ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)292
Vol.1982/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)292 final
Bruxelles,le*+juin1982.
Proposition de
décision duConseil
autorisant laprorogation oulatacitereconduction decertainsaccords
commerciaux concluspardesEtatsmembresavecdespaystiers.
(présentée parlaCommission auConseil)
C0M(82)292final

12cMJ<***
EXPOSEDESMOTIFS
-1-.LaCommission,enappWcation deL'article3deladécisionduConseildu
\
16décembre1969(1)concernantl'uniformisation progressive desaccords
relatifsauxrelationscommerciales desEtatsmembresaveclespaystiers
etlanégociation desaccordscommunautaires ,proposeauConseild'autoriser
lesEtatsmembresàprorogeroureconduiretacitementlesaccordscommerciaux
annexésàlaproposition dedécisionduConseilci-jointe.
Ils'agitdela2èmetranche1982àsavoirdesaccordsdontl'expiration ou
ledélaidedénonciation sesituedanslapériodeallantdu1ermaiau
31juillet1982.
Laconsultation préalableprévueparl'article2decettedécisionaeulieu
parprocédureécrite.Al'issuedecelle-ci,le31mars1982,ilaété
constatéquelesconditionspourenvisagerlaprorogation decesaccordspour
lapérioded'uneannéesontremplies.
2.LaCommissionestimed'ailleursopportundesignalerquelespropositions
visantàautoriserlesEtatsmembresàreconduire "*ouàprorogerpourla
périoded'uneannéesupplémentaire certainsaccordsreprisdanscette
tranchenepréjugentnullementdelapositionqu'elleseraitamenéeàprendre
lorsdelaprochaineéchéancedesaccordsdontils'agit.
C1)J.O.n°L326du29.12.1969,p.39.

PROPOSITION DE
DECISION DUCONSEIL
autorisant Laprorogation ouLatacitereconduction decertainsaccords
commerciaux concLuspar,desEtatsmembresavecdespaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuLetraitéinstituant LaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
■articLe113,
vuLadécision69/494/CEEduConseiL,du16décembre1969,concernant L'uniformi­
sationprogressive desaccordsreLatifsauxreLationscommerciaLes desEtats
membresavecLespaystiersetLanégociation desaccordscommunautaires (1),et
notammentsonarticLe3,
vuLaproposition deLaCommission,
considérant que,pourLesaccordsetprotocoLesénumérésàL'annexe,Laproroga­
tionouLatacitereconduction au-deLàdeLapériodedetransition aétéautorisée
endernierLieuparLadécision81/419/CEE(2);
considérant queLesEtatsmembresintéressésontdemandéL'autorisation deproroger
oudereconduire cesaccordsafind'éviterunediscontinuité dansLeursreLations
commerciaLes conventionneLLesavecLespaystiersconcernés;
considéranttoutefoisqueLapLupartdesdomainescouvertsparcesaccords
nationauxfontdésormais L'objetd'accordscommunautaires ;que,danscettesitua­
tion,iLs'agitd'autoriser LemaintiendesaccordsnationauxpourLesseuLs
domainesnoncouvertspardesaccordscommunautaires ;que,paraiLLeurs,cette
autorisation nepeutporteratteinteàL'obLigationpourLesEtatsmembres
d'éviteret,Lecaséchéant,çi'éLiminertouteincompatibiLitéentrecesaccords
etLesdispositions dudroitcpmrpunautaire;
considérant que,enoutre,Aesdispositions desaccordsàprorogerouàrecon­
duirenedoiventpasconstituer,pendantLapériodeconsidérée,uneentraveàLa
miseenoeuvredeLapoLitiquecommerciaLe commune;
considérant queLesEtatsmembresintéressésontdécLaréqueLaprorogation ou
Latacitereconduction decesaccordsneseraitpasdenatureàempêcherL'ouvei–
turedesnégociations communautaires avecLespaystiersconcernésetLetransfert
desmatièrescommerciaLes decesaccordsdansdesaccordscommunautaires ,nià
entraver,pendantLapériodeconsidérée,L'adoptiondesmesuresnécessaires pour
acheverL'uniformisation desrégimesd'importation desEtatsmembres;
considérant que,àL'issuedeLaconsuLtation prévueàL'articLe2deLadéci­
sion69/494/CEE,iLaétéconstaté,commeLeconfirment LesdécLarations
précitéesdesEtatsmembresintéressés,queLesdispositions desaccordsà
prorogerouàreconduire neconstituent pas,pendantLapériodeconsidérée,une
entraveàLamiseenoeuvredeLapoLitiquecommerciaLe commune;
considérant que,dansces/conditions,cesaccordspeuventfaireL'objetd'une
prorogation oud'unetaÊitereconduction pourunepériodeLimitée;
(1)J.O.n°L326du29,12.1969,p.39.
(2)J.O.n°L162du19.06.1981,p.1.

AARRETE LAPRESENTE DECISION
Article premier
Lesaccords commerciaux etprotocoles conclus pardes Etats membres avec des
pays tiërs eténumérés àl'annexe peuvent ,jusqu' àladate indiquée enregard
dechacun d'eux,être prorogés outacitement reconduits pour lesdomaines non
couverts par des accords entre laCommunauté etlespays tiers enquestion et
pour autant que leurs dispositions nesoient pas encontradiction avec les
politiques communes existantes .
Article 2
t
LesEtats membres sont destinataires delaprésente décision .
Fait àBruxelles ,
Par leConseil'

1
•9
/
BILAG-ANHANG-flAPAPTHMA-ANNEX-ANNEXE-AL.U.CATO-HillAGE
i
3
Λ
lο·
iOMedlemsstat ΤrciijcLind Aft.»lensartogdateringUdlobefterforl.vngclse
ellerstilnende
vidcreforclse
MitgliedstajtDrittL-ind ArtundDatumdesAbkommens «AblaufnachVerlänge-
rungmierstillschweigen-
derVerlängerung
KpáiocMiAoc Tpiinχώρα» Φύσηκαίήμερομηνίοtñcσυμφωνίας
ν·Ημερομηνία Añícwc
κυιύιηνinenupu-
tóotxocñineσιω-
πηρήςuvuve<ú0c<i>c
MemberSute Thirdcountry TypeanddateofAgreementProlongedori.kitly
reneweduntil
f.tatmembrt Paystiers Natureetdatedel'accord¿-.ihcaiKeaprès
prorogali«»)ontacile
reconduction
Summembro Paeseterzo Naturaedatadell'accordoScadenzadopolaproroga
oiltacitorinnovo
Lid-Stut Derdeland Aardendatumvanhetakkoord•Vervaldatum n.ialdan
nietstil/wi)gende
verlenging
BENELUX Israel
Portugal
PhilippinesAccordcommercial/Handelsakkoord 29·8.1958
Accordcommercial/Handelsakkoord 24.5.1961
Accordcommercial/Handelsakkoord 14.3.196731.8.19ÍÇ
30.9.19S3
Π.10.190
ICELAND Portugal
Spain
SwitzerlandTradeAgreement 6.2.1952
TradeAgreement 19.12.1951
TradeAgreement 26.12.195131.12.1983
31.12.19S
31.12.1983
ITALIA Cuba
India
Libano
Svezia
Svizzera
Yemen.
%Scambiodinote » 9.9.1950
Accordocommerciale c 6.10.1959ì
scambiodilettere .7.7.1964
Accordocommerciale .4.11.1955
Accordocommerciale 18.12.1961
Accordocommerciale 21.10.1950
Protocolloaddizionale (altrattato
d'amiciziaedirelazionieconomiche del
4.9.1937) 5.10.1*598.9.1983
30.6.1983
10.9.198J
31.10.1983
31.10.1983.
31.12.1983
DANMARK Cameroun Handelsaftale 8.10.1V62 '7.10.1^83
DEUTSCHLAND Ekuador
KolumbienHandelsabkommen 1.8.1°53
Handelsabkommen 9.M.lg5715.10.1VX3
10.11.19K3
Gr-JE(EAAAT)Brésil
Espagne\T<S'rra{VL<^
Ethiopie OTCl.•r <•Finlande2t\nî.VOtJ
LibanAtA^V^^
LibeiiaAL¡3>£
LibyeA1UV|
MexiqueMt^j.
Iraq'_LO'-irç,
SurdeS^OUh4L<^CTTi.cC
vou
~v
3/AccordcommercialEu.-TTC.0i-ΚΛ,9.6.19752.7.1983
AccordcommercialΓ/
*t*fuA"H0/ie<23.6.1966 23.6.1983
Accordcommerci.il11J'22.6.1959 22.6.19x3
Accordcommercial·< _23.6.1966Λ24.5.1983
Accordcommercial t< ·(3.7.1958 2.5.1983
Accordcommercial u V 29.6.1973 29.6.1983
Accordcommercial *.<h16.3.1957 23.5.1983
Accordcommercialu'I12.4.1960 20.6.1983
Accordcommercial », 26.4.1956 1.5.1983
Accordcommercial «* h 25.6.1948 25.6.1983
UEBL/BLEU Mexique/|VlexiC0Accordcommercial/HändeIsakkoord 16.9·I1»50U.9.1983
UNITED
KINGDOMHaiti Exchangeoflettersfortheestablishment
ofacommercial'Modusvivendi' 25.2.1928 31.12.Ί983
Iceland Agreementrelatingtotradeandcommerce
(withProtocol) 19.5.1933 31.12.1983
Norway TradeAgreement 15.12.1950 31.12.1983.