ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)482
Vol.1979/0166

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
£ v\
*-■vv F-ip°i
>'* ^*i
■-,<3.wCOM(79)482final ]
Bruxelles,le5septembre 1979,
. ■
Proposition de ..
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifautransfert àl'organismed'intervention italiendefroment
tendredétenuparl'organismed'intervention allemandetauxconditions
deremisesurlemarché
(Présentée parlaCommission auConseil)
COM(79)482final

EXPOSEDESMOTIFS
Alademandedugouvernementitalienetsurproposition delaCommissionle
Conseildesministresdel'agriculture quis*esttenuàLuxembourgdu18au
21juin1979amarquésonaooordpourletransfertenItaliede200.000tonnes
debléprovenantdestocksd'intervention d'autresEtatsmembres,,
LaCommissionaétéchargéedemettreenformeladitedécisionetdefixer
ultérieurement parprocédureduComitédegestionlesmodalitésd'applioation *
Leprojetprésentérépondàoetobjectif»
Lapropositionreprendlesystèmemisenplacepourlestransfertsprécédents *
L'artiole2aétémodifiésuiteàunedemandeitalienne(comptabilitémensuelle)*
Seull'organismed'intervention allemanddétientlesquantitésmécessaires &
l'exécutiondutransfert *
SurleplanfinanciertilconvientqueleConseil 1Renouvellesadéclaration
faiteàl'occasiondestransfertsprécédents^Doc.'R2187P/77(AGRI601)
(PIN559)»pagQSI^savoir:
};
"LeConseilconvientqu'aucasoù,suiteàdestransfertsdeproduitsd'inter­
ventiond'unorganismed'intervention versunautre,unproblèmedetrésorerie
seposeraitpourleFEOGAdanslecadredusystèmed'avancesnotammentversla
findel'exercice,lesmesuresappropriéesserontprises,notammentdansle
sensindiquéàl'article2paragraphe 2,deuxièmephrasedelapropositionde
laCommission ocr/562/77(AGRI146)(FIH109)J7»c'estàdirelacomptabi­
lisationdesquantitésfourniesauprixd'intervention **

RSGIEMENT(CEE) DUCONSEIL
relatifautransfertal'organismed'intervention italiendefromenttendre
détenu,parl'organismed'intervention allemandetauxconditions deremise
surlemarché
UBCONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°2J27/75duConseil,,du29octobre1975sportantorganisation
coimatuiedesmarchésdanslesecteurdascéréales(l),modifiéandamierlieupar
larèglement(CEE)n°1547/79(2)5etnoteraientsonartici©7paragraphe4,
vu1®règlement(CES)n°729/70ànConseil,du21avril1970jrelatifaufinancemant
dela;politiqueagricolecoœnmne(3)?modifiéendernierlieaparlerèglement
(CEE)n°2788/72(4)3Q'knotammentsonarticle3para.graphe2}
vu1®règlement(CEE)n°2738/75duConseil,du29octotes1975?fixantlesrègles
généralesdel'intervention dans1©secteurdescéréales(5)s®tnotammentson
article4,
vulaproposition delaCommission,
considérant que,enItalie,lemarchédufromenttendrerisquedeprésenterdes
difficultésd'approvisionnement }quel'onconstatedanscepa.ysdesprixdemarché
élévés}
considérant que,pourfairefaceàcettesituation,ilestopportundemettreà
ladisposition del'organismed'interventionitalienunepartiedesquantitésde
fromenttendrepanifiableenooredisponibles àl'intervention danslerestede
laCommunauté }
considérant qu'ilyalieudepréciserultérieurement certainesmodalitésrelatives
àlapriseenchargeduproduitetautransfertdesresponsabilités àcetégard}
considérantqu'ilyalieudeprévoirdesdispositions relativesàlapriseen
comptedeoetteopérationselonlesmécanismesprévusparlerèglement(CEE)
n°787/69duConseil,du22avril1969»relatifaufinancementdesdépensas
d'intervention surlemarchéintérieurdans1©secteurdesoéréalesetdanscelui
duriz(6).modifiéendernierlieuparlarèglement(C3S3)n°354/78(7)5
(1)JOnLa.8ldu1.11,1975,P.1
(2jJOn°L188du26o7*1979,p.1
(3)JOn°L94du28,4»1970,p.13
(4)JOn°L295du30.12.1972,p.1
(5)JOn°L28ldu1.11.1975,P*49
(6)JOn°L105du2«5*1969,p.4
(7)JOn°l50du22.2.1978,p*4

considérant quelesmesures prévues Impliquent laprise encharge parleFonds
européen d'orientation etdegarantie agrioole ,section garantie ydesfrais de
transport ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT S
Article premier
1*L'organisme d'intervention allemand tient 200000tonnes defroment tendre
panifiable àladisposition del'organisme d'intervention italien ,quien
prend livraison àpartir du1octobre 1979 etenassure letransport en
Italie avant lafindelacampagne 1979/80.
Ceproduit doitrépondre auxexigences durèglement (CEE)n°1549/79 (l)«
2.Lors delarevente duproduit viséauparagraphe 1,1© règlement (CEE)n°
376/70delaCommission ,du27février 1970 ,fixant lesprocédures etcondi­
tions delamise envente descéréales détenues par lesorganismes d'inter­
vention (2),modifié endernier lieuparlerèglement (CEE)n°1687/76(3),
estapplicable *Toutefois ,leprix deréférenoe estsubstitué auprix
d'intervention .
3»Lesopérations delivraison etdetransport sont attribuées parvoie d'adju­
dication »Lamobilisation doit sefaire dans les conditions detransfert les
plus favorables .
4«Lesmodalités d'application duprésent règlement ,notamment encequiconcerne
lalivraison etletransport duproduit enquestion ,sont -arrêtées selon la
procédure prévue àl'article 26durèglement (CEE)n°2727/75*
Article 2
1.Alafindechaque mois l'organisme d'intervention allemand porte ensortie ,
surlecompte visé àl'article 3paragraphe 1durèglement (CEE)n°787/69»
àvaleur zéro ,lesquantités cédées pendant lemême mois »
21L'organisme d'intervention italien porte enentrée àvaleur zéro ,aumême délai
surlecompte mentionné auparagraphe 1,lesquantités prises enlivraison »
*■»:
3»Lesfrais detransport desquantités transférées sont portés surlecompte
mentionné auparagraphe 1.
4*Sinécessaire ,lesmodalités d'application duprésent article sont arrêtées
selon laprocédure prévue àl'article 13durèglement (CEE)n°729/70»
(1)JOn°L188du26.7-1979 ,p.4
(2)JOn®L47du28.2.1970 ,p.49
(3)JOnL190du14.7.1976 ,p.1 */•

Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursui'vajxtceluidesa
publication auJournalofficieldesCommunautés européennes »
Leprésentrèglementestobligatoiredanstousesaélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre»
Fait&Bruxelles,le ParleConseil

FICHE FlfflCIDATE :9.7.79
1.LIGNE BUDGETAIRE :6015 CREDITS :65-8 MUCE
2.INTITULE DELAMESURE :Proposition derèglement duConseil relatif autransferts
l'organisme d'intervention italien deblétendre détenu par l'organisme d'interven­
tion allemand .
3.BASE JURIDIQUE :Art .7durèglement 2727 /75deConseil .
4.OBJECTIFS DELAMESURË :Transfert àl'organisme d'intervention italien de
200.000 t.deblé tendre .
I5.INCIDENCES FINANCIERES IIPERIODE DE12MOIS EXERCICE ENCOURS <?9)EXERCICE SUIVANT <°0 )
5.0 DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DES CE
INTERVENTIONS )
-DES BUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS7,2 MUCE 14,2 MUCE
5.1 RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DES CE
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE )
-SUR LEPLAN NATIONALvoi robservations
Τ
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES
5.1.1 PREVISIONS DES RECETTESLamsure doit être terminée le31.7.1980 .
5.2MODE DECALCUL :Frai sdetransport 200.000 t!72UCE =14,4 MUCE
Différence entre recette devente enAllemagne
etItalie
200.000 tx150UC/tx0,235 (effet double
taux )=
Letransport s'effectuera àlamoitié en1979 .7,0 MUCE
21,4 MUCE
6.0 FINANCEMENT POSSIBLE PARCREDITS INSCRITS AUCHAPITRE CONCERNE DUBUDGET ENCOURS D'EXECUTION OUI/XOW
XHWXKOWX
6.3 CREDITS AINSCRIRE DANS LESBUDGETS FUTURSουι/κίχκ
OBSERVATIONS :Anoter que l'utilisation alternative ,c.a.d. l'exportation descéréales
àpartir del'Allemagne vers despays tiers ,coûterait 22MUCE .