ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)723
Vol.1980/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)723 final
Bruxelles,le21novembre1980
21
de
/^SREGLEMENT<CONSEIL
portantouvertp-pJè,répartition etfeodedegestiondecontingentstarifairesccjimiî(jnautair>'$^pour cefr^insproduitstextiles,despositions55.fëf^et55.09et^^ela£rsqus-position ex58.01Adutarifdouarâterco«mun,enprovenancedeTurquie(1981)
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(80)723final.

CcTVYy
.' EXPOSE DESMOTIFS I
Alasuite denégociations menées avec laTurquie afin d'aménager
l'accord d'association decepays âlaCommunauté etleProtocole
additionnel ,enraison del'adhésion denouveaux Etats membres ,
laCommunauté asigné àAnkara ,le30juin 1973 ,unProtocole
complémentaire quientrera envigueur après saratification .
Dans l'attente decette' entrée envigueur ,laCommunauté aconclu
unaccord intérimaire dont ladurée devalidité était limitée en
principe àlapériode précédant l'entrée envigueur dudit Protocole
/complémentaire ,afin demettre enapplication ,dès le1erjanvier
1974 ,certaines dispositions deceProtocole relatives auxéchanges
demarchandises .
Iln'estpaspossible actuellement desavoir silesmesures tarifaires
prévues parcesaccords enfaveur delaTurquie ,devront être .
t
accordées ,pour l'année 1981 ,surlabase duProtocole complémentaire
oubien del'accord intérimaire .
Lespropositions derèglements ci-annexées ,sont fondées sur l'accord
"intérimaire etdevraient donc être modifiées aucasoùleProtocole
complémentaire entrerait envigueur le1erjanvier 198 1auplus tard .
Leprotocole complémentaire etl'accord intérimaire précités ,prévoient
notamment pour lesproduits textiles l'ouverture decontingents tarifaires
communautaires annuels suivants ,auxconditions indiquées enrègard de
chacun d'eux î
Nodutarif Volume contin - Droit con- -
douanier Désignation desproduits gentaire annuel tingentaire
commun ;
55.05 ._ . Fils decoton noncondi -~ 390tonnes réduction
tionnéi pour lavente aù de75%
détail
55,09 -Autre# tissus decoton 1.390 tonnes réduction
. . de75%

Ilsfixent également pour cesproduits ,làrépartition entre les
Etats membres desvolumes contingentaires annuels .Cette réparti­
tion est lasuivante :
FiLsdecoton (position 55.05 ) , 'p ,V! !
Communauté dans sacomposition originaire ■ 300tonnes i
Danemark .. '" "• '• •'40tonnes .. .- '
Irlande .■ ; hs/v10tonnes /.;' .*
Royaume-Uni .' T"";' ..- •'''' tonnes
Autres tissus decoton (position 55.09 ) j";v':'.'
Communauté dans sacomposition originaire , 1.000 tonnes
Danemark » ''' \ •20tonnes
Irlande 10tonnes
Royaume-Uni > 360tonnes
3.Tandis que l'article 14duProtocole complémentaire prévoit unetelle répartition
pour unepériode expirant le1erjuillet 1977 ,l'accord intérimaire nefixe !
aucune limite dans l'application decettè répartition -spéciale ,cequipeut
sejustifier par lavalidité initiale limitée de.l'accord intérimaire mettant j
enapplication anticipée certaines dispositions duProtocole complémentaire . '
" * f
L'échéance ,le1erjuillet 1977 ,delapériode detransition prévue àl'acte
d'adhésion ,aamené laCommission ,àsepencher sur leproblème decette répar­
tition ,cequi l'aconduit àproposer l'instauration d'unrégime commun de
gestion descontingents tarifaires susvisés comportant ,dans chacun descas, .'1
l'ouverture d'unvolume contingentais unique réparti entre lesEtats membres
selon lescritères habituels etlaconstitution d'uneréserve communautaire
V.
unique ,ouyerte àtous lesEtats membres . 1
4.Unautre problème sepose encequiconcerne lesvolumes descontingents à
ouvrir ,autitre de .l'année 1981/compte tenu deladécision prise par le
Con-seil d'Association aucours dumois dejuin 1973 ,d'assurer àlaTurquie
untraitement *nonmoins favorable quecelui accordé é;uxpays bénéficiaires
despréférences tarifaires généralisées ."

Comme lesdécisions relatives aurégime applicable àl'égard despays-
envoie dedéveloppement neseront pasarrêtées avant unedate assez
avancée del'année encours ,laprésente proposition delaCommission
relative àl'année 1981 tient compte pour lecalcul desvolumes con­
tingentâmes ,duschéma despréférences généralisées dans lesecteur
textile ,telqu'ilest proposé par LaCommission .Sur'cette .base>Les
voLumes descontingents tarifaires communautaires àouvrir en1981 au
profit deLaTurquie doivent correspondre àceux ouverts pour L'année
1980 ,majoré de2%pour tenir compte deL'adhésion deLaGrèce ,soit :
-pour Lesfils decoton :1.099 tonnes '
-pour Lesautres tissus decoton :2.587 tonnes
-pour Lestapis :198tonnes . '
-IlvadeSoiquecesvolumes devraient éventuellement être ajustés <
aucasoùladécision finale prise dans lesystème despréférences
généralisées necorrespondrait pasauschéma proposé .
ParaiLLeurs ,LaCommission estconsciente dufait quecette concession
I
estencore susceptibLe d'adaptations dans Lecadre d'unenégociation à
mener avec LaTurquie .Dans L'attente d'unedécision àcesujet ,Lapré­
sente proposition constitue L'instrument susceptibLe depermettre Le
respect desengagements contractés par LaCommunauté .
LaCommission seréserve donc LapossibiLité demodifier saproposition ,
encours deprocédure ,pour L'adapter ,Lecaséchéant ,aurésuLtat finaL
desnégociations .

EncequiconcerneLesdonnéeséconomiques devantconduireàl'établissement -
desclefsderépartitionproposéespourlescontingentstarifairesenquestion
ilconvientderemarquer,qu'ellesdoiventnotammentsefondersurlesimpor­
tationsdesEtatsmembres,antérieuresetprévisibles,spécifiquement origi­
nairesouenprovenancedeTurquiepourlescatégoriesdeproduitsconsidérés.
C'estainsiquelesdonnéesadéquatesontpuêtredéterminéespourlesannées
1977à1979,sansquel'onpuissenécessairement,enraisondel'irrégularité '
constatéedanslesimportationsdurantcesannéesderéférence,endégagerdes
élémentsd'appréciationdéterminants.C'estlaraisonpourlaquelle,comme11
estd'aUleursd'usage,lesvolumescontingentâmes ontétédivisésendeux
tranches,lapremièretrancheétantrépartieentrelésEtatsmembres,la
deuxièmeconstituant uneréservedestiné?àcouvrirlesbesoinssupplémen­
taireséventuelsquipourraientsemanifester .danscesEtatsmembres.Pour
lesmêmesraisons,lespourcentages departicipationinitialedesEtats^.
membresretenusdanslespropositions sontlesmêmesqueceuxadoptésen
1980>laGrècesevoyantattribuerles2%demajorationdécidés. 1
Laproposition derèglementrelativeauxproduitstextilesprévoitcomme,
modedegestionuniqueàappliquerparlesEtatsmembresconcernéslemodei
"aufuretàmesure". ■r. T'v- V;:'

Proposition de.
"'X.LEMENT (CEE)N°DUCONSEIL
du
portentouverturerer>«;:;tionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires ,p:j,ïr.u;«produitstextiles,despositions55.05etSi.O''etde.
la;ouspositionez52.01Adu*ariidouaniercommun,enprovenancede
Turquie
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES .faitesentrelaCommunautéoriginaireet-lestrois
nouveauxÉtatsmembresquejusqu'au1"juillet1977;
vuletraitéinstituant!aCf>;r)r,'U':tù'.ééconomique çue,enoutre,parsuitede1échéancedelapériodede
européenne,etnotammentsonarv.iei>3, transitionprévueàl'article39del'acted'adhésion,il
estnécessaired'instaurerurrégimecommunde
. ..,,-•. Gestiondescontingentstarifairessusviséscomportant,vulapropositionde'aCom^K-on, ,. ...r.' danschaquecas,!ouvertureaunvolumecontingen­
taireuniquerépartientretouslesÉtatsmembresselon
considérantque,dans1attentede1entré?envigueur jescnïèreshabituelsetlaconstitutiond'uneréserve
duprotocolecomplémentaire ,signéàAnkaralecommunautaire uniqueouverte,àtousles'États
30juin1973,contenant.lesaménagements àapportermembres;
àl'accordcréantuneassociationentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetlaTurquieetau<
protocoleadditionnel('),quisontnécessairesdufaitconsidérantqu'ilestindiquédeprévoir,àtitreprovi-
del'adhésiondenouveauxÉtatsmemores,laCommu-soireetpourcesproduits,unajustementdesavantages
nautés'estengagée,dansunaccordintérimaire(2)tarifairesconsistantenunesuspensiontotaledes
d'uneduréelimitéeàlapériodeprécédantl'entréeendroitsdutarifdouaniercommunetendesaugmenta-
vigueurdeceprotocolecomplémentaire etapplicable ,tionsdesvolumescontingentaires ;quelesvolumes
jusqu'au31décembre.1974maisreconduitpourcontingentaires àouvrirpourl'année1981s'élèvent
l'année1981danslesconditionsprévuesàsonar-ainsiauxniveauxde1099tonnespourlesfilsde
ticle13,àmettreenapplicationcertainesdispositions .cotonetde25gytonnespourlesautrestissusde
duprotocolecomplémentaire relativesauxéchanges coton;
demarchandises ;que,auxtermesdel'article6decet
accordintérimairemodifianti'article 1erdel'annexe2
duprotocoleadditionnel,laCommunauté doitconsidérantque,envertudel'article1"del'annexe2
accorderuneréductiondé75%desdroitsdedouaneduprotocoleadditionnel ,enliaisonavec1article2de
àl'importation,enprovenancedeTurquie,decertainsl'accordintérimaire,laCommunautédoitappliquer,,
produitstextilesdespositions55.05et55.09dutarifpourl'année198-Jnotamment,uneréductionpartielle
douaniercommun,danslalimitedecontingentstari-surlesdroitsapplicablesvis-à-visdespaystiersaux
fairescommunautaires annuelssélevantrespective-tapisàpointsnouésouenroulés,mêmeconfectionnés ,
mentà390tonnespourlesfilsdecotonetà1390delaineoudepoilsfins{àl'exclusiondestapisfaitsà
tonnespourlestissusdecoton;quel'article6précitélamain),importésenprovenancedeTurquie;qu'il
fixelarépartitiondecescontingentstarifairescommu-sembleégalementopportund'améliorer,àtitreprovi-
nautairesenquestiondelafaçonsuivante: _soire,cetavantagetarifaireénsuspendanttotalement
lesdroitsapplicablesauxproduitsenquestion,dansla–pourlesfilsdecoton: ._limited'uncontingenttarifairecommunautaire fixéau
.,ir-j_••niveaude198tonnespourl'année1981•300tonne:»pourlaCommunauté danssacompost-. '
tionoriginaire,40tonnespourleDanemark,
10tonnespourl'Irlandeet40tonnespourle
Royaume-Uni ,... considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,–pourlestissusdecoton: <i •j,.r 1accèségaletcontinudetouslesimportateursauxdits
1000tonnespourlaCommunautédanssacompo-contingentsetl'application,sansinterruption,des
sitionoriginaire,20tonnespourleDanemark,tauxprévuspourceux-ciàtouteslesimportationsdes
10tonnespourl'Irlandeet360tonnespourleproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres,
Royaume-Uni ; jusqu'àépuisementdescontingents ;qu'unsystème-
d'utilisationdecescontingents,fondésuruneréparti-
quel'article14duprotocolecomplémentaireprécitét'onentre'esÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
neprévoitunetellerépartitiondescontingentstari-rçspecterlanaturecommunautairedesditscontingents
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
(')JOn»L293du29.12.1972,p.4. répartitiondoit,afin'derefléterlepluspossiblel'évolu-
l3)JOn®L277du3.10.1973,p.2. tionréelledumarchédesproduitsenquestion,être

-2-P
effectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,
calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéesstatistiques
relativesau.;importationsenprovenancedeTurquie
durantunepériodederéférencereprésentativeet,
d'autrepart,d'ap'èslesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaire considérée;que,
malgrélafaiblessedesbesoinsenimportationsen
provenancedeTurquiedesproduitsconsidérés,mise
enévidenceparlesdonnéesstatistiquespourlaplupartdesÉtatsmembres,ilconvientdesauvegarder
lecaractèrecommunautaire descontingentstarifaires
ehquestionenprévoyantlacouverturedesbesoins
quipourraientsemanifesterdanscesÉtatsmembres;
considérantquelesimportationsdechaqueÉtat
membre,enprovenancedeTurquie,ontévolué
commeindiquéci-aprèsdurantlestroisdernières
annéespourlesquelleslesdonnéesstatistiquessont
entièrementdisponibles :
Etatsmembres 1977 1978 1979
entonnesen'/.entonnesen.%entonnes en%
Bénélux 9.427.18,4012.56517,5015.77419,62
Danemark 50,01 1,20,01V24,4'0,03
Allemagne 17.26533,69-27.95138,9429.17236,29
France Ί.1402,222.797 ,3,902.3572,93
Irlande 1750,34246,50,345770,72
Italie 21.00440,9922.288,731,0429.90933,47
Royaume-Uni '2.2314,35'5*9398,275.5776,94
Total 51.247 10070.788,4 10080.390,4 100
ûy££SS_t2Ssus_de_çoton
Bénélux 91337,46 53733,08 16512,55
Danemark 8,50,35 0,40,020,60,04
Allemagne 59924,58 '43726,92 29822,67
France 40616,66 1619,9227020,54
Irlande 230,94 10,0636,52,78
Italie 363,514,92 29518,17249,618,98
Royaume-Uni 1244,09 .19211,83 29522,44
Total 2.4371001.623,41001.314,7100
que,selonlesinformations communiquées parlaGrèce,lesimportations deces
produitstextilesenprovenancedeTurquieétaientnullesaucoursdestroisannées
précitées; »*'considérantque,compiletenudeceseiementsetde'
l'évolutionprévisibledesmarchésdesproduitsen.
questiondurantl'année1987,lespourcentagesde
participationinitialeauxvolumescontingentâmes s'éta-
^blissentapproximativement commesuit: ,

?
aFj_j-S_de_coton .Autres__t2ssus_de_çoton
Bénélux 15,69 19,57
Danemark 8,43 .~ 1^77
Allemagne 34,89 14,70
Grèce 2,58 2,43
France ''4,22 22
Irlande 2,22 0,91
Italie 23,42 , 7,30
Royaume-Uni 8,55 v31,32
considérantque,pourtenircomptedeIincertitudede
l'évolutiondesimportations desditsproduitsdansles
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
lesvolumescontingentâmes ,lapremièretrancheétant•
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituant uneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilest
indiquédefixerlapremièretrancheàunniveaurelati­
vementélevéqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà
80%environdesvolumescontingentâmes ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementl'unedesesquotes-parts
initialesprocèdeautiraged'unequote-partcomplé­
mentairesurlaréservecorrespondante ;quecetirage
doitêtreeffectuéparchaqueÉtatmembrelorsque
chacunedesesquotes-parts complémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisquele:
permetchacunedesréserves;quechacunedesquotes-
partsinitialesetcomplémentaires doitêtrevalable
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece
modedegestionRequiertunecollaboration étroite
entrelesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelle
doitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdes•
contingentstarifaireseteninformerlesÉtats
membres;
considérant que,siàunedatedéterminée dela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdel'une
desquotes-partsinitialesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensable quecetÉtaten
reverseunpourcentage danslaréservecorrespon­
dante,afind'éviterqu'unepartiedel'unoul'autredes
contingentscommunautaires neresteinutiliséedans
unÉtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutilisée
dansd'autres: ■~

-4-
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
•lesPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
«touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladîteunionéconomique peutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
\
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Artidepremier
I.Àpartirdu1"janvieretjusqu'au31décembre
1981,descontingentstarifairescommunautaires sont
ouvertspourles^produitssuivantsenprovenance de
Turquie,danslalimiteindiquéeenregarddechacun
d'eux:
(mIf
Numéro'du
tarifdouanier
communDésignation desmarchandisesVolume
ducontingent
55.05 Filsdecotonnoncondi­
tionnéspourlaventeau
détail 1099.
55.09 Autrestissusdecoton2.587
58.01 Tapisàpointsnouésou
enroulés,mêmeconfec­
tionnés:
exA.delaineoude
poilsfins,à
l'exclusion des
tapisfaitsàla
main 198
2.Lesdroitsdutarifdouaniercommunsonttotale-
mehtsuspendusdanslalimitedecescontingentstari­
faires. -
Danslecadredecescontingentstarifaires/La
Grèceappliquedesdroitscalculésconformément
auxdispositions del'article11.7del'acte
d'adhésiondelaGrèce/ -
Article2
1.Unepremièretranchedechacundesvolumes
indiquésàl'article1"paragraphe 1,quis'élèveà854
tonnespourlesfilsdecotonnonconditionnéspourla
venteaudétail,à2095tonnespourles.autrestissusde
cotonetà163tonnespourlestapisdelaineoude

poils'f'"S,r'répa^icentreIcictaismembres;les
quoîcr.-p:qui.sousriserved-l'article5,sontvala­
blesjusqu'au3idécembre s'élèventauxquan­
titésindiquéesci-après:
(ent)
ÉtaismembresNuméroduUrfdousnici <commun
i
II'5505 |5509||c*sa.aA
Bénélux I[,'3-i"410i
!
Danemark ii•72.37 15
Allemagne 298|308 38
Grèce .22 !C*I51.i4
France jI36I-461 27
Irlande J■-'
■ 2
Italie ;2os,I-153 I19
Royaume-Uni j73'656 jI43
LJ
■'I
Total854^2.095
;;I163
2.Ladeuxièmetranchedechaquevolumecontin­
gentais,soitrespectivement 245tonnes,492tonnes
et35tonnes,constituelaréservecorrespondante .-
Artide3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article2para­
graphe1–oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréservecorrespondante ,s'ilaété
faitapplicationdel'article5–estutiliséeàconcur­
rencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délai,parvoiedenotificationàlaCommission ,au
tirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desa
quote-partinitiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeses
quotes-partsinitiales,1sdeuxièmequote-parttiréepar
undecesÉtatsmcmLresestutiliséeàconcurrencede
90%ouplus,cetÉtatmembreprocède,dansles
conditionsprévuesauparagraphe 1,autiraged'une
troisièmequote-partégalea7,5%désaquote-part
initiale.
3.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrence de90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesmêmes
conditions,autiraged'unequatrièmequote-partégale
àlatroisième.
I
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.-Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéespareesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe.

-6-
Artide4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tireesen
applicationdel'article3estvalablejusqu'au
31décembre1981.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1"octobre1981lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1981,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle1eroctobre1981,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1981inclusetimputéessurlescontin­
gentscommunautaires ,ainsique,éventuellement ,la
fractiondechacunedeleursquotes-partsinitiales
qu'ilsreversentàchacunedesréserves.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications,del'étatd'épuisementdes
réserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre198\del'étatdechacunedesréservesaprès
lesversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet;
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà'
cederniertirage. ■,Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléedescontingentstarifairescommu­
nautaires.
2.'LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileurontétéattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations "de
miseenlibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
■-t
Article8
ÀlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduitsenquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts .
• ■s'
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1981.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousseselementsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident