ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)136
Vol.1981/0035

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)136 final
Bruxelles/le18mars1981
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prorogeant lerèglement (CEE)n°438/81duConseildu20janvier
1981fixantlerégimeapplicable auximportations deproduitsori­
ginairesdeYougoslavie suiteàl'adhésiondelaRépubliquehellé­
niqueauxCommunautés
(présentéeparlaCommission auConseil)
■\'lV'-
J!»
COM(81)136final

T/
Cxy\\A^>L
'EXPOSEDESMOTIFS
Le16octobreI98O,laCommissionatransmisauConseildesproposi­
tionsconcernantl'ouverturedenégociations aveclaYougoslavie pourtenir
comptedel'adhésiondelaGrèce(l).
Dansl'attentededirectivesàdonneràlaCommissionenvued'enga­
gerdetellesnégociations ,laCommunauté ,afixé,d'unemanièreautonome
etpourunepériodeexpirantle31mars1981,lerégimeapplicable "auxim­
portationsenGrècedeproduitsoriginairesdeYougoslavie (2).
Envued'éviterunvidejuridiqueetenl'absencededirectives de
négociations arrêtéesparleConseilconcernantleprotocoled'adaptation -
lui-même,laCommunautédoitprorogerpourunepériodedetroismoisledit
régimeautonome(2).■ y
•
Encequiconcernelepointfondamental quifaitl'objetdedifficul­
tés,àsavoirle"bàby–beef",laCommissionsuggèredeprorogerpourtroismois
larégimeexpirant.3031marsI98I»enajoutanttoutefoisunedispositionaux
termesdelaquellelaYougoslaviepourraitentrele1er.avriletle30juin
1981égalementexporterlesquantitésnonépuiséesaucoursdu1ertrimes­
treetquiseraientdoncconsidérées commelereliquatduvolumeallouéà
laYougoslaviedanslecadredurégimeautonome(2).
1 *
LaCommissionestimeque,sanspréjugerdespositionsfuturesde
négociations duprotocoled'adaptation,unetelleformulepermet:
–denepaspénaliserlaYougoslavie dufaitquelerégimeautonomevar­
iablepourle1ertrimestre1981,n'aétéapplicablequ'àpartirdu28
févrierI98Iet
(1)CCM(80)857
(2)JOL53du27févrierI98IS
Règlement(CEE)n°438/81duConseil

detenir .compte ,en .conséquence ,dufait queleséchanges commerciaux
sucours du1ertrimestre n*ontpaspuse .réaliser dan?"desconditions
normales »

Proposition de
règlementduConseil
prorogeantlerèglement (CEE)n°438/81
duConseildu20janvier1981fixant
ι-
lerégimeapplicableauximportations
deproduitsoriginaires deYougoslavie
suiteàl'adhésiondela7
Républiquehellénique auxCommunautés
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
4
VUleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article113, .
VUlaproposition delaCommission,
CONSIDERANT qu'unprotocole,ci-aprèsdénommé"protocole"àl'accord
intérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépublique
SocialisteFédérativedeYougoslaviedoitêtre
concluafindetenircomptedel'adhésiondelaRépubliquehellénique;
CONSIDERANT que,dansl'attentedeceprotocole,laCommunauté aprisdes
mesuresautonomesparleRèglement (CEE)n°438/81expirantle31mars1981,
CONSIDERANTqu'ilconvientdeprorogeretdecompléterlerh'trèglement-
*%■
» *
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
V
Articlepremier
Al'articlepremier,premierparagraphedurèglement(CEE)n°438/81,
ladatedu31mars1981estremplacéeparcelledu30juin1981.

L'articlepremier,deuxièmeparagraphe durèglement (CEE)n°438/81
estcomplétéparladisposition suivante:
"LaYougoslavie peutégalementfairerecoursàlapartduvolume
d'importationdanslaCommunauté-nonutiliséeau31mars1981."
Article2
' y
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentsetdirectement applicabledanstoutEtat.membre.
FaitàBruxelles, ParleConseil,
LePrésident