AVIS DE LA BANQUE CENTRALE EUROPEENNE
sollicité par le ministre de léconomie, des finances  et de lindustrie de la République française
en application des articles 109 L, paragraphe 2, et 109 F, paragraphe 6, du Traité instituant la
Communauté européenne, et de l article 1.1, deuxième tiret, de la décision du conseil 93/717/CE
à propos dun projet de décret  modifiant le décret du 3 décembre 1993 sur la Banque de France 
CON/98/62
1. Le 14 décembre 1998, la Banque centrale européenne (ci-après dénommée « la BCE ») a reçu
une demande de consultation du ministre de léc onomie, des finances et de lindustrie de la
République française à propos dun projet de décret modifiant le décret du 3 décembre 1993 sur
la Banque de France.
2. Conformément à larticle 109 L, paragraphe 2, du Traité instituant la Communauté européenne
(ci-après « le Traité »), la BCE a repris les fonctions consultatives de lInstitut monétaire
européen (ci-après « lIME »), qui est entré en liquidation à la date de létablissement de la
BCE, le 1er juin 1998. La BCE a compétence pour émettre un avis sur le décret en vertu de
larticle 1.1, deuxième tiret, de la déci sion du Conseil (93/717/CE) du 22 novembre 1993
relative à la consultation de lIME par les autorités des Etats membres au sujet de projets deréglementation, car le projet de décret contient  des dispositions concernant le statut et les
pouvoirs de la Banque de France et les instrume nts de la politique monétaire. Conformément à
larticle 17.5, première phrase, du règlement intérieur de la BCE, le présent avis de la BCE aété adopté par le conseil des gouverneurs de la BCE.
3. La BCE comprend que le projet de décret est de stiné à modifier les dispositions du décret No.
93-1278 du 3 décembre 1993, mettant en application la loi portant statut de la Banque de
France et, plus préciséme nt, les dispositions du Titre III   Dispositions budgétaires et
financières  et du Titre IV  Comptabilité de la Banque de France . Les modifications introduites
par le projet de décret sont essentiellement de  nature technique (régime comptable) ou abrogent
des actes juridiques qui ne seront plus valides après le début de la troisième phase de lunion
économique et monétaire.
2
4. La BCE accueille favorablement le projet de d écret, qui établira le cadre juridique du régime
comptable modifié de la Banque de France, prenant en compte le régime général decomptabilité et de déclarations comptables (« reporting ») du Système européen de banques
centrales (ci-après dénommé « le SEBC »).
5. La BCE comprend que les articles 1 et 4 du projet  de décret nentraînent que des changements
des références faites dans le décret de 1993 à larticle de la loi sur le statut de la Banque deFrance faisant renvoi à la convention signée entre la Banque de France et lEtat pour la gestion
des réserves de change de lEtat. Ces modifi cations sont le résultat des amendements des
articles du statut de la Banque de France concer nant ladite convention (par la loi du 12 mai
1998). Ils nentraînent pas de modifi cation de substance du texte précédent.
6. La BCE accueille favorablement larticle 2 du pr ojet de décret, qui (1º) supprime le renvoi
précédemment fait à larticle 16 du Code de commerce, lequel impose que les sociétésfrançaises établissent leurs documents comptables  en francs français et en langue française ;
(2º) impose à la Banque de France lobligation détablir ses documents comptables en euros eten langue française ; et (3º) supprime toute référence à des sous-divisions de la rubrique
« capitaux propres » au bilan de la Banque de France.
7. La BCE accueille favorablement larticle 3 du pr ojet de décret, qui prend explicitement en
compte la soumission du régime comptable de la Banque de France aux règles obligatoires decomptabilisation et dévaluation du SEBC. Les opérations autres que celles soumises au règlesobligatoires adoptées par le SEBC resteront soumises au nouveau régime juridique mis en
oeuvre en France dans le domaine comptable (par la loi du 6 avril 1998, qui a créé le Comité dela règlementation comptable, investi dun pouvoir réglementaire). La Banque de France aégalement la faculté de décider dadopter le s règles comptables non obligatoires du SEBC.
8. La BCE comprend que larticle 5 du projet de  décret est une disposition purement technique
supprimant la disposition contenue dans le pr écédent décret concernant la date dentrée en
vigueur.
9. La BCE accueille favorablement larticle 6 du pr ojet de décret, qui établit que les commissaires
aux comptes extérieurs indépendants de la Banque de France sont nommés par le conseil
général de la Banque de France, conformément aux dispositions de larticle 27.1 des statuts du
Système européen de banques centrales et de  la Banque centrale européenne (ci-après
dénommés « les statuts »).
3
10. La BCE prend note que larticle 7 du projet de décret ne concerne pas la matière comptable.
Larticle 7 abroge larticle 13 du décret du 24 juillet 1984, qui accordait à la Banque de Francele pouvoir de conclure une convention pour déléguer à lInstitut démission des départements
doutre-mer (IEDOM) et à lInstitut démission doutre-mer (IEOM) le pouvoir de fixer et de
mettre en oeuvre un régime de réserves obligatoires. La BCE rappelle que, conformément auTraité, en ce qui concerne les territoires qui font  partie de la Communauté, la Banque de France
naura plus aucun pouvoir à déléguer à l IEDOM, étant donné que le pouvoir dimposer un
régime de réserves obligatoires aura été transf éré à la Communauté conformément au Traité. La
BCE prend note que, pour les territoires qui ne f ont pas partie de la Communauté, la Banque de
France ne disposera plus du pouvoir de déléguer  à lIEOM le pouvoir dimposer un régime de
réserves obligatoires. La BCE conclut de cette abrogation que, à compter du 1er janvier 1999,le régime de réserves obligatoires défini par le conseil des gouverneurs de la BCE,conformément au Traité, sera mis en oeuvre par la Banque de France dans les territoires de laRépublique française pour lesquels lIEDOM av ait jusquà présent reçu délégation par la
Banque de France du pouvoir de définir et de mettre en oeuvre un régime de réservesobligatoires.
La BCE prend note que la définiti on et la mise en oeuvre dun régime de réserves obligatoires
pour les établissements de crédit situés en dehor s de la Communauté, pour lequel lIEOM avait
jusquà présent reçu délégation, nentre pas dans  le domaine de compétence de la BCE, dès lors
quil nentre pas en conflit avec les dispositions des statuts.
11. La BCE comprend que larticle 8 du projet de  décret est une disposition purement technique
supprimant les dispositions du précédent décret su r la publication au Journal officiel de la
République française des décisions des organes de  décisions de la Banque de France concernant
le régime des réserves obligatoires et les caractéristiques des nouveaux billets émis par laBanque de France. 
12. La BCE confirme quelle na aucune objection à ce que les autorités françaises compétentes
rendent public le présent avis.
Fait à Francfort-sur-le-Main, le 30 décembre 1998.
Le président de la BCE,
4
[signé]
Willem F. Duisenberg