ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)141
Vol.1977/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)141 final
Bruxelles,le13avril1977
»
>i>
Modification t,dela
Proposition derèglementmodifiantlerèglement (CEE)
n°3330/74portantorganisation communedemarchés
danslesecteurdusucre(doc.COM(77)100final,volumeII
II,p.35).
Modification dela
Proposition derèglementrelatifàl'octroid'uneaideà
laconsommation debeurre(doc.COM(77)100final,volumeII
volumeII,page116).
(présentées parlaCommission auConseilenvertu
del'article149,alinéa2duTraitéCEE)
C0MC77)141final

19EXPOSE DESMOrïPS
Secteur dusucre
a)Laproposition delaCommission tendant àétablir desdispositions commîmes
pour 1'isoglucose présentée auConseil (cf.L0C»R/360/77Agri 107/FIN76
add 1du25.2.1977 pag.38)prévoit notamment ensonarticle 9l'instauration
d'unecotisation àlaproduction d'isoglucose envue d'uneparticipation
decette production auxcharges qui enrésultent pour lesecteur dusucre .
Orlerèglement debase dans lesecteur dusucre ((CEE)n°3330/74)pi'évoit
également unecotisation àlaproduction desucre assurant laparticipation
desproducteurs desucre etdebetteraves auxcharges dues àl'écoulement des
excédents dans cesecteur »Dès lors ilapparaît bien fondé deprévoir eue
•^ *lorsducalcul delacotisation àlaproduction desucre^soittenucompte
desrecettes obtenues parlaperception delacotisation àlaproduction
d'isoglucose etainsi d'adapter enconséquence l'article 27durèglement
(CEE)n°3330/74.
"b)Lerèglement debase dans lesecteur du -sucre (article 38)admet l'octroi par
l'Italie ,d'aides nationales d'adaptation ènraison notamment des conditions
climatiques défavorables àlaproduction debetteraves »Pour lacrjnrr.oie •
sucrière 197^/1977 leniveaù maximal del'aide aétéporté de5»9à9»9
unités decompte partonne debetteraves etaétérendu applicable ùunequan-
tité-de sucre blanc de1.330.000 tonnes .Pour les rcemos raisons qui ont
conduit àcette mesure ilyalieu delareprendre pour lacampagne sucriôre
1977/1978 etde-larendre applicable àunequantité desucre blanc de
1.400.000 tonnes cequireprésente unmontant total maximal de106.620.000
unités decompte . !

Secteurdulait:
Danssaproposition dorèglementrelatifàl'octroid'uneaideàla
consommation debeurre,laCommissionaprévuuneautorisation desEtats
membresàoctroyerenfaveurdesconsommateurs finalsuneaidepourle
beurre.Lemontantdecetteaidenedevraitpas8tresupérieurà30u.c.
par100kgetferaitl'objetd'unfinancementpartielparleFEOGA.
Toutefois,unaménagement decerégimepourleRoyaume-Uniparaîtindiqué.
Eneffet,danscetEtatmembre,lasituationdumarchédubeurreest
Mcaractérisée parunerégressionsensibledelaconsommation ,cetteévolution
risqueraitdes'aggravernotammentenraisondel'augmentation duprixdu
dubeurre&lasuitedurapprochement desprixquidoitinterveniraucours
delacampagnelaitière1977/1978*Ilparaîtdèslorsappropriédeprévoir
pourcetEtatmembredesmodalitésdefinancementparticulières luifacili–
A. •
tantl'octroidel'aideetdestipulerdèsàprésentquecerégimeparticulier
doitêtreapplicablejusqu'au31décembre1978,defaçonàêtrerapproché
progressivement durégimecommunautaire dufinancement del'aide.
*
Lespropositionsintroduitesautitredel'article149»paragraphe2,du
Traité,sontfaitesnotammentdanslesoucidefaciliterunaccordausein
duConseilsurl'ensembledesproblèmesdontcelui–ciB®trouveactuellement
saisidansle.cadredespropositions 'annuellesdeprix.

II.MODIFICATIONS DES PROPOSITIONS
Proposition derèglement modifiant lerèglement (CEE)n#3330/74portant
organisation commune demarché dans lesecteur dusucre (Doc.COM (77)100
final ,Volume II,p.35)•
1.Lesconsidérants suivants sont ajoutés infine :
considérant quel'article 27durèglement (CEE)n®3330/74duConseil ,
■m
du19décembre 1974 portant organisation commune desmarchés dans leseo–
teur dusucre (2),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°3138/76
(3),prévoit notamment quelors ducalcul delacotisation àlaproduction
desucre ilesttenu compte depertes globales résultant de1*écoulement
delaquantité desucre produite dans laCommunauté quidépasse laquantité
A *
•garantie ,pertes quisont diminuées derecettes dues auxprélèvements à
l'exportation ;
considérant que l'instauration d'unrégime decotisation àlaproduction
d'isoglucose prévue parl'article 9 règlement (CEE)n° /77du
Conseil ,du établissant desdispositions communes pour
1'isoglucose (4),estfondée essentiellement surlanécessité d'uneparti­
cipation decette production auxchanges quienrésultent pour lesecteur
dusucre dufait quelasubstitution decedernier par 1*isoglucose rend
inévitable ,dans lasituation escédentaire ensucre delaCommunauté ,l'ex­
portation vers lespays tiers dequantités correspondantes desucre ;que
dans cesconditions ,ilyalieu' deprévoir que lesrecettes delacotisa –
•tion àlaproduction d'isoglucose viennent diminuer cespertes àl'écoule­
ment ; *
considérant quel'article 38paragraphe 2bisdurèglement (CEE)nc3330/74
aentre autres porté de5t9à9»9unités decompte lemontant del'aide
d'adaptation prévu auparagraphe 1dudit article etcrue l'Italie estauto­
risée àoctroyer durant lacampagne sucrière 1976/1977 » cedernier
montant estapplicable àunequantité desucre blanc correspondant àla
quantité debase del'Italie majorée de100*000 tonnes desucre blanc ;que

lesraisons qui ont conduit àcotte mesure restent encore valables et
qu'ilyalieu dèslors dereprendre cette mesure ,pour lacampagne
sucrière 1977/1978 »enl'adaptant cependant auxnouvelles perspectives
deproduction enItalie etdonc deprévoir quelemontant de9»9unités de
compte estapplicable àlaquantité debase majorée de170,000 tonnes de
desucre blanc ,cequireprésente ,dans lecasoùlaproduction effective
atteindrait 1.400.000 tonnes desucre blanc ,unmontant total de
106.620.000unités decompte ;qu'ilconvient lorsque cette production
dépasse les1.400.000 tonnes d'autoriser laRépublique italienne à
octroyer ledit montant enlerépartissant defaçon uniforme surtoute
laproduction ,
2«Lesarticles suivants sont ajoutés àlaproposition :
Article 3bis
Letexte del'article 27paragraphe 2troisième alinéa ,premier tiret du
règlement (CEE)n°3330/74estremplacé parletexte suivant :
"–lespertes globales quiysont mentionnées sont diminuées desprélève­
ments àl'exportation ainsi que delacotisation àlaproduction prévue
àl'article 9durèglement (CES)n® /77grevant 1'isoglucose pro­
duit durant lacampagne sucrière encause
Article 4bis
Letexte del'article 38paragraphe 2bis durèglement (CEE)n°3330/74est
remplacé par letexte suivant s
"2bis–Pardérogation auxparagraphes 1et2,pendant lacampagne sucrière
1977/1978 ,lemontant visé auparagraphe 1premier alinéa estde9i9
unités decompte dont unepartie peut être octroyée àl'industrie de
transformation .Cemontant estapplicable àlaquantité desucre
blanc visée auparagraphe 1deuxième alinéa majorée de170.000 tonnes
desucre blanc .
Toutefois ,aucasoùlaproduction effective dépasserait
1.400.000 tonnes desucre blanc ,laRépublique italienne peut ooc­
troyer aumaximum lasomme de106.620.000 unités decompte ,à
répartir unifprmémentparunité depoids duproduit encause effeo -
tivement produit sursonterritoire pendant lacampagne sucrière
1977/1978".

«9
amn«M
B.Proposition darèglementrelatifàl'octroid'un©aideàlaconeomna^
tioadebeurre:(Doc»COM(77)100final,VolumeII,page116)
1.Leconsidérantsuivantestajoutéinfine:
"Considérantquelasituationdumarchédu"beurreauRoyaume<-ïJni
estcaractérisé©parunerégressionsensibledelaconsommation ;
quecetteévolutionrisquedes*aggravernotammentenraisonde
l'augmentation duprixdu,'beurreàlasuitedurapprochement des
prixdevantintervenirpendantlacampagnelaitière1977/1978;
qu'ilparaîtdèslorsindiquédeprévoirpourcetEtatmera"bredes
modalitésdefinancementparticulières quifacilitentl'octroide
l'aide|quecerégimeparticulierdoitêtreapplicablejusqu'au
31décembre1978»defaçonàêtrerapprochéprogressivement du
régimecoairoumautairedufinancement del'aide
A■
2.Auparagraphe 1del'article3l'alinéasuivantestajouté
"Toutefois,encequiconcernel'aideaccordéeparleRoyaume-Uni
jusqu'au31décembre1978,cefinancementcommunautaires'élève:
a)pendantlapériodedu1ermai1977au31décembre1977:
-pourlapartiedel'aideinférieureouégaleà30unitésde
comptepour100kilogrammes :à100X,
-pourlapartiedel'aidé"supérieureà30unitésdecomptepar
100kilogrammes :è25X;
b)pendantlapériodedu1erjanvier1978au31mars1978:
-pourlapartiedel'aideinférieureouégaleè25unitésde
comptepour100kilogrammes :à100%;
-pourlapartied®l'aidesupérieureà25unitésdecompte
par100kilogrammes :à25
c)pendantlapériodedu1eravril.1978au31décembre1978:
àunniveaudéterminéultérieurement selonlaprocédurede
l'article43paragraphe2dutraité".
III.Al'article4,ladatedu"1eravril1977"estremplacéeparcelledu
"1ermai1977".