ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)481
Vol.1975/0184

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES
COM(75)481final
Bruxelles,le23septembre1975
PROPOSITION DEREGLEMENT
(CEE)DUCONSEIL
arrêtantlesdispositionsrelativesàl'instauration
d'unrégimedestockminimaldanslesecteurdusucre
COÎï(75)481final

2XFGCE ES iuOTITS
L'article 18durèglement debase dans lesecteur dusucre .(CEE)n®3330/74»
dispose notamment ,qu'avant le1eroctobre 1975 IeConseil ,statuant sur
proposition dolaCommission ,doit arrêter lesdispositions relatives à
l'application d'unrégime destock minimal dans cesecteur »
Lerèglement debase aâ'orcs etdéjà stipulé quecest^ck minimal devra être
enprincipe égal à10$duquota debane dechaque entreprise ouà10fo
delaproduction réalisée parune entreprise lorsque saproduction est
inférieure àsonquota dabase#
Acetégard laCommission estime qu'iln'yapaslieu deproposer au.Conseil
dedéroger àceprincipe niencequiconcerne leniveau dupourcentage ni
encequiconcerne sonapplication uniforme pour laCommunauté .
Parailleurs laCommission considère quepour être leplus efficace etrépondre
ainsi auxobjectifs poursuivis ,lerégime destock àinstaurer doit reposer
surdeux principes essentiels :d'unepart ,faire obligation aufabricant de
sucre dedétenir lui-même durant chaque campagne sucrière lestock minimal
etd'autre part ,d'assortir cette première obligation d'unedeuxième consistant
àprévoir quelestock minimal doit être lapropriété exclusive dufabricant
quiledétient etlibre detoute servitude juridique susceptible defiare
obstacle auxobjectifs poursuivis .Toutefois ,laCommission estd'avis que
dans l'application de'cesprincipes ildoit être tenu compte dolaréalité
desstructures dusecteur considéré notamment par exemple dans lecas
spécifique oùleproduit depremière transformation étant dusucre brut oudu
sirop produit enamont dusucre àl'état solide estdestiné àêtre transformé
ultérieurement ensucre blano ailleurs que dans l'entreprise d'origine .
Quant àl'utilisation etàlagestion dustock minimal ,laCommission juge
utile que soit prévue enpremier lieu lapossibilité delibérer entout ou
partie lestock minimal afin d'augmenter lesdisponibilités dumarché sibesoin
enest etqu'ensecond lieu leConseil prévoit deseréserver dans les casde
pénurie extraordinaire lafaculté derendre obligatoire lavente d.ustock
minimal àdesconditions deprix etdedestination particulières .
Enfin ilapparait que cerégime destock minimal puisse être mis enoeuvre
doslacampagne deproduction 1976/1977 »
LaCommission rappelle enfin queconformément àl'article 18durèglement
(CES)n33330/74Iûsfrais inhérents austock minimal seront pris encompte
dans le3propositions deprix qu'elle sera amenée àfaire' pour lacampagne
sucrière 1976/1977 *

PROPOSITION DEREGLAIENT (CEE)DUCONSEIL
arrêtantlesdispositions relativesàl'instauration d'unrégime
destockminimaldanslesecteurdusucre
LECONSEILDIBCOMMUNAUTES EUROPEENHES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du31décembre1974»portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdusucre(l^ïiodifiépar
lerèglement(CEE)n°/75(2-)Je"knotammentsonarticle18para­
graphe3,
vulaproposition delaCommission ,
considérantqu'euégardau::"butspoursuivisparlapolitiqueagricolecommune,
enparticulierlastabilisation desmarchés,l'assurancedeprixraisonnables
dansleslivraisonsauxconsommateurs etlagarantiedelasécuritéd'un
approvisionnement normaldel'ensembleetdechacunedesrégionsdela
Communauté,l'article18durèglement(CEE)n°3330/74prévoitnotammentque
serainstauréunrégimedestockminimal;queleditarticlestipulequece
stockminimaldoitêtreenprincipeégalà10%duquotadobasedechaque
entrepriseouà10^delaproductionréaliséeparuneentrepriselorsque
saproductionestinférieureàsonquotadebase;qu'enconséquence oestock
doitêtredétenudanscertainesconditionsparlefabricantdusucreencause;
qu'ilestnécessaired'appliquercerégimedemanièreàtenircomptedela
réalitédesstructuresdusecteurdusucre;qu'ilconvientd'arrîtcrlescritères
nécessaires pouruneutilisationappropriéedustockminimal;
τconsidérantqu'afindepermettreunegestionefficacedecerégimeiloonvient
deprévoirquelesmodalitésd'application decelui-cisoientarrêtéesselon
laprocédureprévueàl'article36durèglement(CEE)n°3330/74*
AARRJ2PELEPRESENTREGLEHEHT *
D
2)J.o.n°L359du31.12.1974,P.1
J,0.n°Ldu ,p...»P«

Articlepremier
1»Sanspréjudicedel'article2,toutfabricantdosucredelaCommunauté
détientpendanttouteladuréedechaquecampagnesucrièreunequantitéde
sucreenstockquinepeutêtreinférieureà10foduquotade"basedeson
entrepriseouà10$desaproductionréalisée,sicelle-ciestinférieure
àsonquotade"base#
2»Sanspréjudicedel'article2etdesdérogationséventuellesarrêtées
sclcnlaprocédureviséeàl'article6,lestockminimalnepeutêtre
lapropriétéquedufabricantdusucreencauseetdoitêtrelibredétout
engagementsusceptible defaireobstacleauxobjectifspoursuivispar
l'article18durèglement(CEE)n°3330/74.
Article2
t
Lorsquedusucrebrutoudessiropsproduitsenamont,dusucreàl'état
solidefabriquésparuneentreprisedanslecadreduquotadebasesont
destinésàêtretransformés ensucreblancailleursquedanscetteentre­
prise,ilspeuventêtrevendusau"fcransfornâteuràconditionquecedernier
s*en£a.~é,pourlaquantitédeproduitencause,àsatisfaireauxobligations
viséesàl'article1er»
Article3
1.Lorsquel'approvisionnement delaCommunautén'estplusassurédansdes
conditionsnormalesilpeutêtreprévuquelesfabricantssoientlibérés
del'obligationdedétenirtoutoupartiedu6tockminimal.
CeVfcomesurepeutSfcrelimitéeàorieouplusieursrégicredelaCcBŒorauté
lorsque1*approvieiounenervfcn'yestplusassuré*
2CL'écoulementdesquantitésdesucrelibéréesenapplicationduparagraphe
précédentpeutêtresubordonnéàcertainesconditionsrelativesnotamment
àladestinationgéographique danslaCommunauté *
Article4
LesEtatsmenbresconcernésperçoiventunmontantdufabricantdesucrequi
nerespectepaslesrèglesdurégimedustockminimal»

-3.-
Article5
* ■ .
Lorsquelasituationdumarohé1'exige,leConseilstatuant,àlamajorité
qualifiéesurproposition delaCommission,arrêtelesconditionsdans
lesquellestoutoupartiedustockminimal'doitêtremisen,venteparle
fabricant• ' ■ .
Article6
Lesmodalitésd'applicationdu.présentrèglement,notammentlesdérogations
éventuellesàl'article1erparagraphe 2etleniveaudumontant .visé,à
l'article4»sontarrêtéesselonlaprocédureviséeà1'article36du
règlement(CEE)n0'3330/74...
Article7
1#Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantcelui
desapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes *
2»Leprésentrèglementest.applicableàpartirdu15octobre1975»
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre# ''
FaitàBruxelles,le ParleConseil,

FICHEFINANCIERE
Bats5-9.75
1,Lignebudgétaireconcernas:article641
2,Int'tnéde1action:Propositionderèglement "duConseilarrêtantlesdispositionsrelativesàl'instaurationd'unrégimedestockminimaldanslesecteurdusucre.
»0358KMq"6••Artiole18§3durèglement(CEE)n°3330/74(règlementde"basesecteurdusuore)
Objectifsdel'action:ArrSterconformémentàl'artiole18susmentionné ^lesrègles
généralespourlfinstaurâtiond'unrégimedestockminimal
pourlacampagnesuorière.
!5.0Coûtdel'actionpendantlacaapagneexcerclceencours()excerclcesuivant()
I3lachargeduBudgetdelaCE
D DIâlachargedesadalnlstr.nationales D
Iàiacharged'autressecteursnationaux
5.1Echéancierplurlannuelannée armés...... anrvss
5,2Kodedecalcul
6.1Flnanceaer.tpossibleparcréditsinscritsauchapitreconcernédansleBudgetencoursd1exécution
oui^^r»n
6.2rlnanceaentpossiblaparvlreae.itentrechapitresduBudgetencoursd1exécution/^oul non
6.3Nécessitéd'unEbdgetsuppléaentalre oui oon
6.^CréditsàInscriredans105budgetsfuturs'.
Observations:l)Coprojetquiétabli\desprincipesn'aeului-mêmeaucuneincidencefinan­
cièrenettesurlebudgetdesCommunautés.Enoutrecestockminimalrelèvedu
systèmedecompensationdesfraisdestockagequisontàlachargeentièredesprofes­sionnels.Lapriseencomptedesfraisinhérentsaustockminimaldanslesprixde
campagne(artiole3§2durèglement(CEE)n°3330/74)serarépercutéedansuneaugmen­tationdelacotisationpourlesfraisdestockageàpayerparlesprofessionnels eten
conséquence parleconsommateur.