ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)250
Vol.1970/0039

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUSOPE3NIIS8
COM(70 )250final
Bruxelles ,le3mars 1970
PROPOSITION mREGLEMENT PUCONSEIL
portant dispositions complémentaires aurèglement (CEE)n°2599/69
fixant leprix de "base etleprix d'achat pour lespommes
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(70 )250final

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portantdispositionscomplémentaires aurèglement(CEE)n°2599/69fixant
leprixdebaseetleprixd'achatpour
lesPOMMES
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°159/66/CEEduConseil,du25octobre1966,
portantdispositions complémentaires pourl'organisation commune
desmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes^\etnotamment
sesarticles4et14»
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(CEE)n°2599/^9duConseil,du13décembre19^9»fixant
leprixdebaseetleprixd'achatpourlespommespourlapériodedu1erjanvierau
(2)31mai1970établitcesprixpourlespommesdelacatégoriedequalitéI;
considérantqu'ilconvient^pourunepériodeseterminantle31mai1970,deprévoir
lapossibilitéd'effectuerdetellesconstatations surlabasedescoursrelevés
pourlespommesdelacatégoriedequalitéII,comptetenuducaractèrereprésentatif
decettequalité,durantcettepériode,surcertainsmarchésdelaCommunauté,
Articlepremier x
L'article3durèglement(CEE)n°2599/^9estcomplétéparla
dispositionsuivante:
Md)pourlapériodeseterminantle31mai1970»surlabasedescoursrelevéssurles
marchésreprésentatifs àlaproduction,pourlespommesdesvariétésGoldenDéli-
;oiousouImperatore,catégoriedequalitéII,calibreégalousupérieurà70mm,
présentéesenemballage.Enpareilcas,cescoursdiminuéséventuellement du
coûtd'emballagequiyestinclus,sontaffectésducoefficient1,4*"AARRETELSPRESENTREGLEMENT :
•/•
J.O.n°192du27octobre1966,p.3236/66
J.O.n°L.324du27décembre1969»P*^3

-2-
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,
ParleConseil
LePrésident