ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1938
Vol.1973/0341

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1938 final
Bruxelles,le13novembre1973
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
ifixantlesprixdedéclenchement pour
lesvinsdetablepourlapériodedu
16décembre1973au15décembre1974»
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CGM(73)1938final

EXPOSEDESMOTIFS
1.L'article3,paragraphe1durèglement(CEE)n°8I6/7Oportantdispositions
complémentaires enmatièred'organisation communedumarchéviti-vinicole dispose
"quilestfixéannuellement ,avantle16décembre,unprixdeseuildedéclenche­
ment"dumécanismedesinterventions ,ci-aprèsdénommé"prixdedéclenchement "
pourchaquetypedevinpourlequelunprixd'orientationestfixé"*
Ilprévoitnotamment,àcetégard,queleprixdedéclenchement estfixé
comptetenu:
a)delasituationdumarchéetnotammentdel'ampleurdesfluctuations descours,
b)delanécersitéd'assurerlastabilisation descourssurlesmarchés,touten
n'entraînantpaslaformationd'excédentsstructurels danslaCommunauté,
c)delaqualitédelarécolte,
d)desdonnéesdubilanprévisionnelviséàl'article3durèglementn°24
portantétablissement gradueld'uneorganisation communedumarchéviti-vinicole ,
2.a)L'observationdesmarchésdelaCommunautéfaitapparaîtrequelesprixont
étésupérieurspendantlacampagneviticoleprécédenteauprixdedéclenche­
mentpourtouslestypesdevin.Depuisledébutdelacampagne1973/1974
lescoursdetouslestjrpesdevinsontenrégressionetsontfî.4jàinférieurs
auxprixdedéclenchement pourletypedevinAIIentraînantainsiledé­
clenchement delaconclusiondescontratsdestockage.
b)Lanécessitéd'assurerlastabilisation descourssurlesmarchés,touten
n'entraînantpaslaformationd'excédentsstructurels danslaCommunauté,
supposeunchoixdélicatentrelespréoccupations tendantàassurerau
producteurunrevenuéquitable,sansquececipuisseconstitueruneinci­
tationaudéveloppement delaproduction.
Ilaétéestimé,entenantcomptedelahaussegénéraledesprix,cesderniers ."
temps,qu'unemajorationraisonnable desprixdedéclenchement étaitjustifiée
pourgarantirauproducteurunrevenuéquitable,sansrisquerdeprovoquerdes
excédentsstructurels.Unemajorationtropsensiblepourrait,eneffet,être
unehypothèquepourl'avenirnotammententenantcomptedesquantitésactuelle­
mentdisponibles .

o)Laqualitédelarécolteapparaîtbonnedanslatotalitédesrégionsdelajj
Communauté.
d)Lebilanprévisionnaiferaapparaîtreconformément auxdernièresestimations
uneaugmentation sensibledesdisponibilités devin.Laconséquenceàatten­
dreseraitquelescoursserapprochentd'unemanièregénéraleplusauprix
dedéclenchement .
CONCLUSION .
Enraisondelahaussegénéraledesprixconstatéecesderniersmoisilparait
légitimedeprévoirlamajorationdesprixdedéclenchement dechacundesvins
'detable»cecid'autantplusquelesprixd'orientation del'ensembledosvins
ontétémajorésde1%pourlapériodecompriseentrele16.12.1973etle15-.12.
1974(règlementn°1352/73duConseildu15.5.1973-J.O.n°L141du28.5.1973
P.17).
Maisilyalieudetenircompteàcetégardque,sileprixd'orientaxionconsti
tuel'objectifàatteindre,leprixdedéclenchement ,lui,estdavantageliéà
.lasituationàcourttermedumarché,vunotamment,sousl'angledesdisponibilié
Ilsembledoncraisonnable delimiter,pourl'ensembledesvins,lamajoration
deleursprixdedéclenchement parrapportàl'andernier,àlamajoration conseil
tiepourleprixd'orientation^axnsî^e rapportdéjàexistantentrelesdeuxpris
UncasparticulierestconstituétoutefoisparlevindetypeRII,

lesprixdecevinayantétédanslepasséfixésaunniveauinférieurà
ceuxdesvinsdutypeRI».
Ledéveloppement delademandedecesvinsquiestsoulignéparledéveloppement
deleurprix,dépassantmêmelesprixduvindutypeRI,semblejustifierque
lerelèvementduprixdedéclenchement pourcetypedevinserasupérieuraux
autrestypesdevin.Cetteconsidération conduitàenvisagerpourleprixdu
RIIunaccroissement de3fo.

.rncposiTioiT d'uit ■
BEOKEM EHT(CEE )PUCOFSE.TL .
fixant lesprix dedéclenchement pour les
vins detable "pour la-période dû16décembre
1973 au15décembre 1974 .
LECONSEIL DESCOIMJMU'TES EUROPEENNES ,
vule'traité instituant laCommunauté économique -européenne ,
vulerèglement (CEE)n°8I6/7OduConseil ,du28avril 1970 »portant
dispositions complémentaires enmatière d'organisation commune dumarché
viti-vinicole (l),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°2592/73
(2),etnotamment sonarticle 3paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'unprix dedéclenchement doit être fixé annuellement pour
chaque type devinpour lequel unprix d'orientation estfixé ,compte
tenu deséléments énumérés àl'article 3paragraphe 2durèglement (CEE)
n°816/70} ■v.•-"x-
considérant que3aqualité dëlarécolte ,peut ,d'unefaçon générale ,être
qualifiée debonne ,
considérant qu'unfléchissement général descours peut être constaté depuis
lafindelacampagne viticole1972/1973jquo ,pouruntypedovince
fléchissement adajâ eupour effet dedéclencher laconclusion decontrats de
stockage privé î ' "" .../...
(1)J.O. 1T°L99du5.5.1970 ,p.1
(2)J.O.WL269du26.9.1973 ,P.1

considérant quetoocrp-bo tonudosstocks provenant dolr,oanpagno précédante , '
lobilan prévisionnel fait apparaître , unequotité disponible
supérieure àcelle enregistrée l'année dernière ;
/
considérant que leniveau desprix dedéclenchement doit tenir compte des
caractéristiques précitées ;qu'ilapparaît enconséquence approprié d'augmenter
pour lapériode du16décembre 1973 au15décembre 1974 lesprix dedéclenchemeu
parrapport àceux delacampagne précédente ;quelasituation dumarché
justifie uneaugmentation plus marquée pour lesvins dutype RII;
considérant quelesprix d'orientation ontétéfi?;és parlerèglement (CEE)
n°1352/73duConseil ,du15mai1973(3 )pour lapériode du16décembre 1973
au15décembre 1974 ;que ,auxtermes del'article 3paragraphe 3durèglement
(CEE)n°816/70,.lesprix dedéclenchement sontfixés aumême stade etsont
valables pendant lamême période que lesprix d'orientation ;que lestypes
devins detable auxquels cesprix s'appliquent ontétédéterminés par le
règlement (CEE)n°945/70dufiariàeiî du26mai1970 (4)»
AAERETE LEPESSMT REGLEMENT :
Article premier
Pour lapériode du16décembre 1973 au15décembre 1974 »leprix de
déclenchement est fixé à
1.1.36 ■■U.C 1»pa-rdegré/hlpour letype devindetable RI,
2.1.35 U.C. pardegré/hlpour letype devindetable RII,
3.21.8 U.C. parhlpour letype devindetable RIII ,
4.1.32' U.C. pardegré /hlpour letype devindetable AI,
5.28,3 U.C. parhlpour letype devindetable AII,
6.32.4 U.C. parhlpour letype devindetable AIII» ,
Article -2
Leprésent règlement entre envigueur le16décembre 1973 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable àans tout Etat membre ........
Par leConseil
Fait àBruxelles ,le LePrésident
(3)J.O. nL141du28.5.1973 ,P-17
(4)J.O. n°L114du27.5-1970 ,p.1