N0C342/6 1FR JournalofficieldesCommunautés européennes 14.11.96
Article3 Article6
DanschaqueÉtatmembre,lapériodedel'heured'étése
termineà1heuredumatin,tempsuniversel,pourles
années1998,1999,2000et2001,ledernierdimanche
d'octobre,c'est-à-dire :LesEtatsmembresmettentenvigueurlesdispositions
législatives,réglementaires etadministratives nécessaires
pourseconformeràlaprésentedirectiveauplustardle
31décembre1997.Ilseninformentimmédiatement la
Commission .—en1998:le25octobre,
—en1999:le31octobre,
—en2000:le29octobre,
—en2001:le28octobre.
Article4LorsquelesÉtatsmembresadoptentcesdispositions,
celles-cicontiennentuneréférenceàlaprésentedirective
ousontaccompagnées d'unetelleréférencelorsdeleur
publicationofficielle.Lesmodalitésdecetteréférence
sontarrêtéesparlesEtatsmembres. Lerégimeapplicableàpartirde2002estadopté,avantle
1erjanvier2001,surpropositiondelaCommission,
présentéeavantle1erjanvier2000.
Article5 Article7
Laprésentedirectivenes'appliquepasauxterritoires
d'outre-merdesÉtatsmembres.LesEtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive.
PropositionmodifiéededécisionduConseilrelativeauxactivitésdelaCommissionenmatière
d'analyse,derecherche,decoopérationetd'actiondansledomainedel'emploi(')
(96/C342/06)
(Texteprésentantdel'intérêtpourl'EEE)
COM(96)449final—95/0149(CNS)
(PrésentéeparlaCommissionle19septembre1996conformémentàl'article189Aparagraphe2du
traitéCE)
C)JOn0235du9.9.1995,p.8.
PROPOSITION MODIFIÉE
(Letexteestàconsidérercommeinchangésiaucuneformulationne
figuredanslacolonne) PROPOSITION INITIALE
LECONSEILDEL'UNIONEUROPEENNE ,
Douzièmeconsidérant
considérantque,conformément àl'accordinterinstitu­
tionnelenmatièrededisciplinebudgétaire,ilestnéces­
sairequelesactionsprisesàl'initiativedelaCommission
soientdotéesd'unebaselégale;considérantque,conformément àladéclaration
communedu30juin1982etàl'accordinterinstitu­
tionnelenmatièrededisciplinebudgétaire,ilestnéces­
sairequelesactionsprisesàl'initiativedelaCommission
soientdotéesd'unebaselégale;
DECIDE :
Articlepremier
Uneactioncommunautaire relativeàl'analyse,la
recherche,lacoopérationetl'actiondelaCommission
dansledomainedel'emploi(Essen)estétabliepourla
périodeallantdu1erjanvier1996au31décembre2000.Uneactioncommunautaire relativeàl'analyse,la
recherche,lacoopérationetl'actiondelaCommission
dansledomainedel'emploiestétabliepourlapériode
allantdu1erjanvier1996au31décembre2000.

14.11.96 FR JournalofficieldesCommunautés européennes N°C342/7
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIÉE
Article2
Cetteactionapourbutdemettreenplaceunenouvelle
approcheenmatièred'analyse,derecherche,decoopé­
rationetd'actiondansledomainedel'emploiconsti­
tuantainsiuneplate-formed'échangepermettantle
transfertd'informationsetd'expériencesconcernantles
mesuresprisesparlesEtatsmembresdansledomainede
l'emploi.Cettenouvelleapprocheseraaxéesurles
propositionsfaitesdanslelivreblancdelaCommission
surlacroissance,lacompétitivitéetl'emploietles
actionsquiprennentencomptelesstratégiesmisesau
pointparl'Unioneuropéenneenmatièred'emploi.Cetteactionapourbutdemettreenplaceunenouvelle
approcheenmatièred'analyse,derecherche,decoopé­
rationetd'actiondansledomainedel'emploiconsti­
tuantainsiuneplate-formed'échangepermettantle
transfertd'informationsetd'expériencesdansledomaine
del'emploi.Cettenouvelleapprochecontribueraau
développement desactionsmenéesdanslesEtats
membresconformément auxorientationsdéfiniesdansle
livreblancdelaCommissionsurlacroissance,lacompé­
titivitéetl'emploietauxdécisionsconvenueslorsdu
Conseileuropéend'Essen.
Elleviseàpromouvoir ,auniveaucommunautaire ,
l'analysedumarchédutravailetdespolitiquesd'emploi,
àcontribueràl'identification etautransfertdebonnes
pratiquesainsiqu'àdévelopperunepolitiqueactivede
diffusiondesrésultatsobtenus.
Article3
Pourréaliserlesobjectifscitésàl'article2,laCommis­
sionpeutpromouvoirencoopérationaveclesacteurs
concernéset/ousoutenirfinancièrement lesmesures
suivantes :
a)laconstitutiondemécanismespermanentsd'observa­
tion,desuivietd'échanged'informationscompara­
blesetlaréalisationd'étudessurlespolitiques
d'emploi,lessystèmesd'emploitelsquedéfinisdans
lelivreblancdelaCommissionsurlacroissance,la
compétitivitéetl'emploi,lestendancesdel'évolution
dumarchédutravailetleprocessusdecréationde
nouveauxemploisdanslesEtatsmembresetdans
l'Union;
b)lesoutienméthodologique ettechniqueàdesexpé­
riencesvisantàl'identification etautransfertde
bonnespratiquesdansdesdomainestelsquel'organi­
sationdutravail,lesinitiativesrégionalesetlocales
permettantdecréerdesemploisrépondantàde
nouveauxbesoins,etlesmesuresenfaveurdecertains
groupesparticulièrement touchésparlechômage;b)lesoutienméthodologique ettechniqueàdesprojets
visantàl'identification etautransfertdebonnes
pratiquesdansdesdomainestelsquel'organisationdu
travail,lesinitiativesrégionalesetlocalespermettant
decréerdesemploisrépondantàdenouveaux
besoins,enmettantparticulièrement l'accentsurdes
projetsd'identification ,detransfertetdediffusionde
mesuresqui,directementouindirectement ,visentà
aidercertainsgroupesparticulièrement touchésparle
chômage,notamment lesjeunesdemandeurs
d'emploi,leschômeursdelonguedurée,les
chômeusesetleschômeursd'uncertainâge;
c)lamiseenoeuvredetouteslesactionsappropriéesàla
diffusionlapluslargedesrésultatsdesinitiatives
engagées,ycomprislacontributionàl'élaborationde
rapportsréguliersenmatièred'emploi.

N°C342/8FR JournalofficieldesCommunautés européennes 14.11.96
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIÉE
Article4
LaCommissionassurelacoordinationainsiquelacohé­
renceetlasynergieentrelesinitiativesmenéesautitre
duprésentdispositifetlesFondsstructurels,les
programmes-cadres derechercheetdedéveloppement ,le
quatrièmeprogramme-cadre relatifàl'égalitédes
chancesentreleshommesetlesfemmes,etle
programmeLeonardodaVinci.LaCommissionviseàce
quelesrésultatsduprésentprogrammeaientdesretom­
béessurtouteslespolitiquesdel'Union.LaCommissionassurelacohérenceetlasynergieentre
lesinitiativesmenéesautitreduprésentdispositifet
cellesmenéesautitredel'ensembledespolitiquesde
l'Union.
LaCommission etlesEtatsmembresfavorisentla
complémentarité deleursactionsenmatièred'analyse,
derecherche,decoopérationetd'actionaveclesinitia­
tivesmenéesautitredesFondsstructurels,du
programme-cadre derechercheetdedéveloppement ,du
quatrièmeprogramme-cadre relatifàl'égalitédes
chancesentreleshommesetlesfemmesetcellesentre­
prisesdansledomainedelaformationprofessionnelle ,
enparticulier,danslecadreduprogrammeLeonardo.
Article5
Certainesactivitésserontouvertesàlaparticipationdes
paysdel'Espaceéconomiqueeuropéen,despaysde
l'Europecentraleetorientale,deChypreetdeMalte
ainsiquedespaysméditerranéens partenairesdel'Union,
selondesmodalitésàdéfinirdanslecontextedesrela­
tionsdel'Unionaveccespays.Certainesactivitésserontouvertesàlaparticipationdes
paysdel'Espaceéconomiqueeuropéen,despaysde
l'Europecentraleetorientale,deChypreetdeMalte
ainsiquedespaysméditerranéens partenairesdel'Union,
selondesmodalitésàdéfinirdanslecontextedesrela­
tionsdel'Unionaveccespaysetconformément à
l'accordinterinstitutionnel de1993surladiscipline
budgétaire .
Lecoûtdeparticipationseraprisenchargeparlespays
concernés.Aubesoin,laCommissionpeutdécider,
conformément auxrèglesapplicablesaubudgetgénéral
desCommunautés européennes,d'accorderuneaide
financièrepourpermettreàcespaysdeparticiper,dans
leslimitesdescréditsallouésparl'autoritébudgétaire .
Article6
LaCommissionassurelamiseenoeuvreconformément à
laprésentedécision.Aceteffet,laCommissionopèreen
partenariataveclesEtatsmembres,notammentàtravers
l'informationetdanslecadredelaconsultationrégulière
desdirecteursgénérauxdel'emploi.
Article7
Lespartenairessociauxsontassociésauxactionsentre­
prises.Lecomitépermanentdel'emploiconstitueàcet
égardleforumprivilégiépourdébattredesrésultatsde
l'actionentreprise.
Article8
LaCommissionprésenteauConseil,auParlementeuro­
péen,auComitééconomiqueetsocialainsiqu'au
Comitédesrégionsunrapportfinalsurlesrésultatsdu
dispositifauplustardle31décembre2001.
Article9
LaprésentedécisionestpubliéeauJournalofficieldes
Communautés européennes .