ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)599
Vol.1980/0191

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COÀnMiaSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecretariatgeneralCOM(80)599final
Bruxelles,le21octobre1980
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION DELACOMMISSION
AUCONSEIL
Demanded'avisconforme,autitredesdispositions
rdel'art.56,2a)duTraitéCECA,pourl'octroid'un
prêtdereconversion àControlDataLimited,Royaume-Uni
.I
COM(8o)599final

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet:Demanded'avisconforme,autitredesdispositions deL'art.56,2a)
duTraitéCECA,pourL'octroid'unprêtdereconversion àControl
DataLimited,Royaume-Uni .
1.LASOCIETE N°:298
Demandeur ControLDataLimited
Sièqe Londres
Société-mère Propriété à100%de"ControlDataCorporation,
Minneapolis ,Etats-Unis.
Bénéficiaire ControLDataLimited.
Champd'activitédu
bénéficiaireFabrication dechargeursdedisquesetdebandes
magnétiques,decartespourLetraitement des
données*et.defournitures debureau.Mobilier;
servicesadministratifs ,centresdeformation
etLocationd'équipement.
Adresseprovisoire:23.27,avenuedelaJoyeuseEntrée,Bruxelles4*Téléphene35.00.40*35.01.40 -Adressetélégrophique :
«COMEURBruxelles*-Télex:«COMEURBRU 21.877»

II.LEPROJET
Description :Développement desinstallations defabricationpour
touslesproduits,maisessentiellement pourles
chargeursdedisquesafindepermettrelafabrication
deschargeursdeladernièregénérationfaisantappel
àunetechnologie nouvelle.
Cout :Terrains )t--
:Bâtiments) 2.155,000
:Machinesetéquipement 5,505.000
:Autres
Total t7.660.000
Calendrier :Leprojetseraréalisédansundélaide3ans.
Marché :Touslesproduitsdel'usinegalloiseserontvendus
danslemondeentier,sauflesEtats-Unis,parles
servicesdecommercialisation delaControlData
Corporation.Toutefois,plusde95%delaproduction
seravendueenEurope.
Environnement :Mesuresdeprotection delenvironnement
conformesauxrèglementsenvigueur.
Leprojetapparaitéconomiquement sain;ilcontribuera largementau
redévelcppement decetterégiontouchéeparlede'clindesindustries CECA.

-3-
III.LAREGION
Localisation:Brynmawr,Gwent,SudduPaysdeGalles
Tauxdechômage :16>7%dansLazonedemigrationalternante
d'EbbwVale.
Catégoriedaidenationale :Zonededéveloppement spéciale
delazoneduprojet
L'industrie CECAaétélaprincipale sourced'emploidanslarégion.
IV.CONFORMITE_AVEÇ_L_ART J._56/:2_a2_DU_TRAITE_CECA
Travailleurs CECArendus
disponibles danslazone
duprojetDe1973àmars1980,lenombre'depertes
4'emploiàB.S.C.EbbwVales'estélevé
à5.400.
Postesdetravailcréés
parleprojet401
Formstion LaformationseraréaliséeparControl
DataLimited".
LaCommission estimequelademanderépondauxconditions de
l'article56,2a)dutraitéCECAetquelesnouveatixpostesde
travailcréésparleprojetsontsusceptibles d'assurerle
réemploiproductif delamain-rd'oeuvreCECArenduedisponible .

PRETDERECONVERSION
Prêtdemandé :3,8millionst
Prêtoctroyé
Bonification dintérêtLaCommission aapprouvéunprêtde
3,8millions fc(+6,33MUCE),ouéquivalent,
àlasociétéci-dessusmentionnée conformé­
mentauxcritèresd'application del'art.56
(J.O.n°C82/8du29mars1979).
3pointsparanpendant5anssur4,8MUCE
Nombredepostesde
travailsurlequella
bonification estbasée240
AVISCONFORME DUCONSEIL
LaCommission demandel'avisconforme duConseilsurcettedécision.