ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)343
Vol.1980/0124

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)343 final
Bruxelles ,le24juin 1980
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
ARRETANT UNPROGRAMME SECTORIEL DERECHERCHE ETDE
DEVELOPPEMENT EN ,MATIERE D'ENVIRONNEMENT
(PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENT ETCLIMATOLOGIE )
(actions indirectes etconcertées )
1981 -1985
(présentée parlaCommission auConseil )
*
i«
n-fy*
C0M(80 )343 final

TABLE DES MATIERES
page
A. Introduction 1
B.Justification etobjectifs 8
C. Contenu duprogramme 11
I. Protection del'environnement 11
Domaine derecherche 1:Sources ,cheminement 12
eteffets despolluants
Domaine derecherche 2:Techniques de 18
réduction etprévention dèlapollution
Domaine derecherche 3:Protection ,conservation 20
etgestion dumilieu naturel
Domaine derecherche 4:Gestion del'information 21
surl'environnement
Domaine derecherche 5:Interactions globales 22
homme-environnement
II.Climatologie 24
D.Structure ,exécution etgestion duprogramme 24
E. Voies etmoyens , 26
Annexe I:Sous-programme "Protection del'environnement " 28
Répartition des travaux entre lesactions indirectes et
concertées ,liens avec d'autres programmes
Annexe II:Projet deDécision ' 34
Annexe III :Fiche financière 50

A. .INTRODUCTION
Laprésente proposition concerne unnouveau projet derecherche etde
développement dans Ledomain^del'environnement (protection del'environ­
nement etclimatologie )domaine d'intérêt prioritaire reconnu dans les
conclusions dela619ème session duConseil du20décembre 1979
(doc.4230 /80/RECH.1 ).LeConseil s'estprononcé pour laconcentration
desprogrammes communautai resderecherche etdedéveloppement ,arecommandé
quesoit examinée lapossibilité d'établir desprogrammes communautaires d'ac­
tion indirecte etconcertée dans lecontexte d'unprogramme-cadre pluriannuel
approprié etaégalement suggéré qu'unerationalisation desstructures pour
l'élaboration /Ifexamen etlamise enoeuvre desprogrammes derecherche
etdedéveloppement communautaires .
Faisant suite àces recommandations laCommission aélaboré ,laprésente
proposition quitente deregrouper plusieurs actions derecherche concertées
etindirectes ,qui,dans unsens Large ,serapportent audomaine deL 'en­
vironnement .
ALafinde1979 ,Lesactions derecherche etdedéveloppement suivantes
étaient encours (enplus desactions directes ):
-deuxième programme derecherche etdedéveloppement dans ledomaine de
L'environnement (action indirecte )(1976-1980 ),révisé Le9octobre 1979 (1)
-action concertée deLaCommunauté dans Ledomaine dutraitement etde
l'utilisation desboues d'épuration etaccord deconcertation Communauté -
COST (COST 68bis )(27septembre 1977 -26septembre 1980 )(2);
-action concertée deLaCommunauté dans ledomaine del'analyse des
micropolluants organiques dans l'eau,etaccord deconcertation
Communauté-COST (COST 64b bis )(novembre 1978-octobre 1982 ) (3);
-action concertée delaCommunauté dans Ledomaine ducomportement
physico-chimique despolluants atmosphériques ,etaccord deconcertation
Communauté-COST (COST 61abis)(novembre 1978-octobre 1982 )4);
(pour notes enbase depage :voir page suivante .)

-2-
-actionCOST,avecLaparticipation deLaCommunauté,dansLedomaine
desécosystèmesbenthiquescôtiers(COST47),avril1979-avril1984^5).
-programmederecherchedansLedomainedeLacLimatoLogie (action
indirecte)(1980-1984)(6); ,
Laproposition dedécisionci-jointeconcernantun'programmederecherche
etdedéveLoppement dansLedomainedeL'environnement regroupeLes
actionsindirectesetconcertées endeuxsous-programmes :
1.protection deL'environnement ~'
2.cLimatoLogie
DansLeprésentdocument,seullesous-programme "protection del'environ-
nement"estexaminédansLedétail,quantàsajustification etàson
contenu.ILs'agitd'unesuite'àL'actionindirecteencours,complétée
parLestroisactionsconcertéesdésignéesgénéralement parLesnuméros
COST61abis,COST64bbisetCOST68bis.
Lesous-programme"climatologie "quidoits'insérerdanscenouveauprogramme
derecherchesectorielle,aétédécritdansLedocumentCOM(78)408'final.
ConjointementavecLeprogrammed'actiondirecte(1980-1983)^auquelil
estétroitement Lié,Lesous-programme "protection del'environnement "vise
essentiellement àfournirunebasescientifique ettechnique àLa
politiquecommunautaire del'environnement etauprogrammed'actiondans
cedomaine.
(V
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)J.O.L74du20.3.76
J.O.L258,du13.10.79
J.O.L267du19.10.77 -
J.O.L72du23.3.79
J.O,L311du4.11.78
J.O.L39'du15.2.80
J.O.L311du4.11.78
J.O.L30du15.2.80
J.O.'.....
J.O,L12du17.1.80
J.O.L72du18.3.80

-3-
Depuissoninstauration en1973,cettepolitiques'estadaptéeà
unesituationenconstantemutation,quiaentraînécertainschangements
depriorité,égalementpourleprogrammederechercheetde
développement commelemontrelarécenterévision(9octobre1979)du
secondprogrammed'actionindirecte.
Ainsi,tandisqu'initialementl'accentétaitmissurlapollution,
sesméthodesdemesure,seseffetsetlesmoyensdelaréduire,une
importanceaccrueestmaintenantaccordéeàlaprévention delapollution
parl'adoptiondetechnologies dites"propres",c'est-à-diremoins
polluantes,produisantmoinsdedéchetsetconsommantmoinsderessources
naturelles.Enoutre,lagestiondesdéchets,etnotammentdesdéchets
toxiques,etleurrecyclageenvued'économiserl'énergieetlesmatières
premièresetd'apporterunesolutionauxproblèmesd'élimination
retiennentdavantagel'attention.
Uneattentionaccrueestconsacréeaussiàlasauvegardeetàlaprotection
del'environnement rural,àlaconservation delafauneetdelaflore,
ainsiqu'àl'amélioration dumodedevieoudela"qualitéde,la.vie",qui
estinfluencéeparleseffetscombinésdesériesentièresdevariables
écologiques etnonpasseulementparlapollution. -
Encequiconcernelepollutionproprementdite,lespolluantsconnusde
longuedate,telsqueleplomboulecadmium,exigentencorebeaucoupde
recherches,maisleseffetssurlasantédel'expositionchroniqueauxmicro-
polluantsorganiques,lesproblèmescausésparlessourcesdiffusesde
pollutionetleseffets"invisibles"delapollutionatmosphérique surles
*cultureséconomiques sonteuxaussiunsujetdepréoccupation croissante.
L'évaluationsurleplandelasécuritédesproduitschimiquesanciensou
nouveauxrejetésdanslemilieunaturelestpasséeaupremierplandes
préoccupations ,enmêmetempsquelesdangersdecontamination accidentelle
queprésententlesusines(Seveso)oulespétroliers (Amoco-Cadiz ).Enfin,
l'augmentation delateneurdel'air^endioxydède'carboneposedésormaisun
(*>J.O.C112du20.12.73etC139du13.6.77

problèmedepollutionglobaled'uneimportancemajeure.
Lesnouveauxprogrammescommunautaires derechercheetdedéveloppement
doiventtenircomptede"touscesaspects,puisqu'ilsportentàlafois
•st>larechercheappliquéeàcourttermeetsurlarecherchestratégique
concernantlesproblèmesécologiques àmoyenetàlongterme.
Lesprécédents programmes derechercheenmatièred'environnement et
notammentlesactionsdirectes,indirectesetconcertéesontdonnédes
précieuxrésultatsquiontétépubliésdansdesrevuesscientifiques
(plusde500articles)etdansdesrapportsdesynthèse.*
Ungrandnombredeprojetsontrétémisenoeuvredansdeslaboratoires
desEtatsmembresetlesrésultatsobtenusontcontribué àlaréalisation
duprincipalobjectifdesprogrammes,quiestcommenousl'avonsdéjé
mentionné,defournirunebasescientifiqueettechniqueàlapolitique
communautaire del'environnement tandisquelesbutsspécifiques de
chacundesprojetsderecherchecorrespondent auxdomainesderecherche
indiquésdanslesprogrammes,àsavoir:l'établissement -delarelation
entrel'exposition auxpolluantsetauxnuisancesetleurseffets(critères)
lagestiondel'information enmatièred'environnement ,laréductionetla
préventiondespollutionsetnuisances,laprotectionetl'amélioration
dumilieunaturel.
C'estainsiqu'unlargeéventaildeproblèmesontétéétudiés,telsque
leseffetssurlasantédespolluantsatmosphériques ,desmétauxlourds
etdubruit,desessais>descreeningpourladétectiondeseffets/~■
génétiquesetécologiques desproduitschimiques,unebanquededonnées
". 'rpilotesurlesproduitschimiquesdansl'environnement (ECDIN),l'analysede"v
micropolluants organiques,latélédétection despolluantsatmosphériques et
Leurstransformations physico-chimiques ,lachimiedel'ozonestratosphérique ,
l'utilisation desbouesd'épuration,letraitementdeseffluents,lapollution
marine,lagestiondeszonesnaturelles,etc.4.
*SérieEnvironnement etQualitédelaVieEUR5970,1978;EUR-6388,1980;
OfficedesPublicationsOfficielles desCommunautés Européennes,B.P.1003,
Luxembourg.Voirégalement EUR-6415etlesrapportsrelatifsauxprojets
C0ST:EUC0/SP48/75,UEOC/MDU/74/76etEUC0/S02/69/77.

Nousdonnonsci-aprèsquelquesexemplesprisauhasarddesréalisations des
programmesprécédents :
-l'importancerelativedelaprésencedeplombdansl'essenceencequi
concernelacontamination del'environnement parleplombetleplomb
dbsorbéparl'organismeaétédéterminéequantitativement ,
-destravailleurs exposésàlapollutionparleplombontétésoumis
àdestestspsychologiques quiontfaitapparaîtrechezlessujets
examinésunealtérationsensibledelamémoire,dupouvoirdeconcen­
trationetdesfonctionspsychomotrices ;enoutre,desexpériences
faitessurdesanimauxontdémontréquelescapacitésd'apprentissage
restentaffectéesaprèsquelesanimauxontétésoustraits àl'action
duplomb,
-unelistedeplusde1,500produitschimiquesorganiquespotentiellement
toxiquesidentifiésdansleseauxdesurfaceetdansd'autresmilieux
danslaCommunauté aétéétablie'etconstamment tenueàjour,"
-lesméthodesdedétectiondupotentielmutagèneetcancérigène des
produitschimiquesorganiques ,desynthèseontétéconsidérablement
développéesetamélioréesgrâceauxeffortsconjointsdesprincipaux
laboratoires nationauxspécialisés quiontutilisélaplupartdes
systèmesgénétiquesdisponibles (micro-organismes ,insectes,cultures
decelluleshumaines,etc...)
-deséquipements detélédétection delapollutiondel'airetdes
paramètresmicrométéorologiques ,quiontétéenpartiemisaupoint
danslecadreduprogramme,ontétéessayéssurleterrainautourde
grandescentralesélectriquesutilisantdescombustibles fossilesenFrance,
enItalieetauRoyaume-Uni .Aucoursdecescampagnesd'essais,des
équipesdespécialistes européensontcomparélestechniquesqu'ils
utilisentdansleursétudesdedispersionetdanslamodélisation
-desmodifications delastructuredusommeiletducomportement ortpu
êtredémontréeschçzcjespersonnesvivantdansdesendroitsbruyants
-danscinqpaysmembres,onàpuétablirunecorrélationentrecertains
indicesdemorbiditéetdemortalitéetdesparamètres delaqualité
del'eau "
-denouveauxsystèmesd'analysefaisantparexemple -usagedebactéries
setrouvantdansleseauxrésiduairesetdemollusquesmarinsontété
misaupointpouranalyserleseffetsécologiques despolluantsinorganiques
etorganiquesdansl'eaudouceetdanslemilieumarin

-lesméthodesdesurveillance delapollutionmicrobiologique del'eauont.
étéaméliorées
-onadémontréquel'interactionentrediverspolluantsatmosphériques
(oxydesdusoufreetdel'azote,ozone)encequiconcerneleurseffets
surlesculturesconstitueunfacteurcapitalàprendreenconsidération
lorsqu'onfixedesvaleurslimitesdelapollutionatmosphérique
-laquestiondel'importancerelativedediversmécanismesintervenant dans
l'oxydationphotochimique del'anhydridesulfureuxdansl'atmosphère a
étéélucidée ■ ' ...
-d'importantessériesdedonnéess^rleseffetsécologiques desproduits
chimiquesontétérecueilliesafind'alimenterlabanquededonnéessurles
produitschimiquesdansl'environnement (ECDIN).
-unecorrélation aétéétablieentreledéclindelapopulationdephoques
delamerdesWaddenetlapollutioncauséeparlesbiphénylespolyci*.lorés.
-une.méthodecommuned'analysedesmétauxlourdscontenusdanslesboues
d'épurationaétéélaboréeetpèrfectionnée parlaréalisationd'un
certainnombred'essaiscomparatifs
-desméthodescommunesontétémisesaupointpourdéterminerleseffets
favorablesetdéfavorables del'utilisation desbouesd'épurationen ~
agriculture parlaréalisation d'étudessurleterrainetd'essais
decultureenpots;.lepouvoirdefertilisation del'azotecontenudans
lesbouesd'épurationaétéévalué. -
Ons'attendàcequelesrésultatsdelasecondéphasedudeuxièmeprogramme,
quinesontpasencoredisponibles,confirment ,certains .desrésultats
mentionnésci-dessusetfournissent desinformations utilessurdes
questionsquin'ontpasétéabordéesprécédemment,parexempledansle
domainedestechnologies propres,delarésorptiondesépanchements de
pétroleetdelaprotectiondesoiseaux.
Leprogrèsencequiconcernelapromotiondelacoopérationentrespécialistes
del'environnement desEtatsmembresetduCentreCommundeRecherche,grâce
àlamiseenoeuvredeprojetscommuns,àlacréationdegroupesdecontactet
àl'organisation deséminairesderecherche,présentelemêmeintérêtqueles
résultatsscientifiques ettechniquesobtenus.Les,relationsétroitesquisesont
établiesaufildesannéesentreleComitéConsultatif enMatièredeGestion
duProgrammeetlesServicesdelaCommissionsesontrévéléesfructueuses .

-7-
i_eprocessusdecoordination desactivitésderechercheàl'échelon
nationaletcommunautaire dansledomainedel'environnement aété
amorcéetprogressedèmanièresatisfaisante .
Lesrecommandations judicieuses quiontétéformuléeslorsdelaréunion
1)deconfrontation duCRESTde1979ontfourniuneaideprécieusepour
l'établissement delaprésenteproposition .
Leprogrammeactuellement proposédécouledesdeuxpremiersprogrammes
d'actionindirecteettientcomptedesnouveauxbesoinsdelarecherche
telsqu'ilsressortentdesrésultatsdéjàacquisainsiquedestendances
delapolitiquedel'environnement auniveaucommunautaire etdansles
Etatsmembres. '"
».
Ilcouvrelesquatredomainesderecherchequifiguraientdéjàdansle
deuxièmeprogramme,maisaveccertainschangementsd'accentetl'adjonction
denouveauxsujets,ainsiqued'uncinquièmedomaineconcernant
uneapprocheméthodologique pourlarecherchesurlesinteractions globales
homme-environnement .
C1)Doc.CREST1233du10mai1979

-8-
B. -JUSTIFICATION ETOBJECTIFS
Lesous-programme "protection del'environnement "vise trois objectifs
principaux :
/
1)son but fondamental est defournir des données scientifiques ettechniques
àl'appui duprogramme d'action concernant l'environnement initialement
adopté par leConseil en1973,puis renouvelé en1977,pour unepériode
de5ans.Ceprogramme d'action (J.O. n° C139 du13/6/1977 )'porte
-essentiellement sur laréduction despollutions etnuisances (titre II)
ainsi que sur laprotection etlagestion rationnelle del'espace ,
dumilieu etdes ressources naturelles (titre III).
- ■ < ' '
\ ■* ■ . . '
Au 1juillet .1979,ceprogramme d'action avait donné lieu àlàpublication
dedirectives ,derésolutions etd'autres actes dont 50ont été adoptés
jusqu' àprésent par leConseil .Uneffort derecherche considérable est
nécessaires pour faciliter et .contrôler lamise enoeuvre decertaines
deces mesures ,comme :
' ' 1 ' • ,
a)ladirective duConseil du4mai 1976 concernant lapollution causée
.par certaines substances dangereuses déversées dans lemilieu aquatique ,
delaCommunauté Européenne (J.O. n°L-129 du18/5/1976 );
b)ladirective duConseil du 2avril 1979 concernant laconservation des
oiseaux sauvages (J.O. L103 du25/4/79); \
c)ladirective duConseil du18septembre 1979 portant sixième modification
deladirective dejuin 1967 concernant les substances dangereuses
(J.O. L259 du15/10/79);
v " . .I'
d)larésolution duConseil du26juin 1978 concernant lamise enoeuvre
d'unprogramme d'action des Communautés Européennes enmatière decontrôle
etderéduction delapollution causée par ledéversement d'hydrocarbures
enmer (J.O. n° C612 du8/7/78)
e)larésolution duConseil ,du30mai 1978 concernant leschloro-f luorocarbones
dansl'environnement (J.O. n° C133 du7/6/78); -

-9-
f)laproposition deDécisiondu'Conseil,du14mai1979,concernantla
réductiondeschlorofluorocarbones dansl'environnement
(COM(79)242final);
g)larésolutionduConseildu3mars1975concernantl'énergieet
l'environnement (J.O.n°C168du25/7/75);
h)ladirectiveduConseildu19juin1979concernaitlaprotectiondes
.eauxsouterraines contrelapollutioncauséeparcertainessubstances
dangereuses (J.O.n°L20du26/1/80).
2)Leprogrammederecherchedoittenircompte *aussidesproblèmes
moinsurgentsetpréparerlamiseenoeuvred'actionsàmoyenetà
longterme,euégardauxtendancesprévisibles enmatièred'environ­
nement.Ildoitprévoiraussilesmoyensd'évaluerlesconséquences,
pourl'environnement ,"desmesuresactuellesdestinéesàleprotéger.
3)Enfin,leprogrammederecherchesurl'environnement doitégalement
encouragerlacoordination,auniveaucommunautaire ,desactivités
derecherchenationalesconcernantl'environnement,afind'accroître
laproductivité del'effortglobalgrâceàlapromotiondeprojets
communsetàLasuppression detoutdoubleemploiainsiquede.
toutelacunedansledomainedetarecherche.
Acetégarailfautnoterquesilacontribution financièrecela•*
>.;Communauté àlarechercheenmatièred'environnement nereprésentequ'un
,faiblepourcentage dutotaldessommeseffectéesàcettefinparlesEtats
V *)-membres(totalquiestévaluéÎL178MUCEen1978,l'actioncommunautaire
»»acependantpoureffetdecoordonnerefficacement unepartimportantede
l'effortglobal.
Lamiseenoeuvreduprésentprogrammeseferaenétroitecoordination
avecd'autresprogrammesderecherchecommunautaires quiintéressentaussi
l'environnement,àsavoir:
*)Doc.CRESTn°1245/79

-10-
-desparties duprogramme derecherche duCentre Commun deRecherche
(1) ' •(1980-1983 ) etenparticulier Lespoints suivents desprojets ■
"Protection del'Environnement"et MTélédétection aérospatiale ": -
ECDIN
" » -
exposition auxproduits chimiques ,enparticulier pollution domestique
''etsubstances organiques
qualité del'air
qualité del'eau
pollution par les métaux lourds eteffets sur lasanté
effet surl'environnement decentrales électriques conventionnelles •
télédétection :protection delamer
leprogramme derecherche etdedéveloppement sur lerecyclage des
(2)
_déchets industriels eturbains (1979-82 )
leprogramme derecherche etdedéveloppement sur lerecyclage , .
des papiers etcartons (1978–1 981
- (4)leprogramme derecherche enagriculture (1979-1983 ) etenparticulier
■sapartie A:"Objectifs socio-structurels "i
effluents etdéchets del'industrie agricole
vocation des sols etressources rurales
lesprojets derecherche delaCommunauté Européenne duCharbon et
del'Acier ,enparticulier ceux qui concernent les problèmes d'environ­
nement dans l'industrie sidérurgique
Les problèmes concernant lacontamination del'environnement par des sub-,
,! ' • - ' •*
stances' radioactives sont abordés dans deux programmes derecherche relevant
duTraité Euratom :
-gestion etstockage desdéchets radioactifs (1980-84 )^ .
-biologie etprotection sanitaire (1980-84 )^
(1) J.O. L72du18.3.80
(2) J.O. L293 du20.11.70
(3).. J.O. L107 du21.4.78
(4) J.O. L316 du10.12.78
(5) J.O. C147 du13.6.79 ,
(6)J.O. L78du25.3.80 • '
(7) J.O. L78du25.3.80

-11-
c. CONTENU DU PROGRAMME
I. Protection deL'environnement
Lesous-programme "protection deL'environnement "couvre cinq domaines
derecherche :
'
1)Recherche axée sur Lacompréhension ducomportement généraL des
poLLuants dans l^envi ronnement ,c'est -à-dire étude des sources et
des cheminements dans L'envi ronnement ,métaboLisme dans Lesorganismes
vivants eteffets des expositions decourte durée etproLongées sur
Lasanté humaine etsur Les composants non humains des écosystèmes .
Cette recherche doit conduire àL'établissement decritères (relations
exposition -effets ).
2)Recherche etdéveloppement enmatière deréduction etdeprévention
despollutions etnuisances .L'accent étant plus particulièrement
mis sur Lestechnologies "propres "(moins polluantes ,produisant
moins dedéchets etconsommant moins d'énergie etderessources )
dans des secteurs industriels séléctionnés enfonction despriorités
duprogramme d'action .
3)Recherche sur Laprotection ,Laconservation etlagestion dumilieu
naturel ,avec étude des écosystèmes etdes cycles biogéochimiques .
A)Recherche etdéveloppement concernant lagestion del'information
sur L'environnement .
5)Systèmes complexes d'interactions :interactions homme-environnement ,
approche méthodologique . -
Ces cinq domaines derecherche sont subdivisés enuncertain nombre de
thèmes etdesujets ;cette subdivision est unpeuarbitraire etpourrait
être' remplacée pard'autres schémas tout aussi logiques .

-12-
DOMAINE DERECHERCHE 1;SOURCES ,CHEMINEMENT ETEFFETS DES POLLUANTS
Cecte partie auprogramme couvre unchamp plus vaste quelesimple
établissement ciecritères (relations exposition-effets ).Ilenglobe
desrecherches surtoute lasérie desphénomènes associés auxpolluants :
Leurs différents sour'ces etl'importance relative decelles-ci ,les
cheminements despolluants dansl'environnement ,leseffets surl'homme
etsurl'environnement àlasuite d'expositions decourte durée ou
prolongées etlesméthodes permettant deprédire ceseffets pardes
tests simples etrapides comme ceux quiservent àladétection deseffets
cancérigènes etmutagènes .
Uneattention particulière sera consacrée àl'évaluation desrisques
potentiels pour lasanté del'homme oupourl'environnement :on
déterminera l'importance qu'ilyalieu d'accorder àdifférents facteurs
(durée del'exposition ,interaction ,âge,état desanté....) quipeuvent
modifier lemétabolisme etlatoxicité despolluants .A.cet égard il
seraparticulièrement utile *desuivrè despopulations exposées ("atr"'s'<
1.1 Métaux lourds
Les métaux àétudier sont essentiellement ceux qui ont lapriorité dans
leprogramme d'action delaCommunauté enmatière d'environnement tels
que lePb,leCd,leHg,leCr,leV,l'AsetleTt.'Lacontamination
parl'air,l'eau,lesoletlesdenrées alimentaires est étudiée .
Les besoins derecherche déterminés lors duséminaire "L'exposition aux
métaux entraces eteffets deces métaux sur lasanté "quis'est tenu à
Guildford (Royaume-Uni )enjuillet 1978 etdont lesactes ont -été
publiésaux éditions ''Pergamon Press' en1979 (réf. EUR-6389 )seront pris
enconsidération etilsera tenu compte dufait que laCommunauté
s'intéresse à .tous types d'exposition .
1.1.1 Sources etexpositions (amélioration delafiabilité des -méthodes
d'analyse )
1.1.2 .Devenir etcheminement dans l'environnement (avec modélisation )
1.1.3 Effets écologiques

-13-
1.1.4 Métabolisme eteffets sur lasanté ,^interaction etsynergie ,
chronobiologie ,indicateurs biologiques précoces ,groupes exposés
("atrisk")dans l'ensemble delapopulation ,personnes
spécifiquement exposées ,action toxique auniveau descellules :.
' ' '
N.B. Les métaux lourds figurent également dans les thèmes 1.4 (qualité
del'air)1.5 (qualité des eaux douces )et1.7 (qualité de
l'environnement marin ).
1.2.Produits chimiques nouvaax etmicropolluants organiques
Cette recherche est étroitement liée aux directives communautaires
appliquées ouactuellement enpréparation qui concernent les sub­
stances toxiques etles substances dangereuses setrouvant dans
l'environnement etles denrées alimentaires .
Les travaux deréglementation exigent une méthodologie intégrée
pour l'évaluation toxi cologique etécotoxicologique des substances
organiques etenparticulier lamise âupoint ,l'évaluation et
l'amélioration des méthodes descreening .(Rapport duParlement
européen PE54100 sur lesdébats organisés les 22et23mai 1978
sur des substances cancérigènes dans l'environnement ). Enoutre ,
des connaissances doivent être acquises etconsolidées sur les
cheminements etledevenir dans l'environnement d'importants
polluants organiques etsurleurs effets sur lasanté humaine
ainsi que surdiverses cibles autres' quel'homme ycompris les
écosystèmes .
• I ,
1.2.1 Prorogation ,aumoins jusqu' àlafin de1983,del'action con-
II
certée "Analyse desmicropolluants organiques dans l'eau (suite
duprojet COST 64b). '
1.2.2 Devenir etcheminement ,ycompris biodégradation ,dansl'environn­
ement etles chaînes alimentaires .
1.2.3 Effets écologiques .
1.2.4 Métabolisme eteffets sur lasanté àcourt etàlong terme (en
*
particulier effets cancérigènes ,mutagènes etimmuno logiques ,y
compris lesréactions entre structure etfonction ).

-14-
1.2.5Miseaupointdeméthodesdescreeningpourladétectiondes
effetschroniquesetdeseffetsàLongterme.
N.B.Lesmicropoltuantsorganiquessontégalementétudiéssousles
points1.5et1.7.
1.3Amianteetautresmatièresfibreuses
L'inquiétude quesuscitedanstepubliclesdangersqueprésentent
pourlasantédeL'hommel'amianteetd'autresmatièresfibreuses
necessedecroître(résolution duParlementeuropéendu9.1.78
surlesrisquesqueprésentel'amiantepourlasanté).Uneffortde
rechercheconsidérable estnécessaire,axéenparticulier sur
l'amélioration deladétectionetdudosagedel'amianteetsur
L'évaluationdeseffetssurlasantédefaiblesconcentrations .La
rechercheproposéeporteraaussisurl'étudedeseffetssurlasanté
d'éventuelsproduitsderemplacement del'amiante.
1.3.1Amélioration deladétectiondansl'air,dansl'eau,dansles
substancesbiologiques etautres.
1.3.2EffetssurLasanté(ycomprisenquêtesépidémiologiques )
l'amianteetd'éventuelsproduitsderemplacement .
1.4Qualitédet'air
Tandisquelesthèmes1.1à1.3concernentdescatégoriesspécifiques
depolluantsdansl'environnement ,lethème1.4traitedesproblèmes
générauxdelapollutiond'unmilieudonné(l'atmosphère)parlesgaz,
lesliquideset"lesparticulesensuspension.Ils'agitd'une
approchecomplémentaire ,axéesurdesproblèmescommunsàdenombreux
polluantsatmosphériques comptetenudeleurformephysiqueetdes
réactionssusceptibles deseproduireentreeux.Cetterecherche
couvrelesméthodesdedétectionetleurutilisation dansl'étudede
ladispersion àpartirdedifférentes sources,lecomportement phy­
sicochimique despolluantsetleseffetsqu'ilsexercentindividu­
ellementoucollectivement surlasantédel'homme,lavégétation
etlesécosystèmes .

-15-
Lesprincipaux polluants sont/dans cecontexte ,les composés dusoufre ,
lesoxydes d'azote ,lesoxydants photochimiques etlesparticules en
suspension .Les réactions physico-chimiques entre cesdifférents pollu­
ants fontl'objet d'uneaction concertée décidée par leConseil en1978
pour unepériode dequatre ansetintégrée àlaprésente proposition
f
deprogramme .
Encequi concerne leseffets sur lesvégétaux ,l'accent devrait être
mis sur ladétermination expérimentale insitu deseffets delacharge
polluante ambiante sur lacroissance etnotamment sur lerendement
des cultures importantes sur leplan économique .
1.4.1 Techniques ettélédétection delapollution atmosphérique (associées
àd'autres moyens ).
1.4.2 Dispersion et .propagation delapollution atmosphérique (ycompris
modélisation ). ,
1.4.3 ,Prorogation ,aumoins jusqu' àlafin de1983,del'action con­
certée "Comportement physico-chimique despolluants atmosphériques "
(suite duprojet COST 61a).
1.4.4 Effets sur lasanté ,ycompris enquêtes épidémiologiques .
1.3.4 Effets sur lesplantes etles écosystèmes .
I'
1.5 Qualité des eaux douces (superficielles etsouterraines )
Comme pour laqualité del'air,cethème couvre larecherche relative
aux problèmes généraux delapollution des écosystèmes des eaux
intérieures ,compte tenu detous tespolluants quipeuvent s'y
trouver ,lesenquêtes épidémiologiques surlasanté degroupes de
population sélectionnés enrelation avec laqualité del'eaupotable
etlacaractérisation delaqualité des eaux .Cethème derecherche
est également lié authème 1.2etparticulièrement àl'action con­
certée "Analyse desmicropolluants organiques dans l'eau".
#
Plusieurs directives oupropositions dedirectives delaCommunauté
onttrait àlaqualité des eaux destinées àdifférentes usages

--a*636*6 TO
(eaupotable /eaux souterraines ,eaux debaignade ,eaux pour la
pisciculture )quiexigent desrecherches couvertes' par cethème . >.4._.
1^5.1 Amélioration del'analyse delaqualité del'eau (paramètres
chimiques etbio-indicateurs ).
1.5.2 Typologie des eaux intérieures .
1.5.3 Pollution des nappes souterraines ;sources ,propagation ,
conséquences .
1.5.4 Effets sur lasanté del'eaupotable etnotamment enquêtes
épidémiologiques prolongeant oucomplétant celles exécutées -
dans lecadre dudeuxième programme derecherche concernant la
relation entre qualité del'eauetlesparamètres desanté .
1.5.5 Effets sur les animaux etlesvégétaux .
1.5.6 Pollution microbiologiques (voir aussi ^1.2.1 et1.2.5 )
1.6 Rejets thermiques '
Etant donné l'importance' delàrecherche nationale effectuée actu­
ellement sur cethème principalement par les producteurs d'électricité ,
laprincipale contribution pourrait résider dans lacoordination
desactivités etnotamment dans l'exécution decertains contrats
'àfrais partagés .
1.7 Qualité del'environnement marin
Cethème couvre différents aspects delapollution organique etde
l,apollution par les métaux lourds dans les mers etlesestuaires .„
L'accent sera misessentiellement sur lapollution par leshydro­
carbures enraison dèsaccidents récents etdudanger auquel sont
exposées les eaux côtières ,compte tenu aussi deLarésolution du
Conseil du26juin 197^Desliens seront établis avecd'autres
programmes internationaux ,tels que lePNUE programme méditerranéen .
L'action concertée (COST 47)surl'étude des écosystèmes bonthiquas
côtiers , '
(;£>J.O. C612 du8.7.78

-17-
est également apparentée àcethème très vaste .
1.7.1 Mise aupoint deméthodes pour Lecontrôle delaqualité des
eaux demer,ycompris lestechniques detélédétection .
;
1.7.2 Recherche insitu etdans des conditions contrôlées sur le
devenir etleseffets despolluants (àl'exclusion des hydro­
carbures ).
1.7.3 Devenir eteffets des hydrocarbures ,notamment enrelation avec
ι
lesressources exploitables ,auniveau del'écosystème .
s
1.7.4 Pathobiologie des organismes marins sous l'angle delapollution .
1.7.5 Etudes des écosystèmes benthiques côtiers (notamment enrelation
avec l'action COST 47).-
1.8 Nuisances acoustiques
Dans cedomaine ,ledeuxième programme était axé sur leseffets
exercés par lebruit sur lesommeil etlaperformance psycho­
logique .Sur labase des résultats oatenus etd'autres données
récentes (3ème Congrès international sur lebruit ,problème de
santé publique ,Fribourg 1978 )ildevient nécessaire d'étudier les
effets àlong terme dubruit etnotamment deprocéder àdes enquêtes
épidémiologiques etd'examiner l'interaction dubruit avec d'autres
polluants .Ilconvient d'étudier aussi leseffets physiologiques
etpsychologiques detypes particuliers debruits (bruits impulsifs
detrès courte durée ),pour voir sides normes spéciales sont néces­
saires ousicesbruits peuvent être considérés conjointement
avec d'autres types debruits sur labase deleur équivalence
énergétique .
1.8.1 Effets sur lasanté etsurtout sur lesystème cardiovasculai re
desexpositions prolongées aubruit etnotamment études épidémiolo­
giques etdosimétrie individuelle .1.7.1
1.7.2

4β1-8
1.8.2Interactions bruit-autres polluants(vibrationsparexample)
surlasanté.
1.8.3Effetsdetypesdebruitsparticuliers etnotammentdessons
impulsifs,infrasonsetvibrationsetdesultra-sons.
-ν
DOMAINEDERECHERCHE 2-TECHNIQUES DEREDUCTION ETDEPREVENTION
DELAPOLLUTION
Cedomainetrèsvasteconcernelaréductionoulaprévention dela
pollution.LorsdelaréunionduConseildel'Environnement le
9avril1979,onasoulignél'importancedeprocessusdeproduction
moinspolluantsetdurecyclagedesdéchets.LeConseilachargéla
Commissiondefairedespropositions visantàencouragerlarecherche
danscedomaine.
D'autresprojetsderecher'cheencourssontétroitementliésàce
thème(parexampleactionindirectedansledomainedurecyclagedu
papieretducarton,actionconcertée"traitementetutilisation des
bouesd'épuration",programmedeR&Detprojetsdedémonstration con­
cernantleséconomiesd'énergie).Ilenvademêmeduprogrammede
R&Drécemment ^adoptéparleConseildansledomainedurecyclagedes
déchetsurbainsetindustriels,étantdonnéj.es,avantages
évidentespourt'environnementdesactionsvisantlarécupéra­
tionderessources àpartirdesdéchets.
Ondevraits'efforcer,danscedomaine,desélectionner destechniques
économiquement valablesdemêmequedesproduitsnouveauxetdedéveloppe
des,technologiesetdesprocédésjusqu'austadepiloteoudeconcevoir
desproduitschimiquesnouveauxquiréduiraient ouéviteraient la
pollution.
Larechercheporteraaussisurlamiseaupointdetechniquesdé
"nettoyage"encasdelibérationaccidentelle d'énormesquantitésde
polluants (parexemplepétroleenmerî.

-19-
2.1 Prorogation ,aumoins jusqu' àLafin de1983,defaction concertée
sur Letraitement etL'utiLisation des boues cl-épurât ion (poursuite
deL'action COST 68bis)
2.2 Réduction deLapoLLution dans L'air,L'eauetLesoL etdes
nuisances sonores
Cethème derecherche couvre LedéveLoppement jusqu' austade pilote
detechniques depointe permettant deréduire LapoLLution due aux
procédés industriels actueLs etàd'autres sources depoLLution .On
étudiera qussi Lamise aupoint deproduits nouveaux réduisant L'effet
poLLuant desrejets .
2.3 Technologies "propres "
Uneffort spécial sera fait ,"dans L'esprit deladéclaration du
Conseil desministres del'environnement du9avril 1979,qui a
incité laCommission àdévelopper sesactivités derecherche età
diffuser des informations techniques dans cesecteur .Les tech­
nologies nouvelles doivent permettre soit d'éviter Laproduction
d'untype depollution particulier soit deréduire sensiblement
làconsommation d'énergie etdematières consommées ainsi que la
production dedéchets .Larecherche sera limitée austade dela
faisabilité oudupilote ,portant sur des procédés spécifiques .etdes
branches industriel lesdéterminées surlabase despriorités des
programmes d'action .
2.4 Conséquences des programmes degestion des déchets
« ^
*Ils'agit des conséquences pour l'environnement dedifférents types
««d'élimination des déchets etnotamment delapollution dusol,
des eaux souterraines ainsi que delamodification des paysages .
Onnotera que lesproblèmes posés par lesdéchets organiques
provenant des élevages sont couverts par leprogramme derecherche
agricole . ',
2.5 Techniques denettoyage encas depoLLution par leshydrocarbures
Ils'agit essentiellement deladispersion chimique dupétrole .
répandu oudesarécupération mécanique àlasurface del'eau
àlasuite derejets accidentels ,par exemple dans lecadre de

-20-
forages enmeroud'avaries degros pétroliers .
Ilyaurait lieu également d'étudier ladégradation bactérienne du
pétrole .Cethème est liéauthème 1.7.3 (devenir eteffets dela
pollution par leshydrocarbures ).Cetype deRetDestpréconisé
/
dans larésolution duConseil ,du26juin 1978 ,déjà mentionnée enpage 16. '
-2.6Impact des technologies nouvelles - '
Lesconséquences écologiques destechnologies nouvelles doivent ,
être étudiées leplus rapidement possible pour permettre d'apporter
desmodifications austade pilote plutôt qu'àcelui dela
maturité industrielle .Cethème est lié authème 2.3 ci-dessus .
"DOMAINE DERECHERCHE 3:PROTECTION ,CONSERVATION ETGESTION DU
MILIEU NATUREL ~
Cedomaine derecherche concerne essentiellement lesécosystèmes naturels
demême que leseffets globaux desperturbations apportées par l*homme
•àl'environnement .Ilfaut étudier dans cecontexte ,lesproblèmes
posés par lesrégions particulièrement vulnérables ouexposées (sols et
pentes soumis àl'érosion >forêts ,zones protégées etc).Ondevrait
pouvoir évaluer lesrisques liés àunepoursuite deleur dégradation
ainsi que lespossibilités d'une restauration .Leseffets delagestion
agricole moderne sur lesécosystèmes etlesmoyens d'éviter leurs consé­
quences néfastes font partie decedomaine derecherche ,demême
que laprotection desoiseaux . :
* V '
3.1 .Etude desécosystèmes
i\
Ils'avère nécessaire d'intensifier larecherche debase
orientée sur lastructure ,lefonctionnement etledéveloppement
desécosystèmes pour pouvoir mieux prévoir lesconséquences des
activités humaines etnotamment celles del'agriculture moderne .
Cette recherche devrait s'étendre àl'écologie despopulations
d'espèces menacées ouvulnérables .
3.2 .Cycles biogéochimiques
L'étude descycles biogéochimiques (carbone ,oxygène etozone ,
• soufre ,azote ,phosphore ,,métaux etc. ..)estindispensable à
notre compréhension del'environnement ,notamment sinous voulons
déterminer avec plus deprécision lesniveaux delapollution ,

-21-
Lecycleducarboneestparticulièrement important/enraisondes
problèmesposésparl'accumulation d'oxydedecarbonedansl'atmosphère
parsuitedubrûlagedecombustibles fossilesetparledéboisement .Il
existeunlienentrecethèmeetleprogrammederecherchesurla
climatologie quiestconsacréàl'étudedesmodification climatiques qui
peuventrésulterdel'accumulation dudioxydedecarboneetde
leursconséquences .
3.3Conservation desécosystèmes
Cethèmederechercheestliéauthème3.1quiportesurlamiseau
pointdeméthodesdegestionpourlaconservation desespècessauvages
etdesécosystèmes surunebasescientifique valable.
3.4Protectiondesespècesornithologiques
! !~ •
LadirectiveduConse.ilde1979surlaprotectiondesoiseaux,déjà
mentionnée,prévoitlacoordination desactivitésderecherchedans
cedomainequiporterontsurladynamiquedespopulations,leshabitats
etleurconservation . .
♦
3.5Remiseenétatdesécosystèmes perturbés
Ilconvientd'entreprendre desétudessurlesmoyensderemettreen
étatlesrégionsdel'environnement humain,notammentlesestuaires
etleszonescôtières,quiontétéendommagésparl'exploitation
minièreparexemple,parledépôtdedéchetstoxiquesetparlerejet
d'effluents.L'assainissement dessolsetnotammentl'utilisation de
déchetsorganiques àfaiblecoûtdoitêtreétudié.
DOMAINEDERECHERCHE 4:GESTIONDEL'INFORMATION SURL'ENVIRONNEMENT
%
Bienquel'accentrestemissurECDIN(HnvironmentalChemicalèDocu­
mentationandInformation Network)entantqu'extensiondudeuxième
programme,cedomainederechercheseraétenduàd'autresaspects
techniquesdelagestiondel'information surl'environnement ,telsque
l'évaluationdesdonnéesavantstockageetl'exploitation desnombreuses
basesdedonnéesécologiques quiexistentdanslaCommunauté,envuede
leurutilisation pourl'application desdirectivesetdesautresdispo­
sitionsréglementaires delaCommunauté.

-22-
Unecoopération étroite sera maintenue avec LeService del'environnement
etdelaprotection desconsommateurs etavec laDirection générale de
l'information scientifique ettechnique etdelagestion del'information .
.4.1 ECDIN (Banque dedonnées sur lesproduits chimiques pouvant présenter
undanger pour l'environnement )
Labanque dedonnées qui àétécréée comme projet pilote auCCR d'Ispra
sera gérée par ceCentre entant quesystème appelé àrépondre aux
besoins etauxdemandes delaCommission dans l'application desdiverses
directives etdesprojets dedirectives .concernant lesproduits chimiques
rejetés dans -l'environnement .Ceprojet ,qui enest àlaphase pré-
opérationnelle ,exige encore destravaux derecherche etdedéveloppement
portant notamment sur lelogiciel etlavalidation desdonnées ,qui,comme
par lepassé ,seront effectués enpartie dans lecadre duprogramme :
d'action indirecte .
/ * , _ •
à.2Evaluation ,sélection etexploitation desdonnées
Ils'agit làd'une recherche méthodologique portant sur lesmoyens de .
déterminer lavaleur pratique desdonnées ,leur intérêt pour lesbanques
dedonnées etleurs utilisateurs etleur application éventuelle àtoute
unesérie deproblèmes écologiques .Unecoopération étroite estnécessaire
entre fournisseurs etutilisateurs des résultats delarecherche si ,l'on .
veut améliorer Lamanière dont cesrésultats seront formulés ,stockés ,
interprétés etexploités par lesServices chargés delaprotection de
l'environnement .
4.3 Cartographie écologique
Al'appui duprogramme d'action ,destravaux derecherche sont encore
nécessaires enmatière d'acquisition ,destockage ,d'affichage et
d'utilisation desdonnées par lesresponsables desdécisions .
DOMAINE DERECHERCHE 5:INTERACTIONS GLOBALES HOMME-ENVIRONNEMENT :
ETUDE METHODOLOGIQUE
Cenouveau domaine derecherche est consacré alaméthodologie dela
recherche sur Lesinteractions globales entre l'homme etsonenvironnement .

-23-
Laréponse auxquestions queposent auxchercheurs lesresponsables des
décisions suppose très souvent l'intégration d'ungrand nombre d'activités
derecherche sectorielles .Lepoids dechaque facteur varie enfonction
des considérations scientif iques ,techniques /,économiques ,sociales et
politiques . /
Siune approche sectorielle peut s'avérer suffisante pour comprendre les
mécanismes élémentaires etfournir une base aux recommandations etàla
fixation denormes ,une approche intégrée tenant compte d'ungrand
nombre decomposantes est nécessaire pour comprendre etdéterminer l'impact
global del'homme surl'environnement et,inversement ,del'environnement
surl'homme .
Laméthodologie sectorielle abeaucoup progressé aucours des dernières
années :d'importants outi Ismathématiques ont été mis aupoint et
doivent encore être perfectionnés .Parailleurs ,l'évaluation des
conséquences générales d'interactions piultiples pose des problèmes
difficiles àrésoMdpe dupoint devueméthodologique .
Dans unsystème complexe ,l'étude delarelation entre des composantes
etlarecherche des mécanismes d'interface esttrès importante .L'aspect
théorique des problèmes nepeut être développé que sur labase decas
réels ,c'est -à-dire quel'onnepeut dissocier théorie etpratique .
Dans cedomaine derecherche ons'efforcera donc d'expliquer comment l'homme ,
par sesbesoins ,seséxigences ,son comportement ,sontravail etses
loisirs ,affecte l'environnement etestaffecté parcelui-ci .
M '
Ilconviendrait ,dans unpremier temps ,des'intéresser àdeux grands
domaines ;
-leseffets sur lasanté ausens large ,desperturbations naturelles
del'environnement etdecelles qui sont causées parl'homme :la
recherche portera sur labiométéorologie ,lasynergie entre facteurs
νbiologiques ,physiques ,chimiques ,psychologiques etpsycho-socio -
économiques ,laperception desrisques ,l'évaluation delaqualité
delavie (aumoyen d'enquêtes épidémiologiques );
-leseffets globaux surl'environnement ,àmoyen terme etàlong terme
del'agriculture moderne ,delaproduction d'énergie ,desactivités
industrielles ,destransports etc.

ILestprévudecommencerLestravauxdanscedomaineinterdisciplinaire
surunepetiteéchelle,àL'aided'unoudepLusieursprojetspiLotes.
CLimatoLogie
t
Lesous-programme concernantlaclimatologie estdécritendétaildans
Ledocument COM(78)408fin.
D.STRUCTURE,EXECUTION ETGESTIONDUPROGRAMME
Leregroupement dansLeprésentprogrammedecertainesactionsindirectes ~
etconcertéesinfluesurs'astructure,sagestionetsonexécution.
1.Structure
Leprogrammeestsubdiviséendeuxsous-programmes :"Protection de
l'environnement "et"Climatologie".
A.Protection del'environnement
Larecherchesurlesthèmesindiquésdanslechapitrequiprécèdesera
menéepardesactionsindirecteset'desactionsconcertées.L'action
indirectefaitsuiteàLadeuxièmeactionindirecte (1976-1980).
Lesactionsconcertéesaudébutduprogrammeserontcellesquiontété
engagéesprécédemment etquiserventdebaseauxaccordsCommunauté-COST :
a)comportement physico-chimique despolluantsatmosphériques (COST
.61abis)
b)analysedesmicropolLuantsdansl'eau(COST64bbis)
c)traitementetutilisation desbouesd'épuration (COST68bis).
Ladécisionafférenteauprogrammeenglobecestroisactions,quisont
prorogéesjusqu'au31décembre1983,soitde14moisdanslecasdea)
etb)etdetroisansdanslecasdec).Ladécisionprévoitaussi
l'abrogation,au1erjanvier1981,desdécisionsde.1978prévoyantles
actionsconcertées delaCommunauté (1).Lesaccordsdeconcertation
Communauté-COST conclusenlamatièrenesontpasaffectésparlanouvelle
décisionafférenteauprogramme.Denouvellesactionsconcertéespourront
êtrelancéespendantladuréeduprogramme.
(1)J0L311du4.11.78.

B. Climatologie
Leprogramme declimatologie encours (action indirecte ),qui acommence
en1980 (*), estintégré auprésent programme etladécision yafférente
sera abrogrée .
/
2.EXECUTION ETGESTION
Larationalisation etlasimplification desprocédures ,qui sont l'objectif
principal delatentative actuelle deregroupement desactions derecherche
etdedéveloppement dans lesecteur del'environnement ,devraient enoutre
conférer plus desouplesse àl'exécution etàlagestion duprogramme .
C'estpourquoi ilestprévu que laCommission ,avec l'aide etlaparti­
cipation active dedeux comités consultatifs sur lagestion desprogrammes
(1.Protection de l'envi ronneoent ,2.Climatologie ),prendra lesdécisions
relatives auxmodalités d'exécution duprogramme etnotamment àla
répartition des travaux entre lesactions indirectes etconcertées ,au
Lancement denouvelles actions concertées et,jusqu' àuncertain point ,
autransfert defonds d'unposte àl'autre duprogramme .
Pour cequi estdes actions indirectes ,outre lescontrats habituels
àfrais partagés (50%-50%enprincipe ),onenvisage d'encourager la
coordination ,surunebase facultative ,delarecherche portant surdes
thèmes spécifiques etfinancée auniveau national .Cette action prendrait
laforme d'unfinancement réduit (5à10%ducoût' total )deprojets
entrant dans lecadre desprogrammes nationaux .
Pour éviter ladispersion desefforts dans undomaine aussi étendu ,
lesprojets derecherche proposés envue d'unfinancement seront
sélectionnés nonseulement sur labase deleur valeur scientifique ,de
leurs chances deréussite ,deleur coût ,etc,mais aussi demanière à
assurer laconcentration desefforts surdes sujets depremière priorité ,
afin d'assurer lacoordination souhaitable etd'éviter lesdoubles
emplois même que lesomissions éventuelles .
(*) J0L12du17.1.80 .

'1 -< -<•» ■«–^^ 2n–
Ilestproposé queLeprincipe du'programme àhorizon "glissant soit appliqué
auprogramme actuel .Leprogramme ,auterme desatroisième année ,fera
l'objet d'unerévision quipourrait conduire à-unenouvelle propositon
deprogramme basée sur l'évaluation desrésultats obtenus etsurunemise
àjour del'estimation desbesoins enmatière dërecherche .Lenouveau
programme remplacerait leprogramme actuel àlafindesaquatrième année
enassurant ainsi plus decontinuité dans l'effort derecherche eten
empêchant toute solution decontinuité dans lefinancement descontrats .
Lacoopération scientifique etlacoordination entre lesparticipants
auprogramme sera encouragée etfacilitée par lerecours auxtechniques
éprouvées desgroupes decontact etdesséminaires derecherche ; .ces
derniers seront organisés conjointement par laCommission etlesautorités
compétentes dans unétat membre ..
Lapossibilité d'étendre lacoopération avec lespays nonmembres est .
prévue dans leprojet dedécision relatif auprogramme .
E.VOIES ETMOYENS . . -
1.Crédits
Lescrédits nécessaires pour lapériode 1981 -1985 sont estimés au
-total à51MUCE ,répartis comme suit :
Protection de l'environnement
- -Action indirecte : 42MUCE
Ventilation prévue (àtitre indicatif )
,• ' u .-v '' ' ' '
Domaine derecherche 1 50-55% -
2 20-25%
3 15-20%
. 4 5-10%
5 5% ■ 'r
.-Actions concertées : 1MUCE
Climatologie : - gMUCE (déjà inscrits au
." • budget )

-27-
Lemontantdemandétientcomptedel'élargissement notabledusous-
programmederecherche"protectiondel'environnement "(technologies
"propres",maréesnoires,milieunaturelparexemple),ainsiquede
L'augmentation descoûtsd'exécutionetdegestiondelarecherche.
f
2.Personnel
Leseffectifsnécessaires àlagestionduprogrammesontestimésà
18personnes,soitdeuxunitéssupplémentaires .
Al'heureactuelle,larépartition dupersonnelestlasuivante:
-actionindirecteenvironnement 10
-actionsconcertées 3
.COST61abis
".COST64bbis
.COST68bis
-climatologie 3
\
Lesdeuxpersonnessupplémentaires sontdemandésenraisondela
spécialisation requiseparlesnouveauxthèmesderechercheproposées.
Ilestprévuenoutredeconfieràdesexpertsnationauxlacoordination
decertainsprojetsscientifiques .

-28-
ANNEXE I
DOMAINES ETTHEMES DE RECHERCHE PREVUS DANS LE SOUS-PROGRAMME
'PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENT ":répartition des travaux entre Lesactions
indirectes etconcertées .Liens avec d'autres programmes

-29-
Domaine derecherche 1:Sources ,cheminement eteffet sdespolluants .
Objectifs :étude ducomportement despolluants dans l'environnement ,
_ fournir lesbases scientifiquess desregléments etautres
mesures àarrêter auniveau communautaire (critères ,normes ,directives ,
recommandations ....) afin d'atténuer lesrisques sanitaires etécologies
inhérents àlapollution .
Sous -tnc -u>esAction [contrat [Action f
Thèmes concertée ! •et directe I
coord. (p.m.) I
I1.1 .Métaux I|-sources etanalyse I X I
l lourds •devenir etcheminement x
1.2 .Micropol - -effets écologiques x
tuants organiques •effets sanitaires x
Ietnouveaux prod . -analyse desmicropol ;org .dans
chimiques l'eau (1978-1982 )(COST 64bbis )
I1.3.Amiante et !•détection et4analyse χ
autres fibres effets sanitaires χ
!1.4.Qualité de-détection etdispersion des x
l'air polluants
-effets sanitaires X
I-effets surlesplantes x
^comportement physico-chimiaue de* x x
[ polluants atmosphériques (78-83 )
(COST 61a bis )
I1.5.Qualité des i-analyse delaqualité del'eau !i
x i X
jeaux douces superi •typologie des eaux intérieures i X .
[ficielles etsou- i-eaux souterraines I
jterrâmes -erfets sanitaires
-effets suranimaux etvégétaux x
•pollution microbiologique x •
1.6 .Rejets m-effets écologiques !'χ·
thermiques
I1.7.Qualité de -contrôle delaqualité del'eau χ χ X
l'environnement djmerI(C0ST47 )
marinI-devenir eteffets despolluants χ
(hydrocarbures exceptés )
-devenir eteffets des -hydrocarb - X X
I-pathobiologie desorganismesX
i1.8.Nuisances I-effet ssur lasanté éel'expesit .X
jacoustiques prolongés
•interaction dubruit etd'autres I χ
polluants . - I
-types particuliers debruits x
(infrasons etvibrations ,bruits
impulsifs ,ultrasons ) j

-30-
Domaine derecherche 2:Réduction etprévention deLapollution etdesnui­
sances ■
Objectifs :mise aupoint detechniques d'amélioration delaqualité ,del'air
dusôï'ët del'eauparlaréduction oulasuppression desémissions dedéchets
polluants ,etdenettoyage après accident .
I Thèmes
j
!Sous-themes
■sAction
concertéeI
IContrat
et •
1coord.I I
Action
directe
(p.m.)
2.1.Boues épura­
tion-traitement etutilisation des boues
d'épuration (77-83 )(COST 68bis )X
2.2.Réduction de
lapollution
Réduction dans un
milieu donné
(air,sol,eau )et
réduction dubruit-air :réduction dessources d'émis-I
sion (fixes oumobiles )
-sol :élimination des déchets
-eau :traitement deseffluents ,
lixiviation des déchets solides
(pour leshydrocarbures ,voir
point ,2.6.)
-réduction dubruit provenant de
sources diverses .
«x
X
X
X
2.3.Prévention
deLapollution
(technologies
"propres ")-technologies "propres (réduction
delapollution etdes déchefs )dans
des secteurs industriels sélection -
hés
-technologies "douces "(consommant
moins deressources etd'énergie )
dans dessecteurs industriels sélec-j
tionnés ^χ
2.4.Effets
écologiques de
L'élimination
des déchets so­
lides-pollution des eaux superficielles et
souterraines parl'élimination des
déchets
- \x
2.5.Techniques
denettoyage en
cas depollution
par les hydro­
carbures-méthodes physiques
-métKodes chimiques
-méthodes biologiquesχ
χ
χ
I
Iχ
χ
χ
2.6.Impact des
technologies -
nouvelles-effets surl'environnement
-transfert delapollution ■x
XX
Programmes apparentés :
-recyclage dupapier etducarton
-recyclage desdéchets urbains etindustriels (matières premières secondaires )
-économies d'énergie (ycompris projets pilote )
-projets delaCECA (industrie sidérurgique )
-Programme Recherche Agriculture :déchets agricoles 1

-31-
Domaine de -recherche 3:Protection ,conservation etgestion dumilieu nautreL
Objectifs :comprendre Lerôle etLesfonctions desécosystèmes etdes
cycles biogéochimiques pour prévoir Lesconséquences desdifférentes
mesures degestion deL'environnement .
Thèmes Sous-thèmesAction
concertéeContrat
et
coord.: r
Action
directe
(p.m.)
3.1.Etudes
d'écosystèmes-écosystèmes fragiles
-structure des écosystèmes
-fonctionnement des écosystèmesχ
χ
X
3.2.Etudes
biogéochimiques-oxygéné etozone
-azote
-carbone
-soufre
-*phosphore
•métaux1
5χ
3.3.Conserva­
tion des éco­
systèmes '-protection des ecosystemes
-gestion deL'utilisation des sols
-gestion des régions naturellesX
X
XX
3.A.Protection
.des oiseaux-dangers pour LavieetLareproduc­
tion des oiseaux
-études despopulations d'oiseaux
-protection des habitatsχ
x
xx
X
X
3.5.Récupéra­
tion des éco­
systèmes dé­
gradés-assainissement des eaux marines
leLong desestuaires etdes
côtes
-assainissement des sols
,X
Programme apparente :
-Programme 'flecherche Agriculture :utilisation dessois .

-32-
Domainederecherche4:Gestiondel'Informationsurl'Environnement
Objectifs:améliorerl'utilisationdesdonnéesscientifiques concernant^environnement pourlesbesoinsdesdécideursetdesétudesd'effets
surl'environnement
Thèmes Sous-thèmes;ActionContrat Action .
concertée etdirecte
coord. (p.m.)
4.1.Banquede-recherchesurlessystèmeslo- x χ
donnéessurlesgiciels
produitschimiques-(gestiondes3premièresannee-s X
susceptibles de !delabanqueECOINpourlesuti-
contaminerl'en-lisateursdelaCommunauté )
vironnement !-liaisonavecdesbanquesde χ *
(ECDIN) (tonnéesspécialisées
4.2.Evaluation,-méthodes χ
stockageetex­-secteurs χ
ploitationdes
données
4.3.Cartogra--méthodesdecartographie }fenliaisonavecleService
phie écologique 2(del'Environnement etdela-utilisationpourlesétudes 3fProtection desConsommateurs
d'impact 3)-

-33-♦
Domainederecherche 5:Interactions globaleshomme-environnement :
approcheméthodologique
Objectifs:Intégrationdesrésultatsdesrecherchesmultidisciplinaires
surl'environnement pourestimerlesinteractions globales
entrel'hommeetsonenvironnement.
Actionconcertée .jl•Contratsetcoordination iActiondirecte
(p.m.)
χ1
X
enliaisonavecleService
del'Environnement etdela
««Protection desConsommateurs

-34-
ANNEXE II
Proposition deDécision duConseil .
'arrêtant unprogramme sectoriel recherche etdedéveloppement
dans ledomaine del'environnement (Protection del'environnement etClimatolog
actions indirectes etconcertées
1981 -1985 > " •
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES .
VuleTraité instituant laCommunauté Européenne ,etnotamment son
article 235,, ' r
VuleProjet delaCommission , . ' -
Vul'avi sdel'Assemblée , *
 · I
Vul'avis duComité Economique etSocial ,;
-'i
Considérant que,envertu del'article 2duTraité ,laCommunauté a
notamment pour mission depromouvoir undéveloppement harmonieux des
,activités économiques dans l'ensemble delaCommunauté ,une expansion
continue etéquilibrée etunrelèvement accéléré duniveau devie ;
-Considérant que larecherche dans ledomaine del'environnement contribue
àlaréali sation 'decesobjectifs etqu'elle aété considérée comme un
domaine d'intérêt prioritaire par leConseil dans ses conclusions du20
i«
décembre .1979,
Considérant que,par sadéclaration du17mai 1977,leConseil aapprouvé
lesobjectifs etlesprincipes d'unepolitique ,del'envi ronnement dans
laCommunauté ainsi que ladescription générale desactions àentreprendre
auniveau communautaire (#),
Considérant donc que lesprojets derecherche faisant l'objet dela
présente décision semblent nécessaires pour réaliser certains objectifs
delaCommunauté dans lecadre duMarché Commun ;
(*)J.O. C139,13.6.77

-35-
c,ue,par saRésolution dj 1--Âjanvier 1v?4,LeCor.se La
tT'êté 'nprrfi~ -içr proorûini'iie d'action des Communautés Européenne ;,
ledosoif .^deLaScience etdelaTerl.nologie ,.etssouligné
quetoute la--.garare des voies etmoyens disponibles .devaient ère
-.utilisés ;(V) -
-Cor ■sidérant -que •'taComm«ir:auté ^est chargé *:delainclusion d'arcords avec
.les payait vers -dans lesRomaines «ouverts par 'vapré;^nte décision ; .
~-Corr-si dérsnt -qu'.fl --conviendrait /dès quelaprésente décision sera -- •
aciaptAS /d'ouvrir ,desnégociations avec 'les Etats concernés pour que ces •
at^ords soient rapidement conclus /
Considérant eue leConseil -aarrêté lesactions concertées deLa
Communs _»té --dans .1er »domaines :
-dytraitement etde'l'utilisation des -boues d'épuration *la2yseptembre •'
1977 (2)
-del'an-alys?des raieroriol tuants .organiques *Le'9octobre 1P78 (3).
-duca -po' -t-e»w0.nt physico-chimique ttèspoll-uant -s:?tmosphériqu?s ,le
9octobre 1975 (4)/
.Corr ?:5.dérant que leConseil aconclu des accords deconcertation' Œ-COST sur "des
projets d'action concertée dans les do.Dain.es :
-d'.'traitement etdel'utilisation des boue *-Nd'épuration ,le19mars 1979 (5)/
-del'snalyse -de* -mi-cropo Huants organiques ,lé27mars 19S0 '6),*
rdu ra?nportc.iiaut .physico-chimique des .polluants .stmospliér iques/le27mars
m.,
■Considérant que' lesftats menbres .ontl'intention der^'.'.sfr ,dans le •'
rar -edes :.rèjles iyrocéaures applicables aleurs programmes nationaux,'
re.h?rci ,sdécrives dans lestableaux 1/2et3,point CdtL'annexe ,
t-tsont uispesés hintégrer ces recherches dens -unprocessus de .coordination
auniveau ...wriuiiautalre ju^u'au 31décembre 1982 ,
C!J*0. £!,i-*1w..Stl)J,C.L267,V?.U-«77
'5 >J.O,.1311/4.,'K78
•U>,,Û.L311 ,4.11.-78
^5)-.0.L72.ZS.~5.tv
tù)JcO ,.L"9,"5.2.80
J.0.L 15„?.Rr '

-36-
Considérant qu'unmémorandum commun d'entente pour Laréalisation de
L'action COST 47(Ecosystèmes benthiques côtiers ),aétésigné (1);
t
Considérant que leConseil aarrêté le18décembre 1979 unprogramme
derecherche pluriannuel delaCommunauté Economique Européenne
dans ledomaine delaClimatologie (2);
Considérant que LeConseil aarrêté le13mars 1980 (3)unprogramme
pluriannuel pour leCentre Commun deRecherche ,qui comprend des
activités dans ledomaine deL'environnement ;
Considérant que,dans sesconclusions du20décembre 1979,le
Conseil ainvité laCommission àlui soumettre despropositions ayant
pour but larationalisation desstructures pour L'établissement ,
l'examen etlaréalisation deprogrammes communautaires derecherche et
développement ;qu'unregroupement desactions indirectes etconcertées
dans ledomaine deL'environnement constituerait une première étape
vers Laréalisation decesobjectifs 7
Considérant que leTraité neprévoit pas lespouvoirs d'action requis
àcesfins ; ,
Considérant l'avis que leComité delaRecherche Scientifique etTechnique
\
(CREST )adonné surlaproposition delaCommission ,
DECIDE : - ■
M #
Article premier
Unprogramme derecherche etdedéveloppement delaCommunauté Economique
Européenne dans ledomaine del'environnement (protection del'environ­
nement ,climatologie )est arrêté pour unepériode de5ans,.àpartir du
1janvier 1981,telqu'ilestdéfini dans L'annexe quifait partie inté­
grante deLaprésente décision .
(1)J.O.
(2)J.O. L12,17.1.80
(3)J.O. L72,18.3.80

-37-
Leprogramme comprend desactions indirectes etdesactions concertées .
Lesactions indirectes sont exécutées surtout aumoyen decontrats .
;
Les actions concertées consistent enune coordination àniveau communautaire
d'activités derecherche quifont partie deprogrammes nationaux des Etats
membres et,lecas échéant /de LaCommunauté .
Lesactions concertées numéros 1,2,et4dupoint AdeL'annexe prennent
fin Le31décembre 1983,àmoins qu'elles nesoient prolongées conformément
àl'article 3.
.Article 2
Lescrédits maxima nécessaires àlaréalisation duprogramme sont estimés
à51millions d'unités decompte européennes etleseffectifs à18
personnes ,ycompris lescrédits nécessaires àlacoordination des
actions concertées numéros 1,2et4dupoint Adel'annexe .
L'unité decompte européenne estdéfinie par lesrèglements financiers
envigueur .
Larépartition interne des fonds est donnée àtitre indicatif aupoint B
del'annexe .
Article 3
Leprogramme feral'objet ^d'unrévision auterme delatroisième année .
Cette révision pourrait ,conformément auxprocédures appropriées ,conduire
àl'adoption parleConsei ld'unedécison relative àunnouveau
programme quinquennal qui sesubstituerait auprogramme encours àla
fin desaquatrième année .
Article 4
LaCommission assure L'exécution duprogramme encequi concerne Les
actions indirectes etLacoordination encequi concerne Lesactions
concertées .

-38-
Elle décide dans lecadre duprogramme desmodalités deréalisation ,en
particulier encequi concerne larépartition destravaux entre les
actions indirectes etlesactions concertées etlelancement des actions
concertées etcoordonnées telles qu'elles sont définies dansl'annexe . 1
Article 5
LaCommission estaidée dans l'accomplissement des tâches énumérées à
l'article 4,par lescomités suivants :
a)leComité Consultatif enMatière deGestion deProgrammes dans le
domaine delaprotection del'environnement ,
b)leComité Consultatif enMatière deGestion deProgrammes dans le
domaine delaclimatologie . '
Encequi concerne lesactions indirectes ,lemandat etlacomposition
deces comités .sont conformes àlaRésolution duConseil du18juillet
1977 sur lescomités consultatifs enmatière degestion deprogrammes
derecherche (1).
Pour lesactions concertées ,lemandat duComité a)
estdéfini dans lapartie Cdel'annexe .
Article 6
Encequi concerne lesactions indirectes ,ladiffusion des connaissances
résultant delaréalisation decesactions est assurée conformément
aurèglement duConseil (CEE)n°2380/74du17septembre 1974 établis­
sant lerégime dediffusion desconnaissances applicable auxprogrammes de
recherche pour laCommunauté Economique Européenne (2).
i■ .......

-39-
Article 7
Encequi concerne Lesactions concertées conformément àuneprocédure
àdéfinir par LaCommission enaccord avec Lecomité a)déL'articLe 5
/
LesEtats membres participants etLaCommunauté échangent périodiquement
toutes Les informations utiles concernant L'exécution deLarecherche
couverte par cesactivités .Les Etats membres participants fournissent
àLaCommission toutes Les informations nécessaires aux fins de La
I
coordination .Ilss'efforcent également decommuniquer ,àLaCommission
Lesinformations concernant des recherches similaires ,projetées ou ,
réalisées par desorganisations qui nerelèvent pas deleur compétence .
Toute information est considérée comme confidentielle sil'Etat membre
qui Lafournit ledemande .
Auterme duprogramme ,LaCommission ,enaccord avec Lecomité a)envoie
aux Etats membres etàl'Assemblée unrapport succinct sur laréalisation
etlesrésultats des actions 'concertées .Elle publié cerapport six mois
après l'envoi decelui-ci aux Etats membres ,àmoins qu'unEtat nes'y
oppose .Dans cecas,lerapport n'estdistribué enaccord avec leComité ,
qu'auxinstitutions etsuxentreprises qui ledemandent etdont Lesactivités
derecherche oudeproduction justifient qu'elles aient l'accès aux
résultats delarecherche découlant des actions concertées .LaCommission
prend Lesarrangements nécessaires pour que Lerapport reste confidentiel
etnesoit divulgué àdestiers .
Article 8
1.Conformément àL'article 228 duTraité ,laCommunauté peut conclure
des accords avec d'autres Etats ,enparticulier avec ceux quiparticipent
àlaCoopération Européenne dans Ledomaine deLaRecherche Scientifique
etTechnique (COST )envue delesassocier auprogramme .
2.LaCommission estautorisée par Laprésente décision ànégocier Les
accords visés auparagraphe 1.
Les accords avec LesEtats tiers participant auCOST sont négocés confor­
mément aux conclusions duConseil du18juillet 1978 concernant lacoopéra­
tion Européenne dans Ledomaine deLaScience etdeLaTechnologie (COST (40

Article9
Lesdécisionssuivantes duConseil:
t
-décisiondu9octobre1978(1)arrêtantuneactionconcertéedansle
domainedet'analysedesmicropolluants dansl'eau,
-décisiondu9octobre1978(2),arrêtantuneactionconcertée
dansledomaineducomportement physico-chimique despolluants
del'atmosphère,
-décisiondu18décembre1979(3)arrêtantunprogrammepluriannuel de
recherchedansledomainedelaclimatologie
sontabrogéesàdaterdu1janvier1981.
FaitàBruxelles,
ParleConseil,
LePrésident

A.CONTENUSCIENTIFIQUE ETTECHNIQUE
SOUS-PROGRAMME I:"PROTECTION DEL'ENVIRONNEMENT "
Actionindirecte
(contratsetcoor*
dination)Actionsconcertées
Domainederecherche 1:sources/cheminementet
effetsdespolluants :,:
1.1.Métauxlourds
1.2.Micropolluants organiqueset.'
produitschimiquesnouveaux
1.3.Amianteetautresfibres
1.4.Qualitédel'air
1.5.Qualitédeseauxdoucessuperficielles et
souterraines
1.6.Pollutionthermique
1.7.Qualitédel'environnement marinχ
χ
X
X1)Analysedesmicropolluants organiquesdans
l'eau(COST64bis)(jusqu'au31.12.83)
Lesthèmesderechercheetlarépartition
dutravailentrelesEtatsmembressont
indiquésautableau1,pointC
2)Comportement physico-chimique despolluants
atmosphériques (COST61abis)(jusqu'au
31.12.83)
Lesthèmesderechercheetlarépartition
dutravailentrelesEtatsmembressont
indiquésautableau2,pointC
3)Ecosystèmes benthiquescotiers(COST47)
1.Fondssédimentaires
2.Fondsrocheux-zoneintertidale
3.Fondsrocheux-zonesubtidale
1.8.Pollutionacoustique

Domainederecherche2:réductionetprévention
despollutionsetnuisances
2.1.Bouesd'épuration
2.2.Technologies visantàréduirela
pollution
2.3.Technologies "propres"
2.4.Effetsécologiques del'élimination
desdéchetssolides
2.5.Techniquesdenettoyageencasde
pollutionparleshydrocarbures
2.6.ImpactdestechnologiesnouvellesActionindirecte-Actionsconcertées
(contratsetcoor- . ~
dination) "
r4)Traitementetutilisation desboues
d'épuration(COST68bis)(jusqu'au31.12.83)
-Lesthèmesderechercheetlarépartition
entrelesEtatsmembressontindiquésau
tableau3,pointC.
χ
:\

Domaine derecherche 3:Protection /conservation
etgestion desmilieux naturels
3.1.Etudes d'écosystèmes
3.2.Etudes biogeochimiques
3.3.Conservation des ecosystemes
3.4 .Protection des oiseaux
3.5.Récupération des écosystèmes dégradés
Domaine derecherche 4:Gestion del'information
sur L'environnement
4.1.Banque dedonnées sur lesproduits
chimiques susceptibles de contaminer
l'environnement
4.2.Evaluation ,stockage etexploitation des
données
4.3.Cartographie écologique
Domaine derecherche 5:Système d'interactions
complexes :interactions homme-environnementAction indirecte
(contrats etcoor­
dination )Actions concertées
χ
X
X
X
XX
X
X X

SOUS-PROGRAMME II:CLIMATOLOGIE (action indirecte )
Domaine derecherche 1:"Comprendre leclimat "
1*1.Reconstitution des climats anciens '
1.2.Modélisation etprévision duclimat j
•. . j
Domaine derecherche 2:interactions homme-climat - ■
■I «
2.1.Variabilité climatique etressources européennes j -t-
2.2.Influence del'homme sur leclimat 1
Activités desoutien
3.1.Etudes interdisciplinaires '
3.2.Inventaire ,stockage etenrichissement des ensembles dedonnées
européennes sur leclimat

-45-
ANNEXEII
B.REPARTITION INDICATIVE PES CREDITS
^ (1981 -1985 )
t
Secteur I:Protection del'environnement :43 MUCE
-actions indirectes 42 MUCE
-actions concertées 1MUCE
Domaine derecherche 1:50-55 %,ycompris 0,8 MUCE (1)pour les
actions concertées
n° 1(COST 64bbis):(0,4 MUCE )
n°2(COST 61a bis):(0.4 MUCE )
jusqu' au31décembre 1982
Domaine derecherche 2:20-25 %,'ycompris 0,2 (1)MUCE pour l'action -
concertée n°4(C0ST 68bis )
Domaine derecherche 3:15-20.%
Domaine derecherche 4:5-10 %
Domaine derecherche 5: -5%
Secteur II:Climatologie :8MUCE
Domaine derecherche 1:45-50 %
Domaine derecherche 2:45-50 %
Activités desoutien :5-10 %
(1)Cesmontants neprésentent pas uncaractère indicatif ,étant donné
qu'ils sont affectés aufinancement delacontribution dela
Communauté aux accords deconcertation Cômmunauté-COST

-46-
C,ACTIONSCONCERTEES
Tableau 1
"Analysedesmicropolluants organiquesdansl'eau'
:CONTRIBUTION DESÉTATSMEMBRESETDUCENTRECOMMUNDERECHERCHE (CCR)
ÀL'ACTION,PARSUJETDERECHERCHE
SujetdurechercheRépartitiondutravail «JerrcVt-fchc
ΒDDKF IRLNI.
11
CCR
1.Echantillonnage ettraitementdeséchantillons XX X XXiX
–développement généraletévaluationdesméthodes
–métnodesd'échantillonnage dessédimentsetdesorganismes
indicateurs
2.Analyseclirom.itogr.iplmiue enphaseca/.euze XXXXXXXXI
Ix
CouplageJeschrom.itographes enphasegazeuseet«Jes
vpi'iiromi'trodemasse X XX XX X
4.AutrestechniquesdeséparationI
XIXiIX
–développement deméthodesdechromatographie enphase-
liquide
–améliorationdel'équipement
–autrestechniquesdeséparation I'
I
5.Traitementetcollectedesdonnées, , XX!xX Xx!X
–liste(bardcopy)despectres
–établissementd'unehiMiothèiiucdespectres
6.htjblissement d'inventaires
»iXXXXXXXI
XiX
–inventairedespolluants
–listededonnéessurlaconversion |
1

C.ACTIONS CONCERTEES
Tableau 2
"Comportement physico-chimique despolluants atmosphériques "
CONTRIBUTIONS DES ETATS MEMBRES ETDUCENTRE COMMUN DERECHERCHE CCCR )
AL'ACTION CONCERTEE /PAR SUJET DERECHERCHE
Sujet derecherche
- i
. :Repartition dutrav.til dcrechcrche
Β D ï)K
ιF IKL NLI
!CK CCR
1.Études surlaconversion etletransport despolluants
atmosphériques
.1)coules delaboratoire X X X I
IX X!*
b)éludes surleterrain X X X X Xx !Ix*
c)développement demodèles X X X !
Iix
!
2.Études surl'élimination etl'absorption despolluants
atmosphériques X X XI
X I

"- 48-
C.ACTIONS CONCERTEES
t
Tableau 3
.Traitement etUtilisation des Boues d'Epuration
CONTRIBUTION DES ETATS MEMBRES PAR SUJET DERECHERCHE
SuictsderechercheRépartitiondutravailparmiloÉtatsmembres
»
LDDKF IIrlNIUK
1.Stabilisation desboues etproblèmes desodeurs :
–définition etméthodes d'analyse pour le«degré de
stabilité »etrelations avec lesnuisances olfactives XX X
–évaluation comparée desdifférentes méthodes destabili­
sation XX X
2.Problèmes liésàladéshydration desboues :'
–recherche surlesforces deliaison del'eau
–développement etnormalisation deméthodes analyti -,
ques pour laprévision despossibilités dedéshydrata­
tion XX XX X
■*–problèmes liésàl'utilisation desflcculants . X X .X
–évaluation comparative deséquipements utilisés pour
laconcentration etladéshydratation X X
3.Problèmes analytiques liésautraitement etàl'utilisation jdesboues :
–caracterisation desorganismes pathogènes etévaluation
desprocédés dedésinfection . XXX
–teneur etétatchimique despolluants (métaux lourds ,
composés organiques persistants )etétablissement de
'méthodes d'analyse standardisées X 'X X
4.Problèmes depollution liés àl'utilisation des boues
d'éputation surleterrain :
–traitements spéciaux desboues envue deleur utilisa­
tion enagriculture (compostage )yinclus l'amélioration
des procédés dedésinfection etd'élimination des
polluants X XX X
–transfert despolluants auxplantes eteffets nocifs sur r
lavégétation XX X X
–effets del'épandage répété desboues surlaqualité
dessolsetsurl'eaudesnappes phréatiques XX X X X
–utilisation optimale surleterrain desboues d'épuration
yinclus desboues destations de-déphosphatation X X XX.

-49-
C.ACTIONS CONCERTEES
MANDAT DUCOMITE a)DEL'ARTICLE 5
1. Pour chaque action concertée leComité :
1.1.contribue àlaréalisation optimale del'action endonnant
son avis surtous lesaspects desondéroulement ;
1.2.évalue lesrésultats del'action ettire lesconclusions quant
àleur application ;
ι
1.3.assure l'échange d'information visé àl'article 7
1.4.suit leprogrès des recherches nationales menées dans le
secteur oùs'inscrit l'action ,notamment ensetenant
informé desdéveloppements scientifiques ettechniques sus­
ceptibles d'avoir une influence sur saréalisation ;
2."Les rapports etlesavis duComité sont transmis àlaCommission
etaux Etats membres participant àl'action .LaCommission
transmet cet avis auCREST .

'•f
«4
ΑΝΝΕΧ ΪΙΙ
FICHES FINANCIERES
RELATIVES AU PROGRAMME :.SECTORIEL DE R&D
ENMATIERE D'ENVIRONNEMENT**.' .
il•
S'
(Actions indirectes etconcertées )
1981-1985
INTITULE BUDGETAIRE :Qualité delaVie
INTITULE Envi ronnement "Article 336
Poste 3360
Protection Environnement
Climatologie
Analyse desmicropolluants
organiques dans l'eau
Comportement physico-chimique des
polluants atmosphériques
Traitement etutilisation des
boues d'épurationIntitule
3360 /1
3360 /2
3360 /3
3360/4*
3360 /5)(en MUCE ) Staff
Budget
42 12
Tota l 51 18

ANNEXIII
FICHEFINANCIERE
LigneBudgétaire Concernée :3360/1
IntitulédelaLigneBudgétaire :Protection del'environnement
(actionindirecte )
BaseJuridique :
-Application del'Article23.5instituantlaC.C.E.
-DécisionduConseildu
Description,ObjectifetJustification del'Action:
4.1.Description
Poursuited'urvprogrammederecherchecoordonnées enmatière
d'environnement ,exécutéparvoiedecontratsàfraispartagés
conclusavecdesorganismesdesEtatsmembres,quiconcernent
1.Sources,cheminement dansl'environnement eteffetsdespol
luants,
2.Réductionetpréventiondespollutionsetnuisances,ycom­
pristechnologies propres,
3.Protection,conservation etgestiondel'environnement na­
turel,
4.Gestiondel'information surl'environnement (Banquesde
données),
5.Interaction homme-environnement .
4.2.Objectif
■■■■ M
Assurerlesupportscientifique ettechniqueàlapolitique
communautaire enmatièred'environnement .
4.3.Justification
L'exécutionderecherches coordonnées danslesEtatsmembres
permetd'éviterdesdoublesemploisetd'optimiserlesrésul­
tatsenmobilisantdeslaboratoires spécialisés danslebut
derésoudredesproblèmesd'intérêtcommun.

-52
ANNEX III
5.INCIDENCE FINANCIERE DEL'ACTION .SURLESCREDITS D'INTERVENTION (y.compris
dépenses depersonnel ainsi quedépenses defonctionnement administratif -
ettechnique ) , '
5.î.Cout total pendant ladurée envisagée
5.2 .Part dans le-financement ;
-dubudget -communautaire
-desbudgets nationaux
-d'autres secteurs auniveau national
5.3 .Echéancier pluriannuel42.000.000UCE
UCE
UCE
'UCE
5.3.1.1 .Crédits d'engagement enUCE
Nature des
dépenses 1981 * 1982 ** 1983 1984 1985TOTAL
Personnel
Fonctionement
administrât !f
Contrats517.800
204.200
4.600.000.644.000
244.000
12.000.000
I
I696.000
263.000
4.000.0Ù0752.000
284.000
15.000.000813.000
'307.000
1.675.0003.422.800
1.302.200
57.275.000
Totaux 5.322.000 12.888.000 4.959.000I
16.036.000 :
I2.795.000 >2.000.000
5.3.1.2 .Crédits depaiement enUCE
Nature des
dépenses1981 * 1982 **
•«1983 1984 1985 TOTAL
Personnel 517.800 644.000 .696.000 752.000 813.000 I
I3.422.800
Fonctionnement
administratif204.200 244.000 263.000 284.000 307.000 1.302.200
Contrats 800.000 7.000.000 '0.000.000 6.750.000 11.050.000 1.675:000 37.275.000
Totaux - 1.522.000 7.888.000 "0.959.000 7.786.000I
il2.170.000 "
I-1.675.000 42.000.000
I
*Î981 personnel 6A,18,3C
**1982 personnel 7A,1B,4C

-53-
ANNEXIII
5.3.2.Modedecalcul'
a)Çégenses_de_gersonnel 1
Lesbesoinsontétécalculéssurlabased'uneffectifde
.**),12agents,asavoir:
7agentsdecatégorie A
1agentdecatégorie B
4agentsdécatégorie C
Apartceseffectifs,lescalculstiennent ,comptedes
tauxd'évolutiondestraitements dupersonneldelaCommis­
sion,retenuspourl'estimationdescréditsinscritsaubud-*
get1981enyappliquantpourlesannéesultérieures uneaug­
mentationduvolumecorrespondant autauxd'évolutionduni­
veaugénéraldesprixdanslaCommunautéretenuspourl'éta­
blissementdesprévisionstriennales àsavoir:8,1%paran.
b)£égenses_de_fonçt ionnement_administratif_et /ou_teçhnigue
-Lesdépensescouvrentnotammentlesfraisrelatifsauxmis­
sionsetorganisations deréunions.Ellesontétéévaluées
surbased'unemoyennedesbesoins.
c)Dégenses_gar _contrats
Lesdépensescouvrentlaparticipation financière delaCom­
munautéauxrecherches menéesdanslecadredecontratsà
fraispartagés(d'études,derecherche,etc.)àconclure
avecdesorganismes derecherchedanslesEtatsmembres
♦
spécialisés enlamatière. N
Lanaturespécifiquedesdifférentssujetsetlesqualifi­
cationsdescontractants étantvariables,unmodedecalcul
uniformenepeutpasêtreétabli.L'estimationdesbesoins
'constitue,parconséquent,unehypothèsebaséessurunnom­
bredecontratsànégocieretuneparticipation financière
moyennedelaCommunauté àcescontratsdel'ordrede50%
desfrais.Entoutétatdecause,leComitéConsultatif en
'* -matièredegestiondeprogrammeseraconsultépourl'affec­
tationdecescrédits.
**)Pour1981lepersonneldemandéenbudgetestde6A,1B,3C.

-54-
ANNEXIII
6.Incidencefinancièresurlescréditsdepersonneletdefonctionne­
mentcourant :
(voirsouspoint5ci-dessus)
7.Financement desdépenses :
7.4.Lescréditsnécessaires pourcouvrirlaparticipation dela-
Communauté àcetteactionsontàinscrireauxbudgetsfuturs
-decelle-ci. ^
8.Incidenceéventuelle sur~lesressources
-Impôtcommunautaires surlessalairesdesfonctionnaires
-Contribution desfonctionnaires aurégimedepension.
9.RégimedeContrôleprévu:
-Contrôlesadministratifs parlaD.G.du"ContrôleFinancier"ence
quiconcernel'exécutiondubudgetainsiquelarégularitéetla
conformité deladépenseetparle"serviceContrats"delaD.G.XII
-Contrôlesscientifiques :CCMGP
Fonctionnaires compétents delaD.G.XII.

-55-
ANNEXIII
FICHEFINANCIERE
1.LigneBudgétaire Concernée :3560/2
2.IntitulédelaLigneBudgétaire :Climatologie (Actionindirecte)
3.BaseJuridique :
-Application del'Article235duTraité,instituantlaC.C.E.
-DécisionduConseildu
4.Description /.ObjectifetJustification del'Action:
4.1.Description
ProgrammedeRecherchesurlemécanismeetlavariabilité du
climat,àexécuterparvoiedecontratsàfraispartagésàcon­
clureavecdesorganismes derecherchedesEtatsmembres,concer­
nantlesthèmessuivants :
1.Etudessurlemécanisme duclimatetreconstruction desclimats
passés.
2.Etudesdeseffetsdelavariabilité duclimatsurcertaines
ressources,notammentlesressources eneauetsurlesbesoins
enénergie.
3.Etudesdeseffetsdecertainesactivitéshumaines,etnotam­
mentdelapollutioncauséeparcelles-ci,surleclimat.
4.Formationd'ungroupeinterdisciplinaire d'expertseuropéens
chargéd'étudierlesimpactsclimatiques .
«»
4.2.Objectif
Aideràcomprendrelemécanismeduclimatetàrésoudrelespro­
blèmesposésparlavariabilité decelui-cisurd'importantes
ressources.Contribuer àl'élimination desrisquesclimatiques dus
àl'exploitation humainedel'environnement etparlapollutionde
celui-ci.
4.3.Justification del'Action
Ilesturgentdepouvoirdisposerdemeilleursmoyensdeprévision
deseffetsquelavariabilité duclimatpourraitavoirsurtoutsur
lesressourceseneauetsurlaproductivité agricole.Ilestaussi
importantd'évaluerdansquellemesureleclimatpourraitvarier
parl'effetdesactivitéshumaines.

-56-
ANNEX III
5.INCIDENCE FINANCIERE DEL'ACTION SUR LES CREDITS D'INTERVENTION (ycompris
dépenses depersonnel ainsi que dépenses defonctionnement administratif
ettechnique ) •. ' ,
5.1.' Coût total pendant Ladurée envisagée UCE
5.2.Part dans lefinancement :
-dubudget communautaire 8.000.000 ~ UCE
-des budgets nationaux UCE
-d'autres secteurs auniveau national UCE
5.3.Echéancier pluriannuel . •
5.3.1.1 .Crédits d'engagement ' enUCE
-Nature des
dépenses,
1980 I1981 1982 1983 1984I
!TOTAL ,
Personnel
Fonctionement
administrât !f
Contrats
Totaux157.300
33.700
L844.000158.400
-39.600
1.000.000
I171.200
42.800
jl.000.000185.100
46.300
2.071.600 .200.100
49.900.872.100
212.300
6.915.600
3.035.000 1.198.000
I1.214.000 2.303.000 250.000 8.000.000
' 5.3.1.2 .Crédits depaiement enUCE -'
- . 1•
Nature des
dépenses1980 1981 1982 1983 1984 TOTAL
Personnel
Fonctionnement
acministratif
I
Contrats
Totaux157.300
33.700
909.000158.400
39.600 .
1.800.000 '171.300
42.800
2.135.000185.100
46.300
700.600200.100
49.900
1.100.000 271.000.872.100
212.300
6.915.600
1.100.000 1.998.000 2.349.000 932.000 1.350.000 271.000 8.000.000

-57-
ANNEX III
5.3.2 .Mode decalcul
a)Dégen ses_de_ger sonnet :
Les besoifis ont été calculés sur labase d'uneffectif de
3agents ,àsavoir :
2agents decatégorie A
1agent decatégorie C
Apart ceseffectifs ,lescalculs tiennent compte des taux
'd'évolution destraitements dupersonnel delaCommission ,
retenus pour l'estimation descrédits inscrits aubudget 1981
enyappliquant pour les années ultérieures une augmentation
duvolume correspondant autaux d'évolution duniveau général
desprix dans laCommunauté retenus pour l'établissement des
prévisions triennales àsavoir :8,1 %par an.
b)2égenses_de_fonçtionnement_administrat if_et /ou_technigue
Les dépenses couvrent notamment lesfrais relatifs aux mis­
sions etorganisations deréunions .Elles ont été évaluées' sur
base d'une moyenne des besoins .
f
c)Dépenses par .contrats
Les dépenses couvrent laparticipation financière delaCommu­
nauté aux recherches menées dans lecadre decontrats àfrais
partagés (d'études ,de recherche ,etc. )àconclure avec des
organismes derecherche dans lesEtats membres spécialisés en
lamatière .Lanature spécifique desdifférents sujets etles
qualifications descontractants étant variables ,unMode de
calcul uniforme ne peut pasêtre établi .L'estimation des be­
soins constitue ,par conséquent ,une hypothèse basée sur un
nombre decontrats ànégocier etuneparticipation financière
moyenne delaCommunauté àcescontrats del'ordre de50 %des
frais .Entout état decause ,leComité Consultatif enmatière
degestion deprogramme sera consulté pour l'affectation de
ces crédits .

-58-
ANNEX III
6.Incidence financière sur lescrédits depersonnel etdefonctionnement
courant : . -
i .t '
(voir sous point 5.ci-dessus )
7.Financement des dépenses :
7.4.Lescrédits ^nécessaires pour couvrir laparticipation delaCommu­
nauté ,àcette action sont àinscrire aux budgets futurs decelle­
s-ci .
8.Incidence éventuelle sur les ressources : ■„
-Impôts communautaires sur lessalaires desfonctionnaires •
~-Contribution desfonctionnaires aurégime depension
9.Régime decontrôle prévu :
-Contrôles administratifs par,laD.G. du"Contrôle Financier "ence
qui concerne l'exécution dubudget ainsi que larégularité etlacon­
formité deladépense etpar le"service Contrats "delaD.G. XII.
-Contrôles scientifiques :CCMGP
Fonctionnaires compétents delaD.G. XII.

-59-
ANNEX III
FICHE FINANCIERE
1.Ligne Budgétaire concernée :.3360/3
2.Intitulé detaLigne Budgétaire :Protection del'environnement
"Analyse demicropol luants organiques dans l'eau"(action concertée )
3.Base Juridique : "
-Application del'Article 235 duTraité instituant laC.C.E. .
-Décision duConseil du
4.Description ,Objectif etJustification del'Action :
4.1.Description :. '
Coordination des recherches lesplus importantes dans ledomaine
del'analyse des micropol luants dans l'eau qui sont encours
,ouprévues dans lesEtats membres .Une association des Etats
Européens non membres est également àprévoir .
4.2.Objectif :
Développement etextension des recherches menées dans lecadre
duprojet COST 64bbis.
4.3.Justifi cation :
Larecherche proposée fait partie duProgramme sectoriel de
Recherche enmatière d'environnement .Elle est enrelation
directe d'unepart avec l^aRésolution duConseil du14janvier 1974
etd'autre part avec leprogramme d'action des Communautés surl'Environnement etplus particulièrement laRésolution duConseil
du17mai 1977 -Titre II,chapitre 2.

-60-
ANNEX III
5.INCIDENCE FINANCIERE DEL'ACTION SUR LES CREDITS D'INTERVENTION (ycompris
dépenses depersonnel ainsi quedépenses defonctionnement administratif
ettechnique )
5.1.Coût total pendant ladurée envisagée UCE
5.2.Part dans lefinancement :
-dubudget communautaire 340.000 UCE
-desbudgets nationaux . UCE
-d'autres secteurs auniveau national UCE
5.3.Echéancier plurianriuel '
5.3.1.1 .Crédits d'engagement enUCE
Nature des
dépenses 1981II– I
!19821983TOTAL
Personnel66.000 71.300 77.100
Fonctionement
administratif'I
34.000 |
I25.700 27.900 !
II
Contrats36.000 j12.000I
Totaux126.000 109.000 I05.000 340.000
5.3.1.2 .Crédits depaiement en UCE
Nature des
dépenses 19811982 j
■1983TOTAL
Personnel 66.000 71.300.χ
77.100
Fonct ionnement
administratifI24.000
i25.700 27.900
Contrats36.000 12.000 •
Totaux 126.000 109.000
I105.000 340.000

-61-
ANNEX III
5.3.2 .P^ode decalcul
a)Dégens es_de_ger sonne l
Les besoins ont été calculés sur labase d'uneffectif de
1agent ,àsavoir :
1agent decatégorie A
Apart ceseffectifs ,lescalculs tiennent compte des
taux d'évolution destraitements dupersonnel delaCommis­
sion,retenus pourl'estimation descrédits inscrits aui
budget 1981 enyappliquant pour les années ultérieures une
augmentation duvolume correspondant autaux d'évolution dif
niveau général desprix dans laCommunauté retenus pour
l'établissement desprévisions triennales àsavoir :8,1 %
par an^
b)Dégenses_de_fonct ionnement_administ ratif_et/ou_teçhn_igue
Les dépenses couvrent notamment lesfrais relatifs aux
missions etorganisations deréunions etréceptions .Elles
ont été évaluées sur base d'une moyenne des besoins .
c)Depenses_gar contrats
Les dépenses ,très limitées ,couvrent laparticipation fi­
nancière delaCommunauté aux études ,etrecherches menées
dans lecadre decontrats àconclure avec des entreprises
etlaboratoires dans lesEtats membres spécialisés enla
matière .Lanature spécifique desdifférents sujets etles ,
qualifications descontractants étant variables ,unmode
decalcul uniforme nepeut pasêtre établi .L'estimation
des besoins constitue ,par conséquent ,une hypothèse basée
sur unnombre decontrats ànégocier .Entout état decause ,
leComité Consultatif sera consulté pour l'affectation de
ces crédits .

-rfr62
ANNEXIII
6.Incidencefinancièresurlescréditsdepersonneletdefonctionne-
mentcourant :
;
(voirsouspoint5.ci-dessus) ,
7.Financement desdépenses :
7.4.Lescréditsnécessaires pourcouvrirlaparticipation dela
Communauté àcetteactionsontàinscrireauxbudgetsfuturs
decelle-ci.
8.Incidenceéventuelle surlesressources :
-Impôtscommunautaires surlessalairesdesfonctionnaires
«
-Contribution desfonctionnaires aurégimedepension
-Contribution desEtatstiers.
9.Régimedecontrôleprévu:
*
-Contrôlesadministratifs parlaD.G.duContrôleFinancier"ence
i
quiconcernel'exécutiondubudgetainsiquelarégularitéetla
conformitédeladépenseetparle"serviceContrats"delaD.G.XII.
-Contrôlesscientifiques :CCMGP
Fonctionnaires compétents delaD.G.XII.

-63-
ANNEX III
FICHE FINANCIERE
1.Ligne Budgétaire Concernée :3360 /4
2.Intitulé delaLigne Budgétaire :Protection del'Environnement :
"Comportement physico-chimique despolluants atmosphériques "
(action concertée )
3.Base Juridique :
-Application del'Article 235duTraité instituant laC.C.E.
-Décision duConseil du
4.Description ,.Objectif etJustification del'Action :
4.1.Description :
Coordination des recherches lesplus importantes dans ledomaine
ducomportement physico-chimique despolluants atmosphériques
des recherches existantes ouprévues dans lesEtats membres .
Uneassociation des Etats européens non-membres estégalement
àprévoir .
4.2 .Objectif :
Développement etextension des recherches quiont étémenées
dans lecadre duprojet COST 61abis .Mei lleure compréhension
del'impact desactivités humaines sur l'atmosphère etleurs
conséquences sur l'environnement .
ι*
4.3 .■Jysti f2çation_2
Larecherche proposée fait partie duprogramme sectoriel dere­
cherche enmatière d'environnement .Elle est en'relation directe
d'unepart avec laRésolution duConseil du14janvier 1974 et
d'autre part avec leprogramme d'action desCommunautés sur l'En­
vironnement etplus particulièrement avec laRésolution duCon­
seil du17mai 1977 ,Titre IIchapitre 3.

-64-
ANNEX III
5.INCIDENCE FINANCIERE DE'L'ACTION SUR LES CREDITS D'INTERVENTION (ycompris
cépenses depersonnel ainsi puedépenses defonctionnement administratif •
ettechnique ;
5.1.Co'-jt total pendant tadurée envisagée UCE
5.2.Part dans lefinancement :
-dubudget communautaire 440.000 * UCE
«-desbudgets nationaux " ^CE
-d'autres secteurs auniveau national UCE
5.3.Echéancier pluriannuel
5.3.1.1 .Crédits d'engagement enUCE5.2.Part dans lefinancement :
-dubudget communautaire
-des budgets nationaux
-d'autres secteurs auniveau
Nature ces
dépenses 1981|
1982 1983TOTAL
Personnel
Fonct icnenent
administrât !f
Contrats
Totaux92.400
42.60099.900
40.100
!10.000108.000
42.000
5.000
135.000 150.000 « 155.000 440.000
<
5.3.1.2 .Crédits depaiement enUCE
Nature des
dépenses■ i
'1981 1982 1983 TOTAL
Personnel "
Fonctionnement
arfmini strat if
Contrats
Totaux92.400
42.60099.900
40.100
10.000108.000
42.000
■5.000I
135.000 150.000 155.000 440.000

-65-
ANNEXIII
5.3.2.M2de„de_caJ sçul .
a)Dégenses_de_gersonnej .
Lesbesoinsontétécalculéssurlabased'uneffectifde
2agents-àsavoir: /
1agentdecatégorie A
1agentdecatégorie C
Apartceseffectifslescalculstiennentcomptedestaux
d'évolutiondestraitements dupersonneldelaCommission,'
retenuspourl'estimationdescréditsinscritsaubudget1981
enyappliquantpourlesannéesultérieures uneaugmentation du
volumecorrespandant autauxd'évolutionduniveaugénéraldes
prixdanslaCommunautéretenuspourl'établissement desprévi-
*
sionstriennales àsavoir:8,1%paran.
b)Dépensesdefonctionnement _administratif_gt/qutechnique
Lesdépensescouvrentnotammentlesfraisrelatifsauxmiss-ions
etorganisations deréunions.Ellesontétéévaluéessurbase
d'unemoyennedesbesoins. ..
c)Dégenses_gar_cont rats »
i •
Lesdépenses,trèslimitées,couvrentlaparticipation finan­
cièredelaCommunauté auxétudesetrecherches menéesdans
lecadredecontratsàconclureavecdesentreprisesetlabo­
ratoiresdanslesEtatsmembresspécialisés enlamatière.
Lanaturespécifiquedesdifférentssujetsetlesqualifications
descontractants étantvariables,unmodedecalculuniforme
" *
nepeutpasêtreétabli.L'estimationdesbesoinsconstitue,,
parconséquent,unehypothèsebaséesurunnombredecontrats
ànégocier.Entoutétatdecause,leComitéConsultatifsera
consultépourl'affectation decescrédits.'

-66-
ANNEXIII
6.Incidencefinancière surlescréditsdepersonneletdefonctionnement
courant:
(Voirsouspoint'5.ci-dessus)
7.Financement desdépenses:
7.4.Lescréditsnécessaires pourcouvrirlaparticipation delaCom­
munautéàcetteactionsontàinscrireauxbudgetsfutur-decel­
le-ci.
8.Incidenceéventuelle surlesressources :
-Impôtscommunautaires surlessalairesdesfonctionnaires
-Contribution desfonctionnaires aurégimedepension
-Contribution desEtatstiers
9.Régimedecontrôleprévu:
-Contrôlesadministratifs parlaD.G.du"ContrôleFinancier"ence
quiconcernel'exécutiondubudgetainsiquelarégularitéetla
conformitédeladépense -etparle"serviceContrats"delaD.G.XII
-Contrôlesscientifiques :CCMGP
Fonctionnaires compétents delaD.G.XII.

-67-
ANNEX III
FICHE FINANCIERE
f
1.Ligne Bundgétaire concernée : :3360 /5 ,
2.Intitulé delaLigne Budgétaire :Protection del'Environnement ;
"Traitement etUtilisation des boues d'épuration "(action concertée )
3.Base Juridique :
-Application del'Article 235 duTraité instituant laC.C.E.
-Décision duConseil du
4.Description ,Objectif etJustification del'Action :
ν
4.1.Desçrigt2on _:
Coordination des recherches lesplus importantes dans ledomaine
dutraitement etdel'utilisation desboues d'épuration qui sont
encours ouprévues dans lesEtats membres .Une association des
Etats européens nonmembres estégalement àprévoir .
4.2 .Object if:
Développement etextension des recherches ménées dans lecadre
duprojet COSR 68bis .
4.3 .Justification :
Larecherche proposée fait partie duprogramme sectoriel dere­
cherche en"matière d'Environnement .Elle est enrelation directe
.d'une part avec laRésolution duConseil du14janvier 1974 et
d'autre part avec leprogramme d'action desCommunautés sur l'En
vironnement etplus particulièrement laRésolution duConseil du
17mai 1977 ,Titre II,chapitre 2.

-68-
ANNEX III
!
5.INCIDENCE FINANCIERE DEL'ACTION SUR LES CREDITS D'INTERVENTION (ycompris
dépenses depersonnel ainsi que dépenses defonctionnement administratif
ettechnique )
5.1.Coût total pendant ladurée envisagée UCE
5.2.Part dans lefinancement :
-dubudget communautaire 220.000 UCE
-desbudgets nationaux * UCE
-d'autres secteurs auniveau national UCE
5.3.Echéancier plurianpuel
5.3.1.1 .Crédits d'engagement ' enUCE
Nature des
dépenses! 1
1981 I 1982 1983TOTAL
Personnel
Fonctionement
administrai f
Contrats
Totaux70.000 70.000 80.000
70.000
I70.000 80.000 ! 220.000UCE
UCE
UCE
UCE
5.3.1.2 .Crédits depaiement enUCE
«t
Nature des
dépenses1981 1982 1983 TOTAL .
Personnel
Fonctionnement
administratif
Contrats
Totaux70.000 70.000 80.000
70.000 70.000 80.000 220.000

-69-
ANNEX III
5.3.2 .Mode decalcul
£éE£G§es_de_fonçt ionnement_admi^istrat if_et/ou_techQ2gue
/
Lës dépenses couvrent notamment lesfrais relatifs aux mis­
sions etorganisations deréuniosn .Elles ont été évaluées
sur base d'une moyenne des besoins .
6.Incidence financière sur lescrédits depersonnel etdefonctionnement
courant :
(voir sous point 5ci-dessus )
7.Financement des dépenses :
7.4.Lescrédits nécessaires pour couvrir laparticipation dela .Commu­
nauté àcette action ,sont àinscrire aux budgets futurs decelle-ci .
8.Incidence éventuelle sur les ressources :-
-Contribution des Etats tiers .
9.Régime decontrôle prévu :
-Contrôles administratifs par laD.G. du"Contrôle Financier "encequi
concerne l'exécution .dubudget ainsi que larégularité etlaconformi­
tédeladépense etpar leservice "Contrats "delaD.G. XII.
/
-Contrôles scientifiques :CCMGP
Fonctionnaires compétents delaD.G. XII.