ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)10
Vol.1975/0002

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

\
COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75 )10final
Bruxelles ,le15janvier 1975
I
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
relatif àdesmesures particulières
d'intervention dans lesecteur dusucre
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(75 )10final

y
C(MIUNI CATTOÎT DE'LAGŒtTISSIO ^AUCOF3EIL
Laprésente proposition "s*inscrit dans lecadre dela'Communication dela
Commission auConseil du4dêcenibre 1974 surdesmesures d'urgence à
envisager éventuellement afin defaire face àundéficit physique ensucre
dans laCommunauté#
Lapremier ^desmesures envisagées parlaCommission dans sacommunication
envue d'augmenter rapidement ladisponibilité ensucre aété l'accroisse­
ment delaproduction desucre àpartir demélasse ensucraterie »
Lesprocédés d'extraction desucre dolamélasse utilisés dans la
Communauté sont divers »L'Italie ,parexemple quijusqu' àlacampagne
sucrière 1972/1973 ,aétéle .plus grand producteur desucre àpartir dela
mélasse enutilisant généralement' leprocédé d'extraction parsels de
baryum (60.000 tonnes desucre environ )factuellement neproduit plus de .
sucre àpartir deceproduit debase »0r ;lamélasse utilisée ensucraterie
n'est ,plus -compétitive avec d'autres utilisations ,notamment ladistilla­
tion oùelle trouve une bien meilleure valorisation »
LaCommission estime que .dans cesconditions desmesures ,particulières
d'intervention visant àstimuler laproduction desucre àpartir.de
mélasse ensucraterie ,doivent être prises .Ces-mesures devraient consister
dans l'octroi d'uneprime :au ,sucre ainsi produit »
LaCommission considère parailleurs qu'enplus d'offrir àlaCommunauté
unedisponibilité pouvant aller jusqu' à40*000 tonnes desucre ,cette -
quantité serait obtenue àdescoûts bien moindres queceux pour les
importations avec subvention .
Cette ,mesure -comportera pour lebudget delaCommunauté unecharge au
titre desmesures d'intervention pouvant être del'ordre de3à5millions
d'unités decompte »

PROPOSITIOND'UNREGLEMENT(CEE)No./75KJCONSEIL
relatifàde-:mesuresoarticulières d'intervention danslesecteurdusucre
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°3330/74duConseil,du19décembre1974portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdusucre(l)etnotamment
sonarticle10,paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission ,
considérant qu'ilexistesurlemarchécommunautaire unesituationdepénurie
ensucre;quel'article10durèglement(CEE)n"3330/74prévoitquedes
mesuresparticulières d'intervention peuventêtreprisesencasd'applica­
tiondel'article17decemêmerèglementafindecontribuerà.garantir
l'approvisionnement del'ensemble'oud'unedesrégionsdelaCommunauté ;
considérantquedanslesannéesprécédentesunequantitéde50/60»000tonnes
desucreaétéannuellement produiteensucrateries enItalie,régiontrès
déficitaire ensucre;qu'àlasuitedelahaussedesprixdelamélasse
en1973/1974cetteproductions'estfortementréduite;quedanslasituation
depénuriedesucreactuelle,ilyalieudeprévoirdesmesuresdesoutien
auxfinsd'assurerlemaintiendecetteproduction ,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT î;
Articlepremier
Danslamesureoùl'utilisation delamélasseauxfinsd'extraction de6ucre
danslessucrateriesn'estpascompétitive avecd'autresutilisations dela
mélasse,desmesuresdesoutienpeuventêtreprévues#
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés européennes »
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre#
FaitàBruxelles,le ParleConseil
(1)J.O,n°L359du31.12,1974,P.1