ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)354
Vol.1977/0118

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

ί
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)354final.
Bruxelles,le13juillet1977
PROPOSITION DEREGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantmaintiendurégimed'autorisation d'importation
enAllemagne,auBénélux,enFranceetauRoyaume-Uni de
certainsvêtementsdebonneterieoriginaires dela
RépubliquedeSingapour
(présentéeparlaCommissionauConseil)
Cœ(77)354final.

Exposédesmotifs
1.Suiteàunaccroissement abruptdesimportations enFranceetag
Royaume-Uni dechemisesetvêtementssimilaires enbonneterieenprovenance
deplusieurspaystiersetnotammentdeThaïlande,desPhilippinesetde
Singapour,cesdeuxEtatsmembresontdemandéenseptembreetoctobre1976
quelaCommissionengagedesconsultations aveccestroispaysenvued'ar­
riveràunelimitationdesimportations encause.
«
2.Cesdemandesontfaitl'objetd'unexamendansunGroupede
travailcomposédereprésentants desEtatsmembresetprésidéparunrepré­
sentantdelaCommission.
CetexamenavaitrévéléquelesproblèmesévoquésparlaFranceet
leRoyaume-Uniseposaientégalementdansd'autresrégionsdelaCommunauté
etnotammentenAllemagneetauBénélux.
L'examenavaitdémontréquelesimportations globalesdesarticles
enquestionavaientaugmentéen1976brusquement etdansdesproportions
substantielles etquelesimportations deSingapouravaientcontribué,dans
unemesureimportante àcette ■évolution.
Enconclusiondel'examen,lereprésentant delaCommission aproposé
d'engageruneconsultation avecSingapourdanslecadredel'article5,para­
graphe1del'accordentrelaCommunautéetlaRépubliquedeSingapoursur
lecommercedesproduitstextilesetdanslebutd'arriveràuneautolimita­
tionparSingapourdesexportations desproduitsencauseversl'ensemblede
laCommunauté.

-2-
3.Lademandedeconsultation aétéintroduiteparnoteverbaledela
Directiongénéraledesrelationsextérieures endatedu18.10.1976etles
consultationsengagéesà Singapourdu3au7février1977*
ontabouti^lorsd'unedeuxièmephase,du31marsau1eravril1977,à
Bruxelles,àunrésultatmutuellement acceptable.
Aucoursdesconsultations,laCommunautéaacceptédelimiter
lesrestrictions àcertainesrégionsdelaCommunauté,àsavoir,l'Allemagne,
leBénélux,laFranceetleRoyaume-Uni .
4.L'efficacitédecetteautolimitation dépend,cependant,del'établis­
sementparlaCommunautéd'unrégime.d'autorisations àl'importation.Untel
régimeestnécessairenonseulementpourcontrôlerlerespectparSingapour
deslimitesconvenues,maisaussipouréviter..quelesexportateurs éludent
lecontrôledel'exportation parl'expéditiondesmarchandises' versla
Communautéviaunedestinationintermédiaire verslaquellel'exportationest
libre.
5.Afind'éviterquel'onéludelesrestrictions "■
prévuespardesexportations anticipatives,laCommission adécidéd'instaurer
lerégimed'importationmentionnésouspoint4,parlaprocédure
prévueàl'article12durèglement(CEE)n°1439/74,enadoptantlerèglement
(CEE)p®1217/70du6juin1:977.(1).
6.Leparagraphe 6del'article12durèglement1439/74stipulequeles
mesuresadoptéesparlaCommission envertudecetarticledoiventêtresuivies ,
dansundélaide10joursouvrable?deleurentréeenvigueur,d'uneproposition
auConseil .-.desmesuresappropriées àêtreéventuellement adoptéesparte
Conseilpourprendrelarelèvedesmesuresd'urgenceadoptéesparlaCommission
(1)J0n°L140du8.6.1977,p.17../.

-2-
ILestrappeléàcetégardquetoutrèglementdelaCommission
adoptéenvertudel'article12durèglement (CEE)n°1439/74expire6
semainesaprèssonentréeenvigueuràmoinsqu'ilsnesoientconfirmé^
parleConseil.
Danscecontexte,laCommissionproposequeleConseiladoptele
règlementfaisantl'objetdelapropositionrepriseenannexeetdont
lebùtestdeconfirmerlesmesuresarrêtéesparlerèglementdela
Commissionvisé souspoint5ci-dessus.

»
<1
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)n°DUCONSEIL
i
du
portantmaintientdurégimed'autorisation d'importation enAllemagne,
auBénélux,enFranceetauRoyaume-Uni decertainsvêtements debonne­
terieoriginaires delaRépublique deSingapour
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
vulerèglement (CEE)n°1439/74duConseil,du4juin1974,relatifau
régimecommunapplicable auximportations (1),etnotamment sonarticle13,
aprèsconsultation auseinducomitéconsultatif établiparl'article5du
règlementprécité,
vulaproposition delaCommission,
considérant que,parlerèglement (CEE)n°1217/77du6juin1977(2)laCommi
ainstituéunrégimed'autorisation d'importation enAllemagne,auBénélux,
enFranceetauRoyaume-Uni decertainsvêtements debonneterieoriginaires
delaRépublique deSingapour;
considérant quelesfacteursquiontjustifiél'institution dece^régimeper­
sistentetqu'ilestdèslorsnécessaire delemaintenirjsuqu'au
31décembre1977;
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)JOn°L159du15.6.1974,p.1
(2)JOn°L140du8.6.1977,p.17

-2-
Articlepremier
Lerégimed'autorisation d'importation enAllemagne,auBénélux,en
FranceetauRoyaume-Uni decertainsvêtementsdebonneterieoriginaires de
laRépubliquedeSingapourarrêtéparlerèglement(CEE)n°'£f?/?7reste
applicablejusqu'au31décembre1977.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurl'e.,21juillet1977.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseïl
leprésident