ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)627
Vol.1975/0236

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)627final
Bruxelles,le9décembre1975
COMMUNICATION AUCONSEIL.•-•
Demanded'autorisation d'unprêtdereconversion autitrede
l'article56»paragraphe2(a)duTraitéCEOA,enfaveurde
l?entrepriseVald.BirnLtda(Royaume-Uni)
CCMC75)62?final

_COTÎTIUITIGATIOTTAUCOITSEIL
ObjetjDemanded'autorisation d'unprêtdereconversion autitredel'article56,paragraphe2(a)duTraitéCECA,enfaveurde'l'entreprise .Vald.BimLtd.(Royaume-Uni)
I.DŒHTHESESSENTIELLES
Demandeur: Vald.BirnA/S,Holstebro. "
Bénéficiaire :ValdBirnLtd.,ITewcastle,Royaume-Uni
Projet: ....Construction d'unefonderiedefonte.'
Situationgeographique :Cambois,Blyth,Northumberland .
Montantde \
1'investissement î3,793,000livres(+6,54millionsd'u»c.)
Montantduprêt
souhaite: 1,140,000livres(+1,97milliond'u.o.)
Horabred'emplois:192,dontlaplupartdoiventêtreproposésen
prioritéàd'anciensmineurs.
IÎ.RECEVABILITE '^ •-
Quelque39i°des11,921emploisquiontétéperdusdansl'industrie
chaihonnièrebritanniqueentrely?3et1974étaientconcentrésdansle
nord-estdupays,régionquiconnaissaitdéjàdegravesproblèmesde
chômagedusauxchangementsd'orientationintervenus,aufildesannées,
.dansl'économienationale.
Ceprojetpermettralacréationde192nouveauxemplois,dontlamoitiéaumoins
doiventêtreproposésauxmineursquiontétéréduitsauchômagepar
suitedelafermeturedelahouillèredeITethertonenjanvier1974,qui
entraSnalapertede$00emplois.Encequiconcernelechoixdu
personneldestinéàlafonderie,ladirectiondel'entrepriseamarqué
sapréférencepourdesanciensmineursetdéclaréque,étantdonnéla
situationactuelledumarchédel'emploi,elleseraitpratiquement
contraintederecruterlamaind'oeuvrenécessaireparmilesanciens
mineurs.

-2-
m .L'ENTREPRISE
Désignatio n; Vald .Birn A/s
Statut juridique : Société anonyme
Date decrortion : 1941
HoiBtetjray Danemark
»
1,000,000 decouroniies danoises
IV.LEPROJE T
Ceprojet concerne laconstruction d'unefonderie ,équipée demachines '
àmouler utilisant leprocédé "disanatique ",surunterrain de12acres
(àpeuprès 4,8ha)dépendant del'ancienne houillère deCamboîs près ,de
Newcastle .Cette fonderie consommera delamitraille defer defaible
qualité etproduira toute une gamme demoulage enfonte destinée à.
l'industrie automobile etàl'industrie mécrniq-ac .Leprocédé de
fabrication fera appel àl'électricité etsera ,prrconséquent ,non '
polluant .
Onpense queleprojet deviendra opérationnel en19&0 ,etceendeux
étapes .La-production commencera enjuillet 1977 (1.100 tonnes )et
passera de11,000 tonnes paranen1980 àenviron 30,000 tonnes par
anen1986 .
V. ASPECTS SOCIAUX
Ledemandeur afait savoir cruelamain-d'oeuvre totale devrait atteindre
192personnes lorsque leprojet sera pleinement réalisé en1930 .Sur
ces192emplois ,140seront occupés par desouvriers spécialisés et20
pardesouvriers qualifiés .Les 32emplois restants seront réservés au
personnel duoadre administratif ettechnique .
Ledemandeur aprévu d'organiser unvaste programme deformation
destiné àlafois auxouvriers quioccupent despostes clés (ce
programme comprend descours quidoivent être assurés dans leslocaux
del'entreprise danoise )etauxouvriers deproduction auRoj'aume-Urii .
Ledemandeur déclare quelesrèglements desécurité concernant labonne
manipulation deséquipements etdesmachines seront misenpoint en
étroite collaboration avec lesautorités britanniques .Désignati on;
Statut juridique :
Date decrortion :
Siege administratif :
Capital social :
•A

-3-
VI»LEIIARCHB
Actuellement ,Vald,BimproduitdanssesusinesduDanemark,touteune
gamiaedemoulageenfontedehautequalité.
Laproduction,auRoyaume-Uni ,alimenteraprincipalement lemarchélocal
surlequellesclientsactuelspourrontplusfacilements'approvisionner .
Ilestégalementprévud'exporterverslemarchéScandinave,facilement
accessibledepuisNewcastle.
Ons'attendàcequelamiseenservice,enGrande-Bretagne ,d'une
usinedugroupeVald.Birn,permettedediversifier davantagela
productionàlafoisauDanemarketauRoyaume-Uni.
VII.ASPECTSFBTMCIS3S
Vald.Birnestunesociétéprivée,enregistrée auDanemark,dontle
capital(capitalperactions)s'élèveà1,000,000decouronnesdanoises.
Enrésumé,leplandefinancement duprojets'établitcommesuit:
enmilliers
delivres
Investissement fixe3.793Ressourcespropres 942
Subventionbonifiéeaccordée
parleMinistèredel'Industrie
Subvention auxinvestissements
accordéeparleMinistèrede386
l'Industrie
PrêtCECA
Empruntbancaire805
1,140
500
.3,793
Etantdonnéque25pducoûtdel'investissement doitêtresupporté
parlesressourcespropresdelaeociové,ceplanpeutêtreconsidéré
commeacceptable.
•A

'C-4-
VIII.CCETCLUSIOTTS . .r••••-
(a)LaCommission ,"aprèsavoirexaminélaquestionboussesaspects
lesplusdivers,estimequelademandeestconformeàl'article
'<5^,paragraphe ,2(a)du,traitéCECAetquelaproposition ,d'investis-
f.:sejoentenquestionestéconomiquement viable.Encbftséquence ,la
•''.y..Comm-issipnémetunavisfavorablequantàl'octroiàl'entreprise
ValdBirnLtd.(Rôyàume-Uni)d'unprêtd'unmontantmaximalde
1»4milliondelivres(+1,97milliond'u.c.)oud'un.montant
..^équivalent,..auxconditionsspécifiques envigueuràladated'envoi
delaloitre.d'offre.' -;.■>-...
(Td)LaCommissioninviteleConseilàentérineriadécisionmentionnée
ci-dessus.