ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)569
Vol.1969/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNE
COM(69)569final
Bruxelles.le26juin1969
Proposition d'un
REGLEMENT(CES)DUCONSEIL
relatifàl'application demontantscompensatoires
lorsdeséchangesdecertainesmarchandises
relevantdurèglement(CEE)n°1059/69
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(6S)569final

EXPOSE DES MOTIFS
Afin defaciliter 1'.introduction desprix uniques dans lesecteur
dulait etdesproduits laitiers ,leConseil ,parrèglement (CEE)n°886/68,
du28juin 1968 (l),modifié parlerèglement (CEE)n°2099/68(2),a
arrêté uncertain nombre demesures d'adaptation pour certains Etats membres .
Encequiconoerne lebeurre ,notamment ,descorrectifs ontété
fixés àl'effet demajorer leprix d'intervention de2,75 UC/lOOkgpour
laBelgique ,leLuxembourg etlaFrance ,etdediminuer ceprix de6u.C./lOOkg
pour 1'Allemagne etlesPays-Bas .
L'application decesdispositions étant denature àentraîner des
distorsions dans laconcurrence entre lesindustries productrices decertaines
marchandises relevant durèglement n°I60/66/CEE (3)quiincorporent des
quantités importantes debeurre ,leConseil ,parrèglement (CEE)n°1113/68
du29juillet 1968 (4)»modifié parlerèglement (BEE)n°2099/68(5)aprévu
laperception oul'octroi ,selon lecas ,parlesEtats membres concernés de
montants compensatoires destinés àannuler l'incidence decescorrectifs dans
leséchanges portant surlesmarchandises encause .
Toutefois ,conformément àl'article 16paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1059/69»dont lesdispositions sesubstitueront ,àcompter du -J
1erjuillet 1969 ,àcelles durèglement n°160/66/CEE ,cesmontants compen­
satoires cesseront d'être applicables après le30juin .
Or,après avoir ,parrèglement (CEE)n°562/69(6),prolongé une
première fois lacampagne laitière jusqu' au30juin 1969 ,leConseil ,
lors desaréunion du26juin ,adécidé unenouvelle prolongation deladite
oanpagne laitière audélà decette date .
(1)J.O. n°L156du4.7.1968 ,p.4
(2)J.O. n°L309du24.12.1968 ,p.3
(3)J.O. n°195du28.lO.i966 ,p.3361/66
(4)J.O. n°L186du30.7.1968 ,p.1
(5)J.O. n°L309du24.12.1968 ,p.3
46)J.O. N°L75du28.3.1969 ,p.1

-II
Ils'ensuitquelescôirrectifsfixésparlerèglement(CES)n°886/68
encequiconcernelebeurreresteront'applicablesaprès-le30juin1969»
Dèslors,afind'éviterquelesindustriesutilisatrices debeurrenese
trouventplacéesdansdesconditionsinégalesdeconcurrence ,tantsurle
plancommunautaire quevis-*a-visdesPaystiers,ilyalieudeprévoir
ànouveaul'application,àcompterdu1erjuilletI969»demontantscompen­
satoirescalculésselonlesmSmesrèglesquecellesfixéesàl'article17ter
durèglementn°160/66/CI23.
Telestl'objetdelaprésenteproposition derèglement.

Proposition ,d'un
REGLST3NT (CEE)DUCONSEIL
relatifa11application 1
demontantscompensatoires lorsdes
échangesdecertainesmarchandises
relevantdurèglement(CES)n°1059/69
LECQLJSSILLESCOîïïOTAUTES EUBOPSBKHES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CSD)n°1059/69duConseil,du23mai19^9»déterminant
lerégimed'échangesapplicableàcertainesmarchandises résultantdela
transformation deproduitsagricoles(l),etnotammentsonarticle14
paragraphe 3,
vulaproposition delaCommission,
considérantquelerèglement(CSS)n°886/68duConseil,du28juin1968,
fixantleprixindicatifdulaitetlesprixd'intervention pourlebeurre,
lelaitécréméenpoudreetlesfromagesGranaPadanoetParmigi-anc'>-Reggiano,
valablespondantlacampagnelaitière1968/1969(2),modifiéparlerèglement
(CES)n°2097/63(3)amajoréleprixd'intervention dubeurred'unmontant
correctifde2,75unitésdecomptepar100kilogrammes pourlaBelgique,
laFranceetleLuxembourg ,etadiminuéceprixd'unmontantcorrectifde
6,00unitésdecomptepar100kilogrammespourl'Allemagne ,etlesPays-Bas;
(1)J.O.n°L141du12.6.1969,p.1
(2)J.O.n°L156du4.7.1968,p.4
(3)J.O.n°L309du24.12.1968,p.1 .../a•a

-2-
considérant que,pouréviterqueoesdispositions n'entrainentdesdistorsions i
danslaconcurrence entrelesindustries detransformation quiproduisent
desmarchandises danslafabricationdesquellesentreunequantitéimportante '
debeurre,lerèglement(CSE)n°1113/63duConseil,du29juillet1958,
portantadjonctiond'unarticle17teraurèglementn°160/66/CSS(4),modifié j
parlerèglement(CES)n°2099/68(5)»&prévulaperceptionoul'octroi,
selonlecas,lorsdeséchangesdemarchandises encauseentrelesStats
membresprécitésetlesautresEtatsmembresetlespaystiers,demontants
compensatoires destinésàannulerl'incidencedesmontantscorrectifs susmen­
tionnés;
considérant que,conformément àl'article16paragraphe 1durèglement
(CEE)n°1059/69»lesdispositionsdontil-s'agitsontabrogéesàcompterdu
1erjuillet1969?
considérantquelerèglement(CES)n°562/69duConseil,du26mars1969(6),
aprolongélacampagnelaitière1960/1969jusqu'au30juin1969;quelerèglement j
(CES)n°/69duConseil,dujuin1969(7)>&reportéau 196?
lafindeladitecampagnelaitière;
I
j
considérant qu'ilrésultedecettenouvelleprolongation delacampagnelai­
tière1968/1969quelesmontantscorrectifsfixésparlerèglement(CES)
n°886/63continuerontd'Streappliquésencequiconcernelebeurrealorsque
lesmontantscompensatoires destinésàannulerleurincidencedansleséchanges
demarchandises fabriquéesàpartirdeceproduitdebasenepourrontplusêtre
perçusouoctroyés ;qu'ilyalieu,afind'éviterquecettesituationneporte
préjudiceauxindustriesutilisatrices debeurreétabliesdanscertainsStats
membres,deprévoirànouveaul'application ,àcompterdu1erjuillet1969»de
montantscompensatoires ,
(4)J.O.n°L186du30.7.1968,p.1
(5)J.O.n°L309du24.12.1968,p.3
(6)J.O.n°L75du28.3.1969,p.1
(7)J.O.n° .../...

-3-
AAPu-GTBLUPISSENTRSGLUtEHT :
Articlepremier
1.Pendantladuréedevaliditédurèglement(CEE)n°886/68lesdis­
positionsdesparagraphes 2à5sontapplicables auxmarchandises relevant
dessous-positions ex21.07FVIet21.07FVII,VIIIetIXdutarifdouanier
communetdelasous-position ex18.06DIIc)pourautantquecettesous-
positionfaitrenvoiauxsous-positions précitées.
2.LeroyaumedeBelgique,laRépubliquefrançaiseetlegrand-duché
deLuxembourgperçoiventàl'importation ,enprovenancedesEtatsmembreset
despaystiers,etoctroientàl'exportation -yerslesditsEtatsetpays.l'&a-
montantscompensatoires ,indicruésci-après:
Numérodutarif
douaniercommunTeneur,enpoids,enmatières
grassesprovenantdulait.Montantcompensa­
toirepour100kilo­
grammesdemarchan­
disesenU.C.
ex18.06DIIc)
ex21.07FVI
ex18.06DIIo)
21.07FVII
ex18.06DIIc)
21.07FVIII
ex18.06DIIc)
21.07FIX-
-
-égaleousupérieureà40/aet
inférieureà45}C
égaleousupérieureà45/°et
inférieureà55$
égaleousupérieureà557°et
inférieureà65sja
égaleousupérieureà6jfoet
inférieureà75"/°
égaleousupérieureà75/«et
inférieureà85$
(»
(
(égaleousupérieureà85%et
inférieureà95ai°
r–égaleousupérieureà95$1.34
1,68
2.01
2.35
2,68
3.02
4,02
•••J•••

3.Larepubliquefederaled'AllemagneetloroyaumedesPays-Bas
octroientàl'importation enprovenancedesEtatsmembresetdespaystiers
etperçoiventàl'exportationverslesditsEtatsetpayslesmontants
compensatoires indiquésoi-après:
Numérodutarif Teneur,enpoids,enmatières I'îontantcompen-
grassesprovenantdulait satoirepour
I
i I100Kilogrammes de
i
ii
imarchandises enU.C,
ex18.06DIIc)
ex21.07FVI
ex13.05DIIc)
21.07PVII
ex13.06DIIc)
21.07FVIII
ex18.05DIIc)
21.07FIXégaleousupérieurea40'joet
inférieureà455»
(-égaleousupérieureàet
(inférieureà55/'°
)-égaleousupérieureà55/»e"t
^inférieureà65/i
(-égaleousupérieureà6$yoet
(inférieureà75/«
(-égaleousupérieureà75/®
(inférieureàG5$
(-égaleousupérieureà85?oet
(inférieureà95f0(-
(
(-
-égaleousupérieurelà95>02,93
3,66
4,39
5,12
5,85
6,59
3,78
Laperceptionetl'octroiparlarépubliquefédéraled'Allemagnedes
montantscompensatoires visésàl'alinéaprécédents'effectuentenappliquant
paranalogielesdispositions ;relativesauxmontantscorrectifs ;prévues
danslecadredel'organisation communedesmarchésdanslesecteurdulait
etdesproduitslaitiers.
4.Pourpermettrel'application desdispositions desparagraphes 2et3
parlesEtatsmembresconcernés,l'intéresséesttenudedéclarer,àl'importa­
tionouàl'exportation ,selonlecas,lateneurenpoidsdematièresgrasses
provenantdulaitdesmarchandises viséesaupare-graphe 1.Lesautorités
•••j••

~5-
habilitées aceteffet prennent toutes mesures nécessaires envue de
contrôler l'exactitude decette déclaration .
5. Lesmontants deséléments mobiles applicables ,envertu del'article 5
durèglement (CEE)n°1059/69»àl'importation dans laCommunauté desmar­
chandises visées auprésent article sont e,ugmentés oudiminués ,selon lecas ,
desmontants compensatoires prévus auxparagraphes 2et3.
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 19&9 •
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait à
Par leConseil
LePrésident