ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)137
V ol.1979/0066

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic des archives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JO L43du15.2.1983,
p.1),telque modifié parlerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JO L243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of 1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community and theEuropean Atomic Energy Community (OJ L43, 15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJ L243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 des Rates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243 vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)137 final
Bruxelles-le13mars1979
>A
,-j£ij'"•'g
/V\/'-tv*'-'
•••/
-v/
s
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
FIXANTUNEINDEMNITE COMPENSATRICE POURLEFROMENTTENDRE,
LESEIGLEETLEMAÏSENSTOCKALAFINDELACAMPAGNE1978/79
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(79)137final

Proposition de
'REGLEMENT (CEE )' DUCONSEIL
fixant une indemnité compensatrice pour lefroment tendre ,leseigle etle
maîTs enstock àlafindelacampagne 1978/79
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES,' * •'
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne , ' 1
vulerèglement (CEE)n°2727/75duConseil ,du29octobre 1975 »portant organi­
sation commune desmarchés dans lesecteur descéréales (l),modifié endernier
lieu parlerèglement (CEE)n° (2),etnotamment sonarticle 9paragraphes
1et5, . ''- .'
^ ' - -
vulaproposition delaCommission , >. k-,
considérant quel'indemnité compensatrice prévue àl'article 9paragraphe 1du
règlement .(CEE)n°2727/75doit notamment permettre d'éviter unafflux massif
decéréales àl'intervention aumoment oùprennent finles majorations mensuelles
duprix d'intervention alors qu'une grande partie des céréales enstock pourrait
Vêtre directement écoulée surlemarché avant lanouvelle récolte ;quelasituation
dumarché dufroment tendre dans 1'ensemble delaCommunauté ainsi quecelle du
seigle dans certaines régions delaCommunauté conduisent àaccorder pour ces
céréales l'indemnité compensatrice }
considérant quecertaines quantités demais risquent d'être offertes àl'inter­
vention dans desrégions déterminées endépit d'une situation déficitaire dans
l'ensemble delaCommunauté ;qu'ilconvient donc defixer également pour cette
 « * * '
céréale une indemnité compensatrice ;que,eneffet ,lacommercialisation d'une
récolte s'étendant normalement au-delà delafin delacampagne ,l'octroi d'une
indemnité compensatrice est denature àéviter que des quantités importantes
setrouvant normalement enstock àlafin delacampagne neparviennent àl'in­
tervention aucours des derniers mois decelle –cif
considérant qu'ilconvient defixer lemontant del'indemnité compensatrice en
prenant aumaximum ladifférence entre lesprix indicatifs enmonnaie nationale
valables le31juillet etle1er août 1979 »<pie,dans lecas oulecalcul con­
duit àunmontant négatif ,l'indemnisation doit être ramenée àzéro ; . ;
'*
(1)J.O. n°L281du1.11.1975 ,p.1; .../
(2;V oir page duprésent Journal officiel 'V*

considérant que l'indemnité compensatrice nepeut être accordée pour descéréales ■
quiontétérécoltées dans laCommunauté aucours del/année 1979 etqui ,dece i !
, . ■ ^
fait ,.n'ontpassubi d'augmentation decoût dueaustockage ;qu'ilconvient ,
étant donné lelien 'quiexiste entre lerégime del'intervention etcelui ,de
' ' , •' ^ ■■ ■ '
l'indemnité compensatrice ,den'accorder celle –ciquepour les -céréales saines ,
loyales etmarchandes ausens desdispositions arrêtées enapplication del'ar­
ticle 7paragraphe 5durèglement (CEE)n°2727/75, .
AARRBTS LSFRESENT REGLEMENT :•
1.. ; ■Article premier -
1.Uneindemnité compensatrice estaocordée pour lefroment téndre ainsi quepour
leseigle destiné àLapanification récoltés dans laCommunauté et'quis'ytrouvent
;enstock à;lafindelacampagne decommercialisation 1978 /79.
2,Uneindemnité compensatrice estégalement accordée pour lemaïs récolté dans
laCommunauté quisetrouve enstock dans leszones deproduction excédentaires
delaCommunauté àlafindelacampagne decommercialisation 1978/79»
3.Lemontant del'indemnité compensatrice accordée sera fixé enfonction deia ,
situation dumarché communautaire surbase dela .
/différence entre leprix indicatif enmonnaie nationale valable ledernier
mois délacampagne decommercialisation 1978/79 etcelui enmonnaie nationale
valable lepremier moi3delacampagne decommercialisation 1979/80,'selon
.laprocédure del'article 26d^règlement (CEE)n°2727/75*Dans lecasoù
lecalcul conduit àunmontant négatif ,l'indemnisation sera ramenée àzéro .
-Article 2 •,; - • 1~
Lesindemnités compensatrices visées àl'article 1erparagraphes 1et2nesont 1
pasaccordées pour descéréales quiproviennent delarécolte 1979 ouquine -
répondent pasauxexigences de'qualité requises àl'intervention aucours dela
campagne 1978/79» '
~ .Article 3
Leprésent règlement entre envigueur lëjour suivant celui desapublication au ;
Journal officiel desCommunautés européennes » • / Ê< . ''
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement appli­
cable dans tout Etat membre . ■■ •:,
Fait à . * • ParleConseil ,.