ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)823
Vol.1967/0150

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67 )823final
Bruxelles ,le8décembre 1967
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
complétant lerèglement n°365/67/CEErelatif aux
règles defixation àl'avance desprélèvements
applicables aurizetauxbrisures
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )823final

Propooitiond'un
nrGIEHENTruCONSFIL .■■A■
complétantlerèglementno.365/67/CBErelatifaux
règlesdefixationàl'avancedesprélèvements -
applicables aurizetauxbrisures
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , --
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementno.359/67/CEEduConseil,du25juillet1967»portant
organisation communedumarchéduriz(l),etnotamméntsonarticle13.
paragraphe4f
vulaproposition delaCommission,
considérantquel'article13paragraphe2'durèglementno.359/67/CEE
prévoitqueleprélèvementapplicableaurizetauxbrisureslejour:
dudépôtdelademandedecertificatd'importationpeut8trepréfixé,sur
demandedel'intéressé,defaçonâêtreappliquéàuneimportationàne
réaliserqu'ultérieurement ,maisavantl*expiration ducertificat,à
conditiontoutefoisdiôtreajustéenfonctionduprixdeseuilquisera
envigueurlemoisprévupourl'importation }
considérant quelesprélèvements applicables aurizpaddyetaurizsemi–
blanchinesontpascalculésparcomparaisond'unprixdeseuiletd'un
prixCM,propres ,àcesproduits,maissontdérivésdesprélèvements
applicables *respectivement }aurizdécortiquéetaurizblanchi,par
applioationd'untauxdeconversion Jqu'enoutre,leprélèvementapplicable
aurizblanchiestfixépourdurizàgrainsronds,desortequelepré­
lèvementàappliqueràuneimportation derizblanchiousemi–blanchià
grainslongsdoitêtredérivé,égalementaumoyend'untauxdeconversion,
duprélèvement envigueurpourlesproduitscorrespondants àgrainsrondsj
♦
(l)J.O.no*174du31«7*1967fPaé>e1

"2-
quedesprix deseuil nesont fixés quepour lerizdécortiqué etleriz
blanchi jqu'encequiconcerne cedernier produit leprix deseuil est
calculé *conformément auxdispositions combinées del'article 14para­
graphes 2et3etdel'article 2durèglement no»359/67/CEE,pour un
, ■.riz àgrains ronds ?
considérant dèslors que l'ajustement d'unprélèvement préfixé pour du
« rizpaddy oudurizsemi-blanchi ,ainsi quepour durizblanchi àgrœins
longs ,ne .peut avoir desens s'ilestfait enfonction desprix deseuil
fixés pour lerizdéoortiqu© etlerizblanchi ,sans application --destaux
\
deconversion utilisés pour lecalcul duprélèvement lui-même ;qu'il
convient parconséquent ,depréciser lesrègles d'application del'article
13paragraphe 2durèglement no.359/67/CEEarrêtées parlerèglement no.
365/67/CEE (r)afin q-»Qletexte -dudit paragraphe nepuisÈê .faire 1.'objet
cL'une -application erronée omettant lerecoxirs àcestaux deoonversion ,
AARBETE LEPRESENT REGLEMENT :
■Artiole premier
Ilestajouté aurèglement n®.365/67/CEEduConseil ,du25juillet
I967 ,relatif auxrègles de_fixation àl'avanoe desprélèvements appli­
cables auriz etauxbrisures ,unarticle 9bisainsi libellé »
".Article 9bis
1» Encas depréfixation duprélèvement applicable àuneimportation
derizpaddy ,derizblanohi àgrains longs ouderiz semi»»blanchi ,
l1ajustement enfonction duprix deseuil quisera envigueur lors de
cette importation ,prévu àl'article 13paragraphe 2durèglement no»
359/67/CEE,esteffectué entenant compte destaux deconversion déter­
minés enapplication del'article 19sous a)dudit règlement »
2. Lesmodalités d'application dujaragraphe 1sont arrêtées selon
laprocédure prévue àl'article 26durèglement no.359/67/CEE."
' •••/•••
.'(l)J.O. no.174du31»7«1967 »page 32

-3-
■Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes »
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre»
FaitaBruxelles,le ParleConseil
LePrésident