ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)1229
Vol.1969/0223

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)1229final
Bruxelles,le11décembre1969
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
portantdérogationàl'article1deladécisionduConseildu9octobre
1961jencequiconcernelaprorogation del,accordentreleBénéluxet
Hong-Kongsurlecommercedestextilesdecoton
(présentéeparlaCommissionauConseil)
v
GQM(69)1229final

Exposedesmotifs
1)Aucoursâel'année1968,lesGouvernements des';;-aysdu
BénéluxontconcluaVeclegouvernement deHong-Kbng,surbasede
l'article4del'Accordàlongtermeconcernantlecommerceinternational
destextilesde,coton,unaccordd'autolimitation desexportations vers
lespaysduBénéluxd'articles ,encotonenprovenance deHong-Kbng.
Cetacoordestentréenvigueurrétroactivement le1erjuillet
1968etdoitexpirer ;le31décembre1969-" .
2)Aucoursd'uneréuniondeconsultationofferteparlesGouverne­
mentsduBénélux,le.représentant decespaysaindiquéqueleBénélux
souhaitaitprorogerl'accordavecHong-Kbngpourunepérioded'unan,
soitjusqu'au31décembre1970.Ilaindiqué,enoutre,qu'uneaugmenta-
tationduplafondàl'importation ,situéeentre5et8,5$seraitproposée
àHong-Kongpourlapériodedeprorogation del'accord.
LaCommissionn'estpasopposéeàlaprorogationd'unansou­
haitéeparleBénéluxcomptetenudufaitquel'accordcontientdes
dispositions permettantdelemodifierenfonctiondel'établissement
d'unepolitiquecommerciale communeetquelesGouvernements duBénélux
sesontdéclarésprêtsàincorporerlecontenudeleuraccorddansun
accordcommunautaire éventuel.LaCommissionestimeenoutrequ'une
augmentation duplafondàl'importation de5$peutêtreacceptée.

1
3)Toutefois,laprorogationdel'accordBenelux/Hong-Kong
jusqu'au31.12.19TO »soitpouruneduréequidépassed'unanlafinde
lapériodede--.transition duTraitédeRome,estcontraireàl'article1er
deladécisionduConseildu9octobre1961relativeàl'uniformisation
deladuréedesaccordscommerciaux aveclespaystiers.
L'article1erdecettedécisionstipuleeneffet"ladurée
desaccordsrelatifsauxrelationscommerciales ,quiserontsignésentre
lesEtatsmembresetlespaystiers,nepeutpasdépasserladuréedela
périodetransitoired'application duTraité".
4)Unedécisiondérogatoire duConseilautorisantlespays
duBénéluxàprorogerleuraccordavecHong-Kongjusqu'au31décembre
1970estdoncnécessaire .
Enconséquence ,laCommissionproposeauConseildeprendre
ladécisionci-at>rès.

-3-
PROPOSITION DEDECISION DCJCONSEIL
portantdérogationàl'àrticle1deladécision
duConseildu9Octobre1961,encequi.concerne
laprorogation del'accordentreleBénéluxet-
Hong-Kongsur-lecommercedestextilesdecoton
VuleTraiteinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneetnotam­
mentsesarticles111et113,
Vulaproposition de.laCommission ,
Considérant quelespaysduBénéluxontconcluavecHong-Kongunaccord
surlecommercedestextilesdecoton,accordquiexpirele31.12.1969,
Considérant quelesGouvernements duBénéluxsouhaitentprorogercet
accordjusqu'au31-12.1970,
Considérant queselonl'article1deladécisionduConseildu9octo­
bre.1961-laduréedesaccordscommerciaux ,conclusparlesEtatsmembres
aveclespaystiers,nepeutpasdépasserladuréedelapériodede
transition,
Considérantque'l'accordestbasésurlesdispositions del'Accordà
longtermeconcernaitle'commerce'international destextilesde"00ton,
Considérant quecetacaordcontient ;desdispositions quipermettentde
lemodifierenfonction 1del'établissement d'unepolitiquecommerciale
commune, "'*:"'-'V , ......

Considérant quelareconduction decetaccord n'est pas denature à
empêcher l'ouverture denégociations communautaires oul'instauration
surleplan interne delaCommunauté ,demesures depolitique commerciale ,
pour autant que l'augmentation duplafond d'importation nedépasse
pas5i°,
Considérant quelesEtats membres concernés ontdéclaré être disposés
àtransférer lesmatières commerciales reprises dans l'accord bilatéral
envigueur dans l'accord communautaire dont lanégociation serait envisa­
gée ,
Considérant quedans cesconditions ,unedérogation limitée àladécision
mentionnée ci-dessus nerisque pasdeporter atteinte àlaréalisation
d'unepolitique commerciale commune ,
AARRETE LAFRESENTE DECISION :
Article premier
Pardérogation àladécision duConseil du9octobre I96I rela­
tive àl'uniformisation deladurée des accords commerciaux avec les
pays tiers ,l'Accord entre leBénélux etEong-Kong surlestextiles
decoton peut être prorogé jusqu' au31décembre 1970 ,pour autant que
l'augmentation duplafond d'importation nedépasse pas 5i°-
Article 2
LaBelgique ,leLuxembourg ,lesPays-Bas sont destinataires
delaprésente décision .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident