ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1026
Vol.1970/0147

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1026 final
Bruxelles,le16septembre1970
Proposition d'unedirectiveduConseil
portantprorogation dudélai,prévuàl'article19deladirective
duConseildu6octobre1969,modifiantladirectivedu26...
juin1964relativeàdesproblèmessanitaires
matièred'échangesintracommunautaires de
viandesfraîches
C0K(70;1026final

EXPOSE DES MOTIFS
Surproposition delaCommission leConseil aarrêté le6.10.1969
unedirective modifiant ladirective du26juin 1964 relative àdes
problèmes sanitaires enmatière d'échanges intracommunautaire de
viandes fraîches .
Cette nouvelle directive comporte desaménagements importants à
apporter autexte de1964 (etdéjà modifié en1966 ),lamodification
prinoipale étant constituée par l'extension delaréglementation
communautaire auxdécoupes plus petites queles demis etlesquartiers ,
,sans être cependant d'unpoids inférieur à3kilos .
LesEtats-Membres devaient mettre envigueur lesmesures nécessaires
pour seconformer àlanouvelle directive avant le1er octobre 1970 .
Parlettre endate du19août 1970 laRépublique Fédérale d'Allemagne
ainformé lesservices delaCommission qu'elle neserait pas en
mesure deseconformer àcette obligation ,lesinstitutions compé­
tentes n'ayant pasréussi àadopter entemps voulu lestextes tendant
àtransposer laréglementation communautaire dans ledroit interne »
LaRépublique Fédérale demande enoonséquence quelaCommission
propose auConseil uneprorogation de4mois dudélai expirant le
1er octobre 1970 .
D'après lesrenseignements quelesservices delaCommission ont
pureceuillir ,certains autres Etats-Membres setrouveraient dans
unesituation analogue àcelle delaRépublique Fédérale .Ilsemble
dono queledélai initialement fixé parleConseil était réellement
trop bref etilestproposé àlaCommission detransmettro au
Conseil laproposition oi-jointe portant prorogation de3mois ,
c.à.d .reportant ladate du1eroctobre 1970 au31décembre 1970
(uneprorogation de4mois serait eneffet quoique pouexcessive de
l'avis desservices del'aCommission ).
Conformément àladoctrine delaCommission enlamatière ,cette
proposition estfondée sur l'article 43etleParlement Européen
devrait onconséquence être consulté .

-2-
PROPOSITION
d'unedirectiveduConseildu...........portantprorogation dudé­
lai7prévuàl'article19deladirectiveduConseildu6.10.1969)
modifiantladirectivedu26.6.1964relativeàdesproblèmes
sanitaires enmatièred'échangesintracommunautaires de
viandesfraîches
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenneet
notammentsonarticle43»
Vulaproposition delaCommission,
Vul'avisduParlementEuropéen,
ConsidérantqueleConseilaarrêtéle6octobre1969unedirective(l)
modifiantladirectivodu26juin1964relativeàdesproblèmessani-
tairosonmatièred'échangesintracommunautaires deviandesfraîches;
Considérant quelesEtats-Membres devaientmettreenvigueurlesme­
suresnécessaires pourseconformeràlanouvelledirectiveavant
le1eroctobre1970j
Considérant queledélaiainsifixéserévèleêtretropcourtpour
permettreàtouslesEtats-Membres desatisfaireàcetteobligation;
qu'ilyalieuenconséquence deleproroger;
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE
Articlepremier
Ladatedu1eroctobre1970figurantàl'article19deladireotive
duConseildu6octobre1969»modifiantladirectivedu26juin1964
relativeàdesproblèmessanitairesenmatièred'échangesintracom­
munautaires deviandesfraîchesfestremplacéeparcelledu31décembre
1970»
Article2
LesEtats-Membres sontdestinataires delaprésentediréctive *
Faità........... le.••
Par•leConseil
LePrésident
(1)J.O.n°L255du11.10.1969