ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)852
Vol.1980/0270

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
modifiant Lesrèglements (CEE)n°s1544/69,2780/78
et3060/78concernant Letraitementtarifaireapplicable
auxmarchandises contenues danslesbagagespersonnels des
voyageurs oufaisantL'objetdepetitsenvoisadressés
auxparticuliers
(présentéeparLaCommission auConseil)COM(80)852 final
Bruxelles,le15décembre1980
-...'*\'"EZfvM^
Proposition ""j
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
C0M(80)852final

EXPOSE DESMOTIFS
1.Lerèglement (CEE)n°2779/78duConseil du23novembre 1978portant
application del'Unitédecompteeuropéenne (UCE)auxactesprisdans
ledomainedouanier (1)/prévoit àsonarticle 2paragraphe 2premier
alinéaquelacontre-valeur enmonnaiesnationales desmontants exprimés
enU.C.E.quiontétéretenusnotamment danslecadredutraitement ta­
rifaireaccordéauxparticuliers estfixéeunefoisparan.Lestauxà
appliquer sontceuxdupremierjourouvrable dumoisd'octobreavec
effetau1erjanvierdel'annéesuivante . /.
2.Danslesrèglements quidéfinissent letraitement tarifaire accordéaux
particuliers (2)(3)(4)ontétéintroduites desdispositions permettant
auxEtatsmembres demaintenir inchangée lacontre-valeur enmonnaies
nationales desmontants quifigurent danscesmêmesrèglements si,lorsde
l'adaptation annuelle prévueparlerèglement 2779/78précité,lacon­
version decesmontants aboutit àunemodification delacontre-valeur
exprimée enmonnaiesnationales demoinsde5%.Parcontrecesrègle­
mentsnecontiennent aucunedisposition pourlecasoùcettemodifica­
tiondépasserait 5%.
(1)J.O.n°L333du30.11.1978 ,p.5
(2)Règlement (CEE)n°1544/69duConseil du23juillet1969relatifau
(traitement tarifaire applicable auxmarchandises contenues dansCes
bagagespersonnels desvoyageurs (J.O.n°L191du5.8.1969,p.1)
modifiéparlerèglement (CEE)n°3061/78(J.O.n°L366du28.12.78,p.3)
(3)Règlement (CEE)n°27,80/78duConseil du27novembre 1978modifiant le
règlement (CEE)n°950/68encequiconcernelesdispositions prélimi­
nairesduT.D.C.(J.O.n°L333du30.11.1978 ,p.7)
(4)Règlement (CEE)n®3060/78duConseildu19décembre 1978instituant
unefranchise desdroitsàl'importation errfaveurdesmarchandises
faisantl'objetdepetitsenvoissanscaractère commercial enprove­
nancedespaystiers(J.O.n°L366du28.12.78,p.1)

-2-
3.Lorsdel'adoption durèglement (CEE)n°2779/78,leConseil,parune
déclaration inscrite auprocès-verbal ,ainvitélaCommission àsur­
veillerleseffetsdel'application del'article 2durèglement susvisé
etàluiproposer lesmesuresappropriées danslecasoùelleconstate­
rait,aucoursd'uneannée,desfluctuations importantes destauxde
conversion del'U.C.E.danslesdifférentes monnaies nationales .
Telsembleêtrelecaspourlalivresterling àpartirdu1erjanvier
1981.Eneffet,depuislepassagedél'U.C.àl'U.C.E.letauxdecon­
version decettemonnaie aévoluédelafaçonsuivante :
1.1.79 1.1.80 1.1.81
1UCE=0,669415 0,652555 0,587199
L'application dutauxdeconversion prévuàcompter du1erjanvier 1981
auraitcommeconséquence dediminuer lesmontants exprimés enlivre
sterling desfranchises etautresfacilités àaccorder parleRoyaume-Uni
enapplication desrèglements duConseilprécités.Ilpourrait enrésulter
desinconvénients sérieuxdecaractère psychologique etpolitique auni­
veaudescitoyens decepays.Pourcetteraison,laCommission propose
uneaugmentation desdifférents montants exprimés enU.C.E.dansles
troisrèglements visésaupoint2ci-dessus .
A.Uneproposition analogue aétéprésentée enmatièrefiscale.

Proposition d'unrèglement (CEE)duConseilmodifiant
lesrèglements (CEE)n°s1544/69,2780/78et
3060/78concernant letraitement tarifaire appli­
cableauxmarchandises contenues danslesbagages
personnels desvoyageurs oufaisantl'objetde
petitsenvoisadressés auxparticuliers
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
ses'articles 28et43,
vulaproposition delaCommission ,(1)
vul'avisduParlement européen,(2).
vul'avisduComitééconomique etsocial,(3)
' ' /
Considérant quelerèglement (CEE)n°2779/78duConseildu23novembre 1978
portantapplication del'unitédecompteeuropéenne (UCE)auxactesprisdans
domainedouanier (4)prévoit àsonarticle 2paragraphe 2.premieralinéa
quelacontre-valeur enmonnaiesnationales desmontants exprimés enU.C.E.
■*
quiontétéretenusnotamment danslecadredutraitement tarifaire accordé
auxparticuliers estfixéeunefoisparan;
Considérant qu'ilconvient quecettefixationn'aboutisse pasàuneréduc­
tiondesmontants/exprfm^senmonnaiesnationales desfranchises etautres
facilités accordées auxparticuliers ;qu'afind'éviterqu'unetelleréduc-
(1)J.O
(2)J.O
(3)J.O. .
(4)J.O.n°L333du30.11.1978,p.5

iionneseproduiseenraisondestauxdeconversion del'Unitédecompte
européenne quiserontapplicable àpartirdu1erjanvier1981,ilyalieu
d'augmenterlesmontantsexprimésenUnitésdecompteeuropéennes quifi­
gurentdanslesrèglements ayanttraitautraitementtarifaireaccordéaux
particuliers indiquésci-après:
-Règlement (CEE)n°1544/69duConseil,du23juillet196"^relatifautrai­
tementtarifaireapplicable auxmarchandises contenues danslesbagages
personnels desvoyageurs (1)modifiéparlerèglement (CEE)n°2780/78
citéci-aprèsetparlerèglement (CEE)n°3061/78(2),
-Règlement (CEE)n°2780/78duConseil,du27novembre1978,modifiantle
règlement (CEE)950/68encequiconcernelesdispositions préliminaires
duTarifdouaniercommun(3),
!
«
-Règlement (CEE)n°3060/78duConseil,du19décembre1978,instituant une
franchis_edesdroitsàl'importation enfaveurdesmarchandises faisant
l'objetdepetitsenvoissanscaractèrecommercial enprovenance despays
tiers(4)
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(1)J.0.n°L191du5.8.1969,p.1
(2)J.0.n°L366du28.12.1978,p.3
(3)J.0.n°L333du30.11.1978,p.7
(4)J.0.n°L366du28.12.1978,p.1

-3-
Articlepremier
Lerèglement (CEE)n°1544/69estmodifié commesuit:
1.Al'articlepremierparagraphe 1premieralinéa,l'expression "quarante
unitésdecompteeuropéennes "estremplacée parl'expression "quarante-
cinqunitésdecompteeuropéennes ". *
2.Al'articlepremierparagraphe 2,l'expression "vingtunitésdecompte
européennes "estremplacée parl'expression "vingt-trois unitésdecompte
européennes ".
3.Al'articlepremierparagraphe 3,l'expression "quaranteunitésdecompte
•européennes "estremplacée parl'expression "quarante-cinq unitésde
compteeuropéennes ".
4.Al'article 8paragraphe 2,lesmontants de"40et20unitésdecompte
européennes "sontremplacés respectivement parlesmontants de"45et
23unitésdecompteeuropéennes ".
Article 2
Al'articlepremier/premier,cinquième etsixièmeparagraphes
durèglement (CEE)n°2780/78,lemontantde"100unitésdecompteestrem­
placéparlemontantde"115Unitésdecompteeuropéennes ".:
Article 3
Al'articlepremierparaqraphe 2pointà)etàl'article 4.paragraohes
1et2durèglement (CEE)n°3060/78,lemontantde"30Unitésdecompte
européennes "estremplacé parlemontantde"35Unitésdecompteeuropéennes ".
/

-L-
Article4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1981.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre
FaitàBruxelles,
ParleConseil,
*
Leprésident