ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1337
Vol.1972/0175

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1337final
Bruxelles,le27octobre1972
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
relatifauxprélèvements fixésàl'avancedansle
secteurdescéréalesetmodifiésàlasuitedela
dévaluation dudollardesEtats-Unisd'Amérique
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(72)1337final

EXP03E DES KOTIFS
X.Selon l'article 4durèglement (CEE)n°1013/71delaCommission ,du17
mai1971 »lemontant compensatoire introduit parlerèglement (CEE)n°
974/71duConseil quidoit être perçu lors del'importation nes'applique
»
pasauximportations réalisées àlasuite decontrats conclus avant la
date prévue àl'article 4paragraphe 1sous a)dudit règléûent .Ces
contrats devraient ,soit avoir fait l'objet d'unénregistremènt auprès
desautorités desEtats membres avant une'date déterminée ,soit lapreuve
deléur conclusion devait être apportée pardesdocuments officiels .
Conformément auparagraphe 2del'article 4susmentionné ,ilfaut que
l'exonération dumontant compensatoire' soitnécessaire pourpermettre ^
l'exécution ducontrat dans desconditions identicfues àcelles quiauraient
existé sans lesmontants compensatoires .
2.Unepartie desquantités decéréales pour lesquelles uneexonération du
montant compensatoire aétéadmiseenprincipe parlesautorités nationales
n'avait pasencore étéimportée au8.5*1972 ,jour dôladévaluation offi­
cielle duUS.dollar .
3.Ladévaluation dudollar avait' pour effet ,conformément auxdispositions
de,l'article 2durèglement n°129duConseil ,dedéterminer unenouvelle
parité entre l'unité decompte etledollar US.Ilenrésultait ,avecÀpartir dueffet /9.5.1972 ,uneaugmentation desprélevemënts dans lesecteur des
céréales .Cotte augmentation desprélèvements aétéaccompagnée d'une
diminution correspondante "desmontants compensât dires .Enplus ,lespré­
lèvement s'faisant l'objet d'unepréfixation avant le9»5»1972 ontété
augmentés parlé'règlement (CEE)n°IO64/72delaCommission ,conformément
auxdispositions prévues àl'article 2durèglement (CEE)n°1134/68du
• -Conseil .Lemontant decette augmentation Correspondait àladifférence
entre lesmontants compensatoires applicables le8.5.1972 etceux diminués
àcause deladévaluation dudollar etvalables àpartir du9«5»1972 .

-2-
4#Le"butduprésentprojetestdenepasappliquerl'ajustementdesprèle-
vementsfixésàl'avanceeteffectuéparlerèglement(CEE)n°1064/72
auximportations pourlesquellesl'Etatmembreconcerné)enapplication
desdispositionsdel'article4durèglement(CEE)n°1013/71»neperçoit
^ 1 " • tpaslemontantcompensatoire .Cettemesureestproposéepourdesraisons
•*•d'équitéetpourtenircomptedelasituationdeceuxdesopérateursqui,
estimanttïtrecouvertsparlapréfixation duprélèvement'etl'exonération
dumontantcompensatoire ,ontvendulamarchandise debonnefoidéjàavant
ladévaluation duUS.dollaretsansréservesurlemarohéintérieurde
laCommunauté.
i ■■ •.
5»Surleplanfinancier,ilconvientdenoterqueparlesmesuresproposées
nesontconcernéesquelesquantitésimportéesàpartirdu$mai1972au
titredocertificatsdélivrésavecfixationàl'avanceduprélèvement avant
cettedate.
Etantdonnéquelescertificatsd'importationn'ontqu'uneduréedevalidi­
téde30jours,seulslescertificats .délivrésentrele10avril1972et
le8mai1972avecfixationàl'avanceduprélèvementsontconcernés.
i
Ilesttrèsdifficiled'évaluerexactementlemontanttotalduprélèvement
dontilestrenoncéparleprésentprojetderèglement.Encequiconcerne
lescéréalesdebase(fromenttendre,orge,mais,avoineetsorgho),descej>-
tificatsd'importationavecfixationàl'avanceduprélèvement ontété
délivrésentrele10avril1972etle8mai1972poâr548.000tonnesenviron
danslaCommunauté.Encasd'exonération dumontantprévuaurèglementn°
1064/72pourtoutesoesquantités,ilestrenoncéàenviron2millionsd'u.c.
derevenusdelaCommunauté.Encequiconcernelesproduitstransformés
(produitsrelevantdespositionstarifaires0^.06,11.07?11.08et23.02),
descertificatsd'importation avecfixationàl'avanceduprélèvement ontété
délivréspourenviron126.000tonnesenavril1972danslaCommunauté./ecettesmoindresd'environ140.000u.c.si.
toutes-lesquantitéssontprisesenoonsidération .
•••//...

-3-
Toutefois ^ceschiffresde2millionsd'u.c»etde140.000u.c.sontencore
trèsapproximatif setreprésentent probablement unmaximumdufaitqueparmi
lesquantitésviséesci–dessusilenestquinefontplusl'objetdecontrats
ayantdroitàuneexonération dumontantcompensatoire .Cecivautsurtout
pourlescertificatsdélivrésdanslesEtatsmembresdontlesmonnaiesont
déjàétéflottantesdepuisunanle9mai1972.

Proposition d'un :'
"RBC^Er^T' (CEE)DUGCIïOril
relatif auxprélèvements fixés àl'avance dans lesecteur des cér-éa"'.es et
modifiés àlasuite deladévaluation dudollar des Efcat's-Uhis d*Amérique
LECONSEIL DESCCMMUMUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne }
vulerèglement (CEE)n°653/68duConseil }du30mai1968 ,relatif auxcon­
ditions demodification delavaleur del'unité decompte utilisâe pour la
politique agricole commune (l),etnotamment sonarticle 6,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,parrèglement (CEE)n°1064/72delaCommission ,du24mai
1572 ,portant modification desrestitutions àl'exportation etdecrrélèvements
àl'importation -fixés àl'avance dans lesecteur descéréales (2},otconfor­
mément aurèglement (CEE)n°1134/68duConseil ,du30juillet 1%'d :fixant
lesrègles d'applioat iondurèglement (CEE)n°653/68(3)1lesprélèvements
applicables auximportations dans lesecteur descéréales réalisées àpartir
du 19mai1972 etfixés àl'avance avant cette date ontétéaugmer^&s d'ion
montant quitient compte delamodification officielle delapari 4:5dudollar
desEtats –Unis ;que,enmême temps etpour lesmêmes raisons ,lesmontants
compensatoires instaurés parlerèglement (CEE)n°974/71duConseil ,du
12mai1971 ,relatif àcertaines mesures depolitique deconjoncture àprendre
dans lesecteur agricole àlasuite del'élargissement temporaire desmarges
defluctuation desmonnaies decertains Etats membres (4)etàpercevoir
lors del'importation enprovenance despays tiers ,ontétédiminués d'une
manière correspondante }
considérant que,selon l'article 4durèglement (CEE)n°IOI3/7IdelaCommission ,
du17mai1971 »portant modalités d'application durèglement (CEE)n°974/71(5)»
lesEtats membres n'appliquent pas'lesmontants compensatoires si .l'importation
estréalisée àlasuite descontrats visés àcetarticle ;quecette disposition
(l)J.O. n°L123du31.5.1968 ,p.4|h)J.O. n®L120du25-5.1972 ,p.23} *"/*••
Ç3)J.O. n°L188du1.8.1968 ,p.1;
(4)J.O. n°L106du12.5.1971 ,p.1;
(5)J.O. n°L110du18.5.1971 »P.8.

aconduitàl'exonération dumontantcompensatoire pourlesquantitéspourles­
quellescelui-cinepermetplusl'exécutionducontratdansdesconditionstelles
qu'ellesexistaientavantl'élargissement temporairedesmargesdefluctuation !
desmonnaiesdesEtats-membres ;
considérantque,aumomentdel'entréeenvigueurdurèglement(CEE)n°IO64/72,
desquantitéspouvant "bénéficierd'uneexonération dumontantcompensatoire
n'ontpasencoreétéimportées }queparmicesquantitéscellesayantfaitl'objet
parailleursd'unepréfixation duprélèvementontpu,debonnefoi,etceci
malgrélesdispositionsexpressesdel'article2durèglement(CEE)n°1134/68,
fairel'objetd'uneventesansréservesurlemarchéintérieurdelaCommunauté,
lesopérateurss'estimantcouvertsparlesdeuxélémentsenleurpossession,la
préfixation duprélèvementetl'exonération dumontantcompensatoire ;qu'il
convientpourdesraisonsd'équitédetenircomptedecettesituationparticu­
lièreetdedérogerpourcecasconcretauxdispositions duditarticle;
AARRETELHPRESENTREGLEMENTt
Articlepremier ..
Pardérogationauxdispositions del'article2durèglement(CEE)n°1134/68,
l'ajustementdesprélèvementsfixésàl'avanceeteffectuéparlerèglement
(CEE)n°1064/72aes'appliquepasauximportationspourlesquellesl'Etat
membreconcerné,enapplicationdesdispositions del'article4durèglement
(CEE)n°1013/71jneperçoitpaslemontantcompensatoireviséàl'article1er
durèglement(CEE)n°974/71*• .., .
Article3' '
LesEtatsmembresprennentlesmesuresnécessairespourquelemontantvisé
àl'annexedurèglement(CEE)n°1064/72etdéjàperçulorsdel'importation
soitrembourséàceuxdesopérateurspouvantbénéficierdesdispositionsvisées
àl'article1erdupréfcèntrèglement.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Ilprendeffetàcompterdu9mai1972.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre. „
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
■". LePrésident .