ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)521
Vol.1976/0157

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)521 final
Bruxelles ,le22octobre 1976
/
Proposition de
Règlement (CEE )duConseil
portant suspension temporaire desdroits autonomes
dutarif douanier commun pour uncertain
nombre deproduits tropicaux
(présentée parlaCommission auConseil )
CGK (16)521final

EXPOSE DES MOTIFS
1.Parsadécision du5avril 1976 leConseil aapprouvé que
dans lecadre desnégociations commerciales multilatérales
auGATT ,laCommunauté procède ,àpartir du1erjanvier 1977 ,
àuneréduction tarifaire pour lesproduits tropicaux suivants :
NduT.D.C. Désignation desmarchandises Taux
actuel
TDCTaux du
TDC à
partir du
1.1.1977
08.01 Dattes ,bananes ,ananas ,
mangues ,mangoustes ,avocats ,
goyaves ,noix decoco ,noix
duBrésil ,noix decajou
(d'acajou oud'anacarde ),
frais ousecs ,avec ousans
coques :
F.Noix decajou (1) 2,5
09.01 Café ,meme torréfié oudéca­
féiné ;coques etpellicules
decafé ;succédanés ducafé
contenant ducafé ,quelles
quesoient lesproportions
dumélange :
A.Café :
I.non torréfié :
a)nondécaféiné
18.01 Cacao enfèves etbrisures
defèves ,bruts outorréfiés 5.4(2 )
18.02 Coques ,pelures ,pellicules
etdéchets decacao 5,4
(1)Ledroit autonome dutarif douanier commun surlesnoix decajou
décortiquées estdéjà suspendu du1erjuillet 1976 au30juin 1977 (voir
règlement (CEE)n"1450/76duConseil -J.O. n°L163/76,page 1).
(2)Actuellement suspendu à4Xpour unedurée indéterminée .

2
Laproposition derèglement ci-annexée tend àl'exécution decette
décision »
2.Enattendant deconnaître lesrésultats del'ensemble desnégociation »
tarifaires duTokyo-Round ,laCommission estime qu'ilestopportun de
réduire ,pour lesproduits enquestion ,le3droits dutarif douanier
commun sous forme desuspensions tarifaires temporaires àpartir du
1erjanvier 1977 jusqu' au31décembre 1977 .
3.i;estenvisagé dereprendre ,toutes lesmodifications dans letarif
douanier çènsmm quAnd lesrésultats définitifs desnégociations en
cause aeront connus ,
/
/
il

fcuposit j.ondun
règlement (CEE)duConseil
portant suspension temporaire desdroits autODOOM
dutarif douanier commun pour uncertain nombre
deproduits tropicaux
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne getBotamnt
sesarticles 113 . > . .f . • .■
vulaproposition delaCommission ,
considérant queparsadécision du5avril 1976 Conseil aapprouvé que
leCommunauté procède ,dans lecadre desnégociations cossnerciales
multilatérales auGATT ,àuneréduction desdroits dutarif douanier commua
pour certains produits tropicaux étant entendu quecette réduction interviendreit
1partir du1erjanvier 1977 ,
considérant que lesrésultats complets decesnégociations ,envue d'un
changement définitif dutarif douanier commun ,neseront pasconnus avant
le31décembre 1977 ,ilconvient demettre envigueur cesréductions
tarifaires sous forme desuspension temporaire deidroits autonomes du
tarif douanier commun pour lesproduits encause duletjanvier au31 .
décembre 1977 ,

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT !
Article premier
Du1erjanvier au31décembre 1977 ,lesdroits autonomes du
tarif douanier commun relatifs auxproduits énumérés au
tableau annexé auprésent règlement ,sont suspendus ai
niveau indiqué enregard dechacun d'eux .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour
suivant celui desapublication auJournal Officiel des
Communautés européennes .
Leprésent règlement e3tobligatoire dans
tous seséléments etdirectement applicable
dans tout Etat membre »
Fait àBruxelles ,le -.'?:-.ï/ ■;ParleConseil ,
LePrésident .

ANNEXE
N°dutarlf Taux desdroits
douanier autonomes
commun Désignation desmarchandises
08.01 Dattes ,bananes ,ananas ,mangues ,
mangoustes ,avocats ,goyaves ,noix
decoco ,noix duBrésil ,noix de
cajou (d'acajou oud'anacarde ),
frais ousecs ,avec ousans
coques :
F.Noix decajou
09.01 Café ,même torréfié oudécaféiné ;
coques etpellicules decafé ;
Succédanés ducafé contenant du
café ,quelles que soient les
proportions dumélange î
A.Café :
I.non torréfié :
a)nondécaféiné
18.01 Cacao enfeves etbrisures de\èves ,
bruts outorréfiés
18.02Coque d,pelures ,pellicules etdechets
decacao