ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)348
Vol.1979/0127

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)348 final.
Bruxelles ,12juillet1979
LESCHEMA1980DESPREFERENCES TARIFAIRES
GENERALISEES DELACOMMUNAUTE EUROPEENNE .
(Communication de,
'•S*.■\j/.
,Commission auConseil J
v-*>.. <«T\VJ
COM(79)348final

EXPOSEDESMOTIFS
I.INTRODUCTION
Conformément auxpratiquesétablies.Leschémadepréférencestarifaires
généralisées pourl'annéeàvenirproposéauConseiltientcomptedel'expé­
rienceacquiseenapportantlesmodifications ouajustements nécessaires .
LeschémaSPGdelàCommunauté aétémisenoeuvreau1erjuillet1971,
aussilespropositions relatives auschémapour1980signent-elleslafin
delapériodeinitialededixanspourlaquelleaétéobtenueunedérogation
auxrèglesduGATT.EllessuiventladirectiontracéeparleConseildanssa
',/, » ,
résolution du3mars1975surledéveloppement futurdespréférences tari­
fairesgénéralisées delaCommunauté (1).Cespropositions restentdoncdans
lalignedesschémasprécédents etn'anticipent passurlesnouvellesorienta­
tionsquiserontdéfiniespourladeuxièmepérioded'application duSPGque
l'exercicepréférentiel 1981ouvrira.
II.OBJETETPORTEEGENERALE DESPROPOSITIONS
Lesprésentespropositions delaCommission auConseilvisentlesdispo­
sitionsréglementaires nécessaires àl'octroipourl'année1980despréférences
tarifairesgénéralisées pourlesproduitsagricolestransformés etindustriels
semi-finisetmanufacturés originaires despaysenvoiededéveloppement .
* ' ,
Lespropositions derèglements soumisesauConseilseplacentdansle
cadredel'offrecommunautaire depréférencestarifairesgénéralisées présentée
./.
(1)DocumentduConseilT/192/75du13mars1975.

-2-
aLaCNUCED,en1969.Ellesportentsurlesmodalitésd'application despréfé-
férencestarifaires àuncertainnombredeproduitsagricolestransformés des
chapitres 1à24duT.D.C.etàl'ensembledesproduitsindustriels semi-finis
etmanufacturés deschapitres 25à99duT.D.C.Lesproduitssidérurgiques re­
levantduTraitéCECAfontl'objetdeprojetsdedécisionsparticulières portant
ouverture depréférences tarifaires selondesmodalitésinspiréesparcelles
retenuespourlesautresproduitsindustriels sanspréjudice desparticularités
degestionpropresauxproduits CECA.,
/
III.CALENDRIER
',..LecalendrierprévuparlaCommissionestétablidefaçonàpermettre :
-auParlementeuropéenconsultédeformulersesavissuffisamment tôt
pourqueleConseilpuisseentenircomptedanssesdécisions;
-auComitééconomique etsocialdefaireconnaître sesavisentemps
utile;
-auxEtatspartenaires etassociésd'êtreinformésetdefairevaloir
1 * '
leurspointsdevuedansundélaisuffisantpourquelesconsultations éventuel­
lespuissentavoirlieu. ,-
Lesproblèmesd'ordrepratiqueetautrequisesontposésen1978montrent
lesgravesinconvénients qu'entraîneuneadoptiontardivedu
schémaSPG.Eneffet,celanemanquepasdecréerdesdistorsions dansle
commerce,tantpourlesexportateurs quepourlesimportateurs,etcesont,en.
définitive lespaysbénéficiaires lesplusavancésquitirentavantagedela

situation audétrimentdesmoinsdéveloppes .LaCommission quantàelleapris
touteslesdispositions nécessaires pourtransmettre sespropositions dèsle
débutjuilletafindefaciliterlaréalisation ducalendrier.Aussi,se
permet-elled'insisterpourquetoutsoitmisenoeuvreafindepermettre
L'adoptionduschéma1980auplustardpourlami-novembre 1979etderespecter
ainsilesdélaisvisésparlarésolution duConseildu27juin1974enmatière ,
douanière .
IV.CONTEXTE DESPROPOSITIONS DELACOMMISSION
1.Lespropositions pourleschéma1980reflètentlestendancesactuelles
del'économiedontl'amélioration n'estguèremarquéeetnesemblepasencore
sestabiliser .Lesproblèmes del'emploidemeurent despluspréoccupants et
nombredesecteursindustriels importants sontrendusplusvulnérables parl'ac­
célération récentedeshaussesdesprixdupétroleetlaconjoncture énergétique
générale ..Parailleurs,lespropositions s'insèrentdanslecontextedesmodi­
ficationsintervenues àlasuitedelaconclusion enmai1979desnégociations
ι
commerciales multilatérales ,notamment encequiconcernel'assouplissement des
réglementations etl'octroideconcessionstarifairesnouvellesquidevraient
profiterauxpaysenvoiededéveloppement .Acepropos,ondoitrappe1erquedèsle
1erjanvier1977laCommunauté amisenoeuvredanssonschémaSPGsonoffrerelative
auxproduitstropicauxprésentéedanslecadredesNCMetqu'elleadevancéla
conclusion decelles-cienélargissant encoresonoffreen1979.

2.Orientations duschéma1980
Lesdonnéeséconomiques générales ,etL'achèvement dupremiercycle
depréférences généralisées delaCommuanuté portent àmaintenir lesstruc­
turesactuelles duschémaSPGenn'yintroduisant ,quelesquelques amélio­
rationstechniques quiapparaissent nécessaires etquisontcompatibles avec
lasituation desindustries delaCommunauté .
V.CARACTERISTIQUES DUSCHEMA 1980
1.Produits_agrico'J.es_transformés_des_cha £2tres 1à24duT.D.C.
LaCommunauté adéjàaccompli deseffortsenfaveurdespaysenvoie
;dedéveloppement parlamiseenoeuvredesonoffreauxNCM.C'estpourquoi,
en1980,l'essentiel del'amélioration nepeutplusguèreporterquesurles
ajustements nécessaires pourpallierdesdistorsions constatées pourquel­
quesproduits dansl'application durégimepréférentiel àl'égarddecertains
paysbénéficiaires . .".•-
Ils'agitensubstance : -_\ ■
' '' • ; - 1 ■; I .
a)produits soumisàcontingents :-' ' '
-LaCommissiony toutenlaissant inchangé levolumeducontingent de
60.000tonnes,propose uneadaptation technique durégimetarifaire dutabac
dutypeVirginia,pouratténuer enpartielaréduction delaportéedutraite­
mentpréférentiel appliqué notamment auxbénéficiaires dusouscontinent indien
ëurcertains marchésdelaCEE,suiteàlamodification delabasemonétaire
pourlecalculdudroitminimumspécifique (l>;enoutre,enraisondeschange
mentsquisesontproduits danslescourantstraditionnels d'importation et
afind'assurerunemeilleure utilisation del'offre,ilproposé,d'unepart,
d'augmenter lapartderéserveenlaportant à5%duvolumedu
(1)Ilyalieuderappeler quelaCommission confirmel'engagement pris
l'annéedernière detenircomptedelaconcession SPGlorsdelafixation
desprimesprévuesparl'organisation demarchépourletabac.

-5-
contingent et,^l'autrepart,d'avancerau1eroctobre Ladateàpartirde
Laquelle lesEtatsmembresreversent àlaréserveunecertainefraction non
utilisée deleurquote-part initiale .
-Demêmeauvudesrésultats dégagés en1978etquifontapparaître une
sous-utilisation substantielle (1)ducontingent relatif auxananasautres
qu'entranches (20.06BexII),laCommissione propose-toutennemodifiant
paslevolumede45.000tonnesfixéen1977etsilesdonnéesplusrécentes
confirment cettetendance-d'examiner aveclesEtatsmembreslespossibilités
d'assurer unemeilleure utilisation duditcontingent (accroissement delapart
deréserve,tec..).
)
b)autresproduits :
elleproposeégalement uneréduction à6%dudroitSPG(actuellement 10%)
pourlesbananesséchées,delaposition 08.01exB;quiprésentent unintérêt
particulier pourdespaysenvoiededéveloppement latino-américains ^
-parailleurs,ilconfient d'adapterl'offreSPGrelative àl'huiledepal­
meafindetenircomptedelanouvelleclassification tarifaire relative àl'huile
depalmefractionnée ,proposéeparlaCommission auConseille26septembre 1978
(C0M(78)459final).Cetteproposition estactuellement endiscussion dansles
Groupescompétents duConseil.
2.Produits_2ndustHe^s_manuf açturés_aut res_gue_text Hes
Selonl'offredéposée àlaCNUCED,lapériode àretenir en1980pourle
montant debasecommepourLemontantsupplémentaire estl'année1977.Toutefois,
enconsidération deLasituation économique,onaretenudansuncertain nombrede
secteurs oubienLemêmemontantqu'en1979oubienunaccroissement desmontants
appliqués en1979plusmodéréqueceluirésultant ducalculthéorique .Parailleurs,
laCommission avéilléànepascompromettre lesintérêts desACPetc'estainsi
que,entre-autres ,ellesuggèredeLimiter à5%l'augmentation du.volumeouvert
pourlesboiscontreplaqués (?)•
(1)34.122tonnessuruntotalde45.000tonnessoituneutilisation de75,8%
(2)Lespropositions soumises parlaCommission enapplication deLarèglede
calculauraitamenéuneaugmentation de135%. –--

-6-
Encequiconcerne Lesproduitsindustriels sensibles etlesproduits CECA,
conformément àladécisionpriseparleConseille29décembre 1978,undeuxièmerap­
prochement versl'unitédecompteeuropéenne seraeffectuésurlabasedesavaleurau
1eroctobre 1979.
Dansl'ensemble,l'offre1930pourlesproduitsindustriels autresque
textiles>peutsechiffrera 1,212Mrdd'UCEsoituneaugmentation ,nonnégli­
geable,dequelque 15%parrapport à1979(noncomprislesproduits nonsensibles).
3.Produits_texti_les v
LaCommission présente pour1980lamêmeproposition qu'elleavait
présentée pour1979etquiresteendiscussion auConseil.Toutcommepour.
lesdécisions déjàintervenues ,notamment le24mai1979,lesservicedela
Commission continueront àl'aveniràassurerleurentierconcours àlapoursuite
destravaux duùMseilenlamatière.Lorsdecestravaux,laCommission seréserve
deproposer dessolutions auxproblèmes spécifiques quiseposentencequicon­
cernelerégimepréférentiel pourlestapisdelainedeplusde500noeudsparm2.
Pourlesproduits dejuteetdecoco,lesdroitssonttotalement sus­
pendusdanslecadreduschémaSPG1979àl'égarddespaystiersprincipaux
'' ■'+ '
fournisseurs quiontconcluaveclaCommunauté desaccordsd'autolimitation
deleursexportations decertains produits dejute(IndeenBangladesh )ou
sesontengagés àconclure detelsaccordssilaCommunauté ledemandait .-
Lesaccordsavecl'IndeetleBangladesh arrivent àexpiration au31décembre
1979etleurrenégociation estprévuepourledeuxième semestre decette
année.Sicesnouvelles négociations aboutissent ,ilestdanslesintentions
delaCommunauté .demaintenir pour1980lafranchise dontlespaysbénéfi­
ciairesconcernés jouissent actuellement .
Eâ^s.bénéf iç^aires
LaCommission proposed'inclurelaRépublique populaire deChineparmi
lesbénéficiaires duschémaSPGdelaCommuanuté àpartirdu1erjanvier 1980.
Commecepays,quiasoulevéleproblème desoninclusion,n'estpasmembre
duGroupedes77sonadmission doitêtreappréciée selonsesméritespropres.
./.

Or,Lesindicateurs économiques debase,commeleproduitnationalbrut,
lastructure économique fondéesurl'agriculture ,laproduction d'énergie,
etc.,montrent quelaChinedoitêtreconsidérée commeunpaysenvoiede
développement .Ilapparaît doncopportun del'inclureparmilesbénéficiaires
pourtouslesproduits couvertsparleSPGàl'exception desproduits sensi­
bles;encequiconcerne lesproduitstextiles,soninclusion doitêtre
prévueaprèslaconclusion del'accordtextile CEE-Chine etselonlesmêmes
modalités quecellesdeHong-Kong etdelaRoumanie .
5»B£9iê§_^_2£191Dê
Laréglementation del'origineenvigueuren1979serareconduite en1980
sousréservedesadaptations techniques renduesnécessaires parlesquelques
innovations introduites .
6-Yougoslavie
LaCommission seréserved'adapterl'offrepréférentielle pour1980,au
casoùunaccordseraitconcluaveclaYougoslavie .
VI.MESURES COMPLEMENTAIRES
LaCommunauté n'apascessédepoursuivre sonobjectifd'uneamélioration
qualitative autantquequantitative del'utilisation desesschémas SPG.Or,
lesstatistiques d'imputations laissentclairement apparaître quelesbénéfi­
ciairesparticipent defaçonencoretrèsinégaleauxavantages offerts.

-8-
Enoutre,ilsneprofitent pasdemanière.suffisammentdifférenciée des
-possibilités ouvertesennégligeantcellesquileursontdonnéesdansle'
-secteurdesproduitsnonsensibles.
Aussi,laCommissioncontinuera-t-elleen1980$rendresonprogram­
medeséminaires aussiétenduetefficacequepossibleens'efforçant de
toucherdirectement lesopérateurs économiques quisontconcernésparle
commerced'exportation . / -,
1 ■■■ *
Parailleurs,laCommission aprisdesdispositions particulières pour
λ .
I ' l
accélérerleprocessusd'établissement etd'éditiondesonguidepratiquepour
■ ' * '
l'utilisation duschémadepréférences tarifaires généralisées delaCommunauté
afindelemettreàladisposition desmilieuxintéressés dèsquepossible
audébutdel'annéed'applicationdu schéma. .. (
VII.CONCLUSIONS 1'
Enprésentant sespropositions pour1980,laCommission rappellequ'elles
seplacentdansuncontexteéconomique encorepeufavorablesurlequelpèsent
lourdement lesincertitudes crééesparleproblèmedesproduitsénergétiques .
Ellesouligneégalement queleschémarestenécessairement conservateur "
puisqu'ilterminelapremièredécenniedusystèmedespréférences tarifaires
généralisées etqueparconséquent desmodifications fondamentales n'auraient
'.·-. ' ' /,·
paslieud'êtreenvisagées avantquelesorientations dudeuxièmecycleSPG
■■ . '- .\■ ■
nesoientclairement définies. -
'./.. . v

-9-
Comptetenudecesdeuxfacteurs,ondoitnotertoutefois quele
schéma1980apporteuneamélioration appréciable notamment encequicon­
cernel'offrerelativeauxproduitsindustriels .Cetteprogression illustre
lesoucidelaCommission d'élargirdefaçonconstanteêtpragmatique les
avantagespréférentiels accordésauxpaysenvoiededéveloppement .
\

Annexe I^
Listedesaméliorations pourLesproduits agricoles
àincluredanslespropositions dela^Commission
pourleSPG1980
TauxSPGactuel ~TauxSPGproposé
08.01exBBananes séchées 10% 6%
24.01 AexI
AexII
exBTabac
"Virginia "7%avecminimum de
perception de15UCE/
100kgetmaximumde 1
perception de45UCE/
100kg6%avecunminimum de
perception de11UCE/100kg
etunmaximum deperception
de45UCE/I00kg

7.UTILIZATION OF-THEGSP1978 10QOEUA
Productssubiecttotariffauotas quotas/ceitinas Utilization
ECSCproducts 43,026 12,?12 ^y Hj,uto 12212 /VFootwear 33210 ,n'nM 28.4Xü/Ciu 30,041 gn5*
. 228,844 (2)(=41,561metrictons) 173,268(32,296m.t.) 75.*7'/.trialproducts 210,634(121,600+89,034 foritem44.15)202,491(113,457+89,034 )96ilX(*)Agricultural products(3) 475,749(2)(=173,350metrictons) 296,300(131^605m.t.)75^9%
Sub-totals 991,463(93%/77) 714,312 (99.3X/77) 72*
Productssubjecttoceilings undersurveillance
EC6Cproducts 23,084 4523 10avÎ«Ï?r(i>oducts sî'fs:?■::;?'S?'5o° 4111îf." 551,452(2).(31,784m.t.) 409,911(23.626m.t.) 74.7xOtherindustrialproducts – £-\JProductssubjecttopreferential ■> idr.i7.tariffceilings (Reg.2704/77)320,736 „ 163,667 ' 51%
Ceilingfortobacco (otherthan -
Virginatype) 12,450(2)(=2,500m.t.) 16>120(=3,237m.t.) 129.5X
Sub-totals 1,601,459 (97.1X/77)' 1,653,464 C110.3%/77) 103%
ProductssubjecttonormalceilingsornoceilingsatallN
* •
("'. 39,102(2)(=9,066m.t.)(4) •19,873(2)(=4.608m.t.)(4)51«Juteandcoirproducts 77',976(4)(2)'(=18,Z65m.t.) =1465mt)623rOtherindustrialproducts 3,040,000(4) 1,082^326 36%
Sub-totals 3,157,078 1,150.976 .< .36,5X
TOTAL 5,750,000 (105%/77) 3,518,752 (99.8X/77) 61X
(jtheragricultural
££0ducts 1,250,000(4)(101.6X/77) 654.034(96.2X/77; 523X
0TALOPENED 7,000,000Totalutilization ofthe1979GSP4,172,786 (98.4X/77) 60X
(1)Cottonandotherthancotton.
(2)Thesequotasandceilingsareexpressedinmetrictons.
(4)£]HtraSf0PC°COabUtteP'S°lUbleC°ffee'PineaPPLes(in*slices,andotherthaninslices),tobacco.
*Utilization withoutitem44.15:93.3X. -

COM(79)348
26Leschéma19gQdespréférencestarifairesgénérâlisées delaCommunauté européenne
Proposition derèglement (CEE)duConseilportantouverture,répartitionetmode
degestiondecontingentstarifairescommunautaires pourcertainsproduitsoriginai­
resdepaysenvoiededéveloppement ;^
Proposition derèglement (CEE)duConseilportantouvertureetmodedegestion
deplafondstarifairescommunautaires préférentiels pourcertainsproduitsorigi­
nairesde,paysenvoiededéveloppement 15
Proposition derèglement (CEE)duConseilportantouverturedepréférencestarifaires
pourcertainsproduitsoriginairesdepaysenvoiededéveloppement ■26
Propositionderèglement (CEE)duConseilportantouverturedepréférencestarifaires
sousformedesuspensionsdesdroitsdedouanepourlesproduitsmanufacturés dejute
originairesde1Inde,delaThaïlandeetduBangladesh,etdesproduitsmanufacturés
decoco,originairesdel'IndeetduSriLanka -
Propositionderèglement (CEE)duConseilportantouverture,répartitionetmodede
gestionduncontingenttarifairecommunautaire pourlestabacsbrutsounon
fabriques,dutypeVirginia,originairesdepaysenvoiededéveloppement
Propositionderèglement(CEE)duConseilportantouverturedepréférencestari-74f°Ur„jtaba£cs,brutsounonfabriquésrelevantdelasous-position tarifaire
Aex11dutar"douaniercommun,enfaveurdepaysenvoiededéveloppement
82Propositionderèglement (CEE)duConseilétablissant,pourcertainsproduitsdes
chapitresla24dutarifdouaniercommun,unsystèmedepréférencesgénéralisées
enfaveurdespaysenvoiededéveloppement
Proposition derèglement (CEE)duConseilportantouverture ,répartition etmode
degestiond'uncontingent tarifairecommunautaire pourlebeurredecacaoet
d'uncontingenttarifairepourlecafésoluble,originaires depaysenvoiededéveloppe­
ment115
Proposition derèglement (CEE)duConseilportantouverture ,répartition etmode
degestiond'uncontingent tarifairecommunautaire pourlpsconservesd'ananas
autresqu'entranches,demi-tranches ouspirales,originaires depaysenvoiede
développement -
Proposition derèglement (CEE)duConseilportantouverture ,répartition etmode
degestiond'uncontingent tarifairecommunautaire pourlesconservesd'ananasen
tranches,demi-tranches ouspirales,originairesdepaysenvoiededéveloppement ^1
Proposition dedécisiondesreprésentants desgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté européenne ducharbonetdel'acier,réunisauseinduConseil,portant
ouverture ,répartition etmodedegestiondecontingents tarifairesconcernant
certainsproduitssidérurgiques originaires depaysenvoiededéveloppement '
Proposition dedécisiondesreprésentants desgouvernements desÉtatsmembresdela
Communauté européenne ducharbonetdel'acier,réunisauseinduConseil,portant
ouverturedepréférences tarifairespourcertainsproduitssidérurgiques originaires de
paysenvoiededéveloppement145

Proposition de *
REGLEMENT (CEE)N° DUCONSEIL
du
portantouverture,répartition etmodedegestiondecontingents tarifairescommunautaires
pourcertainsproduitsoriginaires depaysenvoiededéveloppement
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlement européen (1),
vul'avisduComitééconomique etsocial(2),
considérant que,danslecadredelaConférence des
Nationsuniessurlecommerce etledéveloppement
(CNUCED ),laCommunauté économique européenne a
déposéuneoffreconcernant l'octroidepréférences tari­
fairespourdesproduitsfinisetsemi-finis despaysen
voiededéveloppement ;queletraitement préférentiel
prévuparcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,tousles
produitsfinisetsemi-finisindustriels deschapitres25à
99dutarifdouaniercommun,originaires despaysen
voiededéveloppement ;quelapréférence consisteen
l'octroidelafranchisededroitsdedouane;queles
importations préférentielles s'effectuentjusqu'àconcur­
rencedeplafondscalculésenvaleur,pourchaquepro­
duit,surlabased'élémentsuniformes pourtousles
produits;que,afindelimiterlapréférence duoudes
paysenvoiededéveloppement lespluscompétitifs etde
réserverunequote-part substantielle auxmoinscompé­
titifs,lesimportations àtitrepréférentiel enprovenance
d'unseulpaysenvoiededéveloppement pourunpro­
duitdéterminé nedevraientpas,enrèglegénérale,dé­
passer50%duplafondfixépourleditproduit;
(')Avisrendule
(2)Avisrenduleconsidérant que,auxtermesdel'offreencause,lespla­
fondsannuelssontnormalement calculéscommerésul­
tantdelasommedelavaleurdesimportations cafpour
l'année1968enprovenance despaysbénéficiaires dece
système,noncomprisceuxquibénéficient déjàderégi­
mestarifairespréférentiels diversaccordésparla
Communauté (montantdebase),augmentée de5%de
lavaleurdesimportations cafenprovenance desautres
paysainsiquedespaysbénéficiant déjàdetelsrégimes
(montantsupplémentaire );quecemontantsupplémen­
taireestvariableetcalculéannuellement surlabasedes
dernierschiffresdisponibles sanstoutefoisqu'ilpuisse
enrésulteruneréductionduplafond;
considérant quel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunauté l'aétablieen
retenantl'hypothèse quetouslesprincipaux paysindus­
trialisésmembresdel'Organisation decoopération etde
développement économiques (OCDE)participent àl'oc­
troidespréférences etyconsacrent deseffortscompa­
rables;que,enoutre,ilrésultenotamment desconclu­
sionsconcertées auseindelaCNUCED quecetteoffre,
toutenétantdecaractèretemporaire ,neconstituepas
unengagement contraignant et,enparticulier ,peutêtre
retiréeultérieurement entoutouenpartie;quecette
possibilitépeutêtre,entreautres,retenuepourcorriger
lessituationsdéfavorables quipourraient survenirdans
lesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique (Etats
ACP)parsuitedel'application dusystèmedespréféren­
cesgénéralisées ;
considérant ,enoutre,quelaconférence deschefsd'Etat
oudegouvernement desEtatsmembresouadhérents
desCommunautés européennes ,tenueàParisdu19au
21octobre1972,ainvitélesinstitutions delaCommu­
nautéetlesÉtatsmembresàmettreenœuvreprogressi­
vementunepolitiqueglobaledecoopération audéve­
loppement àl'échellemondialecomportant notamment
uneamélioration despréférences généralisées avecl'ob­
jectifderéaliserunecroissance régulièredesimporta­
tionsdeproduitsmanufacturés enprovenance despays
envoiededéveloppement ;
considérant quelespréférences tarifairesontétéappli­
quéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année1971

danslesconditionsdéfiniesci-dessusetqu'ilestindiqué
decontinueràlesappliquerdurantl'année1930;que,
euégardauxtermesdel'offreenquestionetàl'amélio­
rationsusmentionnée durégimedespréférences ,le
montantdebasedontilestquestionci-dessusseréfèreà
l'année1977toutcommelemontantsup­plémentaire ; qUe>toutefois,l'ap­
plicationdecetteméthodedecalculdoitrestercompa­
tibleaveclaprogressivité retenuepourleschémapréfé­
rentiel,demanièreàménagerunepérioded'adaptation
auxsecteursindustriels concernésdelaCommunauté ;*
quedans cesconditions etpour tenir
compte également des intérêts des
Etats ACPpour cequiconcerne les'
bois plaqués oucontre-plaqués ,
l'amélioration des montants contin­
gentâmes doit être contenue en
général àunniveau de105 %de
ceux arrêtés pour 1979 ;tarifairesgénéralisées estapplicableintégralement dans
lesnouveauxÉtatsmembresdepuisle1erjanvier1974;
considérant qu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdesannexesAetB,originaires despayset
territoiresénumérésàl'annexeC,quelaCommunauté
ouvrepourl'année1980descontingents tarifaires
communautaires enexemption dedroitsdedouanedans
lalimitedesmontants enmètrescubesouenunitésde
compteeuropéennes indiquésenregarddechacunde
cesproduits ;
considérant quelesimputations surchacundeces
contingents tarifairesdoivent,pourlesproduitsorigi­
nairesdel'unoul'autredespaysetterritoiresprécités,
êtrecontenues danslalimited'unpourcentage déter­
minédumontantcontingentaire ;qu'ilimportederé­
serverlebénéficedecescontingents tarifairesauxpro­
duitsoriginaires despaysetterritoires considérés ,la
notiondeproduitsoriginaires étantàarrêterselonla
procédure prévueàl'article14durèglement (CEE)
n°802/68duConseil,du27juin1968,relatifàladéfi­
nitioncommune delanotiond'originedesmarchandi­
ses(A;
considérant que
l'unitédecompteeuropéenne doitêtremiseenplace
danslesystèmepréférentiel ;que,toutefois,dansle
cadreduprésentrèglementetpourtenircomptedela
spécificitédessecteursconcernés,ilestopportunde
fixerdestauxdeconversion appropriés ;
considérant que,conformément auprotocole n°23
annexéàl'acted'adhésionu)>lerégimedespréférences
/ijJOn°L73du27.3.1972,p.14.considérant toutefoisque,danslesnégociations com­
mercialesmultilatérales ,conformément auparagraphe 6
deladéclaration deTokyo,laCommunauté aréaffirmé
que,pourlespaysenvoiededéveloppement lesmoins
avancés,chaquefoisquecelaestpossible,untraitement
spécialdevraitêtreprévuenleurfaveur;qu'ilconvient,
dèslors,denepassoumettre àlalimitation ducontin­
gentetdumontantmaximalcommunautaire lesimpu­
tationsdesproduits,originaires despaysenvoiede
développement lesmoinsavancésfigurantsurlaliste
établieparlarésolution desNationsunies3487(XXX)
du12décembre 1975;
considérant qu'ilyalieudegarantirnotamment l'accès
égaletcontinudetouslesimportateurs delaCommu­
nautéauxditscontingents etl'application ,sansinterrup­
tion,dutauxprévupourceux-ciàtouteslesimporta­
tionsdesproduitsenquestiondanstouslesÉtats
membresjusqu'àépuisement decescontingents ;qu'un
systèmed'utilisation decescontingents ,fondésurune
répartition entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptible
derespecterlanaturecommunautaire desditscontin­
gentsauregarddesprincipesdégagésci-dessus ;que,en
outre,àceteffetetdanslecadredusystèmed'utilisa­
tion,lesimputations effectivessurlescontingents ne
peuventporterquesurdesproduitsprésentésendouane
souslecouvertdedéclarations demiseàlaconsomma­
tionetaccompagnés d'uncertificatd'origine;
considérant quel'application desprincipesgénéralement
retenusenmatièrederépartition pourlescontingents
tarifairescommunautaires ouvertsjusqu'àprésentne
mJOn°L148du28.6.1968,p.1.

peutseconcilieraveclacontinuité nécessairedansl'ap­
plicationdespréférences tarifairesenquestion ;que,
danscesconditions ,ilconvientencorederecouriràune
clefderépartition forfaitaire descontingents tarifaires
communautaires encauseentrelesÉtatsmembres ;que,
ensefondantsurdescritèresd'ordreéconomique géné­
ralrelatifsaucommerce extérieur ,auproduitnational
brutetàlapopulation ,lespourcentages departicipa­
tioninitialedechacundesÉtatsmembresauxmontants
contingentaires s'établissent commesuit,pourl'exercice
contingentaire considéré :
Allemagne (RF): 27,5%,
Bénélux : 10,5%,
France: 19,0%,
Italie: 15,0%,
Danemark : 5,0%,
Irlande: 1,0%,
Royaume-Uni : 22,0%;
que,toutefois,comptetenudesélémentsd'appréciation
plusprécisdéjàdisponibles ausujetdeséchangesdes
boisplaquésetcontre-plaqués delaposition44.15du
tarifdouaniercommun,lespourcentages précitéssontà
ajusterrespectivement commesuit:4,78%,2,76%,
0,35%,1,05%,4,58%,1,98%,84,50%;
considérant que,encequiconcernelaparticipation des
Étatsmembresdanslecontingent tarifairecommunau­
tairedesboisplaquésetcontre-plaqués delaposition
44.15,ilconvientenoutredetenircomptedufaitque
lesimportations effectuées cesdernières annéesau
Royaume-Uni depaysenvoiededéveloppement ,dont
laMalaysiaetSingapour ,enregistrent untauxd'ac­
croissement trèsélevé;quel'instauration delapercep­
tiond'undroitdedouaneàl'entréedecesproduitssur
lemarchédecetÉtatmembrerisqueraitdemodifierles
courantsd'échangestraditionnels audétrimentdespays
envoiededéveloppement quibénéficiaient d'unrégime
tarifaireàdroitnul;quecettesituationparticulière jus­
tifiequ'unefractiondelaquote-part duditÉtatmembre
soitaccessible ,sanslimitation ,auxpaysbénéficiaires
despréférences généralisées ;
considérant que,sansporteratteintepourautantàla
naturecommunautaire ducontingent tarifairepourles
produitsreprisàl'annexeA,ilparaîtpossibledeprévoir
momentanément unsystèmed'utilisation basésurune
seulerépartition entrelesÉtatsmembres ;que,enoutre,
larépartition adoptéeparleprésentrèglement nepré­
jugenullement lerecoursàlaméthodegénéralederé­
partition descontingents tarifairescommunautaires
comportant l'institution d'unepartderéserve;que,au
stadeactuel,cetterépartition semblepouvoirs'effectuer
selonlespourcentages spécifiques indiquésci-dessus ;•
considérant quelepourcentage departicipation des
Étatsmembresaucontingent tarifairecommunautaireviséci-dessus,euégardàsaduréeetàsonvolume,ne
semblepascompromettre danscecasunaccèségaldes
importateurs delaCommunauté àcecontingent tari­
fairecommunautaire ;que,pourcettemêmeraison,il
sembleindiquédelaisseràchaqueÉtatmembrelechoix
dusystèmedegestiondesaquote-part ;
considérant que,pourtenircomptedel'évolutiondes
importations desproduitsreprisàl'annexeBdansles
différentsÉtatsmembres ,ilconvientdediviserendeux
trancheslesvolumescontingentaires ,lapremièretran­
cheétantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituant uneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuisé
leurquote-part initiale;que,enoutre,laréserveconsti­
tuéedontilestquestionci-avanttendàéviterunestéri­
lisationdesvolumescontingentaires audétriment des
paysenvoiededéveloppement intéressésetrépondà
l'objectifsusévoqué del'amélioration durégimedes
préférences généralisées ;que,pourassurerauximpor­
tateursdechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,il
estindiquédefixerlapremièretrancheàunniveaurela­
tivementélevéqui,enl'occurrence ,pourraitsesitueren
généralà80%environdesvolumescontingentaires ;
considérant que,pourlesproduitsreprisàl'annexeB,
lesquotes-parts initialesdesÉtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilimporte
quetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotalement
l'unedesesquotes-parts initialesprocèdeautirage
d'unequote-part complémentaire surlaréservecorres­
pondante ;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaque
Étatmembre,lorsquechacunedesesquotes-parts
complémentaires estpresquetotalement utilisée,etce
autantdefoisquelepermetchacunedesréserves;que
chacunedesquotes-parts initialesetcomplémentaires
doitêtrevalablejusqu'àlafindelapériodecontingen­
taire;que,toutefois,ilsembleopportundepermettre
auxÉtatsmembresdelimiterl'exercicedeleurobliga­
tioncumuléedetiragesurlemontantdelaréserveàun
niveaun'excédantpas40%deleurquote-part initiale;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesÉtatsmembres etlaCommission ,la­
quelledoitnotamment pouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentdescontingents tarifaireseteninformerlesÉtats
membres ;
considérant que,si,àunedatedéterminée delapériode
contingentaire ,unreliquatimportantdel'unedesquo­
tes-partsinitialesexistedansl'unoul'autreÉtatmem­
bre,ilestindispensable quecetÉtatenreverseunpour­
centagedanslaréservecorrespondante ,afind'éviter
qu'unepartieducontingent tarifairecommunautaire ne
resteinutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'ellepour­
raitêtreutiliséedansd'autres;
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant

réunisetreprésentés parl'unionéconomique Bénélux,
touteopération relativeàlagestiondesquotes-parts
attribuées àladiteunionéconomique peutêtreeffetuée
parl'undesesmembres ,
AARRÊTÉ LEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
19^9lesdroitsdutarifdouaniercommunafférentsaux
produitsdesannexesAetBsonttotalement suspendus
danslecadredecontingents tarifairescommunautaires
d'unmontant,expriméenmètrescubesouenunitésde
compteeuropéennes ,indiquéenregarddechacund'eux
danslacolonne 3desditesannexes .
Auxfinsdel'application duprésentrèglement ,la
conversion enmonnaiesnationales desmontantspréfé­
rentielsexprimésenunitédecompteeuropéenne (UCE)
esteffectuéeauxtauxsuivants :
1UCE= DM
!uce:Wlfr
1UCE= FF
1UCE= Lit
1UCE= Dkr
1UCE= IRL
1UCE= UKL
L'application decestauxnepeutaboutir,entermesde
monnaienationale ,àdesimputations surchacundes
contingents considérés ,inférieures àcellesrésultantdes
obligations minimales correspondantes stipuléespour
1978.
2.Lebénéficedechacundecescontingents tarifaires
estréservéauxproduitsoriginaires despaysetterritoi­
resénumérésdansl'annexeC.Toutefois ,lesimporta­
tionsbénéficiant déjàdel'exemption dedroitsde
douaneautitred'unautrerégimetarifairepréférentiel
accordéparlaCommunauté nesontpasimputables sur
cescontingents tarifaires .Auxfinsdel'application du
présentrèglement ,lanotiondeproduitsoriginaires
arrêtéeselonlaprocédure prévueàl'article14durè­
glement (CEE)n°802/68.
3.Surchacundesmontants descontingents tarifaires
indiquésci-dessus,l'imputation estlimitée,pourchacun
despaysetterritoiresdontilestquestionauparagraphe
2,aumontantmaximalindiquédanslacolonne4des
annexesAetBenregarddechacunedescatégories de
produits .
4.Toutemodification del'annexeC,notamment par
adjonction denouveaux paysouterritoires bénéficiaires
despréférences tarifaires,peutentraînerunajustementcorrespondant desmontants contingentaires etdes
montantsmaximaux figurantdanslescolonnes 3et4
desannexes AetB.
5.Aprèsépuisement descontingents ouvertsparle
présentrèglement ,lesimportations deproduitsoriginai­
resdespaysfigurantàl'annexeDcontinuent àbénéfi­
cierdelasuspension totaledesdroitsdutarifdouanier
commun .
Article2
1
Pourlesproduitsreprisàl'annexeA,lecontingent tari­
fairecommunautaire mentionné àl'article1erestréparti
enquotes-parts quis'élèvent,parEtatmembre,aux
montantsindiquésdanslacolonne5del'annexeAen
regarddesditsproduits .
Article3
1.Unepremièretranchedechacundescontingents
tarifairescommunautaires reprisàl'annexeB,d'un
montantindiquédanslacolonne5del'annexeB,est
répartieentrelesÉtatsmembres ;lesquotes-parts qui,
sousréservedel'article6,sontvalablesjusqu'au31
décembre19^0s'élèventpourlesÉtatsmembresaux
montants indiquésdanslacolonne6,enregardde
chacunedescatégories desproduitsreprisàl'annexeB.
2.Ladeuxièmetranchedechacundecescontingents
tarifairesconstituelaréservecorrespondante ,laquellese
trouveindiquéedanslacolonne7del'annexeB.
Article4
1.Sil'unedesquotes-parts initialesd'unÉtatmembre,
tellesqu'ellessontfixéesàl'annexeB–oucettemême
quote-part diminuéedelafractionreverséeàlaréserve
correspondante ,s'ilaétéfaitapplication del'article6–estutiliséeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification àla
Commission ,autirage,danslamesureoùlemontantde
laréservelepermet,d'unedeuxièmequote-part égaleà
10%desaquote-part initiale,arrondieéventuellement
àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisement del'uneoul'autredesesquo­
tes-partsinitiales,ladeuxièmequote-part tiréeparun
decesÉtatsmembres estutiliséeàconcurrence de90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
prévuesauparagraphe 1,autiraged'unetroisième
quote-part égaleà5%desaquote-part initiale.
3.Si,aprèsépuisement del'uneoul'autredeuxième
quote-part,latroisièmequote-part tiréeparunÉtat
membreestutiliséeàconcurrence de90%ouplus,cet
Étatmembreprocède,danslesmêmesconditions ,au
tiraged'unequatrièmequote-part égaleàlatroisième .DM
M/LFR
FF
Dkr
IRL
UKL

Ceprocessus s'appliquejusqu'àépuisement delaré­
serve.
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieures àcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.Ilsinforment laCommission desmotifsquiles
ontdétérminés àappliquer leprésentparagraphe .
5.ToutÉtatmembrepeut,eninformant laCommis­
sion,limiterletotalcumulédesesquotes-parts com­
plémentaires à40%desaquote-part initiale;toutefois,
pourlesproduitsrelevantdessous-positions 41.02exB,
42.02Bet42.03A,BII,BIIIetC,cepourcentage est
portéà50.
Article5
Chacunedesquotes-parts complémentaires tiréeen
application del'article4estvalablejusqu'au31décem­
bre1980.
Article6
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre1980lafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15septembre 198Qexcède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportante s'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,au
plustardle1eroctobre19letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15septembre
1980inclus etimputéessurlescontingents communau­
taires,ainsiqu'éventuellement lafractiondechacunede
leursquotes-parts initialesqu'ilsreversentàchacunedes
réserves .
Article7
LaCommission comptabilise lesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux
articles3et4etinformechacund'eux,dèsréception
desnotifications ,del'étatd'épuisement desréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15octo­
bre1980,jel'étatdechacunedesréservesaprèçles
versements effectuésenapplication del'article6.
Elleveillequeletiragequiépuisel'unedesréservessoit
limitéausoldedisponible et,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition utilepour
quel'ouverturedesquotes-parts complémentaires qu'ils
onttiréesenapplication del'article4rendepossiblesles
imputations ,sansdiscontinuité ,surleurpartcumulée
descontingents tarifairescommunautaires .
Article8
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition utile
pourgarantirauximportateurs desproduitsenques­
tion,établissurleurterritoire,lelibreaccèsauxquo­
tes-partsquileurontétéattribuées .
2.L'étatd'épuisement effectifdesquotes-parts des
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimportations
desproduitsencauseprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarations demiseàlaconsommation ,selonla
valeurendouanedesditsproduits,etaccompagnés d'un
certificatd'origineconformeauxrèglesviséesàl'article
1erparagraphe 2.
3.Unemarchandise nepeutêtreadmiseaubénéficedu
contingent tarifairequesilecertificatd'origineviséau
paragraphe 2estprésentéavantladatedurétablisse­
mentdelaperception desdroits.
Article9
LaCommission prendtoutesmesuresutilespourquele
montantmaximalviséàl'article1erparagraphe 3soit
respecté.Lorsquelesimputations auniveaudela
Communauté desproduitsoriginaires dechacundes
paysetterritoiresénumérésdansl'annexeC,surl'unou
l'autredescontingents tarifairescommunautaires ,attei­
gnentlemontantmaximalprévudanslacolonne4des
annexesAetB,laCommission communique sansdélai
auxÉtatsmembresladateàlaquelle,comptetenudece
fait,letarifnormaldoitêtrerétabliàl'égarddupaysou
duterritoireconcerné .Cetteinformation faitl'objet
d'unepublication auJournalofficieldesCommunautés
européennes .
/Article10
ÀlademandedelaCommission ouaumoinsmensuel­
lementlesÉtatsmembres L'informent desimportations
desproduitsenquestioneffectivement imputéessur
leursquotes-parts .
Article11
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent étroi­
tementafind'assurerlerespectdesarticlesprécédents .
Article12
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1980.

Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXE A
Produitsvisésàl'article2,faisantl'objetdecontingents tarifairescommunautaires ,àdroitnuldansle
cadredespréférences tarifairesgénéralisées enfaveurdepaysetterritoiresenvoiededéveloppement
Numéro
d'ordreNumérodu
tarif
douanier
commun
<iDjésignation desmarchandises
(2)Montant
contingentais
(enUCE)(a)
(3)Montantmaximalpar
paysetterritoire
(4)
en%enUCE(a)Montanttksparts
attribuées auvf-ta:smembres
(enUCL)(a)
(5)
44.15 Boisplaquésoucontre-plaqués ,même
avecadjonction d'autresmatières;bois
marquetés ouincrustés311.578m*3093.473m3(i)Allemagne
(RF):
Bénélux :
France :
Italie:
Danemark :
Irlande :
Royaume-
Uni:14.893«3
8.600m3
1.091b3
3.272i3
14.270 m3
6.169n3
263.283n3(1)
64.01 Chaussures àsemellesextérieures etdessus
encaoutchouc ouenmatièreplastiquearti­
ficielle2.664.000 20532.800 Alluagne (RF)::719.280
Bénélux :!266.400
France !!492.840
Italie i!372.960
Danemark !!132.200
Irlande ::13.320
Royauoe-
Uni t666.000
(*)64.02 Chaussures àsemellesextérieures encuir
naturel,artificieloureconstitué ;chaussures ,
(autresquecellesdun°64.01)àsemelles
extérieures encaoutchouc ouenmatière
plastiqueartificielle :
A.Chaussures àdessusencuirnaturel20.787.000153.118.050 Alleoagne (RF)
Bénélux
France
Italie
Danenark
Irlande
Royaume-
Unf5.612.490
2.078.700
3.845.595
2.910.180
1.039.350
103.935
5.196.750
64.02 Chaussures àsemellesextérieures encuir
naturel,artificieloureconstitué ;chaussu­
res(autresquecellesdun°64.01)àsemel­
lesextérieures encaoutchouc ouenmatière
plastiqueartificielle :
B.autres11.541,000151,731.150 Allemagne (RF)
Bénélux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royauae-
Uni3.116.070
1.154.100
2.135.085
1.615.740
577.050
57.705
2.885.250
(a)Sautindication contraire .
t1)Danslalimited'unefractionde141305mètrescubesdelaquote-partattribuéeauRoyaume-Uni ,lesdispositions del'article1erparagraphe 3duprésentrèglementnesont
pasapplicables
(*)Lesproduitsrelevantdelasous-position 64.02A,originairesdespaysetterritoiresvisésàl'annexeCpartieII,sontexclusdubénéficedececontingenttarifaire.

ANNEXE B
Listedeproduitsvisésàl'article3faisantl'objetdecontingents tarifairescommunautaires àdroitnul
danslecadredespréférences tarifairesgénéralisées enfaveurdepaysetterritoires envoiede
développement
NuméroNumerodu
tarií
douanier
commun
in.Désignation desmarchandise ^
(2)Montant
ronimyontairc
(enunitésdeMontant maximal
parpaysetterritoire
M)Montant
delalwtranche
(enunitésde1
Première (juotcpartattribuée
aoxKtaismembresMentant
deluréserve
(enunitésde
d'ordre compte
européennes )
13)en•/•enunitésde]
compte !
européennes,compte
européennes )
(.*>)'(enunitésdecompteeuropéennes ) compte
européennes )
(7)
ι29.23(a)Composés aminésàfonctions oxygénées simples
oucomplexes :
D.Amino-acides -:
III.Acideglutamique etsessels617TOO50308500*93600Allemagne (RF):1357*0
Bénélux :51.828
France :93784
Italie :7*0*0
Danemark :2*680
Irlande :*936
Royaume-Uni :108592123*00
2 41.02 Cuirsetpeauxdebovins (ycompris
lesbuffles)etpeauxd'équidés,préparés,
autresqueceuxdesnM41.06et41.08:
exB.autrescuirsetpeaux,àl'exclusiondescuirset
peauxsimplement tannés
«1986*580 30595937513905205Allemagne (RF)
3ene1ux
France
Italie
Danemark
Irlande ,
Royaume-Uni3m930
1*60050
2δ*'530
2085730
695260
139050
3591*55053375
(>)Lesproduitsrelevantdecettepositiontarifaire,originairesdeRoumanie,bénéficientégalementdutraitementtarifairecommunautaire préférentiel .

Numéro
d'ordreNumeri »du
tarif
douanicr
commun
DDésignation desmarchandise *
(2),Montant
contmiioniaire
(enunitésde
icompte
européennes )
(3)Montant maximal
parpaysclterritoire
M)Montant
delalrtHanche
(enunitésde
compte
européennes )
['»)1
Premièrequote-partattribuée
an\htatsmembres
(enunitésdecompteeuropéennes )
(MMontant
delaréserve
(enunitésde
compte euro­
péennes )
(7)eni'.enunitésde
compteeuropéennes I
3 42.02 Articlesdevoyage (malles,valises,boîtesà
chapeaux ,sacsdevoyage,sacsàdos,etc.),sacs
àprovisions ,sacsàmain,cartables,serviettes,
portefeuilles ,porte-monnaie ,troussesdetoilette,
troussesàoutils,blaguesàtabac,gaines,étuis,
boîtes(pourarmes,instruments demusique,ju­
melles,bijoux,flacons,cois,chaussures ,brosses,
etc.)etcontenants similaires ,encuirnaturel,
artificieloureconstitué ,enfibrevulcanisée ,en
feuillesdematières plastiques artificielles ,en
cartonouentissus:
A.enfeuillesdematièresplastiquesartificielles6.651.000 301.995.300
i5.320.800 Allenagne(RK )r1.463.220
Bénélux :558.684
France :1.010.952
Italie :796.120
Danemark :266.040
Irlande :53.208
Royaume-Uni :1.170.5761.330.200
4 42.02 Articles devoyage (malles,valises,boîtes
àchapeaux ,sacsdevoyage,sacsàdos,
etc.),sacsàprovisions ,sacsàmain,car­
tables,serviettes,portefeuilles ,porte-
monnaie ,trousses detoilette,.trousses à
outils,blagues àtabac,gaines,étuis,
boîtes (pourarmes,instruments demusi­
que,jumelles,bijoux,flacons,cols,chaus­
sures,brosses,etc.)etcontenants simi­
laires,encuirnaturel,artificiel ourecons­
titué,enfibrevulcanisée ,enfeuillesde
matières plastiques artificielles ,encarton
ouentissus:
B.enautresmatières14.358.000 304.307.400 10.050.600Allemagne (RF)
Bénélux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni.2.763.915
1.055.313
1.909.614
1.507.590
502.530
100.506
2.211.1324.307.400
5 42.03 Vetements etaccessoires duvêtement en
.cuirnaturel,artificieloureconstitué :
A.Vêtements
B.Gants,ycomprislesmoufles :
II.spéciauxdesport
III.autres
C.autresaccessoires duvêtement15.491.000 304.647.300 10.843.700 Allemagne (RF):
Bénélux
France
Italie
Danemark
Irlande
Royaume-Uni2.982.018
1.138.588
2.060.303
1.626.555
542.185
108.437
2.385.6144.647.300

Numéro
d'ordreNumern flu
tiiiil
douanier
coinmunDésignation desmarchandises
mMontant
coniinventaire
(enunitésde
compte
européennes )
(3)Montant maximal
parpaysetterritoire'_WMontant i
delalTVtranche
(enunitésde
compte
européennes )
13)Premièrec^uole-partattribuée
auxhiatsmembres
(enunitésdecompteeuropéennes )
I (niMontant
delare'bcrve
(enunitésde
compte
européennes )
(?)en%enunitésde
compte
européennes
6 85.15 Appareils detransmission etderéception pour
laradiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;appa­
reilsd'émissionetderéception pourlaradio­
diffusionetlatélévision (ycomprislesrécepteurs
combinés avecunappareild'enregistrement ou
dereproduction duson)etappareilsdeprisede
vuespourlatélévision ;appareils deradio­
guidage,deradiodétection ,deradiosondage et
deradiotélécommande :
A.Appareils detransmission etderéception
pourlaradiotéléphonie etlaradiotélé­
graphie;appareilsd'émissionetderécep­
tionpourlaradiodiffusion etlatélévision (y
compris lesrécepteurs combinés avecun
appareild'enregistrement oudereproduction
duson)etappareilsdeprisedevuespourla
télévision :
III.Appareils récepteurs ,mêmecombinés
avecunappareild'enregistrement oude
reproduction duson
C.Partiesetpiècesdétachées :
III.autres24.509.000 153.676.350
I
!19.607.200 Allemagne (RF):5*391*980
Bénélux :2.058.756 -,
France :3.725.368
Italie :2.941.080
Danemark :980.360
Irlande :196.072
Royauae-Unl :4.313.5844.901.800
7 85.21 Lampes,tubesetvalvesélectroniques (àcathode
chaude,àcathodefroideouàphotocathode ,
autresqueceuxdun°85.20),telsquelampes,
tubesetvalvesàvide,àvapeurouàgaz(ycom­
prislestubesredresseurs àvapeurdemercure),
tubescathodiques ,tubesetvalvespourappareils
deprisedevuesentélévision ,etc.;cellulesphoto­
électriques ;cristaux piézoélectriques montés;
diodes,transistors etdispositifs similaires àsemi-
conducteurs ;diodesémettrices delumière;micro­
structuresélectroniques ; 1
D.Diodes,transistors etdispositifs similaires à
semi-conducteurs ;diodesémettrices delumière;
microstructures électroniques
E.Partiesetpiècesdétachées8.024.000 201.604.800 6.419.200 Allemagne (RF):1.765.280
Bénélux :674.016
France :1.219.648
Italie :962.880
Daneaark :320.960
Irlande :64.192
Royaune-Uni ;1.412.2241.604.800

*»
NuméroNumérodu
tarif
douanier
communDésignation desmarchandisesMontant
contingcntairc
(enunitésdeMontant maximal
parpaysclterritoire
(41Montant
delalfetranche
(aiunitésdePremièrequote-part attribuéeau\ÉtatsmembresMontant
delaréserve
(enunitésde
dordre!compte I
européennes )Ien%enunitésde
compte
européennescompte I
européennes )I(enunitésdecompteeuropéennes ) compte
européennes )
(d(2)(3) (51(fi) L(7>.
8 94.01 Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusion
deceuxdun°94.02),etleursparties:
B.autres24.511.000 204.902.200 19608.800 Allemagne (RF)
Bénélux
France
Italie
Danemark:5.392.426
2.058.924
3.725.672
2.941.320
980.4404.902.200
I I I I I
■i
I J!
i iIIrlande :196.088 I
-I
L ....JIRoyauee-Uni ;i4.313.936 ,
9 94.03 Autresmeublesetleursparties 18.392.000 203.678.400 14713.600 1Allemagne (RF)
Bénélux
France
Italie
Danemark
Irlande:4.046.240
:1.544.928 !
2.795.584 1
2.207.040
735.680
147.136 1[3.678.400
i
t
» t 'Royaume-Uni ;3.236.992 '

ANNEXE C
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiaires depréférencestarifaires
généralisées (')
660Afghanistan (2)
208Algerie
330Angola
632Arablesaoudite
528Argentine
453Bahamas
640Bahrein
666Bangladesh (2)
469Barbade
284Benin(2)
675Bhoutan (2)
676Birmanie
516Bolivie
391Botswana (2)
508Brésil
328Burundi (2)
302Cameroun
512Chili
600Chypre
480Colombie
375Comores
318Congo
728CoréeduSud
436CostaRica
272Côte-d'Ivoire
448Cuba
338Djibouti
220Égypte
428ElSalvador
647Émiratsarabesunis
306EmpireCentrafricain (2)
500Equateur
334Ethiopie (2)
815Fidji
314Gabon
252Gambie (2)
276Ghana
473Grenade
416GuatemalaI.PAYSINDÉPENDANTS
260Guinée(2)
257Guinée-Bissau
310Guinéeéquatoriale
488Guyana
452Haïti(2)
236Haute-Volta (2)
424Honduras
664Inde
700Indonésie
616Iran
612Iraq
464Jamaïque
628Jordanie
696Kampuchéa
346Kenya
636Koweït
684Laos(2)
395Lesotho (2)
604Liban
268Libéria
216Libye
370Madagascar
386Malawi (2)
701Malaysia
667Maldives (2)
232Mali(2)
204Maroc
373Maurice
228Mauritanie
412Mexique
366Mozambique
803Nauru
672Népal(2)
432Nicaragua
240Niger(2)
288Nigeria
649Oman
350Ouganda (2)
662Pakistan440Panama
801Papouasie -Nouvelle-Guinée
520Paraguay
504Pérou
708Philippines
644Qatar
456République Dominicaine
247République duCap-Vert
324Rwanda (2)
812Salomon (îles)
819Samoaoccidentales (2)
311SâoToméetPrince
248Sénégal
355Seychelles etdépendances
264SierraLeone
706Singapour
342Somalie (2)
224Soudan (2)
669SriLanka
492Surinam
393Swaziland
608Syrie
352Tanzanie (2)
244Tchad(2)
680Thaïlande
280Togo
817Tonga
472TrinitéetTobago
212Tunisie
812Tuvalu
524Uruguay
484Venezuela
690Viêt-nam
652YémenduNord(2)
656YémenduSud(2)
048Yougoslavie
322Zaïre
378Zambie
S.12.!978,p5JL"'4"'pri"'1''cnomlnJtll'nd<'paysetterritoirefieneficiairesestceluidelagéonomenclature 1979[règlement(CEE)n*2843/78,JON°L339du
l2}Cepaysfigureégalement al'annexeD.

II.PAYSETTERRITOIRES
dépendants ouadministres oudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartiepardes
ÉtatsmembresdelaCommunauté oupardespaystiers
476Antillesnéerlandaises
421Belize
413Bermudes
703Brunei
044Gibraltar
740Hong-kong
46.3IlesCaïmans
529IlesFalklandetdépendances
454lk-%TurksetCaicos
457liesViergesdesf.tats-Unis
811îlesWallis-et-Kutuna
471Indesoccidentales
743Macao
377Mayottc
809Nouvelle-Calédonie etdépendances
816Nouvelles Hébrides
\
808Océanicaméricaine (')
802Océanicaustralienne [îleChristmas,îlesdesCocos(Keeling),liesHeardetMcDonald,!
ileNorfolk]
812Océanicbritannique
814Occatiicnéo-zélandaise (îlesTokelauetîleNiue;îlesCook)
822P..l>ilcmcfrançaise
(TerresaustralesetantarctiquesfrançaisesTerritoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritannique del'Antarctique
32l>Suinte-Helcne etdépendances '
357Territoirebritannique del'océanIndien
Rcnuirque :leslistesà-dessussontsusceptibles demodifications ultérieurescomptetenudechange­
mentsdanslestatutinternational depaysouterritoires .
(•)L-OrtjnicimMoinftompm*):Cu»m.Simoa«n#ric*inn(yeompmrile$w«im),(letMidw«y.IksJohimoo«Stni.Be;la
lie*kmjituirllr:InCaroline*,InMarianne*ftlesileMarshall.

ANNEXE D
Listedespaysenvoiededéveloppement lesmoinsavancés
660Afghanistan 3g6Ma,
666Bangladesh 667Ma)dives
284Bénin w232Mali
675Bhoutan 672Népa,
391Botswana 24QNiggr
328Burundi 350Ouganda
306EmpireCentrafricain 324Rwanda
Ethiopie 819Samoaoccidentales
252Gambie c342Somalie
260Guinée 224Soudan
452Haïti icit-352Tanzanie
236Haute-Volta 244Tchad
684La°S 652YémenduNord
395Lesotho 656YémenduSud

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N° DUCONSEIL
du
portantouvertureetmodedegestiondeplafondstarifairescommunautaires préférentiels
pourcertainsproduitsoriginaires depaysenvoiededéveloppement
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,■
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlement européen (1),
vul'avisduComitééconomique etsocial(2),
considérant que,danslecadredelaConférence des
Nationsuniessurlecommerce etledéveloppement
(CNUCED ),laCommunauté économique européenne a
déposéuneoffreconcernant l'octroidepréférences tari­
fairespourdesproduitsfinisetsemi-finis despaysen
voiededéveloppement ;queletraitement préférentiel
prévuparcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,tousles
produitsfinisetsemi-finisindustriels deschapitres25à
99dutarifdouaniercommun,originaires despaysen
voiededéveloppement ;quelapréférence consisteen
l'octroidelafranchisededroitsdedouane;queles
importations préférentielles s'effectuentjusqu'àconcur­
rencedeplafondscalculésenvaleur,pourchaquepro­
duit,surlabased'élémentsuniformes pourtousles
produits;que,afindelimiterlapréférence duoudes
paysenvoiededéveloppement lespluscompétitifs etde
réserverunequote-part substantielle auxmoinscompé­
titifs,lesimportations àtitrepréférentiel enprovenance
d'unseulpaysenvoiededéveloppement pourunpro­
duitdéterminé nedevraientpas,enrèglegénérale,dé­
passer50%duplafondfixépourleditproduit;
considérant que,auxtermesdel'offreencause,lespla­
fondsannuelssontnormalement calculéscommerésul­
tantdelasommedelavaleurdesimportations cafpour
l'année1968enprovenance despaysbénéficiaires dece
système,noncomprisceuxquibénéficient déjàderégi­
mestarifairespréférentiels diversaccordésparla
Communauté (montantdebase),augmentée de5%de
lavaleurdesimportations cafenprovenance desautres
paysainsiquedespaysbénéficiant déjàdetelsrégimes
(montantsupplémentaire );quecemontantsupplémen­
taireestvariableetcalculéannuellement surlabasedes
(')Avisrendule
(2)Avisrenduledernierschiffresdisponibles sanstoutefoisqu'ilpuisse
enrésulteruneréductionduplafond;
considérant quel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunauté l'aétablieen
retenantl'hypothèsequetouslesprincipaux paysindus­
trialisésmembresdel'Organisation decoopération etde
développement économiques (OCDE)participent àl'oc­
troidespréférences etyconsacrent deseffortscompa-
1rables;que,enoutre,ilrésultenotamment desconclu­
sionsconcertées auseindelaCNUCED quecetteoffre,
toutenétantdecaractèretemporaire ,neconstituepas
unengagement contraignant et,enparticulier ,peutêtre
retiréeultérieurement entoutouenpartie;quecette
possibilitépeutêtre,entreautres,retenuepourcorriger
lessituationsdéfavorables quipourraient survenirdans
lesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique (États
ACP)parsuitedel'application dusystèmedespréféren­
cesgénéralisées ;
considérant ,enoutre,quelaconférence deschefsd'État
oudegouvernement desÉtatsmembresouadhérents
desCommunautés européennes ,tenueàParisdu19au
21octobre1972,ainvitélesinstitutions delaCommu­
nautéetlesÉtatsmembresàmettreenœuvreprogressi­
vementunepolitiqueglobaledecoopération audéve­
loppement àl'échellemondialecomportant notamment
uneamélioration despréférences généralisées avecl'ob­
jectifderéaliserunecroissance régulièredesimporta­
tionsdeproduitsmanufacturés enprovenance despays
envoiededéveloppement ;
considérant quelespréférences tarifairesontétéappli­
quéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année1971
•danslesconditions définiesci-dessusetqu'ilestindiqué
decontinueràlesappliquerdurantl'année19^0;que,
euégardauxtermesdel'offreenquestionetàl'amélio­
rationsusmentionnée durégimedespréférences ,le
montantdebasedontilestquestionçi-dessusseréfèreà
l'année197?toutcommelemontant
supplémentaire ; que,toutefois,l'ap­
plicationdecetteméthodedecalculdoitrestercompa­
tibleaveclaprogressivité retenuepourleschémapréfé­
rentiel,demanièreàménagerunepérioded'adaptation
auxsecteursindustriels concernés delaCommunauté ;
que,àceteffet,etpourcertaines catégories
deproduits ,ilparaîtadéquatdecontenirl'amélioration considérable découlant de
laditeméthode àunniveaun'exédantpas,
engénéral ,110%desmontantspréféren­
tielscorrespondants ouvertsen1979•

considérant que ,
l'unitédecompteeuropéenne demeurelaseuleunitéen
vigueurdanslecadredusystèmepréférentiel ,demême
quesestauxdeconversion enmonnaiesnationales ;
considérant que,conformément auprotocole n°23
annexéàl'acted'adhésion (f),lerégimedespréférences
tarifairesgénéralisées estapplicable intégralement dans
lesnouveauxÉtatsmembresdepuisle1erjanvier1974;
considérant qu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeA,originaires despaysetter­
ritoiresénumérés àl'annexeB,quelaCommunauté
autorise,pourchaquecatégoriedecesproduits,durant
l'année198Qlesimportations enexemption dedroits
dedouanedanslalimitedesplafondscommunautaires
calculésdelafaçonindiquéeci-dessus ;qu'ilimportede
réserverlebénéficedecetteexemption tarifaireaux
produitsoriginaires despaysetterritoires considérés ,la
notiondeproduitsoriginaires étantàarrêterselonla
procédure prévueàl'article14durèglement (CEE)
n°802/68duConseil,du27juin1968,relatifàladéfini­
tioncommune delanotiond'originedesmarchandi­
ses(^);quelesimputations danslecadredechacunde
cesplafondsdoiventêtrecontenues ,enrèglegénérale,
danslalimited'unmontantmaximalcommunautaire de
50%pourlesproduitsoriginaires del'unoul'autredes
paysetterritoiresprécités;que,toutefois,afinnotam­
mentdesauvegarder lespossibilités d'accèsdetousles­
ditspaysetterritoires àcerégimepréférentiel ,ilest
indiqué,pourcertainsproduits,deréduireà20,30ou
40%lemontantmaximalcommunautaire enquestion ;
considérant toutefoisque,danslesnégociations com­
mercialesmultilatérales ,conformément auparagraphe 6
deladéclaration deTokyo,laCommunauté aréaffirmé
que,pourlespaysenvoiededéveloppement lesmoins
ftflJOn°L73du27.3.1972,p.14.
JOn°L148du28.6.1968,p1.avancés,chaquefoisquecelaestpossible,untraitement
spécial^devraitêtreprévuenleurfaveur;qu'ilconvient,
dèslors,denepassoumettreàlalimitationduplafond
etdumontantmaximalcommunautaire lesimputations
desproduitsoriginairesdespaysenvoiededéveloppe­
mentlesmoinsavancésfigurantsurlalisteétablieparla
résolution desNationsunies3487(XXX)du12dé­
cembre1975:
considérant que,engénéral,lesproduitsfigurantactuel­
lementàl'annexeAfaisaientantérieurement l'objetde
contingents tarifairescommunautaires préférentiels ;
quecetteamélioration duschémapréférentiel commu­
nautairenepeuttoutefoisêtreréalisée,comptetenude
l'expérience acquisecesdernièresannées,qu'enveillant
àassurerunmeilleuréquilibredanslarépartition des
avantagesoctroyésàl'ensembledespaysetterritoires
bénéficiaires ;que,ainsietafinderéserveràchacun
d'euxdespossibilités équitablesd'accèsauxplafonds
préférentiels ,ilapparaîtadéquatdelimiterà15%le
montantmaximalpourchacundespaysetterritoires
bénéficiaires soitayantatteintdurantdeuxannées 1
consécutives depuis1972lemontantmaximalfixépour
unproduitdéterminé,soitapparaissant pourtelautre
produit,surlabasedesplusrécentesdonnéesstatisti­
quesdisponibles ,commefournisseur delaCommunauté
àconcurrence d'aumoins40%desesimportations
duditproduitdel'ensembledespaysetterritoiresbéné­
ficiaires;que,toutefois,afindenepasporteratteinteà
lasituationdesmoinsfavorisésdecespaysetterritoires
bénéficiaires ,cettelimitation à15%dumontant
maximaln'estpasretenuepourceuxd'entreeuxsoità
trèsfaibleproduitnationalbrutparhabitant,soitdont
lesimputations enrégimepréférentiel pourunproduit
ainsidéterminé représentent aumoins10%deleurs
livraisonsàlaCommunauté deproduitsmanufacturés
industriels éligiblesausystèmecommunautaire préféren­
tiel;que,enoutreetafinden'introduireaucunerégres­
sionparrapportauxmontantsmaximaux préférentiels
déjàfixésjusqu'àprésent,lemontantmaximalprécité
de15%n'estounedevientgénéralement applicable
quelorsque,expriméenvaleurabsolue,ilsesitueàun
niveausupérieur àceluidéterminé depuisl'exercice
préférentiel 1974;
considérant ,enoutre,quepourcertainsdesproduits
ainsiaffectésparlafixationà15%dumontantmaxi­
mal,cetteamélioration estconditionnée parlerecoursà
desmesuressusceptibles d'inciterlesprincipaux
fournisseurs bénéficiaires àrépartirdemanièreéquilibrée
leurslivraisons dansl'ensemble delaCommunauté au
lieudelesconcentrer surdeszonesdéterminées ou
mêmesuruneseulezoneduterritoirecommunautaire ;
que,àceteffet,ilestgénéralement opportundeprévoir
lerétablissement delaperception desdroitsdedouane
normauxdansunÉtatmembrelorsquelesimportations
préférentielles originaires d'unseulpaysouterritoire
bénéficiaire yatteignent, 'IQP%dii
montantmaximalenvisagéci-avant;quecettemesure
neportepaspréjudiceaurétablissement ,sansdélaietà

l'échelledelaCommunauté ,delaperception desdroits
dedouanenormauxlorsquelesimportations enrégime
préférentiel atteignent lesmontantsmaximaux commu­
nautaires ;que,parailleurs,encequiconcernelespla­
fondscommunautaires ,riennes'opposeàneprévoir
quelapossibilitépourlaCommunauté derétablirla
perceptiondesdroitsdedouanelorsquelesditsplafonds
sontatteintsauniveaucommunautaire ;
considérant que,enl'occurrence ,cesobjectifspeuvent
êtreatteintsparlerecoursàunmodedegestionfondé
surl'imputation ,àl'échellecommunautaire ,surles
plafondsetmontantsmaximaux précités,desimporta­
tionsdesproduitsencauseaufuretàmesurequeces
produitssontprésentésendouanesouslecouvertde
déclarations demiseàlaconsommation etaccompagnés
d'uncertificatd'origine;quecemodedegestiondoit
prévoirlapossibilité derétablirlaperception desdroits
dedouanedèsquelesditsplafondsou.montantsmaxi­
mauxsontatteintsàl'échelledelaCommunauté ;
considérant quecemodedegestionrequiertunecolla­
borationtrèsétroiteetparticulière rapideentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoit,notamment ,
pouvoirsuivrel'étatd'imputation parpériodedécadaire
auregarddesplafondsetdesmontantsmaximaux eten
informerlesÉtatsmembres ;quecettecollaboration
doitêtred'autantplusétroitequ'ilestnécessairequela
Commission puisseprendrelesmesuresadéquatespour
rétablirlaperception desdroitsdedouane,d'unema­
nièregénéraleouparticulière ,lorsquel'undesplafonds
oudesmontantsmaximaux estatteint;
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'unionéconomique Bénélux,
lesdispositions relativesnotamment auxmontants
maximaux concernent laditeunionéconomique dans
sonensembleettouteopération yrelativepeutêtreef­
fectuéeparl'undesesmembres,paragraphe 3.Auxfinsdel'application duprésentrè­
glement,lanotiondeproduitsoriginaires estarrêtée
selonlaprocédure prévueàl'article14durèglement
(CEE)n°802/68.
3.Sousréservedel'article2etdel'article4para­
graphe2,
lebénéficedecettesuspension estaccordé,pour
chaquecatégoriedeproduits,danslalimitedeîpla­
fondscommunautaire 8
de1annexe A.indiqués danslacolonne
4.Sousréservedel'article2etdel'article4para­
graphe2danslecadredechaqueplafondainsifixé,
lesimputations desproduitsoriginaires del'unou
l'autredespaysetterritoiresmentionnés àl'annexeB
doiventêtrecontenues dansunmontantmaximal
communautaire expriméenpourcentage ouenunitésde
compte,indiquéenregarddechacundesproduitsdans
lacolonne3desl'annexeA.
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
19oulesdroitsdutarifdouaniercommunafférentsaux
produitsreprisàl'annexeAsonttotalement suspendus ,
sousréservedel'article2etdel'article4paragraphe 2.
2.Lebénéficedecettesuspension estréservéaux
produitsoriginaires despaysetterritoiresénumérésà
l'annexeB.Toutefois,lesimportations bénéficiant déjà
del'exemption dedroitsdedouaneautitred'unautre
régimetarifairepréférentiel accordéparlaCommunauté
nesontpasimputables surlesplafondsmentionnés au^Toutemodification del'annexeB,notamment par
adjonctiondenouveauxpaysouterritoiresbénéficiaires
despréférences tarifaires,peutentraînerunajustement
correspondant desplafondscommunautaires etdes
montantsmaximaux visésauxparagraphes 3et4.
Article2
1.Dèsquelesplafondsfixésoucalculésselonl'article
1erparagraphe 3,prévuspourlesimportations dansla

Communauté deproduitsoriginaires del'ensembledes
paysetterritoires visésàl'article1erparagraphe 2,sont
atteintsauniveaudelaCommunauté ,laperception des
droitsdedouanepeutêtrerétablieàtoutmomentà
l'importation desproduitsencausedetouslespayset
territoires enquestionjusqu'àlafindelapériodeviséeà
l'article1erparagraphe 1.
2.Dèsquelesmontantsmaximaux établisselonl'ar­
ticle1erparagraphe 4,prévuspourlesimportations
danslaCommunauté desproduitsoriginaires dechacun
despaysetterritoires visésàl'article1erparagraphe 2,
sontatteintsauniveaudelaCommunauté pourunde
cespaysouterritoires ,laCommission communique
sansdélaiauxËtatsmembresladateàlaquelle,compte
tenudecefait,letarifnormaldoitêtrerétabliàl'égard
dupaysouterritoireconcerné .Cetteinformation fait
l'objetd'unepublication auJournalofficieldesCom­
munautés européennes .
Toutefois ,lorsquelesimputations dansunseulÉtat
membredeproduitsoriginaires del'unoul'autrepays
outerritoiremarquédetroisastérisques danslacolonne3
del'annexeAatteignent lemontantmaximalcommu­
nautaire,cetÉtatmembrerétablitsansdélailapercep­
tiondudroitdedouanenormal.Ilnotifiecefaitàla
Commission ,laquellelecommunique auxautresÉtats
membres,toutenfixantladatelaplusrapprochée à
laquelleletarifnormaldoitégalement yêtrerétabli.
Cetteinformation faitl'objetd'unepublication au
JournalofficieldesCommunautés européennes .
3.Toutefois ,lesparagraphes 1et2nes'appliquent pas
auximportations encauseoriginaires despaysfigurant
àl'annexeC.
4.Sanspréjudicedesdispositions quiprécèdent ,lors­
quelerétablissement delaperception desdroitsde
douanenormauxintervientdanslesconditions prévues
àl'article1erparagraphe 5,l'Étatmembreconcernéen
aviseimmédiatement laCommission quieninforme
sansdélailesautresÉtatsmembres .
Article3
1.L'imputation effectivesurlesplafondsetlesmon­
tantsmaximaux communautaires desimportations des
produitsencauseesteffectuéeaufuretàmesurequecesproduitssontprésentésendouanesouslecouvertde
déclarations demiseàlaconsommation ,selonlavaleur
endouanedesditsproduits,etaccompagnés d'uncertifi­
catd'origineconformeauxrèglesviséesàl'article1er
paragraphe 2.
2.Unemarchandise nepeutêtreimputéesurunpla­
fondouunmontantmaximalquesilecertificatd'ori­
gineviséauparagraphe 1estprésentéavantladatedu
rétablissement delaperception desdroits.
3.L'étatd'épuisement effectifdesplafondsetmon­
tantsmaximaux estconstatéauniveaudelaCommu­
nautéetdesÉtatsmembressurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditions prévuesauxparagraphes 1
et2.
Article4
1.Encollaboration étroiteaveclesÉtatsmembres,la
Commission prendtoutesmesuresutilesafind'assurer
l'application desdispositions quiprécèdent .
2.Parvoiederèglement ,laCommission rétablitla
perception desdroitsdedouanenormauxdanslecadre
desplafondsàl'égarddetouslespaysetterritoires visés
àl'article1erparagraphe 2.
/ArticleS
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportations desproduitsencauseeffecti­
vementimputéessurlesplafondsetmontantsmaxi­
mauxcommunautaires prévusàl'article1erparagra­
phes3et4.
Jusqu'aumomentdurétablissement delaperception des
droitsdedouanenormaux ,lesinformations portenten
particulier etd'officesurlesrelevésdesimputations
effectivesréaliséesdurantladécadeprécédente ,quisont
àtransmettre dansundélaidecinqjoursfrancsàcomp­
terdel'expiration dechaquedécade.
Article6
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier
1980.
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXE A
Listedeproduits.originaires depaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiaires depréférences
tarifairesgénéralisées ,pourlesquelslesdroitsdutarifdouaniercommunsonttotalement suspendus
danslalimitedeplafondscommunautaires etdemontantsmaximaux parpaysouterritoire
bénéficiaire (a)
Numéro
d'ordre
...INumérodu
tarif
douanier
commun
(i)Désignation desmarchandises
w•Niveaudesmontants maximaux
(3)
28.56 Carbures,deconstitution chimiquedéfinieounon:
C.decalcium50%d'unplafondde1■092.000UCE,ra­
menéà195000UCE,pourlaYougo­
slavie(***)
231.05 Autresengrais;produitsduprésentchapitreprésentés
soitentablettes,pastillesetautresformessimilaires,
soitenemballages d'unpoidsbrutmaximalde10kg:
A.autresengrais :
I.contenant lestroiséléments fertilisants :azote,
phosphore etpotassium
II.contenant lesdeuxéléments fertilisants :azote
etphosphore
III.contenant lesdeuxéléments fertilisants :azote
etpotassium :
b)autres
IV.autres
B.Produitsduprésentchapitreprésentés soiten
tablettes,pastillesetautresformessimilaires,'soiten
emballages d'unpoidsbrutmaximalde10kg50%d'unplafondde14.299.000 UCE,
ramenéà15%,soit2.144.850 UCE,pourla
Yougoslavie (***)
339.03 Cellulose régénérée ;nitrates,acétatesetautresesters
delacellulose,éthersdelacelluloseetautresdérivés
chimiques delacellulose,plastifiésounon(celloïdine
etcollodions ,celluloïd,etc.);fibrevulcanisée :
B.autres:
I.Celluloserégénérée50%d'unplafondde2453000UCE,
ramenéà418000UCE,pourlaYougo­
slavie("*)
439.03 Cellulose régénérée ;nitrates,acetatesetautresesters
delacellulose,éthersdelacelluloseetautresdérivés
chimiquesdelacellulose,plastifiésounon(celloïdine
etcollodions ,celluloïd,etc.);fibrevulcanisée :
B.autres:
II.Nitratesdecellulose50%d'unplafondde975.000 UCE,ramenea
146.250 UCE,pourlaYougo­
slavie("•)
(i)Utproduitsindustrielsmanufacturés etsemi-finishOni-ficiant,enrégimededroitcommun,del'exemptionoud'unesuspensiontemporairetotaledudroitdutanfdouanier
communnefigurentdanslalistequepourmémoire.

Numéro
d'ordreNumerodu
tanf
douanier
commun
DDésignation desmarchandises
W ;Niveaudesmontants maximaux
(3)
548.01(a)Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,
enrouleaux ouenfeuilles :
C.Papiersetcartonskraft:
II.autres50%d'unplafondde45.781.000UCE,
ramenéà15%,soit6.867.150 UCE,pour
laYougoslavie (***)
667.04(a)Postiches (perruques,barbes,sourcils,cils,mèches,etc.)
etarticlesanaloguesencheveux,poilsoutextiles;autres
ouvragesencheveux(ycomprislesrésillesetfilets)30%d'unplafondde35346000UCE,
ramenéà6147000UCE,pourlaCoréedu
Sud('*•)
769.02(a)Briques,dalles,carreauxetautrespiècesanalogues
deconstruction ,réfractaires50%d'unplafondde9736000UCE,
ramenéà1693000UCE,pourlaYou­
goslavie(***)
869.08 Autrescarreaux,pavésetdallesdepavement oude
revêtement50%d'unplafondde7.179.000 UCE,
ramenéà15%,soit1.076.850 UCE,pourla
CoréeduSud(***)
970.05 Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»,nontravaillé
(mêmeplaquéencoursdefabrication ),enfeuillesde
formecarréeourectangulaire
ι50%d'unplafondde5.457.000 UCE,rame™
néà818.550 UCE,pourlaYougo­
slavie (***)
070.13 Objetsenverrepourleservicedelatable,delacuisine,
delatoilette,pourlebureau,l'ornementation des
appartements ouusagessimilaires ,àl'exclusion des
articlesdun°70.19 I30%d'unplafondde6.447.000 UCE,
ramenéà15%,soit967.050 UCE,pourla
Yougoslavie (***)
171.16 Bijouterie defantaisie 50%d'unplafondde17.690.000 UCE,
ramenéà15%,soit2.653.500UCE,pourHong-Kpng (***)
I
1273.18 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches )enferou
enacier,àl'exclusiondesarticlesdun°73.1950%d'unplafondde13.691.000 UCE,
ramenéà2289000UCE,pourlaYou­
goslavie (***)
1374.03 Barres,profilésetfilsdesectionpleine,encuivre 50%d'unplafondde6294000UCE,
ramenéà1095000UCE,pourlaYou­
goslavie(***)
1479.03 Planches,feuillesetbandesdetouteépaisseur ,enzinc;
poudresetpaillettesdezinc:
A.Planches ,feuillesetbandes50%d'unplafondde4285000UCE,
ramenéà743000UCE,pourlaYougo­
slavie("*)
{a)Lesproduitsrelevantdecettepositiontarifaire,originaires deRoumanie,bénéficientégalementdutraitementtarifairecommunautaire préférentiel .

Numéro
d'ordreNumérodu
tarif
douanier
commun
(0Désignation desmarchandises
(2)Nivcuudesmontants maximaux
w
1585.01 Machines génératrices ;moteurs ;convertisseurs rotatifs
oustatiques (redresseurs ,etc.);transformateurs ;bobi­
nesderéactance etselfs:
A.Machines génératrices ,moteurs (mêmeavecréduc­
teur,variateuroumultiplicateur devitesse),conver­
tisseursrotatifs :
II.autres40%d'unplafondde20.773.000 UCE,
râmenéà15%,soit3.115.950UCE,pour
laYougoslavie (***)
1685.10 Lampesélectriques portatives destinées àfonctionner
aumoyendeleurpropresourced'énergie(àpiles,à
accumulateurs ,électromagnétiques ,etc.),àl'exclusion
desappareilsdun°85.09:
B.autres50%d'unplafondde8•288•000UCE»
ramenéà15%,soit 1.243.200 UCE,pour
Hong-|$>ng (***).
1785.23 Fils,tresses,câbles(ycomprislescâblescoaxiaux),
bandes,barresetsimilaires ,isoléspourl'électricité
(mêmelaquésouoxydésanodiquement ),munisou
nondepiècesdeconnexion20%d'unplafondde19.537.000 UCE,
ramenéà15%,soit2.930.550 UCE,pour
laYougoslavie (***)
1887.14(a)Autresvéhiculesnonautomobiles etremorques pour
tousvéhicules ;leurspartiesetpiècesdétachées :
B.Remorques etsemi-remorques :
II.autres50%d'unplafondde18.216.000UCE,
ramenéà15%,soit2.732.400UCE,pour
laYougoslavie (***)
1990.05(a)Jumellesetlongues-vues ,avecousansprismes 30%d'unplafondde7.396.000 UCE,
ramenéà15%,soit 1.109.400 UCE,pour
laCoréeduSud(***')etpourHong-
Ifong(***)
2092.11(a)Phonographes ,machines àdicteretautresappareils
d'enregistrement oudereproduction duson,ycompris
lestourne-disques ,lestourne-films etlestourne-fils ,
avecousanslecteurdeson;appareilsd'enregistrement
oudereproduction desimagesetdusonentélévision :
A.Appareils d'enregistrement oudereproduction du
son20%d'unplafondde27.440.0-.i0 UCE,
ramenéà15%,soit4.116.000UCE?pour
Hong-Kong (***')etpourlaCoréedu
Sud(***)
2197.02(a)Poupéesdetousgenres 20%d'unplafondde27.081.000 UCE,
ramenéà15%,soit4.062.150 UCE,pour
Hong-16ng (***)etpourlaCoréedu
Sud(*")
2297.03 Autresjouets;■modèlesréduitspourledivertissement 20%d'unplafondde66.522.000 UCE,
ramenéà15%,soit9.978.300 UCE,pour
Hong-l6ng (***)etpourlaCoréedu
Sud.(***)
(a)Lesproduitsrelevantdecettepositiontarifaire,originaires «JeRoumanie,bénéficientégalementtlutraitementtarifairecommunautaire préférentiel .

Numéro
d'ordre i
iNumérodu
tarif
douanier
communDésignation desmarchandises Niveaudesmontants maximaux
(0 (3)
2397.05(b)Articlespourdivertissements etfêtes,accessoires de
cotillonetarticlessurprises ;articlesetaccessoires pour
arbresdeNoëletarticlessimilairespourfêtesdeNoël
(arbresdeNoëlartificiels,crèches,garniesounon,
sujetsetanimauxpourcrèches,.sabots,tfûches,pères
Noël,etc.)20%d'unplafondde9.377.000 UCE,
ramenéà15%,soit1.406.550 UCE,pour
Hong-lfong (***)
2498.15 Bouteilles isolantesetautresrécipients isothermiques
montés,dontl'isolationestassuréeparlevide,ainsi
queleursparties(àl'exclusiondesampoulesenverre)50%d'unplafondde1.374.000 UCE,ramenéà206.100 UCE,pourHong~
Kong(***)
(b)Lesproduitsrelevantdecettepositiontarifaire[àl'exceptiondesarticlesetaccessoires pourarbresdeN'ocletarticlessimilairespourfêtesdeNoël(arbresdeNoclartificiels,
crèches,garniesounon;sujetsetanimauxpourcrèches,sabots,bûches,pèresNoël,etc.),enverre],originaires deRoumanie ,bénéficient égalementdutraitementtarifaire
communautaire préférentiel .

ANNEXE B
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiaires depréférences tarifaires
généralisées (')
660Afghanistan (2)
208Algérie
330Angola 1
632Arabiesaoudite
528Argentine
453Bahamas
640Bahrein
666Bangladesh (2)
469Barbade
284Benin(2)
675Bhoutan (2)
676Birmanie
516Bolivie
391Botswana (2)
508Brésil
328Burundi (2)
302Cameroun
512Chili
720Chine
600Chypre
480Colombie
375Comores
318Congo
728CoréeduSud
436CostaRica
272Côte-d'Ivoire
448Cuba
338Djibouti
220Êgypte
428ElSalvador
647Émiratsarabesunis
306EmpireCentrafricain (2)
500Equateur
334Ethiopie (2)
815Fidji
314Gabon
252Gambie (2)
276Ghana
473Grenade
416GuatemalaI.PAYSINDÉPENDANTS
260Guinée (2)
257Guinée-Bissau
310Guinéeéquatoriale
488Guyana
452Haïti(2)
236Haute-Volta (2)
424Honduras
664Inde
700Indonésie
616Iran
612Iraq
464Jamaïque
628Jordanie
696Kampuchéa
346Kenya
636Koweït
684Laos(2)
395Lesotho (2)
604Liban
268Libéria
216Libye
370Madagascar
386Malawi (2)
701Malaysia
667Maldives (2)
232Mali(2)
204Maroc
373'Maurice
228Mauritanie
412Mexique
366Mozambique y
803Nauru
672Népal(2)
432Nicaragua
240Niger(2)
288Nigeria
649Oman
350Ouganda (2)
662Pakistan440Panamá
801PapouasieK'-uveHe-Guinée
520Paraguay
504Pérou
708Philippines
644Qatar
456République Dominicaine
247République duCap-Vert
324Rwanda (2)
812Salomon (îles)
819Samoaoccidentales (2)
311SâoToméetPrince
248Sénégal
355Seychellesetdépendances
264SierraLeone
706Singapour
342Somalie (2)
224Soudan (2)
669SriLanka
492Surinam
393Swaziland
608Syrie
352Tanzanie (2j
244Tchad(2)
680Thaïlande
280Togo
817Tonga
472TrinitéetTobago
212Tunisie
812Tuvalu
524Uruguay
484Venezuela
690Viêt-nam
652YémenduNord(2)
656YémenduSud(2)
048Yougoslavie
322Zaïre
378Zambie
(1)Lenumérodecodequiprécèdeladénomination dechaquepaysetterritoirebénéficiaires estceluidelagéonomenclature 1979[règlement (CEE)n2843/78,JOnL339du
5.12.1978,p.Si.
(2)Cepaysfigureégalementàl'annexeC.

II.PAYSETTERRITOIRES
dépendants ouadministrés oudontlesrelationsextérieures sontassuréesentoutouenpartiepardes
ÉtatsmembresdelaCommunauté oupardespaystiers
476Antillesnéerlandaises
421Belize
413Bermudes
703Brunei
044Gibraltar
740Hong-kong
463îlesCaïmans
529liesFalklandetdépendances
454liesTurksetCaicos
457liesViergesdesÉtats-Unis
811liesWallis-et-Futuna
471Indesoccidentales
743Macao
377Mayotte
809Nouvelle-Calédonie etdépendances
816 Nouvelles Hébrides
808Océanieaméricaine (')
802Océanieaustralienne [îleChristmas ,îlesdesCocos(Keeling),îlesHeardetMcDonald ,
îleNorfolk]
812Océaniebritannique
814Océanienéo-zélandaise (îlesTokelauetîleNiue;îlesCook)
822Polynésiefrançaise
(TerresaustralesetantarctiquesfrançaisesTerritoireaustralien del'Antarctique
Territoirebritannique del'Antarctique
329Sainte-Hélène etdépendances
357Territoirebritannique del'océanIndien
Remarque :leslistesci-dessussontsusceptibles demodifications ultérieures comptetenudechange­
mentsdanslestatutinternational depaysouterritoires .
(')L'Occanieaméricainecomprend :Guam,Samoaaméricaines (ycomprisl'îleSwains),îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;les
îlessoustutelle :lesCarolines,lesManannes etlesliesMarshall .

ANNEXE C
Listedespaysenvoiededéveloppement lesmoinsavancésauxquelsl'article2paragraphes 1et2i
s'appliquepas
660Afghanistan
666Bangladesh
284Bénin
675Bhoutan
391Botswana
328Burundi
306EmpireCentrafricain
334Ethiopie
252Gambie
260Guinée
452Haïti
236Haute-Volta
684Laos
395Lesotho386Malawi
667Maldives
232Mali
672Népal
240Niger
350Ouganda
324Rwanda
819Samoaoccidentales
342Somalie
224Soudan
352Tanzanie
244Tchad
652YémenduNord
656YémenduSud
Γ

Proposition de
REGLEMENT (CEE)N° DUCONSEIL
du
portantouverturedepréférences tarifairespourcertainsproduitsoriginaires depaysenvoie
dedéveloppement
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlement européen (1),
vul'avisduComitééconomique etsocial(2),
considérant que,"danslecadredelaConférence des
Nationsuniessurlecommerce etledéveloppement
(CNUCED ),laCommunauté économique européenne a
déposéuneoffreconcernant l'octroidepréférences tari­
fairespourdesproduitsfinisetsemi-finis depaysen
voiededéveloppement ;queletraitement préférentiel
prévuparcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,tousles
produitsfinisetsemi-finisindustriels deschapitres25à
99dutarifdouaniercommun,originaires depaysen
voiededéveloppement ;quelapréférence consisteen
l'octroidelafranchise dedroitsdedouane;queles
importations préférentielles s'effectuentjusqu'àconcur­
rencedeplafondscalculésenvaleur,pourchaquepro­
duit,surlabased'élémentsuniformes pourtousles
produits ;que,afindelimiterlapréférence duoudes
paysenvoiededéveloppement lespluscompétitifs etde
réserverunequote-part substantielle auxmoinscompé­
titifs,lesimportations àtitrepréférentiel enprovenance
d'unseulpaysenvoiededéveloppement pourunpro­
duitdéterminé nedevraientpas,enrèglegénérale,dé­
passer50%duplafondfixépourleditproduit;
considérant que,auxtermesdel'offreencause,lespla­
fondsannuelssontnormalement calculéscommerésul­
tantdelasommedelavaleurdesimportations cafpour
l'année1968enprovenance despaysbénéficiaires dece
système,noncomprisceuxquibénéficient déjàderégi­
mestarifaires préférentiels diversaccordésparla
Communauté (montantdebase),augmentée de5%de
lavaleurdesimportations cafenprovenance desautres
paysainsiquedespaysbénéficiant déjàdetelsrégimes
(montantsupplémentaire );quecemontantsupplémen­
taireestvariableetcalculéannuellement surlabasedes
(')Avisrendule
(2)Avisrenduledernierschiffresdisponibles sanstoutefoisqu'ilpuisse
enrésulteruneréductionduplafond;
considérant quel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunauté l'aétablieen
retenantl'hypothèse quetouslesprincipaux paysindus­
trialisésmembresdel'Organisation decoopération etde
développement économiques (OCDE)participent àl'oc­
troidespréférences etyconsacrent deseffortscompa­
rables;que,enoutre,ilrésultenotamment desconclu­
sionsconcertées auseindelaCNUCED quecetteoffre,
toutenétantdecaractèretemporaire ,neconstituepas
unengagement contraignant et,enparticulier ,peutêtre
retiréeultérieurement entoutouenpartie;quecette
possibilité peutêtre,entreautres,retenuepourcorriger ,
lessituationsdéfavorables quipourraient survenirdans
lesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique (États
ACP)parsuitedel'application dusystèmedespréféren­
cesgénéralisées ;
considérant ,enoutre,quelaconférence deschefsd'État
oudegouvernement desÉtatsmembresouadhérents
desCommunautés européennes ,tenueàParisdu19au
21octobre1972,ainvitélesinstitutions delaCommu­
nautéetlesÉtatsmembresàmettreenœuvreprogressi­
vementunepolitiqueglobaledecoopération dudéve­
loppement àl'échellemondialecomportant notamment
uneamélioration despréférences généralisées avecl'ob­
jectifderéaliserunecroissance régulièredesimporta­
tionsdeproduitsmanufacturés enprovenance depays
envoiededéveloppement ;
considérant quelespréférences tarifairesontétéappli­
quéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année1971
danslesconditions définiesci-dessusetqu'ilestindiqué
decontinueràlesappliquerdurantl'année 1980;que,
euégardauxtermesdel'offreenquestionetàl'amélio­
rationsusmentionée durégimedespréférences ,lemon­
tantdebasedontilestquestionci-dessusseréfèreà
l'année1977toutcommçlemoût&ii£supplémen­taire;que,toutefoisl'ap­
plicationdecetteméthodedecalculdoitrestercompa­
tibleaveclaprogressivité retenuepourleschémapréfé­
rentiel,demanièreàménagerunepérioded'adaptation
auxsecteursindustriels concernés delaCommunauté ;
qu'àceteffet,etpourcertaines catégories de
produits ,ilparaîtadéquatdecontenirl'amélioration considérable ô^coiilant
deladite'méthode àunniveaun'excédant
pas110%ou115%dechacundesmontants
préférentiels ouverts en1979;

considérant que
l'unitédecompteeuropéenne demeurelaseuleunitéen
vigueurdanslecadredusystèmepréférentiel ,demême
quesestauxdeconversion enmonnaiesnationales ;
considérant que,conformément auprotocole n°23
annexéàl'Acted'adhésion (1),lerégimedespréférences
tarifairesgénéralisées estapplicableintégralement dans
lesnouveauxÉtatsmembresdepuisle1erjanvier1974;
considérant qu'ilconvient,dèslors,pourlesproduits
faisantl'objetdel'annexeA,originaires despaysetter­
ritoiresénumérés àl'annexeB,quelaCommunauté
autorise,pourchaquecatégoriedecesproduits,durant
l'année19fo,lesimportations enexemption dedroits
dedouanedanslalimitedesplafondscommunautaires
calculésdelafaçonindiquéeci-dessus ;qu'ilimportede
réserverlebénéficedecetteexemption tarifaireaux
produitsoriginaires despaysetterritoiresconsidérés ,la
notiondeproduitsoriginaires étantàarrêterselonla
procédure prévueàl'article14durèglement (CEE)
fv#802/68duConseil,du27juin1968,relatifàladéfi­
nitioncommunedelanotiond'originedesmarchandi­
ses(3);quelesimputations danslecadredechacunde
cesplafondsdoiventêtrecontenues ,enrèglegénérale,
danslalimited'unmonantmaximalcommunautaire de
50%pourlesproduitsoriginaires del'unoul'autredes
paysetterritoires précités;que,toutefois,afinnotam­
mentdesauvegarder lespossibilités d'accèsdetousles­
ditspaysetterritoires àcerégimepréférentiel ,ilest
indiqué,pourcertainsproduits,deréduireàunpour­
centageplusfaiblelemontantmaximalcommunautaire
enquestion ;
considérant toutefoisque,danslesnégociations com­
mercialesmultilatérales ,conformément auparagraphe 6
deladéclaration deTokyo,laCommunauté aréaffirmé
que,pourlespaysenvoiededéveloppement lesmoins
avancés,chaquefoisquecelaestpossible,untraitement
spécialdevraitêtreprévuenleurfaveur;qu'ilconvient,
mJOnL73du27.3.1972,p.14.
(9)JOn"L148du28.6.1968,p.1.dèsJors,denepassoumettreàlalimitationduplafond
considérantqueenl'occurrence,cesobjectifspeuvent
etreatteintsparlerecoursàunmodedegestionfondé
olafTPUtatI°n'3léchellecommunautaire ,surlespafondsetmontantsmaximauxprécités,desimporta­
tionsdesproduitsencauseaufuretàmesurequecesproduitssontprésentésendouanesouslecouvertde
dWerrifT,TSeàkconsommationetaccompagnésuncertificatdorigine;quecemodedegestiondoit
prévoirlapossibilitéderétablirlaperceptiondesdroits
dedouanedesquelesditsplafondsoumontantsmaxi­
mauxsontatteintsàl'échelledelaCommunauté ;
considérantquecemodedegestionrequiertunecolla­
borationtrèsétroiteetparticulièrement rapideentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit,notam­
ment,pouvoirsuivrel'étatd'imputationauregarddesplafondsetdesmontantsmaximauxeteninformerles
fctatsmembres;quecettecollaboration doitêtred'au-
n!!iLPCTte,qU1'estnécessairequelaCommission
Pisseprendrelesmesuresadéquatespourrétablirla
perceptiondesdroitsdedouane,d'unemanièregénérale
ouparticulière ,lorsquel'undesplafondsoudesmon­
tantsmaximaux estatteint,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT •
Articlepremier
i1Ô8n.ParTrd",1">anvieretW'au31décembre
IVoglesdroitsdutarifdouaniercommunafférentsaux
produitsreprisàl'annexeAsonttotalementsuspendus
sousréservedel'article2etdel'article4paragraphe 2.
2.Lebénéficedecettesuspension estréservéaux
produitsoriginairesdespaysetterritoiresénumérésà
1annexeB.Toutefois,lesimportations bénéficiantdéjà
del'exemptiondedroitsdedouaneautitred'unautre
régimetarifairepréférentielaccordéparlaCommunauté
nesontpasimputables surlesplafondsmentionnés au
paragraphe 3.Auxfinsdel'applicationduprésentrè­
glement,lanotiondeproduitsoriginairesestarrêtée
selonlaprocédureprévueàl'article14durèglement
(CEE)n°802/68. 6
3.Sousréservedel'article2etdel'article4paragra­
phe2,età1exceptiondecertainsproduitspourlesquels
leplafondestfixéauxvaleursindiquéesàl'annexeA,le
bénéficedecettesuspensionestaccordé,pour»chaque
catégoriedeproduits,danslalimited'unplafond

communautaire ,expriméenunitésdecompte,égalau
montantrésultantdel'addition,d'unepart,delavaleur
desimportations cafdesproduitsencausedansla
Communauté en1977,enprovenance despaysetterri­
toiresbénéficiaires decesystème,noncomprisceux
bénéficiant déjàderégimestarifairespréférentiels divers
accordésparlaCommunauté ,et,d'autrepart,de5%
delavaleurdesimportations cafen1977,enprove­
nancedésautrespaysainsiquedespaysetterritoires
bénéficiantdéjàJetelsrégimes.Toutefoisfdans
certains cas indiqués parunrenvoi
enbas depage del'annexe A,le
plafond résultant dumontant de
cette addition nepeut excéder 110%
ou115 %desplafonds préférentiels
ouverts pour l'année1913.
4.Sousréservedel'article2etdel'article4paragra­
phe2danslecadredechaqueplafondainsicalculé,les
imputations desproduitsoriginaires del'unoul'autre
despaysetterritoiresmentionnés àl'annexeBdoivent
êtrecontenuesdansunmontantmaximalcommunau­
tairereprésentant 50%deceplafond,àl'exceptionde
certainsproduitspourlesquelslemontantmaximalest
ramenéauxpourcentages ouaux.valeursindiquésà
l'annexeA.
5.Toutemodification del'annexeB,notammentpar
adjonctiondenouveauxpaysouterritoires,bénéficiai-,
resdespréférences tarifaires,peutentraînerunajuste­
mentcorrespondant desplafondscommunautaires et
desmontantsmaximauxvisésauxparagraphes 3et4.
Article2
1.Dèsquelesplafondsfixésoucalculésselonl'article
1erparagraphe 3,prévuspourlesimportations dansla
Communauté deproduitsoriginaires del'ensembledes
paysetterritoiresvisésàl'article1erparagraphe 2,Sont
atteintsauniveaudelaCommunauté ,laperception des
droitsdedouanepeutêtrerétablieàtoutmomentà
1importation desproduitsencausedetouslespayset
territoiresenquestionjusqu'àlafindelapériodeviséeà
l'article1erparagraphe 1.
2.Dèsquelesmontantsmaximaux calculésselonl'ar­
ticle1erparagraphe 4,prévuspourlesimportations
danslaCommunauté desproduitsoriginairesdechacun
despaysetterritoiresvisésàl'article1erparagraphe 2,
sontatteintsauniveaudelaCommunauté pourunde
cespaysetterritoires ,laperception desdroitsde
douanepeutêtrerétablieàtoutmomentàl'importation
desproduitsencausedupaysouterritoireenquestion
jusqu'àlafindelapériodeviséeàl'article1erpara­
graphe1.3.Lesparagraphes 1et2nes'appliquent pasàl'égard
desimportations encauseoriginaires despaysfigurantà
l'annexeC.
Article3
1.L'imputation effectivesurlesplafondsetlesmon­
tantsmaximaux communautaires desimportations des
produitsencauseesteffectuéeaufuretàmesureque
cesproduitssontprésentésendouanesouslecouvertde
déclarations demiseàlaconsommation ,selonlavaleur
endouanedesditsproduits,etaccompagnés d'uncertifi­
catd'origineconformeauxrèglesviséesàl'article1er
paragraphe 2.
2.Unemarchandise nepeutêtreimputéesurunpla­
fondouunmontantmaximalquesilecertificatd'ori­
gineviséauparagraphe 1estprésentéavantladatedu
rétablissement delaperception desdroits.
3.L'étatd'épuisement effectifdesplafondsetmon­
tantsmaximaux estconstatéauniveaudelaCommu­
nautésurlabasedesimportations imputéesdansles
conditions prévuesauxparagraphes 1et2.
Article4
1.Encollaboration étroiteaveclesÉtatsmembres,la
Commission prendtoutesmesuresutilesafind'assurer
l'application desdispostions quiprécèdent .
2.Parvoiederèglement ,laCommission rétablitla
perception desdroitsdedouanes'oitàl'égarddetousles
paysetterritoires visésàl'article1erparagraphe 2,soit
àl'égarddel'und'entreeux,danslesconditions prévuesà
l'article2paragraphes 1et2.
Article5
Àlademande delaCommission ouaumoinsmensuel­
lement,lesÉtatsmembresl'informent desimportations
desproduitsencauseeffectivement imputéessurles
plafondsetmontantsmaximaux communautaires pré­
vusàl'article3et4.
Article6
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier
1980.
mn

Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement applicabledanstoutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
Leprésident

ANNEXE A
Listedeproduitsoriginaires depaysetterritoires envoiededéveloppement bénéficiaires depréférences
tarifaires généralisées ,pourlesquelslesdroitsdutarifdouanier communsonttotalement
suspendus (a)(b)
CHAPITRE 25
25.19AOxydedemagnésium ,autrequelecarbonate demagnésium naturel (magnésite )calciné
25.22 Chauxordinaire (viveouéteinte);chauxhydraulique ,àl'exclusion del'oxydeetde
l'hydroxyde decalcium
25.23 Cimentshydrauliques (ycomprislescimentsnonpulvérisés ditsclinkers),même
colorés(1)
25.31ASpathfluor
CHAPITRE 27
27.03BAgglomérés detourbe
27.04 Cokesetsemi-cokes dehouille,deligniteetdetourbe,agglomérés ounon;charbonde
cornue :
A.Cokesetsemi-cokes dehouille :
I.destinesàlafabrication d'électrodes
C.autres
27.06 Goudrons dehouille,deligniteoudetourbeetautresgoudronsminéraux ,ycomprisles
goudronsminérauxétêtésetlesgoudronsminérauxreconstitués
27.07 Huilesetautresproduitsprovenant deladistillation desgoudronsdehouilledehaute
température ;produitsanalogues ausensdelanote2duchapitre27
27.08 Braietcokedebraidegoudrondehouilleoud'autresgoudronsminéraux
27.10 Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueleshuilesbrutes);préparations
nondénommées nicomprises ailleurscontenant enpoidsuneproportion d'huilesdepé­
troleoudeminérauxbitumineux supérieure ouégaleà70%etdontceshuilesconsti­
tuentl'élémentdebase('):
A.Huileslégères:
III.destinéesàd'autresusages
B.Huilesmoyennes :
III.destinéesàd'autresusages
C.Huileslourdes :
I.Gasoil:
c)destinéàd'autresusages
II.Fueloils:
c)destinésàd'autresusages
(a)Lesproduitsindustrielsmanufacturés etsemi-finisbénéficiant ,enrégjmededroitcommun ,del'exemption oud'unesuspension tempo­
rairetotaledudroitdutarifdouaniercommunnefigurentdanslalistequepourmémoire .
(b)Lebénéficedespréférences n'estpasoctroyéauxproduitsmarquésd'unasténsqueoriginaires deRoumanie .
(l)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondviséàl'article1erparagraphe 3
duprésentrèglements'établitàÎH8.000unitésdecoopteeuropéennes .
(2)Pourlesproduitsrelevantdessous-positions 27.10AIII.BIII,'CIc},CIIc),CIIIc)etd),leplafondcommunautaire ,ausensdeParti-
de1erparagraphe 3,s'établitrespectivement à^03.^6^275 000et)>0O.0ôCtonnes;pourcesmêmessous-positions ,lemontant
maximalcommunautaire viséàl'article1erparagraphe 4duprésentrèglementestramenéà20%.

27.10 III.Huileslubrifiantes etautres:
(suite) c)destinéesàêtremélangéesconformément auxconditions delanotecomplé­
mentaire7duprésentchapitre
d)destinéesàd'autresusages
27.11 Gazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux
27.12 Vaseline
27.13 Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux ,ozokérite,ciredelignite,cirede
tourbe,résidusparaffineux igatsch,slackwax,etc.),mêmecolorés
27.14Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuilesdepétroleoudeminéraux
bitumineux
27.16 Mélangesbitumineux àbased'asphalteoudebitumenaturel,debitumedepétrole,de
goudronminéral,oùdebraidegoudronminéral(masticsbitumineux ,cut-backs,etc.)
CHAPITRE 28
ex28.01 Halogènes (fluor,chlore,brome,iode),àl'exceptiondel'iodebrut
28.02 Soufresubliméouprécipité ;soufrecolloïdal "
28.03 Carbone (noirsdecarbonenotamment )
ex28.04 Hydrogène ;gazrares;autresmétalloïdes ,àl'exclusionduséléniumetdusilicium
28.06 Acidechlorhydrique ;acidechlorosulfurique
28.08 Acidesulfurique ;oléum
28.09 Acidenitrique(azotique),acidessulfonitriques
28.10 Anhydride etacidesphosphoriques (méta-,ortho-etpyro-)(')
28.12 Acideetanhydrideboriques
28.13 Autresacidesinorganiques etcomposésoxygénésdesmétalloïdes
28.14 Chlorures ,oxychlorures etautresdérivéshalogénésetoxyhalogénés desmétalloïdes
28.15 Sulfuresmétalloïdiques ,ycomprisletrisulfuredephosphore
28.16 Ammoniac liquéfiéouensolution (ammoniaque )(*)(2)
28.17 Hydroxyde desodium(soudecaustique );hydroxyde depotassium (potassecaustique );
peroxydes desodiumetdepotassium
28.18Hydroxyde etperoxydedemagnésium ;oxydes,hydroxydes etperoxydesdestrontium
oudebaryum
28.19 Oxydedezinc;peroxydedezinc(3)
28.20BCorindons artificiels
28.21 Oxydesethydroxydes dechrome }
28.22 Oxydesdemanganèse
(')Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondetlemontantmaximalcommunautaire visésàl'aride1"paragraphes3et4
duprésentrèglements'établissentresprectivement à7655000unitésdecompteeuropéennes Wo.règlements'établit1
(2)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondcommunautaire viseà1articlepgrpP
(3,7pour4|«p°ro3uS leplafondcommunautaire viséà.-article1"paragraphe3duprésentrèglements'étabHtà
536000unitésdecompteeuropéennes .

28.23 Oxydesethydroxydes defer(ycomprislesterrescolorantes àbased'oxydedefernatu­
rel,contenant enpoids70%etplusdefercombiné ,évaluéenFe203)
28.24 Oxydesethydroxydes decobalt;oxydesdecobaltducommerce
28.25 Oxydesdetitane
28.27Oxydesdeplotb,ycomprisleminiuietlamineorange(1)
28.28 Hydrazine ethydroxylamine etleursselsinorganiques ;autresbases,oxydes,hydroxydes
etperoxydes métalliques inorganiques
28.29 Fluorures ;fluosilicates ,fluoborates etautresfluosels
28.30 Chlorures ,oxychlorures ethydroxychlorures ;bromures etoxybromures ;iodureset
oxyiodures
28.31 Hypochlorites ;hypochlorite decalciumducommerce ;chlorites ;hypobromites
28.32 Chloratesetperchlorates ;bromatesetperbromates ;iodatesetperiodates
28.35 Sulfures,ycomprislespolysulfures
28.36 Hydrosulfites ,ycomprisleshydrosulfites stabiliséspardesmatièresorganiques ;sulfoxy-
lates
28.37 Sulfitesethyposulfites
28.38 Sulfatesetaluns;persulfates
28.39 Nitritesetnitrates
28.40 Phosphites ,hypophosphites etphosphates .
28.42 Carbonates etpercarbonates ,ycomprislecarbonated'ammonium ducommerce conte­
nantducarbamate d'ammonium
28.43 Cyanuressimplesetcomplexes
28.44 Fulminates ,cyanatesetthiocyanates
28.45 Silicates,ycomprislessilicatesdesodiumoudepotassium ducommerce
28.46 Boratesetperborates
28.47 Selsdesacidesd'oxydesmétalliques (chromâtes ,permanganates ,stannates ,etc.)
28.48 Autresselsetperselsdesacidesinorganiques ,àl'exclusiondesazotures
28.49 Métauxprécieuxàl'étatcolloïdal ;amalgames demétauxprécieux ;selsetautrescom­
posésinorganiques ouorganiques demétauxprécieux,deconstitution chimiquedéfinie
ounon
28.50Élémentschimiquesetisotopes,fissiles;autresélémentschimiquesradioactifsetisotopes
radioactifs ;leurscomposésinorganiques ouorganiques deconstitution chimiquedéfinie
ounon;alliages,dispersions etcermets,renfermant cesélémentsoucesisotopesouleurs
composés inorganiques ouorganiques :
B.autres(a)
(a)exB:Isotopesradioactifs artificielsetleurscomposés (Euratom).
(1)Pourcesproduits,leplafondetleiiontant«axtealconraunautaires vfsésàl'article1er
paragraphes 3etkduprésentrèglements'établissent respectivement à7.833.540unités
decompteeuropéennes et20%.
(2)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 28,31A,leplafondcommunautaire vf*ià
l'article1erparagraphe 3duprésentrèglements'établità11.000unitésdecompteseuro­
péennes.

28.51Isotopesd'élémentschimiquesautresqueceuxdun°28.50;leurscomposésinorganiques
ouorganiques ,deconstitution chimiquedéfinieounon:
B.autres
28.52 Composés inorganiques ouorganiques duthorium,del'uraniumappauvrienU235et
desmétauxdeterresrares,dePyttriumetduscandium ,mêmemélangésentreeux
28.54 Peroxyded'hydrogène (eauoxygénée),ycomprisl'eauoxygénéesolide
28.55 Phosphures ,deconstitution chimiquedéfinieounon
28.56 Carbures,deconstitution chimiquedéfinieounon:
A.desilicium
B.debore
D.d'aluminium ,dechrome,demolybdène ,detungstène,devanadium ,detantale,de
titane
I
E.autres
28.57 Hydrures,nitrures,azotures,siliciuresetborures,deconstitution chimiquedéfinieou
non
28.58 Autrescomposés inorganiques (ycomprisleseauxdistillées,deconductibilité oude
mêmedegrédepureté);airliquide(ycomprisl'airliquidedontlesgazraresontétééli­
minés);aircomprimé ;amalgames autresquedemétauxprécieux
CHAPITRE 29
29.01 Hydrocarbures
29.02 Dérivéshalogénésdeshydrocarbures
29.03 Dérivéssulfonés,nitrés,nitrosésdeshydrocarbures
29.04Alcoolsacycliquesetleursdérivéshalogénés ,sulfonés,nîtrés,nitrosés :
A.Monoalcools saturés
B.Monoalcools nonsaturés
C.Polyalcools :
I.Diols,triolsettétrols
IV.autrespolyalcools
V.Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosésdespolyalcools
29.05 Alcoolscycliquesetleursdérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.06Phénolsetphénols-alcools (*)(a)
29.07Dérivéshalogénés,sulfonés,nitrés,'nitrosésdesphénolsetphénols-alcools
29.08Éthers-oxydes ,éthers-oxydes-alcools,éthers-oxydes-phénols,éthers-oxydes-alcools-phé­
nols,peroxydesd'alcoolsetperoxydesd'éthers,etleursdérivéshalogénés,sulfonés,ni­
trés,nitrosés
29.09Époxydes,époxy-alcools ,époxy-phénols etépoxy-éthers (alphaoubêta);leurs.dérivés
halogénés,sulfonés,nitrés,nitrosés
(a)L'astérisqueneportequesurlasous-position 29.06AL

29.10 Acétals,hémi-acétals etacétalsethémi-acétals àfonctionsoxygénées simplesoucom­
plexes,etleursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.11 Aldéhydes ,aldéhydes-alcools ,aldéhydes-éthers ,aldéhydes-phénols etautresaldéhydes à
fonctionsoxygénées simplesoucomplexes ;polymères cycliquesdesaldéhydes ;para­
formaldéhyde (*)(a)
29.12 Dérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosésdesproduitsdun°29.11
29.13 Cétones,cétones-alcools ,cétones-phénols ,cétones-aldéhydes ,quinones ,quinones-al -
cools,quinones-phénols ,quinones-aldéhydes etautrescétonesetquinones àfonctions
oxygénées ,simplesoucomplexes ,etleursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés(*)(b)
29.14 Acidesmonocarboxyliques ,leursanhydrides ,halogénures ,peroxydes etperacides ;leurs
dérivéshalogénés ,sulfonés ,nitrés,nitrosés(*)(c)
29.15 Acidespolycarboxyliques ,leursanhydrides ,halogénures ,peroxydes etperacides ;leurs
dérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés(*)(d)
29.16 Acidescarboxyliques àfonctionsalcool,phénol,aldéhydeoucétoneetautresacides
carboxyliques àfonctionsoxygénées simplesoucomplexes ,leursanhydrides ,halogénu­
res,peroxydes etperacides ;leursdérivéshalogénés ,sulfonés ,nitrés,nitrosésC)(2)
29.19 Estersphosphoriques etleurssels,ycomprisleslactophosphates ,etleursdérivéshalogé­
nés,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.21 Autresestersdesacidesminéraux (àl'exclusiondesestersdesacideshalogénés )etleurs
.sels,etleursdérivéshalogénés ,sulfonés,nitrés,nitrosés
29.22 Composés àfonctionaminé
ex29.23 Composés aminésàfonctionsoxygénées simplesoucomplexes ,àl'exclusiondel'acide
glutamique etsessels
29.24 Selsethydratesd'ammonium quaternaires ,ycomprisleslécithinesetautresphospho-
aminolipides
29.25 Composés àfonctioncarboxyamide etcomposés àfonctionamidedel'acidecarbonique
29.26Composés àfonctionimidedesacidescarboxyliques (ycomprisl'imideorthosulfoben -
zoiqueetsessels)ouàfonctionimine(ycomprisl'hexaméthylènetétramine etlatri-
méthylènetrinitramine )
29.27 Composés àfonctionnitrile(*)(e)
29.28 Composés diazoïques ,azoïquesouazoxyques
29.29 Dérivésorganiques del'hydrazine oudel'hydroxylamine
29.30 Composés àautresfonctionsazotées
29.31Thiocomposés organiques
(a)L'astérisqueneportequesurlasous-position 29.11EexI(vanilline)(4-hydroxy-3-méthoxybenzaldényde ).
(b)L'astérisque neportequesurlasous-position 29.13Aex!(acétone).
(c)L'astérisque neportesurlasous-position 29.14Di.
(d)L'astérisque neportequesurlasous-position 29.15CI.
(e)L'astérisqueneportequesurlasous-position ex29.27(acrylonitrile ). ...... 1CT
(!)Pourl'acidecitriquerelevantdelas.ous-posifion 29.l(kAJ>Y|aW •montantmaximalcommunautaire viséàlarticle1paragraphe!4duprésentrèglements'établit3«3U,
(2)Pourl'acidesaiicyliauerelevantdelasous-position 29.16B1a),leplafondetlemontantmaximalcommunautaires vivésà1article1
paragraphes 3et4auprésentrè"!ements'établissentrespectivement à308000unitésdecompteeuropéennes eta40%.

29.33 Composés organo-mercuriques
29.34 Autrescomposésorganorminéraux
29.35Composéshétérocycliques ,ycomprislesacidesnucléiques (')
29.36 Sulfamides
29.37 Sultonesetsultames
29.38Provitamines etvitamines,naturellesoureproduites parsynthèse(ycomprislesconcen­
traisnaturels),ainsiqueleursdérivésutilisésprincipalement entantquevitamines,mé­
langésounonentreeux,mêmeensolutionsquelconques (*)(a)
S»
29.39Hormones,naturellesoureproduitesparsynthèse;leursdérivésutilisésprincipalement
commehormones ;autresstéroïdesutilisésprincipalement commehormones
29.41Hétérosides ,naturelsoureproduitsparsynthèse,leurssels,leurséthers,leursesterset
autresdérivés
29.42Alcaloïdesvégétaux,naturelsoureproduitsparsynthèse,leurssels,leurséthers,leurs
estersetautresdérivés
29.43 Sucreschimiquement purs,àl'exceptiondusaccharose ,duglucoseetdulactose;éthers
etestersdesucresetleurssels,autresquelesproduitsdesn0529.39,29.41et29.42
29.44 Antibiotiques (*)(b)
29.45 Autrescomposésorganiques
CHAPITRE 30
30.01 Glandesetautresorganesàusagesopothérapiques ,àl'étatdesséché,mêmepulvérisés ;
extraits,àusagesopothérapiques ,deglandesoud'autresorganesoudeleurssécrétions ;
autressubstances animalespréparées àdesfinsthérapeutiques ouprophylactiques non
dénommées nicomprisesailleurs
30.02 Sérumsd'animauxoudepersonnesimmunisés ;vaccinsmicrobiens ,toxines,culturesde
micro-organismes (ycomprislesferments,maisàl'exclusiondeslevures)etautrespro­
duitssimilaires
30.03 Médicaments pourlamédecinehumaineouvétérinaire
30.04 Ouates,gazes,bandesetarticlesanalogues (pansements ,sparadraps ,sinapismes ,etc.)
imprégnés ourecouverts desubstances pharmaceutiques ouconditionnés pourlavente
audétailàdesfinsmédicalesouchirurgicales ,autresquelesproduitsvisésparlanote3
.duprésentchapitre
30.05 Autrespréparations etarticlespharmaceutiques /
CHAPITRE 31
31.02 Engraisminérauxouchimiques azotés:
B.Uréed'uneteneurenazotesupérieureà45%enpoidsduproduitanhydreàl'état
sec(2)(*)
C.autres(3)(*)
(a)Lastérisqueneportequesuriasous-position 29.38BexII(vitamines B12).
(b)L'astérisqueneportequesuriasous-position 29.44A(pénicillines )etexC(tétracyline).
(MPourlamélaminerelevantdelasous-position 29.35exQ,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàIarade1para­
graphes3et4d|présentrèglements'établissent respectivement à822.000unîtesdecompteeuropéennes
età40
(2)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1er
paragraphe kduprésentrèglements'établità20%.
(3)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,leplafondetleaontantlaxinalcomunautaires visés
àl'article1erparagraphes 3et4duprésentrèglements'établissent respectivenentà3.760.000unités
decoopteeuropéennes età20%,

31.03
31.04ΒEngraisminérauxouchimiquesphosphatés(*)j
Engraisminérauxouchimiquespotassiques ,visésàlanote3sousBduprésentchapitre
31.05 Autresengrais;produitsduprésentchapitreprésentéssoitentablette^pastillesetautres
formessimilaires ,soitenemballages d'unpoidsbrutmaximalde10kg:
A.autresengrais:
III.contenant lesdeuxélémentsfertilisants :azoteetpotassium :
a)Nitratedesoudepotassique naturel,consistant enunmélangenatureldeni­
tratedesodiumetdenitratedepotassium (laproportion decedernierélé­
mentpouvantatteindre44%),d'uneteneurglobaleenazoten'excédantpas
16,30%enpoids
CHAPITRE 32
32.01 Extraitstannantsd'originevégétale;tanins(acidestanniques),ycomprisletanindenoix
degalleàl'eau,etleurssels,éthers,estersetautresdérivés:
B.autres
32.03 Produitstannantsorganiques ,synthétiques etproduitstannantsinorganiques ;prépara­
tionstannantescontenant ounondesproduitstannantsnaturels ;préparations enzyma­
tiquespourtannerie (confitsenzymatiques ,pancréatiques ,bactériens ,etc.)
32.04 Matièrescolorantesd'originevégétale(ycomprislesextraitsdeboisdeteintureetd'au­
tresespècestinctoriales végétales,maisàl'exclusiondel'indigo)etmatièrescolorantes
d'origineanimale
32.05 Matièrescolorantes organiques synthétiques ;produitsorganiques synthétiques dugenre
deceuxutiliséscomme«luminophores »;produitsdestypesdits«agentdeblanchiment
optique »»fixablessurfibre;indigonaturel
32.06 Laquescolorantes
32.07 Autresmatièrescolorantes ;produitsinorganiques dugenredeceuxutiliséscomme
«luminophores »
32.08 Pigments,opacifiants etcouleurspréparés,compositions vitrifiables ,lustresliquideset
préparations similaires ,pourlacéramique ,l'émaillerieoulaverrerie;engobes,frittede
verreetautresverressousformedepoudre,degrenailles ,delamellesoudeflocons
32.09 Vernis;peintures àl'eau,pigments àl'eaupréparésdugenredeceuxutiliséspourle
finissagedescuirs;autrespeintures ;pigmentsbroyésàl'huiledelin,auwhitespirit,à
l'essencedetérébenthine ,dansunvernisoudansd'autresmilieux,dugenredeceuxser­
vantàlafabrication depeintures ;feuillespourlemarquage aufer;teinturesprésentées
dansdesformesouemballages deventeaudétail;solutionsdéfiniesàlanote4dupré­
sentchapitre
32.10 Couleurspourlapeintureartistique ,l'enseignement ,lapeinturedesenseignes ,couleurs
pourmodifierlesnuances,oupourl'amusement ,entubes,pots,flacons,godetsetpré­
sentations similaires,mêmeenpastilles ;cescouleursenassortiments comportant ounon
despinceaux ,estompes,godetsouautresaccessoires
32.11Siccatifspréparés
32.12 Mastics(ycomprislesmasticsetcimentsderésine);enduitsutilisésenpeintureeten­
duitsnonréfractaires dugenredeceuxutilisésenmaçonnerie
32.13 Encresàécrireoudessiner,encresd'imprimerie etautresencres
CHAPITRE 33HUILESESSENTIELLES ETRÉSINOlDES ;PRODUITS DEPARFUMERIE OUDE
TOILETTE ETCOSMÉTIQUES UJ
(A'JPourlesproduitsrelevantdelasous-posftfon tarifaire33.01Alia)leplafondcommunautaire visé
à1article1erparagraphe 3duprésentrèglements'établità4.796,000unitésdecompteeuropéennes.
'<)rinpmkn'lsHUtanfJetu fatt'jtiîrtSi-03UpLtj&ttf
ViSitoil'Oi I>ûi3tSditptéiciïj-ï&ijt#tuen-j-c,'(/fobC/t
O3.ùOO cfecot^ïplc Gi-trc'hcf . __

CHAPITRE 34SAVONS,PRODUITS ORGANIQUES TENSIO-ACTIFS ,PRÉPARATIONS POUR
LESSIVES ,PRÉPARATIONS LUBRIFIANTES ,CIRESARTIFICIELLES CIRES
PRÉPARÉES ,PRODUITSD'ENTRETIEN ,BOUGIESETARTICLESSIMILAIRES,
PÂTESÀMODELER ET«CIRESPOURL'ARTDENTAIRE »
CHAPITRE 35
35.02BAlbuminates etautresdérivésdesalbumines
35.03Gélatines(ycompriscellesprésentéesenfeuillesdécoupéesdeformecarréeourectangu-
,laire,mêmeouvréesensurfaceoucolorées)etleursdérivés;collesd'os,depeaux,de
nerfs,detendonsetsimilairesetcollesdepoisson;ichtyocollesolide(')
35.04.Peptonesetautresmatièresprotéiques (àl'exclusiondesenzymesdun°35.07)etleurs
dérivés;poudredepeau,traitéeounonauchrome
35.06Collespréparéesnondénommées nicomprisesailleurs;produitsdetouteespèceàusage
decolles,conditionnés pourlaventeaudétailcommecollesenemballagesd'unpoidsnet
inférieurouégalà1kg
35.07 Enzymes ;enzymespréparéesnondénommées nicomprisesailleurs
CHAPITRE 36POUDRES ETEXPLOSIFS ;ARTICLES DEPYROTECHNIE ;ALLUMETTES ;
ALLIAGES PYROPHORIQUES ;MATIÈRES INFLAMMABLES (*)(a)
CHAPITRE 37PRODUITS PHOTOGRAPHIQUES ETCINÉMATOGRAPHIQUES
CHAPITRE 38
38.01Graphiteartificieletgraphitecolloïdalautrequ'ensuspension dansl'huile
38.03 Charbons activés;matièresminéralesnaturelles activées;noirsd'origineanimale,y
comprislenoiranimalépuisé
38.05Talloil(«résineliquide»)
38.06 Lignosulfites
38.07 Essencedetérébenthine ;essencedeboisdepinouessencedepin,essencedepapeterie
ausulfateetautressolvantsterpéniques provenant deladistillation oud'autrestraite­
mentsdesboisdeconifères ;dipentènebrut;essencedepapeterieaubisulfite;huilede
pin
38.08 Colophanes etacidesrésiniques ,etleursdérivésautresquelesgommesestersdu
n°39.05;essencederésineethuilesderésine
38.09 Goudronsdebois,huilesdegoudronsdebois(autresquelessolvantsetdiluantscompo­
sitesdun°38.18);créosotedebois;méthylène ;huiled'acétone;poixvégétalesde
toutessortes;poixdebrasserieetcompositions similaires àbasedecolophanes oude
poixvégétales ;liantspournoyauxdefonderie,àbasedeproduitsrésineuxnaturels
38.11Désinfectants ,insecticides ,fongicides,antirongeurs ,herbicides,inhibiteurs degermina­
tion,régulateurs decroissancepourplantesetproduitssimilaires,présentésàl'étatde
préparations oudansdesformesetemballages deventeaudétailouprésentéssousforme
d'articlestelsquerubans,mèchesetbougiessoufrésetpapierstue-mouches
38.12 Parementspréparés,apprêtspréparésetpréparations pourlemordançage ,dugenrede
ceuxutilisésdansl'industrietextile,l'industriedupapier,l'industrieducuiroudesindus­
triessimilaires :
A.Parements préparésetapprêtspréparés :
II.autres
B.Préparations pourlemordançage
(a)L'astérisqueneportequesurlaposition36.06.
(')Pourlesgélatinesetleursdérivésdelasous-posirion 35.03exB, lemontantmaximalcommunautaire viséil'article1
paragraphe 4duprésentrèglements'établità302

38.13 Compositions pourledécapagedesmétaux;fluxàsouderetautrescompositions auxi­
liairespourlesoudagedesmétaux;pâtesetpoudresàsoudercomposées demétald'ap­
portetd'autresproduits;compositions pourl'enrobageoulefourragedesélectrodeset
baguettesdesoudage
38.14 Préparations antidétonantes ,inhibiteurs d'oxydation ,additifspeptisants ,améliorants de
viscosité,additifsanticorrosifs ,etautresadditifspréparéssimilairespourhuilesminérales
38.15 Compositions dites«accélérateurs devulcanisation »
38.16 Milieuxdeculturepréparéspourledéveloppement desmicro-organismes
38.17 Compositions etchargespourappareilsextincteurs ;grenadesetbombesextinctrices
38.18 Solvantsetdiluantscomposites pourvernisouproduitssimilaires
ex38.19 Produitschimiques etpréparations desindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes (y
compriscellesconsistant enmélangesdeproduitsnaturels),nondénommés nicompris
ailleurs;produitsrésiduaires desindustries chimiques oudesindustriesconnexes,non
dénommés nicomprisailleurs,àl'exclusionduD-glucitol (sorbitol)autrequelesorbitol
viséàlasous-position 29.04CIII
CHAPITRE 39
39.01 Produitsdecondensation ,depolycondensation etdepolyaddition ,modifiésounon,
polymérisés ounon,linéairesounon(phénoplastes ,aminoplastes ,alkydes,polyesters
allyliquesetautrespolyestersnonsaturés,silicones,etc.)
39.02 Produitsdepolymérisation etcopolymérisation (polyéthylène ,polytétrahalo-éthylènes ,
polyisobutylène ,polystyrène ,chloruredepolyvinyle ,acétatedepolyvinyle ,chloracétate
depolyvinyle etautresdérivéspolyvinyliques ,dérivéspolyacryliques etpolyméthacryli­
ques,résinesdecoumarone-indène ,etc.)(*)(a)
39.03 Celluloserégénérée ;nitrates,acétatesetautresestersdelacellulose,éthersdelacellulose
etautresdérivéschimiquesdelacellulose,plastifiésounon(celloïdineet collodions ,cellu­
loïd,etc.);fibrevulcanisée (*):
A.Bandesàusaged'adhésifs,d'unelargeurn'excédantpas10cm,dontl'enduitconsiste
encaoutchouc ,naturelousynthétique ,nonvulcanisé
B.autres:
III.Acétatesdecellulose
IV.autresestersdelacellulose
V.Éthersdelacelluloseetautresdérivéschimiquesdelacellulose
VI.Fibrevulcanisée
39.04 Matièresalbuminoïdes durcies(caséinedurcie,gélatinedurcie,etc.)
39.05 Résinesnaturellesmodifiéesparfusion(gommesfondues);résinesartificielles obtenues
parestérification derésinesnaturellesoud'acidesrésiniques (gommesesters);dérivés
chimiquesdecaoutchouc naturel(caoutchouc chloré,chlorhydraté ,cyclisé,oxydé,etc.)
39.06 Autreshautspolymères ,résinesartificielles etmatièresplastiques artificielles ,ycompris
l'acidealginique,sesselsetsesesters;linoxyne
39.07 Ouvragesenmatièresdesnos39.01à39.06inclus
CHAPITRE 40.
40.02 Latexdecaoutchouc synthétique ;latexdecaoutchouc synthétique prévulcanisé ;caout­
choucsynthétique ;facticepourcaoutchouc dérivédeshuiles
(a)L'astérisque neportequesurlessous-positions 39.02CI,CIVetCVIIa).

40.03 Caoutchouc régénéré
40.05 Plaques,feuillesetbandesdecaoutchouc naturelousynthétique ,nonvulcanisé,autres
quelesfeuillesfuméesetlesfeuillesdecrêpedesnos40.01et40.02;granulésencaout­
choucnaturelousynthétique ,sousformedemélangesprêtsàlavulcanisation ;mélanges,
dits«mélangesmaîtres»,constitués parducaoutchouc naturelousynthétique ,non
vulcanisé ,additionné ,avantouaprèscoagulation ,denoirdecarbone (avecousanshui­
lesminérales )oud'anhydride silicique (avecousanshuilesminérales),soustoutesformes
40.06 Caoutchouc (oulatexdecaoutchouc )naturelousynthétique ,nonvulcanisé ,présenté
sousd'autresformesouétats(solutionsetdispersions ,tubes,baguettes ,profilés,etc.);
articlesencaoutchouc naturelousynthétique ,nonvulcanisé (filstextilesrecouverts ou
imprégnés ;disques,rondelles,etc.)
40.07 Filsetcordesdecaoutchouc vulcanisé ,mêmerecouverts detextiles;filstextilesimpré­
gnésourecouverts decaoutchouc vulcanisé
40.08Plaques,feuilles,bandesetprofilés(ycomprislesprofilésdesectioncirculaire),encaout­
choucvulcanisé ,nondurci
40.09 Tubesettuyauxencaoutchouc vulcanisé ,nondurci
40.10 Courroiestransporteuses oudetransmission encaoutchouc vulcanisé
40.11 Bandages,pneumatiques ,bandesderoulementamoviblespourpneumatiques ,chambres
àairetflaps,encaoutchouc vulcanisé ,nondurci,pourrouesdetousgenresi1):
–Chambresà-airetpneumatiques (neufsouusagés)destypesutiliséspourvélocipèdes ,
vélocipèdes avecmoteurauxiliaire ,motocylesetscooters (l)
–autres(ycomprislesflapsetlesboyaux )(2)
40.12 Articlesd'hygièneetdepharmacie (ycomprislestétines)encaoutchouc vulcanisé,non
durci,mêmeavecpartiesencaoutchouc durci
40.13Vêtements ,gantsetaccessoires duvêtement,encaoutchouc vulcanisé ,nondurci,pour
toususages
40.14Autresouvragesencaoutchouc vulcanisé,nondurci
40.15Caoutchouc durci(ébonite)enmasses,enplaques,enfeuillesoubandes,enbâtons,en
profilésouentubes;déchets,poudrésetdébris
/
40.16 Ouvragesencaoutchouc durci(ébonite)
CHAPITRE 41
41.03Peauxd'ovins,préparées ,autresquecellesdesnos41.06et41.08:
B.autrespeaux :
II.nondénommées (3)
41.04Peauxdecaprins,préparées,autresquecellesdesnos41.06et41.08:
B.autrespeaux: /
II.nondénommées (4)
41.05Peauxpréparéesd'autresanimaux,àl'exclusiondecellesdesnos41.06et41.08:
B.autrespeaux: ,.
II.nondénommées (5)
(')PourCCSproduits,leplafojidetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1"paragraphes 3et4duprésentrèglementseta-
bissentrespectivement à5.037.000unitésdecoopteeuropéennes età20%,
(2)Pourcesproduits,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagraphes 3et
duprésentrèglements'établissent respectivement à13.091.000 unités,decompteeuropéennes età20%,
(3)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésà
l'article1erparagraphes 3et4duprésentrèglements'établissent respectivement à3.404.000unitésde
compteeuropéennes età45%.
(4)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visés
àl'article1erparagraphes 3et4duprésentrèglements'établissent respectivement à5.500.000unités
decompteeuropéennes -età45%.
(5)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visés
àl'article1erparagraphes 3et4duprésentrèglements'établissent respectivement à10.017.000 unités
decompteeuropéennes età20%.

41.06 Cuirsetpeauxchamoisés (*)
41.08 Cuirsetpeauxvernisoumétallisés
41.10 Cuirsartificielsoureconstitués ,àbasedecuirnondéfibréoudefibresdecuir,enpla­
quesouenfeuilles,mêmeenroulées
CHAPITRE 42
42.01 ,Articlesdesellerieetdebourrellerie pourtousanimaux (selles,harnais,colliers,traits,
genouillères ,etc.),entoutesmatières ■■
42.03 Vêtements etaccessoires duvêtementencuirnaturel,artificieloureconstitué :
^ B.Gants,ycomprislesmoufles : '
I.deprotection pourtousmétiers(2)(*)
42.04 Articlesencuirnaturel,artificieloureconstitué ,àusagestechniques
i ■
42.05''Autresouvragesencuirnaturel,artificieloureconstitué
42.06 Ouvragesenboyaux,baudruches ,vessiesoutendons
CHAPITRE 43 '
43.02.Pelleteriestannéesouapprêtées ,.mêmeassemblées ennappes,sacs,carrés,croixou
présentations similaires ;leursdéchetsetchutes,noncousus '
43.03 Pelleteries ouvréesouconfectionnées (fourrures )(*)(a)
43.04 Pelleteries factices,confectionnées ounon
CHAPITRE 44
ex44.02 Charbondenoixdecoco '■. x
44.05 Boissimplement sciéslongitudinalement ,tranchésoudéroulés,d'uneépaisseur
supérieure à5mm
44.07 Traversesenboispourvoiesferrées -
'"I
ex44.09 -Boisfeuillards ;échalasfendus;pieuxetpiquetsenbois,appointés,nonsciéslongitudi­
nalement ;boisenéclisses,lamesourubans;boisfilés;copeauxdeboisdestypesutili­
sésenvinaigrerie oupourlaclarification desliquides ;boissimplement dégrossésou
.arrondis,maisnontournés,noncourbésniautrementtravaillés,pourcannes,parapluies ,
manchesd'outilsetsimilaires
'I ■ ■ _
44.11 Panneaux defibresdeboisoud'autresmatièresvégétales,mêmeagglomérées avecdes
résinesnaturellesouartificielles oud'autresliantsorganiques (3)(*)
44.12 Laine(paille)debois;farinedebois v{.
44.13 Bois(ycomprisleslamesoufrisespourparquets,nonassemblées )rabotés,rainés,bouve­
tés,languetés ,feuillurés,-chanfreinés ousimilaires (4)
(a)L'astérisque neportequesurlasous-position 43.03exB(gants).
0)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondcommunautaire viséàl'article1erparagraphe 3duprésentrèglements'établità
418000unitésdecompteeuropéennes .
<2)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,leplafondetlemontantmaxima}communautaires visésàl'article1erparagraphes 3
et4duprésentrèglements'établissentrespectivement à10«Ï37,0QQUflîtésdeCOHipteeurop60nnè$ 01à15>•
(3)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondetlerapptantmaximajcqmmujiautaires visésàl'article1erparagraphes ^et4^
duprésentrèglements'établissentrespectivement à1(cT£U*0(J0Unf.téS06COfflptS6Ur0pÔBnil6$ 6l3JU
(4)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondcommunautaire viséàl'article1erparagraphe 3duprésentrèglements'établità•-
10.696.000 unitésdecompteeuropéennes .

44.14Boissimplement sciéslongitudinalement ,tranchésoudéroulés,d'uneépaisseurégaleou
inférieureà5mm;feuillesdeplacageetboispourcontre-plaqués ,demêmeépaisseur :
A.Planchettfsdestinéesàlafabrication decrayons
B.autres(')(*) ,
44.16Panneaux cellulaires enbois,mêmerecouverts defeuillèsdemétalcommun
44.17 Boisdits«améliorés »,enpanneaux ,planches,blocsetsimilaires
44.18 Boisdits«artificiels »ou«reconstitués »,formésdecopeaux,desciure,defarinede
boisoud'autresdéchetsligneux,agglomérés avecdesrésinesnaturellesouartificielles ou
d'autresliantsorganiques ,enpanneaux ,plaques,blocsetsimilaires (2)(*)
44.19 Baguettesetmouluresenbois,pourmeubles,cadres,décorsintérieurs ,conduitesélectri­
quesetsimilaires :
44.20 Cadresenboispourtableaux,glaçasetsimilaires
44.21 Caisses,'caissettes,cageots,cylindresetemballages similairescompletsenbois
44.22 Futailles,cuves,baquets,seauxetautresouvragesdetonnellerie etleursparties,enbois,
ycomprislesmerrains
44.23 Ouvragesdemenuiserie etpiècesdecharpentepourbâtimentsetconstructions ,ycom­
prislespanneauxpourparquetsetlesconstructions préfabriquées enbois(3)
44.24 Ustensiles deménageenbois(*)(a)(4)
44.25 Outils,monturesetmanchesd'outils,monturesdebrosses,manchesdebalaisetdebros­
ses,enbois;formes,embauchoirs ettendeurspourchaussures ,enbois(5)
44.26 Canettes,busettes,bobinespourfilatureettissageetpourfilàcoudreetarticlessimilai­
res,enboistourné
44.27 Ouvragesdetabletterieetdepetiteébénisterie (boîtes,coffrets,étuis,écrins,plumiers,
portemanteaux ,lampadaires etautresappareilsd'éclairage ,etc.),objetsd'ornement ,
d'étagèreetarticlesdeparure,enbois;partiesenboisdecesouvragesouobjets
44.28 Autresouvragesenbois
CHAPITRE 45 >
45.02 Cubes,plaques,feuillesetbandesenliègenaturel,ycomprislescubesoucarréspourla
fabrication desbouchons '
45.03 vOuvragesenliègenaturel
45.04 Liègeaggloméré (avecou-sansliant)etouvragesenliègeaggloméré
(a)Lastérisque neportequjsurtapositionex44.24(pincesàlinge).
(1)Pourlesproduitsrelevant <iecettesous-position ,leplafondetlecontantmaximalcommunautaires visésè
l'article1erparagraphes 3et4duprésentrèglements'établissent respectivement à30.489.000unitésde
cocpteeuropéennes età40
(2)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article
1erparagraphes 3et4duprésentrèglements'établissent respectivement à6.828.000unitésdecompteeuro­
péennesetà40
(3}Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésà
l'article1erparagraphes 3et4duprésentrèglements'établissent respectivement à14.992.000unitésde
compteeuropéennes età40%.
(«)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondcommunautaire viséàl'article1"paragraphe3duprésentrèglements'établità3.896.000
WPourlespr^tlernrd/rslT-posmon 44.25exB(manchesdebalaisdebrosses,enbois),leplafonç|etJe«™*imalcommunautaires visésàl'article1erparagraphes 3et4duprésentrèglements'établissentrespectivement al.tfSU.IJUU UDteSdeCOBpie
européennes eta30%.

CHAPITRE 46
ex46.02 Tressesetarticlessimilairesenmatièresàtresser,pourtoususages,mêmeassemblés en
bandes,àl'exclusiondeceuxenmatièresvégétalesnonfilées;matièresàtressertisséesà
platouparallélisées ,ycomprislesnattesdeChine,lespaillassons grossiersetlesclaies;
paillonspourbouteilles (')
46.03 Ouvragesdevannerieobtenusdirectement enformeouconfectionnés àl'aidedesarticles
dun°46.02;ouvragesenluffa(2)(*)
CHAPITRE 47
47.01 Pâtesàpapier f
47.02 Déchetsdepapieretdecarton;vieuxouvragesdepapieretdecartonexclusivement uti­
lisablespourlafabrication dupapier:
A.Déchetsdepapieretdecarton
CHAPITRE 48 . v
48.01 Papiersetcartons,ycomprisl'ouatedecellulose,enrouleauxouenfeuilles:
A.Papierjournal
.B.Papieràcigarettes
C.Papiersetcartonskraft:
I.destinésàlafabrication defilsdepapierdun°57.07oudefilsdepapierarmésde
métaldun°59.04
D.Papierspesant15goumoinsparm2etdestinésàlafabrication dupapierstencil
E.Papiersetcartonsformésfeuilleàfeuille(papiersàlamain)
F.autres ' >
48.03 Papiersetcartonsparcheminés etleursimitations ,ycomprislepapierdit«cristal»,en
rouleaux ouenfeuilles
48.04 Papiersetcartonssimplement assemblésparcollage,nonimprégnés nienduitsàlasurfa­
ce,mêmerenforcésintérieurement ,enrouleauxouenfeuilles
48.05 Papiersetcartonssimplement ondulés (mêmeavecrecouvrement parcollage),crêpés,
plissés,gaufrés,estampésouperforés,enrouleauxouenfeuilles
48.07Papiersetcartonscochés,enduits,imprégnésoucoloriésensurface(marbrés,indiennés
etsimilaires)ouimprimés (autresqueceuxduchapitre49),enrouleauxouenfeuilles
48.08 Blocsfiltrantsetplaquesfiltrantes,enpâteàpapier
48.10Papieràcigarettesdécoupéàformat,''mêmeertcahiersouentubes
48.11 Papiersdetenture,lincrustaetvitrauphanies
48.12Couvre-parquets àsupportsdepapieroudecarton,avecousanscouchedepâtedelino­
léum,mêmedécoupés48.03
48.04
48.05
48.07
48.08
48.10
48.11
48.12
(MPourlesmadèresàtressertisséesàplatouparallélisées ,ycomprislesnattesdeChine,lespaillassons grossiersetlesclaiesetpaillons
pourbouteillwrelevantdece'rreposition ,leplafonderlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1"paragraphes er4du
présentrèglements'établissent respectivement à6511000unitésdecompteeuropéennes etàÎ0%.
(2)pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lep<^Toodetleirontar.t maximalcommunautaires visésà'
l'article1erparagraphes 3et4duprésentrèglements'établissent respectivement
à20.778.000 unitésdecompteeuropéenne età20%,

Papierspourduplication etreports,découpésàformat,mêmeconditionnés enboîtes
(papiercarbone,stencilscompletsetsimilaires )
Articlesdecorrespondance :papieràlettresenblocs,enveloppes ,cartes-lettres ,cartes
postalesnonillustréesetcartespourcorrespondance ;boîtes,pochettesetprésentations
similaires,enpapieroucarton,renfermantunassortimentd'articlesdecorrespondance
Autrespapiersetcartonsdécoupésenvued'unusagedéterminé
Boîtes,sacsetautresemballages enpapieroucarton;cartonnages debureau,demaga­
sinetsimilaires
Registres,cahiers,carnets(denotes,dequittancesetsimilaires),blocs-notes ,agendas,
sous-main ,classeurs,reliures(àfeuilletsmobilesouautres)etautresarticlesscolaires,de
bureauoudepapeterie,enpapieroucarton;albumspouréchantillonnages etpourcol­
lectionsetcouvertures pourlivres,enpapieroucarton
Étiquettesdetousgenresenpapieroucarton,impriméesounon,avecousansillustra­
tions,mêmegommées
Tambours ,bobines,busettes,canettesetsupportssimilairesenpâteàpapier,papierou
carton,mêmeperforésoudurcis
Autresouvragesenpâteàpapier,papier,cartonououatedecellulose
CHAPITRE 49ARTICLES DELIBRAIRIE ETPRODUITS DESARTSGRAPHIQUES
CHAPITRE 64
64.03 Chaussures enboisouàsemellesextérieures enboisouenliège(*)
64.04 Chaussures àsemellesextérieures enautresmatières (corde,carton,tissu,feutre,vanne­
rie,etc.)(*).
64.05 Partiesdechaussures (ycomprislessemellesintérieures etlestalonnettes )entoutesma­
tièresautresquelemétal(*)
64.06 Guêtres,jambières ,molletières ,protège-tibias etarticlessimilairesetleursparties(*)
CHAPITRE 65COIFFURES ETPARTIES DECOIFFURES
CHAPITRE 66 '
66.01Parapluies ,parasolsetombrelles,ycomprislesparapluies-cannes etlesparasols-tentes et
similaires (')(*)
66.02Cannes(ycomprislescannesd'alpinistesetlescannes-sièges ),fouets,cravachesetsimi­
laires '
66.03Parties,garnituresetaccessoires pourarticlesdesnos66.01et66.02
CHAPITRE 67
67.01Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesoudeleurduvet,plumes,par­
tiesdeplumes,duvetetarticlesencesmatières,àl'exclusiondesproduitsdun05.07,
ainsiquedestuyauxettigesdeplumes,travaillés48.13
48.14
48.15
48.16
48.18
48.19
48.20
48.21
(')Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,teplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagraphes 3et4
duprésentrèglements'établissentrespectivement àJunitésdecompteeuropéennes età15%.
9.930.000

67.02 Fleurs,feuillagesetfruitsartificielsetleursparties;articlesconfectionnés enfleurs,feuil­
lagesetfruitsartificiels (')
67.03 Cheveuxremisouautrementpréparés ;laine,poilsetautresmatièrestextiles,préparés
pourlafabrication depostichesetd'articlessimilaires
CHAPITRE 68OUVRAGES ENPIERRES ,PLATRE ,CIMENT ,AMIANTE ,MICAETMATIÈRES
ANALOGUES (2)(3)(«)(*)(a)
CHAPITRE 69
69.01 Briques,dalles,carreauxetautrespiècescalorifuges enfarinessiliceusesfossilesetautres
terressiliceusesanalogues (kieselguhr ,tripolite,diatomite ,etc.)
69.03 Autresproduitsréfractaires (cornues,creusets,moufles,busettes,tampons,supports,
coupelles,tubes,tuyaux,gaines,baguettes ,etc.)
69.04 •Briquesdeconstruction (ycomprisleshourdis,cache-poutrelles etélémentssimilaires )
69.05 Tuiles,ornements architectoniques (corniches ,frises,etc.)etautrespoteriesdebâtiment
(mitres,boisseaux ,etc.)
•69.06Tuyaux,raccordsetautrespiècespourcanalisations etusagessimilaires
69.07 Carreaux ,pavésetdallesdepavementouderevêtement ,nonvernissésniémaillés(s)
69.09 Appareilsetarticlespourusageschimiques etautresusagestechniques ;auges,bacset
autresrécipientssimilairespourl'économierurale;cruchonsetautresrécipientssimilai­
resdetransportoud'emballage
69.10 Éviers,lavabos,bidets,cuvettesdewatercloset,baignoiresetautrésappareilsfixessimi­
lairespourusagessanitairesouhygiéniques *
69.11Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaine (')(*)
69.12Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenautresmatièrescéramiques (7)(*)(b)
69.13 Statuettes ,objetsdefantaisie,d'ameublement ,d'ornementation oudeparure
69.14 Autresouvragesenmatièrescéramiques
CHAPITRE 70
70.01 B.Verreenmasse(àl'exclusionduverred'optique) >.
70.03Verreenbarres,baguettes ,billesoutubes,nontravaillé(àl'exclusionduverrèd'optique)
70.04 Verrecouléoulaminé,nontravaillé (mêmearméouplaquéencoursdefabrication ),en
plaquesouenfeuillesdeformecarréeourectangulaire -
(a)L'astérisque neportequesurlaposition68.01. *
(b)L'astérisqueneportequesurlasous-position 69.12C.
(1)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésà
l'article1erparagraphes 3et4duprésentrèglements'établissent respectivement à6.012.000unités
decompteeuropéennes età40%.
(2)Pourlesproduitsrelevantdelaposition68.12leplafondetlemontantmaximalcoiwunautaires visés
àl'article1eçparagraphes 3et4duprésentrèglements'établissent respectivement à1.281.000unités
decompteeuropéennes età40%.
(3)Pour-lesproduitsrelevantdelasous-position 68.13BI,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires
visésàl'article1erparagraphes 3et4duprésentrèglements'établissent respectivement à1.175.000
unitésdecompteeuropéennes età40%.
(4)Pourlesproduitsrelevantdessouspositions68.13BIIetIII,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1" '
paragraphes 3et4duprésentrèglements'établissentrespectivement à2«181#000 UflitéSd6COlUpts6Urop66nn6S 61OTU ',,
(s)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erparagraphe 4duprésentrèglements'établità20%.
(6),Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1*paragraphes -3et4
duprésent à1t959>000un(te-sdeCOipteeuropéennesetà20%

70.06'Verrecouléoulaminéet«verreàvitres»(mêmearmésouplaquésencoursdefabrica-
»tion),simplement doucisoupolissuruneoudeuxfaces,enplaquesouenfeuillesde
formecarréeourectangulaire
70.07Verrecouléoulaminéet«verreàvitres»(doucisoupolisounon),découpésdeforme
autrequecarréeourectangulaire ,oubiencourbésouautrementtravaillés (biseautés,
gravés,etc.);vitragesisolantsàparoismultiples ;verresassemblésenvitraux
70.08Glacesouverresdesécurité,mêmesfaçonnés,consistantenverrestrempésouformésde
deuxouplusieursfeuillescontre-collées
70.09Miroirsenverre,encadrésounon,ycomprislesmiroirsrétroViseurs
70.10"Bonbonnes ,bouteilles,flacons,bocaux,pots,tubesàcomprimésetautresrécipientssimi­
lairesdetransportoud'emballage ,enverre;bouchons,couverclesetautresdispositifsde
fermeture ,enverre(*)(a)
70.11Ampoulesetenveloppestubulairesenverre,ouvertes,nonfinies,sansgarnitures,pour
lampes,tubesetvalvesélectriques etsimilaires
70.12 Ampoule?enverrepourrécipientsisolants(')
70.14Verreried'éclairage,designalisation etd'optiquecommune : *
A.Articlespourl'équipement desappareilsd'éclairageélectrique :
I.Verresàfacettes,plaquettes ,boules,amandes,fleurons,pendeloques etautres
piècesanalogues delustrerie
II.autres(diffuseurs ,plafonniers ,vasques,coupes,coupelles,abat-jour,globes,tuli­
pes,etc.)(2) -
B.autres(3) ''
70.15Verresd'horlogerie ,delunetteriecommuneetanalogues,bombés,cintrésetsimilaires,y
comprislesboulescreusesetlessegments
70.16 Pavés,briques,carreaux,tuilesetautresarticlesenverrecouléoumoulé,,mêmearmé,
pourlebâtimentetlaconstruction ;verredit«multicellulaire »ouverre«mousse»en
blocs,panneaux ,plaquesetcoquilles
70.17 Verreriedelaboratoire ,d'hygièneetdepharmacie ,enverre,mêmegraduéeoujaugée;
ampoulespoursérumsetarticlessimilaires
70.18 Verred'optiqueetélémentsenverred'optiqueetdelunetteriemédicale,autresqueles
élémentsd'optiquetravaillésoptiquement
70.19 Perlesdeverre,imitations deperlesfinesetdepierresgemmesetarticlessimilairesde
verroterie ;cubes,dés,plaquettes ,fragments etéclats(mêmesursupport),enverre,pour
mosaïques etdécorations similaires ;yeuxartificielsenverre,autresquedeprothèse,y
comprislesyeuxpourjouets:objetsdeverroterie ;objetsdefantaisieenverretravaillé
auchalumeau (verrefilé)
70.20 Lainedeverre,fibresdeverreetouvragesencesmatières
70.21 Autresouvragesenverre
CHAPITRE 71
71.01 Perlesfinesbrutesoutravaillées ,nonsertiesnimontées,mêmeenfiléespourlafacilitédu
'transport ,maisnonassorties
-(a)L'astérisqueneportequesurlapositionex70.10(bonbonnes ,bouteillesetflacons,enverrenontravailléd'unecontenancedeplusde
0,251à2,5,1). .
(1)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximalcommunautaire viseàl'article1er'oI
paragraphe 4duprésentrèglements'établità40%.
(2)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visés
àl'article1erparagraphes 3et4duprésentrèglements'établissent respectivement à4.368.000unités
decompteeuropéennes età20
(3)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésà
l'article1erparagraphes 3et4duprésentrèglements'établissent respectivement à1.380.000unitésde
compteeuropéennes età25

71.02 Pierresgemmes (précieuses oufines)brutes,taillées,ouautrement travaillées ,nonserties
nimontées ,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport ,maisnonassorties
71.03 Pierressynthétiques oureconstituées ,brutes,tailléesouautrement travaillées ,nonserties
nimontées,mêmeenfiléespourlafacilitédutransport ,maisnonassorties
ex71.05 Argentetalliagesd'argent(ycomprisl'argentdoréouvermeiletl'argentplatiné),
mi-ouvrés
71.06 Plaquéoudoubléd'argent,brutoumi-ouvré
ex71.07 Oretalliagesd'or(ycomprisl'orplatiné),mi-ouvrés
71.08 Plaquéoudoubléd'orsurmétauxcommunsousurargent,brutoumi-ouvré
x71.09 Platineetmétauxdelamineduplatineetleursalliages,mi-ouvrés
71.10 Plaquéoudoublédeplatineoudemétauxdelamineduplatinesurmétauxcommunsou
surmétauxprécieux,brutoumi-ouvré
71.12 Articlesdebijouterieetdejoaillerieetleursparties,enmétauxprécieuxouenplaquésou
doublésdemétauxprécieux »'/
71.13 Articlesd'orfèvrerieetleursparties,enmétauxprécieuxouenplaquésoudoublésde
métauxprécieux
71.14 Autresouvragesenmétauxprécieuxouenplaquésoudoublésdemétauxprécieux
71.15 Ouvrages enperlesfines,enpierresgemmesouenpierressynthétiques oureconstituées
CHAPITRE 73
73.04 Grenailles defonte,deferoud'acier,mêmeconcasssées oucalibrées
73.05 A.Poudresdeferoud'acier
73.07 Feretacierenblooms,billettes,bramesetlargets;feretaciersimplement dégrossispar
forgeageouparmartelage (ébauchesdeforge):
A.Bloomsetbillettes :
II.forgés
B.Bramesetlargets:
II.forgés
C.Ébauchesdeforge
73.10 Barresenferouenacier,laminéesoufiléesàchaudouforgées(ycomprislefilmachi­
ne);barresenferouenacier,obtenuesouparachevées àfroid;barrescreusesenacier
pourleforagedesmines:
B.simplement forgées
C.simplement obtenuesouparachevées àfroid
D.plaquéesououvréesàlasurface (polies,revêtues,etc.):
I.simplement plaquées :
b)obtenuesouparachevées àfroid
II.autres
(l)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondcommunautaire viséàl'article1erparagraphe 3
duprésentrèglements'établità7.083.000unitésdecompteeuropéennes .

73.11Profilésenferouenacier,laminésoufilésàchaud,forgés,oubienobtenusouparache­
vésàfroid;palplanches enferouenacier,mêmepercéesoufaitesd'élémentsassemblés :
A.Profilés :
II.simplement forgés
*III.simplement obtenusouparachevés àfroid
IV.plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
a)simplement plaqués :
2.obtenusouparachevés àfroid
b)autres
73.12 Feuillards enferouenacier,laminésàchaudouàfroid:
B.simplement laminésàfroid:
II.autres
C.plaqués,"revêtusouautrementtraitésàlasurface :/
I.argentés,dorésouplatinés
II.émaillés
III.étamés :
b)autres
IV.zinguésouplombés ,
V.autres(cuivrés,oxydésartificiellement ,laqués,nickelés,vernis,plaqués,parkéri­
sés,imprimésetc.):
a)simplement plaqués :
. 2.laminésàfroid
b)autres
D.autrement façonnésououvrés(perforés,chanfreinés ,ourlés,etc.)
73.13 Tôlesdeferoud'acier,laminéesàchaudouàfroid:
B.autrestôles:
II.simplement laminéesàfroid,d'uneépaisseur :
a)de3mmouplus
IV.plaquées,revêtuesouautrementtraitéesàlasurface:
a)argentées,dorées,platinéesouémaillées
V.autrement façonnées ououvrées :
a)simplement découpéesdeformeautrequecarréeourectangulaire :
1.argentées ,dorées,platinéesouémaillées
b)autres,àl'exclusiondestôlesfaçonnéesparlaminage
73.14 Filsdeferoud'acier,nusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité
73.15 Aciersalliésetacierfinaucarbone,souslesformesindiquéesauxnM73.06à73.14
inclus:
A.Acierfinaucarbone :
I.Lingots,biooms,billettes,brames,largets:
a)forgés
II.Ébauchesdeforge
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourleforagedesmines)et
profilés:
a)simplement forgés
c)simplement obtenusouparachevés àfroid
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
1.simplement plaqués :
bb)obtenusouparachevés àfroid
2.autres
VI.Feuillards :
b)simplement laminésàfroid

73.15 c)plaqués,revêtusouautrement traitésàlasurface :
(suite) 1.simplement plaqués :
bb)laminésàfroid
2.autres
d)autrement façonnésououvrés(perforés,chanfreinés ,ourlés,etc.)
VII.Tôles:
b)simplement laminéesàfroid,d'uneépaisseur :
1.de3mmouplus
d)autrement façonnées ou'ouvrées :
2.autres,àl'exclusiondestôlesfaçonnéesparlaminage
VIII.Filsnusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité
B.Aciersalliés:
I.Lingots,biooms,billettes,brames,largets:
a)forgés
II.Ébauchesdeforge
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourleforagedesmines)et
profilés :
a)simplement forgés
c)simplement obtenusouparachevés àfroid
d)plaquésououvrésàlasurface (polis,revêtus,etc.):
1.simplement plaqués :
bb)obtenusouparachevés àfroid
2.autres
VI.Feuillàrds :
b)simplement laminésàfroid
c)plaqués,revêtusouautrement traitésàlasurface :
1.simplement plaqués:
bb)laminésàfroid
2.autres
d)autrement façonnésououvrés(perforés,chanfreinés ,ourlés,etc.)
VII.Tôles:
b)autrestôles:
2.simplement laminéesàfroid,d'uneépaisseur :
aa)de3mmouplus
4.autrement façonnées ououvrées :
bb)autres,àl'exclusiondestôlesfaçonnéesparlaminage
VIII.Filsnusourevêtus,àl'exclusiondesfilsisoléspourl'électricité
73.16Élémentsdevoiesferrées,enfonte,ferouacier:rails,contre-rails ,aiguilles,pointesde
cœur,croisements etchangements devoies,tringlesd'aiguillage ,crémaillères ,traverses,
éclisses,coussinets etcoins,sellesd'assise,plaquesdeserrage,plaquesetbarresd'écarte­
mentetautrespiècesspécialement conçuespourlapose,lejointement oulafixationdes
rails:
A.Rails:
I.conducteurs decourant,avecpartieenmétalnonferreux
D.Éclissesetsellesd'assise:
II.autres
E.autres
73.17 Tubesettuyauxenfonte(*)
73.19 Conduites forcéesenacier,mêmefrettées,dutypeutilisépourlesinstallations hydro­
électriques
73.20 Accessoires detuyauterie enfonte,ferouacier(raccords,coudes,joints,manchons ,bri­
des,etc.)(*)

73.21Constructions etpartiesdeconstructions (hangars,pontsetélémentsdeponts,portes
d'écluses,tours,pylônes,piliers,colonnes,charpentes ,toitures,cadresdeportesetfenê­
tres,rideauxdefermeture,balustrades ,grilles,etc.),enfonte,ferouacier;tôles,feuil­
lards,barres,profilés,tubes,etc.,enfonte,ferouacier,préparésenvuedeleurutilisation
danslaconstruction *
73.22 Réservoirs ,foudres,cuvesetautresrécipientsanalogues ,pourtoutesmatières(àl'exclu­
siondesgazcomprimés ouliquéfiés),enfonte,fersuacier,d'unecontenance supérieure
à3001,sansdispositifs mécaniques outhermiques ,mêmeavecrevêtement intérieurou
calorifuge
73.23 Fûts,tambours ,bidons,boîtesetautresrécipientssimilairesdetransportoud'emballage ,
entôledeferoud'acier
73.24 Récipients enferouenacierpourgazcomprimés ouliquéfiés
73.25 Câbles,cordages ,tresses,élinguesetsimilaires,enfilsdeferoud'acier,àl'exclusiondes
articlesisoléspourl'électricité
73.26 Roncesartificielles ;torsades,barbeléesounon,enfilouenfeuillarddeferoud'acier
73.27 Toilesmétalliques ,grillagesettreillis,enfilsdeferoud'acier;tôlesoubandesdéployées,
enferouenacier
73.29 Chaînes,chaînettes etleursparties,enfonte,ferouacier
73.30 Ancres,grappinsetleursparties,enfonte,ferouacier
73.31 Pointes,clous,cramponsappointés,agrafesonduléesetbiseautées ,pitons,crochetset
punaises,enfonte,ferouacier,mêmeavectêteenautrematière,àl'exclusiondeceux
avectêteencuivre
73.32 Boulonsetécrous(filetésounon),tire-fond,vis,pitonsetcrochetsàpasdevis,rivets,
goupilles,chevilles,clavettesetarticlessimilairesdeboulonnerie etdevisserieenfonte,
ferouacier;rondelles(ycomprislesrondellesbriséesetautresrondellesdestinéesàfaire
ressort)enferouenacier(')/ .
73.33Aiguillesàcoudreàlamain,crochets,broches,passe-cordonnets ,passe-lacets etarticles
similairespoureffectueràlamaindestravauxdecouture,debroderie,defiletoude
tapisserie,poinçonsàbroder,enferouenacier
73.34Épinglesautresquedeparure,enferouenacier,ycomprislesépinglesàcheveux,ondu­
lateursetsimilaires
73.35 Ressortsetlamesderessorts,enferouenacier
73.36Poêles,calorifères,cuisinières(ycomprisceuxpouvantêtreutilisésaccessoirement pourle
chauffagecentral),réchauds,chaudièresàfoyer,chauffe-plats etappareilssimilairesnon
électriquesdestypesservantàdesusagesdomestiques ,ainsiqueleurspartiesetpièces
détachées ,enfonte,ferouacier
73.37Chaudières (autresquecellesdun°84.01)etradiateurs,pourlechauffagecentral,a
chauffagenonélectrique,etleursparties,enfonte,ferouacier;générateursetdistribu­
teursd'airchaud(ycomprisceuxpouvantégalementfonctionner commedistributeurs
d'airfraisouconditionné ),àchauffagenonélectrique,comportant unventilateurouune
soufflerieàmoteur,etleursparties,enfonte,ferouacier
1Pourlesvisàboisrelevantdelasous-position 73.32exB,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires' mtairm ep
graphes3et4duprésentrèglements'établissentrespectivement à2993000unîtesdecompteeuropéennes etiM7„.

73.38 Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestique etleursparties,enfonte,ferou
acier;pailledeferoud'acier;éponges,torchons,gantsetarticlessimilairespourlerécu­
rage,lepolissageetusagesanalogues ,enferouenacier
73.40 Autresouvragesenfonte,ferouaciert1)(*)(a)
CHAPITRE 74
74.02 Cupro-alliages
74.04 Tôles,planches,feuillesetbandesencuivre,d'uneépaisseurdeplusde0,15mm(J)
74.05 Feuillesetbandesmincesencuivre(mêmegaufrées,découpées ,perforées ,revêtues,im­
priméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartificielles ousupportssimilai­
res),d'uneépaisseurde0,15mmetmoins(supportnoncompris)
74.06 Poudresetpaillettesdecuivre
74.07 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches )etbarrescreuses,encuivre(3)
74.08 Accessoires detuyauterie encuivre(raccords,coudes,joints,manchons ,brides,etc.)
74.10 Câbles,cordages,tressesetsimilaires,enfilsdecuivre,àl'exclusiondesarticlesisolés
pourl'électricité
74.11 Toilesmétalliques (ycomprislestoilescontinuesousansfin),grillagesettreillis,enfils
decuivre;tôlesoubandesdéployées ,encuivre
74.15 Pointes,clous,cramponsappointés ,crochetsetpunaises,encuivre,ouavectigeenferou
enacierettêteencuivre;boulonsetécrous(filetésounon),vis,pitonsetcrochetsàpas
devis,rivets,goupilles ,chevilles,clavettesetarticlessimilairesdeboulonnerie etdevisse­
rieencuivre;rondelles (ycomprislesrondellesbriséesetautresrondellesdestinéesà
faireressort)encuivre
74.16 Ressorts encuivre
74.17 Appareilsnonélectriques decuissonetdechauffage ,destypesservantàdesusages
domestiques ,ainsiqueleurspartiesetpiècesdétachées ,encuivre
74.18 Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestique etleursparties,encuivre
74.19 Autresouvragesencuivre
CHAPITRE 75
75.02 Barres,profilésetfilsdesectionpleine,ennickel
75.03 Tôles,planches,feuillesetbandesdetouteépaisseur ,ennickel;poudresetpaillettesde
nickel
/
75.04 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoires detuyauterie
(raccords,coudes,joints,manchons ,brides,etc.),ennickel
75.05 Anodespournickelage ,ycompriscellesobtenuesparélectrolyse ,brutesououvrées
75.06 Autresouvragesennickel
(a)Lastérisqueneportequesurlesproduitsautresquelespartiesdepalettesentreillis.
(')Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'articleIe*paragraphes 3et4
duprésentrèglements'établissentrespectivement à7_.535.000 UPÎtésdeCOTODteeupOpéenneS età30S.
(2)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondet lemontantmaximal^communautiires visésarïrricje 1paragraphes 3et4
duprésentrèglements'établissentrespectivement à3»4(J7,0QQ UHÎtésdeCOflipteeUPOpeenneS età30
(3)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafond.*tlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article 1erparagraphes 3et4
duprésentrèglements'établissentrespectivement à7#863#Q0QUflitésdeCOUIpteeuropéennes età25%0

CHAPITRE 76
76.02 Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium (')(*)
76.03Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium ,d'uneépaisseurdeplusde
0,20mm(2)(*)
76.04 Feuillesetbandesmincesenaluminium (mêmegaufrées,découpées ,perforées ,revêtues,
imprimées oufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartificielles ousupportssimi­
laires),d'uneépaisseurde0,20mmetmoins(supportnoncompris)
76.05 Poudresetpaillettesd'aluminium
*
76.06 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches )etbarrescreuses,enaluminium
76.07 Accessoires detuyauterie enaluminium (raccords,coudes,joints,manchons ,brides,etc.)
76.08 Constructions etpartiesdeconstructions (hangars,pontsetélémentsdeponts,tours,
pylônes,piliers,colonnes ,charpentes ,toitures,cadresdeportesetfenêtres,balustrades ,
etc.),enaluminium ;tôles,barres,profilés,tubes,etc.,enaluminium ,préparésenvuede
leurutilisation danslaconstruction
76.09 Réservoirs ,foudres,cuvesetautresrécipientsanalogues ,pourtoutesmatières(àl'exclu­
siondesgazcomprimés ouliquéfiés),enaluminium ,d'unecontenance supérieure à3001,
sansdispositifs mécaniques outhermiques ,mêmeavecrevêtement intérieuroucalorifuge
76.10 Fûts,tambours ,bidons,boîtesetautresrécipientssimilairesdetransportoud'emballage ,
enaluminium ,ycomprislesétuistubulaires rigidesousouples
76.11 Récipients enaluminium pourgazcomprimés ouliquéfiés
76.12 Câbles,cordages,tressesetsimilaires,enfilsd'aluminium ,àl'exclusiondesarticlesisolés
pourl'électricité
76.15 Articlesdeménage,d'hygièneetd'économiedomestique etleursparties,enaluminium
76.16 Autresouvragesenaluminium
CHAPITRE 77
77.02Barres,profilés,fils,tôles,feuilles,bandes,tournurescalibrées,poudresetpaillettes,
tubesettuyaux (y.comprisleursébauches),barrescreuses,enmagnésium ;autresouvra­
gesenmagnésium
77.04 Béryllium (glucinium),brutououvré
CHAPITRE 78
78.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enplomb
78.03Tables,feuillesetbandesenplomb,d'unpoidsaum2deplusde1,700kg
78.04Feuillesetbandesmincesenplomb(mêmegaufrées,découpées,perforées,revêtues,im­
priméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiquesartificiellesousupportssimilai­
res),d'unpoidsaum2de1,700kgetmoins(supportnoncompris);poudresetpaillettes
deplomb
(')Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1"paragraphes 3et4
duprésentrèglements'établissentrespectivement à4«061*000UflîtfiS06COWDtô6,Ur0pé6fin^S 6tàCjJA.
(*)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visesalarticle1paragraphes Jet*
duprésentrèglements'établissentrespectivement àjunitésdecompteeuropéennes età20%.
9.591.000

78.05 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoires detuyauterie
(raccords,coudes,tubesenSpoursiphons,joints,manchons ,brides,etc.),enplomb
78.06 'Autresouvragesenplomb
CHAPITRE 79
79.02 Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enzinc
79.04 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoires detuyauterie
(raccords,coudes,joints,manchons ,brides,etc.),enzinc
79.06 Autresouvragesenzinc
CHAPITRE 80
80.02 Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enétain
80.03 Tables (tôles),planches ,feuillesetbandesenétain,d'unpoidsaum2deplusde1kg
80.04 Feuillesetbandesmincesenétain(mêmegaufrées,découpées ,perforées ,revêtues,im­
priméesoufixéessurpapier,carton,matièresplastiques artificielles ousupportssimilai­
res),d'unpoidsaum2de1kgetmoins(supportnoncompris );poudresetpaillettes
d'étain
80.05 Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches),barrescreusesetaccessoires detuyauterie
(raccords ,coudes,joints,manchons ,brides,etc.),enétain
80.06 Autresouvragesenétain
CHAPITRE 81
81.01 Tungstène (wolfram),brutououvré:
B.Barres(autresquelesbarressimplement frittées),profilés,fils,filaments ,tôles,feuil­
lesetbandes
C.autres
81.02 Molybdène ,brutououvré:
B.Barres(autresquelesbarressimplement frittées),profilés,fils,filaments ,tôles,feuil­
lesetbandes
C.autres
81.03 Tantalebrutououvré:
B.Barres(autresquelesbarressimplement frittées),profilés,fils,filaments,tôles,feuil­
lesetbandes
C.autres
81.04 Autresmétauxcommuns ,brutsououvrés;cermets,brutsououvrés:
A.Bismuth :
II.ouvré
B.Cadmium :
II.ouvré
C.Cobalt :
II.ouvré
D.Chrome :
II.ouvré
E.Germanium :
II.ouvré

81.04 F.Hafnium (celtium):
(suite)„II.ouvre
G.Manganèse :
II.ouvré
H.Niobium (colombium ):
II.ouvré
IJ.Antimoine :
II.ouvré
K.Titane :
II.ouvré
L.Vanadium :
II.ouvré
N.Thorium :
II.ouvré:
b)autre(Euratom)
O.Zirconium :
II.ouvré
P.Rhénium :
II.ouvré
Q.Gallium,indium,thallium :
II.ouvrés
R.Cermets :1
II.ouvrés
CHAPITRE 82
82.01 Bêches,pelles,pioches,pics,houes,binettes,fourches,crocs,râteauxetracloirs;haches,
serpesetoutilssimilaires àtaillants;fauxetfaucilles,couteauxàfoinouàpaille,cisail­
lesàhaies,coinsetautresoutilsagricoles,horticolesetforestiers ,àmain
82.02 Sciesàmain,lamesdesciesdetoutessortes(ycomprislesfraises-scies etleslamesnon
dentéespourlesciage)
82.03Tenailles,pinces,brucellesetsimilaires,mêmecoupantes ;clésdeserrage;emporte-piè­
ces,coupe-tubes ,coupe-boulons etsimilaires,cisaillesàmétaux,limesetrâpes,àmain
82.04Autresoutilsetoutillageàmain,àl'exclusiondesarticlesreprisdansd'autrespositions
duprésentchapitre;enclumes,étaux,lampesàsouder,forgesportatives ,meulesavec
bâtis,àmainouàpédaleetdiamantsdevitriers
82.05 Outilsinterchangeables pourmachines-outils etpouroutillageàmain,mécanique ounon
(àemboutir,estamper,tarauder,aléser,fileter,fraiser,mandriner ,tailler,tourner,visser,
etc.),ycomprislesfilièresd'étirageetdefilageàchauddesmétaux,ainsiquelesoutilsde
forage
82.06Couteauxetlamestranchantes pourmachinesetappareilsmécaniques .
82.07Plaquettes,baguettes,pointesetobjetssimilairespouroutils,nonmontés,constituéspar
descarburesmétalliques (detungstène,demolybdène ,devanadium ,etc.)aggloméréspar
frittage
82.08Moulinsàcafé,hache-viande ,presse-purée etautresappareilsmécaniques destypesser­
vantàdesusagesdomestiques ,utiliséspourpréparer,conditionner ,servir,etc.,lesali­
mentsetlesboissons,d'unpoidsde10kgetmoins

82.09 Couteaux àlametranchante oudentelée(ycomprislesserpettesfermantes),autresque
lescouteauxdun°82.06,etleurslames(M
82.11 Rasoirsetleurslames(ycomprislesébauchesenbandes)
82.12 Ciseauxàdoublesbranchesetleurslames '■
82.13 Autresarticlesdecoutellerie (ycomprislessécateurs,tondeuses ,fendoirs,couperets ,
hachoirsdebouchersetd'officeetcoupe-papier ;outilsetassortiments d'outilsdemanu­
cures,depédicuresetanalogues (ycomprisleslimesàongles)
82.14 Cuillers,louches,fourchettes ,pellesàtarte,couteauxspéciauxàpoissonouàbeurre,
pincesàsucreetarticlessimilaires f2)
82.15 Manchesenmétauxcommunspourarticlesdesnos82.09,82.13et82.14
CHAPITRE 83
83.01 Serrures(ycomprislesfermoirsetmontures-fermoirs comportant uneserrure),verrouset
cadenas,àclef,àsecretouélectriques ,etleursparties,enmétauxcommuns ;clefspour
cesarticles,enmétauxcommuns (3)
83.02Garnitures ,ferruresetautresarticlessimilairesenmétauxcommunspourmeubles,
portes,escaliers,fenêtres,persiennes ,carrosseries ,articlesdesellerie,malles,coffres,
/ coffretsetautresouvragesdel'espèce;patères,porte-chapeaux ,supports,consoleset
,articlessimilaires ,enmétauxcommuns (ycomprislesferme-portes automatiques )
83.03 Coffres-forts ,portesetcompartiments blindéspourchambresfortes,coffretsetcassettes
desûretéetarticlessimilaires ,enmétauxcommuns ■
83.04 Classeurs ,fichiers,boîtesdeclassement etdetriage,porte-copies etautrematérielsimi-
, lairedebureau,enmétauxcommuns ,àl'exclusiondesmeublesdebureaudun°94.03
83.05 Mécanismes pourreliuredefeuilletsmobilesetpourclasseurs,pincesàdessin,attache-
lettres,coinsdelettres,trombones ,agrafes,ongletsdesignalisation ,garniturespourre­
gistresetautresobjetssimilairesdebureau,enmétauxcommuns
83.06 Statuettes etautresobjetsd'ornementd'intérieur,enmétauxcommuns ;cadrespour
photographies ,gravuresetsimilaires ,enmétauxcommuns ;miroiterie enmétaux
communs .
83.07 Appareilsd'éclairage,articlesdelâmpisterie etdelustrerie,ainsiqueleurspartiesnon
électriques ,enmétauxcommuns (*)
83.08 Tuyauxflexiblesenmétauxcommuns
83.09 Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-fermoirs ,agrafes,crochets,œilletsetarti­
clessimilaires ,enmétauxcommuns ,pourvêtements ,chaussures ,bâches,maroquinerie et
pourtoutesconfections ouéquipements ;rivetstubulaires ouàtigefendue,enmétaux
communs ;perlesetpaillettesdécoupées,enmétauxcommuns
83.11 Cloches,clochettes,sonnettes,timbres,grelotsetsimilaires (nonélectriques )etleurspar­
ties,enmétauxcommuns
l)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,àl'excisiondeleurslames,lenontantmaximalcommunautaire visé
àl'article1erparagraphe 4duprésentrèglements'établità15%.L'ouverture decemontantmaximalne
s'effectuequ'àconcurrence defractionssuccessives etcumulatives deundouzième,soit117.2,50unitésde
coopteeuropéennes ,parmoisdel'exercicepréférentiel .
(2)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 82.14A,lemontantnaxiaalcommunautaires viséàl'article1er
paragraphe 4duprésentrèglements'établità15%,L'ouverture decenontantmaximalnes'effectuequ'àconcurrence
defractions successives etcumulatives deundouzième,soit248.500unitésdecompteeuropéennes ,parmoisde
l'exercicepréférentiel .
(3)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1er
paragraphes 3et4duprésentrèglements'établissent respectivement à4.501.0C0unitésdecompteeuropéennes
età15î..
(4)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1erparagraphe 4
duprésentrèglementestréduità40î.

83.13Bouchonsmétalliques ,bondesfiletées,plaquesdebondes,capsulesdesurbouchage ,
capsulesdéchirables ,bouchonsverseurs,scellésetaccessoiressimilairespourl'emballage,
enmétauxcommuns
83.14 Plaquesindicatrices ,plaques-enseignes ,plaques-réclames ,plaques-adresses etautres
plaquesanalogues ,chiffres,lettresetenseignesdiverses,enmétauxcommuns
83.15 Pils,baguettes,tubes,plaques,pastilles,électrodes etarticlessimilaires,enmétaux
communsouencarburesmétalliques ,enrobésoufourrésdedécapantsetdefondants,
poursoudureoudépôtdemétaloudecarburesmétalliques ;filsetbaguettesenpoudres
demétauxcommunsagglomérées ,pourlamétallisation parprojection
DHAPITRE84 ^
84.01 Générateurs devapeurd'eauoud'autresvapeurs (chaudières àvapeur);chaudières dites
«àeausurchauffée »
84.02 Appareilsauxiliaires poui;chaudières dun°84.01(économiseurs ,surchauffeurs ,accumu­
lateursdevapeur,appareilsderamonage ,derécupération desgaz,etc.);condenseurs
pourmachinesàvapeur ^
84.03 Gazogènes etgénérateurs degazàl'eauoudegazàl'air,avecousansleursépurateurs ;
générateurs d'acétylène (parvoiehumide)etgénérateurs similaires,avecousansleurs
épurateurs
84.05 Machinesàvapeurd'eauouautresvapeurs,mêmeformantcorpsavecleurschaudières
84.06 Moteursàexplosionouàcombustion interne,àpistons
84.07 Roueshydrauliques ,turbinesetautresmachinesmotriceshydrauliques
84.08 Autresmoteursetmachines motrices
84.09 Rouleauxcompresseurs àpropulsion mécanique
84.10Pompes,motopompes etturbopompes pourliquides,ycomprislespompesnonmécani­
quesetlespompesdistributrices comportant undispositifmesureur ;élévateursàliqui­
des(àchapelet,àgodets,àbandessouples,etc.)(*)(a)
84.11 Pompes,motopompes etturbopompes àairetàvide;compresseurs ,motocompresseurs
etturbocompresseurs d'airetd'autresgaz;générateurs àpistonslibres;ventilateurs et
similaires
84.12Groupespourleconditionnement del'aircomprenant ,réunisenunseulcorps,unventi­
lateuràmoteuretdesdispositifspropresàmodifierlatempérature etl'humidité
84.13Brûleurspourl'alimentation desfoyers,àcombustibles liquides (pulvérisateurs ),àcom­
bustiblessolidespulvérisésouàgaz;foyersautomatiques ,ycomprisleursavant-foyers ,
leursgrillesmécaniques ,leursdispositifsmécaniques pourl'évacuation descendreset
dispositifs similaires
84.14Foursindustrielsoudelaboratoires ,àl'exclusiondesfoursélectriquesdun°85.11
84.15Matériel,machinesetappareilspourlaproductiondufroid,àéquipement électriqueou
autre
84.16Calandresetlaminoirs,autresqueleslaminoirsàmétauxetlesmachinesàlaminerle
verre;cylindrespourcesmachines
(a)L'astérisqueneportequesurlasous-position 84.10BII.

84.17 Appareilsetdispositifs ,mêmechauffésélectriquement ,pourletraitement dematièrespar
desopérations impliquant unchangement detempérature ,tellesquelechauffage ,lacuis­
son,latorréfaction ,ladistillation ,larectification ,lastérilisation ,lapasteurisation ,l'étu­
vage,leséchage,l'évaporation ,lavaporisation ,lacondensation ,lerefroidissement ,etc.,
àl'exclusiondesappareilsdomestiques ;chauffe-eau etchauffe-bains nonélectriques
84.18 Centrifugeuses etessoreuses centrifuges ;appareilspourlafiltrationoul'épuration des
liquidesoudesgaz
84.19 Machinesetappareilsservantànettoyerouàsécherlesbouteillesetautresrécipients ;à
remplir,fermer,étiqueteroucapsulerlesbouteilles ,boîtes,sacsetautrescontenants ;à
empaqueter ouemballerlesmarchandises ;appareils àgazéifierlesboissons ;appareilsà
laverlavaisselle
84.20 Appareilsetinstruments depesage,ycomprislesbasculesetbalancesàvérifierlespièces
usinées,maisàl'exclusiondesbalancessensiblesàunpoidsde5cgetmoins;poidspour
toutesbalances
84.21 Appareilsmécaniques (mêmeàmain)àprojeter,disperseroupulvériser desmatièresli­
quidesouenpoudre;extincteurs ,chargésounon;pistoletsaérographes etappareils
similaires ;machinesetappareilsàjetdesable,àjetdevapeur,etappareilsàjetsimilaires
84.22 Machines etappareils delevage,dechargement ,dedéchargement etdemanutention
(ascenseurs ,sktps,treuils,crics,palans,grues,pontsroulants ,transporteurs téléfériques ,
etc.),àl'exclusiondesmachinesetappareilsdun°84.23
84.23 Machinesetappareils ,fixesoumobiles,d'extraction ,deterrassement ,d'excavation ou
deforagedusol(pellesmécaniques ,haveuses ,excavateurs ,décapeurs ,mveleuses ,bulldo­
zers,scrapers ,etc.);sonnettesdebattage;chasse-neige ,autresquelesvoitureschasse-
neigedun°87.03
84.24 Machines ,appareilsetenginsagricolesethorticolespourlapréparation etletravaildu
soletpourlaculture,ycomprislesrouleauxpourpelousesetterrainsdesports
84.25 Machines ,appareilsetenginspourlarécolteetlebattagedesproduitsagricoles ;presses
àpailleetàfourrage ;tondeuses àgazon;tararesetmachinessimilairespourle
nettoyagedesgrains,trieursàoeufs,àfruitsetautresproduitsagricoles,àl'exclusiondes
machinesetappareilsdeminoteriedun°84.29
84.26 Machines àtraireetautresmachinesetappareilsdelaiterie
84.27 Pressoirs ,fouloirsetautresappareilsdevinification ,decidrerieetsimilaires
84.28 Autresmachinesetappareilspourl'agriculture ,l'horticulture ,l'aviculture etl'apiculture ,
ycomprislesgermoirscomportant desdispositifs mécaniques outhermiques etlescou­
veusesetéleveusespourl'aviculture
84.29 Machines ,appareilsetenginspourlaminoterieetletraitement descéréalesetlégumes
secs,àl'exclusiondesmachines ,appareilsetenginsdutypefermier
84.30 Machinesetappareils,nondénommés nicomprisdansd'autrespositionsduprésent
chapitre,pourlesindustriesdelaboulangerie ,delapâtisserie ,delabiscuiterie ,despâtes
alimentaires ,delaconfiserie ,delachocolaterie ,delasucrerie,delabrasserieetpourle
travaildesviandes,poissons,légumesetfruitsàdesfinsalimentaires
84.31 Machinesetappareilspourlafabrication delapâtecellulosique (pâteàpapier)etpourla
fabrication etlefinissagedupapieretducarton
84.32 Machines etappareilspourlebrochageetlareliure,ycomprislesmachines àcoudreles
feuillets
84.33 Autresmachinesetappareilspourletravaildelapâteàpapier,dupapieretducarton,y
comprislescoupeuses detoutgenre

84.34Machinesàfondreetàcomposer lescaractères ;machines,appareilsetmatérieldecli­
cherie,destéréotypie etsimilaires ;caractèresd'imprimerie ,clichés,planches,cylindreset
autresorganesimprimants ;pierreslithographiques ,planchesetcylindrespréparéspour
lesartsgraphiques (planés,grenés,polis,etc.)
84.35Machinesetappareilspourl'imprimerie etlesartsgraphiques ,margeurs,plieuseset
autresappareilsauxiliaires d'imprimerie
84.36 Machinesetappareilspourlefilage(extrusion )desmatièrestextilessynthétiques etarti­
ficielles;machinesetappareilspourlapréparation desmatièrestextiles;machineset
métierspourlafilatureetleretordagedesmatièrestextiles;machines àbobiner(y
comprislescanetières),moulineretdéviderlesmatièrestextiles
84.37 Métiersàtisser,àbonneterie ,àtulle,àdentelle,àbroderie,àpassementerie etàfilet;
appareilsetmachinespréparatoires pourletissage,labonneterie ,etc.(ourdissoirs ,encol-
Içust/VCU'.'- "
,84.38Machinesetappareilsauxiliairespourlesmachinesduo°84.37(ratières,mécaniques
Jacquard,casse-chaînes etcasse-trames ,mécanismes dechangement denavettes,etc.);
piècesdétachéesetaccessoires reconnaissables commeétantexclusivement ouprincipa­
lementdestinésauxmachinesetappareilsdelaprésentepositionetàceuxdesnos84.36
et84.37(broches,ailettes,garnitures decardes,peignes,barrettes,fiiières,navettes,lisses
etlames,aiguilles,platines,crochets,etc.)'
84.39 Machinesetappareilspourlafabrication etlefinissagedufeutrp,enpièceouenforme,y
comprislesmachinesdechapellerie etlesformesdechapellerie
-%
84.40 Machinesetappareilspourlelavage,lenettoyage ,leséchage,leblanchiment ,lateinture,
l'apprêtetlefinissagedesfils,tissusetouvragesenmatièrestextiles(ycomprislesappa­
reilsàlessiverlelinge,repasseretpresserlesconfections ,enrouler,plier,couperouden­
telerlestissus);machinespourlerevêtement destissusetautressupportsenvuedela
fabrication decouvre-parquets ,telsquelinoléum ,etc.;machinesdestypesutiliséspour
l'impression desfils,tissus,feutre,cuir,papierdetenture,papierd'emballageetcouvre-
parquets (ycomprislesplanchesetcylindresgravéspourcesmachines )
84.41' Machines àcoudre(lestissus,lescuirs,leschaussures ,etc.),ycomprislesmeublespour
machinesàcoudre;aiguillespourcesmachines :
A.Machines àcoudre,ycomprislesmeublespourmachinesàcoudre:
I.Machines àcoudre,piquantuniquement lepointdenavette,dontlatêtepèseau
plus16kgsansmoteurou17kgavecmoteur;têtesdemachinesàcoudre,pi­
quantuniquement lepointdenavette,pesantauplus16kgsansmoteurou17kg
avecmoteur :
a)Machines àcoudred'unevaleurunitaire (bâtis,tablesoumeublesnoncom­
pris)supérieure à65UCE
b)autres(')
II.autresmachinesàcoudreetautrestêtespourmachinesàcoudre(2)
III.Partiesetpiècesdétachées ;meublespourmachinesàcoudre'(3)
B.Aiguillespourmachinesàcoudre
84.42Machinesetappareilspourlapréparation etletravaildescuirsetpeauxetpourlafabri­
cationdeschaussures etautresouvragesencuirouenpeau,àl'exclusiondesmachinesà
coudredun°84.41
84.43Convertisseurs ,pochesdecoulée,lingotièresetmachinesàcouler(mouler)-pouraciérie,
fonderieetmétallurgie
84.44 Laminoirs ,trainsdelaminoirsetcylindresdelaminoirs •
(')Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,leplafond«lemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1"paragraphes3 .._et4duprésentrèglements'établissentrespectivement à4.381.000unitésdecompteeuropéennesetà5%.
(2)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,lemontantmaximalcommunautaire viséà1article1er
paragraphe 4duprésentrèglements'établità40%. . .1
,(3)Pourlesproduitsrelevantdecettesous-position ,lemontantmaximalcommunautaire viseà
paragraphe 4duprésentrèglements'établità40%.

84.45 Machines-outils pourletravaildesmétauxetdescarburesmétalliques ,autresqutcelles
desn°"84.49et84.50
84.46 Machines-outils pourletravaildelapierre,desproduitscéramiques ,dubéton,de
l'amiante-ciment etd'autresmatièresminéralessimilaires,etpourletravailàfroiddu
verre,autresquecellesdun°84.49
84.47 Machines-outils ,autresquecellesdun°84.49,pourletravaildubois,duliège,del'os,
del'ébonite,desmatièresplastiquesartificielles etautresmatièresduressimilaires
84.48 Piècesdétachéesetaccessoires reconnaissables commeétantexclusivement ouprincipa­
lementdestinésauxmachines-outils desnos84.45à84.47inclus,ycomprislesporte-
piècesetporte-outils ,lesfilièresàdéclenchement automatique ,lesdispositifs diviseurset
autresdispositifs spéciauxsemontantsurlesmachines-outils ;porte-outils destinésaux
outillagesetmachines-outils pouremploiàlamain,detouteespèce
84.49 Outilsetmachines-outils pneumatiques ouàmoteurautrequ'électriqueincorporé ,pour
emploiàlamain
84.50 Machinesetappareilsauxgazpourlesoudage,lecoupageetlatrempesuperficielle
84.51 Machines àécrirenecomportant pasdedispositifdetotalisation ;machinesàauthenti­
fierleschèques
84.52 Machines àcalculer;machines àécriredites«comptables »,caissesenregistreuses ,
machinesàaffranchir ,àétablirlesticketsetsimilaires,comportant undispositifdetota­
lisation(')(2)
84.53 Machinesautomatiques detraitement del'information etleursunités;lecteursmagnéti­
quesouoptiques,machinesdemised'informations sursupportsousformecodéeet
machinesdetraitement decesinformations ,nondénommés nicomprisailleurs
84.54 Autresmachinesetappareilsde.bureau (duplicateurs hectographiques ouàstencils,
machinesàimprimerlesadresses,machinesàtrier,àcompteretàencartoucher lespièces
demonnaie,appareilsàtaillerlescrayons,appareilsàperforeretagrafer,etc.)
84.55 Piècesdétachéesetaccessoires (autresquelescoffrets,leshoussesetsimilaires )reconnais­
.sablescommeétantexclusivement ouprincipalement destinésauxmachinesetappareils
desn0584.51à84.54inclus
84.56 Machinesetappareilsàtrier,cribler,laver,concasser,broyer,mélangerlesterres,pierres,
mineraisetautresmatièresminéralessolides;machinesetappareilsàagglomérer ,former
oumoulerlescombustibles minérauxsolides,lespâtescéramiques ,leciment,leplâtreet
autresmatièresminéralesenpoudreouenpâte;machinesàformerlesmoulesdefonde­
rieensable
84.57 Machinesetappareilspourlafabrication etletravailàchaudduverreetdesouvragesen
verre;machinespourl'assemblage deslampes,tubesetvalvesélectriques ,électroniques
etsimilaires
84.58 Appareilsdeventeautomatiques dontlefonctionnement nereposepassurl'adresseoule
hasard,telsquedistributeurs automatiques detimbres-poste ,cigarettes ,chocolat,comes­
tibles,etc.
84.59Machines,appareilsetenginsmécaniques ,nondénommés nicomprisdansd'autresposi­
tionsduprésentchapitre :
A.pourlaproduction desproduitsvisésaun°28.51A(Euratom)
B.Réacteurs nucléaires (Euratom),
C.spécialement conçuspourlerecyclagedescombustibles nucléairesirradiés(frittage
d'oxydesmétalliques radioactifs ,gainage,etc.)(Euratom)
(1JPourlesmachinesrelevantdelasous-position 84.52A,iapriaantes ,leplafondviséà
l'article1erparagraphe 3duprésentrèglements'établità5.326.000unitésdecoupte
européennes .
2
Pourlesmachinesrelevahtdelasous-position 84.52A,autresquelesmachinesimprimantes ,leplafondetlemontantmaximalcom­
munautaires visésàl'article1erparagraphes 3et4duprésentrèglements'établissentrespectivement àjunitésdecompteeuropéennes età25%. _/30.282.000

84.59
(suite)D.Machinesetappareilsdecâblerieetdecorderie,ycomprislesmachinespour
lafabrication desfilsetdescâblesélectriques
E.autres
84.60Châssisdefonderie,moulesetcoquillesdestypesutiliséspourlesmétaux(autresqueles
lingotières ),lescarburesmétalliques ,leverre,lesmatièresminérales (pâtescéramiques ,
béton,ciment,etc.),lecaoutchouc etlesmatièresplastiquesartificielles ,
84.61 Articlesderobinetterie etautresorganessimilaires (ycomprislesdétendeurs etlesvannes
thermostatiques )pourtuyauteries ,chaudières ,réservoirs,cuvesetautrescontenants simi­
laires(*)(a)
84.62 Roulements detousgenres(àbilles,àaiguilles,àgaletsouàrouleauxdetouteforme)(*)
ex84.63 Arbresdetransmission ,manivelles etvilebrequins ,paliersetcoussinets ,engrenages et
rouesdefriction,réducteurs ,multiplicateurs etvariateurs devitesse,volantsetpoulies(y
comprislespouliesàmoufles),embrayages ,organesd'accouplement (manchons ,accou­
plementsélastiques ,etc.)etjointsd'articulation (decardan,d'Oldham,etc.),àl'exclusion
desarbresforgésetdégrossis,d'unpoidsunitairesupérieurà150t,pourgénératrices et
turbines
84.64 Jointsmétalloplastiques ;jeuxouassortiments dejointsdecomposition différentepour
machines ,véhiculesettuyauteries ,présentés enpochettes ,enveloppes ouemballages
analogues - .
84.65 Partiesetpiècesdétachéesdemachines,d'appareilsetd'enginsmécaniques ,nondénom­
méesnicomprises dansd'autrespositionsduprésentchapitre,necomportant pasde
connexions électriques ,departiesisoléesélectriquement ,debobinages ,decontactsou
d'autrescaractéristiques électriques
CHAPITRE 85
85.01 Machinesgénératrices ;moteurs ;convertisseurs rotatifsoustatiques (redresseurs ,etc.);
transformateurs ;bobinesderéactanceetselfs:
A.Machinesgénératrices ,moteurs(mêmeavecréducteur,variateuroumultiplicateur de
vitesse),convertisseurs rotatifs :
I.Moteurssynchrones d'unepuissanceintérieureouégaleà18W(')
B.Transformateurs etconvertisseurs statiques (redresseurs ,etc);bobinesderéactanceet
selfs
C.Partiesetpiècesdétachées (2)
85.02Électro-aimants ;aimantspermanents ,magnétisés ounon;plateaux,mandrinsetautres
dispositifsmagnétiques ouélectromagnétiques similairesdef-ixation;accouplements ,
embrayages ,variateursdevitesseetfreinsélectromagnétiques ;têtesdelevageélectro­
magnétiques
85.03 Pilesélectriques (■')(*)
85.04 Accumulateurs électriques (4)
85.05Outilsetmachines-outils électromécaniques (àmoteurincorporé )pouremploiàla
c'a)L'astérisqueneportequesurlasous-position 84.61exB(articlesderobinetterieetautresorganessimilairesenfonte).
(>)Pourlesproduitsreferaitdelasous-posirion 85.01A1,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visé*àl'articleI"para­
graphes3et4duprésentrèglements'établissentrespectivement à2*44000unitésdecompteeuropéenne *4.i_
(2)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 85.01C,lemontantmaximalcommunautaire viséà
l'article1erparagraphe 4duprésentrèglements'établità25%.
(3)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'article1er
paragraphe 4duprésentrèglements'établità30%.
("4)Pour.lesproduitsrelevantdelasous-position85.04A(auplomb),leplafondetlemontantmaximal
communautaires visésàl'article1erparagraphes 3et4duprésentrèglements'établissent respective­
mentà3.050.000unitésdecompteeuropéennes età20%.

85.06 Appareilsélectromécaniques (àmoteurincorporé )àusagedomestique
85.07 Rasoirsettondeusesélectriques àmoteurincorporé
85.08 Appareilsetdispositifsélectriques d'allumageetdedémarrage pourmoteursàexplosion
ouàcombustion interne (magnétos ,dynamos-magnétos ,bobinesd'allumage,bougies
d'allumageetdechauffage ,démarreurs ,etc.);génératrices (dynamosetalternateurs )et
conjoncteurs-disjoncteurs utilisésaveccesmoteurs
85.09 Appareilsélectriques d'éclairageetdesignalisation ,essuie-glaces ,dégivreurs etdispositifs
antibuéeélectriques ,pourcyclesetautomobiles
85.10 Lampesélectriques portatives destinéesàfonctionner aumoyendeleurpropresource
d'énergie(àpiles,àaccumulateurs ,électromagnétiques ,etc.),àl'exclusiondesappareils
dun°85.09 :
A.Lampesdesûretépourmineurs
85.11 Foursélectriques industriels oudfelaboratoires ,ycomprislesappareilspourletraitement
thermique desmatièresparinductionouparpertesdiélectriques ;machinesetappareils
électriques ouaulaseràsouder,braseroucouper
85.12 Chauffe-eau ,chauffe-bains etthermoplongeurs électriques ;appareilsélectriques pourle
chauffage deslocauxetpourautresusagessimilaires ;appareilsélectrothermiques pour
lacoiffure (sèche-cheveux ,appareils àfriser,chauffe-fers àfriser,etc.);fersàrepasser
électriques ;appareilsélectrothermiques pourusagesdomestiques ;résistances chauffan­
tes,autresquecellesdun°85.24
85.13 Appareilsélectriques pourlatéléphonie etlatélégraphie parfil,ycomprislesappareils
detélécommunication parcourantporteur
85.14 Microphones etleurssupports,haut-parleurs etamplificateurs électriques debassefré­
quence
85.15 Appareilsdetransmission etderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;
appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision (ycomprisles
récepteurs combinésavecunappareild'enregistrement oudereproduction duson)et
appareilsdeprisedevuespourlatélévision ;appareilsderadioguidage ,deradiodétec­
tion,deradiosondage etderadiotélécommande ('):
A.Appareilsdetransmission etderéceptionpourlaradiotéléphonie etlaradiotélégra­
phie;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion etlatélévision (y
comprislesrécepteurs combinésavecunappareild'enregistrement oudereproduc­
tiondeson)etappareilsdeprisedevuespourlatélévision :
I.Appareilsémetteurs
II.Appareilsémetteurs-récepteurs
IV.Appareilsdeprisedevuespourlatélévision
B.autresappareils '
C.Partiesetpiècesdétachées :
I.Meublesetcoffrets
II.Partiesdécolletées danslamasse,enmétauxcommuns ,dontleplusgranddia­
mètren'excèdepas25mm
85.16 Appareilsélectriques designalisation (autresquepourlatransmission demessages),de
sécurité,decontrôleetdecommande pourvoiesferréesetautresvoiesdecommunica­
tion,ycomprislesportsetlesaérodromes
85.17Appareilsélectriquesdesignalisation acoustiqueouvisuelle(sonneries,sirènes,tableaux
annonciateurs ,appareilsavertisseurs pourlaprotectioncontrelevoloul'incendie,etc.),
autresqueceuxdesnos85.09et85.16
(')Pourlesproduiredessous-positions 85.15AI,II,IV;B;CI,II,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1
paragraphes3et4duprésentrèglements'établissentrespectivement àjunitésdecompteeuropéennesetà^0%.
19,344.000

85.18 Condensateurs électriques ,fixes,variablesouajustables (')
85.19 Appareillage pourlacoupure,lesectionnement ,laprotection ,1ebranchement oula
connexion descircuitsélectriques (interrupteurs ,commutateurs ,relais,coupe-circuits ,
parafoudres ,étaleursd'onde,prisesdecourant,douillespourlampes,boîtesdejonction,
etc.);résistances nonchauffantes ,potentiomètres etrhéostats ;circuitsimprimés ;ta­
bleauxdecommande oudedistribution (2)(3)
85.20 Lampesettubesélectriques àincandescence ouàdécharge (ycomprisceuxàrayonsùl-
travioletsouinfrarouges );lampesàarc(4)
85.21Lampes,tubesetvalvesélectroniques (àcathodechaude,àcathodefroideouàphoto­
cathode,autresqueceuxdun°85.20),telsquelampes,tubesetvalvesàvide,àvapeur
ouàgaz(ycomprislestubesredresseurs àvapeurdemercure),tubescathodiques ,tubes
etvalvespourappareilsdeprisedevuesentélévision,etc.;cellulesphoto-électriques ;
cristauxpiézo-électriques montés;diodes,transistors etdispositifs similaires àsemi-.
conducteurs ;diodesémettrices delumière;microstructures électroniques (s):
A.Lampes,tubesetvalves
B.Cellulesphoto-électriques ,ycomprislesphototransistors
C.Cristauxpiézo-électriques montés '
85.22 Machinesetappareilsélectriques nondénommés nicomprisdansd'autrespositionsdu
présentchapitre
85.24 Piècesetobjetsencharbonouengraphite,avecousansmétal,pourusagesélectriques ou
électrotechniques ,telsquebalaispourmachinesélectriques ,charbonspourlampes,piles
oumicrophones ,électrodespourfours,appareilsdesoudageouinstallations d'électrolyse ,
85.25 Isolateurs entoutesmatières
85.26 Piècesisolantes,entièrement enmatièresisolantesoucomportant desimplespiècesmétal­
liquesd'assemblage (douillesàpasdevis,parexemple),noyéesdanslamasse,pour
machines,appareilsetinstallations électriques ,àl'exclusiondesisolateursdun°85.25
85.27Tubesisolateursetleurspiècesderaccordement ,enmétauxcommuns,isolésintérieure­
ment
85.28Partiesetpiècesdétachéesélectriquesdemachinesetappareils,nondénommées nicom­
prisesdansd'autrespositionsduprésentchapitre
CHAPITRE 86VÉHICULES ETMATÉRIEL POURVOIESFERRÉES ;APPAREILS DESIGNALI­
SATIONNONÉLECTRIQUES POURVOIESDECOMMUNICATION .
CHAPITRE 87 ;-
87.Q1Tracteurs ,ycomprislestracteurs-treuils
87.02Voituresautomobiles àtousmoteurs,pourletransportdespersonnes(ycomprisles
voituresdesportetlestrolleybus )oudesmarchandises
on.leplafond«Jemontantmaximalcommunautaires vis»»l'article n<*lSrfftffiOTun ■IÏCTecoripSeüropéennes'et420%.
<aii_~mivimilmmmunauraire viséàl'article1paragraphe 4duprésent(>>Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,1eplafondet,1emontantmaxm.KmuJ"7'':"i"VurnnesnnSSétà2(duprésemrèglements'établissentrespectivement à.11.026.000 UfllteSdeCOMMeUrgpe
<*)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 85.19A,lemontantmaximalcommunautaire viseaarticlepgrp
(3,P^SuTretan "^lasous-position«.M.-lemontantmax,malcommunautaire viséàl'articleI-paragra-
«Pourlespîl^anfdTla "l^lnS5.20A,le'plafondetlemontantmaximalcommunautés v,s«àl'article1"paragra-''Muprésentrèglements'étaientn^™nt^ ™phe3posent
Pourlesproduits rc
règlements'établità/unitésdecompteeuropéennes .
15.360.000

87.03 Voituresautomobiles àusagesspéciaux,autresquepourletransportproprement dit,
tellesquevoituresdépanneuses ,voitures-pompes ,voitures-échelles ,voituresbalayeuses ,
voitureschasse-neige ,voituresépandeuses ,voitures-grues ,voitures-projecteurs ,voitu­
res-ateliers ,voituresradiologiques etsimilaires
87.04 Châssisdesvéhiculesautomobiles reprisauxn""87.01à87.03inclus,avecmoteur
87.05 Carrosseries desvéhiculesautomobiles reprisauxnM87.01à87.03inclus,ycomprisles
cabines
87.06 Parties,piècesdétachées etaccessoires desvéhiculesautomobiles reprisauxnos87.01à
87.03inclus
87.07 Chariotsautomobiles destypesutilisésdanslesusines,lesentrepôts ,lesports,lesaéro­
ports,pourletransportsurdecourtesdistancesoulamanutention desmarchandises
(chariots-porteurs ,chariots-gerbeurs ,chariots-cavaliers ,parexemple );chariots-tracteurs
dutypeutilisédanslesgares;leurspartiesetpiècesdétachées
87.08 Charsetautomobiles blindéesdecombat,armésounon;leurspartiesetpiècesdétachées
87.09 Motocycles etvélocipèdes avecmoteurauxiliaire ,avecousansside-car;side-carspour
motocycles ettousvélocipèdes ,présentésisolément
87.10 Vélocipèdes (ycomprislestriporteurs etsimilaires),sansmoteur(')(*)
87.11 Fauteuilsetvéhiculessimilairespourinvalides,mêmeavecmoteurouautremécanisme
depropulsion
87.12 Parties,piècesdétachées etaccessoires desvéhiculesreprisauxnos87.09à87.11in­
clus(2)(»)(a)
87.13 Voiturespourletransportdesenfants;leurspartiesetpiècesdétachées
87.14 Autresvéhiculesnonautomobiles etremorques pourtousvéhicules ;leurspartiesetpiè­
cesdétachées :
A.Véhicules àtractionanimale
B.Remorques etsemi-remorques :
I.spécialement conçuespourletransportdeproduitsàforteradioactivité (Euratom)
C.autresvéhicules
D.Partiesetpiècesdétachées
CHAPITRE 88NAVIGATION AÉRIENNE
CHAPITRE 89NAVIGATION MARITIME ETFLUVIALE
CHAPITRE 90
90.01 Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optiqueentoutesmatières,nonmontés,à
l'exclusiondesarticlesdel'espèce,enverre,nontravaillésoptiquement ;matièrespolari­
santesenfeuillesouenplaques
90.02 Lentilles,prismes,miroirsetautresélémentsd'optiqueentoutesmatières,montés,pour
instruments etappareils ,àl'exclusiondesarticlesdel'espèce,enverre,nontravaillés
optiquement
(a)L'astérisque neportequesurlasous-position 87.12B.
(1)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,lemontantmaximalcommunautaire viséàl'articleIe*paragraphe 4duprésentrègle­
ments'établità20%.
(2)Pourlesproduitsrelevantdelasous-posjtion 87.12B,_ lemontantmaximalcommunautaire ,viséàIarticle1paragra­
phes4duprésentrèglements'etablîà30%•

90.03Monturesdelunettes,delorgnons,deface-,..ainetd'articlessimilairesetpartiesde
montures
90.04Lunettes (correctrices ,protectrices ouautres),lorgnons,faces-à-mainetarticlessimilaires
90.06Instruments d'astronomieetdecosmographie ,telsquetélescopes,lunettesastronomi­
ques,méridiennes ,équatoriaux ,etc.etleursbâtis,àl'exclusiondesappareilsderadio­
astronomie
90.07Appareilsphotographiques ;appareilsetdispositifs,ycomprisleslampesettubes,pour
laproductiondelalumière-éclair enphotographie ,àl'exclusiondeslampesettubesà
déchargedun°85.20
90.08Appareilscinématographiques (appareilsdeprisedevuesetdeprisedeson,mêmecom­
binés;appareilsdeprojectionavecousansreproduction duson)
90.09Appareilsdeprojectionfixe;appareilsd'agrandissement ouderéductionphotographi­
ques(')
90.10Appareilsetmatérieldestypesutilisésdansleslaboratoires photographiques oucinéma­
tographiques ,nondénommés nicomprisailleursdansleprésentchapitre;appareilsde
photocopie àsystèmeoptiqueouparcontactetappareilsdethermocopie ;écranspour
projections
90.11Microscopes etdiffractographes électroniques etprotoniques
90.12Microscopes optiques,ycomprislesappareilspourlamicrophotographie ,lamicrociné-
matographie etlamicroprojection
90.13Appareilsouinstruments d'optique,nondénommés nicomprisdansd'autrespositions
duprésentchapitre(ycomprislesprojecteurs );lasers,autresquelesdiodeslaser
90.14Instruments etappareils,degéodésie,detopographie ,d'arpentage ,denivellement ,de
photogrammétrie etd'hydrographie ,denavigation (maritime,fluviale,ouaérienne),de
météorologie ,d'hydrologie ,degéophysique ;boussoles,télémètres
90.15 Balancessensiblesàunpoidsde5cgetmoins,avecousanspoids
90.16 Instruments dedessin,detraçageetdecalcul(pantographes ,étuisdemathématiques ,
règlesetcerclesàcalcul,etc.);machines ,appareilsetinstruments demesure,devérifica­
tionetdecontrôle,nondénommés nicomprisdansd'autrespositionsduprésentchapitre
(machines àéquilibrer ,planimètres ,micromètres ,calibres,jauges,mètres,etc.);projec­
teursdeprofils
90.17 Instruments etappareilspourlamédecine,lachirurgie ,l'artdentaireetl'artvétérinaire ,y
comprislesappareilsd'électricitémédicaleetlesappareilspourtestsvisuels
90.18Appareilsdemécanothérapie etdemassage;appareils'depsychotechnie ,d'ozonothéra­
pie,d'oxygénothérapie ,deréanimation ,d'aérosolthérapie etautresappareilsrespiratoires
detousgenres(ycomprislesmasquesàgaz)
90.19 Appareilsd'orthopédie (ycomprislesceinturesmédico-chirurgicales );articlesetappa­
reilspourfractures (attelles,gouttièresetsimilaires );articlesetappareilsdeprothèse
dentaire,oculaireouautre;appareilspourfaciliterl'auditionauxsourdsetautresappa­
reilsàteniràlamain,àportersurlapersonneouàimplanterdansl'organisme ,afinde
compenser unedéficienceouuneinfirmité
(*)Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàl'article1erparagraphes 3et4
duprésentrèglements'établissentrespectivement à»/,)no comPtceuropéennesetà45%.3«£90«Jl/U

90.20 Appareils àrayonsX,mêmederadiophotographie ,etappareilsutilisantlesradiations de
substances radioactives ,ycomprislestubesgénérateurs derayonsX,lesgénérateurs de
tensions ,lespupitresdecommande ,lesécrans,lestables,fauteuilsetsupportssimilaires
d'examenoudetraitement
90.21 Instruments ,appareilsetmodèlesconçuspourladémonstration (dansl'enseignement ,
danslesexpositions ,etc.),nonsusceptibles d'autresemplois
90.22 Machinesetappareilsd'essaismécaniques (essaisderésistance ,dedureté,detraction,de
compression ,d'élasticité,etc.)desmatériaux (métaux,bois,textiles,papier,matières
plastiques ,etc.)
90.23 Densimètres ,aréomètres ,pèse-liquides etinstruments similaires ,thermomètres ,pyromè­
tres,baromètres ,hygromètres etpsychromètres ,enregistreurs ounon,mêmecombinés
entreeux
90.24 Appareilsetinstruments pourlamesure,lecontrôleoularégulation desfluidesgazeux
ouliquides,oupourlecontrôleautomatique destempératures ,telsquemanomètres ,
thermostats ,indicateurs deniveau,régulateurs detirage,débitmètres ,compteurs decha­
leur,àl'exclusiondesappareilsetinstruments dun°90.14
90.25 Instruments etappareilspouranalysesphysiques ouchimiques (telsquepolarimètres ,
réfractomètres ,spectromètres ,analyseurs degazoudefumées);instruments etappareils
pouressaisdeviscosité,deporosité,dedilatation ,detensionsuperficielle etsimilaires
(telsqueviscosimètres ,porosimètres ,dilatomètres )etpourmesurescalorimétriques ,
photométriques ouacoustiques (tels.quephotomètres–ycomprislesindicateurs de
tempsdepose–calorimètres );microtomes
90.26 Compteurs degaz,deliquidesetd'électricité ,ycomprislescompteurs deproduction ,de
contrôleetd'étalonnage
90.27 Autrescompteurs (compteurs detours,compteurs deproduction ,taximètres ,totalisa­
teursdecheminparcouru ,podomètres ,etc.),indicateurs devitessesettachymètres autres
queceuxdun°90.14,ycomprislestachymètres magnétiques ;stroboscopes
90.28 Instruments etappareilsélectriques ouélectroniques demesure,devérification ,de
contrôle ,derégulation oud'analyse
90.29 Parties,piècesdétachées etaccessoires reconnaissables commeétantexclusivement ou
principalement conçuspourlesinstruments ouappareilsdesnos90.23,90.24,90.26,
90.27ou90.28,qu'ilssoientsusceptibles d'êtresutiliséssurunseulousurplusieursdes
instruments ouappareilsdecegroupedepositions
CHAPITRE 91
91.01 Montresdepoche,montres-bracelets etsimilaires (ycomprislescompteurs detempsdes
mêmestypes)
91.02 Pendulettes etréveilsàmouvement demontre
91.03 Montresdetableauxdebordetsimilairespourautomobiles ,aérodynes ,bateauxetau­
tresvéhicules
91.04 Horloges ,pendules,réveilsetappareilsd'horlogerie similaires àmouvement autrequede
montre
91.05 Appareils decontrôleetcompteurs detempsàmouvement d'horlogerie ouàmoteur
synchrone (enregistreurs deprésence,horodateurs ,contrôleurs derondes,minutiers ,
compteurs desecondes,etc.)
91.06 Appareilsmunisd'unmouvement d'horlogerie oud'unmoteursynchronepermettant de
déclencher unmécanisme àtempsdonné(interrupteurs horaires,horlogesdecommuta­
tion,etc.)
91.07 Mouvements demontresterminés
91.08 Autresmouvements d'horlogerie terminés
91.09 Boîtesdemontresdun°91.01etleursparties(J)
(')Pourlesproduitsrelevantdecetteposition,leplafondetlemontantmaximalcommunaut ,liresvisésàl'article1erparagraphes 5et4
duprésentrèglements'établissentrespectivement àjunitésdecompteeuropéennesetà25%.
3.015.000

91.10
91.11Cagesetcabinetsd'appareilsd'horlogerieetleursparties
Autresfournitures d'horlogerie
CHAPITRE 92
92.01 Pianos(mêmeautomatiques ,avecousansclavier);clavecinsetautresinstruments à
cordes,àclavier;harpes(autresquelesharpeséoliennes )
92.02 Autresinstruments demusiqueàcordes
92.03Orguesàtuyaux;harmoniums etautresinstruments similairesàclavieretàancheslibres
métalliques .■■ ^
92.04 Accordéons etconcertinas ;harmonicas àbouche
92.05 Autresinstruments demusiqueàvent
92.06Instruments demusiqueàpercussion (tambours,caisses,xylophones ,métallophories ,
cymbales ,castagnettes ,etc.)
92.07 Instruments demusiqueélectromagnétiques ,électrostatiques ,électroniques etsimilaires
(pianos,orgues,accordéons ,etc.)
: , ' ^
92.08 Instruments demusiquenonreprisdansuneautrepositionduprésentchapitre (orches­
trions,orguesdeBarbarie,boîtesàmusique,oiseaux-chanteurs ,sciesmusicales ,etc.);
appeauxdetoutgenreetinstruments d'appeletdesignalisation àbouche(cornesd'ap­
pel,sifflets,etc.)
92.10 Parties,piècesdétachéesetaccessoires d'instruments demusique,ycomprislescartonset
papiersperforéspourappareilsàjouermécaniquement ,ainsiquelesmécanismes deboî­
tesàmusique ;métronomes etdiapasons detoutgenre -
92.11 Phonographes ,machinesàdicteretautresappareilsd'enregistrement oudereproduction
duson,ycomprislestourne-disques ,lestourne-films etlestourne-fils ,avecousanslec­
teursdeson;appareilsd'enregistrement oudereproduction desimagesetdusonen
télévision :
B.Appareilsd'enregistrement oudereproduction desimagesetdusonentélévision
92.12Supportsdesonpourlesappareilsdun°92.11oupourenregistrements analogues :dis­
ques,cylindres ,cires,bandes,'films,fils,etc.,préparéspourl'enregistrement ouenregis­
trés;matricesetmoulesgalvaniques pourlafabrication desdisques(1)
92.13 Autresparties,piècesdétachéesetaccessoires desappareilsreprisaun°92.11
CHAPITRE 93ARMESETMUNITIONS (*)(a)'
CHAPITRE 94
94.01Sièges,mêmetransformables enlits(àl'exclusiondeceuxdun°94.02),etleursparties.:
A.spécialement conçuspouraérodynes •
94.02Mobiliermédico-chirurgical ,telque:tablesd'opération,tablesd'examenetsimilaires,
litsàmécanismepourusagescliniques,etc.;fauteuilsdedentistesetsimilaires,avec
dispositifmécaniqued'orientationetd'élévation ;partiesdecesobjets
(a)L'astérisque neportequesurlasous-position 93.07B
(')Pourlesproduitsrelevant-decetteposition,leplafondetlemontantmaximalcommunautaires visésàlarticle1erparagraphes 3et4du
présentrèglements'établissentrespectivement àj.unitésdecompteeuropéennesetà30%.
8.515.000

94.04 Sommiers ;articlesdeliterieetsimilaires ,comportant desressortsoubienrembourrés ou
garnisintérieurement detoutesmatières,telsquematelas,couvre-pieds ,édredons,cous­
sins,poufs,oreillers,etc.,ycomprisceuxencaoutchouc oumatièresplastiquesartificiel­
les,àl'étatspongieux oucellulaire ,recouverts ounon
CHAPITRE 95MATIÈRES ÀTAILLER ETÀMOULER ,ÀL'ÉTATTRAVAILLÉ (YCOMPRIS
LESOUVRAGES )
CHAPITRE 96OUVRAGES DEBROSSERIE ETPINCEAUX ,BALAIS,HOUPPES ETARTICLES
DETAMISERIEZ )(a)
CHAPITRE 97
97.01Voituresetvéhiculesàrouespourl'amusement desenfants,telsquevélocipèdes ,trotti­
nettes,chevauxmécaniques ,autosàpédales,voiturespourpoupéesetsimilaires
97.04Articlespourjeuxdesociété(ycomprislesjeuxàmoteurouàmouvement pourlieux
publics,lestennisdetable,lesbillards-meubles etlestablesspécialespourjeuxdecasi­
nos)t1)n(b)
97.06Articlesetenginspourlesjeuxdepleinair,lagymnastique ,l'athlétismeetautressports,
àl'exclusiondesartidodun°97.04(!
B.Raquettes detennis
, C.autres
97.07 Hameçons etépuisettespourtoususages;articlespourlapêcheàlaligne;appelants,
miroirsàalouettes etarticlesdechassesimilaires
97.08 Manèges ,balançoires ,standsdetiretautresattractions foraines,ycomprislescirques,
ménageries etthéâtresambulants
CHAPITRE 98
98.01 Boutons,boutons-pression ,boutonsdemanchettes etsimilaires (ycomprislesébauches
etlesformespourboutonsetlespartiesdeboutons)
98.02 Fermetures àglissièreetleursparties(curseurs,etc.)
98.03 Porte-plume ,stylographes etporte-mines ;porte-crayon etsimilaires ;leurspiècesdéta­
chéesetaccessoires (protège-pointes ,agrafes,etc.),àl'exceptiondesarticlesdesnos98.04
et98.05
98.04 Plumesàécrireetpointespourplumes
98.05 Crayons(ycomprislescrayonsd'ardoise),mines,pastelsetfusains;craiesàécrireetà
dessiner,craiesdetailleursetcraiesdebillards
98.06 Ardoisesettableauxpourl'écritureetledessin,encadrésounon
98.07 Cachets,numéroteurs ,composteurs ,dateurs,timbresetsimilaires ,àmain
98.08 RubansencreurspourmachinesàécrireetrubansencreursSimilaires,montésounonsur
bobines ;tamponsencreursimprégnés ounon,avecousansboîte
98.09 Ciresàcacheterdebureauoupourbouteilles,présentées enplaquettes ,bâtonnets ou
sousdesformessimilaires ;pâtesàbasedegélatinepourreproductions graphiques ,rou­
leauxd'imprimerie etusagessimilaires,mêmesursupportenpapierouenmatières
textiles _0006
(a)Lastérisqueneportequesurlessous-positions 96.01BIetIII.
(b)L'astérisqueneportequesurlasous-position 97.04A.
(1)Pourlesproduitsrelevantdelaposition97.04,leplafondetlemontantnaxlaal
communautaires visésàl'article1erparagraphes 3et4duprésentrègleaent
s'établissent respectivement à9.944.000unitésdecompteeuropéennes età25%.
(2)Pourlesproduitsrelevantdessous-positions tarifaire97.068etC,leplafond
vislàl'article1erparagraphe 3duprésentrèglements'établità20.116.000

Briquetsetallumeurs (mécaniques ,électriques ,àcatalyseurs ,etc.)etleurspiècesdéta­
chées,autresquelespierresetlesmèches
Pipes(ycomprislesébauchons etlestêtes);fume-cigare etfume-cigarette ;bouts,tuyaux
etautrespiècesdétachées
Peignesàcoiffer,peignesdecoiffure,barrettesetarticlessimilaires
Vaporisateurs detoilette,leursmonturesettêtesdemontures
Mannequins etsimilaires ;automates etscènesaniméespourétalages

ANNEXE B
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiaires depréférences tarifaires
généralisées (*)
I.PAYSINDÉPENDANTS
660Afghanistan (2) 260Guinée (2) 440Panama
208Algérie257Guinée-Bissau 801Papouasie -Nouvelle -Guinée
330Angola 310Guinéeéquatoriale 520Paraguay
632ArabieSaoudite 488Guyana 504Pérou
528Argentine452Haïti(2) 708Philippines
453Bahamas 236Haute-Volta (2) 644Qatar
640Bahreïn 424Honduras 456République Dominicaine
666Bangladesh (2)664Inde 247République duCap-Vert
469Barbade 700Indonésie 066Roumanie
284Bénin(2)616Iran 324Rwanda (2)
675Bhoutan (2) 612Iraq812Salomon (îles)
676Birmanie 464Jamaïque819Samoaoccidentales (2)
516Bolivie 628Jordanie311SàoToméetPrince
391Botswana (2) 696Karapuchéa 248Sénégal
508Brésil 346Kenya 355Seychelles etdépendances
328Burundi (2)636Koweït 264SierraLeone
302Cameroun 684Laos(2) 706Singapour
512Chili 395Lesotho (2) 342Somalie (2)
720Chine604Liban 224Soudan (2)
268Libéria 669SriLanka
600Chypre216Libve 492Surinam
480Colombie370Madagascar393Swaziland
375Comores386Malawi (2) 608Syrie
318Congo701Malaysia 352Tanzanie (2)
728CoréeduSud667Maldives (2) 244Tchad(2)
436CostaRica232Malif2) 680Thaïlande
272Côte-d'Ivoire204Maroc 280Togo
448Cuba373Maurice 817Tonga
338Djibouti228Mauritanie 472TrinitéetTobago
220Egypte412Mexique212Tunisie
428ElSalvador366Mozambique812Tuvalu
647Émiratsarabesunis803Nauru 524Uruguay
306EmpireCentrafricain (2)672Népal(2)484Venezuela
500Équateur432Nicaragua690Viêt-nam
334Ethiopie (2)240Niger(2)652YémenduNord(2)
815Fidji288Nigeria656YémenduSud(2)
314Gabon649Oman 048Yougoslavie
252Gambie (2)350Ouganda (2)322Zaïre
276Ghana662Pakistan378Zambie
473Grenade
416Guatemala
(1)Lenumérodecodequiprécèdeladénominationdechaquepaysetterritoirebénéficiairesestceluidelagéonomenclature 1979[règlement(CEE)n'2843/78,JOn*L339du
5-12.1978,p.S).
(2)Cepaysfigureégalement àl'annexeC.

H.PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartiepardes
ÉtatsmembresdelaCommunauté oupardespaystiers
476Antillesnéerlandaises
421Belize
413Bermudes
703Brunei .
044Gibraltar
740Hongkong
463liesCaïmans , ' '
529îlesFalklandetdépendances
454liesTurksetCaicos
457îlesVierge»dçsf.tats-Unis
811IlesWjllis-ct-Fuwna
471Indesoccidentales
808Océanieaméricaine (')
802Occanieaustralienne lileChristmas ,îlesdesCocos(Keeling),îlesHeardetMcDonald,743Macao
377Mayotte
80VNouvelle-Calédonie etdépendances
816Nouvelles Hébrides
îleNorfolk]
812Occaniebritannique
814Occanienéo-zélandaise (îlesTokelauetîleNiue;îlesCook)
822Polynésiefrançaise
(TerresaustralesetantarctiquesfrançaisesTerritoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritannique del'Antarctique
329Sainte-Hélène etdépendances
357Territoirebritannique del'océanIndien
Remarque :leslistesci-dessussontsusceptibles demodifications ultérieures comptetenudechange­
"mentsdanslestatutinternational depaysouterritoires .
(')fOtfjmr comprend:Cu.m,S.mojimfrica.nc (rcompritIUeStrtini).tlaMidw.j,DdJohnmnclSinJ.B«Wjkelia
0««toustutelle:le*Caroline»,le»Marianne*etle»HoMarahaU.

ANNEXE C
Listedespaysenvoiededéveloppement lesmoinsavancésauxquelsl'article2paragraphes 1et2ne
s'appliquepas
660Afghanistan
666Bangladesh
284Bénin
675Bhoutan
391Botswana
328Burundi
306EmpireCentrafricain
334Ethiopie
252Gambie
260Guinée
452Haïti
236Haute-Volta
684Laos
395Lesotho386Malawi
667Maldives
232Mali
672Népal
240Niger
350Ouganda
324Rwanda
819Samoaoccidentales
342Somalie <
224Soudan
352Tanzanie
244Tchadv'
652YémenduNord
656YémenduSud

Proposition de
.REGLEMENT (CEE)N° DUCONSEIL
du
portantouverturedepréférences tarifairessousformedesuspensions desdroitsdedouane
pourdesproduitsmanufacturés dejute,originaires del'Inde,delaThaïlande etdu
Bangladesh ,etdesproduitsmanufacturés decoco,originaires del'IndeetduSriLanka
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,'
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParleaenteuropéen(1),
vul'avisduComitééconomique etsocial(2),
considérant que,danslecadredelaConférence des
Nationsuniessurlecommerce etledéveloppement
(CNUCED ),laCommunauté économique européenne a
déposéuneoffreconcernant l'octroidepréférences tari­
fairespourdesproduitsfinisetsemi-finisoriginaires de•
paysenvoiededéveloppement ;queletraitement préfé­
rentielprévuparcetteoffrecouvre,enrèglegénérale,
touslesproduitsfinisetsemi-finisindustriels relevant
deschapitres25à99dutarifdouaniercommunorigi­
nairesdepaysenvoiededéveloppement ;
considérant quel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunauté l'aétablieen
retenantl'hypothèse quetouslesprincipaux paysindus­
trialisésmembresdel'Organisation decbopération etde
développement économiques (OCDE)participent àI'OG-
troidespréférences etyconsacrent deseffortscompa­
rables;que,enoutre,ilrésultenotamment desconclu­
sionsconcertées auseindelaCNUCED quecetteoffre,
toutenétantdecaractèretemporaire ,neconstituepas
unengagement contraignant et,enparticulier ,peutêtre
retiréeultérieurement entoutouenpartie;quecette
possibilitépeutêtre,entreautres,retenuepourcorriger
lessituationsdéfavorables quipourraient survenirdans
lesÉtatsd'Afrique,desCaraïbesetduPacifique (ACP)
parsuitedel'application dusystèmedespréférences
généralisées ;
considérant toutefoisque,pourlesproduitsdejuteetde
coco,l'offreenquestionn'envisagelafranchisedes
droitsdedouanequedanslecadredemesuresparticu-
'lièresàarrêteraveclespaysenvoiededéveloppement
exportateurs .;' '
considérant quelesaccordsconclusentrelaCom­
munautéetl'Inde,portantsurdesproduitsmanu­
facturésdejuteetdecoco ■,viennentàexpira­
()Avisrendulenonle31décembre .197%que,dèslors,desnégo­
ciationsdoiventêtreentaméesentempsutilepour
amiseenœuvredemesuresparticulières viséesen
lamatièreparl'offresusviséedéposéeàla
CNUCED ;que,s'agissantdeconditionsquela
Communauté entend renégocier avec lepays en
question,ilyalieud'estimer,dèsàprésent,quela
reconduction durégimetarifairepréférentiel en
vigueurpeutêtreutilementenvisagée,dumoins
pour l'année1980;qu'il
sembleégalementopportun "leretenirpareilrégime
a11égardduIîanglaDeshpourlequellasituationest
substantiellement lamêmequecelledécriteci-dessus,
maisexclusivement pourlesproduitsdejute;que,en'
raisondesmesuresparticulières arrêtéesentrela
Communauté etleSri.Lankapourlesproduits
manufacturés decocoetentrelaCommunauté etla
Ihatlandepourlesproduitsmanufacturés dejute,U
reconduction durégimetarifairepréférentiel actuel
peutaussiêtreretenueenfaveurdecesdeuxpays;
considérant que,conformément auprotocolen°23
annexéà1acted'adhésion (3),lerégimedepréférences
tarifairesgénéralisées estapplicableintégralement dans
lesnouveauxÉtatsmembresdepuisle1erjanvier1974;
considérant qu'ilimportederéserverlebénéficedeces
suspensions auxproduitsencauseoriginairesdel'Inde,
duBangladesh ,delaThaïlandeetduSriLanka,lano-,
ti°ndeproduitsoriginairesétantàarrêterselonlapro­
cédureprévueàl'article14durèglement (CEE)
n°802/68duConseil,du27juin1968,relatifàladéfi­
nitioncommunedelanotiond'originedesmarchandi­
ses(4), ;'
■*
AARRÊTÉLEPRÉSENT REGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedu1erjanvierâu31décembre19^9'
lesdroitsdutarifdouaniercommunafférentsauxpro­
duitsénumérésci-aprèssontsuspendus ,àtitrepréféren­
tiel,auniveaudutauxindiquéenregarddechacun
d'eux:
(3)JOnL73du27.3.1972,p.14.
(4)JOn°L148du28.6.1968,p.1.
)Avisrendule

NumeroduTaux
tarif préférentiels
douanier Dcsiiçnalion desmarchandises desdroiis
commun
57.06 Filsdejuteoud'autresfibrestextileslibériennes dun®57.03 0
57.10 Tissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennes dun°57.03:
A.d'unelargeurinférieureouégaleà150cmetd'unpoids
aum2:
I.inférieurà310g 0
II.égalousupérieurà310getinférieurouégalà500g 0
III.supérieur à500g o-
B.d'unelargeursupérieure à150cm 0
58.02 Autrestapis,mêmeconfectionnés ;tissusdits«Kélim >>ou
«Kilim»,«Schumacks »ou«Soumak».«Karamanie »et
similaires ,mêmeconfectionnés :
A.Tapis:
exI.Tapisdecocoettapistufteddejuteoud'autres
fibrestextileslibériennes dun°57.03etdecoco 0
exII.Tapisdejuteoud'autresfibrestextileslibériennes
dun°57.03 0
ex58.05 Rubanerie etrubanssanstrameenfilsoufibresparallélisés et
encollés (bolducs),enjuteouautresfibrestextileslibériennes du
m"57.03,àl'exclusion desarticlesdun°58.06 0
ex59.04 Ficelles,cordesetcordages ,tressésounon,dejuteoud'autres
fibrestextileslibériennes dun°57.03 0
62.03 Sacsetsachetsd'emballage :
A.entissusdejuteoud'autresfibrestextileslibériennes du
n57.03 :
II.autres :
a)entissusd'unpoidsaum2inférieurà310g 0
b)entissusd'unpoidsaum2égalousupérieur à
310getinférieurouégalà500g 0
c)entissusd'unpoidsaum2supérieurà500g 0
2.Lebénéficedessuspensions viséesauparagraphe 1
estréservéauxproduitsoriginaires del'Indejusqu'au
31décembre 19go,Lesproduitsoriginaires duBangla­
deshetdelaThaïlande ,àl'exclusiondestapisdecoco
ettapistufteddecoco,bénéficient également deces
suspensions .Lestapisdecocoetlestapistufteddecoco
originaires duSriLankabénéficient également deces
suspensions .Auxfinsdel'application duprésentrègle­
ment,lanotiondeproduitsoriginaires estarrêtéeselon
laprocédure prévueàl'article14durèglement (CEE)
n"802/68.
Article2
1.LaCommission prend,encollaboration étroiteaveclesÉtatsmembres ,touteslesmesuresutilesafind'assu­
rerl'application desdispositions quiprécèdent .
2.AlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informent desimportations effectuéesaubénéficedes
dispositions quiprécèdent .
Article3
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier
1980.

Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement applicabledanstoutÉtatmembre . ■
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
Leprésident

T'fcO'POS ITIOAJT)B
REGLEMENT (CEE)N° DUCONSEIL
du
portantouverture ,répartition etmodedegestiond'uncontingent tarifairecommunautaire
pourlestabacsbrutsounonfabriquésdutypeVirginia,originaires depaysenVoiede
développement
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant la.Communauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle43,
vulaproposition delaCommission , '
vul'avisduParlement européen O),.<
vul'avisduComitééconomique etsocial(2),
considérant que,parladéclaration communed'inten­
tionconcernant ledéveloppement desrelationscom­
mercialesavecSriLanka,l'Inde,laMalaysia ,lePakis­
tanetSingapour (3),laCommunauté s'estdéclaréeprête
àréchercher dessolutionsauxproblèmes quipourraient
seposerdansledomainecommercial pourcespays;
considérant que,d'unepart,pourplusieurspaysasia­
tiquesduCommonwealth ,etparticulièrement pour
l'Inde,lestypesdetabacbrutencausesontunproduit
d'exportation important dontlescourantsd'échange
risquentd'êtrealtérésparsuitedel'élargissement dela'
Communauté et,d'autrepart,quecespayssetrouvent
parmilesplusgravement touchésparlacriseéconomi­
queactuelle;quelesystèmedepréférences tarifaires
généralisées peutconstituer unesolutionpourdespro­
blèmesdecegenreetqu'ilconvient ,dèslorsd'inclure
cestypesdetabacdanslesystèmedespréférences géné­
ralisées;
considérant que,danslecadredelaConférence des
Nationsuniessurlecommerce etledéveloppement
(CNUCED ),laCommunauté économique européenne a
déposéuneoffreconcernant l'octroidepréférences tari­
fairespourcertainsproduitsagricolestransformés des
chapitres 1à24dutarifdouaniercommun,originaires
despaysenvoiededéveloppement ;queletraitement
préférentiel prévuparcetteoffreconsiste,d'unepart,
pourcertaines marchandises soumises aurégime
d'échangedéterminéparlerèglement (CEE)n°1059/69,
dansuneréduction del'élémentfixedel'imposition
applicable àcesmarchandises envertududitrèglement
et,-d'autrepart,pourlesproduitssoumisaudroit
(')Avisrendule
(2)Avisrenau
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.195.dedouaneunique,dansuneréduction decedroit;
quelesimportations préférentielles pourlesproduitsen
causepourronts'effectuersanslimitationquantitative ;
qu'ilconvientcependant ,enraison,d'unepart,dela
sensibilité dusecteurdutabacsurunplangénéralet,
d'autrepart,delanécessitédesauvegarder lesintérêts
despaysassociésainsiquedesÉtatsd'Afrique,des
-CaraïbesetduPacifique (ÉtatsACP)encedomaine,de
déterminer pourlestabacsbrutsounonfabriquésdu
typeVirginiaunrégimeparticulier consistant enl'octroi
d'uneréduction dudroitdedouaneapplicable àce
produitdansleslimitesd'uncontingent tarifairecom­
munautaire ;
considérant quel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunauté l'aétablieen
retenantl'hypothèse quetouslesprincipaux paysindus­
trialisésmembresdel'Organisation decoopération etde
développement économiques (OCDE)participent àl'oc­
troidespréférences etyconsacrent deseffortscompa­
rables;que,enoutre,ilrésultenotamment desconclu­
sionsconcertées auseindelaCNUCED quecetteoffre,
toutenétantdecaractèretemporaire ,neconstituepas
unengagement contraignant et,enparticulier ,peutêtre
retiréeultérieurement entoutouenpartie;quecette
possibilité peutêtre,entreautres,retenuepourcorriger
lessituationsdéfavorables quipourraient survenirdans
lesÉtatsACPparsuitedel'application dusystèmedes
.préférences généralisées ; '
considérant ,enoutre,quelaconférence deschefsd'État
oudegouvernement des'Étatsmembresouadhérents
desCommunautés européennes ,tenueàParisdu19au
21octobre1972,ainvitélesinstitutions delaCommu­
nautéetlesÉtatsmembresàmettreenœuvreprogressi­
vementune'politiqueglobaledecoopération audéve­
loppement àl'échellemondialecomportant notamment
uneamélioration despréférences généralisées avecl'ob­
jectifderéaliserunecroissance régulièredesimporta­
tionsdeproduitsmanufacturés enprovenance depays
.envoiededéveloppement ;
considérant quelespréférences tarifairesontété.appli­
quéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année1971;
que,toutefois,pourletabacfluecureddutypeVirginia,
leditsystèmedespréférences tarifairesaétérenduappli­
cableàpartirde1974etqu'ilparaîtopportund'appli­
quercesystèmeàtouslestypesdutabacVirginia ;
considérant qu'ilconvient,dèslors,pourlesditstabacs
brutsounonfabriqués ,originaires despaysetterritores
énumérés enannexe,quelaCommunauté ouvre,pour
l'année uncontingent tarifairecommunautaire

danslalimitede60000tonnesetaudroitdedouanede
Ê%avecunminimumdeperceptionde11unitésde
compteeuropéennes par100kilogrammes poidsnet
pourlestabacsdutypeVirginiarelevantdelasousposi­
tiontarifaire24.01exBetunmaximum deperception
de4^unitésdecompteeuropéennes par100kilogram­
mespoidsnetpourlestabacsdutypeVirginiarelevant
dessous-positions tarifaires24.01AexIet24.01A
exII;
considérant toutefoisque,danslesnégociations com­
mercialesmultilatérales ,conformément auparagraphe 6
deladéclaration deTokyo,laCommunauté aréaffirmé
que,pourlespaysenvoiededéveloppement lesmoins
avancés,chaquefoisquecelaestpossible,untraitement
spécialdevraitêtreprévuenleurfaveur;qu'ilconvient,
dèslors,defairebénéficier,danslecadreducontingent
tarifairecommunautaire précité,lesproduitsoriginaires
despaysenvoiededéveloppement lesmoinsavancés
figurantsurlalisteétablieparlarésolutiondesNations
unies3487(XXX)du12décembre 1975d'unesuspen­
siontotaledesdroitsdutarifdouaniercommun ;
considérant que,conformément auprotocole n°23
annexéàl'acted'adhésion f1),lerégimedespréférences
tarifairesgénéralisées estapplicableintégralement dans
lesnouveauxÉtatsmembresdepuisle1erjanvier1974;
considérant qu'ilconvientderéserverlebénéficedece
contingent tarifaireauxproduitsoriginaires despayset
territoires considérés ,lanotiondeproduitsoriginaires
étantàarrêterselonlaprocédure prévueàl'article14.
durèglement (CEE)n°802/68duConseil,du27juin
1968,relatifàladéfinition commune delanotion
d'originedesmarchandises (2);
considérant qu'ilyalieudegarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateurs delaCommunauté
auditcontingent etl'application ,sansinterruption ,du
tauxprévupourcelui-ciàtouteslesimportations des
produitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres
jusqu'àépuisement dececontingent ;qu'unsystème
d'utilisationduditcontingent ,fondésurunerépartition
entrelesftatsmembres,paraîtsusceptible derespecter
lanaturecommunautaire ducontingent auregarddes
principesdégagésci-dessus ;que,enoutre,àceteffetet
•danslecadredusystèmed'utilisation,lesimputations
effectivessurlecontingent nepeuventporterquesur
desproduitsprésentésendouanesouslècouvertde
déclarations demiseàlaconsommation etaccompagnés
•d'uncertificatd'origine; '
considérant que,pourtenircomptedel'évolutiondes
importations desproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
lesvolumescontingentai res,lapremièretranche.étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituant Uneréservedestinéeàcouvrirultérieurer
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-part initiale;que,enoutre,laréserveconsituée
dontilestquestionci-avanttendàéviterunestérilisa­
tiondesvolumescontingentaires audétrimentdespays
envoiededéveloppement intéressésetrépondàl'objec­
tifsusévoqué del'amélioration durégimedespréféren-
'cesgénéralisées ;que,pourassurerauximportateurs de
chaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindiqué
defixerla'premièretrancheducontingent tarifaire
communautaire àunniveaurelativement élevéqui,en
l'occurrence ;pourraitsesituerà<fÇ%duvolumé
contingentaire ;
considérant que,surlabasedesdonnéesstatistiques
disponibles quinecouvrent -qu'unepérioderelativement
brèveetqu'ilconvientdepondérerenfonctiondespré­
visionsquipeuventêtreeffectuées pourl'exercice
contingentaire ,laparticipation àlapremièretranche
peuts'établircommesuit:
Allemagne (RF)
Bénélux :
France :
Italie:
Danemark :
Irlande :
Royaume-Uni :40.OOOtonnes,
Ç.IU&tonnes,
Q60tonnes,
V.ROOtonnes >
J.BOStonnes,
.W.8^6 "tonnes,•.
tonnes;
(')JOn°L73du27.3.1972p.178.
(2)JOn°L148du28.6.1968,p.1.considérant que,pourlesproduitsenquestion,lesquo­
tes-partsinitialesdesÉtatsmembrespeuventêtreépui­
séesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircompte
decefaitetévitertoutediscontinuité ,ilimporteque
toutÉtatmembreayantutilisépresquetotalement sa
quote-part initialeprocèdeautiraged'unequote-part
complémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtre
effectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunede
sesquotes-parts complémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-parts initialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
que,toutefois,ilsembleopportundepermettreaux
Étatsmembresdelimiterl'exercicedeleurobligation de
tiragesurlemontantdelaréserveàunniveaun'excé­
dantpas40%deleurquote-partinitiale;quecemode
degestionrequiertunecollaboration étroitë*entreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisement duvolume
contingentaire eteninformerlesÉtatsmembres;
considérant que,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire ,unreliquatimportantexistedans-l'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensable quecetÉtat
enreverseunpourcentage appréciable danslaréserve,
afind'éviterqu'unepartieducontingent tarifaire
communautaire resteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant

réunisetreprésentés par.l'unionéconomique Bénélux,
touteopération relativeàlagestiondelaquote-part
attribuéeàladiteunionéconomique peutêtreeffectuée
parl'undesesmembres .2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
3O0Otonnes,constituelaréserve. »_"*
AARRETE LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
4Q80,uncontingent tarifairecommunautaire de60000
tonnesestouvertdanslaCommunauté àl'importation
detabacsbrutsounonfabriquésdutypéVirginiarele­
vantdessous-positions 24.01AexI,24.01AexIIet
24.01exBdutarifdouaniercommun .Danslecadrede.
,cecontingent tarifaire,ledroitdedouaneestsuspendu
auniveaudeavecunminimumdeperception de"fi
unitésdecompteeuropéennes par100kilogrammes
poidsnetpourlestabacsdutypeVirginiarelevantdela
sous-position tarifaire24.01exBetunmaximum de
perception dehgunitésdecompteeuropéennes par
100kilogrammes poidsnetpourlestabacsdutype
Virginiarelevantdessous-positions tarifaires24.01A
exIet24.01AexII.
Toutefois ,danslecadredececontingent tarifaire,le
droitdedouaneesttotalement suspendu .pourcequiest
desimportations originaires despaysénumérés àl'an­
nexeB.
2.Lebénéficedececontingent tarifaireestréservéaux
produitsoriginaires despaysetterritoires énumérés à
l'annexeA.Toutefois ,lesimportations bénéficiant de
l'exemption dedroitsdedouaneautitred'unautre
régimetarifairepréférentiel accordéparlaCommunauté
nesontpasimputables surcecontingtent tarifaire.
Auxfinsdel'application duprésentrèglement ,lanotion
deproduitsoriginaires estarrêtéeselonlaprocédure
prévueàl'article14durèglement (CEE)n°802/68.
L'admission aubénéficedececontingent tarifaireest
subordonnée àlaproduction d'uneattestation d'authen­
ticitéfigurantdanslecertificatd'origineetétablieselon
laprocédure viséeaudeuxièmealinéa.Article3
1.Silaquote-part initialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1–oucette
même'quote-part diminuéedelafractionreverséeàla
réservecorrespondante ,s'ilaétéfaitapplication del'ar­
ticle5–estutiliséeàconcurrence de90%ouplus,cet
Étatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-part
égaleà10%desaquote-part initiale,arrondieéven­
tuellement àl'unitésupérieure .
2.Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale,la
deuxièmequote-part tiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditions prévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-part égaleà5%desa
quote-part initialearrondieéventuellement àl'unité
supérieure .
3.Si,aprèsépuisement deladeuxièmequote-part ,la
troisièmequote-part tiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions ,autiraged'une
quatrième quote-part égaleàlatroisième .Ceprocessus
s'appliqueparanalogiejusqu'àépuisement dela
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieures àcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.Ilsinforment laCommission desmotifsquiles
ontdéterminés àappliquer leprésentparagraphe .
5.ToutÉtatmembrepeut,eninformant laCommis­
sion,limiterletotalcumulédesesquotes-parts com­
plémentaires à40%desaquote-part initiale.
Article2
1.Unepremièretranchedeff^.Qootonnes estrépartie
entrelesÉtatsmembres ;lesquotes-parts qui,sousré­
servedel'article5,sont.valablesjusqu'au31décembre
-^OgQs'élèvent,pourlesÉtatsmembres,auxquantités
suivantes :
Allemagne (RF):
Bénélux :
France :
Italie:
Danemark :
Irlande :
Rovaume-Uni :40.000tonnes,
S'.WVS"tonnes,
QSOtonnes,
3.800tonnes,
./.SoS"tonnes,
J.8Ï?tonnes,
i'S.ASStonnes.Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembreJQèO.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
/)§■ocl-oUeJQtoO,lafractionnonutiliséedeleurquo­
te-partinitialequi,àladatedu|e/"octobreY980,excède
15%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportante ,s'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.

LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,au
plustardleoctobreJQIO,letotaldesimportations
desproduitsencauseréaliséesjusqu'au-^Octobre
/)&0inclusetimputéessurlescontingents communau­
taires,ainsique,éventuellement ,lafractiondechacune
deleursquotes-parts initialesqu'ilsreversentàchacune
desréserves .
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsréception
desnotifications ,del'étatd'épuisement desréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle^
oc-tohi'e del'étatdechacunedesréservesaprèsles
versements effectuésenapplication del'article5.
Elleveillequeletiragequiépuisel'unedesréservessoit
limitéausoldedisponible et,àceteffet,en.précisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions utiles
pourquel'ouverturedesquotes-parts complémentaires ,
qu'ilsonttiréesenapplication del'article3,rendepos­
sibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurpart
cumuléedescontingents tarifairescommunautaires .
Article7
1.LesÉtatsmembresgarantissent auximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire,lelibre
accèsàlaquote-part quileurestattribuée .
2.L'étatd'épuisement effectifdesquotes-parts des
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimportations
desproduitsencauseprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarations demiseàlaconsommation et
accompagnés d'uncertificatd'origineconforme aux
règlesviséesàl'article1erparagraphe 2.
3.Unemarchandise nepeutêtreadmiseaubénéficedu
contingent tarifairequesilecertificatd'origineviséau
paragraphe 2estprésentéavantladatedurétablisse­
mentdelapeAfcptktn desdroits.
Article8
LesÉtatsmembres informent mensuellement laCom-
,missiondesimportations desproduitsencauseeffecti­
vementimputéessurleursquotes-parts ,tantenvaleur
expriméeenunitésdecompteeuropéennes qu'enquan­
titéexpriméeentonnes.*Article9
Lorsquelesimportations deproduitsbénéficiaires du
régimeprévuàl'article1ersefontdanslaCommunauté
àdesprixtelsqu'ilsportentoumenacentdeporterun
préjudicegraveauxproducteurs delaCommunauté de
produitssimilairesoudeproduitsdirectement concur­
rents,oucréentunesituationdéfavorable danslesÉtats
ACP,laperception desdroitsdedouanepeutêtreréta­
bliepartiellement ouintégralement pourlesproduitserr
causeàl'égardduoudespaysouterritoiresquisetrou­
ventàl'originedupréjudice .Cesmesurespeuventéga­
lementêtreprisesencasdepréjudicegraveoudème-'
nacedepréjudicegravelimitéàuneseulerégiondela
Communauté .
Article10,
1.Afind'assurerl'application del'article9,laCom­
missionpeutdéciderparvoiederèglement lerétablis­
sementdelaperception desdroitsdédouanepourune
périodedéterminée .
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièresepro­
noncedansundélaimaximaldedixjoursouvrables à
compterdelaréception delademandeetinformeles
Étatsmembres delasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseillamesure
priseparlaCommission dansundélaidedixjours
ouvrablessuivantlejourdesacommunication .Lasai­
sineduGonseiln'apasd'effetsuspensif .LeConseilse
réunitsansdélai.Ilpfeut,àlamajoritéqualifiée,modi­
fierouannulerlamesureenvigueur.
Article 11
Lesarticles9et10n'affectentpasl'application des
clausesdesauvegrade arrêtéesenvertudelapolitique
agricolecommuneautitredel'article43dutraité,ni
cellesarrêtéesenvertudelapolitiquécommerciale
commune autitredel'article113dutraité.
Article12
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent étroi­
tementafind'assurerlerespectdesarticlesprécédents .
Article13
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier

Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutËtatmembre .
FaitàBruxelles ,le SQW.
ParleConseil
Leprésident

ANNEXE A
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiaires depréférences tarifaires
généralisées (*)
I.PAYSINDÉPENDANTS
660Afghanistan (2)
208Algérie
330Angola
632ArabieSaoudite
528Argentine
453Bahamas
640Bahreïn
666Bangladesh (2)"
469Barbade
284Bénin(2)
675Bhoutan (2)
676Birmanie
516Bolivie
391Botswana (2)
508Brésil ■
328Burundi (2)
302Cameroun
512Chili
600Chypre
480Colombie -
375Comores
318Congo
728CoréeduSud
436CostaRica
272Côte-d'lvoire
448Cuba
338Djibouti ''
220Égypte
428ElSalvador
647Émiratsarabesunis
306EmpireCentrafricain (2)
500Équateur
334Éthiopie (2)
815Fidji
314Gabon
252Gambie (2)
276Ghana ''
473Grenade
416Guatemala -260Guinée(2)
257Guinée-Bissau
310Guinéeéquatoriale
488Guyana 1
452Haïti(2)
236Haute-Volta(2)
424Honduras
664Inde
700Indonésie
616Iran
612Iraq
464Jamaïque
628Jordanie
696Kampuchéa
346Kenya .
636Koweït
684Laos(2)
395Lesotho(2)
604Liban
268Libéria
216Libye
370Madagascar
386Malawi(2)
701Malaysia
667Maldives (2)
232Mali(2)
204Mjroc
373Maurice
228Mauritanie
412Mexique
366Mozambique
803Nauru
672Népal(2).
432Nicaragua
240Niger(2)
288Nigéria
649Oman
350Ouganda (2)•
662Pakistan440Panamá
801Papouasie-Nouvelle-Guinée
520Paraguay
504Pérou
708Philippines
644Qatar
456République Dominicaine
.247République duCap-Vert
066Roumanie
324Rwanda (2)
812Salomon (îles)
819Samoaoccidentales (?)
311SâoToméetPrince ^
248Sénégal
355Seychellesetdépendances
264SierraLeone
706Singapour
342Somalie (2)-
224Soudan (2)
669SriLanka
492Surinam
393Swaziland •
608Syrie-
352Tanzanie (2)•
244Tchad(2)
680Thaïlande
280Togo-
817Tonga
472TrinitéetTobago
212Tunisie
.812Tuvalu
.524Uruguay
484Venezuela
690Viêt-nam
652YémenduNord(2)-
.656YémenduSud(2)
048Yougoslavie
322Zaïre
378Zambie
(')1.Cnumérodecodequiprécèdeladénomination dechaquepayserterritoirebénéficiairesestceluidelagéonomenclature 1979[règlement (CEE)n2843/78,JOnL339
du5.12.1978,p.5). -
(2)Cepaysfigureégalement àl'annexéB. >

II.PAYSETTERRITOIRES
dépendants ouadministrés oudontlesrelationsextérieures sontassuréesentoutouenpartiepardes
ÉtatsmembresdelaCommunauté oupardespaystiers
476Antillesnéerlandaises
421Belize
413Bermudes ,
703Brunei
044Gibraltar
740Hong-kong
463îlesCaïmans
529îlesFalklandetdépendances
454îlesTurksetCaicos
457îlesViergesdesÉtats-Unis
811îlesWallis-et-Futuna
471Indesoccidentales
743Macao
377Mayotte
809Nouvelle-Calédonie etdépendances^4j;«-«L*,, i808Oceanieaméricaine i1)
802Océanieaustralienne [îleChristmas ,îlesdesCocos(Keeling),îlesHeardetMcDonald ,
îleNorfolk]
812Océaniebritannique
814Océanienéo-zélandaise (îlesTokelau etîleNiue;îlesCook)
822Polynésiefrançaise
(TerresaustralesetantarctiquesfrançaisesTerritoireaustralien del'Antarctique
Territoirebritannique del'Antarctique
329Sainte-Hélène etdépendances
357Territoirebritannique del'océanIndien
Remarque :leslistesci-dessussontsusceptibles demodifications ultérieures comptetenudechange­
mentsdanslestatutinternational depaysouterritoires .
(')L'Océanieaméricainecomprend :Guam,Samoaaméricaines {ycomprisl'îleSwains),îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;|es
îlessoustutelle :lesCarolines ,lesMariannes etlesîlesMarshall .

ANNEXE B
Listedespaysenvoiededéveloppement lesmoinsavancés
660Afghanistan
666Bangladesh
284Bénin
675Bhoutan
391Botswana
328Burundi
306EmpireCentrafricain
334Éthiopie
252Gambie
260Guinée
452Haïti
236Haute-Volta
684Laos
395Lesotho386Malawi
667Maldives
232Mali
672Népal
240Niger
350Ouganda
324Rwanda
819Samoaoccidentales
342Somalie
224Soudan
352Tanzanie
244Tchad
652YémenduNord
656YémenduSud

TRo"POSITION )7>B
REGLEMENT (CEE)N° DUCONSEIL
du
portantouverturedepréférences tarifairespourlestabacsbrutsounonfabriquésrelevantde
lasous-position 24.01AexIIdutarifdouaniercommunenfaveurdepaysenvoiede
développement
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle43,
vulaproposition delaCommission , <■
vul'avisduParlement européen (1)
vul'avisduComitééconomique etsocial(2),
considérant que,parladéclaration commune d'inten­
tionconcernant ledéveloppement desrelationscom­
mercialesavecSriLanka,l'Inde,laMalaysia ,lePakis­
tanetSingapour (3),laCommunauté s'estdéclaréeprête
àrechercher dessolutionsauxproblèmes quipourraient
seposerdansledomainecommercial pourcespays,
ainsiquepourdespaysenvoiededéveloppement situés
danslamêmerégiongéographique ;
considérant que,particulièrement pourl'Indonésie ,les
itabacsbrutsounonfabriquésautresquedutypeVirgi­
nia,relevantdelasous-position tarifaire24.01AexII,
représentent unproduitd'exportation ^important ;que
lesystèmedepréférences tarifairesgénéralisées peut
constituer unesolutionpourdesproblèmes quisepo­
sentàsonégardetqu'ilconvientdèslorsd'inclureces
tabacsdanslesystèmedespréférences généralisées ;
considérant que,danslecadredelaConférence des
Nationsuniessurlecommerce etledéveloppement
(CNUCED ),laCommunauté économique europénne a
/déposéuneoffreconcernant l'octroidepréférences tari­
fairespourcertainsproduitsagricolestransformés des
chapitres 1erà24dutarifdouaniercommun ,originaires
despaysenvoiededéveloppement ;queletraitement
préférentiel prévuparcetteoffreconsiste,d'unepart,
pourcertaines marchandises soumises aurégime
d'échanges déterminé parlerèglement (CEE)
.n°1059/69,dansuneréduction del'élémentfixede
l'imposition applicable àcesmarchandises envertu
duditrèglement et,d'autrepart,pourlesproduitssou­
misaudroitdedouaneunique,dansuneréductionde
cedroit;quelesimportations préférentielles pourles
produitsencausepourronts'effectuersanslimitation
quantitative ;qu'ilconvientcependant ,enraison,d'une
part,delasensibilité dusecteurdutabacsurunplan
f1)'Avisrendule
(2)Avisrendule
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.195.généralet,d'autrepart,delanécessitédesauvegarder
lesintérêtsdespaysassociésainsiquedesEtats
d'Afrique,desCaraïbesetduPacifique (EtatsACP)en
cedomaine,dedéterminer pourlestabacsbrutsounon
fabriquésenquestionunrégimeparticulier consistant
enl'octroitÂmeréductiondudroitdedouaneapplicable
àcesproduitsdansleslimitesd'unplafondcommunau­
taire;
considérant quel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunauté l'aétablieen
retenantl'hypothèse quetouslesprincipaux paysindus­
trialisésmembresdel'Organisation decoopération etde
développement économiques (OCDE)participent àl'oc­
troidespréférences etyconsacrent deseffortscompa­
rables;que,enoutre,ilrésultenotamment desconclu­
sionsconcertées auseindelaCNUCED quecetteoffre,
toutenétantdecaractèretemporaire ,neconstituepas
unengagement contraignant et,enparticulier ,peutêtre
retiréeultérieurement entoutouenpartie;quecette
possibilitépeutêtre,entreautres,retenuepourcorriger
lessituationsdéfavorables quipourraient survenirdans
lesEtatsACPparsuitedel'application dusystèmedes
préférences généralisées ;
considérant ,enoutre,quelaconférence deschefsd'Etat
oudegouvernement desÉtatsmembresouadhérents
desCommunautés européennes ,tenueàParisdu19au
21octobre1972,ainvitélesinstitutions delaCommu­
nautéetlesEtatsmembresàmettreenoeuvreprogressi­
vementunepolitiqueglobaledecoopération audéve­
loppement àl'échellemondialecomportant notamment
uneamélioration despréférences généralisées avecl'ob­
jectifderéaliserunecroissance régulièredesimporta­
tionsdeproduitsmanufacturés enprovenance depays
envoiededéveloppement ;
considérant quelespréférences tarifairesontétéappli­
quéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année1971;
que,toutefois,pourcertainstypesdetabac,leditsys­
tèmedespréférences tarifairesaétérenduapplicable à
partirdel'année1974etqu'ilparaîtopportund'appli­
quercesystèmeaussiàdestabacsdelasous-position
tarifaire24.01AexII;
considérant qu'ilconvient ,dèslors,pourlesditstabacs
brutsounonfabriquésautresquedutypeVirginia,
originaires despaysetterritoires énumérés enannexe,
quelaCommunauté ouvre,pourl'année unpla­
fondcommunautaire de2500tonnesaudroitde%
avecunminimumdeperception deunitésdecompte
européennes par100kilogrammes poidsnetetun
maximum deperception deunitésdecompteeuro­
péennespar100kilogrammes poidsnet;

considérant toutefoisque,danslesnégociations com­
mercialesmultilatérales ,conformément auparagraphe 6
deladéclaration deTokyo,laCommunauté aréaffirmé
que,pourlespaysenvoiededéveloppement lesmoins
avancés,chaquefoisquecelaestpossible,untraitement
spécialdevraitêtreprévuenleurfaveurqu'ilconvient,
dèslors,deprévoir,danslecadreduplafondcommu­
nautaireprécité,quelesimportations originaires des-
paysenvoiededéveloppement lesmoinsavancésfigu­
rantsurlalisteétablieparlarésolution desNations
unies3487(XXX)du12décembre 1975bénéficient
d'unesuspension totaledesdroitsdetarifdouanier
commun ;
considérant que,conformément auprotocole ri°23
annexéàl'acted'adhésion (J),lerégimedespréférences
tarifairesgénéralisées estapplicable intégralement dans
lesnouveauxÉtatsmembresdepuisle1erjanvier1974;
considérant qu'ilimportederéserverlebénéficedece
régimetarifaireauxproduitsoriginaires despaysetter-'
ritoiresconsidérés ,lanotiondeproduitsoriginaires
étantàarrêterselonlaprocédure prévueài'article 14
durèglement (CEE)n°802/68duConseil,du27juin
1968,relatifàladéfinition commune delanotion
d'originedesmarchandises (2);quelesimputations des
importations surunplafond .doiventêtreeffectuéesau
furetàmesurequelestabacsencausesontprésentésen
douanesouslecouvert'dedéclarations demiseà"la
consommation etaccompagnés d'uncertificatd'origi­
ne;quecemodedegestiondoitprévoirlapossibilitéde
rétablirlesdroitsdedouane ,dèsqueleditplafondest
atteintàl'échelledelaCommunauté ;
considérant quecemodedegestionrequiertunecolla­
borationtrèsétroiteetparticulièrement rapideentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoit,notam­
ment,pouvoirsuivrel'étatd'imputation auregarddu
plafondeteninformerlesÉtatsmembres ;quecette
collaboration doitêtred'autantplusétroitequ'ilest
nécessairequelaCommission puisseprendrelesmesu­
resadéquatespourrétablirlesdroitsdedouanelorsque
leplafondestatteint;
considérant qu'ilconvientdeprévoirdesmesuresper­
mettantd'évitertouteperturbation gravedansunsec­
teurdel'activitééconomique delaCommunauté et
d'habiliteràcettefinlaCommission àrétablirpartiel­
lementouintégralement laperception desdroitsde
douaneafind'éviterunetelleperturbation ,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT RÈGLEMENT :
Arijclepremier
1.Àpartirdu1erJanvieretjusqu'au31décembre
M&Olesdroitsdutarifdouaniercommunafférentsaux
(1)JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(2)JOn°L148du28.6.1968p.1.
(*)Sootreservedi**e**\odie<*Hen/\
^V€Mk)ctl€ de(a
.i*»•tabacsbrutsounonfabriquésautresquedutypeVirgi­
nia,relevantdelasous-position tarifaire24.01AexII,
sontsuspendus auniveaude^%avecunminimum de■
perception de33unitésdecompteeuropéennes par100
kilogrammes poidsnetetunmaximumdeperception de
Q5"unitésdecompteeuropéennes par100kilogrammes
poidsnet.W
Toutefois,danslecadreduplafondcommunautaire visé
auparagraphe 3ci-dessous ,lesdro;*sdu"tarifdouanier
communsonttotalement suspenduspourcequiestdes
importations originaires despaysenvoiededéveloppe­
menténuniérés enannexeB.
2.Lebénéficedecettesuspension estréservéaux
produitsoriginaires despaysetterritoires énumérés à
l'annexeA.
Toutefois,lesimportations bénéficiant del'exemption
desdroitsdedouaneautitred'unautrerégimetarifaire
préférentiel accordéparlaCommunauté nesontpas
imputables surleplafondmentionné auparagraphe 3.
Auxfinsdel'application duprésentrèglement ,lanotion
deproduitsoriginaires estarrêtéeselonlaprocédure
prévueàl'article14durèglement (CEE)n°802/68.
3.Sousréservedel'article2etdel'article4,lebénéfice
decettesuspension estaccordépourlestabacsencause,
danslalimited'unplafondcommunautaire de2/500.
tonnes.
.< ■Article2
Dèsqueleplafondétabliàl'article1erparagraphe 3,
prévupourlesimportations danslaCommunauté de
produitsoriginaires del'ensembledespaysetterritoires
visésàl'article1erparagraphe 2,estatteintauniveaude
la*Communauté ,laperception desdroitsdedouane
peutêtrerétablieàtoutmomentàl'importation des
tabacsencausedetouslespaysénumérésàl'annexeA
jusqu'àlafindelapériodeviséeàl'article1erpara­
graphe1.
Article3
1.L'imputation effectivesurleplafondcommunau­
tairedesimportations destabacsencauseesteffectuée
aufuretàmesurequeceux-cisontprésentésendouane
souslecouvertdedéclarations demiseàlaconsomma­
tionetaccompagnés d'uncertificatd'origineconforme
auxrèglesviséesàl'article1"paragraphe 2.
2.Unemarchandise nepeutêtreimputéesurlepla­
fondquesilecertificatd'origine.viséci-dessusestpré­
sentéavantladatedurétablissement delaperception
desdroits.
3.L'étatd'épuisement "effectifduplafondestconstaté
auniveaudelaCommunauté surlabasedesimporta-/

rionsimputéesdanslesconditions définiesauxparagra­
phes1et2.
\
Article4
1.Encollaboration étroiteaveclesÉtatsmembres,la
1Commission prendtoutesmesuresutilesafind'assurer
l'application desdispositions quiprécèdent .
2.Parvoiederèglement ,laCommission rétablitla
perception desdroitsdedouaneàl'égarddetousles
paysetterritoires visésàl'article1erparagraphe 2dans
.lesconditions prévuesàl'article2.
Article5
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCom­
missiondesimportations deproduits -encauseeffecti­
vementimputéessurlesplafondscommunautaires
prévusàl'article1erparagraphe 3,tantenvaleurex­
priméeenunitésdecompteeuropéennes qu'enquantité
expriméeentonnes.
Article6
Lorsquelesimportations deproduitsbénéficiant du
régimeprévuàl'article1ersefontdanslaCommunauté
àdesprixtelsqu'ilsportentoumenacent deporterun
préjudicegraveauxproducteurs delaCommunauté de
produitssimilairesoudeproduitsdirectement' concur­
rents,laperception desdroitsdedouanepeutêtreréta­
bliepartiellement ouintégralement pourlesproduitsen
causeàl'égardduoudespaysouterritoiresquisetrou­
ventàl'originedupréjudice .Cesmesurespeuventéga­
lementêtreprises"encasdepréjudicegraveoudeme­nacedepréjudicegravelimitéàuneseulerégiondela
Communauté .
Article7
1.Afindjissurerl'application del'article6,laCom­
missionpeutdéciderparvoiederèglement lerétablis­
sementdelaperception desdroitsdedouanepourune
périodedéterminée .
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièresepro­
noncedansundélaimaximaldedixjoursouvrables à
compterdelaréceptiondelademandeetinformeles.
Étatsmembres delasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseillamesure
priseparlaCommission dansundélaidedixjours
ouvrablessuivantlejourdesacommunication .Lasai­
sineduConseiln'apasd'effetsuspensif .LeConseilse
réunitsansdélai.Ilpeut,àlamajoritéqualifiée,modi­
fierouannulerlamesureencause.
Article8
Lesarticles6et7n'affectentpasl'application desclau­
sesdesauvegarde arrêtéesenvertudelapolitiqueagri­
colecommune autitredel'article43dutraité,nicelles
arrêtéesenvertudelapolitiquecommerciale commune
autitredel'article113dutraité.
Article9
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier•Ve?80.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicabledans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le V479.
ParleConseil
Leprésident

ANNEXE A
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiaires depréférences tarifaires
généralisées (*)
I.PAYSINDÉPENDANTS
660Afghanistan (2) 260Guinée(2) 440Panamá
208Algérie 257Guinée-Bissau801Papouasie -Nouvelle -Guinée
330Angola 310Guinéeéquatoriale 520Paraguay
632ArabieSaoudite 488Guyana 504Pérou
528Argentine 452Haïti(2) 708Philippines
453Bahamas 236Haute-Volta (2) 644Qatar
640Bahreïn 424Honduras456République Dominicaine
666Bangladesh (2) 664Inde247République duCap-Vert
469Barbade 700Indonésie 066Roumanie
284Bénin(2) 616Iran 324Rwanda (2)
675Bhoutan (2) 612Iraq 812Salomon (îles)
676Birmanie 464Jamaïque 819Samoaoccidentales (2)
516Bolivie 628Jordanie 311SâoToméetPrince
391Botswana (2) 696Kampuchéa 248Sénégal
508Brésil 346Kenya 355Seychelles etdépendances
328Burundi (2) 636Koweït 264SierraLeone
302Cameroun 684Laos(2) 706Singapour
512Chiliuocv*iv\e
600Chypre395Lesotho (2)
604Liban342Somalie (2)
224Soudan (2)
480Colombie 268Libéria 669SriLanka
375Comores 216Libye 492Surinam
318Congo 370Madagascar 393Swaziland
728CoréeduSud 386Malawi (2) 608Syrie
436CostaRica 701Malaysia 352Tanzanie (2)
272Côte-d'Ivoire 667Maldives (2) 244Tchad(2)
448Cuba 232Mali(2) 680Thaïlande
338Djibouti 204Maroc 280Togo
220Egypte 373Maurice 817Tonga
428ElSalvador 228Mauritanie 472TrinitéetTobago
647Émiratsarabesunis 412Mexique212Tunisie
306EmpireCentrafricain (2) 366Mozambique812Tuvalu
500Êquateur803Nauru 524Uruguay
334Êthiopie (2) 672Népal(2)484Venezuela
815Fidii 432Nicaragua690Viêt-nam
314Gabon 240Niger(2)652YémenduNord(2)
252Gambie (2) 288Nigeria656YcmenduSud(2)
276Ghana 649Oman 048Yougoslavie
473*Grénade 350Ouganda (2)322Zaïre
416Guatemala 662Pakistan378Zamoie
(>)Lenumérodecodequiprécèdeladénomination dechaquepaysetterritoirebénéficiairesestceluidelagéonomenclature 197*[règlement (CEE)n°2843/78,JOn°1..139
du5.12.19*78,p.5].
(2)Cepaysfigureégalement àl'annexeB.

II.PAYSETTERRITOIRES
dépendants ouadministrés oudontlesrelationsextérieures sontassuréesentoutouenpartiepardes
ÉtatsmembresdelaCommunauté oupardespaystiers
476Antillesnéerlandaises
421Belize *
413Bermudes
703Brunei
044Gibraltar
740Hong-kong
463liesCaïmans
529IlesFalklandetdépendances
454îlesTurksetCaicos
457îlesViergesdesÉtats-Unis
811îlesWallis-et-Futuna
471Indesoccidentales
743Macao
377Mayotte
809Nouvelle-Calédonie etdépendancestt^lLNv\.•JJLiUj--' .4»'v»'«A*»80oOcéanieaméricaine (')
802Océanieaustralienne [îleChristmas ,îlesdesCocos(Keeling),îlesHeardetMcDonald ,
îleNorfolk]
812Océaniebritannique
814Océanienéo-zélandaise (îlesTokelau etîleNiue;îlesCook)
822Polynésiefrançaise
{TerresaustralesetantarctiquesfrançaisesTerritoireaustralien del'Antarctique
Territoirebritannique del'Antarctique
329Sainte-Hélène etuépendances
357Territoirebritannique del'océanIndien
Remarque :leslistesci-dessussontsusceptibles demodifications ultérieures comptetenudechange­
mentsdanslestatutinternational depaysouterritoires .
(')L'Océanieaméncaine comprend :Guam,Samoaaméricaines {ycomprisl'îleSwains),îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWakc;les
îlessoustutelle :lesCarolines ,lesMariannes etlesîlesMarshall .

ANNEXEE
Listedespaysenvoiededéveloppement lesmoinsavancés
660Afghanistan
666Bangladesh
284Bénin
675Bhoutan
391Botswana
328Burundi
306EmpireCentrafricain
334Ethiopie
252Gambie
260Guinée
452Haïti.
236Haute-Volta
684Laos
395Lesotho386Malawi
667Maldives
232Mali V
672Népal
240Niger
350Ouganda
324Rwanda
819Samoaoccidentales
342Somalie -
224Soudan
352Tanzanie
244Tchad
652YémenduNord
656YémenduSud
4

THOTOS ITIOWT>e
RÈGLEMENT (CEE)N° DUCONSEIL
« du 1
établissant ,pourcertainsproduitsdeschapitres 1erà24dutarifdouaniercommun,un
systèmedepréférences généralisées enfaveurdespaysenvoiededéveloppement
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle43,
vulerèglement (CEE)n°1059/69duConseil,du
28mai1969,déterminant lerégimed'échangesappli­
cableàcertainesmarchandises résultant delatransfor­
mationdeproduitsagricoles (1),etnotamment son
article12,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis-cLu.rù-i£einent.eutoj'XtC2-J
vul'avisduComitééconomique etsocial(3),
considérant que,danslecadredelaConférence des
Nationsuniessurlecommerce etledéveloppement
(CNUCED ),laCommunauté économique européenne a
déposéuneoffr>.-concernant l'octroidepréférences tari­
fairespourcertainsproduitsagricolestransformés des
chapitres 1erà24dutarifdouaniercommun,originaires
despaysenvoiededéveloppement ;queletraitement
préférentiel prévuparcetteoffreconsiste,d'unepart,
pourcertaines marchandises soumises aurégime
d'échanges déterminé parlerèglement (CEE)
n°1059/69,dansuneréduction del'élémentfixede
l'imposition applicable àcesmarchandises envertu
duditrèglement et,d'autrepart,pourlesproduitssou­
misaudroitdedouaneunique,dansuneréduction de
cedroit;quelesimportations préférentielles pourles
produitsencausepourronts'effectuersanslimitation
quantitative ;
considérant quel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunauté l'aétablieen
retenantl'hypothèse quetouslesprincipaux paysindus­
trialisésmembresdel'Organisation decoopération etde
développement économiques (OCDE)participent àl'oc­
troidespréférences etyconsacrent deseffortscompa­
rables;que,enoutre,ilrésultenotamment desconclu­
sionsconcertées auseindelaCNUCED quecetteoffre,
toutenétantdecaractèretemporaire ,neconstituepas
unengagement contraignant et,enparticulier ,peutêtre
retiréeultérieurement entoutouenpartie;quecette
(')JOn°L141du12.6.1969,p.1.
(2)Avisrendulepossibilitépeutêtre,entreautres,retenuepourcorriger
lessituationsdéfavorables quipourraient survenirdans
lesÉtatsACPparsuitedel'application dusystèmedes
préférences généralisées ;
considérant ,enoutre,quelaconférence deschefsd'État
oudegouvernement desÉtatsmembresouadhérents
desCommunautés européennes ,tenueàParisdu19au
21octobre1972,ainvitélesinstitutions delaCommu­
nautéetlesÉtatsmembresàmettreenoeuvreprogressi­
vementunepolitiqueglobaledecoopération audéve­
loppement àl'échellemondialecomportant notamment
uneamélioration despréférences généralisées avecl'ob­
jectifderéaliserunecroissance régulièredesimporta­
tionsdeproduitsmanufacturés enprovenance despays
envoiededéveloppement ;
considérant que,conformément auprotocole n°23
annexéàl'acted'adhésion (4),lerégimedespréférences
tarifairesgénéralisées estappliquéintégralement dans
'lesnouveauxÉtatsmembresdepuisle1erjanvier1974;
considérant quilconvient ,dèslors,quelaCommunauté
admetteàl'importation lesproduitsfaisantl'objetde
l'annexeA,originaires despaysetterritoiresénumérésà
l'annexeB,auxdroitsdedouaneindiquésenregardde
chacund'eux,durantl'année ;qu'ilimportede
réserverlebénéficedecesconditions préférentielles aux
produitsoriginaires despaysetterritoiresconsidérés ,la
notiondeproduitsoriginaires étantàarrêterselonla
procédure prévueàl'article14durèglement (CEE)
n°802/68duConseil,du27juin1968,relatifàladéfi­
tnitioncommunedelanotiond'originedesmarchan­
dises(5);
considérant toutefoisque,danslesnégociations com­
mercialesmultilatérales ,conformément auparagraphe 6
deladéclaration deTokyo,laCommunauté aréaffirmé
que,pourlespaysenvoiededéveloppement lesmoins
avancés,chaquefoisquecelaestpossible,untraitement
spécialdevraitêtreprévuenleurfaveur;qu'ilconvient,
dèslors,denepassoumettre auxdroitsdedouaneles
produitsreprisàl'annexeAoriginaires despaysenvoie
dedéveloppement lesmoinsavancésfigurantsurlaliste
établieparlarésolution desNationsunies3487(XXX)
du12décembre 1975;
(3)Avisrendule (")JOn°L73du27.3.1972,p.14.
(s)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

considérant qu'ilconvientdeprévoirdesmesuresper­
mettantd'évitertouteperturbation gravedansunsec­
teurdel'activitééconomique delaCommunauté et
d'habiliteràcettefinlaCommission àrétablirpartiel­
lementouintégralement laperception desdroitsde
douaneafind'éviterunetelleperturbation ;
considérant quelaCommission doitêtreenmesurede
prendreconnaissance desimportations réaliséesdansle
cadredespréférences généralisées ;que,àcettefin,les
Étatsmembres informent trimestriellement laCommis­
siondesimportations effectivement réaliséesparori­
gine,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT REGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
Oflesproduitsfigurantàl'annexeAsontadmisà
l'importation danslaCommunauté aubénéficedes
droitsdedouaneindiquésenregarddechacund'eux.
2.Lebénéficedurégimeprévuauparagraphe 1est
réservéauxproduitsoriginaires despaysetterritoires
énumérés dansl'annexeB.
Auxfinsdel'application duprésentrèglement ,lanotion
deproduitsoriginaires estarrêtéeselonlaprocédure
prévueàl'article14durèglement (CEE)n°802/68.
3.Lesproduitsfigurantàl'annexeAoriginaires des
paysénumérésdansl'annexeCsontadmisàl'importa­
tiondanslaCommunauté enexemption desdroitsde
douane .
L'admission aubénéficedurégimepréférentiel prévu
pourletequila,delasous-position tarifaire22.09CV
exa),estsubordonnée àlaproduction d'uneattestation
d'authenticité figurantdanslecertificatd'origineet
établi^.seloolaprocédure viséeauparagraphe 2
deuxième alinéa.
Article2
Lorsquelesimportations deproduitsbénéficiant du
régimeprévuàl'article1ersefontdanslaCommunauté
dansdesquantitésouàdesprixtelsqu'ilsportentoumenacentdeporterunpréjudicegraveauxproducteurs
delaCommunauté deproduitssimilairesoudeproduits
directement concurrents ,laperception desdroitsde
douanepeutêtrerétabliepartiellement ouintégralement
pourlesproduitsencauseàl'égardduoudepaysou
territoires quisetrouventàl'originedupréjudice .Ces
mesurespeuventégalement êtreprisesencasdepréju­
dicegraveoudemenacedepréjudicegravelimitéàune
seulerégiondelaCommunauté .
Article3
1.Afind'assurerl'application del'article2,laCom­
missionpeutdéciderparvoiederèglement lerétablis­
sementdelaperception desdroitsdedouanepourune
périodedéterminée .
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièresepro­
noncedansundélaimaximaldedixjoursouvrables à
compterdelaréceptiondelademandeetinformeles
Étatsmembres delasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseillamesure
priseparlaCommission dansundélaidedixjours
ouvrables suivantlejourdesacommunication .Lasai­
sineduConseiln'apasd'effetsuspensif .LeConseilse
réunitsansdélai.Ilpeut,àlamajoritéqualifiée ,modi­
fierouannulerlamesureencause.
Article4
Lesarticles2et3n'affectentpasl'application desclau­
sesdesauvegarde arrêtéesenvertudelapolitiqueagri­
colecommune autitredel'article43dutraité,nicelles
arrêtéesenvertudelapolitiquecommerciale commune
autitredel'article113dutraité.
ArticleS
LesÉtatmembresinforment laCommission trimestriel­
lementdesimportations réaliséesparorigineenvertu
duprésentrèglement .
Article6
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier
VQ80.

Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre .
FaitàBruxelles ,le WW.
ParleConseil
Leprésident

ANNEXE A
Listedeproduitsdeschapitres 1"à24originairesdepaysetterritoiresenvoiededéveloppement
bénéficiaires depréférences tarifairesgénéralisées (a)
Numérodutarif
douanier
communDésignation desmarchandises1auxde
droits
01.01 Chevaux ,ânes,muletsetbardots,vivants :i
A.Chevaux
II.destinésàlaboucherie (b) 2%
III.autres 12%
02.01 Viandesetabatscomestibles desanimauxreprisauxn0*01.01
à01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés :
A.Viandes I
111.del'espeieporcine : I
b)autres : exemption
02.04 Autresviandesetabatscomestibles ,frais,réfrigérés ou
congelés :
éxA.depigeonsdomestiques 7%
exB.degibiersàpoils,congelés exemption
C.autres :
exI.Cuissesdegrenouilles exemption
II.nondénommés exemption
03.01 Poissonsfrais(vivantsoumorts),réfrigérésoucongelés :
i
iB.demer:
I.entiers,décapitésoutronçonnes :
e)Squales4%
g)Flétans(Hippoglossus vulgaris,Hippoglossus
reinhardtius )%4%
exq)autres: /–Poissonsd'aquarium exemption
II.Fiets:
b)congelés ;
ex7.autres :
–desqualesetdeflétans10%
C.Foies,œufsetlaitances5%
03.02 Poissonsséchés,salésouensaumure ;poissonsfumés,meme
cuitsavantoupendantlefumage :
A.séchés,salésouensaumure :
I.entiers,décapités ,outronçonnes :
10%d)Flétanscommuns (Hippoglossus vulgaris).
e)Saumonssalésouensaumure17»
Iexf)Hiisasp.p.ensaumure8%
7a>à d».del'exemptionoud'unesuspens,emplir,totaledudroitdu«arif
douaniercommunnefigurentdan*lalistequepourmémoire .. .
(b)L'admissiondanscellesous-position estsubordonnée auxconditionsadéterminerparlesautoritéscompétentes .

Numeroduluril
douamcr
(itiTimun-Dcsiuiuihon desmarchandisesIauxde
droits
03.02 II.Filets:
(suite) exd)autres:
–Hilsasp.p.ensaumure 10%
03.03 Crustacés etmollusques ,ycomprislescoquillages (mêmesé­
parésdeleurcarapaceoucoquille),frais(vivantsoumorts),
réfrigérés ,congelés,séchés,salésouensaumure ;crustacés
nondécortiqués ,simplement cuitsàl'eau:
A.Crustacés :
I.Langoustes 7%
II.Homards (Homarus sp.p.):
a)vivants 7%
b)autres:
J.entiers 7%
2.nondénommés 7%
III.Crabesetécrevisses 7%
IV.Crevettes :
a)CrevettesPandalidae sp.p 6%
exc)autres:
–CrevettesPalaemonidae sp.p 6%
–CrevettesPenaeidae sp.p 6
exV.autres (langoustines ,etc.)
Peurullussp.p 7%
B.Mollusques ,ycomprislescoquillages :
II.Moules 7%
IV.autres :
a)congelés :
1.Calmars :
aa)Ommastrephes sagittatus etLoligosp.p. 4%
2.SeichesdesespècesScpiaofficmalis ,Rossta
macrosoma ,Sepiolarondeleti6%
3.PoulpesdesespècesOctopus4%
4.autres 4%
b)autres :
1.Calmars (Ommastrephes sagittatus etLoligo
sp-P-)4%
2.nondénommés ; •••-, 4%
04.06 Mienaturel 2S%
04.07 Produitscomestibles d'origineanimale,nondénommés ni
comprisailleurs6%
05.03 Crinsetdéchetsdecrins,mêmeennappesavecousanssup­
portsenautresmatières :
B.autres Iexemption
i-•

Numérodularif
douanier
communDésignation desmarchandisesTauxde
droits
05.07 Peauxetautrespartiesd'oiseauxrevêtuesdeleursplumesou
deleurduvet,plumesetpartiesdeplumes (mêmerognées),
duvet,brutsousimplement nettoyés,désinfectés outraités
envuedeleurconservation ;poudresetdéchetsdeplumesou
departiesdeplumes:
A.Plumesàlitetduvet:
II.autres . exemption
B.autres exemption
05.13 Épongesnaturelles :
B.autres exemption
06.03 Fleursetboutonsdefleurs,coupés,pourbouquetsoupour-
ornements ,frais,séchés,blanchis,teints,imprégnés ouautre­
mentpréparés :
A.frais:
"exI.du1erjuinau31octobre :
–Orchidées (famillesOrchidaceaej etanthuriums
exII.du1"novembre au31mai:
–Orchidées (familleOrchidaceae )etanthuriums15% *
15%
07.01 Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré :
exT.-autres
–Comboux[Hibiscusesculentus L.ouAbelmoschus
esculentus (L.)Moeitcb];Moringeoleifera(Drumsticks )
–Courgesetcourgettes ,du1"janvierjusqu'au
dernierjourdumoisdefévrier–autres,àl'exclusionducéleri-branches etdupersil,du
1erjanvierau31marsexemption '
9%
9%
07.03 Légumesetplantespotagères présentésdansl'eausalée,
soufréeouadditionnée d'autressubstances servantàassurer
provisoirement leurconservation ,maisnonspécialement pré­
paréspourlaconsommation immédiate :
exE.autreslégumesetplantespotagères :
■–Comboux[Hibiscusesculentué L.ouAbelmoschus
esculentus (L.)Moench] exemption
07.04 Légumesetplantespotagèresdesséchés,déshydratés _ouéva­
porés,mêmecoupésenmorceauxouentranchesoubien
broyésoupulvérisés ,maisnonautrementpréparés :
exB.autres:–Champignons àl'exclusiondeschampignons de
couche
.–Raifort(Cochlearia armoracia)8%
exemption
07.05 Légumesàcossesecs,écossés,mêmedécortiqués oucasses:
B.autres : '
I.Pois,ycompris,lespoischichesetharicots:
•»H»

Numéro dutarif
douanier
commun
iDésignation desmarchandisesTauxde
droits
07.05
(suite)–Haricotsdel'espècePhaseolusmungo
–Poischichesdel'espèceCicerarietinum
–autres
III.nondénommés :
–Poisd'Angolaoupoisd'embrevade del'espèce
CajanusCajon
–autresexemption
exemption
3%
exemption
3%
07.06 Racinesdemanioc,d'arrow-root etdesalep,topinambours ,
patatesdoucesetautresracinesettubercules similaires à
hauteteneurenamidonoueninuline,mêmeséchésoudébités
enmorceaux ;moelledusagoutier :
B.autres exemption
08.01 Dattes,bananes,ananas,mangues ,mangoustes ,avocats,
goyaves,noixdecoco,noixduBrésil,noixdecajou(d'acajou
oud'anacarde),fraisousecs,avecousanscoques :
exB.Bananes :
–séchées
D.Avocats
E.Noixdecoco
H.autres :
–Mangoustes etgoyaves
–Mangues6%
6%
exemption
exemption
5%
08.02 Agrumesfraisousecs:
exE.autres :
–Limesetlimettes(Citrusauraiitifolia ,var.Lumioet
var.limetta) 9,6%
08.04 Raisins,fraisousecs:
B.secs:
I.présentésenemballages immédiats d'uncontenunetinfé­
rieurouégalà15kg
II.autresexemption (')
exemption (*)
08.05 Fruitsàcoques (autresqueceuxdun°08.01),fraisousecs,
mêmesansleurscoquesoudécortiqués :
D.Pistaches
E.Noixpecan
F.Noixd'arec(oudebétel)etnoixdekola
exG.autres,àl'exclusion desnoisettesexemption
exemption
exemption
exemption
08.07 Fruitsànoyau,frais:
E.autres - 7%
08.08 Baiesfraîches :"
F.autres 6/o
(')Cetteexemption n'estapplicablequ'auxseulspaysenvoiededéveloppement énuméres àl'annexeC.

Numérodutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTauxde
droits
%
ex08.09 Autresfruitsfrais:
–Fruitsd'églantier
–Pastèques ,du1"novembre au30avril–autres,àl'exclusiondesmelonsetpastèquesexemption
6,5%
6%
08.10 Fruits,cuitsounon,àl'étatcongelé,sansadditiondesucre:
exA.Myrtilles (fruitsduVaccinium myrtillus )etmûres
exB.autres:
–Coings
'–Fruitsdesn°"etsous-positions 08.01,08.02D,08.08
B,EetFet08.09,àl'exclusion desananas,melons
etpastèques
I9%
11%
8%
08.11* •
Fruitsconservés provisoirement (parexemple,aumoyende
gazsulfureux oudansl'eausalée,soufréeouadditionnée
d'autressubstances servantàassurerprovisoirement leur
conservation ),maisimpropres àlaconsommation enl'état:
C.Papayes
D.Myrtilles (fruitsduVaccinium myrtillus)
exE.autres :
–Coings
–Fruitsdesn°*etsous-positions 08.01,08.02D,.08.08,
BetFet08.09,àl'exclusiondesananas,desmelons
etdespastèquesexemption
4%
4%.
exemption
08.12 ■Fruitsséchés(autresqueceuxdesn"08.01à08.05inclus)
A.Abricots ■. : (
E.Papayes...»
exG.autres:
–Tamarins (gousses,pulpes)5,5%
exemption
exemption
08.13 f.corcesd'agrumesetdemelons,fraîches,congelées,présen­
téesdansl'eausalée,soufréeouadditionnée d'autressubstan­
cesservantàassurerprovisoirement leurconservation ou
bienséchées ■' exemption
09.01 Café,mêmetorréfiéoudécaféiné;coquesetpelliculesdecafé;
succédanés ducafécontenantducafé,quellesquesoientles
proportions dumélange :
A.Café:
I.nontorréfié :
a)nondécaféiné ;
b)décaféiné
II.torréfié :
a)nondécaféiné
b)décaféiné
B.Coquesetpellicules '•
C.Succédanés contenantducaféexemption ()
10%
12%
15%
10%
15%
(*)Cette,exemptionn*estapplicablequ'auxseulspaysenvoiededéveloppement énumcrésà1annexeC
*

Numerodularií
douanier Desiijnalion desmarchandisesiauxae
droitscommun
09.02 Thé:
A.présentéenemballages immédiats d'uncontenunetde3kg
oumoins » exemption
09.04 Poivre(dugenrePiper);piments (dugenreCapsicum etdu
genrePimenta ):
A.nonbroyésnimoulus :
I.Poivre :
b)autre 5%
II.Piments :
c)autres 5%
B.broyésoumoulus :
I.PimentsdugenreCapsicum 7%
II.autres 7%
09.06 Cannelle etfleursdecannelier :
Amonmes... . S%
R.antres 4%
09.07 Girofles (antofles,clousetgriffes) 12%
09.08 Noixmuscades ,macis,amomesetcardamomes :
A.nonbroyésnimoulus :
II.autres :
a)Noixmuscades 2%
B.broyésoumoulus :
I.Noixmuscades 3%
II.Macis exemption
09.09 Grainesd'anis,debadiane,defenouil,decoriandre ,deannm,
decarvietdegenièvre :
A.nonbroyéesnimoulues :
I.d'anis exemption
II.debadiane 11%
III.defenouil,decoriandre ,decumin,decarvietde
genievre :
b)autres:
2.nondénommées exemption
B.broyéesoumoulues :
I.debadiane 12%
III.autres exemption
09.10 Thym,laurier,safran;autresépices :
F.autresépices,ycomprislesmélanges visésàlanote1
sousb)duprésentchapitre :
I.nonbroyésnimoulus 4%
II.broyésoumoulus :
b)autres 5%

Numerodutjnf
douamer
fommunDésignation desmarchandisesTauxde
droits
11.04 Farinesdelégumesàcossesecsreprisaun°07.05oudes
fruitsreprisauchapitre8;farinesetsemoulesdesagouet
desracinesettubercules reprisaun°07.06:
A.Farinesdeslégumesàcossesecsreprisaun07.05 5%
B.Farinesdesfruitsreprisauchapitre8:
I.debananes
–dénaturées (a)
–autres
II.autres
–Châtaignes etmarrons
–nondénomméesexemption
6%
7,5%
5%
12.07 Plantes,partiesdeplantes,grainesetfruitsdesespècesutili­
séesprincipalement enparfumerie ,enmédecine ouàusages
insecticides ,parasiticides etsimilaires ,fraisousecs,même
coupés,concassésoupulvérisés :
B.Racinesderéglisse exemption
C.Fèvesdetonka exemption
12.08 Racinesdechicorée,fraîchesouséchées,mêmecoupées,non
torréfiées ;caroubrtfraîchesousèches,mêmeconcassées oupul­
vérisées ;noyauxdefruitsetproduitsvégétauxservantprincipa­
lementàl'alimentation humaine ,nondénommés nicomprisail­
leurs:
C.Grainesdecaroubes :
I.nondécortiquées ,niconcassées ,nimoulues
II.autresexemption
6%
D.Noyauxd'abricots,depêchesoudeprunesetamandesde
cesnoyaux exemption
n.02
iGommelaque,mêmeblanchie ;gommes,gommes-resines ,
résinesetbaumesnaturels :
A.Résinesdeconifères ..: exemption
13.03 Sucsetextraitsvégétaux ;matièrespectiques ,pectinates et
pectates;agar-agaretautresmucjlagesetépaississants déri­
vésdesvégétaux :
A.Sucsetextraitsvégétaux :
III.deQuassiaamara
IV.deréglisse
V.depyrèthreetderacinesdeplantesàroténone
VII.Extraitsvégétauxmélangésentreeux,pourlafabri­
cationdeboissonsoudepréparations alimentaires
VIII.autres :
a)médicinauxexemption
exemption
exemption
exemption
exemption
(a)L'admission d.tiMIScettesous-positton estsubordonnée auxcondition -*àdéterminerparlesautoritéstompetentev

Numerodutanf
douanicr
communDésignation desmarchandisesIauxde
droits
13.03
(suite)B.Matièrespectiques ,pcctinates etpectates :
exI.àl'étatsec,àl'exclusion dematièrespectiques de
pommes,depoiresetdecoings
exII.autres,àl'exclusiondematièrespectiques depom­
mes,depoiresetdecoings
C.Agar-agar etautresmucilages etépaississants dérivésdes
végétaux :
I.Agar-agar ...
II.Mucilages etépaississants decaroubesoudegraines
decaroubes12%
7%
exemption
exemption
14.01 Matièresvégétalesemployées principalement envannerieou
ensparterie (osiers,roseaux,bambous ,rotins,joncs,raphia,
paillesdecéréalesnettoyées ,blanchies outeintes,écorcesde
tilleuletsimilaires ):
A.Osiers :
II.autres
B.Paillesdecéréalesnettoyées ,blanchiesouteintesexemption
exemption
15.03 Stéarinesolaire;oléostéarine ;huiledesaindoux etoléo-
margarine nonémulsionnée ,sansmélangeniaucuneprépara­
tion:
A.Stéarinesolaireetoléostéarine :
II.autres
B.Huiledesuif,destinéeàdesusagesindustriels autresquela
fabrication deproduitspourl'alimentation humaine (a)
C.autres3%
exemption
5%
15.04 Graissesethuilesdepoissonsetdemammifères marins,
mêmeraffinées :
A.Huilesdefoiesdepoissons :
I.d'uneteneurenvitamine Aégaleouinférieure à2500
unitésinternationales parg exemption
15.05 Graissesdesuintetsubstances grassesdérivées,ycomprisla
lanoline :
A.Graissedesuintbrute(suintine )
B.autresexemption
exemption
15.06 Autresgraissesethuilesanimales (huiledepieddebœuf,
graissesd'os,graissesdedéchets,etc.) exemption
15.07 Huilesvégétalesfixes,fluidesouconcrètes ,brutes,épuréesou
raffinées :
B.HuilesdeboisdeChine,d'abrasin,detung,d'oléococca ,
d'oi'ticica;ciredemyricaetcireduJapon
C.Huiledericin:
II.autreexemption
6%
(a)L'admission dminsterresous-posihon esrsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .

Numerodutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTauxde
droits
15.07 D.autreshuiles:
(suiteYI:destinéesàdesusagestechniques ouindustriels autres
quelafabrication deproduitspourl'alimentation
humaine (a):
a)brutes:
1.Huiledepalme 2,5%
ex3.autres,àl'exclusion del'huiledelin,de
l'huiled'arachide,del'huiledetournesol et
del'huiledecolza 2,5%
I.b)autres:
ex2.nondénommées :
–depalmisteetdecoco 6,5%
II.autres: v
a)Huiledepalme:
1.brute « 4,%
2.autre 12%
b)nondénommées :
1.concrètes,enemballages immédiats d'uncontenu
netde1kgoumoins 18%
2.concrètes,autrement présentées ;fluides:
exaa)brutes:
–depalmisteetdecoco 7%
exbb)autres:
–depalmisteetdecoco 13%
15.10 Acidesgrasindustriels ,huilesacidesderaffinage,alcoolsgras
industriels :
A.-Acidestéarique ...... .• 2%
B.Acideoléique 5%
C.autresacidesgrasindustriels ;huilesacidesderaffinage exemption
D.Alcoolsgrasindustriels
/6%
15.11 Glycérine ,ycomprisleseauxetlessivesglycérineuses :
A.Glycérinebrute,ycomprisleseauxetlessivesglycérineuses exemption
B.autre,ycomprislaglycérinesynthétique
>exemption
15.12 Huilesetgraissesanimalesouvégétales partiellement ou
totalement hydrogénées ethuilesetgraissesanimales ou
végétalessolidifiées oudurciespartoutautreprocédé,même
raffinées,maisnonpréparées :
A.présentées enemballages immédiats d'uncontenunetde
1kgoumoins 116%
B.autrement présentées 11%
15.15 Blancdebaleineetd'autrescétacés(spermaceti),brut,I
presséouraffiné,mêmeartificiellement coloré;ciresd'abeillesetI
d'autresinsectes,mêmeartificiellement colorées: J
A.Blancdebaleineetd'autrescétacés (spermaceti ),brut,
presséouraffiné,mêmeartificiellement coloré exemption
(;i)l'admissiond.inscettesous-position estsubordonnée auxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes .

Numérodutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTauxde
droits
i
15.15
(suite)B.Ciresd'abeillesetd'autresinsectes,mêmeartifi­
ciellement colorées :
11.autresI
exemption
15.16 Ciresvégétales,mêmeartificiellement colorées :
B.autres exemption
15.17 Dégras;résidusprovenant dutraitement descorpsgrasoudes
ciresanimalesouvégétales :
A.Dégras
B.Résidusprovenant dutraitement descorpsgrasoudescires
animalesouvégétales :
II.autres :
a)Liesoufècesd'huiles,pâtesdeneutralisation (soap­
„stocks)
b)nondénommésexemption
exemption
exemption
16.02 Autrespréparations etconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
I.d'oieoudecanard 14%
iB.autres :
II.degibieroudelapin:
–degibier
–delapin
III.nondénommées :
b)autres:
1.contenant delaviandeoudesabatsde
l'espècebovine:
exbb)nondénommés :
–préparations etconserves delangues
d'animauxdel'espècebovine........
2.nondénommées :
aa)d'ovins
bb)autres9%
14%
17%
18%
16%
16.03 Extraitsetjusdeviandeetextraitsdepoissons,enemballages
immédiats d'uncontenunet:
B.de1kgexcluà20kgexclus
C.de1kgoumoins1%
9%
16.04 Préparations etconserves depoissons,ycomprislecaviaret
sessuccédanés :
A.Caviaretsuccédanés ducaviar :
I.Caviar(œufsd'esturgeon )
II.autres ;
B.Salmonidés
exF.Bonitesetmaquereaux
G.autres :
I.Filetscrus,simplement enrobésdepâteoude
chapelure (panés),congelés
II.nondénommés12%
16%
4%
19%
10%
10%

/
Numérodutarif
douanier
communDésignation desmarchandises1auxde
droits.
Crustacésetmollusques (ycomprislescoquillages ),préparés
ouconservés :
A.Crabes
exB.autres,àl'exclusiondescrevettesgrisesdugenreCratt-
gonetdesescargots ..
Sucreries sanscacao:
A.Extraitsderéglissecontenant enpoidsplusde10%de
saccharose ,sansadditiond'autresmatières
B.Gommesàmâcherdugenrechewing-gum
C.Préparation dite«chocolatblanc»
D.autres ..
Cacaoenmasseouenpains(pâtedecacao),mêmedégraissé
/
Cacaoenpoudre,nonsucré s
Chocolat etautrespréparations alimentaires contenant du
cacao :
A.Cacaoenpoudre,simplement sucréparadditiondesaccha­
rose
C.Chocolatetarticlesenchocolat,mêmefourrés;sucreries
etleurssuccédanés fabriqués àpartirdeproduitsdesub­
stitutiondesucre,contenant ducacao6,5%
6%
\
9%
3%+em
avecmax.
depere,
de23%
5%+em
avecmax.
deperc.de
27%+das
7%+em
*avecmax.
deperc.de
27%+das
ii%
n%
3%+em
10%+em
avecmax.
deperc.de
27%+das
Extraitsdemalt;préparation ^pourl'alimentation desenfantsou
pourusagesdiététiques ouculinaires ,àbasedefarines,semoules,
amidons,féculesouextraitsdemalt,mêmeadditionnées decacao
dansuneproportion inférieureà50%enpoids:
B.autres:■
I.contenant desextraitsdemaltetd'uneteneurenpoids
desucresréducteurs (calculéeenmaltose)égaleousupé­
rieureà30%
\
II.nondénommés :
–Préparations àbasedefarinedeplanteslégumineuses
présentées sousformededisquesdepâteséchéeau
soleil,dénommés «papad»
–autres
Tapioca,àl'exclusiondutapiocadeféculedepommesdeterre
Produitsàbasedecéréalesobtenusparlesoufflageoulegrillage,
puffedrice,cornflakesetanalogues3%+em
exemption
3%+em
4%+em
2%+em

NL375/126
Numérodutarif*1J_
douanier Désignation desmarchandisesidu\ue
droitscommun
19.07 Pains,bisouitsdemeretautresproduitsdelaboulangerie
ordinaire,sansadditiondesucre,demiel,d'oeufs,dematières
grasses,defromageoudefruits;hosties,cachetspourmédica­
ments,painsàcacheter,pâtesséchéesdefarine,d'amidonoude
féculeenfeuillesetproduitssimilaires :
A.Paincroustillant ditKnàckebrot 3%+em
avecmax.
depere,de
24%+daf
B.Painazyme (mazoth) exemption
+em
avecmax.
depere,de
20%+daf
C.Hosties,cachetspourmédicaments ,painsàcacheter,pâtes
Iséchéesdefarine,d'amidonoudeféculeenfeuillesetpro-i
I
Iduitssimilaires exemption
+em
II.antres 5%+em
19.08 Produitsdelaboulangerie fine,delapâtisserieetdelabis­
''cuiterie,mêmeadditionnés decacaoentoutesproportions :
A.Préparations dites«paind'épices» 5%+em
20.01 Légumes,plantespotagères etfruitspréparésouconserves
auvinaigreouàl'acideacétique,avecousanssel,épices,
moutarde ousucre:
exB.autres,àl'exclusion descornichons ,desconcombres ,
desmixedpicklesetdespimentsoupoivronsdoux15%
20.02 Légumesetplantespotagères préparésouconserves sans
vinaigreouacideacétique :
B.Truffes ' 14%
D.Asperges20%
E.Choucroute 16%
exF.Câpres12%
exH.autres,ycomprislesmélanges
–Moringaoleifera(Drumsticks ) exemption
20.03 Fruitsàl'étatcongelé,additionnés desucre:
exA.d'uneteneurensucressupérieure à13%enpoids:
–Fruitsdesn05etsous-positions 08.01,08.02D,08.08
I B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,des I
melonsetdespastèques 12%+(P)
exB.autres :
–Fruitsdesnosetsous-positions 08.Q1,08.02D,08.08
I B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,des
melonsetdespastèques 12%
20.04 Fruits,écorcesdefruits,plantesetpartiesdeplantes,confits
ausucre(egouttés,glacés,cristallisés ):
B.autres :
exI.d'uneteneurensucressupérieureà13%enpoids:|

Numérodutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTauxde
droits
20.04
(suite)–Fruitsdesn08etsous-positions 08.01,08.02D,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion desananas,
desmelonsetdespastèques 8%+(P)
exII.nondénommés :
–Fruitsdesn05etsous-positions 08.01,08.02D,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion desananas,
desmelonsetdespastèques 8%
20.05 •Puréesetpâtesdefruits,confitures ,gelées,marmelades ,
obtenuesparcuisson,avecousansadditiondesucre:
B.Confitures etmarmelades d'agrumes :
exI.d'uneteneurensucressupérieure à30%enpoids,
àl'exclusion desconfitures etmarmelades d'oran­
ges 19%+(P)
exII.d'uneteneurensucressupérieure à13%etinfé­
rieureouégaleà30%enpoids,àl'exclusion des
confituresetmarmelades d'oranges 19%+P)
exIII.autres,àl'exclusion desconfitures etmarmelades
d'oranges , 19%
C.autres :
I.d'uneteneurensucressupérieure à30%enpoids:
exb)autres:
–defruitsdesnMetsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques 12%+(P)
exII.d'uneteneurensucressupérieure à13%etinfé­
rieureouégaleà30%enpoids:–defruitsdesnMetsous-positions 08.01,08.08
B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,des
melonsetdespastèques 12%+(P)
exIII.nondénommés :
–defruitsdesn"*etsous-positions 08.01,08.08
B,EetFet08.09,àl'exclusion\lesananas,des
melonsetdespastèques12%
20.06 Fruitsautrementpréparésouconservés ,avecousansaddition
desucreoud'alcool:
A.Fruitsàcoques(ycomprislesarachides )grillés,enemballa­
gesimmédiatsd'uncontenunet:
I..deplusde1kg:–Amandes,noixcommunes etnoisettes
–autres12%
7%
II.de1kgoumoins:–Amandes ,noixcommunes etnoisettes
–autres14%
8%
B.autres:
I.avecadditiond'alcool:

Numérodutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesT;iuxde
droits
20.06 a)Gingembre ; 10%
(suite) b)Ananas,enemballages immédiats d'uncontenu
I net:
1.deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieure à17%
enpoids 10%+(P)
bb)autres , 10%
2.de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieure à19%
enpoids 10%+(P)
bb)autres 0%
c)Raisins :
1.d'uneteneurensucressupérieure à13%en
poids 25%+(P)
2.autres 25%
d)Pêches,poiresetabricots,enemballages immédiats
d'uncontenunet:
1.deplusde1kg:
aa)d'uneteneurensucressupérieure à13%
enpoids 25%+(P)
bb)autres - 25%
2.de1kgoumoins:
aa)d'uneteneurensucressupérieure à15%
enpoids 25%+(P)
bb)autres 25%
e)autresfruits*:
ex1.d'uneteneurensucressupérieure à9%en
poids,àl'exclusiondescerises 25%+(P)
ex2.autres,àl'exclusiondescerises 25%
f)Mélangesdefruits:
1.d'uneteneurensucressupérieure à9%en
poids 25%+(P)
2.autres 25%
II.sansadditiond'alcool:
a)avecadditiondesucre,enemballages immédiats
d'uncontenunetdeplusde1kg:
2.Segments depamplemousses etdepomélos 11%+(P)
3.Mandarines ,ycompristangerines etsatsu-
mas;clémentines ,wilkings etautres
hybridessimilairesd'agrumes 19%+(P)
4.Raisins » 18%-f(P)
ex8.autresfruits:
–Fruitsdesn°*etsouspositions 08.01,
08.08B,EetFetQ8.09,àl'exclusion des
ananas,desmelonsetdespastèques 8%+(P)
–Tamarins (gousses,pulpes) 8%+(P)

Numerodularif
douanier
communDésignation desmarchandisesTauxde
droits
20.06 9.Mélangesdefruits:
(suite)
I exaa)Mélanges danslesquelsaucundes
I fruitscomposants nedépasse50%
enpoidsdutotaldesfruits:
–Mélanges composés dedeuxou
I plusieursdesfruitsdesn°*etsous-I
I positions08.01,08.08B,EetFet I
I 08.09.àl'exclusion desmelonset I
despastèques 12%+(I>)
b)avecadditiondesucre,enemballages immédiats
d'uncontenunetde1kgoumoins:
2.Segments depamplemousses etdepomélos 11%+(P)
3.Mandarines ,ycompristangerines etsatsu-
mas;clémentines ,wilkings etautres
hybridessimilairesd'agrumes 20%+(P)
4.Raisins 19%+(P)
ex8.autresfruits:
–Fruitsdesn°*etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion des
ananas,desmelonsetdespastèques...... 8%+(P)
9.Mélangesdefruits:
exaa)Mélangesdanslesquelsaucundesfruits
composants nedépasse 50%
enpoidsdutotaldesfruits:
-–Mélanges composés dedeuxou
| plusieursdesfruitsdesnosetsous-I
positions08.01,08.08B,EetFet I
.08.09,àl'exclusion desmelonset I
despastèques 12%+(P)
c)sansadditiondesucre,enemballages immédiats
d'uncontenunet:
1.de4,5kgouplus;
exdd)autresfruits:
–Fruitsdesnosetsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespaste-
ques8%
exee)Mélangesdefruits:
i–Mélangescomposésdedeuxouplu­
sieursdesfruitsdesnosetsous-posi­
tions08.01,08.08B,EetFet08.09,a
l'exclusiondesmelonsetdespastèques
danslesquelsaucundesfruitscompo­
santsnedépasse50%enpoidsdu
12% totaldesfruits

30.12.78
Numérodutarif
douanier |
commuir '
iDésignation desmarchandises»
Tauxde
droits
20106 2.demoinsde4,5kg:
(suite)exbb)autresfruitsetmélangesdefruits:
I –Fruitsdesn05etsous-positions Ob.Ol,
I
I 08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion !
<lesananas,desmelonsetdespastè­
ques 8%
–Mélanges composés dedeuxouplu­
sieursdesfruitsdesn08etsous-posi­
tions08.01,08.08B,EetFet08.09,à
l'exclusion desmelonsetpastèques
danslesquelsaucundesfruitscompo­
santsnedépasse50%enpoidsdu
*totaldesfruits 12%
20.07 Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,
nonfermentés ,sansadditiond'alcool,avecousansaddition
desucre:
A.d'unedensitésupérieure à1,33à15°C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieure à30UCEpar100kgpoids
net:
–defruitsdesnosetsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusion des
ananas,desmelonsetdespastèques 15%
–defruitsdelasous-position 08.02D 28% -
b)d'unevaleurégaleouinférieure à30UCEpar
100kgpoidsnet:
ex1.d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
à30%enpoids:
–defruitsdesn°®etsous-positions 08.01,
08.08B,EetFfet08.09,àl'exclusion
desananas,desmelonsetdespastèques .15%+(P)
–defruitsdelasous-position 08.02D..28%+(Ρ)
ex2.autres:
–defruitsdesnosetsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques ... 15%
–defruitsdelasous-position 08.02D.. 28%
B.d'unedensitéégaleouinférieure à1,33à15C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieure à30UCEpar100kgde
poidsnet:
2.depamplemousses etdepomélos 8%
3.decitronsoud'autresa'grumes :
exaa)contenant dessucresd'addition à
l'exclusiondesjusdecitrons 13%
\ exbb)autresàl'exclusiondesjusdecitrons.... 13%
6.d'autresfruitsetlégumes :
exaa)contenant dessucresd'addition :
I mAO

Désignation desmarchandisesTauxde
droits
–defruitsdesn°setsous-positions
08.01,08.08B,EetFet08.09,
àl'exclusion desananas,des
melonsetdespastèques ^–autres,àl'exclusion desjus
d'abricotsetdepêches
exbb)autres:–defruitsdesnosetsous-positions
08.01,08.08B,EetFet08.09,
àl'exclusion desananas,desme­
lonsetdespastèques
x–autres,àl'exclusion desjus
d'abricotsetdepêches
7.Mélanges :,
exbb)autres,autres,àl'exclusion desmélanges
contenant,isolément ouensemble,
plusde25%dejusderaisins,
d'agrumes,d'ananas,depommes,de
poires,detomates,d'abricotsou
de'pêches:
11.contenant dessucresd'addition
22.nondénommés
d'unevaleurégaleouinférieureà30UCEpar100kg
poidsnet:
2.depamplemousses oudepomélos :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoidi
bb)autres
4.d'autresagrumes :
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégale
ouinférieure à30%enpoids
cc)necontenantpasdesucresdaddition
7.d'autresfruitsoulégumes :
exaa)d'uneteneurensucresd'addition,
supérieureà30%enpoids:
,defruitsdesnosetsous-positions
08.01,08.08B,"EetFet08.09,à
l'exclusion desananas,desme­
lonsetdespastèques
–autres,àl'exclusion desjus
d'abricotsetdepêches
exbb)d'uneteneurensucresd'addition
égaleouinférieureà30%enpoids:
.defruitsdesn"etsous-posinons
08.01,08.08B,EetFet08.09,
àl'exclusiondesananas,desme­
lonsetdespastèques :10%
17%
10%
18%
17%
18%
%+(P)
8%
14%+(P
14%
15%
10%+(P)
17%+(P)
10%

I
Numérodutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesIauxde
droits
20.07 –autres,àl'exclusion desjus
(suite) d'abricotsetdepêches 17%
excc)necontenant pasdesucresd'addition :
–defruitsdesnosetsous-positions
08.01,08.08B,EctFet08.09,
àl'exclusion desananas,desme­
lonsetdespastèques 10%
–autres,àl'exclusion desjus
d'abricotsetdepêches 18%
8.Mélanges :
exbb)autres,àl'exclusion ,desmélanges
contenant ,isolément ouensemble,
,plusde25%dejusderaisins,d'a­
grumes,d'ananas,depommes,de
poires,detomates,d'abricotsoude
pêches:
11.d'uneteneurensucresd'addi­
tionsupérieure à30%,enpoids 17%+(P)
22.d'uneteneurensucresd'addi­
tionégaleouinférieure à30%
enpoids 17%
33.nçcontenant pasdesucresd'ad­
dition 18%
2.02 Extraitsouessencesdecafé,dethéoudematéetpréparations
àbasedecesextraitsouessences ;chicoréetorréfiéeetautres
succédanés torréfiésducaféetleursextraits :
exA.Essencesdecafé * 9%
B.Extraitsouessencesdethéoudematéetpréparations
àbasedecesextraitsouessences exemption
C.Chicorée torréfiée etautressuccédanés <torréfiés du
café:
II.autres 2%+em
D.Extraits dechicorée torréfiée etd'autressuccédanés
torréfiésducafé:
II.autres o%+em.
21.03 Farinedemoutardeetmoutardepréparée :
A.Farinedemoutarde ,enemballages immédiats d'uni-
contenu net:
I.de1kgpumoins ' exemption
II.deplusde1kg exemption
B.Moutardepréparée 9%
21.04 Sauces;condiments etassaisonnements ,composés :
exB.autres :
–produitsàbasedetomatoketchup 8%
–autresàl'exclusion dessaucesàbased'huilesvégé­
tales; 6%

\
Numérodutarif
douanier Désignation desmarchandises jUX^commun droits
21.05
21.06
21.07
22.01
22.02Préparations poursoupes,potagesoubouillons ;soupes,
potagesoubouillonspréparés;préparations alimentaires com­
positeshomogénéisées :
A.Préparations poursoupes,potagesoubouillons ;soupes,
potagesoubouillonspréparés
B.Préparations alimentaires composites homogénéisées
22.03Levuresnaturelles ,vivantesoumortes;levuresartificielles
préparées :
A.Levuresnaturelles vivantes :
I.Levuresmèressélectionnées (levuresdeculture)
II.Levuresdepanification : '
a)séchées
b)autres
III.autres '
B.Levuresnaturelles mortes :
I.entablettes,cubesouprésentations similaires,oubien
enemballages immédiats d'uncontenunetde1kg
oumoins
II.autres ....
C.Levuresartificielles préparées
/
Préparations alimentaires nondénommées nicomprises ailleurs :
A.Céréalesengrainsouenépis,précuitesouautrement pré­
parées
G.autres :
I.necontenant pasou^contenant enpoidsmoinsde
1,5%dematièresgrassesprovenant dulait:
a)necontenant pasoucontenant enpoidsmoinsde
5%desaccharose (ycomprislesucreinterverti
calculéensaccharose ):
ex1.necontenant pasoucontenant enpoids
moinsde5%d'amidonoudefécule:
–Cœursdepalmiers
Λ /
Eau,eauxminérales ,eauxgazeuses,glaceetneige:
A.Eauxminérales naturelles ouartificielles ;eauxgazeuses
Limonades ,eauxgazeusesaromatisées (ycomprisleseaux
minérales ainsitraitées)etautresboissonsnonalcooliques ,
àl'exclusiondesjusdefruitsetdelégumesdun°20.07:
A.necontenant pasdelaitoudematièresgrassesprovenant
dulait
Bieres11%
17%
8%
5%+em
5%+em
10%
6%
3%
4%
4%+em
9%
exemption
6%
14,5%

Numerodularif
douanier
rommunDésignation desmarchandisesIauxde
droits
22.09 Alcooléthyliquenondénaturédemoinsde80°;eaux-de-vie,
liqueursetautresboissonsspiritueuses ;préparations alcooli­
quescomposées (dites«extraitsconcentrés »)pourtafabrica­
tiondesboissons :
C.Boissonsspiritueuses :
V.autres,présentées ehrécipientscontenant :
exa)deuxlitresoumoins:
–Tequila 1,30UCEPhi
pardegré
d'alcool
+5UCEPhi
23.01 Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,depoissons,crusta­
césoumollusques ,impropres àl'alimentation humaine ;
cretons :
B.Farinesetpoudresdepoissons,decrustacésoudemollus­
ques... exemption
23.02 Sons,remoulages etautresrésidusducriblage,delamouture
ouautrestraitements desgrainsdecéréalesetdelégumi­
neuses :
B.desgrainsdelégumineuses 3%
■23.06 Produitsd'originevégétaledelanaturedeceuxutiliséspour
lanourriture desanimaux,nondénommés nicomprisailleurs :
B.nondénommés exemption
23.07 Préparations fourragères mélassées ousucrées;autrespré­
parations dugenre'decellesutiliséesdansl'alimentation des
animaux :
A.Produitsdits«solubles»depoissonsoudemammifères
marins exemption
C.nondénommés ., -. 6%
24.02 Tabacsfabriqués ;extraitsousaucesdetabac(praiss):
A.Cigarettes 87%
B.Cigaresetcigarillos 42%
C.Tabacàfumer 110%
D.Tabacàmâcherettabacàpriser 45%
E.Autres,ycomprisletabacaggloméré sousformedefeuilles 19%
f!
I

Abréviations
signifiequelesmarchandises viséessontsoumisesaurégimedesprélèvements ;
signifiequelesproduitsviséssontsoumisàlaperception d'unélémentmobilefixédansle
cadredesréglementations concernant leséchangesdecertainesmarchandises résultantdela
transformation desproduitsagricoles ;
signifiequ'undroitadditionnel peutêtreperçusurlafarinecontenuedanslesproduits
concernés ;
signifiequ'undroitadditionnel peutêtreperçusurlesucrecontenudanslesproduits
concernés .

ANNEXE B
Listedespaysetterritoires envoiededéveloppement bénéficiaires depréférences tarifaires
généralisées (1)
I.PAYSINDÉPENDANTS
660Afghanistan (2) 260Guinée (2) 440Panamá
208Algérie 257Guinée-Bissau801Papouasie -Nouvelle-Guinée
330Angola 310Guinéeéquatoriale 520Paraguay
632ArabieSaoudite 488Guyana 504Pérou
528Argentine 452Haïti(2) 708Philippines
453Bahamas 236Haute-Volta (2) 644Qatar
640Bahreïn 424Honduras456République Dominicaine
666Bangladesh (2) 664Inde247République duCap-Vert
469Barbade 700Indonésie 066Roumanie
284Bénin(2) 616Iran 324Rwanda (2)
675Bhoutan (2) 612Iraq 812Salomon (îles)
676Birmanie 464Jamaïque 819Samoaoccidentales (2)
516Bolivie 628Jordanie 311SàoTomeetPrince
391Botswana (2) 696Kampuchéa 248Sénégal
508Brésil 346Kenya 355Seychelles etdépendances
328Burundi (2) 636Koweït 264SierraLeone
302Cameroun 684Laos(2) 706Singapour
512Chili12oCUttaC
600Chypre395Lesotho (2) 342Somalie (2)
604Liban 224Soudan (2)
480Colombie 268Libéria 669SriLanka
375Comores 216Libye 492Surinam
318Congo 370Madagascar 393Swaziland
728CoréeduSud 386Malawi (2) 608Syrie
436CostaRica 701Malaysia 352Tanzanie (2)
272Côte-d'Ivoire 667Maldives (2) 244Tchad(2)
448Cuba 232Mali(2) 680Thaïlande
338Djibouti 204Maroc 280Togo
220Egypte 373Maurice 817Tonga
428ElSalvador 228Mauritanie 472TrinitéetTobago
647Émiratsarabesunis 412Mexique212Tunisie
306EmpireCentrafricain (2) 366Mozambique 812Tuvalu
500Équateur 803Nauru 524Uruguay
334Ethiopie (2) 672Népal(2)484Venezuela
815Fidji 432Nicaragua690Viêt-nam
314Gabon 240Niger(2) 652YémenduNord(2)
252Gambie (2) 288Nigeria 656YémenduSud(2)
276Ghana 649Oman 048Yougoslavie
473Grenade 350Ouganda (2)322Zaïre
416Guatemala 662Pakistan 378Zambie
(')Lenumérodecodequiprécèdeladénomination dechaquepaysetterritoirebénéficiaires estceluidelagéonomenclature 1979[règlement (CEE)u°2843/78,JOn°I.339
du5.12.1978,p.5].
(2)Cepaysfigureégalement àl'annexeC.

II.PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartiepardes
ÉtatsmembresdelaCommunauté oupardespaystiers
476Antillesnéerlandaises
421Belize
413Bermudes
703Brunei
044Gibraltar
740Hong-kong
463îlesCaïmans
529îlesFalklandetdépendances
454îlesTurksetCaicos
457îlesViergesdesÉtats-Unis
811îlesWallis-et-Futuna
471Indesoccidentales
743Macao
377Mayotte
809Nouvelle-Calédonie etdépendancesSiUt\J»–YCEH.,HJI<£>/V~'
808Océanieaméricaine (])
802Océanieaustralienne [îleChristmas ,îlesdesCocos(Keeling),îlesHeardetMcDonald ,
îleNorfolk]
812Océaniebritannique
814Océanienéo-zélandaise (îlesTokelauetîleNiue;îlesCook)
822Polynésiefrançaise
(TerresaustralesetantarctiquesfrançaisesTerritoireaustralien del'Antarctique
Territoirebritannique del'Antarctique
329Sainte-Hélène etdépendances
357Territoirebritannique del'océanIndien
Remarque :leslistesci-dessussontsusceptibles demodifications ultérieures comptetenudechange­
mentsdanslestatutinternational depaysouterritoires .
(')L'Océanieaméricainecomprend :Guam,Samoaaméricaines (ycomprisl'îleSwains),îlesMjdway,îlesJohnstonetSand,îleWake;tes
îlessoustutelle :lesCaroline*.lesManannes etlesîlesMarshall .

ANNEXE C
Listedespaysenvoiededéveloppement lesmoinsavancés
660Afghanistan 386Malawi
666Bangladesh 667Maldives
284Bénin 232Mali
675Bhoutan 672Népal
391Botswana 240Niger
328Burundi 350Ouganda
306EmpireCentrafricain 324Rwanda
334Ethiopie 819Samoaoccidentales
252Gambie 342Somalie
260Guinée 224Soudan
452Haïti 352Tanzanie
236Haute-Volta 244Tchad
684Laos 652YémenduNord
395Lesotho 656YémenduSud
1

TOOTOSITION X>6
RÈGLEMENT (CEE)N° DUCONSEIL
portantouverture ,répartition etmodedegestiond'uncontingenttarifairepourlebeurrede
cacaoetd'uncontingenttarifairepourlecafésoluble,originairesdepaysenvoiededéve­
loppement
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'aviscLc.Lo-A (4)
vul'avisduComitééconomique etsocial(2),
considérant que,danslecadredelaConférence des
Nationsuniessurlecommerce etledéveloppement
(CNUCED ),laCommunauté économique européenne a
déposéuneoffreconcernant l'octroidepréférences tari­
fairespourcertainsproduitsagricolestranformés des
chapitres 1erà24dutarifdouaniercommun,originaires
despaysenvoiededéveloppement ;queletraitement
préférentiel prévuparcetteoffreconsiste,d'unepart,
pourcertaines marchandises soumises aurégime
d'échanges déterminé parlerèglement (CEE)
n°1059/69,dansuneréduction del'élémentfixede
l'imposition applicable àcesmarchandises envertu
duditrèglement et,d'autrepart,pourlesproduitssou­
misaudroitdedouaneunique,dansuneréduction de
cedroit;quelesimportations préférentielles pourles
produitsencausepourront s'effectuersanslimitation
quantitative ;qu'ilconvientcependant ,enraison,d'une
part,delasensibilitésurunplangénéraldessecteursdu
beurredecacaoetducafésolubleet,d'autrepart,dela
nécessitédesauvegarder lesintérêtsdesÉtatsACPence
domaine,dedéterminer pourcesdeuxproduitsun
régimeparticulier consistant enl'octroid'uneréduction
dudroitdedouaneapplicable àcesdeuxproduitsdans
leslimitesdecontingents tarifairescommunautaires ;
considérant quel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunauté l'aétablieen
retenantl'hypothèse quetouslesprincipaux paysindus­
trialisésmembresdel'Organisation decoopération etde
développement économiques (OCDE)participent àl'oc­
troidespréférences etyconsacrent deseffortscompa­
rables;que,enoutre,ilrésultenotamment desconclu­
sionsconcertées auseindelaCNUCED quecetteoffre,
toutenétantdecaractèretemporaire ,neconstituepas
unengagement contraignant et,enparticulier ,peutêtre
(')Avisrendule
\
(2)Avisrendule.retiréeultérieurement entoutouenpartie;quecette
possiblitépeutêtre,entreautres,retenuepourcorriger
lessituationsdéfavorables quipourraient survenirdans
lesÉtatsACPparsuitedel'applicationdusystèmedes^
préférences généralisées ;
considérant quelespréférences tarifairesontétéappli­
quéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année1971et
qu'ilestindiquédecontinueràlesappliquerdurant
l'année4<i80;
considérant qu'ilconvient,dèslors,pourlebeurrede
cacaoetpourlecafésoluble,originaires despaysetter­
ritoiresénumérés àl'annexeA,quelaCommunauté
ouvre,pourl'annéeV480,deuxcontingents tarifaires
communautaires dansleslimitesrespectivement de
21600tonnesetaudroitdedouanede8%pourle
beurredecacaoetde18750tonnesetaudroitde9%
pourlecafésoluble;
considérant toutefoisque,danslesnégociations com­
mercialesmultilatérales ,conformément auparagraphe 6
deladéclaration deTokyo,laCommunauté aréaffirmé
que,pourlespaysenvoiededéveloppement lesmoins
avancés,chaquefoisquecelaestpossible,untraitement
spécialdevraitêtreprévuenleurfaveur;qu'ilconvient,
dèslors,pourlebeurredecacaoetpourlecafésoluble,
originaires despaysenvoiededéveloppement lesmoins
avancésfigurantsurlalisteétablieparlarésolutiondes
Nationsunies3487(XXX)du12décembre 1975,que
laCommunauté suspendetotalement lesdroitsde
douanedansleslimitesdesdeuxcontingents tarifaires
communautaires précités; ,
considérant que,conformément auprotocole n°23
annexéàl'acted'adhésion (3),lerégimedespréférences
tarifairesgénéralisées estapplicable intégralement dans
lesnouveauxÉtatsmembresdepuisle1erjanvier1974;
considérant qu'ilconvientderéserverlebénéficedeces'
contingents tarifairesauxproduitsoriginaires despays
etterritoires considérés ,lanotiondeproduitsoriginai­
resétantàarrêterselonlaprocédure prévueàl'article
14durèglement (CEE)n°802/68duConseil,du
27juin1968,relatifàladéfinition commune dela
notiond'originedesmarchandises (4):
considérant qu'ilyalieudegarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateurs delaCommunauté
auxditscontingents etl'application ,sansinterruption ,
(3)JOn°L73du27..5.1972,p.14.
(4)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

destauxprévuspourceux-ciàtouteslesimportations
desproduitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres,
jusqu'àépuisement decescontingents ;qu'unsystème
d'utilisation decescontingents tarifairescommunau­
taires,fondésurunerépartition entrelesÉtatsmem­
bres,paraîtsusceptible derespecterlanaturecommu­
nautairedesditscontingents auregarddesprincipes
dégagésci-dessus ;que,enoutre,àceteffetetdansle
cadredusystèmed'utilisation ,lesimputations effectives
surlescontingents nepeuventporterquesurdespro­
duitsprésentésendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseàlaconsommation etaccompagnés d'un
certificatd'origine;
considérant que,pourtenircomptedel'évolution des
importations desproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres ,ilconvientdediviserendeuxtranches
lesvolumescontingentaires ,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituant uneréservedestinée àcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-part initiale;que,enoutre,laréserveconstituée
dontilestquestionci-avanttendàéviterunestérilisa­
tiondesvolumescontingentaires audétriment despays
envoiededéveloppement intéressésetrépondàl'objec­
tifsusévoqué del'amélioration durégimedespréféren­
cesgénéralisées ;que,pourassurerauximportateurs de
chaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindiqué
defixerlapremièretrancheducontingent tarifaire
communautaire àunniveaurelativement élevéqui,en
l'occurrence ,pourraitsesituerà90%environdes
volumescontingentaires ;
considérant que,surlabasedesdonnéesstatistiques
disponibles quinecouvrentqu'unepérioderelativement
brèveetqu'ilconvientdepondérerenfonctiondespré­
visionsquipeuventêtreeffectuées pourl'exercice
contingentaire ,laparticipation àlapremièretranche
peuts'établircommesuit:
(entonnes)
beurredecacaocafésoluble
Allemagne (RF) 720 810
Bénélux 10935 1395
France 90 225
Italie 45 45
Danemark 45 45
Irlande 45 45
Royaume-Uni 7560 14310
considérant que,pourlesproduitsenquestion,lesquo­
tes-partsinitialesdesÉtatsmembrespeuventêtreépui­
séesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilimporteque
toutÉtatmembreayantutilisépresquetotalement sa
quote-part initialeprocèdeautiraged'unequote-part
complémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtre
effectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunede
sesquotes-parts complémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-parts initialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
que,toutefois,ilsembleopportun depermettre aux
Étatsmembresdelimiterl'exercicedeleurobligationde
tiragesurlemontantdelaréserveàunniveaun'excé­
dantpas40%deleurquote-part initiale;quecemode
degestionrequiertunecollaboration étroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisement duvolume
contingentaire eteninformerlesÉtatsmembres ;
considérant que,si,àunedatedéterminée delapériode
contingentaire ,unreliquatimportant existedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensable quecetÉtat
enreverseunpourcentage appréciable danslaréserve,
afind'éviterqu'unepartieducontingent tarifaire
communautaire resteinutilisée dansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitetreutiliséedansd'autres;
considérant qu'ilconvientdeprévoirdesmesuresper­
mettantd'évitertouteperturbation gravedansunsec­
teurdel'activitééconomique delaCommunauté et
d'habiliteràcettefinlaCommission àrétablirpartiel­
lementouintégralement lesdroitsnormauxafind'éviter
unetelleperturbation ;
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'unionéconomique Bénélux,
touteopération relativeàlagestiondesquotes-parts
attribuées àladiteunionéconomique peutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
/
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
4Q&Û,descontingents tarifairescommunautaires sont
ouvertsàl'importation danslaCommunauté pourles
produitsci-aprèsetauxconditions indiquées :

;
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre<980,lafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15septembre VQ80,excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportante ,s'ilexistedesraisonsd'estimerque
cell-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,au
plustardle1eroctobreJQ&O,letotaldesimportations
desproduitsencauseréaliséesjusqu'aui5septembre
/380inclusetimputéessurlescontingents communau­
taires,ainsique,éventuellement ,lafractiondechacune
deleursquotes-parts initialesqu'ilsreversentàchacune
desréserves .
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsréception
desnotifications ,del'étatd'épuisement desréserves .
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15octô-•
bre4460del'étatdechacunedesréservesaprèsles
versements effectuésenapplication del'article5.
Elleveillequeletiragequiépuisel'unedesréservessoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions utiles
pourquel'ouverturedesquotes-parts complémentaires ,
qu'ilsonttiréesenapplication del'article3,rendepos­
sibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurpart
cumuléedescontingents tarifairescommunautaires .
Article7
1.LesÉtatsmembresgarantirent auximportateurs des
produitsencause,établissurleurterritoire,lelibre
acçèsàchacunedesquotes-parts quileursontattri­
buées.
3.Unemarchandise nepeutêtreadmiseaubénéficedu
contingenttarifairequesilecertificatd'origineviséauparagraphe 2estprésentéavantladatedurétablisse­
mentdelaperception desdroits.
Article8
LesÉtatsmembres informent mensuellement laCom­
missiondesimportations desproduitsencauseeffecti­
vementimputéessurleursquotes-parts ,tantenvaleur
enunitésdecompteeuropéennes qu'enquantitéexpri­
méeentonnes.
Article9
SilaCommunauté constatequelesimportations de
produitsbénéficiant durégimeprévuàl'article1erse
fontdanslaCommunauté dansdesquantitésouàdes
prixtelsqu'ilsportentoumenacentdeporterunpréju­
dicegraveauxproducteurs delaCommunauté depro­
duitssimilairesoudeproduitsdirectement concurrents
oucréentunesituationdéfavorable danslesÉtatsACP,
lesdroitsdedouaneappliquésdanslaCommunauté
peuventêtrerétablispartiellement ouintégralement
pourlesproduitsencauseàl'égardduoudespaysou
territoiresquisetrouventàl'originedupréjudice .Ces
mesurespeuventégalementêtreprisesencasdepréju­
dicegraveoudemenacedepréjudicegravelimitéàune
seulerégiondelaCommunauté .
Article 10
1.Afind'assurerl'application del'article9,laCom­
missionpeutdéciderparvoiederèglementlerétablis­
sementdesdroitsnormauxpourunepériodedétermi­
née. _
2,Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièresepro­
noncedansundélaimaximaldedixjoursouvrables à
compterdelaréceptiondelademandeetinformeles
Étatsmembresdelasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseillamesure
priseparlaCommission dansundélaidedixjours
ouvrablessuivantlejourdesacommunication .Lasai­
sineduConseiln'apasd'effetsuspensif .LeConseilse
réunitsansdélai.Ilpeut,àlamajoritéqualifiée,modi­
fierouannulerlamesureencause.
Article 11
Lesarticles9et10n'affectentpasl'application des
clausesdesauvegrade arrêtéesenvertudelapolitique
commerciale communeautitredel'article113dutraité.2.L'étatd'épuisement effectifdesquotes-parts des
Étatsmembresetconstatésurlabasedesimportations
desproduitsencauseprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarations demiseàlaconsommation et
accompagnés d'uncertificatd'origineconformeaux
règlesviséesàl'article1erparagraphe 2.

Numerodu
tarif
douanier
rommunι
Désignation desmarchandisesjVolumes
ien
Itonnesl'iiuxdes
droils
dedouane •
18.04 Beurredecacao,ycomprislagraisseetl'huiledecacao 21600 8%m
21.02 Extraitsouessencesdecafé,dethéoudematéetprépara­
tionsàbasedecesextraitsouessences ;chicoréetorréfiée
etautressuccédanés ducaféetleursextraits :
exA.Extraitsouessencesdecaféetpréparations àbase
decesextraitsouessences :
–Extraitsdecaféou«cafésoluble »obtenus
parextraction aqueuseducafétorréfié,
présentésenpoudre,engranulés,enpail­
lettes,entablettesousousuneformesolide
similaire 18750 9%Π
(')Pourlesp.ivscnumérésàl'annexeB,lesdroitssonttotalementsuspendus .
2.Lebénéficedecescontingents tarifairesestréservé
auxproduitsoriginaires despaysetterritoiresénumérés
àl'annexeA.Toutefois ,lesimportations bénéficiant de
l'exemption dedroitsdedouaneautitred'unautre
régimetarifairepréférentiel accordéparlaCommunauté
nesontpasimputables surcescontingents tarifaires.
Auxfinsdel'application duprésentrèglement ,la'notion
deproduitsoriginaires estarrêtéeselonlaprocédure
prévueàl'article14durèglement (CEE)n°802/68.
Article2
1.Unepremièretranchede19440tonnespourle
beurredecacaoetde16875tonnespourlecafésoluble
descontingents tarifairescommunautaires mentionnés à
l'article1erestrépartieenquotes-parts quis'élèvent,par
Étatmembre,aumontantindiquéci-aprèsenregardde
chacund'eux:
(entonnes)
beurredecacaocafésoluble
Allemagne (RF) 720 810
Bénélux 10935 1395
France 90 225
Italie 45 45
Danemark 45 45
Irlande 45 45
Royaume-Uni 756014310
\
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
2160tonnespourlebeurredecacaoetde1875tonnes
pourlecafésoluble,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-part initialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1–oucette
mêmequote-part diminuéedelafractionreverséeàlaréservecorrespondante ,s'ilaétéfaitapplication del'ar­
ticle5–estutiliséeàconcurrence de90%ouplus,cet
Étatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-part
égaleà10%desaquotepartinitiale,arrondieéven­
tuellement àl'unitésupérieure .
\
2.Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale,la
deuxièmequote-part tiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditions prévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-part égaleà5%desa
quote-part initiale,arrondieéventuellement àl'unité
supérieure .
3.Si,aprèsépuisement deladeuxièmequote-part ,la
troisièmequote-part tiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions ,autiraged'une
quatrièmequote-part égaleàlatroisième .Ceprocessus
s'appliqueparanalogiejusqu'àépuisement delaré­
serve.
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieures àcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.Ilsinforment laCommission desmotifsquiles
ontdéterminés àappliquer leprésentparagraphe .
5.ToutÉtatmembrepeut,eninformant laCommis­
sion,limiterletotalcumulédesesquotes-parts com­
plémentaires à40%desaquote-part initiale.
Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre4<iSO.

Article12 Article13
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent étroi-Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
tementafind'assurerlerespectdesarticlesprécédents .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le V4W*
ParleConseil
Leprésident
I

ANNEXE A
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepreferencestarifaires
généralisées (*)
I.PAYSINDÉPENDANTS
660Afghanistan (2)
208Algerie
330Angola
632Arabiesaoudite
528Argentine
453Bahamas
640Bahrein
666Bangladesh (2)
469Barbade
284Benin(2)
675Bhoutan (2)
676Birmanie
516Bolivie
391Botswana (2)
508Brésil
328Burundi (2)
302Cameroun
512Chili
600Chypre
480Colombie
375Comores
318Congo
728CoréeduSud
436CostaRica
272Côte-d'lvoire
448Cuba
338Djibouti
220Égypte
428ElSalvador
647Émiratsarabesunis
306EmpireCentrafricain (2)
500Équateur
334Éthiopie (2)
815Fidji
314Gabon
252Gambie (2)
276Ghana
473Grenade
416Guatemala260Guinée (2)
257Guinée-Bissau
310Guinéeéquatoriale
488Guyana
452Haïti(2)
236Haute-Volta (2)
424Honduras
664Inde
700Indonésie
616Iran
612Iraq
464Jamaïque
628Jordanie
696Kampuchéa
346Kenya
636Koweïtt,
684Laos(2)
395Lesotho (2)
604Liban
268Libéria
216Libye
370Madagascar
386Malawi (2)
701Malaysia
667Maldives (2)
232Mali(2)
204Maroc
373Maurice
228Mauritanie
412Mexique
366Mozambique 1
803Nauru
672Népal(2)
432Nicaragua
240Niger(2)
288Nigeria
649Oman
350Ouganda (2)
662Pakistan440Panama
801Papouasie -Nouvelle-Guinee
520Paraguay
504Pérou
708Philippines
644Qatar
45$République Dominicaine
247>République duCap-Vert
066Roumanie
324Rwanda (2)
812Salomon (îles)
819Samoaoccidentales (2)
311SàoToméetPrince
248Sénégal
355Seychellesetdépendances
264SierraLeone
706Singapour
342Somalie (2)
224Soudan (2)
669SriLanka
492Surinam
393Swaziland
608Syrie
352Tanzanie (2)
244Tchad(2)
680Thaïlande
280Togo
817Tonga
472TrinitéetTobago
212Tunisie
812Tuvalu
524Uruguay
484Venezuela
690Viêt-nam
652YémenduNord(2)
656YémenduSud(2)
048Yougoslavie
322Zaïre
378Zambie
„Lenumérodecodequiprécédéladénonça.,ondechaquepays«lern.o.rebénéfice«ce,u,de,a^onomendature,97,|reg,en.cn,,CF.F.,n°«43/78.JOn-
du5.12.1978,p.5].
(J)Cepjy*figureOjj.ilcincncà1annexeB.

II.PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartiepardes
ÉtatsmembresdelaCommunauté oupardespaystiers
476Antillesnéerlandaises'
421Belize
413Bermudes
703Brunei
044Gibraltar
740Hong-kong
463liesCaïmans
529IlesFalklandetdépendances
454liesTurksetCaicos
457îlesViergesdesÉtats-Unis
811liesWallis-et-Futuna
\471Indesoccidentales
743Macao
377Mayotte
809Nouvelle-Calédonie etdépendances
80sOceanieaméricaine (*)
802Océanieaustralienne [îleChristma !
îleNorfolk]
812Océaniebritannique
814Océanienéo-zélandaise (îlesTokela
822Polynésiefrançaise
{TerresaustTerritoire i
Territoire 1
329Sainte-Hélène etdépendances
357Territoire britanniaue del'océanIn
Remarque :leslistesci-dessussontsusceptibles demodifications ultérieures comptetenudechange­
mentsdanslestatutinternational depaysouterritoires .Océanieaustralienne [îleChristmas ,îlesdesCocos(Keeling),îlesHeardetMcDonald ,
îleNorfolk]
Océaniebritannique
Océanienéo-zélandaise (îlesTokelauetîleNiue;îlesCook)
Polynésiefrançaise
{TerresaustralesetantarctiquesfrançaisesTerritoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritannique del'Antarctique
Sainte-Hélène etdépendances
Territoirebritannique del'océanIndien
(*)L'Océanieaméricainecomprend :Guam,Samoaaméricaines (ycomprisllleSwains),îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake,les
îlessoustutelle:lesCarolines,lesMariannes etlesîlesMarshall .

ANNEXE B
Listedespaysenvoiededéveloppement lesmoinsavances
660Afghanistan 386Malawi
666Bangladesh 667M^d'ves
284Bénin 232Mah
675Bhoutan 672NePal
391Botswana ' 240NiSer
328Burundi 350°uSanda
306EmpireCentrafricain 324Rwanda
334Ethiopie 819Samoaoccldentales
252Gambie 342Somalie
-260Guinée 224Soudan
452Haïti 352Tanzame
236Haute-Volta 244Tchad
684Laos 652YémenduNord
395Lesotho 656YémtnduSud

ΤΈσΤοδίτιο μτ>ε
REGLEMENT (CEE)N° DUCONSEIL
du
portantouverture ,répartition etmodedegestiond'uncontingent tarifairecommunautaire
pourlesconservesd'ananasautresqu'entranches,demi-tranches ouspirales,originairesde
paysenvoiededéveloppement
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisdu,
vul'avisduComitééconomique etsocial(2),
considérant que,parladéclaration commune d'inten-.
tionconcernant ledéveloppement desrelationscom­
mercialesavecSriLanka,l'Inde,laMalaysia ,lePakis­
tanetSingapour (3),laCommunauté s'estdéclaréeprête
àrechercher dessolutionsauxproblèmes quipourraient
seposerdansledomainecommercial pourcespays;
considérant que,pourplusieurspaysasiatiques du
Commonwealth etparticulièrement pourlaMalaysia ,
lesconservesd'ananassontunproduitd'exportation
important dontlescourantsd'échangerisquentd'être
altérésparsuitedel'élargissement delaCommunauté ;
quelesystèmedepréférences tarifairesgénéralisées peut
constituer unesolutionappropriée pourdesproblèmes
decegenreetqu'ilconvientdèslorsd'inclurecertaines
présentations d'ananasenconservesdanslesystèmedes
préférences généralisées ;
considérant que,danslecadre,delaConférence des
Nationsuniessurlecommerce etledéveloppement
(CNUCED ),laCommunauté économique européenne
adéposéuneoffreconcernant l'octroidepréférences
tarifairespourcertainsproduitsagricolestransformés
deschapitres 1erà24dutarifdouaniercommun,origi­
nairesdepaysenvoiededéveloppement ;queletraite­
mentpréférentiel prévuparcetteoffreconsiste,d'une
part,pourcertainesmarchandises soumisesaurégime
d'échanges déterminé par-lerèglement (CEE)
n°1059/69,dansuneréduction del'élémentfixede
l'imposition applicable àcesmarchandises envertu
duditrèglement et,d'autrepart,pourlesproduitssou­
misaudroitdedouaneunique,dansuneréductionde
cedroit;quelesimportations préférentielles pourles
produitsencausepourronts'effectuersanslimitation
quantitative ;qu'ilconvientcependant ,enraison,d'unepart,
(')Avisrendule
(2)Avisrendule
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.195.delasensibilitédusecteurdesconservesdefruitsetlégumes
surunplangénéralet,d'autrepart,delanécessitéde
sauvegarder lesintérêtsdesÉtatsd'Afrique,desCaraï­
besetduPacifique (ÉtatsACP)encedomaine,dedéter­
minerpourlesconservesd'ananasautresqu'entran­
ches,demi-tranches ouspirales,unrégimeparticulier
consistant enl'octroid'uneréduction dudroitde
douaneapplicable àceproduitdansleslimitesd'un
contingent tarifairecommunautaire ;
V
considérant quel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunauté l'aétablieen
retenantl'hypothèse quetouslesprincipaux paysindus­
trialisésmembresdel'Organisation decoopération etde
développement économiques (OCDE)participent àl'oc­
troidespréférences etyconsacrent deseffortscompa­
rables;que,enoutre,ilrésultenotamment descommis­
sionsconcertées auseindelaCNUCED quecetteoffre,
toutenétantdecaractèretemporaire ,neconstituepas
unengagement contraignant et,enparticulier ,peutêtre
retiréeultérieurement entoutouenpartie;quecette
possibilité peutêtre,entreautres,retenuepourcorriger
lessituationsdéfavorables quipourraient survenirdans
lesÉtatsACPparsuitedel'application dusystèmedes
préférences généralisées ;
considérant quelespréférences tarifairesontétéappli­
quéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année1971et
qu'ilestindiquédecontinuer àlesappliquerdurant
l'année4Q&0•
considérant qu'ilconvient,dèslors,pourlesproduitsen
questionoriginaires despaysetterritoiresénumérés à
l'annexeA,quelaCommunauté ouvre,pourl'année
/Q80,uncontingent tarifairecommunautaire dansla
limitede45000tonnesetaudroitdedouanede12%,
majoréduprélèvement surlesucredanslecasoùla
teneurensucreestsupérieure à17%enpoidspourles
produitsrelevantdelasous-position ex20.06BIIa)
5aa)età19%enpoidspourceuxrelevantdela
sous-position ex20.06BIIb)5aa);
considérant toutefoisque,danslesnégociations com­
mercialesmultilatérales ,conformément auparagraphe 6
deladéclaration deTokyo,laCommunauté aréaffirmé
que,pourlespaysenvoiededéveloppement lesmoins
avancés,chaquefoisquecelaestpossible,untraitement
spécialdevraitêtreprévuenleurfaveur;qu'ilconvient,
dèslors,danslecadredececontingent tarifairecom­
munautaire ,defairebénéficier lesimportations origi­

nairesdespaysenvoiededéveloppement lesmoins
avancesfigurantsurlalisteétablieparlarésolutiondes
Nationsunies3487(XXX)du12décembre 1975d'une
suspension totaledudroitdedouane;
considérant que,conformément auprotocole n°23
annexéàl'acted'adhésion ('),lerégimedespréférences
tarifairesgénéralisées estapplicableintégralement dans
lesnouveaux Étatsmembres àpartirdu1erjanvier
>'974- /: ^
considérant qu'ilconvientderéserverlebénéficedece
contingent tarifaireauxproduitsoriginaires despayset
territoires considérés ,lanotiondeproduitsoriginaires
étantàarrêterselonlaprocédure prévueàl'article14
durèglement (CEE)n°802/68duConseil,du27juin
1968,relatifàladéfinition commune delanotion
d'originedesmarchandises (2);
considérant qu'ilyalieudegarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateurs .delaCommunauté
auditcontingent etl'application ,sansinterruption ,du
tauxprévupourcelui-ciàtouteslesimportations des
produitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres
jusqu'àépuisement dececontingent ;qu'unsystème
d'utilisationduditcontingent ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,,paraîtsusceptible derespecter
lanaturecommunautaire ducontingent auregarddes
principesdégagésci-dessus ;que,enoutre,àceteffetet
danslecadredusystèmed'utilisation ,lesimputations
effectivessurlecontingent nepeuventporterquesurles
produitsprésentésendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseàlaconsommation etaccompagnés d'un
certificatd'origine;
considérant que,pourtenircomptedel'évolutiondes
importations desproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres ,ilconvientdediviserendeuxtranches
lesvolumescontingentaires ,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituant uneréservedestinée àcouvrirUltérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-part initiale;que,enoutre,laréserveconstituée
dontilestquestionci-avanttendàéviterunestérilisa­
tiondesvolumescontingentaires audétriment despays
envoiededéveloppement intéressésetrépondàl'objec­
tifsusévoqué del'amélioration durégimedespréféren­
cesgénéralisées ;que,pourassurerauximportateurs de
chaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindiqué
defixerlapremièretrancheducontingent tarifaire
communautaire àunniveauqui,enl'occurrence ,pour­
raitsesituerà70%duvolumecontingentaire ;
■considérant que,surlabasedesdonnéesstatistiques
disponibles quinecouvrentqu'unepérioderelativement
brèveetqu'ilconvientdepondérerenfonctiondespré­
visionsquipeuventêtreeffectuées pourl'exercicecontingentaire ,lepourcentage departicipation àla
premièretranchepeuts'établircommesuit:
Allemagne (RF):
Bénélux :
France :
Italie:
Danemark :
Irlande :
Royaume-Uni :20,5%,
4,9%,
0,5%,
2,0%,
1,9%,
1,0%,-
69,2%;
(')JOn°L73du.27.3.1972,p.14.
(2)JOn°L148du28.6.1968,p.1.considérant que,pourlesproduitsenquestion,les
quotes-parts initialesdesÉtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilimporte
quetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotalement
saquote-part initialeprocèdeautiraged'unequote-part
complémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtre
effectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunede
sesquotes-parts complémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautant foisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-parts initialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
que,toutefois,ilsembleopportundepermettreaux
Étatsmembresdelimiterl'exercicedeleurobligation de
tiragesurlemontantdelaréserveàunniveaun'excé­
dantpas40%deleurquote-partinitiale;quecemode
degestionrequiertunecollaboration étroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisement duvolume
contingentaire eteninformerlesÉtatsmembres ;
considérant quesi,àunedatedéterminée delapériode-
contingentaire ,unreliquatimportant existedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensable quecetÉtat
enreverseunpourcentage appréciable danslaréserve,
afind'éviterqu'unepartieducontingent tarifaire
communautaire resteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérant que,leroyaumedeBelgique,le'royaume
desPays-Basetlegrand-duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'unionéconomique Bénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondelaquote-part
attribuéeàladiteunionéconomique peutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRÊTÉ LEPRÉSENT REGLEMENT :
Articlepremier
1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
4Q&0,uncontingenttarifairecommunautaire de45000
tonnesestouvertdanslaCommunauté àl'importation
deconservesd'ananasautresqu'entranches,demi-tran-

chesouspirales,relevantdessous-positions suivantes
dutarifdouaniercommun :ex20.06BIIa)5,ex20.06
BIIb)5,ex20.06BIIc)1dd)etex20.06BIIc)2bb).
Danslecadredececontingent tarifaire,ledroitde
douaneestsuspenduauniveaude12%majorédupré­
lèvementsurlesucredanslecasoùlateneurensucre
estsupérieure à17%enpoidspourlesproduitsrele­
vantdelasous-position ex20.06BIIa)5aa)età19%
enpoidspourceuxrelevantdelasous-position ex20.06
BIIb)5aa).
Toutefois ,pourlesimportations originaires despaysen
voiededéveloppement énumérés àl'annexeB,ledroit
dedouaneesttotalement suspendudanslecadredece
contingent tarifaire .
2.Lebénéficedececontingent tarifaireestréservéaux
produitsoriginaires despaysetterritoires énumérés à
l'annexeA.Toutefois,lesimportations bénéficiant déjà
del'exemption dedroitsdedouaneautitred'unautre
régimetarifairepréférentiel accordéparlaCommunauté
nesontpasimputables surcecontingent .
Auxfinsdel'application duprésentrèglement ,lanotion
deproduitsoriginaires estarrêtéeselonlaprocédure
prévueàl'article14durèglement (CEE)n°802/68.2.Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale,la
deuxièmequote-part tiréeparunÉtatmembreestutili­
sé*àconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditions prévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-part égaleà5%desa
quote-part initialearrondieéventuellement àl'unité
supérieure .
3.Si,aprèsépuisement deladeuxièmequote-part ,la
troisièmequote-part tiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions ,autiraged'une
quatrièmequote-part égaleàlatroisième .Ceprocessus
s'appliqueparanalogiejusqu'àépuisement delaré­
serve.
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieures àcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.Ilsinforment laCommission desmotifsquiles
ontdéterminés àappliquer leprésentparagraphe .
/
5.ToutÉtatmembrepeut,eninformant laCommis­
sion,limiterletotalcumulédesesquotes-parts com­
plémentaires à40%desaquote-part initiale.
Article2
1.Unepremièretranchede31500tonnesestrépartie
entrelesÉtatsmembres ;lesquotes-parts qui,sousré­
servedel'article5,sontvalablesjusqu'au31décembre
4480s'élèvent,pourlesÉtatsmembres,auxquantités
suivantes :Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre V?80.
Allemagne (RF):
Bénélux :
France :
Italie:
Danemark :
Irlande :
Royaume-Uni :6458tonnes,
1543tonnes,
157tonnes,
630tonnes,
599tonnes,
315tonnes,
21798tonnes.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
13500tonnes,constituelaréserve.Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1erseptembre <M8O,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,le15août^QSO ,excède20%du
volumeinitial.Ilspeuventreverserunequantitéplus
importante ,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risquedenepasêtreutilisée.
Article3
1.Silaquote-part initialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1–oucette
mêmequote-part diminuéedelafractionreverséeàla
réservecorrespondante ,s'ilaétéfaitapplication del'ar­
ticle5–estutiliséeàconcurrence de90%ouplus,cet
Étatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,dansUmesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-part
égaleà10%desaquote-part initiale,arrondieéven­
tuellement àl'unitésupérieure .LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,au
plustardle1erseptembre49$0,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsencauseréaliséesjusqu'au15août
/980inlcusetimputéessurlescontingents communau­
taires,ainsique,éventuellement ,lafractiondechacune
deleursquotes-parts initialesqu'ilsreversentàchacune
desréserves .
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux

articles2et3etinformechacund'eux,dèsréception
desnotifications ,del'étatd'épuisement desréserves.
ElleinformelesÉtats.membres,auplustardle15sep­
tembre4Q%0 .del'étatdechacunedesréservesaprèsles
versements effectuésenapplication del'article5.
Elleveillequeletiragequiépuisel'unedesréservessoit
limitéausoldedisponible et,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions utiles
pourquel'ouverturedesquotes-parts complémentaires ,
qu'ilsonttiréesenapplication del'article3,rendepos­
sibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurpart
cumuléedescontingents tarifairescommunautaires .
Article7
1.LesÉtatsmembresgarantissent auximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire ,lelibre
accèsàlaquote-part quileurestattribuée .
2.L'étatd'épuisement ,effectifdesquotes-parts des
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimportations
desproduitsencauseprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarations demiseàlaconsommation et
accompagnés d'uncertificatd'origineconforme aux
règlesviséesàl'article1erparagraphe 2.
3.Unemarchandise nepeutêtreadmiseaubénéficedu
contingent tarifairequesilecertificatd'origineviséau
paragraphe 2estprésentéavantladatedurétablisse­
mentdelaperception desdroits.
Article8
LesÉtatsmembres informent mensuellement laCom­
missiondesimportations desproduitsencauseeffecti­
vementimputéessurleursquotes-parts ,tantenvaleur
enunitésdecompteeuropéennes qu'enquantitéexpri­
méeentonnes.
Article9
SilaCommunauté constatequelesimportations de
produitsbénéficiant durégimeprévuàl'article1erse
fontdanslaCommunauté dansdesquantitésouàdesprixtelsqu'ilsportentoumenacentdeporterunpréju­
dicegraveauxproducteurs delaCommunauté depro­
duitssimilairesoudeproduitsdirectement concurrents
oucréentunesituationdéfavorable dans'lesÉtatsACP,
lesdroitsdedouaneappliqués danslaCommunauté
peuventêtrerétablispartiellement ouintégralement
pourlesproduitsencauseàl'égardduoudespaysou
territoires quisetrouventàl'originedupréjudice .Ces
mesurespeuventégalement êtreprisesencasdepréju­
dicegraveoudemenacedepréjudicegravelimitéàune
seulerégiondelaCommunauté .
Article 10
1.Afind'assurerl'application del'article9,laCom­
missionpeutdéciderparvoiederèglement lerétablis­
sementdesdroitsnormauxpourunepériodedétermi­
née.
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièresepro­
noncedansundélaimaximaldedixjoursouvrables à
compterdelaréceptiondelademandeetinformeles
Étatsmembres delasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseillamesure
priseparlaCommission dansundélaidedixjours
ouvrablessuivantlejourdesacommunication .Lasai­
sineduConseiln'apasd'effetsuspensif .LeConseilse
réunitsansdél^i.Ilpeut,àlamajoritéqualifiée,modi­
fierouannulerlamesureencause.
Article 11
Lesarticles9et10n'affectentpasl'application des
clausesdesauvegarde arrêtéesenvertudelapolitique
agricolecommuneautitredel'article43dutraité,ni
cellesarrêtéesenvertudelapolitiquecommerciale
commune autitredel'article113dutraité.
Article12.
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent étroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
•Article13
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier
AQZO.

Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement applicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles ,le 4Qr9.
ParleConseil
Leprésident
/

ANNEXE A
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiaires depréférencestarifaires
généralisées (')
I.PAYSINDEPENDANTS
660Afghanistan (2)
208Algerie
330Angola
632Arablesaoudite
528Argentine
453Bahamas
640Bahrein
666Bangladesh (2)
469Barbade
284BeninP)
675Bhoutan (2>)
676Birmanie
516Bolivie
391Botswana (2)
508Brésil
328Burundi (2)
302Cameroun
512Chili
600Chypre
480Colombie
375Comores
318Congo
728CoréeduSud
436CostaRica
272Côte-d'lvoire
448Cuba
338Djibouti
220Égypte
428ElSalvador
647Émiratsarabesunis
306EmpireCentrafricain (2)
500Equateur
334Ethiopie (2)
815Fidji
314Gabon
252Gambie (2)
276Ghana
473Grenade
416Guatemala260Guinée(2)
257Guinée-Bissau
310Guinéeéquatoriale
488Guyana
452Haïti(2)
236Haute-Volta (2)
424Honduras
664Inde
700Indonésie
616Iran
612Iraq
464Jamaïque
628Jordanie
696Kampuchéa
346Kenya
636Koweït
684Laos(2)
395Lesotho (2)
604Liban440Panama
801Papouasie -Nouvelle-Guinée
520Paraguay
504Pérou
708Philippines
644Qatar
456République Dominicaine
247République duCap-Vert
066Roumanie
324Rwanda (2)
812Salomon (îles)
819Samoaoccidentales (2)
311SâoToméet.Prince
248Sénégal
355Seychellesetdépendances
264SierraLeone
706Singapour
342Somalie (2)
224Soudan (2)
268Libéria669SriLanka
216Libye492Surinam ,
370Madagascar393Swaziland
386Malawi (2) 608Syrie
701Malaysia352Tanzanie (2)
667Maldives (2)244Tchad(2)
232Mali(2)680Thaïlande
204Maroc280Togo
373Maurice817Tonga
228Mauritanie472TrinitéetTobago
412Mexique212Tunisie
366Mozambique812Tuvalu
803Nauru524Uruguay
672Népal(2)484Venezuela
432Nicaragua690Viêt-nam
240Niger(2)652YémenduNord {2]
288Nigeria656YémenduSud(2)
649Oman048Yougoslavie
350Ouganda (2)322Zaïre
662Pakistan378Zambie
(.)Lenumérodecodequ,précèdeladénommât™dechaquepaysetterrno.rebénéficeestcelu,delagéonomenclature 1979[règlement(CEE)n°2843/78,JOn°L3
du5.12.1978,p.5].
(2)Cepaysfigureégalementàl'annexeB.

N°L375/153
II.PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartiepardes
ÉtatsmembresdelaCommunauté oupardespaystiers
476Antillesnéerlandaises
421Belize
413Bermudes
703Brunei
044Gibraltar
740Hong-kong
463liesCaïmans
529îlesFalklandetdépendances
454îlesTurksetCaicos
457îlesViergesdesÉtats-Unis
811îlesWallis-et-Futuna
471Indesoccidentales
743Macao
377Mayotte ,
809,Nouvelle-Calédonie etdépendances
808Oceameaméricaine (')
802Océanieaustralienne [îleChristmas,îlesdesCocos(Keeling),îlesHeardetMcDonald,
îleNorfolk]
812Océaniebritannique
814Océanienéo-zélandaise (îlesTokelauetîleNiue;îlesCook)
822Polynésiefrançaise -
{TerresaustralesetantarctiquesfrançaisesTerritoireaustralien del'Antarctique
Territoirebritannique del'Antarctique
329Sainte-Hélène etdépendances
357Territoirebritannique del'océanIndien
Remarque;leslistesci-dessussontsusceptiblesdemodifications ultérieurescomptetenudechange­
mentsdanslestatutinternational depaysouterritoires .
H•r.uam.Samoaaméricain*(ycomprisPU.Swains),îlesMidway,îlesJohnsron«Sand,fleWake;les
f1)L*Océanieaméricaine comprend :Guam,!>amoaam . (MLOceanicaméricaine cuiupici »«.--- ,Marshallîlesoustutelle:lesCarolines,lesManannesetles.lesMarshall.

ANNEXE B
Listedespaysenvoiededéveloppement lesmoinsavances
660Afghanistan 3*^Malawi
666Bangladesh 667MaldlV£S
284Bénin 232Mah
675Bhoutan 672Nepal
391Botswana 240Nlger
328Burundi 350°U&ânda
306EmpireCentrafricain 324Rwanc*a
^.• 819Samoaoccidentales334Ethiopie
252Gambie 342Somalie
260Guinée 224S°udan
... ■ 352Tanzanie452Haïti
i-)^tjvi, 244Tchad236Haute-Vol ta
„., 652YémenduNord684Laos
,oc,. 656YémenduSud395Lesotho

'FRoToçmoW t>E
RÈGLEMENT (CEE)N°
duDUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent tarifairecommunautaire
pourlesconservesdananasentranches,demi-tranches ouspirales,originairesdepaysen
voiededéveloppement
LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
vuletraitéinstituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisCFICTAAFt•nt*.C [l)
vul'avisduComitééconomique etsocial(2),
considérant que,parladéclaration commune d'inten-
•tionconcernant ledéveloppement desrelationscom­
mercialesavecSriLanka,l'Inde,laMalaysia ,lePakis­
tanetSingapour (3),laCommunauté s'estdéclaréeprête
àrechercher dessolutionsauxproblèmes quipourraient
seposerdansledomainecommercial pourcespays;
considérant que,pourplusieurs' paysasiatiques du
Commonwealth etparticulièrement pourlaMalaysia ,
lesconservesd'ananassontunproduitd'exportation
important dontlescourantsd'échangerisquentd'être
altérésparsuitedel'élargissement delaCommunauté :.
quelesystèmedepréférences tarifairesgénéralisées peut
constituerunesolutionappropriée pourdesproblèmes
decegenreetqu'ilconvientdèslorsd'inclurecertaines
présentations d'ananasenconservesdanslesystèmedes
préférences généralisées ;
considérant que,danslecadredelaConférence des
Nationsuniessurlecommerce etledéveloppement
(CNUCED ),laCommunauté économique européenne a
déposéuneoffreconcernant l'octroidepréférences tari­
fairespourcertainsproduitsagricolestransformés des
chapitres 1erà24dutarifdouaniercommun,originaires -
despaysenvoiededéveloppement ;queletraitement
préférentiel prévuparcetteoffreconsiste,d'unepart,
pourcertaines marchandises soumises aurégime
d'échanges déterminé parlerèglement (CEE)
n°1059/69,dansuneréduction del'élémentfixede
l'imposition applicable àcesmarchandises envertu
duditrèglementet,d'autrepart,pourlesproduitssou­
misaudroitdedouaneunique,dansuneréductionde
cedroit;quelesimportations préférentielles pourles
()Avisrendule
(2)Avisrendule
(3)JOn°L73du27.3.1972,p.195.produitsencausepourronts'effectuersanslimitation
quantitative ;qu'ilconvientcependant ,enraison,d'une
part,delasensibilité dusecteurdesconserves defruits
etlégumessurunplangénéralet,d'autrepart,dela
nécessitédesauvegarder lesintérêtsdesÉtatsd'Afrique,
desCaraïbesetduPacifique (ÉtatsACP)encedomaine,
dedéterminer pourlesconservesd'ananasentranches,
demi-tranches ouspirales,unrégimeparticulier consis­
tantenl'octroid'uneréduction dudroitdedouane
applicable àceproduitdansleslimitesd'uncontingent
tarifairecommunautaire ;
considérant quel'offreenquestionsetrouveassortie
d'uneclausestipulantquelaCommunauté l'aétablieen
retenantl'hypothèsequetouslesprincipaux paysindus­
trialisésmembresdel'Organisation decoopération etde
développement économiques (OCDE)participent àl'oc­
troidespréférences etyconsacrent deseffortscompa­
rables;que,enoutre,ilrésultenotamment desconclu­
sionsconcertées auseindelaCNUCED quecetteoffre,
toutenétantdecaractèretemporaire ,neconstituepas
unengagement contraignant et,enparticulier ,peutêtre
retiréeultérieurement entoutouenp.rtie;quecette
possibilité peutêtre,entreautres,retenuepourcorriger
lessituationsdéfavorables quipourraient survenirdans
lesÉtatsACPparsuitedel'application dusystèmedes
préférences généralisées ;
considérant quelespréférences tarifairesontétéappli­
quéesàpartirdudeuxièmesemestredel'année1971et
qu'ilestindiquédecontinuer àlesappliquerdurant
l'année44%0;
considérant qu'ilconvient,dèslors,pourlesproduitsen
questionoriginaires despaysetterritoires énunérésà
l'annexeA,quelaCommunauté ouvre,pourl'année
4<?80,uncontingent tarifairecommunautaire dansla
limitede28000tonnesetaudroitdedouanede15%,
majoréduprélèvement surlesucredanslecasoùla
teneurensucreestsupérieure à17%enpoidspourles
produitsrelevantdelasous-position ex20.06BIIa)
5aa)età19%enpoidspourceuxrelevantdela
sous-position ex20.06BIIb)5aa);
considérant toutefoisque,danslesnégociations com­
mercialesmultilatérales ,conformément auparagraphe 6
deladéclaration deTokyo,laCommunauté aréaffirmé
que,pourlespaysenvoiededéveloppement lesmoins
avancés,chaquefoisquecelaestpossible,untraitement
spécialdevraitêtreprévuenleurfaveur;qu'ilconvient,
dèslors,danslecadredececontingent tarifairecom­
munautaire ,defairebénéficier lesimportations origi­
nairesdespaysenvoiededéveloppement lesmoins

avancésfigurantsurlalisteétablieparlarésolution des
Nationsunies3487(XXX)du12décembre 1975d'une
suspension totaledudroitdedouane;
considérant que,conformément auprotocole n°23'
annexéàl'acted'adhésion ('),lerégimedespréférences
tarifairesgénéralisées estapplicable intégralement dans
lesnouveaux Étatsmembresàpartirdu1erjanvier
1974;
considérant qu'ilconvientderéserverlebénéficedece
contingent tarifaireauxproduitsoriginaires despayset
territoires considérés ,lanotiondeproduitsoriginaires
étantàarrêterselonlaprocédure prévueàl'article14
durèglement (CEE)n°802/68duConseil,du27juin
1968,relatifàladéfinition commune delanotion
d'originedesmarchandises (2);
considérant qu'ilyalieudegarantirl'accèségalet
continudetouslesimportateurs delaCommunauté
auditcontingent etl'application ,sansinterruption ,du
tauxprévupourcelui-ciàtouteslesimportations des
produitsenquestiondanstouslesÉtatsmembres
jusqu'àépuisement dececontingent ;qu'unsystème
d'utilisationduditcontingent ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptible derespecter
lanaturecommunautaire ducontingent auregarddes
principesdégagésci-dessus ;que,enoutre,àceteffetet
danslecadredusystèmed'utilisation ,lesimputations
effectivessurlecontingent nepeuventporterquesurdes
produitsprésentésendouanesouslecouvertdedéclara­
tionsdemiseàlaconsommation etaccompagnés d'un
certificatd'origine;
considérant que,pourtenircomptedel'évolution des
importations desproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres ,ilconvientdediviserendeuxtranches
lesvolumescontingentaires ,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituant uneréservedestinée àcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-part initiale;que,enoutre,laréserveconstituée
dontilestquestionci-avanttendàéviterunestérilisa­
tiondesvolumescontingentaires audétriment despays
envoiededéveloppement intéressésetrépondàl'objec­
tifsusévoqué del'amélioration durégimedespréféren­
cesgénéralisées ;que,pourassurerauximportateurs de
chaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindiqué
defixerlapremièretrancheducontingent tarifaire
communautaire àunniveaurelativement élevéqui,en
l'occurrence ,pourraitsesituerà90%duvolume
contingentaire ;
considérant que,surlabasedesdonnéesstatistiques
disponibles quinecouvrentqu'unepérioderelativement
brèveetqu'ilconvientdepondérerenfonctiondespré­visionsquipeuventêtreeffectuées pourl'exercice
contingentaire ,lepourcentage departicipation àla
premièretranchepeuts'établircommesuit:
Allemagne (RF): 35,1%,
Bénélux : 13,0%,
France: 1,0%,
Italie: 2,8%,
Danemark : 2,7%,
Irlande : 1,0%,
Royaume-Uni : 44,4%;
considérant que,pourlesproduitsenquestion,les
quotes-parts initialesdesÉtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilimporte
quetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotalement
saquote-part initialeprocèdeautiraged'unequote-part
complémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtre
effectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacunede
sesquotes-parts complémentaires estpresquetotalement
utilisée,etceautantdefoisquelepermetlaréserve;
quelesquotes-parts initialesetcomplémentaires doivent
êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
que,toutefois,ilsembleopportun depermettre aux
Étatsmembresdelimiterl'exercicedeleurobligation de
tiragesurlemontantdelaréserveàunniveaun'excé­
dantpas40%deleurquote-part initiale;quecemode
degestionrequiertunecollaboration étroiteentreles
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisement duvolume
contingentaire eteninformerlesÉtatsmembres ;
considérant que,si,àunedatedéterminée delapériode
contingentaire ,unreliquatimportant existedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensable quecetÉtat
enreverseunpourcentage appréciable danslaréserve,
afind'éviterqu'unepartieducontingent tarifaire
communautaire resteinutilisée dansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand^duché deLuxembourg étant
réunisetreprésentés parl'unionéconomique Bénélux,
touteopération relativeàlagestiondelaquote-part
attribuéeàladiteunionéconomique peutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRETE LEPRÉSENT REGLEMENT
Articlepremier
HJOnL73du27.3.1972,p.14.
(2)JOn°L148du28.6.1968,p.178.1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
Y980)uncontingenttarifairecommunautaire de28000
tonnesestouvertdanslaCommunauté àl'importation

deconserves d'ananasentranches,demi-tranches ou
spirales,relevantdessotis-positions suivantesdutarif
douaniercommun :ex20.06BIIa)5,ex20.06BIIb)
5,ex20.06BIIc)1dd)etex20.06BIIc)2bb).Dans
lecadredececontingent tarifaire,ledroitdedouaneest
suspenduauniveaude15%majoréduprélèvement sur
lesucredanslecasoùlateneurensucreestsupérieure à
17%enpoidspourlesproduitsrelevantdelasous-po­
sitionex20.06BIIa)5aa)età19%enpoidspour
ceuxrelevantdelasous-position ex20.06BIIb)
5aa).Toutefois ,pourlesimportations originaires des
paysenvoiededéveloppement énumérésà,l'annexeB,
ledroitdedouaneesttotalement suspendudanslecadre
dececontingent tarifaire.
2.Lebénéficedececontingent tarifaireestréservéaux
produitsoriginaires despaysetterritoires énumérés à
l'annexeA.Toutefois ,lesimportations bénéficiant déjà
del'exemption dedroitsdedouaneautitred'unautre
régimetarifairepréférentiel accordéparlacommunauté
nesontpasimputables surcecontingent .
Auxfinsdel'application duprésentrèglement ,lanotion
deproduitsoriginaires estarrêtéeselonlaprocédure
prévueàl'article14durèglement (CEE)n°802/68.
Article22.Si,aprèsépuisement desaquote-part initiale,'la
deuxièmequote-part tiréeparunÉtatmembreestutili-,
séeàconcurrence de90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditions prévuesauparagraphe 1,
autiraged'unetroisièmequote-part égaleà5%desa
quote-part initialearrondieéventuellement àl'unité
supérieure .
3.Si,aprèsépuisement deladeuxièmequote-part ,la
troisièmequote-part tiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrence de90%ouplus,cet-Étatmembre
procède,dansles.mêmesconditions ,autiraged'une
quatrièmequote-part égaleàlatroisième .Ceprocessus
s'appliqueparanalogiejusqu'àépuisement delaré-
4.Pardérogation auxparagraphes 1,2et3,lesÉtats-
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieures àcellesfixéesparcesparagraphes ,s'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées .IlsinformentlaCommission desmotifsquiles
ontdéterminés àappliquer leprésent.paragraphe .
5.ToutÉtatmembrepeut,eninformant laCommis­
sion,limiterletotalcumulédesesquotes-parts com­
plémentaires à40%desaquote-part initiale.
1.Unepremièretranchede25200tonnesestrépartie
entrelesÉtatsmembres ;lesquotes-parts qui,sous
réservedel'article5,sontvalablesjusqu'au31décem­
breJQMs'élèvent,pourlesÉtatsmembres,auxquanti­
téssuivantes : " ■
Allemagne (RF):
Bénélux :
France :
Italie:
Danemark :
Irlande :
Royaume-Uni :8846tonnes,
.3276tonnes,
252tonnes,
705tonnes,
681tonnes,
252tonnes,
11188tonnes .
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
2800tonnes,constituelaréserve.ArticleV
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre4<iïO.
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eroctobre/Q80,lafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,le15septembre4Q80,excède20%du
volumeinitial.Ilspeuventreverserune-quantitéplus
importante ,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelle-ci
risouedenepasêtreutilisée. 1
Article3
1.Silaquote-part initialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe 1–oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réservecorrespondante ,s'ilaétéfaitapplication del'ar­
ticle5–estutiliséeàconcurrence de90%ouplus,cet
Étatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission ,autirage,danslamesureoùlemon­
tantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-part
égaleà10%desaquote-part initiale,arrondieéven­
tuellement àl'unitésupérieure .LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,au
plustardle1eroctobre4Q&0,letotaldesimportations
desproduitsencauseréaliséesjusqu'au15septembre
JQ80inclusetimputéessurlescontingents communau­
taires,ainsique,éventuellement ,lafractiondechacune
deleursquotes-parts initialesqu'ilsreversentàchacune
desréserves .
-Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux

articles2et3etinformechacund'eux,dèsréception
desnotifications ,del'étatd'épuisement desréserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15octo­
breVI80,del'étatdechacunedesréservesaprèsles
versements effectuésenapplication del'article5.
Elleveillequeletiragequiépuisel'unedesréservessoit
limitéausoldedisponible et,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions utiles
pourquel'ouverture desquotes-parts complémentaires ,
qu'ilsonttiréesenapplication del'article3,rendepos­
sibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurpart
cumuléedescontingents tarifairescommunautaires .
Article7
1.LesÉtatsmembresgarantissent auximportateurs
desproduitsencause,établissurleurterritoire,lelibre
accèsàlaquote-part quileurestattribuée .
2.L'étatd'épuisement effectifdesquotes-parts des
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimportations
desproduitsencauseprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarations demiseàlaconsommation et
accompagnés d'uncertificatd'origineconforme aux
règlesviséesàl'article1erparagraphe 2.
3.Unemarchandise nepeutêtreadmiseaubénéficedu
contingent tarifairequesilecertificatd'origineviséau
paragraphe 2estprésentéavantladatedurétablisse­
mentdelaperception desdroits.
Article8
LesÉtatsmembres -informent mensuellement laCom­
missiondesimportations desproduitsencauseeffecti­
vementimputéessurleursquotes-parts ,tantenvaleur
enunitésdecompteeuropéennes qu'enquantitéexpri­
méeentonnes.dicegraveauxproducteurs delaCommunauté depro­
duitssimilairesoudeproduitsdirectement concurrents
oucrééntunesituationdéfavorable danslesÉtatsACP,
lesdroitsdedouaneappliquésdanslaCommunauté
peuventêtrerétablispartiellement ouintégralement
pourlesproduitsencauseàl'égardduoudespaysou
territoires quisetrouventàl'originedupréjudice .Ces
mesurespeuventégalement êtreprisesencasdepréju­
dicegraveoudemenacedepréjudicegravelimitéàune
seulerégiondelaCommunauté .
Article10
1.Afind'assurerl'application del'article9,laCom­
missionpeutdéciderparvoiederèglement lerétablis­
sementdesdroitsnormauxpourunepériodedétermi­
née.
2.Danslecasoùl'actiondelaCommission aété
demandéeparunÉtatmembre,cettedernièresepro­
noncedansundélaimaximaldedixjoursouvrables à
compterdelaréceptiondelademandeetinformeles
Étatsmembres delasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseillamesure
priseparlaCommission dansundélaidedixjours
ouvrablessuivantlejourdesacommunication .Lasai­
sineduConseiln'apasd'effetsuspensif .LeConseilse
réunitsansdélai.Ilpeut,àlamajoritéqualifiée,modi­
fierouannulerlamesureencause. *
Article 11
Lesarticles9et10n'affectentpasl'application des
clausesdesauvegarde arrêtéesenvertudelapolitique
agricolecommune autiredel'article43dutraité,ni
cellesarrêtéesenvertudelapolitiquecommerciale
commune autitredel'article113dutraité.
Article12
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent étroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté .
Article9
SilaCommunauté constatequelesimportations de
produitsbénéficiant durégimeprévuàl'article1erse
fontdanslaCommunauté dansdesquantitésouàdes
prixtelsqu'ilsportentoumenacentdeporterunpréju-Article13
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
4«80.

Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable dans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le MIQ.
ParleConseil
Leprésident

ANNEXE A
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiaires depréférencestarifaires
généralisées (')
PAYSINDÉPENDANTS
660Afghanistan (2)
208Algerie
330Angola
632Arabiesaoudite
528Argentine
453Bahamas
640Bahrein
666Bangladesh (2)
469Barbade
284Benin(2)
675Bhoutan (2)
676Birmanie
516Bolivie
391Botswana (2)
508Brésil
328Burundi (2)
302Cameroun
512Chili
600Chypre
480Colombie
375Comores
318Congo
728CoréeduSud
436CostaRica
272Côte-d'lvoire
448Cuba
338Djibouti
220Égypte
428ElSalvador
647Émiratsarabesunis
306EmpireCentrafricain (2)
500Equateur
334Ethiopie (2)
815Fidji
314Gabon
252Gambie <2)
276Ghana
473Grenade
416Guatemala260Guinée(2)
257Guinée-Bissau
310Guinéeéquatoriale
488Guyana
452Haïti(2)
236Haute-Volta (2)
424Honduras
664Inde
700Indonésie
616Iran
612Iraq
464Jamaïque
628Jordanie
696Kampuchéa
346Kenya
636Koweit
684Laos(2)
395Lesotho (2)
604Liban
268Líbéria
216Libye
370Madagascar
386Malawi (2)
701Malaysia
667Maldives (2)
232Mali(2)
204Maroc
373Maurice
228Mauritanie
412Mexique
366Mozambique
803Nauru
672Népal(2)
432Nicaragua
240Niger(2)
288Nigéria
649Oman
350Ouganda (2)
662Pakistan440Panamá
801Papouasie -Nouvelle -Guinée
520Paraguay
504Pérou
708Philippines
644Qatar
456République Dominicaine
247République duCap-Vert
066Roumanie
324Rwanda (2)
812Salomonfiles)
819Samoaoccídenrales (7)
311SãoToméetPrinee
248Sénégal
355Seychelles etdépendances
264SierraLeone
706Singapour
•342Somalie (2)
224Soudan (2)
669SriLanka
492Surinam
393Swaziland
608Syrie
352Tanzanie (2)
244Tchad(2)
680Thaïlande
280Togo
817Tonga
472TrinitéetTobago
212Tunisie
812Tuvalu
524Uruguay
484Venezuela
690Viêt-nam
652YémenduNord(2)
656YémenduSud(2)
048Yougoslavie
322Zaïre
378Znmbie
dii""p'"']!r8"p5)"prccedela<lcnom,nat>ondechaquepaysetterritoirebénéficiairesestceluidelagéonomenclaturc 1979(règlement(CEE)if2*4î/78,jOn°I.Î39
(2)Cepaysfigurecg.ilcmcnr al'annexeB.

II.PAYSETTERRITOIRES
dépendants ouadministrés oudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartiepardes
ÉtatsmembresdelaCommunauté oupardespaystiers.
476Antillesnéerlandaises
421Belize
413Bermudes
703Brunei '
044Gibraltar
740Hongkong
463îlesCaïmans
529liesFalklandetdépendances
454liesTurksetCaicos
457îlesViergesdesÉtats-Unis
811îlesWallis-et-Futuna
471Indesoccidentales
/ '
743Macao
377Mayotte ' '• •-'
80?Nouvelle-Calédonie etdépendances
§.\k>F^ .Ha'yù-v;808Oceanie américaine
802Océanieaustralienne [îleChristmas ,îlesdesCocos(Keeling),îlesHeardetMcDonald ,
îleNorfolk]
812Océaniebritannique -
814Océanienéo-zélandaise (îlesTokelauetîleNiue;îlesCook)
822Polynésiefrançaise
890Régionspolaires{TerresaustralesetantarctiquesfrançaisesTerritoireaustralien del'Antarctique
Territoirebritannique del'Antarctique
329Sainte-Hélène etdépendances ,
357Territoirebritannique del'océanIndien
Remarque :leslistesci-dessussontsusceptibles demodifications ultérieures comptetenudechange­
mentsdanslestatutinternational depaysouterritoires .
(■)L'Océamcaméricainecomprend :Guam,Samoaaméricaines(ycomprisl'îleSwains),îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWake;les
îlessoustutelle:lesCaroline*.lesManannes etlesilesMarshall .

ANNEXE B
Listedespaysenvoiededéveloppement lesmoinsavancés
660Afghanistan 386Malawi
666Bangladesh 667Maldives
284Bénin 232Mali
675Bhoutan 672Népal
391Botswana 240Niger
328Burundi 350Ouganda
306EmpireCentrafricain 324Rwanda
334Ethiopie 819Samoaoccidenta es
252Gambie 342Somalie
260Guinée 224Soudan
452Haïti 352Tanzanie
236Haute-Volta 244Tchad
684Laos 652YémenduNord
395Lesotho 656YémenduSud

JournalofficieldesCommunautés européennes
11
(Actesdontlapublicationn'estpasuneconditiondeleurapplicabilité )
CONSEIL
DÉCISION
DESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESÉTATSMEMBRES DELA
COMMUNAUTÉ EUROPÉENNE DUCHARBON ETDEL'ACIERRÉUNISAUSEIN
DUCONSEIL
du.
portantouverture ,répartition etmodedegestiondecontingents tarifairesconcernant
certainsproduitssidérurgiques originaires depaysenvoiededéveloppement
(/CECA)-
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
ÉTATSMEMBRES DELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
DUCHARBON ETDEL'ACIER,RÉUNISAUSEINDU
CONSEIL ,
enaccordaveclaCommission ,
DÉCIDENT :
Articlepremier
1.Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
,lesdroitsapplicables danstoutesleszonesdouanières
delaCommunauté afférentsauxproduitsdel'annexeA
sonttotalement suspendus danslecadredecontingents ,
tarifairescomrnunautaires d'unmontantrespectif,
expriméenunitésdecompteeuropéennes ,indiquéen
regarddechacund'euxdanslacolonne3deladite
annexe.- ' '
2.Lebénéficedechacundecescontingents tarifaires
estréservéauxproduitsoriginaires depaysetterritoires
énumérés àl'annexeB.
Toutefois ,lesimportations bénéficiant déjà,delapart
desneufÉtatsmembresdelaCommunauté ,del'exemp­
tiondedroitsdedouaneautitred'unautrerégimetari­
fairepréférentiel nesontpasimputables surcescontin­
gentstarifaires .Auxfinsdel'application delaprésentedécision,lanotiondeproduitsoriginaires estarrêtée
selonlaprocédure prévueàl'article14durèglement
(CEE)n°802/68duConseil,du27juin1968,relatifà
ladéfinitioncommune delanotiond'originedesmar­
chandises f1).
3.Surchacundesmontantsdescontingents tarifaires
indiquésdanslacolonne5del'annexeA,l'imputation ,
pourchacundespaysetterritoiresdontilestquestion
auparagraphe 2,estlimitéeaumontantmaximalindi­
quéenpourcentage danslacolonne4del'annexeA,en
regarddechacunedescatégories deproduits.
4.Toutemodification del'annexeB,notamment par
adjontion denouveauxpaysouterritoiresbénéficiaires
depréférences tarifaires ,peutentraînerunajustement
correspondant desmontantsmaximaux enpourcentage
fixédanslacolonne4del'annexeAetdesplafondset
contingents tarifairesfixésrespectivement auxcolonnes
3et5del'annexeA.
Article2
1.LesÉtatsmembresgèrentleurscontingents tarifaires
selonleurspropresdispositions enlamatière.
2.L'étatd'épuisement effectifdesquotes-parts des
Étatsmembresestconstatésurlabasedesimportations
(»)JOn°L148du28.6.1968,p.1.

JournalofficieldesCommunautés européennes
desproduitsencauseprésentésendouanesouslecou­
vertdedéclarations demiseàlaconsommation ,selonla
valeurendouanedesditsproduits,etaccompagnés d'un
certificatd'origineconformeauxrèglesviséesàl'article
1erparagraphe 2. '
3VUnemarchandise nepeutêtreadmiseaubénéficedu
contingent tarifairequesilecertificatd'origineviséau
paragraphe 2estprésentéavantladatedurétablisse­
mentdelaperception desdroits.
Article3
ChaqueÉtatmembrerétablitlaperception dedroits
suspendus àl'égardd'unpaysouterritoirefigurantà
l'annexeB,dèsqu'ilconstatequelesimputations sur
soncontingent nationaldesditsproduitsoriginaires de
cepaysouterritoireontatteintlemontantmaximal
prévudanslacolonne4del'annexeA. *
Cerétablissement estimmédiatement communiqué àla
Commission quieninformesansdélailesautresÉtats
membres .Àlademande d'unÉtatmembreoudela
Commission ,lesconséquences éventuelles d'unetelle
situationauregarddutotalcumuléfigurantàlacolonne
3del'annexeAsontexaminées immédiatement en
commun .
Aprèsépuisement descontingents ouvertsparlapré­
sentedécision,lesimportations deproduitsoriginaires
despaysfigurantàl'annexeCcontinuent àbénéficierde
lasuspension totaledesdroitsdutarifdouaniercom­
mun.
Article4
LesÉtatsmembresinforment aumoinsmensuellement
la'Commission desimportations desproduitsencause
effectivement imputéessurleurscontingents .Article5
LesÉtatsmembresprennent,ehcollaboration étroite
aveclaCommission ,toutesmesuresutilesafind'assurer
l'application desdispositions quiprécèdent .
Article6
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions que
comportel'exécutiondelaprésentedécision.
Article7
1.Auxfinsdel'application delaprésentedécision,la
conversion enmonnaiesnationales desmohtantspréfé­
rentielsexprimésenunitédecompteeuropéenne (UCE)
esteffectuéeauxtauxsuivants :
1UCE
1UCE
1UCE=
1UCE-
1UCE=
1UCE= .'
1UCE=
1UCE=
L'application decestauxnepeutaboutir,entermesde
monnaienationale ,àdesimputations surchacundes
contingents ."onsidérésinférieures àcellesrésultantdes
obligations minimales correspondantes stipuléespour
19'tr,.\i
FaitàBruxelles ,le
Leprésident

JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE A
Listedeproduitsfaisantl'objetd'unplafondtarifaireàdroitnuldansle,cadredespréférences
tarifairesgénéralisées enfaveurdçpaysetterritoiresenvoiededéveloppement
Numérodutarif
douanier des
Communautés
européennes
mDésignation desmarchandises
(2)Montant cumulé
colonne5
(enunités
detumpteeuropéennes )
(3)Montant
maximal
enpour­
centage ,
par;>ayset
territoire
U»Montantdesquotes-parts
attribuées au\Etatsmembres
(enunitésdecompte
européennes )
<*> .
73.08
73.10'Ébauches enrouleauxpourtôles,enferouen
acier2.695.890 35Allemagne (RF):3.491.505
Benejux :
France :
Italie:
Danemark :
Irlande :
Royaume-Uni :1333.125
2.412.310
■1.903.960
'634.820
,126.965
,2.793.205
Barresenferouenacier,laminéesoufiléesà
chaudouforgées(ycomprislefilmachine );
barresenferouenacier,obtenuesouparache­
véesàfroid;barrescreusesenacierpourleforage
desmines: .
t
A.simplement laminéesoufiléesàchaud
D.plaquéesououvréesàlasurface (polies,
revêtues,etc.):
I.simplement plaquées :
a)laminéesoufiléesàchaud7.868.600 45■ί
2.163.850
Allemagne (RF):;g26.205
Bénélux:/1.495.030
France:1.180.295
Italie:toi/tç
Danemark :781690
Irlande:1.731.095
Royaume-Uni :....
73.13 Tôlesdeferoud'acier,laminéesàchaudouà
froid:
A.Tôlesdites«magnétiques »
B.autrestôles:
I.simplement laminéesàchaud ,
II.simplement laminées àfroid,d'une
épaisseur :
b)de1mmexcluà3mmexclus
c)de1mmou~moins
III.simplement lustrées,poliesouglacées
IV.plaquées,revêtuesouautrement traitées
àlasurface :
b)étamées
c)zinguéesouplombées
d)autres (cuivrées,oxydéesartificielle­
ment,laquées,-nickelées ,vernies,
plaquées,parkérisées ;imprimées ,etc.)
V.autrement façonnéesououvrées :
a)simplement découpées deforme
autrequecarréeourectangulaire :
2.autres4.612.21(1 25Allemagne (RF):
Bénélux :
France :
Italie:
Danemark :
Irlande:6.768.360
2.584.26J
4.676.320
•3.691.830
1.230.610
246.120
Royaume-Uni ::5«414-ô90

JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE B
Listedespaysetterritoires envoiededéveloppement bénéficiaires depréférences tarifaires
généralisées (1)
I.PAYSINDÉPENDANTS
660Afghanistan (2) 260Guinée(2) 440Panamá
208Algérie 257Guinée-Bissau801Papouasie -Nouvelle -Guinée
330Angola 310Guinéeéquatoriale 520Paraguay
632ArabieSaoudite 488Guyana 504Pérou
528Argentine 452Haïti(2) 708Philippines
453Bahamas 236Haute-Volta (2) 644Qatar
640Bahreïn 424Honduras456République Dominicaine
666Bangladesh (2) 664Inde247République duCap-Vert
469Barbade 700Indonésie324Rwanda (2)
284Bénin(2) 616Iran812Salomon (îles)
675Bhoutan (2) 612Iraq 819Samoaoccidentales (2)
676Birmanie 464Jamaïque 311SàoToméetPrince
516Bolivie 628Jordanie248Sénégal
391Botswana (2) 696Kampuchéa355Seychelles etdépendances
508Brésil 346Kenya 264SierraLeone
328Burundi (2) 636Koweït706Singapour
302Cameroun 684Laos(2)342Somalie (2)
512Chili 395Lesotho (2)224Soudan (2)
600Chypre 604Liban669SriLanka
480Colombie 268Libéria492Surinam
375Comores 216Libye 393Swaziland
318Congo 370Madagascar608Syrie
728CoréeduSud 386Malawi (2)352Tanzanie (2)
436CostaRica 701Malaysia 244Tchad(2)
272Côte-d'Ivoire 667Maldives (2) 680Thaïlande
448Cuba 232Mali(2)280Togo
338Djibouti 204Maroc817Tonga
220Êgypte 373Maurice472TrinitéetTobago
428F.Salvador 228Mauritanie212Tunisie
647Émiratsarabesunis 412Mexique 812Tuvalu
306EmpireCentrafricain (2) 366Mozambique 524Uruguay
500Équateur 803Nauru484Venezue a
334Êthiopie (2) 672Népal(2) 690Viêt-nam
815Fidji 432Nicaragua 652YémenduNord(2)
314Gabon 240Niger(2) 656YémenduSud(2)
252Gambie (2) 288Nigeria 048Yougoslavie
276Ghana 649Oman322Zaïre
473Grenade 350Ouganda (2) 378Zambie
416Guatemala 662Pakistan
(')I.cnumérodecodequiprécèdeladénomination dechaquepaysetterritoirebénéficiaires estceluidelagéonomenclature 1979[règlement (CEE)n°2843/78,JOnI339
du5.12.1978,p51.
(2)Cepavsfiguri -L-g.ikriunì.tT.innt.\e C.

JournalofficieldesCommunautés européennes
II.PAYSETTERRITOIRES
dépendantsouadministrésoudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartiepardes
ÉtatsmembresdelaCommunauté oupardespaystiers
476Antillesnéerlandaises
421Belize
413Bermudes
703Brunei
044Gibraltar
740Hong-kong
463îlesCaïmans
529liesFalklandetdépendances
454IlesTurksetCaicos,
457îlesViergesdesÉtats-Unis
811îlesWallis-et-Futuna
471Indesoccidentales
743Macao
377Mayotte '
,809Nouvelle-Calédonie etdépendances
!>-XJ-
oO»Oceanieaméricaine (')
802Océanieaustralienne [îleChristmas ,îlesdesCocos(Keeling),îlesHeardetMcDonald ,
îleNorfolk]
812Océaniebritannique
814Océanienéo-zélandaise (îlesTokelauetîleNiue;îlesCook)
822Polynésiefrançaise
890RégionspolairesTerresaustralesetantarctiques françaises
Territoireaustraliendel'Antarctique
Territoirebritannique del'Antarctique
329Sainte-Hélène etdépendances
357Territoirebritannique del'océanIndien
Remarque :leslistesci-dessussontsusceptibles demodifications ultérieures comptetenudechange­
mentsdanslestatutinternational depaysouterritoires .
(*)L'Océanieaméricainecomprend :Guam,Samoaaméricaines (ycomprisnieSwains),îlesMidway,îlesJohnstonetSand,fleWake;les
îlessoustutelle:lesCarolmcs,lesMariannes etlesîlesMarshall.

JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE C
Listedespaysenvoiededéveloppement lesmoinsavances
660Afghanistan
666Bangladesh
284Benin
675Bhoutan
391Botswana
328Burundi
306EmpireCentrafricain
334Éthiopie
252Gambie
260Guinée
452Haïti
236Haute-Volta
684Laos
395Lesotho386Malawi
667Maldives
232Mali
672Népal
240Niger
350Ouganda
324Rwanda
819Samoaoccidentales
342Somalie
224Soudan
352Tanzanie
244Tchad
652YémenduNord*
656YémenduSud

JournalofficieldesCommunautés européennes
DtCISION
DESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DESÉTATSMEMBRES DELA
COMMUNAUTÉ EUROPEENNE DUCHARBON ETDEL'ACIERRÉUNISAUSEIN
DUCONSEIL
- ' du
portantouverturedepréférences tarifairespourcertainsproduitssidérurgiques originaires
/ depaysenvoiededéveloppement
C/CECA)
LESREPRÉSENTANTS DESGOUVERNEMENTS DES
ÉTATSMEMBRES DELACOMMUNAUTÉ EUROPÉENNE
DUCHARBON ETDEL'ACIER,RÉUNISAUSEINDU
CONSEIL , v.
enaccordaveclaCommission ,
DÉCIDENT :
Articlepremier
•1.Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
19^.,lesdroitsapplicables danslaCommunauté à
■l'importation desproduitsreprisàl'annexeAsonttota­
lementsuspendus ,sousréservedel'article2.
2.Lebénéficedecettesuspension estréservéaux
produitsoriginaires despaysetterritoires énumérés à
l'annexeB.Aux.finsdel'application delaprésentedéci­
sion,lanotiondeproduitsoriginaires estarrêtéeselon
laprocédure prévueàl'article14durèglement (CEE)
n°802/68duConseil,du27juin1968,relatifàla
définition commune delanotiond'originedesmar­
chandises C).
3.Sousréservedel'article2,lebénéficedeCettesus­
pensionestaccordéenrèglegénéraledanslalimited'un
plafondégalaumontantrésultant,pourchaquecatégo­
riedeproduits,del'additionenunitésdecompteeuro-'
péennes,d'unepart,delavaleurdesimportations caf
desproduitsencausedanslaCommunauté ,en197f
despaysetterritoires bénéficiaires decesystème,non
comprisceuxbénéficiant déjà,delapartdesneufÉtats.
membresdelaCommunauté ,derégimestarifairespré­
'férentielsdivers,et,d'autrepart,de5%delavaleurdes-
importations cafen197j'enprovenance desautrespays ,
ainsi<quedespaysetterritoiresbénéficiant déjàdetels
régimes.Auxfinsparticulières descalculsprécités,tou­
teslesdonnéesstatistiques sontàconsidérer comme
exprimées enunitésdecompteeuropéennes dutarif
douanier commun .'
(')JOn°L148du28.6.1968,p.1.Lesimportations bénéficiant déjàdel'exemption de
droitsdedouaneautitredetelsrégimesne.sontpas
imputables surleplafondprécité.
4.Sousréservedel'article2etdanslalimitedechaque
plafondainsicalculé,lesimputations desproduitsorigi­
nairesdel'unoul'autredespaysetterritoiresmention­
nésàl'annexeBdoiventêtrecontenues dansunmon­
tantmaximalreprésentant 50%deceplafond,sauf
indication spécialedansl'annexeA.
/
5.Toutemodification del'annexeB,notamment par
adjonction denouveauxpaysouterritoiresbénéficiaires
depréférences tarifaires,peutentraînerunajustement
correspondant desplafondsetdesmontantsmaximaux
visésauxparagraphes 3et4.
Article2
*
1.Dèsquelesplafondscalculésselonl'article1erpara­
graphe3,prévuspourlesimportations danslaCom­
munautédeproduitsoriginaires del'ensembledespays
etterritoires visésàl'article1erparagraphe 2,sontat­
teintsauniveaudelaCommunauté ,lesÉtatsmembres
peuventàtoutmomentrétablir,àlademandedel'un
d'entreeuxoudelaCommission etpourl'ensemblede
laCommunauté ,laperception desdroitscorrespondant
àl'imp'ortation desproduitsencausedetouslespayset
territoires énumérés àl'annexeBjusqu'àlafindela
périodeviséeàl'article1erparagraphe 1.
2.Dèsquelesmontantsmaximaux calculésselonl'ar­
ticle1erparagraphe 4,prévuspourlesimportations
danslaCommunauté deproduitsoriginaires dechacun
despaysetterritoiresvisésàl'article1erparagraphes 2
ét3,sontatteintsauniveaudelaCommunauté -pourun
decespaysetterritoires,lesÉtatsmembrespeuventà
toutmomentrétablir,àlademandedel'und'entreeux
etpourl'ensembledelaCommunauté ,laperception des
droitscorrespondant àl'importation desproduitsen
causedupaysouterritoireénuméréàl'annexeBjusqu'à
lafindelapériodeviséeàl'article1erparagraphe 1.
3.Danslecadredesdispositions quiprécèdent ,la
Commission coordonne lesprocédures derétablisse­
mentdesdroitsdedouanenormaux ,notamment en

JournalofficieldesCommunautés européennes
communiquant ladatecommunepourl'ensembledela
Communauté ,directement applicable danstoutÉtat
membre .Cettecommunication faitl'objetd'unepubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européen­
nes.
4.Lesparagraphes 1,2et3nes'appliquent pasaux
paysénumérés àl'annexeC.
Article3
1.L'imputation effectivesurlesplafondsetlesmon­
tantsmaximaux communautaires desimportations des
produitsencauseesteffectuéeaufuretàmesureque
cesproduitssontprésentésendouanesouslecouvertde
déclarations demiseàlaconsommation ,selonlavaleur
endouanedesditsproduits ,etaccompagnés d'uncertifi­
catd'origineconformeauxrèglesviséesàl'article1er
paragraphe 2.
2.Unemarchandise nepeutêtreimputéesurunpla­
fondouunmontantmaximalquesilecertificatd'ori­
gineviséauparagraphe 1estprésentéavantladatedu
rétablissement delaperception desdroits.
3.L'étatd'épuisement desplafonds etmontants
maximaux estconstaté auniveaudelaCommunauté
surlabasedesimportations imputéesdanslescondi­
tionsprévuesauxparagraphes 1et2.Article4
LesÉtatsmembresprennent,encollaboration étroite
aveclaCommission ,toutesmesuresutilesafind'assurer
l'application desdispositions quiprécèdent .
Article5
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement laCorn-
missiondesimportations desproduitsencauseeffecti­
vementimputéessurlesplafondsetmontants maxi­
mauxprévusàl'article1erparagraphes 3et4.
Article6
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositions que
comporte l'exécution delaprésentedécision .
FaitàBruxelles ,le
Leprésident

JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE A
Listedeproduitspourlesquelslesdroitsdutarifdouaniersonttotalement suspendusdanslecadredes
préférences tarifairesgénéralisées enfaveurdepaysetterritoiresenvoiededéveloppement
Numérodutarif
douanier des
Communautés
européennesDésignation desmarchandises
73.07(»)
-
IFeretacierenblooms,billettes,bramesetlargets;feretaciersimplement
dégrossisparforgeageouparmartelage (ébauchesdeforge):
A.Bloomsetbillettes :
I.laminés
B.Bramesetlargets:
I.laminés
73.09 Largesplatsenferouenacier
73.11(2)(3)Profilésenferouenacier,laminésoufilésàchaud,forgés,oubienobtenusou
parachevés àfroid;palplanches enferouenacier,mêmepercéesoufaites
d'éléments assemblés :
A.Profilés : ,
I.simplement laminésoufilésàchaud
IV.plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.): /
a)simplement plaqués:
1.laminésoufilésàchaud
B.Palplanches
73.12 Feuillards enferouenacier,laminésàchaudouàfroid:
A.simplement laminésàchaud
B.simplement laminésàfroid:
I.destinésàfairelefer-blanc (présentésenrouleaux )
C.plaqués,revêtusouautrementtraitésàlasurface:
III.étamés :
a)Fer-blanc
V.autres(cuivrés,oxydésartificiellement ,laqués,nickelés,vernis,plaqués,
parkérisés ,imprimés,etc.):
a)simplement plaqués:
1.laminésàchaud
(')Pourlesproduitsrelevantdelapositiontarifaire73.07,leplafondviséàl'article1"paragraphe3estramenéà+&J1S»unitésde
(»)p3!«epï^mun"ievantdelapositiontarifaire73.11,lemontantmaximalviséàl'article1"paragraphe4estramenéà
unitésdecompteeuropéennes àl'égarddelaYougoslavie . l*'-ii Â-
(»)Pourlesproduitsrelevantdelapositiontarifaire73.11,leplafondviseàl'article1"paragraphe 3estrameneà/Ç«fourmesde
compteeuropéennes .
/
ii

JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodutarif
douanier des
Communautés
européennesDésignation desmarchandises
73.15(MAciersalliésetacierfinaucarbonesouslesformesindiquéesauxnos73.06à
73.14inclus:
A.Acierfinaucarbone :
I.Lingots,biooms,billettes,brames,largets:
b)autres:
i v2.Blooms,billettes,brames,largets
III.Ébauchesenrouleauxpourtôles
IV.Largesplats
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourleforagedes
mines)etprofilés :
b)simplement laminésoufilésàchaud
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc.):
1."simplement plaqués:
aa)laminésoufilésàchaud
VI.Feuillards :
a)simplement laminésàchaud
c)plaqués,revêtusouautrement traitésàlasurface:
1.simplement plaqués :
aa)laminésàchaud
VII.Tôles:
a)simplement laminéesàchaud
b)simplement laminéesàfroid,d'uneépaisseur :
2.demoin^de 3mm
c)polies,plaquées,revêtuesouautrementtraitéesàlasurface
d)autrement façonnéesououvrées :
1.simplement découpées deformeautrequecarréeourectangulaire
B.Aciersalliés:
•iI.Lingots,biooms,billettes,brames,largets:
b)autres:
2.BloomSybillettes,brames,rargets
III.Ébauchesenrouleauxpourtôles
IV.Largesplats.
V.Barres(ycomprislefilmachineetlesbarrescreusespourleforagedes
mines)etprofilés :
b)simplement laminésoufilésàchaud
d)plaquésououvrésàlasurface(polis,revêtus,etc).:
1.simplement plaqués :
aa)laminésoufilésàchaud
VI.Feuillards :
a)simplement laminésàchaud
c)plaqués,revêtusou.autrementtraitésàlasurface:
1.simplement plaqués:
aa)laminésàchaud
VILTôles:
a)tôlesdites«magnétiques »
Pourlesproduitsrelevantdelapositiontarifaire73.15,leplafondviséàl'articlelwparagraphe 3estramenéà12
compteeuropéennes .

JournalofficieldesCommunautés européennes
Numérodutarif
douanierdes
Communautés
européennesDésignation desmarchandises
/
73.15
(suite)b)autrestôles:
1.simplement laminéesàchaud
2.simplement laminéesàfroid,d'uneépaisseur :
bb)demoinsde3mm
3.polies,plaquées,revêtuesouautrement traitéesàlasurface -
4.autrement façonnéesououvrées :
aa)simplement découpées deformeautrequecarréeou
rectangulaire
73.16 Élémentsdevoiesferrées,enfonte,ferouacier:rails,contre-rails ,aiguilles,
pointsdecœur,croisements etchangements devoies,d'aiguillage ,
crémaillères ,traverses,éclisses,coussinets etcoins,sellesd'assise,plaquesde
serrage,plaquesetbarresd'écartement etautrespiècesspécialement conçues
pourlapose,lejointement oulafixationdesrails:
A.Rails:
II.autres
B.Contre-rails
C.Traverses
D.Éclissesetsellesd'assise:
I.aminées

JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE B
Listedespaysetterritoiresenvoiededéveloppement bénéficiairesdepréférencestarifées
généralisées (')
I.PAYSINDÉPENDANTS
660Afghanistan (2)
208Algerie
330Angola
632Arablesaoudite
528Argentine
453Bahamas
640Bahrein
666Bangladesh (2)
469Barbade
284Benin(2)
675Bhoutan (2)
676Birmanie
516Bolivie
391Botswana (2)
508Bresil
328Burundi (2)
302Cameroun
512Chili
7-ÏC.citi7-îo600Chypre
480Colombie
375Comores
318Congo
728CoréeduSud
436CostaRica
272Côte-d'Ivoire
448Cuba
338Djibouti
220Égypte
428ElSalvador
647Émiratsarabesunis
306EmpireCentrafricain (2)
500Êquateur
334Éthiopie (2)
815Fidji
314Gabon
252Gambie (2)
276Ghana
473Grenade
416Guatemala260Guinée(2)
257Guinée-Bissau
310Guinéeéquatoriale
488Guyana
452Haïti(2)
236Haute-Volta (2)
424Honduras
664Inde
700Indonésie
616Iran
612Iraq
464Jamaïque
628Jordanie
696Kampuchéa
346Kenya
636Koweït
684Laos(2)
395Lesotho (2)
604Liban
268Libéria
216Libye
370Madagascar
386Malawi (2)
701Malaysia
667Maldives (2)
232Mali(2)
204Maroc
373Maurice
228Mauritanie
412Mexique
366Mozambique
803Nauru
672Népal(2)
432Nicaragua
240Niger(2)
288Nigeria
649Oman
350Ouganda (2)
662Pakistan440Panama
801Papouasie -Nouvelle-Guinee
520Paraguay
504Pérou
708Philippines
644Qatar
456République Dominicaine
247République duCap-Vert
324Rwanda (2)
812Salomon (îles)
819Samoaoccidentales (2)
311SâoToméetPrince
248Sénégal
355Seychellesetdépendances
264SierraLeone
706Singapour
342Somalie (2)
224Soudan (2)
669SriLanka
492Surinam
393Swaziland
608Syrie
352Tanzanie (2)
244Tchad(2)
680Thaïlande
280Togo
817Tonga
472TrinitéetTobago
212Tunisie
812Tuvalu
524Uruguay
484Venezuela
690Viêt-nam
652YémenduNord(2)
656YémenduSud(2)
048Yougoslavie
322Zaïre
378Zambie
^ïmôajdéa>dequiprécède.adénominationdechaquepaysetterritoirebénéficiairesestceluidelagéonomendature 1979[règlement(CEE)n°2843/78,JO
-.-,,rv-o_Cl339
du5.12.1978,p.5}.
ICepaysfigureégalementàlannexeC.

JournalofficieldesCommunautés européennes
II.PAYSETTERRITOIRES
dépendants ouadministrés oudontlesrelationsextérieuressontassuréesentoutouenpartiepardes
ÉtatsmembresdelaCommunauté oupardespaystiers
476Antillesnéerlandaises
421Belize
413Bermudes
703Brunei
044Gibraltar
740Hong-kong
463îlesCaïmans
529îlesFalklandetdépendances
454îlesTurksetCaicos
457îlesViergesdesÉtats-Unis
811îlesWallis-et-Futuna
471Indesoccidentales
743Macao
377Mayotte
809Nouvelle-Calédonie etdépendances
80sOceanieaméricaine (*)
802Océanieaustralienne [îleChristmas ,îlesdesCocos(Keeling),îlesHeardetMcDonald ,
îleNorfolk]
812Océaniebritannique
814Océanienéo-zélandaise (îlesTokelauetîleNiue;îlesCook)
822Polynésiefrançaise
(TerresaustralesetantarctiquesfrançaisesTerritoireaustralien del'Antarctique
Territoirebritannique del'Antarctique
329Sainte-Hélène etdépendances
357Territoirebritannique del'océanIndien
Remarque :leslistesci-dessussontsusceptibles demodifications ultérieures comptetenudechange­
mentsdanslestatutinternational depaysouterritoires .
(')L'Océanieaméricainecomprend :Guam,Samoaaméricaines (ycomprisl'îleSwains),îlesMidway,îlesJohnstonetSand,îleWae,es
îlessoustutelle :lesCarolines ,lesManannes etlesîlesMarshall .

JournalofficieldesCommunautés européennes
ANNEXE C
Listedespaysenvoiededéveloppement lesmoinsavances
660Afghanistan
666Bangladesh
284Bénin
675Bhoutan
391Botswana
328Burundi
306EmpireCentrafricain
334Éthiopie
252Gambie
260Guinée
452Haïti
236Haute-Volta
684Laos
395Lesotho386Malawi
667Maldives
232Mali
672Népal
240Niger
350Ouganda
324Rwanda
819Samoaoccidentales
342Somalie
224Soudan
352Tanzanie
244Tchad
652YémenduNord
656YémenduSud