ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)322
Vol.1980/0115

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)322 final
Bruxelles,le13juin1980
/toiV
^PROPOSITION DE
V.K:^\DECISIONDUCONSEIL
:r•«>
modifiantcertainscontingents d'importation prévus
parladécision80/158/CEEpourdesproduitstextiles
originaires depaysàcommerced'Etat
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(80)322final

EXPOSEDESMOTIFS
1.DansLecadredestravauxpréparatoires qinsesontdéroulésen1979en-
vuedplafixationdescontingentsd'importation àouvrirparlesEtatsmembres
àl'égarddespaysàcommerced'Etaten1980,lespaysduBénélux,laRépublique
Fédéraled'Allemagne,laFrance,l'ItalieetleRoyaume-Uni avaientdemandé,entre
autres,desaugmentations decontingents pourdesproduitstextilesrelevantdes
catégories 1à8." "'
LesservicesdelaCommission avaientcependantconstaté àl'époquequeles
augmentations envisagéesrisquaientd'entraînerledépassement desplafondsglobaux
internesfixéspourl'année1980danslecadredelapolitiquecommercialetextile.
Afindepouvoir ,approfondirl'examenduproblèmeposéparcesaugmentations ,la
Commission estimaopportundenepaslesreprendredanslaproposition qu'elle
soumitauConseille20novembre1979(doc.C0M(79)662final)relative àlafixa­
tiondescontingents pourl'année1980.
2.L'examenauquelsesontlivrésparlasuitelesservicesdelaCommissionO )
amop|réque,comptetenudesréductionssensiblesdecertainesdemandesinitiales
.consQpties parl'Italie,l'impactéconomique del'ensembledesaugmentations .
demandéesparrapportaux.plafondsglobauxinternesaussibiencommunautaires que
»
nationaux,étaitmodeste.Parailleurs,ilestapparuquel'ouverture deces
possibilités nouvellesd'importation étaitdenatureàserépercuter favorablement
surlesexportations delaCommunauté verslespaystiersconcernés.
3.Danscesconditions,laCommission estimequel'octroidesaugmentations
envisagées peutêtreconsidérédansl'ensembleopportun.
Enproposantlesmesuresenquestion,laCommissiontienttoutefois àrappe­
lerqu'enmatièredepolitiquecommercialetextile,laCommunauté sedoitd'assurer
lacohérencenécessaire dansletraitement desdifférents paysfournisseurs .
4.LaCommission proposeparconséquent auConseil:
-d'adopterladécisiondontleprojetfigureenannexe;
-d'endéciderlapublication auJounalOfficieldesCommunautés Européennes
Al'initiative decertainsEtatsmembres,laquestionafaitentreautres,l'objet
d'unéchangedevuesauseinduComité113-Textiles .

Proposition de
DECISION DUCONSEIL
modifiant certains contingents d'importation prévus par
ladécision 80/158/CEEpour desproduits textiles origi­
naires depays àcommerce d'Etat
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES /
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 113,
vuladécision 75/210/CEEduConseil ,du27mars 1975 ,relative
auxrégimes autonomes d'importation àl'égard despays àcommerce
d'Etat (1)etnotamment sonarticle 8deuxième alinéa ,-
vulaproposition delaCommission ,
considérant que lespays dirBénélux ,,laRépublique Fédérale d'Alle­
magne ,laFrance ,l'Italie etleRoyaume-Uni ontdemandé que lerégime
contingentai red'importation àappliquer auxpays àcommerce d'Etat
en1980 comporte ,entre autres ,l'augmentation decertains contingents
relatifs auxproduits textiles relevant descatégories 1à8;
(1)J.O. n°L99du21.4.1975 ,p.7

-2-
s»
considérant queladécision80/158/CEEduConseil,du20décembre1979(1),
modifiantpourl'année1980lescontingents d'importation fixésparladécision
75/210/CEE,n'apureprendrelesaugmentations descontingents encause,,celles-
ciayantnécessité unexamenpréalable-approfondi danslecadredelapolitique
commercialetextiledelaCommunauté,démanièreàassurerlacohérence dansle
traitement desdifférents paystiersfournisseurs ;
considérant qu'enraisondeleurimpactéconomiquerelativement modeste,les
modifications demandées neposentpasdeproblèmesparticuliers etqu'ellessont
denatureàfavoriserledéveloppement ducommerceaveclespaystiersconcernés
AARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
Lesmontantsdescontingentsrelatifsàcertainescatégoriestextiles
figurantauxannexesdeladécision80/158/CEE,sontmodifiéscomme
indiquéàl'annexeàlaprésentedécision.
Article 2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision .
FaitàBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident,
(1)J.O.N°L42du18.2.1980,p.1

BILAGIV-ANHANGIV-ANNEXIV-ANNEXEIV-ALLEGATO IV-BIJLAGEIV
f)TekstiIvarer-f)Textilwaren-f)Texileproducts-f)Produitstextiles
f)■Prodottitessili-f)Textielprodukten
ALBANIEN-ALBANIA-ALBANIE-ALBANIE
Kategori
Kategorie
Category
Catégorie .
Categoria
CategorieMedlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed'
-Einheiten
Units
Unites
Unitä
EenheidMaengde-Menge-Quantity
Quantjté-Quan,tità-Hoeveelheic
Gammelt *-Alt
Qld-Ancien
Vecchio-OudNyt-Neu
New-Nouveau
Nuovo-Nieuw
I tonnellate 200
/290
2 I tonnellate 250 350
4 1 1.000pezzi 50 110 .
I■■«.'
r-•.I 1.000pièces 210 260
I 1.000pezzi 10 110
7D 1.000Stück 1,3 2
I i
Traficdepei l
rfectionnement!-.■-";
passif
PassiefVeredeling sverkeer
»-
6 BNL 1.000pièces
stuks678 721

ζ.
BILAGVI-ANHANGVI-ANNEXVI-ANNEXEVI-ALLEGATO VI-BIJLAGEVI
g)TekstiIvarer-g)Textilwaren-g)Textileproducts-g)Produitstextiles
g)Prodottitessili-f)Textielprodukten
HONGRIÊ"HONGARIJE
Kategori
Kategorie
Catgory
Catégorie
Categoria
Categoriei .
Medlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
.Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unit£s
Unitä
EenheidjMaengdeMenge-Quantity
|Qgantité-Quanti.tà-HoeveeIheid
Gammelt-Alt
Old-Ancien
Vecchio-OudNyt-Neu
New-Nouveau
Nuovo-Nieuw
1
Τ
\
I
6rafiede"1p
Passie
BNLerfectior
fVeredel
1.000pièces
stuksinementp
.ingsVer
!1.008
s
1-147|«
t1'•V
'assi-f
keer
1.172
1.235
BILAGIX-ANHANGIX-ANNEXIX-ANNEXEIX-ALLEGAT0 IX-BIJLAGEIX
h)Tekstilvarer-h)Textilwaten-h)Textileproducts-h)Produitstextiles
h)Prodottitessili-h)Textielprodukten
TSCHECH0SL0WAKEI -CZECHOSLOVAKIA -TCHEC0SL0VAQUIE -
TSJECH0SL0WAKI JE
Kategori
Kategorie
Category
Catégorie
Categoria
CategorieMedlemslande
Mitgliedstaaten
MemberStates
Etatsmembres
Statimembri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unites
Unitä
EenheidMaengde-Menge-Quantity
Quantité-Quantità-Hoeveelheid
i
Gammelt-Alt
Old-Ancien
Vecchio-OudNyt-Neu
New-Nouveau
Nuovo-Nieuw
2 D
iTonnen .2.189 2.254
» UK 1.000pieces 37-185 !37:5
8 D 1.000Stück 304, 33°
Trl, Iaficdep1X.* 1 erfectioi innementpassif
,Passief
I IVeredel ingsverke er
2 BNL tonnes!ton 80

BILAG X-ANHANG X-ANNEX X-ANNEXE X-ALLEGATO X-BIJLAGE X
ν
h>Tekstilvarer -h)Textilwaren -h)Textile products -h)Produits textiles
h)Prodotti tessili -h)Textielprodukten
UdSSR -URSS
Kategori
Kategorie
Category
Catégorie
Categoria
CategorieMedlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Etats membres
Stati membri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unites
Unitä
EenheidMaengde -Menge -Quant ity
'Quant ité-Quant ità-Hoeveelhei d
! .
Gammelt -Alt
Old -Ancien
Vecchio -Oud
• • *Nyt -Neu
New Nouveau
Nuovo -Nieuw
2 D Tonnen 1.150 1.173 .
I tonnellate 65JD•750
BILAG XI-ANHANG XI-ANNEX XI-ANNEXE XI-ALLEGATO XI-BIJLAGE XI
* -7
g)Tekstilvarer -g)Textilwaren -g)Textile products -g)Produits textiles
g)Prodotti tessili ;-g)Textielprodukten
German Democratic Republic
République Démocratique Allemande -Republica Démocraties Tedesca
Kategori
„Kategorie -
Category
Catégorie
Categoria
CategorieMedlemslande
Mitgliedstaaten
Member States
Etats membres
Stati membri
Lid-StatenEnhed
Einheiten
Units
Unites
Unitä
EenheidMôengde -Menge -Quantity
Quant ité-Quant ità-Hoevee lheid
Gammelt -Alt
Old–Ancien
Vecchio -OudNyt -Neu
New -Nouveau
Nuovo Nieuw
3 F tonnes 50
31 tonne llate :,10 20
F 1.000pièces 10 40
UK V 1.000 pieces i
i90:450 91
.6F 1.000 pièces 30
^ 1 1.000 pezzi 10. 20
8 ' 1.000 pièces 10
I 1.000 pezzi 10 20