ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)447
Vol.1982/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)447 final .
Bruxelles ,le8juillet 1982
Proposition de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lesrèglements (CEE )nos1038 /82et1040 /82encequiconcerne
lesmodalités definancement desfournitures delait écrémé enpoudre et
dematières grasses dulait dans lecadre desprogrammes d'aide alimen­
taire àcertains pays envoie dedéveloppement etàcertains organismes
-spécialisés
\*"«**
n//TX"/i/ tcl \/co
(présentée par laCommission auConseil )
C0M(82 )447 final .

1.EXPOSEDESMOTIFS
LeConseiladécidé,Le26avril1982,uneaidealimentaire enfaveur
duLiban,portantsur1.100tonnesdelaitécréméenpoudreet1.000tonnes
debutteroil,àlivrerF0B(1).
Comptetenudesévénementsrécentssurvenusdanscepays,celui-ciademandé
quelaCommunautéprenneàsachargelefinancementetl'organisation du
transportdustadeF0Bjusqu'austadeCAF.
2.POSSIBILITES D'ACTIONDELACOMMUNAUTE
Surlabasedelademandeprésentée (2)parlepaysbénéficiaire,ilest
proposéqueleConseildécidedefinancerletransportdesproduitsdu
stadeF0BaustadeCAF.
Cefinancement,quireprésente uncoûtd'environ415.000ECU,neconstitue
pasunedépensesupplémentaire pourlaCommunautépuisquel'octrois'inscrit
danslecadredeprogrammesetdecréditsdéjàdécidés.
*
**
Enconclusion,laCommissionproposeauConseild'adopterlerèglement
annexé.
(1)Règlementsno.1038du26.4.1982 (J.0.L120du1.5.1982,p.3)
etno.1040du26.4.1982 (J.0.L120du1.5.1982,p.7).
(2)Lesadjudications ayantétéouvertespourlivraison'F0B,lefinancement
seraeffectuéaumoyend'unecontribution forfaitaireattribuée
àl'organismeprenantenchargeletransport.

Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlesrèglements (CEE)nos1038/82et1040/82encequiconcerne
lesmodalités definancement desfournitures delaitécréméenpoudreet
dematièresgrassesdulaitdanslecadredesprogrammesd'aidealimentaire
àcertainspaysenvoiededéveloppement etàcertainsorganismes spécialisés
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
vulerèglement (CEE)n°1037/82duConseil,du26avril1982,établissant
lesrèglesgénéralesrelatives àlafourniture delaitécréméenpoudre,
danslecadreduprogrammed'aidealimentaire de1982,àcertainspaysen
voiededéveloppement etàcertainsorganismes spécialisés (1)etle
règlement (CEE)n°1039/82duConseil,du26avril1982,établissant les
règlesgénéralesrelatives àlafourniture dematièresgrassesdulait,dans
lecadreduprogrammed'aidealimentaire de1982,àcertainspaysenvoie
dedéveloppement etàcertainsorganismes spécialisés (2),
vulaproposition delaCommission,
considérant quelerèglement CEEn°1038/82duConseil(3)prévoitl'attri­
butionauLibande1.100tonnesdelaitécréméenpoudre,dontlamodalité
definancement estF0B,
considérant quelerèglement CEEn°1040/82duConseil(3)prévoitl'attri­
butionauLibande1.000tonnesdebutteroil,dontlamodalitédefinancement
estF0B,
(1)J.0.L120du1.5.1982,p.1.
(2)J.0.L120du1.5.1982,p.5.
(3)j.0.L120du1.5.1982,p.3.
(4)J.0.L120du1.5.1982,p„7.

considérant queLeLibanademandéqueLesmodaLités definancement
desattributions précitéessoientCAFetnonFOB,
considérant que,comptetenudesévénements récentssurvenusdanscepays,
iLestopportundedonneruneréponsefavorabLe àcettedemande,
considérant qu'iLconvient,dèsLors,demodifierLesannexesdesrègLements
sus-mentionnés ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
ArticLepremier
LesannexesdesrègLements (CEE)nos1038/82et1040/82sontmodifiées
commeindiquéenannexe.
ArticLe 2
LeprésentrègLemententreenvigueurLetroisièmejoursuivantceLuide
sapubLication auJournaLOfficieLdesCommunautés européennes .
LeprésentrègLementestobLigatoire danstousseséLémentsetdirectement
appLicabLe danstoutEtatmembre.
FaitàBruxeLLes,LejuiLLet1982.
ParLeConseiL,
LePrésident

ANNEXE
9
PaysQuantités
attribuées
(entonnes )Modalités de
financement
1.Lait écrémé
enpoudre
Annexe du :
règlement CEE
no. 1038 /82 Liban 1.100 CAF aulieu deFOB
2.Butteroil
Annexe du :
règlement CEE
no. 1040 /82 Liban 1.000 CAF aulieu deFOB