ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)145
Vol.1981/0036

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)145 final
Bruxelles -le6avril1981
f^y"v7-^>$-Mv/s-nsrd ■■■)^-<t/
c.1a
• -\f/
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lesrèglements (CEE)n°1311/80et1313/80duConseil
relatifsrespectivement àlafourniture delaitécréméenpoudre .
etdematièresgrassesdulaitdanslecadredesprogrammes d'aide•
alimentaire àcertainspaysenvoiededéveloppement etàcertains
•/. V
organismes spécialisés
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(81)145final

EXPOSEDESMOTIFS
1.LaCommissionavait/dansunaide-mémoire àL'attentiondes
membresduCOREPER(1017eréunionduCOREPER-1èrepartie-du
11.2.81)informéLeConseiLdesonintentiond'annuLerL'aide
aLimentaire directeauSaLvadorsousLaformede70ÛtdeLait
écfiéméenpoudreet200tdebutteroiLpourLesréaffecter à
unoupLusieursorganismes humanitaires opérantdanscepays
etquisontenmesurededistribuer cesvivresdemanièreéquita
«
bLeàtouteLapopuLation affectée.
LesAutorités duSaLvadorontmarquéLeuraccordsurcetteréaf­
fectation .
ParaiLLeurs,LeCICRadéjà,dansunsouciderapidité,pris
LesmesurespourLivrerunequantitéde200tdeLaitprisesur
Lesréservesdecetorganisme,étantentenduqueLaCommunauté
LuirempLaceuLtérieurement cesquantités.D'autrepart,Le
C.R.S.areconfirmé sademandedu28.1.81pourunequantitéde
650tdeLaitenpoudreet330tdebutteroiL àdistribuer aux
popuLations affectées duSaLvador.Cesdeuxorganismes donnant
toutesLesgarantiesrequisespourunedistribution équitabLe
desaides,LaCommission estimequeLesaidesdirectesannuLées
devraientêtreréaffectées àceux-ci,LaCommunauté prenanten
chargeLesfraisdetransportjusqu'austade"rendudestination "
ILestpréciséquecesactionsneconstituent pasunecharge
financière suppLémentairepourLaCommunauté,étantdonnéque
cesdépensessontprévuesdansLecadredesprogrammes d'aide
aLimentaire enlaitécréméenpoudreetenbutteroiL de1980.

2.Enconséquence,LaCommissionproposeauConseil:
-d'annulerles700-tdelaitécréméenpoudreetles200tde
butteroildécidéesdanslecadredesprogrammes 1980,
-deréaffectercesquantitésauxorganismessuivants,àsavoir
.500tdelaitenpoudreauCRS
.200t""auCICR
.200tdebutteroilauCRS
-d'arrêterenconséquence lerèglementenannexe.

Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant Lesrèglements (CEE)n°1311/80et1313/80duConseilrelatif
respectivement àlafourniture delaitécréméenpoudreetdematières
grassesdulaitdanslecadredesprogrammesd'aidealimentaire à
certainspaysenvoiededéveloppement etàcertainsorganismes spécia­
lisés,
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
vuletraitéinstituant laCommunauté Economique Européenne,
vulerèglement (CEE)n°1310/80(1)duConseilétablissant lesrègles
généralesrelatives àlafourniture delaitécréméenpoudre,dansle
cadreduprogrammed'aidealimentaire de1980àcertainspays envoie
dedéveloppement -etàcertainsorganismes spécialisés (etnotamment
sesarticles3et7),ainsiquelerèglement (CEE)n°1312/80(2)du
Conseilétablissant lesrèglesgénéralesrelatives àlafourniture de
matièresgrassesdulait,danslecadreduprogrammed'aidealimentaire
de1980,àcertainspaysenvoiededéveloppement etàcertainsorganis
messpécialisés etnotamment sesarticles3et8,
(1)J.O.N°L134du31.5.80,p.10
(2)J.O.N°L134du31.5.80,p.14

AARRETELEPRESENTREGLEMENT
Articlepremier
Lesannexesdesrèglements (CEE)n°1311/80et1313/80sont
modifiées commeindiquéàl'annexe.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés
Européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatMembre.
FaitàBruxelles -le
PourleConseil
LePrésident

Annexe
Pays Quantités
Annexedu:
-Règlement <CEE)n°1311/80 -supprimé:
ELSALVADOR
-modifié .:
CICR 3.200tauLieude3000
-ajouté:
CRS 500t
Règlement(CEE)n°1313/80 -supprimé:
ELSALVADOR
-ajoute
CRS 200t