ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)888
Vol.1974/0135

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)888final
Bruxelles,le19juin1974
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
relatifaumontantforfaitaire pourl'huiled'olive
n'ayantpassubiunprocossusderaffinage,entière­
mentobtenueenGrèceettransportée directement de
cepaysdanslaComnunauté
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COÏ.J(74)8C8final

Proposition de
.,»iffiS-2ÎLS2KSIi-■'-
t
relatifaumontantforfaitaire pourl'huiled'oliven'ayantpassubiunpro­
cessusderaffinage,entièrement ottarmeenGrèceettransportée directement
decepaysdanslaCommuneuté«
LECONSEILDmCOIOTvAUTIS EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°162/66/CEEduConseil,du27octobre19^6,relatifaux
échangesdematièresgrassesentrelaCommunautéetlaGrèce(l),e-fcnotamment
sonarticle3paragraphe 3»
vulaproposition delaCommission,
considérant que,enanticipation del'harmonisation despolitiquesagricoles,
ilyalieud'assurerledéveloppement deséchanges4'huiled'oliveentrela
CommunautéetlaGrâce,compteAsnudesdisponibilités enhuiled'olivesurle
• .r♦> .
marchéhelléniqueetsurceluidelaCommunautéainsiquedespossibilités
d'écoulementdeceproduit;
considérant quelemontantforfaitairedoitêtredéterminécomptetenu,d'une
part,duvolumeactuèideséchangesentrelaCommunautéetlaErèce,et,
d'autrepart,desperspectives d'évolutiondecesdeuxmarchég;
considérantqujlemontantforfaitairedoitreprésenter unpourcentage duprix
indicatifdemarchésuffisantpourassurerauxhuilesgrecquesuneposition
préférentielle surlemarchédelaCommunautéparrapportàcellesdespays
tiers;que,toutefois,C9montantdoitêtrefixéàunniveautelqu'ilneporte
pasatteinteàlaréalisation dupria:indicatifnde marchépourlaproduction
communautaire ;
considérant quelemontantforfaitaire,fixépourlescampagnesaucoursdes­
quelleslesprixsurlemarohégrecontpermisl'exportation del'huiledela
GrèceverslaCommunauté,aassurécettepréférence,sanseréerdedifficultés
pour1'écoulementdelaproductioncommunautairg ;qu'ilyalieu,dèslors,de
maintenircemontantpourlacampagne1974/1975»
considérantqu'ilaétéprocédéàlaconsultation delaGrèce,prévue£l'artiole
3paragraphe3durèglementn°162/66/CEE,
AARRE^ETEPR23SLTTREOLEFIELTT :
(1)JOr.o197du29.10.1966,p.3393/66.

-2-
■Articlepremier
Pourlacampagnedecomqercialisationl974/l975'flemontantforfaitairevisé
àl*art.icle .3paragrapheH.durèglementn°162/66/CEEestfixeà0,5unitéde
comptepour100kilogrammes deproduitimporté»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1ernovembre1974*•
Leprésentrèglementestobligatoiisdanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmeniïrre•
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident *