ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (80)52
Vol.1980/0020

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)52 final
Bruxelles/le13février1980
/ .
RECOMMANDATION DE-DECISION DUCONSEIL
jfcCONCERNANTSLAINCLUSION DE
L'ACCORDINTERNATIONAL "SURIt]CAOUTCHOUC NATUREL1979
^
V
' sv
(présentéepar^TaCommission auConseil)
«·
C0M(80)52final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Lanégociation del'Accordinternational surlecaoutchouc
naturelde1979s'estachevéele6octobre1979.Lesprincipaux élé­
mentsdunouvelaccordsontunstockrégulateurinternational maximal
de550.000tonnes,unéventailde'prixbasésurdestendances àlong
termeetunsystèmederévisionsemi-automatique decetéventail.
L'AccordaéténégociéparlaCommunauté etsesEtatsmembresconfor-.
1)mémentauxdirectives approuvées parleConseil *Cesdirectives ont
étérempliesdemanièresatisfaisante tantsurleplandesobjectifs
queducontenudel'Accord.Ilestouvertàlasignatureentrele2
*
janvieretle30juin1980.
2.LaCommission proposequel'Accordinternational surlecaout­
choucnaturel,quivientd'êtreouvertàlasignature,soitsignéet
concluparlaseuleCommunautéetqueleschargesfinancières yrela­
tivessoientassuméesparcelle-ci.
»
3.DanscesconditionsilestdemandéauConseild'adopterlepro­
jetdedécisionci-joint.
1)DocumentsduConseilS/1699/78du12.10.1978,1/313/78du15.11.1978
et5600/79du19.3.1979.

RECOMMANDATION Dg
DECISION DUCONSEIL
concernant laconclusion de
l'Accord international sur lecaoutchouc naturel 1979 '
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
!
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113, _
vularecommandation delaCommission ,.
considérant que l'Accord international sur lecaoutchouc naturel 1979
.-constitue uninstrument derégulation deséchanges économiques interna­
tionaux ayant pour objet essentiel d'équilibrer l'offre etlademande
decaoutchouc naturel envue destabiliser leprix deceproduit autour
d'unetendance àlong terme ;
considérant que laconclusion decet accord par laCommunauté contribuera
àlaréalisation desapolitique commerciale commune ,
DECIDE :
Article premier
L'Accord international sur lecaoutchouc naturel 1979 estapprouvé aunom
delaCommunauté économique européenne .
Letexte del'Accord estannexé àlaprésente décision .
Article 2
Leprésident duConseil estautorisé àdésigner lapersonne habilitée à
signer l'accord à'l'effet d'engager laCommunauté .
Article 5
*• ~
Laprésente décision estpubliée auJournal Officiel desCommunautés euro
péennes .
Fait àBruxelles ,le»..
Par leConsei l,
Leprésident