ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)784
Vol.1981/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)784 final
Bruxelles/le4janvier 1982
HUITIEME RAPPORT BIENNAL DELACOMMISSION
AUCONSEIL SURLAMISEENOEUVRE DELADECISION DUCONSEIL N°65/271/CEEDU
13MAI1965RELATIVE AL'HARMONISATION DECERTAINES DISPOSITIONS AYANTUNE
INCIDENCE SURLACONCURRENCE DANSLEDOMAINE DESTRANSPORTS PARCHEMIN DEFER,
PARROUTEETPARVOIENAVIGABLE (1erJUIN1979-31MAI1981).
Ar"v~//
ν ·
C0M(81)784final.
t

I
CADREJURIDIQUE DURAPPORT
LaDécision n°65/271/CEEduConseil,du13mai1965,relative àl'harmonisa­
tiondecertaines dispositions ayantuneincidence surlaconcurrence dansle
domainedestransports parchemindefer,parrouteetparvoienavigable (1)
établit,ensonart.15,que"...touslesdeuxans,laCommission présentera
auConseil unrapportsurlamiseenoeuvredelaprésente décision...".
Leprésent document répond picetteobligation etconstitue lehuitième rap­
portbiennal enlamatière;ilcouvrelapériode du1erjuin1979au31mai
1981,maistientcomptedelasituation àladatedeprésentation .
SECTIONI:DISPOSITIONS ENMATIERE FISCALE
Articles 1a),3,4 1
Aucunélément nouveauparrapport au7erapportbiennal.
Article 1b):Admission enfranchise ducarburant contenu danslesréservoirs
desvéhicules automobiles utilitaires etdesbâtiments denavi­
gationintérieure .
Laproposition delaCommission deporterlafranchise à100lest
toujours surlatableduConseil.Anoterqu'enFrance,lafranchise
aétéportée à200lparvéhicule etparvoyagedepuisle1erjan­
vier1981.
Article 2:Uniformisation desbasesdecalculdelataxesurlesvéhicules
automobiles etsurlesbâtiments denavigation intérieure des­
tinésauxtransports demarchandises .
Pourlesvéhicules utilitaires ,leConseilestarrivé àunaccordde
principe enjuin1978surletextedeladirective relative àl'amé­
nagement dessystèmes nationaux detaxessurcesvéhicules .L'adop­
tionformelle decelle-ci rencontre toujours laréserved'unedélé­
gation.
Pourlanavigation intérieure ,lesétudessurlecalculducoûtmar­
ginald'usagesepoursuivent .
(1)J.O.du24.5.65

SECTIONil;INTERVENTION DESETATS
Commeilressort notamment du5erapport ,biennal (1)cesdispositions
ontfaitl'objetderéglementations communautai resdontl'application est
couverte par:
1)le"Deuxième rapportbiennalconcernant lasituation économique etfi­
nancière deschemins deferM(2)
2)lerelevédescompensations etaidesd'Etatadressé aux.Etatsmembrespar
lettreVIJ./C/3-18600 du5oIXo1980 „
Letroisième rapportbiennalsurlasituation économique etfinancière des
chemins deferquicouvrira lapériode de1978-1980 seraprésenté auConseil
avantlafin1981=
(1)Doc.C0M(75)301finaldu20juin1?75 .
(2)Doc.C0M(79)447finaldu7septembre 1979.

-3-
SECTION III :DISPOSITIONS ENMATIERE SOCIALE
I.Transports par route
a)Lesrèglements n°543/69relatif àl'harmonisation decertaines disposi­
tions enmatière sociale dans ledomaine destransports par route (1)et
n°1463 /70concernant l'introduction d'unappareil decontrôle dans le
domaine destransports par route (2)ontfait l'objet delapart des
services delaCommission d'efforts importants envue d'unemeilleure
application dans lesEtats membres .
Certaines dérogations ontétéaccordées dans lecadre delaréglementa­
tion envigueur .D'autres dérogations demandées par desGouvernements
»
desEtats membres sont eninstance d'examen .Pour fin 1981 ,lerèglement
n°1463 /70sera d'application dans l'ensemble delaCommunauté .
Deplus ,lesservices delaCommission ontentamé desconsultations avec
lesmilieux intéressés pour aboutir àune révision durèglement n°543/69
envuederésoudre ,d^une part ,certaines difficultés d'applications
dans descasparticuliers ,et,d'autre part ,dereprendre ladiscussion ,
devant leConseil ,delaproposition delaCommission du3mars 1976 (3)
visant unedeuxième phase delaréglementation sociale dans ledomaine
des transports .
b)Lesreprésentants desEtats membres ,enconcertation avec desreprésen­
tants delaCommission ,ontparticipé àdes réunions d'ungroupe de
travail dans lecadre delaCommission Economique pour l'Europe des
Nations-Unies ,ayant pour butd'arriver àunaccord surdesmodifications
del'A.E.T.R. afin delerendre conforme aurèglement (CEE)n°543/69.
LaCommission examine maintenant lesformes etprocédures èadopter
pour proposer lesmodifications enquestion .
(1)Version codifiée J0n°C73/1du17.3.1979 .
(2)Modifié endernier lieu par lerèglement (CEE)n°2828 /77(J0n°.L334
du24.12.771 .
(3)C0M(76 )85final

-4-
Enoutre ,LaCommission ademandé auConseil d'engager tesnégociations
devant permettre àLaCommunauté Européenne dedevenir Partie Contrac­
tante deL'A.E.T.R. Les discussions sur cepoint sont encore encours
ausein deLaCommunauté .
Lesreprésentants des Etats membres ,enconcertation avec Lesreprésen­
tants deLaCommission ,ontégalement participé àuneconférence de
L'O.I.T. àGenève qui aétabli laConvention n°153 sur Lesconditions
detravail dans lestransports routiers ,Lesorganes delaCommunauté ,
c'est -à-dire LaCommission etLeConseil ,étudient maintenant larati­
fication decette convention ,ainsi que larépercussion qu'uneratifi­
cation pourrait avoir sur lerèglement (CEE)n°543/6i»
II.Transports par lanavigation intérieure
Lesservices delaCommission poursuivent lebutdeparvenir àunerégle­
mentation enlamatière .Acette fin iIsparticipent activement ,ausein de
laCommission Centrale duRhin ,àLarévision encours decertains règlements
rhénans envuedereprendre entemps utile ladiscussion deLaproposition
déjà eninstance devant LeConseil (1)(2).
III .Transports ferroviaires
LaCommission arepris lestravaux enlamatière encommençant parune
consultation despartenaires sociaux .
(1)C0M(75)465 final du10/9/75:Proposition d'unrèglement duConseil relatif
àl'harmonisation decertaines dispositions
enmatière sociale dans Ledomaine des trans­
ports demarchandises parvoie navigable .
J.O. C259 du12.11.75
(2)C0M(79)363 final du11/7/79:Modification deLaproposition sub (1).
J.O. C206 du16.8.1979 .
η