ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)410
Vol.1968/0077

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)410 final
Bruxelles ,le18juin 1968
Projet d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portant suspension partielle ettemporaire de
certains droits dutarif douanier commun
(présenté' parlaCommission auConseil )
C0M (ô8)410final

Expose desmotifs
•LeConseil a
pris ,endate du27juin 1967 (x)etselon lesdispositions de
l'article 28duTraité CEE ,unedécision portant suspension desdroits
duT.D.C. applicables àcertains produits intéressant particulièrement
lesexportations d'Israël vers lesEtats membres desCommunautés
européennes .
Cette décision avait enfait pour but demaintenir -
enattendant que leConseil seprononce surlademande d'association
introduite le4octobre 1966 parlegouvernement israélien -lasitua­
tion tarifaire née en1964 delaconclusion del'Accord CEE-Israël ,
lequel accord venait àexpiration le30juin 1967 etnedevait pas
être renouvelé .
LeConseil n'apuencore seprononcer surla
demande d'association précitée .C'estpourquoi etafin d'éviter
deshausses dedroits dedouane qu'elle estime inopportunes àl'égard
desproduits encause ,laCommission propose auConseil deproroger
jusqu ,au30juin 1969 lessuspensions enquestion parlavoie.d!un
règlement fondé sur l'article 28duTraité .
LaCommission fait remarquer ,toutefois ,Jiue .lajmise
envigueur duT.D.C. au1erjuillet 1968 ,compte tenu desdeux pre­
mières tranches deréduction convenues auterme desdernières négocia­
tions duGATT ,aboutit pour quelques-uns decesproduits àdestaux
égaux ouinférieurs auxdroits suspendus .Lemaintien d'unesuspen­
sion serévèle donc dans cescassans objet .Ils'agit enl'occurrence
desproduits suivants :

-2-
N{'dutarif
douanier
communDésignation des marchandisesI^Droits
suspendus
jusqu •au
30.6.68Droits
applica­
bles au
1.7.68
08.01
EI Avocats 8% 8%
20.06
BIIb)
ί
lSegments depamplemousses "
sans alcool ,avec addition de
sucre ,enemballages immédiats
d'uncontenu net de1kgou
moins 20% 20/c
exI
29.35 !
SII Furazolidone ;Nitrofurazone 12.8% 12,8#
ex29.35
SIII Dihy dro-é thoxy -trime thylquino -
léine 12.8 *;l
12.8 *;
ex38.11
CI Préparations abase dedibromure |
d'éthylène ,contenant aumaximum
70?J dedibromure d'éthylène (1,2-
dibromoéthane ),présentées sous
laforme d'émulsions renfermant
unproduit émulsifiant dans une
proportion de3à5/jetavec j
comme diluant duxylène oudu j
pétrole jj10%
i9,6^
ex68.12 Accessoires detuyauterie en
amiante-ciment ]>
E
10,*#
i10Mo

-ir_
Projetd'un
REGLEMENT DUCONSEIL
portantsuspensionpartielleettemporaire de
certainsdroitsdu:tarifdouaniercommun
(présentéparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EÛROFEENNES ,_'
vuletraitéinstituantlaCommunauté économiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle28, .
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission , !
•> V
considérant quelesdroitsdutarifdouaniercommunapplicables àcertains
produitsintéressantparticulièrement lesexportations d'Israëlversles
EtatsmembresdelaCommunauté économiqueeuropéenneontétésuspendus
partiellement jusqu'au30juin1968parladécisionduConseildu27juin19675
qu'ilparaîtopportundemaintenircettesuspensiondedroitsjusqu'au
30juin1969î
considérant,toutefois,quelamiseenvigueurle1erjuillet1968duTarif
douaniercommunréduitconformément auxaccordconclusdanslecadreduGATT,
aboutitpourcertainsdesproduitsencauseàdesdroitségauxouinférieurs
auxdrditssuspendusjusqu'au30juin1968;que,dèslors,lemaintiende
lasuspensiondesdroitspourcesderniersproduitsserévèlesansobjet,
AARRETE -LEPRESENTREGLEMENT j•
Articlepremier
LesdroitsdutarifdouaniercommundelaCommunautééconomiqueeuropéenne
applicables auxproduitsénumérésdansletableauci-aprèssontsuspendus
pendantlapériodeallantdu1erjuillet1968au30juin1969jjusqu'au
niveauindiquédansledittableauenregarddechacund'euxt
N»dutarif Tauxdes
douanier Désignationdesmarchandises droits *
commundouanier Désignationdesmarchandises droits3
08.-02
D Pamplemousses etpomelos 7>2$
20.06 etdepomelos
BIIa)2SegmentsdepamplemoussesN^autrement qu'en
mélanges,sansalcool,aveoadditionde
sucre,enemballagesimmédiatsd'uncon- ■
tenu,netdeplus-des1kg ,18,4$(1)
(1)L'applioatiôri du'droitsuspendun'exclutpaslaperceptionéventuelle,
ensus,etconformément auxdispositions ;envigueurdanslesecteurdes
produits'transformésàbase-dV'-fruitsetlégumesavéôadditiondesucre,
d'unprélèvement autitredusucrecorrespondant àlachargesupportéeà
l'importation parlesucreetapplicableà.laquantitédesucresdivers,
calculéeensaccharose ,contenuedansceproduit, ;•
a••I••*

N«'dutarif
douanier
communDésignation desmarchandisesITaux des
droits
ex20.06
BII
l
ISegments depamplemousses etdepomelos sans
alcool ,sans addition desuer uan :emballages
immédiats d'uncontenu net Î
c1)cc de4,5kgouplus l8,4£ .
c2) demoins de4,5kg loA%
20.07
BIIIetdepomelosJus depamplemousses^s / vd'une densite
|égale ouinférieure à1,33 à15°C)I
j17,1^(1 )
ex28.40
BIII
Phosphate bicalcique renfermant une pro­
jportion defluor inférieure à0,2$u etde
jfersupérieure à0.01 /3 9,ojs
ex29.02
AIII Bromure deméthyle àusage agricole (2) 17%
42.03
BIII Gants ,ycompris lesmoufles ,autres 15,2 *»
ex60.03 Bas enfibres textiles synthétiques ,
finis ounon finis
»17
ex60.05 '
AII Maillots debaxn ifi,3#
ex60.05
AII Vêtements dedessus pour bébés 16,Sfo
exi
60.06
B iMaillots debain 16%'
ex61.01 Vetements dedessus pour hommes ,en
fibres textiles synthétiques 1070
(1)L'application dudroit suspendu n'exclut paslaperception eventuelle ,
ensus ,etconformément auxdispositions envigueur dans lesecteur
desproduits transformés àbase defruits etlégumes avec addition de
sucre ,d'unprélèvement autitre dusucre correspondant àlacharge
supportée àl'importation parlesucre etapplicable àlaquantité de
sucres divers ,calculée ensaccharose ,contenue dans ceproduit ,
(2)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions à
déterminer parlesautorités compétentes .

-5-
N'*dutarif j
douanier jcommun JDésignation desmarchandisesTaux des
droits
ex61.02
B Vêtements dedessus pour femmes ,en
fibres textiles synthétiques lb%
ex61.02
B haillots debain 16%
\
ex70.05 Verre dit "d'horticulture "(1) 8S»av.
min .de
perc .de
0,8 UC
par 100
kgpoids
brut
ex76.03 Bandes enaluminium pour stores véni­
tiens 112-%
ex76.06 Tubes ettuyaux pour irrigation en
aluminium 15,2%
(l)L'admission dans cette sous-position estsubordonnée auxconditions
àdéterminer parlesautorités compétentes .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjuillet 1968 .Ilest
applicable ,jusqu' au30juin 1969 »
Leprésent règlement est«bligatoire dans tous seséléments etdirec –
tement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ■-–.
Par leConseil
LePrésident