ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)558
Vol.1970/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION •DES:COMMUNAUTES ?EUROPEENNES
" •.•"• •il-V.
>
COM(70)558final
Bruxelles,le22mai1970
PROPOSITIOND'UNREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
fixentuneindemnitécompensatrice pourle
fromenttendre,leseigledequalitépanifia»
bleetlemaïsenstockàlafindelacampa«
•gne1969/1970
(présentéeparlaCommissionauConseil)
CCM(70)558final

PROPOSITIOTTD'UN
iffiaLjU,'EHIÍCOES)DUcçiísetl
fixantuneindemnitécompensatrice pourlefromenttendre,leseigledequalité
panifiableetlemaïsenstockàlafindelacampagne1969/1970
(présentépnrlaCoarissionauConseil)
«WMWCBSMT
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°120/67/CESduConseil,du13juin1967?portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéendernierlieu
parlerèglement(CEE)n°2463/69(2)?etnotammentsonarticle9paragraphes
1et5s
vulaproposition delaCommission,
considérant quel'indemnitécompensatrice prévueàl'article9paragraphe1du
règlementn°I20/67/CEEdoitnotammentpermettred'éviterunaffluxmassifde
céréalesà15interventionaumomentoùprennentfinlesmajorâtionsmensuelles
duprixd'interventionalorsqu'unegrandepartiedescéréalesenstockpourrait
êtredirectementécouléesurlemarchéavantlanouvellerécolte;quelasitua­
tiondesstocksdublétendredansl'ensembledelaCommunautéetdecelledu
seigledéqualitépanifiabledanscertainesrégionsdelaCommunautéconduit,
danscetteperspective ?àaccorderpourcescéréales1eindemnitécompensatrice
maximaleprévueauditarticle9}
considérant quelemaïs,bienquedéficitairedansl'ensembledelaCommunauté,
risque,danscertainesrégionsdéterminées,d'êtreoffertà1'intervention ;
qu'ilconvientsurtoutdenepasperturbersonrythme-decommercialisation qui
necoïncidepasentièrement aveclacampagnedecommercialisation ,-etquifait
quedesquantitésimportantes neparviennent ;surlemarchéqu'aucoursdesder­
niersmoisdelacampagne,etsetrouventnormalement enstockàlafinde
celle-ci;qu'ilconvientdèslorsdefixerégalementpourlemaïsuneindemnité
compensatrice égaleaumontantmaximalprévuparlerèglementn°120/67/CEE;
*considérant (voirP»3)
nu()Vm •••j
(1)J.O.n°117du19.6.1967,p.2269/67
(2)J.O.n°L312du12.12.1969,p.3ujo.u.n-ì.j.(au±y,o.i^o/,p.tic
(2)J.O.n°L312du12.12.1969,p.3

-2-
considérant que l'indemnité compensatrice nesaurait "être accordée pour des
céréales quiontétérécoltées dans laCommunauté aucours delïannée 1970 et
quin'ontévidemment passubi d3augmentation decoût dueaustockage ;que ,
étant donné lelien existant entre lerégime del'intervention etcelui de
l'indemnité compensatrice ,ilconvient den'accorder cette dernière quepour
lescéréales saines ,loyales etmarchandes ausens desdispositions arrêtées
enapplication del'article 7paragraphe 5durèglement n°I20/67/CEE ,
AARRETE LEPRESENT RECLEKÎENT :
Article premier . •
Uneindemnité compensatrice estaccordée pour lefroment tendre etleseigle
dequalité panifiable qui setrouvent enstock dans laCommunauté àlafinde
lacampagne decommercialisation 1969/1970 »
Lemontant decette indemnité estégal àladifférence entre leprix indicatif
valable ledernier mois delacampagne decommercialisation 1969/1970^celui
valable lepremier mois delacampagne decommercialisation 1970/l971 «
Article 2
L'indemnité compensatrice àaccorder selon l'article 9paragraphe 2durèglement
n°I20/67/CESpour lemaïs quisetrouve enstock dans leszones deproduction
excédentaires àlafindelacampagne 1969/1970 estégale àladifférence entre
leprix indicatif valable ledernier mois delacampagne decommercialisation
1969/1970 etcelui valable lepremier mois delacampagne decommercialisation
1970/1971 . • '
Article 3
Lesindemnités compensatrices visées auxarticles 1eret2nesont pasaccordées
pour descéréales quiproviennent delarécolte 1970 ouquinecorrespondent pas
àlaqualité minimale exigible àl'intervention etdeplus ,pour leseigle de
qualité panifiable ,auxconditions requises pour labonification ,fixées confo ]>-
mément àl'article 7paragraphe 5cLurèglement n°I.20/67/CEE.
Of•/

Article
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantoeluidesapublication
auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident
*considérant (p«l)
considérant quelesprixindicatifsn'ontpasencoreétéfixéespourla
ceunpagnedecommercialisation 1970/1973.?Çft*il©onvientdanscesconditions
defixerlemontantde1»indemnitécompensatrice auniveaudeladifférence
entreoesprixetlesprixindicatifsvalableslederniermoisdelacampagne
actuelle!