ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)795
Vol.1980/0252

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
établissant desrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesrestitutions
particulières pourcertainesboissonsspiritueuses obtenuesà
partirdecéréalesainsiquelescritèresdefixationdeleurmontant
etmodifiantlerèglement (CEE)n°/80encequiconcerne
certainesmarchandises nerelevantpasdel'AnnexeIIdutraitéCOM(80)795 final
Bruxelles/le5décembre1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
(présente^,par (présentéeparlaCommission auConseil)
COM(80)795final

■}·
Oçrvv , F
EXPOSE DES MOTIFS
Enconformité avec lèProtocole 19de L'Acte d'adhésion ces mesures
s'insèrent dans Lecadre d'unepolitique générale delaCommunauté enma­
tière d'alcool .Elles sont baisées sur l'article 16durèglement (CEE)
n°2727 /75portant organisation commune demarché dans lesecteur de
céréales <1).
Cesmesures consistent endes restitutions octroyées sous une forme
particulière pour tenir compte desdifficultés qu'aurait rencontré l'appli­
cation des règles classiques d'octroi des restitutions àl'exportation
pour lesproduits en'cause dufait notamment delalongue période de ^
vieillissement obligatoire àlaquelle cesboissons sont soumises .
Laprésente proposition ,prévoit donc l'octroi derestitutions dèsque les .
matières premières communautaires sont mises enentrepôt etque «sont
exportées desquantités équivalentes deboissons spiritueuses .
Ilestenoutre proposé demodifier lerèglement concernant lesmarchandises
nerelevant pas del'annexe IIdutraité . -
'' *• •' •
Unefiche financière détaillée estjointe ,faisant ressortir lessommes
afférentes auxcéréales mises enentrepôt depuis le1eraoût 1973 .Ilestprévu
également que lepaiement desàommes dues sera échelonné .
(1)JOn°L281du1.11.1975 ,p.1 ■; •*

PROPOSITION DE­
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
établissant des règles générales relatives al'octroi des restitu­
tions particulières pour certaines boissonâ .spiMtueuses obtenues
àpartir decéréales ainsi que lescritères defixation deleur
montant etmodifiant lerèglement (CEE )n° /80encequi con­
cerne certaines marchandises nerelevant pas del'Anrîexe IIdu
traité
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES , ...
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne >-
vulerèglement (CEE)n°2727 /75duConsei l,du29octobre 1975 /portant
organisation commune des -marchés dans lesecteur decéréales (1),modifié ,,
endernier lieu par lerèglement (CEE )n°1870 /80 (2),etnotamment son
' ν ■ -
article 16paragraphes 4bis et5,
vulaproposition delaCommission , -
considérant que l'article 16paragraphe 4bisdurèglement (CEE)n°2727 /75
prévoit que dans lamesure nécessaire pour tenir compte departicularités de
production etnotamment deviei llissement' decertaines boissons spiritueus'es
obtenues ,àpartir decéréales ,lesrestitutions à^exportation peuvent être ;
remplacées pardesrestitutions particulières ;qu'ils'*avère nécessaire de
prévoir une restitution particulière pour certaines boissons spiritueuses
pour lesquelles unepériode devieillissement detrois ans entre obligatoire
ment dans leprocessus d'élaboration ;
considérant qu'unerelation doit-être établie entre lescéréales mises en
oeuvre etlesboissons .spiritueuses exportées dans unemême période ;
''.. / ' • . . .'
(1)J0n°L281du1.11.1975 ,p. 1 .
(2)J0n°L184du17.7.1980 ,p. 1

considérant qu'ilestopportun,dansLecasoùlesquantités deboissons
spiritueuses exportées danslapériodedéterminée ontétéinférieures aux
quantitéspourlesquelles larestitution aétéversée,deprévoirlerem­
boursement auxautorités compétentes d'unmontantquitiennecomptedes
quantités nonexportéesetdesintérêtsyafférent-s,;que,toutefoispour
tenircomptenotammentd'unecroissance importante desexportations ,ilya
lieudeprévoirunecertainesouplessedansl'application decettedisposi­
tion;
considérant quepourassurerlepaiementdesrestitutions dèsqueles
matièrespremièresalcooligènes sontmisesenoeuvre,ilestnécessaire de
prévoirunrégimedecontrôlecomportant laconstitution d'unecaution;
considérant qu'ilyalieudetenircompte,lorsdelafixationdumontant
delarestitution particulière ,delarelationexistantentrelescours
surlemarchémondialetleprixdanslaCommunauté descéréalesetdela
protectionmoyenneaccordéeauxcéréales ^
considérant quel'opérationviséeparleprésentrèglement setermineen
principeavecl'exportation desboissons'spiritueuses;qu'ilyalieu
toutefois depréciserquecetteopérationestégalementterminéeunefois
queleproduitestplacéenentrepôtdouanie^en zonefrancheousousle
régimedetransitcommunautaire prévuparle,règlement (CEE)n°222/77du
Conseil(3),modifiéparlerèglement (CEE)n° (4);qu'ils'avère
opportundeprévoirque^danslecasdemarchandise enretoursurleterri­
toirecommunautaire jlesdispositions del'article2du.règlement(CEE)
n°754/76duConseil(5)s'appliquent silesconditions particulières sont
remplies;
./.
(3)JOn<?L
(4)JOn°L
(5)JOn°L38du
89du9.2.1977,p.1
2.4.1976,p.1

considérant que,,antérieurement au1erjanvier1981descerealescommunau­
tairesontétémisessouscontrôleetontétéutiliséespourlafabrication'
deboissonsspiMtueuses pourl'exportation;qu«desmssurtiappropriées
Ν 'doiventdèslorsêtreappliquéespourfairefaceacettesituation;
'' ' '
considérantque,comptetenud'unepériodeminimaledevieiCiss-'ementde
troisans,lescéréalescommunautaires misessouscontrôleaprèsle1eraoût
»~ ' ' s.
1973n'ontpudonnerlieuàdesexportations deboissonsspiritueuses que
postérieurement au1eraoût1976;
considérant qu'enoutre,enraisondél'incidencebudgétairedumontan.t
dessommesàverseràcetitre,ilconvientdeprévoirunpaiementéchelonné
pourLesproduitsayantétéexportésdanslapériodecomprise«ntrele1er
août1973etle31décembre 1980, "-..
considérant quesuiteàl'élargissement du"champsd'appticatiorv des"restitu­
tionsàl'exportation dansçesecteur,ils'avère,opportun,d'apportercer­
tainesmodifications conséquentes aurèglement <CEË)n°/80du
Conseil -établissant pourcertainsproduitsagricolesexportéssousformede
marchandises nerelevantpasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgénérales
-relativesàL'octroiderestitutions àl'exportationetlescritèrésde
fixationdeleurmontant(6),:-
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s ;
<6)J0n?L

Articlepremier
Peuventbénéficier desrestitutions particulières ,viséesàl'article16
paragraphe 4bisdûrèglement(CEE)n°2727/75,lescéréalescommunautaires
utilisées pourlaproduction deboissonsspiritueuses pourlesquelles une
périodeminimaledevieillissement detroisansentredansleprocessus
d'élaboration . '
Cesproduitsnedoiventpasbénéficier desrestitutions àl'exportation
viséesàl'article16paragraphe 1durèglement (CEE)n°2727/75.
Lesboissonsspiritueuses concernées sontdéterminées selonlaprocédure
prévueàl'article26durèglementprécité.
Article 2
1.Larestitution particulière estpayée,lorsdelamisesouscontrôledes
céréales.,pourautantquedansunepériodeà
déterminerunecertainequantité/dlC|HoYisSr!tipiritueusesoitexportée,.
Lespertesdefabrication sontprisesencomptepourlafixationdecette
quantité.
Parmisesouscontrôle,onentendleplacement sousunrégimedecontrôle
'douanier,ousousunrégimeadministratif présentant desgarantieséqui­
valentes,des:céréales setrouvantdansl'unedessituations
etviséesàl'article9paragraphe 2dutraité/destinees àl'élaboration
desboissonsspiritueuses mentionnées àl'articlepremier.
V
^i *
2.Si,autermedelapériodeviséeau.paragraphe premier,unequantité
inférieure estexportée,l'ayant-droit àlarestitution reverseàl'orga­
nismecompétentlapartdelarestitution perçuecorrespondant àlaquan­
titénonexportée,majoréed'intérêts.Cesintérêtssontcalculésen
fonctiond'uneduréemoyenneforfaitaire ducycled'élaboration .
Toutefois ceremboursement estsuspendusil'ayant-droit s'engagependant
unepériodeàdéterminer àexporterunequantitésupérieure àcelledéter­
minéeenapplication duparagraphe premier;ceremboursement n'estpas
dûsit'ayant-droitrespectecetengagementparticulier .

3.Si,autermedeLapériodeviséeauparagraphe premier/unequantité
supérieureestexportée,cedépassement donnedroitàunajustement de
larestitution .. /
4.Lepaiementdelarestitution estsubordonné àlaconstitution d'une
cautiongarantissant labonnefindesopérations .
5.Lesmodalitésd'application duprésentarticleetnotammentlesdisposi­
tionsrelatives auxcontrôles àeffectuer sontdéterminées selonla
procédureprévue .à"L'article26durèglement (CEE)n°2727/75.
. ,Article3 -
. 1■ 1 \-
Lebénéficedesrestitutions particulières estoctroyéauxopérateurs
établisdanslaCommunauté . ,
Ces"ayants-droit "peuventêtredespersonnesphysiques oumoralesougroupe
mentsdecespersonneslorsqu'ilsapportentlapreuve.delamisesous
contrôledescéréalescommunautaires ,deleurtransformation enboissons
spiritueuses etdel'exportation effective decelles-ci,lorsqu'ils .
constituent lacautionviséeàl'article2paragraphe 4etlorsqu'ilsse
déclarentprêtsàfournir,surdemande,toutesLesindications nécessaires
relativés aurespectdecesobligations .
■.Article4, ,
1.Lemontantdelarestitution particulière estaumaximumégalàla;
différenceentrelescourssurLemarchémondialet,leprixdansla
Communauté descéréales aumomentdeLamisesouscontrôle decesder­
■.nières.• V' '
2.Lemontantdetarestitution particulière tientcomptenotamment dela
protection moyenneaccordée àcescéréales.-
3.Lemontant .delarestitutionparticulière estceluienvigueurLejour
deLamisesouscontrôleprévu,àl'article2desmatièrespremières
alcooligènes destinées àêtretransformées .Çemontantestconverti
enmonnaienationale àl'aidedutauxreprésentatif valable'Lemêmejour
4„Larestitutionparticulière estverséepar,l'organismed'intervention de
l'Etatmembresurleterritoire duquellesmatièrespremièresalcooli-
gènesorttétéplacéessouslecontrôleviséàl'article .2.

Article 5
1»L'opérationestterminéequandlesboissonsspiritueuses concernées ont
été,soitexportéeshorsduterritoire géographique delaCommunauté,soit
placéesenentrepôtdouanier,enzonefrancheou.souslerégimedetransit
communautaire envuedeleurexportation ultérieure horsduterritoire
géographique delaCommunauté .
t
2.Bienqueremplissant lesconditions prévuesàl'article9paragraphe 2
dutraité,lesboissonsspiritueuses faisantl'objetdesformalités
reprisesauparagraphe premier
-*sontplacéessouslaprocédure dutransitcommunautaire externe
-sontsoumisesauxdispositions douanières applicables auxproduits
despaystiers.
3oAusensdurèglement (CEE)n°754/76lesboissonsspiritueuses ,visées
auparagraphe premier,sontconsidérées commeayantsatisfait auxforma­
litésdouanières d'exportation envuedel'octroidesrestitutions à
l'exportation.Cesproduits nepeuventêtremisenlibrepratiqueque
siunmontantcorrespondant àlarestitution particulière payéemajoré
desintérêtsestremboursé ouquesilachargedueàl'importation des
produitsdespaystiersestpayée. '
4.Lesproduitsvisésauparagraphe premiernepeuventêtremisàlaconsom­
mationdansunEtatmembre,quesiunmontantcorrespondant àlarestitu­
tion'particulière payéemajorédesintérêtsestremboursée ouquesiune
sommeforfaitaire équivalente àlasommedesdroitsàl'importation
' »
applicables auproduitidéntique depaystiersestpayée.

Article6'
1.PourLéscéréalescommunautaires misessouscontrôleentrelé1er-août
1973etle31décembre1980etpourautantqu'unerestitution à
l'exportation leurétait"applicable,unerestitution particulière est
verséesiunequantitééquivalente deboissonsspiritueuses aété
exportéeentreIç1eraoût1976etle31décembre1980.^
2.Lemontantdelarestitution particulière estcalculésurlabasedes
coursdumarchémondialetdesprixdanslaCommunauté descéréales
aumomentdelamisesouscontrôle. -
3.Lepaiementdelarestitution particulière esteffectuépartranches
échelonnées .Autitredel'année1981,cespaiements nepeuventdépas­
ser30m.u.c.e.- »1, • -
•,•- . ■.■■■ :
4.Lesmodalitésd'application duprésentarticle,etnotammentcellesre­
lativesàl'échelonnement despaiements,sontdéterminées selonlapro­
cédureprévueàl'article26durèglement (CEE)n°2727/75.
Article7• "
L'article4paragraphe 4durèglement (CEE)n°/80estremplacéparl
textesuivant:
"Saufencequiconcernelescéréalesiln'estpasaccordéderestitutions
pourlesproduitsutilisésdanslafabrication del'alcoolcontenudans
lesboissonsspiritueusesIrelevantdessous-positions suivantes duTarif
Douanier Commun: '-^' ' -
22.09C.BoissonsSpiritueuses :v '
•II.Gin ".«■ '"..
III.Whisky .- - -
•exIV.Vodkaayantuntitrealcoométrique de.45,.4%voloumoins
:'.V.•autres."

■'
'Article 8
AL'annexeBdurèglement (CEE)n°-/80lasous-position 22.09C.V.estreitï
placéeparlessous-positions suivantes :
"22.09C.Boissonsspiritueuses :
'II.Gin
III.Whisky
exIV.Vodkaayantuntitrealcoométrique de45,4%voloumoins
V.autres."
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
■sapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdu1erjanvier1981.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre. .
FaitaBruxelles, ParleConseil
LePrésident

BATE X.ï17.11.1980
1.LIGNE BUDGETAIRE >Poste 6012 :autres restitutions
.àlaprôduct ionCREDITS :1981 -90 60Muce C1)
2..INTITULE DELAMESURE :Propositions derèglement .duConseil .
1)modifiant leR.2727 /75portant OCMdans lesecteur des céréales"'
2)établissant certaines dispositions relatives àl'octroi desrestitutions parti
culières pour certaines boissons spiritueuses àbase decéréales . ■
Î.BASE JURIDIQUE :Art .43duTraite
Protocole n°19duTraité d'Adhésion de1972 .,
4.OBJECTIFS OELAMESURE SPaiement deresti tutions dans ;iecadre del'art .16de l'OCM
des céréales pour desboissons spiritueuses exportées obtenues àpartir de
céréales .v■. . ■ ':.
S.INCIDENCES FINANCIERES '
S.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DES CE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
5.1 ntccrifct •
--RFSS(HJRC€S -W>PA6S -»«-6€
:-SUR LEEUU HATIOMM . ,PERIODE DE12MOIS
31Muce (2)EXERCICE ENCOURS t80 EXERCICE SUIVANT <81)
31Muce (pour 1981 )
30Muce
(péhiode 1973-80 )
X
S.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES
S,1.1 PNTWTLOMO DCG NCCCTTCFR1982 1983
31 (annuel las )
45(?^8oJ311984
31
5.2 MODE DECALCUL ÎVoir .annexe
60
6.1 flMåNfTMFKT Pf^STPlF ΡΑ»VÎPFMFMT PNTRP rHiPTTDF*· Ml nuftr.FT FMrnuDc Û'SXSCUTIÛN ·· ^ .(XXXXX
6.2 *€-CESÜT£ O'UN BUDCST SUSPLFCWJTA IFTJ ■ "
6.3 CREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDGETS FUTURS _ ,1■ ,'.
" .0UI/Í.&X
OBSERVATIONS : ' .*■ ' V. ......
(1),Dans leprojet debudget 1981 ,90Muce sont inscrits auposte 6012 pour les
restitutions àlaproduction etuneprovision de60Muce estprévue auchap.100
pour couvrir lesdépenses occasionnées par lesprésentes ?propositions .
(2)Noncompris tapériode 1973-80 :voir enannexe

Cecalculest.établisurbased'unerestitution pourl'orge,convertieenœalt,
compensantladifférenceentreleprixcommunautaire etleprix'mondial»
Elleestcorrigéeéventuellement del8incidencedesMCAetde%MCM.
I'
A.Estimation desrestitutions pourUneannée * , 1
1>ScotchetIrishwhisky(restitutions "particulieres")
535.000t.demaltcommunautaire misesenoeuvre,dont59%pourl'expor­
tation,pouvantbénéficierderestitutions estiméesà90Ecu/t.,soitenviron
•29Hace.L'Xrishwhiskeyreprésenteenviron1%duScotchwhisky.
Cemontantreprésente uncoûtmoyenannuelsusceptible devariations àcourt
•"terme,enfonctiondel'évolution dumarchémondial®
2>Autresboissonsspiritueuses_à.base,de,céréales(gitvvodka*etc«..)
Environ8%desexportations dewhisky,soit2r"ucee ,
3)Totalpourune'année .',
,•'31Muce •...
8.Restitutions pourlapériodedu1eraoût1973au51décembre1980(whiskyunique­
ment
.Aucoursdecettepériode,lesexportations verslespays-tiersreprésentent
'53%environ'duwhiskyproduite
Sil'onappliquelamême.proportion auxcéréalescommunautaires utilisées
pourlaproductionconcernée,l'évaluations'élèveàenviron43Kiolivres
ou75Mucedontàpayeren1981etleresteultérieurement ,,
N.B.' s,
Leschiffrescitésci-dessustiennentcomptedespertesaucoursd'unvieillissement
de3ans»Celles-cisontestiméescommesuit: '
% , * '
-manipulations (soutirage,etc...)î4% js
~maturationde3ans(oinimuaobligatoire):environ10%
-Totalpour3ans :14X