ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)572
Vol.1970/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)572 final
Bruxelles ,le1er juin 1970 ..
PROPOSITION
de
Règlement (CEE)duConseil
modifiant lerèglement (CEE )n°950/68
relatif autarif douanier commun
(présentée parla .Commission auConseil )
0C*H70 ;572 final

1«Le17mars1962,leGouvernement américain décidaitd'augmenter ,àpartir
du17juin1962,lesdroitsdedouanerelatifs auxtapisdugenre"îJiltonet
Velvet"etàcertaines catégories deverreàvitre.S'agissant dedroits
consolidés auG.A.T.T.,lesStds-Unis invoquaient lesdispositions delaclause
desauvegarde (art.XIX)del'AccordGénéralet,conformément auxdispositions
decetarticle ,entraient enconsultations aveclaCommunauté ,principal
fournisseur decesproduits ,plusieurs Etatsmembresétantenoutrebénéficiaires
directs desconcessions tarifaires remises encause.
LesmesuresprisesparlesEtats-Unis portaient surunvolumedecommerce
de33,5millions dedollarsen1961etcomportaient uneaugmentation dela
perception douanière d'environ 5>7millions dedollars.
Le*Conseil,lorsdesasessiondes4et5juin1962,décidait deprocéder
àdesretraits compensatoires souslaformederelèvements dedroitsàl'égard
desEtats-Unis surlesimportations enprovenance decepaysdesproduits
énumérésci-après quireprésentaient en19&1uncommerce de31»1miodedollars.
Cesrelèvements entraînaient ,èurla"baseducommerce de1961»uneaugmentation -
desperceptions douanières de5»9millions dedollars.'

-2-
Position
tarifaire ProduitChiffred'impor­
tation1961en
prov.des
Etats-Unis (mio$)Relèvement du
droitde
douaneAugmentatio
enpercept
(enmio0>
32.09AIIVernisetpein­
tures..» 3,5 de%$'%à»Cî«7 .*1C«X
39.02CIa)Polyethylene ... 13,7 de20%à40% 2,7
39.02CVIa)Polystyrène .... 5,5- de20%a40% 1,1
51.04A Tissus defibres
synthétiques 5,5 de17%à40% 1,3
51.045 Tissus defibres
artificielles 2,9 de16%à40% 0,7
Total 31,1 5,9
2.Le11janvier1967,leGouvernement américain décidait derétablirles
dedroitstauxconventionnels pour18positions tarifaires etderéduirelesrelèvements /
poux6positions ,toutesdanslesecteurduverreàvitre.Surbasedel'année
deréférence de1961,cesaméliorations sechiffraient àunvolumed'impor­
tationenprovenance delaCEEde14,5raio$etàunediminution enperceptions
douanières de1,5mioPourrétablirl'équilibre ,laCommunauté deson
oôté,pardécisionduConseilendatedu10avril1967"^,révisaitsespropres
mesurescompensatoires .C'estainsiqu'àpartirdu1erjuin1967laCEE
rétablissait lestauxconventionnels pourlespositions 39.02CVIa-
Polystyrène (20f0)et32.09AII-Vernisetpeintures (l5$>)etréduisaitdutauxpartiellement lerelèvement/pourlaposition 51*04A-tissussynthétiques
(de40à35%)5cesrassuresconcernaient unvolumed'importation enprovenance
desEtats-Unis de14,5mio0©tunediminution enperception de1,5mio0.
r
*•j••
(l)J.0.du17.4.1967 p.1355

-3-
3.Le31décembre 1969?1©Gouvernement américain adécidéderétablir ,a
partirdu1.1.1970 »letauxconventionnel de21$pourunepartiedestapis
FiltonetVelvet,àsavoirceuxditdedessinoriental ,toutenprorogeant
jusqu'au31.12.1972 ,lerelèvement à40$dutauxpourlesautrestapis.
Lesmesuresdesauvegarde encoreappliquées à6positions deverreàvitre
surlabasedeladécision de1962n'ontpasétémodifiées .
En1961,annéederéférence ,lesexportations dalaCEE
verslesEtats-Unis destapisVfiltonetVelvetàdessinoriental étaient
insignifiantes 5ellesreprésentaient enrCiroa 2=ûe.00Q «oi»;
0,2$desexportations communautaires detapisWiltonetVelvet(l8,8mio
de$)• Es.1968,parcontre,lesexportations delaCEEversles ,
Etats-Unis -decesmêmestapisditsàdessinorientals'élevaient àenviron .
3miode$suruntotalde4j4miode$d'exportations detoustapisWilton
etVelvet.
4-Conformément àl'article XIXdel'AccordGénéral,laCommunauté est
tenueàprocéder àunenouvelle révision desesmesurescompensatoires de.
manièreàrétablirl'équilibre auregarddesaméliorations introduites
parlesEtats-Unis .
Acettefin,laCommission propose auConseil demodifier lesretraits
compensatoires actuellement envigueur commesuit;
Pos.39.02CIa-Polyéthylène :Réduction dutauxde40à32$.Letaux
envigueuràl'égarddesEtats-Unis depuis1962estde40$alorsquele
tauxappliquéauxautrespaystiersestactuellement de16$^.
Lesexportations américaines deceproduitverslaCommunauté ontbaissé
de13,7miodedollarsen1961à6miodedollarsen1968alorsquecelles
desautrespaystiersontlégèrement augmenté de4*7en1961à5>5miode
dollars en1968.
Laréduction dutauxde40à32$diminuerait laperception douanière
de1,1miodedollars .
••!••
(l)Encasd'abolition de1'"AmericanSellingPrice"(ASP),cetauxseraitréduità10$. »

-4-
Pcs.51»04B-Tissusartificiels:■Réduction dutauxde40à30$.Letaux
envigueuràl'égarddesEtats-Unis depuis1962estde40$alorsqueletaux
appliqué auxautrespaystiersestactuellement de15s4!°Sildescendra à
15$au1erjanvier1972»Lesexportations américaines deceproduitvers
laCommunauté ont"baisséde2,9miodedollarsen1961à0,35miodedollars
en1968,alorsquecellesdesautrespaystiersontlégèrement augmenté
de7?.7en1961à8,4miodedollarsen1968.
Laréduction detauxde40à30$diminuerait la^erception douanière
de0,3miodedollars .
Commelesassouplissements décidésparleGouvernement desEtats-Unis
sontentrésenvigueur àpartirdu1erjanvier1970,lesabaissements
tarifaires proposés ci-dessus devraient prendreeffetleplusrapidement
possible .
Uneproposition derèglement àceteffetestannexée.

PROPOSITION
de
Règlement (CEE )duConseil ' -
modifiant lerèglement '(CEE )n°950/68
-*r ^relatif autarif ^louaiiier crommtm
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DES COMUNAUTES EUROPEENNES
VUlétraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
son article 113 » • .
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT que lesEtats-Unis d'Amérique etlaCommunauté économique
européenne ontconclu ,dans lecadre del'Accord Général surlesTarifs
douaniers etleCommerce ,desaccords auxtermes desquels ils ontéchangé
desconcessions tarifaires réciproques ;
CONSIDERANT que ,àlasuite desretraits deconcessions tarifaires etdes
relèvements dedroits dedouane décidés par lesEtds-Unis d'Amérique en
mars 1962 pour certaines catégories deverre etdetapis ,laCommunauté
économique européenne a,enapplication desdécisions duConseil des
4/5juin1962^)etdu19juillet 1962^^,procédé àlasuspension de
l'application desconcessions octroyées auxEtats-Unis d1Amérique pour
divers produits etaurelèvement desdroits dedouane applicables aux
importations decesproduits originaires decepays ?
CONSIDERANT que,pardécision du11avril 1967^^leConseil arévisé
sadécision des4/5juin l962 ,àlasuite durétablissement ,parles
Etats-Unis d'Amérique ,d'unepartie desconcessions tarifaires encause
etdelaréduction desrelèvements desdroits dedouane surlesimpor­
tations decertaines catégories deverre 5
CONSIDERANT que le1erjanvier 1970 lesEtats-Unis d'Amérique ontprocédé
aurétablissement partiel d'une desconcessions tarifaires concernées et
qu'enconséquence ,enconformité avec l'article XIX del'Accord Général ,
laCommunauté est conduite àréviser les décisions duConseil des
4/5juin 1962 etdu11avril 1967 ?
(l)J.On°49du25.6.1962 ,p.1518/62
(2JJ.On°70du6.8.1962 ,p.2000/62
(3)J.On°74du17.4.1967 ,p.1355/56

-2-
AARRSTE LEPRESSET REGLEMENT s
Articlepremier
Lerenvoi(a)affectant ledroitautonomesurlepcl7cthylène
sousl'unedesformesviséesàlaNote3a)etb)duChapitre 39(sous-
position39.02CIa))del'annexe"Tarifdouanier commun"durèglement
(CEE)n°950/68duConseildu28juin1968,estmodifiécommesuits
(a)Ledroitapplicable àl'importation desproduisoriginaires
desEtats-Unis d'Amérique duN^rdestfixéà32
Article 2
Lerenvoi(b)affectant ledroitautonomesurlestissusde
fibrestextilesartificielles (sous-position 51«04B)del'annexe"Tarif
douanier commun"durèglement (CEE)n°950/68duConseil,du28juin
1968,estmodifié commesuits
(b)Ledroitapplicable àl'importation desproduitsoriginaires
desEtats-Unis d'Amérique duNordestfixéà30<f0.
Article 3
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjuillet1970.
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments et
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
LePrésident