ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(68)569
Vol.1968/0098

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(68)569final
Bruxelles,le15juillet1968
I
AIDED'URGENCEENFAVEURDESPOPULATIONS
SINISTREES DUNIGERIA
(Communication delaCommissionauConseil)
COM(68)569final

3XPOSSDES MonFS
L'aggravation delasituationalimentaire despopulations
victimesdeshostilitésdel'EstduNigeria'aétérécemméntportée
àl'attentiondel'opinionmondiale,etasuscitécertainesréactions
danslesmilieuxparlementaires européens »
LaCommissionestimequ'ilestsouhaitable quelaCommu­
nautéEconomiqueEuropéennepuisse'marquerparungesteconcret
l'importancequ'elleattacheàvenirenaideauxpopulationstouçhées
parlesévénementssurvenusauNigeriaoriental.
Unpremierinventairedesbesoinsenmilieusinistréa
faitapparaîtredescarencesparticulièrement gravesenprotéines,
quipourrontetrecouvertesparunapportenproduitslaitiers.
LeConseilàétéamené,aucoursdecesderniersmois,à'•
constaterl'existencededisponibilités importantes enproduits •
laitiersdanslaCommunautéEconomiqueEuropéenne ,etilademandé
àlaCommission deluifairedespropositions envued'utiliserces'
disponibilités pourl'aidealimentaire auxpaysenvoie'dedévelop-.
pement.Toutefois,lamiseaupointdesdispositions nécessaires *_i
demandeencorecertainsdélais.
Enattendant,etafinderépondreaucaractèred'urgence v
queprésentelasituationauNigeria,unedécisiondeportéelimitée
estproposéeauConseilàtitreprovisoire.
Cetteactionpourraêtre,parlasuite,continuéedansle
cadredesmesuresdeportéegénéralequeleConseilarrêtera,soit.
enexécutiondesarésolutionn°6des27et29mai1968concernant
l'aideenproduitslaitiers,soitenexécutiondesengagementspris
parla:CommunautéetlesEtatsmembresenmatière'd'aideeneéréalés.

LECONSEIL
Désireux descùlager lessouffrances despopulations touchées
parleshostilités encours auNigeria etdecontribuer auxactions
humanitaires qui sont entreprises enfaveur decepays }
Seréférant auxtravaux qui sont déjà encours ausein des
institutions communautaires envue d'apporter une aide alimentaire aux
pays envoie dedéveloppement 5
Soulignant lanécessité d'agir selon Besprocédures suffisamment
souples pour permettre uneintervention aussi rapide quepossible ;
Considérant ,surlabase desinformations fournies par les
organisations internationales compétentes ,quelesbesoins lesplus
urgents concernent lesaliments riches enprotéines ;
DECIDE
ARTICLE !
LaCommunauté Economique Européenne fournira auxpopulations nigérianes
menacées defamine uneaide alimentaire d'urgence consistant enpoudre
delait .
ARTICLE II
Levolume global decette aide sera del'ordre de3.500tonnes depoudre
delait écrémé .
ARTICLE III
Pour couvrir lapartie ducoût decette opération quin'estpaspris en
charge parlasection garantie duFEOGA ,conformément auxrèglements 13(64 )
et804(68 ),uncrédit de700.000 u.c .estinscrit parvirement auChapitre
XIVdubudget desCommunautés Européennes (Section III-Commission ).
ARTICLE IV .
LaCommission prendra lescontacts nécessaires avec lesorganisations
internationales compétentes envued'assurer l'exécution del'opération
définie auxarticles précédents .