ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)308
Vol.1967/0052

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)308 final
Bruxelles ,le13juin 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
établissant unrégime derestitution àlaproduction
pour leshuiles d'olive utilisées pour lafabrication
deconserves depoissons etdelégumes et
modifiant lerèglement n°217/66/CEE
relatif aurégime desuspension duprélèvement
pour leshuiles
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )308final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Lasuspension duprélèvement àl'importation deshuilesd'olive
utiliséespourlafabrication decertainesconservesdepoissonset
delégumesestlimitéeparlerèglementn.217/66/CEEauximportations
réaliséesjusqu'au30juin1967*Hconvientdonod'arrêterlesdis­
positionsapplicables àceshuilesàpartirdu1erjuillet1967»
2.LeConseilaohoisi,endécembre1966,entrelesdeuxrégimes
prévusenfaveurdeceshuilesparl'article19durèglementri.136/
66/CEE,lasuspensionduprélèvementàl'importation,depréférence .
àlarestitution àlaproduction,enraisondesdifficultésqu'aurait
pucauserauxEtatsmembresl'instaurationd'untelrégime,comptetenu
r » "' «dutrèscourtdélairestantavantsamiseenapplication *.
LerégimeretenuparleConseil,quiexcluaitleshuilesdepro­
ductioncommunautaire despossibilités d'achatpairlesconserveurs ,
étaitsansinconvénient pourlacampagneencours,étantdonnéledé­
ficitdelaproduction * "■
3«Laréglementation proposéemaintenantesttellequeles
intéresséspeuventachetersurlemarchédelaCommunautél'huilequi
leurestnécessairesansdistinctiond'origineetdansdesconditions
deprixcomparables àcellesquileursontactuellement consenties
parlerégimedesuspension duprélèvementlorsdeleursachatssur,
lemarchémondial.Lerégimederestitution àlaproductiondontle
montantestsensiblement égalauprélèvement moyenappliquéàl'impor­
tationsatisfaitàoesconditions.
Ladatedesamiseenapplicationdoitêtresuffisamment éloig­
néepourquelesEtatsmembresaientlapossibilité deprendreles
dispositions nécessaires àceteffet.Comptetenuenoutre,qu'ilest
préférable,aumoinspourlapremièrefois,defixerlarestitution

-a-
enconnaissance desprixdelanouvellecampagne,ladatedu1er
janvier1968aétéretenuecommedated'entréeenapplication de
lapremièrerestitution.
4»Enraisondufaitfuel'huileutiliséepourlafabrication
desconservesestpresqueexclusivement del'huileraffinée,lepré­
lèvementretenucommeélémentdecalculdelarestitution est
l'élémentmobiledeceluiquiestapplicableàl'huileraffinée.
5.Ilestnécessaire ,afind'assurerauxutilisateurs unecer­
tainestabilitédesprix,quelapérioded'application delarestitu­
tionsoitassezlongue}toutefois,sonmontantdoittenircomptedesva­
riationsdesprixd'unecertaineimportancesurlemarohémondial.
6.L'absenced'unrégimecommunautaire concernantleversement
desrestitutions auxintéressésestdenature,enraisondesdélais
depaiementdifférentsdanslesEtatsmembres,àplacerlesopérateurs
dansdesconditions deconcurrencedifférentes 5aussiilestnéces­
sairedelaisserauxEtatsmembreslafacultéd'accorderlarestitution
souslaformed'uneautorisation d'importerdel'huiled*oliveen
franchisedeprélèvementsilesintéresséspeuventdecettefaçon
bénéficierplusrapidementqueparunversementenespècesdesavan­
tagesdurégimeinstauréenleurfaveur.

Proposition d'un
REGLEMENT 'DUCONSEIL
Etablissant unrégime derestitution àlaproduction pour .leshuiles
d'olive utilisées pour lafabrication deconserves depoissons et
ι
delégumes etmodifiant lerèglement n.217/66/CEErelatif aurégime
(1)desuspension duprélèvement pour ,leshuiles .
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
•vulerèglement n.136/66/CEEduConseil ",du22septembre
» •r
1966 portant établissement d'uneorganisation commune desmarchés
(2)dans lesecteur desmatières grasses ,et'notamment sonarticle
19, ·- . ''
vulerèglement n.162/66/CEEduConseil ,du27octobre1966,
relatif aux échanges dematières grasses entre laCommunauté et
laGrèce etnotamment sonarticle 8;
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement n.217/66/CEElimite au30
juin 1967 ladurée d'application durégime desuspension duprélè­
vement pour leshuiles d'olive utilisées pour lafabrication de
certaines conserves ;que cerégime aétéretenu enraison des
graves difficultés auxquelles aurait donné lieu l'établissement
d'unrégime derestitution àlaproduction ,compte tenu ducourt
délai dans lequel l'article 19durèglement n.136/66/CEEdevait
êtreappliqué j ,j.
(1)J.O. n.235du22.12.1966 p.397V66
(2)J.O. n.172du .3c.9.1966,,p.3025/66 '
(3)J.O. n.197du29.10.1966,p.3393/66

-2-
considérant quelerégime définitif àretenir pour ces
huiles doit permettre auxutilisateurs d'acquérir ,dans descon­
ditions deprix comparables àcelles queleur accorde lerégime
envigueur ,etquelle quesoit leur origine ,leshuiles nécessaires
àlafabrication desconseeves ;qu'unrégime derestitution àla
production permet d'atteindre cetobjectif } ?
/
considérant qu'afin detenir compte desnécessités adminis­
tratives desEtats membres ,ilconvient deprévoir undélai suf­
fisant avant l'application dunouveau régime ;qu'ilparaît en
outre préférable d'encommencer l'application enconnaissance du
prix delanouvelle campagne ;
\
*considérant quelarestitution àlaproduction doit permettre
auxbénéficiaires d'acheter surlemarché delaCommunauté ,dans
desconditions deprix proches decelles quiexistent surlemarché
mondial ,laqualité d'huile qu'ilsutilisent leplus fréquemment
dans leurs fabrications ;qu'àceteffet ,larestitution àla
production doit être fixée surlabase del'élément mobile du
prélèvement àl'importation deshuiles obtenues parleraffinage
d'huile d'olive vierge ;
considérant qu'unecertaine stabilité duprix derevient
del'huile d'olive utilisée dans lesconserves doit être garantie
auxintéressés jqu'àcette finlarestitution doit être fixée
pour unepériode assez longue etsans suivre lesmodifications
relativement faibles desprélèvements àl'importation j
considérant quelaresitution nedoit être octroyée que
pour lesquantités réellement utilisées dans lesconserves ;qu'il
est dèslors nécessaire quelesEtats membres instaurent un
système decontrôle approprié ;
considérant qu'àdéfaut derégime communautaire enlama­
tière ,lesmodalités deversement auxintéressés delarestitution
àlaproduction sont différentes selon lesEtats membres ,notamment
»••/>•

-3-
encequiconcerne ledélai deversement ;quecette différence est
susceptible decauser desinégalités detraitement entre lesopéra­
teurs delaComnrinauté jquepar contre l'octroi delarestitution
sous forme d'exonération deprélèvement àl'importation permet aux
intéressés debénéficier delarestitution dans decourts délais :
qu'ilconvient dèslors delaisser auxEtats membres lapossibilité
d'accorder |entenant compte deleurs possibilités administratives
etdel'intérêt desutilisateurs ,larestitution soit sous laforme d'un
versement enespèces ,soit sous laforme d'uneexonération deprélève­
ment àl'importation .
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :

*j?ticlôpremier
Al'articlepremierdurèglementn.217/66/CEE,ladatadu
30juin1967estremplacéeparladatedu31décembre1967*
Article2 '
Apartirdu1erjanvier1968»lesEtatsmembresaccordentune
restitution àlaproductionpourl'huiled'oliveutiliséepourla
fabrication deconservesdepoissonsrelevantdessous-positions
16.04B,C,DetBdut'arifdouaniercommunetdeooneorvesdelégumes
relevantdolapositon20.02dudittarif.
t
Article3
1.LaCommieiaionfixetouslesdeuxmoislarestitution àlapro­
duction.
2.Lemontantdecetterestitution'estégalàlamoyennearithmé­
tiquedel'élémentmobiledesprélèvements appliquésà1'importation .:,
deshuilesd'olivedelasous-position ex15*07C^)(i)(a)viséeà
l'annexeXdurèglementn.166/66/CEEpendantlesdeuxderniersmois
précédentceluidesamiseenapplication.'
Toutefois,larestitutionfixéeantérieurement estmaintenue
•lorsquel'écartentrecetterestitutionetlamoyenneviséeàl'alinéa
précédentestégalouinférieurà1,5unitésdecompte.

-5-
■article4
1.LesEtatsmembresinstaurentunrégimedecontrôleassurant
quelarestitution àlaproductionn'estaccordéequepourdel'huile
d'olivequiaétéutiliséepourlafabrication deconservesdepois­
sonsetdelégumesviséeàl'article2,
2.LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission,avantleur
miseenapplication ,lesdispositions arrêtéespareuxconformément
àl'alinéaprécédent.
Article$
Dansl'attented'unrégimeôommunautaire concernantlesmoda­
litésdeversementdelarestitution àlaproductionauxintéressés,
lesEtatsmembresaccordentlarestitution s
-soitsouslaformed'unversementenespèces,
-soitsouslaformed'uneexonération duprélèvement àl'importation
àconcurrence delasommedueàl'intéressé.
Danscederniercas,etjusqu'àladateàpartirdelaquelle
lescertificatsd'importationsontvalablespouruneopérationàréa­
liserdanslaCommunauté,l'importation nepeutavoirlieuquedans
l'Etat,membre -danslequell'utilisation del'huiled'olivepourla
,fabrication deconservesdepoissonsetdelégumesaeulieu.
Article6
Lesmodalitésd'application duprésentrèglementsontarrS-
téesselonlaprooédureprévueàl'article38durèglementn.136/66/
-CEE.
/•*#

-6-
■Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1967*
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
Leprésident