ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)44
Vol.1963/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM (63)44final
Orig :D
Bruxelles ,le13février 19°3
Proposition d'unrèglement duConseil
prorogeant -lavalidité desrèglements
N°s42,45?46et 116duConseil
(présentée parlaCommission auConseil )
VI/COM (63)44final

Proposition d'unrèglementduConseil
prorogeantlavaliditédesrèglements
N°s42,45,.et116duConseil
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILLELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
Vulerèglementn°21duConseilportantétablissement graduel
d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesoeufs,et
notammentsonarticle3,paragraphe 5>alinéaa),deuxièmephrase,
etsonarticle6,paragraphe 1,
Vulerèglementn°22duConseilportantétablissement graduel.,
d'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdelaviande
devolaille,etnotammentsonarticle10,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant queladuréedevalidité
-durèglementn°45<iuConseilportantfixationduprixd'éclusepour
lesoeufsàcouverdevolailledebasse-cour ,
-durèglementn°46duConseilrelatifaumodedefixationdesprélè­
vementsintracommunautaires et-enverslespaystierspourlesvolail­
lesvivantesdebasse-courd'unpoidsn'excédantpas185grammes.
-durèglementn°116duConseilportantfixationduprixd'éclusepour
lesvolaillesvivantesdebasse-courd'unpoi'dsn'excédantpas185
grammes,
-desdispositions durèglementn°42duConseilrelativesàlaquanti­
tédecéréalesfourragèresnécessairepourlaproductiond'unkilo­
grammed'oeufsàcouverdevolailledebasse-cour ,
avaitétélimitéeau31décembre1$62afindepermettreunnouvel
examenet,éventuellement ,unemodification descoefficients detrans­
formationetdesprixd'écluseapplicables auxproduitssusmentionnés ,
•*·/β·♦

Considérant quelavalidité desrèglements susmentionnés aétépro­
rogée jusqu' au28février 1963 parlerèglement n°154duConseil en
date du13décembre 1962 portant prorogation deladurée devalidité
desrèglements n°42,45>46et116duConseil ,lestravaux nécessaires
envue d'une éventuelle modification des coefficients detransformation
etdesprix d'écluse n'ayant puêtre menés àbien pour le31décembre 1962
Considérant que des coefficients detransformation différents pour les
oeufs àcouver etlesoeufs deconsommation et,partant ,desprélèvements
etdesprix d'écluse différents pour cesproduits nepourront être fixés
quelorsque lesoeufs àcouver seront marqués ?quelapublication et
l'application desdispositions nécessaires enmatière demarquage des
oeufs demanderont untemps -encore assez long |qu'ilest donc opportun de
proroger lavalidité desrèglements susmentionnés aumoins jusqu' au31
octobre 1963 etquecette date correspond àladurée devalidité durègle­
ment n°36duConseil ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
Article premier
L'article premier durèglement n°42duConseil relatif àladétermina
tion delaquantité decéréales fourragères nécessaire pour laproduction
d'unkilogramme d'oeufs àcouver devolaille dê~basse-cour estcomplété
par leparagraphe 2suivant s
"(2)Laquantité decéréales fourragères prévue àl'article 3,para­
graphe 3,alinéa a)durèglement n°21duConseil est ,encequi
concerne lesoeufs àcouver devolaille debasse-cour ,fixée comme
suit pour lapériode allant du1ermars 1963au31octobre 1963 î
Belgique 3,38 kg
Allemagne 3,62 »
France 3,72 »
Italie 3,85 "
Luxembourg 3,69 »
Pays-Bas 3,22 "

Article2
Ladated'expirationprévue
-àl'article2durèglementn°45duConseilportantfixationduprix
d'éclusepourlesoeufsàcouverdevolailledetasse-cour,
-àl'article2durèglementn°46duConseilrelatifaumodedefixation
desprélèvements intracommunautaires etenverslespaystierspourles
volaillesvivantesde"basse-courd'unpoidsn'excédantpas185grammes,
-àl'article2durèglementn°116duConseilportantfixationduprix
d'éclusepourlesvolaillesvivantesdebasse-courd'unpoidsn'excédant
pas185grammes,reportéeau28février1963parlerèglementn°154du
Conseilendatedu13décembre1962portantprorogation deladuréede
validitédesrèglementsn°42,45»46et116duConseil,estremplacée
parle31octobre 1963-
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle25février1963.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirec­
tementapplicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident