ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)1445
Vol.1974/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1445final
Bruxelles,le6septembre1974
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
codifiantlerèglement(CEE)no974/71relatifàcertaines
mesuresdepolitiquedeconjoncture àprendredanslesec­
teurapicoleà!lasuitedel'élargissement temporairedes
margesdefluctuation desmonnaiesdecertainsEtatsmembres
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(74)1445final

Proposition d'un
# • -
DUCONSEIL
modifiant leriglemsnt (CES)no974/71relatif àcertaines
mesures depoliticjue deconjoncture àprendre dans lesec­
teur agricole àlasuite del'élargissement temporaire des
marges defluctuation desmonnaies decertains Etats nunmbre s
LECONSEIL DES C0MMPTÂUT3S EUROPEENNES ,
/ ι
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment ses
articles 28,43 235 »
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
Considérant ,quel'article 2durèglement (CEE)no974 /71 Conseil ,du12mai
1974 (l)smodifié endernier lieu parlerèglement (CEE)no3450/73(2)prévoit
pour lesmonnaies detous lesEtats membres uncalcul dumontant compensatoire
dont leprinoipe estlaprise enconsidération deladifférence quiexiste pour
une monnaie donnée entre savaleur réelle etsavaleur retenue dans
lecadre delapolitique agricole commune ;
considérant que cesystème conduit àmaintenir lesprix nationaux àdesniveaux
différents ;queleretour àunsystème deprix uniques peut être facilité par
desmesures amenant lesprix nationaux vers leniveau duprix commun ;que ce
butpeut être atteint parunediminution desmontants compensatoires dans les
Etats membres dont lesmonnaies nesont pasmaintenues entre elles àl'intérieur
d'unécart instantané maximum de2S25
considérant toutefois qu'ilconvient deprocéder avec prudence afin denepas
perturber lesmarchés desautres Etats membres ;
considérant quel'article 4bisparagraphe 2durèglement (CEE)n)974/71pré­
voit quedans leséchanges entre lesEtats membres etavec lespays tiers ,les
montants compensatoires applicables enraison d'unedépréciation delamonnaie
concernée nepeuvent être supérieurs àlacharge àl'importation enprovenance
despays tiers ?
(1)JQncLlo6du12«,5«1971 »P«1
(2)JOn°L353du22,12,1973 ,p,25 .

-2-
considérant que l'application dece' .teréglé aconduit àdesinconvénients ;
qu'elle aprovoqué eneffet desdétournements de .trafic ainsi quedesdistor­
sions deconcurrence dans certains cas ;queparailleurs ,lasituation sur
lemarché mondial £3+.sensiblement différente d.ecelle quiexistait aumoment
oùlarègle encause aétéintroduite ;quedans cesconditions ilparaît ap­
proprié delasupprimer .
AARRETE' LEPRESENT REGrørøTT ;
Artici' ?,premier
L'article 2paragraphe 1sous b)durèglement (CEE)n°974/?!es'tcomplété par
laphrase suivante s
"Toutefois jcette moyenne estdiminuée de2points ",,
Article 2
, -îont abrogées :
a)l'article 4bisparagraphe 2durèglement (CEE)no974/71»
b)larèglement (CEE)n°885/73duConseil ,du31mars 1973 jrelatif àlanon-
application dal'article 4bisparagraphe 2premier alinéa durèglement
(CEE)no974/71dans lesecteur dusucre (l)et
c)lerèglement (vCEE)no 1695/73duConseil ,du25juin 1973 ?déterminant dans
qruelle mesure lesmentants compensatoires monétaires applicables dans le
secteur delaviande bovine enraison d'unedépréciation d'unemonnaie peu­
vent être inférieurs àlacharge àl'importation enprovenance despays tiers »
(2)
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1eroctobre 1974
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Stat membre »
Fait àBruxelles ?1s ParlaConseil
■ LaPrésident
(1)JOn°L8ódu31.3-1973 ,P»35
(2)JOn®L173du2Br6ol973 »P»1