ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)545
Vol.1973/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DIB-.-COMMUNAUTES .EUROPEENNES
COM(73)545final
Bruxelles ,le11avril1973
Λ
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesdecolzaet
navettedestinéesàl'ensemencement etadaptantlanomenclature
prévuepourcesproduitsdanslesrèglementsn°136/66/CEE,
(CEE)n°2358/71et(CES)n°950/68.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)545final

1770SEDESMOTIFS
Lerèglement(CIE)n°2358/71duConseil,du26octobre197^*portant
organisation ccnmunedesmarchésdanslesecteurdessemences,inclutdans
sonchampd'applicationlesgrainesdecolzaetdenavettedestinéesà
l'ensemencement ;decefaitlesditesgrainessontsortiesduchampd'appli-»
cationdurèglementn#136/66/CEEduConseilportantétablissementd'une
organisation communedesmarchésdanslesecteurdesmatièresgrasses.Il
estdoncnécessaired'adapterlanomenclature douanièeredecesproduitsà
lasituationainsicréée»
D'autrepartjusqu'au1erjuillet1972?datedfentréeenvigueurdurègle­
ment(Cils)n°2358/7IJlesgrainesdecolzaetdenavettedestinéesà
l'ensemencement pouvaitbénéficierdesrestitution àl'exportation prévues
parlerèglementn»136/66/CESjlerèglement(CEE)n°2358//neprévoitplus
unetellepossibilité ,étantdonnéqu'uneaideauquinte,l -estoctroyéeàla
productioi desemences»
Toutefoisaucuneaide n'aétéfixéjusqu'àcejourpourlesgraines
encause.Lepassaged'unrégimeàl'autreayantentrainédesdifficultés pour
lesopérateurscommunautaires ,ilconvientdeprévoirlesmesurespermettant
l'octroi,jusqu'au31janvier1973desrestitutions àl'exportationpourles
grainesdecolzaetdenavettedestinéesàl'ensemencement.Telestlebutdu
présentprojetdeproposition derèglement.
Incidencefinmcière
Lamesureproposéeneportequesurdetrèsfaiblesquantitésexportées.
Lesdépensesquienrésultentsontdoncnégligeables etn'ontpratiquement
pasd'incidencesurlemontantglobaldesdépensesoccasionnées parles
restitutions àl'exportationdesgrainesoléagineuses (article632dubudgetdes
Communautéseuropéennes).

Proposition d'un
PJJg-LiriENT (cfe)ducoitseil
prévoyantdesmesuresspécialespourlesgrainesdecoIzaetnavettedestinées
àl'ensemencement etadaptantlanomenclature prévuepourcesproduitsdans,
lesroulementsn"136/66/CEE,(CES)n«2358/71et(CEE)n°950/68.
LECOITSEILDESCCI-EmAUTES EUH0PE3KHSS,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article43,
vulaproposition delaCommission,
vulla7isduParlementEuropéen,
considérantquelerèglement(CEE)n°2358/71duConseil,du26octobre1971»
portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdessemences(l),
inclutdanssonchampd'applicationlesgrainesetfruitsoléagineux,destinés
àl'ensemencement delapositiontarifaireex12.01;quedecefaitlesdites
grainessontsortiesduchampd'applicationdurèglementn°136/66/CEEdu
Conseildu22septembre1966,portantétablissement d'uneorganisation commune .
desmarchésdanslesecteurdesmatièresgrasses(2),modifiéendernierlieu
parl'acte(3)jointautraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatsmembres
àlaCommunautééconomiqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomique(4)signéàBruxellesle22janvier1972»qu'ilestdoncnécessaire
decorrigerlanomenclature desproduitsfigurantàl'articlepremierparagraphe
2sousa)durèglementn°136/66/CEEainsiqu'àl'article1erdu.règlement
(CEE)n®2358/71Jqu'ilconvientd'adapterenconséquencelerèglement(CEE)
n°950/68relatifautarifdouaniercommun(5^modifiéendernierlieuparle
règlement(CEE)no...../73(5),
considérantquelerèglement(iee)n°2.358/71applicableçpartirdu1er
juillet1972,neprévoitpasderestitutions àl'exportationpourlesproduits
qu'ilrégit;qu'afindefaciliterlepassagedurégimeprévuàl'article28
durèglementn°136/66/CEEaunouveaurégime,ilconvientdeprévoirlesme–
stu?espermettantl'octroi,pourunepériodelimitée,desrestitutions à
l'exportationpour'lesgrai9.esdecolzaetdenavettedestinéesàl'ensemencement ;
exportéesouayantfaitl'objetd'unedemandedepréfixationdurantladitepério-_r
kARRETEL3FRES31JTREGLEMENT î
(1)J.0*n°L246du5.II.I97I,p»1
(2)J,0.n°172du30.9&1Q66,p.3025/66
(3)J.0„nL73du27,3.1972,p.14
(4)JoOen.L73du27,3a972,p.5
(5)J.0»n®L172du22.7*1963.p.1.
(^/J•0•noL•«•ctu>•«••••»•*•p•*•

-2~
Articleprerrder
L»rè£lan«xrfer(<JEJï )no1.950/68eûtmodifiéconnasuit:
N°dutarifDesxgnation desmarchandises ,
/_,v'■'Taux'desdrojr'~^
iÀuxonomes
■"%
buprélèvementsconventioneia
1 i! 2 I3; 4
12.01Grainesetfruitsoléagineux,
mêmeconcassés :
A.destinésàl'ensemencement (r
B»autres.exemption
exemption(D)
(t)
V
N»■■■ "i
a)l'admissiondanscev^esous–positionestsubordonnéeeux:conditionsà
7."·
déterminerparlesautoritescompétentes
b)voirAnnexe
o)Ensusdudroitdedouane,laperceptiond'unmontantcompensatoireest
prévuesouscertainesconditions »
Article2 ■1
,1,Letextedel'articlepremier,paragraphe2sousa)durèglementn»136/6^/CEE
estmodifiécommesuit;
a)12.01Grainesàtfruitsoléagineux,mêmeconcassés:
Bautres
2*Letextedel'articlepremierdurèglement(CEE)n°2358/71estmodifiécomme
suitî
12.01Grainesetfruitsoléagineux mêmeconcassés:.
Adestinésàl'ensemencement
Article3. ■ ''
Larestitutionàl'exportationprévueàl'article28durèglementn.136/66/CES
estoctroyéeauxgrainesdecolzaet-denavettedestinéesal'ensemencement çrui
ontétéexportéesoupourlesç[uelleslarestitutionaeteprefixeeaucoursde
lapériodedu1erjuillet1972au31janvier1973*

-3-
Artici?4
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjuillet1973»''y:
"" ''-' " "j/.■
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre*
FaitàBruxelles,le•»««•»»»«
PourleConseil
I-ePrésident