ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)469
Vol.1982/0158

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariatgénéralCOM(82)469 final
Bruxelles ,le23juillet 1982
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Demande d'avis conforme ,autitre desdispositions del'art .56,2 a)
duTraité CECA ,pour l'octroi d'unprêt dereconversion àlaSocietà
Europea Tubifici eAcciaierie ,s.p.a.(S.E.T.A. ),Italie .
COM(82 )469 final

DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Objet:Demanded'avisconforme,autitredesdispositions del'art.56,2a)
duTraitéCECA,pourl'octroid'unprêtdereconversion àlaSociété
EuropeaTubificieAcciaierie,s.p.a.(S.E.T.A.),Italie»
I.LASOCIETE N°:346
Demandeur SocietàEuropeaTubificieAcciaierie,s.p.a.
(S.E.T.A.)
SiègeSanZenoNaviglio,-Brescia
Societe-mere SocietàEuropeaTubificieAcciaierie,s.p.a.
(S.E.T.A.)
Bénéficiaire :SocietàEuropeaTubificieAcciaierie,s.p.a.
(S.E.T.A.)
Champd'activitédu:Productionetcommercialisation detubesen
bénéficiaire aciersanssouduredestinésauxtravauxdeforage
pétroliers.
Adresseprovisoire :23-27,ovenuedelaJoyeuseEntrée,Bruxelles4–Téléphone35.00.40-35.01.40–Adressetélégraphique :
«COMEURBruxelles»–Télex:«COMEURBRU 21.877»

-2-
II.LEPROJET
Description :LenouveauprojetviseLamodernisation deL'étab­
lissement,grâceàL'introductionetaudéveLoppe-
mentdenouveLLesgammesdeproduction àtechnoLogie
avancée(tubessanssouduredestinésàL'industrie
pétroLière).CettenouveLLeproductionaffinéepar
••desprocédésdeparachèvement perfectionnés ,compLété
d'untraitementthermiqueetdetravauxdefinition
(frappe,fiLetàgeetmanchonnage)est prévuepour.
rempLacerLestubesLissesdutypecommerciaLprécé­
dent.
Coût :Terrains )
:Bâtiments )4,2
Machineset 49,8
équipement
Autres '
TotaL 54MiLLiardsLit
(+41,24MioECU)
CaLendrier :LeProjetseraréaLiséentroisans(1981à1983).
Marché' .AmériqueduNord(U.S.A.,Canada),AmériqueLatine
(Mexique,BrésiL,Argentine),Extrême-Orient (Chine),
Europe(R.F.A.-MarchéintérieurItaLie).
Environnement :Mesures.deprotectiondeL'environnement
conformesauxrègLementsenvigueur
LesaspectssectorieLsetdeconcurrence duprojetontfaitL'objetd'unexamen
approfondi;ilsnefontpasobstacLeàL'octroiduprêtdemandé.
Leprojetapparaitéconomiquement sain;iLcontribuera Largementau
redéveLcppementdecetterégiontouchéeparLedecLindesindustries CECA.

-3-
III . LAREGION
Localisation :Roncadelle (Brescia ),Lombardie
Taux dechômage :5,3 %(juillet 1981 )
Catégorie d'aide nationale :Zone d'intervention
delazone duprojet
«
••
L'industrie CECA aété laprincipale source d'emploi dans larégion .
!V. Ç0NF0RMITE_AVEC_L^ART._56,2_a )DUTRAITE CECA
Travailleurs CECA rendus :2,000 *
disponibles dans lazone
duprojet ^
Postes detravail créés :Environ 1.200 emplois ,
par leprojet ,
:Laformation sera assurée .par l'entreprise .
La -Commi ssion estime que lademande répond aux conditions de
l'article 56,2 a)dutraité CECA etque lesnouveaux postes de
travail créés par leprojet sont susceptibles d'assurer le
réemploi productif delamain-d'oeuvre CECA rendue disponible .

- L -
V. PRET DERECONVERSION
Prêt demandé 20MiLliards Lit.
Prêt octroyé LaCommission aapprouvé unprêt de
20Milliards Ht.(_+15,27 MioECU )
ouéquivalent àl'entreprise mentionnée
ci-dessus ,conformément aux critères
d'application del'art .56 (J.O. n°C82/8
du29mars 1979 ).
Bonification d'intérêt 3points paranpendant 5ans sur
14,4 MioECU .
Nombre de "postes de
travail sur lequel la
bonification est basée720 posées detravail convenant àd'anciensl
travailleurs CECA etdevant leur être I
offerts çnpriorité . I
VI. AVIS CONFORME DUCONSEIL
LaCommission demande l'avis conforme duConseil sur cette décision .