ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1529
Vol.1974/0246

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1529final
Bruxelles,le1eroctobre1974-
Modification àlapropositionderèglement(CEE)
duConseilcomplétantlerèglement(OSE)n°543/69relatifà
•l'harmonisation decertainesdispositions enmatièresocialedansle
domainedestransportsparroute
(présentéeparlaCommissionauConseilenvertudel'alinéa2de
l'article149duTraité)»
C0t:(74)1529final

VII/75/74-F
3XP0SBDî'^'SLOTIES
Considérations générales
1,Le3août1972,laCommissionaprésentéauConseilunepropo­
sitionderèglementcomplétantlerèglement(CUE)îi°543/69Conseil,
du25mars1969,relatifàl'harmonisation decertainesdispositionsen
matièresocialedan3ledomainedestransportsparroute(COM(72)846fin^l).
Toutensuggérantuncertainnombredemodifications détaillées
quionttoutesétéapprouvéespardesexpertstechniquesdelaCommission
etacceptéesparMonsieurThomsonaunomdelaCommission,leParlement
européens'estprononcé,lorsdesaséancedu16novembre1973,enfaveur
durèglementproposé»Envertudel'article149>alinéa2;duTraité
instituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,laCommissionsouhaiteà
présentmodifié?laprépositioninitialequ'elleaprésentéeau,Conseil
le3août1972afindotenircomptedesmodifications susmentionnées ,
■M-
Dispenses
2,Enrédigeantl'articledesapropositioninitialedu3août1972,
laCommissionestimaitqu'ilétaitnécessaired'excepterlespersonnes
nonsalariéesdel'application desdispositions durèglementrelativesaux
amplitudes,auxreposhebdomadaires ,auxcongésannuelsatauxfûteslégales,
carellejugeaitqu'ilseraitimpossibledevérifiersilesnon-ealariés
respecteraient cesdispositions »Elleestimaitaussiqueladisposition
durèglementrelativeàl'interdiction desprimesnes'appliquerait pas
auxpersonnesnon-salariées ,cesprimesneconcernantpas,parleur
naturemême,cettecatégoriedepersonnes»Cependant,leFarlementaestimé
quedesdispensesdecetordrenepouvaientêtreacceptéespourdes
raisonsdesécuritéetafind'éviterdesdistorsions delaconcurrence et
quelerèglementdevraitêtreappliquéauxsalariéscommeauxnon-salariés ,
lesdispensesdevantêtrelimitéesàmminimumdecassejustifiantpardes
raisonstechniquesinéluctables.LeParlementn'aapprouvéqueles"dispenses
accordéesauxpersonnesnon-salariées danslesdomainesdescongésannuels
etdesfêteslégales.Ilaaussiadmisquelespersonnesnonsalariéesdevrair-r"
êtreexceptéesdel'applicationdesdispositions durèglementrelativosà
l'interdiction desprimes,cesdernièresétantinapplicables àcettecaté­
goriedepersonnes, •••/•••

LaCommission,ayantreconnulebien-fondédesargumentsavancés
parleParlementeuropéenetayantadmisqu'ilserapossibled'exercer
uncontrôledanscertaineslimites,aacceptélessuggestionsetles
présenteàprésentsousformede\mod£fir-ati•saocàsa^propo^tion .inibialo»
Rapports
LeParlementaexprimélevoeud'êtreinformédel'évolutiondans
lesdomainesvisésparlerèglement.
ComptetenudurSleetdelaresponsabilité duParlementenla
matièreetprévoyantquecetteinformationpeutavoirdesrésultatsposi­
tifspourlamiseenoeuvredesrèglements ,laCommissionaccn-,tedepré­
senterrégulièrement unrapportauParlementetauConseiletproposeà
pr-ôs^ntdô-nK>cJ.£iersapropositionInitiale .en•eonsÔQuencar »

VII/75/74-P
COMMISSION DESCOMMUNAUTES FJROPEEIfflES
Modification àlapropositionderèglement(CEE)duConseilcomplétant
lerèglement(CEE)n°543/69relatifàl'harmonisation decertainesdispo­
sitionsenmatièresocialedansledomainedestransportaparroute(pré­
sentéparlaCommissionauConseilenvertudel'alinéa2del'article
149àutraité).
Conformément àl'alinéa2del'article149dutraité,laproposition
initialedelaCommission(documentCOM(72)846final)estmodifiéedela
manièresuivante:
1.Letextedel'article3estremplacéparlesuivant:
"Ilestajouté,aprèsl'article4»^nouvelarticle4bisainsi
conçu:
"Article4bis
Lesdispositions desarticles12"biset12ternesontpasapplica­
blesauxper-sonnesnonsalariéeseffectuantdestransportsparroute".
2.Letexteduparagraphe4del'article8estremplacéparlesuivant:
"4.Touslesdeuxansàpartirdel'entréeenvigueurduprésent
règlement,laCommissionprésenteraauConseiletauParlement
européenunrapportsurl'évolutiondansle3domainesviséspar
leprésentrèglement".
3.Lapremièrephraseduparagraphe 1del'article9estremplacéepar
letextesuivant:
"1.LaCommissionadressetouslesdeuxansauConseiletauParle­
menteuropéenunrapportglobalconcernantl'application dupré­
sentrèglementDarlesEtatsmembres".