ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)677
Vol.1972/0071

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
COM(72 )677final
Bruxelles ,le19juin 1972
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant deuxième modification durèglement (CEE)n°
n°1093/70concernant l'adjonction d'alcool aux
produits dusecteur viti-vinicole etoriginaires delaCommunauté
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(72 )677fin?1

EXPOSE DES MOTIFS
Lerèglement (CEE)n°1093/70duConseil concernant l'adjonction
d'alcool auxproduits relevant dusecteur viti-vinicole etoriginaires dela
Communauté accorde lapossibilité d'ajouter del'alcool àuncertain nombre
deproduits dans certains cas »
Laliste desproduits pour lesquels cette possibilité existe
comprend ,enparticulier ,lesvins detable etlesv.q.p.r.d ,exportés vers les
pays tiers quand lesconditions climatiques oudetransport exigent cette
adjonction .Orilexiste desparties noneuropéennes desEtats membres qui se
trouvent dans desconditions climatiques comparables .LaCommission propose
donc auConseil d'étendre ,sous certaines conditions ,auxvins detable etaux
v.q.p.r.d .expédiés vers cesparties lespossibilités accordées àcesproduits
exportés vers certains pays tiers#
Laliste comprend également certains produits destinés àl'élabora­
tion deproduits relevant delaposition 22.05 dutarif douanier commun mais
dans cecaslapossibilité n'estaccordée que jusqu' au31août 1972 .Afin d'évi­
ter une modification des conditions defabrication des vins aromatisés eten
attendant lesdispositions spécifiques àprendre par leConseil enlamatière ,
ils'avère nécessaire deprolonger ladurée d'application desdispositions
actuellement envigueur .
Pour cette raison ,laCommission propose auConseil deremplacer ,
dans cecas ,ladate du31août 1972 parcelle du31août 1973 .

Proposition do
^REGLglUTT (CEE)DUCONSE IL
portant dcrjcième modification «lu..églement (CEE)n°
1093/70concernant l'adjonction c'alcool auxproduits
dusecteur viti-vinicole etori naires delaCommunauté .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerégiment (CEE )n°816/70duConseil ,du28avril 1970 ,portant
dispositions complémentaires enmatière d'organisation commune dumarché
viti-vinicole (l),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE )
n° /72(2),etnotamment sonarticle 25paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,envertu del'article 25paragraphe 1durèglement (CEE)
n°8l6/70,l'adjonction d'alcool auxproduits visés àl'article 1erpara­
graphe 2decerèglement estinterdite ,exception faite desvins vinés et
desvins deliqueur ;queleparagraphe 2dudit article permet toutefois
dedéroger àcette interdiction ;
considérant quelerèglement (CEE)n°1095/70duConseil ,du8juin 1970 ,
concernant l'adjonction d'alcool auxproduits relevant duscteur viti­
vinicole etoriginaires delaCommunauté (5)»modifié parlerèglement
(CEE )n°1598/71(*<•)♦ précise lesproduits quifont l'objet decette déro­
gation ;
•••/•••
(1)J.O. N°L99du5.5.1970 ,p.1
(2)J.O. N° -L
(3)J.O. N°L128du12.6.1970 ,p.1
(4)J.O. H°L168du27.7.1971 ,p.1

considérant que lapossibilité d'ajouter del'alcool auxvins detable etaux
v.q.p.r.d »exportés vers lespays tiers aétéaccordée ,sous certaines condi­
tions ,parl'article 1ersous a)durèglement (CEE)n°IO93/70soit pour tenir
compte deshabitudes deconsommation decespays ,soit pour éviter queles
conditions climatiques ouletransport n'affectent laqualité desvins exportés ;
que lesparties noneuropéennes desEtats membres setrouvent dans une situa­
tion comparable àcelle despays tiers concernés ;qu'ilconvient ,dèslors ,
d'étendre cette possibilité auxexpéditions decesproduits vers cesparties ;que ,
toutefois ,pour éviter queleprincipe del'interdiction d'ajouter del'alcool
nesoit contourné ,ilconvient des'assurer quecesproduits neseront pas
misà"laconsommation dans lesparties européennes desEtats membres ;que ,
pour lasimplification ducontrôle ,ilconvient d'interdire laréexpédition
vers lesparties européennes desEtats membres ;
considérant qu'auxtermes del'article 3bisdurèglement (CEE)n°1093/70les
dispositions del'article 1ersous c)etdel'article 2paragraphe 2nesont
applicables quejusqu' au31août 1972 ;quecette limitation dans letemps était
destinée àpermettre d'acquérir unecertaine expérience enlamatière ;que
toutefois cette expérience n'apuêtre acquise durant lecourt laps detemps
qui s'estécoulé depuis le1erseptembre 197l e'k Parailleurs ,cesdispo­
sitions n'ontpasprovoqué dedifficultés sensibles ;qu'ilconvient ,dèslors ,
compte tenu également del'absence d'uneharmonisation desdéfinitions des
produits relevant delaposition 22.06 dutarif douanier commun ,deprolonger
ladurée d'application decesdispositions ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Letexte del'article 1ersous a)durèglement (CEE)n°1.093/70estremplacé
\
par letexte suivant :
"a)lesvins detable etlesv.q.p.r.d .quand desconditions climatiques oudes
habitudes deconsommation nécessitent uneadjonction d'alcool etlorsque
ils sont
i)exportés vers lespays tiers ou
ii)expédiés vers lesparties noneuropéennes desEtats membres ,sous
réserve ,dans cecas ,qu'ilsnesoient pasréexpédiés vers lesparties
européennes desEtats membres »"

3-
Article 2
Ladate du31août 1972 figurant àl'article 3bis durèglement (CEE )
n01093/70estremplacée parcelle du31août 1973 *
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1erseptembre 1972 ,
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,lePar leConseil
LePrésident