ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)740
Vol.1970/0107

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)740final
Bruxelles,le6juillet197^
PROPOSTTIOND'UNREGLEMENT DITCONSEIL
relatifàl'application demontantscompensatoires
lorsdeséchangesdecertainesmarchandises relevant
durèglement(CEE)Ko»1059/69
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(7C)74Ofinal

EXPOSE DES MOTIFS
L'article 4durèglement (CEE)n° /70duConseil ,du29
3uin 1970 ,fixant leprix.' ,indicatif dulait etlesprix d'intervention pour
lebeurre ,lelait écrémé enpoudre etlesfromages Grana Pad?no etPargigiano -
Reggiano ,valables pendant lacampagne laitière 1970/1971 (l)amajoré le
prix d'intervention dubeurre d'unmontant correctif de2,75 unités de
compte par 100kilogrammes pour laBelgique etleLuxembourg .
Cette mesure est denature àentraîner des distorsions dans la
concurrence entre lesindustries detransformation quiproduisent des
marchandises dans lafabrication desquelles entre unequantité importante de
beurre ,enparticulier despréparations alimentaires relevant dessous-positions
18.06 DIIc)et21.07 PVIàIXdutarif douanier commun ,dont lateneur en
poids dematières grasses provenant dulait estégale ousupérieure à40"fo.
Afin depallier cetinconvénient ,ilconvient deprévoir laperception
àl'importation et1'ociroi àl'exportation parlaBelgique etleLuxembourg ,
lors deséchanges decesmarchandises avec lesautres Etats membres etles
pays tiers ,demontants compensatoires destinés àannuler l'incidence du
montant correctif susmentionné .
Toutefois ,aucune mesure decorrection nes'imposant àl'exporta­
tion vers lespays tiers desmarchandises encause obtenues dans lescondi­
tions prévues parlerèglement (CEE)n°1033/69(2)etparlerèglement
(CEE)n°546/70(3)ilyalieu d'exclure cesmarchandises durégime des
montants compensatoires .
(1)J.O. n°
(2)J.O. n°L136du6.6.I969 ,p.1
(3)J.O. n°L68du25.3.1970 ,p.11

PROPOSITION D'UN'HSGLE!E?1T DUCONSEIL
relatifa1,'application -demontantscompensatoires
lorsdeséchangesdecertainesmarchandises relevant
durèglement "(CEE)n°1059/69*
LECONSEIL "DBSCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vu,1etraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)'.n°.1059/69duConseil,du28mai1969»déterminantle
régimed'échangesapplicableàcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles(l),modifiéparlerèglement(CEE)
n°2520/69(2),etnotammentsonarticle14paragraphe3,
vulaproposition delaCommission ,
considérantquel'article4durèglement(CEE)n°/70duConseil,dù
29juin1970,fixant .leprixindicatifdulaitetlesprixd'intervention
pourle"beurre,lelaitécréméenpoudreetlesfromagesGranaPadanoet
ParmigiancrReggiano,valablespendantlacampagnelaitière1970/1971(3)»a
majoréleprixd'intervention du.beurrad'.unmontantcorrectifde2,75
unitésdecomptepar1Q0kilogrammespour...la,.BelgiqueetleLuxembourg ;
considérant quelesdifférences danslesconditionsd'approvisionnement en
beurrequirésultentdeèdispositions susviséessontdenatureàentraîner
desdistorsions -danslaconcurrenceentrelesindustries ,detransformation
quiproduisentdesmarchandises contenantunequantité ,importantede
beurre,enparticulier despréparations alimentaires relevantdessous-
poeitions'18.06OD.11c)et';2l.07;_FVIIX-dutarifdouaniercommun,...
dontlateneurenpoidstiematièresgrassesprovenantdulaitestégale
ousupérieureà40$;.s." ... -,,
(1)J.O.n°L141du.I2.6.I969,'p.-1;••.
(2)J.O.n°L317duI8.i2.i969,p.1' "''''
(3)J.O.

considérant que ,pour pallier cetinconvénient ,ilyalieu deprévoir la
perception àl'importation oul'octroi àl'exportation parlaBelgique
etleLuxembourg ,lors deséohanges decesmarchandises avec lesautres
Etats membres etlespays tiers ,demontants compensatoires destinés à
annuler l'incidence dumontant correctif susment .onné ;qu'ilconvient
toutefois detenir compte ,encequiconcerne lesexportations vers les
pays tiers ,desdispositions durèglement (CEE)n°1033/69delaCommission
du3juin 1969 »relatif àlavente paradjudication debeurre àprix réduit
àcertaines industries detransformation exportatrices (4)»modifié èn
dernier lieu parlerèglement (CEE)n°332/70(5)»ainsi quedesdisposi­
tions durèglement (CEE)n°546/70delaCommission ,du24mar3 1970 ,rela­
tifàlavente àprix réduit debeurre pour l'exportation deoertains
mélanges degraisses (6),modifié parlerèglement (CEE)n°932/70(7),
AARRETE I.EPRESENT REGLEMENT :
Article premier
1. D?Jas leRoyaume deBelgique etleGrand Duché deLuxembourg ,les
montants compensatoires figurant enannexe auprésent règlement sont
perçus àl'importation etoctroyés àl'exportation desmarchandises
relevant dessous-positions 18.06DIIc)et21.07 PVIàIXdutarif
douanier commun ,d'uneteneur enpoids dematières grasses provenant
dulait égale ousupérieure à40^,etfaisant l'objet d'échanges entre
cesEtats membres d'unepart ,etlesautres Etats membres oulesPays
tiers d'autre part .
2. Auxfins del'application desdispositions duparagraphe 1,l'im-
portatèur oul'exportateur ,selon lecas ,esttenu dedéclarer lateneur
enpoids dematières grasses provenant dulait desmarchandises encause .
Lesautorités habilitées àceteffet prennent toutes mesures nécessaires
envue decontrôler l'exactitude decette déclaration .
(4)J.O. n°L136du6.6.I969 ,p.1
(5)J.O. n°L44du25.2.1970 ,p.1
(6)J.O. n°L-68du "25.3.1970 ,p.11
(7)J.O. n°L111du23.5.1970 ,p.11 .../...•••Imm•

-3-
3. Al'importation enprovenance despays tiers ,lesmontants compen­
satoires visés auparagraphe 1sont applicables indépendamment des
montants deséléments mobiles applicables conformément àl'article 5
durèglement (CEE)n°1059/69-
Article 2
Dans lamesure oùelles concernent l'exportation vers lespays
tiers ,lesdispositions del'article 1erparagraphe 1nesont pas
applicables auxmarchandises visées àceparagraphe qui sont fabriquées dans
lesconditions prévues parlerèglement (CEE )n°1033/69etparle
règlement (fE™)n°546/70.
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1eraoût 1970 .Ilest
applicable pendant ladurée devalidité del'article 4durèglement
(CES)n° /70.
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait a,
Par leConseil
LePrésident

ANNEXE
^•xaazas~Tsrr-.-gr:as
N°dutarif
douaniercommun
ex18.06DIIc)
ex21.07FVI
ex18.06DIIc)
21.07PVII
ex18.06DIIo)
21.07PVIII
ex18.06DIIc)
21.07PIXTeneurenpoidsdematières
grassesprovenantdulait
)–égaleousupérieureà
)inférieureà45$et
)-
)
j­
-égaleousupérieureà45$
inférieureà55$
égaleousupérieureà55$©"t
inférieureà65$
égaleousupérieureà65$et
inférieureà75$
égaleousupérieureà75$et
inférieureà85$
égaleousupérieureà85$et
inférieureà95$
–égaleousupérieureà95$Montant
compensatoire
(U.C./100kgde
marchand:ses)
1.34
1,68
2,01
2.35
2,68
3,02
3,36