ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)79
Vol.1976/0028

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES
COM(76)79final.
Bruxelles,le9mars1976.
Propositiond'une
DECISION DUCONSEIL
autorisantlaprorogation oulatacitereconduction de
certainsaccordscommerciaux concluspardesEtatsmembresavecles
paystiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COI<76)79final.

.EXPOSE DES MOTIFS
1. LaCommission ,enapplication del'article 3deladécision
duConseil du16décembre 1969 (l)concernant l'uniformisation progres­
sive des accords relatifs aux relations commerciales desEtats membres
avec lespays tiers etlanégociation desaccords communautaires ,propose
auConseil d'autoriser lesEtats membres àproroger oureconduire tacite­
ment lesaccords commerciaux annexés àlaproposition dedécision du
Conseil ci-jointe .Ils'agit delaSème tranche 1976 ,àsavoir desaccords
dont l'expiration ouledélai dedénonciation sesitue dans lapériode
allant du1ermaiau31juillet 1976 »
Laconsultation préalable prévue par l'article 2decette déci­
sion aeulieu parprocédure écrite .Al'issue decelle-ci ,le15février
1976 ,ilaétéconstc.té queleRoyaume-Uni dénoncera sonaccord du
17.1.1961 avec laTunisie etquelesconditions pour envisager lapro­
rogation desautres accords pour lapériode d'uneannée sont remplies .
2. LaCommission estime d'âlleurs opportun designaler que les
propositions visant àautoriser lesEtats membres àreconduire ouà
proroger pour lapériode d'uneannée supplémentaire certains accords re­
pris dans cette tranche nepréjugent nullement delaposition qu'elle
serait amenée àprendre lors delaprochaine échéance desaccords dont
ils'agit .
(1)J.O. noL326du29.12.1969 ,P.29

Proposition d'une
E3CISX3T DUC0X2IL
du
autorisant laprorogation oulatacite reconduction de
certains accords commerciaux conclus par desEtats membres avec les
pays tiers
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113f
vuladécision duConseil ,du16décembre 1969 ,concernent l\r sformisation
progrssive desaccords relatifs auxrelations commerciales des ;;atsmembres
avec lespays tiers etlanégociation desaccords communautaires ,(l),et
notamment sonarticle 3,
vulaproposition delaConmission ,
considérant que ,pour lesaccords énumérés enannexe ,latacit «reconduction
au-delà delapériode detransition adéjà étéautorisée par leConseil par
décision des30juin 1969 (2),15septembre 1969 (3),20décembre 1969 (4)»
8juin 1970 (5),13juillet 1970 (6),25mai1971 (7),6juin 1//(8),
18juin 1973 (9),17septembre 1974 (10)et16juin 1975 (ll)î
1JOnoL326 du29,12.1969 ,P.39
2JOnoL169 duJO.7.1969 ,P. 2
3JOnoL238 du23.9.1969 ,P. 9
4JOnoL 6du 9.1.1970 ,p. 1
5)JOnoL133 du18.6.1970 ,P.14
.6)JOnoL157 du18.7.1970 ,P.29
7)JOnoL122 du4.6.1971 ,P.24
8JOnoL133 du10.6,1972 ,p.61
9)JOnoL189 du11.7.1973 »P.45
10)JOnoL266du2.10.1974 ,P-1
11)JOnoL162du25.6.1975 ,P«10

considérait que lesEtats membres intéressés ontdemande l'autorisation de
proroger oudereconduire cesaccords afin d'éviter unediscontinuité dans
leurs relations commerciales conventionnelles avec lespays tiers concernés
considérant qu'ils'agit seulement d'autoriser lemaintien derelations
commerciales conventionnelles entre lesEtats membres intéressés etces
pays tiers jusqu' àsubstitution decelles-ci pardesaccords communautaires
ànégocier etquedecefait cette autorisation nesaurait modifier l'obli­
gation pour lesEtats membres d'éviter et,lecaséchéant ,d'éliminer toute
incompatibilité entre cesaccords etlesdispositions dudroit communau­
taire 5
considérant qu'enoutre lesdispositions desaccords àproroger ouàre­
conduire nedoivent pasconstituer ,pendant lapériode considérée ,une
entrave àlanise onoeuvre delapolitique commerciale commune $
considérant que lesEtats membres intéressés ontdéclaré quelaprorogation
oulatacite reconduction decesaccords neserait pasdenature àempêcher
l'ouverture desnégociations communautaires avec lespays concernés etle
transfert desmatières commerciales deces accords dans des accords
communautaires ,niàentraver ,pendant lapériode considérée ,l'adoption
desmesures nécessaires pour achever l'uniformisation desrégimes d'impor­
tation desEtats membres |
considérant que ,àl'issue delaconsultation prévue àl'article 2dela
décision du16décembre 1969 »ila.étéconstaté ,comme leconfirment les
déclarations précitées desEtats membres intéressés ,quelesdispositions
desaccords àproroger ouàreconduire neconstituent pas ,pendant la
période considérée ,uneentrave àlamise enoeuvre delapolitique commer­
ciale commune ;
considérant que ,dans cesconditions ,cesaccords peuvent faire l'objet
d'uneprorogation oud'unetacite reconduction pour unepériode limitée .
AARRETE LAPRESENTE DECISION :

-3-
Article premier
Les accords commerciaux :conclus par desEtats membres avec
despays tiers eténumérés enannexe peuvent être prorogés outacitement
reconduits jusqu' àladate indiquée enregard dechacun d'euxdans ladite
annexe .
Article 2
Les Etats membres sont destinataires delaprésente décision
?ait a
Par leConceil
LePrésident

BILAG-A1IEA1TG-AlmEX-ANIJEXE-ALLEGATO-BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland 'Aftalensartogdatering Udløbefterforlaen-
gelse
Migliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommens Ablaufnach
Verlängerung
MemberStateThirdcouiitry Typeanddateofagreement Extendeduntil
Etatmembre•Paystiers Natureetdatedel'accordEchéanceaprès
reconduction
StatomembroPaeseterzo Naturaedatedell'accordo Scadenzadopo
ilrinnovo
Lid-Staat Derdeland Aardendatum ■vanhetakkoordVervaldatum
naverlenging
M2IELUX Israël Accordcommercial 29.8.1958 31.8.1977
Portugal Accordcommercial 24.5.1961 30.9.1977
Philippines Accordcommercial 14.3.1967 11.10»1977
IRELAND Portugal Tradeagreement 6.2.1952 31.12.1977
Spain Tradeagreement 19.12.1951 31.12.1977
Switzerland Tradeagreement 26.12.1951 31.12.1977
ITALIA Cuba Scambiodinote 9.9.1950 8.9.1977
India Accordocommerciale 6.10.1959
eScambiodilettere7.7.196430.6.1977
Libano Accordocommerciale 4.11.1955 10.9.1977
Svezia Accordocommerciale 18.12.1961 31.10.1977
Svizzera Aocordocommerciale 21.10.1950 31.10.1977
Yemen Protocollo addizio­
nale(altrattato
d'amiciziaedire­
lazionieconomiche
del4.9.1937)5.10.1959 31.12.1977
DAÎTMARK Cameroun Handelsaftale 8.10.1962 7.10.1977

-2-
DEUTSCHLAND Ekuador Handelsabkommen'
1.6.1953 15.10.1977
Kolumbien Handelsabkommen 9.11.1957 10.11.1977
UEBL Mexique iîccordcommercial 11.9.195& 11.9.1977
UNITED
KIWGDOMHaiti
Iceland
NorwayExchangeofletters
fortheestablishment
ofacommercial
•'Modusvivendi""25«2.192831.12.1977
Agreementrelating
totradeandcommerce
(withProtocol)19.5.193331.12.1977
Tradeagreement 15.12.1950 31.12.1977