ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1739
Vol.1972/0239

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1739 final
Bruxelles,le4janvier1973
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
autorisantlesnouveauxEtatsmembresàmaintenirauseinde
lanomenclature dutarifdouaniercommundessubdivisions nationales
pourcertainsproduitsagricoles
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(72)1739final

EXPOSEDESMOTIFS
L'article60paragraphe 3premieralinéadel'acterelatifauxconditionsd'adhésion
etauxadaptations destraitésprévoitquelesnouveauxEtatsmembresappliquentla
nomenclature dutarifdouaniercommunauplus'tardle1erfévrier1973pourles
produitssoumisàorganisation communedesmarchés.
Toutefois,l'article60paragraphe 3deuxièmealinéaduditactedisposequele
Conseilstatuantàlamajoritéqualifiéepeutautoriser,surproposition dela
Commission,unnouvelEtatmembreàrependreàl'intérieurdelanomenclature du
tarifdouaniercommunlessubdivisions nationalesexistantesquiseraientindispen-
eblespourquelerapprochement progressifversletarifdouaniercommunoul'éli­
minationdesdroitsàl'intérieurdelaCommunautés'effectuent danslesconditions
prévuesparl'Acte,pourautantqu'iln'enrésultepasdedifficultés pour
l'application delaréglementation communautaire .
Alasuitedelademandeprésentéeparles'nouveauxEtatsmembresauxfinsde
conserverdessubdivisions nationales àl'intérieurdelanomenclature dutarif
douaniercommun,laCommissionafaitlemoisdernier,uneproposition auConseil
pourquecelui-ciautoriselesnouveauxEtatsmembresàreprendredessubdivisions
nationales auseindelanomenclature dutarifdouaniercommunconcernantlaplupart
desproduitsagricolessoumisàdroitdedouane,enseréservantlapossibilité
defaireuneproposition complémentaire pourlesproduitsrelevantdesorganisations
communesdesmarchésdessecteursdesfruitsetlégumes,delaviandebovineetde
lapêche.
Eneffet,pourlesproduitsdeces3secteurs,l'acterelatifauxconditions
d'adhésionetauxiadaptationsdestraitésprévoitquelesmontantscompensatoires
sontcorrigésdel'incidencedesdroitsdedouane,etilétaitnéoessaireàla
Commission,deconnaîtrelemécanismedeoorrection'desmontantscompensatoires pour
pouvoirappréciersilemaintiendesubdivisionsnationalescréaitdesdifficultés
pourl'application delaréglementation communautaire .

-2-
»
Faxsuitedel'avancementdestravauxdansledomainedeladétermination des
règlesgénéralesrelativesauxmontantscompensatoires ,ilapparaîtquepour
lesproduitsrelevantdesorganisations communesdesmarchésdessecteursdes\
fruitsetlégumesetdulapêche,uneautorisationidentiquesejustifieetne j
soulèvepasdedifficultés,.
Pourlesecteurdelapêche,leseulmontantcompensatoire prévuooncerneune
sous–positiondutarifdouaniercommunquinedonnepaslieuaumaintiende
subdivisions nationales..
Pourlesecteurdesfruitsetlégumes,laméthodechoisiepourlacorrectiondu
montantcompensatoire del'incidencedesdroitsdedouanequiconsisteàoorriger ;
lemontantcompensatoire del'incidencedesdroitseffectivement perçuslorsde
chaqueopération,permetlemaintiendesubdivisions nationalessansentraînerde
complications administratives supplémentaires ,chaquenouvelEtatmembreétantle:
seulàutilisersespropressubdivisions nationales.
Parcontre,pourlesecteurdelaviandebovine,laméthodechoisiepourla
correctiondumontaitcompensatoire del'incidencedesdroitsdedouaneestune
méthode ,quiconsisteàcorrigerlemontantcompensatoire del'incidencedesdroits
demanièreforfaitaire ,oeci^implique .queIrsquelesmontantscompensabires -sont
octroyéspar1'Etatmembreexpéditeurleproduitsoitdéclarédèsledépartsousla
sous-position tarifairerelativeaumontantcompensatoire applicable ;et,sil'on
acceptele-maintiendessubdivisions nationalesdanslesEtatsmembresilfaudra
créer,dessous-positions tarifairescomplexesquiserontlerésultatdel'imbriqua^
tiondessubdivisions nationales'desnouveauxEtatsmembres,cesnouvellessous-
positionstarifairesdevrontÊtreutiliséespartouslesEtatsmembres.
Eteintdonnéqu'aupointdevueéconomique,l'absencedemaintiendessubdivisions
nationalesdanslesnouveauxEtatsmembresn'entraîneguèredeconséquence,l'inoi-
dencedudroitdedouaneétantneutraliséeparlacorrectiondumontantcompensatoiJ
laCommissionn'estimepasnécessairelemaintiendessubdivisionsnationalesdans
lesnouveauxEtatsmembrespourlesproduitsrelevantdusecteurdelaviande
bovine.

PROPOSITION DEREGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
autorisantlesnaveauxEtatsmembresàmaintenirau
seindelanomenclature dutarifdouaniercommundes
subdivisionsnationalespourcertainsproduitsagricoles
LECONSEILDESCOMMUNAUTES -EUROPEENNES ,
valetraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembresàlaCommunauté
européenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique^^ignéle
22janvier1972»etnotammentl'article60paragraphe3del'aote^qliluiestatomiques
joint,
vulaproposition delaCommission,
considérantqu'auxtermesdel'article60,paragraphe3»premieralinéa,les
nouveauxEtatsmembresappliquentlanomenclature dutarifdouaniercommunau
piustardle1erfévrier1973pourlesproduitsagricolessoumisàl'organisation
oommunedesmarchés;quecependant,envertu,dudeuxièmealinéadecettedisposition
lesnouveauxEtatsmembrespeuventêtreautorisésàreprendreàl'intérieurdela
nomenclature dutarifdouaniercommunlessubdivisions nationales .existantespour
procéderàunrapprochement progressifversletarifdouaniercommunouàl'élimi­
nationdesdroitsàl'intérieurdelaCommunautépourautantqu'iln'enrésultepas
dédifficultés pourl'application delaréglementation communautaire ;
considérant quepourlesproduitsrelevantdesorganisations communesdesmarchés
dessecteursdelapêcheetdesfruitsetlégumesunetelleautorisation sejustifie
etnecréepasdedifficultés comptetenudufaitquedanslesecteurdelapêche
lesproduitssoumisàunmontantcompensatoire nedonnentpaslieuaumaintien
desubdivisionsnationalesdelapartdesnouveauxEtatsmembres,etque,dansle
secteurdesfruitsetlégumes,lesystèmedecorrectiondesmentantscompensatoires
enfonctiondel'incidencedesdroitsdedouanepermetlemaintiendesubdivisions
nationalesà1'intérieurdelanomenclature dutarifdouanieroommun,
(1)JOn°L73du27.3.1972,p.5
(2)JOn°L73du27.3.1972,p.14

-2-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT s
■Article prunier
Pour lesproduits agricoles soumis auxorganisations communes desmarchés des
secteurs desproduits delapêche etdesfruits etlégumes ,lesnouveaux Etats
membres sont autorisés àreprendre àl'intérieur delanomenclature dutarif
douanier commun ,lessubdivisions nationales existantes quisont indispensables
pour quelerapprochement progressif vers letarif douanier commun oul'élimination
desdroits àl'intérieur delaCommunauté s'effectuent dans lesconditions prévuefi
àl'acte relatif auxconditions d'adhésion etauxadaptations destraités .
.Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erfévrier 19Î3 »
Leprésent règlement estoblgatoire dans tous
Eeséléments etdirectement applicable dans tout
Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil ,
Leprésident