ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)582
Vol.1975/0220

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DJES^OMMIINAïIT]SS^IIROPïïBr®i3 ;
COM(75)582final
Bruxelles,le14novembre1975
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
modifiantl'annexeIVdurèglement(CEE)n°816/70portant
dispositions complémentaires enmatièred'organisation
communedumarchéviti-vinicole etamendantlessous-
positionsdutarifdouaniercommun.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CŒî(75)582final

VI/2705/75~F
EXPOSEDESMOTIFS.
Laprésenteproposition derèglementduConseilmodifiantl'anr-
nexeIVdurèglement(CEE)n°8I6/7Oportantdispositionscomplémentaires
enmatièred'organisation communedumarchéviti-vinicole etamendantles
sous~positions .dutarifdouaniercommun,apourobjetd'établirleslignes
tarifairespourlevindit"CyprusSherry",faisantl'objetdelaproposi­
tionderecommandation delaCommissionauConseilencequiconcernel'é­
changedelettresentrelaCommunautéetlaRépubliquedeChypre.
L'adoptionformelledecettepropositionestsubordonnéeàla
réalisationdeséchangesdelettresenquestionet,danscecas,ilestà
noterquecesdispositions quidoivententrerenapplicationle1erjan­
vier1976doiventtoutesêtreadoptéesavantoettedate»

REGLEMENT (CEE;NÔ DUCONSEIL du
modifiant 1'annexe IVdurèglement (CEE)N°816/70portant
dispositions complémentaires enmatière d'organisation coro-t
muna dumarche viti-vinicole etamendant lessous–positions
dutarif douanier commun .
•t
LECONSEIL DES ;COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant quel'article 12paragraphe 1durèglement (CEE)n°816/70du
Conseil ,du28avril 1970 »portant dispositions complémentaires enmatière
d'organisation commune dumarché viti-vinicole (l),modifié endernier
lieu parlerèglement (CEE)n°1932/75(2),dispose quelanomenclature
tarifaire résultant del'application decerèglement estreprise dans le
tarif douanier commun ;quecette nomenclature figure àl'annexe IVdu
règlement (CEE)n°816/70 ;
considérant que d'après l'échange delettres entre laCommunauté économique
européenne etlaRépublique deChypre endate du (3),laCom­
munauté s'estengagée àinclure dans lessous-positions dutarif douanier
commun 22.05 CIIIa)1,22.05 CIII "b)1,22.05 CIVa)1ett>)1,levin
ditactuellement "Cyprus Sherry "dont ladénomination serait enmême temps
./•
(1)J.O. n°L99du5-5.1970 ,p.1
(2)J.O. n°L198du29.7.1975 ,P.19
(3)

modifiée encelle de ;quecette inclusion sefait
sans préjudice del'ouverture descontingents tarifaires prévus parle
même échange delettres ;
AARKETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Dans l1annexe IVdurèglement (CEE)n°816/70,letexte rela­
tif au*sous-positions 22*05 CIII etIV -dutarif douanier 1commun est
remplacé parletexte suivant : .

–3–
f
N°du
tarifDésignation desmarchandisesTauxdssdroits
autonomes
$ou
prélèvements
(P)conventionnels
d./"
2
22.05C.IIItitrantplusde15°etpasplusde
18°d'alcoolacquisetprésentésen
récipientscontenant :
a)deuxlitresoumoins:
1.VinsdePorto,deMadère,deXé-
.rès-,deTokay(AszuetSzamorodni)
__ . /VinoscateldeSétubalet(a;¡
2.autres
"b)plusdedeuxlitres:
1,VinsdePorto,deMadère,deX&-
rès,moscateldeSétubalet.(a)j
i
2.VinsdeTokay(AszuetSzamorodni )!
(a)
3.autres
IV.titrantplusde18°etpasplusde
22°d'alcoolacquisetprésentésen
récipientscontenant:
a)deuxlitresoumoins:
1.VinsdePorto,deMadère,deXé­
rès,deTokay(AszuetSzanorodni )moscateldeSétubalet(a&
2.autres
"b)plusdedeuxlitres:
1.VinsdePorto,deMadère,deXé­rès,moscateldeSétubal,et(
2.VindeTokay(Aszuet
Szanorodni)(a)
3.autres15UCl'hl
17UCl'hl
(h)
12UCl'hl
12UCl'hl
14UCl'hl
(b)
)16UCl'hl
19UCl'hl
0>)
au13UCl'hl
13UCl'hl
19UCl'hl
0013,5UCl'hl
11UCl'hl
14,5UCl'hl
19UCl'hl
12UCl'hl
19UCl'hl
(a)L'admissiondanscettesous–positionestsubordonnéeauxconditionsadéterminer
parlesautoritéscompétentes.
("b)Ensusdudroitdedouane,l'applicationd'unetaxecompensatoire pourcertains
produitsestprévuesouscertainesconditions.

.fLeprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1976»
,.vv-'Leprésentrèglement ;estobligatoiredanstouéseséléméritset
■directementapplicabledans-toutEtatmembre»v''•■'*
FaitàBruxelles,le :,.ParleConseil
•V*' ••'lePrésident