N°C290/4 JournalofficieldesCommunautés européennes 27.10.93
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
PropositionmodifiéededirectiveduConseilportantdeuxièmemodificationdeladirective
83/189/CEEprévoyantuneprocédured'informationdansledomainedesnormesetréglementa­
tionstechniques(')
(93/C290/05)
COM(93)444final—SYN445
(PrésentéeparlaCommission,le6octobre1993,envertudel'article149paragraphe3dutraité
CEE)
Suiteàl'avisduParlementeuropéendu24mai1993(2),
lorsdesapremièrelecture,laCommissionadécidéde
modifiersapropositiondelafaçonsuivante.
1)Leconsidérantsuivantestinséréaprèsletreizième
considérant :
«considérantqu'ils'imposeparconséquentdemodi­
fierlaprocédured'urgencedemanièreàrefléter
l'expérienceactuelle;»
2)Leseizièmeconsidérantestmodifiécommesuit:
«considérantqu'ilestapproprié,dansunbutdesécu­
ritéjuridique,quelesEtatsmembresrendentpublic
qu'unerègletechniquenationaleaétéadoptéedans
lerespectdesformalitésdeladirective;»
3)Àl'article1er,lepoint4estmodifiécommesuit:
«4)"Norme":laspécificationtechniqueapprouvée
parunorganismereconnuàactiviténormative
pourapplicationrépétéeoucontinue,dont
l'observationn'estpasobligatoire .
Estconsidéréecomme:
—"normeinternationale":unenormequiest
adoptéeparuneorganisationinternationale
denormalisation etmiseàladispositiondu
public,
—"normeeuropéenne":unenormequiest
adoptéeparundesorganismeseuropéensde
normalisation citésàl'annexeIetmiseàla
dispositiondupublic,
—"normenationale":unenormequiest
adoptéeparundesorganismesnationauxde
normalisation citésàl'annexeIIetmiseàla
dispositiondupublic.»Lespoints3et4deviennentrespectivement les
points5et6.
4)Àl'article1er,lepoint9dernieralinéaestmodifié
commesuit:
«Sontexceptéeslesrèglestechniquesfixéespartoutes
lesautoritéslocales,saufcellessesituantdirectement
au-dessousdugouvernement central.Lalistedétaillée
desautoritésquifixentlesrèglestechniquesest
publiéeàl'annexeIIIdelaprésentedirective.»
5)Àl'article8paragraphe 1,letroisièmealinéaest
modifiécommesuit:
«LesÉtatsmembresprocèdentàunenouvelle
communication danslesconditionsci-dessuss'ils
apportentàceprojetdesmodifications substantielles
ayantpoureffet,entreautres,d'enétendrelechamp
d'application,d'enraccourcirlecalendrierd'applica­
tioninitialementprévu,d'ajouterdesspécificationsou
exigencesouderendrecesdernièresplusstrictes.»
6)Àl'article8,leparagraphe4estmodifiécommesuit:
j
«4.Lesinformationsfourniesenvertuduprésent
articlenesontpasconfidentielles ,saufàlademande
expressedûmentmotivéedel'Étatmembreauteurde
lanotification .»
7)Àl'article9paragraphes 1,2,3et4,lestermes
«réceptionparlaCommissionde»sontinsérésaprès
lestermes«àcompterdeladatedela».
8)L'article11estmodifiécommesuit:
«Article11
LaCommissionfaitrapporttouslesdeuxansau
ParlementeuropéenetauComitééconomiqueet
socialsurlesrésultatsdel'applicationdelaprésente
directive .Leslistesdestravauxdenormalisation
confiésauxorganismeseuropéensdenormalisation
conformément àlaprésentedirectiveainsiqueles
statistiquesconcernantlescommunications reçues
sontpubliéesunefoisparanauJournalofficieldes
Communautés européennes.»(')JOn°C340du23.12.1992,p.7.
(2)Doc.PEA3-0153/93.

27.10.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C290/5
FRANCE : 9)L'annexeIIIsuivanteestinséréeaprèsl'annexeII:
«ANNEXEIII
v
Listedesautoritéspourlesquellesladirectiveestd'applica­
tion(enplusdesgouvernements centrauxdesÉtats
membres)Régions(ycomprislesDOM)
(26)
Counties(32)
Regioni(20)
Districts(3)IRELAND :
ITALIA:
LUXEMBOURG :
NEDERLAND :Produktschappen indezinvan
dewetopdebedrijfsorganisatie
(12)BELGIQUE :
DANMARK :
DEUTSCHLAND :
ELLAS:
ESPANA :Régions(3)etcommunautés (3)
Amtskommuner (14)
Lânder(16)
Perifereia(13)
Comunidades autônomas(17)PORTUGAL :Regioesautonomas(2)
UNITEDKINGDOM :Nations(4)».
Propositionmodifiéederèglement(CEE)duConseilrelatifàcertainesmodalitésd'application
del'accordsurl'Espaceéconomiqueeuropéen
(93/C290/06)
COM(93)466final
(PrésentéeparlaCommission,le6octobre1993,envertudel'article149paragraphe3dutraité
CEE)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle238,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisconformeduParlementeuropéen.considérantquel'accordEEEinstitueuncomitémixte
del'Espaceéconomiqueeuropéenquidisposed'un
pouvoirdedécision;quelaCommunautédoityexprimer
sapositionetqu'ilimporte,dèslors,defixerlesrègles
deprocédurepermettantd'arrêterlapositionquela
Communautéprendraauseindecetteinstance;
considérantqu'ilimportedeprévoirunerègledeprocé­
dureintérimaireafindereprendrel'acquiscommunau­
taireaussiprochequepossibledeladated'entréeen
vigueurdel'accordEEE,danslesmeilleursdélais,afin
d'assurerlesobjectifsdel'accordEEEquisontd'établir
unEspaceéconomiqueeuropéendynamiqueethomo­
gène;
considérantqu'ilestnécessairedefixerlesmodalités
selonlesquellesserontmisesenœuvrelesclausesde
sauvegardeprévuesauxarticles112et114del'accord
EEE;
considérantqu'ilimporteégalementdeprévoirdesrègles
demiseenoeuvredansledomainedelaconcurrence ,
afindepermettrenotammentl'applicationmutatis
mutandisàl'Espaceéconomiqueeuropéendesprincipes
régissantl'applicationdudroitdelaconcurrencesurla
basedesarticles85et86dutraitéCEE;
considérantque,comptetenudelanatureparticulièredu
comitéconsultatifbancaireetducomitédesassurances,
desrèglesspécifiquespourlaconsultationdecesderniers
doiventêtreprévues;
considérantque,conformément àl'accordEEE,un
mécanismefinancierestétabliparlesÉtatsdel'AELEet
qu'ilimportedefixerlamanièredontseradéterminée
l'allocationparÉtatmembrebénéficiairedebonifications
d'intérêtsetdesubventionsconformément auprotocole
n°38del'accordEEE;quecetteallocationauncarac­considérantqu'unaccordsurl'Espaceéconomiqueeuro­
péenentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne,la
Communauté européenneducharbonetdel'acieret
leursÉtatsmembres,d'unepart,lesÉtatsdel'Associa­
tioneuropéennedelibre-échange (AELE),d'autrepart,
aétésignéàPortole2mai1992;
considérantque,suiteàlanon-ratification del'accord
surl'EspaceéconomiqueeuropéenparlaSuisse,la
Communauté économiqueeuropéenne,laCommunauté
européenneducharbonetdel'acieretleursÉtats
membres,d'unepart,larépubliqued'Autriche,larépu­
bliquedeFinlande,larépubliqued'Islande,laprinci­
pautédeLiechtenstein ,leroyaumedeNorvègeetle
royaumedeSuède,d'autrepart,ontsignéunprotocole
portantadaptationdel'accordsurl'Espaceéconomique
européenle17mars1993;l'accordetleprotocolesont
ci-aprèsdénommés«accordEEE»;
considérantqu'ilestnécessaired'établirlesmodalités
d'applicationdediversesdispositionsdel'accordEEE;