ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (67)111
Vol.1967/0018

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE-EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)111 final
Bruxelles ,le14mars 1967
Proposition d'un
REGLEMENT PUCONSEIL
portant prorogation durégime spécial relatif au
calcul duprélèvement decertains laits enpoudre ,
desfromages fondus etlaits spéciaux dits
"pour nourrissons ",prévu par lerèglement
n°113/66/CEEetparlerèglement n°226/66/CEE
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(67 )111final

Exposé desmotifs
Lerèglement n°113/66/CKEduConseil ,dérogeant provisoirement à
certaines dispositions durèglement n°lll/64/CEBduConseil ence
quiconcerne lecalcul duprélèvement decertains laits enpoudre "
etdesfromages fondus ,etparailleurs ,lerèglement n°226/66/CEE
duConseil autorisant laEépublique française àdiminuer lemontant
fixe duprélèvement applicable àl'importation deslaits spéciaux
dits "pour nourrissons ",prévoient desdispositions transitoires
afin depermettre que leséchanges decesproduits s'effectuent dans
desconditions satisfaisantes ,enattendant quesoient réglés les
problèmes quiexistent àleur égard .
Cesdeux règlements viennent àexpiration àlafindelacampagne
laitière 1966/1967 .Unesolution d'ordre général nepouvant inter­
venir d'icilà,ils'avère nécessaire deproroger lavalidité des
dispositions transitoires .
Enmême temps quecette prorogation ,leprésent projet prévoit deux
amendements aurèglement n°113/66/CEE : .
-une adaptation decertaines desnormes fixées pour lesemballages ,
pour mieux tenir compte desusages lesplus courants ducommerce }
-lasuspension del'ajustement desprix deseuil théoriques servant
aucalcul duprélèvement quiestprévu encasdemodification des
prix indicatifs oudesaides decertains Etats membres ;cette mesure
vise àcequelaréglementation ,pendant cette période transitoire ,
demeure adaptée auxbesoins commerciaux ,tout enévitant qu'uneaug­
mentation desprélèvements quipeut être évité nevienne modifier
les données delasituation aotuelle .

Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portantprorogation durégimespéoialrelatifaucalcul
duprélèvement deoertainslaitsenpoudre,desfromages
fondusetlaitsspéciauxdits"pournourrissons ";prévu
parlerèglementn°113/66/CEEetparlerèglement
n°226/66/CEE
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne ,
Vulerèglementn°13/64/CEEduConseil,du5février1964»portantéta­
blissementgradueld'uneorganisation communedesmarohésdansleseoteur
dulaitetdesproduitslaitiers(l)etnotammentsonarticle2para­
graphe2etsonarticle23, .'*
Vulaproposition delaCommission,
CONSIDERANTquelerèglementn°113/66/CEEduConseil,du28juillet1966,
dérogeantprovisoirement àcertainesdispositions durèglementn°lll/64/CEE
duConseilencequiconcernelecalculduprélèvement decertainslaitsen
poudreetdesfromagesfondus(2)etlerèglementn°226/66/CEEduConseil,
du22décembre1966,autorisantlaRépubliquefrançaiseàdiminuerlemon­
tantfixeduprélèvementapplicableàl'importation deslaitsspéciaux
dits"pournourrissons"(3).ontuneduréedevalidité/limitéeàlafinde
lacampagnelaitière1966/1967;quelesmotifsquiontconduitàl'adoption
decesrèglementssubsistent;qu'ilconvientdèslorsdeprorogertemporai­
rementlavaliditédesdispositions envigueur;
CONSIDERANT quelesnotesexplicatives pourlesfromagesfondusdelaposi­
tion.04.04FX.figurantautableaureprisàl'articleIerdurèglement
n°113/66/CEEportentnotammentdéfinitiondesnormesduconditionnement
pourlaventeaudétaildeoes-fromages;qu'ilconvientd'adaptercertaines
d'entreellesafindelesfairecorrespondre plusexactementauxcaracté­
ristiquesdesemballageslepluscourammentutilisés .danslecommerce;
hVJ.O.n°34du27.2.1964,P.549/64
(2)J.O.n°144du5.8.1966,p.2654/66
(3)J.O.n°240du27.12.1966,p.4043/66

CONSIDERANT que lesprix deseuil théoriques servant àl1établissement du
prélèvement àl'importation enprovenance despays tiers desfromages fon­
dusconcernés sont caloulés àpartir duprix dulait 5qu'auxtermes de
l'article 4paragraphe 3dudit règlement desajustements decesprix de
seuil sont effectués pour tenir compte de ,l'incidence des modifications
soit duprix indicatif soit dumontant des aides dans certains Etats mem­
bres }quetoutefois ladétermination définitive durégime àl'importation
decesfromages semble possible àunedate très proche ;qu'ilconvient dès
lors denepasprocéder àl'adaptation prévue pour nepasmodifier pour un
bref délai lasituation existante ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Al'article 2durèglement n°113/66/CEE ,lestermes "jusqu' àlafinde
lacampagne laitière 1966/1967 "sont remplacés parlestermes "jusqu' au
30juin 1?67 ".
Article 2
Autableau figurant àl'article 1erdurèglement n°113/66/CEE ,ladéfini­
tion relative auxfromages fondus delasous-position O4.O4 FIreprise
dans lerenvoi (2)estmodifiée delafaçon suivantes
-lepoint 1°estremplacé parlepoint suivant »
"1°Enboites circulaires ousemi-circulaires contenant î
-aumoins 3ouauplus 12portions individuelles etn'excédant
pasunpoids net global de250gr;
ou
-uneseule portion n'excédant pasunpoids netde65gr;"
-aupoint 2°,l'indication "500gr"estremplacée par"45Ogr".
Article 3
Pardérogation auxdispositions del'article 4paragraphe 3durèglement
n°113/66/CEE ,lesprix deseuil théoriques visés auparagraphe 2dudit
article sont maintenus pour lapériode allant jusqu' au30juin 1967 *

Artiole 4
Al'article 5dernière phrase durèglement n°226/66/CBE ,lestermes
"jusqu' àlafindelacampagne laitière 1966/1967"sont remplacés par
lestermes "jusqu' au30juin 1967 ".
-Article 5
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant oelui de
sapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le... Par leConseil ,
LePrésident ,