ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)787
Vol.1981/0222

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
Secrétariat généralCOM(81)787 final
Bruxelles ,le14décembre 1981
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Demanded'avisconforme,autitredesdispositions deL'art.56,2a)
duTraitéCECA,pourl'octroid'unprêtglobalàlaFinlombarda ,
S.p.A..Milan(Italie).
C0M(81)787final
*

DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet:Demanded'avisconforme,autitredesdispositions deL'art.56,2
duTraité CECA,pourL'octroid'unprêtgLobaL àLaFinLombarda ,S
MiLan(ItaLie).
I.INSTITUT INTERMEDIAIRE DEFINANCEMENT n°:336
Demandeur :FinLombarda ,S.p.A,
Siège :MiLan
ψ
Société-mère :FinLombarda
II.BENEFICIAIRE :Petitesetmoyennes entreprises industrieLLes
============ etartisanales deLaProvince deCômeetde
LazonedeLecco.
Champd'activité du:Activités industrieLLes ,artisanaLes et
bénéficiaire tertiaires
Adresseprovisoire :23*27,avenuedelaJoyeuseEntrée,Bruxelles 4-Téléphone 35.00.40-35.01.40-Adressetélégraphique :
.COMEURBruxelles »-Télex:«COMEURBRlî 21.877>

2-
III.LEPROJET
Procédure
LaCommissionaccordera unmontantde15Milliards deLit,àFinlombarda
susceptible defavoriserlacréationde800emplois.Leprêtseraversé
partranchesproportionnelles auxprêtssubsidiaires approuvés.Lesprêts
subsidiaires serontapprouvésparlesservicesdelaCommission conformément
auxcritèresetobjectifspubliésparlaCommission CJOn°C82/8du
29mars1979).
Letauxd'intérêtapplicable àchaqueversementseraaccordé,avecbonification,
auxprêtssubsidiaires .Leprêtglobal,d'uneduréede3ans,contribuera au
financement depetitesetmoyennesentreprises del'artisanatetdepetiteset
moyennesindustriesenLombardieetnotammentdanslarégiondeComoetde
Lecco.
FinlombardaadresseraàlaCommissiondesrapportsannuelssurl'utilisa­
tionduprêtglobalainsiquedesrapportsannuelsausujetduréemploi
d'ancienstravailleurs CECAdanslesentreprises financéesgrâceàceprêt
global.
Montantglobaldel'investissement :30MilliardsLit.<+23,88MioECU
IV.LAREGION
Localisation :ProvincedeComoetzonedeLecco.
Cetterégionasubidejuin1975à1981undégage­
mentd'effectifsdanslesecteursidérurgique de
_+1.400personnesauxquelless'ajouteront350postes
detravailsupprimésàlasuitedesrestructuration
encours.
Tauxdechômage :Lombardie4,4%.
Catégoried'aide :Zoned'intervention .
nationale
L'industrie CECAaétélaprincipalesourced'emp.loidanslarégion.

-3-
V.CONFORMITE AVECL'ART.56,2a)DUTRAITECECA
Travailleurs CECArendus :1.750
etencoreàrendre
disponibles
Postesdetravailcréés :■800
parleprojet
Formation :Assurée,lecaséchéant,pardesorganismes
locauxetparlesbénéficiaires duprêt.
LaCommissionestimequelademanderépondauxconditions del'art.56,2a)
duTraitéCECA.
VI.PRETGLOBAL
Prêtdemandé :15MilliardsLit.
Prêtoctroyé :LaCommission aapprouvéunprêtde15MU-,
liardsLit.11,94MioECU)ou
équivalent^lasociétéci-dessus
mentionnée,conformément auxcritères
d'application del'art.56(J.O.n°C82/8
du29mars1979).
Bonificationd'intérêtpour:3pointsparanpendant5anssur11,94MioECU
laquelleleprojetestéligible
Nombredepostesdetravail :600postesdetravailconvenantàd'anciens
surlequell'abonification travailleurs CECAetdevantleurêtreofferts
estbasée enpriorité.
VII.AVISCONFORME DUCONSEIL
LaCommission demandel'avisconformeduConseil-surcettedécision.
%