ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)389
Vol.1980/0136

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)389 final
Bruxelles -le17juillet 1980
PROPOSITIONS DEDIRECTIVES DUCONS
ladirective duConseil 74/561/CEE^^rve^rnan^c ^
profession detransporteur demanc^ândis£ ^parroc
domaine destransports nationau)«Q?t internationaux
ladirective duConseil 74/562/£|Bcoqcer^nt 't^ac
profession detransporteur devoyage ute'parç rg^o^domaine destransports nationau>K%& int&ttAfcf nar>au >MODIFIANT
sàla
\dans le
ladirective duConseil 77/796/CEE visant à
mutuelle desdiplômes ,certificats
porteur demarchandises etdetransporteur "
route etcomportant des mesures destinées à
cice effectif delaliberté d'établissement
teurs .CONSEIL MODIFIANT
nationaux etinternationaux ,
/ -; ci
tóBcoqcerR-^ht Vaccqs^B la
¿byá^eui^s'par ,.ray^s *-da§j«le
int^HíÁ^f ngriaux /^/
transporteurdelareconnaissance
titres detrans­
epersonnes par
favoriser l'exer­
ciceeffectifdelalibertéd'établissement de«estranspor­
teurs.(présentées par laCommission auConseil )
C0M(80 >389 final

PROPOSITIONS DEDIRECTIVES DUCONSEILMODIFIANT
-LadirectiveduConseil74/561/CEEconcernantl'accèsàlaprofes­
siondetransporteur demarchandises parroutedansledomainedestransports
nationauxetinternationaux,
-ladirectiveduConseil74/562/CEE••concernantl'accèsàlaprofes­
siondetransporteur devoyageursparroutedansledomainedestransports
nationauxetinternationaux , •
.\ >
-ladirectiveduConseildu.77/796/CEE..visantàlareconnaissance mu­
tuelledesdiplômes,certificatsetautrestitresdetransporteur demar­
chandisesetdetransporteur depersonnesparrouteetcomportantdesmesures
destinées àfavoriserl'exerciceeffectifdelalibertéd'établissement de
cestransporteurs .
ΕΒΒΕΕΕΕΒΒΕΒΒΒΒΒΒΒΒΕΒΒΒΒΒΒΒΒΒΒΕΒΒΒΕΒΒΒΒΒΒΕΒΒΒΒΕΒΕΒΒΕΒΒΙΒΕΞΕΕΒΒΒΒΕΒΕΞΞΒΕΕΒΕΒΒΒΒεΒΒ
EXPOSEDESMOTIFS
1.Lesdeuxdirectives dii.Conseildu12novembre1974concernantl'ac­
cèsàlaprofessionrespectivement detransporteur demarchandises (1)etde
transporteur devoyageursparrdute(2),quisubordonnentl'exercicedeces
professions àdesconditionsd'honorabilité etdecapacitéfinancièreetprofes­
sionnelle,sortentleurpleineffetdanslesEtatsmembresactuelsdepuisle
1erjanvier1978.
H
>
i
Ladirective duConseildu12décembre1977concernant lareconnais­
sancemutuelledesdiplômes,certificatsetautrestitresdetransporteur en
vuedel'exercicedesprofessionssusvisées(3);estapplicabledepuisle
1erjanvier1979.
■1'
' .1...
C1)Directive74/561/CEE-J.O.n°L308,du19.11-T974,p.18à22.
(2)Directive74/562/CEE-J.O.n°L308,du19.11.1974,p.23à27.
(3)Directive77/796/CEE-J.O.n°L334,du24.12.1977,p.37à39.

2.Lestroisdirectivescomportentdesdispositions transitoires desti­
néesàpermettreauxEtatsmembresd'adapterLeurrégimenationalaurégime
communautaire etd'assurerlerespectdesdroitsacquispourlestransporteurs
quiexerçaientdéjàlaprofessionavantl'application decenouveaurégime.
3..Envertudel'annexeXIIàl'actejointautraitéd'adhésiondela
Républiquehellénique,celle-cidoitappliquerlestroisdirectives àpartir
du1erjanvier1984.
Parailleurs,envertudel'annexeIIduditacte,lesdeuxdirec­
tivesdu12novembre1974concernantl'accèsàtaprofessiondoiventêtre
adaptées,selonlaprocédureprévueàl'article146decetacte,envuede
différerenGrècelesdatesavantlesquelleslestransporteurs doiventavoir
exercélaprofessionpourêtredispensésdecertainesobligations,afind'as­
surerdanscepayslerespectdesdroitsacquis,dansdesconditions compa­
rablesàcellesdontontbénéficiélestransporteurs danslesEtatsmembres
actuelslorsdelamiseenapplication desdirectives.;
Ilaétéomisdansl'annexeIIenquestiondeprévoirégalement
l'adaptationdeladirectiveduJ2décembre1977visantlareconnaissance
mutuelledesdiplômes,bienquecelle-ci,quinevis-ed'ailleursquelesac-<
tivitéscouvertesparlesdeuxdirectivesde1974,fixeelleaussiunedate'
limitepourlareconnaissance decertainsdroitsacquis.
4.Ladirectivedu12novembre1974concernant L'accèsàlaprofession
detransporteur demarchandises prévoitdanssonarticle5,paragraphes 1et2,
demêmequeladirectiveconcernantl'accèsàlaprofessiondetransporteur
devoyageursprévoitdanssonarticle4,paragraphes 1et2,quelestranspor­
teursayantétéautorisésàexerceravantle1erjanvier1978sontdispensés
defournirlapreuvequ'ilsremplissentlesconditionsd'honorabilité,deca­
pacitéfinancièreetdecapacitéprofessionnelle ,étantentendutoutefois
queceux-quil'aurontétéaprèsle31décembre1974etavantle1erjanvier1978
devrontprouverleurcapacitéprofessionnelle avantle1erjanvier1980,s'ils
n'ontpasfournicettepreuveauparavant.

-3-
PouroffrirdansLecasdeLaGrècedesconditionscomparables,il.
convient,comptetenudeLadated'application desdirectivesencausepar
LaRépubLiquehellénique (1erjanvier1984),dedifférerLesdifférentes dates
susviséesrespectivement aux1erjanvier1984,31décembre1980,1erjanvier'984
.et1erjanvier1986.
5.Ladirective du12décembre1977concernant Lareconnaissance mu­
tuelle,applicable àpartirdu1erjanvier1979,prévoitdesoncôtédansson
article5,paragraphe 1,desconditionsparticulières pourLareconnaissance
parunEtatmembredelacapacitéprofessionnelle destransporteurs ayant
eteautorisésàexercerlaprofessiondansunautreEtatmembreavantle
1erjanvier1975.
Pourlesmêmesmotifsqueceuxexposéssous4ci-dessus,iLconvient,
poorcequiconcernelaGrèce,deremplacercettedateparcelledu
-1erjanvier1981.

PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
MODIFIANT LADIRECTIVE 74/561/CEE
CONCERNANT L'ACCESALAPROFESSION DETRANSPORTEUR DEMARCHANDISES PARROUTE
DANSLEDOMAINE DESTRANSPORTS NATIONAUX ETINTERNATIONAUX
BBEBlGÏBSSEÏSElBiSiSaSESSiBBIiSSSlBBBEBSBiiBlISSESBïSfilSEBSlIiSSSEBfâSBSBiiSilEEEBSS
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUL'Acted'adhésiondeLaGrèceetnotamment sonarticLe146,
VULaproposition deLaCommission,
CONSIDERANT queLadirective 74/561/CEE(1)doitêtremodifiéeenvuedassurer
enGrèceauxtransporteurs exerçantdéjàLeurprofession danscepaysLeres­
pectdeLeursdroitsacquis,dansdesconditions comparabLes àceLLesdontont
bénéficié Lestransporteurs dansLesEtatsmembresactueLs,
fc
%
%
CONSIDERANT que,envertudeL'articLe22deL'Acted'adhésiondeLa'îrèce,Ladirec­
tiveprécitéedoitêtremodifiéeconformément auxorientations définies à
L'annexeIIdecetacte;'que,paraiLLeurs,cette modification doittenircompte
dudéLaiprévuàL'annexeXIIduditactepourLamiseenvigueurparLaGrèce
ι
desmesuresnécessaires àL'appLication deLadirective 74/561/CEE,
AARRETELAPRESENTE DIRECTIVE :
«!mmm
(1)J.O.n°L308/du19.11.1974,p.18.

AL'article5deLadirective74/561/CEE.estajoutéunparanraphe 3libéllé
commesuit:
"3.PourcequiconcerneLaGrèce,lesdifférentesdatesindiquéesdans
"lesparagraphes 1et2sontremplacéesparlesdatessuivantes :
"-dansleparagraphe 1,ladatedu'1erdécembre1978est
"remplacéeparcelledu1erjanvier1984,
"-dansleparagraphe 2,lesdatesdu31décembre1974,
"du1erjanvier1978etdu1erjanvier1980sontremplacéesrespectivement
"oarcellesdu31décembre1980,du1erjanvier1984etdu1erjanvier1985
Article2 -
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective,
quiestapplicable .àpartirdel'adhésiondelaGrèce.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident

rk>
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL ;
MODIFIANT LADIRECTIVE DU74/562/CEE
CONCERNANT L'ACCES ALAPROFESSION DETRANSPORTEUR DEVOYAGEURS PARROUTE " ;
DANS LEDOMAINE DES TRANSPORTS NATIONAUX ETINTERNATIONAUX I
Bfl382L'I..5iJ»;33BGEBSBBEB&BBflBBSBBBEBBBBEBBBEB3BBEBBSBBEEBE&B3BBiiSE&EBBBEBIiB3B
r
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , ,,
V
" f'
VUl'Acte d'adhésion delaGrèce etnotamment sonarticle 146, i
' i
VUlaproposition delaCommission ,
Considérant que ladirective 74/562/CEEduConseil (1),doit être modifié envue
d'assurer enGrèce auxtransporteurs exerçant déjà leur profession dans cepays le
respect deleurs droits acquis ,dans desconditions comparables àcelles dont ont
bénéficié lestransporteurs dans lesEtats membres actuels ,
*
CONSIDERANT que,envertu del•'article 22del'Acte dkadhésion delaGrèce ,Ladirec­
t.-/sprécitée doit être modifiée conformément auxorientations définies à
«..•a.-.nexe IIdecetacte ;queparailleurs cette modification doit tenir compte '
dudélai prévu àl'annexe XIIdudit acte pour lamise envigueur par laGrèce
> !
desmesures nécessaires àl'application deladirective 74/562/CEE,
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE : i
./...
*
%.
(1)J.O. n°L308,du19.11.1974 ,p.23. ,
\

-2-l
Articlepremier
AL'article4deladirective74/562/CEEest
ajoutéunparaqraphe 3libellécommesuit:
"3.PourcequiconcernelaGrèce,lesdifférentesdatesindiquéesdans
"lesparagraphes 1et2sontremplacéesparlesdatessuivantes :
"-dansleparagraphe 1,deuxièmeligne,ladatedu1erjanvier1978
"estremplacéeparcelledu1er-janvier1984,
"-dansleparagraphe 2,deuxièmeligne,lesdatesdu.31décembre1974,
"du1erjanvier1978etdu1erjanvier1980sontremplacéesrespectivement
"parcellesdu31'décembre1980,du1erjanvier1984etdu1erjanvier1986
Article2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective,
quiestapplicable .àpartirdel'adhésiondelaGrèce.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident

ï
PROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
MODIFIANT LADIRECTIVE 77/795/CEE
VISANTALARECONNAISSANCE MUTUELLE DESDIPLOMES,CERTIFICATS ETAUTRESTITRAS
DETRANSPORTEUR DEMARCHANDISES ETDETRANSPORTEUR DEPERSONNES PARROUTE
ETCOMPORTANT DESMESURESDESTINEES AFAVORISERL'EXERCICE EFFECTIF
DELALIBERTE D'ETABLISSEMENT .DECESTRANSPORTEURS
BBIBBEBSB2EBB§SS8BBBBEBBgDEBEEBBB!3Bi&gi!3BS3iesaEBegaB3&9IBBBBEESSgË5Bg§BBEjB3B!l
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
VUL'Acted'adhésiondelaGrèce.etnotamment sonarticle146,
VUlaproposition delaCommission,
CONSIDERANT queladirective 77/795/CEEduConseil(î),doitetremodifiéeenvue
d'assurer,pourcequiconcernela£rèce,lareconnaissance mutuelledelacapacité
professionnelle destransporteurs ,dansdesconditions comparables àcelles
quiontétéappliquées danslesEtatsmembresactuels;
ï
»
CONSIDERANT quecettemodification doittenircomptedudélaiprévuà
l'annexeXIIdel'Acted'adhésionde1$GrècepourlamiseenvigueurparlaGrèce
desmesuresnécessaires àl'application deladirective 77/795/ÇEE,
AARRETELAPRESENTE DIRECTIVE :
■/••■
CDJ.O.n°L334,du24.12,1977,p.37..

'Articlepremier
AL'article5deladirective77/795/CEEestajoutéunparagraphe
-3libellécommesuit:
"3.Pourl'application desdispositions duparagraphe 2,encequicon­
cernelespersonnesphysiquesetlesentreprises quiontétéautorisées
"enGrèceàexercerlaprofessiondetransporteur,ladatedu1erjanvier1975
"figurantauparagraphe 2estremplacéeparUdatedu1erjanvier1981."
Article2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective,
quiestapplicable àpartirdel'adhésiondelaGrèce.
FaitàBruxelles,le Par.leConseil,
LePrésident