ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)658
Vol.1976/0199

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMM!SS!ON DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL197^ COM(76)658final.660
SECTIONIII-CEMISSION
ANNEXEI- Bruxelles,le29novembre1976»
VIREMENT DECREDITSDECHAPITRE ACHAPITRE
COM(76)658final

XIX/476/76P
ANNEXE
Objet :Proposition devirement decrédits dechapitre achapitre
àl'intérieur del'Etat dedépenses relatif auxactivités de
recherches etd'investissement pour l'exercice 1976 (annexe I
àlasection III "Commission "dubudget desCommunautés euro­
péennes )
1.Par lettre du9novembre 1976 ,laCommission atransmis auConseil
uneproposition (1)visant l'ajustement avec effet au1eravril 1976 ,
ducoefficient correcteur applicable àlarémunération desfonctionnai­
res ,agents temporaires etauxiliaires affectés enItalie ,d'actuelle­
ment 176,6 à185,2 points ,soit uneaugmentation de^,87%delamasse
salariale concernée .
Lesbesoins supplémentaires découlant decetajustement s'élèvent à
933.980 uc.brut pour l'exercice 1976 .
Decemontant ,ilyalieu dedéduire :
-lapart del'augmentation relative aupersonnel
duréacteur ESSOR remboursée par leGouvernement
italien (2) 72.570 uc.
-laplus value d'impôts communautaires évaluée à ^5.^8 ^uc.
pour obtenir ainsi lesbesoins supplémentaires nets de 815.926 uc.
:aar:rs =s==ss=ss
2.Lecalcul descrédits inscrits aucompte d'affectation 1.10.1 "Dépenses
relatives aupersonnel duCCR"estbasé sur l'hypothèse quetoute augmen­
tation des rémunérations des fonctionnaires découlant dedécisions du
Conseil àprendre en1976 devrait être couverte àpartir delaréserve
inscrite auchapitre 9*30 del'état dedépenses relatif auxactivités de
recherches etd'investissement pour l'exercice 1976 .
Toutefois ,envue dufait quelesajustements descoefficients correc­
teurs décidés par leConseil les 17novembre 1975 et29juin 1976
(1)Document COM (76)568final
(2)Ilestrappelé quelepersonnel etlesinstallations duréacteur ESSOR
(Ispra )ontétémisàladisposition duGouvernement italien envertu
del'article 6sous c)duTraité EURATOM .

2
étaient inférieurs àceux retenus pour lecalcul descrédits budgé­
taires enquestion ,laCommission avait purésorber dans unecertaine
mesure lesconséquences financières decesdécisions cequilui a
permis derenoncer provisoirement àsaisir l'autorité budgétaire d'une
demande devirement visant lerenforcement descrédits ducompte
d'affectation 1,10.1 parprélèvement auxcrédits inscrits àcecha­
pitre 9*30 .
Cependant ,lesbesoins supplémentaires découlant delaprésente aug­
mentation descoefficients correcteurs pour l'Italie dépassent les
crédits encore disponibles .Unrenforcement parprélèvement aucha­
pitre 9.30 s'avère ,parconséquent ,indispensable .
3«Compte !:enu desraisons exposées ci-dessus ,ilestdemandé auConseil
deprendre ladécision suivante :
♦
a)Al'intérieur del'"Etat dedépenses relatif auxactivités dere­
cherches etd'investissement (Annexe IàlaSection III -Commission -
duBudget desCommunautés européennes "),sont virés :
-duchapitre 9.30 "Crédits provisionnels pour
ajustements decertaines dépenses duCCR" 815*926 uc.
-aux comptes d'affectation
1.10.1 "Dépenses relatives aupersonnel
duCCR "
1.20 "Infrastructure générale ,services
généraux etfrais généraux " o-cQp/-1.30 "Support scientifique ettechnique " * UC*
1.50 "Divisions scientifiques "
b)LaCommission estautorisée àprocéder ,sous sapropre autorité :
-àlaventilation desemplois supplémentaires mis ,parlaprésente
décision ,àladisposition descomptes d'affectation 1.10.1 ,1.20 ,
1.30 et1.50 surlesutilisateurs ,c'est -à-dire les objectifs de
recherches etles autres comptes d'affectation ,rectifiant en
même temps etdumême montant lesressources decescomptes d'af­
fectation ;
-àlarectification des contributions financières des Etats mem­
bres auxprogrammes complémentaires figurant àl'article 510de

3
l'Etat derecettes "dans lamesure oules crédits ouverts eux cha­
pitres 4.11 ,4.12 et4.13 l'"Etat dedépenses relatif auxactivité
*
derecherches etd'investissement "sont augmentés suite àla -préserte
décision devirement .