ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)268
Vol.1975/0096

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES
COM(75)268final
Bruxelles,le10juin1975
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
prorogeantle,duréedevaliditédurèglement(CEE)n°1267/69
fixantlesdispositions particulières applicableslorsde
l'importationdanslaCommunauté,enprovenancedeGrèce,
desmarchandisesrelevantdurèglement(CES)n°1059/69*
(présentéeparlaCommissionauconseil)
COM(75)268final
ν

EXPOSEDESMOTIFS
Lesdispositionsparticulières arrêtées,surla"basede1*article12
durèglement(CEE)n°1059/69»encequiconnernelesmarchandises
relevantdecerèglementquisontimportéesdelaGrècedanslesEtats
membres,fontactuellementl'objet.durèglement(CEE)n°1267/69,modi– >
fiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1687/74*
Cesdispositions ,quinefontquereprendrecellesquiavaientété
arrêtéessurla"basedel'article17"bisdurèglementn°160/66/CEË,
viennentàexpirationle30juin1975»Ellesprévoient:
-d'unepart,l'exemptionenfaveurdesmarchandises helléniques
del'élémentfixeapplicableàl'importation enprovenancedes
paystiers;!
-d'autrepart,uneréductionde40$enfaveurdespâtesalimen­
taires,durahatloukoum,del'halvaetdecertainespréparations
alimentaires relevantdelaposition21,07dutarifdouanier
commun,dumontantdel'élémentmobileprévupourcesmènes
marchandises àl'importation enprovenancedespaystiers»
\
Ilconvientdeprorogerl'applicationdesdispositions envigueur»

REGLEMENT(CEE)N°/75DUCONSEIL
DU
prorogeantladuréedevaliditédurèglement(CEE)
n°1267/69fixantlesdispositionsparticulières
applicableslorsdel'importation danslaCommunauté,
enprovenancedeGrèce,desmarchahdises relevant
durèglement(CEE)n°1059/69
LECONSEILDESCGMKDHADTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°1059/69duConseil,du28mai1969»déterminantle
régimed'échangesapplicableàcertainesmarchandises résultantdelatransfor­
mationdeproduitsagricoles(l),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n°1491/73(2),etnotammentsonarticle12,
vulaproposition delaCommission,
considérantqueleConseil,parlerèglement(CEE)n°1267/69(3)»modifié
endernierlieuparlerèglement(CES)n°1687/74(4)»afixélesdisposi­
tionsparticulières applicableslorsdel'importation danslaConaunauté ,
enprovenancedeGrèce,desmarchandisesrelevantdurèglement(CES)
n°IO59/69iquecerégimeprovisoirevientàexpirationle30juin1975»
considérantqu'ilconvientdeprorogerl'application durèglementencause,
1)J.O.n°L141du12.6.1969,P*{1
'2)J.O.n°L151du7.6.1973,p.1
'3)J.O.n°L161du3.7.1969,p.1
.4)J.O.n°L176du30.6.1974,p.4

-2-
-1.
AABRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier ..
Al'article3paragraphe2.durèglement(CEE)n°1267/69,ladate
du30juin1975estremplacéeparcelledu'30juin1976.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1975*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset,
directementapplicabledonstoutEtatmembre.
' 1
Faita fle
ParleConseil
LePrésident