ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)318
Vol.1969/0050

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
A
,
COM(69)318 final
Bruxelles ,le25avril 1969
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement n°120/67/CEEportant organisation
commune des marchés dans lesecteur des céréales
(■présentée parlaCommission auConseil )
COM(69' 318final

Expose desmotifs
Pourlescampâmes decommercialisation 1967/1968 e"t1968/1969
ilpouvait ,àdemande d'unEtat membre ,être décidé surbase de
l'article 32paragraphe 3durèglement n°12C/37/CEEquelesprix
d'intervention dérivés dufroment dur ,valables pour lescentres
decommercialisation secondaires (article 4paragraphe 5a)du
règlement 120),sont égaux auprix d'intervention leplus basfixé
pour cetEtat membre .Cette possibilité dedéroger auxdispositions ,
del'article 4paragraphe 1durèglement précité aétéjustifiée
dufait qu'ilexiste encore undéficit important defroment dur
dans laCommunauté ,conduisant engénéral àuneconsommation ré*-...,
gionale decette céréale .Dèslors ,iln'était pasnécessaire d'in­
fluencer lalibre circulation dufroment ,dur àl'intérieur dela
Communauté parunedifférenciation desprix d'intervention valables
pour cescentres decommercialisation secondaires .
Lesdispositions del'article 32paragraphe 3ontétéappliquées en
Italie pour lescampagnes I9S7/I968 et1968/1969 .Lesprix d'inter­
vention dérivés dufroment dur ontétéfixés auniveau duprix d'in­
tervention leplus bas ,valable àPalerme .
Etant donné que lasituation décritë ci-dessus pour lefroment dur
n'apassubi dechangements fondamentaux ,leprésent projet derègle­
ment prévoit uneprorogation del'application del'article 32para­
graphe 3pour lacampagne decommercialisation 1959/1970 .

PROPOSITION D'UN
RTGIxIIHJT mCONSEIL .
modifiant lerèglement n°120/67/CEEportant organisation
commune desmarchés dans 1-sectsur descéréales v
■ " ' -'
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment son
article 43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant qu'auxtermes del'article 32paragraphe 3durèglement n°120/^1[/C'É!E
duConseil ,du13juin 1967 »portant organisation commune desmarchés dans lesec
teur descéréales (l),modifié endernier lieu parlerèglement (CEE)n°269/69(?.
ilpouvait être décidé surdemande d'unEtat membre ,pour lescampagnes decom­
mercialisation 1967/1968 et1968/1969 »q>ielesprix d'intervention dérivés du
froment dur ,valables pour certains centres decommercialisation ,sont égaux au
prix d'intervention leplus basfixé pour cetEtat membre ;quelom^rch' -dofroment
dur ,encore largement déficitaire ,aengénéral pour conséquence uneconsommation
régionale decette céréàle ;qu'ilestdèslors opportun deproroger pour lacam­
pagne 1969/1970 lafaculté dedéroger àl'article 4paragraphe 1durèglement n°
I20/67/CEE,prévue àl'article 32paragraphe 3dudit règlement ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Al'article 32 .paragraphe 3durèglement n°I20/67/CEEilestinséré après
leschiffres 1968/1969 :"etI969/197O".
1
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desapubli­
cation auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applica !
dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil
LePrésident
(1)J.O. wo117duI9.6.I967 ,p.2269/67(2)J.O. N°L41du18.2.I969 ,p.1