ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)585
Vol.1979/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)585 final
i
Bruxelles ,le26octobre 1979
COMMUNICATION ,DELL ■ \r>^J
CONCERNANT LA?DEFINITIONMUNI CATION ,DELA'COMMISSION AUCONSEIL
TLA ;DEFINITION -D'UNEPOSITIONS COMMUNAUTAIRE
- "r -"i
LORS .DESTRAVAUX FUTURS DELACNUCED
SURLEJUTE ETLESPRODUITS DUJUTE
VIr- , /LORSDES , IIU- (
\vSURLE;JUTE
\ -aV/> ;
'/'j'.jir *T-'
COM (79)585 final

I
I
Caractéristiques dumarchémondialdujute
a)Production
Laproductiondejute,queL'onextraitd'uneplanteannuelle,(etdu
kénaff,fibreprochedujute)s'élèveà'quelque3,5millionsdetonnespar
anetestfortementconcentréedanscertainesrégionschaudesethumides
d'Asie:35%enInde,25%auBangladesh,25%enChineet10%autotalen
Tha'ilande,enBirmanieetauNépal.SaufenC|iine,laproductiondejute(1)
ι■estassuréedanssatotalitépardepetitsexploitantsagricolesqui,dans
"lesprincipauxpaysexportateurs,c'estàdireleBangladeshetl'Inde,
consacrentgénéralement unepartielimitéedeleursterresàlaproduction'
d'uepetitequantitédejutepourcouvrirleursbesoinsenargentliquide,
enjlusdelaculturedeleurcéréaledebase,leriz.Touteidéedediver­
sificationestobnchorsdequestionet,endépitdesefforts-d'amélioration
/
consentisdepuis quelquesannées,laproductivité delaculturedujuteV.
n'aguèreévoluédepuisunsiècle.Lessuperficies consacréeschaquesaison
àlaculturedujutesontlargementfonctiondurapportexistantentre
lesprixdujuteetdurizàl'époquedel'ensemencement etdesprévisions
relativesàl'évolutiondecerapport.Lejutesemé,laproductionannuelle
dépenddesconditionsclimatiques,soumisesàdefréquentsetbrusques
changements,quirégnentauBangladeshetauprocheBengaleoccidental,
premierEtatproducteurdel'Inde.L'offredejuteest,parconséquent,
trèsinstable,etlapauvretédesproducteurs contraignant laplupart
d'entreeuxàmettretaplusgrandepartiedeleurproductionsurlemarché
dèslapériodederécolte(septembre-novembre ),lesprixsubissent
généralement desfluctuations substantielles pendantetentrechaquesaison.
b)Commerceinternational t '
Lesexportations mondialesdefibresontdominéesparleBangladesh
(environ400.000tonnesdejuteparanaucoursdesdernièresannées)etla
Thaïlande (environ100.000tonnesdekénaff),tandisquecellesdêproduits
dujutesontsurtoutassuréesparl'IndeetleBangladesh (environ500.000
tonneschacun).Aucoursdesdernièresannées,lesexportations dejuteet
deproduitsdujuteontrapportéquelque300à400millionsdedollarsparan
auBançjbdesh,soitplusde70%duproduittotaldedesexportations,tandis
quel'Indeenaretiréenviron200-250millionsdedollars;cechiffre
(1)Dansleprésentdocument,leterme"jute"peut,lecaséchéant,englober
...égalementlekénaff.

2.
représente àpeinequelque10%duproduittotaldesexportations indiennes,maisle
/jutedemeureuneressourceindispensable pourlaville.deCalcutta,lesEtatsocciden­
tauxdel'IndeetleNépal(85%desrecettesd'exportation).LaChinepourvoitvirtuel
lementàsespropresbesoinsetl'Indeutiliseplusdelamoitiédesaproduction
poursaconsommation domestique .
Commelademandes'estsurtoutaccrueenIndeetenChine,lecommerceinternatior
dujuteetdesarticlesenjutearégresséaucoursdesquinzedernièresannées,les
pertesmoyennesenregistrées étantdeprèsde3%pourlesexportations defibreetde
«
plusde1%pourlesexportations deproduits-dujute.Oucôtédes-importations ,la
CEEestleplusgrandimportateur defibre(200.000tonnes,puis100.000tonnesseule­
mentaucoursdesdernièresannées),piaislesachatssontlargementdispersésdansle
"mondeentier,lePakistanetleJaponoccupantlesdeuxièmeettroisièmerangsavec
respectivement 45.000et25.000tonnesseulement.Encequiconcernelesimportations
d'artictesenjute,lesEtats-Unis (275.000tonnes)etlaCEE(importations :
80.000-120.000tonnescesdernières années;exportations :15-20.000tonnes;
importations nettes:65.000-100.000tonnes)occupentlesdeuxpremiersrangs,
ι
suivisdel'Australie,duJaponetdel'Europedel'Est.Maislesimportations sont,
ellesaussi,trèsdispersées x&anslemonde;c'estunecaractéristique dumarchédu
jutequiestappeléeàinfluencer considérablement toutaccordinternational surle
jute,étantdonnél'importance despaysimportateurs envoiededéveloppement dont
l'économieestsoumiseàuneplanification centraliaéeetlafaibleimportancerelativt
delaCEE,desEtats-Unis etJapon.
Labaissedelaconsommation danslaCommunauté aétéparticulièrement sensible :
laconsommation defibreimportée aconnuunediminution rapideetrégulièrequi
l'aramenéed'environ400.000tonnesen1965àmoinsde100.000tonnesen1978.
Aucoursdecettemêmepériode,levolumenetdeséchangesdemarchandises dela
Communauté estpasséd'environ75.000àplusde100.000tonnes.Parconséquent,
laCommunauté prendactuellement àsoncompteenviron30%duvolumefortementréduit
desimportations mondiales defibce,11%desimportations nettesdeproduitsdu
juteetapproximativement 16%dutotaldesimportations defibreetdeproduits.
Lesimportations desEtats-Unis (19%),del'Australie (5%)etduJaponnereprésentent
ensemble,pasplusde30%,desortequ'autotallapartdespays.industrialisés ne
représente qu'environ50%desimportations mondiales.L'URSSetl'Europedel'Est
s'enattribuent environ15%,etlesPVDsepartagentles33%restants (Asie:18%,
Afrique:12%,Amériquelatine:3%).
(c)Concurrence desproduitssynthétiques etautresproduitsdesubstitution
L'utilisation dujutedanslaCommunauté etdanslesautresrégionsindustriali­
séesaatteintsonapogéedèslemilieudesannées1950;depuislors,
.//.

lamanutention envrac.Lessachetsenpapieretautrestechniquesetmatériauxde-
substitution empiètentsurLemarchédujute.EntreLemiLieudesannées60et
, » •s "•
1973,Lademandemondialenes'estaccruequedansdefaibLesproportions,diminuant
mêmedanstoutesLesrégionsindustrialisées .Lasubstitution aujuted'unenouvelle
matièresynthétique,LepolypropyLène,acommencéversLafindesannées60,devenant
enpeudetempsunegravemenacepourLejutesurLesmarchésinternationaux .
-BienqueLahaussedesprixàL'exportation deLafibredejuteaitétépeu
marquéeaucoursdesannées60etaudébutdesannées1970,Lesprixdesproduits
dujuten'ontcessédecroîtreetLeurcompétitivité parrapportauxproduits
synthétiquess'estconsidérablement amoindrie.Lesprixderevientetde.ventedu
polypropyLène ontdiminuéavecLeséconomiesd'échelleautoriséesparlacroissance
delaproductionainsiqu'avecLesprogrèsréalisésdansledomainedeIqtechnologie
etlescoûtsdeconversion enfilsettissusontégalementconnuunebaisserapide.
C'estainr.'que,dès1970,laplupartdesproduitsenpolypropyLène étaientdevenus
moins.'chesqueLesarticlesenjutequ'ilsétaientappelésàremplacer^.Lacrise
pétrolièrde1973aprovoquelapremièrehaussebrutaledesprixdupolypropyLène ,
maisceuxdesesproduitssontdemeurésremarquablement stables,tantenraisondu
rôlerelativement mineurjouéparLeprixdupolypropyLène danslecoûtduproduit
finiqueparcequeLesfabricantsontchoisideréduireLeurmargebénéficiaire
* •afindepréserverleurcompétitivité .Cettepolitiqueapermisauxproduits
synthétiques deconserverLeur-avantagejusqu'audébutde1976,momentoùLes
prixdujuteetdesesproduitssont,pourLapremièrefoisdepuisdixans,tombés
en-deçàdesprixdesmatièresetproduitssynthétiques concurrents .Cettesituation
avantageusenes'estguèremaintenue.Unehaussedesprixdujuteacoïncidé
avecunechutébrutaLedesprixdupolypropyLène,et1977-1978avuunegrave
détérioration delapositionconcurrentielle dûjute.Bienquecettesituation
sesoitaméliorée -en1978-1979 ■?LesprixdupolypropyLène ontdécollédes
niveauxplanchersatteintsàLafinde1977etL'abondancedeLanouvellerécolte *
aa.tténuélapressionexercéesurlesprixdujute.ILresteàvoirsiLesprix
dujutepourrontdemeurerconcurrentiels surdesmarchésqueLasurcapacité de
productiondesmatièressynthétiques maintiendravraisasitiablement souspression
pendantplusieursannéesencore. .
d)Prix - ' •
LesprixàL'exportation delafibredejuteétablisofficiellément enLivres .
sterlingsontdemeurésrelativement stablesaucoursdecesdernièresannées,
bienquelesmoyennesannuellescachentdesfluctuations mensuellesconsidérables
etamortissentl'impactdureculdelalivresterlingenregistréjusqu'àune
daterécente:

Prixannuelsmoyensdujutedequalitéblancd'originaireduBangladesh'
FOBChittagonq/Chalna
Campagnesjuillet-juin1974/751975/761976/771977/78
En£sterlingpartonneforte185
EnU.S.&partonneforte 435 316159177
304 361197
Exceptionfaitedelapériodedesdeuxguerresindo-pakistanaiseàes prixnominaux
àl'exportation exprimésen£sterlingsontenfaitrestésstablespendantles
15dernièresannéesgrâceàl'accordofficieuxsurlesprix,intervenudans
lecadredugroupeintergouvernemental surlejute(FAO),envertuduquelLe
•Bangladeshs'estefforcédemaintenirsesprixàl'exportation dansunemarge
négociéepourchaquecampagneaveclesprincipauximportateurs dontlaCEE).
II.Discussions surlejutedanslecadreduprogrammeintégrédela
CNUCEDpourLesproduitsdébase
1.Larésolution 93(IV)adoptéelorsdeLaquatrièmeConférencedesNations
UniessurleCommerceetleDéveloppement àNairobi,enmai1976,énumèreles
objectifs,lesproduitsdebase,lesmesuresinternationaCes ,mécanismesdev
contrôleultérieur,etétablitlecalendrierpourLamiseenoeuvreduProgramme
intégrépourLesproduitsdebase.LejuteetLesproduitsdujutefigurentparm-
Les18produitsdebaserecensésdanslarésolutionetsontinclusdansles10
produitsconsidérés commesusceptibles defaireL'objetdedispositions enmatière
stocksrégulateurs .Enréalité,lejuteafaitl'objetdediscussionsinternatior
Lesdepuisunequinzained'annéesauseindugroupeintergouvernemental surLe
juteetLesfibresapparentées (FAO).Commenousl'avonsindiqué,cegroupe
aservidecadrepourlaconclusionofficieused'unaccordinternational qui
apermisavecuncertainsuccèsdestabiliserlesprix-dujuteau.coursdes12
dernières années.
2.Conformément àlarésolution -93(IV),lesecrétairegénéraldeLaCNUCED
aconvoqué-uneréunionpréparatoire surLejuteétlesproduitsdujute.Cette
réunions'esttenueàGenève,du25au26octobre1976etaétésuiviedesept
autresréunionsquisesontégalementtenuesàGenève:
2èmeréunionpréparatoire (auniveaudesexperts)du31janvierau4février
3èmeréunionpréparatoire (auniveaudesexperts)du4au7avril1977
4èmeréunionpréparatoire du11au15juillet1977
1èreréuniondugroupedetravailintergouvernemental du16au20janvier1978
2èmeréuniondugroupedetravailintergouvernemènta Ldu10au14avril1978
5èmeréunionpréparatoire du24au28juillet1978
6èmeréunionpréparatoire du23au27avril1979'

3.Dèslapremièreréunionpréparatoire,lesproducteurs (l'Inde,leBangladesh )se
sontefforcésd'obtenir.lastabilisation desprixetdesrecettesd'exportation en
termesréelsainsiquel'amélioration delasituationconcurrentielle pourlejute,
unaccordcomprenantlaconstitution d'unstockrégulateuretunprogrammed'actionsen
t•" " ^
vue'd'harmoniser' laproductiondesfibressynthétiques aveccelledesproduits
naturels.Dèsledébutégalement,lesconsommateurs ontclairementmanifestéles
dou.tesqu'iteavaientencequiconcernelaconclusiond'unaccordsurlestock
régulateuret"l'harmonisation",soulignantparcontrelebesoinurgentd'améliorer
larecherche,ledéveloppement etlacommercialisation .Néanmoins,ilssonttombés
d'accordsurunprogrammed'actionbasé"surlarésolution93(IV)etsurdesétudes
réaliséesultérieurement àl'initiativedessecrétariats de,laFAO.etdelaCNUCED,
V"■ ' 1S
toutenindiquantqu'enmatièredestabilisation l'actionprincipaledevraitaller
danslesensd'uneamélioration del'accordFAOsurlesprix.
4.Aucoi-sdeladeuxièmeréunionpréparatoire,lesparticipants ontlonguement .
discutéle;avantagesetlesinconvénients quiseraientliésàlaconstitution d'un
stockréguateurinternational !Cettediscussions'estprincipalement dérouléeau
départd'usésériedequestions,poséesparlaCEEetlesEtats-Unisd'amérique,qui
ontpermisauxprincipauxpaysconsommateurs demontreràquelpointleurperplexité
étaitgrandeàl'égarddelaviabilitéoudel'efficacitéd'unsystèmequine
comporterait qu'unseulstockrégulateurinternational ;cesquestionsontégalement
permisàcespaysdemanifesterleurpréférencepourunaccordFAOamélioré.'
5.La.troisièmeréunionpréparatoire aétéconsacréeàl'examend'unesérie,
d'autresmesuresdestabilisation comprenantlebiLan'd'approvisionnementetla
rationalisation ,lesengagementsmultilatéraux ,lacoordination desstocksnationaux,
l'amélioration desprocessusd'informationetdeconsultation,sansqu'unprogrès
réelaitcependantpuêtreaccompli.Pourlapremièrefois,unecertaineattention
aétéprêtéeàl'importancedelarecherche,dudéveloppement etdelapromotion,
les.participants àlaréunionayant-reconnuqu'ils'agitlà-d'élémentsqu'il
seraitsouhaitabled'incluredansunaccordsurlejute.Onestégalementparvenuà
semettred'accordsuruncertainnombred'objectifs.Certainesdéfinitions debases
etuncertainnombred'objectifsentrantdanslecadredefutursprogrammes ,deréduction
descoûtsdansl'«agriculture^éventuellement' •dansl'industrie,ontaussiétéétablis.
6.*Aucoursdelaquatrièmeréunionpréparatoire,lesparticipants ontprisactede
l'étatd'avancementdesdiscussionsetontdécidédemettresurpiedungroupedetravail
chargé,deformulerdesrecommandations envuedelaconclusionéventuelled'upaccordsur
Lejute.Ilssontégalementparvenusàunaccordsurdesmesuresconcernantles
échangesd'informationetlaconsultation dansledomainedesfibres'synthétiques ;
cesmesuresserontobligatoirement reprisesdanstoutultérieur.Cetaccord,qui
représentaitlemaximumpouvantêtreconsentiparlespaysconsommateurs enmatière
d'harmonisation",apermisd'apaisermomentanément lestensionssurcepoint.

7.•Lesactivités dupremiergroupedetravailontégalementétéconsacrées àune
longuediscussiontechnique,maissanssuccèsnotable,surlastabilisation desprix
etsurlaquestiondustockrégulateur .Deuxthèmesderéflexionontservidebase
àcettediscussion :uneétudedelaCNUCEDsurlefonctionnement dusystèmedes
prixindicatifs deLàFAO,etlescoûtsafférents austockrégulateur quirésulterais ,
pourleBangladesh del'adhésiondecepaysauxrecommandations delaFAOdans
certainesconditions demarché*Inquiétéeparlefaitqu'aprèsplusd'andediscuss­
ionslaquestiondelastabilisation continuepratiquement àmonopoliserl'attention,
laCEEadéposéuneproposition envuedefavoriserledémarrage detravauxconsacrés
àlapréparation deprogrammes debase .enmatièrederecherche,dedéveloppement
etdepromotion.Cetteproposition n'apasétéappuyéeparlespaysproducteurs
quiontinsistépourquedesprogrèssoientréalisésencequiconcernela
stabilisation. .
8.Cependant,ledeuxièmegroupedetravailafinalement chargélesecrétariat
d'entamerdesétudessuivantlésorientations proposéesparlaCEE.Enoutre,les
participants àLaréunionontconvenuquelaportéedestravauxàentreprendre au
sujetdelaréduction descoûtsserait limitée"àl'évaluation etàlacoordination "c
programmes,etontprocédéparailleurs àunpremieréchangedevuessurlesaspects
institutionnels d'unaccordéventuel.Cependant,lesdiscussions relatives au
problèmedelastabilisation sesontpoursuivies etontétémarquéesparuneproposi­
tioninformelle delaCEEsuggérantlamiseàl'étuded'unsystèmed'aidesfinancièr
internationales quineseraitappliquéquepourlapartdesstocksnationaux
affectéeaurenforcement delastabilité deséchangescommerciaux danslesecteur
desfibres.Lapersistance despaysconsommateurs àrefuserneserait-cequela
priseenconsidération desplansdestabilisation desprixdesmarchandises amis
ladélégation indiennedansunesituationtrèsdifficile. .
9.Aucoursdelacinquièmeréunionpréparatoire ,forceaétédeconstaterque
lestravauxenmatièredestabilisation setrouvaient dansl'impasselorsqu'il
estapparuqu'unepouvelleétudedeLaCNUCED,portantcettefoissurdesplans
deconstitution destocksnationauxsuivantlesorientations proposéesparlaCEE,
n'étaitpasdenatureàconvaincrelesdélégations despaysconsommateurs ,certains
EtatsmembresdelaCEEexceptés,deLaviabilitéprobabled'unetelleproposition .
Parailleurs,lestravauxpréparatoires relatifsaucprojets derecherche,dedévelop­
pementetdepromotionontétéfermementapprouvés.
10.Lasixièmeréunionpréparatoire ,ladernièreendate,s'estdérouléepeu
aprèsqu'uneréunionimportante despaysproducteurs àKatmandou,auNépal,au
coursdelaquelleceux-ciontradicalement revuleurpositionendécidantdese
déclarerprêtsànégocierunaccordportantentreautressurlarecherche,le
aévelcppeeKnt etlapromotion,sansattendre .iued?sprogrèssuffisantsaientété
accomplis enmatièredestabilisation ,àcofiC-itiontoutefoisquecepointsoit

maintenuàL'ordredujour.Alasuitedecerevirement,uneKjitièmeetfructueuse
réunionaététenueaucoursdelaquelleilaétéprocédépourlapremièrefoisà
unéchangedevuescompletsurlesproblèmesdefinancement lescritèresrelatifs
auxprojets,etlastructureinstitutionnelle quipourraitêtremisenplace.'Malgré
lapersistance deplusieursdivergences devuesimportantes àproposd'uncertain
nombredepointsessentiels (encequiconcerneenparticulier lefinancement,la
définitiondestravauxautitredelaréductiondescoûtsetlerôlequisera
éventuellement réservéaugroupeFAO,cf.infra,annexeI),lesparticipants à
laréunionontpusemettred'accordpourallerau-delàdustadedesréunions
*
préparatoires ,etontdemandéausecrétariat delaCNUCEDdecommenceràpréparer
desprojetsd'articlespourunaccordenmatièrederecherche,dedéveloppement ,
etc.EncequiconcerneIqquestiondefinancement onaégalementprisenconsidé­
rationlapossibilité,enrelationavecl'évolutiondesnégociations encours,de
lacréatic .d'unFondCommunoffertdanscecadreparla2èmeguichet.
Orientatinsproposéesenvue'dedéfinirunepositioncommunautaire >
(i) ■'
1.Une,éunionpost-préparatoire surlejuteestprévueennovembre1979en
vuedeprocéderàunepremièrelecturedesprojetsd'articlesetàl'examend'autres
matièresensuspens(cfr.infra.annexeI).Ilincomberaprobablement aux
participants àlaréunionpost-préparatoire dedéciders'ilyalieudedemander
laconvocationd'uneréunionchargéedenégociersoitlaconclusiond'unaccordinter.
gouvernemental officielsurlesproduitsdebase,soitunarrangementinter­
\•gouvernemental pluslimité.
Leprésentdocumentviseàproposerdesorientations envuededéfinirune
positionquipourraêtredéfendueparlaCEEaucoursdecetteprochaineréunion
post-préparatoire .Ilyacependantlieudesignalerqu'austadeactuell'ouverture
denégociations effectivesnerequiertpasl'adoptiond'unedirectivepourlaquelle
aucunedemanden'ad'ailleursété,introduite.Eneffet,laCEEn'aurapasbesoin
d'adopterunetelledirectiveàmoinsquelesparticipants àlaréunionpost-
préparatoire nedécidentquelesnégociations peuventêtreentamées;onpeut
cependantlégitimement escompterquelaCEEferaunerecommandation encesens.Dans
ce;cas,laCommissionsoumettrait despropositionsafinqu'unetelledirectivepuisse
êtrearrêtéeentempsutile.,
Ilvadesoiqu'austadeactueldestravauxtouteprisedepositiondoits'enten-
.dresousréserve: , ',
(a)delapoursuitedel'examendesproblèmesfinanciersettechniquesimpliquésdont
l'étudedevraêtredéveloppéeparlaCommunautéavantqu'uneréunionchargée
-deprocéderauxnégociations nesôitconvoquée.

-8-
Acetégard,nouspouvonsciterci-aprèsàtitred'exemplecertainsproblèmes
majeursquiseposeraientdansl'hypothèseoùunprojetd'accordaxésurles
activitésderecherche,dedéveloppement etdepromotionseraitélaboré:le
droitdevoteetlacléderépartition descontributions financières (quisontde
questionsessentielles )comptetenudufaitqu'unnombreaussiélevédepays
consommateurs fontpartie7despaysenvoiededéveloppement etquel'undesprin
cipauxproducteursestunpayspeudéveloppé;l'opportunité pouruneOrganisa­
tionfuturedujutedepossédersespropresressourcespourlefinancement des
«
programmes;laliaisonavecleFondscommun(2èreeguichet);lesliensquipour
raientexisterentrelefinancement desprojetsetlefinancement desprogrammes
-.ycomprislesquestionsconnexesrelativesauxorientations,àlaréalimentation
duFondsetauxengagements ;laquestiondel'indépendance decetteorganisatic
oudesonrattachement àunorganismeexistant;ladéfinitionetlaportéedes
travauxentreprisautitredela"réduction descoûts";ladéfinitionetle
rôledescritèrespermettantd'évaluerlesprojetspourlesquelsl'organisation
considéréeseraitsusceptible derechercherdesmoyensdefinancement .
». »
b)dessolutionsquiserontfinalementapportéesàdenombreuxproblèmesmention­
nésci-dessus.Ceux-cidevrontpourlaplupartêtreexaminésdansLecadredes
négociations mêmes.
2.Ilexistedéjàuncertainnombred'élémentsdecaractèregénéralsurlesquels
pourraits'appuyerunepositioncommunautaire :
a)ledésirmaintesfoisrépétédelaCommunauté decontribuer auprogrammed'ac­
tionvisantàinstituer unnouvelordreéconomiqueinternational etpluspréci­
sémentàcréerleProgrammeintégrédelaCNUCEDpourlesproduitsdebase;
b)l'objectifquelaCommunauté adéfiniàdenombreusesreprisesdansdesforums
internationaux (notammentdanslecadrede'laCCEIetdelaCNUCED)àsavoir
laconclusiondanslescasappropriésd'accordsinternationaux entrepays
producteurs etpaysconsommateurs tenantcomptedesparticularités desdif­
férentsmarchésdeproduitsdebase;
c)parmilesproduitsdebaseénumérésdanslarésolution93(IV),lejuteest
lepremierproduitpourlequellestravauxpréparatoires souhaitésparcette
résolutionontfaitapparaîtrelapossibilitéd'unaccordsurlarecherche,
ledéveloppement etlapromotion.Ceproduitconstituera parconséquent
(aprèslecaoutchouc )unnouveaucaspouvantservirderéférencepourlaréali­
sationduProgrammeintégré?

-9-
d)lasituationdedeuxdestroisprincipauxpaysproducteursconcernés'l'Inde,le
BangladeshetlaThaïlande),leurrôlepolitiqueimportantenAsieméridionale
etenAsiedusud-est,leurimportancesurleplanéconomiqueetdémographique
danslegroupedes77(cestroispays,quicomptent800millionsd'habitants,
produisententre85et90%dujuteproduitdanslemonde(exceptionfaite
delaChine),lefaitquelaCEEaconcluavecl'IndeetleBangladeshdes
accordsdecoopération commercialeetdesaccordssectorielsspécifiques concer-
• •
nantlejute,lerôledelaCommunautédanslesimportations,laproductionet
laconsommation dejuteet/oudeproduitsdujute,touscesélémentsrevêtent
assurément unintérêtprimordialpourlaCommunautéetd'autrespaysconsomma­
teursindustrialisés ,notammentlesEtats-UnisetleJapon.
.3.LaCommunautédevraitdoncêtreenmesured'accepterdesrecommandations ouvrant
lavoieàdi■négociations envuedelasignatureéventuelled'unaccordinternations' ,
surlejuteActuellement,comptetenudesdiscussions quionteulieuprécédemment
ι
auniveauivternationa 1etquisontrésuméesdansla.sectionIIci-dessus,laCommis­
sionconsio-re,sousréservedesobservations formuléesdansleparagrapheIII.1
ci-dessus,,que4.esnégociations devraientêtreprincipalement axéessurl'élaboration
desystèmesinternationaux derecherche,dedéveloppement etdepromotion.Ilsem­
bleraitquepesoientlesmeilleuressolutionspossiblespouvantêtreapportéesau
niveauinternational encequiconcernelejute.
IV.Propositions •
1.NousproposonsparconséquentquelaCommunautésoitdisposéeàaccepterque
lestravauxdelaréunionpost-préparatoire surlejuteetlesproduitsdujute
débouchentsurdesconclusionsetdesrecommandations tenantcomptedeséléments
suivants :
(i)Unerecommandation visantàengagerdesnégociations envuedelaconclu­
sionéventuelleentrepaysproducteursetpaysconsommateurs dejuted'un
accordintergouvernementalofficielsurlesproduitsdebaseetayantpour
objectifprincipald'améliorerlacompétitivité dujuteetdesproduitsde
jute. ■•:-.
(ii)Cetaccorddevraitessentiellement portersurl'élaboration,lacoordina­
tionetlaréalisation deprogrammesetprojets jderecherche,de'
développement etd'encouragement dumarchédujuteetdesproduitsdujute.
^(iii)Danslamesureoùilestpossiblededéfinirséparémentlesprogrammeset
lesprojetsderéductiondescoûts,l'accentdevraitêtremisplutôtsur
l'agriculturequesurl'industrieetlaportéedestravauxentreprisdansle
–cadredel'accord.devraitêtrelimitéeàl'évaluationetàlacoordination
■-cedecesprogrammeset de-cesprojets.

-10-
(iv)EncequiconcerneLespoints(ii)etGii)ci-dessus,ilconviendrait de
définirunensembledecritèresdontlerôleprécisdansl'évaluationdes
projetsquiserontélaborés,coordonnésetréalisésdanslecadredel'Ac­
cordéventuelsurlejuteresteàdéfinir.
I
(v)L'appartenance despaysconsommateurs àuneéventuelleOrganisation dujute
nedevraitpasêtrelimitéeàquelquespaysdéveloppéstelsquelaCEE,les
Etats-UnisetleJapon,maisdevraitégalements'étendreauxpaysconsomma­
teursdel'Europedel'Estetauxpaysenvoiededéveloppement ,enraison
notammentdufaitquel'approbation desprojetsoulesprogrammesparun
organismeregroupantlesproducteursetlesconsommateurs etreprésentant
lamajeurepartieducommercemondiald'unproduitdebasedonnépourrait
êtrel'undescritèresdefinancement autitredudeuxièmevoletduFonds
commun.
(vi)Unaccordéventueldevraitégalementprévoir:
-Desconsultations 'etdeséchangesréguliersd'informations concernant
laconcurrenceentrelejuteetlesproduitssynthétiques ;
-Desservicesd'information surlasituationdumarché;
-Lapoursuitedesdiscussions surlesquestionsdestabilisation desprix
etdesapprovisionnements desfibresdejuteetproduitsdujutedestinés
àf'exportation ;
-Lapoursuitedesdiscussions surd'autresquestionsimportantes concernan
lejute.Cesdiscussions devraienttenircomptedescompétencesetdes
responsabilités desforumsexistants.
2.Exceptionfaitedesélémentsexposésci-dessus,ilestcertainqueplusieurs
autresaspectsimportantsd'unaccordéventueldevrontencorefairel'objetd'un
examentrèsapprofondietnepourrontêtreréglésquedanslecadredenégociations .
Parmiceséléments,ilconvientnotammentdementionner :
a)lecadreinstitutionnel queconstituerait uneéventuelleOrganisation du
jute,c'est-à-direlaquestiondesavoirs'ildevraits'agird'uneentité
juridiqueentièrementdistincte,commelesouhaitentlespaysproducteurs,o
sicetteentitédevraitêtrerattachéeàunorganismeexistanttelquele
groupeintergouvernemental surlejute(FAO)(cettequestiondevraêtredis­
cutéetenantcomptedel'étudequiaétéréaliséeàcesujetetquisera
présentéeparlessecrétariats deLaCNUCEDetdelaFAOdelaréunionpoet-
préparatoire);
b)Lemodedefinancement .Surcepointimportant,Lespaysproducteurs ont
déjàconcédéqueLe,financement desprojetsoudesprogrammesdevraitêtre
librementconsenti.Ilss'efforcentcependantd'instaurerpourlebudget

11-
defonctionnement unsystèmequicontraindrait lespaysconsommateurs
développés àverserunequote-partdisproportionnée .Enoutre,bienqu'ils
aientmarquéleuraccordsurlecaractèrevolontaire dufinancement de
certainsprogrammesetprojetsdanslecadred'uneéventuelleOrganisation
dujute,ilssouhaitentquecetorganismepossèdesonproprefondsouses
propresressourcesetquelesprincipesdela'fixation desorientations,
delaréalimentation duFondsetdesengagementssoientinclusdansun
accordéventuel.,-,
c)Lastructureinternedel'organisation etlesprocéduresdeprisede
décision(procédures devote)auseinduConseilquiseraientinstituées
pourmettreenoeuvreunaccordquelconque.

ANNlXiI
CONCLUSIONS,AYANTFAITL'OBJETD'UNACCORD,
-DELASIXIEMEREUNIONPREPARATOIRE SURLEJUTEETLESPRODUITS DU
JUTE
1.Lesparticipants alasixièmeréunionpréparatoire,convenantquelestra­
vauxontprogresséau-delàdustadedesrégnionspréparatoires,etreconnaissant la
nécessitédepasserdèsquepossibleaustadecles~négociations,ontdécidéquela
prochaineréunion,quiprendraitlaformed'uneréunionpost-préparatoire ,devrait
entreautrescommencersestravauxsurlabasedesprojetsd'articlesquiconsti­
tuerontunaccordinternational surlejuteetlesproduitsdujutç.
2.Lesparticipants àlaréunionsontconvenusquel'accorddevraitprévoirla
créationd'uneOrganisation internationale dujute(1)dotéedesfonctionssuivantes
a)Rechercheetdéveloppement
Laformulation,lacoordination etlamiseenoeuvred'unprogrammedere­
chercheetdedéveloppement ,surunebasepermanente .
»
Commentaire
Acetégard,lesparticipants àLaréunionsontconvenusquelesprojetséta
blisparlaFAOetexposésdanslesdocuments TD/B/IPC/JUTE/16et19devraientfaire
l'objetd'uneévaluationetd'uneapprobationofficielledelapartdesgouverne­
ments,afindepouvoirconstituer unebasepourlesdécisionsprisesparl'Organisa­
tiondujutelorsdesonprogrammeinitialdanscedomaine,*
-b)Encouragement dumarché
Laformulation,lacoordination etlamiseenoeuvred'unprogrammerelatif
àl'encouragement dumarché,surunebasepermanente.
Commentaire
Mêmescommentaires queceuxformulésauparagraphe a)ci-dessusavec
référence àl'ITCetaudocument JUTE17.
c)Réductiondescoûts
■ !
L'évaluationetlacoordination deprogrammesayantpourobjectiflaréduc­
tiondescoûtsdujuteetdesproduitsdujute.
Commentaire
Bienquelaréductiondescoûtsaitfaitl'objetdediscussions,lespoints
devuesontrestésdifférents surladéfinition delaréductiondescoûtsetsur
lerôlequejouerait uneOrganisation dujutedanscesecteur.Certainesdélégations
ontcontinuéàinterpréter laréductiondescoûtscommeunemesurecouvrantune
gammecomplètedeprojets,ycomprislamodernisation desinstallations etmachines
etlesinvestissements encapital..Cesdélégationsontexpliqué'qu'àleuravis
./.
(1)Cetermenepréjuge-pas delastructureinstitutionnelle pouvantfaire
l'objetd'unaccord.

Leterme"réductiondescoûts"signifiait amélioration delaproductivité etde
l'efficiencedesprocessusdefabrication .D'autresdélégations ontcontinuéà
croirequelaréductiondescoûtsdevraitplutôtêtredéfinieentermesd'améliora­
tiondesprocessus.Lesparticipants s'ontconvenusquelesdéfinitionsdevraient
encorefairel'objetdetravauxapprofondis .
Certainesdélégations ont.estiméquelerôled'uneOrganisation dujute
danscesecteurdevraitselimiteràl'évaluationetàlacoordination deprogram­
mes,commeconvenuaucoursdeladeuxièmesessiondu.groupedetravail.Selon
d'autresdélégations,lafonctiondecoordination d'uneOrganisation dujuteimplique
quecettedernièreacceptedesechargerdeveilleràlaréalisation desprogrammes.
Ilaétéreconnuqu'ilétaitnécessairedeparveniràunpluslargeaccordsur
cettequestion.
d)Concurrence dessynthétiques v;
-Prévoirdeséchangesréguliersd'informations etdesconsultations surlaconcurrence
entrelejuteetlessynthétiques,conformément à_larecommandation delaquatrième
réunionpréparatoire .
e)Transparence dumarché v
/ '
»Faciliterlecollationnementetladiffusionultérieur ^desinformations re­lativesaujuteetauxproduitsdujute.
f)Stabilisation ,
'> \
Aucasoù,lorsdel'achèvementdelanégociation clel'Accord,iln'aurait
pasétépossibledeparveniràunaccordsurlastabilisation ,prévoirlesdisposi­
tionsnécessaires permettant depoursuivrel'étudedesquestionsrelativesàla
stabilisation desprixetdesapprovisionnements pourlejuteetlesproduitsdu
jute,envuedeparveniràunesolutionrapide,acceptéeparlesproducteurs etlesx
consommateurs ,entenantcomptedelapossibilité detirerpleinementpartiduFonds
communlorsqu'ilseracréé,conformément auxprincipesquiservirontdebaseau
Fonds. .,'.■•
g)Autresfonctions
Dispositions permettantdepoursuivrel'étuded'autresquestionsimportantes
serapportant aujuteetauxproduitsdujute..
3.Critères . w ~ ■
Ilaétéconvenuqu'encequiconcernelesprojetsl'Organisation devra
prendre,surlabasedescritèresconvenus,desdécisionsreflétantl'approbation
desproducteursetdesconsommateurs .Laquestiondesavoiràquelmomentcescri­
tèresdevraientêtreconvenusadonnélieuàdesdivergences devues.Certaines
délégationsontsouhaitéquecesoitavantlacréationdel'Organisation,afinde
prévoirdesorientations pour,lesdécisionsàprendreparl'Organisation etd'accé­
lérercesdernières.Acetégard,lesEtats-Unisd'AmériqueetlaCEEontproposé
lescritèresreproduitsdansl'annexeA.D'autresdélégations ontestiméquela
questiondescritèresestliéeàl'autonomiedel'Organisation,etqu'ilserait
opportund'endiscuterparallèlement auxdispositionsinstitutionnelles .Ellesont-
égalementestiméqu'iln'enrésulterait aucunretardsupplémentaire ,étantdonné
queladécisionrelativeauxprojetsdevraitdetoutemanièreêtrepriseparl'Orga­
nisation.Ilaétéconvenuquecettequestionferaitl'objetd'unexamensupplémen­
tairelorsdelaprochaineréunion. >

4.Financement
a)Lesparticipants àLaréunionsontconvenusquel'Organisation dujute
auraitunbudgetdefonctâonnement auquelcontribueraient lesgouvernements membres.
Certainesdélégations ontproposéquecescontributions soientdiviséesenparts
égalesentrelesproducteurs etlesconsommateurs etqueleurmontantreflète .l'im­
portancedelaparticipation aucommercedujuteetdesproduitsdujute.D'autres
ontproposéunerépartitionsurlabasedelacapacitédepaiement,formuleNations-
Unies,etc.Ilaétéreconnuquelabasedevraitêtrediscutéelorsdelaprochaine
réunion. ,
b)Lesparticipants àlaréunionsontconvenusquel'Organisation dujute
devraitfaireappelàdesfondsprovenantdetouteslessourcespossiblespour
financersesprojetsetprogrammesayantfaitl'objetd'unaccord.Aleuravis,
lesecondvoletduFondscommundevraitconstituerunesourceimportante definance­
ment.Lesautressourcespourraient comprendredesétablissements financiersinter­
nationaux,descontibutionsdirectesetvolontaires gouvernementales ainsiquedes
contributions provenantdesourcesprivées(parexemplelecommerceetl'industrie).
Lesparticipants àlaréunionontreconnuquesil'accordsurlejuteentraiten
vigueuravantleFondscommun,cesautressourcesseraientLesseulesdisponibles
pendant icettepériodeintérimaire .Ilssontconvenusquetoutecontribution gouverne­
mentaledirectepourlaréalisation desprojetsetdesprogrammesseraitvolontaire .
c)Lesparticipants àlaréunionsontconvenusqu'unsystèmedefinancement
desprogrammesetdesprojetsdevraitêtresuffisamment souplepourpouvoirinclure
descontributions directesàdesprojetsetdesprogrammesapprouvés.Toutmécanisme
financierdevraitveilleràassurerlefinancement desprogrammesetprojetsapprou­
vés.Acettefin,laquestiondelafixationd'objectifsindicatifs,cellede
l'alimentation duFondsetàcelledesengagementsdevraitêtreétudiéeslorsdela
prochaineréunion. .
Desdivergences devuessesontmanifestées surlerôlequ'uneOrganisation
dujutejoueraitdanslagestiondesfondsdestinésàfinancerlesprojetsoules
programmes.Certainesdélégations ontestiméquel'Organisation dujuteservirait
àcanaliserlesfondsetàtrouverdessourcesdefinancement pourlesprojetset
lesprogrammesapprouvés.D'autresdélégationsétaientd'avisquel'Organisation
dujutedevraitavoirsonproprefonds,alimentépardescontributions régulières
verséesparlesgouvernements ,dontelleseserviraitpourfinancerlesprojets
desonchoix.Lesparticipants àlaréunionontreconnuqu'ilseraitnécessaire
dediscutercettequestionplusendétaillorsdelaprochaineréunion,etils
ontexprimét'espoirdepouvoirparveniralorsàunconsensus.
5.Structureinstitutionnelle
a)Différentesopinionsontétéexpriméessurlepointdesavoir,si,d'une
part,l'Organisation devraitêtreuneentitéjuridiqueentièrement indépendante ou
si,d'autrepart,elledevraitêtrerattachéeàuneorganisation internationale
existante.Certainesdélégations ontestiméquecettedernièrepossibilitédoit
êtreexploréeavantqu'unedécisionnesoitprisesurlastructureinstitutionnelle .
Lesparticipants àlaréunionontreconnuquecettequestiondevraitêtrerésolue,
sipossible,aucoursdelaprochaineréunion.
b)Certainesdélégations ontestiméquel'Organisation dujutedevraitcompren­
dreunConseilquidécideraitdespolitiques àsuivreetquisecomposerait de
touteslesparties,àl'accord;l'organisation comprendrait éventuellement des
comitéssubalternestraitantdesdifférentssecteursd'activitéconvenus,et
autresmatièresconnexesafind'atteindrelesobjectifsdel'accord.Ellesont
égalementestiméqueleConseildujuteauraitbesoind'unpersonneldesecrétariat,
peunombreux,quiseraitresponsable devantlui.

-4-
c)LesparticipantsàlaréunionsontconvenusqueLaquestiondelastructure
institutionnelle devraitêtreétudiéeplusendétailaucoursdelaprochaine
réunion.
d)Lesparticipants àlàréunionontexprimél'espoirqu'ungrândnombrede
producteursetdeconsommateurs couvrantl'essentieldesexportations etdesimporta­
tionsmondialesdejuteetdeproduitsdujutedeviendraient membresdel'Organisa­
tion.Detoutemanière,celapourraitêtreexjgéparlesecondvoletduFondscommun.
6.Activitésconsécutives . ~
a)Lesparticipants àlaréunionontdemandéausecrétariat delaCNUCED
depréparer,enprojet,lesarticlesd'unaccordinternational surlejuteetles
produitsdujute,enyincorporantlesconclusions,ayantfaitl'objetd'unaccord,
delaprésenteréunionet"desréunionsprécédentesorganiséesenvued'aboutiràun
arrangement ouun.accord;cesarticlesdevraientcomporterdifférentessolutions
deremplacement élaboréesparlesgouvernements pourlespointsn'ayantpasencore
faitl'objetd'unaccord,afinquelaprochaineréunionpuissecommencersestra-'
vauxsurlabasedeceprojetd'articles *
Ι
b)Lesparticipants alaréunionontdiscutédelaquestiondurattachement
del'Organisation dujuteàuneinstitutioninternationale existantetellequelà
FAO.Bienquecertainesdélégations -aientaffirméqu'àleuravisl'Organisation ;
dujute^devrait êtreuneorganisation entièrement indépendante,d'autresdéléga­
tionsontestiméquelapossibilité delarattacheràuneautreorganisation devrait
êtreétudiée;àcetégard,lesparticipants àlaréunionon'treconnuqueles.secré­
tariatsdelaFAOetdelaCNUCEDprocédaient déjààl'étudedesquestionsetdes
possibilités relativesaurattachement d'organisations deproduits,présentantdes•.
degrésvariablesd'autonomie,àuneinstitutioninternationale existante."ILS'ont
demandéquelejutesoitspécifiquement inclusdanscetexamenetquel'étudesoit
miseàleurdisposition dèsquepossiblé.Certainesdesdélégations souhaitant -
étudierunrattachement decegenreontdresséunelistedeconsidérations énùmérées
dansl'annexeB.dont,aleuravis,lessecrétariats devraienttenircomptedans
leurstravaux. \
..c)Prenantactedufaitquel'UNIDOn'apasentreprislestravauxconcernantles
projetsrelatifsàlaréductiondescoûtsdansL'industrie,lesparticipants à.la
réunionontdemandéausecrétariat delaCNUCEDdeprendrelesmesuresnécessaires "
pourpréparerunprogrammedeprojetsprioritaires comprenantl'estimationdes
coûts,conformément auxconclusions delacinquièmeréunionpréparatoire .Certaines'
délégations ontrecommandé .qu'eneffectuantcestravauxlesecrétariat delaCNUCED
tiennecomptedescritèresfixésàl'annexeA.Lesecrétariat aétépriédeconsulter
lesgouvernements ,encasdeproblèmesmajeurs,danstoutelamesuredupossiblepar
l'entremisedeleursmissionsàGenève.
d)Lesparticipants àlaréunionontdemandéauSecrétariatgénéraldela-
CNUCEDdeconvoqueruneréunionpost-préparàtoire quatresemainesauminimumaprès ,
lamiseencirculation duprojetd'articlesetdel'étudecitéeauparagraphe b)
ci-dessus.

ANNEXEAàl'annexeI
Critèresproposésparlesreprésentants desEtats-Unis
d'AmériqueetdelaCEE
Touslesprojetsdoiventrépondre àchacundescritèressuivants.Ilsdoivent:
(1)Etrerentablespourl'économiedujutedanssonensembleetpouvoirêtreappli­
cablesàtouslespaysmembresproducteurs;
(2)Serapporter aumaintienouàl'expansion ducommerceinternational ;
(
(3)Offrirdebonnesperspectives derésultatséconomiques positifsparrapport
auxcoûts,etavoiruneampleurraisonnable parrapportàl'économieinterna­
tionaledujute;
(4)Etreorientésverslemarchéetrechercher desméthodessusceptibles d'améliorer
lacompétitivité dujute.
ANNEXEBàl'annexeI
Al'occasiondel'étudedemandéeauparagraphe 6b),lesreprésentants
desEtats-Unis etdelaCEEontrecommandé deconsidérer cequisuit:
a)Lacompétence desinstitutions internationales existantes danslesecteur
dujute,etlesmodalitésparlesquelles uneorganisation dujutedotéedefonctions
tellesquecellesdécritesci-dessus,pourraitleurêtrerattachée;
|
b)Lesdifférents typespossibles deliens,lesexigencesjuridiques et
constitutionnelles decesliens,ainsi,quelesimplications quecesdifférents types
possibles deliensauraientpourlesinstitutions internationales existantes ;
c)Lamanièredontuneorganisation dujutepourraitutiliserlepersonnel
etleséquipements desinstitutions internationales existantes ;
d)Quelssontlesliens!financiers quipourraientexister,parexemple
pourlesdépensesadministratives etdeprogramme;
e)Leséconomieséventuelles ,financières etautres,quipourraient résul­
terdecesliens.
Ilyauraitégalementlieud'étudierdanscecontextesilegroupeinter­
gouvernemental delaFAOsurlejutepourraitêtrelenoyaudelanouvelleOrganisa­
tiondujuteproposéeetd'étudier,sipossible,lesmodifications quidevraient
êtreapportées àcegroupe,despointsdevuejuridiqueetstructurel .
Lorsqu'ilseffectueront cetteétude,lessecrétariats devraienttenir
comptede*l'étatdesdiscussions relatives auFondscommun,afinnotamment de.
garantirquetouteorganisation concernantlejutepuisseprofiteraumaximumdu
financement provenant deceFonds.

ANNEXEII
STATISTIQUES DEBASERELATIVES AUJUTEETFIBRESCONNEXES
1972-74 1975/761976/771977/78
PRODUCTION
Inde
Bangladesh
...(a)Chine
Thaî-lande
NepaL
Birmanie
EXPORTATIONS
Bangladesh
Inde
ThaïLande
IMPORTATIONS
EtatsUnis
Jppon
Australie
Pakistan1.176
1.010
692
427
51
72
(fibres)
'1?'
Carticles)
(articles)
(fibres)
(articles^
(articles)
(articles)
(fibres)
(articles)
(artides)
SITUATION NETTEDELACEE
Importations defibres
Importations d'articles(b )
TOTALIMPORTS
Exportations d'articles(b)
IMPORTATIONS NETTES425
417
600
236
73
422
66
58
54
86
270
70
340
21oOotonnes
1,064
787
810
308
37
425
446
479
141
78
290
42
26
■63
40
193
60
319253
15
"238"2761.282
851 997
870 880
183 :240
45 56
28 55
412 301
475 522
426 510
90 78
67 v80
275 250
47 56.
30 25
6865(a>
45'45
181 ,127
81 112
262 239
20 17
242 222
(a)Estimationpartielle
(b)Annéeciviledelapremièreannéeindiquée(sourceCEE)
Source:Documents dela
FAO