Amendement3
Article3quater(nouveau)
Article3quaterAu cours de la dernière année de validité du protocole et
avantlaconclusiondetoutaccordsurlerenouvellementdecedernier,laCommissiontransmetauParlementeuropéenetauConseilunrapportsurl’applicationduditaccordainsiquesurlesconditionsdesamiseenœuvre.
Amendement5
Article3quinquies(nouveau)
Article3quinquies
SurlabasedecesrapportsetaprèsconsultationduParle-
menteuropéen,leConseilconfieàlaCommissionunmandatdenégociation relatif auxprotocoles envue delamise enœuvreduditaccord.
P5_TA(2002)0546
Éradicationdelapêcheillicite,nondéclaréeetnonréglementée
RésolutionduParlementeuropéensurlacommunicationdelaCommissionsurlepland’actioncommunautaire en vue d’éradiquer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
(COM(2002)180/dashC5-0332/2002/dash2002/2176(COS))
LeParlementeuropéen ,
/dash vulacommunicationdelaCommission(COM(2002)180/dashC5-0332/2002),
/dash vul’article37dutraitéCE,
/dash vul’article47,paragraphe1,desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondelapêche(A5-0362/2002),
A. considérantqu’undesélémentsfondamentauxdelaréussited’unepolitiquedurabledeconservationet
degestiondesressourcesdepêcheestlamiseenplaced’unsystèmeefficaceetcohérentdecontrôle,desauvegardeetdenotification,
B. considérant que la mise en place effective de ce systèmepasse par la définition d’une procédure
communedenotificationdesinfractionsàlapolitiquedeconservationetdegestionenvigueur,
C. considérantquel’ensembledespartiescontractantesàdesorganisationsrégionalesdepêcheontun
mêmedevoir,dansunespritdeconfiancemutuelle,denotifierlesinfractionsdefaçoneffectiveetcohérente,
D. considérantquel’applicationéquitableetuniformedecesystèmedecontrôleestuneconditionindis-
pensableaurespectdesmesuresdeconservationetdegestionparlespêcheursetlesautresacteursconcernés,
E. considérantquel’efficacitéd’unsystèmedecontrôlesedéfinitparl’importancedurecoursquiyest
faitpoureffectuerlescontrôles,
F. considérantquel’efficacitéducontrôledesactivitésdepêchereposeengrandepartiesurl’expérience
etlaformationdespersonneschargéesdecescontrôlesdanslesecteurdelapêche,29.1.2004FR C25E/179 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,20novembre2002
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
G. rappelantlademande,contenuedanssarésolutiondu15novembre2000(1),demesuresdecontrôle
delapêchedestinéesàempêcherl’entréesurlemarchéeuropéendeproduitsissusd’activitésdepêcheillicite,nondéclaréeetnonréglementée,
H. considérantque,danslapratique,cescontrôlesdoiventêtreréalisésdefaçonéquitableetuniforme
afindegarantirdanstoutelamesuredupossiblel’égalitédetraitementdespêcheurs,
I. considérantquechacundesÉtatsesttenud’engagerdespoursuitesàl’encontredesnaviresquibattent
leurpavillonetqu’ilyalieud’examiner,sousl’égidedelaFAO,lapossibilitédeconférerauxorgani-sationsrégionalesdepêchelepouvoird’imposerdesrèglesquiempêchentl’arrêtdespoursuitesdansl’Étatmembreenquestion,
J. considérantqu’auvudesdifférencesimportantesrelevéesdanslesprocéduresdesanctiondesdivers
Étatsmembresauseindel’Unioneuropéenne,ilconvientdedéfinir,auseindel’Unioncommeauseindesorganisationsrégionalesdepêche,dessanctionsplusconvergentesafindegarantirunemeilleureégalitédetraitementauxdiversacteurs,
K. considérantquedenombreuxnaviresentrantdansunportdel’Unioneuropéenneounavigantdans
les eaux communautaires ne sont pas aisément identifiables en raison du mauvais état de leurmarquage,
L. considérantquel’ampleurdessanctionsprisesàl’encontredespersonnesquipratiquent lapêche
illicite,nondéclaréeetnonréglementéedoitêtretellequel’infractionauxrèglessoitdissuasivetoutenveillantàcequelapossibilitédefairel’objetd’uncontrôlesoitsuffisammentimportantepourquelesystèmedecontrôlesoitefficace,
M. constatantqu’outrelepréjudicequesubissentlesmembresd’équipageentermesdeprotectionsociale
etdeconditionsdetravail,lesnaviresquifontusagedepavillonsdecomplaisancedanslesecteurdelapêchesesoustraientauxmesuresdegestiondesressourcesetdeconservationdesstocks,
N. rappelantquel’utilisationdepavillonsdecomplaisancesefondenonseulementsurlavolontéde
payermoinsdechargesetd’éluderl’impôtaumoyend’artificesjuridiquescomplexes,cequidonnelieuàdesproblèmesinnombrableslorsqu’ils’agitdedéterminerlesresponsabilitésencasdepêcheillicite,maisaussidansunelargemesuresurlavolontédenepasrespecterlaréglementationenvigueursurlaconservationetlagestiondesressourceshalieutiques,
O. soulignantqu’ilconvientdetrouverunéquilibreacceptableentrelerespectdelasouverainetédes
Étatscôtiersetlapossibilitédeprocéderàdescontrôlesdanslecadredesaccordsdepêcheconclusavecdespaystiers;
1. sefélicitedupland’actionambitieuxdelaCommission,dontles15actionsproposéesconstituent
unepartie;
2. prielaCommissiondeluitransmettreunrapportexhaustifsurl’expérienceacquisedansl’Atlantique
oriental;
3. exhortelaCommissionàprendrel’initiativededemanderauxorganisationsrégionalesdepêchede
dresserlalistedesrésultatsobtenusparlespartiescontractantesenmatièredepoursuitedesinfractionsauxrèglesdeconservationetdegestiondesressourcesdepêche;
4. sefélicitetoutparticulièrementdel’assistanceapportéeauxpaysendéveloppementpourlaformula-
tionetlamiseenœuvredepolitiquesvisantàassurerlesuivietlecontrôledesactivitésdepêche;
5. invitelaCommissionàproposerdesamendementsaurèglement(CEE)n
o2847/93duConseilins-
tituantunrégimedecontrôleapplicableàlapolitiquecommunedelapêche(2)afindeveilleràcequetous
lesnaviresentrantdansunportdel’Unioneuropéenneounavigantdansleseauxcommunautaires,qu’ilsbattentlepavillond’unÉtatmembreoud’unpaystiers,soientmarquésconformémentauxSpécificationstechniquesdelaFAOpourlemarquageetl’identificationdesnaviresdepêche,ycomprislenomdunavire,sonindicatifd’appel,sonportd’immatriculationetsonnumérod’immatriculation;
(1) JOC223du8.8.2001,p.187.
(2) JOL261du20.10.1993,p.1.C25E/180 FR29.1.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,20novembre2002
6. invitelaCommissionàfairedel’aideàlamiseenœuvreparlespaystiersdupland’actioninter-
nationaldelaFAOcontrelapêcheillicite,nondéclaréeetnonréglementéeunedesgrandesprioritésdelaconclusiondefutursaccordsavecdespaystiers;
7. invitelaCommissionàapporter,parlacollaborationdesesdirectionsgénéralesdelapêche,du
développementetdesrelationsextérieuresdanslecadredesesprogrammesd’aidebilatérauxetmultilaté-raux,uneassistanceauxmesuresprisesparlesÉtatscôtiersetlesÉtatsdotésdeportsdepêchepourluttercontrelapêcheillicite,nondéclaréeetnonréglementée;
8. invitelaCommissionàveilleràcequelesÉtatscôtiersetlesÉtatsdeportdel’Unioneuropéenne
respectentleCodedeconduitedelaFAO;
9. invitel’Unioneuropéenneàinterdirel’accèsdesesports:
/dash auxnaviresdepêcheoudetransportdepoissonsquifontusagedepavillonsdecomplaisance,/dash auxnaviresdepêchepratiquantlapêcheillicite,nondéclaréeetnonréglementée,/dash auxnaviresdetransportdepoissonsayanttransbordédelamarchandisevenantdetelsnavires;
10. invitelaCommissionàétendrel’usagedecertificatsdepêcheaisémentidentifiablesetdifficilesà
falsifierafindeluttercontreletraficdeproduitsdepêcheillicite,nondéclaréeetnonréglementée;
11. demandeàlaCommissionlamiseàdispositiondemoyensfinanciersadéquatsdestinésàsensibili-
serlesecteurdelapêche,lesconsommateursetlapopulationengénéralàlanécessitédeluttercontrelapêcheillicite,nondéclaréeetnonréglementée;
12. invitel’Unioneuropéenneàveilleràcequ’ilsoitrenducomptedemanièrepréciseetexhaustivede
touteslesopérationsdetransbordementàl’aide,notamment,desystèmesdesurveillancedesnaviresetd’observateursàborddesnaviresdetransportdepoissons;
13. chargesonPrésidentdetransmettrelaprésenterésolutionauConseiletàlaCommission.
P5_TA(2002)0547
Participationintégraledespayscandidatsauprogramme-cadrederecherche
RésolutionduParlementeuropéensurl’étatd’avancementdelarecherchedanslespayscandidats
et les mesures nécessaires pour assurer leur participation intégrale au programme-cadre
(2002/2082(INI))
LeParlementeuropéen ,
/dash vu les conclusions du Conseil européen extraordinaire des 23-24mars 2000 à Lisbonne et des
Conseilseuropéensdes19-20juin2000àSantaMariadaFeira,des15-16juin2001àGöteborg,des14-15décembre2001àLaeken,des15-16mars2002àBarceloneetdes21-22juin2002àSéville,
/dash vu ses résolutions du 15mars 2000(
1), sur le Conseil européen extraordinaire de Lisbonne, du
15juin2000(2),surleConseileuropéendeSantaMariadaFeira,du13juin2001(3),surleConseil
européendeGöteborg,du29novembre2001(4),surleConseileuropéendeLaeken,du20mars
2002(5),surleConseileuropéendeBarceloneainsiquedu13juin2002(6),surleConseileuropéen
deSéville,
(1) JOC377du29.12.2000,p.164.
(2) JOC67du1.3.2001,p.280.
(3) JOC53Edu28.2.2002,p.183.
(4) JOC153Edu27.6.2002,p.306.
(5) P5_TA(2002)0137.
(6) P5_TA(2002)0316.29.1.2004FR C25E/181 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Mercredi,20novembre2002