ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)182
Vol.1981/0072

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(81)182 final
Bruxelles,le13avril1981
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Demanded'avisconforme,autitredesdispositions del'article
56,2a)duTraitéCECA,pourl'octroid'unprêtdereconversion
àPhilipsElectronic andAssociatedIndustriesLimitedouàsa
filialeà100%TMCLimited,Royaume-Uni
C0MC81)182final

COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet:Demanded'avisconforme,autitredesdispositions deL'art.56,2a)
duTraitéCECA,pourL'octroid'unprêtdereconversion àPhilipsElectronicandAssociatedIndustriesLimitedouàsafilialeà100%
TMCLimited,Royaume-Uni.
I.LASOCIETE N°:319
Demandeur PhilipsElectronic andAssociatedIndustries Ltd
ousafilialea100%TMCLimited,Royaume-Uni
Siège Londres
Sociéte-mère N.V.PhilipsGloeilampenfabrieken
Bénéficiaire TMCLimitedetPyeTéléphonéSwitchingLimited
quisontdesfilialesà100%delaPhilips
Electronic .andAssociatedIndustries Limited
Champd'activitédu:LasociétéTMCLimitedestuneentreprisede
bénéficiaire fabrication,deconceptionetdedéveloppement
'quiproduitdeséquipements detélécommunication
auR.U.L'unitédefabrication estsituéeà
AirdrieetBellshillenEcosse,l'unitéde
conception,dedéveloppement etdefabrication
àpetiteéchelle,àMalmesbury,Angleterre.
LaPyeTéléphonéSwitchingLimitedestlasociétédecommercialisation deTMC
ElleestimplantéeaMalmesbury.Lasociétén'apasd'autreactifqueses
créances.
Pourdesraisonsdecomptabilité interne,lesdeuxsociétéssontconsidérées
commeuneseuleetmêmeunitéettraitéescommetellesdanslaprésente
.communication . __
Adresseprovisoire :23-27,AvenuedeloJoyeuseEntrée,Bruxelles4–Téléphone35.00.40-35.01.40–Adressetélégrophique :
«COMEURBruxellesi-Télex:«COMEURBRU 21.677•

II.LEPROJET
Descnption Uneunitédefabrication de57000piedscarrés
aétélouéeparLeScottishDevelopment Agencypourlafabrication dunouveau
systèmeàpetiteéchelleTMC.Ils'agitd'unsystèmedetéléphoneélectronique
disposantd'installations programmables ,quipourraatteindre 16lignes
extérieures etdesservir 68utilisateurs intérieurs ou,entantquesystème
d'appelautomatique,40lignesextérieures etdesservir 20utilisateurs
intérieurs .
Coût1000) :Terrains )
:Bâtiments )
:Machinesetéquipement
:Autres
:Total900
1600
500
3000
Calendrier
MarcheLacapacitédeproduction (110000terminauxparan,
12000centrauxparan)assuréeparl'investissement
devraitêtreatteinteaucoursdupremiertrimestre
1982.
Principalement leRoyaume-Uni ;marchés
d'exportation potentiels :Australie,AfriqueduSud,
AmériqueduSud,Suède,Canada,Moyen-Orient .
Environnement Mesuresdeprotection del'environnement
conformesaux-règlements envigueur
Leprojetapparaitéconomiquement sain;ilcontribueralargementau
redévelcppement decetterégiontouchéeparlede'clindesindustries CECA.

III.LAREGION
Localisation
Tauxdechômage
Catégoried'aidenationale
delazoneduprojet:Bellshill,MotherwellDistrict,Strathclyde
Region,Ecosse.
:Zonedemigrationalternante duNorth
Lanarkshire :16,3%enoctobre1980
Zonededéveloppement spéciale
Lindustrie CECAaétélaprincipalesourced'emploidanslarégion.
IV.Ç0N£0RÎ!!IIE_A\ /EÇi_Li|.ART._56it2_a)iDUTRAITECECA
Travailleurs CECArendus
disponibles danslazone
duprojetEnviron250pertesd'emploisdansles
minesdecharbonetenviron4500dans
l'industriesidérurgique danslazonede
migrationalternanteduNorthLanarkshire
depuis1975
Postesdetravailcréés
parleprojet180nouveauxpostesdetravail
Formation :Seraassuréeparlasociété
LaCommissionestimequelademanderépondauxconditionsde
l'article56,2a)dutraitéCECAetquelesnouveauxpostesde
travailcréésparleprojetsontsusceptibles d'assurerle
réemploiproductifdelamain-d'oeuvre CECArenduedisponible.

- L -
V. PRET DERECONVERSION
Prêt demandé t1500 000
Prêt octroyé LaCommission aapprouvé unprêt de
t1500000o-2748924 .ECU)
ouéquivalent àl'entreprise mentionnée
ci-dessus ,conformément auxcritères
d'application del'art .56CJ.0 .n°C82/8
du29mars 1979 ).
Bonification d'intérêt
Nombre depostes de
travail sur leqûel la
bonification est basée3points par anpendant 5ans sur
1360 000ECU
68emplois convenant àd'anciens
travailleurs CECA etdevant leur
être offerts enpriorité
VI , AVIS CONFORME DUCONSEIL
LaCommission demande l'avis conforme duConseil sur cette décision .
C-