ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)708
Vol.1979/0240

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)708final
Bruxelles,le6décembre1979
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
PORTANTOUVERTURE,REPARTITION ETMODEDEGESTION
D'UNCONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE POURLESMERLUS
ARGENTES(MERLUCCIUS BILINEARIS )DELASOUS-POSITION
EX03.01BIq)DUTARIFDOUANIER COMMUN(ANNEE1980)
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
PORTANTOUVERTURE,REPARTITION ETMODEDEGESTION
D'UNCONTINGENT TARIFAIRE COMMUNAUTAIRE POURDESFILETS
CONGELES DECABILLAUDS DELASOUS-POSITION 03.01BIIb)1
DUTARIFDOUANIER COMMUN(ANNEE1980)
(présentées parlaCommission auConseil)
/fi-
'J
^
C0M(79)708final

EXPOSE DES MOTIFS
Dans lecadre denégociations multilatérales ausein duGATT ,
laCommunauté apris l'engagement d'ouvrir annuellement des "
contingents tarifaires communautaires ,audroit de8%,pour
lesproduits suivants :
ex03.01 BIq) Merlus argentés (Merluccius bilinearis )2.000 tonnes
03.0 ]BIIb)1 Filets congelés decabillauds 10.000 tonnes
Laprésente proposition apour butdesatisfaire auxobligations
contractées par *laCommunauté enouvrant lescontingents tarifaires
susvisés pour lapériode du1erjanvier au31décembre 1980 .
Pour cesproduits ,lespropositions delaCommission s'inspirent
largement decelles présentées habituellement dans ledomaine des
contingents tarifaires ,encesens que :
-lesvolumes contingentaires sont subdivises endeux tranches ,
dont lapremière ,portant surdes "quantités relativement impor­
tantes ,estrépartie entre lesEtats membres ,etlaseconde consti -
itueuneréserve destinée àcouvrir lesbesoins supplémentaires
éventuels ; ,
-l'attribution desquotes-parts initiales auxEtats membres est
fondée surlesantériorités d'importations de -chacun d'euxen
provenance despays tiers aucours des 3dernières années et
surlesperspectives pour l'année contingentaire envisagée .
Lesimportations delaCommunauté enprovenance depays tiers
ontévolué delafaçon suivante aucours des 3dernières années
considérées : '

-Merlusargentes
Etatmembre1976 1977 1978
ent ent ent
Bénélux 740
Ν750 775
Danemark 610
Allemagne 441 360 433
France 4.000(1)5.600(1)
Irlande 0,3 7,9 4,6
Italie . 841
Royaume-Uni |4.096(1)|4.375(1)3.119(1)
(1)Chiffrerelatifàl'importation detouslesmerlus.
-Filetscongelésdecabillauds
Etatmembre1976. 1977 1978
ent
jen%-enten%ent'en%
Bénélux .3250,90 7932,09 1.1902,31
Danemark 1760,49 5231,38 1.0502,04
Allemagne 3761,04 2.5306,68 1.2602,45
France 5791,61 1.1813,12 1.1022,14
Irlande 0α 00 00
Italie 7312,03 i1.3463,55 5821,13
Royaume-Uni 33.81793,93 |31.51283,18 46.32689,93
36.004' 37.885 51.510

-3-
Dupremier tableau relatif auxmerlus argentés ,ilressort que
lesimportations ,-lesquelles nesont passtatistiquées séparément ,
n'ontpuêtre recueillies entièrement etque lecalcul despour­
centages quereprésentent lesimportations dechacun desEtats
membres parrapport autotal desimportations communautaires n'a
puêtre effectué .Enconséquence ,cesdonnées pourraient nepas
être représentatives del'évolution desimportations dans chacun
desEtats membres .Quoiqu'ilensoit ,etcompte tenu desprévi­
sions avancées par lesEtats membres quant aleurs besoins ,il
,, . . U/ .. .estpermis destimer auxpourcentages suivants ,/participation
initiale des Etats membres :
Merlus argentés Filets dècabillauds
Bénélux 21,9.9 . , 1,22
Danemark 19,06 2,80
Allemagne 13,20 . 6,55
France .5,87 2,80
Irlande 0,29 . 0,0.1
Italie , 24,93 - 2,43
RoyaumerUni 14,66 84,19
Lespropositions derèglements prévoient comme mode degestion
unique ,à.appliquer parlesEtats membres ,lemode "aufuret
àmesure ",.

Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestion
.ducontingenttarifairecommunautaire pourles
merlusargentés(Merlucciusbilinearis)delasous-
positionex03.01BIq)dutarifdouaniercommun.
n (1980)• :
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueieuropéenne,
etnotammentsesarticlesA3et113,
vu,laproposition delaCommission,"
vul'avisduParlementeuropéen, '
considérantque,pourlesmerlusargentés(MelW:iusbilinearis)dela
sous-position ex03.01BIq),laCommunautés'estengagée
àouvriruncontingenttarifairecommunautaire annueldanslalimite
d'unequantitéde2.000tonnesaudroitde8%;qu'ilconvient
d'ouvrir,le1erjanvier1980,lecontingenttarifaireenquestion
etdelerépartirentrelesEtatsmembres;
considérantqu'unsystèmed'utilisationducontingent .
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartitionentre
lesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespecterla ■ ,
naturecommunautaire duditcontingent;quecette
répartition,afindereprésenterlemieuxpossiblel'évolu­
tionréelledumarchéduproduitenquestion,doitêtre" .
effectuéeauproratadesbesoinscalculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximporta­
tionsenprovenancedespaystiersdurantunepériode
deréférencereprésentativeet,d'autrepart,d'aprèsles ,
perspectiveséconomiquespourl'annéecontingentaire
considérée; *
i
considérantque,s'agissantdepoissonsquinesontpasspécifiésdans
lesnomenclatures statistiques desEtatsmembres,lesdonnéesrelatives
auximportations éventuellement fourniesparcesderniersnepourraient
êtreconsidérées commesuffisamment précisesetreprésentatives pour

servir àlarépartition dont ils'agit ;quelesdonnées partielles
disponibles ainsi quelesprévisions effectuées parlesEtats membres ,
permettent d'estimer auxpourcentages suivants lesbesoins d'importa­
tion dechacun d'euxenprovenance depays tiers aucours delapériode
contingentaire envisagée :
Bénélux 21,99
Danemark 19,06
Allemagne 13,20
France 5,87
_Irlande 0,29
Italie "~24,93 \
Royaume-Uni 14,66 ;
considérant que ,pour tenir compte de
l'évolution éventuelle desimportations
desdits poissons ,ilconvient de
diviser endeux tranches levolume
contingentaire ,lapremière tranche
étant répartie entre lesEtats membres ,
ladeuxième tranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure-'
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingenttarifairecommunautaire àun
niveauimportantqui,enl'occurrence,pourraitsesituer
à80%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité,ilimporte
quetoutÉtatmembreayantutilisépresquetotalement
saquote-partinitialeprocèdeàuntiraged'unequote-
partcomplémentaire surlaréserve;quecetiragedoit
êtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,lorsquechacune
desesquotes-partscomplémentaires estpresquetotale­
mentutilisée,etceautantdefoisquelepermetlaré­
serve;quelesquotes-partsinitialesetcomplémentaires
doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontin­
gentaire;quecemodedegestionrequiertunecollabo­
rationétroiteentrelesÉtatsmembresetlaCommission,
laquelledoit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épui­
sementduvolumecontingentaire eteninformerles
Étatsmembres:

considérantque,si,àunedatedéterminéedelapériode
contingcntaire,unreliquatimportantexistedansl'un
oul'autreÉtatmembre,ilestindispensablequecetÉtat
enreverseunpourcentageappréciabledanslaréserve
afind'éviterqu'unepartieducontingenttarifaire
communautaire nesoitpasutiliséedansunÉtatmem­
brealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaumedes
Pays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétantréunis
etreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,toute
opérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattri­
buéesàladiteunionéconomiquepeutêtreeffectuéepar
l'undesesmembres,
AARRÊTELKPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Pourlapériodedulwjanvierau31décembre1980,
uncontingenttarifairecommunautaire de2.000
tonnesestouvertdanslaCommunautépourles
merlus argentés (Merluccius bilinearis )
delasous-position ex03.01 BIq)du
tarif douanier commun .
2.Ledroit dutarif douanier commun
estsuspendu auniveau de8%dans la
limite dececontingent tarifaire .
Article2
1.Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà
l'article1erestdiviséendeuxtranches.
2.Unepremièretranchede1.600tonnesestrépartie
entrelesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sousré"
servedel'article5,sontvalablesdu1erjanvierau
31décembre1%0s'élèventpourlesÉtatsmembresàla
quantitéindiquéeci-après,entonnes:

-4-
Benelux
Danemark
Allemagnc ■
France
Irlande
Italie
Royaume-Uni352
305
211
94
399
234c
3.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde
LoQronnes,constituelaréserve.
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe2,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'il"aétéfaitapplicationdel'article5,estutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotificationàlaCom­
mission,autirage,danslamesureoùlemontantdela
réservelepermet,d'unedeuxièmequote-partégaleà
J0%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement à
l'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procèdesansdélai,danslesconditionsénoncéesau
paragraphe 1,autiraged'unetroisièmequote-partégale
à5%desaquote-partinitiale,arrondieéventuelle­
mentàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,la
troisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreestutili­
séeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtatmembre
procède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,
autiraged'unequatrièmequote-partégaleàla
troisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaré­
serve. „,
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,chaque
Étatmembrepeutprocéderautiragedequotes-parts
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelles-cirisq,uentdenepasêtre
épuisées.11informelaCommissiondesmotifsquil'ont
déterminéàappliquerlesdispositionsduprésentpara­
graphe.
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplication
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1980
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplus-tardle
1"octobre1980Jafractionnonutiliséedeleurquote-
partinitialequi,àladatedu15septembre198Q£xcèdeArticle3
Article4
ArticleS

π5~
20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimerque
cclle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,au
plustardle1eroctobre19û0,|etotaldesimportations
duproduitencauseréaliséesjusqu'au15septembre
1980inclusetimputéessurlecontingenttarifaire
communautaire ainsique,éventuellement ,lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Articleg
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesÉtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles2et3etinformentchacun
d'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent,del'état
d'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle5octo­
bre1930,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositionsuti­
lespourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentai­
resqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité,surleur
partcumuléeducontingentcommunautaire .•
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateursdu
produitencauseétablissurleurterritoirelelibrealccès
auxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduitenques­
tion,aufuretàmesurequeceproduitestprésentéen
douanesou$lecouvertdedéclarationsdemiseeil
librepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.

ArticleS
ÀlademandedelaCommission,les£tatsmembresl'in­
formentdesimportationseffectivementimputéessur
leursquotes-parts .
Article9
m
LesËtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
.1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutf.tatmembre.
Faità
ParleConseil
Leprésident

Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion du
contingent tarifaire communautaire pour les .filets
congelés decabillauds delasous-position 03.01 BII
b)1dutarif douanier commun (année 1980 )
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
etnotamment sesarticles A3et113 ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant que .pour lesfilets congelés decabillauds dela
sous-position 03.01 BIIb)1,laCommunauté s'est
engagée àouvrir uncontingent tarifaire communautaire annuel
dans lalimite d'unequantité de10.000 tonnes audroit de8%
qu'ilconvient d'ouvrir ,le1erjanvier 1980 ,lecontingent
tarifaire enquestion etdelerépartir entre lesEtats membres
considérantqu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerepartitionentre
lesfratsmembres,paraitsusceptiblederespecterla
nature.coiniminaut.iire diulitcontingent;quecette
répartition,af.ndereprésenterlemieuxpossiblel'évolu­
tionréelledumarcheduproduitenquestion,doitêtre
effectuéeauproratadesbesoinscalculés,d'unepart,
d'aprèslesdonnéesstatistiquesrelativesauximporta-,
rionsenprovenancedespaystiersdurantunepériode
deréférencereprésentativeet,d'autrepart,d'aprèsles
perspectiveséconomiquespourl'annéecontingentais ,
considérée;
considérantque.durantlestroisdernièresannéespour
lesquelleslesdonnéesstatistiquessontentièrementdis­
ponibles,lesimportationscorrespondantes dechacun
desÉtatsmembresreprésententparrapportauximpor­
tationstotalesduproduitenquestionlespourcentages
indiquesci-après:

1976 1977 1978
Bénélux 0,902,092,31
Danemark -0,491,382,04
Allemagne 1,046,682,45
France 1,613,122,14
Irlande 0 0.0
Italie 2,033,551,13
Royaume-Uni 93,9383,1889,93;
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarché decesproduits du*~
rantl'annéelS60,lepourcentagedeparticipationini­
tialeauvolumecontingcntaire peutapproximativement
s'établircommesuit:
Bénélux.1,22
Danemark 2,80
Allemagne(RF)6,55
France 2,80
Irande 0,01
Italie 2,43
Royaume-Un »84,19
considérantque,pourtenircomptedel'évolutionéven­
tuelledesimportationsduditproduit,ilconvientde
diviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,la
premièretrancheétantrépartie,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapremière
trancheducontingenttarifairecommunautaire àun
niveauimportantqui,enl'occurrence,pourraitsesituer
àgo%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventêtre,
épuiséesplusoumoinsrapidement;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité,ilimporte
quetoutEtatmembreayantutilisépresquetotalement
s..quote-partinitialejMv-avîo:»untirage.4'.'une -
j,rtvor.ip!',-vnniri*f«rlarij<ryt.jt,uicc-tirv■ï
itrsvtîcutuc.j•."1rJEtùt l<■■;>•,juc'.tvuae
u.:<*s.juotes-par*c..r.pic>4'ii*muire *estpresqueiatale-
.r,vi«ui.'ivre,e.teau:.\^rdeL..tquelepermetlaré-
;\t.<i:.-iese.ii.s-p.ii'isi..iti.i!esetcomplémentaires
être\:'jiusvj-.i'àlafindelapériodeconrin-
jontare;:eiruxlodtgestionrequiertunecollabo­
rationvtrt.-.t»ér.'.rrlesrtatsmembreset!;;Commission ,
q'uiilen\.t.i:r.iyent,pouvoirsuivrel'étatd'épui-
■memJi:voluir.nKiungentairç eteninformerles
Tutsmembres;

Sid^fjnt si,iunedtedéterminéedelaperioi
c-.i.-.dnjjit.TUI.-c;unreliquatimportantexistedansI'l
oui'a;''ri:membre,i!es;miVpeavsblequevit
enftv.TscunpnufLt'iitjg'.'apurée:<p!CdansLrtv.
atifl..i'iiiin-rqu'une tito.Nt.r.j.:r.tvantai
commun ,'utairenesoitpas<.iili-.eedans>;r."ratmem­
breaiors.qu'ellepourraitétii-u::!iv.<:dar.<J.'.litres;
M'nsici.r.inrqtu.iroyaumedeKeigiqiie,I.royaumedes
»'j>s-P.";tlegrj.id-dtiehé il;-Lyxemk/urj;étantreunis
•„-trep.v-..uésparl'union^''«Mn^ueBénélux,toute
opéra:r.relativeà>aî.'-tiondesquotes-paitsattri-
huée-ji>laditeunionéconomiquefciai-.ceeffectuéepar
l'undetesmembres,
AARRÊTÉLEPRÉSENTREC.Li.MENT:
Articlepremier
1.Pourlapériodedo1"janvierau3Idécembre]980 ,
unvonnngiT 1tarifairecommunautaire de30,000
u-nnesr.touvertdan»!-Communautépourles,
filets congelés decabillauds delaFOUS*--
position 03,01 BIIb)Jdutarif douanier
commun . /
2,Ledroit dutarif douanier commun est
suspendu auniveau de8%dans lalimite
dececontingent tarifaire .
ArttcU'2
1.Le-•singenttarifairecommur .lutairementionnéà
l'aride1erestdiviséendnixtrai.J'.cs.
2.L'nepremièretranche«Î;8.00Ctonnesistrépirt:c
entrelesft.usrnemK,.;lesquoies\irtsqui.sousré-
sc."iJeiarrvc5,sontvalablesdu1erjanvierau
.31Jtcemb:.i£Cs'élèventpourlesÉtat;membresàla
ouanti.éindiocéeà-arres,entonnes:*commun est
lalimite

-4-
L'.vitclux 98
Danerurk -224
Allemagne j524
France 224
Irlande 1
Italie 194 ,
Royujmc-Uni6.735.
2.Ladeuxù.::etranche,portantsurune<;t;anritéde
2.000*tonne;;,Cviisrir.^iaréserve.
Artille.?
1.Silaqui.i--r.ir:initiale.d'unFurmembre,telle
qu'elleestfixéea!'article2paragraphe2,oucette
mêmequi>r«jpartdiminuéedelafractionreverséeàla
réserve,s'ilaététauapplicationdel'article5,estutili­
séeaconcurrencede"0%ouplus,cetFt;:r,nembre
procédésansdélai,parvoiedenotificationà.i<>m-.
mission,autirage,dans!nmesureoùlemontanta.!â
résci.clepermet,U:lediux'-mequote-partégaîca
J0%desaquote-partinitiale,arrondieéventuellementi
l'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaq^ote-purîinitia!*,h
deuxièmequote-parttiréeparunfr.'.trneml*reCtrutili­
séeàconcurrencedeV0ouplus,Ctîft»Cmemtirt
procèdesansdélai,danslesconditionstnonceeiau
paragraphel,autiraged'unetroisièmeqr;>r.>parr .C-'.it-.
à'5%desaquote-p.Mtinto.ik»,ariond.eéventuelle
mciitàl'unitésupérieure .
3.Si.aprèsépuisementdesai.e.;\:emequote-part ,ta
troisièmequote-parttiréeparunft.itmembreestuti'L-
sétàconcurrencede90%ouplus,cetfuti-'emfcre
procède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1
autirage,d'unequatrièmequote-partc^aleàla
troisième . *
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisement ,1elaré­
serve.
4.Pardér.-gntionauxparagraphes!,23;chàqae
f,"'tmembrepeutprocéderautir»jeJequon--parts-
inférieuresàcellesfixéesparcesparagraphess'iit"i-te
de>raisonsd'estimerque^e!ies-cirisquentd•nepas;:rc
épuisées.Ilinformela(JoimlissionUt.,motilsquil'or::
dc'.erminéàappliquerlesdisposionsduprésentpara­
graphe.•
Article'?
Le,quotes-partscompléir.i.-rairestiré»ena^oi.cation
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1980.
.Artici'S
Le.»F.tatsmembresreversentà!aréserve,auplu-.-:ard!e
■l"octobreIVSC,.»fractionnonutiliséedeieurqi^t-.-
p,iinitialequi,à:adatedu15septembrel^o,v*ccd
«

20%duvolumeinitial.Ilspeuventreverserunequan­
titéplusimportant»s'ilexistedesraisonsd'estimerque
celle-cirisquedenepasêtreutilisée.
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,au
plustardle1"octobre19G&Jctotaldesimportations
duproduitencauseréaliséesjusqu'au15septembre
1980inclusetimputéessurlecontinrenttarifaire
communautaire ainsique,éventuellement ,lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article$
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesEtatsmembresconformément
auxdispositionsdesarticles2«t3etinformentchacun
d'eux,dèsquelesnotificationsluiparviennent,del'état
d'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle5octo­
bre1930,duvolumedelaréserveaprèslesreverse­
mentseffectuésenapplicationdel'article5.
Kiloveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limiteausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantàl'Etatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
"Article1
1.LesEtatsmembresprennenttoutesdispositionsuti­
lespourquel'ouverturedesquotes-partscomplémentai­
resqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3rende
possibleslesimputations,sansdiscontinuité,surleur
partcumuléeducontingentcommunautaire .-
2.LesEtatsmembresgarantissentauximportateursdu
produitencauseétablissurleurterritoirelelibreaccès
auxquotes-partsquileursontattribuées.
3.LesEtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leursquotes-partsdesimportationsduproduitenques­
tion,aufuretàmesurequeceproduitt-stprésentéen
douanesouslecouvertdedéclarationsdemiseetl
librepratique.
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesEtats
membresestconstaté-surlabasedesimportationsimpu­
téesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.

Article£
Àl.idcmanJeJelaCommission ,lesEtatsmembresl'in­
formentdesimportationseffectivementimputéessur
lcur>quotes-parts .
Ir
.Article9
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborentétroi­
tementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
.-1980.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutEtatmembre. ,
Faità
. ' ParleConseil
'' - .Leprésident