ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)385
Vol.1979/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)385 final
Bruxelles/le10juillet 1979
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
PORTANT DEUXIEME MODIFICATION DUREGLEMENT (CEE)N°516/77
PORTANT ORGANISATION COMMUNE DESMARCHES DANSLESECTEUR
DESPRODUITS TRANSFORMES ABASEDEFRUITS ETLEGUMES
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
PORTANT LIMITATION DEL'OCTROI DEL'AIDEALAPRODUCTION
POURLESPOIRES WILLIAMS CONSERVEES AUSIROP
(présentées parlaCommission auConseil)

EXPOSEDESMOTIFS
Lerèglement(CEE)n®516/77ainstauréunrégimed'aideàlaproductionpour
oertainsproduitstransforméeàbasedefruitsetlégumes ».Cetteaideest"basée
surladifférenceentrelesprixàlaproductiondanslaCommunauté etceux
danslespaystiers»LeConseilajugénécessaired'ajouteràlalisteactuelle,
oertainsdérivésdetomates, .TlespoiresWilliamsconservéesausiropetlescerisesausirop,afindeles
rendreconcurrentielles parrapportauxmêmesproduitsdespaystiers.
Cetteinolusionfaitl'objetduprésentrèglement »

Proposition derèglement(CEE) duConseil
portantdeuxièmemodification durèglement(CEE)n°516/77
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesproduits
transformés àbasedefruitsetlégumes
LeConseildesCommunautés Européennes/
VuletraitéinstituantlaCommunauté Economique
Européenne,
Vulerèglement (CEE)n°516/77duConseil,du14mars1977,
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteur
desproduitstransformés àbasedefruitsetlégumes(1)/
modifiéparlerèglement (CEE)n°1152/78(2),etnotam­
mentsonarticle3bisparagraphe 1troisièmealinéa,
etsonarticle10-paragraphe 3premieralinéa,
Vulaproposition delaCommission,
considérant quel'article3bisdurèglement (CEE)n°516/77duConseil
ainstituéunrégime
d'aideàlàproductionpourcertainsproduitstransformés àbasedefruits
etlégumes,reprisàsonannexeIbis;quecetteaide,quiestbaséesur
ladifférencedeprixentrelesprixàlaproductiondanslaCommunautéet.
ceuxdanslespaystiers,apourbutdepermettrelaventedesproduitscommu­
nautairesàdesprixconcurrentiels parrapportàceuxpratiquésparles
')principauxpaystiers^producteurs ;
«
considérant quelasituationconstatéepourlesproduitsreprisàl'annexe
Ibisseprésenteégalementpourcertainsautresproduitsrevêtantuneim­
portanceparticulière danslesrégionsméditerranéennes delaCommunauté;
qu'ilyalieuparconséquentd'étendreàcesproduitslerégimed'aide
àlaproductionviséeci-dessusenlesincluantdansl'annexeIbisdu
règlement (CEE)n°516/77;
(1)J.O.n°L73du21.3.1977,p.1
(2)J.O.n°L144du31.5.1978,p.1

.'•AARRETELEPRESOITRECLEI-iENT X
Artlolepremier .
s
L'annexe1"bisdurèglement(CEE)n°5\6/T!®stmodifiéecommesuits
"ANNEXE'1bis '
Numérodu"tarif
douaniercommunDésignation desmarchandises .
ex07.02B■ι
Tomatespe.léescongélees
ex07.04B Floconsdetomates
ex08.12C i'-Pruneauxissusdeprunesd'EnteséchéesI
ex.20.02C: Concentrésdetomates I
ex20.02CJ. ..Tomatespelées I
.ex20.02Cï• Jusdetomates ' J
.ex20.06B'/Pèchesausirop
ex20.06'B ,• PoiresWilliamsconservéesausirop
ex20.06B ICerisesau6irop I
ex20.07 Jusdetomates
»
♦
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui.de
sapublicationauJournalofficieldesCommunautés européennes.
Ilestapplicable:-'
'«■pourlesproduitsàbasedetomates,lespruneauxissusdeprunesd*Ente-
séchées,lespêchesausiropetlespoiresWilliamsconservéesausirop,à
partirdudébutdelacampagne1979/60»
••pourlesoerisesausirop,àpartirdudébutdelacampagne198o/81«
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset.
directementapplicabledanstoutEtat-ceabre,
FtULtàBruxelles,le ParleConseil
La?r4aid3nt

EXPOSE DES MOTIFS
LeConseil ,enootroyant uneaide àlaproduction aupoires Williams conservées
ausirop *alimité le "bénéfice decette aide àuncertain pourcentage desquantités
produites antérieurement *^
Lafixation deoepourcentage fait l'objet duprésent règlement *

Règlement (CEE) duCoseil
portantlimitation del'octroidel'aideàLaproduction pourlespoires
Williams conservées ausirop
LetConseildesCommunautés Européennes ,
Vuletraitéinstituant laCommunauté Economique
Européenne /
Vulerèglement (CEE)n°516/77duConseil,du14
mars1977,portantorganisation commune desmarchés
danslesecteur desproduits transformés àbasede
fruitsetlégumes (1),modifié endernierlieupar
lerèglement (CEE)n° (2),etnotamment son
article 3bis,paragraphe 5,
Vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article3bisdurèglement (CEE)n°516/77duConseil
ainstitué unrégimed'aideàlaproduction pourcertains produits trans­
formésàbasedefruitsetlégumes;quedanslecasoùlepotentiel de
laproduction communautaire risquedeprovoquer undéséquilibre important
entrelaproduction etlespossibilités d'écoulement ,l'articleprécité
prévoitlapossibilité delimiterl'octroidel'aideàunequantité déter­
minéeentenantcomptedelaproduction moyennedes"troisannéesprécédant l
campagnepourlaquellel'aideestfixéeJ
considérant quecerisquededéséquilibre seprésente pourlespoires
Williams conservées ausiropreprises àl'annexeIbisdurèglement (CEE)
n°516/77;qu'ilyaparconséquent lieudelimiterl'octroidel'aide
pourceproduit àunequantité déterminée conformément auxcritères définis
ci-dessus ?qu'ilestapproprié~de~ficœr cette-quantitéà "dejîa
productionde1978tcequicorrespondà85$delamoyenneprécitéeotà
105$delamoyennedelaproductiondesannées1977et1978»
(1)J.O.n°L73du21.3.1971,p.1
(2)J.O.n°L.du ,p.

AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
»
L'ootroidel'aideàlaproductionpourlespoiresWilliams
conservéesausiropdelasous–positionex20.06Bdutarifdouaniercommun
estlimité,pourchaqueentreprisedetransformaiton^à
a)85$delamoyennedesquantitésproduitesparl'entrepriseaucoursdes
campagnes1976/77-1977/78et1978/79ï
b)105$delamoyennedesquantitésproduitespendantlacampagne1977/78et
1978/79sil'entrepriseacommencésonactivitéaucoursdelacampagne
1977/78}
c)105$delaquantitéproduitependantlacampagne1978/79'sil'entreprise
acommenoésonactivitéaucoursdecettecampagne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

FICHEFIHUNCIDKED*Tf29.6.79
.wîv.f :6822 credits:160,1mioUCE
j.iui:..cte.* :Règlement modifiant leRèglement (CEE)516/77portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdesproduitstransformés àbase
defruitsetlégumes
(•eC .t!Traité CEE,
'A-i'-.iif.ir>(v.»i:S'agissant deproduits sensibles etpouréviterlaconcurrence
Jesimportations provenant desPaystiersdontleprixd'offreestsensiblement
plusbasquelesprixderevientcommunautaire letonseilajugénécessaire d'in­
sérercesproduitsdanslalistedeproduitsbénéficiant d'uneaideàlatransforma-
tion.
5. M'.*riC!£«ES
5.0tfS'.SES »L»>*«0E
-6j :tsC£
OCXXXXXXXX t'.TCRVENTIOUS )
-Otlf.t'jtTS
- SSfCÎEuRS
i.i»i'.irtr;
- pooeeti DESCï
(Util BfDOUANE)
•V'*Il»l«NMTIONAL
S.3.1PREVISIONS DESDEPENSES
5.1.1eï£'.:src%s CESRECETTESPERI00C OC12«OIS
34,8MUCECXERCICE ENtOURS(79)IXCCICESi-'IVANT(SO)
7,7MUCE?
j29,6NUCE(1)
1981
34.8MUCE1982
34,8MUCE1983
34,8MUCE
Π7v;:iacalcul JMUC=MUCEj
h-Tomates congelées 12.500 Tà107,2UC/t=1,34 1,62
2.Flocons detomates 550Tà1.000,0 uc/t«r,ï5 0,66
3.Jusdetomates
5/75 (Pos.TDCex20.02c)42.000 Tà113,4UC/t»4,76
4.PoiresWilliams au
sirop 58.500 Tà158,-UC/t-9,24 11,17
5.Cerises ausirop(1)71.000 Tà181,4UC/t=12,88 15,57
L28.7734,78 I
EPOSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE OUBUDGET ENCOURSD'EXECUTION iXKXX-XXXXr
IA1PASSIBLE p»»VlRt^ÉNT ENTRECHAPITRES OU0UDG6TENCOURSD'EXECUTION (2) OUI/NON
•s,»'χχχχχχχχχχχχχχ-χχχχχχχχχκκ xxxxxxx
COrr.IT' *INSCRIRE D«NSLESfc^TSCTS fUÎURSoui/yxx
(1)L*aîdèauxcerisesausiropneseraapplicable qu'àpartirdelacampagne 1980-
81.L'incidence financière pour1980selimitedoncà2/3desdépenses pourune
annéecomplète.....
(2)Cetteproposition faisaitpartiedespropositions prixetmesure;connexes.
Sonfinancement estdoncréglédanslecadredeladécisionpri;ceConseil
du21.6,1979 .