ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)462
Vol.1982/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)462 final
Bruxelles,le16juillet1982
fe^.ad ■
/\<\i\
PROPOSITION DE
REGLEMENT (CEE)OUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°2852/81dérogeantaurèglement
(CEE)n°343/79encequiconcernelesrèglesgénéralesdedistillation devinsdetabledécidéeconformément àl'article12bisdurèglement(CEE)n°337/79
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(82)462final

EXPOSEDESMOTIFS
Leprésentrèglementapour"butdaprorogerpourlaprochaine
campagnelesmêmesrèglesapplicablesquelacampagneactuelle,
àladistillationditede"garantiede"bonnefin",enattendant
l'adoptiondorèglesgénéralesdadistillations définitives .

Proposition
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°2852 /81dérogeant aurèglement
(CEE)n°343/79encequiconcerne lesrègles générales de
distillation devins detable décidée conformément àl'article
12bisdurèglement (CEE)n°337/79
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°337/79duConseil ,du5février 1979 ,portant
organisation commune dumarché viti-vinicole (1),modifié endernier lieu
par lerèglement (CEE)n°3577 /81(2),etnotamment sonarticle 12bis
paragraphe 4,
vulaproposition delaCommission ,
considérant que lerèglement (CEE)n°2852 /81duConseil (3)aprévu ,par
dérogation aurèglement (CEE)n°343/79duConseil (4),modifié enjiornier lieu
•par lerèglement (CEE)n° ,desrègles oarticulièr^s pour lamise enoeuvre
desmesures dedistillation réservées auxdétenteurs decontrats destockage
àlong terme conclus aucours delacampagne 1980 /81;qu'ils'avère indiqué ,
compte tenu del'expérience acquise dans l'application dece*règlement et
enattendant quedesnouvelles règles générales dedistillation soient
adoptées par leConseil ,dereconduire pour unecampagne lesrègles prévues
par lerèglement (CEE)n°2852 /81,tout enintroduisant uneadaptation au
régime contractuel pour tenir compte decertaines difficultés administratives
posées par leur application ,
(1)J0n®L54du5.3.1979 ,p.1
(2)J0n°L359du15.12.1981 ,p.1
(3)J0n°L280du2.10.1981 ,p.2
(4)JOn°L54du5.3.1979 ,p.64I
/
V

-2~
AARRETSLEPRESENTREGLEMENT !
Articlepremar
L®règlement(CEE)a®2852/81©simodifiécommessuitt
1.L'article1erestremplacéparletextesuivant s
"Articlepremier
'Pourladistillation décidéeconformément à.l'article12biadu
règlement(CEE)n°337/79danslecadredesmasuresréservés®
auxdétenteursdeecontratsdestockageàlongterrasconclusau
coursdescampagnes1980/51et1981/82,etpardérogationau
règlement(CSE)a®343/79?lesdispositionsapplicablessontcelles
quifigureatauprésentrèglement"
2oA15article2?1©paragraphe2sous"b)estrenspl&oeparletexte
®îA.i,Tao.t s
w"&)l'obligationpourledistillateur d®payerleviasunoias1©
prixviséàl'article12151»paragraphe3durègl©»e»t(G.EE)
a8337/79,ceprixssappliquantàwa«mrofcaaàis© kwb,départ
exploitation duproducteur »"
3oL'article2bissuivaxxt©stinsérés
"Article2bis
Leproduitissudeladistillationdoitavoirw.i.titresloooiastriqus
d©86%vol,,ouplus;oude85$vol^,oumoias*"
4<>A1®article33paragraphe 31®dewxièiaealinéaestsupprimé»
Article2
L©présentrèglementexxtreenvigueurle;jourdesapublicationauJournal
officieldesCommunautés européennes »
Ilestapplicable àpartirdu16septembre1982„
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre,.
FaitàBruxelles FarleConseil