ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1269
Vol.1972/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION :D3S COMMUNAUTES EUROPEENNES »
COM(72)1269 final
Bruxelles ,le18octobre 1972
PROPOSITION TEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL •
autorisant les nouveaux Etats membres àmaintenir ausein dela
nomenclature dutarif douanier commun des subdivisions nationales
pour certains produits agricoles
(présentée parlaCommission auConseil )
CCM(72 )1269 final

EXPOSE DES MOTIFSvi/3360/72
L'article 60paragraphe 3premier alinéa del'acte relatif auxconditions
d'adhésion etauxadaptions destraités prévoit quelesnouveaux Etats membres
appliquent lanomenclature dutarif douanier commun auplus tard le1erfévrier
1973 pour lesproduite soumis àorganisation commune desmarchés .
Toutefois ,l'artiole 60paragraphe 3deuxième alinéa dudit acte dispose que
leCouseil statuant àlamajorité qualifiée peut autoriser ,surproposition
delaCommission ,unnouvel Etat membre àreprendre àl'intérieur delanomen­
clature dutarif douanier commun lessubdivisions nationales existantes qui
seraient indispensables pour que lerapprochement progressif vers letarif
douanier commun oul'élimination des droits àl'intérieur delaCommunauté
s'effectuent dans lesconditions prévues par l'Acte ,pour autant qu'iln'en
résulte pasdedifficultés pour l'application delaréglementation communautaire .
Alasuite delademande présentée par lesnouveaux Etats membres auxfins de
conserver des subdivisions nationales àl'intérieur delanomenclature du
tarif douanier commun ,ilestapparu que l'autorisation visée àl'alinéa
précédent d'unepart sejustifiait ,d'autre part nesoulevait pasdedifficultés
encequiconcerne certains produits agricoles soumis àunrégime dedroits de
douane etrelevant desorganisations communes desmarchés autres quecelles
desfruits etlégumes ,delaviande bovine etdelapêche ,et,encequicon­
cerne lesproduits visés àl'article 61dol'acte relatif auxconditions d'adhésio
etauxadaptations destraités pour lesquels unélément destiné àassurer la
protection del'industrie detransformation estperçus ,l'importation .Aussi ,
lesnouveaux Etats membres ayant manifesté ledésir dedisposer leplus rapidement
possible dunouveau tarif douanier pour desraisons impératives detechniques
c..tiinistratives ,neserait -ce quepartiellement ,ilestproposé auConseil de
lesautoriser dèsmaintenant àreprendre lessubdivisions nationales concernant
ces produits .

-2- VI/3360/72
Lecasdesproduits relevant desorganisations communes desmarchés des
fruits etlégumes ,delaviande "bovine etdelapêche ,nécessite unexa,men
plus approfondi delapart delaCommission quisaisira éventuellement le
Conseil d'uneproposition complémentaire lesconcernant .

VI/3360/72
Applioation desdispositions
prévues par l'Acte d'adhésion enmatière agricole .
Dans lecadre delaprocédure visée parsaresolution endate du20juillet
1972 »1©Conseil desCommunautés européennes ,après consultation ducomité
intérimaire ,a,aucours desasession du 1marqué sonaccord
sur letexte duprojet derèglement annexé ci-après ,qui luiaétésoumis
pc,rlaCommission etquisera adopté formellement après l'entrée envigueur
dutraité d'adhésion ,conformément auxprocédures prévues parledit traité .

VI/3360/72
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DECONSEIL
autorisant les nouveaux Etats membres àmaintenir ausein dela
nomenclature dutarif douanier commun des .subdivisions nationales
pour certains produits agricoles
Vuletraite instituant laCommunauté économique européenne ,
Vuletraité relatif àl'adhcsion àlaCommunauté européenne etàlaCommu­
nauté européenne del'énergie atomique duRoyaume deDanemark ,del'Irlande ,
duPioyaume deNorvège etduRoya.ume-Uni deGrande-Bretagne etd'Irlande du
Hord ,
Vul'acte relatif aux conditions d'adhésion etauxadaptations destraites
etnotamment sonarticle 60,paragraphe 3«
Considérant qu'auxtermes del'article 60,paragraphe 3,premier alinéa ,
lesnouveaux Etats membres appliquent lanomenclature dutarif douanier com­
munauplus tard le1erfévrier 1973 pour lesproduits agricoles soumis à
l1Organisât ioncommune desmarchés }quecependant ,envertu dudeuxième
alinéa decette disposition lesnouveaux Etats membres peuvent être autorisés
àreprendre àl'intérieur delanomenclature dutarif douanier commun les sub­
divisions nationales existantes pour procéder àunrapprochement progressif
vers letarif douanier commun ouàl'élimination des droits àl'intérieur dela
Communauté pour autant qu'iln'enrésulte pasdedifficultés pour l'application
delaréglementation communautaire ;
considérant quepour lesproduits soumis àdroit dedouane àl'exception des
produits relevant desorganisations communes desmarchés desfruits etlégumes ,
delaviande bovine etdelapêche ,unetelle autorisation sejustifie etne
crée pasdedifficultés ;qu'ilenest demême pour lesproduits visés àl'arti­
cle61del'acto relatif auxconditions d'adhésion etauxadaptations destrai­
téspour lesquels estperçu àl'importation unélément destiné àassurer la
protection del'industrie detransformation ;qu'ilconvient d'autoriser les
nouveaux Etats membres àreprendre ,pour lesproduits susvisés ,dessubdivisions
nationales àl'intérieur delanomenclature dutarif douanier commun ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :

VI/3360/72-F
-2-
ilrticle 1er
Pour lesproduits agricoles soumis àorganisation commune desmarchés et
pour lesquels celle-ci comporte l'application dedroits dedouane àl'importa­
tion depays tiers ,à1*exclusion decéux relevant dessecteurs desfruits
etlégumes ,delaviar.de bovine etdelapêche ,ainsi quepour lesproduits
concernés par l'article 61paragraphe 1del'acte relatif auxconditions d'a­
dhésion etauxadaptations destraités ,lesnouveaux Etats membres sont auto­
risés àreprendre àl'intérieur delanomenclature dutarif douanier commun ,
lessubdivisions nationales qui sont indispensables pour que lerapprochement
progressif vers letarif douanier commun oul'élimination desdroits àl'in­
térieur delaCommunauté s'effectuent dans lesconditons prévues àl'acte
relatif auxconditions d'adhésion etauxadaptations destraités .
'«
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erfévrier 1973 *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tous Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil ,
leprésidente