ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)131
Vol.1982/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)131 final
Bruxelles ,le19mars1982
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°1430/79relatifauremboursement ouàla
remisedesdroitsàl'importation ouàl'exportation
(présentée parlaCommission auConseil)
-v A.x
y®3Là - =~J
Y^>Soi'J \
C0M(82)131final.
/

Exposedesmotifs
Lerèglement (CEE)n°1430/79duConseil,du2juillet 1979(1),
détermine lesconditions auxquelles lesautorités compétentes accordent
leremboursement oularemisedesdroitsàl'importation ouàl'exporta­
tion.Ilestentréenvigueurle1erjuillet 1980.
L'expérience acquisedepuisle1erjuillet 1980adémontré qu'il
convient d'introduire lapossibilité d'accorder leremboursement oulare­
misedesdroitsàl'importation ouàl'exportation danscertains casoùles
règlesdeprocédure fixéesparleConseildanslerèglement (CEE)n°1430/79
n'ontpasétérespectées .Eneffet,l'article 13duditrèglement stipule
qu'ilpeutêtreprocédé auremboursement euàLaremisedesdroitsàl'im­
portation dansdessituations autresquecellesviséesparlesautresar­
ticlesdurèglement quirésultent decirconstances particulières n'impli­
quantaucunenégligence oumanoeuvre delapartdel'intéressé (2),mais
cetarticle nepermetpas,danssarédaction actuelle,d'accorder Lerem­
boursement ouLaremisesiLesrèglesdeprocédure fixéesparleConseil
n'ontpasétéentièrement respectées .
Bienentendu,ilconvient denepasremettre encauseLeniveau
d'harmonisation quiaétéobtenuparLerèglement (CEE)r.°143C/79.Aussi
neserait-ilpasjudicieux deprévoirlafacultépourLesEtatsmembres
eux-mêmes derembourser ouderemettre desdroitsdansLescasoùunerègle
deprocédure n'apasétérespectée (LecasLeplustypiqueétantLanon-
observation deL'obligation deprocéder àLaréexportât iondesmarchand "!ses
souslecontrôle desautorités compétentes ).Eneffet,unetellefaculté
neseraitvraisemblablement pasutilisée deLamêmemanière danstousLes
Etatsmembres etelleconduirait doncàdesdifférences detraitement entre
lesopérateurs économiques deLaCommunauté .
ILapparaît dèsLorsqueLeseulmoyenpermettant d'obtenir
l'assouplissement souhaité consiste enunemodification deL'article 13,
permettant àlaCommission detraiterd'unemanière uniforme lesdifférents
casdanslesquels lesrèglesdeprocédure fixéesdansLerèglement (CEE)
n°1430/79n'ontpasétérespectées .
– /
1 ""■1111111 B•■«sa9
(1)J.0.n°L175du12.7,1979,p.1
(2)Laprocédure asuivreestfixéep^rlerèglement (CEE)n°1575/80du
20juin1930,j.0.n°L161du26.6.1980,p.13 ■

L.apropos11or,acrècL;jrn^n. .r-utr'part,nour~UÏ:d'éi.■-.rç/ir
cortéedu-'euxièu-.ealinéadel'ar"i•!.<?ourèc;le.f.cr.*t.~Ê£)n°K3C779
enpermettant auxEtats(nt^vesdedonnersuiteàtoutedemandedererabour-
ouderemi?oportantsurunssumm?inférieure à10ECUS.
FondéesurLesarticles 43etci>5duTraitéinstituant La
Communauté Economique Européenne,Laprésenteproposition requiertl'avis
deParlementeuropéen.Vul'urgenceetlaportéeréduitedelaproposition ,
ilnesemblepasopportundesollicite.' -l'avisduComitééconomique et
social.

Proposition
d'unrèglement duConseil
modifiant lerèglement (CEE)n®1430/79
relatif auremboursement euàlaremise
desdroitsàl'importation ouàl'exportation
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sesarticles 43et235,
vulaproposition delaCommission (1),
vul'avisduParlement européen (2),
Considérant quel'expérience acquisedepuisl'entréeenvigueurdurèglement
(CEE)n°1430/79duConseil ,(3)adémontré quemêmesiunerèglede
procédure prévueparleditrèglement n'apasété,respectée,ilpeutêtre
justifiédanscertainscasd'octroyerleremboursement oularemisedes
droitsàl'importation ;
Considérant quelesdispositions actuelles duditrèglement ne'permettent
pasleremboursement oularemisedesdroitsenpareille hypothèse ;qu'il
convient dèslorsdemodifier lerèglement (CEE)n°1^30/7?3fir.
deprévoircettefaculté;
Considérant que,afind'assurerdesconditions d'application uniformes de
cettefacultédansl'ensemble delaCommunauté ,ilyalieuderecourir
àlaprocédure communautaire instituée parl'article 13durèglement,
mmm/...
(1)J.O.n°
(2)J.O.n°
(3)J.O.n°L175du12.7.1979,l.1

~2-
Considérant qu'ilconvient'd'autrep»,td'élargis 1»portéedal'article20deuxième
alinéadurèglement (CEE)n°1430/79enpermettant auxEtatsmembresde
donnersuiteàtoutedemandederemboursement ouderemiseportantsurune
sommeinférieure à10Ecus,
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier (.,.
Lerèglement (CEE)n°1430/79estmodifiécommesuit:
1.LelibellédelaSection Edutitrepremier^est remplacéparIslibellé
ci-après :
"E.Casparticuliers "
2.Letextedel'article13estremplacéparletexteci-après :
"1.Ilpeutêtreprocédéauremboursement ouàlaremisedesdroitsà
l'importation dansdessituations autresquecellesviséesaux
sections AàDquirésultent decirconstances particulières n'im­
pliquantaucunenégligence oumanoeuvre delapartdel'intéressé.
2.Ilpeutêtreégalementprocédéauremboursement ouàtaremisedes
droitsàl'importation dansdescasoùceremboursement oucette
remisen'apuêtreaccordésurlabasedesdispositions dessections
BàDenraisondel'inobservation parl'intéressé dedispositions
deprocédure,dèsflorsqu'ilestétabli,àlasatisfaction desauto­
ritéscompétentes,quelesautresconditions prévuespourl'octroi
duremboursement oudelaremisesontremplies,etquelescircons­
tancesn'impliquent aucunenégligence oumanoeuvre delapartde
l'intéressé .
3.Lescasdanslesquelsilpeutêtrefaitapplication desparagraphes
1et2ainsiquelesmodalités deprocédures àsuivreàcettefin,
sontdéfinisselonlaprocédureprévueàl'article25.Lerembourse­
mentoularemisepeuventêtresubordonnées àdesconditionsparti­
culières.".

-3-
3.Letextedel'article2pdeuxièmealiriééestremplacéparletexteci-
après: i
"ToutefoislesEtatsmembrespeuventdonnersuiteàunedemandederem­
boursement ouderemiseportantsurunesommeinférieure àcemontant.".
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublication au
JournalofficieltesCommunautés européennes .Ilestapplicable auxdemandes
deremboursement ouderemisedesdroitsàl1.importation ouàl'exportation
quiontétéprisencompteàpartirdujourdesonentréeenvigueur.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.Article 2
FaitàBruxelles,le
ParleConseil.
y ■