ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)281
Vol.1967/0046

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)281final
Bruxelles,le7juin1967»
Propositiond'un
REGLEMENT DUCONSEIL
déterminantlesrèglespourlecalculduprélèvement
etduprixd'écluseapplicables danslesecteurde
laviandedevolaille.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(67)281final

Expose des motifs
L'article bparagraphe 3©tl'article 7paragraphe 5durèglement n"/67/
CEE ,relatif àl'organisation commune desmarchés dans lesecteur dela
viande devolaille ,prévoit que leConseil ,statuant surproposition dela
Commission ,arrête lesrègles d'application relatives aucalcul duprélè­
vement etdiiprix d'écluse » ^ .
Règles relatives aucalcul dixprélèvement ■
Pour lecalcul dumontant desprélèvements ilestnécessaire dechifffer
l'incidenoe sur les coûts d'alimentation deladifférence entre lesprix
descéréales fourragères dans laCommunauté d'unepart etleprix des cé­
réales fourragères surlemarché mondial d'autre part »
χ
χ χ
Lescoûts d'alimentation peuvent 0tre établis endéterminant lesquantités
decéréales fourragères nécessaires àlaproduction d'unkilogramme devo­
laille abattue ,différenciée parespèce ,oud'unpoussin .Ilestproposé
deretenir leschiffres mentionnés àl'annexe Iduprésent projet .
x
' ■ ■■ .X X
Leprix descéréales fourragères dans laCommunauté doit être fonction des
prix deseuil decescéréales etdeleur majoration mensuelle .Ilestpro­
posé deretenir' lamoyenne arithmétique decesprix deseuil valables pour
unepériode dedouzé mois débutant le1eraoût dechaque année .

Leprix descereales fourragères sur lemarché mondial doit être établi
trimestriellement surlabase desprix decescéréales pendant unepériode
desixmois précédant letrimestre aucours duquel ledit élément est fixé .
Ilestproposé deretenir lamoyenne arithmétique desprix C.A.F. établis
pour chacune decescéréales aucours deladite période .
Règles relatives aucalcul duprix d'écluse .
Pour lecalcul duprix d'écluse ,ilyalieu dedéterminer laquantité de
céréales fourragères nécessaire àlaproduction ,dans lespays tiers ,d'un
kilogramme devolaille abattue différenciée par espèce ,oud'unpoussin ,
etdefixer lavaleur decette quantité decéréales .
Ilappartient enoutre auConseil ,dedéterminer unmontant forfaitaire ,
exprimant lesautres coûts d'alimentation etles frais généraux depro­
duction etdecommercialisation ,différenciée parespèce .
Ilestproposé deretenir leschiffres mentionnés àl'annexe IIduprésent
projet *
'x
X x
. /
Leprix descéréales fourragères surlemarché mondial estétabli comme
ilestindiqué plus haut pour lecalcul desprélèvements .Toutefois ,il
estproposé demajorer cesprix de0,^75 uc/kilo pour tenir compte des
frais d'acheminement etdes frais detransformation .
Enfin ,lors desfixations duprix d'écluse valable àpartir du1ernovem­
bre ,du1erfévrier etdu1ermai ,onnetient compte del'évolution dee
prix descéréales fourragères surlemarché mondial que silavaleur de
cette quantité représente unevariation minimum parrapport àcelle uti­
lisée pour lecalcul duprix d'écluse dutrimestre précédent .Ilestpro­
posé defixer cette variation à3%•

Proposition d'un
B^GLTîWT DITCTS^IL
déterminant lesrègles pour lecalcul duprélèvement etdu
prix d'écluse applicables dans lesecteur delaviande de
(Présentée parvîàaïi3îi?il ssionauConseil )
LECOÏTSEILDELACOMUITAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°../67/CEEduConseil ,du relatif àl'organisation com­
mune desmarchés dans lesecteur delaviande devolaille (l),etnotamment ses
articles 4paragraphe 3et7paragraphe 5»
vulaproposition delaCommission ,
considérant que leprélèvement applicable àlavolaille abattue secompose notamment
d'unélément égal àladifférence entre lesprix ,dans laCommunauté d'unepart et
surlemarché mondial d'autre part ,delaquantité decéréales fourragères nécessai­
repour laproduction ,dans laCommunauté ,d'unkilogramme devolaille abattue ,dif­
férenciée parespèce ;
considérant qu'ilconvient d'établir cette quantité enfonction d'uncoefficient de
transformation quiexprime lerapport entre lepoids delavolaille abattue et]a
poids descéréales fourragères nécessaire pour saproduction ;qu'enétablissant ce
rapport ilconvient detenir compte delaquantité decéréales fourragères néces­
saire àlaproduction dupoussin etd'uncertain pourcentage demortalité delavo­
laille encours d'engraissement ;quececoefficient doit être différencié pares­
pèce ;quesurlabase decesconsidérations ilestindiqué delefixer à:
-1:2,20 pour lescoqs ,poules etpoulets abattus présentés plumés ,sans boyaux ,
avec latête etlespattes ,présentation ci–après dénommée "présenta­
tion 83 ;
-1ï2,61 pour lescoqs ,poules etpoulets abattus présentés plumés ,vidés ,sans
latête nilespattes ,mais avec lecoeur ,lefoie etlegésier ,présen­
tation ci-après dénommée "présentation 70.$ ">
-1:2,81 pour lescoqs ,poules etpoulets abattus présentés plumés ,vidés ,sans
latête nilespattes etsans lecoeur ,lefoie etlegésier ,,présentar -
tion ci-après dénommée "présentation 65 ; /•••/•••
(l)J0n°......... .du

1:3»01pourlescanardsabattusprésentésplumés,saignés,nonvidés,avecla
têteetlespattes,présentationci-aprèsdénommée"présentation 87;
1!3»74pourlescanardsabattusprésentésplumés,vidés,sanslatêteniles
pattes,avecousanslecoeur,lefoieetlegésier,présentation ci-aprè;
dénommée"présentation 70fo";
1î3,Q5pourlesoiesabattues,présentéesplumées,saignées,nonvidées,avecls
têteetlespattes,présentationci-aprèsdénommée"présentation 82%";
1:3,33pourlesoiesabattuesprésentéesplumées,vidées,sanslatêteniles
pattes,avecousanslecoeuretlegésier,présentation ci-aprèsdénom­
mée"présentation 75f°"»
1:3,28pourlesdindesabattues;
1:4,4*fpourlespintadesabattues;
considérant queleprélèvementapplicableauxpoussinsdoitêtrecalculéselonla
mêmeméthodequeleprélèvementapplicableàlavolailleabattue;quetoutefois,ls
quantitédecéréalesfourragèresretenuedoitêtrecellenécessairepourlaproduc­
tion,danslaCommunauté,d'unpoussinnondifférenciéparespèce; I
considérant qu'ilconvientd'établircettequantitéenfonctiond'uncoefficient de
transformation de'1:0,368quiexprimelerapportentreunpoussinetlepoidsdes
céréalesfourragèresnécessairepoursaproduction jqu'enétablissant cerapport
ilconvientdetenircomptedelaquantitédecéréalesfourragères .nécessaireàh
productiondesoeufsàcouvernécessaires àl'obtentiond'unpoussin;
considérantqu'ilyalieudeprendrecommereprésentatif pourlesditesquantités ,
danslaCommunauté,unmélangedecéréales,ayantlacompositionsuivantepour
chaqueespècedevolailleetpourlespoussins;
-pourlespoulesetpoulets:
mais
orge
avoine78%
191»
3i
-pourlescanards,oies,dindesetpintades:
mais
orge
avoine
-pourlespoussins:
maïs
orge
avoine58%
12$
10f,
58$
291o
13i

considérantqu'enraisondelacompositiondesditesquantitésdecéréalesfourra­
gères,ilapparaîtnécessairequeleurprix,danslaCommunautéetsurlemarché .
mondial,soitégalàlamoyennepondéréeselonlacomposition mentionnée,d'une
partdesprixdanslaCommunauté,d'autrepartsurlejarchémondial,dechacune
descéréalesconcernées ;
considérant quepourcalculerleprixdechacunedescéréalesfourragèresyentrant,
ilconvientderetenir
-lamoyennearithmétique desprixdeseuilaugmentésdeleurmajorationmensuelle,
valablesdurantlapériodeviséeàl'article4paragraphe 1a)deuxièmealinéa„
durèglementn°..../67/CEE,
-lamoyennearithmétique desprixC.A.F.établispourlapériodeviséeàl'article
4paragraphe1a)troisièmealinéadurèglementn../67/CEE;
considérantqu'autitredel'article7durèglementn°../67/CEE,leprixd'écluse
pourlavolailleabattuesecomposededeuxélémentsî
'J ' - ' v
-delavaleurdelaquantitédecéréalesfourragèressurlemarchémondial,néces­
sairepourlaproduction ,danslespaystiers,d'unkilogrammedevolailleabattue,
différenciée parespèce,
-d'unforfaitexprimantlesautrescoûtsd'alimentation ,ainsiquelesfraisgéné­
rauxdeproductionetdecommercialisation ,différenciéparespèce;
considérant queleprixd'éclusepourlespoussinsdoitêtrecalculéselonlamême
méthodequecelleutiliséepourlecalculduprixd'éclusedelaLvolailleabattue;
que,toutefois,lavaleurdelaquantitédecéréalesfourragèressurlemarchémont*
dialdoitêtrecelledelaquantiténécessairepourlaproductiondanslespaystie
d'unpoussin;queleforfaitdoitêtreceluiexprimantl«sautres'coûtsd'alimenta­
tionainsiquelesfraisgénérauxdeproductionetdecorameBcialisaîion^^que la
valeurdelaquantitédecéréalesfourragèresainsiqueleforfaitnedoiventpas
êtredifférenciésparespèce; v.
considérantqu'ilconvientd'établirlesquantitésdecéréalesfourragères enfonc­
tiond'uncoefficientdetransformation déterminéselonlesmêmescritèresqueceux
retenuspourlafixationdescoefficient detransformation utiliséspourlecalcul
desprélèvements ;quetoutefois,encequiconcernelavolailleabattue,iln'ya
paslieudetenircomptedelaquantitédecéréalesfourragèresutiliséepourla
productiond'unpoussin;quesurlabasedecesconsidérationsilestindiquédele
fixerà:

-1:1,95°pourlescoqs,poulesetpouletsabattusdelaprésentation o3fo;
-1:2,321pourlescoqs,poulesetpouletsabattusdelaprésentation 70$;
-1:2,500pourlescoqs,poulesetpouletsabattusdelaprésentation ,65%;
-1:2,805pourlescanardsabattusdelaprésentation 07je;
-1:3,436pourlescanardsabattusdelaprésentation 70/jî
-1:3,659pourlesoiesabattuesdelaprésentation 82%;
-1:4,000pourlesoiesabattuesdelaprésentation 75$î
-1:3,128pourlesdindesabattues;
-1:4,038pourlespintadesabattues;
-1:0,416pourlespoussins;
i
considérantqu'enraisondesexpériencesacquisesdanslaCommunautéetsurlemai>!
chémondial,ilconvientdeprévoirpourlesquantitésdecéréalesfourragères sur
lemarchémondiallamêmecomposition quecelleretenuedanslaCommunautépourle
calculduprélèvement ;
considérant quepourcalculerlavaleurdelaquantitédecéréalesfourragères ,il
convientdechoisirlamêmeméthodequecelleutiliséepourlecalculdesprélève­
ments;
considérant quelamoyennearithmétique desprixC.A.F.doitêtremajoréede
0,475uc/lOOkgdecéréalespourtenircomptedesfraisd'acheminementversleliei
d'utilisationetdesfraisdetransformation enaliments;
considérant quelaquantitédecéréalesfourragèressurlemarchémondialnetient
pascomptedesautresooû1sd'alimentation ,ainsiquedesfraisgénérauxdeproducti
etdecommercialisation ;quecesautrescoûtsd'alimentationcomprennentlesi
i
alimentsprotéiquescomplémentaires ,lesselsminéraux,lesvitaminesetproduits i
deprophylaxie;quelesfraisgénérauxdeproductionetdecommercialisation com-j
prennentlesfraisvétérinaires ,delogementdesanimaux,demaind'oeuvre,d'assu­
rances»detransportetlamargedecommercialisation ;quecescoûtsetfraispeu­
ventêtreévaluésforfaitair Qmentà;
-0,4711uc/kgpourlescoq3,poulesetpouletsabattusdelaprésentation 83/»;
-0,5586uc/kgpourlescoqs,poulesetpouletsabattusdelaprésentation 70$î
-0,6015uc/kgpourlescoqs,poulesetpouletsabattusdelaprésentation 65f°'
-0,3678uc/kgpourlescanardsabattusdelaprésentation 87%;
-0,4571uc/kgpourlescanardsabattusdelaprésentation 70^;
-0,4888uc/kgpourlesoiesabattuesdelaprésentation 82%;
-0,3344uc/kgpourlesoiesabattuesdelaprésentation 75î 1
-0,5474uc/kgpourlesdindesabattues;
-0,9059uc/kgpourlespintadesabattues;
-0,1112ucpourunpoussin: .../...-1!:1,958pourles
-1!:2,321pourles
-1::2,500pourles
-1::2,805pourles
-1::3,436pourles
-1!!3,659pourles
-1Jί4,000pourles
-1::3,128pourles
-1::4,o38pourles
-1::0,416pourles

-5-
considérant quelorsdesfixationsdesprixd'édusevalablesàpartirdu1ernovem­
bre,du1erfévrieretdu1ermai,ilnefauttenircomptedel'évolutiondosprix
descéréalesfourragèressurlemarchémondialquesilavaleurdelaquantitéde
céréalesfourragèresreprésenteunevariationminimumparrapportàcelleutilisée
pourlecalculduprixd'éclusedutrimestreprécédent;
considérantqu'unevariationdemoinsde3%n'apasderépercussionappréciable
surlescoûtsd'alimentation delavolaille;qu'iléchetdefixerlavariation
minimumà3$»
AARRETELEPRESENTREGLEH3IT :
Articlepremier
Lesquantitésdecéréalesfourragèresviséesàl'article4paragraphes 1.a)et2
durèglementn°../67/CE2ainsiqueleurcompositionsontfixéesàl'annexeIcolon­
nes3et4»Lesproduitsfigurantàl'annexeIsontextraitsdelalistefigurantà
l'annexeIII.
Article2
1.Leprixdelaquantitédecéréalesfourragères danslaÇojimiunautéestégalà
lamoyenne,pondéréeselonlespourcentages figurantàl'annexeI.colonne4,des
prixdanslaCommunauté,exprimésparkilogramme,dechacunedescéréalesentrant
danscettequantité,lamoyenneétantmultipliéeparleschiffresfigurantà
l'annexeIcolonne3* ..
2.LeprixdechaquecéréalefourragèredanslaCommunautéestégalàla;moyenne
arithmétique desprixdeseuil,augmentésdeleurmajorationmensuelle,valables
pourcettecéréalependantunepériodededouzemoisdébutantle1eraoût.:.
Article3
.'.t■'-» •
1.Leprixdelaquantitédecéréalesfourragèressurlemarchémondialestégalà
lamoyenne,pondéréeselonlespourcentages figurantàl'annexeIcolonne4,des
prixsurlemarchémondialexprimésparkilogramme ^.dechacunedescéréalesen­
trantdanscettequantitéjlamoyenneétantmultipliéeparleschiffresfigurant
àl'annexeIcolonne3.
2.Leprixdechaquecéréalefourragèresurlemarchémondialestégalàlamoyenne
arithmétique desprixCAPétablispourcettecéréalepourlapériodedesixmois
prévueàl'article4paragraphe1a)troisièmealinéadurèglementn°../67/CEE.
•••/•••

-6-
Article4
1.Lavaleurdesquantitésdecéréalesfourragères ,viséesal'article7parar-
graphes2a)et3durèglementn°../67/CEE,estégaleauprixdesquantités
decéréalesfourragèresfixéesàl'annexeIIcolonne3dontlacompositionfi­
gureàl'annexeIIcolonne4«
2.Leprixdecesquantitésdecéréalesfourragèresestégalàlamoyenne,pondé­
réeselonlespourcentages figurantàl'annexeIIcolonne4»desprixexprimés
parkilogramme ,dechacunedescéréalesentrantdanscettequantité,la
moyenneétantmultipliéeparleschiffresfigurantàl'annexeIIcolonne3«
3.Leprixdechaquecéréaleestégalàlamoyennearithmétique desprixC.A.F.
établispourcettecéréalepourlapériodedesixmoisprévueàl'article7
paragraphe2deuxième ,alin£adurèglementn°../67/CEE,majoréede0,475uc/
100kgdecéréales.
Article5
Lesforfaitsvisésàl'article7paragraphes 2h)et3durèglementn°../67/CEE
sontfixésàl'annexeIIcolonne5*
Article6
Lavariationminimumviséeàl'article7paragraphe 2dernieralinéadurèglement
n°../67/CEEestfixéeà3
Article7
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1967^
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement appli­
cabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
leprésident

AÏÏÎŒKE I
pfdutarif " ' .* ■••-Quaaatite -
douanierProduits en Composition
,commun I kilogrammem_□L_ 1 - 2 _J I 3 r •4 j
U.05 Volailles vivantes debasse –
cour
A-poussin3 0,369 mais 58 %
orge 29
avoine 13 %
02.02 Volailles abattues dobasse -
cour etleurs abats oomestib -
les(àl'exclusion desfoies ),
frais ,réfrigérés oucongelés
A-Volailles nondecoupees :
I.Coqa ,poules etpoulets :
a)présentation 83% 2,20 mais 78% ;
orge 19% ,
avoine 3%
b)présentation JO% 2,61mais 78% "
i
Iorge :19%
i
j
Iavoine3%
I c)présentation 65%
I2,81 maas 784>
l
|orge 19%
avoine 3%
II.Canards :
a)présentation 87% 3,01mais 58%
» orge «32% .
avoine 10%
t
b)présentation f0% 3,74mais 58% '
orge 32%
avoine 10%
^ l
•••f••«

-2-
AMEXEI
:Iodutarif
jdouanier
icommunProduitsQuantité j
!en
kilogrammeComposition
1 2 3 4 H
02.02 III.Oies:i
I
a)présentation 82fo3,05mais:53~f0
orge:32f0
avoine:10f0
1
i
I
1
ib)présentation 75p3,33mais:58$
orge:32
avoine:10$
1IV.Dindes:3,28
!
1mais:53$
orge:32f0
avoine'.\q10 j
i
<
!
!
i
\
i
i
1
1
1
i
1
iV.Pintades :
j
i4,44mais:59dj0
orge:32$
avoine:101°
i
t
•••/•••■

ANNEXEII
]J°1;arif
douanier
communProduitsQuantitéen
kilogrammeComposition Forfait
rr_2 3 5::
01.05Volaillesvivantesde"basses
cour
A-poussins 0,4161maïs:58$
|orge:29f°
!avoine:13%!
0,1112uc/
pièce
02.02Volaillesabattue®de"basse-<
couretleursabatscomesti­
bles(àl'exclusiondesfoies]
frais,réfrigérés oucongelés
A-Volaillesnondécoupées:
I.Coqs,poulesetpoulets
a)présentation 83$
b)présentation 70
i . -
e)présentation 65$
iSi
1,958
2,321
2,500maïs:787°
orge:19fo
avoine:3$
maïsî78%
orge:19
avoine:375.
maïs*78 ■■
orge:1$%,
avoine:3%
maïs:58fo
orge:32%
avoine:10^
maïs:58%
orgeï32$
avoine:10%0,4711uc/kg
0,5586uc/kg
0,6015uc/kg
0,3678uc/kg
0,4571uc/kg
i
| ,
1 .
1
1
1.II.Canards:
a)présentation 87%
b)présentation 70fo!
2,805
3,486
#••/••*

ANNEXE II
N°tarif
douanier
communProduits
III .Oies :
a)présentation 82%
b)présentation 75%
IV.Dindes :
V.PintadesQuantité en
kilogramme
3,659
4.000
3,128
4,038Composition
mais
orge
avoine
maïs
orge
avoine58$
32 1o
10€
58%
32$
10<3/p
mais : <>
orge :32*
avoine s10 /o
mais :58* 0,9059
orge :32%
avoine :10 1°forfait
0,4888 uc/kg j
0,3344 uc/kg
0,5474 uc/kg

ANNÊXrc III
N°dutarif
douanier, 1 m>
Désignation desmarchandisesI
Sous-positions I
commun
1 ; -
D1.05 Volailles vivantes debasse-cour A,d'unpoids unitaire n'excédant pas185grammes ,
"dénommées "poussins "
B.autres
! I. Coqs ,poules etpoulets
II Canards
! III .Oies
i IV Dindes
I VI Pintades
02.02 Volailles abattues debasse-cour et
leurs abats comestibles (àl'exclusion
dosfoies ),frais ,réfrigérés oucon­
gelés »A*Volailles non découpées t
I. Coqs ,poules etpoulets
a)présentés plumés ,sans boyaux ,avec latCte etles
pattes ,dénommées "poulets 8jJ
b)présentés plumés ,vidés ,sans latôte nilespattes ,
mais avec lecoeur ,lefoie etlegésier ,dénommée
"poulets 70%"} "._
c)présentés plumés ,vidés ,sans latôte'ni léspattes ,
et-sans lecoeur ,-lefoie çtlegésier ,'dénommés
"poulets 65#"}
t
l
I
1I
i
!11. Canards
-a)présentés plumés ,soignés ,,nonvidés ,avec latôte e
legpattes ,dénommés "canards 87 ;
b)présentés plumés ,vidés ,sans latôte nilespattes ,
avec ousans lecoeur ,lefoie etlegésier ,dénom –
"nés "canards 70" -■•-
. I

°dutarif j
ouanicr j Désignation desmarchandises
oinmun iANNEXE III
|
j Sous–positions
III .Oies
a)présentées plumées ,saignées ,non viciées ,avec la
tôte etlespattes ,dénommées "oies 82/»";
b)présentées plumées ,vidées ,sans latête niles
pattes ,avec ousans lecoeur etlegésier ,dé­
nommées "oies 75
IV. Dindes
V. Pintades .
B.Parties devolailles (autres quelesabats )
I.désossées
II.non désossées
a)Dorais ouquarts
1.depoules etdepoulets
2.decanards
3.d'oies
k,dodindes
5.depintades
b)Ailes entières ,même sans lapointe ;
c)Dos ;cousj dosavec cous ;croupions ;pointes d'ailes
d)Poitrines etmorceaux depoitrines dedindes ;
e)Pilons etmorceaux depilons dedindes ;
f)Autres .
C#Abats comestibles devolailles .

•• i
ANNEXE III
dutarifSous-positionsdouanier I Désignation desmarchandises
commun
02.03i ■ –
iFoies devolailles ,frais ,réfrigérés , A. Foies gras d'oies oudecanards
congelés ,sales ouensaumureB. Autres
sx02.05 Graisse devolaille ,nonpréssee niI
I
fondue ,fraîche ,réfrigeree ,congelee ,
jsalée ,ensaumure ,sichae oufumee .
15.01ISaindoux etautres graisses doporc , B. Graisse devolailles ,pressée oufondue .
pressées oufondues ;graisses devo–
•lailles ,pressées oufondues .
Lx16.02 Autres préparations etconserves deB.Autres I
viandes oud'abats I.degibier ,devolailles oudelapin : I
a)devolailles I
1.contenant enpoids 8p%ouplus I
deviande I
2.autres
J ––I I I !