ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)290
Vol.1981/0094

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL-EXERCICE1981 COM(81)290 final
SECTIONIII-COMMISSION
Bruxelles/le1erjuin1981
VIREMENT DECREDITSN°.15/81
(dépensesnonobligatoires )
i.
0?^'A
.fe.s*»***#**M
C0M(81)290final

BUDGET GENERAL-EXERCICE 1981
SECTIONIII-COMMISSION
VIREMENT DECREDITS N°15/81
(Dépenses nonobligatoires )
enEcus
Crédits
d'engagementCrédits
depaiement
1.PROVENANCE DESCREDITS
DUCHAPITRE 33-DEPENSES DERECHERCHES
Article 333-Actiondirecte-Centre
commun derecherches
(CCR)-Autresactivités
Poste3334-Deuxième phaseduprojet
- Super-SARA
(Dépenses depersonnel )8.830.000 8.830.000
DUCHAPITRE 100-CREDITS PROVISIONNELS 7.720.000 3.160.000
„TOTAL 16.550.000 11.990.000
2.DESTINATION DESCREDITS
AUCHAPITRE 33-DEPENSES DERECHERCHES
ETD'INVESTISSEMENT
Article 330-Actiondirecte-Centre
->·_commun derecherches
(CCR)-Programme com­
mun
Poste3300 -Sûreténucléaire 16.550.000 11.990.000
Conformément àl'article 21,paragraphe 4,àl'article 93,paragraphe 1et
àl'article 94,paragraphe 1duRèglement financier,leContrôleur financier
avisécetteproposition le6mai1981 .pourattester ladisponibilité des
crédits .

JUSTIFICATION
1.Enarrêtant Leprogramme pluriannuel (1980-1983 )àexécuter parLe
Centre CommundeRecherche ,LeConsei LaenparticuLier approuvé Le
projetSuper-SARA -expérience enpiLe'ducomportement decombustibLes
deréacteurs àeauLégèreencasdepertederéfrigérant (1).
ILaététoutefois prévuqueceprojetsedérouLerait endeuxphases :
LeConsei LétantappeLé àseprononcer surLepassage,au-deLà du
31.12.1980 ,deLapremière (1980)àLaseconde (1981à1983)(2).
2.DansL'attente,LapartiedescréditsopérationneLs prévuspourLes
années1981à1983aétébLoquée .LebudgetpourL'exercice 1981(3)
traduit cettesituation deLamanière suivante :
Titre3-Chapitre 33,articLe 330
goste_3^_3 z_0z_0_^sûreté_nuc téaire
"LecréditreLatif auprojetSuper-SARA deuxième phase
"(16.550.000 Ecusencréditsd'engagement et11.990.000 Ecus
"encrédits depaiement )aétéinscrit enpartieauposte
"3.3.3.4.(dépenses depersonneL )etenpartieauchapitre 10.0
"(dépenses horspersonneL),enattente deLadécision de
"poursuite duprojetau-deLà du31décembre 1980".•
poste3.3.3.4.:Deuxième phaseduprojetSuper-SARA (dépenses de
personneL ):crédits 1981=8.830.000 Ecus.
commentaire :Ceposteconstitue Lastructure d'accueiLbudgétaire
provisoire (voirposte3.3.0.0 )pourLesdépenses
reLatives àL'ensembLe dupersonneL prévupour
L'exécution duprojet -Supei–SARA,deuxième phase
(dont75agentsaffectés àLarecherche).
chapitre 10.0:crédits 1981=3.160.000 Ecus
(7.720.000 )
commentaire :Cecréditcorrespond auxdépenses defonctionnement
(horspersonneL )reLatives àL'exercice 1981pourLa
partieduprojetSuper-SARA ,deuxième phase,reLevant
duprogramme pLuriannueL 1980-1983 duCCR.
(1)J.0.L72du18mars1980
(2)DécLarations auprocès-verbaL duConsei L(doc.5422/80(AT031)
du4mars1981)
(3)J.0.L378du31décembre 1980commentai re
chapitre 10.0:

-2-
3.LeConseilaapprouvéLorsdesa705èmesession,le19mai1981,
lapoursuitedel'exécutionduprojetSuper-SARAdanslecadre
"duprogrammepluriannuel duCCR1980-1983.
4.Enconséquence,laCommission demandequelescréditsdestinés
auprojetSuper-SARApourl'exercicebudgétaire 1981soientvirés
despostesderéserveoùilssontabritésactuellement surleposte
3300oùilsdoiventêtregéréscommeleprévoitladécisiondepro­
grammeetlebudget1981.

SITUATION DES CREDITS DUCHAPITRE 100
ALADATE DU30AVRIL 1981
Crédits pour
engagementsCrédits pour
paiements
1.Dotation totale 407.079.000 369.019.000
2.Crédits transférés par
voie devirement 6.160.000 6.160.000
3.Crédits dont Levirement
est eninstance 5.126.000 4.626.000
4.Crédits encore inscrits
auchapitre 100 395.793.000 358.233.000