ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)824
Vol.1967/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67)824final
Bruxelles ,le8décembre 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
complétant lerèglement n°366/67/CEEenvuede
préciser lesrègles générales concernant l'octroi
desrestitutions àl'exportation derizencasde
préfixation decelles-ci
(présentée parlaCommission auConseil )
COK(67 )824final

Proposition d'un - '
REQIFMTNT puconseil
complétant lerèglement no»366/67/CEEenvuede
préciser lesrègles générales concernant l'octroi
desrestitutions àl'exportation derizencasde
,- préfixation decelles-ci
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DES CQMMUÏÏATJÎES EUBOPEEMES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n«u359/67/CEEduConseil ,du25juillet 19^7 »portant
organisation commune dumarché duriz (l)jetnotamment sonarticle 17
paragraphe 51 •
vu .laproposition delaCommission , ••
considérant quel'article 17paragraphe 4durèglement no*359/67/CEÈ
prévoit quelarestitution applicable auriz etaux "brisures lejour du
dépôt delademande decertificat d'exportation peut être préfixée ,sur
demande del'intéressé,' defaçon àêtre appliquée àuneexportation à
-neréaliser qu'ultérieurement ,mais avant l'expiration ducertificat ,à ,
condition toutefois d'être ajustée enfonction duprix deseuil quisera
envigueur lemois prévu pour l'exportation ?
considérant quedesprix de*seuil nesont fixés quepour le'rizdécortiqué
etleriz "blanchi ;qu'encequiconcerne cedernier produit ,leprix de
seuil estcalculé ,conformément auxdispositions combinées del'article
14paragraphes 2et3etdel'article 2durèglement no«359/ô7/CEE,pour
unriz àgrains ronds j
>
considérant dèslors que l'ajustement d'unerestitution préfixée pour du
rizpaddy oudurizsemi–blanchi ,ainsi quepour durizblanchi àgrains
longs ,nepeut avoir desens s'ilestfait enfonction desprix deseuil
fixés pour lerizdéoortiqué etlerizblanchi ,sans application destaux
deconversion utilisés pour convertir desvaleurs nelatives àpiequantité
•••/•m»
U) no*174du31»7«1967 »page 1

uerizdécortiqué oublanchi enune ^3^,-tive àlamême quantité de
rizdunautre stade detransformation }<ju'i ]convient parconséquent de
préciser lesrègles générales concernant l'octx-oi desrestitutions ,
arrêtées parlerèglement no.366/67/CEE (l),afin queletexte del'article
17paragraphe 4durèglement no.359/67/CEEnepuisse faire l'objet
d'uneapplication erronée omettant lerecours àcestaux deconversion ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT 1
Article "premier
Ilestajouté aurèglement no.366/67/CEEduConseil ,du25juillet
1967 »établissant ,pour leriz ,lesrègles générales relatives àl'cctrei
desrestitutions à1'exp®rtation etauxcritères defixation deleur mon­
tant ,unarticle 5^isainsi libellé *
"Article 5bis ■ ' '
En -casdepréfixation delarestitution applicable àuneexpertation
deî?izpaddy ,derizblanchi àgrains lsngs ouderizsemi-blanchi ,
l'ajustement enfonoti*n duprix deseuil quisera envigueur lors de
cette exportation ,prévu àl'article 17paragraphe 4durèglement no.
35?/67/CEE ,esteffectué entenant cempte destaux deconversion déterminés
enapplication del'article 19sous a)dudit règlement ."
Article 2
Leprésent règlement entre en*vigueur letroisième jour suivant
celui desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes »
Leprésent règlement est «bligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans chaque Etat membre »•
Fait àBruxelles ,le ParleConseiltous ses éléments et
Par leConseil
LePrésident
(l)J.O. no»174du3i.7j.967 ,page 34