ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)505
Vol.1980/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)505 final
Bruxelles,le4septembre1980
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
\
portantattribution d'unquotadeproduction danslesecteurde
l'isoglucosepourlapériodedu1erjuillet1979au30juin1980
(présentéeparlaCommission auConseil)
χ-X
\A
Λ
ν
1
i" ■• '■
COM(80)505final

L'article -9paragraphe 5durèglement debase de1*isoglucose (CEE )n°llll /77(l,'
prévoit '11obligation d'attribuer unquota debase et,parvoie deconséquence
unquota -maxiïaal àtoute entreprise productrice d'isoglucose dela 'Cormnun&uié
n'ayant pasjusqu' iciunquota qui' ,après s,voir interrompu saproduction ,
reprend celle-ci entre le1erjuillet 197° etle30juin 1980 *Cequota
debase doit être égal àsaproduction laplus élevée obtenue antérieurement
aucoura :
soit delapériode dule.B.oût 1976 au31juillet 1977 , -
soit delapériode dule!juillet 1977 au30juin 1978 . •.
Quant auquota maximal celui-ci estattribué conformément auparagraphe 2
dudit article 9«,Enl'occurence lequota maximal doit être égalà127»5 $
duquota debase ,cepourcentage étant celui appliqué pour lesentreprises
sucrières pendant lapériode du1erjuillet 1979 au30juin 1980 .
Une seule entreprise productrice d'isoglucose delaCommunauté remplit les
conditions requises par leparagraphe 5susvisé »Ils'agit del'entreprise
"DeZetmeelbedrijven deBijehkorf B«V«"établie ;àî'KOOGaan deZAAIï"'
auxPays-Bas »Cette entreprise arepris lesdroits del'entreprise précédente
(KSH )demême quelaproduction d'isoglucose defaçon continue enutilisant
lesmêmes installations que celles ayant servi àlaproduction d'isoglucose
dans lepassé »
Selon lesconstations deproduction effectuée ?antérieurement ,lequota debase
decette entreprise doit être établi parréférence àlapériode deproduction
du1eraoût 1976 au31juillet 1977 c'estàdire être fixé à7*426 tonnes
envaleur dematière sèche »
Enapplication desdispositions encause cequota debase estàappliquer
pour lapériode du1erjuillet 1979 au30juin 1980 »
Cette mesure consistant àappliquer unquota debase aubénéfice del'entre­
prise enquestion pour lapériode du1erjuillet 1979 au30juin 1980 ,celle-ci
setrouvera automatiquement d'application pour lapériode du1erjuillet I98O
au30juin 1981 conformément àl'article 2durèglement duConseil (CEE)n°1592 /80
portant application desrégimes dequotas deproduction dans lessecteurs du
sucre etdel'isoglucose pour lapériode du1erjuillet I98O au30juin I98I (2)
(1)JOn°L134du28®5.1977 P.4
(2)JOn®L160du26.6.1980 p.12

PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE ) duCONSEIL
portant attribution d'unquota deproduction dans lesecteur del'isoglucose
pour lapériode du1erjuillet 1979 an30juin 1980
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1111 77duConseil ,du17mai1977 »établissant des
dispositions communues pour l'isoglucose (l),modifié endernier lieu parlè
règlement (CEE)n°1293/79(2)etnotamment sonarticle 9tparagraphe 9»
considérant que certaines entreprises productrices d'isoglucose delaCommunauté
ayant interrompu leur production avant lapériode quiaservi àl'établissement
desquotas deproduction appliqués pour lapériode du1erjuillet 1979 au30juin
1980 n'ontpu,decefait,sevoir attribuer jusqu' iciunquota deproduction ;
considérant queleparagraphe 5del'article 9durèglement (CEE)n°Hll/77
dispose que lesdites entreprises sevoient attribuer unquota debase égal
auvolume deleur >production leplus élevé obtenu aucours d'une certaine période
deréférence lorsque cesentreprises reprennent leur production demanière continue
etconstatée durant lapériode du1erjuillet 1979 au30juin I98O ;qu'unede
cesentreprises productrices d'isoglucose setrouvant remplir ces conditions
ilyalieu demettre enoeuvre lesdispositions dudit paragraphe 5pour cette
dernière période .
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lequota debase desentreprises visées àl'article 9paragraphe 5du
règlement (CEE)n°Hll/77 établi enapplication dudit paragraphe est
fixé comme indiqué àl'annexe *
Sans préjudice desdispositions durèglement (CEE)n°1592 /80 (3),cequota est
appliqué pour lapériode allant du1erjuillet 1979 au30juin 1980 .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour desapublication auJournal
officiel des Communautés européennes#
Ilestapplicable àpartir du1erjuillet 1979 *
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
(1)J0n°L
(2)J0n°L
(3)J0n°L160du26,6,1980 ,p.12

ΑΝIΕΧΞ
Entreprise -Adressedusiègesocial Qu.ota.debaseentonnes
exprimésenmatièresèche
DeZetmeelbedrijven .
DeBijenkorfΒ·7·Koogaan.deZaan -7-426

1.LIGNE BUDGETAIRE :112DATE
CREDITS29.7.80
2.INTITULE 0ELAMESURE :Propos 111onderèglement (CEE)duConseil portant attribution
dequota deproduction dans lesecteur del'isoglucose pour lapériode du
1erjuillet 1979 au30juin 1980 .
3.BASEJURIDIQUE :Article 9paragraphes 5et9durèglement (CEE)n°1111 /77établissant
desdispositions communes Dour L'jsoalucose . 1
4.OBJECTIFS DELAMESURE :Attribuer unquota deproduction conformément auparagraphe
5durèglement (CEE)n?1111/77pour lapériode du1erjuillet 1979 au30juin
1980 .
5.INCIDENCES FINANCIERES
5.0 DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DES CE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DES BUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1 RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DES CE
(■PWrfrVEMeWWDROm &CDOUAW€ )
-SUR LEPLAN NATIONALPERIODE DE12MOIS
(*)
0,1MUCEEXERCICE ENCOURS (gQEXERCICE SUIVANT (g-l)
0,1 MUCE
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTES
5.2MODE DECALCUL :Production B»production Ax27,5%
7.426 tx27,5 %=2.042 t.
Cequi donne lesrecettes suivantes :
1980 -53,40 ECU/tx1021 t=54.521 ECUS ;
1981 -53,40 ECU/tx2042 t=109.043 ECUS
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PAR CREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET ENCOURS D'EXECUTION OUI /NON
6.1 FINANCEMENT POSSIBLE PAR VIREMENT ENTRE CHAPITRES DUBUDGET ENCOURS D'EXECUTION OUI/NON
6.2 NECESSITE D'UNBUDGET SUPPLEMENTAIRE 01M/NON
6.3 CREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDGETS FUTURS . 0UI/W8
OBSERVATIONS :
(*) Laproduction d1isoglucose nécessite l'exportation desquantités équivalentes
desucre vers lespa ;.stiers avec unerestitution .Ladépense supplémentaire
pourrait être estimée à2,5MUCE (période de12mois ).
•«ï)Laproiuctiond 'isogiucose Bdel'entreprise nepouvant etre envisagée qu'enfin
depériode8o/8lfaprès laproduction À,iln'^yaura pasderecettes autitre
delacotisation àla .production pour l'exercice 198<\.