ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)678
Vol.1977/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
BUDGETGENERAL1977 COM(77)678final.
SECTIONIII-COMMISSION
Bruxelles,le8décembre1977<
VIREMENT DECREDITDECHAPITRE ACHAPITRE
COM(77)678final.
J

BUDGETGENERAL197?
SECTIONIII-COMMISSION
ΗI·
VIREMENT DECREDITDECHAPITRE ACHAPITRE
(Proposition n°111/77/13)
Duchapitre100<-Créditsprovisionnels 8.GQQ.G00 UC
auchapitre37-Dépensesressortissaint
auxdomainesindustriels
etdestransports
art.371-A,ctiçnsdansledomaine
del'aéronautique
poste3710-Recherches debase 8.000.000 UC

Justification
a>fisegsS £J¿sya.Si-eé££elisüSsi
LaCommission ,dansson"progranase d'action pour l'aêron©utique européenne
du3octobre 1975 aproposé auConseil ,entre autres ,leprincipe del'é­
tablissement d'unprogresse eoransun dans certains domaine ^delarecherche
technologique quisoit doté d'unfinancement corasun .
LeComité Economique etSocial ,le25février 1976 etleParlement Euro­
péen ,le .7juillet 1976 ,ontexprieé unavis positif sur ur.€telle propo­
sition deprincipe . i
Larecherche dans lesecteur aéronautique figurait enoutre pariai lesprio­
rités établies dans laCommunication delaCocoission auConseil du3no­
vembre 1975 sur "lesobjectifs ,lespriorités etlesressources pour une
politique commune derecherche etdéveloppement cette Comrauni cation rece­
vait le25décembre 1975,une "appréciation largement positive "delapart
duConseil .
Enfin ,dans saDéclaration du14mars 1977 ,àpropos delapolitique indus­
trielle dans lesecteur del'aéronautique ,leConseil afixé certains objec­
tifs parmi lesquels celui d'explorer lespossibilités etlesmodalités d'un
effert commun enmatière derecherche technologique ,envuenotamment depré­
parer lesconnaissances nécessaires pour laprochaine génération d'avions
etd'utiliser aumieux lesressources etlescapacités des Etats «embres .
Entretemps ,laCommission aentrepris l'étude desactions susceptibles de
faire l'objet d'unprogramme encoopération derecherche aéronautique ,en
collaboration avec lesdifférentes branches del'industrie aéronautique
(avior.neurs ,motoristes ,équipementiers ethélicoptéristes ),lescentres
nationaux derecherche etlesexperts gouvernementaux .Unteltravail a
étéévidemment facilité par ladécision desAutorités budgétaires d'inscrire
auchapitre 100dubudget communautaire ,pour l'année 1977 ,uncrédit de
8HUCpour larecherche aéronautique .
Ens'appuyant sur laDéclaration duHmars 1977 ,laCommission atransmis
auConseil le2août 1977 ,uneproposition détaillée pour unpremier pro­
gramme derecherche (réf. CQM (77)362du26.7.1977 ).Cette proposition
tient largement compte del'état d'avancement despropositions faites anté­
rieurement par l'industrie etdesressources limitées dont elle peut disposer .

PourcesraisonsteprogrammenscouvesQuecseu«secteursprioritaires <s
savoir:leshélicoptères etlescellulesd'avions.-
»
b)Situatjon_bud2étaire
Dansl'optiqued'unemiseenoeuvredesactionsproposéesdanscepremier -pro­
grammederecherche,dès1977uncréditnondissociéde8MUC.aétéinscrit
auchapitre100dubudgetdel'exercice1977.Cecréditaétéinscritgrâceà
l'intervention duParlementEuropéen.
Aucoursdesasessionplénièrédes2<et25octobre1977,leParlementEuro­
péenaànouveaumontré'l'intérêtqu'ilporteàceprogrammeenproposant,par
voied'amendement,d'inscrireauchapitre100dubudgetde1978descrédits
dissociésréservésauxactionsderecherchetechnologique dansledomainede
l'aéronautique etquipermettraient d'assurerlecomplémentnécessaire àla
miseenoeuvreduprogrammederecherche.
CependantladécisionduConseilrelativeàcepremierprogrammenesemblepas
pouvoiraboutiravantlafindel'exercice1977.Elleestattendueaucours
despremiersmoisde1978.Ilneseradoncpaspossibledîengagerlecrédit
de8MUC.avantlafindel'exercice1977.Ilseraalorsnécessaire dere­
portercecréditde8MUC.dubudgetde1977aubudget -de1978.Cependant,
puisqu'ilestinscritauchapitre100dubudgetde1977,sonreportaubudget
de1978n'estpossiblequesiilaétéviréaupréalablesurlalignebudgétai"
readhocdel'exercice1977.
Enconséquence,afind'éviterl'annulationducréditde8MUC.,laCornm?ssion
souhaitequecettedemandedevirementsoitexaminéedanslesmeilleursdélais
demanièreàcequesonapprobation parl'autoritébudgétairepuisseintervenir
avantlafindel'exercice 1977ceenvuedureportultérieurdececrédit
en1978.