ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)286
Vol.1966/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(66)286 final
Bruxelles ,le13juillet 1966
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
portant prorogation ,pour lacampagne 1966/1967 ,durèglement
n°127/65/CEEinstituant unsystème d'abattement surleprélèvement
applicable auximportations derizdécortiqué enprovenance des
pays tiers
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(66 )286final

V; \ '- 'Proposition -dè ;
REGLEMENT DUCONSEIL
portant prorogation ,pour lacampagne 1966/1967 ,durèglement
no.I27/65/CEEinstituant unsystème d1abattement surleprélèvement
applicable auximportations derizdécortiqué enprovenance des
pays tiers .
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement no.l6/6^/CEE duConseil portant établissement graduel
d'uneorganisation commune dumarché duriz (l),,et notamment sonarticle
22paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission ,
considérant queleConseil a,par l'adoption durèglement no.127/65/CEE (2),
institué ,pour lacampagne 1965/1966 ,unsystème d'abattement surle
prélèvement applicable auximportations derizdécortiqué enprovenance des
pays tiers ,euégard àlafaiblesse anormale desprix durizusiné surle
marché mondial ;
considérant qu'aucune évolution desprix durizusiné parrapport àceux du
rizdécortiqué nepermet deprévoir unchangement delaconjoncture pour
lacampagne I966/I967 ;qu'enconséquence ilconvient deproroger pour cette
campagne le .système institué parlerèglement no.127/65/CEE ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article unique
Al'article 2,deuxième alinéa ,durèglement no.127/65/CEE ,ladate
du"1erseptembre 1966 "estremplacée parcelle duy"ler septembre 1967 ".
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil ,
■s Leprésident .
(1)J.O. no.3^du27.2.1964 ,page 57V64
(2)J.O. no.159 du25.9.1965 ,page 259V65