ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)348
Vol.1969/0055

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)348 final
Bruxelles ,le8mai 1969
PROPOSITION D'UNE
MODIFICATION ALAPROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
FIXANT LEPRIX DESEUIL DESCEREALES POUR LACAMPAGNE 1969/1970
(présentée parlaCommission auConseil surbase de
l'article 149 »alinéa 2duTraité CEE )
COM(69 )3^8 final

Objet :Modification delaproposition durèglement fixant leprix deseuil
descéréales pour lacampagne 1969/1970 »
Endate du6mars 1969 »laCommission asoumis auConseil unepropo­
sition derèglement "fixant leprix deseuil descéréales pour lacampagne
decommercialisation 1969/1970."
LeConseil afixé leniveau desprix indicatifs valables pour lacam­
pagne 1969/1970 .Ceniveau estsupérieur àcelu} /proposé parlaCommission
de1u.c ./t.pour l'orge etlemaïs .
Dufait dulien existant entre leniveau duprix deseuil etcelui
duprix indicatif ,ladécision duConseil conduit laCommission àproposer
uneaugmentation desprix deseuil descéréales fourragères quifont l'ob­
jetdelaproposition initiale .
I
1.–Comme leséléments ducalcul duprix deseuil pour l'orge etlemaïs
n'ontpassubi desvariations ,àl'exception duprix indicatif ,lesprix
deseuil proposés pour cesdeux céréales doivent être augmentés de1u.c ./t.
2.-Pour lesautres céréales fourragères ,pour lesquelles iln'apasété
fixé deprix indicatif ,lesprix deseuil doivent être déterminés defaçon
que leprix indicatif descéréales principales quisont enconcurrence avec
c.escéréales fourragères ,puisse être atteint àDuisbourg (article 5par .2du
règlement n°120/67/CES).Enrespectant ce .critère ,laCommission avait
proposé pour cescéréales fourragères desprix deseMl ,dont leniveau se
situait entre 94%et96,5/^duprix proposé pour l'orge .Cette relation n'est
pasmodifiée par l'augmentation duprix deseuil del'orge .Ilenrésulte
pour lesprix deseuil del'avoine ,dusarrasin ,dusorgho etdudari ,du
millet etdel'-alpiste ,uneaugmentation sesituant de0,93 u.o./tà
0,95 u.c./tsuivant leproduit .
Surbase del'article 149alinéa 2duTraité ,ilestproposé derem­
placer l'article unique delaproposition derèglement "fixant leprix
deseuil descéréales pour lacampagne decommercialisation 1969/1970"t
présentée parlaCommission ,par l'article suivant :

Article unicrue
Pour lacampagne decommercialisation 1969/1970 ,lesprix deseuil des
céréales sont fixés comme suit :
Unités decompte par 1-000 kg
Proment tendre etmétcil . 104,38
Seigle 95,63
Orge ..93,19
Eaïs 93,69
Proment dur 123 ,13
Avoine 87,60
Sarrasin 88,53
Graines desorgho etdari 89,93
Millet 88,53
Alpiste . 88,53