ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)612
Vol.1975/0233

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
COM (75)612 final
Bruxelles »le25novembre 1975.
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant maintien desmesures conservatoires adoptées à
l'égard desimportations enFrance etauRoyaume Uni de
certains produits textiles originaires delaRépublique
deCorée etdeTaïwan .
(Présentée parlaCommission auConseil .)
COM (75)612 final .

Exposedesmotifs
1.Aucoursdel'année1975»laCommissionaétéameneeàadopter
diversesmesuresdesauvegardeàl'égarddesimportations deproduitstex­
tilesoriginaires de"laRépubliquedeCoréeetdeTaïwan,parmilesquels,•
entreautres,lesfilsdefibrestextilessynthétiques (l)etleschausset­
tessynthétiques (2).'LesmesuresconOernanteesdeuxproduitsavaient
été.limitéesauxmarchéslesplusdirectementaffectés,àsavoir,pourles
filssynthétiques ,le,marchéallemandet,pourleschaussettes,lesmarchés
duBénéluxetdel'Allemagne.
•'' -• ' -, "
2.Depuisl'instauration decesmesures,etapparemment enréponse
àcelles-ci,lesexportateurs asiatiquesontdiversifiéladestination
deleurslivraisons,detellesortequelemarché;français,encequi
concerneleschaussettes ,etl'esmarchésfrançaisetbritannique ,ence
quiconcernelesfilsdefibressynthétiques ,ontétéàleurtouraffectés«
3.Danscescirconstances ,etcomptetenuenoutredesretardsappoin­
tésparlesreprésentants coréensafindepoursuivreetdeconclureles
0 *négociations d'autolimitation danslecadredel'Accordconcernantle
CommerceInternational desTextiles,lesautoritésfrançaisesetbritan­
niquesontprésentéformellement desdemandesvisantàl'instauration d'ur­
genced'uncontingentement parlaCommission.
4»LesservicesdelaCommission,lorsdelaréunionduComité
consultatifcompétent,du31.10.1975 ?ontsoulignéqu'enl'étatactuel
desdonnées,unemesuredesauvegardeconsistantendesrestrictions quan­
titativesseraitprématuréeetinopportune,comptetenudel'imminence
delareprisedesnégociations aveclaCorée.Aussi,ont-ilsproposé,en
tantquesolutionintermédiaire ,1Tinstaurâtiondemesuresconservatoires
temporaires ,comportantunesuspensiondel'octroidenouvellesautorisa­
tionsd'importationjusqu'àlafindel'année,étantentenduqueles
importations couvertespardeslicencesdéjàoctroyéess'effectuentlibre­
ment.Cettesolutionaétéapprouvéeparl'ensembledes..délégations.
(1)JOn°L217p.31-Règlement(CEE)n°2138/75delaCommissiondu
14.8.1975confirméparrèglement(CEE)2418/75duConseildu22.9.1975
JOn°L248p.1
(2)Règlement(CEE)n°1295/75delaCommissiondu22.5.1975-JOn°L132p.32
Règlement(CEE)n°I466/75delaCommissiondu6.6.1975-JOn°L146p.14
Règlement(CEE)n°I686/75duConseildu30.6.1975-JOn°L171p.1

5.Pourcesmotifs,laCommission ,aadoptélerèglement(CT3D)
n°2930/75(l)iinstituantdesmesuresconservatoires àl'égarddes
importations enFranceetauRoyaumeUnidecertainsproduitstextiles
originaires delaRépubliquedeCoréeetdeTaïwan»., '
6.v"LaCommissionestimequelëmaintiende'ce'régimejusqu'au31
décembre1975s'impose,puisquelesmotifsquil'ontjustifiépersistent.
7«Conformémentauxdispositions durèglement(CEE)n°1439/74»
article12paragraphe6,ellesoumetàceteffetauConseil -laproposition
derèglement,ci-jointe,relativeauxmesuresappropriéesàprendreence
domaine.-. • :
(1)JOn»L290du8.11,1975

Proposition de
REGLMFMT (CEE)n° DUCONSEIL
portant maintien desmesures conservatoires adoptées
àl'égard desimportations enFrance etauRoyaume Unide
certains produits textiles originaires delaRépublique
deCorée etdeTaïwan
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1439/74(l)duConseil relatif aurégime commun
applicable auximportations etenparticulier sonarticle 13»
après consultation ausein duComité consultatif établi pair l'article 5de
cerèglement ;
vulaproposition delaCommission ;
considérant queparrèglement (CEE)n°2930/75du7novembre 1975 la
Commission ainstitué desmesures conservatoires àl'égard desimportations ,
enFrance etaXLRoyaume Uni decertains produits textiles originaires dela
République deCorée etdeTaïwan ;
considérant quelesmotifs quiontjustifié l'instauration decesmesures
restent valables etqu'ilconvient ,parconséquent ,delesmaintenir jus­
qu'au31décembre 1975 »
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article unicrue
1» Lesmesures conservatoires arrêtées ,àl'égard desimportations en
France etauRoyaume Unidecertains produits textiles originaires deTaïwan etde
République deCorée ,parrèglement (CEE)n°2930/75delaCommission du
7novembre 1975 »restent applicables jusqu' au31décembre 1975 *
2. Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desa
publication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
FaitàBruxelles ,le ParIeConee ilLePrésident
(1)JOn°L159du15.6.1974 ,p.1
(2)JOn°L290du8.11.1975 »P.
/