ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (76)534
Vol.1976/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)534 final
Bruxelles,le15Octobre1976
Projetde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire autonome,pourl'année1976,derferro­
siliciumdelasous-position 73.02Cdutarifdouanier commun
Projetde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire autonome,pourl'année1976,deferro-silico-
manganèsedelasous-position 73.02Ddutarifdouaniercommun
Projetde
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire autonome,pourl'année1976,deferro-chrome
suitaffinédelasous–position -ex73.02EIdutari?douaniercommun
•«
(présentéeparlaCommission auConseil).
C0M(76)534final

EXPOSE L23 MOTIFS
Losprojeta dorèglemencs ci–anneaces font suite aux ien.^-i^'s introduites
parcertains Etats "membres et .t.endant à1'ouvertur9 }
àtitre autonome ,pour l'année 1$>7 6rdecontingents -tarifaires communau­
taires pour leferro –silicium ,.leferro –silico-manganèse et ferro -chrome
surraffiné .
Lesdemandes onquestion ontétéexaminées notamment auoours d'un©
réunion do-consultation des experts detous lesStats membres tenue le
10juin 1976 etsurlabase desdonnées etprévisions économiques
fournies par lesinstance acompétentes .Acesujet ,iloonvient de
rsmarquor –comme laCommission l'adéjà déclaré maintes fois –qu'en
matière docontingents tarifaires communautaires autonomes ,ilnesuffit ' •
pas d'ouvrir sans plus etsystématiquement unvolume contingentaire égal
auxbesoins estimés d'importations enprovenance despays tiers .Cemode
decalcul est ,onoffet ,susceptible deprovoquer des inconvénients au
secteur delaproduction communautaire etd'encompromettre Les
efforts derationalisation . Cettô considération est d'autant
plus vraie dans lescasprésents que leroexiraen delasituation pour
cesmatières premières sur lesmarchés communautaires s'effectue
3urlabase doprévisions qui ,compte tenu desincerti­
tudes quiplanent surtous lessecteurs de -laproduction etdelaconsonv -
mation ,pourraient encore être sensiblement modifiées aucours del'année .
11aététenu compte deoesconsidérations lors del'examen relatif à
Jhacxi.n des produit s„
Surlabase desprévisions économiques communiquées àl'oooasion decat
examen ,lesbilans oommunautaixos pevivenfc s'établir comme suit pour chaoun
des produits conorarnés s

2
Désignationdes
produitsansonp?.on
i
i
\
i
!Production Stocksanoraaux
au31.12.75Traficperfec­
tionneoent
actifImportations
paystforsà
nuleffec­
tuéesen
dehorsdu
contingent
contractuelExportation »
verspays
tiersContingent
ouvertle
1.1.76
I
. ■I
I–entonnes– i
IFerro–
|silicium
l536.640295.500 20.000 |
■I2.000 103.790 !
I17.000 20.000
Ferré-
silie©–
manganèse 218.150 83.000 28.030 2.00050.00Θ
Ferro–
chrome
surxaffiné 122.550 122.000I
2.000ι
9.450 15.000 3.000
I
Selonceséléments,lecalculdesbesoinscommunautaires dfimportations en »
provenancedopaystiers,effectuéselonlaméthodehabituellepermetde i.
constaterlesdéficitsetezoédentsuivants: 1
–ferrosilicium déficitde78.350tonnes j
–ferro–silico-manganèse déficitde55.120tonnes
–ferro–chromesurraffiné excédent de.28.900tonnes
•I
Encequiconcernecesproduits,ilyalieudenoterque
la
I
consommation communautaire deferro-silicium etdeferro-silico-manganèseesten ,
hausseparrapportauxprévisionsdel'année1975,alorsqueselonlesexperts j
desEtatsmembresproducteurs,lescapacitésdeproductioncommunautaire auraient >
étéréduitesvolontairement pournepasaugmenterlesstocksexistants. J

Quoi quilensoit ,ilestcertain ,qu'eno.ocuiconcerne
leferro-silicium etleferro-silico -manganèse tout auïoirs ,les
besoins desindustries utilisatrices nepourront être couverts totalement
par laproduction communautaire etparleslivraisons despays associés
ouassimilés .Ceci est d'autant plus vrai que ,dans lepassé ,lesbilans
définitifs pour cesmétaux onttoujours fait ressortir undéficit rela­
tivement important .
Pour cequiestduferro-chrome surraffiné ,ledéficit constaté
en1975 auniveau desprévisions ,s'esttransformé enunexcédent de
29.000 tonnes environ ,dûenordre principal àunediminution dela
consommation causée elle-même par l'utilisation d'unmatériau de
remplacement moins élaboré etmeilleur marché ,leferro-chrome carburé .
Ilconvient toutefois denepasporter atteinte trop brusquement aux
courants d'échanges traditionnels existant entre lesEtats membres et
lespays tiers .
Parailleurs ,enraison desincertitudes quiplanent encore
sur tous lessecteurs delaproduction etdelaconsommation communautaires
malgré lesphénomènes dereprise timide constatés ,ilconvient ,pour ne
pasperturber lesecteur delaproduction ,desemontrer encore prudent
dans lafixation desvolumes contingentaires autonomes .
Pour toutes cesraisons ,laCommission propose l'ouverture ,
decontingents tarifaires autonomes ,dont lesvolumes pourraient se
situer à:
10.000 tonnes pour leferro-silicium
20.000 tonnes pour leferro -silico -manganèse
3.000 tonnes pour leferro-chrome surraffiné .
Lesmodalités degestion proposées pour cescontingents n:appellent
pasdecoramentaf.res particuliers ,puisqu' elles nediffèrent pasdicelles
retenues par leConseil en1975 dans lemême contexte .Chacun desvolumes
estdonc subdivisé endeux tranches ,lapvemiërs étant répartis entre
lesEtats membres auprorata deleurs besoins respectifs ,ladeuxième
constituant une réserve conraunautai *e.Laconstitution d'une réserve

4
communal taire sejustifie d'autant plus dans lescasprésents que
lesprojets derèglements neprévoient laparticipation initiale que
desEta .smembres ayant desbesoins réels actuellement prévisibles
àsatisfaire .
Contrairement alasolution adoptée aucours desannées précédentes »
ladétermination desbesoins respectifs desEtats membres aétéeffectuée
nonplus enfonction desestimations desbesoins avancées parlesEtats
membres ,mais bien selon lescritères derépartition habituels basés
surlesantériorités d'importations despays tiers ,c'est -à-dire dans le
casprésent ,surlamoyenne des 2ou3dernières années pour lesquelles
desstatistiques sont disponibles ,diminuée desquotes-parts attribuées
dans larépartition descontingents contractuels ouverts audébut de
l'année 1976 ,ouprélevées surlesréserves communautaires constituées .
5. Ledroit contingentaire arrêté pour l'augmentation autonome des
contingents tarifaires deferro-silicium ,deferro -silico -raanganèse et
deferro-chrome surraffiné en1974 eten1975 était respectivement de
7%(aulieu de10%),de4%(aulieu de5,5 %)etde5,5%(aulieu
de8%).Ilsemble quelemaintien àcesniveaux desdroits contingentâmes
pour lesaugmentations autonomes projetées actuellement tienne suffisamment
compte àlafois delasituation délaproduction communautaire dans ces
secteurs etdelanécessité d'inciter âunapprovisionnement accru dans
laCommunauté .

PR0J2 ?ES
TTv ,r*r>7*"T 1*-.-niUJUliU^kul XVOJAi-JJ
.FJCONSEIL
portant ouverture ,répart ition .etmode degestion
d'uncontingent tarifaire coirjnur.autaire auto­
nome ,pour l'année 1976# deferro –silicium dela
sous–position 73.02 Cdu'tarif douanier commun
L3CONSEIL ,ISSCOÎKUNÂUTES EUÏtoKENKES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonartiole 28, '
vuleprojet derèglement soumis parlaCorinission ,
considérant queparsonrèglomert (C.E.S. )n°2.880 /75du29octobre 1975 (1)
leConseil aouvert etréparti entr6 lesEtats metnbres pour l'année 19"^' }
uncontingent tarifaire co<nn }unaut aire oonventiorme1de20.000 tonnes en
eicerr.pt iondudroit dedouane ,pour leferro –siliciua delasoua–position .
73.02 Cdutarif douanier coraraun ;
considérant que ,compte tem \dospossibilités actuelles delaproduction dans
laCorraTiunau e,
levolurae continrent aire précité deiG.GCO ton-•
necouvrira pas 6ntiàrsn.ent lesbesoins d'importations enf~rro-siliciv.i .ùala
Co.Tjaunauté enprover-anoe depays tiers ;qu'ilsemble dbs lor.~ opportun do
procéder à1!ouverture d'uncontinrent tarifaire comrr.unautaira autci;>u3 ..
dont levolume devrait Stre limité à10.000 tonnes ;
que ,conpi otenu delanécessité deesps--irsttro encs-sa I:3pc;.■
tives dedéveloppement dusecteur delaproduction dans laCo3nrina«.t é,1»
tingentaire applicable doit Être fixo à1r/U
'Ί\j.O.n°L292du12.11.1975 ,p.12.

considérant c'ilyaliôu degarantir ,notamment ,l'accès égal etcontinu
dotous los nportateufs delaCommunauté ,audit oonlingont etl'application
sans intei^rur -ion ,dutaux prévu pour ledit contingent àtoutes lesimporta­
tions dupro .uitenquestion jusqu' àl'épuisement decedernier ;qu'un
système d'u.' .lisation ducontingent tarifaire communautaire ,fondé surune
répartitior entre lesEtats membres ,paraît susceptible dorespecter la
nature oornm uiautaire dudit oontingont .auregard desprincipes .dégagés oi~
dessus ;cfieoette répartition ,afin dereprésenter lemieux possible
l1«3volut ,-iiréelle du .marché duproduit enquestion ,doit Stre effectuée
auprorata desbesoins desEtatB membres oaloulés ,d'unepart ,d'après les
données statistiques relatives auximportations enprovenanoe despays tiers ,
durant uno'période deréférenoe représentative et,d'autre part ,d'après
lesperspectives économiques pour lapériode oontingent aire considérée ;
considérant que ,durant les trois dernières années pour lesquelles lesdonnées
statistiques sont entièrement disponibles ,lesimportations correspondantes
dechacun desEtats membres s'élèvent auxniveaux ci-après :
1973 1974 1975 Moyenne des
3années
Bénélux 34.300 32.000 27.920 31.406
Danemark 1.081 753 854 896
Allemagne 103.936 119.029 84.764 102.506
France 548 1.100 1.955 1.201
Irlande 0 507 • 397 301
Italie 18.380 29.536 22.088 23.331
Royaume-Uni 10.855 28.460 21.849 20.388
I 169.100 211.385 159.827 180.099
considérant quecompte tenu deceséléments ,del'évolution prévisible du
marché duferro-silicium durant l'année 1976 etdesquotes-parts attribuées
dans larépartition ducontingent tarifaire de20.000 tonnes ouvert par le
règlement (CEE)n°2.880 /75précité ,lepourcentage departicipation initiale
auvolume contingentaire peut s'établir comme suit :

Bénélux 11,53
Danemark 0,46
Allemagne 62,20
France 0,72
Irlande 0,03
Italie 14,04
Royaume-Uni 11,02;
considérant que,pourtenircomptedol'évolutionéventuelledesimportations
auditproduit,ilconvientdediviserendeuxtrancheslevolumecontingentai :
lapremièretranoheétantrépartieentrelesEtatsmembres •la:
deuxièmetrancheconstituant une-réserve obstinéeàoouvrirultérieurement les
besoinsdesEtatsmembresencasd'épuisementdeleurnouvellequote-part;
queTpourassurerauximportateurs desEtatsmembres
unecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranoheducontins
tarifairecommunautaire àunniveaurelatiyeiïient importantqui,enl'pccurra
pourraitsesituerà9.000tonnes;
oonsidéraatquelesquotes-partsinitialesdesEtatsmembrerpeuventD-tre
épuiséesplusoumoinsrapidement 5que,pourteniroompedecefar-e'v
évitertovtediscontinuité ,ilimporteeuetoutEtatmembreayant-u~'il?..>5
presquetotalementsaquote–partinitialeprocèdeàuntira^od'ursquoto–
partcomplémentaire ex?laréservequecet.u%agedoitÔîreôffectv.'.yr?
ciiaquôEtat'membre,lorsquechacunedesesquotas–part3ocaplémoï^c.'-ras oot
presquetotalementépuisé©etOÔ.autantdefoisquelopermetréserv-»

Xivolesquoti ;~parts initiales et .complémentaires doivent être valables
jusqu' àlafiûolapériode continventaire ;queoemode degestion requiert
une collaboré.' ionétroite entre lesEtat's membres etlaCommission ,laq-uelle •
doit ,notamme it,pouvoir suivre l'état •d'épuisement duvolume continventaire
etoninforma clesEtats membres ;
;
considérant -juesi,àune date déterminée delapériode oontinventaire ,'
unreliquat important delaquote –pai't initiale existe dans l'unoul'autre
.Aiùnt .Timbre ,il'estindispensable que .cetEtat enrovare® unpourcentage
appréciable dans laréserve afin d'éviter qu'unopartie ducontingent
communautaire nesoit pasutilisée dans unEtat membre alors qu'elle pourrait
otre utilisée dans d'autres ; '
7
considérant queleRoyaume deBelgique ,leRoyaume desPays-Bas etle
Grand –Duohu doLuxembourg étant réunis etreprésentés par l'Union éoonomique
3enolux ,toute opération relative àlagestion desquotes-parts attribuées
àladite Union économique peut être effectuée par l'undesesmembres ,
kAISETS LEPRESENT REGLEMENTt
Artide premier
kpartir deladate d'entrée envigueur duprésent règlement etjusqu' au
31décembre 1976 ,uncontingent tarifaire communautaire doD«000tonnes
estouvert dans laCommunauté pour 1©ferro-silioium delasous-position
73.02 Cdutarif douanier oommun * '• ••
Sans lalimite deoecontingent tarifaire ,ledroit dutarif douanier oommun
estsuspendu auniveau de7$•"" -
Lasnouveaux Etats membres appliquent ,dans lalimite deoeoontingont tari­
faire ,desdroits calculés conformément ,auxdispositions fixées enlamatière
l'acte d'odhésion . • .

Unepremière tranche de9.000tonnes docecontingent terifai:"ecomaunav .
taire estrépartie entre les Etats membres ;lesquotes-parts çui ;c
réserve desdispositions del'article 5,sont valables jusqu' au31décc-v ;.:
-97t »s'élèvent pour ohaoun docasEtats membres àlaquantité indiquée c
après s.
Bénélux 1.038 tonnes
•' • .Danemark 41 tonnes
■ 'Allemagne 5.598 tonnes
Prance 55 tonnes
Irlande 3 "connes
Italie 1.263 tonnes
Royaume-Uni 992 tonnes .
Ladeuxième tranche portant surunequantité de1.000 toxines oonstitue la
réserve . ' ,
• .Artiole f •:
Silaquote-part initiale dunEtat membre -
t*olle qu'elle estfixe© àl'article 2paragraphe 1–oucotte meme quote-
part diminuée delafraction reversée àlaréserve –s'ilaétéfait appl
cation dosdispositions del'article –estutilisée àooncurrenoo do90
ouplus ,cetEtat membre procède sans délai ,parvoie denotification à1.
Commission ,autirage ,dans lamasure oùlemontant delaréserve leporir ,.
d'unedouxiome quouo–part égale à.10$dosa .quote-part initialo rarrondi »
éventuellement àl'unité supérieure , ■
/
•*•/

'•••6 ■
2.Si,aprèsépuisement d©saqaote–partinitiale,-ladeuxièmequote-parttirée
paruniîtat.membreest"utiliséeàconcurrence do90%ouplue,cet
IStatmembrep.ocèdeeànsdélai,-danslesconditionsénoncéesau'paragraphe 1
au.tiraged'unetroisièmequote–partégaleà5}jdosaquote-partinitiale.
\
3-Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part ,latroisièmequote-part
tiréeparu:<:Etatmembreestutiliséeàconcurrenoe de$0$ou-plus
cetEtatmnTibreprooède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,au
tiraged'uiequatrième'quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.. _ ■
f
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,l®sEtatsmembrespeuventprocéder
autiragedeqaotes–partsinférieures'àoelleofixéesparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles–cirisquentdenopasêtre
épuisées »IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilesontdéterminésà
.appliquerlesdispositions duprésentparagraphe.
Article4
Lesquotes-parts complémentaires tiréesenapplioation desdispositions
del'article3sontvalablesjusquîau31décembre1976.,.,..
„• '' Article5
LesEtatsmembres .„reversentàlaréserveauplustard
le1ernovembre197^lafractionnonutiliséedeleurquote-partinitiale
çui,àladatedu15octobre197'6»excède20$d'àvolumeinitial.Ha
peuventreverserunequantitéplusimportantss'ilexistedesraisons
a'estimerquecelle–oi'risqueden®pasêtreutilisée.

"E^&mordoré 3 ■oorn^ri*uiixc["u.sn"t -^Xs»Cornmi,ujSxorA ^cix^'X ._&.,oj.ï*cArOi.G .
1976»la .total dosimportations duproduit enor-us»récliséos jusqu' au
15octobre' 1976inclus etimputées -surle .conting mt •o-o-••nin&uts.i2*e rainsi
queéventuellement lafraction' deleur quote-part .-initie le -qu'ils -.reversent
àlaréserve .
Article 6' ' i '
LaCommission comptabilise lesmontants desquotas –parts ouvertes parlas
Etats membres conformément auxdispositions desarticlea 2e,t^et
Informe chacun d'eux ,dès qjielesnotifications lui 'parviennent ,..del'état
d'épuisement à©laréserve .
(
Elle informe leaEtats membroe ,auplus tard 'le 5'novembre 1976 ,duvolu /r.û
delaréserve après lesreversements effectués enapplication del'article -
Elle veille àoeque làtirage quiépuise laréserve aoit limité ausolde'
disponible et,àceteffet ,enprécise 1omontant à.l'Etat «nombre quiprocè
àoedernier tirage »
Article ?
LesEtats membre e..prennent 'toutes dispositions -utiles pour que lfouverture ...
desquotos –pc»rts complémentaires qu'ils onttirées enapplication de
1'artiole ,3 rende po&sibles lesimputations eana discontinuité ,eu:,*
leur part cumulée ducontingent tarifaire communautaire .
Chaquo Etat membre gaTa-ntit auximportateurs duproduit or,causa établis
surson .territoire lelibre accès auxquotes-parts qui .luisont cttrib-uéor .
LesEtata m&mbros procèdent à.l'imputation mur .,leuro-quotes-parts ;des -.'
importations duproduit enoaune aufuretàmesure :que .ceproduit cet
préaenté endouane ,«eus .-le .couvert -deddclû3?-ationg demise .à..laccnoon-ratic ;

.Lsétat d'épuiseront desquotes-parts desEtats membres estoonataté sur la
base dosimportations imputées dans lesconditions définies auparagraphe 3.
'Article °
Tademande dflaCommission ,lesEtats membres l'informent des importar -
tions offectiv mont imputées surleurs quotes-parts .
T.-sEtats membres etlaCommission oollaborent étroitement afin que les
dispositions desarticles précédents soient respectées ,
' ' '
Artjclj?__1I0
Leprésent règlement entre envigueur leseptième jour suivant celu
desapublication auJournal Officiel desCommunautés européennes ,
* ' ■ *
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat • •
membre . 1
Fait à,Bruxelles ,le . i ParlaConseil , _ ... .
•' LePrésident .

PROJETES ,
REGLEMENT(CES)
DUC0NS3ÏL
i' ., •
portantouverture,répartitionetmodedogestion
d5uncontingenttarifaireoommrjiautairo autc-
xxotiiQjpourl'année19rj6jde-ferrô–silicc-manganèse
dQlasous-position 73.02Ddutarifdouaniercommun
LECONSEILIBSCOMfuKAUïES EtffiOPEENNSS , ■.
vuloTraitéinstituait i©Communautééconomiqueeuropéenneet'notamment
sonartiole28, "
9 ' t
vuleprojetderèglementsoumis'parlaCommission,
considérantqueparsonrèglement(C.ïï.E.)n°2,6ol/7529octobre19751}
leConseilaouvertetrépartientre1er;ïïtatainombrospourl'année197'-'»un
continuanttarifaireoommunautaireconventionnel do50*000tonnesanoxorr.ptiou
dudroitdodouane,pourlefôrro-silioo-mangaïxègodolasous-position 73.02Ô)
dutarifdouanieroommun; -
considérantqu^,'oomptotonudespossibilitésactuellesdelaproduction
danslaCommunauté ,levolumeoontingantaire précitédeSO.OOOtonnasnocou­
vrirapasentièrement Xea"besoinsû1.i:i.p3via,tione enferro-siliôo-iaan^c.nèse
delaCommunautéenprovenancedepaystiars;qu'ileem'biodeslorsopportun
deprooédoràl'ouvertured'uncontingenttarifairecommunautaire autonome
levolumedevraitÊtrelimitéà20.000tonne«•jque,comptetenudela
nécessitédene?£•«»mettreencauselesperspective ?--dedéveloppement du
r.eoteurr!elaproductiondanslaOovnjnrruuvfcé,ledroil;_ortirisantaireapplicable
doitîtrefixéà4/°?
– »*J*t,«
(l)J.O*n°LJ.O.n4L?.$?du12.11.75,P»14* .

considérant qu'ilyalieu dogarantir ,notamment ,l'aocès égal etoontinu .;
detous lesimportateurs delaCommunauté audit contingent et11applioat ion
sans interruption ,dutaux prévu pour ledit oontingent àtoutes les
importations duproduit enquestion jusqu' àl'épuisement deoedernier ;qu'un
système d'utilisation duoontingent tarifaire oommunautaire ,fondé surune
répartition entre lesEtats membres ,paraît susoeptible dorespecter la •
nature communautaire dudit oontingent auregard dosprinoipes dégagés oi–
dessus ;quecette répartition ,afin dereprésenter lemieux possible
l'évolution réelle dumarché duproduit onquestion ,doit être effeotuée
auprorata desbesoins desEtats membres oalculés ,d'unepart ,d'après
lesdonnées statistiques relatives auximportations onprovenance despays
tiers ,durant unepériode deréférence représentative et,d'autre part ,d'après
lesperspeotives économiques pour lapériode oontingent aire considérée :
considérant que ,durant lestrois dernieres années pour lesquelles lesdonnées
statistiques sont entièrement disponibles ,lesimportations correspondantes de
chacun desEtats membres :s'élèvent auxniveaux ci-après :
1973 1974 1975 Moyenne des
3années
Bénélux 18.955 21.100 10.512 16.856
Danemark 0 0 0 0
Allemagne 71.237 67.469 68.325 69.010
Prance 1.055 •521 557 711
Irlande 0 0 37 12
Italie 18.166 22.475 13.415 18.018
Royaume –Uni 4.579 3.020 2.694 3.431
Total 113.992 114.585 95.540 108.038
considérant que ,compte tenu deceséléments ,del'évolution prévisible dumarche
duferro –silico-manganèse durant l'année 1976 etdesquotes-parts attribuées ou
prélevées surlaréserve dans lecadre ducontingent tarifaire de50.000 tonnes
ouvert parlerèglement (CEE)n°2.88l/75précité ,lepourcentage departicipation
initiale auvolume contingent aire peut "'établir comme suit :
Bénélux î 19,61
Allemagne 50,25
France Ï 1,12
Italie : 26,59
Royaume –Uni : 2-43 » /19,61
50,25
1,12
26,59

qu'encequiconcerneleDanemarketl'Irlande,levolumedeleur
quote-partdanslarépartition ducontingentinitialde50*000jtonnes,
ainsiquelesdonnéeséconomiquesetstatistiques lesplusréoentôs
disponibles ,noconduisentpasactuellement àjustifierleurparticipation
dans1'accroissement envisagéduoontingenttarifaireoommunautaire jque
d'ailleurs,sidesbesoinscomplémentaires venaientàsomarifester i
ultérieurement dansoesEtatsmembres,ces.dernieis'auraienttoujoursla-,
facultédereoouriràlaprocédureinstauréeàl'article3duprésent ••
règlement ;queoesystèmederépartition permetégalementd'assurer
l'uniformitéd'application -du«tarifdouaniercommun';
considérant que,pourtenircomptedel'évolutionéventuelle -desimportations
duditproduit,ilconvientdediviseren-deuxtranoheslevolumeoontingentaire
lapremièretranoheétantrépartieentre .lesEtatsmembrespréoités,la
deuxième -trancheconstituant uneréservedestinéeàoouvrirultérieurement ••
lesbesoinsdeoesEtatsmembresenoaad'épuisement -deleurnouvellequote-
part,ainsiquelesbesoinscomplémentaires éventuelspouvantsemanifester
danslesautresEtatsmembres;que,pourassurerauximportateurs dosEtats
membresunecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranohe
duoontingenttarifaireoommunautaire àunniveaurelativement importantqui,
enl'ooourrence,pourraitsesituerà18.000.tonnes:\ '•
ι
considérant quelesquotes-partsinitialesdosEtatsmembrespeuventêtre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitet
évitertoutediscontinuité,' ,ilimportequo'toutEtatmembreayantutilisé
presquetotalementsaquote-partinitialeproçèdeàuntiraged'unequota–■
partcomplémentaire surlaréserve;quooetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueEi?atmembre,lorsqueohacunedqsesquotes-parts complémentaires ,est'
presquetotalementépuiséeetoe,autantdefoisqu©lepermetlaréserve}

que lesquotes-parts initiales -etcomplémentaires doivent otre valables
jusqu' àlafin delapériode contingenfcaire ;que oemode dogestion
requiert unecollaboration étroite entre .lesEtats membres etlaCommission ,
laquelle doit ,notamment ,pouvoir suivre l'état d'épuisement duvolume
contingenta ireeteninformer lesEtats membres ;
considérant quesi,àunedato déterminée delapériode oontingent aire ,un
reliquat important dolaquote –part initiale existe -dans l'unoul'autre
Etat membre ,ilestindispensable quecetEtat enréserve unpourcentage
appréoiable dans laréserve afin d'éviter qu'unepartie ducontingent
•communautaire ne'soit pasutilisée dans unEtat membre alors qu'elle
pourrait être utilisée dans d'autres ;
considérant queleRoyaume deBelgique ,leRoyaume desPrys-3as etleGrand –
I>uché deLuxembourg étant réunis etreprésentés par l'Union économique Bénélux
toute opération relative àlagestion desquotes-parts attribuées àladite
Union économique peut être effectuée par l'undesesmembres ,
ÅARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier 1
Apartir deladate d'entrée envigueur duprésent règlement et
i
jusqu' au31décembre 197& »unoontingent tarifaire communautaire !de20.000 ;
tonnes estouvert dans laCommunauté pour leferro -silioo -manganàce dela
BOUS–position 73.02 Ddutarif douanier oommun . -
Dans lalimite deceoontingent tarifaire ,tledroit dutarif douanier .commun
estsuspendu auniveau de4Jo.• •* v-
Lesnouveaux Etats membres appliq^ont .ù-..us lalimite deoeoontingant tari­
faire ,des'droits calculés oonforniaca ;; dispositions fixées eû •lamatière "
dans l'acte d'adhésion . '■ ..;

Article2
1.Unepremièretranchede2.400tonnesdacocontingenttarifaire
communautaire estrépartieentrelesEtatsmembres;lesquotes-
partsqui,sousréservedesdispositions del'articl'o5i■sontvalables
jusqu'au31décembre1916/s'élèventp'ourohacundeces..Etats,membres
àlaquantitéindiquéeoi-après:
Bénélux
Danemark
Allemagne
Prance
Irlande
Italie
Royaume-Uni213tonnes
2tonnes
1.194tonnes
204tonnes
1tonne
259tonnes
527tonnes.
2.Ladeuxièmetrancheportantsurunequantitéde600tonnesconstitue
laréserve.
•Article3'•*.•• '•'
1.Silaquote-partinitialed'unEbatmembre–
.tellequ'elleestfixée'àl'article2paragraphe 1-'oubettemêmequote-
partdiminuéedelafraction -roverséoàlaréserve–s'ila.-'étéfait
application dosdispositions del'article5–ostutiliséeà.concurrence
,de'90%ouplus,cetEtatmembreprocède,sans,délai,parvoiedenotifica^-
tionàlaCommission,autirage,.-.dansla-mesureoù'le:mont'ant .do'la,-''"
réserve.leperrnot,d'une'deuxième'quote-part -égaléà'10%do'saquote-
partinitiale,arrondieéventuellement -à'1'"unité-supérieure.' 'V:*•'

-6-
2.Si,aprèsépuisementdosaquoto-partinitiale,ladeuxièmequote-part
tiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrencede90$ou
plus,oetEtatmombreprocèdesansdélai,danslesconditionsénoncées
auparagraphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégaleà.5%<3.®sa
quote-partinitiale.'
3.Si,pprèsépuisementdosadeuxièmoquote-part,latroisièmequote–part
tiréeparunEtatmembreestutiliséeàoonourruancede90$ou
plus,cetEtatmembreprocède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe
1,autiraged'unequatrième'quote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelarésorve.
ι
4»Pardérogationauxparagraphes 1à3,cesEtatsmombreppeuvontprocéder
autiragedoquotes-parts inférieures àcellesfixéesparoesparagraphes
s'ilexistedocraisonsd'estimerquecelles-oirisquontdenepasêtre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotifsquilosontdéterminés
àappliquerlesdispositions duprésentparagraphe..
» ·'ι
Article4
Losquotes-parts complémentaires tiréosen.application dosdispositions
dol'article3sontvalablesjusqu'au31déoetibro1976. ■
Article5'
_ k' <T' ,
». * I>'
LeaDccSaryx±E»czj yevcracafchlaYúzazvücapiuaterd
lo2c?novezieo197°*lafíeciioaroauíllic&sdalaa»iaiuiclo
cui»&laCARCO15ootdbi'ò1976,esecro20VCOXBSÙlaiiicl*Ilo'
pc«vessirovcwcstima pliL-:.irne.e9ilcoiaiocicaraìcGsa .
çuo©cllociVÍZÇLQdonapaaCiroutilisío».. '

CosEtats mombres communiquont àlaCommission aupluo tard lo1ernovenibro
1976 ,letotal dosimportations duproduit ,oncause réalisées jusqu' au ■
15octobre 1976 inclus etimputées surlocontingent communautaire ,ainsi
queéventuellement lafraction doleur qiiote-p.art initiale qu'ilsreversent
àlaréserve . '
Article 6
\
LaCommission comptabilise lesmontants desquotes-parts ouvortos par les
Etats membres conformément aux .dispositions dosarticles 2et3 et
informe chacun d'eux ,dèsqueles n'otifi cations luiparviennent ,del'état
d1épuisement delaréserve .
Elle informe lesEtats' membres ,auplus tard le 5ïiovombro 1976 »duvolumo
dolaréserve après 1-es -^evorsements effoctuéa 'enapplication dol'article 5•
Elle veille àcequelotirage quiépuise laréserve soit limité ausolde
disponible otjàceteffet ,onprécise lemontait àl'Etat mombro qui
procède -àcedernier tirage . ' ' '
1 • - .
■Article 7 •" "' '.
... , ( .,\ • 1
1.LosEtats membres prennent toutes dispositions utiles pour que l'ouver­
ture desquotes-parts complément aires qu'ils onttiréc3 onapplication '
do1'*article 3 rondo pôssïblos lesimputations sans dis­
continuité ,surlour part cumulée ducontingent tarifaire communautaire .
2.Cliaque Etat membre garantit auximportateurs duproduit onoauso établis
sursontorritoire 1e'libre àocès' aux'quotes-parts quiluisont attribuées
3.L'état d'épuisement desquotes-parts desEtats membres estconstaté sur
labaso desimportations duproduit enquestion présontées endouane sous
1ecouvert dodéclarations demise àlaconsommation . ■ ■ -, ■ ,

Article8
tr
AlademandedelaCommission,lesEtatsmembresl'informentdes
importations effectivement imputéessurleursquotes-parts.
/^tiole9
LesEtatsmembresetlaCommisr:ioncollaborentétroitementafinqueles
dispositions desarticlesprécédentssoientrespectées.
Artic!!s10
Leprésentrèglemententreenvigueurleseptième joursuivant
celuidesapublicationauJournalOfficieldesCommunautéseuropéennes.
Leprosentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
,FaitaBruxelles,le ParloConseil.
Loprésident

.PROJET DE
REGLEMENT (CEE) ' ' '''
•DUCONSEIL '
portant ouverture ,répartition etmode degestion
d'uncontingent tarifaire communautaire autonome ,
pour l'année 1976 ,deferro-chrome surraffiné de
lasous-position ex73»02 EIdutarif douanier
commun
LECOÏÏSEIL DESCOM'OTAUTES EUROPEENNES , >
vuleTraité instituant 1©Communauté économique européenne etnotamment
sonarticle 28,
vuleprojet derèglement soumis pairlaCommission ,
considérait' queparsonrèglement (CEE)-n°2.882/75du29octobre .197^C1)
leConseil aouvert etréparti entre lesEtats membres pour l'année 1976 »
uncontingent tarifaire communautaire ■conventionnel de3.000 tonnes en
exemption dudroit dedouane ,pour leferro-chroma contenant enpoids
0,10 iooumoins deoarbona etpluâ de30$jusqu' à'£0%inclus deohrome
(ferro-chrome surraffiné )dolasous-position ex .73.02 EIdutarif douanier
commun ; .•
considérant que ,compte tenu desespossibilités actuelles , laproduction
conmunautaire ,ajoutée auvolume contingentaire précité de3.000 tonnes
devrait pouvoir couvrir entièrement lesbesoins ' ,communautaires
deceproduit' qu'ilestcependant opportun de
nepasporter atteinte trop brusquement a,uxcourants d'échanges tradition­
nels existant entre lesEtats membres etlespays tiers ,enprocédant à
l'ouverture d'uncontingent tarifaire communautaire autonome dont levolume ,
compte tenu delanécessité denepasmettre encause lesperspectives de
développement dusecteur delaproduction dans laCommunauté ,devrait être
limité à3.000 tonnes ;quepour lesmêmes raisons ledroit contingent aire
applicable doit être fixé auniveau de5»5
••./•••
(1)JOn°L292du12.11.1975 ,P.17.

-2-
considérant qu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségaletcontinu
detouslesimportateurs dolaCommunautéauditcontingentetl1applioation
sansinterruption ,dutauxprévupourleditcontingentàtouteslesimpor­
tationsduproduitenquestionjusqu'àl'épuisementdecedernier;qu'un
systèmed'utilisation ducontingenttarifairecommunautaire ,fondésur
unerépartitionentrelesEtatsmembres,paraîtsusceptible derespecter
lanaturecommunautaire duditcontingentauregarddesprincipesdégagés
ci-dessus;quecetterépartition ,afindereprésenterlèmieuxpossible
l'évolutionréelledumarchéduproduiten'question,doitêtreeffectuée
auproratadesbesoinsdesEtatsmembrescalculé«,d'unepart,d'a?rè3les
donnéesstatistiquesrelativesauximportations enprovenancedespays
tiers,durantunepériodederéférencereprésentative ,et,d'autTepart,
d'aprèslesperspectives économiquespourlapériodecontingentaire
considérée ;...
considérant que,durantlestroisdernièresannéespourlesquellesles
donnéesstatistiques sontentièrementdisponibles,lesimportations
correspondantes dechacundesEtatsmembress'élèventauxniveaux
ci-après:
1973 1974 1975Moyennedesannées
1974et1975
Bénélux 1.Q50 2.200 3.457 2.829
»Danemark 60 20 50 35
Allemagne 59.972(1)13.800 16.331 15.066
France 800 3.000 100 2.550
Irlande 0 18 5 12
Italie 5.000 5.048 5.856 5.752
Royaume–Uni 7..225 5.464 7.858 6.661
Total 32.150 33.657 32.905
(l)Ferro-chrome engénéral
....

considérantque,comptetenudece3élémentstdel'évolutionprévisibledu
marchédu.ferro-chromesurraffinédurantl'année1976etdesquotes-parts
attribuéesdanslarépartitionducontingenttarifairede3.000tonnes
ouvertparlerèglement(CES)n°2.882/75précité,lepourcentagede
participationinitialeauvolumecontingentaire peuts'établircommesuitï
Bénélux 8,89
Danemark 0.08
Allemagne 49,76
France 8,49
Irlande 0,04
Italie 10,80
Royaume-Uni 21,94;
considérant que,pourtenir-comptedel'évolutionéventuelle o.sjinportations •
duditproduit,ilconvientdediviserendeuxtranoheslevol",a*»contingen­
taire,lapremièretrancheétantréparti©entrelesEtatsmembre^■
ladeuxièmetranche.constituant uneréservadestinéeàcouvrirultérieurement
lesbesoinsdecesEtatsmembresencasd'épuis<Mnentdeleurnouvellequote-part
quepourassurerauximportateurs desEtatsmembresunecertainesécurité,il
estindiquédefixerlapremièretrancheducontingenttarifairecommunautaire
àunniveaurelativelement importantqui,enl'occurrence,pourraitsesituer
à2,400tonnes;
considérant quelesquotes-partsinitialesdesEtatsmembrespeuventêtre;■
épuiséesplusor.moinsrapidement ;que,pourtonircomptedocefaitet■
évitertoutediscontinuité ,ilimporteque'toutEtatmembrepayantutilisé
presquetotalementoaquote-partinitiale'procèdeàuntireged'unequote-
partcomplémentaire s\irlaréserve;queo©tiragedoitÊtreeffectué',par
chaqueEtatmembre,lorsqueohacuned9sesquotes-parts •corr.p'..,€.rientaireoest
presquetotalementépuiséeetce,autantdefoisquelepormetlaréserve;
quelesquotes-p.irtainitialesetcomplémentaires doiventêtrevalables...
jusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;quecomode'degestionrequiert

-4-
unecollaboration étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission,laquelle
doit,notamment,pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumecontingentais
eteninformerlesEtatsmembres;
considérant 'quesi,àunedatedéterminéedelapériodecontingentaire,un
roliquatimportantdelaquote-partinitialeexistedansl'unoul'autro
Etatmembre,ilestindispensable quecetEtatenreverseunpourcentage
appréciable danslaréserveafind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire nesoitpaautiliséedansunEtatmembrealorsqu'elle
pourraitêtreutiliséedansd'autres; '
considérant queleRoyaumedeBelgique,leRoyaumedesPays-BasetleGrand-
DuchédeLuxembourgéteintréunisetreprésentésparl'Unionéconomique
Bénélux,touteopérationrelativeàlagestiondosquotes-partsattribuées
àladiteUnionéconomiquepeutêtreoffectuéeparl'undeSesmembres,
AARRETSLEPRESENTREGLEMENT :
■Articlepremier
1.Apartirdeladated'entréeenvigueurduprésentrèglementet
jusqu'au31décombre1976,uncontingenttarifairecommunautaire de3.000
tonnesestouvertdanslaCommunauté,pourleferro-chrome contenanton
poids0,10%oumoinsdecarboneetplusde30%jusqu:à$0$inclusde
chrome(ferro-chromesurraffiné)delasous-position ex73»02EIdu
tarifdouaniercommun.• <
2.'Danslalimite'deceoôntingenttarifaire,lodroitdutarifdouanier
4 * i-jkoommunestsuspenduauniveaude5»5%•
3.LesnouveauxEtatsmembresappl4-nont,danslalimitedececontingent
tarifaire,desdroitscalculés'co<formémentauxdispositionsfixéesonla
■■matièredansl'acted'adhésion.
•" f''' .
-■' ' ''/•••/**•

Article2
Unopremièretranchado18.000/tonnesdeoocontingenttarifairecommu­
nautaireestrepartieentreoertainsEtatamembres;lesquotes-parts qui,
sousréservedesdispositions del'artiole6,sontvalablesjusqu'au
31dôce.-l^e197^,s1«lèvent'pourdiaoundeoesEtatsmembresàlaquantité
indiquéeol-après: '
Bénélux _3.530'tonnes •
.Allemagne ':9«045,tonnes :
Prance ■»V-'*202,"tonnes
Italie •" 4*786tonnes
•Royaume–Uni '_'437tonnes.
Ladeuxi?n:etrancheportantsurunequantitéde2.000tonnesoonstitue
larésex-vo.' , •
■ 'Article3
Sidesbesoinsenferro–silioo-manganàse sofontsentir?,uBar;ernarket
enIrlande,oesEtatsmembresprélèventunequote-partadéquate
surlaréservedanslamosur.eoùle.montantdeoettedernière ,lqpermet.
' 'A' . .■
i . 1't■ .■ ,• •.'" •'■'•
« x 1 ».
■'Article4' ■'
Silaquots-partinitialedol'undesEtatsmembresvisésàl'article2–
tellequ'elleestfixéeà'l'article 2paragraphe 1–ou'oettemêmequote–'
partdiminuéedelafractionreverséeàlaréserve–G'ilaétéfait
application desdispositionsdel'arbiolo 6–&stUtilisée &oonourrence
de$ùLjoouplus,cetEtatmembreprooèdesansdélai,par-voiedenotifioatio
alaCommission ,autirage,danslamesureoù'lamontantde'laréservele•
permet,â^'unodeuxièmequote-partégale-à'10de'saquote-part "initiale,''
arrondieéventuellement àl'unitésupérieure ».r-v.'''h.A'■'.'■y'*V;/"'O

2.Si,aprèsépuisementdesaquote–partinitiale,ladeuxièmequote-part
tiréeparundecesEtatsmembresestutiliséeàconcurrence do9^'/■>
plus,cetEtatmembreprocèdesansdélai,danslesconditionsénoncées '
auparagraphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégale-à5fidosa
quote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesa'deuxièmequote-part,latroisièmequote-part
'tiréeparundeoesEtatsmembresestutiliséeàçoncurronoe do9^ou
plus,cetEtatmembreprocèdo,danslesoonditionsénoncéesauparagraphe 1
autiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
!
4.Pardérogationauxparagraphes 1à3,cesEtatsmombreEpeuventprooéder
.autiragedequotes-parts inférieures' àcellesfixéesparoesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-ciris^-uer-tdenop£..sSfcre
épuisées.IlsinformentlaCommissiondesmotfisquilesontdéterminésà
appliquerlesdispositions duprésentparagraphe.
' Article'5
Lesquotes-parts complémentaires tiréesonapplication dosdispositions .
del'article4sontvalables'jusqu'au31décembre1976»'
t.'. .'
. 'Article6
LosEtaiomocibreavioóaè.l'ortìolo2rcrvcrsciA£tlaEnervocuplustax'd
lolo?novembre»1976»lo.fractiounonutilisósdolcroi*(vucto-p^'tinitiolo
quiiè»ladatedu15octobro1976$osoèdo20$da,volutoinitial»Ila
poìivoiiferer/carseruaaqacsititóplusicportaiitos*ìlesistodea
• * ■ '« td*estimarmìocollo-ciricadoiio;>r.r-Jtrautiliaco*.■■

CGSEt/vtomembres oommuniquent àlaCommission auplus tard'lolgo .novembre
\
197o flototal dosimportations duproduit enoaUse réalisées jusqu' au
15octobre 1976 inclus otimputées BUTlocontingent 'communautaire ,ainsi
queéventuellement lafraotion deleur quote-part initial© qu'ilsreversent
àlaréserve . • '• ,
 
' ' Article 7 ■
. ' •' ' *
LaCommission comptabilise lesmontants dosquotes-parts ouvertes 'par
lesEtats membres conformément auxdispositions desarticles 2,3
etinforme ohaoun d'eux ,dèsquelesnotifications luiparviennent ,de
l'état d'épuisement delaréserve .
Elle informe lesEtats membres ,auplus tard le5novembre 1976»&u
volume dolarésorvo après lasreversements effeotuéa enapplication de
l'artiola 6. ' < ■,
Elle veille àceque letirago quiépuise laréserve soit limité au
solde disponible et,àcoteffet ,onpr.éoise lemontant àl'Etat membre
quiprooède à09dernier tiras® .
Article 8
/
LosEtats mombres prennent toutes dispositions utiles pour que l'ouverture
desquotes-parts complémentaires qu'ils onttirées enapplication del'un
dosarticles 3ou4rende possibles losimputations sans discontinuité ,
surleur part cumulée ducontingent tarifaire Communautaire *
Chaque Etat ,membre garantit auximportateurs duproduit encause établis
sursonterritoire lelibre aooès auxquotea –parts cruiluisont attribuées .

-8-
3.LesEtats membres prooèdent al'imputation surleurs quotes-parts des
importations duproduit enoause aufur etàmesure que ooproduit est
présenté endouane sous leoouvert dedôolarations demise àlaconsom­
mation . •
4.L'état d'épuisement desquotes-parts desEtats membres estconstaté sur
labase desimportations imputées dans lesconditions définies au
paragraphe y.■ "': •'
Article 9
Alademande delaCommission ,lesEtats membres l'informent desimportar -
tions effectivement imputées surleurs "quotes-parts .~ :" . ;,v
'Artiolo 10 v
LesEtats membres etlaCommission -collaborent étroitement afin queles
'dispositions desarticles préoëdents soient respectées.' ., ■ • '■
•- '* 'i . ' ' '• * ' *.... 1 •• ' '
" ' .•', . •••-,Artide 11
.Le -.présent' règlement' ôntr.e -envigueur le septième jour suivant
.oelui .de'sapublioation.au Journal -Officiel /desCommunautés européennes .
Loprésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat membre .
•• '*• ■' • . •. 1" • \ ' V'• - »• \•1•* * •*•' '
.. 'Fait' à'Bruxélles , 'le ' '•' 1. par -1©Conseil , ; "'
.;v ,, ; ..... ■
'• "LePrésident . •