ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)392
Vol.1976/0117

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)392final.
Bruxelles,le23juillet197°*
PROJET
d'unerecommandation pourunrèglementduConseil
portantconclusion delaConventiondouanière
relativeautransportinternational demarchandises
souslecouvertdecarnetsTIR(ConventionTIR)
endateàGenèvedu1+novembre1975
etd'unepropositiond'unrèglementduConseilportant
applicationanticipéedesdispositions desannexes
techniquesainsicruedel'utilisation dumodèledu
carnetTIRdolaConvention douanièrerelativeau
transportinternational demarchandises sousle
couvertdecarnetsTIR(ConventionTlli.)ondate,
àGenève,du14novembre1975
(présentéesparlaCornaissionauConseil)
CC;.î(76)392final.

i.ccvtic,.
pourunrèglementduConseilportantconclusion
dolaConventiondouanièrerelativeavitransport
international demarchandises souslocouvertde
carnetsTIR(ConventionTIR)
irCPCCfriDESj'iCTIFo
I.Introduction
LaConférence derévisiondelaConvention TIR1959s'cettenueà
Genèvedu3au1|novembre1975souslesauspicesdelaCor,missionéconomique
pour1'"urope. *
Pardécisionendatedu\juin197'i-jleConseilreconnaissantl'intérêt
communautaire delaConvention ,aautorisélaCommission à.mener1er.négo­
ciationsderévisionaunomdelaCommunauté .
II.Résultatsdostravau"delaConférence ocrévision
Unenoted'info-mationsurledéroulementetlesrésultatsdecesnégo­
ciationsaétédiffuséeparleSecrétariatgénéralduConseil/cf.documents/1723/75(CI®59)(RKLÏÏX50)du5décembre19757-
£ncequiconcernelaquestionprésentant unintérêtparticulier pour
laCommunauté ,àsavoirl'insertiondanslesdispositions finalesd'uneclause
permettantauxUnionsdouanièresetéconomiques dedevenirpartiescontractante
àlaConventionrévisée,laCommunautéaobtenugaindecause.
Pourlesurplus,cotterévisiondelaConvention TIRs'esttraduitenotam–
nrntparl'introduction ,danslerégimedutransportinternational desmarchan­
disessouslecouvertdecarnetsTIR,denouvellesfacilitésquisesont
avéréesacceptables pourlaCommunautéetsesEtatsmembres.
CONCLUSION
EnconclusionlaCommission recommande ,surlabasedol'article113j2.u
Conseil,doconclurelaConventiondouanièrerelativeautransportinternational
demarchandises souslecouvertdecarnetsTIR(ConventionTIR)dul!novembre1975
Recommandation
pourunrèglementduConseilportantconclusion dela
Conventiondouanièrerelativeautransportinternational .
demarchandises souslecouvertdecarnetsTIR
(ConventionTIR)du14novembro1975
LDCONSEILDÏÏ3COIffiUNAUTnS IXJROPÏÏENNSS ,
vuleTraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuroi.etnotammentson
article113,
vularecommandation delaCommission ,
considérant quelaconclusiondelaConventiondouanièrerelativeoutransport
intern.tionaldemarchandises souslecouvertdocarnetsTIR(ConventionTIR)
du1;.;vor.".orc1975»introduitdenouvellesdispositions danslorégimedes
tr....rtsinternationaux demarchandises parvéhiculesroutiers;quecesdispo­
sitif:;sontdenatureàcontribueraudéveloppement harmonieux ducommercemondial
enconformitéaveclesobjectifsdelaCommunautééconomiqueeuropéenne :/

considérant qu'ils'avorc ,dèslors ,opportun deconclure laConvention TIRrévisée
aunon dulaCommunauté .
AARRETE LEPRESENT 1EGLM.ENT :
V
Article premier
douanière :
Est conclue aunom delaCommunauté économique européenne ,laConvention relativo
autransport international demarchandises sous lecouvert docarnets TIR (Convention
TIR )endate du14novembre 1(>73«
Article 2
LePrésident duConneil ontautorisé àdosignor lespersonnes habilitées à
sigrior laConvention visée àl'article 1eretàleur conférer lespouvoirs néces­
saires àl'effet d'engager laCommunauté (l).
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Et -,i;membre .
Fait àBruxelles Par leConseil
LePrésident
(l)Ladate d'entrée envigueur delaConvention TIR1975 sera publiée au
Journal Officiel desCommunautés européennes

Proposition
pour unrèglement duConseil portât application
anticipée desdispositions desannotes techniques
ainsi que del'utilisation dumodule ducarnet TIR
delaConvention douanière relative aut^nsport
international demarchandises cous lecouvert do
carnets TIR (Convention TIR)endato ,àGenève ,du
1).novembre 1975
»
EXPOSE DES ZT0TIK3
Alafin deses "travaux laConférence pour larévision delaConvention
douanière relative autransport international demarchandises sous lecouvert
decarnets TIRréunie àGenève du3au14novembre 1975 jaadopté uneréso­
lution recommandant d'appliquer àpartir du1erjanvier 1977 lesdispositions
desannexes 1,2,3,4»5ot7delaConvention TIR etcolles desnotes expli­
catives del'annexe 3àladite Convention quisont relatives àcesannexes ,
etonoutre ,d'accepter enparticulier ,àpartir dolamême date ,lemodèle
decarnet TIRdelaConvention révisée ,cecarnet nouveau modèle ayant lair.Sme
valeur juridique etlosmCmes offets que lecarnet TIR delaConvention de
1959 -
L'annexe 1concerne lemodèle ducarnet TIR ,l'annexe 2,lerèglement sur
lesconditions techniques applicables auxvéhicules routiers pouvant 8tre admis
autransport international sous scellement douanior ,l'annexe 3,1a procédure
d'agrément desvéhicules routiers répondant auxconditions techniques prévues
dans lerèglement del'annexe 2,l'annexe 4»lomodèle ducertificat d'agrément d1u
routier ,1'anncxu 51lesplaques TIRetl'annexe 7»estrelative àl'agrément desconteneurs .
Plusieurs motifs militent onfaveur d'unacte communautaire ,afin d'assurer
l'application delaprenante résolution àpartir du1erjanvier 1977 surle
territoire douanier delaCommunauté .
Tout d'abord laCommunauté ayant négocié avec ténacité lafaculté de
devenir entant quetelle partie contractante àlaConvention TIR ,SCGparte­
naires comprendraient mal l'absence detoute action communautaire lorsqu' il
s'agit d'assurer l'application anticipée d'unepartie decette Convention .
Ensuite ,s'agissant d'unemodification delaréglementation envigueur
dans l'ensemble desEtats membres ,dans undomaine quirelève sinon intégra­
lement ,aumoins partiellement delacompétence communautaire ,lesnouvelles
règles ,tout comme laConvention ellc-mômo ,devront faire l'objet d'un
règlement duConseil envuedeleur incorporation dans l'ordre juridique
communautaire .C'estainsi quelamise envigueur desinnovations intervenues
dan .:;ledomaine duTIRpourra être assurée surleplan communautaire sans
quelesEtats membres soient obligés deprendre desmesures législatives ou
réglementaires surleplan national .
(■' ■ÏLUrJIOH
Enconclusion ,laCommission recommande auConseil ,surlabase de
l'article 113 ,d'arrCter unrèglement portant application anticipée des
dispositions desannexes techniques ainsi quedol'utilisation dumodèle
ducarnet TIR delaConvention douanière relative autransport international
demarchandises sous lecouvert docarnets TIR (Convention TIR)du14novembre
γ:76.
•m•/■•

pnoroîjraoi ;
cvmtroulementduConneilpointantapplication
anticipéeclcsdispositions desannexestechniques
ainsi «ruedel'utilisation dumodèleducarnetTIR
delaConventiondouanièrerelativeautransport
international domarchandises couslacouvortûc
carnetsTIR(ConventionTlk)du14novembre1975
LEC0U3EILDESCOJÏÏIUÎuUTEG ,
vuleTraitéinstituantlaCommunaut6économiqueeuropéenne,etnotammentsonarticle113
vularecommandation delaCommission ,
considérant qu1ilestdel'intérêtducommerceinternational quelesmesuresdesimpli­
ficationotdefacilitation prévuesparlaConventionTIRrévisée(Genève1975)j
entrentenvigueurdèscruepossible ;quetelestparticulièrement lecasdesdispo­
sitionstechniquesetdui.odcledecarnetTIKdocetteConvention ,
AARRETELEPRESENTIOilGLS'TlNT :
Articlepremier
1.coi.tptordu1erjai.vior1977l'-~dirr.iorjiti' ùcr,onn<);:cr.1,Ztv»5et7à
laConvonti -.-nTl...t;'ay^li-ruont d.ui;jlaCoru.oinaut.' :,'conoi:.i .aieeuropéenne.
Losdispositions desnotesexplicatives del'annexe6àladiteConventionrelatives
auxannexesenuméreer :ci–dessuss'appliquentégalementàpartirdelarnCmedate.
2.Demôme,àcompterdu1erjanvier1977jlenouveaumodèledocarnetTIRfigurantàl'annexe1delaConvention TIRréviséeestacceptéedanslaCommunautééconomique
européenneaveclamCmcvaleurjuridiqueetlesmorneseffotsquelecarnetTlkdo
laConvention de1959*
Article2
Lesvéhiculesroutiersetlesconteneursagréésselonlesconditions dela
ConventionTIR^959/"ferontacceptés,danslalimitedevaliditédescertificats
d'agrémentousousréservederenouvellement ,pourletransportinternational de.marchand!
sousscellementdouanierpourvuquecesvéhiculesetcescontenourscontinuent
deremplirlesconditionsselonlesquellesilsavaientétéagrééscàl'origine.
Article3
LaCommissioninformeleSecrétaireexéoutifdelaCommission économiquepour
l'Europedesdispositions arrêtéesauxarticles1et2.ci–dessus.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstou3sesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles, ParleConseil