ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1189
Vol.1971/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM (71)1189 final
Bruxelles ,le22octobre 1971
Proposition modifiée
d'unREGIRENT (CEE )PUCONSEIL
portant prorogation deladate limite pour l'établissement descotations du
porc abattu suivant lagrille communautaire declassement descarcasses de
porcs dans certains Etats membres
(présentée parlaCommission auConseil envertu
del'article 149deuxième alinéa duTraité CEE)
CCI!(jl)1199 final

rfouo?iv4onmoclif i03
I
d'un^HL^FT (CEE )DUCONSEIL
portant prorogation deladate limite pour 1'établissement descotations du
porc abattu suivant lagrille communautaire declassement descarcasses de
porcs dans certains Etats membres .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vu.lerèglement n°12l/b7/CEEduConseil ,du13juin 1967 »portant .organisation
commune desmarchés dans lesecteur delaviande deporc (l),modifié endernier
lieu parlerèglement (CEE)n®126l/71(2),
vulerèglement (CEE)n°2103/70duConseil ,du20octobre 1970 ,portant déter­
mination delagrille communautaire declassement descarcasses deporcs(3),
etnotamment sonarticle 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'article 2durèglement (CEE)n"2108/70prévoit l'application
obligatoire delagrille communautaire declassement descarcasses deporcs aux
cotations duporc abattu àpartir du1ernovembre 1971 »qu'ilesttoutefois
prévu dedéroger àcette date encas d'absence temporaire decotations repré­
sentatives duporc abattu dans unEtat membre ;
considérant quesurlemarché italien delaviande deporc ,lescotations
relatives auporc abattu nesont actuellement pasencore suffisantes pour
assurer lareprésentativité requise ;quecemarché aétéjusqu' icicaractérisé
parlacommercialisation deporcs vivants etque lechangement dusystème de
cotations implique uneprofonde transformation desusages commerciaux ;
considérant quelaBelgique etl'Allemagne ,bien qu'ayant établi lescotations
duporc abattu suivant lagrille communautaire ,rencontrent encore certaines
difficultés surcertains marchés ;qu'unepériode detrois mois paraît être
suffisant pour permettre àcesEtats membres d'établir descotations représentative
considérant qu'ilconvient dèslors dereporter ,encequiconcerne l'Italie ,
ladate limite del'établissement descotations duporc abattu suivant lagrille
communautaire declassement descarcasses deporcs au1ernovembre 1973 ,et,en
cequiconcerne laBelgique etl'Allemagne ,au1erfévrier 1972 ,
(1)J.0.~n o117du19.6.1967 ,P.2283/67.
(2)J.O. n°L132du18.6,1971 ,p.1.
(3)J.O. n°L234du23.10.1970 ,p.1. .../...

.AAEEETS LEPRESEITT REGLEMENT • -1 '
Article premier
tadatelimite del'établissement descotations duporcabattu suivant labrille
ommunaut airedeclassement descarcasses deporcs ,estfi*épourLltali/»»
novembre 1573etpourlaBelgique et^Allemagne au1erfévrier 1972.
Article 2
piésent règlement entre envigueur la1ernovembre 1971.
Leprésent règlement estobligatoire danstousseséléments etdirectement '
applicable dans tout Etat membre .
FaitàBruxelles ,le0?octobre i97i
Par leConseil