ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1330
Vol.1971/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71 )1330 final
Bruxelles ,le24novembre 1971
Proposition de
REGLEMENT (CES )DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion d'un
contingent tarifaire communautaire pour laviande bovine
congelée delasous-position 02.01 AIIa2
dutarif douanier commun (année 1972 )
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(7l )1330 final

EXPOSE DES MOTIFS
Dans lecadre desdernieres négociations multilatérales duG.A.T.T.,la
Communauté économique européenne s'estengagée àouvrir annuellement pour
laviande del'espèce bovine ,congelée ,delasous-position 02.01 AIIa2
dutarif douanier commun ,uncontingent tarifaire communautaire audroit de
20 d'unvolume de22,000 tonnes .
Parailleurs ,dans unaccord quelaCommunauté aconclu le8novembre 1971
avec l'Argentine ,ilestprévu d'unepart que levolume contingentaire de
22.000 tonnes précité doit ,àpartir du1erjanvier 1972 ,être considéré
comme exprimé enviande désossée etd'autre part quelaCommunauté examinera
chaque année àpartit del'année 1972 lapossibilité d'ouvrir demanière
autonome uncontingent tarifaire supplémentaire auxmêmes conditions ,sile
besoin s'enfait sentir .
Pour satisfaire àl'obligation delaCommunauté ,ilyadonc lieu d'arrêter
parrèglement ,avant le1erjanvier 1972 ,lesdispositions portant ouverture
répartition etmode de ,gestion ducontingent tarifaire communautaire consi­
déré ,enselimitant ,dans unpremier stade ,auvolume de22.000 tonnes ,
exprimé enviande désossée ,tel qu'ilrésulte del'accord précité avec l'Ar­
gentine ,. •
Lesimportations enprovenance depays tiers deviande bovine congelée ,ont
évolué ,delafaçon suivante aucours desdernières années :

1968 1969 1970 1971
(6mois)
ent. ien%ent.enfoent.i?ηent.en
Allemagne 25.23917,665.52631,263.CO927,7531.36228,06
Bénélux 48.56733,852.99025,242.19618,5926.08323,34
France 11.478 824.18611,521.3649,4113.76512,32
Italie 40,661.35.232,1ICO.46244,25 36,28
143.529 2IO.O54 227.031 111.761
Enconséquence ,lapartdesEtatsmembres,déterminéeapartirdesimportations
réaliséesaucoursdesannées1968à1970,comptetenudel'évolutiondes
importations aucoursdes6premiersmoisdel'année1971,peutapproximativement
s'établirauxpourcentages indiquésci–après:
Allemagne 27,8
Bénélux 20,2
Prance 10,4
Italie 41,6
Euégardauniveauquepourraitatteindrelevolumeducontingenttarifaire
comnvunautaire aucoursdel'année1972 ....
par1apportauxbesoinsd'importations
delaCommunautéenprovenancedepaystiers,laCommissionestd'avisquela
répartition duvolumecontingentaire initialenquotes-parts attribuéesdéfini­
tivementauxEtatsmembresseraitcontraireàlanaturecommunautaire ducontin­
gent.C'estpourquoi,lapropositionci-annexéeprévoit1?institutiond'une
réservecommunautaire dontlevolume,mêmelimitéà2.000tonnss,permettrait
degarantird'unepartl'égalitéd'accèsdetouslesimportateurs dela
cL®éviter
Communauté,d'autrepart/quela,préférencedouanièrenesoitplusd'application
dansunouplusieursEtatsmembresalorsqu'elleleseraitencoredansd'autres.

-3-
4.Comptetenudupréjugéfavorableexprimépartouteslesdélégations ,au
coursd'uneréunionorganiséele17septembre1971soualesauspicesdela
Commission,unmodedagestionuniformeducontingentèstproposé.Il
s'agitenl'occurrencedusystèmedelapré–répartitionentrelesutilisateurs
intéressés,systèmequi.étaitd'ailleursdéjàpratiquéparlaplupartdos
Etatsnombres.

Proposition de
REGLEIENT (CSE)n° /7IDUCONSEIL
du :
portant ouverture ,répartition etmode degestion du
contingent tarifaire communautaire deviande bovine
congelés delasous-position 02.01 AIIa)2dutarif
Y douanier commun (année 1972 )
LECONSEIL DES COIÏÏÎUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que ,pour laviande bovine congelée delasous-position tarifaire
02.01 AIIa)2,laCommunauté économique européenne sTestengagée ,dans le
cadre desdernières négociations multilatérales duG.A.T.T. ,àouvrir uncon­
tingent tarifaire communautaire annuel de22,000 tonnes métriques audroit de
20 que l'Accord conclu avec l'Argentine endate du
prévoit quelevolume contingen taire de22.000 tonnes susvisé doit ,àpartir
du1erjanvier 1972 ,Stre considéré comme exprimé enviande sans os r
considérant qu'ilyalieu degarantir ,notamment ,l'accès égal etcontinu de
tous lesimportateurs delaCommunauté audit contingent etl'application sans
interruption ,dutaux prévu pour ledit contingent àtoutes lesimportations du

-2-
produxt enquestion dans tous lesEtats membres jusqu' àl'épuisement dece
dernier ;qu'unsystème d'utilisation ducontingent tarifaire communautaire ,
fondé surunerépartition entre lesEtats membres ,paraît susceptible de
respecter lanature communautaire dudit contingent auregard desprincipes
dégagés ci-dessus ;quecette répartition ,afin dereprésenter lemieux possi­
ble l'évolution réelle dumarché duproduit enquestion ,devrait être effectué ?
auprorata desbesoins desEtats membres calculés ,d'unepart ,d'après les
données statistiques relatives auximportations enprovenance despays tiers ,
durant unepériode deréférence représentative et,d'autre part ,d'après les
perspectives économiques pour l'année contingentaire envisagée ;
considérant que ,encequiconcerne leproduit encause lesimportations cor­
respondantes desEtats membres ,enprovenance depays tiers ,ontévolué comme
indiqué ci-dessous durant lestrois dernières années pour lesquelles lesdon­
nées statistiques sont entièrement disponibles ;que surlabase descertifi­
cats d'importation délivrés aucours dessixpremiers mois del'année 1971 ,
cesmêmes importations sesitueraient ,pour l'ensemble del'année 1971 »aux
niveaux indiqués ci-après :
considérant que ,compte tenu deceséléments etdel'évolution prévisible du
marché duproduit encause durant l'année contingentaire envisagée ,lepour­
centage departicipation initiale auvolume contingentaire peut approximati­
vement s'établir comme suit :Allemagne
Bénélux
Prance
Italie1268 1262 1222 1211
17,631,227,7528,06
33,825,218,5923,34
811,59,4112,32
40,632,144,2536,28

-3-
27,8
20,2
'10,4
Italie '41,6
considérant que,pourtenircomptedel'évdlutionéventuelledesimportations
duditproduitdanslesdifférentsEtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
trancheslevolumecontingentais ,lapremièretrancheétantrépartieentreles
Etatscambres,ladeuxièmetrancheconstituant .uneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement les"besoinsdesEtatsmembresayantépuiséleur.quote-partini­
tiale;que,pourassurerauximportateurs dechaqueEtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquédefixerlapremièretrancheducontingenttarifaire
communautaire àunniveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà90$en­
vironduvolumecontingehtaire ;>'
considérant quelesquotes-partsinitialesdesEtatsmembrespeuventêtreépui­
séesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité ,ilimportequetoutEtatmembreayantutilisépresquetota-
]ementsaquote-partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-part complémen­
tairesurlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueEtatmembre,
< '•
lorsquechacunedesesquotes-parts complémentaires estpresquetotalementutili­
séeetce,a\;tantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitia­
lesetcomplémentaires doivent'êtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecon­
tingentais ;quecemodedegestionrequiertunecollaboration étroiteentreles
Etatsmembres .etlaCommission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaireeteninformerlesEtatsmembres;
considérant quesi,àunedatedéterminéedelapériodecontingentais ,unreli­
quatimportantexistedansl'unoul'autreEtatmembre,ilestindispensable que-
cetEtatenreverseunpourcentageappréciabledanslaréserve,afind'éviter
qu'unepartieducontingenttarifairecommunautaire neeoitpasutiliséedans
unEtatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;Allemagne
Bénélux
France
Italie
/

considérant queleRoyaumedeBelgique,leRoyaumedesPays-BasetleGrand-
DuchédeLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'UnionéconomiqueBénélux
danslarépartition ducontingenttarifaireencause,touteopérationrelative
àlagestiondesquotes-parts attribuéesàladiteUnionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRETS!LEPRESENTREGLES3NT:
Lecontingenttarifairecommunautaire deviandebovinecongeleedelasous-
positiontarifaire02.01AIIa)2,d'unvolumede22.000tonnes,expriméen
viandedésossée,estouvertaudroitde20fcpourlapériodedu1erjanvierau
31décembre1972.
Pourl'imputationsurlecontingent,100kilogrammes deviandenondésossée
équivalentà77kilogrammes deviandedésossée.
Unepremièretranchede20.000tonnesdececontingenttarifairecommunautaire
estrépartieentrelesEtatsmembres;lesquotes-parts qui,sousréservedes
dispositions del'article5»sontvalablesdu1erjanvierau31décembre1972,
s'élèventpourlesEtatsmembresauxquantitésindiquéesci-après:Articlepremier
Article2\
Allemagne
Bénélux
France
Italie5.5"0tonnes
4.040tonnes
2.0S0tonnes
8.320tonnes.
Ladeuxièmetrancheportantsurunequantitéde2.000tonnesconstituelare­
serve.

-5-
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unEtatmembre-tellequ'elleestfixéeàl'article
2paragraphe 1-oucettenrèmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve-s'ilaétéfaitapplication desdispositions del'article5-estuti­
liséeàconcurrencede90foouplus,cetEtatmembreprocèdesansdélai,par
voiedenotification àlaCommission ,autiragedrunedeuxièmequote-partégale
à10%desaquote-partinitiale,danslamesuret>ùlemontantdelaréservele
permet.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,ladeuxièmequote-parttiréepar
unEtatmembreestutiliséeàconcurrence de90$ouplus,cetEtatmembrepro­
cède,sansdélai,parvoiede.notification àlaCommission ,autiraged'unetroi­
sièmequote-partégaleà5^de.saquote-partinitialedanslamesureoùlemon­
tantdelaréserve ,lepermet. .
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part ,latroisièmequote-parttiréepar
unEtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetEtatmembrepro­
cède,selonlesdispositions établies .auparagraphe 2>autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.Ceprocessuss'appliqueparanalogiejusqu'à
épuisement delaréserve.
4.Pardérogationauxparagrapheslà3»chaqueEtatmembrepeutprocéderautirage
dequotes-parts inférieures àcellesfixéesdanscesparagraphess'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelles-cirisqueraient denepasêtreépuisées.Ilinforme
laCommissiondesmotifsquil'ontdéterminéàappliquerlesdispositions dupré­
sentparagraphe.
Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplication desdispositions del'ar­
ticle3sontvalablesjusqu'au31décembre1972.

-6-
Article 5
Si,àladate du15septembre 1972 ,unEtat membre n'apasépuisé saquote-part
initiale ,ilreverse àlaréserve ,auplus tard le10octobre 1972 ,lafraction
nonutilisée decette quote-part ,au-delà de20%dumontant initial .Ilpeut
reverser unequantité plus importante s'ilexiste de3raisons d'estimer que cel­
le-ci risquerait denepas3tre utilisée .
Chaque Etat membre communique àlaCommission ,auplus tard le10octobre 1972 ,
letotal desimportations duproduit encause réalisées jusqu' au15septembre
1972 inclus etimputées surlecontingent communautaire ,ainsi que ,éventuelle­
ment ,lafraction desaquote-part initiale qu'ilreverse àlaréserve .
Article 6
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvertes par lesEtats
membres conformément auxdispositions desarticles 2et3etinforme chacun
d'eux ,dèsque lesnotificatiens luiparviennent ,del'état d'épuisement dela
réserve .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le15octobre 1972 duvolume dela
réserve après lesreversements effectués enapplication del'article 5«
Elle veille àceque letirage quiépuise laréserve soit limité ausolde dispo­
nible et,àceteffet ,enprécise lemontant àl'Etat membre quiprocède àce
dernier tirage .
Article 7
1.Chaque Etat membre prend toutes dispositions utiles pour que l'ouverture des
quotes-parts complémentaires qu'ilatirées enapplication del'article 3rende
possibles lesimputations sans discontinuité ,sureapart cumulée ducontingent
communautai re,
•«•J••»

-7-
2.ChaqueEtatmembregarantitauximportateurs duproduitencauseétablissur
sonterritoirelelibreaccèsauxquotes-parts quiluisontattribuées .
3.LesEtatsmembresgèrentleursquotes-parts selonlesystèmedelapréréparti-
tion.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-parts dechaqueEtatmembreestconstatésurla
basedesimportations duproduitencauseprésentéesendouanesouslecouvert
dedéclarations demiseàlaconsommation .
Artiele8
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations en
provenance depaystierseffectivement imputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborent étroitementafinquelesdispo­
sitionsdesarticlesprécédentssoientrespectées .
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1972.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident