ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)416
Vol.1974/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES -EUROPEENNES
COM(74)416 final
Bruxelles -le4avril 1974
Proposition dedirective duConseil
concernant lalutte contre les tordeuses del'oeillet
(présentée parlaCommission auConseil )
!Qtë(74 )416final

688/VI/7
Expose des motifs -
Unprojet dedirective duConseil concernant lesmesures àprendre
contre l'introduction d'organismes nuisibles auxvégétaux dans les
Etats membres est actuellement examiné auConseil .
Ceprojet prévoit entre autre quelesEtats membres nepeuvent plus
interdire demanière absolue l'importation ,surleur territoire ,de
fleurs coupées contaminées parles tordeuses del'oeillet .
Cette limitation desprérogatives phytosanitaires n'estacceptable
pour uncertain nombre d'Etats membres qu'àlacondition quedes
mesures delutte contre les tordeuses del'oeillet soient prises
systématiquement dans toute laCommunauté .
Laprésente proposition vise àgarantir detelles mesures delutte
systématiques .

COilHÏSSION βδδ/νΐ/7^Γ
Proposition dedirective duConseil du concernant lalutte
contre les tordeuses del'oeillet .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sous article ^3t
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement Européen ,
considérant quelaproduction d'oeillets tient uneplace importante dans
l'agriculture delaCommunauté 5
considérant quelerendement decette production estconstamment compromis
par desorganismes nuisibles }
considérant quelaprotection delaculture d'oeillets contro 00sorganianos
nuisibles doit non seulement maintenir sacapacité deproâi ..*ioumais encore
constituer undesmoyens d'accroître laproductivité del'agriculture ;
considérant quelesmesures deprotection contre l'introduction d'organismes
nuisibles dans chaque Etat membre n'auraient qu'uneportée limitée sices
organismes n'étaient pascombattus simultanément etméthodiquement dans
l'ensemble delaCommunauté etsileur propagation n'était pas évitée ;
considérant quelesorganismes nuisibles lesplus dangereux pour lesoeil­
lets sont latordeuse méditerranéenne etlatordeuse Sud-africaine }
i
considérant quecesorganismes nuisibles ont fait leur apparition dans plu­
sieurs Etats membres ;
considérant qu'ilexiste undanger permanent pour laculture d'oeillets
dans l'ensemble delaCommunauté sidesmesures efficaces nesont pas
prises pour lutter contre cesorganismes nuisibles etprévenir sapropaga­
tion j

-2- 688/VI/74-F
considérant que ,pour juguler cesorganismes nuisibles ,ilestnécessaire
d'arrêter desdispositions minimales pour laCommunauté ;quelesEtats
membres doivent pouvoir arrêter desdispositions supplémentaires ouplus
rigoureuses ,dans lamesure oùcelles-ci nesont pascontraires auxdispo­
sitions del'article 36dutraité ,-
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE :
Article -premier
Laprésente directive concerne lesmesures minimales âprendre dans les
Etats membres pour lutter contre lestordeuses del'oeillet etpour prévenir
leur propagation .
Article 2
Ausens delaprésente directive ,onentend par tordeuse del'oeillet :la
tordeuse méditerranéenne del'oeillet /""Cacoecimorpha pronubana Hb7etla
tordeuse SudAfricaine del'oeillet fEpichoristodes acerbella (Walk .)
«
Diak .7.
1.LesEtats membres prescrivent quelescultures d'oeillets (Dianthus L.)
contaminées parlestordeuses del'oeillet doivent être traitées detelle
manière quelesoeillets quiensont issus nesoient plus contaminés au
moment deleur mise encirculation ,etquelesoeillets nepeuvent être
mis encirculation que s'ilsnesont pas contaminés par lestordeuses
de .l'oeillet . ; -1'
2*Endérogation auparagraphe 1,desfleurs coupées d'oeillets faiblement
contaminées parlestordeuses del'oeillet peuvent être mises encircula -»
tion aucours delapériode du16octobre au30avril .
Article k
Les Etats membres interdisent ladétention des tordeuses del'oeillet .

3 688/VI/7W
Article5
1.Les Etats membres peuvent autoriser
a)desdérogations auxmesures visées auxarticles 3et4pour des
buts scientifiques ,destests oudestravaux desélection 5
b)endérogation àl'article 3ilamise encirculation desfleurs cou­
pées d,oeillets faiblement contaminées parlestordeuses del'oeil-
letégalement aucours delapériode du1ermai au15octobre .
2.LesEtats membres assurent quelesautorisations visées auparagraphe 1
sont seulement accordées sidescontrôles suffisants garantissent
qu'elles neportent paspréjudice àlalutte contre lestordeuses de
l'oeillet etn'entraînent aucun danger depropagation decesôrganismes
nuisibles .
Article 6
LesEtats membres peuvent arrêter desdispositions supplémentaires ouplus
rigoureuses concernant lalutte contre lestordeuses del'oeillet oulà
prévention deleur propagation ,dans lamesure oùcesdispositions sont
nécessaires pour cette lutte oupour cette prévention .
Article 7 .
1»LesÉtats membres mettent envigueur lesmesures nécessaires pour se
conformer àlaprésente directive auplus tard Unanaprès sanotifica­
tion eteninforment immédiatement làCommission »
2.Dèslanotification delaprésente directive ,lesEtats membres veillent
enoutre àinformer laCommission entemps utile ,pour qu'elle puisse
présenter sesobservations ,"detout projet ultérieur dedispositions
•\*> ,-* '–• "''f r- »- .*
d'ordre législatif ,réglementaire ouadministratif qu'ilsenvisagent
d'adopter dans' ledomaine régi parlàprésente directivé .
Article 8
LésEtats membres sont destinataires delaprésenté directive .
.Fait àBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident .