ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)552
Vol.1980/0178

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)552 final.
Bruxelles,le1eroctobre1980
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
portantadoptiond'untroisièmepland'action(1981-1983)
dansledomainedel'information etdeladocumentation
scientifiques ettechniques
•-v r-S
"-••• *
J .
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(80)552final.

PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL POUR L'ADOPTION
D'US "TROISIEME PLAN D'ACTION TRIENNAL DANS LE DOÎ'AINE
DEL1INFOR ?*ATI ONET DE LA DOCUMENT ATI ONSCIENTIFIQUES
ET TECHNIQUES

; r*~....– j – – ·■
Γ>'J·><(IU'!{·'.!:·.;)I:ft-iy·:*· l'i·'πι)'.·;»!jonni'.· .-1^3
UJS3.\ I
I.PJlïî
I.'bronci -ινκι'.αι puto .?ch5'imri -/.on 1{/O3 4.0 1
t
1
I1.1 KixJniitúo opúiT.t io:licllcu «¡1fiu-ii¡.-:c:¡i.(:ivt Uuci.jfjcit[
!
:1.2 '
"ιJ-.'-jnloíinnoe etc.vtención durónco *»
i1·3 ^"Jalitcu decpulion
ι. ~-. ··.'
;1.4
ι
ιCopuo ]id.-itio »ñlo:j¿terre don amjiiAu
I Wvolcppenenl delîorviccis tichaute qualità
l «aEuropa8.5
ί
!-;:.i
ïAppel aux proponi tiens
6.0*>.
1
j.'¿·*
t... .Suivi doo n)ijn;).»i a\ivtpropositions
!·
!*.3
jActivités d1infojr.'it iokBcctorieîlcc2.5
t
f
I'IK–I'·Soutien auxutilioat eure etcoinnerciali cation 3.0
f
!3.1
ιl'ronotion des;nerviora ΙιΙΛΙ.Έ
!5·2I).'·v«1ρcι.·:·?ιitduii.archó de 1'information
Y
!>>ι
»V tatib!::'cl'ir.íV .'i'.ntion
-
3-4 Xrücjno ctüoutirri den irtilinateuro
3-5 KoJT-alication
■'ι>
3-6 Accès rapide au*dceuir.crite
3.7 Aupa »terk.Hilii-.£ucs
'
C!-'.jíjt'ff.:TorVnolocie.-i etir.ethodolofjc-a nouvellcn 1.0
U·
1 -O'.c.crwition don "díveloppcments"
}
i
►4.?
1; ιtrai ¿ftfqae
}<·3
ι/¡li'lio.ìitior.B Epvcifi'iupo
ι
t
itot;il 16.5
r)Ci-*f:»-11v).e C!retrirr:«Y;vo h«Piritica rcrlcr :du3^»" )l**n'd'uclion
;> :: (,»r.fittnt r'•-:■{ Cii^-n-ì1".;n'« <.'ui.i.irivivi -

Avis duCIDST du26juin 1980
concernant leJePlan d'action pourl'IDST (1981-83 )
I C'-m11etdel'information etdeladocumentation scientifiques ettechnique s(CIDST )
.<*»«for-dant surlepoint 3a)del'Annexe IIdelaDécision duConseil du9octobre
iov'S ' '■ . , :
Ce»;c<idorant qu'ilfaut mener àbonne finlesactions entamées dans lecadre des
doux premiers Plans d'action ,etqu'uneffort particulier doit être développé pour
stipuler etpromouvoir lacoopération entre les fournisseurs d'information etdes
services ausein delaCommunauté ; \
Ayant ,lors desa33©réunion ,examiné lespropositions delaCommission concernant
letroisième Plan d'action
1)Considère qued'autres actions concernant :
.laconsolidation etl'enrichissement duréseau Euronet etl'extension et
l'amélioration desservices DIANE ,ainsi que
.lacréation ,enEurope ,d'autres services d'information dehaute qualité ,
notamment parlamise enoeuvre d'actions coopératives et/ouconcertées
devraient être entreprises enpremière priorité etquecesactions devraient être
complétées etsoutenues pardesactivités appropriées visant à;
.aider ,lesutilisateurs etledéveloppement dumarché ,et !
-.l'application sélective destechnologies etdesméthodologies nouvelles ;
2)Considère quelesnouveaux domaines proposés pour desprojets sont importants
envue del'orientation future des activités dans ledomaine del'information
scientifique ,technique etdel'information spécialisée s'yrapportant ;
3)Recommande dedonner priorité auxprojets pour lesquels existe déjà une
obligation dans lecadre decontrats courants ; :
*••/»»•
BMlrn«nl Monnoi ,Pfatr.Au doKlreh!>*rç ,Boîte pottef «1907 ,Luxembourg –Tit .43011
TH-.V rnMfUn IU --?757 fUHOOC LU

2.
'+)PecoMiiïonde àlaCommission deproposer auConseil untroisième Plan d'action
onmr.lière d'IDST concernant lesannées I98I-I983 suivant ledocument CIDST/
l\6o/?;0 (final );
5)T'rcrtnote quelespropositions faites parlaCommission dans ledocument
1
C./i'/'ióO/oO/Anesont qu'indicatives ;
'} d*»vis queles fonds budgétaires requis pour lamise enoeuvre dece
tvoir.î èsnePlan d'action devraient' être fixés àunplafond de16.5 millions
d'unités decompte européennes pour lapériode de3ans àpartir du1erjanvier
19'-; cemontant global 6millions d'unités decompte européennes sont à
prûvoi rpour "l'appel aux propositions "etpour desactions faisant suite à
cot appel ; '
7)P:coriinande que 5deces 6MUCE prévues pour "l'appel auxpropositions "etpour
L?•actions yfaisant suite nesoient pasutilisées avant le1er janvier 1982 ,
.. depouvoir établir entretemps descritères desélection etdes procédures
améliorées etsatisfaisantes ainsi que des mechanismes coopératifs appropriés ;
ilsedéclare satisfait deladéclaration quelaCommission afaite àcesujet ;
8)Demande àlaCommission del'informer pleinement etrégulièrement desactivités
meiv'es dans lecadre deprogrammes connexes delaCommunauté ,enparticulier des
programmes pour des technologies nouvelles d'information etpour letransfert
del'information entre les langues européennes .
Lesdélégations allemande ,française etduRoyaume Uni ontfait lesdéclarations
oi-jointes . * "  
Lesecrétariat duCIDST est chargé detransmettre cetav?s àlaCommission
etauCREST etd'enadresser copie auConseil .

y.
T)V-]n--:L-;on .deladclr.y-ation allemande r-ur leprojet d'avis duCIDST *
ciTicorii.-i ntlo3gPlan d'action pourl'IDST (doc »CI.DST/461/6Odu26 .juin I9B0 )-
/..] 1" ' ;' . ■
• 1
Çoiiinso ilaétéindiqué aucours delaréunion du26.6.I98O ,enaccord avec
J'.'iï.i.ro »délégations ,lapremière ligne doit être libellée comme suit :
,-"Oommlèro qu'endehors del'effort accru depromotion des Etats membres
jjov.r créer des services d'information efficaces dans les domaines scienti­
fique ettechnique etmettre enoeuvre une collaboration effective àdes
actions internationales dans cedomaine ,d'autres actions auniveau commu­
nautaire concernant "•••
■Kotif": ■>' '
, * s''
Ir-idélégation allemande estime toujours quelamission principale desEtats
membres est,parl'intermédiaire deprogrammes dépromotion etd'actions de
développement tant publiques queprivées ,dejeter lesbases d'unestructure
d'information efficace ,pouvant s'adapter aux conditions etbesoins parfois -
très différents desdivers secteurs etrégions desEtats membres .Lerapproche - :
ment nécessaire eniire l'information spécialisée etsonutilisateur exige un
effort dedécentralisation .
Ad5 ' '; '
Ajouter après lesmots ^document CIDST/460/8O/A"lesmots "quidevront encore
être adaptées àlaversion définitive dudit document ".
Motif : '
Lespropositions delaCommission contenues dans ledocument CIDST/460/80/A ' ;
necorrespondent plus àl'état actuel des discussions ausein duCIDST . !
■- ' " ■ ■ • ■ * , •' -'
'' '' ' V /
'~ ' » ' • \
^;" . -. • ."• . ^ -'h
•- ' ' - , 4
.i

-2-S.
Ad7 .
Modifier lelibellé comme suit :
/ .
"eutd'avis quelesressources prévues pour lesactions communautaires spé­
cifiques faisant suite àl'appel auxpropositions nepourront être utilisées
v lorsque descritères depromotion etdesprocédures desélection amélio­
raetsatisfaisants ainsi quedesconditions d'octroi communautaires spéci­
fiques etdesmécanismes coopératifs appropriés auront étédéfinis ".
Mo-' -:if:
L'oxrimcn desdemandes d'aide duCIDST parvenues àlaCommission desCommunautés
européennes àlasuite de"l'appel aux propositions "paru dans leJournal
.Officiel des Communautés européennes du29novembre 1979 »■amontré ,encore
unefois ,lesfaiblesses etlacunes considérables queprésente laprocédure
depromotion actuelle etmisenévidence ledéfaut debase suffisante pour
permettre l'évaluation technique etpolitique desprojets etenassurer le
,' \
suivi .Depuis lesdiscussions (préliminaires depréparation de"l'appel aux
■propositions ",ladélégation allemande acritiqué ,àplusieurs reprises ,le
fait qu'iln'existait niune description complète desprocédures niune
délimitation' entre lesdifférentes procédures definancement delaCCEdans
ledomaine del'IDST etentre cesdernières etlesmesures nationales que
doivent nécessairement prendre lesEtats membres .Cen'estquelorsque ces
conditions seront remplies après discussion ausein duCIDST ,que ledéblocage
dosressources financières pourra être demandé .
Ad9(nouveau )
Libellé proposés
"Invite laCommission àinstaurer unecoordination étroite entre sespropres
aotivités d'information dans lecadre duCIDST etcelles duPlan d'action
pour l'IDST etàinformer leCIDST detous sesprojets dans cedomaine ".
Motif ;
Letexte précité adéjà étéapprouvé parleCIDST le26juin 1980 etdevra.it
être repris dans 'l'avis duCIDST . '
Parlepassé ,leCIDST aeuplusieurs fois l'occasion decritiquer lefait
qu'ilnepeut ,leplus souvent -tout comme d'ailleurs laDGXIII -être
informé ie$nombreuses activités d'information menées parlesservices et
derecherche delaCCHquedemanière fortuite et,qu'enrègle

'-3-
!
générale ,chacun decesprojets est conçu etréalisé defaçon complètement
distincte .Cela conduit parfois àundouble emploi etàdes erreurs de
conception .
IIn'existe aucune coordination etles projets nesont orientés nivers
l'objectif d'améliorer lemarché del'information dans laCommunauté tel
qu'ilaétédéfinis dans lesPlans d'aotion ni,enparticulier ,enfonction
duréseau njRONET-DIANE .Ilestparticulièrement préjudiciable queles
connaissances etl'expérience acquises par leCIDST aucours deses nom­
"brouoes années d'activité ,mais surtout lahaute compétence delaDGXIII
".'nient pas encore étéutilisées jusqu' ici dans lecadre desdifférents
projets etactions .Ilfaut faire ensorte que lesactivités d'information
delaCommission soient conçues demanière rationnelle etenfonction des
objectifs des Plans d'action pour l'IDST .
Ladélégation allemande estime nécessaire detransférer lafonction de
coordination .desactivités d'information précitées àlaDGXIII ,quidevrait
être assistée dans cette tâche parleCIDST .

DECLARATION DE LA DELEGATION FRANCA ISE
Ladélégation française auCIDST apporte al'avis duCIDST surle3ePlan
d'action pourl'IDST (190I-I983 ),lesréserves suivantes quiconcernent le
budget .1981-1983 •: .
1\ _
Chapitre 1:JSurojiet .................................... 4MUCE
Chapitre 2:Développement deservices dehaute qualité
enEurope 2,3 MUCE
2-1 Appel auxpropositions ................. 1,0 MUCE
(avec clause derévision en1982 pouvant élargir lebudget de
5MUCE silemécanisme del'appel aux propositions serevèle
efficace )
2-3 Activités sectorielles 1,5 MUCE
Chapitre 3îsoutien auxutilisateurs ............ 1MUCE
prias encompte uniquement de3»é L'accès aux documents et
3.7les aspects multilingues .
chapitre ^: „ '
Technologies etméthodologies nouvelles 0,5 MUCE
«oituntotal de8MUCE -Câvec possibilité d'ajouter en1982 5MUCE
pourl'appel auxpropositions sicette action s'avère satisfaisante ).
DECLARATION DELADELEGATION DUK.TJ.
Ladélégation duR.U. >considère quelebudget total du3ePlan d'action
nedevrait pasexceder 15MUCE etréserve saposition quant auchiffre de
1G,5 MUCE aupoint 6.1MUCE
0,5 KUCE

'r.
\
PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL POUR L'ADOPTION
D'UN TROISIEME PLAN D'ACTION TRIENNAL DANS LE DOMAINE <
DEL'INFORMATION ETDELADOCUMENTATION SCIENTÏFIQUES
ETTECHNIQUES
v f
V
/
Analyoo etpropositions détaillées '
(Leoontenue decedocument estindicatif seulement )-
Je«n "latcnti duKlrchbcrg ,Oofte poste.lo 1907 ,LuKcmliourp –TAI.4301 1.
IMuk COMI ;UH LU-*7G?HUROOC LU

-1-
Inireduction
Lespremier etdeuxième plans d'action dans ledomaine del'information
ncientifiquo ettechnique (iDST )ontabouti àuncertain nombre deréalisations
très importantes quiontétérendues possibles parlacollaboration étroite
entre lesautorités etles institutions des Etats membres etlaCommission
cion Communautés européennes .Lesrésultats principaux desefforts déployés
cor »5dernières années sont d'unepart ,lamise enoeuvre d'unréseau
normal isé,avec sadiversité deservices d'information (Euronet DIANE ))fournis
parl'intermédiaire deplusieurs serveurs et,d'autre part ,lamise aupoint
ci1'exploitation d'unnombre considérable desystèmes sectoriels dTinfor­
mâtion dont laplupart sont lefruit d'une coopération entreprise àl'initia­
tive etBOUS laconduite des groupes detravail sectoriels duComité de1'Infor­
mation etdeDocumentation Scientifiques etTechniques (CIDST ),
Leprésent plan d'action enmatière d'UST prend appui surlesréalisations de
lapériode précédente demanière àle3 consolider etàles développer lorsque
cela est opportiin etsouhaitable ,omdemanière àremédier aux lacunes etaux
insuffisances constatées .Le3ème plan met par conséquent l'accent sur deux
actions principales àsavoir laconsolidations ,l'extension etleperfectionne­
ment d^Tiîuronet etlacréation d'autres services d'information dehaute qualité »
Accf:deux domaines essentiels s'ajoutent quelques secteurs d'actions desoutien
etd'accompagnement visant soit àcompléter lesactivités menées dans les deux >
domaines .principaux ouàpréparer leterrain pour denouveaux champs
d'action qui seront ouverts ultérieurement »
Le3è;r.e plan d'action poxirsuit donc laconsolidation ainsi quel'amélio­
ration desinstallations etservices existants etla.réorientation desactivités
etdes politiques communautaires d'IDSï enfonction des besoins futurs .

«B. Prrinnniti&iiS dotflilleeB
1*Chapitre 1»E'»*onot .,réocau publ icàX♦horizon 19»3
Devenu opérationnel ennovembre 1979 »leréseau communautaire HJRONKT est eh
passe d'être considérabl ©aient renforcé dans eacapacité quiaugmentera de150$
entermes doterminaux d'iciàlami-1980 .Ils'agit donc essentiellement •j
d'amener JïUronet austatut deréseau public auplus tar& au31clécembre 19o3
-etàcette fin,domener àbien lesactions engagées précédemment quis'y j
rattachent directement ,d'unepart ,etd'aménager lesétapes intermédiaires , *!
;enaccord avec leconsortium des PTT pour Euronet ,del'autre . '
l^iprincipe ,lesactions décrites ci-après neconcernent quel'évolution du
réseau physiquo Euronet .Iln'enreste pasmoins quelaplupart decesactions -J
sont danslapratique "denature àaffecter lesdivers partenaires dusystème j
DIANE etlesfournisseurs etsous-traitants decesderniers .Aussi est-il '
N , • I
nécessaire deprendre encompte enparticulier desintérêts reconnus des j
serveurs etdesutilisateurs situés dans lespays membres delaCommunauté . |
<- • '
1.1.Modalités opérationnelles etmaintenance , ' ;
Euronet devra être géré jusqu' àlafin de19^3 parlesadministrations ?
nationales des PTT,sous lecontrôle delaCommission quicontinuera à j
co-financer ledéficit opérationnel ,dont lesmodalités ,liées parailleurs !
àlamaintenance desinstallations ,devront être renégociées pour tenir |
.compte équitablement duretard survenu dans lamise enservice d'Euronet ,' ■
etdel'apparition deréseaux nationaux parallèles ..
■1.2 .Extension etinterconnexion avec d'autres réseaux
Aucours des prochaines années ,Euronet devra être développé ,notamment
dans saconfiguration géographique ,pour tenir compte del'adhésion àla
Communauté delaGrèce etd'autres nouveaux pays membres ,mais aussi pour
répondre rapidement àl'évolution delademande d'IDST »Laresponsabilité .
pour les extensions nécessaires devant désormais incomber principalement
aux PTT.Euronet devra aussi être interconnecté avec d'autres réseaux
depays ,indxistrialisés enEurope ,surlabase d'accords decoopération -
prévus àl'article 3deladécision proposée ,etéventuellement avec des
'réseaux extra-européens ,surlabase delaréciprocité etdegaranties de
trafic dans les deux sens ,dans lerespect desdispositions fondamentales
dutraité deRome .Lesservices devraient être étendus ,sil'occasion se
présente ,auxpays envoie dedéveloppement ,yinclus ceux appartenant àla j
Convention de LOME , -, - • ,;
i«3*I-Vx'ialitôs defyorrtion -
Créer l'équipe delancement d'Euronet DIANE c'était reconnaître lebesoin
*iv-r-.'fqùbtiàièiî ^â''àsèîstance^p6Ur assurer lefonctionnement sans heurts duréseau
Cotte équipe "ci'ëû^^oli^tclbhes prioritaires la-création d'unbureau perinanan
H'rldn fiurutilisateurs ainsi quecelle d'unservice foui'nissant des v,,il■y-1

-3-
renseignements pratiques detoutes sortes .Ce"Launch Team "aconstitué en-
fait lepoint focal quiapermi lamise enoeuvre duprogramme depromotion
dans sesprincipaux aspects .D'autre part ,ilestintervenu ,endenom­
*breuses occasions ,pour assurer le'~raccordement auréseau dosserveurs et ^
desutilisateurs finaux . 1
Ces fonctions restent plus que jamais nécessaires d'autant plus queles
quelque 20serveurs restant àconnecter ysont techniquement moins bien
préparés .L'assistance aujour lejour devra donc être maintenue aussi long­
temps quenécessaire pendant le3ePlan d,action«Il yaura lieu enoutre de
créer denouveaux services desoutien aux utilisateurs etdenouveaux
mécanismes coopératifs aubénéfice des serveurs etce,jusqu' àceque
l'infrastructure soit suffisamment développée pour permettre l'exploitation
continue etsatisfaisante d'Euronet DIANE .Ilsera nécessaire également
d'assurer ,defaçon coordonnée ,lacollecte etl'exploitation dedonnées
statistiques relatives autrafic etàl'utilisation ,condition nécessaire
d'uneplanification àmoyen terme .
Aucours decette période ,les besoins àlong terme concernant lagestion
devront également être analysés àlalumière del'expérience acquise eton
devra enparticulier décider soit detransférer toutes lesresponsabilités
pour lagestion desaffaires communes àune Association desserveurs ,avec ,;
pou *corollaire ladissolution duLaunch Team ,soit d'amener les serveurs
àdéléguer certaines fonctions communes auLaunch Team ,quidevrait alors
être restructuré etrenforcé . - ,
1.4•Consolidation àlong terme des acquis
Euronet aapporté sacontribution enincitant les PTT àdéfinir des normes
européennes etàprévoir ,étudier etréalises des réseaux nationaux de
commutation depaquet .Aufur etàmesure que ces réseaux entreront en
service ,les PTT feront l'objet desollicitations etd'incitations multina­
tionales pour connecter entre euxleurs réseaux .Cette interconnexion
pourra s'effectuer soit directement d'unpays àl'autre ,soit parl'intermé­
diaire d'Euronet .Ilestprobable que,pendant une période intérimaire asse 1
.longue ,ces deux solutions seront concurremment adoptées pour leraccorde­
ment dedifférentes régions entre elles .Dans les deux cas,desquestions
politiques etdesproblèmes pratiques seposeront ,dont laplupart ne
poui'ront être réglés demanière satisfaisante qu'auniveau communautaire
(parexemple ,enmatière detarifs ).
Bien que .l'onneprévoie pas denouvelles normes decommutation depaquet
(X25 »X28,X75etc. étant suffisants ),ondoit ,parcontre ,s'attendre à
^wiûvOrt*wion dGùuxînOo relatives soit aclf*.nouveaux equipen-ifiiits tvtn.
nouveaux services (parexemple :télétex ,télécopie ,etc.),soit àl'intei ^-" •

-4-
connexion rivco d'autros "types deréaû&ux (parexemple lesroseaux
informatiques àcommutation decircuits X25).D'unemanière oud'une
autre laCommunauté nesaurait sedésintéresser detel3 développements
s .
l'arailleurs ilyaura lieu demotiver lesPTT ,pardesincitations
appropriées ,àentreprendre uneffort soutenu depromotion dutrafic
tiers surEuronet dans lesouci d'unmeilleur équilibre financier du
rôsoau public géré BOUS laseule responsabilité desPTT ,auplus tard
le31décembre 19®3 •
Auparavant ilsera nécessaire d'assurer lareconduction desaccords
tarifaires pour linepériode suffisamment longue pour protéger les
intérêts dosutilisateurs des services d'Euronet DIANE .

-5- -4$.'
Ci•.*,{>)•! n2? oppcroon taccéléré ,<?nKnrom ,dencrvioer .clghaute it<'
L'op'rionce acquise avec lesservices d'information offerts dans lecadre de
JXL/sî::montre qu'ilyaunedemande crois santé pour desservices dehaute qua­
lité dont ledéveloppement doit être accéléré .Ilexiste tmécart évident entre
l'offre d'informations d'une part etlaprogression constante del'innovation
(
industrielle dol'autre .Ilestparconséquent urgent decréer desservices
d1ii>Porwation dehaute qualité ,etcebesoin estreconnu partou3 lesEtats
n«o ,ii\C(.-;>» ■ .» . ■
^.1 Objectifs
Le.activités futures doivent avoir enparticulier pour objectif :
–'lacréation deservices nouveaux oul'amélioration deservices existants
spécialement dans ledomaine delafourniture d'information directe et
d'information àvaleur ajoutée quienfindecompte sont plus avantageuses
pour lesutilisateurs ,
-'l'accroissement delarentabilité etdel'efficacité 1dans l'offre et.lafour­
niture d'informations etdeservices ,
-l'extension duchamp desservie en' 1d'information àdesdomaines .insuffisamment
traités telles quel'information économique ,sociale etcommerciale .
2.2 .Principes
Lacréation etl'amélioration desservices d'information doivent s'appuyer sur v.n .
certain nombre deprincipes etdeprocédures convenues .Encequiconcerne les
principes ,ilyalieu demettre particulièrement l'accent surlespoints
suivants :
–les services nouveaux doivent correspondre àl'intérêt delaCommunauté ,ils
devraient surmonter lesobstacles qui s'opposent àl'échange d'informations
entre lesEtats membres ,tels quelesobstacles linguistiques ettechniques
oxiêtre conçus demanière àcequeleur réalisation exige unecollaboration
européenne parexemple pour lasaisie desdonnées ,
–dans laréalisation etlesoutien decesservices nouveaux ,ilyalieu do
tenir compte desprograjnraes nationaux existants desoutien àlafourniture et
audéveloppement del'information et,dans denombreux cas ,unecombinaison
dosoutien national et.desoutien communautaire peut être appropriée ,
–lesactions nouvelles doivent sefonder surune analyse apj>rofondie dumarché
etdesbesoins desutilisateurs ,surtout ,dans ledomaine del'information
spécialisée pour lequel cette analyse devrait être effectuée dans tous les
Etats membres , - :
\
-dans lesdomaines del'agriculture ,labio-médecine ,lasanté etl'environ­
nement ,lesréalisations nouvelles devraient être rattachées étroitement à
l'infrastructure réputée etéprouvée desgroupes detravail sectoriels :cait«
.i/iiruuu'uuiure devrait être étendue àd'autre3 domaines ,suivant lescircons­tances etlesbesoins .

-]cr.activités nouvelles devraient autant que possible être coordonnées et
mir.;cs onliaison non seulement aveo lesactivités nationales mais également'
avic les programmes correspondants desdivers services delaCommission .
.Quoit ôtre olair que toute action communautaire dans cedomain© vaste et
r.)ÛU-ax -tant auniveau de-1 'analyse que delaréalisation -que constituent
lucréation etl'amélioration deservices d'information .
ii'■ cêtre considérée comme unsimple complément desactivités nationales mai :
qu'elle devrait également stimuler lesactions nationales afin decombler les
!acunc.rî lorsque cela estpossible etnécessaire .Inversement ,les programmes
n.vt..ciïirux devraient être transférés àunniveau communautaire dans les domaines
oùuntelélargissement accroît larentabilité ,lavisibilité oulavaleur du
projct voulorsque le3résultats desprojets nationaux sont valables outrans-
porsbïcs d?>ns d'autres Etats membres .Bans tous ces cas,l'intérêt dela .
Uor^ran^uté doit prévaloir surles programmes nationaux .
2.3 -»Procédures .• ...
Aucours dc3 1er et2ètne Plans d'action ,lamise aupoint deservices communau­
taires d'information aétéinspirée etguidée exclusivement parles groupes de
travail spécialisés duCIDST .Compte tenu despossibilités limitées deces
groupes par rapport àlademande croissante deservices –croissante tant du
point de -vuo duvolume ,delacouverture que delaqualité -àlaquelle il
faudra répondre dans lecadre du3ème Plan d'action ,leCIDST alanoé dèsle
2èmc l'Iond'action une nouvelle procédure ,laprocédure d'appel auxproposition
qui estdestinée àdevenir leprincipal outil decréation de .service nouveaux .
•Systèmes sectoriels d'information ' , .
Dans lesPlans d'action précédents ,uncertain nombre desystèmes etservices
sectoriels d'information ont été mis aupoint ,réalisés etexploitas encoopé­
ration ousous contrat .Non seulement ces systèmes etservices devront ,être
maintenus mais denouveaux projets exigeront pour leur réalisation une formule
coopérative .Comécanisme -doit donc être conservé ,àlacondition toutefois que
cesprojets soient réalisés exclusivement sous làconduite des groupes sectoriels
du P.11)3T.Aladifférence des-projets résultant del'appel auxpropositions ,les
»yi;torneacoopératifs ontbesoin dans laplupart des cas d'unfinancement àlong
tori.iG parlaCommunauté etles pouvoirs publics nationaux .LeCIDST déploie •
fieMH'IJ«>menl desactivités dans divers domaines 'des sciences appliquées .Au "cours
(hv2;.n:o Plan d'action ,lesefforts ontporté principalement sur unchoix de
3/.ion ,aines :l'agriculture ,labio-inédecine etlasanté ,etl'environnement .
'iiui;vn Tdifférentes actions entreprises dans ledomaine de11énergie ontété
pourvu ivioo • . . ' ■ •

Cor .-domaines ontétésélectionnés principalement d'après lescritères suivants-' :
.•-'l'existence d'unepolitique explicite delaCommunauté ,comme parexemple
cl.-i.na leeusdel'agriculture etde1*environnement ,oulefait que Ici
Communauté ttmarqué d'uneautre manière sonintérêt pour ledomaine considéra
•comme c'eutlecaspour labiomédecine etlasanté ,et
'tprédominance delatutelle publique surcelle dusecteur privé .
•r^nnéqoeut ,plusieurs décisions ,règlements etrésolutions duConseil .
fr-.-..iC:i;tdéjà explicitement ouimplicitement lefondement juridique deces
activités .Ainsi ,lesoutien apporté parleTraité deRome auxactivités d'IDC?
agricole ,le 'programme d'action enmatière d'inventaires ayant trait àl'environ­
ner .M.;;revotent uneimportance particulière àcetégard .
./ ■ ■
L' .-iCi'nt estmissurlanécessité dedévelopper desservices nouveaux dans le
;rdel'information .Cesservices nedevraient pasdonner seulement accès
àt't.ybases dedonnées bibliographiques mais également fournir desinformations
"àvaleur ajoutée "telles quedesanalyses ,desdonnées factuelles etdes
articles desynthèse . .-
Tsiji.li.c :que l'appel auxpropositions vise àsoutenir principalement l'initiative
privée ,ilconviendrait dedévelopper encore lessystèmes sectoriels cric–
tant sd'information etd'encréer de'nouveaux dans lescasappropriés ,parex.
lorsque lacollecte desdonnées serait très difficile par d'roitres moyens ou .
lorsque larentabilité estmeilleure auniveau communautaire .
Dans cetordre d'idées ,4secteurs d'action apparaissent :
–lessystèmes dont l'exploitation estimposée pardesdécisions oudes
roulements duConseil .Cessystèmes doivent detoute évidence être maintenus
etaméliorés ,notamment envuedelésrendre accessibles pour l'intermédiaire
'd'Euronet .Ils'agit desinventaires permanents desprojets derecherche
danG ledomaine de.l'agriculture (AGREP )etdel'environnement (ENREP ),ainsi
quedessources d'information (ELiDOC )etdesinformations juridiques (IKLEX )
dans ledomaine de1'environnement .
–lessystèmes quiconstituent unappui pour lespolitiques communautaires dans
d'autres secteurs ,c'est -à-dire lessystèmes quiméritent également une
assistance communautaire àtout lemoins aucours delaphase initiale deR
etD,bien qu'ilsserapportent àdesdomaines dans lesquels aucun soutien à
1'ïfOf n'estencore prévu pardécision duConseil (p.ex.leprojet de
système d'information surlagestion etlerecyclage desdéchets ).
–lescontributions conjointes àdessystèmes internationaux .LesEtats membres
etlaCommission apportent leur contribution àquelques grands ,systèmes inter
nationaux d'information enexploitant dessous-systèmes communautaires .
Cette coopération estillustrée parlelien entre HJR-AGRIS etAGRIS oupar
celui entre INDOC etIitfFO-TERRA (c&vdécision duConseil n°76/l6'idu
8Décembre 1975 )»

-8-Λ6 .
lespropres systèmes d'information delaCommission ,Ungrand nombre dos .
bases etbanques dedonnées créées etexploitées parlaCommission présentent
unintérêt pour lessecteurs commerciaux etindustriels etpour legrand
public ,comme par exemple ÇRONOS .Comme elles ont été conçues initialement
pour répondre àdesbesoins internes ,elles nesont pas encore compatibles
avec Euronet DIANE et/ouneseprêtent pasàuneexploitation commerciale .
IJ.devra Être remédié àcedéfaut majeur aucours du3ème Plan d'action .
,. Ar>r.cl auxpropositions
'Ct"rmécanisme qui -aétéinstauré sous laforme d'une formule pilote pour lamise
au -point denouveaux projets enmatière d'information constituera leprincipal
LHoar.ism© permettant decréer des systèmes etservices d'information plus
..c.t:l.i'c:uxetmeilleurs dans lecadre du3ème Plan d'action .Ilressort decet
quelemécanisme del'appel auxpropositions devrait être perfectionné et
c"i:ir.6.Ilfaut enparticulier étudier etmettre enplace une structure de
fte.-t.ton appropriée etperformante capable detirer lemeilleur profit des poten -
-i,.-t'1i'tes decemécanisme .Cette structure devrait veiller àcequelespolitiques
uc .-iioaales existantes soient dûment prises encompte dansl'évaluation etl'aiaisc9 '1
àexécution despropositions .Ainsi ,l'appel aux propositions devra compléter lés
programmes nationaux ,mais illes stimulera également dans les domaines oùils
<t-1endent àêtre développés . '
x • ' • , -, ï 'x ■ • '
outre ,les groupes sectoriels existants devront s'occuper des domaines
relevant deleur compétence pour ledéveloppement des idées soumises etl'examen
^conditions spécifiques quis'yrapportent etàlasituation dans lesEtats
Membres respectifs .D'autre part ,leCIDST etses groupes detravail pourront
aider àdéfinir desmatières àpropos desquelles des ^appels auxpropositions
.devraient être publiés . '
Lesprojets sélectionnés seront soutenus pardesfonds communautaires aumoyen
d'uneaide financière directe quiestjusqu' àprésent de25%descoûts dedéve-\
loppemont ,en *général ,étant entendu quelaviabilité àlong terme estgarantie
parleproposant .Dans descasspéciaux ,l'aide financière delaCommunauté pourra •
atteindre 49$descoût 3dedéveloppement »L'intervention financière delaCom­
munauté peur compléter *l'aide apportée auprojet auniveau national ,mais elle
peut également constituer leseul soutien public disponible .Lesoutien dela
Comifri r.fiion sera limité àunepériode relativement brève quisera déterminée par
plusieurs facteurs' tels quel'importance duprojet etladisponibilité d'autres
foiior ,publics .Aucune restriction nesera fixée encequi concerne lestatut
Ourjctjquo -privé oupublic -duproposant .Ultérieurement ,lapossibilité devra
C.iveexaminée deremplacer l'actuel mécanisme desoutien parunfonds commun de
~-'■~~'.'ci ",.propositions alliTient spaï ùùu ooiitï-ibutioiiû prélevées auï -luu uuù^ Lù
c;..-.i ;irinutaires etnationaux . ' ' '

S),faut eouli,^îer enfin quel'appel auxpropositions n'estpaslindté auxseul .;
Projet »de.bases dedonnées mais qu'ildevrait également s'appliquer à
--ou(...ylesréalisations ,telles quelesproduits logiciels quifacilitent 1'accè
iniorr^.tionr .,cJ>c.nt letraitement etlasimulation deadonnées ,accroissent'
l'efficacité del'offre d'information etenréduisent lecoût ,ainsi quelce
àé'laic d'accessibilité . . •
''Suivi don appels a.uxproposition s •- '
homécanisme d«"appel auxpropositions "mobilisera lesidées etlesressources
danslesecteur <ïol'information .Ilestprobable quebeaucoup depropositions
fi,uaificn *1pour unsoutien communautaire maislaCommission aveclesfonds
.fa.,elledispose neBera enmesure d'enfinancer qu'unefraction réduite (de
b&io%)._ :
D'autre part,laCommunauté apourmission deréaliser unevéritable promotion de
l'offre d'information . _
! ' '
Surlabase despropositions reçues ,uneidée générale del'offre européenne
d'information peut être obtenue etlestendances dumarché ,lespossibilités de
coopération ,etc. peuvent être identifiées .Assistée parleCIDST etlesexperts
nationaux ,laCommission pourra faire évoluer l'offre d'information suivant les
intérêts delaCommunauté etlesbesoins dumarché . * '
Cerôle plus actif delaCommunauté complétera lesystème ^do .financement et
enremplacera leseffets .Les domaines d'activité sont les suivants :
r
–promotion delacoopération entre despropositions complémentaires :la ■
Commission relèvera lespropositions qui peuvent être fusionnées oucoordon -..
nées ,mettra enrapport lespartçnaires éventuels etlesaidera àélaborer
desprojets communs ,enparticipant éventuellement auxfrais demise sur
pieds delacoopération (contribution auxétudes dumarché ,auxétudes de
développement ,etc. ,soutien logistique ), ,
~amélioration etmodification desprojets :laCommission utilisera les
compétences techniques disponibles dans sonpersonnel etdans son comité
consultatif pour suggérer desaméliorations etdesmodifications àdesprojetc
qui .nepeuvent pas .etre retenus pour unsoutien financier mais quiprésentent
néanmoins de3caractéristiques intéressantes ;lesprojets modifiés pourront
éventuellement bénéficier d'unsoutien àunstade ultérieur ,
–études demarchés etétats dolaquestion :pour lesproblèmes communs àun
nombre suffisant deprojets ,laCommission pourra commander desétudes finan­
cières etrapports dans desdomaines tels quelamise aupoint delogiciels ,l'analyse desmarchés ,lalélection desxaoyens dediffusion ,etc.
!-Jcesactions ,l'assistance seferaparlesgroupes sectoriels duCIDST ,qui
;yin;r toz\>nt leurs conseils surtoutes lesquestions rentrant dans leurs
compétences.-'

-10-
Chapitre 3:P4dn auxutilisateurs etdéveloppement «iumarché
hou .-ictions otlosprojets envisagés auxchapitres 1et2doivent s'accojnpajîncr
d'uncertain nombre demesures desoutien destinées -àgarantir laviabilité écono-j
miquo dol'offre d'information enEurope ,àencourager l'utilisateur àtirer le ;
Lîlaplun officient otleplus rentable desservices offerts etàorienter !
.'I•'fournisseurs dans lechoix deleurs produits .Cechapitre reconnaît cebesoin
v;rotpropose unesérie d'activités ayant principalement pour but d'assurer le
économique d'Euronet DIME etd'aider lesutilisateurs àtirer lemeilleur
parti possible desservices .
J,..1.Promotion des' services DIME ,
l'ciTort depromotion àdéployer aucours dutroisième Plan d'action doit avoir
vudouble objectif : . -
-élargir lecercle desutilisateurs et,parlà,contribuer àaccroître ,le
•marché del'information ,
-promouvoir uneutilisation plus intensive desprestations parlesutilisateurs
actuels etàvenir ,ens'appuyant dans les deux cas,surles serveurs etles
nervices connexes existants .
Laréalisation decesobjectifs estsusceptible deprofiter àtous lespartenaire :
e.;;aociés directement àDIANE .Deplus' ,elle nemanquera pas deprovoquer uneffet
catalytique favorable sur une gamme plus large deservices présentant une valeur
ajoutée ,par exemple des centres defourniture dedocuments ,descourtiers en
' " • .• ••
information eteninformatique ,etc... ,, :
Parmi lesactivités spécifiques depromotion qui seront nécessaires aucours du
troisième Plan "d'action ,onpeut citer :lelancement d'EuronetDIANE dans de'
nouvelles zones géographiques (par exemple laGrèce ),unenouvelle étude prévision­
nelle détaillée surletrafic del'IDST (étude réclamée d'urgence parles PÏT)et
laparticipation àdesexpositions importantes .
L'échelonnement des dépenses àprévoir pour lapromotion deDIANE aucours dutroi
sièine Plan d'action sefonde surl'idée quelesdifférents partenaires associés à.
DIANE reprendront progressivement àleur compte l'effort depromotion assuré
jusqu' alors sur fonds communautaires ,quidoit donc aller endiminuant .Toutefois ,
uncertain soutien résiduel demeurera nécessaire ,essentiellement encequicorcerne
'-lamise àjour derépertoires etderenseignements pratiques ,' ^
-l'édition debrochures etd'informations générales ,
-lobulletin Euronet DIANE , '
~lacoordination departicipations àdes expositions . -
Duplus ,ilestnécessaire derecueillir davantage d'informations encequi con­
cerna l'évaluation dumarché pour permettre aux serveurs DIANE demieux identifier
leslacunes ,d'affiner lesmodalités decommercialisation deproduits existants oi
iii'V .viîni )*. '•d'«Wal \'v1»«Mcité-prir.de1P.detr.snde ,eic».. Lorecueil decesm–
formations auniveau conraun autaire apporterait unecontribution majeure àl'élabo -
iviiUu y,-, r 'i,v:.: dv.'cT-n pa-t.enair-"pçr?bc7*s à envue
dudéveloppement deleurs services aucours desannées 80» ;

-11-
i"f.::uron vivan tàa^cliorcr lacitation dumarché caropcen do1'infornât :ion
l.ucomi.ûorjion adéjà entrepris aucours du2cme Plan d'action unesérie d'études
ù-'-nn!<•domaine dol'offre d'information spécialisée .Ces études devraient otrs
coii.pl ôLéendans leprésent Plan d'action encequiconcerne î
-i'accr-s desproducteurs debases dodonnées aux données etinformations non
\confidentielles accumulées parlesministères etlesinstitutions publiques ,
-lalégislation etlesusage3 enmatière docopyright ,
-1er ;programmes nationaux d'enseignement del'utilisation rationnelle del'information otdedéveloppement des programmes d'études pour lesinter­
médiaires . •
Apartir dosrésultats deces investigations ,des actions appropriés devraient
?,lmontrepriots afin d'améliorer lasituation delaproduction etdumarché
européen del'information »
Tr?r .types particuliers d'action seront axés surledéveloppement delacoopérât i
internationale entre les opérateurs dusecteur delafourniture d'informations ,
l'accent étant mis surl'encouragement àapporter aux organisations profession­
nelles constituées auniveau delaCommunauté ,àsavoir :
-legroupe desserveurs Euronet DIME ,
-l'association européenne desproducteurs debase dedonnées (ÏURIPA ),
-lasection européenne delaFIAB (Fédération internationale desassociations
debibliothécaires ),
-les forums etconférences d'utilisateurs ,etc.,.
Unmoyen propre àaméliorer lotransfert d'informations non seulement vers les
potites otmoyennes entreprises (PME)mais également vers d'autres groupes cibles
consiste àcréer uneinterface (constituée pardesintermédiaires )entre les
services d'information spécialisée etlesutilisateurs .Ilressort d'une ana­
lyse effectuée parletruchement deplusieurs études commandées aucours du
Plan d'action ,que diverses mesures pourraient être prises auniveau na­
tional oucommunautaire ,àsavoir par exemples
-lacréation demoyens deformation pour les intermédiaires del'information ,
-l'organisation d'activités depromotion destechnologies nouvelles ,
-lelancement deprojets dedémonstration ,
-l'organisation d'actions pilotes dans certains domaines présentant un
intérêt pour lapolitique régionale delaCommunauté .

Kor.tiinulant l'exportation desproduits etservices d'information dans 1©monde
entier ,ondovrait permettre auxfournisseurs européens d'atteindre l'échelle de
I:'.rentabilité ,queconnaissent déjà lesproducteurs américains ,mais dont une
n;ji?oritc insignifiante seulement peut seprévaloir enEurope »
1'i.e.T qu'ilooit admis quel'extension des services européens d'information au
\ . ..."
rcaroiié extra –communaut aire incombe principalement aux PTT etaux serveurs qui en
;;videcomnle sont censés enretirer lesprofits ,laCommunauté devrait apporter
unnoutien incitatif initial auxopérations d'exportation parl'organisation de
colloques avec lesparties concernées ,parlefinancement del'analyse des marché
cl;des études defaisabilité etpar unsoutien depremière heure auxefforts
d'exportation entrepris parles cerveur3 etfournisseurs »LaCommunauté devra >
aider enparticulier àlacréation ducadre technique etjuridique ,quiconsti­
tuera une condition essentielle del'exécution decesprojets d'exportation .
3^.Soutien multiforme desutilisateurs >
L'élargissement delagamme desservices d'Euronet DIANE rend plus nécessaire que
jamais des actions desoutien enfaveur desutilisateurs etceindépendamment do
l'effort depromotion décrit plus haut ». v",
..' ~'" ■- ' ^\
Ilestévident qu'unepart impprtante dusoutien àapporter auxutilisateurs
devra être fournie aujiiveau national etparles serveurs eux-mêmes .Toutefois .-
l'action communautaire restera nécessaire dans uncertain nombre dedomaines ,afin
demettre àladisposition detous lesusagers unensemble -d'outils deguidage ,
d'orientation etdeconseil .Les actions entreprises dans cesens aucours du
deuxième Plan d'action devront être poursuivies etamplifiées ,notamment pour ce
qui concerne leservice derenseignement etderéférence ens'appuyant sur tous
les serveurs d'Euronet Diane ,dans lerespect d'unetotale impartialité .
Ilimportera enfin dedévelopper lesrelations avec les intermédiaires ,les -
bibliothécaires ,lesspécialistes etlescourtiers eninformation afin d'établir
avec euxuncadre propice audéveloppement dusoutien multiforme desutilisateurs
d'information ausein delaCommunauté .

-13-
Unemeilleure connaissance desbesoins desutilisateurs dodiverses catégories
demeure plus ,quejamais laconditioa dudéveloppement do1'.offre communautaire
de £ÛM»vices d'information .Dana leurs choix parmi les services offerts ,les
uLiL.u ;fiteuro sont ,sans aucun doute guidés par desconsidérations deprix ,absolu
etrelatif rdecoût/efficacité ,*deratio dépense /satisfaction obtenue ,etc...
;:\i onignore pratiquement tout desvaleurs que ce3 "mêmes "utilisateurs attri­
buera aux divers éléments d'une prestation composite comportant latélécommuni -
oati cm,l'information on-linte ,lelisting des sources ,,la -fourniture de
documents complets ,etainni desuite .
i>.;n enquêtes plus approfondies sont donc nécessaires etsont désormais rendues
pofjKiblear parlacréation ,degroupements nationaux d'utilisateurs ,lamise en
exploitation duréseau Euronet DIME etlaparticipation officielle des PTT dans
lagestion dutrafic del'IDST .Ces -analyses pourront ainsi s'appuyer sur des
statistiques d'utilisation réelle des services .
Uneattention particulière devra être accordée àungroupe déterminé d'utilinrv-'
teurn ,àsavoir l.espetites etmoyennes entreprises (PME).L'importance du
transfert d'information aux PMEaété'soulignée àdiverses reprises ,.:mais
«
can ;.!résultat concret -jusqu' àprésent .Ilestpar conséquent urgent derecherche!'
les -besoins réels decesutilisateurs dans lecadre d'études etdecolloques et,
d'après Ie3résultats deces travaux ,demettre aupoint les services voulus ,
depréférence aumoyen del'appel auxpropositions .
3. Lanormal isa-tion vue sous l'angle desutilisateurs
Lechamp d'application général delanormalisation dépasse bien évidemment le
cadre dutroisième Plan d'action »
Toutefois ,,onconstate qu'ilexiste defréquentes interactions entre les divers
organismes dont lavocation estlastandardisation ,etque certains travaux
spécifiques réalisés dans lecontexte dupremier etdudeuxième Plan d'action ,ont
contribué domanière significative àlanormalisation européenne notamment en
matière d'interfaces deréseau etdelangage commun decommande »
xlconvient donc desuivre deprès les travaux denormalisation ,auplan européen
etauplan mondial ,ens•efforçant ,dans lesdiverses enceintes etenface d'in­
térêts industriels puissants ,defaire prévaloir lepoint devue de1'utilisateur
del'IDST ,etenparticulier r
–deveiller àcequeles :normes proposées soient aussi favorables quepossible
àl'Utilisateur ,
–d'agir envued,'accélérer leprocessus denormalisation lorsque cela s'avère
ir+i"I«
–d'identifier Iea :secteur jusqu' icinégligé© »

'XI •
-14-
! ' ''
Les domain enqu'ilconviendra d'aborder aucours dutroisième Plan d'action
recouvrent Î-ladescription ducontenu des "bases et "banques dedonnées (affinage
dutravail déjà entrepris ),l'extension dulangage commun decommande aux .banques
dodonnées etcedans uncontexte multilingue ,etlesinterfaces nécessaircn à
1introduction denouveaux services par exemple detype Vidéotex ,sur Euro net
Ι/ίΛΝΚ .
i.'t'i.l s'agisse deVidéotex ,deTeletex ,del'établissement derelations entre
lesdispositifs X21etX25ouderéseaux numériques 'intégrés ,lestravaux de
normalisation entrepris parles PTTrevêtent uneimportance primordiale etla
Commission devrait apporter sacollaboration active auxgroupes detravail :
compétents duCCITT.et delaCEPT ,sans négliger l'ISOetlesautres organismes .
Ilyapeudetravaux denormalisation dans cesecteur surunplan national etun *
"prise encompte auniveaxl communautaire desintérêts del'utilisateur ,peut
constituer unatout majeur . s
2' rapide aux documents primaires
' 1, '
, '
Cepoint critique est constamment évoqué parlesutilisateurs quidésirent obtenir
unaccès rapide etpeu coûteux aux informations primaires pertinentes deleurs
points devuerespectifs .C'estinhérent àtous les systèmes (d'information .biblio­
graphiques ,mais il'devient évidemment plus aigu dans lecas des services en i
ligne »Lacréation deservices defourniture dedocuments améliorerait dèslors j
considérablement l'image demarque des serveurs d'Euronet DIANE .
11n'yaaucun doute -que denouvelles technologies auront un
impact sur lafourniture des textes .Cependant uncertain nombre .'
doproblèmes sont àexaminer tels quelecopyright ,l'envoi des documents comman – i
déspar Euronet ,lestarifs qui nedépendent pasnécessairement destechnologies
appliquées etqui sont devenues plus transparentes avec l'avènement d'Euronet .
Lecadre d'untel système estdéjà bien développé dans laCommunauté ,mieux i
par exemple qu'auxEtats-Unis ,grS.ce àl'existence ,dans les Etats membres , !
d'uncertain nombre decentres assurant avec efficacité lafourniture decopies
tmgrandes quantités dedocuments primaires . '.
Afin d'établir unebase pour lesdiscussions Ultérieures ,uncertain nombre de - .
points pertinents sont déjà àl'examen dans lecadre du2ème Plan d'action tels '
quelespratiques envigueur dans lesEtats membres encequi concerne la
commande ,lafourniture ,lafacturation etle'paiement etl'impact desservices 4
onligne surles demandes deprêts entre bibliothèques ,ainsi quelapolitique
a■acquisition desbibliothèques etlesdivers éléments decoût .

Mai»on110devrait pas enrenier gustade des étud<53 .L'objectif majeur devrait
consister àétablir ,avant lafin dutroisième Blan .d'action les fondements
d'unt.yr.terne communautaire decommande etdefourniture dedocuments qui
satisfasse lesxitilisateurs tant dupoint devuedelarapidité etdelasimpli­
cité d'exécution que docelui des coûta .
3#y./rpocts nnltilingues . .'
Bien qu'ilexiste unprogramme séparé pour levaste secteur couvrant les besoins
delaCommunauté encette matière ,leCIDST aexprimé ledésir dedemeurer associe
IMvolet d'IPCd' délapolitique multilingue communautaire etdeses applications .
Dans cetesprit ,-lesorientations retenues parletroisième 'Plan .d'action visent
àélargir lemarché del'IDST grâce enparticulier àl'application d'outils mul­
tilingues etàlasimplification del'utilisation des systèmes mis aupoint ouen
cours dedéveloppement .Ons'attachera àperfectionner lesoutils multilingues et-
les technologies nouvelles pertinentes etonveillera àceque toutes lesparties
liées àEuronet DIANE puissent enbénéficier àdesconditions équitables .
Afin d'assurer lacomplément arité souhaitable entre les diverses activités
communautaires enmatière domultilinguisme ,ilconvient d'harmoniser périodique­
ment les programmes pluriannuels respectifs ,defavoriser laconcertation entre '
les groupes detravail etd'inviter les pays membres àrendre publics leurs
propres projets dans cedomaine .
Les actions envisagées dans lecadre du3ème Plan d'action pour IDST visent àÎ
–lacréation etlamise àjour d'outils multilingues denature terminologique
(thesauri etautres listes deréférences ,bases dedonnées lexicales ..)utiles
pour lesutilisateurs d'Euronet DIANE etd'autres services ;lamise envaleur
N . - » .
del'infrastructure nécessaire àlarecherche d'information ;les études
techniques etprospectives ,
–l'établissement d'expériences pilotes destinées àsurmonter les obstacles
linguistiques .Deux approches sont icienvisageables : I
(a)lacréation ,surunebase bilatérale ,d'ungroupe d'intermédiaires en f
raaiière derecherche bilingue d'information pour assister les -utilisateur !•
auniveau technique etlinguistique , . - j
(b)1'utilisation deteloutelsystème déjà développé pour latraduction de ;
base dedonnées (abstracts et/outextes inextenso ),entenant compte de <
l'incidence d'une syntaxe modérément contraignante surlaqualité dela :
traduction ,

-16-
-laréalisation d'uneétude defaisabilité surlaproduction detraductions
r,t.-if,hine brutes àl'intention docertaines catégories d'utilisateurs
d'Earonct DIANE , .
-lacollaboration avec descentres detraduction qualifiés dans laCommunauté
pcirleur permettre :
%
(a)d'étendre leurs activités auxtraductions entre langues européennes ,'.
(b)defournir ,sur demande ,letexte intégral detraductions ayant fait
l'objet d'unesélection ,
–lacréation d'unPond detraduction donnant lapossibilité aux éditeurs de
publications IDST d'obtenir .desprêts pour couvrir lesfrais detraduction
dedocuments (articles ,monographies ,livres ,etc...) •
Combinées entr' elles toutes ces actions contribueraient àatténuer les incidences
del'obstacle linguistique quiconstitue unfrein àl'utilisation detoutes les
ressources d'IDST auBein delaCommunauté .

is .
-1'/-
Chrrpitro f[:Application detechnologies etdoreéthodolofçies nouvell es
Dons unproche avenir ,desmodifications profon&éa etinévitables desméthode :;
detraitement etdetransfert del'information seproduiront dans lesillage des
progrès ^technologiques .Ilimporte quelesprogrès puissent être introduits de
TA.nicro appropriée ,dans leccidre despolitiques etactivités d'IDST dela
'Co:r.',«innuté ,pour permettre àlafois auxfournisseurs etauxutilisateurs à'infor­
mations debénéficier desavantages économiques etautres destechnologies nou-
voU.ca .Enfin ,cette innovation constituera unfacteur décisif nonseulement pova'
laviabilité future desproduits d'HETdans laCommunauté ,mais également pour
leur succès surlesmarchés extra^-européens .
t V ' '
Letroisième Plan d'action n'apaspour ambition demettre aupoint denouvelles
technologies del'information mais d'adapter cesnouvelles technologi.es etdeles
appliquer defaçon optimale ,leplus rapidement etleplus efficacement possible
dans laCommunauté .Acette fin ,uneffort soutenu estprévu pour garantir entre
autres : i
–quel'attention seconcentre -surlesapplications etadaptations des
technologies nouvelles quioffrent denouveaux moyens d'accès àUinformation ,
spéciale ;»ontauxnon-spécialistes de1*information ,
–quelescomposantes dutransfert dél'IDST (production ,stockage ,transmission -
etinterrogation desdonnées )soient pleinement développées tant aubénéfice
del'utilisateur qu'àcelui duproducteur etduserveur , . ..
–quelesefforts denormalisation actuellement menés auniveau européen ,notam­
ment parlesPTT ,soient intensifiés ,
–quelesactivités nationales etcommunautaires enlamatière soient harmo­
nisées et-deplus enplus coordonnées .
/|,1.Observation des innovations -
Lebutdecedispositif estdepromouvoir unmarché commun desidées ,demettre
encommun desétudes del'impact destechnologies nouvelles etdemobiliser les
Etats membres pour desefforts concertés visant àmettre lestechnologies noùvellc .
c'information auservice delasociété .Tant cette activité que l'analyse straté­
gique qui estproposée devraient conduire àmettre enlumière desmatières oùdes
■initiatives communautaires et/oufondées surunecollaboration seront utiles et
opportunes etàconcentrer l'effort surces ^matières .Cette action portera sur
lea domaines suivants :

-Composants o.a.d .:mémoires demasse (vidéodisques ,disques optiques ,
mémoires àbulles ,microformes )
transmission (fibres optiques ,satellites ,)
' traitement (microprocesseurs ,vocoders ,
numériseurs )
–Techniques , '(numérisation detextes etde
' graphiques ycompris fac-similés et
, reconnaissance des caractères ; ..•
. " télélogiciel )
-•Systèmes , * (réseaux numériques ,traitement demots ,
„ vidéotex ,terminaux intelligents ,fac~
. _ . •- similés àhaute-vit esse ,reconnai r.smee
v delavoix ,communication homme-machinetélé-conférence ) v
-Applications , (journaux électroniques ,micro-édition ,
'accès électroniques aux documents )
Doux mécanismes principaux sont envisagés :les colloques etles études .Les
colloques sur deësujets sélectionnés devraient mettre des personnes expertes dc,n:-
une technologie donnée encontact avec desutilisateurs potentiels decette tcoh .-.
iiologie àdesfins d'information ,etdes responsables politiques .Ilenrésulte­
rait une mobilisation etune fécondation réciproque des compétences techniques
dispersées dans les Etats membres delaCommunautés ainsi ;qu'une confrontation de
cescompétences techniques avec lesbesoins (potentiels )desutilisateurs .Des
études appropriées seront nécessaires pour préparer ces colloques etleur donner -
une suite .Elles devraient comprendre une description del'état d'avancement des
matières sélectionnées dans lesEtats membres .Atitre d'exemple desactivités
envinagées ,onpeut ^citer descolloques sur (l)lestechnologies nouvelles concer­
nant lasaisie ,etlarestitution descaractères ,des graphiques etdélaparole éi
(2)lanumérisation etlatélétransmission des documents .. '
4.2.Analyse stratégique . y "
L'objectif del'analyse stratégique est de .réaliser unconsensus surl'importance
relative ,lachronologie etles retombées des technologies nouvelles detransfert
del'information aucours des années 80.Ceconsensus constituera uncadre dans ;
lequel desactions coordonnées pourront être lancées dans lesEtats membres dela •
Communauté ,procurant ainsi unebase solide pour tout projet pilote reconnu soudai
ïable etopportun auniveau délaCommunauté etpour toute autre action approprié »
dosoutien . '

tf.
-19-
Lebut général del'analyse stratégique sera non seulement d'offrir une vued'en-
pGial »!cïcohérente dc3tendances principales mais encore dedéboucher sur :
-\ine"indication' delafaçon d'exploiter lesressources dumarché pour créer
de;.;services d'information directement accessibles àune gamme beaucoup plus
éU-.ndr.e d'uti}iaat cura finals que nelesont généralement les systèmes actuel
(p:-.r exemple Kuroaet DIANE dans saforme actuelle ),
-une détermination des marchés prioritaires dans lesquels une action immédiate
fît.rTible fiejustifier dupoint devue économique ,.
-puconsensus surlespoints d'amorçage lesplus appropriés d'unepolitique de
ir-TiCerocnt etdesoutien denouveaux services .
A Aonli cations fipecificruos
L.:.possibilité demettre enapplication denouvelles technologies estdéjà recon­
nut.' ;ciuellcment dans deux domaines importants :les systèmes derecherche de
.".'information conçus enfonction del'utilisateur etl'édition électronique
(«koekage ,traitement ,transmission ,traduction ,recherche ,etc. detextes co;>-
P'oiis auprofit des auteurs ,rédacteurs enchef ,référents ,éditeurs ,bibliothé­
caires ,documentalistes etutilisateurs ).Dans ces domaines ,uncertain nombre
d'études spécifiques doivent être entreprises ,qui seraient suivies par des opéra­
tions pilotes .Deplus ,les études déjà entreprises aucours du2ème Plan
d'action devront être suivies avec soin . -
\

ANNEXE 1
PonoL à.ons dos froupcs detravail sectoriels
Ko:;^-'jupen detravail sectoriels ontétécréés pour s'occuper
des matières mentionnées cous chapitre 2.3»3 ci-dessus .Pour garantir
que;lesrésultats desactions duCIDST trouvent unmaximum d'application
auniveau national dans les domaines correspondants ,etque lesactivi­
tés communautaires etnationales concordent entre elles ,ces groupes sont '
composés dereprésentants desministères ouservices compétents etd'experts
decentres d'information etdedocumentation .
Faisant ainsi partie intégrante duCIDST ,les groupes detravail sectoriels
ont quatre fonctions principales :
•–aider laCommission àformuler une politique commune d'IDST dans les
domaines sélectionnés etàharmoniser les activités nationales corres­
pondantes .Acette fin,les groupes detravail jouent lerôle deforums
pour l'échange d'informations àjour surlespolitiques etprogrammes
nationaux etcommunautaires pertinents .Enoutre ,ils ébauchent ,à
1'.intention delaCommission etduCIDST ,despropositions depolitiques
etdeprogrammes ,tout ensituant lesactivités éventuelles d'unsecteur
déterminé dans lecontexte plus général decpolitiques cous-jacent eset
connexes etdes orientations générales ;
–aider laCommission àmettre enoeuvre les nouvaux mécanismes dè
développement des services d'information ,par ex.lemécanisme de
l'appel aux propositions .Ces mécanismes ont pour fonction d'encourager ,
derecevoir etd'évaluer lespropositions deservices nouvaux ou
améliorés etdeveiller àlarépartition géographique desservices
fournissant des informations denature àintensifier ledéveloppement
régional dans laCommunauté ;
–aider laCommission etleCIDST àtester les nouvelles technologies
d'information lorsque celles-ci présentent unintérêt spécifique
pour dessecteurs déterminés comme par exemple VIDEOTEX pour la
vulgarisation agricole ;et
–conseiller laCommission dansl'élaboration etlagestion depro–
'grammes appropriés d'étude etd'action .Cette tâche comprend la
réalisation ,sinécessaire ,d'études préparatoires àdesdécisions ,
_l'élaboration doprogrammes detravail à,court etmoyenterme ,la
fixation depriorités ,lasélection desprojets «t,leur mise aupoint .

PROPOSITION DE DECISION DU CONSEIL POUR L'ADOPTION
D'UN TROISIEME PLAN D'ACTION TRIENNAL DANS LE DOMAINE
DEL'INFORMATION ET DE LADOCUMENTATION SCIENTIFIQUES
ETTECHNIQUES '
Proposition dedécision duConseil
DAtlm«nt Jeen Monnet ,Plateau du.Kirchberg ,Boîte postelo 1907 ,Luxembourg –Tél.4301 1
Tôl»x 3423 /3446 COMEUR LU-2762 EUROOC LU

Proposition de
DECISION DUCONSEIL
portant adoption d'untroisième plan d'action (198I-I983 )dans
ledomaine del'information etdeladocumentation scientifiques
ettechniques
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 235 »
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
vul'avis duComité économique etsocial ,
considérant que ,auxtermes del'article 2duTraité ,laCommunauté a
notamment pour mission depromouvoir undéveloppement harmonieux des acti­
vités économiques ainsi qu'uneexpansion continue etéquilibrée dans l'ensembl
delaCommunauté ;
considérant ,dufait que l'exploitation del'information devient l'undes
facteurs essentiels del'activité économique etdel'innovation ,delascience
del'enseignement etdel'administration ,qu'ilestimportant que l'action
actuellement menée enmatière d'information scientifique ettechnique soit
effectivement étendue audomaine socio-économique par l'encouragement etle
soutien detoute forme d'initiative ,publique ouprivée ;
considérant queleschefs d'Etat etdegouvernement réunis àStrasbourg ,les
21et22juin 1979 »ontdéclaré que "lecomplexe dynamique desindustries de
l'information ,fondé surlestechnologies électroniques nouvelles ,constituait
uneimportante source decroissance économique etdedéveloppement social ";

J!,
oonoidéront queledéveloppement simultané delaproduction etde1'utilioation
dol'information dans laCommunauté doit permettre derééquilibrer progres­
sivement etraisonnablement lesflux transfrontière ^,d'information ,notamment
entre laCommunauté etlespays tiers ,sur tuie "base deréciprocité qui ,entre
autres choses ,garantira leLibre accès desutilisateurs delaCommunauté aux
sources d'information etdedonnées extra-communautaires ;
concidérunt queleComité del'information etdeladocumentation scientifiques
ettechniques (CIDST )etleComité delarecherche scientifique ettechnique
(Crest )ontdonné leur avis surlaproposition delaCommission ;
considérant que lebesoin derenforcer et .de .consolider Lesactivités dans le _
domaine "del'information etdeladocumentation scientifiques ettechniques (IDST ),
entamées enexécution des deux premiers plans d'action ,justifie lamise en
oeuvre d'untroisième plan d'action qui soit denature àcontribuer efficacement
àlaréalisation desobjectifs duTraité ^mentionnés ci-dessus ;
considérant queleTraité n'apasprévu lespouvoirs d'action spécifiques requis
àceteffet ;
considérant que*parailleurs ,ilsera nécessaire dedéfinir lesorientations d'une
coordination ,appropriée desactions auxniveaux national etcommunautaire encottc
matière ;
DECIDE t
Article premier
Untroisième plan d'action :enmatière d'information etdedocumentation scientifi­
ques ,techniques etd'information spécialisée s'yrapportant estadopté ,toiqu'il
eotdéfini àl'annexe I,,,pour unepériode detrois années àcompter du1erjanvier
1981 .Leplafond desengagements dedépenses nécessaires àlaréalisation duplan
estestimé à16,5 miliions d'unités decompte européennes ,l'unité decompte
européenne étant définie parlesrèglements financiers applicables .Cemontant n'a
qu'une valeur indicative .

Article 2U.
3.
LaCommission assure l'exécution deceplan d'action ,assistée encela par
leCIDST ,dont lesattributions etlemode defonctionnement ontétédéfinis
àl'annexe IIdeladécision duConseil du9octobre *1978 ,portant adoption
d'undeuxième plan d'action triennal dans ledomaine del'information etde
ladocumentation scientifiques ettechniques (1).LaCommission tient ce
Comité ainsi que leCREST régulièrement informés del'avancement des travaux
dans cedomaine ainsi quedans desdomaines connexes .Enoutre ,elle soumet
chaque année auConseil etauParlement unrapport circonstancié sur lesujet .
Article 3
Conformément àl'article 228duTraité ,laCommunauté peut conclure desaccords
decoopération avec des Etats tiers ,notamment dans lecadre delaConférence
européenne desadministrations despostes etdestélécommunications (CEPT ).
LaCommission estautorisée ànégocier desaccords decoopération dans les
conditions définies par ladécision duConseil du9octobre 1978 ,etplus
particulièrement par sonarticle 3etsonannexe II.
Fait à Par leConseil
Leprésident
(1)JOL311 du4.11.78 .

Al""4•AJJ1
TROISIEME PIAN D'ACTION Ii?TMATIERE D'INFORMATION
ETDEDOCUMENTATION SCIENTIFIQUES ETTECHNIQUES
POUR LESANNEES 198l à1983
Sefondant surEuronet DIANE etsur d'autres réalisations desdeux premiers
plans d'action misenoeuvre entre 1975 et1980 etafin derenforcer et
compléter lesmesures nationales prises parlesEtats membres ,letroisième
Plan d'action vise :
1)àconsolider etenrichir Leréseau Euronet ainsi ,qu'àétendre et
améliorer les services DIANE ;
2)acontribuer àLacréation enEurope d'autres services d'information
dehaute qualité ,répondant àunegamme étendue debesoins ,ainsi qu'à
stimuler lesactivités publiques etcommerciales dans cedomaine ;
3)àaider Lesutilisateurs etLesintermédiaires ,ainsi qu'àcontribuer au
développement dumarché deL'information dans LesEtats membres deLa
Communauté ;
4)àencourager l'application destechnologies etméthodologies nouvelles
aux services d'information .
Lesdeux premiers decesobjectifs sont actuellement prioritaires ,les
deux autres jouent unrôle complémentaire ,et,pour lapériode couverte par
letroisième Plan d'action ,consisteraient essentiellement àsurveiller et
évaluer lesdéveloppements ,àfaire desétudes exploratoires ,àcoordonner
lesvues etactivités nationales ,àidentifier desactions quipeuvent être
appropriées surleplan delaCommunauté,' ainsi qu'àdéfinir desprojets qui
peuvent assurer detelles actions .
Engénéral ,desefforts significatifs doivent ,aucours dutroisième Plan
d'action ,être accomplis dans ledomaine de1'information etdeladocumentation
scientifiques ettechniques etdel'information spécialisée s'yrapportant ,
afin deréaliser lesobjectifs fixés parleConseil dans sarésolution du
2*+juin 1971 ,ainsi qued'aider àpréparer laCommunauté ,sonéconomie et
sonindustrie ,sascience ,sarecherche etson .admi nistrat ionàaffronter les
défis des années 1980 .

J>V.
2»
Letroisième Plan d'action comporte lesquatres volets principaux suivants :
1.Euronet :réseau public en1983
Leréseau Euronet ,enservice depuis novembre 1979 etconsidérablement renforcé
dans sacapacité depuis lami-1980 :
-sera géré jusqu' àlafinde1983 parlesadministrations nationales des
PTTsous lecontrôle delaCommission ^quicontinuera àenfinancer partiel­
lement ledéficit d'exploitation éventuel .Lesmodalités definancement
dudéficit devront être renégociées surlabase desfrais demaintenance
entenait ,compte duretard survenu dans lamise ea-service •du–réseau et
del'apparition deréseaux nationaux parallèles ;
–---p - -- –
-doit être étendu ,notamment auxnouveaux Etats membres etdans tous les
Etats membres delaCommunauté ,afin
derépondre rapidement àl'évolution delademande enIDST .Laresponsa­
bilité de .toute extension nécessaire devrai tincomber defaçon croissante
auxadministrations desPTT et lesfonds communautaires nedevraient pas
être utilisés pour lesextensions régionales àl'intérieur desEtats membres ;
-devrait être interconnecté avec d'autres réseaux enEurope ,surlabase des
accords decoopération prévus àl'article 3delaprésente décision ;des
connexions éventuelles avec desréseaux depays industrialisés endehors
del'Europe devraient être basées surleprincipe delaréciprocité et
avec desgaranties detrafic dans lesdeux sens ,tout enrespectant les
dispositions fondamentales duTraité etentenant compte desintérêts des
serveurs duréseau DIANE ;leurs services devraient être étendus ,si
l'occasion seprésente ,auxpays envoie dedéveloppement ,yinclus ceux
appartenant àlaConvention deLOME ;
-doit continuer ,aussi longtemps quenécessaire ,àbénéficier del'appui
actif del'équipe delancement ;
-demandera desmesures ,notamment delapart desadministrations desPTT ,
visant àpromouvoir untrafic tiers afin deluiassurer unmeilleur équilibre
financier ;
-doit ,auplus tard fin1983 ,passer graduellement etde .façon ordonnée
sous lestatut deréseau public géré sous laseule responsabilité des
administrations desPTT .Cochangement demandera lareconduction desaccords
tarifaires pour unepériode dont lalongueur permette deprotéger les
't•:intérêts des ;usagers ainsi que d'aider àpromouvoir lesservices offerts
'..(>paK Isa ;x-erveurs deDIANE .

3.
Développement accéléré ,enEurope ,deservices dehaute qualité
Ledéveloppement continu del'offre ,auxutilisateurs européens ,d'information
d'origine tant privée quepublique ,constitue unobjectif majeur àatteindre ,au
cours dutroisième Plan d'action ,envue d'établir lesconditions quipermettront
lacréation d'autres services d'information dehaute qualité .Desmesures à
entreprendre dans cedomaine devraient t
-contribuer àlacréation d'autres services dehaute qualité etcombler les
I
lacunes existantes lorsqu' elles sont importantes pour laCommunauté ;
-répondre auxintérêts delaCommunauté et-lorsqu' illefaut -comporter des
éléments exigeant unecoopération européenne ;
-tenir compte desprogrammes nationaux etcombiner lesoutien communautaire avec
desactivités menées dans lesEtats membres lorsque cela estpossible etapproprié
Deux mécanismes pourraient être efficaces àcette fin :
-l'étude ,ladéfinition etlamise enoeuvre desactions spécifiques pardes
"task forces "ou'des groupes sectoriels notamment dans lesdomaines oùexiste
unepolitique communautaire oudesintérêts communautaires prioritaires ;deux
procédures différentes pourront être appropriées pour lefinancement etlamise
enoeuvre detelles actions :
-l'exécution deprojets sous contrat ,financés parlaCommunauté avec des
contributions possibles delapart d'autres sources ;
-lacréation desystèmes etdeservices nouveaux parvoie decoopération entre
centres spécialisés dans lesEtats membres ,coopération quiserait coordonnée
parlaCommission .
-L'Appel auxPropositions qui ,pour lapremière fois ,aétéutilisé (l)dans le
cadre dudeuxième Plan d'action etqui s'estavéré susceptible dedéveloppements
etderéorientations constants enfonction del'expérience acquise ainsi que
desbesoins réels pour promouvoir lelancement d'idées nouvelles etstimuler
l'intérêt .LaCommission accordera des subventions directes àcourt terme aux
projets deportée communautaire proposés pardesorganismes publics ouprivés
établis dans lesEtats membres .Demême ,chaque fois quecela s'avère possible
etsouhaitable ,elle devrait combiner uneaction communautaire avec desmécanismes
analogues existants ouproposés auniveau national .L'aide financière directe
delaCommunauté est jusqu' àprésent de25%descoûts dedéveloppement ,en
général ,mais elle peut atteindre ^9 Untelsoutien financier estaccordé sous
réserve quelaviabilité àlong terme desprojets soit garantie sains appel àde
nouveaux subsides delaCommunauté .
(l)Journal Officiel NoC298du29novembre 1979 »

o'y •
b.
Desmesures supplémentaires desoutien indirect devraient etre examinées ,afin
dedonner suite àdesprojets quinepeuvent pasêtre financés dans lecadre du
mécanisme précité ,mais quiméritent uneattention particulière etdemanderaient
uneaide appropriée .
Aide auxutilisateurs etdéveloppement dumarché
Lesactivités prioritaires prévues auxchapitres 1et2devront être complétées
pardesmesures d'accompagnement àprendre auniveau delaCommunauté ,pour
évaluer lasituation actuelle ainsi quepour préparer despolitiques etdes
actions desoutien nouvelles visant :
-àstimuler unmarché plus étendu etplus transparent pour lesservices d'infor­
mation européens ,etnotamment Ceux d'Euronet DIANE ^pour lesquels sont prévues
uneparticipation croissante desserveurs ,desproducteurs des "bases dedcf\née i3
etd'autres parties intéressées etuneresponsabilité quileur sera progressive­
ment transférée ;
-àaméliorer lemarché del'information enEurope surlabase d'analyses
méthodiques ;
-àstimuler l'exportation desproduits d'information etservices delaCommu­
nauté vers d'autres pays industrialisés ainsi quevers Lespays envoie -de"
développement ,yinclus lespays appartenant àlaConvention deLomé ,notamment
par desséminaires ,études ,"workshops "etautres actions ;
-àévaluer lesbesoins desutilisateurs etàleur apporter unconcours approprié
notamment dans lesecteur des services d'orientation etderenseignement ;
-àencourager desservices efficaces defourniture dedocuments tenant compte
desarrangements existant dans lespays membres ;
-àdévelopper desoutils multilingues appropriés ,afin d'atténuer l'effet des
barrières linguistiques pour lesutilisateurs ;
-àporter uneattention particulière auxbesoins despetites etmoyennes entre­
prises ainsi qu'àencourager ledéveloppement constant desservices inter­
médiaires etautres susceptibles deprendre encharge lesbesoins particuliers
etlescontraintes decesentreprises ;
-àprendre enconsidération lesintérêts desutilisateurs lors deladéfinition
oudel'application desnormes européennes ouinternationales .

Mr .
5.
Lostechnologies etméthodologies nouvelles doivent etre suivies etconçues
demanière sélective afin d'améliorer laqualité ,d'accroître l'efficacité ,
deréduire lescoûts ,dedévelopper lacompétitivité dessystèmes etdes
services d'information enEurope ainsi que d'élargir leur champ d'application »
Ilestparticulièrement important quedetels développements soient introduits
d'unemanière appropriée afin demettre enmesure etlesproducteurs d'informa­
tions etlesutilisateurs deprofiter desnouvelles technologies .Le3ème
Plan d'action nevise pasàdévelopper destechnologies nouvelles ,mais à
promouvoir leur application etleur adaptation dans laCommunauté aussi vite
etefficacement quepossible .Dans unpremier temps ,cetobjectif devrait
être atteint par :
–lasurveillance destechnologies qui apparaissent etdeleurs
applications ;
–l'établissement d'unevuecoordonnée etstratégique surles
développements susceptibles d'avoir uneincidence sur l'IDST ;
-desétudes spécifiques ,parexemple surunemeilleure adaptation -
dessystèmes d'interrogation auxbesoins desutilisateurs etsur
l'édition électronique ;
-l'identification etladéfinition desactions qu'ilconviendrait
demener auniveau communautaire *

P.lcin d'action
IDS7 .
FICHE FINANCIERE
Licne budgétaire concerné e : . 
poste 3620 :Plans d'action triennaux
3ème Plan d'action enmatière d'infor­
mation etdedocumentation scientifiques
et*techniques .(IDST )
Base juridique : .
Proposition cedécision duConseil relative au
3ème Plan d'action enIDST (enpréparation dans les
services celaCommission ) •
Description de lKactio n :
voir proposition cedécision du -Cor.se ilci-jointe et
communication ceMonsieur DAVIGNOM àlaCommission .
Justification ce l'action :
' ' . '
voir proposition dedécision duConseil ci-jointe et
communication ce;Monsieur DAVIGNON àlaCommission .
Incidence financière cel'action sur les crédits d'interven ¬
tion : ~
•5.1 .Coût total cel'aœtion :
16,5 î'.UCE àrépartir sur trois exercices budgétaires .
3.2 .Dépense .intégralement supportée par lebudget communau­
taire . -,

5.3 ,Echéancier des crédits nécessaires :
5.3.1 »Crédits Dissociés
(en .m.u .c.e.)
crédits
o'eηgaσerrer ,tcrédits cepaiement
1981 i1932 : 1£33 !1SB4 j 193 5
exercice
2,GOG1981 :
0,500I ·/ ' i
:1,000 0,500 I- Î-
exercice
Β,Oüö1S82 :
-! - í i
i3,500 2,500 :2,000 j -
exercice
c,5001933 i­
-i
í ' 'i
i - '2,500 ;2,500 1,500 ;
16 ;.500total :
0,500 4,500 :5,500 4,500 1,5QG i
i
i
5.3.2 *::oce decalcul
L*estimation des crédits destinés àfinancer le
Berne plan draction est basée sur t
-lescoûts réels delamise enplace c'aré­
seau EUKOilZT-DIAMS ;
-l'expérience acquise etlescoûts réels ces
,systèmes actuellement opérationnels «complétés
sur les indications fournies par les experts
natior.au ::; ~ . .
-les estimations faites pardes experts natio­
naux oudans lecacre d'études cefaisabilité
détaillées ,concernait enparticulier les
coûts cedéveio'ppenent deservices cehaute
qualité etdixîcarché européen cel'IDST ;
-•les tarifs envigueur r.otaniment dans certains
contrats d'études etceprestations 'enmatière
dccunrenta'ire etinformatique ^
-les taux d'inflation constatés ôuprévus pour
les années ultérieures à19-8Q .

Ineicence financ iere sur les crédits cepersonnel etdeforte
tionner^o ntcourant :
6.1 .Personnel nécessaire àl'exécution cel'action
En "place ,(action demandée encontinuité jdes ceux
.précéaents plans ).
Financement ,ces dépenses d'intervention :
Crédits àinscrire dans les budgets futurs .
Incidences sur les ressources :
néant . •
' . - r
Régime decontrôle prévu : :"
9.1 .Lamise enoeuvre "duplan d'action est subordonnée à
l'avis préalable duComité pour l'Information etla
>Documentation Scientifiques etTechniques (CIDST ),aux .,
conditions définies par leConseil dans sadécision
du9octobre 1578 (annexe II),portant accpticn d'un
..2ème plan d'action (JOn°L 311 .du4;11.1.978 ).
• \
S.2.L'état d'avancement des travaux ainsi les résultats
obtenus feront' l'objet d'uncontrôle périodique de
lapart duParlement etduConseil àl'occasion dé
la'présentation par laCommission deson rapport annuel
d'activi té .