16. appellelegouvernementindonésienàempêcherlesagressionsvisantlesorganisationshumanitaires
etleursagentsetàprendrelesmesuresquis’imposentcontrelespersonnesimpliquéesdanscesattaques,commeilenaledevoirauxtermesdelaDéclarationdesNationsuniessurlesdéfenseursdesDroitsdel’hommeendatedu9décembre1998;
17. prielegouvernementindonésiendegarantirledroitàunprocèséquitableetl’accèsàundéfenseur,
ainsiquederéformeretderenforcerlepouvoirjudiciairedetellesortequelaloipuisseassurerlaprotec-tioncontrelesviolationsdesDroitsdel’homme;
18. appelleàlalibertédereligionetcondamnelesrestrictionsfrappant,enapplicationdelaloimar-
tiale,lalibertédelapresse;
19. invitelaCommissionàsoutenirlegouvernementindonésiendansseseffortspourappliquer la
ConventiondesNationsuniescontrelatortureetautrepeinesoutraitementscruels,inhumainsoudégra-dants,lesrecommandationsformuléesparleComitécontrelatorture,ainsiquelesrecommandationsfaitesparleRapporteurspécialdesNationsuniessurl’indépendancedesjugesetdesavocats;
20. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionàlaCommission,auConseil,auGouver-
nementetauParlementdel’Indonésie,auGouverneuretàlaChambrerégionaledesreprésentants(DPRD)delaprovinced’Aceh,àlaCommissionnationaleindonésiennedesDroitsdel’homme(KomnasHam),auxmembrespermanentsduSecrétariatdelaConférencepréparatoiredeTokyosurlapaixetlareconstructiondanslaprovinced’Aceh,auCentreHenriDunantpourledialoguehumanitaire,auSecrétairegénéraldesNationsunies,auHautCommissairedesNationsuniespourlesDroitsdel’hommeetauSecrétariatdel’ANASE.
P5_TA(2003)0526
Viêt-Nam:Libertédereligion
RésolutionduParlementeuropéensurleViêtNam
LeParlementeuropéen ,
/dash vusesrésolutionsantérieuressurleViêtNam,etenparticuliercellesdu16novembre2000(1),du
5juillet2001(2)etdu15mai2003(3),
/dash vul’accorddecoopérationentrelaCommunautéeuropéenneetlaRépubliquesocialisteduViêtNam
du17juillet1995,dontl’articlepremierdisposequelerespectdesDroitsdel’hommeetdesprincipesdémocratiquesconstituelabasedecettecoopération,
/dash vulesarticles69et70delaconstitutionvietnamiennequigarantissentlalibertéde«croireounepas
croireàunereligion»,
/dash vul’article18delaConventioninternationalesurlesdroitscivilsetpolitiques,ratifiéeparleViêt
Nam,quigarantitlalibertéreligieuse,
/dash vul’accorddecoopérationsignéen1985entrel’UnioneuropéenneetleViêtNam,
/dash vusonrapportsurlasituationdesDroitsdel’hommedanslemondeen2002,
/dash vuledocumentdestratégieCE-ViêtNam2002-2006,
/dash vul’article50,paragraphe5,desonrèglement,
(1) JOC223du8.8.2001,p.337.
(2) JOC65Edu14.3.2002,p.369.
(3) P5_TA(2003)0225.7.4.2004FR C87E/531 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,20novembre2003
A. considérantquelalibertédereligionconstituel’unedeslibertésfondamentalesdéfiniesparlaDécla-
rationuniverselle desDroitsdel’hommeetgarantie pardiversesconventionsinternationalesaux-quellesleViêtNamestpartie,
B. soulignantquel’accorddecoopérationUE-ViêtNamestprécisémentbasésurlerespectdesdroits
fondamentauxtelsquedéfinisdanslesditesconventions,
C. considérantégalementque,endépitdesdéclarationsrépétéesdesautoritésvietnamiennes,lasituation
deslibertésfondamentalesauViêtNam,etenparticulierdelalibertédereligion,demeureextrême-mentpréoccupante,
D. considérantlecaractèremultiethnique,multicultureletmultireligieuxdupays,
E. considérantlesespoirsqu’avaientfaitnaîtrelarencontre,enmars2003,entrelePremierministre
PhanVanKhaietleVénérableThichHuyenQuang,86ans,patriarchedel’Églisebouddhiqueunifiée
duViêtNam(EBUV),quiapassé21ansenprison,
F. regrettantprofondémentquelaréunioninattendueetlargementmédiatiséedu2avril2003entrele
PremierministrePhanVanKhaietleVénérableThichHuyenQuang,patriarchedel’EBUV,quiestinterdite,aitétésuiviedelarepriseetdel’intensificationdelarépressiondecetteÉglise,ainsiquedelapoursuitedelapersécutiond’autresconfessionsnonreconnues,tellesquelesÉglisesprotestantesdesMontagnardsoul’ÉglisebouddhiqueHoaHao,
G. déplorantladécisiondeplacerlepatriarcheThichHuyenQuangetleVénérableThichQuangDoen
résidencesurveillée,etlacondamnationimmédiatedesVénérablesThichTueSy,ThichThanhHuyenetThichNguyenLy,ainsiquedel’assistantpersonneldupatriarche,leVénérableThichDongTho,àdeuxansdedétentionadministrativesurordreécritduComitédupeupledeHoChiMinhVilleetlacondamnationdequatreautresmoines,ThichThienHanh,ThichVienDinh,ThichThaiHoaetThichNguyenVuong,àdeuxansdedétentionadministrativesurordre«verbal»desautoritésdeHuéetdeHoChiMinhVille,
H. considérantquelerespectdesdroitshumainsconstitueunélémentessentieldel’accorddecoopéra-
tionsignéentrel’UnioneuropéenneetleViêtNam,
I. considérantlaréuniondu«comitédesuivi»del’accorddecoopérationentrel’Unioneuropéenneetle
ViêtNam,
J. rappelantlacondamnationdupèreNguyenVanLyetdetroisdesesparents,ainsiquelarépression
continuellesubieparlesMontagnardschrétiensetl’ÉglisebouddhiqueHoaHao,
K. notantqued’autresgroupesreligieuxfontégalementl’objetd’unesurveillancedugouvernement,en
dépitdelagarantiedelibertédereligionetdecroyanceconsacréeparlaconstitutionvietnamiennepourlescitoyensdupays;
1. condamnefermementlavaguederépressionnouvelleetplusgravequis’estmanifestéeàl’encontre
delalibertéreligieusedel’EBUVetdesMontagnardschrétiensduViêtNam,ainsiquelapolitiquedélibéréemenéeparlerégimevietnamienpouréliminerlesÉglisesnonreconnues,enparticulierl’EBUV;
2. demandeauxautoritésduViêtNamdemettrefinimmédiatementauxpolitiquesderépressionà
l’égarddel’EBUV,del’Églisecatholique, despopulationsdeMontagnardschrétiensetdesbouddhistes
HoaHaoetd’adoptersansdélaitouteslesréformesnécessairesafindegarantiràtoutescesÉglisesunstatutlégal;
3. demandeaugouvernementvietnamiendelibérerimmédiatementtouslescitoyensvietnamiensdéte-
nusenraisondeleurfoi,deleurspratiquesreligieusesousimplementdeleurattachementàlalibertédereligion,etenpremierlieuleVénérableThichHuyenQuang,patriarchedel’EBUV,etleVénérableThichQuangDo,sonassistant;
4. appellelesautoritésvietnamiennesàrespecterlalibertédereligiondetouslesgroupesreligieuxetà
garantirledroitdetouslesVietnamiensàpratiquerlareligiondeleurchoix,ycomprisledroitàlalibertédeculteetderéunion,etdemandel’instaurationd’unsystèmejudiciaireindépendantdupouvoirpolitique;C87E/532 FR7.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,20novembre2003
5. invitelaCommissionàplacerlaquestiondelalibertéreligieuseauViêtNamentêtedel’ordredu
jourdelaréuniondelacommissionmixteUE-ViêtNam,quisetiendraàBruxelles,le21novembre2003;
6. inviteleConseiletlaCommissionàfaireusagedetouteslesressourcespolitiquesetdiplomatiques
pourveilleràcequelalibertéreligieusedevienneenfinuneréalitéauViêtNam;
7. invitelaCommissionetleConseilàveilleràcequelesclausesenmatièredeDroitsdel’hommedes
accordsettraitésconclussoientrigoureusementobservées;
8. demandeauxreprésentationsdiplomatiquesdel’UnioneuropéenneetdesesÉtatsmembresauViêt
Namdesuivrelasituationdesdignitairesdel’EBUVemprisonnésouplacésenrésidencesurveillée,d’accor-deruneattentionparticulièreàl’étatdelalibertéreligieusedanslepaysetdecoordonnerleurseffortspourpromouvoirconcrètementcetteliberté;
9. recommandeladésignationd’unedélégationduParlementeuropéenquidevraserendreauViêt
Nam,envued’évaluerlasituationreligieuse,enparticuliercelledel’EBUV,etderencontrersesdirigeants,etavanttoutlepatriarcheThichHuyenQuangetleVénérableThichQuangDo;
10. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseil,àlaCommission,auPrési-
dent,auPremierministreetauPrésidentdel’AssembléepopulaireduViêtNam,aupatriarchedel’EBUVetàsonassistant,auSecrétairegénéraldesNationsuniesetaurapporteurspécialdesNationsuniessurlalibertédereligion.7.4.2004FR C87E/533 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,20novembre2003