ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)80
Vol.1982/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)80 final
Bruxelles -le2mars1982
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant,pourl'année1982,.certainesmesuresdeconservation
etdegestiondesressources depêcheapplicables auxnavires
immatriculés auxIlesFéroé
(preM\'j:J/\/immatriculés auxIle
N'A
/v-y>\/v.•\A
tentéeparla-Commission
mnV\«rJauConseil)
C0M<82)80final

Λ
EXPOSE DES MOTIFS
Enconformité avec l'accord cadre depêche entre laCommunauté
Economique Européenne ,d'unepart ,etleGouvernement duDanemark et
legouvernement local desIles Féroé ,d'autre part ,lesdeux parties se
sont consultées pour définir leurs conditions réciproques depêche en1982 .
Cesconsultations ont atout le1février 1982 àunaccord entre lesdeux
délégations ausujet ,desdroits depêche en1982 ,dechaque partie dans les
eaux de1'autre .
Leprojet derèglement ci-joint apour objet d'établir unrégime
autorisant lesnavires féringiens àpêcher dans lazone communautaire
conformément àl'accord intervenu aucours deces consultations .Les
arrangements prévus dans cerèglement sont basés surlesrésultats des­
dites consultations ,tels qu'ilsfigurent dans leprocès-verbal paraphé
parleschefs desdélégations .
Attendu quelerégime intérimaire envertu duquel lesnavires
feringiens sont actuellement autorises apêcher dans lazone communautaire
(règlement (CEE )n° /82expire le30avril 1982 ,ils'avère nécessaire
d'adopter unnouveau régime avant cette date afin d'éviter uneinterruption
desactivités depêche réciproques delaCommunauté etdesIles Féroé .

ι
PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE)' DUCONSEIL
fixant ,pour l'année 1982 ,certaines mesures deconservation etdegestion
desressources depêche applicables auxnavires immatriculés auxîles Féroé
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPENNES ,
I
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen (1),
considérant quesuivant laprocédure prévue àl'accord surlapêche entre
laCommunauté économique européenne ,d'unepart ,etlegouvernement du
Danemark etlegouvernement local desîles Féroé ,d'autre part ,etnotamment
àsonarticle 2,laCommunauté ,d'unepart ,etlegouvernement duDanemark
etlegouvernement local desîles Féroé ,d'autre part ,sesont consultés au
sujet deleurs droits depêche réciproques pour 1982 ;
considérant que ,aucours decesconsultations ,lesdélégations sont convenues
derecommander àleurs autorités respectives defixer certains quotas de
pêche pour 1982 pour lesnavires del'autre partie ;
considérant qu'ilconvient deremplacer lerégime intérimaire telqu'ilaété
fixé par Lerèglement (CEE)n°287/82duConseil (2)autorisant lapêche de
navires féringiens dans Lazone depêche delaCommunauté venant àexpiration le
30avril 1982 parunrégime définitif pour l'année 1982 enconformité avec les
arrangements négociés entre laCommunauté etlesîles Féroé ,
(1)J0n°C
(2)J0n°L430du6.2.82 ,p.1.

*
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
1.Lesseulesactivitésdepêchequeles
naviresimmatriculés auxIlesFéroésont
autorisésà-fairejusqu'au31décembre
1982sontcellespourlesespècesmen­
tionnéesàl'annexeI,àl'intérieur
deslimites
géographiques etquantitativesfixéesparladiteannexe
etconformément auprésentrèglement,dansleszones
depêchedesf.tatsmembress'étendantjusqu'à200
milles,situéesaulargedescôtesbordantlamerdu
Nord,leSkagerrak,leKattegat,lamerBaltique,lamer
du.Labrador,ledétroitdeDavis,labaiedeBaffinet
l'océanAtlantiqueaunordde43°0()'Nord.
2.l.esactivitésdepêcheautoriséesenvertudu
paragraphe 1sontlimitées,àl'exceptionduSkagerrak,
auxpartiesdelazonedepêchede200millessituéesau
largede12millesnautiquescalculésàpartirdeslignes
debaseutiliséespourladélimitationdeseaux
territorialesdesÉtatsmembres.
3.Nonobstantleparagraphe 1,lesprisesaccessoires
inévitablesd'espècespourlesquellesaucunquotan'est
fixépourunezonesontautoriséesdansleslimites
prévuesparlesmesuresdeconservationenvigueurdans
lazoneconcernée.
4.Lesprisesaccessoires,effectuéesdansunezone
donnée,d'espècespourlesquellesunquotaestfixépour
cettezonesontimputéessurlequotaconcerné.
Article2
1.Lesnavirespéchantdanslecadredesquotasfixésà
l'articleI"respectentlesmesuresdeconservationetde
contrôleettoutesautresdispositionsrégissantles^
activitésdepêchedansleszonesviséesauditarticle.
dans la2.Lesnaviresvisesauparagraphe 1tiennentun
journaldebordsurlequelsontportéeslesinformations i
mentionnéesàl'annexeII. \
3.Lesnaviresvisésauparagraphe 1,ycomprisceuxI
exécutantlapêche delacrevette soumise à
divisionCIKMXIVmaisàl'exceptiondeceuxqui
pèchentdanslasubdivisionCIF.MIIIa),transmettent
àlaCommission lesinformations mentionnées àdesconditions particulières

l'annexeIII.Cesinhumationssonttransmisesennfor*
mémentauxrécitsfixéesàcetteannexa
4.Leslettresetnumérosd'immatriculation desnavires
visésauparagraphe 1doiventêtremarqués
distinctement desdeuxcôtésdel'avantdunavire.
Article3
t.Lapêchedansleseauxviséesàl'articlel"^Ctdansle
cadredesquotasfixésauditarticleestsubordonnéeàia
détentionàbordd'unelicencedélivréeparla
CommissionpourlecomptedelaCommunauté etau
respectdesconditionsfigurantdanscettelicence.>
2.Ladélivrancedelicencesdanslecadredu
paragraphe 1estsoumiseàlaconditionqueleuonibre
delicencesvalablespourunejournéequelconquenesoit
passupérieurà: '
a)16pourlapêchedumaquereau '
danslesdivisionsCIEM' .VIa)(aunordde
56\U>'Nord) •rVUc),f),
' h)duspratdanslesdivisionsCIEMIVetVIa)
(aunordde56MO'Nord)etduchincharddans
lesdivisionsCIEMIV,Via(aunord
de56°30'Nord),Vile,f,h);
b)12pourlapêchedutacaudnorvégiendansles
divisionsCIEMIVetVIa)(aunordde56*30"
Nord)etdulançondansladivisionCIEMIV;
c)9pourlapêchedelacrevettenordique(Pandalus
borcjlis)dansladivisionCIEMXIVet8dans
lasous-zone NKFO1(ausudde68>°00'Nord )
d)17pourlapêchedelalingueetdubrosmedansla
divisionCIEMVIb);
e)6puurlapêchedelalinguebleuedanslesdivisions
CIEMVia)(aunordde56°30'Nord )et
VTTs):6.AucunelicenceneseradélivréepourunepériodedeM
12moisaumaximumpourlesnavirespourlesquelsles
Iobligation*priMiMprffI#prtwniwaknwniN'*""P"
ulationdesnaviresI«crespectées....
têtremarqués\7.LesLicencesdélivréesautitredurègle­
ntdunavire.iment(CEE)n°/82restentvalables
(jusqu'au31,décembre1982sil-sautorités
Iféringiennesenfontlademande-
àl'exceptionduSkagerrak/Article4
06pourlapêcheduflétannoirdanslasous-zone
NAK)IetdansladivisionCIEMXIV;
'g)pourlapcchedumerlanpoutassoudansla
. divisionCIEMVII(àl'ouestde12°Ouest)etdans
lesdivisionsCIEMVIa)(aunordde56°30Nord)
' etVIb)i
h)3pourlapcchedelataupe.
^16pourlapêcheduharengdansladivision
CIEMVia(aunordde56°30'Nord );j)6pour-lapêchedelasébastedansladivi­
sionCIEMXIV;
k)10pourlapêcheducapelandans 1ladivision
CIEMXIV.Lorsdudépôtdechaquedemandedelicenceauprèsde
laCommission,lesinformations suivantessons
fournies:
a)nomdunavire,
b)numérod'immatriculation ,
c)lettresetchiffresextérieursd'identification,
d)portd'immatriculation ,
e)nometadressedupropriétaireoudel'affréteur,
i
f)tonnagebrutetlongueurhorstout,
g)puissancedumoteur,
h)indicatifd'appeletfréquenceradio,
i)méthodedepêcheprévue,•'
j)zonedepccheprévue,
le)espècesdepoissonqu'ilestprévudepêcher,
1}périodepourlaquelleunelicenceestdemandée.
ArticleS
Lapêcheaubrosme,àlalingueetàlataupe,dansla
limitedesquotasvisésàl'articleI",n'estautoriséeque
s'ilestfaitusagedelaméthodecommunément appelée
•pccheilapalangre»..•
3.Chaquelicenceestvalablepourunseulnavire.Au
casoùplusieursnaviresparticipantâlamêmeopération
depêche,chacundecesnaviresdoitêtremunid'une
licence.
4.leslicencespeuventêtreannuléesenvuedela
délivrancedenouvelleslicences.L'annulationprendra
effetàpartirdeladaredelaremisedelalicenceàla
Commission .Article6
LapèchedansleSkagcrrak,danslalimitedesquotas
visesàl'article1",estsoumiseauxconditions
.suivantes:
lapêchedirecteduharengestinterdite
du1octobrejusqu'au
31décembre1982;
lapêchedirecteduharengàdesfinsautresquela
consommation humaineestinterdite;
l'utilisationdechalutsetdeseinestournantespour
lacaptured'espècespélagiquesestinterditedu■
samediàminuitaudimancheàminuit.
S.Encasd'infractionauxobligationsfixéesparle
présentrèglement,lalicenceseraretirée.

Article7
lesautoritéscompétentesdesÉtatsmembresprennent
lesmesuresappropriées,ycomprisdesvisitesrégulières
desnavires,pourassurerlerespectduprésent
reniement.informentsansdélailaCommissiondunomdunavire
concernéetdesmesureséventuellement prises.
Article9
Lesquantités pêchées envertu duRèglement
Ar(jcleg (CEE)n°/82viennenten
e déduction desquotas fixés parleprésent
Encasd'infractiondûmentconstatée,lesÉtatsmembres règlement .Article8
Article]_£)
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesa
publicationauJournalofficieldesC.onmiuinuités
européennes .
11estapplicablejll3G[U'au31décentre19"82
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre. .•'
FaitàBruxelles,le
PurleConseil
Leprésident

ANNEX"I
Quotaspoche
Espèces ZonesdepêcheDivision
CU:.MouzoneΝΛ1ΌCuantités
(IJηtonn···«)
Lingue VIb 500(1)
Brosme VIbI
500(1)
¡
Linguebleue VIa(2),VIb 400
Maquereau
(stockoriental)
(stockoccidental )IV
VIa(2),VIIe,f,h 10.COO
Hareng VIa(2) 1.800
Chinchará IV,VIa(2),VIIe,f,h C.000
Tacaudnorvégien IV,VIa(2) 20.000(3)(4)
Esprot IV,VIa(2) 15.000
Lançon IV 15.000(3)
hJerlanpoutassou VIa(2),VIb,VII(5) 25.000
Autrespoissonsàchair
blanche(prisesacces­
soiresuniquement )IV,VIa(2),·
750
Hareng/
IIIaN(Skagerrak)(6) 600
Crevette ,nordique
(Pandólasborealis)NATO1(7)
XIV500
700
Flétannoir: ΝAPO1
XIV-150
150
Sebaste XIV 500
Taupe Zonecommunautaire tout
entièreà1'exclusionde
ΝΛ1Ό3PS 300
Capelan XIV 10.COO
(1)Cesquotas.'sontinterchangeables .
(2)Aunordde5G°30'nord
(3)Chacundecesquotaspeutêtredépasséau'raxir.-jnde5.000tonne?,o
conditionqueletotaldescapturesdetnc.iudnorvégien,lançonetes:,
n'ex<.:èdop.»:;50.000tonnes
(4)Dont7.000tonni-saumaximumpeuventêtrepVhé'-sd.insladivisionCIIV
Viaaunordd<*50*JO'nordsousréservede1.»présentation ,àlad'*"vmde
delaŒE,dudétaildesqu.mtitésetdolacompositiondetout*..
accessoireeffectuée.
(5)Al'ouestde12"ouest
(6)Limitéàl'ouestparunelignepartantdupharedeHanstholmet
jusqu'aupharedeLindesnosetausudparunelignetracéeduph-nr.»c'-*
Skagenjusefu'aupharedeTistlarnaetdelàjusqu'àlacôtesué;!use
laplusproche
(7)Ausudde68"nord

AXSh.XEII
1«Lrtren«eignemen»t MIIV.UMS«Imventitrru'IIMI-IUS\»flejourn.ilttv!••>«»!.ipn-sth.ii;iirnpérjhonîle
pêchelorsquesclleursfrl!>Mmr «lins1rs/m»sJepêches'ctftiit.mtitis.jii',»niil'rsfuu'i<|'i<s
utueesaul.ircevifss»tisI'C»Ii.Hsmembresitil.ICMinnidnautécit.us.MHl'nl^eiîlel.Ireniement.HIMII
commuiuut.iirc viel.ipijii
i.t.Utjii.imKcunLii-i-.i.imuus)V|<vh.njiif(spt<.cupturcccapturesaccessoiresincluses
1.2.Ildateetl'heure«lel'opérationdepêche;
1.3.lapositiongéographiquejlaquellelesprisesont«téeffectuées;
1.4.laméthodedepi\heutilis.e. _1.5.toutmessageradioéraisconformément àl'annexeIII•
2.Le(ournalJeborJuaprèsdoitcireutiliselorsquelesopérationsd-pêcheson»cfl<\fU«e«dansta
ioui-ïoneNAK)1etd.insles.lin-iiii's <IlM\IVetV.

o Q
NomduOJUJU
Numérotl'unin.uriail.iiiun
I!1!III!Nuincrodclicence
comnuuuuuirc
III11Numerodelicencc
ciiudiennc
11IL_LJOllRNALDEBORDDISCOMMUNAU "!ESEUROPl'XNNLS POURLASOUS-ZONE .NAPO1ETPOURl.\IMV1MOXOEMXIV
Date POMII\>;ÌJmidi.GXfl)
JourMoi·»Amuol.itiaiJt' LopguudeDivision
NAK)09
iiII1I|N!!!I«'i_L_
1VIlit
(/¡X'-
nto>n*
di'
ψΛιhe
ΛιΜΡFmtii'ï
opera-
tiom
A-
rC.'.K
.(.MlDurée
desope-
rinoti*
de
|\\he
¡enh)■ι
Prufon-PoiftwntJUdibuldes
opcfiiJ«»nsdi*pCvheType
d'cr.gin
vie
pêcheNombrv
de
hiets
oude
lipnes
uuiiscsDimen­
sion
DCS
nuilîesCapturesparespaces rrcsronds)
deur
(m)Ulti'
tikie1.«»np-
tudeDivi­
sion
ΝΛΙΟCJMI-
bud
(li'IJSê-
Ki^te
:M.VFlétan
pour
Ul»Πιtan
(Uü)Crciuiiii'r
der<ν,-hc
(h<Si1IMP
(KSS;Cjrv'jn
lW).Crc-1
\etre\!
M···!
or.servêes
rrjetéei
cun»er\fes
irjetees
\conservées
tejetées
con>ervees
rejettes '
- ctmservées
reietces
çonsrrvées
rrjetees
convrnéeS
rtjetees
Sous-touldelijournéeconservées
rejetees•
TotalpourUmarceî
conserteet1
1
rejetees _L
VolumeVc-chitfrcsronds)trimtnmiéaujourd'huienvuedtlaconsommation humaine
Volume(».g-chitucsronds)tr.instoniicaujourd'huienvuedelaréduction
TOTAL•
Observations SiguJiurcducipiUuic

1
)l
0AN'.VFXK
1.Le»information!àtr.invmettrcataCommissionetl'échéancierdeleurtransmissionsontles
suivants:
1.1.lorsdechaqueentrée:
1.1.1.dan»le»lonesdepèches'etendanttusqu'à200millesnautiquessituéesaulargedescôte*desfrais
membresdela(..ommunauteetsetrouvantsou*lajuridictiondecesft.ttsmembresenmatière
depcche
1.1.2.dan»lasous-zoneNAKOItellequedéfinieparlaconventionsurlafuturecoopérationmultilaté­
raledanslespèchesdel'AtlantiqueduNord-Ouestquisetrouveronsla|uridictionduDanemark .
ouduCanada:
a)lesélémentsindiquésaupoint|5;
b)lesquantitésdecapturesparrspecesetrouvantdansles«.aies(enkilogrammes);
'c)ladateetlasous-/oiieNAI-Ooudivision(IKMal'intérieurdelaquellelecapitaineprévoitde
commencerlapèche. Q
Lorsquelesopérationsdepèchenni-sMioitplusd'uneentréedansleszonesviséesauxpoints ..
1.1.1et1.1.2un|ourdonne,uneseulecommunication suffitlorsdelapremièreentree;
1.2.lorsdechaquesortie:
1.2.1.delazoneviséeaupoint1.1,1:
•)lesclémentsindiquésaupointI.:
b)lesquantitésdescapturesparespècesetrouvantdanslescales(enkilogrammes);
c)lesquantitésdechaqueespècecapturéesdepuisl'informationprécédente (enkilogramme*);
d)ladivisionCII.Moulacouwmu-N\1Odanslaquellelescapturesontétéeffectuées;
c)lesquantitésditcapturesit■nsSor.lnssurd'aurresnaviresparespècekl)kiloi'/jumieside­
puisquelenavire«sieutrcdansla/<>iteell'identificationduliaiiresurlequelletransi*.ril»-
mentaétéellcctuc;
F)lesquantités(mkil<>f,r.imiu >%■«lechaque«spc'cedébarquéesJ.IIISunportdela(oiiiniiin.itiié ,
depuisquelena«neest<mndansla/nue;
1.2.2.delazoneviséepoint1.1.2:,
lesinformationsviséesousa),b),c),d;,c)etf)>
g)lesquantités(enkilogrammes)desre|etsparespècedepuisl'informationprécédente; 0
1.3.unpréavisdedépartaumoinsJ8heuresavantlasortieprévuedunaviredelaroueviséesous
1.1.2ainsiquedesdivisionsO!MXIVetV;
1.4.Lorsdelapêchedesespècesdémersalestouteslessemaines,àcompter
duseptièmejoursuivantlapremièreentréedunaviredansleszones■
viséesauxpoints1.1.1et1.1.2.et
1-orsdelapêchedesespècespélagiquesàintervallesjournaliers ,
débutantlejoursuivantlapremièreentréedunaviredanslazone
viséeaupoint1.1.1:
a)loclcimntsns!..fm*aupiumIC.
h)le*munt»u\iLJi.wîuvt.ipfu'tt*t!rpuftPinformatronpr*n»c(vn ;
c)\ÀJivision(IlM«ml.t«nttwi*iivN'AJOvl.itnI.u;ihI1cU*oipturc*onti-tciî?i\tmis
®)Ifnom.l'inJuitifJ\ippil.K**mmum*etlettres<fiJentifn:.»tnntJunjtirccileB«<mJe
capitaine; j
b)lenumérodelalueiuesilenavirepévhesouslicence;
c)lenumérochronologiquedui?H*sc.ii;r;
d)l'identificationdunpeJ>nio.vig'-;',x".;

Milinkirmatirtn * «tupoint\doiventeuetr,àU(*mivuiv.»m >%!e*loi>vmm«imo *
européenne *àBruxel'e\î.idrrwcu!e\:Z-*IN*»!ISJl'-B)pjrPinfentud:.i.rodel'unedi-
radiomentionner*.111point*etd.tn*'.iformeindiquéeJUpoint4.
DansleC2%où,pourdesr.mnnsJeîoueuu'i-iire,l.io>mmur»K.Kior »nrpeutp.»>êtretrair.misr
pjrlenavire,lemcsvigepeutêtretransmisp.irunautrenavirep«MifUcomptedupremie*.
NomdeUstatumrjJiu
Skalen
fll.lvjnd
Könne
NurJdochhiUuJhfd'appelJeLi>(.<(mu
Siheveningen
Ooslende
NorthForcland
Humhcr
(ullcrcoats
\\>Λ
()tun
Portpjmck
An^loey
ltfrju>mbc\iton
Stonehaven
Pumhead
Land'*F.nd
Valenti.)
Malin|Irad
H'MiK.ruc
hri\t
H.irJc.uix-Arcachon
fU!l»_<JlI!iii4nt Sund
jLlil.HUM.\h
<.i>ilin.>h
Hulsiiinihorg 1
(mJhjvn
1horsh^vn
Vcltcrdssta>|on Fsennccrh.imn
Berten
FjfMind
ri»»ro
Koealand,
Tioinc
ÀloundCZL
Formedrtcommunication *
Lesinformation *indiquer*aupointIn-ncrrnantlesopération*depêsHefffectuévsdans le*?<>"cs
auxpoint»1.1.iet1.1.2Jotsentstimprendie !e*élément*suivant*etêtredonnéesd.m«l'ordre
«uivant:
–-lenomdunavire,
–l'indicatifradio,
–leslettresetnumérosd'identificationeste"'es.
–lenumérochron<>!ni:K|ue etl.ifrjii*mi»»ii»>pourlamaréeencause,
–l'indicationdutvpeliemessage*i«it*..tîtmmentauiodesuivant:
–messageI»>rsJel\n'reedansmudis/mustisnauxpmnrsl.l.Ietl.i.2:IN,
–messagelors»ielasortied'uneîles/Milessiseesauxpoint*î.l.let1.1.2:OIT,
–messjcelorsdumouvementd'unedivision(U'Msersuneautre:K1V
–mrssjeehehJtHM.id.Hrc :WKI,
–messagepréavisdedépartdeiazonementionnéesou\1.1.J:NI,

–~lapositionm-o^r.iphiqur,
–ladivision(II'MonlavouwoneNAKOd.mslaquelleilestproude«immense-lapêshe.
«–ladateàlaquelleilvstprévudecommenterlapêche,
–lesquantité*de*,.ipiiirv.p.tri'vp«\rsttr<>ut.imdansle*calesi>»liiSflT.tmMW*),enutilisantlv
Codeiiteitlmii'iv .111|»tuii(<,
–-ladiviM.intIIMiiiil,isous/••m-N.\l(>danslaquellele*capture*onteteefîevtuèe*.
–-Iciquantitésdescapture*transbordées *urd'autresnaviresp.irespèce(enkilogramme*)
depuisl'informationprécédente.
•–lenomcll'indumld'ipp.!«.tuitatne*111lequelletransbordement avifeltfstue.
–le»quantitésunkilogramme*'dechaqueespecedébarquéesJansunportdela(orrmimauté
depuisl'informationprésidente,
–lenomducapitaine,
–-lesquantitésdesreietsparespèce(enkilogrammes )depuisl'informationprecedente.enutili­
santlecodementionneaupointî,uniquementdanslecasde*opérationsdepêcheefU\tuee*
danslazonevisée.111point1.1.2.
Lecode1utiliserpourindiquerle*quantité*depaissonsàbordsous1.»formeprtvueaupoint4
estlesuivant:
–A:crevettenordique {l'.ni.ljhifImrfjhsf,
~B:merlu(\Urtn,uns»i<W»«.<n.>>,
–^C:flétannoiriKI'cinhjrJttuf hippti^hntmdet ),
–D:cabillaud((<.(,/«»1n»"hu.,
–E:cplefin jcgU-fmut),
–F:flétan(//^'/'■•s'/<ksus/•i/"/m.v;/o>5»s)>
-–G:maquerau •V,,,»>/vrs<unib'us},
–H:ehinchard(/'./.htirmtrj,/'urufl,
–-I:grenadierderovlu- rupsstris),
–J:lieumur:Pi'ltj<hiutfirrm),
–Kîmerlan(SUr!.i>i^uinu
–L:hareng(<7upi'J
–Mslançon(Ammn.lytrsip.),
–N:spratsi'rjtiin).
–O:plie{Pl<-ur<,>u-il.'tpbhitj),
–-P:tacaudn«mi:uii ;Inx'ftrrHSi-jmjrii/),
–■Qilingue(Af■-/«.imu/i-jJ,
R:autre,
–S:crevettegriseil'.tit.f.iltJjt'),
anchois(Lngrjnltst*n<*^s<tch(H»s)^
rascanctSc'hiytfi
plieaméricaine:lhpn^l"Si"u!iSpu/rsuiUft),
encornet(lllc.r\
limandeaqueuejaune{Ijnumh -
merlanpout.issou(<>,/./(«*/'«■/«/.»»?«
thontlll'Iltdi'S 1Il'HHHlJ.ll-l,
lin^ucbleue'SUtlij
brosmrlHn*ynwhnt>t*u*i.aiguillat(Scyliorhinusretifer)
requinpèlerin(cctorhindae )
taupc(lamnanasns)
calmarcon^iun_.(lo<jago_viilgaris _)
grandecastagnolo (bramabrama)sarine(sardinapilchardus )
ν«~A:
~B:
–C:
.~D;
–E:
–F:
–G:
–H:
–KÎ
–Ls
–Ms
–Ν:
–O:
–Ρ:
–Qi
–R:
–T:
–U:
–V:
_–W:
–X:
–Y:
–•Z:
•n»AÀ!
–BB;
CC
DD
.EE
FF
•GG
Hli