ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)2
Vol.1979/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)2final
Bruxelles,le18janvier1979.
I
A CW
■</>
■·&
r.*?" - !l<°
virH/o/
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire decertainsvinsd'appellation d'origine,
delasous-position ex22.05Cdutarifdouaniercommun,originai­
resduMaroc(1979/80)
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(79)2final

L'accorddecoopérationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetle
RoyaumeduMarocprévoità
ronarticle21l'ouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire
onnuelde50.000hectolitres envuedel'importation enexemption
dedroits,danslaCommunauté decertainsvinsd'appellation
d'origine,delasous-position ex22.05CduTDC,originaires
-;uM.iroc."Ces"vinsdoivent'êtreprésentés enrécipients contenant
douxlitresoumoins.
Lesdifférentesqualitésdecesvinssontspécifiéesdansl'accordsous
formed'échangedelettredu12mars1977.
Jusqu'àl'année1978incluse,laCommunautéaouvertcecontingenttarifairepour,
unepériodedevaliditéallantdu1eravriljusqu'au31mars.Toutefois,enraison
dufaitque-suiteauxparticularités inhérentesàlaproductionetàlacommer­
cialisation decesvins-lesimportations danslaCommunautés'effectuentpourla
plusgrandepartieaucoursdesmoisdejanvieràavril,l'utilisationadéquate
descontingentstarifairess'esttrouvéegênéeparl'échéancefixéeau31mars.
Envuederemédieràcetinconvénient ,ilestproposédefixer,dèsmaintenant ,
cetteéchéanceau30juindechaqueannéeetpourlapremièrefoisau30juin1980.
Ilenrésultequelaprochainepériodedevaliditéporterasur15mois,assortid'un
volumecontingentaire égalà125%delaquantitéindiquéeci-dessus.
•Lesdispositions durèglementprévoient-commeilestderègle-la
divisiondu volumeendeuxtranches,dontlapremièreest"
«.^partieenquotasentretouslesEtatsmembresetdoncladeuxième
constituelaréserve.
Larépartitiondelapremièretranchesebasehabituellement surles
antérioritésstatistiques destroisdernièresannéesetsurles
provisionspourlapériodeenquestion.
.toutefois,danslecasprésent,iln'existepasdedonnéesstatistiques
mcommunautaires ninationales-ventiléesparqualitésdevinsen
r.uestionetaucuneprévisionnepeutêtreformulée.Danscettesitua­
'I'°n*11sembleopportundeprévoirdesquotes-partsinitialesdes
–esmembresquitiennentcomptedespossibilitésd'absorption .
'•>:-dicsvinsdanslesdifférentsEtatsmembres.
proposédapprouverlapropositionde.règlementduConseil
'nt°uvc*-tureducontinrenttarifairecommunautaire décritci­
-i».>USm ''

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestion/contingenttarifaire
communautaire decertainsvinsd'appellationd'origine,delasous-position ex
22.05Cdutarifdouaniercommun,originairesduMaroc
(197980
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuietraitéinstituantlaCommunnuté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vu''avisdéParlonsuteurop-"*a
decoopérationconsidérantque1accord/entrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetleroyaumedu
Maroc(2), prévoitàl'article21
quecertainsvinsd'appellationd'origine,de!asous-
pos.tionex22.0.5Cdutarifdouaniercommun,origi­
nairesduMaroc,spécifiésdans
l'accordsousformed'échangedelettredu
12mars1977(3),sontexemptsdesdroitsdedouanea
L'importationjansLaCommunautédansLaLimite .d'un
contingenttarifairecommunautaire annueLde50000hectolitres;queces
vinsdoivent^tre,.présentésenrécipientscontenantdeuxLitres,oumoins-quetoutefois,- '■■■~^'"•• '
enraisondesparticularités inhérentes àLaproductionetà^commercialisation dejproduitsenquestion,
*yalieucefixerdésormaisL'échéancedeLapériodede
ducontingenttarifaireau30juin;que,parc-i.sequent,ilconvientd'ouvrirLecontingenttarifaire7;'rjnePér"iodeaLLantdu1er.avril1979au30juin1930.e-tdeporter Levolumeà62.500hectolitres ;
Cqnsidérant queles
prixpratiquéspourcesvinsàl'importationdansla <
Communautédoivent,àtoutmoment,êtreaumoins
egauxauxprixderéférencecommunautaires quileur
sontapplicables;quecesvinsdoiventêtreaccompa-
fuLhT"rcatdaPPe'lati°nd'origineconformeaumodèlefigurantalannexeDdel'accordenques-
'cTnself'du?9e'erè£Iement<CEE)2506/75duConseil,du29septembre1975,établissantdesrègles
particulièresrelativesàl'importationdeproduitsrele-.'
tiufctcurv't'-vinicole,originairesdecertains
Pysy» I,dcprix ,titrederc.erenceconstituéparleprixderéférence
diminuecesdro.tsdedouaneeffectivementperçus;
(1)J.0.N°
(2)J.0.N°L264du27.9.1978,p.2.
(3)J.0.N°L65du11.3.1977,p.2.
(4)J.0.N°L256du2.10.1975,p.2.

-2
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'ac­
cèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondansles
Étatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentreles
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprin­
cipesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,afin
derefléterlemieuxpossiblel'évolutionréeiledumarché
desproduitsenquestion,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdesEtatsmembres,calculés,d'unepart,surla
basedesdonnéesstatistiquesrelativesauximportations
desditsproduitsenprovenanceduMarocaucours
d'unepériodederéférencereprésentative et,d'autre
part,surlabasedesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée;
considérantquetoutefois,en1occurrence,iln'existe
pasdedonnéesstatistiques,nicommunautaires ni
nationales,ventiléesparqualitésdevinsenquestion
etqu'aucuneprévisionvalabled'importationsnepeut
êtreavancée;que,danscettesituation,ilsemble
opportundeprévoirunerépartitiondu.volume
contingentaire enquotes-partsinitiales,quitienne
comptedespossibilitésd'absorptiondesditsvinssur
lesmarchésdesdifférentsÉtatsmembres:
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdifférents
Étatsmembres,ilconvientdediviserlevolumecontin­
gentaireendeuxtranches,lapremièretrancheétant
répartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
dechaqueÉtatmembreunecertainesécurité,ilestindi­
quédefixerlapremièretrancheducontingentcommu­
nautaireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situeràSO'Yoduvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute

-3-
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementsaquote-partinitialeprocède
autiraged'unequote-partcomplémentaire surla
réserve;quecetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtat
membre,lorsquechacunedesesquotes-partscomplé­
mentairesestpresquetotalementutilisée,etceautantde
foisquelepermetlaréserve;quelesquotes-partsini­
tialesetcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'à
lafindelapériodecontingentais ;quecemodedeges­
tionrequiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingen­
taiseteninformerlesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingentaire\unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtat
enreverseunpourcentageappréciabledansla.réserve
afind'éviterqu'unepartieducontingentcommunau­
taireneresteinutiliséedansunÉtatmembrealors
qu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuée
parl'undesesmembres,
AARRF.TP.LEPRESENTREGLEMENT :
Article premier
1.Pendant lapériode s'étendant du1eravril 1979 au
30juin 1980 ,uncontingent tarifaire communautaire
de62.500 hectolitres estouvert pour lesproduits
suivants ,originaires duMaroc :
Nunu-ioJu
tarittlou.intcf
lommun
22.0.5Désignationdesmarchandises
Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésàl'alcool(y
comprislesnustcllcs):
C.autres:
–vinsdappellationd'origineport.intlesnomssuivants:
BERKANE ,SAIS,BENINi'TIR,GUERROUANE ,
ZEMMOUR ,ZENNATA .
ayant untitre alcoométrique acquis de15%
voloumoins etprésentés enrécipients
contenant 2litres oumoins

-4-
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,les
droitsdutarifdouaniercommunapplicablesàces
vinssontsuspendustotalement .
3.Pourquecesvinspuissentbénéficierdece
contingenttarifaire,lesprixpratiquesal'importa­
tiondanslaCommunauté doiventêtre,àtout
moment,aumoinségauxauxprixfrancofrontièrede
référence,visésparlerèglement(CEE)n°2506/75et
lestextessubséquentsquileursontapplicables.
4•À1importation,chacundecesvinsdoitêtre
accompagnéd'uncertificatd'appellationd'origine
émisparl'autoritémarocainecompétente,conformé­
mentaumodèleannexéauprésentrèglement.
Article2
,Lecontingenttarifaireviséàl'article1"est
diviséendeuxtranches.
2.Unepremièretrancheducontingentest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
•.-^serve.del'article5,sontvalablesjusqu'au30juin1980s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
enhectolitres -
Bénélux 5<200
Danemark 3.130
Allemagne 6.250
France 6-250
Irlande 2.090
Italie 3.130
Royaume-Uni 5#200
.Ladeuxièmetrancheducontingent,soit31.250hectolitres
constituelaréserve.
•/••1

-5-
Article3
1.Silaquote-partd'unÉtatmembre,tellequ'elleest
fixéeàl'article2paragraphe2,oucettemêmequote-
partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserves'ila
étéfaitapplicationdel'article5,estutiliséeà.concur­
rencede90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesans
délai,parvoiedenotificationàlaCommission,au
tirage,danslamesureoùlemontantdelaréservele
permet,d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desa
quote-partinitiale,éventuellement arrondieàl'unité
supérieure.
2.Si,,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutilisée
àconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembrepro­
cède,danslesconditionsprévuesauparagraphe 1,au
tiraged'unetroisièmequote-partégaleà7,5%desa
quote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
quatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1.2et3,lesÉtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisquentdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquiles
ontdéterminésàappliquerleprésentparagraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesen.applicatiôn
del'article3sontvalablesjusqu'au3®juln-1980.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustardle
1eravril 1980,lafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15mars 1980 ,excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,au
plustardle1eravril 1980 ,letotal desimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15mars
1980inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsique,éventuellement ,lafractiondeleur
quote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.

qu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rendepossi­
bleslesimputations ,sansdiscontinuité ,surleurpart
cumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssontprésentés
endouanesouslecouvertdedéclarationsdemiseàla
consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
> Article8
ÀiademandedelaCommission ,lesÉtatsmembresl'in­
formentdesimportationseffectivement imputéessur
leursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1eravril
1979.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LeprésidentArticle6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément aux
articles2et3etinformechacund'eux,dèsquelesnoti­
ficationsluiparviennent,del'étatd'épuisementdela
reserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5avril
198Qdel'étatdelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Mlleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limiteausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedispositionutile
pourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentaires

ANNEXE
>»-l–o-J1-Eksportor-Ausfuhrer-Exporter-Exporta­
teur-Esportatore-Exporteur:
4',J-~.^-<JI-Modtager-Empfànger-Consignee-
Oestmataire-Destinatario-Geadresseerde :2.f-V-"'-Nummer-Nummer-
Number-Numéro-Numero-
Nummer00000
3.(Nomdel'organismegarantissant la
dénomination d'origine)
6 1'5-Transportmiddel -Befdrderungsmittel
;VU?ansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel :
tS*^O-Losningssted-Entladungsort-Place
ofi.nloûding-Lieudedéchargement-Luogodisbarco-
PiOitsvanlossing:54jJ,jojI4k–JIàO
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGPJELSE
BESCHEtNIGUNG DERURSPRUNGSQEZEICHNUNG
CEwYIFECATE OFDESSGNATION OFORiGiW
CEf.TIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DiORIGINE
CERTSFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
7.(Nomdeladénomination dorigine)
9.";J-IajIJUfr«^^^'
Mo.-rkerognumre,kollienesantalogart
Zo;cnenundNummern,AnzahlundArtderPackstücke
Murksandnumbers,numberandkindofpackages
Marouesetnuméros,nombreetnaturedescolis
(/orcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers,aantalensoortdercolli1(l.fl»*Jl
Bruttovasgt
•Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
Brutogewicht11.0.L:
Liter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
12.
Litc-r(voluit):••Liter(ibogstaver)-Liter{inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
13^-Luy-JIt-Påtegningfraudstedendeorgan-BescheinigungdererteilendenStelle-Certificateofthe
tssuingauthority-visadeIorganismeémetteur-Vistodell'organismoemittente-Visumvandeinstantievanafgifte:
14.U-n~JIb-Toldstedetsattest-Sichtvermerkder
Zcilstolie-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-Visumvandedouane
(Oversaettelse senr.15-Uber-
setzungsieheNr.15-seethetranslationunderNo15-
Voirtraductionaun°15-Veditraduzionealn.15-Zievoor
vertalingnr.15) {

Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet iområdetogifølgemarokkansklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :« «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletafvin.
Wirbestätigen,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk gewonnenwurdeundihmnach
marokkanischem GesetzdieUrsprungsbezeichnung "zuerkanntwird.
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnenerAlkohol.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideredbyMoroccanlegislationasentitledtothedesignationoforigin'
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataeteproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
marocaine,commeayahtdroitàladénomination d'origine«.... ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoeunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto ,secondo
laleggemarocchinacomeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschreven wijnisvervaardigd inhetwijndistrictvan endatvolgens
deMarokkaansewetgevingdebenamingvanoorsprong„ "erkendwordt,i
Deaandezewijntoegevoegdealcoholisalcohol,uitwijngewonnen.
16.O
éjj.aJIuJI Io-b'i;UOI*
0)Rubrikforbeholdteksportlandetsandreangivelser.
0»DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandesvorbehalten.
{ISpacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingCountry.
t>Ca*erfcserv+epourd'autresindicationsdupaysexportateur.
()Spazionservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .
11Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetiandvenuitvoer.