ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)561
Vol.1975/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)561final
Bruxelles,le11novembre1975
Propositiond'un
,REGLEMENT(CEE?)DUCONSEIL
fixantlesprixdedéclenchement pourlesvinsdetable
pourlapériodedu16décembre1975au15décembre1976
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(75)561final

EXPOSE DES IIOTIFS
1. L'article 3,paragraphe 1du..règlement (CEE)n°816/70portant
dispositions complémentaires enmatière d'organisation conmune dumar­
chéviti-vinicole dispose "qu'ilestfixé annuellement ,avant le
16décembre ,unprix deseuil dedéclenchement "dumécanisme desin­
terventions ,ci-après dénommé "prix dedéclenchement "pour chaque
type devinpour lequel unprix d'orientation aétéfixé .
Ilprévoit notamment |àcetégard ,queleprix dedéclenclenchement
estfixé compte tenu :
a)delasituation dumarché etnotamment del'ampleur desfluotuations
descours ,
"b)delanécessité d'assurer lastabilisation descours surlesmarchés ,
tout enn'entraînant paslaformation d'excédents structurels dans
laCommunauté ,
c)delaqualité delarécolte ,
d)desdonnées dubilan prévisionnel visé àl'article 3durèglement
n°24portant établissement graduel d'uneorganisation commune du
marché viti-vinicole . '
2.a)L'observation desmarchés delaCommunauté fait apparaître queles
prix moyens pondérés ont étéinférieurs pendant lacampagne viticole
précédente etpendant ledébut delacampagne 1975/76auprix de
déclenchement pour tous lestypes devindetable .Desmesures mas­
sives d'intervention ,dont ladistillation ,ontéténécessaires pour
éviter uneffondrement total des cours .
b)Lanécessité d'assurer lastabilisation descours surlesmarchés ,
tout enn'entraînant paslaformation d'excédents structurels dans
laCommunauté ,suppose vuichoix délicat entre lespréoccupations
tendant àassurer auproducteur unrevenu équitable ,sans quececi
puisse constituer uneincitation audéveloppement delaproduction .
./•

-2-
Ilaétéestimé ,entenant compte delahausse générale desprix ,
cesderniers temps ,qu'unemajoration raisonnable desprix dedé­
clenchement était justifiée pour-gîvrantir auproducteur unrevenu
équitable ,sans risquer deprovoquer desexcédents structurels .
,u..'Unemajoration trop sensible pourrait ,eneffet ,être unehypothèque
pour l'avenir notamment entenant compte desquantités actuellement
.disponibles .
c)Laqualité delarécolte peut ,engénéral ,être considérée comme -
moyenne .Dans certaines régions delaCommunauté ,elle esttoutefois
bonne .
d,)Lebilan prévisionnel fera apparaître conformément auxdernières
estimations unecertaine diminution desdisponibilités' ..devinpar
rapport àlacampagne précédente »
CONCLUSION .
'\
Ilparaît légitime deprévoir lamajoration desprix
dedéclenchement dechacun desvins detable ,ceci d'autant plus queles
prix d'orientation del'ensemble desvins ontétémajorés de8fopour la
période comprise entre le16décembre 1975 etle15décembre 1976
(règlement n°6ll/75duConseil du20.3»1975-J«0.n°L72du20.3.1975 »
page 10.) .
Msis ilyalieu detenir compte àcetégard que ,sileprix d'orientation
constitue l'objectif àatteindre ,leprix dedéclenchement luiestdavan­
tage liéàlasituation àcourt terme dumarché ,vunotamment sous l'angle
desdisponibilités »
Ilsemble donc raisonnable deprévoir ,pour l'ensemble desvins ,une
majoration desprix dedéclenchement inférieure àlamajoration consentie
pour leprix d'orientation .

Uncasparticulierestconstituetoutefoisparlevindeta"bleRII,
lesprixdecevinayantétédanslepasséfixésàunniveauinférieurà
ceuxdesvinsdutypeRI.
AfindetenircomptedelasituationspécialeduvindetalaledutypeRII,
leConseiladécidélorsdeladernièrefixationdesprixd'orientation,
l'alignementduprixdecevinauprixduvindetabledutypeRI.
Ilyadonclieudetenircomptedecettesituationlorsdelafixationdu
prixdedéclenchement .
■-Entenantcomptedesélémentsci-dessus,ilapparaîtindiquédefi­
xerlesprixdedéclenchement àunpourcentage duprixd'orientationlégère­
mentinférieuràceluiretenupourlacampagne1974/75(94f°)îilestdonc
proposédefixerleprixdedéclenchement à93f°duprixd'orientation
respectifpourtouslestypesdevindetable.

"REGLEMENT(CEE)N°EUCONSEILDCJ
fisantlesprixdedéclenchement pourlesvinsdetable
pourlapériodedu16décembre1975au15décembre197b.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vule"traitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°816/70duConseil,du28avril1970»portantdis­
positionscomplémentaires enmatièred'organisâtioncommunedumarché
viti-vinicole (l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1932/75(2)
etnotammentsonarticle3paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission,
considérantqu'unprixdedéclenchement doitêtrefixéannuellement pour
chaquetypedevinpourlequelunprixd'orientationestfixé,comptetenu
desélémentsénumérésàl'article3paragraphe2durèglement(CEE)n°8I6/7O;
considérantquelaqualitédelarécoltedelacampagne1975/1976peut,
d'unefaçongénérale,êtreconsidérée commemoyenne;
considérantqu'unelégèrehaussedelamoyennedescoursduvinaétécons­
tatéedepuislafindelacampagneviti-vinicole 1974/1975»<iuelesprix
constatéspourtouslestypesdevindetablesont,suruneplacedecom­
mercialisation aumoinspourchacundestypes,inférieursauprixde
■■ •/•
(1)J.O.n°L99du5.5.1970,p.1
(2)J.O.n°L198du29.7.1975 »P.19

déclenchement .:
considérant quecompte tenu desstocks moins importants provenant dela
campagne précédente etdelarécolte quantitativement moyenne ,le "bilan
prévisionnel fait apparaître unequantité disponible inférieure àcelle
enregistrée l'année dernière j
considérant queleniveau desprix dedéclenchement doit tenir compte des
caractéristiques précitées ;qu'ilapparaît enconséquence approprié
d'augmenter pour lapériode du16décembre 1975 au15décembre 197° les
prix dedéclenchement parrapport àceux delacampagne précédente ,sans
toutefois qu'unehausse excessive exerce uneffet stimulant surlapro­
duction ;
considérant quolesprix d'orientation ont"été fixés parlerèglement
(CES)n°661/75(l)»pour lapériode du16décembre 1974 au15décem­
bre1975 5que ,auxtermes del'article 3paragraphe 3durèglement (CEE)
n°8I6/7O,leprix dedéclenchement estfixé aumême stade etestvalable
pendant lamême période quelesprix d'orientation ;quelestypes de
vins detable auxquels cesprix s'appliquent ontétédéterminés parle
règlement (CES)n°945/70(2);
AARRETS LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Four lapériode du16décembre 1975 au15décembre 1976 ,leprix
dedéclenchement est fixé à:
1.1,71 UCpardegré /hlpour letype devindetable RI,
2.1,71 UCpardegré /hlpour letype devindetable RII,
./•
(1)J.O. n°L72du20.3.1975 ,P.10
(2)J.O. n°L114du27.5.1970 ,p.1

3.26,70UCparhlpourletypedevindetableRIII,
4.1,61UCpardegré/hlpourletypedeviridetableAI,
5.35,58UCparhlpourletypedevindetableAII,
6.40,63UCparhlpourletypedevindetableAIII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle16décembre1975»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdi­
rectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
Le-Président