ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)25
Vol.1975/0012

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES
COM(75)25final
Bruxelles,le24janvier1975
Proposition de
RESUMENT(CEE)DUCONSEIL
concernantl'application deladécisionduConseild'Association
CEE-EAMA .etdeladécisionduConseild'association CEE-ESTAF
(présentéeparlaCommissionauConseil)
-• ■> ■li.
•·· ·' ''Ί ."V·
. •sv^- ^
Υ"·."··''*··Ι-··..·'·«V'3'"··»*'
''• •*'•.-1••"VV
0011(75)25final'-,Y| ,'
-v.....
''•'ï.:1.'.''•
•-•-w*•*!•'•■\v.-v;';-

Proposition de
■RS0LB1EMT(CEE)'DUCONSEIL
,ooncernarrtl'applicationdeladécisionduConseild'association
■.CE35–Eiî-Lletdo3adéoisioiiduConseild'Association CEE-EST-W
LSCONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article238,
vulaproposition delaCommission,-
vul'avisduParlementeuropéen(l),
Considérantque,envertudel'article62paragraphe2d'èlaConventionentre
laCommunautééconomiqueeuropéenneetles_Etatsafricainsetmalgacheassociés
àcetteCommunauté(2),leConseild'associationaarrêtél'Q•••«♦ladécisionn.
relativeauxmesurestransitoires ,àappliqueraudelàdu1erfévrier1975»
Considérantqu'ilestnécessaire,conformémentàl'article46déladiteConvention,
dë"prendrelesmesuresquecomportel'exécutiondecettedécision;
Considérantque,envertudel'article36paragraphe2del'accordcréantune
associationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetla.Républiqueuniede
Tanzanie,laRépubliquedel'OugandaetlaRépubliqueduKenya(3)leConseil
ô'associationaarrêté,le .ladécisionno' relative
auxmesurestransitoires àappliquerau-delàdu-1erfévrier1975}
••••
(1)LeParlementeuropéenadonné,lel7janvier1975?sonavisfavorablesurlee
deuxDécisionsdesConseilsd'association visésautitre
(2)J.O.noL282du28.12.1970,page2
(3)J.O.noL282du28.12.1970,page55

Considérantqu'ilestnécessaire,conformément àl'article23duditaccord,
deprendrelesmesuresquecomportel'exécutiondecettedécision;
Considérant queselonl'article109de.l'Acted'adhésion,lesrégimesrésultant
delaConventiond'associationentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetles
EtatsafricainsetmalgacheassociésàcetteCommunauté,signéele29juillet1969»
ainsiquedel'accordcréantuneassociationentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetlaRépubliqueuniedeTanzanie,laRépubliquedel'Ougandaetla
RépubliqueduKenya,signéle24septembre1969»nesontpasapplioablesdans
lesrelationsentrelesnouveauxEtatsmembresetlesEtatsassociésàlaCom­
munautéenvertudesactesvisésci-dessus;considérantqu'envertudel'article
115del'Acted'adhésionleConseil,pardécisiondu raprorogé
corégimepourladuréedesmesurestransitoires ;
AARRETELEFRESEKTREGLEMENTl
Articlepremier
EncequiconcernelesrelationsentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneet-
lesEtatsafricainsetmalgacheassociés,lesdispositions deladécisiondu
Conseild'association no du annexéeauprésontrèglement
(annexei)sontapplicables.
■Article2.
EncequiconcernelesrelationsentrelaCommunautééconomiqueeuropéenne
etlaRépubliqueuniedeTanzanie,laRépubliquedel'OugandaetlaRépublique
duKenya,lesdispositions deladécisionduConseild'association no
du annexéeau..présentrèglement(annexeII)sontapplicables.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erfévrier1975*
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre*Leprésent
Leprésent
applicable

1'' .'ANNEXEI
• '-» .• '
•. , ^
PROJET
DSCISION DUCONSEILD'ASSOCIATIONCEE-EAMARELATIVE ..
.AUXMESURESTRANSITOIRES AAPPLIQUER AU-DELADU
31JANVIER1975
'-, '^ '■/.■".-.
LECONSEILD'ASSOCIATION ,
VulaConventiond'association,signéeàYaoundôle2$juillet19^9»
etnotammentBonarticle62,paragraphe 2,
decxde:
Articlepremier
Restentapplicablesau-delàdu33,janvier1?75:
l)lesdispositionsrelativesauxéchangescommerciaux:,contenuesau
TitreIdelaConvention,àsesprotocoles 1à5»aux£5-IulQX0S
....IT,X,XT
2)lesdispositions'relativesàlacoopérationfinancièreettechnique,
contenuesauTitreIIdelaConvention,auxProtocoles6et7et
auxannexesXVetXII;, . •■
3)lendispositionsrelativesàl'établissement ,auxservices,aux
paiementsetauxcapital,contenuesau'TitreIIIdolaConvention,
etauxannexesVetVI;
I\ . ■";"
V33f/75'IJU'J-,:,

¥
/
4)lesdispositions relatives auxinstitutions ,contemicfc'au Titro IVde
laConvention ,auxProtocoles n.8et10etauxannexes VIII etIX;
5)lesdispositions générales otfinales contenues auxarticles 56,57»60,
62par .2,64,65,66du-Titre V,auprotocole n.$etauxannexes VII ,
XIII etXIV ;
6)lesdécisions arrêteos parleConseil d'Association envuedel'application
desdispositions énumérées ci-dessus .
Article 2
/Laprésente décision estapplicable jusqu' àl'entrée envigueur des
uiopcïiitiono nouvelles serapportant aux i^emes domaines ,etauplus tard
jusqu' au31juillet 1975 v-
Article 3
è
Lesétats associés ,losétats membres etlaCommunauté sont tenus pour
cequilesconcerne doprendre lesmesures quecomporte l'exécution de
laprésente décision . ,
Article 4
Laprésente décision entre envigueur ielorfévrier 1975'
Fait &Bruxelles ,le
LePrésident duConseil d'Association
■r ■ '
1/33f/75 |®|(ANHEXE iDnib -

ANNEXE II
PROJET
DECISION DU .CONSEIL D'ASSOCIATION CEE-ESTAF
RELATIVE AUXMESURES TRANSITOIRES AAPPLIQUER
AU-DELA DU31JANVIER 1975 ,
LeConseil d*Association ,
Vul'accord d'association ,signé àArusha le24septembre 1969 »
etnotamment sonarticlo 36,paragraphe 2,
décide s •: '
Article premier
Restent applicables au-delà du31janvier 1975 S
1)lesdispositions relatives auxéchanges commerciaux ,contenues au .•
Titre Idel'accord ,auxprotocoles 1à5»etû-tixannexes I,II,III
VetVI;
2)les'dispositions relatives àl'établissement etauxservices ,
oontenues auTitre IIdel'accord ; '
3)lesdispositions relatives auxpaiements etauxmouvements des
capitaux contenues auTitre IIIetàl'annexe VIdol'accord ;
4)lesdispositions relatives auxinstitutions oontenues auTitre IV
otàl'annexe IVdel'accord ; .
5)lesdispositions générales et-finales contenues auxarticles 30,
31»32»35par .2,36,37»38etauxannexes VIII etIX;
6)losdécisions arrêtées parleConsoil d'association envuedo
l'application dosdispositions énumérees ci-dessus.' '.
1/33f/75|*;CP24](ANNEXE III)mb •••/•••

/
f2.
Artlclo2
.t
jjaprésentedécisionOBtapplicablejusqu'àl'entréeonvigueurdes
'dispositions nouvellesserapportantauxmémosdomaines,etauplus
tardjusqu'au31juillet1975
$
Article3
Léoétatsassociée,lesétatsmembresetlaCommunautésonttenuspour
cequilesconcernedeprendrelesmesuresquecomportol'exécutiondû
laprésente'décision.
• *
. Article A .•
Laprésentedécisionentreenvigueurle1erfévrier1975-
FaitàBruxelles,le
LePrésidentduConseil
d'Association
A
1/33f/75 (ANNEXEIII)mb