ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)642
Vol.1980/0205

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)642 final
Bruxelles,le23octobre1980
F.Vi"Û
<--'7 .-;'x?
RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
AUTORISANT LACOMMISSION ANEGOCIER
UNACCORDCOMMERCIAL INTERIMAIRE AVECLEZIMBABWE
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(80)642final

Communication delaCommission auConseil
Lesnégociations entrelaRépublique duZimbabweetlaCommunauté
sontdésormaisachevées 'etl'accordd'adhésionduZimbabwe àladeuxième
Convention ACP/CEEsignéeàLoméle31octobre1979recevraprochainement
leparaphedespartiescontractantes .
Commecetapcord(ainsiqueceluirelatifauxproduitsrelevant
delaCommunauté' européenne ducharbonetdel'acier)nepourraentreren
vigueurqu'aprèsratification parlesEtatssignataires conformément à
leursrèglesconstitutionnelles respectives,laCommission estimepoliti­
quementopportund'accorderauZimbabweunrégimecommercialintérimaire
quiserad'application entrele1erjanvier1981(lerégimecommercial
analogue àceluidesPTOMaura,alors,cesséd'avoirdeseffetsetnepourra
pourdesraisonsévidentes,êtreprorogé)etladated'application effective
del'accordd'adhésion.
Laproposition delaCommission consiste àaccorderauZimbabwe
unrégimecommercialintérimaire conventionnel .
Cerégimereprendrait,ensubstance,lesdispositions dela
deuxièmeConvention ACP/CEE,signéeàLoméle31octobre1979,enmatière
commerciale .: '
Unetelleinitiativereviendrait àaccorderauZimbabweunrégime
commercial analogue àceluidontbénéficient actuellement lesACPet
auxquelss'appliqueront lesdispositions pertinentes delaConvention en
matièred'échangesdèssonentréeenvigueur.
Enconséquence,laCommission recommande auConseild'adopterla
décisionci-jointe. •

Recommandation de
DECISION OUCONSEIL
autorisant laCommission ànégocier
unaccord commercial intérimaire avec le7imbabwe
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113,
vularecommandation delaCommission ,
considérant que l'accord d'adhésion duZimbabwe àladeuxième Convention
ACP/CEE aété signé le
considérant que cetaccord nepeut entrer envigueur qu'après ratification
etquepar conséquent ilconvient deprévoir-un régime intérimaire des
échanges entre leZimbabwe etlaCommunauté ,
DECIDE :
Article unique
LaCommission estautorisée ànégocier unaccord intérimaire entre la
Communauté économique européenne etleZimbabwe envue d'établir lerégime
deséchanges applicable àcompter -du1erjanvier 1981 .
LaCommission conduit lesnégociations enconsultation avec unComité
composé dereprésentants des Etats membres conformément auxdirectives
figurant enannexe .
Fait àBruxelles,' le
> Par leConsei l '
.V *
Lep.résident

ANNEXE
DIRECTIVES
L'accordintérimaire doitprévoirunrégimed'échanges
commerciaux entreLaCommunauté économique européenne etLeZimbabwe,
àcompterdu1erjanvier1981,identique àceLuiprévudansLa
deuxièmeConvention ACP/CEE-signéeàLoméLe31octobre1979.