ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)44
Vol.1966/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)44final
Bruxelles.le9février1966
Communication delaCommission auConseil
relativeàl'application durèglementn°129/63/CEE
duConseilrelatifàcertainesdispositions
concernantlesoeufsàcouverdevolailleetles:
volaillesvivantesdebasse-courd'unpoids
n'excédantpas185grammes.
et
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantlesrèglementsn°s^5,
k6,116,129/63/CEEet59/64/CEEduConseilencequi
concernelesoeufsàcouverdevolailles
debasse-cour etlesvolaillesvivantes
d'unpoidsn'excédantpas185grammes
(présentéeparlaCommissionauConseil)»
COMCÔ&mfinaL

Communication delaCommission auConseil
relative àl'application durèglement nç129/63/CEE
duConseil relatif àcertaines dispositions
concernant les oeufs àcouver devolaille etles
volailles vivantes debasse-cour d'unpoids
n'excédant pas 185grammes »
^esarticles 5et6durèglement n°129/6^/CiiEduConseil prévoient
l'application àpartir du1erjanvier 1965 deprélèvements etdeprix
d'écluse pour lesoeufs àcouver différents deceux fixés pour les oeufs
deconsommation .Lesprélèvements etprix d'écluse pour lespoussins d'un
jour sont déduits deceux appliqués pour les oeufs àcouver .
Cette application estconditionnée parlesarticles 1àkdumême règle­
ment ,lesquels prévoient queles entreprises produisant etcommerciali­
sant desoeufs àcouver etpoussins d'unjour sont soumises à.certaines
dispositions administratives constituant labase durèglement àappliquer .
Énoutre cesderniers permettent auxServices nationaux deprogresser
dans lesens d'unemeilleure organisation dumarché dans lesecteur de
l'aviculture .
Lesmesures législatives nationales àprendre pour remplir cesconditions
n'étaient passuffisamment avancées pour permettre l'application intégra­
ledurèglement n°129dans laplupart desEtats membres àpartir dela
date mentionnée ci-dessus .C'estpourquoi leConseil ,surproposition de
laCommission ,adécidé àdeux reprises deproroger lesmesures existantes ,
c'est -à-dire d'appliquer lesmêmes prélèvements etprix d'écluse pour les
oeufs deconsommation etpour lesoeufs àcouver .

2
Laderniere prorogation areporté l'application desarticles 5et6
au1er avril 1966 .
Interrogées parlesServices delaCommission lors delaréunion du
Comité degestion delaviande devolaille etdesoeufs du1er février
1966 ,lesdélégations nationales ontfait savoir cequisuit concernant •
l'état d'avancement delamise enapplication desdispositions durègle­
ment 129/63/CEEdans leurs pays respectifs :
Pays-Bas etLuxembour g:
Lesreprésentants decesdeux pays confirment quelesdispositions prévues
aurèglement enquestion sont applicables dans leur intégralité .
Belgique :
Ladélégation belge indique que leprojet d'Àrrêté royal visant lamise
enapplication durèglement estsoumis àl'a;probation duConseil d'Etat
quiprendra vraisemblablement unedécision àcetégard dans lessemaines
àvenir ".
Italie :
LeSénat aapprouvé le1erdécembre 196.5 leprojet deloivisant l'appli­
cation desarticles 1àkdurèglement n°129/63/CÈEetlesmesures fi­
nancières etréglementaires nécessaires àl'organisation dusecteur .Suite
àuneproposition d'amendement ,leprojet deloi doit retourner ànouveau
devant laChambre .Lasituation gouvernementale actuelle est denature
àentraîner uncertain retard dans l'adoption delaloiprécitée .
France ï '
Ledécret permettant l'application surleplan national desmesures pré­
vues aurèglement 129/63/CEEareçu l'approbation duConseil d'Etat et
estsoumis actuellement àlasignature desministres concernés .
Lamise enplace del'organisation administrative correspondante nesem­
ble pas devoir rencontrer dedifficultés .
République Fédérale d'Allemagne ]
Des déclarations deladélégation delaR.F. d'Allemagne ,ilressort que
lesmesures actuelles nesuffisent pasàassurer l'application desdispo­
sitions prévues aurèglement 129/63/CEE .
.../.••

3
Conclusions :
Ilressortdesdéclarations decertainesdélégations quelamiseenap-
plication,.àpartirdu1eravril1966,desarticles5et6durèglement
n°129/oj>/CEiiiduConseil,présentedesdifficultés pourcertainsEtats
membres.
Enoutreilconvientderemarquerquedesclémentstechniques ducalcul
desprixd'écluseetprélèvements mentionnéeauxarticles^et6sont
liésàl'approbationdéfinitiveparleConseildesélémentsnécessaires
aucalculdocesderniers(doc.S/712/65(CSA153)du3septembre 1Ç6.5).
DanscetextelaCommissionproposeauConseildereporterl'application
desarticles5et6au1ernovembre1966etd'adapterdansundélairap­
prochélesélémentsducalcul.

Prapoei-tioa -<3»r»^
REGLEMENT DUCONSEIL
•-Y;-''
• ' ' '
modifiant' lesrèglements n°s 4-5,46,116 ,129/63/CKEet59/6VCEE du
Conseil encequiconcerne lesoeufs àcouver devolailles debasse-cour
etlesvolailles vivantes d'unpoids n'excédant pas185grammes
(présentée parlaCommissions auConseil )
LECONSEIL DELÀCOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vu1ûtraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement n°21duConseil portant établissement graduel d'une ,orga­
nisation commune desmarchés dans lesecteur desoeufs (1),etnotamment
sonarticle 3paragraphe 5alinéa a)deuxième phrase etsonarticle 6para­
graphe 1premier alinéa ,
vulerèglement n°22duConseil portant établissement graduel d'uneorgani­
sation commune desmarchés dans lesecteur delaviande devolaille (2),
etnotamment sonarticle 10,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelavalidité desrèglements n°s (3)»46 (4)et116 (5)
duConseil ,ainsi quedurèglement n°59/64/CEEduConseil (6)encequi
concerne lesoeufs àcouver aevolaille -debasse-cour ,aétéprorogée ..jus­
qu'au31mars 1966 parlerèglement n°126/65/CEEduConseil (7)j
considérant qu'àpartir du1eravril1966 unautre coefficient detransfor­
mation que celui des oeufs deconsommation doit être utilisé lors ducalcul
dumontant desprélèvements pour les oeufs àcouver jqu'enoutre ondoit
aumôme moment fixer pour les oeufs àcouver unautre prix d'écluse que
celui des oeufs deconsommation }
considérant toutefois qu'unemodification ducoefficient detransformation
etduprix d'écluse quisont actuellement retenus estsubordonnée àlacon­
dition quelesdispositions desarticles premier à4durèglement n°129/63/
CEEduConseil (8)puissent être appliquées dans tous ,les ..jEitats -membres ;
(1)JOn°30du20.4.1962
(2)JOn°30du20.4.1962
<3)JOn°53du <"1.7.1962
<,4)JOn°53du -1...7.-1SÔ2
(5)JOn°68du 31.7.1962
<6)JOn°92du 10.6.1964
K7,)JOn°159du25.9.1965
(8)JOn°185du19.12 .1963p.953/62 7P.959/62 •••/*
p.1568/02
p.1568/62
pk1956/62
p.1409/64
p.2593/65
p.2938/63

-r.2
considérant que,l'application desdispositions précitéesàpartirdu
1ermars1966n'étantpasassuréedanstouslesEtatsmembres,ilcon­
vientdèslorsdeprorogerlavaliditédesrèglementsn°s^5»^6et116
ainsiquedurèglementn°59/6^/CEEencequiconcernelesoeufsàcou­
ver,jusqu'au31octobre1966.
AARRETELEPRESENT~-REGLEiyiENT î
Articlepremier
1.Lesrèglementsn°s^6et116,prorogésendernierlieuparle
règlementn°'126/65/CEE,sontprorogésjusqu'au31octobre1966,la
datedu31mars1966figurantdanscespremiersrèglementsétant
remplacéeparcelledu31octobre1966.
2.Al'articlepremierdeuxièmetiretdurèglementn°59/6^/CEE,modi­
fiéendernierlieuparlerèglementn°126/65/CEE,ladatedu31mars
1966estremplacéeparcelledu31octobre1966.
Article2
Auxarticles5et6durèglementn°129/63/CEE,modifiéendernierlieu
parlerèglementn°126/65/CEE,ladatedu1eravril1966estremplacée
parcelledu1ernovembre1966.'
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurle10mars1966.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirecte-
V
mentapplicable danstoutEtatmembre.
Fait âBruxelles le
ParleConseil
-.XJ.
Leprésident