ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)122
Vol.1972/0013

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

'MMISDIGN DESCOMMUNAUTES EUROPEEN !IBS
COM(72)122final
Bruxelles,le8février1972
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
autorisantlatacitereconduction de
certainsaccordscommerciaux conclus
pardesEtatsmembresavecdespaystiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CQM(72)122final

PROPOSITION
DE
DECISION DUCONSEIL
autorisant latacite reconduction de
certains accords commerciaux conclus
pardesEtats membres avec despays tiers
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuladécision duConseil du16décembre 19°9 concernant l'uniformisation
progressive des accords relatifs auxrelations commerciales desEtats
membres avec lespays tiers etlanégociation desaccords communautaires (l)t
etnotamment sonarticle 3»
vulaproposition delaCommission ,
(1)J.O. ,n°L326du29.12.1 969,p.39.

considérant que ,pour lesaccords énumérés enannexe ,latacite reconduction
au-delà delapériode detransition adéjà étéautorisée parleConseil par
décisions des28janvier 1969 (l),12mai1969 (2),8juin I969 (3),
26juin 1969 (4)130juin 1969 (5)»15septembre 1969 (6),20décembre 1969 (7)
8juin 1970 ,(8),29septembre 1970 (9)et1ermars 1971 (10)|
considérant quelesEtats membres intéressés ontdemandé l'autorisation de
proroger cesaccords afin d'éviter unediscontinuité dans leurs relations
commerciales conventionnelles avec lespays tiers concernés ,enattendant
queleprogramme desnégociations communautaires actuellement àl'étude
etvisant àlasubstitution progressive d'accords communautaires aux
accords desEtats membres soit définitivement établi ;
considérant qu'ils'agit d'autoriser laprorogation d'accords commerciaux
aveo despays tiers au-delà delapériode detransition ,sans préjudice
desautres obligations découlant dudroit communautaire pour lesEtats
membres intéressés ; -
considérant quelesEtats membres intéressés ontdéclaré quelareconduction
decesaccords neserait pasdenature àempêcher l'ouverture desnégocia­
tions communautaires avec lespays tiers concernés etqu'ilssont disposés
àtransférer les matières commerciales deleurs accords bilatéraux en
vigueur ,dans lesaccords communautaires dont lanégociation serait
envisagée ;
1J.O. n°L43du20.2.1969 ,P.15
2J.O. n°L117 du16.5.1969 »P.9
3J.O. n°L133 du28.5.1969 »P.14
4)J.O. n°L159 du 1.7.I9&9 »P.20
(5)J.O. n°1169 du10.7.1969 »P.2
6J.O. n°L238 du23.9.1969 ,P. 9
7J.O. n°L6du 9.1.1970 ,p. 1
(8 J.O. n°L133 du18.6.1970 ,p.14
9J.O. n°L225 du12.10.1970 ,p.24
(10)J.O. n°L56du 1.3.1971 ,P.8

-3-
considérant qu'àl'issue delaconsultation prevue al'article 2dela
décision duConseil du16décembre ilaétéconstaté ,comme le
confirment lesdéclarations précitées desEtats membres intéressés ,queles
dispositions desactes àproroger neconstituent pas ,pendant lapériode
deprorogation envisagée ,uneentrave àlamise enoeuvre delapolitique
commerciale commune ;
considérant que ,dans cesconditions ,cesaccords peuvent faire l'objet
d'unetacite reconduction pour -unepériode déterminée ,
AARRETE LAPRESENTS DECISION :
Article premier
Lesaccords commerciaux conclus pardesEtats membres avec des
pays tiers eténumérés enannexe peuvent être reconduits jusqu' àladate
indiquée enregard dechacun d'euxdans ladite annexe .
Article 2
LesEtats membres sont destinataires delaprésente décision .
Fait à ,le
Par leConseil

-1-
ANUEX3
™!L„1AZ?NATUREETDATEDEL'ACCORDTIERSImTUR-'juTDATEDii,LACCORD APRESRECONDUCTION
ALLEMAJNEAfghanistan Accordcommercial31.1,195° 31*5»1973
échangedelettres10.5.1967
Islands Accordcommercial20.5.1954 30.6.1973
Philippines Accordcommercial28.2.1964 12*8.1973
Suede Accordsurlacirculation
desmarchandises 26.1.1951 30.6.1973
Turquie Accordsurlacirculation
desmarchandises 16.2.1952 30.6.1973
YougoslavieAccordcommercial11.6.1952 30.6.1973
protocoleI6.7.I964

-2-
ΑίϊΗΕΧΕ
1..WWW?.TiypDATTHT)T?,1,*ACCORD ECH3MCEMEMBRETIERSNilTURiii^V™®DûLaCCORD APRESRECOIJDUCTIOH
BEIIELUXHonduras Accordcommercial30.1.1959 27«5«1973
Maroc Accordcommercial 5»8»1958 30.6.1973
Yougoslavio Accordcommercial18.6.1958 30.6.1973

-3-
ΔΝΝΕΧΕ
ElaîT–PxiYSlïyPUP'E"ETDATF'DT*1T1"^rCP"0!) ECHEANCEMEEBRETIERS^ATUHj2imDAiEDljL**GCCxJ)aprèsRECOITOUCTIOIT
FRA1CEGrece Accordcommercial9*6.1962 30.6.1973
R.A.E. Accordcommercial10.7.1964 10.7*1973
(République
arabe
d'Egypte)

-4-
ANNEXE
ETAT
MEMBREPAYS
TIEïSNATURE ETDATE DEL'ACCORDECHEANCE
APRES RECONDUCTION
ITALIE Autriche Accora commercial 19.5*1949
échange delettres 14.11.1961
Colombie Modus vivendi 19-6.1952
Danemark Accord commercial 12.7.1957
Espagne Accord commercial 28.6.1960
procès-verbal 1.4 .19^7
Grece Accord commercial 10.11.1954
Irlande Accord commercial 27.7»19'53
Somalie Accord commercial etdo
coopération économique et
technique 1.7.19^0
Turquie Accord commercial 24.1.195230.6.1973
19.6.1973
14.7.1973
8.6.1973
30.6.1973
26.7.1973
30.6.1973
31.5.1973