N° C 128/40 Journal officiel des Communautés européennes 21. 5. 79 
tés sportives de compétition qui ne semblent pas rentrer 
dans les objectifs de la décision. 
Article 7 
Le Comité suggère de compléter le point 2 comme suit : 
\ « Le Comité ne peut prendre de décision qu'en ce 
qui concerne les problèmes techniques relatifs à la 
gestion du système d'information. » 
Fait à Bruxelles, le 24 janvier 1979. 
LE COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL, 
vu le traité instituant la Communauté économique 
européenne, et notamment son article 100, 
vu la demande d'avis du Conseil des Communautés 
européennes du 14 août 1978, Annexe I 
En ce qui concerne la taille de l'échantillon communau­
taire fixé à 321 400 unités, le Comité prend acte que 
cette taille découle de l'expérience britannique et qu'elle 
doit être considérée comme une valeur représentative du 
phénomène et susceptible de servir de support au perfec­
tionnement de l'enquête statistique, qui pourra fournir 
par la suite des éléments permettant de réaliser intégra­
lement les objectifs énoncés par la Commission dans son 
exposé des motifs. 
Le président 
du Comité économique et social 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
vu la décision de son bureau, du 18 octobre 1978, de 
charger la section de l'environnement, de la santé publi­
que et de la consommation d'élaborer un avis et un 
rapport en la matière, 
vu l'avis rendu par la section de l'environnement, de la 
santé publique et de la consommation, le 3 janvier 
1979, Avis sur une proposition de directive du Conseil relative aux méthodes de mesure et à la 
fréquence des échantillonnages et de l'analyse des paramètres de la qualité requise des eaux 
superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres 
Le texte qui a fait l'objet de cet avis est publié au Journal officiel des Communautés euro­
péennes n° C 208 du 1er septembre 1978, page 2. 
A. BASE JURIDIQUE DE L'AVIS 
Le Conseil a décidé, le 14 août 1978, de consulter, conformément aux dispositions de l'arti­
cle 100 du traité instituant la Communauté économique européenne, le Comité économique 
et social sur la proposition susvisée. 
B. AVIS DU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL 
Le Comité économique et social a élaboré son avis sur le sujet précité au cours de sa 
165e session plénière, tenue à Bruxelles, les 24 et 25 janvier 1979. 
Le texte de cet avis est le suivant : 
21. 5. 79 Journal officiel des Communautés européennes N° C 128/41 
vu le rapport présenté par le rapporteur, M. van Cam-
pen, 
vu ses délibérations lors de sa 165 e session plénière du 
24 janvier 1979, 
A ADOPTÉ l'AVIS SUIVANT 
à l'unanimité : 
1. Observations générales 
1.1. Le Comité approuve la proposition de directive 
étant donné que celle-ci complète la directive, du 16 juin 
1975, concernant la qualité requise des eaux superficiel­
les destinées à la production d'eau alimentaire dans les 
États membres. Cette directive ne fournissait en effet 
aucune indication sur les méthodes de mesure à suivre 
pour déterminer les paramètres de la qualité des eaux 
superficielles et, en outre, elle ne fixait pas non plus la 
fréquence des mesures. Aussi, le Comité se réjouit-il que 
la lacune existante soit comblée par la nouvelle proposi­
tion de directive. 1.2. Le Comité est d'avis que cette proposition de di­
rective n'entraînera pas de coûts supplémentaires pour 
l'industrie car les contrôles de la qualité des eaux ali­
mentaires sont déjà effectués actuellement et la seule 
modification apportée par la directive consiste en une 
harmonisation des méthodes et de la fréquence des 
mesures. Cette harmonisation est d'ailleurs dans l'inté­
rêt des populations approvisionnées en eau alimentaire 
produite à partir d'eaux superficielles. 
2. Observations particulières 
Article 5 paragraphe 2 
Le Comité souhaite attirer l'attention de la Commission 
sur le fait que l'utilisation d'agents de préservation 
modifie également la concentration des substances pré­
sentes dans l'eau. Il estime par conséquent que le para­
graphe 2 devrait tenir également compte de cet aspect. 
Annexe I position 21 
Le Comité estime qu'il serait opportun à l'avenir de 
prendre également en considération le chrome hexa-
valent. 
Fait à Bruxelles, le 24 janvier 1979. 
Le président 
du Comité économique et social 
Fabrizia BADUEL GLORIOSO 
Avis sur les problèmes relatifs aux travailleurs frontaliers 
L'avis du Comité n'est basé sur aucun texte. 
A. BASE JURIDIQUE DE L'AVIS 
Lors de sa 152e session plénière, tenue les 26 et 27 octobre 1977, le Comité a décidé sur 
proposition de son bureau d'émettre de sa propre initiative un avis sur le sujet précité. 
B. AVIS DU COMITÉ ÉCONOMIQUE ET SOCIAL 
Le Comité économique et social a élaboré son avis le sujet précité, au cours de sa 
165e session plénière, tenue à Bruxelles, les 24 et 25 janvier 1979. 
Le texte de cet avis est le suivant :