ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)899
Vol.1972/0110

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION -DE3-œilMUimUTHS -.lïUROPZZÏlUES
COM(72)899 final
Bruxelles ,le26juillet 1972
Proposition d'unRèglement (CEE )duConseil
portant augmentation duvolume ducontingent
tarifaire communautaire demagnésium brut de
lasous-position 77.01 Adutarif douanier
commun
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(72 )899final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Paréchangedelettresavecladélégationnordique(documentNCG(67)44Rev.du
I3.IO.I967-annexesNOPJ)2et5),laCommunautééconomiqueeuropéennes1esten­
gagéeàouvriruncontingenttarifaireannuel,dontlevolumeseracalculédefa­
çontellequelapartdelaconsommation delaCommunauténoncouverteparla
productioncommunautaire soitimportéeàdroitnulfdèsl'entréeenvigueurdu
ProtocoledeGenève(1967).
2.Danscesconditions,parrèglement(CEE)n°2827/71du20décembre1971(l)»1®
Conseiladécidéd'ouvrirpourl'année1972,uncontingenttarifairecommunautaire
dontlevolumeaétéfixéà1C.000tonnes,surlabased'estimationsprudentes,
n'excluantpasdosajustementsultérieurs.
3.Laproposition derèglementci-annexéefaitsuiteàunréexamendelasituation
dumarchédemagnésium "brutdanslaCommunautéquiaétéeffectuéaucoursd'une
réuniondu,Groupeadhoc"contingentstarifaires",organiséele12juillet1972.
Surlabasedesdonnéeséconomiqueshabituellesdisponiblesactuellement ,ilap­
pertquelevolumeducontingenttarifairecommunautaire relatifàl'année1972,
doitôtreaugmentéde8.000tonnes,etquecettequantitésupplémentaire ,compte
tenudesdisponibilités actuellesexistantdanslaCommunauté ,peutStreréservée
entièrementaumagnésiumbrutcontenantBnpoid3unequantitéinférieureà99r8fo
demagnésiumpur(magnésiumbrutallié).
4.CommelaCommissionl'adéjàproposéàdenombreusesreprisesdansdescasanalo­
gues,ilestprojetédeverserlatotalitédel'augmentation envisagéedansla
réservecommunautaireconstituéeparlerèglement(CES)n°2827/71.
(l)J,0.n°L285du29décembre1971»page60

GUD/692/72-F
Propositiond'unRèglement(CSFl)duConseil
portantaugmentation duvolumeducontingent
tarifairecommunautaire demagnésiumbrutde
lasous-position 77«01Adutarifdouanier
commun
LISCONSEILKGSCOIMJNAUTES EUROPEENS ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentson
article113»
vulaproposition dolaCommission,
considérantque,parsonrèglement(CEE)n°2827/71(l)uncontingenttarifaire
communautaire d'unvolumetotalde10.000tonnespourlemagnésiumbrutdela
sous-position TJ.01Adutarifdouaniercommun,aétéouvertetrépartientreles
Etatsmembres;
considérant que,surlabasedesdonnéeslesplusrécentesrelativesàl'année
1972,enmatièredeconsommation ,deproduction,d1exportations àdestination de
paystiers,d'importations effectuéesenrégimedetraficdeperfectionnement
actifetdesstocksanomauxexistantdanscertainsEtatsmembres,ilyalieu
d'estimerquelesbesoinsimmédiatsd'importation delaCommunauté,enprovenance
despaystiers,pourrontatteindre,aucoursdel'année1972»leniveaude18.000
tonnes;qu'unvoliœiecontingentaire de10.000tonnesadéjàétéouvertparle
Conseil;qu'ilconvientdèslorsd'augmenterde8.000tonneslevolumeducontin­
genttarifairecommunautaire enquestion;
(l)J.O.n°L285du29.12.1971»page60.

GUD/692/72-p
-2-
que,cependant,euégardnotammentauxdisponibilités importantesexistantdans
laCommunauté ,ilyalieud'estimerquelasbesoinssupplémentaires d'importa­
tionenprovenance depaystiersneportentquesurdumagnésiumbrutcontenant
enpoidsunequantitéinférieureà99j8$d-Gmagnésiumpur(magnésiumbrutallié)
qu'ilconvient,dèslors,deprocéderàl'ouvertureducontingentsupplémentaire
enquestion,enselimitantàcettequalitédemagnésiumbrut,
AARRETSLEPRESENTE3CÏLEI75JST :
Articlepremier
Lafractionafférenteaumagnésiumbrutcontenantenpoidsunequantitéinfé­
rieureà99j8/5demagnésiumpurducontingenttarifairecommunautaire ouvert
pourlemagnésiumbrutdelasous-position 77«01Adutarifdouaniercommun,par
lerèglement(CULS)n°2827/7Iestportéede9*400tonnesàI7.4OOtonnes.
Lemontantdelaréservecommunautaire afférenteàcettequalitédemagnésium
brutetprévueàl'article2paragraphe2durèglement(CIDE)n°2827/71es"tpor­
téede1.200tonnesà$.200tonnes.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurlejourdosapublication auJournalOffi­
cieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident