ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)5
Vol.1966/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)5 final
Bruxelles ,le7janvier 1966
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant prorogation durèglement n°142/64/CEE
relatif àlarestitution àlaproduction
pour lesamidons etlafécule
(Présentée parlaCommission auConseil )
COM (66)5final
/

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant prorogation durèglement n°142/6^/CEE
roXà^Lf àlarestitution -àlaproductionpour lesamidons etlafSeule
'(Présentée parlaConnission auConseil )
LECONSEIL DELà.COmJMTJTE ECONCMTQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement no.19portant établissement graduel d'uneorganisation oommune
desmarchés dans lesecteur descéréales (l),etnotamment sonarticle 24,
vulerèglement no.I6/64/CEEduConseil ,du5février 1964 »portant établisse­
ment graduel d'uneorganisation commune dumarché duriz (2),etnotamment ses
articles 14et22; -
vulaproposition delaCommission ,
considérant queladiversité desmesures envigueur dans lesdifférents ®tats
membres n'apasencore permis d'arrêter' uneréglementation définitive instituant
pour lesamidons etlafécule unsystème derestitution àlaproduction identique
pour tous lesEtats membres ;que,dans l'attente d'unedécision duConseil
établissant unetelle réglementation ,ilconvient deproroger jusqu' au30juin
1966 lesystème envigueur depuis ledébut delacampagne 1965/66fixant les
limites delarestitution quelesEtats membres peuvent accorder pour chaque
produit ,
AARE2TE LEPRESENT KEGLEMENT !
Article premier
L'article 1er ,paragraphe 1premier etdeuxième alinéas durèglement no»
I42/64/CEE(3)tmodifié endernier lieuparlerèglement no.129/65/CEE (4)»
estremplacé parlesdispositions suivantes s
!
•••/••*
(l)J»0.no.30du20.4.62 ,page 933/62
(2)J.O. no,34du27.2.64 ,page 574/64
(3)J»0.no.169du27.10«64 ,page 26' ,"'3/64
(4)J*0.no.159du25.9«65 >page 2597/65

-2-
"1.Du1erfévrier au30juin 1966 ,lesEtats membres peuvent accorder une
restitution àlaproduction pour lemaïs ,le "blétendre etles "brisures
derizutilisés pour lafabrication del'amidon etduQuellmehl ,ainsi
quepour lafécule depommes deterre ,dans lesconditions suivantes :
a)encequiconcerne lesamidons fabriqués àpartir demaïs ,la
restitution pour 100kilogrammes decéréales misenoeuvre parl'ami-
donnerie nepeut excéder ladifférence entre leprix deseuil dumaïs
envigueur audébut delacampagne decommercialisation 1965/66et
6,10 unités decompte ".
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erfévrier 1966 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil ,
LePrésident