ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)120
Vol.1963/0029

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(63)120final
Bruxelles,le2.avril1963
Proposition de
REGLEMENTN°.../63/CEEDUCONSEIL
reportantladatedelamiseenapplication durégimedes
prélèvements pourcertainsproduitsdusecteurdelaviandedeporc.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
VI/COM(63)120final

Proposition de
REGLEMENT N°.../63/CEEPUCONSEIL
reportant ladate dela^ifleenapplication durégime des
prélèvements pour certains produits dusecteur delaviande deporc .
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
vulerèglement n°20duConseil portant établissement graduel d'une
organisation commune desmarchés dans lesecteur delaviande deporc et
notamment sonarticle 13> ^
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelesconditions particulières propres auxproduits visés
àl'article premier durèglement n°20duConseil autres quelesanimaux
vivants del'espèce porcine ,desespèces domestiques ,etlaviande pré­
sentée encarcasse oudemi-carcasse ,del'espèce porcine domestique ,n'ont
paspermis defixer lemontant desprélèvements detelle façon queceux-ci
soient appliqués àpartir du1ermai 1963 conformément aurèglement n°57
duConseil ,modifié parlesrèglements n°140etn°l/63/CEEduConseil ,
Considérant qu'ilesttoutefois indispensable dedéterminer leplus +f-t
possible lemontant decesprélèvements ,,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT î
Article unique
L'article premier durèglement n°57duConseil ,modifié parles
règlements n°140etn° l/63/CEEduConseil ,estainsi modifié 1
"Pardérogation àl'article 23,deuxième phrase durèglement n°20du
"Conseil ,ladate delamise snapplication durégime desprélèvements
"institué pâr cerégleront estfixée auplus tard le1erjuillet 1963
"pour lesproduits visés àl'article premier ,paragraphe 1,alinéas b)et
"e)dudit règlement ,autres quelaviande del'espèce porcine domestique
"présentée encarcasse oudemi-carcasse (ex02.01 AIIIa)".

Leprésent règlement est obligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Stat membre .
Fait aBruxelles ,
Par leConseil
LePrésident