ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)94
Vol.1981/0027

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)94 final
Bruxelles ,le4mars1981
MEMORANDUM
concernant unprogramme derecherche communautaire dansle
domaine delatechnique minière envued'obtenir uneaide
financière autitredel'article 55S2c)dutraité CECA
(exercice budgétaire 1981)
MEMORANDUM
concernant unprogramme derecherche communautaire dansle
domaine delavalorisation desproduits envued'obtenir uneaide
financière autitredel'article 55§2c)dutraité CECA
(exercice budgétaire 1981)V v■,*
B-i v*
s-/•
COM(81)94final

Gy*\3M
F
MEMORANDUM
CONCERNANT UNPROGRAMME DERECHERCHE COMMUNAUTAIRE DANSLEDOMAINE DE
LATECHNIQUE MINIERE ENVUED'OBTENIR UNEAIDEFINANCIERE AUTITRE
DEL'ARTICLE 55§2c)DUTRAITEC.E.C.A.
(Exercice budgétaire 1981)
INTRODUCTION
L'approvisionnement enénergie deLaCommunauté dépendra deplusenplus,à
l'avenirdeL'utilisation ducharbon,cequiexigera deconsidérables efforts .
pourmaintenir ,ouaugmenter Lacapacité deproduction parunélargissement des
minesexistantes ouparledéveloppement denouvelles .Lesentreprises minières
delaCommunauté ,particulièrement dufaitdeL'extension nécessaire desexpLoi-"
tationsversdesprofondeurs croissantes ,devrontfaireface,parconséquent ,à
desproblèmes scientifiques ettechniques quinepeuventêtrerésolusqu'avec
l'intensification desrecherches e„tdudéveloppement complémentaire decelles-ci .
Surcesbases,laCommission proposel'approbation duprogramme communautaire dans
ledomaine delatechnique minière;programme quidoitêtreréalisé enparfaite
collaboration parlesinstitutions etentreprises suivantes :
-National CoalBoard,London(NCB) -
-Steinkohlenbergbauverein ,Essen(StBV)
-Centred'EtudesetRecherches desCharbonnages deFrance,Paris(CERCHAR )
-Westfälische Berggewerksschaftskasse ,Bochum(WBK) v •-
etpourLequeluneaidefinancière autitredeL'Article 55§2c)duTraité
C.E.C.A. aétédemandée .-

-2-
II.OBJECTIFS ETBUTS DUPROGRAMME DERECHERCHE •
Les buts dunouveau programme derecherche peuvent serésumer comme suit :
Conditions detravail etsécurité
Enparticulier dans cedomaine ,lesproblèmes seposent par lepassage des
exploitations vers deplus grandes profondeurs ,problèmes pour lesquels des
solutions doivent être trouvées par desmoyens adéquats .Seuls doivent être
mentionnes dans cecas lestaux decroissance d'émission degrisou ,l'augmentation
delatempérature etlapression plus élevée des terrains .Deplus ,ilfaut
attirer l'attention sur lescompléments demécanisation etl'automatisation de
toutes lesopérations dufond dans lebut derendre plus attrayants lesateliers
detravail .
Technique
Dans lestravaux préparatoires ,l'objectif consistera enl'augmentation des
applications ducreusement mécanisé desgaleries avec tous sesavantages .Dans le
domaine del'abattage ducharbon ,ilestnécessaire d'unepart dedévelopper des
systèmes efficaces pour lesconditions d'exploitation extrêmes etd'optimiser
d'autre part lesméthodes d'exploitation àhaute performance existant déjà . •
Desdéveloppements complémentaires sont absolument nécessaires pour letransport
etlessystèmes d'approvisionnement enmatériel depuis que larationalisation est
encore plus poussée .
Ilenest -demême pour ledomaine delaconduite desexploitations etde
l'organisation dutravail ouundéroulement desopérations minières sans incident ,
avec unmaximum desécurité etune réduction des coûts nepeut être atteint que
par l'application des -techniques modernes decommunication ,decollecte des
données etdeleur traitement .
< ,
III .PROGRAMME DETRAVAIL
Lenouveau programme detravail proposé tient compte desnécessités ci-dessus
mentionnées etseconcentre sur les domaines suivants :
-travaux préparatoires encharbon etaurocher
-ventilation ,aérage Jgrisou
-pressions deterrains ?tsoutènements
-technique etprocédés d'abattage ,
-services généraux dufond
-conduite moderne des exploitations .
Τ

-3-
L'ensembLe duprogramme seraréalisé enétroitecollaboration entrelesinstituts
derecherche etlesentreprises houillères delaCommunauté .Ceprogramme
comprend 19projets :
Développement detravauxpréparatoi resaucharbon etaurocher
Unprojetcommunautaire endeuxpartiesestproposé :
1.Optimisation desmachines decreusement II(StBV)
Partied'unprogramme communfranco-allemand "Amélioration desmachines
_d'abattage etdecreusement parledéveloppement complémentaire destechniques
decoupeetdel'optimisation dessystèmes".Poursuite destravaux encours'
envued'améliorer lestechniques decoupeavecdesmachines àattaque ponc­
tuelleetàpleinesectionainsiqurl'optimisation dudéroulement des
opérations lorsducreusement desgaleries .
Coûttotal:4.800.000 DM •.''
.2.Application dejetscoupants auxmachines demines(CERCHAR )
- *%
Partied'unprojet communfranco-allemand "Amélioration desmachines de
creusement etd'abattage parledéveloppement complémentaire destechniques
decoupeetoptimisation dessystèmes'' ^Poursuite destravaux encourspour
l'intégration desjetsd'eaucoupants àhautepression commeoutildecoupe
supplémentaire auxmachines d'abattage .
Coûttotal:2.150.000 FF
Ventilation etgrisou <
Cedomaine comprend unprojetcommunautaire endeuxparties :surlalutte
contrelegrisouainsiquedeuxautresprojets dansledomaine dela.
ventilation etle'climat :
3.Maîtrise desproblèmes difficiles dedégagement degrisou (StBV)
Partied'unprojetcommunautaire anglo-allemand "Précision etcontrôle du
dégagement degrisou".Augmentation delasécurité aufondetessai
d'empêcher lesarrêtsd'exploitation paramélioration desméthodes de
précision etdemaîtrise desdégagements dugrisou.
Coûttotal:3.300.000 DM

-4-
4.Contrôle parordinateur deLaperformance ducaptage dugrisouaufondetau
moyendevalvescontrôlées àdistance (NCB)
Amélioration delasécurité aufond,captageplusefficace duméthane,
niveaudepuretéplusstableduméthaneextraitparuncontrôle parordinateur
d'unsystème decaptage dugrisou.
Coûttotal:230.000 fc
5.Evaluation aumoyend'unmodèle àéchelle réduite despertesaérodynamiques
danslespuitsdeminesetdescenderies àpartirdelasurface équipée de
ventilateurs (NCB)
Amélioration delaventilation etréduction descoûtsd'énergieparl'étude
systématique delaconfiguration delaventilation danslespuits,la
.vitesse del'air,dansIçspuitsetconcept denouveaux ventilateurs .
Coûttotal:58.000 fc
6.Recherches desfacteurs qucontribuent àLaclimatisation desmines(NCB)
Amélioration del'environnement aufondparlapoursuite etl'extension
d'étudessurlaprévision etlecontrôle duclimatdanslaminequipossède
degrandesprofondeurs et"unréseauplusdéveloppé degaleries .
Coûttotal:600.000 fc
Pressions deterrains etsoutènements ^–- <*
Deuxprojetssurlecontrôle despressions deterrains etsurl'amélioration du
soutènement :"
7.Prévision etmaîtrise desphénomènes dynamiques (coupsdeterrains )(CERCHAR )
Amélioration delasécurité danslesminesetévitement desarrêtsd'exploita­
tionparlaprévision etlamaîtrise descoupsdeterrains etlesdégagements
degrisouquilesaccompagnent . .
Coûttotal:3.500.000 FF
8.Planification,insta •lation,instrumentation etmonitoring dessoutènements de
galeries circulaires (.iCB)
Amélioration delasécurité etd'uneplusgrandestabilité pourlesnouvelles

galeries ayantdesconditions géologiques difficiles etadesprofondeurs plus
grandespourl'utilisation desoutènements circulaires enrelation avecles
machines decreusement àpleinesection oulesméthodes conventionnelles detir
Essaissursections variées enbétonetcombinaison desections enbétoneten
cadred'acier.:
Techniques d'abattage etprocédés d'abattage
Danscedomaine,unprojetderecherche surl'abattage enveine ,pentéeetun
projetcommunautaire endeuxpartiessurl'optimisation destechniques
d'abattage sontenvisagés :
9-Etudeetmiseaupointdenouvelles méthodes d'exploitation desveines en
dressant CCERCHAR ) '
Adapter auxdressants dependage 60à9°°,laméthode delatailleaupendage
avecsesdésavantages (stabilité dumur,faibletauxd'utilisation dela
machined'abattage )enexploitant parpanneaux verticaux avecdessoutènements'
marchants récentsetremblayage del'arrière-taille .
Coûttotal:5.000.000 FF'
10.Développement complémentaire desmachines d'abattage envued'améliorer la
qualité descharbons bruts(StBV)
Partied'unprojet communanglo-allemand "Développement complémentaire des
techniques d'abattage mécanisé pourl'amélioration delaqualité desproduits
brutsenrapport aveclagranulométrie ,lateneureneauetlepourcentage
enstériles"parl'adaptation deméthodes d'abattage appropriées etparle
développement denouvelles"(p-.e.Abattage hydraulique ).
Coûttotal:3.000.000 DM
11.Application desdétecteurs gammapourdétecterl'horizon delahaveuse à
.tambour (NCB)
Partied'unprojetcommunautaire anglo-allemand "Développement complémentaire
detechniques d'abattage mécanisé envued'augmenter laqualité ducharbon
bruteuégardàlaquantité etlateneur >eauetenpoussière".Meilleur
contrôle dutoit,teneurenstérile moindre danslescharbons brutsaumoyen
d'uncontrôle précisdel'horizon delacoucheetdelamachine (épaisseur
constante dutoitdecharbon )avecl'aided'unnouveau détecteur àradiation
q3mmd '
Coûttotal:200.00Q fc

Servicesgénérauxdufond
Deuxprojets,L'unsurl'amélioration duconvoyeuràbandeetl'autresurle
transportdanslespuits,sontproposés :
12.Détermination directe.Lorsdeleurmarche,deseffortsdetractiondes
convoyeurs àbandeàrenforcement textile(StBV)
Développement d'uneméthodepourladétermination directedeseffortsde
tractiondesconvoyeurs envued'éviterLesaccidentsdetransport.
Coûttotal:770.000 DM 1
13.Essaisdemaintenance del'extractionparpuitsdehautecapacitéLorsde
l'augmentation desprofondeurs (WBK)
Adaptation delaconstruction del'équipementd'unpuitsd'extraction àhaute
capacitéenvued'augmenterlaprofondeur (supérieure à1200m)paraugmentation
dunombredecablesetmodification deLamachined'extraction .
Coûttotal:936.000 DM
Conduitemodernedesexploitations
Sixprojets,dont'unprojetcommunautaire endeuxparties,sontproposésdansle
domainedel'application desprocédésmodernesdereconnaissance desgisements,
delatélécommunication etdutraitement desdonnées:
14.Localisation desdérangements parlasismique :transitionopérationnelle (NCB)
Partied'unedemandecommuneanglo-allemande "Prévisiondedérangements
géologiques envued'améliorerlaplanification deL'exploitation "danslebut
d'éviterdesarrêtsdemarchedel'extraction.Développement del'appareillage
opérationnel peurlesmesuresderoutineentaille,surlabasedetravaux
précédents quidonnentLefondementpouruneméthodededétectiondes
dérangements géologiques àunedistancedeplusde500m.
Coûttotal:250.000 fc
15.Reconnaissance des^rangementstechnologiques àl'aidedudépouillement des
plansdeminesdesgéomètres (StBV)
Partied'unprojetcomminanglo-allemand "Prévisiondesdérangements géologiques

dansLebutd'améliorer laplanification del'exploitation desmines"envue
dediminuer lesarrêtsetlespannesdansl'extraction ducharbon..
Coûttotal:1.533.500 DM
16.Implantation pratique d'unsystème deradioàlongugdistance (NCB)
Surbasedutravail encours,lesystème"Ariadne"seradéveloppé jusqu'à
l'échelle complètement opérationnelle commesystème decommunication dansle
puitspourlatransmission designauxetlacommunication d'ordres,avec,en
particulier ,la"sectionalisation "(éviterdesinformations déformées )etavec
unsystème decommunication aupersonnel .
Coûttotal:450.000 fc'
17.Recherche concernant latransmission dedonnées aumoyendefibresoptiques (NCB)
Amélioration delatransmission desdonnéesdepuislesenginsdetaille (série
dedonnées,transmission danslesbassins,connexion desécurité nonélectrique )
aumoyendelatransmission parfibraoptique àtraverslecâbledetrainage
jusqu'auboutdelagalerieetdelàjusqu'àlasurface.Exploitation dedonnées
parmicroprocesseur . ■ ,
Coûttotal:250.000 fc .
18.Projetd'unordinateur détaillé coupléavecunsystèmed'ordinateur secondaire
degestion etd'information (NCB)
Démonstration d'unecombinaison baséesurordinateur d'unmonitoring entaille
etd'unsystèmed'information pourquatresitesafindecontinuer àaméliorer
letauxd'utilisation deséquipements detailleetunèmeilleure organisation
desopérations .Ilestprévud'utiliser unecombinaison dusystème MINOS
existant' etlesystèmed'information développé parallèlement pourlemanagement.'
19.Contrôle del'étatdesengins (NCB)
Réduction destempsd'arrêt,amélioration dutauxd'utilisation desmachines >
élimination descausesd'accident paruncontrôle continu del'étatetdeLa
sécurité demarchedesenginsminiers aumoyendedétecteurs appropriés etun
système detransmission desdonnées.
Coûttotal:760.000 fc

DEVISESTIMATIF ETDUREEPREVUE DESPROGRAMMES
Lescoûtstotauxdesprojets duprogramme s'élèvent à
15.495.000 Ecus*)
Lescoûtsrelatifs auxprojetsindividuels sontconfinés dansletableau
suivant .Laduréedestravaux derecherche sesitueentre2et5ans.
*)Letauxdeconversion enEcusàpartirdesmonnaies nationales estcel
du22octobre 1980.

N° Projets DemandeursCoûts totaux
enEcus *) ■
Travaux préparatoiresι j
1.Optimisation desmachines decreusement II StBV 1.874.500 j
2.Application dejets coupants auxmachines demines CERCHAR 364.000 !
2.238.500 , '
Grisou ,Aéraqe etventilation■·' ■
.
3.Maîtrise desproblèmes difficiles dedégagement
degrisou StBV 1.289.000 !
4.Contrôle parordinateur delaperformance du
captage dugrisou aufond aumoyen devalve
contrôlée àdistance NCB .409.000
5.Evaluation aumoyen d'unmodèle àéchelle réduite '
despertes aérodynamiques dans lespuits demines
etdescenderles àpartir delasurface équipée
deventilateurs NC8 103.500
6.Recherche desfacteurs quicontribuent àla
climatisation des mines NCB 1.067.000
-
92.868.500
•
Pressions deterrains etsoutènements•
7.Prévision etmaîtrise desphénomènes dynamiques
(coups deterrains ) CERCHAR 593.000
8.Planification ,installation ,instrumentation
etmonitoring dessoutènements degaleries
circulaires NCB¡
1.521.000
*
-2.114.000
*)Letaux deconversion enEcus àpartir desmonnaies nationales est celui du
22octobre 1980

! -10- '' i
Ν° Projets DemandeursCoûtstotaux '
enEcus*)
9.Etudeetmiseaupointdenouvelles méthodes
d'exploitation desveinesendressant CERCHAR'. 846.500
10.Développement complémentaire desmachines
d'abattage envued'améliorer laqualité des
charbons bruts StBV 1.172.000
11.Application desdétecteurs gammapourdétecterl'horizon delahaveuse àtambour NCB 356.000
•r'2.374.500
'
1
Services nénéraux dufond.
12.Détermination directe,lorsdeleurmarche,des
efforts detraction desconvoyeurs àbandeàν
renforcement textile StBV '301.000
13.Essaisdemaintenance del'extraction parpuits ■
dehautecapacité lorsdel'augmentation des
profondeurs U8K 366.000
> ' ·667.000
/'Techniques modernes deqestion
14.Localisation desdérangements parlasismique :
transition opérationnelle NCB 445.000
15.Reconnaissance desdérangements technologiques à
l'aidedudépouillement desplansdesminesdes
géomètres StBV':
599.000·
16.Implantation pratique d'unsystème deradioà.
longuedistance ■. NCB 800.500
17.Recherche concernant latransmission dedonnées au
moyendefibresoptiques NCB 445.000
18.Projetd'unordinateur détaillé coupléavecunsystème
d'ordinateur secondaire degestionetd'information NCB 1.591.500
-19.Contrôle del'étatdesengins
*NCB 1.351.500
i5.232.500
TOTAL GENERAL •15.495.000
*)Letauxdeconversion enEcusàpartirdesmonnaiesnationales estcelui
22octobre 1980. 'du
I

-l
-11-
V.REPERCUSSIONS DUNOUVEAU PROGRAMME
Lesrésultats Lesplusimportants àattendre deceprogramme derecherche I
peuvent serésumer commesuit: -|
Sécurité minière etconditions detravail
i -
Dansledomaine delaluttecontrelegrisouetdelaventilation ,lestravaux
serontconduits danslebutd'obtenir unelutteplusefficace contrelegrisou
enplusgrandeprofondeur (n°3)etd'améliorer lecaptage dugrisou (ri04),non
seulement pouraméliorer lasécurité maisaussilamarchedesinstallations et
réduirelesincidents etparcefaitaméliorer lesrésultats d'exploitation .
Cesdernières considérations restentvraiespourlestravauxd'optimisation de
l'aérage(n°5),demêmequelesrecherches surleclimat(n°6)conduiront àune
amélioration desconditions' detravail.
Lestravauxrelatifs auxpressions deterrains etsoutènements conduiront àun
meilleur contrôle desterrains etunemeilleure luttecontrelescoupsdetoit
(n°7)ainsiqu'àunemeilleure stabilité des..,galeries principales (n°8);ils
contribueront ,ainsiàunesécurité accrueetcertaine .
Lesprojets surlesmachines decreusement (n°3et2),les.télétransmissions
(
aufond(n°16et17)etlestechniques modernes degestion (n°18et19)auront
desrépercussions favorables surlesconditions detravail.
Techniques
Lesrecherches enrapport aveclesmachines decreusement n°1et2)conduiront
àdesmeilleurs rendements etàuneréduction descoûtsdestravauxpréparatoires .
Dansledomaine del'abattage ducharbon,unemeilleure utilisation desréserves .
desgisements pentés (n°9>7demeilleurs résultats dansdeschantiers àhaute
performance parl'amélioration destechniques d'abattage (n°10),unemeilleure
conduite etmarchedesmachines (n°11)sontàattendre .
Dansledomaine dutransport etdesconvoyeurs ,l'élimination desarrêtsdans
dessystèmes deconvoyeurs àgrandrayond'action(n°12)etlegaindescoûts
d'extraction descharbons danslespuitsprincipaux (n°13)sonttoutparticuliè­
rement àattendre . _
Dansledomaine del'organisation etdelaconduite desexploitations ,les
travauxrelatifs àl'amélioration delareconnaissance dugisement (n°14et15)
conduiront àundéroulement desexploitations sansincidents etàéviterdes
fraisinutiles pourlesarrêtsettesreprises desexploitations .Lestravaux de
recherche surlestélécommunications etlestransmissions desdonnées (n°16et17),

-12
lestravaux sur L'amélioration des techniques d'information (n°18)etceux
relatifs aucontrôle dufonctionnement desmachines (n°19)apporteront des
conséquences importantes favorables sur l'organisation desexploitations
souterraines etles résultats d'extraction .
VI.DIFFUSION DES RESULTATS DES RECHERCHES
LesComités d'experts delaC.E.C.A. ,compétents pour laréalisation de
l'ensemble decesrecherches dans cedomaine ,contrôleront etsuivront
l'exécution des travaux ,objet des demandes .
*
Les conventions àconclure avec lesbénéficiaires des aides définiront les droit
etlesobligations desparties .Elles seront conçues avant tout demanière à
ceque lesrésultats des recherches soient mis àdisposition del'ensemble des
intéressés ,conformément àl'Art .55duTraité C.E.C.A.
VII .CONCLUSIONS
Vul'importance etl'intérêt duprogramme derecherche proposé pour les
techniques ,lasécurité minière ,lesconditions detravail etl'économie des
opérations ensurface etaufond dans lesmines decharbon delaCommunauté ,
l'octroi d'uneaide financière delaC.E.C.A. pour laréalisation desprojets
derecherche estjugé approprié etjustifié .
/ .
Leprogramme derecherche envisagé coûtera quelque 15.495.000 *)Ecus etla
Commission sepropose d'octroyer une aide de9.297.000 Ecus pour couvrir les
coûts derecherche .
Répartition des aides ' .
CERCHAR (France ) 1.082.100 Ecus
NCB (Royaume-Uni ) 4.854.000 Ecus
StBV (République féd .d'Allemagne )3.141.300 Ecus
WBK (République féd .d'Allemagne ) 219.600 Ecus
9.297.000 Ecus

MEMORANDUM
CONCERNANT UNPROGRAMME COMMUNAUTAIRE DERECHERCHE CHARBONDANSLEDOMAINE
DELAVALORISATION DESPRODUITS ENVUED'OBTENIRUNEAIDEFINANCIERE AU
TITREDEL'ARTICLE55§2c)DUTRAITEC.E.C.A.
(Exercicebudgétaire 1981) --
GENERALITES .
L'intérêtcroissantpourlecharbonquiasurgidufaitdesdifficultés etdes
incertitudes quantauxautressourcesd'énergiemetunnouvelaccentsurla
/ , νnécessitédepoursuivreetd'intensifier leseffortsdansledomainedela
rechercheetdudéveloppement du'charbon,afind'assurerquelecharbonpuisseêtre
extraitdelamineentoutesécyritéetrentabilitéetqu'ilpuisseêtrevalorisé
etutiliséaussiefficacement' quepossible.
•, . ' i
' • •• '!
Larechercheayanttraitàlavalorisation ducharbondoit,avanttout,avoirpour
butd'assurerquelesutilisateurs decharbonpuissents'approvisionner en '
produitsdehauteetconstantequalité,adaptésàleursexigences.D'autressujets ;
importantsdansledomainedelavalorisation comprennent notammentl'amélioration
delatechnologieetdel'économicité delaproduction ducokemétallurgique ,
domained'importancevitalepourl'industriesidérurgique delaCommunauté,"etla
conversion ducharbonenproduitsdeplusgrandevaleur,notammentendescombus­
tiblesliquidesetendesmatièrespremièrespourl'industriechimiqueorganique,
matièresquipeuventêtreutiliséescommeproduitsdesubstitution àceuxdérivés
dupétrole.Deplus,desrecherchescomplémentaires sontnécessaires pourvalori­
serlesstérilesafind'allégerl'industriecharbonnière delaCommunautéparune'
diminutiondesfraisdemiseàterrilsdecesproduits.

-2-
Pourcesraisons,laCommission proposel'approbation duprogramme derecherche
communautaire dansledomaine delavalorisation desproduits del'industrie
charbonnière pourlequeluneaidefinancière estdemandée autitredel'Article 55
§2c)duTraitéC.E.C.A. etquiseraréalisé enétroitecollaboration parles
institutions etentreprises suivantes :
-British Carbonization Research Association àChesterfield/UK(BCRA)
-Centred'EtudesetRecherches desCharbonnages deFranceàParis/France
(CERCHAR )
-CentroSperimentale Metallurgico àRoma/Italia(CSM)
-EstelHoogovens BVèIJmuiden/NL(Hoogovens )
-Italsider S.p.A. àGenova/Italia (ITALSIDER )
-National CoalBoard aLondon/UK(NCB)
-Steinkohlenbergbauverein äEssen/BD(StBV)
-Université LibredeBruxelles àBruxelles /Belgique ULB)
Larépartition destâches àl'intérieur duprogramme tientcomptedesinstallations
etdesexpériences danslesdiverspaysdelaCommunauté .Uneétroitecollaboration
entrechercheurs etproducteurs decharbonestassurée.
II.BUTSETOBJECTIFS DUPROGRAMME
Lesprojets derecherche dansledomaine delavalorisation desproduits pour
lesquels uneaideestdemandée appartiennent àquatredomaines importants et
constituent lesquatreprogrammes suivants :
-Préparation mécanique ettransport descharbons
-Cokéfaction descharbons
-Combustion ducharbonetnouvelles technologies pourl'utilisation
ducharbon
-Chimieetphysique ducharbonainsiquedéveloppement desprocédés de
valorisation . •
Lesquantités definesdanslecharbonbrutaugmentent danslesproportions
comparables àl'utilisation etàLapuissance desmachines d'abattage .Le
programme delapréparationmécanique etdutransport ducharbon comprend entre
autreslesprojets ayant ,ourbutl'amélioration dulavage,lecalibrage etla
filtration desfines.Commedenouvelles technologies tellesquelagazéification
i ' ■

-3-
etLaLiquéfaction ducharbon seront mises enpLace dans Lefutur ,Lesexigences
deLaquaLité duçharbon sont appelées àchanger etilsera préférabLe d'avoir une
amélioration deLadureté etdeLaconsistance ducharbon .Leprogramme encause
tient compte decesconsidérations etincLut donc destravaux ayant pour
objectifs derendre plus efficace l'utilisation deséquipements disponibles au
moyen detests surdesunités industrielles ./ >
Dans Ledomaine delacokéfaction ducharbon .L'objectif principal deLarecherche
communautaire incLut L'augmentation deLacapacité etde l'économi cité desfours
àcoke .L'élargissement deLagamme des charbons cokéfiables ,Lamaintenance et
L'amélioration deLaquaLité ducoke ainsi que larésolution desproblèmes de
pollution deL'environnement .ILexiste unintérêt sérieux pour L'amélioration
deladétermination de-laqualité ducoke métallurgique etsurtout ,unprojet
sur l'essai ducoke métallurgique sous desconditions simulées ,dehauts fourneaux ,
est incLu dans Leprojet derecherche .Le"programme comprend également les
problèmes directement Liés' àl'automatisation desopérations encokeries ,àLa
: i
réduction deLaconsommation d'énergie ^àL'augmentation duchamps d'utilisation
ducoke enutilisant ,dans deplus grandes proportions ,ducharbon difficilement
„cokéfiable ainsi qu'enaméliorant laspécificité desmatières réfractaires dans Les
fours envuederéduire Lesrisques d'accident parexpension ducoke . " |
Leprogramme deLacombustion ducharbon etnouvelles technologies pour L1utiLisatior ,
ducharbon comprend unseul projet qui apour objectif detrouver denouvelles
utilisations pour lesschistes demines dans Lebut deréduire lesproblèmes . •
d'environnement etd'autres qui sont liés àlamise aterrils desdéchets .
Leprogramme deLachimie etphysique ducharbon ainsi quedudéveloppement de - !
nouveaux procédés inclut unprojet serapportant àlafabrication dematériaux j
deplus grande vaLeur àpartir deLacarbonisation desbas-produits etunesérie '
deprojets couvrant unegamme plus large derecherches fondamentales serapportant
àLavalorisation desproduits charbonniers etdeleurs bas-produits ,àLaLiqué­
faction ,lacombustion etLacarbonisation dont L'objet consiste àservir debase j
pour L'amélioration desprocédés existants etledéveloppement denouveaux . i
' « I
!
mmmfait

-4->
I.PROGRAMME DETRAVAIL ENVISAGE •
Leprogramme derecherche dansLedomaine deLavalorisation desproduits peut
serésumer commesuit: '
Préparation mécanique descharbons ettransport
1.Développement etessaidesméthodes optimaLes etd'équipement pourLa
préparation ducharbon dansuneformeadaptée auxnouveLLes technologies CStBV)
DéveLoppement etessaideméthodes etd'équipements pourLapréparation du.
charbon dedimension pLusadéquate permettant L'utiLisation denouveLLes
.technologies tellesquelagazéification etlaLiquéfaction .
Coûttotal:1.750.000 DM
2.Essaiindustriel del'équipement depréparation descharbons (NCB)
Fourniture desinformations debaseconcernant lesrendements desinstallations
delavoirparliqueur dense,obtenus àpartirdetestssuruneinstallation
industrielle pourfaciliter Lasélection desprocédés etobtenir unrendement
maximum enproduits avecunminimum decoûtdanslesnouvelles installations .
Coûttotal:150.000 fc
3.Filtration souspression aumoyend'unemembrane (NCB)
Examenetévaluation del'application delafiltration souspression aumoyen
d'unemembrane pourletraitement desschlamms etdestrèsfinsstériles de
Lavoirenvued'améliorer laproduction provenant deLafiltration sous
pression etréduire L'humidité dufiltratetdescoûtsdefiltration .
Coûttotal:350.000 fc
4.Etudedespossibilités d'amélioration ducalibrage souseaudescharbons
fins(CERCHAR )
Amélioration ,delaqualité deLaséparation granulométrique desfractions fines
avantleurépuration ultérieure ,envuederéduire LescendresetLescompo­
santssulfureux .
Coûttotal:1.600 =10FF

-5-
5.Exactitude del'échantillonnage desproduitscourants (NCB) :
Réévaluation del'exactitudeetdesdivergences destechniquescourantes
d'échantillonnage danslesateliersdepréparationmécanique"descharbonsàla
lumièredelagrandeurcroissantedecesateliersetdelaqualitécroissante
desproduitscourantstraitésainsiquedesexigencestoujoursplusfortes
des"qualitésdesproduitspourdenouvellestechnologies,tellesquela
gazéification etlaliquéfaction ducharbon.
Coûttotal:400.000 fc
„Cokéfaction ducharbon
6.Evaluation descaractéristiques descokesàhautetempérature avecla i
référencepourleurusagedansleshautsfourneaux (CSM) i
. ■v ■■..|-
Connaissance amélioréedescaractéristiques etcomportement ducokedehaut
fourneauparapplication ,detestsetdetechniques desimulationdéjàdévelop­
péespourdesmatérielsferreux.Lesrésultatsconduiront àuneutilisation
amélioréedescharbonsàcoke. ..' '
Coûttotal:600.000.000Lit. \
7.Méthodespourladétermination delafinduprocessusdecokéfaction dansles
foursd'unecokeriesidérurgique ;définitiond'unmodèledeprévisiondu
bilanthermiquedelacokerie(Italsider)
Développement d'unsystèmepourlecontrôledubilanthermiqued'unecokerieetj
pourladétermination defindelapériodedecarbonisation .Lebutduprojet ^
estdeprévoirlesélémentspourlacollecteautomatique desdonnées€tun i
modèlemathématique delamarched'unecokeriequipeutêtreutilisépour !■
automatiserpartiellement leprocédé.
Coûttotal:1.825.000.000 Lit. r..
8.Modèlemathématique pourladétermination dupalierthermiquepourlesmatériaux
réfractaires surlabasedesrelationspratiquesdel'apparition delarupture,.
'despropriétésphysiquesetdesconditionsphysiques (Hoogovens) ,
/Diminutiondesrisquesdansdesfoursàcokeàparroiréfractaire pourle :f
développement d'unmodèlemathématique poi'rdéterminerlepalierthermiqueafin(
defaciliterlasélectiondes-réfractaire,taillesdesbriquesetconditions
dechauffage. -
Coûttotal:486.500Hfl.

-6-
9.Contributions complémentaires auprocessus decontrôle etdecommande des
cokeries(StBV)
/ - -
Etudesrelatives àlacommandepertîelleparordinateur desopérations desfours
àcokeenvuederéduirelescoûts,diminuer lesémissions depolluants et
maintenir laqualité duproduit.
Coûttotal:1.750.000 DM
10.Influence delalargeur desfoursàcokesurlaproduction etlaqualité du
coke(StBV)•
Recherche surlapossibilité d'augmenter laproduction decokedehaut
fourneau enutilisant desfoursayantdeslargeurs plusgrandes.
Coûttotal:2.150.000 DM
11.Technologie thermique dufouràcoke(StBV)
Etudeayantpourbutderéduirelaconsommation d'énergie desfoursàcoke.
Formulation mathématique desrelations entreL'échange dela-chaleur dansles
foursàcokeetdanslestuyauxetlesprogrès decarbonisation enprenant en
considération letypedeconstruction dufouretlesconditions defonctionne­
ment.
Coûttotal:1.377.000 DM ,
12.Recherche surl'utilisation ducharbonaggloméré (CERCHAR)
Elargissement delagammedescharbons cokéfiables parapplication delatechni­
quedel'agglomération partielle ducharbon àenfourner envued'augmenter la
densité delacharge.
Coûttotal:1.990.000 FF
Combustion ducharbon etnouvelles techniques pourl'utilisation ducharbon
13.Lltilisation .desstériles pourlaconstruction desroutesetcommematières
.premières pourmatériaux deconstruction (StBV)
Développement etesâideméthodes,équipements pourlafabrication de
produits quipourra'ent êtreutilisés dansdiverssecteurs delaconstruction .•
Procédés simultanémei .■mécaniques ettechniques pourletraitement desstériles
quiseront àprendre econsidération .
Coûttotal:1.400.000 C.î
ν
•m/•9

-7-
i
Chimieetphysique ducharbonetdéveloppement deprocédés
14.Propriétés chimiques etphysiques etélectriques dugoudron decharbon pour
lafabrication d'électrode (BCRA)
Etudedespropriétés desgoudrons envued'améliorer lesméthodes d'évaluation
desgoudrons envuedelaproduction d'électrode pourl'industrie métallurgique .<
Coûttotal:160.000 fc
15.Valorisation physique etchimique ducharbonetdesessoL8-produits(CERCHAR )!'
Développement complémentaire d'unprogramme d'étudesfondamentales avec,en i
particulier ,l'accentsurl'hydrogénation ducharbon,combustion etpyrolyse
ducharbon,recherches despropriétés desgoudrons etvalorisation desstériles .
Coûttotal:2.925.000 FF . ',■
16.Production d'hydrocarbures parpyrolyse descharbons souspression eten
présence degazréactifs aucoursdeleurdévolatilisation primaire .Valorisa­
tiondeceshydrocarbures etdescokesrésiduels (ULB) -.
Production d'hydrocarbures aromatiques légerset'dephénolslégersdurantla
premièreétapedegazéification ducharbonsouspression aumoyend'hydrogène j
oudevapeurd'eau.Certaines techniques peuventêtreutilisées commeun
prétraitement pourlecharbonvapeurenvued'obtenir unproduit deplushaute f
valeuretderéduirelapollution .
Coûttotal:24.539.000 FB
17.Valorisation physique etchimique ducharbon (StBV) ;i
Recherche fondamentale ayantpourbutd'améliorer lesprocédés deliquéfaction v
ducharbon.Etudesfondamentales decarbonisation envued'élargirlagammedes i>-
charbonscokéfiants .Développement denouvelles méthodes pourobtenirdes j1
produits chimiques provenant deproduits deliquéfaction ducharbonetdes \
■I
bas-produits decokéfaction .
Coûttotal :4.000.000 DM
':...: ■"''"■' '-Ii;
,18.Etudesd'optimisation surlaliquéfaction ducharbon (NCB) j
Optimisation entermedebesoins enhydrogieetderendement thermique,des
conditions duprocédépourl'extraction ducharteonrecyclé aumoyendesolvents
liquides recyclés etd'hydrocracking delasolution envuedeproduire une
huiledistillée pourlafabrication etletransport decombustibles etmatières
premières chimiques .
Coûttotal:2.243.000 fc

-8--
IV.ESTIMATION' DESCOUTSETDUREE DESTRAVAUX DERECHERCHE
Lescoûtstotauxpourleprogrammé derecherche sontévalués à
14.609.000 Ecus
LescoûtsdesprojetsIndividuels sontdonnés dansletableau suivant.
Laduréedesprojetsvarieentre2etAans.
N° Projets DemandeursCoûtstotaux
enEcus*>
PREPARATION DUCHARBON ETTRANSPORT
..
1.Développement etessaidesméthodes optimales ·
etd'équipement pourlapréparation ducharbon
dansuneformeadaptée auxnouvelles technologies-StBV 683.500
2.Essaiindustriel del'équipement depréparation
descharbons NCB 267.000
3.FiItration souspression aumoyend'une
membrane NCB ,622.500
4.Etudedespossibilités d'amélioration du
calibrage souseaudescharbons fins CERCHAR 271.000
5.Exactitude del'échantillonnage desproduits
courants NCB 711.500
TOTAL 2.555.500
•
COKEFACTION DUCHARBON -I
•I
,6·Evaluation descaractéristiques descokesà,
hautetempérature aveclaréférence pourleur
usagedansleshautsfourneaux?■
CSM 495.500 (
7.Méthodes pourladétermination dela*findupro­
cessus decokéfaction danslesfoursd'unecokerie
sidérurgique :définition d'unmodèledeprévision
dubilanthermique delacokerie'ITALSIDER'' 1
1.507.000 ι
8.Modèlemathématique pourladétermination du
palierthermique pourlesmatériaux réfractaires
surlabasedesrelations pratiques del'apparition
delarupture,despropriétés physiques etdes
conditions physiques Hoogovens 175.500
9.Contributions complémentaires auprocessus de
contrôle etdecommande descokeries StBV 683.500
10.Influence delalargeur desfoursàcokesurlapro­
duction etlaqualité ducoke StBV 840.000
11.Technologie thermic :edufouràcoke StBV 538.000
12.Recherche surl'util.-ationducharbon aggloméré CERCHAR 337.000
.TOTAL 4.576.500
*)Tauxdeconversion enEcus*nmonnaies nationales prisLe22octobre 1980

-9-
N° Proiets DemandeursCoûtstotaux en
Ecus*)
13.COMBUSTION DUCHARBON ETNOUVELLES TECHNIQUES
D'UTILISATION DUCHARBON
Utilisation desstériles pourlaconstruction des
routesetcommematières premières pourmatériaux
deconstruction . StBv 547.000
14.
15.
16./
VALORISATION PHYSIQUE ETCHIMIQUE DUCHARBON
ETDEVELOPPEMENT DESPROCEDES
Propriétés chimiques etphysiques etélectriques
dugoudron decharbonpourlafabrication
d'électrode . ,
Valorisation physique etchimique ducharbonetde
sessous-produits
Production d'hydrocarbures parpyrolyse des
charbons souspression etenprésence degaz
réact.ifs aucoursdeleur,dévolatilisation pri­
maire.Valorisation deceshydrocarbures et
descokesrésiduelsBCRA
CERCHAR
ULB
17.Valorisation physique etchimique ducharbon StBV
18.Etudesd'optimisation "surlaliquéfaction ducharbon NCB284.500
495.500
599.000
1.562.500
3.988.500
TOTAL 6.930.000
TOTALGENERAL 14.609.000
V.RESULTATS DESRECHERCHES
LesComitésd'experts delaC.E.C.A.,compétents pourlaréalisation del'ensemble
decesrecherches dansce,domaine,contrôleront etsuivrontl'exécution des.
travaux,objetdesdemandes *
•Lesconventions àconclure aveclesbénéficiaires desaidesdéfiniront lesdroits
etlesobligations desparties.Ellesserontconçuesavanttoutdemanière àce
quelesrésultats desrecherches soientmisàdisposition del'ensemble des
intéressés ,conformément àl'Art.55duTraitéC.E.C.A.
*)Tauxdeconversion enEcusenmonnaies nationales prisle22octobre 1980

-10-
I.REPERCUSSIONS ESCOMPTEES DUPROGRAMME DERECHERCHE
Leprogramme derecherche contribuera àL'efficacité etàl'économicitédeLa
préparation ducharbon enfaciLitant unchoixpLusjudicieux deséquipements i
etenaméLiorant Lesméthodes detraitement ,enparticuLier ceLuidesfins j
produits .Ceprogramme devraégaLement rendres&rvice auxinstaLLations de
préparation ducharbonparL'adaptation deschangements etdesquaLités des
produits brutsetLesexigences desutiLisateurs .
I
DansLedomaine deLacarbonisation ducharbon ,.Lestravaux derecherche ;
conduiront àdesaméLiorations pourLesopérations quisepassent dansLesfours
àcokeetdecefaitauront deseffetstrèsfavorabLes surL'économie descokeries ■
t
.(améLioration danscedomaine,réduction deLaconsommation d'énergie,utiLisa-{
tiondescharbons meiLLeur marché,etc...).Lesétudesdirectement Liéesà
L'automatisation partieLLe desopérations encokerieconduiront toutes àune
réduction deLapôLLution etuneaméLioration deL'environnement .LedéveLoppement
desméthodes demesuredeLaquaLité ducokeserad'unegrandevaLeurpour ;
L'industriesidérurgique deLaCommunauté dufaitqu'ilcontribue àL'améLioration|
deLaspécification ducokeetdel'efficacité desopérations dansLehaut ,
fourneau. ;
Leprojetformant Leprogramme surLacombustion ducharbonetLesnouvelLes n
technologies pourl'utilisation ducharboncontribuera àformerdesdébouchés
pourlesmatériaux dansLesquelsentrentdesdéchetsdelavoiretaidera,par i
conséquent ,àréduireleurmiseàterril,leursproblèmes decoûts,d'espace
Libreetd'environnement . f
Leprogramme surlachimieetphysique ducharbonetledéveLoppement des
procédés pourvoieraàunemiseaupointvalable denouveaux procédés quipourront
êtreappliqués industriellement etàuneamélioration desprocédésexistants;'filcontribuera toutparticulièrement àlaproduction desubstituts àpartirdu ^
-■ f1-
charbonpourlepétroleetlesproduits pétroliers .
VII.CONCLUSIONS »
Pourlesraisonsdontilestfaitmentionci-dessus ,l'octroid'uneaidefinancière
t
delaCommunauté pour -.estravaux derecherche proposés danslesdomaines dela -
préparation mécanique de.charbons etdutransport ,lacokéfaction ducharbon,
lacombustion descharbon ^etlesnouvelles techniques pourl'utilisation duchar­
bon,lachimieetphysique ducharbonetLedéveloppement denouveaux procédés,
estjugéapproprié etjustifié .

-11-J
-Leprogramme derecherche coûtera 14.609.000 Ecus *)etlaCommission propose
une aide totalisant A
8.765.400 Ecus
Distribution de L'aide - ..,
BCRA (Royaume-Uni ) 170.700 Ecus
CERCHAR (France ) 1662.100 Ecus
CSM *(Italie ) 297.300 EcuS
Hoogovens (Pays-Bas ) 105.300 Ecus
ITALSIDER (Italie ) . 904.200 Ecus T
-v NCB (Royaume-Uni ) 3.353.700 Ecus
StBV (République fédérale d'Allemagne )
2.912.700 Ecus
ULB (Belgique ) 359.400 Ecus
*)Letaux deconversion des Ecus enmonnaies nationales estcelui
du22octobre 1980