ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)535
Vol.1981/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

)
Λ
I
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
\
■■\ COM(81)535final
Bruxelles,le24septembre 1981
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantsuspensiontotaleoupartielle desdroitsdu
tarifdouaniercommunpourcertainsproduitsdeschapitres1er
à24dutarifdouaniercommun/originaires de
Malte(1982)
(présentéeparlaCommission auConseil)
ri-^M
C0M(81)535final
4

EXPOSE DES MOTIFS
LeConseil aconvenu queMalte devait bénéficier àpartir du
1erjanvier 1974 d'untraitement nonmoins favorable quecelui accordé
auxpays bénéficiaires despréférences généralisées .
Lerèglement ci-annexé vise lamise enapplication decette décision
pour l'année 1982 .Ilétend àMalte ,àtitre autonome ,lasuspension to­
tale oupartielle desdroits dutarif douanier commun pour lesproduits
des Chapitres 1à24proposés par laCommission dans lecadre despréféren
cesgénéralisées . ,
Laproposition neconcerne que lesproduits intéressant Malte et
pour lesquels untraitement par laCommunauté àl'égard deMalte n'est
pasplus favorable que celui prévu dans lecadre despréférences généra­
lisées . '
-L*attention estattirée sur lefait que tant ledispositif durè­
glement que laliste desproduits yannexée ,sont liés directement -avec
laproposition que laCommission atransmise auConseil enmatière depré­
férences généralisées pour lesproduits desChapitres 1à24.
Laproposition annexée devra donc être harmonisée avec letexte
définitif durèglement dont ilestfait mention ci-dessus ,lorsque ce
dernier aura étéadopté par leConseil .

PROPOSITION DE
RÈGLEMENT (CEE).DUCONSEIL
portantsuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunpourcertamsproduits,deschapitresï"à24dutanfdouaniercommun,originairesdeMalte(1
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS
EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulerèglement(CEE)n°3033/80duConseil,du
11novembre1980,déterminantlerégimed'échange^
applicableàcertainesmarchandisesrésultantdela
transformation ,deproduitsagricoles('),et,notam­
mentsonarticle12,
vulapropositiondelaCommission,
considérantque,aujy,termesdel'annexeIdel'accord
créantuneassociationentrelaCommunautéécono­
miqueeuropéenneetMalte(*),laCommunautédoit
suspendrepartiellementlesdroitsdutarifdouanier
communapplicablesàcertainsproduits;qu'ilparaît
enoutreindiqué,àtitreprovisoire,d'ajusteroude
complétercertainsdecesavantagestarifairesprévusà
l'annexeprécitée;qu'ilconvientdèslors,pourles
produitsénumérésàl'annexeduprésentrèglement,
originairesdeMalte,quelaCommunautésuspende,,
du1"janvierjusqu'au31décembre198«sau*niveaux
indiquésenregarddechacund'eux,soitl'élément
fixedel'impositionapplicableauxmarchandisesrele­
vantdurèglement(CEE)n°3033/80,soitledroitde
douaneapplicableauxautresproduits,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
I.Du1"janvierau31décembre198^lesproduits
originairesdeMaltefigurantà1annexesontadmisà
l'importationdanslaCommunautéauxdroitsde
douaneindiquésenregarddechacund'eux.
LaGrèceappliquedesdroitsdedouanecalculés
conformément àl'article117del'actedadhésionde
1979 '
(')JOn°L323du29.11.i980,p.1.
(')JOn"L61du14.3.1971,p.3.^2.Pouri'applicationdu'présentrèglement,les
règlesd'originesontcellesenvigueuràchaque
momentpourl'applicationdel'accord,créantune
associationentrelaCommunautééconomiqueeuro­
péenneetMalte.' '
Article2
Lorsquelesimportationsdeproduitsbénéficiantdu
régimeprévuàl'article1"sefontdanslaCommu­
nautédansdesquantitésouàdesprixtelsqu'ils
portentoumenacentdeporterunpréjudicegraveaux
'producteursdelaCommunautédeproduitssimilaires
oudeproduitsdirectementconcurrents,lesdroitsdu
tarifdouaniercommunpeuventêtrerétablispartielle­
mentouintégralementpourlesproduitsencause.Ces
mesurespeuventégalementêtreprisesencasde
préjudicegraveoudemenacedepréjuoicegrave
limitéàuneseulerégiondelaCommunauté .
Article3
1.Afind'assurerl'applicationde1article2,!a
Commissionpeutdécider,parvoiederèglement,lerétablissementdelaperceptiondesdroitsdedouane
pourur.epériodedéterminée. ,
2.Danslecasoùl'actiondelaCommissionaété
demandéeparunÉtatmembre,laCommission
prononcedansundélaimaximaldedixjoursouvra­
blesàcompterdelaréceptiondelademandeet
informelesÉtatsmembresdelasuitedonnée.
3.ToutÉtatmembrepeutdéférerauConseilla
mesurepriseparlaCommissiondansundélaidedix
joursouvrablessuivantlejourdesacommunication .
LasaisineduConseiln'apasd'effetsuspensif.Le
Conseilseréunitsansdélai.Ilpeut,àlamajorité
qualifiée,modifierouannulerlamesureencause.
Article4
* •
Leprésentrèglemententreenvigueurle1"janvier
1982 ..-se

-2-
Leprésentrèglement,estobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembrfe.
FaitàBruxelles,
ParleConseil
Leprésident

-3-
ANNEXE
Numéro
ci.Jtarif
downier
communDésignationdesmarchandisesiaux
destiroits
1..–- .2
02.01Viandesetabatscomestiblesdesanimauxreprisauxnos0505à
01.04inclus,frais,réfrigérésoucongelés:
A.Viandes:
Ili.del'espèceporcine:
b)autres exemption
02.04Autresviandesetabs.tscomestibles,frais,réfrigérésoucongelés:
exA.depigeonsdomestiques
exB.degibiersàpoils,congelés
C.autres: /
ex.I.Cuissesdegrenouilles
II.nondénommés6%
exemption
exemption ,
exemption
'04.06 Mielnaturel 25%
05.03Crinsetdéchetsdecrins,mêmeennappesavecousanssupport
enautresmatières:
B.autres exemption
07.01Légumesetplantespotagères,àl'étatfraisouréfrigéré:
exT.autres:
–Comboux(Hibiscusescu/entusL.ouAbelmoschusescu­
lenta*(L)Moench],Moringaoleifera(drumsticks)exemption
03.08
4Baiesfraîches:
F.autres5%
15.10Acidesgrasindustriels,huilesacidesderaffinage,alcoolsgrasin­
dustriels:
C.autresacidesgrasindustriels;huilesacidesderaffinage exemption
16.02Autrespréparationsetconservesdeviandesoud'abats:
A.defoie:
I.d'oieoudecanard
B.autres:
II.degibieroudelapin:
–degibier·
–delapin14%
9%
14%

OcJugnation desmarchandises
B.III.nondénommées :
b)autres:
1.contenantdelaviandeoudesabatsdel'espècebo­
vine:
exbb)nondénommées :
–Préparations etconservesdelangues
d'ahimauxdel'espècebovine
2.nondénommées :
aa)d'ovinsoudecaprins:
–ovins
–caprins
bb)autres
Légumesetplantespotagèrespréparésouconservéssansvinaigre
ouacideacétique:
B.Truffes
D.Asperges
E.Choucroute
exF.Câpres
Jusdefruits(ycomprislesmoûtsderaisins)oudelégumes,non
fermentés,sansadditiond'alcool,avecousansadditiondesucre:
A.d'unedensitésupérieureà1,33à15°C:
III.autres:
exa)d'unevaleursupérieureà30UCEpar100kgpoids
net:
–defruitsdesnosetsous-positions 08.01,08.08
B,EetFet08.09,àl'exclusiondesananas,des
melonsetdespastèques
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCEpar
100kgpoidsnet:
ex1.d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids:
–defruitsdesnosetsous-positions 08.01,
08.08B,E,etFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques
ex2.autres:
–defruitsdesnosetsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques
B.d'unedensitéégaleouinférieurei1,33à15°C:
II.autres:
a)d'unevaleursupérieurei30UCEpar100kgpoids
net:
2.depamplemousses etdepomélos
3.d'autresagrumes:
exaa)contenantdusucred'addition:
–il'exclusiondesjusdecitrons

Jui.inf
douanier
inrnrTi'.»"Désignationdesmarchandises1aux
desdroits
20.07
(mite)B.II.a)3.exbb)autres:
–ràl'exclusionde;jusdecitrons
6.d'autresfruitsetlégumes:
exaa)contenantdessucresd'addition:
–defruitsdesnmetscus-pcsitions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques
–autres,àl'exclusiondesjusd'abricotset
depêches
exbb)autres:
–defruitsdesn0"etsous-positions 08.0!,
08.088,EetFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques
–autres,àl'exclusiondesjusd'abricotset
depêches
•7.Mélanges :
exbb)autres,àl'exclusiondesmélangescontenant
isolémentouensemble,plusde25%dejus
deraisins,d'agrumes,d'ananas,depommes,
depoires,detomates,d'abricotsoudepè­
ches:
!1.contenantdessucresd'addition
22.nondénommés
b)d'unevaleurégaleouinférieureà30UCEpar100kg
poidsnet:
2.depamplemousses etdepomélos:
aa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids
bb)autres
4.d'autresagrumes:
Sa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieureà
30%enpoids
bb)d'uneteneurensucresd'additionégaleouinfé­
rieureà30%enpoids
cc)necontenantpasdesucresd'addition
7.d'autresfruitsoulégumes,àl'exclusiondesabricots
etdespèches:
exaa)d'uneteneurensucresd'additionsupérieure
^à30%enpoids:
–defruitsdesnosetsous-positions 08.01,
08.08B,EetFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques
–autres,àl'exclusiondejusd'abricotset
depèches i13/o
9%
17%
9%·
18%
17%
18%
8%+(P)
8%
14%+(P)
14%
15%
9%+(P)
17%+(P)

-6-
Numériv
dutarif
douanier
communDésignationdesmarchandisesTaux-'
desdroits
1 2 3
20.07
(suite)B.II.b)7.exbb)d'uneteneurensucresd'additionégaleou
inférieureà30%enpoids: -
ι–defruitsdesn°»etsous-position)08.01,
08.08Β,EetFet08.09,àl'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques 9°/o
–autres,ìl'exclusiondesjusd'abricotset
depèches 17%
excc)necontenantpasdesucresd'addition:
–defruitsdesnosetSous-positions 08.01,
08.08Β,EetFet08.09,il'exclusiondes
ananas,desmelonsetdespastèques 9o/0
,–autres,àl'exclusiondesjusd'abricots .et
depèches 18%,
8.Mélanges:
exbb)autres,ìl'exclusiondesmélangescontenant,
-isolémentouensemble,plusde25%dejus
deraisins,d'agrumes,d'ananas,depommes,
depoires,detomates,d'abricotsoudepè­
ches:
II.d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30%enpoids 17%+(P)
.· 22.d'uneteneurensucresd'additionégale
ouinférieureì30%enpoids ^17% .
»;:·33.necontenantpasdesucresd'addition 18%
21.06Levuresnaturelles,vivantesouportes;levuresartificiellesprépa­
rées: . .
A.Levuresnaturellesvivantes:
II.Levuresdepanification : ·i
'>Ì
!
a)séchées ·. ■5%+em.
b)autres 5%+em;
23.01«'* ·» '
Farinesetpoudresdeviandesetd'abats,depoissons,crustacés
oumollusques,impropresàl'alimentationhumaine;cretons:
B.Farinesetpoudresdepoissons,decrustacésoudemollusques exemption
Abréviations:
(P):prélèvement ,
cm:élémentmobile.
i•■■■ ■■■ ^j
1...? v .•-!~
. ' I.
*