ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1397
Vol.1971/0221

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION .DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1397 final
Bruxelles ,le8décembre 1971 • I
I
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant fixation descontingents quantitatifs communautaires
àl'exportation pour certains déchets etcendres demétaux
nonferreux (cuivre ,plomb etaluminium )
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(Tl )1357 final )

Exposedesmotifs
Dansl'intérêtd'unapprovisionnement stableetàdesprixconcurrentiels
pourlecuivre,leplombetl'aluminiumdanslaCommunautésontmaintenus,
depuisplusieursannées,descontingents àl'exportation pourlescaté­
goriesdeproduitssuivants Î
.ex26.03DCendresetrésidusdecuivreetdesesalliages
ex.74.01 Déchetsetdébrisdecuivreetdesesalliages:
:,-provenantdeladémolitiondenaviresayant
lanationalitéd'unpaystiersoudemunitions''
venduesparlesforcesarméesdepaystiers
-autres
/ '. '
76.01B Déchetsetdébrisd'aluminium
78.01B Déchetsetdébrisdeplomb
Depuisl'année1962,lesEtatsmembresontintroduitcesrestrictions à
l'exportation enconformitéaveclesrecommandations quelaCommissionleur
aadresséannuellement envertudel'article115alinéa1duTraité(l).ex26.03D
ex74.01
76.01B
78.01B
(1)J.O.n°2Sdu17.4.1962,p.895/62
J.O.n°129du23.8.1963,p.2295/63J.O.n°69du30.4.1964,p.IIO5/64
J.O.n°12du28.1.1965,p.60/66
J.O.n°11du20.1.1967,p.167/67
J.O.n°L18du22.1.1968,p.16
J'.O.n°L29du5.2.1969,p.15
J.O.n°L34du12.2.1970,p.13

-2-
En .1971 laCommunauté a,après adoption delaréglementation debase enla
matière (l),pour lapremière fois introduit desrestrictions communau­
taires pour lesproduits encause (2).Dans cecontexte ,uneprocédure de
surveillance deséchanges intracommunautaires aétéégalement mise envi­
gueur (3).
Lors d'une réunion que lesservices delaCommission ont tenue avec les
experts compétents desEtats membres le27octobre 1971 »ilaétéconstaté
que ,malgré quelques changements conjoncturels oustructurels intervenus
dans lesecteur en1971 »lasituation générale depénurie d'approvisionne­
ment àdes prix concurrentiels persistait pour lesproduits encause .Ila
donc été jugé nécessaire etopportun demaintenir aussi pour l'année 1972
desrestrictions àl'exportation pour lesproduite decuivre ,plomb etde
l'aluminium ,énumérés ci-dessus .
Pour lafixation desmontants descontingents ilaétéindiqué departir ,
comme dans lepassé etsous réserve dequelques modifications d'importance
mineure ,enpartie desmontants debase del'année 1962 (pos .ex26.03 et
ex74.01 1ertiret ),enpartie conformément auxcritères élaborés dans le
cadre del'OCDE ,de1$delaconsommation demétal (pos .74«01 ,2ème tiret )
oude1fo°delaconsommation demétal (pos .76.01 etJ8.01B).Encequi
concerne lescritères pour larépartition decescontingents envertu des
articles '£et11durèglement 1023/70,laCommission suggère des'inspirer
despossibilités d'exportation existant jusqu' àcejour dans lesEtats membre !
■ .../«•.
(1)Règlement (CEE)n°2603/69d.uConseil du20décembre 1969 »portant éta­
blissement d'unrégime commun applicable auxexportations -J.O. n°
L324/70du27.12.1969,' p.25
Règlement (CEE)n°1023/70duConseil ,du25mai1970 ,portant établis­
sement d'uneprocédure commune degestion descontingents quantitatifs
J.O. n°L124/70du8.6.1970 ,p.1.
(2)Règlement (CEE)n°1078/71duConseil du25mai1971 »portant institu­
tion d'unrégime commun d'exportation etouverture decontingents quantit
tifs communautaires àl'exportation pour certains déchets etcendres de
métaux nonferreux (cuivre ,plomb etaluminium )-J.O. n°LII6/7Idu
28mai1971 »P*5etrèglement (CEE)n°1369/71cLelaCommission du29
1971 portant larépartition decescontingents -J.O. n°,L144/71d-u
30juin 1971 »p.47
(3)Parrecommandation delaCommission du25mai1971 »J.O. n°L134/71du
20juin 1971 »P-1et,après adoption durèglement (CEE)n®1279/71da
laCommission du17juin 1971 »J.O. n°L133du19juin 1971 »pour la j
période allant du1ernovembre 1971 jusqu' au31décembre 1971 »parrègle­
ment (CEE)n°1276/71duConseil du26octobre 1971 »J.O. n°L241/71du ,
27octobre 1971 »P*1»portant modification durèglement IO78/7Imention -;
néci-dessus ,enfoot-note 2. I

-3-
En.cequiconcerneletraficintracommunautaire desproduitssoumis
àrestriction à1'exportation unrèglement delaCantiicsian,
adoptéendatedu17juin1971(l)>prévoitlemécanismedecontrôle
àappliquer.Lesdispositions relativesdecerèglementnes'appliquent
cependantquepourautantquelamesureinstituantlarestriction en
prévoitexpressémentl'application,ileot,parconséquence ,nécessaire
deprévoircetteapplication defaçonexplicite#
Commedansl'annéepasséelesopérations detraficdeperfectionnement
actifetpassifsontintégralement imputéesauxquotes-parts attribuées
auxdifférentsEtatsmembres,
s • - ■ ■ ...:
Enconclusion,laCommissionproposeauConseill'adoptiondelaproposi­
tionderèglementci-joint..-
'c\i ' '
(1)Règlement(CEE)n°1279/71du17juin1971,J.O.n®L133du19juin1971.

Proposition d'un
REGLETIEM1(CEE)DUCC'TSSXL
portantfixationdescontingentsquantitatifs communautaires
àl'exportation pourcertainsdéchetsetcendresdemétaux
nonferreux(cuivre,plombetaluminium)
LECONSEILSDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraitéinstituantlaCommunautééconomique •européenne, |
I
Vulerèglement (CEE)n.2603/69duConseildu20décembre1969» 1
portantétablissement d'unrégimecommunapplicableauxexportations (1),
n ' ' • |etnotammentsonarticle7» !
i ,'
Vulerèglement (CEE)n.1023/70duConseildu25mai1970,portant
établissement d'uneprocédurecommunedegestiondescontingents quan­
titatifs(2)etnotammentsonarticle2,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant qu'ilconvientd'instituerunrégimecommund'exportation
pourcertainsdéchetsetcendresdecuivre,deplombetd'aluminium ;
Considérant que,pourlesdéchetsetdébrisdecuivre,deplombet
d'aluminium,ilexistedanslaCommunauté unepénuried'approvisionne­
mentàdesprixconcurrentiels : ■>
(1)J.O.n.L32^du27*12.1969 ,p.25
(2)J.O.n.L12^.du8.6.1970,p.1

-2-
Considérantqu'unelibreexportationdesdéchetsetcendresdecesproduits
rendraitcritiquelasituationd'approvisionnement actuelleparsuited'un
accroissement sensibledesexportations etque,.jusqu'àprésent,descontingents
quantitatifs àl'exportationpourlesproduitsencausoontétér.aintenuspourfain
f-:coàunetellesituationdepénurie;
Considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerpourcesproduitsdescontin­
gentsquantitatifs communautaires àl'exportation pourl'année1$72ainsi
quelescritèrespourleurrépartition *
Considérantquelesdispositions durèglement(CE'5])n°1279/71concernantle
contrôledutraficintraconn.tina.ut airenes'appliquentquepourautantquela
mesureinstituantlarestrictionàl'exportationprévoitleurapplication |
AABRETELUPRESENTRSGLEFSNT s '
Articlepremier
Pendantl'année1972lesexportations.de laCommunautédesproduits
énunéréeci-^aprèesontlimitésdansleôadredeecontingentsquantitatifs commu­
nautairesauxquantitéssuivantes s
N°dutarif
douanier
communDésignation desproduitsQuantités
ex26.03D Cendresetrésidusdecuivreetdeses
alliages9.620tonnes
ex74.01 Dechetsetdébrisdecuivreetdeses
alliages s
~provenantdeladémolition denavires
ayantlanationalité d'unpaystiers
oudemunitionsvenduesparlesforces
iarméesdepaystiers 10.600tonnes
-autres 14.690tonnes
76.01BDechetsetdébrisd'aluminium 1.595tonnes
78.01BDechetsetdébrisdeplomb 760tonnes
•••J•«•

-3-
.Article2
Lescontingentsfixésàl'article1erserontrépartisselonles
critères ,suivants :
IT'àutarif
douanier
communDésignation desproduits Critères
ex26.03D
ex74.01
76.01B
78.01BCendresetrésidusdecuivreetde
sesalliages
Dechetsetdébrisdecuivreetde
sesalliages s
-provenantdeladémolition de
naviresayantlanationalité
d'unpaystiersoudemunitions
venduesparlesforcesarr.ées
depaystiers
-autres
Dechetsetdébrisd'aluminium
DechetsetdébrisdeplombPossibilités d'ex­
portation:IgfÉEEHEÎ
quantitésderé­
férence1971avec
légèresadaptations
Possibilitéd'expor­
tation «
qunntitesdoréférence
1971aveclégères
adaptations
Environ1^dela
consommation demé­
tal(avecpossibili­
tésdedifférencia­
tionspourlesquo­
tes-partsfrançaises .etallemandes)
Environ1$>0dela
consommation de
métal
Environ1fo°dela
consommation de
métal

-4-
Article 3
Les exportations hors delaCommunauté desproduits visés à
l'article 1er etobtenus enapplication durégime deperfectionnement
actif ausens desdispositions deladirective duConseil du4mars 1969 (l)>
\
ainsi que lesexportations temporaires deproduits pour transformation ,
ouvraison ouréparation dans un .pays tiers etdestinés àêtre réimportés
pour laconsommation dans leterritoire douanier delaCommunauté (per­
fectionnement passif )sont imputées aurlaquote-part del'Etat membre
d'exportation .
Article 4
Lesdispositions durèglement (CEE)n°1279/71delaCommission
du17juin 1971 ,relatif àl'utilisation desdocuments dutransit commu­
nautaire aux fins del'application demesures àl'exportation decertaines
marchandises (2)s'appliquent àlacirculation ,àl'intérieur delaCommu­
nauté ,desdéchets etcendres demétaux nonferreux (cuivre ,plomb ,alumi - •
nium )faisant l'objet duprésent règlement .
Article 5
LeConseil détermine entemps utile ,etentout casavant le
31décembre 1972 ,lesmesures appropriées pour l'exportation desproduits
.énunérés âl'article 1er .,
••.f*••
(1)J.O. n°L58du8.3.1969 ,p.1
(2)J.O. n°L133du19.6.1971 ,p.32

-5-
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Ilestapplicablejusqu'au31décembre1972.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseselementset
directement applicabledanstoutEtatmembre.
I .
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident