ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)121
Vol.1967/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE -EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)121 final
Bruxelles ,le15mars 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant prorogation durèglement n°111/66/CEEautorisant laRépublique
française ,leRoyaume deBelgique etlaRépublique fédérale d'Allemagne
àprendre desmesures spéciales d'intervention dans lesecteur de
laviande "bovine
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )121final

EXPOSE DES MOTIFS
Lerèglement n°lll/66/CEEduConseil ,du28juillet J966^aautorisé la
République française ,leRoyaume deBelgique etlaRépublique fédérale
d'Allemagne àprendre ,jusqu' au31mars 1967 ,desmesures jgpéoiales d'inter­
vention dans lesecteur delaviande bovine .
Cesmesures ontéténécessaires afin d'éviter lerjsque d'une "baisse trop
sensible desprix decertaines qualités debétail £tdeviandes dans les
Etats membres encause .
Pendant lapériode d'application durèglement n°lJl/66/^E (1eraoût1966–
31mars 1967 )»seules laRépublique fédérale d'Allemagne *etlaFrance ontété
amenées àprendre desmesures spéciales d'intervention .
Lesquantités debétail retirées dumarohé à»etit^e paylaRépublique fédérale
d'Allemagne ontétéde4*000 têtes degros bovins .
LaRépublique française ,parcontre ,afait recours ^uxdispositions du
règlement n*lll/66/CEEenretirant dumarché uniquenent q,escarcasses etdes
quartiers arrière .
Lesquantités deviande retirées dumarché sechiffrent a^xalentours de
1.700 tonnes .
LaCommission ,compte tenu dufait ^<ieces mesures onteuun
effet favorable surlastabilisation desprix dans esEtat *membres quiont
fait usage delafaculté quileur avait étéaccordée ,propos *-* "deproroger
lesdispositions durèglement n°lll/66/CEEjusqu' au31mars 4968 ,date à
laquelle sera appliqué lerégime desprix oommuns dans leseeUeur delaviande
bovine .
N

Proposition
ESGLEIEPT yg .CONSEI L
portant prorogation durèglement n°lll/66/CEEautorisant laRépublique
française ,1*Royaume deBelgique etlaRépublique fédérale d'Allemagne à
prendre desmesures spéciales d'intervention dans lesecteur delaviande bovine
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
du5-'février 1964 »
vulerèglement n°I4/64/CEEduConseil /portant établissement graduel d'une
organisation commune desmarchés dans lesecteur delaviande bovine -(l),et
notamment sonarticle 18etsonarticle 10paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission ,
oonsidérant quelerèglement n°lll/66/CEEduConseil (2)aautorisé la
République française ,leRoyaume deBelgique etlaRépublique fédérale d'Alle­
magne àprendre ,jusqu' au31mars 1967 ,desmesures spéciales d'intervention
dans leseoteur delaviande bovine ;quecette autorisation aétéaccordée
envue d'éviter unebaisse importante desoours dans lesEtats membres enoause
considérant quecesmesures ont euuneffet favorable surlastabilisation des
prix ;qu'ilestopportun defavoriser lemaintien decette stabilisation en (
prorogeant l'autorisation accordée àlaRépublique française ,auRoyaume de
Belgique etàlaRépublique fédérale d'Allemagne ;
oonsidérant ,toutefois ,qu'ilimporte delimiter cette autorisation àladate
envisagée pour lamise enapplication durégime desprix communs dans le
seoteur delaviande bovine ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Ladate du31mars 1967 figurant àl'article 4durèglement n°lll/66/CEEest
remplacée parladate du31mars 1968 .
(1)J.O. n*34du27.2.1964 ,p.562/64
(2)J.O. n°140du29.7.1966 ,p*25J6/66/.

-–Article 2-"
Leprésent règlement entre envigueur le1eravril 1967 *
Leprésent règlement est «bligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le.. Par leConseil
Leprésident