ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)731
Vol.1980/0230

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)731final
Bruxelles,le21novembre1980
MISEAJOURDE.LACOMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
CONCERNANT LES"ACTIONSCOMMUNAUTAIRES DANSLESECTEUR
DEL'APPROVISIONNEMENT ENGAZNATUREL"
(COM(80)295finaldu2juin1980)
(Communication delaCommission auConseil)
COM(80)731final

/
/COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSTIL
MiseàjourdeLaCommunication deLaCommission auConseilconcernant
Les"Actionscommunautaires dansLesecteurdeL'approvisionnement en
/ gaznatureL"(C0M(80)295 finaLdu2juin1980> v
ComptetenudesonempLoidutemps,LeConseiLn'apuaborderL'examende
cetteCommunication qu'audébutdumoisd'octobre,cequirendnécessaire
L'.actuaLisation decedocument.
L^smodificationsproposéesconcernentcertainesdonnéeschiffréesetdes
amendements detextepourLespartiesrenduescaduquesoupeuappropriées
enraisondesdéveloppements récents.
Lesmodifications proposéesdansLecadredecettemiseàjoursontLes ■
suivantes ?
page2:alinéa1,2eLigne:remplacer4,5%par3,5% ' N
alinéa2,1eligne:supprimerlemot"toutefois"
2eLigne:supprimerlemot"accusé"
4eLigne:remplacer 1%par2,2%
5eLigne:remplacerLemot"va1'par"cessera"etles_mots
"commenceràdécliner"par"decroître",
paragraphe 2,litteraa),7eLigne:remplacerlemot"stagnation"
..par"baissesensible"
9eLigne:supprimerlesmots"plusrapide"
Litterab),letitredoitseLire:"Contratsd'importa­
tionencours"
2eLigne:remplacer104par110.
page3:tableaudescontratsd'importationdégaznaturelavecdespaystiers;
Algérie,quantités;remplacer43,6par49,5.
iEnconséquence,Lespourcentages deviennent'respectivement :
■Algérie 45,0/ •
Norvège 22,7 1 «•
URSS 16,6 •
Iran 7,0
Nigéria 6,4
Libyé 2,3*
!litterab)•alinéa-1aprèsLetableau:1eligne:remplacer
'. "''*!"atteindre"par"maintenir"

page3:alinéa1;remplacer 1aphrasecommençant parlesmots
"Enprenantpourhypothèse..."parlaphrase:"Undéficit
d'approvisionnement de100à150millionsdeTEP/an-selon
l'hypothèse decroissance delaconsommation retenue-doit
êtreattenduversl'an2000".' -v
litterac)alinéa1,6eligne:remplacerlaphrasecommençant "
parlesmots"Pourtroiscontrats..."parlaphrase:
"PourtroiscontratsconclusenAlgérie,représentant
untotalde19millions deTEPlaS0NATRACH ainformé
.lèssociétésconcernées ,qu'elle.renonçait à..leurlivrer
legazsousformeliquéfiée enraisondesdifficultés ,
auxquelleselleseheurtepourlaliquéfaction dugaz.
Dejspourparlerssontencoursmaisiln'estpascertain
'f .
.alinéa2;l'alinéa2estsupprimé
alinéa3;l'alinéa3estsupprimé
page4ialinéa1„3eligne:remplacerlemotcrisespar"difficultés"
paragraphe Z,alinéa2:le2ealinéaestsupprimé
alinéa3,4eligne.:remplacerlesmots"del'importation d'un
combustible "par"dupétrole"
remplacerlemot"même"par"nouvelle"
5eligne:remplacerlesmots"d'uneautresourced'énergie"
par"dugaznaturel"
dernieralinéa:remplacerlesmots"achargédesexpertsindépendants
d'étudierendétail"parlesmots"poursuitdes
étudesenvued'examiner"
page5/paragraphe 4,litteraa),4eligne:remplacerlechiffre140par136
5eligne:supprimerlesmots"après1985"». -
page6,litterab)letitredoitselire-"Perspectives denouveauxcontrats
.. $ 'd'importation àconclureaveodespaystiers".

-3-
page6:alinéa2supprimerLanumérotation "v"
;litterab)
•/"77"~
j/aiineac;insérerentreLe1eretLe2etiret,unnouveautiret
■il ,
i Libellécommesuit:"■-deLapolitiquedesprixqui
j serasuivieparlespaysproducteurs".
! " ■
Le2etiretestmodifiécommesuit:"iln'estpascertain
quedespaysquidisposentd'unpotentielimportantd'hydro
carburessoientdésireuxd'exporterlegaznaturel,préfé­
rantexporterLeurpétroleetconserverlegazpourleurs
* ' I V
besoinspropres".
:ajouterundernieralinéalibellécommesui't: '
Desnégociations sontencoursentredessociétésgazièresde-la;
Communautéetl'URSSpourl'importation pargazoducde40milliards
dem^/andegaznaturelenprovenanceduNord-QuestdelaSibérie
(presqu'îledeIAMAL). '
page7:alinéa2•:remplacerlesmots."lefondsOrtoli''par"lenouvel
instrument communautaire (NIC).*
- ♦
page8:paragraphe 5,alinéa2:supprimerlaphrasecommençantparLes
mots"Enoutre.Lesprixdugaz...."et"Laremplacerparlaphrase
suivante"Lesprixdugazsurlesmarchésdeconsommation devraient
tenircomptedesprixdesénergiesconcurrentes".
LaCommunication deLaCommission auConseilconcernant les"Actions
communautaires danslesecteurdel'approvisionnement engaznaturel(Doc.
C0M(80)295finaldu4juin1980dûmentmiseaupointfigureenannexeàLa
présentecommunication . ■

COMMUNICATION DELACOMMISSION CONCERNANT LESACTIONS
COMMUNAUTAIRES ;DANSLESF.CTEUR DEL'APPROVISIONNEMENT
j-ENGASNATUREL ''
.,–:– ■ . •• ■
■ ï(.• . _ -- »»
Introduetion .
Début1979,LaCommission aprésentéauComitédeL'Energieunrapport
détailléintitulé"L'Approvisionnement engaznatureldelaCommunauté
etsesperspectives ".LeComitédel'Energiedemandaqueledocumentsoit
examinéparlesexpertsdesgouvernements etdel'industrieconcernée
afindeservirdebaseàdespropositions subséquentes delaCommission au
Conseilenvued'uneactionàmenertantsurunebasecommunautaire que
nationale.Enluitransmettant laprésentecommunication ,quitientcompte
decesconsultations ,laCommission demandeauConseildeseprononcersur
.sesconclusions . -
Lesrésultatslesplusimportantsatteintsdanscerapportsontlessuivants
1.R5Ledugaznatureldansl'approvisionnement enénergiedeLaCommunauté
DepuislacréationdelaCommunauté,Lapartdugaznatureldans.lacon­
sommationtotaled'énergieprimaire,aaugmentédefaçoncontinuepour
atteindre sonniveauactuelde18Z,cequireprésente unemultiplication
par30en20ansentermesabsoluspassantde6millionsdeTEPàprès
de180millionsdeTEP/an.Legaznaturelaainsipresqu'atteintunepart
équivalente aucharbondanslebiland'énergiedelaCommunauté.
Parmilesobjectifs depolitiqueénergétique communefixésparLeConseil
le17/12/74,figuraitpourLegaznaturel,celuid'atteindre unepartde
18%deLaconsommation totaled'énergieen1985.Cechiffreadéjàété
atteintetilestévidentquelegaznaturelacontribuédemanièresigni­
ficativeàréduireLadépendance delaCommunautévis-à-visdupétrole
importé(-13Xdepuis1973).

Jusqu'en1985,onprévoitlapoursuitedeLacroissancedelaconsommation
degaznatureldanslaCommunauté àuntauxapprochant3,5%l'an.Commele;
tauxdecroissancedelaconsommationtotaled'énergieseravraisemblable­
mentinférieur,legaznaturelpourraitatteindreunepartde20%dans
V
laconsommation totaleenénergieen1985et-poursuivredèslor*ssonrôle
dansladiminution deladépendance delaCommunauté àl'égardde.se§im­
portationdepétrole. - »»
I • • .
j "'. ■'Verslemilieudeladécennie80,ilfauts'attendreàunralentissement
(jelacroissancedelaconsommationdegaznaturel.Lesobjectifsnationaux
desEtatsmembrespour1990indiquentuntauxmoyen.annuel-de.croissance
de2,2de1985à1990.Parconséquent,lapartdugaznatureldanslet
bilanénergétique delaCommunautécesseraprobablement decroître.'
.•l < ■
Parmilesdifférentsemploisdugaznaturel,laprioritédevraitêtre
réservéeauxutilisationspréférentielles (usagesdomestiquesetpetits
consommateurs ).LadirectiveduConseildu13février1975(*)imposant v
auxEtatsmembresdesoumettreàautorisation préalable (cettedernière
n'étantaccordéequesouscertainesconditions)toutedemanded'utilisa­
tiondegaznatureldansdescentralesélectriques,vadanslesensde .î
cettepolitique. I
2.Lescausesdeschangements prévusdans"lestendances !
a).Décroissance delaproductiondanslaCommunauté ;
L'expansionrapidedesapprovisionnement engaznatureldepuis20ans,i
i , . ■. i
.parfoisàdestauxdecroissanceextrêmement élevés,trouvesonorigine
dansladécouverte àl'intérieurmêmedelaCommunautéd'importantsgise-j
mentsdegaznaturel,enparticulier auxPays-Basetplustarddansla•I
MerduNord.Laproductiondèsgisementsdegaznaturellesplusimpor-.i
tantsaatteintmaintenant sonplafondetcommenceàmanifesterles
■- '•■■■' ■ :i••• ::'premierssignesdedéclin.Les"objectifs"desEtatsmembresindiquentune
baissesensiblectelaproductiondugaznaturelaucoursdespremièresannées
decettedécenniee.tunedécroissance après1985.Alafindusiècle,la;
productionpourraittomberàlamoitiédesonniveauactuel,sidenou-
' t
(*)JournalofficieldesCommunautés européenne^n°-L178,
du9.7.75 /

vellesréservesnesontpasdécouvertes diciLà.Lesestimations de
L'industrie dugazencequiconcernelaproduction degaznaturel
enL'an2000sesituentdansLafourchette suivante :80à130millions
deTEP.MêmesilechiffreLepluséLevéestatteint,celareprésentera
unediminution' de15%parrapportàLaproduction maximaleatteinteen
1976. r.. '*
y ..-
Contratsd'importation encours v
L'augmentation prévuedansLaconsommation degaznaturelestpartielle­
mentcouvertepardescontrats àLongtermequiatteignent 110millions
deTEP/ansurunepériodes'échelonnant sur20à25ans,etquiontété
conclusaveclespayssuivants:–;.;–-• ...
Contratsd'importation degaznaturelavecdespaystiers
Paysexporta­
teursQuantités
enmillions
deTEP/anenÂdu
totalDuree
Début Fin
desfournitures
1.Algérie
2.Norvège
3.URSS
4.Iran
5.Nigéria
6.Libye49,5
25,0
18,2
7,7
"7,0
2,545,0
22,7
16,6
7,0
6,4
2,31966/84
1977/78
1977/80
1982
1986
19722000
1997/98
2000
2004
2006
1992
Cescontratsnesuffisentpasâeuxseulspourmaintenirlapart
de20%delaconsommation totaled'énergieprévuepour1985.
Undéficitd'approvisionnement de100à150millionsdeTEP,paranselon
l'hypothèse decroissance delaconsommation retenue,doitêtre
attenduversL'an2000.

c)Certainscontratsconclusrécemmentsontrenr'sencause
Uncertainnombredecontratsfigurantdans,lalisteci-dessus,re-'
présentant unvolumeannueltotalde27millionsdeTEP,nepeuvent
plusêtreconsidérés commecontratsfermesàl'heurequ'ilest.En
premierlieuvientlecontratconcluauprèsdelaCompagnieNationale
iraniennedug^z,contratdontl'avenirestdouteux.Même-âilestra­
vauxreprenaientsurleschantiers,ilestévidentquelesfournitures
degaznepourraientpasdémarreràl'échéanceprévue. *V.
PourtroiscontratsconclusenAlgérie,.représentant untotalde
19millionsdeTEP,laSONATRACHàinformélessociétésconcernées
qu'ellerenonçaitàleurlivrerlegaz.sous-formeliquéfiéeenraison
'desdifficultésauxquelleselleseheurtepourlaliquéfaction dugaz.'
.Dèspourparlers sontencoursmaisiln'estpascertainqu'unesolution
derechangepui/sseetretrouvée. ►
''/ :- --^
Parconséquent^ilnefautpasexclureledangerd'undéficitsubstantiel
entrelesprév'isionsactuellesrelativesàl'approvisionnement engaz•
natureletlademandeconduisant àdesdifficultés d'approvisionnement
danscertainesrégionsdelaCommunauté.
Sécuritédel'approvisionnement
Onestimegénéralement quelasécuritédel'approvisionnement engazna­
turelatteintunniveauélevé,principalement grâceauximportantesres­
sourcesengazsituéessurleterritoire communautaire .Pourtant,ladé­
pendancevis-à-visdesimportations enprovenance depaystierss'accroît
àunrythmetrèsrapide.En1975,letauxdedépendances'élevaità6%,
cequiétaitpeuélevé:pour1980,ilestestiméà25%;en1985,il
pourraitatteindreprèsde40%;en1990,ilfauts'attendreàunmontant
de50%. .'
LaCommunautéestconfrontée àunproblèmedifficile.Ladépendancedange-•
reusevis-à-visdesimportations depétrolepeutêtreréduitegrâceàun
recoursaccruaugaznaturel;il.fauttoutefoiss'assurerquelaréduction
deladépendance àl'égarddupétrolen'estpasremplacéeparunenouvelle
dépendance àl'égarddugaznaturel.

AussileseffortsdoiventetreorientésversLemaintiend'approvisionne­
mentssuffisants àpartirderessourcesintérieures .Bienquedesimporta­
tionssupplémentairessoientindispensables,ellesdoiventdemeurerdans
deslimitesacceptables .Ilfaudraitégalementobtenirundegréplusélevé
ι ■ ν
dediversification .Unedépendance unilatéraledevraitêtreévitéeetdes
approvisionnements enprovenance depayspolitiquement stableset.far
i "■
vorablement situésdevraientêtrerenforcés. '»>
l. ' ;"
LaCommissionpoursuitdesétudesenvued'examinerlesmoyens
d'améliorerlasécuritédel'approvisionnement .Lorsquecesétudesauront
ét'émenéesàleurterme,laCommissionélaboreraunrapportde'synthèse
dontelleprésentera lesconclusions auConseilpourapprobation,accompa­
gnéesdepropositions appropriées. .,•>
Actionscommunes ,
Lemaintientd'approvisionnements engaznaturelsûrsetdurablespourla
Communautédoitêtrefondésurtroisorientations principales :
-laproduction àl'intérieur delaCommunauté,
-laconclusion decontratsd'importation degaznaturel .avecdespays'
non-membres,
-ledéveloppement desgazdesubstitution .
..- •
a)Laproduction degaznatureldanslaCommunauté •
Lesréservesdegaznaturelprouvéesetrécupérables danslaCommunauté
s'élèventà3milliards deTEPenviron.Unaccroissement substantiel
delaproduction surlabasedecesréservessembleimprobable.Bienau
contraire,leniveauactueldeproduction de136millionsdeTEP
diminueraprobablement . Cependant,lesexpertsestiment
lepotentieltotaldegaznatureldanslaCommunauté etenparticulier
surleplateaucontinental plutôtavecoptimisme.L'industrie dugaz
naturel,quantàelle,estimelesréservesdegaznatureldanslaCom­
munauté,récupérables d'icil'an2000,à5ou5,5milliards.de TEP.
Ce.potentieldevraitêtremisenexploitation leplusrapidement pos­
sible,carbienqu'unaccroissement important delaproductionsoitim­
probable,onpeutpostposerledéclinprévudelaproduction.Lespro­
positionsquisuiventconstituent lerésumédesdomainesd'action,
possibles :

i)ilexiste,enparticulier dansLaMerduNord,denombreux
gisementsdéjàidentifiés,contenant dugaznaturelassocié '
etnon-associé etquinesontpasraccordés auxgazoducsexistants ^
Laconstruction degazoducsdecollecteappropriéspermettrait de'
.mettreënvaleurunegrandepartiedecesréserves..v i
-. .. 1
ii)Dansdescasspéciaux,larécupération dugazdansdesgisements
isolésnepeutêtreréaliséequeparlamiseenoeuvrede.techno­
.logiesnouvellestellesqueliquéfaction ,production deméthanol
oud'électricité surplateforme .
iii)IlexistedanslaCommunauté des.structures ,géologiques contenant
1desréservesdegazidentifiéeset'quinepeuventêtreexploitées
parcequelespropriétés dusous-solrocheuxnelepermettent pas.
Destechn/iquesdeproduction nouvelles maisonéreusespermettent
d'extrairecegaz.
•iv)Lesexpertsontbonespoirquedesréservesdegaznaturelrepo­
sentdansdescouchesgéologiques plusprofondes.Cependantle
~foragedansdetellescouchesesttrèscoûteuxetrisqué.Desinstru
mentsadéquatsdevraients êtredéveloppés envued'encourager de
telseffortsd'exploration .
-" \
Lesréservesrécupérables degaznatureldelaCommunautépourraient
êtresubstantiellement augmentées aucoursdes10à15prochaines
annéessilesactionsquiviennentd'êtrementionnées étaient
/ , ■ ,.
poursuivies .
L'accroissement desréservesindigènesdisponibles danslaCommunauté
renforceraient lasécuritédel'approvisionnement engazetaugmenterait
leurduréedevie. -,
b)Perspectives denouveauxcontratsd'importation àconclureavecdes
paystiers
Endépitdeseffortsconsentispouraugmenterlepotentiel deproduction
delaCommunauté,laconclusion denouveauxcontratsd'importation est
inévitablesionveutaccroîtreoudumoinsmaintenir*àlongtermela

contribution dugaznaturelàL'approvisionnement enénergiedela
Communauté .
>
Lesréservesconnuesrécupérables degaznatureldanslemondesuffisent
amplement àcouvrirlademandecroissante degaz-bienau-delàdesseul
i *besoinsdel'Eyrope-jusqu'ausiècleprochain.Toutefois,tespro­
blèmesd'approvisionnement nerésultentpasdel'insuffisance des.ré­
serves,mais: »»
-del'augmentation rapidedescoûtsdetransportenfonctiondela
distance;
-delapolitiquedesprixquiserasuivieparlespaysproducteurs;
-iln'estpascertainquedespaysquidisposentd'unpotentielimpor­
tantd'hydrocarbures ,soientdésireuxd'exporterlegaznaturel,
préférantexporterlépétroleetconserverlegazpourleursbesoins
propres;
-delanécessitéd'éviterunedépendanceexcessivevis-à-visderé­
gionspolitiquement instables.
LaCommunautédevraitveilleràcequelesimportations soientaussi
diversifiées quepossiblemaisendépitducontratquivientd'êtrecon­
cluauNigéria,leniveauactueldediversifitationnepeutêtrecon­
sidérécommesatisfaisant .Amoyenterme,desopportunités s'offrent
pouraméliorerladiversification desapprovisionnements grâceaugaz
duCameroun,duCanada,duQataretdequelquesautrespaysduGolfe
Persique.
Desnégociations sontencoursentredessociétésgazièresdelaCom­
munautéetl'URSSpourl'importation pargazoducde40milliardsde
m^/andegaznaturelenprovenanceduNord-OuestdelaSibérie
(presqu'îledeIAMAL).
Dupointdevuedelaproximitégéographique etdelacoopération
économiqueétroite,laNorvègedoitêtreconsidérée commeoffrantdes
perspectives exceptionnelles enraisondesréservéesdegaznaturel

considérables dont ei.le dispose enMer duNord .LaCommunauté attache
unegrande import jntç àLaconclusion danouveaux contreti d'in;port a-
tien degaznaturel avec laNorvège .Laréalisation accélérée deprojets
, . / <
industriels degrande ampleur liés àdenouvelles importations ,tels
qu'ungazoduc principal enMer duNord ouàtravers laMéditerranée
dépuis l'Algérre pourrait contribuer àrésoudre leproblème d'appro­
visionnement àmoyen terme mentionné aupoint 2C. *
%\
1 •
Lamise enoeuvre des investissements requis suppose toutefois des '
moyens financiers qui sortent del'ordinaire etnepourront être
réalisés que silesGouvernements etlesentreprises concernées tra-
■vaillent enmutuelle collaboration étroite etavec leconcours d'in­
! _ ....
struments communautaires definancement appropriés tels quepar exemple
,laBanque Européenne d'Investissement etlenouvel instrument com-
>. •W - -
munautaire (NIC).
I ' ' ' -'-■■■■■■
c)Développement dega2 naturels desubstitution
Même uneffort accru d'exploration denouvelles réserves degaznaturel
àl'intérieur delaCommunauté nepermet pas d'éviter .unedépendance
croissante àl'égard des importations quipourrait atteindre unniveau
dangereux àlafindusiècle .Enconséquence laCommunauté devrait en­
courager ledéveloppement degaz desubstitution afin d'éviter cette dé-t
pendance excessive .
i)Amoyen terme ,leGPL Cgaz depétrole liquéfié -Propane /Butane )
peut apporter une contribution utile .Lesdisponibilités encette
sorte d'hydrocarbures croîtront probablement rapidement aucours
desannées prochaines ,enparticulier enprovenance duMoyen-Orient
etde l'Algérie ,mais aussi enprovenance delaMer duNord .
Outre sonutilisation entant quematière première dans l'industrie
pétrochimique ,leGPLpeut être ùtilisé sur lesmarchés énergétiques
delaCommunauté detrois manières différentes :
-entant quecarburant ,
-envue d'.approvisionner les'régions nondesservies pardesartères
detransport degaznaturel ,
*
-pour augmenter lesfournitures degaznaturel parmélange .

Lepremier decesusages n'estsusceptible desedévelopper qu'avec
untraitement fiscal plus favorable .Ledeuxième pourrait remplacer ,
désquantités substantielles defuel-oil ,enparticulier dans des
régions Rurales .Letroisième usagepourrait augmenter l'approvision­
nement engaznaturel de5à10%pour unepériode limitée .^Cette •f
| " • .*dernière possibi lité ..pourrait constituer unecontribution apprécia­
ble àunepénurie possible vers lemilieu deladécennie . •
» y
ii)Dans lelong terme ,lagazéification ducharbon doit être prise en
considération .Même enayant présent àl'esprit lefait que les
technologies connues nesont pasencore commerciales ,elles doivent
être développées davantage ,enmême temps quedestechnologies nou­
velles telles quepar exemple ,l'utilisation delachaleur nucléaire
! - ■
•!.oudegazéification in-situ ducharbon àhaute pression .
>. 7 . '.■ '
LaCommission accorde son soutien actuellement àuncertain nombre
deprojets dedémonstration dans -cedomaine mais une contribution
effective àl'approvisionnement engaznepourrait être quepar
l'adoption àgrande échelle detoutes lestechnologies quiauront
étédéveloppées avec succès .
Politique deprix '
Même s'ilestsouhaitable que-auregard delasatisfaction del'appro-r
visionnement total enénergie delaCommunauté -lesdisponibilités
engaznaturel puissent augmenter oudumoins maintenir leur position ,
legaznaturel devrait être employé d'unemanière sobre etrationnelle .
»/•' 1
Unepolitique deprix adéquate etdesstructures detarif appropriées
constituent desmoyens d'éviter lesgaspi liages etd'encourager l'utili­
sation rationnelle dugaz .Lesprix dugaz sur lesmarchés deconsomma­
tion devraient tenir compte desprix desénergies concurrentes .
LaCommission ,encollaboration avec lesadministrations nationales
etl'industrie dugazprépare actuellement lesrecommandations appro­
priées visant àune ctinvergence despolitiques deprix dans lesecteur
s "...
dugaznaturel ,quiseront soumises auConseil dans unproche avenir .

i ■ 'V |
Conclusions , < ' . . t
-/ ' ' ' • •. . . !
LaCommission propose queleConseil approuve lesorientations d'action j
communautaire etnationale suivantes dans ledomaine del'approvisionnement ;
engaznaturel ;j .' ■;' . !
alDEVELOPPEMENT DELAPRODUCTION INTERIEURE - "*?'­
Maintenir etsipossible accroître laproduction degaznaturel sur les
territoires setrouvant sous lajuridiction des Etats membres .
Cette orientation implique :
-l'intensification desefforts d'exploration dans laCommunauté ,
, ,
-ledéveloppement deréseaux decollecte off-shore enparticulier
dans laMer duNord , - - *
-lavalorisation dupotentiel desgisements marginaux degaz associés
etnon associés ,isolés ouàforte teneur engaz inerte ,
-l'encouragement àlaréalisation deforages àtrès grande profondeur
ainsi qu'àl'emploi deprocédé tertiaires derécupération ,
-lamise enoeuvre detechnologies nouvelles dans ledomaine dutransport
etdustockage . . "
b)DIVERSIFICATION DES IMPORTATIONS DEGAZ ENPROVENANCE DES PAYS-TIERS
,Diversifier davantage lesimportations degaz par
-ledéveloppement denouveaux courants d'importation degaz enprovenance
depays tiers ,assurant unestabilité del'approvisionnement etunediver­
sification desprovenances aussi large quepossible ,
-l'encouragement àlacoopération tant entre lesgouvernements desEtats
membres qu'entre lesentreprises gazières pour laréalisation degrands
projets d'importation enprovenance depays tiers >
1
-l'utilisation optimale des instruments financiers existants dans la
Communauté envue d'aider dans lamesure nécessaire ,laréalisation de .
projets d'importation exigeant des investissements particulièrement
lourds ,tels quegazoducs ,sous-marins etchaînes deGNLsur longue di­
stance , ,
-ledéveloppement deprogrammes d'intérêt commun dans lecadre dela
coopération économique avec lespays producteurs , *•
-laparticipation accrue delaCommunauté àl'expansion dumarché mondial
desgazdepétrole liquéfiés . .

Accroître tacontribution asgasossuosfîtutionàl*spprovisionoement
par v
-L'encouregerrient deLagazéification oucharbon,
-L'utilisation accruedesGPL(butane,,propane)commegazd'appoint
dansLesréseauxdedistribution publiqueetpourt'approvisionnement
derégionsdépourvues detelsréseauxo