ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (66)397
Vol.1966/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ,ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)397final
Bruxelles,le11octobre1966
MODIFICATIONS ALAPROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
PORTANTMODIFICATION DUREGLEMENTN°26
(présentéesparlaCommission
envertudel'article149,alinéa 2.CEE)
COK(66)397final

SOMMAIRE
page
Exposé desmotifs 1
A.Historique 1
3,Lesmodifications apportées par laCommission
àsaproposition initiale k
\
Modification del'article 2delaproposition derègle­
ment duConseil portant modification durèglement n*26 9
Texte des considérants 9
Texte del'article 2modifié 11
Annexe I , 13
Annexe II l*f
Annexe III 16
Modification del'article premier ,par .2,delapro­
position derèglement duConseil portant modification
durèglement n*26 17
Texte duconsidérant 17
Texte del'article premier ,par .2modifié 17
Annexe -Texte coordonné durèglement n*26modifié
portant application decertaines règles deconcurrence
àlaproduction etaucommerce desproduits agricoles 18
Texte durèglement n°26modifié 19

-1
, -EXPOSE DESMOTIFS
.»-
'4VHistorique
1*Endate du25mars 1966 ,laCommission ,aprésenté auConseil unepom-
mumicatien (dooument .C0M(66)60 final )intitulée "critères pour l'éta­
blissement d'une politique commune d'aides enagriculture ".Cette
commun icati ©acomportait entre autre une proposition derèglement
portant modification' durèglemént no26du4avril 1962 (l).
2.Depuis lors cette proposition delaCommission afait l'objet de
débats approfondis auConseil ,auParlement européen etauComité
,Eeosomi^ue etSocial ."
Dacs sarésolution ,du1juillet 1966 ,leParlement européen aapprouvé
laproposition delaCommission encequ'elle oonstitue une "base juri­
dique ainsi queleolassement desaides entrois catégories jilafait
•1 * * 9 " *
cependant observer quedans denombreux caslesaides delacatégorie I
etdelacatégorie IIvisaient desopérations complémentaires etqu'il
yavait lieu d'adopter u»point devueidentique àleur égardj enfin -
leParlement aexprimé ledésir ,quelaCommission propose descritères
additionnels àl'égard desaides delacatégorie III .
Endate du29septembre 1966 ,leComité Economique etSocial *adopté
unavi3 desasection spécialiaée pour 1'agriculture ,dans lequel ila
exprimé sonaooord deprinoipe â1'application desrègles deconcur­
rence dans l'agriculture .Dans cetavis ,leComité propose unneuveau
olassement desaides enoi#q groupes )
(1)Journal Officiel n#30du20.4.1©62 ,p.993-994 »règlement no26duConseil
portujvfc applioation decertaines règles deconcurrence àlapro­
duction etaucommerce desproduits agricoles .

à)catégoried'aidesrelevantdelamissionnormaledespouvoirspublioset
auxquelleslesarticles92à94nesontpasapplicables )
b)catégoried'aidescompatiblesavecleMarchécommun(analoguesauxcaté­
goriesénuméréesàl'article92par.2dutraité))
c)catégoried'aidespouvantêtreconsidérées commecompatibles avec*le
Marchécommun(analogueauxcatégoriesénuméréesàl'article92par.3
dutraité);
d)catégoried'aidessoumisesàl'applicationpureetsimpledesarticles
92à94dutraité)
e)catégoried'aidesprohibées.
Laproposition delaCommissionaégalementfaitl'objetdedébatsappro­
fondis,auseinduComitéSpécialAgricultureainsiqued'ungroupede
travail"Aides-Agriculture "d'abord,auseinduConseillui-mêmeensuite.
Endatedu24juillet1966,leConseilaadoptésurproposition delaCom­
missionunerésolutionsurl'établissement d'unepolitiquecommuned'aides
enagriculture (l).Cetterésolutioncomprendtroisparties»
A
I.Lesarticles92à94dutraitésontapplicables -àlaproductionetau
commercedesproduitsénumérésàl'annexeXIdutraitéapartirdu
1erjuillet1967,sousréservedesdispositions contrairesarrêtées
ouàarrêterenvertudesarticles39à.43dutraité.Toutefois,en
cequiconcernelesaidesàlaproductionetaucommercedesproduits
quiau1erjuilletI967neserontpassoumisàuneorganisation com­
munedesmarchés,l'application desdispositions del'article93par.2
et3»deuxièmeettroisièmephrases,estsuspenduejusqu'àladatedela
miseenapplication pourcesproduitsd'uneorganisation communedes
marchés,conformément àl'article40dutraité.
II.'LeConseil,surproposition delaCommission,arrêteavantle1erdécembre
1966,les-listessuivantes *.
(l)MiseenoeuvredesdécisionsprisesparlesConseilslorsdeleurses­
sion(l91èmeCEE-113èmeCEEA)tenueles22,23,24et26juillet1966)
documentnoT/380/1/66du1eraoût1966»

-3-
1.lescatégorie »,demesures auxquelles les ^articles '9*?à94-
nesont pas applicables ;
2.lescatégories 'd'aides ;quisont compatibles avec lems^rohé
commun ; ' . ■■■■ ., •
3»lescatégories d'aides quipeuvent être considérées comme
compatibles avec lemarché commun .
Les catégories d'aides sub. 2et3sont soumise àcertaines con­
ditions nécessaires àlaréalisation desobjectifs del'article
39dutraité .
 
III*Enmême temps ,leConseil détermine ,sùr'proposition delaCom­
mission ,uncalendrier et"uneprocédure accélérée selon lesquels
..hlès .aides nationales -seront examinées avec les Etgits membres et
adaptées auxdécisions prises .envertu delaprésente résolution .
\
Cecalendrier doit prévoir notamment quelesEtats membres amé­
nagent ousuppriment lesaides liées auxprix ,auxquantités ou
àl'unité deproduction d'unoudeplusieurs produits agricoles
soumis -àUneorganisation commune desmarchés auplus tard lers
delamisfe envigueur delalibre circulation deceux-ci .LeCon­
.seil invite laCommission à.prendre lesmesureis nécessaires àcet
.'.effet i. .••• ,.■/ ••.•
Laprocédure acdél'érée ,dont ilestquestion ci-dessus ,doit pré­
voir àbtamment quelescohs tations permanentes avec lesEtats
membres prévues parletraité' reçoivent uneforme adéquate et-ap>*..
tr
propriée .

-k-
B.Les modifications apportées par laCommission àsaproposition
initiale
k»Alasuite des travaux intervenus ausein des instances commu­
nautaires ausujet delapolitique d'aides enagriculture
etcompte tenu desdéveloppements intervenus aucours desder­
niers mois dans ladéfinition etl'élaboration d'unepoliti­
queagricole commune ,laCommission estime opportun demodifier
saproposition initiale .Cefaisant elle sefonde sur l'article
1^9alinéa 2dutraité .
Pour répondre auxpoints IIetIIIdelarésolution précitée
duConseil ,laCommission présente ci-après unemodification
del'article 2desaproposition initiale .
Encequiconcerne lepoint Idelarésolution ,laCommission
serallie àl'accord intervenu ausein duConseil etmodifie
enconséquence l'article 1paragraphe 2desaproposition ini­
tiale .
Modification del'article 2delaproposition initiale
5»Dans saproposition initiale ,laCommission avait propose au
Conseil d'insérer dans lerèglement 26unedisposition nouvelle
envertu delaquelle certaines catégories d'aides pourraient
être considérées comme compatibles avec lemarché commun .
Aujourd'hui laCommission estenmesure d'élargir notablement
l'application desaconception dans cedomaine .

-5-
Dan&.Xaçarticles5etonouveaux,laCommissionproposeen
effet,uncanevasc«utenantdesprincipesde'compatibilité .
sensiblement pluslarges...
a)CertainsEtatsmembresontestiméquecertainesmesures,
qurilsappliquaient ,ne'devaientpâstombersousl'applica­
tiondesarticles92à9Vdutraité^Etantdonné«ueces
mesurescontribuent àlaréalisation dosobjectifsdel'article39du
Traiteetnesontd'ailleurs,engénéral,pasincompatibles aceleMarché
Commun,etafind'instaurerunesécuritéjuridiqueabsolu®---tantpourles
bénéficiaires quepourlesEtatsmembres,laCommissionproposedeles'
soustrairedel'application desarticles92à.94. -
b)d'autrepartlaCommissionaconstatéqu'un,certainnombre
d'aidesd'Etats'inscriventdanslesactionsentreprises
parlesEtatsmembresenvued'améliorerlesstructuresagri­
coles.Danssadécisiondu4.12.62(1)concernantlacoordi­
nationdespolitiquesàestructureagricole,leConseila
prévul'établissement desmesuresnécessaires envuede
coordonnerlespglitiques "destructureagric'oledesEtats;
• ï »
membres*CesmesuresdoiventêtreproposéesparlaCommission
quilesélaboreraencollaboration' étroiteavecleComité
permanentdesStructuresagricolesetellesconcerneront
netammestlesac-tionsreprisesenAnnexeIIauprésentrè­
glement,-Ainsiserontfixéslèsobjectifsetlesconditions
précisesdesactionsàentreprendre .La'Commissionestime
quelesaidesd'Etatdestinéesàfinancercesactionssont
compatibles aveclemarchécommun,pôurautantquecesac­
tionsrépondentauxconditionsétabliesparleConseil,
Dansl'artiele6nouveaulaCommissionfait.auConseilline
proposition .ençesens.
(1)Journalofficielno136:du17*12;1962,p.2092/62

c)Enfin laCommission maintient saproposition initiale visant
àfaire décider paçleConseil quecertaines catégories d'ai­
desénumérées dans lesannexes desaproposition peuvent être
considérées comme compatibles avec lemarché commun .Ala
liste initiale qu'elle avait présentée ,laCommission aappor
técertains changements ,dont leplus important apour objet
l'inclusion dans cette liste desaides dont lesobjectifs ,
lechamp d'application etlesconditions sjsnt ceux despro­
grammes communautaires visés àl'article 16durèglement
no17/64(1).Cette inclusion luisemble opportune puisque
lesprojets rentrant dans lecadre desprogrammes communau­
taires devront souvent être financés parlesEtats membres
eux-mêmes ,notamment àcause delalimitation descrédits
disponibles auprès duFEOGA »
d)laCommission considère enoutre quelecanevas élargi de
principes decompatibilité qu'elle propose doit permettre
auGrand Duché deLuxembourg deprendre toutes lesmesures
d'ordre structurel ,.technique etéconomique rendant possi­
ble l'intégration progressive del'agriculture luxembour­
geoise dans lemarché commun .
6.Depuis lesdécisions duConseil endate du24juillet 1966 (2)
laCommunauté afait unpasde .plus vers l'achèvement dela
politique agricole commune .LeConseil ad'ores etdéjà arrêté
lesétapes delaréalisation delalibre circulation desprin­
cipaux produits agricoles (3)*
(1)Journal officiel n©34du27«2,1964 ,pages 586/64
(2)Mise enoeuvre desdécisions prises parleôConseils lors de
leur session (l91ème C.E.E. -ll^ème C.E,E.A. )tenue les22,
23,24et26.7*66 ;document noT/380/I/66du1.8.1966
(3)Mise enoeuvre desdécisions prises parlesConseils lors de
leur sessiqn (l85ème C.E.E. -109èmeC.E.E. A.)tenue les4,5,
9.10mai1966 ;document neR/490/66du13mai1966 .

Ia.0*mmiss±M3Lestd'avlé"-queinexistence dé"certaines'aides,
accordéesparlesEtatsoûau'mofende'ressources''d'État,en
particulièr dé'cellesdoiitle'montantëstdéterminéenfonction
delasurfacecultivée }duprix,'desquantitésoudel'unité
physiquedeproductionanimale(ex:vachelaitière)oùvégétale
(ex:arbrefruitier)-estincompatible aveclebonfonctionne­
mentdumarchécpmmunetavecl'esprit.mêmedelapolitique
agricole (Commune..Detellesaiçlesontpoureffet,,*u»nseulement
defausserlaconcurrenceentrelesproducteurs ,transformateurs
etcommerçants ,maisencore -detroublerlejeunormaldesorga­
nisationscommunautaires demarché,etdessystèmesdeprixcréés
parleConseil.C'estpourquoilaCommissionproposequeles.
aidesdecettenaturesoientinterditesàpartirdujourdela
réalisation delàlibrecirculationdesproduitsagricoles »
Cetteinterdiction nedoitcependantpass'étendreauxdispo­
sitionscontrairesarrêtéesenvertudesarticles39à^3inclus
dutraité:(parexempleauxrestitutions auxexportationsetà
laproduction fprévues'danslecadrédes-organisations communes
demarchêè)ëtnotammentcellesdesarticles5et-6durèglement
no26modifié,ainsiqu'auxexcéptionsdédréitprévuesà'l'ar­
ticle92par»2dutraité.
c' ''•• %..0EnfinlaCommissionaconsciencedelanécessitéquiexiste
pourelled'accélérerl'examenpermanentdésrégimesd'aides
» •./ . ..t . ■•
existantdanslesEtatsmembres.Lapolitiquecommuneaatteint
unstadededéveloppement telqu'ilesturgentd'établirunré­
gimeassurantquelaconcurrencen'estpasfausséedanslemar­
chécommun.Auxfinsdecréeruneprocédured'examenaccélérée,
laCommissionproposeaûConseilquel'examenpermanent,prévu
àl'article93par.1dutraité,s'effectuedanslecadrede
consultations multilatérales etpermanentes aveclesEtatsmem–
bres.Sinécessaire,laCommissionpourraégalementsoumettre
: ;• i * •;?,•toutprojetd'aides,notifiéselonl'article93par.3dutrai­
té,àunetelleconsultationmultilatérale avantdeprésentèr
sesobservations surceprojet.''v

-8-
Modxfication del'article premier ,par »2delaproposition initiale
8.Dans sa .proposition initiale ,laCommission avçiit proposé au
Conseil qu'àl'article 4durèglement no26lesmots "etcelles
del'article 9^"fussent ajoutés après .lesmots "paragraphe 3
première phrase ",LaCommission maintient cette proposition .
Celle-ci vise eneffet àrendre applicables immédiatement à
toutes lesaides dusecteur agricole lesdispositions del'ar­
ticle 9kétdesrèglements d'exécution éventuels arrêtés en
vertu decetarticle .LaCommission adéjà proposé ,eneffet ,
auConseil defixer ,enapplication del'article 9^»lescon­
ditions et-lesmodalités d'application decertaines dispositions
del'article 93(l)tàsavoir :
-définition deladurée dudélai correspondant àlanotion de
"temps utile "visée àlapremière phrase del'article 93,
paragraphe 3S
«•exemption del'obligation pour lesEtats membres denotifier
apriori certains projets d'aides ,notamment ceux dçcertai­
nesaides agricoles ,etremplacement decette notification
apriori parunenotification aposteriori *
9«Dans sa >résolution précitée ,leConseil aretenu leprincipe
d'uneapplication intégrale desarticles 92à9^dutraité à
tous lesproduits del'Annexe IIdutraité àpartir du1.7«1967 t
sous réserve d'unesolution transitoire peur lesproduits pour
lesquels uneorganisation commune desmarchés nesera pasenco­
reétablie àcette date .LaCommission serallie autexte adop­
téparleConseil dans sarésolution (point I)etmodifie en
conséquence l'article premier ,paragraphe 2,desaproposition
initiale ,
10.Pour unemeilleure compréhension destextes nouveaux quirésul­
teraient del'adoption despropositions delaCommission par le
Conseil ,celle-ci estime utile dejoindre enannexe letexte
coordonné durèglement no26ainsi modifié .
(1)document noR/359/66(RCk)du18avril 1966

xIODIFICATICN DE1'ARTICLE %DELAPROPOSITION DEREGLEMENT
DUCONSEIL I-ORTANT hODIFICATION DUREGLEMENT n*26 •
(présentée parlaCommission envertu del'art .1^9 ,alinéa 2
dutraité C.E,E .)(l)
Supprimer lekeconsidérant delaproposition initiale dela
Commission ,Ajouter après ledernier considérant delapropo­
sition initiale delaCommission les considérants suivants î
:Considérant quecertaines catégories demesures ,notamment -
;destinées àaméliorer l'infrastructure agricole ,doivent ce­
pendant être soustraites àl'application desarticles 92,93
et9^dutraité ,quant àleurs effets surlaproduction etle
fcomiaerce desproduits del'annexe IIdutraité ,étant donné
que cesmesures contribuent àlaréalisation des ,objectifs de
l'article 39dutraité et ,nesont d'ailleurs engénéral pas
incompatibles avec le .marché commun :
Considérant que lescatégories d'aides agricoles ;
1.destinées à:
-améliorer lesstructures deproduction , , '
-promouvoir laconstruction ,l'amélioration etl'agrandis­
sement desbâtiments àl'exception despoulaillers ,por­
cheries ,serres ,.silos etétablis , . ;
-faciliter lareprise desbiens de .succession etencourager
certains agriculteurs àcesser leur activité agricole ,
.-faciliter lesmigrations rurales
2.dont lesobjectifs ,rlechamp d'application etlesconditions
.sont ceux desprogrammes communautaires visés à-l'article 16
'durèglement n°17/6*f /•/•
(1)Enannexe estrepris letexte complet durèglement a®26
avec lesmodifications introduites parlespropositions de
laCommission »

-10-
3»destinées à:
-promouvoir -l'amélioration dfespèces etdeproductions végétales
etanimales ,
-améliorer l'équipement desexploitations par l'aménagement inté­
rieur desbâtiments agricoles ,ou .
k,octroyées auxexploitations pilotes ,
peuvent engénéral contribuer àlaréalisation desobjectifs del'ar­
ticle 39dutraité etpeuvent decefait être considérées -ccame com­
patibles avec lemarché commun quant àleurs effets surlaproduction
etlecommerce desproduits del'annexe IIdutraité ,àcondition que
lesbénéficiaires participent aufinancement desopérations ;qu'il
convient defixer à30%letaux minimum decette participation ;
Considérant que ,dans sadécision dukdécembre 1962 ,leConseil a
prévu l'établissement desmesures nécessaires envue decoordonner
lespolitiques destructure agricole desEtats membres ;que cesme­
sures doivent concerner notamment les actions sous lepoint 1du
considérant précédent ;quelescatégories d'aides répondant aux ob­
jectifs etauxconditions decesmesures seront compatiblës avec le
marché commun dufait qu'elles contribuent àlaréalisation des ob­
jectifs del'article 39dutraité ;
Considérant que l'existence decertaines aides ,enparticulier de
celles dont lemontant est déterminé enfonction delasurface ,du
prix ,desquantités oudel'unité physique deproduction animale ou
végétale d'unoudeplusieurs produits énuméré3 àl'annexe II'du
traité ,estincompatible avec lebonfonctionnement desorganisations
communes desmarchés etenparticulier dessystèmes deprix qu'elles
prévoient ;qu'ilconvient dèslors queles aides decette nature soieat
interdites ,sous certaines réserves ,àpartir deladate delaréali­
sation delalibre circulation decesproduits
Considérant queledéveloppement dumarché commun pour lesproduits
agricoles etdelapolitique agricole commune ,exige quelaCommis­
sion examine lesrégimes d'aides existants avec lesEtats membres ,
dans lecadre deconsultations multilatérales etpermanentes ;

-ii-r-
B»Remplacer letexte del'article 2delaproposition initiale
delaCommission par letexte suivant :
1.L'article 5durèglement no*2ô>devient -l'article 9*
2.Dans lerèglement no?2.6s*nt insérées' lesdispositions suivantes *
"Article 5
Lesarticles 92,93et9^dutraité nesont pasapplicables aux ..
catégories demesures énumérées -àl'annexe I.
Article 6
1*Lescatégories d'aides énumérées auxannexes IIetIIIpeu­
vent être considérées comme compatibles avec lemarché com­
munàcondition qu'elles nemettènt pasenpéril lesobjec - :
tifs del'article 39dutraité etquelaparticipation fi­
nancière desbénéficiaires s«it d'aumoins 30%ducoût to­
taldesopérations pour lesquelles l'aide estoctreyée .
..2.Sous lesmêmes .conditions ,sont compatibles avec lemarché ,
commun lescatégories d'aides énumérées àl'annexe II,qui
répondent auxobjectifs etconditions établis parlesme­
sures arrêtées en'vertu del'article 3deladécision du
fconseiï du *t.12,1962 ,concernant lacoordination despoli­
tiques destructure agricole .
Article 7
Scus rrései<ve desdisp&a'itions del'article 92»paragraphe 2,du
traité ,desarticles 5et6duprésent règlement' èt -desautres -
dispositions c®ntraires arrêtées envertu desarticles 39à^3
inclus dutraité ,lesaides accordées parlesEtats ouaumsyen
deressources d'Etat ,dont lemontant estdéterminé enfonction
delasurface ,duprix ,desquantités oudel'unité physique de
production animale euvégétale d'unoudeplusieurs despro­
duits énumérés àl'Annexe IIdutraité ,sont incompatibles aveo
lemarché commun etinterdites àpartir du:

-1novembre 1966 pour l'huile d*olive
'• • •. *
-1janvier 1967 pour lesfruits etlégumes
«1juillet 1967 pour lescéréales »làviande deporc ,lesoeufs ,
laviande devolaille ,lesmatières grasses
(àl'exception del'huile d'olive )etlesgraines
oléagineuses
-1septembre 1967 pour leriz
-1avril I968 pour lelait ,lesproduits laitiers etlaviande
bovine
-1juillet 1968 auplus tard pour lesucre .
Pour lesautres produits del'annexe IIdutraité ,cette interdiction
entre envigueur lejour delaréalisation deleur libre circulation .
Article 8 .
1»LaCommission examine lesrégimes d'aides agricoles existantes se«-
lon l'article 93par .1dutraité dans lecadre deconsultations
multilatérales etpermanentes avec tous lesEtats membres
2.Alademande d'unEtat membre oud'office ,laCommission peut éga­
lement soumettre tout projet d'aides ,notifié selon l'article 93
par,3dutraité ,àunetelle consultation multilatérale avant de
présenter sesobservations surceprojet .
Lesannexes X,IIetIIIauprésent règlement
nexe aurèglement no26»sont ajoutées enan­

-13-
Annexe I
1. mesures destinées àaméliorer l'infrastructure institution­
nelle encequiconcerne larecherche scientifique etlavulga­
risation agronomique ,l'enseignement etlaformation profession­
nelle ,larééducation etlareconversion professionnelles ,
lesMesures destinées àaméliorer lastructure desexploitations
quiconcerne leur raccordement auxréseaux publics deroutes ,
fL*tUi£ctricité ,.d'amenée de .gaz ,dedistribution d'eaupotable ,
•-1évacuation deseaux usées ,ainsi quelarecherche ,l'adduction
..,!$&sôçrces d'eauenvue del'utilisation àdesfins agricoles et
' ' i ''
1^58mesures destinées àfavoriser laconstruction etl'amélioration
$4.$ :.habitations agricoles ,
.ftresures destinées àpromouvoir .:
icPif.tion d'espèces etdeptfdductions .végétales etanimales
^ .tèquiconcerne laprévention *'etlalutte contre lesmaladies
^£.200tique s,parl'octroi deprimes d'abattage d'animaux malades
2*.lesvaccinations obligatoires ,d'après lesdispositions
$(|egidlatives nationales etcommunautaire » '' •
$§&'t>irotection et-lalutté collective coïitre lesparasites des
-Cultures etautres organismes nuisibles ,
-lesinstallations deprévention contre lescalamités naturelles ,
5*lesmesures destinées àpromouvoir l-'Btmélioration d'espèces et
•.r?eproductions végétales etanimales parla >gestion administrative
ducontrôle sanitaire effectué conformément auxdispositions légis­
latives nationales etcommunautaires concernant î'.
\
'a)lesdenrées destinées àl'alimentation humaine ,
b)lesproduits végétaux ,
c)lesproduits animaux etledétail .

-IL-
Annexe II
1#Lesaides destinées àaméliorer lesstructures deproduction par :
a)lestravaux déremembrement ycompris lestravaux annexes ,
b)l'amélioration durégime hydraulique desterres ,
c)lestravaux deprotection ,deconservation .etdefixation
dusol ,
d)lestravaux devoierie àusage collectif desexploitations ,
e)leboisement etlereboisement ,
f)l'amélioration desclôtures ,
g)lamobilité delaterre envue d'améliorer lescondition de
sonexploitation pour l'agriculture ,
h)ladiminution decertaines productions (exemple :arrachage
devignes )
i)lagestion administrative ducontrôle desrendements etde
laqualité ainsi queduprogramme defumure (analyse dessols ),
del'eau (qualité )desfourrages etaliments dubétail et
d'autres matières premières pour l'agriculture
j)l'amélioration desraces animales (contrôle zootechnique ,
studbook ,herdbook )destypes etvariétés deplantes ,
k)lescultures expérimentales dans lesexploitations ;
2»lesaides destinés àpromouvoir laconstruction ,l'amélioration
etl'agrandissement desbâtiments ,-àl'exception despoulaillers ,
porcheries ,étables ,serres etailes ,-etportant sur :
a)lesentrepôts enmatériel
b)lesbâtiments (parconstruction ouachat )rendus nécessaires
par l'agrandissement del'exploitation ,
cj*lesbâtiments d'habitation etd'exploitation nécessaires à
latransplantation d'exploitations ,àdesmigrations régio­
nales ,àdesopérations decolonisation intérieure oude
bonification ,
d)lesbâtiments nécessaires pour l'application dedispositions
législatives nationales oucommunautaires relatives autrai­
tement desviandes etproduits deviandes ,etdans unbut
strictement saaitair §j

-ls-
j5»le"iaides destinées àfaciliter lareprise desbiens desuc*
cession etàencourager certains agriculteurs àcesser leur
activité agricole • .
lesaides destinées àfaciliter lesmigrations rurales ^
5.lesaeaBres destinées àfavoriser laconsommation parlapro­
pagande impersonnelle pour unproduit ougroupe deproduits
etlavulgarisation impersonnelle enmatière d'alimentation .

-16-
Annexe III
• .^
1#Les aides dont les objectifs ,lechamp d'application etles
conditions sont ceux desprogrammes communautaires visés à
l'article 16durèglement n°17/6*f<luConseil ;
2»lesaides destinées àpromouvoir l'amélioration d'espèces et
deproductions végétales etanimales etportant sur :
a)laproduction etl'achat desemences sélectionnées etde
plants dequalité ,ycompris pour lasylviculture ,
b)l'achat d'animaux sélectionnés (ycompris lesreproducteurs
mâles dequalité ),
c)l'insémination artificielle ;
3»lesaides destinses àaméliorer l'équipement desexploitations
par l'aménagement intérieur desbâtiments agricoles (parexemple ,
sccllage descéréales oudesfourrages ,installations detraite et
deréfrigération dulait );
4»lesaides quisont octroyées auxexploitations pilotes .

Modification del'article premier »paragraphe 2,delaproposi­
tion derèglement duConseil portant modification durèglement n°26
(présentée parlaCommission envertu del'article 1^9 ,alinéa 2,
dutraité C.E.E. )(1)
A.Remplacer le3econsidérant ielaproposition initiale dela
Commission par leconsidérant suivant :
Considérant qu'euégard audéveloppement delapolitique agricole
commune ,ilconvient dedécider qu'au1juillet 1967 l'applica­
tion decesdispositions sera étendue àtous lesproduits énumé­
rés àl'annexe IIdutraité *,qu'àcette date une organisation
coiiiiune desmarchés ,établie conformément àl'article 40dutraité ^
nesera pas encore mise enapplication pour tous cesproduits ;
qu'ilconvient dèslors desuspendre l'application desdisposi **
tions del'article 93par .2et3»deuxième ettroisième phrase ,
jusqu' àladate delamise enapplication pour cesproduits
o'une organisation commune desmarchés ,conformément àl'article
40dutraité ;
B«Remplacer letexte del'article premier ,par ,2,delaproposi­
tion initiale delaCommission par letexté suivant :
Adater du1erjuillet 1967 »l'article kdurèglement n°26est
remplacé par lesdispositions suivantes :
■^esarticles 92à9^dutraité sont applicables àlaproduction
etaucommerce desproduits énumérés àl'annexe IIdutraité ,
sous réserve desdispositions c.>ntraires arrêtées ouàarrêter
envertu desarticles 39à.^3dutraité .Toutefois encequi
concerne leaaides àlaproduction etaucommerce desproduits
quinesont passoumis àuneorganisation commune desmarchés ,
l'application desdispositions del'article 93par.2et3»
deuxième ettroisième phrases ,estsusendue jusqu' àladate
delamise enapplication pour cesproduits d'uneorganisation
commune desmarchés ,cnformément àl'article kodutraité »
•/.
(1)Enannexe estrepris letexte complet durèglement n°26avec
lesmodifications introduites parlespropositions delaCommis­
sion » ,

-18
ANNEXE
TEXTE COORDONNE DUREGLEMENT na26MODIFIE .PORTANT APPLICATION
DECERTAINES REGLES DECONCURRENCE ALAPRODUCTION ETAUCOMM ERCE
DESPRODUITS AGRICOLES Cl)
LeConseil delaC.E.E. . '
Vu
Considérant ....
(1)Lespassages ouarticles nouveaux sont soulignés ouindiqués
par untrait vertical dans lamarge .

-19-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
* * *"
Article premier
Apartir del'entrée envigueur duprésent règlement ,lesarticles
85à90inclus dutraité ainsi quelesdispositions prises pour leur
application s'appliquent àtous accords ,décisions etpratiques visés
àl'article 85paragraphe 1etàl'article 86dutraité et-relatifs à
laproduction ouaucommercé desproduits énumérés àl'annexe IIdu
traité ,sous réserve desdispositions del'article 2.
« 1 h •
Article 2
* /
i•
1,L'article 85paragraphe 1dutraité estinapplicable auxaccords ,
décisions etpratiques visés àl'article précédent quifont partie
intégrante d'uneorganisation nationale demarché qitquisont né­
cessaires àlaréalisation 'des objectifs énoncés àl'article 39clu
traité »Ilnes'applique pasenparticulier auxaccords ,décisions
etpratiques d'exploitants agricoles ,d'associations d'exploitants
agricoles oud'associations decesassociations ressortissant àun
seul Etat membre ,dans lamesure où,sans comporter l'obligation
depratiquer unprix déterminé ,ilsconcernent laproduction oula
vente deproduits agricoles oul'utilisation d'installations com­
munes destockage ,detraitement oudetransformation deproduits
agricoles ,à'moins quelaCommission neconstate qu'ainsi lacon­
currence estexclue ouquelesobjectifs del'article 39dutraité
sont mis enpéril.' >■ ■
> 't.2«Après avoir consulté lesEtats membres et'entendu lesentreprises
.4*'
ouassociations d'entreprises intéressées ,ainsi quetoute autre
personne physique oumorale dont l'audition luiparaît nécessaire ,

»20 .«•
laCommission ,sous réser-yu ducontrôle delaCour dejustice ,
acompétence exclusive pour constater ,parunedécision qui
estpubliée ,pour quels accords ,décisions etpratiques les
conditions pr?vues aupar .1sont remplies .
LaCommission procède àcette constatation soit d'office ,soit
sur demande d'une autorité co-rétente d'unEtat membre oud'une
entreprise ouassociation d'entreprise intéressée .
Lapublication mentionne lesparties intéressées etl'essen­
tiel deladécision ;elle doit tenir compte del'intérêt légi­
time desentreprises àcequeleurs secrets d'affaires ne
soient pas divulgués .
Article 3
Sans préjudice desdispositions del'article k6tl'article 91
par .1dutraité estapplicable aucommerce desproduits énu­
mérés àl'annexe IIdutraité .
f '
Entenant compte desdispositions dutraité relatives àl'agri­
culture et,enparticulier decelles del'article 39»laCom­
mission apprécie toutes les causes qui sont àl'orgine despra­
tiqués incriminées ,notamment leniveau desprix auxquels sont
effectuées lesimportations d'autres provenances surlemarché
considéré .Enconséquence deoette appréciation ,elle adresse
lesrecommandations etautorise lesmesures deprotection pré­
vues àl'article 91par .1dutraité .

–21-–, .
Ârt'ic^të V*
Texte applicable_Juscju'aû 3b^uin1962 V"' '
* * y', '■*■■■-"' -i.. ■' ."'• , ' ' ' ■'
Lesdispositions del'article 93..ïar ».1AÏP^r# 3première phrase et
celles del'article 9*»s#nt applicables auxaides accordées enfaveur
delaproduction ouducommerce des .^produits énumérés àl'annexe IIdu
traité . ,
Lesarticles 9?à9^dutraité sont applicables àlaprsductian etau
commerce desproduits énumérés àl'annexe ïïdutraité sous réserve
desdispositions contraires arrêtées auàarrêter envertu desartic -
'les 39à^3dutraité .Toutefois ,encequiconcerne lesaides à -'la
..-• . . , - 'production èuaucommerce deproduits quinesont passoumis àune i
organisation commune desmarchés ,l'applicatiori desdispositions de
l'article 93par*2ètpar ,3»deuxième ettroisième phrases ,-est'' -,
suspendue jusqu' àladate delamise enapplication pour' cesproduits
d'uneorganisation commune desmarchés ,conformément àl'article *f0
dutraité , * "
"■,: ", .'^'V ... ; ■' ,/• * • ,
Article 5
Lesarticles 92,93et9^dutraité nesont pasapplicables auxca­
tégories demesures énumérées àl'annexe I.
Article 6
1 '
1»Lescatégories d'aides énumérées aux :annexes IIetIIIpeùvënt -'
^être considérées oomme compatibles avec lemarché oommun àcon­
••dition qu'elles nemettent pasenpé^il lesobjectifs de ,1'arti .»
cle39dutraité etquelaparticipation financière desbénéfi­
ciaires soit d'aumoins 30%ducoût t&tal desopérations pour
lesquelles l'aide estoctroyée .
•" • -- '.• ''"• ■ .

-»22 ••
/
2.Sous lesmêmes conditions ,sont compatibles avec lemarché com­
munlescatégories d'aides énumérées àl'annexe IItquirépondent
auxobjectifs etconditions établis par .lesmesures arrêtées en
vertu del'article 3deladécision duConseil du^.12,1962 ,
concernant lacoordination despolitiques destructure agricole .
Article 7
Sous réserve desdispositions del'article 92par..2dutraité ,
desarticles 5et6duprésent règlement ,etdesautres disposi­
tions contraires arrêtées envertu desarticles 39à^3inclus du
traité ,lesaides accordées parlesEtats ouaumoyen deressour­
ces d'Etat ,dont lemontant estdéterminé enfonction delasurface ,
duprix ,desquantités oudel'unit# physique deproduction animale
ouvégétale d'unoudeplusieurs produits énumérés àl'annexe IIdu
traité ,sont incompatibles avec lemarché commun etinterdites à
partir du:
-1novembre 1966 pour l'huile d'olive
-1janvier 1967 pour lesfruits etlégumes
-1juillet 1967 pour lescéréales ,laviande deporc ,lesoeufs ,
laviande devolaille ,lesmatières grasses (à
l'exception del'huile d'olive )etlesgraines
oléagineuses
-1septembre 196?pour leriz
-1avril 1968 pour lelait ,lesproduits laitiers etlaviande
bovine
-1juillet I968 auplus tard pour lesucre .
Pour lesautres produits del'annexe IIdutraité ,cette interdis -
tion entre envigueur lejour delaréalisation deleur libre cir­
culation .
Article 8
1»LaCommission examine lesrégimes d'aides agricoleo selon l'ar­
ticle 93par .1dutraité ,dans lecadre deconsultations multi­
latérales etpermanentes avec tous lesEtats membres .

-23-
2#Alademande d'unEtat membre oud'office ,laCommission peut
également soumettre tout projet d'aides ,notifié selon l'ar­
ticle 93t>ar*3dutraité ,àunetelle consultation multila­
térale avant deprésenter sesobservations surceprojet ,k
Article 9 ,
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant sapublica­
tion auJournal officiel desCommunautés européennes ,àl'excep­
tion desdispositions desarticles 1à3inclus ,quientrent en
vigueur le1juillet 1962 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .