ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)555
Vol.1978/0213

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)555 final
Bruxelles ,le16novembre 1978
RECOMMANDATION DEREGLEMENT DUCONSEIL
concernant laconclusion del'accordentrelaCommunauté
économique européenne etlesEtatsUnisduMexiquesur
lecommercedesproduitstextiles
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(78)555fina1

-2-COM C78)555 final
Exporé desmotifs
1. Pardécision du 19octobre 197?»IeConseil aautorisé la
CoTjnission àouvrir desnégociations avec LeMexique ,,envuedela .conclusion
d'unaccord sur lecommerce desproduits textiles .
2. Conformément àladécision duConseil Burrvisée etenconsultât :on
avec leComité spécial del'article 113 »laCommission amené avec cepays
desnégociations du20octobre au -19décembre 19,77 .
Alasuite decesnégociations ,unprojet d'accord aétéélaboré .
Ceprojet contient :
-lacouverture par lesmécanismes del'accord detous lesproduits
A!'?delaine ,coton etfibres synthétiques etartificielles originaires du
Mexique.' "
-l'autolimitation àdesniveaux convenus ,desexportations vers la
Communauté decertaines descatégories deproduits couvertes par l'accord
-pour lescatégories deproduits nonencore limitées ,unmécanisme
deconsultation envue del'établissement demesures d'autolimitation lorsque
certains seuils sont dépassés
-l'adoption pour lescatégories deproduits faisant l'objet delimi­
tation d'unsystème dedouble contrôle etpour toutes lescatégories couvertes
par l'accord d'unsystème decontrôle del'origine
-desdispositions deflexibilité quipermettent destransferts d'un
pourcentage desquotas entre catégories etentre années .
-encontrepartie l'engagement delaCommunauté ,denepasrecourir
àd'autres restrictions quantitatives surlabase del'article XIXduGATT
oudel'article 3del'AMPniàdesmesures d'effet équivalent àdesrestric­
tions quantitatives

-3-
LesChefsdedélégationayantconstatequeceprojetd'accordétait
conformeauxrésultatsdesnégociations ,ontprocédé,le19décembre1977
auparaphedecetexte.
3.Poursauvegarderlaréalisation desobjectifsdecetaccordet
prévenirlerisqued'exportations extraordinaires avantsonentréeen
videur,laCommunautéa,aprèslaconclusiondesnégociations ,proposé
aupaystiersl'application demanièreautonomedepartetd'autreàpartir
du1erjanvier1978,desdispositions decetaccordenanticipation deson
entréeenvigueur.Cesdispositions ontétémisesenoeuvrepourl'année
1978parleRèglement(CEE)n°3019/77delaCommissiondu30décembre1977t
soumettantàunrégimecommund'autorisation etdelimitationquantitative
1er;importations danslaCommunautédeproduitstextilesoriginaires de
certainspaystiers(l)confirméparleRèglement(CEE)duConseiln#265/78
du7février1978(2).
Lesmesuresdéfinitivesd'application parlaCommunautédesdispositions
decetaccordfontl'objetd'uneproposition derèglementdontlaCommission
asaisileCongeil.
4»LaCommissfionestimequeceprojetd'accordconstitueunrésultat
acceptablepourlaCommunauté.Enconséquence,ellerecommandeauConseil:
-d'approuverl'accordenadoptantlerèglementdontleprojetfigure
enannexe
-enattendantl'approbation decetaccord,deprendrelesdécisions
nécessairesrelativesàsasignature
(1)J.O.n°L357du31décembre1977
(2)J.O.n®L42du11février1978

Recommandation derèglement duConseil concernant laconclusion de
l'accord entre laCommunauté Economique européenne et les-,Etats Unis
-;duMexique .
LECONSEIL DES »COMMUNAUTES EUROPIMNES ,
vuleTraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
renarticle 113 ,
vularecommandation delaCommission ,
considérant qu'ilconvient d'approuver l'accord eurlecommerce des
produits textiles négocié entre laCommunauté économique européenne et
lesEtats Unis duMexique ^
AARRETE LEPRESENT HEGLSŒNT :
Article 1er
Estapprouvé aunomdelaCommunauté ,l'aocord surlecommerce des
produits textiles entre laCommunauté économique européenne etLesEtats Unis
(Mexiauedont letexte figure enannexe .
Article 2
LePrésident duConseil procède àlanotification prévue àl'article
18del'accord (l)
(l)ladate del'entrée envigueur del'accord sera publiée auJournal
officiel desCommunautés Européennes ,

-2-
Article3
Leprés«?r.trèglemententreenvigueurle3èmejoursuivantcelui
desapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directement applicabledanstoutEtatmembre,
FaitàBruxelles,le
PourleConseil
LePrésident

ACCORDENTRELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
ETLESETATSUNISDUMEXIQUE
SURLECOMMERCE DESPRODUITSTEXTILES

ACCORD
ENTRE LACOMMUNAUTE ECONOMIQUE KUHOPKmum
ET LES ETATS UNIS DUMEXIQUE
CONCERNANT LECOMMERCE DESPRODUITS TEXTILES
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
d'unepart ;
LEGOUVERNEMENT DE
d'autre part ;
DESIREUX deproDouvoir fdans uneperspeotiva decoopération permanente et
dans desoonditiona assurant toute sécurité dans leséohanges ,le
développement ordonné etéquitable duoommeroe desproduits ^ertilea entré
laCommunuté économique européenne (oi-après dénommée "laCommunauté ")et
lesEtats Unis duMexique (dénommés ci-après "leMexique "),
DECIDES àtenir leplus grand compte desgraves problèmes économiques et
sooiaux quiseposent actuellement dans l'industrie textile ,aussi bien
dans lespays importateurs quedans lespays exportateurs ,notamment afin
d'éliminer lesrisques réels deperturbation dumarohé communautaire et
ducommerce textile duMex1que ;
VUl'arrangement concernant lecommeroe international destextiles (dénommé
ci-après "arrangement deGenève ")etnotamment sonarticle 4»ainsi queles
conditions derenouvellement dudit arrangement définies dans leProtocole
du14décembre 1977 etdans lesConclusions adoptés parleComité desTextiles
lemême jour (l/4616^
ONTDECIDE deconclure leprésent acoord etontdésigné &oette fincomme
leurs plénipotentiaires :
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES :
LEGOUVERNEMENT DUMEXIQUE
QUISONT CONVENUS DECEQUISUIT ï

SectionpremièreÏRacinedeséchanges
Articlepremier
1.Lespartiesrecorlaissentetconrirwontque,POU3réserve <ÎCB
dispositions ûuprésentaccordetsanspréjudicedesdroitsetob'lrv
queleurconfèrel'accordgénéralsurlootarifsdouaniersetlec;-.*:r
lagestiondeleurcommerçaréciproqued«produitstextileses'-or-t
auxdispositions del'arrangement deCenWe*
• * •
2.•LaCommunautés'engage,pourlesproduitecouvertsparle"pr^
%nepas"introduirederestricionsquantitatives autitre*de?dtrr'»r.*■
l'articleXIXdol'accordgénéralsurlestarifsdouaniersetlecoTr­
oudel'article3del'arrangement deGen&vs»
3.L'application demesuresd'effetéquivalantàdesrestrictiens
quantitatives &l'importation danslaCommunautédeproduitscouvert»
Son£parleprésentacoord-e4*interdite*

Artiole2
1.Leprésentaocords'appliqueauconmerce <leeproduitsdecoton,
delaineoudefibrestextilessynthétiques ouartificielles originaires
duMexique »quisonténumérésdansl'annexe!•
2.Ladésignationetl'identification dosproduitsoouvert ,-irh?
présentaccordsontfondéessurlanomenclature dutarifdouble*co.:smn
etsurlanomenclature desmarchandises pourlesstatistiques duco^crcc ,
extérieurdelaCommunautéetduoommeroeentresesEtatsmembres
*3.L'originedesproduitsvisésparleprésentaccordestdéterminée
conformément auxdispositions envigueurdonslaCommunauté.Lesmo­
dalitésdecontrôledel'originedesproduitsvisésoi-deesusco.td<*fi:.i
dansleprotooole A»

-4-
Article3
LeMexiqueacoeptedelimiterpourchacuned*cannéesdel'accord«-er
exportations vcrclaCommunautédeproduit'ovisésdansl'annexeIIauxçu&r.tit
ï'ii:/rontfixées.
L'exportation doproduitstextilecér.uméréDdar.3l'annexeIIf.iitl'oV
d'u;.eyetoraededouoleoontrôledontlesmodalitéscontpréciséesdar.cle
protocoleA.

Artioie 4
1. Lesexportations detissus fabriqués surmétier hmair .ouàpied par
l'artiear.at familial ,lesvêtements ouautres articles co;ifectior.:.és àla
TAir .hpartir decestissus ainsi quelesproduite dufolklore tradition el
faVricrués defaçon artisanale nesont soumis àaucune limite quantitative ,
pour autant qu'ilsremplisrent lesconditions d<?fi.ies dais leprotocole B.
2. Lesimportations dans laCommunauté doproduits textiles couve -f.ir
leprésent ûooord r.osont passoumises auxlimites quantitatives fi;'cr ■'■in
l'airexeII,pour autant queoesproduits sont destinés h,être réex^oi'U-c e.-.
l'état ouaprès perfectionnement endehors delaCommunauté ,dar.s lecad.'c lu
système administratif decontrôle misenplaoe &oeteffet auseir .dele
Communauté .
Toutefois ,lamise hlaconsommation deproduits importés au?,condition ?
viréon ci-deccuo estsubordonnée àlaprésentation d'unelicence d'exj-ortaUor .
d*livr*e parlesautorités duMexlqie ^etd'uneattestation del'orifi-i ,
conformément auxdispositions duprotocole A*
3. Lorsque lesautorités delaCommunauté co;6tate-.t quedesproduite ter *.il
importés ontétéimputés sur l'unedeslimites qua;.titativec fixées par lepr'ro
accord ,mais quecesproduits sont ensuite réexportas er.dehors delaCocx a-V
elles communiquent ,dans lesquatre semaines ,lesqu&r.titls e..caure auxa.*ton
duMexique etautorice.it 1'importation dequantités identiques dep'rcduits rte
lamémo catégorie ,sa-.simputation surlalimite quantitative défi'.ie na-.a
l'a -.i-.exe IIpour l'arir.ée e.'.cours oul'a-nre ruivar.te »

Article 5
1* L'utilisation paranticipation ,auoouro d'uneannée ,d'unopartie
d'unelimite qu.vrfcitative fixée pour l'annéo suivante estautorieée prxr
chacune descatégories deproduite jusqu 'àconcurrence de3J*delalimite
quantitative de1*année encours »
Ceslivraisons anticipées sont déduites deslimites quantitative
correspondantes fixées pour l'année suivante *
2. Lereport desquantités quirestent inutilieées aucours d'une
.année surlalimite quantitative correspondante del'année suivante es*,
cutorisé juoqu'à de5%dolaliuite quantitative del'anmle
encours *
3. Lestransferts deproduits dans lescatégories dugroupe I..
peuvent s'effeotuor queselon lesmodalités suivantes *
-Lestransferts entre lescatégories 1,2et3eont autorisés
Jusqu' àconcurrence de5%d'àlalimite quantitative fixée pour
lacatégorie vers laquelle s'effectue letransfert ,avec eiïtte .
réserve que ,dons leoaodosproduits delacatégorie 1,les
partios reconnaissent quelalimite quantitative définie dans
l'annexe IIpour cette derni&re catégorie comprend déjà ce
transfert de5fJI
•lestransferts entre lescatégories 4»5»6,7 8sont autorisas
jusqu' àoonourrence de5?£delalimite quantitative fixée pour la
catégorie vers laquelle s'effeotuo letransfert *
Lestransferts deproduits dans lesdifférentes catégories des
groupes II,III,IVetVpeuvent s'effectuer àpartir d'ur.ecatégorie
quelconque desgroupes I,II,III,IVetV,jusqu' àconcurrence de5£
delalimite quantitative fixée pour lacatégorie vers laquelle le
transfert estopéré *
4* Letableau deséquivalences applicables auxtransferts vioés
ci-dessus estreproduit dans l'annexe *duprésent accord *
5* L'augmentation constatée dansunecatégorie deproduits parsuito
del'application cumulée desdispositions desparagraphes 1,2et3
ci-dessus aucours d'uneannée del'accord nedoitpasêtre supérie-lre à15
1^recours ftuxdispositions définies dans l©s lt2
«•*%«si-dessus doitfV «>l'objet d'uneunification préalable des
.» - "adtMexique .

Article 6
1. Lesproduits textiles exportés quinesont pasénumérés dans 1'annexe II
jointe auprésent accord peuvent être Eouni6 àdeslimites quantitatives fixées
parleMexique selon lesmodalités définies dans lesparagraphes euiva;.tr .
?. SilaCommunauté estime que ,dans lecadre dusystème decontrôle a:!nùr.ie~
tratif existant ,leniveau desimportations deproduits origir.airec duMexique
r*>rartensnt àunecatégorie donné© quin'estpasénumérée dais l'ar.r.«?-^ II,er-t
mpérieur ,sionlecompare auvolume total ,pour l'ai.néeprécédent *». impor­
tations dans laCommunauté desproduits appartenant àcette ca.têçoi~ir ,auxpeur-
ce .".tares suivants :
-peur lescatégories deproduits dugroupe I :0,2%
-po-r lescatégories deproduits dugroupe II i1,2
-pour lescatégories deproduits dugroupe III ,:4%
IVouV
elle peut demander quedesconsultations soient engagées conformément auxprocé­
dures décrites Àl'article 14duprésent accord ,afi ..deparve.ir >IIL-:asoord cur
u-.niveau delimitation approprié pour lesproduits appartenant àcette catégorie .
3. E::attendant qu'unesolution mutuellement satisfaisante sedégage ,les
autorités duMexique s'engagent ,àpartir deladate delarotificatior dela
demande deconsultation ,àsuspendre ouàlimiter auniveau fixé parlaCo:ar.u.£uté
da.s ladite notification lesexportations deproduits appartenant àlacatégorie
concernée vers laCommunauté oulaoulesrégions delaCommunauté d^cig.ices par
1er ;autorités delaCEE .
LaCommunauté autorise l'importation desproduits quiappartiennent .\la
catégorie mentionnée etontétéexpédiés duMexique avant laprésentation de
lademande deconsultation .
4* Silesconsultations engagées r.epermettent par .auxparties deégarer u.e
solution satisfaisante dans ledélai précisé àl'article 14del'accord ,3a
Connu ;auté estautorisée àfixer unelimite quantitative àunniveau an:uel qui
r.esoit pasinférieur auniveau atteint parlesimportations deproduite apporte .a
à.lacatégorie e.icause etquiestindiqué dans lanotification deladcr.v io*.
consultation .

-8-
Sil'évolutionglobaledesimportations danr,laCommunautéduproduiten
questionlenécessite,leniveauannuelainsifixéestréviséenhauccear:*èc7-0
derconsultations cesoienttenuesselonlaprocédureviséeil'articlel<i.afi;.
deremplirlesconditionsdéfiniesauparagraphe 2.
5»Le:-"limitesfixéesautitredesparacraphes 2ou4nepeuvente;>euoucar
êtreirférieuresauniveaudesimportations ce1976deproduitsapparten*.
cettecatéjrnrioetorifir.aires duMexique.
iî.LaComm...autépeutéf^ilementfixerdeslimitesquantitatives .\l'tfchelmr^ri'v
c-ïapplication :desdinpocitione duprotocoleC.
7»Laprogressionannuelledeslimitesquantitatives établiespaxlepréce.t
articleestfixéeconformément auxdispositions duprotocole D*
8.I.esdispositions duprésentarticlenes'appliquentpaslorsqueJftspour-'.1tv-er
virésauparagraphe 2ontétéatteirtsparcuited'unediminution !uvolc.ototf.î
desin.portatiof.3 danslaConnu,:auté,etro>par.e..raisond'u.,eavfsietr.t;r»:i
exportations deproduitsoritfi.airesduMexique.
9.Silecdispositionsdesparagraphes 2ou4sontapplicablec|e Mexiques'engapeà
délivrerdeslicencosd'exportationpourlesproduitscouvertspardesce.tratc
cor.clusavantlafixationdelalimitequantitative ,danslaliciteduplc.fc.-.d
fixépourl'annéeer.cours.
S
10.Afir.d'appliquerlesdispositions duparagraphe 2,laCorxiu::autér'c:.r?.rn.\com­
muniquerauxautoritésduMexiqueavantle31marsdechaqueannée,lesctatirtir..c :-
del'an:éeprécédenterelativesauximportations detouslesproduitstextile::
couverteparleprésentaccord,ve.tiléesparpaysfoun.isreuretpa-I>tv,r.c.-.Vrc
delaConnu:auté.
11.Lnzdicpocitior.s duprécer.taccordrelativesauxexportations deproduite
CÏXT.IS\>IHZlixitesquantitatives fixéesàl'a-vexeIIc'appliquent é(.-c.Ic*™o*.-vr/.
oroduitspourlesquelsdeslimitesquantitatives sontfixéesparlepréce.tarticV.

SectionIIsGestiondol'accord
Article7
1,LeMexiques'engageàcommuniqueràlaCommunautédesinformations
statistiques pr<5oisesausujetdetouteslesliconcesd'exportation dé­
livréesparlesautoritésduMexiquepou?touteslescatégorie ?<ie
produitstextilessoumisauxlimitesquantitatives arrêtées&1annexeII
2«LaCommunautétransmetdelamêmefaçonauxautoritésdu.Mexique
dosinforaationsstatistiquesprécisessurlesautorisations oudocvrao-.te
d'importationdélivrésparlesautoritésdelaCommunauté .ainsiquele?
statistiques d'importationrelativesauxproduitsoouvertsparlesystème
contrôleadministratif visé&l'artiole6.,
3.Lesinformations viséesci-dessussonttransmises,pourtoutes
lescatégoriesdeproduits,avantlafindudeuxièmemoissuivantle
trimestreauquelellesserapportent.
4.S'ilapparaît,àl'analysedecesinformations réciproques,qu'il
existedesdifférencessignificatives entrelesrelevéeeffectuésa
l'exportationethl'importation,desconsultations peuventCtreenga­
géesoolonlaprocéduredéfinie&l'article14duprésentaccord#

-10-
Article8
Toutemodificertion dutarifdouanierccrrur.oude1&TTirwxe
intervenue dwo1<eruîrcdouproceduren envigueurda.r.jlarorjrir.aùï'' ,
rT'îctantle?;catâ^-rion deproduitsviciéeparlepr-'reniaccord,eu
toutedScicicnconcernantlecl&sGen'ïnt desr.archand:'.3ea nedaitps.c
avoirpourconséquence deréduireunedeslimitesquantitatives «ÇtaaTi-îî
àl'annexeII.

-XI-
Articls9
LeMexiques*offorced'anaurerquelesexportations deprod'ju-r
tcxtilcneounireaàdeslimiterquantitatives noientéchelonner *av.r-rl
rcjuliôrener.t quepoc3itleBUTL'année,comptetoruenparticu*if?
"acteurssaioonr.iero. /
.Toutefois,enoaederecoursauxdlrpooitiop.3 del,«rticl?vlî,
pira^rapV>e>rlicitesquentitativc3 ô*.a"bliecàl'annexexiccr.t
réduitesproportionnellement .

12
Article10*
Encasdeconcentration exceooivedcoimportation !;d'un
produitappartenant àunecatégoriesouisieeàdeslinitescpv.ti^.ativ *
autitreduprésentaccord,laConrrurautépeut'ier.anierque'l?r
conrultationo aoienteng.-îgé'î'jselonlaprocéduredéfinieàl'ar'.i^îc1<1
duprésentaccordafinderemédieràcettesituation *

Article11
1.Lesfractionsdeslimitesquantitatives fixéesal'arj-.e.-reII
quirestentinutiliséesdansunEtatmembredelaCorjranautépeuvent
êtreallouéesàunautreEtatmembreselonlesprocéduresenvir..rur
danslaCommunauté »Celle-cis'engageàrépondredanslesçup.tr•
semainesàtoutedemandedenouvellerépartitionprésentéep-.rleMexique
Ilestentenduquetoutenouvellerépartitionainsieffcctv-';ntpv
soumiseauxlimitesfixéesdansleoadredesdispositions enmatière
deflexibilité contenue A.l'articlo5duprécentaccord.
2,Aucasoùdesquantitéssupplémentaires desproduitsénusi'réa
àl'annexeIIsontrequisesdansunerégiondonnéedelaCoazur.iutt',
cettedernièrepeutautoriserl'importation dequantitéssupérieures
àcellesstipuléesàl'annexeIIlorsquelesmesuresprisesecr.frnj
auparagraphej.ci-dessussontinsuffisantes pourcouvrircer.besoinn.

-14-
Article12
Apr4sapplication deprésentaccordauxcatégoriesdeproduits
dugroupeIpendantunepériodededeuxans»leslircitesqunr.titativcfs
contrôviséeod'uncommunaccord,enhausoeouenbaisse,compte'.orvj
delacomsonnation danslaCommunauté.

Article13
1*LeMexiqueetlaCommunautés'engagentaévitertoutediscrimi­
nationdansl'attributiondeslicencesd'exportationetautorisations
oudocumentsd'importation *
/
2*Dansl'application duprésentaccord,lespartiescontractantes
veillentàmaintenirlespratiquesetcourantscommerciauxtrîMltionrela
existantentrelaCommunautéetleMexique.
3»Sil'unede3partiesestimequel'application duprésent,necori
perturbelesrelationscommerciales existantentreinporta'.çyro
communautaires etfournisseurs Mexique,,£esconsultations sont
engagéesrapidement,conformément àlaprocéduredéfinieàl'article1/,
duprésentaccord.r,finderemédieràcettesituation *

-16-
Article14
1.Lesprocéduresdeconsultationparticulièresviséesparla
prtrer*.zc-corisontrépiersar1erâienocitionrftuiwvtar:
«lademandedeconsultationestnotifiéeparécritàlapartie
concernée }
«■lademandedeconsultation eott-coortie,danslindélair*s5.con-
nàole(etentoutcasdansltîsquinzejoursàcotapier'ic1x
notification )d'unedéclarationexposantlesraisonsatlea
circonstances qui,del'avisdelapartierequérante,justifier.' .
l*introductiond'une telledemande;
-lespartiesengagentdesconsultations auplustarddansun
délaid'unmoisàcompterdelanotification deladonar.-icon•
vuedeparvenirouplustarddonsundélaid'untnoic•î/îalrr.Tîn*.,
àunaccordou&uneconclurionmutuellement acceptable;
2.S'ilyalieu,àlademandedel'unedesdeuxpartijgetconfor­
mémentauxdispositions del'arrangement deGenève,desconsultations
sontengagéessurtoutproblèmedécoulantdel'application duprésent
accord.Lesconsultations engagéesenapplication nosdispositions du
présentarticlesedéroulentdansunespritdecoopérationetavecla
volontédeconcilierleadivergencesexistantentrelesdeuxpartira»

17-
SectionIIIiDispositions transitoires etfinales
Article15
1*Lesdispositions duprésentaccordnes'appliquentpasaux
importations deproduitsfaisantl'objetdelimitesquantitatives en
1977»Aconditionquecesproduitssoientexpédiésavantle"se.janvier
1978.
2*Lesproduitsoriginaires duMexiquequifontl'objetdelirait
quantitatives àpartirdu1erjanvier1978seulement,oonfOA'i-yloQ.iit
auprésentacoordfpeuventêtreimportésdanslaConmunautéjusqu'au
31mars1978sanslicenced'exportation ,&conditionquecesproduits
soientexpédiésavantle1erjanvier1978.

13-
Article16.
Pardérogationauxarticles2et8duProtocoleA,1&Corrrjir.iu' .'
s'engage&délivrerdesautorisations oudocumentsd'iaporta'.ien,cr.r
présentationd'unelicenced'exportation oud'uncertificatd'ori^ir.-..
conformeauraodfclepreccrtiauditarticle8,pourlesproduitsoriri-
nairesduMexiquefaisantl'objetdelimitesquantitatives aati-.rc
duprésentaccord,àconditionquecesproduitsnoientexpjiié;sntro
le1erjanvier1978etle31mars1978etqueleurvolume»:esoi4,pis
supérieurdo40%deslimitesquantitatives quileursontapplicable»•
Cettepériodepeutêtreprolongéed'uncommunaccordentrelesparties
conformément àlaprocédureprévueàl'artiole14duprose:;»accord.
]LaCommunautécommuniqueauxautoritésdu.Mexique,£r.r.eles
IVplusbrefsdélais,desinformationsstatistiques préciséer'I.itivcr
auxautorisations oudocumentsd'importationdélivresenapplication
desdispositions duprésentarticle;lesditesautoritésimputentlca
quantitéscorrespondantes surlesliniteuquantitatives fix-ecàl'ar-.-cr'ïII
pourlesproduitsencausepour1078.

-19
Article17
Leprésentaccords'appliqueauxterritoires oùletraitéinstituantla
Connu.autééconomiqueeuropéenneestd'applicationda/.slesconditionsprévues
parletraitéd'unepart,etauterritoire duMexique „d'autrepart.

-20-
Article18
•
1.Leprésentaccordentreenvigueurlepremierjourdunoioqui
euitladate&laquellelespartiescontraotantco eenotifient
l'accomplissement desprocédures n<5ceecairesàceteffet*Ilrooto
applioablejusqu'au31décembre1932*
2.Leprésentaocordestapplicableaveoeffetau1erJanvier1>70«
3.Chacunedespartiespeut,àtoutmoment,propocerdefie-01
dedénonoerleprésentaccordmoyennantunpréavisd'aumei/i*q-untro-
vingt-dixjours»Danaoederniercas,l'acoordprer.dfiï.\1'expiration
dudélaidepréavis.
4«Lesannexesfprotocolesï'éohange,delét-taresJoini^auprésent
aooordfontparti»intégrantedecelui-oi.

-21-
Article19
Lepruaentaccorde6trédigéendoubleexemplaire,enlar.fjr>o
danoise,néerlandaise ,anglaise,fran;aise,allemande,italienneetespagnole,
1
chacundeceetextesfaisantégalementfoi*

Protocol»A
Systèmededoublecontrôle
TitreIfLimite»ouantitavives
SecticnT»Erwortation
'Articlenremier
Al'intérieurdeslimite*euantitativee établie»et*ventT*ell»«»*.it
modifiée*narle»articles5«tH<*el'accord,lenautoritée©-v«*?•**"
duMexique.ydélivrentunelicenced'exportation nourchanine
tlonadenroduitntextile*mentionnée\l'annexeIIenprovenance Mexique,
Article2
talicenced'exnortation eetconformeaumodèlecuifirureenarnejr*
'aunr<*eentProtocole#Ellecertifie,*ntreautr»efouel»»eproduiteen
ceueeeontimput'arurlalimiteouantitative nr*vuenourlareVrori*«■»
produitsencause. '
Article3
Leaautorisecompétentes delaCommunautédoiventêtreinformées
duretraitoudelamodification detoutelicenced'exportation d*j\déli­
vrée.

Article4Protocole A
Lesexportations «onthimputerPurleslimitescuantitativ**
établienpourl'annéesacoursdelarmell»l'embarcuem^nt des-archan-
disesaeffectivement eulieu,mhcrilalicenced'exportation#st
délivréeaprfcs1'»mb«rovem«>nt den"«nrchendisea.
SectionIItImportation
Article5
Lesimportations danslàCommunautéde©roduitstextile#so^tr»K
unelimiteQuantitative eontsubordonnées &laprésentation d'usvo
autorisation oud'undocumentd'importation.
*<-»s"le6
tesautoritéscompétentesdelaCommunautéoctroientautoc5.ti.ç«o£î)nt
l'auto,risation ouledocumentd'importationviséci-dessusdanslescicij
joursouvrablesquisuiventlaprésèntationparl'importateurd'unecopie
certifiéeconformedelalioenoed'exportationcorrespondante#
L'autorisation ouledocumentd'importationestvalablepourunepériode
desixmois*
Article7... . diiç eons&éehf1*Lorsouel»sautoritéscompétentes -delaCommuneut'estimentrue!•
volumetotal«ouvertparleslicenced'exportationdélivrasparleMexiqua
danslecasd'unecertainecatégorieaucoursd'uneannéed'applicafionde
l'accord,dépaepelalimiteQuantitative pourcettecatérorlefixéeA
l'anrexcII»>téventuellement modifiéeparl»sarticles5**Hl'accord,
lesditesautoritéspeuventsurnendreladélivrance desautorisations ou
desdocumentsd*importâtion.Danscocas,lesautoritéscompétentes dela
Coa-rranautéeninformentimmédiatement lesautoritesduMexique «ily
aalor3lieuderecouriràlaprocédurespécialedeconsultation viséeû
l'article14del'aocord.
dans
2.Le3autoritéscompétentes4elaCor-Tiunautépeuventrefuserdedélivrer
desautorisations oudesdocumentsd'importation povj-certainsproduits
originaires duMexiquequineCOntpascouvertspardeslicencesd'ex­
portationdélivréesauMexiqueconformémentauxdispositions duprésentprotocole,
Toutefois,silesimportations detelsoroduitssontautorisasders
laCommunautécarlesautoritéscompétentes delaCu–'iUhaUt*',lescue.ntit'-'r
impliouéesnesontpashimputersurleslimitesappropriéestell»*cu'e'.l"*
rontfixées\l'annexeII.sanscrueleMexiqœn'ait erpresr*-«*nt dorr'sor
accord*

J.
Protocole A
TitreIIiOriffire
Article8
1.Louproduitsoriginaires duMexiquesontadmisàl'exportation
voralaCommunautésouslerégimeétabliparleprésentaccordsurpré­
sentationd'uncertificatattestantlocaractèreoriginaireduMexique
conforneaumodèleannexôauprésentprotocole.
2.Lecertificatd'origineduMexiqueestdélivreparleo«^torités
gouvernementales compétentesduMexiquecilesproduitsenqu^'.îi?
•«".;vo:t*iroconsidérés commeoriginaires duMexiqueausensdocd:./-
r?':.itionnapplicables enlamatiirecbnclaConanunauté »
3.Toutefois,lesproduitsdesgroupesIII,IV,etVpeuvent
importésdanslaCommunautésouslerégimeétabliparleprésentftc.cerv
curprésentation d'unedéclaration del'exportateur ,figurantsurlafacture
outoutautredocumentcommercial,attestantquelosproduitsencau^e
sontoriginaires duMexiqueausensdesdispositions applicables enla
matièredanslaCommunauté.
Article9
Ladécouvertedecertainesdifférencesentrelesdéclarations
contenuesdanslecertificatd'origineetcelli?equifigurentsurles
documentsprésentésaubureaudedouaneafindeprocéderauxformalités
d'importationd'unproduitnedoitpaGipsof.ictopermettrededouter
del'authenticité desdéclarations contenuesdonslecertificat *

4.
Protooole A
Artiole10
1.Lecontrôleaposterioridescertificatsd'origineesteffeotuéà
titredesondageetohaquefoiequelesautoritéscompétentes dela
Communautéontdesdoutesfondésencequiconoernel'authenticité du
certifioatoul'exactitudedeerenseignements relatifsàl'origineréelle
desproduitsenoause.
Sansdetelscas,lesautoritéscompétentes delaCoctounaci^re­
voientlecertificatd'origineouunecopiedecelui-ciauxautorités
gouvernementales compétentesduMexiqueenindiquant,lecaséchéant,
lesmotifsliésaufondouàlaformequijustifientuneenquête,'1-?
joignentaucertificatd'origine,sielleaétéproduite,lafactureow
unecopiedecelle-ci»Lesautoritésfournissent égalementtousIÎS
/t'enç/eSc<r-renseignements quiontpuetreobtenuset-pormettont dogonoéfqueles
mentionsportéesauditcertifioatsontinexactes.
2*Lesdispositions duparagraphe1oi-dessussontapplicables aux
oontrSlesaposterioridesdéolarations d'origineviséesàl'article8
paragraphe3duprésentprotocole.
3.LesrésultatsdesoontrOlesaposteriorieffectuésauxtermesdes
paragraphes 1et2ci-dessus,sontpartésàlaconnaissance desautorités
corpétentes delaCommunautéauplustarddansundélaidetroismois.
Silesvérifications effeotuéesfontapparaîtrequedesirrégularités
onétécommisesdefaçonsystématique 'dansl'utilisationdesdéclarations
d'origine,laCommunautépeutsoumettrelesimportations desproduitsen
causeauxdispositions del'article8paragraphes 1et2duprésentprotocole.
4.AuxfinsdesoontrSlesaposterioridescertificatsd'origine,les
copiesdecescertifioatsainsiqu'éventuellement lesdocumentsd'exportation
quis'yréfèrentdoivent8treconservés,aumoinspendantdeuxans,par

5.
l'autoritégouvernementale compétente duMexique..
5*Lereoouraàlaprooéduredevérification parsondagevisé*au
présentartiolenedoitpasconstituerunobstacleàlamitre*&la
consommation desproduitsencausedanslaCommunauté *
Artiole11
Afindepouvoirbénéficierdurégimedespréférencestarifaires
généralisées )lesdispositions duprésenttitrenes'appliquentpasaux
marchandises couvertesparuncertifioatd'originemodèleArempli
conformément auxdispositions applicables enlamatièredanslaCo^^^uté.~
TitreIII;Formeetprésentation deslicencesd'exportationetcertificat?
d'origine,etdispositions ,communes
•Article12
Lalioced'exportationetlecertificatd'originepeuvent ;;9r-ter
'descopiessupplémentaires dûmentdésignéescommetelles»IlssontéteMi.8
enanglaisouenfrançais*S'ilssontétablisàlamain,ilsdoiventêtre
remplisàl'encreetencaractèresd'imprimerie *
Leformatdecesdocumentsestde'210x297nn*Lepapierutilisé
doit3tredupapieràlettresencollé,ilnedoitpascontenirdepâte
mécaniqueetpeserauminimum25grammesparm2*Chaquevoleteetrevêtud'une
impressiondefondguilloohéepermettantainsidedéoelertoutefalsification
opéréepardesmoyensmécaniquesouchimiques *
i
Chaquedocumentestrevêtud'unnumérodesérieimpriméounon/
destinéàl'individualiser *
f
Article13
Lalicenced'exportationetlecertificatd'originpeuventêtre
délivrésaprèsl'embarquement desproduitsauxquelsilsserapportent *Dans
detelsoastildoivent8trerevêtusdelamention"délivréaposteriori"
ou"issuedretrospeotively "*

6.
Artjoie14
Enoasdevol,deperteoudedestructiond'unelicenced'ex­
portationoud'unoertifloatd'origine,l'exportateurpeutréclamer&
l'autoritégouvernementale oompétente duMexiquequilasadélivrée,
unduplicataétablisurlabasedesdocumentsd'exportationçuisonten
oapossession.Leduplioatadelalioenceouduoertificatainsidélivré
doitStrerevêtudelamention"duplioata"*
Leduplioatadoitreproduireladatedelalicenceoudu
certificatoriginal.
JLrtiole15
Lesautoritésgouvernementales oompétentes duMexique,
s'assurentquelesmarchandises exportéescorrespondent auxdéclarations
contenuesdanslalioenced'exportation oulecertifioatd'originv..-
Article16
LeMexiquecommuniqueàlaCommissiondesCommunautés européennes
lesnomsetadressesdpsautoritésgouvernementales compétentesquidé-*
livrentleslicencesd'exportationetlescertificatsd'origine,ainsi
quelesspecimensdescachetsutilisésparcesautorités.

I
1
1i
I
ai
1ι
SI
î
s
1nJi.III..., .11
IExporter(mm,M«Mrwi,eeuf<;ry>
Exportateur(non.adressacompli»,pays)flnlfllfJAl 2Νο
3Qtifltsyear
Armé?contingentais-■– - i.,
4Cetegoiynumtier j
Numérodacatégorie I
EîtPOHTLICENCE
(ToK'liaproSucIs)6Consignee(Mini,funaddress,country)
Destinataire(nom,idrttsicompati,pays)
»
LICCCJCED'EXPORTATION
(Produitstoxtnos)
6Countryoforigin
Paysd'origine
*7CountryofdestintWo*
Paysdotattnitta
8Placeanddateofshipmont-Meansoftransport
Utuatdatad'embarquement-Moyendetransport0Supplomentary dotalts
Donnéessupplémentaires
1;
scSS
S6I6
M■*
rI5IIii
I
If10Marksand(Himbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OFG000S
Mannesetnuméros-Nombreetnaturedescolis-DESIGNATION DESMARCHANDISES11Ouentityft)
QwetMM)11R»VU*ffl
MwrFOBr})
(3CERTIFICATION BYTHECOMPETENTAUTHORITY-VISAOEl/AUTORITECOMPETENTE 1
I,theundersigned,certifythatttiagoodsdescribedabovehavebeenchargedagainstthequantitatlvsMestablished(ortheyearshownInboxNo3Imrtijectcfthe
categoryshownInboxNo4byKeprovisionsregulatingtradeintoxtlleproductswiththeEuropeanEconomicCommunity.
JesoussignécertifieQuelesmarchandises désignéesci-dessusontétéimputéessurlaMequantitativefixéepourtannéeindiquéedanslecaseNo3pourlacatégorie
désignéedanslacaseNo4danslecadredesdispositionsrégissantleséchangesdeproduitstextilesavecleCommunautéEconomiqueEuropéenne.
14Compétentauthority(n«m.fan«dtfrus,eoontry)
Autoritécompétente(nom.idrttsacomplète,pays)At-A. i-to.
(SigMtai) (Stamp-CacMQ

«
»
i
I
1
!
I
ΛI
1
I
1
*
1
2ïIIwtef(Mm«,mmm,w^irrV^
NwWW(Mm,HWWWWW,MV»ΟΑΙβΙΝΛΙn;"n
8Quotayeer
Annéecontingentato4Categorynumber
Numtoodoeattario
CERTIFICATE OFOMBIN
(ToxtUsproduci»)
,#6Cotsignee(name,FENMWI,country)
Desttnetalre(Mm,ttfrttMtemplate,pen)
i
*
iCERTIFICAT O'ORIQIME
(Produit*textile*).
6Countryoforigin #«
Paysd'origine
>1CountryofdestinatlM I
Payadodeittneto* |
IPlaceMddoteofshipment-Mean*oftransport
lieuetdatetfemberquement-Mayandetransport9Supplementery details
Donnéessupplémentaires
ι
10Marksandnumbers-Numberandkindofpackages-DESCRIPTION OPGOODS
Memosatnom+ros-Nfcmbroatnaturedosootts-DESIGNATION OESMARCHANDISES
t
1
1ii
IIil
I*
M4+11QtunWy(1)
OmmmI2hI8VM*<Q
VUntFBI12)
13CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORITY-VISADEL'AUTORITECOMPETENTE *
I,A*mdenjtnsd,entitythatDMgoodsdescribedabovsorigkuladInflucountryihow*'j(boxNo6,IniccohlanciwtttiKitproviskmsinfore*I*theEwopetnEconomic
Community.
JesoussignécertifiequelesmarchandisesdésignéescHtossussontoriginairesdupaysfl|*artdanslecaseNo6,conformémentmdisposionsenvigueurdansla
CommunautéEconomiqueEuropéenne.
«·
14Compete*eutnonty(NM,Wtaddr*s».cewtry)
A*oritécompiente(nani,«drusacomputa.pan)AI-A.
HM•CMM)
ftrmummMIURmue,4eeoMWN ise,******t«-Mmt*****Umm

Protocole B
L'exemption prévue au paragraphe 1 del'article 4del'accord
pour lesproduite fabriqués parl'artisanat familial nes'appliquent
qu'auxproduits suivants s
ι
a)Lestissus obtenus BUTdesmétiers actionnés uniquement àlamain ou
aupied ,fabriqués traditionnellement parl'artisanat familial <du
Mexique .
b)LesvStements ouautres produits textiles traditionnellement feà *lquéa
parl'artisanat familial duMexique ,fabriqués àlamain àdes
tissus désignés oi-dessus etoousus uniquement àlamain sans l'aid* '
d'aucune machine ;
.o)Lesproduits textiles dufolklore traditionnel duMexique
fabriqués àlamain par l'artisanat familial duMexique
laliste decesproduits doit être approuvée parlesdeux parties *
L'exemption nes'applique qu'auxproduits couverts pajrun certificat
délivré parlesautorités compétentes .duMexique etconforme au
spécimen joint enannexe auprésent protocole *Cescertificats doivent
indiquer lesmotifs del'exemption etsont acceptés parlesautorités
compétentes delaCommunauté àcondition quecelles-ci aient lacertitude
quelesproduits concernés satisfont auxoonditions définies dans le
présent protocole *Silesimportations del'undesproduits visés ci-dessus
atteignent unvolume susceptible decréer desdifficultés ausein dela
Communauté !lesdeux parties engagent desconsultations dans lesmeil­
leurs délais selon laprocédure définie àl'article 14del'accord afin
derésoudre leproblème parlafixation d'unplafond *

Itîï\rm,rtiu«*M) .ORIGINAL
> •
\ '.'ClNTIflCATtinftfdI#MANDLOOMS .TEKtllEHASO<CKArtS »n<1M
DITIONAlTIKTIliMOOUCIJ.OfTMtCOTTAGfINDUSTHY.Iuu»f.«
conformitywithandunderth#eonriitmntreguletlnatradehitvitiia
3C#'S5*1(«m».Mtcfnt,coumir)
OuSMwil«t«.m>cmcMçiete,Ht4
i,,- :iprooticuwitnin*iufope»ntcftnomicCommunity
CERTIFICATrelatiftutTISSUSTISSfSSUNMtTKPtS«MAIN.eueHO
OUIISTEXTILESf»its*uMAI*.eiIUArroouitsTEXTILESHCLCVJST
DUFOLKLORETRADITIONNEL ,OEFABRICATION ARTISANALE.d«ll>r«tu
conformitétvec«tIOU»leiconditionsrfjjuntles«chingeldli-TI
ttclileiavecltCommuna-iMEconomiqueEuropéenne
4CoufltryolO^gifl
PtfiCoriBiftf /•5Coyn|ryQ|td'Whtt
PinM0ct!init>on
IPHreifflCi'iofshipment–Mewoftwttwl
lift)etdattfimUrt-Mwft&iroAtMft •
m
m1Sup&limintary tfct«il|
OonnMiiuppiIffltnUiiM i
|iV'r,j*j w4hmd*PKk«g«l–OtSCRiPHON OfGOOOS
V^yftrtfbrmtrw-NtffltaMH5lrf»f%%crtl-KSlMATlON0(SMAACHAKOlSttIQy»^ity
OwKrtl
>r•lOicnv.-yn
Vjinr108Ol
,♦·..· '1";ίΆ'.ν..,'·,
V"1 ■■--.■*■(.:•■''■V,;;..,■
,•'. '' V'"'Vx
•■ V•(J,.•,v •v".-■'■.
t.'■/.'•.• •■\.-t>:,.,.
. .VY';■■,■...-,
'«•''.■••r.'''
/ ■ '..
» ■ »'. •
• •
I •1 'V'
...
' '■•'-
';•;'-
>. -( 1
S•.
i'*ϊ·
î•
■*t
'•
r
'■'•.«•!
'.^
'I.<
«
i
Ί
lia-' ONB'TftCOMPETENTAIHHORIf*-VISAOELAUTORITECOMPETENTE
I.!"■;i-'jri3»;tf"'»|i?i(►>»consjmjnldescribed»!>ovfmciudetonly|heloilownptertiltoroducft<ttincolljijeindustryv|h»cw«I>ysicwnmboiNo4
.t)wO"!'3:-lsoifi*oy(landoilootihjnd'onni)(?)
M}v-e«l»er'txe'l>i:lesl'C'rtoStj.neJimmnliyliomthetg&"ddescribedunder•)mdsewnsolelybyh»ndwithoutlh|in)ot«nymictune|hind.^f»tii;i
e)"rttcnjllo«'"s (utile"roductsm»debyhind,esdetmedmthebslipeedbetweentheEu'oseinEconomicCowmumiymdthecountryshewn>nbciNj<
Je fcmrt*ti^essuicont<emeidus«v(m«<it fesrodudttcittttunrtnitrelevantHltfobficition#<liî«nii«dupiylf«ftvintditsMcmNe4
«tt'-.*tsifjjy*fa*ici'en^sI>•«*»ndotop«ed(Mtfiooms)(?)
tlv'V'Vj»lijfieliciesleitilesobtenusminuellemeMIpirtndetissusdêcrdttout•)Ilttusutuniguemer*IIImimsensruded'unemieh**(hen«<cr(ni)(?)
C)rodaist»rti'ctreit»3H«•loftitieditiofUMi th«MI,tomm»MimadtruliMMconvenu»imrileCommuwutèEconomie(urtpttnni«Ilepiyt
<«Hrt(mui»c«i»N»4.•! -,
'' ■I
112C«i*:»!t1IjViOfily(•»«*.M»'#«!,CMMtryt ,•VI AAf1t(tieni,etee»teo^MM.|ty4 I AA<Mt i*VKcKK^ètt.prié IAi-A• M*•Il
-i.
i N*
..^ »*
,1i•''
h•nntiun U"^•»#*•••¥Nm,.

rre-io^ol® 6
Selonlesprocéduresdéfiniesdan*lesdispositions desparagraphes
2et4del'artiole6del'&ooord,unelimitequantitative peutêtrefixée
»
&l'échelonrégionalsilesimportationsd'unproduitdonnédanaunerégion
delaCommunautédépassent,pourohaquerégion,lespourcentages suivants
desvolumesfixésauparagraphe2duditarticle6»
Allemagne 28,5%
Bénélux
Prance
Italie
Danemark
Irlande10,5%
18,5%
Royaume-Uni15%
3%
1$
23,5%

Protocole D
Laprogressionannuelledeslimites(quantitatives introduites au
titredel'article6del'accordestainBidéterminée :
a)pourlesproduitsduf-roupeI:
-lepourcentageestfixéà0,5#P&ranpourunproduitappartenantàla
catégorie1ou2,
-lepourcentageestfixéà4%paranpourunproduitappartenantàla
catégorie3»4»5»6,7ou8?
b^pourlesproduitsappartenant &descatégoriesrelevantdesgroupesII,
III,IVouV,létauxdeprogressionestfixéd'unconaunaccordentrele
partiesselonlaprocéduredeconsultation prévueàl'article14del'ac­
cord.Cetauxdeprogression nepeutenaucuncasêtreinférieur AUpeur-.,
centageleplusélevéappliquéauxproduitscorrespondants couvertspar
desaccordsbilatérauxconclusdanslecadredel'arrangement deGenève
entrelaCommunautéetd'autrespaystiersdontleniveaudeséohonges
estindentiqueouoomparable &celuiduMexique.

Ladirectione^ncralede»relationsextérieures delaCcrmissi'n 7r*:.*nt.c
cesconplinents &laniuaioninMexiqueaurrlsdesCorrruna-jt'.!:*vro;,*'*r.r.',ii
etal'honneurdeseréfereràl'accordrelatifauxproduitst'x^i'es
entroleJfoxiquo-*tlaConmun*utéetparapheloî^d^ccrr.Vre1?77»
Ladireotionc^néraiodesrelation*extérieuressouhaiteir.for**r!•»
nisslonduMexiqueiiquei
1.LaCommunautépeut/pourlesannéespostérieures à1978,procéder
àdesadaptations delarépartitionentrelesEtatsmembresdeslin"'s
quantitatives fixéesdansl'annexeIIdel'accordpourlescatégorie*de
produitsdugroupeI,étantentendu:
-qu'enaucuncasleniveaudeslimitesquantitatives enc-iuse
fixéparlaCommunauténepeutêtreréduit;et
-quedetellesadaptations serontnotifiéesauMexiqueïsourune
annéedonnéeauplustardle30juindel'annéeprécédente.
2.Lorsque,del'avisduMexique,detellesadaptationssontsusce,:ç1~
blesdesusciterdesdifficultés pourlescourantscommerciauxentrela
CommunautéetleMexique,desconsultations sontrapidementengagées,,con­
formémentàlaprocédurepréciséeàl'article14.del'accord,envuede
remédieràcesdifficultés .
3.Sicesadaptationsdevaientexcéder10%duvolumedespar-;s
nationalesencause,ellesneseraientrendueseffectivesqueparla
voled'unaccordconcluentrelesparties,conformément &laprocédure
deconsultation définieàl'article14del'accord.
■r
Ladirection£énéraledesrélationuextérieuresseraitfcor--.-.'JSV.V
lasissionduMexique *detienvouloirluiconfirmercenc-CTrrtpourt.«:*:
préclde»
Ladirectiongénéraledesrelationsextérieures3aisitcetteeicasicr.7c:
renotr/cleràlamissiondulïexique -'",103assurancesdesahaut»rons-V-"•-

Vi"il^aiondiMexique "■»auprèsdosConnunnutéscurop^erjr.cspr'Vjrnte
ococompliments àladirectiongénéraledosrelationsextcrieurec*ta
1*honneurçîeseréférerùlalettretrancaiccaujourd'huiparladirection
Ancrai®dont1®texteeotlesuivant!
Ladirectiongénéralede»relationsextérieures delaComissicnpr-Ssrn^c
6C0complimentsàlaniuoion ^duMexiqueauprtsdesComunautécçuroj'''-r.r.»»n
otal'honnourdeseréféreràl'accordrelatifauxproduitst«,xti*'!3r\'6
CniroloMoxiquo-etlaCommunautéetparaphélol^déccrr.Vre1?77»
Ladirectiongénéral ".de#reîvtioruextérieuressouhaiteinfor–ii*1**
ni3cionduMexique'%quei
1.LaCommunautépeut/pourlesannéespostérieures à19?'"-orocéder
àdesadaptations deLarépartitionentrelesEtatsmembrescslimites .
quantitatives fixéesdansl'annexeIIdel'accordpourlest.itégorl*.Jde
produitsdugroupeI,étantentendu:
-qu'enaucuncasleniveaudeslimites'quantitative *^îi'jse
fixéparlaCommunauténepeutêtreréduit;et
MquedetellesadaptationsserontnotifiéesauMexiquepourune
annéedonnéeauplustardle30juindel'annéeprécédente.
2.Lorsque,del'avisduMexique,detellesadaptation "?sontsuscepti­
blesdesusciterdesdifficultés pourlescourantscommerciauxentrela
CommunautéetleMexique,desconsultations sontrapidement -engagées,con­
formémentèlaprocédurepréciséeàl'article14del'accord,ers/iede
remédieràcesdifficultés .
3.S1cesadaptationsdevaientexcéder10%duvolumedesparts
nationalesencause,ellesneseraientrendueseffectivesqueparla
voled'unaccordconcluentrelesparties,conformément àlaprocédure
deconsultation définieàl'article14del'accord.
Ludirectiongénéraledestelationuextérieuresseraitr'.coft.-.'-:js-.r.V.*
laEissionduMexique'dûvouloirluiconfirmersontc:cr<:pourenf.»'
précède.
LadirectiongénéraleAearelationsextérieuressaisitcetteeccas-cnpour
renoir/eler&lamissiondu"Mexique->1e3assurancesdesahâ-têcor>i««.*

Lamissionda ?,al*honneturdeconflrceràladir<ïc-lcn(finf-nXi
desrelation»extérieures «onaccordBUTlecontenudelalettre.-jurentionn'L»-
LamissionAiMe*ïqûè•-saisitcetteoccasionpourrenouveler &la
diroçtiongénéraledesrelationsextérieureslesassurancesdotah-vit*
considération .

DECLARATION
relative àl'article2(3)del'accord
LaCommunautédéclareque/conformément auxrèglesd'originede
laCommunautéviséesàl'article2(3)del'accord/toutemodification
desditesrèglesdoitsefondersurdescritèresn'exigeantpas,fins
d'attribution dustatutd'origine,lerecoursàdesopérationspvi
Importantes quecellesconstituant unsimpleprocessuscomplet.
FaitàBruxelles#
PourlaCommunauté Economique .Européenne

ECHANGEDENOTES
LamissionpermanenteduMexiqueauprèsdesorganisations
Internationales àGenèveprésentesescompliments àlaDirectiongénérale
desrelationsextérieures delaCommissiondesCommunautéseuropéennes/
etal'honneurdeseréféreràl'accordrelatifauxproduitstextiles
négociéentreleMexiqueetlaCommunauté,etparaphéle19décembre1977.
LamissionduMexiquesouhaiteInformerladirectiongénérale
qu'enattendantquesoientmisesaupointlesprocéduresnécessaires à
laconclusionetàl'entréeenvigueurdel'accord,legouverneroerît
mexicainestdisposéàpermettreuneapplication defactodesdispositions
del'accorddèsle1erjanvier1978s1laCommunautéestdisposéeà
procéderdemanièresemblable.
LamissionduMexiqueseraitreconnaissante àlaCommunautéde
bienvouloirluiconfirmersonapprobation encequiconcernecequi
précède.
LamissionduMexiquesouhaiterait égalementproposerquela
présentenoteetlanotetransmiseenréponseparlaCommunautéconstituent
unaccordentrelegouvernement mexicainetlaCommunauté.
LamissionduMexiquesaisitcetteoccasionpourrenouveler
àladirectiongénéraledesrelationsextérieureslesassurancesde
sahauteconsidération .

Ladirectiongénéraledesrelationsextérieures delaCommission
présentesascompliments àlamissionpermanenteduMexiqueauprèsdes
organisations Internationales àGenève/etal'honneurdeseréférerà
lanoteaujourd'huitransmiseparlamissionetlibelléecommesuit:
"LamissionpermanenteduMexiqueauprèsdesorganisations inter­
nationalesàGenèveprésentesescompliments àladirectiongénéraledes
relationsextérieures delaCommissiondesCommunautéseuropéennes/,eta
l'honneurdeseréféreràl'accordrelatifauxproduitstextilesnégocié
entreleMexiqueetlaCommunauté/etparaphéle19décembre1977.
LamissionduMexiquesouhaiteInformerladirectiongénialequ'on
attendantquesoientmisesaupointlesprocéduresnécessaires Ulaconclu­
sionetàl'entréeenvigueurdel'accord/legouvernement mexicainest
disposéàpermettreuneapplication defactodesdispositions del'accord
dèsle1erjanvier1978s1laCommunautéestdisposéeàprocéderde
manièresemblable.
LamissionduMexiqueseraitreconnaissante àlaCommunautéde
bienvouloirluiconfirmersonaccordsurcequiprécède.•
LamissionduMexiquesouhaiterait égalementproposerquelaprésente
noteetlanotetransmiseenréponseparlaCommunautéconstituent unaccord
entrelegouvernement mexicainetlaCommunauté.
LamissionduMexiquesaisitcetteoccasionpourrenouveleràla
directiongénéraledesrelationsextérieureslesassurancesdesshaute
considération ".
Ladirectiongénéraledesrelationsextérieures al'honneurde
confirmeràlamissionduMexiquesonaccordsurlecontenudelanote
mentionnéeetquel'échangedenotesconstitueunaccordentrelegou­
vernementmexicainetlaCommunauté.
Ladirectiongénéraledesrelationsextérieuressaisitcette
occasionpourrenouveleràlamissionduMexiqueauprèsdesorganisations
internationales àGenève lesaseuranoes desahaute oonsidération »

unmsi

CROUPSZ
I– ;–
.CodtWN&ŒI.T«61«ndw<quln>tnea1
iInirlpMii
ιT>M»«f«u<v»Tm>c«I
1'97&Fl««SgjjrJpTicij
Γniadaootonboboondittonnéspourla'vanta
audétail55.05-13 ••
.55.05-19Ί
I >
Cottonyarn.notputupforretaileala
'''-^χ"
.V.
t"55.05-21
55.05-25
55.05-27
55.05-29
55.05-33
55.05-35
55.05-37
55.05-41
55.05-45
55.05-46
55.05-48
55.05-52
55.05-58
55.05-61
. I'' ' '•
• -'55.05^65 •••
55.05-67'
'55.05-69 ■
55.05-72 •
55.05-78 .
55.05-92
55.05-98
»(

2.
UMoorlt liiirliil *1CofeMMEtt
197Ôtølwidufqulnlm«
T«b1«afKuinlmc«
•tk«*A»1gr/plae*
Tissasdeooton,autresquetissusàpointde
gaze,bouolédugenreéponge,rubanerie,
velours,peluohes,tissusbouolés,•tissusde
ohenille,tullesettissusàmailles -nouées'
Wovenfabricsbfootton,otherthangauze,
terryfabrios,narrowwovenfabrios,pile
fabrios,ohenillefabrios,tulleandother
netfabrioW .
a)dontautresqu*éorusoublanchis
ofwhiohotherthanunbleaohedor.
bleaohed55.09-01 »
55.09-031
55.09-05 »
55.09-12 »
55.09-14 »
55.09-16 »
55.09-19 »
55.09-29 »
55.09-33 »
55.09-37 »
55.09-39 »
55.09-49 »
55.09-52 »
55.09-54 »
55.09-56 »
55.09-59?
55.09-63»
55.09-65 »
55.09-67 »
55.09-69 »
55.09-71».
55.09-73 »
55.09-76»
55.09-7Θ »
55.09-82»
55.09-84»
55.09-87!
55.09-93 »
55.09-03 »
55.09-05 »
55.09-52»
55.09-54»
55.09-56»
55.09-59»
55.09-63?^
55.09-65».
55.09-67»
>5.09-71»
>5.09-82»
>5.09-84»
>5.09-87»
>5.09-93».55.09-02
55.09-04
55.C9-11
55.09-13
55.09-15
55.09-17
55.09-21
55.09-31
55.09-35
55.09-38
55.09-41
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
'55.09-64
,55.09-66
55.09-68
55.09-70
55.09-72:
55.09-74
55.09-77
55.09-81
55.09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97
55.09-04
55.09-51
55.09-53
55.09-55
55.09-57
55.09-61
55.09-64
55.09-66
55.09-70
55.09-81
55.09-83
55.09-86
55.09-92
55.09-97

C*téirtf*U DtserlpittiiCodaUNOf
1978IMitMUdutfoulnïenca
TffeHgf«qulvt'enc*.
plknoAa 1or/pi«2i~
TABBUBdofibrestertileesynthétiques'dis­
continues,autresquerubanerie,velours,
peluches,tiBsusboudés(yOomprisles
tissusbouolésdugenreéponge)ettissusde
ohenllle
Wovenfabriosof®ynthetiofibres
(discontinuous orwaste)otherthannarrow
wovenfabrios,pilefabrios(includingterryfabrios)andoheni.ll*fabrios
a)dontautresqu'éoruâoublanchie
ofwhichotherthanunblftaohedor
bleaohed5ù.07-01
56.07-04
56.07-05
56.07-07
56.07-08
56.07-11
56.07-13
56.07-14
56.07-16,
56.07-17
56.07-18
56.07-21 .
56.07-23
56.07-24
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-32 '
56.07-33
56.07-34
56.07-36.
56.07-01
56.07-05
56.07-07
56.07-00
56.07-13 ■
56.07-14
56.07-16
56.07-18
56.07-21
56.07-23
56.07-26
56.07-27
56.07-28
56.07-33
56.07-34 •
56.07-36
i

CetfgerUjDtterlptlt *.Cod*WNEtt
1978.Ttblwud«JqulvalcncnjTé)1«nf«ulvilwctJ
lptteaAa 9T/PI8C»I
4Chemises,ohemisettes,T-shirxb,sous-pulls,
maillotsdeoorpsetartiolessimilaires,
debonneterienonélastiquenioaoutohoutée ,
autresquevêtementspourbébés,enooton
ouenfibrestextilessynthétiques
Shirts,T-shirts,lightweightrollorturtle
neokpullovers,undervestsand'thelike,
knittedororooheted,notslastienor
rubberised,otherthanbabies*garments,
ofoottonorsynthetiotextilefibres
a)T-shirtseto
T-shirtseto
b)Chemisesetohemisettesautresque
T-shirts
ShirtsotherthanT-shirtb60.04-01
.60.04-05
60.04-13
60.04-18
60.0Φ-28
60.04-29
60.04-30
60.04-41
60.04-50
60.04-586,48154
\
\
I
5Chandails,pull-overs,slip-overs,twinsets,
''giletsetvestes,debonneterienon
élastiquenioaoutohoutée
Jerseys,pullovers,slip-overs,twinsets,
cardigans,bed-jacketsandjumpers,knitted
.ororooheted,notelastionorrubberised ,60.05-01
60.05-27
60.05-28
60.05-29 :
60.05-30
•60.05-33
60.05-36
•60.05-37
60.05-384,53
·· 1221
6
iCulottes,shortsetpantalons,tissés,pour
hommesetgarçonnets;pantalons,tissés,
pourfemmes,fillettesetjeunesenfants
Men'sandboys'wovenbreeoheB,shortsand
trousers(inoludingslaoks);women's,
girls'andinfants'woventrousersand
slaokB ,61.01-62
61.01-64
61.01-66
61.01-72
61.01-74
61.01-76 '
'61.02-66
61.02–68
61.02-721,76568
7ChemiBiers,blouses-ohemisiers etblouses,
debonneterie(nonélastiqueni
caoutohoutée),outissés,pourfemmes,
fillettesetjeunesenfants .
Blousesandshirt-blouses ,knittedor
1orooheted(notelastionorrubberised),.
.orwoven,forwomen,girlsandinfants60.05-22
60.05-23x
6O.O5-24
60.05-2$
61.02-78
61.02-82
61.02-845,55 180
8Chemisesetohemisettes,tissées,pour
hommesetgarçonnets
Men'sandboys'shirts,woven61.03-11
61.03-15
61.03-194,60217

oRrrp?IT5.
CattorUlf I ■■<I"- '' »II!■■■ ]»HMi'll■■■!! III■
Dticrlptlon ICort»B43ÇXEfanimàmJoulnlmia I
Jt*:egfprivaienceI
plècM/kgjar/olafi
9Tissusrtecoton,bouclésdueenreéponç^j
lingedetoilette,d'officeoudecuisine,
bouclédugenreépongre,decoton
Wovencottonterryfabric©;toi&*)&
kitchenlinenofwovencottontarryfabrics55.08-10
55.08-30
55.08-50
55.08-60
62,02-71
10Ganteriede'bonneterie nonéiaetiq-eci
caoutchoutée ,imprégnéeouenduitede
matièresplastiques
Gloves,mittensandraitta,knittedor
crocheted,notelaetionorrubbensea ,imcre-
snatedorooa+.edwithartificial pi.astlo
materials60.02–40 10.14pr1–
99I
!
I
»
1
ï
11Ganteriedebonneterie nonélastiqueni
caoutchoutée »autrequecelledela
oatésforie 10
Gloves,mittensandmitts,knittedor
crochetednotelaetionorrubberised ,other
thanthoseofcategory1060.02-50 .•
60.02-60
60.02-70
60.02-80.|–24,6prj/}i
i
!
! . i
!
1!
12Bas,sous-bas,chaussettes ,soccruettes ,
protège-bas etartiolesBimilaires de
bonneterie nonélnsticruenio&cutchoutée ,
autrescruebasdefibrestextilessynthé­
tiquesDOUTfemmes
lr.tockings ,understockings ,socks,ai.kle-;
Inocks,sockettesandthelike,knittedor
(crocheted ,notelasticnorrubberised ,other
(thanwomen'sstockingsofsynthetictextile
jfibres60.03-11
60.03-19
60.03-25
60.03-27
60.03-30
60.03-9024,3pr !
»
1
1
1
»
13
Α ISlipsetcaleçonspourhommesetgarçonnets ,
nliDSetculottespourfemmes,filletteset
.-jeunesenfants(autresquebébés),de
bonneterie nonélasticruenicaoutc-hoatée ,de' |cotonoudefibrestextiles .synthétiques
Men'sandboy'sunderpants andbriefs,woman's
pirls'andinfants'(otherthanbabies'),
knickersandbriefs,knittedorcrocheted ,rot
elastionorrubberised ,ofcottonorsynthetiqtextilefibres I60.04-17
60.04-27
60.04-40
60.04-5617 59
14A
!ManteauxdetissusimDré^meSçenduitsou
recouverts ,pourhommesetgarçonnets
Men'sandboys'coatsofimm*elated,coated,
coveredorlaminated wovenfabric61.01-01 1,01.000
ta
14Β
I
I
<Pardessus,inroertnéables etautresmanteau*,y
comprislesoaDes,tissés,pourhommeset
Garçonnets ,autresqu9ceuxdelacatégorie
14A
Men'flandboys'wovenovercoats ,raincoats
andoth«rooata,oloaksandoapes,other
thanthos*ofoate<fory14A61.01-41
61.01-42
61.01-44
61.01-46
61.01-470,721.389

Caiéooriiι; 0··βι>1ρΗ·« .M*wnçcc
1978.TablMtdMMn1mn]tWvtlwc»Jïgrhif1
15AiManteauxdetissusimprégnés,enduitsou
,•reoouvertspourfemmes,fillettesetjeunes
ienfants .
•Women's,girls'andinfants'ooatsof
impregnated,ooated,ooveredorlaminated
wovenfabrio61.02-QS 1.1 •909
4
!
15BManteauxetimperméables (yoomprisles
•oapes)etvestes,tisséspourfemmes,
fillettesetjeunesenfants,autresque
:lesvêtementsdelaoatégorie15A.
Women's,girls'andinfants'woven
^overooats,rainooatsandotherooats,
oloaksandoapes,jaoketsandblazers,
otherthangarmentsofoategory15A.61.02-31
61.02-32
61.02-33
61.02-35
61.02-36
61.02-37
61.02-39
61.02-40
••*0,841,190
!
16Costumesetoomplets,tissés,pourhommes
;etgarçonn.ts(yoomprislesensemblesqui.
secomposentdedeuxoutroispièoes,qui
sontcommandées,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues
ensemble
Men'sandboys'wovensuits(inoluding
co-ordinatesuitsconsistingoftwoor
threepieoes,whiohareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether)61.01-51
161,01-54
61.01-57
i
I
: IJ0,80
I
!
I1.250
?
:*1
a
"i
»•w
17;Vestesetvestonstissés,p.mrhommeset
garçonnets
Men'sandboys'wovenjarketsandblazers61.01-34
61.01-36
61.01-371,43 700
*
18SouB-vâtementstissés,autresquechemises
etchemisettes,pourhommesetgarçonnets
Men'sandboys'wovenundergarmentsother
thanshirts .61.03-51
61.Ç3-5.5
61.03-59
61.03-81
■61.03-85
61.03-89•„
li'*
»;
t
LHouohoirsdetissus,pasplusde
15UCE/kg,
Handkerohiefs ofwoven fabric Ef,not
more than 15ECJA/kg.61.05-30
61.05-9955»5 18
Λ
20Lingedelit,tissé
Bedlinen,woven62.02-11
62.02-19

7.
ι–Γ
CodaTablnu(teséqulnlenetsj
Catégorie
1Dticriptlofl îiblioftoutv»1«net1
L I1978 9Γ/Ρ»«β|
21Parkas,anorakB,blousonsetsimilaires ,61.01-29 2,3ITxsl
tissés 61.01-31
61.01-32
Parkao.anoraks,windcheaters anathelike,61.02-25
woven 61.02-26
L I61.02-28
I22jPilsdefibreBsynthétiquesdiscontinues ,non156.05-03
conditionnés pourlaventee.détail 51>»05-05
56.05-07
Yarnofdiscontinuous orwasteBynthetio 56.05-09
fibres,notputupforretailsale 56.05-11
56.05-13
56.05-15
56.05-19
Γ 56.05-21
56.05-23
56.05-25 '
56.05-28 !
56.05-32
56.05-34
56.05-36
56.05-38
56.05-39
56.05-42
56.05-44
56.05-45 ■
56.05-461
56.05-47
aïdontacrylique 56.05-21
56.05-23
Iofwhlchacrylio 56.05-25 ?
56.05-28 i
I 56.05-32
56.05-34
56.05-361
I
23Filsdefibresartificielles discontinues , •56.05-51
nonconditionnés pourlaventeaudétail 56.05^-55
56.05-61
Yamofdiscontinuous orwasteregenerated .56.05-65
fibres,notputupforretailsale 56.05-71
56.05-75
56.05-81 1
56.05-85
56.05-91
56.05-95
! 56.05-99_
24Pyjamasdebonneterie,decotonoudefibresI60,04-lV I2,8357
textileBsynthétiques ,pourhommeset I60.04-47
I
!garçonnets • I
Men'sand"boys1pyjamas,knittedorcrocheted
1>1ofcottonorofByrvthetiotextilefibresII
J

θ.
Catégorit0«»er1ptl«M.CodiWNpX1.WwdH<quln1«««1
T«b1«b»wrtw1«he>j
1970 IplkwAí1gr/plac#I
"25j
:LPyjamasetohemisesdenuitdebonneterie,de
cotonoudefibressynthétiques ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(autresque
bébés)
(
Women's,girls*andinfants'(otherthanbabies')knittedororoohetedpyjamasand
Nightdresses ,ofoottonorsyntheticfibres60.04-21
.60.04-25
60.04-51'
60.04-534,3h
233
«1/'
26fiobestisséesetrobesdebonneterie,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants(autres
quebébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan'babies')wovenandknittedororooheted
dresses °60.05-41
60.05-42
60.05-43
60.05-4461.02-48
61.02-52
61.02-53
61.02-54 •.3.1323
£
27Jupes,yinclusjupes-oulottes ,pourfemmes,*fillettesetjeunesenfants(autresquebébés]
tisséesoudebonneterie
Women's,girls'andinfants',(otherthanbabies')wovenandknittedorcrooheted
skirts,includingdividedskirts60.05-51
60.05-52 .
60.05-54'
60.05-58
61.02-57
61.02-58
61.02-62
«2,0385
t
I
t■
*■
»>
t
28Pantalonsdebonneterie(àl'exoeptionde
shorts),autresquepourbébés
Knittedororoohetedtrousers(exceptshorts]
otherthanbabies'60.05-61
60.05^62
60.05-64.1,61620
29,Costumes-tailleurs ,tissés(ycomprisles
ensemblesquiseoomposentdedeuxoutrois
piècesquisontcommandées,conditionnées ,
transportées etnormalement vendues.
ensemblepourfemmes,fillettesetjeunes
enfants(autresquebébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthanbabies')wovensuitsandcostumes(inoluding
co-ordinatesuitsconsistingoftwoorthree
pieceswhiohareordered,packed,consigned
andnormallysoldtogether)61.02-42
61.02-43
.61.02-44
■
.1,37730
V.
«
*
30APyjamasetchemisesdenuit,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants
Women's,girls'andinfants'wovenpyjamas
andnightdresses61.04-11
61.04-13
61.04-184,0
1£50
4

9-
CattgorUD«*or1ptl «*
<.CoteMNEXE
1978.Tablwutesfqulnltnew 1
T*b1tofcwlvaltncii 1
BlkM/kay/pitcti
30Β3ous-vêtements tissés .autresquepyjamaset
chemisesdenuit,pourfemmeb,filletteset
jjeunesenfantB(autresquebébés)
Women's,girls'andinfants'(otherthan
babied')wovenundergarments otherthan
pyjamasandniphtdrenees6I.O4-91
61.04-93
61.04-98
Ir
31^Soutiens-gorge etbustiers,tissésoude.
bonneterie
Brassieres,woven,knittedororooheted61.09-50 18,2 55

10.
OROUFE III
CtMaorfa• ■- • : r• -
.Cod»WNEXCI.Tabto>dufaitataM I
I T«bl>atMulvalaw *.j
1978rptk«A9 Γ-τΓΡΓ«Τ"{
32
iVelours ,peluohes ,tissus bouolés ettissus
deohenille ,àl'exclusion destissus de
ooton bouclé dugenre éponge etderubanerie
Woven pile fabrios andohenille fabrios
(other than terry fabrios ofo.otton and
narrow woven fabrios ) -58,04-07
'58.04-11
.58.04-15
58.04-18
58.04-41
58.04-43
58.04-45
58.04-61
58.04-63
58.04-67
58.04-69
58.04-71
58.04-75
58.04-77 ■'
58*04-78 ,
33 Tissus obtenus apartir delames ouformes'
similaires depolyéthylène oude
polypropylène demoins de3m.delargeur )
sacs tissés obtenus àpartir deoeslames
ouformes similaires51*04-06
.62.03-96 •
t
i,
l
mWoven fabrios ofstrip orthelike of
polyethylene orpolypropylene ,less than
3mwide ;woven saoks ofsuch strip or
the like
34 Tissus obtenus apartir delames ouformes
similaires depolyéthylène oude
polypropylène de3m.delargeur ouplus ■
Woven fabrios ofstrip orthelike of
polyethylene orpolypropylene 3nor
more wide •51.04^08
V •
' • •" •A

11.
utéaorl»A
i Dtserlptlt *mmmi
■Cod*KNEXE
1978I.Tibianta¿qulnlmn|Tlbliaf«arivalanr.j TibliofiQirtvalwJ
ptkcnAo1«τ/Ρίβί·I
35
fITissusdefibre#textilessynthétiques
.continuesautresqueoeuxpour
<pneumatiques etoeuxoontenantdesfils
'd'élastomères .
Wovenfabricsofsynthetictextilefibres
(oontinuous),otherthantho3efortyres
andthoseoontainingelastomerioyarn
a)dontautresqu'éoruaoublanohis
,ofvrhiohotherthanonbleaohedor
1bleaohed51.04-11?51.04-13
51.04-15 »51»c"-17
51.04-18;51.t4-21
51.04-23 »51.04-25
51.04-26 }51.04-27
51.04-28»51.04-32
51.04-34»51.04-36
51.04-42 »51.04-44
51.04-46 »51.04-48
51.04-15 »51.04-17
51.04-18 »51.04-23
51.04-25 »51.04-26
51.04-27 »51.04-28
51.04-32 »51.04-34
51.04-42;,51.04-44
51.04-46 ?51.04-48I
36
I
!
i
1t ••
Tissusdefibrestextilesartificielles '
oontinues,autresqueoeuxpour -'
pneumatiques etoeuxoontenantdaafils
d'élastomères
Wovenfabriosofregeneratedtextile
fibres(oontinuous)otherthanthosefor■
.tyresandthoseoontainingelastomerio
yarn
a)dontautresqu'éorusoublanohis
ofwhichotherthanunbleachedor
bleaohed ,51.04-56?51.04-58
51.04-62?51.04-64
51.04-66?51.04-72
51.04-74?51.04-76
51.04-82?51.04-84
51*04-86?51.04-88
51.04-89 ?51.04-93
51.04-94 ?51.04-95
51.04-96}51.04-97
51.04-98
51.04-58
51.04-62
51.04-64
51.04-72
51.04-74
•51.04-76
•51.04-82
■51.04-84
51.04-86
51.04-88.
51.04-89
51.04-94
51.04-95
51.04-96
51.04-97
51.04-98I
!4
*

12.
CatégorO (Dtterlpilt *JI.CofeWNOE.TablasdwfquInlaisM I
Tibl««f«ulwlmeiJ
|1976piteM/kaV!Pl«tI
'37 •Tissusdefibrestextilesartifioielles
^discontinues,autresquerubanerie,velours,
peluches,tissusbouclés
'(ycomprislestissusbouclésdugenre
•éponge)ettissusdeohenille
jWovenfabriosofregeneratedtextile
fibres(discontinuous orwaste)otherthan
narrowwovenfabrics,pilefabrios ,
■(includingterryfabrios)andohenille
fabrics
!
4a)dontautresqu'éorusoublanchis
ofwhiohotherthanunbleachedor
bleached
ii
:! *
I ' '
I- . J56.07-37?56.07-42
56.07-44;56.0--48
56.07-52;56.CJ-53
56.07-54;56.07-57
56.07-58;56.07-62
56.07-63;56.07-64
56.07-66;56.07-72
56.07-73;56.07-74
56.07-77;56.07-78
56.07-82;56.07-83
56.07-84;56.07-87
56.07-37;56.07-44
56.07-48;56.07-52
56.07-54;56.07-57
56.07-58;*56.07-63
56.07-64;56,07-66
56.07-73;56.07-74
56.07-77;56.07-78
56.07-83;56.07-84 :
56.07-87■I
"'-v"I.»•
38AEtoffessynthétiques debonneteriepour
'rideauxetvitrages
Knittedororoohetedsynthetiocurtain
fabricsincludingnetourtainfabrio
1.60.01-40
!1
38Βr
|Vitrages
!'Netcurtains
I ·
162.02-09
39 1Lingedetable,lingedetoilette,
d'officeetdecuisine,tissés,autres .
queceuxdeootonbouclédugenreéponge.
Woventablelinen,toiletandkitchen
linenotherthanofoottonterryfabrio62.02-41
62.02-43
.62.02-47
62.02-65
62.02-73
62.02-771
1
1
40Rideaux(autresquevitrages)et
articlesd'ameublement,tissés
Wovenourtains(otherthannetcurtains)
andfurnishingarticles62.02-81
62.02-89

13.
CaUgoris
'41Oaierlpil *"
^Filsdefibrestextilessynthétiques
continues,nonconditionnés pourlaventeau
détail,autresquefilsnontexturés,simple,
sanstorsionoud'unetorsionJusqu'à50
jtoursaum
{Yarnofsynthetiotextilefibres(continuous)
,notputupforretailsale,oi^trthannon­
^texturedsingleyarnuntwiste^orwitha
'twistofnotmorethan50turnsperm.Ccd»SI«U£
1973
1'51.01-05
51.01-07
.51.01-08
51.OI-O9
51.01-11
51.01-13
51.01-16
51.01-18
51.01-21
51.01-23
51.01-26
51.01-28
51.01-32
51.01-34
51.01-38
51.01-42
51.01-44
51.01-48TmImud«tqulnlencM|
TjfcltofKvivalmciJ
Iplk««/àgIjr/plaiO
i
42Filedefibrestertilesartificielles
continues ,nonconditionnée pourlaventeau'
détail,autresquefilssimplesderayonne
viscosesanstorsionoud'unetorsionjusqu'à.
250toursaumetfilssimplesnontexturéB
d'acétate
ismofregeneratedtextilefibres
(continuous),notputupforretailsale,
otherthansingleyarnofviscoserayon
untwistedorwithatwistofnotmorethan
250turnspermandsinglenon-textured yarn
o<"an•acetate51.01-50
51.01-61
51.01-64
51.01-66
.51.01-71
51.01-76
.51.01-80I.>
I
1 >
i
!:
43i-'ilsdefibrestextilessynthétiques ouarti­
ficiellescontinues,conditionnés pourla
venteaudétail
Yamofman-madefibres(continuous )putup
forretailsale51.03-10
51.03-20
11
44Tissusdefibrestextilessynthétiques
continues,contenantdesfilBd'élastomères
I
.♦ovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn51.04-05
45Tissusdefibrestextilesartificielles
continuescontenantdesfilsd'élastomères
Wovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous),containingelastomericyarn51.04-54
I

14.
Catégorie Diicrlptt »»
i.CodaWNOEI.Tiblwiteéqulnlencts1
'Trfil*of«utvalanc»J
1970 ptkst/kggr/piset1
'46I
jLaineetpoilsfineoardésoupeignés
t
Cardedorcombedsheep'sorlamb'swoolor
otherfineanimalhair
I .
I53.05-10
53.05-22
53.05-29
53.05-32
53.05-39•I
I
47
iFilsdelaineoudepoilsfins,-oardés,non
conditionnés pourlaventeaudétail
YarnofcardedBheep'sorlamb'swool(wollen
yarn)orofcardedfineanimalhair,notput
upforretailsale53.06-21
53.06-25 '
53.06-31
53.06-35
53.06-51
53.06-55
53.06-71
53.06-75
53.08-11
53.08-15 •■»
1
t
I ι
48
I
ItFiladelaineoudopoilsfins,peignés,non
'conditionnés pourlaventeaudétail r
'Yarn,ofcombedsheep'sorlamb'swool
(v/orstedyarn)orofcombedfineanimalhair,
notputupforretailsale53.07-01
53.07-09
53.07-21 .
53.07-29'
.53.07-40
53.07-51
•53.07-59
53.07-81
53.07-89 •.
53.08-21
53.08-25I
I
I,
I,•
*
«
49Filsdelaineoudepoilsfins,conditionnés
Dourlaventeaudétail
Yarnofsheep'sorlamb'swooloroffine
animalhair,putupforretailsale
;53.10.11 ,
53.10-15
50
ITissusdelaineoudepoilsfins
Wovenfabricsofsheep'sorlamb'Bwoolor
offineanimalhair .••53.11-01
53.11-03
53.11-07 •
53.11-11 .
53.11-13
53.11-17
53.11-20
53.11-30
53.11-40
53.11-52
53.11-54
53.11-58'
53.11-72
.53.11*74 .
53.11-75 •
53.11-82
53.11-84
53.11-88
53.11-91
53.11-93
53.11-97t
\
»«
*'•
t

15.
Catégoriei –– ' 1
I Duterlpiltnu»)s HiPttîT*b1«u duiqulnlencn I
.TtHa oficulralanc *J
I ________I 1Q78
iIpitoM /kg gr/ot«a
•51 Coton cs.rdé oupeigné
i
Carded orcombed cotton
i55.04-00
'52 Fils decoton conditionnés pour lavente au
détail
Cotton yarn putupforretail uale55.0&-10
55-06-90
53 Tissus deooton àpoint degaza
Cotton çauze55.07-10
55.07-90■
I
54
IFibres textiles artificielles ,d3scontinues ,
ycompris lesdéchets ,cardés oupeignés
i
Regenerated textile fibres (discontinuous or
Waste ),carded orcombed56.04-21
56.04-23
56.04-25
56.04-29i
!
' I
55j
i
IFibres tertileô synthétiques ,discontinues ,y
compris lesdéohets ,cardés oupeignés
Synthetio textile fibres (discontinuous or
waste ),carded orcombed5b.04-11
56.04-13
56.04-15
56.04-16
56.04-17
r'6.04-18i." S
: !
•Fi1sdefibres textiles synthétiques
ditcontinues (yoorooris lesdéchets ),
conditionnés pour lavente audétail
Yarn ofsynthetio textile fibres
(discontinuous orwaste )putupforretail
slie/o-i i
50.00-15I :;
!
Î
I
! "
57
I
1Fils defibres textiles artificielles
discontinues (ycompris lesdéchets ),
conditionnés pour lavente audétail
Tarn ofregenerated textile fibres
(discontinuous orwaste )putupforretail
sale56.06-20
58 Tapis àpoints noués ouenroulés ,même
confectionnés
Carpets ,carpetting erdrugs ,knotted (made
uoornot )58.01-01
58.01-11
58.01-13
58.01-17
58.01-30
58.01-80
59
tTaDis ,tissés ouenbonnotorie ,même confec­
tionnés ;«issus dits "Kélim "ou"Kilim ",
'Sohutnacks "ou"Soumak ","Karamanie "et
similaires ,même confectionnés ;revêtements da
sol defeutre
Woven ,knitted orcrocheted carpets ,
carpeting ,rugs ,mate andmatting ,ar.d "Kelom "
'Sohumaoks "and "Karamar.ie "rugs andthe like
made upornot)j floor covering offelt58.02-12
58.02-14
58.02-17
58.02-18
58.02-19
58.02-30
58.02-43
58.02-49
58.02-90
59.02-01
59.02-09r1
1

.16..
utéaorU,firni. iiii11mi–■–*––«––––
DatorlptltR
l
.» •._.Cod*HNEK
1978.Tibland«équînlecw1
T«bl»«fwrtwlwc»J
plKM/kuIgr/piK*I
*60Tapisseries ,faits*à1»main
Irapestries,handmade. !
58.03-00 ••
I
.I*
61Rubaneried'unelargeurn'excédantpas30omi
etpourvuesdelisièrestissées,oolléesou
autrementobtenues,autresquelesétiquettes
!etartiolessimilaires;bolduoe
IJ&rrowwovenrabriosActexceeding30onin
widthwithselvedges(wovqn,gummedormade
btherwise)onbothedges,otherthanwoven
[Labelsandtheliketbolduo.
!
i
j
I.58.05-01 •
58.05-08
58.05-30
58.05-40
58.05-51
58.05-59 '
58.05-61
58.05-69
58.05-73
.58.05-77
58.05-79
.58.05-90«
■
•'.*4.'
62( .( .'
Etiquettes,éoussonBetartiolessimilaires,
tissés,maisnonbrodéB,enpiàoes,enrubans
oudécoupés;Filsdechenille;filsguipés(autresquefils
métallisésetfilsdeoringuipés);
tressesenpièces;autres,artiolesornemen-*
tauxanalogues,enpièoes;glands;floches,olives,noix,^pomponsetsimilaires;
Tiliesettissus&maillesnouées(filet)
ui)B:
Tulles,tulles-bobinots ettissusamailles
nouées(filet),façonnés:dentelles
(mécaniquesou&lamain)enpièoes,enbandée
•-•jer\motifs;
irodsriesenpièoes,enbajides,ouenmotifs;
'•/ovenlabels',badgesandchelike,not
embroidered ,.inthepieoe,instripsoroutto
shapeorsize;
Chenilleyarn(inoludingflookohenilleyarn),
gimpedyarn(otherthanmetallisedyarnand
gimpedhorsehairyarn);braidsandornamental
trimmingsinthepiece;tassels,pomponsand
thelike; .•'
Tulleandothernetfabrios(butnotinoluding
woven,knittedororochetedfabrios),
plain;
Tulleandothernetfabrios(butnotincluding
woven,knittedororoohetedfabrios),figured;
handormeohanioally madelace,inthepieoe.orinmotifs;.
Embroidery,inthepieoe,instripsorin
motifs.58.06-10
58.06-90
58.07-31 :
58.07-39
58.07-50
58.07-80
'58.08-11 ,'
58.08-15
58.08-19 •
58.08-21
58.08729
58.09-11
58.09-19
58.09-21'
58.09-31
58.09-35
58.09-39
58.09-91
58.09-95
58.09-99
58.10-21' -.,
58.10-29
58.10-41
58.10-45
58.10-49
58.10-51
58.10-55
58.10-59 .:
1# ?
V'.
v■
■-
»
ν

17.
I 1~-1TabìmufeséquInìenCM 1
IΓΑΙΧαμ»!ΛI|Dticrtptlon ICodt>B!KEX£ Trtrteof*qu1valmes\
icyv»197ept«es/kgII9T(PÎ««
•«itoffesdebonneterieïionélastiquenioaout-|I60.01-30H 1n
choutée,defibrestextilessynthétiques
contenantdesfiled'élastomèresf étoffesen60.06-11
piècesdebonneterieélastiqueou 60.06-18
o&outohoutée
Knittedororoohetedfabric,rotelastionor
rubberised ,ofsynthetiotextilefibres,
containingelastofibres ;knit-odororooheted
.fabric,elastioorrubberised
64|l)entelle3Racheletétoffesàlongspoils 60.01-51
(façon fourrure ),debonneterienonélastique 60.01-55
nicaoutchoutée ,enpièces,defibrestextile^
synthétiques !
Rachellaceandlong^-pilefabric(imitation! !
1 »fur),knittedorcrocheted,notelastionor
rubberised ,ofsynthetiotextilefibres L 1
65[Étoffesdebonneterienonélastiqueni 60.01-01ΓΜΗΊΙΕΤ -7.
!ί
(caoutchoutéeautresquelesarticlesdes 60.01-10
(catégories38A,639t64 60.01-62
60.01-64
(Knittedororoohetedfabrios,notelastionor60.01-65
Iru^berised,otherthanthoseofcategories 60.01-68
138Ay63and64 60.01-72
I 60.01-74
60.01-75
60.01-79
I
1 60.01-81
6O.OI-89
60.01-92
60.01-94
I
I 60.01-96
60.01-97
Γ66 Couvertures 62.01-10rn
h 62.01-20
[Travellingrugsandblankets 62.01-81
|( 62.01-85
62.01-931
I62.01-95■
67Accessoires duvêtementetautresartioles 1!60.05-86 IΠ
•(àl'exceptiondesvêtements)debonneterie I60.05-87
nonélastiqueniCaoutchoutée ;artioles(aitiœ60.05-89
quelesmaillotsdebain),debonneterie 60.05-91
ïélastiqueoucaoutchoutée 60.05-95
60.05-98
Clothingaccessories andotherarticles
(exceptgarments),knittedororooheted,not60.06-92
9Elastionorrubberised :artioles(otherthan60.06-96
^bathingcostumes),ofknittedor'orocheted 60.06-98»
jfabric,elasticorrubberised j

CROUPEIV
l
trfoorl•D••lotionCode8INEXE.Tableaudoséquivalences
Tfblflofnulvalerco .
1978 piècesA9or/picco
n
XI
Sous–vêtementsdebonneterienonélastique
nicaoutchoutée ,pourbébés.04-11
.04-3660
60
1
1
!•Babies'undergarmentsofknittedor
crochetedfabrics,notelasticnor
rubberised
;9
I
1Combinaisons etjuponsdebonneterie ,de
fibrestextilessynthétiques ,pourfemmes,fillettesetjeunosenfants(autresque
•bébés)60.04-54 .7,8 128
1
i
i
1
1
3Women'sgirls'andinfants'knittedor
crochetedpetticoatsandslips,of
synthetictextilefibre,otherthan
babies'garments ,!
i
,'ο
1Bas-culottes communémentappeléscollants"'
Pànty-hose(tights) ■'60.04-31-
•60.04-33
60.04-3430,4
..•I
133:
1
i
i
•♦i*4 i
I
i
iVêtementsdedessusdebonneterie 9pour
bébcs
Babies'knittedoutergarments.60.05-06 •
60.05-07
60.05-08
60.05-09«
. i
••• i1- i
.!Maillotsdebaindebonneterie
Xnittedswimwear *ç60.05-11
60.05-13 ■
60.05-15
60.06-9110 100
73Survêtements desport(trainings)de
bonneterienonélastiquenicaoutchoutée
Tracksuitsofknittedorcrochetedfabric,
notelasticnorrubberised60.05-16
60.05-17
60.05-19
*■ "I1,67 600
Costumes-tailleurs (ycomprisles•."■
ensemblesquisecomposentdedeuxoutrois
pièces•qui■sontcommandées
conditionnées ,transportées etnormalement
venduesensemble),enbonneterienon
élastique .nicaoutchoutée ,pourfemmes,fillettesetjeunesenfants(autresque
bébés)
Women's.girls'andinfants*(otherthanbabies')suitsandcostumes(including
co-ordinatesuitBconsistingoftw<yor
threepieceswhichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtogether)
ofknittedorcrochetedfabric,not
elasticnorrubberised.60.05-71
60.05-72
60.05-73
60.05-74 .1,54650
1

19.
Catégorie»
i'Dtierlptlon Ccd«WAEttliûlwjfaéquivalent**1
T»bl<ef«qulvalenc*J
I1978pièc#s/*aISTpTSë
75,Costumesetcompléta(ycomprisles-
■ensemblesquisecomposentdedeuxoutrois
.piècesquisontcommandées
!conditionnées ,transportéesetnormalement
Ivenduesensemble)enbonneterienon
,élastiquenicaoutohoutée ,pourhommes
!etgartfOnneta
■liar'sandboys*suits(inductingoo-
'ordinatesuitsconsistingoftwoorthree
'■pieces,whichareordered,packed,
consignedandnormallysoldtcgotbr)of
knittedorcroohetedfabric,.-iastio
norrubberised60.05-66
60.05-630,801250
76Vêtementsdetravail,tissés,pourhommes
etgarçonnets ;tabliers,blouses©t
autresvêtementsdetravail,tissés,pour
femmes,fillettesetjeunesenfants61.01-13
61.01-15
61.01-17
6I.OI-I9T–■*'■ I
II
I
Men'8and■boys'wovenindustrialand
occupational olothingjwomen's,girls'and
infants'wovenaprons,smock–overaIsand
otherindustrialandoccupational clothing
(whetherornotalsosuitablefordomestio
use)61.02-12
61.02-14!
»
1
i
77Basaefibrestextilessynthétiques pour
femmes
Women'sstockingsofsynthetictextile
£1bre60.03-21
60.03-2340pr
1!
5*
I;7A
Γ73Peignoirsdebain,robesdechambre,vestes
d'intérieuretvêtementsd'intérieur
analoguesetautresvêtementsdedessus,
tissés,pourhommesetgarçonnets ,àl'exclusiondesvêtementsdescatégories
6,14A.14B,16,17,21,76et79
Men'sandboys'wovenbathrobes,dressing
govms,smokingjacketsandsimilarindoor
wearandotheroutergarments ,except
garmentsofcategories 6,14A,14B,16,17i
21,76and7961.01-09
61.01-24 1
61.01-25
.61.01-26
61.01-92
61.01-94
61.01-96
79!
1Culottesetmaillotsdebain,tissés
Wovenswimwear61.01-22
61.01-23
61.02-16
61.02-188,3 120
80Vêtementstisséspourbébés
Babies'wovengarmentB61.02-01 •
61.02-03
61.04-01
61.04-09tI
ï
t

éo.
Caiégorlt
iD•rer1pH•*,II»,.· ι_1.1■IIι·..ιιι·ι··.ιι·
.ΜιΜΝρε
1978.Ta61«ud »
T«b1<«f«fqulnltnm I
QulYtltnet j
Iplko/kgi«r/pitca |
8; ■ ^r­
|Peignoirs debain ,robes deehambres f •.
•iliBeuses etvâtentente d'intérieur analogues
.'etautres v3temerits dedessus ,tissés ,
•'pour femmes ,fillettes etjeunes enfants à
;î18exclusion desvêtements desCatégories
Il6,7,15A.15B,a,26,27.:29,76.79•«
I» '
tjWomen 's,girls' andinfants' woven bath
<robes ,dressing gowns ,bedjtokets and
,similar indoor wear andother outer garments
•except garments ofoategories 6,7»15A ,
115B ,21,26,27,29,76,79and8061.02-07
•61*02-22
61,02-23
61,02-24
.61,02-86
6^Ôè-886VÏ&-92
't*.
82 ;Soua-vetements ,autres quepour bébés ,de
ibonneterie nonélastique nioaoutohoutée ,
>delaine ,depoils fins oudefibres .
|textiles artificielles
Under garments ,other than babies' ,knitted
orcrocheted ,notelastio norrubberised , '
Iofwool fine animal hair orregenerated
itextile fibres
J 260.04-38
60,04-60
*•.« . ,.*.vI
83 iVêtement bdedessus debonneterie ,non
élastique nioaoutohoutée ,autres que
vêtements desoatégories 5»7»26,27,28,
V»72,73,74et75
i
Outer garments knitted ororooheted ,not
.elastio norrubberised ,other than garments
ofcategories 5,7,26,27,.28,71,72,73, J
74and 75.60.05-04 >
60.05-81
60.05-82 .
.60.05-83
60.05-84
*:n
84 Chales ,Scharpes ,foulards ,oaohe-nez ,
;cache-col ,.mantilles ,voiles etvoilettes ,
'etartioles similaires ,autreB qu'en
;bonneterie
Shawls ,scarves ,mufflers ,mantillas ,veils
1andthelike ,other than knitted or
?crocheted61.06-30
61.06-40
61,06-50
•61.06-60»
85 .Cravates ,autres qu'enbonneterie
,Ties ,bowties andor&vats ,other than
(knitted ororooheted61.07-30
61.07-40
61.07-9017,9 56
86 Corsets ,oeintures-oorsets ,gaines ,
bretelles ,jarretelles ,jarretières ,
.Bupports-ohaussettes ,etartioles
•Bifilaires ,autres quesoutiens –gorge et
ibustiers ,entissus ouenbonneterie m3me
élastique
Corsets ,oorset –belts ,suspender-beltB , .
braces ,suspenders ,garters andthelijce
(including suoh artioles ofknitted or
orocheted fabrio ),other than brassieres ,
whether ornotelastic ■ ■61.09-20
61.09-30
61.09-40
61.09-80
•8,8
i '
»•114
I
*
.4

vatéoorle Diterlptltn CodaKNOfTéMcm6ai
Tifb'igf«
piUcea/ag1Iqutrtlcnew
Fw'afî#x
87
iGanterie,bas,chauséettesetBooquettea,
jautreequ'enbonneterie
.Gloves,mittens,mitta,Btookings,Books
andsookettea,notbeingknittedor
icrochetedgoods61.10-00
I
88 !Accessoirea confectionnés duvetement :
'dessousdebras,bourreletsetépaulettes
desoutienpourtailleurs,ceintureset
ceinturons ,tnanohons,manchesproteotrices
!eto.,autresqu'enbonneterie
MadeupacoessoriesforartioleBofapparel
(forexample,dressshields,shoulderand
otherpads,beltB,muffs,sleeveproteotore,
pockets),otherthanknittedorcrooheted61.11-00
I!H
69 ;Mouchoirsentissusdecotonetoune
'valeursupérieure &15UCE/kg
Handkerchiefs ofwovenoottonfabrioofa
valueofmorethan15HJA/Kg61.05-20
I5Î !
I
- „.An!
!
i

22.
GROUPEV
Catégorlo
*rf :
IDnerlpllti
I.CodeWOEI.Tiblwi6m<quln1«nc«j
IT«b1«of<aul»al«ne>J
pltats/kg9r/pi«eéI
90
- I(Ficelles,cordesetoordages,en
Ifibrestextilessynthétiques ,tressés
•ounon
Twine,cordage,ropesandoables,ofsynthetic
.textilefibres,plaitedornot.59.04-11
59.04-13
.59.04-15
59.04-17
59.04-18
91Tentes
Tente62.04-23
62.04-73
92.Tissusdefibrestextiles,synthétiques
ouartificielles ,ettissuscaoutchoutés ,,
-pourpneumatiques
Wovenfabricsofman-madetextilefibres
andrubberisedtextilewovenfabrics;
fortyres51.04-03
51.04-52
59.11-15II
93Sacsetsachetsd'emballageentissusde
'fibresautresqueceuxobtenus&partir
idelaissaouformessimilaires de
polyéthylène oudepolypropylône
Sacksandbags,ofakindusedforthe
packingofgoods,ofwovenfabric,other
thanmadefrompolyethyleneor
polypropylene strip62.03-93
62.03-95 "
62.03-97
62.03-98
■' 11
94Ouatesetarticlesenouatestontisses,
noeudset.noppes(boutons)dematières
textiles
Waddingandartiolesofwadding}textile
.flockanddustendmillneps
! '.59.01-07
59.01-1*
59.01-14 .
59.01-15
59.01-16
59.01-18
59.01-21
59.01-29
95Fteutresetarticlesenfeutre,memeimprégnés
ouenduits,autresqueles'revêtements du
sol59.02-35
59.02-41
59.02-47
Feltandartiolesoffelt,whetherornot
impregnatedorcoated,otherthanfloor
coverings59.02-51
59.02-57
59.02-59
59.02-91
59.02-95
59.02-97

Cttéoorli>j Dnorlpiion.CodaKNOITtMwuOesIqulTtlma
Tfbl»ofwuSybIb-x»
pikwAÄ|ijßpTifä
96I
!TisBugnontissésetartiolesentissuBnon
'tisses,mêmeimprégnésouenduite,autres
qxielesvêtementsetaccessoires duvêtement
Bondartfibrofabrics,similarbondedyarn
fabrloe,andarticlesofsuohfabrics,
whetherornotimpregnatedorooated,"other
thanolothingandoiothingaccessories59t03*»ll
59.03-19
59.03-30
97Filets,fabriqués -àl'aidedesfloelles,
cordesetcordages,ennappes,enpièoeeou
enforme;filetsenformepourlapeohe,enfils,ficeiioaoucordes
Netsandnettingmadeoftwine,cordageor
rope,andmadeup.fishingnetsofyarn,twine
cordageorrope59.05-11
59.05-21
59.05-29
59.05-91
59.05-99
)I
J
I
98Artiolesfabriquésaveodesfila,ficelles,
cordesoucordages,àl'exclusiondestissus,
d*3artiolesontissusetdesartiolesdela
catégorie97
Otherartioles:made"fromyarn,twine,cordage,
ropocrcables,otherthantextilefabrics,
articlesmadefromsuchfabricsandartioles
ofoategory9759.06-00
I
99;Ti3susenduitsdecolleoudematière
amylacées,dugenreutilisépourlareliure,
lecartonnage,'lagainerieouusages
similaires(percalineenduite,eto)toiles
àcalqueroutransparentes pourledessin;
toilespréparéespourlapeinture;bougran
etsimilairespourlachapellerie
Textilefabricsooatedwithgumoramylaceous
substances ,ofakindusedfortheouter
coveroofbooksandthelike;tracingoloth;
preparedpaintingcanvas;buokramand 1
similarfabricsforhatfoundations and
similaruses59.07-10
59.07-90
100
i
I
t
I
iTissusimprègnes,enduitsourecouvertsde
dérivésdelacellulose,oud'autres
matièresplastiquesartificielles -ettissus
stratifiés aveocesmènes'jnatières
Textilefabricsimpregnated ,coated,covered
orlaminatedwithpreparations ofoelluloce
derivativesorofotherartificialplastio
materials59.08-10
59.06-51
59.08-53 -
59.08-57

Catégorie Dascrlptltft.MtWNOE.Tabloiid«s
T»bl»efi
pièces/kgéqulnlmts
igulwlwt
j#r/pte£a
101Ficelles,cordesetcordagestressésounon,
autresqu'enfibrestextilessynthétiques
tTwine,cordageropesandcables,plaitedor
,not,otherthanofsvnthetiotextilefibres59.04-90 /
102Linoléumspourtoususages,13coupésounon;
couvre-parquets consistantenunenduit
1appliquésursupportdematièrestextiles,
découpasounon
Linoleumandmaterialspreparedonatextile
'baseinasimilarnannertolinoleum,whether
ornotouttoshapeorofakindusedas
floorcoverings;floorooveringsconsisting
'ofacoatingappliedonatextilebase;out
toshapeornot .59.10-10
59.10-31
59.10-39
I
t
103Tissusoaoutohoutés autresquedebonneterie
àl'exclusiondeoeuxpourpneumatiques
Rubberisedtextilefabricsotherthan
rubberisedknittedororoohetedgoods,
excludingfabricsfortyres59.11-11
-59.11-14
'59.11-17
59.11-201
j
"i
104
ITissusimprégnésouenduitsautresqueoeux
dascatégories99»100,102et103;toiles
peintespourdécorsdethéâtres,fonds
d'ateliersouusagesanalogues
Textilefabrios,impregnatedorcoated,other
thanthoseofcategories99»100,102and
103;paintedoanvasbeingtheatricalsoenery,
studiobaokolothsofthelike I59.12-00
I
105Tissus(autresquedebonneterie)élastique^
formésdematièrestextilesassociéesà
desfilsdecaoutchouc
Elasticfabriosandtrimmings(otherthan
knittedororochetedgoods)consistingof•
textilematerialsoombinedwithrubber
threads59.13-01
'59.13-11
59.13-13
'59.13-15 •
59.13-19
59.13-32
59.13-34
59.13-35
59.13-39
106Mèchestissées,tresséesoutriootées,en
matièrestextiles,pourlampes,réohauds,
bougiesetsimilaires;manchonsà
incandescence ,mêmeimprégnés,ettissus
tubulaires debonneterieservant&leur
fabrioation •
Wicks,oftroven,plaitedorknittedtextile
materials,forlamps,stoves,lighters«
candlesandthelike;tubularknitted
gas-mantlefabrioandinoandescent 'gasmantles ._59.14-00
«
'9Λ
*

25.-
Catégorie DescriptionCofc»(*ÇX£
ITtft'Mu de*i
T»?U cf*
--y- -,„b.fcï :*JiQuIoienen
:v1wlt'iQ' t
Igr<*pi«a
107» ■ I |
ITuyaux pour pompon ettuyau *similaires ,«n
imatirâres textiles ,même aveo armatures ou
,accessoires enautres matières
Textile hooepiping andsimilar tubing ,lfith
orvrithout lining ,anaour oraccessories of
other materials
L . :39.15-10
59.15-90
108 Courroies transporteuses oudetransmission
enmatières textiles ,même années
!Transmifgion ,oorrveyor orelevator belts or
!"belting ,oftextile material ,whether or
■notstrengthened with metal orother
Imaterial .59.16-00τ
100 Bâches ,voiles d'embaroations etstores
d'extérieur ,tissée
W<v'Qn tarpaulins ,sails ,swings andeunblinds62.04-21 '
62.04-61
62.04-69
110 Matelas pneumatiques ,tisses
Woven pneumatio mattresses62.04-25
62.04-751
!
111
i
1'\rtioles decampement ,tissés ,autres que
matelas pneumatiques ettentes
Camping goods ,woven ,other than pneuraatio
roattres9es and tents62.04-29 .
62.04-79
112
1
1Autrts artioles confectionnés entissua à
l'exception deoeux des catégories 113 et
114
Other made-up textile artiole6 ,woven ,
excluding those ofcategories 113and11462.05-10
62.05-30
62.05-93&.04-931
113 1
1
!
i
I
t
rTorchons ,serpillieres ,lavettes et
chamoisettes ,autres qu'enbonneterie
Floor cloths ,dish cloths ,dusters andthe
like other than knitted orcrocheted62.05-20–
114 1
i
t
1
i
i
ITissus etarticles pour usages techniques en
matières textiles
Textile fabrice and textile articles ofa
kind oommonly -used inmachinery orplant59.17-10
59.17-29
59.17-41
59.17-49
59.17-51
59.17-59
59.17-71 .•
■59.17-79
59.17-91
59.17-93
59.17-95
59*17-991
Γ

mzaexx MilI«WŒto»
*ate–
rorieDésignationdesMarchandises Unité IAnneeLimites
quantitative :
C.iii
[.4fils<ieK.c.r.i,-;
M-Tien»d«cotes.<
iontientresca'écrjgeablanchisr^^n'5
-t ■m197c
157S
l?ic
1931
193:
π107^197c
19-1
1731]
ÎS'M
[■5.150
S".I?5
5.20?
5-22S
5.256
S.:57
6.lS«
(S.2!*6.2*0
6.2*J