ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)449
Vol.1977/0143

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)449final.
Bruxelles ,-le19septembre1977.
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
fixantcertainesmesuresintérimaires deconservation et
degestiondesressourcesdepêcheapplicables aux
navires "battantpavillondelaSuède
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(77)449final.

REGLEMENT (CEE)N°/77DUCONSEIL
DU
fixantcertainesmesuresintérimaires deconservation et
degestiondesressourcesdepècheapplicables auxnaviresbattantpavillondelaSuède
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéame *,
vul*acted*adhésion f
vulaproposition delaCommission

considérâtqueleConseilaadopté,le3novembre1976,un
ensembledorésolutions concernantcertainsaspectsexternes
etinternesdelapolitiquecrwnédelap3che;
considérantqu*,donsTerèglement(CEE)n°373/77(1)»le
Conseilafixé,pourlapériodedu1erjanvierau31iaar31977,
certainesmesuresintérimaires deconservation etdagestiondos
* ,ressourcesdepfichoapplicables auxnaviresb«.vitruitt>&-/5lionde
certains?ay3t.ioro
considérant quel'application durèglement(CEE)np373/77a
étéprorogée,pourlaSuède,parlerèglement(CEE)n°747/77(2)
pourunapériodedotroismol.fj.
considérantque,danslerèglement(CEE)n°1414/77(3),leConseilafixé
certainesmesuresintérimairesdeconservationetdegestiondesressources
depècheapplicablesauxnaviresbattantpavillondelaSuède
considérant qu'unaccord-cadre sua-lapêcheaétéconcluen*re
laCommunautééconomiquecuropéonnoetlaSuède;
1
considor-mt quelesconsultations en.coursactuellement en
application del'accord-cadreenvuedeladéfinitiondes
modalitésd'exercicedelapêche,notammentdansla?or.ede
pêchedelaCommunauté,nesontpasencoreachevées;
considérant dèslorsqu'ilconvient,taattendentl'achèvement
decesconsultations ,defixerdenouvellesmesuresintérimaires
pourunepériodedetroismois.
mJOn«L53du25.2.1977,p.1
(2)JOn°L90du8.4.1977,P.8
(3)JOn*L160,du30.6.1977 »P.14'

AAJffiETEIEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
LesseulescapturesquelaSuèdeestautoriséeàfaire
dui«octobreau31décembre 1977dansleszonesdepêchedes
Etatsmembress1étendantjusqu'à200millesnautiquessituéos
Λ
aulargedescôtesbordantlamerduNordetl'Atlantiqueet
faisantl'objet .delaréglementation communautaire delapêche,
ainsiqueleslieuxoùcescapturespeuvents'effectuer,sont
fixéesenannexe»
Article2
4
Lesquotasdepêchesontaccordéssousréservequenoient
respectéeslesmesuresdeconservation etdecontrôleet1G3-
autres'dispôsitionsrégissantlesactivitésSepôcho'dan3les
zonesviséesàl'article1er.
Article3
•LesEtatsmembresprennentlesmesurespc-ar
assurer,danstouteiamesuredupossible,lamineenexplication
desarticles1eret2encequiconcerneleseauxmaritimes
placéessousleursouveraineté ouleurjuridiction ,comprenant
notammentdesvisitesrégulièresdesnaviresdespaystiers.
Acetégard,lesEtat3membresetlaCommissionsecommuniquent
réciproquement lesinformations nécessaires aurespectduprésent
règlementetconcernenttoutparticulièrement lecontrôledu
volumedespriseseffectuéesparlesnaviresdespayst}.ers
concernés.

Article 4
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui
desapublication auJournal officiel desCommunautés européennes
Ilestapplicable jusqu' au'31décembre 1977.
•l --
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait &Bruxelles le
Par leConseil
Leprésident

AIÏTJEXT
Quantités pouvant être capturées par lesnavires battant
pavillon dalaSuèdo ,parespèces etlieux dep'irhe
Les zones considérées sont celles définies parleConseil
international pour l'exploration delamer (CIEI1 )oudéfinies
en «annexe delaConvention instituant la'Commission internationale
desriches del'Atlantiaue dunorr^-ouest (ICNAP ),pour autant
qu'elles sesituent dan' ?leszones depêche desEtats membres
c'-îtendant jusqu' aux200milles nautiques situées aular^e des
côtos bord?nt lamer duNord etl'Atlantique etfaisant l'objet
delaréglementation communautaire delapêche .
Espèces Zones 7to^)
Efelefin 17 300
Cabillaud IV 700
Esprot IV 4530
Maquereau IV 1063
Merlan IV 225
Plie IV 50
Tacaud Norvégien ,
Equille IV 6000
Hareng , IV (p.m#)
^ .......... ...... -»-•
/