ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)187
Vol.1967/0032

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)187final
Bruxelles,le25avril1967
PROPOSITION D'UNREGLEMENT DUCONSEIL
portantsuspension dol'application de
l'article14etmodification del'article
18durèglement160/66/CEEdu27octobre1966
(présentéparlaCommissionauConseil)

EXPOSEEESMOTIFS
1.Danssarésolutiondu27octobre1966,relativeàlaresponsabilité
financièredelaCommunautépourlesproduitsagricolesdebasetransformés
enmarchandises horsAnnexeIIexportéesverslespaystiers,leConseil
estoonvenudecequedesdispositions adéquatesserontprisesdanslecadre
/ .
dechaqueorganisation communedemarchésassurantquelesproduitsagricoles
de"baseoulesproduitsagricolessesubstituant àcesproduitsdebaseou
auxproduitsissusdeleurtransformation soientmisàladispositiondes
entreprises detransformation surlabasedesprixdumarohémondial,pour
autantquelesditsproduitssontexportésverslespaystierssousf«rme
demarchandises nerelevantpasdel'AnnexeIIduTraitéetfigurantdans
unelisteannexée. .-•
Lamiseenoeuvredecesdispositionsestprévuepourle1erjuillet
1967.
Cependant,l'article14durèglementI60/66/CEEduConseildisposeque
lemontant -delarestitutionqu'unEtatmembreaccorde,autitredesproduitsde
baseoudesproduitsassimilés,àl'exportationverslesPaystiersdesmarchan­
disesauxquellesleditrèglements'applique,nepeutexcéderlemontantde
l'élémentmobileapplicableàl'importationdesmêmesmarchandises enprovenance
desditspays,élémentmobilequi,envertudesdispositions oombinéésdel'arti­
cle2,'paragraphe4desarticles3et10duditrèglement,estdéterminé
enfonctiond'un.Compositionforfaitaire desmarchandises enproduitsdebase.
Ladated'applicationdurèglementI60/66/CESayantêtéreportée
parrèglement61/67/CEEduConseilau1erjuin1967»unmoisseulementsépare
donclamiseenapplication decerèglementdecelledesdispositions à
arrêterparleCenseilenmatièrederestitutions conformément àsarésolution
du27octobre1966.
C'estdirequeladispositionspécifiquedel'article14durèglement
160/66/C53risqueden'êtred'applicationquependantunmois.Telseraitle
cassi,aulieudeprévoirladétermination dumontantdesrestitutions en
fonctiond'unecompositionforfaitaire desmarchandises exportées,lesdispo­
sitionsgénéralesapplicablesàoonpterdu1erjuillet1967établissaient le
principed'unerestitutiondéterminéeenfonctiondeleurcompositionréelle
enproduitsdebase.

•2-
Laréglementation decertainsEtatsmembresprévoyantdéjàl'octroi
derestitutions calculéessurlabasedolacompositionréelleenproduits
debasedesmarchandises exportées,l'application desdispositions de
l'article14durèglementI60/66/CEEpendantlemoisdejuinrisquerait,donc
enobligeantcesEtatsmembresàmodifierleurréglementation ,degêner
sensiblement lecommeroeetdeperturberlescourantsd'exportation dans
unemesureimportante.Aussiparait–ilsouhaitable desuspendrel'applioation
deoetarticle>jusqu'àladateprévuepour.lamiseenoeuvredelarésolution
du,Conseildu27octobre1966,c'est-à-direjusqu'au1erjuillet1967»
2.Lesélémentsmobilesprévusauxarticles3et10durèglementI60/66/CEE
sontfixéstrimestriellement parlaCommissionetrendus/,applioables le
1erjanvier,le1eravril,le1erjuilletetle1eroctobredechaqueannée.
Achacunedecesdates,parconséquent,lemontantdecesélémentsfixes'
estsusceptible devarier,parfoisdansdesproportionsimportantes.
Or,lesformalitésdedédouanement desmarchandises peuvents'étendre
surplusieursjoursaucoursdesquelspeutintervenirunemodification des
élémentsmobiles.Ilconvientdonodepréoiserladateàpreddreenconsidé­
rationenpareilsoaspourladétermination dumontantdel'imposition
àpercevoir.Cetteprécisionestnéoessaire,encequiconcernelesmarchan­
disesquisontdéclaréespourlaconsommation directementàl'importationdans
lesEtatsmembres.Ellel'estaussiencequiconcernelesmarchandises qui,
avantd'Streverséesàlaconsommation ,sontplaoéessousunrégimed'entrepôt
douanierpermettantque&;aliquéeaux"mAtO«adisesçhtrepoea.»?,salonles
oirôCnstances ,soitlataxationenvigueuràladatedel'accejte.tionparla
douanedeladéclarationd'entréeenentrepôt,soitlataxationenvigueur
àladatedeleursortied'entrepôtenvuedeleurmiseencirculationlibre
noncontrôléeparlesautoritésdouanières.

PROPOSITIONP'UN^GL^ir^r^TDUCOÎTSEIL
• tportantsuspensiondeL'application ,del'article14etmodification del'article .
18durèglement160/66/CEEdu27-octobre196$
(présentépa?tlaCommitonauConseil) !•
LECONSEILEELACGMMUN&JTB ECONOMIQUEEUROPEEN?-;_v-....••-'■
vuleTraitéinstituantlavopen^-autééconomiqueôtroçé<*jaeetnotaomensont".
article14paragraphe 23?$2à94»111etsuivantset ?
vulaproposition delaComnussion ; ...:r :
vul'avisduParlementeuropéen;'.. ■
1 *•onsidérantquelaréglementation appliquéeactuellement dansoertainsEtats
membresenmatièrederestitutions àl'exportation permetdedéterminercelles-ci
enfonctiondelacompositionréelleenproduitsdebasedesmarchandises exportéè'/ * • * *
oonsidérantque,parrèglement.«./67/CSEdu..«...(l)leConseilafixépour
chacunedesmarchandisesauxquelless'applique "lerèglementI60/66/CEEdu27:
octobre1966portantinstaurationd'unrégimed'éohangespourcertaineémarerhan-''
disesrésultantdelatransformation deproduitsagricoles(2)-,etcomptetenu
desspécifications tarifairesqu'ilàdéterminées,lesquantitésdeproduits
debaseconsidérées commeétantentréesdanslafabrication ,de®smarchandises ;
quelesélémentsmobilesapplicablesàl'importationdesmarchandises en.:cause'»
sontcalculésenfonctiondesquantitésdeproduitsdebaseainsi,déterminées '>*
forfaitairenent ;
oonsidérantqu'auxtermesdel'article14durèglement160/66/CEE,lemontant';
delarestitution qu*un''Etatmembréaccorde,autitredesproduitsdo-baseou
desproduitsassimilés,àl'exportationdesditesmarchandises verslesPaystiers,
nepeutexcéderlemontantdel'élémentmobileapplicableàl'importation des
mémosmarchandises ,enprovenancedesditspays:
(l)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennesn°,..du.............. p
(°)."" " "n°191)du28.10.1966,p.3.361/66

considérant ,toutefois,qu'enapplication delarésolutionduConseildu
27octobre1966,relativeàlaresponsabilité financièredelaCommunauté
pourlesproduitsagricolesdebasetransformés enmarchandises nerelevant
pasdel'AnnexeIIduTraitéquisontexportéesverslesPaystiers,le
Conseilarrêteradansleoadrcdeoesrèglementsportantorganisation commune
desmarchés,lesrèglesgénéralesconcernantl'octroidesrestitutions à
l'exportationverslespaystiers,souslaformedemarchandises enoause,
desditsproduitsdebaseoudesproduitsissusdeleurtransformation ,et
définiralescritèresdefixationdeleurmontant;quelamiseenoeuvrede
cesdispositionsestprévuepourle1erjuillet19^7;que,toutefois,les
règlesgénéralesetlescritèresdefixationsusvisésn'ontpasencoreété
définis;
considérant c[uelerèglement61/67/CEEduConseil(l)areportéau1erjuin
ladatedemiseenapplication durégimed'éohangesinstauréparlerèglement
160/66/CEE;que,decefait,unecourtepériodeséparecettedernièredate
deoelledelamiseenoeuvredesdispositions àarrêterparleConseilen
application desarésolutiondu27octobre19oc;-
considérant quecertainsEtatsmembrespourraientêtreainsiamenésàmodifier
àdeuxreprisesetàdesdatestrèsrapprochéesleurréglementation onmatière
derestitutions àl'exportation ;qu'unetellesituationseraitdenature
àentraînerdesdifficultés pourlecommerceainsiquedesperturbations dans
lescourantsd'exportationdesmarchandises dontlacompositionréelleen
produitsdebaseestsupérieureauxquantitésdesditsproduitsconsidérées
commeétantentréesdansleurfabrication ;qu'ilconvient,dèslors,depermettre
auxEtatsmembresdemaintenir,jusqu'àladateprévuepourlamiseenoeuvre
delarésolutionduConseildu27octobre1966,lesréglementations qu'ils
appliquentactuellement enlamatière;
(l)JournalOfficieldesCommunautésEuropéennesn°56du24«3«19^7IP»837/67

+3–
considérant quelesformalitésdedédouanement desmarchandises auxquelles
s'appliquelerèglementI60/66/CEEpeuvents'étendresurplusieursjours}
que,danscesconditions,lemontantdel'impositionprévueauxarticles3
et10duditrèglementpeut,àladateoùoesformalitésprennentfin,être
différentdeceluiapplicableàladateoùellesontcommencé}qu'ilestdès
lorsnécessairedefixerd'unemanièrecertaineladateàprendreenconsidération
pourladétermination del'impositionapplicableauxmarchandises enoause,:
notammentlorsquecesmarchandises sont,lorsdel'introduction dansl'Etatmembre
importateur,p'noécssousunrégimed'entrepôtdouanierpermettantquesoit
appliquéeauxmarchandises entreposées,selonlescirconstances ,soitlataxation
envigueuràladatedel'acceptationparladouanedeladéclarationd'entrée ■
enentrepôt,soitlataxationenvigueuràladatedeleursortied'entrepôt
envuedeleurmiseencirculationlibrenoncontrôléeparlesautoritésdouanières
qu'ilconvientàcettefindemodifierl'article18durèglement160/66/CEE,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT:.
Article1er
L'applicationdel'article14durèglement160/66/CEEduConseildu
27octobre1966,portantinstauration d'unrégimed'échangespourcertaines
marchandises résultantdelatransformation deproduitsagricoles >estsuspendue
jusqu'au30juin1967•'
Article2
L'article18durèglement160/66/CEEduConseil,du27octobre1966,
estmodifiécommesuit:
"Article18
"1.Ladateàprendreenconsidération pourladétermination del'imposi­
tionàpercevoir,envertudesarticles3ot10,àl'importation desmarchai*-
"disesauxquelless'appliqueleprésentrèglement,estladated'aoceptation
"parladouanedeladéclarationpourlamiseàlaconsommation quis'y
'^apporte.

•4-
"Toutefois,lorsqu'unediminutiondel'impositionapplicableauxmarchandises
'déclaréespourlaconsommationintervientaprèsladateviséeàl'alinéa
"précédent,maisavantquel'autorisationd'enlèvementdesditesmarchandises
"aitétédoruâéeparladouane,ledéclarantalafacultéderéclamerl'application
"decetteimpositionplusfavorable.
"Lorsquelesmarchandises encausesont,lorsdelétirintroduction dans
'11'Etatmembreimportateur ,placéessousunrégimed'entrepôtdouanierpermettant
"quesoitappliquésauxmarchandises entreposées,selonlescirconstances ,soit
"lataxationenvigueuràladatedel'acceptationparladouanedeladéclaration
"demiseenentrepôt,soitlataxationenvigueur,àladatedeleursortied'entrepû
"envuedeleurmiseencirculationlibrenoncontrôléeparladouane,seule
"cettedernièredatedoitêtrepriseenconsidération pourladétermination de
"l'impositionquileurestapplicableenvertudesarticles3et10.s
"2.LesEtatsmembresprennenttoutesmesuresenvued'adapterleurs
"dispositionslégislatives ,réglementaires etadministratives defaçonqueles
"dispositions duprésentrèglementpuissentêtreappliquéesàpartirdu1er
"juin1967*
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuin1967•
s
j
Leprésentestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
i
i
I
I
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident. [