ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1303
Vol.1972/0168

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)1303final
Bruxelles ,le27novembre 1972
Proposition derèglement
(Euratom)duConseil
portantmodification desconditions applicables enmatière
derémunération etdesécurité socialeauxagents
d'établissement duCentre CommundeRecherches affectés
i auxPays-Bas
(présentée parlaCommission auConseil)
i
i
C0M(72)1303final

Proposition de
"E2GL2333Ç tTàîZSOa)DUCCXSSU .
portantmodification desconditions applicables
enmatière derémunération etdesécurité sociale
auxagentsd'établissement duCentreCommunde
Recherches affectés Pays–Bas
mCŒTSZILIESCGHEDNJilJTES EUROPEENNES ,
VUl'eTraitéinstituant unConseiluniqueetuneCommission uniquedesCommunautés
européennes ,
VUlerèglement (C.E.S.,Euratom,CECA)n°259/68duConseildu29février1968fizc.:"L
leStatutdesfonctionnaires desCommunautés européennes ainsiqueleRégime
applicable auxautresagentsdecesConnronaut ésetinstituant desmesures
particulières temporairement applicables auxfonctionnaires delaCommission (l),
modifiéendernierlieuparlerèglement n°1473/72(2)etnotamment son
article 3,ainsiquel'article94durégimeapplicable auxautresagents,
VUlaproposition delaCommission ,
CŒjEnEPJJÎT que,parrèglement (Euratom)n°ll/65du16mars1965(3)modifiéender­
nierlieuparlerèglement (Euratom)n°1274/72du20juin1972(4)»leConseila
fixélesconditions applicables enmatière derémunération etdesécurité sociale
auxagentsd'établissement duCentreConaaundeRecherche affectés auxPays-Bas ,
CCISIZERiltT quelesmodifications desalairesintervenues àladatedu1erjanvier _
enfaveurdupersonnel du:Reactor CentrumNederland 1'-justifient unenouvelle
adaptation durèglement n°ll/65/EURATOMenfaveurdesagentsd'établissement
duCentreCommundeHechercheaffectés auxPays-Bas ,
A LEPE55EKT EEGLEKE2TT :
JiZ*tZ.cX6 "^"r*3ir"î
L'annexedurèglement n°ll/65/2uratomestremplacée )aveceffetau
1erjanvier1972,parl'annexesuivante :/••»•••
(1)J.O.n°L56du4.3.1968,p.1
(2)J.O.n°L160du16.7.1972 ,p.1(3)J.O.n°48du25.3.1965 ,p.722/65
(4)J.O.n°L142du22.6.1972 ,p-1

-3- 1764/IX/72-P
Article 2
Letextedel'article3quintodurèglement n°ll/65/Euratomestremplac
parletextesuivant :
'•Ilestaccordéauxagentsd'établissement enserviceàladatedu1eravril1972
uneallocation uniques'élevantà3,96%dusalaireneteffectivement payé'au
moisdemars1972»Cetteallocation uniqueestaugmentée pourl'agentd'établis­
sement "bénéficiaire desallocations pourenfantsàcharge,d'unmontantcorres­
pondantà4desallocations pourenfantsàchargeperçuesaucoursdu
1ertrimestre 1972."
Article 3
Leprésentrèglement entreenvigueur -lejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficiel desCommunautés européennes »
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments et
directement applicable danstoutEtatmembre»
*
FaitàBruxelles ,le . ParleConseil,
LePrésident ,

(enflorins)
– ––:. ;:i:"~î : s ! *..',*i<.
: : 5 ·!■■!·,1, :7·819110!11:12:13!14!15:16:;01Η.Ε3Θ1:1:2:3:4:5 . ·· > . . . : ·–I
: : : .: = : : : ! ' . :
;Groupe1:1.256?1.314;1-371?1-430?1.487?1-540?1.597»1-722.'1.7?o/1-872^1-938tt■»^
!Group,2;1.063Î1.H911.177=1.232!1.289!1.346Î1.400'1.461:1.5«;1.572j1.628!1.690:; |
: i:::: 5 5 * * * ––
-– –:: : ;;:j: s : :: :
!Groupe3;928!971=1.019!1.063*.1.119=1.167Îl^ll-2«=1-312'1-358:1-409;1-457:1-509=1-555«;^;
:Grouoe4I789:836!882!9331982:1.030:1.07611.126:1.176:1.221:1.272:1.321:1.37°:1.419jj,
:–– { .: 5:::: » 8 | ;' :
. ■–––■–1^––––^
!GrouDe :693:731:771:812:852:89I:933:971:1.012:1.05^:1.095:1.132:1.176:1.215:1.2^7:1*29?«
:,:::::::: « « « <:Groupe5:
( :
ClasseII
• •
♦ •
:GroupeI:
: :«
«
928:
1 <
» 1971i
ι I
» I> «
«
:1.019:
I 1
I I1 a
1 •
:1.069:
» 1a
:1.119:
1 i
1 1«
:1.167!
1 <
11.215:I
<
:1.266 :
1 1
» '<;1.312:
» 1• <1.35V
1
>: :
I.AO9:1.457 !
ι : 1!1.509 :
> |: :
!1.555 » » :
» Si!i I * •
:Gaoupe27898368829339821.030I.O761.126 ;■
:1.176
:: :
1.221:1.272:1.321
• •• t1.370: ι :
1.419: » »
: : :
:Gioupe3
:693»
1
:731771 :812852891933971:1.012
:1.054t :
:1.095:1.132
:"■::1.176
:: : 1 :
:1.215:1.257:1.297:
: : : :
• t•
:Groupa41
:: :
602:642:685
: :725 ;765:804
::844,
1882:928;966: : : : : >
1.004:I.O45:1.083 11.126:I.I67:1.207«
: : : : « 1