ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)1342
Vol.1970/0202

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)1342 final
Bruxelles,le8décembre1970
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
prorogeantlerégimedesprixminima
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(70)1342final

Exposes desmotifs
1.Parsadécision du .4avril 1962 concernant lesprix minima ,leConseil
adéterminé descritères objectifs pour l'établissement des systèmes de
prix minima etpotir lafixation decesprix .En --application de1?article
44paragraphe 6dutraité CEE ,leConseil aprorogé »pardécision du20
décembre 19^9 ,lerégime desprix minima envigueur i
-pour lesharengs ,maquereaux ,lieus noirs etplies (sanraleibs )ainsi
quepour lescabillauds etmerlans etleurs filets ,enFrance ,
-pour les pommes deterre deconservation enFrance et
-pour lespommes deterre deprimeur enFrance ,enAllemagne ,enBel­
gique etauLuxembourg .
Parlamême déoision ,leConseil aautorisé la :pK^J3Spticrr de *taxes -
compensatoires ,enremplacement des ,prix minima ,d'une part enAlle­
magne pour lesvinaigres comestibles etleurs succédanés comestibles ,
et,d'autre part ,enFrance pour lespommes deterre desemence et
certains produits dusectuuride lapêche .
.Lavalidité deladécision oi-dessus duConseil du20décembre 19^9
estlimitée jusqu' aumoment delamise enapplioation.de mssures d'or­
ganisation commune desmarchés considérés ,etauplus tard ,jusqu' au31
décembre .1970 . -
/
2.Parrèglement (CEE)n°816/70,du28avril 1970 »1®Conseil aachevé
l'organisation commune dumarché duseotaur viti-vinicole .Apartir
du1erjuin 1970 ,date delaprise d'effet decerèglement ,l'autori­
sation accordée àl'Allemagne depercevoir une taxe compensatoire à
1'importaiation ,enprovenance desautres Etats membres ,devinaigres
comestibles etdeleurs sucoédanés oomestibles àdonc expiré pour ce
qui concerne levinaigre comestible devin .
Enoutre ,leConseil aadopté le20octobre 1970 ,1®règlement (CEE)
n°2142/70,portant organisation commune desmarchés dans lesecteur
desproduits delapêohe ,lerégime prévu par cerèglement n'étant
toutefois ,misàpart lesmesures transitoires ,applioablessqu'à partir
du1er février 1971 »- .
•••/•••

-2-
3.Parconséquent ,pour laplupart desproduits vises ci-dessus sous lepoint
l),desmesures d'organisation commune desmarchés neseront pasencore .
.applicables au31décembre 1970 *
11convient deproroger lavalidité desdispositions actuellement en
vigueur ,arrêtées surlabase del'artiole 44paragraphe 6dutraité ,
pour lapériode nécessaire àlamise enoeuvre demesures d'organisation
commune desmarchés etauplus tard jusqu' au31décembre 1971 *Acet
égard ,laCommission soumettra auConseil lespropositions nécessaires
pour lamise enoeuvre del'organisation commune desmarchés desproduits
1encause etenparticulier despommes deterre ,entemps utile pour que
celui –cipuisse statuer avant lafin del'année 1971 »
4.LeParlement européen aétéconsulté sur ladécision dont laprorogation
estaujourd'hui proposée .Aussi paraîtrait -il opportun deleconsulter
surcette prorogation .Toutefois ,ilconvient desouligner que cette
consultation n'estpasprévue expressément àl'article 44paragraphe 6
deuxième phrase dutraité .Parailleurs dans l'avis qu'ilaexprimé le
12décembre 1969 »leParlement européen précise clairement qu'ilescompte
"quecette prorogation sera limitée àunmaximum dedeux années ".Onpeut
donc estimer que ,quant aufond ,leParlement s'estdéjà exprimé surla
proposition soumise auConseil ,quin'excède pascette période dedeux
années .

Proposition de
DECISION DUCONSEIL
prorogeantlerégimedesprixminima
LECONSEILDESCOIOJMUT3S EUROPEEfflES ,.
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique aiiiTopéeiinQ ,etnotamment
sonartiole44paragraphe 6,
vuolaproposition delaCommission ,
considérant queparsadécision€.u4avril1962concernantlesprix
minima,l)leConseiladéterminédesoritèresobjectifspourl'établis­
sementdessystèmesdeprixminimaetpourlafixationdecesprixj
considérant qu'auxtermesdel'article44paragraphe 6,deuxièmephrase
dutraité,leConseil,statuantsurproposition dela(Commissionàla
majoritéde9voixsuivantlapondérationprévueàl'article148para­
graphe2alinéa1,fixelerégimeàappliquerdansleoadredelapoli­
tiqueagricolecommune5
■
considérant qu'enapplication decettedisposition ,leConseil,par
décisiondu"j20décembre1969»(2)aprorogé/pourlesEtatsmembres
concernés,lerégimedesprixminimaexistantau31décembre1969;
cru'ilatoutefoisautorisé *3larpèrception
tic*detaxescompensatoires ,enremplacement desprixminima,d'une
partjenAllemagnepourlesvinaigrescomestiblesetleurssuocédanés .
comestibles ,etd'autrepartenPranoepourlespommesdeterrede
semenceetcertainsproduitsduseoteurdelapêche.j
considérant quecettedéoisionestapplicablejusqu'àlamiseenappli­
cationdemesuresd'organisation communede3marchés
pourlesproduitsconsidérés ,etau .'......
(1)J.O.n°30du20.4.1962,p.995/62
(2)J.O.N»L328du30.12.1969,p.11

-2-
plus tard jusqu' au31décembre 1970 I
considérant quelerèglement (CEE)n°816/7OduConseil ,du28$vril
1970 >portant dispositions complémentaires en-matière d'organisation
oommune dumarché viti-vinicole ,^^stentré enapplication le1erjuin
1970 Iqu'àcette date ,l'autorisation accordée àl'Allemagne deperce­
voir une taxe compensatoire àl'importation ,enprovenance desautres
Etats membres ,devinaigres comestibles etdeleurs suocédanés comesti­
bles aexpiré^pour cequi concerne levinaigre comestible devinf
considérant quele20octobre 1970 ,laConseil aadopté lerèglement
(CEE)n°2142/70,portant organisation oommune desmarchés dans lesec-
2)teur desproduits delapêche ,lerégime prévu par cerèglement n'atânt
toutefois ,mis àpart lesmesures transitoires ,applicable ?qu'àpartir
du1er février 1971 ?
considérant qu'au3}décembre 1970 ,pour certains produits auxquels
s'applique ladécision du20décembre 1969 j enparticulier pour les
pommes deterre ,desmesures ■ • id'organisation commune ne
seront pasencore applicables 5qu'ilconvient ^pour 1»péx-iodo
nécessaire àlamise enoeuvre demesures d'organisation commune des
marchés ,etauplus tard jusqu' au30décembre 1971 jdeproroger lavali­
dité desdispositions 1actuellement ehvigueur ,arrêtées surlabase del'ar­
ticle 44paragraphe 6dutraité .
AARKETS LAPRE3EFTE D?CISI0JT 5
ftrticle 1er
1.Ladate du31déçembre 1970 figurant àl'article 3deladécision $uConseil ,
du20décembre 19&9 »concernant lerégime desprix minima estremplacée parcelle
du31décembre 1971 »
2.Letexte del'annexe Adeladécision visée auparagraphe 1estremplacé par
letexte suivant :
(1)J.0 .n°L99du5.5.I97O ,p.l
(2)J.C. n°L235du27.lO.i97O ,p.5.

-3-
U°dutarif Désignation des
douanier commun i■^'"""marchandises
I
IVinaigrescomestiblesetleurs
Ex.22.10 succédanésoomestibles .àl'excep­
tiondesvinaigrescomestibles de
LJË2 I
Article2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident