ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)395
Vol.1974/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

I
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)395final
Bruxelles,le1eravril1974
Propositions de
DECISIONS DUCONSEIL
relativesàlalistedesrégionsagricolesdéfavorisées
ausensdeladirectiveno72/160/CEEduConseilcon­
cernantl'encouragement àlacessationdel'activité
agricoleetàl'affectation delasuperficieagricole
utilisée &desfinsd'amélioration desstructures
(présentéesparlaCommissionauConseil)
GOM(74)395final

Exposédesmotifs
.L'article10,paragraphe 2deuxièmealinéadeladirectiveno.
73/160/CEEduConseildu17avril1972concernant1'encourage­
mentàlacessationdel'activitéagricoleetàl'affectation /
delasuperficieagricoleutiliséeàdesfinsd'amélioration
desstructures,prévoitquedanslesrégionsagricolesdéfavorisées
danslesquellesdesmesuresd'encouragement àlacessationde
l'activité ,agricolenesontpasencoreenapplicationàladate
deprised'effetdeladitedirective,leP.E.O.G.A.,section
Orientation ,rembourse65desdépenseséligiblesdécoulantde
l'octroid'indemnitésannuelles.
Leparagraphe 3dumêmearticleprévoitquesontàconsidérer
ausensduparagrapheprécédent,commerégionsagricolesdéfa­
vorisées,lesrégionsquirépondentsimultanément auxdeuxcri­
tèressuivants 3
-lepourcentage depopulationactiveagricoleestsupérieur
àlamoyennecommunautaire ;
-leproduitintérieur "brutparhabitantaucoûtdesfacteurs
estinférieuràlamoyennecommunautaire .
Enoutre,cetarticleprévoitqueleConseilarrêtelaliste
desrégionssurproposition delaCommissionetselonlapro­
céduredevoteprévueàl'article43paragraphe 2dutraité.
Aumomentdeladatedeprised'effetdelaprésentedirective,
seulsl'Italie,leDanemark,leLuxembourgetl'Iralnden'appli­
quaientpasdemesuresd'encouragement àlacessationdel'activité
agricole.

3.Lesdeuxmoyennescommunautaires viséesci-dessusontété
établiessurlabasedesdonnéesrelativesauxcomptes
nationauxtransmisesparlesEtatsmembresàlaCommission.
En1971»lamoyennecommunautaire delapopulationactive
employéedansl'agricultureétaitde9*8 moyennecom­
munautaireduproduitintérieurbrutparhabitantaucoûtdes
facteurs,de2.420unitésdecompte.
Seulsl'Italieetl'Irlandeprésentaient desrégionsayant,
simultanément ,tinpourcentaged'actifsagricolessupérieur
àlamoyennecommunautaire etunproduitbrutparhabitantau
coûtdesfacteursinférieuràlamoyennecommunautaire .
Unecartegéographiqueillustrantlalistedesrégionsconcernées
estannexéeauprésentexposédesmotifs.
C?

Régions agricoles défavorisées
ausens deladirective
ntf72/160/CEE
• *
' ' 1
• 1 . 1
•f' . i
$rv ■- 'Ji
\'/sX/sA « t># ( ..,i,.•.^JiM . . .> «'.-L22222 Regiens agrlOolefl défaVoriBées

LECONSEILDESCOMEUNAUTES EUHOPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vuladirectiveduConseil-du1-7avril1972concernant
l'encouragement àlacessationdel'activitéagricoleetà
l'affectation delasuperficieagricoleutiliséeàdesfins
d'amélioration desstructures ,etnotammentsonarticle10,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'Italien'appliquaitpasdemesuresd'encou­
ragementàlacessationdel'activitéagricoleàladatede
prised'effetdeladirective;-.
considérant quedanslesrégionsreprisesdanslaprésente
décision,lepourcentage delapopulationactiveagricoleest
supérieuràlamoyennecommunautaire etleproduitintérieur
brutparhabitantaucoûtdesfacteursinférieuràlamoyenne
communautaire ,.
♦
AARRETELAPRESENTEDECISION :
(1)J.O.n°L$6du23.4*72,p.9

-2-
Articlepremier
Sontàconsidérer commerégionsagricolesdéfavorisées ausensde
l'article10paragraphes 2et3deladireotiveduConseildu
17avril1972concernantl'encouragement àlacessationdel'activité
agricoleetàl'affectation delasuperficieagricoleutiliséeàdes
finsd'amélioration desstructures ,lesrégionssuivantes s
Piemonte
Valled'Aosta
TrentinoAltoAdige
Veneto
Friuli-Venezia Giulia
Emilia-Romagna
Marche
Toscana
UmbriaLazio
Campania
Abruzzi
Molise
Puglia
Basilicata
Calabria
Sicilia
Sardegna
Article2
LaRépubliqueItalienneestdestinataire delaprésentedécision.
FaitàBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident

LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,,
vuladirectiveduConseildu17.avril1972concernant
l'encouragement àlacessationdel'activitéagricoleetà
l'affectation delasuperficieagricoleutiliséeàdesfins
d'amélioration desstructures,etnotammentsonarticle10,,
vulaproposition delaCommission,
considérant quel'Irlanden'appliquaitpasdemesuresd'encou­
ragementàlacessationdel'activitéagricoleàladatede
prised'effetdeladirective »
considérantque^danslesrégionsreprisesdanslaprésente
décision,lepourcentagedelapopulationactiveagricoleest
supérieuràlamoyennecommunautaire etleproduitintérieur
brutparhabitantaucoûtdesfacteursinférieuràlamoyenne
communautaire ,
#
AARRETELAPRESENTEDECISION :
(l)J.O.n°L96du23.4.72,p.9

Articlepremier
Sontaconsidérer commerégionsagricolesdéfavorisées ausens
del'article10paragraphes 2et3deladirectiveduConseil
du17avril1972concernantl'encouragement àlacessationde
l'activitéagricoleetàl'affectation d.elasuperfioieagricole
utiliséeàdesfinsd'amélioration desstructures ,lesquatre
provincesdupayst
Leinster
Munster
Connacht
Ulster
Article2
L'Irlandeestdestinataire delaprésentedécision.
FaitàBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident

c
ASPECTSFINANCIERS
Lesprésentespropositions dedécisionss1insèrentdansle
contextedeladirectiven°72/lôo/CEE,quitrouvesatra­
ductiondansleposte8101dubudget(cessationdel'activité
agricoleetaffectation desterrespourl'amélioration des
structures).
Dansl'élaboration desprévisionsfinancièrespluriannuelles
relativesàlapériode1974/1976,ettransmisesauConseil
ennovembre1973(documentSEC(73)3743fin.du22octobre
1973),ilaététenucomptedesdispositions prévuesparles
présentespropositions demiseenapplication del'article10
deladirective72/lôo/CEE.
Enconséquence ,lesprésentespropositions dedécisions
n'appellentpasdemodifications desprévisionsfinancières
pluriannuelles élaboréesparlaCommission *