ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)318
Vol.1982/0114

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)318 final
Bruxelles -le8juin1982
/VV
£>VsCr.7 –-p-ass.åoi=]iCtJ (o£"s'l r«
!ιΝΑϊ»η ϊ-I^ .s.S.» te
»~* £~*"
'y^T')V,cj/^5v
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantmodification durèglement (CEE)fixantlesrègles
générales durégimed'aideaucoton
(Présentée parlaCommission auConseil)
C0M(82)318final

CASWJJ
EXPOSE DESMOTIFS
1-L'article 11paragraphe 2durèglement (CEE)n°2169/81duConseildu27juil­
let1981,fixantlesrèglesgénérales durégimed'aideaucoton,prévoitque
lesmesurestransitoires quiseraientnécessaires pourfaciliter lepassagedu
régimeantérieur aunouveau régime
sontapplicables auplustardjusqu'àlafindelacam­
pagne1981/82»
2»Enapplication decettedisposition ilaétéprévudedérogeraucoursdecette
campagne àl'article 4 duditrèglement quiprévoitquelorsdela
détermination duprixdumarchémondial desgraines cfecoton,élémentimportant
pourlecalculdumontant del'aidepourlesproducteurs communautaires (grecs
essentiellement ),ilesttenucomptedesoffresfaitessurlemarchémondialainsi
quedescourscotéssurlesplacesboursières importantes pourlecommerce interna­
tional-Eneffet,unedisposition pareille n'adesensquedanslamesureoùce
prixmondialestreprésentatif duprixauquelleproduit communautaire estvendu»
Orl'acted'adhésion delaGrèceàlaCommunauté prévoit quecepayspeutmain­
tenirjusqu'au31décembre 1983lerégimedecontrôle àl'importation desgraines
oléagineuses (yincluslesgraines decoton)ainsiquedeshuilesvégétales,
qu'ilappliqait avantl'adhésion -Danscesconditions lesprixenGrècedes
graines decotonrisquent des'établirencorependant toutecettepériode $un
niveauindépendant deceluidumarchémondialetentoutcassupérieur àcelui-ci-
Envued'assurerlafixation del'aideàunniveaucorrect,ilaétédoncdécidé
deprendre enconsidération ,lorsdelafixation del'aide,lesoffresetcours
constatés surlesprincipales placesenGrèce-Cettedisposition doitcontinuer
àêtreappliquée aumoinsjusqu'àlafinde1983,dateàlaquellelemarchégrec
seratotalement ouvertàl'importation desgraines decotonetdeleirhuile-
Acettefinilestnécessaire deprolonqer dedeuxcamDaanes supplémentairesla
périodedurantlaquelle.il convi^rt dedéroger àl'article Aparagraphes 1et4
durèglemet (CEE)n°2169/81-

Proposition de
REGLEMENT (CEE)n°..,,h/82DUCONSEIL
duHMMM
règlement (CEE)n°2169/81fixantLesrèglesgénérales du
régimed'aideaucoton
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
vul'acted'adhésion de1979,etnotamment leparagraphe 9duprotocole n°4concernant
lecoton,ci-après dénommé"protocole",
vulaproposition delaCommission ,
considérant queleprotocole prévoitl'octroid'uneaideàlaproduction decoton,
eontlemontanl^Stablisurlabasedeladifférence existantentreunprixd'objectif
etleprixdumarchémondialducotonnonégrené;que,pourladétermination deceprix,
celuidesgraines decotonestunélémentimportant ;-
(1)considérant quel'article 4paragraphe 1durèglement (CEE)n°2169/81duConseil
prévoit/entreautres,quelorsdeladétermination duprixdumarché-.mondial desgraines
decoton,ilesttenucomptedesoffresfaitessurcemarchéainsiquedescourscotés
surlesplacesboursières importantes pourlecommerce internatinal ;quel'application
decettedisposition risqued'empêcher uneapplication correcte durégimed'aideau
coursdescampagnes 1982/83et1983/84,carenraisond'unrégimedecontrôle àl'im­
portation applicable enGrècejusqu'àlafinde1983,instauréen vertudel'article
82del'acted'adhésion de1979,.lesoffresetcourssurlemarchémondialnesont
pasreprésentatifs pourlatendance dumarchécommunautaire desgraines decoton;
qu'ilyadonclieudeprévoir,pardérogation audit .article 4paragraphe 1,que
pendantcesdeuxcampagnesilesttenucompte,pourladétermination duprixdumarché
mondialdesgraines decoton,desprixetcoursconstatés surlemarchégrec;
considérant queleparagraphe 4dumêmearticleprévoit quedanslecasoùaucune
offreetaucuncoursnepeuventêtreretenuspourladétermination duprixdumarché
mondialdesgraines decoton,ceprixestétabliàpartirdelavaleurdesproduits
obtenuslorsdelatransformation decesgraines,cettevaleurétantdiminuée ducoût
detrituration ;quepourlesraisonsévoquées ci-dessus,l'application decettedispo­
sitionrisqued'empêcher également uneapplication correcte durégimed'aideaucours
descampagnes 1982/83et1983/84;qu'ilyailonclieudeprévoirquependantcesdeux
campagnes soientprisenconsidération lesoffresetcoursconstatés surlesprinci­
palesplacesenGrèce,
(1)JOn°L211du31-7.1981,p„2

-2-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Lerèglement (CEE)n°2169/81estmodifié commesuit:
1.Al'article 4paragraphe 1,l'alinéasuivantestajouté :
"Toutefois,pourladétermination duprixdumarchémondial desgraines decoton,
"jusqu'àlafindelacampagne 1983/84,ilesttenucomptedesoffresetcours
"constatés surlesprincipales placesenGrèce*"
2»Al'article 4paragraphe 4,l'alinéasuivantestaputé:
"Toutefois,jusqu'àlafindelacampagne 1983/84,leprixdumarchémondialest
"établiàpartirdelavaleurdecesproduits constatée surlesprincipales places
"enGrèce-"
Artiele2
Leprésentrèglement entreenvigueurletroisième joursuivantceluidesapublica­
tionauJournalOfficiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable àpartirdetadatedudébutdelacampagne decommercialisation
1982/83-
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement applicable
danstoutEtatmembre-
FaitaParleConseil