ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)519
Vol.1977/0164

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)519 final .
Bruxelles,le19octobre1977•
PROJETDEDECISION DUCONSEIL
PORTANTDIRECTIVES ALACOMMISSION POURLANEGOCIATION D'UN
ACCORDDEGARANTIESENTRELACEEA,LAFRANCEETL'AIEA
(Communication delaCommissionauConseil)
COM(77 )519final .

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
Le16mai1975 »laDélégation française adéclaré auComité
desReprésentants permanents quelaGouvernement français était
disposé àentamer lanégociation d'unaccord devérification
Euratom /France /AIEA après laconclusion del'accord devérification
Euratom /Royaume-Uni /AIEA etaprès quelesrèglements nos .7et8dela
Commission delaCEEA auraient étémodifiés demanière àpermettre
l'entrée envigueur del'Accord Euratom /AIEA du5avril 1973 »
L'Accord Euratom /RU/AIEAaétésigné le6septembre 1976 et
lenouveau reglment degaranties d'Euratom estentre envigueur
enjanvier 1977 »
LaReprésentation permanente delaFrance aconfirmé ,enjuillet
dernier ,àlaCommission queleGourvernement français estd'accord sur
leprincipe delanégociation ,conjointement avec Euratom ,d'unaccord
avec l'AIEA permettant àcette organisation devérifier lescontrôles
exercés parEuratom enFrance surcertaines matières qu'ilpourrait
décider desoumettre àune telle vérification .
L'Etat membre concerné aprécisé qu'untelaccord devrait
tenir compte delasituation particulière delaFrance ,entant' que
puissance nucléaire militaire ,etenparticulier être rédigâ de
manière àéviter d'avoir desrépercussions directes ouindirectes
sur d'autres matières quecelles quelaFrance aurait explicitement
décidé d'ysoumettre .
La/commission estd'avisquelaconclusion d'untelaccord
devérification estsouhaitable car ilpermettra d'assurer la
cohésior /nécessaire dans lamise enoeuvre desengagements extérieurs
delaCommunauté etdesEtats membres dans ledomaine desgaranties .
Ilconvient ,eneffet ,quelesgaranties del'AIEA ,lorsqu' elles
s'appliquent enFrance ,lesoient selon desmodalités fondées sur
lemême principe (vérification ducontrôle d'Euratom parl'AIEA )
è
quiainspire l'Accord conclu le5avril 1973 entre Euratom ,sept
Etats membres etl'AIEA etl'Accord signé le6septembre 1976 entre
Euratom ,laGrande-Bretagne etl'AIEA .
Enconclusion ,laCommission demande auConseil deprendre
•unedécision portant directives pour lanégaciation d'unaccord de
vérification entre Euratom ,laFrance etl'Agence Internationale
del'Energie Atomique .Unprojet dedécision dans cesens estjoint
àlaprésente communication .

PROJET DEDECISION DUCONSEIL
PORTANT DIRECTIVES ALACOMMISSION POUR LANEGOCIATION D'UN
ACCORD DEGARANTIES ENTRE LACEEA .LAFRANCE ETL'AIEA
LeConseil desCommunautés européennes
VuleTraité instituant laCommunauté européenne del'Energie
atomique etnotamment sonarticle 101 ,deuxième alinéa .
Vuleprojet soumis parlaCommission
Considérant queleGouvernement français estime nécessaire
quedans certain® circonstances ,-etavec sonaccord ,l'Agence
Internationale del'Energie Atomique ^>itmise enmesure de
garantir quecertaines matières "brutes etmatières fissiles
spéciales situées dans desinstallations ouparties d'installations
nucléaires setrouvant enFrance sont utilisées àdes fins exclusi­
vement pacifiques
Considérant quelaGouvernement français aexprimé le
souhait deconclure àcet effet unaccord avec laCommunauté
européenne del'Energie atomique ,ci-après dénommée "Communauté "
etl'Agence Internationale del'Energie Atomique ,ci-après dénommée
"Agence "
DECIDE :
LaCommission estchargée denégocier avec l'Agence ,surla
"base del'article 2,alinéa h,del'article 77»alinéa "betde
l'article 101duTraité Euratom ,unaccord ,cadre permettant l'appli­
cation desgaranties del'Agence enFrance surlesmatières brutes
etmatières fissiles spéciales setrouvant dans des installations
ouparties d'installations nucléaires situées enFrance ,quele
Gouvernement français aura accepté desoumettre àdetelles
garanties .
Lesengagements quirésulteront decette négociation seront
inclus dans unaccord quisera régi par l'article 102duTraité
Euratom etauquel feront parties ,chacune encequilaconcerne ,
laCommunauté etlaFrance .

2.
Lanégociation sera menee parunedélégation comprenant des
représentants delaCommission etdelaFrance .
2# LaCommission s'inspirera ,dans lamesure appropriée ,des
modalités degaranties définies dans l'accord du6septembre 1976
entre laCommunauté ,leRoyaume-Uni etl'Agence ,sous réserve des
adaptations qu'ilyaura lieu deleur apporter pour tenir compte
delaposition particulière delaFrance ,Etat doté d'armes
nucléaires etnonpartie auTraité surlaNon-Prolifération des
armes nucléaires»'
3. L'accord sera fondé surleprincipe delavérification ,par
l'Agence ,desrésltats dusystème degaranties delaCommunauté ,
compte dûment tenu del'efficacité decesystème .
4. L'accord sera conçu demanière que *sonapplication n'entraîne
aucun effet direct ouindirect ,notamment quant àl'exercice du
contrôle d'Euratom enFrance ,surlesmatières nonsoumises aux
garanties del'Agence .
5. L'accord nedevra pasporter atteinte auxdispositions du
Traité Euratom .
6. Lavérification devra être organisée demanière ànepas
entraver lalibre circulation ,àl'intérieur delaCommunauté ,
desmatières nucléaires soumises auxgaranties prévues par l'accord .