ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)397
Vol.1975/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES
COM(75)397final
Bruxelles,le23juillet1975
\
Projetde
DECISIONDUCONSEIL
portantcréationd'uncomitéconsultatifpourlaformation
dansledomainedessoinsinfirmiers
Projetde
DECISION' DUCONSEIL
modifiantladécisionduConseil75/365/CEEdu16juin1975
instituantuncomitédehautsfonctionnaires delasanté
publique
(présentésparlaCommissionauConseil)
COM(75)397final

XII/443/75-F
PROJETDEDECISIONDUCONSEILCONCERNANT LACREATION
D'UNCOMITECONSULTATIF POURI-âPOR1I/LTTCFDAUS LEDOMâlïïS'TJES "SOINSINFIRMIERS.
Justification
1»L'importancedelaqualitédelaformationdesinfirmiersaété
soulignéeaucoursdesdiscussionsrelativesauxpropositions deDirectives
duConseil,présentéesparlaCommissionle14octobre1969»concernantla
reconnaissance mutuelledesqualifications desinfirmiersresponsables des
soinsgénérauxetlacoordination desdispositionsrelativesauxactivités
decesinfirmiers,
2»Cetteapprochequalitativecorrespondd'ailleursàl'unedeslignes
directricesdéfiniesdanslarésolutionduConseildu6juin1974relative
àlareconnaissance mutuelledesdipl'àmes,certificatsetautrestitres#(l)
3»Danscettemêmerésolution,leConseils'estégalementprononcéen
faveurdelacréationdeComitésconsultatifs etunpremiercomitéconsul­
tatifadéjàétécréépardécisionduConseilpotirlaformationdesméd.3–
cins,(2")
4*Ilestproposéqu'indépendamment desexigencesprescritesàl'arti­
cle1,1delaDirectivedecoordination encequiconcernelaqualitéde
laformationdesinfirmiersresponsables dessoinsgénéraux,unComitécon­
sultatifsoitégalementcrééauniveaucommunautaire pourlaformationde
cesinfirmiers,
5«Etantdonnétoutefoisqu'ilneparaîtpassouhaitable descinderl'examendesproblèmesdeformationdesinfirmiersresponsables dessoins
généraux-lesseulsàêtrevisésparlespropositions dedirectivespré­
citées-deceuxquiconcernentd'autrescatégoriesd'infirmiers,ilcon­
viendraitd'étendrelescompétences duComitéconsultatif auxproblèmesde
formationdetoutlepersonneldonnantdessoinsinfirmiers,
6,LemandatdeceComitéconsultatifseraitdecontribueràassurerun
niveaucomparablement élevédeformationdesdifférentsniveauxdepersonnel
donnantdessoinsinfirmiers danslaCommunauté,
7»LeComitéconsultatifdevraitremplircettetâcheenadressantàla
Commissiondesavisetdesrecommandations ,àlalumièredesquelsoelle-ci
pourrait,lecaséchéant,soumettreauConseildespropositionsvisantà
modifierlesdirectivesrelativesauxinfirmiersresponsables dessainsgé­
nérauxetd'autrespropositions dedirectivesquiseraientarrêtéesulté­
rieurementpourd'autresniveauxdepersonneldonnantdessoinsinfirmiers#
(1)J.O.n°C.98du20,8,1974
(2)J.O,n°•£*>«3»$7,•3Qo°«^î•■^

II- XII/443/75-P
8,LeComitéconsultatifseraitcomposéd'expertsdelaprofession,
desétablissements responsables delaformationdansledomainedes
soinsinfirmiersetdesautoritéscongpétentes desEtatsmembres,
9.Avantdeformulercetteproposition ,laCommissionaconsultélo
"Comitépermanentdesinfirmières enliaisonaveclaC.E#E,"afinde
connaîtrel'opiniondelaprofessionconcernéeàsonsujet.

XII/443/75-F
PROJET DE
DECISION DUCONSEIL
portantcréationd'uncomitéconsultatif
pourlaformationdansle*domainedessoinsinfirmiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENES,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulaprojetd3décisionsoumisparlaCommission.

XII/443/75-F
considérant que,dans sarésolution du6juin 1974 conoernant lareconnais­
sance mutuelle desdiplômes ,certificats etautres titres ,leConseil s'eBt
prononcé enfaveur del'instauration decomités consultatifs ;
considérant qu'ilestimportant d'assurer unniveau comparablement élevé de
formation dans lecontexte delareconnaissance mutuelle desdiplômes ,certi­
ficats etautres titres d'infirmier responsable dessoins généraux ainsi que
dans lecadre dessoins infirmiers donnés partout autre personnel ;
considérant qu'ilestsouhaitable ,pour contribuer àatteindre cetobjectif ,
decréer uncomité consultatif envuedeconseiller laCommission ,
V. • . .
DECIDE I
Article premier
UnComité consultatif pour laformation dans ledomaine dessoins
infirmiers ci-après dénommé le"comité ",estinstitué auprès delaCommission *
•'• * •.. •,« '• ,
Article 2
1« Lecomitéapour mission decontribuer &assurer auxdifférents
niveaux dupersonnel donnant dessoins infirmiers uneformation deniveau
comparablement élevé dans laCommunauté ,
2# Ilrenplit cette mission enparticulier parlesmoyens suivants t
–échange d'informations oomplètes surlesméthodes deformation ,ainsi que
surlecontenu ,leniveau etlastructure del'enseignement théorique et
pratique dispensé dans lesEtats membres ;
•»échange devues etconsultations auxfins deparvenir àuneconception
commune encequiconcerne leniveau àatteindre pour laformation du
personnel donnant dessoins infirmiers et,lecaséchéant ,lastructure
etlecontenu decette formation f

-3- XII/443/75-F
–prise enconsidération del'adaptation deladite formation auxprogrès
intervenus dans lapratique dessoins infirmiers ,dans lessciences
médicale etsociale etdans lesméthodes pédagogiques ,
3» LeComité adresse àlaCommission etauxEtats membres sesavis
etrecommandations ycompris ,lorsqu' illejuge opportun ,dessuggestions
quant auxamendements àapporter auxarticlos conoôraaivt laformation
dans des directives duConseil relatives aux activités deeoîtts 'infîtfniers
etnotamment lesdirectives 75/.»V,'CEE ^^et75/\/CEE
4« Lecomité conseille également laCommission surtoute autre ques­
tion quecelle –cipourrait luisoumettre enmatière deformation duper­
sonnel dispensant lessoins infirmiers .
Article 3
1, Lecomité comprend trois experts parEtat membre ,àsavoir :
–unexpert delaprofession enexercice ,
–unexpert des établissements assurant laformation dans ledomaine des
soin3 infirmiers ,
–unexpert desautorités compétentes del'Etat membre ,
2, Ilestprévu unBuppléant pour chaque membre .Cesuppléant est
habilité àparticiper auxréunions ducomité ,
3» Lesmembres etlessuppléants visés auxparagraphes 1et2sont
désignés parlesEtats membres .Lesmembres visés auparagraphe 1,pre­
mier etdeuxième tirets etleurs suppléants sont désignés surproposi­
tion delaprofession desinfirmiers enexercice etdesétablissements
assurant laformation dans ledomaine des soins infirmiers .Lesmembres
etsuppléants ainsi désignés sont nommés par leConseil ,
Article 4
1, Lemandat demembre ducomité aunedurée detrois ans.Après
l'expiration decette période ,lesmembres ducomité restent enfonction
jusqu' àcequfil soit pourvu àleur remplacement ouaurenouvellement de
,leur mandat .
(1)J.O. n° v.U».. '
\2ν η° ■'*.V;-'Ί>»#·'"·

Xn/443/75-F
2* Lemandatd'unmembreprendfinavantl'expirationdelapé­
riodedetroisansparsadémission,sondécèsousonremplacement par
unautremembresuivantlaprocédureprévueàl'article3»Lanomination
d'unnouveaumembreportesurladuréedumandatrestantàcourir.
Article5
Lecomitéélitenson-seinunprésidentetdeuxvioe-présiclonts .
Iladoptesonrèglementintérieur »L'ordredujourdesréunionsestfixépar
leprésidentducomitéenliaisonaveclaCommission..
Article6
Leoomitépeutcréerdesgroupesdetravailetinviteretad­
mettredesobservateurs oudesexpertsàl'assisterencequicor.corioious
lesaspeotsparticuliers desestravaux.
-Article7
LaCommissionassurelesecrétariat ducomité.
Faità ,le
ParleConseil
lePrésident

-II ζι1/442/75-Ρ
PROJETDEDECISIONDUCONSEILMODIFIANT LADECISIONDUCONSEIL
75/3/^CEEDU1Ç*&*75INSTITUANT UNCOMITEDEHAUTSFONCTIONNAI­
RESDELASANTEPUBLIQUE
Justification
!♦Danslecontextedesdirectivesvisantàréaliserledroitd'éta­
blissementetlalibreprestationdesservicesdesmédecins,leConseil
adécidédecréerunComitédehautsfonctionnaires delasantépublique(l)
2®CeComitéapourmandatdereleveretd'analyserlesdifficultés que
pourraitrencontrerlamiseenoeuvredesdirectivesvisantàréaliserle
droitd'établissement etlalibreprestationdesservicesdesmédecins,de
réunirtouteinformationutilesurlesconditionsdanslesquelleslessoins
médicauxsontdispensésdanslesEtatsmembresetdeformulerdesavisper­
mettantd'orienterlestravauxdelaCommission envued'amenderéventuelle­
mentcesdirectives.
3«Ilparaîthautementsouhaitabled'étendrelemandatdeceComitéde
sortequ'ilsoithabilitéàexaminerlesproblèmesquepourraientposerle
droità'rétablissement etlalitreprastationdeservicesdesinfirmiers
responsables dessoinsgénérauxainsiquetoutautreproblèmequipourrait
seprésenterpourd'autresniveauxdjpersonneldonnantlessoinsinfirmiers
4.LaCommissionproposeenconcécruence demodifierladécisionprécitée
duConseilenvued'élargirlemandatduComitédehautsfonctionnaire »de
lasantépublique.
F-nTnVI0L167du30.6-1975

XIl/442/75-F
DECISION DUCONSEIL
modifiantladécisionduConseil(75/365/CEE)
cltul6*6»75nstituantunComitédehauts
fonctionnaires delasantépublique''
LECOITSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautéEoononiqueeuropéenne,
vulaproposition delaCommission,
vuleprojetcTedécisionsoumisparlaCommission
consid.'rrxtqu'unCoiuitédehautsfonctionnaires delasantépubliqueaété
instituépardécisionduConseil(75/3j^CEE)envuedereleveretd"ana~.
lyserlesdifficultés quepourraitrencontrerlamiseenoeuvredesdirec­
tivesvisentàréaliserledroitd'établissement etlalibreprestationde
servicesdesmédecins,deréunirtouteinformationutilesurlesconditions
danslesquelleslessoinsmédicauxsontdispensésdanslesEtatsmembreset
deformulerdesavispermettantd'orienterlestravauxdelaCommissionen
vued'amenderéventuellement cesdirectives ;
Tn0L167du30.6.1975JaU*n•••••«••••••»

XIl/442/75-P
considérant quel'application desmesuresadoptéesparleConseildansle
domainedel'exerciceeffectifdudroitd'établisssement etdelibrepres­
tationdeservicesainsiquedelacoordination desdispositionslégislati­
ves,réglementaires etadministratives ooncernantlesactivitésdel'infir­
mierresponsable dessoinsgénérauxpeutsouleverdesproblèmesqu'ilsemble
égalementindiquéd'examinerencommun;
considérantqu'ilconvientdeprendre('gaiementenconsidération donsce
contextelesproblèmesquipourraientseposerpourd'autresniveauxde
personneldonnantdessoinsinfirmiers ;
considérantqu'ilestopportundechargerdecettemissionleComitédehauts
fonctionnaires delasantépublique,instituéparladécision75/»*»/cSI3du
Conseil ;
considérantqu'ilconvientd'élargirenconséquencelemandatdeceComité,
DECIDEs

-3- XII/442/75-F•
Articleunique
L'article2deladécisionduConseil(75/365/CEE)idu16,6.75-est-»«»
modifiécommesuit:
leComitéapourmission:
-dereleveretd'analyserlesdifficultés quelamiseenoeuvredesdirec­
tives75/3Ê2/CEE75/263/CEE(2'\75/.../CEE^et75/»..-/CEE
pourraitrencontrer ;
-deréunirtouteinformationutilesurlesconditionsdanslesquellesles
soinsmédicauxgénérauxetspécialisés sontdispensésdanslesEtatsmem­
bresparlesmédecins;
«deréunirtouteinformationutilesurlesconditionsdanslesquellesles
soinssontdispenséedanslesEtatsmembresparlepersonneldonnantles
soinsinfirmiers j
-deformulerdesavispermettantd'orienterlestravauxdelaCommission
envued'amendementséventuelsdesdirectivesprécitées#
Faità ,le
ParleConseil
LePrésident
(1)J,0.n°*âu 1
(2)J«0.n«L16Jdu30.6.'75,P«14 'v;''
(3)J.O.n°(directiveRec.Mut.Infirmiersresponsables dessoins
généraux)
(4)J,0,n°(directiveCoordinationInfirmiersresponsables dœsoins
généraux)