ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (65)1
Vol.1965/0001

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(65)1 final
Bruxelles ,le7janvier 1965
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
portant modification del'article 11paragraphe 2
duRèglement n°23
(présentée parlaCommission auConseil )
VI/C0M(65)1 final t

EXPOSE DES MOTIFS
Par sarésolution du15décembre 1964 concernant l'organisation de
marché desfruits etlégumes ,leConseil ainvité laQommission àluisoumettre
despropositions demodification durèglement n°23^*^etnotamment del'article
11paragraphe 2,comportant desdispositions ayant uneefficacité comparable à
celle découlant durégime prévu dans lecadre desautres organisations communes
demarché .
A.cet effet etvulescaractéristiques dumarché desfruits etlégumes
ainsi que lanature particulière decesproduits ,cesmodifications devront tenir
Qoropte dalanécessité dTaasurer lerespect duprix deréférence parlemoyen de
taxes compensatoires sur les importations enprovenance des pays tiers .
Leprésent projet derèglement ,s'inspirant d'unsystème analogue
déjà envigueur dans lesecteur desoeufs etvolaille ,prévoit unnouveau texte
del'article 11paragraphe 2durèglement n®23qui estconforme auxindications
duConseil .
Parrapport aurégime actuellement envigueur (dispositions del'article
(2)11paragraphe 2etdurèglement n°100vdelaCommission )lamodification la
plus importante concerne lasuppression d'une des conditions d'application des
mesures prévues .Ils'agit enl'espèce delaconstatation deperturbations graves
oudemenace deces perturbations dufait d'importations enprovenance des pays
tiers .
Cette condition rend difficile ,eneffet ,d'assurer une efficacité
comparable àcelle durégime prévu pour lesautres organisations demarché etde
cefait doit être abandonnée .
D'autre part ,dans lenouveau texte ilaététenu compte delapréféren­
ceexprimée par leConseil pour lestaxes compensatoires comme moyen derespect
duprix deréférence .
Les autres modifications comportent certains éléments supplémentaires
pour lecalcul duprix deréférence etduprix franco-frontière (ancien prix à
l'entrée ).
Ceséléments ont étéinsérés envue depermettre auConseil defixer des
critères quinemanqueront pasdefaciliter l'adoption desrèglement d'application
Parailleurs ,certains decescritères sont déjà contenus dans lerègle­
ment n6100 delaCommission .
(1)Journal officiel desCommunautés européennes n°30du20avril 1962 ,_p._9.§5f62
(2)Journal officiel desCommunautés européennes n®67du30juillet 1962 ,
p.1929/62 •

PROPOSITION DE
REGLEMENT DUCONSEIL
portantmodification del'article11paragraphe 2durèglementn°23
LUCONSEILDELACCMKUNAÏÏTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneetnotamment
sonarticle43,
vulaproposition delaCommission,(
val'avisduParlement3ujrûpéen,
considérantqu'àlalumièredel'expérienceacquiseenmatièred'application
desdispositions del'article11paragraphe 2durèglementn°23,ilest
indispensable demodifiersesdispositions envuedepermettredemaintenir
enfaveurdesEtatsmembres,lapréférencequidécouledel'application du
Traité5
considérant que,comptetenudescaractéristiques dumarchédesfruitset
légumescesmodifications doiventtenircomptedelanécessitéd'assurer
lerespectdesprixderéférencenotammentparl'application detaxescompen­
satoires,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT : • .
Article1er
Afind'éviterdesperturbations duesàdesoffresenprovenance despays
tiersfaitesàdesprixanormaux,unprixderéférenceestfixéannuellement
parproduit.
Leprixderéférencevalablepourl'ensembledelaCommunautéestégalà
lamoyennearithmétique descoursàlaproductionconstatésdanslesEtats
membres,majoréed'unmontantforfaitaire envuederendrecomparable ,au
mêmestadedecommercialisation ,leprixderéférenceetleprixdesproduits
importésenprovenancedespaystiers.Lescoursàretenirpourlecalculde
-cettemoyennesontceuxconstatésaucoursdestroisannéesprécédantla
datedefixationduprixderéférencesurlesmarchésàlaproduction oùles
courssontlesplusbaspourunproduitindigènedéfinidanssescaracté­
ristiquescommerciales .Apartirde1966,lesprixderéférencesontfixés
entenantcompteégalementdel'évolutionintervenuesurlesmarchésen
cause.

-2-
L'évolution desprix franco-frontière desproduits importes en
provenance despays tiers estsuivie régulièrement .
Leprix franco-frontière desproduits importés enprovenance des
pays tiers estcalculé surlabase descours lesplus basconstatés sur
lesmarchés d'importation lesplus représentatifs desEtats membres pour
unproduit défini dans sescaractéristiques commerciales diminués des
droits dedouane etautres taxes perçues àI'importation »
Dans lecasoùle *prix franco-frontière d'unproduit importé en
provanancs de»pays tiers setinférieur auprix d«réf6r «nce tleaim­
portations deceproduit enprovenance despays tiers sont frappées d'une
taxe compensatoire .Toutefois ,sides importations àdesprix franco -
frontière inférieurs auprix deréférence nesont effectuées qu'en
provenance decertains pays ,ilnesera nécessaire defixer lataxe
supplémentaire quepour lesimportations enprovenance decespays .
Lemontant delataxe compensatoire estégal àladifférence entre
leprix deréférence etleprix franco-frontière .Cette taxe d'unmême
montant pour tous les Etats membres s'ajoute aux droits dedouane en
vigueur .
Sont déterminés suivant laprocédure prévue àl'article 13 s
-lesmodalités d'application duprésent paragraphe le31mars 1965
auplus tard ;
-lesprix deréférence {
-lafixation dumontant delataxe compensatoire ,leComité degestion
délibérant dans cedernier cascompte tenu del'urgence .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant sapublication
auJourucd .officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses éléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil
LePrésident