ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)116
Vol.1980/0038

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)116 final
Bruxelles »le18mars 1980
RAPPORT DELACOMMISSION AUCONSEIL
INDEMNITES ATTRIBUEES POUR CERTAINS
TRAVAUX DECARACTERE PENIBLE
EXERCICE 1977
1-V
COM (80)116 final

RAPPORT AUCONSEIL
Enapplication del'article 100dustatut,desindemnités pourcertains
travaux decaractère péniblesontoctroyées àcertains fonctionnaires
etagentsoccupant dansledomainenuoléaire unemploiquinécessite
descompétences scientifiques outechniques etrémunérées surlescrédits
derecherche etd'investissement .
Lesconditions particulières detravailpermettant l'octroideces
indemnités ainsiquelenombredepointsprévusparheuredetravaileffectifs sontprécisés àl'article3durèglement (EURATOM)n°1799/72
duConseildu18août1972etconcernent ï
I,Protection individuelle
a)Portdevêtements spéciaux incommodes ,nécessaires pourlaprotec­
tioncontrelefeu,lacontamination ,lesradiations etlespro­duitscorrosifs (10à50points);/
b)Protection partielle (2à16points)»
II.Lieuxdetravail
a)Confinement (2points)
b)Bruit (2points)
c)Lieuxdangereux comportantl'usagedesystèmedeprotection pénible
(2à5points).
III.Naturedutravail
a)Manipulation outravailàl'aidedecertainsproduits dansdes
conditions revêtant uncaractère pénible(2points)
b)Travauxsurexplosifs enqualitéd'artificier (5points).
L'indemnité estexprimée enpointsetlavaleurdupoint,enapplication
del'articlepremierdurèglement précité,estégaleà0,032%dutraite­
mentdebased'ionfonctionnaire degradeD/4aupremieréchelon.L'indemnité
estaffectée ducoefficient correcteur . ,
Cerapportestprésenté pourlapremièrefoisdepuislamiseenvigueur
durèglement précitéetconcernel'exercice 1977*Al'avenircerapport
seraétablichaqueannéeaumoisd'arrilpourl'exercice précédent .Un
rapportglobaletrécapitulatif seraprésenté ultérieurement pourles
exercices 1978et1979*
Lesdonnéesstatistiques reprises danslestableaux jointsprécisent :,
AnnexesIàIV
-lenombreparcatégories defonctionnaires etagentsbénéficiant des.
indemnités ,répartiselonlesdiversesinstallations duC.C.R.ainsique
lenombred'heuresdetravaileffectuées danslesdifférentes conditions
définies àl'article4durèglement pourl'année1977*I&icequiconcerne
lesdépensesyafférentes ,lesmontantsindiquéssontsupérieurs àceux
ducomptedogestionquinecomprennent paslecoefficient correcteur .
Annexe V
-mCmesdonnéesqueci–dessuspourlesActionstpdirecteB »
ArnioxcVI ,
-lemontanttotaldesdépensesafférentes àchacunedecesindemnités
accordées pour1977»t
indemnités

ΑΝ.ιΤλΞΙ
IKDE-ÎMTBS ATTRIBUEES POURCERTAINS TRAVAUX DECARACTERE PENIBLE-Article 100duStatut
Exercice 1977
EtaMiasaniont ISPRA
CATÉ­
GORIEKOKBRI
BEfEF,I1
îHEURES
U.C.condition *pirtlculitrii1detravail 1
r*140»'t1*£2-1**-V.IA4^IA5.......agIBI
1bIB2'
13.lBif1Β4,
,ίΥ,ΙΒ?>1AaIIB.IIC1
*LJIIC?.iIIIAIIIBJjTTTALI
AHÏNKES»r"■ <
1
Iri
u.c. r–1
Β205HEURES 313 2 717,3 11964.732,5c 7.157,50 12.310 6.6o6,5 <103.292,5[79.58413.019 8.277163.846 *1
935 I1
400.983,50
U.C. 780,25
112,46.3489^754,6c11.520,90 ICI481,296.014,41 3.287,30 50.275123 39.I08J£6.369,6 ]!10.056,7c 80.002,10 1.114,37[i ili223.27Q.53
C/0465•ÎE'JRES 871I/17 111 2.I6I 482.5C14.759 8.597J25.837 5.953j
166.4#I65.II3 40.561 25.83$5C 284^95 1.811j|?43.274'I
U.C.2.113,53 ! 142,79666,0810.654,9 1.859,9]
I35.885,94 ]
1112.60^84
'12.540,59 [2.944,1980.848,4ç 180.229,5 :119.7X3,25r–––––
30.907^9 137.942,212.209|j43I.26I,02 J
AA4•{EURESI
|708_28 •186 213 497,50 1.632,50 I
U.C.
1!
340,71 IU3186,59 248,13 23e^ j.926,95
TOTAL:I(.7A1HEURES1.184 17 ■1132.878# 678,5c19.491,50jJ-5.754,503PT47X2.559.5C2-0.4675 >244.725 53.766 34.32^50 449.0&5C 2.746ip.U5.S95
ju.C.2.893,78 jX42.7;«78,5414.143,972.614,6^47.406,84 23.084,13 18.5556.231,4^1131.46^51U9J5V2 26.16*47 41.21^52 218.182^53.323,37'655«458,50
I
*)noabradtpointsparheuredotravail

ANNEXEH
INDEMNITES ATTRIBUEES POURCERTAINSTRAVAUXDECARACTEREPENIBLE-Article100duStatut
/
\ ΕχβΓοΙεβ^ο^γ
Etablissement BGMïf/GEEL
CATE­
GORIEK0M3RÏ
i
BEIIEFJi–n
:HEURES
U.C.condition!particulières detravail I
1*1^1*2<n501A3v,1Aia53cIB1
1bIB2
10IB>*IB4,185*ΓΙΑ*ίϋ-ϊ.rici,*ne?.
3IIIAlIIIB[TTTAL
A2[heuresI
I50 267 2801
i(597
|j.c.96102 107 il305
Β36KSURSS1.990 1507.9404.350(7.005830 980i
J,r
||2î-at5'
Le. 3.809[1723.0391.665|2.682 318j938,
1ΙΖ&ΙΪ.|
c/d
%56liEURESt
[1.95Q1.970[
|6.0201.46012.62512.850 9.956 146J8&Ij
[u.c.
I3.732j
I2.262
1|2.304 5584.8334.918j
__ .|.3.811 I
iil22-4113|
AA
3[{EURES 280 570 185580 585 g^gQj
I
p.c.536 1.091
–'■'■"I71222 224 2.BUI
TOTAL:LÏIHEURES 280 4.5602.12014.227 5.99520.49013.680 98010.541 72.®73
u–––___riu.c.536 8.7282.4345.4452.2947.8445.236 !9384.035:I
! 1p7wS$Q|
•)nombredepointsparheuredetravail

α,τγκ:-:πι
IHDEffilTES ATTRIBUEES POURCERTAINS TRAVAUX DECARACTERE PENIBLE-Article100duStatut
Exercic *TO-77
Etablissement KARI^RuHE
CATE­
GORIEn– i
NOMBRE
! I
ERWFMi–H
:HEURES
!Tff*oend1tton■partiou1lirai ide.travail 1
;uzj.HZ>Cijlkx«*1Α3IA4XL1A5*r,IB1
; 14-IB2
10183fIB4
,rf185>ÏLL-l­l±l2IICIJ
2L1rrc2.
>1
l.inI
IΠΙΕ5|TOTALI
nn––i
42HOTRES1
! [''120 47.500 1.300 |1
Il40.920
U.C.i
I 1.770 14.000 380 i16.150
ΓΤ^
150HEURES j 395 7.000 00.500 36.700––,
i;124.595
u.c. 1.160|I0.30023.700 10.0001
45.960j
c/n
!154HEURE3 1.760 1.715 j4.900 roi.000 27.200 j136.575']
u.c. 1 8.800 II
i5-050
17.20029.800«8.000mF58.050j
IAAfffiURES rn
L_Ju.c.
jTOTAL:!HEURES 1.760 2.no 12.020 .ο«t229.000 65.200 ! j310.090L_II•J.c. j8.0OQ 6.210 19.270
_67.500 19.100HHiI120.960
*)nombredepointsparheuredetravail

AXTIHCS IV
INDEMNITES ATTRIBUEES POURCERTAINS TRAVAUX DECARACTERE PENIBLE-Article100duStatut
Exercice 1977
Etablissement PETTEaduC»C*B«
CATE­
GORIEIIOMBRi
BEIIEF .1
îKEUREÎ
U.C.conditions particulières detravail I
1*140*11A1*3-»11
23.1A5,,anIB11bIB2
L0.13>tIB4,ilLi11A»fLLiIIC1IIC2.1IIIA?IIIB^'TTTAL '
AII/I2Ihkures5i
1.194i
!Ί
^1-199
JlJ.C.8,54415,3 .ι_ !423,68|
Β>75/12Heures 176 7 59 39 39,50 33 1025.305,50 14.846 263,50 1.263 22.321)
12I•44.466,50 I
lu.c.302,06 41,54258,52 138,38109,38 56,7436,201.844,16 5.169,3/91,22 1.100,44 7.755,7410,64]; »
^6.914,36I
c/d28tîEURES 6 69,50 11/12,50 32 I591.121,50 5.7961.417,50 61.100,50 24.02Q5C 133.652|
U.C.35,74 243,40 30,5021,72 I
1I34,08
120,32389,762.02^34 ï492,42 !2,12
_____955,768.34Q2ej !!12.587,44j
AA7/12HEURES 293 i I293|
U.C.
I –––– –––1ΙΟΙ,]* roi.nj
TOTALt*,8/12iHEURES 181 13 59108,50 50,50 45,50[32 1616.427 22.129 1.681 '62.363,5046.341,50 12 I[79.610,50
LJEJ310,60 77,28258,52 381,78139,88 78,4634,C856,522.233,92 7.707M583,64 2,122.056,20 !16.096,0210,64j50.026,82ι
*)nombredepointsparheuredetravail

ANHBCET
INDEMNITES ATTRIBUEES POURCERTAINS TRAVAUX DECARACTERE PENIBLE-Article100duStatut
Exercice
Etablissement tv*ttt
CATE­
GORIENOMBRE
BENEF .!
:HEURE :
u.c.βοη<1
ι ιition
;' 1■'1.spar
r– – iticu1Urei
i ■ ii46
i itrava
r11 1 iIiI'■• ^~ I
1A1'1A2<oXA3li4„.22.IA5las.IBL
ltLIB2
: ISLÏILjl185* IIC1,2IIc2j
sIII AIIIIBJTOTAL
A5HEURES 2.268 603■ i^
I2*871
h).c.
667I
„!'439 f
91.106
Β23HEURES 114 4 32 448 179 52.39918.826 248 5.770 3.3621
72I!31.459I
Le. 695 19 113 798I
!193 .2 8605.947 874.354 1.051 54 14.183
C/D
•1 1 IHEURES»r
I*tu
i r–––H i 1i
!
AAHEURESι:·
'•III
u.c. 1,
II
TOTAL:
4ft\28
_j.HEURES 114 4 32 448 179 52.39921.094 248 6.373 3,36272I34.330 I
ju.c.
t m H9'MkaxoA A«>+ 1j69519 113 798
193 2 8606.614i
87 4.793| i
1.061 5415.289

INDEMNITES ATTRIBUEES POORCERTAINS ,TRAVAUXDECARACTERE PQfIBLE-Article100duStatut . ,
* AHÏBŒVI
' • ■DEFENSES AEVKKKN'l'l-S ACHACUKS SESI:mS"ITSS
-. Exercise 1977
• ' . .
v ! " ' •
-conditions particulfc'&res detravail »
SrABLISSHMENTS *|–1 T'I I!T"IT"~1 !!I.I_I I
■'IA1II?IA3XA4IA5IB1■rB?IB3IB4IB5..IIAIIBXXC1IIC?IliAIIIB,TOTAL
I.CENTRECOMKUN \ - _ -. • ""' >
UERECKEFCHE
( ,flq,-8 142.79678,5414.I43.9 -2.614,6347.406rS4a.084A318.5556.231,4S131.46f£119.35V «26.16*4141.21^52 -218,182#3.323,37655.458,50a)Stabl.d'lspra "I–-■-! i •irZM~ I"F I8.72812.4345.4452.294.7.8445-236 938-4.035 I37-49°
b)Btabl.deSeal536 I'I .I.T L_ ^ »
Moo •Uno |n..noI| 1■■ II-|~»|
1,P.5,.„3ioJ 77.«1*>.*1»I,Irø.sel7e.4d«.4*A^».»4t.7«JMH.'Wl»-HK'i-T1..
μ-μ- Η -τ ^–1–^
IX.ACTIONS I . ' i .
ikdirectes • : . h. - -
^cherche.I' .«95,19-,^'798193.2^6.614-87 4.793Uoôl5415J289
Scienceet-I■1I.' ''I' "" I ' ;(I,•Education -4 ,1 1 I J I I' II.I 1 I I I3=
kOTAt:(U.C.)3.740,38 *9-715,07956,Oí2O.848.ri2.754,5lhá.28l,3ob.74¥l 24.05^lT;él*U22*3^125.25^26.I71,5*«.99*2258.554^3.388,01 659.224.32
* *. -'' ' ' * *
'' '•' - • , ... ' *'" ; *
'' '■■,*v_.. '\ - . > "•r-•"" ♦;