ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)78
Vol.1977/0031

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)78final.
Bruxelles,le10mars1977»
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
relativeàuneaidealimentaired'urgence
en"butteroilenfaveurdel'Inde
Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
établissantlesrèglesgénéralesrelativesàlafourniturede
matièresgrassesdulait,autitred'aidealimentaire ,àl'Inde
(présentéeparlaCommissionauConseil)

DemandeduGouvernement Indienetanalysedesbesoins.
LeGouvernement indienvientdelancerunappelàlaCommunauté
pouruneaidealimentaired'urgenceportantsurlafourniturede
10.000tonnesdebutteroil.
Dufaitdesconditionseffétiquesde'lamoussonaucoursdela
campagne1976/77dansleszonesdeproductiondegrainesoléagineuses,
larécolteaenregistréunebaissetrèsnettequi,selonlesdernières
estimations,seraitdel'ordrede20à25%(1)parrapportàla
campagneprécédente,diminutionbeaucoupplusfortequecelleprévue
initialement .
Cettebaissederécolteetdelaproductiond'huileenrésultant,
»
aentraînéuneflambéedesprixdeshuilesvégétales (2)etanimales
d'uneampleurimprévisible etquiatteintsonpointculminantdansla
périodeactuelle,périodedesoudureavantlaprochainerécoltedemai.
Al'inversedescéréales,lesprixdesmatièresgrassesnesontpas
subventionnés parl'Etatpourlescoucheslespluspauvresdelasociété.
Decefait,lasituationactuelleaffecteparticulièrement cettecatégo­
riedepopulation.Ilestànoter,enoutre,quelahausseduprixdu
gheeaégalementpourconséquence dediminuerladisponibilité enlait
fraisquitrouveunmeilleurdébouchédanslaproduction degheeet
perturbeainsil'approvisionnement normalenceproduit,égalementtrès
importantpourlesgroupesvulnérables delapopulation.
Euégardau'déficitdeproductionenregistré,lebesoind'impor-
ι
tationdupaysenmatièresgrassesd'origineanimaleetvégétalea
considérablement augmentéet,devantlagravitédelasituation,le
Gouvernement quiavait,depuislacrisedupétrole,établiunepolitique
delimitationdesimportations (celles-cisontdel'ordrede250.000
tonnesparanaucoursdesdernièresannées),vientdeprendredes
mesuresdelibéralisation .Encequiconcernel'aidealimentaire,
lesEtats-Unis viennentdedécideruneaidecV50.000tonnesd'huile
desojaetdegrainesdecoton.
(1)En1975-76,laproductiontotaledegrainesoléagineusesétaitde
9,96millionst.dont6,9mitUonst.d'arachides.Cettedernière
abaisséà6millionst.en1976-77.
<2)Entrejuinetdécembre .1976,lepourcentagedehaussedesprix
sesitue,selonletyped'huile,entre607,et87%.

L'aidedelaCommunautécontribuerait doncàcombattrelapénurie
généraleactuelle.Elleseraitvenduesurlemarchélocaletles
fondsdecontrepartie seraientutiliséspourlefinancementd'un
projetdedéveloppement danslesecteurdel'industrielaitière.
Propositions delaCommission.
Comptetenudesconsidérations précédentes,laCommission
estd'avisquelaCommunautédevraitrépondrefavorablement àl'appel
duGouvernement indienendécidantuneaidealimentaired'urgenceen
faveurdel'Inde.Toutefois,étantdonnéquedesquantitésdisponibles
pourleprogramme1977sontlimitéesà45.000tonnes(1)laCommission
estimequelademandenepeutêtresatisfaitedanssanintégralité.
Elleproposeune'actionportantsur3.000tonnesdebutteroilàlivrer
portd'embarquement .Cettequantitéreprésenteuneffortplusimpor­
tantqueceluiquiavaitétéconsentilorsdéladernièreattribution
debutteroilàl'Inde<2.500tonnesen1974).
*
Lecoûtdecetteaction,quiseraitimputéeauprogramme1977,
etpeutêtreévaluéà2,70Mue(auxprixmondiaux),n'entraînepas
dedépensessupplémentaires pourlaCommunautéàcellesdéjàprévues
danslebudgetde1977(2).
(1)etquelaréservede1976estpratiquement épuisée(239tonnes
encoredisponibles).
(2)cf.annexefinancière.

-3-
ENCONCLUSION
Compte tenu decequiprécède ,ilestproposé auConseil
-dedécider lafourniture àl'Inde d'uneaide alimentaire d'urgence de
3.000 tonnes debutteroil àlivrer port d'embarquement ;
-d'arrêter er)conséquence lerèglement ci-joint .
«I
* ' * .
,v'V ^
*

-4-
PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE)N°/77
DUCONSEIL DU
établissant lesrèglesgénéralesrelativesàlafournituredematières
grassesdulait,autitred'aidealimentaire,à'l'Inde.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
▼uletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
*• 1 y
vulerèglement(CEE)n°804/68duConseildu27juin1968,portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdulaitetdesproduits
laitiers(1),modifiéendernierlieuparlerèglement (CEE)n°559/76(2),
etnotammentsonarticle6,paragraphe 6,
vulaproposition delaCommission,
considérant quel'Indeafaitconnaîtresesbesoinsenmatièresgrasses
dulait;quelafournituredecesmatièresgrassespeutêtreassurée
sousformedebeurreoudebutteroilproduitsdanslaCommunautéet
répondantauxcritèresdequalité;
considérant quelesquantitésdebeurredétenuesparlesorganismes
d'intervention permettentdefourniràtitred'aidealimentaire une
quantitédebeurreoudebutteroilcorrespondant à3.000tonnesde
butteroil;
considérant quelalivraisondoitêtreréaliséeaumeilleurprix;
qu'ilconvient,,pouratteindrecebut,deprévoiruneprocédured'adjudi­
cation;que,toutefois,dansdescasexceptionnels,ilpeutêtreoppor­
tun,pourdesraisonsderapidité,îlerecouriràuneprocéduredegréà
gré;
(1)J.O.N°L148du28.6.1968,p.13
(2)J.O.N°L67du15.3.1976,p.9

5
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT ;
Article premier
ILestmisàladisposition del'Inde/autitredel'aidealimentaire ,
unequantité de3.000tonnesdebutteroil .
Article 2
Lebutteroil viséàl'articlepremierestfabriqué àpartirdubeurre
achetéconformément àl'article 6,paragraphe 1,durèglement
(CEE)n°804/68.
Article 3
y
Auxfinsviséesàl'articlepremier,faitl'objetd'unfinancement
communautaire ,lavaleurdubutteroil auportd'.embarquement ouàun
stadecorrespondant .
«
Article 4
Ilestfaitappelàuneprocédure d'adjudication pourlalivraison du
produit ycomprisl'emballage,l'étiquetage etl'acheminement auport
d'embarquement ouàunstadecorrespondant ,saufraisonparticulière
justifiant lerecours àuneprocédure degréàgré.
Article 5
Lesmontants àpayeràl'entreprise choisie nesontdusque:
a)sil'entreprise asatisfait auxobligations prévuesparl'avis
d'adjudication oudanslecontrat degréàgré,
et
b)s'ilaétéconstaté,aprèsuncontrôle,quelaqualitéetl'emballage
duproduitlivrésontconformes auxdispositions communautaires
applicables enlamatière.
Leversement d'unacomptesurcesmontants peutêtreprévu.

-6-
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalofficieldesCommunautés euro­
péennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
Faità ,le
y
Par,leConseil
»
LePrésident

-7-
ANNEXEII
Annexefinancière
1.Lignebudgétaire concernée
-Article 921-poste9212dubudget1977(crédit=47mue)
2.Intitulé deLalignebudgétaire
-Poste9212=aidealimentaire enproduitslaitiers-programme
beurre/butteroil1977
3.Basejuridique
Décision duConseil du23/11/76(Budget).
«
.4.Déscription ,objectif etjustification del'action
-Affectation de3000tonnes debutteroil auGouvernement indien.
5.Crédits
'· η
51.Modedecalcul
..Matière première
Butteroil 3.000tonnesx901,58uc/t.»2,70mue.
52.Incidence surlesdépenses
Cetteactionn'entraînerait pasdedépenses supplémentaires à
cellesdéjàenvisagées pourlaréalisation duprogramme 1977.
6.Régimedecontrôle prévu •
Règlement financier du25.4.1973 pourlebudgetgénéraldes •
Communautés .
*
* *