ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)473
Vol.1965/0109

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(65)473final
Bruxelles,le13décembre1965
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeducontingenttari­
faireoctroyéauRoyaumedesPays-Baspourlesco­
lophaneshydrogénées ,polymérisées etdimérisées
(positionex38.08C)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(65)473final

Proposition d'une
MS3Ï0V HUCONSEIL
portantaugmentation duvolumeducontingent
tarifaireoctroyéauRoyaumedesPays-Bas
pourlescolophaneshydrogénées ,polymérisées .
etdimérisées(positionex.j58.08C)
(présentéeparlaCommissionauConseil),.
LECONSEILDE.LAC0MKUNAUT2 •ECONOMIQUE EUROPEENNE ~
vuleTraitéinstituantlaCommunauté .EconomiqueEuropéenne
etnotammentsonarticle25paragraphes 1et4,
•>•.*'.••• 1'f
vusesdécisionsdes30novembre1964et25août1965octroyant
auRoyaume .desPays-Baspourlapériodedu1erjanvier1965au
31décembre1965,uncontingenttarifaireaudroitde.1,2%.
de2.700tonnespourlescolophaneshydrogénées,polynériBéeaet
dimérisées (<ielaposition .ex38.08Cdutarifdouaniercommun,
J
vulalettreendatedu30novembre1965,.£&rlaquelleleRoyaume
desPays-Basademandéquelevolumeducontingenttarifaire
viseci–avantsoitportéde2»700tonnesà..5«225.tonnes,pour ■
lemêmepériodedu1erjanvier1965au31décembre1965,..,
vulaproposition delaCommission ,.,
ι
considérant quel'Etatmembredemandeura..fournileschiffres f..
statistiques suivants:

1960 1961 1962 1963 196A -1965 (9mois )
-entonnes -
Consommation 300 1.700 1.6Ô0 1.800 2.000 –
Production propre « - - "*
Importations en
provenance :
depays tiers 680 1*156 1.851 1«.658 2.159 2.^t6^f
«•delaC.E.E. ■ – ■ . ** •" *™
Exportations – , •. - ~
considérant quelesbesoins réels d'importation desPays-Bas en
provenance depays tiers decesproduits pour l'année 1965 se
sont avérés supérieurs auxbesoins prévisibles aumoment de
l'adoption desdécisions duConseil des30novembre 196^et
25août 1963 ;quesurlabase desdonnées relatives àl'année
196^d'unepart ,etauxneuf premiers mois de1965 d'autre part ,
ilressort quelesimportations del'Etat membre demandeur pour
lesproduits encause marquent^une tendance àlahausse que
l'Etat membre demandeur aencore fait savoir que ,enplus des
importations .effectuées exclusivement enprovenance depays
tiers durant lesneuf .premiers mois de1965 (2*k6k tonnes ),des
contrats delivraison portant sur756tonnes ontétéconclus ;
que laplus grande partie decette quantité adéjà étéimportée
récemment tandis que lereste sera encore importé avant le1er
janvier 1966 ;quelesbesoins d'importations égaux auxbesoins
des industries utilisatrices néerlandaises sesitueront donc à
3*223 tonnes pour toute l'année 1965 ;qu'uneextrapolation des
chiffres relatifs aux importations effectuées durant lesneuf
premiers mois de1965 aboutit àdesbesoins del'ordre de3»280
tonnes ,soit unniveau légèrement supérieur auchiffre précité ;
qu'ainsi levolume contingentaire demandé de3«225tonnes pour
toute l'année 1965 paraît adéquatl3001.7001.6001.8002.000
680 1.156 1.851 1.658 2.159 2A6h

AARRETE LAPRESENTE DECISION i
Article premier
Lecontingent tarifaire audroit de1,2%octroyé auRoyaume
desPays-Bas pour l'année 19c>5 ,pour sesimportations enpro­
venance depays tiers etenvue deleur utilisation sur son
territoire decolophanes hydrogénées ,polymérisées etdiniéri -
sées delaposition tarifaire ex38,08 Cdutarif douanier
coihmun ,estporté de2.700 tonnes à25•225tonnes .
Article 2
Laprésente décision estdestinée auRoyaume desPays-Bas .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil ,
LePrésident ,