ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1269
Vol.1971/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CGMMJâiáíOií DE3 .GOIMUHLUTE3 EURO?£E13£iE3
COM(71)1269final
Bruxelles,le16novembre1971
Proposition de
DECISION "DUCONSEIL
prorogeantlerégimedesprixminima
(présentéeparlaCommissionauConseil)
GCM(7l)1269final

EXPOSEDESMOTIFS
1.Pardécisiondu4avril1962,leConseiladéterminé'lescritèresob­
jectifspourl'établissement dessystèmesdeprixminimaetpourlafixation ,
decesprix.
2.Enapplication del'article44paragraphe 6deuxièmephraseduTraité,
leConseil,pardécisiondu20décembre1969(«J.O.n°L328du30.12.1969 »
page11),aprorogé,pourlesEtatsmembresconcernés,lerégimedesprix
minimaexistantau31décembre1969»Ilatoutefoisautorisélaperception
detaxes ,compensatoires ,enremplacement desprixminima,d'unepart,en
Allemagnepourlesvinaigrescomestiblesetleurssuccédanéscomestibles ,et
d'autrepart,enFrancepourl^spommesdeterredosemenceetcertains
produitsdusecteurdelapêche.
Lerèglement(CEE)n°816/70duConseil,du23avril1970»portant
dispositions complémentaires enmatièred'organisation communedumarché
viti-vinicole (j.O.n°L99<lu5»5«1970,pagel)estentréenapplication
lelçrjuin1970;àcettedate,1'autorisation accordéeàl'Allemagnede
percevoirunetaxecompensatoire àl'importation ,enprovenancedesautres
Etatsmembres,&&Bvinaigrescomestiblesetdeleurssuccédanéscomestibles
aexpirépourcequiconcernelevinaigredevin.
3«LadcéisionprécitéeduConseil,du20décembre1969»quiétaitapplica­
bleauplustardjusqu'au31décembre1970,aétéprorogée,pardécisiondu
15décembre1970(J.O.n°L281du27.12.1970,page25),jusqu'au31dâoembre
1971auplustard,saufpourlesvinaigrescomestibles devin,produitrelevant
del'organisation communedesmarchesviti-vinicoles .Enoutre,ladécision
duConseildu20décembre1969»acesséd'êtreapplicableauzproduitsdela
p£ôhe,àcuinpterdu1erfévrier1971»datedemiseenapplication durègle­
ment(CEE)n°2142/70duConseil,du20octobre1970,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesproduitsdelapêche(j.O.n°L236
du27.lO.i97O,page5).

2.
4»Actuellement ,nerestentdoncdanslechampd'application desrégimes
prévusparl'article44duTraitéque:
a)enmatièred'applicationdeprixminima;lespornnesdeterredeconserva­
tionenFranceetlespommesdeterradeprimeurenFrance,enAllemagne,
■enBelgiqueetauLuxembourg ;
b)enmatièredetaxeremplaçantlesprixminima:lesplantsdepommesde
terreenFranceet,enAllemagne,lesvinaigrescomest-'blesetleurs
succédanés -comestibles ,àl'exceptiondesvinaigrescomestibles de.vin.
Ilconvientdenoterqua.l'application Aarégimedesppiis.•••.
minimaoudestracesyrelativesapermis,danslepasse,depallierlerjdif­
ficultésquisesontprésentéesausujetdecesproduits,
Cr?pourcessecteursiln'apasencoreétépossibledemettreenplace
lesmesurasd'organisation communedesmarchés..Ilparaîtdancindispensable
deprorogerl'étatactueldelalégislation encedomaine,enlimitanttoute­
foisladuréedecetteprorogation àlapériodenécessaireàlamiseen
oeuvrededispositions d'organisation communedesmarchéspourlessecteurs
considérés.LaCommissionespèreêtreenmesuredesoumettreauConseilles
propositions apprcpi'iéesàcesujetentempsutilepourquecelui-cipuisse
statueravantlafindel'annéç1^72.Danscesconditions,ilconvientde
prorogerjusqu'au31décembre1972auplustard,"lavaliditédesdispositions
actuellement e»vigueur,arrStéessurlabasedel'article44paragraphe6
duTraité.

Proposition do
DECISIONPUCONSEIL
prorogeantlerégimedesprixminima
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES j
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle44paragraphe 6,
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
considérant que,parsadécisiondu4avril1962concernantleS/prixminima(l),
.leConseiladéteimiédescritèresobjectifspourl'établissement dessystèmes
deprixminimaetpourlafixationdecesprixj
considérant que,auxtermesdel'article44paragraphe 6deuxième phrase
dutraité,leConseil,statuantsur...proposition delaCommissionàla
majoritéde9voixsuivantlapondération prévueàl'article148paragraphe 2
premieralinéa,fixelarégimeàappliquerdansleoadredelapolitiqueagricole
commune 5
considérant que,enapplication decettedisposition ,leConseil,pardécision
du20décembre1969(2),aprorogé,pourlesEtatsmembresconcernés,lerégime
desprixminimaexistantau31décembre19691qu'ilatoutefoisautoriséla
perception detaxescompensatoires ,enremplacement desprixminima,d'uneparti
enAllemagnepourlesvinaigrescomestiblesetleurssuccédanésoomestiblesetf
d'autrepart,enFrancepourlespommesdeterredesemencesetcertainsprodu:c
dusecteurdelapêche5 "
considérantqueleréfixiojjrévuparlorèglonent(C.E)n°8I6/7OduConseil,du28
avril1970»portantdispositions complémentaires enmatièred'organisation communeCi
ounarchôviti-vinicole(3 )apriseffetàpartirdu1juin1970;que,àcettedate_
l'autorisation accordéeàl'Allemagnedepercevoirunetaxecompensatoire à
l'importation ,enprovenancedesautresEtatsmembres,devinaigrescomestibles
etdeleurssuccédanéscomestibles aexpirépourcequiconcernelevinaigre
devinj...
(1)J.O.no3Ô~du20.4.1962,p.995/62
(2)J,0.noL328du30.12.1969,p.11
(3)J.O.noL99du5»5.1970,p.r1

-2-
considérant queladécision précitée duConseil du20décembre 1969,qui
était applicable auplus tard jusqu' au31décembre 1970 ,aétéprorogée ,par
décision du15décembre 1970 (4),jusqu' au31décembre 1971 auplus tard ,sauf
pour lesvinaigres comestibles devin |que ,dèslamise enapplication du
règlement (CEE)no2142/70duConseil ,du20octobre 1970 >portant organisati .c
commune desmarchés dans lesecteur desproduits delapêche (5)>ladécision
duConseil du20décembre 19^9 acessé d'être applicable àcesproduits .
considérant quepour lesproduits auxquels cette décision continue às'appliqi
àsavoir lespommes deterre ycompris lespommes deterre desemence etles
vinaigres comestibles etleurs succédanés comestibles ,autres quedevin ,des
mesures d'organisation commune desmarchés neseront pasencore applicables
au31décembre 1971 Iqu'ilconvient deproroger pour lapériode nécessaire à
lamise enoeuvre desdites mesures ,etauplus tard jusqu' au31décembre 1972
lavalidité deladécision duConseil du20décembre 1969 ?
AA2BETS LAPRESENTE DECISION Î
Article premier
1.Ladate du31décembre 1971 figurant àl'article 3deladécision duCons
du20décembre 1969>concernant lerégime desprix minima ,modifiée parla
décision du15décembre 1970 >estremplacée parcelle du31décembre 1972 .
2,Letexte del'annexe Bdeladécision visée auparagraphe 1estremplacé
par letexte suivant :
Nodutarif
douanier Désignation desmarchandises
commun
"07.01 Legumes -;etplantes potagères ,àl'état frais ouréfrigéré
A. -pommes deterre
I»desemence
Article 2
LesEtats membres sont destinataires delaprésente décision .
Fait àBruxelles ,le ParleConseil ,
LePrésident
/'
\(.1)J.0 .noL28ldu27.12.1970 ,p.25
x(5)J.0 .noL236du27.IU.1970 ,p.'5