P5_TA(2003)0545
Productionbiologiquedeproduitsagricoles*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduConseilmodifiant
lerèglement(CEE)no2092/91concernantlemodedeproductionbiologiquedeproduitsagricoles
et sa présentation sur les produits agricoles et les denrées alimentaires (COM(2003)14 /dash
C5-0021/2003/dash2003/0002(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositiondelaCommissionauConseil(COM(2003)14)(1),
/dash vul’article37dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultéparleConseil(C5-0021/2003),
/dash vul’article67desonrèglement,
/dash vulerapportdelacommissiondel’agricultureetdudéveloppementruraletl’avisdelacommission
del’environnement,delasantépubliqueetdelapolitiquedesconsommateurs(A5-0392/2003);
1. approuvelapropositiondelaCommissiontellequ’amendée;
2. invitelaCommissionàmodifierenconséquencesaproposition,conformémentàl’article250,para-
graphe2,dutraitéCE;
3. inviteleConseil,s’ilentends’écarterdutexteapprouvéparleParlement,àeninformercelui-ci;
4. demandeauConseildeleconsulterànouveau,s’ilentendmodifierdemanièresubstantiellelapro-
positiondelaCommission;
5. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission.
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
CONSIDÉRANT1bis(nouveau)
(1bis) Considérantquel’agriculturebiologiqueestunmode
de production spécifique et volontaire choisi par des agri-culteursdeplusenplusnombreuxetquifaitl’objetderèglesdifférentesdecellesdel’agricultureconventionnelle.
(1) NonencorepubliéeauJO.14.4.2004FR C89E/133 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,4décembre2003
Amendement2
CONSIDÉRANT2bis(nouveau)
(2bis) Considérant que les professionnels de l’agriculture
biologiquesontlesplusàmêmededéfinirlesactionsperti-nentesàengagerpoursondéveloppement,etdevraientêtreinclusdanslescomitésspécifiquesdesÉtatsmembres.
Amendement3
CONSIDÉRANT4bis(nouveau)
(4bis) Considérantquelecontrôledurespectdesrèglesde
productionnécessitedescontrôlesdanstoutleprocessusdelaproductionetdelacommercialisation.
Amendement4
CONSIDÉRANT5bis(nouveau)
(5bis) Les produits biologiques, notamment le vin, font
l’objetd’unedéfinitioncomparableàcelled’uneappellationd’origine contrôlée. Ilserait opportun deproposer avantle1
erjanvier2005desdispositionsspécifiquespourlaviticul-
turebiologiqueetdemodifierenconséquencel’annexeVIdurèglement(CEE)n
o2092/91.
Amendement5
CONSIDÉRANT5ter(nouveau)
(5ter) L’essordel’agriculturebiologiqueetsonintérêtenvi-
ronnemental nécessitent des moyens de recherche accrus.L’Union européenne participe financièrement, à un niveauaussiélevéquepourlesbiotechnologiesvégétales,aumoinspourcequiconcerne
/dash leremplacementdusoufreetducuivre,
/dash laproductiondesemencesenagriculturebiologique,
/dash lesrotationsoptimalesenagriculturebiologique,
/dash lesaméliorationsdumatérieldedésherbage.
Amendement6
CONSIDÉRANT5quater(nouveau)
(5quater) LateneurminimaleenvitamineB1prévuedans
la directive 96/5/CE, Euratom de la Commission, du16février1996,concernantlespréparationsàbasedecéréa-les et les aliments pour bébés destinés aux nourrissons et
enfantsenbasâge(
1),nesauraitdébouchersuruneobliga-
tiond’augmenterlateneurenvitaminesdesproduitscéréa-liers de l’agriculture biologique. Il y a lieu de revoir lesteneurs minimales en vitamines définies dans la direc-tive96/5/CEoudeprévoirunedérogationpourlesproduitsdel’agriculturebiologique.
(1) JOL49du28.2.1996,p.17.C89E/134 FR14.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,4décembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement7
ARTICLE1,POINT1
Article2(règlement(CEE)no2092/91)
Aux fins du présent règlement, un produit est considéré
commeportantdesindicationsfaisantréférenceaumodedeproduction biologique lorsque, dans l’étiquetage, la publicitéoulesdocumentscommerciaux,leproduit,sesingrédientsoules matières premières destinées aux aliments pour animauxsontcaractériséspardestermessuggérantàl’acheteurqueleproduit, ses ingrédients ou les matières premières destinéesauxalimentspouranimauxontétéobtenusselonlesrèglesdeproductionénoncéesàl’article6.Lestermessuivantsouleursdérivés (tels que «bio», «éco», etc.) ou diminutifs usuels,employésseulsou associésàd’autrestermes ,sontconsidérés
commedesindicationsfaisantréférenceaumodedeproduc-tion biologique dans toute la Communauté et dans toutelangue officielle de la Communauté, à moins qu’ils nes’appliquentpasauxproduitsagricolescontenusdanslesden-rées alimentaires ou les aliments pour animaux, ou qu’ilsn’aientaucunlienaveclemodedeproduction:Aux fins du présent règlement, un produit est considéré
commeportantdesindicationsfaisantréférenceaumodedeproduction biologique lorsque, dans l’étiquetage, la publicitéoulesdocumentscommerciaux,leproduit,sesingrédientsoules matières premières destinées aux aliments pour animauxsontcaractériséspardestermessuggérantàl’acheteurqueleproduit, ses ingrédients ou les matières premières destinéesauxalimentspouranimauxontétéobtenusselonlesrèglesdeproductionénoncéesàl’article6.Lestermessuivantsouleursdérivés (tels que «bio», «éco», etc.) ou diminutifs usuels,employésseulsou parallèlementautermeentier ,sontconsi-
déréscommedesindicationsfaisantréférenceaumodedepro-ductionbiologiquedanstoutelaCommunautéetdanstoutelangueofficielledelaCommunauté, ycompriscellesdespays
envoied’adhésion, àmoinsqu’ilsnes’appliquentpasauxpro-
duitsagricoles contenusdanslesdenréesalimentaires oulesaliments pour animaux, ou qu’ils n’aient aucun lien avec le
modedeproduction:
/dash enespagnol:ecológico, /dash enespagnol:ecológico,
/dash endanois:økologisk, /dash endanois:økologisk,/dash enallemand:ökologisch, /dash enallemand:oekologisch ,biologisch,
/dash engrec:βιολογικο΄,/dash engrec:βιολογικο΄,
/dashenanglais:organic, /dash enanglais:organic,
/dash enfrançais:biologique, /dash enfrançais:biologique,/dash enitalien:biologico, /dash enitalien:biologico,/dash ennéerlandais:biologisch, /dash ennéerlandais:biologisch,
/dash enportugais:biológico, /dash enportugais:biológico,
/dash enfinnois:luonnonmukainen, /dash enfinnois:luonnonmukainen,/dash ensuédois:ekologisk. /dash ensuédois:ekologisk,
/dash entchèque:
/dash enpolonais:
/dash enhongrois:
/dash enbulgare:
/dash enroumain:
/dash enslovène:
/dash enslovaque:
/dash enlithuanien:
/dash enletton:
/dash enestonien:
/dash enmaltais:14.4.2004FR C89E/135 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,4décembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement9
ARTICLE1,POINT1bis(nouveau)
Article5,paragraphe3bis(règlement(CEE)no2092/91)
1bis) L’article5,paragraphe3bis,estsupprimé.
Amendement8
ARTICLE1,POINT1ter(nouveau)
Article5,paragraphe5,alinéa1bis)(nouveau)(règlement(CEE)no2092/91)
1ter) À l’article 5, paragraphe 5, l’alinéa suivant est
ajouté:
Levinchaptaliséaumoyendemoûtderaisinconcentré
produitparl’exploitationestconsidérécommeunproduitnecontenantqu’unadditifvégétald’origineagricole.
Amendement10
ARTICLE1,POINT2
Article8,paragraphe1,alinéa2(règlement(CEE)n
o2092/91)
Toutefois,lesdétaillantsquineprocèdentàaucuneopération
sur lesdits produits et se limitent à les revendre les revendre
directement,dansunemballagescellé ,auconsommateurfinal
nesontpassoumis aurégimedecontrôleviséàl’article9.Toutefois,lesdétaillantsquineprocèdentàaucuneopération
surlesditsproduitsetselimitentàlesrevendredirectement ,
souslaformedeproduitspréemballés ,auconsommateur ou
àl’utilisateurfinalnesontpassoumis auxobligationséta-
bliesàl’alinéa1.Lesdétaillantsquiimportentdesproduitspréemballésdirectementdepaystierssontsoumisauxdispo-
sitionsdel’article11 .
Amendement11
ARTICLE1,POINT3
Article9,paragraphe7,pointb(règlement(CEE)n
o2092/91)
3) Àl’article9,paragraphe7,pointb), laphrasesuivanteest
ajoutée:3) Àl’article9,paragraphe7,pointb), lesphrasessuivantes
sontajoutées:
b) Toutefois, sur demande et dans le seul dessein de
garantir que les produits ont été obtenus selon desméthodes conformes au présent règlement, ilséchangentavecd’autresautoritésdecontrôleouorga-nismesdecontrôleagréésdesinformationspertinentessurlesrésultatsdeleursinspections.b) Toutefois,surdemandeet enlejustifiantdûmentpar
lanécessitédegarantirquelesproduitsontétéobte-
nusselondesméthodesconformesauprésentrègle-ment,ilséchangentavecd’autresautoritésdecontrôleou organismes de contrôle agréés des informationspertinentes sur les résultats de leurs inspections. Ils
peuventégalementéchangerlesinformationspréci-téesdeleurpropreinitiative.
Amendement14
ARTICLE1,POINT4bis(nouveau)
AnnexeVI,sectionA,sous-sectionA.2.(règlement(CEE)n
o2092/91)
4bis) ÀlasectionAdel’annexeVI,lasous-sectionA2est
remplacéeparletextesuivant:
A.2. Arômesausensdeladirective88/388/CEELes substances et préparations définies comme sub-
stancesaromatisantes oucomme préparations aromati-C89E/136 FR14.4.2004 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,4décembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
santes à l’article 1er, paragraphe 2, point b) i) et à
l’article 1er, paragraphe 2, point c) de la direc-
tive 88/388/CEE et visées à l’article 9, paragraphe 1,
pointd)etàl’article2deladitedirective.Cesarômes
nepeuvent contenir que dessolvantsouautres agentsdefabricationautorisésparleprésentrèglement.
P5_TA(2003)0546
AccorddepêcheCE/Mozambique*
RésolutionlégislativeduParlementeuropéensurlapropositionderèglementduConseilconcer-nantlaconclusiondel’accorddepêcheentrelaCommunautéeuropéenneetlaRépubliquedu
Mozambique(COM(2003)419/dashC5-0354/2003/dash2003/0154(CNS))
(Procéduredeconsultation)
LeParlementeuropéen ,
/dash vulapropositionderèglementduConseil(COM(2003)419)(
1),
/dash vul’article37etl’article300,paragraphe2,dutraitéCE,/dash vul’article300,paragraphe3,premieralinéa,dutraitéCE,conformémentauquelilaétéconsultépar
leConseil(C5-0354/2003),
/dash vul’article67etl’article97,paragraphe7,desonrèglement,/dash vulerapportdelacommissiondelapêcheetlesavisdelacommissiondesbudgetsetdelacommis-
siondudéveloppementetdelacoopération(A5-0406/2003);
1. approuvelapropositionderèglementduConseiltellequ’amendéeetapprouvelaconclusionde
l’accord;
2. chargesonPrésidentdetransmettrelapositionduParlementauConseiletàlaCommission,ainsi
qu’auxgouvernementsetauxparlementsdesÉtatsmembresetduMozambique.
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT
Amendement1
Considérant2bis(nouveau)
2bis. Étantdonnéqu’ilimportequeleParlementeuropéen
etleConseilsoientinformésdel’évolutiondelagestiondel’accord,ilconvientquelaCommissionélaboreunrapportannuelsursonapplication.
(1) NonencorepubliéeauJO.14.4.2004FR C89E/137 Journalofficieldel’Unioneuropéenne
Jeudi,4décembre2003
TEXTEPROPOSÉ
PARLACOMMISSIONAMENDEMENTS
DUPARLEMENT