ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)544
Vol.1982/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)544 final .
Bruxelles ,le15septembre 1982
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
fixant ,pour lacampagne de-commercialisation 1982 /1983 ,
leprix représentatif demarché etleprix deseuil del'huile d'olive ,
ainsi quelespourcentages dumontant del'aide àlaconsommation
àretenir conformément àl'article 11paragraphes 5et6
durèglement n°136/66/CEE
(présentée parlaCommission auConseil )
\<" ■'
J
COM(82 )544 final .

EXPOSE DESMOTIFS
1.Laprésente proposition derèglement concerne lafixation duprixreprésentatif
demarchéetduprixdeseuildel'huiled'oliveàvaloirpourlacampagne 1982/83
ainsiquelepourcentage del'aideàlaconsommation àretenir aucoursdelamême
campagne envuedufinancement d'unepartdufonctionnement desorganismes
professionnels reconnus etd'autrepartdecertaines actions depromotion dela
consommation d'huiled'olive.
2.L'article 7durèglement n°136/66/CEEduConseilprévoit queleprixreprésentatif
demarchépourl'huiled'oliveestfixéàunniveaupermettant l'écoulement normal
delaproduction ,comptetenu,entreautres,desprixdesproduits concurrents ,et
notamment desperspectives deleurévolution aucoursdelacampagne .
3.L'expérience amontréqu'unécartdeprixtropgrandentrehuiled'oliveethuiles
degrainesentraîne unerégression delaconsommation del'huiled'olive,mettant
enpérill'écoulement delaproduction .Danscesconditions ,laCommission ,lorsde
laprésentation desespropositions enmatière deprixreprésentatif demarché
pourlesdernières campagnes,aindiquéqu'àsonavisleprixreprésentatif de
marchédel'huiled'olivedevaitêtrefixéàunniveaupermettant laréalisation
d'unrapporthuiled'olive/huilesdegraines de2,3:1.
Enapplication descritères visésci-dessus leprixreprésentatif demarchéaété
fixépourlacampagne 1981/82à145ECU/100kg.
4.L'examendel'évolution prévisible delasituation enmatièred'huilesdegraines
aucourant de1983,porteàestimer que,àcausedel'importance delarécolte de
sojadanslemondeetnotamment auxUSA,unehaussedesprix,exprimés endollars,
deshuilesdegraines surlemarchémondial aucourant deladiteannéen'estpas
probable .
Parcontredesphénomènes monétaires pourraient ,commeen1982,provoquer une
augmentation desprixpratiqués surlemarchéitalienpourleshuilesenquestion
(l'évolution delasituation enGrècenedoitpasparcontreêtrepriseencon­
sidération ,l'importation deshuilesdegraines danscetEtatétantencoresoumise
àdesrestrictions ).
Danscesconditions ,ilpeutêtreadmisquelesprixdeshuilesdegraines en
Italiepourraient évoluer en1983defaçonàpermettre uneaugmentation danscet
Etatdesprixdel'huiled'olivede11%parrapport àlacampagne précédente ,
toutennefaisant pasobstacle àl'écoulement normaldelaproduction communau­
tairedecettedernière huile.
Danscesconditions etcomptetenudestauxdechangeLire/ECUenvigueurrespective­
mentau1.11.1981 etprévupourle1.11.1982,laCommission propose defixerleprix
représentatif demarchédel'huiled'olivepourlacampagne 1982/83à153,20 ECU/ton­
ne,àsavoiràunniveaude8,20ECUplusélévéqueceluifixépourlacarrpagne
1981/82.

-2-
L'aideàLaconsommation qui-enrésulte*parrapportàcelledelacampagne
précédente,estlasuivante:
1981/821982/83
Prixindicatifàlaproduction 272,77 302,77
moinsaideàlaproduction 60,00 66,60
Différence 212,77 236,17
Prixreprésentatif demarché 145,00 153,20
Différence (aideàlaconsommation )67,77 82,97
5.L'article11paragraphe 3durèglementn°136/66/CEEprévoitlapossibilité pour
lesEtatsmembresd'associerunouplusieurs -organismesprofessionnels reconnus
àlagestiondurégimed'aideàlaconsommation .Enoutrel'article -11paragraphe
5durèglementsus-mentionné prévoitqueleConseilfixelepourcentage queles
organismesprofessionnels reconnuspeuventretenirsurl'aideàlaconsommation
pourlefinancement destâchesqu'ilsaccomplissent .Comptetenudel'expérience
acquiseenlamatière,unpourcentage de1,7,soitlemêmequeceluiactuellement
d'application,semblenécessaireetsuffisant.
6.Comptetenudessommesencoredisponibles autitredesretenuespourlescampagnes
précédentes,ainsiduretardprisdansleréalisation desactionsentreprises,la
Commissionestimequelaretenuesurl'aideàlaconsommation àaffecteràcertaines
actionsdepromotiondelaconsommation d'huiled'olivepeutêtreramenéeà"zéro"
pourlacampagne1982/83.
7.Encequiconcerneleprixdeseuil,celui-cidoitêtrefixédefaçonqueleprix
deventeduproduitimportésesitueauniveauduprixreprésentatif dcurarcfcé.
Acettefinilconvientdeprendreenconsidération lesfraisdedébarquement et
demiseenmagasinduproduitimportéainsiquedupourcentage àprélèversurl'aide
àlaconsommation .
L'application decescritèresconduitàfixerleprixencauseà149,58ECU/100kg.
8.ConcernantlaGrèce,conformément auTraitéd'adhésionilyalieudefixerle
montantdel'aideàlaconsommation àoctroyerpendantlacampagne1982/83.
ComptetenudescritèresreprisdansleTraitéenquestionl'aideàlaconsommation
pourlaGrèceest$fixerà30,91ECU/10Qkg.Elleétaitde13,35ECU/100kglors
delacampagneprécédente.

10.10.81 JournalofficieldesCommunautés européennes N-L310/1
I
(Actesdontlapublicationestuneconditiondeleurapplicabilité)
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1983/198J,leprixreprésentatif
demarchéetleprixdeseuildel'huiled'olive,ainsiquelespourcentagesdu
montantdel'aideàlaconsommation àretenirconformément àl'article11
paragraphes 5et6durèglementn°136/66/CEE
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du
21septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°/ty//î/8i(;),etnotammentson
article4paragraphe4deuxièmealinéaetson
article11paragraphe6,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantqueleprixreprésentatifdemarchédoit
êtrefixéselonlescritèresprévusauxarticles7et10
durèglementn°136/66/CEE;
considérantqueleprixdeseuildoitêtrefixédetelle
sortequeleprixdeventeduproduitimportésesitue,
aulieudepassageenfrontièrefixéenapplicationde
l'article9durèglementn°136/66/CEE,auniveaudu
prixreprésentatifdemarchécomptetenudel'inci­
dencedesmesuresviséesàl'article11paragraphe6
duditrèglement;
considérantquel'applicationdecescritèresconduità
fixerleprixreprésentatifdemarchéetleprixdeseuil
auxniveauxindiquésàl'article1"duprésentrègle­
ment;
considérantque,envertudel'article11paragraphes5
et6durèglementn°136/66/CEE,uncertainpourcen­
tagedumontantdel'aideàlaconsommation doitêtre
destiné,aucoursdechaquecampagneoléicole,d'une
part,aufinancementdesorganismesprofessionnelsreconnusvisesauparagraphe3duditarticleet,d'autre
part,aufinancementd'actionsvisantàpromouvoirla
consommation d'huiled'olivedanslaCommunauté ;
qu'ilconvientdefixerlesditspourcentagespourla
campagnedecommercialisation 19&2./1983
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Artidepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 198?/198-3,le
prixreprésentatifdemarchéetleprixdeseuilde
l'huiled'olivesontfixéscommesuit:
–prixreprésentatif demarche:Ecuspour
100kilogrammes ,
–prixdeseuil:l^^^FÉcuspour100kilogrammes.
Artide2
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1982/
1983.lepourcentagedel'aideàlaconsommation visé
àl'article11paragraphe5durèglementn®136/66/
CEEestfixéà1,7.
2.Pourlacampagnedecommercialisation 198ZI
1983Ifpourcentagedel'aideàlaconsommation à
affecterauxactionsviseesàl'article11paragraphe 6
durèglementn°136/66/CEEestfixéàC*.
Artide3
(')JOn"172du30.9.1%6.p.3025/66.
(-)JOn°\-4k>2du p.6.Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre
198#.

1\°L310/2 JournalofficieldesCommunautéseuropéennes 30.10.81
LeprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstoutÉtatmembre.
Faità
PurleConseil

FICHEFNHNCEREDATE:2«9-1982
1.LIGNEBUDGETAIRE : Β1211 CREDITS1982:207mioECU
1983:256mioECU
2.INTITULE OELAMESURE:Projetderèglement duConseilfixantpourlacampagne 1982/83
leprixreprésentatif demarchéetleprixdeseuildel'huiled'oliveainsique
lespourcentages àretenir del'aideàlaconsommation »
3.BASEJURIDIQUE Articles 4et11durèglement n°136/66/CEE*
4.OBJECTIFS DELAMESURE :
Fixation pourlacampagne 1982/83pourl'huiled'olive
-duprixreprésentatif demarché
-duprixdeseuil
~Hocrr•antiina AR»GJ•>-Q>■>■>IJ.±d£ nsnmrfiaIIipu
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DESCE
(filMflf HRINTERVENTIONS )
-DESBUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALPERIODE DE12MOIS
248mioECUEXERCICE ENCOURS(82)EXERCICE SUIVANT (83)
248mioECU
5.0.1 PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DESRECETTES1984
mesurelimit
agne1982/831985
éeàlacamp-
5.2MODEDECALCUL:Lafixation duprixreprésentatif dumarché(à1532ECU/t)établit
l'aideàlaconsommation à829,7ECU/tpourlesEUR9età309,10 ECU/tpourla
Grèce-Ainsilemontanttotaldel'aideàlaconsommation àprévoir pourl'exercice
1983s'établit commesuit:
EUR9:250000tx829,7ECU/t=
GR:150000tx309,1ECU/t=
EUR10:
Coefficient dedoubletaux:0,977 =207,4mioECU
46,4mioECU
253,8mioECU(A)
248,0mioECU(B)(1)
■ΜΗΙΜΙΐνΐΙΙΜΙΐηΐΜΗΙΗαΝΙΜΗΙΜΙΙΙΙΝΜΜΜΗΜΜΙΙΜΜΒΙΙΜΙΙΙΙΙΒΗΕΙΚ ]
6.1
'•2RimilWRMlIwniinVVIVIIIIIIIIIRIRIIIillBlllllllfllflllliaiimmmSSiaraJXil
6.3CREDITSPROPOSEES LEBUDGET1983 0UI/KÏ1
OBSERVATIONS :(1)Surletotalde248mioECU,ilestpropose quelesorganismes
professionnels peuventretenir1,7%,soit4,2mioECU,pourlefinancement des
tâchesqui'lsaccomplissent*
L'affectation destTiée àdesactions depromotion estproposée à0%*