ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)486
Vol.1982/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENN
COM(82)486final
elles,17août1982
":■r,>^
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEILCONCERNANT
L'ETABLISSEMENT DESBASESD'UNPROGRAMME STRATEGIQUE EUROPEEN DE
RECHERCHE ETDEDEVELOPPMENT DANSLEDOMAINEDESTECHNOLOGIES DE
L'INFORMATION :LAPHASEPILOTE
COM(82)486final

Bruxelles ,le26juillet1982
Communication auConseilconcernantl'établissement desbasesd'un
programmestratégique derechercheetdedéveloppement dansledomaine
destechnologies del'information "ESPRIT":laphasepilote
A.ESPRITetsoncontextecommunautaire
-Relations aveclesactivités communautaires
-Suividelacommunication demai1982-C0M(82)287
-Résultatdesdiscussions desministres delarecherche-30juin
1982
-Objectifsdelaprésentecommunication
B.Esquissed'ESPRIT
-Objectifs duprogramme
-Préparation duprogramme
-Esquissepréliminaire d'ESPRIT
-ESPRITetladimension communautaire
-Miseenoeuvred1ESPRIT

C.Projetspilotes
-Objetdesprojetspilotes
-Description générale
-Exemples
-Miseenoeuvredelapremièrephasedesprojetspilotes
D.Conclusions
Annexes :
1.ESPRIT-objectifstechniques desprojetspilotes
2.ESPRIT-esquisseduprogrammeprincipal
3.Projetderésolution
4.Conclusions
-duConseileuropéendes28et29juin1982
-delaprésidence duConseildelarecherche-30juin1982

A. ESPRIT etson contexte européen
1. ESPRIT est une partie essentielle dedeux approches récemment
présentées parlaCommission auConseil .Ils'agit d'unepart dela
stratégie générale delaCommunauté enmatière deR&D (1),pour
laquelle l'établissement d'un programme-cadre d'activités
communautaires scientifiques ettechniques est indispensable .Le
programme-cadre 1984-1987 (2)prévoit sept grandes options
communautaires :
-l'amélioration delacompétitivité sur leplan agricole ;
-l'amélioration delacompétitivité sur leplan industriel ;
-l'amélioration delagestion desmatières premières ;
-l'amélioration delagestion desressources énergétiques ;
-l'intensification del'aide auxpays envoie dedéveloppement ;
-l'amélioration desconditions devie etdetravail ;
-une meilleure utilisation des ressources scientifiques et
techniques delaCommunauté .
Plusieurs objectifs scientifiques ettechniques correspondent àces
options quiserviront deligne directrice àtoutes lesactivités de
R&D exercées dans lecadre delaCommunauté .
2. D'autre part ,ESPRIT est unélément essentiel delastratégie
industrielle delaCommunauté qui est exposée dans les documents
C0M(81)639 (3)etC0M(82)365 (4)etselon laquelle l'investissement
dans laR&D etplus particulièrement dans les technologies de
l'information est indispensable aurétablissement delacompé­
titivité surleplan industriel etsurcelui del'innovation (5).
(1)C0M(81)574 -Recherche scientifique ettechnique dans laCommunauté
européenne ,propositions pour Lesannées 1980 .
(2)Sec(82)896 -Programme -Cadre desactivités scientifiques ettechniques
communautaires 1984-1987 :première esquisse .
(3)C0M(81 )639-Unestratégie communautaire pour développer l'industrie
enEurope .
(4)C0M(82)365 -communication auConseil sur lesproblèmes d'investissement .
(5)C0M(81)620 -Politique del'innovation industrielle .

-A-
3. Réuni aBruxelles les 28et29juin 1982 ,leConseil européen a
sélectionné les TIentant que domaine requérant d'urgence une
action accrue .Enoutre ,ausommet deVersailles enjuin 1982 ,les
dirigeants despays industrialisés sont convenus delanécessité de
collaborer dans ledomaine des technologies nouvelles ,telles que
lestechnologies del'information .Leprogramme esquissé ci-après
s'insère dans lecadre deces recommandations .
4. LaCommission adéjà identifié la faiblesse de lasituation
européenne dans une communication adressée auConseil le25mai
1982 (1)etconcernant lanécessité d'unprogramme stratégique
européen derecherche etdedéveloppement dans ledomaine des
technologies del'information (ESPRIT ).Elle yprécisait que lebut
desacommunication était d'entamer les discussions ,afin que les
décisions requises puissent être prises plus rapidement ensuite .
Elle déclarait également que leprogramme principal ESPRIT serait
préparé etprésenté àtemps pour que les discussions puissent
commencer avant décembre 1982 .Elle prévoyait une phase initiale
comportant des projets pilotes dont lebut serait depermettre un
démarrrage progressif et lamise au point de méthodes de
coopération ,etelle annonçait que les détails deces projets
pilotes seraient soumis avant l'automne 1982 ,étant donné l'urgente
nécessité depasser àl'action enjanvier 1983 .
5. LeConseil lui-même aexaminé ledocument C0M(82)287 sans délai ,de
sorte que les ministres delarecherche des Etats membres dela
Communauté ,réunis àLuxembourg le30juin 1982 ,ont réagi
favorablement dans l'ensemble àl'analyse delanécessité d'un
programme derecherche etdedéveloppement communautaire àlong
terme dans ledomaine des technologies de 1'information età
C1)C0M(82)287 "Vers unprogramme stratégique européen derecherche etde
développement dans Ledomaine destechnologies del'information ".

l'approched'unepremièrephasecomportantdesprojetspilotes.Les
conclusions delaprésidence decetteréunionsontjointesen
annexe.
Laprésentecommunication visetroisobjectifs :
-répondreàl'accueilfavorableréservéàl'analyseprésentéepar
laCommission danssacommunication C0M(82)287 ;
-fournirunaperçuglobalduprogramme ESPRIT;
-fournirunaperçudétaillédesprojetspilotes,afindepermettre
deconclurerapidement ausujetdudémarrage delapremière
phase.

Esquissed1ESPRIT
Objectifs duprogramme
Ilestdeplusenplusévidentqu'unepartieconsidérable des
ressources européennes deR&Destconsacréeàdestravauxdontle
butestderattraperleretardprisparrapportàceuxquiontdéjà
étéeffectuésailleurs.Larechercheindustrielle àlongtermequi
pourrait,elle,faireunjourpasserl'Europeentêtepourcequi
estdesproduitsestnégligéedansunelargemesureenraisonde
lalimitation desressources ,etlebutd'ESPRITestderedresser
lasituation .
L'objectifprincipald'ESPRITest:
-defournirlestechnologies debasedontl'industrieeuropéenne a
besoinpourpouvoirsoutenirlaconcurrence duJaponetdes
Etats-Unis ;
Pourréussiràcetobjectif,ESPRIT:
-doitêtreaxésurlatechnologie précompétitive ;
-doitfairel'objetd'uneconcertation aveclesautorités
nationales .
Etantdonnélapénuriedemain-d'oeuvre qualifiéeetd'autres
ressources ,quiempêchelessociétésoulesgouvernements de
couvrireux-mêmestouslessujetsavecuneampleursuffisante ,la
concentration d'ESPRITsurlarechercheprécompetitive permettrade
franchirleseuilcritiquedanscertainsdomainesclés.
L'exécutiondecestravauxàl'échelleeuropéennejetteralesbases
technologiques nécessaires àlamiseaupointdenormesd'origine
européenne .

-7-
Préparation duprogramme
11.Commeilestindiquéauxpoints27-31dudocumentC0M(82)287 ,
plusieursgrandessociétésontdétachéunecentainedepersonnes
quionttravailléensembleauseind'uncomitédirecteuretdecinq
groupestechniques .Ceux-ciontdonnéleuravisàlaCommission au
sujetdesorientations d'unprogrammeprécompétitif intégréetd'un
certainnombredeprojetsdansceprogramme ,quipourraient
démarrerimmédiatement etservirdebaseàlapremièrephase.
12.Ayantjouéunrôledepremièreimportance dansladéfinition du
programme ,cessociétéssouhaitentparticiper àsonexécution,
assurantunepartiedufiancementetfournissant lesinstallations
ainsiquelamain-d'oeuvre qualifiéenécessaires .
13.Ceprocessus depréparation doitêtreélargigrâceàla
participation d'organisations intéressées quipensentpouvoir
apporterunecontribution utile.Aceteffet,lessociétés,
universités etétablissements derecherche serontinvitésà
participer :
-àdescomitésd'évaluation composésdansuncasd'utilisateurs et
dansl'autredereprésentants delacommunautéscientifique ;
-àdesgroupesdetravailtechniques ;
-àdesséminaires ;
-àlaprisedecontactsdirects,àl'initiativedel'industrie.
Ceprocessusad'ailleursdéjàcommencé.

-8-
Aperçu préliminaire d'ESPRIT
14.Ainsi que nous l'avons précisé plus haut ,lapréparation d'ESPRIT
n'est pas encore terminée , desorte que toutes les données
concernant son contenu technique revêtent un caractère
préliminaire .
15.Latendance générale dusecteur destechnologies del'information ,
tendance qui se maintiendra vraisemblablement au cours des
décennies àvenir ,est àlafourniture aux utilisateurs finals de
services plus intégrés dans leur environnement naturel devie etde
travail .Cela signifie des améliorations deplusieurs ordres de
grandeur d'une part delafacilité d'utilisation d'autre part dela
fiabilité des systèmes TI.
16.Les systèmes TIdevront donc être mieux adaptés aux besoins de
leurs utilisateurs ,leur apporter une aide intelligente etleur
fournir l'information voulue entemps utile .Ils devront non
seulement donner labonne réponse àlaquestion posée ,mais encore
être enmesure d'expliquer l'origine decette réponse et,si
nécessaire ,dialoguer avec l'utilisateur quand saquestion est
ambiguë ouillogique .Cela signifie unbond qualitatif important au
niveau des interfaces desystèmes TI ,deleurs possibilités de
traitement etdeleur capacité decommunication avec les bases de
données pertinentes .
Enmême temps etpuisque les utilisateurs vont dépendre deplus en
plus des systèmes TIdans leur vie quotidienne etleur travail
journalier ,lafiabilité deces systèmes devra être nettement
améliorée .

-9-
17.Cesbondssimultanéssurleplandelafacilitéd'utilisation ,de
l'interconnexion multipleetdelafiabilitéexigeront un
accroissement considérable delacapacitédetraitementdemêmeque
desarchitectures innovatrices .
18.Latechnologie correspondante s'appelle"traitement avancéde
1'information ".Asontour,lafaisabilité decessystèmesdépend
dansunelargemesured'amélioration plusimportantes encoredans
ledomainedelamicro-électronique ainsiqu'auniveaudulogiciel.
19.DeuxdesmarchéslesplusimportantsprévuspourlessystèmesTIen
1990sesituentdansledomainedelabureautique etdela
productionintégréeparordinateur .
20.Enconséquencee ,leprogramme ESPRITseraorganiséenfonctionde
cescinqthèmesapparentés ,quisontbrièvementpassésenrevue
danslasuitedecechapitre.

-10-
Micro-electronique
L'importance croissante que les puces VLSI (1)revêtent pour
n'importe quel équipment électronique fait qu'ilest indispensable
deposséder lescapacités voulues deconception ,deproduction et
detests ,compte tenu notamment delatendance àlaproduction de
puces spécifiques par fonction .Lecoût etlaperformance des
systèmes dépendent decette technologie qui présente unintérêt
vital pour l'ensemble dusecteur des TI.
Latechnologie actuelle de3à5microns sera remplacées par la
technologie dumicron ,cequi réduira laconsommation d'énergie
d'unfacteur 10etmultipliera par 8les densités .Les coûts s'en
trouveront réduits d'autant ,tandis que ledécuplement dela
vitesse et laconsommation d'énergie réduite amélioreront la
performance dessystèmes .
LeJapon etles Etats-Unis ont tous deux pris une avance importante
dans ledomaine delatechnologie VLSI .
Des travaux àl'échelle inférieure aumicron sont indispensable si
l'onveut soutenir leur concurrence .
Aufur etàmesure deladiminution delagéométrie àmoins d'un
micron ,lenombre d'éléments sur lapuce croît aussi pour atteindre
100000 ,voir unmillion d'éléments sur une seule etmême puce .
Cette CAO (2)nécessite une approche différente ,structurée et
hiérarchique ,permettant dedécomposer les problèmes liés au
traitement d'une telle masse d'informations ensous-problèmes plus
simples àrésoudre .Ilfaudra concevoir desbases dedonnées pour
manier cette information structurelle ,ainsi que des normes pour
cesbases .Une amélioration qualitative des techniques deCAO est
nécessaire sil'onveut tirer pleinement parti dupotentiel dela
technologie VLSI .
(1)Very Large Scale Integration .
(2)Conception assistée parordinateur .

-11 -
Technologie dulogiciel
Lelogicielprendlineimportancecroissante.Lemarchédes
applicationscroîtaurythmede49%paranetceluideslogiciels
systèmesaurythmede32%paran.Laproductionassistéepar
ordinateur ,ycomprislessystèmesgraphiques ,leslogiciels
standardpourgrosordinateurs ,lessystèmesspécifiques "clésen
main",lesapplications degestion,leslogicielspourmicro­
ordinateursetleslogicielspourlapublication dedocumentssont
autantdedomainesencroissancerapide.
Laproductiondelogicielestuneactivitétrèscoûteuse,àlafois
entermesdecréditsetdemain-d'oeuvre suffisamment qualifiéeset
trèsdifficileàgérerefficacement .Ilimportepourtantde
disposerdulogicielappropriéaumomentvoulupoursoutenirle
développement dansd'autresdomainesdehautetechnicitérelevant
destechnologies del'information ,parexempledansceluidela
bureautique .Laqualitédulogicielaurauneinfluencedécisivesur
lecoûtetlacompétitivité desproduitsetapplications TI
européens.Ilimportedepromouvoirlacoopérationetleséchanges
d'informations entreconstructeurs dematériel,sociétésde
logiciel,industries ,utilisateursetuniversités .Pourêtre
efficace,unetellecoopération requiertlamiseenplace
d'interfacesstandardisées dansledomainedulogiciel.
Leprogrammederechercheetdedéveloppement comporterades
travauxconcernantlesassisesscientifiques delatechnologie du
logicieletconduiraàl'applicationpratiquedeméthodesformelles
pourlaproduction deprogrammesetdesystèmesd'unejustesse
démontrable .Lesoutilsetlestechniquesdedéveloppement liésaux
méthodesformelles,qu'ils'agissedeceuxquiintéressentle
développement industrielavecd'importanteséquipesd'ingénieurs
spécialisésdanslelogicieloudeceuxquisontdestinésaux
ingénieursmettantaupointdesapplications individuelles ,

-12-
donnerontaudéveloppement dulogicielunebased'ingeniérie .Dans
lecasdesenvironnements techniquesautomatisés dulogiciel,le
problèmedel'intégration toutaulongdesdifférentes phasesdu
cycledevieestavanttoutunobjectifderechercheàlongterme.
Unebasethéoriqueunificatrice estindispensable àceteffet.La
gestionducycledeviedulogicielassistéeparordinateur ,
intégrantledéveloppement techniqueetlaprisededécisionsdans
lemilieudesaffaires,seramiseaupoint;àcettefin,ilfaut
étudierdesmodèlesducycledevieduproduit,desrôlesdeceux
quisontchargésdelemettreaupointetdesesutilisateurs ,
examineretclasserlesfacteursd'influence .Lesrésultatsseront
appliquésàdessystèmesdegestionprototypes ,pourêtreétendus
parlasuiteàdessystèmesexpertsengestion.
Lesrésultatsdelarechercheprésenteront unintérêtcertainpour
lesgrandesetlespetitesentreprises toutcommelesutilisateurs .
Ilfaudra,endernierressort,unjeucompletdenormestechniques
etderèglesofficiellesainsiqu'uncadreunifiédeconceptsetde
notesdescriptives .
Atitredepremièreétapesurcettevoie,l'accentestmis
actuellement surlesoutilscommuns,surlesméthodesformelleset
lestransformations deprogrammes ainsiquesurlagestionde
l'information .Cesélémentsexigentunréseaud'échangededonnées
moderne,afind'assurerlacommunication entrelespartenaires ,
avecpossibilité deconnexionsurmachineàdistanceetprotocoles
detransfert defichiers .
Traitement avancédel'information
Alafindeladécennie,surunmarchéenpleinessor,lesdiverses
applications destechnologies del'information-commerciales ,
techniquesetbureautiques -reposeront dansunelargemesuresur
letraitement desconnaissances enmêmetempsquesurceluide

-13-
l'information perçue directement par unevaste gamme decapteurs .
Lebut deceprogramme derecherche est l'exploitation industrielle
dutraitement avancé de l'information enEurope .Aussi faut-il
entreprendre des travaux dans ledomaine de 1'ingéniérie ,du
stockage etdel'utilisation del'information etdesconnaissances ,
dutraitement des signaux etdes interfaces extérieures ainsi que
des architectures d'ordinateur novatrices .
Les travaux concernant 1'ingéniérie de l'information et des
connaissances conduiront àlamise aupoint deformes adéquates de
représentation des connaissances ,deméthodes permettant dedéduire
les faits des données ainsi que detechniques deraisonnement par
induction etpar déduction .Denouvelles architectures efficaces de
matériel etdelogiciel viendront étayer lessystèmes fondés sur la
connaissance .Une technique deconception et d'exploitation des
systèmes experts sera mise aupoint .Dans ledomaine des interfaces
extérieures etdutraitement dessignaux ,lestravaux porteront sur
les algorithmes etles architectures pour l'analyse des signaux ,
sur lestechniques d'appariement deschémas ,sur l'analyse scénique
etcinétique , sur la reconnaissance des formes et sur la
compréhension desimages .Dessystèmes naturels seront étudiés sous
l'angle deleur capacité dereconnaissance etdecompréhension des
formes .Pour lestockage etl'utilisation del'information etdes
connaissances ,desinterfaces ,deslanguages etunetechnologie du
logiciel seront établis envuedelacréation ,delarépartition et
ducloisonnement des bases deconnaissances .
Larecherche concernant lesarchitectures novatrices sera axée sur
lesmachines debases dedonnées ,lesordinateurs ultrarapides à
haut degré deparallélisme ,les machines decirculation des
données ,lesmachines deraisonnement parinduction etlesunités
nonprogrammables àhaut degré deparallélisme .

-14-
Bureautique
Onprévoitquelabureautique devriendraleprincipalmarchédela
technologie del'information .AuxEtats-UnislesfirmesIBMet
Xeroxdépensentchacunedavantagedanscedomainequel'industrie
etlesuniversités européennes réuniesetleconceptde
l'ordinateurjaponaisdecinquièmegénérationestégalementdestiné
àcesapplications .
Dansledomainedelabureautique ,ladéfinitionetlapoursuite
d'objectifsdépendenttrèsétroitement desconditionsculturelles
locales.Danscecontexte,l'architecture etlelogicielrequièrent
unegrandeattentionetuneffortdoitêtrefaitauniveaude
l'interface homme/machine.Ceteffortdoitnotammentportersurla
création decentresdepréparation etdediffusion de
documentation ,surlacommunication vidéointégréetexte-voix-
image,avecdesfonctionsluidonnantplusdeprix,surle
stockage,l'accessibilité etlarecherchedeconnaissances plutôt
qued'informations stockéesdanslesystème,etsurtousles
aspectsdesinteractions intelligentes entrel'hommeetlamachine.
Lacommunication constituel'élémentclédessystèmesbureautiques .
Ellenecréepasseulement desbesoinsdetraitement
supplémentaires ,elleaaussipoureffetdemettredessystèmes
disparates encontact,desortequelanormalisation prendun
caractèrecapital.
Productionintégréeparordinateur
Lessystèmes deproduction intégréeparordinateur exigent
l'informatisation intégrale systématique duprocessus de
production .Cessystèmesintégreront laconceptionassistéepar
ordinateur ,laproductionassistéeparordinateuretl'ingénierie
assistéeparordinateur ,lesessais,lesréparations et
l'assemblageaumoyend'unebasededonnéescommune.

-15-
L'industrie manufactiere européenne tout entière ,qu'ils'agisse
desgrandes ,desmoyennes oudespetites entreprises ,bénéficiera
deces systèmes .
L'architecture desystème intégrée etledéveloppement général du
logiciel représentent les principaux éléments des travaux de
recherche etdedéveloppement requis .Lecontrôle delamachine est
un autre aspect vital impliquant des systèmes d'assemblage
automatique ,dessystèmes robotiques ,l'analyse del'image etdes
machines-outils commandés numériquement par ordinateur . Les
problèmes liés aux capteurs et aux sous-systèmes micro­
électroniques doivent également être résolus pour permettre lamise
aupoint des composants avancés nécessaires .On envisage la
création d'uncertain nombre decentres pilotes dedéveloppement
avancé entant quebancs d'essai pour ladémonstration desystèmes
avancés deproduction intégrée par ordinateur ,afin que le
programme deR&D recommandé reste convenablement orienté vers les
objectifs poursuivis .
La technologie PIO de la nouvelle génération permettra aux
utilisateurs del'introduire d'une manière progressive ,adaptée à
leurs propres besoins etàleur propre situation .

-16-
ESPRIT etladimension communautaire
21.Deux des raisons de la dimension communautaire sont
particulièrement importantes :
-les rapports existant entre R&D ,normes etmarchés ;
-l'économie d'échelle résultant delamise encommun desmoyens de
R&D .
22.Dans ledomaine delatechnologie ,l'existence denormes peut être
due soit àcertaines sociétés dont laréussite est suffisamment
brillante pour que leurs systèmes soient adoptés comme des normes
defacto ,soit aux pouvoirs publics quiadoptent desnormes dejure
par voie réglementaire . D'une façon générale , l'industrie
européenne souffre d'une part denepas avoir des dimensions
suffisantes pour pouvoir imposer des normes defacto et d'autre
part de se trouver sous la tutelle d'autorités nationales
différentes ,quiadoptent desnormes nationales divergentes .
23.Etant donné qu'ESPRIT est précompétitif etàlong terme etqu'il
recouvre lamajeure partie des TI ,ilobligera enquelque sorte les
participants àconcevoir de nouvelles normes anticipatives ,
préparant ainsi lavoie àlamise enoeuvre denormes largement
applicables ,élaborées dans laCommunauté plutôt qu'imposées de
1'extérieur .
L'existence denormes revêt une importance capitale pour la
création d'unmarché européen plus homogène dans lesecteur desTI.
24.Pour devenir une concurrente valable ,l'industrie européene doit
pouvoir maîtriser sapropre technologie ;autrement dit ,labase à
long terme delamise aupoint deproduits nouveaux doit être

disponiblesurplaceetentempsvoulupourceuxquienauront
besoin.Cettetâcherequiertlasatisfaction dedeuxconditions
essentielles :
1.Lerenversement delatendanceactuelleselonlaquelleune
partiedisproportionnée desressources deR&Ddisponiblesest
consacréesoitaurattrapage decequel'onfaitouconnaît
ailleurssoitaudéveloppement àcourtterme.Ilenrésulteque
toutetentative majeureenmatièrededéveloppement de
technologies nouvelles ,qu'aucunesociétéetaucunpaysne
sauraiententreprendre àeuxseuls,manquede"forcedefrappe".
2.Lerenversement delasituationactuelledanslaquelleles
programmes desentreprises etdesuniversités nationales
poursuivent desobjectifsfragmentaires àcourtterme,souvent
liésàdesmarchésfragmentés ,cequiconduitàdesdoubles
emploistrèsinefficaces ,àdeslacunesetàunmanque
d'entraideetdecontacts,notamment encequiconcernele
développement desystèmesglobaux.
ESPRITneferadoncpasconcurrence auxprogrammes nationaux ;au
contraire ,illesétaieraetleurdonneraplusd'efficacité .
Al'heureactuelle,lesprogrammes nationauxprésententsoit
quelques-unes ,soitlatotalitédescaractéristiques suivantes :
a)danslesbranchesdel'industriefinancéesparlespouvoirs
publicsetdansleslaboratoires publics,lessecteursdetrès
hautetechnicité sontsouventliésàladéfensenationaleet
régispardesrèglestrèsstrictesdesécurité ;lepassageaux
applications civilesestlent.

-18-
b)Dans lesecteur des télécommunications ,les recherches sont
menées par ou pour les administrations des PTT , qui
entretiennent des relations très étroites avec les fournisseurs
nationaux .
c)Lesrecherches effectuées par l'industrie ,avec ousans aide des
pouvoirs publics ,sont essentiellement axées sur desproduits ou
des procédés susceptibles derentabiliser très rapidement les
capitaux investis àcette occasion .
d)Larecherche universitaire ,qui est souvent detoute première
qualité ,n'est pas enprise sur lesbesoins del'industrie .Les
résultats sont publiés rapidement etlesapplications sont mises
aupoint par des concurrents qui sont les premiers àprendre le
départ -cesont souvent des sociétés japonaises ouaméricaines .
e)Lacollaboration intra-européenne entre lessociétés qui nesont
pas des multinationales est très rare ,desorte que des travaux
analogues sont menés enmême temps dans des endroits différents
sans aucune coordination etsans aucune possibilité d'échanger
desexpériences qui seraient bénéfiques pour tous .
ESPRIT renversera latendance actuelle encesens que l'accent sera
mis sur larecherche technologique àlong terme ,cequipermettra
dedévelopper lacoopération entre les industries européennes ,de
même qu'entre les universités ,les instituts derecherche et
l'industrie .Rien dans leprogramme n'empêchera les sociétés de
continuer àsefaire concurrence sur lemarché avec desproduits et
systèmes dérivés des travaux .Les projets pilotes auront àcet
égard ,lemême caractère que leprogramme principal .

-19-
27.Les activités actuelles delaCommunauté dans ledomaine des TI
relèvent deplusieurs catégories ,parmi lesquelles larecherche et
ledéveloppement àlong terme ,letransfert detechnologie et
l'aide audéveloppement d'une infrastructure communautaire .C'est à
lapremière catégorie que serattache leprogramme actuel de
micro-électronique ,dont ilaété tenu compte lorsqu' onaétudié
les nouvelles propositions ,etESPRIT relève lui-même decette
catégorie .
Acôté deces travaux ,ilyales activités visant àmener la
technologie acquise pendant une phase deR&D jusqu' austade des
applications pratiques etcommercialisables -par exemple la
deuxième partie duprogramme pluriannuel eninformatique .Enfin ,
pour que les résultats des programmes nationaux etcommunautaires
existants puissent être pleinement exploités ,unesérie demesures
visant àaméliorer l'environnement etl'infrastructure doivent être
prises ;l'accent aétémissur cepoint dans lapremière partie du
programme pluriannuel eninformatique (normes ,enparticulier )et
dans laproposition relative aux télécommunications présentée au
Conseil .Des projets tels qu'INSIS etCADDIA visent eux aussi
essentiellement àharmoniser lessystèmes d'échange d'informations .
28 . Un facteur additionel dans la dimension communautaire est
1'importance :
-d'utiliser aumaximum les nouvelles technologies d'information
dans ledomaine d'éducation
-d'assurer l'existence d'une quantité suffisante depersonnes
qualifiées dans lesnouvelles technologies d'information .
Acetégard laCommission adéjà soumis despropositions auConseil
(1).
(1)C0M(82)296 -3.6.82 -Lesnouvelles technologies d'information etla
formation vocationelle -desnouvelles initiatives communautaires pour
lapériode 1983 /87.

-20-
Mise enoeuvre deESPRIT
29.Lapréparation etlamise àexécution d'unprogramme delanature
decelui qui aété décrit ci-dessus seront extrêmement complexes .
C'est pourquoi laCommission propose une approche progressive dont
lapremière phase d'unansera extrêmement importante .Cette
première phase n'impliquera aucun engagement quant aupassage à
d'éventuelles phases ultérieures ,mais permettra d'acquérir une
expérience utile enmatière desolution deproblèmes complexes .
30.Laméthode choisie pour laréalisation decette première phase sera
uncertain nombre deprojets pilotes qui seront décrits endétail
ci-dessous .Aufur etàmesure deleur progression sedérouleront
parallèlement des discussions sur leprogramme global .
31.Lagestion duprogramme devra être :
-très souple parce que le secteur des technologies de
l'information est sujet àdesmodifications très rapides ;
-très efficace pour garantir laparticipation denombreuses
petites sociétés qui opèrent dans cedomaine etqui nedoivent
pas être découragées par des formalités et des procédures
bureaucratiques entraînant des frais trop élevés .
32.Denombreuses sociétés ont avec des compagnies non-communautaires
des relations complexes qui , dans certaines circonstances ,
pourraient être bénéfiques pour le programme ESPRIT .Toute
proposition impliquant des tiers etfaisant appel àlatechnologie
etausavoir-faire detiers sera évaluée d'après ses mérites et
jugée enfonction des avantages globaux qu'elle peut apporter à
ESPRIT .

-21-
33.Lesinstallations ,lesavoir-faire debaseetlesbrevetsdebase,
pluslepersonnel ,serontlacontribution del'industriequi
exigerad'elleleplusd'efforts.C'estpourquoiilfautconvaincre
lessociétésqu'ellespeuventespérerretirerdeleurparticipation
unecontrepartie raisonnable .Lacontribution financière de
l'industrieseraévaluéecomptetenudecettecontribution .
34.L'information ,lesavoir-faire etlapropriétéintellectuelle
résultant destravauxseronttoutd'abordaccessibles aux
participants ,puis,danscertainesconditions ,auxautorités
publiques quilesfinancent .C'estpourquoiuneapproche
différenciée estproposée,l'accèsdesparticipants s'effectuant
surunebasedifférente ,maisnondiscriminatoire ,enfonctiondu
niveaudeleurcontribution .
35.Afinquesoitassuréelaconcertation aveclesprogrammes
nationaux ,lesautoritésnationalesserontpleinementconsultées
lorsdelaphasedelapréparation ,lorsdel'élaboration dela
méthodologie prévuepourleprogramme ,lorsdeladétermination des
participants éventuelsetdel'évaluation despropositions .La
participation auprogrammeseraouverteauxsociétés,universités
etétablissements derecherche communautaires ,disposésà
collaborer ,quiontlacompétencevoulueetrépondentauxcritères
desélection .

-22-
C.Projetspilotes
Objectifdesprojetspilotes
36.Etantdonnéelanouveauté quereprésente pourl'Europeune
coopération degrandeenverguredansdesrecherches decette
nature,laCommissionconsidère commeessentiellel'adoptiond'une
approcheprogressive .Sonobjectifsera:
a)dedémarrerd'unemanièreprogressive ;
b)detrouverdesméthodesnouvellespourréalisercegenrede
programme .
37.Enproposantunepremièrephase,l'intentionestd'utiliserles
projetspilotescommeunmoyenpouracquériruneexpérience
pratiquesurlesproblèmescomplexesetdélicatsqueconstituent
lesmodalités decollaboration .Cetteexpériencepourraensuite
fournirlabased'unmeilleursystèmedegestionduprogramme
globalquipourracommenceren1984,àconditionquelesprojets
pilotesdémarrentenjanvier1983.
38.Enconseillant laCommissionlesgrandeslignesduprogramme
ESPRIT,lesplusimportantes sociétésEuropéennes desTIont
proposépourlapremièrephase,uncertainnombredeprojets
présentantlescaractéristiques suivantes :
a)ilspeuventdémarrerimmédiatement ;
b)ilssontutileseneux-mêmes ,surtoutdufaitdeleurincidence
surlesnormes;
c)bienques'étendantsurplusieursannées,ilssontsusceptibles
d'uneréalisation parétapes,detellesortequel'onpourraen
évaluerlesprogrèsàlafindelapremièrephase.

-23-
Après avoir identifie uncertain nombre deprojets ,lecomité
directeur enaproposé quinze quiavaient étéretenus àl'unanimité
parlesgroupes d'étude .Unseizième projet ,unsystème d'échanges
d'information ,aété également inclus afin depermettre aux
participants dedisposer d'unsystème decommunications approprié .
39.Bien que les projets soient techniquement importants
individuellement ,ilsneconstituent pas unprogramme complet ,en
cesens qu'àeux seuls ,ils nepeuvent nullement répondre aux
objectifs d'ensemble deESPRIT .Néanmoins ,ils font partie du
programme global ets'ils progressent comme prévu ,ils donneront
desrésultats qui s'intégreront àceux duprogramme global .
Description générale des projets pilotes
40.Les 15projets retenus sont décrits plus endétail àl'annexe I.
Pour montrer combien leur nature est diverse ,mais bien appropriée
auprogramme global ,onendonnera ci-dessous deux exemples :
41.Le premier "interconnexion avancée pour VLSI "traite d'une
technologie de base hautement spécialisée sans laquelle la
conception etlafabrication dedispositifs VLSI avancés nesera
paspossible .Lesecond "analyse fonctionnelle desbesoins dela
bureautique "vise au contraire àpromouvoir l'application
scientifique ,s'appuyant surdesnormes ,desnouvelles technologies
avancées del'information àlabureautique .

-24-
42.Exemples :
42.1•Interconnexion avancéepourVLSI
Uncircuitintégrédesiliciumsecomposed'unetranchedesilicium
pursurlaquelleaétéplacée,parunesériedeméthodesdedépôt,
diffusionetgravure,unemultitude decomposantsélectroniques
microscopiques .Ceux-cisontregroupéspardesinterconnexions
métalliques pourformerdescircuitsoucelluleseffectuant des
fonctionsélectroniques spécifiques .Danslescinqannéesàvenir,
ilserapossibledeloger100000cellulesoumêmedavantagesur
unepucede50mm2(lasurfaceenvirondel'ongledupetitdoigt)
etcelaparfabrication ensérie.
Pourparveniràcettedensitéd'intégration ,ilfautquechaque
traitdesmicrocomposants n'aitpasunetaillesupérieure à1
micron (millionnième d'unmètre)contreles3-5microns
actuellement danslecommerceaujourd'hui .Al'heureactuelle,il
n'yaaucunetechniquedeproduction ensériequiseprêteàla
technologie delagravuredel'ordredumicron,aussibienpour
connecterentreeuxlescomposants quiconstituent unecelluleque
pourinterconnecter lescellulesentasséesd'unemanièretrès
dense.Lesmillionsdeconnexions nécessaires doiventêtreisolées
lesunesdesautresetcependantêtreaussipetitesquepossible,
afind'éviterderéduirelavitesseàlaquellelescircuitspeuvent
fonctionner .Pourrésoudreceproblème,ilestproposédemettreau
pointunetechnologie grâceàlaquellequatrecouchesisoléestrès
finesdeschémasd'interconnexions métalliques avecunedimension
minimaledetraitde1micronpourrontêtreinclusesdansle
processus defabrication .
Unautreavantagevitaldecettetechnologie desinterconnexions
estlefaitqu'ellepermettrad'automatiser parunsystèmede
conceptionassistéeparordinateurlaconception desschémas
d'interconnexions et,parconséquent ,laconception dutracéde

-25-
toute lapuce .Ledéveloppement d'untelsystème CAOfait l'objet
d'unautre projet pilote intitulé "conception assistée par
ordinateur àhaut niveau pour conception ettracé interactifs ".
42.2.Analyse fonctionnelle desbesoins delabureautique
Ceprojet pilote porte sur labureautique .Ilcherche àrésoudre
lesproblèmes auxquels l'industrie doit faire face ,dufait qu'il
n'existe pas de classification scientifique des fonctions du
travail debureau ,que l'onpourrait utiliser pour déterminer
comment répondre auxbesoins delabureautique .Lesproduits etles
normes de l'avenir devront répondre aux besoins des utilisateurs
plutôt que seborner àmontrer ceque latechnologie peut offrir .
L'objet duprésent projet est d'aider àprogresser dans la
réalisation decet objectif avec succès etd'une manière économique
par une approche structurée ,grâce àlaquelle onpourra ,parmi
toute une gamme dedifférents travaux d'organisation ,identifier
une série des fonctions utilisateurs .
Les fonctions exercées dans unbureau sedivisent entre celles qui
sont déterministiques etcelles qui font appel aujugement .Les
enquêtes etétudes qui seront menées dans lecadre deceprojet
seront essentiellement axées sur les fonctions dejugement ,afin
d'offrir des systèmes bureautiques qui répondront àlagrande
majorité des besoins futurs enmatière degestion etd'équipement
professionnel assistés parordinateur .
Leprogramme delapremière année deceprojet permettra d'établir
descritères pour cette classification etdedéfinir uneenquête
mondiale ,statistiquement valable ,àpropos des méthodes de
description dutravail debureau .Ensuite ,lerésultat decette
enquête servira àpréparer uneclassification destypes detravaux
debureau parfonctions dehaut niveau .Ilsera ensuite possible de
définir des fonctions communes qui feront l'objet denormes

-26-
valablespourlabureautique ,ainsiquelesprogrèstechnologiques
exigésparleprogrammeESPRITpourquecesfonctionspuissentêtre
incluesdansdefuturssystèmes.
L'expériencedesproducteurs européensdesystèmesbureautiques les
aconvaincus quel'analysedesfonctions debureauestessentielle
àlapercéedessystèmesbureautiques .Endébouchantsurunmarché
structurédesutilisateurs ,fondésurdesspécifications etdes
normes,ceprojetleurpermettrad'occuperetdeconserver une
positiondominantesurcenouveaumarchéenexpansionrapide.
Miseenoeuvredelapremièrephasedesprojetspilotes
43.L'appeld'offrespourlaparticipation àdesprojetspilotesse
ferasurunebaseouverte ;étantdonnélepeudetempsdonton
dispose,lesautoritésnationalesserontinvitéesàcontribueretà
coopéreràionexercicedestinéàidentifierlesparticipants
éventuelsetàfairedémarrerlapremièrephase.
44.Avantlafindelapremièrephase,onferalepointsurl'état
d'avancement destravaux,cequiétabliralabasededépartdes
travauxfutursetdonneral'occasion dedéfinird'unemanière
définitivel'ampleuretlesprocédures duprogrammeglobal.
45.Lesprincipesàappliqueràladiffusiondesrésultats ,dusavoir-
faireetauxdroitsdepropriétéintellectuelle serontceuxdécrits
auparagraphe 34ci-dessus ,maisilestànoterquel'undesbuts
decettepremièrephaseestl'élaborationdétailléed'arrangements
satisfaisants àcetégardpourleprogrammeESPRIT.

-27-
46.Une somme de11,5 millions d'Ecus pour lapremière phase est
inscrite aubudget 1983 ,cequi doit couvrir 50% ducoût dela
première phase decesprojets .Les50%restants seront apportés par
1'industrie .

-28-
D.Conclusions
47.LaCommission proposedepoursuivre lesentretiensactifsavec
l'industrieetlesautoritésnationales ,afindedéfinirle
programmegénéraldemanièrequ'ilsoitprêtfin1982.
48.Laphasepilotedevraitêtreapprouvéeetmiseenoeuvreavecle
soutiendesautoritésnationales .
49.Lesmesuresbudgétaires nécessaires devraientêtreprisespour
permettreledémarrage delaphasepiloted'unandébutjanvier
1983.
50.LaCommissioninviteleConseilàadopteruneresolution acet
effet.

COM(82)486
ANNEXEI
Documentdetravail :cettecontribution
n'engagenilaCommission desCommunautés
Européennes ,niaucundesesservices.
PROJET
OBJECTIFS TECHNIQUES DESPROJETSPILOTES
NOTE:Cedocumentestunpremierprojet,quidoitsimplementservirde
baseauxdiscussions techniques àvenir.Lesobjectifsetles
fondements d'ESPRITsontdécritsdansdeuxCommunications dela
CommissiondesCommunautés Européennes auConseil:COM(82)287
etCOM(82)486;leprésentdocumentestuneannexedecette
dernière.Ilnedoitêtreluquedanscecontexte.

-1-
COM(82)486
ANNEXE1
ESPRIT
Objectifstechniques desprojetspilotes
TABLEDESMATIERES
Page
1.MICRO-ELECTRONIQUE DEPOINTE 2
1.1.Techniques depointed'interconnexion VLSI 2
1.2.Conceptionassistéeparordinateur dehautniveaupour 3
letracéetlaconceptioninteractifs
2.TECHNOLOGIE DULOGICIEL 6
2.1.Environnement d'"outilcommunportable" 7
2.2.Spécification formelleetdéveloppement systématique 9
deprogrammes
2.3.Systèmedegestiondelaproductionetdel'entretiendu11
logiciel (SPMMS)
3.TRAITEMENT AVANCEDEL'INFORMATION 13
3.1.Algorithmes etarchitectures depointepourletraitement 13
dessignaux
3.2.Systèmedegestiondel'information surlaiconnaissance 15
3.3.Systèmederechercheinteractif 17
4.BUREAUTIQUE 19
4.1.Analysefonctionnelle desbesoinsdubureau 20
4.2.Interfaceutilisateur multimédias pourlesutilisateurs des21
terminaux debureau
4.3.Systèmedecommunication localeàlargebande 23
4.4.Classement etrecherched'information nonstructurée 24
aubureau
5.PRODUCTION INTEGREEPARORDINATEUR (PIO) 26
5.1.Règlesdeconceptionpourlessystèmesdeproduction 27
informatisés
5.2.Sous-systèmes micro-électroniques intégréspour 29
l'automatisation desusines
5.3.Contrôledeprocessusetdeproductionfondésurdes 33
systèmesdetraitementd'imagesentempsréel
6.SYSTEMED'ECHANGED'INFORMATIONS 34
7.DEPENSES RELATIVES AUXETAPESDEPREMIERE ANNEE 35

MICRO-ELECTRONIQUE DEPOINTE
1.Lesdeuxsujetsproposesenglobentdesobjectifsspécifiques pour
lesquelsdesactionssontproposéesdanslecadredurèglementdu
Conseiln°3744,etsurschémaplusétenduqu'ilestprévude
réalisergrâceauprogrammeESPRITprincipal.
1.1.Projet:Techniques depointed'interconnexion VLSI
LaVLSIrequiertdesinterconnexions multicouches àhautedensité.
Bienqu'onaitpumontrerenlaboratoire quelatailledes
composants peutdescendreen-dessous dumicron,lesdensités
d'interconnexions correspondantes n'ontpuêtreobtenuesàl'heure
actuelle .
Lebutdeceprojetestdemettreaupointunetechnique
d'interconnexion métallique àquatrecouchesquipermettra
d'obtenircesdensités,etdelesmettreenoeuvredansle
processusnormaldeproduction àl'aidedeprocéduresrecourantà
laCAOdehautniveau.
Etapesdubilandelapremièreannée
1.Premièreévaluation desoptionstechniques .
2.Findesexpériencespréliminaires envueduchoixd'unméthode.
Etapesdesbilanssuivants
3.Démonstration delaméthodechoisie,partantd'élémentsde2
microns.
4.Miseaupointdéfinitive delaméthodepartantd'élémentsde1
micron.
5.Appréciation delafiabilité.
Onpensequeceprojetpourraêtremenéàbienenquatreans.

-3-
1.2 .Conception assistée parordinateur dehaut niveau pour letracé et
laconception interactifs .
Lacomplexité croissante delaVLSI créera deplus enplus de
difficultés detracé etdeconnectivité auxconcepteurs desystèmes
àcircuits intégrés .Lasolution deces problèmes prendra deplus
enplus detemps ,etlenombre d'erreurs croîtra sil'onnedispose
pas del'assistance d'unordinataur puissant .Lebut deceprojet
est defournir aux concepteurs desystèmes àcircuits intégrés des
outils detracé puissants ,rapides ,assistés parordinateur àun
niveau élévé .Ceprojet devrait également aboutir àlamise au
point denormes etde "paquets-programmes "modulaires essentiels
pour une applicabilité etuneutilisation très larges .
Laréalisation industrielle de ces outils àuncoût raisonnable
demandera beaucoup aux techniques avancées de traitement de
1'information .
Objectifs spécifiques
Lesobjectifs spécifiques sont lessuivants :
1.Etablissement denormes pour des bases dedonnées structurées ,
qui tiendront compte des exigences des descriptions
fonctionnelles électriques ,symboliques ,logiques etgraphiques .
2.Création delogiciel modulaire (packages )pour l'acheminement et
lfiplacement automatique ,legraphique ,laprésentation pour la
vérification logique ,lecontrôle topologique ,lasimulation ,la
fabrication des masques et laréduction de la taille des
cellules .
3.Fixation derègles deconception accessibles etcréation de
banques demodèles .
4.Création d'interfaces hommes-machines facilitant la tâche de
l'utilisateur ,par exemple l'entrée directe de documents
manuscrits ,etc.
Etapes dubilan depremière année :
(a)Pour lepremier objectif (normes )
al Définition des normes relatives aux bases de données
structurées

-A-
(b)Pourledeuxièmeobjectif (progiciels )
blDéfinition desmodules
b2Passageenrevuedesmodulesexistantsetmiseenoeuvre
b3Créationdeprogicielsauniveaude1000portespourles
circuitsdetypecellules,etauniveaude5000portespourles
ULAetlescircuitsfaitssurmesure.
(c)Pourletroisièmeobjectif
clDéfinition deprésentations normalisées pourlesrèglesde
conceptionetlesbanquesdemodèles.
(d)Pourlequatrièmeobjectif
dlInterfacematériel :
Etapesdesbilanssuivants :
Findeladeuxièmeannée:
a2Acceptation desnormesparlesparticipants auprojet
c2Premièredémonstration d'accessibilité :
Findelatroisièmeannée(voirlanote1):
b4Niveauxde5000à50.000portespourlescircuitsdetype
cellules;niveauxde10.000et50.000à100.000portespourles
circuitssurmesure.
d2Développement delogiciel.
Notes:
1.L'outilCAOdehautniveaudevraitréduireassez
considérablement letempsdeconceptionnécessaireaupassage
d'unespécification fonctionnelle delalogiqueàunebande
génératrice demodèle.Uneréductiontypique,quidevrait
pouvoirêtredémontréed'iciàlafindelatroisièmeannée,est
untracéfaitsurmesureauniveaude10.000portes,quiexige
actuellement quelques2années/hommeetquinedevraitplus
exigeralorsque5journées/homme,dont2journéesdecalculet
3journéesd'intervention humaine.Lerecoursàlapuissance
accruedel'ordinateurdevraitpermettred'obtenirlesmêmes
résultatspourdestracésfaitssurmesureauniveaude50.000
portes.

-5-
2.Leprésent projet est uncomplément nécessaire aurèglement CEE
n° 3744 /81,auquel ilvient s'ajouter .
3.Requiert unréseau decommunications dedonnées etunsystème
informatique auquel les utilisateurs ont accès et par
l'intermédiaire duquel il est possible de contribuer en
proposant desoutils deCAO (voir section 6,page 34).
4.Pour assurer l'automatisation de l'acheminement ,
l'interconnexion métallique multicouches àtrois ou quatre
niveaux est essentielle .
5.Ledéveloppement et l'acquisition decapacités informatiques
améliorées etmises enréseau fixera lerythme deréalisation de
lapartie laplus avancée duprojet .
Onpense que ceprojet pourra être mené àbien entrois ans .

TECHNOLOGIE DULOGICIEL
Troisprojetsinitiauxsontproposespourcommencerlestravaux
communsderechercheetdedéveloppement :
-Environnement d1"outilcommunportable";
-spécification formelleetdéveloppement systématique de
programmes ;
-systèmedegestiondelaproductionetdel'entretiendulogiciel
(SPMMS).
Sicestroisprojetsvisenttousàétablirunenvironnement
automatiséparfaitement maîtrisé,ilsmettentl'accentsurdes
aspectsdifférents duproblème.L'expérience quecesprojets
permettront d'acquérirconstituera unebonnebasepourlesautres
travauxdeprogramme .
Lepremierprojet,c'est-à-direl'environnement d'"outilcommun
portable",portesurlacréationd'unebasecommunepourles
ensemblesd'outilsdedéveloppement delogiciel,envuededéfinir
desinterfacesetdesnormes.Alongterme,ceprojetpourrait
constituer unebaseàpartirdelaquelleoncréeraitdesméthodes
etdesoutilscommunsdedéveloppement enEurope,danslamesuredu
nécessaire .Lesactionsimmédiates proposéesfourniront à
l'industrieetauxorganismes derechercheunebaseadéquatepour
entreprendre encoopération ledéveloppment del'ensemblede
l'environnement .
Lesecondprojet,c'est-à-direlaspécification formelleetle
développement systématique desprogrammes ,portesurlamiseau
pointd'unenouvelleméthodeetdenouvellestechniques ,auxfins
d'utilisation industrielle .
Letroisièmeprojet,c'est-à-direleSPMMS,viseàsatisfairele
besoind'unegestioncomplète,cohérenteetefficacedetoutesles
informations produitesaucoursdeladuréedevied'unproduit
logiciel.LeSPMMSseraunenvironnement automatiséquiorganisera
etcoordonneralesopérationssurlabased'unebanquededonnées
communespourtoutesleséquipesspécialisées participant àun
processusdeproduction delogicielspourl'industrie.Ceprojet
porteenparticuliersurlesaspectsdegestiondel'information de
gestiondudéveloppement delogicieletdesupportoutils.

-7-
2.1.Projet:environnement d'"outilcommunportable"
L'objectifestdeconcevoiretdedévelopper unenvironnement
comprenant :
1.Unsupportmatérieletunsupportdecommunication souslaforme
determinauxindividuels perfectionnés pouvantêtreraccordés
viaunréseaulocal,etpouvantcommuniquer avecd'autres
installations dumêmegenreparlebiaisd'unvasteréseau
européen.
2.Architecture desystème ;supportlogicielsouslaformede
mécanismes debasepourlagestiondesfichiers,l'exécutiondes
programmesetlacoopération àl'outil.
3.Interfacesstandardspourlesoutils.
4.Unensembled'outilsinitial.
Etapesdubilandepremièreannée:
a)Pourlepremierobjectif
Définitions :
alCahierdeschargesduterminal
a2Cahierdeschargesduréseaulocal
a3Pland'implantation d'unréseauglobal
b)Pourledeuxièmeobjectif
blChoixd'unsystèmedebase
b2Définitiond'unearchitecture ,etdesmécanismes debase(DBM)
c)Pourletroisièmeobjectif
clDéfinition desinterfacesoutils
d)Pourlequatrièmeobjectif
dlDéfinition del'ensembled'outilsinitial
d2Spécification dequelquesoutilsnouveaux
d3Architecture del'environnement d'"outilcommunportable'.' .

-8-
Elémentpourlesbilanssuivants :
a4Achèvement dupostedetravailetduréseaulocal-18mois
b3Miseenoeuvredesmécanismes debase
d4Conversion desoutilsexistants
d5Spécification complète,conceptionetréalisation desnouveaux
outilsrequis.
Ceprojetdevraitêtremenéàbienenquatreans.

-9-
2.2.Projet:Spécification formelleetdéveloppement systématique de
programmes
Objectifspécifique duprojet
L'objectifgénéralestdemettreaupointuneméthodesystématique
pourledéveloppement delogiciels.Cetteméthodesystématique doit
comprendredestechniques despécification formelle,destechniques
devalidation ,uneprédictionexactedesparamètres duprojet,des
installations decontrôledegestionainsiqu'unenvironnement
adéquatpourl'amélioration ultérieure dulogiciel.Unetelle
méthoderequiertl'existenced'unensembled'outilscohérents .
Cetensembled'outilsdoitrefléterlescaractéristiques
essentielles dechacunedesphasesducycledeviedulogicielet
exploiteraumieuxlespossibilités techniquesactuelles .
Etapesdubilandepremièreannée:
(a)Définitioninitialedumodèlededéveloppement systématique de
programmes .
Etapesdesbilanssuivants :
(b)Choixetamélioration d'unlangageoudeplusieurslangagesde
spécification adéquatsenvuedepermettre uneanalysede
modèlenonambiguëe.Miseaupointd'unprototyped'unsous-
ensembleexpérimental d'outils.
(c)Choixetmiseàl'épreuvededifférentes méthodes
envisageables .Appréciation decesméthodes.Cesméthodes
comprennent HDM,COMPASS–DSL,SDL,etc.
(d)Spécification del'analyse,outilsdevalidationetd'exécution
destinésàsoutenirlaméthodesystématique dedéveloppement de
programmes .
Lesrecherches àpluslongtermepourraient comprendre :
(e)Laspécification d'ungénérateurautomatique deprogrammes ,
ainsiquel'étudesurprototyped'unoutiladéquat.
(f)Laspécification d'outilsdesystèmedegestioneninteraction
aveclaméthodedeconceptionvialabasededonnéesduprojet,
etlamiseaupointdeprototypesd'outilsadéquats.

-10-
(g)Lacréationd'unsystèmededocumentation cohérentcomprenant
desinterfaces verstouslesoutils,ycomprislesoutils
techniquesetlesoutilsdegestion.
Remarques :
1.Plusieurséquipesdevraiententreprendre lesrecherches dansun
certainnombred'EtatsmembresdelaCommunauté .Ceséquipes
devraientavoirlibreaccèsàtouteslessociétés,universités ,
instituts ,etc.,participant auprojet.
2.Leséquipesaurontbesoind'accéderàungrandordinateur
principaletàungrandmini-ordinateur viaunsystèmede
communication dedonnées ;ellesdevrontégalementdisposerde
quelquesterminauxgraphiques .
3.Pourdesraisonsbudgétaires ,leprojetn'auralieuqu'au
deuxièmesemestre.D'icilà,onassureralacoordination avec
leprojetsurl'environnement d'outilcommunportable.
Leplanprévoitlaréalisation desétapesaàdentroisans,des
étapesaàgencinqans.

-11-
2.3.Projet:Systèmedegestiondelaproductionetdel'entretien du
logiciel (SPMMS)
Objectifsspécifiques duprojet
Lesobjectifsprincipaux duprojetserépartissent entrois
catégories :fonctionalité ,réalisation etpossibilités
d'évolution .
(1)Lebutdeceprojetestdedéfiniretderéaliserunsystème
capabledegéreretd'exécuterlesactivitésd'enregistrement ,
demiseenrelation,d'extraction dedonnéesetd'archivagede
touteslesinformations àproduireetàutiliseraucoursdela
duréedevied'unproduitlogiciel.Cesinformations existent
souslaformededocumentsinformelsouformelsdivers:par
exemple,desdocumentsdeconception ,desplansd'essai,des
programmes-source ,desprogrammes-objet ,desdonnéesbinaires,
desdemandesdemodification ,desrapportsdemodification de
ressourcesetdesdictionnaires dedonnées.Unebonnepartiede
cesinformations résulted'uneétapedeproductionspécifique
aucoursdeladuréedevieetestutiliséecommeentréepour
uneétapeultérieure .Cependant ,denombreuses donnéesdoivent
égalementêtremisesenmémoireetrenduesutilisables aucours
desphasesd'opérationdemaintenance d'unproduitlogiciel,en
particulier siceproduitconnaîtplusieursversionsetsubit
desaméliorations fréquentes .
LesystèmeSPMMSvisedoncàcouvrirlesbesoinsd'unegestion
dedonnéescomplète ,cohérenteetefficacepourtoutesles
personnestravaillant danstouteslesdifférentes sous-tâches
delafabrication delogiciel :conception ,programmation ,
intégration ,validation ,installation ,maintenance ,gestionde
projetsetdeproduits.
(•2)Afindepermettrel'adaptation dusystèmeàunevastegammede
contextes deproductionetd'entretien delogiciel,onfera
appelàunearchitecture desystèmedistribué.
(3)LeprojetdoitpermettredeconcevoirunSPMMSouvert,c'est-
à-direutilisable avecungrandnombredeméthodesetd'outils
pourdifférentes activités deproduction ,d'entretienetde
gestion.

-12 -
Etapes dubilan depremière année :
Résultats préliminaires relatifs auxpoints suivants :
a)Evaluation de lafonctionalité des systèmes existants ;
détermination dusous-ensemble couvrant enpartie lesbesoins
del'étude .
b)Enparallèle :examen desdonnées que lesystème doit traiter .
Elaboration destructures générales ,etdéveloppement d'un
modèle générique dedonnées adapté ausystème .
c)Ênparallèle :examen des besoins etducomportement des
utilisateurs envue decréer des règles d'interfaçage etdes
protocoles detransmission d'utilisation facile .Mise aupoint
d'une interface derecherche ,pour préciser les exigences
auxquelles doit répondre unmodèle fonctionnel ;parexemple un
prototype rapidement mis aupoint ,destiné àfaciliter la
formulation deces exigences .
Etapes pour lesbilans suivants :
d)Conception d'unpremier prototype comprenant les fonctions de
base telles que l'enregistrement , la recherche , la
modification ,l'archivage etlerapport .
e)Utilisation du prototype àpartir d'une architecture
conventionnelle .
Remarque :Pour des raisons budgétaires ,ceprojet n'aura lieu
qu'aucours dudeuxième semestre .D'icilà,onassurera
lacoordination avec leprojet d'environnement d'"outil
commun portable ".
Onprévoit quatre anspour mener àbien ceprojet .

-13-
TRAITEMENT AVANCEDEL'INFORMATION
3.Troisprojetsinitiauxsontproposespourcommencerlestravauxde
rechercheetdedéveloppement encoopération :
-algorithmes etarchitectures depointepourletraitement des
signaux;
-systèmedegestiond'information surlaconnaissance ;
-systèmederechercheinteractif .
3.1.Projet:Algorithmes etarchitecture depointepourletraitement
dessignaux
Letraitement dessignaux,aboutissant àlacompréhension des
signaux,constituera unélémentessentieldesfuturssystèmes
d'information .Cessystèmescomprendront desinterfaces homme-
machinepermettant unecommunication entrée/sortieverbaleet
visuelle.Acettefin,ilfautmettreaupointunmatérieletdes
structures algorithmiques ,ainsiquedesarchitectures
informatiques extrêmement parallèles pourpouvoirtraiterdes
signauxvisuelstrèscomplexesetpermettre untraitement entemps
réel.Cesarchitectures peuventêtreréaliséespardesstructures
programmables toususagesou,cequiestpréférable ,pardes
modulesVLSIspécialisés .Undesobjectifsdeceprojetestdonc
d'étudierlamanièredecombinerefficacement ungrandnombrede
modulesVLSIpourpermettreunepuissancedecalculconsidérable à
faiblecoût.
Ceprojetrequerralacollaboration
-desspécialistes dutraitement desimagesetdes
algorithmes yafférant ;
-desingénieurs possédantl'expérience enmatière
d'architectures parallèles ;
-desexpertsenlangagesdeprogrammation avancés ;
-desspécialistes delaréalisation etdelatechnologie du
matériel ;
-desspécialistes VLSI.
Danslecontexted'ESPRIT,laréalisation deceprojetouvrira
touteunesériedepossibilités .Enoutre,lesarchitectures
parallèles quel'onmetactuellement aupointdevraientavoirdes
applications endehorsdutraitement dessignaux.

-14-
Etapes pour lebilan depremière année :
A.Choix d'applications adéquates
Atitre d'exemple ,onpeut citer letraitement d'images pour
l'analyse desressources terrestres ,larobotique ,letraitement
d'images dans ledomaine médical .
B.Analyse des algorithmes requis pour les applications choisies
Ilest nécessaire d'établir unprogramme detravail enmatière
d'élaboration des algorithmes ,afin dedéterminer lesmeilleures
techniques d'analyse ,etleur intégration dans unsystème de
progiciels .Leparallélisme potentiel est undes principaux
aspects àprendre enconsidération .Cetravail sera effectué par
simulation .
Etapes pour les bilans suivants :
Apartir decemoment ,leprogramme sedivise endeux branches :
l'une (ClàC3)porte sur lasouplesse ,l'autre (D1etD2)sur les
performances .Ces deux branches sont complémentaires sil'onveut
traiter lesproblèmes concrets .Engénéral ,onrecourra àces deux
branches enmême temps .
ClEtude d'architectures possibles
C2Définition d'unlangage deprogrammation
C3Réalisation d'une platine d'essais partielle
D1Conception etchoix demodules VLSI appropriés
D2Elaboration deprototypes desystèmes
Remarque :
Pour laphase B,ilfaut prévoir l'accès àunordinateur ,ainsi que
lemoyen d'entrer desimages isolées etdesséquences d'images .Une
grande variété detravaux ,qui pourront être exécutés dans
plusieurs centres estàprévoir .Lestravaux devraient comprendre
une étude des techniques optimales sur leplan théorique (par
exemple probabilité maximale et "relaxation "), même sices
techniques sont trop lentes pour être mises enoeuvre dans la
réalisation d'unsystème travaillant entemps réel ,afin de
comparer les résultats obtenus enpratique àceux qui sont
théoriquement possibles .
Ilestprévu demener àbien leprojet encinq ans .

-15-
3.2.Projet:Systèmedegestiondel'information surlaconnaissance
Jusqu'àprésent,lessystèmesdetraitement desdonnéesétaient
conçuspouroptimiserletempsd'exécutiondesprogrammes de
traitement pourlesapplications numériques etcommerciales .
L'architecture delaplupartdeséquipements actuelsdetraitement
del'informationreflètefidèlementcetobjectif.
Lessystèmesd'information surlaconnaissance serontfondéssur
desbasesentièrement différentes :
-ilstraiteront des"connaissances ",c.-à-d.desfaitsetdes
hypothèses ,aumoyenderèglesderaisonnement parinduction .
-ilstraiteront desinformations imprécisesetferontégalement
desopérationsarithmétiques .
-Encommuniquant avecl'utilisateur ,ilsnedépendront pasdeses
instructions procédurales souslaformedeprogrammesclassiques .
Lebutdeceprojetestdefaireunpremierpassurlavoiede
l'acquisition desconnaissances etdelacapacitétechnologique
nécessaires àlaréalisation desystèmesapplicables dansla
pratique ,grâceàladéfinition etàlamiseaupointdes
prototypesd'unepremièregénération desystèmesdetraitement non
numérique del'information surlesconnaissances .Ilexistedéjàun
certainnombredesystèmesexpérimentaux etdeprototypes dece
genre,dontquelques-uns serventàdesfinsdeproduction .De
nombreuxtravauxdedéveloppement devrontencoreêtreconsacrésà
latechnologie ,pourrendrel'exploitation industrielle possible.
Description duprojet
-Sélection et/oudéfinition d'unpuissant formalisme de
représentation desconnaissances qui,danslamesuredupossible,
devraitêtreindépendant dudomainedecesconnaissances .
-Sélectionet/oudéveloppement defamillesdelangagesde
représentation etdemanipulation desconnaissances .
-Identification oumiseenoeuvred'unpostedetravailadaptéà
unenvironnement logicielconçupourleslangagesnonorientés
versletraitement ,telsqueLISPouPROLOG.Lestravaux
s'appuierontsurlessystèmesquiexistentdéjàdanscedomaine.
L'interconnexion decespostesdetravailsurunréseaueuropéen
devraitêtreprévue.

-16-
-Introduire dansdumatérieldisponibleadéquatunsystèmede
gestiondebasedeconnaissances dansdesdomainesspécifiques .
Cesystèmedevraitpermettre 11"invocation "demécanismes de
déduction .
-Mettreenoeuvreunouplusieurssystèmesexpertsutilisantle
systèmedegestiondeconnaissances pourreprésenter des
connaissances spécifiques ,parexempledanslesdomaines
suivants :
VLSICAD; efficacitédanslaproduction delogiciels
Diagnosticmédical ;modélisation dessystèmes
Prisededécision,parexemplecontrôledelacirculation
aérienne
Supportdecontrôledeconfiguration ,diagnostic depannesdes
systèmes.
-Prévoirdespointsdemesurepouranalyseretapprécierle
fonctionnement dusystèmedanssonensembleafindepouvoirfaire
desproposotions quantàlastructurequedoitavoirunmatériel
trèsperformant .
Etapesdubilandepremièreannée:
a)Existenced'outilscommunsdebase(contextedelangage
symbolique ).
Etapespourlesbilanssuivants :
b)Disponibilité :
-d'unformalisme dereprésentation deconnaissances
-d'unlangagedereprésentation deconnaissances
-d'unsystèmedebasedegestiondeconnaissances
-d'unprototypeexpérimental d'unsystèmeexpertimportant.
c)Production dedeuxouplusieurssystèmesexpertsexpérimentaux .
Ilestprévudemeneràbienceprojetencinqans.

-17-
3.3 .Pro jet :système derecherche interactif
Lebut deceprojet est demettre aupoint lelogiciel etles
outils logiciels nécessaires àl'élaboration de systèmes de
recherche interactifs directs d'utilisation réellement facile ,et
d'enfaire lapreuve aumoyen d'unsystème opérationnel .Sur le
plan technique , il s'agit d'élaborer unsystème dedialogue
utilisable par des non-spécialistes ,quipourrait même comprendre
une interface enlangage naturel pour accroître lafacilité
d'emploi etépargner auxutilisateurs l'apprentissage detechniques
spéciales derecherche dedonnées .Ilfaudra prévoir unoptimiseur
derecherche ,quipourrait être mis aupoint sur leprincipe d'un
système expert .Cesystème permettrait àdes profanes d'utiliser
fructueusement devastes banques dedonnées .
Des outils plus généraux seront élaborés aucours d'une deuxième
phase .Ungénérateur "parser "pour les langages dedialogue ,un
générateur pour laprise encharge dedialogues fondés sur des
modèles de dialogue , un générateur pour les optimiseurs de
recherche ,ainsi que les méthodes àappliquer .Ladeuxième phase
pourrait recouvrir partiellement lapremière .
Description duprojet
Lapremière phase consistera enl'élaboration d'unsystème dugenre
decelui dont ilvient d'être question .
-On partira d'un système debase de données relationnelles
classique .
-On utilisera comme interface un langage permettant une
transcription facile des éléments qu'ilimportera d'ajouter .Il
s'agira probablement dulangage Prolog ,qui autorise ungrand
nombre desmécanismes nécessaires (parexemple ladéduction ).
-Onélaborera unlogiciel spécifique ,dont laplus grande partie
sera probablement rédigée enProlog ,pour permettre unaccès
pratiquement naturel .Onprévoira également des systèmes semi-
graphiques .
-On élaborera un logiciel spécifique en vue de la phase
d'optimisation (système expert ).
Ladeuxième phase consistera àexploiter les connaissance acquises
aucours delapremière phase ,pour mettre aupoint desoutils plus
généraux ,c'est -à-dire desgénérateurs .

-18-
Onpeutciter,atitred'exemple,lesoutilssuivants :
-ungénérateur de"parser"pourlelanguagededialogue (par
exempleàpartird'unegrammairedontleformalisme devrafaire
l'objetd'unaccord);
-ungénérateurdialoguespourlamiseenoeuvredesmoduless'il
apparaîtquedesmodèlesstandarddedialoguepeuventêtre
utilisés ;
-ungénérateurpourl'optimiseur .
Etapesdubilandepremièreannée:
Spécification dusystèmeàélaborer.
Etapespourlesbilanssuivants :
Systèmeopérationnel (auboutde3ans)
Spécification desoutilsgénéralisés
Outilsgénéralisésdisponibles (auboutde5ans)
Onpensequeceprojetpourraêtremenéàbienencinqans.

-19-
BUREAUTIQUE
4.Ilestparticulièrement malaisededéfinirlesobjectifs dela
bureautique etdelestraduireenpossibilités dansledomainedes
produitsetdesservices,fauted'unediscipline scientifique
capabledeformulerlesobjectifs ,lamesuredesperformances ,la
vérification deshypothèses etl'élaboration d'unethéorie.En
effet,l'interaction desfacteurshumainspersonnels ,desmoyens
techniquesetdeleursrépercussions sociologiques etindustrielles
exigentunepanopliedeconnaissances etdeméthodestellesque
l'industrie del'informatique n'apourainsidirejamaiseu
l'occasiond'enmettreenoeuvre.Parconséquent ,lepremiersouci
doitêtred'acquériruneconnaissance théoriquesuffisante des
possibilités quiexistentdansledomainedelabureautique pour
établiruncadrequipermettededéfinirdesdomainesderecherche
spécifique ,d'orienterl'évolution techniqueetd'assister
l'industriedansseschoixdeproduction enmatièrebureautique .
Cedomainederecherchefiguredansleprogrammesousletitre
"Sciencedessystèmesdebureau"etdanslaproposition deprojets
pilotes.Lepoint"Analysefonctionnelle desbesoinsenmatièrede
bureau"représente uneétapeimportante deceprogramme .
Lestroisautresprojetspilotesportentsurlesdomainesdes
équipements etdessystèmesjugéslesplusimportantspourl'avenir
delabureautique européenne ,àsavoir:
-interfaceutilisateur multimédias pourlesutilisateurs des
terminaux debureau
-systèmedecommunication localeàlargebande
-classement etrecherched'informations nonstructurées .

-20-
4.1.Projet:Analysefonctionnelle desbesoinsdubureau
Labureautique estunenouvellebrancheenpleineexpansion.Les
concepteurs deproduitsquiytravaillent doiventconnaîtreles
besoinsfonctionnels innombrables etcomplexes quelesnouveaux
produitsaurontàsatisfaire pourêtrecompétitifs surlesmarchés
internationaux .
Objectifs
Laplushauteprioritédoitalleràl'établissement d'une
nomenclature destypesdebureauparfonctiondehautniveau(par
exemplerèglement dessalaires,services degestionou
d'ingéniérie ).Cesfonctionspeuventêtrenondéterministes (en
sontexcluesdesfonctionstellesqueletraitement detexte).
Etapesdubilandepremièreannée:
1.Etablirdescritèresdeclassification
2.Mettreaupointuneenquêtesignificative auniveaumondial,
liéeàuneméthodededescription concisedufonctionnement d'un
bureau.
Etapespourlesbilanssuivants :
3.réaliserl'enquête
4.Rechercher lesfonctions communesconvenant àlanormalisation
delabureautique .
5.Identifierleseffetsdesinfluencesextérieures -parexemple
lespratiquesfiscalesetbancaires-surlesmodèlesdetelou
telsecteur.
6.Définirlesprogrèstechnologiques nécessaires àlamiseen
oeuvredesfonctionsnormalisées retenues.
Ceprojetdevraitêtreexécutéendeuxansettroismois.

-21-
.4.2.Projet:Interfaceutilisateur multimédias pourlesutilisateurs
desterminaux debureau
Lebureaureprésente unenvironnement multimédias .Lamiseen
serviced'unréseaudecommunication àlargebandepermettrale
transfertd'unensembleintégrédetextes,degraphiques ,d'images
mobilesetdevoix.Auxfuturspostesdetravaildebureau,le
supportélectronique demanipulation decesmédiasserviraà
intégrerouàcomposerlesinputsreçuspourenfairedes"paquets
d'informations' *comprenant de&outputsadéquatement dosés.Il
importededévelopper desinterfaces accueillantes pour
l'utilisateur defaçonàrendrecesnouvellesméthodesproductives
etacceptables pourlepersonnel debureau.
Ceprojetaundoublebut:
1.Développerlesméthodes,lesnormesetlelogicielrequisenvue
d'unmaniementaisédedocuments dutypebureau,combinantle
texte,l'imageetlavoix.
Etapesdubilandepremièreannée:
(a)analyseetdéfinition desstructures dedonnéespourla
représentation électronique etuntraitementaisé.
(b)définition deméthodologies d'algorithmes pourletraitement
del'information .
(c)miseaupointdelangagesdecommunication .Ilconvient
d'étudierleslangagesquasinaturels (éventuellement avec
commandevocale)etleslangagesgraphiques .
Etapesdesbilanssuivants :
(d)développement deméthodologies ,denormesetdelogiciels .
2.Définirlescaractéristiques ergonomiques souhaitables des
terminaux.Cetexercicepeutdemander unerecherche
technologique ,notammentsurl'écranplatmultifonctions .Il
faudradoncétudierl'étatactueldelatechnologie ,soumettre
unprogramme deR&Dpropreàfaireavancerlesconnaissances
techniquesetproduireunéquipementtechnologique adéquat.
Etapesdubilandelapremièreannée:
1.Définition desobjectifsetinventaire desconnaissances en
lamatière.

-22-
2.Sélection delatechnologie appropriée .
Etapesdesbilanssuivants :
3.Démonstration delafaisabilité d'unécranplatetdéfinition
d'unenouvellecibleetd'unnouveauprogrammedetravail.
Note
Lestravaux R&Dafférents àl'écranplatmultifonctions à
définirparceprojetsontspécifiésdanslespropositions
portantsurlestravauxdeR&Ddansledomainedela
microélectronique avancée.
Ceprojetdoitêtreachevéentroisans.

-23-
4.3 .Projet :Système decommunication local àlarge bande
Cette proposition concerne la question fondamentale de savoir
comment fournir unsystème decommunication commun pour toutes les
opérations de communication d'unbureau ,et qui est devenue
d'autant plus urgente que lacommunication non vocale est devenue
lanorme etque lacommunication vidéo est entrain de se
généraliser .Lebut recherché est dedéfinir etdemener austade
duprototype unsystème européen normalisé decommunication locale
àlarge bande couvrant laparole ,l'information ,letexte ,les
graphiques etlavidéo .
Etapes dubilan depremière année :
1.Définition des architectures et protocoles de systèmes de
communication locale àlarge bande ;sélection etconception
d'équipements appropriés detransmission etd'interfaces .
2.Définition des critères deconception depuces VLSI pour lamise
enservice des divers niveaux deprotocoles deréseaux qui
garantissent unbon niveau defiabilité etdesécurité .
Etapes pour les bilans suivants :
3.Démonstration de lafaisabilité fonctionnelle etfinancière de
latechnologie decommunication àlarge bande qui aété
développée sous forme deprojet pilote dans unenvironnement de
réseau expérimental encircuit fermé fonctionnel .
Leprojet devrait être mené àbien enquatre ans .

-24-
4.4.Projet:Classementetrecherched'information nonstructuréeau
bureau
Lesfuturssystèmesdefichesélectroniques àlargeutilisation
pourletravaildebureaudevrontpouvoirstockeruneinformation
composite detextes,degraphiques ,d'information vocale,
d'infomationvisuelle ,etc.
Cessystèmesdeclassement doiventpouvoirêtremaniéssansla
moindredifficultéparunpersonnelnonspécialisé ;l'aspect
techniquegénéralduprojetdoitêtresoutenuparlestravauxde
R&Denvisagéspourleprojet"Systèmesderechercheinteractifs "
décritaupoint2.3.3.delaprésenteannexe.
Toutefois ,ilfautuneffortdeR&Dspécifiquepourtenircomptede
lanaturededonnéesissuesdemédiascomposites quidoiventêtre
utiliséesparlepersonnel debureaupourletravailcourant.
Iln'existeactuellement pasdenormespourcesdifférents médias
etleurutilisation combinéefonctionnelle .
Objectifsspécifiques
Ilexisteunecorrélation entrelesnormes,lesdemandes,les
fonctionsetlesméthodesquidoiventêtredéfiniesouétablieset
lesspécifications fonctionnelles quidécoulent duprojet"Analyse
fonctionnelle desbesoinsdubureau".
1.Définirunensemblecohérentdenormesdeclassement pourmédias
composites .
2.Définirdesexigencespratiquespourlescapacitésetfonctions
derechercheetdesméthodespourleurutilisation .
3.Définirlesnormesrequisesparlessystèmesdebureaupour
répondreàl'attentedumondesocialetdumondedesaffairesen
matièredesécurité,desecretetd'admission .
Etapesdubilandepremièreannée:
1.Approbation despécifications détaillées deprojet

-25-
2.Inventaire des connaissances etcomptes rendus
Etapes pour lesbilans suivants :
3.Elaboration d'uneproposition préliminaire
4.Définition d'unprojet pilote
5.Promotion etévaluation
6.Mise aupoint finale desméthodes etnormes proposées .
Leprojet devrait être mené àbien enl'espace dequatre ans .

-26-
PRODUCTION INTEGREEPARORDINATEUR (PIO)
5.L'undesobjectifsprioritaires duprogrammedeR&Dàlongterme
proposéconsisteàsedoterdesconnaissances debasenécessaires
pourdéfinirlesprincipesetlesrèglespermettant deconcevoir
lesfuturscomposants desystèmesPIOcomplets.Lepremierprojet
piloteprésenté :"règlesdeconception pourlessystèmesde
production intégréeparordinateur",estlapremièreétape
importantequ'ilesturgentdefranchirpouratteindrecetobjectif
fondamental .
Lesdeuxautresprojetsproposéssontlessuivants :
-sous-systèmes micro-électroniques intégréspourl'automatisation
desusines.Ilseramisenoeuvreconjointement avecleprogramme
R&Ddetechnologie micro-électronique avancée.
-Commandedeprocessusetdeproductionfondéssurdessystèmesde
traitementd'imagesentempsréel.Ceprojetnécessitel'apport
destravauxproposésdansledomainedutraitement avancéde
l'informationetdelatechnologie micro-électronique depointe.

-27-
5.1.Projet:Réglésdeconception pourlessystèmesdeproduction
informatisés
Lesfuturs"super-systèmes "avancésdeproductiontelsque"l'usine
automatisée "comprendront uncertainnombredesystèmesspécialisés
intégrés commesous-systèmes dansunsystèmefonctionnel de
productionintégréeparordinateur (PIO).Lessystèmesspécialisés
actuellement envisagéssontlessuivants :
-Conception assistéeparordinateur (CAO)pourledessin
géométrique etlamodélisation ,lescalculsd1ingéniérie ,la
simulation ,l'établissement deprojets ;
-Productionassistéeparordinateur (PAO)pourlecontrôledes
inventaires ,laplanification desprocessus ,laconception des
outils,laplanification desressources enmatériaux ,la
planification desressources enmaind'oeuvreetenmachines,
l'échéancieretlaprogrammation généraux,etc.
-Essaisassistésparordinateur (EAO)pourlesessaisdes
composants mécaniques ,électriques ,électroniques oupourles
produitscomplets.
-Lessystèmessouplesdeproductiontelsqu'ungroupeautomatisé
demachines-outils ouunechaînedetraitementpourlaproduction
decircuitsintégrés.
-Systèmesd'assemblageautomatisés .
-Systèmesd'entreposage automatisés .
Pourquecessystèmessoientconçusdefaçonàavoirune
interaction appropriée etparfaitement sûrelorsqu'ilsseront
intégréscommesous-système dansunePIO,ilestnécessaire de
définirdes"règlesdeconception "standardisées acceptables qui
couvrironttouslesaspectsdelaconception ,del'installation et
del'utilisation dusystèmedeproduction .
Leprojetviseàlapréparation d'unrapportconpletprésentant des
recommandations détailléesrelativesàunensemblede"règlesde
conception"européennes pourlessystèmesdeproductionintégrée
parordinateur .Lesdomainescouvertscomprendront touslesaspects
matérielsetlogicielsdessystèmesdeCAO,dePAOetdeEAO.
Cetravailestextrêmement urgent.Unegrandepartdesaspects
relatifsàcesystèmedansleprincipalprogrammedeR&DsurlaPIO
dépenddel'application decesrègles.

_?R_
Lerapportcomprendrauneétudedétailléedelaconceptiondu
systèmedeproductionpouruneusineautomatisée ,couvrantles
sujetstelsquelaflexibilité ,lamodularité ,lesrèglesoptimales
defonctionnement ,lessystèmesdetransferts ,lacontrôledela
production ,lesméthodologies ,laproductivité etlesfacteurs
économiques .
Etapesdubilandepremièreannée:
a)recommandations préliminaires danslesdouzemois.
Ilestprévud'acheverl'étudeen18mois.

-29-
5.2 .Projet :Sous -systèmes micro -électroniques intégrés pour
l'automatisation des usines
Ceprojet apour objet laproduction deprototypes d'appareils
micro-électroniques susceptibles d'être testés etmis àl'épreuve
dans des systèmes decommande demachines outils etderobots .Le
modèle approuvé pourra ensuite être mis àladisposition des
fabricants européens decircuits intégrés quisouhaitent transférer
latechnologie àdes appareils deproduction .
Leprojet sera réalisé par des spécialistes enautomation en
collaboration avec unorganisme exploitant unprocédé approprié de
conception etdefabrication deC.I. etavec unouplusieurs
fabricants demachines outils /robots .
Objectif :
Mettre aupoint ,initialement sous laforme d'unensemble detrois
puces ,une unité d'interpolation tridimensionnelle àpassage
continu intégré sous une seule puce ;uncontrôleur d'axes intégré
sur une seule puce etune servo interface intégrée sur une seule
puce .
Description :
(i)Unité d'interpolation tridimensionnelle :
Objectif deconception proposé :
nombre d'axes 3(minimum )
précision etvitesse d'interpolation :
application machine outil +1/anpar axe suruneportée de0
à10m
+2yumparaxesuruneportée de
10à30m
vitesse maximum 20/minute .
application robot +0.5yU.mpar axe àl'intérieur
d'uncube de3mètres .
Vitesse maximum ^1mètre /seconde .

-30-
Il conviendrait de prévoir au moins deux niveaux
programmables deprécision d'interpolation ,sous contrôle
extérieur ,permettant defaire varier soit lavitesse ,soit
laprécision .
Algorithmes d'interpolation stockés dans
ROM/PROM
ILconviendrait deprévoir destocker uncertain nombre
d'algorithmes différents surpuces ,pouvant être sélectionnés
encours defonctionnement (enpratique ,lesinterpolations
linéaires et circulaires constitueront probablement les
principales exigences ).
Entrées coordonnées début /fin
vecteur devélocité
signaux decommande
Sorties coordonnées etvitesse
(taux devitesse )pour
chaque axe
signaux decommande
Synchronisation Ildevrait être possible
d'utiliser facilement et
de façon transparente
les puces enparallèle
defaçon àfournir une
interpolation enpassage
continu sur 6/9axes .
Protocoles d'interface L'unité d'interpolation
devrait être enmesure
defonctionner dans un
système à multi­
processeurs au moyen
d'une architecture bus
standardisée appropriée .

-31-
(ii)Contrôleur d'axe
Objectif deconception proposé :
Nombre d'axes unouplus
Précision correspondant à la
spécification d'unité
d'interpolation
Processeur processeur central
intégré àusage général ,
avec RAM/ROM/PROM pour
stockage deprogramme
Entrées position etvecteurs de
vitesse pour unité
d'interpolation
rétroaction de servo -
encodeurs . (position ,
vitesse et accéléra­
tion ). Entrées par
capteurs (usage général ).
Signaux decommande
Sortie interface vers puce de
commande de servo­
mécanisme
Protocoles d'interface le contrôleur devrait
être en mesure de
fonctionner dans un
système à multi­
processeurs enutilisant
une architecture bus
standardisée appropriée .
(iii )Servo interfaces
Ils devraient être enmesure d'établir l'interface entre le
contrôleur d'axes etlesamplification pour lesservo moteurs
àcourant continu ,les moteurs àinduction AC ,les commandes
linéaires ,etc. Latechnologie dusilicium adaptée pour
combiner levoltage élevé et/oulapuissance élevée sur la

-32-
memepucepourletraitementrapidedesdonnéesfaitl'objet
duprojetR&Ddemicro-électronique avancée"technologie des
interfaces ".
Etapesdubilandepremièreannée:
a)Spécification détailléedel'ensemblepuce.
Etapespourlesbilanssuivants :
b)Conceptionetfabrication duprototype
c)Incorporation depucesdansdessous-systèmes decommandede
machines-outils etderobotsauxfinsd'essais
d)Finalisation delaconception
e)Achèvement desessais/miseàl'épreuveetamorcedescontrats
commerciaux deproduction .
Leprojetdevraitêtreterminéenquatreans.

-33-
5.3 .Pro jet :Contrôle deprocessus et deproduction fondé sur des
systèmes detraitement d'images entemps réel
Pour que les futurs systèmes deproduction flexibles soient
réellement souples etcapables d'opérations complexes d'assemblage
et d'inspection automatisés ,ilconvient demettre aupoint des
sous-systèmes detraitement d'images aumoyen decapteurs etdes
sous-systèmes de commande en temps réel pour effectuer les
opérations detraitement etdecommande nécessaires dans une usine
entièrement automatisée .Lanotion detraitement d'images est
utilisée ici dans son sens leplus large dans lamesure oùelle
peut s'appliquer notamment ausystème detraitement d'images par
procédé visuel ,tactile ,acoustique outhermique .
Leprojet apour objet lamise aupoint dumatériel etdulogiciel
nécessaires pour assurer ladémonstration detrois ouquatre
applications decommandes complexes ,entemps réel ,actionnées par
l'image ,référence àungabarit ,dans desenvironnements réels ou
simulés deproduction .Along terme ,l'exploitation commerciale
concurrentielle de ces systèmes dépendra de la disponibilité
d'algorithmes et d'architectures avancées pour letraitement des
signaux .
Description
Faire ladémonstration detrois ouquatre applications decommande
complexes entemps réel actionnées par l'image ,enréférence àun
gabarit ,dans des environnements deproduction réelle ousimulée .
Etapes dubilan depremière année :
a)Définir dès ledépart uncertain nombre d'applications cibles
impliquant untraitement d'images en2/2/£et3Daumoyen du
traitement visuel ,tactile ,sonore etthermique .Définir lamise
aupoint dumatériel etdulogiciel .
Etapes des bilans suivants :Achèvement delamise aupoint du
matériel etdulogiciel et :
b)démonstration desprototypes desystème en2/£D
c)démonstration duprototype dessystèmes en3D
Leprojet devrait être terminé en4ans .

-34-
SYSTEME D'ECHANGE D'INFORMATIONS
6. Les collaborateurs participant auprojet ESPRIT ont besoin de
communiquer aumoyen d'unsystème efficace decommunication de
données et d'échange d'informations .Lesystème permettra de
pallier 1'éloignement géographique etlesdifférences delangues ,
cequidonnera lapossibilité àdeséquipes relativement petites de
collaborer efficacement àune activité à l'échelon de la
Communauté .
Ladiversité desbesoins esttrès grande .D'unepart ,lesbesoins
collectifs fondamentaux de participation au programme seront
satisfaits par lecourrier électronique et les techniques de
recherche d'information . D'autre part , les personnes qui
collaboreront àdesprojets individuels auront besoin d'échanger un
large éventail defichiers dedonnées etdetravailler sur ces
fichiers .Ladocumentation etlescodes relatifs aulogiciel etla
géométrie complète pour les conceptions VLSI font ressortir les
différences dont ilfaut sepréoccuper .Cesmêmes personnes auront
également les mêmes besoins en ce qui concerne lecourrier
électronique etladiffusion des rapports .
Ungroupe detravail mixte Commission /Industrie aété créé pour
identifier etdéfinir lesbesoins fonctionnels dusystème .D'autres
études identifieront lesdiverses options permettant desatisfaire
àces exigences dans lecadre de l'échéancier .Les besoins à
couvrir progressivement enmatière defonctionnement sont les
suivants :
Inécessité absolue dedisposer d'unservice minimal aumoment où
les projets pilotes démarreront audébut de1983 ;
IInécessité d'incorporer dès que possible la majorité des
exigences fonctionnelles pour qu'elles répondent aux impératifs
desprojets ESPRIT ;
III ilserait souhaitable que l'installation proposée constitue la
base d'unéventuel système destinée àunir l'ensemble dela
recherche européenne de laCommunauté . Il yaura lieu
d'incorporer tous les impératifs fonctionnels initialement
définis ainsi que d'autres quipourront être incorporés àla
suite del'expérience acquise après l'utilisation dusystème
pendant uncertain temps .
Par conséquent lesystème doit donc être ouvert ,conforme aux
normes européennes etinternationales ,etadapté àleur évolution .

-35-
7.DEPENSES RELATIVES AUX ETAPES DELAPREMIERE ANNEE (MECU )
MECU
7.1 .Techniques depointe d'interconnexion VLSI 1.3
7.2 .Conception assistée par ordinateur dehaut niveau 2.5
pour présentation etconception interactive
7.3 .Environnement outil commun portable 3.1
7.4 .Spécification formelle etdéveloppement 1.1
systématique duprogramme
7.5 .Système degestion delaproduction 0.7
etdel'entretien dulogiciel (SPMMS )
7.6 .Algorithmes etarchitecture avances 0.8
pour traitement designaux
7.7 .Système degestion d'information debase 1.5
deconnaissances
7.8 .Système d'interrogation interactif 0.5
7.9 .Analyse fonctionnelle desbesoins dubureau 1.0
7.10 .Interface multimédias pour lesutilisateurs 2.4
des terminaux debureau
7.11 .Système decommunication locale àlarge bande 1.4
7.12 .Classement etrecherche d'information non 0.5
structurée dans les bureaux
7.13 .Réglés deconception pour les systèmes de 2.3
production intégrée parordinateur
7.14 .Sous-systèmes micro-électroniques intégrés 1.9
pour l'automatisation des usines
7.15 .Contrôle deprocessus etdeproduction fondée sur 1.4
dessystèmes detraitement d'image entemps réel
7.16 .Conception etmise enoeuvre d'unsystème 0.6
d'échange d'information
23

COM(82)486
ANNEXEII
Document detravail :cettecontribution
n'engagenilaCommission desCommunautés
européennes ,niaucundesesservices
PROJET
ESPRIT
Esquisseduprogrammeprincipal
Note:Cedocumentestunpremierprojet,quidoitsimplementservirde
baseauxdiscussions techniques àvenir.Lesobjectifsetlesfondements
d'ESPRITsontdécritsdansdeuxcommunications delaCommission des
Communautés européennes auConseil:C0M(82)287etC0M(82)486 ;leprésent
documentestuneannexedecettedernière.Ilnedoitêtreluquedansce
contexte .

-1-
TABLE DES MATIERES
PAGE
1.Introduction 3
2.Projects Pilotes 5
3.Microélectronique depointe 6
4.Technologie duLogiciel 17
5.Traitement avancé del'information 24
6.Bureautique 33
7.Production intégrée par ordinateur 45
PREFACE
Aucours des trente dernieres années ,l'ignorance quasi totale dont le
public faisait preuve àl'égard del'ordinateur s'est transformée enune
large acceptation del'utilité etdesavantages économiques durôle qu'il
joue dans lavie quotidienne .Denombreuses raisons expliquent cette
transformation .Parmi lesprincipales ,nous citerons laforte réduction du
coût des appareils etdeleur taille ,l'amélioration deleur fiabilité et
lafacilité deleur maniement .Peut-être lemotif principal deces
améliorations réside -t-il dans l'introduction et le développement
fulgurant delatechnologie micro-électronique qui avupasser les dix
fonctions par pastille en1960 à100.000 fonctions pour lamémoire àaccès
sélectif de64.000 bits en1980 (1).Cette multiplication par 10.000 s'est
accompagnée d'une réduction pratiquement parallèle ducoût par fonction .
Cette technologie etl'évolution simultanée des technologies dulogiciel
etdel'ordinateur ontpermis d'abaisser lecoût moyen delafonction d'un
facteur 104 ,lefaisant ainsi tomber de$0,26 en1958 à$0,0025 en1978
(2).
(1)IEEE spectrum vol .17juin 1980 etvol .19janvier 1981 VLSI /LSI
(2)"Federal Data Processing Reorganisation Study .Basic Report ofthe
Science andTechnology Team .Washington DC",juin 1978 .

-2-
Lasensibilisation dupublicauxsystèmesd'information aétéfortement
encouragéeparlaconvergence destechnologies del'ordinateur ,des
télécommunications etdel'espacequipermettentl'accès,àl'échelle
mondiale,àungrandnombredeservicesdedonnées.Lesannées1980sont
doncconsidérées commeledébutd'uneèrenouvelle ,richeeninformations
qui,judicieusement utiliséesetréparties ,pourraient rehausserla
qualitédelaviepourtoutel'humanité.Pouratteindrecesobjectifs
sociétauxambitieux ,ilfaudradestechnologies nouvelles .Celles-ci
s'efforceront desuivrelemodèled'uneamélioration constante des
systèmesd'information àuncoûttoujoursmoindre,modèlequia
caractérisél'évolutiondessystèmesordinateur/communication disponibles
aujourd'hui danslemondeentier.
Lesobjectifsétantambitieux ,leprogrammedeRetDnécessaire àleur
poursuitedoitégalementl'être.Ladescription d'ESPRITdonnéedanscette
annexeestorientéeverscesnouveauxobjectifs .Lesproblèmesidentifiés
etlessolutionsproposéessontlerésultatd'uneétudesubstantielle et
intensivefaitepardesscientifiques etdesingénieurs européensquiont
travailléauseindegroupesconstitués àceteffet.Cesderniersont
égalementtenucomptedesnombreusesinformations quiexistentausujet
desprogrammes deRetDetdesobjectifsaméricainsetjaponaisformulés
danslesmêmesdomainesdestechnologies del'information .

APERÇUDUCONTENUTECHNIQUE
Introduction
L'aperçuci-aprèsestfondesurlesétudesfaitespardeséquipesde
scientifiques etd'ingénieurs de12desplusgrandessociétés
européennes quel'ontrouvedansledomainedestechnologies de
l'information .Cesétudesétaientconcentrées surlesbesoins
technologiques nouveauxdusecteurtélématique del'industrie de
l'information .D'unemanièregénérale,cesecteurseconsacreaux
produitsdumatérieletdulogicieletauxsystèmesenévolutionrapide
auxquelsontdonnénaissancelaconvergence etlafusiondes
technologies dutraitement électronique desdonnéesetdes
télécommunications ,étayéesparl'introduction etledéveloppement
continudelamicro-électronique .
ESPRITapourbutl'identification desproblèmesqueconnaîtcesecteur
etqu'ilfautrésoudrepourluipermettre dedevenircompétitifsurles
marchésmondiaux.Unautreobjectifestl'établissement d'unprogramme
deRetDpourl'étudedecesproblèmesetladécouverte desolutions
dontbénéficieral'ensembledel'industrie communautaire desTI.
Pourplusdecommodité ,lesetudessurlesquelles reposecetaperçuont
étédiviséesencinqthèmesinterdépendants quicouvrentlatotalité
desfacteursscientifiques ,tecchnologiques ethumainsenjeu.Ces
thèmessont:
LAMICRO-ELECTRONIQUE DEPOINTE
LATECHNOLOGIE DULOGICIEL
LETRAITEMENT AVANCEDEL'INFORMATION
LABUREAUTIQUE
LAPRODUCTION INTEGREE PARORDINATEUR
(PIO)-Possibilités dumatériel
-Possibilités dulogiciel
-Matérieletlogiciel
Possibilités des
systèmes
Lafigure1donneunaperçuducadredeRetDdanslequelcesthèmes
s'insèrent.Elleindiquelagrandevariétédesdisciplines etdes
technologies àcouvriretlacomplexité deleursinterrelations .Les
deuxdomainesd'utilisation sanscessecroissantsquiontétéétudiés,
àsavoirlabureautique etlaproductionintégréeparordinateur ,
serontencadrésdeprogrammes deRetDdestinésàdéterminersurune
basescientifique lamanièredontlesnouvellesréalisations surle
plandumatériel,dulogicieletdessystèmesserontemployéesen
conjonction aveclesautresdisciplines spécialisées dontle
développement estexigéparlesbesoinsfonctionnels del'utilisateur .

Fig.1-PRESENTATION DESELEMENTS DER&O
CONCERNANT "ESPRIT "
.Equipement debase dedonnées 1
co
_/Η-V»
•Ψ–•rΦ
+-»υD
3ο crOα
m
O
•r_Qω
•MΟ-φ
D L.
_/ο.O
ω (Λν>
d)ωφ
ΌΖΧ5Εφ
.£)
O
e
•Ûi
3
C
Φ
4■*
c
oυ I
D3
Uυ
•Μ «Λ
(Λ <0Φ (Λ
ο L.Φ
<0 33
Φφ (Τ
"Dυ
φΗ-
Φ (Λ•Μ
">φ »r-Ο
1 L. •Φ
ΟΓυαζ 4-> t-
<ü(ΛIReconnaissance
Uiriant-af iv/P-rjpr ;
caractè res
rrec6n .™*LReconnai s}.Hoc -pance deIh
paroledes -t
mots
I
reconnai ssance
immage satellitpInteract ionavancée
homme-machine I
Reconnai s-
sance
'des
formes
avancées
tetes I
'couche mincadisques
couche mine
Disques magnétiques àgrande capacité
"1 < ,iu" 3~
CI
'ackina<u
"O
ο
<0
Ω.
(0
0)
"Dητzre
(Xômmutat ion
1haut p_.t /itpc■Çeseaux locaux -àfibreâ
optiques - 7
[C*Ideprotocoles 2
Technique des-
ct*:staux liquides ^
11^-'
·»-ω γ c
<-α ^. o
-Û·Φ '1 •r–
(Ό t-··- 4-»
η- Ό A3 t
V ί– L.
νCΟ UJ O
ΦΟ UJ •r­
•r>ηL CO -–
L_4-»<Ό HH •Λ '
•Φ (ΌCL h- ε
•ι-4-» < (0
'CCw Σ
'φφφ û: 4-J CO
σ>ε ·Φ o Φ4-*
c -r--M U- 1*-
•r-L. </) Z :Φ3
•Φ -r- Η-t -4Jo
cαω ■r-U
OX tf> Ζ 3-f-
Φ.aj o "DO
4-» •Φ
accu l·- L. 00
ΦOO3 < Φ
O-f -ί-φ o Φ"D
■c 4-»-MW HH •r-·
O <ΤΪ<Ό <Ό .û£ «-c
*_>O t-C m ■MOc - ·.·Φ -Γ-Technique de
rr/-icn-3 J-i-o-:v+-ir»rtEcran plat
Autodi agnostic
xécaration
ICapceurs3 ·<υ ·ί=
intelligents' ;.vj^m■j 1 1 3 <0
1 IE s­
•Ο) -4->
"Capteurs conditions ?!dvffïciLes -_-.>1 >-<v
1!τ^
1
C––- oa . |rifriupra .
α> ι ιa>o Rooot •, r-
n-fl ) oCapteurs .V-'''Dispositifs df? «°*"ff IÏÏîanipuj ''r~l L •4–P'i'u"*4;RobotsSilicium •;vo £1L.:fc 1\ .
•-j -• «>?r>F
n .rTrai terrrent x\
Optique L'Optique des d
-Iintearep I
Semiconducte urs f " t
autres que Lasers 4-10 yum
Lesilicium -J
a> I - ••
</) tn –■f ■ "■ –~
3r- 1 I Disques optiques
ttv2 I ! 1
xi- . .iftlat ériaux '
J .Autres maté-' ".ait'efë&Tes|Mémoiresholographie )
.-aJ riauxopto- j ■
« électroniques' fPhnt-nrnnducteurs pafclë^vn1t'ess
i ^imprimantes /capteurs /rmo'Hman ^.'Q£
Zi
h-
4-» z
C •. HH
<0 ■^- Û
en cr
-O Oa
ε · cc
o <c
υ a.
Φ (0 UJΌ-Μ UJ
φ h-
Φ C- „N co
HH
Q. ίΛ to
ΟΌ <
</)
C UJ
Ο _J
CD
4J HH
03 X
Ο
•r­ .i
L. ·/ U-
10
-|Ζoo . HH
jfTDres optiques
làtrès faible
lattàni.atinJ
(Matériaux ' ■
:?a^Vé?-a!)tens]MémoiresholograpHques /optiq
*■ 1 Imprimantes àgrafl
Photoconducteurs paroe-vitesse
■Himprimantes /capteurs {Imo i.imantes à
witoggoQ
CtL
CD<
Leso
Li
•\i i*'UJ
z>
es
<
UJ
<r -o
en
UJo
co
UJ
s:3
3
n
D
d
2

-4-
D'autres domaines d'application des technologies avancées de
l'information ,tels que lefoyer etles loisirs ,les systèmes de
télécommunications (publics )degrande portée etles systèmes de
défense ,bien qu'ils nesoient niétudiés niinclus dans ESPRIT ,
bénéficieront évidemment detoutes lesretombées deceprogramme .
Chacun descinq thèmes aétéétudié par ungroupe d'experts dans lebut
déjà cité d'identifier lesproblèmes etdefixer pour leur solution des
objectifs nécessitant des actions deRetDdelongue haleine .Les
critères généraux qui ont présidé àl'évaluation des avantages deces
actions étaient les suivants :
-intérêt présenté pour les principaux objectifs nationaux et
sociétaux etpour les besoins delaCommunauté
-importance stratégique despossibilités européennes
-avantage significatif deladimension européenne (seuil critique
des efforts nécessaires àlaréussite )ycompris productivité de
laRetDetutilisation del'actif technologique
-renforcement etcomplètement des actions des Etats membres dans
ces domaines
-compatibilité avec une approche système dusujet
-caractère pré-compétitif delaRetDàlong terme .
Enoutre ,lesgroupes étaient chargés :
-d'identifier les options technologiques offertes aux principaux
objectifs
-d'analyser ,depréciser et,dans lamesure dupossible ,de
quantifier les besoins enmatière deRetD
-d'évaluer lasituation enEurope sur leplan delaconcurrence et
d'analyser les avantages d'unprogramme deRetDeuropéen par
rapport àl'achat detechnologies
-dedéfinir les besoins àlong terme seprêtant àl'exécution de
projets deRetDeuropéens
-depréparer des spécifications techniques etdes projets demise
en oeuvre
-d'évaluer lesressources requises sur leplan delamain-d'oeuvre ,
del'infrastructure etdes crédits

-d'identifierlesaspectsdesdomainesdeRetDétudiéspar
d'autresgroupes
-d'identifierlesélémentsdenormalisation .
Lesprojetsdoiventconstituer unprogramme completdeRetD
d'envergureeuropéenne ,offrantàl'industrieeuropéennel'occasionde
rattraperleretardetdeconcurrence enverslesEtats-Unisetle
Japon.Chaquegroupeétaitchargéaussid'identifieraumoinsunprojet
pilotedeRetDpouvantêtreréalisédansl'immédiat.
ProjetsPilotes
Lorsquel'onrapportelescritèresprécitésauxsujetsproposéscomme
projetspilotes,ilnefautpasoublierquecesderniersneconstituent
pasunprogrammeentier,maisqu'ilsformentdescomposantsessentiels
quiviendronts'insérerdansl'ensembleaucoursdelamiseenoeuvre
d'ESPRIT.Maismêmeisolésd'ESPRIT,ilsprésentent uncaractère
fondamentaltelquelesrésultatsobtenusconstitueront àeuxseulsune
extensionappréciable desconnaissances etdespossibilités actuelles
danslesdomainesdesTIpourlesquelsilsontétéconçus.Enoutre-
aspectleplusimportant-lesprojetssontcenséspouvoirservirde
véhiculesd'élaboration etd'essaidesmécanismes decoopération
efficacequ'ilfaudraprendrepourqu'ESPRITpuisseatteindreses
objectifs .
Lesprojetspilotesproposésàcettefinsontdécritsàl'annexeI.
Enacceptantcecadre,lesgroupesontaussiétablidescritèresde
sélectionpratiquereflétantl'environnement industriel danslequelle
programmeseraexécuté :
-laconditiondulongtermesetrouverempliesi,pourunsujet
quelqu'ilsoit,unlibreéchanged'idéesestpossible.
-leprojetdoitimpliquerlacoopération parcequesaportée
dépasselespossibilités detoutefirmequellequ'ellesoit.
-ildoitlancerundéfiauxchercheurscar,pourréussir,ils
doivents'attaqueràleurtravailavecenthousiasme .
-bienquen'aboutissant pasàunproduitàcourtterme,les
disciplines enjeudoiventprésenteruneimportancestratégique
certainepourl'avenirdel'industrie .
–lasubdivision ensous–projetsdoitêtrepossiblesansquedes
contactsjournalierss'imposent.

-6-
-leprojet doit préparer lavoie alanormalisation future .
-ildoit offrir une perspective suffisante compte tenu delaRetD
aux Etats-Unis etauJapon .
-ildoit stimuler laconception d'idées nouvelles qui ,toutes
choses égales parailleurs ,pourraient accroître lacompétitivité
del'industrie européenne face aux Etats-Unis etauJapon .
Système d'échange d'informations etdedonnées
Les installations etservices modernes decommunication dedonnées
assurés par les administrations des télécommunications dans la
Communauté serviront àl'établissement d'unpuissant système d'échange
d'informations et dedonnées entre les participants àESPRIT .Ce
système permettra aux petites équipes deRetDnationales situées dans
différents pays decollaborer efficacement etsans grands frais en
travaillant comme une seule etmême équipe communautaire puissante ,
réunissant les connaissances , les disciplines et l'expérience
nécessaires ausuccès .
Normes
ESPRIT offre l'occasion deprévoir lesbesoins futurs denormes dans le
domaine des TI ,quipourront être mises enoeuvre dans laCommunauté .
3.Objectifs pour lamicro-électronique depointe
3.1Introduction
Lamicro-électronique est latechnologie centrale qui adéclenché le
développement explosif àdes prix avantageux de lavaste gamme
d'ordinateurs etdesystèmes decommunication qui ,depuis cinq ans ,
sont d'usage courant .Degrands programmes deRetDaxés sur les
applications pratiques ont permis àl'industrie micro-électronique des
Etats-Unis etduJapon deprendre unecertaine avance sur lessociétés
européennes .Lespropositions d'ESPRIT visant àengendrer unecapacité
européenne doivent combler cette lacune et créer une situation
concurrentielle saine d'ici àlafin delaprésente décennie .Ces
propositions cherchent àcouvrir lesbesoins deRetDàlong terme en
matière detechniques etdetechnologies pour les TIdans lecadre :

-7-
(a)desVLSI(silicium)etdumatérielausilicium
(b)desproduitsdirectement apparentés ,parexempleles
capteurs,lessystèmesdetransmission etdecommutation
optiques,dispositifs compositesàsemi-conducteurs ,le
remplacement destubescathodiques parlesécransplats,
lepackaging .
A.Lafigure2indiquelespartiesdessystèmesdeTIpourlesquelles un
hardwarenouveauetamélioréestenvisagé .
3.2Aperçuhistorique
(a)Laprépondérance croissante dusiliciumdanslecontextede
n'importequeléquipementélectronique etlaproportioncroissante
elleaussidel'équipement qu'uneseulepastilleVSLIpourra
contenirsignifiequelesuccèsentechnologie del'information
exigedespossibilités deconception ,defabrication etd'essai
descircuitsVLSIpermettantlaproduction detouteunegammede
pastilles VLSIenquantitésmoyennesàuncoûtacceptable pourle
constructeur desystèmesetenuntempsraisonnable .Avec
l'intégration croissante descircuitssurlapastilleàsemi-
conducteur ,laproportion despastillesstandardutiliséesdans
leséquipements électroniques professionnels diminuera enfaveur
depastillesconçuespoureffectuerunesériedonnéed'opérations
selondesspécifications fonctionnelles rigoureuses .Pourprotéger
saconception ,leconstructeur d'équipements devracontrôlercelle
despastilles VLSI.
(b)Laplupartdescircuitsintégréscontinueront àêtreàbasede
siliciumavec,pourcequiestdelatechnologie del'information ,
uneparticipation accruedescircuitsréalisésselonleprocédé
CMOSpourrépondreauxbesoinsdesréseauxdetransmission etdes
domainesd'application dessystèmesàfaibleconsommation
d'énergie.Lademandedecircuitsplusrapidesausiliciumest
égalementappeléeàcroître,etunrôlesubsidiairepourraitêtre
réservéauxmatériauxIII-V,telsquel'arséniuredegallium,
matériauxauirevêtentdel'importanceàcausedeleurrôledans
laproduction dedispositifs àmicro–ondesetopto-électroniques .
LespastillesVLSIbipolairesausiliciumserontvraisemblablement
requisesenquantitésassezimportantes encorepourlesbesoins
desnouveauxsystèmesdetraitement del'information .
(c)Ainsi,touteinitiativeconcernantlesTIdoitêtreaxée
essentiellement surlamiseaupointduhardware,surtoutVLSI.En
règlegénérale,lesprincipauxconcurrents delaCommunauté,les
USAetleJapon,ontprisuneavancecertaineencequiconcerne
laproductiond'équipementsetdedispositifs .

TECHNOLOGIE DEL'INFORMATION
ÇYCTFMF<L MFrFSSATRFÇ POURAMFITORFRIEMATERIEl
Capteurs
paramétrique :
(exemples)
(température !
(pression)
(position)INPUTSamélioré
Lecteurs de
caractères et
dediagramme :Manipulation de;
données
amAIiArâaaiiTftnre
Interactior
htimA1noi ■Visualisation Imprimantes
(onnartirnli#»r I
écranplat)Mrar^roe nranhiniipc
i
commande
l_J
Dispositifs de
traitpnipnt Hp«MémoiresI.Transmissior
traitemeru ues uc
données
[
ÀcomirnnrliirtPIire ΛΠΐ"ìΠΙlAQCl3CIII1^UIIUUl«ICvJI3 ί1^UC91.
architecture
duréseau
1
àsemiconducteurs!Λoptiques mécaniques
ι'1
Αι*r¿c cerniΠ^^wd
aléatoire permanentes

-8-
Onestime néanmoins que les possibilités européennes concernant de
nombreux aspects delaCAO pourraient être supérieurs àcelles des
Etats-Unis etduJapon etqu'ilfaudrait exploiter cet avantage pour
sauvegarder ,voire accroître lebénéfice que l'industrie européenne
peut entirer .
Leprogramme proposé doit fournir les circuits intégrés complexes qui
seront nécessaires aucours des deux décennies àvenir .Ildoit
répondre aubesoin -identifié dans lesecteur des systèmes deCIà
géométrie réduite (jusqu' auniveau submicronique ),defaible coût ,de
grande vitesse etdefaible consommation ,etfournir les autres
technologies desoutien indispensables . Lepassage des procédés
actuels de3-5yumauxprocédés basés surunedimension de1/jmdonnera
une augmentation delavitesse d'unfacteur 10 ,une réduction dela
consommation d'énergie dumême facteur etune amélioration dela
densité d'intégration d'unfacteur 8.Cette amélioration entraînera
des réductions decoût dumême ordre degrandeur ,tandis que les
améliorations sur leplan de lavitesse et de laconsommation
d'énergie assureront une performance dusystème plus rapide etmoins
onéreuse .
C'est pourquoi leprésent rapport (A)identifie les principales voies
technologiques àsuire pour arriver au1yjm , (B)propose destâches
technologiques assorties d'exemples de produits devant servir de
packages technologiques pour lesvoies précitées et (C)identifie la
poussée technologique future auniveau inférieur au1/imavec laCAO
etles essais ,ycompris unprojet d'usine deCIcommandée par
ordinateur .Les sections ci-après couvrent cette vaste gamme de
technologies ,ycompris lepackaging ,l'intégration àl'échelle des
tranches etles exemples deproduits ainsi que lehardware qui n'est
pas àbase desilicium .Les constructeurs européens d'équipements à
semi-conducteurs detraitement ,deconception et d'essai tireront
largement parti des retombées deceprogramme dans ledomaine dela
construction d'installations avancées etdelaréalisation denouveaux
outils derecherche ,dedéveloppement etdeconstruction .
3.3VLSI ausilicium
(A)Principal package technologique pour parvenir au1 -Lescircuits
VLSI ausilicium continueront indubitablement àêtre lepilier de
l'âgedelatechnologie del'information .Legroupe aidentifié les
principales voies technologiques menant au1/Um.Lesvoici :

-9-
3.3.1Technologie MOSde1yüm
3.3.2Technologiebipolairede1yumpourlogique,mémoire,
analogique
3.3.3Réalisations mixtesMOS/bipolaire
Avec
3.3.4PackagingpourVLSI
3.3.5Interconnexion pastille-pastille
3.3.6Technologie desinterfaces
3.3.7Intégration àl'échelledeswafers
Sontincluségalement
3.3.8Lematérielausilicium
3.3.9LaCAO,ycomprisprésentation ,modélisation ,
architecture ,langages,essais
3.3.10Lamiseenréseaudesdonnées
3.3.1Technologie MOSunmicron
Cettepartieestdestinéeàconstituerlatechnologie clépourla
mémoireàtrèshautedensité,lalogiqueetlesmicro-ordinateurs
etseraégalementutiliséepourl'intégration àl'échelledes
tranchesdesilicium,pourlescircuitsanalogiques etpourles
substratsdecontrôledescapteursintelligents .Cettepartiedes
travauxdoitêtreconcentrée surl'augmentation deladensité
d'intégration parlalithographie àhauterésolutionainsiquepar
uneconception finedesappareilsetdescircuits.Denouvelles
architectures ,denouvelles méthodestechnologiques pourla
reconfigurabilité sontégalementd'uneimportancevitale.La
combinaison delalogiqueetdelamémoireavecuneconsommation à
faiblepuissanceestd'uneimportancevitale.Ildevraitêtre
possibled'atteindreunrésultatdépassant 100Kportes/chipà50
femto-joule/porteetuntempsdepropagation de1nsecpourdes
porteschargées.Lemonderéeletsesinterfacessontanalogiques .
Ilestdoncnécessaire dedévelopper descircuits MOSanalogiques ,
avecdesprogrammes comprenant uneadaptation àdesfonctionsde
transfertdecapteurs,etdenouveauxconvertisseurs A/DetD/Ade
grandeportéedynamique,denouveauxconceptsdanslesfiltres,les
corrélateurs ,etc.,renduspossiblesparladensitéd'intégration
élevéedescircuits1jum.Ceprogrammedetechnologiefournirales
moyensclésnécessaires àlaCommunauté enmatièredemémoire,
microordinateurs ,traitements designauxetsubstratsdescapteurs
intégrés.

-10 -
3.3.2 Technologie bipolaire unmicron
Latechnologie bipolaire existante donne déjà desretards inférieurs
àlamonoseconde parporte ,parexemple enlogiciel ECL .Lepassage
au1p.massurera une consommation considérablement réduite etune
amélioration deladensité d'enregistrement donnant par exemple 50
000portes sur unchip de50mm2 avec unretard par porte de100
pSec .Ceci permettra d'obtenir desmoyens VLSI pour lecalcul ,etle
traitement des signaux lorsqu' une vitesse extrême est essentielle .
Onaccordera une attention particulière aux aspects linéaires des
processus ,exigeant uncontrôle plus strict detous lesparamètres
de processus ; il sera en outre possible d'obtenir des
convertisseurs A/Ddehaute précision plus rapides ,ainsi que des
fonctions linéaires etmixtes linéaires-digitales àdes vitesses
presque théoriques .
3.3.3 Développement mixte MOSbipolaire
Ceprojet permet d'obtenir ladensité d'intégration élevée duMOS ,
etlespuissance desortie dubipolaire .Ilpermettra d'obtenir un
procédé simple enplus desmoyens courants .
3.3.4 Intégration VLSI etinterconnexion depuce àpuce
Ces projets concernent l'intégration VLSI etl'interconnexion des
puces .Nouveau types dechips àplusieurs blocs ,pouvant atteindre
unecomplexité deporte de250K,etjusqu' à400pins ,capables de
transmettre des signaux àdes vitesses pouvant atteindre 0,1
nSec /porte etune consommation dépassant 5W.Une bonne conception
thermique duflux dechaleur dans lebloc etentre les blocs sera
d'uneimportance vitale .Denouvelles méthodes deconnexion ,face-
up,face down ,TAB ,etc. ,devront figurer dans lesprojets .Des
blocs bipolaires spéciaux àdissipation pouvant atteindre 100 W
seront nécessaires ,ainsi quedesblocs spéciaux pour l'intégration
àl'échelle des tranches desilicium .Ilest très important de
disposer enEurope denormes pour TAB ,etilserait souhaitable de
créer desnormes d'intégration européennes .Lesautres exigences en
matière d'intégration ,spécifiques dessystèmes donnés ,figureront
dans lesprogrammes àprésenter par d'autres groupes .
3.3.5 Technologie des interfaces
Cetensemble couvre tous lesaspects delatechnologie permettant de
combiner unvoltage élevé et/ouunepuissance élevée sur lememe
chip ,ainsi que letraitement rapide dedonnées ,avec le
développement deblocs associés .Lastabilité etlafiabilité
constituent des éléments primordiaux .

_11.
3.3.6Intégration àl'échelledestranchesdesilicium
Cebloccomprendleconceptdel'ensembledelatecchnologie di
traitementdestranches,soitMOSsoitbipolaire,parinterconnexior
dessystèmessurunetrancheentière,pardiversesméthodes.H
pourraitainsiêtreréalisépar1'interconnexion duplusgranc
nombrepossibled'élémentssuruneséried'appareilssimilaires ,oi
.uneinterconnexion programmable dedifférentstypesd'appareils .
L'intégration destranchescomplètesestunconcepttoutàfail
différentdel'intégration demicro-plaquettes individuelles ,etd<
nouvellesméthodesdevrontêtredéveloppées .Ilenvademêmed<
nouvellesaidesàlaconceptionetdenouvellesarchitectures .Oi
pourraainsiobtenirdetrèsgrandesmémoires,oudessytèrne:
uniquespartranche.
3.3.7Matériaux àbasedesiliciur
Unmatérielàbasedesiliciumdequalitéamélioréeestd'une
importanceprimordialepourlaplupartdessytèmesausilicium1
etsub-micronique .Uneaidepourlacroissancedescristaux,de
nouvellesméthodesdedopagedemasse,tellesqueNTD,etune
évaluationdesmatériaux ,sontnécessaires pourassurerlaqualité
nécessairedesmatériaux.Ilexistedéjàunebonnebaseeuropéenne
pourunteltravail,àlafoischezlesgrandsutilisateurs de
semi-conducteurs etchezlesfournisseurs dematériel.
3.3.8Conceptionetessaisassistésparordinateur (CAD/CAT)
UnimportantprogrammedeR&Destnécessairepourréaliserur
systèmeCAD/CATcompletpermettant desatisfairelesbesoins
d'applicationgénéralisée delatechnologie del'information ,afin
deresterauniveaudestravauxeffectuésauxEtats-Unisetau
Japon.Ilesttrèsprobablequelesnouvellestechniquesencoursde
développement danscespaysdanslecadredeleurprogrammede
micro-électronique neserontpasdisponibles enEurope.
L'initiativeprisedanscesecteurdelatechnologieestbaséesur
lerèglementduConseil3744/81,danslesdomainessuivants :
Architecture-Structuredesdonnées,interfaces ,vérification des
nouvellesméthodes,
Essai-Productiondedonnéesd'essai,possibilités d'essai
desfacteursdeconceptionpermettant demeilleurs
essais,vérification desdonnées,
Modélisation-Numérique,physique,analytique ,tableaux,
Simulation-Simulationauniveaudesappareils,simulationde
processus ,
modélisation thermique ,optimisation dunombrede

broches,optimisation de11acheminement ,simulation
logique(avant-arrière ),synchronisation ,simulation
fonctionnelle
Langage -Développement d'unlangagedehautniveau,interfaces
hautniveau/basniveau,communication debasesde
donnéesverslehautetverslebas,
Présentation -Comprendnormesdebasesdedonnées,enregistrement
modulaire ,bibliothèques ,accessibilité pourl'utili­
sateur,emplacement ,acheminement ,suivi.
Nousnousattendrionsainsiàlacréation,souslesauspicesdela
TaskForce,d'unensembled'instruments communspourCAO
interfirmes .
(Li)Démonstration
Laméthodepratiquepermettant d'atteindre cesobjectifs de
technologie dehautniveauestl'établissement d'exemplesde
démonstration .Pourassurerladémonstration destechnologies en
coursdedéveloppement découlantdesmodulestechnologiques dansune
partiequelconque duprogramme ,ilseraitpréférabled'associerun
exempleàunmoduletechnologique .Lesexemplesénumérésautableau
1pourraientêtrecomplétésouremplacéspard'autresexemplesdans
leprogrammefinal.
TABLEAU 1
Exemplesdedémonstration
1.Microordinateurs etmicroprocesseurs
2.Portes
3.Signalprogrammable ettraitement delaparole
4.Processeurs entranches
5.Mémoireàhautevitesse
6.Mémoirestatiqueàhautedensité
7.Convertisseur A/Dàhautevitesse
8.Convertisseur A/Dàtrèshautevitesse

-13-
Cesexemplesontetechoisisdupointdevuetechnologique ,afinde
fournirunedémonstration aussilargequepossibledespossibilités
technologiques .D'autresdéveloppements serontsuggérésparles
travauxdesautresgroupestechniques .
(C)Technologiesiliciumau-delàde1yum
Legroupeaidentifielesdomainesessentiels desfinancements à
longtermeau-delàduniveau1yUm:
3.3C.1Technologie MOSsubmicronique
3.3C.2Technologie bipolairesubmicronique
Cesquestionssontàconsidérersousl'aspectdutrèslongterme;
ellesnepermettent pasenconséquence unedéfinition desexemples
deproduitdedémonstration spécifiqueassocié.Cesmodulesde
travaildonnentlecadred'unerechercheetd'undéveloppement à
longterme,dansdenouveauxconcepts decircuitsetde
technologies oùlesfabricantseuropéensdemachines,d'équipements
dehautetechnologie ,ainsiquelesappareilsetcircuits,ont
effectivement unechancedel'emporterdanslacompétition avecle
JaponetlesEtats-Unis .Lesmotivations essentielles sont
l'augmentation delavitesse,ladensitéd'enregistrement etla
consommation d'énergie,àl'aidedenouvelles méthodes
technologiques .Ilestessentieldeprendreconscience delanature
àtrèslongtermedesnombreuxaspectsdeceprogrammederecherche
sub-micronique .Nousnetraitonsparconséquent danscemodule
technologique quedesproblèmeslimitesdelarecherche sub­
micronique ,quiserajudicieusement abordépendantlescinqannées
proposéespourl'ensembleduprogramme .
Ilestnécessaire parailleursqueledéveloppement d'instruments
derechercheetanalytiquesailledepairaveclatechnologie .
(D)Projetsdefabrication VLSIcontrôlésparl'ordinateur
Lecoeurd'uncomplexedefabrication futurseral'usinedesemi-
conducteurs ,quidisposerad'uneligneflexibledefabrication de
semi-conducteurs danslaquellechaqueétapeseraentièrement
caractérisée ,etsouscontrôledel'ordinateur .Delasorte,
cettelignepourraproduireàlademandedescircuitsde
technologies différentes ,sansexigerunajustementconstantpar
desexpertsenfabrication desemi-conducteurs .
Ainsi,uneinstallation defabrication neserapasconstruite à
l'avenirsurlabasedufonctionnement d'unensembledechaînesde
fabrication àsemi-conducteurs ,contrairement àl'approcheadoptée

-14-
parlesfabricants desemi-conducteurs jusqu'àprésent.Ilserait
souhaitable derechercher unensembledephasesduprocédé,chaque
phaseétantdéfiniedefaçoncomplèteetconservéedanslamémoire
ducontrôleur àmicro-processeur .Chaquemoduledelalignede
semi-conducteurs contrôléeparprocesseur (lithographie ,dopage,
etc.)disposerad'unensembledeprogrammes detraitementafin
d'obtenirlesystèmerecherché (bipolaire ,NMOS,CMOS,etc.).De
nombreuxmodulesindustriels sontdisponibles surlemarché
provenantpresqueexclusivement desEtats-Unis .
Legroupeadoncélaboréunprojetdefabrication VLSIcontrôlépar
ordinateur ,destinéenpremierlieuàlaconception desystèmesde
contrôleparordinateur ,audéveloppement dulogicielcorrespondant
etàsaréalisation dansunenvironnement deproductionréelle,
avecpourobjectiflaréalisation complète ducontrôlepar
ordinateur desdiversesphasesduprocessus ,ainsiquedechaînes
defabrication complètesafindeminimiserlaprobabilité d'un
traitementincorrect ,etdepermettred'obtenirundegréélevéde
souplesse encequiconcernelesdifférentes séquences de
traitementdesd'équipements .
3.4Autresquestionsdemicro-électronique
Alorsquel'objectifprincipaldel'ensembleduprogrammedoitêtre
leVLSIsilicium,uncertainnombredequestions non-VLSIsont
égalementnécessaires pourlatechnologie del'information .Les
questionsquidoiventfairel'objetd'uneaideenpremierlieude
lapartduJEPE-ITsontlessuivantes :
-Capteursintégrés,optoélectronique ,replacement desCRTpar
desécransplats,etsemi-conducteurs composites .
3.4.1Capteursintégrés
L'utilisationcroissantedessystèmesélectroniques aaboutiàune
augmentation delademandedecapteursdetypesdivers.Les
développements proposéssontdoncdestinésàremplirlesbesoins
pourlesquelsiln'existeencoreaucunesolutioncourante,et
d'augmenterconsidérablement l'éventaild'appareilsdisponibles .
Plusparticulièrement ,ledéveloppement decapteursintelligents de
complexitéélevéeàbasedesiliciumparlestechnologies avancées
devraitêtreencouragé .

-15-
3.4.2Opto-electronique
Lessystèmesoptiquesprennentuneimportance croissante dans
l'application desnouvellestechnologies ,plusparticulièrement dans
lessystèmesd'information .Lessystèmes detransmission de
l'information utiliseront lessystèmesàfibresoptiquesafin
d'assurerlalargeurdebandenécessaire pourmanipulerlamassede
données,textes,graphiques ,etc.quidoiventêtretransmis.Les
liaisonsdetransmission dansdesapplications tellesqueles
systèmesd'automatisation d'usinesutiliseront desfibresoptiques
afindetirerpartidel'absencedetouteinterférence électriqueet
del'accroissement desécuritéenenvironnement dangereux .Ces
applications exigentdestransmetteurs telsquelesdiodesàlaser,
lesmodulateurs àhautevitesse,lesrépéteursetreceveursetles
moyensdetransmission àfibreàfaibleperte.
Lessystèmessontactuellement assemblés àpartird'éléments
discretsmaislatendanceestauxassemblages opto-électroniques
intégréssurunseulsubstrat,aveclessystèmesetlalogiqueà
hautevitessepourlamodulationetladémodulation construits en
matériauIII-Vtelsquel'Arseniure deGalliumetlePhosphore
d'Indium,ainsiqueleursalliagesternairesetquaternaires .La
technologie desmatériauxIII-Vestenretarddeplusieursannées
surcelleduSilicium .Deseffortsconsidérables sontdonc
nécessaires enmatièrederecherchefondamentale etdedéveloppement
afindeparveniraustadeopérationnel aucoursdelaprochaine
décennie.Pourparveniràlaperformance requise,ilfaudrades
structures degéométriesubmicronique ainsiqu'uneétudedétaillée
etdestravauxdemiseaupointdumatérieldebase.
Aufuretàmesurequedesprogrèssontréalisésdansledomainede
1'opto-électronique intégrée,certainesapplications potentielles se
dégagent :
-Traitementoptiquedesdonnées
-Commutation optique
-Mémoiresoptiques
D'importants programmes deRetDconcernantl'opto-électronique
intégréesontencoursd'exécutionauxEtats-UnisetauJapon,sans
êtrecependanttrèsavancés,desortequel'activitéeuropéenne
devraitpouvoiraboutiràdesrésultatsvalablesetcompétitifs .
Ilsepeutquelesgénérations futuresdesystèmesdecommunication
àmodeuniqueutilisentladétectioncohérente (hétérodyne )etle
multiplexage deslongueursd'ondesetqu'ilssoientàmodulation de
phase,ceenvued'uneperformanceoptimaleetdelacompatibilité
aveclalogiqueoptiqueintégrée.Ilenrésultedespossibilité de

-16-
traitement ,decombinaison et d'acheminement àdes vitesses très
élevées -onpense que les dispositifs optiques constitueront le
système logique leplus rapide àlatempérature ambiante que l'on
connaisse . Sous forme de semi-conducteurs , ils sont aussi
compatibles avec les technologies envoie dedéveloppement dans le
domaine des circuits III-V fournissant une interface électrique
rapide .
Lamise enmémoire optique sous laforme deguides d'ondes et
d'images peut être compatible avec des systèmes decegenre etest
également une technologie pour laquelle l'Europe setrouve dans une
bonne position audépart .
3.4.3 Remplacement des CRT par des écrans plats
Les nouvelles techniques envisagées pour l'affichage visuel
exploitent les effets dans les gaz ,les liquides ,les solides et
dans levide .Lagamme des applications auxquelles les affichages
serviront est vaste :elle ira delapetite image de20ou40
caractères nécessaire àuncombiné téléphonique "intelligent "à
affichage mural degrandes images .Ilest donc peu probable qu'une
seule etmême technique puisse remplir toutes lesconditions .
L'objectif est deréaliser une série d'affichages multifonctionnels
plans pour l'information alphanumérique etgraphique ,etenfin de
compte ,pour les images .Lesspécifications typiques àviser sont :
Pixels
7,000
40 ,000
150 ,000
600 ,000
9χ106
Tels sont lesbesoins déclarés pour les terminaux debureautique .
3.4.4 Dispositifs composites àsemi-conducteurs
Pour lescircuits logiques àvitesse laplus élevée ,d'unepart ,et
pour les dispositifs opto-électroniques dehaute performance ,
d'autre part ,compte tenu aussi des besoins dedispositifs opto­
électroniques "intelligents ", ilestnécessaire demettre aupoint
desmatériaux ,destechnologies etdesdispositifs àbase deGaAs ,
d'InPetdeleurs alliages ternaires etquaternaires .Lescircuits
intégrés auGaAs sont encore assez primitifs àl'heure actuelle
(1000 portes /pastille )etilestenvisaé quedesconvertisseurs A/D3x5cm 4lignes de20caractères
7.5 x10cm 12lignes de40caractères
20x30cm 24lignes de80caractères
40x50cm 48lignes de160caractères
1x1;5m résolution de3000 delignes

-17-
atrèshautevitesseutiliseront àbonescientlesvitesses
supérieures desdispositifs auGaAs.Enoutre,onseproposede
doterdecircuitsdecommutation etdecircuitslogiquesles
amplificateurs àtrèslargebandeetd'incorporer desamplificateurs
auxrécepteursopto-électroniques .
3.5Educationetformation
Lerecrutement d'effectifsqualifies poseunproblèmemajeurà
l'industriemicro-électronique ,engrandepartieàcausedumanque
dematérielappropriédanslescoursclassiques .Ceciestdûaufait
quelesétablissements d'enseignement disposantdesinstallations
pratiquesnécessaires àl'enseignement decesmatièressontrares.
Lesétudiantsnedisposentdoncpasdeconnaissances spécialisées et
nesontpasmotivésencequiconcernelatechnologie micro­
électronique .
Laformationetlerecyclage dupersonneldansledomained'une
technologie enévolutionrapideposentaussiunproblème decoût
desinstructeurs ,etdelafournitured'équipementsspécialisés .
Ilfaudraitprévoirunenseignement etuneformationappropriés à
touslesniveaux :-opérateur-technicien-ingénieur .Lanature
descourspeutvarier:descourspeuventêtreàtempspleinet
partirdezéroouilpeuts'agirdecoursdeperfectionnement de
courteduréeouencoredestagesdeformationspécialisés .Ilfaut
aussifaireunedistinction entrelescoursorientésversla
productionetceuxquisontconcentréssurlaconception ,bienque
lafamiliarisation aveccertainssujetsinterdisciplinaires soit
souventimportante .
4.Technologie dulogiciel
4.1EnEurope,larecherchesurlatechnologie dulogicielestmarquée
parl'absenced'idéescommunesetd'unité.Leséquipesderecherche
del'industrie ,desuniversités etdesétablissements derecherche
necommuniquent guèreentreelles.Letransferttechnologique entre
rechercheetapplications pratiquesestbeaucouppluslentenEurope
qu'auJaponetauxEtats-Unis .L'interaction entrelesproduitsest
freinéeparuneaversionpersistante pourtoutenormalisation
rapide.Lespetitessociétésnepeuventsepermettred'entreprendre
desrecherches elles-mêmes fautedecrédits.Enconséquence ,compte
tenudufaitquelacompétitivité futuredesproduitseuropéens
dépenddestechnologies del'information ,soitpourleur
développement ouleurproductionsoitpourleurincorporation ,que
lemarchédel'informatique croîtrapidement ,quesastructure
évoluedanslesensdesytèmespluspetitsdécentralisés ou

-18-
incorpores ,lademandefuturedelogicielnesauraitêtresatisfaite
quantitativement ouqualitativement parlantenl'absenced'une
approcheeuropéenne coordonnée .
Laproduction delogicielestextrêmement coûteuseetpratiquement
incontrôlable parlesméthodesactuelles .La"crise"dulogicielest
universellement connue.Diagnostiquée pourlapremièrefoisilya
quinzeans,elleduretoujours.
Celas'expliquepartiellement parlefaitqu'unetechnologie jeune
etimmaturesubitcertainespressions delapartdusecteur
économiqueetdeceluidesconsommateurs etqu'elleestcensée
résoudredesproblèmesd'unecomplexité nonencoremaîtrisée .Cela
signifieenparticulier quegérerledéveloppement dulogiciel
revientàgéreruneactivitécréatricedansuncadretechnique
encoredépourvuderègles.
L'industrierecourtàunlargeéventaildeméthodesallantdepuisla
programmation tellequ'ellesefaisaitautrefoisjusqu'auxprocédés
modernesdemiseaupointdulogiciel,reposantsurdesétudes
théoriquesetassistésparordinateur .Parmilepersonnel ,oncompte
d'unepartles"omnipraticiens"dontlaformationetl'expérience *
professionnelle remontaient àuneépoqueantérieure àl'avènementde
l'ordinateur etd'autrepartdesuniversitaires hautement
spécialisés ayantreçuunebonneformationthéorique ,maisquin'ont
souventaucuneexpérience enmatièredesolutiondesproblèmes
industriels etdeproduction .Dansl'industrieutilisatrice ,les
qualifications dupersonnelaffectéauxtravauxtechniques oude
gestionsontencoreplushétérogènes .
4.2Versuneindustrie "adulte"
Pourremédieràlacrisedulogiciel,ilfautcréerunterrain
industriel mûrpourlatechnologieetparveniràunecompréhension
communedesproblèmesfondamentaux etdeleurssolutions .Cette
communauté decompréhension peutconduireàunéchangefructueux
d'informations ,àlacoopération ,àlasous-traitance ,etc.
Seuleuneindustriedulogicielparvenueàmaturitéseraenmesure
dejouersonrôled'industrieclédansl'ensembledelastructure
industrielle enEurope:elledoitveilleràladisponibilité en
tempsutiledulogicieldontontbesoind'autrestechnologies de
pointe,tellesquelaconceptionassistéeparordinateur enmicro­
électronique oulaproductionintégréeparordinateur ouencorela
bureautique ,laqualitédulogicielexerceuneinfluencedécisive
surlacompétitivité etsurlastructuredescoûtsdesproduitsde
l'industrieeuropéennetoutentière.

-19-
Lemanquedecoopération etd'échangéd'informations enEuropeest
admisd'unemanièregénéraleetdéploréparceuxquis'occupentde
logiciel.Pourtant,jusqu'àprésentleseulpointcommunentre
fabricants dematérieletproducteurs delogiciel,entreindustrie
etutilisateurs ,entrethéorieetpratique,estlesentimentque
quelquechosedevraitêtrefait.Ilestpermisd'espérerqu'ESPRIT,
effortcoopératif auquelparticipent dessociétésindustrielles et
desétablissements derecherche,contribuera àrésoudreleproblème
delacoopération .Lebutultimedeceprogrammeestl'obtentionde
résultatsapplicables àl'échelleindustrielle .Différentsproblèmes
techniquesdontlasolutionestnécessairesil'onveutatteindrece
butontétéidentifiés .
Danslecontexted'ESPRIT,unprogrammecoordonnédeRetDdansle
domainedelatechnologie dulogiciels'impose.Ceprogrammedevrait
recouvrirlesdomainesci-aprèsintéressant lascience,la
technique ,lagestion,letransferttechnologique etl'éducation .
L'objectifgénéralestdecréerunenvironnement danslequella
.production desystèmesd'information avecleurmatérieletleur
logicielauraittouteslescaractéristiques d'unprocessus
industrieletseraitautomatisée dansunelargemesure.
Encorefaut-ilrésoudreaussiuncertainnombredeproblèmes non
techniques .L'undesplusimportantsestceluidelaformationdu
personnelaffectéaulogiciel ;lacoopérationetlanormalisation
accroîtront lamobilitédupersonneletpermettront derésoudreplus
facilementlesproblèmesdeformation .Lanormalisation ,lesaspects
juridiquesetl'amortissement dulogicielsontégalementdessujets
depréoccupation .Lasolutiondecesproblèmesdépendenpartiede
celledesproblèmestechniquesliésàlaspécification desproduits
logiciels .
Laproduction delogicielexigeactuellement beaucoupdemain-
d'oeuvre.Apluslongterme,pourquecetteproductionutiliseplus
decapitauxgrâceàlacréationd'outilsdesoutien,ilfaudra
consacrerd'importants investissements àlarechercheetau
développement ;ceux-cicomportent degrosrisquescarlesoutils
nécessaires sonteux-mêmesdessystèmesdontlacomplexitédépasse
nospossibilités actuelles.Pouratteindrecetobjectifàlalongue,
ilfaudracoopéreràl'échelleeuropéenneafinderépartirles
risquesetd'acquérirsuffisamment deconnaissances etd'expérience .

-20-
4.3 Types deproblèmes etdesolutions
Ilfaudra rechercher desmodèles adéquats deprogrammes etdeleur
construction pour que ces programmes puissent faire l'objet d'un
raisonnement ,d'une composition ,d'unesélection ,deprévisions ,
etc. ..logiques .Lacoopération àcestade derecherche fondamentale
progressera plus vite etsera moins onéreuse pour chaque société
s'ilyamise encommun des compétences etdesconnaissances .
Laréalisation d'unoutillage industriel nécessitera degros
investissements rendus possibles par lacoopération .
Ilfaut faire appel àdes techniques permettant une gestion plus
rigoureuse delaproduction delogiciels pour enarriver àunniveau
où l'influence économique des décisions degestion sera bien
maîtrisée etoùune analyse coût-profit des différentes options
envisageables deviendra significative . Les études récentes
d'estimation ducoût des logiciels ontmontré que l'onn'apasmis
suffisamment l'accent sur l'amélioration des contraintes de la
production delogiciels en matière d'environnement .Parmi ces
contraintes figurent les facteurs humains , les structures
d'organisation etdegestion ,les structures etlacomplexité des
systèmes .Cesont làdes facteurs qui sesont révélés essentiels
pour laproductivité ;ilest donc important desefaire une idée
précise des problèmes soulevés . Des travaux empiriques et
analytiques susceptibles defournir des lignes directrices sont donc
importants etfont partie intégrante duprogramme .
4.4 Théories et méthodes de développement de programmes et de
construction desystèmes
Cesujet atrait audéveloppement etàl'amélioration des techniques
de modélisation , de spécification , de construction , de
transformation et devérification des logiciels ,ycompris la
spécification desexigences comme exemple deprocessus detraduction
d'idées informelles entermes précis .Lesthèmes spécifiques seront
leslangages dedescription formelle ,lasémantique deslangages de
spécification etdeprogrammation ,ladémonstration dethéorèmes ,la
complexité altorithmique ,lesstructures statiques dessystèmes ,les
structures dynamiques des processus .Les travaux dans cedomaine
devront commencer par desprogrammes considérés comme des objets de
raisonnement .Ils devront progresser jusqu' àunstade oùles
systèmes complets , sipossible répartis ,et larelation de
l'environnement des hommes etdes machines dont ils font partie
feront l'objet d'unraisonnement mathématique formel .

-21-
Ilfautégalementétudierdesméthodesetdesnotationspourla
communication entreutilisateurs etconcepteurs afindeparvenirà
unecompréhension communeentrecesdeuxgroupesenmatière
d'exigencesetdesolutions .Cetravailaurauncaractèreplutôt
théorique,maisseraparticulièrement etrapidementorientéversdes
applications pratiques »
4.5Méthodesetoutilsdel'ingéniérieinformatique
CesecteurRetDconsidèreledéveloppement dulogicielcommeune
activitéd'ingéniérie technique .Ilétudielesoutilsetles
processusutilisésparlesspécialistes delogicielpourconcevoir ,
mettreaupointetmaintenir denombreusesversionsetvariantes de
grandssystèmes.Ilfautencouragerlaproduction delogicielsaussi
bienpardesindividusisolésetdepetiteséquipesqueparde
grandeséquipesindustrielles .
Lepointdedépartchoisiestlacréationd'unoutilcommunportable
permettantd'échangerlesoutilsdelogicieletdecréerunebase
technique decoopération entrelessociétésconcernées .Cet
environnement peutservirdecadredansd'autresdomainestelsque
ledéveloppement delogicielspourlaCAO,labureautique ,laPAOet
lamicro-électronique .Untelenvironnement devraitcomprendre
égalementdesterminauxpouringénieurs enlogiciel,sipossible
spécialisés dansdifférentes tâches.D'autrestravauxconcernentles
outilsspécialisés venantàl'appuideméthodesindividuelles pour
desphasesspécifiques ducycledevietellesque,parexemple,
l'analyseetlaspécification desexigences ,laconception oubien
desensemblesd'outilsintégrésconstituant uneaidecohérentepour
unechaîned'activités .
Lesoutilsindividuels serontsoitdesaidesàlaconceptionetàla
construction pourlesingénieurs oubiendesaidesdetraitement de
l'information pourlacommunication ,lacoordination etlagestion.
Ilsfonctionneront surunebasededonnéescommunecontenant
l'information surleproduitetlaproduction .
L'objectifviséàlongtermeestlacréationd'environnements
d'ingéniérie delogicielsintégréspourdesdomainesd'application
spécifiques .Pouratteindrecetobjectifàlongterme,ilsera
nécessaire dedisposerd'unebasethéoriqueunifiée,d'uncadrede
conceptsetdenotationsdescriptives etd'unjeucompletdenormes
d'ingéniérieetdenormesformelles .Lesrévisionsdeceprogramme
derechercheetdedéveloppement viserontàprogresser danscette
direction .
Enplusdesoutilsdédiésauxapprochesclassiques commeles
générateurs deprogrammes etdesystèmestravaillant surdes
bibliothèques decomposantsrigoureusement spécifiés,unobjectifà

-22-
longtermeestledéveloppement d'unsystèmeexpertprototypepour
ledéveloppement delogicielsassistéd'unebasedeconnaissances
commeétapeintermédiaire .
4.6Aspectséconomiques delaproductionindustrielle delogiciels
Cesujetatraitàl'organisation globaleduprocessus de
développement delogiciels entantqu'activitécommerciale et
d'entrepriseetseconcentresurleproduit"logiciel"enexaminant
l'interaction entrelesobjectifs commerciaux etles
caractéristiques techniques .
Ils'agitdesefaireuneidéedel'impactdescontraintes d'origine
économique ,commerciale oudegestionsurleprocessusdeproduction
delogicielspourdéterminerlescritèresquantifiables permettant
dechoisirl'organisation ,laméthodeetl'outillagepourle
développement techniqueetdemettreaupointdesméthodesassistées
parordinateur etdesoutilsdegestionduprocessus de
développement delogiciels .
Lesactivitéscomprendront :lamodélisation ducycledeviedu
produit;lesrôlesdesparticipants audéveloppement ,c'est-à-dire
lesconcepteurs etlesutilisateurs potentiels ,lesrèglesde
coopération entrecesdeuxgroupes ;l'identification etla
classification desfacteursd'influence ,c'est-à-direlesfacteurs
techniques ,gestionnaires ,commerciaux etsociauxainsiqueles
exigences decontrôledelaqualité.Lespremiersrésultats
permettront dedévelopper desoutilsexpérimentaux pouranalyseret
concevoirdesprojetsdedéveloppement delogiciels .Cetteapproche
versunebasededonnéesdedéveloppement delogicielsseraensuite
étenduepourarriveràunsystèmeexpertdegestion.
4.7Formationettransfertdetechnologie
Lemanqued'ingénieursspécialistes delogicielsposeunproblèmeà
l'industrie .Danslesecteurdeslogiciels ,lesuniversités
européennes ontmoinsdecontactsprofessionnels avecl'industrieet
lesutilisateurs gouvernementaux qu'auxEtats-Unis .Or,descontacts
étroitsentrelarechercheuniversitaire etindustrielle ,entrela
théorieetlapratique,entrelarechercheetlaformation
bénéficient àtouteslespartiesconcernées .Cescontactsassurent
unfluxdenouveauxrésultatsscientifiques versledomainepratique
ainsiqu'unfeedbackpourleschercheurssurlespossibilités
d'application desrésultatsdelarecherche .
Danslecontexted'ESPRIT,lesuniversités etlesinstitutsde
recherchedoiventparticiper àlacréationd'unenvironnement de
coopérationetdetransfertdetechnologieapproprié,comparableà

-23-
celuiquiexisteauxEtats-Unis .Laparticipation d'étudiantsàdes
projetsderechercheetdedéveloppement industrielassureraune
formationuniversitaire ouvertesurlapratique.
Danslecadred'ESPRIT,lesprofilsprofessionnels desingénieurs
spécialistes delogicielsdevraientêtredéterminés etleur
influencesurl'enseignement universitaire discutéeavectoutesles
partiesconcernées .
Ilfautaméliorersensiblement letransfert detechnologie .Des
étudesontmontréquelesconcepteurs delogiciels nesont
généralement passûrsdesméthodesàutiliserpouraméliorerle
processus dedéveloppement delogiciels .Aucuncritèreneleur
permetd'effectuer unchoixentrelesdifférentes approchesoumême
dejustifier unchangement d'orientation .Lesconstructeurs sont
parfoistenusdeconserver degrandesquantités delogiciels
développées sansl'aidedeméthodesetd'outilsmodernes.Pour
résoudreceproblème,ilfaudramettreaupointdesméthodesetdes
outilsfaisantappelautantquepossibleauxtechniques moderneset
maintenirlescoûtssupplémentaires delaconservation devieux
logiciels dansdeslimitesraisonnables defaçonàrendre
économiquement possiblelacoexistence devieuxlogicielsavecles
nouveauxlogicielsetàpouvoirplanifierleurremplacement .

-24-
5.Traitement avance del'information
5.1 .Lesapplications modernes desordinateurs peuvent être grossièrement
classées enquatre catégories :gestion ,science ,contrôle des
processus etbureautique .Les fonctions debase assurées par ces
ordinateurs sont lecalcul oulestockage et larecherche des
données .Ces systèmes traditionnels sont entrain d'ouvrir lavoie à
une gamme inédite de systèmes aux capacités radicalement
différentes .
Les systèmes detraitement avancé del'information (TAI )percevront
l'information directement aumoyen decapteurs ,lacompareront aux
connaissance déjà stockées etcréeront denouvelles connaissances
grâce àdesrègles générales etdesrègles dedéduction .
Les ordinateurs actuels sont enmesure derésoudre des exemples de
cas deproblèmes lorsqu' onleur fournit lasolution ;ils'agit d'un
programme .Lessystèmes TAI conduits par leurs opérateurs humains et
exploitant leur base deconnaissance interne contribuent àchoisir
la solution avant de l'appliquer . Ils fourniront un service
automatique silaperception etletraitement des signaux ainsi que
l'automatisation des processus deraisonnement combinent ces deux
fonctions enunsystème unique .
Sur le frontal ou l'interface externe des systèmes TAI ,les
processeurs hautement parallèles assurent lareconnaissance etle
traitement des signaux ,tels que lareconnaissance delaparole ,en
temps réel .Lacompréhension des signaux s'effectue encomparant les
signaux reconnus aux connaissance stockées dans une base de
connaissance . Un système expert assure les processus de
raisonnement . Ilcomprend plusieurs composants .Une base de
connaissance contient les faits et les règles de déduction
représentant les étapes duraisonnement .C'est làque sesitue la
compétence dusystème .Une machine dedéduction peut combiner et
appliquer des règles pour résoudre unproblème donné .Les outils
techniques decette connaissance permettent d'éditer ,devalider ,de
contrôler lacohérence etdestructurer les faits etles règles
stockées dans labase deconnaissance .Unsystème d'interface
obtient les informations de l'extrémité frontale ettransmet les
résultats àl'utilisateur .
Jusqu' àprésent ,onnote bien peu detentatives ,etencore sans
grand succès , d'exploiter les résultats de larecherche sur
"l'intelligence artificielle "(IA)pour desapplications pratiques .

-25-
Quelques-unes des conditions d'exploitation industrielle de l'IA
sont entrain dechanger .Les progrès delamicro-électronique et
les nouvelles architectures des processeurs et des systèmes
permettent d'employer etd'améliorer des techniques decalcul dans
l'intelligence artificielle .Onenest arrivé àunstade oùla
recherche etledéveloppement pratiques peuvent être réalisés dans
lesdeux domaines principaux :perception ettraitement dessignaux ,
représentation desconnaissances etdéduction .Enoutre ,des travaux
sur l'ergonomie cognitive doivent conduire àconcevoir lesprincipes
de systèmes homme-ordinateur adaptés pour aider pleinement
l'utilisateur dans leprocessus decommunication etqui nesouffre
pas des limitations articificielles imposées par l'inadéquation de
l'équipement decalcul ,desonarchitecture etdesonlogiciel .Le
projet japonais d'ordinateurs de lacinquième génération ,qui
précipite lacommercialisation des principes ettechniques d'IA
constitue unfacteur qui vachanger les conditions d'exploitation
commerciale delarecherche sur l'IA .
Jusqu' àprésent , les systèmes experts et les applications y
afférentes d'intelligence artificielle semblent intéresser les
sociétés nouvellement formées àcette tâche spécifique ,spécialement
aux Etats-Unis et en Grande-Bretagne . Le projet japonais
d'ordinateurs delacinquième génération est une exception notable
entraînant unlarge recoupement del'industrie etdel'université
japonaises .EnEurope ,les travaux industriels démarrent lentement .
Une forte impulsion est donc manifestement nécessaire pour combler
leretard existant avec les Etats-Unis ainsi que celui susceptible
d'exister avec leJapon .
Deplus ,les travaux européens ont été extrêmement fragmentés
jusqu' àprésent .Quelques travaux ont été faits dans desuniversités
etdans les laboratoires derecherche desgrands constructeurs .Dans
le monde entier , les premiers travaux sur l'intelligence
artificielle ont fait l'objet d'une forte controverse .Cette
controverse était imputable enpartie àundécalage entre les
objectifs de l'intelligence artificielle et les résultats
applicables dans lepratique .Aucours des dernières années ,
cependant ,des systèmes expérimentaux etdes prototypes pour la
résolution des problèmes mathématiques et le raisonnement
géométrique ouencore pour l'enseignement etles dialogues simples ,
par exemple ,ont été présentés .Certains d'entre eux ont un
potentiel d'amélioration considérable .L'Europe semontre enretard
dans cedomaine .
L'objectif de ceprogramme est d'arriver àunstade permettant
l'exploitation industrielle delatechnologie dutraitement avancé
del'information enEurope .Aceteffet ,destravaux derecherche et
dedéveloppement sont proposés dans les domaines suivants :

-26-
Ingénierie del'information etdelaconnaissance
Traitement des signaux etinterfaces externes
Stockage etutilisation des informations etdes connaissances
Architecture des ordinateurs
Objectifs etméthodes deconception .
Ingéniérie del'information etdelaconnaissance
Pour parvenir àunstade permettant d'utiliser latechnologie du
système expert pour les produits industriels ,ilfaut procéder àdes
travaux derecherche etdedéveloppement dans les domaines suivants :
-Sélection deformes pratiques dereprésentation pour lessystèmes
àbase deconnaissance (SBC ), appropriées pour l'utilisation
humaine oupour laprésentation auSBC .
-Méthodes desaisie des données etdedéduction defaits àpartir
deces données ,qu'elles aient été saisies directement ouqu'elles
aient été fournies par les utilisateurs aumoyen des claviers .Le
traitement des signaux sera essentiel àl'interface homme-machine
dans l'avenir .Ilfaudra mettre aupoint unmatériel spécial et
des structures algorithmiques .
-Synthèse denouvelles architectures efficaces matériel-logiciel
pour supporter lessystèmes àbase deconnaissance .Lastructure
théorique des machines déductives aété quelque peu étudiée en
détail etdes représentations àpetite échelle sont désormais
disponibles .D'importants développements sont encore nécessaires
pour pouvoir disposer d'applications réelles utilisant degrandes
quantités dedonnées .
-Conception desystèmes SBCdans desdomaines spécifiques ,suivie
del'étude deleur comportement etdeleur utilité pratique .
-Conception etévaluation des outils ,ycompris dulanguage ,envue
delaconception etdelamise enoeuvre desystèmes experts .
-Méthodes deconception ,d'exploitation etd'évaluation desystèmes
experts .
-Des systèmes experts expérimentaux devraient être construits en
utilisant audépart des machines classiques .Onpeut citer comme
exemple le diagnostic automatisé des pannes , l'entretien
automatisé desordinateurs ,laCAOpour lamicro-électronique ,la
robotique et lecontrôle des usines ,ledéveloppement de
logiciels .Ils'agit làd'une activité àcourt terme .Along
terme ,ilconviendrait deconstruire dessystèmes deraisonnement

-27-
approche , des modèles de "bon sens " et de capacité
d'apprentissage . Les problèmes d'architecture constituent une
tâche àmoyen terme .
Traitement des signaux etinterfaces externes
L'interface d'unsystème deTAI doit fournir certaines fonctions
dans ledomaine dutraitement etdelareconnaissance dessignaux de
façon àpermettre leregroupement d'informations plutôt que des'en
remettre àune entrée classique des données nécessitant untravail
depréparation laborieux .Unautre but duprogramme derecherche sur
lacompréhension dessignaux consiste àpermettre auxordinateurs de
transformer des ensembles dedonnées observées enconnaissances par
desprocessus d'abstraction etdedéduction .Ceprogramme devra être
étendu jusqu' àl'élaboration denouvelles règles dereconnaissance
des objets oudes états dumonde perçu .Lesignaux optiques comme
les images ,les signaux sonores comme laparole etles signaux
électriques produits directement comme les données médicales etles
données deprocessur constituent des signaux typiques .
Les études desystèmes naturels sont également importantes àdeux
égards . Premièrement , on peut espérer tirer de nombreux
enseignements utiles de l'étude de systèmes naturels pour le
traitement etlacompréhension dessignaux puisque l'être humain est
etrestera probablement pendant uncertain temps lemeilleur système
decompréhension delaparole etdel'image .Deuxièmement ,ilse
peut qu'ilexiste des composants utiles qui puissent sebaser ,tout
aumoins partiellement ,sur desmatériaux biologiques .
L'architecture des systèmes TAI etlafonctionnalité del'interface
devraient être adaptées auprocessus cognitif humain .Ils doivent
soutenir etencourager l'esprit d'équipe degroupes d'individus
utilisant les systèmes TAO .
Lademande depostes detravail envue d'élargir lespectre des
applications aentraîné une forte demande d'interfaces homme /machine
supérieures :unaffichage accru ducontexte ,uncontrôle plus poussé
par l'utilisateur et lacohérence de lastructure decommande
doivent être assurés et ilfaut encourager l'apprentissage par
1'exercice .
Larecherche d'architectures et d'interfaces aux caractéristiques
souhaitées devra sefonder sur les résultats delapsychologie
appliquée qui devront être complétés par denouvelles recherches .
Des modèles de comportement cognitif des individus et du
comportement social degroupe doivent conduire àélaborer des lignes
directrices débouchant sur une utilisation pratique .

-28-
Les domaines derecherche spécifique proposés sont :
Acourt terme :études ducomportement humain pour identifier les
caractéristiques de conception désirées et les
faiblesses indésirables dans les produits
d'interface ,
études de systèmes naturels pour assurer une
conception optimale delalogique d'extraction etde
compréhension descaractéristiques ,
études dereprésentations formelles alternatives de
laconnaissance dumonde extérieur ,
algorithmes et architectures pour l'analyse des
signaux ,
techniques d'adaptation des structures ,comme la
relaxation et la programmation dynamique , par
exemple ,
la reconnaissance d'association de mots parlés ,
extraits devocabulaires importants ,
letraitement designaux multidimensionnels pour
l'automatisation desprocessus .
Amoyen terme :analyse des scènes etdes mouvements ,
synthèse delaparole idéale àpartir dutexte ,
sélection de"candidats "pour lareconnaissance avec
probabilités associées ,
feedback sur des étapes du processus de
reconnaissance ,
corrélation entre les caractéristiques physiques et
les caractères extraits ,etcontenu informatif de
ces caractères ,
description automatisée des structures designaux
complexes .
Along terme :extraction des caractères sous lecontrôle d'un
système expert ,

-29-
systèmedecompréhension généraledesimages,
rôledeladéduction danslesprocessus de
reconnaissance humaine,
description desscènesobservées entermes
linguistiques,
extraction delasémantiqueetdel'inflexion ,de
l'intonation ,etc...delaparolehumaine.
Stockageetusagede1'information/delaconnaissance
Latechnologie desbasesdedonnéesaatteintàunniveaude
maturitéconsidérable ,lesgrandesbasesdedonnéesrépartiesen
étantàunstadeprécoced'exploitation .Lesbasesdeconnaissance
stockentdesinformations englobantlejugementdelasignification
etlavaleurainsiquedesrèglesd'interprétation .Desméta-règles
peuventcontrôlerl'application desrègles.Danslesbasesde
donnéesstructurées àpointeur oulesbasesdedonnées
relationnelles ,lesméthodesd'accèseffectuentle"dereferencing "
descritèresd'accès.Lesméthodesde"dereferencing "automatique
danslesbasesdeconnaissance nesontpasencoreévidentes .
L'essentiel dutravailconsistera àétablirlesinterfaces ,les
langages,lematérieletlatechnologie dulogicielnécessaires pour
construire ,distribuer ,répartirfonctionnellement etstructurer
hiérarchiquement (oud'uneautremanière)lesbasesdedonnéeset
lesbasesdeconnaissance ,ycomprispourformulerlesaccès
d'interrogation desdonnéesdedéductionàdesniveauxallantdu
domainevisibleparl'hommeauxdomainespropresdesnouvelles
générations desystèmes.
Onnotedèsàprésentunmanquedeperformances desmémoires
externes.Avecdesprocesseurs 50MIPquiserontcommercialisés
avantlafindeladécennie,lesperformances desmémoiresexternes
constitueront unsérieuxgoulotd'étranglement .Ilfautaméliorer
lescadencesdetransfert dedonnéesetréduireconsidérablement le
tempsd'accèsdirect,mêmepourlesgrandesmémoiresexternes
jusqu'à1-10Gbyte.
Quelquesnouvellestechnologies demémoiresnécessitant destravaux
derechercheincluentlestockageoptiqueavecl'utilisation
éventuelles detechniquesholographiques etlesmémoiresconstituées
dematériauxorganiquesutilisantdesméthodes"biologiques "de
fabrication quidevraientpermettredesvoiesd'interconnection très
fineset,parconséquent ,desconstructions extrêmentcompactes.La
réductiondesdimensions de10.000Angstroemactuellement à20

-30-
Angstroemavecdesstructurestridimensionnelles devraitconduireà
desRAMdecapacitésupérieurs de10**8àcellesdesmeilleurs
composants VLSIactuels.
Architecture desordinateurs
L'intérêtéconomiqueentièrement nouveaudescellulesdestockage
logiquesetdeleurinterconnection ,quel'ondoitàlatechnique
VLSI,permetd'espérerdesmodèlesdetraitementetdemanipulation
desdonnéespossédantlespropriétéssuivantes :
-petitnombredetypesdecellulesàhautdegréderéplication ;
-localisation descalculsdansdes(groupesde)cellules ;
-fluxdecontrôleetdedonnéesbrefetrégulier;
-utilisation minimaledesortiesoudelignesàgrandfan-out;
-communication hautementcontextuelle entrecellules/groupes/noeuds
-hautdegrédeconcurrence asynchrone entreles
cellules/groupes/noeuds.
L'approcheclassiquedelaprogrammation sefondantsurleslangages
algorithmiques classiquespeutserévélerinadéquatepourfaireface
àlatailleouàlacomplexité des'applications utilisantles
systèmesàbasedeconnaissance .
Leslangagesd'applications oufonctionnels (leLISPestundes
premiersexemplesencoremanquant )sebasentplussolidementsurdes
fondationsbienassimilées mathématiquement .Ilsentrentdansles
modèlesdecalculsanseffetsannexesetavecundegréélevéde
localisation deréférence .Leurspropriétés sontétroitement
adaptées auxcaractéristiques requisespourexploiter les
opportunités etpouréviterleslimitesphysiques delatechnique
VLSI.
Quelquesprogrèsontétéréalisésdansledéveloppement des
algorithmes ,deslangageslogiquesetfonctionnels ,dutraitement
numériqueetdelatechnologie deslogiciels poursoutenir
l'utilisation d'architectures parallèles .Cependant ,pourpouvoir
exploiterdesarchitectures parfaitement parallèlesfourniesparla
technique VLSI,ilestnécessaire d'effectuerencorebeaucoupde
recherches danscedomainepourdévelopper desalgorithmes tenant
comptedel'évaluationparallèleainsiquedeslangagesetdes
environnements adéquats.
Desarchitectures parallèles ,enparticuliercellesquifontappel
auxcircuits VLSI,exigent unrapportélevé
informatique/communication .C'estpourquoil'information communiquée
(àl'intérieurd'unepuce,entrepuces,entreunités)doitêtre
hautementcontextuelle (pourenlimiterlevolume)etseulsdes

-31-
mécanismestrèssimplespoureffectuerlescommunications seront
acceptables .Onconnaîtdenombreuses formesd'interconnections et
onlesévaluerapourétablirlesmeilleurscompromiscoût/rendement .
Ilestproposéquelarecherchesoitaxéesurcinqcatégories
spécifiques d'architectures demachines :
-machinespourbasededonnées,baséessurdenouvelles
architectures ;
-ultraordinateurs ,consistant enmilliers d'éléments
interconnectés ,dontchacunseraaussipuissantqueles
ordinateurs d'aujourd'hui ;
-machinesdecirculation desdonnées,utilisantleprincipede
l'affectation unique;
-machinesàinférence ,machinesspécialisées destinées aux
opérations dedéduction ;
-unitésfonctionnelles hautementparallèles nonprogrammables .
Lamiseaupointdelangagesetd'interfacessusceptibles d'offrir
uneméthodeoptimaled'expression desmodèlesdecalculetde
déduction ,baséesurlestechniques de"réduction"et"fluxdes
données",seraparticulièrement intéressante .Ceslangagesetces
modèlesdevrontcomporterunecapacitédetraiteretderésoudredes
problèmesflous,nondéterministes maisprobabilistes ;ilsdevront
égalementcomprendre desmécanismes pourunpartaged'exécution
hautementefficientetfiabledansdessystèmesàhauteperformance .
Objectifsetméthodesconceptuels
L'utilisation d'ordinateurs adeplusenplusd'effetsdirectssur
laviedesparticuliers etdesgroupes,surdesopérations
commerciales dessociétésetsurlamanièredegouverner .La
crédibilité ,l'exactitude etlafiabilitésontdesqualitésdes
systèmesinformatiques quiprennentuneimportanceprimordiale .
L'approcherigoureuse desspécifications etdelaconception
susceptibles d'êtreconverties systématiquement enréalisations
correctes ,lecontrôledessystèmesactuellement utilisésetdes
vérifications decohérence àhautniveausontdesdomainesqu'il
convientd'approfondir .L'évaluationtechniquedesrèglesconcernant
lesrisques,desmécanismes devalidation dessystèmesexpertset
desméthodesdepreuveformelledoiventégalementêtreétudiés.
Etantdonnéquelessystèmesdoiventfonctionner encontinu,ilfaut
prévoirégalement destechniques quitolèrentleserreurs,
contrôlentetréparentenlignelessystèmesàtouslesniveauxde
sécurité ;lasécuritédessytèmesinformatiques doitêtreaméliorée
pours'opposerauxtentatives depénétration .

-32-
DansledomainedelaconceptiondescircuitsVLSI,lacomplexité
descircuitsatteintunniveautrèsdifficileàmaîtriser .Des
méthodesdeconceptionetdesoutilsformelsdoiventêtremisau
pointpourpermettrelaconceptionrapidedepucescomplexes .Ce
n'estqu'avecdes"compilateurs ensilicium"quiincorporent des
connaissances technologiques importantes etpermettent aux
concepteurs dedonneràleurscircuitsdesspécifications d'unhaut
niveaud'abstraction àpartirdelaréalisation physiquequ'ilsera
possibledemettreaupointdespucesd'unecomplexitécroissante
pourlestechnologies del'information ,parexempledanslesbiens
deconsommation .
Conclusions
-L'exiguitédesressources ,ladépendance àl'égardd'autres
programmes importants ,telsquelesVLSI,etlanécessité de
trouverdesressources supplémentaires exigentuneactionà
l'échelleeuropéenne .
-Lestravauxnepeuventêtreexécutésqu'àl'échelleeuropéenne ,
puisqu'ilfautunmarchédeladimensioncommunautaire pourquele
produitdel'investissement soitsatisfaisant .
-Ilestindispensable deparvenirrapidement àunaccordsurles
normescommunesàutiliserdanslecadreduprogramme .
-Larecherchedoitdémarrerdèsàprésent,endépitdufaitqueles
entreprises viennentseulement decommencer àanalyserles
débouchéspotentiels desnouveauxtypesdeproduitsquiverrontle
jour.
-Lorsdesphasesultérieures dedéveloppement deTAI,leniveaudes
investissements devraêtrerelevé.

_33_
6.Objectifstechniques pourlabureautique
6.1Environnement etbesoinsdubureau
Alongterme,labureautique doitreleverledéfiqueposel'aideà
touteunesériedetravauxnondéterministiques effectuésparles
"travailleurs intellectuels ".Pourcela,unepremièreconditionest
lacompréhension enprofondeur desfonctionsetprocessusencause.
Lestravailleurs intellectuels s'attendentàcequelabureautique
augmenteleurspossibilités intellectuelles etpermetteainside
développerleurspropresperformances etd'améliorerleurrendement .
Celaimpliqueunéquipementfacileàutiliseretsûr,comprenant
l'intégration dediversesformesdecommunications -données,texte,
voix,graphiques ,écransvidéo-etdesinstallations quiajoutent
delavaleurentermesdegestiondutravailainsiquedesprocessus
décisionnels (gestiondelaconnaissance ),demêmequ'unmeilleur
accèsàl'information extérieure (publiquecomprise )lorsqu'ils
travaillent aubureauouàl'information interneaubureau
lorsqu'ilstravaillent audehors.Contrairement aupersonnel de
secrétariat etdebureau,lesmembresdesprofessions libérales
effectuenttouteunesériedetâchesquisemodifientd'unemanière
dynamique aveclasituation del'affaireetlesdemandeset
posssibilitésperçues.Lamanièredontcestâchescomplexes
interagissent aveclesprocédures d'ensembledesbureauximpliquent
lesoutienmutueldediversesfonctions encorrélation ,estmal
comprise .
6.2Définition desobjectifs
Ladéfinition d'objectifspourlabureautique etleurconversion en
réalisations dépendent beaucoup deconsidérations culturelles
localesetsontdifficiles parcequ'ilnousmanqueunediscipline
scientifique àcetégard.Pourcomprendre commentjouentles
facteurshumains,lespossibilités techniquesetleursconséquences
culturelles ,sociologiques etindustrielles ,ilfautposséderdes
aptitudes quel'onararementrencontrées jusqu'icidansnos
organisations .Latechnologie àelleseulen'estpassuffisante .Les
êtreshumainssontintimementliésauxsystèmesquenousenvisageons
ettoutetentativefaitepourintroduire cessystèmessanstenir
compteducontextecultureletdesaspirations desutilisateurs est
d'avancevouéeàl'échec.
Alorsqu'ilfaudrapoursuivrelesrecherchessurlatechnologie du
matérielpourappuyerd'unemanièreadéquatelesconceptsdes
systèmes debureautique ,ilapparaîtclairement queles
considérations tenantàl'architecture etaulogicieldevront
reteniraumaximuml'attention deschercheurs avantquela
technologie del'informationsoitacceptéed'unemanièregénéraleau

_34_
bureau.Enoutre,c'estl'impactdel'intégration del'hommeetdes
techniques del'information quiestlaplusgrandeinconnuedansla
détermination durythmeauquelonpeutintroduire lenouvel
équipement debureau.
L'interface entrel'hommeetl'ordinateur etlesréseaux
informatiques changeront radicalement lemondedel'avenir.C'est
pourquoiilsembleinadmissible deselancerdansunerechercheet
undéveloppement intensifssurl'interface homme/machinesans
étudierenmêmetempssonimpactsurl'individu (parexemple
l'éducation ,respectdel'êtrehumain),surl'environnement
professionnel (parexemplenombred'emplois,qualitédutravail),et
surlasociété(parexempleincidencesurlesystèmeéducatif,sur
ladémocratie).
Danscetteperspective ,onenvisagecinqprincipaux domainesde
recherche :
-Lasciencedessystèmesbureautiques ,conditionpréalable
àl'analysestructurelle desprocédures debureauetàla
conception deproduitsetsystèmesbureautiques bien
conçus.
Troisdomaines deproduits,quicouvrentlestrois
activités debureaufondamentales (création/distribution ,
transmission etstockage/recherched'informations );
-Postesdetravail debureauoùlacrationetla
distribution dedocumentsetlesinterfaces homme/machine
sontlepremiersouci;
-Systèmesdecommunication danslesbureaux,ycomprisla
communication intégréetexte-voix-imageetlesfonctionsà
valeurajoutée ;
-Systèmesdeclassementetderecherchedanslesbureaux,
l'accentétantmissurlafacilitéd'accèsetderecherche
des"connaissances ",etnonpasjustedel'information ,
quisontstockéesdanslesystème.
Etuncinquièmedomaine:
-Facteurshumains,comprenant touslesaspectsdes
interactions entrel'hommeetlessystèmesdetraitement
del'information

-35-
Les corrélations entre les cinq domaines apparaissent ci-apres :
! Science des systèmes debureautique
1 r 1 1...... » f– -–|
! I
t– : 1
!!Postes de j Système de Système de
j!travail : Communication classement
, aubureau aubureau
facteurs humains

FIG.1.1
METHODE DECLASSIFICATION
Possibilites
du
marchéeurpéen"marchés
^mondiauxl
1 I
I Secteurl J
Banque Gouvernement juridique Industriel Industriel
Finance Administration et delalourdeIservicesbistribut-on
' 1|' 111II|Ilm
hannfpçI [WagasinsaJIgrandsII?fÇ^sdeIUnndustrielllestu«ursaed IL'industrieCompensât]onJ––_p hiultiples 1I 1Ialimentaire
Allemagne France ,
TtaLie–__M" //
France Royaume\yr/1
1*1 I III
Classe Classe Classe Classe etc. etc.
A Β C D
Définisparfonctions communes
Choisiscommeexempled'étudepratique
Proj.A
France Proj.A
ItalieProj.D
RoyaumeUni
TProj.D
France Proj.D
Allemagnetc.
etc.
1etc

_36_
6.3EsquissedeR&D(sous-programmes )
Onaditci-dessusqu'iln'yapasdescienceformelledela
bureautique .Mêmeunedéfinition *claireetunglossairedetermes
consacrésfontdéfaut.Cettelacunejusqu'iciaeupourrésultat:
-desapprochesnonstructurées desproblèmesdesutilisateurs
individuels ,
-laréalisation d'aidesdebureaupourdestâcheslesplus
mécaniquesplutôtquel'automatisation àunniveauélevé,
-l'impossibilité demesurerlerapportcoût/rendement en
résultant .
Poursurmontercettesituation ,ilestévidentqu'ilfautélaborer
uneapprochecohérentequiaiderait
-àanalyserlesfonctionsdebureauetàclasserlestypesde
bureauenconséquence ,
-àdégagerlesbesoinsprioritaires etàoptimaliser lesprogrammes
dedéveloppement enrésultant,
-àmettreaupointdesproduitsquiseraientplusfacilement
adaptésàuncertaintypedebureauetpermettraient auxnormesde
refléterplusétroitement lesbesoinsdel'utilisateur ,
-àdéfinirdesbureauxfournis"cléenmain"danslesquelsles
terminauxetlelogicielseraientfournispourungroupedonné
d'utilisateurs avecuneadaptationindividuelle minimale.
6.3.1Sciencedessystèmesdebureau
Cinqélémentsdesous-programme serontétudiésdanslecadredu
programmedelasciencedessystèmedebureau:
1.semettred'accordsurunglossaireinitialdetermespour
laSciencedesSystèmesdeBureau
2.développer uneclassification partyped'affaires.
L'analysefonctionnelle desfonctionsdubureauaboutiraà
ladéfinition d'unebibliothèque dontonseserviracomme
basepourclasserlesentreprises européennes ,nord-
américaines ,mondialesencatégories ,présentantlemaximum
depointscommunsdanslesfonctionsqu'ellescomportent .

FIG.1.2
PROGRAMME "SCIENCE DESSYSTEMES DEBUREAU"
Obiecti 1
rédu aunminimum
emploisdans
couchereauire
doubLesάουΐ3ΐθ5θΓπρίοιεαβτ
<£>\ ΰουΰΐΐθ/^<·Ν\ _/VW* /V/^î>^Applications ///<^\«^.o/(.dépendantdelaclasse/o/\ \/x%®&/\r^-–^y\/\?/\/^Applications \
/6e/ communes \
//-οΦ/\
//t_(/>o-//\classement\//<u^c//w\\\
I -r-cTO/CO/-<U\ \\/ /-CT<L>-0/+J/CDo -A\~^nsS/«oroX\t_"aîi
iy^L11»-JI-^(Noyau\*£
1CJ0;CM+->Cl. ) "r™Ç
:w-ow oj-r-1oijv/ ;f;S
1tf"£\ SAro\i3-DA/./"?»çwo\^s£ruy/:rï.£8-22.2h\/SeW/–/
5!«\g*iV^u/7\ο«:\^^\\\χ\\*£s\coA\X/^\ΙΛΟ\_|Η-/\ :–.^Ν/
C-+J
3υ
Ο03α*σ
«eu
&_i
CJ
LU
u:
3\"O\
cη\
C\O\
•r–
4->+-»
03τ-
Ο3
-r-TJ
M–O
■r-£_
UQ. .
•Φ
ClI
>s
en
Γ,αGa<s
^ce\}θΛ
_\\
fgsVofe
Phrasessoulignées :titredelacouche
Phrasesentreguillemets :exemplessurlacouche

-37-
3.développerleslangagesdehautniveaudedeuxtypes:
-unlangagededescription fonctionnelle pourdécrireles
fonctions d'unbureau
-unlangagedespécification dontonseservirapourla
conception desbureaux "cléenmain".
Ladéfinition deceslangagesdoitêtrebaséesurl'analyse
desbesoinsdesbureauxexistantsetfutursetleurvaleur
confirméeparrapportàeux.
4.Créerunsimulateur debureaubasésurlelangagede
description fonctionnelle ci-dessusetpermettant aux
différentes catégories debureaud'êtremodélisées pourla
simulation debureauxexistants oufuturs,analyses
coût/bénéfice,etc.
5.Conduireplusieursessaissurleterraindansdesmilieux
debureaudiversifiés pourvérifierlacorrection de
l'analyseetlesrésultatsdesprogrammesd'ensemble.Des
systèmesd'essaidoiventégalementcomporterlamiseà
l'épreuvedeseffetssociologiques etprévoirles
conséquences économiques etsocialespluslargesde
l'automatisation desbureaux.
6.3.2Sous-programme 2-Postedetravaildebureau
Despostesdetravaildevrontservird'interfacepourunesérie
d'utilisateurs etdesystèmesetengloberunelargegammede
caractéristiques /fonctions/technologies :
-Technologies input/outputsousformede
.affichagemultifonction (écranplat)
•interfacepapier (sortiesurimprimante etentréepar
balayage )
.input/outputvocalallantdelacommandevocaleà
l'interprétation totaledelaparole
-stockagelocalàhautedensité(texte,graphique ,voix,image)
-considérations ergonomiques pourunebonneacceptation delapart
del'utilisateur
-langagedehautniveauseprêtantàladescription desdocuments
ouàl'interaction "naturelle"aveclesystème.

-38-
Danstouslescas,lamotivationprincipaleestdefournirè
l'utilisateur ,paruneadaptationfaciledeshabitudesdetravail
normales,unsoutienamélioréparrapportauxoutilsetàl'aide
humainedontildisposaitjusqu'ici.
-Lestechnologies d'entrée/sortiedevraientfournirlesupport
pourintroduirelesdocumentsélectroniques danslesystèmeou
lesenextraire,avecdesbesoinsréduitsdesupportmatérielen
papier;cettefacultédecombinerl'utilisation deplusieurs
modes(écritureàlamainouannotationvocaledetextes,
documentsetc)constituera uneautrecaractéristique séduisante .
-Lamémoirelocaleàhautedensitéfourniraàl'utilisateur un
casieràdocumentsélectronique bienàlui,soussoncontrôle
intégral,dépendantauminimumduoudessystèmespluscomplets
auxquelscetutilisateur peutêtrerelié.
-L'ergonomie ,parsanaturemême,estcenséeassurerunéquipement
attrayant s'insérantbiendansunmilieudebureauet
représentant desrelationshomme/machinebienconçues.
-Leslangagesàhautniveaupourunedesccription faciledes
documents (textuelle ,vocale,oupicturale )etl'interaction
"naturelle"del'utilisateur aveclepostedetravailsontdes
préalablespourentraînerl'adhésiondel'utilisateur .
Objectifsdessous-programmes
Huitélémentsdesous-programmes serontexaminésenliaisonavec
lestechnologies entrée/sortiedupostedetravaildebureau.
-Systèmed'affichagesurécranplatàfonctionsmultiples :projet
àlongtermeayantpourobjectiffinaldedévelopper des
prototypesd'écran"ressemblant àdupapier"etdegrandsécrans
fixesàhautedéfinition .
-Sortiesurpapierpourexplorerlesdifférentes technologies
impliquéesdanslaconception depetitesimprimantes àcoût
réduit,silencieuses ,rapidesetàhauterésolution .
-Dispositifd'entréeparbalayagecomprenantlatechnologie de
baseetdesfonctions dereconnaissance demodèlespourun
prototypequirépondraitauxcaractéristiques desimprimantes
ci-dessus .

_39_
-Entrée/sortievocaleavecpourobjectifsunegammeallantdes
commandes/suggestions vocalesdiscontinues àlareconnaissance
complètedelaparolecontinue.
-Mémoireàhautedensitécomprenantlarecherchesurlessystèmes
àdisquesoptiquesetdessupportspermettant destockersur
disquesdesinformations visuelles ,ainsiquel'évaluation dela
faisibilité denouvellestechniques demémorisation .
-L'ergonomieaveclamiseenoeuvrerecommandée d'unlaboratoire
interdisciplinaire d'ergonomie .
-Langagesdestinésauxdocumentsdebureaupourladéfinition (en
étroitecoopération avecleprojetderecherchesurlesystèmede
classement dedocumentsdebureauquis'yrapporte)d'unefamille
delangagesformelsadaptésaucontenupourlareprésentation
d'unegammeétenduededocumentsréels.
-Langagesd'interfacecomprenant deslangages"naturels"(c'est-
à-direnaturelspourl'utilisateur),deslangagesgraphiquespour
traiterdesbasesdedonnéespicturales ,etlarecherchesurla
structure delaconnaissance .
6.3.3Communication danslesbureaux
Lacommunication danslesbureauxprésenteunegammeétenduede
projetsderechercheàlongueduréedemiseenoeuvre.Ils'agit
desavancestechnologiques requisesenmicro-électronique etdans
lesoptiquespourfibres,etilestnécessaire d'entreprendre des
recherchessurlesprincipesdessystèmesdecommunications futurs
telsqueleLANàlargebande.Toutefois ,àcôtédecesproblèmes
techniques ,ilenexisted'autresquinesontpastechniqueset
auxquelsilfauts'attaquerpourfaireprogresserlessystèmesde
communication danslesbureaux :lesbesoinsdelacommunication
danslesbureauxdoiventêtreexploréssystématiquement afin
d'obtenirunebaseplussolidepourlaconception futuredes
systèmesdetélécommunication ;ilfautétudierlesaspectsspéciaux
desrelations humainesaveclacommunication ,ainsiqueles
relationsfutureséventuelles desPTTaveclesnouveauxsystèmesde
communication locaux;denouveauxlangagesetdenouvelles
installations desystèmesd'exploitation sontnécessaires dansle
cadredesréseauxdécentralisés et,finalement ,ilfauttrouverdes
stratégies pourstructurerlesréseauxdecommunication dansle
secteurprivédesbureauxquin'estpasréglementéparlesPTT.

ii40_
Dansledomainedesactivitésderechercheéventuelles ,legroupe
spéciald'expertsaformuléquatrepropositions quipassentpour
couvrircertainssujets-clés enmatièredecommunication dansles
bureaux.
L'unedecespropositions traitedelaquestionfondamentale de
savoircommentfournirunsystèmedecommunication communrépondant
àtouslesbesoinsdecommunication danslesbureaux.Cette
questiondevientdeplusenplusurgenteétantdonnéquel'onaura
besoindelacommunication nonvocaledanspresquetouslesbureaux
àl'aveniretquelacommunication parvidéoestdéjàutilisée.
Uneautreproposition concernel'application defibreoptiquedans
unLANdécentralisé ainsiquel'ensembledesproblèmestechniques
quis'yrapportent .
Latroisièmeetlaquatrièmepropositions visentàfaireprogresser
lastandardisation desservicesdecommunication àvaleurajoutée
souslaformedetransmission detextes,d'imagesetdevoixbasée
surleprincipedelaboîteauxlettres,etpourlessystèmes
publicsd'informations ,déjàinaugurés ,utilisantlevidéotex
interactif .

-41-
6.3.4Sous-programme 3:Systèmesdeclassement dedocumentsdebureaux
Pourunbonfonctionnement desactivitésdebureau,ilestpeut-
êtreencoreplusfondamental dedisposerdepossibilités adéquates
declassement/extraction dedocumentsquedetouteautrefonction
majeure (création/distribution dedocumentsoucommunication ).
Lasubstitution detechnologieélectronique/magnétique/optiquepour
leclassementphysiquedesdocumentsn'acependantpratiquement pas
encoreeulieuétantdonnéquelestechniques degestiondelamise
enmémoiredesinformations sesontrévéléesinadéquates pourles
sytèmesdeclassement desdocuments debureau.
Lesproblèmesàrésoudrecomprennent :
-lagammetrèsétenduedestypesd'informations àmettreen
mémoiredanslesystème (textes,graphiques ,maiségalement
volumeimportantd'informations noncodéestellesquevoixet
images).
-Lebesoind'accèspeustructuré ;lesinformations mixtes
visualisées parl'utilisateur commepartiedelamêmeentité;
-extractions nonstructurées impliquant desliensentreentitésen
fonctionducontenu ;
-utilisateurs "intolérants ",n'ayantpasreçudeformation ,
refusantd'acepterlescaractéristiques d'unsystèmequine
semblentpas"naturelles".
Ladéfinition d'unlangageformelpourdécriredesdocuments de
typesdifférentsestlepointcléducaractèregénéraletdela
transférabilité nécessaires desdocuments ainsiquede
l'indépendance decesderniersparrapportàlamachine.(voir
également4.3.2"Postedetravaildebureau").
L'utilisateur duclassementélectronique pourraitentraîner de
nombreusesaméliorations desopérations debureau:
-Capacitéd'accèsplusrapideàpartirdesterminaux (distants),
-Mémoireassociative del'information stockée (possibilité de
retrouverundocumenttraitant ,parexemple,de"biogénétique et
publiéparl'universitéStanford...probablement verslemoisde
février1981",aulieudedevoirspécifierl'indexdefichier
XYZ.)

-42-
-gestionautomatique "occulte"del'information stockée
(journalisation ,archivage ,élimination,...)
-dépendanceréduitedumatérielpertinentvis-à-visdelamémoire
humaine
-meilleurcontrôledel'accèsàl'information entermesde
sécuritéetencequiconcerneladistribution rationnelle de
1'information .
Objectifs dusous-programme
Leprogrammedusystèmedefichierdebureauporteraessentiellement sur
cinqpoints:
1.Miseaupointd'unmodèledebasededonnéespermettantla
description tantducontenuquedelastructure desobjects
(images,documents ,commentaires vocaux,...)dansuncadre
intégréetpermettantaussilamiseaupointdetechniques
d'accèsappropriés (conflitsd'accès,contrôled'accès,...)
Unprototype desystèmeavecdespostesetservicesdetravail
seramisaupointetdesessaisseronteffectués .
2.Filtrageàtrèsgrandevitessed'importantsfichiersnon
structuréspermettant lamémoireassociative ,ycomprisla
recherchedetextes,graphiquesetimagesincomplètes ,ensemble
flous,relations defichiersentredocuments,...
Desprototypes desystèmesdefichierpersonneletcentralisé
serontmisaupointautermedeceprojetde6ans.
3.Ergonomiedansledomainedel'archivagedebureaudanslebut
dedéfinirlescritèresd'uneutilisation aiséed'archivagepar
l'employédebureaumoyenetd'employerlesoutilsdemanièreà
satisfaire àcescritères .
4.Latechnologie dudisqueoptiqueseraapprofondie (techniques
d'encodage,mécanismedecorrectiond'erreurs)danslebutde
répondreauxexigenced'unstockagedequantitésimportantes
d'informations (noncodées).
Unautreobjectifconsisteraàfaireunedémonstration àl'aide
d'undisqueoptiquenumériqueréenregistrable combinantles
avantagesdestechniquesoptiquesetmagnétiquesactuellement
disponibles .

-43~
6.3.5Facteurshumainsaubureau
Lescapacitéscognitives humainespeuventêtreétenduesenayant
recoursàuneapprocheappropriée delatechnologie de
l'information danssesinterfaces aveclecerveauhumain.Alorsque
danslesdomainestraditionnels del'automatisation ,lesaptitudes
motricesdel'êtrehumainontétéanalyséesendétailetquedes
machinesontétéconstruites entenantcomptedecesfaits,dansle
domaineduprocessusdelacognition ,notreconnaissance ducerveau
humainetdutraitement del'information parl'hommeesttrès
limitée.Afindecréerlesbasesd'unetechnologie complémentaire ,
ilesturgentdedisposerd'unprogrammed'interface homme/machine
afind'examineràlafoislesordinateurs etlesêtreshumainsdans
tousleursaspectscommuns.
1.Etudesconcernantlapsychologie cognitive
Ilestnécessaire deprocéderàdesétudesenprofondeur du
processus detraitement rationnel del'information dansle
cerveau .
2.Développement delatechniquedeconnaissance
Desprojetsderecherchedevrontêtrelancésafind'étudierles
conceptsdeconnaissance dansdesapplications modernesdela
technologie d'information (parexemple,banquesdedonnéesaxées
surl'utilisateur (donnéesvisualisées ),opérationsbancaires
effectuées àdomicile,CAO(conceptionassistéeparordinateur),
ete.).
3.Miseaupointdelangagesintégrantlecontexte
Ilconvientdepromouvoirlarechercheconcernantleslangages
intégrantlecontexte.
4.Opérationdetraitementd'images
Desrecherchessontnécessaires afindepermettredesopérations
pluscomplexesconcernantl'imagetotaledisponible pour
l'utilisateur .
5.Ergonomie-définition d'approchesdesystèmes
Desrecherches sontnécessaires afind'établirunconceptpour
lumiseaupointd'interfaces homme/machinetenantcomptede
touslesfacteurss'yrapportant .

-44-
6.Miseaupointderobots
Lespersonnesoccupéesdanslespostesdetravailcontrôleront
deplusenplusdesprocessus ,aulieudemodèlesbinaires.La
rechercheestnécessairedanscedomaineafind'éviterlerisque
queletraitementcognitifetmoteurdel'information nesoit
passuffisamment intégréàl'avenir.
7.Miseaupointdesystèmesauto-explicatifs
Larechercheestnécessaire pourétablirdesrèglesetdes
stratégies communément acceptées pourlesmachinesauto-
explicatives .
8.Projetsrelatifsàl'intelligence artificielle
Desmesuresdoiventêtreprisesafindepromouvoirlarecherche
relativeàl'intelligence artificielle entantquediscipline
fondamentale àpartirdelaquelle denouveauxconcepts
s'étendrontàl'informatique .

-45~
7. Objectifs technologiques delaproduction assistée parordinateur
7.1 Introduction
Leconcept général deproduction intégrée par ordinateur {PAO )
recouvre d'une manière générique l'informatisation globale et
systématique duprocessus deproduction .L'usine automatique est le
résultat ultime del'application dececoncept àl'entreprise de
production etàl'équipement annexe .
7.2 Lesobjectifs spécifiques duprogramme àlong terme derecherche et
dedéveloppement quiest proposé sont les suivants :
1.Acquérir les connaissances debase àpartir desquelles on
pourra établir les principes et les règles permettant de
concevoir les futurs composantes dessystèmes globaux ,assistés
par ordinateurs etrentables ,destinés àlaproduction de
pièces .
Ilyalieu deréaliser des progrès significatifs dans la
poursuite decet objectif avant depouvoir complètement définir
les problèmes àétudier dans ledomaine des architectures de
systèmes intégrés .Ilest projeté derépondre àcebesoin par
unprojet pilote appelé "Règles deconception pour systèmes de
production intégrée par ordinateur "qui est décrit àl'annexe
II .
2.Créer des architectures desystèmes permettant aux utilisateurs
de s'adapter facilement à la production intégrée par
ordinateur ,d'une manière progressive qui soit fonction de
leurs besoins etdeleur situation spécifiques .
3.Faire ensorte que lanouvelle technologie PIO puisse être
utilisée avec autant deprofit par des entreprises petites ,
moyennes ougrandes produisant àpetite ou àtrès grande
échelle .
7.3 Grandes lignes delaR&D
Leprogramme couvre les aspects suivants delarecherche etdu
déve loppement .
A.Architecture desystèmes intégrés
Il n'existe actuellement aucune directive ni norme
internationale disponible pour laconception des architectures
desystèmes PIO (voir objectif 1ci-dessus ).

-46-
Desapprochesconceptuelles nouvellesetinnovatrices sont
nécessaires pourfairecadrerl'architecture généraledu
systèmeavecleprocessusglobaldeproduction ,depuislamise
aupointinitialeduproduitenpassantparlaconception du
produit,laplanification etlagestiondelaproduction ,la
commandeentempsréeldel'équipement deproductionjusqu'àla
gestiondestocketauxventes.
B.Systèmeetlogicielgénéral
C'estledomaineleplusvastedutravaildeR&D.Uneapproche
communebienstructurée detouslesaspectsconcernés (voir
7.3.2ci-après)comprend :
-L'identification desclassesdeméthodologies etderègles
pourtouslesprocessus deproduction pourlesquelsilest
envisagéderecouriràlaconceptionassistéeetdefournir
desunitésdecontrôle .
-Lamiseaupointdetechniquespermettant deformuleretde
spécifiercesméthodologies etcesrègles.
-Ladéfinition desélémentsnécessaires pourintégrerdes
méthodologies etdesrèglesappropriées danslessystèmes
etsous-systèmes dePIO.
-Ladéfinition etlaformalisation ,grâceàdes
méthodologies etàdesrègles,desinteractions entreles
différentespartiesduprocessustotaldeproduction .
-L'identification etlaformulation destructures modulaires
(architectures desystème)etdemodules/soussystèmes
concernantlesprincipauxélémentsdusystème (parexemple
CAO,(conceptionassistéeparordinateur),PAO(production
assistéeparordinateur),EAO/RAO(essaiassistépar
ordinateur/réparation assistéeparordinateur de
l'ensembleduprocessusdeproduction .
C.Commandedesmachines
Certainsdesproblèmes–clésquiseposentencedomaine
concernent :
-Lasaisieetletraitement entempsréeld'"images"
tridimensionnelles complexes.Ces"images"serontutilisées
comme"inputssensoriels"pourunelargegamme
d'applications danslesystèmePIO.

-47-
Methoded'interprétation d'"images"complexesàdesvitesse
quipermettent lacommande,l'expérimentation et
l'inspection debouclefermée.
-Méthodepermettant d'intégreruneimagecomplexeet
d'autresparamètres provenant d'uncapteurdansles
structures globales delacommandedesprocessuset
systèmes deproduction automatisés ,parexemple
l'assemblage ,l'usinage,leformage.
-Miseaupointd'unprocessusalgorithmique VLSIàgrande
vitesse,surdeséléments.Adapterlestechniques de
l'intelligence artificielle àl'utilisation "enatelier",
parexemplecoordonner dessystèmesderobots.
-Définition etréalisation decapteursetsystèmesde
mesurespourlesapplications entempsréel.
-Méthodologie pourlaconception d'algorithmes decommande
desprocessusparordinateur pourl'assemblageetautres
processusainsiquepourlacommandedesmachines .
Untravailconsidérable enmatièrederechercheetdéveloppement
danscedomaineestactuellement accomplipardesgroupes
industriels aussibienqu'universitaires danslaCommmunauté .
Cependant ,ilnesembleguèreyavoird'applications effectives
dansl'industrieettoutporteàcroirequ'àcetégard,les
travauxdesAméricainsetdesJaponaissontplusavancés.Le
projetpilote"Processus decontrôle delaproduction
fonctionnant surlabasedesystèmes dereprésentation de
l'imageentempsréel"permettra demettreencommunetde
développer sensiblement leseffortsdispersés quisont
actuellement déployéssansaucunecoordination danscedomaine.
Leprojetprésentedeuxavantagesessentiels àlongterme:
1.Ilexigeetencourage unecollaboration scientifique et
industrielle dehautniveau,carilsupposelaréuniond'un
certainnombrededisciplines pourobteniruneapproche
systématique delasolutiondecertainsproblèmestrès
importants quiseposentdanstouslessecteursdela
rechercheetdudéveloppement danscedomaine.
2.Lesrésultats duprojetrevêtiront unetrèsgrande
importance pourtoutelacommunauté delatechnologie de
l'information surleplandesconnaissances etdes
possibilités ainsiqu'encequiconcernelesméthodesde
collaboration futures.

-48-
D.Composants depointe
Lesproblèmesquiseposentdanscesecteurconcernentsurtout
lescapteursetlessous-systèmes delamicroélectronique .
-Capteurs.Pourlamiseaupointdessystèmesdeproduction
avancés,ilestcapitalquelescapteursnécessaires (avec
l'unitédetraitement designauxetledispositif decalcul
quilesaccompagnent )soientdisponibles aumomentopportun.
Lesprogrèsdanscedomainesontessentiels pourla
réalisation futuredesystèmesavancésdeproduction
automatisée .Parmilesproblèmestypiquesonpeutciterla
miseaupointdecapteurssanscontactàsortienumériquepour
lareprésentation entroisdimensions del'imageetdes
mesuresentempsréel;decapteurspourladétection de
l'usuredumatérieldansdesconditions detempsréeletde
palpeursrobustesàpouvoirderésolutionélevé,etc.
-Sous-systèmes électroniques visantàincorporer dessous-
systèmesdecontrôleentiersdansdespuces.Lamiseaupoint
detelsdispositifs ouvrelavoieàlaréalisation compétitive
d'ungrandnombredesous-systèmes dePIO,notammentdansle
domainedessystèmesdeproductionflexibles .
Ilestenvisagédedéfinir,deconstruireetdetesterdes
dispositifs expérimentaux telsceluiduprojetpiloten°5
"sous-systèmes microélectroniques intégrés pour
l'automatisation desusines",décritàl'annexeI.
E.Lescentresdedéveloppement avancé
L'établissement demodèlesdefonctionnement estproposéà
titred'incitatifpourmaintenirleprogramme derechercheet
développement recommandé dansl'axedesesobjectifsetpour
tenircompteducaractèretrèsdiversifié dumatérieldePIA.
Ilestproposédemettreenoeuvreencertainnombredecentres
dedéveloppement avancésetd'augmenterleurnombrelàoùils
existentdéjà,afindevulgariserlessystèmesavancésde
production intégréeparordinateur .Lescentresde
développement avancéspourraient enfindecompteconstituerla
basedecentresderecherchepluspermanents oudecentresde
recherchefondamentale ,danslecadredesquelsdenouvelles
activités derechercheetdedéveloppement pourraientêtre
entreprisesetunserviced'information àl'industriepourrait
êtrecréé.Cescentrespourraient égalementservirdebancs
d'essaipourl'expérimentation etl'appréciation destechniques
deproductionassistéeparordinateuretpourlaformationdu

-49-
personnel .Danscescentres,lestravauxdevraientêtre
réalisésdanslecadred'unecollaboration entrelessociétés
privéesetlesuniversités ouautresétablissements publicsde
recherche .Lacréationdecescentresdansdifférents Etats
membrespermettrait d'instaureretd'encourager unecoopération
àlongtermeentreleschercheurs delaCommunautéet
d'ailleurs .
7.3.1Lesarchitectures desystèmesintégrésenglobent :
-L'identification etlamiseaupointdestructuresgénéralesde
systèmesintégréspourletraitementetlatransmission des
donnéesdanslessystèmesPIO,permettant lacommandedes
systèmesPIOdefabrication depièces;
-Lessystèmesdebasededonnéespourlesdonnéesd'ingéniérie
relativesauxmodèlestotauxdesproduits ;
-Lessystèmesdebasededonnéesvisantàassurerlaliaison
nécessaire entrelescomposants dusystèmedeproduction
intégréeetlesbasesdedonnées.
7.3.2Lelogicieldebaseetlelogicielgénéralenglobent :
Laconceptionassistéeparordinateurs/systèmed'ingéniérie
assistéparordinateur visantàaméliorerleprocessus de
conception encequiconcernelemomentetlaprécision du
projetinitialaussibienquel'établissement desmodèles
totauxdesproduitsenvuedeleurutilisation subséquente dans
lesdifférentes phasesduprocessusdefabrication ;
-Lessystèmesdeproductionassistéeparordinateurvisantà
créerdesstructures modulaires dePAOautorisant tousles
typesd'applications danstouslessecteursdel'industrie ;
-destechniquesd'essaiouderéparationassistéeparordinateur
visantàuneamélioration delaqualitédesproduitsau
meilleurrapportcoût/efficacité ;
-deslangagesdecommandesvisantàélaborerdesmodulesde
logicielcapablesdegénérerdesprogrammes decommandeà
partirdedonnéesdesimulation deconception/production/essai
destinésauxrobots,auxmachinesoutilsàcommandenumérique
etauxsystèmesdeproductionflexibles .

-50~
7.3.3Ledomainedelacommandedesmachinesenglobe:
dessytèmesd'assemblage automatisé etdessystèmesde
traitement del'assemblagevisantàmettreenplacedes
systèmesd'assemblagetotalementautomatiques ;
-dessystèmesutilisantdesrobotspourlescasoùlesexigences
desfutursdomainesd'application serontdifférentes decelles
quisontsatisfaites aujourd'hui
-Letraitementd'images(globalesetdecontrôle)pourlescas
oùlesfuturssystèmesdevrontfournirdesimagescomplexes
enregistrées sousformed'"entréessensorielles "pourdes
applications dePIOdansdesdomainestelsquel'assemblage ,
l'usinage,lesessais,etc.;
-Lesmachinesoutilsàcommandenumériquepourlesnouveaux
domainesd'application quidevraientapparaîtredanslesecteur
desmétauxouvrésetlesautresindustries deconstruction
mécanique.
7.3.4Ledomainedescomposantsavancéscouvre:
-Lescapteurs,partoutoùilestjugénécessaire deprogresser
pourélaborerultérieurement dessystèmes defabrication
avancésetautomatisés ;
-Lessous-systèmes microélectroniques axéssurl'intégration de
sous-systèmes entiersdecommandedansdes"puces"uniques
(Projetpiloten°5.2).
7.3.5Lescentresdedéveloppement avancé
devraientinitialement couvriraumoinstroisdomainesimportants :
-production d'élémentslourdsusinésavecprécision oudesous-
assemblages pourmachines-outils oumoteurs;
-productionparlotsdeproduitsélectromécaniques telsqueles
appareilsélectroménagers ;
-production decomposants ousous-assemblages dehaute
précision ,parexempledesinstruments médicaux.
Lescentresdispenseront égalementuneformation "surletaset
desservicesdevulgarisation àl'intentiondesingénieurs ,
techniciens etcadres.

ANNEXE III
RESOLUTION DUCONSEIL
du
Concernant desprojets pilotes dans lecadre delarecherche etdu
développement dans ledomaine destechnologies d'information
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Considérant que ,par sarésolution du14janvier 1974 ,leConseil a
confié àla Commission la tâche de définir des actions d'intérêt
communautaire enmatière descience etdetechnologie ;
Considérant que leConseil desMinistres le9novembre 1981 etlesChefs
d'Etat oudegouvernement ,les 26et27novembre 1981 ,ont constaté la
nécessité dedévelopper larecherche scientifique ettechnique sur le
plan communautaire ;
Considérant que la stratégie communautaire globale ressort de la
conception etdelamise enoeuvre d'unprogramme cadre général des
activités scientifiques ettechniques communes ,que ,parmi les options de
base proposées par laCommission pour leprogramme cadre ,l'option
"promotion de la compétitivité industrielle "requiert des modes
d'intervention particuliers et que le développement des nouvelles
technologies d'information est unobjectif spécial d'autant plus qu'elles
doivent soutenir etrelancer l'efficacité delacapacité derecherche et
d'invention delaCommunauté ,facteurs essentiels delacompétitivité
industrielle européenne ;
Considérant lanécessité dedémarrer d'urgence unprogramme stratégique
communautaire derecherche etdedéveloppement enmatière detechnologies
d'information enconcertation avec les programmes nationaux ainsi que
souhaité par les Chefs d'Etat oudegouvernement les 28et29juin 1982
etpar leConseil du30juin 1982 ,
ADOPTE LAPRESENTE RESOLUTION :
1. LeConseil note l'intention de laCommission delui transmettre
dans lesmeilleurs délais uneproposition deprogramme stratégique
de la recherche et du développement dans le domaine des
technologies d'information etstatuera sur cette proposition en
temps utile pour permettre undémarrage audébut de1984 .
2. LeConseil est d'avis que des projets pilotes permettront àla
Commission d'acquérir l'expérience nécessaire pour laréalisation
deceprogramme communautaire etprend acte favorablement de
l'intention delaCommission d'entreprendre en1983 les projets
pilotes spécifiés enannexe .

COM(82)486
ANNEXEIV
CONCLUSIONS DUCONSEILEUROPEEN
DES28ET29JUIN1982
4
Situationéconomiqueetsociale,politique del'investissement
LeConseileuropéenadiscutélasituationéconomiqueetsocialesur
labasedurapportdelaCommission .Ilaconfirmélesconclusions
auxquellesilétaitarrivéenmarsausujetd'unepolitique
coordonnée deluttecontrelechômageenpromouvant un
investissement productif ,danslebutd'augmenterlacompétitivité
etlaproductivité danslecadred'unestratégie dudéveloppement
industriel delaCommunauté fondéesurunepolitique dela
technologie etdel'innovation :
Modernisation desstructures économiques européennes
Cetobjectifnepeutêtreatteintquegrâceàuninvestissement
développéàbonescient.Surlalancéedesesconclusions demars,
leConseileuropéenaaccueilli avecintérêtlesdirectives
proposéesparlaCommission danssonrapport.
IlinvitelesEtatsmembresàtenircomptedelaprioritéàdonner
audéveloppement del'investissement lorsqu'ilsdéfinissent leurs
politiques économiqueetbudgétaire .Ildemandedespropositions
pratiquespoursaréuniondedécembre.
Deplusilattenddespropositions pourledéveloppement des
technologies nouvelles,enparticulier surlabasedela
Communication delaCommission surlestechnologies de
1'information .

COM(82)486
ANNEXEIV
CONCLUSIONS DELAPRESIDENCE DUCONSEIL DERECHERCHE
30JUIN1982
LeConseil,surlabased'unecommunication delaCommission concernant un
programme derecherchestratégique dansledomainedestechnologies de
l'information ,aeuundébatd'orientation ausujetdecedomainecrucial
pourl'avenirdel'industrieeuropéenne .
Al'issuedudébat,lePrésidentaconclucommesuit:
1.LeConseilconstatelanécessitéd'unprogrammecommunautaire de
rechercheetdedéveloppement enmatièredetechnologies de
l'information ,concertéaveclesprogrammes nationaux ,afinde
renforcerlapositionconcurrentielle desindustriesconcernées .
2.LeConseilconstateégalementlanécessité defairedémarrer
d'urgenceuntelprogramme ,étantdonnélasituation dela
concurrence surlesmarchésnationauxetleretardquel'Europeest
entraindeprendredanscedomaine.
3.LeConseilmarquesonintérêtpourprendreconnaissance des
propositions détaillées deprojets-pilotes quelaCommissionlui
soumettraenjuillet1982,etquidevrontdémarrerenjanvier1983.
LeConseildevraitdoncstatueravantlafindelaprocédure
budgétaire 1983surlespropositions enmatièredeprojets-pilotes .
4.LeConseilprendacteavecsatisfaction del'intention dela
Commission deconsulterlesmilieuxappropriés aucoursdela
préparation duprogrammeetdes'assurerdelaparticipation des
entreprises ,ycomprisdespetitesetmoyennesentreprises ainsique
desinstitutsderechercheetuniversités compétents enlamatière.