ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)1214
Vol.1974/0194

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)1214final
Bruxelles ,le4septembre1974
C?
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
relatifautraitementtarifaireapplicabledanslàCommunauté
danssacompositionoriginaireàcertainsproduitsimportés
desnouveauxEtatsmembresenvued'êtreutiliséspourlacons­
truction.l'entretienoularéparationdecertainsaérodynes.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(74)1214final

C^.T.xpooedesmotifs
LaCommission.atransmisauConseilune^proposition derèglementre­
latifautraitementtarifaireapplicableàcertainsproduitsdestinésà
êtreutiliséspourlaconstruction ,l'entretienetlaréparationd'aéro­
dynes(Doc.COM/74/du...»é.
Cettepropositionprévoit,entreautres,quedu1erjanvier1975au
31décembre197TlaperceptiondesdroiteinscritsdansleTarifDouanier
Communserapartiellement Buspenduepourlesproduitssuivantsdestinés
àêtreutiliséspourlaconstruction ,l'entretienoularéparationde
certainsavionsd'unpoidsàvidesupérieurà15*000kg.
N°du
TDC1 1■ 1111 i.1. 1111
Désignation desmarchandises .Tauxdes
droits
autonomes
(suspendus)Tauxdes
droits
convention
■«MeAvions
-concernés
39.01
■mProduitsdecondensation ,depo-
lycondansation ,etdepolyàddi-
tionimodifiésounon,polyméri-*"
sésounon,linéaires .ounon
(phénoplastes ,arainoplastee ,al­
ikydes,polyestersallyliqueset''
autrespolyestersnonsaturés,
silicone.s,etc....);f
C.autres:
exVIsilicones !
-souff,;tscontenantde !l'amiante\* 1
1q,6.$17»64,Airbus
ex76.03Tôles,planches,feuilleset
bandesenaluminiumd'uneépais­
seurdeplusde0,20mm:
-Tôlestraitéesensùrfaced'une
épaisseurinférieureà8mmspé-r
cialementconçuespourlafabri­
cationd'avions,répondantaux
normes70.753T 7,2i12%■Airbus,t28
81.04Autresmétauxcommuns,brutsou,
ouvrés s T
Cermetèbrutsououvrésî
K.Titane: ;
exIIouvré:
-Boulons,écrous,vis'
rivetsetarticlessi­
milairesdeboulonnerie
etdevi6serie,répon -
■dantauxnormesU.S«
i"" ». 111.16,4#8P28
BAC111
Trident
Airbus >Mer­
cure.Concorde

Pour lapériode mentionnée ci-dessus ,laCommunauté dans sacomposi­
tion originaire et -envertu desarticles 31paragraphe 1et32paragraphe 1
del'acte joint autraité d'adhésion applique àcesproduits importés des
nouveaux Etats Membres les droits dedouane suivants :
-sur lesproduits relevant delaposition 39«01CVI s7
-surlesproduits relevant delaposition 76.03 :4f8i°]
-surlesproduits relevant delaposition 81.04 KII s1,6 fo,
/
LeGouvernement diiRoyaume-Uni ademandé àlaCommission qu'envertu
del'article 33deuxième alinéa del'acte joint autraité d'adhésion ,la
préférence communautaire desnouveaux Etats Membres pour céstrois produits
soit maintenue etque ,docefait ,laperception desdroits dedouane ap­
plicables dans laCommunauté dans sacomposition originaire soit suspendue
totalement àl'égard decesproduits lorsqu' ilssont importés desnouveaux
Etats Membres .
LaCommission estime qu'ilconvient dodonner une suite favorable à
cette demande etpropôse donc auConseil lamesure tarifaire prévue àl'an­
nexe ci-jointe . <

Proposition de
Règlement (CEE)' duCongoil
relatif autraitement tarifaire applicable dans la
<
Communauté dans sacomposition originaire àcertains
produits importés desnouveaux Etats Membres envue
d'être utilisés pour laconstruction ,l'entretien
oula'réparation docertains aérodynes .
>
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
/"~V
vuletraité relatif àl'adhésion desnouveaux Etats Membres àlaCom-
'munauté économique européenne etàlaCommunauté européenne del'énergio
atomique ,signé àBruxelles lo22janvier 1972 ,etnotamment l'article 33
deuxième alinéa del'acte relatif auxconditions d'adhésion etauxadap­
tations destraités quiluiest joint ,•
vulaproposition delaCommission , ■
considérant quelorèglement (CEE)n° « /74duConseil ,du....
.... 1974 (l),a,entre autres ,suspendu pour unepériode allant dulor
janvier au31décembre 1975 l<iperception desdroits dodouane inscrits
dans leTarif Douanier Commun àl'égard d'uncortairianombre deproduits
dostinés àêtre utilisés pour laconstruction ,l'entretien oularéparation
decertains avions d'unpoids àvido supérieur à15.000 kg;quecette
suspension aétéeffectuée jusqu' auniveau do :
i•- ■ .
-10,$ ioencequiconoerne lessoufflets contenant del'amiante dela
!I ,
sous-position 39«01 CVI;
-7,2%encoquiconcerne lestôles d'aluminium traitées ensurface d'une
épaisseur inférieure à8mm,spécialement conçues pour lafabrica­
tion d'avions ,répondant auxnormes 70.75 ST,delaposition 76.03 ,
-6,4%encoquiconcerne lesboulons ,écrous ,vis ,rivobs etarticles si­
milaires doboulonnerie etdevisserio entitane ,répondant aux
normes U.S. ,delasous-position' 8l.04KII;
(1)J•0*■no .»*.««..' ,> ,<

-2-
considérant qu'envuedemaintenirlapréférencecommunautaire surces
produits,ilconvientdesuspendretotalementpourlamêmepériode,la
perceptiondesdroitsdedouaneapplicables danslaCommunautédanssacom­
positionoriginaireauxproduitsencauseimportésdesnouveauxEtatsMem­
bresenvued'êtreutilisésauxmêmesfins,
AATiRETELEPRESENTREGLEMENT :
1Articlepremier
' l
Pourlapériodeallantdu1erjanvierau31décembre1975»lapercep­
tiondesdroitsdedouaneapplicables dansla'Communautédanssacomposition
originaireauxproduitsreprisàl'annexe,importésdesnouveauxEtatsMem­
bresauxfinsd'êtreutiliséspourlaconstruction ,l'entretienoularépa­
rationdesavionsd'unpoidsàvidedoplusde15»000kgénumérôsàla
colonne3doladiteannoxe»esttotalementsuspendue.
Articlesecond
Leprésontrèglemententreenvigueurle1erjanvier1975»
Leprésentrèglementestobligatoire dartstoussesélémentsetdirec­
tementappiioablodanstoutEtatMembre.
^ '.■
FaitàBruxelles,len* *.»»*«...»
> ■■ • ■.
PourleConseil
LePrésident

ANTÎFiXE
N°duTa­
rifDoua­
nierCom­
munDésignation desmarchandises Avionsconcernes
1 2 3
39.01 .Produitsdecondensation ,depolyconden-
eation,etdepolyaddition ,modifiésou
non,polymérisés ounon,linéairesou
non(phénoplastes ,aminoplastos ,alkydes,
polyestersallyliquosetautrespolyes­tersnonsaturés,silicones,otc....) ,
C.autres:
exVI»silicones :»
-souffletscontenant do
l'amiantey
Airbus
ex76*03Tôles,planches,feuillesotbandesen
aluminium,d'uneépaisseurdèplusdo
0,20mm.
-tôlestraitéesensurfaced'uneépais­
seuririférieureà8mmspécialement
conçuespourlafabrication d'avions,
répondantauxnormes7075ST Airbus,F28
81.04 Autresmétauxcommune,brutsououvréss
Cornets,brutsououvrési
K.Titane:
oxII.ouvré:
«*Boulons,écrous,vis,rivets
'etarticlesdoboulonnerio .
etdevisserie,répondant
auxnormesU.S»::BAC111
Trident .Airbus ,.
MercureCon­
cordeP28•
*.... i.••