ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)864
Vol.1968/0149

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68 )864final
Bruxelles ,le13novembre 1968
Proposition d'une
DIRECTIVE WCONSEIL
portant troisième modification deladirective duConseil
relative aurapprochement desréglementations des
Etats membres concernant lesmatières colorantes pouvan
Être employées dans lesdenrées destinées
à1*alimentation humaine
Proposition d'une
"DIRECTIVE TOICONSEIL
portant quatrième ^du5novembre 1963 »relative aurayy
législations dosEtats membres ccmcernantleaaconservateurs pouvant êtreemployés dansles
denrées destinées àl'alimentation humaine
(présentées parlaCommission auConseil )
C0M(68)864final

Proposition d'une
PIRECTIVS SUCONSEIL
portanttroisièmemodification dèladirectiveduConseil
relativeaurapprochement desréglementations des
Etatsmembresconcernantlésmatièresç,olprant.es ;pouvant
.: •;v,Çtré-employéesdanslesdenrées,destinées ,-.-
••••al'alimentation' ^mmaiJie -i:;i
LECONSEILDESCOMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté .,économique«uropéenne,■; >--<
vulaproposition delaCommission ,.,r...r?-!r<■>:-i
Considérant qu'envertudesarticles2.et:r12iparagraphe -2dëlà'direc­
tiveduConseil,du23octobre1962,relativeaurapprcchersentdesrégle­
mentationsdesÉtatsmembresconcernantlesmatière ,scolorantes :pouvant
:•0•-'–'-'<: -■■■ *h)êtreemployéesdàhslesdenréesdestinéesàl'alimentation humaine ,
modifiéeparlàdirectiveduConseildu25octobre19?5...»l®sEtats
membres'dèvaient 'interdireauplustardle31décembre196J-l'utilisation
decertainesmatièrescolorantesetnotammentdel.'Orcéinesu.lfonée 5que
'cëtté'interdictiondevra'prendreeffetavantlafinde^l'année ..l96.8..5
.Considérant .quelescrecherchessciientifiquës 'ëritreprises ausujetde
l'Orcéine .sulfonée .ri'ontTpuêtre'termihîesjusqu'àcejour,etqu'un
délaisupplémentaire estnécessairepourlesmeneràbienj.w...;
..Considérant ..qu'il^convient 1dèslorâ5;d'-âutorisérlès"Etatsmembresin­
téressésàsurseoiràla"mise^errapplication' dë"1'"interdiction d'emploi
ducolorantconsidéré,afindepouvoirrecueillirentretemps ..tousles
renseignements riecëssaires' 3àsonappréciationdéfinitive,.,
AARRETELà'PRESENTEDIRECTIVE "V' -■
.....-..Articlepremier ?^ '•••-■
Laphrasesuivanteest,^jovrt.é®;à,;1'article01.2paragraphe2delà'direc­
tiveduConseil .du23.octobre1-96.2*.modifiéeparl'auticlëprenïiérpara­
graphe4deladirectiveduConseildu25octobre1965s
"Toutefois,encequiconcernel'Orcéinesulfonée,laréglementation mo­
difiéepeutn'êtreappliquéequ'àpartirdu1erjanvier1970".
Article2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
(l)J.O.n°115du11.11.1962,g*.-2645/62,■r
(2)J.O.n°178du26.10.1965,P.2793/65

Propositiond'une
-v DlffECTlVE DUCONSEIL
.portantquatrièmemodification deladirectiveduConseil,
^dy.5novembreI963,relativeaurapprochement deslégislationsdesEtatsmembrèsconcernantlesagents
conservateurs pouvantêtreemployésdansles
denréesdestinées ,àl'alimentation humaine
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulaproposition delaCommission,
Considérantqu'envertudesarticles5alinéaa]-et11paragraphe2do
ladirectiveduConseil,du5novembre1963»relativeaurapprochement
deslégislations desEtatsmembresconcernantlesagentsconservateurs
pouvantêtreemployésdanslesdenréesdestinéesàl'alimentation hu­
mainelesEtatsmembresdevaientinterdireauplustardquatre
ansaprèslanotification decettedirectivel'utilisation decertains
agentsconservateurs etnotamment -del'acideformiqueetdesessels
ainsiquedel'acideboriqueetdesessels5quecetteinterdiction de­
vraprendreeffetavantlafind'uneannéesupplémentaire 5
y ■■'♦
Considérant quelesrecherchesscientifiques ettechniquesentreprises au
sujetdel'acideformiqueetdesesselsn'ontpuêtreterminéesjusqu'à
cejouretqu'undélai.supplémentaire estnécessairepourlesmeneràbie
Considérant qu'ilconvient "dèslorsd'autoriserlesEtatsmembresinté­
ressésàsurseoiràlamiseenapplication del'interdiction d'emploide
l'acideformiqueetdesessels,afindepouvoirrecueillirentretemps
touslesrenseignements nécessaires àleurappréciation définitive 5
Considérant quel'acideboriqueetsesselssontcourammentemployés
danscertains'pays.pour;laconservation ducaviarnonsaléetque,
malgrélesrechercheseffectuéesàcetégardlesutilisateurs n'ont
pasencoredeproduitdesubstitution àleurdisposition 5
•••j••m
(1)J.O.n°12du27.1.1964,p.'161/64.

I'«
-3- -τ
Considérant qu'ilapparaîtdèslorsnécessaire deleuraccorderun
délaisupplémentaire enpermettantauxEtatsmembresquiledésirent
dereporterlamiseenvigueurdel'interdiction d'emploidel'acide
"boriqueetdesessels,
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE s
Articlepremier
Laphrasesuivanteestajoutéeàl'article11paragraphe 2deladirec­
tiveduConseildu5novembre1963*
"Toutefois,enoequiconoernel'acideformiqueetsesselsainsique
l'acide "boriqueetsessels,lalégislation modifiéepeutn'êtreappli­
quéequ'àpartirdu1erjanvier1970"*
Article2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.