ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)457
Vol.1976/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)457 final
Bruxelles ,le8septembre 1976
Proposition dun
règlement (CEE )duConseil
portant augmentation desplafonds indicatifs fixés par le
règlement (CEE)n°91/76àl'égard desimportations de
certains produits originaires duPortugal
(présentée par laCommission auConseil )
C0M(76 )457final

EXPOSE DES MOTIFS
Envertu del'article 2duProtocole n1annexé àl'accord
de1972 entre laCommunauté etlePortugal ,leConseil a
établi ,parrèglement (CEE)n°91/76,lesplafonds indicatifs
auxquels sont soumis en1976 lesimportations decertains
produits ,originaires duPortugal .
Toutefois ,ilestprévu que ,le20septembre 1976 ,unprotocole
additionnel àl'accord précité sera signé ainsi qu'unaccord
intérimaire destiné àlamise envigueur anticipative de
certaines dispositions duProtocole additionnel relatives aux
échanges demarchandises .
L'article 3decetaccord intérimaire prévoit ,pour l'année 1976 ,
l'augmentation desplafonds indicatifs susmentionnés àdes
niveaux supérieurs àceux quiontétéétablis pour l'année en
cours parlerèglement (CEE)n°91/76.
Etant donné que l'entrée envigueur del'accord intérimaire
estprévu pour le1ernovembre 1976 ,ilconvient de
modifier lerèglement précité enconséquence .
Telest l'objet delaprésente proposition .

PROPOSITION DE
Règlement (CEE)n° /76DUCONSEIL
portant augmentation desplafonds indicatifs fixés parle
règlement (CEE)n°91/76àl'égard desimportations de
certains produits ,originaires duPortugal
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'envertu del'article 2duProtocole n°1annexé
àl'accord de1972 entre laCommunauté économique européenne
etlarépublique portugaise (1),leConseil aétabli par le
règlement (CEE)n°91/76(2)lesplafonds indicatifs auxquels
sont soumis en1976 lesimportations decertains produits ,
originaires duPortugal ;que ,le20septembre 1976 ,unaccord
intérimaire entre laCommunauté économique européenne etla
République portugaise aétésigné (3);que l'article 3decet
accord intérimaire prévoit l'augmentation desplafonds indicatifs
précités àdesniveaux supérieurs àceux quiontétéétablis
pour l'année 1976 parlerèglement (CEE)n°91/76 ;qu'ilconvient
demodifier lerèglement précité ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
L'annexe Idurèglement (CEE)n°91/76estremplacée par l'annexe
duprésent règlement .
(1)J.O. nL301du31.12.1972 ,p.180 .
(2)J.O. n°L16du24.1.1976 ,p.21.
(3)J.O.n L...... du........ p....

2
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le/_lernovembre /1976 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ces
éléments etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident ,

ANNEXEI
LISTEDESPRODUITSDONTL'IMPORTATION ESTSOUMISEÀDESPLAFONDS
INDICATIFS EN1976
Numéro
d'ordreNumérodu
taritdouanier
communDésignationdesmarchandisesj
CodeNiraexeMontantdu
plafond
entonnes
1 2 3 4 5
IP1 4502Cubes,plaques,feuillesetbandesenliège
naturel,ycomprislescubesoucarréspourla
fabricationdesbouchons45.02-touslesn0' plafond
sursis
IP2 45.03 ■Ouvragesenliegenaturel 45.03-touslesn"'11.473
IP3 55.05Filsdecotonnonconditionnespourlavente
audétail55.05-touslesn""9.771
IP4 56.07Tissusetfibrestextilessynthétiquesetartifi­
ciellesdiscontinues56.07-touSlesn°"2.767
IP5 59.04Ficelles,cordesetcordages,tressesounon59.04-touslesn"9.782
IP6I•
60.04Sous-vêtements debonneterienonélastiqueni
caoutchoutée60.04-touslesn0' plafond
sursis
IP7 60.05Vêtementsdedessus,accessoiresduvetement
etautresarticlesdebonneterienonélastique
nicaoutchoutée60.05-touslesn" 843
IP8 61.01•Vêtementsdedessuspourhommesetgarçonnets 61.01-touslesn"1.057
IP9 61.02Vêtementsde■dessuspourfemmes,filletteset
jeunesenfants61.02-touslesn01 323
P10 61.03Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour
hommesetgarçonnets,ycomprislescols,faux
cols,plastronsetmanchettes61.03-touslesn"1.224
IP11 61.04Vêtementsdedessous(lingedecorps)pour,
femmes,fillettesetjeunesenfants61.04-touslesn01 103