ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)361
Vol.1971/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)361 final
Bruxelles ,le30mars 1971
PROPOSITION DE
REGLEMENT DU CONSEIL
fixant ,pour lacampagne decommercialisation 1971/72
lesmajorations mensuelles duprix indicatif etduprix
d'intervention desgraines oléagineuses .
PROPOSITION DE
REGLEMENT DU CONSEIL
modifiant lerèglement n°876/67/CEEinstituant uneaide
supplémentaire pour lesgraines decolza etdenavette
transformées enItalie .
(présentées parlaCommission auConseil )
C0M(71 )361final

V.•
.\Proposition de
RÈGLliMUNT (Œil)N°.-DUCONSEIL
'du
'fixant,pourlacampagnedecommercialisation 973/72'csniajorationsmensuelles
>;■d«prixindicatifetduprixd'interventiondesgrainesoléagineuses
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunauté économique
européenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorga­
nisationcommunedesmarchésdanslesecteurdes
matièresgrasses(l),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°2554/70(:!),etnotammentson'
article25, *•.-V
vulàpropositiondelaCommission,••:'
considérantque,auxtermesdel'article25durègle­
mentn°136/66/CEE,ilyalicu.dcfixer,pourla
campagnedecommercialisation 1971/72lemon­
tantdontleprixindicatifetleprixd'intervention
pourlesgrainesdecolza,denavetteetdetournesol
sontmajorésmensuellement àpartirdudébutdu
troisièmemoisdelacampagne,etdedéterminerle
r»oml5redemoisaucoursdesquelscesmajorations
sontappliquées;quecemontantdoitêtreidentique
pourcesdeuxprix;
considérantquecesmajorations,égalespourchacun
desmois,doiventêtrefixéesentenantcomptedes
fraismoyensdçstockageetd'intérêtsdanslaCom­
munauté;qu'ilconvientd'établirlesfraismoyensde
stockageenfonctionducoûtdemagasinagedesgrai­
nesdansdeslocauxappropriésetdescoûtsdema­
nutentionnécessairespourlabonneconservationdes...
graines;quelesintérêtspeuventêtrecalculéssurla:
basedutauxconsidérécommenormalpourlesré­
gionsproductrices
\considérantquel'expérienceacquiseaucoursdela
campagnedecommercialisation 1970/71ct'cs
prévisionsderécolte11cjustifientpas^pourlacam­pagnedecommercialisation 1971/7^ladétermina­
tiond'unnombredemajorationsmensuellesdiffé­
rentdeceluiétablipourlacampagneprécédente,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlacampagnedecommercialisation 1971/72lemontantdesmajorationsmensuellesappli­
cablesr>ourlesgrainesdecolzaetdenavetteest
fixeà^^^mtédecomptepour100kilogrammes.
2.Ces'majorationssontappliquées'pendantsepi
mois.Cesmajorationssontappliquées'pendantsepif
.Article2
}..\Pourlacampagnedecommercialisation!971/
72lemontantdesmajorationsmensuellesappli-'"
cablespourlesgrainesdetournesolestfixé-Q\227
unitédecomptepour100kilogrammes .
2.Cesmajorations ,sontappliquéespendantdm;
mois.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
.danstoutEtatmembre.< "■Article3
«t
Leprésentrèglemententreenvigueur'le1erjuillc;j
;1971.'. •.■,|
«' _ }•toussesélémentsetdirectementapplicable [■
Faita•Bruxelles
l\irleConseil
Leprésident
(')JO»•172du30.9.1966,p.3025/66.
P)JOn"L275-du19.12.1970 ,p.

N'
S'•'__Proposition do
.'REGLEMENT (CEE)N°:
duDUCONSEIL
modifiantlerèglementn°S76/67/ŒEinstituantuneaidesupplémentairepourles
': grainesdecolza etdenavettetransforméesenItalie
.-.vLECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraiteinstituantlaCommunautééconomique
•'i'européenne, •
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22
septembre1966,portantétablissementd'uneorgani­
sationcommunedesmarchésdanslesecteurdesma­
'.ticresgrasses(').modifiéendernierlieuparlerègle­ment(CEE)n°2554/7Q2),etnotammentsonar­
ticle3paragraphe2etsonarticle36,
'vulapropositiondelaCommission,
considérantquelerèglementn°876/67/CEE(3),*
•'modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1221/7^),prévoitCRaleinpntpourlacampagnede
commercialisation' 1970/71l'octroid'uneaidesup­
plémentaireenvuedepalliercertainesdifficultés
constatéesenItaliedanslesecteurdel'industriede
triturationdesgrainesoléagineuses ;
considérantquel'examendescausesdecesdifficul-
.<tésainsiquedesconditionsdeproductiondansla
Communautéconduit,comptetenudesperspectives
d'évolutiondumarchédesgraines,àmaintenirl'aide
supplémentairepourlacampagne1971?19Y2considérantqueIarticle3bisdurèglementn°87i
67/ŒEprévoit,pourlacampagne1968/1969,l'in
taurationdunrégimeticcertificatspourl'import;
tiondecertainesmatièresgrassesenItalie;que]j
■motifsayantamenélemaintiendecerégimedecq
tificatspendantlacampagne1970/71sontencoi
valables;;que,enconséquence,ilyalieudemaint',
nircerégimepourlacampagnel971»/72
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Al'article1«-ctàl'articIc3faparagraphe1d,
règlementn°876/67/CEE,lestermes«aucyursdi
lacampagnedecommercialisation 1970/71.sou
remplacésparlestermes«aucoursdelacampagm
decommercialisation1971/72
■Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1971 . .
'g -ï.fi ..tsSSS "1°bIiëat°irCdanStOUSSCSf"?"«dirCCtCmCllt^-ble■ .
j:•'-y\-àBruxelles _,_ .^
■ ..■.: ■'PurleConseil
'<;■' . Leprésident
duConseil ,du20novembré .1962 ,instituant' pour lacampagne decommercia­
lisation 1967/1968' uneaide supplémentaire pour les .graines decolza et
de ,navette transformées enItalie »
(')JOn°172(lu309.1966p.2025/M
('}jOn»L275du19.12.1970,page5.
C)JOn°281duM.11.m/,p.7.
(')JOn°- •;
.L141du29.6.1970,p.26.