ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)799
Vol.1980/0253

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

-OMMISSION
DRS
COMMUNAUTES EUROPEENNES
><o.(.róIC.Ti<-jttjenércilCOM(80)799 final
Bruxelles,le1erdécembre1980
DOCUMENT INTERNE
DEMANDED'AVISCONFORME,AUTITREDESDISPOSITIONS DEL'ART.56,2a)
DUTRAITECECA,POURL'OCTROID'UNPRETDERECONVERSION
A"BUSMANUFACTURERS LTD.",ROYAUME-UNI
(Communication delaCommission auConseil)
COM(80)799final

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
DOCUMENT INTERNE
COMMUNICATION AUCONSEIL
Objet:Demanded'avisconforme,autitredesdispositions deL'art.56,2a)
duTraitéCECA,pourL'octroid'unprêtdereconversion àBusManufacturers
Ltd.,Royaume-Uni .
I.LASOCIETE N°:308
Demandeur BusManufacturers Ltd.
Siège Preston,Lancashire
Société-mère BusManufacturers HoLdings (BM(H)Ltd.)eLLe-
mêmedétenueconjointement parLeyLandVehicLes
Ltd.etNationaLBusCompany
Bénéficiaire BusManufacturers Ltd.
Champd'activitédu
bénéficiaireFabrication d'autobus,dechâssis,decarrosseries
etdepiècesdétachéespourautobus.
Adresseprovisoire :23-27,avenuedelaJoyeuseEntrée,Bruxelles4-Téléphone35.00.40-35.01.40 «Adressetélégraphique
«COMEURBruxelles »–Télex:«COMEURBRU 21.877»

-2-
II.LEPROJET
Description :Extensiond'uneusineconçuespécialement à
Workington pourpermettrelemontaged'autobus
àdeuxétages.Lasuperficie desinstallations sera
accrued'environ8.500m2.
Coût(milliersde :Terrains
livressterling);Bâtiments 2.569
:Machinesetéquipement 701
:Autres 762
:Total 4.032
Calendrier :Lestravauxderéalisation duprojetd'investisse­
ment,quis'étendrontsurdeuxans,commencer°nt
ausecondtrimestre de1980.En1982,onaura
atteintlapleinecapacitédeseptautobuspar
semaineetparéquipe.
Marché :L'autobusàdeuxétages(connusouslenomde
Titan)estdestinéauseulmarchébritannique .
LeTitanestparticulièrement bienadaptéaux
transports publics.
Environnement :Mesuresdeprotection del'environnement
conformes auxrèglements envigueur
Leprojetapparaîtéconomiquement sain;ilcontribuera largement au
redévelcppement decetterégiontouchéeparlede'clindesindustries CECA.

3-
IH.LA_REGION
Localisation Workington,Cumbria,régionduNord.
Tauxdechômage
Catégoried'aidenationale
delazoneduprojet:8,8%danslazoned'attraction dela
main-d'oeuvre deWorkington.
:Zonespécialededéveloppement
L'industrie CECAaétélaprincipalesourced'emploidanslarégion.
IV.CONFORMITE_AVEC_L;ART._56 i2_a)_DU_TRAITE CECA
Travailleurs CECArendus
disponibles danslazone
duprojet
Postesdetravailcréés
parleprojet
FormationLevolumetotaldelamain-d'oeuvre
employéeparB.S.C.danslazonede
Workington aétéramenéde4.500
personnesenvironilyacinqansàson
niveauactuelde3.500personnes.La
B.S.C.aannoncérécemmentlasuppression
de525emploisdanssonusinedeRossBay,
Ceslicenciements seproduirontpendant
lapériodecompriseentrejuillet1980et
mars1981.
271nouveauxemplois
seraassuréeparlasociété
LaCommissionestimequelademanderépondauxconditions de
l'article56,2a)dutraitéCECAetquelesnouveauxpostesde
travailcréésparleprojetsontsusceptibles d'assurerle
réemploiproductifdelamain-d'oeuvre CECArenduedisponible .

-4-
PRET DERECONVERSION
Prêt demandé2millions delivres sterling
Prêt octroyé LaCommission aappfduvé unprêt de2Mde
livres sterl.O -3,3 NUCE ),
ouéquivalent àl'entreprise mentionée
ci-dessus ,conformément auxcritères
d'application del'art .56 (J.O. n°C82/8
du29mars 1979 ).
Bonification d'intérêt 3points paranpendant 5anssur3,3MUCE
Nombre depostes de
travail sur lequel la
bonification est basée165
VI , AVIS CONFORME DUCONSEIL
LaCommission demande l'avis conforme duConseil surcette décision ,