20. 12. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 332/1 
II 
(A et es préparatoires) 
COMMISSION 
Projet de décision du Conseil adoptant le programme de travail pour l'année 1986 pour le 
programme stratégique européen de recherche et de développement relatif aux technologies de 
l'information (ESPRIT) 
COM(85) 602 
(85/C 332/01) 
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, 
vu le traité instituant la Communauté économique 
européenne, 
vu la décision 84/130/CEE du Conseil, du 28 février 
1984 0, arrêtant le programme d'actions communau­
taires de recherche et de développement dans le 
domaine des technologies de l'information (ESPRIT), 
et notamment son article 3 paragraphe 2, 
vu le projet de programme de travail soumis par la 
Commission, 
considérant que le comité visé à l'article 4 de la déci­
sion 84/130/CEE du Conseil a été consulté; 
considérant que les projets identifiés rentrent bien dans 
-4es domaines indiqués dans l'annexe technique à la 
décision arrêtant le programme ESPRIT; 
considérant que les besoins réels en ce qui concerne la 
contribution communautaire à de nouveaux projets 
tombant au-dessous du seuil visé à l'article 6 de la déci­
sion 84/130/CEE ont fait l'objet d'une analyse minu­tieuse qui a permis d'aboutir à la conclusion qu'une 
certaine marge de flexibilité est nécessaire, 
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: 
Article premier 
Le programme de travail ESPRIT tel qu'il figure en 
annexe est adopté pour l'année 1986. 
Article 2 
Il est prévu que 25 % de la contribution totale de la 
Communauté à de nouveaux projets peuvent être affec­
tés à de nouveaux projets qui tombent au-dessous du 
seuil visé à l'article 6 paragraphe 2 troisième tiret de la 
décision 84/130/CEE du Conseil. 
Article 3 
La présente décision entrera en vigueur le 1er janvier 
1986. 
(') JO n° L 67 du 9. 3. 1984, p. 54. 
N° C 332/2 Journal officiel des Communautés européennes 20. 12. 85 
ANNEXE 
PLAN DE TRAVAIL ESPRIT 1986 
TABLE DES MATIERES 
0. INTRODUCTION 3 
1. SOUS-PROGRAMME 1 : MICRO-ELECTRONIQUE DE POINTE 8 
SECTEURS DE R & D 1.1. MOS submicroniques 9 
1.2. Procédé bipolaire submicronique 10 
1.3. Conception Assistée par Ordinateur (CAO) 12 
1.4. Circuits intégrés à composés semi-conducteurs 15 
1.5. Opto-électronique 17 
1.6. Technologies d'effichage avancées 19 
1.7. Thèmes de soutien généraux 19 
2. SOUS-PROGRAMME 2: TECHNOLOGIE DU LOGICIEL 23 
SECTEURS DE R & D 2.1. Théories, méthodes et outils 23 
2.2. Aspects liés à la gestion et à l'industrialisation 28 
2.3. Environnement commun 29 
2.4. Projets d'évaluation et de démonstration 31 
3. SOUS-PROGRAMME 3: TRAITEMENT AVANCE DE L'INFORMATION 32 
SECTEURS DE R & D 3.1. Génie de la connaissance 32 
3.2. Traitement Avancé du Signal y compris les Interfaces 
Homme-Machine 35 
3.3. Stockage de l'information et de la connaissance 38 
3.4. Architectures informatiques 39 
3.5. Aspects relatifs à la conception et aux systèmes 41 
3.6. Projets de focalisation 42 
4. SOUS-PROGRAMME 4: SYSTEMES BUREAUTIQUES 42 
SECTEURS DE R&D 4.1. Science des systèmes bureautiques et facteurs humains 44 
4.2. Postes de travail avancés et interfaces homme-machine 46 
4.3. Systèmes de communication 51 
4.4. Systèmes avancés multimédia pour le stockage et la recherche 
des informations 53 
4.5. Systèmes bureautiques intégrés 55 
5. SOUS-PROGRAMME 5: PRODUCTION INTEGREE PAR ORDINATEUR 56 
SECTEURS DE R&D 5.1. Architecture des systèmes intégrés 56 
5.2. Conception Assistée par Ordinateur (CAO) et Ingénierie Assistée 
par Ordinateur (IAO) 57 
5.3. Fabrication assistée par ordinateur (FAO) 59 
5.4. Systèmes flexibles de fabrication 60 
5.5. Sous-systèmes et composants 62 
5.6. Applications des systèmes de PIO 63 
12. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 332/3 
INTRODUCTION 
Cette section fait partie intégrante du plan de travail ESPRIT 1986 et est nécessaire à son 
interprétation correcte. 
HISTORIQUE avec des programmes technologiques exécutés 
en dehors de la Communauté. 
La Communauté Economique Européenne a lancé 
le programme stratégique de recherche et dévelop­
pement relatif aux technologies de l'information 
(ESPRIT). Le programme ESPRIT est conçu pour 
promouvoir des activités de recherche et dévelop­
pement précompétitives et générales dans le 
domaine des technologies de l'information au 
moyen de projets menés en collaboration au sein 
de la Communauté Européenne et financés en 
partie par cette dernière. Un plan de gestion, le 
plan de travail annuel, a été établi pour ESPRIT 
afin de mieux contrôler et suivre le déroulement 
du programme. Mis à jour par la Commission cha­
que année après consultation du Comité de Ges­
tion ESPRIT, ce document est soumis pour appro­
bation au Conseil. C'est le troisième de ces plans 
de travail, et il couvre la période 1986-1990. 
0.2. OBJECTIF 
Le plan de travail ESPRIT 1986 se propose: 
— de servir de directive aux proposants éventuels 
en leur indiquant la portée de l'ensemble du 
plan de travail ESPRIT; 
— de décrire les domaines des projets ainsi que 
leurs interrelations et de décrire également les 
travaux commencés à la suite des appels de 
proposition lancés en 1984 et 1985; 
— de fournir un cadre d'évaluation et de révision 
des projets en cours, afin que l'on puisse en 
apprécier les progrès individuels et par rapport 
aux autres projets; 
— de servir de document de référence pour les 
considérations relatives aux activités de coor­
dination relevant d'ESPRIT et d'autres pro­
grammes communautaires et nationaux, ainsi 
que de base de mise en rapport d'ESPRIT 0.3. PLAN DU DOCUMENT 
Après l'introduction, le document comporte cinq 
grands chapitres correspondant aux principaux 
sous-programmes techniques d'ESPRIT. 
La division de R & D à l'intérieur d'ESPRIT en 
cinq sous-programmes est en grande partie dictée 
par la nécessité, pour la Communauté, d'être en 
mesure de gérer les travaux. Certains des sous-
programmes techniques sont corrélés les uns avec 
les autres et le plan de travail indique les interdé­
pendances les plus significatives. 
Chaque sous-programme est subdivisé en un cer­
tain nombre de secteurs de R & D qui sont eux-
mêmes subdivisés en thèmes et projets de R & D. 
Chaque thème de R & D est discuté en détail, avec 
indication des travaux qui sont la poursuite de 
ceux des années précédentes (en l'espèce 1983 et 
1984) et des travaux dont le démarrage est prévu 
en 1985. 
0.4. L'APPROCHE D'ESPRIT 
L'approche d'ESPRIT est de créer la base techno­
logique qui permettra à la Communauté de saisir 
les chances que lui offrent les nouvelles technolo­
gies de l'information (TI), de favoriser la coopéra­
tion et d'ouvrir la voie à des normes d'origine 
européenne. 
ESPRIT est le programme communautaire qui est 
conçu essentiellement pour des travaux de R & D 
dans lesquels la collaboration au niveau commu­
nautaire se justifie et qui sont pré-compétitifs. 
Cette collaboration s'impose soit pour réaliser des 
efforts ayant une masse critique, soit pour regrou­
per les compétences nécessaires qui autrement res­
teraient dispersées dans la Communauté, soit 
encore pour créer les moyens d'élargir les marchés. 
De plus, en fournissant un cadre ouvert à des 
méthodes techniques concurrentes, ESPRIT ins­
taure une collaboration entre les industries et entre 
les industries et les universités. 
N° C 332/4 Journal officiel des Communautés européennes 20. 12. 85 
Le critère de précompétition d'ESPRIT joue dans 
des secteurs où on pourra saisir les possibilités du 
marché dans les 5 à 10 années à venir, et de cette 
manière, ESPRIT se situe entre la recherche fon­
damentale et la R & D industrielle appliquée. La 
première recherche n'est en général pas déterminée 
par des priorités industrielles et la seconde répond 
en général à des besoins spécifiques à court terme. 
Deux considérations ont prévalu dans le choix et 
la définition des secteurs des techniques de l'infor­
mation qu'ESPRIT doit étudier. Ces deux consi­
dérations consistent à: 
(i) avoir une maîtrise suffisante des technologies 
fondamentales; 
(ii) disposer de systèmes adaptables aux besoins 
changeants des marchés, permettant ainsi, 
aux besoins exprimés par ces marchés, d'avoir 
une influence sur le développement des tech­
nologies. 
Cinq secteurs ou sous-programmes sont d'une 
importance stratégique pour la Communauté. 
SOUS-PROGRAMME 1 — 
MICRO-ÉLECTRONIQUE DE POINTE 
Dans le cadre de ce programme, la micro-électro­
nique de pointe, traite tous les aspects de la 
recherche et du développement concernant la 
fourniture des éléments physiques nécessaires aux 
produits informatiques modernes pour l'acquisi­
tion, le traitement, la mémorisation, la transmis­
sion et l'affichage des données. Elle représente la 
base matérielle de l'industrie des technologies de 
l'information. 
Ce sous-programme est ciblé sur les domaines 
prioritaires nécessaires pour que l'Europe main­
tienne une position compétitive quant à la fourni­
ture en quantité suffisante, à prix compétitifs et 
avec la technologie adéquate de ces composants 
essentiels pour son industrie des TI. 
SOUS-PROGRAMME 2 — TECHNOLOGIE DU 
LOGICIEL 
Le sous-programme «Technologie du Logiciel» a 
pour but premièrement de rendre disponible, au 
niveau de la Communauté, des méthodes de 
financement efficaces qui seront utilisées pour la 
production industrielle de logiciels de haute qua­
lité, et deuxièmement d'accélérer l'introduction de 
nouveaux produits et enfin, de réduire les coûts 
des logiciels devant leur cycle de vie. 
Les travaux effectués dans ce sous-programme 
s'intéressent tout d'abord aux théories, aux métho­des et aux outils pour donner à la production de 
logiciels une sérieuse base du type science de 
l'ingénierie, ensuite aux aspects industriels et de 
gestion pour placer cette science dans un contexte 
industriel et d'affaires, puis à l'environnement 
commun et intègre du génie logiciel, enfin à la 
démonstration de l'efficacité des nouvelles métho­
des de production des logiciels. 
SOUS-PROGRAMME 3 — TRAITEMENT 
AVANCÉ DE L'INFORMATION 
Ce sous-programme recherche le moyen d'amélio­
rer la performance et l'efficacité des systèmes 
informatiques grâce à des progrès dans quatre 
domaines clés qui sont le génie de la connaissance 
qui comprend le développement des techniques 
d'acquisition, de représentation, de manipulation 
des connaissances; les interfaces externes qui 
s'intéressent à la reconnaissance, la compréhen­
sion et la synthèse de signaux; les moyens et tech­
niques de stockage de l'information et des con­
naissances dont les avances s'effectuent soit dans 
les domaines des bases de connaissances et de 
données, y compris les techniques d'accès à ces 
bases soit dans les caractéristiques architecturales 
et les propriétés physiques des dispositifs évolués 
d'archivage; les architectures de traitement ainsi 
que les environnements associés à la programma­
tion ou l'accent sera placé sur l'utilisation du trai­
tement en parallèle. 
SOUS-PROGRAMME 4 — SYSTÈMES 
BUREAUTIQUES 
Parmi les défis que doit relever le développement 
des systèmes bureautiques, on identifie la compré­
hension et le soutien des travaux des employés de 
bureau (et pas simplement la mise à jour technolo­
gique des fonctions de bureau traditionnelles); la^_ 
réalisation des perfectionnements des interfaces 
homme-système qui permettent l'utilisation effi­
cace de systèmes bureautiques par toute une série 
d'employés de bureau; le développement d'appro­
ches orientées vers les systèmes pour traiter les 
problèmes de bureautique. 
Le sous-programme a été divisé en cinq secteurs : 
Science des systèmes bureautiques et facteurs 
humains 
Postes de travail avancés 
Systèmes de communication 
Systèmes d'archivage et de recherche avancés 
Systèmes bureautiques intégrés. 
SOUS-PROGRAMME 5 — 
PRODUCTION INTÉGRÉE PAR ORDINATEUR 
Les deux objectifs principaux du sous-programme 
PIO sont: premièrement la création, à l'intérieur 
20. 12. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 332/5 
de la Communauté, d'un environnement dans 
lequel l'intégration des systèmes de fabrication 
automatisés disparates peut être réalisée sous une 
forme qui permette d'avoir à la fois des recouvre­
ments fonctionnels minimaux et une connectivité 
maximale et deuxièmement le soutien de travaux 
individuels sur des sous-systèmes sélectionnés, sur 
des interfaces et des outils dont le développement 
ou l'affinage sont considérés, pour la communauté 
industrielle, comme des travaux de valeur stratégi­
que et dont les objectifs de conception sont con­
sistants avec l'architecture générale de l'environ­
nement. 
Les travaux de ce sous-programme sont liés aux 
exigences totales des activités de fabrication de la 
planification et du stade de conception jusqu'au 
contrôle en temps réel de la production. Ces tra­
vaux comprennent donc les techniques de Con­
ception Aidée par Ordinateur (CAO), l'Ingénierie 
Aidée par Ordinateur (IAO), la Fabrication Aidée 
par Ordinateur (FAO) et les systèmes d'assem­
blage et de construction flexibles, de robotique, 
d'essais et de contrôle de la qualité. 
0.5. EXÉCUTION DU PROGRAMME ET 
INFRASTRUCTURE 
La Commission gère et contrôle l'exécution du 
programme. 
Elle est aussi responsable de l'infrastructure néces­
saire à l'exécution du programme. Une partie de 
cette infrastructure est le Système d'Echange 
d'Informations (SEI). Une autre partie est la dissé­
mination des résultats et des rapports ainsi que 
l'acquisition d'informations. La troisième partie de 
cette infrastructure est concernée par l'inter-
relation entre les travaux de R & D et les activités 
de normalisation. 
Le Système d'Echange d'Informations (SEI) 
ESPRIT sert d'outil de gestion. Le SEI est un sys­
tème de communication de données pour 
l'échange d'informations entre les divers partici­
pants aux projets ESPRIT, leurs instances de ges­
tion et de décision et les administrations commu­
nautaires et nationales participant à la gestion du 
programme ou des projets. 
Dans le domaine SEI, il existe par exemple des 
projets de développement de logiciel conforme à 
l'architecture OSI pour l'interconnection de systè­
mes de traitement, des outils de développement, 
des projets assurant des services tels le courrier par 
ordinateur et les possibilités de conférence, et 
enfin des projets plus fondamentaux étudiant des 
problèmes clés tels la sécurité. 
Un nombre de projets de R & D à l'intérieur de 
ESPRIT créeront les fondations scientifiques et 
techniques sur lesquelles des activités de normali­
sation seront ultérieurement basées. Réciproque­
ment, certains travaux d'inter-connection des stan­
dards peuvent exiger des travaux supplémentaires; 
ce travail sera considéré comme faisant partie de 
l'infrastructure. Le travail dirigé vers une standar­disation sera guidé par la politique générale de 
standardisation à l'intérieur du domaine de la 
technologie de l'information qui est déjà établi et 
non dans le but de reproduire une quelconque 
organisation déjà existante ou de rejeter des 
actions qui ont été déjà effectuées. 
La diffusion des résultats d'ESPRIT et de l'infor­
mation acquise à cette fin est un important élé­
ment d'ESPRIT. Les objectifs de cette diffusion 
sont tout d'abord d'appliquer rapidement les 
résultats des recherches en provenance d'ESPRIT 
à la communauté industrielle et ensuite de pro­
duire les meilleures bases pour la planification et 
la gestion du programme et pour les participants 
aux projets. Pour satisfaire à ces objectifs, on 
emploie à la fois des mécanismes classiques tels 
que la publication, la tenue de réunions de travail 
ou de conférences et de nouvelles méthodes de 
communication employant des moyens électroni­
ques comme le SEI. 
0.6. TÉLÉCOMMUNICATIONS 
Lorsque le programme ESPRIT avait été élaboré à 
l'origine, on avait reconnu que les télécommunica­
tions représentaient une part importante de la 
technologie de l'information. Le sujet en soi 
n'avait cependant pas été inclus dans le pro­
gramme à cette époque. 
En septembre 1983, la Commission a préparé une 
communication au Conseil démontrant l'impor­
tance économique croissante des télécommunica­
tions pour le développement économique de la 
Communauté et présentant six programmes 
d'action dans ce domaine. 
La seconde catégorie d'actions exige une R & D 
en coopération et une division du travail au stade 
pré-compétitif. En 1984, la Commission a pris 
l'initiative d'un exercice de planification dans le 
domaine des télécommunications (PET) en liaison 
avec les grandes sociétés européennes et les labo­
ratoires des PTT nationales. Le but de cet exercice 
était de permettre d'évaluer les avantages que 
pourrait offrir une approche communautaire pour 
l'établissement de la base technique nécessaire à la 
mise en œuvre d'une Communication Intégrée à 
large Bande (CIB) dans la Communauté d'ici à 
1995. 
Suite aux résultats de cet exercice de planification, 
la Commission a soumis au Conseil une proposi­
tion en 2 parties: 
— définition d'un modèle de référence -CIB-, 
qui sera utilisé pour identifier précisément 
l'action ultérieure d'un programme de R & D 
en Télécommunications, visant à permettre la 
réalisation delà CIB; 
— un ensemble d'activités d'évaluation techno­
logique, ayant pour but le soutien du déve­
loppement du modèle de référence. 
Le Conseil a approuvé cette proposition en juillet 
1985 et la Phase de Définition d'un programme de 
N° C 332/6 Journal officiel des Communautés européennes 20. 12.85 
«Recherche en Communications Avancées en 
Europe (RACE)» est maintenant en cours de lan­
cement et tiendra compte des résultats des projets 
concernés d'ESPRIT, chaque fois que nécessaire; 
une coordination adéquate entre les deux pro­
grammes sera assurée. 
0.7. TYPES DE PROJET 
Dans le plan de travail ESPRIT 1986, on distingue 
toujours entre les projets de type A et les projets 
de type B. On peut les définir de la manière sui­
vante: 
Les projets de type A sont des projets qui sont 
décrits dans le plan de travail avec des objectifs 
bien précis. Ils nécessitent généralement une infra­
structure et des ressources, tant humaines que 
financières importantes, ainsi que des perspectives 
claires et constantes. 
Les projets de type B sont couverts par des «thè­
mes de recherche» qui sont donnés à titre indicatif, 
mais ne constituent pas une liste exhaustive. Ils 
nécessitent généralement des ressources moindres, 
mais se prêtent néanmoins à une gestion par repè­
res et à des cycles de contrôle de la même manière 
que les projets plus importants. 
0.8. SITUATION ACTUELLE DU PROGRAMME 
Ce plan de travail décrit les travaux en cours à la 
suite de l'appel de propositions de 1984 et ceux 
qui sont sur le point de démarrer à la suite de celui 
de 1985. Les différentes étapes qui ont conduit à 
ces travaux sont les suivantes: 
Un avis préliminaire de participation au principal 
programme ESPRIT avait été publié le 30 décem­
bre 1983. Le Conseil de Ministres a approuvé, le 
28 février 1984, le programme pour une période 
initiale de cinq ans. Le plan de travail 1984 a été 
publié au Journal officiel des Communautés euro­
péennes. 
Un premier appel d'offres pour le programme 
principal a été publié le 21 mars 1984. Près de 450 
propositions ont été reçues en réponse à cet appel 
et ont été évaluées au cours des mois de mai et 
juin 1984. Une liste des premières sélections a été 
établie en juillet 1984 en vue de négociations 
détaillées et d'approbation finale. En outre, une 
bonne partie des travaux effectués au niveau de la 
phase pilote antérieure était combinée avec le pro­
gramme principal. 
Un deuxième appel de propositions a donné lieu à 
la même séquence d'événements en 1985, 400 
réponses ayant été reçues, évaluées et sélection­
nées en vue de négociations en juillet 1985. Pour 
renforcer l'effort consacré à la technologie du logi­
ciel, un appel de propositions supplémentaire a été publié en septembre 1985 pour améliorer la 
couverture du programme de travail. 
Pour la participation au développement et aux ser­
vices du SEI, un appel d'offres a été publié le 14 
juillet 1984 qui a reçu 25 réponses qui ont été éva­
luées et ont donné lieu à quelques contrats. 
0.9. PORTÉE DU PLAN DE TRAVAIL ET 
INTERPRÉTATION 
Le plan de travail 1986 concerne la période 1986-
1990, période qui est suffisamment longue pour 
couvrir la durée des plus longs projets. Cependant, 
les technologies de l'information évoluant rapide­
ment, il est très possible qu'une modification des 
objectifs de R & D soit effectuée lors des révisions 
annuelles. Dans le plan de travail 1986, on trouve 
moins de détails concernant les objectifs intermé­
diaires que dans le plan de 1985, étant donné 
qu'un grand nombre de ces objectifs sont englobés 
dans les projets en cours. 
De tels objectifs intermédiaires avaient été intro­
duits dans de précédentes versions du plan de tra­
vail pour servir de cadre et de référence à l'évalua­
tion, à une bonne gestion et à des perfectionne­
ments ultérieurs. Ils constituent la meilleure esti­
mation actuelle de la manière de réaliser les 
objectifs généraux du projet et des indicateurs 
ainsi que des points de repère permettant d'exami­
ner les propositions de projet concrètes. Mais ces 
objectifs intermédiaires ne sont pas considérés 
comme légalement contraignants en ce sens que 
des propositions ayant des objectifs finaux parfai­
tement acceptables ne devront pas être rejetées 
pour la seule raison qu'elles ont peut-être été con­
çues pour s'appuyer sur des objectifs intermé­
diaires différents que ceux qui sont proposés ici. 
A l'intérieur de chaque domaine d'ESPRIT, il 
existe des programmes de travail qui peuvent 
dépendre des aptitudes, des techniques ou des 
technologies qui sont en train d'être développées à 
l'intérieur d'un ou de plusieurs domaines. 
Pour faciliter la présentation, les descriptions des 
travaux en cours sont imprimés en caractères itali­
ques. Ces descriptions sont placées sous l'intitulé 
le plus approprié, mais il faut bien se rendre 
compte que dans certains cas, des projets présen­
tés en réponse à des plans de travail antérieurs 
débordent les limites actuelles du sujet. 
Dans le plan de travail 1986, les descriptions des 
projets de 1983/1984 ont été mises à jour par rap­
port aux descriptions faites dans le plan de travail 
1985. Les mises à jour recouvrent les changements 
intervenus entre les propositions de travail et les 
contrats finalement négociés. Il est aussi fait état, 
le cas échéant, des résultats des travaux en cours. 
20. 12. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 332/7 
Les meilleures informations au sujet des projets de 
1985 dont on disposait au moment de la rédaction 
du présent document (octobre 1985) ont été incor­
porées dans le plan de travail 1986. Il faut noter 
cependant que, au moment où ce plan de travail a 
été conçu, la Commission n'avait pas encore 
achevé les négociations concernant tous ces tra­
vaux et que, dans certains cas, d'ultimes modifica­
tions pourront intervenir. 
Le programme de travail montre que si les domai­
nes techniques choisis pour la première phase 
d'ESPRIT ont été traités de manière significative, 
il reste toutefois certains secteurs importants qui 
n'ont pas été traités. Ceux-ci sont identifiés dans 
le plan de travail, chapitre par chapitre, par le 
sous-titre «Scope for further work». 
L(es) appel(s) aux propositions qui sera(seront) 
publié(s) en 1986 concernera(ront) soit une sélec­
tion de travaux non encore couverts, ou les tra­vaux relatifs à des projets qui se seront terminés 
prématurément mais dont le sujet continue à pré­
senter une priorité pour la réalisation des buts du 
programme ESPRIT. Il est entendu que les projets 
retenus après les appels devraient renforcer parti­
culièrement la cohérence du travail dans ESPRIT 
et amener ce programme à atteindre le plus possi­
ble les objectifs stratégiques. 
L(es) appel(s) aux propositions sera(seront) 
ciblé(s) et doté(s) de ressources plus restreintes que 
les appels aux propositions des années précéden­
tes. Seule une partie des domaines mentionnés 
dans ce plan de travail comme étant susceptible de 
faire l'objet d'un appel aux propositions y sera 
inclue. 
Les proposants éventuels sont donc invités à 
attendre la publication des appels aux proposi­
tions détaillés. Ceux-ci fourniront les informations 
nécessaires. 
0.10. CRÉDITS DISPONIBLES 
La ventilation des ressources totales affectées à ESPRIT, entre chaque sous-programme, 
pourra également être modifiée à la lumière de l'évolution technologique mondiale. En 
particulier, selon la réponse des industries aux appels aux propositions, il devra être 
possible de transférer des ressources d'un sous-programme à un autre — après tout, la 
division d'ESPRIT en cinq secteurs est commode du point de vue de la gestion, mais 
n'est pas inhérente à la nature des travaux. 
La répartition approximative de la contribution communautaire (en MECU) engagée 
jusqu'à présent pour ces projets, en supposant que ceux-ci atteignent leur achèvement 
prévu, est la suivante: 
Sous-programme 
1. Micro-électronique 
2. Technologie du logiciel 
3. TAI 
4. Systèmes bureautiques 
5. PIO 
Total Année des appels de proposition 
1983/84 
85,5 
72,9 
89,8 
82,6 
45,2 
376,0 1985 
76,5 
56,6 
65,0 
54,6 
41,2 
293,9 Total 
162,0 
129,5 
154,8 
137,2 
86,4 
669,9 Pourcentage du 
total 
24,2 
19,3 
23,0 
20,5 
13,0 
100,0 
Ces allocations montrent quelques changements par rapport aux périodes précédentes. 
Ceci est dû à des travaux primitifs qui ont fait l'objet d'une resoumission à l'occasion 
d'un appel aux propositions postérieur. 
Les allocations doivent être considérées comme des chiffres utilisés à des fins de plani­
fication et dérivent des chiffres relatifs aux projets en cours d'exécution ou de négocia­
tion actuellement. Elles feront l'objet de mises à jour lorsque des changements, relatifs 
aux projets ou aux contrats en cours dans les différents domaines techniques, seront 
signalés. Toutefois, l'intention est de maintenir la distribution approximative entre les 
cinq domaines. 
N° C 332/8 Journal officiel des Communautés européennes 20. 12. 85 
Notes: 
(1) Les chiffres de 1983/1984 combinent les contributions aux projets pilotes de 1983 
et aux projets qui ont démarré à la suite du premier appel de propositions concer­
nant le programme principal en 1984. 
(2) Les chiffres de 1985 sont des chiffres cibles et devront peut-être être ajustés à la 
lumière des négociations contractuelles finales. 
(3) Le chiffre de 1985 concernant la technologie du logiciel inclus les fonds nécessaires 
pour couvrir l'appel de propositions supplémentaire prévu. 
(4) Les chiffres excluent toute dépense «intra muros» au titre de l'infrastructure et du 
soutien à l'intérieur de la Commission. 
SOUS-PROGRAMME 1 
MICRO-ELECTRONIQUE DE POINTE 
1.0. Introduction 
Dans le contexte de ce sous-programme, la micro­
électronique de pointe englobe tous les aspects de la 
recherche et du développement concernant les élé­
ments physiques nécessaires à l'acquisition, au traite­
ment, à la mise en mémoire, à la transmission et la 
visualisation des données requises par les produits de 
l'information moderne; elle constitue donc la base 
matérielle de l'industrie des technologies de l'informa­
tion. 
Ce sous-programme est axé sur les secteurs prioritaires 
nécessaires pour garantir à l'Europe le maintien de sa 
position concurrentielle en ce qui concerne la fourni­
ture, en quantité suffisante et à des prix compétitifs, de 
ces ingrédients qui sont indispensables à son industrie 
des TI. 
Description des sous-programmes 
Le but essentiel du programme de recherche et de déve­
loppement dans le domaine de la micro-électronique 
est de pousser les technologies de fabrication MOS et 
bipolaire jusqu'aux limites de leur capacité (sec­
teurs 1.1 et 1.2), tout en continuant à examiner les pos­
sibilités offertes par les matériaux semi-conducteurs 
composites, tels que l'arseniure de gallium (secteur 1.4), 
qui présentent des possibilités dans des secteurs clés 
allant au-delà de celles des techniques utilisant le sili­
cium. Quatre nouveaux projets B font l'objet de négo­
ciations, deux dans le secteur 1.1 et deux dans le sec­
teur 1.2. Un nouveau projet A et deux nouveaux pro­
jets B font l'objet de négociations dans le secteur 1.4. 
Outre la possibilité de produire des puces à fonctions 
multiples, il faut aussi résoudre les problèmes posés par 
la complexité de leur conception. La gestion efficace de cette complexité est le but principal de la concep­
tion assistée par ordinateur (CAO) des systèmes VLSI, 
thème du secteur 1.3. Cinq nouveaux projets font 
actuellement l'objet de négociations dans ce secteur. 
Le secteur 1.5 concerne les possibilités offertes par les 
dispositifs opto-électroniques, notamment dans le 
domaine de la transmission de données. Le projet A en 
cours dans ce domaine sera mis à jour et amélioré au 
moyen de nouveaux concepts découlant de deux pro­
positions reçues dans le cadre de l'appel d'offres de 
1985. Un nouveau projet B fait également l'objet de 
négociations. 
Les technologies de visualisation avancées sont le — 
thème du secteur 1.6. Elles offrent la possibilité de rem­
placer l'omniprésent tube cathodique en tant que véhi­
cule principal de la visualisation à grande échelle par 
des composants semi-conducteurs plus compacts. Un 
nouveau projet B fait actuellement l'objet de négocia­
tions. Les secteurs 1.8 et 1.9 de l'ancien plan de travail 
(85) ont été fusionnés en un nouveau secteur 1.7 qui 
réunit des thèmes de recherche plus innovateurs et con­
çus à plus long terme que ceux qui contiennent les sec­
teurs 1 à 6, de même que les domaines critiques des 
technologies et techniques ayant un tronc commun. Il 
s'agit en l'occurrence de la mise sous boîtier, de la 
modélisation des dispositifs et de matériaux et techni­
ques de traitement particuliers. 
Le contrôle par ordinateur de la fabrication des VLSI 
est également nécessaire à l'appui des programmes 
technologiques. Dans ce cas, la réduction de la dimen­
sion des dispositifs et de leur épaisseur exige un con­
trôle des procédés plus rigoureux, les paramètres finals 
des dispositifs étant fonction d'un grand nombre de 
variables. 
20. 12. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 332/9 
Dans ce contexte, la réduction à un minimum de 
l'intervention humaine et la lutte contre les sources de 
contamination limitant le rendement revêtent une 
importance critique. Pour un niveau de contamination 
donné, le rendement diminue rapidement au fur et à 
mesure de la réduction de la taille du dispositif. 
Ces problèmes pourraient être abordés par le biais de 
projets de type B adaptés à ce secteur. 
L'exemple ci-dessus illustre aussi un domaine dans 
lequel la coopération entre sous-programmes pourrait 
être extrêmement utile. La coopération avec les projets 
PIO traitant de problèmes semblables devrait être 
encouragée. 
Sept nouveaux projets font actuellement l'objet de 
négociations dans le secteur 1.7. 
Secteur de R & D 1.1 : MOS submicroniques 
Le but est la mise au point de toutes les étapes du pro­
cessus (telles que la lithographie, la gravure et le 
dopage), pour parvenir à des circuits MOS submicroni­
ques. L'objectif ultime est un procédé capable de pro­
duire plusieurs millions de composants de logique et de 
mémoire par microplaquette. Il est envisagé d'utiliser 
au niveau inférieur à 0,7 micron des outils autres que la 
lithographie optique. La modélisation des processus et 
dispositifs sera incluse dans le projet. Pour parvenir à 
ces buts, les techniques critiques communes aux sec­
teurs de R& D 1.1 et 1.2 doivent encore être dévelop­
pées (voir le secteur 1.7). 
1.1.1. Objectifs 
-^ Les principaux objectifs du programme quinquennal 
sont les suivants: 
— 18e mois: conception et évaluation d'une micropla­
quette expérimentale de plus d'un millier de tran­
sistors sur la base des règles d'implantation d'un 
micron, avec un pas (métal plus espace) de 
3 microns ; 
— année 3: premiers échantillons d'un circuit de 
démonstration à 0,5 million de transistors, basé sur 
les règles d'implantation de 1 micron, avec don­
nées concernant le facteur de mérite et le temps de 
retard ; 
— année 4: données statistiques concernant l'homo­
généité sur une tranche et le rendement obtenu 
avec les règles d'implantation de 1 micron, ainsi 
que le circuit d'essai à plus d'un millier de transis­
tors basé sur les règles de conception de 0,7 micron 
et sur un pas de 2 microns; 
— année 5: premiers échantillons de circuits de plus 
d'un million de transistors, basés sur les règles 
d'implantation de 0,7 micron, avec données con­
cernant le facteur de mérite et le temps de retard. 1.1.2. Projets actuels et projets faisant l'objet de négo­
ciations 
«Matériaux et processus SOI en vue d'une intégration 
tridimensionnelle» 
Référence du projet: 245: A/84 
Cette recherche a pour but d'étudier et de développer les 
nouvelles technologies du silicium nécessaires à l'intégra­
tion tridimensionnelle. Cette approche tridimensionnelle 
offrira la possibilité d'une plus forte densité d'intégration, 
d'une plus grande vitesse de fonctionnement et d'un trai­
tement de signaux multifonctionnels. Trois principales 
étapes technologiques seront étudiées: 
a) la croissance de couches actives SOI ayant les pro­
priétés électroniques nécessaires à la réalisation de 
dispositifs et circuits de haute qualité; 
b) l'empilement de 2 niveaux actifs d'une manière qui 
évite toute dégradation des dispositifs déjà cons­
truits; 
c) le processus SOI à un seul niveau pour la fabrication 
de composants individuels et pour leur connexion; le 
développement d'un processus complet incorporant 
deux couches actives. 
« Technologie CMOS submicronique» 
Référence du projet 554: A/84 
Ce projet a pour objectif le développement des modules 
nécessaires à un processus COMS de 0,5 micron, essen­
tiellement consacré à la production de circuits numéri­
ques à grande vitesse. Pour que le programme puisse pro­
gresser avec les meilleures chances de succès, on a identi­
fié et organisé deux grandes phases: la première est une 
étape intermédiaire au niveau du micron; la seconde con­
cerne la famille CMOS de 0,5 micron. A la fin du projet, 
les fabricants de circuits intégrés du consortium auront, 
dans leurs chaînes pilotes, les modules d'un processus 
CMOS capable de réaliser des circuits intégrés avec des 
caractéristiques de 0,5 micron. 
Deux phases de travail du projet 554 ci-dessus seront 
vraisemblablement élargies par l'ajout des deux projets 
suivants: 
« Technologie et fiabilité des contacts submicroniques» 
Référence du projet 810: B/85 
Le but de ces travaux est la mise au point de technologies 
de contact compatibles avec la production des circuits 
CMOS et bipolaire basés sur les règles d'implantation 
micronique ou submicronique. 
N° C 332/10 Journal officiel des Communautés européennes 20. 12. 85 
Les propriétés de contact sont à l'étude et des essais de 
durée de vie dans différentes conditions de contrainte, au 
moyen de l'analyse de défaillance, sont effectués pour 
analyser quantitativement la performance et la fiabilité 
des contacts. 
« Transistors à porte en métal réfractaire» 
Référence du projet 1125: B/85 
Ces travaux traitent de l'utilisation du tungstène comme 
matériau pour les portes: la métallisation sous vide et le 
dépôt chimique en phase vapeur seront étudiés et compa­
rés; différentes structures de portes telles que le Wpur, le 
W sur polysilicium ou sur une autre couche seront étu­
diées. L'accent sera mis sur la caractérisation et la fiabi­
lité des dispositifs à oxyde de W-i. Toutefois, les change­
ments de procédé rendus nécessaires par l'utilisation du 
W seront également étudiés sur un circuit de démonstra­
tion submicronique. 
«Caractérisation physico-chimique d'oxynitrures de 
silicium par rapport à leurs propriétés électroniques» 
Référence du projet 369: B/84 
Ce projet a pour but d'établir tout d'abord le rapport 
entre les propriétés physico-chimiques et les propriétés 
électriques de la pellicule d'oxynitrure de silicium et, en 
second lieu, le rapport entre les propriétés physico-chimi­
ques et les paramètres de croissance. Ces recherches 
seront menées dans la perspective des applications éven­
tuelles des oxynitrures de silicium dans la technologie des 
circuits intégrés, par exemple dans des mémoires réma­
nentes basées sur MNOS et dans des dispositifs MOS 
submicronique s. 
«Substrats pour technologies VLSI CMOS» 
Référence du projet 509: B/85 
Première partie: établir un procédé intrinsèque de getteri-
sation (IG) pour microplaquettes avec concentration 
d'oxygène moyenne à forte. Le procédé doit être indépen­
dant du type, p ou n, du substrat et pouvoir produire : 
— un volume central très défectueux; 
— une zone dénudée exempte de défauts. 
Une épaisseur de cette zone de l'ordre de 10-20 microns 
est considérée comme un compromis optimal de plusieurs 
facteurs (courant de fuite, insensibilité à l'effet de ver­
rouillage et à l'erreur temporaire). 
Deuxième partie: caractériser des microplaquettes épita-
xiales d'un diamètre de 4 à 6 pouces. L'épaisseur de la 
couche épitaxiale sera comprise entre 5 et 10 microns 
pour des substrats p+ et n +. Cette gamme d'épaisseur 
convient au CMOS submicronique. Les procédés IG et 
épitaxiaux doivent finalement rivaliser pour donner des microplaquettes épitaxiales à getterisation intrinsèque, à 
faible courant de fuite pour dispositifs CMOS submicro-
niques insensibles aux erreurs temporaires. 
1.1.3. Possibilités futures 
Ce domaine est bien couvert par les projets sélection­
nés et ne sera vraisemblablement pas inclus dans l'(les) 
appel(s) de propositions à publier en 1986. 
Secteur de R & D 1.2.: Procédé bipolaire submicronique 
L'objectif général est la mise au point des étapes spéci- -
fiques d'un procédé bipolaire submicronique, en vue 
d'aboutir à la série complète des opérations nécessaires 
à la réalisation de circuits intégrés de très haute perfor­
mance. 
Pour atteindre cet objectif, les travaux suivants sont 
inclus dans le thème du projet: 
— conception de circuits appelés à évoluer parallèle­
ment à la technologie; 
— dispositifs à structure verticale adaptée à la litho­
graphie submicronique; 
— technologie d'interconnexion à multicouches ; 
— technologie de contact et d'interconnexion multi­
couches bien adaptée; 
— boîtier permettant un degré élevé de dissipation de 
la chaleur, un nombre élevé de broches, un cou­
plage adapté des connexions; 
— modélisation du procédé et du dispositif. 
Les techniques critiques nécessaires à l'appui des sec­
teurs 1.1 et 1.2 sont couvertes dans le secteur 1.7. 
1.2.1. Objectifs 
Les principaux objectifs du programme quinquennal 
sont les suivants: 
— année 1 : conception initiale du procédé, évalua­
tion et choix des équipements critiques ; 
— année 2: établissement des règles d'implantation à 
l'échelle du micron; 
— année 3: démonstration des circuits microniques 
pour microplaquettes à 10/20 Kportes, avec 
un temps de transfert de 100 ps par porte; 
— année 5: disponibilité des premiers échantillons de 
microplaquettes à 20/50Kportes à l'échelle 
0,7 micron. 
20. 12.85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 332/11 
1.2.2. Projets actuels et projets faisant l'objet de négo­
ciations 
« Technologie bipolaire submicronique — I» 
Référence du projet 243: A/84 
L'objectif général de ce programme est la mise au point 
des étapes spécifiques d'un procédé bipolaire submicroni­
que, en vue d'aboutir à la série complète des opérations 
nécessaires à la réalisation de circuits intégrés de très 
haute performance. 
Un masque de test commun et des procédures d'essai 
communes ont déjà été définis et convenus entre les par­
tenaires, pour fournir une base d'environnement et de 
comparaison facilitant les travaux effectués en collabora­
tion. 
Deux points de repère essentiels sont définis dans le pro-
gramme de travail: 
a) fin 1987, procédé intermédiaire d'un micron; 
démonstration d'un temps de transfert par porte de 
100ps environ à une complexité de 10 à 20 Kportes; 
b) fin 1989, procédé submicronique; 
démonstration d'un temps de transfert par porte 
inférieure à 100 ps à une complexité supérieure à 20 
Kportes. 
Deux ensembles de travaux du projet numéro 243 ci-
dessus seront vraisemblablement complétés par les deux 
projets suivants: 
«Structure bipolaire à très haute performance» 
Référence du projet 1018: B/85 
L'objectif du projet proposé est le développement et l'opti­
misation des étapes permettant la fabrication de circuits 
bipolaires présentant une prise de contact latérale sur la 
base, en complément des structures bipolaires submicro-
niques mises au point dans le cadre du projet «technolo-
"^%ie bipolaire submicronique — 1». 
«Polymères à haute performance pour l'isolation des 
interconnexions multicouches» 
Référence du projet 1025: B/85 
Les travaux concernent la recherche et le développement 
de polymères à haute performance pour les couches d'iso­
lation intermétalliques avec ou sans potentiel de photo­
interconnexion. Ces polymères à haute performance 
seront des résines basées sur les polyimides et posséde­
ront 
a) une haute résistance thermique et chimique; 
b) d'excellentes propriétés mécaniques et diélectriques 
de même qu'une résistance satisfaisante à l'attaque. 
« Technologie bipolaire submicronique — 11» 
Référence du projet 281 : A/84 
L'objectif du projet est le développement d'une technolo­
gie bipolaire pour le traitement de données et de signaux à grande vitesse. Cette technologie permettra la réalisa­
tion de temps de transfert par porte inférieurs à 100 ps et 
l'intégration de 50 Kportes sur une superficie de 100 mm2 
environ. Il faut donc réduire les dimensions structurelles 
à moins de 1 micron, pour développer une structure tran­
sistorisée appropriée et une métallisation multicouche 
pouvant aller jusqu'à 5 couches. La faisabilité du CI au 
niveau d'intégration indiqué au moyen de ce procédé sera 
démontrée à la fin du projet par un moyen de test adé­
quat (microplaquette de démonstration). 
Auparavant, l'état d'avancement de la technologie sera 
démontré par étapes appropriées au moyen de deux 
autres microplaquettes de démonstration. La première 
sera à circuits prédiffusés ECL avec 10 Kportes environ. 
Elle sera caractérisée par les éléments suivants: 
Une structure émetteur-base auto-alignante à émetteur et 
base en polySi sera utilisée pour le transistor. Les avan­
tages de performance résultent d'une réduction de la sur­
face du transistor grâce au processus d'auto-alignement, 
à l'émetteur en polySi et à une résistance plus faible de la 
base. Les valeurs typiques du temps de transfert et du 
produit vitesse x puissance sont de 200 ps et 0,7pJ respec­
tivement. Trois couches de métallisation sont prévues 
pour le câblage et la distribution de la puissance avec un 
sandwich organique/inorganique pour la couche d'isola­
tion. Le pas sera de 6 microns dans la première couche 
(sans interconnexion entre couches). La surface de la 
microplaquette sera de 150 mm2 environ et la consomma­
tion de puissance sera de 23 W. La mise sous boîtier envi­
sagée est fondée sur le procédé TAB avec un film cap ton 
standard de 35 mm. 
Actuellement, la plupart des activités exercées dans le 
cadre de ce projet se concentrent sur le développement 
d'un procédé pour réaliser une première microplaquette 
de démonstration. Une définition exacte de la deuxième 
microplaquette de démonstration sera fournie à la fin de 
la deuxième année des travaux de développement. 
«Procédé CMOS bipolaire à haute performance pour 
circuits VLSI» 
Référence du projet 412: A/84 
Ce projet vise le développement d'une technologie VLSI 
qui combine sur une seule microplaquette la circuiterie 
MOS de la plus forte densité actuellement possible et une 
circuiterie bipolaire de densité analogue, mais mieux 
appropriée à des tâches spécifiques, notamment l'inter­
face avec l'équipement externe. Dans ce projet, l'effort 
principal portera sur le côté technologique: développe­
ment de méthodes qui permettent de fabriquer des tran­
sistors bipolaires et MOS dans des étapes de procédé 
compatibles et cela jusqu'à des dimensions comparables à 
celles que l'on obtient actuellement avec la seule techno­
logie MOS. Parallèlement à ces travaux technologiques, 
il convient d'élaborer des méthodes conceptuelles adap­
tées au type spécifique de circuiterie envisagé, en même 
temps qu'une étude qui déterminera, pour divers types 
d'application, la répartition la plus appropriée des sous-
systèmes entre les deux technologies de circuit. 
N° C 332/12 Journal officiel des Communautés européennes 20. 12.85 
1.2.3. Possibilités futures 
Ce domaine est bien couvert par les projets sélection­
nés et ne sera vraisemblablement pas inclus dans l'(les) 
appel(s) de propositions à publier en 1986. 
Secteur de R & D 1.3. : CAO 
1.3.1. Objectifs 
Les deux objectifs principaux sont les suivants: 
a) développer des techniques avancées de CAO pour 
pouvoir maîtriser la complexité sans cesse crois­
sante des circuits en micro-électronique; 
b) fournir à toute la communauté informatique de la 
CEE les capacités de conception de circuits VLSI 
complexes. 
Le but général est la mise au point dans un cadre com­
mun d'un ensemble intégré d'outils portables pour cir­
cuits VLSI comptant plusieurs millions de composants. 
Cet ensemble d'outils devrait: 
— fournir une installation d'accès facile et rapide 
pour l'utilisateur et pouvant s'adapter sans diffi­
culté au progrès technologique ; 
— permettre aux concepteurs de réaliser un cycle 
rapide de conceptions valables et «testables», y 
compris les informations se rapportant au test; 
— fournir des installations pour l'optimisation des cir­
cuits du point de vue de la fiabilité et de la perfor­
mance; 
— élaborer des méthodologies de conception basée 
sur cellules et des bibliothèques de modules adap­
tables ; 
— incorporer les résultats des projets de CAO confor­
mément au règlement CEE n° 3744/81. 
Stratégie 
(a) Un effort positif devrait être accompli afin 
d'encourager l'apparition d'une infrastructure de 
CAO globale telle que la majorité des outils déve­
loppés dans le cadre des programmes existants 
ainsi que les outils futurs puissent être combinés 
pour donner des outils intégrés largement accessi­
bles. 
(b) Dans la mesure du possible, des microplaquettes 
de démonstration complexes serviront de point 
focal à chaque étape du projet. 
(c) La modélisation des dispositifs et procédés n'est 
pas considérée comme faisant partie des projets CAO et est comprise dans les projets traitant du 
développement de nouveaux procédés VLSI (voir 
secteurs 1.1. et 1.2.), mais la compatibilité avec la 
CAO est nécessaire. 
(d) Il convient de veiller à promouvoir un développe­
ment en coopération entre les universités, les grou­
pes industriels et les instituts de recherche afin de 
transférer le know-how et de rendre la CAO acces­
sible à une communauté plus large. 
(e) La jonction avec les autres activités d'ESPRIT, leur 
soutien et l'exploitation de leurs résultats seront 
assurés. 
(0 L'application à la CAO des techniques du génie 
cognitif doit être intensifiée; 
(g) Du matériel CAO spécialisé doit être incorporé le 
cas échéant. 
(h) Il est indispensable d'incorporer les résultas des 
projets européens en cours qu'il est difficile de 
quantifier dans la plupart des cas. 
1.3.2. Projets actuels et projets faisant l'objet de négo­
ciations 
On trouvera ci-après la description des projets qui ont été 
lancés ou qui vont être lancés pour atteindre ces objectifs. 
«CA O de haut niveau pour tracé et conception interactifs» 
Référence du projet 10: A/83 
A l'achèvement de la phase pilote, les travaux ont com­
mencé sur le projet de CA O de haut niveau. Les thèmes 
principaux à l'étude comportent les méthodes de concep­
tion de haut niveau fondées sur les réseaux de Pétri, sur 
le plan de masse hiérarchique à haut degré d'automatisa 
tion, sur la conception analogique et générale des cellu­
les, sur la modélisation des données et sur la gestion des 
bases de données. 
Un manuel d'introduction concernant la conception de 
haut nivau a été publié et rend compte de la plupart des 
idées des partenaires sur l'application des réseaux de 
Pétri à la conception des systèmes fonctionnant en simul­
tanéité. Il sera mis à jour tous les six mois environ. 
Une révision des algorithmes d'implantation a été faite et 
des propositions ont été formulées pour la mise au point 
d'un plan de masse hiérarchique. L'automatisation sera 
assurée au moyen d'algorithmes constructifs d'implanta­
tion et de recuit simulé. 
Les activités concernant la construction des cellules ont 
donné comme premier résultat un système de conception 
pour la conception nominale assistée par ordinateur des 
cellules à utiliser dans les circuits VLSI. Une nouvelle 
méthode a été établie pour la conception des circuits inté­
grés au niveau transistorisé. 
20. 12.85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 332/13 
Les travaux futurs seront concentrés davantage sur le 
développement des outils logiciels nécessaires et sur leur 
intégration autour d'une base de données commune. 
«Algorithmes avancés, architectures et techniques de 
tracé pour VLSI spécialisés dans le traitement des 
signaux» 
Référence du projet 97: A/83 
L'objectif principal de ce projet est le développement de 
systèmes CAO pour la conception de microplaquettes 
pour le traitement intégré personnalisé des signaux sur la 
base de quatre types d'architecture différents 
a) câblés en série par bit, 
b) câblés en parallèle par bit, 
c) réseaux systoliques et 
d) multiprocesseur personnalisé à bus. 
Pour chaque type d'architecture, l'expérience industrielle 
est accumulée par la conception concrète de circuits inté­
grés. On déduit de cette expérience une méthodologie 
générale qui précise 
1. comment un algorithme de traitement de signaux 
numériques peut être implémenté avec l'architecture 
cible; 
2. comment l'architecture peut être intégrée au silicium 
au moyen d'une bibliothèque de cellules de circuits 
prédéterminés. Une fois qu'une méthode de concep­
tion est définie, les spécificiations sont établies pour 
les outils CAO en vue de l'accomplissement de diffé­
rentes tâches de conception. Ces outils sont ensuite 
mis au point et les cellules des circuits sont conçues. 
L'outil A MAI pour la CAO, qui prouve la faisabilité de 
l'approche ci-dessus, a été mis au point. Il s'adapte aux 
outils CAO mis au point au cours de la phase pilote pour 
former avec eux un système complet de conception pour 
architectures câblées en série par bit. Ce système de con­
ception peut entièrement automatiser la conception defil-
res numériques pour circuits intégrés complexes avec un 
temps de conception de moins d'une semaine. Ce système 
CAO a été appliqué avec succès à la conception d'un 
transmultiplexeur PC M-FDM d'une complexité de 35 000 
transistors. 
Pour établir des méthodes de conception pour les trois 
autres types d'architecture b)-d) susmentionnés, un autre 
repère a été l'organisation réussie de cinq séminaires 
techniques chez les différents partenaires. Ces séminaires 
ont aidé à stimuler davantage encore l'interaction des 
partenaires qui avait déjà débuté pendant la phase pilote. 
Des groupes de travail actifs ont été formés avec le per­
sonnel technique des différents partenaires, groupes qui 
accomplissent des travaux de recherche conjoints. 
Les travaux qui devraient être achevés au moment de la 
publication du plan de travail sont résumés ici. 
Des méthodes de conception pour les architectures de 
types b) et d) seront développées. La version bêta du pro­
gramme des filtres de synthèse FALCON sera fournie. 
La version alpha de SAILPLANE (un nouvel outil 
d'analyse du cycle limite) et la version finale de CANDI (outil d'optimisation du coefficient) seront également 
fournies. Les résultats d'un exercice de conception pour 
les architectures du type d) seront compilés. A l'appui de 
l'intégration au silicium des architectures du type b) et du 
type d), les versions alpha d'un compilateur de chemin de 
données et d'un compilateur d'unité de contrôle seront 
livrées. De nouveaux progrès seront réalisés en ce qui 
concerne la version 5.2. de l'outil d'implantation et de 
routage standard, CALMP. 
«Systèmes VLSI à haut rendement et haute fiabilité par 
reconfigurabilité» 
Référence du projet 244: B/84 
Le projet 244 a pour but la production de VLSI d'un mil­
lion de transistors avec une technologie CMOS standard 
de deux microns utilisant l'insensibilité aux défaillances 
réalisée à la fin du cycle de production. La redondance 
impose de nouvelles contraintes à la conception; c'est 
ainsi que chacun des blocs élémentaires de la conception 
doit être facile à tester et à réparer, tandis que l'augmen­
tation de la surface du silicium ne doit pas dépasser 
30 o/o. 
Il faut mettre au point des outils CAO spécifiques pour 
permettre l'utilisation efficace des architectures insensi­
bles aux défaillances. Ces outils doivent aider à résoudre 
des problèmes comme l'estimation du rendement, la stra­
tégie d'essai et la testabilié, le plan de masse, le dimen-
sionnement et le nombre de broches, la redondance, le 
langage pour la représentation des circuits et la vérifica­
tion formelle. 
«Amélioration du rendement et de la performance des 
circuits intégrés par centrage conceptuel» 
Référence du projet 456: B/84 
Au cours des six premiers mois d'exécution du projet, les 
travaux ont porté sur les tâches suivantes: 
1. mise au point d'un programme d'optimisation du ren­
dement et de la performance; 
2. étude de pré- et de postprocesseurs pour l'entrée 
schématique des circuits; 
3. amélioration des modèles de transistor; 
4. détermination des écarts et des corrélations paramé­
triques. 
Au cours de cette période, les partenaires ont obtenu les 
résultats suivants: 
1. développement d'interfaces pour transférer les don­
nées des programmes d'approximation et de centrage 
conceptuel aux programmes SPICE; 
2. liaison entre les programmes d'approximation et de 
centrage conceptuel et le programme modifié d'ana­
lyse du réseau; 
3. étude de l'entrée schématique des circuits (SDS et 
PC AD); 
4. mise au point d'un nouveau modèle de transistor 
MOS; 
N° C 332/14 Journal officiel des Communautés européennes 20. 12.85 
5. étude des écarts et corrélation paramétriques dans la 
production de CI bipolaires et MOS. 
Au cours des six prochains mois, les tâches suivantes 
seront accomplies: 
1. amélioration du lien entre les programmes de cen­
trage conceptuel et d'analyse du réseau; 
2. mise au point d'un interpréteur pour le calcul des 
caractéristiques des circuits; 
3. définition d'un préprocesseur pour l'entrée schémati­
que des circuits dans le programme d'optimisation; 
4. établissement de systèmes de mesures paramétriques 
contrôlés par ordinateur; 
5. réduction du temps d'utilisation du processeur pour le 
calcul des équations du nouveau modèle de transistor 
MOS 
« C VS (CA O pour systèmes VLSI)» 
Référence du projet 802: A/85 
Le but du projet CVS est la mise en œuvre d'un système 
CAO intégré capable de faire face aux besoins des 
années 90, lorsque les progrès de la technologie des 
semi-conducteurs permettront de produire des circuits 
d'environ un million de transistors. Un système CAO de 
ce genre devrait diminuer d'un facteur 10 la durée de la 
conception, sur la base de nouveaux outils de synthèse 
architecturale associés à des techniques d'implémentation 
de cellules digitales/analogiques paramétrées. Le projet 
CVS s'inspire fortement des résultats des projets existants 
CVT (programme de micro-électronique 3744/81, MR-
04-CVT) et SPECTRE (projet ESPRITn° 554). 
«Projet européen d'intégration CAO (EC1P)» 
Référence du projet 887: A/85 
Projet complémentaire du 1058. 
ECIP porte sur les échanges de données et les normes 
d'infrastructure, son objectif étant de définir et de pro­
mouvoir des normes dans l'industrie européenne des 77. 
La possibilité d'échanger facilement les données et les 
outils CAO entre entreprises semble une condition essen­
tielle si l'on veut exploiter dans la pratique la plupart des 
avantages à tirer du développement commun d'outils en 
Europe et communiquer les résultats d'ESPRIT à toute 
la Communauté européenne des TI. 
Une liaison effective entre le projet ECIP et tous les 
autres projets ESPRIT concernant la CAO sera mise en 
œuvre en vue de l'échange d'expérience. En particulier, le 
projet 1058 qui porte sur la mise au point d'outils avancés 
complétera le projet ECIP. De cette manière, on aura la 
certitude que les normes mises au point dans le cadre 
d'ECIP seront fondées sur une bonne connaissance des besoins existants et qu 'elles seront donc acceptées par les 
concepteurs de systèmes CAO présents et futurs. 
«Aides à la conception de circuits intégrés avancés 
(AIDA)» 
Référence du projet 888: A/85 
AIDA a pour objectif d'étudier l'application de techni­
ques modernes de programmation et de la technologie 
des bases de connaissances au développement d'outils 
CA O. Elle constitue une aide à la conception qui propose 
des solutions plutôt que d'enregistrer et de valider les 
idées du concepteur. Cela permet à ce dernier d'utiliser sa 
créativité de façon plus efficace en vue d'améliorer la 
qualité de la conception. 
Les travaux de recherche et de développement seront 
effectués par l'application de techniques modernes de pro­
grammes (c'est-à-dire celles qui ont été mises au point 
pour les systèmes experts) aux outils VLSI-CAO. La con­
tribution potentielle de ces techniques est double: 
1. les techniques de base peuvent être utilisées pour réa­
liser de nouveaux outils beaucoup plus efficaces que 
les anciens; 
2. la connaissance de base de la conception de circuits 
intégrés peut être enregistrée dans la machine et uti­
lisée par des modules «experts» sous le contrôle d'un 
concepteur de système. 
Le projet AIDA doit explorer ces deux domaines pour 
mettre au point des outils expérimentaux utilisant ces 
techniques et pour les appliquer à des cas industriels 
réels, afin de démontrer les avantages qu'ils peuvent pro­
curer. 
«Développement conjoint d'un système de conception 
VLSI intégré, hiérarchique et multifenêtres avec gestion 
répartie sur les postes de travail» 
Référence du projet 991 : A/85 
Ce projet vise au développement d'un système de concep­
tion complet, intégré, ouvert et rentable pour une large 
variété de postes de travail intelligents. Ce travail est une 
extension du projet MR-09-DFT réalisé dans le cadre du 
programme de micro-électronique 3744/81 et porte sur 
des modèles de données fonctionnels, sur la gestion 
répartie des données, la vérification des structures submi-
croniques, une simulation multiniveau avancée, ainsi que 
des techniques de synthèse à test automatique ou insensi­
bles aux défaillances. Une exploitation commerciale est 
envisagée. 
«Système cognitif d'aide à la conception pour la 
conception de modules VLSI» 
Référence du projet 1058 : A /85 
Projet complémentaire du 887 
L'objectif de ce projet est de développer un système cogni­
tif interactif pour vérifier l'exactitude électrique, fonction-
20. 12.85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 332/15 
nelle et temporelle de modules VLSI flexibles tels qu'ils 
sont produits par des compilateurs au silicium. Le sys­
tème est hautement interactif au stade de la conception 
des modules. 
Lors de l'appel d'un module par le programme du plan de 
masse, le système est commandé par un système expert à 
base de règles dont une version pour poste de travail tech­
nique et une version mécanisée LISP avancée seront 
mises au point. Une vitesse de vérification de 20 000 tran­
sistors/h est prévue sur un poste de travail. Le système 
appelle aussi automatiquement un nouveau simulateur de 
degré d'intégration du circuit de commutation des 
signaux implémenté sur un accélérateur de matériel de 
multicalculateur. Il en résultera une performance supé­
rieure de 100 à 300 fois à celle de SPICE, ce qui permet­
tra une simulation plus efficace et plus exacte des circuits 
pouvant contenir 4 000 transistors. De plus, un nouveau 
mode interactif fondé sur la technique de l'analyse des 
signaux permettra l'interaction de l'utilisateur en temps 
réel à l'aide d'une interface utilisateur multifenêtres 
avancée. L'adaptation d'un simulateur de degré d'inté­
gration de la commutation du registre de transfert fonc­
tionnel à l'accélérateur du matériel sera étudiée. Un mas­
que cognitif fournira une liaison avec les générateurs de 
tracé du module symbolique/procédural. 
Comme projet complémentaire du 887 (ECIP), il garan­
tira que les normes promues par ECIP préserveront la 
possibilité de développements futurs en CAO pour les 
VLSI. 
1.3.3. Possibilités futures 
Ce domaine est bien couvert par les projets sélection­
nés et ne sera vraisemblablement pas inclus dans l'(les) 
appel(s) de propositions à publier en 1986. 
Secteur de R & D 1.4.: Circuits intégrés à composés 
semi-conducteurs 
Les CI numériques à composés semi-conducteurs du 
type III-V l'emportent en vitesse et/ou en produit 
vitesse-puissance sur les circuits au silicium en raison 
d'une plus grande mobilité des électrons. La com­
plexité de la technologie de ces matériaux est en retard 
de plusieurs années sur celle du silicium et un effort 
considérable de recherche sur les matériaux et les pro­
cédés s'impose. Compte tenu du développement du 
marché des circuits à grande vitesse et à faible puis­
sance, de nombreux problèmes restent à résoudre pour 
faire avancer les connaissances. 
La technologie couvre des structures As Ga à homo-
jonction utilisant la technique des transistors à effet de 
champ (FET) et des structures à hétérojonction GaAs/ 
GaAIAs utilisant la technique des transistors à haute 
mobilité électronique (HEMT) ou des transistors bipo­
laires à hétérojonction (HJBT). Des recherches fonda­
mentales sont nécessaires pour les techniques de prépa­
ration des matériaux, d'implantation ionique et de 
fabrication des circuits intégrés. 1.4.1. Objectifs 
Les objectifs spécifiques du programme sont les sui­
vants: 
— année 1: démontrer la faisabilité de circuits MES-
FET de 1 000 portes et temps de transfert par porte 
(tpd) inférieur à 100 ps. Faire également la 
démonstration de circuits HJBT et/ou HEMT de 
base (autres que les oscillateurs annulaires); 
— année 2: démontrer la faisabilité d'un circuit à 
mémoire d'au moins 1 K (temps d'accès inférieur à 
1 ns, dissipation inférieure à 500 mW) et/ou de cir­
cuit de complexité équivalente. 
Démontrer la faisabilité de circuits HEMT et/ou 
HJBT de 100 portes; 
— année 3: évaluer le rendement sur un circuit de 
démonstration de 1 K bits ou d'une complexité 
équivalente, sur dix tranches au moins. 
Démontrer la faisabilité d'un circuit HEMT à 
mémoire de 1K bits et/ou d'un circuit HJBT com­
parable. 
Comparer diverses technologies (si possible avec le 
même circuit pour chaque technologie). Prendre la 
décision de choisir l'une d'entre elles; 
— année 4: faire la démonstration d'une mémoire de 
16 K bits (ou équivalente) dans la technologie 
choisie; 
— année 5 : démontrer la faisabilité d'un grand circuit 
ayant une complexité de 10 à 20 K portes avec un 
temps de transfert par porte inférieur à 50 ps et un 
coefficient de mérite inférieur à 100 femtojoules. 
Ce circuit de démonstration peut être une mémoire 
de 16 K avec un temps d'accès de l'ordre de quel­
ques nanosecondes ou un circuit défini durant la 
troisième année pour satisfaire aux besoins des 
autres domaines d'ESPRIT (spécialement dans le 
secteur des bus de données à grande vitesse) ou 
aux besoins de l'industrie des télécommunications 
(par exemple, circuits de traitement des signaux). 
1.4.2. Projets actuels et projets faisant l'objet de négo­
ciations 
«Matérieux composés pour semi-conducteurs et circuits 
intégrés — I» 
Référence du projet 232: A/84 
L'objectif général de ce programme est d'établir des tech­
nologies de fabrication de circuits intégrés numériques en 
arséniure de gallium qui utilisent les MESFETou As Ga, 
les transistors à haute mobilité électronique (HEMT/ 
TE G FET) et les transistors bipolaires à hétérojonction 
(HBT) comme éléments actifs des circuits. La configura­
tion de ces circuits sera de nature à permettre de démon­
trer convenablement la supériorité de l'As Ga sur le sili­
cium du point de vue de la vitesse et de la puissance. 
N° C 332/16 Journal officiel des Communautés européennes 20. 12. 85 
«Matériaux composés pour semi-conducteurs et circuits 
intégrés — II» 
Référence du projet: 522: A/84 
L'objectif général du programme de recherche est de 
développer les aspects avancés de la technologie de fabri­
cation des circuits intégrés numériques en As Ga et 
l'expertise associée pour permettre la fabrication de cir­
cuits numériques rapides à haute performance. La fabri­
cation de circuits intégrés complets n 'est pas considérée 
comme précompétitive. Des circuits intégrés numériques 
de démonstration seront mis au point, afin que l'on 
puisse évaluer la performance de diverses technologies 
des circuits logiques. 
Le projet qui suit est un réarrangement des deux contrats 
en cours 232 et 522 qui précèdent et qui ont été légère­
ment modifiés pour répondre aux objectifs du plan de tra­
vail. 
«Circuits intégrés à composés semi-conducteurs» 
Référence du projet 843: A/85 
Ce projet est un programme à exécuter en collaboration 
par six grandes entreprises européennes de trois pays qui 
s'efforcent de mettre sur le marché des circuits VLSI à 
grande vitesse en As Ga. La disponibilité de circuits cor­
respondant à l'état de l'art sera avantageuse pour les 
constructeurs européens de systèmes et d'équipements 
dans l'industrie des TI et aidera à les rendre compétitifs 
sur le plan mondial. 
Le programme examinera en détail deux dispositifs actifs 
qui sont des candidats potentiels à l'intégration LSI/ 
VLSI, à savoir les MESFETet le HE M T. Ils se trouvent 
actuellement à différents stades de maturité, mais de 
nombreuses technologies clés leur sont communes: 
implantation ionique, lithographie avancée (faisceau élec­
tronique et DSW), techniques de traitement à sec et 
d'auto-alignement. Les participants collaboreront étroite­
ment pour les étudier en parallèle sous tous leurs aspects, 
depuis la modélisation jusqu'à la fabrication, afin que 
des progrès rapides puissent être réalisés avec des res­
sources limitées. 
Au cours des cinq années de ce programme, différents 
démonstrateurs clés de complexité croissante, tels que 
compteurs, multiplexeurs, multiplicateurs, A à D, SRAM 
et circuits prédiffusés seront produits. Ils fourniront la 
rétroaction nécessaire à la conception et à la technologie 
et aideront à rapprocher le programme de son but VLSI. 
« Technologie dès circuits intégrés bipolaires en As Ga — 
G a Al As» 
Référence du projet 971 : A/85 
L'objectif général du programme de recherche est de met­
tre au point les aspects avancés de la technologie des cir­cuits intégrés bipolaires (MBT) en As Ga/GaAIAs et la 
compétence associée. 
Les deux logiques bipolaires qui seront développées con­
sisteront en une logique à émetteur couplé (ECL) et une 
logique à injection intégrée (PL). Des MBT à une seule 
hétérofonction (émetteur à grand intervalle) et des DHBT 
à double hérérofonction (émetteur et collecteur à grand 
intervalle) seront étudiés et comparés. En même temps, 
des modèles de commutation analytique efficaces seront 
mis au point pour ces dispositifs. Une combinaison de 
simulation numérique et de vérification expérimentale 
servira à garantir la validité des modèles analytiques 
pour dispositifs discrets. Les deux premières années 
seront consacrées au développement de transistors à 
haute performance (HBT à émetteur large de 3 mm avec 
un fT supérieur à 17 GHz) d'un bon rendement et d'une 
grande uniformité sur des substrats de 2" de diamètre. 
Des circuits intégrés simples comme les circuits diviseurs 
par 2 et diviseurs par 4 seront réalisés pour fonctionner à 
haute fréquence d'entrée (supérieure à 4 GHz). L'une des 
tâches intéressantes sera la réalisation de contacts ohmi-
ques non alliés; avec le programme sur les alliages métal­
liques, tels que W-Si déposé par plasma, elle permettra 
de réaliser des circuits intégrés avancés. A cet égard, 
l'état d'avancement de la chimie des surfaces des semi­
conducteurs est considérée comme un facteur important. 
Au cours des deux années suivantes, des circuits simples 
d'essai de traitement des signaux d'entrée (additionneur 
3 bits, par exemple) seront réalisés pour déterminer 
l'applicablité des HBT à un processeur rapide 8 bits. A un 
stade ultérieur du projet, des circuits de démonstration 
rapides, tels que des convertisseurs numériques-analogi­
ques ou des circuits de traitement des signaux, seront mis 
au point. 
«Méthodes de CAO pour CI monolithiques analogiques 
en As Ga» 
Référence du projet 255: B/84 
L'accent du programme de recherche sera mis sur le — 
développement d'une bibliothèque CAO complète de 
modèles théoriques et de données expérimentales pour 
éléments passifs et composants actifs nécessaires à la 
conception de circuits intégrés analogiques As Ga. Les 
travaux commenceront par l'élaboration de modèles phy­
siques et de circuits équivalents pour divers types de 
MESFET et d'éléments passifs à la fois pour des appro­
ches globales et distribuées. L'étape suivante est la CAO 
de groupes de dispositifs actifs et passifs pour la mise en 
œuvre intégrée de fonctions élémentaires. Outre l'analyse 
des circuits, l'association entre éléments adjacents et la 
distribution thermique sera également simulée. Dans la 
phase suivante, les circuits intégrés analogiques définis 
comme des modules fonctionnels de haut niveau devront 
être étudiés par des programmes d'analyse spéciaux. Ce 
programme final de CA O comporte une évaluation de 
l'effet du boîtier et une analyse de la sensibilité à l'erreur. 
L'optimisation interactive sera organisée dans un progi­
ciel transférable, accessible à l'utilisateur. Le projet débu­
tera par une étude de la bande C et X et s'étendra ensuite 
à 18 GHz. L'installation CAO sera vérifiée à l'aide de 
différents circuits de démonstration As Ga, comprenant 
des dispositifs submicroniques. 
20. 12.85 Journal officiel des Communautés européennes N° C332/17 
«As Ga semi-isolateur à large diamètre» 
Référence du projet 1128: B/85 
Les circuits intégrés à l'arséniure de gallium utilisent une 
couche active du type n préparée par implantation directe 
ionique de donneurs dans des tranches semi-isolatrices, 
opération qui est suivie d'un recuit pour réparer les dom­
mages causés par l'implantation. Pour réaliser des cir­
cuits LSI, il faut contrôler les propriétés de chaque 
micro-FET individuel nécessaire, ce qui ne peut être fait 
que si la couche active de chacun d'eux est parfaitement 
contrôlée. 
Le but de ce projet est la mise au point d'une approche 
industrielle de la préparation de substrats d'As Ga semi-
isolateur à large diamètre (2") permettant de préparer 
des couches actives très homogènes par implantation 
ionique et, partant, de contrôler les propriétés de chaque 
micro-FEET réalisé sur elles. 
Trois buts différents doivent être atteints: 
1. déterminer les moyens de définir l'homogénéité de 
lingots d'un diamètre de 2" ou plus, ce qui sera fait 
par corrélation des résultats des mesures faites sur le 
matériau en vrac et de ceux des mesures faites sur les 
tranches découpées dans ce matériau; 
2. étudier les moyens d'améliorer la qualité cristalline 
en utilisant deux approches parallèles et complémen­
taires entre lesquelles on effectuera un choix ou que 
l'on combinera; 
3. réaliser des lingots plus grands (2" ) de la qualité vou­
lue en appliquant les recettes mises au point dans le 
cadre des buts 1 et 2. 
1.4.3. Possibilités futures 
Ce domaine est bien couvert par les projets sélection­
nés et ne sera vraisemblablement pas inclus dans l'(les) 
appel(s) de propositions à publier en 1986. 
Secteur de R & D 1.5.: Opto-électronique 
Les dispositifs opto-électroniques seront de plus en 
plus nécessaires pour les télécommunications, les con­
nexions internes et externes des ordinateurs, le traite­
ment des images à ultra large bande et la commutation. 
Les futures générations de systèmes de communication 
mono-mode pourront utiliser la détection cohérente et 
le multiplexage des longueurs d'ondes en canaux mul­
tiples, ainsi que la modulation de phase. Cela permet­
tra d'améliorer les performances et sera compatible 
avec la logique optique intégrée. Le traitement, le grou­
page et le routage pourront alors se faire à de très gran­
des vitesses. Dans le domaine des semi-conducteurs, 
ces réalisations seront également compatibles avec les 
circuits intégrés de type III-V, assurant une interface 
électrique rapide. Ce programme n'est pas axé sur les ordinateurs à base optique, mais a plutôt pour but de 
fournir les composants et les sous-systèmes nécessaires 
aux transmissions à débit binaire élevé. 
Observation: la réalisation des objectifs de ce pro­
gramme exige des ressources très importantes qui ne 
seront peut-être pas disponibles dans le cadre 
d'ESPRIT. Par ailleurs, ces objectifs représentent un 
minimum si l'on veut rester compétitif. 
1.5.1. Objectifs 
a) Composants électroniques et optiques intégrés sur la 
même microplaquette: 
Année 1 : démonstration d'un photodétecteur 
monolithique avec amplification interne. 
Année 2: démonstration d'un récepteur monolithi-
quement intégré avec une largeur de 
bande supérieure ou égale à 2,5 GHz. 
Année 3 : démonstration d'un émetteur intégré 
avec une largeur de bande supérieure à 
2,5 GHz. 
Après l'année 3, les optimisations ultérieures du récep­
teur, de l'émetteur et peut-être aussi des répéteurs 
devront tenir compte des progrès de l'industrie des télé­
communications et de ceux qui seront effectués dans 
d'autres domaines d'ESPRIT. 
b) Multiplexage de longueur d'onde (WDM) avec opti­
que intégrée: 
Année 1 : démonstration du laser DFB avec cou­
rant de seuil inférieur à 50 mA; démons­
tration d'un photodétecteur alimenté par 
guide d'ondes; guide d'ondes monolithi­
que à faible perte (inférieure à 1 dB/cm). 
Année 2: démonstration de modulateurs semi­
conducteurs à largeur de bande égale à 
2,5 GHz. 
Année 3 : démonstration d'un émetteur intégré à 
largeur de bande supérieure à 2,5 GHz. 
Année 4: démonstration de modules intégrés 
d'émetteurs et de récepteurs WDM. 
A ce stade, certains apports d'autres secteurs d'ESPRIT 
et de l'industrie des télécommunications sont nécessai­
res pour mettre en œuvre une liaison de démonstration 
ayant un débit de plusieurs gigabits. 
1.5.2. Projets actuels et projets faisant l'objet de négo­
ciations 
«Circuits opto-électroniques à base d'InP» 
Référence du projet 263: A/84 
L'objectif général du programme de recherche est d'aug­
menter considérablement le débit de données dans les 
N° C332/18 Journal officiel des Communautés européennes 20. 12. 85 
systèmes de transmission de l'information grâce à des 
dispositifs hautement performants et à une variété de 
techniques de multiplexage faisant appel essentiellement 
à l'emploi de différentes longueurs d'ondes. Dans les trois 
premières années, les travaux seront axés sur la réalisa­
tion et l'utilisation de fonctions discrètes en mono-mode 
pour intégration hybride et monolithique ultérieure. Les 
travaux des années 3 et 4 porteront sur l'intégration 
hybride complète. Les travaux sur ces matériaux s'orien­
teront vers la croissance reproductible d'hétérostructures 
de grande surface, de haute qualité et de forte homogé­
néité convenant à des lasers à faible densité de courant 
de seuil et à longueur d'onde bien contrôlée, à des photo­
détecteurs ayant un niveau de dopage résiduel faible et à 
des guides d'ondes à perte faible. 
La deuxième partie de ce programme concerne le déve­
loppement de la technologie nécessaire à la fabrication 
des dispositifs électroniques sous une forme susceptible 
d'être intégrée aux dispositifs optiques. On étudiera une 
série de dispositifs et comparera leur utilisation dans une 
série de fonctions. Etant donné l'importance du fonction­
nement avec une plus grande longueur d'onde, tous les 
travaux porteront sur des composés semi-conducteurs à 
base de InP. Un avantage potentiel très important du 
programme réside dans le fait qu'il est prévu que les 
matériaux à étudier auront de très hautes performances 
dans les circuits électroniques classiques. Le programme 
pourra ainsi déboucher sur une amélioration des fonc­
tions électroniques ainsi que sur des circuits opto-électro-
niques perfectionnés. 
En plus de ce programme, un ensemble de travaux sera 
consacré à la possibilité de fabriquer une source optique 
intégrée à contrôle indépendant de la puissance de sortie 
et de la longueur d'onde, utilisant l'effet électro-optique 
et l'injection de courant pour régler les lasers à réseaux et 
à réaction distribuée (DFB). 
«Interconnexion optique pour VLSI et CI à débit binaire 
élevé» 
Référence du projet 380: B/84 
Ce programme de recherche théorique est entrepris dans 
le but d'étudier l'application d'une interconnexion optique 
pour réduire le nombre de broches du boîtier et l'interfé­
rence électro-magnétique dans les circuits intégrés VLSI 
et à haute vitesse et dans les sous-assemblages contenant 
ces composants. L'étude d'un an qui est actuellement en 
cours et qui concerne les aspects détaillés du rôle et de la 
capacité d'interconnexion a démarré début 1985. Les pre­
miers travaux comportaient des études conceptuelles sur 
la performance, le coût et l'implémentation de sources et 
de détecteurs optiques, ainsi que sur le choix des fibres 
optiques pour l'interconnexion optique. Les limites de 
l'interconnexion optique ont été analysées en termes de 
budget énergétique, débit binaire et compatibilité techno­
logique, et l'application de la technologie est actuellement 
étudiée compte tenu des protocoles de communication, 
des limites de performance des CI et de l'impact sur 
l'architecture des processeurs. Quelques travaux expéri­mentaux ont commencé dans le domaine des techniques 
peu coûteuses d'interfaçage fibre/micro-plaquette et de 
l'incorporation des fibres optiques dans les cartes de cir­
cuits imprimés. 
Le projet suivant est une continuation du projet 380. 
«Interconnexion optique pour VLSI et CI à débit binaire 
élevé» 
Référence du projet 986: B/85 
La grande largeur de bande et la résistance à la diapho­
nie inhérente aux moyens de transmission optique per­
mettent de répartir les signaux avec un débit binaire très 
élevé sans se heurter au problème d'interférence des 
lignes de transmission et rf que posent les CI à débit 
binaire très élevé. De nombreux signaux à débit binaire 
faible dont chacun utiliserait normalement une broche du 
boîier peuvent être multiplexes temporellement ensemble 
pour former un signal optique à débit binaire élevé facile 
à transmettre, qui quitte le boîtier par une seule broche 
optique, ce qui permet d'éviter le très grand nombre de 
broches nécessaire aux microplaquettes VLSI. 
Le programme proposé se compose des travaux suivants : 
Conception, réalisation et évaluation d'un démonstrateur 
fonctionnel d'interconnexion optique fonctionnant au 
niveau de I GBs -1 et démontrant la réduction du nombre 
de broches pour les microplaquettes VLSI. Etude de 
l'interconnexion optique jusqu'au niveau de 5 GBs1. 
Optimisation des aspects physiques des interconnexions 
optiques. Etudes d'application. 
«Ingénierie moléculaire pour opto-électronique» 
Référence du projet 443: B/84 
Le but du projet est le développement de nouveaux maté­
riaux organiques électro-optiques et optiques non linéai­
res. Le besoin de matériaux de ce genre se fait de plus en 
plus sentir dans les secteurs en expansion rapide de l'opti­
que intégrée et des communications optiques. Le projet 
doit aboutir à la production de matériaux nouveaux pour 
la fabrication de dispositifs utilisant les effets électro­
optiques linéaires, les effets de mélange des fréquences de 
second ordre et les effets de troisième ordre. 
«Etudes technologiques de base pour MISFET 
en GalnAs» 
Référence du projet 92 7: B/85 
L'In 0.53Ga0.47As que l'on fait croître par épitaxie sur 
des substrats à base d'InP semi-isolateur est un matériau 
prometteur pour les dispositifs logiques rapides et pour les 
circuits micro-opto-électroniques intégrés pour applica­
tions de 1,3 micron. Des transistors à effet de champ 
métal-isolant-semi-conducteur (MISFET) peuvent être 
réalisés à partir de ce matériau. 
20. 12. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 332/19 
Le but du programme est triple: 
— 1° mieux comprendre le phénomène de base à l'inter­
face isolateur/InGa As, 
— 2° explorer les possibilités d'implantation ionique, 
— 3° évaluer l'influence de la qualité des substrats à 
base d'InP. 
Une fois que ces trois aspects auront été étudiés, les pro­
cessus technologiques pour dispositifs logiques rapides et 
opto-électronique intégrée seront optimisés. 
1.5.3. Possibilités futures 
Ce domaine est bien couvert par les projets sélection­
nés et ne sera vraisemblablement pas inclus dans l'(les) 
appel(s) de propositions à publier en 1986. 
Secteur de R&D 1.6.: Technologies d'affichage avancées 
1.6.1. Objectifs 
Dans de nombreux domaines tels que les postes de tra­
vail, les équipements bureautiques, etc., il existe en 
Europe un besoin urgent de nouveaux systèmes d'affi­
chage qui remplaceront avantageusement les tubes 
cathodiques conventionnels. Ces systèmes d'affichage 
devront être de grande dimension (format A 4 et supé­
rieur) et avoir une définition comprise entre une valeur 
moyenne et haute. La possibilité de couleurs peut aussi 
être souhaitable/nécessaire. 
De nombreuses approches sont actuellement poursui­
vies. Un projet de définition de la technologie dans 
lequel les experts des principaux pays de la Commu­
nauté combineront leurs connaissances et leurs expé­
riences est nécessaire pour déterminer aussi rapidement 
que possible la meilleure manière d'aborder ce pro­
blème. 
1.6.2. Projets actuels et projets faisant l'objet de négo­
ciations 
«Matériaux et technologies pour TFT à grande mobilité 
pour circuits de commande d'affichage à cristaux 
liquides» 
Référence du projet 491 : B/84 
Dans la pratique actuelle, les circuits de commande péri­
phériques pour affichage actif à cristaux liquides consis­
tent en microplaquettes à circuits intégrés externes. Le 
présent projet se propose de mettre au point des maté­
riaux en couches minces et des technologies pour circuits 
de commande en colonne et en ligne, destinés à rempla­
cer les microplaquettes externes. Le principal travail 
consistera à mettre au point un procédé de dépôt à basse 
température pour le matériau semi-conducteur en couches 
minces, compatible avec les substrats en verre utilisés 
pour l'affichage par cristaux liquides. Le principal maté­riau proposé est le silicium polycristallin, déposé par pro­
cédé «glow discharge» à forte puissance. En outre, des 
circuits élémentaires du type à transistors à couches min­
ces (TFT) convenant à des registres à décalage pour cir­
cuits de commande seront mis au point et étudiés, et des 
prototypes de circuits de commande de faible longueur 
seront combinés, puis essayés, avec l'affichage par 
matrice à cristaux liquides. 
«Dispositifs d'affichage complexe à cristaux liquides et de 
larges dimensions basés sur des transistors au silicium à 
couche mince» 
Référence du projet 833: B/85 
Les LCD dominent le marché des dispositifs d'affichage 
portables. Leur réalisation sur la base de transistors à 
couche mince permettrait une augmentation de la dimen­
sion de l'affichage et de sa complexité, jusqu'à des 
niveaux adaptés au traitement de texte et aux affichages 
graphiques. L'objectif de ce projet est l'étude d'une tech­
nologie viable pour la fabrication de LCD complexes 
(jusqu 'à 1 000 lignes adressables) à grande surface (A 5 à 
A 4), basés sur des matrices actives de transistors au sili­
cium polycristallin et amorphe. Les dispositifs au silicium 
à couche mince devraient être d'un rendement et d'une 
fiabilité supérieurs à ceux des autres approches. L'étude 
des domaines suivants est envisagée: optimisation des 
caractéristiques des transistors, rendement et stabilité sur 
de grandes surfaces; débit particulièrement élevé, équipe­
ment semi-conducteur pour le traitement de grandes sur­
faces; techniques particulières pour la fabrication des 
LCD; systèmes en couleur; affichages interactifs; fac­
teurs humains. 
1.6.3. Possibilités futures 
Le programme de travail complémentaire dans ce 
domaine dépend des résultats de l'effort de définition 
technologique décrit dans 1.6.2. Ce domaine est bien 
couvert par les projets sélectionnés et ne sera vraisem­
blablement pas inclus dans l'(les) appel(s) de proposi­
tions à publier en 1986. 
Secteur de R&D 1.7. : Thèmes de soutien généraux 
1.7.1. Thèmes 
Ce domaine couvre: 
— les thèmes de recherche de type B non encore iden­
tifiés dans les secteurs 1.1. à 1.6. de la micro-élec­
tronique; 
— tous les thèmes (de type A ou B) qui peuvent four­
nir un soutien à un ou plusieurs des secteurs 1.1. à 
1.6.; 
— les thèmes de recherche qui vont au-delà des pre­
miers stades du programme micro-électronique et 
qui traitent d'objectifs submicroniques. 
Comme il s'agit d'un secteur de très grande ampleur, 
aucun programme de travail particulier n'est indiqué. 
N° C 332/20 Journal officiel des Communautés européennes 20. 12. 85 
Par contre, on trouvera ci-après une description suc­
cincte des projets en cours (par ordre numérique) et des 
indications concernant d'autres thèmes candidats. 
1.7.2. Projets actuels et projets faisant l'objet de négo­
ciations 
«Interconnexion avancée pour VLSI» 
Référence du projet 14: B/83 
L'objectif général de ce programme est la mise au point 
d'une interconnexion de haute densité compatible avec 
les technologies VLSI MOS et bipolaires d'un micron. 
Cette technologie d'interconnexion portera sur quatre 
niveaux d'interconnexion métallique de faible résistivité, 
avec une forte résistance à Vélectromigration et des 
contacts stables de faible résistance avec le circuit au sili­
cium sous-jacent. 
La phase pilote du projet a mis en évidence des progrès 
satisfaisants et une bonne coopération entre les partenai­
res. Un procédé commun, un masque d'essai commun et 
des méthodes d'essai communes ont été établis pour four­
nir à la recherche en coopération un environnement favo­
rable. 
En 1985, on a continué à utiliser ce procédé commun 
dont on a amélioré le rendement pour atteindre le pre­
mier objectif: il a été décidé de garder les polyimides 
comme diélectriques pour le procédé principal. 
Septembre 1985 — Spécification pour la grille d'essai 
de 5 microns et moins 
Démonstration de la possibilité de 
graver le métal à sec avec un pas 
de 5 microns 
Décembre 1985 — Grille d'essai disponible 
Septembre 1986 — Sélection du procédé optimal 
Démonstration du métal à trois 
couches avec un pas de 5 microns 
Décembre 1986 — Données concernant le rendement 
et la fiabilité du procédé optimal 
Septembre 1987 — Démonstration d'un métal à qua­
tre couches avec un pas de 3 
microns 
« Validation automatique de la conception de circuits 
intégrés utilisant un faisceau d'électrons» 
Référence du projet 271 : B/84 
Le projet cherche à développer pour le diagnostic auto­
matique des erreurs de conception des dispositifs VLSI 
une méthodologie basée sur les possibilités d'observation 
fournies par un système à faisceau d'électrons, sur la 
connexion avec l'environnement CAO, sur la reconnais­sance des formes pour positionner automatiquement le 
faisceau d'électrons, méthodologie globale éventuelle­
ment basée sur des systèmes experts pour définir la stra­
tégie du diagnostic et sur une nouvelle circuiterie du 
matériel pour rehausser la performance EBT. Afin de 
parvenir à cet objectif, on étudiera le contrôle par ordina­
teur du système à faisceau électronique, l'interface avec 
le logiciel CAO, l'identification des éléments des circuits, 
la méthodologie pour le diagnostic des erreurs de concep­
tion, l'établissement de la configuration d'essai pour la 
mise au point du faisceau électronique, la conception de 
la testabilité du faisceau électronique et le développement 
de l'équipement du faisceau électronique global. 
«Evaluation des couches de silicium MBE» 
Référence du projet 305: B/84 
Ce projet est divisé en trois parties : 
1. croissance des couches de silicium par épitaxie à fais­
ceaux moléculaires (MBE); 
2. poursuite de la mesure in situ des caractéristiques du 
procédé; 
3. mise en œuvre et développement des techniques de 
caractérisation des couches MBE. Cette information 
servira ensuite à optimiser les conditions de crois­
sance. 
Il est prévu d'entreprendre quatre travaux de développe­
ment spécifiques sur quatre techniques particulières. Le 
reste du programme concernera l'application des techni­
ques existantes et l'interprétation de la totalité des résul­
tats obtenus. 
«Technologie du dépôt par plasma pour les supports à 
couche mince pour enregistrement magnétique» 
Référence du projet 334: B/84 
On s'attend à ce que, dans un proche avenir, les supports 
et têtes d'enregistrement préparés par la technologie des 
couches minces fasse concurrence au support particulaire 
et aux têtes classiques. L'enregistrement longitudinal et 
vertical sur couche mince promet un accroissement impor­
tant de la densité d'information. Dans ce projet, des tech­
nologies de dépôt appropriées seront étudiées dans l'opti­
que de l'obtention de vitesses de dépôt suffisantes pour la 
production de ces couches à l'échelle industrielle. Il s'agit 
notamment de vaporisation dans un magnétron, d'évapo-
ration au faisceau électronique et de dépôt chimique en 
phase vapeur assisté par plasma du métal et de la 
matière organique. 
«Systèmes "silicium sur isolant" combinés avec des 
températures basses» 
Référence du projet 370: B/84 
Dans ce projet, on se servira d'un certain nombre de tech­
niques que l'on combinera afin d'obtenir des couches 
monocristallines de bonne qualité, d'une épaisseur 
20. 12. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 332/21 
variant entre 0,5 micron et 50 microns pour toute une 
série d'applications. Ces techniques concernent à la fois le 
silicium sur isolant (SOI) et le silicium sur saphir (SOS) 
pour circuits intégrés à haute performance, et également 
pour des solutions de remplacement du procédé actuel 
d'isolation diélectrique (DI) qui est peu commode. 
«Etablissement du profil de dopage des structures 
submicroniques» 
Référence du projet 519: B/84 
Le but de ce projet est la réalisation de la capacité de 
détermination précise des profils de dopage peu profonds 
utilisés dans les dispositifs submicroniques. Pour y parve­
nir, on propose de développer une technique électrique, à 
savoir la résistance distribuée, et de la comparer à deux 
autres méthodes non électriques, à savoir la spectrométrie 
de masse des ions secondaires (SIMS) et la rétrodiffusion 
de Rutherford (RBS). 
Le projet mettra essentiellement l'accent sur le développe­
ment et l'utilisation de la technique de la résistance dis­
tribuée, les autres techniques servant surtout à des fins 
comparatives. Cette méthode fournira également les don­
nées permettant de mieux comprendre la cinétique de dif­
fusion à obtenir. En outre, les travaux seront axés sur 
l'établissement des profils du bore, du phosphore, de 
l'arsenic et de l'antimoine et sur l'utilisation et l'évalua­
tion de nouvelles méthodes de recuit, telles que le recuit 
par ruban chauffant (strip heater) et le recuit «flash». 
«Etude de tous les aspects de l'interconnexion de circuits 
intégrés comportant un grand nombre de broches» 
Référence du projet 544: B/83-84 
Ce projet a les objectifs suivants: 
1. développement d'autres méthodes de connexion du 
circuit intégré à son milieu d'interconnexion; 
2. développement d'interconnexions de grande surface 
et à forte densité faisant appel aux techniques des 
polymères multicouches; 
3. développement d'interconnexions de très haute den­
sité et assez grande surface basées sur une combinai­
son diélectrique en couche épaisse, méthodes d'élec­
troplacage avec métaux de base additifs. 
Le projet se propose de réaliser tous les systèmes d'inter­
connexion avec deux couches seulement, ce qui aura pour 
résultat une baisse des coûts grâce à une manutention 
moindre et à des matériaux peu onéreux. 
«Attaque au moyen d'un plasma à haute résolution dans 
la technologie des semi-conducteurs — Principes fonda­
mentaux, procédé et équipement» 
Référence du projet 574: B/84 
Dans les systèmes semi-conducteurs au silicium et du 
groupe 111/V, on reconnaît généralement dans l'industrie électronique que l'attaque au moyen d'un plasma jouera 
un rôle vital dans la technologie submicronique. Il reste 
cependant beaucoup à faire pour comprendre la chimie et 
la physique complexes qu'implique l'application de 
méthodes de diagnostic appropriées. Tant que ce travail 
ne sera pas terminé, on ne pourra pas exploiter pleine­
ment les possibilités de l'attaque au plasma. Le pro­
gramme général est nécessairement interactif et regroupe 
des centres spécialisés en chimie et physique du plasma, 
des fabricants d'équipements et un fournisseur de pro­
duits chimiques à l'industrie électronique. Collectivement, 
les participants possèdent une combinaison unique de 
connaissances et d'installations qui assurera le succès de 
ce vaste programme. 
«Intégration à l'échelle de la plaquette» 
Référence du projet 824: B/85 
La conception et la démonstration d'un système à 25 mil­
lions de transistors sur une seule microplaquette doivent 
être réalisées grâce à la connexion des bonnes cellules 
d'une tranche. Le démonstrateur choisi est une RAM sta­
tique à 4 Mbits dans le cadre d'une technologie CMOS 
de 1,4 micron au moyen de la redondance aux niveaux 
intra- et intercellulaire, pour faire face aux défauts de fin 
de fabrication. Une attention particulière sera consacrée 
aux dispositifs et à la stratégie d'essai au niveau à la fois 
de la cellule et de toute la tranche. Après les essais, des 
techniques de reconfiguration seront employées pour évi­
ter les défaillances dans la cellule et pour en accroître le 
rendement. Une logique de décodage et des commuta­
teurs à commande externe serviront à combiner les bon­
nes cellules d'une tranche. 
Un logiciel sera produit pour la sélection automatique des 
commutateurs à programmer pour obtenir l'intercon­
nexion nécessaire. Le rendement des lignes d'intercon­
nexion en aluminium sera accru grâce à la réparation des 
courts-circuits et des circuits ouverts. Une étude des 
caractéristiques thermiques et électriques du boîtier et des 
connexions sera faite en vue de la réalisation d'un boîtier 
satisfaisant pour le démonstrateur. 
«Boîtierspour CI numériques à grande vitesse en As Ga» 
Référence du projet 830: A/85 
Ce projet traite des besoins de l'industrie des CI au As 
Ga en matière de conception des boîtiers. 
Il aboutira à l'établissement de normes pour les boîtiers, 
de principes de conception et de méthodes de fabrication 
nettement définis. Il aboutira également à l'établissement 
de quatre conceptions de boîtier, un boîtier à 8, 16, 24 et 
40 broches pour connexions E/S présentant les caracté­
ristiques opérationnelles nécessaires pour l'assemblage et 
l'encapsulage des CI à l'As Ga pour applications numéri­
ques à grande vitesse. La conception assistée par ordina­
teur et la modélisation simulée seront largement 
employées dans l'exécution de ce projet dont le succès a 
déjà été confirmé dans le cas du boîtier à 8 broches E/S. 
Trois approches techniques de la réalisation des boîtiers 
seront étudiées: le scellement direct, le scellement verre 
N° C 332/22 Journal officiel des Communautés européennes 20. 12. 85 
de céramiques frittées et le cofrittage vitrocéramique. Des 
thèmes étudiés dans ce cadre seront les matériaux, les 
métallisations, la dissipation de chaleur, etc. 
Des échantillons de boîtiers ainsi conçus seront évalués et 
feront l'objet d'essais d'approbation de qualification. 
Ce projet complète le projet 958. 
«Boîtiers pour VLSI à haute performance destinés à des 
systèmes électroniques complexes» 
Référence du projet 958 : A /85 
Ce projet a pour but la démonstration de la faisabilité et 
de l'évaluation d'une structure à haute densité sur 
laquelle des circuits VLSI seront connectés grâce à une 
interconnexion TAB très dense (pas de 100 à 125/im), 
c'est-à-dire un substrat multicircuits de haute perfor­
mance. 
La performance électrique et thermique sera mesurée 
pour évaluer la capacité d'une structure de ce genre qui 
pourrait servir d'élément de construction de base d'un 
système à très haute performance (rythme de 1 GHz ou 
cycle de 20-50 ns). 
Ce projet complète le projet 830. 
«Algorithmes pour un simulateur semi-conducteur robuste 
et efficace» 
Référence du projet 962: A/85 
Ce projet a pour objectif de fournir des algorithmes géné­
raux intégralement testés pour la simulation en trois 
dimensions de dispositifs semi-conducteurs. Ces algorith­
mes seront utilisés pour des conditions de fonctionnement 
statique du dispositif ou pour des conditions dynamiques 
transitoires et de petits signaux, et pour tenir compte des 
modifications de fonctionnement du dispositif avec la 
température du réseau cristallin. Les algorithmes seront 
testés dans des codes machine de recherche mis au point 
dans le cadre du projet, codes qui seront validés sur la 
base de dispositifs réels. 
Etant donné que les exigences en matière de calcul de ces 
algorithmes sont extrêmement importantes, il y aura une 
forte interaction entre les algorithmes appropriés et la 
disponibilité d'ordinateurs d'architecture avancée. Une 
étude sera également entreprise pour délimiter l'applica­
bilité du modèle physique pris comme base en ce qui 
concerne à la fois les matériaux et les dimensions du dis­
positif. 
« Lithographie par rayons Xpour 0,5 micron, résines 
photosensibles, masques et reproduction des motifs» 
Référence du projet 1007: B/85 
Ce projet a pour objectif le développement de la lithogra­
phie par rayons X pour des dimensions de 0,5 /um jusqu'au stade de la démonstration effective d'un procédé 
lithographique. En particulier, il est prévu de développer 
des technologies pour résines photosensibles et des mas­
ques convenant pour des résolutions de 0,5 /um tout en 
étant compatibles avec des limites de résolution supérieu­
res. Pour la technologie des masques, on utilisera donc 
des membranes à base de Si qui peuvent être employées 
avec des rayons «plus doux» (c'est-à-dire de plus haute 
résolution). 
«Technologie avancée pour masques et réticules pour 
dispositifs micro-électroniques VLSI à l'échelle 
submicronique» 
Référence du projet 1043: B/85 
Cette proposition traite de secteurs spécifiques de la 
fabrication des masques, en vue du développement de 
nouveaux équipements, matériaux et procédés; le but est 
de combiner ces développements, afin d'améliorer la tech­
nologie des masques et des réticules et de répondre aux 
besoins en matière de fabrication de tranches pour dispo­
sitifs complexes et avancés. 
«Analyse ultrasensible des impuretés pour les structures et 
les matériaux» 
Référence du projet 1056: B/85 
Dans le cadre de ce projet, on met au point une technique 
avancée d'analyse physique nécessaire pour caractériser 
les technologies de fabrication en micro-électronique. La 
technique qui est basée sur la pulvérisation et l'ionisation 
par résonance laser sera très sensible, sans effet de 
matrice lorsque des multicouches sont profilées et 
conviendra au profil tridimensionnel avec une sensibilité 
supérieure à celle que l'on obtient par la méthode classi­
que de la spectrométrie de masse à ions secondaires. 
1.7.3. Possibilités futures 
a) Thèmes de recherche sur les procédés submicroni-
ques destinés à renforcer les projets en cours dans 
les secteurs 1.1 et 1.2. 
Pour les procédés compatibles avec des dimensions de 
0,5 um et moins, les sujets suivants ont été identifiés : 
i) lithographie de 0,5 ujn avec un rythme de produc­
tion et une mise au point de résines photosensi­
bles compatibles avec les procédés de la gravure à 
sec 
ii) modélisation des procédés et dispositifs, y com­
pris vérification expérimentale 
b) Thèmes de recherche du type B 
i) À l'appui des secteurs 1.1 et 1.2 
— matériaux et équipements pour le traitement 
des semi-conducteurs 
— technologie photo-assistée 
20. 12. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 332/23 
— test à grande vitesse sur plaquette 
— production et contrôle automatisés 
ii) A l'appui des secteurs 1.4 et 1.5 
— CAO spécifique pour circuits intégrés III-V 
— modélisation des éléments optiques 
— fiabilité 
iii) Autres thèmes généraux de recherche 
— lithographie (à rayons X, à ions) 
— divers éléments actifs sur matériaux semi­
conducteurs à grande mobilité 
2.0. Introduction 
En 1983, la nécessité d'un programme complet en tech­
nologie du logiciel avait pour base la croissance rapide, 
en complexité et en qualité, du logiciel à produire 
jusqu'à la fin du siècle. Ce besoin est encore plus évi­
dent aujourd'hui, 2 ans après le début de la Phase 
Pilote d'ESPRIT. Les objectifs du sous-programme de 
technologie du logiciel sont poursuivis par plusieurs 
programmes à travers le monde. 
Les grands axes du sous-programme TL résultent du 
constat suivant: les problèmes essentiels sont principa­
lement liés au développement d'environnements, de 
méthodes et d'outils qui permettent de produire des 
systèmes toujours plus complexes (à composants maté­
riels aussi bien que logiciels), de qualité et de fiabilité 
élevées, et ce avec une productivité plus grande. Après 
2 ans de la Phase 1 d'ESPRIT, plusieurs projets en 
cours concernent directement les problèmes-clés cités 
plus haut, et nous sommes à même d'identifier les 
domaines qui ont besoin d'être renforcés ou même 
nécessitent des ajouts au plan de travail TL. 
Les orientations requises pour 1986 sont décrites en 
détail dans les sections suivantes, mais le thème princi­
pal pour 1986 sera probablement la nécessité de nou­
veaux projets qui encouragent le transfert rapide des 
résultats du programme à l'environnement industriel. 
La revue critique du sous-programme TL a identifié 
l'importance à donner aux différents domaines, mais il 
n'a pas semblé nécessaire pour le plan de travail 1986 
d'apporter des changements significatifs aux princi­
paux thèmes à promouvoir. Par conséquent, priorité 
sera donnée dans l'appel (les appels) publié(s) en 1986, 
aux thèmes suivants : 
(i) réutilisation des composants logiciels 
(ii) sécurité commerciale du logiciel — techniques avancées d'analyse physique 
— senseurs et transducteurs 
— nouvelles technologies et techniques pour le 
stockage avancé de l'information 
— technologies d'interconnexion 
Dans les appels de propositions à publier en 1986, les 
priorités devraient être accordées à la modélisation 
(principalement pour le GaAs) aux équipements 
notamment pour production et contrôle automatisés 
ainsi qu'aux technologies d'interconnexion. 
(iii) projets de démonstrations pour évaluer des 
méthodes et des outils dans un environnement 
industriel (voir section 2.4.) 
Secteur de R & D 2.1 : Théories, Méthodes et Outils 
La nécessité de fournir au processus de développement 
de systèmes un support comportant des méthodes et 
des outils plus rigoureux constitue un thème majeur du 
plan de travail TL. 
La mesure de la productivité ainsi que de la qualité et 
de la performance des systèmes revêt également une 
grande importance. 
2.1.1. Thèmes 
Les thèmes de ce secteur sont les suivants: 
Approches orientées-système : 
Méthodes formelles de développement de systèmes 
Synergie Matériel/Logiciel 
Génie des besoins 
Sécurité du logiciel 
Amélioration des approches actuelles en matière de 
développement de logiciel 
Problèmes de réutilisation 
Spécification formelle 
Transformations et méthodes rigoureuses 
Approches avancées pour le développement de logiciel 
Méthodes de description formelle et de vérification de 
systèmes concurrents, distribués, temps réel et intégrés SOUS-PROGRAMME 2 
TECHNOLOGIE DU LOGICIEL 
N° C 332/24 Journal officiel des Communautés européennes 20. 12. 85 
Etude systématique du processus de développement de 
système 
Application de techniques d'intelligence artificielle au 
développement 
Test et démonstration de la qualité, de la fiabilité et de 
la conformité 
Métriques du produit et du processus de développe­
ment 
2.1.2. Projets actuels et projets faisant l'objet de négo­
ciations 
Approches orientées-système 
«Méthodes formelles pour systèmes asynchrones» 
Réf. 1033: B/85 
Le projet vise la mise en place d'un cadre formel et d'un 
ensemble d'outils approprié pour le développement de 
micro-systèmes et de systèmes décentralisés asynchrones 
intégrés. 
Le cadre formel se base sur: 
— une machine à états basée sur les domaines de 
Scott, pour le modèle mathématique 
— logique de Hoare et logique temporelle, pour la cor­
rection en analyse et conception 
L'ensemble d'outils inclut un langage et des outils de pré­
sentation tels qu 'une base de données de conception, des 
démonstrateurs de conception formelle basés sur des 
techniques de theorem proving, des assistants et des 
simulateurs. L'ensemble d'outils sera relié à un environ­
nement de développement pour systèmes asynchrones 
actuellement en cours de réalisation et sera également 
compatible avec PCTE. 
Amélioration des approches actuelles en matière de déve­
loppement de logiciel 
«Poste de travail personnel pour la spécification 
graphique incrémentielle et l'implémentation formelle 
de systèmes non séquentiels (GRASPIN)» 
Réf. 125: A/83 
Le projet concerne la création d'un poste de travail per­
sonnel de développement de logiciel pour la spécification 
incrémentielle graphique et l'implémentation formelle 
progressive de systèmes non séquentiels. 
Le cadre méthodologique est caractérisé par une intégra­
tion de techniques formelles et informelles durant le pro­
cessus de développement: 
— des diagrammes d'analyse structurée et des dia­
grammes entité-relation sont utilisés pour l'analyse 
des besoins; — une extension de l'approche «sémantique initiale» à 
la spécification algébrique, et des réseaux de Pétri 
de haut niveau sont utilisés dans une intégration 
bien faite pour la spécification de grands systèmes 
distribués; le prototypage rapide est assuré par 
l'analyse d'implémentations abstraites. 
Des transformations semi-formelles de descriptions de 
systèmes, à différents niveaux, sont supportées par vali­
dation et documentation. 
Un ensemble d'outils de support à la méthode GRASPIN 
est conçu au-dessus des outils communs PCTE; cet 
ensemble fait un usage significatif de techniques graphi­
ques et de concepts tels que: techniques de focalisation, 
fenetrâge multiple et traitement simultané de différents 
contextes. 
«Développement de logiciel utilisant des modules 
exécutables en parallèle (PEA COCK)» 
Réf. 266: B/84 
L'objectif du projet est la conception et la réalisation 
d'une famille unifiée de langages couvrant tout le cycle 
de vie du logiciel. Tous les langages emploieront le 
concept de «Module exécutable en Parallèle», et auront 
une signature (syntaxe abstraite) commune. 
La famille comprend un langage semi-formel pour la sai­
sie des besoins, des langages algébriques pour la spécifi­
cation formelle et des langages procéduraux pour l'implé­
mentation. 
Le projet produira aussi du matériel pour l'enseigne­
ment et l'apprentissage, ainsi que des rapports d'éva­
luation issus d'expériences sur le terrain. 
«Développement de programmes par spécification et 
transformation (PROSPECTRA)» 
Réf. 390: B/84 
Ce projet vise à élaborer une méthodologie stricte de 
développement de programme par transformations à par­
tir d'une spécification formelle. 
Un langage à large spectre allant des spécifications for­
melles au programme Ada sera défini. Sa sémantique 
couvrira les aspects de concurrence. 
Les règles de transformation sont prouvées correctes 
«une fois pour toutes», et leur application automatisée 
devrait garantir le développement de programmes cor­
rects par rapport à leur spécification. 
L'emploi de Ada comme langage standard, et de spécifi­
cations employant des annotations en Anna, ou en lan­
gage Anna-like, garantira la portabilité entre A PS Es. 
20. 12.85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 332/25 
Une collection d'outils supplémentaires sera développée, 
afin de permettre l'utilisation des outils PROSPECTRA 
au sein d'un poste de travail. 
Les outils seront générés suivant un paradigme uniforme 
à chaque niveau: développement de système, développe­
ment de transformation, utilisation d'Anna/Ada et con­
trôle. 
«Environnement de logiciel pour la conception de 
systèmes décentralisés ouverts (SEDOS)» 
Réf. 410: B/84 
L'objectif du projet est la définition de techniques de des­
cription formelle et d'outils de support au développement 
et à l'implémentation de protocoles et services OSI, et, 
plus généralement, de systèmes ouverts distribués. 
Deux langages formels vont être définis: ESTELLE 
(basé sur un modèle de machine à états) et LOTOS, qui 
combine le langage de spécification algébrique ACT-
ONE et le CCS-calculus. Les deux langages seront sou­
mis à la procédure de standardisation de l'ISO. 
Des prototypes d'éditeurs dirigés par la syntaxe, et 
d'outils de vérification et de simulation seront réalisés 
pour les deux langages, le projet produira également des 
spécifications de compilateurs et de générateurs de 
séquences de test. 
«Description formelle de systèmes arbitraires au moyen 
de langages fonctionnels» 
Réf.881:B/85 
Le projet a pour but de développer un prototype d'un 
environnement «gênerai purpose» de description de sys­
tème basé sur la «sémantique des systèmes». 
La sémantique des systèmes constitue une extension de 
la sémantique dénotationnelle des langages de program­
mation, en ce sens qu'elle s'applique à des systèmes quel­
conques: différentes propriétés d'un système seront décri­
tes par des fonctions de signification. 
Un prototype d'environnement «gênerai purpose» de des­
cription de système sera développé, basé sur des langages 
fonctionnels étendus au moyen de primitives de la séman­
tique des systèmes. 
Un autre but du projet est la conception d'un prototype de 
langage de description de système pour les deux domai­
nes suivants: circuits électroniques intégrés et systèmes 
digitaux (y compris VLSI). 
«Approche rigoureuse du logiciel industriel (RAISE)» 
Réf. 315: B/84 
Le projet vise à construire un environnement complet de développement de systèmes, basé sur une version plus 
poussée de la méthode VDM. 
Le processus de développement décrit par des «graphes 
de projet» sera modélisé mathématiquement en termes de 
systèmes logiques («institutions»), (e.g. logique équation-
nelle, logique temporelle,. . .) de leur transformation, de 
descriptions de systèmes dans différents systèmes logi­
ques, et de transformations de descriptions. Des modèles 
opérationnels des graphes de projet seront liés aux activi­
tés des chefs de projet, des ingénieurs du logiciel, des pro­
grammeurs et des responsables des librairies de projets. 
Un langage à large spectre supportant la spécification et 
la conception sera défini. Des extensions de la méthode 
VDM, basée sur les modèles, particulièrement pour la 
spécification des systèmes concurrents seront envisagées, 
ainsi que des méthodes basées sur les propriétés et 
d'autres méthodes basées sur les modèles. 
Des outils de support à la méthodologie RAISE seront 
construits (d'abord sous forme de prototype, ensuite sous 
forme de qualité de production), plusieurs applications 
industrielles seront entreprises et du matériel d'enseigne­
ment et d'apprentissage sera produit. 
«Formalismes, méthodes et outils — FOR-ME-TOO» 
Réf. 283: A/84 
Le projet vise essentiellement à définir, mettre en œuvre 
et expérimenter une technologie pour le développement 
systématique, la vérification et la validation de systèmes 
logiciels, sur base du principe de la réutilisabilité de com­
posants logiciels. 
Une combinaison des approches largement utilisées, «top 
down» et «bottom up» devrait caractériser le processus de 
développement de logiciel, s'il est conçu comme s'atta-
chant à réutiliser les composants préexistants, et à struc­
turer le système à construire de façon à prendre des com­
posants réutilisables pour éléments constitutifs. 
La réutilisation des descriptions et de l'analyse des 
aspects séquentiels des systèmes logiciels est basée sur un 
langage de spécification défini à partir de primitives 
d'ASL: un langage de spécification noyau à sémantique 
«loose». 
La réutilisation des descriptions et de l'analyse des 
aspects concurrents des systèmes logiciels est basée sur 
plusieurs classes de réseaux de Pétri: des réseaux condi­
tion événement aux réseaux de haut niveau et aux 
réseaux de Pétri stochastiques. 
Un environnement d'outils de support assistera l'implé-
menteur en suivant une discipline pour la dérivation et le 
développement par étapes successives, et pour la recher­
che des composants et la composition de composants logi­
ciels. 
N° C 332/26 Journal officiel des Communautés européennes 20. 12. 85 
Approches avancées pour le développement de logiciel 
« Une approche formelle intégrée du développement du 
logiciel industriel (METEOR)» 
Réf. 432: A/84 
L'objectif fondamental de ce projet réside dans l'applica­
tion de méthodes formelles au processus de développe­
ment de logiciel industriel. 
Le processus de développement sera étudié et modélisé en 
individualisant les différents composants afin d'analyser 
les méthodes existantes de développement de logiciel et 
d'en développer des nouvelles. 
Un langage pour le traitement des besoins sera défini; sa 
sémantique couvrira les aspects temporels. 
Des méthodes algébriques sont adoptées pour la spécifi­
cation d'objets passifs et actifs (algèbre de processus com­
municants et le langage de spécification algébrique ASL). 
Des modèles dénotationnels de systèmes concurrents 
constituent une base pour la définition d'un calcul dans 
lequel différentes propriétés de tels systèmes peuvent être 
prouvées. 
En particulier, le projet vise aussi à l'intégration du para­
digme de langage orienté-objet, de l'approche algébrique 
de la spécification de logiciel, de l'approche relationnelle 
et de l'heuristique formelle. 
L'impact de l'application de méthodes formelles dans le 
développement du logiciel sur la gestion de projets et sur 
les métriques sera examiné. 
Un transfert à l'industrie, particulièrement dans le 
domaine des systèmes temps-réel distribués sera rendu 
possible par la réalisation d'environnements prototypes. 
«Recherche sur les performances réalisables au moyen 
d'interprétation fortement parallèles de programmes 
fonctionnels» 
Réf. 302: B/84 
Le projet investigue l'utilisation de l'approche fonction­
nelle pour exploiter à fond les potentialités des architectu­
res à haut niveau de parallélisme. Ce travail inclut la 
mesure de la complexité et du parallélisme de program­
mes fonctionnels écrits dans les langages FP, Lispkit et 
Me-Too. 
Le projet développera: 
— un outil de traduction de Lispkit et Me-Too en FP; 
— des outils permettant de mesurer la complexité 
dynamique et le parallélisme de programmes FP; 
— une machine virtuelle pour simuler l'exécution 
parallèle de programmes fonctionnels. Un rapport d'évaluation sera produit concernant les per­
formances réalisables sur des architectures parallèles par 
différentes approches fonctionnelles. 
« Un environnement de support avancé pour le 
développement et l'évolution de logiciel guidé par des 
méthodes (TOOL- USE)» 
Réf. 510: B/84 
Ce projet mettra au point des techniques de définition 
formelle de méthodes utilisées pour le développement de 
logiciel. Le projet s'inspire d'une idée-force, à savoir que 
la construction d'un environnement de support devrait 
être paramétrée par des méthodes exprimées dans un lan­
gage de développement. Ce projet portera sur la compré­
hension et la modélisation formelle des: 
— processus de construction du logiciel 
— domaines d'application 
— systèmes-cibles 
et devrait se poursuivre par la définition, l'implémenta-
tion et l'évolution d'un environnement prototype orienté 
vers un développement logiciel basé sur des méthodes 
définies formellement. 
«Système d'implémentation de logiciel d'application 
prototype (ASPIS)» 
Réf. 401: A/84 
Ce projet vise essentiellement à assurer l'exploitation de 
techniques de l'état de l'art, dans les domaines des langa­
ges de spécification et de l'intelligence artificielle en vue 
de la construction d'outils, appelés «assistants», favori­
sant l'automatisation partielle des premières phases du 
cycle de vie. 
Les principaux problèmes avec lesquels le projet sera 
confronté sont les suivants: 
— la saisie de la connaissance relative au domaine, à 
usage des assistants; 
— le choix d'un formalisme approprié de représenta­
tion des connaissances; 
— la définition de l'architecture de base des assis­
tants; 
— la définition d'un langage approprié pour l'interac­
tion entre les assistants et les utilisateurs. 
L'objectif final du projet réside dans la constitution d'un 
éventail de méthodes et d'outils avancés qui autoriseront 
une approche souple de la production de logiciels d'appli­
cation fondés sur un mode interactif et comprenant prin­
cipalement: 
— le prototypage rapide par interprétation des spécifi­
cations des composants; 
— la réutilisabilité des composants par le biais d'assis­
tants à base de connaissances. 
20. 12. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 332/27 
«Développement interactif avancé d'applications faisant 
un usage intensif de données» 
Réf.892:B/85 
Le but de ce projet est de définir et de développer des 
méthodologies, des langages et des outils de support à la 
conception et au développement de systèmes d'informa­
tion. 
L'environnement prototype permettra la spécification 
dans le langage SML (System Modelling Language) et le 
prototypage par traduction de SML dans une combinai­
son exécutable des langages FLOP et NI AL. 
La conception et l'implémentation utiliseront des trans­
formations semi-automatiques (supportées par des assis­
tants à base de règles) de SML en TAXIS, et de TAXIS 
en DBPL. 
L'intégration des divers outils reposera sur l'intégration 
des bases de connaissances sous-jacentes. 
«Systèmes axés sur la preuve» 
Réf. 1041 et 1158: A/85 
Les deux projets complémentaires 1041 et 1158 ont été 
regroupés pour donner lieu au projet mentionné précé­
demment. 
Les deux parties sont constituées par: 
«Générateur d'outils dirigés par la Syntaxe» 
Réf. 1041 
Le projet est axé sur un méta-système générant des édi­
teurs et des outils de transformation et de preuve dirigés 
par la syntaxe, à partir des descriptions de la syntaxe et 
de la sémantique des formalismes employés dans le déve­
loppement du logiciel. 
Des méta-langages pour la description des conditions de 
contexte, des règles de transformations, des règles de 
preuves, des stratégies seront définis. 
Le projet s'attachera à la conception de générateurs 
d'outils acceptant ces méta-langages et produira des ver­
sions du système générateur adaptées à des environne­
ments largement répandus. 
«Intégration de techniques avancées en logiciel efficace 
pour applications scientifiques (A TES)» 
Réf. 1158 
Ce projet est axé sur l'intégration de techniques avancées 
au sein d'un environnement de développement de logiciel concernant le domaine de la programmation d'applica­
tions scientifiques, et ce avec un accent particulier sur 
l'efficacité. 
Un langage de programmation intégrant trois techniques 
avancées: 
— l'abstraction des types de données et des opéra­
teurs; 
— programmation relationnelle pour bases de données 
scientifiques 
— spécification formelle et preuve 
sera défini en tenant compte de la spécificité de la pro­
grammation scientifique. 
Un environnement efficace de développement de logiciel 
inclura un sous-système de preuve qui permet à l'utilisa­
teur de valider un algorithme par rapport à une spécifica­
tion ou d'obtenir des informations d'erreur si l'algorithme 
n 'est pas correct. 
L'adéquation de tout le système sera évaluée en dévelop­
pant des librairies d'applications. 
Les projets 1041 et 1158 sont complémentaires: le pro­
jet 1158 devrait constituer un projet de démonstration 
pour le projet 1041. Les deux projets échangeront infor­
mations et résultats afin d'éviter la duplication du tra­
vail. 
«Développement d'un système efficace de programmation 
fonctionnelle pour le support du prototypage» 
Réf.891:B/85 
Ce projet développera un système de programmation 
fonctionnelle pour un support efficace du prototypage. 
L'étude et la définition des possibilités et de l'utilisation 
d'un système de programmation fonctionnelle sera menée 
dans les domaines suivants: 
— prototypage rapide, 
— génération efficace de code pour programmes fonc­
tionnels devant être exécutés sur du matériel 
séquentiel conventionnel, 
— programmation «in the large», 
— gestion d'objets persistants pour la mémorisation à 
long terme. 
Un système prototype sera nécessaire à la démonstration 
de l'approche. 
«Mise au point et spécification de systèmes Ada intégrés 
et temps réel (DESCA R TES)» 
Réf. 937: B/85 
Le projet a pour but d'assister les implémenteurs de sys­
tèmes intégrés temps-réel écrits en Ada par l'étude de 
N° C 332/28 Journal officiel des Communautés européennes 20. 12.85 
méthodes formelles et par la conception d'outils logiciels 
et matériels. 
La sémantique formelle et des systèmes de preuve pour 
langages temps-réel seront étudiés en portant l'accent sur 
la composabilité. 
Un langage de spécification de contraintes temps-réel et 
des transformations préservant la correction seront con­
çus. 
Le traçage des décisions de transformations dans le con­
texte de contraintes temps-réel et des outils d'analyse 
seront développés. 
Test et démonstration de la qualité, de la fiabilité et de la 
conformité 
«Fiabilité et qualité du logiciel européen (REQUEST)» 
Réf. 300: A/84 
Le projet vise à faire progresser la quantification de la 
qualité et de la fiabilité du logiciel, permettant ainsi leurs 
spécification, prédiction, mesure et garantie. 
Le travail comporte les domaines suivants: 
— identification et validation de métriques pour le con­
cept de «qualité», et construction d'un modèle quan­
titatif pour sa prédiction; un accent particulier sera 
donné aux méthodes robustes de régression; 
— développement de métriques et de modèles pour la 
prédiction de la fiabilité, à la fois pour les systèmes 
logiciels en général et pour les domaines exigeant 
une fiabilité extrême (par exemple les systèmes tolé­
rants aux fautes); 
— investigation de l'impact de l'utilisation des méthodes 
formelles sur la prédiction et la démonstration de la 
fiabilité; 
— définition d'une méthodologie pour la certification 
des produits logiciels. 
Afin de faciliter le développement et la validation des 
métriques, le projet a mis sur pied une banque de données 
industrielles sur la qualité et la fiabilité du logiciel. Ces 
données proviennent de différents projets en Europe. 
2.1.3. Possibilités futures 
Selon toute probabilité, les projets en cours fourniront, 
de façon raisonnable, des bases théoriques, des métho­
des et des outils-prototypes pour la promotion d'appro­
ches plus formelles de la conception de systèmes 
séquentiels et concurrents de grande dimension. 
Les deux thèmes d'importance cruciale que sont la réu­
tilisation de composants (spécification, vérification, 
validation de composants), et les métriques pour la per­
formance et la planification de systèmes ne bénéficient 
pas actuellement d'une couverture suffisante. Ces deux derniers thèmes figureront vraisemblablement 
dans l'appel aux soumissions qui sera publié en 1986. 
Secteur de R & D 2.2 : Aspects liés à la gestion et à 
l'industrialisation 
Les théories, méthodes et outils développés dans le sec­
teur 2.1 fourniront les éléments de base nécessaires au 
développement et à la maintenance de produits, ainsi 
qu'à une gestion efficace du processus de développe­
ment lui-même, à savoir la gestion de projets de déve­
loppement. Les méthodes et outils de gestion nécessai­
res à manipuler ces données brutes font l'objet de cette 
partie du plan de travail TL. 
2.2.1. Thèmes 
Les thèmes de ce secteur sont les suivants : 
Support à la production et à la maintenance du logiciel 
(solutions à court terme y compris celles pour des 
domaines spécifiques) 
Gestion de production avancée de logiciel 
(gestion de projet, gestion de produit, sécurité commer­
ciale) 
2.2.2. Projets actuels et projets faisant l'objet de négo­
ciations 
Support à la production et à la maintenance du logiciel 
«Support à la gestion de la production et de la 
maintenance du logiciel (SPMMS)» 
Réf. 282: A/84 
Le projet porte sur la conception et l'implémentation d'un 
système de support à toutes les activités de gestion rele­
vant du cycle de vie du logiciel. Parmi les plus importants 
critères à respecter par le système figure l'adaptabilité à 
diverses méthodes de gestion. Le projet envisage d'attein­
dre cet objectif en construisant un noyau SPMMS généri­
que de base, aisément adaptable, et dont l'adaptation 
pourrait éventuellement utiliser une approche à base de 
règles. 
Deux adaptations devraient faire l'objet d'expériences sur 
le terrain, qui produiront les rapports d'évaluation corres­
pondants. 
Gestion de Production Avancée de Logiciel 
«Systèmes intégrés de gestion de projets» 
Réf. 814 et 938: A/85 
Les deux projets complémentaires 814 et 938 ont été 
regroupés pour donner lieu au projet mentionné précé­
demment. Les deux parties sont constituées par: 
20.12.85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 332/29 
«Systèmes de gestion intégrés de projets (PIMS)» 
Réf. 814 
Le projet vise au développement d'un système à base de 
règles, à utiliser comme consultant ou comme système 
d'apprentissage. Le consultant et instructeur prototype 
sera évalué sur le terrain. 
« Un Atelier Autonome et Interactif pour l'Aide à la 
Gestion de Projet» 
Réf. 938 
L'objectif du projet est la réalisation d'un atelier proto­
type mettant particulièrement l'accent sur le support à la 
planification, au contrôle de projet et à la décision. Les 
outils font un usage important d'une base de connaissan­
ces commune. Le système se veut portable sur UNIX V et 
PCTE. 
Les projets 814 et 938 sont complémentaires : tous deux 
portent sur la production d'outils de gestion intégrés. Le 
projet 814 met l'accent sur l'approche à base de règles, le 
projet 938, sur la connexion avec des outils de développe­
ment de logiciel. Les deux projets échangeront informa­
tions et résultats pour éviter la duplication des efforts. 
2.2.3. Possibilités futures 
Les appels de soumissions précédents n'ont pas abouti 
à un nombre suffisant de projets valables dans ce sec­
teur. Cependant, des activités en cours concernent des 
outils de gestion simples et des systèmes de gestion à 
base de règles. 
Un effort est nécessaire dans ce secteur afin de fournir 
les méthodes et outils de support à la réutilisation de 
composants logiciels (par exemple, les problèmes de 
contrôle de produits et de sécurité commerciale) qui 
compléteraient le travail identifié dans le secteur 2.1. 
Il est probable que de petits projets concernant les 
thèmes mentionnés ci-dessus figureront à l'appel de 
soumissions qui sera publié en 1986. Environnement commun d'outils 
Evolution vers des environnements plus avancés 
Problèmes hôte/cible 
2.3.2. Projets actuels et projets faisant l'objet de négo­
ciations 
Environnement commun d'outils 
«Une base pour un environnement portable d'outils 
communs (PCTE)» 
Réf. 32: A/83 
Le projet développe une couche de fonctionnalités de base 
pour un environnement portable d'outils communs. Cet 
environnement sera compatible vers le haut avec 
UNIX V. 
Le noyau fourni par PCTE comporte: 
— des mécanismes de base pour le contrôle des proces­
sus et la communication inter-processus, ainsi qu 'un 
système de gestion d'objets (OMS) basé sur le 
modèle Entité-Relation, et supportant le concept de 
sous-schéma; 
— des mécanismes d'interface-utilisateur basés sur les 
concepts de « User Agent» (fournissant des fenêtres, 
menus, et autres services «bitmap», ainsi qu'un lan­
gage de commande) et d«Application Agent» (four­
nissant un éditeur dirigé par la syntaxe, et l'interface 
aux outils UNIX); 
— des services de distribution (interface LAN et proto­
coles de couche plus élevée). 
Deux prototypes du noyau PCTE sont en cours de réali­
sation: une version basée sur UNIX et l'autre sur Ada. 
Les spécifications ont été publiées et largement diffusées 
au sein de la Communauté ESPRIT. 
Une évaluation du noyau sera effectuée par le développe­
ment de quelques outils significatifs, parmi lesquels un 
système de gestion de configuration (CMS) et un Assis­
tant-Programmeur à Base de Connaissances (KBPA). 
Secteur de R & D 2.3 : Environnement commun 
Dans ce secteur, le travail concernant les environne­
ments peut couvrir un large spectre de thèmes: depuis 
les ensembles d'outils intégrés jusqu'au support au 
développement de systèmes dirigé par la méthode, 
depuis les systèmes de support orientés-application 
jusqu'aux générateurs d'environnements. 
2.3.1. Thèmes 
Les thèmes de ce secteur sont les suivants: «Support automatisé pour la technologie du génie logiciel 
(ASSET— Etude de faisabilité)» 
Réf. 267: B/84 
Les objectifs de cette étude de faisabilité consistent à 
démontrer la faisabilité technique d'une proposition de 
développer un support graphique avancé et interactif à 
une série de méthodes couvrant toutes les phases du cycle 
de vie du logiciel, support basé sur le système EPOS. 
Les résultats de cette étude de faisabilité sont présentés 
dans un rapport final. 
N° C 332/30 Journal officiel des Communautés européennes 20. 12.85 
«Outils communs ajoutés au PCTE (P4 CT)» 
Réf. 951: A/85 
L'objectif du projet est le développement et la documenta­
tion d'un premier ensemble d'outils pour le PCTE (Pro­
jet 32), l'accent étant mis sur les outils de base qu'un 
utilisateur potentiel s'attend à trouver au sein d'un «sys­
tème d'exploitation de base». Cette réalisation d'une cou­
che de fonctionnalités au-dessus des mécanismes de base 
de PCTE fournira à Timplémenteur d'outils une interface 
PCTE de plus haut niveau. Le projet sera mené en étroite 
collaboration avec le projet PCTE. 
La version prototype peut comporter entre autres: 
— des outils de définition et d'interrogation de données; 
— des outils d'administration de l'environnement: 
— des outils de préparation de document: 
— des services de communication (utilisateur-utilisateur 
et gateways); 
— support des langages C, Pascal, Lisp et Prolog; 
— outils de gestion de configuration. 
Evolution vers des environnements plus avancés 
«Génération d'environnements interactif s pour la 
programmation (GIPE)» 
Réf. 348: B/84 
Le projet a pour objectif principal l'exploration des possi­
bilités de générer automatiquement des environnements 
interactifs pour la programmation à partir de spécifica­
tions du langage. Un tel environnement interactif sera 
généré à partir d'une complète caractérisation syntaxique 
et sémantique du langage à utiliser. 
Cette caractérisation syntaxique et sémantique sera 
exprimée formellement dans un Formalisme de Défini­
tion de Langage (LDF): une approche basée sur les règles 
d'inférence et une approche algébrique sont envisagées 
comme point de départ pour la conception du LDF. 
Un système prototype sera conçu et implémenté, compre­
nant essentiellement un compilateur LDF, un système 
d'archivage et une interface utilisateur. 
«Développement et intégration d'opérations de grande 
précision en calcul numérique (DIAMOND)» 
Réf. 1072: B/85 
Le projet a pour but de développer des méthodes et des 
outils permettant une arithmétique flottante de grande 
précision sur ordinateurs, basée sur une théorie mathé­
matique de l'arithmétique sur ordinateurs dans laquelle 
toutes les opérations sont définies par «semi-morphis-
mes». Cette théorie systématique de l'arithmétique sur ordina­
teur a pour but l'exécution des opérations arithmétiques 
de base avec le maximum de précision, et l'établissement 
d'un contrôle du processus d'arrondi suffisant à garantir 
des bornes d'erreurs fiables. 
Ce projet utilisera différentes approches: incorporation à 
Ada et Pascal de notations arithmétiques commodes; 
techniques d'Intelligence Artificielle pour la transforma­
tion de formules et la manipulation des symboles; cons­
truction d'un cadre méthodologique et d'une base de con­
naissances adaptés à la programmation numérique. 
« Une approche à base de règles du développement des 
systèmes d'information» 
Réf. 928: B/85 
Le projet vise à l'obtention de systèmes d'information 
plus conformes aux besoins de leurs utilisateurs. Les spé­
cifications individuelles des utilisateurs finals sont 
recueillies à l'aide d'une approche à base de règles. Ces 
vues sont intégrées en un modèle unique, utilisé ensuite 
pour générer l'application. 
Le système prototype développé comportera: 
— un système à base de règles pour la saisie et la pré­
sentation des faits permettant la présentation sans 
différentes «vues» et comportant des outils de valida­
tion; 
— une base de connaissances unifiée (UKB) pour le 
stockage, l'aggrégation et la validation des vues indi­
viduelles; 
— un système de génération d'application permettant la 
réalisation d'applications à partir des descriptions à 
base de règles de l'UKB, soit par transformation, 
soit par interprétation des règles. 
«Réutilisation de notions et de composants dans des 
environnements à base de connaissances» 
Réf. 974 et 1094: A/85 
Les deux projets complémentaires 974 et 1094 ont été 
regroupés pour donner lieu au projet mentionné précé­
demment. Les deux parties sont constituées par: 
« Un environnement à base de connaissances pour la 
configuration de systèmes logiciels réutilisant des 
composants (KNOSOS) 
Réf. 974 
L'objectif de ce projet est un environnement de support à 
une méthode de configuration de logiciel basée sur la réu­
tilisation des composants. 
Les besoins des utilisateurs pour un tel environnement 
seront identifiés à travers des études menées par des 
20. 12. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 332/31 
industries ayant une certaine familiarité avec le dévelop­
pement de grandes applications. 
Un prototype KNOSOS sera construit par intégration et 
adaptation d'un SGBD relationnel, d'un outil de repré­
sentation et manipulation de connaissances, d'un confi­
gurateur de logiciel, d'un système de gestion de configu­
ration automatisé et d'une interface commune utilisateur 
pourvue de possibilités graphiques. Ce prototype sera éva­
lué à l'aide d'expériences sur le terrain. 
«Système de Support à la Réutilisation pragmatique de 
concepts logiciels (PRACTITIONER)» 
Réf. 1094 
Ce projet a pour but des méthodes permettant d'identi­
fier, d'isoler, de documenter, de mémoriser et de retrou­
ver des concepts logiciels au niveau de la conception de 
systèmes, à savoir des idées de conception, des structures 
de sous-systèmes et de composants logiciels. 
Lé potentiel d'une approche linguistique comme base de 
méthodes destinées à l'analyse de programmes existants 
sera investigué. Un système prototype de support à ces 
méthodes sera évalué expérimentalement. 
Les deux projets 974 et 1094 sont complémentaires: 
tous deux portent sur la réutilisabilité, mais en mettant 
l'accent sur des aspects différents: l'un des projets vise 
à de nouvelles pratiques industrielles favorisant la con­
figuration de logiciel par réutilisation de composants; 
l'autre porte sur les aspects de conception du problème 
et s'intéresse à des notions réutilisables. 
Les deux projets échangeront informations et résultats, 
de façon à éviter toute duplication des efforts. 
Problèmes hôte/cible 
Il n'y a pas en ce moment de projets couvrant ce 
thème. 
2.3.3. Possibilités futures 
Le travail commencé en 1983 sur l'Environnement 
Commun Portable (PCTE) a fourni le noyau central 
des travaux concernant les environnements de première 
génération au sein du sous-programme TL d'ESPRIT. 
Les interfaces définies par ce projet fournissent la liai­
son nécessaire à l'intégration des outils en cours de 
développement dans d'autres secteurs du plan de tra­
vail TL. 
Suite à l'appel supplémentaire de soumissions en 1985, 
il est prévu que des travaux concernant les environne­
ments avancés et les problèmes hôte/cible soient lancés 
en 1986. 
Les travaux subsidiés dans le secteur doivent produire 
le cadre nécessaire à l'adoption par l'industrie des envi­ronnements de support intégrés. Il est donc important 
de s'assurer que les travaux en cours comprennent : 
(i) le support d'un large spectre de langages, et des 
environnements intégrés mixed-mode (par exem­
ple, les techniques de programmation fonction­
nelle et logique) 
(ii) le développement de générateurs d'environne­
ments pour un support plus efficace des méthodes 
de conception avancées. 
Les deux thèmes ci-dessus figureront vraisemblable­
ment à (aux) l'appel(s) de soumissions publié(s) en 
1986. 
Secteur de R & D 2.4: Projets d'évaluation et de 
démonstration 
Pour répondre à l'urgente nécessité d'un transfert de 
technologie rapide dans l'industrie, il est particulière­
ment important que les résultats du programme 
ESPRIT incluent des évaluations quantitatives et quali­
tatives des coûts d'introduction et d'utilisation, en 
milieu industriel contrôlé, des environnements intégrés 
et des méthodes et outils de développement. L'impor­
tance de ce secteur ira croissant avec la maturité du 
programme. 
2.4.1. Thèmes 
Les thèmes de ce secteur sont les suivants: 
Projets d'évaluation et de démonstration de méthodes 
et/ou de techniques spécifiques 
Projets d'évaluation et de démonstration portant sur 
des problèmes d'intégration. 
2.4.2. Projets actuels et projets faisant l'objet de négo­
ciations 
Projets d'évaluation et de démonstration de méthodes 
et/ou de techniques spécifiques 
«Démonstration de développement de logiciel à l'aide des 
méthodes et outils G RAS PIN» 
Réf. 800: A/85 
Ce projet vise à évaluer et à démontrer l'adéquation 
industrielle de l'état de l'art en technologie du développe­
ment de logiciel, à des fins industrielles. La méthodologie 
et les outils de base qui lui servent de support provien­
dront du projet G RAS PIN (P125). 
«Démonstration de la méthodologie et du système 
PROSPECTRA» 
Réf. 835: A/85 
Le projet PROSPECTRA fournira une méthodologie 
rigoureuse de développement de logiciel correct, ainsi 
N° C 332/32 Journal officiel des Communautés européennes 20. 12. 85 
qu'un système de support complet. La méthode et les 
outils se démarquent notablement de ceux qui sont 
actuellement utilisés dans l'industrie pour développer des 
programmes. Le projet de démonstration proposé démon­
trera que l'application de la méthodologie et de ses outils 
de support à des projets industriels réalistes répond aux 
préoccupations de faisabilité. 
Projets d'évaluation et de démonstration sur des problè­
mes d'intégration 
Pour le moment il n'y a pas de projets couvrant ce 
thème. 
2.4.3. Possibilités futures 
Les travaux actuellement en cours atteignent le stade 
où les premiers modèles prototypes deviennent dispo-
3.0. Introduction 
Le plan de travail ESPRIT pour le TAI est destiné à 
aider le développement de techniques avancées pour le 
traitement de l'information. Il y est reconnu que les 
besoins à venir pour le traitement de l'information ne 
peuvent être satisfaits par les méthodes de calcul tradi­
tionnelles ni par les matériels et logiciels existants; 
c'est pourquoi un programme a été défini pour couvrir: 
(i) le génie de la connaissance 
(ii) le traitement avancé du signal qui inclut les interfa­
ces homme-machine 
(iii) le stockage de l'information et de la connaissance 
(iv) les architectures informatiques 
Chacun de ces domaines est, par définition, tourné en 
priorité vers des sujets de recherche avancée et donc, 
on s'attend à ce qu'un soutien renouvelé soit nécessaire 
pour 1986. Cependant, des résultats encourageants ont 
déjà été obtenus, notamment dans les premières appli­
cations des techniques de génie de la connaissance, et 
des possibilités d'utiliser les technologies TAI dans 
d'autres domaines du programme ESPRIT deviendront 
de plus en plus évidentes. Pour aider à ce transfert de 
technologie, on devra mettre un accent plus grand sur 
les méthodes de conception de systèmes avancés et sur 
les projets de focalisation qui fourniront des évalua­
tions à la fois qualitatives et quantitatives pour soutenir 
le mouvement de transfert vers l'industrie. nibles, et il est maintenant possible de commencer le 
processus d'expérimentation et d'évaluation. 
Cette partie du plan de travail ST revêt une importance 
toute particulière, et il est probable que plusieurs petits 
projets de démonstration, ainsi qu'un nombre limité de 
vastes projets de démonstration seront inclus dans 
l'(les) appel(s) de propositions publiés en 1986. 
Le but des projets de démonstration est d'évaluer les 
méthodes, les outils et les environnements de support 
au développement dans un environnement industriel. 
Les développements d'applications particulières, sauf 
ceux ayant pour but cette évaluation, ne seront pas 
financés. 
Les thèmes suivants seront prioritaires dans le(s) 
appel(s) à propositions qui sera publié en 1986: 
(i) projets de démonstrateurs (voir paragraphe 3.1.3) 
(ii) systèmes multi-capteurs (voir paragraphe 3.2.3) 
(iii) intégration du calcul numérique et du calcul sym­
bolique (voir paragraphe 3.4.3) 
Secteur R & D 3.1 : Génie de la connaissance 
Ce secteur de R & D concerne les outils et les technolo­
gies nécessaires au développement des systèmes cogni-
tifs (KBS). 
3.1.1. Thèmes 
Le génie de la connaissance doit être abordé par un 
programme équilibré d'études théoriques, de recherche 
pratique et de projets de développement qui fourniront 
les méthodes et les outils nécessaires au mouvement de 
transfert de ce nouveau domaine d'ingénierie vers des 
environnements commerciaux et industriels. 
Les thèmes de ce secteur sont les suivants: 
— traitement des connaissances 
Cela comprend l'acquisition des connaissances, 
leur représentation et leur manipulation, en parti­
culier les techniques d'inférence et d'apprentissage. SOUS-PROGRAMME 3 
TRAITEMENT AVANCE DE L'INFORMATION (TAI) 
20. 12. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 332/33 
— dialogue et langage naturel y compris l'utilisation 
de traitements graphiques 
— développement et application des systèmes cogni-
tifs (KBS) pour des environnements opérationnels 
3.1.2. Projets actuels et projets faisant l'objet de négo­
ciations 
Traitement des connaissances 
«Systèmes d'intégration, de conception et de gestion de la 
connaissance» 
Référence 112: A/83 
Le projet doit permettre d'étudier les principaux domai­
nes du traitement de l'information, tels que la représenta­
tion de la connaissance, les techniques d'inférence et les 
interfaces homme-machine. L'accent est mis à la fois sur 
un langage de représentation et de gestion de la connais­
sance fondé sur LISP et PROLOG; sur un système 
expert destiné à aider les ingénieurs des ventes à conce­
voir des configurations d'ordinateurs; sur un système 
expert aidant le personnel de bureau à appliquer des pro­
cédures complexes (par exemple planification des ressour­
ces). Ces tâches complémentaires sont axées sur la mise 
au point de composants, de matériels et de logiciels pour 
la gestion des problèmes découlant de la dimension et de 
la complexité des grandes bases de connaissances et de 
mécanismes de raisonnement associés. 
Les applications potentielles importantes sont étayées par 
une approche technologique dans laquelle on a pris sépa­
rément des outils existants tels que OMEGA pour étudier 
la structure fondamentale. 
Un système de développement de la combinaison des 
sources de connaissances et des communautés de partici­
pants est actuellement au stade de la mise en œuvre. 
Enfin, un système de manipulation de grandes bases de 
connaissances sera développé. 
A titre d'exemple, un configurateur enrichi de systèmes 
PROLOG avait été construit et est utilisé pour l'assem­
blage de systèmes par certains des partenaires. 
«Architecture pour la résolution interactive de problèmes 
au moyen de bases de données et de connaissances 
agissant en coopération» 
Référence 316: A/84 
Le but principal du projet est la conception et la mise en 
œuvre d'une architecture de systèmes experts prodiguant 
des conseils. Cette activité revêt un caractère particulier 
dans le contexte de la connaissance du fait que le but ini­
tial d'un utilisateur demandant conseil peut être mal 
défini et qu 'il peut exister un très grand nombre de solu­
tions parmi lesquelles il doit choisir. L'objectif d'un con­
seiller automatique est d'aider l'utilisateur à articuler ses 
propres buts, puis d'engendrer des solutions possibles que 
l'utilisateur peut accepter ou rejeter. Le principal pro­
blème informatique à résoudre est un problème de con­trôle du fonctionnement coopératif de diverses sources de 
connaissances, qui peuvent utiliser différents schémas de 
représentation interprétés par différentes «machines» 
d'inférence. 
Une architecture prometteuse considérerait chaque 
source de connaissances comme un agent indépendant ne 
communiquant avec d'autres agents du même genre que 
par l'intermédiaire d'une structure de données globale, 
sous la supervision d'un programmateur souple, capable 
de raisonner au niveau du contrôle. En plus des problè­
mes d'architecture, le projet souligne l'importance de la 
modélisation de l'utilisateur dans le dialogue homme-
machine et l'utilisation de grandes bases de données pour 
fournir au conseiller des informations qui soient complè­
tes. 
Les concepts proposés ont été validés dans les premiers 
stades du projet; des travaux sur un conseiller en matière 
d'investissements financiers sont en cours et feront l'objet 
d'une démonstration en 1986. 
«Environnements de programmation logique évolués» 
Références 363 + 973: B/84 
Le présent projet a pour objectif de produire un prototype 
d'environnement de programmation avancée à usage 
industriel. Un certain nombre de domaines seront concer­
nés: exécution de programmes sur des architectures 
parallèles et classiques; création de programmes à partir 
d'un langage spécifié; spécification abstraite du type de 
données et preuve de théorèmes le cas échéant. 
Afin d'étudier et de développer les outils nécessaires à un 
environnement de programmation de très haut niveau 
pour un langage de programmation logique tel que PRO­
LOG, le projet regroupe plusieurs équipes de recherche 
académiques et industrielles travaillant dans ce domaine. 
Outre les installations normales d'environnement de pro­
grammation, il vise à améliorer la fiabilité du program­
mateur en exploitant premièrement la nature relation­
nelle de la programmation logique (exécution claire, mais 
peut-être avec des spécifications inefficaces) et deuxième­
ment la bonne conduite de la preuve de théorèmes, ce qui 
permet de meilleures possibilités de vérification et de vali­
dation. 
«Intégration des techniques d'apprentissage symboliques 
et numériques» 
Référence 1063: B/85 
Ces travaux ont pour objectif d'améliorer l'acquisition 
des connaissances pour les systèmes cognitifs. Le projet 
identifiera les meilleures caractéristiques de diverses 
approches pour l'acquisition de connaissances, afin 
d'améliorer la qualité des données «parasites». 
Le projet sera fondé sur le logiciel actuel du consortium: 
MAIN —fondé sur INDUCE et AQ11 de Michalski, 
machine à enseigner symbolique; AGAPE et AGAPE-C 
qui utilisent des techniques de vérification de théorèmes 
N° C 332/34 Journal officiel des Communautés européennes 20. 12.85 
et des taxonomies de descripteurs de séries d'exemples; et 
NEDDIE qui est une version élargie de Quinlan's ID3 
qui utilise la manipulation numérique pour limiter sa 
plage de recherche. 
A titre d'exemple, une application fera l'objet d'une 
démonstration en 1987 et montrera l'apprentissage inté­
gré de méthodes symboliques et numériques. 
Voir aussi la référence 107 décrite en 3.3. 
Dialogue et langage naturel 
«(ACORD)»: Construction et interrogation des bases de 
connaissances au moyen de textes énoncés en langage 
naturel et de graphiques» 
Référence 393: A/84 
Le projet A CORD est axé sur un système trilingue (fran­
çais, allemand et anglais) pour la réalisation automati­
que d'une base de connaissances à partir d'un texte en 
langage naturel et d'un système intelligent d'interroga­
tion et de manipulation s'adressant aux utilisateurs occa­
sionnels. La base de connaissances qui sera réalisée à 
partir de documents combinera des textes et des graphi­
ques (de type encyclopédique ou technique) et sera fondé 
sur PROLOG. La représentation profonde sera accessi­
ble à partir de différents composants de l'interface. 
L'analyse des textes sera basée sur les derniers résultats 
en linguistique théorique (théorie de la représentation des 
discours et grammaires fonctionnelles). 
La représentation des connaissances sera basée sur les 
études les plus récentes en sémantique formelle et sur la 
théorie logique des bases de données. 
A l'appui du dialogue, le système sélectionnera une pré­
sentation appropriée pour les sorties, textes ou graphi­
ques, et identifiera l'information à restituer. L'interface 
mettra en évidence l'interaction symbiotique du langage 
naturel et du traitement graphique. 
«Interruption de la communication dans le dialogue: 
techniques de détection et de réparation» 
Référence 527: B/84 
Le principal objectif de ce projet (P 527) est le développe­
ment d'un système robuste et portable d'interface en lan­
gage naturel pour une base de données relationnelles. 
Les premiers stades du projet comportent l'étude du dia­
logue humain dans un environnement simulé d'interroga­
tion de la base de données. Nous nous intéressons parti­
culièrement à l'étude de la manière dont les participants 
au dialogue détectent les divers types d'interruption de la 
communication et y remédient. Nous nous intéressons 
également au rôle joué par les aspects non verbaux du 
dialogue dans le rétablissement de mauvaises communi­
cations. A partir d'une analyse de ces dialogues, nous 
nous efforcerons de développer un modèle formel complet 
raisonnable du processus de dialogue. Le modèle formel servira de base pour le développement d'une implémenta-
tion informatique d'un frontal langage naturel (anglais et 
italien) relié à une base de données d'archives d'étu­
diants. Un élément important de l'implémentation sera 
l'utilisation de systèmes non verbaux (c'est-à-dire graphi­
ques, pointage, symboles graphiques) dans des rôles ana­
logues aux composants non verbaux des dialogues 
humains. 
L'élément robuste dialogue du projet a des applications 
potentielles en dehors du domaine d'une base de don­
nées. Certains de ses éléments peuvent être utilisés dans 
le développement d'un frontal relié à des systèmes 
experts. Le projet global a des applications potentielles 
dans le domaine de la recherche d'informations dans un 
environnement bureautique. 
«Dialogue fondé sur la connaissance et les graphiques 
pour des systèmes dynamiques» 
Référence 857: A/85 
Ce projet développera des interfaces améliorées utilisa­
teur/système pour des systèmes de contrôle industriel 
dynamiques à grande échelle par la conception de systè­
mes de dialogue intelligents fondés sur les graphiques et 
les connaissances. 
Trois systèmes experts de traitement des connaissances 
en coopération seront construits, ce qui donnera à l'opé­
rateur d'un système de surveillance et de contrôle (S & C) 
une aide intelligente pour détecter et réparer les erreurs, 
et fournira une interface graphique intelligente. 
Un autre objectif du projet est d'assembler divers 
démonstrateurs de systèmes cognitifs (KBS) à utiliser 
dans des environnements industriels et d'identifier les 
aspects et méthodes appropriées à leur évaluation. 
Le projet élargira son champ d'expertise en construisant 
un ensemble d'outils pour la spécification et la conception 
du dialogue; ceux-ci seront utilisés pour résoudre des pro­
blèmes identifiés lors de la revue des utilisateurs de systè­
mes S & C. Ensuite, ces outils seront utilisés et testés au 
cours du projet pour construire de tels systèmes. Le projet 
tente aussi d'identifier des mesures significatives et des 
méthodes d'évaluation de ces systèmes. 
Voir aussi les références 107, 311 décrites en 3.3 ainsi 
que la référence 1015 décrite en 3.6. 
Développement et application des systèmes cognitifs 
«Réalisateur de système expert» 
Référence 96: A/83 
Le but du projet est de fournir un système permettant la 
mise au point et la vérification des systèmes experts par 
un personnel n'ayant aucune expérience en matière 
d'intelligence artificielle. Un modèle à structure annulaire 
a été retenu pour le système, afin de permettre le dévelop­
pement progressif et l'extension des possibilités à l'inté­
rieur des couches individuelles. Le système a été conçu 
20. 12.85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 332/35 
sur la base de l'indépendance intégrale des anneaux inté­
rieurs vis-à-vis du domaine. Le système d'essai fournit la 
boîte à outils complète pour les couches supérieures et 
offre la possibilité d'extensions ultérieures. Un domaine 
particulier a été choisi, celui du diagnostic des systèmes 
électroniques, en raison d'une demande croissante de ce 
type de système expert dans l'équipement et la produc­
tion; la méthode actuellement utilisée recourt essentielle­
ment à de la main-d'œuvre. 
L'implémentation des outils sur les processeurs symboli­
ques a commencé. La portabilité du logiciel final et 
l'indépendance des caractéristiques spécifiques au 
domaine sont les principaux facteurs de conception. Les 
premières démonstrations ont eu lieu avec succès en sep­
tembre 1984. 
«Dépendance temporelle et modélisation de systèmes 
dans la conception de DBS pour applications à des 
processus industriels» 
Référence 256: B/84 
Le projet aborde certains des thèmes de recherche liés à 
la conception de systèmes cognitifs (KBS) qui doivent 
dialoguer étroitement avec des processus complexes (par 
exemple diagnostic industriel, surveillance d'une installa­
tion, contrôle d'un processus, etc.), donc capables défaire 
face à un type de raisonnement où la dépendance tempo­
relle est cruciale et où il est particulièrement nécessaire de 
représenter et d'utiliser des modèles qualitatifs de systè­
mes physiques. Des études détaillées au niveau de la con­
ception des systèmes (à mi-chemin entre la spéculation 
pure et l'établissement d'un prototype) semblent désor­
mais convenir à une évaluation de l'état de l'art et à la 
définition d'architectures réelles et de paradigmes de 
représentation des connaissances. Ce projet se poursuivra 
sous la référence 820. 
«Représentation de la connaissance et techniques 
d'inférence dans le contrôle industriel» 
Référence 387: A/84 
Le but du projet est la conception et la réalisation d'un 
système expert facilitant l'entretien, le diagnostic 
d'erreurs, l'optimisation du flux de données et le contrôle 
dans un environnement de pilotage de processus indus­
triels de grande complexité. En conséquence, un système 
expert pour le contrôle doit prendre en compte la dépen­
dance temporelle et l'acquisition des données d'entrée 
doit être faite automatiquement et intelligemment. Pour 
dépasser les barrières dues à la complexité, le système 
doit être capable d'apprendre. Rendre le contrôle du pro­
cessus plus sûr en assistant l'opérateur dans ses décisions 
et en réduisant le taux de défaillance des dispositifs de 
contrôle, tel est le progrès attendu sur les systèmes exis­
tants. 
«Assistant cognitifpour l'électromyographie» 
Référence 599: B/84 
L'objectif du projet est la mise au point d'un assistant cognitifpour aider les médecins à tous les stades de l'exa­
men électromyographique (EMG) des patients souffrant 
de troubles neurologiques. A court terme, une assistance 
experte sera implémentée sur deux aspects distincts, bien 
définis et importants, du problème EMG; à plus long 
terme, un système plus ambitieux sera mis au point pour 
fournir aux médecins une assistance plus complète. Le 
premier système fera l'objet d'une démonstration en 1986 
pour servir d'exemple d'interconnexion entre la saisie de 
signaux, les systèmes cognitifs et l'expertise médicale. 
«Conception, expérimentation d'une architecture KBS et 
d'une boîte à outils pour des applications de contrôle de 
processus en temps réel» 
Références 820 + 865 + 1096: A/85 
Ce projet traite d'outils KBS pour toute une série d'appli­
cations en temps réel de contrôle de processus. La pre­
mière phase concerne l'étude de l'état actuel de la techni­
que dans les KBS appliqués aux processus industriels. La 
seconde phase est la conception et la mise en œuvre d'un 
prototype d'une boîte à outils KBS. La boîte à outils mise 
au point fournira un environnement de travail concret 
aux concepteurs de KBS dans un domaine complexe. Les 
travaux seront axés sur un aspect tel que le système de 
CAO. Le projet étudiera comment la structure cognitive 
de systèmes de contrôle industriels à plusieurs niveaux 
hiérarchiques en temps réel peut être cloisonnée grâce à 
des niveaux d'abstraction bien définis qui permettront de 
séparer la connaissance du contrôle (procédurale) de la 
connaissance descriptive (déclarative). Il définira égale­
ment des techniques de métrologie qui seront évaluées à 
l'occasion de la construction de démonstrateurs. 
3.1.3. Possibilités futures 
Les projets actuels couvrent raisonnablement les tech­
niques de base du génie de la connaissance. L'applica­
tion des systèmes cognitifs (KBS) dans des environne­
ments opérationnels deviendra de plus en plus impor­
tante. 
Des petits projets destinés à démontrer les techniques 
et les outils relatifs aux systèmes cognitifs (KBS) dans 
des environnements industriels seront vraisemblable­
ment inclus dans le(s) appel(s) à propositions qui sera 
publié en 1986. L'objectif de ces projets est d'évaluer 
les méthodes, les outils et les environnements de sup­
port au développement dans des environnements 
industriels. 
Les développements d'applications particulières, sauf 
ceux qui permettront cette évaluation, ne seront pas 
financés. 
Secteur de R & D 3.2: Traitement avancé du signal y 
compris les interfaces Homme-Machine 
Le travail relatif à cette partie du sous-programme AIP 
concerne le développement de méthodes et techniques 
qui permettent de contrôler les systèmes informatiques 
N° C 332/36 Journal officiel des Communautés européennes 20. 12. 85 
y compris au travers d'interfaces homme-machine 
appropriés. 
Le système de traitement du signal doit être capable 
d'accepter une grande variété de signaux, d'extraire 
l'information et de l'interpréter de façon à permettre 
une prise de décision en temps réel. 
3.2.1. Thèmes 
Les thèmes de ce secteur sont les suivants: 
— traitement d'image (images à 2 dimensions ou 3 
dimensions, analyse de la profondeur et du mouve­
ment et synthèse d'image) 
— reconnaissance et compréhension de la parole (en 
particulier les problèmes liés à la parole continue et 
à l'indépendance du locuteur) 
— traitement du signal multi-capteurs c'est-à-dire les 
problèmes liés à la combinaison de plusieurs 
signaux d'entrée pour l'interprétation unique de 
l'environnement opérationnel d'où les signaux sont 
dérivés (capteurs d'image, sonores, de touche, etc.). 
3.2.2. Projets actuels et projets faisants l'objet de négo­
ciations 
Traitement de l'image 
«Algorithmes avancés et architectures pour le traitement 
des signaux» 
Référence 26: A/83 
L'objectif principal du projet est la mise au point d'un 
système de traitement des signaux en temps réel conçu 
pour rendre compatible le premier niveau de traitement 
(c'est-à-dire l'extraction des caractéristiques) et les 
niveaux suivants (c'est-à-dire la reconnaissance et la 
compréhension). Les travaux doivent se poursuivre dans 
trois domaines parallèles: l'analyse de la parole, l'ana­
lyse de l'image, la reconnaissance et la compréhension 
des signaux. 
Pour le traitement de l'image, l'approche consiste à 
extraire et manipuler l'information contenue dans 
l'image: 
Cette information peut être décrite soit en termes de 
structures telles que contours, formes, degrés de mouve­
ment et textures, soit en termes de structures statistiques. 
Les premiers résultats portent sur une technique d'inter­
polation optimale de la forme fondée sur la programma­
tion dynamique. La première application que l'on vise est 
le. développement d'une boîte à outils, à la fois algorith­
mes et matériel, pour ce niveau de traitement. Des appli­
cations relatives à l'imagerie médicale et l'inspection 
industrielle serviront à tester ces outils et à étudier les 
problèmes d'architecture et d'implémentation. «Etude en temps réel de la synthèse de perspectives» 
Référence 411: A/84 
Le but de ces travaux de R& D est l'étude de la synthèse 
des images basée sur une mémoire morte très compacte 
de 20 Gigabits à accès séquentiel/sélectif et des proces­
seurs rapides qui pourront aboutir à des techniques de 
synthèse de l'image en temps réel vers la fin des 
années 80. La tâche principale consistera à étudier la fai­
sabilité d'un film 35 mm pour le stockage des données et 
de concevoir des interfaces matériel et logiciel nécessaires 
à la réalisation d'un système expérimental complet. Pour 
identifier les caractéristiques conceptuelles souhaitées, la 
synthèse de l'image sera effectuée sur une figure en 3D 
composée de graphiques et d'images — terrain pour l'ins­
trumentation dans un poste de pilotage. Les premiers 
résultats de l'étude ont été obtenus pour une variété de 
programmes d'enregistrement et de codage, de techni­
ques de lecture et de substrats de films. Ce projet a des 
correspondances avec le domaine d'ESPRIT3.3. «stoc­
kage de l'information et de la connaissance». 
«Compréhension de l'image et du mouvement» 
Référence 419: B/84 
Le projet proposé est tourné vers la compréhension des 
bases computationnelles de la vision et du mouvement, 
avec une référence particulière à la compréhension de 
scène et de l'écriture cursive. 
En ce qui concerne la compréhension de scène (reposant 
sur des pairs stéréo ou des vues multiples des images 
d'entrée du système), le projet est axé sur l'interface entre 
les «étapes primaires» de traitement qui fournissent des 
descriptions riches mais ambiguës en terme de caractéris­
tiques de bas niveau et le traitement «cognitif» qui génère 
des descriptions de l'organisation 3D du monde visuel 
compatible avec les propriétés du monde physique. 
En ce qui concerne l'écriture cursive, la reconnaissance 
est encore un but lointain. La connaissance de base a 
encore besoin d'être acquise sur les liens entre le matériel 
linguistique et les trajectoires que la main dessinent. Le 
but de ce projet est plus la compréhension du processus de 
l'écriture que de le reconnaître. 
De plus, l'aspect cognitif est abordé en faisant l'hypothèse 
que son interface avec le traitement du signal est essen­
tiellement commun à la vision et au mouvement. 
«Réalisation et affichage en temps réel d'un sketch en 
2,5 D pour scènes animées» 
Référence 532: B/84 
Dans le cadre de ce projet sera mis au point et implé-
menté un prototype de démonstration d'un système de 
transmission de l'image capable de produire directement 
20. 12.85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 332/37 
une image 2,5 D. Dans cette image, l'intensité sera fonc­
tion de la profondeur et aura une correspondance ponc­
tuelle biunivoque avec une représentation de l'intensité 
d'illumination qui sera engendrée simultanément. Les 
caractéristiques géométriques du système proposé per­
mettent théoriquement de réaliser une précision sur la 
profondeur de quelques millimètres à une distance d'un 
mètre. Les opérations statistiques effectuées sur des esti­
mations successives de profondeur devraient permettre 
d'améliorer sensiblement les résultats par rapport à la 
résolution obtenue à partir d'une seule mesure. 
«Technologies optiques intégrées pour traitement optique 
de signaux en temps réel sur large bande» 
Référence 866: B/85 
Ce projet a pour objectif de développer un dispositif 
acoustico-optique intégré comportant divers éléments 
optiques ainsi que la source de rayonnement et des cap­
teurs adéquats pour traitement de signaux unidimension-
nel dans la gamme 0,1-10 GHz. Les applications d'un tel 
dispositif vont des connexions LAN super-rapides à la 
corrélation (1-D) dans des systèmes de traitement radar 
(pour élimination dynamique d'échos). Le dispositif doit 
être robuste et compact. 
«Interface externe pour le traitement d'images 
holographiques en 3 D pour analyse et contrôle» 
Référence 898: B/85 
Le but du projet est le développement d'un système 
d'interface externe qui permet de lier des images 3-D 
générées physiquement à des procédures d'inspection et 
d'analyse. Bien que le système soit général et flexible, il 
sera utilisé dans ce projet pour des interférogrammes 
holographiques et des images radiographiques pour des 
applications telles que le contrôle, l'inspection, et les 
mesures en temps réel. Pour cette tâche, des méthodes 
optiques et électroniques doivent se combiner pour 
extraire l'information utile des multiples images 3 D. 
Un but plus loin pour ce projet est l'automatisation de 
l'interférométrie holographique et de la radioscopie pour 
le contrôle en ligne dans des processus de fabrication. 
«Analyse de la profondeur et du mouvement» 
Référence 940: A/85 
Le présent projet a pour objectif de résoudre un problème 
mathématique et théorique qui sous-tend l'analyse de la 
profondeur et du mouvement au niveau des algorithmes 
et de la mise en œuvre du matériel. On construira des 
prototypes d'un système de vision qui sera capable de 
conduire un véhicule mobile ou les bras de robots indus­
triels en évitant les obstacles. 
La réalisation de ce projet concerne la robotique, l'auto-
mation des usines et la technologie aérospatiale. Les tra­vaux de ce projet sont non seulement des études théori­
ques pour la reconstruction d'une structure en trois 
dimensions et la détermination de paramètres de mouve­
ment, mais également la conception et la construction 
d'un prototype de système de vision ainsi que son implé-
mentation en VLSI. 
«Processeur dynamique en optique cohérente 2 D» 
Référence 1035: B/85 
Le but de ce projet est de développer et de mettre en 
œuvre un corrélateur optique pour la reconnaissance de 
formes fondé sur les développements technologiques les 
plus récents. La faisabilité d'un tel système sera démon­
trée grâce à l'utilisation d'un modulateur spatial de 
lumière (électrique et/ou optique), d'un laser à l'état 
solide et de composants non linéaires fondés sur le pro­
cessus FWM (Four Wave Mixing) qui permet de modifier 
en temps réel la fonction de corrélation. En améliorant la 
technologie du modulateur spatial de lumière et des com­
posants FWM, on obtiendra une amélioration de la per­
formance du processeur ce qui permettra ultimement de 
traiter en parallèle 1 200 x 1 200 pixels à la vitesse TV 
standard. 
Reconnaissance et compréhension de la parole 
«Algorithmes avancés et architectures pour le traitement 
des signaux» 
Référence 26: A/83 
La partie traitement d'image de ce projet a été décrite 
précédemment. En ce qui concerne la parole, l'objectif 
sera d'élargir les techniques actuelles les plus avancées en 
matière de reconnaissance. On y parviendra en combi­
nant les approches complémentaires que sont les techni­
ques de classification automatique, les modèles cachés de 
Markov et l'extraction de caractéristiques. Le système 
qui en résultera sera testé sur un vocabulaire de 
1 000 mots avec syntaxe contrôlée et parole continue. Les 
travaux ultérieurs consisteront à la fois à perfectionner 
les techniques utilisées dans ce système et dans ses com­
posants et à relier ce système à des niveaux plus élevés de 
reconnaissance et de compréhension. Un frontal pour 
reconnaissance de diphones a fait l'objet d'une démons­
tration en 1984. 
Traitement du signal multicapteur 
Actuellement aucun projet en cours. 
3.2.3. Possibilités futures 
Les projets en cours couvrent raisonnablement les sys­
tèmes d'extraction de caractéristiques. 
Les problèmes plus complexes liés aux systèmes multi-
capteurs doivent avoir une plus grande priorité pour le 
travail à venir. 
N° C 332/38 Journal officiel des Communautés européennes 20. 12. 85 
Il est vraisemblable qu'un gros projet dans ce domaine 
sera demandé dans le(s) appel(s) à propositions qui 
sera publié en 1986. 
Secteur de R & D 3.3: Stockage de l'information et de la 
connaissance 
Les systèmes cognitifs efficaces doivent pouvoir accé­
der à l'information et aux connaissances de la façon la 
plus rapide possible et ces données doivent être stoc­
kées de façon à occuper le moins d'espace possible. 
3.3.1. Thèmes 
Les thèmes de ce secteur sont les suivants : 
— définition et mise en œuvre de nouveaux mécanis­
mes de construction de bases de données et de 
bases de connaissances 
— nouveaux accès aux bases de données et aux bases 
de connaissances 
— nouveaux supports physiques 
3.3.2. Projets actuels et projets faisants l'objet de négo­
ciations 
Définition et mise en œuvre de nouveaux mécanismes de 
construction de bases de données et de bases de connais­
sances 
«Systèmes avancés de gestion des données et de la 
connaissance» 
Référence 311: A/84 
Ce projet a pour but de définir un système avancé permet­
tant la gestion intelligente et efficace du grand nombre 
d'informations qu'elles contiennent. Les sujets suivants 
seront étudiés: 
1. définir l'organisation du stockage de l'information et 
des connaissances en vue d'une déduction et d'une 
recherche efficace des faits concernant un domaine 
particulier, au moyen de connaissances qui sont 
éventuellement incomplètes et inexactes (méta-
connaissance apparentée); 
2. définir les techniques d'optimisation au niveau indé­
pendant ou dépendant du domaine en vue d'un accès 
efficace; 
3. construire un interpréteur de langage naturel. 
Le projet étudiera aussi les problèmes liés à la program­
mation logique, en vue de la comparaison des deux 
approches et, en fin de compte, de la détermination de 
critères plaidant en faveur de l'adoption de l'une d'entre elles, pour amorcer la conception d'un système incorpo­
rant l'approche sélectionnée. 
«Système avancé de gestion des bases de connaissances» 
Référence 530: A/84 
Le projet étudie et développe un prototype de.SGBC 
obtenu par l'intégration de la technologie des bases de 
données à un composant d'inférence, sur la base de la 
technologie de la programmation logique. Différents 
mécanismes d'intégration et différentes stratégies de 
répartition de la connaissance seront étudiées sous 
l'angle de la performance et de la possibilité de réutiliser 
les bases de données existantes. Différentes options utili­
sant les systèmes de gestion de bases de données (SGBD) 
répartis et/ou définissant l'architecture répartie au 
niveau du composant d'inférence seront étudiées; une 
structure sera choisie pour la réalisation du prototype. On 
étudiera également la possibilité d'utiliser la technologie 
des bases de données pour stocker les connaissances 
déductives en tant que solution éventuelle pour de tels 
grands systèmes cognitifs. Le projet développera des 
outils (destinés plus particulièrement aux diverses interfa­
ces utilisateurs) nécessaires à la construction et à l'utilisa­
tion des systèmes cognitifs. 
«Système de gestion de bases de données et de connais­
sances intégré de la prochaine génération» 
Référence 1005 
Référence 1117 
Référence 1133 A/85 
Le rôle de ce projet composite est de concevoir et de met­
tre en œuvre un simulateur de système de gestion de 
bases de données et de bases de connaissances intégré 
avancé en tenant compte des résultats de projets ESPRIT 
antérieurs ainsi que de nouveaux développements réalisés 
en dehors d'ESPRIT. Ce projet comportera l'accès de 
bases de données et de connaissances non intégrées et 
hétérogènes, diverses formes de représentation de la con­
naissance et la programmation. Le système fournira éga­
lement une interaction d'accès facile pour l'usager. Des 
domaines d'application seront étudiés et choisis en vue 
d'une simulation. Les autres caractéristiques de ce projet 
sont les suivantes: étude d'une architecture parallèle pour 
le stockage et le traitement, et conception de machines 
d'inférence adéquates. 
Les trois projets individuels sont les suivants: 
Référence 1005: B/85 «système de gestion de bases de 
données de la prochaine génération — MUST» qui porte 
sur les phases préliminaires du développement d'un sys­
tème de gestion de bases de données de la prochaine 
génération; 
Référence 1133: B/85 «modèle avancé d'intégration de 
systèmes de gestion de bases de données et de connais­
sances» qui a pour objectif la faisabilité de l'intégration 
des systèmes de gestion de bases de données et de bases 
de connaissances; 
20. 12.85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 332/39 
Référence 1117: B/85 «KBS convivial pour l'utilisation 
de banques d'informations» qui a pour but de développer 
un KBS qui aide à accéder à l'information dans une ban­
que d'informations et à l'utiliser. 
Nouveaux accès aux bases de données et aux bases de 
connaissances 
«Approche orientée logique des bases de connaissances et 
de données supportant l'interaction naturelle des 
utilisateurs» 
Référence 107: A/83 
Une approche orientée logique des bases de connaissan­
ces et de données, supportant l'interaction naturelle des 
utilisateurs (LOK1), applique la programmation logique 
de manière nouvelle, à du logiciel de systèmes et à des 
applications cognitives. 
Le logiciel est fondé sur un nouveau PROLOG, des outils 
spéciaux permettant l'accès aux bases de données au 
niveau des sources, par toute une série de langages de 
type PROLOG. Ces outils formeront le langage d'implé-
mentation d'un formalisme de représentation des con­
naissances de haut niveau. Un langage de modélisation 
conceptuelle (CML) sera développé pour des applications 
générales réelles, fondée sur des séquences que l'on peut 
définir dans le cadre de la logique des prédicats. 
Le CML servira, entre autres, à stocker la connaissance 
nécessaire à l'une des deux applications développées dans 
ce projet (gestion de projet). Ce travail a déjà débouché 
sur des idées intéressantes en matière de modélisation du 
dialogue et de représentation du temps. Une autre appli­
cation est le développement d'un système expert qui 
modélise certaines des connaissances appliquées dans la 
conception des avions. Ce système s'appelle ADROIT et 
un premier prototype, limité à la conception des ailes, est 
déjà achevé. 
«Aide intelligente aux utilisateurs de systèmes 
d'information» 
Référence 280: B/84 
Dans le cadre de ce projet, on étudie la manière d'aider 
les utilisateurs de systèmes d'informations à apprendre à 
en exploiter les fonctions d'une manière optimale. Ces 
approches seront réalisées opérationnellement sous forme 
d'un prototype «HELP» qui fournit des directives, des 
instructions et des explications aux utilisateurs de systè­
mes d'information. 
On s'est fixé pour cible une série de programmes utilitai­
res UNIX et une démonstration d'un système d'aide 
structurelle basée sur ceux-ci a été donnée en 1985. 
«Interface cognitive d'utilisation facile pour l'exploitation 
des bases d'information» 
Référence 641: B/84 interfaces facilement utilisables pour les bases de données 
et de connaissances existantes et futures. Les schémas 
des bases de données existantes seront décrits au moyen 
de modèles de données sémantiques. 
Les travaux de la première année comporteront: 
— la conception d'une interface standard avec des bases 
de données hétérogènes sur la base d'un modèle de 
données conceptuelles; 
— le développement d'une méthode d'interaction entre 
l'utilisateur et le système, fondée sur l'indépendance 
logique; 
— la conception d'un environnement d'application 
avancé pour les utilisateurs finals désireux de modé-
liser une partie de la réalité, de manipuler les con­
naissances et les données existantes et de créer des 
solutions pour certains problèmes standards ou inat­
tendus. 
«Mémoires de masse de haute densité pour stockage des 
connaissances et de l'information» 
Référence 957: A/85 
Ce projet vise au perfectionnement des techniques liées à 
la technologie du stockage, à l'enregistrement vertical de 
disques souples et rigides et à l'enregistrement magnéto-
optique. Outre le développement de composants de base à 
l'appui de ces technologies, les travaux porteront sur la 
définition du codage interne des données, sur les caracté­
ristiques de «l'intelligence locale» du dispositif de stoc­
kage et sur les conditions auxquelles doit répondre le sys­
tème utilisant ces dispositifs. 
Les objectifs du présent projet pour trois ans comprennent 
des prototypes d'enregistrement magnétique perpendicu­
laire sur disques souples et rigides avec des densités de 
l'ordre de 100 000fci et la présentation d'une unité de 
disque thermomagnétique avec densité de 15 000 fci au 
minimum et temps d'accès de 150 ms. 
3.3.3. Possibilités futures 
Les projets en cours couvrent raisonnablement ce sec­
teur. 
Il est peu probable que ce secteur soit inclus dans le(s) 
appel(s) à propositions qui sera publié en 1986. 
Secteur de R & D 3.4: Architectures informatiques 
Ce secteur de R & D permet l'investigation de nou­
velles formes d'architecture informatique. 
3.4.1. Thèmes 
Le projet définit un système cognitif pour fournir des Les thèmes de ce secteur sont les suivants: 
N° C 332/40 Journal officiel des Communautés européennes 20. 12.85 
— développement de nouveaux mécanismes de com­
munication. Cela permettra d'obtenir de plus gran­
des facilités de connection entre les machines sup­
portant les architectures existantes 
— développement d'architecture de machines non 
von-Neumann 
— développement d'architectures pour intégrer le trai­
tement numérique et symbolique 
— architectures de machine avancées pour le traite­
ment à haut niveau de parallélisme 
Le domaine des architectures de machine avancées 
tient nécessairement compte des performances, de la 
fiabilité et de la disponibilité des machines (aspects à la 
fois matériel et logiciel) ainsi que du développement 
d'environnements appropriés. Le travail dans ce 
domaine permettra d'avancer dans les technologies du 
logiciel et du matériel de base en fournissant des indi­
cations précoces sur les besoins à satisfaire à partir du 
travail en microélectronique et en logiciel en prenant 
en compte les composants avancés; cela permettra 
aussi d'obtenir des domaines d'application intéressants 
pour ces technologies comme par exemple les architec­
tures pour le calcul optique. 
Les progrès dans la conception des systèmes informati­
ques sont des conditions fondamentales pour assurer le 
succès de la réalisation de nombreux objectifs dans le 
développement des technologies de l'information. 
3.4.2. Projets actuels et projets faisants l'objet de négo­
ciations 
Développement de nouveaux mécanismes de communica­
tion 
«La machine de connexion: une architecture de système 
distribué ouvert et sûr» 
Référence 818: B/85 
Ce projet envisage les problèmes fondamentaux d'une 
architecture de réseau local OSI, la première condition 
requise étant la tolérance aux fautes. 
«Environnement intégré pour systèmes fiables» 
Référence 874: B/85 
La période d'un an sera consacrée à la spécification de 
chaque partie de la conception globale du système (archi­
tecture, logiciel hôte, interconnexion) avec les critères de 
fiabilité et de tolérance et fautes. 
Développement d'architectures de machine non von-
Neumann 
«Architectures et langages parallèles pour TAI — Une 
approche à base de VLSI» 
Références 415 + 313: A/84 Ce projet se propose d'étudier les différentes architectures 
non von Neuman décrites précédemment et d'implémen-
ter certaines d'entre elles dans des systèmes plus proches 
du domaine commercial. L'objectif primordial de ce pro­
jet est la réduction par un facteur appréciable des temps 
d'exécution exigés par les applications IA. Ce projet a 
pour but l'exploitation à un degré élevé de la simultanéité 
d'exécutions impliquant un grand nombre d'éléments de 
traitement identiques qui seront réalisés en VLSI. Dans 
le meilleur des cas, une machine concurrente devrait sup­
porter les trois styles de programmes (orienté objets, fonc­
tionnel et logique), ce qui permettra l'exploitation inté­
grale de la simultanéité, mais les principes sur lesquels 
une machine de ce genre pourrait être basée ne sont pas 
encore parfaitement compris. Les trois styles seront exa­
minés dans le cadre d'études des machines supportant 
chaque style de programmation séparément et par des 
groupes de travail qui exploreront divers domaines 
d'intérêt général. 
Tous les sous-projets sont fondés sur la technique de pas­
sage de messages entre unités identiques, appelées ici 
PCMs, composées de moyen de communication, de 
moyen de traitement et d'une mémoire locale. En plus 
des sous-projets et des groupes de travail, un groupe 
d'étude des applications sera constitué pour sélectionner 
des applications permettant d'évaluer les différents styles 
et leur applicabilité aux divers domaines retenus. 
«Machine associative parallèle comme véhicule de 11 A» 
Références 967+1106: A/85 
Les applications critiques du point de vue du temps telles 
que la compréhension de la parole et de l'image en temps 
réel exigent des systèmes informatiques extrêmement per­
formants. Ce projet se propose de répondre à ce besoin en 
construisant une machine de développement courante 
(PADMAVATI). L'architecture proposée se basera sur 
une série de nœuds de calcul dont chacun contiendra un 
microprocesseur, une mémoire et des interfaces de com­
munication très performants. L'environnement de pro­
grammation sera basé sur PROLOG et LIS P. Le sys­
tème d'architecture du matériel et du logiciel qui en 
résultera sera testé par la mise en œuvre de tâches expéri­
mentales de calcul dans les domaines du langage naturel, 
de la compréhension de la parole et de l'image sur la 
machine achevée. 
Développement d'architectures pour intégrer le traite­
ment numérique et symbolique 
Actuellement aucun projet en cours. 
Architectures de machine avancées pour le traitement à 
haut niveau de parallélisme 
«Architectures à communication par messages et systèmes 
de description» 
Référence 440: B/84 
Le projet construira trois niveaux d'outils pour le dévelop­
pement de systèmes experts: 
20. 12. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 332/41 
— langages pour la communication par messages; 
— langages de description pour la représentation de la 
connaissance; 
— raisonnement et stratégie de programmation. 
Le projet développera des techniques de mise en œuvre de 
langages pour communication par messages qui exploite­
ront de nouvelles architectures hautement parallèles. 
Ces techniques couvriront les questions de support d'exé­
cution telles que affectation, transfert, récupération des 
positions inutilisées et persistance des acteurs. Un sys­
tème de description sera développé pour appuyer les 
mécanismes fondamentaux de représentation de la con­
naissance: hiérarchies conceptuelles, héritage, compéten­
ces. Pour raisonner sur le système de description, on pré­
férera à la fourniture d'une stratégie fixe le développe­
ment de primitives et de structures qui permettront de 
programmer des stratégies déductives adaptées à des 
applications spécifiques. La stratégie sera réalisée paral­
lèlement par un grand nombre d'acteurs, chacun explo­
rant une petite partie de la base de connaissances. A la 
fin du projet, on disposera: 
1. d'une réalisation solide de la technique de communi­
cation par messages; 
2. de techniques d'exploitation du matériel concurrent 
spécialisé pour la réalisation efficace des acteurs; 
3. d'un ensemble de primitives de la théorie de représen­
tation de la connaissance et 
4. d'un système de description et des outils d'interaction 
associés, avec des applications dans les sphères des 
KBS et des IHM. 
«Développement et application d'une machine 
multiprocesseurs à haute performance et bas prix» 
Référence 1085: A/85 
L'objectif de ce projet est le développement d'un prototype 
de système multiprocesseurs souple de haute perfor­
mance. Une vitesse de calcul de 500 MFLOPS sera 
atteinte par l'utilisation en parallèle d'un grand nombre 
de processeurs à arithmétique flottante. La machine sera 
mise en œuvre comme un ensemble régulier à «super­
nœuds», chaque nœud consistant en 20 processeurs. Une 
stratégie d'interconnexion configurable dans chaque 
nœud, utilisant un réseau de commutation à développer 
au cours de ce projet, fournira une architecture souple se 
prêtant à la solution de toute une série de problèmes 
scientifiques £t technologiques. 
Il est proposé de démontrer l'utilité de l'architecture con­
figurable, à la fois pour servir de poste de travail d'un 
seul utilisateur (opérant avec un seul super-nœud) et 
comme base d'un vaste et puissant ensemble de super­
nœuds grâce au montage d'une série de logiciels d'appli­
cation portant sur la CAO pour VLSI, le traitement de 
signaux, la modélisation à grande échelle et la simula­
tion. Un prototype sera construit d'ici la fin de 1987 et 
une machine existera d'ici la fin de 1988. 3.4.3. Possibilités futures 
Les projets en cours couvrent raisonnablement tous les 
thèmes de ce secteur sauf celui de l'intégration du trai­
tement numérique et symbolique. 
Il est probable qu'un projet sur ce thème sera demandé 
dans le(s) appel(s) à propositions qui sera publié en 
1986. 
Secteur de R & D 3.5: Aspects relatifs à la conception et 
aux systèmes 
3.5.1. Thèmes 
La définition de modèles de cycle de vie pour les systè­
mes de traitement avancé de l'information sera une 
activité qui évoluera et qui devra répondre aux progrès 
faits dans les divers secteurs de ce programme. Il est 
important de constater que ce thème est complètement 
intégré au travail similaire fait dans le programme de 
Technologie du Logiciel. De cette façon, une stratégie 
évolutive émergera pour, d'une part, inclure des nou­
velles méthodes de développement fondées sur les 
techniques du TAI dans des environnements d'aide au 
développement et pour, d'autre part, produire des envi­
ronnements d'aide au développement utiles à la pro­
duction de système de traitement avancé de l'informa­
tion. 
3.5.2. Projets actuels et projets faisants l'objet de négo­
ciations 
«Conception de techniques et d'outils à l'appui de 
l'analyse et de la conception de systèmes cognitifs» 
Référence 12/304: A/83 
Il s'agissait d'un projet pilote qui étudiait les types 
d'outils et de techniques de conception nécessaires à 
l'analyse, à la conception, à l'implémentation et à l'essai 
de systèmes cognitifs. Le but était de définir les techni­
ques qui faciliteront l'établissement d'un système expert. 
En particulier, des travaux intéressants ont été effectués 
et des progrès réalisés dans l'analyse du processus 
d'acquisition des connaissances. Les résultats de ce projet 
ont servi de base à la proposition de projet 1098. 
« Une méthodologie pour le développement de KBS» 
Référence 1098: A/85 
L'objectif principal de ce projet est de faciliter le transfert 
de la technologie des systèmes cognitifs dans la pratique 
N° C 332/42 Journal officiel des Communautés européennes 20. 12. 85 
commerciale en fournissant une orientation méthodologi­
que pour le processus de développement. On pense que le 
développement de systèmes cognitifs peut être traité 
comme un cas particulier de technologie du logiciel et que 
le développement des systèmes cognitifs doit répondre 
aux mêmes critères que d'autres types de logiciel. En 
résumé, les KBS doivent être produits selon des spécifica­
tions et des normes acceptables par un procédé contrôla­
ble. 
3.5.3. Possibilités futures 
Actuellement, l'unique projet en cours dans ce 
domaine ainsi que le travail dans le domaine 2 sont 
considérés comme suffisants. 
Il est peu probable que ce thème soit inclus dans le(s) 
appel(s) à proposition qui sera publié en 1986. 
Secteur de R & D 3.6: Projets de focalisation 
3.6.1. Thèmes 
Les aspects différents, bien que liés des thèmes identi­
fiés en TAI, nécessitent que le programme de base en 
R & D soit supporté par un mécanisme permettant 
l'intégration des résultats obtenus dans les divers pro­
jets. 
Les systèmes futurs en technologie de l'information 
nécessitent l'intégration avec succès des résultats obte­
nus dans les programmes R & D en technologies de 
base; par conséquent, les projets de focalisation dans le 
programme TAI deviendront un outil de plus en plus 
important au fur et à mesure que le programme avan­
cera. 
4.0. Introduction 
L'information constitue un important instrument de 
compétitivité. Cette idée est maintenant largement 
admise. Les systèmes bureautiques servent, en particu­
lier, à véhiculer l'information qui permet de faire face 
aux brutales mutations survenant dans le monde des 3.6.2. Projets actuels et projets faisants l'objet de négo­
ciations 
« Traitement de signaux — L'étude d'un cas pour les 
données satellites — A R TS-IP» 
Référence 867: 
Ce projet a pour objectif le traitement des images en 
temps réel en utilisant les images radar à ouverture syn­
thétique (SAR) pour télédétection en tant que banc 
d'essai. 
«Intégration de VIA, l'interface vocale et le dialogue en 
LN — application aux services de l'annuaire 
(PALABRE)» 
Référence 1015: 
Ce projet vise à concevoir et réaliser un système de ques­
tions-réponses pour un accès aisé avec modification à une 
base d'informations, intégrant des techniques de langage 
naturel, reconnaissance de la parole, modélisation du 
dialogue et techniques cognitives. 
«KBS embarqués: définition générale» 
Référence 1074: 
Ce projet définira les concepts pour l'utilisation de KBS 
avancés sur les bateaux et développera des systèmes favo­
risant la rentabilité des navires, ce qui permettra aux 
Etats membres de continuer à exploiter des navires sous 
leurs couleurs, diminuera la tendance à recourir aux 
pavillons de complaisance et maintiendra ainsi les nor­
mes de sécurité et de performance. 
3.6.3. Possibilités futures 
Des phases de définition sont en cours pour trois pro­
jets de focalisation. En automne 1986, ces projets 
seront examinés pour un soutien ultérieur. 
affaires, dans le domaine de la technologie, dans le 
commerce et à l'échelon gouvernemental. 
Alors qu'il est facile de reconnaître la contribution que 
peuvent apporter les technologies de l'information à 
l'amélioration de l'efficacité, il en va tout autrement 
lorsqu'il s'agit de trouver des solutions aux problèmes SOUS-PROGRAMME 4 
SYSTEMES BUREAUTIQUES 
20. 12. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 332/43 
que pose cette information. Les problèmes sont «flous» 
et il arrive souvent que les solutions adoptées relèvent 
plus de l'art que de la science. Les utilisateurs de 
l'information ignorent fréquemment, ou du moins con­
naissent mal, les aspects technologiques du traitement 
de l'information et les techniques que ce traitement 
exige. 
La majorité des utilisateurs demandent des solutions et 
non pas des produits. Ces solutions doivent être aussi 
complètes que possible et cela implique qu'il faut four­
nir des systèmes non seulement au sens d'une interdé­
pendance des composants techniques (à la fois pour le 
matériel et le logiciel) mais aussi en termes de fonctions 
accomplies par ces composants en tant que soutien des 
opérations journalières, de la planification et de l'éla­
boration de la stratégie des entreprises. 
Les défis à relever en matière de développement des 
systèmes bureautiques sont les suivants: 
— fourniture d'architectures de systèmes d'informa­
tion intégrés et de scénarios pour leur mise en 
œuvre qui permettront une adaptation rapide, éco­
nomique et fiable aux nouveaux besoins d'une 
grande variété d'entreprises publiques et privées ; 
— compréhension et soutien des tâches non détermi­
nistes d'un vaste éventail d'employés de bureau et 
non pas simple mise à jour technologique de fonc­
tions de bureau traditionnelles et limitées ; 
— réalisation d'améliorations majeures dans le 
domaine des interfaces homme-machine qui, d'une 
manière réaliste, permettront l'utilisation efficace 
des équipements bureautiques par un grand nom­
bre d'employés et de cadres; 
— développement d'approches orientées vers une 
solution en vue de résoudre les problèmes spécifi­
ques de bureau. On ne peut plus se contenter de 
fournir des éléments de produits et certains services 
en attendant que l'utilisateur trouve lui-même une 
solution globale. 
La meilleure chance de l'Europe est de développer des 
systèmes complets. Les exigences européennes doivent 
avoir pour résultat l'élaboration de systèmes se caracté­
risant par une adaptabilité, une flexibilité et une capa­
cité d'interaction interne qui constitueront de réels 
atouts en dehors de l'Europe. Cela ne sera possible que 
si l'on veille à ce que l'application de la technologie 
reflète le degré de sensibilité de l'utilisateur, avant que 
nos principaux concurrents le fassent. 
Les travaux de recherche dans le domaine des systèmes 
bureautiques peuvent se définir comme suit: à partir 
des développements fondamentaux et méthodologi­
ques réalisés dans le domaine des VLSI, de la technolo­
gie du logiciel, de la représentation des connaissances 
et dans certains autres secteurs, on développera des 
solutions ou systèmes appliqués et intégrés qui tien­
dront compte des besoins des utilisateurs et des muta­
tions prévisibles dans le domaine technique, social et 
économique. 
Le programme «systèmes bureautiques» fournit les élé­
ments et concepts clés qui permettront de passer du traitement classique des données au traitement intégré 
de l'information dans les administrations, dans les 
entreprises industrielles et dans les sociétés de service, 
intégration qui caractérisera l'environnement profes­
sionnel futur. A cette fin, des architectures de systèmes, 
des modules fonctionnels et des réseaux de communi­
cation avec interfaces normalisées sont nécessaires. 
En développant ces systèmes, qui sont essentiels pour 
la survie de nos entreprises industrielles, il faudra tenir 
compte, dès les premiers stades de la programmation, 
des facteurs humains et sociaux. Ce n'est qu'ainsi que 
l'on peut garantir que les systèmes seront ensuite 
acceptés par les utilisateurs et qu'il sera répondu aux 
aspirations économiques. 
Compte tenu de cette approche axée sur l'intégration, 
le sous-programme a été divisé en cinq domaines de 
recherche : 
Science des systèmes bureautiques et facteurs humains 
(4.1) 
(a) Il convient d'analyser les activités de bureau 
actuelles et prévisibles en vue de déterminer com­
ment les technologies de l'information peuvent être 
utilisées pour améliorer l'efficacité des travaux de 
bureau et l'organisation de l'entreprise dans son 
ensemble. Outre l'automatisation des différentes 
fonctions et l'utilisation de méthodes cognitives, 
cela implique un renforcement du soutien apporté 
en particulier aux employés, aux professions libéra­
les et aux cadres dans l'exécution des tâches qui 
exigent de leur part un jugement. 
(b) Il est nécessaire de mieux connaître les facteurs 
humains intervenant dans les bureaux et d'assurer 
un haut niveau de performance des utilisateurs lors 
de leur interaction avec les systèmes, tout en 
offrant des conditions de travail optimales et en 
garantissant une organisation appropriée et 
l'acceptation des systèmes à l'échelon individuel. 
Postes de travail avancés et interfaces homme/machine 
(4.2.) 
Il est nécessaire d'élaborer de nouvelles grandes tech­
nologies dans le domaine des interfaces homme/ 
machine, des périphériques, de la représentation des 
documents et de la manipulation de l'information en 
vue de développer des postes de travail avancés utilisa­
bles dans des systèmes bureautiques de pointe. 
Systèmes de communication (4.3.) 
Il est prévu de créer les technologies de base nécessai­
res pour l'établissement de systèmes de communication 
avancés, destinés aux bureaux, y compris les principes 
techniques essentiels concernant les architectures de 
systèmes de communication, les technologies optiques 
en tant que technologies particulièrement significatives, 
la gestion des ressources reliées par réseaux et les 
aspects fonctionnels des services à valeur ajoutée. 
Services avancés multimédia pour le stockage et la 
recherche des informations (4.4.) 
N° C 332/44 Journal officiel des Communautés européennes 20. 12.85 
Il convient d'acquérir les connaissances nécessaires en 
matière de systèmes et d'applications dans le domaine 
de l'archivage et de la recherche de toutes les formes 
d'information de bureau au moyen de systèmes de clas­
sement électroniques pour un type d'organisation 
donné. 
Systèmes bureautiques intégrés (4.5.) 
Il faut créer des architectures de systèmes d'informa­
tion globale et des scénarios de mise en œuvre flexi­
bles, fiables et économiques et vérifier la validité des 
concepts d'information globale dans des environne­
ments réalistes permettant ainsi une évaluation quanti­
tative. 
Priorité sera donné aux projets d'intégration particuliè­
rement dans le secteur 4.5. 
Secteur de R&D 4.1.: Science des systèmes bureautiques 
et facteurs humains 
Le présent programme de recherche a été conçu pour 
mieux faire comprendre l'environnement des bureaux. 
Les bureaux sont «le centre nerveux» des entreprises. 
Ils doivent être organisés et dotés de personnel et 
d'équipement pour fonctionner efficacement. Ils doi­
vent aussi être en liaison avec les autres services de 
l'entreprise (tels que les laboratoires de recherches et les 
ateliers de fabrication) ainsi qu'avec le milieu extérieur. 
Actuellement, ce secteur reste mal connu. Il n'existe 
pas de science formelle de la bureautique comme c'est 
le cas pour l'automatisation de la production. Ce pro­
gramme permet cependant d'aborder de façon cohé­
rente les problèmes et prévoit toute une série d'actions 
allant des études empiriques au classement cohérent 
des fonctions et à la définition d'outils de conception 
et d'analyse informatisés. 
Les principaux secteurs de recherche identifiés selon 
ces critères sont les suivants: 
a) analyse des systèmes bureautiques 
b) conception de systèmes bureautiques 
c) facteurs humains 
d) application possible de méthodes cognitives 
Les analyses révues dans le programme fourniront des 
informations utiles pour les phases axées sur la concep­
tion. 
Il va de soi que la prise en compte des facteurs 
humains, surtout dans un programme orienté vers la 
technologie, est une condition préalable à une utilisa­
tion efficace et à une large acceptation des systèmes 
envisagés et, par conséquent, à leur succès économique 
final. Le programme de recherche comprend donc des 
projets spécifiques sur les facteurs humains intervenant 
dans un environnement de bureau, ce qui a conduit à 
élaborer des programmes sur les aspects cognitifs des 
systèmes ainsi que sur la structuration du travail, sur la 
qualification et sur la formation. Les laboratoires 
d'étude des facteurs humains sont également considé­
rés comme des centres de référence particulièrement 
compétents qui catalyseront les efforts et offriront la possibilité d'obtenir un jugement impartial sur des sys­
tèmes expérimentaux et des produits commerciaux. 
4.1.1. Thèmes 
Les thèmes de R&D à étudier dans ce secteur sont les 
suivants: 
Analyse des systèmes bureautiques 
(a) analyse opérationnelle et fonctionnelle des besoins 
des bureaux 
(b) analyse des avantages 
(c) glossaire des termes approuvés 
(d) analyse des tâches des employés de bureau 
Conception des systèmes bureautiques 
(a) méthodes de conception des systèmes bureautiques 
(b) modélisation et simulation de systèmes d'informa­
tion de bureaux 
(c) moniteur de transaction 
(d) fonctions déterministes ou faisant appel au juge­
ment 
(e) techniques de conception de l'interface avec l'utili­
sateur 
Facteurs humains 
(a) Laboratoires d'étude des facteurs humains 
(b) compatibilité cognitive homme/machine 
(c) qualification et travail 
(d) aides aux utilisateurs et outils d'apprentissage 
(e) langage de spécification de l'interface homme/ 
machine 
(f) production et interprétation du langage naturel. 
4.1.2. Projets actuels et Projets faisant l'objet de négo­
ciations 
«Analyse fonctionnelle des besoins des bureaux» 
Réf. 56: B/83 
Le principal objectif de ce projet est d'étudier et d'analy­
ser les fonctions de bureau grâce à l'application d'une 
nouvelle méthode en cours de développement. Le projet 
fournira des lignes directrices pour l'évaluation des systè­
mes bureautiques actuels et aidera les fabricants à choisir 
les équipements à intégrer dans le système. Le projet pré­
voit le développement de méthodes d'évaluation des prin­
cipaux avantages qualitatifs et quantitatifs à retirer de 
l'utilisation de systèmes bureautiques informatisés et de 
méthodes d'évaluation de la résistance individuelle et 
sociale à l'introduction éventuelle des technologies de 
l'information. 
La méthode développée sera appliquée à l'analyse des 
besoins en matière de systèmes d'information et à l'éva­
luation des technologies de l'information dans d'impor­
tants domaines d'application des systèmes bureautiques. 
Les domaines implicitement étudiés dans le projet sont 
actuellement: les administrations publiques, les grandes 
entreprises, les hôpitaux, l'environnement «télétravail». 
On prévoit pour ce projet et pour les projets 56 et 285 un 
échange de résultats complet et une planification coor­
donnée. 
20. 12. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 332/45 
«Outils de conception de systèmes bureautiques 
(TODOS)» 
Réf. 813: B/85 
L'objectif du projet est de développer des outils servant à 
la conception de systèmes bureautiques. Cinq objectifs 
sont poursuivis: 
— étude de modèles pour la conception de systèmes 
bureautiques depuis le niveau de détail d'une analyse 
de faisabilité jusqu'au niveau de détail d'une spécifi­
cation pour la mise en œuvre; 
— fourniture d'un environnement de soutien de la con­
ception basé sur des interfaces graphiques et utilisant 
des techniques d'experts en vue de guider la concep­
tion et d'identifier les problèmes et les spécifications 
incorrectes; 
— fourniture d'outils pour l'évaluation des modèles 
bureautiques proposés aux différents stades du déve­
loppement; 
— fourniture d'outils pour le choix d'une architecture de 
systèmes bureautiques; 
— fourniture d'outils pour la spécification de modes 
d'établissement de prototypes de bureau à partir du 
modèle conceptuel. 
On prévoit pour ce projet et pour les projets 56 et 285 un 
échange de résultats complet et une planification coor­
donnée. 
«Analyse et conception de systèmes de soutien des 
tra vaux de bureau (OS S A D)» 
Réf. 285: B/84 
Le projet vise à créer un modèle de système bureautique 
intégré basé sur les plus récentes études mais se rappro­
chant le plus possible d'une intégration totale. En particu­
lier, les sujets suivants seront traités: modélisation des 
tâches et des activités de bureau; développement d'un 
langage (grammaire et vocabulaire); développement 
d'une méthode de spécification et de mesure des perfor­
mances; établissement de procédures de conception des 
systèmes bureautiques; évaluation des besoins en matière 
de systèmes de gestion de l'information spécialement 
conçus pour l'utilisateur. 
On prévoit pour ce projet et les projets 56 et 813 un 
échange de résultats complet et une planification coor­
donnée. 
«Laboratoires d'étude des facteurs humains dans le 
domaine des technologies de l'information» 
Réf. 385: A/84 
Le projet vise à catalyser les activités européennes dans le 
domaine de l'étude des facteurs humains. On peut distin­
guer trois grands secteurs d'activité: 
1. développement d'une méthodologie pour l'intégration 
des connaissances sur les facteurs humains dans les produits TI en tant que contribution essentielle à 
l'ensemble du cycle de conception. 
Les connaissances exigées pour ces tâches seront obte­
nues de la façon suivante: 
2. étude des modes d'interaction de l'interface 
homme/machine (IMM) et construction d'une IMM 
multimodes permettant d'arriver à une interaction 
optimale du point de vue des facteurs humains; 
3. les connaissances acquises en 1. et 2. seront mises à 
la disposition de l'industrie européenne grâce 
a) au développement d'un progiciel pour un système 
intégré d'aide à la décision 
b) à l'organisation d'un vaste programme d'infor­
mation comprenant la diffusion de publications 
et l'organisation de séminaires, d'ateliers et de 
consultations dans l'ensemble de l'industrie euro­
péenne des TI. 
Pour réaliser ces objectifs il sera d'abord nécessaire d'étu­
dier comment les gens utilisent l'information et dans quel 
but. Les réactions des utilisateurs face à l'équipement 
déjà en place constitueront une base de travail essentielle 
pour ces études. 
Ces travaux devraient permettre de mieux comprendre les 
besoins intrinsèques de l'homme, indépendamment de 
l'équipement, besoins dont il pourrait être tenu compte à 
chaque stade de la conception du produit depuis la con­
ception abstraite jusqu'à la résolution des problèmes con­
crets de conception. Cela reviendra à reconnaître explici­
tement qu 'en raison du caractère évolutif des besoins de 
l'homme en matière d'information une attention particu­
lière doit être accordée à l'interface entre le système 
d'information et ses concepteurs ou ses utilisateurs. 
L'accent devra être également mis sur les processus 
d'apprentissage de l'utilisateur et sur leur soutien au 
moyen de systèmes TI. 
Un autre résultat du projet sera le développement, dans 
un délai de trois ans, d'un glossaire dynamique (GLOT) 
dans le domaine de la science et de la technologie de 
l'information. Le glossaire sera établi sur la base d'une 
vaste systématisation unifiée fournissant non seulement 
des définitions terminologiques mais aussi des intercon­
nexions entre langues et à l'intérieure d'une langue entre 
les lemmes et leurs éléments. On utilisera au début les 
terminologies allemande et anglaise mais à la fin toutes 
les langues des Communautés européennes seront prises 
en considération. 
«Simulateur cognitifpour la conception d'interfaces avec 
l'utilisateur» 
Réf. 234: B/84 
Ce projet, qui porte sur deux ans, vise au développement 
d'un outil de simulation destiné à aider les concepteurs à 
évaluer, à des fins de comparaison, la compatibilité 
cognitive entre l'utilisateur et des types d'interfaces parti­
culiers. Le produit fourni comprendra le logiciel et un 
guide à l'intention de l'utilisateur avec la récapitulation 
des principes directeurs en matière de modélisation cogni­
tive et de conception de dialogue adoptés à la suite des 
N° C 332/46 Journal officiel des Communautés européennes 20. 12. 85 
essais de validation. Le logiciel produit doit être compati­
ble avec les résultats de la normalisation des systèmes 
d'exploitation. 
4.1.3. Possibilités futures 
Les projets retenus couvrent largement ce secteur et il 
ne sera pas nécessaire de l'inclure lors de l'appel de 
propositions qui sera publié en 1986. 
Secteur de R&D 4.2. : Postes de travail avancés et 
interfaces homme/machine 
Le poste de travail est le point d'accès de l'utilisateur 
au système bureautique. L'acceptation de ce poste par 
l'utilisateur et l'efficacité de ce même utilisateur dépen­
dent de la conception de l'interface homme/machine 
de ce poste de travail. 
Le canal d'information le plus important pour l'utilisa­
teur est le canal visuel. A l'instar du canal vocal bidi­
rectionnel, ce canal a évolué pour fournir des informa­
tions relatives aux activités motrices qui doivent, lors 
du fonctionnement de l'interface, être intégrées de 
façon adéquate. En conséquence, les consoles de visua­
lisation, les claviers écrans et les récepteurs de la parole 
vont former un dispositif intégré entrée/sortie conve­
nant pour la manipulation du texte et des images au 
moyen de commandes manuelles et vocales directes. Il 
serait préférable que les écrans aient les dimensions et 
la portabilité du papier (papier électronique). L'affi­
chage sûr grand écran constituera une autre approche 
vers une «information visuelle» plus commode. Le 
besoin de capacités multi-fonctionnelles impliquera le 
développement de dispositifs permettant l'entrée et 
l'édition de graphiques, une écriture manuscrite en 
ligne et une conversation idéographique. 
Aussi longtemps que l'on ne disposera pas d'un sup­
port analogue au papier, l'impression restera nécessaire 
et il faudra faire face à des besoins croissants d'impri­
mantes plus rapides, plus polyvalentes (texte, graphi­
ques, couleurs) et à faible coût. 
Il est nécessaire de disposer d'interfaces homme/ 
machine soutenant la gamme complète des fonctions 
traditionnellement accomplies au moyen de la plume 
ou du papier. 
La forte proportion des communications téléphoniques 
ou en face à face indique que les informations visuelles 
et verbales auront la préférence chaque fois que cela 
sera possible. La communication visuelle nécessitera le 
développement de dispositifs de lecture vidéo en cou­
leurs à haute définition offrant les capacités de traite­
ment nécessaires pour un archivage et une transmission 
efficaces ainsi que l'utilisation d'un affichage multi­
fonctions sur écran plat. 
Le canal vocal ne peut pas traiter autant d'informations 
que le canal visuel mais il constitue le moyen le plus 
efficace dont nous disposons pour transmettre le lan­gage naturel. La communication vocale nécessitera le 
développement de systèmes de traitement sophistiqués 
permettant d'améliorer l'environnement acoustique 
ainsi que le développement de systèmes de codage. La 
communication vocale entre l'homme et le système 
bureautique exigera le développement d'un système 
efficace de reconnaissance de la parole et d'un synthé­
tiseur de la parole naturelle. 
Pour faciliter la normalisation de l'interface avec 
l'homme et le papier, il est important de disposer de 
langages formalisés d'utilisation aisée. Ces langages 
doivent être conçus de façon à permettre à l'utilisateur, 
plutôt qu'à l'informaticien, de spécifier directement ses 
besoins au système. 
L'implémentation et l'essai des fonctions d'aides à la 
décision pour l'utilisateur doivent être incorporés dans 
le poste de travail. L'existence de ces fonctions est sup­
posée être un facteur clé de la concurrence entre pro­
duits bureautiques. 
Le développement de composants spécifiques pour les 
interfaces des systèmes devrait conduire à une architec­
ture générale permettant d'intégrer les sous-systèmes 
dans un poste de travail d'architecture homogène. Bien 
que les objectifs des travaux soient définis en termes 
d'intégration dans un poste de travail physique les pro­
positions ne doivent pas nécessairement se limiter à 
celles qui supposent que toutes les fonctions se trou­
vent dans le poste de travail. Il est également intéres­
sant de présenter des solutions impliquant des fonc­
tions réparties accessibles par voies de communication. 
La plupart des logiciels d'applications utiles à l'utilisa­
teur résideront dans la station de travail. En consé­
quence, toute règle qui a, ou aura, pour but d'améliorer 
la portabilité des logiciels doit être mise en œuvre à 
condition que cette règle soit reconnue par tous. Ceci 
s'applique aussi bien aux règles et accords relatifs aux 
autres aspects du système. 
4.2.1. Thèmes 
Les thèmes à traiter dans ce domaine sont les suivants: 
Aspects des systèmes 
(a) Aspects de la conception des postes de travail 
(b) Sécurité du poste de travail 
Vision 
(a) Interface visuelle 
(b) Conception de postes de travail à écran plat 
(c) Imageur vidéo à haute résolution 
(d) Codage de l'image 
Papier 
(a) Interface papier 
(b) Lecteur avancé 
(c) Imprimante avancée 
(d) Interface microfilm 
(e) Codage des graphiques 
20. 12. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 332/47 
(f) Reconnaissance des graphiques 
(g) Reconnaissance intelligente des graphiques 
Parole 
(a) Interface vocale 
(b) Codage de la parole 
(c) Reconnaissance de la parole 
(d) Synthèse de la parole 
(e) Reconnaissance intelligente de la parole. 
Langages et procédures bureautiques 
(a) Architectures et langages de documents de bureau 
(b) Langages d'interface homme/machine 
(c) Manipulation de documents multimédias 
(d) Soutien intelligent des fonctions de l'utilisateur 
(e) Communication multimédias d'utilisateur à utilisa­
teur 
4.2.2. Projets actuels et Projets faisant l'objet de négo-
tiations 
«Poste de travail intégré multimédia sûr et ouvert 
(SOMIW)» 
Réf. 367: A/84 
Le projet a pour objectif la conception et la mise en œuvre 
d'un poste de travail bureautique (PT) basé sur le concept 
des «systèmes ouverts» permettant la production de pro­
tocoles standards pour les moyens de communication. Il 
est alors possible de relier les PT aux différents types de 
réseaux et aux RNIS. Les PT seront capables de traiter 
différents types d'informations: texte, images fixes et ani­
mées, graphiques, parole et dessins faits à la main. Le 
PT utilisera un système d'exploitation orienté vers le 
réseau pour contrôler les multifenêtres et un système de 
gestion des bases de données réparties. Le matériel com­
prendra notamment: une unité centrale 32-bit, une 
mémoire intermédiaire à disques, un écran à haute réso­
lution, une souris, une caméra, un numériseur et un com­
presseur de la parole, un haut-parleur, un lecteur optique 
de caractères et les circuits de gestion de réseau. Cet 
équipement sera complété par un dispositif et des procé­
dures de contrôle d'accès. 
«Intégration de machines à écrire européennes en tant 
que postes de travail bureautiques à faible coût» 
Réf. 855: B/85 
Le projet a pour objectif l'évaluation du rôle futur des 
machines à écrire raccordées à des réseaux bureautiques 
comprenant d'autres postes de travail, serveurs de fichiers 
et processeurs de données. 
Le projet permettra de mettre en œuvre et de tester un 
prototype intégrant différentes fonctions de bureau telles 
que les services de courrier électronique pour les fournis­
seurs extérieurs, la transmission et la réception d'infor­
mations graphiques, la connexion de fonctions alphanu­mériques et de transmission de données et le système 
téléphonique local. 
Le second objectif du projet est d'encourager l'harmoni­
sation au niveau des interfaces humaines et de réseaux 
parmi les constructeurs européens. 
«Composants pour les futurs systèmes informatiques» 
Réf. 956: A/85 
Ce projet vise à la conception et à l'expérimentation d'un 
ordinateur à jeu d'instructions réduit d'architecture euro­
péenne à partir de l'état de l'art. L'ordinateur est orienté 
essentiellement vers les postes de travail bureautiques et 
les serveurs de fichiers, domaine dans lequel il accomplira 
de façon conviviale des fonctions hautement élaborées. 
«Poste de travail bureautique prototype pour l'Europe 
(ERW)» 
Réf. 1032: A/85 
L'objectif général de ce projet est l'élaboration d'une con­
figuration matérielle et d'environnements logiciels per­
mettant la conception et l'établissement de prototypes de 
systèmes bureautiques intégrés avancés. Ces systèmes 
renforceront l'industrie européenne de l'informatique et 
réduiront sa dépendance vis-à-vis de produits étrangers 
coûteux. 
Les objectifs techniques spécifiques comprennent le déve­
loppement, dans un délai de trois ans, d'un prototype 
avancé présentant les caractéristiques suivantes: 
— très haute performance à un faible coût; 
— conception du matériel permettant d'exploiter l'inté­
gration VLSI et l'architecture RISC pour la concep­
tion du processeur; 
— architecture ouverte permettant de remplacer les res­
sources locales par n 'importe quelle ressource située 
sur le réseau; 
— outils de développement d'un langage pour la produc­
tion de code RISC permettant d'interpréter un jeu 
d'instructions de machines virtuelles; 
— environnements de programmation pour différents 
langages. 
Un prototype de démonstration du poste de travail sera 
disponible pour le troisième trimestre de la troisième 
année. 
«Manipulation interactive d'images numérisées au niveau 
de l'interface avec l'utilisateur» 
Réf. 79: B/83 
Ce projet couvre les différents aspects de la manipulation 
de l'image au niveau de l'interface avec l'utilisateur dans 
un environnement de bureau: traitement, stockage, pré­
sentation et manipulation. Parmi les objectifs du projet 
mentionnons l'identification des besoins de l'utilisateur 
N° C 332/48 Journal officiel des Communautés européennes 20. 12.85 
en matière de manipulation de l'image dans une interface 
multimédia et le développement de descripteurs unifor­
mes des caractéristiques de l'image. 
«Modélisation et simulation des caractéristiques visuelles 
de systèmes d'affichage modernes dans des conditions de 
travail de bureau» 
Réf. 612: B/84 
Le projet a pour objectif la conception, l'ingénierie et la 
construction d'un simulateur permettant de tester les 
caractéristiques de systèmes d'affichage basés sur de 
nouvelles technologies. Les objectifs spécifiques sont les 
suivants: comparaison d'écrans de visualisation simulée 
sur la base de critères d'acceptabilité par l'utilisateur; 
exécution d'un nombre limité d'expériences ergonomiques 
conçues pour simuler des conditions de travail prolongé 
dans un environnement de bureau en vue de mieux 
connaître les facteurs architecturaux et technologiques 
liés à la qualité et au «confort visuel». 
«Algorithme de codage d'image à haute compression pour 
vidéotex photographique» 
Réf. 563: B/84 
L'objectif est de développer, avec un groupe représentatif 
mais suffisamment restreint pour être efficace, des 
méthodes de codage d'image à haute compression pou­
vant être appliquées aux signaux de télévision. Le but 
final du travail est la définition d'une technique de 
codage sélectionnée en tant que norme européenne possi­
ble pour le vidéotex photographique sur RNIS. 
«Codage vidéo à 256 Kb/s» 
Réf. 925: B/85 
Le projet comprend des enquêtes et l'établissement de 
spécifications ainsi qu'un effort d'harmonisation parmi 
les principaux constructeurs. Les enquêtes à effectuer 
portent sur les besoins techniques en matière de télécon­
férences. Les spécifications concernent les CODEC 
d'image animée dans la gamme 384-64 Kb/s. 
«Interface papier» 
Réf. 295: A/84 
Il est prévu dans ce projet d'étudier le rôle du papier et 
des processus liés au papier dans le contexte de systèmes 
bureautiques électroniques avancés. Les recherches porte­
ront sur les techniques permettant de traiter efficacement 
l'information sur papier et finalement de réduire les 
besoins de papier. 
Techniques spécifiques examinées: 
— lecture électronique de documents sur papier établis 
préalablement en vue de l'encodage de l'image et de 
l'encodage et de la reconnaisance de texte et de gra­
phiques; — représentation électronique de documents indépen­
damment des moyens initiaux de production; 
— méthodes d'optimisation de la reproduction de docu­
ments contenant des informations en image coloriée. 
Cela implique des algorithmes de compression inno­
vateurs pour le traitement de la couleur et l'améliora­
tion des méthodes de rendu de la couleur permettant 
finalement de reproduire sur un dispositif de sortie 
approprié des informations par images en couleur 
vraie; 
— traitement permettant de reproduire un document 
électronique pour différents systèmes de sortie (visua­
lisation, sortie sur papier et transmission); 
— encodage et reconnaissance en temps réel d'informa­
tions textuelles et graphiques telles qu'elles sont pro­
duites habituellement par l'homme. 
Les résultats seront implémentés dans une machine pro­
totype à des fins d'évaluation et de démonstration. 
Ce projet est complémentaire au projet 853. 
«Aquisition, compression et reproduction de documents 
contenant des images en vraie couleur» 
Réf. 853: B/85 
Le projet porte sur des méthodes d'optimisation de la 
reproduction de documents contenant des informations 
visuelles colorées. La reproduction d'un document cou­
leur comprend quelques étapes essentielles depuis l'entrée 
de l'original jusqu'à l'impression finale de la copie. 
D'autres étapes intermédiaires seront mises au point en 
vue d'optimiser l'ensemble du processeur: ces étapes com­
prennent l'établissement d'algorithmes de compression 
innovateurs pour le traitement de la couleur permettant 
d'atteindre une grande efficacité dans les fonctions de 
stockage et de transmission et l'amélioration des métho­
des de rendu de la couleur dans le but ultime de repro­
duire une information visuelle en vraie couleur aux unités 
périphériques de sortie. 
Un modèle intégré de faisabilité sera développé en vue de 
faire la démonstration des résultats des recherches. Trois 
modules seront produits : 
— prototype d'imprimante; 
— prototype de lecteur; 
— module codage/décodage 
Les techniques étudiées doivent permettre d'aboutir à des 
dispositifs à faible coût. 
Ce projet est complémentaire au projet 295. 
«Imageur à contact au silicium amorphe pour 
applications bureautiques et graphiques» 
Réf. 1051: B/85 
L'objectif de ce projet de développer un imageur avancé à 
contact et haute résolution pour applications bureauti-
20. 12. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 332/49 
ques et graphiques qui permettra d'aboutir à des systèmes 
très compacts. Dans le cadre de ce projet, on étudiera de 
nouvelles techniques, par exemple VHOMOCVD et la 
photodissociation pour le dépôt de Si amorphe en vue 
d'obtenir une plus haute stabilité. 
Le projet permettra : 
— de développer un capteur d'images à lecture de type 
contact linéaire avec S-a permettant d'aboutir à un 
système très compact, 
— d'étudier de nouvelles techniques en vue d'améliorer 
les propriétés de cet imageur à contact. 
Au cours de cette première phase d'un programme de 
développement de vaste envergure on développera un 
imageur au silicium amorphe de type à contact linéaire 
avec lecture matricielle en blocs parallèles. 
«Interface vocale aux postes de travail (SPIN)» 
Réf. 64: A/83 
L'objectif de ce projet est de développer et d'intégrer les 
composants de base d'une interface vocale complète au 
poste de travail. Ces composants sont les suivants: ana­
lyse de la parole, reconnaissance de la parole, contrôle du 
locuteur, codage et décodage de la parole et synthèse de 
la parole. 
Pour intégrer ces composants il est important de bien 
comprendre l'utilisation de la parole dans la communica­
tion homme/machine ainsi que les aspects qualité/fonc­
tionnalité faisant que l'interface est acceptée par les utili­
sateurs humains. Ces deux aspects seront étudiés de 
façon approfondie. 
Les différents langages naturels faisant l'objet de l'étude 
sont actuellement l'italien, le français, le néerlandais et 
l'allemand. 
L'extension de ce projet permettra d'étudier et de mettre 
en œuvre un système de reconnaissance et de compréhen­
sion de la parole continue au moyen de techniques avan­
cées dans le domaine de la compréhension du langage 
naturel, de la linguistique informatique et de l'intelli­
gence artificielle. 
«Système intelligent et cognitifde reconnaissance de la 
parole (IKAROS)» 
Réf. 954: B/85 
Mise en œuvre d'un système permettant de reconnaître et 
de comprendre la parole continue, indépendamment du 
locuteur et en temps réel. 
Ce projet se limite à une seule application et à un sous-
ensemble de langage naturel convenant pour cette appli­
cation. 
Des modèles seront développés en vue de l'intégration de 
connaissances, prosodiques, syntaxiques et pragmatiques 
dans le système de reconnaissance. On étudiera des méthodes de spécification des applica­
tions notamment d'outils pour la production de sources 
de connaissance spécifiques aux applications et au lan­
gage. 
Des expériences seront organisées pour l'anglais, le fran­
çais et l'allemand. Le projet s'étendra sur une période de 
cinq ans. 
Les participants sont des organismes de recherche indé­
pendants et industriels situés en France, en Allemagne et 
au Royaume-Uni. 
Ce projet est complémentaire au projet 64. 
«Analyse linguistique des langues européennes» 
Réf.291:B/84 
L'objectif de ce projet est de fournir, sous la forme de 
fichiers de données informatiques avec la méthodologie 
associée, les éléments suivants concernant un certain 
nombre de langues européennes: 
— lemmes lexicaux, flexions, catégories grammaticales: 
— algorithmes et tableaux de conversion de la forte 
orthographique en forme phonétique et vice versa; 
— algorithmes et tableaux pour l'affectation de l'accent 
du mot; 
— statistiques, classement des lemmes et des flexions 
par fréquence d'emploi; 
— textes convenant pour l'extraction ultérieure d'infor­
mations statistiques. 
Les résultats du projet seront essentiels pour un certain 
nombre d'autres projets, en particulier ceux traitant de la 
parole et du langage naturel. 
La phase de spécification a démarré et sera suivie du 
développement d'un processeur linguistique pour systèmes 
de conversion texte/parole multilangage de haute qualité 
et pour des systèmes de reconnaissance de la parole à 
large vocabulaire. Le coupeur doit également assurer la 
détection et la correction des erreurs dans la chaîne à 
passer. 
«Etude de l'utilisation efficace de la parole en tant 
qu 'interface homme/machine» 
Réf. 449: B/84 
Ce projet permettra d'identifier les besoins en matière 
d'interface vocale efficace en particulier pour les postes de 
travail CAO/FAO/IAO. Les partenaires sont les orga­
nismes de recherche utilisateurs, les utilisateurs finals et 
les fournisseurs dans le domaine de la reconnaissance de 
la parole et de l'informatique. 
Les résultats de ce projet seront essentiels pour un certain 
nombre d'autres projets, en particulier ceux traitant de la 
parole et du langage naturels. 
N° C 332/50 Journal officiel des Communautés européennes 20. 12. 85 
«Manipulation de documents mixtes texte/image/parole 
basés sur une architecture normalisée de documents de 
bureau» 
Réf. 121: A/83 
Les travaux se baseront sur une architecture de docu­
ments sophistiquée orientée vers l'objet qui sera normali­
sée jusqu'au premier niveau de base par l'ECMA, l'ISO 
et le CCITT. Le projet permettra d'élaborer des concepts 
et des architectures dont il sera vérifié qu 'ils contribuent 
au traitement facile et naturel des documents. Il permet­
tra également de définir et de mettre à l'essai des procé­
dures assurant la transition entre un monde administratif 
essentiellement orienté vers le papier et le monde de 
demain axé sur les documents électroniques. (Voir égale­
ment secteur 4.2.5.c)). 
L'objectif initial de ce projet, qui débutera par une phase 
de spécification, est de fournir sous la forme de fichiers 
de données et méthodes informatiques des éléments 
codés en langage de haut niveau pour un certain nombre 
de langues européennes: 
— lemmes lexicaux, flexions, catégories grammaticales; 
— algorithmes et tableaux pour la conversion de la 
forme orthographique en forme phonétique et vice 
versa; 
— algorithmes et tableaux pour l'affectation de l'accent 
du mot; 
— statistiques; classement des lemmes et des flexions 
par fréquence d'emploi; 
— textes convenant pour l'extraction ultérieure d'infor­
mations statistiques. 
Les résultats du projet seront essentiels pour un certain 
nombre d'autres projets, en particulier ceux traitant de la 
parole et du langage naturel, et seront utilisés dans une 
phase ultérieure dont le but sera de développer un proces­
seur linguistique pour des systèmes de conversion texte-
parole multilangage de haute qualité et pour des systè­
mes de reconnaissance de la parole à large vocabulaire. 
Le coupeur assurera également la détection et la correc­
tion des erreurs dans la chaîne à défiler. 
Ce projet est complémentaire au projet 1024. 
«Pilotage d'une architecture de documents de bureau 
(PODA)» 
Réf. 1024: A/85 
Le projet a pour objectif la mise en œuvre de la nouvelle 
norme ODA pour une architecture de documents de 
bureau sous UNIX dans une forme essentiellement porta­
ble. Une version pilote du logiciel sera transférée sur l'un 
des produits matériels de chaque constructeur participant 
au consortium. Le logiciel à utiliser est déjà partiellement 
mis en œuvre dans le projet 121. D'autres éléments 
(essentiellement un driver par syntaxe, un contrôleur de 
format adaptable et un traducteur) seront écrits pour ce 
projet. Le langage utilisé sera le langage «objet C», un préprocesseur orienté objet pour C qui est déjà dans le 
commerce et, par conséquent, ne limite pas la portabilité 
des produits logiciels fournis. Les travaux comprennent la 
démonstration d'un échange de documents entre machi­
nes et installations de différents constructeurs et le déve­
loppement d'une interface commune avec l'utilisateur. 
Les problèmes posés par les systèmes intégrés sont traités 
dans un certain nombre de projets bien qu'aucun projet 
ne porte encore sur l'approche d'un système entièrement 
intégré. 
Ce projet est complémentaire au projet 121. 
«Poste de travail intelligent (IWS)» 
Réf. 82: B/83 
L'objectif de ce projet est de mettre à la disposition de 
l'employé de bureau un logiciel de poste de travail intégré 
fournissant des services élaborés allant de la parole et des 
graphiques aux aides à la décision du niveau de l'expert 
et à la production automatique de rapports. Le poste de 
travail prototype à développer sera mis à l'essai dans des 
environnements fournissant des dispositifs de communi­
cation et des serveurs de fichiers connectés. L'accent 
devra être mis sur l'application de méthodes et de logi­
ciels visant à représenter les connaissances d'un environ­
nement de bureau. 
«Transfert de processus bureautique étendu avec 
affichage interactif sur écran» 
Réf.878:B/85 
L'objectif de ce projet est de mettre au point un système 
prototype combinant le concept du transfert de processus 
étendu avec un nouveau dispositif d'affichage sur écran 
permettant d'évaluer et de présenter les activités de 
bureau. Les activités bureautiques comprennent des 
tâches exécutées en parallèle ou de manière séquentielle 
par des employés de bureau. Ces activités sont décrites de 
façon formelle en vue d'être automatisées lorsque des 
tâches isolées doivent être exécutées. Cependant, lorsque 
l'intervention de l'homme introduit des éléments non 
déterministes, ceux-ci doivent être inclus en tant 
qu'exceptions. 
Le transfert de processus bureautique étendu couvre à la 
fois le flux de travail décrit de façon formelle et la gestion 
des exceptions qui se produisent fréquemment, notam­
ment dans le travail de bureau. Sur la base d'un tranfert 
de processus bureautique un prototype de système 
bureautique sera mis au point en tant qu 'outil de concep­
tion, d'automisation et de démonstration des activités de 
bureau. 
4.2.3. Possibilités futures 
Les thèmes suivants de ce secteur seront à considérer 
lors de l'appel de propositions qui sera publié en 1986: 
20. 12.85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 332/51 
— Vision et Affichage: en complément des projets 
existants, un projet supplémentaire traitant de 
l'intégration des technologies pour l'interface 
homme-machine sera considéré. 
— Langage et procédures bureautiques: il y a déjà 
quatre projets couvrant le sous-secteur langage et 
procédures bureautiques. Néanmoins, ce sous-
secteur est très vaste et très important. Il manque 
en particulier le travail concernant le soutien intel­
ligent des fonctions de l'utilisateur et celui concer­
nant les langages d'interface homme/machine. 
Secteur de R & D 4.3: Systèmes de communication 
La communication de bureau est un domaine où il 
existe un certain nombre de thèmes de recherche possi­
bles à long délai de mise en œuvre. Il est nécessaire de 
réaliser des progrès technologiques dans le domaine de 
la microélectronique et des fibres optiques et d'effec­
tuer des recherches sur les principes des systèmes de 
communication futurs tels que les réseaux locaux à 
large bande et sur l'interconnexion de ces réseaux à 
l'aide de passerelles. Tous ces progrès seront effectués 
en tenant compte d'une fonctionalité en multimode. La 
recherche et le développement dans ce domaine 
devraient conduire à de nouveaux systèmes et à de 
nouvelles normes compatibles avec le modèle de réfé­
rence ISO pour l'interconnexion de systèmes ouverts 
(OSI). Indépendamment de ces problèmes techniques, 
il existe des problèmes d'une autre nature qui doivent 
être résolus pour que les systèmes de communication 
de bureau puissent progresser. Les impératifs de la 
communication de bureau doivent être étudiés plus sys­
tématiquement afin qu'il soit possible de disposer 
d'une meilleure base pour concevoir les futurs systèmes 
de télécommunications. Les aspects spécifiques de 
l'interface entre utilisateur et communication doivent 
être étudiés et les relations futures des PTT avec les 
nouveaux systèmes de communication locaux doivent 
être examinées. Les réseaux répartis exigent de nou­
veaux langages et de nouveaux types de systèmes 
d'exploitation. 
4.3.1. Thèmes 
Dans le cadre des activités de recherche possibles, qua­
tre thèmes principaux couvrant quelques problèmes 
clés ont été retenus: 
Le premier thème se rapporte à la question fondamen­
tale de la conception d'un système de communication 
commun couvrant tous les besoins en matière de com­
munication de bureau. Cette question devient de plus 
en plus urgente car à l'avenir la communication non 
vocale sera nécessaire à presque tous les bureaux, et la 
communication vidéo est déjà en développement. 
Le second thème concerne les réseaux locaux à large 
bande, notamment l'application des fibres optiques 
ainsi que tous les problèmes techniques qui s'y rappor­
tent. Il s'agit également d'étudier le rôle des communi­
cations commutées au bureau. Il sera traité du pro­
blème du passage des techniques de commutation 
actuelles monoservices à des commutations sur larges bandes variables multiservices qui permettent l'inter­
connexion de tous les périphériques et ressources du 
bureau. 
Le troisième thème concerne la gestion des ressources 
dans un environnement réparti. 
Le quatrième thème est destiné à faire progresser la 
normalisation des services de communication à valeur 
ajoutée dans le bureau, par exemple sous forme de 
messagerie électronique pour le texte, l'image et la 
parole et pour des systèmes d'information multimédia 
tels que le vidéotex avancé. 
Architectures 
(a) architectures de systèmes de communication 
(b) sécurité dans le domaine des communications 
(c) harmonisation dans le domaine des communica­
tions 
Technologie 
(a) réseaux locaux optiques à large bande 
(b) techniques de commutation avancées 
Gestion des ressources 
(a) systèmes répartis 
Services 
(a) messagerie multi-mode 
(b) vidéotex avancé basé sur le RNIS 
(c) téléconférence 
(d) services avancés 
4.3.2. Projets actuels et Projets faisant l'objet de négo-
tiations 
«Système de communication locale à large bande sur site 
étendu» 
Réf. 73: A/83 
Il est prévu d'effectuer des travaux de recherche et de 
développement concernant un réseau local à large bande 
sur site étendu. Le système prototype développé répondra 
aux besoins prévisibles des grandes organisations indus­
trielles, scientifiques et administratives en matière de 
communication. Le projet tiendra compte des besoins en 
matière de communication de données, de texte, de 
parole et de graphiques et fournira des réseaux de base et 
les passerelles pour des réseaux locaux hétérogènes. 
«Architectures de systèmes de communication» 
Réf. 237: A/84 
L'accent est mis sur le développement de nouvelles archi­
tectures pour l'interconnexion de terminaux et de ressour­
ces dans un environnement multiservice intégré. Le 
réseau développé dans ce projet sera le reflet de la politi-
N° C 332/52 Journal officiel des Communautés européennes 20. 12. 85 
que adoptée en matière de systèmes ouverts en fournis­
sant des interfaces conformes aux normes OSI. 
Il est proposé d'adopter une démarche descendante en 
trois phases: 
Au cours de la première phase, on identifiera les besoins 
en matière de communication grâce à l'analyse des exi­
gences de l'utilisateur. Un modèle logique de communica­
tion sera développé. Il sera établi une proposition d'inté­
gration d'un système d'exploitation réparti dans une 
structure de système ouvert. 
Au cours de la phase 2, on développera une architecture 
physique en projetant le modèle logique de la phase 1 
dans la technologie de communication réelle. 
Au cours de la phase 3, on développera les éléments de 
systèmes identifiés au cours de la phase 2 en vue de pro­
céder à la démonstration d'un réseau pilote. Le réseau 
pilote fera l'objet d'essais de performance en vue d'éva­
luer les décisions prises au cours de la phase 2 en matière 
de conception du système. 
«Architecture de réseau intégré pour communications de 
bureau» 
Réf. 395: A/84 
Le projet a pour objectif la conception et la définition 
d'une architecture de communication de bureau et la 
démonstration d'une installation pilote. L'architecture 
pourra comprendre tous les types de réseaux locaux et à 
grande distance, tels que les réseaux locaux optiques, les 
réseaux de télévision par câable à large bande, les 
PABX, les réseaux de commutation par paquets et le 
réseaux de télévision par câble à large bande, les 
cours de développement. 
On procédera ensuite à la démonstration de l'architecture 
intégrée dans un réseau pilote intégré comprenant le 
réseau à large bande et un certain nombre d'autres 
réseaux locaux et à grande distance existants et reliant 
les différents sites des participants au projet. Les applica­
tions qui feront l'objet de la démonstration comprendront 
une version améliorée d'un environnement de traitement 
de documents. 
«Normalisation des services des réseaux locaux intégrés 
et des protocoles d'accès aux services» 
Réf. 43: B/83 
Le projet a pour objectif la définition des services à four­
nir par un réseau local à trafic intégré et la définition 
d'une interface stable, indépendante de la technologie des 
réseaux locaux, entre les équipements terminaux de trai­
tement des données et l'unité d'accès au réseau. Cette 
interface comprendra l'interface physique et les protocoles 
d'accès aux services au moyen desquels les services peu­
vent être utilisés. 
«Architecture parallèle pour passerelle de réseaux reliant 
des systèmes OSI (PA NGLOSS)» 
Réf. 890: B/85 
L'objectif de ce projet est de construire une passerelle pro­
totype de gestion de réseau à haute performance utilisant une architecture fortement parallèle en vue de répondre à ', 
la demande prévue en matière de raccordement des sys­
tèmes OSI et des réseaux. Pour ce faire le projet prévoit 
l'étude des points suivants: 
— caractéristiques d'une architecture générale de passe­
relle de gestion de réseau; 
— définition fonctionnelle d'une passerelle de gestion de 
réseau (notamment performance et connectabilité 
recherchées), approche formalisée en vue de la con­
ception de l'architecture d'une telle passerelle; 
— problèmes axés sur la mise en œuvre (par exemple 
séparation matériel/logiciel, technologies appro­
priées) et approche formalisée en vue de la transfor­
mation des spécifications en implémentations et 
matériel parallèle; 
— analyse des performances des architectures propo­
sées, spécifications et mise en œuvre; 
— établissement rapide de prototypes, le cas échéant au 
moyen de compromis matériel/logiciel. 
«Réseau optique local intégré (LION)» 
Réf. 169: A/83 
Le projet LION met en œuvre un réseau local à large 
bande basé sur la technologie des fibres optiques et des­
tiné à être utilisé essentiellement dans un environnement 
bureautique y compris certaines applications dans les 
laboratoires de recherche industrielle, les universités, les 
hôpitaux et les industries manufacturières. LION garan­
tira un accès multiple à un certain nombre d'utilisateurs 
indépendants. Il répondra aux besoins en matière de trai­
tement et d'intelligence répartis et pourra assurer le trafic 
de la parole, des données, des textes et des images. On 
prévoit des débits binaires très élevés exigeant de nou­
velles technologies en matière d'optique intégrée et des 
composants électroniques très rapides. 
«TALON— essai et analyse des réseaux optiques 
locaux» 
Réf. 870: B/85 
Une tâche spéciale (TALON) vise à fournir une philoso­
phie solide du point de vue technique et commercial pour 
la mise à l'essai de réseaux locaux optiques complexes. 
Elle soutient et complète les activités de conception de 
systèmes de communication. Une grande partie des 
méthodes actuellement reconnues pour la mise à l'essai 
des liaisons par fibre optique point à point sont ineffica­
ces lorsqu'elles sont appliquées à des topologiques opti­
ques complexes. Ce sous-projet permettra de construire 
des démonstrateurs et d'évaluer leur efficacité dans diffé­
rents environnements. 
Ce projet est complémentaire au projet 169. 
«Réseau local optique cohérent à ultra large bande» 
Réf. 249: B/84 
Le projet permettra d'étudier les possibilités d'utilisation 
des techniques optiques cohérentes dans un réseau local; 
20. 12. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 332/53 
il sera traité à la fois des problèmes techniques et des pro­
blèmes posés par le système. On envisagera de nouvelles 
architectures de machine permettant d'assurer des trans­
missions à ultra large bande de l'ordre de plusieurs 
Gbits/seconde pour différents types d'information com­
prenant la parole, le texte et l'image. 
«Commutation multiservices à adaptation dynamique» 
Réf. 1059: B/85 
Ce projet a pour objectif d'identifier et d'exploiter les 
avantages respectifs d'une architecture de communication 
orientée sur la commutation eu égard à une large variété 
de modes de trafic et de services nécessaires pour le 
bureau. Le projet comprend une étude des besoins, une 
analyse poussée de la conception et de la technologie, un 
prototype partiel suffisant pour illustrer le principe et des 
principes d'architecture alternatifs notamment le concept 
de la commutation sur large bande. On prendra égale­
ment en considération l'implantation géographique des 
terminaux et le trafic engendré et les performances exi­
gées par un futur système bureautique de communica­
tion. 
«Construction et gestion de systèmes bureautiques 
répartis (COMMANDOS)» 
Réf. 834: A/85 
Le principal objectif de ce projet est la création d'un envi­
ronnement efficace et facile à utiliser pour le développe­
ment et la gestion d'applications réparties. Pour réaliser 
cet objectif on combinera les progrès et l'état de l'art des 
différentes technologies pour les appliquer à des outils 
généraux et innovateurs. Cette approche permettra de 
définir les caractéristiques spécifiques de différents systè­
mes bureautiques répartis. 
«Communication audiovisuelle interactive multipoints 
(MIAC)» 
Réf. 1057: B/85 
Ce projet permettra de procéder au développement et de 
faire la démonstration d'un système de communication 
simultanée de différentes formes d'informations (paroles, 
images et données) entre personnes situées à deux, trois 
endroits ou plus très éloignés l'un de l'autre au moyen du 
RNIS et d'autres réseaux de 64 Kb/s. La démonstration 
elle-même sera un système d'audioconférence internatio­
nale multipoints avec aides bureautiques et visuelles mais 
le signal et l'infrastructure de protocole développés seront 
applicables à une large gamme d'autres services audiovi­
suels. 
4.3.3. Possibilités futures 
Dans ce secteur les services de messagerie multi-mode 
devront être considérés lors de l'appel de propositions 
qui sera publié en 1986. Secteur de R&D 4.4. : Systèmes avancés multimédia pour 
le stockage et la recherche des informations 
La technologie de l'information et la bureautique por­
tent essentiellement sur le stockage des informations, 
l'accès à ces informations et leur mouvement, qu'il 
s'agisse de données, de texte, de graphiques, de paro­
les, d'images et d'autres formes d'information. Il est 
nécessaire d'effectuer des recherches en vue de définir 
un modèle de base de données avancée pour les appli­
cations bureautiques et d'étudier les problèmes posés 
par la sécurité, la confidentialité, le pouvoir d'accès et 
la distribution de l'information pour une vaste gamme 
de systèmes bureautiques. 
Les recherches proposées sont axées sur la réalisation 
d'un certain nombre de prototypes expérimentaux de 
serveurs d'information de bureau et sur l'exploitation 
de ceux-ci dans des conditions de service réalistes. Ces 
travaux seront effectués en vue d'acquérir une expé­
rience pratique concernant les conséquences, pour les 
systèmes, de la construction de ces serveurs, de leur 
chargement en informations pratiques et de leur utilisa­
tion dans des conditions réalistes. 
Par conséquent, les travaux sont divisés en trois gran­
des catégories: questions relatives aux systèmes, utilisa­
tion et besoins, composants. 
Les questions relatives aux systèmes couvrent la con­
ception et l'exploitation des serveurs d'informations de 
bureau, notamment la conception de filtres très perfor­
mants, l'étude de nouveaux modèles d'information et 
le développement de la métrique connexe. Les serveurs 
doivent être étudiés en liaison avec les autres compo­
sants d'un système bureautique complet comprenant 
d'autres serveurs d'informations et en tenant compte de 
la diffusion de l'information et des fonctions d'interac­
tion. On a estimé utile d'effectuer certaines recherches 
sur les problèmes liés aux langages d'interrogation et 
aux langages déclaratifs pour l'interface d'archivage. 
En ce qui concerne l'utilisation et les besoins, les 
recherches portent sur la nature de l'information (don­
nées, texte, graphiques, images, etc.) qui sera contenue 
dans les serveurs d'informations de bureau en termes 
de qualité, de quantité, de combinaison et d'utilisation 
de cette information. Une interface adaptative interne 
répondant aux besoins et à l'expérience des utilisateurs 
doit être étudiée. 
En ce qui concerne les composants, il conviendra de 
développer des éléments de matériel, de logiciel et de 
systèmes pouvant être incorporés dans des systèmes 
d'archivage avancés, en particulier dans les serveurs 
d'informations, mais aussi dans des postes de travail 
avancés. Il s'agit entre autres des filtres, des problèmes 
de gestion de système liés à l'utilisation de disques 
optiques dans des systèmes bureautiques avancés, des 
techniques nécessaires pour parvenir à une très grande 
fiabilité perçue et de l'application de techniques de 
N° C 332/54 Journal officiel des Communautés européennes 20. 12. 85 
traitement avancé de l'information à des systèmes 
d'archivage et de recherche avancés. 
4.4.1. Thèmes 
Les thèmes couverts par ce secteur de R & D sont les 
suivants: 
Architectures de serveurs de fichiers 
(a) conception et évaluation de serveurs d'informa­
tions de bureau 
(b) systèmes à très haute sécurité 
Questions relatives aux systèmes 
(a) nouveaux modèles d'information 
(b) langages d'interrogation des fichiers et langages 
déclaratifs 
Utilisation et besoins 
(a) nature et utilisation de l'information stockée 
(b) interface adaptative utilisateur/fichier 
(c) performance des serveurs d'informations de bureau 
Composants 
(a) filtres de fichiers 
(b) concepts de systèmes de stockage optique 
4.4.2. Projets actuels et Projets faisant l'objet de négo-
tiations 
«Système de fichier multisupport» 
Réf. 28: A/83 
Ce projet a pour objectif le développement d'un système 
fournissant des services d'archivage pour documents mul­
tisupport à l'aide de méthodes de stockage magnétiques 
et optiques. Une attention particulière sera accordée aux 
besoins d'un environnement de bureau. Le système sera 
implémenté sur un serveur spécialisé acceptant les inter­
rogations de clients à partir de postes de travail ou 
d'autres dispositifs. Les unités de communication entre le 
serveur et le client seront des documents multisupport plu­
tôt que des enregistrements ou blocs physiques. 
Les services fournis par le serveur sont ceux que l'on 
trouve traditionnellement dans un environnement de 
recherche d'informations ou de bases de données. Cepen­
dant, la double nécessité de disposer d'une capacité mul­
tisupport et d'appliquer ces services aux bureaux impose 
certaines recherches. Le serveur sera mis en œuvre pro­
gressivement. Le premier prototype traitera uniquement 
les textes et les données, l'image et la parole venant 
s'ajouter dans les versions ultérieures. 
La conception globale est maintenant achevée et on pro­
cède actuellement à l'établissement des spécifications 
fonctionnelles de composants de systèmes notamment du 
sous-système serveur et de l'interface avec l'utilisateur. «Conception et évaluation opérationnelle de serveurs 
d'informations de bureau répartis» 
Réf. 231: A/84 
Le projet a pour objectif la conception, la démonstration 
puis l'évaluation de toute une série de prototypes de ser­
veurs d'information de bureau capables de contenir sous 
une forme électronique numérique des représentations de 
toutes les informations de bureau habituellement mises 
sur papier. Un modèle global sera établi à la fois pour les 
informations contenues dans les serveurs et pour les fonc­
tions de manipulation et de gestion de ces informations. 
Un élément clé du projet sera l'étude des problèmes liés à 
l'information, à l'architecture et à l'utilisation réparties 
dans un environnement de bureau. Il est prévu de procé­
der au cours du projet à deux grandes démonstrations 
des capacités de serveurs d'information de bureau: une 
démonstration pilote à la fin de l'année 3 et une démons­
tration générale à la fin de l'année 4. Il sera nécessaire 
de disposer de toute une année pour évaluer le système de 
façon complète. 
L'extension du projet initial permettra d'étudier les pro­
blèmes d'utilisabilité et de performance découlant de 
l'exploitation d'un ensemble réparti de serveurs d'infor­
mation soutenant collectivement un service totalement 
intégré; un rapport sur ce thème sera établi. Elle permet­
tra également de mettre en œuvre et d'évaluer deux confi­
gurations: 
— «serveur logique» — un ensemble de «serveurs uni­
taires» (un processeur) sur un site unique se compor­
tant comme une seule entité pour l'utilisateur; 
— «service global» — constitué de plusieurs «serveurs 
logiques» géographiquement répartis. 
«Nouveaux modèles d'information pour systèmes 
bureautiques d'archivage et de recherche» 
Réf. 59: A/83 
Le projet a pour objectif l'étude de nouveaux modèles 
d'information pour les systèmes bureautiques d'archivage 
et de recherche. L'accent est mis sur l'étude des problè­
mes théoriques que pose un modèle qui représente toutes 
les formes d'information de bureau. Un certain nombre 
de modèles seront développés et associés à des techniques 
d'archivage et de recherche de l'information. 
Plusieurs problèmes clés sont étudiés, dont la majorité 
concernent l'acceptabilité par l'homme ou, plus précisé­
ment, la vitesse et la précision du processus de recherche 
pour un utilisateur expérimenté ou non. 
Les modèles développés seront construits et validés dans 
un environnement logiciel émulant l'interaction d'un sys­
tème bureautique d'archivage et de recherche. 
L'architecture de schéma a été établie en même temps 
que le projet d'interface avec l'utilisateur. Les travaux se 
poursuivent par des recherches sur l'interrogation, la 
structure du stockage et la sécurité du système. 
20. 12. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 332/55 
«Système de recherche et de stockage des données, de la 
parole et de l'image à l'intention du grand public» 
Réf.901:B/85 
Ce projet a pour objectif la création d'une base de don­
nées et d'images multisupport extrêmement vaste. Elle 
sera mise à la disposition du grand public. Le projet doit 
permettre défaire la démonstration de la faisabilité d'un 
tel système et comprendra le développement d'un nou­
veau système de vision à laser combinant des informa­
tions analogiques codées en discret et un système de 
recherche de bases de données multisupport comprenant 
une interface «à grand parcours» pour les informations 
géographiques. La conception de ce système permettra 
d'accéder aux données au moyen de postes de travail lar­
gement disponibles et à faible coût. L'accent sera mis sur 
une interface avec l'utilisateur très facile à manipuler, qui 
utilisera les techniques cognitives. 
4.4.3. Possibilités futures 
Les thèmes suivants de ce secteur seront à considérer 
lors de l'appel de propositions qui sera publié en 1986: 
Stockage multi-support et systèmes de recherche, 
l'usage et les besoins. 
Secteur de R & D 4.5. : Systèmes Bureautiques Intégrés 
L'étude et le développement de prototypes de compo­
sants pour les systèmes bureautiques doivent être com­
plétés par l'étude et l'évaluation de systèmes bureauti­
ques intégrés pour divers environnements. Dans un 
programme de R & D industriel, la meilleure manière 
de vérifier la pertinence des recherches effectuées est 
l'essai des prototypes en fonction d'impératifs repré­
sentant les conditions du marché. 
Dans ce domaine on identifie deux thèmes complé­
mentaires mais non nécessairement interdépendants. 
Primo: conception, développement et évaluation de 
prototypes de systèmes bureautiques avancés, basés sur des composants répondant à l'état de l'art et dévelop­
pés en Europe, éventuellement dans le cadre du pro­
gramme ESPRIT, et sur les résultats d'analyses structu­
rées effectuées dans les domaines de la bureautique et 
des facteurs humains (secteur 4.1.). 
Secondo: création d'environnements d'essais et d'éva­
luation des composants des systèmes bureautiques et 
des prototypes de systèmes bureautiques intégrés per­
mettant leur validation quantitative et qualitative dans 
divers bureaux et entreprises simulés. Ces travaux tire­
ront également profit des produits du secteur 4.1. ainsi 
que d'autres travaux sur les normes, les performances 
et l'intégration. 
4.5.1. Thèmes 
Les thèmes couverts par ce secteur sont les suivants : 
Architectures de système 
(a) Architectures de système 
(b) Sécurité des systèmes 
Essai et évaluation 
(a) Moyens d'essai et d'évaluation des systèmes 
bureautiques 
(b) Bancs d'essai des applications de systèmes bureau­
tiques. 
4.5.2. Projets actuels et Projets faisant l'objet de négo-
tiations 
«Sécurité des systèmes bureautiques» 
Réf. 998: B/85 
Ce projet aborde de façon intégrée tous les problèmes de 
sécurité posés par les systèmes d'information. Il com­
prend trois phases: 
— évaluation de l'état de l'art, notamment des besoins 
et des solutions dans des secteurs particulièrement 
sensibles tels que le secteur militaire et le contrôle de 
processus; 
— mise au point d'un modèle de sécurité pour systèmes 
d'information; 
— spécification des mesures de sécurité et élaboration 
de principes directeurs en matière de mise en œuvre. 
«Système d'information avancé pour les administrations 
publiques (ASTRA)» 
Réf. 831: A/85 
ASTRA fournira des dispositifs pour la mise à l'essai et 
l'évaluation des systèmes bureautiques. Le projet com­
prend deux phases: au cours de la première phase on pro­
cédera à une analyse dans de très grandes administra­
tions publiques de quatre pays participants de la manipu-
N° C 332/56 Journal officiel des Communautés européennes 20. 12. 85 
lation de l'information. La seconde phase permettra de 
réaliser deux prototypes différents en matière de dimen­
sion, complexité, architecture du système et coût: 
(i) un prototype de haut niveau traitant de grandes 
quantités de données et 
(ii) un prototype de bas niveau traitant des aspects mul-
tifonctionnels de la bureautique. 
Ces prototypes utiliseront des systèmes de stockage et de 
recherche avancée basés sur le disque optique. Pour finir, 
l'évaluation de la seconde phase débouchera sur la mise 
en œuvre expérimentale des deux prototypes dans deux 
5.0. Introduction 
Ce domaine couvre toute la gamme des activités de 
fabrication, y compris la conception assistée par ordi­
nateur (CAO), l'ingénierie assistée par ordinateur 
(IAO), la production assistée par ordinateur (PAO), les 
systèmes flexibles d'usinage et d'assemblage, la roboti­
que, les essais et le contrôle de qualité. Il a été retenu 
en raison de son impact potentiel sur les méthodes et 
l'économie de la production, qui sont un important fac­
teur de réussite des industries TI et de l'industrie manu­
facturière en général. 
Les objectifs du sous-programme 5 sont de créer un 
environnement dans le cadre duquel l'utilisateur pourra 
mettre progressivement en œuvre un système multi-
constructeurs et dans le cadre duquel les fournisseurs 
TI de la Communauté pourront effectivement se faire 
concurrence. A cet effet, les efforts seront orientés dans 
deux directions. En premier lieu, il est nécessaire de 
procéder dans le domaine des infrastructures à des tra­
vaux axés sur la mise au point de règles de conception 
et d'architectures conduisant à un cadre de référence 
commun. L'activité concernant l'élaboration des nor­
mes internationales applicables en la matière doit être 
constamment évaluée et les secteurs dans lesquels une 
action européenne pourrait être encouragée doivent 
être identifiés. En second lieu, il est nécessaire d'agir au 
niveau des sous-ensembles, interfaces et outils dont la 
mise au point ou le perfectionnement est jugé avoir une 
importance stratégique pour l'industrie des Commu­
nautés européennes (utilisateurs aussi bien que cons­
tructeurs). 
Afin de stimuler et de faciliter le transfert des nou­
veaux concepts apparaissant dans le domaine des tech­
nologies de l'information aux industries d'ingénierie de 
la Communauté, on créera des centres d'application 
qui constitueront un point de focalisation important 
pour la coordination des efforts et l'échange d'informa-pays différents. Les résultats du projet seront mis à la 
disposition des administrations publiques des Etats mem­
bres européens. 
4.5.3. Possibilités futures 
Les thèmes suivants seront à considérer lors de l'appel 
de propositions qui sera publié en 1986: 
Architecture de système, moyens d'essai et d'évaluation 
et bancs d'essai des applications. 
tions entre les différents éléments, parfois disparates, 
du programme de R&D dans le domaine de la PIO. 
Six secteurs de R&D sont prévus: 
5.1. Architecture de systèmes intégrés 
5.2. CAO/IAO 
5.3. Fabrication assistée par ordinateur (FAO) 
5.4. Systèmes flexibles de fabrication 
5.5. Sous-systèmes et composants 
5.6. Applications des systèmes de PIO 
Secteur de R&D 5.1. : Architecture de systèmes intégrés 
Au cours de la prochaine décennie, on peut espérer 
qu'une grande variété de systèmes de PIO seront mis en 
place dans l'industrie manufacturière. Pour être effi­
cace, chaque système doit répondre de manière opti­
male à sa destination spécifique. Pour assurer la com­
pétitivité et conserver la souplesse voulue en tirant 
partie des nouvelles technologies au fur et à mesure 
qu'elles deviennent disponibles, il faut mettre au point, 
pour la PIO, des méthodes efficaces de conception. A 
l'heure actuelle, il existe des directives, mais il n'existe 
pas de normes internationales de conception des archi­
tectures de systèmes pour la PIO. 
Des approches conceptuelles neuves et novatrices sont 
indispensables pour adapter l'architecture des systèmes 
à l'ensemble du processus de fabrication, de l'étude ini­
tiale du produit au contrôle d'inventaire et à la vente, 
en passant par la conception du produit, la planifica­
tion et la gestion de la production, la commande en 
temps réel de l'équipement de production et la manu­
tention. A la base de l'approche globale des systèmes, il 
est nécessaire d'élaborer, pour la communication et le 
traitement des données, des stratégies répondant aux 
exigences, tant matérielles que logiques. Les architectu-SOUS-PROGRAMME 5 
PRODUCTION INTEGREE PAR ORDINATEUR 
20. 12. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 332/57 
res des systèmes PIO doivent être ouvertes, de façon à 
éviter la domination du marché par un constructeur et à 
donner aux utilisateurs un maximum de choix lors de 
la sélection de leurs sous-systèmes. 
Les ressources nécessaires pour définir des architectu­
res de systèmes ouverts et la position qu'il faut occuper 
sur le marché pour les faire accepter ne sont à la portée 
d'aucune organisation, si ce n'est des plus grandes et 
des plus influentes. Cependant, il est de toute évidence 
souhaitable d'élaborer un modèle de référence qui per­
mette aux utilisateurs de développer des systèmes de 
PIO multiconstructeurs et qui permette d'éviter la 
domination du marché par les normes de fait et les 
modèles américains et japonais. Ce secteur est en fait 
un secteur dans lequel les possibilités de réaliser des 
progrès importants, grâce à une approche unifiée, sont 
vastes et qui, par conséquent, se prêtent particulière­
ment à un gros effort communautaire. 
5.1.1. Thèmes 
— Définir et mettre au point des architectures de sys­
tèmes ouverts qui soient réalisables dans toute une 
gamme d'environnements industriels; 
— Réaliser ces architectures dans des environnements 
industriels réels. 
5.1.2. Projets actuels et projets faisant l'objet de négo­
ciations 
Le travail préliminaire effectué dans le cadre de projets 
pilotes constitue une base utile pour ce secteur et pour 
d'autres secteurs de la PIO inclus dans le programme 
ESPRIT. Un ouvrage intitulé «Design Rules for a CI M 
System» (éditeurs: RW Yeomans, A Choudry, PJW ten 
Hagen) est déjà disponible. Une autre publication, cou­
vrant les règles de conception applicables à l'intégra­
tion de robots dans la PIO, doit paraître en 1986. 
Le projet en cours dans ce secteur est: 
«AMICE (une architecture européenne de production 
intégrée par ordinateur)» 
Projet 688: B/84 
On se propose de définir et de mettre au point des archi­
tectures de systèmes ouverts pour la PIO, afin de répon­
dre aux besoins présents et futurs. Les critères de concep­
tion des architectures comprennent les éléments suivants: 
— ouverture, c'est-à-dire création d'un environnement 
pouvant soutenir des systèmes multiconstructeurs; 
dans ce contexte, les architectures seront ISO-OSI 
compatibles; 
— protection des investissements existants, c'est-à-dire 
que des transitions entre les réalisations présentes et 
futures seront identifiées; — possibilité d'une mise en œuvre progressive, l'accent 
étant mis en particulier sur les besoins des PME; 
— possibilité d'application à un large éventail d'indus­
tries. 
SA 3. Possibilités futures 
Ce secteur est déjà suffisamment étudié et il est impro­
bable que son insertion soit envisagée dans un appel 
d'offres qui pourrait être publié en 1986. 
Secteur de R&D 5.2.: Conception assistée par ordinateur 
et ingénierie assistée par ordinateur 
L'importance de la CAO/IAO tient aux avantages sui­
vants : 
— elle réduit les délais de conception et facilite l'opti­
misation de la conception des produits et des pro­
cessus; 
— elle facilite le stockage, ainsi que la mise à jour et 
la recherche rapides de l'information sur tous les 
aspects de la conception; 
— elle engendre des données qui sont utilisées tout au 
long du processus de fabrication, par exemple, par 
le programme des robots et des machines-outils; 
— elle fournit à l'équipe de conception un feedback 
du processus de fabrication qui lui permet de tra­
vailler de façon plus souple et plus économique. 
La structure modulaire des sous-systèmes de CAO/ 
IAO (qui comprennent des modéliseurs 3D à vocation 
générale, des systèmes de dessin géométrique, des pro­
grammes de calcul technique, des programmes de 
simulation) doit être mise au point pour permettre au 
concepteur d'avoir accès à différents progiciels et bases 
de données. De tels systèmes fournissent des données 
directement utilisables à tous les stades interactifs de 
l'ingénierie et de la production en offrant de grandes 
possibilités de visualisation et une bonne qualité 
d'image. De plus en plus, ces systèmes doivent soutenir 
des organisations disparates et géographiquement dis­
persées, coopérant au processus de conception d'un 
produit final complexe. 
Pour encourager l'utilisation plus générale des systèmes 
de PIO en réduisant le risque d'échecs, il convient de 
mettre au point des méthodes permettant de représen­
ter, spécifier et essayer les systèmes proposés avant de 
les installer. 
A moins que des raisons primordiales ne puissent être 
avancées, tous les projets du domaine 5.2 doivent être 
compatibles avec les architectures développées en 5.1. 
L'interaction des techniques de CAO/IAO avec les sys­
tèmes de FAO (5.3) et les systèmes flexibles d'usinage 
et d'assemblage (5.4) doit être prise en compte et les 
techniques en cours de mise au point dans d'autres sec­
teurs du programme ESPRIT doivent être suivies. 
N° C 332/58 Journal officiel des Communautés européennes 20. 12.85 
5.2.1. Thèmes 
Installations de CAO/IAO pour la conception de pro­
duits et de processus 
Adaptation ou mise au point d'outils et de sous-
systèmes d'aide aux activités de CAO/IAO intégrées, 
par exemple: 
— activités liées à la conception de produits: gestion 
d'un projet, définition de l'objet à concevoir, éta­
blissement de l'avant-projet, analyse et simulation, 
conception définitive, gestion de la documentation 
relative au produit, gestion de la configuration du 
produit; 
•— activités liées à la conception de processus de 
fabrication: sélection d'un processus, modélisation 
du processus, établissement du schéma de réalisa­
tion du processus, simulation et optimisation de ce 
schéma, organisation des contrôles de qualité du 
processus ; 
— outils spécialement adaptés à différentes catégories 
de produits et processus et à des notions de «tech­
nologies de groupes» (géométrie, dimensions, 
matériaux, tolérances, types d'opérations prévues 
dans un processus). 
Utilisation des techniques d'IA en CAO/IAO 
— Faire l'inventaire des progrès réalisés dans le 
domaine de l'intelligence artificielle qui pourraient 
trouver des applications en CAO/IAO. Effectuer 
des travaux de développement dans des domaines 
appropriés. 
— Outils graphiques de soutien des activités de ges­
tion et de surveillance dans des environnements 
industriels. 
Systèmes graphiques 
— Assister la prise de décision aux niveaux de la ges­
tion et de supervision. 
5.2.2. Projets actuels et projets faisant l'objet de négo­
ciations 
«Support cognitifet décisionnel des systèmes de manuten­
tion des matériaux» 
Projet 293: B/84 
Le projet étudie les possibilités d'application des systèmes 
experts dans l'aide à la décision et mettra au point une 
base de connaissances pour la modélisation de systèmes 
de manutention. Les objectifs sont d'analyser et de défi­
nir les connaissances nécessaires pour évaluer valable­
ment des conceptions de systèmes de manutention et 
l'exploitation de ces systèmes. Les connaissances seraient 
introduites dans des systèmes d'aide à la décision et 
seraient utilisées par les ingénieurs projetant un système 
de manutention. 
«Interfaces CA O» 
Projet 322: A/84 
Le projet est axé sur les interfaces importants des systè­
mes de CAO/FAO: l'interface d'échange de données FAO, l'interface de la base de données FAQ, l'interface 
pour l'analyse des éléments finis et l'interface de simula­
tion de haut niveau faisant appel aux techniques d'IA. 
La première partie du travail s'est terminée par une ana­
lyse des normes d'interface CAO/FAO existantes et 
l'établissement de procédures d'échange de modèles entre 
systèmes de CAO. Des essais de transfert de données de 
haut niveau ont été effectués entre MEDUSA et 
BRA VO. La conception et la mise en œuvre de ces inter­
faces seront étroitement coordonnées avec des travaux de 
normalisation internationale. 
«Mise au point d'un système intégré de planification du 
processus et des opérations utilisant la technologie de 
modélisation interactive en trois dimensions» 
Projet 409: B/84 
L'objectif est de mettre au point un système graphique 
interactif pour la planification du processus et des opéra­
tions de fabrication. Afin de réduire les coûts de mise au 
point, le système devrait être réalisé à partir de compo­
sants existants et ayant fait leurs preuves et fournis par 
les partenaires du projet. L'approche consistera à réaliser 
en premier lieu un interface d'utilisateur uniforme pour 
les systèmes de CAO et de FAO et en second lieu une 
simulation complète du processus de fabrication. 
«Conception et spécification de sous-systèmes graphiques 
configurables pour la PIO» 
Projet 496: B/84 
Le projet a deux objectifs primaires : 
1. Identification et classement des différents besoins de 
graphiques dans les multiples domaines de la PIO. 
2. Mise au point de prototypes de sous-systèmes graphi­
ques (logiciel/matériel) répondant aux besoins défi­
nis conformément au point 1 ci-dessus. 
Le premier objectif a été atteint: les partenaires ont 
exécuté une étude exploratoire couvrant les besoins 
de matériel, logiciel et interfaces homme/machine 
pour les graphiques des systèmes PIO et ont présenté 
le compte rendu de leur étude. Pour atteindre le 
second objectif, les partenaires préparent actuelle- * 
ment les spécifications conceptuelles du prototype de 
sous-système graphique et une série de normes de 
conception reposant sur l'utilisation du Graphics Ker­
nel System (GKS) et du langage de progammation 
Ada. 
« VITAMIN: outils de visualisation et normes de modéli­
sation dans l'industrie manufacturière» 
Projet 1038: B/85 
Le projet vise à produire une série d'outils de visualisa­
tion graphique reposant sur des normes de modélisation, 
l'objectif étant d'améliorer le processus de décision dans 
la gestion de la production. Une vaste gamme d'informa­
tions essentielles pour la gestion seront prises en considé­
ration: affaires, commercialisation, gestion et contrôle de 
la production. 
20. 12. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 332/59 
5.2.3. Possibilités futures 
Le thème «Utilisation des techniques d'IA» sera pris en 
considération dans tout appel d'offres qui pourrait être 
publié en 1986. 
Secteur de R&D 5.3. : Fabrication assistée par ordinateur 
(FAO) 
Par fabrication assistée par ordinateur, on entend ici un 
système de gestion des différentes phases de la fabrica­
tion. Un système de FAO se présente comme un réseau 
d'information hautement intégré surveillant, à l'inté­
rieur du cycle de fabrication, l'exécution d'un large 
éventail d'activités interdépendantes et donnant les ins­
tructions de commande appropriées sur la base d'une 
stratégie générale de la gestion. 
La conception d'un système de FAO doit viser les 
objectifs suivants: 
(i) optimisation de l'aide à la surveillance humaine 
de l'ensemble des opérations industrielles et de 
chaque processus ; 
(ii) programmabilité individuelle des processus ; 
(iii) compatibilité avec les architectures de systèmes 
définies en 5.1 ; 
(iv) possibilité de procéder à des modifications et à 
des extensions sans remettre en cause la logique 
globale des systèmes. 
5.3.1. Thèmes 
— Définir et mettre au point des systèmes de FAO 
dans une gamme d'environnements industriels. 
— Appliquer les concepts novateurs et fur et à mesure 
qu'ils deviennent disponibles. 
5.3.2. Projets actuels et projets faisant l'objet de négo­
ciations 
«Systèmes ouverts de FAO se prêtant à une intégration 
modulaire dans la gestion d'une usine composée de 
cellules fonctionnelles avec différents niveaux d'automa­
tisation» 
Projet 418: A/84 
Le but du projet est de mettre au point un système de 
FAO se caractérisant par une architecture ouverte. Ce 
système de FAO sera aussi bien applicable aux activités 
d'une machine qu'à celles d'une ligne d'assemblage. Bien 
que le système doive être conçu pour un environnement 
de fabrication spécifique, les méthodologies de réalisa­
tion et les outils utilisés lors du projet seront applicables à 
tout un éventail de types de fabrication. Le système sera 
installé dans deux ateliers pilotes (atelier de machines et 
atelier d'assemblage), consistant en plusieurs cellules 
ayant des niveaux d'automatisation variés. Au fur et à mesure de la progression des travaux d'installation, une 
nouvelle cellule flexible d'usinage regroupant des machi­
nes-outils, des machines de mesure, des équipements de 
stockage intermédiaire et des robots d'alimentation sera 
incorporée dans le système. Les applications plus larges 
relèvent du projet 477. La liaison est maintenue entre les 
deux consortia, qui échangeront des informations techni­
ques. 
«Systèmes de commande pour la fabrication intégrée: la 
solution FA O» 
Projet 477: A/84 
Le projet sera axé sur la commande de l'activité de pro­
duction, dont le rôle est de fermer la boucle entre la pla­
nification et l'exécution du travail. Les résultats seront 
principalement applicables à la fabrication par petits lots. 
L'objectif du projet est de concevoir, élaborer et tester les 
modules logiciels nécessaires pour fermer la boucle de 
contrôle, en réduisant le plus possible les interventions 
humaines et les temps de réponse et en partant de don­
nées captées par des dispositifs automatiques à l'intérieur 
de l'usine. 
La première phase est en cours, des groupes analysant 
trois domaines apparentés: 
— Procédé: analyse des installations de 
fabrication et sélection d'un site 
d'implantation; 
— Contrôle: modélisation théorique pour la 
planification et la programma­
tion du système de commande 
de l'activité de production; 
— Logiciel: étude et analyse d'outils et tech­
niques logiciels adaptés, néces­
saires pour le système. 
La liaison technique est maintenue avec le projet 418. 
«Supervision cognitive en temps réel dans la PIO» 
Projet 932: A/85 
Le projet a deux objectifs principaux: 
— la conception et la mise en œuvre d'un système de 
développement cognitif en temps réel orienté vers dif­
férentes applications de PIO; 
— l'installation et l'évaluation du système dans deux 
installations industrielles différentes. 
La fonctionnalité du système sera démontrée par l'étude 
des problèmes d'interprétation en temps réel des données 
industrielles en vue du diagnostic des défaillances; par la 
N° C 332/60 Journal officiel des Communautés européennes 20. 12. 85 
planification au moyen d'un système d'alarme intelligent 
et de la fourniture à l'opérateur des données suivantes: 
optimisation du débit, économie et flexibilité de l'exploi­
tation. 
5.3.3. Possibilités futures 
Ce secteur est déjà suffisamment couvert et il est 
improbable que son insertion soit envisagée dans un 
appel d'offres qui pourrait être publié en 1986. 
Secteur de R&D 5.4: Systèmes flexibles de fabrication 
Pour les entreprises spécialisées dans la fabrication 
d'une grande variété de pièces en petites ou moyennes 
quantités, la mise au point de systèmes à la fois très 
flexibles et très productifs est un objectif important. La 
principale tâche des fournisseurs d'équipements de 
PIO consiste à améliorer la technologie requise pour les 
besoins de l'automatisation flexible. 
On peut dès à présent trouver un grand nombre de cen­
tres d'usinage automatique de pièces métalliques, de 
systèmes automatiques de chargement/déchargement 
de pièces et de systèmes automatiques de transfert des 
pièces d'un poste de travail à l'autre. Un problème qu'il 
reste à aborder est celui de l'intégration des centres 
d'usinage dans des systèmes globaux de PIO, compte 
tenu des facteurs humains. 
Des travaux de développement plus poussés s'impo­
sent dans le domaine des systèmes d'assemblage auto­
matisé et sont indispensables pour porter les possibili­
tés des robots au-delà des opérations simples qu'ils 
peuvent déjà effectuer. Une liaison effective avec le 
processus de conception serait très bénéfique. Il faut 
aussi profiter des progrès réalisés dans le domaine du 
traitement avancé de l'information (TAI) et des systè­
mes de simulation. 
Des travaux de recherche et de développement sont en 
outre nécessaires si l'on veut atteindre deux des princi­
paux objectifs - souvent contradictoires- visés par la 
création d'usines automatisées, à savoir le maintien 
d'un niveau de qualité des produits à la fois élevé et 
constant et une disponibilité maximale des installa­
tions. 
5.4.1. Thèmes 
Systèmes flexibles de fabrication 
— spécification des interfaces entre les équipe­
ments automatiques; définition de l'architec­
ture et des sous-systèmes du système flexible 
de fabrication; 
— définition et mise en œuvre de systèmes pilotes 
de fabrication flexible dans un environnement 
expérimental. Assemblage automatisé 
— systèmes d'assemblage automatisé par ordina­
teur (S AAO); 
— systèmes robotiques. 
Disponibilité des installations et optimisation de la 
qualité 
— technologie fondamentale du diagnostic des 
installations ; 
— pose du diagnostic; 
— planification des interventions; 
— contrôle et inspection automatisés de la qua­
lité. 
Systèmes et concepts de réglage automatique avancé 
— spécification des impératifs de calcul pour des 
sous-systèmes de réglage automatique; 
— incorporation de traitement avancé de l'infor­
mation (TAI) dans le cadre des travaux sur des 
logiciels pour systèmes de réglage automatique. 
5.4.2 Projets actuels et projets faisant l'objet de négo­
ciations 
«Application de la PIO à la réalisation d'assemblages 
soudés» 
Projet 595: A/84 
Le projet concerne la mise au point de sous-systèmes et 
de modèles de commande pour l'application de la PIO à 
la réalisation d'assemblages soudés. Un programme 
coordonné élaborera des méthodes de génération, de 
structuration, de stockage, de manipulation et d'édition 
de données à tous les stades du processus. Pour permettre 
une approche intégrée des problèmes de mise au point, le 
projet sera axé sur un secteur industriel spécifique et une 
gamme limitée de produits, le secteur retenu étant la 
construction navale. Les résultats obtenus dans le cadre 
de ce projet auront, cependant, des applications beaucoup 
plus générales dans l'industrie et les règles d'application 
de la PIO élaborées dans ce projet seront applicables à 
l'automatisation d'autres processus, par exemple dans les 
domaines du soudage par faisceaux d'électrons à haute 
énergie, par laser et par friction. 
Les travaux ont initialement été concentrés dans cinq 
domaines: 
— Etudes de conception: définition de la modularisa­
tion des produits, normalisation, besoins en matière 
de code et adéquation. 
— Développement de l'architecture/du logiciel pour la 
CIO: le développement du logiciel de simulation pour 
l'allocation de ressources et la programmation des 
lignes. En outre, production de logiciel pour la ges­
tion de l'inventaire, la simulation robotique. 
— Automatisation du soudage: manipulation des don­
nées et contrôle en temps réel du soudage robotique. 
20. 12.85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 332/61 
— Assurance de qualité: aspects du traitement des don­
nées et du monitorage de l'atelier. 
— Développement de cellules de production: ce dévelop­
pement constituera la base d'un système expérimen­
tal utilisant le matériel et le logiciel mis au point 
dans les autres secteurs. 
L'exécution du projet se poursuivra pour atteindre ces 
buts, grâce à la production de spécifications pour au 
moins deux unités de fabrication avancée, fondées sur les 
principes de la PIO. 
« Traitement de l'information pour la conception, la pro­
grammation et la commande de l'assemblage» 
Projet 384: A/84 
Ce projet vise à faire la démonstration du principe d'un 
processus intégré pour la conception, la programmation 
et la commande de l'assemblage par petits lots. L'accent 
est mis sur la définition et sur l'assemblage automatique 
du produit, plutôt que sur la fabrication de pièces déta­
chées. Le projet vise aussi à faire la démonstration de 
l'idée d'un système intégré couvrant l'ensemble du proces­
sus d'assemblage, y compris la conception, la planifica­
tion, l'ordonnancement et la commande, compte tenu de 
toutes les interdépendances et de toutes les rétro-actions 
des objets assemblés et des processus d'assemblage. 
Les travaux actuels sont axés sur les systèmes experts et 
sur les outils de simulation, l'accent étant mis sur les sys­
tèmes existants de conception, planification et ordonnan­
cement d'un précurseur important des démonstrateurs 
dans ces domaines. 
«Mise au point d'une cellule flexible d'assemblage auto­
matisé et étude des facteurs humains» 
Projet 534: A/84 
Le projet couvre tous les aspects de l'évaluation et de la 
mise au point d'une cellule flexible programmable pour 
l'assemblage automatisé de pièces mécaniques de 0,5 m3 
en moyenne. Bien que le concept ait été établi sur la base 
des besoins perçus par un utilisateur potentiel, le projet 
inclut une évaluation de l'application du système à 
l'industrie en général. Il comprend l'étude de cinq ensem­
bles de facteurs technologiques et deux ensembles de fac­
teurs humains. 
Les facteurs technologiques sont: l'utilisation de robots 
conjuguée à celle d'autres dispositifs, y compris le déve­
loppement du logiciel; la mise au point de capteurs inté­
grés pour la vision robotique et du traitement des données 
optiques; la mise au point de l'inspection sans contact, y 
compris l'intégration; l'intégration des systèmes et une 
étude d'applicabilité de la technologie à la production future. Les facteurs humains concernent: l'organisation 
du travail et la conception des tâches à l'intérieur de la 
cellule; les niveaux de qualification; la surveillance; 
l'assurance de qualité, les problèmes d'entretien et défor­
mation professionnelle; une étude de la participation des 
ingénieurs et des scientifiques à la recherche des moyens 
de répondre aux impératifs humains au niveau du fonc­
tionnement de la cellule. 
«Contrôle opérationnel en vue de l'intégration des 
systèmes robotiques dans la PIO» 
Projet 623: A/83-84 
Ce projet est destiné à améliorer l'intégration des robots 
dans la production intégrée par ordinateur (PIO). Sur la 
base des règles de conception et des axes de développe­
ment résultant de la phase pilote d'ESPRIT (réf. 75), le 
projet définira des moyens d'intégration automatisée 
pour les phases opérationnelles de la planification et de la 
programmation. Un prototype de système de planification 
assistée par ordinateur pour applications industrielles 
typiques et une liaison CA O-robot améliorée doivent être 
mis en œuvre. Cette liaison utilisera un système de pro­
grammation en différé spécialement conçu pour les 
robots. Une simulation graphique destinée à aider la pla­
nification et la programmation robotique sera, en tant 
qu'outil de base du système, analysée et mise en œuvre. 
Une stratégie de la gestion des données sera établie pour 
intégrer l'application robotique à la PIO. Les possibilités 
d'utiliser les techniques d'IA pour les applications roboti­
ques, y compris les méthodes de programmation implicite, 
seront étudiées et les méthodes de simulation seront iden­
tifiées. 
«Technologie d'optimisation des compromis entre disponi­
bilité de l'installation, qualité du produit et sécurité» 
Projet 504: B/84 
Ce projet vise à mettre au point une technologie en vue 
d'automatiser la gestion d'une installation fabriquant des 
éléments discrets. Il reposera sur l'optimisation de leur 
disponibilité, de la qualité des produits et de la sécurité. 
L'effort de R & D proposé concerne essentiellement le 
traitement en temps réel des données relatives à l'état des 
machines, aux performances des outils, à la qualité des 
produits et à la sécurité. Les techniques spécifiques utili­
sées comprennent le traitement des signaux, les systèmes 
experts, la modélisation des systèmes, les plans d'inter­
vention, le réseau des capteurs et la conception du sys­
tème informatique. 
Il a été procédé à un inventaire de la technologie disponi­
ble dans ce domaine et à la préparation d'undémonstra-
teur approprié, qui fournit maintenant des données réel­
les à partir d'opérations d'usinage afin de faciliter la mise 
au point de modèles de processus permettant de mettre 
au point des routines de diagnostics, de planification et 
de redressement des erreurs. 
N° C 332/62 Journal officiel des Communautés européennes 20. 12. 85 
«DASIQ: système réparti automatisé d'inspection et de 
contrôle de la qualité» 
Projet 1136: B/85 
Ce projet vise la recherche et l'application expérimentale 
d'un nouveau système réparti, DASIQ, pour l'inspection 
et le contrôle de qualité. Les travaux visent en particulier 
le développement et l'intégration de techniques d'inspec­
tion optiques pour l'évaluation du fini des surfaces et le 
contrôle des dimensions. 
Le système DASIQ sera intégré aux systèmes industriels 
de CAO/FAO pour l'optimisation du processus de 
conception et de fabrication. 
«Systèmes et types de systèmes PIO de commande avan­
cés en temps réel pour une automatisation flexible» 
Projet 809: B/85 
Ce projet vise la mise au point et l'implémentation d'un 
système de PIO intelligent fonctionnant en temps réel. Il 
repose sur les spécifications des besoins de calcul; l'accent 
est mis sur les structures de commande hiérarchique. Des 
simulations des configurations de systèmes de production 
multiples seront effectuées afin d'évaluer l'adaptabilité du 
système. 
5.4.3. Possibilités futures 
Dans ce domaine, l'insertion des thèmes suivants dans 
l'appel de propositions susceptible d'être publié en 
1986 sera envisagée: 
— intégration dans la PIO de cellules flexibles de pro­
duction basées sur l'enlèvement de métal; 
— développement de systèmes de commande avan­
cés. 
Secteur de R & D 5.5: sous-systèmes et composants 
La mise en œuvre des technologies définies aux points 
5.3 et 5.4 exige la mise au point d'un certain nombre de 
sous-systèmes et de composants facilitant le développe­
ment et la mise en application de la PIO. En particu­
lier, pour faire face à la concurrence sur le marché 
mondial dans le domaine des systèmes d'automatisa­
tion industriels, il est essentiel d'utiliser au maximum 
la technologie de la micro-électronique. 
5.5.1. Thèmes 
Deux thèmes ont été identifiés comme demandant un 
effort conjoint. Ce sont: 
— les systèmes de capteurs pour le saisi en temps réel 
et l'interprétation de données sensorielles, comme 
requis dans le sous-secteur 5.4.3; — les sous-systèmes micro-électroniques pour le 
réglage automatique de machines, de robots et de 
systèmes d'assemblage. 
5.5.2. Projets actuels et projets faisant l'objet de négo­
ciations 
«Exploitation de l'imagerie en temps réel dans le soudage 
à l'arc» 
Projet 9: A/83 
La première année de ce projet a été consacrée aux 
tâches suivantes: 
— une analyse des tâches potentielles de soudage à 
l'arc industriel qui a débouché sur la sélection 
d'applications sensorielles candidates dans le secteur 
sections minces/rendement de production élevé et 
dans le secteur sections fortes/haute qualité; 
— une étude des applications et méthodes d'analyse 
d'images; 
— une étude des approches de l'acquisition et du traite­
ment des images qui serait applicable aux applica­
tions sensorielles sur bancs d'essais sélectionnées 
dans la première phase ; 
— une définition des possibilités de contrôle des struc­
tures métallurgiques (et donc des propriétés mécani­
ques) des composants soudés par passes multiples par 
un placement précis des cordons de soudure. Cela 
représente un critère beaucoup plus sévère que les 
critères de vitesse de production ou de qualité de la 
soudure; 
— une spécification des approches de développement et 
du matériel qui seront utilisés aux phases ultérieures 
du projet. 
Le projet est maintenant axé sur deux domaines d'appli­
cation, le soudage à une passe et le soudage à passes 
multiples. Le développement de l'analyse d'image et des 
algorithmes de contrôle adaptatifs pour les deux techni­
ques de soudage est en cours, de même que la construc­
tion du matériel. 
«Systèmes à vocation générale commandés par des cap­
teurs pour la production de pièces» 
Projet 118: A/83 
Ce projet concerne la recherche, le développement et la 
démonstration de la possibilité d'obtenir des images en 
2,5 D et 3 D au moyen de capteurs visuels, tactiles et de 
distance. 
Initialement, sept tâches ont été définies dans le pro­
gramme de travail: 
i) Etude de spécification des utilisateurs 
ii) Définition du cadre d'intégration du système 
iii) Développement d'un capteur à échelle Gray 
20. 12. 85 Journal officiel des Communautés européennes N° C 332/63 
iv) Développement d'un capteur tactile 
v) Développement d'un détecteur de distance 
vi) Développement d'un capteur 3 D direct 
vii) Développement d'un capteur stéréoscopique. 
«Sous-systèmes électroniques intégrés pour l'automation 
industrielle» 
Projet 179: A/83 
Dans ce projet, les fonctions remplies par les systèmes de 
commande numérique et les systèmes de commande des 
robots sont analysées et subdivisées en sous-systèmes. 
Ceux-ci seront ensuite réalisés sous forme de circuits 
intégrés en tant que sous-systèmes polyvalents se prêtant 
à une vaste gamme d'applications en PIO et en com­
mande de robots. Des circuits expérimentaux ont été spé­
cifiés pour des applications VLSI. Ils sont mis au point 
pour deux applications spécifiques, mais les travaux 
visent aussi à spécifier un coprocesseur qui soutiendra la 
conception de systèmes de commande et la mise en œuvre 
de circuits VLSI. 
«Système robotique intégré à base de capteurs» 
Projet 278: A/84 
L'objectif de ce projet est de mettre au point, pour la 
manipulation et/ou l'assemblage intelligents, un système 
prototype à base de capteurs (visuels et tactiles) destiné à 
être utilisé dans des applications en temps réel avec des 
robots industriels. Les applications sur banc d'essai sont 
la saisie sélective dans un casier et la manipulation de 
pièces sur une courroie convoyeuse en marche. 
«Techniques thermographiques assistées par ordinateurs 
pour l'inspection en temps réel de matériaux composites» 
Projet 197: A/83 
Ce projet consiste, en utilisant des analyseurs thermiques, 
à effectuer des recherches sur les techniques de traitement 
d'images pour la mise au point, pour l'inspection et pour 
le contrôle en ligne et en temps réel de matériaux compo­
sites fabriqués en grande série dans une usine de produc­
tion. Pendant la première phase de ce travail, l'équipe­
ment de traitement des images a été amené à un stade 
opérationnel suffisant pour les besoins expérimentaux. 
En outre, un prototype de générateur d'impulsions ther­
miques a été réalisé en vue des futures phases expérimen­
tales des travaux. 
5.5.3. Possibilités futures 
Dans ce domaine, l'insertion du développement de 
sous-systèmes micro-électroniques dans l'appel d'offres 
qui pourrait être publié en 1986 sera envisagée. Secteur de R & D 5.6: Applications des systèmes de PIO 
Pour maximiser la cohérence et l'impact stratégique du 
sous-programme PIO, il est nécessaire d'entreprendre 
rapidement une action en vue de créer des centres 
d'application dans lesquels il sera possible de faire la 
démonstration des développements réalisés dans les 
projets en cours et de les affiner dans un cadre d'inté­
gration. 
En outre, pour orienter l'action communautaire dans le 
domaine de la fabrication avancée, il conviendra: 
— de faire comprendre le travail réalisé dans le cadre 
d'ESPRIT grâce à la démonstration de la R & D en 
cours devant une large audience européenne; 
— de mettre en lumière les besoins, les réalisations et 
les possibilités dans le domaine de l'intégration 
PIO; 
— de mettre en place un environnement permettant 
l'établissement rapide de prototypes; 
— de catalyser les développements ultérieurs y com­
pris la réalisation du produit. 
5.6.1. Thèmes 
Les projets et thèmes identifiés comme répondant à ces 
objectifs sont les suivants: 
— centres d'application et de développement de la 
PIO 
— thèmes généraux en soutien de la PIO. 
Les thèmes suivants sont donnés à titre d'exemple mais 
cette liste n'est pas exhaustive: 
— directives concernant la conception de produits 
pour une production automatique ; 
— créer les conditions d'une bonne compréhension 
du problème et donner les moyens de concevoir les 
produits de l'industrie mécanique dans l'optique de 
la production automatique; 
— méthodes de sélection et de configuration de com­
posants pour la PIO; 
— mettre au point les outils et méthodes nécessaires 
pour sélectionner des composants et réaliser des 
systèmes de PIO sur mesure afin de répondre aux 
besoins spécifiques des entreprises; 
— méthodes économiques d'évaluation des investisse­
ments dans les systèmes de PIO; 
— mise au point d'outils et de méthodes pour une 
évaluation économique correcte des investisse­
ments dans les systèmes de PIO; 
— interaction des systèmes de PIO avec l'organisa­
tion, les infrastructures et les exigences en matière 
de qualification; 
— détermination des besoins en matière d'organisa­
tion, d'infrastructure et de qualification résultant 
de l'introduction des systèmes de PIO; 
— interaction des systèmes de PIO avec les systèmes 
d'information en matière de gestion; 
— définition d'un système d'échange de données 
entre les systèmes de PIO et les systèmes d'infor­
mation en matière de gestion (SIG). 
Le but de ces activités est de mettre au point les outils 
et moyens permettant de promouvoir les applications 
de la PIO. 
N° C 332/64 Journal officiel des Communautés européennes 20. 12. 85 
5.6.2. Projets actuels et projets faisant l'objet de négo­
ciations 
«Préconception d'ateliers flexibles pour la production en 
petites séries de cartes électroniques» 
Projet 850: B/85 
Etude préparatoire en vue d'explorer les possibilités de 
fournir des installations pour soutenir le développement 
et l'intégration en système de différents éléments de la 
PIO. Le domaine d'application est axé sur la production 
de cartes de circuits imprimés. L'intention est de fournir 
d'abord le service prévu aux petites et moyennes entrepri­
ses. 
«Réseau de communication pour des applications indus­
trielles» 
Projet 955: A/85 
L'objectif de ce projet est de définir, de promouvoir et de 
fournir un environnement de réseau multifournisseur 
pour des applications industrielles. Les travaux ont été 
divisés en quatre phases : 
— définition. Cette phase sera consacrée aux niveaux 
de la structure OSI intéressant la PIO et à une 
architecture de réseau reposant sur une structure hié­
rarchique de réseau; 
— démonstration d'un réseau contrôlant les machines-
outils existantes; 
— démonstration d'une architecture de réseaux multi-
couches; 
— examen de la technologie des réseaux à très large 
bande. 
«Conception de produits pour la fabrication et l'assem­
blage automatisés» 
Projet 338: B/84 
Les objectifs de ce projet sont de deux sortes. Première­
ment, il est nécessaire de déterminer quelles sont les don­
nées relatives à la fabrication qui doivent être fournies au 
concepteur de manière que les produits conceptualisés 
soient compatibles avec les techniques de fabrication et 
d'assemblage automatisés que l'on trouve dans les systè­
mes de fabrication et d'assemblages flexibles (y compris 
les assemblages robotisés). En second lieu, il est néces­
saire d'établir les bases qui permettent à cette informa­
tion d'être fournie, de la manière la plus utile, au concep­
teur (utilisation des systèmes CA O par exemple). 
On s'est efforcé d'atteindre le premier objectif en collec­
tant et en collationnant les informations relatives au pro­
duit convenant pour l'assemblage automatisé. Parallèle­
ment, les travaux progressent en ce qui concerne la mise 
au point d'une approche cohérente pour la détermination 
des besoins en matière de conception de produits en vue 
de l'assemblage automatisé. «Transfert de données entre systèmes de production inté­
grée par ordinateur et systèmes d'information en matière 
de gestion» 
Projet 319: B/84 
Le projet s'attaque au problème de la liaison entre les 
systèmes de PIO et les systèmes SIG dans le cadre même 
dans lequel ils doivent fonctionner, c'est-à-dire dans le 
cadre de l'infrastructure administrative, technologique et 
opérationnelle de l'entreprise. Le projet s'occupera aussi 
de la conformité de cette liaison aux tendances enregis­
trées dans le domaine de la technologie de l'information, 
aux besoins fonctionnels de matériel, de logiciel et de 
systèmes et enfin aux possibilités des vendeurs d'équipe­
ments de PIO. Les progrès réalisés dans le domaine des 
technologies informatiques ont donné aux moyennes 
entreprises la possibilité d'appliquer des techniques SIG-
PIO sophistiquées et des outils (matériels/logiciels) que 
seules les très grandes entreprises pouvaient jusqu'à pré­
sent s'offrir. Il est par conséquent proposé de mettre les 
concepts, les techniques et les prototypes de sous-système 
au banc d'essai dans des entreprises de petites à moyen­
nes dimensions. 
«Mise au point d'outils pour l'évaluation économique de 
la PIO dans de petites entreprises de production» 
Projet 909: B/85 
L'objectif des travaux est de mettre au point des outils 
logiciels pour améliorer les possibilités qu 'ont les consul­
tants, les chambres de commerce et les firmes d'effectuer 
des analyses coût/avantages des investissements dans la 
PIO. Les outils sont spécifiquement destinés aux petites 
et moyennes entreprises et seront des outils portables 
pour toute une série d'ordinateurs personnels largement 
disponibles. 
«Implémentation de VIA dans des sujets de PIO avancée» 
Projet 975: B/85 
Ce projet concerne l'intégration de l'information relative 
aux produits manufacturés en PIO à l'aide de systèmes 
de FAO. Il vise à améliorer les systèmes d'identification 
existants (transmetteurs/répondeurs programmables à 
distance et interrogateurs avec intelligence artificielle) en 
vue de répondre aux besoins de la PIO; développement 
de transpondeurs programmables à distance. 
Un premier banc d'essai de la technologie sera la produc­
tion de véhicules automobiles et des applications plus lar­
ges sont prévues dans le cadre de la PIO. 
5.6.3. Possibilités futures 
L'insertion des centres d'application dans tout appel de 
propositions pouvant être publié en 1986 sera envisa­
gée; le secteur de l'équipement en matériel mécanique 
est déjà bien couvert par les projets en cours de négo­
ciation. La priorité absolue sera donc donnée à la fabri­
cation de systèmes électroniques. Les thèmes généraux 
en soutien de la PIO seront également pris en considé­
ration dans tout appel de propositions.