ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)897
Vol.1980/0280

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Bruxelles ^lepfadécembre 19ÔO
pi -V■",}"ji 13
V'A■' M°i
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
PORTANT ADAPTATION ,ENRAISON DEL'ADHESION DELAGRECE
DUREGLEMENT (CEE )N°926/79RELATIF AUREGIME COMMUN
APPLICABLE AUX IMPORTATIONS
(présentée parlaCommission auConseil )
COK (80)897 final

EXPOSE DES MOTIFS
Envertu del'acte d'adhésion deLaGrece ,Lesactes pris par Les
institutions de-LaCommunauté ,notamment ceux' reLatifs àlapolitique
commerciale commune ,sont applicables dans cet Etat .Parconséquent ,
laGrèce applique àcompter du1janvier 1981 lerégime ,delibération
commune des importations prévu par l'article premier duRèglement
CEEn°926/79,sous réserve desexceptions transitoires prévues par
l'article 115 de l'Acte d'adhésion .
Parcontre ,s'agissant'des produits dont l'importation nebénéficie pas
decerégime delibération commune ,laGrèce souhaite maintenir
certaines des restrictions quantitatives na­
tionales existant avant son adhésion etqu'elle anotifiées àla
Commission .
Euégard àlasensibilité des secteurs économiques del'industrie
grecque concernés par cesmesures derestriction ,cesouhait paraît ;
justifié .-Ilconvient donc d'adapter leRèglement CEEn°926/79en
conséquence .

PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE)OUCONSEIL
--PORTANT ADAPXAXLON_^_£N_RAISON DEL'ADHESION DELAGRECE ,.
DUREGLEMENT (CEE)N°926/79RELATIF AUREGIME COMMUN
\'APPLICABLE AUX IMPORTATIONS
y m– Jnii ––– ihii.IWB.1 ■■
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
Vuletraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,et
notamment son article 113,
Vul'acte relatif auxconditions d'adhésion delaRépublique
Hellénique etauxadaptations desTraités ,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant qu'envertu del'acte d'adhésion ,laRépublique Hellénique
est tenue d'appliquer ,àcompter du1janvier 1981 ,lesdispositions
duRèglement CEEn°926/79,relatif aurégime commun applicable aux
importations (1),sous réserve desexceptions transitoires prévues par
l'article 115del'Acte d'adhésion ;
Considérant que,s'agissant desproduits quinesont pasmentionnés à
l'Article 115 del'Acte d'adhésion etdont l'importation nebénéficie pas
durégime delibération commune ,laRépublique Hellénique estime nécessaire
demaintenir
,pour unnombre limité deproduits ,"desrestrictions
quantitatives àl'importation ; „
Considérant qu'euégard àlasituation dumarché grec etàlasensibilité
dessecteurs concernés par lesmesures derestrictions ,cesouhait çlugouverne
ment hellénique paraît justifié ;qu'ilconvient donc d'adapter leRèglement ,,
(CEE)n°926/79enconséquence ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT
♦
I!II.II.| J|
<1)J0 n°L131du29.5.1?79 ,p.'15

2-
Article 1
Λ
L'annexeIduRèglement (CEE)n°926/79estcomplétéeparl'insertion
d'unerubriquesupplémentaire danslacolonnen°2.
Cetterubriqueestréservée àlaGrèceetdésignéeparl'abréviation
GR.Sanspréjudice del'Article115del'Acted'adhésion,sont -
inscritsdanscetterubriquelesproduitsquinefigurentnisur
lalistedesrestrictions nationales àl'importation enGrèce 1
figurant àl'AnnexeIduprésentRèglement,nisurlaliste
communedelibérationfigurantàlacolonne 1del'AnnexeI
duRèglement CEEn°926/79.
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalofficieldesCommunautés
Européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicable danstoutEtatmembre. ..
'*
• / - ." '
/ ■ , ' ■ ,
FaitàBruxelles-le ParleConseil V

BILAG-ANHANG-ANNEX-ANNEXE-ALLEGATO–h!
NIMEXE(1980) *Pos.iFIT
Nr.desGZT
CCTheadingn°
n°duTDC
NdéliaTOC 1
Nr.GOT>£L ■
» #
•h07.01
A
07.01-11 . I--
II•
\07.01-13 a'.•
07.01-15 b
III *
07.01-17
X07.01-19■*
.08.01
Β· -
08.01-31
08.01-35
08.09
08.09-11
08.09-19 .
31.02C
31.02-20 '
31.02-30 -
31.02-40 •
31.02-50' * *
31.02-60
31.02-70 *
31.02-80 '
31.02-90
''40.11
■ II
40.11ex40(1)
40.11-55 •..'■
40.11-57
40.11ex63(1)r '''*-
69.11
.•>69.11-10 A
69.11-90 -'
82.14
82.14-10 A
Β
82.14-99
i'','I
«
'/•••'•••
*

84.06ex20(1)
84.06ex22<1)
84.06ex24(1)
84.06ex31(1)
84.06ex33(1)
84.06ex35(1)
84.06ex38(1)
84.06-41
84.06ex43(1.)
84.06ex72(1)
84.06-74 ■
84.06ex75C1)
84.06-83
84.06ex84(1)
84.06ex98(1)
85.03-11
85.03-19
85.03-20
85.03-30
85.03-40
85.03-50
85.03-90
85-23ex12(1
85.23ex21(1
85.23ex29<1
85.23ex31<1
85.23ex39<1
87.02-03
87.02-05

87.02ex12<1>
87.02ex14(1)
87.02ex21(1)
87.02ex23(1)
87.02ex25(1)
87.02ex27(1)
87.05ex11(1)
87.05-19
87.05ex91(1)
87.05-99
97.03-05
97.03-11
97.03-15
97.03-20
97.03-30
97.03-40
97.03-51
97.03-55 -
97.03-59 .
97.03-61
97.03-69
97.03-75
97.03-80
97.03-85
97.03-90

(l)DESIGNATION EXACTE DECERTAINS PRODUITS
40.11 ex40 Uniquement des types utilisés pour voitures parti­
culières ,camions ,autobus ettracteurs agricoles
40.11 ex63 Uniquement des types utilisés pour tracteurs agricoles
84.06 ex20 ;> : '-
ex22\
ex24 i Moteurs àessence àdeux temps ,d'unecylindrée de -
ex31 [ plus de10cm -5
ex33
ex35 i . , ■ ■ ,
ex38 !> . r. '
ex43 D'unepuissance demoins de37kW
ex72 :
ex75 i Moteurs diesel etsemi-diesel utiiisés comme moteurs
ex84 :» depropulsion pour véhicules terrestres oupour
ex98bateaux ,ycompris lesmoteurs pour tracteurs d'une
puissance de37kWaumoins . '
Moteurs àessence àdeux temps ,d'une cylindrée supé­
rieure à10cm3;moteurs àessence àquatre temps ,d'une
cylindrée supérieure à150 cn»3ouplus etd'une
puissance de16CVoumoins ,ycompris leurs parties ,
pièces détachées etaccessoires .
85.23 ex12
ex21
ex29
ex31
ex39Cables conducteurs pour antennes detélévision
87.02 ex12
ex14
ex21
ex23
ex25
ex27Comportant plus de6places assises
87.05 ex11
ex91Comportant plus de6etmoins de15places assises
-Carrosserie etcabines métalliques ,àl'exclusion de
celles desvoitures automobiles pour letransport
depersonnes comportant 6places assises oumoins .