ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)2014
Vol.1974/0337

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)2014 final
Bruxelles ,le4décembre 1974
PROJET DEDECISION SUCONSEIL D'ASSOCIATION
portant dérogation àladéfinition delanotion de"produits originaires "
pour tenir compte delasituation particulière del'IleMaurice encequi
concerne certains produits del'industrie textile
(présenté parlaCommission auConseil )
C0M(74 )2014 final

VIII/B/3/I.361/74-P
EXPOSE SES MOTIFS
I.Rappel delasituation .
L'accord d'association portant accession del'IleMaurice àla
Convention d'association entre làC.E.Eo etlesE.A .M.A. ,signé le12mai
19?2 Jestentré envigueur le1erjuillet 1973 »L'IleMaurice devait donc ,
àcette même date ,appliquer lesdécisions duConseil d'association ,en ;
t., .x' ,
particulier enmatière d'origine *Toutefois ,cepays avait attiré l'atten­
tion surlefait quecertains produits desesindustries àvocation expor –.
tatrice neseraient pasenmesure ,dès l'entrée envigueur del'accord ,
desatisfaire entièrement auxcritères définissant laqualité de"produits
originaires "*
C'estpourquoi ,àcetaccord aétéannexée unedéclaration
commune parlaquelle lesparties contractantes s'engageaient àprévoir une
période d'adaptation n'allant pas,entout état deoause ,au-delà *du31
décembre 1974 ,pour certaines industries exportatrices ,enparticulier du
secteur textile .LeGouvernement del'Ile Maurice aultérieurement fait
connaître auxservices delaCommission dans quelle mesure ilentendait
"bénéficier decette dérogation ;ilestimait àl'époque queledélai
.envisagé serait suffisant pour permettre àsesindustries demodifier
l'orientation deleurs sources d'approvisionnement .
Enapplication decette déclaration commune leConseil d'associa­
tionCEE-EAMA aaccordé ,pardécision 46/73du -15juin 1973 »ladérogation
demandée pour lesannées 1973 et1974 enprévoyant descontinggnts pour -
chacune despositions tarifaires faisant l'objet decette dérogation .
II.Demande deMaurice pour 1975 »
Lesservices delaCommission ontétésaisis d'une .requête de
Maurice aux ternies delaquelle cetEtat associé demande que : .
1.lesdérogations accordées soient maintenues au–delà de1974t pour une
période maximum d'unan;
2.lesmontants soient globalisés parchapitre ,de -manière àdonner plus
desouplesse ausystème etàfavoriser l'exportation desproduits les
plus demandés };
••/.•

-2«• THTT'r>S ,A,
,-i'2;
4l'appuidesadoublerequête,leGouvernement delTIleMaurice
invoquelesargumentssuivants:
1)Leretardoonstatédansl'entréeenvigueurdel'acoord(juin1973aulieu
dejanvier1973)aamenéles.industrielsintéressésàdifféreraussibien
certainesréalisations quelaconclusiondecertainsmarchés.
2)L'installation defilaturesàl'IleMauriceaété.regardéeparidés-jdrfiicïuJrtés
<^apçêvn»ési»éiï8*Wa»t A'wte'pAskjcd»pmklsmetàbai.ijprovisionnenent en,eauet.>
i'^utré^axA^^jRetaû^td9^rùQ^taâ^e,àilivrai!a.onsT(i©\âiâeotoe!t,:]d^acier.ii-.u
i*£•■p'.sC.,i"-i. J.:.,-....ci:
3)Larépartitionparpositiontarifairenecorrespondpasauxpossibilités
réellesdeproductionetd'exportation desindustriesbénéficiaires »
Pourtenircomptedecespossibilitésilconviendrait dene.fixerquedeux
montants,l'unpourlesproduitsduchapitre60etl'autrepourceuxdu
chapitre61.
LesservicesdelaCommission,aprèsavoirexaminécetterequête
considèrent quelesargumentsavancésparleGouvernement mauricienpour
justifierl'octroid'uneprolongation d'unandeladérogationenvigueur
sontfondésetqu'ilyalieuderéserverunesuitefavorableàcette
demande. <
Parcontre,ilsestimentquesilaventilationdesmontantsdeladérogation
n'estpastotalementsatisfaisante ,iln'estpaspossiblecependantd'accep­
terquecetteventilation necomportequedeuxpostes,Alasuitedes
contactsquiontétéprisaveclesecteurindustrielconcerné,laventila­
tiontellequ'elleestproposéedansleprojetdedéoisionci-après,aété
retenueetpourraitdonnersatisfaction àMauricesansgênerl'industrie
textilecommunautaire#
Saparticulier,ilaétéreconnunécessairedemaintenirauniveau
antérieur,soit$0tonnes,lecontingentprévuenfaveurdelaganterie
debonneterie,quiconstitueunsecteurparticulièrement sensible.
Entoutétatdecause,ilconvientdesignalerqueMauricepour*-
suitseseffortsenvuedecréerlesconditionsrequisespourqueses
produitsrépondententièrement auxcritèresconcernantladéfinitiondela
notiondeproduitsoriginaires,notammentparlacréationd'industriesde
... /••/«•

-3- VIIÏ/B/3/1.361/74-F
première "transformation . *
Enfin,ilpourraitetreenvisagédemaintenirl'IledelaRéunion
endehorsduchampd'application delaproposition dedécisionci-jointe »
III.-Projetdedécision.
LeprojetdedécisionduConseild'association ,ci-joint,apour
objetdefairedroit,surles"basesindiquéesci-dessus,àlarequête
deMaurice.
IlconvientderemarquercruelaConvention deYaoundéexpirele
31janvier1975»Aupointoùensontlesnégociations delaConvention
quidoitluisuccéder,ilestd'oresetdéjàsurquedesmesurestransitoi­
resserontnécessaires .Lesmesurestransitoires doiventetredécidées
parleConseild'Association CEE-EAMAavantl'expiration delaConvention
deYaoundéetladérogationconcernantl'IleMauriceprendranormalement
placedanslecadredecesmesurestransitoires .Dansl'hypothèseoù,
ultérieurement maisavantlafindel'année1975»desdispositions
seraientprisespourunemiseenvigueuranticipéedelapartiecommercia­
ledelaConventionencoursdenégociation ,ilfaudraitqu'unenouvelle
décisionsoitpriseparlesorganescompétentssurlabasedesrègles
quiyserontprécisées.
Comptetenudel'incertitude quantauxdélaisdecesdifférentes
procéduresetdelanécessitédedonnerdosassurancesadéquatesaux
exportateurs del'IleMaurice,ilparaitpréférabledeproposerquela
décisionduConseild'associationsoitapplicablejusqu'àl'entréeen
vigueurdesdispositions commerciales delaConventionquisuccéderaà
laConvention deYaoundéetauplustardjusqu'au31.12.1975*

THI/B/3/1.361/74-F
PROJETIH
XETISIŒf
DUCCTSZELD'ASSCXILùTICSTPOET^TI3KOGAÏTCSJ ALàIEFTHTICEÎ DELÀK0TK2JES
"PRODUITSCEHEErAUGS "POURT3TERCCMFT3XELA.SITUâTiaiIPARUCULTEKE DB
L'ILEKâD3Iv321C3QUICCKCISS3C5RTATTSP3QDUITSXSL'HÎDUSTRTSTSXTILE.
ISGOI7SZILd'associatif;,
vulaConventiond'AssociationentrelaConniunautéEconcciiqueEuropéenne
etlesBtatsafricainsetEalgacheassociasàcetteCoDEsunauta,signéele
29juillet1969,etnotacsentsonarticle10yparagraphe2,
» <*
vuleprojetdelaCanmissiondosCœnunautés Européennes,
cccsiiérsntqu'unaccordd'asscàfstionportantaccessiondel'IleMaurice
àlaConventiond'AssociationaétésignéàPort–Louisle12mai1972f
quecetaccordcomportel'applicationàl'IleMauricedesdScisionsdu
Conseild'Associationrelativesàladéfinitiondelanotionde"produits
originaires"etnotassentdeladécisionn®3^/71»
considéranttoutefoisquepourtenircomptedelasituationparticulière
del'IleKaurice,etafindepermettreauxsecteursindustrielsintéressés
d'adapterleursproductions auxconditionsrequisesparladéfinitiondela
notionde"produitsoriginaires unedécisionn°4^/73duConseil
d'Association Cï£3-B£KAdu15juin1973stipulequejueçu'au31décenbre
-974lesproduitstextilesfabriquésàl'IleEïuriceetrelevantdes
positionstarifairesn°63-01,60-C2,6G-O4,60-05,61-01,61-02,61-03,
6I-C4,-61-07,61-09et61–10sontconsidéréscœsne"produitsoriginaires",
danslalimitedecertainstonnages;
•k
considérant quel'installation defilaturesàl'IleKauriceaétéretardée
pourdesraisonsd'approvisionnement enmatériauxdeconstructionetque,
dèslors,certainesproductionstextilesdecetFtatassociénerépondant
pasencoreauxcritèresfixésparladéfinitiondelanotionde"produits
originaires",dîaaslesrelationsC23-SAMA,considèrent,enconséquence,
qu'ilyalieudefairedroitàlarequêteprésentéeparleGouvernement
del'IleKauriceetd'accorderpourunepériodema-Himirrd'unan,àconpter

VXII/B/?,'1
dupronierjanvier1975»unedérogationaladéfinitionenvigueuren
faveurdecertainsproduitsdel'industrietextile,fabriquésdanscet
Etatassooié;.
DECIDE:"•'
Articlepremier
Pardérogationauxdispositionsparticulières delalisteA
annexéeàladécisionn°36/71relativeàladéfinitiondelanotionde
"produitsoriginaires "etauxméthodesdecoopérationadministrative ,les
produitstextilesfabriquésàl'IleMauriceetrelevantdespositions
tarifaires60.02,60.04,60.05,61.01,61.02,61.03,61.04,61.07,61.09,
et61.10sontconsidérés commeproduitsoriginaires del'IleMauriceaux
conditionsci-après.
..Article2
Cettedérogationportepourl'année1975surdesmontantsfixés
commeindiquéci-après,pourlesproductionsconsidérées :
60.02:Ganteriede"bonneterienonélastiquenicaoutchoutée )50"t*
60.04:Sous-vêtements de"bonneterienonélastiquenicaoutchoutée 330t.
60.05'Vêtementsdedessus,accessoires duvêtementetautres
articlesde"bonneterienonélastiquenicaoutchoutée 330t.
61.01:Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnnets )«/Q■£61.02:Vêtementsdedessuspourfemmes,fillettes ;etjeunes)*
enfants )
61.03!Vêtementsdedessous(lingedecorps)pourhommeset.)
garçonnets,ycomprislescols,faux-cols,plastrons );^Q-j;,
61.04sVêtementsdedessous(lingedecorps)'pourfemmes',(fillettesetjeunesenfants ,{
61.07:Cravates
61.09:Corsets,ceintures-corsets ,gaines,soutiens-gorge ,)
"bretelles,jarretelles,jarretières,supports-chaus-)±settesetarticlessimilairesentissueuen"bonneterie,)*
mêmeélastique )
61.10:Ganterie,bas,"chaussettesetsocquettes,autresqu'en
bonneterie - •?

VIIl/B/3/l.361/74-F
Article3
Lesdispositions nécessaires serontprisesparlesautoritésde
l'IleMauriceenvueucontrôlequalitatifetquantitatif desexporta­
tionsdesproduitsvisésàl'article2»
Lescertificats decirculation AY1délivrésenvertudela
présentedécision,devrontêtrerevêtusd'unedesmentionssuivantes :
"marchandises réputéesoriginaires envertudeladécisionn°...
duConseild'Association "•
"(mêmementionenallemand)
"(mêmementionenitalien)
"(mêmementionennéerlandais )
"(nsmementionendanois)
"(mêmementionenanglais)
Cettementionseraapposéeàl'encrerougesouslarubrique
"observations "«
Article4
Silesimportations effectuéesaubénéficedelaprésente
dérogationprovoquent,oumenacentdeprovoquer,desdifficultés
setraduisantparl'altérationd'unesituationéconomiqued'unerégion
delaConununauté,celle-cipeutprendreouautoriserl'Etatmembreinté­
resséàprendre,enapplication del'article16paragraphe 2dela
Conventiond'Association ,lesmesuresdesauvegardenécessaires.
Article5
LesEtatsassociés,lesEtatsmembrese+»laCommunautésonttenus,
pourcequilesconcerna,deprendrelesmesuresquicomportel'exécution
delaprésentedécision.

VIIT/r/3A
Article6
Laprésentedécisionentreenvigueurle1erjanvier1975»
Elleestapplicablejusqu'àl'entréeenvigueurdesdispositions
commerciales delaconventionquisuccéderaàlaConventiondeYaoundé
etauplustardjusqu'au31&ée'®Dbre-l? /?5.
Faita\