ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
N°C119/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.92
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N0...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlesensemencements delacampagnedecommercialisation 1992/1993,lemontantde
l'aideenfaveurdespetitsproducteursdecertainesculturesarables
(92/C119/09
estappropriédetenircomptedecefaitdanslafixationdu
montantdel'aide;que,àceteffet,ilestappropriéde
maintenirl'aideaumêmeniveau,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n°1346/90duConseil,du14mai
1990,portantinstitutiond'uneaideenfaveurdespetits
producteursdecertainesculturesarables('),etnotamment
sonarticle1erparagraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquel'aideprécitéeviseàatténuerleseffetsdes
stabilisateurssurlerevenudespetitsproducteursencause;
quelesconditionsnaturellesprévalantdansleszonesde
montagneetdecollinesainsiquedansleszonesdéfavorisées
delaCommunauté concourentàlaformationd'unrevenu
moyendesproducteursdesrégionsconsidéréesinférieurà
celuidesproducteursdanslerestedelaCommunauté ;qu'ilArticlepremier
Pourlessuperficiesensemencéespendantlacampagne
1992/1993,l'aideviséeàl'article1erparagraphe2durègle­
ment(CEE)n°1346/90estfixéeà:
—50écusparhectaredansleszonesdemontagnesetde
collinesainsiquedansleszonesdéfavoriséesviséeàla
directive75/268/CEE(2),
—30écusparhectaredanslerestedelaCommunauté .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Etatmembre.
Faità... ParleConseil
(2)JOn°L128du19.5.1975,p.1. (MJOn°L134du28.5.1990,p.10.
N0C119/70 11.5..92 JournalofficieldesCommunautés européennes
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
prévoyantdesmesuresspécialespourcertainesvariétésdetabacbrutdelarécolte1992
92/C119/50
queprévusaurèglement(CEE)n°1469/70quepourune
récoltedufaitessentiellement del'extensiondessuperfi­
cies;
considérantqu'ils'avèredèslorsnécessaired'adopterles
mesuresspécifiquesprévuesàl'article13paragraphe4du
règlement(CEE)n°727/70,etnotammentlemaintiende
l'abaissementduniveauduprixd'interventionpourles
variétésencause,déjàappliquélorsdesrécoltesanté­
rieures,LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n°727/70duConseil,du21avril
1970,portantétablissementd'uneorganisationcommune
desmarchésdanslesecteurdutabacbrut('),modifiéen
dernierlieuparlerèglement (CEE)n01737/91(2),et
notammentsonarticle13paragraphe8deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantquelerapportdelaCommission ,prévuà
l'article13paragraphe 1durèglement(CEE)n°727/70,
faitapparaîtrepourlesvariétésn°11,a)Forchheimer
HavanaIIc,b)NostranodelBrenta,c)Resistente142,d)
Gojano,e)hybridesdeBadischerGeudertheimer ,n°23.
Tsebelia,n024,Mavra,uneaugmentation sensibledes
quantitésprisesenchargeparlesorganismesd'intervention
pourlesrécoltesde1988et1989;quesoitcesquantités
dépassentourisquentdedépasserpourdeuxrécoltessucces­
sivesunpourcentagefixédelaproductionet,entoutétatde
cause,unequantitéfixéetelsqueprévusaurèglement(CEE)
n01469/70(3),modifiéendernierlieuparlerèglement
(CEE)n01332/90(4),soitcesquantitésnedépassentun
pourcentagefixédelaproductionouunequantitéfixéetelsAARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlarécolte1992,leprixd'interventiondutabacdes
variétésn°11,a)ForchheimerHavannaIIc,b)Nostranodel
Brenta,c)Resistente142,d)Gojano,e)hybridesdeBadis­
cherGeudertheimer ,n°23,Tsebeliaetn°24,Mavra,est
abaisséà75%duprixd'objectifcorrespondant .
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faità... ParleConseil
(t)JOn°L94du28.4.1970,p.1.
HJOn0L163du26.6.1991,p.11.
HJOn°L164du27.7.1970,p.35.
(4)JOn°L132du23.5.1991,p.52.
11.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C119/43
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
modifiantlerèglement(CEE)n°762/89instaurantunemesurespécifiqueenfaveurdecertaines
légumineusesàgrains
(92/C119/34
satisfaisantunintérêtéconomiquecommunautaire ,ilest
nécessairedeprolongerlamesurespécifiqueenleurfaveur
jusqu'au30juin1993,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantquelerèglement(CEE)n°762/89(l)ainstauré
unemesurespécifiqueenfaveurdecertaineslégumineuses à
grainsetquecerèglementexpirele30juin1992;
considérantquelemaintiendesculturesdelégumineuses à
grains,tellesqueleslentilles,lespoischichesetlesvescesAARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Àl'article5durèglement (CEE)n°762/89,lestermes
«1991/1992»sontremplacésparlestermes«1992/
1993».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faità... ParleConseil
(>)JOn°L80du23.3.1989,p.76.
11.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C119/11
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlacampagne1992/1993,lemontantglobaldel'aideoctroyéeauxpetitsproducteurs
danslecadredurégimedecoresponsabilité danslesecteurdescéréales
(92/C119/08)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°2727/75duConseil,du29octobre
1975,portantorganisationcommunedesmarchésdes
céréales(!),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°...(2),etnotammentsonarticle4,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément aurèglement (CEE)
n°729/89duConseil,du20mars1989,portantrègles
généralesdurégimeparticulierapplicableauxpetitsproduc­
teursdanslecadredurégimedecoresponsabilité dansle
secteurdescéréales(3),modifiéparlerèglement (CEE)
n°1347/90(4),lemontantglobaldel'aidedoitêtreétabli
surbaseduproduitglobaldesprélèvementsdecoresponsa­
bilitésupportésparlesproducteurscommercialisant auplus
25tonnes;que,cemontantaétéfixépourlacampagne
1991/1992entenantcompted'unprélèvementdecorespon­sabilitédebasecorrespondant à5%duprixd'intervention
dufromenttendre;que,comptetenudelafixationpourla
campagne1991/1992duprélèvementdecoresponsabilité de
baseàunmontantcorrespondant égalementà5%duprix
d'interventiondufromenttendre,ilyalieudemaintenirle
montantglobaldecetteaideauniveaudeceluifixépourla
campagne1991/1992,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lemontantglobaldel'aideviséeàl'article2paragraphe2du
règlement(CEE)n°729/89estfixéà293millionsd'écus
pourlacampagne1992/1993.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapoublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faità... ParleConseil
(>)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L...
(3)JOn°L80du23.3.1989,p.5.
(4)JOn°L134du28.5.1990,p.12.
11.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C119/27
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
modifiantlerèglement(CEE)n°1152/90instituantunrégimed'aideenfaveurdespetitsproducteurs
decoton
92/C119/20)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n°...duConseil,du...,portant
deuxièmeadaptationdurégimed'aidepourlecotoninstauré
parleprotocolen°4annexéàl'acted'adhésiondela
Grèce('),etnotammentsonarticle3paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,afind'atténuerleseffetsdesbaissesdu
revenudesproducteursquiaffectentaucotonunesurface
limitée,lerèglement (CEE)n°1152/90(-')ainstituéen
faveurdecesproducteursunrégimed'aideselimitantaux
campagnes1989/1990,1990/1991et1991/1992,dans
l'attented'uneéventuelleadaptationdurégimed'aidepourle
cotoninstituéparleprotocolen°4annexéàl'acted'adhé­
siondelaGrèce;
considérantque,conformément àl'article5deuxièmealinéa
durèglement (CEE)n°...,leConseildéciderad'une
éventuelleadaptationdurégimed'aideinstituéparleproto­
colen04avantlacampagne1996/1997;que,dansl'attentedecettedécision,ilestindiquédeprorogerlerégimed'aide
instituéparlerèglement (CEE)n°1152/90jusqu'àcette
campagne ,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n01152/90estmodifiécommesuit.
1)Àl'article2,lestermes«1989/1990,1990/1991et
1991/1992»sontremplacésparlestermes«de1989/
1990à1995/1996».
2)Àl'article3paragraphe 1,lestermes«pourchacunedes
troiscampagnes»sontremplacésparlestermes«pourles
campagnes1992/1993à1995/1996».
3)Àl'article3paragraphe2,leterme«trois»estremplacé
parleterme«sept».
4)Àl'article4,lestermes«1989,1990et1991»sont
remplacésparlestermes«1989à1995».
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdelacampagnedecommercialisation
1992/1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faità... ParleConseil
(')Voirpage24duprésentJournalofficiel.
(2)JOn0L116du8.5.1990,p.1.
N°C119/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.92
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N0...DUCONSEIL
du...
modifiant lerèglement (CEE)n"2169/81fixantlesrèglesgénéralesdurégimed'aideaucoton
»
(92/C119/19)
«2.Danslecasviséàl'article2paragraphe 2du
règlement (CEE)n°1964/87,l'abattement del'aideest
calculéenutilisantlaformulesuivante :
QE-QMG
a=POx-x0,50
QMG
danslaquelle :
a=estlemontantdel'abattement ,
PO=estleprixd'objectif,
QE=estlaquantitédeproduction estimée,
QMG=estlaquantitémaximalegarantie.»LECONSEIL DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique euro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,notamment leparagraphe 9
duprotocolen°4concernant lecoton,modifiéendernier
lieuparlerèglement (CEE)n°...('),
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,àlasuitedel'adaptation durégimed'aide
pourlecotoninstauréparléprotocolen°4annexéàl'acte
d'adhésiondelaGrèce,prévueparlesrèglements (CEE)n°
1964/87(2)et(CEE)n°...duConseil,ilyalieud'adapter
l'article7paragraphe 2durèglement (CEE)n02169/81(3),
modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n0791/
89(4),
AARRÊTÉ LEPRÉSENT REGLEMENT :Article2
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublication auJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdelacampagne 1992/1993.Articlepremier
Àl'article7durèglement (CEE)n02169/81,leparagraphe 2
estremplacéparletextesuivant:
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement applicabledanstout
Étatmembre .
Faità... ParleConseil
(')Voirpage24duprésentJournalofficiel.
(2)JOn°L184du3.7.1987,p.14.
(3)JOn°L211du31.7.1981,p.2.
(«)JOn°L85du30.3.1989,p.7.
11.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C119/29
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N0...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,leprixminimalducotonnonégrené
(92/C119/22)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,considérantquel'applicationdescritèresvisésci-dessus
conduitàfixerleprixminimalauniveauindiquéci-après,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,leprix
minimalducotonnonégrenéviséàl'article9paragraphe 1
durèglement(CEE)n°2169/81estfixéà97,65écuspar
100kilogrammes .Ceprixs'entendpourunemarchandiseau
départdel'exploitationagricole.
Article2
Leprixviséàl'article1erestrelatifàducotonnonégrené
répondantàlaqualitéindiquéeàl'article1erparagraphe2du
règlement(CEE)n°...du...fixant,pourlacampagnede
commercialisation 1992/1993,leprixd'objectifpourle
cotonnonégrené(4).
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erseptembre1992.vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondelaGrèce,notammentleprotocole
n04concernantlecoton,modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n0...('),
vulerèglement(CEE)n02169/81duConseil,du27juillet
1981,fixantlesrèglesgénéralesdurégimed'aideau
coton(2),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)
n°...(3),etnotammentsonarticle9paragraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,conformément auxdispositionsdel'arti­
cle9paragraphe2durèglement (CEE)n02169/81,le
Conseilfixechaqueannéeunprixminimalpourlecotonnon
égrenéàunniveaugarantissantauxproducteurslaréalisa­
tiondeleursventesàunprixaussiprochequepossibledu
prixd'objectif;queceprixdoittenircomptedesvariationsdu
marchéainsiquedesfraisd'acheminement ducotonnon
égrenédeszonesdeproductionversleszonesd'égrenage;que
ceprixdoitêtrefixépourlaqualitéretenuepourleprix
d'objectifetaudépartdel'exploitationagricole;
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Etatmembre.
Faità... ParleConseil
(')Voirpage21duprésentJournalofficiel.
(2)JOn0L211du31.7.1981,p.2.
(3)Voirpage26duprésentJournalofficiel. (4)Voirpage28duprésentJournalofficiel.
N0C119/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.92
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlacampagnecéréalière1992/1993,leprixminimaldespommesdeterreàpayerparle
féculierauproducteurdepommesdeterre
(92/C119/11
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement(CEE)n01008/86duConseil,du25mars
1986,arrêtantcertainesmodalitésdurégimedesrestitutions
àlaproductionapplicablesàlaféculedepommesdeterre(1),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°...(2),et
notammentsonarticle1erparagraphe 1,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,auxtermesdurèglement(CEE)n01008/
86,ilconvientqueleConseilfixeunprixminimalàpayerpar
leféculierauproducteurdepommesdeterre,austaderendu
usine,pourlespommesdeterreutiliséespourlafabrication
defécule;quel'octroidelaprimeauféculierestsubordonné
aupaiementdeceprixminimal;
considérantqu'ilconvientdemaintenirlaliaisonentreles
prixàlalivraisondesmatièrespremièresdestinéesàla
fabricationdel'amidonetdelafécule,afind'assurerune
égalitédesconditionsdeconcurrenceentrelaféculerieet
l'amidonnerie ,AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Leprixminimaldespommesdeterreàpayerparleféculierau
producteurdepommesdeterre,austaderenduusine,pourla
quantitédepommesdeterrenécessaireàlafabricationd'une
tonnedefécule,estde241,21écuspourlacampagne
céréalière1992/1993.
Ceprixestajustéenfonctiondelateneurenféculede
pommesdeterre.
Article2
Lesmodalitésd'applicationduprésentrèglementsontarrê­
téesselonlaprocédureprévueàl'article26durèglement
(CEE)n02727/75duConseil(3).
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faità... ParleConseil
(')JOn0L94du9.4.1986,p.5.
(2)Voirpage13duprésentJournalofficiel. (3)JOn°L281du1.11.1975,p.1.
N0C119/50 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.92
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
fixant,pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,leprixd'orientationetleprix
d'interventiondesgrosbovins
(92/C119/40)
100kilogrammes depoidscarcassepourlescatégories
d'animauxéligiblesàl'interventionenseréférantàune
qualitéderéférencedéfiniesuivantladitegrille;que,en
outre,cescatégoriesétantdeplusenpluscomparablesdu
pointdevuedeleurvaleurcommerciale ,ilestopportunde
fixerunprixd'interventionuniquepourlesditescatégories
d'animauxetdelamaintenirauniveauprévupourla
campagnedecommercialisation précédente,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,leprix
d'orientationdesgrosbovinsestfixéà200écuspar100
kilogrammespoidsvif.LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulerèglement (CEE)n0805/68duConseil,du27juin
1968,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdelaviandebovine('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°1628/91(2),etnotammentsonarticle3
paragraphe3,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,lorsdelafixationduprixd'orientationdes
grosbovins,ilyalieudetenircomptedesobjectifsdela
politiqueagricolecommune;quelapolitiqueagricolecom­
muneanotammentpourobjectifsd'assureràlapopulation
agricoleunniveaudevieéquitable,degarantirlasécuritédes
approvisionnements etd'assurerdesprixraisonnablesdans
leslivraisonsauxconsommateurs ;
considérantqueleprixd'orientationdoitêtrefixéselonles
critèresprévusàl'article3paragraphe2durèglement(CEE)
n°805/68;
considérantque,ausensdurèglement(CEE)n°805/68,la
grillecommunautaire declassementdescarcassesdegros
bovinsétablieparlerèglement (CEE)n°1208/81(3),
modifiéparlerèglement(CEE)n°1026/91(4),estapplica­
bledansledomainedesachatsàl'intervention ;qu'ils'avère
approprié,enconséquence ,defixerleprixd'interventionparArticle2
Pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,leprix
d'interventionestfixépourlescarcassesd'animauxmâlesde
laqualitéR3delagrilledeclassementcommunautaire des
grosbovinsétablieparlerèglement(CEE)n°1208/81à343
écuspar100kilogrammespoidscarcasse.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdelacampagnedecommercialisation
1992/1993.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faita ParleConseil
(MJOn°L148du28.6.L968,p.24.
(2)JOn°L150du15.6.1991,p.16.
HJOn°L123du7.5.1981,p.3.
(«)JOn0L106du26.4.1991,p.2.
11.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C119/7
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N0...DUCONSEIL
du...
fixantlesaidesspécifiquesapplicablesauPortugaldanslesecteurdescéréalespendantlacampagne
1992/1993
(92/C119/05)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vul'acted'adhésiondel'EspagneetduPortugal,
vulerèglement (CEE)n03653/90duConseil,du11
décembre1990,portantdispositionstransitoiresd'organisa­
tioncommunedumarchédescéréalesetdurizauPortu­
gal('),etnotammentsonarticle3paragraphe3,AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,les
aidesspécifiquesapplicablesauPortugaldanslesecteurdes
céréalessontfixéescommesuit:
—fromenttendre: 71,96écuspartonne,
—maïs: 57,56écuspartonne,
—orge,triticale
etseigle: 72,89écuspartonne,
—sorgho: 50,03écuspartonne.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdelacampagnedecommercialisation
1992/1993.considérantquelerèglement (CEE)n03653/90aintroduit
unrégimed'aidedégressifdestinéàcompenserlespertesde
revenudécoulantpourlesproducteursdel'alignementdes
prixportugaissurlesprixcommunautaires dèsledébutdela
deuxièmeétaped'adhésion;que,enapplicationdel'article3
duditrèglement,ilyalieudeprocéderalapremière
adaptationdecesaidespourlacampagne1992/1993,
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faita... ParleConseil
C)JOn°L362du27.12.1990,p.28.
11.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C119/13
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du...
modifiantlerèglement(CEE)n°1008/86arrêtantcertainesmodalitésdurégimedesrestitutionsàla
productionapplicablesàlaféculedepommesdeterre
(92/C119/10)
considérantquel'octroidecetteprimeenfaveurdela
féculeriedoitêtresubordonnéaupaiementduprixminimal
auproducteurdepommesdeterre,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,
vulerèglement (CEE)n°2727/75duConseil,du29octobre
1975,portantorganisationcommunedesmarchésdansle
secteurdescéréales('),modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)n°...(2),etnotammentsonarticle11bis
paragraphe2,
vulapropositiondelaCommission ,
considérantque,dufaitdelasituationparticulièredusecteur
delaféculedepommesdeterre,lerèglement (CEE)
n°2727/75aprévulapossibilitédeprendretoutesles
mesuresnécessairesdanscesecteur;
considérantquelerèglement(CEE)n°1008/86(3),modifié
endernierlieuparlerèglement (CEE)n°1350/90(4),
prévoitleversementd'uneprimeauxproducteursdefécule
depommesdeterrepourlescampagnesdecommercialisa­
tion1990/1991et1991/1992;
considérantquelescontraintesspécifiques,notamment
d'ordrestructurel,pesantsurlesecteurdelaféculerie,
justifientlemaintienpourlacampagnedecommercialisation
1992/1993d'unedispositioncorrectriceenfaveurdece
secteur,prévoyantleversementd'uneprimespécialeappro­
priée;AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'article2durèglement(CEE)n°1008/86estremplacépar
letextesuivant.
«Article2
Pourlacampagnedecommercialisation 1992/1993,les
Étatsmembresversentauxproducteursdeféculede
pommesdeterreuneprimede18,67écuspartonnede
féculeproduite.
L'octroidelaprimeestsubordonnéàlaconditionquele
féculieraitverséauproducteurdepommesdeterreleprix
minimalprévuàl'article1er.»
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Ilestapplicableàpartirdu1erjuillet1992.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faità... ParleConseil
(»)fOn0L281du1.11.1975,p.1.
(2)JOn°L...
(3)JOn°L94du9.4.1986,p.5.
(4)JOn°L134du28.5.1990,p.15.
11.5.92 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C119/1
II
(Actespréparatoires )
COMMISSION
PropositionsdelaCommissionconcernantlafixationdesprixdesproduitsagricolesetcertaines
mesuresconnexes(1992/1993)—VolumeIIIActesjuridiques
COM(92)94final—VOL.III
(PrésentéesparlaCommission le25mars1992.)
Propositionde
RÈGLEMENT (CEE)N0...DUCONSEIL
du...
modifiantlerèglement(CEE)n01703/91encequiconcernelerégimederetraittemporairedeterres
arables
(92/C119/01)
considérantque,afindetraiterdemanièreéquitableles
producteursayantparticipéaurégimeprévuparlerèglement
(CEE)n°1703/91('),ilyalieud'assimilerlessuperficies
retiréesdanslecadredecerégime,àdessuperficies
emblavéesencéréales;
considérantqu'ilyalieudemodifierlerèglement(CEE)
n01703/91enconséquence ,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne,etnotammentsonarticle43,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantqueledéséquilibrepersisteentrelaproduction
communautaire etsesdébouchéspossibles;que,dansl'atten­
tedelamiseenœuvred'unprogrammederetraitdeterres
arablesdanslecadredelaréformedelapolitiqueagricole
commune,ilyalieudemaintenirpourlesensemencements
envuedelarécolte1993,lerégimederetraittemporairede
terresarablesétablipourlacampagne1991/1992;AARRETELEPRÉSENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°1703/91estmodifiécommesuit:
1)Dansletitreetdanstouslesarticles,lesréférencesaux
années1991et1992etàlacampagne1991/1992
C)JOn°L162du26.6.1991,p.1.

N°C119/2 JournalofficieldesCommunautés européennes 11.5.92
s'entendentcommeréférence,respectivement ,aux
années1992ou1993ouàlacampagne1992/1993.
2)Nonobstantlepoint1,àl'article1erparagraphe2,le
deuxièmealinéaestremplacéparletextesuivant:
«Lesterresretiréespendantlacampagne1991/1992
danslecadreduprésentrèglementsontassimiléesàdes
terreseffectivement cultivéesencéréalesenvuedela
récolte1992.»
3)Nonobstant lepoint1,àl'article1erparagraphe3
deuxièmephrase,estajoutéletextesuivant:«...augmentéelecaséchéantdelasuperficieretirée
pendantlacampagne1991/1992danslecadredu
régimeprévuparleprésentrèglement.»
4)Àl'article1erparagraphe4pointa),ledeuxièmealinéa
estsupprimé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublicationauJournalofficieldes
Communautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledanstout
Étatmembre.
Faita ParleConseil