16.1.87 Journal officiel des Communautés européennes N° C12/3 
Proposition de directive du Conseil modifiant la directive 76/116/CEE en ce qui concerne les 
engrais fluides 
COM(86) 704 final 
(Présentée par la Commission au Conseil le 16 décembre 1986.) 
(87/C 12/03) 
LE CONSEIL DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, 
vu le traité instituant la Communauté économique euro­
péenne, et notamment son article 100, 
vu la proposition de la Commission, 
vu l'avis du Parlement européen, 
vu l'avis du Comité économique et social, 
considérant que la directive 76/116/CEE du Conseil, du 
18 décembre 1975, concernant le rapprochement des 
législations des États membres relatives aux engrais (x), 
modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Es­
pagne et du Portugal, a fixé des règles sur la commercia­
lisation d'engrais solides; qu'il s'est révélé nécessaire 
d'étendre cette directive aux engrais fluides; 
considérant que la directive 76/116/CEE est également 
applicable pour les engrais fluides, et notamment l'indi­
cation «engrais CEE» pour les engrais qui satisfont à la 
délimitation et à la composition des engrais simples et 
composés de la présente directive, 
A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DIRECTIVE: 
Article premier 
La directive 76/116/CEE est modifiée comme suit. 
1) L'article 2 est remplacé par le texte suivant: 
«Article 2 
Les États membres prennent toutes les mesures utiles 
pour que l'indication «engrais CEE» ne puisse être 
utilisée que pour les engrais appartenant à l'un des 
types d'engrais figurant à l'annexe I et répondant aux 
exigences fixées par la directive et par ses annexes I à 
III.» 2) À l'article 4 est ajouté le paragraphe 3 suivant: 
«3. Les engrais liquides ne peuvent être commercia­
lisés que s'ils sont pourvus d'une indication relative 
aux modalités de stockage correctes, en particulier en 
ce qui concerne la température.» 
3) À l'annexe I est ajouté le chapitre «C — Engrais 
fluides», figurant en annexe à la présente directive. 
4) À l'annexe II, au point 1 sous c), après le deuxième 
alinéa, sont insérés les alinéas suivants: 
«Pour les engrais fluides, l'indication complémentaire 
des teneurs en éléments fertilisants peut être faite en 
poids par rapport au volume (kg par hectolitre ou g 
par litre). 
L'indication de la quantité d'engrais fluides se fait en 
masse. L'indication de la quantité d'engrais fluides en 
volume est facultative.» 
5) À l'annexe III sont ajoutés sous A.I les produits et les 
tolérances suivants: 
«— solution d'engrais azotée 0,6 % 
— solution nitrate d'ammonium-urée 0,6 %». 
Article 2 
1. Les États membres mettent en vigueur les disposi­
tions nécessaires pour se conformer à la présente directive 
au plus tard le 31 décembre 1987. Ils en informent immé­
diatement la Commision. 
2. Les États membres veillent à communiquer à la 
Commission le texte des dispositions de droit interne 
qu'ils adoptent dans le domaine régi par la présente 
directive. 
Article 3 
Les États membres sont destinataires de la présente 
directive. 
C) JO n° L 24 du 30. 1. 1976, p. 21. 
N° C 12/4 Journal officiel des Communautés europénnes 16. 1. 87 
H X uj 
£ 
£ M </5 
Q 
D -J 
fc c/5 s 
O 
Z M 
u 
Eléments dont la teneur est à garantir 
Formes et solubilités des 
éléments fertilisants 
Autres critères 
g 3 
c.2 .2 S 
S.S 
12 ° 
.S « 
< Teneur minimale en éléments 
fertilisants (pourcentage en poids) 
Indications concernant l'évaluation 
des éléments fertilisants 
Autres exigences 
4J ^ o <g Ë S |l 
S °-
v B 
a ° 
° JG 
.1 " 
.y-S 
-a G 
0 
.0 
'B 
0 
^c 
Q 
2 * 
« 
-
« 
*. 
-
Azote total et/ou, pour 
chaque forme atteignant au 
moins 1 %, azote ammoniacal, 
azote nitrique; azote uréique. 
Si la teneur, en biuret est infé­
rieure à 0,2 %, la mention 
«pauvre en biuret» peut être 
indiquée 
Azote total 
Azote nitrique, azote ammo­
niacal, azote uréique. Si la 
teneur en biuret est inférieure 
à 0,2 °/o, la mention «pauvre 
en biuret» peut être indiquée 15 °/o N 
Azote évalué comme azote 
total ou, s'il n'y a qu'une 
forme, azote nitrique ou azote 
ammoniacal ou azote uréique 
Teneur maximale en biuret: 
N uréique X 0,026 
26 % N 
Azote évalué comme azote 
total dont environ la moitié en 
provenance d'urée, l'autre 
moitié en provenance de ni­
trate d'ammonium 
Teneur maximale en biuret: 
0,5 % Produit obtenu par voie chi­
mique et par mise en solution 
dans l'eau, sous forme stable à 
la pression atmosphérique sans 
incorporation de matières or­
ganiques fertilisantes d'origine 
animale ou végétale 
Produit obtenu par voie chi­
mique et par mise en solution 
aqueuse contenant du nitrate 
d'ammonium et de l'urée Solution d'engrais azotée 
Solution nitrate 
d'ammonium-urée 
-
16. 1. 87 Journal officiel des Communautés européennes N° C 12/5 
w <u 3 ; 
O CT C 
~° u S w 
"Il aJK ^ c 
3"? 
3 o 
a2 S J V'o <S -2 G -3 •-) u. S «-> « s •5 => 2 -S ^ 
i-§ S.-3 a 
c *<u ^g_2 ^^Ï2U^ 
Ô £2^ 3 
3 g, « 
C <U ^3 
S g.? 
<l2"2 (U-O <N •_} O.S 
S '8 
P<: S S I 
M C en 
S £.2, 
v 5 § o 2 " 5 S 1 °ïl « 
B:U 30-
r? -J—i t, -C ^2 ^-^ -C vu rrt vy *-* vfl 1 C 
, _2 _C MU _G rt o_C Q 
! ci CXT3 a. a. <n a. -^ o ^.o_gO 
*§ JS S rt (u ^ § 
C&H c g-D_2 u-?p" - 73.2^ 
o i*o iiii 
3 u 
rt 1) ni -*J-
3 g/ul/: c.a os 
ni «DU l< — 
w c 'o'S uiSi * 
"053 cl^ SS cvy _ o .S 
1| s: 3 u 
o ^"2 S û^4> 
o £ E^'C^ „ 2 C-=° ex «u 
c b <« 
.§:!§ 
3 0"° 
'S *Hl 
-§ JJ 'o 
« I s 
*«> fi -2 ci 
ol *-3 0 
0 
^ c 
-a 
J3 
"O 
d 3 
S 
OH-a jy J^.2 u e 
0.2 S S 0.3 S 2 S 
<N 0 * w CM 0 ««.£.£. -*2_2 u g <u 
d^sHlilcci 
_<N"5 «s .«-•:; <u <n <u 
'c < 6 -2 <! 3 <'c O Ë O 
< ni "S 11 
JSSQ.3 
si 6 ".g « 0 c 
•II.a 
3 «'fi o Sjj dq 
^3 
a, O 
$ + ^ 
2 £ + JB x 
X CT oq 2; fC^ 
o 
+ £ Ë a 
.2 c 
II 
II 
.y Ë Si 3 S.: o 
.S °^' 3^WC— C C f) U >t) 
<« '"•î ,cs-ooo/2 S V 
^ « rt n -u û 
Ë^ a, ^ 
M cS —1 O- qj 'p _H S o O o y !f3 O 
3-Ti,-*-, -3 C 3-T3 
3 
-O 3 _ 
D* O .S « 
•sïS'3 S 3 u '3 U <n 
fcy «us es a.c'bo Ë S^^.Ë 0=0 S 
•o 2 C 
0 
c 
o, 2 rf^ 
U^l 
C/3T3 ^ 
N° C 12/6 Journal officiel des Communatués européennes 16. 1. 87 
g < 9.8 -s , § s où 
ble 
n'at 
uni-
3-2 S ^ C 
« P « rt u Dans] 
P2O5S 
dans 1' 
teint p 
déclar 3 
0 
d^ 
S -v 
373 «_û ™ vu r3 es «PH C 
rt 3 3-a-o o.ij g « • ïï or ex E d «_c~ 
pSJS'fi^S'5 &32 
- £3 3 S I § 
s- i-J a.'S -_; w 3 -C ^ tj -3 "5 
c <u CT-a-vS %•£ a. 
ËJH rt -d M j\ O -d aj 
au a. tuo Ss <n a. E 
„, ^•',-«rt<->U(UI-i —•'BU 
.—. Q 4> H ^3 rt <TJ « «et;*-» CO <+ï "O rt'-< u 60<J U O E 4) <4J CS;-p.a.s -o^,^ 
c 
o Z I"2 Ï^J-i2 |S.4S 
1) o^ C 4> -S 
iï<N.O glj C'S' 
C 3 -•-._• 
5 •— o U C 3 !< u « p C u 
2 1» 
c b «1 
rtsS 
Z g s-
? s i Oc 
<N ni "' O * y rf O _D - « 3 
PH JOTJXLH Cil bo-O'u-O d d PL, -, 2 g | 3 0.2 0 
U^ p 
3 
C 3 d 
d-o 3 
2 
11 O'C O S o 
N £ y Ë 2 < d < d c H cr 
< 3 0"rt O'C O S O w ,v * o-Jrf 
3:2 S S 
.11 s& 
& 3 2 <« 
e c c p 
C 3 J* c 2 
g g S 
-slj 
o «3JJ O 
q 
PC 
+ 
2 3 
-S x 
Ë w 
w 3 2; ^ 
0 
# 0 
PL, 
^ 
iTi 
O 
PL, 
+ • 2so 
d° 
^ v 
Ë w 
3 o< r§ u. 3 
d •• 
4) fi 
r 
0 
S 
13 
C 0 
H 
T3 
-a 
0 
e .2 S 
S.S °"o 2 3-t) d-s d a çs-rr 
e i S. 
«-S 
w 3 d •g cr o 
"o'E'a 10 ao ,,,'S 
Ë 2 P 3 w 
§g S.2-.S •-t; rs o. d M) d^i 
il _ o 
&* d o o <u 
1 o"0' « "S 
d:^ Ë « d.2 o.?« 
PL, 
d--
.2 2 
5 -M PU 
•-.2 
S- d 
00-0 
16. 1. 87 Journal officiel des Communautés européennes N° C 12/7 
* 0-3 o c y c -: 
3-2 « g u g. -.2:5 
* O <U -5 U "O p—1 (_>.=. ^» rt-0 3 «->«•» 3 ; 
o 3 w 
'5 îi «^ y S S « 
ïï 3 
Us | 5 ^ U 3 
3:2* C 
o <u -is u ^3 HJ 0.3 w *> 3 ^ •2 3D ° O o* C <N C "O „. t» U „ 
o c u >u t:c rt 
y l> g «iJJ o D, 
Xg3 3 C 2 O « So 5 8 0;2" ^~-3".3.ri—HCE ci, «^ -rj 
n 2 o„« -^ cuis b g c* «l-c c 3 3 3 g, u 
u 3 
C 
o i 
o £ H: 
3 c 
nt au moin 
en poids, 
doit être 
B^_B .2 
00 
c 
u 3 
J3 
c 
3 
c 3 
la ^ 
«pauvr 
t» peut 
quée non 
iure 
indi 
i>"£ h o ^ C -g 3 00-Q 3 > 3 ^ u w 
* w.2" 
2 3 c C 3 
rt u -3 " C j2 
• - w (N t) C >- «•?•-
• -« O U *_> Z3 ni fli <« ~ p* c w *j •-< n w w Z3rtaito *. c* C w 
W«TI (<« ») MÎ! UO fi U* < WuîT) «IH « MÎ! UO G €I») 
C Ï3 « 
u"* S 
"S 3JS 
S "=-" 
asS 
si" 
u g s o 3 
0 
0 
* 3 
C O 
O 
^ 
u 
_Q 
3 
O 
O rt 
r 
3 
c 
d-a q 
S. o o-c o ec3 w n* 
U O--O rt OC O G u o -
<! 2 <'C <l l'S < 3 o « o q "bis u Vâî 
^2^-S^i'S^S 
srs 
'5"** #0 e a 2 «, 
i | § | 
« Ë u P Ils 
-S JJ O 
u, 3 
C •• O 
z^1 
o 
+ G u 
'S Êr 
M 3 
c •• O O 
2 
0 
> 
DH 
3 C 
0 
'3 -o 0 
Pi qo b^ 
•3 S && 
0 0 cr C "> c 0 0 
s'i g^ 
51 Ctf 'U U 
3 "'§ ë 
g 3 g « Vi^ u3 nmique 
on dans 
oration 
iques fe 2 
W) > 
3 0 
ci 
G 
2 
c !•§ 8 &oji 
S.G o^ S 3^ C"S G H «LTr _ O 
.a s S s 2 a.. 
c a, 
3 -o 0.3. 
Â"6 2".2 u &••§ 
e •-> e O Î5 5JJ 
H c 
au"; 
-o c P g .0 o o 
rt _/u u W) -r § i '" S Ë.S 3 .*> u= ° — -a EJ2 
c cJi g 
!-2 « O 
a c 
o „, 2 £3 u c .2 o .s u 
« 
N° C 12/8 Journal officiel des Communautés européennes 16. 1. 87 
-ëjl 
-o ïj ^ -V rt c 
II a- b 
s g 
¥ U<4J_y UT) l—l O . -
3 3 Cu )M " J2 
«O c la 
.? 3 
5"o go c > T-"^ U • - Cj flj PH CI 
.2 .b c-2 
-a o u~ 
•S S b-£ 
M 3_o <= n « 
•U o ^u 3 'S o 
si-? 
o g rt ^ rt 2 . « «* "> 
"•C t., *J3 ^13 C—4 -C *Tj 
" o e_2 o ~ >X g^ «j U eu . _ r^ -d -2 . 2-C »<l> _C «i ^ -C ai 
rt o s «i. J acH a«i u ara a. a, « o. c 
3 
O 
O 
i4 ai J0 
C 
T3 
O 
Ë 
O J2 S S O'I» c 2 | § 
<N 0 rt <u <^o_5.b- • = ->3 """ 
i-0 2_ PH «s-o'u-a C d PH o^ 
" p. o 
I Ë Ë 
UT3 Ë 3 d ai 
CTJi-
SES 
•sus 
! MU 3 < 1.2 PH4^ 
+ 
£ 6 6 
c.2 
.a E 3 »4i c — 
<o • £ 'rt 
C *> 8 <» 
e Ç « d e.S 
o o„o 
3 3 "> g- 3 
- 'S ° 
« .o 3'Ë 
a" 
C/D-O