ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62)170
Vol.1962/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

η
ν^·OMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
V/COM(62)170final
Bruxelles,le15octobre1962
REGLEMENTS INTERIEURS DESCOMITESCONSULTATIF ETTECHNIQUE
instituésparleRèglementn°15duConseildelaC.E.E.
relatifauxpremièresmesures
pourlaréalisation delalibrecirculation
destravailleurs àl'intérieurdelaCommunauté
(Proposition delaCommissionauConseil)
V/COM(62)170final

Partie I
Règlement intérieur du
COMITE CONSULTATIF
LECOMITE CONSULTATIF
institué par leRèglement n°15duConseil delaCommunauté Economique
Européenne ,relatif auxpremières mesures pour laréalisation delalibre
circulation destravailleurs àl'intérieur delaCommunauté ,publié auJournal
Officiel desCommunautés Européennes le26août 19^1 ,
enapplication del'article 35dudit règlement ,
aétabli comme suit sonrèglement intérieur .
Convocation duComité etlieu deréunion
Article 1
1. LePrésident adresse les convocations àchacun des membres titulaires
aumoins 15jours avant ladate prévue pour laréunion 5ilavise enmême
temps chaque suppléant decette date »Illeur adresse simultanément le
projet d'ordre dujour comprenant lesquestions àexaminer ainsi que les
informations sur lespropositions etavis formulés par leComité technique
etlesdocuments préparatoires .
2. Encas d'urgence ,lePrésident peut abréger ledélai de15jours
visé ci-dessus ,enrespectant toutefois undélai minimum de7jours .

Partie I
-2-
3.Aucasoù,conformément àl'article 32duRèglement n°15»un
tiers aumoins desmembres duComité endemande laconvocation ,lePré­
sident donne suite àcette demande dans ledélai maximum d'unmois ,
suivant lesmodalités prévues au -paragraphe 1duprésent article .
Article 2
Enrègle générale ,lesréunions duComité Consultatif ainsi que
celles desgroupes detravail prévus àl'article 15duprésent règlement ,
setiennent ausiège delaCommission .
Ordre du .joui'
Article 3
1.Al'ouverture delaréunion ,leComité arrête l'ordre dujour se
composant s
a)desquestions prévues auprojet d'ordre dujour visé àl'article 1
duprésent règlement |
b)d'informations surlespropositions etavis duComité Technique 5
c)d'autres questions éventuellement proposées par lePrésident !
d)dessujets éventuellement proposés parlesmembres .
2.Toute demande d'inscription d'une question àl'ordre dujour ou
desuppression d'unequestion decetordre dujour ,émanant desmembres
duComité ,doit être motivée etadressée parécrit auPrésident avant la
réunion ,ou,encas d'urgence ,àl'ouverture decelle-ci .
3.Enoutre ,aucours delaréunion ,lesmembres ontlafaculté de
proposer l'inscription d'une question àl'ordre dujour delasession
suivante ^audébut decette dernière ,leComité ,dans lesconditions
prévues auparagraphe 1duprésent article ,décide del'admission de
cette question àl'ordre dujour .

-3-PartieI
Participation auxreunions
Article4'
EnplusduPrésidentetdesmembrestitulaires,peuventassister
auxréunions slessuppléants ,lecaséchéantlesexpertsetobservateurs
visésàl'article33duRèglementn°15ainsiquelesfonctionnaires de
laCommission,etlesconseillers techniquesinvitésparlePrésident.
Article5
ToutmembreduComitéempêchéd'assisteràuneréunionouàune
séancedoitenavisersonpropresuppléantetlePrésident.
Organisation desdébats
Article6
1.LesséancesduComiténesontpaspubliques.
Lestravauxetlesdocumentsontuncaractèreconfidentiel .
2.LePrésidentdirigelesdébats.
3.LePrésidentdonnelaparoleparprioritéàceuxquilademandent
pourunemotiond'ordreousurunequestionpréalable.
4.LePrésidentpeutretirerlaparoleàunorateurdontl'intervention
neportepassurlaquestionendiscussion,sicetorateur,aprèsavoir
reçudeuxfoisunavertissement duPrésident,nerevientpasàla
questionendiscussion.
5.Silarecevabilitéd'unepropositionformuléeparunmembreen
coursdediscussionestcontestéeparlePrésidentouparunmembre,
elleestsoumiseauvote.Lefondd'unetellepropositionnepeutêtre
abordéqu'avecl'assentimentdelamajoritéausensdel'article7
paragraphe 2duprésentrèglement.

PartieI
-4-
Adoptiondesavisainsiquedesdécisionssurd'autresquestions
Article7
1.Lesavisprévusàl'article34paragraphe 2duRèglementn°15
sontformulésehséanceplénière.
2.Ilssontacquisàlamajoritéabsoluedessuffragesvalablement
exprimés.
3.Encasd'égalitédessuffrages,laproposition d'avisestrejetée.
/'
4Les"bulletinsblancsetlesabstentions neserontpascomptésau
nombredessuffragesvalablement exprimés.
Article8
1.Larépartition desvoixémisesaucoursduscrutinseraindiquée
etcommuniquée àlaCommissionpourchaqueavisqueleComitéformule.
Unenoteindiquantlesopinionsémisesparlaminoritéaccompagne
l'avis,lorsquecelle-ciledemande.
2.LesavissontadressésauxmembresduComité,auxsuppléantset
àlaCommission .
/
Article9
1.Uneproposition ayantpourobjetdefairedireauComitéqu'il
n'apasàseprononcersurlaquestion,demêmequ'uneproposition
tendantàajournerl'examendelaquestionsontmisesaucvoixavant
touteproposition surlefonddelaquestion.
2.Uneproposition concernantplusieursquestionsdoitêtredivisée
lorsqueladivisionestdemandée.
3.Lorsqueplusieurspropositions sontfaitessurunmêmepoint,
levotealieuparprioritésurlaplusradicale;s'ils'agitd'amen­
dements,levoteintervientd'abordsurceluiquiestlepluséloigné

-5-PartieI
:Γ'">.
dutextede"base;s'ils'agitdesous-amendements ,laprioritéest
donnéeàceuxquiseréfèrentàl'amendementlepluséloignédutextede
base,encommençantparlesous-amendement leplusradical.
4.Enfin,levotealieusurletextetelqu'ilrésultedesvotes
précédents.
Modedevotation
Article10
1.Lesvotessontémissoitàmainlevée,soitparappelnominal.
2.Silerésultatd'unvoteàmainlevéeestcontesté,lePrésident
doitfaireprocéderàunvoteparappelnominal.
3.Nominations ouélectionsserontfaitesparvotesecretàlademan­
ded'undesmembresousilePrésidentl'estimenécessaire .
4.Danslecasdevoteauscrutinsecret,1ledépouillement duscrutin
estfaitparlePrésidentenprésencedetroisscrutateurs désignés
chaquefoisparleComité.Lesrésultatssontimmédiatement communiqués
parlePrésident.
Droitdevotedessuppléantsetdélégation devoix
Article11
1.Lorsqu'unsuppléantremplaceunmembretitulairepourlequel -ila
étédésigné,iladroitàlinevoix.
2.Lorsqu'unsuppléantremplacelesdeuxmembrestitulairespourles­
quelsilaétédésigné,iladroitàdeuxvoix.

-β-PartieI
Article12
1.Toutmembreempêchéd'assisteràuneréunionetquinepeutpas
êtreremplacéparsonsuppléant,peutdéléguersondroitdevoteà
toutautremembreousuppléantdesacatégorieausensdel'article30
paragraphe 1duRèglementn°15#LePrésidentdoit,avantlaréunion,
enîreinforméparécritparlemembrequiadonnécettedélégation.
2.Chaquemembreetchaquesuppléantnepeutrecevoirqu'unedélé­
gation.Toutefois,unsuppléantquidisposededeuxvoix,conformément
àl'article11paragraphe 2duprésentrèglement,nepeutaccepter
aucunedélégation dedroitdevote.
3.Ladélégation dudroitdevotenevautquepourlaréunionpour
laquelleelleaétéconsentie.
Procès-verbal desréunions
Article13
1.Ilestétablipourchaqueréunionunprocès-verbal .
2.Ceprocès-verbal comporte s
a)lalistedesprésents ?
b)uncompte-rendu desdébats\
c)lesavisetlesdécisionsconcernantd'autresquestions,misau
voteaucoursdelaréunionavecindication delarépartition des
voix.
3.LeComitéadopteletexteduprocès-verbal .
4.Leprocès-verbal n'estsoumisàl'adoptionduComitéquesile
projetenaétéenvoyéauxmembresetauxsuppléants 15joursaumoins
avantlaréunion?aucasoùcedocumentn'auraitpasététransmis
entempsvoulu,sonadoptionestreportéeàlaréunionsuivantedu
Comité.

\ -7-PartieI
5.Lespropositions demodifications auprojetdeproces-verbal doi­
ventêtreprésentéesparécritavantlaréunion,aucoursdelaquelle
cedocumentdoitêtreadopté.
6.Leprocès-verbal adoptéestsignéparlePrésident.
Clôturedesdébats
Article14
1.LePrésidentpeutproposerlaclôturedesdébatslorsqu'ilestime
quetouslesmembresonteul'occasiondeformulerleuropinionjles
membrespeuventégalementintroduireuneproposition declôture.
2.Sidesmembresdemandentlaparolesurlaclôture,elleleurest
accordéeparpriorité.
3.Touteproposition declôturedesdébatsestsoumiseauvote.
Groupesdetravail
Article15
1.LeComitépeutinstituerdesGroupesdetravailenprécisantleurs
missions.IlpeutdissoudrelesGroupesdetravails'illejugeopportun.
2.LesmembresdesGroupesdetravailsontnommésparleComité,parmi
sesmembresetleurssuppléants.
3.LesGroupesdetravailsontprésidésparlePrésidentduComité
ouparunfonctionnaire delaCommissiondésignéparlui.
4.Surproposition desonPrésident,leGroupedetravailpeutentendre
desexperts;cetteproposition .peutêtrefaitesoitàl'initiative deson
Président,soitàlademanded'unouplusieursmembres.
•••/•••

-8- PartieI
5*Toutmembred'unGroupedetravailempêchéd'assisteràuneréunion
peut,aprèsavoiraviséparécritlePrésidentduGroupe,sefairerempla­
cerdansladiteréunionparunautremembretitulaireousuppléantdu
Comitéappartenant àsacatégorie.
6.LesmembresdesGroupesdetravailnepeuventêtrenomméspour
uneduréedépassantcelledeleurmandatdemembreduComité.Cette
nominationesttoujoursrenouvelable .
7.Toutmembred'unGroupedetravailpeutdemanderparécritàêtre
relevédesonmandat;toutefois,celui-ciestmaintenujusqu'ànomination
d'unsuccesseurparleComitélorsdesaprochaineréunion.
8.Lesdocumentsnécessaires auxtravauxd'unGroupedetravailsont
adressésàtou3lesmembresduComitéetauxsuppléants.
9.Sanspréjudicedesdispositions decetarticle,lefonctionnement
desGroupesdetravailestrégiparlesdispositions duprésentrèglement
intérieur.
Secrétariat
Articlelo
1.LesecrétariatorganiselestravauxduComitéetdesGroupesdetra­
vail.etillesassistedanslapréparation desprojetsdepropositions
etd'avis.
2.Lacorrespondance destinéeauComitéestadresséeàsonPrésident
ausiègedelaDirectiongénéraledesAffairesSocialesdelaCommission.
3«Lacorrespondance destinéeauxGroupesdetravailestadresséeau
PrésidentduGroupeintéresséàl'adresseindiquéeauparagraphe 2du
présentarticle.
RévisionduRèglementintérieur
Article17
1.LeComitédécideàlamajoritédesesmembress'ilyalieude.
révisersonrèglementintérieur.
2.Ilobservepourlarévisionlaprocédureprévueàl'article35
duRèglementn°15.

PartieII
Règlementintérieurdu
COMITETECHNIQUE
LECOMITETECHNIQUE
instituéparleRèglement No,15duConseildelaCommunauté
EconomiqueEuropéenne ,relatifauxpremièresmesurespourlaréalisation
delalibrecirculation destravailleurs àl'intérieurdelaCommunauté ,•
publiéauJournalOfficieldesCommunautésEuropéennesle26août1961,
enapplication del'article duditrèglement ,
aétablicommesuitsonrèglementintérieur.
Convocation duComitéetlieuderéunion
Article 1 '
1.LeComitéestconvoquéparsonPrésident ,soitàl'initiative
decelui-ci ,soitàlademanded'undesesmembres.
2.LePrésidentadresselesconvocations àchacundesmembres
titulaires ,aumoins15.joursavantladateprévuepourlaréunion;
ilaviseenmêmetenpschaquesuppléantdecettedate.Illeuradresse
simultanément leprojetd'ordredujourcomprenantlesquestionsà
examinerainsiquelesdocumentspréparatoires .-
3.Encasd'urgence,lePrésidentpeutabrégerledélaide15jours
viséci-dessusenrespectanttoutefoisundélaiminimumde7jours.
^f.AucasoùunmembreduComitéendemandelaconvocation ,le
Président donnesuiteàcettedemandedansledélaimaximumd'unmois
suivantlesmodalitésprévuesauparagraphe 2duprésentarticle.
Article2
LeComitétechniqueseréunit,aumoinsquatrefoisparan.
Enrèglegénérale,sesréunions,ainsiquecellesdesgroupesdetravail
prévus -tu;'articles13et1\duprésentrèglom.,ntsetiennentausiègede
laCommission .

-2-
Partit ,II
Ordre du .jour
Article 3.
1.Al'ouverture delaréunion ,leComité arrête l'ordre dujour se
composant desquestions -nrévu^s au -oro.iet d'ordre dujinur visé àl'article 1,
ainsi que d'autres questions éventuellement proposées par lePrésident ou
les membres .
2.Toute demande d'inscription d'une question àl'ordre dujour ou
désuppression dj_ur.s ouestior docetordro du .iour émanant desmembres du
Comité doit être motivée etadressée par écrit auPrésident avant laréunion
ou,encas d'urgence ,àl'ouverture decelle-ci .
3. T3noutre ,aucours delaréunion ,lesmembres ontlafaculté de
proposer l'inscription d'unequestion àl'ordre dujour delasession sui­
vante ;audébut decette dernière ,leComité ,dans lesconditions prévues
auparagraphe 1duprésont article ,décide d.el'admission decette question
àl'ordre dujour .
Participation aux réunions
Article 4
Los suppléants desmembres titulaires assistent dedroit aux
réunions duComité technique .
Les noms desconseillers techniques accompagnant lesmembres du
Comité sont communiqués auPrésident avant laréunion .
Organisation dos débats
Article 5
1.Les séances duComité nesont paspubliques .
Les travaux etles documents ontuncaractère confidentiel .
2.LePrésident dirige les débats .
3.LePrésident donne laparole parpriorité àceux qui lademandent
pour unemotion d'ordre ousurune question préalable .
4. Silarecevabilité d'uneproposition formulée parundesmembres
encours dediscussion estcontestée parlePrésident ouparunmembre ,elle
estsoumise auvote .Lefond d'uno telle nroposi +-i.onnepeut être abordé .-
qu'avec l'assentiment delamajorité ausens del'article 8paragraphe 1du
présent règlement .
.••/•a•

-3- PartieIX.
Article6
1.Lospropositions otavisformulésparleComité,sontaccompagnés
lecaséchéant,del'indicationdesdiversesopinionsexpriméesenconclu­
siondesdébats.LeComitépeutdéciderdecommuniquer égalementlarepar-
titiondesvoix.
2.Lespropositions et.avisadoptéssontadressésauxmembresdu
Comitéetauxsuppléants.
Article7
LoComitédélibèrevalablement lorsquedeuxtiersdeses
membressontprésents.
Adoptiondespropositions etavis
Article8
1.Lespropositions etavissontacquisàlamajoritéabsoluedes
suffragesvalablement exprimés.
2.Encasd'égalitédessuffrages,laproposition oul'avissont
rejetés»
3.LePrésidentneparticipepasauvote.
4.Encasd'absenced'unmembretitulaire,sonsuppléantparticipe
depleindroitauxdélibérations .
Article9
1.Uneproposition ayantpourobjetdefairedireau
Comitéqu'iln'apasàseprononcersur-laquestion,demêmequ'unepro­
positiontendantàajournerl'examendelaquestionsontmisesauxvoix
avanttouteproposition surlefonddelaquestion.
Toutefois,silePrésidentestimeque,auxtermesdesdisposi­
tionsduRèglement No.15»laquestionsoulevéerelèvedelacompétence
duComitéconsultatif ,levotesurlefondinterviendra dècqueleCosité
consultatif auraétéentendu.

Partie II
-k-
Article9(suite )
2.Uneproposition concernant plusieurs questions doit être
divisée lorsque ladivision estdemandée .
J. Lorsque plusieurs propositions sont faites surunmême point ,
levote alieu parpriorité surlaplus radicale ;s'ils'agit d'amende­
ments ,levote intervient d'abord surcelui quiest leplus éloigné du
texte debase ;s'ils'agit desous-amendements ,lapriorité estdonnée
àceux qui seréfèrent àl'amendement leplus éloigné dutexte debase ,
encommençant par lesous-amendement leplus radical .
Enfin ,levote alieu surletexte tel qu'ilrésulte desvotes
précédents .
Mode devotation
Article 10
1.Lesvotes sont émis soit àmain levée ,soit parappel nominal .
2.Levote parappel nominal est dedroit siunmembre présent
enfait lademande .
Droit devote dessuppléants etdélégation dovoix
,ï!ll
1.Tout membre empêché d'aasiter àuneréunion -etqui nepeut
pasêtre remplacé par sonsuppléant ,peut déléguer sondroit devote
àtout autre membre ousuppléant .LePrésident doit ,avant laréunion ,
enêtre informé parécrit par lemembre quiadonné cette délégation .
2.Chaque membre ousuppléant nepeut recevoir qu'unedélégation .
Celle-ci nevaut quepour laréunion pour laquelle elle aétéconsentie .

partieII
-5-
Procès-verbal desreunions
Article12
1.Ilestétablipourchaqueréunionunprocès-verbal .
2.Ceprocès-verbal comporte :
a)lalistedesprésents,
b)uncompte-rendu desdébats,
c)lespropositions etavisformulésparleComitéavecindication,
lecaaéchéant,dola.répartition desvoiï^pourchaquevote-intfejpveiii ^
d)l'indication ,àleurdemande,de11opinionexprimée,enconclusion
desdébats^parlosdifférents membres,
3.LeComitéadopteletexteduprocè3-verbal .
k.Leprocès-verbal n'estsoumisàl'adoptionduComitéquesile
projetenaétéenvoyéauxmembresetauxsuppléants ,7joursaumoins
avantlaréunion ,;aucasoùcedocumentn'auraitpasététransmisen
tempsvoulu,sonadoptionestreportéeàlaréunionsuivanteduComité.
5»Lejspropositions demodifications auprojetdeprocès-verbal
peuventêtreprésentées ,parécritavantlaréunionaucoursdelaquelle
cedocumentdoicêtreads.pté*
6.Leprocès-verbal adoptéestsignéparlePrésident.
G-roupos *?-3travail
Article13
1.LeComitépeutinstituerdesGroupesdetravailenprécisant
leursmissions.IlpeutdissoudrelesGroupésdetravails'illejuge
opportun.
2.LesmembresdesGroupesdetravailsontnommésparleComité,
parmisesmembresetleurssuppléants .
3.LesGroupesdetravailsontprésidésparlePrésidentduComité
ouparunfonctionnaire delaCommissiondésignéparlui.

-6-
PartieII
Article13(suito)
4.LePrésidantetlosmembresduG'oupedetravailpeuventsefaire
assisterpardesconseillers techniques .
5.Toutmembred'ungroupedetravailempêchéd'assisteràuneréunion
peut,aprèsavoiraviséparécritlePrésidentduGroupe,sefaireremplacer
dansladiteréunionparunmembreduComitéouunsuppléant.
6.LesmembresdesGroupesdetravailnepeuventêtrenomméspourune
duréedépassantcolledeleurmandatdamembreduComité.
7.Toutmembred'unGroupedetravailpeutdemanderparécritàêtre
relevédesonmandat;toutefois,celui-ciestmaintenujusqu'ànomination
d'unsuccesseurparleComitélorsdosaprochaineréunion.
8.Lesdocumentsnécessaires auxtravauxd'unGroupedetravailsont
adressésàtouslesmembresduComitéetauxsuppléants .
9.Sanspréjudicedesdispositions decetarticle,lefonctionnement
desGroupesdetravailestrégiparlesdispositions duprésentKèglement
intérieur .
Article14
.Pourl'exécutiondecertainestâchesàcaractèretechnique,le
ComitépeutconstituerdesGroupesdetravailcomposésd'expertsad.hoc.
Lesdispositions del'article13àl'exceptiondesparagraphes 2,4>?et6
sontapplicables àcesGroupesdetravail.
Secrétariat
Article15
1.LeSecrétariat organiselestravauxduComitéetdesGroupesde
travailetillosassistedanslapréparation desprojetsdepropositions
Ietd'avis.
2.Lacorrespondance destinéeauComitéestadresséeàsonPrésident
ausiègedelaDirectionGénéraledesAffairessocialesdelaCommission .
3.Lacorrespondance destinéeauxGroupesdetravailestadresséeau
Présidentdugroupeintéresséàl'adresseindiquéeauparagraphe 2duprésent
article.

-7-PartieII
RévisionduRèglementintérieur
Article16
1.LeComitédécideàlamajoritédesesmembress'ilyalieude
révisersonrèglementintérieur.
2.Ilohservr -nourlarévisionlanrooéduret>révueàl'article41
duRèglementn°1e).