ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1540
Vol.1971/0249

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1540final
Bruxelles,le23décembre1971
PROPOSITION MODIFIEE DEDIRECTIVE DUCONSEILMODIFIANT
LADIRECTIVEDUCONSEIL(68/414/CEE),DU20DECEMBRE1968,FAISANTOBLIGATION
AUXETATSMEMBRESESLACEEDEMAINTENIR UNNIVEAUMINIMUMDESTOCKSDEPETROLE
BRUTET/OUDEPRODUITSPETROLIERS
(présentéeparlaCommissionauConseilenvertudel'article149»alinéa2
dutraité)
C0Il(7l)1540final

Proposition modifiée à®directive duConseil modifiant ladirective
duConseil (68/414/CEE),du20décembre 1968 ,faisant
obligation auxEtats membres delaCEEdemaintenir un
niveau minimum destocks depétrole brut et/oudeproduits
pétroliers
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 103 ,
vulaproposition delaCommission , 1 ..
vul'avis duParlement européen ,
vul'avis duComité économique etsocial ,
considérant que l'accroissement substantiel desbesoins enpétrole dela
Communauté entraîne pour celle-ci uneaggravation desa'dépendance vis-à-vis
desfournitures enprovenance depays tiers ;
considérant ■que ,enraison deschangements intervenus aucours dedernières
années dans lastructure desapprovisionnements enpétrole del'Europe
occidentale ,leniveau desstocks équivalant àsoixante-cinq jours dela
consommation intérieure journalière moyenne pendant l'année précédente ,est
devenu insuffisant ,encasderupture desapprovisionnements ,pour combler
ledéficit enfournitures pendant letemps nécessaire pour réorganiser les
transports maritimes ,pour mettre enoeuvre lesréserves decapacité de
production etpour prendre toute autre mesure nécessaire 5
considérant que ,dans cesconditions ,uneaugmentation desstocks estindis -
)
pensable ,queprovi soirement ,ilsuffit àceteffet defixer lemontant des
stocks prévu dans ladirective précitée àquatre -vingt -dixjours ,
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE ï

-2-
Articlepremier
LadirectiveduConseil68/414/CEEdu20décembre1968faisantobligation
auxEtatsmembresdelaCESdemaintenirunniveauminimumdestocksde
pétrolebrutet/oudeproduitspétroliers,estmodifiéecommesuit:
gpArticle1,premieralinéa,lesmots"65jours"sontremplacésparles
mots,"90jours".
Article2
Laconstitution destocksconformesauxdispositions delaprésentedirective
doitêtreréaliséedanslesdélaislesplusbrefsàcompterdelanotification
> 6pdelaprésentedirectiveetauplustardle1janvier1975»
LesEtatsmembresinformentlaCommissiondesmesuresprisesàceteffet.
LaCommission soumetchaqueannéeauConseilunrapportsurl'exécution
delaprésentedirective.Elleformuletoutessuggestions nécessaires ,en
tenantcomptenotammentdel'évolutiondesconditionsd'approvisionnement
enpétrole.
Article3
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.