ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)711
Vol.1979/0241

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)711final
Bruxelles,le28novembre1979
PROJETDEBUDGET
OPERATIONNEL CECAPOUR1980
(Communication delaCommission auConseil)
COM(79)711final
«

Dans lesdocuments que LaCommission acommuniques récemment aux
autres instances intéressées par leproblème dufinancement du
budget opérationnel delaCECA pour 1980 (C0M(79 )565 du30.10.79 ;
COM (79)640 du8.11.79 )elle annonce son intention deformuler
despropositions précises concernant l'équilibre decebudget .Laprésente
communication apour but d'exposer sespropositions auConseil etau
Parlement . , -
Suite àdivers contacts avec certaines desparties intéressées et
notamment avec leComité Consultatif delaCECA ,laCommission aréexa­
miné demanière approfondie sonapproche actuelle sur la;question dela
couverture dedifférentes catégories d'engagements résumées aubudget
opérationnel delaCECA .Cetexamen l'amène àproposer qu'en1980 les
besoins figurant àcebudget soient financés comme indiqué ci-dessous :..
lesbesoins qui selon lesdispositions duTraqté deParis (ouselon
unedécision fondée sur l'article 95decetraité )sont àfinancer par
lesressources desprélèvements ,àsavoir ^ceux ayant trait auxdépenses
administratives ,àlarecherche ,àlaréadaptation etaux charbons àcoke
seront couverts par lesressources desprélèvements oupar lesannulations
des provisions constituées antérieurement àpartir deces ressources
etdevenues sans objet ;
-lesbesoins enmatière desbonifications d'intérêts relatives auxprêts
'consentis par laCECA auxentreprises dusecteur carbo-sidérurgique ,
financés traditionnellement àpartir des revenus d'intérêts desplace -
ments etdesprêts surfonds nonempruntés ,seront intégralement couverts
par leproduit deces intérêts etLimité aumontant inscrit aubudget
opérationnel àcetitre ;
-lesbesoins enmatière des'boni fications d'intérêts relatives aux prêts
consentis endehors dusecteur CECA pour lesinvestissements dereconvei –
sion des.tinés àcréer desemplois auprofit destravailleurs ex-*CECA
seront couverts pardesrecettes extraordinaires ;
-lesbesoins enmatière desnouvelles aides sociales temporaires
(objet ^pour cequiconcerne tefonc^desdocuments C0M(79 )199du4.5.79
etCOM (79)436du20.7.79 el>pour cequiconcerne lefinancement /du
document C0M(79 )345 du20.6.79 etduchapitre 54del'avant-projet de
budget général pour 1980 )restent àcouvrir àpartir dubudget général .
Lesorientations deprincipe données ci-dessus entrainent certaines modifi­
cations duprojet debudget ,lesquelles sont reprises autableau revisé joint
enannexe ,etamènent laCommission àproposer ,notamment ,,unrelèvement du '
taux desprélèvements pour ,l'exercice 1980 . ' ■
Eneffet ,enraison desprévisions réduites deproduction ,d'acier (134tonnes
d'acier brut aulieu de140tonnes ),adoptées par laCommission le7.11.79,le
rendement escompté desressources indiquées aupremier tiret ci-dessus ,sans
modification dutaux desprélèvements est114,3 MUCE (109,3 MUCE'au titre des
prélèvements et5MUCE autitre desannulations deprovision ^contre 125MUCE
figurant -auprojet debudget pour lesbesoins correspondants (dépenses admi­
nistratives 5MUCE ,réadaptation 67MUCE ,recherche 47MUCE ,charbons :àcoke
6MUCE ). .
LaCommission propose enconséquence deramener à44MUCE ladotation prévue
pour lesaides àlarecherche (leseul chapitre qui n'aitpasuncaractère

3
contraiqnant )etd'augmenter à0,31%Letauxdesprélèvements ,cequiaura
poureffetd'équilibrer lesprévisions desbesoinsetdesressources en
causeauniveaude122MUCE.
Acetégard,ilyalieuderemarquer quel'augmentation prévuede0,02%
(7,5MUCE)estd'uneimportancenégligeable parrapportauchiffred'af­
fairesannueltotaldusecteurquipourraitavoisinerles40mi1liards
d'UCEetquepourlasidérurgiel'avantageannuelrésultantdesmesures
communautaires depolitiquesidérurgique dépasselargement 1milliard
d'UCE.
Ilconvientégalement denoterqueleComitéConsultatif delaCECAn'a
passoulevéd'objection àcesujetlorsqu'ilaétéinforméle16-11-1979
del'intention delaCommission enmatièredel'augmentation dutauxdes'
prélèvements .
*'
Pourcequiconcernel'originedesressourcesextraordinaires destinées
àcouVrirLes.interventions prévuesenmatièredereconversion (43MUCE),
laCommission,aprèsavoirexaminéànouveaudemanièreapprofondie les
aspectsjuridiques duproblème,proposequecelles-cisoientfinancées
paruntransfertdubudgetgénéralaubudgetCECA^justifiéparl'intérêtque
portentlesinterventions encausedupointdevuedel'économiegé--,
néraledelaCEE.Ellesouhaitequel'autoritébudgétaire marqueson\accordsurleprinciped'unteltransfert (àeffectuerparlebiaisd'un
budgetsupplémentaire aucoursdel'exercice1980)avantlafindel'an­
née1979.LaCommissionintroduira aumomentopportununprojetdedéci­
sion(art.235/CEE)destinéàconstituer labasejuridique decetrans­
fert. ,
Siuntelaccordnesedégagepas,laCommission seraobligéededeman­
derànouveauauxEtatsmembresunecontribution adhocpourlemontant ,
de43MUCE.,
Résumé
LaCommission proposepourl'exercice1980:
'-leprojetdebudgetopérationnel réviséfigurantenannexe
--\ '
-defixerletauxdesprélèvements à0,31%•
-queleConseiletleParlement,entantqu'aûtoritébudgétaire,mar­
quentunaccordavantlafindel'année1979surleprinciped'un<
transfert dubudgetgénéralàlaCECAde43MUCE,àeffectuerparun
.budgetsupplémentaire encoursdel'exercice1980.

PROJETDUBUDGETOPERATIONNEL CECAPOURL'EXERCICE1980 enMUCE
BESOINS DEMANDES PROPOSITIONS i.RESSOURCES PROPOSITIONS
OPERATIONS AFINANCERSURLESRES­
SOURCESDEL'EXERCICE(AFÔNDS .
PERDUS)
1.Dépensesadministratives
2mAidesàtaréadaptation
(art.56)
3.Aidesàlarecherche
'(art.55)
3.1acier
3.2charbon '
,'3.3social
4.Aidessousformedebonifica­
tiond'intérêts
4.1investissements (art.54)
4.2reconversion ,(art.56)
5.Aidesauxcharbonsàcokeet
cokesidérurgique
(art.95)
».i • •.
.OPERATIONS FINANCEES PARDES
PRETSSURFONDSNONEMPRUNTES
\ '
6.Logementssociaux
*5
67Λ^
83,5
(48,5
(25
(10
.116
(64
<52
6y
5
-A''
67
44
(1?
(16
(?
66
<23
<43
i
6RESSOURCES DEL'EXERCICE '*
1.Ressourcescourantes
1.1Produitprélèvement à
0,31%(0,01%:3/77MUCE)
1.2Intérêtsdesplacements
etdesprêtssurfonds
nonempruntés
1.3Amendesetmajorations
pourretard >
1.4Divers
2.Annulationd'engagements
quinedonnerontvraisem­
blablementpaslieuàréa­
lisation . '
3.Réévaluationactif/passif
4.Recettesextraordinaires
' %/
1 .V
ORIGINEDESFONDSNONEMPRUNTES
5.fimortissementssur.prêts
logementssociaux
6i?éservespécialeetex-
fondsdepensionCECA117
23
p.m.,
p.m.
/
5"
D•ID•
)
'43"
* »
_k ; <
277*5188
* \188
10
-·■ χ.
·\'10
7:
3