ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)411
Vol.1966/0105

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENS !
COMMISSION
COM(66)411 final
Bruxelles ,le18octobre 1966
Par suite d'une erreur matérielle
cedocument annule etremplace
celui diffusé antérieurement .
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif aux critères defixation dumontant for­
faitaire pour l'huile d'olive n'ayant pas subi un
procès jusderaffinage ,obtenue àpartir d'olives
récoltées enGrèce etenprovenance delaGrèce .
COM(66)411final

EXPOSE DES MOTIFS
L'article 3ctarèglement duConseil n° /66/C3Eprévoit
l'application àl'huile d'olive n'ayant passubi unprocessus de
raffinage etobtenue àpartir d'olives récoltées enGrèce ,d'unpré­
lèvement dont lemontant estégal àladifférence entre leprix deseuil
etunprix franco -frontière *Cette différence estdiminuée d'unmontant ,
forfaitaire fixé suivant lescritères arrêtés par leConseil surpropo­
sition delaCommission ,
Euégard aurégime préférentiel dont l'huile d'olive enprove­
nance delaGrèoe doit bénéficier envertu duProtocole n°12del'Accord
d'Athènes ,lemontant forfaitaire doit être fixé defaçon àassurer le
développement doséchanges entre laCommunauté etlaGrèce enanticipation
del'harmonisation despolitiques agricoles »
Lemontant forfaitaire doit être fixé enoutre àunniveau tel
qu'ilneporte pasatteinte àlaréalisation duprix indicatif de
marché pour lar*oduction communautaire .
o v

Proposition d'ui .
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif aux critères defixation dumontant forfaitaire
pour l'huile d'olive n'ayant pas subi unprocessus de
faffinage ,obtenue àpartir d'olives récoltées
enGrèce etenprovenance dela
Grèce
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELA.COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
vulerèglement n°.../66/CEEduConseil relatif auximportations' de
matières grasses enprovenance delaGrèce etnotamment sonarticle 3
paragraphe 3»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quedoivent être arrêtés lescritères applicables àla
fixation dumontant forfaitaire pour l'huile d'olive n'ayant pas subi
unprocessus deraffinage etobtenue àpartir d'olives récoltées en
Grèce ;
considérant qu'enanticipation del'harmonisation despolitiques agri­
coles ilyalieu d'assurer ledéveloppement deséohanges d'huile
d'olive entre laCommunauté etlaGrèce ,compte tenu desdisponibilités
enhuile d'olive surlesmarchés hellénique etdelaCommunauté ainsi
quedespossibilités d'éooulement deceproduit ;
considérant quelemontant forfaitaire doit être fixé àunniveau tel
qu'ilneporte pasatteinte àlaréalisation duprix indicatif demarché
pour laproduction communautaire :
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :

Articlepremier
Lemontant-forfaitaire viséàl'article3paragraphe 1
durèglementn°.../66/CEEestdéterminéselonlescritèresarrê­
tésauprésentrèglement.
Article2 ''
Lemontantforfaitairedoitêtredéterminédefaçonà
assurerledéveloppement deséchangesentrelaCommunautéetla
Grèceenanticipation del'harmonisation despolitiquesagricoles!
comptetenudesdisponibilités surlesmarchéshelléniqueetdela
Communauté enhuiled'oliveprovenantd'olivesrécoltéesenGrèce
oudanslaCommunauté-ainsi»,que-des-"possibilltéfj^-'.BOQixleJaerL.t^de
l'huile. "
Article3
Lemontantforfaitairedoitêtredéterminécomptetenu
d'unepartdesdonnéesauxquellesconduitl'observation deséchan­
gesentre,laCommunautéetlaGrèceetd'autrepartdesperspecti­
vesd'évolutiondecesdeuxmarchés *
Article4
„,ve~,Lemontantforfaitairedoitêtredéterminédefaçonàne
pasprovoquer,.desonseulfait,,undéplacement soudainetconsidé­
rabledescourantsd'échange.^ ,
Article5.
Lemontantforfaitairedoitêtredéterminédefaçontelle
quelesprixauxquelsse.réalisentlesimportations d'huiled'olive
obtenueàpartird'olivesrécoltéesonGrèceneportentpasatteinteàla
réalisation duprixindicatifdemarchépourlaproductioncommunautaire .
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantceluidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés
Européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident