ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)498
Vol.1970/0064

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNE
COM(70 )498final
Bruxelles ,le13mai1970
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°1230/69relatif à
l'application demontants compensatoires lors
des échanges decertaines marchandises relevant
durèglement (CEE)n°1059/69
(présentée parlaCommission auConseil )
C0K(70 )498final

EXPOSE EES MOTIFS
Afin defaoiliter l'introduction desprix uniques dans lesecteur
dulait etdesproduits laitiers ,leConseil ,parrèglement (CEE)n°886/68
du28juin 1968 (l),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)
n°2433/69(2),aarrêté unoertain nombre demesures d'adaptation pour
certains Etats membres .
Encequiconcerne lebeurre ,notamment ,desmontants correotifs
ontétéfixés àl'effet demajorer oudediminuer leprix d'intervention
fixé peur oeproduit .Al'heure aotuelle ,unemajoration duprix d'inter­
vention de2,75 UC/lCOkgestapplicable parlaBelgique etleLuxembourg
etunediminution de6UC/lOQkgestapplicable parlesPays-Bas .
\
Ces dispositions étant denature àentraîner desdistorsions dans
laconcurrence entre lesindustries productrices decertaines marchandises
relevant durèglement (CEE)n°1059/69(3)quiincorporent desquantités
importantes debeurre ,lesEtats membres concernés sont tenus ,conformément
aurèglement (CEE)n°1230/69(4)»modifié parlerèglement (CEE)n°2434/69(5)»
d'octroyer oudepercevoir desmontants compensatoires destinés àannuler
l'incidence deoesmontants correctifs dans le3échanges portant surles
marchandises encause .
Or,àlademande desPays–Bas ,laCommission vient desoumettre au
Conseil uneproposition derèglement tendant àlasuppressien dumontant
correctif jusqu' àprésent applicable dans cetEtat membre .
mJ.O. n°L156du4.7.I968 ,p.4
(2)J.O. n°L307du7.12.1969 ,p.1
(3)J.O. n°L141du12.6.1969 ,p.1
(4)J.O. n°L159ôu1.7.1969 ,p.6
(5)J-0.11"L307du7.12.1969 ,p.2

-2-
Afin d'éviter toute discordance entre lesdispositions applicables
auniveau dubeurre etlesdispositions applicables auniveau desmarchan­
dises fabriquées àpartir debeurre ,ilyalieu deprévoir lasuppression
concomitante desmontants compensatoires àoctroyer ouàpercevoir parles
Pays-Bas lors deséchanges decesmarchandises conformément aurèglement
(CEE)n°1230/69.
Telest l'objet delaprésente proposition derèglement .

PROPOSm O?L>uà
EEGLTiMENT EUCCNSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1230/69relatif
àl'application demontantscompensatoires lors
deséchangesdecertainesmarchandises relevant
durèglement(CEE)n°1059/69•
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDE3CûMJMUtES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaConoiunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1059/69duConseil,du28mai1969»déterminantle
régimed'échangesapplicables àcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles(l),modifiéparlerèglement(CEE)
n°2520/69(2),etnotammentsonarticle14paragraphe3»
vulaproposition delaCommission ,
considérantquelerèglement(CEE)nc886/68duConseil,du28juin1968,
fixantleprixindicatifdulaitetlesprixd'intervention pourlebeurre,
lelaitécréméenpoudreetlesfromagesGranoPadancetParmiggiano–Reggi-ano,
valablespendantlacampagnelaitière1968/1969(3),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2433/69(4)»qui,auxtermesdel'article1erdu
règlementcitéendernierlieu,s'appliqueégalementpendantlaoampagne
laitièreI969/197O,prévoitàsonarticle4paragraphe1,entreautres,que
leprixauquellesorganismesd'intervention aohètentlebeurreestégalau
prixd'intervention ,diminuétoutefoispourlesPays–Basd'unmontant
correctifde6}00unitésdecomptepar100kilogrammes ;
(1)J.O.n°L141du12.6.1969,p.1
(2)J.O.n°L317du18.12,1969,p.1
(3)J.O.n°L156du4.7.1968,p.4
(4)J.O.n°L307du7.I2.I9Ó9,p.1 .../...

considérant que ,pour éviter quecesdispositions n'entraînent desdistor­
sions dans laconcurrence entre lesindustries detransformation qui
produisent desmarchandises dans lafabrication desquelles entre une
quantité importante debeurre ,lerèglement (CEE)n°1230/69duConseil
du30Juin 1969 »relatif àl'applioation demontants compensatoires lors
deséchanges .decertaines marchandises relevant durèglement (CEE)
n°1059/69(5)»modifié parlerèglement (CEE)n°2434/69(6),aprévu la
perception oul'wctroi ,selon lecas ,lors deséchanges desmarchandises
encause entre lesPays-Bas etlesautres Eid;s membres etlespays tiers ,
demontants compensatoires destinés àannuler l'incidence desmontants
oorreotifs susmentionnés ;
considérant quelerèglement (CEE)n° /70duConseil ,du
1970 »modifiant lerèglement (CEE)n°886/68fixant leprix indicatif du
lait etlesprix d'intervention pour lebeurre ,lelait écrémé enpoudre et
lesfromages Grano P&dano etParmiggiano-Reggiano ,valables pendant la
campagne laitière 1968/1969 (7)»asupprimé lemontant correctif dont était
jusqu' àprésent affecté leprix auquel l'organisme d'intervention achète
lebeurre auxPays-Bas ;qu'ilyalieu ,enconséquence ,demettre finà
l'applioation desmontants compensatoires àootroyer ouàpercevoir parles
Pays-Bas conformément aurèglement (CEE)n°1230/69,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
L'article 1erparagraphe 3durèglement (CEE)n°1230/69estabrogé .
•••/•••
(5)J.O. n°L159duI.7.I969 ,p.6
(6)J.O. n°L307du7.12.1969 ,p.2
(7)J.O. n°

-V.
•Article 2
1. Al'artiole 1erparagraphe 4durèglement (CEE)n°1230/69»les
termes "desdispositions desparagraphes 2et3"sont remplacés par les
ternes "desdispositions duparagraphe 2
2. Al'artiole 1erparagraphe 5durèglement (CEE)n°1230/69,les
termes "desmontants compensatoires prévus auxparagraphes 2et3"sont
remplacés parlesternes "desmontants compensatoires prévus auparagraphe 2"
3. Al'artiole 2durèglement (CEE)n°1230/69,lestermes "visées
auxparagraphes 2et3decetarticle "sont remplacé ,;par lestermes
"visées ailparagraphe 3decetartiole
Article 3
Leprésent règlement entre enviguetir letroisième jour suivant
celui desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait a,
Par leConseil
LePrésident