ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1444
Vol.1972/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DE3COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1444final
Bruxelles,le20novembre .1972
Proposition d'un
REGLEMENT(CEE!)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°985/68établissant
flesrèglesgénéralesrégissantlesmesuresd'intervention sur
lemarchédubeurreetdelacrèmedelait
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(72)1444final

EXPOSEireSMO'iTFS
1.Auxtermesdurèglement(CEE)n°985/68duConseil,stuétablissantlesrègles
généralesrégissantlesmesuresd'intervention surlemarchédubeurreet
delacrèmedelait(l),lesmesuresd'intervention nes'appliquentqu'au
beurreclassé"depremièrequalité"danslesEtatsmembres,c'est-à-dire
àunbeurred'uneteneurenmatièresgrassesbutyriquesd'aumoins82fo,
conformément auxlégislationsnationales,
2»Cetteprescription auraitpourrésultatd'excluredurégimed'intervention
lapresquetotalitédubeurreproduitenGrande-BretagneetenIrlande,
quidansuneproportiondépassant90f°delaproductionprésenteuneteneur
enmatièresgrassesbutyriquesde80fo,
3.Afindetenircomptedecettesituation,ilaétéprévu,danslalistedes
adaptationsdesactesfigurantàl'annexeIIduTraitéd'adhésion(2),de
compléter,àl'article1eretàl'article8durèglement(CEE)n°985/72,
ladéfinitiondubeurredechaquenouvelEtatmembresusceptible defaire
l'objetd'interventions ,detellesortequecebeurrerépondeàdescondi­
tionscorrespondant àcellesapplicables aubeurrequipeutfaireactuelle­
mentl'objetd'interventions danslaCommunauté.
4.Leprésentprojetderèglementprévoitlesdispositions nécessaires àceteffet,
Ilestprocédé,àcetteoccasion,àtaierefontedesarticlesconcernésdu
règlement(CEE)n°985/68.
(1)J.O.n°LI69du18.7.1968,p.1
(2)J.O.n°L73du27.3.1972,p.124

Proposition ,de
REGLEMENT (.CEE)DU-CONSEIL
modifiantlerèglement(CEE;n°9^5/68établissantlesrègles
généralesrégissantlesmesuresd'intervention surlemarché
du"beurreetdelacrèmedelait.
•LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,••'
Vuletraitérelatifàl'adhésionàlaCommunautééconomique ,,européenneet
àlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique,duRoyaumedeDanemark,de
l'Irlande,duRoyaumedeNorvègeetduRoyaume-Uni deGrande-Bretagne et
d'IrlandeduNord(l),
Vul'acterelatifauxconditionsd'adhésionetauxadaptationsdestraités(2),
ci-aprèsdénomméacte,etnotammentsonarticle153,
Vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiers(3),modifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n°1411/71(4)»etnotammentsonarticle6
paragraphe6,
Vulaproposition delaCommission,
CONSIDERANTquel'article30del'acteprévoitqueles
adaptations desactesénuméréesdanslalistefigurantàl'annexeIIquisont
renduesnécessairesparl'adhésionsontétabliesconformément auxorientations
définiespar1laditeannexe,
CONSIDERANTquelerèglement(CEE)n°985/68(5)duConseil,du15juillet1968,
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1075/71(6),prescritqueles
mesuresd'intervention nes'appliquentqu'aubeurreclassédepremièrequalité
danslesEtatsmembres;quel'intervention concerneparconséquent,lebeurre
dontlateneurenmatièresgrassesbutyriquesest,auxtermesdeslégislations ,
nationales,de82$aumoins;
(1)J.o.n°L73du27.3.1972,p.5(4)J.O.n°L148du3.7.1971»p.4
(2)J.O.n°L73du27.3.1972,p.14(5)J.O.n°L169du18.7-1968,p.1
(3)J.O.n°L148du28.6.1968,p.13(6)J.O.n°L116du28.5.1971»p.1

-2-
CONSIDERANTqu'auRoyaume-Uniet.enIrlande,plusde9$7°du"beurreproduit
estfabriquésousformedebeurred'uneteneurminimumenpoidsdematières
grassesde30fi;quepourcetteraison,ilaétéprévuaupointfigurant
sousIIAd)1del'annexeIIdel'acte •quel'article1erparagraphe
3a)etl'article8paragraphe4durèglement(CEE)n°985/63doiventêtre
complétésparladéfinitiondubeurredechaquenouvelEtatmembresusceptible
defairel'objetd'interventions ,detëllesortequecebeurrerépondeàdes
conditionscorrespondant àcellesapplicables aubeurrequipeutfaire
actuellementl'objetd'interventions danslaCommunauté ;qued'autrepart,
ilconvient,àcetteoccasion,deprocéderàunerefontedel'article1er
duditrèglement,
AAKRETELEPRESENTREGLEMENT t *

-3-
Article premier
Avec effet au1erfévrier 1973 »l'article premier durèglement (CEE)n°935/68
estremplacé par l'article premier suivant ;
"Article premie r
1.Lesorganismes d'intervention n'achèttnt quedu "beurre :
a)produit paruneentreprise agréée ,
"b)répondant àladéfinition etauclassement figurant auparagraphe 3
respectivement sous a)etTa)
c)satisfaisant àdesexigences deconservation àdéterminer ;desexigences
supplémentaires peuvent être prévues parlesorganismes d'intervention ;
d)nedépassant pas,lors del'achat ,un *âgeàfixer ,
e)remplissant desconditions àdéterminer encequiconcerne laquantité
minimale ,l'emballage etlesindications figurant surl'emballage .
2.Jusqu' àladate demise enapplication desdispositions arrêtées envertu
del'article 27durèglement (CEE)n°804/68,uneentreprise n'estagréée
que sielle fabrique du "beurre répondant auxexigences prévues auparagra­
phe3sous a)et "b).
3.Jusqu' àladate visée auparagraphe 2,le "beurre visé auparagraphe 1
a)présente lacomposition etlescaractéristiques suivantes :
soit
aa)-iljSLuneteneur minimum enpoids dematières grasses
"butyriques de82$
–ilauneteneur maximum de16%d'eau ,
–ilestfabriqué àpartir decrème acide ,
soit
"b"b)–ilauneteneur minimum enpoids dematières grasses
"butyriques de80%
–ilauneteneur maximum de16fod'eau,
–ilauneteneur maximum de .2$desel,
–ilestfabriqué àpartir decrème douce .

-.4-
b)doit être :
-classé "beurre marque decontrôle "en'cequiconcerne leLeurre belge ,
-classé "Lurmœrket gm^r"encequiconcerne lebeurre .danoi sT '
-classé "ïlarkenbutter "encequiconcerne lebeurre allemand ,
-classé "pasteurisé A"encequiconcerne lebeurre français ,
-classé "Irishcreameiy butter "encequiconcerne lebeurre irlandais ,
-"produit exclusivement àpartir decrème delait qui .aétésoumise à
untraitement decentrifugation etdepasteurisation encequiconcerne
lebeurre italien ,
-classé "marque Rose "encequiconcerne lebeurre luxembourgeois ,
-classé "Export Kkaliteit "encequiconcerne lebeurre néerlandais ,
-classé ."oxtra selected "encequiconcerne lebeurre de Grande-Bretagne ,
et"premiuia "encequi concerne lebourre d'Irlande duNord ,
4*Lesdétenteurs debeurre nepeuvent effectuer desoffres qu'à1'organisme
d'intervention del'Etat membre sur le territoire duquel lebéurre aétéproduit .
5.Leprix d'intervention visé àl'article 5sous a)durèglement (CEE)n°804/68
s'applique aubeurre d'uneteneur minimum enpoids dematières grasses butyri­
ques de82fô. .
Encequiconcerne lebeurre d'uneteneur enpoids dematières grasses butyriques
égale ousupérieure à80$etinférieure à82 leprix d'achat parl'organisme
d'intervention estégal auprix d'intervention affecté ducoefficient 0,9756 *"
Article 2
Avec effet au1erfévrier 1973 »àl'article 8durèglement (CEE)n°985/68»le
paragraphe 4estremplacé par leparagraphe suivant :
"Jusqu' àladate demise enapplication desdispositions arrêtées envertu de
l'article 27durèglement (CEE)n°804/68,l'organisme d'intervention d'unEtat
membre nepeut conclure decontrat pour dubeurre quesicelui-ci estproduit
dans laCommunauté etrépond auxexigences prévues àl'article premier paragra­
phe3sous a)etb)."
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1973 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident ,