ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)474
Vol.1973/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)474final
Bruxelles,le29mars1973
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)PUCONSEIL
modifiantlerèglementn°121/67/CEEencequi
concernelaconstatation duprixduporcabattu
danslaCommunauté .
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
CON(73)474final

Proposition d'un
T^JT^ÎT (CTT)T>tjC0ïî'JrTL
modifiantlerèglementn°121/67/CEEencequiconcernelaconstatation du
prixduporcabattudanslaCommunauté.
t»
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article43»• ,
vulaproposition delaCommission, ' 1
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantquelerèglementn°12J/Gt/CEEduConseil,du13juin1967»portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc(l),modifié
endernierlieuparl'acte(2)jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveaux
EtatsmônibresàlaCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéenne
del'énergieatomique(3),signéàBruxellesle22janvier1972»ainstituéun
systèmed'intervention communautaire liéàl'évolutiondelamoyennearithmétique
desprixduporcabattuconstatéssurlesmarchésreprésentatifs delaCommunauté ,
considérant que,dufaitdel'amélioration durelevédescotationsetdurecense­
mentducheptelporcin,ilestpossible,àprésent,dedéterminerun.prixmoyen
pluséquilibréentrel'offreetlademandedanslaCommunautéenprocédantàla
pondération decesprixaumoyendecoefficientsreflétantl'importancerelative
ducheptelporcindechaqueEtatmembre,
./••*
M(2)
3)1)J.O.n°117du19.6.1967,P.2283/67.
2)J.O.n°L73du27.3.1972,p.14.
3)J.O.n°L73du27.3.1972,p.5.

-■2-
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Letextedel'article4paragraphe2durèglementn°121/67/CSEestremplacé
parletextesuivant:
"2.LorsqueLamoyenne,pondéréeselondescoefficients exprimantl'importance
relativeducheptelporcindechaqueEtatmembre,desprixduporcabattu,
oonstatésexrlesmarchésreprésentatifs delaCommunauté,sesitueàun
niveauinférieuràI03%duprixdebaseetestsusceptibledesemaintenir
àceniveau,desmesuresd'intervention peuventêtredécidées."
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui -de
eapublication.au JournalofficieldesCommuntïutés européennes.»
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirèctement
applicabledanstoutEtatmembre.
_.+»_,.•,;: ParleConseilFaitaBruxelles,le...ParleConseil
LePrésident

Vl-c-l Bruxelles,le16mars1973»
■Sbcpcsédesmotifs
Danslesecteurdelaviandedeporc,leprixmoyende
marchéduporcabattuàcomparerauprixde"baseestétabli,selonl'arti­
cle4durèglementn°121/67/C23duConseil,encalculantlamoyenne
arithmétique desprixduporcabattuconstatéssurlesmarchésreprésenta­
tifsdelaCommunauté »
CommelesenquêtessurleoheptelporcindechaqueEtat
membre,effectuéesenapplication deladireotiveduConseildu27marsi960
permettentàprésentdeconnaîtredefaçonpréciseleseffectifsporcinsde
chaqueEtatmembre,ilestproposédedéterminerleprixmoyendemarchédu
porcabattudelafaçonlaplusexaotepossibleencalculantlamoyennepon­
déréedesprixduporcabattuenfonctiondel'importancerelativeduchep­
telporcindechaque3tatmembreetdomodifierenconséquencel'article4
durèglementn°121/67/CS3.