ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)251
Vol.1975/0091

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES
COM(75)251final
Bruxelles,le30mai1975
Proposition d*un
REGLEMENT(CEE)PUCONSEIL
portantmaintiendurégimedesuspensiond'autorisations
d'importations enRépubliquefédéraled'Allemagnepour
lestissusdecotonécruset"blanchisoriginaires dela
RépubliqueFédérativeduBrésil.
CCM(75)251final

EXPOSE DES MOTIFS
1, ParRèglement n° du mai1975 »laCommission ainstitué
unrégime desuspension delicenees àl'égard desimportations enRépu­
blique Fédérale d'Allemagne detissus decoton écrus et "blanchis enpro­
venance delaRépublique Fédérât iveduBrésil .
Cette décision prise àtitre conservatoire surbase durèglement
ti°1439/74(l)cluConseil relatif aurégime commun applicable auximpor­
tations etnotamment sonarticle 32estintervenue après consultation du
Comité consultatif durèglement cité ci-dessus etaprès consultation en­
tre laCommunauté etles autorités brésiliennes dans lecadre del'Arran­
gement concernant lecommerce international destextiles .
2• Lesmotifs decette décision ontétélagrave situation dedésorgar -
nisation demarché créée enAllemagne par l'augmentation brutale desim­
portations detissus decoton écrus etblanchis enprovenance duBrésil .
Lesprincipaux facteurs dedésorganisation demarché sesont présentés
comme suit :
-l'industrie allemande destissus decoton s'estcaractérisée en1974
parune stagnation delaproduction .
Endécembre 197**»unebaisse descommandes de33%aété en-'
registrée parrapport ànovembre decette même année ;
-l'utilisation delacapacité deproduction quiétait de77$fin1974
esttombée àenviron 63%audébiit de1975 ;
-lasituation del'emploi estégalement difficile puisque ,pour l'en­
semble del'industrie textile ,chômage et -travail àtemps partiels se
sont accrus :
....... Janvier 1974 Janvier 3-975
Temps .partiels - 24.IOO 36.500 •
Chômeurs ■'33.100 ■ 40.200
./.
(1)J.O. n°L159àu15.6.74 .

-2-
-faceàcettesituationtrès,critiquedël'industrielesimportations
ienprovenanceduBrésildesproduitsencause,quinesontpassou­
mises-enAllemagneàrestrictions quantitatives ,ontaugmentédans
* 'desproportionsimportantes 1:-"■'
1971 226tonnes
1972 2.706tonnes .
1973 3o763tonnes
1974 4»364tonnes.
Leschiffresreprésententunaccroissement de61%entre1972et
1974»DanslemSmetempslesimportations allemandestotalesdeces
produitsontconnuuneprogressionnettementmoinsrapidede9°/°environ.
Pourlespremiersmoi3"de1975lasituations'estencoreaggravée,
puisquedu1erjanvierau17avrildesdocumentsàl'importationpour
lestissusdecotonimportésduBrésilontétédélivrésouvisésjusqu'à
concurrence de10.800tonnes.
Farailleurs,cesimportationss'effectuentàdesprixnettement
inférieursàceuxpratiquéspourdesproduitscomparablessurlemarché
allemand ?.
Prixmoyensproduitsallemands t,12,02Dîl/kg
Prixmoyens;produits .sud-estAsiatique ,•/■7,49DM/kg
PrixmoyenBrésil .\6,32DM/kg
3#Bienquedesnégociations doiventprochainement s'ouvrirentrela
CommunautéetleBrésilpourla:conclusiond'unaccordsurlecommerce
desproduitstextilesdanslecadredel'Arrangement concernantlecom­
merceinternational destextilesetcomptetenudesdélaisqu'unetelle
négociation réclamenécessairement ,laCommissionestimequelemain­
tiendurégimedesuspensiond'autorisations d'importationss'impose
jusqu'au■3i»-5-*vL,976-.»Conformément auxdispositions durèglement(CEE)
n°1^39/7^»article12paragraphe6,ellesoumetdonoanConseilla
proposition derèglement,ci-jointerelativeauxmesuresappropriées
àprendreencedomaine.

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant maintien durégime desuspension
d'autorisations d'importations enRépublique
fédérale d'Allemagne pour lestissus deco­
tonécrus etblanchis originaires dela .Répu­
blique fédérative duBrésil
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laComnmnauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE )n°1^39/7^(1)duConseil relatif aurégime com­
mun applicable aux importations etnotamment sonarticle 13,
après consultation ausein duComité consultatif établi par l'article 5
decerèglement , .
vulaproposition delaCommission ,
considérant queparrèglement (CEE )n° du mai1975 laCommission
ainstitué unrégime desuspension d'autorisations d'importations .enRé
publique fédérale d'Allemagne pour lestissus decoton écrus etblanchis
originaires delaRépublique fédérative duBrésil ;
considérant quelesmotifs quiontjustifié l'instauration deceré­
gime restent valables etqu'ilconvient parconséquent delemaintenir
envigueur ,
>
(1)JOn°L159 du15.6.197 ^./

-2-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
<·; * '
•Article unique
1. Lerégime desuspension d'autorisations d'importations en
République fédérale d'Allemagne pour les tissus decoton écrus
etblanchis originaires delaRépublique fédérative duBrésil arrêté
parlerèglement (CEE )n° .du .mai1975 reste applicable jus­
qu'au31••5-1976 .
2. Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui
desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
' LePrésident