ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)118
Vol.1977/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)118 final
Bruxelles,le7avril1977
•s
Proposition de
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°2727/75portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurcéréales
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(77)118final

EXPOSE DES MOTIFS
1.Lesdépartements français d'outremer sofot soumis auxdispositions duTraité
deRome pour autant quecelui-ci leprévoit .L'article 227paragraphe 2
1eralinéa dutraité ,précise quelesdispositions relatives &l'agriculture
sont d'application auxdépartements français d'outremer ,àl'exception de
celles relatives auFonds européen d'orientation etdegarantie agricole .
Le2èmealinéa dudit /Para3prevoit oe|pendant que,pairdécisiorl duConseil
statuant &l'unanimité surproposition delaCommission ,soient déterminées
lesconditions d'application desdispositions dutraité quinesont pasdéjà
applicables conformément &l'alinéa premier .Ceci estdonc également valable
pour lesdispositions concernant letf.E.O.G .A.
2.Dans lepassé ,leConseil ,surlabaie lecem3me deuxième alinéa ,aprévu
16financement parleF.E.O.G .A.,section garantie ,desdépenses encourues
auxD.O.M. dans lessecteurs dusucrd etdutabac brut .En1975 »1®Conseil
aégalement adopté unrèglement prévoyant lefinancement d'unrégime d'aides
auxananas produits dans oesdépartements .
3.Pour lesecteur descéréales ,depuis lacréation del'organisation oomraune
desmarchés en19^7 ,lesdisposition ^communautaires enlamatière s'appli­
quent auxD.O.M. Dans lasituation àotuelle ,surleplan financier ,les
dépenses quienrésultent sont àohai'ge dubudget français alors queleacharges
àl'importation Bont àoonsidérer oomme ressources propres inscrites au
budget delaCommunauté .
Cette oonstruotion necomportait pas d'inconvénient smajeurs dans lasituai -
tion telle qu'elle seprésentait en19^7 *Toutefois ,depuis lors ,lasituar -
tion s'estmodifiée enraison d'undéveloppement ,oertes modeste ,delacar*
pacité demouture implantée dans cesdépartements .Cette activité représente
unecertaine importance pour l'économie desdépartements enquestion .De
cefait ,ilestproposé d'appliquer leédispositions ooncernant leF.E.O.G.A. ,
section garantie ,auxdits départements également pour lesproduits dusecteur
oéréales .

EXPOSE DBS MOTIFS
1.Lesdépartements français d'outremer sotot soumis aurdispositions duTraité
deRome pour autant quecelui-^i leprévoit .L'article 227paragraphe 1
1eralinéa dutrait é,précise 'quelesdispositions relatives àl'agriculture
sont d'application auxdépartements français d'outremer ,àl'exception de
oelles relatives auPonds européen d'orientation etdegarantie agricole .
Le2èmealinéa dudit /^3r3^prévoit cependant que,pardécisioil duConseil
statuant àl'unanimité surproposition fielaCommission ,soient déterminées
lesconditions d'application desdispositions dutraité quinesont pasdéjà
applicables conformément &l'alinéa premier .Ceci estdonc également valable
pour lesdispositions concernant letf.E.O.G .A.
2.Dans lepassé ,leConseil ,surlabaie leoem3me deuxième alinéa ,aprévu
16financement parleF.E.O.G .A.,section garantie ,desdépenses encourues
auxD.O.M. dans lessecteurs dusucrd e'bdutabac brut .En1975 »leConseil
aégalement adopté unrèglement prévoyant lefinancement d'unrégime d'aides
auxananas produits dans cesdépartements .
3.Pour lesecteur descéréales ,depuis laoréation de1*organisation oomraune
desmarchés en19^7 »lesdisposition ^communautaires enlamatière s'appli­
quent auxD.O.M. Dans lasituation àotuelle ,surleplan financier ,les
dépenses quienrésultent sont àohaf'ge dubudget français alors quelebchargea
àl'importation sont àoonsidérer comme ressources propres inscrites au
budget delaCommunauté .
Cette construction necomportait pas d'inconvénients majeurs dans lasituar -
tion telle qu'elle seprésentait en1967 *Toutefois ,depuis lors ,lasituar -
tion s'estmodifiée enraison d'undéveloppement ,certes modeste ,delacar»
pacité demouture implantée dans cesdépartements .Cette activité représente
unecertaine importance pour l'économie desdépartements enquestion .De
cefait ,ilestproposé d'appliquer leédispositions concernant leF.E.O.G.A. ,
section garantie ,auxdits départements également pour lesproduits duBecteur
céréales .

Proposition
,ESGIEOSIST (CSS) .IHJCOTSBIL
codifiant 1*règlement (CEE)n272?/75portant organisât i<m
commune desmarohés dans lesecteur céréales
m
JJSCONSEILTESCCMMUMUTSS BOBOFEEMBS ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment NI
articles 43et227 ,
TUlaproposition delaCommission ,
ru1*avis duParlement européen ,
considérant quelesdépenses enoourues pàrlesEtats membres parsuite des
obligations découlant del'applioation dùrèglement (CES)n°2727/75 Conseil ,
du29octobre 1975 »portant organisation commune desmarchés dans lesecteur
descéréales (l)tmodifié endernier lieuparlerèglement (CEE)n°3133/76(2),
sont financées parlasection garantie dufonds européen d'orientation etde
garantie agricole conformément auxarticles 2et3durèglement (CEE)n°729/70
duConseil ,du21avril 1970 ,relatif aufinancement delapolitique agricole
commune (3),modifié endernier lieupar14règlement (CEE)n°2738/72(4)}
considérant toutefois qu*en vertu del'article 227paragraphe 2dutraité et
enl'absence dedispositions contraires karrêter parleConseil ,cefinancement
communautaire nes'applique pasauxdépefiB^s découlant del'application durègle »
ment (CEE)n°2727/75dans lesdépartemehté français d'outre-cor }
considérant quedèslemoment oùilsedJSvdtloppe dans oesdépartements des
activités \dans lesecteur descéréales etqueoesactivités acquièrent
unecertaine importance pour l'éoonomie 100aieiln'estplus justifié 'd'exclura
.dufinancement oommunautaire 'lesdépensesdans cesdépartements
effeotuées /enraison delaréglementât iotaCommunautaire applioable ausecteur
concernéi
u)
(2)
(4)1)J.O.nL281du1.11.1975 ,p.1
2)J.O.n°L354du24.12.1976 ,p.1
3J.O.n°L94du28.4.1970 ,p.13
4)J.O.nL295du30.12.1972 ,p.1/...

▲ÂHHETE 12PEESSBT ESGLbHSST t
Artlole premier
Lerèglement (CEE)n°2727/75®8toomplété parl'artiole 23bissuivant t
"Article 23bis
m
L'article 40paragraphe 4dutraité etleadispositions arrêtées pour lamise
anoeuvra dacetartiola s'appliquent fp4ur autant qu'ils'agisse delasection
garantie duFonds européen d*orientation etdegarantie agrioole ,auxdépart »-
■ezrts français d*outre-mer pour lesprôdilite visés àl'article premier **»
Artiole ,2
Laprésent règlement antra anvigueur lè1août 1977 *
Laprésent règlement estobligat oire dans tous saséléments atdirectement
applicable dans tout Etat membre »
Tklt A
fPar laConseil
LaPrésident

[!!ISAtF?>RSJ
TA I3RAlËKI.YATATAAW^II
■)|D4TS I
,UCRE BODCCTAIRE COKCEMTEE schapitre 60
".JOUANTS-3TOVOM' CVJKM
2AHCTITULE CEL'ACTICS iproposition derèglement duConseil modifiant lerèglement (CEE )
n°2727 /75portant organisation commune des .marchés dans lesecteur descéréales .
J,BASEJURIDIQUE iApt > A3et 227duTraité .
4,OBJtCTira DEL'ACTIOLIt
Application desdispositions concernant le^EOGA ,section garantie auxdéparte­
ment d'outre merpour lesproduits dusecteUr céréales .
5.IKCIDOTCES FINANCIERES j
J.OD£TB>S£S (1)
.AU CHARCEDUEUDCCT DELACl
(RESTIMIONS /K.XWFMWTÀ
-*MXWROAMMmaxymx nmmv ,
HMXMKMXKXKWKÏBWWJTORRADAJRR laCAK^ACRE
2,4MudEXERCICE ACOURS (77 )
0.6 Mue (2)EXERCICE suiva>t (78
2,6Mue
5.0.1 ECHEAHCIER PLURlAJTNUEL Dn>ESSE3
J.l.l KREADCrEH PUmiAUNUEL RBCEtÍES&HKGE ••OA^3«*AA'I AKKEE » •••••• A1HTEÄ
2,6Mue 2,6Mue 2,6Mue
eaBBaalémdtm
).tRODEDECALCUL
Voirci-après
6.0 NXA3FCÏXEJ»T POSSIBLÏPAUCRSHFS ÎKSCRIT3AUCHAPITRE COHCTJWEÎASS LEBUDCBTBCOURSD'EEEFCUTÎO * OULACX
6X*XX*XX*7FXKX*)CX*XX>A70«^X**G*!XX ccxfixx
6.3 CREDITSAINSCRIRE DAHS LESBUDCCTS FUTURS OUÏ/.'J,^
OBSERVATIONS I
1)àans tenir compte del'effet dudouble taux ;ceteffet ,pour lamonnaie concerné
est actuellement faible .
2>Calculé surlabase del'entrée envigueur aupremier août 1977 etentenant
compted'undélai depaiement do2mois .Oans lapratique ^cedélai pourrait
être plus long ;cequiréduira l«?sdépenses autitredel'exercice 1977 .

Suite 1delafichefinancière
** 1* ■* * ..'i. ... I IA
5.2.Modedecalcul
Lesincidencesfinancières selimitèrent
a)auxrestitutions àoctroyerlorsdél'exportation àpartirdesD.O.M.
defarine(deblétendre)etd'i&siiiesdecéréales(sons)
b)auxindemnitésdefindecampagnèApplicableslecaséchéant
a/FarineQuantités Î30.000t. *SonsQuantités:10.000t.
Tauxderestitution :80u.c./t.'Tauxderestitution ï20u.c./t.l
(niveauactuel)•
Dépenses/12mois:2/4Mue'Dépenses/12mois:0,20Mue
(*)RemarqueîPour1976/77:restitu­
tionaccordéesursons:0
Restitution maximumestiméeen
annéenormale:20u.c./t.desons
b/Indemnitéscompensatrices defindfcampagne
Quantitésï+_15.000tonnes
Indemnité:_+3u.c./t.(estimation)
Dépenses:+50.000u.c.,soit0,05Mue