ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)286
Vol.1982/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)286 final
Bruxelles,le27mai1982
Proposition de
REGLEMENT (CEE)PUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1417/78relatifaurégimed'aidepour
lesfourragesséchés
jeue^^SftPnic$
1^3 (présentée-]parlaCommissionauConseil)
CGM(82)236final

CeM
EXPOSE DES MOTIFS
Lerèglement (CEE)n°1117 /78,ensonarticle 5,prévoit qu'uneaide complémen­
taire ,égale àladifférence entre leprix d'objectif *le.prix dumarché mondial
desfourrages sèchés soit accordée àcesproduits »
Ladétermination duprix dumarché mondial estétablie par lesarticles 1,2et3
durèglement (CEE)n°1417 /78,àpartir respectivement duprix desfourrages déshy­
dratés ,desfourrages sèchés ausoleil ouparrapport àl'évolution desprix des
produits concurrents »
Orl'expérience adémontré que lenombre d'offres sur lemarché mondial pour les
produits déshydratés s'amenuiseront deplus enplus ,que lesmêmes offres pour
lesfourrages sèchés ausoleil étaient inexistantes ,etque l'application d'un
ajustement àladernière valeur connue duprix desfourrages déshydratés pour
tenir compte del'évolution desproduits concurrents n'était pas représentative »
Pour pallier lesinconvénients defixation duprix dumarché mondial ,leprésent
projet apour butdedéterminer ceprix ,enl'absence decotation pour lesfourrages
déshydratés ,directement surbase duprix desproduits concurrents importés des
pays tiers *-
D'autre part ,l'article premier paragraphe 1durèglement (CEE)n°1417 /78prévoit
ladétermination mensuelle duprix dumarché mondial .Compte tebu desfluctuations
duprix desproduits déshydratés surlemarché mondial ,leprésent projet prévoit
lapossibilité d'unefixation plus fréquente duprix dumarché mondial *

Proposition de
REGLEMENT (CEE ) DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE )n°1417 /78
fourrages sèchés
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1117 /78duConseil ,du22mai1978 ,portant organisation com-
(Dmune desmarchés dans lesecteur desfourrages sèchés ,modifié endernier lieu par
(2)lerèglement (CEE)n°1782 /81 ,etnotamment sonarticle 6paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'ils'estavéré que leprix moyen dumarché mondial desproduits visés
àl'article 1er sous b)premier tiret durèglement (CEE)n°1117 /78pouvait fluc­
tuer aucours d'unmême mois ;qu'ilyalieu deprévoir unedétermination périodique
deceprix ;
considérant que l'article 2durèglement (CEE)n°1417 /78duConseil (3),modifié en
dernier lieu parlerèglement (CEE)n°1458 /80(4),prévoit qu'enl'absence d'offres ;
etdecours desfourrages déshydratés artificiellement ,etàlachaleur sur lemarché
mondial ,laCommission détermine leprix moyen dumarché mondial àpartir desoffres
faites sur lemarché mondial pour desfourrages sèchés ausoleil ;
considérant que l'expérience acquise adémontré l'inexistence d'offres oudecours
sur lemarché mondial pour lesfourrages sèchés ausoleil ,qu'ilyalieu parconsé­
quent d'abroger cetarticle ;
considérant quel'article 3durèglement précité prévoit qu'enl'absence d'offres et
decours pour lesfourrages sèchés sur Ig.marché mondial ,laCommission détermine
teprix dumarché mondial àpartir dudernier prix moyen déterminé dumarché mondial ,
ajusté pour tenir compte del'évolution desprix desmêmes produits originaires de
LaCommunauté ainsi què.des prix desproduits concurrentiels sur lemarché mondial ;
considérant que l'expérience acquise adémontré que,enl'absence prolongée doffres
etdecours surlemarché mondial pour lesfourrages sèchés ,ladétermination duprix
iumarché mondial était soit impossible ,soit nonreprésentative *;queparconsé­
quent ilyalieu demodifier l'article 3;
:)JOn°L142du30^5.1978,p»1
?)JOn°L176du1«7„1981,p„9
•3)JOn°L171du28»6n1978,p„1
■OJOn°L146du12.6.1980 ,p.1.

considérant quecertainsproduits,importésdespaystiers,entrentdirectement en
concurrence avecLesfourragessèchésproduitsdansLaCommunauté;qu'ilyalieu,
enl'absenced'offresetdecourssurlemarchémondialpourlesfourragessèchés,
dedéterminerleprixdumarchémondialpourcesproduits àpartirduprixdesproduits
concurrents importésdespaystiers;
considérant quel'article4durèglementprécitéafixélestadeetlaqualitédes
fourragessèchéspourladétermination duprixdumarchémondial;que,comptetenu
deladétermination,lecaséchéant,duprixdumarchémondialàpartirdeproduits
concurrents,ilyalieu,pourcesderniersproduits,de.prévoirlestadeetlaqua­
litépourlesquelsserafixéleprixdumarchémondial,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT

-3-
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°1417/78estmodifiécommesuit:
1-Leparagraphe 1del'article1erestremplacéparletextesuivant:
"1.LaCommission déterminepériodiquement leprixmoyendumarchémondialdespro­
duitsvisésàl'article1ersousb)premiertiretdurèglement ;(CEE)n°1117/78»"
2.L'article2estsupprimé.
3*L'article3estremplacéparletextesuivant:
"Article3 j
"Danslecasoùaucuneoffreetaucuncoursdesproduitsvisés|àl*articlepremier
"nepeuventêtreretenuspourladétermination duprixmoyendumarchémondial,
"laCommission détermine ceprixàpartirduprixdeproduitsconcurrents importés
"depaystiers»"
4»L'article4estremplacéparletextesuivant:
"Article4
"1*Encequiconcernelesproduitsvisésàl'article1er,
" laCommission détermineleprixmoyendu
"marchémondialduproduitlivréàRotterdamenpelletsetenvrac,dela
"qualité-type pourlaquelleaétéfixéleprixd'objectif»
"Pourlesoffresetlescoursnerépondantpasàcesconditions,
"laCommission procèdeauxajustements nécessaires .
"2»Encequiconcernelesproduitsconcurrents visésàl'article3,laCommis­
"siondétermineleprixmoyendumarchémondialduproduitlivréàRotterdam
"enpelletsetenvrac,d'unequalitéàdéfinir.
""Pourlesoffresetlescoursnerépondantpasàcesconditions,laCommis­
"sionprocèdeauxajustements nécessaires."
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublication auJournalOfficiel
ci«?sCommunautés européennes »
Lïprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset^directementapplicable
o^nstcutEtatmembre»
ParleConseil

FICHEFINANCIERE
1.LIGNEBUDGETAIRE :1311
z.INTITULEDELAMESUREsProjetdeproposition derèglement duConseilmodifiantle
règlement (CEE)n°1417/78duConseilrelatifaurégimed'aidepourlesfourrages
séchés.
3.BASEJURIDIQUE sR.(CEE)n°1117/78
4.OBJECTIFSDELAMESURE:Prévoirdenouvellesdispositions auxfinsd'apprécierle
prixdumarchémondialdesfourragesséchés.s29.4.82
CREDITS:48mioECU
S.INCIDENCES FINANCIERES
Î.OOEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGETDESCE
<»K3FFXKJXK30X /INTERVENTIONS )
-DESBUDGETSNATIONAUX
-D'AUTRESSECTEURS
5.1RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DESCE
(PRELEVEMENTS /DROITSDEDOUANE)
-SURLEPLANNATIONALPERIODE DE12MOIS
insignifiant
(1)EXERCICEENCTLURS82)
insignifiant
(1)EXERCICESUIVANT(83)
insignifiant
(1)
84 85
5.0.1PREVISIONS DESDEPENSES
S.1.1PREVISIONS DESRECETTESinsignifiant
(1)insignifiant
(1) i
S.2MOOEDECALCUL:
6.0FINANCEMENT POSSIBLEPARCREDITSINSCRITSAUCHAPITRECONCERNEDUBUDGETENCOURSD'EXECUTION OUI/XftX
4.1TT^X^^^XMOJWX^^X*XMX*0(ROXIKXMX^X^^X<X*MFTTTKI)FRX<KKXXXXXXXXXXXXX>ETTXTTFTX
6.2NECESSITED'UNBUDGETSUPPLEMENTA IRE XWK'NON
6.3CREDITSAINSCRIREDANSLESBUDGETSFUTURS ÎMK'NON
OBSERVATIONS :(1)Lesnouvellesdispositions pourladétermination duprixdumarché
mondialet,decefait,del'aidecomplémentaire ,nesontpasdenatureàentraîner
demodifications significatives etchiffrables surleplanduniveaudel'aide
complémentaire -
I