ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)42
Vol.1965/0010

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(65)42 final
Bruxelles ,le9février 1965
»
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
portant fixation des prix ,d'écluse pour les oeufs
àcouves' devolailles etpour les volailles vivantes
d'unpoids n'excédant pas185grammes
(présentée parlaCommission auConseil )
VI/COM(65 )kZfinal

Ib-posodesmotifs
Lerèglement n°129/63/CEEetnotamment sonarticle5>§2,stipuleque
loprixd'éclusepourlesoeufsàcouverdoitêtrearrêtéàunniveau
différent deceluiadoptépourlesoeufsdeconsommations l'artiole 6,§2
duditrèglement stipulequeleprixd'éclusepourlespoussinsd'unjour
doitêtreétablienrelation avecleprixd'éclusefixépourlesoeufsà.
couver»Lesprixd'éclusedoiventêtrearrêtés,conformément àlaprocédure
prévueàl'article6,§1durèglement n°21encequiconcernelesoeufs
àcouver,etàlaprocédure prévueàl'article 6,§1durèglement n°22en
cequiconcernelespoussinsd'unjour.Ladatedu1erjanvier1965prévue
pourlapremièrefixation docesprixd'écluseaétéremplacée parcolledu
1erjuillet1965parlerèglement n°190/64/CEEduConseil,article2.
Prixd'éolusepourlesoeufsàcouver
LaCommission ,endatedu30novembre 1962,avaittransmis auConseilune
proposition relative àlafixation desprixd'éclusepo.urlesoeufsàcouver
etlespoussins d'unjour.Cetteproposition étaitbaséesurl'adoption d'un
coefficient detransformation decéréales fourragères représentatif des
paystiers,égalàceluiprévupourlecalculdesprélèvements .
LosServices delaCommission ,surla"basedodonnéesrécentesrelatives
auxexploitations spécialisées daBpaysmembresetdespaystiers,avaient ,
estiménécessaire deproposer unnouveaucoefficient detransformation de
céréalosfourragères valablepourlecalculdosprélèvements .(doc.Vl/COM(64)
379)•Suiteàl'adoptionparleComitéSpécialAgriculture d'uncoefficient
dotransformation spécifique pourlesoeufsàcouversurlabasedesdonnées
nouvelles fournies par'lesServices delaCommission ,ils'avèrenécessaire'
domodifier égalementl'ancienne proposition delaCommission relative à
lafixation desprixd'écluseenquestion.
Lecoefficient dotransformation uniqueadoptéparlaConseil,valable
pourlocalouldesprélèvements pourlesoeufsàcouverdoracepondeuse
etdoraced'engraissement ,estfixéà230grammesdecéréalesfourragères
paroeuf.Cottequantité majorée dolaquantité decéréalesnécessaire àla
production ducheptelderéforme(poule+l/lOecoq)peutêtrechoisicomme
oooffioiont detransformation uniquereprésentatif dosconditions doproduction
danslospaystiersotvalablepourlecalculduprixd*éclusepourles
oeufsàcouvorderacedoponteotderaced'engraissemont .

Cecoefficient ainsicorrigésechiffreà260g.decéréales foit
ragèresparoeuf,soitàkg4,52/kgd'oeufs.
Prixd'eclusepourlespoussins d'unjour
Lerèglement n°116duConseildu24.7.1962 ,portantfixatioi
duprixd'éclusepourlespoussins d'unjour,avaitétablicelui-ci à
0,1^38UC/pièce.Depuislors,leprixd'éclusedemeureinchangé dansl'ai
tented'uneréglementation spéciale pourlesvolailles vivantes d'unpoii
n'excédant pas185g«Lafixationd'unprixd'éclusespécifique pourles
oeufsàcouveretlaclause,viséeàl'article 6,§2durèglement nc125
63/CEE,selonlaquelle unerelationdoitêtreconsidérée entreleprix
d'éclusedesoeufsàcouveretceluidespoussins d'unjour,rendnécesss
unefixation nouvelle duprixd'éclusepourlespoussins d'unjour.
LesServices delaCommission proposent d'adopterpourlecal
culdesprélèvements pourlespoussins d'unjourlemêmetauxdeconversi
queceluiquiaétéadoptéparleConseilpourlepassage ducoefficient
detransformation céréales pourlesoeufsàcouveraucoefficient detrai
formation céréalespourlespoussinsd'unjour,àsavoir1,6.
'Calculduprixd'écluse
a)Oeufsàcouver
-Coefficient detransformation =260grammesdecéréales/oeuf
-Composition ,dela.rationetprixdescéréales surlemarchémondial cou
tésdanslapériodeAvril-Septembre 196k,
Maïs =%à0,06003 a2,0^102 UC
Orge =26%à0,05599 =1,4557^uc
Avoine =15%à0,05^58 =0,81870 DO
Blé *25%à0,05599 =1,39975 UC
5,71521 UC
Firaisdedéchargement ettransport =0,47500 UC
6.19021 UC/100kg=24,763
100kg.

Coût descéréales fourragères (0,2^76 pfx260gr) 6,44 pf/pièce
Autres coïts d'alimentation (0„â7pf x112gr) 7,50 pf/pièce
Frais généraux totaux (prix d'achat dupoussin ,frais ^
devolailler ,salaires ,vétérinaire ,intérêts ,etc. ..) 8,42 pf/pièce
Frais généraux relatifs àl/10ème coq 0,93 pf/pièce
2^,2 9pf/pièce
Vente ducheptel deréforme -1,88 pf/pièce
21,4lpf/pièce
Frais destandardisation ,emballage ,marge commerciale 5,00 pf/pièce
26,1+1 pf/pièce
/
Leprix d'écluse pour lesoeufs àcouver desraces d'engraissement etdes
races pondeuses s'établit ainsi à26,4lpf/pièce ,soit àDM4,595 /kg=
1,149 uc/kg.
Apartir duprix d'écluse pour lesoeufs àcouver ,ilestpossible dedé­
terminer leprix d'écluse pour lepoussin d'unjour desraces d'engraisse­
ment etdes races pondeuses .
b)Poussins d'un_jour :
1.Four produire unpoussin ,ilestadmis que1,6oeufs àcouver sont né­
cessaires .
Lecoût moyen deproduction dupoussin s'établit donc à:
pf.26,4lx1,6=42,26 pf/pièce
2.Ilconvient d'ajouter àcemontant :
lescoûts afférents àlacollecte desoeufs àcouver ,àl'incubateur in­
compris l'amprtissement etlesintérêts ,lesfrais d'électricité ,d'eau ,
decombustible ,lessalaires dupersonnel ducouvoir ,lesfrais decon­
ditionnement etdelivraison dupoussin ,éventuellement lescoûts de
brûlage dubec etlesfrais desexage ,ainsi quelamarge commerciale
(voir doc. n°VI/COM (62)118def .du28.6.1962 ).L'ensemble deces
frais estévalué à12,50 pfparpoussin .
Leprix dupoussin sera donc : 42,26pf/pièce
12,50 pf/pièce
54,76 pf/pièce
Leprix d'écluse pour lesvolailles vivantes debasse-cour d'unpoids
n'excédant pas185gr."s'établit ainsi àpf.54,76 /pièce ,soit à0,1369
uc/pièce .
•.•/..•-3-
Coût descéréales fourragères (0,2476 pfx260gr)
Autres coïts d'alimentation (0„Ô7pf x112gr)
Frais généraux totaux (prix d'achat dupoussin ,frais
devolailler ,salaires ,vétérinaire ,intérêts ,etc. ..)
Frais généraux relatifs àl/10ème coq
Vente ducheptel deréforme

Proposition de
REGLEMENT PUC0ITS5IL
portantfixation desprixd'éclusepourlesoeufs
àoouver'de volailles etpourlesvolailles vivantes
d*unpoidsn'excédant pas185grammes
(présentée parlaCommission auConseil)
IBCONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°21portantétablissement gradueld'unoorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdesoeufs,etnotamment sonarticle 6paragraphe
1alinéa1(l)|
vulerèglement n°22portantétablissement gradueld'uneorganisation commune
dosmarchésdanslesecteurdelaviandedevolaille ,(2)
vulerèglement n°129/63/CEEduConseildu12décembre 1963relatifà
certaines dispositions concernant lesoeufsàcouverdévolaille etles
volaillesvivantesd'unpoidsn'excédantpas185grammes (3)modifiépar
lerèglement n°I90/64/CEE(4)»etnotamment sonarticle5paragraphe 2et
sonarticle 6paragraphe 2j ,
vulaproposition delaCommission ,
Considérant queafind'éviterlesperturbations duesàdesoffresenpro­
venancedespaystiersfaitesàdosprixanormaux ,ilconvient defixerun
prixd'écluseuniforme pourlaCommunauté pourlesoeufsàcouverdo
volailled'unepart,etpourlesvolailles vivantes d'unpoidsn'excédant
pas185grammes,
considérant quelorsdelafixation duprixd'éclusepourlesoeufsàcouver,
ilyalieudetenircompteduprixdocéréales fourragères surlemarché
mondialetd'uncoefficient detransformation représentatif àl'égarddos
paystiersexportateurs ,queceprixd'éclusedoitdtrefixéd'avancepour
unepériode detroismoiscomptetenudel'évolution desprixdescéréales
fourragères surlemarchémondial aucoursdossixmoisprécédant letri­
mestreaucoursduquelleprixd'écluseestfixé# /•*/»•
(l)JournalOfficiel dosCommunautés Européennes n°30du20.4.1962 ,p.953
(2;JournalOffioiol desCommunautés Européennes n°30du20.4«1962 ,p.959
(3)JournalOffioioldosCommunautés Européennes n°185du19*12.1963 P*2938
(4)JournalOfficiel dosCommunautés Européennes n°215cLu27*12.1964 P*3649

-2-
Considérant quelorsdelafixation pourlesoeufsàcouverducoefficiet
detransformation représentatif àl'égarddespaystiers,ilyalieude
tenircorapted'exploitations travaillant rationnellement ,étantdonnéqu8
seulslesproduits d'exploitations semblables doiventêtreprisenconsiç
rationpourleséchangesinternationaux ,etqu'ilyalieu,dèslors,de
fixeruneconsommation de260g.decéréalesfourragères paroeufàcouve
Considérant qu'ilfautadditionner d'unepartlesautrescoûtsdel'ali­
mentation telsquelesdépenses pourlestourteaux ,lesfarinesanimales
lèsvitamines etc...,d'autrepart,leprixd'achatdupousc.in ,lesfrais
d'équipement ,lessalaires ,lesfraisd'entretien etdesoinsvétérinairei
1'amortissement etles-intérêts ,lesfraisdecommercialisation etles i
margescommerciales etqu'ilyalieuderetrancher dumontanttotaldeci
fraisetdépenses ,larecetteobtenueàlaventedelapoulepondeuse .!
Considérant quiilestindiquédefixerunprixd'écluseuniforme pourles
oeufsàcouverdetouteslesespèces devolailles debasse-cour ainsique
pourlesoeufsàcouverdesracesdestinées àl'engraissement ouàla ;
ponte.
Considérant queselonl'article 6paragraphe 2durèglement n°129/63/CEE
leprixd'écluseapplicable auxvolailles vivantes debasse-cour d'unpoil
n'excédant pas185g»doitêtrefixéenliaisonavecleprixd'écluseap­
plicable auxoeufsàcouverdevolailles debasse-cour .
L
Considérant qu'ilyalieud'admettre quepourlaproduction desvolailles
vivantes debasse-cour d'unpoidsn'excédantpas185g.,lesooûtsliés
exclusivement auxoeufsàccuve-rsentcouverts lorsqueleprixd'écluse
desoeufsàcouverestmultiplié paruncoefficient deconversion de1,6.
Considérant qu'ilyalieu,enoutredetenircomptedescoûtsetfrais
suivants :
pri::d'achatetfraisd'établissement dupoulailler etdelacouveuse ,
salaires ,dépensesaffectées auxsoinsvétérinaires etEè<v;c?iinents >
amortissements etintérêts ,éventuellement lesfraisdetriage,les
fraisdecommercialisation etlesmargescommerciales .
••C/•••

-3-
Considérant qu'unprix d'ecluse uniforme aétéfixé pour toutes les es­
pèces d'oeufs àcouver etqu'ilyalieu ,enconséquence ,deprévoir ég
lement unprix d'écluse uniforme pour toutes lesespèces devolailles v
vantes debasse-cour d'unpoids n'excédant pas185gr.
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Leprix d'écluse applicable auxoeufs àcouver devolailles debasse-co
estfixé à1,11^9 ucparkilogramme d'oeufs àcouver
Articl e2.
Leprix d'écluse applicable auxvolailles vivantes debasse-cour d'un
poids n'excédant pas185g*estfiy*à0,1369 uclapièce »
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur le1er juillet 1965 »
; 1
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans chaque Etat membre .
– ■ I
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident