ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)406
Vol.1968/0076

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68 )406final
Bruxelles ,le14juin 1968
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant fixation duprix indicatif dulait etdesprix
d'intervention pour le "beurre ,lelait écrémé en
poudre etlesfromages Grana-Padano etParmigiano-Reggiano ,
valables pendant lacampagne laitière 1968/1969
(présentée parlaCommission auConseil )
I
COM(68 )406final

Exposé des motifs
Lesarticles 2et5durèglement (CEE).../68,portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers ,
prévoient queleConseil' fixe pour lacampagne laitière 1968/1969 un
prix indicatif pour lelait ainsi qu'unprix d'intervention pour le
"beurre ,lelait écrémé etleParmesan .Cesprix ont étédéterminés par
leConseil dans sarésolution du29mai1968 .Leprésent règlement a
pour objet dedonner àcette résolution laforme prévue dans lecadre
del'organisation dumarohé dulait .
Outre lesprix dont ilestquestion auparagraphe 1,leConseil adé­
cidé quedans certains Etats membres desmontant correctifs seront ap­
pliqués auxprix d'intervention pour lebeurre etlelait écrémé en
poudre ainsi qu'auxaides pour lelait écrémé enpoudre .Ilenrésulte
que lesprix d'achat dans lesdifférents Etats membres nesesituent pas
aumême niveau .Afin d'éviter que cesdifférences entre lesprix d'achat
aient comme conséquence desdistorsions deconcurrence ,ilestnéces­
saire deprendre desmesures dans leséchanges intracommunautaires et
dans lecommerce avec lespays tiers .
L'article 5duprésent projet derèglement prévoit parconséquent la
perception d'unmontant compensatoire etl'octroi deversements compen­
satoires pour lesproduits concernés ainsi quepour lesmarchandises
dans lafabrication desquelles entrent lesdits produits .
Lesrègles debase pour l'application decesdispositions seront fixées
par leConseil etlesmodalités d'application seront fixées d'après la
procédure prévue auComité deGestion .

^Propositiond'un.
' vV•••• ' •
REGLEMENT(CEE)HJCONSEIL
portantfixationduprixindicatifdulaitetdesprixd'inter­
ventionpourlebeurre,lelaitécréméenpoudreetlesfromages
Grana-Padano etParmigiano-Reggiano ,valablespendantlacampa­
gnelaitière1968/1969
(présentéeauConseilparlaCommission)
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne ,etnotamment
sonarticle43,
Vulerèglement(CEE)n°.../68duConseil,du partantor­
ganisation communedesmarchésdans.lesecteurdulaitetdesproduits
laitiers,etnotamment -sonarticle2-paragraphe 4etsonarticle5pa­
ragraphe2,
Vulaproposition delaCommission ,
Vul'avisduParlementEuropéen,
CONSIDERANT que,.lors,delafixationduprixindicatifdulait,ilya
lieudetenircomptetantdes.objectifsdelapolitiqueagricoleetde
lacontribution quelaCommunautéentendapporteraudéveloppement har­
monieuxdu.commercemondial;quelapolitiqueagricoleanotamment
pourobjectifd'assureràlapopulation ,agricoleunniveaude-vieéqui­
table,degarantirlasécurité d<Bl'approvisionnement etd'assuré?'depprix
raisonnables .dansleslivraisons ;auxconsommateurs ,}
CONSIDERANT qu'ilconvientdèslorsdetenircomptedel'importance du
laitpourl'économieagricoledelaCommunautéet,partant,pourlesre­
venusdesagriculteurs 5queparailleursleprixindicatifdulaitdoit
avoiraveclesprixdesautresproduitsagricoles»'enparticulier avec
celuidelaviandebovine,unrappertéquilibréquicorresponde àl'orien­
tationsouhaitéeenmatièredel'élevagedesbovins:

-2-
CONSIDERANT qu'ilest,enoutre»nécessairedeprendreenconsidération
enfixantleprixindicatif,leseffortsdelaCommunautévisantàéta­
bliràlongtermeunéquilibreentrel'offreetlademandesurlemarché
dulait,comptetenudeséchangesextérieurs dulaitetdesproduitslai­
tiers;
CONSIDERAIT quelesprixd'intervention pourlebeurreetlelaitécrémé
enpoudresontdestinésàcontribueràlaréalisation duprixindicatifdu
lait;qu'ilestnécessairededéterminerleurniveauen■tenantcomptetant
del'augmentation delaproductionlaitièreetdel'existenced'excédents
danslaCommunauté,quedespossibilités d'écoulement dubeurreetdulait
écréméenpoudresurlemarchédelaCommunautéetsurlemarchémondial;
CONSIDERAIT quelasituationparticulière quicaractérisecertainsEtats
mejnbresnepermetpeeencored'appliqueractuellement desprixd'achat
uniformespourlebeurreetlalaitécréméenpoudre}qu'ilestdèsl®rsné­
cessaired'appliquercertainscorrectifsauxprixd'intervention etaux
aidesapplicables auxditsproduits ;
CONSIDERANT quelescorrectifsconduirontàdesprixdemarchésituésà
desniveauxdifférentsdanslesEtatsmembres 5quepouréviterdesdis­
torsiondeconcurrence quipourraient enrésulter,ilestnécessairede
compenserlesdifférences deprixdansleséchangesdesproduitsconcernés
ainsiquedesmarchandises fabriquées àpartirdecesproduits ;
CONSIDERANT quelesprixd'intervention pourlesfromagesGrana-Padano et
Parmigiano-Reggiano doiventêtrefixésàdesniveauxpropresàdonneraux
producteurs delaitétablisdanslarégion,delaCommunauté .danslesquelles
laproductiondecesfromagesadroitàl'appellationd'originelesmêmes
assurancesdurablesencequiconcerneleprixdulaitàlaproductionqu6
cellesdonnéesparlesmesuresd'intervention pourlelaitécréméetle
beurres
Aarre™LEPRESENTREGLEMENT s

Article premier
LJQprésent règlement estvalable pourlacampagne laitière ,1968/l96<?.^
Artidlè 2
Leprix indicatif dulait estfixé à10,30 U.C. par 100kilogrammes .
Article 3
Leprix d'intervention estfixé par 100kilogrammes
1.à173 ,50U.G. ,pour le ."beurre •,
2.à41»25U.C. pour lelait écrémé enpoudre .
.Article 4
1.Pardérogation auxdispositions del'article 8paragraphe 1etdel'ar­
ticle 9paragraphe 1durèglement (CEE )n° .../68leprix auquel les
organismes d'intervention achètent lesproduits visés àl'article 3
est égal auprix d'intervention : , <
a)majoré d'unmontant correctif de2,75 U.C.par100kilogrammes
pour laBelgique »laFrance etleLuxembourg
h)diminué d'uncorrectif de6,0U.C.par100kilogrammes pour .le
beurre .enAllemagne
2.Pardérogation auxdispositions del'article 6durèglement (CEE)
n°.../68lesaides accordées "sont Majorées enBelgique ,enPranoe
etauLuxembourg d'uncorreotif dé2,75 U.C. par 100kilogrammes
delait écrémé enpoudre .
Article 5
1.Dans les .échanges d'unEtat membre avec lesautres Etats membres et
avec lespays tiers deproduits pour ;lesquels lescorrectifs visés à
l'article 4sont appliqués ,,des :droits compensatoires sont perçus et
desmontants compensatoires sont octroyés ,destinés ,à.compenser l'in­
cidence des correctifs .

2.Dans leséchangés deœarchandises visées al'article premier durègle­
ment (CEE)n° .../68fabriquées avec desproduits auxquels les ,disposi­
tions duparagraphe 1sont applicables ,desdroits compensatoires peu­
vent être perçus etdesmontants compensatoires peuvent être octroyés .
Cesdroits etmontants compensatoires sont dérivés par 100kilogrammes
deceux appliqués àchacun desproduits dehase enfonction dupourcen­
tage delaquantité deproduits utilisée dans lafabrication delamar­
chandise transformée .
3»LeConseil ,statuant surproposition delaCommission selon laprocédure
devote prévue àl'article 43paragraphe 2duTraité ,arrîte lesrègles
générales nécessaires àl'application duprésent règlement ..
4.Lesmodalités d'application duprésent article etnotamment lemontant
dudroit compensatoire etdumontant compensatoire sont arrêtées selon
laprocédure prévue àl'article 30durèglement (CEE)n°.../68.
Article 6
1.Leprix d'intervention extfixé par 100kilogrammes deproduit pour
a) lefromage Grana-Padano
-de30à60jours à 124,80 U.C.
-desixmois enmoyenne parlotà148>80 U.C.
b)lefromage Parmi giano-Reggiano desixàhuit mois à163,20 U.C.
2.Par lot ausens duparagraphe 1onentend laproduction defromage
Grana Padano d'unfabricant.au cours d'une période àdéterminer selon
laprocédure prévue àl'article 30durèglement n°.../68.
Article 7
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal Officiel des Communautés Européennes .
Ilestapplicable àpartir du1erjuillet 1968 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
irait &'lrûxèlles le Par leConseil
LePrésident