ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)315
Vol.1976/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)315final.
Bruxelles,le22juin1976»
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
prorogeantpourlacinquièmefoislerégimede
suspensiontemporairepartielledesdroitsdu
tarifdouaniercommunapplicables auxvinsoriginaires
etenprovenancedelaTurquieprévueparle
Règlement(CEE)N°2823/71
(présentéparlaCommissionauConseil)
COM(76)315final.

EXPOSEDESMOTIFS
LeRèglement(CEE)K*2823/71duConseilportantsuspensiontemporai­
repartielledesdroitsdutarifdouaniercommunapplicablesauxvinsorigi­nairesetenprovenanoeduMaroo,delaTunisieetdelaTurquie(l)aété
arrêtéparleConseil(dansl'attented'unrégimedéfinitif,afind'éviter"•
une-solutiondeoontinuitépréjudiciable auxexportations devindecespays
danslaCommunautésansquecelanuiseauxintérêtsdesproducteurs commu­
nautaires.
CerèglementmodifiéparleRèglement(CEE)E°2916/75duConseil,
n'estapplicablequejusqu'àlamiseenapplioationd'unrégimetarifaire
définitifpourlesproduitsenquestionetauplustardjusqu'au31août1976
Lerégimedéfinitifenquestionadéjàétédéfinipouroequiooncernela
Tunisie,leMarooetl'Algérie.PouroequiatraitàlaTurquie,lapropo­sitiondelaCommunautédoitencoreêtredéfinieaveoeepaysetilestà
prévoir,quemorneaucasoucettedéfinitiondevaitinterveniravantle
1erseptembre197^,lesdélais,teohniquesnécessairescourantsentrela
décisionetsamiseenvigueur,neconsentiraient passonapplicationà
cettedate.LaCommissionsuggèreparconséquentauConseildeproroger
lavaliditédeoerégime,encequioonoernelaTurquie,jusqu'au
31août1977auplustard,enadoptantlaprésenteproposition derèglement *
Cederniercesseraitcependantd'avoireffetlorsdelamiseenvigueur
effectivedurégimedéfinitif,dèsquecelui-ciauraétéarrêté.
(1)UnrégimesemblableeBtenvigueurpourlesimportations devinprovenant
del'Algérie(Règlement(CEE)2313/7l)

Projetdo
Propositiond'un
REGLEMEM *(CEE)N*776PtTCOHSEIL
du.
prorogeantpourlacinquièmefoislerégimedesuspensiontemporairepartiel­
ledesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables auxvinsoriginaireset
enprovenanoedelaTurquieprévueparleRèglement(CEE)N°2823/71
LECONSEILDESCOMMUMUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle43,*
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantqueleRèglement(CEE)N°2823/71duConseildn20déoembre1971(l)t
modifiéendernierlieuparleRèglement(CEE)H*2916/75(2),afixédansl'attented'unrégimedéfinitif,unrégimetransitoireàl'importation des
vinsoriginairesetenprovenancenotammentdelaTurquiedanslaCommunauté ;
que,lerégimedéfinitifn'ayantpasenooreétéarrêtéencequiooncernela
Turquie,ilconvientquecerégimetransitoiresoitprorogédanslesiçêmes
conditionsqueoellesquiavaientprésidéàsonétablissement ,afind'éviter
unesolutiondeoontinuitépréjudiciable auxexportations devindecepays
danslaCommunauté {queladuréedevaliditédoitêtrelimitéeàladateoù
lerégimedéfinitifseraitmisenapplioation,
••/••
(1)J.O.H°L285du29.12.1971,P.51
(2)J.O.N°L290du8.11.1975 »P.1

AARRETELEPHESEHTREGLEMENT t
Articlepremier
1.Lesdroitsdedouaneapplioables àl'importation danslaCommunauté
desvinsderaisinsfraisrelevantdelapositionex22.05dutarifdouanier
oommun,originairesetenprovenanoedelaTurquie,s'élèventà60i»des
cdroitsdutarifdouanieroonznunapplicablesàladatedel'importation.
2.Lesdispositions duparagraphe 1nesontapplioables quesilescon­
ditionsénonoées&l'article9paragraphe 3deuxièmealinéadurèglement
(CEE)8I6/7Osontremplies»
Toutefois,pourl'application del'alinéaviséoi-dessus,lesdroitsde
douaneinscritsautarifdouaniercommunsontremplacésparoeuxappliqués
envertuduparagraphe 1*
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erseptembre1976»
Ilestapplicablejusqu'àlamiseenapplioation,àl'égard.delaTarquie,
d'unrégimetarifairedéfinitifpourlesproduitsenquestion,maisau
plustardJusqu'au31août1977*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre»
Faità PourleConseil,
LePrésident

FICHEFINANCIERE *AtaanaDbc.
Qatt8juin1976
!l,llçnebudgétaireconcernée:
2.Int'tuédeaction.PropositiondeRèglementduConseilprorogeantpourlaoinquième
.foielerégimedesuspensiontemporairepartielledesdroitsdutarifdouanier
communapplicablesauxvinsoriginairesetenprovenanoedelaTurquieprévueparleRèglement(CEE)N°2823/71 .
3.BaseJuridique:Art.43duTraité
Objectifsdel'action:
Réductiontarifairede40%dutarifdouaniercommunpourlesvinsoriginairesetenprovenanoedelaTurquie
5.0Coûtdel'action
jpertedosAroitsde,douane
iiaudmuaxdbaiicapondantlacastagnecxcsarelca«nécart(}(>)cererete*ftrtvent(
négligeable.v
% ^
5,1Echéancierplurlannuelannée «imtfe••••«•anait,,,,a\
VwvJtZ^ •\
5.2Modedecalcul
6.1FinançaientpossibleparcréditsInscritsauchapitreconcernédansleBbdçatencoure«Merfanlon
Ml mx*
6.2FlnanceaontpossibleparvliwsntentraciiapîtrèsduQjdgotenocurad*exécution
oui non
6.3Nécessitéd'unSidgetcupplfaefttaiye -oui BW
6.4-CréditsiInscriredanslesbxdgotofutuna
0
Observations: 1