ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)7
Vol.1970/0004

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)7final
Bruxelles,le14janvier1970
.PROPOSITION D'UNEDECISIONDUCONSEILSURLES
MODALITES APPROPRIEES DESCONSULTATIONS PREVUES
DANSLADECISIONDUCONSEILDU17JUILLET1969
^PrésentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(70)7final

PROPOSITION "DEDECISION EUCOîïSEIL SUR LES «QUALITES APPROPRIEES IJE3«ri>iinwni«Mii«.iii.niiiiimBi – W^IIIHIWIIII ii■«riMIi– WIWI I»mu.iwfn WI NNM
CONSULTATIONS PREVPES DAN3 LAPSCISION PUCONSEIL W17JUILLET 1969
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUloTraité instituant laCoamunauté économique ouropéanne ,etnotacssant ses
articles 103paragraphe 2ot105paragraphe 1|
j
VUladéoioi onduConsoil du17juillet 1$6$relative &laooordin&tion dospoli­
tiques éeononiquas &court terme dooEtats caiatron ,etnotanaont sonarticle 2
alinéa 3? ,
VUlaproposition delaConsaission |
COIïSïEERAKT quo ,auxtorses doladécision visée ci«dossua ,loaRodolités appro­
priées dèsconsultations prévues onsesartiolos 1et3doivent 8tro précisées
parléConseil surproposition dolaCotsaission ,quiaura recueilli lesavis du
Ccnité «aonétaira ,duCoaité dopolitique conjoncturelle etduComité depolitique
"budgétaire ;
CONSIDERAIT quecesavis ontétérecueillis parlaCoEwission ,etqu'ilapparaît
quelamanière laplua appropriée deorganicûr cesconsultations estdelespré­
voir auBoin del'unoudol'autre deocomités onfonction deleur oospétenco
respective p^stfrapport àlanature doodécisions otoasures envisagées |que
toutefois ,lorsque plusieurs comités sont compétents otque leurgance noperœet
pasdoloaréunir tous entcopa utile ,ils'indique d'enconvoqua ?unseul ,au
choix d'unEtat aaobre oudelaCooaiesion ,aveo participation dosropréeont&nta
desautres conitéo etduComité depolitique économique &moyen terme )
CONSIDERANT qu'afin d'assurer toute l'effic&oité voulue auxconsultations ,il
convient doprévoir unéchange peroanont etsystématique d'inforaationa sur
1°évolution delasituation éoonoaique desEtats oeahros aucein dooceaités
visés parladécision du17juillet 19&9 otduComité depolitique économique
àmoyen termes
•A

CONSIDERANT parailleurs que lacoopération monétaire àcourt terme ,prévue
dans lemémorandum delaCommission du12février 1969 ,aétéerganisée par
unaccord entre banques centrales des Etats membres endate du qui
institue unsystème desoutien monétaire àcourt terme ;quele "bonfonction­
nement decesystème exige lamise enoeuvre d'uneprocédure deconsultation
spéciale surlasituation économique del'Etat membre quiyafait appel ;que
leComité monétaire est l'enceinte laplus appropriée àcette fin ;
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article 1er
Les consultations prévues auxarticles 1et3deladécision duConseil du
1?juillet' 1969 ontlieu ausein duComité monétaire ,duComité depolitique
conjoncturelle ouduComité depolitique budgétaire enfonction descompéten­
cesrespectives decesComités etselon lanature des décisions etmesures
faisant l'objet desconsultations .Aux fins decesconsultations ,lesmembres
desComités agissent enqualité dereprésentants desEtats membres *
Article 2
Lorsqu' une consultation est delacompétence dedeux oudes trois Comités
précités etlorsqu' onraison del'urgence laconvocation dechacun d'eux en
temps utile s'avère impossible ,laconsultation intervient ausein duComité
choisi par l'Etat membre quidemande cette consultation oupar laCommission .
Lesprésidents desautres Comités visés àl'article premier etleprésident
duComité depolitique économique âmoyen terme ,ouleurs représentants res­
pectifs ,participent àcette consultation .Pourront participer ,enoutre ,
àcette réunion ,deshauts fonctionnaires spécialement désignés parles
gouvernements enraison deleurs compétences particulières pour lesquestions
faisant l'objet des consultations .
Article 3
Lorsque ,conformément àl'article 2alinéa 2deladécision duConseil du
17juillet 1969 ,unEtat membre oulaCommission demande qu'uneconsulta­
tion aitlieu ausein duConseil ,cette consultation estprécédée d'une
réunion duoùdesComités compétents àmoins que l'urgence nes'yoppose .
\ • . _
o/o

-3-
Article 4
Lerecours ausystème desoutien monétaire àcourt terme institué par
l'accord intervenu entre lesbanques centrales desEtats membres des
Communautés européennes etnotifié auConseil endate du
estsuivi d'uneconsultation spéciale surlasituation économique du
pays bénéficiaire .Cette consultation alieu ausein duComité moné­
taire qui seréunit dans lesmeilleurs délais .Lecaséchéant ,les
autres comités mentionnés àl'article premier pourront être saisis
ultérieurement .
»
Article 5
Lesconsultations revêtent uncaractère confidentiel .LeComité au
sein duquel ilyestprocédé décide delaforme dans laquelle les
conclusions auxquelles ilestparvenu sont portées àlaconnaissance
des instances communautaires etnationales intéressées .
Article 6
Laprésente décision estdestinée auxEtats membres
Fait à le
Far leConseil
LePrésident