ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)198
Vol.1968/0044

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68 )198final
Bruxelles ,le29mars 1968
AVIS DELACOMMISSION
du29mars 1968
adressé auRoyaume desPays-Bas ausujet duprojet de
règlement enmatière detransport de
substances dangereuses
COM(68 )198final

AVISPSLACOLE-IISSION
du29marsi960
adresséauRoyaumedesPays-Basausujetduprsjetderèglementen
matièredetransportdesubstancesdangereuses .
Conformément àl'articlepremierdeladécisionduConseildu
21mars1962institua*tuneprocédured'examenetdeconsultation préa­
lablepourcertainesdispositionslégislatives ,réglementaires ouadmi­
nistratives envisagéesparlesEtatsmembresdansledomainedestrans­
ports,leGouvernement néerlandais acommuniquéàlaCpmmissi«,n ,par
lettreendatedu27-2.1968duReprésentant PermanentdesPays-Basauprès
desCommunautés Européennes,unprojetderèglementenmatièredetrans­
portdesubstancesdangereuses (RèglementGevaarlijkeStoffonRGS).
LalettreduReprésentant PermanentestparvemeàlaCommission
le1.3.1968.Conformément àl'articlepremierdeladécisionûaConseil,
legouvernement néerlandais aég4lementcommuniquéleprojetauxEtats
membres.
Envertudel'article2deladécisionduConseil,laCommission
formulel'avissuivant s
1.LaCommissionconstatequelaréglementation quiluiaétécommunique
apourobjetderegrouperdansuntexteuniquelaplupartdesdisper:
tionsrelativesauxtransports demarchandises dangereuses etdele^
compléterentenantcomptedestravauxpoursuivisdanslesenceintes
internationales etdesaccordsquienontconstitué 1'aboutissement .
•A

-2-
Elleconstateégalementque,enprincipe,laréglementation projetée
éliminetoutedifférenciation entrelesdispositions applicables aux
transportsintérieursetcellesapplicables auxtransportsintez-ua-
tionauxenprovenance ouàdestination desPays-Bas,
2.LaCommissionestimequel'application decetteréglementation
contribuera àl'amélioration delasécuritédestransports desubs­
tancesdangereuses .
3.LaCommissionappréciequelaréglementation encausenefasseen
généralpasdedifférenciations entretransportsintérieursettrans­
portsinternationaux cequiestconformeauxorientations delapo­
litique/tcrcmmedestransports danslebensd.-rlasuppression &b
touteslesdif-férenciations nonjustifiées.
LaCommissionapprécieenoutrequecetteréglementation unique
reprennelesdispositions d'accordsinternationaux ,déjàadoptéseu
envoiedel'êtreparlaplupartdesEtatsmembres,facilitantainsi
l'établissement derèglesuniformesapplicables àtouslestransports
effectuésàl'intérieurdelaCommunauté .
4»LaCommissionn'estimepasnécessaire deprendrel'initiatived'âne
consultation aveclesautresEtatsmembresausensdel'article2
paragpaphe 3deladécisionduConseildu21mars($062.
5»LaCommissioninforme »lesEtatsmembresduprésentavis.
• * .FaitàBruxelles,le12J.:;ars15'x/
ParlaCommission
LePrésident
(s)JeanREY