ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)767
Vol.1970/0111

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)767 final
Bruxelles ,le8juillet 1970
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)ruCONSEIL
fixant leprix de "base etlaprix d'achat pour lespoires
Proposition d'un
■ (OS?)PIICONSEIL
fixant leprix debase etleprix d'achat pour lespommes
(présentées parlaCommission auConseil )
C0M(70 )767final

PROPOSITION DERBCLEfrENT DUCONSEIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achatpourlesPOIRES
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°159/66/CEEduConseil,du25octobre1966,
portantdispositions complémentaires pourl'organisation
communedesmprohésdanslesecteurdesfruitsetlégumes^,
modifiéparle (CEE)n®2515/69^2\etnotamment
eonarticle4»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelacommercialisation despoiresrécoltées aucoursd'unecampagne
deproduction déterminée ,s'échelonne dumoisdejuinaumoisdemaidel'année
suivante ;
considérant que,selonlestermesdel'article4paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement n°159/66/CEE,ilconvientd'exclureles'périodesdefaiblecommercia­
lisation dedébutetdefindecampagne ;quelesquantités misessurlemarché
aucoursdesmoisdejuin,avriletmainereprésentent qu'unfaiblepourcentage
du..tonnagecommercialisé toutaulongdelacampagne ;qu'enconséquence ,il
importedenepas;tenir'comptede'cesmoispourdéterminer laduréedelacampagn
decommercialisation quis'établitainsidu1erjuilletau31marsdel'année
suivante ;
considérant quelaproduction communautaire depoirescomporteplusieurs variétés
que^selonlesvariétés ,descotations différentes sontenregistrées surlemarché
qu'ilconvient ,dèslors,envuedel'application durégimed'intervention ,de
choisirdesvariétés .quifontl'objetd'uneappréciation commerciale comparable
etsontsuffisamment représentatives ;quesatisfont àcesdeuxconditions ,aucune
variétédepoiressuffisamment représentative n'étant .produitenicommerciale e
duranttoutelacampagne ;
U)J.O.n°192du27octobre1966,p.3286/66
(2)J.O.n°.L.318du18décembre 1969»P*10

2.
-pourlesmoisdejuilletetd'août,lespoiresdelacatégorie dequalitéI
desvariétés DrJulesGuyotetBonchrétien Williams ,
-pourlemoisdeseptembre ,lespoiresdelacatégorie dequalitéIdesvariétés
Bonchrétien Williams etConférence ,
-pourlemoisd'octobre ,lespoiresdelacatégorie dequalitéIdesvariétés
Bonchrétien Williams ,FasseCrassane ,Conférence etAlexandrine Douillard ,
-pourlemoisdenovembre ,lespoiresdelacatégorie dequalitéIdesvariétés
PasseCrassane et'Alexandrine Douillard ,
-pourlesmoisdedécembre àmars,lespoiresdelacatégorie dequalitéIde
lavariétéPasseCrassane ;
quecependant ,pourlesmoisdejuillet ,août,septembre ,octobreetnovembre ,
pourunmarchédéterminé ,iln'yalieud2prendre enconsidération envuede
lafixation duprixdebasequelecoursseréférant àlavariétéayantlecours
leplusbas;
considérant que,pourtenircomptedel'évolution saisonnière descoursdes
poires,ilyalieudediviserlacampagne enplusieurs périodesetdefixer
unprixdebaseetunprixd'achatpourchacuned'elles;
considérant queleszonesdeproduction excédentaires àretenirpourladétermi­
nationduprixdebase,conformément auxdispositions del'article4paragraphe 2
durèglement n°159/66/CEE,sont:
-enjuillet
-enaoût
-enseptembre :larégiondeproduction française delaProvenceet
larégiondeproduction italienne delaprovince de
Bologna ,
larégiondeproduction française delaProvenceetles
régionsdeproduction italiennes desprovinces deTrent:
BolzanoetVerona,
laBelgiqueetlesrégionsdeproduction italiennes des
provinces deTrento,Bolzano ,Ravenna,VeronaetBologn :

-enoctobre laBelgique ,larégiondeproduction française dela
ValléeduRhône,lesrégionsdeproduction italiennes
desprovinces deBologna ,Ferrara ,Bolzano ,Trento,
RavennaetVeronaetlesPays-Bas ,
-ennovembre larégiondeproduction française delaValléeduRhône
etlesrégions deproduction italiennes desprovinces
deBologna ,FerraraetRavenna ,
-endécembre :lesrégionsdeproduction italiennes desprovinces de
Bologna ,FerraraetRavenna ,
enjanvieret
février lesrégionsdeproduction italiennes desprovinces
Ferrara etBologna,de
-enmars lesrégions deproduction italiennes desproymces .de
Ferrara ,BolognaetRavenna , v
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
1. Pourlapériode du1erjuillet1970au31mars1971»leprixde
baseetleprixd'achatpourlespoires,autresquelespoiresàpoiré,dela
position ex08.06BdutarifdouMiier' commun,èxprimés enimitésdecomptepour
100kilogrammes net,sontfixéscommesuit:

4.
Prixdobase Prixd'achat
Juillet 14,8 7,4
Août 10,3 5,3
Septembre 10,2 5,3
Octobre 10,2 5,3
Novembre 10,8 5,8
Décembre 11,6 6,2
Janvier 10,2 5,5
Février 10,3 5,5
Mars 10,- 5,5
2. Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrent :
a)pourlesmoisdejuilletetd'aoûtauxpoiresdesvariétés DrJulesGuyot
etBonchrétien Williams ,catégorie dequalitéI,calibreégalousupérieur
à60mm,
b)pourlemoisdeseptembre ,auxpoiresdesvariétés BonchrétienWilliamset
Conférence ,catégorie dequalitéI,calibreégalousupérieur à60mm,
c)pourlemoisd'octobre :
-auxpoiresdelavariété Bonchrétien Williams ,Conférence etAlexandrine
Douillard ,catégorie dequalitéI,calibreégalousupérieur à60mm,et
-auxpoiresdelavariétéPasseCrassane ,catégorie dequalitéI,calibre
égalousupérieur à70111111»
d)pourlemoisdenovembre :
-auxpoiresdelavariétéAlexandrine Douillard ,catégorie dequalitéI,
calibreégalousupérieur à60mm,et
-auxpoiresdelavariétéPasseCrassane ,catégorie dequalitéI,calibre
égalousupérieur à70mm,
e)pourlesmoisdedécembre ,janvier,févrieretmars,auxpoiresdelavariété
PasseCrassane ,catégorie dequalitéI,calibreégalousupérieur à70mm,
présentées enemballage .

Article 2
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necomprennent pas
l'incidence ducoûtdel'emballage danslequelleproduitestprésenté.
Aucasou,danslescoursrelevespourunproduitsurles
marchésreprésentatifs conformément auxdispositions del'article 5durèglement
n°159/66/CEEestinclustoutoupartieducoûtdel'emballage danslequelle
produitestprésenté ,cescourssontdiminués ducoûtd'emballage quiyestinclus.
Article 3
1» Lescommunications prévuesàl'article5paragraphe 1durèglement
n°159/66/CESdoiventportersurlescours,emballage noncompris,constatés pour
chacunedes variétésviséesàl'article1erparagraphe 2.
2. Dansleoasoù,pourlesmoisdejuillet,août,septembre ,
octobreetnovembre ,pourunmarchéreprésentatif déterminé ,lescourscommuniqués
conformément auparagraphe 1seréfèrent àplusieurs variétés ,lecoursàprendre
enconsidération poureffectuer lesconstatations prévuesàl'article 7paragraphes
1et3durèglement n0159/66/CEEestlecoursleplusbas.
Article 4
Leprésentrèglement entreenvigueurlejoursuivantceluide
sapublication auJournalofficiel desCommunautés européennes .
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles ,le
ParleConseil
LePrésidant

PROHIT:POIRESDETABLE-Catégoriedeoralité
CAL&'LDUPRIXCEBASEETU)PRIXD'ACHATANNEXE
U.C^/lOO.kynet
PERIODESESTIMATION
DELAPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E,
fentonnes);MARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUESEstimation de;Variétésaux-
laprodiction
mensuellede
lazoneconsi­
dérée'en%i
parrapportà
laprodiction I
mensuelleto-j
taieC.E.E.)jquellesseré­
fèrentles
coursreprisà
lacolonne
suivanteiCourscons-.
tatéssurles
marchésre­
présentatifs
fmoyennes
arithraéticfjes
triennales)PRIX
DE
BASE
(1)PRIXD'ACHAT
Limice
supérieu­
re
55%Limitej
infériej-'
re
90%
billet
ÀCÎt231.000
431.000
Septembre557.030
k-tobra509.000
Novembre243.000Bologna
Avignon
Trento
Bolzano
Avignon
Verona
Ravenna
Zw*ag
Balogia
St.Trond
Bolzano
Trento
'erona
Bologna
St.Trxd
Ravertìa
Valenee
Z'V'ag
Trento
Verona
Ravenna
Bologna
Bolzano
St„Trend
Vaionce
Ferrara
Zwaag
Bologna
Forrara
Ravenna
'aicmci
StTrond
ZwaagProv.deBelpgra
Provence
Prcv.deTrento
Prov.deBolzano
Prov&nca
Prov,deVerona
Prov»djRavenna
Pays-Eas
Prov,deBologna
Belgique
Proy.deBolzano
Prov.daTrento
Prav»daVerona'
Prcv.doSolcgna
BolgJcfie
Prov»doRavema
VáiléeduRliíhe
Pays-Bas •
Prov.è)Traito
Prov,deVerona
Prcv,ddRavenna
Prov.dsBolegna
Prov.deBolzano
Bslglcue
VallèecLRii3ne
Prov„deFerrara
Pays-8as
°rov.deBologna
Prov.deFerrara
Prov»deRavenna
V«lì5aihfeto
Baigic<i3
Pars-cas12%
17?
2%
2%
}2%
4*
;4?
'2%
2%
2%
M
'2%
,2%
4*
\3%
4%
4%
6*
2%
M
3%
2%
2%
2%
}%
1%
5Z
62
\2%
S%
i%
M
4%Willi£aTlS
Dr.J.Qjyot
Vi.lîams
Π
Dr.J,Qjyot
Williams ..
/'
R
C.app'sFavour,
Williams
Slapp'sFavour,
Wiilfans
Ν
Η
I
Conference
W?1ilams
«
Conférer ,ce
Williams
Β
Conférenca
Alexmdrine D»
PassaCrassano
Conférence
PassaOassana
Alexandr-ir»U*
Conférenca.I5C
9.3
-•.y.
10,4iy
"1*1.6
11.6
11.7
M.7
M
Sà
10.-
(!St'«•>J
ιο,δ
ru
WtICV»
12ci
Ï2,7
LS
Misl
&!
9„9
10*7U
Jîu*M
rCë
3E5
•4M
i%!14,8
10,38,1
5,6M
5,2
10,2 5.65.1
10.25,65bl
10.85,95,4
1)Pourchaquepériodesei!slesprixsoulignéssixitretenus-pairladétorainaitM 'd&prîxdebasa

2«
i
|PERIODES
I
|
!l
ESTIMAT !ON!
DELAPRO-I
aiCTim
MENSUELLE
C.E.E.
(entonnes)| |
MARCHES
REPRESENTATIFSI
ZOMESDE
PRODUCTîOM
RETENUESEstimation de
laproduction
mensuelle de
lazoneconsi%
dérée'en2
parrapportà
lanrocL'ction
ma-.suelleto-J
taieC.E.E.)jVariétésaux- :■
quellesseréfè­
rentTascours
jrpjjrisàla
Icolonnesuivante
I !
|
!
!-Coursconsta-j
téssurles I
marchésre-j
présentâtifsj
'moyennes
arithmétiques
triennales )I
i
PRIX
DE
BASE
1)iPRIXD!AC!AT j
i
Limite j
supérieu
re
55%
i
ILiir.''
jinférix -,
re
50;
i
!
ι
:
|Bécembre 175.030Γηϊ
IBologna Prov„deBologna 8%PassaCrassana 10.3 I11,6Γ6.35,3
Ferrara Prov,daFerrara 15?η 1.6
Ravenna Prov»daRaveriüa 32 " I13.
St.Trofd Belgiqije 21 Conférante Κ­ Ι
Zwaag Pays-Bas- 32unférence 17,7ιI
I
Argars Vallé?delaLoire 22PassaCrassa-.a I
i19.1 II
II
I
Janvier 100.000 Ferrara Prov0deFerrara 21%a 10... 102 5..65,1
Boiogna PrcYodeBolnnna 82 10,4
Rüvetma ProY«deRavenna I52 Iη 13.2
St.TrondBelgique 32 Conférence 16,-I
i
i
I Angers VallèedelaLo!re 62 DassaCrassana 18.8
Zwaag Pays-Bas 42Conférence
I18>8 iI
i
I-evner 88.000 Bologna ProvQdeBolonna 92Passacassana 0-10,3 5,65,2
Fsrrara Prov,daFerrara 272IW,7
I
ιRavenna Prov.deR-vert,a 72 |2,5< I
StTrond Bolg-c^e 51Conférence 17,9ι
Angers ValléadelaLoire 52 !PassaCrassana 18,4i
i
!
tZwaag Pays-fias j52 iConférence 20,2l i
! I
ifsrs i£8„000 BrtOgna Prov.,daBologna 92 IPassaCrassana 9.4 10,.5,5 !5t-:
Ravenna ProVodaRavenna 10%■ I
ii
I :
Ferrara .ProvvdoFerrara 302i^ri'j,5
I ! StTrond Belg;qua 32wférence 20,5
Angers ValleedelaLoire 22 !PassaCrassana 20,8I
i
I
!Zwaag Pays-Bas
i22
iConférence
iS1.5 1
I!
I
!
i
(1)Pairchequepériodeseulslesprixsoulïçréssor.tretenuspourladStennî.ïation dupr5xdebase

ETATEEMBHE :BELGIQUE 3
PRODUIT :POIRES .Variété ;CLAPP'S FAVOURITE
Catégorie dequalitéI
Calibre :60mmetplus
DOMEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
!
PERIODESI
MARCHES '
REPRESENTATIFSZ0E3SDE
PRODUCTIONcoursconstates surles
|marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnetMOYEN
ARITHME
TRIElfflmis
TIQUE |
ALES |
1967/681968/691969/70monnai e
nation.
.00kgneti
S
enU.C,j
1
i
Août
Septembre
I!
StTrond
tfBelgique
tt778
708
1237
242-392
471585
589Ί
11,7j
.11,3j
S
1
if
Lescourssoulignés n'ontoasétéprisenconsidération

ETATITTIBRE :BELGIQUE 4-
PRODUIT :POIRES Variété :COPFERMCE
Catégorie dequalitéI
Calibre 60mmetplus
DOMESS POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadodeconnercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
1
PERIODESMARCHES
REPRESENTATIFSZ0ÎT3SDE
PRODUCTI OïïjCoursconstatéssurles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnetI
MOYMPES
ARITSGTIQUES
lTRIBALES
1967/68!
I
1968/691 i
l
1969/701J
monnaie
nation .
lOOkgnelenU.C .
I
'Septembre StTrond Belgique 650 !m 406 528 10,6
:0ctobreI! I623 291 445 534 10,7
Novembre11 11825 332 643 734 14!I
'Décembre
III II910 1373 695 802 16
jJanvierII II 866 319 734 800 16,-
Fevrier11 If999m 794 896 17,9
Mars
j
| '
!
Iit 11
11.187 405 865
: 11.026 20,5
'Lescourssoulignés n'ontpasétjprisenconsidération

ETATMEMBRE :ALLEMAGNE 5•
PRODUIT :P0IRES Variété :CLAPP'S
Catégorie dequalitéI
Calibre :55nwietplus
DOMEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs
PERIODESMARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTIONcoursconstates surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnet
1967/681968/691969/70MOYMHES
ARITHMETIQUES
TRIENNALES
coursP.M.
monnaie
nation.
00kgnetenU.C.
Août
SeptembreHamburg
Bonn
Wiesenheim
Hamburg
BonnNied./Schlesw.
Nordrh.-Westf .
Rhein.-Pfalz -
Nied./Schlesw.
Nordrh.-Westf .46
60
57
51
5122
Mil
12L
2030
36
33
27
3638
48
45
39
449,5
12,-
11,3
9,8
11
Lescourssoulignes n'ontpasétéprisenconsidération
Lesdonnéesneseréférant pasaucalibreretenupourleproduitpiloten'ontpasété
reprises dansletableaurécapitulatif

ETATMEMBRE :ALLEMAGNE 6.
F...":POIRES Variété :WILLIAMS
Catégorie dequalitéI
Calibre :50mmetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiemagasins desgroupements deproducteurs "
I
Icoursconstatés surles MOYENNES'
marchésreprésentatifs ARITHMETIQUES
MARCHES ZONESDE
TRIENNALES
PERIODES , monnaienationale 100kgnetcoursP.M.
REPRESENTATIFS PRODUCTIONmonnaie
I967/681968/691969/70nation.enU.C.
1 LOOlegnet
\
Août Hamburg Nied./Schlesw.I44I
POΠΓ :391 s
!9.5
Bonn Nordrh,-ï 53!r;-o 4';11
1
!Fiesenheim Rheml,-r :z 6311;
!;43ς:y ;-j
\
ISeptembrJ Hamburg Fied./Sr'v:!I46 !τ·--
ιΛI I
ι Λ I
Ir 146
Bonn Nord"' *':",!4ύI
ι !-^ 4-"-
Weisenheim RhcV !
Iι
il i»•
Octobre Hamburg1
:τίΓ-· . !ï'.i.F.i-.':.... -,i iil 31
Bonn .v ■V,- I!
iI
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération
Lesdonnéesneseréférant pasaucalibreretenupourleproduitpilote,n'ontpasété
reprises dazisletableaurécapitulatif .

ETATMEMBRE :ALLEMAGNE
PRODUIT POIRES Variété :CONFERENCE
Catégorie dequalité
Calibre :50ùmetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortiemagasins desgroupements deproducteurs
PERIODES !MARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTIONCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgne
1967/681968/691969/70MOYENNES
ARITHMETIQUES
TRIENNALES
coursP.M.
monnaie
nation.
100kgne;enU.C.
Septembre
Octobre
Novembre !
Décembre ^Hamburg
Bonn
Hamburg
Bonn
Hamburg
Bonn/'
Hamburg
BonnNied/Schlesw.
Nordrh.-Westf .
Nied./Schlesw.
Nordrh.-Westf .
Nied./Schlesw.
Nordrh.-Westf .
Nied./Schlesw.
Nordrh.-Westf /37
46
35
45
36
64
53
70il
20
10
22
il
2020
21
M
20
29
26
il46
35
45
36
47
53
7011,5
8,8
11,3
9,-
11,9
13,3
17,5
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération
Lesdonnéesneseréférant pasaucalibreretenupourleproduitpiloten'ontpasétérepri "
dansletableaurécapitulatif

ETATMEMBRE :FRANCE
PRODUIT :P0IRES8.
Variétés :Juil.etAoût:Dr.J.Guyot60mm+
Sept.:BonChrétien Williams 60mm+
Oct.Nov.:Alexandrin eDouillard
60mm+
Dec,Janv.Fév.etMars.:
Paasacraesana 70mm+
DONNES POURLECALCUL DUPRIXDEBASECatégorie dequalitéI
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Τcoursconstates sur'les!
marchésreprésentais iMOYENNES
MARCHES ZONESDE !ARITHMETIQUES
PERIODESI
I
!REPRESENTATIFS
IiPRODUCTIONmonnaienationale 100kgnet
(-)enU.C.TRIENNALES
I
>monnaie
i
| I
ί ■ι
I1967/681968/69j1969/70 |nation.
100kgnetenU.C.
Juillet Avignon Provence 81 63 79 74 15.-
Août11 If56
(11,34)42 52
(9,36)10,4
Septembre Valence ValléeduRhône 66
(13,37)4! 60
(10,80)
53(D
(9,54)
53(1)
(9,54)12,1
Octobre91 tl56
(11,34)58
(11,75)10,9
NovembreIt ft59
(11,95)64
(12,9611.5
Décembre *gers ValléedelaLoire106
(21,47)87
(17,62)101
(18,18)19,1
Janvierη !it 111
(22,48)72
(14,58)107
(19,26),18,8
Février11 •I 111
(22,48)68
(13,77)105
(18,90)18,4
MarsII II125
(25,32)80
(16,20)116
(20,89)20,8
I
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération
Tauxdeconversion (enU.C.100FF=20,255U.C.-àpartirdumoisd'aoûtI969»18,0044UC
(l)complétésparlesservicesdelaCommission

ETATMEMBRE:ITALIE 9.
PRODUIT :P0IRES. Variétés'WILLIAMS
Catégorie dequalitéI
Calibre 6O/65mm
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODESMARCHES
REPRESENTAT !!ZONESDE
I
I
iPRODUCTIONcoursconstates surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnetMOYENNES
ARITHMETIQUES
TRIENNALES >
1967/68I968/69r 1.-1-.
1969/70monnaie
nation.
lOOkgnetenU.C.
Juillet Bologna Prov.deBologna i10.000 8.3509.175 14,7
Verona Pi-ov.deVerona ■/9.8OO7
Ravenna Prov.deRavenna/ÏO.I85/
Août Bologna Prov.deBologna !9.500 4.300 I5.1657.335 11,7
Verona Prov,deVerona I8.350 4040 .5.7857.070 11,3
Ravenna jProv.deRavenna 9.900 5.660 6.2357.265 1,11,6
Trento Pròv.deTrento 7.300 4.990 6.0906.125 9,8
Bolzano Prov.deBolzano 7.700 4.630 6.025 6.120 9,8
Septembre Verona Prov.deVerona 7.500 3.820 4.9806.240 ι10,-
Bologna Provi "deBologna 8.860 4.030 4.3006.58O 10,5
1Ravenna Prov.deRavenna '9.500 4.280 '4.610 7.055 11,3
Trento Prov.deTrento 6.400 4.240 •5.3005.850 9,4
Bolzano Prov.déBolzano "6.400 37960 ^5.2205.810 .9,3
Octobre Bolzano Prov.deBolzano 5.400 5.0106.205 9,9
Bologna Prov.deBologna 6.150 4.320 4.0906.150 9,8
Verona :Prov.deVerona 6.160 3.900 4.5705.365 8,6
Ravenna ..Prov.deRavenna 7.000 3,930 .4.3455-675 9,1
)_Trento
1––!– ''"iProv.deTrento '4.940 4.590
1
| ;
»5.2704.935
I7,9
Lescourssoulignés n^ontpasétéprisenconsidération
Lescoursentrecrochetsn'ontpasétéretenus.

ETATMEMBRE :ITALIE 10
PRODUIT :POIRES Variété :PASSACRASSAÎTA
Catégorie dequalitéI
Calibre 75/80mm
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
I
!
PERIODESMARCHES
I
REPRESENTATIFS't ,
Z01IESDE
iPRODUCTION* 1
Coursconstatés surles !
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgneii 1
i
MOYEÏÏliES
ARITHMETIQUES
TRIENNALES
1967/681968/691969/70monnai c
nation.
100kgnetI
1
IenU.C,
I
jOctobre...... ..1M,|
i;1".r:ara Prov.deFerrarar
8.200 6.050 7.125 11,4
Uologna Prov.deBologna 8.300 3.260 8.300 13,3
Novembre Ferrara Prov.deFerrara 9.600 5.130 5.100 6.610 10,6
1
I Bologna Prov.deBologna 6.800 .14.320 4.900 5.850 9,4
Ravenna Prov.deRavenna 9.450 4^ 4.750 !7.100 11>4
Decembrd Ferrara Prov.deFerrara 9.260 4.400 5.180 7.220 11.6
Bologna Prov.deBologna 7.820 4.430 5.010 6.415 10,3
Ravenna Prov.deRavenna 8.220 4*43;4.735 8.220 13,1
Janvier Ferrara Prov.deFerrara 7-380 4.600 I5.160 6.270 10.-
Bologna IProv.deBologna 6.500 4.070 4.660 6.500 10,4
Ravenna Prov.deRavenna 8.260 4.330 4.810 8.260 13.2
Février Ferrara Prov.deFerrara 6.700 5.285 4.450 6.700 10,7
Bologna Prov.deBologna 6.250 4.A40 4,.0Ç06.250 10,-
Ravenna Prov.deRavenna
I7.8205-c9,qjzi.2157.820 12,5
Mars Ferrara |Prov.deFerrara |5.895 7.160 5.030 6.525 10,5
Bologna IProv.deBologna 5-575 6.175 4°4c/05.880 9,4
Ravenna
IProv.deRavenna
I
i5.650
i
!6.880 4.8656.26510,-
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération

ETATMEMBRE ;PAYS-BAS 11.
PRODUIT :POIRES Variété ;CLAPP'S FAVOURITE
Catégorie dequalitéI
Calibre :60mmetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODESMARCHES
i
IZONESDE'•coursconstates surles
marchésreprésentatifsMOYENNES
ARITHMETIQUES
TRIENNALES
REPRESENTATIFS]
PRODUCTION Imonnaienationale 100kgnet
1967/681968/691969/70monnaie
nation.
100kgnetenU.Cn
Août Zwaag Pays-Bas 54 30 42 11,6
Scptembr3" |
1
'
; iII50
\21 39 10.8
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération

ETATMEMBRE :PAYS-BAS
PRODUIT :P0IRES
DONNEES POURLE12
Variété :COîïFEREMCE
Catégorie dequalitéI
Calibre i60mmetplus
CALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODESj
MARCHES
I
I
REPRESSKTATIFSi
Z0IT3SDE
PRODUCTIONcoursconstates surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnetMOYENNES
ARITHMETIQUES
TEIEHITALES
1967/681968/691969/70monnai e
nation.
100kgnet
JI
enU.C,
I
Septembre Zwaag Pays-Bas 55 27 38I
46 j12,7
•Octobre
1ti 11 64 27 38 51 14,1
1
jNovembreh h73 21 52 62 17,1
i
;DécembreIf ft75 26 54 64 17,7
I
iJanvieru ir79■26.
m.mwJ 57 68 18,8
jFévrierff Π 83 35 64 73 20,2
[Mars
!II II 88
i41 68 |78
!
i
121,5
Lescourssoulignes n'ontpasétéprisenconsidération .

PROPOSITION DERECÎLEPTENT PUCONSEIL
fixantleprixdebase*etleprixd'achatpourlesPOMMES
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°159/66/CEEduConseil,du25octobre1966,
portantdispositions complémentaires pourl'organisation
communedesmarchésdanslesecteurdesfruitsetlégumes^\
(2)modifiéparlerèglement (CEE)n°2515/69etnotamment
sesarticles 4et14,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelacommercialisation despommes,récoltées aucoursd'unecampagne
deproduction déterminée ,s'échelonne dumoisdejuilletaumoisdejuindel'année
suivante }
considérant que,selonlestermesdel'article4paragraphe 1deuxièmealinéadu
règlement n°159/66/CEE,ilconvientd'exclurelespériodesdefaiblecommerciali­
sationdedébutetdefindecampagne ;quelesquantités misessurlemarchéaucours
delapériodedu1erjuilletau20aoûtetaucoursdumoisdejuindel'annéesui­
vantenereprésentent qu'unfaiblepourcentage dutonnagecommercialisé toutau
long'delacampagne ;qu'enconséquence ,ilimportedenepastenircomptedeces
périodes pourdéterminer laduréedelacampagne decommercialisation quis'établit
ainsidu21aoûtau31maidel'annéesuivante ;
considérant quelaproduction communautaire depommescomporteplusieurs variétés ;
que,selonlesvariétés ,descotations différentes sontenregistrées surlemarché;
qu'ilconvient ,dèslors,envuedel'application durégimed'intervention ,de
choisir desvariétés quifontl'objetd'uneappréciation commerciale comparable
etsontsuffisamment représentatives ;quesatisfont àcesdeuxconditions ,aucune
variétédepommessuffisamment représentative n'étantproduitenicommercialisée
duranttoutelacampagne :
(1)J.O.n°192du27octobreI966,p.3286/66
(2)J.O.n°L.318du18décembre 1969,P*10

2.
-peurlapériode du21au31août,lespommesdelacatégorie dequalitéIdes
variétés JamesGrieveetReinedesreinettes (Goldparmane ,Parmenadorata),
-pourlemoisdeseptembre ,lespommesdelacatégorie dequalitéIdosvariétés
JamesGrieve,Reinedesreinettes (Goldparmane ,Parmenadorata)etGolden
Delicious ,
-pourlesmoisd'octobreàmai,lespommesdelacatégorie dequalitéIdela
variétéGoldenDelicious ;
quecependant ,pourlapériode du21au31aoûtetpourlemoisdeseptembre ,pour
unmarchédéterminé ,iln'yalieudeprendre enconsidération envuedelafixation
duprixdebasequeles,coursseréférant àlavariétéayantlecoursleplusbas;
considérant que,pourtenircomptedel'évolution saisonnière descoursdespommes,
ilyalieudediviserlacampagne enplusieurs périodeetdefixerunprixde
baseetunprixd'achatpourchacuned'elles;
considérant queleszonesdeproduction excédentaires àretenirpourladétermina­
tionduprixdebase,conformément auxdispositions del'article4paragraphe 2
durèglement n°159/66/CEE,sont:
-enaoût : laBelgique etlarégiondeproduction italienne de
laprovince deBolzano ,
-enseptembre : laBelgique ,lesrégionsdeproduction françaises du
ValdeLoireetdeLanguedoc-Provence ,larégionde
production italienne delaprovince deBolzanoetles
Pays-Bas ,
-enoctobre : laBelgique ,lesrégionsdeproduction française de
Languedoc-Provence ,Pyrénées-Aquitaine etValde
Loire,larégiondeproduction italienne dela
province deCuneoetleGrand-DuchédeLuxembourg ,
/
•/•

laBelgique ,lesrégionsdeproduction françaises du
ValdeLoire,Languedoc-Provence etPyrénées-Aquitaine ,
leGrand-Duché deLuxembourg etlesPays-Bas ,
laBelgique ,lesrégionsdeproduction françaises du
ValdeLoire,Languedoc-Provence etPyrénées-Aquitai -
ne,larégiondeproduction italienne delaprovince
deCuneo,leGrand-Duché deLuxembourg etlesPays-
Bas,
laBelgique ,lesrégionsdeproduction française du
ValdeLoire,Languedoc-Provence etPyrénées-Aqui -
taine,lesrégionsdeproduction italiennes' des"
provinces deCuneo,VeronaetPerraraetleGrand-
DuchédeLuxembourg ,
laBelgique ,lesrégionsdeproduction françaises
dûValdeLoire,Langudoc-Provence etPyrénées-
Aquitaine etlesrégions deproduction italiennes
desprovinces deCuneo,VeronaetFerrara,leGrand-
DuchédeLuxembourg etlesPays-Bas ,
laBelgique ,lesrégionsdeproduction françaises
duValdeLoire,Langudoc-Provence etPyrénées-
Aquitaine ,lesrégionsdeproduction italiennes des
provinces deCuneoetdePerraraetlesPays-Bas ,
laBelgique ,lesrégionsdeproduction françaises du
ValdeLoire,Languedoc-Provence etPyrénées-Aqui -
taine,larégiondeproduction italienne dela
province deCuneoetlesPays-Bas ,
laBelgique ,lesrégionsdeproduction italiennes
desprovinces deCuneo,VeronaetBolzanoetles
Pays-Bas :

4.
considérant que,pourtenircomptedesconditions spécifiques .deproduction
danscertaines régions delaCommunauté ,ilconvient d'admettre quelesconsta­
tationsprévuesàl'article 5paragraphe 1durèglement n°139/66/CESportent
surdesproduits appartenant àd'autresvariétés ,plusreprésentatives surle
planrégional quelavariétéretenuepourl'ensemble delaCommunauté ,
AARRETE LEPRESENT BEGLEOTT :
Article premier
1. Pourlapériode du21août1970au31mai1971»leprixde
baseetleprixd'achatpourlespommes(autresquepommesàcidre)delaposition
ex08.06AIIdutarifdouanier commun,exprimés enunitésdecomptepour100
kilogrammes net,sontfixéscommesuit:
Prixdebase Prixd'achat
Août(du21au31) 8,7 4,7
Septembre 9,3 4,7
Octobre 9,5 4,8
Novembre 9,8 4,9
Décembre 10,5 5,3
Janvier 11,8 6,4
Février 12,2 6,7
Mars 12,9 7,1
Avril 14,1 7,7
Mai 16,4 8,5

5
2. Lesprix cités auparagraphe 1sereferent î
a)pour lapériode du21août au31août :
-auxpommes delavariété James Grieve ,catégorie dequalité I,calibre
égal ousupérieur à mm,
-auxpommes delavariété Reine desreinettes ,catégorie dequalité X,
calibre égal ousupérieur à65mm,
b)pour lemois deseptembre :
-auxpommes desvariétés James Grieve etGolden Delicious ,catégorie de
qualité I,calibre égal ousupérieur à70™n> ,
-auxpommes delavariété Reine desreinettes ,catégorie dequalité I,
calibre égal ousupérieur à65mm,
c)pour lesmois d'octobre àmaiinclus ,auxpommes delavariété Golden
Delicious ,catégorie dequalité I,calibre égal ousupérieur à10mm,
présentées enemballage .
Article 2
Lesprix visés àl'article 1erparagraphe 1necomprennent
pas l'incidence ducoût del'emball vgedans lequel leproduit estprésenté .
Aucasoù,dans lescours relevés pour unproduit surles
marches' représentatifs conformément auxdispositions del'article 5clurèglement
n°159/66/CEEet,lecaséchéant ,del'article 3duprésent règlement ,estinclus
tout oupartie ducoût de .l'emballage dans lequel leproduit estprésenté ,ces
cours sont diminués ducoût d'emballage quiyestinclus .
/
/•

6.
Article 3
Lesconstatations viséesàl'article 7paragraphes 1et3
durèglement n°159/66/CEE,sontégalement effectuées :
a)pendantlesmoisdedécembre ,janvieretfévrier,surlabasedescours
relevéssurlesmarchésreprésentatifs àlaproduction pourlespommesde
lavariétéImperatore ,catégorie dequalitéI,calibreégalousupérieur à
70mmprésentées enemballage ;cescours,diminués éventuellement ducoût
d'emballage quiyestinclus,sontaffectés ducoefficient 1,75»
b)pendantlesmoisdemars,avriletmai,surlabasedescoursrelevéssurles
marchésreprésentatifs àlaproduction ,pourlespommesdelavariétéImperatore ,
catégorie dequalitéI,calibreégalousupérieur à70mmprésentées en
emballage ;cescoursdiminués éventuellement ducoûtd'emballage quiyest
inclus,sontaffectés ducoefficient 2,-.
Article 4
1. Lescommunications prévuesàl'article 5paragraphe 1du
règlement n°159/66/CEEdoiventportersurlescours,emballage noncompris,
constatés pourchacunedesvariétés viséesàl'article1erparagraphe 2et,le
caséchéant ,pourlavariétéviséeàl'article 3.
2. Dajislecasoù,pourlespériodes du21aoûtau30septembre
etdu1erdécambre au31mai,pourunmarchéreprésentatif déterminé ,lescours
communiqués conformément auparagraphe 1seréfèrent àplusieurs variétés ,lecour-.?
àprendre enconsidération poureffectuer lesconstatations prévuesàl'article 7
paragraphes 1et3durèglement n°159/'66/'CEEes"kIecoursleplusbas.

7
Article 5
Leprisent règlement entre envigueur le21août 1970 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident

PRODUIT:P0HHES-CatégoriedequalitéI
CALCULDUPRIXDEBASEETDUPRIXD'ACHATANNEXE
U.C./100kgnet
PERIODESESTIMA­
TIONDE
LAPRO­
DUCTION
MENSUELLE
C.E.E.
'enton­
nes)MARCHES
REPRESEN­
TATIFSZONESDE
PRODUCTION
RETENUESCsmationœla
produitIonmen­
suellerielazo­
naconsidérée
(en2parrap­
portàTapro­
ductionmensuels
'totaleC.E.E.)
JiVariétésaux­
quellesseré­
fèrentlescours
reprisàlaco­
lonnesuivante
Aoiît135.000Bolzano Prov.Bolzano 142Reînedesrei-
netxssfParaena
Idorata)
ΓSt.TrondBelgique 9tJamesGrieve
Luxembourg G-DLuxembourg JamesGrieve
Geldernalsen Pavs^Bas 192IJanesGrieve
Septembre478,000St.TrondBelgique 42JamesGrieve
Bolzano Prov.Bolzano M(fainedesrei-i
netteslParinxa
dorata)
Geldernalsen Pays-Bas 72 ίJamasGi'leve
Angers ValdeLoire 62Ja-nesGrieve
INîmes LanguedocProvence 9%Goldj-iDélicious
Ferrara Prov»deFerrara 32«a
(Luxembourg G-Dluxenbourg [Reinedesrei-
reinettes I
Octobre960.000 [Nîmes Languedoc-Provence 51GoldenDélicious
St.TrondBelgique 4%*
Mantauban PyrénéesAquitaine 4%« «
Angers ValdeLoire 5%*i
Luxembourg60,Luxembourg I12■
Omeo Prov.deCuneoη
Ferrara Prov.deFerrara 42I9*!
Bolzar.oProv.deBolzano 32« a
Goes Pays-Sas 62ii
NovembreI1.135,000Angers ValdeLoire 42[»
Nîmes LanguedocProvence 52!■.•
St.TrondBelgique 32■•I
Montàuban PyrénéesAquitaineI-32 »...«
Luxembourg G-DLuxembourg .1U*»
Goes Pays-Bas 42
urnso Prov,deûineoI32• «
Verona.Prov.deVeronaIIKl 8•
Ferrara-Prov.di)FerraraI52 i
BolzanoProv.deBolzanoI22« »
Décembre943.000AngersValdeLoireI52*•
Nîmes LanguedocProvenceI62R «
MontaubaniPyrénéesAquitaineI32
St.TrondBelgique I22■'■«•
Luxembourg G-DLuxembourg 12« «
Cuneo.Prov.deCuneo 12.•• s
Gæs Pays-8as 32
Ferrara Prov.deFerrara 52■I
Verona ProvedeVerona 22
Bolzano Prov.deBolzano 22J•!Courscons-
tatéasur
lesmarchés
représenta­
tifs
(moyenne
arithnétlque
triennale)PRIX
DE'
Base
(i)PRIXD'ACHAT
Limites
supérieure;
552Lirait;
infi'r'
res
5C:?
«iZ
8,8
11,6
8,3
11.7
12,-
12,2
12
8,8
iê
10,2
"|2,T
12,8
13,8
12vtz
jsaM
11.5
12,1
12.6
12,8
8J
M
10,1
10,9
ΤΠ
ΤΠ
l2e?
13,-
13,18,7V
9,35,1
9,55,2
9,85,3
10,55,7
(1)Peurchacjiopériodeseulslesprîxsoulignéssontretenuspourladéterminationdesprixdebasem
v
4,9
4,9
5J

2.
PERIODES
IjESÎiKÀTri'i
jûELAPRO-1
iDUCTiCJ!,
SENSUELLE i
C.E.E. J
(ontawes)MARCHES
REPRESENTATIF !ZONESDE
PROHjCTICN
RETENUESEstimation de
laproduction
mena.'ellede
lazonecon­
sidérée(en
%parrapport
àlaproduc­
tionmensuel-j
letnt'lfi_CEBVariétésaux­
quellessaré­
férantles
coursreprisà
lacolonne
suivante
Janvier7S5„0u0îiînes iLaigu'dDCProvence 6%GoldenDelicious
Angers ValdeLoire 3%n
Tion+auban .PyrénéesAquitaine 4ZIn ■
Luxembourg G-DLuxembourg 1%H
Cuneo Prov.daCùneo 11
St.TrondBelgians I2%H IIl
Verona Prov.deVerona 52"
Forrera Prov,deFerrara"
Geldenualcen Payi-bas 3t«
Bol28(10Prov.deBolzar.o«
Février757,000 Nfries LanguedocProvence t5%n h
floritaub^n Pyréne&sAquitaine 4%n
Ancers Va!deLo!r8 3%n
uinso Prcvde0,'neo 1%
Verona Prov,deVerona 5%"
rerrara Prov»de?Farrara 3%fl
LuxôrbcurgG-CLuxembourgn
Si4TrcaidBelgique 2%"
uoss Pa>s-Bas 3%«
Bol/anoProv.deBolzano 4%«
rars7/2.000Niraes LanguedocProvence 6%« R
MontaubanPyrénéesAquitaine 41«
iAr.gars ValdeLoire 5%n n
ICuneo ProvdeQ:neo 2%n
StTrondcoliique 2%Inni
Ferrara Prov.deFerraraR
Goes Pays-Bas«
l'/grona Prov,deVerona 6*"
polzanoProv.deEclzano 5%Ι*I
Avril 52Qv00ÛNîmes LanguedocProvenceni"I
Cuneo Prcv,d;eCuneo 2%
hontaiban Pyrénéen4quItsino5%*
Arqcrs Vj;i'eLofre 7ta r
StTrondBelgique 2%
Goe: Pays-Bas 4%a B
ferrara Prov.ueFerrara4i
loOIZoTtO J,rrov.,(Jebolzano /hn
Verona Prov,deVerona 8%tB BI
Hat371,000 tuneo Prov.deCuneo 2%R R
I
IGelderradsen Pays-Bas 6%I
St.TrondBelgique i BI
Verona!Prov»daVerona 6?In n
IiBolzano Prov»deBolzano
i9*R RenU.cyiooVqnet
.Coursconsta­
téssurles
marchésrepré­
sentatifsista-j
3S
moyenne
arithmétique
triennale)PRIX
D£
BASE
'1)PRIXD'ACHAT
Limites
supérieu­
res
55?Limi!
infér
res
50
10.4
lì,6li;Ì
mi2U
12.4
7D
Tr;'*
13,-
14,2
10,2
128
1'.3
JL2
12.8ipKî
14.4
11,7
33•y
T2T5
mrmium
13.5^A.
13.6
ÎÎ.1
TÇ2
15.9
«V-Ii.ll■ii2
IV
'Tl
TG,6
17,-
]6,,3
16J
T/JïH11,8 6,45tJnW
12,26,76.1
12,9M
14,17,7
16,49,-?1
(1]Pourcb3nuepériodeseulslescourssoulignésontétéretenuspourladétermination duprixd?base

ETATMEMBRE:BELGIQUE
PRODUIT :POMMESVariété :JAMESGRIEVE
Catégorie dequalitéI
Calibre :70mmetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
Coursconstatés surles MOYENNES
MARCHES ZONESDEmarchesreprésentatifs ARITHMETIQUE ?
TRIENNALES
PERIODES ,REPRESENTATIFS PRODUCTION monnaienationale 100kgnei
i
1967/681968/691969/70monnaie
nation.
100kg .neenU.C.
κ
Juillet SaintTrond
îBelgique 382
'i806: 1
P.M.
Août saintTrondi ;
jBelgique 433 342 '433 4338,7
Septembre 3aintTrond
«l
Belgique ;:292 317
I236 13176,3
Lescourssoulignes n'ontpasétéprisenconsidération

ETATMEMBRE :BELGIQUE
Variété :GOLDEN DELIClOUS
PRODUIT :POMMES Catégorie dequalitéICalibre :70n™etplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODESMARCHES
REPRESENTAT !F!;ZONES
1 DE
PRODUCTION "Coursconstates surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnetMOYENNES
ARITHMETIQUES
TRIENNALES
1967/681968/691969/70monnai e
nation .
IÛOICJ?neten
U.C.
Août
Septembre SaintTrond Belgique
l429
Octobre SaintTrond Belgique 440 '438 325 4398,8
Novembre SaintTrond Belgique 448 j456 301 452 9j-
Decembre SaintTrond Belgique 560 I529 372 54410,9
Janvier SaintTrond Belgique 616 625m 62012,4
PevrierISairr;Trond Belgique 588 643 -,111 64312,9
Mars Sain";Trond Belgique 609 741 480 67513,5
Avril SanivTrond Belgique 524 887 122 i70514,1
Mai
jSaintTrond
l
I
1Belgique ■756
I874
1
I128
I
i815
i16,3
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération

ETATMEMBRE :ALLEMAGNE .5•,
PRODUIT :POMMES Variété :JAMSSGRIEVE
Catégorie dequalité X
Calibre :65mmetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE ...
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODESMARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTIONCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnet
1967/681968/691969/70MOYEMES
ARITHMETIQUES
TRIENNALES
coursP.M.
monnai e
nation.
OOkgnetenU.C.
[Août
SeptembreHamburg
Bonn
Hamburg
Tettnang
BonnNied./Schlesw.
Nordrh.-Westf .
Nied./Schlesw.
Bad.-Wirtt.
Nordrh.-Westf •33
37
17
23
1811
24
8
1730
43
12
1
1032
40
17
20
188,-
10,-
4,3
5,-
4,5
Lescourssoulignés n'ontpasétéprisenconsidération
Cesdonnéesneseréférant pasaucalibreretenupourleproduitpiloten'ontpasété
reprises dansletableaurécapitulatif

ETATMEP13RE:ALLEMAGNE 6.
PRODUIT:POMMES Variété :GOLDPJlRMANE
Catégorie dequalitéI
Calibre :60mmetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
I
I
PERIODESMARCHES
REPRESENTATIFSZONES DE
PRODUCTION
i
i
ICoursconstatés surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnetMOYENNES
ARITHMETIQUES
TRIENNALES
coursP.M.
1967/681968/691969/70monnaie
nation.
lOOlcsnetenU.C.
Août
Septembre Hamburg Nied./Schlesw.34 27 37 338,3
Tettnang Bad.-Wûrtt . 29 32 21 317,8 ,
Bonn
i
iNordrh.-Westf .38 39 29 35 8.8
Lecourssoulignés n'apasétéprisenconsidération
Cesdonnéesneseréférantpasaucalibreretenupourleproduitpiloten'ontpasété
reprises dansletableaurécapitulatif

ETATMEMBRE :ALLEMAGNE 7
PRODUIT :POMMES Variété :GOLDENDELICIOUS
Catégorie dequalitéI
Calibre :65mmetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODES
IMARCHES
REPRESENTATIFSZOIJESDE
PRODUCTIONI
Coursconstatés surles |
marchésreprésentatifs !
monnaienationale 100kgnetMOYENNES
ARITMETIQUES
TRIENNALES
coursP.M.
1967/681968/691969/70|nonnaie
nation.
LOOki?netenU.C.
Août
l•Ψ
Septembre
Octobre Hamburg Nied./Schlesw.44 30 18 379,3
Tettnang Bad.-Wirtt . 45 27 4511,3
Bonn Nordrh.-Westf »43 46 45 I11,3
Novembre Hamburg Nied./Schlesw.41 35 29 389,5
Tettnang Bad.-Wurtt . 40 44 26 4210,5
Bonn Nordrh.-Westf .41 31 36 9,-
Decembre Hamburar Nied./Schlesw.42 39 22 4010
Bonn Nordrh.-Westf .46 31il 389,5
ITétine Bad.-Wurtt . 40 45 21 4210,5
Janvier Hamburg Nied./Schlew *51 34 22 4210,5
Tettnang Bad.-WUrtt . 46 53 25 49 I12,3
Bonn Nordrh.-Westf .52 33 18 4210,5
Février Hamburg Nied./Schlesw.47 36 24 4210,5
Tettnang Bad.-Wurtt . 49 59 22 54 I13,5
Bonn Nordrh.-Westf .50 28 21 399,8
Mars Hamburg Nied./Schlesw.47 56 12 5112,8
Tettnang Bad.-Wurtt . 46 21 4611,5
Bonn Nordrh.-Westf .49 59 22 5413,5i
Avril Hamburg Nied./Schlesw.44 55 27 5012,5
Tettnang Bad.-Wurtt . 31
Bonn Nordrh.-Westf .46 .59 21 5313,3
liaiI!= !_ L–
Lescourssoulignésn'ontpasétéprisenconsidération
ÇiSjfennêes ne,se.référant ,pas.au,calibreretenupourleproduitpiloten'ontpasété

ETATMsMBR'H !:FRANCE
PRODUIT :POMMES Variété :GOLDEN
Catégorie dequalitéI
Calibre :70™etplus8
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODESMARCHES
REPRESENTA­
TIFSZONES
DE
PRODUCTIONCoursconstates surlesmarches
représentatifs
monnaienationale 100kgnet(-)nr|UÏfi.
1967/681968/691969/70MOYENNES
ARITHMETIQUES
TRIEMALES
monnaie
ration.
l'CkgnetenU.Cj
Août
Septembre
Octobre
Novembre
Décembre
Janvier
Février
Mars
Avril
MaiNîmes
Montauban
Nîmes
Angers
Montauban
Nîmes
Angers
Montauban
Nîmes
Angers
Montauban
Nîmes
Angers
Montauban
Nîmes
Angers
Montauban
Nîmes
Angers
Montauban
Nîmes
AngersLanguedoc-Prov.
Pyrénées-Aquit.
Languedoc-Prov .
ValdeLoire
Pyrénées-Aquit.
Languedoc-Frov.
ValdeLoire
Pyrénées-Aquit.
Languedoc-Prov.
ValdeLoire
Pyrénées-Aquit.
Languedoc-Prov .
ValdeLoire
Pyrénées-Q.uit .
Languedoc-Prov.
ValdeLoire
Pyrénées-Aquit.
Languedoc-Prov .
ValdeLoire
Pyrénées-Aquit.
Languedoc-Prov .
ValdeLoire68(13,8)
46(9,3)
43(8,7)
47(9,5)
54(10,9)
49(9,9)
46(9,3)
57(".S)
51(1°,3)
46(9,3)
61(12,4)
57^1,5;
–/ττ·»Ν55(ll.i)
55(11,1)
52(ic.5)
60(12,1)
54(10,9)
51(10,3)
56(n,3)
57(11,5)
55(11,1)
60(12,1)(12,4
(11,5)(14,4)
(9,1)
(7,9)
(9,3)
,10.1,38
51
40
55
52
43
45
52
41
43
55
52
55
54
49
55
56
54
58
71
64
63(6.8)
(9,2)
(7,2)
(9.9)
l?:4îl
(M)
(9.4)
(7,4)
(7,7)
(9,9)
(9,4)
(9,9)
(9.?)
(t,,1-)
(5,9)
(10,-)
(9.7)'
(10.4)
(I2t8)
(11-.5)
(11,3)11.7
9,2
7,9
9.6
10,1
9,-
8,9
10,1
8,8
8.7
11.1
10,4
10.6
10.8
10.2
11.3
12,1
11.7
12,3
14,-
-13,3
-14,1
Tauxdeconversion 100FF»2Q?255U.C.–àpartirdfaoût19^9=18S0D44U.C*

ETATMEiSRE :FRANCE Q.
PROSUIT :P0MMSS Variété :Septembre' etoctobre
ReinedesReinettes
Catégorie dequalitéI
Calibre :6^/70
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements doproducteurs "
–– ■1■- ■■
I
lCourssonstates surles IIOYEWES
PERIODESI
MARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTIONmarchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgne
(-)enU.C.ARITIMETIQUES
TRIENITALES
l
I1967/68I !
1968/691969/70|normal e
iatxon«
LOOk^cnetenU.C.
AoûtI
;Septembre
1
iAngers ValdeLoire 52
(10,5)64
(13,-)41
(7,4),10,3
Octobre Angers
1ValdeLoire
136
1
!
i
i
t
153 47
I
j
ip
Tauxdeconversion 100FF=20«255U®C.–àpartird'août19^9-18:0044U.C.

ETATMEMBRE :ITALIE 10
PF0T)TTIT :POMMES Variété :GOLDENDELICIOUS
Catégorie dequalitéI
Calibre :70mmetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODESMARCHES
REPRESENTATIFSI
j
ZONESDE
PRODUCTION jCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnetMOYENNES
ARITHMETIQUES
TRIENNALES
1967/681968/691
1969/70nonnaie
nation.
LOOkgnetenU.C.
!
Août I
Septembre Ferrara Prov.deForrara 7.875 !6.45O '8.100 7.475 12.-
Bolzano Prov.deBolzano 8.700 7.000 8.500 8.O65 12,9
Octobre Ferrara Prov.deFerrara 7.930 j6.985 7.750 7.55512,1
Bolzano Prov.deBolzano I7.750 7.675 '8.605 8.01012,8
Cuneo Prov.deCuneo 7.150 6.500 6.910 6.853 11,-
Novembre Ferrara Prov.deFerrara 8.065 7.700 7.860 7.87512,6
Bolzano Prov.deBolzano 7.950 8.240 7.815 8.00012,8
Verona Prov.deVerona 7.930 7.300 7.495 7.57512,1
Cuneo Prov.deCuneo ;7.410 7.010 >7.070 7.16311,5
Décembre Ferrara Prov.deFerrara 8.110 7.635 8.085 17.94312,7
Bolzano Prov.deBolzano 8.240 8.425 7.095 8.19013,1
Verona Prov.deVerona 8.290 8.215 7.855 8.120 13,-
\
ICuneo Prov.deCuneo I7.630 7.850 6.945 7-475 12,-
Janvier Ferrara Prov.deFerrara 8.060 8.230 8.010 8.10013,- I
Bolzano Prov.deBolzano 9.2609.370 8.055 8.89514,2 1
Verona Prov.deVerona 8.315 8.100 7.785 8.065 12,9.
Cuneo Prov.deCuneo 8.050 7.635 6.855 7.513 12,-
Février Ferrara Prov.deFerrara -]7.935 8.860 7.115 7.97012,8
Bolzano Prov.deBolzano 9.050 9.735 8.310 9.03114,4
IVerona Prov.deVerona 7.660 8.910 7.315 7.96112,7
Cuneo Prov.deCuneo 7.870 8.215 7.010 7.69812,3
Mars Ferrara Prov.deFerrara 18.220 9.650 7.575 8.48013,6
Bolzano Prov.deBolzano 8.590 12.100 9.055 9.91515,9
Verona Prov.deVerona 8.56O 10.440 7.580 8.86014,2
Cuneo Prov.deCuneo 7.360 8.895 7.325 7.86012,6
Avril Ferrara Prov.deFerrara 8.640 12.145 9.115 9-96515,9
Bolzano Prov.deBolzano 8.610 13.480 9.H5 10.400 16,6
Verona Prov.deVerona 6.545 12.810 8.535 10.670 17,r
Cuneo Prov.deCuneo ττζπ 9.485 7.730 8.61013,8
|Mai ,Bolzano Prov.deBolzano 1îïï^na 15.500 10.685 10.870 17,4
Verona Prov.deVerona 7.680 14.840 !9.615 10.710 17,1
Cuneo Prov.deCuneo 6.625 10.450 7.760/n1,9.10514,6Juin Bolzano Prov.deBolzano 16.150 9.770K1 12.790
IRavenna "Prov.deRavenna 14.000 "16.500 10.530m 13.675 I
I
iI,V-.1Cuneo 1Prov.deCuneo 14.500 !15.000 !7.230^1 12.2401
M„v ' '■"– 1–r"^ i i, r'1'/1\T\ L_•.1*1 T 1• * • 1 .1_^1;Donnéespartielles -Lescourscouslignés n'ontpasétéprisenconsidération

:ITALIE 11
ZSiZ'ZÏ :POMMES Variété :PARÏ'O'A DCEATA
Catégorie dequalitéI
Calibre :65mmetplus
DOÏTFEES POU?.LECALCUL DUPRIXDEBASE
Stc.dedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
coursconstates surles iflOYEIKEo
marchesreprésentatifs AuITIIMETIQUES
IMATÌCHES
IZONESDETRIENNALES
monnaie nationale 100kgne
PERIODES1
1
r
I•riVT°l ATir?PRODUCTIONmonnaie
I l
I i 1967/68|
1 ,1968/69I969/7O
ination .enU.C,
I
jI 1100kgne1!I
1
1 >
!:■--ΐΐ
ιBolrano I
I1
Prov.deBolzano 5.500 5.500 5.3OO 5.430 8,7
SeptembreΙ}Γ.1Γ'^Η Prov.deBolzano 5.180 5.300 5.100 5.1$0 8,3

ETATMEMBRE :LUXEMBOURG 12
PRODUIT ïP0MMSS Variété :JAMESGRIEVE
Catégorie dequalitéI
Calibre :70nimetplus >
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
StadedeCommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
coursconstates surles MOYENNES
MARCHES .ZONESDEmarchésreprésentatifs ARITHMETIQUES
PERIODES
REPRESENTATIFS PRODUCTIONmonnaienationale 100kgnetTRIENNALES
ί
1967/681968/69
.. i1969/70monnaie
nation.
100kgnet^J
I
!
enU.Cj
'1
t
Juillet Luxembourg G-D.Luxembourg 480 560 •600 547!
1
P.M|
I
AoûtH 11405 350
I477 441 8.8
Lecourssoulignen'apaseteprisenconsidération

ET"^IIET'PRE:LUXEMBOURG
PRODUIT :POMMES13
Variété :GOLDEN DELICIOUS
Catégorie dequalitéI
Calibre :70etplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements decroducteurs "
PERIODESMARCHES
REPRESEZiT ATIPSI
ZOîiESDE
PRODUCTIONCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnetMOYENS
ARITHMETIQUES
TRIENTALES
1196?/68j
I i1968/691969/70
I
1monnai e
nation .
100kgnetenU.C.
Août ■
Septembr ?I
Octobre Luxembourg G.-D.Luxembourg 510 1540 !478 509 10,?
NovembreII M 460 565 384 513 10,3
DéoembreI
i t!
I
1ft550 560 |
I312 555 11.1
Janvier11 1 500 680 344 590 11,8
PevrierM II530 750 4M6.10 12.8
MarsII η 550 ]
j
l]
i
l
!
ι I411
jI
Lescourssoulignés n'ontpasétépriser:considération

ETATMEMBRE :LUXMBOURG
PPODUIT :POMMESH
Variété :REINEDESREINETTES
Catégorie doqualitéI
Calibre :65maetplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODESMARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTIONCoursconstates surles
marchésreprésentatifs
monnaienationale 100kgnet
1967/681968/691969/70MOYENNES j
ARITHMETIQUES j
TRIENNALES
monnax e
nation.
LOOkgnei:enU.C.
.j
Septembre
SeptembreLuxembourg
LuxembourgOr.-D.Luxembourg
G.-D.Luxembourg 660 555 608 12.2
/

ETATMEMBRE:PAYS-BAS I5
PRODUIT :POMMES Variété :JAMESGRIEV3
Catégorie dequalitéI
Calibre :70111111etplus
DONNEES POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stadedecommercialisation "Sortie-magasins desgroupements deproducteurs "
PERIODESMARCHES
REPRESENTATIFSZONESDE
PRODUCTIONcoursconstates surles
marchésreprésentatifs i
I
monnaienationale100kgnet!
. i!r11
MOYENNES
ARITHMETIQUES
TRIENNALES
1967/68j
1968/69
I.... –_,,
1969/70|monnaie
nation.
100kgnet
IenU.C.
Août
SeptembreGeldormaisen
GeldermalsenPays-Bas
Pays-Bas44
29
i
I*41
41π
21
"l|
'i42
3511,6
9,7
Lescourssoulignes n'ontpasétéprisenconsidération

EjATjr ?irT3r"3:PAYS-BAS 16
ΡΡΟ'ΤΊΤ' POMMES V?riété:GOLDEN DELICIOUS
Cctwgorie dequalitéI
Calibre :70s®etplus
DOMESS POURLECALCUL DUPRIXDEBASE
Stacledecominrcialisation "Sortiemagasins desgroupements deproducteurs "
MARCTS
IPIRIODSS
repris :
l–
>
l
;Aift
ic;rtimbre
i- f«
,c3iC-oes
» I
>ïïy."3.~^V'i'"
1-ceuro
>J-uvier
Iw|liars
iA/ril
I
;ϊ-ΉΐGeldermalsen
i:
ιι
»
GeldermalsenZOîTES
DE
REPRESENTAT !F?PRODUCTION
Pays-Bascoui3constates surles
mn..-ch'Ssreprésentatifs
renraienationale 100kgnet
'^7/68I
1968/69 !
iI
1969/70monnai e
nation.
ICOkgnetienU.C,
50 50 35 5013,88
M 45 I27 4111,3
38 50 31 4412,2
44 49 42 4713,-
46 55 M 5114,1 ;
1
49 60 43 5515,2 |
AGau 63 4â 5615,5
52 65
>50 5916,3 j
IΜ0ΥΕΜΕ3
ΑΒΙΤΗΜΗΓΙήυδδ
ΤΕΙΕΝ1ΙΑ1Ε3 ί
Le~courssoulifiius îj.;ontpasétéprisenconsidération