ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (79)236
Vol.1979/0095

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES
SecrétariotgénéralCOM(79)236 final
Bruxelles,le8mai1979
DOCUMENT INTERNE
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
concernant laprorogation deladécision du4avril 1978
pour l'application decertaines lignes directrices
dans ledomaine descrédits àl'exportation
bénéficiant d'ionsoutien public
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(79)236final

EXPOSEDESMOTIFS
Reconduction deladécisionduConseil/
du4avril1978,pourl'application decertaines
lignesdirectrices dansledomainedescrédits
àl'exportationbénéficiantd'unsoutienpublic
1.Parsadécisiondu4avril1978,leConseilavaitdécidéd'appliquer,
certaineslignesdirectricesauxcréditsàl'exportationbénéficiantd'un
soutienpublicetaccordésàdespaystiers,lorsqueledélaideremboursement
estdedeuxansouplus.
2.Ladécisiondu4avrilétaitapplicablejusqu'au31octobre1978.
Elleavaitétéprorogéejusqu'au31mai1979pardécisiondu16novembre1978.
3.LaCommunautéestjusqu'àprésentrelativementsatisfaitede
l'applicationpratiquedeceslignesdirectricesdontleprochainbilan
serad'ailleursdresséàlafindumoisdemaipartouslespaysfournisseurs
decréditquilesappliquent.Ilestdoncdansl'intérêtdelaCommunauté
qu'ellescontinuentàêtreappliquéesaprèsle31mai.
4.Toutefois,enraisondelaproximitéduprochainbilandelapplica
tionpratiquedeceslignesdirectrices,ilestsouhaitablequeleur
prorogationsoitlimitéedansletemps.
5.Enconséquence,laCommissioninviteleConseilàarrêterladécision
dontleprojetestjointauprésentdocument,enprorogeantainsil'appli­
cationdeslignesdirectricespourunepériodes'étendantjusqu'au
30novembre 1979»
6.Commeprécédemment,ceslignesdirectrices fondéessurl'article113
duTraitéCEE,nes'appliquentqu'auxopérationsd'exportations versles
paystiers;encequiconcernelesoutienpublicaccordéparlesEtats
membresenmatièredecréditintéressant desventesintra-communautai res,
celui-cidemeuresoumisauxarticles92et93etauxprincipesquela
Commissionfaitprévaloirdanslecadredecesdispositions .

PROPOSITION DE
DECISION DUCONSEIL
concernant laprorogation deladécision du4avril 1978
pour l'application decertaines lignes directrices
dans ledomaine des crédits àl'exportation
bénéficiant d'unsoutien public
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
notamment sonarticle 113,
vulaproposition delaCommission ,

considérant queLadécisionduConseildu4avril1978concernant
l'application decertaineslignesdirectrices dansledomainedes
créditsàl'exportation bénéficiant d'unsoutienpublic,prorogée
parcelledu16novembre1978,cessed'êtreapplicable le
31mai1979;
considérant que,dansl'intérêtdelaCommunautéetafinderenforcer
leprincipedelacoopération internationale ,ilestnécessaire de
proroger ànouveaul'application deceslignesdirectrices parla
Communauté,
AARRETELAPRESENTE DECISION :
à■
Articlepremier
Ladécisiondu4avril1978estprorogéejusqu'au
30novembre 1979»
Article 2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
FaitàBruxelles le 1979.
ParleConseil
LePrésident