ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)638
Vol.1967/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CCIFISSIONDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(67)638final
Bruxelles,22septembre1967
Proposition d'un
règlementduConseil
fixantlesmontantsmaximadelarestitution àla
productionpourlessucresutilisésdansl'industrie
chimique,valablesàpartirdu1eroctobre1967
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(67)638final

Pr.positiond'un
t-pr1^Conseil .
fixantlesmontantsmaximadelarestitution àlaproductionpour
lessucresutilisésdansl'industriechimique,valablesàpartir
du1eroctobre1967 1
(présenté..p/\rl'iCommissionauOoasi-l)
-LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , •..
vuleTraiteinstituantlaCommunautéeuropéenne,
vulerèglementn°kk/67/CZ&duConseil,du21février19o7jconcernant
certainesmesuresd'organisation communedesmarchésdanslesecteur
dusucrepourlàcampagne1967/1968etnotammentsonarticle6
paragraphe 2det>pme'alinéa,' ' •
vulaproposition delaCommission ,.
considérant quel'article3durèglementn°215/67/ÇEEduConseildu
27juin1967concernantlesrèglesgénéralesrelativesàlarestitu­
tionàlaproductionainsiquel'exonération duprélèvementpourles
2)sucresutilisésdansl'industriechimique ,prévoitlafixationdu
montantmaximumdelarestitution àlaproduction ,applicabledans
chacundesEtatsmembres,surlabaseduprixdessucresbrutetblanc
valabledansl'Etatmembreencausependantlacampagne1967/19^8
diminuéduprixdumarchémondialaugmentéd'unmontantforfaitaire
tenantcomptedesfraisdecommercialisation dusucreimporté;
considérantqueleprixdumarchémondialfixaconformément àl'article
3paragraphe3bisdurèglementn°kk/67/CEE,modifiéparlerèglement
7\
n°219/67/CEJ3'«"'.èv©a4,83unitésdecompteparlookilogrammes
pourlesucrebrut,queceprixestfixéconformément àl'article10
paragraphe2durèglementn°kk/67/CKùà5»°3unitésdecomptepar
lookilogrammespourlesucreblanc;quelesfraisdecommercialisation
peuventêtreévaluésforfaitairement pourl'ensembledelaCommunauté
à0,5unitédecompteparlookilogrammes ;
1)J.O.n°
2)J.O.n°
3)J.O.n°40duJT3.1967p.597/67
135du30.6.1967p.2889/67
135du50.6.1967 P*290V6?

considérant queleparagraphe kdelTarticle 3durèglement nclo/'$7/C
prévoit quelemontant maximum delarestitution àlaproduction estfixé
àunniveau permettant d'éviter que ,parlefait decette restitution
l'utilisation descéréales etdesmélasses nesoit découragée ;quedès
lors ilfaut établir pour chacun desEtats membres lemontant maximum
delarestitution compte tenu decette exigence ;
considérant qu'encequiconcerne lentamitol etlesorbitol noncristal­
lisable ,susceptible d'être fabriqués àpartir dusucre aussi bien qu'à
partir dumaïs ,ilconvient detenir compte decertains aspects économi­
ques particuliers inhérents àcesproduits ;quepour répondre àcette
exigence ,ilestopportun d'augmenter leprix dusucre surlemarché
mondial d'unforfait uniforme pour laCommunauté de2,2 unités de
compte par lookilogrammes ;
considérant queleprix delamélasse peut être évalué à3*2unités de
compte par lookilogrammes ;que ,enraison dutaux desaccharose contenu
dans lesmélasses évalué à48 J»,ilconvient pour certains produits qui
peuvent être fabriqués àpartir delamélasse ,detenir compte deceprix
•pour lecalcul dumontant maximum delarestitution àlaproduction ;
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :

12 -970/77··6-τ
-3-
Article premier
Lesmontants maxima delarestitution àlaproduction visés àl'arti­
cle6paragraphe 2deuxième alinéa durèglement no44/6?/CE3 ,sont ,
pour lapériode débutant le1eroctobre 19^7 fixés àl'annexe .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desa
publication auJournal Officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident

ANNEXE
Montants nràxima dé l'arestitution àlajproduc tion »
1«pour lemannitol etlesorbitol noncristallisable
(position n°ex29.o4 CIludfc tarif douanier commun )
Etats membres Sucre ,blanc Sucre brut
U.C. /100kg.
I
i -•....... :U.C./100Kg.
1 ■ 2'■* I■■ι|Η>ρνΜυ "■.,1
3
Allemagne 13,91*ι––: .
1 τι κε I11,55
UEBL13,^7 11,52
Francela,io 10.52
Italie18,28 15,63
Pays-Bas 13,21 10,15
I ii i■ni
2»pour lesproduits suivants :
-acide nitrique ,sessels etsesesters (position n°29«l6 AIV)
-acide gluconique ,sessels etsesesters (position n°29«l6 AV)
-amino-acides ,leurs sels etleurs esters (position n°29»23 D)
-antibiotiques (position n°29.^)
Etats membres Sucre blanc
U.C. /100Kg.Sucte brut
U.C. /100kg.
Allemagne 1^,77 12,38
UEBL1^,30 12,35
I Franc e12,93I 11,35
Italie19,11 16,46
Pays-Bas Ik.Ok 10,98
i i

3.pour ,lesautres -produits repris àl'annexe durèglement
n°215 /67/CEE
Etats membres Sucre blanc , Sucre brut
U.C,/lookg. U.C. /16o kg.
1 ... 2' '1. ■" '" " 1 "5
3
Allemagne 16,l*f 13,98
UEBL 15,67 13,92
France 1^,30 12,92
Italie 20,if8 18.03
.Pays-Bas 15,4-1 12,55