ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1856
Vol.1974/0291

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1856 final
Bruxelles,le18novembre1974
PROJETD'UNERESOLUTION DUCONSEIL
concernantlinelisteréviséedespolluantsdeladeuxième
catégorieàétudierdanslecadreduProgrammed'actionen
matièred'environnement
(présentéparlaCommissionauConseil)
C0M(74)1856final

-1- V/F/3158/71»f
rxPOS""!DESMOTIFS
DanslecadredelamiseenoeuvreduProgrammed'actiondela
Commissionenmatièred'environnement ,approuvépurleConseille22no­
vembre1973,lechapitreIduTitreIdela2èmopartieconcernel'évalua­
tionobjectivedesrisquesquefaitpeserlapollutionsurlasantéhumai­
neet1'environnement.Danscechapitre,deuxcatégoriesdepolluants
sontenvisagées.
Lespolluantsreprisdanslapremièrecatégoriesontprioritaires
etilsontétéchoisisdufaitdeleurtonicitéetenraisondel'état
actueldesconnaissances encequiconcerneleurimportancesanitaireet
écologique »
Lalistedespolluantsdeladeuxièmecatégorieaétédonnée'à
titreindicatifetilaétéconvenuquelaCommissionproposerauneliste
définitiveavantle31juillet 1974•
Envued'établircetteliste,laCommissionaréaliséuneétude
dontlesrésultatsontétédiscutésparungrouped'expertsspécialisés
dansledomainedelatoxicologie ,del'écologieetdel'hygiènedumilieu.
Cegrouped'expertsaexaminélespolluantsmentionnésdansla'
listedeladeuxièmecatégorieduProgrammed'actionenuatièred'envi­
ronnemententenantcomptede:
-leurabondanceetleurpersistance dansl'environnement ;
-leureffetsurlapopulationengénéraloudegroupesparti­
culiersdepopulation;
-leurtoxicitépourl'hommeetsipossiblepourlafloreet
lafaune;
-leursconséquences surlesplanssanitairesetécologiques
parsuited'uneexpositiondelongueduréeàdefaiblesdoses».
Ilaexaminéenoutreuncertainnombred'autrespolluantsque
ceuxmentionnés danscotteliste.
Suiteàcetexamôn,onpeuttirerlesconclusionssuivantes:
Laplupartdesdonnéosdisponiblesconcernantlato>:icit<5aigu£
ouchroniqueserapporteàunnombrerestreintdepolluantsbienconnus.
Ilestànotercrue,lorsqu'unesubstanceestd'utilisation récenteetd'usa­
gelimite,ouquandsatoxicitéestfaible,peuoupasd'informations sont
disponibles.

-2-V/F/3158/71+f
Différentescatégoriesdesubstancestellesquecolorants,sol­
vantsorganiques ,poussièresorganiques,comprennentplusieurscentainesde
composeschimiques.3eaucoapd'informations scientifiques existentdansce
domaine,maispeud'ontroellessontaccessibles.
Danslaplupartdesdocuments,particulièrement dansceuxrela­
tivementanciens,iln'yapasd'informations suffisantessurlestechni­
quesanalytiques ,lesconditionsd'expérimentations etlesaspectsclini­
ques.Lesétudesexpérimentales sonteffectuéessurunegrandevariété
d'animauxoudeplantes,etutilisentdiversestechniques dedosage,cequi
nepermetpasdecomparerobjectivement lesrésultatsobtenus»
Leseffetsàlongtermesontseulementconnaspourunpetitnom­
bredesubstancesetilsnesontbiendéfinisquelorsquelessubstances
sonttrèsnocives.Decefait,ilestsouventimpossibledetirerune
conclusiongénéraledocesinformations .Parailleurs,dessubstances
initialement considérées commenondangereuses serévèlentparlasuite
toxiquesounocives.Detellessubstancessontalorsàintégrerdansle
Programmed'actionenvironnoment.
Enconclusion,laCommissionproposela.listeréviséesuivante
depolluantsdeladeuxièmecatégorie.
Lestravauxàeffectuerpourchacundecespolluantsseront
exécutésparlaCommissionsuivantlesmêmesobjectifsetlesmîmesmoda­
litésd'exécutionqueceuxentreprispourlespolluantsdelapremière
catégorie.Cettelisteestsujetteàrévisionpar-suite-xlelamisesutle
marchédenouveauxproduitsoudeladécouverted'effetsnocifsoutoxi­
quesspécifiques.
Certainspolluantsontétéajoutésàlalistedespolluantsdeladeuxiè­
mecatégoriedonnéeàtitreindicatifdansleProgrammed'action.
AIR:Baryum:chloruredevinyl;
Pesticides ,Phtalates,substancesàodeuraugoûtdésagréable
(autresquelesmercaptansetlesulfured'hydrogène),Thallium.

-3- V/F/3158/7^f
EAU:Amiante,Ammoniaque,Azurantsoptiques,Béryllium,Cadmium,Déter­
gentsanioniques,Molybdène,ITickel,Nitrates,Hitrites,Phtalates,
Sélénium,Silicium(composésorganiques),Tellure,Titane,Uranium,
Lespolluantssuivantsquifiguraientdanscettelisten'ontpasété
retenus:
AIR:Acidechlorhydrique ,Ammoniaque,Béryllium,Chlore,Nitrosamines ,
Poussièresorganiques#
EAU:-Agentsdeblanchiment :dénomination remplacéeparAzurantsoptiques
-BériVésazotées:dénomination remplacéeparAmmoniaque,Nitrates,
Nitrites;
-Fer.

-1- V/F/315S/7^f
Projetd'unerésolutionduConseilconcernantunelisterévi­
séedopolluantsdeladeuxièmecatégorieàétudierdanslecadre
duProgrammed'actionenmatièred'environnement
LeConseildesCommunautés Européennes
VUleprojetderésolutionsoumisparlaCommission ;
CONSIDERAITqu'ilconvientd'évaluerobjectivement lesrisquesquefcfht
posercertainspolluantssurlasantéhumaineetl'environnement ;
CONSIDERANT quecetteévaluationestnécessairepourimposerdeslimites
àlaprésencedespolluantsdanslemilieuambiantetdedéterminerdes
valeurspourlaqualitédesproduits;
CONSIDERANT quelesconnaissances encequiconcernelespolluantsetleurs
effetsaccusentdeslacunesetqu'ilfautentreprendre desétudesetre­
cherchesapprofondies àcesujet;
CONSIDERANT quelespolluantsquifigurentàlalistedepremièrecatégo­
riedansleProgrammed'actiondesCommunautés Européennes enmatière
d'environnement (l)sontdéjààl'étude;
CONSIDERANT queceProgrammeprévoitl'établissement d'unelistedéfini­
tivedepolluantsdedeuxièmecatégorie,
Adoptelaprésenterésolution »
(l)JournalOfficielC112du20décembre1573Γ"

-2- V/F/3158/74f
Laliste révisée despolluants dedeuxième catégorie figurant auProgramme
d'action enmatière d'environnement àétudier parlaCommission dans le
cadre desactions relatives àlaréduction despollutions etnuisances
prévue dans ceprogramme estlasuivante :
AIR
Antimoine
Baryum
Cadmium
Chlorure devinyl
Fluor .
Kercaptans
llickel
Pesticides
Phtalates
Substances àôdour ougoût
désagréables (autres queles
mercaptans etlesulfure
d'hydrogène )
Sulfure d'hydrogène
ThalliumEAU
Amiante
Ammoniaque
Antimoine
Azurants optiques
Baryum
Béryllium
Bore
Cadmium
Cobalt
Colorants
Chlore etsescomposés
Détergents anioniques
ïïolyb&ène
Nickel
Nitrates
Nitrites
Pesticides
Phosphore etsesComposés
Phtalates
Sélénium
Silicium etsescomposés organiques
Solvants organiques
Substances àodeur ougoût désagréable
Tellure
Thallium
Titanb
Uranium
Vanadium