ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)178
Vol.1969/0033

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES–COMMUNAUTES EUROPEENNES
V
COM(69)178final
Bruxelles,le7mars1969
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
concernantlaperception d'unmontantcompensatoire surlelait
enpoudreentreposéantérieurement audébutdelacampagne
laitière1969/1970
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(69)178final

Exposé ,des ,motif-s , .,
Lespropositions delaCommission pour lacampagne "laiiière1969/70
prévoient queleprix d'intervention pour lelait écrémé énpoudre
ainsi que l'aide pour lelait écrémé enpoudre utilisé pour l'alimen­
tation desanimaux seront fixés àunniveau nettement plus élevé qu*au
cours .delacampagne laitière 1968/69.Cespropositions ont :influencé
l'attitude des acheteurs et .desvendeurs aussitôt qu'elles ont été .
connues .Lesvendeurs ont tendance à'retenir lamarchandise .Dece
fait ,certaines augmentations deprix ontétéconstatées ,alors que
celles-ci nesont justifiées nidelapart desproducteurs ,nide ,1a
part des consommateurs . , ■
Afin d^éviter desperturbations surlemarché delapoudre delait et
"laréalisation de "bénéfices injustifiées ,laCommission propose d'ap­
pliquer unmontant compensatoire aulàit écrémé enpoudre qui setrouve
enstock audernier jour delacampagne laitière .Compte tenu dufait '
quelelait écrémé enpoudre necontient que1,5 i°dematières grasse ,
l'application dumontant compensatoire pourrait être contournée parune
faible augmentation delateneur enmatières grassesj ilestparcon­
séquent nécessaire d'assujettir aumontant compensatoire lapoudre de
lait ayant unecertaine teneur enmatières grasses .Cette limite doit
être fixée demanière àceque legain éventuel soit compensé par la
perte résultant deladiminution duprix dubeurre .
Lelait écrémé enpoudre estemployé essentiellement pour lafabrication
d'aliments composés et,dansmeproportion moindre ,pour l1alimentation
humaine .Lesaides nesont accordées pour lelait écrémé enpoudre
qu'après vente desoomposés etlesrestitutions àl'exportation sont
payées après exportation .Etant donné que lelait écrémé enpoudre
peut également être stocké envuedespéculations sous forme deproduits
relevant despositions tarifaires 23.07 et18.06AJBetBdutarif
douîànier commun ,ilestnécessaire d'étendre cette réglementation aux
produits decespositions tarifaires .
L1application dumontant compensatoire peut être laissée àladiscrétion
desEtats membres s'ils'agit demélanges delait écrémé enpoudre avec
d'autres produits ,àcondition que lelait écrémé enpoudre soit trans­
formé detelle sorte qu'ilnepeut être séparé sans occasionner desdé­
penses importantes etêtre transformé enaliments composés .

Lemontantcompensatoire doitetrefixédetellesortequ'iln'estpas
possiblederéaliserdesprofitsàlasuitedespéculations .Ildoit
parconséquentêtrebasésurladifférenceentreleprixd'achatpayé
parl'organismed'intervention aucoursdelacampagnelaitière1968/69
etaucoursdelacampagnelaitière1969/7®•
Afind'évitertoutpréjudicedeconcurrence éventuel,sontpassiblesde
cettecompensation tousceuxquidétiennentdulaitécréméenpoudre
audernierjourdelacampagnelaitière1968/69.Afindelimiterles
formalitésadministratives ,unetolérancede50®kgdelaitécréméen
poudreestfixée.Lemontantcompensatoire n'estpasappliqué ,au
laitécréméenpoudredétenuparlesorganismesd'intervention étant
donnéeue,conformément auxdispositions durèglement(CEE)n,1941/68,
lepri^deventedoitêtred'aumoins2U.C.supérieurauprixd'achat,
cequie::cluttoutespéculation .

■Proposition d'un
RE'giE!"lE!TT"TgEE )"DUCONSEIL
concernantlaperoeptiond'unmontantcompensatoire surlelait
enpoudreentreposéantérieurement audébutdelacampagne
laitière1969/1970
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , .
Vuletraité ,instituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sesartioles43et235,
Vtilaproposition delaCommission,
Vul'avisduParlementEuropéen,
CONSIDERANTquepourlacampagnelaitière1969/1970leprixd'intervention
pourlelaitécréméenpoudreetlesaidespourl'utilisation dulaitécrémé
enpoudredansl'alimentation dubétailontétéfixésàunniveaunettement
plusélavéqueceuxquiétaientenfigueurdanslàcampagne1968/1969;
qu'ilenrésulteunemodification considérable duniveaudesprixdulait
éoréméeïîpoudre;qu'afind'empêcherunblocagedelamarchandiseetla
réalisation degainsabusifsetpourassurerunapprovisionnement dumarché
énlaitécréméen"poudréfraisàdesprixnormaux,ilestnécessairede
frapperd'un-montantcompensatoire ielaitécréméenpoudredisponibleau
débutdelanouvellecampagnelaitièrequin'estpasdétenuparlesorganis­
mesd'intervention ;quecemontantcompensatoire doitêtrecaloulédefaçon
àcompenserlamodification duniveaudesprixentrelacampagnelaitière
1968/1969etlacampagnelaitière1969/1970»9.u'unabaissementduprix
d'intervention dubeurre,obligeégalementàétendre .l'application dumon­
tantcompensatoire aulaitenpoudredontlateneurenmatièresgrassesest
inférieureàuntauxdéterminé;--;
CONSIDERANTqu'ilest'opportun,afind'éviterdésdétournements ,d'étendre ,
systématiquement l'application dumontantcompensatoire aulaitenpoudre
mélangé&d'autresproduits; "■
CONSIDERANT quetous,cesproduitsnesontpasconsidérés commeproduits
agricolesause»sdutraité;qu'ilyalieude,seréférer,à1.'article .235
dudittraité;
•• ,.... ,\
AARRETELEPK3SENTREGLEMENT 1

-2_
Articlepremier
1.LesEtatsmembresperçoivent unmontantcompensatoire surlelaiten
poudre,
2.Ausensduprésentrèglement,ilfautentenèreparlaitenpoudre,le
laitsousformedepoudredontlateneurenmatièresgrassesnedépasse
pas12fo.
Article2
1.Lemontantcompensatoire viséàl'articlepremierestégalementappli­
cableaulaitenpoudrecontenudansdesproduitsquisontencoreà
définir.
Loisdeladéfinitiondecesproduits,ilpeutêtreprévuqueles
Et'^smembresnesontpastenusd'appliquerunmontantcompensatoire
àcertainsdecesproduits.
2.Pourletraficdemarchandisesrelatifaulaitécréméenpoudreauquel
lesdispositions del'article3paragraphe 1deuxièmealinéadurègle­
ment(CEE)n°986/68duConseil,du15juillet1968,établissantles
règlesgénéralesrelativesàl'octroidesaidespourlelaitécrémé
etlelaitécréméenpoudredestinésàl'alimentation dubétail(l)
ontétéappliquées,desdispositionsparticulières peuventêtrear­
rêtéesencequiconcernel'augmentation dumontantcompensatoire .
Article3
Lemontantcompensatoire estdéterminépourchaqueEtatmembresurlabase
deladifférenceentrelesprixd'achatpayésparlesorganismesd'inter­
ventionpendantlacampagnelaitièreI968/1969etC9uxpayésparlesdits
organismespendantlacampagnelaitière1969/1970»
Article4
1.Sanspréjudicedesdispositions del'article5>estassujettieaumon­
tantcompensatoire toutepersonnedétenantsurleterritoiregéographique
delaCommunauté,àunedatedelacampagnelaitière1968/1969quisera
fixéeultérieurement ,unequantitéminimumencoreàdéterminerdelait
enpoudrenontransforméoudelaitenpoudretransforméparincorporation
àunproduitviséàl'article2.
(l)J.«.n°L169du18,7.1968,p.4

-3-
2.Ausens duprésent règlement ,sont considérées comme situées surle
territoire géographique delaCommunauté leszones qui ,tout enétant
partie intégrante duterritoire d'unpays tiers ,font partie duterri­
toire douanier delaCommunauté .Leszones qui ,tout enfaisant partie
duterritoire géographique d'unEtat membre ,sont partie intégrante du
territoire douanier d'unpays tiers etlacommune deLivigno sont consi­
dérées comme n'étant passituées surleterritoire géographique dela
Communauté .
Article 5
1.Lelait écrémé enpoudre détenu par lesorganismes d'intervention n'est
pas soumis aumontant compensatoire . .- .
2.Lemontant compensatoire n'estpasperçu pour lelait enpoudre etles-
produits visés àl'article 2para:graphe '1,
a)pour lesquels lesformalités douanières àl'exportation ontétéremplies ,
avant ladate indiquée àl'article 4»ausens durèglement n°IO41/67/CEE
dalaCommission ,du21décembre 1967 iportant modalités d'application
desrestitutions à1'exportation dans lesecteur desproduits soumis
àunrégime deprix uniques ,(l),modifié endernier lieu parlerègle­
ment (CEE)n°1056/68v.(2),' ' -
b)quisetrouvent àladate visée àl'article 4dans unentrepôt douanier
ouenzone franche ,
ou
c)quisont soumis àladate visée àl'article 4àlaréglementation du
i ' "
trafic deperfectionnement actif .. .
Lemontant compensatoire estperçu pour lelait enpoudre etlesproduits
vises aupremier a.linéa ,soue a),quisont r-amis enlibre circulation à
l'intérieur delaCommunauté après ladate visée àl'article 4,etpour
lesquels aucun prélèvement outaxe ns'aétéperçu àX*importation »
3.Ilpeut être prévu quelemontant compensatoire nesera pasappliqué aux
stocks encours detransformation .
(1)J.O. n° 314du23.12.1967 ,p.9
(2)J.O. n°L178du25.7.1968 ,p.28

-4-
Article 6
1.Lemontant compensatoire estperçu par l'Etat membre sur leterritoire
géographique duquel setrouve àladate visée àl'article 4lelait en
poudre oulesproduits visas àl'article 2paragraphe 1.
2.Lelait enpoudre etlesproduits visés àl'article 2paragraphe 1qui
ont étéexpédiés sont considérés ,
a)enpossession del'expéditeur s'ilsn'ontpasquitté leterritoire
géographique del'Etat membre expéditeur ,
b)enpossession dudestinataire s'ilsontquitté leterritoire gcogra -
'phique del'Etat membre expéditeur ,
3.Acesujet ,lesdispositions del'article 4paragraphe 2sont applicables .
Article 7
Les Etats membres adoptent lesmesures nécessaires pour déterminer les
stocks existants delait enpoudre visé auxarticles 1et2duprésent
règlement .
Article 8
Lesmodalités d'application duprésent règlement ,etnotamment lemontant
delacompensation ,sont arrêtés selon lesdispositions prévues àl'arti­
cle30durèglement (CEE)n°804/68.
Article 9
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant lejour
desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses éléments etdirectement
applicables dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident ,