ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)65
Vol.1980/0024

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)65 final
Bruxelles /le21février 1980
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )OUCONSEIL
PORTANT OUVERTURE ,REPARTITION ETMODE DEGESTION
D'UNCONTINGENT TARIFAIRE ,COMMUNAUTAIRE DECERTAINS
VINS D'APPELATION D'ORIGINE ,DELASOUS-POSITION EX22.05 C
DUTARIF DOUANIER COMMUN ,ORIGINAIRES D'ALGERIE (1980 /1981 )
,
\ » U
tel/v&id
(présentée par laCommission auConseil )
!U\
COM (80)65final

EXPOSEDESMOTIFS
1.1.L'accordconcluentreLaCommunautéeuropéenneetLa
républiquealgériennedémocratique etpopulaireprévoità
sonarticle20l'ouvertured'uncontingenttarifaire i
communautaire annuelenvuedel'importation enexemption
dedroits,danslaCommunautédecertainsvins d'appellation
d'origine,delasous-position ex22.05CduTDC,originaires
d'Algérie.Levolumecontingentai repourlapériodeallant
du1erjuillet1980au30juin1981estfixéparl'accord
etportesur450.000hectolitres.Cesvinsdoiventêtre
présentésenrécipientscontenantdeuxlitresaumoins.
2.1.Lesdispositions durèglementprévoient-commeilest
derègle-ladivisiondechacundesvolumesendeuxtranches,
dontlapremièreestrépartieenquotasentretouslesEtats
membresetdontladeuxièmeconstituelaréserve.
Larépartition delapremièretranchesebasehabituellement
surlesantériorités statistiques destroisdernièresannées
etsurlesprévisionspourlapériodeenquestion.
2.2Toutefois,danslecasprésent,iln'existepasdedonnées
statistiques-nicommunautaires ninationales-ventilées
parqualitésdevinsenquestionetaucuneprovisionnepeut
êtreformulée.Danscettesituation,ilsembleopportunde
prévoirdesquotes-partsinitialesdesEtatsmembresqui
tiennentcomptedespossibilités d'absorptiondesditsvins
danslesdifférents Etasmembres.
3.Ilestproposéd'approuverlaproposition derèglementdu
Conseilportantouvertureducontingenttarifairecommunautaire
décritci-dessus. . -

PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE)N»/80DUCONSEIL
du
portantouverture,répartitiondemodedegestiond'l*Hcontingenttarifaire,
communautaire ,decertainsvinsd'appellationd'origine,dela_sous-position
ex22.05Cdutarifdouaniercommun,originairesd'Algérie(1980/81)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotamment article 113,
!
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque1accorddecoopérationentrela
CommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépu­
bliquealgérienne .démocratiqueetpopulaire(2)prévoit
àl'article20quecertainsvinsd'appellationd'origine,
delasous-position ex22.05Cdutarifdouanier
commun,originairesd'Algérie,sontexemptsdes
droitsdedouaneàl'importationdanskCommunauté
danslalimited'uncontingenttarifairecommunau­
taireannuel;quelevolumecontingentaire pourla
périodeallantdu1erjuillet1980au30juin1981porte
sur450000hectolitres ^iTlesVins
doiventêtreprésentésenrécipients
contenantdeuxlitresoumoins;
quecesvinsdoiventêtreaccompagnésd'uncerti­
ficatd'appellationd'origineconformeaumodèlefigu­
rantàl'annexeDdel'accord;qu'ilconvientdèslors
d'ouvrirlecontingent.'tarifairecommunautaire en
questionpourlapériodeconcernée;
considérantquelesvinsenquestionsontsoumisau
respectduprixfrancofrontièrederéférence;que,afin
quecesvinspuissentbénéficierdecescontingents
tarifaires,l'article18durèglement (CEE)
n°337/79rt,doitêtrerespecté;
(')lOn®
»jJOn»L253du.2g.9,M7g;jA2
(3)JOn»L54du5.3.1979,p.1

considérantqailyalieudegarantir,notamment,
l'àbcëv'égaletcontinudetoustesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingentà
touteslesimportationsdesproduitsenquestiondans
lesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementducontingent;
qu'unsystèmed'utilisationducontingenttarifaire
communautaire ,fondésurunerépartitionentrelés
Étatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla
naturecommunautaire duditcontirigentauregarddes
principesdégagésci-dessus;quecetterépartitiondoit,
afinderefléterlemieuxpossiblel'évolutionréelledu
marchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeau
proratadesbesioinsdesÉtatsmembres,calculés,d'une
part,surlaba$edesdonnéesstatistiquesrelativesaux
importations -désditsproduitsenprovenanced'Algérie
aucoursd'unelpériodederéférencereprésentativeet,
d'autrepart,surlabasedesperspectiveséconomiques
pourlapériodecontingentaireconsidérée;
considérantquetoutefois,enl'occurrence,ilnexiste
pasdedonnéesstatistiques,nicommunautaires ni
nationales,ventiléesparqualitésdevinsenquestion
etqu'aucuneprévisionvalabled'importationsnepeut,
êtreavancée;que,danscettesituation,ilsemble
opportundeprévoirunerépartitionduvolumecontin­
gentaireenquotes-partsinitiales,quitientcomptedes
possibilitésd'absorption'deSdrtS''Vinssurlesmarchés
desdifférentsÉtatsmembres:procèdeautiragedunequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueÉtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdela
quote-partinitialeexistedansl'unoul'autreÉtat
membre,ilestindispensablequecetÉtatenreverse
unpourcentageappréciabledanslaréserve,afin
d'éviterqu'unepartieducontingentcommunautaire
neresteinutiliséedansunÉtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
considérantque,pourtenircomptedeIévolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranche
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconsituiantuneréservedestinéeàcouvrirulté­
rieurementlesbesoinsdesÉtatsmembresayant
épuiséleurquôte-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueÉtatmembreunecertaine
sécurité,ilestihdiquédefixerlapremièretranchedu
contingentcommunautaire à*inniveauqui,enl'occur­
rence,pourraitsesituerà50%duvolumecontingen­
taire:
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité,ilimportequeteutÉttrtmembreayant
utilisépresquetotalement :taquote-partinitiale

3-
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodes'étendantdu1erjuillet1980
au30juin19S\Uncontingenttarifairecommunau­
tairede450.000hectolitresestouvertpourLesproduitssuivants,origi­
nairesd'Algérie,j
Numérodu
taritdouanier Désignationdesmaschandiles I
commun
22.05 Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésà-l'altoof(y
comprislesmistelles): -.'
C.autres:
–Vinsd'appellationd'origineportantlesnomssuivants:
AinBesiem-Bouira ,Médéa,CoteauxduZaccar,Dahra,
Coteauxde*Mascara,MontsduTessalah,Coteauxde
Tlemcen,
ayantuntitrealcoométrique acquisde15%oumoins
gtprésentésenrécipientscontenant21oumoins
2.Danslalimitedececontingenttarifaire,les
droitsdutarifdouaniercommunapplicablesàces
vinssontsuspendustotalement.
7,Lesvinsenquestionsontsoumisaurespectdu
'prixfrancofrontièrederéférence;
Pourquecesvinspuissentbénéficierdece^
contingent/tarifaire/,l'article18durèglement
(CEE)n°337/79doitêtrerespecté.
4Àl'importation,chacundecesvinsdoitetre
accompagnéd'uncertificatd'appellationd'origine
émisparl'autoritéalgériennecompétente,conformé­
mentaumodèleannexéauprésentrèglement.
•■•/•••

1.Lecontingenttarifaireviséàlartiete1erest
diviséendeuxtranches.
2.Unepremièretrancheducontingentestrépartie
entrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous
réservedel'article5,sontvalablesjusqu'au30juin
1981s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:
Benelux
Danemark
Allemagne
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni
3.Ladeuxièmetrancheducontingent,soit225-000
hectolitres,constituelaréserve.
Article3\
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserves'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà
laCommission ,autirage,danslamesureoùle-
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,éven­
tuellementarrondieàl'unitésupérieur?.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesaupara­
graphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà
7,5%desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsindiquéesau
paragraphe 1,autiraged'unequatrièmequote-part
égaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejwqw'àépuisementdela
réserve.(enhectolitres)
37.350
22.5QQ45.000
45.000
15.300
i?:8B

5~
4.Pardérogationauxparagraphes1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au30juin1981.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus^tard
le1eravril1981,lafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15mars1981,excède
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportante,s'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1eravril198(1,letotaldesimportations
desproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15mars
198^inclusetimputéessurlecontingentcommunau­
taire,ainsiqu'éventuellement lafractiondeleurquote-
partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications ,del'étatd'épuisementdela
réserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5avril
198^del'étatdelaréserveaprèslesreversements
effectuésenapplicationdel'article5.
Leprésentrèglementestobligatoiredans
danstoutÉtatmembre.
!
!
FaitàBruxelles,leEtteveilleacequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléeducontingentcommunautaire .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleursquotes-
partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarationsde
m'seenLibrepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet
1980.
toussesélémentsetdirectementapplicable
ParleConseil
Leprésident

-6-
ANNEXE
1.ji-ujI-Eksportar-Ausfuhrer-Exporter-Exporta­
teur-Esportatore-Exporteur:2.f–O-*-Nummer-Nummer-
Number-Numéro-Numero-
Nummer00000
3.(Nomdelorganismegarantissant la
dénomination d'origine)
4.vJ<J–•>*JI-Modtager-Empfånger-Consignee-
Destinatale-De$tinatarip-Geadresseerde :
t.. ' '•54.>J 1«ii'JIï
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG 6.«J*-UI44*–«-Transportmiddel-Beförderungsmittel-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel :
!' :.
•■i7.(Nomdeladénomination dorigine)
1
8.£•u^*-Losningssted-Entladungsort-Place
ofunloading-Lieudedóchargement-Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing:
«rM!>
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern,AnzahlundArtderPackstucke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitéenaturadeicolli
Merkenennummers,aantalensoortdercolli10.f«JI
.Bruttovaegt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
BrutogewichtLiter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
.. ·''
» *
i i
1«!.(^iL)I-Liter(ibogstaver)-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
Liter(voluit):.
i ■ : ; :
*V,Jft-PStegningfraudstedendeorgan-BescheinigungdererteilendenStelle-Certificateofthe
issuingauthoritypVisade('organismeémetteur-Vistodelt'organismo emittente-Visumvandeinstantievanafgifte:
:: !: " ■.- .
14.^jLjJ*à-Toldstedetsattest-Sichtvermerkder
Zóflstelie-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-Visumvfndedouane
è(Oversaettelse senr.T5-Über­
setzungsieheNr.15-seethetranslationunderNo15-
Voirtraduction aun°15-Veditraduzione aln.15-Zievoor
vertalingnr.15)
!
•••/•••

7-
15.Detbekræftes,atvinen,dererrttavnticertifikatwframstiltot iområdetogifølgemarokkansklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :» «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletafvin.
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk gewonnenwurdeundihmnach
marokkanischem GesetzdieUrsprungsbezeichnung "zuerkanntwird.
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnenerAlkohol.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandisi
consideredbyMoroccanlegislationasentitledtothedesignationoforigin
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi]
marocaine ,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvjnodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto ,secondo |
laleggemarocchinp,comeaventedirittoalladenominazione diorigine«».
L'alcoleaggiuntoa,questovinoèalcoledioriginevinica. <
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschrevenwijnisvervaardigdinhetwijndistrictvanendatvolgens
deMarokkaanse wetgevingdebenamingvanoorsprong "erkendwordt.
Deaandezewijntoegevoegdealcoholisalcohol,uitwijngewonnen .-
I
i6.ni '
i
i
I !
(i)ójJ.aJIdJjjJI ILV-jJ^l»sJ<* 11
(')Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser
(i)DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
P)Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheeaporttngcountry.
(')Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur
(i)Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaesemwrtetort .
{')Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhet\vtavanuitvoer.