ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)294
Vol.1969/0048

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

I
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)294 final
Bruxelles ,le18avril 1969
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant prorogation durégime applicable àcertains produits agricoles
originaires desEtats africains etmalgache associés oudespays etter­
ritoires d'Outre-mer
(présentée parlaCommission auConseil )
C0M(Ô9 )29^final

ÜXPOSoJL.JSLIOTÜS
LaConvention d'association entrelaCommunautéetlesLtatsafricains
etmalgacheassociés(ji&MA)engagelaCommunautéàprendreenconsidé­
ration,dansladétermination desapolitiqueagricolecommune,lesin­
térêtsdesIDtatsassociésencequiconcernelesproduitshomologueset
concurrents desproduitseuropéens.LadécisionduConseildu25février
1964étendcetengagementauxpaysetterritoiresd'outre-mer(PTOM).
SuiteàcetengagementleConseilaarrêtédesrèglementsrelatifsau
régimeapplicable auxproduitstransformés àbasedacéréalesetderiz,
aurizetbrisuresderiz,auxproduitsoléagineuxetauxproduits
transformésàbasedefruitsetlégumes,originaires desHAMAouPTOM.
Cesrèglementssontvalablejusqu'au31mai1969»datedel'expiration
dela.Convention *d'associationettte,la.décisionduConseildu25février1964»
Laproposition derèglementoi-aprèsapourbutdeproroger,jusqu'àla
datedel'entréeenvigueurdelanouvelleConventiond'association
entrelaCI23etles3AMA,lasrèglementssusmentionnés .
Cetteprorogation sejustifiecomptetenudeladécisionduConseil
d'associationrelativeauxdispositions transitoires applicables entre
le31mai1969e"tdated'entréeenvigueurdolanouvelleConvention,
décisionquiétendàtoutelapériodetransitoirel'engagementpris
parlaCommunautéencequiconcernelesproduitsagricoleshomologues
etconcurrents desproduitseuropéens.

pays etterritoires d'outre mer (1)modifié parlerèglement (C2S)
no2013/68(2),lerèglement 404/67/3--SduConseil ,du25juillet 1967 »
relatif aurégime applicable auxriz etbrisures derizoriginaires des
jJtats africains etmalgache associés oudespays etterritoires d'outre­
mer(3)prorogé parlerèglement (CSD)no884/68(4)*larèglement
no355/67/C3EduConseil ,du25juillet 1967 ?relatif aurégime applicable
auxproduits oléagineux originaires des jJtats africains etmalgache asso­
ciés oudespays etterritoires d'outre-mer(5)etlerèglement (C33)
no866/68duConseil ,du28juin1968,relatif aurégime applicable aux
produits transformés àbase desfruits etlégumes ,originaires desEtats
africains etmalgache associés oudespays etterritoires d'outre-mer (6)
ontété adoptés suite àcetengagement $
considérant quepardécision no /69duConseil d'Association rela­
tive auxdispositions transitoires applicables entre le31mai1969 et
ladate d'entrée envigueur delanouvelle Convention (7}jl'engagement
pris ,par laCommunauté àl'égard desEtats africains etmalgache asso­
ciés aétéprorogé jusqu' àladate d'entrée envigueur delanouvelle
Convention .;
considérant quepardécision CHSno.../69duConseil relative auxdis­
positions transitoires applicables auxpays etterritoires d'outre-mer (8)
l'engagement àl'égard despays etterritoires d'outre-mer aétéprorogé j
considérant que lesraisons quiont étéàl'origine del'adoption desré­
gimes institués subsistent jqu'ilyadonc lieu demaintenir cesrégimes
pour ladurée del'engagement delaCommunauté vis-à-visdes3tats ,pays
etterritoires associés s
1J.O. noL149 du29.6.68 p.2
2J.O. noL299du13.12.68 p.6
3)J.O. no 183 du5.8.67 p.1
4)J.O. noL156 du4.7.68 p.1
5)J.O. no 173 du27.7.67 p.1
6J.O. noL153 du 1.7.68 p.17
7)J.O. no du 69 P»
8J.O. no du 69 P­

-3-
considérantqu'ilaétéprocédéauxconsultations avaolesEtate..
associés,
AAREJTJL-uPÎLJS.JIÎTBSGL.JÎ/LilTTl
Articleu'iaig-ue -'
Ladeuxièmephrasefigurant
-àl'article2durèglement(CïLïi)no800/68,
-àl'article4durèglemen^°404/67/CjijS,
-àl'article3durèglementno355/67/C22J>
-Al'article3durèglementCEEno866/68
estremplacéeparlaphrasesuivanteï"Ilestapplicablejusqu'à
lamiseenapplication delanouvelleConvention
d'association entralaCommunauté économiqueeuropéenneetlesStats
africainsotmalgacheassociés'-'.
alT!.j.î)c.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicable danstoutiJtat-membro .
FaitaBruxelles,le 1969 ParleConseil
LePrésident