ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)416
Vol.1982/0138

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)416 final
Bruxelles-le5juillet1982
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
relative àl'application del'article18deladirective
69/73/CEEconcernantl'harmonisation desdispositions législatives ,
réglementaires etadministratives relatives aurégimede
perfectionnement actif
(présentéeparlaCommission auConseil)
!t•1:•r
■J1'.--l
-A
N^4>y^rjTTTTVV^^>
y|1Iilv/si\
C0MC82)416final

-1-'^
FXPOSEDESMOTIFS
1.L'article18deladirective 69/73/CEEduConseilconcernantl'harmonisation
desdispositions législatives ,réglementaires etadministratives relatives
aurégimeduperfectionnement actifprévoitqueleConseilétablit,sur
proposition delaCommission,lalistedesproduitscompensateurs et
intermédiaires dontlamiseenlibrepratiques'effectue,pardérogation
auxdispositions prévuesauxarticles16et17,moyennantl'application
desdroitsdedouane,taxesd'effetéquivalent etprélèvements agricoles
quileursontpropresetnondeceuxafférents auxmarchandises importées.
2.Cetteformedetaxationappliquée àdesproduitssecondaires issusde
l'ouvraison outransformation contribue àlaréuniondesconditions les
plusfavorables àl'exportation desautresproduitscompensateurs
dufaitqu'ellediminuelescoûtstotauxdel'opération deperfectionnement .
3.Elleestactuellement appliquée danstoutelaCommunauté auxchuteset
rebutsdefabrication conformément àladirective 73/82/CEEduConseil
du26mars1973.Pourcequiconcernelesautresproduitscompensateurs
secondaires,cetteformedetaxationn'estpasencoreharmonisée auplan
communautaire .L'article35deladirective 69/73/CEEpermetcependant
auxEtatsmembresdemaintenirleursrèglesdetaxation àcesujetpour
autantquedesdispositions envertudel'article18nesoientpasencore
misesenapplication .
CONCLUSION
L'objetdelaprésentedirectiveestceluideréaliserl'harmonisation
encecornainetellequ'elleestprévueàl'article18deladirective
69/73/CEEenétablissant laListedesproduitsdontlamiseenLibre
pratiques'effectuemoyennantL'application desdroitsquileursont
propres.Cettelisteincorporeégalementleschutesetrebutsquifont
rl'objetdeladirective 73/82/CEEdontl'abrogation estprévue.
VuL'urgencedelamiseenapplication decetteliste,etconformément
auprogramme1982pourleréalisation deL'uniondouanière,et,notaiwa -c-nt
sonAnnexeI,pointB.8,laCommissiontrarsmeîslaprésenteproposition a.i
Conseil,mêmesilerèglementrelatifaurégimeduperfectionnement actif
n'apasencoreétéadopté.
Bienquel'avisduParlementeuropéenetduComitééconomiqueetsc:-JL
ooitfacultif,laCommission estimeeuecesconsultations sontapport' J.'^S.

Proposition dedirectiveduConseilrelativeàl'applicattondel'article'8
deladirective69/73/CEEconcernantl'harmonisation desdispositions législatives,
réglementaires etadministratives relativesaurégimedeperfectionnement actif
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuladirective69/73/CEEduConseil/lu4mars1969,concernantl'harmonisation
desdispositionslégislatives,réglementaires etadministratives relativesaurégime
duperfectionnement actif(1),etnotammentsonarticle18,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avisv.duParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantque,parladirective73/82/CEEduConseil(2),des
règlespourlataxationdeschutesetrebutsprovenantdetraitementseffectués
souslerégimeduperfectionnement actifontétéadoptées;quel'expérienceadémont.
l'opportunité deremplacercettedirectivetoutenétablissant unelistedep.-oduv
pouvantbénéficier,àcertainesconditions,desdispositions del'article18dela
directive .69/73/CEE;
AARRETELAPRESENTE DIRECTIVE :
(1)30n°L58du8.3.1969,p.1
(2)JOn°L106du20.4.1973,p.7.

-3-
Articlepremier
1.Lorsquelesdéchets,débrisetrésidusetlesautresproduitscompen­
sateursouintermédiaires figurantàlacolonne2delalisteenannexe
etrésultantdesopérationsviséesà
lacolonne3decettelistesontmisenlibrepratiquedanslesconditions
prévuesauxarticles14et15deladirective69/73/CEE,leurtaxationsefait
•moyennantl'applicationdedroitsdedouane,taxesd'effetéquivalentet
prélèvementsagricolesquileursontpropresàladatedeleurmiseeniibre
pratiquedansleterritoiredouanierdelaCommunauté .
2.Leparagraphe 1s'appliqueégalement àla
taxationdesdéchets,débrisetrésidusautresqueceuxfigurantàlacolonne2
delalisteenannexe.Lesautoritéscompétentes communiquent lescas
d'applicationduprésentparagrapheàlaCommission .Cescommunications
sontexaminéesparlecomitédesrégimesdouaniersdeperfectionnement .
3.Pourbénéficierdesdispositionsduparagraphe 1,laquantitédesproduits
compensateurs enquestionnepeutpasexcéderproportionnellement laquantité
desautresproduitscompensateurs exportés.
Article2
Ladirective73/82/CEEestabrogéeàpartirdu1erjanvier1923.
Article3
LesEtatsmembresprennentlesmesuresnécessairespourseconformerala
présentedirectiveauplustardle1erjanvier1983.
Article
LesEtatsmembressontdestinatairesdelaprésentedirective.
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

-4-
ANNEXE
Listedesproduitscompensateurs auxquelsl'article18deladirective69/73/CEEs'appliquelorsqu'il
sontmisenlibrepratique
1-
n°
d'o2·,
Positiontarifaireetdésignation
rdredesproduitscompensateurs3.
Opérationsdeperfectionnement
desquellesilsrésultent
1.exchap2Abatscomestibles Toutesouvraisonsettransformations
2.ex02.01 Chutesrésultantdes
opérationsviséesàla
colonne3Miseenportionsdeviandesd'animaux
duchapitre1
3.ex03.01 Chutesrésultantdes
opérationsviséesàla
colonne3Sciagedeblocsdefiletscongelés
k.ex04.01AILactosérum Transformation dulaitfrais
5.ex0Ψ.02AILactosérumenpoudre,
désucréFabricationdelactoseàpartirde
lactosérumconcentré
6.ex04.05AOeufsnonfécondés incubationetéclosiondepoussins
d'unjour
7.05.02 Soiesdeporcoudesanglier;
poilsdeblaireauetautres
poilspourlabrosserie;
déchetsdecessoiesetpoilsToutesouvraisonsettransformations
8.05.03 Crinsetdéchetsdecrins,
mêmeennappesavecousan
supportenautresmatièresToutesouvraisonsettransformations
s

*¡-5
2 Ì3
9í
!
i05.04 Boyaux,vessieset |
estomacsd'animauxentiers
ouenmorceaux,autresque
ceuxdepoissonsAbattaged'animauxduchapitre i
1
IΛ!
idι
I
j05.05 Déchetsdepoissons
1Toutesouvraisonsettransformations
í
n1
i
1
i
1ex05.07ΒPoudresetdéchetsde
plumesoudepartiesde
plumesToutesouvraisonsettransformations
12
i
i05.08 Osetcornillons,bruts,
dégraissésousimplementpréparés(maisnon
découpésenforme),
acidulésoubiendégé-
latinés;poudresetdéchets
decesmatièresToutesouvraisonsettransformations
i3ex05.09 Cornes,bois,sabots,ongles,
griffesetbecs,brutsou
simplementpréparés,mais
nondécoupésenforme,y
comprislesdéchetsetpoudres;
fanonsdebaleineetd'animaux
similaires,brutsousimplement
préparés,maisnondécoupésen
forme,ycomprislesbarbeset
déchetsToutesouvraisonsettransformations
Uex05.I2
L....Poudresetdéchetsde
coquillagesvidesToutesouvraisonscitransforaiarioas
i
i
15I
i
jex05.lí*
1
iSubstancesanimalesutilisées
pourlapréparationdepro­
duitspharmaceutiques ,
fraîches,réfrigérées ,con­
geléesouautrementconser­
véesdefaçonprovisoireAbattage'etdécoupaged'animau/
duchapitre )
i·
!
t
t
!
i
1
16!ex05.15ΒTêtes1
jAbattageetdécoupagec"animau<chapitre 1

12 3
17.ex05.15ΒSang Abattaged'animauxduchapitra 1
ISex05.15ΒCoquilles Séparationd'oeufsdeleurs
coquilles
19ex05.15ΒIIRognuresdecouennes Découennage deviandesporcines
20ex09.01ABrisuresdecafé Ouvraisonettransformation decafébrut
2109.01ΒCoquesetpellicules Torréfaction decafébrut
22ex09.02ΒPoudredethé Ouvraisonettransformation dethébrut;
emballagedansdessachetsàinfusion
2310.06ΒIIIBrisuresderiz Ouvraisonettransformation deriz,
yincluslemaltage
2411.02DGrainsseulement
concassésOuvraisonettransformation de
céréalesparmeunerie,yinclus
lemaltage
2511.02GGermesdecéréales Ouvraisonettransformation decéréales
parmeunerieetrizerie,yinclusle
maltage
2611.09 Glutendefroment,même
àl'étatsecOuvraisonettransformation defroment
parmeunerie

·/'27-
27;
i
!
!
Iια.oιASaindouxetautres
graissesdeporcAbattaged'animauxvivantscel'espace
porcine;leurdésossageetdécoupage ;
fontedelard
28
ì
iex15.02 Suifsdel'espècebovine,
ovineetcaprineAbattaged'animauxdesespècesbovine,
ovineetcaprine,leurdésossegeet
découpage
29!
I
3θex15.04 Huiledepoisson Transformation depoissonsenfilets
15.06 Autresgraissesethuiles
animalesDégraissage d'épaulesdecerfs
31ex15.07DIIb)
2aa)Huilede(germesde)
maisTransformation demaïs
3?.ex15.07DΠRésidusderaffinage Raffinaged'huilesvégétalesbrutes
33ex15.IOtAcidesgrasindustriels,
huilesacidesderaffinage1.Raffinaged'huilesetdegraisse.';
animalesetvégétales
2.Blanchissement ,desacidificado·· .
durcissement desmarchandises
viséessous1
3415.IOAAcidestéarique Fabricationd'acideérucique
35ex15.11
i
1Glycérine
«1.Raffinaged'huilesvégétalesbrutesrie
graissesd'osetdegraissesde
cadavres
2.Franchissement ,désacidificatior.et
durcissement desmarchandises
viséessous1

36
¡
I
i
I
i15.17ΒRésidusprovenantdutraite­
mentdescorpsgrasoudes
ciresanimalesouvégétales■β
Τo,utesouvraisonsettransformations
37j
\
i
1
!ex17.02ΒIIb)Déchargedesucresd'amidonTransformation demaïsenglucose
¡
38!17.03 Mélasses Transformation desucres
3918.02 Coques,pelures,pelliculesetdéchetsdecacaoToutesouvraisonsettransformations
40ex21.06 Levuresnaturelles Fabricationdebièreàpartirdemalte
d'orge
ex22.09ATêteetqueuededistil­
lation'alcooléthyliquenon
dénaturéayantuntitreal­
coométriquedemoinsde80
%vol)etdistillâtdevin
(têteetqueuededistillation,
nonconcentrée )Distillationd'alcooléthyliquebrut
demélasseoudevinàdistiller
k2Chap.23Résidusetdéchetsdesindus­
triesalimentaires ;aliments
préparéspouranimauxToutesouvraisonsettransformations
43ex24.01Côtes,tiges,déchetsde
tabacFabricationdecigarettesetcigares
etdetabacàfumer;mélangedetabacs

9-
1 2 3
14ex25.26 Déchetsdemica Toutesouvraisonsettransformations
4526.02 Scories,laitiers,battitures
etautresdéchetsdela
fabrication duferetd'acierToutesouvraisonsettransformations
4626.03 Cendresetrésidus(autres
queceuxdun°26.02),
contenantdumétaloudes
composésmétalliquesToutesouvraisonsettransformations
4726.04 Autresscoriesetcendres,
ycomprislescendresde
varechToutesouvraisonsettransformations
48ex27.05bisGaz Cokéfaction dehouilles
49ex27.06 Goudronethouille,ycompris
lesgoudronsminérauxétêtés
etreconstituésCokéfaction dehouilles
50ex27.07 Avanceetrésidusdela
distillationDistillationdephénols
51ex27.11ΒIIGazdedéshydrogénation et
autreshydrocarbures gazeuxFabricationdepolystyrèneàpartir
d'éthylbenzène
5227.12AVaselinebrute Raffinagedeparaffinebrute
53ex27.13ΒRésidusparaffineux("gatsch"
"slackwax"etc.),mêmecolo­
rés,Toutesouvraisonsettransformations
5427.14 Bitumedepétrole,cokede
pétroleetautresrésidusdes
huilesdepétroleoude
minérauxbitumeuxToutesouvraisonsettransformations

-10-
Λ2
t3 :
55ex28.06 Acidechlorhydrique Fabricationdeproduitschimiquesdivers
àbasedespathfluor,defluorure j
d'hydrogène,de2,6-diisopropylaniline
etdesilicium-tetrachlorure !
i
56ex28.08 Acidesulfurique Fabricationdecarburesd'hydrogène <
fluoridésàpartirdefluorure j
d'hydrogène
5728.13GDioxydedecarbone 1.Fabricationdebièreàpartirde
malted'orge
2.Productiond'alcooléthyliqueàpartir ;
decéréales j
...._ i
58ex28.14AIITétrachlorure desiliciumFabricationdesilanes,desiliconeset ,
deproduitsàbasedecesmatièresà\
partirdesilicium
5928.23.0IHydroxydedecalcium .ì
Transformation decarburedecalcium j
enacétylèneetcyanamidedecalcium J
!
i
60'ex28.38A'
VIIISulfatedecalcium .1
Transformation despathfluoren
fluorured'hydrogène
6tex29.01DIToluène Fabricationdepolystyrèneàpartirde
benzèneéthylique
62ex29.01DVIalpha-Méthylstyrène Fabricationd'acétoneoudephénolà
partirdeeumène
6329.02 Dérivéshalogénésdes
hydrocarburesFabricationdeproduitsàbasede
fluorured'hydrogène
6429.03 Dérivéssuifonés,nitrés,
nitrosésdeshydrocarburesFabricationdeproduitsàbasede
fluorured'hydrogène
6529.04AIMéthanol Fabricationd'alcoolsgrasindustriels
àpartird'huiledecoco

-11-
12 3
66ex29.08 Ethers,éthers-alcools et
autresproduitsdun°
29.08Fabricationdeproduitsàbase
d'hydroquinone
67ex29.13AAcidehexafluorpropylé-
niqueFabricationdeproduitsàbasede
fluorured'hydrogène
6829.14AIIa)Acideacétique Fabricationdevitaminesàpartir
d'anhydrideacétique
69ex29Λ4APenicilline,impure
(résidusdetamisage)Fabricationdecomprimésdepénicilline
-V-potassium
70ex38.07ΒDipentène,brute Fabricationd'anhydroperoxydes depinènes,
d'acétated'isobornyle,decamphreoude
camphèneàpartird'alpha-pinènes
7138.08ΒEssencesethuilesde
colophaneFabricationdesavonsdecolophanede
sodiumetdecolophanedepotassium
72ex38.19AHuilesdefusel Fabricationd'alcooléthyliqueayantun
titrealcoométrique de80%vol.etplusà
partird'alcooléthyliquedemelasses
brutde80%vol.etplus
73ex38.19XHuilesdecamphre 'Fabricationdecamphreàpartir
d'alpha-pinènes
74ex38.19XRésidusdeladécaféination
(mélangedeciredecafé,de
caféinebruteetd'eau)
etcaféinebruteDécaféination decafé

-12-
2 3
75ex38.19χRésidusdegrillagede
plâtreFabricationdefluorured'hydrogène,
fluoruresetcryolithàpartirde
spathfluor
76ex38.19XMélassesdésucrées Fabricationd'acidecitriqueàpartir
desucresblancs
77ex38.i9XSulfuresdepotassiumen
solutionFabricationd'acideoxystéariqueà
partird'huiledericinebrute
78exchap.39Déchetsetdébris
d'ouvrageToutesouvraisonsettransformations
79
/exkO.Ob Déchetsderognuresde
caoutchoucnondurci;
débrisd'ouvragesen
caoutchouc nondurciex­
clusivementutilisablespour
larécupération ducaoutchoucToutesouvraisonsettranformations
8040.15ΒDéchets,poudresetdébrisde
caoutchouc durciToutesouvraisonsettransformations
81M.Ol Peauxbrutes Ecorchaged'animauxduchapitre1
8?41.09 Rognuresetautresdéchetsde
cuirnaturel,artificielou
reconsituéetdepeaux,tannés
ouparcheminés ,nonutilisables
pourlafabricationd'ouvrages
encuir;sciure,poudreet
farinedecuirToutesouvraisonsettransformations
83U3.02ΒDéchetsetchutesdepelleterieFabricationdepelleterie
34exchap,kki>échetsetchutesdebois,
νcomprislessciuresToutesouvraisonsettransformations
* !
J : » : L
;!
\

1 2t
t
.■3 !
I
85ex45.01 Déchetsdeliège>
Toutesouvraisonsettransformations ·
!
I
j
8647.02 Déchetsdepapieretde
carton;vieuxouvragesde
papieretdecartonexclusi­
vementutilisablespourla
fabricationdupapierToutesouvraisonsettransformations
i
87exSectionXITissusetbonneterie,
(dits"dedeuxièmechoix"
avecdéfautsévidents)i
ΛOuvraisonsettransformations de !
tissusetdebonneteriedetoutessortes '
"8850.03 Déchetsdesoie(ycompris
lescoconsdeversàsoienon
dévidablesetleseffilochés),
bourre,bouretteetbloussesToutesouvraisonsettransformations
ι
Ì
i
8953.03 Déchetsdelaineetdepoils
(finsougrossiers),àl'ex­
clusiondeseffilochésToutesouvraisonsettransformations
9053.04 Effilochésdelaineetdepoil
(finsougrossiers)sToutesouvraisonsettransformations
91ex5^.01 Etoupesetdéchetsdelin
(ycomprisleseffilochés)Toutesouvraisonsettransformations
92ex54.02 Etoupesetdéchetsderamie
(ycomprisleseffilochés)Toutesouvraisonsettransformations

1 2*14'·3
9355.03 Déchetsdecoton(ycompris
leseffilochés),nonpeignés
nicardésToutesouvraisonsettransformations
94ex56.01 Fibresacryliquesetde
viscose(dequalitéinfé­
rieureavecdéfautsévidents)Fabricationdefibrestextilesacryli­
quesetdeviscoseàpartirdenaphthène
oud'hydroquinone
9556.03 Déchetsdefibrestextiles
synthétiquesetartificielles
(continuesoudiscontinues )
enmasse,ycomprisles
déchetsdefilsetles
éffilochésToutesouvraisonsettransformations
96ex57.OlEtoupesetdéchetsde
chanvre(ycomprisleseffilochés)
1Toutesouvraisonsettransformations
97ex57o02 Etoupesetdéchetsd'abaca
(ycomprisleseffilochés)Toutesouvraisonsettransformations
98ex57.03 Etoupesetdéchetsdes
fibres(ycomprislèseffilochés)
classésdanscettepositionToutesouvraisonsettransformations
99.ex57.OkDéchetsdesfibres(y
comprisleseffilochés)
classésdanscettepositionToutesouvraisonsettransformations
10063.02 Drillesetchiffons,ficelles,
cordesetcordages,sous
formededéchetsoud'articles
horsd'usageToutesouvraisonsettransformations
10170.01ATessonsdeverrerieetautres
déchetsetdébrisdeverreToutesouvraisonsettransformations
IO271.0Ψ Egrisésetpoudresdepierres
gemmesetdepierressyn­
thétiquesToutesouvraisonsettransformations

1I
10?!7i.il Cendresd'orfevreetautres
déchetsetdébrisdemétaux
précieuxToutesouvraisonsettransformations
104ex73.02CChutesdetamisageoefer­
rosiliciumFabrication detétrachlorure etde
dioxydedesilicium
105;73.03 Ferrailles,dechetsetdébris
d'ouvragesdefonte,defer
oud'acierToutesouvraisonsettransformations
106ex73.13ΒIChutesd'aciernonallié
provenantdudécoupagede
bandeslargesàchaudFabricationdebandeslargesàchaud
àpartirdelingotsoudebrameslaminés
d'aciernonallié
107.ex73.15ΒChutesdebarresd'acier
alliéremployableFabricationdevis,boulonsouécrous
àpartirdebarresd'acierallié
108ex73.15Β
VIIa)1Chutesd'acierallié
provenantdudécoupagede
tôlesdites"magnétiques "Fabricationdetransformateurs àpartir
detôlesdites"magnétiques"
109ex73.15Β
VIIb)1Chutesd'acieralliéprove­
nantdudécoupagedebandes
largesàchaudFabricationdebandeslargesàchaudà
partirdelingotsoudebrameslaminés
d'acierallié
-
110ex74.01 DéchetsetdébrisdecuivreToutesouvraisonsettransformations
111ex75.01 DéchetsetdébrisdenickelToutesouvraisonsettransformations
11276.01Β
-χ..Déchetsetdébrisd'aluminiunίToutesouvraisonsettransformations

12 3
!
113ν77.01ΒDéchetsetdébrisde
magnésium(ycomprisles
tournuresnoncalibrées)Toutesouvraisonsettransformations
114ex77.OkADéchetsetdébrisde
béryllium(glucinium)Toutesouvraisonsettransformations
!
11578.01ΒDéchetsetdébrisdeplombToutesouvraisonsettransformations
116'ex7S.04AIChutesremployabies de
feuillesdeplombdoublées
desdeuxcôtésFabricationdefeuillesdeplombdoublées
desdeuxcôtés,pourusagesphoto­
graphiques,àpartirdefeuillesde
vinyletdepapieràdoubler
11779.01ΒDéchetsetdébrisdezincToutesouvraisonsettransformations
118ex80.01 Déchetsetdébrisd'étainToutesouvraisonsettransformations
119ex8l.OlADéchetsetdébrisde
tungstone(wolfram)Toutesouvraisonsettransformations
120ex81.02ADéchetsetdébrisde
molybdèneToutesouvraisonsettransformations
121ex81.03ADéchetsetdébrisdetantaleToutesouvraisonsettransformations
122ex81.OftDéchetsetdébrisd'autres
métauxcommunsToutesouvraisonsettransformations
r