ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)274
Vol.1978/0103

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENS
COM(78)274 final
Bruxelles,le21juin1978
RECOMMANDATION DE
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantconclusiond'unaccordentrelaCommunauté
économiqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienne
concernantcertainsvisoriginaires deTunisieet
bénéficiant d'uneappellationd'origine
Proposition de
REGLEMENT(CEE) DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestionde
contingentstarifairescommunautaires decertainsvins
d'appellationd'origine,delasous-position ex22.05C
dutarifdouaniercommun,originaires deTunisie
(1978/1979)
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COM(78)274 final

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
L'accord decoopération etL'accord intérimaire signés le
25avril 1976 entre laCommunauté économique européenne etLaTunisie
prévoient /respectivement àl'article 20§2etàl'article 13§2,
uneexemption des droits dedouane pour lesimportations devins ori­
ginaires deTunisie etbénéficiant d'uneappellation d'origine /dans
lalimite d'uncontingent annuel de50.000 hl.
Ladate d'entrée enapplication durégime ainsi que laliste
desvins pouvant yêtre soumis doivent être précisés paréchange de
lettres après vérification del'équivalence deLalégislation tuni­
sienne enmatière devins bénéficiant d'uneappellation d'origine
avec lalégislation communautaire .
Cette vérification ayant eulieu pour Lesvins encause ,la
Commission demande auConseil del'autoriser àouvrir desnégociations
avec laTunisie envue deconclure l'échange delettres sur Labase
deLarecommandation ci-jointe .Pour nepas allonger lesdélais de
procédures elle transmet enmême temps auConseil leprojet derègle­
ment portant conclusion del'échange deLettres etLeprojet depro­
position derèglement duConseil portant ouverture ,répartition et
mode degestion d'uncontingent tarifaire communautaire decertains vins
d'appellation d'origine delasous-position ex22.05 Cdutarif douanier
commun originaire deTunisie (1978 /79).

RECOMMANDATION DE
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantconclusiond'unaccordentreLaCommunautééconomique
européenneetLaRépubliquetunisienneconcernantcertainsvins
originaires deTunisieetbénéficiantd'uneappellationd'origine
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituant LaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotam­
mentsonarticle113,
vularecommandation deLaCommission,
considérant queL'accorddecoopérationentreLaCommunautééconomique
européenneetLaRépubliquetunisienne aétésignéLe25avril1976;
considérant queL'accordintérimaire (1)signéLemêmejourestentré
envigueurLe1erjuillet1976pourmettreenapplicationanticipée ,
lesdispositions commerciales del'accorddecoopération ;
considérant qu'ilconvientdeconclurel'accordsousformed'échange
delettresprévuàL'article20paragraphe 2del'accorddecoopération
etàL'article13paragraphe 2del'accordintérimaireprécitéset
concernant L'entréeenvigueurdurégimeprévuauxditsarticlespour
Lesvinsbénéficiant d'uneappellation d'origine,enapplication dela
Législationtunisienne,admisenexemptiondesdroitsdedouaneàL'im­
portationdansLaCommunautédanslaLimited'uncontingenttarifaire
communautaire annuelde50000hectolitres,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
L'accordsousformed'échangedeLettresentreLaCommunautééconomique
européenneetLarépubliquetunisienneetconcernant L'entréeenvigueur
durégimeprévuàL'article20paragraphe 2del'accorddecoopération
etàl'articLe13paragraphe 2deL'accordintérimaire,pourLesvins
bénéficiantd'uneappellationd'origine,enapplication deLaLégislation
tunisienne,admisenexemptiondesdroitsdedouaneàL'importationdans
LaCommunautédanslaLimited'uncontingenttarifairecommunautaire .
annuelde50000hectolitres estconcluaunomdelaCommunauté.
(1)J0n°L141du28.5.1976,p.195.

LetextedeL'accordestannexéauprésentrèglement.
Article2
LeprésidentduConseilestautoriséàdésignerlapersonnehabilitéeà
signerl'accordàl'effetd'engagerlaCommunauté (2).
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapubli­
cationauJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident
(2)Ladatedelasignaturedel'accordserapubliéeauJournalofficiel
desCommunautés européennes parlessoinsdusecrétariat généraldu
Conseil.

3
ACCORD
entreLaCommunauté économique européenne etLaRépubLique
tunisienne concernant certainsvinsoriginaires deTunisie
etbénéficiant d'uneappeLLation d'origine
Monsieur L1Ambassadeur,
J'aiL'honneurdevousinformerqueLesconditions nécessaires sont
réuniespourL'appLicationdeLaconcession prévue,sousréservedu
respectduprixderéférence,àL'articLe20paragraphe 2deL'accord
decoopération signéLe25avriL1976,entreLaCommunauté économique
européenne etLaRépubLique tunisienne etàL'articLe13paragraphe 2de
L'accordintérimaire signéLemêmejour,pourL'importation dansLaCommunauté
devinsbénéficiant,enappLication deLaLégisLation tunisienne,d'unedes
appeLLations d'origineénuméréesci-après,etpourLesqueLsvousavez
demandéLebénéficedesdispositions viséesci-dessus :
-CoteauxdeTebourba
-Sidi-SaLem
-KeLibia
-Thibar
-Mornag
-grandcruMornag
EnraisondeLadated'entréeenvigueurdesdernierséLémentsdeLa
LégisLation afférente auxvinsencause,Lebénéficeducontingent •
seraréservéauxvinsproduits àpartirdeLarécoLtede1977.
Enoutre,jemepermetsdevouspréciser,auxfinsdeL'appLicationde
LadécLaration deLaCommunautéreLativeauxdispositions desditsarticLes
que,pourpouvoirbénéficier durégimeenquestion,Lesvinsenvrac
doiventrespecter Lesexigences deconditionnement suivantes :
a)Lesrécipients doiventêtreadaptésautransport desvinsetréservés
uniquement àcetusage;
b)Lesrécipientsdoiventêtreentièrement rempLis;

4
c)Lessystèmesdefermeturedesrécipientsdoiventêtreinviolables et
garantirqu'aucunemanipulation ,endehorsdecellesdûmentcontrôlées
soitparlesautoritéstunisiennes,soitparlesautoritésdesEtats
membresdelaCommunauté,n'aeuLieupendantletransportoulestockage
d)chaquerécipientdoitêtrerevêtud'unétiquetagepermettantd'identifier
Levindequalitéqu'ilcontient;
e)letransportdecesvinsnepeutêtreeffectuéquedansdesrécipients
d'unecontenance maximalede25hectolitres .
Leprésentaccordsousformed'échangedelettresfaitpartieintégrante
deL'accorddecoopération etdel'accordintérimaire .
LaCommunautéprendraLesdispositions nécessaires pourquelerégime
mentionnéci-dessussoitapplicable àpartirdu1erseptembre 1978.
Jevousseraisreconnaissant debienvouloir meconfirmerl'accordde
votregouvernement surcequiprécède.
Veuillezagréer,Monsieurl'Ambassadeur ,l'assurance demaplushaute
considération .
AunomduConseil
desCommunautés européennes

5
Monsieur,
J'ail'honneurd'accuserréceptiondevotrelettredecejour,
libellée commesuit:
M II
Jesuisenmesuredevousconfirmerl'accorddemongouvernement sur
cequiprécède.
Jevouspriedecroire,Monsieur àl'assurancedematrèshaute
considération .
Pourle,gouvernement
delaRépubliquetunisienne

Exposédes.motifs
1.a)L'article13del'accordintérimaire etl'article20del'accordde
coopérationentreLaCommunautééconomiqueeuropéenneetlarépubli­
quetunisienneprévoientl'ouvertured'uncontingenttarifairecom­
munautaireannuelde50.000hectolitres envuedel'importation en
exemptiondedroits,danslaCommunaut^decertainsvinsd'appella­
tiond'origine,delasous-position ex22.05CduTDC,originaires
delaTunisie.Cesvinsdoiventêtreprésentésenrécipientsconte­
nantdeuxlitresoumoins.
b)Toutefois,laCommunautés'estdéclaréeprêteàappliquer,aucours
delapériodeconcernée,lesdispositions indiquéesci-dessusaux
vinsexportésenvracdansleslimitesd'unvolumenedépassantpas'
20.000hectolitres .
Pourpouvoirbénéficierdecerégime,cesvinsen-vracdoiventrespecter
uneséried'exigencesdeconditionnement etnepeuvent,notamment,être
transportés qu'enrécipientsd'unecontenancemaximalede25hl.Toute­
fois,dansl'actuelétatdesconditionsdetransport,cetteobligation
posedesdifficultés denatureàentraverl'utilisation parlaTunisie
ducontingenttarifairedevinsenvracquiluiestalloué.C'est
pourquoilaCommissionproposedeportercettecontenancemaximaleà
200hlpourunepremièrepériodecontingentaire .
2.Surlabasedel'échangedelettresprévuàl'accordenquestion,la
mesuretarifaireviséeci-dessusestapplicable àpartirdu1erseptembre
1978.Ilconvientdoncd'ouvrirlecontingenttarifaireenquestionpour
unepremièrepériodeallewitdu1erseptembre1978au31août1979.
3.Lesdispositions durèglementprévoient-commeilestderègle-la
divisiondechacundesvolumesendeuxtranches,dontlapremièreest
répartieenquotasentretouslesEtatsmembresetdontladeuxièmecons­
tituelaréserve.
Larépartition delapremièretranchesebasehabituellement surlesanté­
rioritésstatistiques destroisdernièresannéesetsurlesprévisions
pourlapériodeenquestion.

-2-
Toutefois,danslecasprésent,iln'existepasdedonnéesstatistiques
-nicommunautaires ninationales-ventiléesparqualitésdevinsen
questionetaucuneprévisionnepeutêtreformulée.Danscettesitua­
tion,ilsembleopportundeprévoirdesquotes-parts initialesdes
Etatsmembresquitiennentcomptedespossibilités d'absorptiondesdits
vinsdanslesdifférents Etatsmembres.
4.Ilestproposéd'approuverlaproposition derèglementduConseil
portantouvertureducontingenttarifairecommunautaire décritci-dessus.

Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,repartitionetmodedegestiondecontingentstarifaires
communautaires decertainsvinsd'appellationd'origine,delasous-position ex
22.05Cdutarifdouaniercommun,originairesdeTunisie
(1976/79
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,'
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsesarticles43et113,
vulapropositiondelaCommission ,
vul'avis(duParlementeuropéen(1),
considérant quel'article20del'accorddecoopérationentrelaCommunautéécono-'
miqueeuropéenneetlaRépubliquetunisienne,signéle25avril1976,etl'article
13del'accordintérimaireentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetlaRépubli­
quetunisiennesignélemêmejour(2)prévoient
quecertainsvinsd'appellationd'origine,delasous-
positionex22.05Cdutarifdouaniercommun,origi-(
nairesf..sontexemptsdesdroitsdedouaneà;/Tun_.gie
l'importationdanslaCommunautédanslalimited'un
contingenttarifairecommunautaire annuelde50000
hectolitres;quecesvinsdoiventêtreprésentésenréci­
pientscontenantdeuxlitresoumoins;que,toutefois,
laCommunauté s'estdéclaréeprêteàappliquer,au
coursdelapériode1978/1979,lesdispositionsindi-:
quéesci-dessusauxvinsexportésenvracdansles
limitesd'unvolumenedépassantpasJ0000hectoli­
tres;quelesvinsenvracdoiventrespecterdes
exigencesdeconditionnement déterminées ;queles
prixpratiquéspourcesvinsàl'importationdansla
Communautédoivent,àtoutmoment,êtreaumoins
égauxauxprixderéférencecommunautaires quileur
sontapplicables;quecesvinsdoiventêtreaccompa­
gnésd'uncertificatd'appellationd'origineconforme
aumodèlefigurantàl'annexeDdel'accordenques­
tion;
considérantque,surlabasede1accordsousforme
d'échangedelettressigné.•••-•«»(J),prévuà
l'article13del'accordintérimaire,laréductiontari­
faireestapplicableàpartirdu1"septembre1978;
queleditaccordsousformed'échangedelettresprévoit,d'unepart,quelebénéfice
ducontingentestréservéauxyinsproduitsàpartirdelarécoltede1977,e^>
d'autrepart,queletransportdesvinsenvracnepeutêtreeffectuéquedansdes
récipientsd'unecontenancemaximalede25hl;que,toutefois,àtitretemporaire
ettransitoire,cetransportdoitpouvoirêtreeffectuédansdesrécipientsd'une
contenancemaximalede200hl; _
(convient,dèslors,dWrirlecontingenttarifaire?
communautaire enquestionpourla
périodeallantdu1"SeDtembre1978au
<3iaoût1979;
(1)J.0.
(2)J.0.n°L141du28.5.1976,p.195
(3)J.0. .

-2-
considérantquelerèglement(CEE)n°2506/75du
Conseil,du29septembre1975,établissantdesrègles
particulièresrelativesàl'importationdeproduitsrele­
vantdusecteurviti-vinicole ,originairesdecertains
paystiers(f),Taintroduitlanotiondeprixfrancofron-mTodifiépa:
tièrederéférenceconstituéparleprixderéférence (CEE)ïlO1
diminuédesdroitsdedouaneeffectivement perçus;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communauté auxditscontingentsetl'application,
sansinterruption,destauxprévuspourcescontin­
gentsàtouteslesimportationsdesproduitsenques­
tiondanslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdes
contingents ;qu'unsystèmed'utilisationdescontin­
gentstarifairescommunautaires ,fondésuruneréparti­
tionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblede
respecterlanaturecommunautaire desditscontingents
auregarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette
répartitiondoit,afinderefléterlemieuxpossiblel'évo­
lutionréelledumarchédesproduitsenquestion,être
effectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmembres,
calculés,d'unepart,surlabasedesdonnéesstatisti­
quesrelative^auximportationsdesditsproduitsen^
provenance!aucoursd'unepériodederéfé-[deLaTunisie
rencereprésentative et,d'autrepart,surlabasedes
perspectiveséconomiquespourlapériodecontingen­
taireconsidérée;
considérantquetoutefois,en1occurrence,ilnexiste
pasdedonnéesstatistiques,nicommunautaires ni
nationales,ventiléesparqualitésdevinsenquestion
etqu'aucuneprévisionvalabled'importationsnepeut
êtreavancée;que,danscettesituation,ilsemble
opportundeprévoirunerépartitiondesvolumes
contingentaires enquotes-partsinitiales,quitienne
comptedespossibilitésd'absorptiondesditsvinssur
lesmarchésdesdifférentsÉtatsmembres;
considérantque,pourtenircomptede1évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserendeux
-trancheschacundesvolumescontingentaires ,la
premièretrancheétantrépartieentrelesÉtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituantuneréserve
destinéeàcouvrirultérieurement lesbesoinsdesÉtats
membresayantépuiséleurquote-partinitiale;que,
pourassurerauximportateursdechaqueÉtatmembre
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
fjJOmL256du2.10.1975,p.2.
(2)JOnoL13524.5-1976,P.41.mTodifiéparlerèglemert
(CEE)noII66/76(2)

-3-
premièretranchedescontingentscommunautaires à
unniveauqui,enl'occurrence,pourraitsesituerà
50%dechacundesvolumescontingentaires ;
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutÉtatmembreayant
utilisépresquetotalementl'unedesesquotes-parts
initialesprocèdeautiraged'unequote-partcomplé­
mentairesurlaréservecorrespondante ;quecetirage
doitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,lorsque
chacunedesesquotes-partscomplémentaires est
presquetotalementutilisée,etceautantdefoisquele
permetlaréserve;quechacunedesquotes-parts
initialesetcomplémentaires doitêtrevalablejusqu'à
lafindelapériodecontingentaire ;quecemodede
gestionrequiertunecollaboration étroiteentreles'
ÉtatsmembresetlaCommission ,laquelledoitnotam­
mentpouvoirsuivrel'étatd'épuisementdesvolumes
contingentâmes eteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire ,unreliquatimportantdel'unedesquotes-partsinitiéesexistedansl'unoul'autre
Étatmembre,ilestindispensablequecetÉtaten
reverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
correspondante ,afind'éviterqu'unepartiedel'unou.
l'autredescontingentscommunautaires neresteinuti­
liséedansunÉtalmembrealorsqu'ellepourraitêtre
utiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffec­
tuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pendantlapériodes'étendantdu^'Septembre197&
au31aOUtl979 ,descontingentstarifairescommunau­
taires .sontouvertspourLesproduits >
suivants,originaires delaTunisie,.
dansLesLimitesindiquéesenregard
dechacund'eux:
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesVolume
ducontingent
22.05Vinsderaisinsfrais;moûtsderaisinsfraismutésà1alcool(y
comprislesmistelles):
C.autres:
–vinsd'appellationd'origineportantlesnomssuivants:
COTEAUXDETEB01ÍRBA,SIDI-SALEM,KEL!
THIBAR,M0RNA6VgrandcruMORNAS
netitrantpasplusde15°dalcoolacquis:
–présentésenrécipientscontenantdeuxlitresou
moins
–présentésenrécipientscontenantplusdedeuxlitresBIA,
30.000hl
20.000hl
2.Danslalimitedecescontingentstarifaires,les• !
droitsdutarifdouaniercommunapplicablesàces 1
vinssontsuspendustotalement. j
. !
f
J
3.Sontadmisaubénéficedecescontingentstarifaires Les ;
vinsproduitsàDartirdeLarécoltede1977. I
Pourquecesvinspuissentbénéficierdeces !
contingentstarifaires,lesprixpratiquésàl'importa- jtiondanslaCommunauté doiventêtre,àtout !
moment,aumoinségauxauxprixfrancofrontièrede !
référence,visésparlerèglement(CEE)n°2506/75et '
lestextessubséquentsquileursontapplicables. f
.i Ia-Lesvinsprésentesenrécipientscontenantplus !
dedeuxlitresdoiventrespecterlesexigencesdecondi- !
tionnementsuivantes:
a)lesrécipientsdoiventêtreadaptésautransportdes'' '
vinsetréservésuniquementàcetusage;

b)lesrécipientsdoiventêtreentièrementremplis;
c)lessystèmesdefermeturedesrécipientsdoivent
êtreinviolablesetgarantirqu'aucunemanipulation ,
endehors^decellesdûmentcontrôléessoitparles
autorités/soitparlesautoritésdesÉtats
membres,naeulieupendantletransportoule
stockage;
d)chaquerécipientdoitêtrerevêtud'unétiquetage
permettantd'identifierlevindequalitéqu'il
contient;
e)letransportdecesvinsnepeutêtreeffectuéqu'en
récipientd'unecontenancemaximalede200hecto­
litres.
6-Àl'importation,chacundecesvinsdoitetre
accompagnéd'un-.certificatd'appellationdorigine
émisparl'autorité/.compétente,conforme-
mentaumodèleannexéauprésentrèglementet
danslequelildoitêtreattestédans
larubriquen°16,parcesautorités,,
quecesvinssontproduitsàpartir
delarécoltede1977.
Article2
1.Lescontingentstarifairesvisésàl'article1ersont
divisésendeuxtranches.
2.Unepremièretranchedechaquecontingentest
répartieentrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,
sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au3,7
août1979s'élèventauxquantitésindiquéesci-après:■
(enbtctolitrr.i)
ÉtatsmembresVinsdappellationd'origine
présentésenrécipientscontenant :
deuxlitresoumoinsplusdedeuxlitres
BénéluxI 1
2.500 1.670
Danemark 1.500 1.000
RFd'Allemagne 3.000 2.000
France 3.000 2.000
Irlande 1.000 660
Italie 1.500 1.000
Royaume-Uni 2.500 1.670
15.000 .10.000
3.•Ladeuxièmetranchedechaquecontingent ,soit
respectivement^^"000et/ÛOOOhectolitres »constitue
laréservecorrespondante .

Article3
1.Sil'unedesquotes-partsinitialesd'unÉtat
membre,tellesqu'ellessontfixéesàl'article2para­
graphe2,oucettemêmequote-partdiminuéedela
fractionreverséeàlaréservecorrespondante ,s'ilaété
faitapplicationdel'article5,estutiliséeàconcurrence
de90%ouplus,cetÉtatmembreprocèdesansdélai,
parvoiedenotificationàiaCommission ,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,
d'unedeuxièmequote-partégaleà15%desaquote-
partinitiale,arrondieéventuellement àl'unitésupé­
rieure.
2.Si,aprèsépuisementdel'uneoul'autredeses
quotes-partsinitiales,ladeuxièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocèdedanslesconditions
prévuesauparagraphe 1,autirage,danslamesureoù
lemontantdelaréservelepermet,d'unetroisième
quote-partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure.
3.Si,■aprèsépuisementdel'uneoul'autre
deuxièmequote-part,latroisièmequote-parttiréepar
unÉtatmembreestutiliséeàconcurrencede90%
ouplus,cetÉtatmembreprocède,danslesconditions
indiquéesauparagraphe 1,autiraged'unequatrième
quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,s'il
existedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquentde
nepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommissiondes
motifsquilesontdéterminésàappliquerleprésent
paragraphe.
Article4
Chacunedesquotes-partscomplémentaires tiréesen
applicationdel'article3estvalablejusqu'au31août
1979.
Article5
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
'e1*3llillet1979,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15'juin1979,
excède20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverser
unequantitéplusimportante,s'ilexistedesraisons
d'estimerquecelle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardleljri/itletl979,letotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
juin1979inclusetimputéessurlescontingents
communautaires ,ainsiqu'éventuellement lafraction
dechacunedeleursquotes-partsfnitialesqu'ilsrever­
sentàchacunedesréserves.

-ó-
Article6
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxarticles2est3etinformechacund'eux,dèsrécep­
tiondesnotifications,del'étatd'épuisementdes
réserves.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5
juillet1979,del'étatdechacunedesréservesaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisel'unedes
réservessoitlimitéausoldedisponibleet,àceteffet,
enpréciselemontantàl'Étatmembrequiprocèdeà
cederniertirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité ,sur
leurpartcumuléedescontingentscommunautaires .
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le
libreaccèsauxquotes-parts'quileursontattribuées^.;
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
originaires J,présentéesendouanesousle
couvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
Article8
ÀlademandedelaCommission ,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées,-*
surleursquotes-parts .
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10 •* '
Leprésentrèglemententreenvigueurle1«septembre
1978./deLaTunisie
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

ANNBXB
\
1.jU.,rt«JI-Eksporttfr-Ausfuhrer-Exporter-Exporta­
teur-Esportatore-Exporteur :2.'-Nummer-Nummer-
Number-Numéro-Numéro-00000
Nummer
3.(Nomdel'organismegarantissant la
dénomination d'origine)
4.j+JI-Modtager-Empfånger-Consignee-
Destinataire-Destinatano-Geadresseerde :
gdji,!II^ji
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG 6.Ji-J'-Transportmiddel-Beforderungsmittel
-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel :
7.(Nomdeladénomination dorigine)
8.LJ**O-Losningssted-Entladungsort-Place
ofunloading-Lieudedéchargement-Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing:
9IJUfr«m\»j)lJj£yI
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderrackstucke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers ,aantalensoortdercolli10/lâsJ'Oj>J'
Bruttovaegt
•Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
Brutogewicht11.Ok
Liter
Liter
Litres
Litres
L-itri
Liter
t
12.L)-Liter(ibogstaver)-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
Liter(voluit):
13.II4L-Påtegningfraudstedendeorgan-Bescheinigung dererteilendenStelle-Certificateofthe
issuingauthority-visadel'organismeémetteur-Vistodell'organismo emittente-Visum-,vandeinstantievanafgifte:
14.wjL-»JIdb-Toldstedetsattest-Sichtvermerkder
Zollstelle-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-Visumvandedouane(Oversaettelse senr.15-Uber-
setzungsieheNr.15-seethetranslationunderNo15-
Voirtraduction aurf15-Veditraduzione aln.15-Zievoor
vertalingnr.15)
_J

Detbekræftes,atvinen,tierernævntidettecertifikat,erfremstillet iområdetogifølge•'CLiivcvbK'lovgivninger
berectigottiloprindelsesbetegnelsen :» «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletafvin.
Wirbestätigen,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk gewonnenwurdeund,ihmnach
■GesetzdieUrsprungsbezeichnung "zuerkenntwird.
DerdiesemWeinzugefügteAikoholistausWeingewonnenerAlkohol. '
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof.andis
consideredbyTufltV^KUegislation asentitledtothedesignationoforigin'
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
,<^1*ir>«-,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
Lalcoolajoutéàesvinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificaqpeiivinodescrittonelpresente'certificatoèunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto ,secondo
laleggetUn-tSiyvo-.comeaventedirittoalladenominazione diorigine« .■».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
WIJverklarendatdeinditcertificaatomschreven wijnisvervaardigd inhetwijndistrictvan endatvolgens
defiAru*>wetgevingdebenamingvanoorsprong "erkendwordt.
Deaandezewijntoegevoegde alcoholisalcohol,uitwijngewonnen.
16.')
éj-14JICj*^•L<<LIUJIé
0)Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser .
0)DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
0)Spacereservedforadditionaldetailsgiveninthaexportingcountry.
0)Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .
0)Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .
0)Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.^