ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)187
Vol.1979/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)187 final
Bruxelles,le10avril1979
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
PORTANTOUVERTURE,REPARTITION ETMODEDE
GESTIOND'UNCONTIGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE
DETOMATESAL'ETATFRAISOUREFRIGERE,DE
LASOUS-POSITION EX07.01MDUTARIFDOUANIER COMMUN,
ORIGINAIRES DESETATSACPETDESPAYSETTERRITOIRES
D'OUTRE-MER (1979/80)
(présentéeparlaCommission auConseil)
/Ow'/A\'X/S /A
:JÍ
Gir.:-/
/
••
C0M(79)187final

EXPOSE DESMOTIFS
Le28février 1978,leConseiladéfini,parsonrèglement
(CEE)n°430/78(J.O.n°L59du1.3.1978 ,p.48),lerégime
tarifaire applicable auxtomates àl'ëtatfraisouréfrigéré ,
delasous-position ex07.01MduT.D.C.,"originaires desEtats'
ACPetdesPTOM. .'
L'article 1decerèglement prévoitl'ouverture d'uncontingent
tarifaire communautaire de1.000tonnes,desproduits enquestion ,
àundroitégalà40%dudroitduT.D.C.,avecunminimum de
perception de2UC/100kg,pourlapériode du15novembre au
15avril-Par*Lemêmearticle,"l'applicabi Litédecettedisposition
estlimitéejusqu'au29février1980.Ils'ensuitque,pourla
fixation duvolumecontingentais pourlapériodedu15novembre
1979jusqu'au29février1980>laclauseproratatemporisest
applicable (=7/10duvolume).
Ilconvient doncd'ouvriruncontingent tarifaire de700tonnes ,
pourlapériodeenquestion .
Telestl'objetdelaproposition ci-annexée .
Commemodedegestion,laCommission proposelesystème"aufur
etàmesure".

Proposition de
;RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
^ '»f*'.»rtê.,«– •'
4*'''T./,,portantouverture ,répartition etmodedegestiond'uncontingent tarifaire
.communautaire ,detomatesàl'étatfraisouréfrigéré,delasous-position
.ex07.01MIdutarifdouaniercommun ,originaires desÉtatsd'Afrique,des
CaraïbesetduPacifiqueetdespaysetterritoires d'outre-mer (1979/80)
v ,
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES , "" j\
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sesarticles43et113,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlement européen (1),
considérant quel'article 1"durèglement (CEE)
n°430/78(2)prévoitl'ouverture ,parlaCommunauté ,
d'uncontingent tarifairecommunautaire de1000
tonnesdetomatesàl'étatfraisouréfrigéré,delasous-
positionex07.01MIdutarifdouaniercommun,origi­
nairesdesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPaci­
fiqueetdespaysetterritoiresd'outre-mer ;quela
périodecontingentaire s'étenddu15novembre '
jusqu'au15avril ;queledroitdedouaneappli­
cabledanslalimitedececontingent estfixéà4,4%
avecunminimum deperception de2unitésde
comptepar100kilogrammes poidsnet;
quecerèglement n'estvalideque
jusqu'au29février1980;que,'dèslors,
laclauseproratatemporis estapplicable
pourlafixation duvolumecontingentaire
pourlapériode du15novembre 1979au
29février 1980;qu'ilconvient d'ouvrir
uncontingent tarifaire communautaire de
700tonnespourlapériodeenquestion;
considérant qu'ilyalieudegarantir,notamment ,l'ac- '.
ceségaletcontinudetouslesimportateurs dela
Communauté auditcontingent etl'application ,sans
interruption ,destauxprévuspourcecontingent àtou­
teslesimportations desproduitsenquestiondanstous
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisement ducontingent ;
que,toutefois,s'agissantd'uncontingent tarifaired'un
volumerelativement peuélevéetd'unepérioded'appli­
cationtrèscourte,ilparaîtpossibled'affecterlatota-\
litéduvolumecontiligentaire àlaréservecommunau­
taireetdeprévoirdespossibilités detiragessurcette
réserve,àraisondequantitésappropriées ,pourlesÉtats
membresquiauraientdesbesoinsàsatisfaire ;queles
quotes-parts ainsitiréessurlaréservedoiventêtrevala­
blesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quece -
modedegestionrequiertunecollaboration étroiteentre
lesÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit
notamment pouvoirsuivrel'étatd'épuisement duvo­
lumecontingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;
(1)J0....
(2)J0n°L59du1.3.1978,p.48.

-2-
considérant que,leroyaurrledeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'unionéconomique Bénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuées àladiteunionéconomique peutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT REGLEMENT :
Articlepremier •
1.Àpartirdu15novembre1979etjusqu'au29février
1980,uncontingent tarifairecommunautaire de
700tonnesestouvertdanslaCommunauté pourles
tomates,àl'étatfraisouréfrigéré,delasous-position
ex07.01MIdutarifdouaniercommun ,originaires
desÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifiqueetdes
paysetterritoiresd'outre-mer .
Danslalimitedececontingent tarifaire,ledroit
dutarifdouaniercommunapplicable àcesproduits
estsuspendu à4,4%avecunminimum depercep­
tionde2unitésdecomptepar100kilogrammes
poidsnet.
2.Le.volumeducontingent tarifaireviséauparagra- '
plie1constituelaréserve.
3.Sidesbesoinsenproduitsdel'espèceapparaissent
dansunÉtatmembre,celui-ciprélèveunequote-part
adéquatesurlaréserve,danslamesureoùlemontant
decettedernièrelepermet.
4.Lesquotes-parts tiréesenapplication duparagraphe
3sontvalablesjusqu'au29février 1980

-3-
Article 2
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-parts
qu'ilsonttiréesenapplication del'article1er
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingent communautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissent auximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-parts quileursontattribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdent àl'imputation des
importations desproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesuréquecesproduitssont,
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations de
miseàiaconsommation .
4.L'étatd'épuisement desquotes-parts desÉtats
membres ,estconstatésurlabasedesimportations 1
imputéesdanslesconditions définiesauparagraphe 3.
'■ Article 3
!
Àlademande delaCommission lesÉtatsmembres
l'informent desimportations effectivement imputées
surleursquotes-parts .Article 4
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent étroi­
tementafind'assurerlerespectduprésentrèglement .
Article 5
Lesrèglesd'origineapplicables auxproduitsimportés
autitreduprésentrèglement sontrespectivement
cellesduprotocole n®1annexéàlaconvention ACP-
CEEdeLomérelatifàladéfinition delanotionde
produitsoriginaires etauxméthodesdecoopération
administrative etcellesdel'annexeIIdeladécision
76/568/CEEduConseil,du29juin1976,relativeà
l'association despaysetterritoiresd'outre-mer àla
Communauté économique européenne (').
Article6
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième
joursuivantceluidesapublication auJournalofficiel
desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutÉtatmembre . 1 x
Faità
ParleConseil
Leprésident
(')JOn°L176du1.7.1976,p.8.