ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (69)49
Vol.1969/0009

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)49final
Bruxelles,le29janvier1969
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
modifiantl'annexeIdurèglement(CEE)n°865/68encequi
concernelesjusdefruitsoudelégumesdela
sous-position tarifaire20.07B
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM169)49final

Proposition d'un
BEGLIMSMT DUCONSEIL
modifiantlfannexeIdurèglement(CEE)n°865/68encequi
concernelesjus-1ofruitsoudelégumesdela
-,- 4.4^♦affairePO-Q?B
x■'(présentéepar"laCommissionauConseil)
••> ,_'*VJA~-.~~"1*f*%■'î
LECONSEILDESC0MMJITAUTE3EUROPEENNES , ■-■■'•••
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°865/68duConseil,du28juin1968,
portantorganisation communedesmarohésdanslesecteurdes
produitstransformésà"basedefruitsetlégumes^\etnotamment
sonartiole2paragraphe 6,
'vulaproposition delaCommission,
oonsidérantquelerèglement(CEE)n®865/68duConseil,dontl'annexeI
aétémodifiéaendernierlieuparlerèglement(CEE)n°I604/68du.Conseil,
(2)du15oototre1968Vprévoit,danssonartiole2paragraphe 1,1*appli­
cationàl'importation desproduitsvisésàl'annexeIduditrèglement,
d'unprélèvement autitredessucresdiversd'addition|
oonsidérant qu'il,convientd'éviterdesoumettreàtinprélèvementlesjus
,ouaeIe,snimesdela .;...
defruits/fioue-positiondutarifdouaniercommun20.07Bayantuneforte <
oonoentration desucrenaturel 5quece"butpeutêtreatteintdansunelarge
mesureenexcluantduprélèvementlesjusd'unevaleursupérieureà25uni­
tésdeoomptepar100kgpoidsnet;
oonsidérantque,conformément àl'article9paragraphe2durèglement(CEE)
n®865/68,lanomenclaturetarifaireprévuedanscerèglementestreprise
dansletarifdouaniercommun,
AARRETELEPRESEUTE2GLEHENT »
V.
(l^J.O»n®L153du1erjuilletI968,p»8
(2;J.O.n°L253du16octobre1968,p«6

-2-
Articlepremier
MMlM–■–––– ■C
Letextedel'annexeIdurèglement..(CEE)n°865/68,pourles
produitsdelapositiontarifaire20.07B,estremplacéparletexte
figurantàl'annexeAduprésentrèglement.
Article2 . ■ ,. •
Lanomenclature tarifairerésultantdesdispositions del'article'1er
etfigurantàl'annexeBduprésentrèglementestrepriseautarifdouanier
commun. -
Artide3
Leprésentrèglemententreenvigueurleseizièmejoursuivant
oeluidesapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident

AIITEX3A
Itffldutarif
douanier .
communDésignation desmarchandise a (1(2)
!
20.07B.D'unedensitéégaleouinférieureà1?33a15°G-i
HTautres?
i i » •
a)deraisinst , *
1..d'uneteneurensucresd'additionsupe­
.rieureà303*enpoids 4915
"b)d'orangess
1.d'uneteneurensuoresd'additionsupé-
1rieureà30$enpoids 4913
c)depamplemousses etdepomelosti
I
'I
1.d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30$enpoids 4913
Id)deoitronst
1.d'uneteneurensuoresd'additionsupé­
.rieureà30$enpoids 493
e)d'autresagrumess 1
1,d'uneteneurensuoresd'additionsupé-]
.rieureà30^enpoids 4913
f)d'ananast
1.d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30i»enpoids 4913
g)depommes<
1.d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30$enpoids 4911
h.)depoiress
1,d'uneteneurensucresd'additionsupé­
rieureà30itenpoids 4913
ij)detomates:I.i
!
1.d'uneteneurensuoresd'additionsupe­
.rieureà30$enpoids 493
k)d'autresfruitsetlégumest
1.d'uneteneurensuoresd'additionsupé­
rieureà30i»enpoids 4913
*
i• . )/.•

-2- AK7EX3A
U®dutarif
douanier
communEesignation deamarohandises (1 I(2)
l
20.07 B.II.l)Mélangea
1,dejusd'agrumesetdejusd'ananas:
aa)d'uneteneurensuoread'addition
aupérieureà304»enpoida 49
'2.dejuadepommesetdejuadepoires;i
I
.aa)d'uneteneurenauoread'addition jsupérieureà30$enpoidsI
49|I
13
3.autrest
■■■ i
■'■. I
■v. ;.j
Saa)d'uneteneurensucresd'addition I
supérieureà30$enpoids J
i - ..i i•.iii ■– *I
49'
i13
»
/
*

AŒXE B
1T°dutarif
douanier
communDésignation desurarckandi-s® aTaux des droite
autonomes "j»ou
prélèvement (à
titre indioa -
tif) .
20.07 B.(inchangé )
I.d'unevaleur supérieure h y,G,par100
poids nett
a)deraisins ■28
l
>b)d'oranges 21
o)depamplemousses etdepomélos 21
d)deoitrons oud'autres agrumest
l.aveo addition desuore . 21
2,autres 21
e)d'ananas t '
1.aveo addition desuore 22
2.autres 22
f)depommes oudopoirest
1.aveo addition desuore 25
2.autres . 25
I g)detomates ,i ;■?
1.aveo ,addition -desuore 21
2.autres 21
h)d'autres f,ruits etlégumest■
1.aveo addition desuore " 24 i
,2.autres 24
ij)Mélanges ï
1.dejus d'agrumes etdejus d'ananas :! I
I ' ' I
aa)aveo addition desuore ■22
Vb)autres 22
2.dejusdepommes etdejusdepoires 25
3.autres i
aa)aveo addition desuore 24 i
\ j
i
i
!LlJ"bb)nondénommés 24
•A

-2- AlfflEXEB
'17°dutaxifj
douanier j
commun .!Designation deamarchandisesTauxde3droits
autonomes^ou
prélèvement(à
titreindicatif ;
20.0 ?B.II.Autres » .
a)deraisinsi
1.d'uneteneurensucresd'addition
supérieureà30$enpoids
2.autres
"b)d'orangesî
1»d'uneteneurensucresd'addition
supérieureà30^enpoids
2.autres
o)depamplemousses oudepomélos:
1.d'uneteneurensucresd'addition
supérieureà30$enpoids
2.autres
d)de-citrons »
1.d'uneteneurensucresd'addition
supérieureà30enpoids
2.d'uneteneurensuoresd'additionégale
ouinférieureà30î»enpoids
I
3.necontenantpasdesucresd'addition
ô)d'autresagrumest
1.d'uneteneurensucresd'addition
.supérieureà30$enpoids
2.d'uneteneurensuoresd'additionégale
ouinférieureà30^enpoids
3.necontenantpasdesuoresd'addition
f)d'ananasi .
1.d'uneteneurensucresd'addition
supérieureà30£enpoids
2.d'uneteneurensucresd'additionégaleou
inférieureà30^enpoids
3.necontenantpasdosuoresd'addition
g)dapommest ',.
1.d'uneteneurensucresd'addition
supérieureà30$enpoids
2.d'uneteneurensucresd'additionégaleou
inférieureà30enpoids
3.necontenantpasdesucresd'addition28
+(P)
23
21
+(P)
21
21
+(p)
21
21
«(P)
21
21
21
+(p)
21
21
22
+(P)
22
22
25
■+(P)
25
25

-3- ANÏÏEXE3
rjuodutarif
Idouanier
oommunBesignation desmaro-Viaradise3'fPauxdesdroits
autonomesfiou
prélèvement(àtitreindicatif)
20.07 B.II,
h)depqires»
1.d'uneteneurensuçwesd'addition 25
supérieureà30$enpoids +(p)
2.d'uneteneurensuoresd'additionégale
ouinférieureà30$enpoids 25
3»neoontenantpasdosuoresd'addition 25
ij)detqmateg* .
1.d'uneteneurensuoresd'addition -.1..21
supérieure 30^enpoids +(p)
2.d'uneteneurensuoresd'additionégale
ouinférieureà30$enpoids 21
3.nocontenantpasdesuoresd'addition 21
k)dTautresfruitsetlégumes1
.1.d'uneteneurensuoresd'addition 24
supérieureà30enpoids +(p)
2.d'uneteneurensucresd'additionégale
ouinférieureà30$enpoids 24
3#necontenantpasdeaucresd'addition 24
l)mélangeat ■'
1.dejusd'agrumesetdejusd'ananas
aa)d'uneteneurensuoresd'addition 22
supérieureà305?enpoids '+(p)
Vb)d'uneteneurensucresd'addition
égaleouinférieureà30$enpoids 22
00)neoontenantpasdesuoresd'addition 22
2.dejusdepommesetdejusdepoiress
aa)d'uneteneurensucresd'addition 25
supérieureà30<f>enpoids +(p)
lob)autres 25
3.autres 1 .
aa)d'uneteneurenguoresd'addition 24
supérieureà30*!•>enpoids +(P)
"bb)d'uneteneurensuoresd'addition
égaleouinférieureà30f*enpoidsj24
co)necontenantpasdesucresd'additionj 24