ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)436
Vol.1976/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES ΓΜηΛΟΓίΓΛίντςW«VW*Ui\|Mt.„,V>
COM(76)436final
Bruxelles,le8septembre1976
Proposition de
REGLEMENT /CEE)DUCONSEILREGLEMENT(CEE).DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestionducontinrent
tarifairecommunautaire de-viande "bovinecongelésdelasous-position02.01AIIa)2dutarifdouaniercommun(année1977)
(présentéeparlaCoi/missionauConseil)
COM(6)436final

EXPOSEBPSITO'PIPS
Danalucadrede négociations multilatérales duG.A.T.T.,la
Communautééconomiqueeuropéennes'estengagéeàouvrirannuellement
pourlaviandedo11cnpècobovi.nocongelée,dolauouo-position 02,01
AIIa)2dutarifdouaniercommununcontingenttarifairecoramunautaire
audroitdo20fotd'unvolumede3S*Î>00tormes;expriméenviandes
désossées,sousréserve,encequiconcerneunequantitéde16.^00tonnes,
dol'application dotaxescompensatoires institutéosonrelationavecles
fluctuations dc3coursdechange.
Pour.tisfaireal'obligation dolaCommunauté,xlyadonclieuA*arrêtor
parroulement,avantle1erjanvier1977,lesdispositions portantouver­
ture,répartitionetmodedogestionducontingenttarifairecomimin-vutairo
considéré. '
Danaceconteste,ilconvientdementionnerqueladécisiond'appliquerle
régimedeymontantscompensatoires monétairesàunvolumedo16.500tonner,,
aobligélaCornaiscionàétablirsaproposition ensubdivisantlevolume
continventaireglobal'de38.5<*>0tonnesondouxparties,l'unede22,000
tonnes,l'autrede16.500tonnes,lesquellessontrépartiesséparémententre
touslesEtatsmembresselonlaméthodesuiviehabituellement .
* •/••

3.Le*iaportaiiojjgdelaComrmmauid'enpro«<înaiiocrisp.%yatiorsdoviondobo^i;.
consoléoexpriméesentorui'jr,doviandesdicosnécsont<?voiué&mlafaçon
puivsx>~eau.coursdesderrière-"annëoa2 -
!Benolux
.Danenorlc
:Alicuccio
;Franco
Irlando
Italio
Boyaume-Utii1.972 1?73'197Δ1975
mt.
|5?*5"5•
0
j102.735
45•<'45
0
73.902
I153.437
<133.344 1cm$.j«nt«©n%•jont«fft*.en%
13,23
0
23,71
10,53
0
17,07
35,4151Λ?1'
•573
'9^.734
34.908
0
63.70S
158.3*8
421.7^112,21
0,14
21,93
8,28
0
19,84
37,55ent.
IO.9OC
452S,34
0,35
?2.208:3.7
Ο,10,23
05.853
Α68
9.319
Α.035
0
115,23439.7301.30,45jl5,234
43.922.!33,63(25,762
130-625 «60.^71
JLena
9,65
0,77
15,36
6,65
Ο
25,11
42,46
I>*coiis^xacnco.Iaparidosl&z&nsaasibraç,.dCicrtainéehpartirdoaimporta-.
tionsyealisé<<3eucourados«cvx'ies12?»«■2.975>ïwrwfcnpproxiraativfiaies *g"établir
8KXpo'JTCoutajfOi»3.^di.fju«3Bci–euxcoî:rp.spo»>de"3t d'aill'sur»e«5nsib5,eiaewt »ux
poMifcentages r^terausp«TleConseilautitredel'année197S:
3«r,alux n01 -'■
Eaneoorh ■
Allsaapno
Hh'cncQ
XrlaJîdo
Xîalio
ïî<?yauTft«î-Uîii11,81
.0,65
20
7,28
0,01
28,70
31,5S
4.Euégardauni«»«e»roiativecuer ,»-élevéduvolumedupon-tinconft$oriA»ir«eos>»
eninautoiraouvorîdopriMabord,parrapportaur.'d*inpov*ts.tiaRS ,
laCor.ràssinnestd'avioqu«ilarépartj,t3Lojâdosvoluacr,por.tisxsc^t&ir^a en
çuotoa-pcjrts e.H^ri'huccîrîdéfinit;àveucrïa»*Ptstanœ-sbrosserai»oortoairoh

-3-
lanaturecommunautaire ducontingent.C'estpourquoi,laproposition
ci-annexéeprévoit1'institutionderéservoscommunautaires dontlevolume,
mômelimitéà10dechacundesvolumescontinventaires ,permettra,d'une
portdomieuxgarantirl'égalitéd'accèsdetouslesimportateurs etd'autre
partd'éviterquelapréférencedouanièrenosoitplusd'application dans
vinouplusioursEtatsmeiabrosalorsqu'elleloseraitencoredansd'autres*

Proposition do
;REGI/EMIT(CEE)X>UC01TSSIL
portan*ouvo5?tu»0,papan»liaane*Bwededagaoïiaa '
aucontingenttarifairecommunautaire deviando
bovinecongeléedelasous-position 02.01AIIa)2
dutarifdouanierconfiai;(annéo197?)
LECONSEILDESCOTCKIAUTES EUROPI^TSES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,et
notamment3esarticles113ot43?
vulaproposition dolaCommission,
vul'avisduParlencntEuropéen,
considérant que,,pourlaviandebovinocongeléedolasou3-positiontari­
faire02.01AIIa)2,laCommunautééconomiqueeuropéennes'estengagée,
danslecadredo négociations multilatérales duG.A.T.T.,àouvrir
uncontingenttarifairecommunautaire annuelaudroitde20dontlevolume,
expriméenviandesdésossées,estfixéauniveaudo38.500tonnes^
qu'ilimportedoncd'ouvrirle1erjanvier1977,lecontingent
tarifairecommunautaire enquestion,enscindantlavolumecontingentais
globalde38.500tonnesendeuxparties,selonlerégimetarifairequilour
estapplicable ;
»•*.• 'm
considérantqu'auxterniesde3articles5960d-°l'actejointautraité
rolatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunauté économique
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'ÉnergieAtomique,signélo
22"janvier19720),lesnouveauxEtatsmembressonttenusd'appliquerles
règlementsdepolitiqueagricolecommuneàpartirdu1erfévrier1973,
' */·♦
('/)J.O.n°L73''du27.3.1972»

otdorapprocherloadroitedolouratarife&ouanioraverseeuxdutarif
douaniorcommunselonlerythmeprévuàl'article59précité;
quelesdroitscontingentâmes à
appliquerparlesnouveauxEtatsmembresdoiventêtreconformesauxdisposi­
tionsde11acte"précité; -
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségalotcontinu
detouslesimportateurs dolaCommunautéauditcontingentetl'application
sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontingentàtouteslesimporta­
tionsduproduitenquestiondanstouslesEtatsmembresjusqu'àl'épuisemen
docedernier;qu'unsystèmed'utilisation ducontingenttarifaireconmunau
tairo,fondésurunorépartitionentrelesEtatsmembres,paraîtsusoeptiblô
derespecterlanaturecoTnmunautaire duditcontingentauregarddosprincipe
dégagésci-dessus;cfue.cetterépartition,afindoreprésenterlemioux
possiblel'évolutionréelledumarchédixproduitenquestion,devraitêtre
effectuéeauproratadesbesoinsdosEtatsmembrescalculés,d'unepart,,
d'aprèslesdonnéesstatistiques relativesauximportations enprovenance do
paystiers,durantunopériodedoréférencereprésentative etd'autrepart,
d'aprèslesperspectives économiquespourl'annéecontingentaireenviscgcîo;
considérantque,oncequiconcerneleprodtj.itenquestionlesimportations
correspondant .-:3desEtatsmembresenprovenancedepsystiers,ontévolué
coïimeindiquéci-dessousdurantlestroisdornièresannéespourlesquelles
lesdonnéosstatistiques sont'entièrementdisponibles *
Bénélux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
H">yaume-Uhi1973 1974 197'5
Ient.enc/o
I i'ent.'enf)-
ent.1en%
l
!
|51./J91I12721I
110.900 18,341
5.853i9,65
57B0,1445210,35.468I0,77
92.73421,982?.208179.319 .15,36
34.903j8,2813.363 ,10,234.035 ,"6,65
0»00,0
83.7.06119,8439-780 I30,4515.234 ,25,11
158.368 !37,5543.92233,6325.762 .42,46
421.735,130.625 »60.671 »

–3–
considérantqu'ilappertdutableauci-dessusquelesimportations du
produitenquostionontéténullesonIrlandeaucoursdo3troisannéesdo
référence;qu'ilimportecependantdocouvrirles"besoinsquipourraientse
manifesterdanscetEtatmembre,onluiattribuantlinequote-partinitiale
d'unvolumeapproprié,danslarépartition dosvolumescontinventaires
considérés ;
considérant que,comptotenudocesélémentsetdol'évolutionprévisibledu
marchéduproduitonoausedurantl'annéecontingentairo envisagée,lepourcen­
tagedoparticipation initialedosEtatsmembrespeutapproximativement s'établir
coramasuit:
considérant que,pourtenircomptedel'évolutionéventuelledesimportations
duditproduitdanslesdifférentsEtatsmembres,ilconvientdediviseren
douxtrancheslesvolumescontinventaires ,lespremièrestranchesétant
répartiesentrelesEtatsniombres,lesdeuxièmestranchesconstituant dos
résorvosdestinéesàcouvrirultérieurement le3besoinsdocesEtatsmonbros
encasd*épuisementdeleursquotes-partsinitiales }quepourassureraux
importateurs dechaqueEtatmembreuneoertainesécurité,ilestindiquédefixer
lesproiaièrestranchesdesvolumescontingentaires àunniveauqui,on
l'occurrence,pourraitsesituerà90%environ;
considérant quelesquotes-partsinitialesdesEtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedocofaitot
év-'jertoutediscontinuité ,ilimportoquetoutEtatmembreayantutiliséBonolux
Danomsjrlc11,81
0,65
20 Allemagne
Royaume-UniPrance
Irlande
Italie7,28
0,01
28,70
31,55

presque totalement l'unedesesquotes-parts initiales procède àtintirage
d'unequoto-part complémontairo BUTlarisorvo eorrftûpondmvSe }quoOO
tirage doit ,être effectué ,parchaque Etat membre ,lorsque chacune doses
quotes-parts complément aires estpresque totalement utilisée etce,autant
4 defois quelepermet chacune dosréserves ;quolesquotes-parts initiales
etcomplémentaires doivent Gtro valables jusqu' àlafindolapériode
contingont aire ;quecemodo dogestion requiert unecollaboration étroite
entre le'sEtats membres etlaCommission ,laquelle doit notamment pouvoir
suivre l'état d'épuisement desvolumos continventaires et !eninformer les
Etats membres ;
considérant quosi,àunedate déterminée dolapériode coritinventaire ,un
reliquat important d'uno quote-part initiale existe dans l'unoul'autro
Etat membre ,ilestindispensable quocotEtat onrevorso anpourcentage
appréciable dans laréserve correspondant o,afin d'éviter [u'uno partie du
continrent tarifaire coinmyiautairo nenoit pasutilisée dans unEtat membre
alorn qu'elle pourrait c'ùroutilir.ôo dans cl'ontros ;
considérant que ,envertu del'article 2paragraphe 4du
règlement (CEE)n°193/75delaCommission ,du17janvier 1975 ,
portant modalités communes d'application durégime de
certificats d'importation ,d'exportation etdepréfixation pour
lesproduits agricoles (l)iLes certificats d'importation permettent
d'importer unequantité supérieure de5%àcelle qu'ilsindiquent ;
que ,toutefois ,leprélèvement prévu àl'article 13durèglement (CEE)
n°805/68duConseil ,du27juin 1968 ,portant organisation commune
desmarchés dans lesecteur delaviande bovine (2),modifié endernier
lieu parlerèglement (CEE)n°1855 /74(3),doit être appliqué àtoute .
quantité excédant celle indiquée sur lecertificat ;
considérant quoloïïoyaumo doBelgique ,leRoyauma desPaye-Bas otle
Grand-Duché doLuxembourg étant réunis etreprésentés parl'Union économiquo
Bénélux toute opération relative àlagestion dosquotes-parts attribuées
àladite Union économiquo peutStrooffectuéo parl'undosesmembres ,
(1)J.O. n°L25du31.1.1975 ,p.10.
(2)J.O. n°L148du28.6.1968 ,p.24.
(3)J.O. n°L195du18.7.1974 ,p.14.

AARRETS LBPRESENT RECLEKSNT i
Arti ciòpremer
♦
liUncontingent tarifaire communautaire doviando bovine congoloo dola
sous–position 02.01AIIa)2du'tarif douanier commun ,d'unvolume do
;•38.500 tonnos ,exprimé onviandes désossées ,estouvert pour lapériode
dulorjanvior au31décembro 1?77 *
Pour l'imputation surlocontingent /10Ôkilogrammes doviande non
dénonnéo équivalent nTikilogramrncr »doviando déaosoéo . -
2.Lesimportations desproduits enquestion effectuées aubénéfice d'un
autre régime tarifaire préférentiel ,nesont pas
imputables surcecontingent tarifaire .
3.Dans lecadre duvolume affecté auxEtats membres originaires ,ledroit
dutarif douanier commun applicable est fixé à20%.
Dans lecadre duvolume affecté ,auxnouveaux Etats membres ,lesdroits applicables
sont ceux calculés conformément auxdispositions fixées enlamatière dans l'acte
d'adhésion .
4.Lesimportations desproduits enquestion sont soumises auxdispositions
adoptées dans lecadre durèglement (CEE)n°974/71(1),modifié endernier
lieu par lerèglement (CEE)n°475/75 (2),enmatière defluctuation des
monnaies decertains Etats membres .
5.Pour l'application duprésent règlement ,encequiconcerne lesimportations
effectuées dans lesconditions définies àl'article 2paragraphe 4du
règlement (CEE)n°193/75,leprélèvement fixé conformément àl'article 13
durèglement (CEE)n°805/68estperçu pour lesquantités excédant celles
indiquées sur lecertificat d'importation .
(1)J.O. nL106du12.5.1971 ,p.1.
(2)J.O. n°L52du28.2.1975 ,p.28.

6
^^O1**»Oikii' .t.wr.
1.Levolumedo36.500ternon,dontquestiona1'articlepremier,
paragraphe 1,estsubdiviséendeuxparties,l'unede22.000tonnes,
l'autredoI6.5OOtonnos.
Chacunede00spartiosestsubdivise'© ondouxtranches.
2.Lospremièrestranches,soitrespectivement 20.000tonneset15.000tonnos,
sontrépartiescomnesuitentrelesEtatsmembres;1er.quotes-parts sont
valables,sousréservedol'article5,du1erjanvierau31décembre197?:•
Bénélux
Danemark
Mleracigna
France
Irlande
Italie
Royaume-UniDanslecadreduvolume
.de22®000tomes
2.362tonnes
^30bonnes
4.000 "tonnes
1.456tonnes
2tonnes
5.740tonnes
6.310tonnes
20.000tornesD.m3locadroduvolume
dolo^OOtonnes
1.772
98
3.000
1.092
1
4.305
4.732tonnes
tonnes
tonnes
tonnes
tonne
ton:-,es
tonnes
15.000tonnes
/

9–7M
3•Losdeuxièmestranches,quis'élèventrespectivement à2.000tonnes
ot1.500tonnes,constituentlesréservos.
'1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unEtatmembre-tellequ'elleest
,fixéeàl'article2paragraphe 2-oucettemSmoquote-partdiminuéedo
lafractionreverséeàlaréservocorrespondante -danslecasoùila
étéfaitapplication desdispositions del'article5–utiliséeà
concurrencede$0$ouplus,cetEtatmembreprocèdesansdélai,parvoie»
dçnotification àlaCommission,autirage,danslamesureoùlemontant
doréservecorrespondante lepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
10°fodecettequote-partinitiale^arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdol'uneoul'autredecesquotes-partsinitiales,la
deuxièmequote-parttiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrence de
90%ouplus,cetEtatmembreprocèdo,sansdélai,danslesconditions
énoncéesauparagraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà5
decettequot;.~partinitiale.
3»Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeuxièmequote-part,latroisième
quote-parttiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrencedo$0%ou
plus,cetEtatmembreprocède,danslesmêmesconditions,autiraged'une
'quatrièmoquote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdochacunedesréserves.
4*Pardérogationauxparagraphes 1à3»lesEtatsmembrespeuventprocédor
« * •* »
.autiragedequotcs-part.s inférieures ,àcellesfixéesdanscesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecollos-cirisquentdonepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesontdéterminés
àappliquerlesdispositions ,duprésentparagraphe.
.

-8-
Article 4
Chacune desquotes-parts complémentaires tirées enapplication dos
dispositions del'article 3sont valables jusqu' au31décembre 197
Article 5
LesEtats membres reversent àlaréserve auplus tard le1eroctobre 1977 ,
lafraction nonutilisée doleurs quotes-parts initial® qui ,àladate du
15septembre 1977 »excède 20%duvolume initial .Ilspeuvent reverser une
quantité plus importante s'ilexiste desraisons d'estimer quecelle-ci
risque denepasêtre utilisée .
LesEtats nombres communiquent àlaCommission ,auplus tare ielœ octobre
197 ^letotal desimportations duproduit enquestion réalisées jusqu' au
15septembre 197 7inclus etimputées surlecontingent communautaire ,ainsi
que ,éventuellement ,lafraction dechacune deleurs quotes-parts initiales
qu'ilsreversent àlaréserve correspondante .
Arti cle '6
LaCommission comptabilise lescontants desquotes-parts ouvertes par les
Etats membres conformément auxdispositions des _articles 2ot3etinforme
chacun d'eux ,dèsquelesnotifications luiparviennent ,del'état d'épuise­
ment des réserves .
Elle informe lesEtats membres ,auplun tard le5octobre 1977 duvolume
dechacune desréserves après lesreversements effectuée enapplication de
l'article 5•'
Elle veille àcequ®letirage quiépuise l'unedesréserves soit limité
ausolde disponible et,àceteffet ,enprécise lemontant àl'Etat membre
quiprocède àcedernier tirage .
■/

-9- -
Article 7
1«LosEtats Kômbï'aa prennent teuteo clispe aitions utilos pour qu^j
l'ouverture desquotes-parts complément aires qu'ilsonttirées en
application dôl'article 3rende possible lesimputations sans dis­
continuité ,surleurs parts cumulées ducontinrent communautaire »
2.Ilsgarantissent auximportateurs duproduit enquestion établis sur
leur territoire lelibre accès auxquotes-parts quileur sont attribuées .
3.L'état dlépuisement desquotes-parts desEtats membres estconstaté sur
labase desimportations duproduit en'question présentées endouane
sous lecouvert dedéclarations domise àlaconsommation .
Articlo 8
• !
Alademande delaCommission ,lesEtats membres l'informent des
importations effectivement imputées surleurs quotes-parts .
Artiolo 9
LesEtats membres etlaCommission collaborent étroitement afin quele
présent règlenent soit respecté .
Article 10
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvior 1977•
ι
Leprosent règlement estobligatoire aano tous ses
éléments et'directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ♦". ParleConseil
«'Le Président