ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)624
Vol.1976/0189

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)624 final .
Bruxelles ,le24novembre 1976 .
Proposition de
REGLEMENT (C.E.E. )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE )n2633 /76du
19octobre 1976 ,portant ouverture ,répartition
etmode degestion descontingents tarifaires communautaires
detissus ,velours etpeluches ^desoie oudecoton ,tissés
surmétiers àmain ,despositions ex50.09 ,ex50.10 ,ex55.07 ,
ex55.09 etex58.04 dutarif douanier commun
(présentée parlaCommission auConseil )
»
COM(76 )624final .

EXFOSE DES MOTIFS
1.Parsonrèglement (CEE)n°2633 /76du19octobre 1976 (1),
leConseil aouvert etréparti entre lesEtats membres
pour lesproduits suivants etpour l'année 1977 ,des
contingents tarifaires communautaires enexemption dedroits
dedouane ,devolumes correspondants pour cnacun deuxà
une valeur de :
2.200.000 U.C. pour certains tissus desoie ,de
bourre desoie (schappe )oudedéchets debourre de
soie ,tissés surmétiers àmain (positions ex50.u9
etex50.10 dutarif douanier commun )
2.000.000 U.C. pour certains tissus ,velours ,pelucnes ,
decoton tissés surmétiers àmain (positions ex55.07 ,
ex55.09 etex58.04 dutarif douanier commun ).
L'admission aubénéfice descontingents tarifaires encause
esttoutefois subordonnée àlaprésentation auxautorités
douanières delaCommunauté d'uncertificat ^e-ivré par
lesinstances reconnues dupays d'origine a.:2s_ant queies
marchandises concernées sont tissées surmétiers àmain .
2.Jusqu' àprésent ,sept pays tiers ontfait reconnaître ,
parlesautorités douanières delaCommunauté ,unmodeie
decertificat etparvoie deconséquence ,àpouvoir
bénéficier desdispositions prévues par±erèglement
susvisé .
3.Alasuite d'unedemande introduite parle
Honduras ,laCommunauté aétéamenée ,pour cepays ,a
déterminer lesmodalités decontrôle etnotamment .a
reconnaissance d'unmodèle decertificat ,envuenel'octroi
'dubénéfice descontingents tarifaires encause ,auxproduits
tissés surmétiers àmain ,irnortés dans laCommunauté aux
conditions prescrites parlesusdit règlement .
(1)J.0 .n°L 305 du6.11.7é ,p.74.

2
4.Leprésent projet derèglement n'adonc dautre butque
d'étendre lebénéfice desdispositions durèglement
précité auxproduits accompagnés d'uncertificat
délivré par lesinstances reconnues decepays ,attestant
quelestissus yrepris correspondent exactement aux
tissus tissés surdesmétiers àmain .

Proposition de
règlement (CEE)n° ..../76duConseil
modifiant lerèglement (CEE )n2633 /76du19octobre
1976 ,duConseil (1),portant ouverture ,répartition et
mode degestion descontingents tarifaires conmuruiuuaires
decertains tissus ,velours etpeluches ,tissés sur
métiers àmain despositions ex50.09 ,ex50.10 ,
ex55.07 ,ex55.09 etex58.04 dutarif douanier commun
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne
etnotamment sonarticle 113 ,
vulaproposition delaCommission ,
considérant queparsonrèglement (CEE)n°2633 /76du
19 octobre 1976 ,leConseil aouvert etréparti entre les
Etats raambres ,pour lesproduits suivants e^pour l'année 1977
descontingents tarifaires communautaires enexemption cedroi
dedouane ,devolumes correspondants pour chacun d'eux àune
valeur (valeur endouane )de :
-2.200.000 unités decompte pour certains tissus desoie ,de
bourre desoie (schappe )oudedéchets debourre desoie ,
tissés surmétiers àmain ,despositions ex50.05 ecex50.1
dutarif douanier commun ;
-2.0J0.000 unités decompte pour certains tissus ,velours et
peluches encoton ,tissés surmétiers àmain ,despositions
ex55.07 ,ex55.09 etex58.04 dutarif douanier commun ;
(1)J.0 .nL305du 6,11.1976 ,p.74

2
quaux termes de1article premier ,paragraphe durèglement
(CEE )n°2633 /76précité ,l'admission aubénéfice deces
contingents tarifaires communautaires est subordonnée àla
présentation auxautorités douanières delaCommunauté d'un
certificat délivré par lesinstances reconnues dupays d'origine
attestant que lestissus concernés sont tissés surdesmétiers
àmain ;
considérant quedeséchanges detissus del'espèce sont prévisibles
avec leHonduras etqu'ilconvient dès lors pour desraisons d'ordre
pratique ,decompléter lerèglement précité par l'adjonction d'un
modèle decertificat àdélivrer par les instances decepays ,
AARRET ELEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lemodèle decertificat figurant enannexe auprésent règlement
fait partie intégrante desannexes durèglerne-iu (CEE)n°2633 /76
du19octobre 1976 .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1977 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous
seséléments etdirectement applicables dans
tout Etat membre
Fait àBruxelles ,le Par leConseil ,
LePrésident ,

T>:;,\«5OESEDAODEALGODONTEJIDOSENTfcLAR¡-SAMANOCfRTiHCADO CONCF.RNlF.NT£ ALh*
CERTIFICATEINREGARDTOSILKORCOTTONHANDLOOMFABRICS
CERTIFICATCONCERNANTDESTISSUSDESOIEOUDECOTONTISSÉSSU*.MÉTIERS,AMAN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLENHERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDFLODERMUMWOU* 4GPURAUrHAIN --–-
ATORELATIVOAITESSUTIDISETAODICOTONELAVORATISUTELAIAMANO
CFRTIFICAATBETREFFENDEOPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGDE WEEFSELS*IJOEOFKATO
CERTIFIKATVEDRØRENDEHÅNDVÆVEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
No
No
No
Nr.
Ν.
Nr.
Nr.
ElGobiernodeHonduras
TheGovernment ofHonduras
LegouvernementdeHonduras
DieRegierung vonHonduras
IIgoverno dell 'Honduras
DeRegeringvanHonduras
Honduras regering
MinisteriodeEconomía
Dirección general deComercio Exterior
certificaqueeienv(odescritoacontinuaci6ncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daf?dienachstehendbezeichneteSendungausschlieglich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attcsterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkendeindeholder
tolastejidasentelaresamano,porlaartesaniarural,
tvmdloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersàmainpar1artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellteGewebeenthalt,
deitessutifabbricatidalTartigianato ruralesutelaiamano,
wcefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd,
håndvævedestofferfremstilletaflandsbyhåndværkere ,

que las telas sonfabricados enHonduras ,
that thefabrics aremade inHonduras ,
que lestissus sont fabriques auHonduras ,
dass diese Gewebe inHonduras hergestellt sind
eheifcessufci eono fabbfieaui inHonduras ,
datdeze weefsels inHonduras gefabriceerd zijn ,
atstofferne erfabrikeret iHonduras ,
ysonexportadas deHonduras condestino alosEstados miembros delasComunidades
Europeas .
andexported from Honduras totheMember States oftheEuropean Comrnuni ties .
etsont exportés deHonduras àdestination desEtats membres desCommunautés européennes .
undausHonduras nach denMitgliedstaaten derEuropaischen Gemeinschaf tenausgefuhrt
werden .
esono esportati daHonduras adestinazione degli Stati membri delle Comunita europee ,
envanHonduras naar deLid-Staten vandeEuropese Gemeenschappen worden geëxporteerd ,
ogudfjires fraHonduras Deeuropaeiske Faellesskabers medlemsstater .
1.NombreydireccidndelexportadorenHonduras
1.NameandaddressofexporterinHonduras
1.Nometadressedel'exportateurenHonduras
1.NameundAnschriftdesAusfuhrersinHonduras
1.Nomeeindirizzodell'esportatoreinHonduras
1.NaamenadresvandeexporteurinHonduras
1.NavnogadressepaeksportøreniHonduras
2.NombreydireccióndelimportadorenunEutadomiembrodelasComunidadesEuropeas
2.ÑameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.NometadressedePimportateurdansunÊtatmembredesCommunautés européennes
2.NameundAnschriftdesFinführersineinenMitgliedstaatderEuropaischenGemeinschaftcn
2.NomeeindirizzodelTimportatore inunoStatomembrodelleComunitieuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.NavnogadressepiimporterenienafDeeuropseiskeFasllesskabersmedlemsstater
3.Cadapiezadetejidoesprovistadeunplomon°
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo
3.Chaquepiècedetissuestmunied'unplombn©
3.JedesGewebestückistmiteinerPlombeNr.......versehen
3.Ognipezzaditessutoèmunitadiunsigillodipiombon..•.
3.Iederstukweefselisvoorzienvaneenloodjenr.
3.Hvertstofstykkeerforsynetmedenplombenr....•.•
4.Puertooaeropuertodeembarque
4.Portorairportofdispatch
4.Portouaéroportd'embarquement i
4.VerladehafenoderVerladeflughafen i
4.Portooaeroportod'imbarco .'
4.Havenofluchthavenvaninlading » i
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Barco
5.Ship
S.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Serup
,5.Skib

!iI1!11C'i'JUl1-iï.l'.IH
konnn^scTiiri)*' (d.U<>)
7.Puerrooaeropuertodedestino
7.Portorairportofdestination
7.Tortouaéroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Tortooaeroportodidestinazione
7Havenofluehthivenvanbestemming
7Bestcmmclscshavn eller-lufthavn
8.F.stadomiembrodedestino
8.McmberStateoídestination
8.fltatmembrededestination
R.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodcstinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisién
placcanddateofissue
l.icuetdated'emission
OrtundDatumderAusstellung
I,uogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetdel'organismeémetteur
StempelderausstellendenBehörde
Timbrodell'ufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadelresponsable)
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable)
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadell'incaricato)
(Handtekeningvandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemandsunderskrift)
DireccióngeneralCotrnTiercíoExterior

Descripcióndctatela
Paquetes
NúmerodelaDescripcióndefas
mercaderías
(tarifaaduaneracomún)Node
Ordcn Marcas
,y
númerosCantidad
naturalcraTarifa
aduanera
conuinDescripcióndetallada
delatelaNumerode
piezas
I
inr
Peso
enkg
Descriptionoffabries
Package
CCT
heading
NoI
I
SériaiNoMarks
Iand
!numbersNuinber
and
natureDescriptionofnoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsNumber
ofpiecesnr
Weight
inkg
Descriptiondestissus
i
i
iColis
Numérodutarit|
douanier j
commun II Mètres
Numéro
d'ordreMarques
et
numérosNombre
et
natureDésignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
destissusNombre
depiècescarres
Poids
enkg
BeschreibungderGewebe
Laitfrnde
NummorPacks
7ci«hen
und
Nummcrn j
Iniicke |
IAnrahl |und
Art INummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)
I
IGenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestückem"
Gewicht
.inkg
Descrizionedeitessuti
Numera
d'ordineCe
Marche
e
numeri>lli
Numéro
e
naturaNumerodella
tariffadoganale
comuncDesignazione dellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale
dellepezze|Metri
iquadrati
!Peso
inkg
Omschrijvingvandeweefsels
Volg­
nummerO
Mcrken I
en I
nummersilli
Aantal
en
soortPostvanhet
gemeenschappe­
lijkdouanetariefOmschrijvingvandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefNauwkeurige omschrij­
vingvandeweefselsAanta!
stukkenAantal
m*
Gewicht
inkg
Beskrivelseafstofferne
Lohe-
nummerKolli
Pos.iden
fa:11es
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nejebeskrivelse
afstofferneAntal
stvkkerAntal
m*
V.-cgt
ikgMærker
numreAntal
og
art