ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)243
Vol.1977/0087

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)243 final
Bruxelles .le8juin1977
Proposition d'un
•REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifaire communautaire depulpesd'abricots delasous-position ex20.6
BIIc)1aa)dutarifdouanier commun,originaires d'Israël
(année1978).
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(77)243final

Exposé desmotifs
1.L'accord entre laCommunauté économique européenne etl'Etat d'Israël
prévoit àl'article 10duprotocole n#1yannexé l'ouverture d'un
contingent tarifaire communautaire annuel envuedel'importation dans
laCommunauté de150tonnes depulpes d'abricots ,originaires
d'Israël ,delasous-position ex20.06 BIIc)1aa)dutarif douanier
commun .
Lesdroits dedouane applicables dans lalimite dececontingent sont
égaux à70Xdesdroits dedouane effectivement appliqués àl'égard de
pays tiers .
Ilconvient donc d'ouvrir lecontingent tarifaire enquestion pour
l'année 1978 .
2.Laproposition derèglement portant ouverture dececontingent
tarifaire prévoit -comme ilestderègle enlamatière -ladivision
duvolume contingentâmes endeux tranches ,dont lapremière est
répartie enquotes-parts entre lesEtats membres etladeuxième
constitue laréserve .
Encequiconcerne larépartition duvolume delapremière tranche du
contingent ,ilnesemble paspossible ,enl'occurrence ,desebaser
sur lesrègles appliquées généralement ,c'est -à-dire demettre en
proportion lasomme desimportations dechaque Etat membre effectuées '
pendant lestrois dernières années ,avec lesimportations communautaires
delamême période etd'appliquer -parEtat membre -lespourcentages
enrésultant auvolume delapremière tranche .Lefait qu'aucours
desdernières années lesimportations sont nulles ouoccasionnelles
dans lesEtats membres ,conduit àenvisager unecléde
répartition fondé surlesprévisions avancées parcertains Etats
membres ainsi quesurlanécessité derépartir levolume contingentaire
d'unemanière équitable entre lesEtats membres .

2
3.Lemode degestion àappliquer par tous lesEtats membres estcelui du
"fur etàmesure ".
A. Lesexperts desEtats membres quiontparticipé àlaréunion de
consultation dugroupe "Economie tarifaire "('3/14avril 1977 )
ontexprimé unpréjugé favorable auschéma derépartition proposé
par laCommission dans lecadre durèglement ci-joint .
5.Ilestproposé d'approuver laproposition derèglement duConseil
portant ouverture ducontingent tarifaire communautaire décrit
80US 1.-
ANNEXE :
1proposition derèglement (CEE)duConseil

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N°./y7DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent tarifairecomunau-
tairedepulpesd'abricots,delasous-position ex20.06BIIc)1aa)dutarifdouanier
commun,orginairesd'Israël
(année1978)
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraiteinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sesarticles43et113,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlement européen (1),
considérant quel'accordentrelaCommunauté éco-
nominique européenne etl'Étatd'Israël(2),signéle
11mai1975,prévoitàl'article10duprotocolen°1
yannexél'ouverture ,parlaCommunauté ,d'un
contingent tarifairecommunautaire annuelde150
tonnesdepulpesd'abricots,delasous-position ex
20.06BIIc)1aa)dutarifdouaniercommun,origi­
nairesd'Israël;quelesdroitsdedouaneapplicables
danslalimitedececontingent tarifairesontégauxà
70%desdroitsdedouaneeffectivement appliqués
àl'égarddepaystiers;qu'ilconvientd'ouvrir,dès
lors,lecontingent tarifairecommunautaire enques­
tionpourl'année197%;
considérant qu'ilyalieudegarantir,notamment ,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingent etl'application ,sans
interruption ,destauxprévuspourleditcontingent
àtouteslesimportations desproduitsenquestion
danslesEtatsmembres,jusqu'àépuisement du
contingent ;qu'unsystèmed'utilisation ducontin­
genttarifairecommunautaire ,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembres,paraitsusceptible de
respecterlanaturecommunautaire duditcontingent
auregarddesprincipesdégagésci-dessus ;quecette
répartitiondoit,afinderefléterlemieuxpossible
l'évolution réelledumarchédesproduitsen
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,surlabasedes
donnéesstatistiques relativesauximportations desdits
produitsenprovenance d'Israëlaucoursd'une
périodederéférencereprésentative et,d'autrepart,surlabasedesperspectives économiques pourla
périodecontingentaire considérée ;
considérant que,durantlestroisdernières années
pourlesquellesdesdonnéesstatistiques sontdispo­
nibles,lesimportations correspondantes dechaque
Étatmembrereprésentent ,parrapportauximporta­
tionsdanslaCommunauté desproduitsenquestion
enprovenance d'Israël,lespourcentages indiqués
ci-après :
Etatsmembres 1974 |1976
Bénélux 100
(=25t)1,4
Danemark-
Allemagne 57,1
France 41,5
Irlande
1
Italie
1
Royaume-Uni1
considérant quecesdonnéesnepeuventêtreconsi­
déréescommereprésentatives pourservirdebaseà
unerépartition duvolumecontingentaire entreles
Étatsmembres ;quel'estimation desimportations
desÉtatsmembrespourl'année1973s'avèrediffi­
cileenraisondeleurcaractèreirrégulier aucours
desannéesprécédentes ;que,pourrépartirlevolume
contingentaire d'unemanièreéquitable,lespourcen­
tagesdeparticipation initialeàcevolumepeuvent
s'établirapproximativement commesuit:
C)JOn°C:
HJOn°L136du28.5.1975,p.3.Bénélux
Danemark
RFd'Allemagne
France
Irlande
Italie 1
Royaume-Uni4.2
41,6
8.3
4,2
4,2
30,0:

2
considérant que,pourtenircomptedel'évolution
desimportations desproduitsenquestiondansles
différents Étatsmembres,ilconvientdediviserle
volumecontingentaire endeuxtranches,lapremière
trancheétantrépartieentrelesEtatsmembres ,la
deuxième trancheconstituant uneréservedestinée
àcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-part initiale;que,
pourassurerauximportateurs dechaqueÉtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixer
lapremièretrancheducontingent communautaire à
unniveauqui,enl'occurrence ,pourraitsesituerh
80%duvolumecontingentaire ;pulpesd'abricots,delasous-position ex20.06BIIc)
1aa)dutarifdouaniercommun,originaires d'Israël.
2.Danslalimitedececontingent tarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunapplicable àcesproduits
estsuspendu à11,9%.
considérant quelesquotes-parts initialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapi­
dement;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembre
ayantutilisépresquetotalement saquote-part initiale
procèdeautiraged'unequote-part complémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalement utilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;que
lesquotes-parts initialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingen­
taire;quecemodedegestionrequiertunecollabora­
tionétroiteentrelesÉtatsmembreset/laCommis­
sion,laquelledoitnotamment pouvoirsuivrel'état
d'épuisement duvolumecontingentaire eteninfor­
merlesÉtatsmembres :
considérant quesi,àunedatedéterminée dela
périodecontingentaire ,unreliquatimportant existe
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentage appréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartiedu
contingent communautaire neresteinutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres:
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'unionéconomique Béné­
lux,touteopération relativeàlagestiondesquotes-
partsattribuées àladiteunionéconomique peutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRETE LEPRÉSENT REGLEMENT :Article2
1.Unepremièretranchede120tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionné àl'article
1erestrépartieentrelesÉtatsmembres ;lesquotes-
partsqui,sousréservedel'article5,sontvalables
jusqu'au31décembre 19^}s'élèventauxquantités
indiquéesci-après :
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni9tonnes,
5tonnes,
50tonnes,
10tonnes,
5tonnes,
5tonnes,
36tonnes.
2.Ladeuxième tranche,portantsurunequantité
de30tonnes,constituelaréserve.
ArticleJ
1.Silaquote-part d'unÉtatmembre,tellequ'elle
estfixéeàl'article2paragraphe 1,oucettemême
quote-part diminuée delafractionreverséeàla
réserve,s'ilaétéfaitapplication del'article5,est
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùle
montant .delaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-part égaleà15%desaquote-part initiale,
éventuellement arrondieàl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale,la
deuxième quote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditions prévuesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-part initiale.
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1978,uncontingent tarifairecommunautaire de150
tonnesestouvertdanslaCommunauté pourles3.Si,aprèsépuisement desadeuxième quote-part ,
latroisièmequote-part tiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions ,au
tiraged'unequatrième quote-part égaleàla
troisième .

3
liquejusqu'àépuisement delaElleveilleàcequeletiragequiépuiselareservesoit
limitéausoldedisponible et,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
auxparagraphes 1,2et3,lestirage,
uventprocéder autiragede
iresàcellesfixéesparcespara- Article7
desraisonsd'estimerquecelles-
1Sêtreépuisées.Ilsinformentla'•LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
-tifsquilesontdéterminés àap-ufilePour^ucl'ouverturedesquotes-parts complé-
ragraphe. mentairesqu'ilsonttiréesenapplication del'article
3rendepossibles lesimputations ,sansdiscontinuité ,
Article4 sur'tur^artcumu'^ccontingentcommunautaire .
mplémentaires tiréesenapplica-2.LesÉtatsmembresgarantissent auximportateurs
ntvalablesjusqu'au31décembre Jesproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
lelibreaccèsauxquotes-parts quileursontattri­
buées.
ArticleS
reversentàlareserve,auplus3'LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
1978,lafractionnonutiliséedeimportations desprodu.tsenquestionsurleurs
ialequi,àladatedu15sep-quotes-parts aufuretamesurequecesprodu.tssont
le20%duvolumeinitial.Ilsprésentesendouanesouslecouvertdedéclaration­
• ,;idelamisealaconsommation .iequantité plusimportante ,sn
estimerquecelle-cirisquedene
4.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats
membres estconstatésurlabasedesimportations
:ommuniquent àlaCommission ,imputéesdanslesconditions définiesaupara­
:tobre197§letotaldesimporta-6raPe
enquestion réaliséesjusqu'au
inclusetimputéessurlecontin- Article8
,ainsiqu'éventuellement lafrac- ».. ■■.^ ~ .partinitialequ'ilreversentàla£'?AmandedelaComrmss.on ,lesÉtatsmembres
1informent desimportations effectivement imputées
surleursquotes-parts .
Article6
Article9
omptabilise lesmontants des
sparlesÉtatsmembresconfor-LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
2et3etinformechacund'eux,étroitement afinqueleprésentrèglement soit
ationsluiparviennent ,del'état respecté,
éserve.
Article10
tsmembres,auplustardle5oc-
tdelaréserveaprèslesreverse- Les Etats membres communiquent àla
ipplication del'article5. Commission ,dans les45jours delapubli­
cation duprésent règlement auJournal Offi­
ciel desCommunautés européennes ,unecopie
ouunephotocopie desdispositions qu'ils
ontprises envuedel'application duprésent
règlement .
Article 11
Leprésent règlement entre envigueur le
1erjanvier 1978 .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable ■
danstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,leCeprocessus s'appliquejusqu'àépuisement dela
réserve.
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembres peuventprocéder autiragede
quotes-parts inférieures àcellesfixéesparcespara­
graphes.s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-
cirisquentdenepasêtreépuisées .Ilsinforment la
Commission desmotifsquilesontdéterminés àap­
pliquerleprésentparagraphe .
Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1978.
ArticleS
LesÉtatsmembres reversent àlaréserve,auplus
tardle1eroctobre1978,lafractionnonutiliséede
leurquote-part initialequi,àladatedu15sep­
tembre197g,excède20%duvolumeinitial.Ils
peuventreverserunequantitéplusimportante ,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelle-cirisquedene
pasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1"octobre1978letotaldesimporta­
tionsdesproduits enquestion réaliséesjusqu'au
15septembre 1978inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement lafrac­
tiondeleurquote-part initialequ'ilreversent àla
Article6
LaCommission comptabilise lesmontants des
quotes-parts ouvertesparlesÉtatsmembresconfor­
mémentauxarticles2et3etinformechacund'eux,
dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'état
d'épuisement delaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5oc­
tobre197{Jdel'étatdelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectués enapplication del'article5.
ParleConseil
Leprésident

FICHE FINANCIERE
1.Ligne budgétaire concernée :Chap »12art *120
2.Base juridique : Articles 43et113
3.Intitulé delamesure tarifaire :
Proposition derèglement (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition et
mode de .gestion d'uncontingent tarifaire communautaire depulpes d'abricots ,
delasous-position ex20.06 BIIc)1)aa)dutarif douanier commun ,
originaires d'Israël (année 1978 ).
4.Objectif :Exécution d'uneobligation contractuelle -Accord CEE/Israël -
5.Mode decalcul :
-NduT.D.C.
-Volume du . contingent
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C.IX20.06 BIIc)1aa)
150 t
11,9 %
17%
6.Perte derecettes : 1.900 U.C. à2.400 U.C. selon utilisation du
contingent (estimation )