ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)241
Vol.1976/0080

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)241 final.
Bruxelles ,le18mai1976.
Proposition d'un
REGLEMENT (CES)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)No<986/68établissant lesrègles
générales relatives à"octroidesaidespourlelait
écréméetlelaitécréméenpoudredestinés àl'alimentation
desanimaux
(présentée parlaCommission auConseil)
CO;:(76)2<1final.

EXPOSE DES MOTIFS
I
Proposition derèglement modifiant lerèglement (CEE) 986/68
établissant lesrègles générales relatives àl'octroi desaides
pour lelait écrémé enpoudre destinés àl'alimentation desanimaux
Ilestproposé demodifier lerèglement (CEE)ÎT°986/68defaçon àceque
lesEtats membres ,guiexpédient dulait écrémé enpoudre vers unautre
Etat-membre ,soient autorisée àverser l'aide aulieu etenplace dé
l'Etat membre oùlelait écrémé enpoudre estdénaturé ouincorporé dans
lesaliments composés »Cette mesure estdenature àfaciliter des
exportations vers l'Italie pendant lapériode oucetEtat-membre est
aautorisé aappliquer »envertu del'article 108duTraité ,txesrécentes
mesures spéciales d'ordre conjoncturelles .Enplus l'application decette
autorisation apour effet ,comme ilaétéindiqué dans lafiche financière
ci-jointe ,deréduire lesdépenses autitre duFEOGA .Eneffet ,enraison
del'utilisation dutaux deconversion applicable dans lecadre dubudget ,
l'effet dudouble taux est ainsi évitée

proposition de
REGLEMENT (CEE)N°/76LUCOïftjTCtl »
modifiantle.règlemfnt (CKE)n°$R6/68établissant lesrèglesgénéralen
relatives àl'octridesaidespourlelaitécréméetlelaitécrémé
enoouclredestines à.l'alimentation desanimaux _____
LECONSEIL MUG(MTUNAUTES EUIÎ0PEEMNB3 ,
Vuletraitéinstituant laCommunauté économique eui'opéenne ,
Vulerèglement (CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968,portant
organisation communedesmarchésdanslesecteur dulaitetdesproduits
laitiers (l),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°559/76
(2),etnotaniment sonarticle10paragraphe 2,
Vulaproposition dela.Commission ,
Considérant quel'article3paragraphe 1durèglement (CEE)n°986/68
duConseil,du15juillet1968,établissait lesrèglesgénérales relatives
àl'octroidesaidespourlelaitécréméetlelaitécréméenpoudre
destinésà'l'alimontation desanimaux (3)>modifiéendernierlieu
parlerèglement (CEE)n°/"[6(4)»stipulenotamment quele
montant del'aidepeurlelaitécréméenpoudreestverséparl'organisme
d'intervention del'Etatmembresurleterritoire duquellelait
écréméenpoudreestdénaturé ouincorporé danslesaliments composés ;
Considérant qu'afindefaciliterleséchangeaentrelesEtatsmembres
delaitécréméenpoudredestinéàl'alimentation desanimaux,il
convient d'autoriser lesEtatsmembresexpédiant dulaitécréméenpoudre
j.oT~n°"iri /!f:;du2h."6.2y'SsppL.U
(2)J.O.n°L67du15.3.1976,p.9
(3)J.O.n°Lil69du18.7-1968,p.4
(4)J.O.n°Ldu,.1976,p.

-2-
destinéàÊt^edénaturé ouincorporé dansdosaliments composessur
leterritoire d'unautreEtatmembre,àpayerl'aide,
i
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article nremier
Al'article 3paragraphe 1durèglement (CEIî)n°9R6/68,l'alinéa
suivantestajouté : ,
"Toutefois ,danslecasoùdulaitécrémé .enpoudreproduitdansun
Etatmembreestdénaturé ouutilisépourlafabrication d'aliments
composéesurleterritoire d'unautreEtatmembre,lepremierde
cesEtatsmembresestautorisé àverserl'aide."
Article 2
<r T '
«
Leprésentrèplornententireenvigueurletroisième joursuivantsa
publication auJournalofficiel desCommunautés européennes »
Leprésentreniement estobligatoire danstousses
éléments etdirectement applicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le ParleConseil

Γ»Η*53«Κ^«τ»»η«τ·«»^ηΓΛ??γ"·;ρ"*Γ* I
1·._ΗΔΗΗ^_Ί„8ΐ>-;ΐ··;·'*Β''...Κ'·, 1».
nafea8s>-saiîiijj\.»!,««Ui'-*UL.-st.«ta fi'sÏIATEf17.5.76
»
1.LIGNEBUDGETAIRE OOI.T.EOTEE 1Poste6210 S
2.IKWTUU5i>eL'ACTION«Proposition derèglementmodifiantlerèglement (CEE)n"$>86/68jjétablissant lesrèglesgénéralesrelatives àl'octroidesaidespourlelaitécrémé$
etlelaitécréméenpoudredestinésàl'alimentation desanimaux » I
3.BASEJ'JltlDJ.QUEIArticle10§2duRèglement (CEE)n°804/68»
L.OBJECTIFS DBL'ACTIOHTAutoriserlesEtatsmembresàpayerl'aidolorsqu'ilsexpédient jjdulaitécréméenpoudreversunautreEtatmembreoùleproduitseradénaturé s
ouincorporé dansdesaliments composés » s
5.IIJCIDEKCHS FIHAJJCIRRES «PEJJDANTI.ACAKPAGS?:FJEXERCICE ICNCOURS(76)|EXERCICESUIVAJ.T(77£5.0PEPENSE3 S Si a i
-ALACRTARFLE15UEOTCOT7)ELACEL"\f„37^uc|_5à10KuC 1-37MuC(«B6*iWH«»s/lHTERVf»TI0NS ) g H S
-ALACHARGEÀMINISTR.hATIONALES |
-ALACHARGED'AUTRES SECTEURS NATK®AUXî*
5.1RECETTES-FE530URCESPROPRES CE ji
(PRELEVH<ENTS/l)KOITSDEDOUANE) jjj-SURLEiPLUfNATIONAL 1
ACTEE.197.7 JÜJNEB..J»Siïfi . AKITKE,AS73...\
5.0.1ECHEAJfCIER PUJRIANITOEL DEFENSES '_y,j»uc _ _yjTJJUC jj
I5.1.1 PLUT^raaffar-flaasMss |
5.2modedecalcul,-Calculfaitdans]L'hypothèse oùcetteautorisation soitseulement t
appli.q\iée pourlapoudredelaitécréméutiliséenItalie.Quantité pourpériodedet
12moi3180«000T?aide380uc/t.Montanttotalde.l'aide68,4Mue(sansDï).Effet|
dudoubletauxencasdepaiement enItalie37Mue.»Mesureproposée évitedonc \
l'effetdudoubletaux»D'oùéconomiesur12mois?37Mue» jj|Pour1976,comptetenude"l'entréeenvigueurdelaproposition ,desdifférents jj
jjdélaisdepaiementdanslesEtatsmembresl'économieautitreDTdanslecadredu|
|FEOGAest.del'ordrede5à10Mue» |
S *
|5.0F'ITTANCEKHUTPOSSIBLEPARCREDITSUÎSCUÏTSAUCHAPITRECOÎ.'CEPKEDANSLEBUDGETÎJÎCOURSD'EJCECOTTOW OUI^HtXf
NAKCEMEKT Fisrr.Trriwsva -T77TRKCHAPITRES PUWJDCBPEN'COUPSJVL=R-TRV OILL/ÎICWJ
-»»1m tmvm
M M a
1IιΓΤΤΜΙ Ι1ΤΜϋΓΠΙΓΠΤ»–η–'1·–»·Ι–I■Μι·ιιιιΐίΜ»IIIII>>!■»!■ I»»Ι··ΙΙ■ΙΙ·ΙΜ–>·ιIIΜΙ·ΜIΙΚΙΙΙΙΙII·|Ι|Ι|ΙΜΜΜ■–III·■!*■«Ι·ΙΙΙ·»ι|■·ΙΙ!■■»!ΜΙΙΙΙ11»IIΙ·IΛII|1
*
I6,ICREDITS ALÏÏ.VSIRE DANSLESBUDGETSFUTURS OUT/.V»'
OBSERVATIONS >
(l)Economie autitreduDoublatauxdansleoadredestitres6et7»