ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)231
Vol.1973/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)231final
Bruxelles,le19février1973
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatifauximportations desagrumesoriginaires delaRépublique
libanaise N
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(73)231final

EXPOSEDESMOTIFS
L'annexeIdel'accordentrelaCommunauté économiqueeuropeenne
etlaRépubliqueLibanaise,relativeàl'application del'article2paragraphe
1erduditaccord,définitlerégimeapplicableauximportations dansla
Communautédesproduitssuivants,originaires delaRépubliqueLibanaise :
orangesfraîches,mandarinesetsatsumas,frais;clémentines ,tangérineset
autreshybridessimilairesd'agrumes,frais,etcitronsfrais.
Cerégimed'importationpréférentiel étantétabli,encequiconcerne
lesimportations tombantdanslechampd'application duprixderéférence,sous
réservequecepaysrespecteunprixdéterminésurlemarchéintérieurdela
Communauté ,ilestnécessairequ'ensoientdéfinieslesmodalitésd'appli­
cation. ,r
Telestl'objetdelaprésenteproposition.
L'article5deladiteannexe -.prévoitquelesdroitsdedouaneàpayer
parleLibanpourlesagrumesmentionnés,lorsdel'importation danslaCommu­
nauté,sontégauxà60^dutarifdouaniercommun,àconditionque,surle
marchéintérieurdelaCommunauté,lesprixdesagrumesimportésduLiban
soient,aprèsdédouanement ,comptetenudescoefficients d'adaptationvalables
pourlesdifférentescatégoriesd'agrumesetaprèsdéductiondesfraisde
transportetdestaxesàl'importationautresquelesdroitsdedouane,■-
supérieursouégauxauxprixderéférencedelapériodeconcernée,majoréede
l'incidencedutarifdouaniercommunsurcesprixderéférence ,etd'une,
sommeforfaitaire de1,2unité,decompteles100kilogrammes .,.
L'article2delaprésentepropositionpréciselesrèglesquela
Commissiondoitsuivreenvuedevérifierlaconformitédescours,austade
degrossurlesmarchésreprésentatifs delaCommunauté,avecl'Accord.

-2-
Aceteffet,etpourevitertoutediscrimination ,leBmarchésrepré­
sentatifsdela.Communautéetlesautreséléments .techniquesducalcul
sontceuxquisontdéjàretenuspourlaconstatation descourssurla
"basedesquelsestcalculéleprix(l'entréeviséaurèglement(CEE)
n°1035/72duConseil...
3.L'article3indiquequeleprixàrespecterestégalauprixderéfé­
renceenvigueurdurantlapériodeconcernée,majorédel'incidencedu
tarifdouaniercommunsurceprix,ainsiqued'unesommeforfaitairefixée
à1,2unité-decompteles100kilogrammes.
4.Llarticle4stipulelesmesuresàprendredanslacasoùilapparaîtrait
quelesoourssurlesmarchésreprésentatifs delaCommunauténecorres­
pondentpasauprixàrespecter»-Eneffet,l'entréedanslaCommunauté
desagrumesenprovenanceduLibanàunprixinférieuràceprixetayant
étéfrappéd'undroitdedouaneréduitrisqueraitdeperturberlemarché
communautaire desagrumep.C'estpourquoi.ilestproposéque,dansle
casoùlesCoursàconstaterrestentdurant ,troisjoursdemarchéconsé­
cutifs,inférieursauprixàrespecter,ledroitdutarifdouaniercommun
envigueuràladatede1'importâtionestappliquéauproduitencause,
etceci,jusqu'aumomentoù,duranttroisjoursdemarchéconsécutifs ,
cescourssontdenouveauégauxousupérieursau.prixàrespecter.
5.Ilestentenduqu'endehorsduchampd'application duprixderéférence,
lapréférencetarifaireaccordéepourcesproduitsestappliquéesansaucune
conditionàl'égardduLiban.

Propooition d'un
Iîèi?lonont' (G'iTl)duOcnsoil
relatif aux importations desagrumes
originaires delaRépublique Libanaise
LECOITSSIL DESCOMTOIiUTES EUROPEEMES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 43,
vulaproposition delaCommission ,
vullavis duParlement européen ,
considérant que l'article 5del'annexe Idel'accord entre laCommunauté
économique européenne etlaRépublique Libanaise prévoit -uneréduction
tarifaire pour lesimportations dans laCommunauté decertains agrumes
originaires delaRépublique Libanaise ;que ,pendant lapériode
d'application desprix déréférence ,cette réduction estsubordonnée au
respect d'unprix déterminé sur lemarché intérieur delaCommunauté 5
quelamise enoeuvre decerégime requiert l'adoption demodalités
d'application ; ':
considérant que lerégime envisagé doit s'insérer dans lecadre del'orga­
nisation commune desmarchés dans lesecteur desfruits etlégumes ;qu'il
importe ,dèslors ,detenir compte desdispositions du :règlement (CEE)
n°IO35/72duConseil portant organisation commune dosmarchés dans le :
secteur desfruits etlégumes (l),modifié en"dernier lieu parlerèglement
(CEE)n°2745/72duConseil (2),ainsi quede .celles arrêtées enappli­
cation decerèglement ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
(1).J.O ,n°L118du20.5.1972 ,p.1.
(2)J.O. n°L291du28.12.72 p.147

-2-
Articlepremier
Leprésentrèglementfixelesmodalitésd,applicationduroginepréférentiel
prévuàl'article5cLel'annexeI,dejL'accordentrelaCommunautééconomique
européenneetlaRépubliqueLibanaisepourlesproduitssuivantsoriginaires
delaRépubliqueLibanaise :
ex08.0Zk:orangesfraîches,
ex08.02B:mandarinesetsatsumas,fraisjclémentines ,
tangérinesetautreshybridessimilaires
d'agrumes,frais
ex08.02C:citronsfrais.
Article2
1.Pourquelesconditionsprévuesàl'article5paragraphe 2del'annexeI
del'accordprécitésoientremplies,ilfautquelescoursconstatéssur
lesmarchésreprésentatifs delaCommunautéaustadeimportateur/grossiste,
ouramenésàcestade,comptetenudescoefficientsd'adaptationetaprès
déductiondesfraisdetransportetdestaxesàl'importationautresque
lesr.droitsdedouane-ces'coefficients,' fraisettaxesétantceuxprévus
pouriecalculduprixd'entréeviséaurèglement(CES)n°1035/72du
Conseil-restent,pourunproduitdéterminé,éventuellement ramenésà
lacatégoriedequalitéIenapplication desdispositions del'article24"
paragraphe2,deuxièmealinéa,premiertiretdurèglement(CES)n°1035/72
duConseil,égauxousupérieursauprixdéfiniàl'article3«.
2.Pouïladéductiondestaxesàl'importationautresquelesdroitsde
douane,pourautantquelesprixcommuniquésparlesEtatsmembresàla
Commissioncomportentl'incidencedecestaxes,lemontantàdéduireest
calculéparlaCommissiondefaçonaéviterlesinconvénients résultant
éventuellement del'incidencedecestaxessurlesprixd'entrée,suivant
lesorigines.Banscecas,estpriseencomptedanslecalculuneinci­
dencemoyennecorrespondant àlamoyenne'arithmétique entre1'incidence
laplusfaibleetl'incidencelaplusélevée.
Lesmodalitésd'application duprésentparagraphesontdéterminées ,le
caséchéant,selonlaprocédureprévueàl'article33durèglement(CEE)
n°1035/72duConseil.
.,.■„ * •••/•••

-3-
3.Sontreprésentatifs ,ausensduparagraphe 1,lesmarchésdelaCommunauté
retenuspourlaconstatation descourssurlabasedesquelsestcalculé
leprixd'entréeviséaurèglement(CEE)n°1035/72duConseil.
Article3
Leprixviseàl'article2paragraphe 1estégalauprixderéférenceen
vigueurdurantlapériodeconcernée,majorédel'incidencedutarifdouanier
communsurceprix,ainsiqued'unesommeforfaitairefixéeà1,2unitéde
comptepar100kilogrammes .
Article4
Danslecasoù,pourl'undesproduitsénumérésàl'article1er,lescours
visésàl'article2paragraphe 1,comptetenudescoefficientsd'adaptation
etaprèsdéductiondesfraisdetransportetdestaxesàl'importationautres
quelesdroitsdedouane,demeurent,surlesmarchésreprésentatifs dè.la
Communautéayantlescourslesplustas,pendanttroisjoursdemarché
consécutifs ,inférieursauprixdéfiniàl'article3,ledroitdutarif
douaniercommunenvigueuràladatedel'importationestappliquéauproduit
encause.
Cerégimeresteenvigueurjusqu'aumomentoùcesmêmescoursdemeurent,sur
lesmarchésreprésentatifs delaCommunautéayantlescourslesplusbas,
pendanttroisjoursdemarchéconsécutifs ,égauxousupérieursauprixdéfini
àl'article3.
Article5
LaCommission ,surlabasedescoursconstatéssurlesmarchésreprésentatifs
delaCommunautéetcommuniquésparlesEtatsmembres,suitrégulièrement
l'évolutiondesprixetprocèdeauxconstatations mentionnées àl'article4»
Lesmesuresnécessaires sontarrêtéesselonlaprocédureprévueparle
règlement(CEE)n°1035/72duConseilpourl'applicationdestaxescompen­
satoiresauxfruitsetlégumes.
Article6
Lesdispositionsdesarticles23à28durèglement(CEE)n°1035/72du
Conseildemeurentapplicables .
«.•/•.•

-4-
Article7
Lerégimeprévuparleprésentrèglementestapplicableàpartirdel'entrée
envigueurdel'accordprécitéetdurantl'application decelui-ci.
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestcbligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
Faita „.ParleConseil,
Leprésident