ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)731
Vol.1981/0210

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

ι
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)731 final
Bruxelles -le25novembre 1981
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°3449 /80,par l'élargissement
des listes desproduits originaires deRoumanie dont lesres­
trictions quantitatives àl'importation dans laCommunauté
sont éliminées
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
relatif àl'Accord sous forme d'échange delettres avec la
Roumanie ,modifiant certaines annexes del'Accord sur le
commerce deproduits industriels entre laCommunauté etla
Roumanie
(présentées par laCommission auConseil )
/<γ Γ"/¡Vv7
•Λ '' .·>,r'-.\
Î>V''·&
PI:·
C0M(81 )731 final

EXPOSES DESMOTIFS
LaCommission MixteentrelaCommunauté etlaRoumanie,
crééeparl'AccorddeBucarest du28juillet 1980,atenusa
première réunion àBruxelles Les3et4novembre 1981.
Al'issuedestravaux delaCommission Mixte,lesdeux
délégations sontconvenues derecommander àleursautorités res­
pectives unesériedemesures depolitique commerciale ,susceptibles
defavoriser ledéveloppement deséchanges entrelaCommunauté etla
Roumanie .
Lesrecommandations deladélégation delaCommunauté
visent,entreautres,lesmesuressuivantes :
a)l'inclusion denouveaux produits danslesAnnexesIetIIdu
Règlement (CEE)n°3449/80(1)relatif àl'application de
l'AccordentrelaCommunauté etlaRoumanie surlecommerce
deproduits industriels .(CfrAnnexe 1àlaprésente proposition )
b)l'inclusion d'unnouveauproduit dans
lesAnnexesIetIIduProtocole àl'Accordprécité,ainsique
l'augmentation pour1982decertains desmontantsrelatifs aux
produits figurant déjàdanscesannexes.(CfrAnnexe 2àla
présente proposition )
AuseindelaCommission Mixte,ilaétéenoutreenvisagé
d'insérer denouveauxproduits àl'AnnexeIIe)del'échange delettres
n°2annexéàl'Accord.Comptetenudel'Art.3del'Accordsusmentionné ,
ilconvient d'adopterlesmesures enquestion.
L'adoption decesmesuresimplique lamodification duRègl.
(CEE)n°3449/80,d'unepart,etduProtocole àl'Accordindustriel ,
d'autrepart.Ceprotocole prévoitd'ailleurs quelamodification
desesannexesdoitfairel'objetd'unéchange delettresentreles
deuxparties.(Cfrart.4,alinéa2).
Conformément auxrecommandai ionr.delaCommission Mixt<•
tti-Roumanie,La'Commis:,ionproposeparcttrïci?(juenl •«»f'onseil
d'adopter Lesrèglements dontlesprojetsfigurent enannexe,

LISTE DESANNEXES
Projetaeproposition deRèglement duConseilmodifiant le
Règlement (CEE)n°3449/80,duConseil,relatif àl'application
del'Accordsurlecommerce deproduits industriels avecla
Roumanie .
Projetdeproposition deRèglement duConseilrelatif àl'Accord
sousformed'échange delettres aveclaRoumanie,modifiant certai
annexes .del'Accordsurlecommerce deproduits indus­
trielsentrelaCommunauté etlaRoumanie .

Annexen°1
R^le-ncnt duConseilmodifiant lecpglement (CEE)n°3449/80par
l'élargissement deslistesdesproduitsoriginaires deRoumanie dont
lesrestrictions quantitatives àl'importation danslaCommunauté sont
éliminées .
t
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunaut 6économique européenne ,
etnotamrr.snt sonarticle 113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelaCommission IlixteentrelaCommunauté etlaRoumanie ,
(1)cré®parl'Accord -lu23juilletipQO^s'est réunieà3ruxelles les3
et4novembre 19^1etqu'àl'issuedesestravauxellearecormandé ,
entreautresmesures ,l'insertion denouveaux produits danslés
annexesIetIIdurèglement (CEE)n°3449/GOduConseil,du
22décembre 1930,pointantcertaines modalités d'application del'accord
entrelaCommunauté économique euro-rSer.ne etlarépublique socialiste
deRoumanie surlecommerce deproduits industriels etmodifiant
l'annexeIIIdurèglement .(CEE)n°3286/30relatifauxrégimes
d'importation àl'içarridec.paysàcommerced'Etat(2),
Considérant qu'aprèsl'examendesdifférents aspects demesures recom­
mandéesparlaCommission Mixte,ilconvient d'y'donner
suite,comptetenunotamment desdispositions del'article3paragraphe 1
duditaccordsurlecommerce deproduitsindustriels .
Considérant qu'àcetteoccasionilconvient demettreàjouretderemplacer
l'annexeIIdurèglement (CEE)n°3449/80,pourtenircomptedeladécision
81/248/CEE,delaCommission,du26mars1981,modifiant lesrégimesd'impor­
tationprévusparlerèglement (CEE)n°3286/80,appliqués danslesEtats
membres àl'égarddespaysàcommerce d'Etat(3),
Λ
caarrêté Leprésentrèglement :
•/••■
v1)J.0.n°L352du29.12.i98n,p.2
(2)j.0.n°L360du31/12/1980,'p.*1

2.
Article premier
Lerèglement (CEE)n°344,9 /80estmodifié comme suit :
1. Lesproduits figurant àl'annexe Iduprésent règlement
sont insérés Sans l'annexe I.
2. L'annexe IIestremplacée par l'annexe IIduprésent règlement .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant
celui desapublication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Ilestapplicable àcompter du1er janvier 1982 .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments
etdirectement applicable dans tout Etat membre .
Fait a
Le
Par leConseil ,
Leprésident .
c

ANNEXE I.
T.O.C.NIMEXE
1980T.O.C.NIMEXS
1980
28.40ΒexII 28.40.62
65
27.07ΒexI 27.07.21 71
exII 31 79
33 81
35 85
37
28.47ΒexI 28.47.39
D 53 ex.11 49
55
59(1)29.02AIIa)ex229.02.24
exIII ex40<7>
27.10AIIIexb)27.10ex21(2)
θexIII 38 29.04AIIIexb)29.04.16
exV. 25
27.11ΒII 27.11ex91(3>
ex99G>29.13AexI 29.13.12
13
27.14A•'ι16
C 29.15 CexIII 29.15.61
63
ex27.16 27.16ex00<4)
29.16AIIIexb)29.16.16
ex28.19 28.19ex00<5>
•29
•
ex29.27 29.27.50
ex28.21 28.21.30 90
¿~.30AexI 28.30.16 29.38ΒexII 29.38.31
exVII 71 33
ex79(6) Λ 35
23.33AexIV '28.38.45 · •29=44exC 29.44.35
39____ x
Autresque,phénols^Essences daviation
o)Méthane chimiquement pur
U>autresquemasticsbitumineux
o>?éroxyde dezinc
Ce.>Autresquedelithium<7)Dibromure d'éthylène

To0=C«
38=19exU
39.01CIIexa)
VII
40.11 BI
exII
42.02exB
44.23BexII
ex44.24
ex46.03
48.05ex8NIHEXF,
1980
38.19.52
39.01ex24(1)
ex25(1)
27
29
85
87
40.11.20
62
42.02.23 ι
25
35
49
59
ex81(2)
89
44.23.30
51
55
80
44.24ex00(3)
46.03ex10(4>
90
48.05.30
.50
■80.«foyseiyT *--
68-16ex6
69.02exB
ex70.13
70.17 AexII
73.15AIa)
73.23exB
73.40exB
79.03exBîwMcXE
1980
68.16.30
90
69.02.30
55
80
70.13ex20(5)
ex50(5)
ex92(5)
ex94(5)
ex98(S)
70.17ex15.(6)
ex17(6)
73.61.10
73.23.21
23
25
ex27(7)
73.40.31
37
41
43
53
79.03.21
i
(1)Autresquecollesuriques.(21Etuisàlunettes,encuir.(3)Autresquepincesàlinge.
(4)Autresquearticlesd'emballage encopeauxtressésetvannerie detableenosierouen
moellederotin.(5)Biberonsetaquariums .(6)Autresquedelaboratoire enverre
presséetautresqued'hygièneetdepharmacie enverrepresséousoufflé.(7)Autres
quebidonsuniformes d'unecontenance de20litres.

T.D.C.
ex73.40
ex82.01
82.14exB
84.23 AexII
85.01exA
BIa)
exb)
85.15 AIa)
b)
IIa)
b)
IIIexa)
CI
IIexc)NIMEXE
1980
73.40.51
82.01.20
40
50
70
80
90
82.14.10
91
99
84.23ex21(1)
85.01ex01(2)
03
04
08
de09à28
de41à58
85.15.02
04
06
.09
ex11(3)
40
82
84
86
88
91T.D.C.
85.21 AexIII
exE
85.22 CIIIa)
b)
85.24exC
85.25exC
ex87.09
89.01BIIa)
'exb)
89.02exA
90.23 AI
IIexa)
90.28 AexI
IIexa)
exb)
BexI
exII
92.05NIMEXE
1980
85.21.18
91
ex99(4)
85.22.81
89
85.24ex95(5)
85.25ex90(6>
87.09.90
89.01.77
79
91
ex95(7)
89.02ex10(8>
90,23.01
18
90.28ex02(9)
ex12àex18(9)
ex22àex59(ç)
ex62(9)
ex66àex99(9)
92.05.90f
,Ti£.rroreuses dugenre"taupes"(2)-Autresquemoteurspolyphasés poura'.'bns,de0,75à150i<
Autresqueappareils pourlaradiodiffusion .(4)Partiesetpiècesdétachéesautresqu«
^esdesarticlesrelevant delapos.85.21D.(5)Plaquecetbocspourlesrevêtements
rs.(6)Isolateurs enébonite.(7)Bateauxdeplaisanc .-etd-'sport.(8)Remorqueurs
"ifpuissance de700HPoumoins,àl'exclusion descocuespourremorqueurs .(9)Thermosta
dateursautomatiques ,sondeursetdétecteurs d'obstacles àultrasons pourlanavigation
"îtifiieetfluviale,électroniques ;thermostats etrégulateurs automatiques ,nonélectronic

»
<
. t
j
T.D.C.NIMEXE
19S0
94.018exII 94.01.20
91
94.03 A 94.03.11
15
19 ·
exΒ 21
23
31 ,
33
35
39
49
, 71
82
91»
99
ex97.05 97.05.10
59
98.15exΒ 98.15.70

p#I-.iJ*"' w>...m.*r*f*~tnBm>f,->M.
B1LACII-AMUNC .II–fUPAPTHMA 11–ANNTX II–ANNF.XE II–ALLEGATO II–
bljlAOL II
+–heltundergivet kvantitative restriktioner
––delvistundergivet kvantitative restriktioner (')
+–vollständig untermengenmäßigen Beschränkungen
––teilweiseuntermengenmäßigen Beschränkungen (']
+–έξόλοκλήρου ύπόποσοτικούς πι.ριορισμούς
––ένμέρηύπόποσοτικούς περιορισμούς (■)
+–compli-irly iiiulcrquumitiitive restrictions
––pariullyundcrquantitative restrictions (')
+–totalement sousrestrictions quantitatives
––partiellement sousrestrictions quantitatives (')
+.–interamente sottorestrizione quantitativa––parzialmente sottorestrizione quantitativa ('1
!
+–volledigonderkwantitatieve beperkingen––gedeeltelijk onderkwantitatieve beperkingen (')
('}Fordennniagtigebetegnelse torvaren,senotenislutningen afbilaget.
genauenBezeichnung derWaresieheAnmerkung amEndedesAnhangs «
IΛτηνΑκριβήππηγΓχκρή τοΟ£μ;ι<>οι,»'μ«τος Οίητ.<τημι.ίοκτηστόχέλοςτοΟΜφαρτήματος
Forexactdescription oftheproduct,pleasesecfootnoteinAnnex.
Pourladésignation exacteduproduit,voirnoieenfind'annexe.
PerIndesignazione esaltadelprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegato.
Voordejuisteomschrijving v,»nbetproduks,zievoetnootaanbeteindevandebijlage.•

Β1ίΑ(;ιι–ΑΝΗΛΝΟ Π–ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II–ΑΝΝΡΧ11–ΑΝΝΕΧΕII–ΑΙΧΕΟΑΤΟ II–
BIJLAGE II
Pelico iJenf*¡lc>U'IJunf
Nr.dei("»CO.Tvjniei »Γομϊαγ.Γ *
ΚλΛ*η*»*ίMWt
COT No
Numeroduurt.''dotjiì»«fcommun
NumerodriliuruT*doyunJecomune
Nr.vaufcct$cmc«iucìwppclvl «louanciaricfι Nirif·#
<1/S0|1
1
1
DKL DK
I
04.04HIb)3 04.04-(>7¡
4 <>s
5 88
92
04.06
06.02AI 06.CZ-10
Β '30
07.01AI 07.01-11
II 13 + -
15-
IIIa) 17
b) 19 +
DIa) 31
b) 33
II 36
F.'Ia) 45
b) 47
L 73
MI 75 ♦
II 77 ♦ -
07.02» 07.02-50
07.04Β 07.04-50
07.05U1 07.05-61
65
11 70
08.01Β 08.01-31
35
C 50
02.04ΛIa)108.04-11 +
« 19 +
b) 23 *
08.05G 08.05-91
93
08.07A 08.07-10
08.09 08.09-íI
19
11.05 11.05-00¿
12.01
12.08Λ 12.08-01 +
13.03AVII 13.(13-17
15.07Β .
C
D
15.10D 1510-70
16.04D 16.04-71
E 75
17.04A "17.04-01
C 06 +
DI 08 +
II +
'12 +
•13 +
14 +
'15
16 +•
• 18
19IRL CB CR
+
+•
+
4
+
+
+
+•
♦
♦
♦♦
+
+♦<·>
-ο
♦ο
-(')
♦
♦
I-<I
«■(')
■f
♦
■M1)
+(')
+
+
C-)
<-)
C-)
C-)
0)Α^δρο1*5κρΊ',ίωςχρο^ίίρήσίώίς . ,/,οιν
(·) τ^,;χροσχωρήηΛυς καΐτονκα^Όννσμο(ΕΟΚ.)Λ(χδ.39/*»!τίις1ηςΙανουαρίου 1981(Εηάρ».I.3Φίι·»·1981).
t

I
Γιηίΐΐιΐη itlfrtÍJrlle*(«»Mtarií
NfJoΓ»ίΐη.··ηι.Η »<,<»/·>Η»*πϊ*
KXamimHkiMwiCΛα*μολ*»Τ "*>
CCThailingNo
Numero¿υtarifdouanier com*nun
Numerodell*uritYadoganalecomune
Nr.vanhelgemecnschippclijlt douintuncfNime*«
(I9¿0)HNL DK Dr
.IRL ιGB CR
17.04DI 17.04-20 4 4I
(fortsat/Fortsetzung/'συνέχεια/21 4 4 ι
com'd/suite/seguito/vervolg) 22 + 4
23 4 4
1
24 4 4 1
25 + 4
» 26 + 4
27 4 4
; 28 4 4
» 29 4 *
-31 4 4
33 4 '4
34 + 4*
36 4
37 4 4-
38 4* 4
39 4 4
40 4 4
42 +* 4
• 43 4 4
44 4 4
45 4 4
46 + 4
47. + 4
48 4 4
^49 4 4
•% *50 4 4
56 + 4
"57 4 4
58 4 4
60 4 4
62 4 4-
63 + 4
•64 4 4
65 4 4
• 66 44
. i 67 44
68 44
69 ♦4
ί 70 44-
71 +4
ι 73 44
ι
ι 74 44
I · 75 44
76 4
78 44
11 79 44
80 44
81 44
» 82 44·
83 44
84 44
85 4Λ4
..Λ\ 86 44
*'V 87' 44
88 ♦4
89 44
• Λ 90 44
92 44j
93 4t 41

3
totittpn (denf*ll«
Nr.desGemein «.«menZoilunf »
ΚΛΛοηTOOKoiwCΛαομολογΙσο
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
NumerodeJIaunfl*doganalecomune
Nr.vubetgcmeeoftchappclvk douanetariefNimece
(19S0)BNL DK D FIRL IGB GR
17.04DΠ 17.04.96■fr +
(fortsat/Fortsetzung/συνέχεια/ 97 *«■
coni'd/suite/seguilo/vervolg) 98 + ♦
18.06A1 18.06-01■fr ■fr
II 02 + •fr
III 03«fr ■fr
ΒI 05■fr
II 06 +
09 ■fr
CI II■fr ■fr
f13■fr ·♦
'15■fr ■fr'
16 + ♦
17■fr +
19 «fr ■fr
11 22■fr ■fr
24«fr •fr
26«fr ■fr
27 «fr ■fr
28 + ■fr
29 + ■fr
32■fr ■fr
34" + ■fr
36«fr ■fr
37■fr ■fr
38 + •fr
39 -fr ■fr
42 -fr ■fr
44 + ■fr
46■fr ■fr
47 + ■fr
. 48 + ■fr
49 ♦ ■fr
62•fr ■fr
64«fr ■fr
66 •fr ■fr
67■fr ■fr
68 •fr ■fr
69■fr ■fr
72 + «fr
'74 ■fr.«fr
76 ♦ ■fr
*77 ■fr ■fr
78•fr+
79 ♦ ■fr
82 ♦ +
. 83 ♦ «fr
84■fr «fr
86 «fr +
•87 + ■fr
88■fr ■fr
DI '90 ■fr ■fr
91■fr «frΛ
II 92■fr ■fr
93 + «fr
94 + «fr
95■fr +
96 «fr ■fr
97 + ■fr
Qk •fr «fr

Pptilion iden(*II«loMiinf
prfr Α·Μ.ΜΓ *
ΚλάσητονKonvvΛαπν»ν^*γΜΗ >
CCTheadingSo
NumeroJuUnfdouaniercommun
NumerodctUtanOidoganalecomune
Nr.vanhetgemccnwhappclijk douanetariefHimexe
<1980)1
BNL DK D1
ΨIRLι
I
,!
ι
I
1o.i
ι
ι
ιCR
20.02H 20.02-98!I
-ι
20.07A111a) 20.07-07 * *I
08 - -
b)1 II - -
2 16 + ♦
17 - -
ΒIIa)1 44 +
3 46 ♦
50 ♦
7aa) 66-
67-
b)1 72 +
73 ♦.
3 76 ♦
77 ♦
78 ♦
4 81
82 ♦
83 ♦
8aa) 94-
95–
96-
21.02C1 21.02-40 ♦
21.07G1.a)1. 21.07-27 ♦
22.06♦
22.08♦ ♦
,+
22.09A 22.09-10•'♦
Β1 31 +
II 39 ♦
Cla) 52 - ♦
b) 53 - 4
Ila) 5o♦ '4-
# ι
·...4. ?:4
ιi
M 1 ί-I
b)I 66if^
2 68 ♦
IVa) 71 ■♦
72 ♦–
b) 79 ♦-
Va) 81 ♦–
83 ♦–
85. ♦ •
87- -
88 - -
b) 91 ♦–
93 ♦··
95 ♦ -
99- -
22.10ß 22.10-51 ♦' +
m55 ♦ ♦
24.02+
25.23♦
4♦
•11
?
kδ
\ι
ι
*I
• I·
I .I

foftitioniétftff'lntoldt*nf
Nrd<nOmtin\im«n £otlunf »
XXdontof*,\ua|iiMnyiÉW
CCt N«
NuméroduUnfd-^amef commun
Numérodeîl»unfïadonnaitcomufX
Kr.viahei(cmecnKltfpp<li;k douaACtAixf
27.04AI
C
27.05bis
27.07B1
11
D
CI
27.09
27.10A!
II
III
BI
II
III
CI
27.11U
AI
II
BINim«x«
a)
b)
27.12Β
27.13Β1
27.17
28.17A
28.19
28.20A
28.21
28.27
28.30AI
VII
28.38AIV
B1
23.40B.II
28.463
28.47BI
127.04-11
80
27.07-25
29
39
59
91
27.10-11
13
15
17
21
25
29
31
33
34
39
51
53
59
61
t63
69
71
73
75
79
27.11-03
05
II
13
19
91
99
27.12-90
27.13-81
83
.&9
90
28.17-11
15
28.19-00
28.20-Il
15
28.21-10
28.30-12
79
28.38-47
49
81
28.40-30
28.46-90
28.47-31
41•MlDK IM.
♦
-f
♦
(1
1(1)
1(1)
(i:
(1)L'importazione ciquestoprodotto esottopost aalProtocoi

ftMitionidenfeilettoldtarif
Nr.de*Gemeinsamen ZolUanf »
Κλ6**ηTiH)kiHvuOΛιιινμιΐΜίγίον
CCTheadingNo
Numeroduunidouanier commun
NumerodellaunfTadoganalecomune
Nr.vinhetgemeenschappelijk douanetariefNÌIM»
(1980)•NLDK D9IRL ICE CR
28.50Β
28.54
28.56C
E
29.01
DII28.50-80
28.56-50
90
29.01-
71·*
•
fr-
fr·
fr
♦
29.02AI
11a)I
229.02-10 .
21
23(1)
(1)
♦
b)
III
V
C26
29
31
33
35
36
38
40
70
91
93
95
98Γ:>(1)
(1)
(1)
(1)
fr-
fr-
♦
fr-
fr·>
29.04A11 29.04-12-
V
Β11
CIV
V
29.06A1
ΒIV
V
29.11A
II
EI
FI
G
29.13A122
24
27
35
39
80
90
29.06-
37
38
29.11-
13
81
83
91
97*
29.13-11'♦
♦
■fr
♦
fr
♦
4
fr
fr
fr-
fr-
♦
♦
(1)
29.15AIII
C1
·"
•
29.16AIIIa)
b)
IVa)
b)
VIIIa)
b)
ΒII29.15-17
40
65
71
75
29.16-15
18
21
23
41.
45
61S(1)
C1)
(1)
<1>
fr-
fr-
fr-
fr
fr
fr-'
fr-
(1)L'importazione diquestoprodottoèsottoposta alProtocollo .

r
Positionidenfcl'c*loMunf
Nrdr»(»em«'iiu<imrn
KXA'fl *■»»>K»»iv»>»'
<X'Ihfa«t<nf >No
N.nnero duurifiloiunifr
NumérodrIUUnfl»do|Mn«lt comaAe
Nf.»•/»h«licmccnuhêppcli.k <Jou*«<uricftl9«0)BNL»K IRL C8 GK
(suite)29.16BJV
V
VI
CI
II
IIIa)
M
29.21
29.14 Η
29.35HI
II
29.38BII
29.44A
B
C
30.0329.16-65
67
71
75
81
S5
89
90
29.27-10
29.34-10
29.35-41
47
49
b]98
29.38-25
29.44-10
20
91
99
30.03
21
23
25
29(13
♦
♦
♦
*
♦
♦
♦
4
ci:L'importa2Ìonediquestoprodotto èsottoposta alProtocollo .

hMÌtionίdenfelle·toldtarif
Nrde«GemeiOMmen Zolltarifs
ΚλάσηtoOkoi*\>0Δασμολογίου
CCTh«ad»ngNo
NuméroduInfdouaniercommun
Numerodell·unlTadoganalecomune
Nr.νιοbetfemecntcfaappcluk òouaocunefNim»e
(1980)BNL DK DFIRL OB CR
31.02A 31.02-10ψ
+(')
θ 15 ♦ 4 +(')
C 20 ♦ ♦ +<')
30 4 ♦ 4 +(')
40. 4 4 +('>
50 4 4 +(')
60 ♦ 4 +(')
70 4 4 +<f)
80 4 4 +(')
90 + 4 +(')
31.03+(')
31.05AI 31.05-04 4 +(')
06 4 +(')
II 12 4 +(')
M 4 +{')
16 4 +(')
19 4 +(')
III 21 4
234
254
IV 41 4•+(')
46 4 +(')
484 +(')
32.05A 32.05-10 4 4
Β 20 4 4
C 30 ♦
D 40 ♦
E 50 4
32.07A 32.07-
III 30•4
Β 80 +
C 90 +
33.01AI 33.01-124
154
174
194
E 804
3-1.03A•34.03-11 4
IS ♦
w.♦
36.014
'36.0244
36.044
36.05♦
36.0644
36.084
37.024
37.034
38.11Β 38.11-304
C 354
.•
<■>"Αο3οο 115τηςχρ4;β»ςπροσχωρήσεως ,

prøitioniàtnfrllr·folAafif
Nf.ti«G*m#m*»»nfli /.eHurtfc
KAAøv}toGKoisv^A<i*iU»XàJYiÂ\í
CCTIwj'imgNo
Numéroduunidouaniercommun
Numerodeliaurilïadoganalecomune
Nr.*»nbettcm«nM.h«ppclijk douanetariefNiøieie
(1980)BNL DK
1.1
!
1
•FIM.IOB CR
„M.14A
R1a)
b)
II
III
38.19
>
C
o
FI
II
t;38.14-10
31
33
37.
39
38.19-
04
06
»2
14
16•.♦♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
+
♦
♦
Κ24
t♦*k
Ρ
Q
R
S
τI
II
υ
i ·35
37
39
41
43
45
46
48
51
54
56
58
62
68
74
76
78
82
•♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
+
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
+
♦-
■
39.01D
CIIa)
vn
39.02Β
CI
A96
99
39.01-07
24
25
92
94
96
98
99
39.02-02
03
j044+
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦
♦

Pinilion »Hrrif«Hritotdiarif
ΗίιΙ«»ίίίΐηοίίΜίηβη/ύΗΜΗ^λ
ΚλάσηιοΟΚιηνοι *ΑαομοΛογιου
C'C'TheldingNo
Numérodulanfdouanier cornmun
Numerodellaunfïado^analecomune
Nr.vanbetgemeenschappelijk douancunefNimexc
(I9&0)BNL DK 1RL CB CR
39.02CI
(fornai/Fortselzung/trvvéxeia/
coni'd/suite/seguito/vervolg)
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
XI
XII
XIII39.02-05
06
07
•09
11
12
.13
14
15
16
18
21
22
23
25
26
27
28
29
32
35
36
37
38
39
41
43
45
46
47
51
52
53
54
57
59
61
66
67
69
71
72
>3
74
75
78
81
83
84
85
87
88
89
91
92.
94
39.03
*

Pofitionii(cnfelli*(oldl*rif
Nr.di*CVmcin\amcn 7oMi*rtft
KAó<nvii'OK»i«'P.V>"IU»Á»>TK>M
<VT No
Numéroiluunfdouaniercommun
Nurnttode'l»uriIT»dog»n»l<comune
Nr.vinheticm«Mch»ppc'ljk douâneurirfNim«·
(IMO)BNL DK.D FIRL ICB
1
iCR
40.02
4Λ.06
40.10
40.11A
ΒIi
41.0:A
Β40.10-10
30
90
40.11-10
21
23
25
27
29
40
45
52
53
55
•57
63
80
41.02-05
12
14»
•
♦
+
■fr
■fr
++
■fr
■fr
■fr
•fr
+
■fr
■fr
•fr
■fr
■fr
■fr
+
■fr
•fr
■fr
■fr
•fr
♦
+-fr
■fr
42.03βI
It
111
44.01
44.11
44.13
44.15
44.18
44.23Β11
44.24
45.01
45.02
46.03
46.01A
CI42.03-21
'25
27
2S
44.11-10
20
30
90
44.13-10
44.18-11
19
30
90
44.23-71
.79
44.24-00
46.03-10
48.01-01
06•■fr
•fr
•fr
+
+
*
•fr
+
■fr
■fr
•fr
+
+
4♦
ÍIS
♦
♦
+
+
(2■fr
■fr
:
)+(1)
iii nuacfnnrnrlottn èsottocosta alProtocolli

Po*ilinn idenfirlle*toldtarif
Nfd«Ofit»fin^«mrn 7olluhf »
KXAcmloQKoivuflAacitotoytou
CCTheadtngSo
Numerodutanfdoiumer commun
Numerodellaunfladoganalecomune
Nr.vanhdgemecnichappclijli douancuncfNimeie
(1980)
(suite)48.01Cu
48.05Β
49.0248.01-08
09
11
12
13
14
15
16
17
19
21
23
25
26
27
28
.29
31
33
41
43
45
47
49
52
53
I54
155
56
58
61
62
64
65
66
69
71
73
•75
.77
82
84
86
88
91
93
95
97
48.05-21
29
49.02-00BNL UK IRL CB GR
♦
♦
+
♦
♦
+
+
♦
♦
KapiiSer/Kapitc!/Kc<?&?.aia/Chapters/Chapitrcs/Capitoli/Hoofdstut
50-62
seside-25/suhcSc!lc~£/6/incocÀ.12/sce.r,'»iie<2^
voirp-gc^g/veJipafi.^g/rie.blz.ZX

■f*3sltic»rt id?r$fir:!-íaf,of<Í?#>nf
Nf.OCiGcff.ctn.sâTifn Zolltarif »
ϊΟ-Λσηxt'OKO»»VOÛΛαπμολ .oyi-ov ?
CCî"^c3'.i.ngNo
Numéro duunfonanier commun
W'jmcrodtlU'«niiat1c¿ar<tic comune
Nr.viuahci5ciacta*iihApfciijk «io^AnctericiΝime*?
(1980)
■BNU DK D r
64.0! 64.01-2 !
25
29
6!
63
'- 65
69"
64.02A 64.02-10 » + +
21 - +
29 ♦ +
31 - + +
35 ♦ +
37 4·
40 - +
5! - +
55 ♦ ♦ ♦
57 +
Β 61 - -
65 - -
69 - -
71 - +
79 - ♦
80 - +
•90 - ·*
65.01A 65-01-10 «
Β 90
65.03
65.05
65.06
66.01 66.01-10 ♦
90 +
68.0!■"+
69.02A 69.02-10 +
Β 51 +
69.04
69.05
69.06A 69.06-10 ♦
B 90. «f
69.07A 69.07-20 - ♦ -
Β1 30 +
40 +
il 50 -* -
60 - + -
70 - +
80 +
69.08A 69.03-20 - + -
Βi 30
40
1! 50 - * +
63 - ♦ +
75 - ♦ +
85 - +'V
, 99 +*ÎRL GSg*
♦
4(1)
(1)Λςάςο 1I5τΓ,ςΓραςα*;κροσχονηαεα.·^

Potincaidenfeil«lolcltarif
Nf.de*C»emfin*amen
Κλάσηu>CktnwiOΛηπμί>Α4»>ιου
CCTheadingNo
Numéroduuni'douaniercommun
Numerodellatanffâdoganalecomune
Nf.Vénbetgetnecnac^appclyk douancunefNimexe
(1980)BNL DK %D ΡIRL IGB GR
69.09Β 69.09-81 ♦
89
93 ♦
69.10+
69.11A 69.11-10 + - + + ■f ♦
Β 90 ■» - ■V + ♦ ♦
69.12A 69.12-10 +
Β 20 + +
CI 31 + - + + +
li 39 + - * ♦ +
D 90 + ♦ ♦
69.13/INCD
70.04CD
70.05 70.05-10 + + (1)
41 + (1)
50 + (1)
61 - ♦ CD
63 - + (1)
65 - + (1)
69 - + (1)
70.06 ♦ CD
70.07 70.07-10 (1)
• 20 (1)
31 (1)
39 C1)
*90 C1)
•70.10 70.10-11 - -
13 + +
15 + ♦
17 - -
19 -
« 30 - -
50 - -
90 - '
70.13 70.13-10 +
20 -
32 ♦ ♦
34 + ♦
38 + ♦
42* •f
. 44 +
> 48 +
50 - ■
;62 - ♦
64 -
, 68 - ♦
• 92 -
94 -
98 -
70.16 .
70.17AII 70.17-15 ■ -
17. ·■
73.02A11 73.02-19 * ♦
Β 20
(1)L'importazione diquestoprodotto èsottoposta alProtocollo ,.
(2)Theimportation ofthisproductisgoverned bytheProtocols

xï
Position idenfwlle«loldunf
Nf.doGemeinsamen Zolltarifs
KXAonn>0koixs'O,\«inpOA.i»yiou
CX'ThradingNo
NumeroduUfi!"douaniercommon
Numerodellatariffadoganalecomune
Kr.v*nbeigemctnschapfxlijk douancianef
suite)73.02C
D
E
F
G
73.10B
C
D1b)
II
73.11AII
1
IVa)2
b)
73.12Β11
CI
II
IIIb)
IV
Va)2
b)
73.13D
BII
IV
V
73.14
73.15Aa)
a)
a)
b)
Ia)
H
Va)
c)
d)Ibb)Nime*c
<1980)
73.02-30
40
SI
55
57
60
70
81
83
98
73.10-20
'30
•55
49
73.11-20
31
39
(43'49
73.12-25
29
30
'40
59
61
63
65
75
77
.81
85
87
88
89
90
73.13-41
62
96
99
73.14-0 !
11
13
15
19
21
41
'43
45
49
81
91
99
73.61-10
90
73.63-10
'50
74CR

Àb
Puttoon ·d"»felle*(oiOur.f
Nr.de»Gemeinurr.rnZo;<Uf«'s
Κλάσηtoi*K»»Mwt <Λ'ΐπαολί>γιου
CCIhc¿«l>Aftso
NumeroduUníd.»«¿mrr c.»mmun
Numerodellaidfití*d*vjo^»ícomune
Nf.v*nh(tgemccnwh<ppCMjk «i«H».ncunc {ι
Nîmexe
<19W>)BNL OK D FIRL IGB GR
ite)73.15AVd>2 73.63-79 ♦
VIbj 73.64-50 +
c)1bb) 75 +
2 ι79 +
d) 90
VUb)] 73.65-53 . ♦*
d)2 83 ♦
Vii! 73.66-40 +
81 «f
86 ♦
89 4-
ΒIa) 73.71.13 +
'14 +
19 +
II 93 ♦
94 ♦
99 ♦
va) 73.73-13 ♦
14 ♦
19 ♦
c) 43 +
49 ♦
53 ♦
54 +
55 ♦
59 ♦
d)1bb) 74 ♦
2 ,83
89 ♦
VIb) 73.74-5 ! ♦
52 +
53 ♦
„ 54 +
59 +
c)Ibb) 74 *
2 83 +
89 +
90 +
Vii0)2¿a) 73.75-53 ♦
54 +
59 +
4ab) 93.4»
99 +
Vili 73.76-i3 +
1 Í4
15♦
16 4
19 ♦
73.i7 + ♦
73.18A 73.18-01*♦
05 ♦
13 ♦•f
Β 15
C 21
22 ♦
23 ♦ ♦
24 + ♦
26 + ♦
27 + +

Potilion idenfrilestotøiirif
Nr.4HGemonsjmrn /ollunfs
KAAanwtfkmtvO
CCT So
Numerodutanldoujmetf commun
NumerodclliunlT*iJo^nalecomune
Nr.viahci£emccft»c*wppclijk douaneurief
73.18C
(fortsat/Forisetzung/o\>vfixcia'
cont'd/suite/seguito/veryoìg)
73.19
73.20
73.:I
73.23
73.25
73.32 I
IINlmrxe
<1980)
73.180,X
32
34
36
38
41
42
44
46
48
51
52
•54
56
58
62
64
66
67
68
72
74
76
78
82
84
86
88
97
99
73.20-11
19
30
31
39
42
43
99
73.23-27
73.32-50
61
63
65
67
69
71
72
73
74
76
77
78
79BNL DK IRL OB GR
+•
+
4-(1)
+
♦
•(1)
-(1)
ι
(1)'115Tf\sjipáis

Poiiiion idenfrl1«toMurif
Nflicmtm'iamcn /olUarif*
lüUtmitof «
C'C'îhf.îdmgNo
Numérodutarif<U>u«<nicrcommun
Nwmcrodcllaranfladcjunalecomunc
N/.vanhet£emccr>\chapr»chjk doutnetatiefMímese
UM0)
73.32RII
(forlsat/Forlseir.ung/ovvtxuaJ
com'd/suite/seguito/vcrvotg)
73.31
73.40A
76.01A
76.02
76.03
76.04
76.06
76.07
76.12
770!A
79.01Α!RL GS
73.32-81
83
86
87
88
tW
91
93
95
97
99
73.37-11
19
51
59
90
73.40-12
"15
17
21
25
33
•17
57
61
63
'71
73
82
84
86
88
92
94
98
76.01-1 !
15
76.12-IC
90
77.01-1 !
13
79.01-11
lî+
+
+
*
(2)
(2:(3:
(3;
(3:
(3:
(3;
<3:
(4:(3)
(3)
(3)
(3)
(33
(3:
4•*
4
(1)*Ao3fio11$trr;xtèflut«nMZtirtttac . ........ ,,i»,(2)Restrictionquantitative suspendueD6ndsnt LaVâliulté 06lACCOPu *
(3)L'importatiort diqusstoprodotto esottoposta alProtocol Lo=
TheImportation ofthisproductisgoverned bytheProtocol.
VediNote.L'importazione diquestoprodetto csottocosta alProtoóull*j

Cetili»*ii!««faMf*(dlllUíi/
Nrdc%Gem<inv»mrn /nliunfs
ΚλΛοητ·»0Koi\"*>0A'i<T»MiÀ4>y«H >
CCTheadingNo
Numéro dularifdouanier commun
SumerodelteuriOado^aniJc comune
Nr.v«nhagemccr.>chapp<igk douanetariefNimexe
(19*0)BNLOk;D FIRLICE GR
(suite)790!Β 79.01-30■f•
79.024·
79.03Λ 79.03-12 «f +
16 φ
19 ■f •f
Β 2S 4.
79.04■f
79.06Β 79.06-90 4.
81.04IJ 81.04-51 4.
53I
8201 82.01-10 «f
82.09Λ 82.09-11 4·
19 χ
50 ♦
«
84.01 (1
84.06Λ 84.06-03 4.-VI
06 4
09 4.
Β 10 4
12 4
Cl 14 4·
16 4
19 4
20 X
22X
i
24τ
•f
26 +
2& χ
29Τ
4·
30Χ
4»
31•
χ
33χ
χ
34.τ
+.
35 +
3ÍS
40
π, 41 χ
43τ
χ♦vT;
_/1y
45τ
4·
47 χ
49Τ
+
51
-59'+
65
AS+
χfΟ\
.4¿
7Α+\CJ
+(2)/Η
*7€ +0Ï/.>
• *7Α^ν.ά.)
4>(/Ο
79»C.J
+É?)
■
81τ\U/
χ
#2-+
8*3 4·
84 +
1)''λ?3ρο 115τΓήχρΑ{Μ>ς«ροσχωρήσεως .
(2)L'importazione aiaccessori .Dartieoezzistaccati oertrattori èsottoposta s
FrctocoL Lo.

pmifinfliden wmmw
Nr.df*Crniemsam<n /.'Uwifi
KX/mntoGKnavt -Viiwi*/.«y«n;
<1/7hcj*liîigNo
Numérodut.infdouanier commun
Numfff »d«IUUt*ll< vomunc
Nr.*anhetteme*im -hjpp«lijlkdouanetariefNimtxe
(IVHO)BNL DfC RL
84.06CH
{format/Forisfizung/awcxaa/
conI'd/suite'seguito/vervolg)
DI
84.10
C
84.14R
84.15C
84.20
84.23AI84.06-Κ5
Mi
87
85
89
«>0
91
92
96
98
99
84.10-16
21
22
24
'■-31
33
39
41.
44
46
48
64
66
67
•79
91
84.14-<>9
84.15-06
11
14
16
17
18
19
2!
32
36
41
46
51
59
92
98
84.20-09
40
50
.60
71
73
75
81
83
85
89
90
84.23-01
II+<2)
+(2)
+(2)
+(2)
+(2)
+(2)
+(2)CB CR
-l'
"ΑρθροΜ5τηςκράςεωςπροσχίι>ρήϋ£ωί . ;
L1importazione diaccessori .,paride -.pezzi;,staccati
alPPotscoUo -ΠΟΓ ΤΓ·^rrtt~r-èsottoposta

Petition idirt1*11«loMturif
Nr<lf»<»cm<in<jmcn/olMafifil
KXá<rr\wft .ν»0Μ·Μ*γιυν
C\'ThfadingNo
Numérodui»nidoujmtrcommun
Num«ío «SelliunfUdogatili«comune
Nf.venhet¿cmccnwtuppclijk douancuneíNim«*«
(IMO)ι
BNL DK D FIRL:
¡
!
!
ιcu CR
84.23AI
(fortsat/Fortsetzung/συνέχεια/
coal'd/suite/seguito/vervolg)
II
Β
84.35ΛI
II
III
84.41
84.46
84.47
84.31Λ
84.52
84.55
84.62
85.01AI
84.2313
17
18
21
25
32
35
38
58
84.35-1Λ
14
' 15
16
■31
33
38
51
53
58
84.46-99
84.47-10
84.51-12
13
14
18
19
!20
85.Q1-0I♦
+
♦
•♦
♦
♦
♦
+
♦
4
+
♦
♦
+
♦
♦
♦
♦
+
+
♦
+
+
+
♦
♦
Ύ·
♦-<■>
-(■>
Bib)ø
31 +'-(1)
•
CI'<Vo5:*>115m:rj*iln.Kr.^y^taufynac

Position idf»cHdcirf
Nrdv*Cicf"cin«»*»»rA
Ki/icrv.im*kiMViH *-Vir«n»wt»yw>u
CCrhcadincNo
Numéroduunidow.uncfcommun
NomcroUcJUurtfUUo^mimIc *v<n»»n<
Nt.vanhciccm<ffl%ihjpp<lnk douaneiarief
85.01BIb)
(fornai'Fortsetzuttg/avvéxcta/
cont'd/suite/seguito/vervolg)
85.03
85.09A
85.15A111
C11al
b]
cl
85.21AI
11
III
IV
VNime»e
(1980)
85.01-33
34
36
38
39
59
61
62
63
65
66
91
93
95
85.03-11
19
20
30
40
50
90
85.09-01
05
09
85.15-11
16
17
19
25
27
28
41'
•19
50
99
,85.21-01
03
05
07
16
19
21BNL DK IKL GB
+
+
+
+
4
+
+
+
+
+
+
4
4«f
*
.+
4
(1)'Λοδοο115τικηράϊιωςχροσχωρΛσεως

η
PoMiion »«ί«ηfcllcstofJturif
Nr.d«mnn*¿men Zolltarif *
ΚλΛοηtof.Λοομολογιου
<VΓhcadmjlNo
NütníroJutarif«louaniercommun
Numérodellatoniladoganale comune
Nr.vanhei$emecn!*.h*pp<Ujk douNncuricfNimexe
(19*0)RNL DK D FIRL!
1:GB CR
85.21AV 85.21-23i
4
(fortsat/Fortsetzung/σννέχηα/25 4
Cont'd/suite/seguito/vervolg) 28 4
Β 40 4
C 45 4
D1 47 + 4
II 51 + 4
53 + 4
55 + 4
'56 ♦ 4
58 + 4
62 +
64 +
66 +
68 +
E 99 -
85.22A 85.22-ΊΟ♦
CI 40 4
II 51 4
53· 4
554·
59 4
85.23A 85.23-0 ! + 4
Β 05 4
09 + 4
12 + 4 -(*)
•21 ·, + +.
29 4
31 + 4
39 + 4
42 + 4
48 + 4
1 .·51 + ♦
• 55 + 4
■59 + 4
71 + 4
75 * 4
79 + ♦
8! + 4
85 4
89 + 4
99 + 4
85.24Λ 85.24-104
Β 30 4
C 91 4
• 93♦
95
85.25Α 85.25-21 + + 4
25 + + 4
• 27■»· 4
Β 35 + 4
C 50 + 4
90 -' -
87.01. (')(3)
87.02Ala)1 87.02-03 Ò 4 +Ò
•05 Ò 4 +(')
(>)*Λρ$ρο115ττ^ςφίξεωςπροσχωρήσεως .
("')ProtocolNo7oftheAc^uionTreaty.
(3)L'importazione diquestoprodotto èsottoposta alProtocollo .

Pvmtmn idmficllo
Νί. /.οΙΙιβπΓβ
ΚλΛ<τητοΟΚοινοΟΛπημ«»λ»»γ»ι>ι
CCThc<JinjjNo
Numéroduunfdouaniercommun
Numérodclla dojiafuîc cornune
Nr.v*nKetsemecnkCh^ppcl^k douanctaridNimex <
(1980)BNL DK It»1 a CI
(suite;87.02AIa)2
b)
I!
BI
1!
87.03
87.04
87.05A
87.06A
BI
87.08
87.09
87.10
87.12A87.02-12
14
21
23
25'
27-
40
60
72
76
81
82
84
86
88
91
87.03-10
30
40.
80
87.05-11
J9
91
99
87.06-11
21
26
27
28
31
35
41
45
51
55
61
71
99
87.09-10
51.
59
87.10-00
87.12-11
15
19
20
32
34
38
40
50
55,
60
70
80(!
(I
(I
(I
(I
(I
(I
(I
(I
(I
(I
(I
/I
/I
(')
(')
(')
('1
(')
(']
(')
(')
O
(')
(')
(')
(')
(')
(')
(')
(')
(')
<»>
(')
(')
(')
(')
(')+(3
+
+(3
+
+(3
-(3
+(3
+(3
+(3
+(3
+(3
+C3
+(3
+(3
+(3
+<3
+(3
+(3
+(3
♦
♦-(-]
+<;]
-(:1
('•)ProtocolKo7of'.heAccessionTreaty,
(•) 115rt>:Ti^iitaj;Jipooxtcrfjofac .
(3)L'importazione diaccessòri,partiePez-istaccatieertraforiesottocosti
Protocollo .

Position i loMíarif
Hf»InC«fWftwmrn/.ollur.ri
tCXct<vritv>0koivoOΛοΛμο*ογιθυ
CCT No
Nun>€fOdulaofdouanier commun
NumeroliclUtanlf*doparci*comune
Kr.vanhei#em*<nRhapjKÍi)li douanetariefNimíxe
(WW)
í
$7.12Β 87.12-41
(,fortsat/Fortsetzung/συνέχεια/95:
cont'd/suite/seguito/vervolg) 97
99
88.02AI 88.02-01
il 05
09
BUb)3■19
89.01A 89.01-10
ΒI 20
30
.-»o
50
61
69
71
72
74
*76
itb> 83
85
88
95
«9.02A 89.02-10
«0.12
90.23A 90.23-11
90.28AI 90.28-02
II 12
14
16
18
22
31
38
41
43
45
'47
49
56
57
. S9
Β1 62
il 66
• 68
. 70
. 74
76
84
• 86
88
92
96
97
99
91.01
91.02
.91.03
91.07
91.09

PtHilirnίdenfrlieti<*l«1i»rif
Nr.desGemeinsamen /.oi'tarifs
ΚλώσηxoOKoivoCAint">«.o>lou
CCTheadingNo
Numtroduunídou.miefcommun
Numerodellatariffado^rulecomune
Nf.vanheigeme<n>chaf»pelyk dowaneuncfNimexc
<1980)BNL DK D FIRL IGB CR
91.II+
*93-02♦
93.07A 93.07-10 4· ♦
Β1 31 + 4-
33 +
IIa) 35 - + -
b) 51 + -
55-
» 59 -
94.01ΒII " 94.01-31 +
35 +
41 ♦
45 +
50
60 ♦
70 ♦
93 ♦
99 ♦
94.03Β ". 94.03-51 ♦
55 +
57 •f
61 +
62 ♦
64 +
69 +
• 95 ♦
94.04A 94.04-11 ♦ (1)•
19 ■f (2)
Β 30 + (1)
• 51 + .
•55 + +
59 + -
•61 ♦%-
91 ♦ -
99 ♦ -,
96.01ΒI 96.01-10 + +
111 91 ♦
93 ♦ +
95 ·+
99 - «■
97.03A 97.03-05 ♦ +
Β II-«· ♦
IS– ♦
20 ♦ +
30- 4
40- 4
51 ♦ ♦
55+ +
•59- +
61++
69- ♦
75 + ++
80.++
85.+
90+
97.04A 97.04-10 +
97.05 97.05-51 ♦
(1)Theimportation ofthisproductisgoverned bytheProtocol.
(2)Seenotes.Theimportation ofthisproductisgoverned bytheProtocol.

2?>
Poiítion idmfelle*«oldunf
Nrde*C>rm<vns3inen 7ο<Ι(ημΓ »
kÀAcrr\u»CΚ«Η\>·Γ·Λικ^μολυγιου
C\'TheadingNo
Numeroduunídouanier commun
NumerodcìUunfUdo^-maiecomune
Nr.*αλhetjemeeftvcíuppeítjk dou^ncurtefNimeie
(1980)BNL DK D FIRL tCB CR
98.03Β 98.03-32e/|\
34 -(')
39
CI 51
II 71
75
t
{>)'ΑΛΪρο115ττγςΛρΛν'ίνςχροσχωρήοίΓωί .
I
I
I

j
Tekstilrarer–Textilwaren–"Y<?<moi>f>yu6 itpoiovta–Textileproducts–
Produitstextiles–Prodotlitcssili–Tcxtielprodukten
Kapitler–Kapitel–Kc<(>dXaia–Chapters–
Chapitres–Capitoli–Hoofdstuk
50-62
Kftt'jtori
KAiryorie
Κα(·\γ<ν1α
C«icgoi7
Categorìe
Cfticgori*
Cucgon«Nim»·
(1ÏW)ÜNL OK D FIRL 1■
ICB
I
ICR
1Χ χ χ χ χ χ χ χ
2Χ χ χ χ X χ χ χ
3λ χ χ χ XIλχ
4χ χ X χ χ X
5χ χ χ λ χ X X
6χ χ χ χ X χ X
7χ χ χ χ X χ X
8χ χ χ χ χ X χ χ
9χ χ χ χ χ χ χ χ
10■' χ χ χ
II .X χ χ
12χ χ χ X χ χ
13• χ χ χ χ χ χ
14Λχ χ X χ χ
14Βχ χ χ χ χ χ χ
ISAχ χ χ χ χ X
ISΒ χ χ χ χ χ χ χ χ
16 ,χ\ X χ χ X χ χ
17χ χ X χ X χ χ χ
18χ χ X χ χ χ χ\
19χ χ χ χ χ X χ
20 fχ χ χ χ χ χ χ
21χ χ χ X'χ χ
22 χ χ χ χ X χ
23* ''χ X χ
24χ χ χ χ χ χ χ
25χ χ χ χ χ
26 χ χ χ X χ χ χ
27χ χ χ χ χ χ χ χ
28•χ χ χ X χ ν
29χ χ X χ χ χ X χ
30Λχ χ X χ χ χ χ
303χ χ χ λ χ h χ
31χ χ χ χ
32χX χ
33χ χ X χ χ χ
34χ χ χ χ χ
35χ χ χ χ X
36•χ χ χ χ X χ X χ
'37 χ χ χ χ X*X χ
38AX χ
38Βχ X χ X X
39χ χ χ χ χ χ χ χ
40χ χ χ X\

K*
Kâi
Kar
C.i
C»i
Cal'
Cal
41
42
44
45
49
50
52
53
54
55
58
59
61
62
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
99
100
105
t09
tl!
112
113
117
>ÛIINimfxe
mso)BNL
*DK D FIRL I
X χ
X χ
X χ χ χ χ
X χ χ χ χ
X
X χ χ χ χ
χ χ
χ
χ
χ
χ
χ
X χ
X χ χ
X χ χ χ
X χ χ χ
X χ.χ χ χ
X X χ
X χ χ χ
X χ χ χ χ
X χ χ χ
X χ χ χ χ
X χχ χ χ χ
X χ χ
X χ χ χ χ
λ χ χ χ
X χ χ χ χ
X χ χ χ χ χ
X χ χ χ
X χ χ χ χ
χ
χ
«r
χλ
χ
χ
χ
X χ χ
χ
χ
χ
χ
χ
χ
X χχ
χ
X χ χ χ χ
é
ροσιωρτισιως

3o
K»<tgori
Κ»·»Γ»ι*«νια
tiirgory
Chit¿¿r\L
Categorieι
Nimeve
(1980)BNI.1>κ D FIRL IGB CK
118Χ χ χ.χ χ χ χ
119Χ χ χ χ χχχ χ
120χ χ χ χ
121χ
123 *χ χ χ
ex124 56.01-11 ;13:15;16;17;IS χ χ
56.02-11 ;13;15;19
125A χ χ χ
126 χ(Μ χ
127Aχ χ
130Aχ
ex130Β 50.05-10 ;90;99χ
ex133 57.07-01 ;03 χ
136 χ(4)IΧ . χ
137 χ<Α) χ
ex138 57.11-10 χ χ
N0χ χ
141χ χ
.·142χ
145A χ χ
145Β χ χ
146A χ*
146Cχ
148A χ χ
149A χ χ χ χ χ χ
149Β χ χχ χ χ χ
149C . χ χ χ χ χ χ
150A χ<7)χ χχ<7)χ
150Β *(*) χ χ χ
150C χ<9)χ χ χ
151A χ
151Β χ
153 . χ χ
ex154 50.01-00· χ
50.02-00 χ
156 χ χ χ
157 χ χ χ
158 χ χ χ
159 χ('°) χ χ
160λ
161 χ χ χ
__χ
(')Sauf'uiicezondcrd 56.02-21 ;23:25;28.
(«)<0OJ-OI-68
(')58.04-05 .
(')57.10-21 ;29.
{*)57.10-31 ;39.
C)57.1050.
0"\61.02-47 ;76.

ΙΑ
Notes
CodeNiâtes·
(i960)ÊUImcabr*
•Dttijimio· tiåCUdecerninaimnrtmxliif «
.... ».
ex04.04-68 \92ÌGrèce Phéta
Képhaloiyri
ex07.01-13 1
15/
31 133Ì
36
36
45
45J47 ƒ
73
75I77 ƒ
77Danemark
France
Royaume-Uni
France
Royaume-Uni
Royaume-Uni
France
France
France
DanemarktDolwjuilletau31mart
Du15novembre au15juin
Du15novembre au15juin:laitue,chicorée,friséeetscarole
Du15novembre au15juin
Du1"juinau30septembre
Du1erjuinau30septembre ,autresqueharicotsiécosserouengrains
Du15marsau30juin
Du15maiau31décembre
Du1"juinau31octobre
ex07.04-50 Allemagne (RF) Pommesdeterrepourl'alimentation humaine
ex'07.05-61 Grèce Poischiches
ex08.04-11
19
23France Du1"juilletau31janvier
ex0S.07-10 France Du5juinau31juillet
ex08.09-11 \
19 ƒFrance DuI"juilletau15octobre
ex11.05-00 Royaume-Uni
Allemagne (RF)Farineetsemoule
Pourl'alimentation humaine
ex16.04-71 I
75 ƒFrance Enrécipients hermétiquement fermés(boîtes,bocaux,etc.)
ex20.02-98 Allemagne (RF)
Royaume -UniPommesdeterre
ex20.07-08 )s1
66\
67
94 >95i
96)France
Italie
•
ItalicD'agrumes,autresquedepamplemousses
D'agrumes,autresquedepamplemousses
é
ex22.09-10 Danemark
ItalieAutresquedilutionsalcooliques d'origineagricole

Co«liNim.«
(I960)ÊMnabn Db¡|nui««»dedeccrtyiv«·oartbimjiMi
ex22.09-52 1
53/
?I99j
871SS }
99)France
Italie
FranceRhumettafia
Autresqueliqueurssèchestypiques
Produitsnonconformes álalégislation
ex27.04-S0 Iulie Cokeetsemi-cokes detourbe .
cx27.07-29
59Italie
ItalieProduitsassimilésálanote2duchapitre27
Phénols 1
ex27.10-21 France Autresqu'essenced'aviation
ex27.11-91 \99 ƒFrance Autresqueméthanechimiquement pur
ex28.19-00 Benelux
IulieOxydedezinc |
ex28.30-79 Italie .Delithium
ex28.46-90 ItalietPerborate desodium
ex28.50-S0 Italie
Royaume-UniComposés organiques desisotopesradioactifs
Plutonium
ι
ex29.02-21
40Italie
ItalieChloruredeméthyle
Àl'exclusiondudibroinured'éthyléne .'
ex29.04-12
90Italie
ItalieAlcoolpropylique
Λl'exclusionduchloralhydrate
cx29.15-65
T.
75Italie
Italie
ItaliePhlalatcsdediisooctyle
Phtalatcs (orilio)dedimcthyle ,dediéthyle
Orthopht.il.'itrs dediicycloésyle
V,.29.35-98 Italie* Λl'exclusionducarbazoleetsessels j
ê
cx39.01-24 \
25 ƒItalie .jCollesurciques 1

Cod«Nim«*«
(i980)Gutmtmbrc Dhi|Mlion ttKttátcmiíAcimirchindiie
ex40.10-10 1
90 ƒGrèce Courroies transporteuses oudetransmission ,nonarticulées
ex40.11-10 1
40 ƒ
I63Grèce
GrèceUniquement destypesutiliséspourvoiluresparticulières ,camions,
autobusettracteursagricoles
Uniquement destypesutilisespourtracteursagncoles
ex41.02-12 I
14 IιItalie Λl'exclusiondescuirsetpeauxparcheminés
*
ex44.24-00 Benelux Pincesálinge
ex46.03-^0Allemagne (RF) Ouvrages devannerie ,obtenusdirectement enforme:
–articlesd'emballage encopeauxtressés–vanneriedetableenosierouenmoellederotin
ex48.01-84 Grèce Carton
ex49.02-00 '
•France Publications périodiques (nonquotidiennes ),enlanguefrançaise ,dont
lamoitiédutirageauminimum estdestinéeál'importation enFrance
ex50.09-0!')
á80 }
(excatégorie136))Royaume·lini Tissusdesoie,deschappeoudebourrette ,d'unpoidsdépasnnt
58,5gAn*(nondéchargé),oudépassant 48,5g/mJ(déchargé ou
partiellement déchargé)
ex64.01-21 Benelux Àsemellesextérieures etdessusencaoutchouc
ex64.02-10 Ν
2K
29
3Î
40 »
ίaJ
rr'
79 i
80 I
90J
61
65
69Benelux
β
DanemarkPourhommesetgarçonnets
Pourautresenfants:RPC,VN,COR,MOuniquement
Àl'exclusion dechaussures Ìdessusenmatièrestextilesetsemellesen
caoutchouc
Φ

Co4<NimcM
(tvgO)ÊUSOMTtbft Désignation e&tcU4ccertaine»mtrchajtdiscs
ex69.07-20
50
60
70
20
50
60Bcnelux
France
France .Carreaux depavements ouderevêtement engrès,enfaïenceouen
poteriefine
Engrès
Engrès,dontlecôtén'excèdepas40cm
ex69.03-20
50
63
75
85
20
ex69.11-10
90Bénélux
Bcnelux
France
Allemagne (RF)Carreauxdepavement ouderevêtement ,engrcs,enfaïenceouenterre
fine
Carreaux depavement ciderevêtement
Autresqu'enterrecommune
Vaisselleetarticlesdeménage
ex69.12-31
39Allemagne (RF) Vaisselleetarticlesdeménage
ex70.05-61
63
65
69Bénélux Àl'exclusiondesverrespourdiapositives
ex70.07-90 Italie Autresquegraves,peintsouautrement décorés
ex70.10-11
17
19
30
50
90
11
17
19
30
50Bénélux
Danemark
DanemarkEnverresouffléoupresse
Dunecontenance de0,0151à251
Bocaux,potsetrécipients similaires
ex70.13-20
50
62
64
68
92
94
98Bcnelux Enverresouffleoupressé,àl'exclusion desbiberonsetdesaquariums
ex70.17-15
•17
ex73.02-30Bénélux
Allemagne (RF)
ex73.02-51 ALlemagne
ex73.If!/.I
Κ2
Ψ)
86
88
97
ex73.23-27(iiixe
Bcncl'ixDelaboratoire ,enverrepressé
D'hygièneetdepharmacie ,enverresouffléoupressé
Ferrosilicium ,d'uneteneurensiliciumdeplusde
Ferrochrome ,àL'exclusion duferrochrome conte­
nantenpoidspLusde0,5%etmoinsdeVAdecar­
boneetduferrochrome supercarburé avecune
teneurencarbonesupérieure à6%enpoidsetune
teneurensilicium supérieure à1,5%enpoids.
Allemagne (IiF)Woi<)urni(*H («K-%munistir d'avtcmblage fapuK*à<Jct
fins
Àl'exclusiondeceuxenaciciallié
Bidonsuniformes d'unecontenance ce201

Cod«Nim«*·
(19*0)(utmembre D¿ii$n*iÍM exactedecernine·nurdundiia
ex73.37-H \
19/
51ι59
90 IGrèce Chaudières pourlechauffagecentral
Radiateurs pourlechauffage central
ex76.01-15 ALLemagneA£'"ÍVCJÁAVCO 4*·
jéJ-Liagesd'aLuminium depremièrefusion
ex76.12-90 Italie Autresquecordages
ex79.01-1 1 Allemagne (RF) Àl'exclusionduzincdedeuxièmefusionetdesalliages
ex79.03-12 )
16
19ƒBenelux 1Drformecarréeourectangulaire
Ι
f
ex84.01-00 Grèce D'unepuissance de32MWoumoins
ex84.06-20 \
2224 1
31 V
33 135138/
43
72j75
84J
98Grèce Moteursiessence L·deuxtemps,d'unecylindréedeplusde(0cm1
D'unepuissancedemoinsde37k\V
MoteursDieseletsemi-Diesel utilicé*commemoteur· ;depropulsion
pourvéhiculesterrestresoupourb;IU\iut.ycomprislesmoteur·,pour
tracteurs ,d'unepuissance «Je37K\Voumoins «oitlapuissance
normalement I'OUÜÜCparunmoteur Á1750tours''min dunsdes
conditions normales decombustion
Moteursàessenceàdeuxtemps,d'unecylindréesuperieure á10cm5:
moteurs âessenceáquatretemps,d'unecylinriree supérieure á
150cm3ouplusetd'unepuissancede16choumoins,ycomprisleurs
parties,piècesdétachées etaccessoires
ex84.10-16 Grèce Àl'exclusiondespompespourladistribution decarburants etleurs
parties
ex84.14-99 Grèce Partiesetpiècesdétachées enacierfondupourfoursàciment
CX84.15-06 Ν
11
14
16
17
18
19
2!
32F36
41
46
51
59
92J98.yGrèce
#
.*■-··Armoiresnonéquipéesd'ungroupefrigorifique
ê
#
ex£4.20-90 Grèce l'oids.pourtoutesIvil.uicc*

Coö<N'imex«
(19&0)Ëutmembreρ–––– - –
Dtu&oAtion ewctcá< irurchtnditM
e*84.23-21 Italie Autresqueforeusesdugenre«taupes»
ex84.46-99 Grèce
•Machines etappareilspourletravaildumarbre,ál'exclusion deceux
pouremploiàlamainclfonctionnant ál'électricité
ex84.47-10 Grèce Sciesárubanspourletravaildubois
ex85.01-Qi
31
38
91BctxHux
GrèceMoteur*polyphasés .Douravions,de0,755ÍWá150WW
Deplusde0,37k\Vá0,75kWinclus
De370kWoumoins
Pourlesmoteursd'unepuissance de0,37kWá370kW
ex85.03-11 \
19
20 I
3° >
40 I
50 1
90/GrecePilesdestypesR(>.RI4,R20,de1,5Vetdest>pes3R12de4,5V
correspondant auxspécifications internationales 1LC86-2/77
1
ex85.09-09 Benelux Pharespourbicyclettes
ex85.15-11
19
41 1
49/
99France
Royaume-Uni
GrèceAppareils pourlaradiodiffusion
Saufradiogrammes
Pourrécepteurs detélévision
Châssisderécepteurs detélévision etleurspanicsassemblées ou
montées ;ch.'if.sisdecircuits .imprimés enmétalpourrécepteurs de
télévision _
ex85.21-99 France Desarticlesdelasous-petitionD
ex85.23-12 Grèce Câblesconducteurs pourantennesdetélévision
ex85.24-95 Italie Λl'exclusiondesplaquesetblocspourlerevctcmer.t destfours
ex85.25-M France
ItalieEnautresmatières,autresqu'encaoutchouc durci
Erç,autresmatières ,autresqu'encaoutchouc durci
ex87.02-12 \
i
27)Grèce Comportant plusde(>placesassises
Comportant plusde6etmoinsde15placesassises
Carrosserie etcabinesmétalliques ,àl'exclusion decellesdesvoitures
automobiles pou'letransportdppersonnescomportant 6placesassises
oumoinsex87.05-11
91drèce
87.06-lì Italie Λl'exclusiondeceuxpourvéhiculesdun°87.03
ex87.10-00 Benelux
ItalicÀl'exclusiondestriporteurs etsimilaires
Àl'exclusiondestriporteurs

3?
Cod?Niroex«
(I960)Éuimembre Dé»ignition rxtctcdeotruinesmtrchtndiiet
ex87.12-20 \99 ƒ
20)
à
99)Benelux
ItalieCadresassemblésounond'uneoudeplusieursautresparties,pour
vélocipèdes sansmoteurs(sauftriporteurs etsimilaires )
t
Desvéhicules nonlibérésdesn0*87.09et87.10
ex89.01-95
72Allemagne (RF)
ItalieAutresquebateauxdoplaisanceoudesport ■
Bateauxdeplaisance ,autresqueattica/i
ex89.02-10 France D'unepuissance deplusde700chetcoquesderemorqueurs
ex90.28-02 \u}
?Î99 1France
FranceÉlectroniques ,autresquethermostats ,régulateurs automatiques ,son­
deursetdétecteurs d'obstacles àultrasonspourlanavigation maritime
etfluviale
Nonélectroniques ,autresquethermostats etrégulateurs automatiques
ex93.07-35
35
51
55
59Benelux
Royaume-UniCartouches dechasse,pourarmesácanonlisse
Munitions ,àl'exclusion descartouches contenant cinqprojectiles ou
plusd'undiamètrenedépassant pas9mmchacunpourfusil·»ácanon
lis^e,descartouches áblancd'undiametre nonsupérieur á25mm
pourarmesácanonlisseetdesmunitions destinées auxfusils,
carabines etpistoletsáaircomprimé
ex94.04-19
59
61
91
99Irlande Malclar,autresqu'encaoutchouc , .couvre-pieds et
édredons ;sommiers ;coussins,autresqu'encaoutchouc cellulaire
ex96.01-99 Benelux Brossesetbalais-brosses
ex97.03-11 ^
S
40(
59
69)France Àl'exceptiondesmoteursetmécanismes d'animation ,leurspartieset
piècesdétachées
ex98.03-32
34
39
51
71
75Grèce
1Crayonsåbilleetstylosàfeutre,nonrechargeables
Partiesdecrayonsâbilleetdestylosáfeutre,nonrechargeables ,à
l'exclusion despointesàbille
Partiesdecrayonsàbilleetdestylosáfeutre,nonrechargeables ,à
l'exclusiondespointesàbilleenfibreplastiqueetdufeutre

Annexen°2
Règlement duConseilrelatif àl'Accordsousformed'échange delettres
aveclaRoumanie,modifiant lesannexes auProtocole àl'Accordsurle
commerce deproduits industriels entrelaCommunauté etlaRoumanie .
LeConseildesCommunautés européennes ,
VuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113,
Vulaproposition delaCommission ,4
Considérant quelaCommission MixteentrelaCommunauté etlaRoumaniecrééeparl'Accorddu28juillet 1980,(1) 's'estréunieàBruxelles les3et4novembre 1981etque,àl'issuede
sestravaux,ellearecommandé ,entreautremesures,l'élargissement de
lalistedesproduits etl'augmentation decertains deleursmontants,
figurant auxannexes duProtocole àl'Accordsurlecommerce deproduits
industriels du28juillet 1980,entrelaCommunauté économique européenne
etlaRépublique socialiste deRoumanie,(2)
Considérant que'leProtocole précitéprévoitquelesmodifications à
apporter àsesannexes,recommandées parlaCommission Mixte,fontl'objet
d'unéchange delettresentrelesdeuxparties.
Considérant qu'après.l'examendesdifférents aspectsdemesuresrecom­
mandéesparlaCommission Mixte,ilconvient d'y
donnersuite,comptetenunotamment desdispositions pertinentes de
l'Accordsurlecommerce deproduitsindustriels .
Considérant qu'auseindelaCommission Mixte,ilaétéenoutreenvisagé
d'insérerdenouveauxproduits àl'AnnexeIIe)del'échangedelettres N°2
annexéàl'Accordetque,comptetenudel'Art.3del'Accordsusmentionné ,
ilconvientd'adopterlesmesuresenquestion,
(1)J.O.n°L352du29.12.81,p.2
(2)J.O.n°L352du*9.12.81,p.5

Aarrêté Leprésent Règlement
Article 1er
L'Accordsousformed'échange delettresentrelaCommunauté etla
Roumanierelatif àlamodification desannexes duProtocole àl'Accord
surlecommerce deproduits industriels ,estapprouvé aunomdela
Communauté .
Letextedel'échange delettresestannexéauprésentRèglement .
Article 2
LePrésident duConseilestautorisé àdésigner lapersonnehabilitée
àsigner,aunomdelaCommunauté ,l'échange deLettres.
Article 3
Lamodification desannexes duProtocole viséàl'article 1erest
applicable àpartirdu1erjanvier 1982,pourautantqu'à-cettedate
l'Accordsousformed'échange delettressoitentréenvigueur.
Article 4
Leprésent Règlement entreenvigueurle3èmejoursuivantceluide
sapublication auJournalOfficiel desCommunautés européennes .
»
Leprésent Règlement estobligatoire danstousleséléments etdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
PourleConseil
LePrésident
FaitaBruxelles,
Le

ΑΝΝΕ,ΧΕ
PROJET
Echange deLettresentrelaCommunauté etlaRoumanie modifiant les
annexes duProtocole àl'Accordsurlecommerce deproduits industriels .
LeVice-President
delaCommission des
Communautés européennes
Monsieur leVice-Premier Ministre,
Lorsdesaréunion des3et4novembre 1981,àBruxelles ,laCommission
MixteentrelaCommunauté etlaRoumanie,crééeparl'Accorddu28juillet 1980,
arecommandé entreautresmesuresl'élargissement delalistedesproduits
etl'augmentation decertains deleursmontants,figurant auxannexesIet
IIduProtocole àl'Accordsurlecommerce deproduits industriels entrela
Communauté etlaRoumanie .
Lesmodifications ci-dessus sontindiquées àl'annexeI.
AuseindelaCommission Mixte,ilaétéenoutreenvisagé d'insérer de
nouveaux produits àl'AnnexeIIe)delalettreN°2annexée àl'Accord
industriel .Cesproduits figurent àl'AnnexeIIci-jointe .
J'ail'honneur devousinformer queleConseil desCommunautés européennes
amarquésonaccordpourlamiseenapplication decesmesures au
1erjanvier 1982.
Jevousseraisreconnaissant debienvouloir meconfirmer l'accord devotre
gouvernement surlecontenu delaprésente lettre..
Τ
Jevouspried.agréer,Monsieur leVice-Premier Ministre,l'assurance de
mahauteconsidération .
Λ
" AunomduConseil
desCommunautés européennes x
Monsieur C.BURTICA,
Vice-Premier Ministre
etMinistre duCommerce extérieur etdela
coopération économique internationale ,
Bucarest .

LeVice-Premier Ministre
etMinistre duCommerce extérieur etde
coopération économique internationale .La2.
Monsieur LeVice-Président ,
Parlettredu.... vousavezbienvoulumefairesavoircequisuit:
"Lorstidesaréuniondes3et4novembre 1981,àBruxelles,laCommission
MixteentrelaCommunauté etlaRoumanie crééeparL'Accorddu28juillet 1980,
arecommandé entreautresmesuresl'élargissement delaListedesproduits
etL'augmentation decertains deLeursmontants,figurant auxannexesIet
IIduProtocole àl'AccordsurLecommerce deproduits industriels entreLa
Communauté etLaRoumanie .
Lesmodifications ci-dessus sontindiquées àL'annexeI.
AuseindelaCommission Mixteilaétéenoutreenvisagé d'insérer de
nouveauxproduits àL'annexeIIe)deLaLettren°2annexée àL'Accord
industriel .Cesproduitsfigurent àl'AnnexeIIci-jointe .
J'aiL'honneur devousinformer queLeConseildesCommunautés européennes
amarquésonaccordpourlamiseenapplication decesmesures au
1erjanvier 1982.
Jevousseraisreconnaissant debienvouloir meconfirmerl'accorddevotre
gouvernement surlecontenu delaprésente Lettre."
J'aiL'honneur devousconfirmer L'accorddemongouvernement surlecontenu
decettelettre.
Jevouspried'agréer,Monsieur leVice-Président ,L'assurance dema
hauteconsidération .
Aunomdu
Gouvernement dela
République socialiste deRoumanie
f m
0
Monsieur ... '
Vice-Président
delaCommission des
Communautés européennes .

ANNEXE I
ETATMEMBRE.
TDC- NIMEXE 1980 PRODUITS
RoyaumerÜni 69'.13Statuettes ,objets defantaisie ,d'ameublement ,
d'ornementation oudeparure

ANNEXEII
Programme d'exportation delaRoumanie
1982
ÉtatmembreNumérodu
tarifdouanier
communCode
Nimexe
0<rv)Désignation
des
marchandisesMontantenvisagé
Irlande
Italie
Rovaume-Uni94.04cxA
ex»
27.<PBexII
28.17A
28.46exB
29.02AI
I!a)ex1
b)
29.13Aex1
29.15AIII
CI
exIII
ex29.27
ex44.18
48.01C
70.04
70.0*
70.Oh
70.07
76.01A
76.02
76.0.}
76.04
ex76.12
87.01
ex84.06
ex87.04
ex8"*.0.5
ex87.06
69.13
76.01A
76.02
•
76.03
76.04
76.0694.04-11 ;ex19;30
27.07-39
28.46-91
29.02-ex 21
29.13-11
29.15-17
29.15-<x65et71
29.27-10
44.18-11 et19
76.12-10 etex90Sommiers ,articlesdeliterie
Huilesprovenant dedistillation degoudrons
dehouilleautresquebenzols,toluolset
xylols
Hvdroxyde desodium
Pcrborates desodium
Fluorures
Chlorométhane )
Chloruresnonsaturés j
Acétone
Anhydride maléique
Anhydride phtalique
Phralatesdedisooetyle ,dediméthyle etde
diéthyle
Acrylonitrile
Roisformésdecopeaux,desciure,etc.
Papiersetcartonskraft
Verrecouléoulaminé,nontravaillé
Verreétiréouwiuillc,nontravaillé
Aluminium brut ..
Barres,profilésetfilsdesectionpleine,en
aluminium
Tôles,planches,feuillesetbandesen.alu­
minium
Feuillesetbandesenaluminium
Câbles,tressesetc.(saufcordages),enalu­
minium
Traiteurs ,ycompristracteurs-treuils
Moteurs,châssis,carrosseries ,partieset
piècesdétachéesetaccessoires pourtracteurs8t
200millionsdeLit
200millionsdeLit
360t
14t
400millionsdeLit
4100t
253t
310t
300millionsdeLit
IStatuettes ,objetsfant.etc
Aluminium brut
Barres,profilés,enaluminium
Tôles,planches,enaluminium
Feuilles,bandesenaluminium
Tubesettuyauxenaluminium•300t
9000t
'3500t.
6000t
2200t
150t
1300t
100t
100millionsdeLit
1800pièces
2milliarddeLit
£3CS,onn
1000t
250t
250t
250t
250t

ANNEXEIII
RESTRICTIONS QUANTITATIVES AL'IMPORTATION ENGRECEQUISERONTELI^INEFS OU
SUSPENDUES AUCOURS DELAVALIDITE OELACCORD
T.D.C.NIMEXE
1930.PRODUITS
ex40.10
40.11exA
48.01exF
69.0440.10ex10
ex90
40.11ex10
48.01.49 :
61:
66:
69:
71:
73:
75■:
77:
82:
ex84:
88':
95:
.97:
69.04.00
73.40exB73.40.61Courroies transporteuses etautres
courroies detransmission -nonarticulées
Bandages etbandesderoulement
>•
Papiersetcartonsdivers
Briques deconstruction (ycomprisles
hourdis,cachepoutrelle etéléments
similaires )
Billes,bouletsetautressolides de
formesdiverses pourbroyeurs
\