ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)213
Vol.1969/0040

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)213 final
Bruxelles ,le28mars 1969
Proposition d'un
REGLEMENT (CES)DUCONSEIL
modifiant lerèglement n°1009/67/CEEportant organisation
commune des marchés dans lesecteur dusucre
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(69 )213final

-2-
débouchésmentionnés. -
4.Lesproduitsreprisàl'annexedurèglementdebase,bienquenoncompris
dansl'annexeIIdutraitésontceuxquipeuventbénéficierd'unerestitu­
tionà1*exportâtionsurlabasedelaquantitédesucrequiestutilisée
pourleurfabrication.'
Orlesproduitsrelevantdelapositiontarifaire22.06,àsavoir,les
'vermouthsetautresvinsderaisinsfraispréparésàl'aidedeplantes
oudematièresaromatiqvies ,nécessitentpourleurfabrication unequantitéconsidi
desucredontlevolumedosexportations souslaformedecesproduitsesttrès
important.Detelsproduitssetrouventdoncendifficultéslorsdel'exporta-;
tionnotammentdufaitducoûtélevédelamatièrepremièreutilisée.Il
"■ !
s'avèreainsijustifiéd'inclurecesproduitsdansl'annexeaurèglementde ■,
base.

--3-
Propositiond'un
IÎEGLKISMT(csa)ruCONSEIL.
codifiantlerèglementn<?l®09/67/CEEportantorganisation commune
desmarchésdanslesecteurdusucr'e.-
m»■'■■■'' 1 1■ ■i.■■i
■(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDESCCMUFAUTliS EUROPEENNES , ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sonarticle43» '
vulaproposition delaCommission ,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérantquelerèglementn°1^09/67/CEEduConseil,du18décembre19$7>
portantorganisationcommunedesmarchésdanslesecteurdusucre"^,modifié
0^parlerèglement(CEE)n°21C0/68,prévoitdanssonarticle8égalementpour
certainssiropsproduitsenamontdusucreàl'étatsolide,leremboursement
desfraisdestockagesanstoutefoisassurerpourcessiropslorsqu'ilssont
écoulésenl'étatlaperceptiondelacotisationcorrespondante ;qu'afinde
soumettracessiropsaumêmerégimequelesucreblancoubrutilyalieu,
decompléterdanscesonslesdispositions duditarticle;
considérantqu'ilestnécessairepourlesEtatsmembresdeconnaîtrelesquan­
titésdesucreproduitesparchaquefabricantdesucrenotammentpourlamise
enoeuvredesdispositions communautaires concernantlaperceptiondescotisar-
tionsapplicablesenvertudurèglementn°IOO9/67/CEE;
considérantquelesdispositionsdel'article25durèglementn°IOO9/67/CEE
applicables ausucreproduitau-delàduquotamaximuminterdisant aufabricant
d'écoulercesucresurlemarchéintérieurseheurtentàcertainesdifficultés ;
qu'unsystèmepermettantunepriseenchargecommunautaire desfraisd'écoule­
mentdecesucresembleplusapproprié;quetoutefoisdanslebutd'unelimi­
tationdeschargesfinancières delaConpunautéetcomptetenuduvolumedes
excédentsrelevantdelaresponsabilité commune,losquelsnepermettentpas
deselimiterauxdébouchéslesmoinscouteûx,ils'avèrenécessaired'appliquer
ausucreproduitau-delàduquotamaximumunecotisationspécialedontlemon­
tantdoitêtrefixéentenantcomptedesperteslesplusélevéeslorsde
l'écoulementdesexcédents;quetoutefoispourfaciliterlepassageàcenouveau
régimeilestjustifiédeprévoirpourcesucreproduitpendantlacampagnesucrière
1968/1969que-souscertainesconditions,lacotisationspécialen'estpasperçue;
1;J.O.n°308duI8.I2.I967,p.1
2)J.O.n°L309du24.12.196P,P.4

-4-
considérantquel'article17paragraphe1durèglementn°IOO9/67/CEEprévoit
qu'unerestitution àl'exportationpeutêtreaccordéepourlesucre "blanc,
pourlesucrebrut,ainsique/certainssiropsdespositionstarifaires17*02et
17.05dutarifdouaniercommun,exportésenl'étatousouslaformedes
marchandises viséesàl'annexeduditrèglement }quelafabrication dever­
mouthsetautresvinsaromatisésrelevantdelapositiontarifaire22.06
dutarifdouaniercommunnécessiteunequantitéconsidérable desucre;
quecetteutilisationconstituedèslorsundébouchéimportantpourlesucre;
qu'ilconvientdèslorsd'inclurelesditesmarchandises dansl'annexedu
règlementn91009/67/CEE,
AARRETELEPRESENTREGLET-IENT :

•Article proinier
Al'article 8paragraphe 1deuxième alinéa durèglement n°IOO9/67/CEE ,
lesterneç "parunité depoids desucre produit "sont remplacés parles ■
termes "parunité depoids desirops visés àl'alinéa précédent produits
etécoulfés erçl'état ainsi quedosucre produit "»
Article 2
L'article 25durèglement n°LOO9/67/CEEestremplacé parletexte suivant :
1
"1.Los fabricants dosucre font connaître àl'Etat nombre sur leterritoire
duquel lesucre estproduit ,,lesquantités desucre produites .
2»Pour laquantité desucre produite pendant unecampagne sucrière ,qui
dépasse lequota maximum del'usino oudel'entreprise ,l'Etat membre
perçcit dufabricant desucre concerné ,sous réserve del'application
desdispositions del'erticle 32runecotisation spéciale .Lacotisation
spéciale estfixée entenant compte despertes lesplus élevées lors de
l'écoulement duïucxms produit dans la.Communauté quin'estpasécoulé
pour is.consommation humaine communautaire . '
Toutefois ,l'Stat membre neperçoit paslacotisation spéciale pour la
quantité desucre encause produite pendant lacampagne sucrière 1368/
1969 »pour autant qu'unequantité desucre d'unequalité aumoins équi­
valente aétéexportée enl'état ,sans avoir bénéficié dosdispositions
desarticles 8,9et17.
3.Lemontant delacotisation spéciale etlesautres modalités d'application
duprésent article sont arrêtés selon laprocédure prévue àl'article 40."
Article 3
Al'annexe durèglement n®IOO9/67/CEEestinsérée ,après laposition
tarifaire ex22.©2dutarif douanier commua ,laposition tarifaire suivante :
"22,06 Vermouths etautres vins deraisins frais préparés àl'aide
deplantes oudematières aromatique sy.'
Article 4
L „*. 'j
1.Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
2.L'article 1erduprésont règlement estapplicable àpartir du1erjuillet
1969 .
/
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement applicable
dans tout Etat membre .
m .4.--n Par laConseil ,Fait aBruxelles ,le '
lePrésident .