COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES 
C0M(94) 103 final-COD 480 
Bruxelles, le 12.04.1994 
Proposition modifiée de 
DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL 
concernant la classification, l'emballage et l'étiquetage 
des substances dangereuses 
- version codifiée -
(présentée par la Commission, conformément à l'article 189 A 
paragraphe 2 du traité CE) 
EXPOSE DES MOTIFS 
Le 21 décembre 1993, la Commission a présenté une proposition de directive du 
Parlement européen et du Conseil visant à codifier la directive 67/548/CEE du Conseil 
du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions législatives, 
réglementaires et administratives relatives à la classification, l'emballage et l'étiquetage 
des substances dangereuses0\ 
Le 15 janvier 1994, la directive 93/101/CE de la Commission portant vingtième 
adaptation au progrès technique de la directive 67/548/CEE, a été publiée au Journal 
officiel des Communautés européennes. 
Par conséquent, la Commission modifie, en vertu de l'article 189 A paragraphe 2 du 
traité CE, sa proposition de directive codifiée, conformément au texte figurant ci-joint. 
Cette proposition modifiée, vise également le redressement d'erreurs matérielles 
mineures, figurant dans le texte de la proposition initiale et apporte à la version 
allemande de cette dernière les modifications découlant du rectificatif du 18 décembre 
1993 du Conseil à la version allemande d'une des directives(2) ayant porté modification 
de la directive 67/548/CEE. 
(1) COM (93) 638 final COD 480 du 21.12.1993. 
Cette codification était inscrite au programme législatif pour 1993. 
(2) Directive 92/32/CEE du Conseil du 30.4.1992. 
Proposition modifiée de 
DIRECTIVE DU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL 
concernant la classification, l'emballage et l'étiquetage 
des substances dangereuses 
- version codifiée -
Le texte de la proposition de la Commission est modifié comme suit. 
1. Au volume I du COM (93) 638 final COD 480 (Exposé des motifs et Directive): 
i) à la page 3, sont ajoutées la référence à la directive 93/101/CE, dernière 
modification de la directive 67/548/CEE ainsi que deux notes de bas de page 
concernant des rectificatifs à deux directives ayant modifié ladite directive 
67/548/CEE (cfr. page modifiée figurant à l'annexe A de la présente); 
ii) à la note de bas de page (2) de la page 4, le membre de phrase "93/105/CE (JO 
n°L 294 du30.11.1993,p. 21)" est remplacé par "93/101/CE de la Commission (JO 
n° L 13 du 15.1.1994, p. 1)", (cfr. page modifiée figurant à l'annexe A de la 
présente); 
iii) uniquement pour la version allemande et conformément au rectificatif du 18.12.1993 
du Conseil, aux pages : 
- 13 (article 2 paragraphe 2 sous h)), 
- 28 (article 22 paragraphe 1 sous f)), 
- 30 (article 23 paragraphe 3), 
le mot "mindergiftig" est remplacé par le mot "gesundheitsschâdlich" (cfr. pages 
modifiées figurant à l'annexe A de la présente). 
2. Au volume II du document COM susmentionné (Annexe I), les pages figurant à 
l'annexe B de la présente, sont insérées à leur place respective. 
3. Au volume III du document COM susmentionné (Annexes II à X): 
i) à la page 441, la phrase "D (p.m. sera établie conformément aux dispositions de 
l'article 12)" est remplacée par "D Dispositions spécifiques relatives aux dossiers 
techniques ("niveau de base") contenus dans les notifications visées à l'article 12", 
(cfr. page modifiée figurant à l'annexe C de la présente); 
ii) à la page 454, est ajoutée la référence à la directive de la Commission 93/101/CE, 
(cfr. page modifiée figurant à l'annexe C de la présente); 
iii) à la page 455, sont ajoutées les références à la directive 93/101/CE et au délai de 
transposition respectif, (cfr. page modifiée figurant à l'annexe C de la présente). 
iv) uniquement pour la version allemande et conformément au rectificatif du 
18.12.1993 du Conseil, aux pages 399, 402, 408, 409 et 435, le mot 
"mindergiftig" est remplacé par le mot "gesundheitsschâdlich" (cfr. pages 
modifiées figurant à l'annexe C de la présente). 
Afin de faciliter l'examen au Parlement européen et au Conseil de la proposition de 
directive codifiée, la Commission a élaboré un "tableau de références", figurant en 
annexe D à la présente, qui permet d'identifier l'origine des diverses parties du texte 
codifié proposé par rapport à la directive 67/548/CEE et ses modifications successives. 
ANNEXE A 
3 
DIRECTIVE 67/548/CEE DU CONSEIL 
du 27 juin 1967 
relative à la classification, l'emballage et l'étiquetage 
des substances dangereuses 
(J.O. n* L 196 du 16.08.67, p. 1) 
modifiée par les directives 
69/ 81/CEE 
70/ 189/CEE 
71/ 144/CEE 
73/ 146/CEE 
75/ 409/CEE 
76/ 907/CEE 
79/ 370/CEE 
79/ 831/CEE 
80/1189/CEE 
81/ 957/CEE 
82/ 232/CEE 
83/ 467/CEE 
84/ 449/CEE 
86/ 431/CEE 
87/ 432/CEE 
88/302/CEE(1 
88/ 490/CEE 
90/ 517/CEE 
91/ 325/CEE 
91/ 410/CEE 
91/ 326/CEE 
91/ 632/CEE 
92/ 32/CEE<2 
92/ 37/CEE 
92/ 69/CEE 
93/ 21/CEE 
93/ 72/CEE 
93/ 105/CE 
93/ 101/CE J.O 
J.O 
J.O 
J.O 
J.O 
J.O 
J.O 
J.O 
J.O 
J.O 
J.O 
J.O 
J.O 
J.O 
J.O 
(J 
J.O 
J.O 
J.O 
J.O 
J.O 
J.O 
(J 
J.O 
J.O 
J.O 
J.O 
J.O 
J.O n# 
n' 
n* 
n' 
n* 
n-
n* 
n' 
n* 
n* 
n* 
n* 
n* 
n' 
n' L 
L 
L 
L 
L 
L 
L 
L 
L 
L 
L 
L 
L 
L 
L 
,0. n* 
, n* L 
, n* 
, n* 
. n* 
, n* 
. n' 
.0. n* 
. n- L 
, n* 
. n" 
. n* 
n* 
n' 68 du 19.03.69 
59 du 14.03.70 
74 du 29.03.71 
167 du 25.06.73 
183 du 14.07.75 
360 du 30.12.76 
88 du 07.04.79 
251 du 15.10.79 
366 du 31.12.80 
351 du 07.12.81 
106 du 21.04.82 
257 du 16.09.83 
251 du 19.09.84 
247 du 01.09.86 
239 du 21.08.87 
L 133 du 30.05.88, 
259 du 19.09.88 
287 du 19.10.90 
180 du 08.07.91 
228 du 17.08.91 
180 du 08.07.91 
338 du 10.12.91 
L 154 du 05.06.92, 
154 du 05.06.92, p 
383 du 29.12.92, p 
110 du 04.05.93, p 
258 du 16.10.93, p 
294 du 30.11.93, p 
13 du 15.01.94, p 1 
33 
15 
1 
22 
1 
1 
10 
1 
5 
18 
1 
1 
1 
1 
p. 1 
1 
37 
1 
67 
79 
23 
p. 1 
30 
113 
20 
29 
21 
1 
(1) cfr. rectificatif publié au J.O. n* L 136 du 2.6.1988, p. 20. 
(2) Directive ayant fait l'objet d'un rectificatif concernant la seule version 
allemande, publié au J.O. n* L 317 du 18.12.1993, p. 83. 
- 4 
PROPOSITION OE OIRECTIVE OU PARLEMENT EUROPEEN ET DU CONSEIL 
concernant la classification, l'emballage et i'étiquetage 
des substances dangereuses 
LE PARLEMENT EUROPEEN ET LE CONSEIL OE 
L'UNION EUROPEENNE. 
vu le traité instituant la Communauté européenne 
et notamment son article 100 A, 
vu la proposition de la Commission, 
vu l'avis du Comité économique et sociaW), 
|t contidiront que la directive 67/548/CEE 6M Conseil, du 
27 juin 1967. concernant le rapprochement des 
dispositions législatives. réglementaires et 
administratives relatives a lo classification, 
l'emballage et l'étiquetage des substances 
dangereuses***', a été modifiée o différentes 
reprises. de foçon souvent substantielle: qu'il 
•convient dans un souci de clarté et de rat ionnal • té. de 
procéder à la codification de ladite directive: 
2) considérant que les disparités entre les dispositions législati­
ves, réglementaires et administratives relatives a la classifi­
cation, a l'emballage et a l'étiquetage des substances dange­
reuses ainsi qu'à la notification des nouvelles substances dans 
les Etats membres risquent d'entraver les échanges entre les 
États membres et de créer des conditions inégales de 
concurrence; que les disparités entre ces dispositions dans les 
Etats membres ont une incidence directe sur le fonctionne­
ment du marché intérieur et ne garantissent pas le même 
niveau de protection de la santé publique et de l'environne­
ment; 
2) considérant que les mesures concernant le rapprochement 
des dispositions des États membres ayant comme ob-ei 
l'instauration et le fonctionnement du marche «meneur 
doivent, pour autant qu'elles concernent la santé, la sêcorur. 
la protection de l'homme et de l'environnement. prcndir 
pour base un niveau de protection élevé; 92/32/CCC 
92/37/CCt 
(1) JO n« C 
(2) JO n* L 196 du 16.8.1967. p- I. Directive modifiée en dernier lUu por lo 
directive 93/jOl/Cfde la Co^issionCJO n » L 13 du .15.Km*, p. 1} 
- 13 -
d) leicht entzûndlich: 
— Stoffe und Zubereitungen, die sich bei Umgc-
bungstcmpcratur an dcr Luft ohne Energiezufuhr 
erhttzen und schlieGlich entzûnden kônnen, 
oder 
— feste Stoffe und Zubereitungen, die sich durch 
kurzzcitigc Einwirkung ciner Zûndqucllc leicht 
entzûnden und nach deren Entfernung weiter-
brennen oder weiterglimmcn kônnen, oder 
— flûssigc Stoffe oder Zubereitungen mit einem sehr 
niedrigen Flammpunkt oder 
— Stoffe und Zubereitungen, die bei Bcrùhrung mit 
Wasser oder feuchter Luft hochemzûndliche 
Case in gefâhrlicher Menge entwickeln; 
e) entzûndlich: flùssige Stoffe und Zubereitungen mit 
einem niedrigen Flammpunkt; 
f) sehr giftig: Stoffe und Zubereitungen, die in sehr 
geringer Menge bei Einatmen, Verschluckcn oder 
Hautresorption zum Tode fûhrcn oder akutc oder 
chronische Cesundheitsschâden verursachen; 
g) giftig- Stoffe und Zubereitungen, die in geringer 
Menge bei Einatmen, Verschluckcn oder Hautre­
sorption zum Tode fûhrcn oder akutc oder chroni­
sche Cesundheitsschâden verursachen; 
h) qesundheitssch*àdlich:Stoffc und Zubereitungen, die bei 
Einatmen, Verschluckcn oder Hautresorption zum 
Tode fûhrcn oder akute oder chronische Cesund­
heitsschâden verursachen kônnen; 
i) âtzend: Stoffe und Zubereitungen, die lebende 
Cewebe bei Bcrùhrung zerstôren kônnen; 
j) reizend: Stoffe und Zubereitungen, die — ohne 
âtzend zu sein — durch kurzfristige, lângere oder 
wicderholte Bcrùhrung mit der Haut oder mit 
Schleimhàuten eine Entzûndung hervorrufen kôn­
nen; 
k) sensibilisierend: Stoffe und Zubereitungen, die bei 
Einatmen oder Hautresorption eine Ubercmpfind-
hchkeitsreaktion hervorrufen kônnen, so dafj bei 
kùnftigcr Exposition gegenùber dem Stoff oder der 
Zubereitung charaktenstische Storungen auftreten; 
I) krebserzeugend: Stoffe und Zubereitungen, die bei 
Einatmen, Verschluckcn oder Hautresorption Krebs 
erregen oder die Krebshâufigkeit erhôhen kônnen; 
m) erbgurverândcrnd: Stoffe und Zubereitungen, die bei 
Einatmen. Verschluckcn oder Hautresorption ver-
erbbare genetische Schâden zur Folge haben oder 
ihre Hâufigkeit erhôhen kônnen; 
n) fortpflanzungsgefahrdend (reproduktionstoxisch): 
Stoffe und Zubereitungen, die bei Einatmen, Ver­
schluckcn oder Hautresorption nicht vererbbare 
Schâden der Nachkommenschaft hervorrufen oder 
die Hâufigken solcher Schâden erhôhen oder eine 
Beeintrachtigung der mannhehen oder weiblichen 
Fortpflanzungsfunktionen oder -fahtgkeii zur Folge 
haben kônnen. 
t 
- 28 -
Artikel 21 
Listen alter und ncuer Stoffe 
( 1 ) Die Kommission fuhrt cine Liste aller nach dicser 
Richtlinie angemcldctcn Stoffc. Die Liste wird nach den 
Besttmmungcn des Beschlusses 85/71 /EWG der Kom­
mission (') crstcllt. 
(2) Die Kommission gibt jedem Stoff, der im EINECS 
oder in der in Absatz 1 bezeichneten Liste genannt tst, 
eine EWG-Nummer. 
Amkel 22 
Verpackung 
( 1 ) Die Mitgliedstaatcn treffen allé zwcckdienlichen 
MafJnahmen, damit gefàhrliche Stoffe nur in den Vcr-
kehr gebracht wcrden kônnen, wenn ihrc Verpackung 
den nachstehenden Anforderungen entsprtcht: 
a) Die Verpackungen mûssen so hergestellt und 
beschaffen sein, daG der Inhalt nicht enrweichen 
kann; dies gilt nicht, wenn besondere Sicherheitsvor-
richtungen vorgeschrieben sind; 
b) die Werkstoffe der Verpackungen und der Ver­
schlùsse dùrfen nicht so Beschaffen sein, daG sie vom 
Inhalt angegriffen wcrden und mit diesem zu schâd-
hchen oder gefâhrlichcn Vcrbindungen reagieren 
konnen; 
c) die Verpackungen und die Verschlùsse mûssen in 
alien Teilen so fest und stark sein, daG sie sich nicht 
loekern und alien Bcanspruchungen, denen sic erfah-
rungsgcmaG bei der Handhabung ausgesetzt sind, 
luvcrlissig standhalten; 
d) Bchalter mit Verschlùssen, welche nach Offnung 
erneut verwendhar sind, mûssen so beschaffen scin, 
daG die Verpackung mehrfach neu verschlossen 
werden kann, ohne das der Inhalt entweichen 
kann; 
c) Behïltcr mit cinem beliebigen Fassungsvcrmôgen, 
die Stoffe enthalten, die an die breite Offentlichkeit 
verkauft oder ihr zur Verfùgung gestellt wcrden, und 
mit der Aufschrift .sehr giftig". .giftig" oder .ât­
zend" im Slnne dieser Richtlinie gekennzeichnet sind, 
mûssen mit kindergestcherten Verschlùssen und 
einem bei" der Bcrùhrung wahrnchmharcn Gefahren-
hinweis versehen vein; 
f) Behâlter mit einem beliebigen Fassungsvcrmôgen, 
die Stoffe enthalten. die an die breite Offentlichkeit 
verkauft oder ihr zur Verfùgung gestellt werden, und 
mit der Aufschrift e. ..hochcntzûnd-
Itch" oder Jeichientzundlich" im Sinne dieser Richt­
linie gckenn/cichnet sind. mûssen mit einem bei der 
Beruhrung wahrnehmbaren Cefahrenhinweis verse-
hen vein. 
(2) Die MitghedstJjieii konnen auGerdem vorschrci-
ben, daG die Verpackungen ursprunglich mit einem 
Siegel verschlossen sein mussen. das beim ersten ôffnen 
der Verpackung in der Weise zerstôrt wird, daG es sich 
nicht wicder herstellen lâGt. ••qesundheitssch'âdlich1* 
(•) ABI. Nr. L JO vom 2. 2. 198S. S. 33 
- 30 -
d) die Standardaufschriftcn zur Angabe besondercr 
Risikcn aufgrund von Gefahrcn bcim Umgang mit 
dem Stoff (R-Sâtze). Der Wortlaut dieser R-Sàtze 
muG den Angabcn in Anhang III entsprechen. Die fur 
den jeweiligen Stoff zu verwcndenden R-Sâtze sind in 
Anhang I angegeben. Den gefâhrlichcn Stoffen, die 
noch nicht in Anhang I aufgefûhrt sind, werden die 
zu verwcndenden R-Sâtze nach den in Anhang VI 
festgelegren Regeln zugeordnet; 
e) die Standardaufschriftcn mit den Sicherheitsratschlâ-
gen fur den Umgang mit dem Stoff (S-Sâtze). Der 
Wortlaut dieser S-Sâtze muG den Angabcn in An­
hang IV entsprechen. Die fur den jeweiligen Stoff zu 
verwcndenden S-Sâtze sind in Anhang I aufgefûhrt. 
Den gefâhrlichcn Stoffen, die noch nicht in Anhang I 
aufgefûhrt sind, werden die zu verwcndenden 
S-Sâtze nach den in Anhang VI festgelegren Regeln 
zugeordnet; 
f) die dem Stoff gegebenenfalls zugeordnete 
EWG-Nummer. Die EWG-Nummer ergibt sich aus 
dem EINECS oder der in Artikel 21 Absatz 1 
enthaltenen Liste. 
Bei den in Anhang I aufgefùhrten Stoffen enthâlt das 
Kennzeichnungsschtld darûber hinaus auch den Ver-
merk .EWG-Kennzeichnung". 
(3) Bei rcizenden, leicht entzûndlichen, entzùndli-
chen oder brandfordernden Stoffen ist es nicht notwen-
dig, auf die R-Sâtze und S-Sâtze hinzuweisen, wenn die 
Verpackung nicht mehr als 125 ml enthâlt. Das gleiche 
gilt fur ± Stoffe in der gleichen Menge, die 
nicht im Einzelhandcl fur jedermann erhflltlich sind. 
(4) Die Verpackung oder das Kennzeichnungsschtld 
von unter diese Richtlinie f allenden Stoffen dûrfen keine 
Angaben wie .nicht giftig", .nicht gesundheitsschâdlich" 
und dergleichen aufweisen. 
Artikel 24 
Ausfuhrung der Kennzeichnung 
(1) Befinden sich die in Artikel 23 vorgeschriebenen 
Angaben suf einem Kennzeichnungsschtld, so ist dieses 
an ciner oder mehreren Stellen der Verpackung fest 
anzubringen, und zwar so, daG diese Angaben waage-
recht gclesen wcrden konnen, wenn die Verpackung in 
ûblicher Weisc abgestellt wird. Fur die Abmessungen des 
Kennzeichnungsschilds gelten folgende Formate: 
Fatiungivermôgtn 
dtr Vfrpackung 
— bis 3 I 
— Ober 3 I bis 
hôchstens 50 1 
— ùber 50 1 bis 
hôchstens 500 I 
— Qber 500 1 Format (in mm) 
nach Môglichkeit 
mindestens 52 x 74 
mindestens 74 x 105 
mindestens 105x148 
mindestens 148x210 
Jedcs Symbol muG mindestens cin Zchntcl der FUche des 
Kennzeichnungsschildes einnehmen und mindestens 
1 cm1 groG sein. Das Schild muG mit seiner ganzen 
Oberfiache suf der den Stoff unmittelbsr enthsltenden 
Verpackung haften. jjesundheitsschadliche 
XO 
ANNEXE B 
Vr Ow 
Cas No 21369-64-2 EEC No 404-950-0 No 003-002-00-X 
LiCH: — CH:—CH:—CH: — CH:— CH? 
ES : n-hexillitio 
DA : n-hexyllithium 
DE : n-Hexyllithium 
EL : n-ecjiM-oAiSio 
EN : n-hexyllithium 
FR : n-hexyllithium 
IT : n-esillitio 
NL : n-hexyllithium 
PT : n-hexillitio 
Cljsiftcjciàn. Klassificering, Einstufung, Ta'ivô^Tjari, Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
F; R 14/15-17 C; R35 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Eniafjuavarq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
i¥!5 R: 14/15-17-35 
S: (l/2-)6-l 6-26-30-36/37/39-
43-45 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ewyKévrpcxnjç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraziont. Concentrâtiegrenzen, Limites de concentraçâo 
A'Z 
AXA CK> 
Cas No — EEC No 405-030-1 No 007-022-00-X 
NOTA E 
COOH ® 0 COOH 
HO 1 H?N —NH? 1 OH 
SO? O.TS 
ES : bis(3-carboxi-4-hidroxibencensulfonato) de hidrazina 
DA : hydrazinbis(3-carboxy-4-hydro3cybenzensulfonat) 
DE : Hydrazinbis(3-carboxy-4-hydxoxybenzolsulfonat) 
EL : 6iç(3-Kap6oçu-4-u6poÇu6evÇoXocJouXtpoviKfi uôpaÇivr) 
EN : hydrazine bis(3-carboxy-4-hydroxybenzenesulfonate) 
FR : bis(3-carboxy-4-hydroxybenzènesulfonate) d'hydrazine 
IT : bis(3-carbossi-4-idrossibenzensolfonato) di idrazina 
NL : hydrazinebis(3-carboxy-4-hydroxybenzeensulfonaat) 
FT : bis(3-carboxi-4-hidroxibenzenossulfonato)de hidrazina 
Ctasificaciôn. Klassificering. Einstufung, Ta^ix'ôfSTjcrrj, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Care. Cat. 2; R45 Xn ; R 22 C; R34 R 43 | R 52-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emcrtjua\XTT}. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
R : 45-22-34-43-52/53 
S : 53-45-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrtnzwerte, 'Opta cwyicévTpoxTTjç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
A-b 
ALA 
Cas No EEC No 405-510-0 No 007-023-00-5 
ÇsH„(t) 
SO.Na C<H„m 
C5H„(t) i / 
0~C3H6--NH-Cx /C-NH-C3H6-0 
O O r. C5H„U) 
ES : 3,5-bis(3-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)propilcarbamoil)bencensulfonato de sodio 
DA: natrium-3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)propylcarbamoyl)benzensulfonat 
DE : Natrium-3.5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)propylcarbamoyl)benzolsulfonat 
EL : 3.5-6i;(3-(2.4-ôi-T£pT-nevTuXotpaivoçu)nponuÂ.oKap6a^ioO?io)6evÇoXooouX<poviKÔ vàtpio 
EN : sodium 3,5-bis(3-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)propylcarbamoyl)benzenesulfonate 
FR : 3.5-bis(3-(2,4-di-ten-pentylphénoxy)propylcarbamoyl)benzènesulfonate de sodium 
IT : 3,5-bis(3-(2,4-di-terz-pentilfenossi)propilcarbammoil)benzensolfonato di sodio 
NL : natrium-3,5-bis(3-(2,4-di-ten-pentylfenoxy)propylcarbamoyl)benzeensulfonaat 
FT : 3,5-bis(3-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)propilcarbamoil)benzenossulfonato de sodio 
Clasificacion, Klassificering, Einstufung, TactvÔMTjarrj. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi ; R 38 R43 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emtnjfia\xnj. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
R: 38-43 
S : (2-)24-37 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKCvrp<ûar\ç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
~A 
AÙ<& O-
Cas No EEC No 403-430-0 No 013-007.00-9 
. AI -
O O 
C C 
/ \ '/ \ 
O CH CH, 
! 
<CH^ 
! 
O —(CH.h—CH; 
ES : poli(oxo(2-butoxietil-3-oxobuunoato-0'l,0'3)aluminio) 
DA : poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobuunoato-0'l,0'3)aluminium) 
DE : Poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0'l,0,3)aluminium) 
EL : 7toXu(oÇo(2-6ouToÇuaiSuXo-3-o§o6ouTavoaTo-0' 1 fO'3)apYu\io) 
EN : poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminium) 
FR : poly(oxo(2-butoxyéthyl-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminium) 
IT : poli(osso(2-butossietil-3-ossobutanoato-0'l,0,3)alluminio) 
NL : poly(oxo(2-butoxyethyl-3-oxobutanoato-0'l,0,3)aluminium) 
FT : poli(oxo(2-butoxietil-3-oxobutanoato-0'l,0'3)aluminio) 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung. Ta£ivô,urj(jT], Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi ; R 41 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emarr).ua\xrr). Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta oxiyKevxptocrric. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
AS' 
A <o<o ou 
Cas No 17865-32-6 EEC No 402-140-1 No 014-011-00-3 
Si OCH? 
H?C OCH? 
ES : ciclohexilmetildimetoxisilano 
DA : cyclohexyldimethoxymethylsilan 
DE : Cyclohexyldimethoxymethylsilan 
EL : KUKXoE^UAOÔifieSoÇuiieSuXooûàvio 
EN : cyclohexyldimethoxymethylsilane 
FR : cyclohexyldiméthoxyméthylsilane 
IT : cicloesilmetildimetossisilano 
NL : cyclohexyldimethoxymethylsilaan 
FT : ciclohexilmetildimetoxisilano 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Ta^tvôfiricnj. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi ; R 38 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Emœjfiaitnj. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R: 38-51/53 
S : (2-)24-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpcaaqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçâo 
A6 
A<o<b 
Cas No — EEC No 403-480-3 No 014-012-00-9 
(CH?0)jSi(CH2)?—NH—(CH;)? — Si— (OCHjij 
ES : bis(3-(trimetoxisilil)propil)amina 
DA : bis(3-(trimethoxysilyl)propyl)amin 
DE : Bis(3-(trimethoxysilyl)propyl)amin 
EL : 6i$(3-(Tpi|iE8oÇuaiXuXo)7ipo7iuX)ap:ivT| 
EN : bis(3-(trimethoxysilyl)propyl)amine 
FR : bis(3-(triméthoxysilyl)propyl)amine 
IT : bis(3-(trimetossisilil)propil)ammina 
NL : bis(3-(trimethoxysilyl)propyl)amine 
FT : bis(3-(trimetoxissilil)propil)amina 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung. Taztvo^ar). Classification. Classification, Classificazione. Indeling, Classificaçào 
Xi : R 41 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. EmaTJfiaxrnj. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
XI a R: 41-51/53 
S : (2-)24-26-39-61 
Limites de concentraciôn. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèvrpûXTTjç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
Mf 
A o<o 
Cas No EEC No 404-920-7 No 014-013-00-4 
HO CH? 
I 
Si — O 
(CH:)3 
I 
O 
CH? | CHi 
CH,XN^CH, 
H 
ES: alfa-hidroxipoli(metil-(3-(2^,6,6-tetrametilpiperidin-4-iloxi)propil)siloxano) 
DA : alpha-hydroxypoly(methyl-(3-(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy)propyl)siloxan) 
DE : alpha-Hydroxypoly(methyl-(3-(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy)propyl)siloxan) 
EL : a/.{pa-uôpo$unoXu(}i£SuXo-(3-(2,2,6,6-TETpa|iESuXo7ti7iEpi6iv-4-v)XoÇ\))7tpo7tuXo)ou\o§àvio) 
EN : alpha-hydroxypoly(methyl-(3-(2,2,6,6-tetramethylpiperidin-4-yloxy)propyl)siloxane) 
FR : alpha-hydroxypoly(méthyl-(3-(2,2,6,6-tétraméthylpipéridine-4-yloxy)propyl)siloxane) 
IT: alfa-idrossipoli(metil-(3-(2,2,6,6-tetrametilpiperidin-4-ilossi)propil)silossano) 
NL : alfa-hydroxypoly(methyl-(3-(2,2,6,6-tetramethylpiperidine-4-yloxy)propyl)siloxaan) 
PT: alfa-hidroxipoli(metil-(3-(2,2,6,6-tetrametilpiperidina-4-iloxi)propil)siloxano) 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçivô^ijcnj. Classification, Classification, Classificazione. Indeling, Classificaçào 
Xn; R 21/22 C ; R 34 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, EmoTJfiawrj. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
LS2 R: 21/22-34-51/53 
S: (l/2-)26-36/37/39-45-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avytcévrpûHTJjç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçào 
M 
*>ALi CL. 
Cas No 51395-42-7 EEC No 403-070-4 No 015-148-00-1 
COOH 
H:ChP\ ^\ /-COOH 
POSH­
ES : âcido 2-(difosfonometil)succinico 
DA : 2-(diphosphonornethyl)ravsyre 
DE : 2-(Diphosphonomethyl)bernsteinsâure 
EL : 2-(ôi<poatpovojie9uX)TiA£iCTpiic6 o£i> 
EN : 2-(diphosphonomethyl)succinic acid 
FR : acide 2-(diphosphonométhyl)succinique 
IT : acido 2-(difosfonometil)succinico 
NL : 2-(difosfonomethyl)bamsteenzuur 
FT : âcido 2-(difosfonometil)succinico 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçivôujjar). Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
C; R34 R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. EmaijuavrjT]. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
£*& R: 34-43 
S : (l/2-)26-36/37/39-45 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKêvrpuHTTjç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concent razione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
A? 
Cas No 78-50-2, 
3084-48-8, 
31160-66-4, 
31160-64-2 3*h 
EEC No 403-470-9 No 015-149-00-7 
0=p—R: 
\ 
Mezcla de, Blanding af, Gemisch aus, Meiyfia ro>v, Mixture of, Mélange de, Miscela di, Mengsel van, Mistura de 
ES : ôxido de thoctïlfosfina 
DA : trioctylphosphinoxid 
DE : Trioctylphosphinoxid 
EL : o^riôto TTJÇ xpioKTU?to<pa)a<ptvT|ç 
EN : trioctylphosphine oxide 
FR : oxyde de trioctylphosphine 
IT: ossido di triottilfosfina 
NL : trioctylfosfineoxide 
PT : ôxido de trioctilfosfina 
y, og, und, Kau and, et, e, en, e. 
ES : ôxido de hexildioctilfosfina 
DA : hexyldioctylphosphinoxid 
DE : Hexyldioctylphosphinoxid 
EL : oçeiôio TX]Ç EiuXo6ioiCTUÂo(po)OtpivT|Ç 
EN : hexyldioctylphosphine oxide 
FR : oxyde d'hexyldiocrylphosphine 
IT : ossido di esildiottilfosfina 
NL : hexyldioctylfosfineoxide 
PT : ôxido de hexyldioctilfosfina 
y, og, und, teat, and, et, e, en, e, 
ES : ôxido de dihexiloctilfosfina 
DA : dihexyloctylphosphinoxid 
DE : Dihexyloctylphosphinoxid 
EL : OÇEÎÔIO TT|Ç Su^uXoKTuAotpaxHpivTiç 
EN : dihexyloctylphosphine oxide 
FR : oxyde de dihexyloctylphosphine 
IT: ossido di diesilottilfosfina 
NL : dihexyloctylfosfineoxide 
PT: ôxido de dihexiloctilfosfina 
9s> 
3* h e* 
Cas No 78-50-2, 
3084-48-8. 
31160-66-4. 
31160-64-2 EEC No 403-470-9 No 015-149-00-7 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taftvôftnoj}, Classification, Classification. Classificazione. Indeling. Classificaçào 
C; R34 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcnjuavcnj, Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
N 
icu R : 34-50/53 
S : (l/2-)26-36/37/39-45-
60-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta ovyicèvTpcvonç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
SLA 
J>'l*1 
Cas No 86608-70-0 EEC No 404-940-6 No 015-150-00-2 
Ph — P Ph 
1 + O-
O 
Ph 1 : I Br" 
ES : bromuro de (2-(l,3-dioxolan-2-il)etil)trifenilfosfonio 
DA : (2-(l,3-dioxolan-2-yl)ethyl)triphenylphosphoniumbromid 
DE : (2-(l,3-Dioxolan-2-yl)ethyl)triphenylphosphoniumbromid 
EL: 6pco|iiôio TOD (2-(l,3-6ioçoXav-2-uXo)ai8uAo)Tpi(paivuXotp(ootpoviou 
EN: (2-(l,3-dioxolan-2-yl)ethyl)triphenylphosphonium bromide 
FR : bromure de (2-(l,3-dioxolanne-2-yl)éthyl)triphénylphosphonium 
IT: bromuro di (2-(l,3-diossolan-2-il)etil)trifenilfosfonio 
NL : (2-(l,3-dioxolaan-2-yl)ethyl)trifenylfosfoniumbromide 
PT : brometo de (2-(l,3-dioxolano-2-il)etil)trifenilfosfonio 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung. Taçivônnan. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xn ; R 22-33 Xi ; R 41 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emmjfsavanr). Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 22-33-41-52/53 
S : (2-)22-26-39-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKCiTptoanc Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
JL<L 
•3A*-\ JL-
Cas No — EEC No 405-010-2 No 015-151-00-8 
/R'V7~^\ \ o -o--p=o 
A CH? 
Ri. R:=H, —fH 
CH? CH? 
CH? 
CH? 
ES : fosfato de tris(isopropil/terc-butilfenilo) 
DA : tris(isopropyl/tert-burylphenyl)phosphat 
DE : Tris(isopropyl/ten-butylphenyl)phosphat 
EL : tpwotpopiicô Tptç(iaonponoXo/TEpT-6oi)T\)Xo<paivuXio) 
EN : tris(isopropyl/tert-butylphenyl) phosphate 
FR : phosphate de tris(isopropyl/tert-butylphényle) 
IT : fosfato di tris(isopropil/terz-butilfenile) 
NL : tris(isopropyl/tert-butylfenyl)fosfaat 
FT : fosfato de tris(isopropil/terc-butilfenilo) 
Clasificaciôn, Klassificering. Einstufung, TaçtvôftTjcrrj, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. EmcrquavoTj. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
i2\J> i 
* R : 51/53 
S: 61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, Opta ovyKévrpùXTTjÇ. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
£3 
311 eu 
Cas No 2633-67-2 EEC No 404-770-2 No 016-057-00-X 
ES : cloruro de estireno-4-sulfonilo 
DA : sryren-4-sulfonylchlorid 
DE : Styrol-4-sulfonylchlorid 
EL : x^P^010 TOU OTupEvo-4-aouÀ.tpoviAioi) 
EN : styrene-4-sulfonyl chloride 
FR : chlorure de styrène-4-sulfonyle 
IT : cloruro di stiren-4-solfonile 
NL : styreen-4-sulfonylchloride 
PT : cloreto de estireno-4-sulfonilo // 
CH CH-
A 
SO:Cl 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçtvôfxncrq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi ; R 38-41 R43 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emcrquavcri). Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R: 38-41-43 
S : (2-)24-26-37/39 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèvxpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
W 
^> rx-
Cas No 7719-09-7, 
1072-71-5, 
25360-10-5, 
68955-53-3 EEC No 404-820-3 No 016-058-00-5 
ES: cloruro de tionilo, productos de reacciôn con lr3>4-tiadiazol-2,5-ditiol, terc-nonantiol y Cl2-14-terc-alquilamina 
DA: thionylchlorid, reaktionsprodukter med l,3,4-thiadiazol-2,5-dithiol, tert-nonanthiol og Cl2-14-tert-alkylamin 
DE: Thionylchlorid, reaktionsprodukte mit l,3,4-Thiadiazol-2,5-dithiol, tert-Nonanthiol und Cl2-14-tert-Alkylamin 
EL : x^P^to TOU SEIOVUXIOU, npoïôvTa avrîôpacrriç \iz l,3,4-5EiaôiaÇoX-2.5-ôi8£iô>vTi, T£pT-£W£avo9£iôX.T) tcai 
C12-14-tert-aÂKuÂ,anivT| 
EN : thionyl chloride, reaction products with 13,4-thiadiazol-2,5-dithiol, tert-nonanethiol and Cl2-14-tert-alkylamine 
FR : chlorure de thionyle, produits de réaction avec 13,4-thiadiazole-2,5-dithiol, tert-nonanethiol et Cl2-14-tert-= 
alkylamine 
IT : cloruro di tionile, prodotti di reazione con l,3,4-tiadiazol-2,5-ditiolo, terz-nonantiolo e Cl2-14-terz-alchilammina 
NL : thionylchloride, reaktieprodukten met 1,3,4-thiadiazool-2,5-dithiol, tert-nonaanthiol en Cl2-14-tert-alkylamine 
PT : cloruro de tionilo, produtos de reacçâo com 1,3,4-tiadiazolo-2,5-ditiol, terc-nonanotiol e Cl2-14-terc-alquilamina 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçivônqarj, Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi ; R 38 R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. EmcrquavcjT), Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 38-43-52/53 
S : (2-)36/37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta ctvyKèvxpoKrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçào 
%s 
31A 
Cas No 17339-60-5 EEC No 405-300-9 No 016-059-00-0 
CHi CH? 
>N—CH: —CH-—S—S —CH:—CH:—N< - HC1 
CH3 CH? 
ES : N,N,N\N'-tetrarnetilditiobis(etilen)diamina, diclorhidrato 
DA : N,N,N',N'-tetramethyldithiobis(ethylen)diamindihydrochlorid 
DE : N,N,N',N'-Tetramethyldithiobis(ethylen)diamindihydrochlorid 
EL : N.N.N'.N'-TETpa^ESuXoôiSEioôiçXaiSuXevoJôiap.ivTi 6i06poxXu)piicf| 
EN : N,N,N\N'-tetramethyldithiobis(ethylene)diamine dihydrochloride 
FR : N,N,N',N'-tétraméthyldithiobis(éthylène)diamine, dichlorhydrate 
IT : N,N,N',N'-tetrametilditiobis(etilen)diammina, dicloridrato 
N L : N,N,N\N'-tetramethyldithiobis(ethyleen)diaminedihydrochloride 
PT : N,N,N',N'-tetrametilditiobis(etileno)diamina, dicloridrato 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, TactxtiunoT], Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xn ; R 22 Xi ; R 36 R43 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emorjuavar}. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
R : 22-36-43-51/53 
S : (2-)26-36/37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpcxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concent razione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
c& 
33A CX. 
Cas No — EEC No 403-260-7 No 022-002-00-0 
O. O 
/C~CN 
0,0 0 0 0 o V V| I / \* 
I Ti—O—Ti i 
0 0 o o 
ES : oxalato de titanio(4+) 
DA: titan(4 + )oxalat 
DE: Titan(4 + )oxalat 
EL: oSaÂiKo TiTaviKÔç(4 + ) 
EN : titanium(4 + ) oxalate 
FR : oxalate de titane(4 + ) 
IT: ossalato di titanio(4 + ) 
NL : titaan(4 + )oxalaat 
FT : oxalato de titanio(4 + ) 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçivô/unan, Classification. Classification. Classificazione. Indeling, Classificaçào 
Xi ; R 41 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emcnjuavtrr). Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévtptoorjÇ Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
z? 
HOG ex. 
Cas No — EEC No 404-930-1 No 024-015-00-7 
NaO.iS \ 
(_VN=N-(3 
0:N 
'/ \\_NIN // I 
0:N / H^C Na © n 
ES : (3-metil-4-(5-nitro-2-oxidofenilazo)-1 -fenilpirazololato)(l -(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatofenilazo)-2-naftolato)cromatoc 
(1-) de disodio 
DA : dinatrium(3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidophenylazo)-l-phenylpyrazololato)(l-(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatophenylazo)-c 
2-naphtholato)chromat(l -) 
DE : Dinatrium(3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidophenylazo)-l -phenylpyrazololato)(l -(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatophenylazo)-= 
2-naphtholato)chromat( 1-) 
EL : (3-ue3u/vO-4-(5-viTpo-2-o££iôo<paivuAaÇG>)-1 -<paivuXonupaÇoXoXaTo)(l -(3-vtTpo-2-oÇEiôo-c 
5-aouÂ<povaTO(paivuXaCo>)-2-va(pSoÂ.aTo)xptùniKÔ(l -) ôivàTpio 
EN : disodium (3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidophenylazo)-l-phenylpyrazololato)(l-(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatophenylazo)-= 
2-naphtholato)chromate(l -) 
FR : (3-méthyl-4-(5-nitro-2-oxydophénylazo)-l -phénylpyrazololato)(l -(3-nitro-2-oxydo-5-sulfonatophénylazo)-c 
2-naphtolato)chromate(l-) de disodium 
IT : (3-metil-4-(5-nitro-2-ossidofenilazo)-l -fenilpirazololato)(l -(3-nitro-2-ossido-5-solfonatofenilazo)-2-naftolato)cromato= 
(1-) di disodio 
NL : dinatrium(3-methyl-4-(5-nitro-2-oxidofenylazo)-l -fenylpyrazololato)(l -(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatofenylazo)-c 
2-naftolato)chromaat(l -) 
PT : (3-metil-4-(5-nitro-2-oxidofenilazo)-l -fenilpirazololato)(l -(3-nitro-2-oxido-5-sulfonatofenilazo)-2-naftolato)cromato= 
(1-) de dissodio 
U 
hù<6 b 
Cas No EEC No 404-930-1 No 024-015-00-7 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçivôfinan, Classification, Classification. Classificazione. Indeling. Classificaçào 
Xn ; R 20 Xi ; R 41 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, EmoTJfiiavan, Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Xn N 
X R: 20-41-51/53 
S : (2-)26-39-61 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKtnpoxTnç. Concentration limits. 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
*3 
Hôt) 
Cas No 88377-66-6 EEC No 405-110-6 No 024-016-00-2 
i e 
NHjCuH:*) 
ES: bis(l-(5-cloro-2-oxidofenilazo)-2-naftolato)cromato(l-) de tetradecilamonto 
DA : tetradecylammoniumbis(l-(5-chlor-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromat(l ) 
DE : Tetradecylammoniumbis(l -(5-chlor-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromat(l-) 
EL : ôiç(l-(2-o4Eiôo-5-XMûpo(paivuXaÇto)-2-va<p0oXaTo)xptoniicô(l-) ÔEicaTeTpuXay.n<bvio 
EN : tetradecylammonium bis(l-(5-chloro-2-oxidophenylazo)-2-naphtholato)chromate(l-) 
FR : bis(l-(5-chloro-2-oxydophénylazo)-2-naphtolato)chromate(l-) de tetradecylammonium 
IT: bis(l-(5-cloro-2-ossidofenilazo)-2-naftolato)cromato(l-) di tetradecilammonio 
NL : tetradecylammoniumbis(l-(5-chloor-2-oxidofenylazo)-2-naftolato)chromaat(l-) 
PT : bis(l-(5-cloro-2-oxidofenilazo)-2-naftolato)cromato(l-) de tetradecilamonio 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Ta<ïivôfir}<7T), Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xn ; R 48/22 R 53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emcrquavcrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
R : 48/22-53 
S : (2-)22-36-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpoxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concent razione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
9>o 
hL2> oc -t 
Cas No EEC No 403-210-4 No 029-006-00-1 
! \ , -N N \ 
/ \ / \ 
Nv Cu ,N -fSOP), i , HC —(CH,): —CH, 
I 11 ''$'• 
I HC-(CH,)8 — NH,^ 
ES : (trisulfonatoftalocianinato)cobre(II) de tris(octadec-9-enilamonio) 
DA : tris(octadec-9-enylammonium)-(trisulfonatophthalocyaninato)kobber(II) 
DE : Tris(ocudec-9-enylammonium)-(trisulfonatophthalocyaninato)kupfer(II) 
EL : (Tpiooi»ÂtpovaTo<pSaXoicuavivaTo)xaXKÔç(II) TOO Tpiç(6£KaoKT-9-EvuXaM.|xo)viou) 
EN : tris(octadec-9-enylammoniumXtrisulfonatophthalocyaninato)copper(II) 
FR : (trisulfonatophtalocyaninato)cuivre(II) de tris(octadec-9-énylammonium) 
IT : (trisolfonatoftalocianinato)rame(II) di tris(ottadec-9-enilammonio) 
NL : tris(octadec-9-enylammonium)-(trisulfonatoftalocyaninato)koper(II) 
PT : (trissulfonatoftalocianinato)cobre(II) de tris(octadec-9-enilamônio) 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, TaçivôfxrjOT]. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi; R41 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. EntoijfiavoT]. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 41-51/53 
S : (2-)22-26-39-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpûxynç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
Vf 
H*-H 
Cas No 89797-01-3 EEC No 404-670-9 No 029-007-00-7 
SO;Na 
COOH 
ES : hidroxido de ((2-((3-(6-(2-cloro-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxipiridinio)-M,5-triazin-2-ilamino)-2-ôxido-= 
5-sulfonatofenilazo)fenilmetilazo)-4-sulfonatobenzoato)cobre(3-) de trisodio) 
DA: (rjinatrium-(2-((3-(6-(2-chlor-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-13.5-triazin-2-ylamino)-2-oxido-= 
5-sulfonatophenylazo)phenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)kobber(3-))hydroxid 
DE : (trinatrium-(2-((3-(6-(2-chlor-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-13.5-triazin-2-ylamino)-2-oxtdo-s 
5-sulfonatophenylazo)phenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)kupfer(3-))hydroxid 
EL : uôpoçEiôio TOU ((2-((3-(6-(2-xXu)po-5-aouXtpovaTo)avtXivo-4-(3-icap6oÇujtupi6ivio)-13.5-TpiaÇiv-2-uXamvo)-: 
2-oç£iôo-5-aouX(povaTo<paivijXaÇ(û)(patv^Xo^EÔuXaÇ(û)-4-aouXpovaTo6EvÇoaTo)xoXKÔç(3-) TOU tptvatpiou) 
EN : (trisodium (2-((3-(6-(2-chloro-5-sulfonato)anilino)-4-(3-carboxypyridinio)-l3,5-triazin-2-ylamino)-2-oxido-s 
5-sulfonatophenylazo)phenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)copper(3-)) hydroxide 
FR : hvdroxyde de ((2-((3-(6-(2-chloro-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-13,5-triazine-2-ylamino)-2-oxydo-= 
5-sulfonatophénylazo)phénylméthylazo)-4-sulfonatobenzoato)cuivre(3-) de trisodium) 
IT : idrossido di ((2-((3-(6-(2-cloro-5-solfonato)anilino-4-(3-carbossipiridinio)-lr3.5-triazin-2-ilammino)-2-ossido-s 
5-solfonatofenilazo)fenilmetilazo)-4-solfonatobenzoato)rame(3-) de trisodio) 
NL : (trinatrium-(2-((3-(6-(2-chloor-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxypyridinio)-13,5-triazine-2-ylamino)-2-oxido-s 
5-sulfonatofenylazo)fenylmethylazo)-4-sulfonatobenzoato)koper(3-))hydroxid 
PT : hidroxido de ((2-((3-(6-(2-cloro-5-sulfonato)anilino-4-(3-carboxipiridinio)-13,5-triazina-2-ilamino)-2-oxido-s 
5-sulfonatofenilazo)fenilmetilazo)-4-sulfonatobenzoato)cobre(3-) de trissodio) 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taiivôftncrr). Classification, Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçào 
E; R2 R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emaijuavcrrj. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 2-43 
S : (2-)22-24-35-37 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpûKTnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
St 
^2.' 
Cas No 54253-62-2 EEC No 405-400-2 No 029-008-00-2 
Cu O 
P 
O—S —CH^ I 
O 
ES : metansulfonato de cobre(II) 
DA : kobber(II)methansulfonat 
DE : Kupfer(II)methansulfonat 
EL : nEOavoaouXpovtKôç XOXKOÇ(II) 
EN : copper(II) methanesulfonate 
FR : methanesulfonate de cuivre(II) 
IT : metansolfonato di rame(II) 
NL : koper(II)methaansulfonaat 
FT : metanossulfonato de cobre(II) 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Ta^ivônqcjn. Classification. Classification, Classificazione. Indeling, Classificaçào 
Xn ; R 22 Xi ; R 41 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emdjuavtrn. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
X R: 22-41-50/53 
S : (2-)26-36/37/39-60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKéxTpoxrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
33 
h^à eu 
Cas No 42405-40-3 EEC No 403-360-0 No 030-007-00-4 
<CH,),C 
C(CH,>, 
ES : bis(3,5-di-terc-butilsalicilato-Ol,02)cinc 
DA : bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-01,02)zink 
DE : Bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-01,02)zink 
EL : Ôiç(3.5-ôi-T£pT-6ouTuXoaaXiicuXaTo-01,02)M/EUÔàpYupoç 
EN : bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-01,02)zinc 
FR : bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-Ol,02)zinc 
IT : bis(3,5-di-terz-butilsalicilato-Ol,02)zinco 
NL : bis(3,5-di-tert-butylsalicylato-Ol,02)zink 
PT : bis(3,5-di-terc-butilsalicilato-Ol,02)zinco 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçtx'ôjUTjOT]. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
F; Rll Xn ; R 22 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung, Emanjuaxvn. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
R: 11-22-50/53 
S : (2-)7-22-60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKCxrcpaxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
SV 
Liàà > 
Cas No 113036-91-2 EEC No 403-750-0 No 030-008-00-X 
SO:HN 
COOZn—OH 
ES : hidroxo(2-(bencensulfonamido)benzoato)cinc(II) 
DA : hydroxo(2-(benzensulfonamido)benzoato)zink(II) 
DE : Hydroxo(2-(benzolsulfonamido)benzoato)zink(II) 
EL : uôpoço(2-(6E\,ÇôXooouX(povaniôo)6£vÇoaTo)lf,Eu6àpYupoç(II) 
EN : hydroxo(2-(benzenesulfonamido)benzoato)zinc(II) 
FR : hydroxo(2-(benzènesulfonamido)benzoato)zinc(II) 
IT : idrosso(2-(benzensolfonammido)benzoato)zinco(II) 
NL : hydroxo(2-(benzeensuIfonamido)benzoato)zink(II) 
PT : hidroxo(2-(benzenossulfonamido)benzoato)zinco(II) 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung. Tacixvuncrq. Classification. Classification. Classificazione. Indeling. Classificaçào 
Xn ; R 20 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Emaquaxxrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken. Rotulagem 
Xn 
R: 20-51/53 
S : (2-)22-57-6l 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. Opta avyKèvxpcoanç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçào 
yç 
*Y? CK. 
Cas No 117342-25-3 EEC No 404-760-8 No 042-002-00-4 
H?C CMH:9 
\ + / 
N 
/ \ 
H*C R WMo8026)4" 
R=C|4H:o 
ES : hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolibdato(4-) de tetrakis(dimetilditetradecilamonio) 
DA: tetrakis(dimethylditetradecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxoocumolybdat(4-) 
DE : Tetrakis(dimethylditetradecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdat(4-) 
EL : Eça-jiu-oçoT£Tpa-^iu3-oço6i-M.u5-oçoÔ£icaT£TpaoçooKTanoXu65aiviKÔ(4-) T£Tpa«ciç= 
(6ip.£SuXo6i6£KaTETpuXan^id)vio) 
EN : tetrakis(dimethylditetradecylarnmoniurn) hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdate(4-) 
FR : hexa-mu-oxotétra-mu3-oxodi-mu5-oxotétradécaoxooctamolybdate(4-) de tétrakis(diméthylditétradécylammonium) 
IT : esa-mu-ossotetra-mu3-ossodi-mu5-ossotetradecaossoottamolibdato(4-) di tetrachis(dimetilditetradecilammonio) 
NL : tetrakis(dimethylditetradecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdaat(4-) 
FT : hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolibdato(4-) de tetraquis(dimetilditetradecilamonio) 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Tacivôunat). Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi ; R 41 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, EmcnjuaxxTTj. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta ovyKèxnptacjnç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
36 
h^ 11 
Cas No 116810-46-9 EEC No 404-860-1 No 042-003-00-X 
Me Me 
\0/ 
N 
/ \ 
Me Ci2-^i8 •V4(Mog026) 
ES : hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamoHbdato(4-) de tetrakis(trimetilhexadecilamonio) 
DA: tetrakis(trimethylhexadecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdat(4-) 
DE : Tetrakis(trimethylhexadecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdat(4-) 
EL : £ia-^iu-o5oT£Tpa-jiu3-o^o6t-|iu5-o^o6EKaTETpoÇooKTanoXur56aiviKÔ(4-) TETpaKiç(Tp^e3uXôeKa£§uXa^<ôvio) 
EN : tetrakis(trimethylhexadecylamrnonium) hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdate(4-) 
FR : hexa-mu-oxotétra-mu3-oxodi-mu5-oxotétradécaoxooctamolybdate(4-) de tétrakis(triméthylhexadécylammonium) 
IT : esa-mu-ossotetra-mu3-ossodi-mu5-ossotetradecaossoottamolibdato(4-) di tetrachis(trimetilesadecilarnmonio) 
NL : tetrakis(trimethylhexadecylammonium)hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolybdaat(4-) 
FT : hexa-mu-oxotetra-mu3-oxodi-mu5-oxotetradecaoxooctamolibdato(4-) de tetraquis(trimetilhexadecilamonio) 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, TaÇivônnaq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
F; Rll Xi ; R 41 N ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emafffiaxxrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
R: 11-41-50/53 
S : (2-)26-39-60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta CTvyKêxtpcacnjç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
3^ 
L,^S CX. 
Cas No — EEC No 403-500-0 No 051-006-00-5 
SbF6" +s^ ;^S-YJ^S+ SbFf,-
ES : hexafluoroantimonato de difenil(4-feniltiofenil)sulfonio 
DA : diphenyl(4-phenylthiophenyl)sulfoniumhexafluorantimonat 
DE : Diphenyl(4-phenylthiophenyl)sulfoniumhexafluorantimonat 
EL : EcatpSopoavTijioviKO 6wpaivuXo(4-<paivDXoSEiopaivuXo)aouX(pôvio 
EN : diphenyl(4-phenylthiophenyl)sulfonium hexafluoroantimonate 
FR : hexafluoroantimonate de diphényl(4-phénylthiophényl)sulfonium 
IT : esafluoroantimonato di difenil(4-feniltiofenil)sulfonio 
NL : difenyl(4-fenylthiofenyl)sulfoniumhexafluorantimonaat 
PT : hexafluoroantimonato de difenil(4-feniltiofenil)sulfonio 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung. TaçtX'ôuqar]. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçào 
R43 N ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. EmcrfjuavaTj. Labelling, Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
X R : 43-50/53 
S : (2-)24-37-60-61 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. Opia CTvyKCXTpoicrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçào 
3S 
L, 7£ 
Cas No 71786-70-4 EEC No 404-420-9 No 051-007-00-0 
H25C12-/ jV i-/(. ;•;— C12H25 
ES : hexafluoroantimonato de bis(4-dodecylfenil)iodonio 
DA : bis(4-dodecylphenyl)iodonium hexafluorantimonat 
DE : Bis(4-dodecylphenyl)iodonium hexafluorantimonat 
EL : EçopatpSopoavr^oviKÔ 8iç(4-6(o6Eia)XotpaivuX)iu)8ôvio 
EN : bis(4-dodecylphenyl)iodonium hexafluoroantimonate 
FR : hexafluoroantimonate de bis(4-dodécylphényl)iodonium 
IT : esafluoroantimonato di bis(4-dodecilfenil)iodonio 
NL : bis(4-dodecylfenyl)iodonium hexafluorantimonaat 
PT : hexafluoroantimonato de bis(4-dodecilfenil)iodonio 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, TaçivônqoT), Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emcrrjuaxtrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R: 43-52/53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKCxrcptaanc. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
y} 
553 CX-
Cas No 42152-47-6 EEC No 404-210-7 No 601-046-00-X 
ES : 7-metilocta-l,6-dieno 
DA: 7-methylocta-l,6-dien 
DE : 7-Methylocta-l,6-dien 
EL : 7-UE9UXOKTO>1,6-OI£VIO 
EN : 7-methylocta-l,6-diene 
FR : 7-méthylocta-l,6-diène 
IT: 7-metilotta-l,6-diene 
NL : 7-methylocta-l,6-dieen 
FT: 7-metilocta-l,6-dieno CH? 
CH3 —C=CH (CH2)3CH=CH2 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçivôuncrn. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
R 10 N ; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emcnjfsaxvn. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
m R: 10-50/53 
S : (2-)60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKéxrrpoxjnç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
4P 
36.5 b 
Cas No 17092-80-7 EEC No 404-150-1 No 601-047-00-5 
CH, 
V 
I: 
A 
H,C CH3 
ES : m-menta-13(8)-dieno 
DA: m-mentha-l,3(8)-dien 
DE : m-Mentha-l,3(8)-dien 
EL: m-n£vSa-l,3(8)-oiévio 
EN : m-mentha-l,3(8)-diene 
FR : m-mentha-13(8)-diène 
IT: m-menta-l,3(8)-diene 
NL : m-mentha-l,3(8)-dieen 
FT: m-menta-l,3(8)-dieno 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçtvôuqarj. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi : R 38 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. EnicnjuaxxTT]. Labelling. Etiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R : 38-51/53 
S : (2-)37-61 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKévrpojaqç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concent razione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçào 
HA 
<bi ? ex. 
Cas No 22432-68-4 EEC No 404-060-2 No 602-075-00-0 
CI ,C1 
CI 0N ^O 
C CI 
ES : 4,4,5,5-tetracloro-13-dioxolan-2-ona 
DA : 4,4,5,5-tetrachlor-13-dioxolan-2-on 
DE : 4,4,5,5-Tetrachlor-13-dioxolan-2-on 
EL : 4,4,5,5-TeTpaxXu)po-l,3-ôioçoXav-2-ôvTi 
EN : 4,4,5,5-tetrachloro-l,3-dioxolan-2-one 
FR : 4,4,5,5-tétrachloro-l,3-dioxolanne-2-one 
IT : 4,4,5,5-tetracloro-13-diossolan-2-one 
NL : 4,4,5,5-tetrachloor-l,3-dioxolan-2-on 
PT : 4,4,5,5-tetracloro-l,3-dioxolano-2-ona 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung. Ta^ix'ôfinaTj. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
T + ; R26 Xn ; R 22 C; R34 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. EmOTJuaxxrq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
T+ 
Q R : 22-26-34 
S: (l/2-)9-26-28-36/37/39-45 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKévrpoxynç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limitt di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçào 
ML 
72-& CL. 
Cas No 93633-79-5 TI-EEC No 403-440-5 No 603-099-00-4 
CH?NCH:CHOHCH:OH 
O 
NO2 
NHCH? HC1 
ES : 3-(N-metil-N-(4-metilamino-3-nitrofenil)amino)propano-l^-diol, clorhidrato 
DA: 3-(N-methyl-N-(4-methylamino-3-nitrophenyl)amino)propan-l^-diolhydrochlorid 
DE : 3-(N-Methyl-N-(4-methylamino-3-nitrophenyl)amino)propan-l^-diolhydrochlorid 
EL : 3-(N-n£ÔuXo-N-(4-ji£SuXanivo-3-viTpo<paivuX)amvo)nponavo-l^-6iôXT) uôpoxXtopiKft 
EN : 3-(N-methyl-N-(4-meùSylamino-3-nitrophenyI)amino)propane-l,2-diol hydrochloride 
FR : 3-(N-méthyl-N-(4-méthylamino-3-nitrophényl)amino)propane-l^-diol, chlorhydrate 
IT : 3-(N-metil-N-(4-metilammino-3-nitrofenil)ammino)propan-l,2-diolo, cloridrato 
NL : 3-(N-methyl-N-(4-methylamino-3-nitrofenyl)amino)propaan-l^-diolhydrochloride 
FT : 3-(N-metil-N-(4-metilamino-3-nitrofenil)amino)propano-l,2-diol, cloridrato 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçix>ô^qaTj. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xn ; R 22 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emaq'uax'crn, Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyicéxnpwanç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concent razione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
H3 
7 2.6 b 
Cas No 7778-85-0 EEC No 404-630-0 No 603-100-00-8 
ES: 1.2-dimetoxipropano 
DA: 1,2-dimethoxypropan 
DE: 1,2-Dimethoxypropan 
EL: 1.2-ôiuE8oçvjnpo7tàvio 
EN: 1.2-dimethoxypropane 
FR : 1,2-diméthoxypropane 
IT: 1,2-dimetossipropano 
NL : 1,2-dimethoxypropaan 
FT: 1.2-dimetoxipropano CHi — CH — CH^ 
i ! 
OCHjOCHi 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçix'ôurjar). Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
F; R 11-19 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Eniaffuaxtrq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 11-19 
S: (2-)9-16-24/25-33 
Limit ts dt concentration. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta crvyKévrpoXTTiç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concent razione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçào 
HH 
fKo 
Cas No 63500-71-0, 
65418-70-4, 
65418-69-1 EEC No 405-040-6 No 603-101-00-3 
OH 
ES : tetrahidro-2-isobutil-4-metilpiran-4-ol, mezcla de isomeros (cis y trans) 
DA: tetrahydro-2-isobutyl-4-methylpyran-4-ol, blanding af isomerer (cis og trans) 
DE : Tetrahydro-2-isobutyl-4-methylpyran-4-ol, isomerengemisch (cis und trans) 
EL : T£Tpau6po-2-ioo6ouTuXo-4-^i£SuXo7tupav-4-ôXTj, luytia toofiEptov (cis KCU trans) 
EN : tetrahydro-2-isobutyl-4-methylpyran-4-ol, mixed isomers (cis and trans) 
FR : tétrahydro-2-isobutyl-4-méthylpyranne-4-ol, mélange d'isomères (cis et trans) 
IT : tetraidro-2-isobutil-4-metilpiran-4-olo, miscela di isomeri (cis e trans) 
NL : tetrahydro-2-isobutyl-4-methylpyraan-4-ol, mengsel van isomeren (cis en trans) 
FT : tetrahidro-2-isobutil-4-metilpirano-4-ol, mistura de isomeros (cis e trans) 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Taçtvôuncrn. Classification, Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi ; R 36 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emmjuaxijij. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta ovyicéxTpoxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçào 
^r 
131 OU 
Cas No 24342-03-8 EEC No 401-170-2 No 604-033-00-7 
CH2=CH—CH: -O — CH2 — CH-CH* 
I 
CHi 
ES : but-3-enoato de isobutilo 
DA : isobutylbut-3-enoat 
DE : Isobutylbut-3-enoat 
EL : 6OUT-3-EVOÏK:Ô laoôouTÛXto 
EN : isobutyl but-3-enoate 
FR : but-3-énoate d'isobutyle 
IT: but-3-enoato di isobutile 
NL : isobutylbut-3-enoaat 
PT : but-3-enoato de isobutilo 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçivôfiqtrrj, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
RIO 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emorjfsav&n. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta ovyKévrpùxrnç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
46 
75tt 
Cas No 24197-34-0 EEC No 403-330-7 No 604-034-00-2 
ES : 4,4'-tiodi-o-cresol 
DA : 4,4'-thiodi-o-cresoI 
DE : 4,4'-Thiodi-o-kresol 
EL : 4,4'-SEIOÔI-O-KPEOÔXT| 
EN : 4,4'-thiodi-o-cresol 
FR : 4,4'-thiodi-o-cresol 
IT : 4,4'-tiodi-o-cresolo 
NL : 4,4'-thiodi-o-kresol 
PT : 4,4'-tiodi-o-cresol 
Clasificaciôn, Klassificering. Einstufung, TaSivourjcnj, Classification, Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi ; R 41 N; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Emoquax'crr}. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 41-50/53 
S : (2-)26-39-60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Opta ovyKtxnpoKrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
Kf 
1*1 o 
Cas No — EEC No 404-160-6 No 604-035-00-8 
ES: 4-nonilfenol, productos de reacciôn con formaldehido y dodecano-1-tiol 
DA: 4-nonylphenol, reaktionsprodukter med formaldehyd og dodecan-1 -thiol 
DE: 4-Nonylphenol, reaktionsprodukte mit Formaldehyd und Dodecan-1-thiol 
EL: 4-£W£0XotpaivôXTj, npoiôvra avriôpacrriç M.E tpopiiaXôeOÔTj Kat ôû>Ô£icavo-l~9£iôXTi 
EN : 4-nonylphenol, reaction products with formaldehyde and dodecane-1-thiol 
FR: 4-nonylphénoL produits de réaction avec le formaldehyde et le dodécane-1 -thiol 
IT: 4-nonilfenolo, prodotti di reazione con formaldeide e dodecan-1-tiolo 
NL: 4-nonylfenol, reaktieprodukten met formaldehyd en dodecaan-1-thiol 
PT: 4-nonilfenol, produtos de reacçâo com formaldeido e dodecano-1-tiol 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Tacivôfiqcnj. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
R43 R53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, EmaqLtaxxTq, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 43-53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKéxnpcoornç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
k% 
757 
Cas No 90884-29-0 EEC No 404-590-4 No 604-036-00-3 
HO-/^\ S —CH2—CH2—O —CH:—CH:—S—Vv —OH 
ES : 4,4'-oxibis(etilentio)difenol 
DA : 4,4'-oxybis(ethylenthio)diphenol 
DE : 4,4'-Oxybis(ethylenthio)diphenol 
EL : 4,4'-o^u6iç(aiSuXEvo8Eio)ôitpaivôXTi 
EN : 4,4'-oxybis(ethylenethio)diphenol 
FR : 4,4'-oxybis(éthylènethio)diphénol 
IT : 4,4'-ossibis(etilentio)difenolo 
NL : 4,4'-oxybis(ethyleenthio)difenol 
FT : 4,4'-oxibis(etilenotio)difenol 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung. Tacixvurjaq. Classification. Classification. Classificazione. Indeling, Classificaçào 
R43 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emaquawq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
X R: 43-51/53 
S : (2-)24-37-6l 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta cyvyKÊxrcpuxynç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçào 
M 
81& CX-
Cas No 13019-04-0 EEC No 405-340-7 No 606-043-00-7 
<CH3).iC C(CH3)? 
ES : 2,4-di-terc-butilciclohexanona 
DA : 2,4-di-tert-butylcyclohexanon 
DE : 2,4-Di-tert-butylcyclohexanon 
EL : 2,4-5i-T£pT-6ouTuXoicuKXo£4avôvTi 
EN : 2,4-di-tert-butylcyclohexanone 
FR : 2,4-di-tert-butylcyclohexanone 
IT : 2,4-di-terz-butilcicloesanone 
NL : 2,4-di-tert-butylcyclohexanon 
FT : 2,4-di-tert-butilciclohexanona 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçtx>ôfxnarT]. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xi ; R 38 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcrqfiaxrnj, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R : 38-51/53 
S : (2-)37-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèvxpoxTqç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
ço 
&ia 
Cas No 954-16-5 EEC No 403-150-9 No 606-044-00-2 
ES : 2,4,6-trimetilbenzofenona 
DA : 2,4,6-trimethylbenzophenon 
DE : 2,4,6-Trimethylbenzophenon 
EL : 2,4,6-Tpin£9uXo6£vÇo<paivôvT| 
EN : 2,4,6-trimethylbenzophenone 
FR : 2,4,6-triméthylbenzophénone 
IT : 2,4,6-trimetilbenzofenone 
NL : 2,4,6-trimethylbenzofenon 
PT : 2,4,6-trimetilbenzofenona 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, TaçivôpLnan. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xn ; R 22 Xi ; R 36 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emarjuax'CTT]. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
R: 22-36-50/53 
S : (2-)26-60 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKtxnpaxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
^ 
AOLt> eu 
Cas No 87237-48-7 EEC No 402-560-5 No 607-207-00-0 
F,c—;: .CI 
-o-v—O—CH—C 
\—/ OCH,CH,OCHXH. 
O 
ES : 2-(4-(3-cloro-5-trifluorometil-2-piridiloxi)fenoxi)propionato de 2-etoxietilo 
DA: 2-ethoxyethyl-2-(4-(3-chlor-5-trifluormethyl-2-pyridyloxy)phenoxy)propionat 
DE : 2-Ethoxyethyl-2-(4-(3-chlor-5-trifluormethyl-2-pyridyloxy)phenoxy)propionat 
EL : 2-(4-(5-Tpnp9oponE8uXo-3-x>v(ùpo-2-7iupi6uXoçu)<paivoÇu)npo7tioviKÔ 2-ai8o£uaiSuXio 
EN : 2-ethoxyethyl 2-(4-(3-chloro-5-trifluoromethyl-2-pyridyloxy)phenoxy)propionate ; haloxyfop-(2-ethoxyethylXISO) 
FR : 2-(4-(3-chloro-5-trifluorométhyl-2-pyridyloxy)phénoxy)propionate de 2-ethoxyéthyle ; 
haloxyfop-(2-éthoxyéthylXISO) 
IT : 2-(4-(3-cloro-5-trifluorometil-2-piridilossi)fenossi)propionato di 2-etossietile 
NL: 2-ethoxyethyl-2-(4-(3-chloor-5-trifluormethyl-2-pyridyloxy)fenoxy)propionaat 
PT : 2-(4-(3-cloro-5-trifluorometil-2-piridiloxi)fenoxi)propionato de 2-etoxietilo 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung. TaçtvôfSTjcrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xn ; R 22 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emaquaxxrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
R: 22-50/53 
S : (2-)22-36-60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKêxrcpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentraztont. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
C^_ 
AOï_*> 
Cas No 91853-67-7 EEC No 403-000-2 
3.7-trans/trans-
isomer 3.7-trans/ 
cis-isomer 3.7-cis/trans-
isomer 
ES: âcido 4,8,12-trimetiltrideca-3,7,l 1-trienoico, mezcla de isomeros 
DA : 4,8,12-trimethyltrideca-3,7,ll-triensyre, blanding af isomerer 
DE: 4,8,12-Trimethyltrideca-3,7,ll-triensâure, isomerengemisch 
EL: 4,8,12-Tpiji£SuXo6EKaTpi-3,7,ll-Tpi£voïicô o£u, niyncc laojiEptûv 
EN: 4,8,12-trimethyltrideca-3,7,ll-trienoic acid, mixed isomers 
FR : acide 4,8,12-triméthyltridéca-3,7,ll-triénoique, mélange d'isomères 
IT: acido 4,8,12-trimetiltrideca-3,7,ll-trienoico, miscela di isomeri 
NL : 4,8,12-trimethyltrideca-3,7,ll-trieenzuur, mengsel van isomeren 
PT: âcido 4,8,12-trimetiltrideca-3,7,ll-trienoico, mistura de isomeros No 607-208-00-6 
6 
3.7-cis/cis-
isomer 
Clasificatiôn, Klassificering. Einstufung Taçtvôfinan. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 38 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Enicrquavarf. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
R: 38-50/53 
S : (2-)37/39-60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKtxrtpoxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
<T3> 
/lOi-3 o 
Cas No — EEC No 403-030-6 No 607-209-00-1 
CH, H H ,CH? 
/C — O— C — (Sin— C — O—c' 
CH/ j| I NCH, 
n = 3.4.5 
Mezcla de. Blanding af, Gemisch aits, Meiy.ua TOJV. Mixture of Mélange dt, Miscela di. Mengsel van. Mistura dt 
ES : (pentatio)ditioformiato de O.O'-diisopropilo 
DA : O,0,-diisopropyl-(pentathio)dithioformiat 
DE : 0,0'-Diisopropyl-(pentathio)dithioformiat 
EL : (7tEVTCtSEio)Ôi9EionupnT|KiK6 O.O'-ôuoonponûXio 
EN : O.O'-diisopropyl (pentathio)dithioformate 
FR : (pentathio)dithioformiate de O.O'-diisopropyle 
IT : (pentatio)ditioformiato di O.O'-diisopropile 
NL : O,0'-diisopropyl-(pentathio)dithioformiaat 
PT : (pentatio)ditioformato de O.O'-diisopropilo 
y, og, und, tcai. and, et. e, en, e. 
ES : (tetratio)ditioformiato de O.O'-diisopropilo 
DA : O,0'-diisopropyl-(tetrathio)dithioformiat 
DE : 0,0'-Diisopropyl-(tetrathio)dithioformiat 
EL : (T£Tpa8£io)ôiSEionupur|KiKÔ 0,0'-ôuoonpo7tuXio 
EN : O.O'-diisopropyl (tetrathio)dithioformate 
FR : (tétrathio)dithioformiate de O.O'-diisopropyle 
IT : (tetratio)ditioformiato di O.O'-diisopropile 
NL : O,0'-diisopropyl-(tetrathio)dithioforrniaat 
FT : (tetratio)ditioformato de O.O'-diisopropilo 
y. og, und, Kau and, et, e, en, e. 
ES : (tritio)ditiofoimiato de O.O'-diisopropilo 
DA : O,0'-diisopropyl-(trithio)dithioformiat 
DE : 0,0'-Diisopropyl-(trithio)dithioformiat 
EL : (Tpi3Eio)6t8£ionupnT|KiKÔ O.O'-ôuoonponûXio 
EN : O.O'-diisopropyl (trithio)dithioformate 
FR : (trithio)dithioformiate de O.O'-diisopropyle 
IT : (tritio)ditioformiato di O.O'-diisopropile 
NL : O,0'-diisopropyl-(trithio)dithioformiaat 
PT : (tritio)ditioformato de O.O'-diisopropilo 
s~^ 
AOLb d 
Cas No — EEC No 403-030-6 No 607-209-00-1 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung Taçivôfinarj. Classification. Classification. Classificazione. Indtling. Classificaçào 
Xn ; R 22 Xi ; R 38 R43 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung, Emcnjuavcnj. Labelling, Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Xn N 
X R: 22-38-43-50/53 
S : (2-)36/37-60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKCxtptaonc. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
SV 
lOLh JL 
Cas No 77402-05-2 EEC No 403-230-3 No 607-210-00-7 
O OH O 
ii i ;: 
HX = CH—C— NH — CH— C— OCH, 
ES : acrilamidoglicolato de metilo (conteniendo £ 0,1 % de acrilamida) 
DA : methylacrylamidoglycolat (der indeholder > 0,1 % acrylamid) 
DE : Methylacrylamidoglykolat (mit > 0,1 % Acrylamid) 
EL : aKpuXa^itôoyXuicoXiKÔ HESOXIO (rtEptéxov > 0,1 % aicpuXainôto) 
EN : methyl acrylamidoglycolate (containing ^ 0,1 % acrylamide) 
FR : acrylamidoglycolate de méthyle (contenant ^ 0,1 % d'acrylamide) 
IT : acrilammidoglicolato di metile (contenente > 0,1 % di acrilammide) 
NL : methylacrylamidoglycolaat (bevattende > 0,1 % acrylamide) 
FT : acrilamidoglicolato de metilo (contendo > 0,1 % de acrilamida) 
Clasificatiôn, Klassificering, Einstufung, Taçixxyfinan. Classification, Classification, Classificazione, Indeling. Classificaçào 
Care. Cat. 2 ; R 45 Muta. Cat. 2; R46 C; R34 R43 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung, Emoij/iavaT). Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
•.% R : 45-46-34-43 
S : 53-45 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta OvyKévTpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
96 
AOLh i 
Cas No 6386-39-6 EEC No 403-270-1 No 607-211-00-2 
// \\ HO-^ xV-CH:CH:COOCH, 
-/-
ES : 3-(3-terc-butil-4-hidroxi-5-metilfenil)propionato de metilo 
DA : methyl-3-(3-ten-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionat 
DE : Methyl-3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionat 
EL : 3-(3-TEpT-6ouTuX-5-ixESuX-4-u6poÇu(patvuXo)nponioviicô JIESOXIO 
EN : methyl 3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylphenyl)propionate 
FR : 3-(3-tert-buryl-4-hydroxy-5-méthylphényl)propionate de méthyle 
IT: 3-(3-terz-butil-4-idrossi-5-metilfenil)propionato di metile 
NL : methyl-3-(3-tert-butyl-4-hydroxy-5-methylfenyl)propionaat 
PT: 3-(3-terc-butil-4-hidroxi-5-metilfenil)propionato de metilo 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçivôuqoq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xn ; R 22 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Emcrq^iavaq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
R: 22-51/53 
S : (2-)36-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKtxrtpoiaqç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
*f 
AO±2> f 
Cas No — EEC No 403-300-3 No 607-212-00-8 
HO-CH —CH2-C-0 I —CH —CH: —C-0 
ii i ii 
o ' o 
R: — CH., 
-OH, 
ES : poli(oxipropilencarbonilo-co-oxi(etiletilen)carbonilo), con 27 % hidroxivalerato 
DA : poly(oxypropylencarbonyl-co-oxy(ethylethylen)carbonyl), indholdende 27 % hydroxyvalerat 
DE : Poly(oxypropylencarbonyl-co-oxy(ethylethylen)carbonyl), enthâlt 27 % hydroxyvalerat 
EL: 7ioXu(o4uîtpojtuX£voKap6ovuXo-co-oÇu(ai8uXai8uXévo)Kap6ova)Xio), nepiéxov 27% uôpo^uôaXepiaviKÔ 
EN : poly(oxypropylenecarbonyl-co-oxy(ethylethylene)carbonyl), containing 27 % hydroxyvalerate 
FR : poly(oxypropylènecarbonyle-co-oxy(éthyléthylène)carbonyle), contenant 27 % d'hydroxyvalérate 
IT : poli(ossipropilencarbonile-co-ossi(etiletilen)carbonile), contenente 27 % idrossivalerato 
NL : poly(oxypropyleencarbonyl-co-oxy(ethylethyleen)carbonyl), dat 27 % hydroxyvaleraat bevat 
PT : poli(oxipropilenocarbonilo-co-oxi(etiletileno)carbonilo), contendo 27 % hidroxivalerato 
Clasificatiôn. Klassificering, Einstufung TaÇivônnan, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung. Emcrquaxxrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta oiryKévrpoXTnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concent razione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
«Ç8 
io i-i /(\ 
Cas No 67567-23-1 EEC No 403-320-2 No 607-213-00-3 
H*C 
O—O—C(CH3): —CH: —CH3 
| xO—O—C(CH3): —CH: —CH3 
CH,—C—O—CH,— CH3 
' I! O 
ES : 3,3-bis(terc-pentilperoxi)butirato de etilo 
DA : ethyl-33-bis(tert-pentylperoxy)butyrat 
DE : Ethyl-33-bis(tert-pentylperoxy)butyrat 
EL: 3,3-6iç(TEpT-KEVTuXu7tEpoçu)6oUTupiKÔ aiSOXio 
EN : ethyl 33-bis(tert-pentylperoxy)butyrate 
FR : 3,3-bis(tert-pentylperoxy)butyrate d'éthyle 
IT : 3,3-bis(terz-pentilperossi)butirrato di etile 
NL : ethyl-33-bis(tert-pentylperoxy)butyraat 
FT: 3,3-bis(terc-pentilperoxi)butirato de etilo 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Ta^tvà^iqaq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
E; R2 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emcrqiiaxxrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 2-51/53 
S : (2-)3/7/9-14-27-33-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKêxrrpoxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
S$ 
A02_$ x. 
Cas No 19247-05-3 EEC No 403-510-5 No 607-214-00-9 
H:N-N<^ CH, —COOH 
CH,-COOH 
ES : âcido N,N-hidrazinodiacético 
DA : N,N-hydrazinodieddikesyre 
DE : N,N-Hydrazinodiessigsàure 
EL : N.N-uôpaÇivoôioÇiKÔ oÇû 
EN : N.N-hydrazinodiacetic acid 
FR : acide N,N-hydrazinodiacétique 
IT : acido N,N-idrazinodiacetico 
NL : N,N-hydrazinodiazijnzuur 
PT : âcido N,N-hidrazinodiacético 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Ta^ivônqcrq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
T ; R 25 Xn ; R 48/22 R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emaqftaxxrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
vd R : 25-43-48/22-52/53 
S: (l/2-)26-36/37/39-45-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avvKéxnpûiCjqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçào 
6o 
AOlb r 
Cas No 107551-67-7 EEC No 403-920-4 No 607-215-00-4 
C(CH,)3 
HO^ N>-CH, — CH, — COOH 
ES : âcido 3-(3-terc-butil-4-hidroxifenil)propionico 
DA : 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionsyre 
DE : 3-(3-ten-Butyl-4-hydroxyphenyl)propionsàure 
EL : 3-(3-TEpT-6ouTuX-4-uôpoçutpaivuXo)7ipo7iioviKÔ oEû 
EN : 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyphenyl)propionic acid 
FR : acide 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyphényl)propionique 
IT : acido 3-(3-terz-butil-4-idrossifenil)propionico 
NL : 3-(3-tert-butyl-4-hydroxyfenyl)propionzuur 
PT : âcido 3-(3-terc-butil-4-hidroxifenil)propionico 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung, Tazixxtuqcrq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 Xi ; R 36 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emcrquavcrq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
R : 22-36 
S : (2-)25-26-36 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta ovyKtxrtpcixrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçào 
£A 
AOlh K 
Cas No — EEC No 403-950-8 No 607-216-00-X 
ES : âcido glutamico, productos de reacciôn con N-(Cl2-14alquiI)propileno-13-diamina 
DA: glutamsyre, reaktionsprodukter med N-(C12-14alkyl)propylen-l,3-diamin 
DE : Glutaminsàure, reaktionsprodukte mit N-(C12-14alkyl)propylen-l,3-diamin 
EL: yXouTamviKÔ oÇû, npoïévra avriôpaariç ne N-(C12-14aX»cuXo)npo7tuX£vo-13-6wxjiivT) 
EN : glutamic acid, reaction products with N-(C12-14alkyl)propylenediarnine 
FR : acide glutamique, produits de réaction avec la N-(Cl2-14alkyl)propylène-l,3-diamine 
IT: acido glutammico, prodotti di reazione con N-(C12-14alchil)propilen-l3-dia."nmina 
NL : glutaminezuur, reaktieprodukten met N-(C12-14alkyl)propileen-l,3-diamine 
PT: âcido glutamico, produtos de reacçâo com N-(Cl2-14alquil)propileno-l,3-diamina 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung TaÇivônqaq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
T + ; R26 Xn; R22 C; R34 N; R 50-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emcrquavcrq. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
T+ N 
4ML 14^ R : 22-26-34-50/53 
S : (l/2-)26-36/37/39-38-
45-60-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avytcévxpoxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
6<L (4 
/102_b X 
Cas No — EEC No 403-960-2 No 607-217-00-5 
'/ \ OCH,COOC:HaOC:H5 
ES: 2-(4-(7-fenil-2,6-dihidro-2,6-dioxo-l,5-dioxaindacen-3-il)fenoxi)aceuto de 2-etoxietilo 
DA: 2-ethoxyethyl-2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phenyl-l,5-dioxaindacen-3-yl)phenoxy)acetat 
DE: 2-Ethoxyethyl-2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phenyl-l,5-dioxaindacen-3-yl)phenoxy)acetat 
EL : 2-(4-(2,6-6to4o-2,6-6iu6po-7-<paivuXo-l,5-ôio§aivôaKev-3-uXo)<paivoÇu)oçiKÔ 2-aiOoÇuatSOXio 
EN : 2-ethoxyethyl 2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phenyl-l,5-dioxaindacen-3-yI)phenoxy)acetate 
FR : 2-(4-(2,6-dihydro-2,6-dioxo-7-phényl-l,5-dioxaindacène-3-yl)phénoxy)acétate de 2-ethoxyéthyle 
IT : 2-(4-(7-fenil-2,6-diidro-2,6-diosso-l,5-diossaindacen-3-il)fenossi)acetato di 2-etossietile 
NL : 2-ethoxyethyl-2-(4-(7-fenyl-2,6-dihydro-2,6-dioxo-l,5-dioxaindaceen-3-yl)fenoxy)acetaat 
PT: 2-(4-(7-fenil-2,6-dihidro-2,6-dioxo-l,5-dioxaindaceno-3-il)fenoxi)acetato de 2-etoxietilo 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung, TagivôfiqoT]. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcrquavcrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKévrpoxrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
£3 
/iûi.b m 
Cas No 15165-67-0 EEC No 403-980-1 No 607-218-00-0 
Cl 
ci—( 7-0—c—c 
\=/ H \0H 
ES: âcido (+)-R-2-(2,4-didorofenoxi)propionico 
DA : ( + )-R-2-(2,4-dichlorphenoxy)propionsyre 
DE : ( + )-R-2-(2,4-Dichlorphenoxy)propionsâure 
EL: (+)-R-2-(2,4-ÔixX©po<paivoçu)npo7Uovucô o£û 
EN: ( + )-R-2-(2,4-dichlorophenoxy)propionic acid 
FR : acide (+)-R-2-(2,4-dichlorophénoxy)propionique 
IT: acido ( + )-R-2-(2,4-diclorofenossi)propionico 
NL : ( + )-R-2-(2,4-dichloorfenoxy)propionzuur 
PT : âcido ( + )-R-2-(2,4-diclorofenoxi)propionico 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Taçtvôfiqcrq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 Xi ; R 38-41 R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emcrquavcrq, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 22-38-41-43 
S : (2-)24-26-37/39 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta cwyKévxpcocrqç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concent razione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
£>q 
<\OL2> a 
Cas No 62268-47-7 EEC No 404-510-8 No 607-219-00-6 
O 
H*C—CH,—CH:—CH,—CH —CH: —O—C—CH:-S 
I CH:—CH3 
ES : ditiodiacetato de bis(2-etilhexilo) 
DA : bis(2-ethylhexyl)dithiodiacetat 
DE : Bis(2-ethylhexyl)dithiodiacetat 
EL: ôiSeioôioÇiicô 8i;(2-aiSuX£4ûXio) 
EN : bis(2-ethylhexyl) dithiodiacetate 
FR : dithioacétate de bis(2-éthylhexyle) 
IT: ditioacetato di bis(2-etilesile) 
NL : bis(2-ethylhexyl)dithioacetaat 
FT : ditioacetato de bis(2-etilhexilo) 
Clasificatiôn, Klassificering, Einstufung. Taçivôuqcrq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
Xn ; R 22 R43 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Emcrquaxxrq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
R: 22-43-51/53 
S : (2-)24/25-37-61 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKexrpojerqc, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concent razione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
6^ 
lOii 
Cas No — EEC No 404-550-6 No 607-221-00-7 
OH 
AfY COOH 
CH? 
CH3—(CH:)2i ov ,0 
ES: âcido 2-docosiloxi-l-hidroxi-4-(l-(4-hidroxi-3-metilfenantren-l-il)-3-oxo-2-oxafenalen-l-il)naftaleno-2-carboxilico 
DA : 6-docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-methylphenanthren-l-yl)-3-oxo-2-oxaphenalen-l-yl)naphthalen-= 
2-carboxylsyre 
DE : 6-Docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-methylphenanthren-l-yl)-3-oxo-2-oxaphenalen-l-yl)naphthalin-c 
2-carbonsaure 
EL : 6-6Q)KOO*UXOCU- 1 -uôpoçu-4-( 1 -(4-u6po^u-3-p.E8uXo<poivavSpEv-1 -uXo)-3-oço-2-o£a<pcuvaXev-1 -uXo)va<p8aXevo-= 
2-Kap6oïuXiKÔ oçû 
EN : 6-docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-methylphenanthren-l-yl)-3-oxo-2-oxaphenalen-l-yl)naphthalene-= 
2-carboxylic acid 
FR : acide 2-docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-méthylphénantrène-l-yl)-3-oxo-2-oxaphénalène-l-yl)naphtalène-= 
2-carboxylique 
IT : acido 2-docosilossi-l-idrossi-4-(l-(4-idrossi-3-metilfenantren-l-il)-3-osso-2-ossafenalen-l-il)naftalen-2-carbossiltco 
NL : 2-docosyloxy-l-hydroxy-4-(l-(4-hydroxy-3-methylfenantreen-l-yl)-3-oxo-2-oxafenaleen-l-yl)naftaleen-2-carbonzuur 
FT: âcido 2-docosyloxi-l-hidroxi-4-(l-(4-hidroxi-3-metilfenantreno-l-il)-3-oxo-2-oxafenaleno-l-il)naftaleno-s 
2-carboxilico 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung, Ta+ivôfiqaq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 R53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emaquax'crq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 43-53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta cyvyKèvrpoxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
£C 
AOSLh ? 
Cas No 63740-41-0 EEC No 404-870-6 No 607-222-00-2 
CH2=C 
\ CH3 
O 
COO—(CH2)6—N CH? 
CH? 
ES : metacrilato de 6-(2T3-dimetilmaleimido)hexilo 
DA : 6-(2,3-dirnethylmaleimido)hexylmethacrylat 
DE : 6-(2,3-Dimethylmaleimido)hexylmethacrylat 
EL: jiE$aKpuXticô 6-(2,5-oinESuXo^TiX£u^iôo)££ûXio 
EN : 6-(2,3-dimethylmaleimido)hexyl methacrylate 
FR : methacrylate de 6-(2,3-diméthylmaléimido)hexyle 
IT: metacrilato di 6-(23-dimetilmaleimmido)esile 
NL : 6-(2,3-dimethylmaleimido)hexylmethacrylaat 
FT : meucrilato de 6-(2,3-dimetilmaleimido)hexilo 
Clasificaciôn, Klassificering. Einstufung Taçnxifjqcfq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcrf\naxxrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 43-51/53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
&?-
AOi-h C\ 
Cas No 118712-89-3 EEC No 405-060-5 No 607-223-00-8 
CI 
\ 
( 
/ 
CI H,C CH3 
-CH. A ^ X CO—O—CH-
— / 
\ 
F F 
ES : trans-2-(2U-diclorovinil)-33-dimetilciclopropancarboxilato de 23,5,6-tetrafluorobenzilo 
DA: 23,5,6-tetrafluorbenzyl-trans-2-(2^-dichlorvinyl)-33-dimethylcyclopropancarboxylat 
DE : 2,3,5,6-Tetrafluorbenzyl-trans-2-(2^-dichlorvinyl)-33-dimethylcyclopropancarboxylat 
EL : trans-2-(2^-5ixXu)po6ivuXo)-33-ôin£SuXoia>KXo7tponavoKap6o^uXiKÔç 2,3,5,6-T£Tpa<pSopo6£vÇûX£OTépaç 
EN : 23,5,6-tetrafluorobenzyl trans-2-(2T2-dichlorovinyl)-33-dimethylcyclopropanecarboxylate 
FR : trans-2-(2^-dichlorovinyl)-33-diméthylcyclopropanecarboxylate de 23,5,6-tétrafluorobenzyle 
IT : trans-2-(2^-diclorovinil)-3,3-dimetilciclopropancarbossilato di 2T3r5,6-tetrafluorobenzile 
NL: 2,3,5,6-tetrafluorobenzyl-trans-2-(2T2-dichloorvinyl)-33-dimethylcyclopropaancarboxylaat 
PT : trans-2-(2^-diclorovinil)-3r3-dimetilciclopropanocarboxilato de 23,5,6-tetrafluorobenzilo 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung Ta^ivofiqcrq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 38 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emcrquavcrq, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 38-50/53 
S : (2-)36/37-60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèvTpoxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
68 
AOXà /C 
Cas No 39562-17-9 EEC No 405-270-7 No 607-224-00-3 
NOi 
//^ COCH, 
/ CH=C 
\ 
COOCH, 
ES : 2-(3-nitrobenciliden)acetoaceuto de metilo 
DA : methyl-2-(3-nitrobenzyliden)acetoacetat 
DE : Methyl-2-(3-nitrobenzyIiden)acetoacetat 
EL: 2-(3-viTpo6evÇuXi6evo)aiceTooÇiKÔ JIE86XIO 
EN: methyl 2-(3-nitrobenzylidene)acetoacetate 
FR : 2-(3-nitrobenzylidène)acétoacétate de méthyle 
IT: 2-(3-nitrobenziliden)acetoacetato di metile 
NL : methyl-2-(3-nitrobenzylideen)acetoacetaat 
PT: 2-(3-nitrobenzilideno)acetoacetato de metilo 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung Ta^tvôftqcnj, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 43 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emcrquavcrq, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X N 
R: 43-50/53 
S : (2-)24-37-60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpûxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
*3 
A-OLh ^ 
Cas No 15980-11-7 EEC No 405-310-3 No 607-225-00-9 
COOH 
ES : âcido 3-azidosulfonilbenzoico 
DA : 3-azidosulfonylbenzoesyre 
DE : 3-Azidosulfonylbenzoesâure 
EL : 3-aÇi6ooouXtpovuXo6EvÇoïKÔ olv 
EN : 3-azidosulfonylbenzoic acid 
FR : acide 3-azidosulfonylbenzoîque 
IT : acido 3-azidosolfonilbenzoico 
NL : 3-azidosulfonilbenzoëzuur 
PT : âcido 3-azidossulfonilbenzoico SO,N, 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçtvôuqcrq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
E; R2 Xn ; R 48/22 Xi ; R 41 R43 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emcrquax'crq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
X R: 2-41-43-48/22 
S : (2-)22-26-35-36/37/39 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ctvytcévTpcoaTjç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
¥® 
102-b 
Cas No 57043-35-3, 
51252-88-1 EEC No 405-360-6 No 607-226-00-4 
COOH 
COOCH2CH2OCOCH = CH2 
Mezcla de, Blanding af Gemisch aus, Meiyfia TOJV, Mixture of Mélange de, Miscela di, Mengsel van, Mistura de 
ES: hidrogenociclohexano-l,2-dicarboxilato de 2-acriloiloxietilo 
DA : 2-acryloyloxyethylhydrogencyclohexan-l,2-dicarboxylat 
DE : 2-Acryloyloxyethylhydrogencyclohexan-lr2-dicarboxylat 
EL : u8poyovoicuicXoeÇavo-l^-6tKap6o§uXiK6 2-aKpuXouXo£uai8ûXio 
EN : 2-acryloyloxyethyl hydrogen cyclohexane-l,2-dicarboxylate 
FR: hydrogénocyclohexane-l,2-dicarboxylate de 2-acryloyloxyéthyle 
IT: idrogenocicloesan-l,2-dicarbossilato di 2-acriloilossietile 
NL : 2-acryloyloxyethylhydrogeencyclohexaan-l,2-dicarboxylaat 
FT: hidrogénociclohexano-l,2-dicarboxilato de 2-acriloiloxietilo 
COOH 
COOCH2CH,OCOC(CH?)=CH2 
y, og, und, tcai, and, et, e, en, e. 
ES : hidrogenociclohexano-U-dicarboxilato de 2-metacriloiloxietil 
DA : 2-methacryloyloxyethylhydrogencyclohexan-l,2-dicarboxylat 
DE : 2-Methacryloyloxyethylhydrogencyclohexan-l,2-dicarboxylat 
EL: uôpoyovoicuicXoE^ovo-l^-ôiKapôoÇuXiKÔ 2-p.E$aicpuXoOXo4uai8ûXio 
EN : 2-methacryloyloxyethyl hydrogen cydohexane-l,2-dicarboxylate 
FR : hydrogénocyclohexane-l,2-dicarboxylate de 2-méthacryloyloxyéthyle 
IT: idrogenocicloesan-l,2-dicarbossilato di 2-metacriloilossietile 
NL : 2-methacryloyloxyethylhydrogeencyclohexaan-1 ,2-dicarboxylaat 
PT: hidrogénociclohexano-l,2-dicarboxilato de 2-metacriloiloxietil 
?<i 
AOÎ-b Ju^ 
Cas No 57043-35-3, 
51252-88-1 EEC No 405-360-6 No 607-226-00-4 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Ta^ivôfiqcrq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling. Classificaçào 
Xi ; R 38-41 R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung. Emcrquavcrq, Labelling Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken. Rotulage* 
Xi 
X R : 38-41-43-52/53 
S : (2-)24-26-37/39-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta crvyKéxTpùxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
^L 
*OL2> \r 
Cas No 120447-91-8 EEC No 405-560-3 No 607-227-00-X 
CH? p 
NH2—C — Q .8H:0 
CH? X°K 
ES : 2-amino-2-metilpropionato de potasio, octahidrato 
DA : kalium-2-amino-2-methylpropionatoctahydrat 
DE : Kalium-2-amino-2-methylpropionatoctahydrat 
EL : 2-a|iivo-2-nESuXojipojtioviKÔ icàXio oKTaOôpiKÔ 
EN : potassium 2-amino-2-methylpropionate octahydrate 
FR : 2-amino-2-méthylpropionate de potassium, octahydrate 
IT : 2-ammino-2-metilpropionato di potassio, ottaidrato 
NL : kalium-2-amino-2-methylpropionaatoctahydraat 
PT : 2-amino-2-metilpropionato de potassio, octahidrato 
Clasificaciôn, Klassificering. Einstufung, Taçivônqcrq. Classification. Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 C; R35 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emcrquax'tjq. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
us* R : 22-35 
S: (l/2-)26-28-36/37/39-45 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpcûcrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
^ 
AOhl. ex. 
Cas No 76823-93-3 EEC No 403-710-2 No 608-021-00-2 
H:N 
>C = N-^f ^ 
H2N \>-CH2S CH2CH2CN 
ES : 3-(2-(diaminometilenamino)tiazol-4-ilmetiltio)propiononitrilo 
DA : 3-(2-(diaminomethylenamino)thiazol-4-ylmethylthio)propiononitril 
DE : 3-(2-(Diaminomethylenamino)thiazol-4-ylmethylthio)propiononitril 
EL : 3-(2-(ôiaM.ivojie8uXcvap.ivo)SeioÇoX-4-uXojiESuXo3Eio)3ipojttovovtTpiXio 
EN : 3-(2-(diaminomethyleneamino)thiazol-4-ylmethylthio)propionitrile 
FR : 3-(2-(diaminométhylènamino)thiazole-4-ylméthylthio)propiononitrile 
IT : 3-(2-(diamminometilenammino)tiazol-4-ilmetiltio)propiononitrile 
NL : 3-(2-(diaminomethyleenamino)thiazool-4-ylmethylthio)propiononitril 
PT : 3-(2-(diaminometilenamino)tiazole-4-ilmeuluo)pr6piononitrilo 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung, Tagtvôfiqaq. Classification, Classification, Classificazione. Indeling Classificaçào 
Xn; R22 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emcrquavcrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
X R : 22-52/53 
S : (2-)22-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpûxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
W 
AOQLf ex. 
Cas No 17742-69-7 EEC No 403-350-6 No 610-008-00-1 
ES : 2,6-dicloro-4-nitroantsol 
DA : 2,6-dichlor-4-nitroanisol 
DE : 2,6-Dichlor-4-nitroanisol 
EL : 2,6-ÔixXû)po-4-viTpoavioôXT) 
EN : 2,6-dichloro-4-nitroanisole 
FR : 2,6-dichloro-4-nitroanisole 
IT : 2,6-dicloro-4-nitroanisolo 
NL : 2,6-dichloor-4-nitroanisool 
FT : 2,6-dicloro-4-nitroanisole CI 
02N-<^ y-OCH, 
CI 
Clasificatiôn. Klassificering Einstufung Taçivôfiqcrn, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
T; R25 N; R51-53 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung. Emcrquavcrq, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N m R: 25-51/53 
S : (l/2-)36/37-45-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, "Opta ovyKévTpoxrqç. Concentration limits, 
Limites dt concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
7^ 
AAOà ou 
Cas No 106359-94-8 EEC No 403-010-7 No 611-010-00-5 
NO, 
0,NjrtN=N/\/,H' 
CN NHCOC,H^ 
ES : 2'-(2-ciano-4,6-dinitrofenilazo)-5'-(N,N-dipropilamino)propionanilida 
DA : 2'-(2-cyan-4,6-dinitrophenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilid 
DE : 2'-(2-Cyan-4,6-dinitrophenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilid 
EL : 5'-(N,N-ôi7tpo7iuXap.tvo)-2'-(2-icuavo-4,6-5ivtTpo<paivuXaÇa))npo7itovaviXiôio 
EN : 2'-(2-cyano-4,6-dinitrophenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilide 
FR : 2'-(2-cyano-4,6-dinitrophénylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilide 
IT: 2'-(2-ciano-4,6-dinitrofenilazo)-5,-(N,N-dipropilammino)propionanilide 
NL : 2'-(2-cyaan-4,6-dinitrofenylazo)-5'-(N,N-dipropylamino)propionanilide 
PT : 2'-(2-ciano-4,6-dinitrofenilazo)-5'-(N,N-dipropilamino)propionanilida 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Ta^tvôuqcrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Emcrquavcrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 43-52/53 
S : (2-)22-24-37-61 
Limites de concentraciôn. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévTpùxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
¥ 
AAO*> 
Cas No EEC No 403-340-1 No 611-011-00-0 
CH3 >^N=NiU 
O ? OH 
i 
(CH:)? 
HN(CH?): 
® CH* 
i 
CONHCHXHNHCO 
OH 
! c 
2 CH^CHCOO' CH? 
—N = N V^ 
HO 
(CH:>? 
HN(CH?>: 
0 
ES : dilacuto de N,N,N',N'-tetrametil-33,-(propilcnbis(iminocarbonil-4,l-fenilenazo(l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-= 
6-oxopiridina-3,l-diil)))di(propilamonio) 
DA : N,N,N',N'-tetramethyl-3r3,-(propylenbis(iminocarbonyl-4,l -phenylenazo(l ,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-= 
6-oxopyridin-3,l-diyl)))di(propylammonium)dilactat 
DE : N,N,N',N'-Tetramethyl-3,3'-(propylenbis(iminocarbonyl-4,l-phenylenazo(l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-= 
6-oxopyridin-3,l-diyl)))di(propylammonium)dilactat 
EL : ôtyaXaKTiKÔ N,N,N',N'-TETpa^ESuXo-33,-(^ponuXÉvo6iç(t^tvoKap6ovuXo-4,l-tpaivuXévaÇ(û(4-p.ESuX-6-oÇo-= 
1,6-ôiuôpo-2-uôpoçunupiôivo-3,l -6iuXo)))oi(7iponuXap:|id>vio) 
EN : N,N,N',N'-tetramethyl-3,3'-(propylenebis(iminocarbonyl-4,l -phenylenazo(l ,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-c 
6-oxopyridine-3,l -diyl)))di(propylammonium) dilactate 
FR : dilactate de N,N,N',N'-tétraméthyl-3,3'-(propylènebis(iminocarbonyl-4,l-phénylènazo(l,6-dihydro-2-hydroxy-= 
4-méthyl-6-oxopyridine-3,l-diyl)))di(propylammonium) 
IT : dilattato di N,N,N,,N'-tetrametil-3,3,-(propilenbis(imminocarbonil-4,l-fenilenazo(l,6-diidro-2-idrossi-4-metil-c 
6-ossopiridin-3,l-diil)))di(propilammonio) 
NL : N,N,N',N'-tetramethyl-3,3'-(propyleenbis(iminocarbonyl-4,l-fenyleenazo(l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-c 
6-oxopyridine-3,l-diyl)))di(propylammonium)dilactaat 
FT : dilactato de N,N,N',N,-tetrametil-3,3,-(propilenobis(iminocarbonil-4,l-fenilenazo(l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-= 
6-oxopiridina-3,l-diil)))di(propilamônio) 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung. Talivauqcrq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 41 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung. Emaquaxrrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 41-51/53 
S : (2-)26-39-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta avyKivrpoxrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
¥y 
AAOà 
Cas No 114565-65-0 EEC No 403-410-1 No 611-012-00-6 
S03- NH: 
H?C le V. 
NH2 x.CH:—CH: —CH: 
NH: N(C:Hs): 
y.NH(C:H40H): 
z.CH:—CH: —NH—CH? 
! 
OH 
Mezcla de, Blanding af, Gemisch aus, Meiyfia TCÛV, Mixture of, Mélange de, Miscela di, Mengsel van, Mistura de : 
ES : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-sulfonato de 2^-iminodietanol 
DA: 2,2-iminodiethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
DE : 2,2-Iminodiethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
EL: 6-^£SuXo-2-(4-(2,4,6-Tpia(itvo7tupi}ii6iv-5-uXaÇa))<paivuXo)6EvÇoSEiaÇoXo-7-oouX(povticf) 2,2-tnivoôiai$av6Xr| 
EN : 2,2-iminodiethanol 6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazole-7-sulfonate 
FR : 6-méthyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)phényl)benzothiazole-7-sulfonate de 2^-iminodiéthanol 
IT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triamminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-solfonato di 2^-imminodietanolo 
NL : 2.2-iminodiethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)fenyl)benzothiazool-7-sulfonaat 
PT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidina-5-ilazo)fenil)benzotiazole-7-sulfonato de 2^-iminodietanol 
y, og, und, tcai, and, et, e, en, e: 
ES : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-sulfonato de N,N-dietilpropano-l,3-diamina 
DA : N,N-diethylpropan-13-diamin-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
DE : N,N-Diethylpropan-13-diamin-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
EL : 6-^E^uXo-2-(4-(2,4,6-Tpta^lvonupl^l6lv-5-uXaÇa))tpolvuXo)r5EvÇoSElaÇoXo-7-oouXpovllcfl N,N-s 
6iai8uXo7tponovo-13-ôianivTj 
EN : N,N-diethylpropane-l 3-diamine 6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazole-7-sulfonate 
FR : 6-méthyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)phényl)benzothiazole-7-sulfonate de N,N-diéthylpropane-= 
13-diamine 
IT : 6-metiI-2-(4-(2,4,6-triamminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-solfonato di N,N-dietilpropan-l3-diammina 
NL : N,N-diethylpropaan-13-diamine-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)fenyl)benzothiazool-7-sulfonaat 
PT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidina-5-ilazo)fenil)benzotiazole-7-sulfonato de N,N-dietilpropano-l,3-diamina 
¥*> 
AA 03 
Cas No 114565-65-0 EEC No 403-410-1 No 611-012-00-6 
y, og, und, KCLU and, et, e, en, e: 
ES : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-sulfonato de 2-metilaminoetanol 
DA : 2-methylaminoethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
DE : 2-Methylaminoethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazol-7-sulfonat 
EL : 6-|i£8uXo-2-(4-(2,4,6-Tpia^ivo7tupi^i6iv-5-uXaÇu))tpoivuXo)6EvÇoSEiaÇoXo-7-oouXtpoviicf| 2-c 
H-ESuXa^tvoaiSavoXT) 
EN : 2-methylaminoethanol 6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidin-5-ylazo)phenyl)benzothiazole-7-sulfonate 
FR : 6-méthyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)phényl)benzothiazole-7-sulfonate de 2-méthylaminoéthanol 
IT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triamminopirimidin-5-ilazo)fenil)benzotiazol-7-solfonato di 2-metilamminoetanolo 
NL : 2-methylaminoethanol-6-methyl-2-(4-(2,4,6-triaminopyrimidine-5-ylazo)fenyl)benzothiazooI-7-sulfonaat 
PT : 6-metil-2-(4-(2,4,6-triaminopirimidina-5-ilazo)fenil)benzotiazole-7-sulfonato de 2-metilaminoetanol 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung Ta^ivouqcrq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
R43 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung Emcrquax'crq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyicévTpûxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concent razione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
ft 
AAOà 
Cas No 117409-78-6 EEC No 403-650-7 No 611-013-00-1 
OCH3 OH 
S03Li CH3 SO^Li S0>Li 
ES : 4-hidroxi-3-(4-(2-metoxi-4-(3-sulfonatofenilazo)fenilazo)-3-metilfenilazo)-6-(3-sulfonatoaniIino)nafuleno-2-sulfonato 
de trilitio 
DA: trilithium-4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatophenylazo)phenylazo)-3-methylphenylazo)-= 
6-(3-sulfonatoanilino)naphthalen-2-sulfonat 
DE: Trilithium-4-hydjoxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatophenylazo)phenylazo)-3-methylphenyIazo)-c 
6-(3-sulfonatoanilino)naphthalin-2-sulfonat 
EL: 3-(4-(2-^£$oEi>4-(3-oouX9ovaTo<paivvXaÇ(u)^^ 
4-uôpo4uva(p8aXEvo-2-oouXtpoviic6 tpiXidio 
EN : trilithium 4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatophenylazo)phenylazo)-3-methylphenylazo)-s 
6-(3-sulfonatoanilino)naphthalene-2-sulfonate 
FR: 4-hydroxy-3-(4-(2-méthoxy-4-(3-sulfonatophénylazo)phénylazo)-3-méthylphénylazo)-6-(3-sulfonatoanilino)o 
naphtalène-2-sulfonate de trilithium 
IT: 4-idrossi-3-(4-(2-metossi-4-(3-solfonatofenilazo)fenilazo)-3-metilfenilazo)-6-(3-solfonatoanilino)naftalen-2-solfonato 
di trilitio 
NL: rjiliriiium-4-hydroxy-3-(4-(2-methoxy-4-(3-sulfonatofenylazo)fenyIazo)-3-metiiylfenylazo)-6-(3-suIfonatoanilino)s 
naftaleen-2-sulfonaat 
PT: 4-hidroxi-3-(4-(2-metoxi-4-(3-sulfonatofenilazo)fenilazo)-3-metilfenilazo)-6-(3-sulfonatoanilino)nafuleno-2-sulfonato 
de trilitio 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung TagtvôfiqOT}, Classification, Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
E; R2 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung. Emcrquavcrq, Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta croyKévxpùxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
fo 
As\02> f 
Cas No 115099-55-3 EEC No 404-250-5 No 611-014-00-7 
0,N >\ // SO?Na 
-CH = CH NaO?S 
N \ 
\\ // 
/ 
SO?Na ^N=N_<; ;•— NH-C C-NH— v / A\ 
NHOOCH 
COOH SO?Na 
ES : hidroxido de (1 -(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2^'-disulfonatostiIben-4-ilazo)aniIino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-= 
l,3,5-triazin-2-il)-3-carboxipiridinio de tetrasodio) 
DA : (tetranatrium-l -(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2^,-disulfonatostilben-4-ylazo)anilino)-6-(2r5-disulfonatoanilino)-s 
13,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium)hydroxid 
DE : (Tetranatrium-l-(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2^'-disulfonatostilben-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoaniIino)-s 
l,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium)hydroxid 
EL: uôpoçEiôio TOU (l-(4-(3-aKETa^i6o-4-(4'-viTpo-2U'-ôiaouX(povaTocrTiX6Ev-4-uXaÇû))oviXivo)-6-(2,5-5 
ôiaouXtpovaToaviXivo)-1,3,5-TptaÇiv-2-uXo)-3-Kap6o£uJiupioivio TOU TErpavaTpiou) 
EN : (tetrasodium 1 -(4-(3-aceumido-4-(4,-nitro-2^'-disulfonatostilben-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-= 
1,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium) hydroxide 
hydroxyde de (l-(4-(3-acétamido-4-(4'-nitro-2^'-disulfonatostilbène-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-
l,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium de tétrasodium) 
idrossido di (l-(4-(3-acetammido-4-(4'-nitro-2,2'-disolfonatostilben-4-ilazo)anilino)-6-(2,5-disolfonatoaniIino)-c 
l,3,5-triazin-2-il)-3-carbossipiridinio di tetrasodio) 
NL : (tetranatrium-l-(4-(3-aceetamido-4-(4'-nitro-2,2'-disulfonatostilbeen-4-ylazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-c 
l,3,5-triazin-2-yl)-3-carboxypyridinium)hydroxide 
PT : hidroxido de (l-(4-(3-acetamido-4-(4'-nitro-2^'-disulfonatostilbeno-4-ilazo)anilino)-6-(2,5-disulfonatoanilino)-= 
13,5-triazina-2-il)-3-carboxipiridinio de tetrassôdio) FR 
IT 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung. Taztx'ôpiqcrq. Classification. Classification. Classificazione. Indeling Classificaçào 
R43 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emcrquax'crq. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration. Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta ovyKéxrrpoxrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concent razione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
&\ 
AAGà ? 
Cas No 116889-78-2 EEC No 404-320-5 No 611-015-00-2 
H,N OH 
N=N // \\ 
~\ 
OSO,Na 
SO^Na SO,Na CONH — (CH-»-~ SO, — (CH^i — OSO.Na 
ES: 4-amino-5-hidroxi-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)etilcarbamoil)fenilazo)-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)= 
fenilazo)naftaleno-2,7-disulfonato de tetrasodio 
DA: tetranatrium-4-amino-5-hydroxy-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)ethylcarbamoyl)phenylazo)-3-(4-(2-= 
(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)naphthalen-2,7-disulfonat 
DE: Tetranatrium-4-amino-5-hydroxy-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)ethylcarbamoyl)phenylazo)-3-(4-(2-= 
(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)naphthalin-2,7-disulfonat 
EL: 4-a^tvo-5-u6poçu-6-(3-(2-(2-oouXtpovtxToo£u)ai8uXooouX<povuXo)ai8uXKap6a^oOXo)tpaivi)XaÇ<ù)-3-(4-(2-c 
(oouXtpovaTooçu)ai8uXooouXtpovuXo)<paivuXaÇu))vat(>SaXevo-2,7-6iaouXtpoviKÔ TETpavàTpio 
EN : tetrasodium 4-amino-5-hydroxy-6-(4-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)ethylcarbamoyl)phenylazo)-3-(4-(2-c 
(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)naphthalene-2,7-disulfonate 
FR: 3-amino-5-hydroxy-6-(3-(2-(2-(sulfonatooxy)éthylsulfonyl)éthylcarbamoyl)phénylazo)-3-(4-(2-(sulfonatooxy)s 
éthylsulfonyl)phénylazo)naphtalène-2,7-disulfonate de tetrasodium 
IT: 4-ammino-5-idrossi-6-(3-(2-(2-(solfonatoossi)etilsolfonil)etilcarbammoil)fenilazo)-3-(4-(2-(solfonatoossi)etilsolfonil)5 
fenilazo)naftalen-2,7-disolfonato de tetrasodio 
NL : tetranatrium-4-amino-5-hydroxy-6-(4-(2-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)ethylcarbamoyl)fenylazo)-3-(4-(2-s 
(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)fenylazo)naftaleen-2,7-disulfonaat 
PT: 4-amino-5-hidroxi-6-(4-(2-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)etilcarbamoil)fenilazo)-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)s 
fenilazo)naftaleno-2,7-dissulfonato de tetrassôdio 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung. Tazixwuqcrq. Classification. Classification. Classificazione. Indeling, Classificaçào 
R43 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emcrquax'crq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta ovyKèvTpûxrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen. Limites de concentraçào 
St. 
AA02> A. 
Cas No EEC No 404-540-1 No 611 -016-00-8 
CH3 
0/NTïrN=a!N _AMA 
Cl o OH ^.«Jr\ N=N 
N=N-< ^— N N 
HO .s% O CI 
(CH2)3N(CH3): • HC1 <CH2)jN(CH3)2 HCI 
Mezcla de, Blanding af, Gemisch aus, Msiyfia TO)V, Mixture of, Mélange de, Miscela di Mengsel van, Mistura de. 
ES : dicloruro de l,r-((dihidroxifenilen)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-(dimetilamino)propil)-l^-dihidro-6-hidroxi-4-metil-: 
2-oxopiridina-53-diil)))dipiridinio, diclorhidrato, mezcla de isomeros 
DA : 1,1 '-((dihydroxyphenylenJbistazo-S.l -phenylenazo(l -(3-(dimethylamino)propyl)-1 ,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-s 
2-oxopyridin-53-diyl)))dipyridiniumdichlorid, dihydrochlorid, blanding af isomerer 
DE : 1,1 '-((Dihydroxyphenylen)bis(azo-3,l-phenylenazo(l -(3-(dimethylamino)propyl)-l ,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-s 
2-oxopyridin-53-diyl)))dipyridiniumdichlorid, dihydrochlorid, isomerengemisch 
EL : ôixXa>pi5io TOU l,l^(ôtuôpo£u<|mvuXEvo)ôiç(aÇ(i>-3,l-<paiv\)XE^^ 
6-u6po§u-4-ji£8uXo-2-o^onupi6tvo-53-6tuXo)))6inupiôiviou, ôtuopoxXtopiicô, ji£iyp.a too|iEp<i>v 
EN : 1,1 '-((dihydroxyphenylene)bis(azo-3,l-phenylenazo(l -(3-dimethylaminopropyl)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-s 
2-oxopyridine-53-diyl)))dipyridinium dichloride dihydrochloride, mixed isomers 
FR : dichlorure de l,f-((dihydroxyphénylne)bis(azo-3,l -phénylnazo(l -(3-(diméthylamino)propyl)-l,2-dihydro-6-hydroxy-: 
4-méthyl-2-oxopyridine-53-diyl)))dipyridinium, dichlorhydrate, mélange d'isomères 
IT : dicloruro di l,r-((dihidroxifenilen)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-(dimetilammino)propil)-l^-diidro-6-idrossi-4-metil-: 
2-ossopiridin-53-diil)))dipiridinio, dicloridrato, miscela di isomeri 
NL : l,r-((dihydroxyfenyleen)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-(dimeuhylamino)propyl)-l^-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-c 
2-oxopyridine-53'diyl)))dipyridiniumdichloride, dihydrochloride, mengsel van isomeren 
PT : dicloreto de l,r-((dihidroxifenileno)bis(azo-3,l-fenilenazo(l-(3-(dimetilamino)propil)-l^-dihidro-6-hidroxi-4-metil-: 
2-oxopiridina-5,3-diil)))dipiridinio, dicloridrato, mistura de isomeros 
n 
AA02> * 
Cas No 
Cl EEC No 404-540-1 
CH: 
^VirN=NXn 
O N OH N=N 
(CH2)?N(CH3)2 HC1 No 611-016-00-8 
N=N CH; 
N=N-
HO /N»-^. O CI 
y, og, und. KCCL and, et. e. en, e, <CH:nN<CH;>: HC1 
ES : dicloruro de l-(l-(3-dimetilaminopropil)-5-(3-((4-(l-(3-dimetilaminopropil)-l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-6-oxo-5-= 
piridinio-3-piridilazo)fenilazo)-2,4(o2,6 o3,5)-dihidroxifenHazo)fenilazo)-l,2-dihidro-6-hidroxi-4-metil-2-oxo-3-c 
piridil)piridinio, diclor 
DA : 1 -(1 -(3-dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l -(3-dimethylaminopropyl)-l ,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-= 
pyridinio-3-pyridylazo)phenylazo)-2,4(eller2,6 eller3,5)-dihydjoxyphenylazo)phenylazo)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-= 
methyl-2-oxo-3-pyridyl)pyridiniumdichlo 
DE: l-(l-(3-Dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-c 
pyridinio-3-pyridylazo)phenylazo)-2,4(oder2,6 oder3,5)-dihydroxyphenylazo)phenylazo)-l,2-dihydro-6-hydroxy-4-c 
methyl-2-oxo-3-pyridyl)pyridiniumdiclorid 
EL : ôixXopiôio TOU l-(l-(3-6i^ESuXa^tvonponuXo)-5-(3-((4-(l-(3-Ôi^£SuXa^vonponuXo)-1.6-ôiu6po-2-uôpoÇu-4-c 
jiEèuÂ-6-o£o-5-nupt5ivio-3-7tupiôuXaÇû))tpaivuXaÇ(D)-2.4(rj2,6 T)3.5)-ôiuôpo§utpaivuXaÇa))tpaivuXaÇû))-1.2-5 
ôiuôpo-6^uôpoçu-4-px9uX-2-oço-3-nupiôuXo)nuptotviou ôiuôpoxXa>pitcô 
EN : 1 -(1 -(3-dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-= 
pyridinio-3-pyridylazo)phenylazo)-2,4(or2,6or3,5)-dihydroxyphenylazo)phenylazo)-l^-dihydro-6-hydroxy-4-methyl-c 
2-oxo-3-pyridyl)pyridinium dichloride 
FR : dichlorure de l-(l-(3-diméthylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-diméthylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-méthyl-c 
6-oxo-5-pyridinio-3-pyridylazo)phénylazo)-2,4(ou2,6ou3,5)-dihydroxyphénylazo)phénylazo)-l^-dinydro-6-hydroxy-c 
4-méthyl-2-oxo-3-pyridyl)pyridini 
IT : dicloruro di l-(l-(3-dimetilamminopropil)-5-(3-((4-(l-(3-dimetilamminopropil)-l,6-diidro-2-idrossi-4-metil-6-osso-5 
5-piridinio-3-piridilazo)fenilazo)-2,4(o2,6 o3,5)-diidrossifenilazo)fenilazo)-l,2-diidro-6-idrossi-4-metil-2-osso-3-s 
piridil)piridinio, diclo 
NL : l-(l-(3-dimethylaminopropyl)-5-(3-((4-(l-(3-dimethylaminopropyl)-l,6-dihydro-2-hydroxy-4-methyl-6-oxo-5-= 
pyridinio-3-pyridylazo)fenylazo)-2,4(of2,6 of3,5)-dihydroxyfenylazo)fenylazo)-l,2-dinydro-6-hydroxy-4-methyl-2-s 
oxo-3-pyridyl)pyridiniumdichloridedihyd 
PT : dicloreto de l-(l-(3-dimetilaminopropil)-5-(3-((4-(l-(3-dimetilaminopropil)-l,6-dihidro-2-hidroxi-4-metil-6-oxo-5-e 
piridinio-3-piridilazo)fenilazo)-2,4(ou2,6 ou3,5)-dihidroxifenilazo)fenilazo)-l,2-dihidro-6-hidroxi-4-metil-2-oxo-3-s 
piridil)piridinio, diclo 
% 
A402> 
Cas No EEC No 404-540-1 No 611-016-00-8 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Taltvonqcrq, Classification, Classification, Classificazione. Indeling. Classificaçào 
R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emcrquavcrq, Labelling, Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta cniyKévrpoKrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
8f 
AA °±K 
Cas No EEC No 404-910-2 No 611-017-00-3 
O r O 
(C:H5):N —(CH:)?—NH —C-(v >-N=N-CH-C-NH—<^ 
COCH? s_ O 
o j v o II /=\ Ii 
(C2H5teN~(CH:h—NH —C-(v /}-N=N—C — C — NH-^ 
C-OH 
i 
CH? 
ES: 2-(4-(dietilaminopropilcarbamoil)fenilazo)-3-oxo-N-(23-dihidro-2-oxobencimidazol-5-il)butiramida 
DA: 2-(4-(diethylaminopropylcarbamoyl)phenylazo)-3-oxo-N-(23-dihydro-2-oxobenzimidazol-5-yl)butyramid 
DE: 2-(4-(Diethylaminopropylcarbamoyl)phenylazo)-3-oxo-N-(23-dihydro-2-oxobenzimidazol-5-yl)butyramid 
EL: 2-(4-(6lal^uXa^lVonpoJtuXoKap6a^o0Xo)<palvuXaÇû))-3-o^o-N-(2r3-ôlUÔpo-2-oÇo6EvÇl^l6aÇoX-5-uXo)c 
ôouTupaniôto 
EN : 2-(4-(diethylaminopropylcarbamoyl)phenylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazol-5-yl)butyramide 
FR : 2-(4-(diéthylaminopropylcarbamoyl)phénylazo)-3-oxo-N-(23-dihydro-2-oxobenzimidazole-5-yl)butyramide 
IT: 2-(4-(dietilamminopropilcarbammoil)fenilazo)-3-osso-N-(23-diidro-2-ossobenzimidazol-5-il)butirrammide 
NL : 2-(4-(diethylaminopropylcarbamoyl)fenylazo)-3-oxo-N-(2,3-dihydro-2-oxobenzimidazool-5-yl)butyramide 
PT: 2-(4-(dietilaminopropilcarbamoil)fenilazo)-3-oxo-N-(2,3-dihidro-2-oxobenzimidazole-5-il)butiramida 
Clasificaciôn. Klassificering. Einstufung. Taçivôuqcrq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling, Classificaçào 
R43 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Emcrquax'crq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R : 43-51/53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpcacrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
$6 
1103 >t 
Cas No EEC No 405-130-5 No 611-018-00-9 
(NH4) 
-ooc. 
"OOC 
(NH4)+ 
S03(NH4)+ NH: 
ES: 5-(4-(7-amino-l-hidroxi-3-sulfonato-2-naftilazo)-6-sulfonato-l-naftilazo)isofulato de tetraamonio 
DA: tetraammonium-5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-naphthylazo)-6-sulfonato-l-naphthylazo)isophthalat 
DE : Tetraammonium-5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-naphthylazo)-6-sulfonato-l-naphthylazo)isophthalat 
EL : 5-(4-(7-a^tvo-3-oouXtpovaTo-l-u5p^§u-2-va99uXaÇ(û)-6^ouXtpovaTo-l-va<pôuXaÇu))ioo<p3aXiKô TETpaajintôvio 
EN : tetraammonium 5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-naphthylazo)-6-sulfonato-l-naphthylazo)isophthalate 
FR : 5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-naphtylazo)-6-sulfonato-l-naphtylazo)isophulate de tetraammonium 
IT: 5-(4-(7-ammino-l-idrossi-3-solfonato-2-naftilazo)-6-solfonato-l-naftilazo)isoftalato di tetraammonio 
NL : tetraammonium-5-(4-(7-amino-l-hydroxy-3-sulfonato-2-naftylazo)-6-sulfonato-l-naftylazo)isoftalaat 
FT : 5-(4-(7-amino-l-hidroxi-3-sulfonato-2-naftilazo)-6-sulfonato-l-naftilazo)isoftalato de tetraamonio 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Tacivofiqcrq, Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emcrquavcrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovytcévrpoxrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
SK 
AA02> ^ 
Cas No 106028-58-4 EEC No 405-150-4 No 611-019-00-4 
e05s-{ N=N 
ES : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-disulfonato de tetralitio 
DA : tetralithium-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1 -naphthylazo)naphthalen-2,7-disulfonat 
DE : Tetralithium-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1 -naphthylazo)naphthalin-2,7-disulfonat 
EL: 6-a^ivo-4-uopoçu-3-(7-oouX<povaTo-4-(4-oouX<|>ovxz^^ 
TETpaXiSio 
EN : tetralithium 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-l -naphthylazo)naphthalene-2,7-disulfonate 
FR : 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophénylazo)-l-naphtylazo)naphtalène-2,7-disulfonate de tetralithium 
IT : 6-ammino-4-idrossi-3-(7-solfonato-4-(4-solfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftalen-2,7-disolfonato di tetralitio 
NL : tetralithium-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenylazo)> 1 -naftylazo)naftaleen-2,7-disulfonaat 
PT : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-dissulfonato de tetralitio 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung Taçivôfiqoq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung, Emcrquavcrq. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpûxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçào 
& 
AA03 It 
Cas No 116340-05-7 EEC No 405-170-3 No 611-020-00-X 
'^0?S-
(CH?)4N*;4 
ES : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-disulfonato de tetrakiss 
(tetrametilamonio) 
DA : tetrakis(tetramethylammonium)-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1 -naphthylazo): 
naphthalen-2,7-disulfonat 
DE : Tetrakis(tetramethylammonium)-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-1 -naphthylazo): 
naphthalin-2,7-disulfonat 
EL : 6-ap.ivo-4-u6poÇu-3-(7-oouXtpovaTO-4-(4-oouXtpovaTo<paivuXaÇu))-l-vatpSuXaÇu))vatpSaX£vo-2,7-6toouXtpoviKÔ 
TETpaKt$(TETpajiESuXanp.(bvio) 
EN : tetrakis(tetramethylammonium) 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophenylazo)-l -naphthylazo)= 
naphthalene-2,7-disulfonate 
FR : 6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatophénylazo)-l-naphtylazo)naphtalène-2,7-disulfonate de tétrakis: 
(tétraméthylammonium) 
IT : 6-ammino-4-idrossi-3-(7-solfonato-4-(4-solfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftalen-2,7-disolfonato di tetrachiss 
(tetrametilammonio) 
NL : tetrakis(tetramethylammonium)-6-amino-4-hydroxy-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenylazo)-l-naftylazo)naftaleen-c 
2,7-disulfonaat 
FT : 6-amino-4-hidroxi-3-(7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-l-naftilazo)naftaleno-2,7-dissulfonato de tetraquisc 
(tetrametilamonio) 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçivôfiqaq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
T; R25 R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung Emcrquavcrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 25-43-52/53 
S : (l/2-)22-24-37-45-6l 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévtpoxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
S3 
AAO£ 
Cas No — EEC No 405-480-9 No 611-021-00-X 
CH3 CN 
N 
N ;_xN=N^r\.Nr C2H5 
CH3 \ C2H4OCOCH3 
ES : acetato de 2-(4-(4-ciano-3-metilisotiazol-5-ilazo)-N-etil-3-metilanilino)etilo 
DA: 2-(4-(4-cyan-3-methylisothiazol-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethylaceut 
DE : 2-(4-(4-Cyan-3-methylisothiazol-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethyIaceUt 
EL : oçucô 2-(4-(4-icuavo-3-éSuXiaoSEiaÇoX-5-uXaÇa))-N-ai8uXo-3-M£SuXaviXivo)aiSûXio 
EN : 2-(4-(4-cyano-3-methylisothiazol-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethyl acetate 
FR : acétate de 2-(4-(4-cyano-3-méthylisothiazole-5-ylazo)-N-éthyl-3-méthylanilino)éthyle 
IT : acetato di 2-(4-(4-ciano-3-metilisotiazol-5-ilazo)-N-etil-3-metilanilino)etile 
NL : 2-(4-(4-cyaan-3-methylisothiazool-5-ylazo)-N-ethyl-3-methylanilino)ethylacetaat 
FT : acetato de 2-(4-(4-ciano-3-metilisotiazole-5-ilazo)-N-etil-3-metilanilino)etilo 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung Taçtvôfiqcrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 ; R 38-48/22 Xi R53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung, Emcrquavcrq. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 22-38-48/22-53 
S : (2-)22-36/37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpcocrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
<3o 
AAO& P 
Cas No — EEC No 404-980-4 No 611-022-00-5 
CH3 
CH3 /'-A>"N: °?s -\J COOH 
— OH 
ES : 3-carboxi-4-hidroxibenzensulfonato de 4-dimetilaminobenzendiazonio 
DA : 4-dimethylaminobenzendiazonium-3-carboxy-4-hydroxybenzensulfonat 
DE : 4-Dimethylaminobenzoldiazonium-3-carboxy-4-hydroxybenzolsulfonat 
EL : 3-Kap6oçu-4-uôpo^u6£vÇoXooouXtpoviicô 4-ôi^ESuXa^ivo6EvÇoXoouxÇ6vto 
EN : 4-dimethylaminobenzenediazonium 3-carboxy-4-hydroxybenzenesulfonate 
FR : 3-carboxy-4-hydroxybenzènesulfonate de 4-diméthylaminobenzènediazonium 
IT : 3-carbossi-4-idrossibenzensolfonato di 4-dimetilamminobenzendiazonio 
NL : 4-dimethylaminobenzeendiazonium-3-carboxy-4-hydroxybenzeendisulfonaat 
FT : 3-carboxy-4-hidroxibenzenodissulfonato de 4-dimetilaminobenzenodiazonio 
Clasificatiôn, Klassificering, Einstufung Taiivôuqaq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
E; R2 T ; R 23/25 Xn; R 21-48/22 Xi ; R41 R43 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emcrquavcrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
E T N 
P . î.11.1V1tJ1.iîJÏ/11. 
î 4 
If m 4B^ I >S V. ! 50/53 
1 T\V S: (l/2-)3-12-26-35-36/37/39-
i *>JLJ\ 45-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta (TvyKévrpoxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentraziont, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
C$A 
AA02> C\ 
Cas No — EEC No 404-600-7 No 611-023-00-0 
-O-S02CH2CH20SO?Na 
S03Na 
ES: 7-(4t6-dicloro-13,5-triazin-2-ilamino)-4-hidroxi-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)fenilazo)nafuleno-2-sulfonato de 
disodio 
DA: dinatrium-7-(4,6-dichlor-13,5-triazin-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)= 
naphthalen-2-sulfonat 
DE : Dinatrium-7-(4,6-dichlor-l3,5-triazin-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)= 
naphthalin-2-sulfonat 
EL : 7-(4,6-ôixXtûpo-13,5-TpiaÇtvo-2-uXa^ivo)-4-uôpoÇu-3-(4-(2-(oouX<povaTooÇu)ai9uXooouX<povuXo)<paivuXaÇ(û)= 
vatpSaXEvo-2-oouXtpoviicô ôivàTpio 
EN : disodium 7-(4,6-dichloro-l3r5-triazin-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)phenylazo)c 
naphthalene-2-sulfonate 
FR : 7-(4,6-dichloro-13rS-triazine-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)éthylsulfonyl)phénylazo)naphtalène-e 
2-sulfonate de disodium 
IT : 7-(4,6-dicloro-13.5-triazin-2-ilammino)-4-idrossi-3-(4-(2-(solfonatoossi)etilsolfonil)fenilazo)naftalen-2-solfonato di 
disodio 
NL : dinatrium-7-(4,6-dichloor-13,5-triazine-2-ylamino)-4-hydroxy-3-(4-(2-(sulfonatooxy)ethylsulfonyl)feriyIazo)s 
naftaleen-2-sulfonaat 
PT : 7-(4,6-dicloro-l 3.5-triazina-2-ylamino)-4-hidroxi-3-(4-(2-(sulfonatooxi)etilsulfonil)fenilazo)naftaleno-2-sulfonato de 
dissodio 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung Tagtvôpqcrq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emcrquavcrq. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpocrqç Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
<n 
A2-AI+ ex. 
Cas No 106264-79-3 EEC No 403-240-8 No 612-113-00-8 
CH? 
/ NH2 
)Ui 
CH?S T SCH* 
NH: 
ES : 6-metil-2,4-bis(metiltio)fenileno-13-diamina 
DA : 6-methyl-2,4-bis(methylthio)phenylen-13-d»amin 
DE : 6-Methyl-2,4-bis(methylthio)phenylen-13-diamin 
EL : 6-nESuXo-2,4-6iç(ji£8uXoSEio)<paivuXevo-13-oianivT| 
EN : 6-methyl-2,4-bis(methylthio)phenylene-13-diamine 
FR : 6-méthyl-2,4-bis(méthylthio)phénylène-13-diamine 
IT : 6-metil-2,4-bis(metiltio)fenilen-13-diammina 
NL : 6-methyl-2,4-bis(methylthio)fenyleen-13-diamine 
PT : 6-metil-2,4-bis(metiltio)fenileno-l3-diamina 
Clasificatiôn. Klassificering, Einstufung Taçtvôfiqcrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn; R22 R43 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering. Kennzeichnung, Emcrqtiaxxrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn N 
R : 22-43-50/53 
S : (2-)24-37-60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta cwyKÉvrpoxrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
43 
ALAi-t 
Cas No — 
O 
II H2N—C 
HO EEC No 404-390-7 No 612-114-00-3 
.OH 
S\ / 
A^R I CH2— NH2—Çv 
H Ri NCH? 
H CH:—CH2 -\ ) 
COO ~" 
H—C— O—C—" XN 
' X^C—O —C —H O 
O I 
COOH 
ES : hidrôgeno-23-bis(benzoiloxi)succinato de R^R-2-hidroxi-5-(l-hidroxi-2-(4-fenilbut-2-ilamino)etil)benzamida 
DA: RtR-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-phenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamidhydrogen-23-bis(benzoyloxy)succinat 
DE : R,R-2-Hydroxy-5-(l -hydToxy-2-(4-phenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamidhydrogen-23-bis(benzoyloxy)succinat 
EL : uÔpoyovo-23-8iç(6£vÇoOXoÇu)T)X£KTpt»c6 R4t-2-u6po§u-5-(l-u6po§u-2-(4-<paivuXo6ouT-2-uXamvo)s 
aiSuXJÔEvÇaniÔio 
EN : R,R-2-hydroxy-5-(l -hydroxy-2-(4-phenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamide hydrogen ^-bisfbenzoyloxyjsuccinate 
FR : hydrogéno-23-bis(benzoyloxy)succinate de R,R-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-phényIbut-2-ylamino)éthyl)benzamide 
IT : idrogeno-2,3-bis(benzoilossi)succinato di R,R-2-idrossi-5-(l-idrossi-2-(4-fenilbut-2-ilammino)etil)benzammide 
NL: R,R-2-hydroxy-5-(l-hydroxy-2-(4-fenylbut-2-ylamino)ethyl)benzamidehydrogeen-23-bis(benzoyloxy)succinaat 
FT : hidrogeno-23-bis(benzoiloxi)succinato de R,R-2-hidroxi-5-(l-hidroxi-2-(4-fenilbut-2-ilamino)etil)benzamida 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Ta^tvôftqcrq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
F ; R 11 R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung Emcrq/uaxtrq. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 11-43-52/53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte. 'Opta cwyKévrpoxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
<H (6 
ALAL) O 
Cas No 123312-54-9 EEC No 404-050-8 No 612-115-00-9 
e © 
(nC|gH37)2 N (CH3)2 H OS03 
ES : hidrôgenosulfato de dimetildioctadecilamonio 
DA : dimethyldioctadecylammoniumhydrogensulfat 
DE : Dimethyldioctadecylammoniumhydrogensulfat 
EL : u6poyovo8EiiKÔ oi^SuXooiOEKaoKTuXap^ubvio 
EN : dimethyldioctadecylammonium hydrogen sulfate 
FR : hydrogénosulfate de dimethyldioctadecylammonium 
IT: idrogenosolfato di dimetildiottadecilammonio 
NL : dimethyldioctadecylammoniumhydrogensulfaat 
FT : hidrôgenosulfato de dimetildioctadecilamonio 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Taçtvôuqcrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 36 R53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcrquaxxrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R : 36-53 
S : (2-)26-39-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta OVyKévxpocrqç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
' 
9Ç 
42.AL, 1 
Cas No 68132-19-4 EEC No 404-690-8 No 612-116-00-4 
O 
© e || 
Q2H25NH (C2H40H)2 O—PO—0(CH:CH(C2H.O(CH:)?CH?): 
O 
© © II 
Ci:H25NH(C2H4OH)2 O—P —OCH:CH(C:H5)(CH:)CH? 
I 
OH 
ES: fosfato de C8-18alquilbis(2-hidroxietil)ammonio e bis(2-etilhexilo) 
DA : C8-18alkylbis(2-hydroxyethyl)ammoniumbis(2-ethyIhexyl)phosphat 
DE : C8-18Alkylbis(2-hydroxyethyl)ammoniumbis(2-ethylhexyl)phosphat 
EL: tptootpopiKÔ C8-18aXicuXo6iç(2-uôpoçu^£8uXo)amiu)vio 6tç(2-ai9uXo££ûXio) 
EN: C8-18alkylbis(2-hydroxyethyl)ammonium bis(2-ethylhexyl)phosphate 
FR: phosphate de C8-18alkylbis(2-hydroxyéthyl)ammonium et de bis(2-éthylhexyle) 
IT: fosfato di C8-l8alchilbis(2-idrossietil)ammonio e bis(2-etilesile) 
NL: C8-18alkylbis(2-hydroxyethyl)ammoniumbis(2-ethylhexyl)fosfaat 
PT: fosfato de C8-18alquilbis(2-hidroxietil)ammonio e bis(2-etilhexilo) 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Taiivôftqoq, Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
T; R23 C; R34 R43 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung. Emcrquavcrq. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R': 23-34-43-50/53 
S : (l/2-)26-36/37/39-45-
60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyieévrpoxrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçào 
<f* 
AS-ALf 
Cas No 119415-07-5 EEC No 404-750-3 No 612-117-00-X 
CH3 —P O OH 
/ 
\ • H:N—Ci:—C|4—lert.alkyl 
OH 
ES : C12-14-terc-alquilamina, sal de âcido metilfosfonico 
DA: Cl2-14-tert-alkylamin, methylphosphonsyresalt 
DE : Cl2-14-tert-Alkylamin, Methylphosphonsâuresalz 
EL: C12-14-tert-aXKuXanivT|, àXaç TOU jiESuXotptoatpoviKou oÇéoç 
EN : C12-14-tert-alkylamine, methylphosphonic acid salt 
FR : C12-14-tert-alkylamine, sels de l'acide méthylphosphonique 
IT: Cl2-14-terz-alchilammina, sali dell'acido metilfosfonico 
N L : C12-14-tert-alkylamine, methylfosfonzuurzout 
FT: C12-14-terc-alquilamina, sal de âcido metilfosfonico 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung Tagivôftqaq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 C; R34 N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emcrquaxxrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
C 
'A 
1 N 
R • T)."KA-<\\l<i-K 
S : (l/2-)26-28-36/37/39-
45-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta cn/yKévrpocrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
n 
ALALx 
Cas No 118725-24-9, 
118725-25-0 EEC No 405-080-4 No 612-118-00-5 
CH? 
\ i€ 
N—(CH:)?—N—(CH:)i5—CH? 
CH? 
H?C-fVso? 
ES : 4-toluensulfonato de (13-dioxo-2H-benzo(de)isoquinolin-2-ilpropil)hexadecildimetilamonio 
DA : (1,3-dioxo-2H-benz(de)isoquinolin-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium-4-toluensulfonat 
DE : (1,3-Dioxo-2H-benz(de)isochinolin-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium-4-toluolsulfonat 
EL : 4-ToXouEvooouXtpoviKÔ (I3-6io§o-2H-6£vÇo(de)iooKivoXiv-2-uXo7tpo7tuXo)6£icaEÇuXo8inE9uXau.n(bvio 
EN : (l,3-dioxo-2H-benz(de)isoquinolin-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium 4-toluenesulfonate 
FR : 4-toluènesulfonate de (13-dioxo-2H-benzo(de)isoquinoléine-2-ylpropyl)hexadécyldiméthylammonium 
IT: 4-toluensolfonato di (13-diosso-2H-benzo(de)isochinolin-2-ilpropil)esadecildimetilammonio 
NL : (1,3-dioxo-2H-benz(de)isochinoline-2-ylpropyl)hexadecyldimethylammonium-4-tolueensulfonaat 
PT : 4-toluenossulfonato de (13-dioxo-2H-benzo(de)isoquinolina-2-ilpropil)hexadecildimetilamonio 
Clasificatiôn. Klassificering. Einstufung Taçtvôpiqcrq, Classification, Classification. Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 41 N; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcrquavcrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 41-50/53 
S : (2-)22-26-39-60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKéxTpcocrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
% 
A1AH 1 
Cas No — EEC No 405-330-2 No 612-119-00-0 
CH3 
CH3(CH:)i7 — N—CHW' 
CH3 O / e i; // \s o—s^' NO: 
ES : 3-nitrobencensulfonato de bencildimetiloctadecilamonio 
DA : benzyldimethyloctadecylammonium-3-nitrobenzensulfonat 
DE : Benzyldimethyloctadecylammonium-3-nitrobenzolsulfonat 
EL : 3-viTpo6EvÇoXooouX<poviK:6 ÔEvÇuXoôt^ESuXoÔEKaoKTuXay^tbvio 
EN : benzyldimethyloctadecylammonium 3-nitrobenzenesulfonate 
FR : 3-nitrobenzènesulfonate de benzyldiméthyloctadécylammonium 
IT: 3-nitrobenzensolfonato di benzildimetilottadecilammonio 
NL : benzyldimethyloctadecylammonium-3-nitrobenzeensulfonaat 
PT: 3-nitrobenzenossulfonato de benzildimetiloctadecilamonio 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung TaÇivôtiqcrq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 38-41 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcrquavcrq, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi N 
R: 38-41-50/53 
S : (2-)26-37/39-60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèvrpûxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
<fl 
A3o& ex. 
Cas No 85153-92-0 EEC No 400-050-7 No 613-093-00-3 
SO?Na CI SOxNa 
NaS03 
R:—NH —(CH:)3—NH- NH -N« 
N^N 
F NaS03 
ES : 6,13-dicloro-3,l 0-bis((4-(2r5-disulfonatoanilino)-6-fluoro-l3>5-triazin-2-ilamino)prop-3-ilamino)-5,l 2-dioxa-= 
7,14-diazapentaceno-4,ll-disulfonato de hexasodio 
DA: hexanatrium-6,13-dichlor-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluor-13t5-triazin-2-ylamino)prop-3-ylamino)-s 
5,12-dioxa-7,l 4-diazapentacen-4,l 1 -disulfonat 
DE : Hexanatrium-6,13-dichlor-3,l0-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluor-l,3,5-triazin-2-ylamino)prop-3-ylamino)-c 
5,12-dioxa-7,l 4-diazapentacen-4,l 1 -disulfonat 
EL: 6,13-ôixXu>po-3,10-ôtç((4-(2^-ÔiaouX<|>ova^ 
5,12-ôio£a-7,14-ôiaÇapentaKevo-4,l 1 -ôioouXtpoviicô eÇavàTpio 
EN : hexasodium 6,13-dichloro-3,i 0-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluoro-l3,5-triazin-2-ylamino)prop-3-ylamino)-= 
5,12-dioxa-7,14-diazapentacene-4,ll-disulfonate 
FR: 6,13-dichloro-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluoro-13,5-triazine-2-ylamino)prop-3-ylamino)-5,12-dioxa-c 
7,14-diazapentacène-4,l 1 -disulfonate d'hexasodium 
IT: 6,13-dicloro-3,10-bis((4-(2,5-disolfonatoanilino)-6-fluoro-13,5-triazin-2-ilammino)prop-3-ilammino)-5,l2-diossa-c 
7,14-diazapentacen-4,ll-disolfonato di esasodio 
NL: hexanatrium-6,13-dichloor-3,10-bis((4-(2,5-disulfonatoanilino)-6-fluor-13,5-triazine-2-ylamino)prop-3-ylamino)-s 
5,12-dioxa-7,l 4-diazapentaceen-4,l 1 -disulfonaat 
PT: 6,13-dicloro-3,10-bis((4-(2,5-dissulfonatoanilino)-6-fluoro-13,5-triazina-2-ilamino)prop-3-ilamino)-5,12-dioxa-= 
7,14-diazapentaceno-4,ll-dissuifonato de hexassôdio 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung Tagivôfiqcrq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R 42/43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emcrquavcrq. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 42/43 
S : (2-)22-24-37 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévxptocqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
A&> 
A£oe> 
Cas No 5248-39-5 EEC No 401-360-5 No 613-094-00-9 
CH30 CH3 
NHCH3 
ES : 4-metoxi-N,6-dimetil-13,5-triazin-2-ilamina 
DA : 4-methoxy-N,6-dimethyl-13f5-triazin-2-ylamin 
DE : 4-Methoxy-N,6-dimethyl-13rS-triazin-2-ylamin 
EL : 4-nE8oÇu-N,6-6inESuXo-13^-TpiaÇtv-2-uXa|iivTj 
EN : 4-methoxy-N,6-dimethyl-l3.-5-triazin-2-ylamine 
FR : 4-méthoxy-N,6-diméthyl-l3f5-triazine-2-ylamine 
IT : 4-metossi-N,6-dimetil-l,3,5-triazin-2-ilammina 
NL : 4-methoxy-N,6-dimethyl-Mr5-triazine-2-ylamine 
PT : 4-metoxi-N,6-dimetil-13,5-triazin-2-ilamina 
Clasificatiôn. Klassificering Einstufung Tagtvôfiqcrq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22-48/22 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung Emcrquavcrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
X R : 22-48/22 
S : (2-)22-36 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovytctvTpoxrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
yM 
A3o& 
Cas No 92484-48-5 EEC No 403-080-9 No 613-095-00-4 
S03 Na 
ES : 3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-sec-butil-4-hidroxibencensulfonato de sodio 
DA: natrium-3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzensulfonat 
DE: Natrium-3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzolsulfonat 
EL : 3-(2H-6EvÇoTpiaÇoX-2-uXo)-5-aEK-6ouTuX-4-u6po§u6evÇôXoaouXtpoviKô vàTpio 
EN : sodium 3-(2H-benzotriazol-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzenesulfonate 
FR : 3-(2H-benzotriazole-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzènesulfonate de sodium 
IT : 3-(2H-benzotriazol-2-il)-5-sec-butil-4-idrossibenzensolfonato di sodio 
NL : natrium-3-(2H-benzotriazool-2-yl)-5-sec-butyl-4-hydroxybenzeensulfonaat 
FT: 3-(2H-benzotriazole-2-il)-5-sec-butil-4-hidroxibenzenossulfonato de sôdio 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung Tagivôfiqcrq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 41 
Etiquetado. Etikettering Kennzeichnung Emcrquavcrq, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R: 41 
S : (2-J26-39 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKtvxpaxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
/ù*t 
A3o& d 
Cas No 62096-63-3 EEC No 403-580-7 No 613-096-00-X 
H3CNH 
JÔt 
H5C20/^N'^NHl 
ES : 2-amino-6-etoxi-4-metilamino-lr3r5-triazina 
DA : 2-amino-6-ethoxy-4-methylamino-13,5-triazin 
DE : 2-Amino-6-ethoxy-4-methylamino-13rS-triazin 
EL : 6-aiSoÇu-2-amvo-4-(iESuXajiivo-lr3^-tpiaÇivm 
EN : 2-amino-6-ethoxy-4-methylamino-l,3,5-triazine 
FR : 2-amino-6-ethoxy-4-méthylamino-13.5-triazine 
IT : 2-ammino-6-etossi-4-metilammino-13,5-triazina 
NL : 2-amino-6-ethoxy-4-methylamino-l,3,5-triazine 
PT : 2-amino-6-etoxi-4-metilamino-l,3,5-triazina 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung Tagtvôfiqcrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn; R22 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emcrqfiavaq. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, Vpta cwyKévrpoxrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
A&y 
A$0& -C 
Cas No 111298-82-9 EEC No 403-690-5 No 613-097-00-5 
H2N 
-N. •} CH3 
N / 
CH2—S S CH:—COOH 
COOH 
ES : âcido 7-amino-3-((5-carboximetil-4-metil-l3-tiazol-2-iltio)metil)-8-oxo-5-tia-l-azabiciclo(42.0)oct-2-eno-= 
2-carboxilico 
DA : 7-amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-l3-thiazol-2-ylthio)methyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicycIo(4X0)oct-2-en-2-s 
carboxylsyre 
DE : 7-Amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-l3-thiazol-2-ylthio)methyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo(4JL0)oct-2-en-2-e 
carbonsâure 
EL : 7-anivo-3-((5-Kap6oÇuji£SuXo-4-n£3uXo-13-9eiaÇoX-2-uXo$Eio)Kie8uX)-8-o£o-5-$Eio> 1 •aÇa6iicuicXo(4^.0)oKT-c 
2-£vo-2-Kap6o^uXiKÔ o£û 
EN : 7-amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-l3-thiazol-2-ylthio)methyl)-8-oxo-5-thia-l-azabicyclo(42.0)oct-2-ene-= 
2-carboxylic acid 
FR: acide 7-amino-3-((5-carboxyméthyl-4-méthyl-13-thiazole-2-ylthio)méthyI)-8-oxo-5-tliia-l-azabicycIo(4JL0)oct-s 
2-ène-2-carboxylique 
IT : acido 7-ammino-3-((5-carbossimetil-4-metil-l3-tiazol-2-iltio)metiI)-8-osso-5-tia-l-azabiciclo(42.0)ott-2-en-2-s 
carbossilico 
NL : 7-amino-3-((5-carboxymethyl-4-methyl-1,3-thiazool-2-ylthio)methyl)-8-oxo-5-thia-l -azabicyclo(4.2.0)oct-2-een-c 
2-carbonzuur 
PT: âcido 7-amino-3-((5-carboximetil-4-metil-l,3-tiazol-2-iltio)metil)-8-oxo-5-tia-l-azabiciclo(42.0)oct-2-eno-s 
2-carboxilico 
Clasificatiôn, Klassificering, Einstufung Ta^tvôfiqcrq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R 42/43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emcrquavcrq. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
R : 42/43-52/53 
S : (2-)22-24-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpoJcnjç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
AJ>t( 
A5 OS <£ 
Cas No 2687-94-7 EEC No 403-700-8 No 613-098-00-0 
>° VN 
I CgHi7 
ES : l-octil-2-pirrolidona 
DA: l-octyl-2-pyrrolidon 
DE: l-Octyl-2-pyrrolidon 
EL: l-oKTuXo-2-îtuppoXiôôvr) 
EN: l-octyl-2-pyrroIidone 
FR: l-octyl-2-pyrrolidone 
ET: l-ottil-2-pirrolidone 
NL: l-octyl-2-pyrrolidon 
FT: l-octil-2-pirrolidona 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung TaÇtvôfiqerq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
C ; R 34 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emcrquavcrq, Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta cnrfKtvxptùcrnç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
ÀJCÇ, 
A2>c8> ? 
Cas No 2687-96-9 EEC No 403-730-1 No 613-099-00-6 
o 
CI2H25 
ES : 1 -dodecil-2-pirrolidona 
DA: l-dodecyl-2-pyrrolidon 
DE: l-Dodecyl-2-pyrrolidon 
EL: l-6u)Ô£icuXo-2-nuppoXi6ôvr| 
EN : l-dodecyl-2-pyrrolidone 
FR : 1 -dodécyl-2-pyrrolidone 
IT : 1 -dodecil-2-pirrolidone 
NL: 1-dodecyl-2-pyrroIidon 
FT : 1 -dodecil-2-pirrolidona 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung Ta&vôftqcrq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
C ; R 34 R43 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emcrquavcrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
c 
1 N 
R • i4_4i. çr» m 
S : (l/2-)26-36/37/39-45-
60-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovytctvrpûxrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
A06 
130â A. 
Cas No EEC No 404-230-6 No 613-100-00-X 
(CH2)3— NH— SO2 
\ 
N 
/ \ 
C2H5 C2H5 SO2NH—(CH:)? —N\ C:H5 
C:H, 
ES : 2,9-bis(3-(dieuTamino)propilsulfamoil)quino(23-b)acridina-7,l 4-diona 
DA: 2^-bis(3-(diethylamino)propylsulfamoyl)quino(23-b)acridin-7,l 4-dion 
DE : 2^-Bis(3-(diethylamino)propylsulfamoil)chino(23-b)acridin-7,l 4-dion 
EL : 2^-6iç(3-(6iaiSuXamvo)npo7tuXooouXtpaM.oOXo)Kivo(2,3-b)aKpi6tvo-7,l4-ôiôvr) 
EN : 2,9-bis(3-(diethylamino)propylsulfamoyl)quino(23-b)acridine-7,l 4-dione 
FR : 2^-bis(3-(diéthylamino)propylsulfamoyl)quino(23-b)acridine-7,l 4-dione 
IT : 2,9-bis(3-(dietilammino)propilsolfammoil)chino(23-b)acridin-7,l 4-dione 
NL : 2,9-bis(3-(diethylamino)propylsulfamoyl)chino(23-b)acridine-7,l 4-dion 
PT: 2,9-bis(3-(dietilamino)propilsulfamoil)quino(23-b)acridina-7,14-diona 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung, Taçivôftqcrq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 R53 
Etiquetado. Etikettering. Kennzeichnung. Emcrquax'crq. Labelling, Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R : 43-53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévTpoJcrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
A*t 
A3>o2> L 
Cas No 110799-28-5 EEC No 404-380-2 No 613-101-00-5 
CH* 
I 
S—NH—C —CH: —CH? 
CH? 
ES : N-terc-pentil-2-benzotiazolsulfenamida 
DA : N-tert-pentyl-2-benzothiazolsulfenamid 
DE : N-tert-Pentyl-2-benzothiazolsulfenamid 
EL : N-T£pT-nEVTuXo-2-6£vÇo$EiaÇoXooouX<p£va^iôio 
EN : N-tert-pentyl-2-benzothiazolesulfenamide 
FR : N-tert-pentyl-2-benzothiazolesulfénamide 
IT : N-terz-pentil-2-benzotiazolsolfenammide 
NL : N-tert-pentyl-2-benzothiazoolsulfenamide 
PT : N-terc-pentil-2-benzotiazolsulfenamida 
Clasificaciôn. Klassificering Einstufung TaÇivôuqcrq. Classification. Classification. Classificazione, Indeling. Classificaçào 
R43 R 52-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emcrquavcrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 43-52/53 
S : (2-)36/37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser. Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKèvxpoxrqç. Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
M? 
A308> r 
Cas No 110488-70-5 EEC No 404-200-2 No 613-102-00-0 
OCH3 
H3CO 
C=CH—C—N 
V o 
CI A^ 
ES : 4-(3-(4-clorofenil)-3-(3,4-dimetoxifenil)acriloil)morfolina 
DA : 4-(3-(4-chlorphenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl)morpholin 
DE : 4-(3-(4-Chlorphenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl)morpholin 
EL : 4-(3-(4-xXu)po<paivvXo)-3-(3,4-Oi^So^aivvXo)aKpuXol)Xo)p.opt()oXivT| 
EN : 4-(3-(4-chlorophenyl)-3-(3,4-dimethoxyphenyl)acryloyl)morpholine 
FR : 4-(3-(4-chlorophényl)-3-(3,4-diméthoxyphényl)acryloyl)morpholine 
IT : 4-(3-(4-clorofenil)-3-(3,4-dimetossifenil)acriloil)morfoIina 
NL : 4-(3-(4-chloorfenyl)-3-(3,4-dimethoxyfenyl)acryloyl)morpholine 
PT : 4-(3-(4-clorofenil)-3-(3,4-dimetoxifenil)acriloil)morfolina 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung Tagtvôfiqcrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
N; R 51-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung Emcrquavcrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKéxnpûxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
M>9 
13o& K 
Cas No 118685-34-0 EEC No 404-450-2 No 613-103-00-6 
C4H9 
ES : 5-n-butilbenzotriazoI de sodio 
DA : natrium-5-n-butylbenzotriazol 
DE : Natrium-5-n-butylbenzotriazol 
EL: 5-n-GouTuXo(tevÇoTpiaÇôXio TOU votTpiou 
EN : sodium 5-n-butylbenzotriazole 
FR : 5-n-butylbenzotriazole de sodium 
IT : 5-n-butilbenzotriazolo di sodio 
NL : natrium-5-n-benzotriazool 
FT : 5-n-butilbenzotriazole de sodio 
Clasificaciôn. Klassificering, Einstufung Taçtvô,uqcrq. Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22 C; R34 R43 N; R 51-53 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung. Emcrquavcrq. Labelling. Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
N 
R : 22-34-43-51/53 
S : (l/2-)26-36/37/39-45-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta crvyKévrpoxjqç Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione. Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
^Uo 
13o& JL 
Cas No — EEC No 404-840-2 No 613-104-00-1 
NH:HC1 
ES : 5-terc-butil-3-isoxazolilamina, clorhidrato 
DA : 5-tert-butyl-3-isoxazolylaminhydrochlorid 
DE : 5-tert-Butyl-3-isoxazolylaminhydrochlorid 
EL : 5-TptT-6ouTuXo-3-ioo£aÇoXuXa|j.ivTj u8poxXcoptid| 
EN : 5-tert-butyl-3-isoxazolylamine hydrochloride 
FR : 5-tert-butyl-3-isoxazolylamine, chlorhydrate 
IT: 5-terz-butil-3-isossazolilammina, cloridrato 
NL : 5-tert-butyI-3-isoxazolylaminehydrochloride 
FT: 5-tert-butil-3-isoxazolilamina, cloridrato 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung Taçtvô/iqcrq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xn ; R 22-48/22 Xi ; R 41 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emcrquavcrq, Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xn 
X R : 22-41-48/22-52/53 
S : (2-)26-36/39-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévTpcocrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
/YA 
J3>O& m 
Cas No 124537-30-0 EEC No 405-160-9 No 613-105-00-7 
~0?S SO? 
[(CH?)4N + ]6 
O r^^>. 
N N NH i| 
"0?S 
ES : 4,4'-vinilenbis((3-sulfonato-4,l-fenilen)imino(6-morfolino-l,3,5-triazina-4,2-diil)imino)bis(5-hidroxi-= 
6-fenilazonaftaleno-2,7-disulfonato) de hexakis(tetrametilamonio) 
DA : hexakis(tetramethylammonium)-4,4'-vinylenbis((3-sulfonato-4,l-phenylen)imino(6-morpholino-13,5-triazin-c 
4,2-diyl)imino)bis(5-hydroxy-6-phenylazonaphthalen-2,7-disulfonat) 
DE : Hexakis(tetramethylammonium)-4,4'-vinylenbis((3-sulfonato-4,l-phenylen)imino(6-morpholino-13t5-triazin-c 
4,2-diyl)imino)bis(5-hydroxy-6-phenylazonaphthalin-2,7-disulfonat) 
EL : 4,4'-6ivuX£voôiç((3-aouX(povaTo-4,l -(paivuX£vo)inivo(6-^op(poXivo-l ,3,5-TpiaÇivo-4^-6iuXo)ip.ivo)6iç(5-uôpoÇu-c 
6-<paivuXaÇu)va(pSaX£vo-2,7-ÔiaouX(poviKÔ E^aKiç(TETpa|j£SuXanp.<bvio) 
EN : hexakis(tetramethylammonium) 4,4'-vinylenebis((3-sulfonato-4,l -phenylene)imino(6-morpholino-l,3f5-triazine-c 
4,2-diyl)imino)bis(5-hydroxy-6-phenylazonaphthalene-2,7-disulfonate) 
FR : 4,4'-vinylènebis((3-sulfonato-4,l-phénylène)imino(6-morpholino-13r5-triazine-4^-diyl)imino)bis(5-hydroxy-s 
6-phénylazonaphtalène-2,7-disulfonate) d'hexakis(tétraméthylammonium) 
IT: 4,4'-vinilenbis((3-solfonato-4,l-fenilen)immino(6-morfolino-133-triazin-4^-diil)immino)bis(5-idrossi-c 
6-fenilazonaftalen-2,7-disolfonato) di esachis(tetrametilammonio) 
NL : hexakis(tetramethylammonium)-4,4'-vinyleenbis((3-sulfonato-4,l-fenyleen)imino(6-morfolino-l3,5-triazine-4^-diyl)5 
imino)bis(5-hydroxy-6-fenylazonaftaleen-2,7-disulfonaat) 
FT : 4,4'-vinilenobis((3-sulfonato-4,l -fenileno)imino(6-morfolino-l 3,5-triazina-4,2-diil)imino)bis(5-hidroxi-c 
6-fenilazonaftaleno-2,7-dissulfonato) de hexaquis(tetrametilamonio) 
4#L 
Abo& n 
Cas No 124537-30-0 EEC No 405-160-9 No 613-105-00-7 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung Ta^ivôfiqcrq, Classification, Classification, Classificazione. Indeling. Classificaçào 
T; R25 R43 R 52-53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emcrquavcrq, Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
R : 25-43-52/53 
S : (l/2-)24-37-45-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKévrpoJcrqç. Concentration limits. 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
A/Il 
/1ÔO& 
Cas No — EEC No 405-240-3 No 613-106-00-2 
H5C2—O yO 
W OH 
SO?K ,C —O—C2H5 
SO?K 
SO?K S03K 
ES: 2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatofenil)-3-etoxicarbonil-5-hidroxipirazol-4-il)penu-2,4-dieniliden)-3-etoxicarbonil-5-oxo-= 
2-pirazolin-l-il)benceno-l,4-disulfonato de tetrapotasio 
DA: tetrakalium-2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatophenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazol-4-yl)penta-2,4-dienyliden)-c 
3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-l-yl)benzen-l,4-disulfonat 
DE: Tetrakalium-2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatophenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazol-4-yl)penta-2,4-dienyliden)-c 
3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-l-yl)benzol-l,4-disulfonat 
EL : 2-(4-(5-(l-(2,5-6iaouX<povaTO(paivuXo)-3-aiSo^uKap6ovuX-5-u6po^u7tupaÇoX-4-uXo)nEvra-2,4-6iEvuXi6EVo)-c 
3-aiSoçuKap6ovuX-5-o^o-2-7tupaÇoXiv-l-uXo)6EvÇoXo-l,4-8iaouX(poviicô TETpaKàXio 
tetrapotassium 2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatophenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazol-4-yl)penta-2,4-dienylidene)-= 
3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazolin-l-yl)benzene-l,4-disulfonate 
2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatophényl)-3-éthoxycarbonyl-5-hydroxypyrazole-4-yl)penta-2,4-diénylidène)-c 
3-éthoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazoline-1 -yl)benzène-1,4-disulfonate de tetrapotassium 
2-(4-(5-(l-(2,5-disolfonatofenil)-3-etossicarbonil-5-idrossipirazol-4-il)penta-2,4-dieniliden)-3-etossicarbonil-5-osso-= 
2-pirazolin-l-il)benzen-l,4-disolfonato di tetrapotassio 
NL : tetrakalium-2-(4-(5-(l-(2,5-disulfonatofenyl)-3-ethoxycarbonyl-5-hydroxypyrazool-4-yl)penta-2,4-dienylideen)-= 
3-ethoxycarbonyl-5-oxo-2-pyrazoline-1 -yl)benzeen-1,4-disulf onaat 
PT: 2-(4-(5-(l-(2,5-dissulfonatofenil)-3-etoxicarbonil-5-hidroxipirazolo-4-il)penta-2,4-dienilideno)-3-etoxicarbonil-5-oxo-
2-pirazolina-l-il)benzeno-l,4-dissulfonato de tetrapotassio EN 
FR 
IT 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Taçtvôuqcrq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emcrquavcrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKévrpoxrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
M<i 
<\2>o& P 
Cas No 76508-02-6 EEC No 405-280-1 No 613-107-00-8 
SOïNa 
SO,Na SO?Na -N. 
NH-r^- >-NH 
I I! Nîs ^N 
N—CH,CH,CN 
I " " 
CH,CH — CH* 
"I 
OH SO,Na 
ES : 2^Z'-vinilenbis((3-sulfonato-4,l-fenilen)imino(6-(N-cianoetil-N-(2-hidroxipropil)amino)-l,3,5-triazina-4^-diil)= 
imino)dibenceno-l,4-disulfonato de hexasodio 
DA: hexanatrium-2U'-vinylenbis((3-sulfonato-4,l-phenylen)imino(6-(N-cyanethyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-13,5-= 
triazin-4,2-diyl)imino)dibenzen-l,4-disulfonat 
DE : Hexanatrium-2^'-vinylenbis((3-sulfonato-4,l-phenylen)imino(6-(N-cyancthyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-l3,5-= 
triazin-4,2-diyl)imino)dibenzol-l,4-disulfonat 
EL: 2,2'-6iva)XEvo8tç((3-oouX<povaTo-4fl-<patvuX£vo)iM.tvo(6-(N-icuavoaiSuXo-N-(2-u6po§unpo7tuX)au.ivo)-13,5-s 
TpiaÇivo-4,2-ôiuXo)ip.ivo)5t6EvÇoXo-l ,4-ôioouX(poviKÔ E^otvàTpio 
EN : hexasodium 2,2'-vinylenebis((3-sulfonato-4,l -phenylene)imino(6-(N-cyanoethyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-l 3,5-
triazine-4^-diyl)imino)dibenzene-l,4-disulfonate 
FR : 2,2'-vinylènebis((3-sulfonato-4,l-phénylène)imino(6-(N-cyanoéthyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-13,5-triazine-s 
4,2-diyl)imino)dibenzène-l,4-disulfonate d'hexasodium 
IT : 2,2'-vinilenbis((3-solfonato-4,l-fenilen)immino(6-(N-cianoetil-N-(2-idrossipropil)ammino)-13.5-triazin-4,2-diil)= 
immino)dibenzen-l,4-disolfonato di esasodio 
NL : hexasodium-2^'-vinyleenbis((3-sulfonato-4,l-fenyleen)imino(6-(N-cyaanethyl-N-(2-hydroxypropyl)amino)-1,3,5-5 
triazine-4,2-diyl)imino)dibenzeen-l,4-disulfonaat 
PT: 2,2'-vinilenobis((3-sulfonato-4,l-fenileno)imino(6-(N-cianoetil-N-(2-hidroxipropil)amino)-13,5-triazina-4^-diil)c 
imino)dibenzeno-l,4-dissulfonato de hexassodio 
Clasificaciôn, Klassificering Einstufung Taçivôuqcrq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 36 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emcrquavcrq. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta croytcévrpojcrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
MV 
Ab&O CL. 
Cas No — EEC No 403-760-5 No 616-027-00-1 
CH?—C—CH-
I! 
O C-NH 
6 OCH, 
SO?" 
[H(0—CH2 —CH2):]? NH" 
ES : 3-acetoacetamido-4-metoxibencensulfonato de tris(2-(2-hidroxietoxi)etil)amonio 
DA : tris(-(2-hydroxyethoxy)ethyl)ammonium-3-acetoacetamido-4-methoxybenzensulfonat 
DE : Tris(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)ammonium-3-acetoacetamido-4-methoxybenzolsulfonat 
EL : 3-aKEToaKETam8o-4-n£8o^u6EvÇôXooouX(poviKÔ Tpiç(2-(2-uôpo£uat0o£u)ai3uX)a|i|j.G>vio 
EN : tris(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)amrnonium 3-acetoacetamido-4-methoxybenzenesulfonate 
FR : 3-acétoacétamido-4-méthoxybenzènesulfonate de tris(2-(2-hydroxyethoxy)éthyl)ammonium 
IT : 3-acetoacetammido-4-metossibenzensolfonato di tris(2-(2-idrossietossi)etil)ammonio 
NL : tris(2-(2-hydroxyethoxy)ethyl)ammonium-3-acetoaceetamido-4-methoxybenzeensulfonaat 
FT : 3-acetoacetamido-4-metoxibenzenossulfonato de tris(2-(2-hidroxietoxi)etil)amônio 
Clasificatiôn. Klassificering, Einstufung, TaZivôuqcrq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung, Emcrquaxxrq. Labelling, Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta crvyKéxrvpcacrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
AA£ 
Aà&O 
Cas No 108673-51-4 EEC No 403-790-9 No 616-028-00-7 
Ç6H13 
O—CH—CO—NH 
C5Hn-t 
ES : N-(4-(3-(4-cianofenil)ureido)-3-hidroxifenil)-2-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)octanamida 
DA: N-(4-(3-(4-cyanphenyl)ureido)-3-hydroxyphenyl)-2-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)octanamid 
DE : N-(4-(3-(4-Cyanphenyl)ureido)-3-hydroxyphenyl)-2-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)octanamid 
EL: N-(4-(3-(4-K^avo<patvuX)oupEï8o)-3-uôpoÇu<patv\)Xo)-2-(2,4-8i-TEpT-7tEVTuXo(paivo§u)oKTavap.i8io 
EN : N-(4-(3-(4-cyanophenyl)ureido)-3-hydroxyphenyl)-2-(2,4-di-tert-pentylphenoxy)octanamide 
FR : N-(4-(3-(4-cyanophényl)uréido)-3-hydroxyphényl)-2-(2,4-di-tert-pentylphénoxy)octanamide 
IT: N-(4-(3-(4-cianofenil)ureido)-3-idrossifenil)-2-(2,4-di-terz-pentilfenossi)ottanammide 
NL : N-(4-(3-(4-cyaanfenyl)ureïdo)-3-hydroxyfenyl)-2-(2,4-di-tert-pentylfenoxy)octanamide 
PT: N-(4-(3-(4-cianofenil)ureido)-3-hidroxifenil)-2-(2,4-di-terc-pentilfenoxi)octanamida 
Clasificatiôn, Klassificering Einstufung Taçivôfiqcrq, Classification, Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
R43 R53 
Etiquetado, Etikettering Kennzeichnung Emcrquavcrq. Labelling Étiquetage, Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
X R : 43-53 
S : (2-)24-37-61 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKèvxpcûcrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
y^f 
Ab&O C 
Cas No 66710-66-5 EEC No 404-790-1 No 616-029-00-2 
0 0 0 0 
i: II II Ii 
CH, = CH-S-CH,—C—NH —CH, —CH,—NH —C-CH, —S —CH=CH, 
|i ' "II 
o o 
ES : N,N'-etilenbis(vinilsulfonilacetamida) 
DA : N,N'-ethylenbis(vinylsulfonylacetamid) 
DE : N,N'-Ethylenbis(vinylsulfonylacetamid) 
EL : N,N'-ai8uXEvo8iç(6ivuXooouX(povuXaKETap.i6io) 
EN : N.N'-ethylenebis(vinylsulfonylacetamide) 
FR : N,N'-éthylènebis(vinylsulfonylacétamide) 
IT : N.N'-etilenbis(vinilsolfonilacetammide) 
NL : N,N'-ethyleenbis(vinylsulfonylaceetamide) 
FT : N,N'-etilenobis(vinilsulfonilacetamida) 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung, Tagivônqcrq. Classification. Classification, Classificazione, Indeling Classificaçào 
Xi ; R 41 R43 
Etiquetado. Etikettering, Kennzeichnung Emcrquavcrq. Labelling Étiquetage. Etichettatura, Kenmerken, Rotulagem 
Xi 
R: 41-43 
S : (2-)24-26-37/39 
Limites de concentration, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta ovyKéxnpcûcrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration, Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen, Limites de concentraçào 
M3 
A3>8>9> ex. 
Cas No 116753-76-5 EEC No 404-300-6 No 617-013-00-8 
O O 
CHiiCH,»,,— O— C — C — O-O — C(CH?); 
ES : monoperoxioxalato de O,0-terc-butilo e O-docosilo 
DA : 0,0-tert-buryl-O-docosylmonoperoxyoxalat 
DE : O.O-tert-Butyl-O-docosylmonoperoxyoxalat 
EL : ^ovoOKEpovUoçaXiKÔ 0,0-TptT-6ouTÛXio O-ôoKoaûXio 
EN : O.O-tert-buryl O-docosyl monoperoxyoxalate 
FR : monoperoxyoxalate de O.O-ten-butyle et de O-docosyle 
IT : monoperossiossalato di O.O-terz-butile e O-docosile 
NL : 0,0-tert-butyl-O-docosylmonoperoxyoxalaat 
PT : monoperoxioxalato de 0,0-terc-butilo e O-docosilo 
Clasificaciôn, Klassificering, Einstufung. Tazivôuqcrq. Classification. Classification. Classificazione, Indeling, Classificaçào 
O; R7 N ; R 50-53 
Etiquetado, Etikettering, Kennzeichnung, Emcrquax'crq. Labelling. Étiquetage. Etichettatura. Kenmerken. Rotulagem 
à R : 7-50/53 
S : (2-)7-14/36/37/39-47-
60-61 
Limites de concentraciôn, Koncentrationsgranser, Konzentrationsgrenzwerte, 'Opta avyKéxTpcacrqç, Concentration limits, 
Limites de concentration. Limite di concentrazione, Concentratiegrenzen. Limites de concentraçào 
AA9 
ANNEXE C 
4-4-4 
Page 
ANNEXE VII 
CARACTERISTIQUES FAISANT L'OBJET DU DOSSIER TECHNIQUE 
VISÉES AUX ARTICLES 7, 8 ET 12 
Caractéristiques faisant l'objet du dossier technique 
(dossier de base) visé à l'article 7 paragraphe 1 
Caractéristiques faisant l'objet du dossier technique 
(dossier de base) visé à l'article 8 paragraphes 1 et 3... 
Caractéristiques faisant l'objet du dossier technique 
(dossier de base) visé à l'article 8 paragraphe 2 
Dispositions spécifiques relatives aux dossiers techniques 
("niveau de base") contenus dans les notifications 
visées à 1'article 12 
At* 
Irect 
Irect 
Irect 
Irect 
irect 
Irect 
irect 
irect 
irect 
Irect 
Irect 
Irect 
irect 
Irect 
irect 
Irect 
Irect 
irect 
Irect 
Irect 
Irect 
Irect 
Irect 
Irect 
point 
irect 
Irect 
Irect 
irect 
Irect T5T 
ANNEXE X 
Partie A 
Directives abrogées 
(visées à l'article 33) 
67/548/CEE 
69/81/CEE 
70/189/CEE 
71/144/CEE 
73/146/CEE 
75/409/CEE 
la Connission 76/907/CEE 
la ConnIssIon 79/370/CEE ve du Conse11 
ve du Conse11 
ve du Conse11 
ve du Conse i I 
ve du Conse iI 
ve du Conse i I 
ve de 
ve de 
ve du Conseil 79/831/CEE 
ve du Conseil 80/1189/CEE 
ve de la ConnissIon 81/957/CEE 
ve de la ConnissIon 82/232/CEE 
ve de la Connission 83/467/CEE 
ve de la Connission 84/449/CEE 
ve de la Connission 86/431/CEE 
ve du Conse11 87/432/CEE 
ve de ta Connission 88/302/CEE 
ve de la ConnIssion 88/490/CEE 
ve du Conseil 90/517/CEE 
ve de la ConnIssion 91/325/CEE 
ve de la ConnIssion 91/326/CEE 
ve de la Connission 91/410/CEE 
ve de la ConnIssion 91/632/CEE 
ve du Conseil 92/32/CEE à l'exception de 
ve de la Connission 92/37/CEE 
ve de la Connission 92/69/CEE 
ve de la ConnIssIon 93/21/CEE 
ve de ia ConnIssIon 93/72/CEE 
ve de la ConnIssion 93/105/CE l'article 2 point 3 et les douze preniers tirets du 
DlLS£tlv£-da Ja-£&lllSSi&D.3371 Q1 ftl 
•*£«-
ANNEXE X 
Partie B 
Délais de transpos 
At Directive 
67/548/CEE 
69/ 81/CEE 
70/189/CEE 
71/144/CEE 
73/146/CEE 
75/409/CEE 
76/907/CEE 
79/370/CEE 
79/831/CEE 
80/1189/CEE 
81/957/CEE 
82/232/CEE 
83/467/CEE 
84/449/CEE 
86/431/CEE 
87/432/CEE 
88/302/CEE 
88/490/CEE 
90/517/CEE 
91/325/CEE 
91/410/CEE 
91/326/CEE 
91/632/CEE 
92/ 32/CEE 
92/ 37/CEE 
92/ 69/CEE 
93/ 21/CEE 
93/ 72/CEE 
93/105/CE 
93/1QVÇE (JO n° 
(JO n* 
(JO n° 
(JO n° 
(JO n° 
(JO n° 
(JO n° 
(JO n° 
(JO n° 196 du 
68 du 
59 du 
74 du 
167 du 
183 du 
360 du 
88 du 
251 du 16.08. 
19.03. 
14.03. 
29.03. 
25.06. 
14.07. 
30.12. 
07.04. 
15.10. 1967, 
1969, 
1970, 
1971, 
1973, 
1975, 
1976, p. 
1979, p. 
1979, p. 
(JO n° 
(JO n° 
(JO n° 
(JO n° 
(JO n° 
(JO n° 
(JO n° 
(JO n° 
(JO n° 
(JO n° 
(JO n° L 366 du 
L 351 du 
L 106 du 
L 257 du 
251 du 
247 du 
239 du 
133 du 
259 du 
287 du 
180 du 31.12. 
07.12. 
21.04. 
16.09. 
19.09. 
01.09. 
21.08. 
30.05. 
19.09. 
19.10. 
08.07. 
(JO n° 
(JO n° 
(JO n° 
(JO n° D 
1) 
33) 
15) 
1) 
22) 
1) 
D 
10) 
1980, p. 1) 
1981, p. 5) 
1982, p. 18) 
1983, p. 
1984. p. 
1986, p. 
1987, p. 
1988, p. 
1988, p. 
1990, p. 37) 
1991, p. 1) 
L 228 du 17.08.1991, p. 67) 
L 180 du 08.07.1991, p. 79) 
L 338 du 10.12.1991, p. 23) 
L 154 du 05.06.1992, p. 1) 
(JO n° L 154 du 05.06.1992, p. 30) 
(JO n° L 383 du 29.12.1992, p. 113) 
(JO n° L 110 du 04.05.1993, p. 20) 
(JO n° L 258 du 16.10.1993, p. 29) 
(JO n° L 294 du 30.11.1993, p. 21) 
(JO n" L 13 du 1501 10Q.4 n U Délais de 
transe 
24.11.1973 
01.06.1976 
30.04.1977 
31.12.1979 
18.09.1981-
-art. 1-4+5.1+ 
6-23 et 
18.09.1983-
-art. 5.2 
31.12.1980 
30.12.1982 
31.12.1982 
31.12.1984 
30.06.1985 
30.06.1987 
30.12.1988 
31.03.1988 
01.01.1990 
07.06.1991 
08.06.1991-
-annexe l+ll+lll 
+IV+V chap. 1-
2-3-4-5-6.1-
7-8-9 et 
01.07.1992-
-annexe V 
chap. 5-6.2 
31.07.1992 
01.07.1992 
01.07.1993 
31.10.1993 
01.11.1993 
30.10.1993 
01.07.1994 
31.10.1997-
-art. 22, 
23, 24: 
pour le 
butane, le 
propane et 1 
LPG 
01.07.1994 
31.12.1993 
01,01,1995 Délais d' 
ÏPJlcalLûQ 
01.01.1970 
01.01.1970 
01.01.1971 
01.01.1972 
01.07.1977 
01.07.1980 
01.01.1981 
01.07.1983 
01.07.1983 
01.01.1986 
01.07.1986 
31.12.1987 
30.06.1989 
01.10.1989 
01.07.1990 
07.12.1991 
01.11.1992 
30.04.1997-
-art. 22, 23, 24 pour le 
butane, le propane 
et le LPG 
A13> 
3 03 
ANHANG VI 
ALLGEMEINE ANFORDERUNGEN FUR DIE EINSTUFUNG UND KENNZEICHNUNG 
GEFAHRLICHER STOFFE UND ZUBEREITUNGEN 
INHALTSVERZEICHNIS 
1. ALLGEMEINE EINLEiTUNG 
2. EINSTUFUNG AUFGRUND PHYSIKALISCH-CHEMISCHER EIGENSCHAFTEN 
2.1. Einleitung 
12. Einstufungskriterien und Auswahl der Gefahrensymbole, Gefahrenbezeichnungen sowie der 
Bezeichnungen der besonderen Gefahren 
12.1. Explosionsgefihruch 
22.2. Brandfôrdemd 
2.2.3. Hochentzûndlich 
12.4. Leichtentzûndlich 
2JLS. Entzûndlich 
12.6. Sonstige physikalisch-chemische Eigenschaften 
3. EINSTUFUNG AUFGRUND TOXISCHER EIGENSCHAFTEN 
3.1. Einleitung 
3.2. Einstufungskriterien und Auswahl der Gefahrensymbole. Gefahrenbezeichnungen sowie der 
Bezeichnungen der besonderen Gefahren 
3.2.1. Sehr giftig 
122. Giftig 
3.23. Gesundheitsschad lich 
3.2.4. Anmerkungen zur Verwendung von R48 
32.5. Atzend 
32.6. Reizend 
32.7. Sensibilisierend 
3.2.8. Sonstige toxikologische Eigenschaften 
4. EINSTUFUNG AUFGRUND BESTIMMTER SPEZIFISCHER GESUNDHEITSSCHADEN 
4.1. Einleitung 
42. Einstufungskriterien und Auswahl der Gefahrenbezeichnungen sowie der Bezeichnungen der 
besonderen Gefahren 
4.2.1. Krebserzeugende Stoffe 
422. Erbgutverândemde Stoffe 
422. Fortpflanzungsgefihrdende Stoffe 
4.2.4. Verfahren zur Einstufung von Zubereitungen 
5. EINSTUFUNG AUFGRUND BESTIMMTER AUSWIRKUNGEN AUF DIE UMWELT 
5.1. Einleitung 
52. Einstufungskriterien und Auswahl der Gefahrenbezeichnungen sowie der Bezeichnungen der 
besonderen Gefahren 
52.1. Gewisser 
522. Nichuquatische Umwelt 
6. AUSWAHL DER SICHERHEITSRATSCHLAGE 
6.1. Einleitung 
6.2. Sicherheitsratschlige fur Stoffe und Zubereitungen 
4€<t 
Moe 
Die Daten, die fur die Einstufung und Kennzeichnung von Zubereitungen erforderlich sind, 
kônnen auf folgende Weise gewonnen werden: 
a) physikalisch-chemische Daten : durch Anwendung der Prûfmethoden nach Anhang V — 
; bei gasfôrmigen Zubereitungen kann das Berechnungsverfahren zur 
Bestimmung entzûndlicher und brandfôrdemder Eigenschaften angewendet werden (vgl. 
Kapitel 9). 
b) Daten fiber Auswirkungen auf die Gesundheit: 
— durch Anwendung der Prûfmethoden nach Anhang V und/oder durch 
Anwendung der konventionellen Méthode nach Artikel 3 Absatz 5 Buchstabe a) bis i) der 
Richdinie 88/379/EWG ; 
— durch Bewertung der krebserzeugenden. erbgutverindernden und fruchtschidigenden 
Eigenschaften nach der konventionellen Méthode nach Artikel 3 Absatz 5 Buchstabe j) bis 
q) der Richtlinie 88/379/EWG. - -
Anmerkung zur Durchfûhrung von Tierversuchen 
Die Durchfûhrung von Tierversuchen zur Ermittlung experimenteller Daten unterliegt den 
Bestimmungen der Richdinie 86/609/EWG zum Schutz der fur Versuche und andere wissen-
schaftliche Zwecke verwendeten Tiere. 
1.7. Anwendung der Kriterien des Leitfadens 
Die Einstufung muÛ die toxischen und die physikalisch-chemischen Eigenschaften von Stoffen 
und Zubereitungen und zusâtzlich die ôkotoxischen Eigenschaften von Stoffen umfassen. 
Die Einstufung von Stoffen und Zubereitungen erfolgt auf der Grundlage der Kriterien in den 
Kapiteln 2 bis 4, die von Stoffen zusâtzlich anhand der Kriterien in Kapitel 5 dieses Anhangs. Es 
sind aile Gefahrenarten zu berûcksichtigen. So bedeutet eine Einstufung unter 3.2.1 z. B. nicht. 
daG 322 oder 32.4 unbeachtet bleiben kônnen. 
Der Sinn der Auswahl der Bezeichnungen der besonderen Gefahren besteht darin, sicherzustellen, 
daG die charakteristischen môglichen Gefahren, die bei der Einstufung festgestellt wurden, auf 
dem Kennzeichnungsschild zum Ausdruck gebracht werden. 
Unbeschadet der unter 2.2.3. 12.4 und 125 angefûhrten Kriterien fallen Stoffe und Zuberei­
tungen in Form von Aerosolen unter die in den Absitzen 1.8 und 12 Buchsube c) des Anhangs 
zur Richtlinie 75/324/EWG erstellten Kriterien zur Brennbarkeit 
1.7.1. Begriffsbestimmungen 
JStoffe" sind chemische Elemente und ihre Verbindungen in natûrlicher Form oder hergestellt 
durch ein Produktionsverfahren, einschliefllich der zur Wahrung der Produktstabilitit notwen-
digen Zusatzstoffe und der bei der Herstellung unvermeidbaren Verunreinigungen, mit 
Ausnahme von Lôsungsmitteln, die von dem Stoff ohne Beeintrichtigung seiner Stabilitît und 
ohne Ànderung seiner Zusammensetzung abgetrennt werden kônnen. 
Ein Stoff kann chemisch sehr genau definiert (z. B. Aceton) oder ein komplexes Gemisch von 
Bestandteilen unterschiedlicher Zusammensetzung (z. B. aromatische Destillate) sein. Fur 
bestimmte komplexe Stoffe wurden einzelne Bestandteile ermittelt. 
.Zubereitungen" sind Gemenge, Gemische und Lôsungen, die aus zwei oder mehreren Stoffen 
bestehen. 
1.7.2. Anwendung der Kriterien auf Stoffe 
Die Kriterien in diesem Anhang sind unmittelbar anwendbar, wenn die Daten anhand von Prûf­
methoden gewonnen wurden, die denen in Anhang V vergleichbar sind. In den anderen Fallen 
sind die verfùgbaren Daten durch einen Vergleich der angewandten Methoden mit den in 
Anhang V genannten und mit den Vorschriften dieses Anhangs zu bewenen, um die geeignete 
Einstufung und Kennzeichnung vornehmen zu kônnen. 
1.7.2.1. Einstufung von Stoffen. die Verunreinigungen, Beimengungen oder einzelne 
Bestandteile enthalten 
Wurden Verunreinigungen, Beimengungen oder einzelne Bestandteile von Stoffen ermittelt, sind 
diese zu berûcksichtigen, wenn ihre Konzentration gleich oder grôfler als die festgelegten 
Konzentrationsgrenzwerte sind : 
— 0,1 */• fur Stoffe, die als sehr giftig, giftig oder als krebserzeugend. erbgurveràndernd oder fort-
pflanzungsgefâhrdend Kategorie 1 oder 2 eingestuft wurden ; 
— I •/• fur Stoffe, die als • , itzend, reizend, scnsibilisierend oder als krebserzeugend. .GcsundhcitSSchadl 
erbgurveràndernd oder fortpflanzungsgefâhrdend Kategorie 3 eingestuft wurden, 
sofem in Anhang I kcine niedrigeren Werte festgelegt sind. 
x/jer 
Qcft 
R39 Emste Gefahr irreversiblen Schadens 
— erhebliche Anhaltspunkte. daG irreversible Gesundheitsschiden anderer Art als die in 
Kapitel 4 genannten durch eine einmalige Verabreichung ûber einen geeigneten Aufnah-
meweg im allgemeinen im Bereich der obengenannten Dosen verursacht werden 
kônnen. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung ist eine der folgenden Kombi-
nationen zu verwendcn : R39/26, R39/27, R39/28. R39/26/27. R39/26/28. R39/27/28, 
R39/26/27/28. 
322. Giftig 
Stoffe und Zubereitungen werden als giftig eingestuft und mit dem Gefahrensymbol .T" und der 
Gefahrenbezeichnung .giftig" gemiû den nachstehend genannten Kriterien gekennzeichnet 
Die R-Sitze werden nach den folgenden Kriterien ausgewihlt: 
R25 Giftig beim Verschlucken 
Akute Toxizitit: 
— LD„ oral. Ratte : 25 < DL* S 200 mg/kg, 
— kritische Dosis. oral, Ratte 5 mg/kg: lOO'/eige Uberlebensrate, jedoch offensichtliche 
Vergiftungserscheinungen. 
R24 Giftig bei Berûhrung mit der Haut 
Akute Toxizitit: 
— LD„ dermal, Ratte oder Kaninchen : 50 < LDM i 400 mg/kg. 
R23 Giftig beim Einatmen 
Akute Toxizitit: 
— LCa inhalativ, Ratte. fur Aerosole oder Stâube : 0,25 < LC„ £ 1 mg/1/4 h, 
— LC„ inhalativ, Ratte, fur Gase und Dâmpfe : 0,5 < LC„ i 2 mg/1/4 h. 
R39 Emste Gefahr irreversiblen Schadens 
— erhebliche Anhaltspunkte, daG irreversible Gesundheitsschiden anderer Art als die in 
Kapitel 4 genannten durch eine einmalige Verabreichung fiber einen geeigneten Aufnah-
meweg im allgemeinen im Bereich der obengenannten Dosen verursacht werden 
kônnen. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der An der Verabreichung ist eine der folgenden Kombi-
nationen zu verwenden : R39/23, R39/24, R39/25. R39/23/24. R39/23/25. R39/24/25. 
R39/23/24/25. 
R48 Gefahr ernster Gesundheitsschiden bei lingerer Exposition 
— schwerer Gesundheitsschaden (eindeutige funktionelle Stôrungen oder morphologische 
Verinderungen von toxikologischer Bedeutung) kann bei wiederholter oder lingerer 
Exposition ûber einen geeigneten Aufnahmeweg verursacht werden. 
Stoffe und Zubereitungen werden mindestens als giftig eingestuft, wenn diese Schiden durch 
deutlich niedrigere Dosen (z. B. zehnmal niedriger) als die fur R48 in Abschnitt 322 
genannten verursacht werden. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der An der Verabreichung ist eine der folgenden Kombi-
nationen zu verwenden: R48/23. R48/24, R48/25, R48/23/24. R48/23/25. R48/24/25, 
R48/23/24/25. 
323. Gesundheitsschâdlich 
Stoffe und Zubereitungen werden als -dt——""eTngesruft und mit dem Gefahrensymbol JCn" 
und der Gefahrenbezeichnung 1 rrm,ft den nachstehend spezifizierten Kriterien 
gekennzeichnet Die R-Sitze werden nachjden folgenden Kriterien ausgewihlt : 
T R22 Gesundheitsschidlich beim Verschlucken "gesundrteitsschadlich" 
Akute Toxizitit 
— LD„ oral. Ratte: 200 < LDM < 2 000 mg/kg, 
— kritische Dosis, oral, Ratte, 50 mg/kg: lOO'/eige Uberlebensrate, jedoch offensichtliche 
Vergiftungserscheinungen, 
— weniger als lOOVoige Uberlebensrate bei 500 mg/kg, oral, Ratte nach der Fest-Dosis-
Méthode, siehe auch die Bewertungsubelle der Prûfmethode BI bis im Anhang V. 
R21 Gesundheitsschâdlich bei Bcrùhrung mit der Haut 
Akute Toxizitit : 
— LD* dermal. Ratte oder Kaninchen : 400 < LDW < 2 000 mg/kg. 
AU 
Mo9 
R20 Gesundheitsschidlich beim Einatmen 
Akute Toxizitit 
— LC„ inhalativ, Ratte, fur Aerosole oder Stiube : 1 < LCM S 5 mg/1/4 h, 
— LC„ inhalativ, Ratte, fur Gase und Dimpfe : 2 < LCM £ 20 mg/1/4 h. 
R40 Irreversibler Schâden môglich 
— erhebliche Anhaltspunkte, daG irreversible Gesundheitsschiden anderer An als die in 
Kapitel 4 genannten durch eine einmalige Verabreichung fiber einen geeigneten Aufnah-
meweg im allgemeinen im Bereich der obengenannten Dosen verursacht werden 
kônnen. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der Art der Verabreichung, ist eine der folgenden Kombi-
nauonen verwendet worden : R40/20, R40/21. R40/22, R40/20/21. R40/20/22, R40/21/22. 
R40/20/21/22. 
R48 Gefahr emster Gesundheitsschiden bet lingerer Exposition 
— schwerer Gesundheitsschaden (eindeutige funktionelle Stôrungen oder morphologische 
Verinderung von toxikologischer Bedeutung) kann bei wiederholter oder lingerer Expo­
sition fiber einen geeigneten Aufnahmeweg verursacht werden. 
Stoffe und Zubereitungen werden mindestens als <fr eingestuft, wenn diese 
Schiden durch Dosen in der GrôGenordnung von gesundheitsschâdlich* 
— oral, Ratte < 50 mg/kg (Kôrpergewicht)/Tag, 
— dermal, Ratte oder Kaninchen £ 100 mg/kg (Kôrpergewicht)/Tag, 
— inhalativ, Ratte < 0,25 mg/1. 6 h/Tag 
beobachtet werden. 
Diese Richtwene kônnen unminelbar gelten, wenn schwere Schiden bei einer subchroni-
schen (90 Tage) Toxizititsstudie beobachtet wurden. Werden die Ergebnisse einer subakuten 
(28 Tage) Toxizitits*rudie bewenet sind die Werte etwa um das Dreifache zu erhôhen. Liegt 
eine chronische (2 Jahre) Toxizititsstudie vor, sollte eine fallweise Bewertung vorgenommen 
werden. Stehen Ergebnisse von Studien mit unterschiedlichen Untersuchungszeitriumen zur 
Verfùgung, soll'en in der Regel die Ergebnisse der Studie mit dem lingsten Untersuchungs-
. zeitraum verwendet werden. 
Zur Angabe des Aufnahmeweges/der An der Verabreichung ist eine der folgenden Kombi-
nationen verwendet worden: R48/20, R48/21. R48/22, R48/20/21, R48/20/22, R48/2I/22, 
R48/20/21/22. 
3.2J.I. Anmerkungen zu sehr fliichtigen Stoffen 
Fur bestimmte Stoffe mit hoher Sâttigungskonzentration des Dampfes kônnen Nachweise fur 
Wirkungen vorliegen, die zu Besorgnis AnlaG geben. Solche Stoffe kônnen nach den in diesem 
Leitfaden angegebenen Kriterien fur Auswirkungen auf die Gesundheit [323) nicht eingestuft 
werden. Liegen jedoch geeignete Nachweise dafûr vor, daG solche Stoffe bei gebriuchlicher Hand-
habung eine Gefahr darstellen kônnen, kann eine Einstufung als _ A___vonFall zu Fall 
mit dem entsprechenden Satz erforderlich sein. f*^—- '— 7. . "** 
gesundheitsschâdlich 
Solche Stoffe werden in Anhang 1 mit geeigneten Konzentrationsgrenzwenen eingestuft. 
3.2.4. Anmerkung zur Verwendung von R48 
Die Verwendung dieser Bezeichnung der besonderen Gefahren bezieht sich auf den besonderen 
Bereich biologischer Wirkungcn, wic sic nachfolgend beschrieben werden. Bei der Anwendung 
dieser Bezeichnung der besonderen Gefahren schlieGt ein schwerer Gesundheitsschaden auch den 
Tod, eindeutige funktionelle Stôrungen oder morphologische Verânderungen von toxikologischer 
Bedeutung ein, insbesondere dann, wenn diese Verânderungen irreversibel sind. Daruber hinaus 
sind nicht nur spezifische schwere Verânderungen an einem einzigen Organ oder einem biologi-
schen System, sondern auch weniger schwere allgemeine Verânderungen mehrerer Organe oder 
schwere Verânderungen des Allgemeinzustandes zu berûcksichtigen. 
At? 
M'3-ST 
Bei reizenden, leicht entzûndlichen, entzùndlichen oder brandfôrdemden Stoffen und Zuberei­
tungen ist es nicht notwendig. auf die R-Sâtze und S-Sitze hinzuweisen, wenn die Verpackung M 
nicht mehr als 125 ml enthâlt Das gieiche gilt fur ^ Stoffe in der gleichcn Menge. dictgesundheitsschadliche t 
nicht im Einzelhandel fur jedermann erhâltlich sind. " " ~ —' 
7.1 J. Die Verpackung oder das Kennzeichnungsschild von unter diese Richtlinie fallenden 
Stoffen bzw. unter die Richdinie 88/379/EWG fallenden Zubereitungen dùrien keine Angaben 
wic «nicht giftig", .nicht gesundheitsschâdlich" und dergleichen aufweisen. 
7.1.4. Anhang II der Richtlinie 88/379/EWG enthâlt Sonderbestimmungen fur die Kennzeichnung 
bestimmter Zubereitungen. 
12. Chemische Bezeichnung(en) auf dem Kennzeichnungsschild 
7.2.1. Bei Stoffen. die in Anhang I —• _—___— aufgefûhn sind, ist auf dem Kennzeich­
nungsschild der Name des Stoffes unter einer der in Anhang I aufgefûhnen Bezeichnungen anzu-
geben. 
1st der Stoff nicht in Anhang I aufgefûhn, so muG bei der Angabe des Namens eine international 
anerkannte chemische Nomenklatur (vgl. Abschnitt 1.4) verwendet werden. 
72.2. Bei Zubereitungen richtct sich die Wahl der auf dem Kennzeichnungsschild anzugebenden 
Namen nach Anikel 7 Absatz 1 Buchstabe c) der Richtlinie 88/379/EWG. 
Anmerkung 
Fur .konzentriene Zubereitungen, die ausschlieGlich fur die Parfûmindustrie bestimmt sind", gilt : 
— der fur das Inverkehrbringen dieser Zubereitungen Veranrwonliche braucht nur den Stoff zu 
bezeichnen, der seiner Meinung nach vorrangig fur die Gefahr der Sensibilisierung ausschlag-
gebend ist ; 
— bei Naturstoffen kann eine Bezeichnung wic Jitherisches Ol aus ". . ... -extrakt* anstatt 
des Namens der Bestandteile dieses âtherischen Ois oder Extrakts verwendet werden. 
73. Auswahl der Gefahrensymbole 
Die Gefahrensymbole und -bezeichnungen mûssen Anhang II entsprechen. Das Symbol ist in 
schwarzem Aufdruck auf orangegelbem Grund anzubringen. 
7J.1. Fur Stoffe. die in Anhang I aufgefûhn sind. gelten die don festgelegten Gefahrensymbole und 
-bezeichnungen. 
732. Gefâhrlichcn Stoffen, die noch nicht in Anhang 1 aufgefûhn sind, sowie gefâhrlichcn Zuberei­
tungen werden die Gefahrensymbole und -bezeichnungen nach den in diesem Anhang enthal-
tenen Regeln zugeordnet. 
Wird einem Stoff mehr als ein Symbol zugeordnet 
— so ist wenn mit dem Symbol T gekennzeichnet werden muG, die Anbringung der Symbole X 
und C nicht zwingend, 
— so ist wenn mit dem Symbol C gekennzeichnet werden muG, die Anbringung des Symbols X 
nicht zwingend. 
— so ist wenn mit dem Symbol E gekennzeichnet werden muG, die Anbringung der Symbole F 
und O nicht zwingend. 
7.4. Wahl der R-Sitze 
Der Wortlaut der R-Sâtze muG den Angaben in Anhang III 
entsprechen. 
Gegebcnenfalls sind die in Anhang III genannten Kombinationen von R-Sâtzen zu verwenden. 
7.4.1. Fur Stoffe, die im Anhang I aufgefûhn sind, gelten die don festgelegten R-Sâtze. 
7.4.2. Stoffen, die nicht in Anhang I aufgefûhn sind, werden die R-Sâtze nach den folgenden Kritcnen 
und Priorititen zugeordnet : 
(a) Gesundheitsgefahren : 
(i) R-Sitze. die dem durch ein Symbol dargestellten Gefâhrlichkcitsmerkmal entsprechen. 
mûssen auf dem Kennzeichnungsschild angegeben werden, 
(ii) R-Sâtze, die anderen Gefâhrlichkeitsmerkmalen entsprechen, die gemâG Anikel 23 — 
nicht durch ein Symbol dargestellt sind ; 
(b) Gefahren aufgrund physikalisch-chemischer Eigenschaften : 
— es gelten die unter 7.42 Buchstabe a) genannten Kriterien ; die R-Sâtze .hochentzùndlich" 
oder .leichtentzûndlich* mûssen nicht aufgefûhn werden. wenn sie eine Wiederholung der 
Gefahrenbezeichnung des Symbols darstellen ; 
AtS 
ANNEXE D 
"TABLEAU DE RÉFÉRENCES" 
Directive codifiée 
Articles 1-32 (C0M(93) 638 flnal-
voI urne I) 
Articles 33-34 (C0M(93) 638 flnal-
voI urne I) 
Annexe I (C0M(93) 638 flnal-
vo I urne I I ) 
fit 
(C0M(94) ... final 
Annexe II (C0M(93) 638 final -
volume III, pp. 1-2) 
Annexe III (COM(93) 638 final -
volume III, pp. 3-27) 
Annexe IV (C0M(93) 638 final -
volume III, pp. 28-43) 
Annexe V (COM(93) 638 final -
volume III, pp. 44-398) 
. table des mat ières 
(P. 45) 
(p. 46) 
Introduct ion 
(P. 47) 
Partie A 
(pp. 48-149) 
Partie B 
(pp. 150-152) 
(pp. 153-156) 
(pp. 157-165) Directive 67/548/CEE 
Articles 1-32 (directive 92/32/CEE -JO n* 
L 154 - 5.6.92, pp. 2-14) 
Annexe I (directive 93/72/CEE - JO n* L 
258 A - 16.10.93, pp. 2-1409) 
fil 
(directive 93/101/CEE - JO n* L 
13 - 15.1.94, pp. 3-110) 
Annexe II (directive 93/21/CEE - JO n' L 
110 A - 4.5.93, pp. 2-3) 
Annexe III (directive 93/21/CEE - JO n* L 
110 A - 4.5.93, pp. 4-28) 
Annexe IV (directive 93/21/CEE - JO n* L 
110 A - 4.5.93, pp. 29-44) 
Annexe V 
(directive 92/69/CEE - JO n* L 
383 A- 29.12.92, p. 2) 
(directive 88/302/CEE - JO n* L 
133 - 30.5.88, p. 3) 
fil 
(directive 92/69/CEE - JO n* L 
383 A - 29.12.92, p. 3) 
(directive 92/69/CEE -
JO n* L 383 A - 29.12.92, p. 4) 
(directive 92/69/CEE - JO n* 
L 383 A - 29.12.92. pp. 5-106) 
(directive 92/69/CEE - JO n* 
L 383 A - 29.12.92, pp. 107-109) 
(directive 88/302/CEE - JO n* 
L 133 - 30.5.88, pp. 4-7) 
(directive 92/69/CEE - JO n* 
L 383 A - 29.12.92, pp. 110-118) 
AhO 
Directive codifiée Directive 67/548/CEE 
Partie C (p. 166) 
(pp. 167-211) 
(pp. 212-244) 
(pp. 245-260) 
(pp. 261-265) 
(pp. 266-268) 
(pp. 269-291) 
(P. 292) 
(PP. 293-365) 
(pp. 366-398) 
Annexe VI (C0M(93)638 final -
voIume III, 
pp. 399-440) 
Annexe VII (C0M(93)638 final -
voIume III, 
pp. 441-450g) 
. Part les A;B;C 
(pp. 442-450) 
. Part le D 
(pp. 450 a-450 g) 
Annexe VIM (C0M(93) 638 final 
voIume III, 
pp. 451-452) 
Annexe IX (C0M(93) 638 final -
volume III, p. 453) 
Annexe X (C0M(93) 638 final -
voIume III, 
pp. 454-455) (directive 93/21/CEE - JO n* 
L 110 - 4.5.93, p. 20) 
(directive 92/69/CEE - JO n' 
L 383 A - 29.12.92, pp. 118-162) 
(directive 88/302/CEE - JO n" L 
133 - 30.5.88, pp. 55-87) 
(directive 88/302/CEE - JO n1 L 
133 - 30.5.88, pp. 8-23) 
(directive 88/302/CEE - JO n* L 
133 -30.5.88, pp. 27-31) 
(directive 88/302/CEE - JO n* L 
133 - 30.5.88, pp. 24-26) 
(directive 88/302/CEE - JO n' L 
133 - 30.5.88, pp. 32-54) 
(directive 88/302/CEE - JO n* L 
133 - 30.5.88, p. 88) 
(directive 92/69/CEE - JO n* L 
383 A r 29.12.92, pp. 163-235) 
(directive 88/302/CEE - JO n* L 
133 - 30.5.88, pp. 95-127) 
Annexe VI (directive 93/21/CEE - JO n* L 
110 A - 4.5.93, pp. 45-86) 
Annexe VI 
(directive 92/37/CEE - JO n* L 
154 - 5.6.92, pp. 19-27) 
(directive 93/105/CEE - JO n* L 
294 - 30.11.93, pp. 22-28) 
Annexe VIII (directive 92/37/CEE - JO n* L 
154 - 5.6.92, pp. 28-29) 
Annexe IX (directive 91/410/CEE - JO n' L 
228 - 17.8.91, p. 68) 
AxA 
ISSN 0254-1491 
COM(94) 103 final 
DOCUMENTS 
FR 10 05 14 
N° de catalogue : CB-CO-94-114-FR-C 
ISBN 92-77-66954-3 
Office des publications officielles des Communautés européennes 
Iv-2985 Luxembourg