ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)184
Vol.1970/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70 )184final
Bruxelles ,le24février 1970
PROPOSITION DEMODIFICATION ALA
PROPOSITION D'UNPREMIER REGLEMENT DUCONSEIL
concernant lafixation deteneurs maximales pour les
résidus depesticides sur etdans les
fruits etlégumes
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(70)I84final

-1-
PROPOSITION DEMODIFICATION ALA
PROPOSITION D'UNPREMIER REGLEMENT DUCONSEIL
concernant lafixation deteneurs maximales pour les
résidus depesticides suretdans les
fruits etlégumes
(présentée parlaCommission auConseil envertu de
l'article 149,alinéa 2duTraité CEE)
I.Leparagraphe 2del'article 4estsapprimé .
»
II.Ilestajouts unarticle 4bisainsi rédigé :
"Art ,4bis
Lesmodifications àapporter aucontenu del'annexe IIenraison
del'évolution desconnaissances techniques etseientifiques ,sont
arrêtées selon laprocédure prévue àl'article 7.
III .L'article 5estremplaça par letexte suivant :
"Art .5
1.Lesproduits visés àl'article premier doivent être contrôlés
officiellement ,aumoins parsondage ,pour vérifier que les
teneurs maximales fixées àl'annexe IIsont respectées .Acet
effet ,leprélèvement des échantillons etlesanalyses pour la
recherche etledosage desrésidas depesticides seront effectués
selon desrègles établies conformément àlaprocédure prévue à
l'article 7.
»••/••

-2-
2.LaCommissionveilleàcequelesmodalitésdeprélèvement des
échantillons etlesméthodesd'analysesoientarrêtéesentemps
utile,defaçonqu'ellessoientapplicablesautantquepossible
dèslamomentdelamiseenvigueurdurèglement.
S
LetextedelaquatrièmecolonnedelalisteBdel'annexeIIest
suividurenvoiàunsnote(3)ainsilibellée:
"LesEtatsmembrespeuvent,encequiconcernelesfruitsetleslégu­
mesmisencirculationsurleurterritoire ,fixerdesteneursmaximales
inférieuresà0,2mg/kgpourlesrésidusdespesticides delalisteB,
prisisolémentouensemble", ,