ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)399
Vol.1977/0132

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTESEUROPEENNES
COM(77)399final.
Bruxelles,le22septembre1977»
RECOMMANDATION DEREGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifausystèmevisantàgarantirlastabilisation desrecettes
«^exportation decertainsproduitsde"base,enfaveurdesEtats
ACPetdespaysetterritoiresd'outremerassociésàlaCommunauté
etabrogeantleRèglement(CEE)n°158/76
(présentéeparlaCommission -auConseil)
/V
pf.rc?.IgJ27->t-1pn
COM(77)399'final.

L'article16delaConventiondeLoméprévoitlamiseenoeuvred'un»
systèmevisantàgarantirlastabilisation desrecettesprovenantdel'expor­
tation,pourlesEtatsACP.verslàCommunauté,decertainsproduitsdebase
dontlalistefigureàl'article17deladiteConvention.*
Ladécision(CEE)n°76/568duConseildu29juin1976relativeà
l'associationdespays.etterritoiresd'Outre-meràlaCommunautééconomique
européenne aétendulesystèmedestabilisation desrecettesd'exportation
auxditspaysetterritoires.
* .. % *
,Ladécisionn°3duConseildesMinistresACP-CEEdu14avril1977
aintroduitdenouveauxproduitsdanslesystèmedestabilisation desrecettes
d'exportation .
Parailleurscertainstextesdontl'adoptionétaitenvisagéedansles
attendus _durèglement(CEE)n°158/76duConseildu20janvier1976,sont
entretempseffectivement intervenus. 1
%
Enfin,ilestapparuutiledeprocéderàl'énumérationdespaysACP
etdespaysetterritoires concernésparlesystème. '
L'exploitation desdonnéesstatistiques surlaquelleestbasélesystème
destabilisation ,impliquelafournitureparlesEtatsmembresauxservicesde
laCommission,desimportations réalisées.
\
Telestl'objetdelarecommandation derèglementci-annexé',appelé
àremplacerlerèglement(CEE)n°158/76duConseildu20janvier1976.

Recommandation deRèglement(CEE)n° duConseildu
relatifausystèmevisantàgarantirlastabilisation desrecettesd'expor­
tationdecertainsproduitsdebase,enfaveurdesEtatsACPetdespayset
territoires d'outremerassociésàlaCommunautéetabrogeantleRèglement
(CEE)n°158/76
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenneetnotamment
sonarticle213,
vularecommandation delaCommission,
considérant quel'article17delaConvention ACP-CEEdeLomé(1),signée
le28février1975,fixelalistedesproduitsdebaserelevantdusystème
destabilisation desrecettesd'exportation desEtatsACP;
considérant quepardécision76/568/CEEduConseildu29juin1976,relative
àl'association despaysetterritoiresd'outremeràlaCommunautééconomique
européenne (2),leConseilaétendulesystèmedestabilisation desrecettes
d'exportationauxditspaysetterritoires ;
considérant quelerèglement (CEE)n°158/76duConseildu20janvier1976,
relatifausystèmevisantàgarantirlastabilisation desrecettesd'exporta­
tiondecertainsproduitsdebaseenfaveurdesEtatsACPetdespaysetterri­
toiresd'outremerassociésàlaCommunauté (3),aprévulatransmission par
lesEtatsmembresàlaCommissiondesrelevésdesimportations desproduits
relevantdusystèmedestabilisation desrecettesd'exportation ;
considérant queladécisionn°3duConseildesMinistres ACP-CEEdu14avril
1977amodifiélalistefigurantàl'article17delaConvention;
considérant qu'ilyalieudepréciserlesEtatsACPetlespaysetterritoires
d'outremervisésparlesystèmedestabilisation desrecettesd'exportation ;
considérant qu'ilconvientdèslorsderemplacerlesdispositions durèglement
(CEE)n°158/76parcellesduprésentrèglement,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
LesEtatsmembresadressentàlaCommission,avantlafindechaquemois,
lerelevédesimportations réaliséesaucoursdumoisprécédent,desproduits
reprisenannexeIauprésentrèglement:
-desEtatsACP(listeenannexeII),
-despaysetterritoires (listeenannexeIII).
Article2
Figurentsurlerelevéviséàl'article1erlesproduits:
-quisontmisàlaconsommation dansl'Etatmembreconcerné,
-quiysontplacéssouslerégimeduperfectionnement actif,envuedeleur
transformation .
(1)J0n°L25du30.1.1976,p.1
(2)J0n°L176*du1.7.1976,p.8
(3)J0n°L18du27.1.1976,p.3

-2-
Article3
Lerelevéviséàl'article1erreprendlespaysd'originedesproduits,
suivantcodegéographique communenvigueur,lesquantitésimportéeset
lavaleurCAFdecesimportations,enmonnaienationaledesEtatsmembres.
Article4
Lerèglement(CEE)n°158/76est'abrogé.
Article5
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Ilestapplicable àpartirdu1erjanvier1977.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

-3-
ANNEXE T
Liftede»produitsquifontl'objetduprésentrèglement
CodeNimexe
a)Produitsdel'arachide
12.01.31k12.01.35
15.07.74et15.07.87
2.1.04.10
b)Produitsducacao
18.01.00
18.03.10à18.03.30
18.04.00
c)Produitsducafé
09.01.11à09.01.17
21.02.10
d)Produitsducoton
55.01.10à55.01.90
55.02.10àS5.02.90
e)Produitsducoco
08.01.71à08.01.75
12.01.42
15.07.29,15.07.77
et15.07.9?Dénomination tarifaire
Grainesetfruitsoléagineux,mêmeconcassés:
arachidesencoquesoudécortiquées
Huiled'arachidedestinéeàlafabricationdeproduits
pourl'alimentationhumaine,brute
Huiled'arachidedestinéeàlafabricationdeproduits
pourl'alimentationhumaine,autres
Tourteaux,grignonsd'olivesetautresrésidusdel'ex­
tractiondeshuilesvégétales,àl'exclusiondesliesou
fèces: •••.
autres:
'–d'arachides
Cacaoenfèvesetbrisuresdefeves*brutsoutorréfies
Cacaoenmasseoupains(pâtedecacao)mêmedégraissé:
nondégraissé
complètement oupartiellementdégraissé
Beurredecacao,ycomprislagraisse"etl'huiledecacao
Cafémêmetorréfiéoudécaféiné;coquesetpelliculesde
cafécontenantducafé,quellesquesoientlesproportions
dumélange
Cafénontorréfié:nondécaféiné,décaféiné;
torréfié:nondécaféiné,décaféiné
F.xtraitsouessencesdecafc,préparations àbased'ex­
traitsoud'essencedecafé
Cotonenmasse
l.intersdecoton,brutsetautres
Noixdecoco,pulpedéshydratéedenoixdecoco;autres
Grainesetfruitsoléagineux,mêmeconcassés;
Coorah
Huiledecocooudecoprah,destinéeàdesusagestechniquesou
industriels,brute
Huilede.cocooudecoprah,destinéeàlafabricationde
produitspourl'alimentationhumaine,brute
Huiledecocooudecoprah,destinéeàlafabricationde
produitspourl'alimentationhumaine,autres

CodeNimexc Dénomination tarifaire
I
23.04.20
»•*Tourteaux,grignonsd'olivesetautresrésidusdel'ex­
tractiondeshuilesvégétales,àl'exclusiondesliesou
fèces:
autres:
*–decoprah(denoixdecoco)
f)Produitsdupalmieret
dupalmiste
15.07.19et15.07.61
et15.07.63Huiledepalme,destinéeàdesusagestechniquesou
industriels,brute
Huiledepalme,destinéeàlafabricationdeproduits
pourl'alimentationhumaine,brute
Huiledepalme,destinéeilafabricationdeproduits
pourl'alimentationhumaine,autre
15.07.31et15.07.78
et15.07.93 •Huiledepalmiste,destinéeàdesusagestechniquesou
industriels,brute...
Huiledepalmiste,destinéeàlafabricationdesproduits
pourl'alimentation humaine,concrèteoufluideautre­
mentprésentéequ'enemballagesde1'kilogrammeou
moins,brute
Huiledepalmiste,destinéeàlafabricationdeproduits
pourl'alimentationhumaine,concrèteoufluideautre­
mentprésentéequ'enemballagesde1kilogrammeou
moins,autres
23.04.30 Tourteaux,grignonsd'olivesetautresrésidusdel'ex­
tractiondeshuilesvégétales,àl'exclusion -desliesou
fèces: "
autres:
–depalmiste
12.01.44 Grainesetfruitsoléagineux,memeconcasses:
Noixetamandesdepalmiste 1
g)Cuirsetpeaux
41.01.11à41.01.95 Peauxbrutes(fraîches,salées,séchées,chaulées,picklées),
ycomprislespeauxd'ovinslainées
41.02.05à41.02.50 Cuirsetpeauxdebovins(ycomprislesbuffles)et
d'équidés,préparés,autresqueceuxdesnuméros41.06
à41.08inclus
41.03.10à41.03.99 Peauxd'ovins,préparées,autresquecellesdesnuméros
41.<76à41.0.8inclus
41.04.10à41.04.99 Peauxdecaprins,préparées,autresquecellesdesnu­méros4>1.Q6à4V.08inclus
h)Produitsdubois
44.03.20à44.03.99 fBoisbruts,mêmeécorcésousimplementdégrossis
44.04.20à44.04.98 Boissimplementcquarris
44.05.10à44.05.79 Boissimplementsciéslongitudinalement ,tranches,dé­
roules.d'uneépaisseursupérieureà>millimètres
i)Bananesfraiehes I
08.01.31 Bananes:
fraîches

-5»•
CodeNhncxeDénomination tarifaire
i)Thé,epices;»■
09.02.10à09.02.90Theprésentéenemballageimmédiatd'uncontenunetde
^^kilogrammes;
autres
09.05.00 |VanfTTe "'
09.07.00 IGircflefa»>tofles,clousoriffes)
k)Sisalbrut
57.04.10Fibresdesisaletautresfibresdelafamilledesagaves,
ycomprisdéchetseteffilochés
1)Mineraisdefer
26.01.12à26.01.18.Mrneraismétallurgiques ,mêmeenrichis:pyritesdefergrillees(cendresdepyrites):
Mineraisdeferetpyritesdefergrillées(cendresdepyrites)
m)LainesI
53.01.10h53.01.40
n)Poflsfinsoogross(ers|Lainesennasse
53.02.95 Poilsfins•dechèvrenohafr
°)Gommes o*
13.02.91 Goonearabfque
p)Pyrèthre I
12.07.10et13.03.15 "Pyrethre(fleurs,■feufllesrtiges,-écorces,racines
Sucsetextrait»depyrèthre'
Huilesessentielles I
33.01.23 IHuilesessentiellesnonde'terpene'esd'Ylang-Ylang

ANNEXEII
EtatsA.C.P.
%
»
1.Etatsd'Afrique*::
Mauritanie,Mali,Haute-Volta,Niger,Sénégal,Côte-d'Ivoire,Togo,Bénin
(exDahomey),Cameroun,Tchad,Centrafrique,Gabon,Congo,Rwanda,Burundi,
Somalie,Zaïre,Kenya,Ouganda,Tanzanie,Botswana,Lesotho,Swaziland,
Gambie,Ghana,Malawi,Nigeria,SierraLeone,Zambie,Ethiopie,Guinée,Guinée
équatoriale,GuinéeBissau,Liberia,Soudan..CapVert,SaoToméePrincipe.
2.EtatsdesCaraïbes :
.Barbade,Guyane,Jamaïque,Bahamas,Grenade,TrinitéetTobago,Surinam.
3.EtatsduPacifique:
Fidji,Samoaoccidentales,Tonga,NouvelleGuinéePapouasie.
4.Etatsdel'OcéanIndien
Madagascar,IleMaurice,République desComores,Seychelles.
»
\

-7-
ANNEXEIII
Listedespaysetterritoires
1.Paysd'outre-merrelevantduroyaumedesPays-Bas:
-LesAntillesnéerlandaises' (Aruba,Bonaire,Curaçao;Saint-Martin,Saba,
Saint-Eustache ).
2.Territoiresd'outre-merdelaRépubliquefrançaise:
-Mayotte
-laNouvelleCalédonieetsesdépendances,
-'lesîlesWallisetFutuna, ...
-'laPolynésiefrançaise,
-lesterresaustralesetantarctiques françaises.
3.Paysetterritoires d'outre-merrelevantduRoyaume-Uni deGrandeBretagne
etd'IrlandeduNord:
-Belize,
-Brunei,
-lesEtatsassociésdelamerdesCaraïbes(AntigiîàylaDominique,Sainte-Lucie,
Saint-Vincent,SaintChristopher,NevisetAnguilla),
-lesîlesCaimans,
-lesîlesFalklandet.leursdépendances,
%-lesîlesGilbert, ..
-lesîlesSalomon-,
-lesîlesTurksetCaicos,
-lesîlesViergesbritanniques,
-Montserrat,
-Pitcairn,
-SainteHélèneetsesdépendances,
-leterritoiredel'Antarctiquebritannique,
-lesterritoiresbritanniques del'OcéanIndien,
-Tuvalu.
" -•
* «
4.RépubliquedeDjibouti(Statutàdéfinirauregardduprésentrèglement).