ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)749
Vol.1971/0121

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION .DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71 )749final
Bruxelles ,le5juillet 1971
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°823/68déterminant les
groupes deproduits etles dispositions spéciales .relatives
aucalcul desprélèvements dans lesecteur du
lait etdesproduits laitiers
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(71 )749final

'''bcposêdesmotifs
L'article8durèglement(C-1^)n°823/68prévoitqu'àl'égarddes
paystierspourlesquelsilestconstatéque,àl'importation dans
laCommunauté ,lesprixdesfromagesTilsit,Havarti,.^sromet...
Kashkavalnesontpasinférieursà85U^C./lOOkg,1e_prélèvement
pourcesfromagesestégalauprixdeseuildiminué_de85U.C.
"^tantdonnéquelasituationcommerciale des.fromagesTilsit,
Eavartiet*!srompermetà_laCommunautédereleverceprixjusqu'à
95U.-C./100kg,ilyalieud'adapterenoonséqurncelesdispositions
concernées .
L'annexe.-II_durèglement(C15^)n°823/68distingue._les_laitsécrémés
enpoudreselonleur,commercialisation enemballagesde_moinsde5-kg
oudeplusde5kg,?!nraisondelapratiquecommerciale ,ilconvient
deportercetteséparationà2,5kg»
Danslamêmeannexe-durèglement(C5^l)n°823/68,laposition-tarifaire
04.03relativeau"beurreétablitnnedistinction ,selonlateneuren
poidsdematièresgrasses.de_moinsetdeplus..de84%.Httantdonné
que,danscertainscas,csïtelimitepeutcréerdesdifficultés de
classement,ilconvientdélaporterà85fo»

Proposition d'un
ff^GLIEZST (CES)OTC0F3"!IL
modifiant le-règlement (0-Jis)n°823/68déterminant lesgroupes
deproduits etlesdispositions spécial es_relatives aucalcul _
desprélèvements dans 1=>secteur dulait etdesproduits laitiers
13CCNSUL DES CC^rU^AUTES EÏÏSOPEZSÎTSS ,
Yuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
Vulerèglement .(CZ!E)n 0804/68duConseil ,-du27juin_1968 ,portant orga­
nisation commune dssmarchés dans lesecteur dulait etdesproduits lai­
tiers (l)»modifié endornier lieu parlerèglement (CT^E)n°1253/70(2),
etnotamment sonarticle 14paragraphe 6,
Vulaproposition delaConmi ssion ,
COZïSID^FAJrr quel'article 8du_règlement (Oli)n°823/68duConseil ,du
28juin 1968 (3),modifié endernier lieu parlerèglement (CT1^)n°668/71
(4),prévoit quepour lesfromages Tilsit ,Eavarti ,Hsrom etKashkaval
relevant delasous–position C4..04 -Ih)-2.sa)dutarif douanier commun ,
leprélèvement pour 100kgd«c«sproduits #»stégal auprix d«Deuil du-
groupe n°11diminué de85unités decomptej quelasituation commerciale
desfromages Tilsit ,Eavarti etEsrom permet àlaCommunauté deporter ce
montant ,-pour lesdits fromages ,-de85à95unités decompte }qu'ilya
donc lieu d'adapter –letexte de1'article 8durèglement (CTB)n°823/68
ainsi quesesannexes IetIXenconséquence ;
CCIîSID'^JLST qu'àl'annexe IXgxirèglement (Cô^s)n°823/68lalimite entre
lespoudres delait relevant des^sous –positions 04.02 A.IIet04*02-3 I "b)
dutarif douanier commun etcommercialisées enpetits -etengrands emballa­
ges,estfixée à5kgjqu'ilconvient deréduire cette limite à2,5kgj
(1)J.0.n®L1£8du28.6.1968 ,p.13
(2)J.0.n°L1*3du1.7.1970 ,p. 1
(3)J.0.n°L151du30.6.1968 ,p. 3
(4)J.0.n®L77du1.4.1971 ,p. 1

-2-
CONSIDERANT que ,encequiconcerne le "beurre relevant delaposition
04»03 dutarif douanier commun ,ladite annexe prévoit une distinction
selon lateneur enpoids_de .matières grassas_se situant en-dessous ou
au-dessus de84i<>\que~cette limite peut créer ,dans certains cas ,des
difficultés declassement ;qu'ilconvient donc delaporter à85
CONSOERANT que ,conformément àl'article 19-paragraphe 1durèglement
(C^E .)n°804/68^lanomenclature résultant desdispositions duprésent
règlement estreprise dans le-tarif douanier comaïunj qu'ilyalieu ,,
pour desraisons declarté ,deretenir cette nomenclature al'annexe
duprésent règlement ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s 1
Article premier
L'article 8durèglement (CEE)n°823/68estremplacé parletexte suivant î
"Article 8
Al'égard despays tiers pour lesquels ilestconstaté que ,àl'importa -_
tion dans laCommunauté ,leprix_.pratiqué pour l^s .produits faisant partie
dugroupe n°11,originaires etenprovenance deleur territoire ,n'est
pas inférieur às
-95unités decompte pour 100kilogrammes ,s'ils'agit deproduits
relevant delasous-position 04*04 EIb)2,ouà -
-85unités decompte pour 100kilogrammes ,s'ils'agit deproduits
relevant delasous-position 04*04 EIb)3,ouà
-70imités decompte pour 100kilogrammes ,s'ils'agit deproduits
relevant delasous-position 04«04 EIb)4,
leprélèvement applicable pour 100kilogrammes estégal 1
1.sileproduit relève delasous;-positian 04*04 Elb)2aa)auprix
deseuil diminué de95unités decomptes
2.sileproduit relève delasous–position 04*04 Elb)-2 bb),àla
somme des éléments suivants t....
a)unélément égal auprélèvement calculé conformément aupoint 1,
b)unélément égal à20unités decompte |
3«sileproduit relève -dessous-positions O4.O4 E.Ib)3-ou04*04 E
Ib)4,auprix deseuil diminué de85unités decompte ."

-3-
■Article2
Al'annexeIdurèglement(CEE)n°823/68,augroupen°11,lasous-posi­
tion"04*04EIb)5"estajoutéeaprèslasous-position "04.C4EIb)4".
Article3
L'annexeIIdurèglement(CEE)n°823/68estmodifiéecommesuit:
1.Encequiconcernélessous-positions 04*02.AIIa)et04*02-BIb)1,
lepoidsde"5kg"figurantàlarubriquedelàdésignation desmarchan­
disesestremplacéparceluide"2,5kg"5
2.Encequiconcernela.-sous-position 04*03A,lepourcentage_de "84
figurantàlarubriquedeladésignation desmarchandises estremplacé
parceluide"85
3.Encequiconcernelasous-position 04»04~TnI,larubriquadela-désigna-
tion-dosmarchandises estremplacésparcellerésultantdel'annexedu
présentrèglement.
Article4
Lanomenclaturetarifairefigurantàl'annexeduprésentrèglementest
reprisedansletarifdouaniercommun.
Article5
1.Leprésentrèglemententreenvigueurle •(l)
2.Losmodifications delanomenclaturetarifaireprévuesauprésentrègle­
mentn'affectentpaslescertificatsd'importationetd'exportation dé­
livrésavantladated'entréeenvigueurduprésentrèglement.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParlaConseil,
LePrésident,
(l)Làdated'entréeenvigueurdoit"correspondreàlafixationdes~préle-
v'ementE,les1eret16dechaque'mois entenantcompte,enoutre,que
leprésentrèglementdevraitêtrepubliéaumoins15joursavantson
application pour~permettre auxservicesdouaniersdes^atsmembres
deprendrelesmesuresnécessaires àsonapplication.

ΑΙΓΜΧΕ
-Numérodu
tarifdoua­
niercommunDésignation desmarchandisesTauxdesdroits'
autonomesoupré-'
1éléments(P)(àtitreindicatif)
04.02 j(inchangé) I
jA.(inchangé)
I
1II.(inchangé)
II.(inchangé)
a)enemballagesimmédiats,d'uncon­
tenunetinférieurouégàla
2,"5kget"d'uneteneurenpoids
dematièresgrasses:
1.jusqu'à4*(inchangés)
b)(inchangé)
IIII.(inchangé)
IB.(inchangé)
|I.(inchangé)
a)(inchangé)
b)(inchangé)
1.enemballagesimmédiats,d'un
contenunetinferieur'ou egal
a2,5kgetd'uneteneuren
poidsdematièresgrasses:
I
i aa)jusqu'àcc)(inchangés)
2.(inchangé)
II.(inchangé)
04.03 (inchangé)-_
I
IA.d'une'teneur enpoidsdematières
grassesinférieureouégaleà85% 24(P)
B.(inchangé)
t-j

-2-
Numérodu
tarifdoua­
niercommunDésignation ,idesmarchandisesTauxdesdroits
autonomesoupré­
lèvements(P)(àtitreindicatif)
04.04: 1
(inchangé)
I.(inchangé)
a)(inchangé)
b)(inchangé)
1.(inchangé)
i _2.Tilsit,"Eavartiet"^srom,
d1une"teneurenmatières i
grassesenpoidsdelama­tièresèche(2):
aa)(inchangé)
bb)(inchangé) j
3.Kashkaval_ _ 23(P)
1
i4.Fromagesde"brebisoude
buflësse,ehrécipients
contenant Selasaumuré
ou~enoutresenpeaude
brebisoudechèvres(2)I
j
23(P) |
l 5#autres 23(P) j
c)(inchangé)!
!
1«et2.(inchangés)
iJ
!
1
I
1
1