ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1611
Vol.1972/0225

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
c
COM(72)1611 final
Bruxelles ,le22décembre 1972
BILANPREVISIONNEL POURLA.CAMPAGNE VITICOLE 1972/1973
CQ[î(72)1611final

BILAN PE3VISICNNEL POUK LACAMPAGNE VITICOLE 1972/1973
LACOMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°2kportant établissement graduel d'uneorganisation
commune dnmarché viti-vinicole (1),modifié endernier lieu parlerègle­
ment (CEE)n°816/70 (2),etnotamment sonarticle 3paragraphe 1,
considérant que l'article 3paragraphe 1durèglement n°2kstipule qu'ilest
dressé annuellement unbilan prévisionnel pour déterminer lesressources et
estimer lesbesoins delaCommuna.uté ,ycompris lesimportations etles ex­
portations prévisibles enprovenance etàdestination des pays tiers ;
considérant quelebilan prévisionnel peut être dressé ,notamment ,surla
base des données recueillies etcommuniquées àlaCommission par lesEtats
membres conformément ,auxdispositions durèglement n°13'+delaCommission
relatif auxdéclarations derécoltes etdestocks devin (3),modifié parle
règlement (CEE )n°1136/70 (4);
considérant queleschiffres définitifs delacampagne viticole 1970/1971
etleschiffres provisoires delacampagne viticole 1971/1972 constituent
deséléments utiles pour l'appréciation decesdonnées ,ainsi qu'àl'éta­
blissement dubilan pour lacampagne 1972/1973 î
considérant quelesprévisions figurant auprésent bilan sont conformes à
l'avis duComité degestion des vins ,
m%m/.•»
(1)J.O. n°30du20.4.1962,p.989/62.
(2)J.O. n°L99du5.5.1970 ,p.1.
(3)J.0 .n°111du6.11.1962 ,p.2604/62.
(k)J.O. n°13^du17.6.1970 ,p.k.

-2-
AARRETE LEPRESENT BILANî
Lebilanprévisionnel pourlacampagneviticole 1972/1973figureen
annexedanslescolonnesrelatives àladitecampagne.
Bruxelles ,le22décembre 1972
ParlaCommission ,
LePrésident
(s.)S.L.MN5H0IB ?

iI..
;../;eue.\
1COOhi
;I
.RI38I51ÏS ■ ::..i
10.
11.
1?.
U.
H.Prp&ciitr totale .^..
r'jrf(jaïaprr'iiciior ,GÊstf.-.Cfj &l'Slikjrslïoi de
derêfsin ..._... .
Fra&ctiff !éesiinCeilavinlíjeatian ....i_.'J..
i : ♦
Stochd^U'tdecerpan* i:.|
:&Unroiicttan– . i–-J
-L.»p-re■–-' 1
Disponibilités &débitdscaspam*P ; ,i–Ll...
Iî'
Irporfations -î–-– :i–L._j–!j_«i.i..
Dfsp»lh?ti& totales/5•6) J
Diiîl«t!ôos fodisàftestotales –.––;!
,-CcrsoMstion hwainedirects.
-tr»sfer*âtî®
dontotsttilstiei °VV_^ ;, .J..
, •sentîjuï-a»-*»eue*în•■aupeilatîm a'orfçteetswflîfe !
-dontcwif.i.l'Article.?ÀdhleseniV-8Ï6/72_;_^;
.■dentseirts..._ L-.lJ,.1U..
–*lwfgrtri«•_;:';•^'
ànt>{nsjrqsrtitfv .-. --,–-–--,–
--pertesàUproiictign i:..4.–r~v.I
• * -.'
-pertesauco*?erce.. ,i;^– •
fsportafions .^^rv:']"*.";'Vn]i:scs ■ Blanc :Vin*Ule-1971/!9?:'V.9.P.S.;.
m/ri?n.'7^mnmun.winimr :nvn.mflzmni t«u»jn»^'lik|t.w;m**-;i«m
65f.]p-cv,|pr£v.-def.!{•r>?v»;pré*.,jprov,jpKv.;pr<v.jpi^.jpr^»'or^».fpiY*.;prt*."
*'.•*>*
[5'fiw
«V<i"5
Tvu'
^>51.,f■,ji--<v:'κ.[γκ-}?.-/ί9<2
"Λ»?ίίΙΙ^ηί(
s(7?iil
>U1?!
îlrBCtfi._ -;.1...jj'v«?^y.
■ m'-Î!-
Ijît;«*!=»
i
I
!?3.'î?ï*
»•sck.fiodecarja.ne-f
j
Variationsitstocks13-4)- '–
Darfid'aytoaponsWsí<xwece»t '3í3J
DícUraUon der&she
prtiteitpiranflHres);
sS
tS:J"l
|-'3ίΙI»"*!
S»'1'
i■jai>•'
fVcti
rTT.'jiî!
I.-Mi-«..-çin:'»I
1-/^1Ul!
.'W.T«'î.•–*
\I
Vi
I
1i
|..:i
i»>c/v
*.Ui,cri*.
•t<•■I
i i - I:mlj*•snfI
ι■j.'-s1
I'I
I
i'
tj
t
SI»'"i"i
I>'rri
!
'ΐί«*I;•;-/riî 't'iU 1:(i).' !I/.oi..(•
^j••i'l'i"Jv!;î<: r*nt:•»;
!v*ι!.•«»f
ί:ίί
1Ai!- iY'.C11:-"-'IAn'* !l-yi
s-r"»
i
i
"r.<Oi
i,–.–
_ly*1
{
I
».•'v-I k':l'tÛ i-:-IU}icU;^i)■■'
U.IJ_i
t_.ii:/!?:ii| ;
■'
|I.
I-:–.\iU»i<?î
t jU'M1
1
ir..\'lkli)1–
iL_I
I.
-i
!I:
L.j{-y*tto L...
-L:..iA.-i–\i.-.fcffii».■
L..L.iiâii,
Ir
i}<•(!I.
iI
!
î j'
i~»–!L_ii­«'i*'!■
I...-I
I
...I
i . i-1ii,
i-ïi
t-
i
j.–,
i iiir
I",■I >I-.-:
ti
| ,
Ir
I"'
~L;.. j-f""Ij!--..;
r–f–il
i-::::i}
I
U-- i-:..i : i
l
I"1
I-L:IL:i.I-?".! I:i
iL:.J
...1i
-..Ii •
L...ί..·!.L.JÎ* ί. !IL...!L..i
I:
...I
_,^'Ί I.mi
i__.««ιi
I
! j/»L.li
i».....L.S
i;
ii
[.
i
ti
Ii l
i
..-i
i 3f!w;_.J
iΆ|.
!i--
i
»
.ii
i-iiWl'I
•I
-"-If
\
lI•
Kole:.&i.l'absenced'ifl-'orri£tî(y.$ précisesCûnctftaninotaa«®tlUsparta^e etUnaturetfestXt&icsn*1erEtals!«'»{$»Il«*apasaé\«vjc^tecescMfirsrelatifsiceui-«\wurHWrtlîde1»ia*»-recco^i»m*r>1erfévrierstle21kHi13?3.
;Htnri*)U*e)e$htew*m\6ir*feic/flsrwtcm*InttxH»rle*rfcer.tUt-lew.teskwotftj:,ys^t'^ttseftflt;athfiUs,tantoesxwts3»sl'-xiuelleCc«wnau^i%U.'eclwUa»{i\prv*\satce*fceUli*»tUrsctse*fcr^
aieîanslesPaysMtri,uquitoftds^râVeaJ^plechiffredesi«portatta»s delaCo»*fjwt4,c^pwàntaie1»stockfinalse*pm.l«î m^e-.«"in -quartitlsde»«nsetrcwvahtaànslastroisCTaCsa£4r*.*s'aiT>âjît "'-;--C«t!«n'«5i(asi»Mùr«,jtaiijfoU,is»sitl»wi|lKi!XicÎMlï «ajjl'anp«ttilrerdeJ'mtta-Jfi chiffrafl^'anttoiliUImsrivltlj-nlfa/ril;j«ane.:S7Î,1573!»J»'llsa/!ir«ilailorUiîjs,«s|xa>i-lv.;
àSa'In<4novoÈrt15/2. ;.!I'• . ' ■