ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(76)182
Vol.1976/0057

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

*
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(76)182final.
Bruxelles,le23avril1976*
Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
relatifaurégimed'importationpeur
certainsproduitstextilesoriginaires
duBrésil.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(76)182final.

Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif aurégime d'importation pour
certains produits textiles originaires
duBrésil .

EXPOSE DES MOTIFS
*• ^>ardécision dulomars 1975 »1©Conseil aautorisé laCommission à
ouvrir desnégociations avec laRépublique fédérative duBrésil pour laconclu –
siond+unaccord surlecommeree desproduits textiles »
2. Conformément àladécision duConseil susvisée etenconsultation avec
leComité spécial del'article 113 »laCommission amené avec leBrésil desné­
gociations aucours desmois d'octobre etdécembre 1975 ,janvier ,février et
mars 1976 »
Alasuite decesnégociations unprojet d'accord aétéélaboré etpara­
phéparleschefs dedélégation le .1eravril 1976 »LaCommission saisira
leConseil d'unerecommandation derèglement portant conclusion decetaccord .
3. Leprojet d'accord prévoit notamment uneautolimitation dans deslimites
quantitatives convenues ,parlesautorités duBrëteil desexportations de
certains produits textiles vers laCommunauté ,ainsi qu'uncontrôle delapart
delaCommunauté durespect deslimites convenues *
Pour réaliser cecontrSle ,laprésente proposition derèglement envisage
l'instauration d'unrégime subordonnant l'importation dans laCommunauté des
produits encause àdeslimites quantitatives .
4» L'accord paraphé neconcerne ,naturellement ,quelesproduits originaires
etenprovenance duBrésil *Lesautorités duBrésil appliquent donc l'autolimi­
tation seulement auxexportations directes vers laCommunauté .Ainsi leapro­
duits descatégories couvertes parl'accord etoriginaires duBrésil peuvent
être librement exportés vers laCommunauté àtravers d'autres pays tiers .La
Communauté peut s'opposer àdetelles exportations indirecte ^carl'accord
l'oblige seulement àadmettre lesproduits originaires etenprovenance du
Brésil etaccompagné descertificafcB d'exportation prévues parl'accord .Puisque
detelles importations indirectes vont à1'encontre del'objectif del'accord ,
ilestnécessaire quelerégime d'importation instauré parlaCommunauté s'ap­
plique auxproduits originaires duBrésil -quelque soit leur provenance .
5* ■Ilestenvisagé queleslimites quantitatives communautaires soient gérées
selon laprocédure pour lagestion descontingents quantitatifs communautaires
établie parlerèglement "(CEE)nV1023/70"étnotamment sonarticle ,11.Conformément
acette procédure leConseil doit fixer lescritères suivant lesquels leslimites
quantitatives seront réparties »

Lescritèresderépartitionmentionnéssontceuxquiontguidéles
travauxpréparatoires ,auseinduConseil,envuedel'adoptiondesdécisions
relativesàl'ouverturedenégociationsbilatérales danslecadredel'Arran­
gementconcernantlecommerceinternational destextiles.Larépartition (l)
seraainsifondéesurcescritèresetenparticuliersurlesrésultatsdes
travauxdéjàintervenus.
6.L'accordnégociéprévoitl'acceptationautomatiqueetsansdélaipar
lesautoritéscommunautaires desimportationsfaisantl'objetd'unplafond
surprésentationd'uncertificatd'exportationdélivréeparlesautoritésdu
Brésiletattestantquelesquantitésontétéimputéessurlesplafonds.Cette
stipulationsetraduit,encequiconcernelagestionparlaCommunauté,dansuneobli­
gationpourlesautorités :desEtatsmembresd'accorderdesautorisationsd'importa'
tionvautomatiquement etsansdélai,surprésentationd'unedemandeaccompagnéepar
un«certificatd'exportation àconditionqueleslimitesconvenuessoient
respectées *
7.Parrèglement(CEE)n°790/76delaCommission (2)du6avril1976,
entréenvigueurle8.^.1976,laCommissionainstitué,envertudurègle­
mentn°^33/7**duConseil,desmesuresconservatoires encequiconcerne
l'importation danslaCommunautédesproduitstextilesvisésparl'accord
avecleBrésil;ceciafind'éviterque-avantl'entréeenvigueurduré­
gimed'importationdéfinitifetquifaitl'objetdelaprésenteproposition
lesobjectifsdecetaccordnesoientéludés.
Lesmesuresconservatoires précitéesserontdoncremplacéesparles
dispositions faisantl'objetdelaprésenteproposition derèglementsur
laquelleleConseil,comptetenudesdélaisprévusparl'article12du
règlementn°1^39/7^susmentionné ,doitstatuerauplustardsixsemaines
aprèsl'entréeenvigueur(8avril1976)desmesuresconservatoires dont
ilestquestion.
LaCommissionproposeainsiauConseild'adopterlerèglementdont
leprojetfigureenannexedanslesdélaisprécités.
(1)Cetterépartitionferal'objetd'unrèglementàadopterparlaCommis­
sionégalementsurlabasedurèglement1023/70.
(2)JOn*L92du7.^.1976,p.18.

PROPOSITION DE
REGLEMENT DUCONSEIL
relatif aurégime d'importation pour certains produits
textiles originaires duBrésil »
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle 113 ,
TUlaproposition delaCommission ,
considérant quelaCommunauté économique européenne etleBrésil
dans lecadre del'Arrangement concernant lecom­
merce international destextiles ,ontnégocié unaccord surlecommerce
deproduits textiles etquelaCommission asaisi leConseil d'une recom­
mandation derèglement portant conclusion decetaccord ;
considérant qu'ilconvient pour appliquer l'accord négocié d'arrêter un
régime d'importation pour lesproduits encause etdemettre immédiatement
envigueur cerégime ;
considérant que l'accord comporte pour laCommunauté l'obligation d'ad­
mettre l'importation decertains produits textiles dans deslimites
quantitatives dont lerespect sera assuré parunsystème decontrôle
bilatéral convenu ;
considérant qu'ilconvient defixer àceteffet desdispositions appro­
priées pour lesannées 1976 et1977 ycompris descritères deréparti­
tion deslimites quantitatives convenues avec leBrésil ;
/

–2–
considérant qu'enraison desdisparités considérables entre les
conditions auxquelles sont actuellement soumises lesimportations des
produits enquestion dans lesEtats membres etdelasensibilité parti­
culière del'industrie textile delaCommunauté ,l'uniformisation de
cesconditions d'importation nepeut être réalisée quedefaçon progres­
sive ;qu'ilconvient àceteffet deretenir notamment comme critère
derépartition deslimites quantitatives communautaires l'adaptation
progressive auxbesoins d'approvisionnement desmarchés desvolumes
admis selon les conditions d'importation actuelles ;
considérant qu'ilconvient d'imputer lesimportations surleslimites
quantitatives fixées pour l'année pendant laquelle lesmarchandises
ontétéexportées duBrésil ;
considérant qu'ilconvient denepasprévoir l'imputation surlesli­
mites quantitatives susmentionnées desproduits introduits surle
territoire douanier delaCommunauté sous lerégime duperfectionne­
ment actif ousous unautre régime d'admission temporaire etréexpor­
tésendehors deceterritoire enl'état ouaprès transformation ;
AARRETE LEPRESENT REGLïMENT :
./

Article premier
1. Pendant lesannées 1976 et1977 »l'importation dans laCommunauté des
produits textiles figurant enannexe A,originaires
duBrésil ,estsoumise auxlimites quantitatives convenues avec
le .Brésil.et mentionnées dans cette annexe *
2* Ceslimites quantitatives sont réparties entre lesEtats membres ,selon
laprocédure prévue parlerèglement (CEE)n.1023/70duConseil ,du25mai1970
portant établissement d'uneprocédure commune degestion descontingents quan­
titatifs (l)etnotamment sonarticle 11,defaçon àassurer l'expansion et
ledéveloppement ordonné ducommerce destextiles etàpermettre lereport et
l'anticipation d'une année àl'autre®
Toutefois ,larépartition esteffectuée surla "base desvolumes d'impor­
tation admis dans lesconditions actuellement appliquées dans lesEtats membres
etcomporte destaux d'accroissement annuel sensiblement plus élevés pour les
Etats membres dans lesquels cesvolumes sont relativement lesplus faibles ,de
manière àlesrapprocher progressivement desbesoins d'approvisionnements des
marchés .
3® Lesautorités compétentes desEtats membres concernés autorisent l'impor­
tation desproduits visés auparagraphe 1.automatiquement ,sans délai et
dans leslimites quantitatives fixées ,surprésentation par l'importateur d'un
certificat d'exportation octroyé parlesautorités compétentes duBrésil
etcontenant leséléments indiqués àl'Annexe B.
4» Lesimportations autorisées sont imputées surleslimites quantitatives
valables pour l'année aucours delaquelle lesproduits ontétéembarqués auBrésil
envuedeleur exportation »
5o Lesproduits introduits surleterritoire douanier delaCommunauté sous
lerégime duperfectionnement actif ousous unautre régime d'admission teraporairo
etréexportés endehors deceterritoire enl'état ouaprès transformation ,nesont
pasimputés surleslimites quantitatives visées auparagraphe 1«
(l)J.O. n.L124du8,6.1970 ,pag.1.

-k-
Article2
Lesmesuresprévuesparleprésentrèglementremplacentcellesinstaurées
parlerèglement(CEE)n#790/V6delaCommissiondu6avril1976,
portantmodification desmesuresconservatoires instituéesàl'égard
desimportations decertainsproduitstextilesoriginaires Brésil.
Article3
Leprésentrèglemententreen
celuidesapublication auJournalvigueurletroisièmejoursuivant
OfficieldesCommunautés européennes *
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le ParleConseil
Leprésident

' ~ LIMITES QUANTITATIVES VISSESAL9AKTIGL
i _ ---- -
ι
t ... ----- *--J___ ahncuvo*1EPREMIER x
11 \
ί ' 1'' 1 ' ■■■■■■
Caté-
gorie
π
1T
N°du
TDC !
ICode NIMEXE
(1975 )Désignation desmarchandisesïïnite Limites quant
1976:itativea
| T977
55.05ι
Fils decoton nonconditionnes pour lavente ;
audétail !
l1.000 kg 26.500 28.090
■
2I
ex55.09
I55.09-01 ;02 ;
11;12;13;1^;
15;16;17;19 ;
21;29;31;33i
35;37;38;39 i
4i;^9;68;
ex71;72;73l
7^;76;77;78Autres tissus decoton :
-écrus oublanchis1
!
I
1.000 kg !15.000 15.^50
3 ex55.09
I
I55.09-03 ;0*t
05;51;52;53
5^;55;56;57
59;61;63;6^f
65;66;67;69 ;
ex71;8l;82 ;
83;81»;86;87 !
92;93;97Autres tissus decoton :
–autres qu'écrus etblanchis 1.000 kg 2.850 3.021
l
k
I
I
!
!
iex62.02
i62.02-11
-ΜΛ3Λ7
-71,73Linge delit ,detable ,detoilette ,d'office
oudecuisine ;rideaux ,vitrages etautres ar­
ticles d'ameublement :
exB.autres quevitrages
-linge delit
-decoton
-linge detable
-decoton
-linge detoilette ,d'office oude
cuisine
-decoton1.000 kg
i
ι6.000 6.360

ANNEXE B
Spécifications visées al'article 1erparagraphe 3
j
Lescertificats d'exportation délivrés parlesautorités duBrésil (1)
pour lesproduits visés parleprésent règlement mentionnent oucompren
nent :
1»ladestination etenparticulier l'Etat membre destinataire ;
2,-lenuméro d'ordre ;
3»lesnom etadresse del'importateur ;
holesnom etadresse del'exportateur ;
5»lepoids net ,enkilogrammes ouentonnes ,etvaleur desproduits
couverts par lecertificat ;
6.lacatégorie àlaquelle leproduit aétéimputé parlesautorités
duBrésil etladésignation desproduits ;
7*lacertification quelaquantité considéré aétéimputée surla
quote-part del'Etat membre destinataire duplafond convenu pour les
exportations vers laCommunauté ou,lecaséchéant ,quecette quanti
téestdestinée àlaréexportation immédiate ouàlaréexportation
après transformation ,endehors delaCommunauté *
8#L'année aucours delaquelle lesproduits ontétéexportés ,c'est-à -
dire ont étéembarqués auBrésil envuedeleur exportation vers la
Communautés
(1)Carteira deComercio Exterior (CACEX )
I