ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)48
Vol.1969/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

*
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .
COM(69 )48final
Bruxelles ,le27janvier 1969
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°865/68duConseil portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur desproduits transformés àbase de
fruits etlégumes .
(présentée parlaCommission auConseil ).
/
(COM(69 )48final

Proposition de
REGLAIENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°865/68duConseilportantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesproduitstransformés à"basede
fruitsetlégumes
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECOESEILDESCCMMUlfAUTES EUROPEENNES,'
".vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
etnotammentsonarticle43»
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlemer *.*■Européen,
considérantquel'article3durégiment(CEE)n°865/68duConseil,du28juin
1963,portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesproduits
transformésàhasedefruitsetlégumes^^prévoitdesdispositionsconcernant
l'octroidesrestitutions àl'exportation autitredessucresdiverscontenu
danslesproduitsainsiquelafixationde,leurmontant;quedanscertaines
circonstancesilestindispensable pourlebonfonctionnement decerégimeque
leConseilarrêtedesrèglesgénéralespoursonapplication ;qu'ilyadonclieu
d'emodifieretcompléterlesdispositions del'articleencause;
considérantquel'article9paragraphe "1durèglement(CEE)n°865/63interdit
laperceptiondetoutetaxéd'effetéquivalantàundroitdedouane;ques'il
yalieud'interdirelaperceptiond'unetelletaxe,ilconvienttoutefois,pour
fairefaceàdessituationsparticulières ,dedonnerauConseillapossibilité
d'accorderdesdérogations , '■
(1)J.O.n°AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
L.153du1erjuillet1963,p.8

2#–
Article premier
L'article 3 <3urèglement (CES )-n®865/68estremplacé par
letexte suivant s,
Ml. ' Unerestitution estaccordée pour permettre l'exportation
vers lespays tiers dessucres delaposition 17.01 ,duglucose etsirop
deglucose delaposition 17.02 BII»même sous laforme desproduits de
laposition 17.02 BI»incorporés dans lesproduits visés àl'annexe II.
Larestitution fixée est accordée sur demande del'inté­
ressé .
2. Lemontant delarestitution àacoorder pour 100kilogrammes
net deproduit exporté est égal j
-pour lesucre "brut etlesucre blanc ,aumontant delarestitution ,fixé
conformément àl'article 17cturèglement n°IOC9/67/CEEetdesdisposi­
tions prises pour sonapplication ,parkilogramme desaccharose ,pour les
produits visés àl'article premier paragraphe 1sous d)dudit règlement , ,
multiplié parunchiffre exprimant laquantité desaccharose incorporée
■pour 100kilogrammes netdeproduit fini ,
-pour leglucose ètlesirop deglucose ,aumontant respectif desresti­
tutions fixé pour oe3produits conformément àl'article 16durèglement
n°I20/67/CEEduConseil ,du13juin I967 ,portant organisation commune
-desmarchés dans lesecteur descéréales etdesdispositions prises pour
•sonapplication ,multiplié parunchiffre exprimant laquantité deglu­
cose ousirop deglucose incorporé pour 100kilogrammes netdeproduit fini .
Les ohiffres exprimant lesquantités desaccharose ,glucose
ousirop deglucose sont déterminés surlahase deladéclaration prévus à
l'article 4*
3» LeConseil ,statuant surproposition delaCommission ,selon
laprocédure devote prévue à.l'article 43paragraphe 2dutraité ,arrête les
règles générales concernant l'octroi desrestitutions .
./. :

3.-
k. Lesmodalitésd'applioation duprésentarticlesont,
pourautantquede"besoin,arrêtéesselonlaprocédureprévueàl'artiole15»"
Article2
L'article9paragraphe1durèglement(CEE)n®865/68est
remplacéparletextesuivant » N
nl. Latarifdouaniercommunestappliquéauxproduitsvisés
àl'article1er.Saufdispositions contraires duprésentrèglementoudé­
rogationdécidéeparleConseil,statuantsurproposition delaCommission
selonlaprocéduredevoteprévueàl'article43paragraphe2dutraité,
estinterditelaperception detoutetaxed'effetéquivalantàundroitde
douane."
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejour
suivantoeluidesapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
N
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
' ' N\
FaitàBruxelles,la ParleConseil,
LePrésident
/