ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)141
Vol.1968/0030

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68 )141final
Bruxelles ,le5mars 1968
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
relative aucontingent tarifaire
supplémentaire deviande bovine congelée
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(68 )141final

Exposé desmotifs
Leparagraphe 1del'article 4durèglement n°14/64/CEEduConseil portant
établis ornant graduel d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur
delaviande "bovine stipule que "enplus ducontingent tarifaire de22.000 T
consolidé auGATT autaux de20 ilpeut être fixé uncontingent supplémentaire
pour lesimportations enprovenance depnys tiers deviande congelée destinée ,
sous contrôle douanier ,auxindustries detransformation ".
Malgré laprésence destocks provenant desinterventions etcompte tenu dufait
quo ,seules certaines qualités deviande sont susceptibles deconvenir aux
besoins desindustries detransformation ,lerecours àdesimportations enpro­
venance despays tiers deviande congelée enfranchise deprélèvement s'avère
nécessaire .
Enconséquence ,ilestproposé ,surlabase del'estimation desbesoins des
Etats membres d'ouvrir ioncontingent supplémentaire
de22.000 T audroit de20%,jusqu' au30avril 1968 .
Compto tenu delacourte période devalidité dececontingont ,ilaparu nécessaire
defixer lesquotes-parts attribuées àchaque Etat membre proportionnellement
aurythme d'utilisation desviandes congelées importées parchacun d'eux ,et
ceci surlabase desbesoins constatés aucours delànnée précédente .-

PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
relativeaucontingenttarifairesupplémentaire doitifeaàe "bovineoongelée
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,•
vuletraité-instituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
.c■•' ♦x.
vulerèglementn°14/64/CEEduConseil,du5février1964,portantétablissement
gradueld'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdelaviandebov.lrCT
(1)etnotammentsesarticles4paragraphe"4^et"10paragraphe2,
vulaproposition delaCommission, .
oonsidérantquel'article4paragraphe 1durèglementn°14/64/CEEprévoitla
possibilité ^.,en.susducontingentde22^000tonnesdeviande "bovinecongelée
consolidéà;201-foauprèsduGATT,defixeruncontingentsupplémentaire pourles
importations enprovenanoedepaystiers,deviande "bovineoongeléedestinée,
souscontrôledouanier,àlatransformation ;
oonsidérant quel'ouvertureducontingenttarifairede22.000tonnesconsolidé
; T' 'C*''** "auprèsduGATT,etouvertpourl'année»1968(2),nepermetpasd'assurerla
continuitédel'approvisionnement desindustriesdetransformation pourla
périodes'étendantjusqu'iau30avril1968}
considérant qu'ilestopportundefixerà22.000tonneslevolumeducontingent
tarifairesupplémentaire ;qu'euégardaufaitque,danslecasd'espèce,ce
volumereprésenteunefaiblepartiedes"besoinsd'importation desEtatsmembres,
ilparaîtoertainqueoecontingentseraassezrapidementépuiséetàuniythme
sensiblement égaldanschacunedesquote–partsattribuéesparleConseil;que,
parailleurs,cetterépartitiondoittenircompted'unepart,desbesoins
d'importation dechaqueEtatmembreet,d'autrdpart,desstocksdeviande
congelée;quecesbesoinssontévalués ' "enliaisonaveclesimporta­
tionsdelàviandebovinecongèléeénprovenance depaystiersaucoursdes
années1965»1966etdesônzepremiersmôisdel'année1967;que,dansces
conditionset;sansdérogez?pourautant"asa'naturecommunautaire ,ilparaît
possibledeprévoirexceptionnellement ionsystèmed'utilisation fondésurune
répartitiondéfinitiveentrelesEtatsmembres:
«'■:<•'"v'1"- •';'/
1...■ vY-V'^ ''••
/-V _ _ /_ - . J. , ... ... .. . /(1)J.O.n°34/64du27.2.1964,p.562/64\sr.....Cû
(2)Règlement(CEE)n°92/68duConseildu23janvier1968–J.O.n°L–23/68
du26.1.1968,p.2

considérant quelesdonnées statistiques relatives auximportations effec­
tuées parlesEtats membres pour laviande bovine congelée sont les
suivantes :
1965 1966 '1967 (onze premiers mois )
enT enT enT
Allemagne 64.424 44.818 30.451
France 32.466 12.109 12.502
Italie 77.157 107.064 99.732
Pays-Bas 22.426 20.196 32.526'
U.E.B.L. 12.501 ' 9.214 14.782 .
considérant qu'afin d'éviter desdétournements detrafic susceptibles de
résulter deladestination particulière ducontingent encause ilconvient
delimiter cecontingent àcelle desprésentations ausens durèglement
n°47/64/cEEduConseil du30avril 1964 portant fixation -descoefficients
pour lecalcul desprélèvements applicables auxproduits visés àl'annexe
IIdurèglement n°14/64/CEE (l)modifié endernier lieu parlerèglement
n°853/67/CEE (2),quinormalement sont utilisées pour latransformation ;
considérant qu'afin denepasporter préjudice àl'écoulement delaviande
bovine stockée àlasuite demesure d'intervention parrapport auximpor­
tations enprovenance despays tiers ilconvient desuspendre pendant
lapériode d'ouverture ducontingent l'application desdispositions de
l'article premier durèglement n°135/64/CEEduConseil du13octobre 1964
relatif àl'écoulement delaviande congelée àlasuite d'intervention (3)
AARRETE LAPRESENTE DECISION : '
Article premier
Ilestouvert ,jusqu' au30avril 1968 ,uncontingent tarifaire supplémen­
taire de22.000 tonnes (exprimées enviande nondésossée )audrpit de20%}
deviande del'espèce bovine domestique ,congelée ,despositions ex02.01
AIIb)2(quartiers avant )etex02.01 AIIb)5(morceaux désossés ,à
l'exclusion desfilets )ausens durèglement .n°47/64/CEE,destinée ,sousenT enT
Allemagne 64.424 44.818
France 32.466 12.109
Italie 77.157 107.064
Pays-Bas 22.426 20.196
U.E.B.L. 12.501 ' 9.214
(1)J.O. n°72du9.5.1964 ,P.1142/64
(2)J.O. n°278du17.11.196T ,P-2 •
(3)J.O. n°159dui7.lO.i964 ,p.'2532/64

contrôle douanier ,àlatransformation .Pour l'imputation surlecontingent
tarifaire ,100kilogrammes deviande désossée équivalent à130kilogrammes
deviande non désossée .
Article 2
Lecontingent visé àl'article 1erestréparti entre lesEtats membres dela
façon suivante :
Dèsquedans unEtat membre lesimportations effectives réalisées atteignent
95$delaquantité attribuée àcetEtat ,ilinforme laCommission ainsi que
lesautres Etats membres etfixe ladate durétablissement delaperception
desdroits dedouane etéventuellement desprélèvements pour leséchanges
intracommunautaires desproduits encause .
Article 4
Jusqu' àladate visée àl'article 1er l'application desdispositions de
l'article 1erdurèglement n°135/64/CEEestsuspendue .
Article 5
Lesquantités attribuées sont gérées parchaque Etat membre selon sespropres
dispositions administratives .
Les Etats membres etlaCommission collaborent étroitement ausein duComité
degestion delaviande bovine »afin quelesdispositions desarticles pré­
cédents soient respectées .
Article 7
Laprésente décision estdestinée àtous lesEtats membres .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil .Allemagne
France2.200 T
1.000 T
Italie 15.000 T
Pays-Bas 2.500 T
U.E.B.L. 1.300 T
Article 3
Article 6
LePrésident