ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)616
Vol.1976/0188

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)616final.
Bruxelles,le16novembre1976#
Corrigendum àla
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
relatifsàlafixationriestauxdeconversionreprésentatifs
danslesecteuragricole(COM(76)590final).
CGM(76)616finale

Corrigendum
auDoc .COM76(590)
1)Ilyalieu d'ajouter lapage 3"bjointe
2)lespremières deux lignes surlapage 4sont supprimées *

-3b-
H
le1erjanvierdeladeuxièmeannéeprécédantcelleauoours
delaquelle1&décisiond'adaptationestprise»- <
Letauxreprésentatif adaptéestégal
a)encequiconcernelesmonnaiesquisontmaintenuesentreellesà
l'intérieurd'unécartinstantanémaxima.lde2,25$:
àlamoyennepondéréedestauxdeconversionparRapportàl'unité
decomptemonétaireeuropéenne,valabletfpourlamonnaieconcernéeau
coursdelapériodederéférence ;
b)encequiconcernelesmonnaiesautresquecellesviséessousa):
àlamoyennearithmétique destauxdeconversionétablispourla
monnaieconcernéeparrapportàl'unitédecomptemonétaireeuropéenne ,
résultantdestauxmoyensprisenconsidération chaquesemaineauco\ire
delapériodederéférencepourlecalctxldesmontantscompensatoires
monétaires »
Totitefois
a)encequiconcernelesEtatsmembresàmonnaiedépréciée,l'adaptation
envertuduprésentartiolen'esteffectuéequesilenouveautnux
représentatif s'écarted'unpourcentage àdéterminer del'ancien
tauxreprénentatif etdutauxdeconversionparrapportàl'unitéde
comptemonétaireeuropéenne,résultantdestauxmoyensprisenconsi­
dération,aumomentdelafixationdunouveautauxreprésentatif ,
pourlecalculdesmontantscompensatoires monétaires ;
ï>)aucasoùl'adaptationconformément auprésentarticleconduirait
lafixationd'unnouveautauxreprésentatif entraînantl'introduction
ou1'augmentation desmontantscompensatoires monétaires,lenouveau
tauxreprésentatif àretenirestletauxmoyenprisenconsidération
lorsdeladernièrefixationdesmontantscompensatoires monétairen
diminuépourlesmonnaiesdépréciéesdupourcentagevisésousa),et
expriméparrapportàl'unitédeoomptemonétaireeuropéenne.