ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (64)237
Vol.1964/0053

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(64)237 final
Bruxelles ,le24juin 1964
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
autorisant laRépublique italienne àpercevoir
unmontant additionnel àl'importation docertaines
variétés deblé tondre
(présentée parlaCommission auConseil )
VI/C0M (64)237final

Proposition clc
DECISION DUCONSEIL
autorisant laRépublique italienne àpercevoir unmontant
additionnel àl'importation decertaines variétés deblé
tendre
(présentée parla"Jo-i-iission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
7uleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,
7ulerèglement n°19portant établissement graduel d'une organisation commune des
narchés dans lesecteur descéréales (l)etnotamment sonarticle 24>
ïulaproposition delaCommission ,
Considérant qu'enraison des conditions particulières delaproduction etàdéfaut
i'unsystème d'aide àlaproduction ,leprix deseuil dublé dur enItalie ,aété
fixéàunniveau d'environ 30'josupérieur àcelui dublétendre ;quecette différen­
cefavorise lesimportations decertaines variétés deblé tendre ,quipeuvent être
substituées aublé dur dans lafabrication despâtes alimentaires 5
Considérant que cette situation ,siaucun remède nelui était apporté ,compromet­
trait l'écoulement normal delarécolte deblé dur ,etaccroitrait fortement les
quantités decette céréale offertes àl'organisme d1intervention 5qu'ilsera impos­
sible àcetorganisme derevendre leblé dur sur lemarché italien dans des condi­
tions permettant auxprix desedévelopper auniveau duprix indicatif 5que l'écou­
lement decesstocks nepourra donc être trouvé qu'àl'exportation etmoyennant
lesrestitutions importantes ,alors que l'Italie estnormalement importatrice de
blédur 5
Considérant que ,dans l'attente desmesures prévues pour le1erjuillet 1965 ?par
l'article 11paragraphe 7durèglement n°19,ilyalieu d'autoriser laRépublique
italienne àinstituer une protection spéciale desonmarché ,quelaperception d'un
montant additionnel auprélèvement sur lesvariétés deblé tendre concurrençant
iirectement leblé dur ,estlamesure laplus appropriée 5queleConseil trouve dans
l'article 24durèglement n°19,lepouvoir dedéroger dans cesens àl'article 18
iecemême règlement ,
iARRETE LAPRESENTE DECISION s
Article premier
'jaRépublique italienne estautorisée àcompter du1erjuillet 1964 etjusqu' au30
juin1965 ?àpercevoir unmontant additionnel auprélèvement ,lorsque leproduit
sstoriginaire despays tiers ,pour lesimportations desvariétés suivantes deblé
ïendres
lïlJournal Officiel desCommunautés Européennes n°30du20.4-62 page 933/62

-2
-DarkHardWinter1et2
-DarkNorthernSpring1et2
-Manitoba1,2et3
-U.R.S.S.type431
-Australien semiHardII
-BahiaBlanca
-FlorenceAuroretypeMaroc
Cemontantestaupluségalàladifférenceentreleprixdeseuildublédur
diminuéde3*125liresetunprixC.A.F.spécial.
Article 2
1.Sousréservedesdispositions quisuiventleprixC.A.F.spécialestétabli
selonlesrèglesprévuesàl'article10durèglementn°19-
2.LeprixC.A.F.spécialestrelatifàlavariétéManitoba25ilestdéterminé
àpartirdespossibilités d'achatlesplusfavorablessurlemarchémondialpour
lesvariétésénuméréesàl'article1,ajustéesenvuedecompenserlesdifférences
dequalité,parrapportàlavariétéManitoba2.
Lesajustements sonteffectuésd'après,lescoefficients d'équivalence ,établis
envertudel'article12durèglementn°19»
Article3
Iln'estpastenucomptedecemontantadditionnel danslecalculdelaresti­
tutionàl'exportation aussibiendansleséchangesintracommunautaires qu'avecles
paystiers,pourlesproduitsvisésàl'articlepremierdurèglementn°19duCon­
seil.
Article4
LaRépubliqueitaliennecommuniquechaquemoisàlaCommissionlesquantités
debléimportéautitredelaprésentedécisiondurantlemoisprécédentainsique
lemontantadditionnel correspondant .
Article5
LaprésentédécisionestdestinéeàlaRépubliqueitalienne.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident