ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)12
Vol.1979/0007

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGET GENERAL
Section III-Commission COM(79)12 final .
Bruxelles ,lojanvier 1979
VIREMENTS DECREDITS DECHAPITRE ACHAPITRE
(dépenses obligatoires )
ti!
t :;, ■ :
V ■
COM(79 )12final .

lUDGETGENERAL
;estionIII-Commission
Virements decréditsdechapitre àchapitre
(Dépensesobligatoires )
Proposition n°40 enUCE
Duchapitre 60Céréales
art'icle 600Restitutions
poste 6000Restitutions 320.000.000
article 601Interventions
poste 6013 Aideaublédur 40.000.000
poste •6014Indemnités defindecampagne/
■20.000.000
poste 6015Achatsetopérations consécutives 32.000.000
Duchapitre 161Riz
article 610Restitutions
poste 6100 Restitutions 14.000.000
Duchapitre 63Matièresgrasses
article 631Interventions pourl'huiled'olive
poste 6310Aideàlaproduction 40.000.000
Duchapitre 66Viandeporcine
artiele 660Restitutions 35.000.000
Duchaoïtre 68Fruitsetlegumes
artiele 681Interventions pourlesproduitsfrais
poste 6810Compensations financières pourlesopé­
rationsderetraitetdépensesd'achat 20.000.000
poste 6811Opérations detransformation etde"dis­
tribution 3.000.000
poste 6812Compensations financières pourlapro­
motiondesagrumescommunautaires 5.000.000
Duchapitre 69 Vins
article 6ç1Interventions
poste 6910Aidesaustockageprivé 20.000.000
poste 6912Distillation duvin 120.000.000
article 692Autresdépenses
poste 6920Distillationobligatoire desous-produits
delavinification 10.000.000
Duchapitre 70 Tabac
article 701Interventions
poste 7010 Primes 20.000.000
Duchapitre 45Montantscompensatoires monétaires perçus
ouoctroyésautitredeséchangesdepro­
duitsagricoles (M.C.M.)
article 450Ecnangesintracommunautaires
Doste 4500M.C.M.oayésouperçusparlesEtats
membresimportateurs 13C.000.000
829.000.000
./.

9.Auchapitre 62
article 620
poste 6200
article 621
poste 6210
poste 6214
10.Auchapitre 65
article 650
poste 6500
article 651
poste 6511
11.Auchapitre 67
article 670
poste 671
12.Auchapitre .73
article
13.Auchapitre
14.Auchapitre734
74
740
461
460)-Laitetproduitslaitiers
-Restitutions
-Restitutions
-Interventions pourlelaitécrémé
-Aideaulaitécréméenpoudredestinéàl'alimentation dubétail
-Stockagepublicetmesures ;spéciales
d'écoulement
-Viandebovine
-Restitutions
-Restitutions
-Interventions stockage
-Stockagepublic
-Oeufsetvolailles
-Restitutions pourlesoeufs
-Restitutions pourlesvolailles
-Autressecteursouproduitssousorga­
nisation communedemarchés
-Fourragesdéshydratés
Chargerésultant del'application detaux
deconversion différents relative au
domaine FEOGA,sectionGarantie+290.000.000
+50.000.000
+85.000.000
+5.000.000
+115.000.000
+1.000.000
+4.000.000
+15.000.000
Restitutions pourcertainesmarchandises
résultant delatransformation deproduits
agricoles +57.000.000
+207.000.000
+829.000.000
Conformément auxdispositions del'article21,paragraphe 4duRèglementfinancier,
leContrôleurfinancier avisécetteproposition,pourattesterladisponibilité des
crédits,le20décembre1978.

JUSTIFICATIONS
RemarqueLiminaire
Lescréditsinscritsaubudgetdel'exercice1978serévèlentgloba­
lementsuffisantspourlapriseenchargedesdépensesàpayerjusqu'
au31.12.1978etpermettentl'application,pourlapremièrefois,del'article8durèglement(CEE)n°1883/78duConseil.Cesdispositions
quimodifientlaméthoded'évaluation desstocksd'intervention en
find'exercice(prixd'achatmoyenaulieuduprixd'intervention
valableaudébutdel'exercicesuivant,etpossibilité dedépréciation
supplémentaire ent'onctiondesprévisions desconditions d'écoulement )
ontpoureffetlapriseencharge,autitredel'exercice1978,dedé­
pensessupplémentaires estimées commesuit(enMUCE):
Céréales 13,4
Laitécréméenpoudre 134,5
Beurre 79,-
Huiled'olive 22,6
Viandebovine 75,3
Tabac 14,2
339,-
Doubletaux 69,-
ΛΠΚ.
■»
Lesvirementsproposéstiennentcomptedesdépréciations sus-men­
tionnées.L'importance decertainsvirementss'expliqueparlefait
qu'iln'apaséténécessaire deprésenter àl'autoritébudgétaire,
enraisondelasuffisance descréditsglobaux,unbudgetrectificatif
reflétantlesajustements correspondant àlafixationdesprixetàl'évolutionréglementaire conjoncturelle etmonétaire.
LeComitéduFeogaaétéconsultéle24novembre1978.

-4-
8.chapitresdontlerenforcement descréditsestdemandé
1-Chapitre62-LaitetproduitsLaitiers +425MUC
L'insuffisance descréditsestdueàL'opérationd'évaluation
desstockssuivantl'article8duR.1883/78,auxdécisions du
Conseildu12mai1978,ainsiqu'àuneaugmentation desquanti­
tésexportées,desquantités delaitécréméenpoudreutilisé
pourl'alimentation desporcs,dustockageprivédubeurreet
desquantitésbénéficiant desmesuresspéciales derésorption
desmatièresgrassesbutyriques .
Enoutre,ilapparaîtquelesrecettesprovenant delapartici­
pationfinancière desproducteurs laitiersseront,en1978,
supérieures auxdépensesrelatives auprogramme decoresponsa-
.;bilité-Enconséquence,laCommission al'intention,conformé- _
.mentauxrèglesprésentées dansl'avant-projet debudgetsupplé-___^mentairen°1/.1978,deproposer,danslecadredel'exécution <
dubudget1979desvirements pouralimenterlescréditspourla 1
coresponsabilitédanslebutderéaliserl'équilibreglobal
pluriannuel quidoitêtrerecherchédanscedomaine.Ilyalieu
denoterquelecomitéduFEOGAadéjàétésaisidecetteapproche.
2.Chapitre65-Viandebovine +120MUC
iCeremboursement estmotivéparl'opération "d'évaluation desstockssuivant )
L'article8duR.1883/78,paruneaugmentation desquantités !
exportéesetparlefaitquel'amélioration surlemarchéintérieur !
seréalisantmoinsrapidement qu'escompté,lesstocksenfin ;
d'exercicesontplusimportantsqueprévu. j
3.Chapitre67-Oeufsetvolailles +5MUC j
i
Letauxd'autoapprovisionnement aaugmentépourlesvolaillesen- j
gendrantainsidesexportations plusimportantes queprévu;d'oùun j
renforcement nécessaire de5Mue. i
|
4.Chapitre73-Autresorganisations communesdemarché +15MUC
Lerenforcement demandéde15MUC.'estdestinéàlacouverture des
dépensessupplémentaires occasionnée essentiellement parlarefonte
deL'organisation communedemarchédanslesecteurdesfourrages
déshydratés ouséchésetsubsidiairementparlesnouvellesdispo­
sitionsconcernant lespois,fèvesetfévérolles .
5.Chapitre74-Restitutions pourcertainesmarchandises résultant deLa
transformation deproduitsagricoles +57
Lerenforcement de57MUCestrendunécessaire parundéveloppement
beaucoupplusaccéléréqueprévudescourantsd'exportations des
produitstransformés verslespaystiers,jointaubascoursmondiaux
desucreetdesproduitslaitiers.

5
6.Chapitre 46~Dépenses résultant del'application detaux dechange
différents +207 MUC
Cechapitre sur lequel sont compatbi lisées lesdifférences entre ,
d'unepart ,lesconversions desmonnaies nationales enunités de
compte agricoles aumoyen des coefficients fixés aurèglement (CEE )
n°724/78et,d'autre part ,leur conversion enunités decompte
européennes aumoyen des taux du20dechaque mois ,enregistre untrès
fort déficit .Cedéficit est dûessentiellement aufait qu'ilyaeu
prorogation desdispositions prévoyant lafaculté pour lesEtats
membres exportateurs depayer lesmontants compensatoires monétaires
àl'importation dans certains Etats membres àmonnaie dépréciée
(art .2bis Règlement (CEE )n°574/71 ),alors que lebudget avait
été établi dans l'hypothèse denon-reconduction ;cette prorogation
entraine untransfert des imputations del'ordre de250 MUC du
chapitre 45auchapitre 46 .
Parailleurs ,ilest àsignaler que lescoefficients ont étéarrêtés
avant ladécision duConseil du12mai etont été fixés sur une
base forfaitaire par leRèglement (CEE )n°724/78.
Enfin ,larépartition desdépenses enUCagricoles de1978 est
légèrement différente par rapport àcelle prévue aubudget ;en
particulier ,lapart des dépenses decertains Etats membres à
coefficient dedouble taux supérieure àlamoyenne setrouve être
plus élevée que prévu .
Unpremier renforcement de207 MUC estproposé enattendant une
connaissance plus précise desdépenses dechaque poste .
^*Chapitres surlesquels uneéconomie estprévue
1»Chapitre 60-Céréales -412 MUC
L'importante économie dans cesecteur sesitue essentiellement au
niveau desrestitutions ,despostes stockages etdublédur .
Labaisse derestitutions est due àune tenue des cours mondiaux
meilleure qu'àlafindel'étédernier ,etsurtout àunerécolte
77-78inférieure àl'estimation pour lebudget ,estimation elle-
même très inférieure àlatendance .
Ladiminution desdépenses destockage »aégalement pour origine la
faible récolte ,ainsi que lesdécisions duConseil du12mai78,
encequiconcerne lesindemnités compensatrices .
Encequiconcerne leblédur,ladiminution estdue,d'unepart ,
àuneréduction dessurfaces en1977 ,encore plus importante que
prévu lors del'élaboration dubudget et,d'autre part ,àun
rattrapage despaiements pour lescampagnes antérieures inférieur
aux prévisions .

Chapitre 61-Riz -14MUC
L'économierésulted'unebaissedesquantitésexportéesetdu
tauxderestitution .
Chapitre63-Matièresgrasses -40MUC
Cesecteurenregistre unLégerdépassement pourlesaidesàla
production desgrainesoléagineuses <10MUC)quiestlargement
compenséparleséconomies escomptées surl'huiled'olivedont
lesfraisdestockagesontenaugmentation maisdontl'aideà
laproduction n'apasenregistré lerattrapage escomptédansle
retarddespaiements.
Chapitre66-Viandeporcine -35MUC
Cesecteurrévèleuneéconomieappréciable dufaitqueles
quantitésexportées sontinférieures auxprévisions (suiteàune
augmentation delaconsommation intérieure )demêmequelestaux
derestitutions .Ilestdoncpossibled'effectuer unepremièreré­
ductiondescréditsde35MUC.
Chapitre68-Fruitsetlégumes -28MUC
L'économieescomptéerésulted'unediminution delaproduction
etdoncdesquantitésretiréesdumarché,notamment enpommes
etpoires. -––
Chapitre69-Vins ~150MUC
Larécolte aététrèsinférieure àcelleestiméesurbasetendan­
cielle,d'oùdeséconomiessurlestockageetsurtoutlesdistil­
lations.Parailleurs,lesopérations,quiavaientétéenvisagées
lorsdel'établissement dubudget,enapplication desdispositions
degarantiedebonnefindescontratsàlongterme,nesesontpas
avéréesnécessaires .
Chapitre70-Tabac -20MUC
L'économieescomptéesurcesecteur(20MUC)résulte,d'unepart,
d'uneproduction enfaitplusfaiblequeprévu,etd'autrepart,
desdifficultés decommercialisation decertainesvariétésorien­
talesquiontprovoquéunaffluxàl'intervention avecdécalage
danslepaiementdesprimes.
Chapitre45-Montantscompensatoires monétaires -130MUC
Larépartition desMCMdansleséchangesintracommunautaires àdû
êtrerevuesuiteàlaprorogation delafacultéaccordéeaux
Etatsmembresàmonnaiedépréciée (art.2bisRègl.974/71).
Cetteprorogation,bienqueneutreauniveauglobalenUCE,entraine
untransfertdesimputations del'ordrede250MUCduchapitre45
auChapitre46.•