ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)558
Vol.1974/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)558final
Bruxelles,le25avril1974
Recommandation pourune
DECISION DUCONSEIL
relativeàlanégociationd'unaccordportantsurunprojetd'annexeàla
Conventioninternationale pourlasimplification etl'harmonisation des
régimesdouaniersetconcernantlarégimederéapprovisionnement enfranchise .
(présentéeparlaCommissionauConseil)
(?/j)558final

Recommandation poar une
DECISION DUCONSEIL
relative alanégociation d'unaccord portant surunprojet d'annexe àla
Convention internationale pour lasimplification etl'harmonisation des
régimes douaniers etconcernant lerégime deréapprovisionnement enfranchise .
EXPOSE DES MOTIFS
1,Introduction
1.1.Ausein duConseil deCoopération Douanière (C.C.D ,)aétéélaborée
une convention internationale pour lasimplification etl'harmoni­
sation desrégimes douaniers .
Surleplan communautaire ,cette convention afait l'objet dedeux
reconynandations pour unedécision duConseil (doc. COM (73)460
final du23mars 1973 ,1^977 /73(COMER 156)du12avril 1973 ?
COM (73)1.240 final du25juillet 1973 ;T(72/74(COMER )(ECO)
(JUR)du13février 1974 etT/115/74(COMER )(ECO)(JUR)du5mars
1974 ).
Laconvention ouvre lapossibilité despécifier l'annexe .oules
annexes quelesparties contractantes s'engagent àappliquer (arti­
cle11,paragraphe 4delaconvention ).
Enoutre ,auxfins devoter ausein desinstances duC.C.D. ,chaque
annexe est considérés comme constituant une convention distincte
(article 7<?-elaConvention ).
1.2.LeComité Technique Permanent duC.C.D. adécidé d'inscrire dans son
programme destravaux futurs ,leprojet d'annexe concernant le
régime del'exportation avec réserve deréapprovisionnement enma­
tières premières (doc. 20.169 duC.C.D. du6décembre 1973 ).

–2–
I..Secrétariat duC.C.D.ainvitélesUfcatsmembres,ainsiqueles
1/tatsnonmembresetlesorgnmcationsinternationales intéressées
àprésenterleursobservations etsuggestionséventuellessurce
projet,
1.3.LaCommissionaexaminéceprojetavecdesreprésentants desEtats
membres,réunisauseindugroupeadhocduComitéduperfectionne­
mentactif,envued'aboutiràuneprisedepositioncommunequia
étécommuniquée (cf.lettren°1228du28janvier1974)auSecréta­
riatduC.C.D.danslesdélaisimposés.
1.4*Legroupe'detravailduC.C.D.aexaminéleditprojetd'annexé.
Letexterévisédecelui-ciaétéacceptéparleComitétechnique
permanentlorsdeses83ème/84èmesessions(cf.doc.20.400du
C.C.D.du1ermars1974)*Ce"projetd'annexeconcernantlerégime
deréapprovisionnement enfranchise"figureàl'annexeduprésent
exposédesmotifs.Ilpeutmaintenantfairel'objetdenégociations
proprementdite3auseinduC.C.D.
2»Caractéristiques principales duprojetd'annexe
Leprojetd'annexesebasesurlesélémentssuivants:
2.1.Lalégislation'nationaledela.plupartdesEtatscontientdosdispo­
•sitionsquipermettentdenepasimposerlesmarchandises quiont
étémisesenoeuvrepourl'obtentiondesproduitsquisontexportés,
2.2«Lerégimedudrawback^etl'admissiontemporairepourperfection­
nementactif2)permettentd'accorderunremboursement ouunesus­
pensiondesdroitsettaxesàl'importation auxmarchandises étran­
gèresquiontétémisesenoeuvrepourl'obtentiondesproduits
exportés.
Danslecasdurégimederéapprovisionnement enfranchise,latechni­
queutiliséeestcelledel'exonération desdroitsettaxesàl'im­
portation.Cetteexor.éi'ationestaccordéepourlesmarchandises qui
1)cf.doe.COM(73)460finaldu28.3.1973;R/977/73(COMER156)du12.4.1973
2)cf.doe.COM(73)830finaldu30.5.1973

sontéquivalentes enqualitéetenquantitéàcellesquiontété
utiliséespour1'obtentiondusproduitscompensateurs exportésà
titredéfinitif,alorsqu'ellesetrouvaientenlibrecirculation
dansleterritoiredouanier,
2.3»L'octroidurégimepeut£tresubordonnéàlaconditionquel'impor­
tationdesmarchandises correspondant àccllos.contenuesdansles
produitspréalablenrentexportéssoitconsidéréeparlesautorités
compétentes commeétantbénéfiquepourl'économienationale.
2.4»Lesproduitsfabriquésaumoyendesmarchandises admisesenexoné­
rationdesdroitsettaxesàl'importation peuvent?trelivréssur
lemarchéintérieur.
Portéedel'actionàmeneri^irlaCommunautélorsdelanégociation du
projet
3-1.Descaractéristiques principales duprojetd'annexeilrésulteque
celui-ciportesurunrégimedouanierquiserangeparmilesinstru­
mentsdelapolitiquecommerciale.Parconséquent,lorsquecerégime
faitl'objetd'unaccordinternational ,celui-ciestunaccordtarifaire
etcommercialquifaitpartie,envertudel'article113duTraitéCEE,
delapolitiquecommerciale commune.Ilrésultedesarticles113et
114duTraitéCEEqueseulelaCommunautéestcompétentepourle
négocieretpourleconclure.
3.2.L'article113,paragraphe3duTraitéCEEdisposed'autrepartque,
sidanscecadre,desaccordsavecdespaystiersdoiventêtrenégo­
ciés,laCommissionprésentedesrecommandations auConseilquil'au­
toriseàouvrirlesnégociations nécessaires.

-4-
3.3.Encequiconcernelanégociationducontenuduprojetd'annexe
concernantlerégimederéapprovisionnement enfranchise,celui-ci
n'estpasacceptablepourlaCommunauté.Toutd'abord,lerégime
douanierqueprévoitceprojetvaau–delàdespossibilitésoffertes
parlerégimecommunautaire duperfectionnement actif(cf.directive
duConseil,du4mars1969,ooncernantl'harmonisation desdispo­
sitionslégislatives,rcglomeîatairoe etadminictrr.tives relatives
auperfectionnamentactif(69/73/CEE)1).Eneffet,cerégime
neprendpasenconsidération troisprincipesjugesnécessaires
parlaCommission,àsavoirî
-celuidel'obtention,desproduitsexportés,dansl'entreprisedu
titulairedel'exonération ;
-celuidelaréimportation desmarchandises parcetitulaireet
-celuidelalimitation dubénéficedel'exonération àdescasbien
justifiés.
Parconséquent,sonchampd'application necorrespondaucunement
àceluidel'exportationpréalableprévuedansladirectivedu
Conseilsusmentionnée .
Enoutre,lemanquedeliaisonentrelapersonne(physiqueoumorale)
quieffectuel'exportationetcellequitransformelesmatièrespre­
mièresnécessaires pourl'obtentiondesproduitsàexporterd'une
partetcelleentrel'exportateur desproduitscompensateurs et
l'importateur desmarchandises bénéficiant del'exonérationd'autre
partrisque,enpratique,deprovoquerlacréationd'uneëortede
"bourse"demarchandises étrangèressusceptible debénéficierdu
régimed'exonération.
Lacréation"defacto"d'unetelleboursecomporterauneespèce
de"clearing",decompensation générale,entre1erexportations
etlesimportations ,dontlaconséquenceprincipaleseraitqu'en
raisondel'ampleurquelerégimepourraitprendre,laprotection
tarifairesubiraitunaffaiblissement injustifiédontl'importance
selaissedifficilement apprécier »Cetteconsidération auneimpor­
tancemajeursdanslespaysdéjàtotalementindustrialisés .
Ilconvientdoncdeformuleruneréservegénéraleàl'égardde
l'annexeànégocier »
du8.3.1969.P.1 ./•

-5~
4.Conclusion
LaCommission recommandeauConseil,envertudel'article113duTraité
CEE,del'autoriserànégocier,comptetenudesdispositions deladirective
69/73/CEE,leprojetd'annexéàlaConventioninternationale pourlasim­
plificationet1-harmonisation desrégimesdouaniersetconcernantle
régimederéapprovisionnement enfranchise.
•A

Eecomra .aridB .tion pour une
Décision duConseil
relative àlanégociation d'unaccord portant surun
projet d'annexe àlaConvention internationale pour
lasimplification etl'harmonisation desrégimes douaniers
etconcernant lerégime deréapprovisionnement enfranchise
LeConseil desCommunautés Européennes ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113 ,
vularecommandation delaCommission ;
considérant quelaconclusion d'unaccord portant surunprojet d'annexe à
laConvention internationale pour lasimplification etl'harmonisation des
régimes douaniers etconcernant lerégime deréapprovisionnement enfranchise
peut contribuer defaçon efficace audéveloppement deséchanges internationaux
etnotamment ducommerce international ;
considérant queledit accord auneincidence surlalégislation douanière
commune ,notamment enmatière detarif douanier commun ;qu'ildoit tenir compte
desexigences propres del'Union Douanière ;qu'ilconvient ,dèslors ,quela
Communauté participe àlanégociation decetaccord ;
DECIDE :
Article unique
LaCommission estautorisée àmener ,dans lecadre duConseil deCoopération
Douanière ,desnégociations envuedelaconclusion d'unaccord portant sur
unprojet d'annexe àlaConvention Internationale pour lasimplification et
l'harmonisation desrégimes douaniers etconcernant lerégime deréapprovi­
sionnement enfranchise »LaCommission conduit cesnégociations enconsul­
tation avec leComité spécial prévu àl'article 113duTraité ,quil'assiste
dans cette tâche .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

; Annexe *
■ ' •
4 ••
E'8~PROJET D'ANNEXE CONCERNANT 'LEREGIME
DEREAPPROVISIONNEMENT ENFRANCHISE
INTRODUCTION
Lalégislation nationale delaplupart desEtats contient
desdispositions quipermettent denepasimposer lesmarchandises
.quiontétémises enoeuvre pour l'obtention desproduits quisont
exportés . , .'■
Lerégime dudrawback etl'admission temporaire pour perfec­
tionnement actif permettent d'accorder unremboursement ouune
suspension desdroits ettaxes àl'importation auxmarchandises ,
étrangères quiontétéutilisées pour l'obtention desproduits .
exportes . '/ ' ' ■ ':
Dans le -Casdurégime deréapprovisionnement enfranchise
•quifait l'objet delaprésente annexe ,latechnique utilisée
^consiste àaccorder l'exonération desdroits ettaxes àl'importa­
tion pour desmarchandises <©quivalentes àcelles qui ,étant en
3ibre circulation ,ont ététransformées pour obtenir lesproduits
exportés duterritoire douanier .. .. . . !
L'octroi decerégime peut toutefois être subordonné àla ....
condition que l'importation desmarchandises équivalentes àcelles
quisont Contenues dans lesproduits préalablement exportés soit
*
considérée par lesautorités compétentes comme étant bénéfique
pour l'économie nationale »
Quant auxproduits fabriqués aumoyen desmarchandises
admises enexonération des droits ettaxes àl'importation ,ils
peuvent être livrés sur lemarché intérieur .Dans l'éventualité
oùilsseraient exportés ,ilspourraient bénéficier denouveau du
régime deréapprovisionnement enfranchise .

-2-
Annexe
. ι . - ■ ' .
c?
ΡΕΓ·' IΜΙΤ101)5-1
Peur l'application delaprésente annexe ,onentend :
a)par "régime deréapprovisionnement enfranchise " :lerégime
■douanier qui permet d'importer enexonération dés droits et
t.vxes àl'importation des marchandises identiques par leur
espèce ,leur qualité etleurs caractéristiques techniques ,à
celles qui ,étant enlibre circulation ,ont étéutilisées pour
obtenir lesproduits préalablement exportés àtitre définitif ;
b)par"droits ettaxesàl'importation ":lesdroits dedouane et
lou5 droits ,taxes etredevances ouimpositions diverses
qui sjntperdus a'l'importation ouàl'occasion del'importation
desmarchandises ,àl'exception desredevances etimpositions
dont lemontant est limité aucoût approximatif des services
rendus ;
c)par "personne ":aussi bien unepersonne physique qu'une
personne morale àmoins que lecontexte n'endispose autrement .
PRINCIPE
1, Norme
Lerégime deréapprovisionnement enfranchise estrégi par
lesdispositions delaprésente annexe . -
i „ '
CHAMP D'APPLICATION
2. \ Norme
\ ■■ ~~
Lalégislation nationale énonce lescirconstances dans
lesquelles lerégime deréapprovisionnement enfranchise peut être
accordé etprécise lesconditions quidoivent être remplies pour
bénéficier decerégime .

Annexe
Noves
1.Les :circonstances dans lesquelles lerégime deréapprovision­
nement enfranchise estautorisé ,peuvent être précisées soit en
ternes généraux ,soit sous forme détaillée ,soit encore en
combinant ces deux possibilités .
■1 .
2.Lebénéfice durégime peut être subordonné àlacondition
que l'importation desmarchandises équivalentes àcelles quisont
contenues dant lesproduits préalablement exportés soit considérée
par les autorit.é.3 compétentes comme étant bénéfique pour l'économie
nationale .
3.Lebénéfice durégime peut être réservé auxpersonnes
établies dans leterritoire douanier .
\
3. Norme
L'importation desmarchandises équivalentes àcelles qui ,
étant enlibre circulation ,sont contenues dans lesproduits
préalablement exportés envue d'unréapprovisionnement enfranchise
alieu enexonération totale des droits ettaxes al'importation .
Cette exonération nes'applique pas auxdroits et/outaxes à
l'importation pour lesquels unerestitution ouunedécharge aété
accordée lors del'exportation desproduits .
Not r-s
Ρ
1.L'exonération des droits ettaxes àl'importation peut etre
accordée auxmatières premières etauxproduits éemi-élaborés
ainsi qu'auxparties etpièces détachées équivalentes àcelles qui ,*
sans avoir ététransformées ,ontétéincorporées dans lesproduits
exportes .
2.Lesmarchandises telles quecatalyseurs ,accélérateurs ou
ra.lentisseurs de-réactions chimiques qui sont utilisées pour
l'obtention desproduits àexporter avec réserve deréapprovision­
nement enfranchise etquidisparaissent totalement oupartiellement

; . Annexe
aucours d?leur utilisation sans être effectivement contenues
dans lesproduits àexporter ,peuvent .'Ire assimilées auxmarchan­
dises utilisées pour l'obtention desdits produits etbénéficier de
l'exonération desdroits ettaxes àl'importation qui est accordée
auxdites marchandises .Toutefois ,cette exonération nes'étend
normalement pas àdes éléments nejouant qu'unrôle auxiliaire
/
dans lafabrication ,tels que les lubrifiants .
4. Pratique recommandée
Lebénéfice durégime deréapprovisionnement enfranchise ne
devrait paé être refusé pour laseule raison que lesproduits sont
exportés àrdestination d'unpays déterminé ,
i
•'" . ' Norme
Lalégislation nationale détermine lescatégories de
personnes quipeuvent bénéficier d'uneautorisation deréapprovi­
sionnement enfranchise .
Note
Letitulaire d'une autorisation deréapprovisionnement en
franchise peut être l'exportateur ,lefabricant oulepropriétaire
desproduits exportés .
6. Norm e
Lebénéfice durégime^de réapprovisionnement enfranchise
doit être accordé pour lesmarchandises dont laptésence dans le
produit exporté peut être^terminée .
Note
\
Envue dedéterminer 3aprésence desmarchand isesdans le
produit exporté ,lesautorités douanières peuvent procéder àun
contrôle desopérations defabrication ourecourir àlacomptabi­
lité dufabricant desproduits àexporter .

Annexe
I
EXPORTATION DES PRODUITS AVEC RESERVE DEREAPPROVISIONNEMENT EN
FRANCHISE
££2iîBii£ «.avan ^l'exportation desproduits
l
. I
7• j Norme
i '• . . ', 'Lalégislation nationale énonce les circonstances dans
lesquelles lebénéfice durégime deréapprovisionnement enfranchis
/
estsubordonné auneautorisation préalable etdésigne lesautorité
habilitées àdélivrer cette autorisation .
* .
8. Pratique recommandée
Lespersonnes qui effectuent desopérations importantes et
continues entraînant unréapprovisionnement enfranchise devraient
bénéficier d'uneautorisation générale couvrant cesopérations .
1
9. .Norme
Lesautorités compétentes déterminent l'espèce ,laqualité ,
lescaractéristiques techniques etlaquantité desdiverses mar­
chandises enlibre circulation qui sont contenues dans lesproduits
àexporter avec réserve deréapprovisionnement enfranchise ense
basant sur lesconditions réelles dans lesquelles cesproduits ont
été obtenus .
10. Pratique recomrnanclee
Lorsqu' elles fixent lesquantités desdiverses marchandises
contenues dans lesproduits àexporter avec réserve deréapprovi­
sionnement enfranchise ,lesautorités compétentes devraient tenir
compte despertes etdesdéchets nonrécupérables résultant dela
fabrication desdits produits .

/ Annexe
' .
• Pratique »recommandée
Lorsque lesproduits àexporter avec réserve de .réapprovision
nement enfranchise sont decaractéristiques sensiblement constante
etsont obtenus dans desconditions techniques •bien définies ,les
autorités compétentes devraient fixer forf aitairement lesquantités
des diverses marchandises qui sont contenues dans lesproduits à
exporter .
b)Déclaration d^exportat ionavec réserve deréapprovisionnement ^!]
franchise
"12./ Norme-
ι
• /Lalégislation nationale détermine lesconditions dans
lesquelles lesproduits àexporter avec réserve deréapprovision­
nement enfranchise doivent être présentés aubureau dedouane
compétent etfaire l'objet d'unedéclaration demarchandises
(sortie ). . .
Note
Lalégislation nationale peut prévoir que ladéclaration de
marchandises établie lors del'exportation des produits devra
contenir lesindications nécessaires envue depermettre àladouam
dedéterminer lesquantités desdiverses marchandises pour
lesquelles l'exonération desdroits ettaxes àl'importation sera
sollicitée . '
13. Pratique recommandée
Lorsque lesautorités compétentes n'ont pasété enmesure de
statuer sur \une demande d'autorisation deréapprovisionnement en
franchise ,ledéclarant devrait être autorisé aexporter sans délai
lesproduits sous réserve deremplir lesconditions fixées etsans
préjudice deladécision finale àintervenir .

Annexe
* Pratique recommandée
Lesformules nationales quisont utilisées pour l'exportation
deproduits avec réserve deréapprovisionnement enfranchise
devraient être harmonisées avec laformule dedéclaration demar­
chandises (sortie ). •
c)Vor^ificatioî2_des_pr]oci\a±t :sexportés avec réserve_de réapprovision
nement_en _franchi se
15. . Pratique recommandée .
Surdemande dudéclarant etpour desraisons jugées valables
par lesautorités douanières ,cesdernières devraient ,dans la
mesure dupossible ,permettre que lesproduits àexporter avec
réserve deréapprovisionnement enfranchise soient vérifiés dans
leslocaux del'intéressé ,lesfrais qui enrésultent étant àla
charge dudéclarant .
d)Destinations autorisées desproduits exportés avec réserve de
réapprovisionnement enfranchise
16. Pratique recommandée
Lesproduits àexporter avec réserve deréapprovision­
nement enfranchise devraient pouvoir être misdans desports
francs oudes zones franches .
17. »■ Pra11que recommandée
Lesproduits hexporter avec réserve deréapprovision­
nement enfranchise devraient pouvoir être placés enentrepôt de
douane envuedeleur exportation ultérieure »

Annexe
e)Délivrance d^un titre constatant que lesproduits ont .été
exportés_avec réserve deréapgrovisionnement_en franchise
s
18. ^ Norine
t.Lorsque lesproduits ont étéexportés avëc réserve de
réapprovisionnement enfranchise ,les autorités douanières
délivrent audéclarant untitre luipermettant dejustifier deson
droit àimporter enexonération desdroits ettaxes àl'importation
lesmarchandises équivalentes "àcelles qui ,étant enlibre cir­
culation ,sont contenues dans -lesdits produits .
Note I
Letitre remis audéclarant peut consister enune copie
validée parladouane deladéclaration d'exportation avec réserve
deréapprovisionnement enfranchise ouêtre établi suruneformule
appropriée .
IMPORTATION DES MARCHANDISES
^■1 – II ■■■ >. 111 ■■■■■ ... .. ■.1. ,1.I I /
19» Norme
/
Lalégislation nationale détermine lesconditions dans
lesquelles lesmarchandises admissibles enexonération desdroits
ettaxes hl'importation enapplication tdurégime deréapprovi­
sionnement enfranchise doivent être présentées aubureau dedouane
compétent etfaire l'objet d'unedéclaration demarchandises .
Note
Lalégislation nationale peut prévoir que ladéclaration de
marchandises devra contenir les indications nécessaires envue
d'accorder l'exonération des droits ettaxes àl'importation etque
leoulestitres délivrés parlesautorités douanières devront être
produits àl'appui deladite déclaration .

Annexe
20' Norme
Lesautorités compétentes fixent ,entenant compte desbesoins
ducommerce ,ledélai pour l'importation desmarchandises aùmissible
enexonération desdroits ettaxes àl'Importation .
21.Norme
Les marchandises admissibles enexonération des droits et
taxes al'importation doivent pouvoir être importées parunbureau
dedouane différent decelui d'exportation desproduits .
22. v* Norme
Les marchandises admissibles enexonération des droits et
taxes àl'importation doivent pouvoir être .importées enunou
plusieurs envois . •
23.' Norme
Lesmarchandises couvertes parplusieurs titres accréditant
ledroit à.l'importation sous lerégime duréapprovisionnement en
franchise doivent pouvoir être impdirtées enun .seul envoi .
24. Norm e
Les marchandises admissibles enexonération des droits et
taxes àl'importation doivent pouvoir être importées d'unpays
autre quecelui àdestination duquel Ilesproduits ont étéexportés .
<
25. -, Pratique reco mmandée
Les marchandises admissibles enexonération des droits et
taxes àl'importation devraient pouvoir être importées dans les
conditions fixées par les autorités douanières ,par une autre
personne que celle qui aexporté lesproduits .

10-
Annexe
26. Pratique recommande e
Surdemande dudéclarant etpour des raisons jugées valables
par lesautorités douanières ,ces dernières devraient ,'dans la
mesure dupossible ,permettre que les marchandises admissibles en
exonération desdroits ettaxes àl'importation ,soient vérifiées
dans leslocaux del'intéressé ,lesfrais qui enrésultent étant
àlacharge dudéclarant .
27. Norm e
Lalégislation nationale fixe letraitement douanier appli­
cable auc^soùdesproduits quiontétéexportés avecréserve de
réapprovisionnement enfranchise sont réimportés .
I
RENSEIGNEMENTS CONCERNANT LEREGIME DEREAPPROVISIONNEMENT EH
FRANCHISE
28 . Normo
Les autorites douanières font enSorte que toute personne
intéressée puisse seprocurer sans difficulté ,tous renseignements
utiles ausujet durégime deréapprovisionnement enfranchise .
χ κ