ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)410
Vol.1977/0134

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
i
COM(77)410 final .
Bruxelles ,le29juillet 1977
Proposition de >
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
prorogeant lerèglement (CEE)n°3328 /75
portant reconduction durégime dediminution
descharges àl'importation desproduits du
secteur delaviande bovine
originaires desEtats d'Afrique ,desCaraïbes etduPacifique .
(présentée par laCommission auConseil )
CCM(77 )410final .

-■■■1 :VI/2941V77-F.
:■£..*''\v' s'-EXPOSEDESMOTIFS ;' !
*».-,.JtfV'4
\Y:^Depuisr.t*entréeenvigueurdesdispositions delaconven­
tiondeLomé,'desmesuresparticulières prévoyantuneréductiondeschar­
gesàl'Importation nontarifaires danslamesuréde90%,compenséepar
• t
unetaxédemontantéquivalent/perçueàl'exportationparlespaysACP
concernés,ontétéadoptéesparlaCommunauté.
LaCommunautés'estinspirée,pourcela>deladéclara­
tionInscriteauprocès-verbal delasignaturedellaconvention deLomé,
parlaquelte,encasde"déclenchement delaclausedesauvegardesur
lesproduitsdu.secteurdelaviandebovine,lesmesuresnécessaires se­
rontprisespourpermettrelemaintiend'uncertainvolumed'exportations
desEtatsACPverslaCommunauté,enfonctionde?quantitésannuelles
traditlonnelement exportées."
■ 1
Pendantlapériodeconcernée,eneffet,uneclausedesauvegardeavait
étéarrêtéeparlaCommunauté.
Cetteclausedesauvegarde aétéabrogée'depuisle1er
avril1977fmaisilestàcraindrequedesdifficultés semanifestent
pourlespaysACPexportateurs deviandeverslaCEE,aucasoCilesme-'
suresderéductionenvigueurneseraientpasreconduites au-delàdeleur
datéd'échéance^'quiest.,le31décembre1977.
Ilestvraique,suivantladitedéclaration,"laCommunauté,
aucasoCilldevraityavoirunreculdecesexportations,seraprêtéà
entrerenconsultation aveclespaysconcernés,afind'examinerlesme­
suresappropriées pourremédieràcettesituation".Cesmesures,tou­
tefois^n'interviendraient quetroptard,lorsquelasituationseserait
déjàdégradée.
•Or,l'économiedesEtatsACP,quidépendétroitement de
l'exportation deviande,l'utilisation quiaétéfaitedeLaréduction .
consentieVisant&permettréd'assurerauxproducteurs,parlebiais
cl^unéstabilitédansles.exportations,unrevenud'uncertainniveauet
14Situationgéographique etgéo-politique quilesconcerne,sontautant
d'Ilémentsmilitantenfaveurdelaprorogation desmesuresexceptionnel­
les«nvigueurégalementpourl'année1978.-- .
Laproposition derèglementci-jointe«pourobjetde
tellesmesures. ''"7"*"

)!!-VI/2941/77-F-
Proposîtion de
-REGLEMENT (CEE)N°,/77DUCONSEIL
DU
prorogeant lerèglement (CEE)n°3328/75
-portantreconduction durégimedediminution
deschargesàl'importation desproduitsdu
secteurdelaviandebovine
originaire desEtatsd'Afrique,dsCaraïbesetduPacifique.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique européenne,etnotamment
sonarticle43,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen(1),
considérant quecertainsEtats,signataires delaconvention ACP-CEEde
Lomé(2),sontfournisseurs traditionnels delaCommunauté enviandebo­
vine;quelaproduction deceproduitconstitueunfacteuressentielde
leuréconomie,qufdépendtrèsétroitementdeteltesexportations ;que,'
lesEtatsconcernésétant,enoutre,lespayslesmoinsdéveloppés parmi
lespaysexportateurs deceproduitverslaCommunauté,desmesuresde
caractèreexceptionnel peuventcontribuer aumaintiend'uncourantd'im­
portationsrégulier;
considérant qu'ilaététenucomptedecèttesituationparlerèglement
(CEE)n°3328/75duConseildu18décembre1975portantreconduction du
régimedesdiminutions deschargesàl'importation deproduitsdusecteur
delaviandebovineoriginaires desEtatsd'Afrique,desCaraïbesetdu
Pacifique(3),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2841/76
(4),dontrésulte^àconditionquelesEtatsACPappliquent unetaxeà
l'exportation équivalente,unecompensation partielledeschargesà
(1)J.O.n°
(2)J.O.fi«L25du30.1.1976,p.2
(3)J.O.n®L329du23.12.1975,p.4
(4)J.O.n°L327du26.11.1976,p.1

r 1-2J- 1VI/2943 /77-F-
' I il •
» *
I '
! ' •. ' ■■-
;l'Importation autres quelesdroits dédouane pour lesproduits visés à
.l'article premier sous a)durèglement (CEE)n°805/68duConseil ,du27
juin 1968/portant organisation commune desmarchés dans lesecteur dela
»viande bovine (5)/modifié endernier lieu par lerèglement (CEE)n°425/77
'(6),quetoutefois /lerégime Instauré f<srcerèglement expire le31dé­
cembre 1977 ;
considérant que,pour tenir compte del'Importance vitale qu'a,pour les
pays susvlsés /lesecteur delaviande bovine,' 11convient dereconduire
cesmesures du1erJanvier au31décembre 1978 pour lesEtats ACPexporta-i
teurs deViande bovine vers laCEE ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
i Article premier
ï ■
Al'article 4durèglement (CEE)n°3328 /75/laidaté du
!31décembre 1977 estremplacée par ladate du31décembre 1978 .
Article 2
! Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1978 . '
<• ' *
' Leprésent règlement estobligatoire dans tous sesélé-
:ments et "directement applicable dans tout Etat membre . '
• " \ 'H - . ;
! > .
Faità* ParleConseil ,
LePrésident ! v-2_~
(5)J.O. n°L148dU28.6.1968 ,p.24
(6)J.O. n°L61du5.3.1977 ,p.

Fluì SE|VI/2941 /77--F
laiTEi|VI/2941 /77-F •?
laiTEi \
1.wcaiEBinwmiRB corrcESBras «$haTsiire 10 (reasouyces propree )
3»,iKTiTULfi psi/àctxo#sproposition deRèglement (CEE)duConseil prorogeant lerègle­
ment 3328 /75portant ,reconduction durégime dediminution descharges àl'importa­
tion deproduits dusectéur detaviande bovine ç>rig1.naires desEtats ACP
3.BASEJURIEX^JKf Article 43
4.objectifsbbL'ACTïoa »Compensation' p&rfcislls -..-sbcharges ,àl'importation pour la
viande "bovim ©rigin&ira desEtats AGP ,par .uriediminution
desoharg»® à1fimpci i_*ionnontarifaires ,.àcondition qu'une
tes® àl'exportation dumême montent aitétéperçue®
5„THCXBKSCE3FIMifCÏÏSES |%joHEraîsas |
-AU.CSASKS5 TRJBSJ5SHPT>VLA |
(issmmoas /isTsmmims ) 8
-AMCHARGE miXBl&m *SMCOKAlffi ! |-aucBAirøsvsmmsmsmmrørø/wxl
5.1Barams
-BESSOURCES PROPRES CE
(PHEMraSHfïS /MMÏSMWJ/iBï)
-sasuspu*ïaîîokm.u.gW£.5s|®tSaC2CS WCOOTS(JJ)KEOHCICESCITOJT(|Q5
35 JfäloUG
5.0.1 BCKEKTCIER PIJBJaMSKCEL B2P5SJSE3
5.1.1EGHBrøGXJEHHfOKUWTOBL KECSfrrøS)ΙΰΠΒΕδ ΔΕΚΟδϊ·©»®#*·»»··®·©·®
■-Srolo 0030oioUG
aubes
5.2-mcmmc-ALon .4 j27o40Q tosmes •• '
Hypothèse à®réduction descharges -àl'importation nontarifaires
-s1.280U.Ca /to(taréduction constatée
■entre le1.1»etle30.9.1977 varie
entre 912 et1.528 U.C. /t.
MreaaaraBBgagjusiflBgtaga
6.0ro'wfcsffiarPOSSMLBPARCKEOTSOTCKMmCHAOTasCOTCEREZbahsUEÎTOBGETHTcoursD'DTOCOTIOTauï/V£&
i6.2XB2WXMmmæasmaæmsmmsBM& _ .. 3<*85^S£ 6.3crørrsåtgssmss x>>ikstssrøirørø toms . . • oai/gggf ;
Éi.n.^mnfii.umuMM,«;j|m BWWHWWMPfc–MMCTWUJHA 1-
OBSERWIOFS t
(l)ilg*agit d'un®nonp«rcsption dçtmepartie d©sprélèvements quiaurait du
tte® veptsé© autrndœet delaQouœKOiattté®