ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)636
Vol.1979/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)636final
Bruxelles.13novembre1979
-!V,--w§2 --jll.ο'■ύ.\' /"··.'-ί.ν.. 7V"ν'·/. '·/\;•vy
PROJETDE.
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsuspensions temporaires desdroits
autonomes dutarifdouaniercommunpouruncertainnombre
deproduitsagricoles
(présentéparlaCommission auConseil)
COM(79)636final

EXPOSE DESMOTIFS
L'objet -durèglement ci-après est lasuspension temporaire desdroits
«»;.•tarif douanier commun pour desproduits agricoles pour lesquels
certains Etats membres ontdemandé une telle mesure .Pour unepartie
dasproduits ,ils'agit d'unereconduction etpour ,uneautre partie
ri'une nouvelle mesure .
laCommission estime que lasuspension desdroits dedouane est
justifiée pour lesproduits repris ,àl'annexe duprésent règlement .
Elis propose une suspension totale lorsque ,pour leproduit concerné /
laproduction communautaire estnulle ouminime etunesuspension
partielle lorsque laproduction communa utai ,anecouvre qu'une
partie desbesoins communautaires .Letaux delasuspension partielle
varie selon lespossibilités d'approvisionnement desutilisateurs ausein
oelaCommunauté .
Cefaisant ,laCommission cherche àmaintenir unéqui libre entre les
intérêts desproducteurs ,desutilisateurs etceux desconsommateurs
cane '.aCommunauté .
Elle apris également enconsidération l'exigence delasauvegarde
de l*e-v «.oi. .
'' *
uaJurée deiamesure proposée selimite àunepériode de6mois ,
coyote tenu desdifficultés d'apprécier avec certitude l'évolution
desconditions quienconstituent lefondement . '
'
Pour certains produits quifont également l'objet dedemandes decertains
Etats membres ,laCommission n'estime pasqu'ilestopportun d'adopter
lesmesures demandées ,lesconditions nécessaires n'étant pasremplies .
Ils'agit desproduits suivants :■ ■

N°dutarif
douanier
commun
"i V ■
ex20.07 AIIa) Jusdepoires d'unevaleur supérieur à22UCCpar 100kg
poids net,destiné àLafabrication depoiré ,répondant
aux .exigences suivantes :
1)Ayant ; •
a)unedensité égale ousupérieur à1,36 à15° C
b)unpourcentage total d'acidité ,exprimé par
lateneur enacide malique ,égal ousupérieur
à2,5 %enpoids /volume
c)unpHégal ousupérieur à3,9
, 2)Necontenant pasplus de:
a)0,2mg/kgd'arcenic *
b)3mg/kgdecuivre
c)10mg/kgdefer '
.' d)1mg/kgdeplomb
e)100mg/kgd'anhydride sulfureux
f)7,5mg/kgdezinc
3)Necontenant pas :
a)dematières pectiques
b)pour 10gdejus,demicro-organismes susceptibles
desedévelopper dans lemilieu osmophile deScarr

Projet de
REGLEMENT (CEE ) . ~ DUCONSEIL -.
portant suspension temporaire desdroits autonomes du
t'irlf douanier commun pour uncertain nombre deproduits
agricoles
LeCONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
vti Letraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 28, ,
vuleprojet derèglement soumis par laCommission ,
considérant que,pour lesproduits visés par leprésent règlement ,
laproduction estactuellement ^suffisante ounulle dans laCommunauté
etque lesproducteurs nepeuvent ainsi répondre auxbesoins des industries
utilisatri ces ; -"
considérant qu'ilestdel'intérêt delaCommunauté denesuspendre les
droits autonomes dutarif douanier commun quepartiellement dans certains
cas ,enraison notamment del'existence d'une pr:>duction communautaire ,
etdelessuspendre totalement dans lesautres cas;
considérant que,compte tenu desdifficultés d'apprécier demanière
rigoureuse quelle sera ,dans unproche avenir ,l'évolution dela
situation économique dans lessecteurs intéressés ,11convient dene
prendre cesmesures desuspension qu'àtitre temporaire ,. '
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
. !
Article premier
Du1erjanvier au30juin 1980 / lesdroits autonomes dutarif douanier commun
'relatifs auxproduits énumérés enannexe sont suspendus jusqu' auniveau indiqué
enregard dechacun d'eux .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1980 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,'
Leprésident ,

ANNEXE
N°dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesTauxdes
droits
autonomes
%
03.01AIb)
ex03.01BIIa)et
BIIb)7
3x03.01C
03.02AIa)
ex03.02Aie)
ex03.02AIId)Saumonsfrais(vivantsoumorts),réfri­
gérésoucongelés
, «filetsdeharengs,frais,réfrigérés ou
congelés,destinés àlatransformation (a)
Laitances depoissons,congelées,destinées
àlaproduction del'acidedesoxyribonuc leique
(DNA)(a) "
Harengsséchés,salésouensaumure,
entiers,décapités outronçonnés,
Anchois(EngraJ^sp.p.)salésouensaumure,
entiers,décapités outronçonnés présentés
enemballages d'uncontenunetde8kgouplus
Filetsdeharengsséchés,salésouen
saumure0
0
ex16.04BI
ex16.04CII
ex16.04CII
ex16.05A
ex16.05A
ex16.05BSaumonsdestinés àl'industrie dela 0
transformation pourlafabrication depâté
oudepâtéàtartiner (a)
Harengsépicésetsalés,présentés en 0
emballages d'uncontenunetde10kgouplus
Harengsditsboneless,préparésouconservés 3
auvinaigre,présentés enemballages d'un
contenunetde10kgouplus
CrabesdesvariétéscrabeRoyal(Paralithodes 0
CamtchatiOus ,crabeRoyalHanasaki (Paralithodes
Brevipes),crabeKegani(ErimacrusIsenbecki)
etcrabedesNeiges(Chionoecetes sp.p)j
simplementcuitsàl'eauetdécortiqués,même
congelés,présentés enemballages d'uncontenu
netde2kgouplus,destinés àlatransformation
desproduitsrelevantdun°16.05(a)
Crabesàl'exception del'espèceCancerpagarus
simplementcuitsàl'eauetdécortiqués,même
congelés,enpaquetsd'unpoidsnetde2kg
ouplus,destinés àêtreconditionnés pourla
venteaudétail(a)
Crevettesautresquecellesdelavariété 10
"Crangon"cuitesàl'eauetdécortiquées ,même
congeléesouséchées,destinées àl'industriede
latransformation desproduitsrelevantdela
position16.05(a)
(a)Lecontrôledel'utilisation àcettedestination particulière sefait
parl'application desdispositions communautaires édictéesenla
matière. . .