ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)244
Vol.1966/0061

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)244 final
Bruxelles ,le27juin 1966
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant fixation ,dans lecasprévu àl'article 3paragraphe 2
durèglement n°22dumontant desprélèvements intracommunautaires
applicables auxpoules ,poulets etdindes abattus
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(66 )244final

PROPOSITION
d.'un
EEGIEÎSNT DUCONSEIL
portantfixation,danslecasprévuàl'article3paragraphe 2
durèglementn°22dumontantdesprélèvements intracommunau­
tairesapplicablesauxpoulus»pouletsetdindesabattus
(présentée perlaCcttDieeion auConeeil )
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECO;.o:„i EUROPEENNE j
ruletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°22portantétablissement gradueld'uneorganisation -coin_
munedesmarchésdanslesecteurdelaviandedevolaille(1),etnotamment
l'article3paragraphe 6,deuxièmealinéa,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelesmontantsdesprélèvements intracommunautaires pourles
poulesetpouletsabattusetlesdindesabattuesontétéfixésdanslecas
prévuàl'article3paragraphe 2durèglèmentn°22parlesrèglementsn°s
kk(2)et114(3)modifiésparlesrèglementsn°s146(4),76/63/CEE(5)
88/6VCEE(6)etn*90/65/CEE(7)?
considérantqu'envertudel'article9durèglementn°22,cesprélèvements
doiventêtre,àpartirdu1erjuillet'1963','soumisàuneréductionannuelle
danslesconditions suivantes ::
-lapsrtieduprélèvementrésultantdel'incidence,surlescoûtsd'alimen­
tation,deladifférenceentrelesprixdescéréalesfourragèresestré­
duiteenfonctiondurapprochement desprixdescéréales;
-I1autrepartieduprélèvementestréduiteenseptansetdemiàraisonde
deuxquinzièmesparan:
(1)JOn°30du20.if.1962,p.939/62.
(2)JOn°33du1.7.1962,p.1367/62. .../.
(3)JOn°68du31.7.1962,p.193V62t
(4)JOn°131du8.12.1962,p.2825/62.
(5)JOn°117du29.7.1963,p.2099/63.
(6)JOa°119du27.7.1964,p.1917/64.
(7)JOn°1l6du30.6.1063,p.1925/65.

2
considérant quelrapprochement desprixdescerealesfourragèresdoitse
répercutersurlemontantdesprélèvements intracommunautaires enappli­
quantàlapremièrepartiedecesprélèvements uncoefficient découlant
deladifférenceexpriméeenpourcentageentrelamoyennearithmétique
desprixdeseuilmensuelsdecescéréales,pondéréesuivantlacomposi­
tiondesrationsnationales,pourl'année1962/1963cettemeraemoyenne
pourl'année1966/1967î
considérant que,encasdemodification delaparitédelamonnaied'un
oudeplusieursEtatsmembres,lemontantdesprélèvements doitêtreajus­
tésansdélai;qu'ilconvientdèslorsdeprévoiruneprocédureparticulic
repermettantd'atteindrecebutenassurantuneétroitecoopération en­
trelesEtatsmembresetlaCommission ,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT î
Articlepremier
Lesmontantsdesprélèvements intracommunautaires pourlespoulesetpou­
letsabattusd'unepartetpourlesdindesabattuesd'autrepart,fixés
respectivement parlesrèglementsn°sbhet11^modifiésparlesrègle­
mentsn°s146,76/63/CEE,88/64/CEEet90/65/CEE,sontremplacéspourles
importationseffectuéesàpartirdu1erjuillet1966jpar
lesmontantsdesprélèvements fixésdansl'annexeduprésentrèglement.
Article2
Silaparitédelamonnaied'unoudeplusieursEtatsmembresvientà
Stremodifiée,lemontantdesprélèvements fixésparleprésentrèglement
estajustéselonlesdispositions del'article17durèglement n®22,appli
cablesparanalogie.Cetajustements'effectuesurlabasedelanouvelle
parité,touteslesautresdonnéesutiliséespourlecalculdumontantdes
prélèvements fixédansleprésentrèglementdemeurantinchangées »
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1966•
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseeélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre•>
FaitàBruxelles,le1966•
ParleConseil
Leprésident
•••/•••

ANNEXE
N°dutarif
douanier
commun
ex02.02Désignation des
marchandisesMontantdesprélèvements enFF/kg
pourlesimportations enFranceen
provenance de:
Belgique
Luxemb.
Volailles mortesde
basse-cour etleurs
abatscomestibles à
l'exclusiondesfoies,
réfrigérés oucongelés
-Poulesetpoulets
a)plumés,sansboyaux,■-aveclatêteetles®»306
pattes
b)plumés,vidés,sans
latêtenilespat­
tes,maisavecle
coeur,lefoieetle
gésier 0,363
c)plumés,vidés,sans
latêtenilespattes
etsanslecoeur,lefoieetlegésier0,391
-Dindes 1,123K.F.Allemagne
0,923Italie
0,160Pays-Bas
0.276
©,328
0,353
1,185