20.2.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C45/17
ModificationsàlapropositiondedécisionduConseilarrêtantdesprogrammesspécifiquesde
rechercheetdedéveloppement technologique àexécuterparleCentrecommunderecherche
pourlaCommunautééconomiqueeuropéenne (1992-1994)
(92/C45/05)
COM(92)1final—SYN352
(PrésentéesparlaCommissionenvertudel'article149paragraphe3dutraitéCEE
le27janvier1992.)
LapropositiondedécisionduConseilarrêtantdes
programmesspécifiquesderechercheetdedéveloppe­
menttechnologique àexécuterparleCentrecommunde
recherchepourlaCommunautééconomiqueeuropéenne
(1992-1994)(l)estmodifiéecommesuit.Troisièmeconsidérantter
(nouveau)
considérantqueleCentrecommunderechercheauraun
rôleàjouerdanslenouveaucontextequedéfinissentles
relationsentrelaCommunautéetlespaystiers,enparti­
culiersuiteàlamiseenœuvredel'espaceéconomique
européenetqu'ilconvientd'évaluerlesincidencesfinan­
cièresdecettecoopération ;Deuxièmeconsidérantbis
(nouveau)
considérantquelesprogrammesspécifiquesderecherche
etdedéveloppement confiésauCentrecommunde
recherchedoiventêtremisenoeuvreenmêmetempsque
leprogramme-cadre correspondant ;Quatrièmeconsidérant
considérantqueleCentrecommunderecherchepeut
contribueràlaréalisationdesactionsdupro­
gramme-cadre mentionnéesci-avant,particulièrement
danslesdomainesdestechnologiesindustriellesetdes
matériaux,desmesuresetessais,ducapitalhumainetde
lamobilité,ainsiquedansledomainedel'environne­
ment;Troisièmeconsidérant
considérantqueleCentrecommunderecherche,ainsi
qu'ilestprévudanslamotivationdeladécision
90/221/Euratom,CEE,estappeléàapporterunecontri­
butionàlamiseenoeuvreduprogramme-cadre dansles
domainesoùs'imposeuneexpertiseneutreetindépen­
danteauprofitdel'ensembledespolitiquescommunau­
taires;qu'uneactioncommunautaire derechercheetde
développement technologique àcaractèremultidiscipli­
nairedemeurenécessaireetquecetteactiondoit
s'inscriredanslecadred'unestratégieàlongtermequi
fasseduCentrecommunderechercheuneinstitutionclé
delaCommunautéapportantunappuiscientifiqueet
techniqueàlaCommissionparsesinitiativesliéesaux
politiquescommunautaires ;Cinquièmeconsidérant
considérantparailleursquelacréation,auseindu
Centrecommunderecherche,d'unCentred'observation
delaterreetd'unOfficeeuropéendesûretépeutavoir
unrôlebénéfiqueenfaveurdesditesactions;queces
structuresdevraientenparticulierclarifierlesoptions
permettantdecombattrel'effetdeserreetlesrisques
industrielsmajeursdanslaCommunauté ;
Cinquièmeconsidérantbis
(nouveau)
considérantquepourparveniràundéveloppement
harmonieuxdelaCommunauté ,ilimportedeconsidérer
lesaspectséthiquesetsociauxdespolitiquescommunau­
tairesdéfiniesouàdéfinir;Troisièmeconsidérantbis
(nouveau)
considérantqu'ilimportededonnerpourmissionau
Centrecommunderecherched'étudierlesproblèmes
relatifsauxénergiesrenouvelables ,particulièrement ence
quiconcernel'harmonisation desnormesetdansle
contextedelacoopérationaveclespaystiers,notam­
mentaveclespaysendéveloppement ;Cinquièmeconsidérantter
(nouveau)
considérantqueleCentrecommunderecherchepourrait
jouerunrôleessentieldanslacoopérationinternationale
danslesdomainesdel'énergieetdel'environnement en
cequiconcernelechangementglobalduclimatetla
charteeuropéennedel'énergie;OJOn°C234du7.9.1991,p.9—COM(91)281final—
SYN352.

N°C45/18 JournalofficieldesCommunautés européennes 20.2.92
Sixièmeconsidérant
considérantqueleCentrecommunderecherche,avec
seslaboratoiresetsesinstallations,peutapporterun
concoursefficaceàlaformationetàlamobilitédes
chercheurs;quepouratteindrecetobjectif,ilfautencou­
ragerlacollaboration aveclesinstitutionsscientifiques
publiquesetprivéesetcellesdel'industriedanslespays
membres;
Neuvièmeconsidérantbis
(nouveau)
considérantqu'ilestnécessairedesedoterd'instruments
quifavorisentledéveloppement delarechercheausein
delaCommunautépourfairefaceàlacompétitivitéde
paystelsquelesÉtats-Unisd'Amérique,leJaponetles
nouveauxpaysindustrialisésduSud-Estasiatique;ANNEXEII
MONTANTS ESTIMÉSNÉCESSAIRES POURLES
PROGRAMMES SPÉCIFIQUES ETRÉPARTITION INDI­
CATIVEDESDÉPENSESPOURLAPÉRIODE1992-1994
I.TECHNOLOGIES DIFFUSANTES
2.Technologiesindustriellesetdesmatériaux
Technologiesindustrielles
etdesmatériaux 77,22millionsd'écus(l)
Mesuresetessais 91,08millionsd'écus(®)
II.GESTIONDESRESSOURCES NATURELLES
3.Environnement
Environnement 148,50millionsd'écusO
III.GESTIONDESRESSOURCES INTELLECTUELLES
6.Capitalhumainetmobilité
Capitalhumainetmobilité
24,75millionsd'écus(')
Total341,55millionsd'écus(2)Articlepremier
Lesprogrammesspécifiquesderechercheetdedévelop­
pementtechnologique àexécuterparleCentrecommun
derecherchepourlaCommunauté économiqueeuro­
péennedanslesdomainesdestechnologiesindustrielles
etdesmatériaux,desmesuresetessais,ducapital
humainetdelamobilité,ainsiquedansledomainede
l'environnement ,telsqu'ilssontdéfinisàl'annexeI,y
comprislesactivitésderechercheexploratoire ,sont
arrêtéspourunepériodeallantdu1erjanvier1992au31
décembre1994.Ilssontmisenoeuvreenmêmetemps
queleprogramme-cadre correspondant .
LeCentrecommunderechercheparticiperaàl'action
centraliséecommunautaire pourladiffusionetlavalori­
sationdesrésultatsdelarecherchescientifiqueettech­
nologiquedanslaCommunauté .(')Unmontantéquivalantà6%decetteenveloppe
peutêtreaffectéàlarechercheexploratoire ,
(2)Comptenontenud'unmontantde3,45millions
d'écusréservé,entantquecontribution des
programmesspécifiquesrelevantdelaprésentedéci­
sion,àl'actioncentraliséedediffusionetdevalorisa­
tiondesrésultats.
ANNEXEIII
Point3bis
(nouveau)
Lesprojetsderechercheouvertsàlacoopérationinter­
nationale,danslesconditionsdéfiniesauparagraphe
précédent,prévoientdesmesuresdecollaborationavec
lesgrandslaboratoiresinternationaux derecherche,et
prévoientdeséchangesdechercheurs .Desmesures
supplémentaires devraientêtreenvisagéespourpermettre
unecollaboration avecdeslaboratoiresetinstitutsde
rechercheétablisdansdespaysd'Europecentraleet
orientale .
ANNEXEIII
Point3ter
(nouveau)
LesinstitutsduCentrecommunderechercheconsacrent
unepartiedeleursactivitésàl'évaluationdescapacités
régionales,relativesàlarechercheetaudéveloppement
technologique .Article2
Paragraphe 1
1.Lemontantestiménécessairepourl'exécutiondes
programmess'élèveà341,55millionsd'écus.
ANNEXEI
TitreIIpoint3troisièmealinéa
(nouveau)
Uneimportanceparticulièreseraattachéeàl'évaluation
deladégradationenvironnementale causéeparl'appelde
l'énergieutiliséedansl'habitat,letransportetl'industrie.