(19)

En ce qui concerne la durée de la participation de chaque destinataire, l’infraction a couvert les périodes suivantes: I) Pour les services de fret aérien sur des liaisons entre des aéroports situés dans l’EEE: a) Air Canada: du 21 septembre 2000 au 14 février 2006; b) Air France-KLM: du 7 décembre 1999 au 14 février 2006; c) Société Air France: du 7 décembre 1999 au 14 février 2006; d) Koninklijke Luchtvaartmaatschappij N.V.: du 21 décembre 1999 au 14 février 2006; e) British Airways Plc: du 22 janvier 2001 au 14 février 2006 à l’exception de la période allant du 2 octobre 2001 au 14 février 2006 en ce qui concerne la surtaxe carburant et la surtaxe de sécurité; f) Cargolux Airlines International S.A.: du 22 janvier 2001 au 14 février 2006; g) Cathay Pacific Airways Limited: du 4 janvier 2000 au 14 février 2006; h) Japan Airlines Co., Ltd.: du 7 décembre 1999 au 14 février 2006; i) Latam Airlines Group, S.A.: du 25 février 2003 au 14 février 2006; j) LAN Cargo S.A.: du 25 février 2003 au 14 février 2006; k) Lufthansa Cargo AG: du 14 décembre 1999 au 7 décembre 2005; l) Deutsche Lufthansa AG: du 14 décembre 1999 au 7 décembre 2005; m) SWISS International Air Lines AG: du 2 avril 2002 au 7 décembre 2005; n) Martinair Holland N.V.: du 22 janvier 2001 au 14 février 2006; o) SAS AB: du 17 août 2001 au 14 février 2006; p) SAS Cargo Group A/S: du 1er juin 2001 au 14 février 2006; q) SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM Denmark-Norway-Sweden: du 13 décembre 1999 au 28 décembre 2003; r) Singapore Airlines Cargo Pte Ltd: du 1er juillet 2001 au 14 février 2006; s) Singapore Airlines Limited: du 4 janvier 2000 au 14 février 2006. II) Pour les services de fret aérien sur des liaisons entre des aéroports situés dans l’Union européenne et des aéroports situés en dehors de l’EEE: a) Air Canada: du 1er mai 2004 au 14 février 2006; b) Air France-KLM: du 1er mai 2004 au 14 février 2006; c) Société Air France: du 1er mai 2004 au 14 février 2006; d) Koninklijke Luchtvaartmaatschappij N.V.: du 1er mai 2004 au 14 février 2006; e) British Airways Plc: du 1er mai 2004 au 14 février 2006, à l’exclusion des services de fret effectués à partir de pays autres que Hong Kong (Chine), le Japon, l’Inde, la Thaïlande, Singapour, la Corée du Sud et le Brésil en ce qui concerne la surtaxe carburant et la surtaxe de sécurité; f) Cargolux Airlines International S.A.: du 1er mai 2004 au 14 février 2006; g) Cathay Pacific Airways Limited: du 1er mai 2004 au 14 février 2006; h) Japan Airlines Co., Ltd.: du 1er mai 2004 au 14 février 2006; i) Latam Airlines Group, S.A.: du 1er mai 2004 au 14 février 2006; j) LAN Cargo S.A.: du 1er mai 2004 au 14 février 2006; k) Lufthansa Cargo AG: du 1er mai 2004 au 7 décembre 2005; l) Deutsche Lufthansa AG: du 1er mai 2004 au 7 décembre 2005; m) SWISS International Air Lines AG: du 1er mai 2004 au 7 décembre 2005; n) Martinair Holland N.V.: du 1er mai 2004 au 14 février 2006; o) SAS AB: du 1er mai 2004 au 14 février 2006; p) SAS Cargo Group A/S: du 1er mai 2004 au 14 février 2006; q) Singapore Airlines Cargo Pte Ltd: du 1er mai 2004 au 14 février 2006; r) Singapore Airlines Limited: du 1er mai 2004 au 14 février 2006. III) Pour les services de fret aérien sur des liaisons entre des aéroports situés dans des pays qui sont des parties contractantes à l’accord EEE mais non des États membres, et des pays tiers: a) Air Canada: du 19 mai 2005 au 14 février 2006; b) Air France-KLM: du 19 mai 2005 au 14 février 2006; c) Société Air France: du 19 mai 2005 au 14 février 2006; d) Koninklijke Luchtvaartmaatschappij N.V.: du 19 mai 2005 au 14 février 2006; e) British Airways Plc: du 19 mai 2005 au 14 février 2006, à l’exclusion des services de fret effectués à partir de pays autres que Hong Kong (Chine), le Japon, l’Inde, la Thaïlande, Singapour, la Corée du Sud et le Brésil en ce qui concerne la surtaxe carburant et la surtaxe de sécurité; f) Cargolux Airlines International S.A.: du 19 mai 2005 au 14 février 2006; g) Cathay Pacific Airways Limited: du 19 mai 2005 au 14 février 2006; h) Japan Airlines Co., Ltd.: du 19 mai 2005 au 14 février 2006; i) Latam Airlines Group, S.A.: du 19 mai 2005 au 14 février 2006; j) LAN Cargo S.A.: du 19 mai 2005 au 14 février 2006; k) Lufthansa Cargo AG: du 19 mai 2005 au 7 décembre 2005; l) Deutsche Lufthansa AG: du 19 mai 2005 au 7 décembre 2005; m) SWISS International Air Lines AG: du 19 mai 2005 au 7 décembre 2005; n) Martinair Holland N.V.: du 19 mai 2005 au 14 février 2006; o) SAS AB: du 19 mai 2005 au 14 février 2006; p) SAS Cargo Group A/S: du 19 mai 2005 au 14 février 2006; q) Singapore Airlines Cargo Pte Ltd: du 19 mai 2005 au 14 février 2006; r) Singapore Airlines Limited: du 19 mai 2005 au 14 février 2006. IV) Pour les services de fret aérien sur des liaisons entre des aéroports de l’Union européenne et des aéroports situés en Suisse: a) Air Canada: du 1er juin 2002 au 14 février 2006; b) Air France-KLM: du 1er juin 2002 au 14 février 2006; c) Société Air France: du 1er juin 2002 au 14 février 2006; d) Koninklijke Luchtvaartmaatschappij N.V.: du 1er juin 2002 au 14 février 2006; e) British Airways Plc: du 1er juin 2002 au 14 février 2006 excepté en ce qui concerne la surtaxe carburant et la surtaxe de sécurité; f) Cargolux Airlines International S.A.: du 1er juin 2002 au 14 février 2006; g) Cathay Pacific Airways Limited: du 1er juin 2002 au 14 février 2006; h) Japan Airlines Co., Ltd.: du 1er juin 2002 au 14 février 2006; i) Latam Airlines Group, S.A.: du 25 février 2003 au 14 février 2006; j) LAN Cargo S.A.: du 25 février 2003 au 14 février 2006; k) Lufthansa Cargo AG: du 1er juin 2002 au 7 décembre 2005; l) Deutsche Lufthansa AG: du 1er juin 2002 au 7 décembre 2005; m) SWISS International Air Lines AG: du 1er juin 2002 au 7 décembre 2005; n) Martinair Holland N.V.: du 1er juin 2002 au 14 février 2006; o) SAS AB: du 1er juin 2002 au 14 février 2006; p) SAS Cargo Group A/S: du 1er juin 2002 au 14 février 2006; q) SCANDINAVIAN AIRLINES SYSTEM Denmark-Norway-Sweden: du 1er juin 2002 au 28 décembre 2003; r) Singapore Airlines Cargo Pte Ltd: du 1er juin 2002 au 14 février 2006; s) Singapore Airlines Limited: du 1er juin 2002 au 14 février 2006.