ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1482
Vol.1971/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1482final
Bruxelles,le15décembre1971
Proposition de
REGLEMENT '(CES)DUCONSEIL,
portantaugmentation duvolumeducontingenttarifaire
communautaire demagnésiumbrutdelasous-position 77.01A
dutarifdouaniercommun
(présentéeparlaCommissionauConseil)
»
CCMCfl)1482final

EXPOSE DES MOTIFS
Paréchange delettres avec ladélégation nordique (document NCG (67)44 Rev.
dul3.lO.i967 -annexes NORD 2et5)1laCommunauté économique européenne s'est
engagée àouvrir uncontingent tarifaire annuel jdont levolume sera calculé de
façon telle quelapart delaconsonmatisn delâCommunauté noncouverte pairla
production communautaire soit importée àdroit nul ,dès l'entrée envigueur du
Protocole deGenève (1967).
Dans cesconditions ,parrèglement (c.E.E. )n°2.583/70du17décembre 1970 (l)1
leConseil adécidé d'ouvrir pour l'année 1971 »uncontingent tarifaire communau­
taire dont levolume aétéfixé à11.500 tonnes ,surlabase d'estimations pru­
dentes ,n'excluant pasdesajustements ultérieurs .Surlabase dedonnées etpré­
visions économique plus récentes ,cevolume aétéporté àI9.5OO tonnes parrè­
glement (C.E.E. )n°1.626/71du26juillet 1971 (2).
Laproposition derèglement ci-annexée fait suite âundernier réexamen dela
situation dumarché dumagnésium brut dans laCommunauté quiaétéeffectué au
cours d'uneréunion duGroupe desQuestions économiques duConseil organisée le
2décembre 1971 *Sur labase desdonnées économiques habituelles disponibles ac­
tuellement ,ilappert quelevolume ducontingent tarifaire communautaire relatif
àl'année 1971 »doit être augmenté de2.500 tonnes ,etquecette quantité supplé --
mentaire ,compte tenu desdisponibilités actuelles existant dans laCommunauté ,
peut être réservée entièrement aumagnésium brut contenant enpoids unequantité
inférieure à99>8$demagnésium pur (magnésium brut allié ).
(1)J.O. desCommunautés Européennes n°L280du26décembre 1970 »page 43
(2)J.O,desCommunautés Européennes n°L170du'29juillet 1971 »page 2.

-2-
4.CommelaCommissionl'adéjàproposéadenombreusesreprisesdansdescasana­
logues,ilestprojetédeverserlatotalitédel'augmentation envisagéedansla
réservecomnmnautaireconstituéeparlerèglement(C.S.E.)n°2583/70»telle
qu'elleadéjàétéaugmentéeparlerèglement(c.E.E.)n°I626/7I.

Proposition de
regleimt(cee )duconseil
Portantaugmentation duvolumeducontingent
tarifairecommunautaire demagnésiumbrutde
lasous-position 77*01Adutarifdouanier
commun
LECONSEILDESCOMMUNAUTES jEUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113»
./.
vulaproposition delaCommission,
considérantque,parsesrèglements(CEE)n°2583/70(l)et(CEE)n°I626/7I(2),
uncontingenttarifairecommunautaire d'unvolumetotalde19.500tonnespourle
magnésiumbrutdelasous-position 77*01Adutarifdouaniercommun,aétéouvert
etrépartientrelesEtatsmembres;
considérant que,surlabasedesdonnéeslesplusrécentesrelativesàl'année
1971|matièredeconsommation deproduction,d'exportations àdestination de
paystiers,d'importations effectuéesenrégimedetraficdeperfectionnement
actifetdesstocksanormauxexistantdanscertainsEtatsmembres,il^yta^lie'u
d'estimerquelesbesoinsd'importation delaCommÉnaâié,enprovenancedespays
tiers,pourrontatteindre,aucoursdel'année1971»leniveaude22.000tonnes;
qu'unvolumecontingentaire deI9.50OtonnesadéjàétéouvertparleConseil;
qu'ilconvientdèslorsd'augmenterde2.500tonneslevolumeducontingenttari­
fairecommunautaire encause;
••
(l)J.O.n°L280du26.12.1970 »p.43
(2)J.O.n°L170du29.7.1971»P.2

–2–
que,cependant,euégardnotammentauxdisponibilités importantesexistantdans '
laCommunauté,ily--ialiedsd'estimerquelesbesoinssupplémentairesd'importa-|
tionenprovenancedepaystiersneportentquesurdumagnésiumbrutcontenantj
enpoidsunequantitéinférieureà99>8$demagnésiumpur(magnésiumbrutallié);
qu'ilconvient,dèslors,deprocéderà1'QUV«3?tiMr£.->.î ducontingentsupplémentai­
reencause,enselimitantàcettequalitédemagnésiumbrut,
i
AARRETELEPRESENTREGLEEIEBT:
Articlepremier
1.Lafractionafférenteaumagnésiumbrutcontenantenpoidsunequantitéinfé– j
rieureà99»8$demagnésiumpurducontingenttarifairecommunautaireouvert |
pourlemagnésiumbrutdelasous-positionTJ.01Adutarifdouanierconmun,parj
lesrèglements(CEE)n°2583/70et(CEE)n°I626/7I,estportéedeI9.5OOtonnes
à22.000tonnes.
2.Lemontantdelaréservecommunautaire afférenteàcettequalitédemagnésium
brutetprévueàl'article2paragraphe2durèglement(CEE)n°2583/70,telle
qu'elleadéjàétéaugmentéeparlerèglement(CES)n°I626/7I,estportéede
4.800tonnesà7-300tonnes.
Article2
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournalOfficie]
desCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement j
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident