considérantqueladécision85/257/CEE,Euratomdu
Conseil,du7mai1985,relativeausystèmedes
ressourcespropresdesCommunautés (4),modifiéeen
dernierlieuparl'Acteuniqueeuropéen,arelevéà1,4c/o
lalimitepourchaqueÉtatmembredontestassortile
tauxappliquéàl'assietteuniformedelataxeàlavaleur
ajoutée(TVA),précédemment fixéeà1%parladéci­
sionduConseildu21avril1970,relativeauremplace­
mentdescontributionsfinancièresdesEtatsmembrespar
desressourcespropresauxCommunautés (5),ci-après
dénommée «décisiondu21avril1970»;considérantqueladécision88/376/CEE,Euratomdu
Conseil,du24juin1988,relativeausystèmedes
ressourcespropresdesCommunautés (4),aélargiet
modifiélacompositiondesressourcespropresenécrê­
tantl'assiettedelaressourcedelataxeàlavaleur
ajoutée(TVA)à55%duproduitnationalbrutde
l'annéeauxprixdumarché(ci-aprèsdénommé«PNB»),
letauxmaximald'appelétantmaintenuà1,4%,eten
instaurantuneressourceproprecomplémentaire visantà
assurerl'équilibrebudgétaireentrelesrecettesetles
dépenses,fondéesurlasommedesPNBdesÉtats
membres;
OJOn°C102du16.4.1988,p.8.
(2)Avisrendule15juin1988(nonencoreparuauJournaloffi­
ciel).
(3)JOn°C175du4.7.1988.
(4)JOn°L185du15.7.1988,p.24.C)JOn°C102du16.4.1988,p.8.
(2)Avisrendule15juin1988(nonencoreparuauJournaloffi­
ciel).
OJOn°C175du4.7.1988.
(4)JOn°L128du14.5.1985,p.15.
(5)JOn°L94du28.4.1970;p.19.N°C300/17 6.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennes
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
PropositiondedécisionduConseilrelativeausystèmedesressourcespropresdesCommunautés
(93/C300/18)
COM(93)438final
(PrésentéeparlaCommissionle11octobre1993)
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIEE
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenne,etnotammentsesarticles199et201,vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro
péenne,etnotammentsesarticles199et201,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européennede
l'énergieatomique,etnotammentsonarticle171para­
graphe1etsonarticle173,vuletraitéinstituantlaCommunauté européennede
l'énergieatomique,etnotammentsonarticle171para­
graphe1etsonarticle173,
vulapropositiondelaCommission('), vulapropositiondelaCommission('),
vul'avisduParlementeuropéen(2), vul'avisduParlementeuropéen(2),
vul'avisduComitééconomiqueetsocial(3), vul'avisduComitééconomiqueetsocial(3),

N°C300/18 6.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennes
PROPOSITION MODIFIEE PROPOSITION INITIALE
considérantquecesystèmeapermisd'asseoirlefinance­
mentcommunautaire surdesbasessûresmaisquesa
structuredevraittenirdavantagecomptedelacapacité
contributivedesdifférentsÉtatsmembresencorrigeant,
pourlesÉtatsmembreslesmoinsprospères,leséléments
dégressifsdusystème;considérantquelalimitede1,4%s'estrévéléeinsuffi­
santepourassurerlacouverturedesprévisionsde
dépensesdelaCommunauté ;
considérantlesnouvellesperspectivesouvertesàla
Communauté parl'Acteuniqueeuropéen;quel'article
8AdutraitéinstituantlaCommunauté économique
européenneprévoitl'achèvementdumarchéintérieurau
3.1décembre1992;
considérantquelaCommunautédoitdisposerderecettes
stablesetgarantiesluipermettantd'assainirlasituation
actuelleetderéaliserlespolitiquescommunes;queces
recettesdoiventsebasersurlesdépensesquiontété
jugéesnécessairesàceteffetetquiontétéfixéesdansles
perspectivesfinancièresdel'accordinterinstitutionnel
entreleParlementeuropéen,leConseiletlaCommis­
sionquiprendeffetle1erjuillet1988;considérantquelesCommunautés doiventdisposerde
ressourcesadéquatespourfinancerleurspolitiques;que
cesrecettesdoiventsebasersurlesdépensesquiontété
jugéesnécessairesàceteffetetdontlesprioritésontété
définiesdanslesperspectivesfinancièresdel'accord
interinstitutionnel entreleParlementeuropéen,le
ConseiletlaCommissionquiprendeffetle1erjanvier
1995;
considérantlesconclusionsduConseileuropéenquis'est
réuniles11,12et13février1988àBruxelles;considérantlesconclusionsduConseileuropéenquis"est
réuniles11et12décembre1992àEdimbourg ;
considérantque,auxtermesdecesconclusions,la
Communautépourradisposerd'icià1992d'unmontant
maximalderessourcesproprescorrespondant à1,2%du
totaldesproduitsnationauxbrutsdel'annéeauxprixdu
marché,ci-aprèsdénommés«PNB»desÉtatsmembres;considérantque,auxtermesdecesconclusions,les
Communautés pourrontdisposerd'icià1999d'un
montantmaximalderessourcesproprescorrespondant à
1,27%dutotaldesPNBdesÉtatsmembres;
considérantque,pourrespecterceplafond,lemontant
totaldesressourcespropresmisesàladispositiondes
Communautés pourlapériode1995-1999nepeut
dépasserpouraucuneannéeunpourcentagedéterminé
delasommedesPNBdesCommunautés pourl'année
considérée;quecepourcentageaétéfixéenfonctionde
l'évolutiondesplafondsdedépensesconvenueparles
institutionscommunautaires ;considérantque,pourrespecterceplafond,lemontant
totaldesressourcespropresmisesàladispositiondela
Communauté pourlapériode1988-1992nepeut
dépasserpouraucuneannéeunpourcentagedéterminé
delasommedesPNBdelaCommunautépourl'année
considérée;quecepourcentagecorrespondra àl'applica­
tiondesprincipesdirecteursétablispourlacroissance
desdépensescommunautaires danslesconclusionsdu
Conseileuropéenconcernantladisciplinebudgétaireet
lagestiondubudget,avecunemargedesécuritéde
0,03%duPNBcommunautaire pourparerauxdépenses
imprévues;
considérantqu'unplafondglobalde1,30%desPNB
desÉtatsmembresestfixépourlescréditspourengage­
mentsetqu'ilconvientd'assureruneévolutionordonnée
descréditspourengagementsetdescréditspourpaie­considérantqu'unplafondglobalde1,335%desPNB
desÉtatsmembresestfixépourlescréditspourengage­
mentsetqu'ilconvientd'assureruneévolutionordonnée
descréditspourengagementsetdescréditspourpaie­
ments; ments;
considérantquecesplafondsdevraientresterd'applica­
tionjusqu'àcequelaprésentedécisionsoitmodifiée;considérantquecesplafondsdevraientresterd'applica­
tionjusqu'àcequelaprésentedécisionsoitmodifiée;

6.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C300/19
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIÉE
considérantque,envuedefairemieuxcoïnciderles
ressourcesverséesparchaqueÉtatmembreavecsacapa­
citécontributive,ilyalieudemodifieretd'élargirla
compositiondesressourcespropresdelaCommunauté ;
qu'ilconvientàceteffet:considérantque,envuedefairemieuxcoïnciderles
ressourcesverséesparchaqueÉtatmembreavecsacapa­
citécontributive ,leConseileuropéendes11et12
décembre1992adécidédemodifierlacompositiondes
ressourcespropresdesCommunautés :
—defixerà1,4%letauxmaximalàappliquerà
l'assietteuniformedelaTVAdechaqueÉtat
membre,écrêtéelecaséchéantà55%desonPNB,—enramenantleplafondprévupourletauxuniforme
àappliqueràl'assietteuniformedelaTVAde
chaqueÉtatmembrede1,4à1%parétapeségales
aucoursdelapériode1995-1999,
—d'introduireuneressourceproprecomplémentaire
permettantd'assurerl'équilibrebudgétaireentreles
recettesetlesdépensesetfondéesurlasommedes
PNBdesÉtatsmembres;àcettefin,leConseiladop­
teraunedirectiverelativeàl'harmonisation de
l'établissementduproduitnationalbrutauxprixdu
marché;enécrêtant,lecaséchéant,àpartirde1995,à50%
deleurPNB,l'assiettedelaTVAdesÉtatsmembres
dontlePNBparhabitantestinférieurà90%dela
moyennecommunautaire etenramenantl'écrêtement
del'assiettede55à50%parétapeségalesaucours
delapériode1995-1999,pourlesautresÉtats
membres;
considérantqu'ilyalieud'inclurelesdroitsdedouane
surlesproduitsrelevantdutraitéinstituantlaCommu­
nautéeuropéenneducharbonetdel'acierdansles
ressourcesproprescommunautaires ;considérantqueleConseileuropéendes11et12
décembre1992aconfirmélaformuledecalculdela
correctiondesdéséquilibresbudgétairesdéfiniedansla
décision88/376/CEE,Euratom;
considérantquelaGrèceabénéficiéjusqu'en1985,
l'EspagneetlePortugaljusqu'en1991,delarestitution
d'uneproportiondumontantdelaressourceprovenant
delaTVA,delaressourcefondéesurlePNBetdes
contributionsfinancièresfondéessurlePNB,envertude
l'article127del'acted'adhésionde1979etdesarticles
187et374del'acted'adhésionde1985;quecesrestitu­
tionsconstituaientdesdépensesdubudgetgénéral;
considérantquelesajustementséventuelsdesassiettesde
laTVAetduPNBdesexercices1981à1991entraînent
descorrectionsdesrestitutionsetqu'ilyalieude
prendredesdispositionspermettantdeprendreen
comptecesajustementsdanslebudgetgénéral;considérantquelesconclusionsduConseileuropéendes
25et26juin1984relativesàlacorrectiondesdéséquili­
bresbudgétairesrestentd'applicationpourladuréedela
validitédelaprésentedécision;quelemécanismede
compensation actueldoitcependantêtreadaptépour
tenircomptedel'écrêtementdel'assiettedelaTVAet
del'introductiond'uneressourcecomplémentaire etqu'il
doitprévoirunfinancementdelacorrectionsurlabase
d'unecléPNB;quecetteadaptationdevraitassurerque
lapartduRoyaume-Uni danslesressourcesdelaTVA
soitremplacéeparlapartdespaiementsdu
Royaume-Uni autitredestroisièmeetquatrième
ressources(cellesprovenantrespectivement delaTVAet
duPNB)etque,pouruneannéedonnée,l'effetqui
découlepourleRoyaume-Uni del'écrêtementde
l'assiettedelaTVAetdel'introductiondelaquatrième
ressourceetquin'estpascompenséparcechangement
seracorrigéparunajustementàlacompensation de
l'annéeconsidérée;quelescontributionsdel'Espagneet
duPortugaldevrontêtreréduitesselonlesdispositions
prévuesauxarticles187et374del'acted'adhésionde
1985;

N°C300/20 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.93
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIEE
considérantqu'ilconvientdefaireensortequelesdésé­
quilibresbudgétairessoientcorrigésdetellemanièreque
celan'affectepaslesressourcespropresdisponiblespour
lespolitiquesdelaCommunauté ;considérantqu'ilconvientdefaireensortequelesdésé­
quilibresbudgétairessoientcorrigésdetellemanièreque
celan'affectepaslesressourcespropresdisponiblespour
lespolitiquesdesCommunautés ;
considérantquelesconclusionsduConseileuropéendes
11,12et13février1988ontprévulacréationdansle
budgetcommunautaire d'uneréservemonétaire,ci-après
dénommée «réservemonétaireFEOCrA»,destinéeà
compenserlesconséquencesdevariationssignificativeset
imprévuesdelaparitéentrel'écuetledollarsurles
dépensesduFondseuropéend'orientationetdegarantie
agricole(FEOGA),section«garantie»;quecetteréserve
doitfairel'objetdedispositionsspécifiques;considérantquelaréservemonétaire,ci-aprèsdénommée
«réservemonétaireFEOGA»,faitl'objetdedispositions
spécifiques;
considérantquelesconclusionsduConseileuropéendes
11et12décembre1992ontprévulacréationdansle
budgetcommunautaire dedeuxréserves,l'unedestinéeà
répondrerapidementauxbesoinsponctuelsd'aide
d'urgencedanslespaystiers,l'autrepourassurerle
financementd'unFondsdegarantiedesprêts;queces
réservesdoiventfairel'objetdedispositionsspécifiques;
considérantqueleConseileuropéendes22et23juin
1993àCopenhague asoulignél'importancedepour­
suivrelaluttecontrelafraudeetlesirrégularitésportant
surlebudgetcommunautaire ;qu'ilconvientdoncde
mieuxpréciserlerôledelaCommissionsurleplande
l'amélioration desprocéduresnationalesd'enregistre­
ment,dedétermination ,derecouvrement etdecontrôle
delaTVA;
considérantqueleConseileuropéenainvitélaCommis­
sionàfaireuneétudesurlapossibilitédecréationd'une
cinquièmeressource;
considérantqu'ilconvientdeprévoirdesdispositions
permettantd'assurerlatransitionentrelerégimeinstauré
parladécision85/257/CEE,Euratometceluiqui
découleradelaprésentedécision;considérantqu'ilconvientdeprévoirdesdispositions
permettantd'assurerlatransitionentrelerégimeinstauré
parladécision88/376/CEE,Euratometceluiqui
découleradelaprésentedécision;
considérantqueleConseileuropéendes11,12et13
février1988aprévuquelaprésentedécisionprendeffet
au1erjanvier1988,considérantqueleConseileuropéendes11et12
décembre1992aprévuquelaprésentedécisionprend
effetau1erjanvier1995,
AARRÊTÉLESPRÉSENTESDISPOSITIONS ,DONTIL
RECOMMANDE L'ADOPTION AUXÉTATSMEMBRES :AARRÊTELESPRESENTES DISPOSITIONS ,DONTIL
RECOMMANDE L'ADOPTION AUXÉTATSMEMBRES :
Articlepremier
LesressourcespropressontattribuéesauxCommunautés
envued'assurerlefinancementdeleurbudgetselonles
modalitésfixéesdanslesarticlesquisuivent.Articlepremier
LesressourcespropressontattribuéesauxCommunautés
envued'assurerlefinancementdeleurbudgetselonles
modalitésfixéesdanslesarticlesquisuivent.
LebudgetdesCommunautés est,sanspréjudicedes
autresrecettes,intégralement financépardesressources
propresauxCommunautés .LebudgetdesCommunautés est,sanspréjudicedes
autresrecettes,intégralementfinancépardesressources
propresauxCommunautés .

6.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C300/21
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIÉE
Article2
1.Constituentdesressourcespropresinscritesau
budgetdesCommunautés lesrecettesprovenant :Article2
1.Constituentdesressourcespropresinscritesau
budgetdesCommunautés lesrecettesprovenant :
a)desprélèvements ,primes,montantssupplémentaires
oucompensatoires ,montantsouélémentsaddition­
nelsetdesautresdroitsétablisouàétablirparles
institutionsdesCommunautés surleséchangesavec
lespaysnonmembresdanslecadredelapolitique
agricolecommune,ainsiquedescotisationsetautres
droitsprévusdanslecadredel'organisation
communedesmarchésdanslesecteurdusucre;a)desprélèvements ,primes,montantssupplémentaires
oucompensatoires ,montantsouélémentsaddition­
nelsetdesautresdroitsétablisouàétablirparles
institutionsdesCommunautés surleséchangesavec
lespaysnonmembresdanslecadredelapolitique
agricolecommune,ainsiquedescotisationsetautres
droitsprévusdanslecadredel'organisation
communedesmarchésdanslesecteurdusucre;
b)desdroitsdutarifdouaniercommunetdesautres
droitsétablisouàétablirparlesinstitutionsdes
Communautés surleséchangesaveclespaysnon
membresetdesdroitsdedouanesurlesproduitsrele­
vantdutraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne
ducharbonetdel'acier:b)desdroitsdutarifdouaniercommunetdesautres
droitsétablisouàétablirparlesinstitutionsdes
Communautés surleséchangesaveclespaysnon
membresetdesdroitsdedouanesurlesproduitsrele­
vantdutraitéinstituantlaCommunautéeuropéenne
ducharbonetdel'acier;
c)del'applicationd'untauxuniformevalablepourtous
lesÉtatsmembresàl'assiettedelaTVA,déterminée
d'unemanièreuniformepourlesÉtatsmembresselon
desrèglescommunautaires ;toutefois,l'assietted'un
Étatmembreàprendreencompte,auxfinsdela
présentedécision,nepeutpasdépasser55%deson
PNB;c)del'applicationd'untauxuniformevalablepourtous
lesÉtatsmembresàl'assiettedelaTVA,déterminée
d'unemanièreuniformepourlesÉtatsmembresselon
desrèglescommunautaires .Toutefois,l'assietteà
prendreencompte,auxfinsdelaprésentedécision,
estlimitéeà50%deleurPNBpourlesÉtats
membresdontlePNBparhabitantestinférieurà
90%delamoyennecommunautaire ;pourlesÉtats
membresquineremplissentpascettecondition,
l'assietteàprendreencompteestlimitéeencequi
concerneleurPNBà:
—54%en1995,
—53%en1996,
—52%en1997,
51%en1998,
50%en1999;
d)del'applicationd'untauxàfixerdanslecadredela
procédurebudgétaire,comptetenudetoutesles
autresrecettes,àlasommedesPNBdetouslesÉtats
membres,établisselondesrèglescommunautaires qui
ferontl'objetd'unedirectiveàadoptersurlabasede
l'article8paragraphe2delaprésentedécision.d)del'applicationd'untauxàfixerdanslecadredela
procédurebudgétaire,comptetenudetoutesles
autresrecettes,àlasommedesPNBdetouslesÉtats
membres,établisselondesrèglescommunautaires
prévuesparladirective89/130/CEE,Euratomdu
Conseil(').
C)JOn°L49du21.2.1989,p.26

N°C300/22 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.93
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIEE
2.Constituent,enoutre,desressourcespropres
inscritesaubudgetdesCommunautés lesrecettesprove­
nantd'autrestaxesquiseraientinstituées,danslecadre
d'unepolitiquecommune,conformément autraitéinsti­
tuantlaCommunauté économiqueeuropéenneouau
traitéinstituantlaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomique,pourautantquelaprocéduredel'article201
dutraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenneoudel'article173dutraitéinstituantlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomiqueaitétémenéeà
sonterme.2.Constituent,enoutre,desressourcespropres
inscritesaubudgetdesCommunautés lesrecettesprove­
nantd'autrestaxesquiseraientinstituées,danslecadre
d'unepolitiquecommune,conformément autraitéinsti­
tuantlaCommunauté économiqueeuropéenneouau
traitéinstituantlaCommunautéeuropéennedel'énergie
atomique,pourautantquelaprocéduredel'article201
dutraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuro­
péenneoudel'article173dutraitéinstituantlaCommu­
nautéeuropéennedel'énergieatomiqueaitétémenéeà
sonterme.
3.LesÉtatsmembresretiennent,autitredesfraisde
perception,10%desmontantsàverserenvertudu
paragraphe 1pointsa)etb).3.LesÉtatsmembresretiennent,autitredesfraisde
perception,10%desmontantsàverserenvertudu
paragraphe 1pointsa)etb).
4.Letauxuniformeviséauparagraphe 1pointc)
correspondautauxrésultant:4.Letauxuniformeviséauparagraphe 1pointc)
correspondautauxrésultant:
a)del'applicationde1,4%àl'assiettedelaTVApour
lesÉtatsmembres
eta)del'applicationde:
—1,32%en1995,
—1,24%en1996,
—1,16%en1997,
—1,08%en1998,
—1,00%en1999
àl'assiettedelaTVApourlesÉtatsmembres
et
b)deladéductiondumontantbrutdelacompensation
deréférenceviséeàl'article4paragraphe2.Le
montantbrutestlemontantdelacompensation ,
ajustéenraisondufaitqueleRoyaume-Uni neparti­
ciperapasaufinancementdesaproprecompensation
etquelapartdelarépubliquefédéraled'Allemagne
estréduited'untiers.Ilestcalculécommesile
montantdelacompensation deréférenceétaitfinancé
parlesÉtatsmembresselonleursassiettesdelaTVA
établiesconformément àl'article2paragraphe 1point
c).b)deladéductiondumontantbrutdelacompensation
deréférenceviséeàl'article4paragraphe2.Le
montantbrutestlemontantdelacompensation ,
ajustéenraisondufaitqueleRoyaume-Uni neparti­
ciperapasaufinancementdesaproprecompensation
etquelapartdelarépubliquefédéraled'Allemagne
estréduited'untiers.Ilestcalculécommesile
montantdelacompensation deréférenceétaitfinancé
parlesÉtatsmembresselonleursassiettesdelaTVA
établiesconformément àl'article2paragraphe 1point
c).Pourl'année1988,lemontantbrut;delacompen­
sationderéférenceseraréduitde780millionsd'écus.
5.Letauxfixéauparagraphe 1pointd)estapplicable 5.Letauxfixéauparagraphe 1pointd)estapplicable
auPNBdechaqueEtatmembre. auPNBdechaqueÉtatmembre.
6.Si,audébutdel'exercice,lebudgetn'apasété
adopté,letauxuniformedelaTVAetletauxapplicable
auxPNBdesÉtatsmembresprécédemment fixés,sans
préjudicedesdispositionsquipourraientêtrearrêtées6.Si,audébutdel'exercice,lebudgetn'apasété
adopté,letauxuniformedelaTVAetletauxapplicable
auxPNBdesÉtatsmembresprécédemment fixés,sans
préjudicedesdispositionsarrêtéesconformément à

6.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C300/23
PROPOSITION MODIFIEE PROPOSITION INITIALE
conformément àl'article8paragraphe2eriraisondela
créationd'uneréservemonétaireFEOGAdansle
budget,restentapplicablesjusqu'àl'entréeenvigueurdes
nouveauxtaux.l'article7paragraphe2encequiconcernelaréserve
monétaireFEOGA,laréservepourlefinancementdu
Fondsdegarantiedesprêtsetlaréservepourdesaides
d'urgencedanslespaystiersrestentapplicablesjusqu'à
l'entréeenvigueurdesnouveauxtaux.
1.Pourl'applicationdelaprésentedécision,on
entendparPNBleproduitnationalbrutdel'annéeaux
prixdumarché.7.Pardérogationauparagraphe 1pointc),si,au1er
janvierdel'exerciceencause,lesrèglesrelativesau
calculdelabaseuniformepourladétermination dela
TVAnesontpasencoreappliquéesdanstouslesÉtats
membres,lacontributionfinancièrequ'unEtatmembre
n'appliquantpasencorecettebaseuniformedoitverser
aulieudelaTVAaubudgetdesCommunautés sera
déterminéeenfonctiondelapartduproduitnational
brutauxprixdumarchédestroispremièresannéesdela
périodequinquennaleprécédantl'annéeenquestionde
cetÉtatdansletotaldesproduitsnationauxbrutsaux
prixdumarchédesÉtatsmembres.Laprésentedéroga ¬
tioncesseradeproduireeffetdèsquelesrèglesrelatives
aucalculdelabaseuniformepourladétermination dela
TVAserontappliquéesdanstouslesÉtatsmembres.
8.Pourl'applicationdelaprésentedécision,on
entendparPNBleproduitnationalbrutdel'annéeaux
prixdumarché.
Article3
1.Lemontanttotaldesressourcespropresattribué
auxCommunautés nepeutpasdépasser1,20%dutotal
duPNBdelaCommunautépourlescréditspourpaie­
ments.
Lemontanttotaldesressourcespropresattribuéaux
Communautés nepeutdépasser,pourchacunedes
annéesdelapériode1988-1992,lespourcentages
suivantsdutotalduPNBdelaCommunauté pour
l'annéeenquestion:Article3
1.Lemontanttotaldesressourcespropresattribué
auxCommunautés nepeutpasdépasser1,27%dutotal
duPNBdesCommunautés pourlescréditspourpaie­
ments.
Lemontanttotaldesressourcespropresattribuéaux
Communautés nepeutdépasser,pourchacunedes
annéesdelapériode1995-1999,lespourcentages
suivantsdutotalduPNBdesCommunautés pourl'année
enquestion:
—1988:1,15%,
—1989:1,17%,
—1990:1,18%,
—1991:1,19%,
—1992:1,20%.-19951,21%,
-19961,22%,
-19971,24%,
-19981,26%,
-19991,27%.
2.Lescréditspourengagements inscritsaubudget
généraldesCommunautés aucoursdelapériode
1988-1992doiventavoiruneévolutionordonnéeabou­
tissantàuneenveloppeglobalequineserapassupérieure
à1,30%dutotalduPNBdelaCommunauté en1992.
Unerelationstricteseramaintenueentrecréditspour
engagementsetcréditspourpaiements,afindegarantir
leurcompatibilité etdepermettrederespecterles
plafondsmentionnésauparagraphe 1pourlesannées
suivantes.2.Lescréditspourengagementsinscritsaubudget
généraldesCommunautés aucoursdelapériode
1995-1999doiventavoiruneévolutionordonnéeabou­
tissantàuneenveloppeglobalequineserapassupérieure
à1,335%dutotalduPNBdesCommunautés en1999.
Unerelationordonnéeseramaintenueentrecréditspour
engagementsetcréditspourpaiements,afindegarantir
leurcompatibilitéetdepermettrederespecterles
plafondsmentionnésauparagraphe 1pourlesannées
suivantes .

N°C300/24 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.93
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIÉE
3.Lesplafondsglobauxvisésauxparagraphes 1et2
restentd'applicationjusqu'àcequelaprésentedécision
soitmodifiée.3.Lesplafondsglobauxvisésauxparagraphes 1et2
restentd'applicationjusqu'àcequelaprésentedécision
soitmodifiée .
Article4
Unecorrectiondesdéséquilibres budgétairesest
accordéeauRoyaume-Uni .Cettecorrectionsecompose
d'unmontantdebaseetd'unajustement .L'ajustement
corrigelemontantdebaseauniveaud'unecompensa­
tionderéférence .Article4
Unecorrectiondesdéséquilibres budgétairesest
accordéeauRoyaume-Uni .Cettecorrectionsecompose
d'unmontantdebaseetd'unajustement .L'ajustement
corrigelemontantdebaseauniveaud'unecompensa­
tionderéférence.
1.Lemontantdebaseestétabli:
a)encalculantladifférence,aucoursdel'exercice
précédent,entre:
—lapartenpourcentageduRoyaume-Uni dans
lasommedesversementsvisésàl'article2
paragraphe 1pointsc)etd)quiauraientété
effectuéspendantcetexercice,ycomprisles
ajustementsautauxuniformeautitred'exer­
cicesantérieurs
et1.Lemontantdebaseestétabli:
a)encalculantladifférence,aucoursdel'exercice
précédent,entre:
—lapartenpourcentageduRoyaume-Uni dans
lasommedesversementsvisésàl'article2
paragraphe 1pointsc)etd)quiauraientété
effectuéspendantcetexercice,ycomprisles
ajustementsautauxuniformeautitred'exer­
cicesantérieurs
et
—lapartenpourcentageduRoyaume-Uni dans
letotaldesdépensesréparties;
b)enappliquantladifférenceainsiobtenueautotal
desdépensesréparties;
c)enmultipliantlerésultatpar0,66.—lapartenpourcentageduRoyaume-Uni dans
letotaldesdépensesréparties;
b)enappliquantladifférenceainsiobtenueautotal
desdépensesréparties;
c)enmultipliantlerésultatpar0,66.
2.Lacompensation deréférenceestlacorrectionrésul­
tantdel'applicationdel'alinéasuivantpointsa),b)et
c)duprésentparagraphe,corrigéedel'effetqui
résulte,pourleRoyaume-Uni ,dupassageàlaTVA
écrêtéeetauxversementsvisésàl'article2paragra­
phe1pointd).2.Lacompensation deréférenceestlacorrectionrésul­
tantdel'applicationdel'alinéasuivantpointsa),b)et
c)duprésentparagraphe,corrigéedel'effetqui
résulte,pourleRoyaume-Uni ,dupassageàlaTVA
écrêtéeetauxversementsvisésàl'article2paragra­
phe1pointd).
Elleestétablie:
a)encalculantladifférence,aucoursdel'exercice
précédent,entre:
—lapartenpourcentageduRoyaume-Uni dans
letotaldesversementsdelaTVAquiauraient
étéeffectuéspendantcetexercice,ycompris
lesajustementsautitred'exercicesantérieurs,
pourlesmontantsfinancésparlesressources
mentionnéesàl'article2paragraphe 1pointsc)
etd)siletauxuniformedelaTVAavaitété
appliquéauxassiettesnonécrêtéesElleestétablie:
a)encalculantladifférence,aucoursdel'exercice
précédent,entre:
—lapartenpourcentageduRoyaume-Uni dans
letotaldesversementsdelaTVAquiauraient
étéeffectuéspendantcetexercice,ycompris
lesajustementsautitred'exercicesantérieurs,
pourlesmontantsfinancésparlesressources
mentionnéesàl'article2paragraphe 1,points
c)etd)siletauxuniformedelaTVAavaitété
appliquéauxassiettesnonécrêtées

6.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C300/25
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIEE
et
—lapartenpourcentageduRoyaume-Uni dans
letotaldesdépensesréparties;
b)enappliquantladifférenceainsiobtenueautotal
desdépensesréparties;
c)enmultipliantlerésultatpar0,66;
d)endéduisantlesversementsduRoyaume-Uni pris
encompteauparagraphe 1pointa)premiertiret
deceuxprisencompteauparagraphe2pointa)
premiertiret;et
—lapartenpourcentageduRoyaume-Uni dans
letotaldesdépensesréparties;
b)enappliquantladifférenceainsiobtenueautotal
desdépensesréparties;
c)enmultipliantlerésultatpar0,66;
d)endéduisantlesversementsduRoyaume-Uni pris
encompteauparagraphe 1pointa)premiertiret
deceuxprisencompteauparagraphe2pointa)
premiertiret;
e)endéduisantdumontantobtenuaupointc)le
montantobtenuaupointd).e)endéduisantdumontantobtenuaupointc)le
montantobtenuaupointd).
3.Lemontantdebaseestajustédemanièreàcorres­
pondreaumontantdelacompensationderéférence.3.Lemontantdebaseestajustédemanièreàcorres­
pondreaumontantdelacompensationderéférence.
Article5
1.Lachargefinancièredelacorrectionestassumée
parlesautresÉtatsselonlesmodalitéssuivantes.Article5
1.Lachargefinancièredelacorrectionestassumée
parlesautresÉtatsselonlesmodalitéssuivantes.
Larépartitiondelachargeestd'abordcalculéeenfonc­
tiondelapartrespectivedesÉtatsmembresdansles
versementsvisésàl'article2paragraphe 1pointd),le
Royaume-Uni étantexclu;elleestensuiteajustéede
façonàlimiterlaparticipationdelarépubliquefédérale
d'Allemagneàdeuxtiersdelapartrésultantdececalcul.Larépartitiondelachargeestd'abordcalculéeenfonc­
tiondelapartrespectivedesÉtatsmembresdansles
versementsvisésàl'article2paragraphe 1pointd),le
Royaume-Uni étantexclu;elleestensuiteajustéede
façonàlimiterlaparticipationdelarépubliquefédérale
d'Allemagneàdeuxtiersdelapartrésultantdececalcul.
2.LacorrectionestaccordéeauRoyaume-Uni par
réductiondesesversementsrésultantdel'applicationde
l'article2.Lachargefinancièreassuméeparlesautres
Étatsmembresestajoutéeàleursversementsrésultantde
l'applicationpourchaqueÉtatmembredel'article2.2.LacorrectionestaccordéeauRoyaume-Uni par
réductiondesesversementsrésultantdel'applicationde
l'article2paragraphe 1pointc).Lachargefinancière
assuméeparlesautresÉtatsmembresestajoutéeàleurs
versementsrésultantdel'applicationpourchaqueÉtat
membredel'article2paragraphe 1pointc)jusqu'à
1,4%del'assiettedelaTVAetdel'article2paragra­
phe1pointd).
3.LaCommissionprocèdeauxcalculsnécessaires
pourl'applicationdel'article4etduprésentarticle.3.LaCommissionprocèdeauxcalculsnécessaires
pourl'applicationdel'article4etduprésentarticle.

N°C300/26 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.93
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIEE
4.Si,audébutdel'exercice,lebudgetn'apasété
adopté,lacorrectionaccordéeauRoyaume-Uni etla
chargefinancièreassuméeparlesautresÉtatsmembres,
inscritesdansledernierbudgetdéfinitivement arrêté,
resterontd'application .4.Si,audébutdel'exercice,lebudgetn'apasété
adopté,lacorrectionaccordéeauRoyaume-Uni etla
chargefinancièreassuméeparlesautresÉtatsmembres,
inscritesdansledernierbudgetdéfinitivement arrêté,
resterontd'application .
Article6
Lesrecettesviséesàl'article2sontutiliséesindistincte­
mentpourlefinancementdetouteslesdépensesinscrites
aubudgetdesCommunautés .Lesrecettesnécessairesà
lacouverturetotaleoupartielledelaréservemonétaire
FEOGAinscritesaubudgetdesCommunautés euro­
péennesnesontappeléesauprèsdesÉtatsmembresqu'au
momentdelamiseenœuvredelaréserve.Lesdisposi­
tionsrelativesaufonctionnement decetteréserveseront,
entantquedebesoin,arrêtéesconformément àl'arti­
cle8paragraphe2.Article6
Lesrecettesviséesàl'article2sontutiliséesindistincte­
mentpourlefinancementdetouteslesdépensesinscrites
aubudgetdesCommunautés .Lesrecettesnécessairesà
lacouverturetotaleoupartielledelaréservemonétaire
FEOGA,laréservepourlefinancementduFondsde
garantiedesprêtsetlaréservepourdesaidesd'urgence
danslespaystiers,inscritesaubudgetdesCommunautés
européennesnesontappeléesauprèsdesÉtatsmembres
qu'aumomentdelamiseenoeuvredesréserves.Les
dispositionsrelativesaufonctionnement decesréserves
seront,entantquedebesoin,arrêtéesconformément à
l'article7paragraphe2.
Lepremieralinéanepréjugepasletraitementàréserver
auxcontributions decertainsÉtatsmembresenfaveurLepremieralinéanepréjugepasletraitementàréserver
auxcontributions decertainsÉtatsmembresenfaveur
desprogrammescomplémentaires prévusàl'article130L
dutraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne.desprogrammescomplémentaires prévusàl'article130L
dutraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuro­
péenne.
Article7
L'excédentéventueldesrecettesdesCommunautés sur
l'ensembledesdépenseseffectivesaucoursd'unexercice
estreportéàl'exercicesuivant.Toutefois,unexcédent
résultantd'unvirementdechapitresFEOGA,section
«garantie»,verslaréservemonétaireseraconsidéré
commeconstituantdesressourcespropres.
Article8
1.Lesressourcesproprescommunautaires viséesà
l'article2paragraphe 1pointsa)etb)sontperçuespar
lesÉtatsmembresconformément auxdispositionslégisla­
tives,réglementaires etadministratives nationales,qui
sont,lecaséchéant,adaptéesauxexigencesdelarégle­
mentationcommunautaire .LaCommissionprocède,à
intervallesréguliers,àunexamendesdispositionsnatio­
nalesquiluisontcommuniquées parlesÉtatsmembres,
communiqueauxÉtatsmembreslesadaptationsqu'elle
estimenécessairespourassurerleurconformitéavecles
réglementations communautaires etfaitrapportàl'auto­
ritébudgétaire .LesÉtatsmembresmettentlesressources
prévuesàl'article2paragraphe 1pointsa)àd)àla
dispositiondelaCommission .Article7
1.Lesressourcesproprescommunautaires viséesà
l'article2paragraphe 1pointsa)etb)sontperçuespar
lesÉtatsmembresconformémentauxdispositionslégisla­
tives,réglementaires etadministratives nationales,qui
sont,lecaséchéant,adaptéesauxexigencesdelarégle­
mentationcommunautaire .LaCommissionprocède,à
intervallesréguliers,àunexamendesdispositionsnatio­
nalesquiluisontcommuniquéesparlesÉtatsmembres,
communiqueauxÉtatsmembreslesadaptationsqu'elle
estimenécessairespourassurerleurconformitéavecles
réglementations communautaires etfaitrapportàl'auto­
ritébudgétaire.LesÉtatsmembresmettentlesressources
prévuesàl'article2paragraphe 1pointsa)àd)àla
dispositiondelaCommission .

6.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C300/27
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIEE
2.Sanspréjudicedelavérificationdescomptesetdes
contrôlesdeconformitéetderégularitéprévusàl'article
206bisdutraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,cettevérificationetcescontrôlesportant
essentiellement surlafiabilitéetl'efficacitédessystèmes
etprocéduresnationalesdedétermination delabase
pourlesressourcespropresprovenantdelaTVAetdu
PNB,etsanspréjudicedescontrôlesorganisésenvertu
del'article209pointc)dudittraité,leConseil,statuant
àl'unanimitésurpropositiondelaCommissionetaprès
consultationduParlementeuropéen,arrêtelesdisposi­
tionsnécessairesàlamiseenœuvredelaprésentedéci­
sionainsiquecellesrelativesaucontrôledurecouvre­
ment,àlamiseàladispositiondelaCommissionetau
versementdesrecettesviséesàl'article2etàl'article5.2.Sanspréjudicedelavérificationdescomptesetdes
contrôlesdeconformitéetderégularitéprévusàl'article
206bisdutraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,cettevérificationetcescontrôlesportant
essentiellement surlafiabilitéetl'efficacitédessystèmes
etprocéduresnationalesdedétermination delabase
pourlesressourcespropresprovenantdelaTVAetdu
PNB,etsanspréjudicedescontrôlesorganisésenvertu
del'article209pointc)dudittraité,leConseil,statuant
àl'unanimitésurpropositiondelaCommissionetaprès
consultationduParlementeuropéen,arrêtelesdisposi­
tionsnécessairesàlamiseenœuvredelaprésentedéci­
sionainsiquecellesrelativesaucontrôledurecouvre­
ment,àlamiseàladispositiondelaCommissionetau
versementdesrecettesviséesàl'article2etàl'article5.
Surlabasedecesdispositions,laCommissionvérifieles
procéduresd'enregistrement ,dedétermination ,de
recouvrement etdecontrôledelaTVAappliquéesdans
lesÉtatsmembresetformule,lecaséchéant,desrecom­
mandationsenvued'accroîtrel'efficacitédecesprocé­
dures.
Article9
Lemécanismederestitutiondégressivedesressources
propresprovenantdelaTVAoudescontributionsfinan­
cièresfondéessurlePNBinstauréjusqu'en1991au
profitduroyaumed'EspagneetdelaRépubliqueportu­
gaiseparlesarticles187et374del'acted'adhésionde
1985s'appliqueauxressourcespropresprovenantdela
TVAetàlaressourceproprefondéesurlePNB,viséesà
l'article2paragraphe 1pointsc)etd)delaprésente
décision.Ils'appliqueégalementauxversementsparces
deuxÉtatsmembresrésultantdel'applicationdel'article
5paragraphe2delaprésentedécision.Danscedernier
cas,letauxderestitutionestceluiquis'appliquaitpour
l'annéeautitredelaquellelacorrectionestaccordée.Article8
Lemécanismederestitutiondégressivedesressources
propresprovenantdelaTVAoudescontributionsfinan­
cièresfondéessurlePNBinstauréjusqu'en1985au
profitdelaGrèceparl'article127del'acted'adhésion
de1979etjusqu'en1991auprofitdel'Espagneetdu
Portugalparlesarticles187et374del'acted'adhésion
de1985s'appliqueauxressourcespropresprovenantde
laTVAetàlaressourceproprefondéesurlePNB,
viséesàl'article2paragraphe 1pointsc)etd)dela
présentedécision.Ils'appliqueégalementauxversements
parcesdeuxderniersÉtatsmembresrésultantdel'appli­
cationdel'article5paragraphe2delaprésentedécision.
Danscederniercas,letauxderestitutionestceluiqui
s'appliquaitpourl'annéeautitredelaquellelacorrection
estaccordée .Lescorrectionsdesrestitutionsentraînées
parlesajustementséventuelsdesassiettesdelaTVAet
duPNBdesexercices1981à1991sontprisesencompte
autitredesrecettes,négativesoupositivesselonlecas,
dubudgetgénéral.
Article10
LaCommissionsoumettra,avantlafindel'année1991,
unrapportsurlefonctionnement dusystème,ycompris
unréexamendelacorrectiondesdéséquilibresbudgé­
tairesaccordéeauRoyaume-Uni ,établiparlaprésente
décision .Article9
LaCommissionsoumettra,avantlafindel'année1999,
unrapportsurlefonctionnement dusystèmeétabliparla
présentedécision.Elleprésenteraégalement,conjointe­
mentàcerapportouséparément,unrapportsurles
résultatsd'uneétudesurlespossibilitésdecréationd'une
nouvelleressourcepropre.

N°C300/28 JournalofficieldesCommunautés européennes 6.11.93
PROPOSITION INITIALE PROPOSITION MODIFIEE
Article11
1.LaprésentedécisionestnotifiéeauxÉtatsmembres
parlesecrétairegénéralduConseildesCommunautés
européennesetpubliéeauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
LesÉtatsmembresnotifientsansdélaiausecrétaire
généralduConseildesCommunautés européennes
l'accomplissement desprocéduresrequisesparleurs
règlesconstitutionnelles respectivespourl'adoptiondela
présentedécision.Article10
1.LaprésentedécisionestnotifiéeauxÉtatsmembres
parlesecrétairegénéralduConseildesCommunautés
européennesetpubliéeauJournalofficieldesCommu­
nautéseuropéennes .
LesÉtatsmembresnotifientsansdélaiausecrétaire
généralduConseildesCommunautés européennes
l'accomplissement desprocéduresrequisesparleurs
règlesconstitutionnelles respectivespourl'adoptiondela
présentedécision.
Laprésentedécisionentreenvigueurlepremierjourdu
moissuivantlaréceptiondeladernièredesnotifications
viséesàl'alinéa2.Elleprendeffetau1erjanvier1988.Laprésentedécisionentreenvigueurlepremierjourdu
moissuivantlaréceptiondeladernièredesnotifications
viséesaudeuxièmealinéa.Elleprendeffetau1erjanvier
1995.
2,a)Sousréservedespointsb)etc),ladécision
85/257/CEE,Euratomestabrogéeau1erjanvier
1988.Touteréférenceàladécisiondu21avril
1970,àladécision85/257/CEE,Euratomdoit
s'entendrecommefaiteàlaprésentedécision.2,a)Sousréservedupointb),ladécision88/376/CEE,
Euratomestabrogéeau1erjanvier1995.Toute
référenceàladécisiondu21avril1970,àladéci­
sion85/257/CEE,Euratomouàladécision
88/376/CEE,Euratomdoits'entendrecomme
faiteàlaprésentedécision.
b)L'article3deladécision85/257/CEE,Euratom
resteapplicableaucalculetauxajustementsdes
recettesprovenantdel'applicationdetauxà
l'assiettedelaTVAdéterminéed'unemanière
uniformesansécrêtementencequiconcerne
l'exercice1987etlesexercicesantérieurs .b)L'article3deladécision85/257/CEE,Euratom
resteapplicableaucalculetauxajustementsdes
recettesprovenantdel'applicationdetauxà
l'assiettedelaTVAdéterminéed'unemanière
uniformesansécrêtementencequiconcerne
l'exercice1987etlesexercicesantérieurs .
LadéductionenfaveurduRoyaume-Uni àeffec­
tueren1988,autitredesexercicesprécédents,sera
calculéeconformément auxdispositionsdespoints
b)i),b)ii)etb)iii)del'article3paragraphe3de
ladécisionprécitée.Larépartitiondesonfinance­
mentseracalculéeconformément àl'article5para­
graphe2delaprésentedécision.Lesmontants
correspondant àladéductionetàsonfinancement
serontimputésconformément àl'article5para­
graphe2delaprésentedécision.Lorsqu'ilyalieu
d'appliquerl'article2paragraphe7,descontribu­
tionsfinancièressontsubstituéesauxversementsde
laTVAdanslescalculsvisésauprésentpara­
graphepourtoutÉtatmembreconcernéainsi
qu'aupaiementdesajustementsdescorrections
concernantlesexercicesprécédents .Lesarticles2,4et5deladécision88/376/CEE,
Euratomrestentapplicablesaucalculetauxajuste­
mentsdesrecettesprovenantdel'applicationd'un
tauxuniformevalablepourtouslesÉtatsmembres
àl'assiettedelaTVAdéterminéed'unemanière
uniformeavecécrêtement à55%duPNBde
chaqueÉtatmembreetaucalculdelacorrection
desdéséquilibres budgétairesaccordéeau
Royaume-Uni ,encequiconcernelesexercices
1988à1994.Lorsqu'ilyalieud'appliquerl'article
2paragraphe7,descontributionsfinancièressont
substituéesauxversementsdelaTVAdansles
calculsvisésauprésentparagraphepourtoutÉtat
membreconcernéainsiqu'aupaiementdesajuste­
mentsdescorrectionsconcernant lesexercices
précédents .
c)L'article4paragraphe 2deladécision
85/257/CEE,Euratomresteapplicableauxcontri­
butionsfinancièresnécessairespourfinancer
l'achèvement duprogrammecomplémentaire
1984-1987«ExploitationduréacteurHFR».