ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)621
Vol.1976/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)621 final.
Bruxelles ,le15novembre 1976*
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
TROISIEME ETQUATRIEME FONDSEUROPEEN DEDEVELOPPEMENT
EXERCICE 1977
ETATPREVISIONNEL DESENGAGEMENTS ETDESPAIEMENTS
ECHEANCIER DESAPPELS DECONTRIBUTIONS
SITUATION DESCONTRIBUTIONS
COM(76)621final*

L'accord interne relatif aufinancement etalagestion des
aides delaCommunauté stipule ,pour le3eFEDensonarticle 3,etpour
le4©FED ensonarticle 7que ,chaque année ,laCommission doit établir
etcommuniquer auConseil l'état prévisionnel desengagements duFED
susceptibles d'intervenir dans l'exercice suivant etque ,surcette
"base etcompte tenu des "besoins detrésorerie endécoulant ,elle doit
établir l'échéancier descontributions àappeler »
Conformément auxdites dispositions ,laprésente communication
apour but d'évaluer lesbesoins detrésorerie duFEDpour l'exercice 1977 *
Lestableaux annexés àlaprésente note indiquent successivement
a)l'état prévisionnel desengagements pendant l'exercice 1977 autitre
des quatre Fonds encours d'exécution ;
b)l'état prévisionnel despaiements pendant lemême exercice ;
c)enconséquence ,l'échéancier descontributions d.esEtats-Membres aux
troisième etquatrième FED ,àappeler autitre del'année 1977 ?
d)lasituation descontributions appelées au31décembre 1977®
Ces contributions sont destinées àreconstituer latrésorerie
duFEDpour luipermettre d'assurer leservice despaiements ;pour l'année
1977 ielles sont évaluées à140.000.000 U.C.E. pour lestrois premiers
Fonds(qui intéressent les6Etats Membres signataires desConventions
deYaoundé)et 270.000.000 U.C.E. pour le4eFED (quiintéressent les9
Etats Membres signataires delaConvention deLomé ).
Conformément àl'article 2durèglement financier ,ilest
proposé que cescontributions soient chacune appelées endeux tranches
d'égal montant ,lapremière avant le20janvier 1977 etlaseconde le
1er juillet 1977 .
/

jinéei
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
!aoû'
)TAUX-2-
Laprésente noteexposeci-apres lesjustifications détaillées
decettedemandeettraitesuccessivement :
I
II
IIIdelareconstitution delatrésorerie duFED
del'évaluation desdépenses pourl'année1976
del'évaluation desdépenses pourl'année1977
I.RECONSTITUTION DELATRESORERIE
Lesdépenseseffectuées autitreduFEDontévolué,annéeparannée,comme
indiquéci-dessous (enmillionsd'u.c.e.):
1erFED 2eFED 3eFED 4eFED Totalpar
annéeTotal
cumulé montant 1"montant 7°montant %montant 1"
40,7 4 4
163,4 16 20
5312,6 53 73
6523,7 65 138
8338,0 83 221
8552,6 223,0 107 328
7665,7 367,9 112 440
6276,4 4313,8 I105 545
4083,3 7023,4 110 655
2687,6 9035,8 116 771
1590,113153,7 146 917
II92,012370,5 25.2,8 159 1.076
1092,6 6779,7 417,3 118 1.194
1094,3 5086,5 9818,2 158 1.352
596,0 2690,1 14133,8 172 1.524
296,8 2393,2 18354,2 208 1.732
397,2 794,2 5760,0 401,3 107 1.839
566 688 545 40 1.839(1)
L
N#B*Lospourcentages ontétécalcules surlesmontants annuels cumulas »
(l)Acemontantde 1.839
ilconvientd'ajouter1°)lesdépensos encoursd'imputation ,soit 39
2°)lesavancesfaitesà1'A.E.C.,soit
Lesdépenser ,totalesdes4Fondss'élèventenréalitéau
31.8.76 à21
I.899

-3-
Ce -tableau montre que ,pour lesdeux premiers Ponds ,laprogression
desdépenses aétéassez régulière pouratteindre unpourcentage deplusde50*
àl'issue delasixième année ,maisquepourledeuxième Fonds uneaccélération
despaiements s'estproduite ,labarre de ayant étéatteinte auboutdeII
ansetdemialors quepourlepremier Fonds ilavait fallu attendre la14®année .
Pour le3eFonds ,l'accélération durythme desdépenses estencore
plusaccusée puisqu' iln'afallu que5années pourdépasser 54$dumontant total
duFonds ,detelle manière qu'àpartir dela6eannée (c'est-à-direen1976),les
dépenses deceFonds ontabordé laphase dedécroissance .
SiIeonfait uneanalyse détaillée desactions prévués parlaCon­
vention ACP-CEEdeborné ,ilestpermis depenser qu®lesdépenses du4®Fonds
pourraient ,nonobstant ladifficulté .qu'éprouveraient sansdoute certains Etats
àassimiler lesprocédures duFED ,sedérouler àunrythme également soutenue
Certaine types dedépenses seréaliseront eneffet plus rapidement
quelesfinancements classiques desprojets *ainsi lesopérations destabilisation
desrecettes d'exportation (Stabex ),dem§melesaides exceptionnelles autitre
desquelles ,dèslapremière année d'exécution delaConvention deLomé ,&6„14Q°0OO
U.C«E.ontétéengagées ,aveclaperspective deversements trèsrapides .
Enconséquence ,comme lemontrera mieux l'analyse détaillée quiva
suivre ,lesdépenses totales desFonds encours d'exécution pourraient s'élever
en1977 à+410.000.000 d'U.C.E.
/.

-4-
Letableauci-dessous montrequelleseral'évolution des
ressources etdeschargesjusqu'àlafinde1977*
enmillions U.C.E.
Ressources Charges
-Disponible delatrésorerie au30.9*1976 142
-Contributions du2esemestre 1976échues
etnonencoreversées 84
-Contributions du2esemestre 1976
(2etranche4eFEDréduite commeproposé
ci-après ) 41
267
-Dépenses prévuespourles4derniers mois
del'année1976:
-1erFED 2
-2eFED 5
-3eFED 50
-4eFED 94
151
-Disponible delaTrésorerie au31.12.76 116
-Appeldescontributions proposépourl'exercice 1977
-3eFED 140
-4eFED 270
410
526
-Dépensesprévuesen1977 * 410
-Disponible delaTrésorerie au31.12.77 H6
Lesoldeainsidéterminé nepermettra l'approvisionnement descomp
ouvertsauprèsdesdiversACPqu'aveclaplusextrêmecirconspection .
Eneffet,lorsdesnégociations delaConvention deLomé,les
représentants desACPontémisledésirquedescomptesapprovisionnés en
monnaied'unEtat-Membre soientouvertsauprèsdesBanquesCentrales ou
touteautreinstitution financière nationale publique ousemi-publique
(Protocole n°2art.32§3).

-5-
Pourl'application decettedisposition ,laCommission doit
entretenir +$0comptesdanslesEtatsACP,quis'ajoutent auxcomptes
ouvertsenEuropeetquidoiventpermettre l'exécution despaiements même
pendantlesdeuxpremiers moisdel'année.L'expérience aeneffet
établiquesilescontributions sontexigibles enrèglegénérale le
20janvier,leurversement parlesEtatsMembress'échelonne surune
périodedeplusieurs semaines aprèscettedate.Lesoldemoyenpar
compteserad'environ2.000.000 U.C.E.,montantquipourrait serévéler
insuffisant dansdenombreux casetnotamment siunetranche duStabex
devaitêtreverséeaucoursdecettepériode del'année.
II.EVALUATION DESDEFENSES DEL'ANNEE1976
Pourle1erFonds,lesdépenses deshuitpremiers moissesont
élevéesàenviron 3millions d'U.CaE.;pourlesquatrederniers moiselles
devraient êtred'environ 2millions d'U.C.E»,soituntotalde5.000,000 d'U.C.E.
pourl'exerciceentier.
Lesdépenses du2eFED,atteignaient 7millionsfinaoût;dansles
4derniers moisdel'annéeellesdevraient atteindre +5*000.000 d'U.C.E.,soit
untotalde12millions U.C.E.pourl'annéeentière.
Encequiconcerne le3eFonds,ilconvient detenircompte:
-desdépenses des8premiers mois,soit57millions d'U.C.E.
-auxquelles ilfautajouterlesdépenses encoursd'imputation soit39
millions d'U.C.E. v
-deplus,unepartieimportante desdépensesfaitesparl'A.E.C.en1975
sontouserontimputées danslesécritures duFEDfinoctobre.
Cesdépenses peuventêtrechiffrées à+8millions d'U.C.E.
Ainsi,lesdépensescertaines du3eFEDpeuventdèsmaintenant être
chiffrées à(57+39+8)=104millions d'U.C.E.Jusqu'àlafindel'année,
ellesdevraient s'accroître d'environ $0millions d'U.C.E.
Danscesconditions ,lesdépenses duFEDdel'année1976pourles
troispremiers Fondss'élèveraient ainsià:
1erFED 5.OOO.OOOU.C.E.
2eFED 12.000.000 U.C.E.
3eFED I54.OOO.OOOU.C.E.
TOTAL 171.000.000 U.C.E. .

-6-
Lesdépenses du4ePonds dont l'entree enapplication s'estfaite
le1eravril 1976 ,sont déjà relativement très élevées sionlescompare aux
dépenses desautres Fonds après 6mois d'exécution .
Eneffet ,àlafindumois deseptembre ,elles sedécomposaient
ainsi suivant leur nature :
-dépenses du"Stabex "tranche 75 55millions
-aides exceptionnelles 2millions
-avances àl'A.E.C. envue del'equipement
etlefonctionnement desdélégations
delaCommission 20millions
Total desdépenses au30.9*1976 77millions
dépenses àprévoir pour les 3derniers moist
-pour le"Stabex "75 17millions
-pour leBaides exceptionnelles 10millions
-pour lesboursiers 5millions
-pour lesautres actions 15millions
-pour lesbonifications d'intérêts 10millions
Dépenses del'année 1976 + 134millions
Lesdépenses del'année 1976ainsi évaluées à134millions U.C.E.
font apparaître unediminution dequelques 40millions d'U.C.E. représentée par
leversement d'avances surlapremière tranche "Stabex "76,quiétait initiale­
ment prévu aucours duprésent semestre ,hypothèse désormais peuprobable pour
desraisons decalandrier .Enconséquence ,la2etranche descontributions au
4eFED ,pour 1976,quiavait étéfixée à80millions d'U.C.E. ,peut être ramenée
à41millions d'U.C.E. àappeler le1ernovembre prochain .
Comme l'avaient souhaité les Etats Membres lors des discussions sur
l'appel descontributions 4eFEDenjuillet I976 tunprojet dedécision duConseil
estdonc proposé enannexe ,réduisant de39millions lescontributions fixées par
ladécision du7juillet 197
III ,.EVALUATION DES DEFENSES DEL'ANNEE 1977
1erFonds -Lesdépenses pour ceFonds dont onpeut dire qu'ilenestàsa
liquidation nedevraient pasêtre supérieures à3,000.000 U.C.E.

-7-
2eFonds-Lesengagements définitifs s'élèventà+706millions U.C.E.
Lesdépensess'élevantà 687millions U.C.E.
fontdoncapparaître desrestesàpayerquis'élèventà+19millions U.C.E.
Enconséquence ,lesdépenses del'année1977pourraient atteindre
environ 15millions U.C.E.
3eFonds-Lesengagements définitifs s'élèventà724millions U.C.E.
Lesdépenses nes'élevantqu'à 55^millions U.C.E.
laissentapparaître desrestesàpayers'élevantà+166millions d'U.C.E.
Lesdépenses del'année1977pourraient ainsiraisonnablement
êtrechiffrées dansunefourchette de120à125millions U.C.E.
Pourles3premiers Fondsondevrait doncatteindre untotalde
dépenses d'environ 140millions d'U.C.E.
4eFonds-Audébutd'octobre1976,laCommission avaitprisdesdécisions
d'engagement pourunmontanttotalcumuléde 278millions d'U.C.E.
dontunpeuplusde46millions d'aides
exceptionnelles auxquelles ilconvient
d'ajouterautitredu"Stabex" 72millions U.C.E.
Comptetenuduplanning desprojetsàsoumettre auComitéduFEDavantle31
décembre ,letotaldesengagements del'année1976autitredu4eFEDs'élèvera
àenviron . 400millions d'U.C.E.
D'importants appelsd'offresontétéouvontêtreprochainement lancés
pourvinmontantd'environ I5Omillions U.C.E.
Dèslaconclusion desmarchés,desavancesdedémarrage devrontêtreversées
auxentrepreneurs ,puisdesavancessurmatérieletmatériaux ,puisdesacomptes
surtravaux,soitenviron 30$delatotalité des
marchés ,soit+ 50millions U.C.E.
-unetrancheetdemieduStabex 112millions U.C.E.
-lereliquat desaidesexceptionnelles déjà
décidées 36millions U.C.E.
-lesdépenses occasionnées parlefonctionnement
despostesdedélégués delaCommission en1977 22millions U.C.E.
-lesbonifications d'intérêts 15millions U.C.E.
-lesboursiers 10millions U.C.E.
-enfintouteslesautresdépenses d'études,
d'expertises nécessaires pourlamiseen
oeuvred'actionsàfinancer 20millions U.C.E.
Letotaldesdépenses del'année1977pour
le4eFondsdevraits'éleverà 265millions U.C.E.
Arrondi à 210millions U.C.E.

Tac^<KXannexes
FendsF-.1.1-qr.£■•'■gdeDévelcppement
Ewçice1577
A~Etatprévisionnel desengagements
en000U.C.E ,
I
II
|Montants
l
1erFED-entièrement engage I
ι
2eFED 15.000
3eFED!50«000
I
4eFEDj600.000
!
B-Etatprévisionnel despaiementsen000U.C.E »
Fonds
L_yDisponible
au
30*9,76IPaiements j
prévusjus–j
qu'eu31.12.|
19'?6Disponiule
EU
31.i2r,,I97t >rç-.iene ?its
prévusen
1977
!1er,2e
&3e
FED
1
f.
II2?.C00
(1)28.000i
s
i
i
i
;157.000 57*000 -•100,000 !"140.000 '
4eFED |13.000
\2J«000
(3)41.000I
1
1
1I I
1I
i
\\
110,000 94"000 16.000 270.000
TOTAUX 267,000 151.000 I116.000
!410.000
1Soldeprévu
au
?1.12.1977
100,000
16,000
116,000 (4)
(l)Reliquat decontribuaiions3eFEDnonencoreversésuréchéanceI.7»I97o
(2}Reliquatdeconiri"but.1onsnonencorevergésuréchéance1.7®Î976
(?,}2etranchecontributions 4eF2Dàl'échéancedu1ernovembre 19L&Ttelle
qu'ilestproposédslaréduire.
(4)Comptetenudescontributions àappeleraucoursde14année1977tant
autitredu3eque-du4®Fonde.

-9-
C-Contributions aappeler en1977
enU.C.E.
Etats autitredu• échéance du Totaldes I
kembres3eFonds 4eFonds 20janvier
19771erjuillet
1977contributions
Belgique 12.446.000 I6.875.OOO 14.660.500 14.660.500 29.321.000
Danemark 6.48O.000 3.240.000 3.240.000 6.48O.OOO
Allemagne!46.438.OOO 7O.O65.OOO 58.25i.5OO 58.251.500 116.503.000
France 46.438.000 7O.O65.OOO 58.251.500 58.251.500 116.503.000
Irlande 1.620.000 810.000 810.000 1.620.000
Italie 21.868.000 32.400.000 27.134.000 27.134.000 54.268.000
Luxembourg 364.OOO 540.000 452.000 452.000 904.000
Pays-Bas 12.446.000 2i.465.OOO 16.955.500 16.955.500 33.911.000
Royaume Uni 5O.49O.OOO 25.245.000 25.245.000 50.490.000
140.000.000 270.000.000 205.000.000 205.000.000 410.000.000

-10-
D-Situation ,parEtc.i-ocin'bre ,descontributions appelcoo
etrestant àappeler an31décembre 1977
enU.C.E.
I.Troisième Fonda
1EtatsΓ~_ CONTRIBUTI :οπ
Membres I
itotales $j
Verséesouen!AverserenVersées auInestantà
coursdever-1977 31.12.1977 verser au
sementfini
I 31.12.1977
1976
1 2 3 4 5(3+4)6(1-5 )
!
|Belgique 80.444.444,5 8,8964.893.888 i2.446.OOO77.339.888 3.104.556.5
!Allemagne 300.158.333,5 33,17 2-'!2.131.66746.438.OOO288.569.667 II.588.666.5
!France
t300.158.333,5 33,17242.i3i.667 46.438.000 288.569.667 II.588.666.5
Italie 141.381.III,-15.61Ii3.987.223 21.868.000 135.855.223 5.525.888 .-
Luxembourg 2.413.333 ,-0,27I.961.667 364.OOO 2.325.667 87.666,-
Pays-Bas[80.444.444,5
18,8964.893.888
I !
I12.446.000 77.339.888 3.104.556,5
905.000.000 ,-100,–
!730.000.000 140.000.000 ;
■ i870.000.000
I35.000.000 ,-
2.Quatrième Fonds enU.C.E.
1ïïiats C0ïTR3U':[0NS
MembresTotales iVersées ouenAverseren1!Versées auRestant à
coursdever-I1977 ,31.12.1977 vereer au
sementfin 31.12.1977
1976
1
i
!1 2I3 ■
i4 |
- i5(3+4) i
__i16(1-5 )
iBelgique i96.875.OOO 6,25II.312.50016.875.000 I28.187.500 I168.687.500
Danemark 75.600.000 2,40 4.344.000 6.48O.OOO IO.824.0C0 !
1 I64.776.000
Ailema /rne617.425.000 25,95 46.969.5OO 7O.O65.OOO Ii7.O34.5OO 700.390.500
Franco 817.425.000 25,95 46.969.500 70.065.000 117.034.500 !700.390.500
Irlande 18.900.000 0.60 1.086.000 1.620.000 2.706.000 16.194.000
Italic 378.000.000 12,00 21.720.000 32.400.000 54.120.000 i323.o80.C00
Luxe;;/..*>ur£ 6.300.000 0,20 362.000 540.000 902.0005.398.000
IPajG-..,.i 250.425.000 7,9514.389.500 21.465.000 i35.854.500 214.570.500
Koy-,.u.rc -Uni589.050.00018,70 33.B47.00c I50.490.000 64.337.000 504.713.000
1J,.no.000.000 100,–18I,0Q0,000270.000.0001
451.000.000 i2.699.000.000
,'letenuouversement dela1èretranche 1976fixéeà140millions U.C.E.
jla2»;trancheinitialement prévuepour80millionsetrajnenéeà41millions "U.C.E.
orsorhl'échéance du1ernovembre 1976.

-11-
ANNEXEI
DECISION DUCONSEIL
fixantl'échéancier descontributions
desEtatsmembres àappelerautitredu
3eFondseuropéen dedéveloppement
pourl'exercice 1977
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vul'acted'adhésion (l),etnotamment sonarticle114,
vulaconvention d'association entrelaCommunauté économique
européenne etlesEtatsafricains etmalgache associés à
cetteCommunauté (2),signéele29juillet19^9,
vul'accordd'association portantaccession del'IleMaurice
àlaConvention d'association entrelaCommunauté économique
européenne etlesEtatsafricains etmalgache associés àcette
Communauté (3), \
(1)J.O.N°L73du27.3.1972 ,p.14
(2)J.O.N°L282du28.12.1970 ,p.2
(3)J.O.N°L288duI5.IO.I973 ,P.2

-12-
vuladécision duConseildu29septembre 19(0relative a
l'association despaysetterritoires d'outre-mer àlaCommunauté
économique européenne (l)»
vul'accordinternerelatifaufinancement etàlagestiondes
aidesdelaCommunauté (2),signéle29juillet19^9,etnotamment
sonarticle 3paragraphe 1etparagraphe 2premieralinéa,
»
vul'accordmodifiant l'accordinternerelatif aufinancement etàla
gestiondesaidesdelaCommunauté signéàYaoundéle29juillet19^9(3),
vulerèglementfinancier duFondseuropéen dedéveloppement (19&9)
institué parl'accordinternerelatifaufinancement etàlagestion
desaidesdelaCommunauté (4)1etnotamment sonarticle2
paragraphes 1,2et3»
vulaproposition delaCommission .
DJ.O.N°L282du28.i2.i97O ,p.83
2)J.O.N°L282du28.12.1970 ,p.47
(3)J.O.N°L288du15.10.1973,p.13
(4)J.O.N°L31du8.2.I97I ,p.1

-"i-13-
considérant quel'échéancier desappelsdecontributions pour
l'exercice 1977»communiqué parlaCommission ,aétéconfronté avec
l'étatprévisionnel desengagements etdespaiements pourcemême
exercice ,
DECIDE :
Article unique
L'échéancier desappelsdecontributions pourle3eFonds
européen dedéveloppement estfixécommesuitpourl'exercice 1977s
», (enu.c.e.)Contributions aappeler
Etats
membresle15.1.1977 leI.7.1977 Total1977
(3eFed)
Belgique
Allemagne
France
Italie
Luxembourg
Pays-Bas6.223.000
23.219.000
23.219.000
IO.934.OOO
182.000
6.223.0006.223.OOO
23.219.000
23.219.000
IO.934.OOO
•.182.000
6.223.OOO12.446.000
46.438.OOO
46.438.OOO >
21.868.000
364.OOO
12.446.000
I
!70.000.000 70.000.000 140.000.000
FaitàBruxelles ,le 1976
ParleConseil
Leprésident

-14-
ANNEXE 2
DECISION DUCONSEIL
portantréduction dumontant ,descontributions
desEtatsmembres àappelerautitredu
4ePondseuropéen dedéveloppement pour
l'exercice 1976»
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulaConvention ACP-CEE deLoméentrelesEtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifique etlaCommunauté économique
européenne (l)signéele28février1975»ci-après dénommée
"convention ",
vuladécision duConseil,du29juin1976,relative à
l'association despaysetterritoires d'outre-mer àla
Communauté économique européenne ,ci-après dénommé
"décision",(2)
vuladécision duConseil du21avril1975relative àla
définition etàlaconversion del'unitédecompteeuropéenne
utilisée pourexprimer lemontantdesaidesfigurant à
l'article42delaConvention ACP-CEEdeLomé(3)»
**•/•..
(1)J.O.n°L25du30.1.1976 ,p.1
(2)J.O.N°L176du1.7.1976 ,p.8
(3)J.O.N°L104du24.4.1975 »P»35

vul'accord ,internerelatif aufinancement etalagestiondes
aidesdelaCommunauté (l)signéle11juillet1975»
ci-après dénommé "l'accordinterne",etnotamment sonarticle 7,
vuladécision duConseil,du7juillet1976,fixantl'échéancier
descontributions desEtatsmembresàappeleren1976pourle4ePonds
européen dedéveloppement ;
vulaproposition delaCommission ;
considérant que,parsuitedeladiminution desversements àeffectuer
en1976pourle4ePondseuropéen dedéveloppement ,ilconvient deréduire
lescontributions desEtatBmembres ,
•••/•••
(l)J.O.N°25du30.I.I976 ,p.168

-16-
DECIDE s
Article unique
L'échéancier desappelsdecontributions pourle4ePonds
européen dedéveloppement estfixécommesuitpourl'exercice 1976:
Contributions aappeler (enu.c.e.)
Etats le26juillet-,1ernovembre16•••••••••• Total1976
membres 1976 1976 (pourle4eFonds)
Belgique 8.750.000 2.562.500 ll.3i2.5OO
Danemark 3.360.000 984.000 4.344.000
Allemagne 36.330.000 10.639.500 46.969.5OO
France 36.330.000 10.639.500 46.969.500
Irlande 84O.OOO 246.000 1.086.000
Italie 16.800.000 4.920.000 21.720.000
Luxembourg 280.000 82.000 362.000
Pays-Bas 11.130.000 3.259.500 .14.389.500
Royaume-Uni 26.180.000 7.667.000 33.847.000
140.000.000 41.000.000 ;181.000.000
FaitaBruxelles ,le
ParleConseil
Leprésident

17-
ANNEXE 3
DECISION DUCONSEIL
fixantl'échéancier descontributions
desEtatsmembresàappelerautitre
du4èmeFondseuropéen dedéveloppe­
mentpourl'exercice 1977
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulaConvention ACP-CEE deLoméentrelesEtatsd'Afrique,
desCaraïbes etduPacifique etlaCommunauté économique
européenne (i)signéele28février1975»ci-après dénommée
"convention ",
vuladécision duConseil,du29juin1976,relative à
l'association despaysetterritoires d'outre-mer àla
Communauté économique européenne ,ci-après dénommé
"décision",(2)
vuladécision duConseildu21avril1975relative àla
définition etàlaconversion del'unitédecompteeuropéenne
utilisée pourexprimerlemontantdesaidesfigurant à
l'article42delaConvention ACP-CEEdeLomé(3)»
•.•/•••
(1)J.O.n°L25du30.1.1976 ,p.I
(2)J.O.n°L176du1.7.1976,p.8
(3)J.O.n°L104du24.4.1975 .P.35

_18_
vul'accord ,internerelatifaufinancement etàlagestiondes
aidesdelaCommunauté (i)signéleIIjuillet1975»ci-après
dénommé "l'accordinterne",etnotamment sonarticle 7»
vul'échéancier cléscontributions àappeler autitredu4ème
Pondseuropéen dedéveloppement pourl'exercice 1977communiqué
parlaCommission le
considérant quecetéchéancier aétéconfronté avecl'état
prévisionnel desengagements etdespaiements pourcemême
exercice ,
i
*•ml•••
(I)J.O.n°25du30.1.1976 ,p.168.

DECIDE■'-19-
Article unique
L1échéancier desappels decontributions pour le4^roeFonds européen
dedéveloppement estfixé comme suitpour l'exercice 1977 :
Contributions aappeler
1 111 ■.■i.(enu.c.e .)
, Γle1.7.1977Total 1yw
Etats membres le15.1.1977 (pour le4ème FED)
Belgique8.437-500 8.437.500 I6.875.OOO
Danemark 3.240.000 3.240.000 6.480.000
Allemagne 35.032.500 35.032.500 7Ο.Ο65.ΟΟΟ
France 35.032.500j35.032.5007O.O65 .OOO
Irlande810.000 810.000 1.620.000
Italie 16.200.000 |16.200.000 I 32.400.000
ILuxembourg 270.000 270.000 540.000
IPays-Bas 10.732.500 10.732.500 2i.465 .OOO
Royaume-Uni 25.245.000 25.245.000 50.490.000
135.000.000 135.000.000 270.000.000
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil ,
LePrésident