unitésdecomptepour
100kilogrammes .
Article4
Lemontantàincluredanslesprixdeseuildurizblanchi,àtitre
deprotectiondel'industrie,estfixéà0,55unitédecomptepour100kilo­
grammesderizblanchi.
Leprésentrèglementestobligatcire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.. 1.
FaitàBruxelles,le ParlaConseil,
LePrésident
(l)Règlement£8EE)no.../71duConseilmodifiantlerèglementn®.359/67/CEE
portantorganisation communedumarchéduriz

EXPCSEEDSKCTIFS
duProjetderèglementduConseilmodifiantlerèglementn°362/67/CES
encequiconcernelerendementàl'usinagedurizpaddy
enriz"blanchi
Lerendementàl'usinagedustade"paddy"austade""blanchi"dela
qualitétypederizpourlaquellesentdéterminéslesprixd'intervention ,
estfixédepuisI567à62Depuislors,lesméthodesd'usinageduriz
danslaCommunautéontengénéralprogressédefaçonàcequ'actuellementles
rendements,surtoutpourcertainesvariétés,sontsupérieursà62$etdépassent
souventles64à65
Ilapparaîtainsiquepeurserrerdeprèslaréalitédelatransformation ,
letauxde(2$prévuparlerèglementn®362/67/CEEdoitêtremodifiéetfixé
àunniveausupérieur.Unrendementde63^peutêtreconsidéréccmneunrende­
mentmoyenetreprésentatif del'usinagedurizpaddyenriz"blanchidansla
Communauté.
Lamodification durendementàl'usinageentraîneunemodification de
l'article2c)duBèglementn°362/67/CHEduConseil.

Propositiond'un
RECLKISNT (CIE)WCONSZEL
modifiantlerègl^:>~:.ln°362/67/CEEencequiconcernele
rendementà1'*sir.igedurizpaddyenriz"blanchi
LECONSEILTESCOMKCIIâDTEf EULCFEEM2S ,
vuletraitéinstituantlaCor.munautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°359/67/CiIdiduConseil,du25juillet1967portantorgani­
sationcommunedumarchéduriz(l),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CES)n°.......(2)etnotaientsenarticle4paragraphe5»
vulaproposition delaCommission,
considérant queleprixd'intervention durizpaddydoitcorrespondre àunequali­
tétypedéterminéerépondantàcertainescaractéristiques ;queparmicelles–ciest
prévulerendementàl'usinageenriz"blanchi,fixéparlerèglementn°362/67/CEE
duConseildu25juillet19*7?fixantlesqualitéstypesdurizetdes"brisures(3)
Eodifiéendernierlieuparlerèglementn°867/67/CE3(4)»à62$enpcids;
considérant que,afindetenircomptedel'amélioration desrendementsactuel­
lementcfctenusdanslaCommunautépourl'usinagedurizpaddyenrizblanchi,
ilconvientd'augmenterl'exigsncederendementrequiseàl'intervention pour
laqualitétypeenl'augmentantde62,00%à63,00$£,cetauxserrantdeplus
prèslaréalitéactuelledurendementàl'usinage:
AABHETE12FESSES?REGLEZSI7T:
a1)J.O.n°174du31.7.1967,P.li
2)J.O.n° Règlementmodifiantlerèglementn°359/67/CEE
portantorganisation communedumarchéduriz.
3)J.o.n°174du31.7:1967,p.27;
4)J.O.n°279duI8.ll.i967,p.8;

-2-
Article premier
Letexte del'alinéa c)del'article 2duRèglement n°362/67/CEE
estremplacé par letexte suivant : ■
"Rendement àl'usinage enriz "blanchi ,engrains entiers (avec unetolérance
de5foengrains épointés ):63f00%enpoids ".
/
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erseptembre 1971 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre »
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident