ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)343
Vol.1969/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69 )343 final
Bruxelles ,le8mai 1969
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
RELATIF ALADATE APARTIR DELAQUELLE LESORGANISMES D'INTERVENTION
N'ACHETENT QUE DUBEURRE PORTANT LAMARQUE DECONTROLE
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(69 )3^3final

Exposédesmotifs
1.Auxtermesdel'article6paragraphe 1durèglement(CEE)n°804/68dudesmarchésConseilportantorganisation commune/danslesecteurdulaitetdes
produitslaitiers(l)l'organismed'intervention nepeutacheterque
du"beurreportantlamarquedecontrôleviséeàl'article27dece
règlement.
Ilesttoutefoisprévuauparagraphe 5dumêmearticlequecetteexi­
gencen'estpasappliquéejusqu'àlamiseenapplication desdisposi­
tionsquiserontarrêtéesauxtermesdol'article27précité,etau ■
plustardjusqu'au31décembre1968,etd'autrepartqueleConseil
peutprendredesmesuresdérogatoires ausujetdecettedate.
2.Etantdonnéquelesdispositions prévuesàl'article27durèglement
(CEE)n°804/08n'ontpuencoreêtrearrêtées,lesprésentesdisposi­
tionsontpourobjetdereporterladateinitialement prévue.Le31
icfttdbrô1969aétéretenu,lesdispositions encauseparaissant
pouvoirêtreadoptéesavantcettedate.
(1)J.O.n°L143du28.6.1968,p.13

REGLEMENT(CEE)F*/68"DU"COÎTSEIL ■
du
relatifàladateàpartirdelaquellelesorganismesd'intervention
n'achètentquedu"beurreportantlamarquedecontrôle
LEC0ÏTSEILDESC0KMU1TAUTES EUROPEENNES ,■ .
VuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
Vulerèglement(CEE)n°804/68duConseil,du27juin1968,portantorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(l),etnotammentsonarticle6paragraphe 5alinéa2,
Vulaproposition delaCommission ,
CONSIDERANTqueconformément àl'article6paragraphe 1durèglement(CEE)
n°804/68l'organismed'interventiondésignéparchacundes'Etatsmembres
nepeutacheterquedubeurreportantlamarquedecontrôleviséeàl'ar­
ticle27decerèglement,
CONSIDERANT que,selonleparagraphe 5duditarticle6,jusqu'àlamise
enapplication desdispositions quiserontarrêtéesauxtermesdel'article
27durèglement(CEE)n°804/68,etauplustardjusqu'au31décembre1968,
iln'estpasexigépourlebeurrelamarquedecontrôleenquestion }que
toutefois,leConseilpeutprendredesdispositions dérogatoires ausujet
decettedates
CONSIDERANT quelesdispositions prévuesàl'article27durèglement
(CEE)n°804/68n'ontpuêtrearrêtéesjusqu'àprésent?qu'ilconvient
dèslorsdereporterladatesusviséeenretenantundélaidanslequel
l'adoptiondesdispositions encauseparaîtprobable,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT !
(l)J.O.n°L148du28.6.1968,p.13

-2-
-, Articlepremier v
Aveceffetàpartirdu1erjanvier19^9,ladatejusqu'àlaquelleiln'est
pasexigélamarquedecontrôleprévueàl'article27durèglement(CE3)
n°804/68pourlebeurre.faisantl'objetd-esmesuresd'interventionvisées
àl'article6duditrèglementestreportéeau31'optobrsÏ969»
v- Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapubli-
,cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglement ..estobligatoire danstoussesélémentsetdirec­
tementapplicabledanstoutEtatmembre. '
FaitaBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident,