ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)518
Vol.1975/0196

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM (75)518 final .
Bruxelles ,le17octobre 1975 -
PROJET DEREGLEMENT DUCONSEIL
portant suspension temporaire ettotale dudroit auto­
nome dutarif douanier commun pour les .pinènes dela
sous-position ex29.01 CI.
PROJET ■DEREGLEMENT DUCONSEIL
portant suspension temporaire ettotale dudroit auto­
nome dutarif douanier commun pour labauxite calcinée
(réfractaire )delasous-position ex38.19 T.
(Présentés parlaCommission auConseil .)
COM (75)518 final .

EXPOSE DES MOTIFS
Lerèglement (CEE)111301 /75duConseil du20.5.1975 portant suspension
temporaire desdroits autonomes dutarif douanier commun suruncertain
nombre deproduits industriels (1),prévoit pour lapériode du1.7.1975 au
30.6.1976 pour lespinênes delasous-position ex29.01 CIunesuspension
jusqu' auniveau de8%.
Legouvernement delaRepublique fédérale d'Allemagne vient dedemander
d'urgence desuspendre totalement ledroit dutarif douanier commun sur la
marchandise encause ,qui n'estpasproduite dans laCommunauté etquisert
comme matière debase dans lafabrication ducamphre synthétique .
Etant donné qu'unpays tiers exporte actuellement lecamphre synthétique
dans laCommunauté d'unprix très bas ,ledroit de8%surlespinènes
risque demettre endanger lesproducteurs communautaires decamphre
synthétique unesuspension totale dudroit dedouane surlespinènes
pourrait permettre àl'industrie delatransformation delaCommunauté de
s'approvisionner àdesconditions plus avantageuses encette matière de
base etdemaintenir sacompétitivité àl'égard desfournisseurs du
produit fini .
Lesexperts nationaux réunis sous l'égide delaCommission dans leGroupe
"Economie tarif faire "ontunanimement approuvé cette demande desuspension .
LaCommission estime enl'occurence qu'ilconvient desuspendre totalement
pour lapériode du1.12.1975 au30.6.1976 ledroit dutarif douanier commun
surlespinênres comme projeté aurèglement annexé ci-après .
(1)J0nL133du24.5.1975 ,p.4.

Projet de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant suspension temporaire ettotale du
droit autonome dutarif douanier commun pour
lespinènes delasous-position ex29.01 CI
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
son article 28
ν
vuleprojet derèglement soumis par laCommission
considérant que ,parsonrèglement (CEE)n°1301 /75du20.5.1975 (1)le
Conseil asuspendu jusqu' auniveau de8%ledroit autonome dutarif
douanier commun pour lespinènes etqu'ils'avère opportun desuspendre
maintenant totalement cedroit ,étant donné qu'actuellement iln'existé
pasdefabrication duproduit encause dans laCommunauté etenvuede
permettre àl'industrie detransformation delaCommunauté des'ap-
provisioner dans lesmeilleures conditions decompétitivité ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Du1erdécembre 1975 au30juin 1976 ledroit autonome dutarif douanier
commun surlespinènes delasous-position ex29.01 CIesttotalement
suspendu .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erdécembre 1975 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
(1)JOnL133du24.5.1975 ,p.4.LePrésident

EXPOSE DES MOTIFS
Legouvernement duRoyaume-Uni ademandé durgence desuspendre totalement
ledroit autonome dutarif douanier commun sur labauxite calcinée
(réfractaire )delasous-position ex38.19 T,étant donné qu'iln'existe
pasdeprpduction communautaire .Unesuspension dedroit pourrait permettre
àl'industrie delatransformation delaCommunauté des'approvisionner à
desconditions plus avantageuses encette matière debase .
Lesexperts nationaux ,réunis sous l'égide delaCommission dans leGroupe
"Economie tarifaire "ontunanimement approuvé cette demande desuspension .
LaCommission estime ,enl'occurrence ,qu'ilconvient desuspendre
totalement pour lapériode du1.12.1975 au31.12.1976 ledroit dutarif
douanier commun surlabauxite calcinée comme projeté aurèglement annexé .

Projetde
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
portantsuspensiontemporaireettotaledu
droitautonomedutarifdouaniercommunpour
labauxitecalcinée(réfractaire )dela
sous-position ex38.J9T
I.ECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéerineetnotamment
sonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission
considérant quelaproductiondebauxitecalcinéeestactuellement nulle
danslaCommunauté;qu'envuedepermettre &l'industriedetransformation
delaCommunautédes'approvisionner danslesmeilleuresconditionsdecorn
pétitivité,iles-kopportunpourceproduitdesuspendratotalementle
droitdutarifdouaniercommunt
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Du1erdécembre1975au31décembre1976ledroitautonomedutarif
douaniercommunsurlabauxitecalcinée(réfractaire )delasous-position
ex38.19Testtotalementsuspendu.
Article2
I.eprésentrèglemententreenvigueurleJerdécembre1975.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutF.tatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident