ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)113
Vol.1975/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

-COMMUNAUTES -EUROPEENNES
COM(75)113final
Bruxelles,19mars1975
Propositiond'un
Règlement(C.E.E.)duConseil
modifiantlesrèglements(CEE)n°s290/74,2905/74,
2906/74et2907/74portantétablissement d'unesur­
veillancecommunautaire àl'égarddesimportations de
certainsproduitsoriginaires despaysAELE.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
;
■J
\
C0M(75)113final

"-.EXPOSE DES MOTIFS
1.1.Losaccords conclus .parlaCommunauté avec J^lBlaJadLcï^la
Portugal ,laSuède etlaSuisse prévoeint dans lesprotocoles n°s1
yannexés quedès l'entrée envigueur decesaccords en1973 »les
importations decertains produits originaires docespays etauxquels
s'appliquent desréductions successives desdroits dodouane ,sont
soumises àdosplafords indicatifs annuels au-delà desquels lesdroits
dedouane peuvent être rétablis »
Dèslors ,laCommunauté afixé ,par règlements duConseil ,lesplafonds
applicables en1973 ^et1974 auximportations d'ancertain nombre do
produits .Pour l'année 1975 »lesplafonds applicables àpartir du1er
janvier ,ontétéfixés parlesrèglements (CSE)n°s290l/74i2903/74»
2905/74,2906/74et2907/74(1).
1.2.Toutefois ,lesprotocoles n°1précités prévoient également quesi,au
cours dedoux années successives ,lesimportations d'unproduit soumis
àplafond sont inférieures à90$dumontant fixé ,laCommunauté surseoit
àl'application deceplafond .Ilressort maintenant dosbilans communau­
taires desimputations en1973 et1974 surl°splafonds que,aucours de
cesannées ,lesimportations decertains produits n'ontpasatteint le
niveau de90%Dans cette situation ,laCommunauté estdonc tenuo de
surseoir al'application dosplafonds déjà fixés pour l'armée 1975 e"t-
domodifier enconséquence lesrèglements précités .• ::
2.1.Pour unesérie d'autro3 produits originaires despays enquestion et
nonsoumis àdesplafonds indicatifs mais considérés comme ayant un
caractère sensible ,laCommunauté aestimé opportun desuivre l'évolution
deleurs importations par l'établissement d'unesurveillance statistique .
\
•../.••
(l)J.O. n°L313du25.11.1974

Enfait,ilsemblaitnécessaire -desavoirs!lesréductionssuccessives
desdroitsdedouaneprévuesparlesaccordscitéssous1.1.auraient
commeeffetunaccroissement de?importationstel,qu'ilprovoquerait des,
perturbations surlesmarohés ,&esproduits .en,questiondanslaCommunauté.
C'estdansccbutque.cesimportations ontétémiséssous,surveillance
communautaire en1973et1974*Cerégimeaétéreconduitpourl'année1975
parlesrèglementscitéssous1.1.
; . . '/J
2.2.Ilressortmaintenantd'unexamendesstatistiques d'importations
danslaCommunautédesannées197l/l972etdesbilanscommunautaires
pour1973et1974quepourlaplupartdecesproduitsaucuneanomalie
nepeutêtreconstatéedansl'évolutiondesimportations etqu'il,n'ya
pasd'indicationsfaisantapparaitrequedesperturbations surlesmar­
chésdesproduitsenquestionsesoientmanifestées.Danscesconditions ,
ilestindiquéderenonceràlareconduction delasurveillance desimpor­
tationsdesproduitsenquestionetdemodifierenconséquencelesrègle­
mentscitéssous1.1.
3.1.Ilestproposéd'approxiverlaproposition derèglementduConseilci-
annexée,visant
-àsurseoiràl'application deplafondsindicatifsauxquelssontsou-
mouseslesimportations decertainsproduitsoriginairesdespays.AELEet
-derenonceràlaireconduction delasurveillance communautaire établie
* 1
pourlesimportationsd'uneséried'autresproduitsdelamêmeorigine.

ANNEXE
Proposition d'un
•!Règlement(CEE)duConseil --
■i"■ ■modifiantlesrèglements(CEE)n°s2901/74»2903/74»'
2905/74»2906/74et2907/74portantétablissement d'une
...j surveillance communautaire àl'égarddèsimportations de
certainsproduitsoriginaires despaysAELE.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113, .
\
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,envertudesprotocolesn°1annexésauxaccordsentrela
Communautééconomiqueeuropéenneetlarépubliqued'Autriche,larépublique
d'Islande,.,larépubliquePortugaise ,leroyaumedeSuèdeetlaConfédération
suisse,laCommunautéaindiqué,,parlesrèglements(CEE)n°s29OI/74,2903/74»
2905/74,2906/74et2907/74(l)lesplafondsindicatifsapplicablesen'1975
auximportations decertainsproduitsoriginaires decespays;quelespro­
tocolesn-9a1.précitésprévoientégalementquesi,-aucourF.,,dedeuxannées
successives ,lesimportations d!unproduitsoumisàplafondsontinférieures
àJOfodémontantfixé,laCommunautésurseoitàl'applicationdeceplafond;
considérantqu'ilressortdesbilansstatistiques communautaires pour-les
années1973et1974quelesimportations decertainsdesproduitsenques­
tionsoumisàdesplafonds,n'ontpasatteint,aucoursdecesannées,90%
desplcfcndscorrespondants indiquéspourcelle-ci;que,dèslors,ilconvient
/
\ ...©/•••
(1)J.O.n°L313du25.11.1974.
/

AKIJSXD
-2-
quelaCommunautésurseoie,pourl'année.1975»&l'applicationdesplafonds
pourles.produitsconcernés;que,toutefois,>11estopportundocontinuer
àsuivrel'évolutiondesimportations decesproduits/;par.unesurveillance
statistique ;qu'ilyadonclieudemodifierenconséquencelesrèglements
précités }
considérant que,pouruncertainnombredeproduitsoriginairesdespays
enquestion,nonsoumisàplafondsindicatifsen1973st1974»laCommunauté
avaitappliquéunesurveillance communautaire afindesuivredévolution ;
desimportations }que,parlesrèglementssusmentionnés ,]aCommunautéa
reconduitcettesurveillance pourl'année1975Jqu'ilressortd'unexamen
deschiffresstatistiquesd'importationsdanslaCommunautédesannées1971/
1972ainsiquedesbilanscommunautaires pourlesannées1973©"•>1974que
pourlaplupartdecesproduits:,malgrélesréductionssuccessivesdesdroits
dedouane,lesimportations sontrestéesnullesounégligeables ,ounese-;
sontpasaccrues ,anormalement ;quemômedansdescasoùl'accroissement
desimportations aucoursdesdeuxdernièresannéesaétéplusprononcé,.
iln'apasprovoquédes.perturbâtion?surlesmarchésdelaCommunauté j
quedecefait,ilne-sembleplusnécessairedesuivrel'évolutiondes >
importations des-produitsenquestion 5.qu'ilconvientderenonceràla
reconduction dolasurveillance -desimportations desproduitsconcernés j
qu'ilyadonclieudemodifierenconséquencelesrèglementsprécités,
AAEHETELEPRESENTH3GLEM3KT t
• Articlepremier
Lerèglement(CEE)nà2901/74estmodifiéoommesuitt
1.Al'annexeIdurèglementprécitélesindicationsfigurentdansles
colonnes2,3»4et5enregarddesnumérosd'ordreIA4»IA9jIA10»
IA11etIA14sontsupprimées.

L1annexe IIdurèglement précité estsupprimée -etremplacée par latexte
figurant àl'annexe Aduprésent règlement »
Article 2- . •:
■».-■« atfait vCri.i-tt.iciM > *
Lerèglement (CIE)n°2903/74estmodifié comme suit î
laAl'annexe Idurèglement précité lesindications figurant dans les
colonnes 2,3?4et5Gnregard dunuméro d'ordre II3L1:cont supprimées
2aL'annexe IIdurèglement précité estsupprimée etremplacée parla "'texte
figurant àl'annexe B .duprésent règlements
: Artici33
■MI– ^.TJ
lerèglement (CES /n°2^05/74cïîtmodifié comme suit g
laAl'annexe -Idurèglement précité ,lesindications figurant dans les
colonnes 2$3,4 et5enregard desnuméros d5ordre IP3etIP6
sont supprimées »
2«L'annexe IIdurèglement précité estsupprimée etremplacée par le
texte figurant àl'annexe Cduprésent règlement »
JiTtzOJ.® A
Lerèglement (CES)n°2906/74estmodifié comme cuiti
1,A1?annexe Idurèglement précité lesindications figurant dans les
oolcnnes 2,3»4et5enregard desnuméros d'ordre IS7»IS.9»IS17»
IS16,IS21,IS22,IS23,IS27,IS29etI330sont supprimées .
2.L'annexe IIdurèglement précité estsupprimée etremplacée parletexte .
figurant à1*ajanexe Dduprésent règlement ,

Larèglement(CEE;n°2907/74estmodifiécommesuit:
1«Al'annexeIduréglerontprécitélesindicationsfigurantdans
lescolonnes2t3>4et5enregarddesnumérosd'ordre1CH1et
ICH2sontsupprimées.. ,
2*L'annexeII.duréglèrentprScitéestsuppriméeetremplacéepar
letextefigurantàl'annexe3duprésentrèglement,
\
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desa.,publication auJournalOfficieldesCornsiunautéc européennes.
Ilestapplicableàpartirdu1ermai1975* 1
.Leprésentrèglementestobligatoire danstousses ;:
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtat
membre
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident,

AMEXEII
LISTEDESPRODUITSVIS^SAL'ARTICLE2AI7H3XEA
Numéro
d'ordreHumerodu
tarifdouanier
coromunDésignation desmarchandisesCode
ITimexe
1I2
J3....4...
IIA144.183oisdits"artificiels "ou"reconstitués",
formésdecopeaux,desciure,defarine,de
boisoud'autresdéchetsligneux,agglomérés
avecdesrésinesnaturelles ouartificielles
oud'autresliantsorganiques,enpanneaux,
plaques,blocsetsimilaires
I44*13-
tousles
numéros
irî
t
!
i
I»■..
i
48.01
r 1
i
I. !fl'_.isditsartificiels"oureconstitués",
jformésdecopeaux,desciuretcefarina'
Ideboisoud'autresdéchetsligneuxfagglomérésavecde3résinesnaturelles
ouartificielles oud'autres13.an.ts
organiques $enpanneaux,plaques»blocs
etsimilaires
Papiersetcartonsfabriquésrrécanique–
|r.entçycomprisl'ouatedecellulose,en
rouleauxouenfeuilles:
exE.autress48.18-
tous
numéros *
IIA2••' J
56.01–nondénommés,al'exclusionde
1*ouatadecellulose,desaappes
defibresdecolluloeedites
"Tissues",dupapiermi-chimiquo
pourcanneluredit"fluting"(a)
etdupapiersulfited'emballage(a)
Fibrestextilessynthétiquesetartifi­
ciellesdiscontinues enmasses48401r41r4.5
45,52,5'?
54,55,5-V
82,84,6:^.
91,93,95,:,
IIA3
I
!73.02B.Fibrestextilesartificielles
Ferro–alliages :
exG.autres56.01-21,22 .
25,29
l
IIA4
Ί
73.15
\–Ferrovanadium
Aciersalliésetacierfinaucarbone,
souslesformesindiquéesaux
n°s73.06à73.14inoluss73.02-83
IIA5
iA»Acierfinaucarbone 73.61-10^20,
50,90,
73•62–i.0«,V.'
73.63-10',Zl.:
29,50,?,?.
74,79
73.64-20,5' ,'
75,7?»S*-
73.65-21,2 :*
25,53,?^-
70«?1,8\73.^-^8]..

ANNEXEA
-2~
1
IIA673.15
(suite)
\B',Acierallies
-inoxydables ouréfractaxros (l)(a)
76.01<
Aluminiumbrut;déchetsetdébris
d'aluminiuml ,
IIA7J I|A.Brut j4.
73.7JL-13f23,53,93
73.72-13,33
73.73-13,23»33#43
53,83
73*74-23»"3,83
73.75-23,33,43,_*3
63,73,83,
73.76-13
76.01-11.15
(l)YcomprislesproduitsrelavantdutraitéCECA
(a)Sousréservederépondreauxdéfinitionsreprisesdanscarèglement.

HumerojNumerodu¡
+"F d'ordreAMEXEII
LISTEDESPRODUITSVISESAL'ARTICLE2
tarif
douanier
communDésignation dasmarchandises
1 i 2
r
!76.01
UI3L1■woeW|aMaii>3
»
*Al'.ain5.ujTibrut}déchetsetdébris
|d'à]uminiums
5A.brutrCode
Nimexe
4
•je.oi-n.,15

AMIEXEC
AMEXEII
LISTEDESPRODUITSVISESAL'ARTICLE2
Numéro
d'ordreN°dutarif
douanier
commun
_JjDésignationdesmarchandises |s ,iCode
Nimexe
IIP1
ij45.04
I-1
!
!
i
i
j
i|Liègeaggloméré(avecousar.sliant)
jetouvragesenliègeaggloméré
ï45.04-tous
n°sles
IIP2I
.I
i
!
!56.05 Filsdefibrestextilessynthétiques
etartificielles discontinues (oude
déchetsdefibressynthétiques etartificielles),nonconditionnés
tdoutlaventeaudétaili
i56.05-tous
n°sles
IIP3j
■Ij57.10
I|Tissusdejuteoudrautresfibres
jtextileslibériennesdun°57.03
i57.10-tous
n°sles
IIP462.02 Lingedelit,detable,detoilette,
d'officeeudecuisine;rideaux,
vitragesetautresarticles
d'ameublement62,02-tous
n°sles
\

MîffiXEIX
LISTELESPRODUITSVISESAL'ARTICLE2
Numéro
d'ordre
1
IIS1
IIS2
IIS3
IIS4
IIS5
IIS6
IIS7
IIS8
IIS9i\i°dutarií|
douanier jco/amuniDésignation desmarohandises »Cede
Nimexe
44-15
44.18
48,03
48.09»;Boisplaquesoucontre-placrues ,menis
avecadjonction A*autresMatières;
Voismarquetéî3ouincrustes
3oisdits"artificiels "ounrecons~'
titués",formésdecopeaux,do
cciure,defarinede'"boisoud'autres
déchetsligneux,agglomérésavecdes
résinesnaturelles ouartificielles
oud'autresliantsorganiques,en
panneaux,plaques,biocsetsimi­
laires
|48,01 »Papiersetcartonsfabriquésméca-
5naquement,ycomprisl'ouatede|cellulose,enrouleauxeu.en
!feuilles :
exE,autres:
-Papiersulfited'emiballage(a)t
»-Papiersulfited'emiballag
t
|Papiersetcartonsparcheminéset|leursimitations,ycomprisle
{papierdit"cristal",enrouieaux
Iouenfeuilles
Plaquespourconstruction ,enpâte
àpapier,enloisdéfibrésouen
végétauxdivers,défibrés,même
agglomérasavecdesrésinesnaturel­
lesouartificielles oud'autres
liantssimilaires
Forro-alliages
A.Ferromanganèse :)
II,autre 3
D.Ferrosilicomanganése )
C,Ferrosilicium
G.autres:
-Ferrovanadium
-autres,àl'exclusiondu
ferromolybdène etdu.
ferrovanadium?44-»15-tousle-
in°s
44.18-tousles
J48.01-71,73
I48.03-tousies
!n°s
48.09-tousles
n°s
73.02-19,40
73.02-30
73.02
73-.0283
60,70,98
f

-2- aniîexed
:isio,73.15
73-13
IISil
:ΐ512
IIS1376,01
81.04Aciersalliesetacierfinau
carbone,scuslesformesindi­
quéesauxn°s73.06à73.14
inclus: >......
A.Acierfinaucarbcno(l)
jTubesettuyaux(ycomprisleurs
Iébauches)enferouenacier,à
|l'exclusiondesarticlesdun°
73.19:
\B.droitsetàparoid'épaisseur
|uniforme,autresqueceux
vcomprissouaA,,d'uneloa^ieur
smaxiiualede4,50ni,enacier
salliécontenantenpoidsde
I0,90à1,15ininclusdecar­|-boneètde0,50à2^inclus
|deohromeet,éventuellement ,
s0,50%oumoinsdemolybdène
jexC.autres:
[-Tubesettuyauxdroitsetà
Sparoid'épaisseuruniforme,
autresqueceuxcomprissous
A,enacieralliécontenant
enpoidsde0,90à1,15i°
inclusdecarboneetde0,50
à2%inclusdechromeet,
éventuellement ,0,50%ou
moinsdemolybdène,d'une
'■longueursupérieureà4»50m
I 4
Aluminiumbrut;déchetsetdébris
d1aluminium :
A.brut
|Autresmétauxcommuns,brutsou
ouvrés;cermets,brutsououvrés
K.Titane:
jI.brutsdéchetsetdébris73-61-10,20,50,90
73062-10,30
73*63-10,21,29
50,72,74,79
73.64-20,50,72,75 ,
79,90
73.65-21,23,25,53,
55,70,81,83
73.66-40,81,86,89
73.18-15
73-18-21
76.01-11,15
81.04-56
4a)Sousréservede.répondreauxdéfinitionsreprisesdanscorèglement
J.)ïcompris'lesproduitsdutraitéCECA.

ANNEXEE
AMSXEII
LISTEDESPRODUITSVISESAL'ARTICLE2
Numéro
d*ordro
IICH1
IICH2
IICH3
IICH4F0dutarif
douanier
commun
44»lo
48.09
73.02
76«01Désignation desmarchandisesCode
Nimexe
Boisdits"artificiels "ou"recons­
titués",formésdecopeaux,de
sciure,defarinedeboisoud'autres
déchetsligneux,agglomérésavecdes
résinesnaturelles ouartificielles
oud'autresliantsorganiques,en
panneaux,plaques,blocsetsimi­
laires
Plaquespourconstruction ,enpâte
àpapier,enboisdéfibrésouen
végétauxdiversdéfibrés,même
|agglomérésavecdesrésinesnatu-
Jrelieseuartificielles oud'autres
Iliantssimilaires
!Ferro-alliages :
|C.Ferrosilicium
Aluminiumbrut}déchetsetdébris
d'aluminium :
A.brut44-18-tousles
48.09-tousles
73.02-30
76.01-11,15
1