ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)213
Vol.1973/0034

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)213final
Bruxelles,le8janvier1973
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portantsuspensiontemporairedesdroitsdedouaneapplicables à
certainsfruitsetlégumesoriginaires desEtatsafricainset.
malgacheassociésoudespaysetterritoires d*outre-mer
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
<
portantsuspensiontemporairedesdroitsdedouaneapplicablesà
certainsfruitsetlégumesoriginaires desRépubliques de
Tanzanie,del'OugandaetduKenya
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
CQM(73)213final

EXPOSEDESMOTIFS
LeConseildesCommunautés ,enadoptantlerèglementn°859/72du
25avril1972relatifaurégimeapplicableàcertainsfruitsetlégumes
originairesdesEtatsafricainsetmalgacheassociés(EAîIA)eudespays
etterritoiresd'outre-mer (PTOU,'-'danssa194èmeréunionàLuxembourg
estconvenu,surproposition delaCommission ,deréexaminerlecalendrier
iinposéauximportations enexemptiondedroitsdedouanedeplusieursde
cesproduits,uneannéeaprèslamiseenapplicationduditrèglement,en
vued'yapporterlesaméliorations quis'avéreraientnécessaires.
Laproposition dsrèglementci-jointeapourbutdesuspendre,à
titreprovisoire ,lesdroitsdedouaneapplicables àcertainsfruitset
légumesfraisoriginaires desEAMoudesPTOH,enattendantladécision
définitive duConseilausujetduréexamenducalendrier.Cessuspensions
sontvalables,selonlescas,pendantdifférentespériodesdel'annéeen
cours,s'étendantdu1ermarsau30novembre1973»

s
Proposition d'un
REGLEMENT(CES)DUCOHSSIL
portantsuspensionteuporairedesdroitsdedouaneapplicables àcertains
fruitsetlégumesoriginaires desEtatsafricainsetmalgache
associésoudespaysetterritoiresd'outre-mer
LECONSEILDESCOIMJIfAUTES EUE0FEEKH3S ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle43»
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementEuropéen,
considérantquelerèglement(CEE)n°859/72duConseil,du25avril1972,
relatifaurégimeapplicableàcertainsfruitsetlégumesoriginaires des
Etatsafricainsetmalgacheassociésoudespaysetterritoiresd'outre-mer(l)
prévoituneexonération dedroitsdedouane,selonlescaspendantunepartie
oupendantlatotalitédel'année;qu'ilaétéconvenuderéexaminerle
calendrierimposéauximportations enexemptiondedroitsdedouanepourplu­
sieursdecesproduits ;qu'enraisondel'intérêtparticulier decesproduits
pourlecommercedecesEtats,paysetterritoires ,ilyalieu,enattendant
ladécisionausujetdesrésultatsdecetexamen,desuspendrecesdroitsde
douaneàtitretemporaire ,,,pendantdespériodesplusétendues,
AARRETELEPRESENTREGLEMEM 1:
article^renier
Pendantl'année1973»lesdroitsdu^tarifdouaniercommunapplicables
auxproduitsénumérésci-après,originairesdesEtatsafricainsetmalgache
associésoudespaysetterritoiresd'outre-mer,sonttemporairement suspendus.
(l)J.O,n°L101du28avril1972,p.5» ••/•••

-2-
Cessuspensions sontvalablespourî
07.01Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré
P.Légumesàcosse,engrainsouencosseï
exI.Pois:
du1ermarsau30avril
exII.Haricots:
du1erau31maiet
du1eroctobreau30novembre
S.Pimentsoupoivronsdoux:
du1erau31mai
T.autres:
-Aubergines :
du1ermarsau15mai
-Courgettes,courges,potirons;'
du1eravrilau15niai
08.09Autresfruitsfrais:
...-Melonsetsimilaires ;
du1eravrilau31mai.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1973»'
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
Faità ParleConseil,
Leprésident

EXP0S3DESMOTIFS
LeConseil(lesCommunautés ,enadoptantlerèglementn°860/72du
25avril1972relatifaurégimeapplicableàcertainsfruitsetlégumesori­
ginairesdesRépubliques deTc-nzanie,dol'OugandaetduKexiya,danssa
194èmoréunionàLuxembourgestconvenu,surproposition delaCommission ,
deréexaminerlecalendrierimposéauximportations enexemptiondedroits
dedouanedeplusieursdecesproduits,uneannéeaprèslamiseenapplication
auditrèglement,envued'yapporterlesaméliorations quis'avéreraient néces­
saires.
Laproposition derèglementci-jointeapourbutdesuspendre,à
titreprovisoire ,lesdroitsdedouaneapplicables àcertainsfruitsetlégumes
fraisoriginaires desRépubliques deTanzanie,de1'OugandaetduKenya,en
attendantladécisiondéfinitiveduConseilausujetduréexamenducalendrier.
Cessuspensionssontvalables,selonlescas,pendantdifférentespériodesde
l'annéeencourss'étendantdu1ermarsau30novembre1973»

Proposition d'un
REGLEKErlT(CEE)DUCONSEIL
portant suspension temporaire desdroits dedouane applicables àcertains
fruits etlégumes originaires desRépubliques doTanzanie ,del'Ouganda
etduKenya
LECONSEIL DES COKÎJUKAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43?
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement Européen ,
considérant quelerèglement (CEE)n°£60/72duConseil ,du25avril 1972 ,
relatif aurégime applicable àcertains fruits etlégumes originaires des
Républiques deTanzanie ,del'Ouganda etduKenya (l)prévoit uneexoné­
ration dodroits dedouane ,selon lescas ,pendant unepartie oupendant la
totalité del'année ;qu'ilaétéconvenu deréexaminer lecalendrier imposé
auximportations enexemption dedroits dedouane pour plusieurs deces
produits ;qu'enraison del'intérêt particulier decesproduits .pour le
commerce decesEtats ,ilyalieu ,enattendant ladécision ausujet des
résultats dfcetexamen ,desuspendre cesdroits dedouane àtitre tempo­
raire pendant despériodes plus étendues del'année ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Àrtfcle premier
Pendant l'année 1973 »lesdroits dutarif douanier commun applicables aux
produits énumérés ci-après ,originaires des Républiques deTanzanie ,de
l'Ouganda etduKenay sont temporairement suspendus .
(l)J.O. n°L101du28avril 1972 ,p.7*

Cessuspensions sontvalablespourî
07.01Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré
F.Légumesàcosse,engrainsouencosse:
exI.Pois:
du1ermarsau30"avril
exII.Haricots :
du1erau31maiet
du1eroctobreau30;novembre
S.Pimentsoupoivronsdoux:
du1erau31mai
T.autres:
';~Aubergines :
' •du1ermarsau15mai
Courgettes,courges,potirons:
duiravrilau15mai.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ermars1973.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
Faità ' ' ParleConseil,
Leprésident