ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)212
Vol.1975/0078

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)212final.
Bruxelles,14mai1975
Proposition de
DECISION SUCONSEIL
concernantl'acceptation delarecommandation
du1erjanvier1975duConseildeCoopération
Douanière(CTCI/NDBrevision2)
(présentésparlaCommissionauConseil)
t
C(Xi(75)212final.

EXPOSE DESMOTIFS
LesNationsUniesainsiqued'autresinstancesinternationales
ounationalespublientleursstatistiques ducommerceextérieurdanslecadre
delaClassification typepourlecommerceinternational (CTCI),
Afindepouvoirrecueillirlesdonnéesnécessaires àl'élabora­
tiondece3statistiques ,unecorrélationdoitêtreétablieentrelaCTCIet
lessous-positions desnomenclatures tarifairesoustatistiques quireprésen­
tenteffectivement lesmoyensd'obtenircesdonnées.
LetarifdouaniercommundelaCommunauté-ainsiquebeaucoup
d'autrestarifsdouaniers-estbasésurlanomenclature deBruxelles(ïlDB),
dontlagestionestdelacompétenceduConseildeCoopérationDouanière(CCD).
Parlavoied'unerecommandation ,leditCCDademandéàsespays
membresainsiqu'auxUnionsdouanièresouéconomiquesconstituéesparcertains
d'entreeux,d'insérerdansleurstarifsdouaniersoubiendansleursnomencla »-
turesstatistiques ,dessous-positions permettantunecorrélationentrela
ND3etlaCTCIdontune2èmerévisionaétérécemmenteffectuée#
LeprésentprojetdedécisionduConseilapourbutdepermettre
auxEtatsmembresetàlaCommunauté,àquilarecommandation précitéeaété
adressée,denotifierleuracceptation auSecrétaire GénéralduCCDetdelui
indiquerladatedemiseenapplication.'

Proposition de
décisionduConseilconcernantl'acceptation dela
recommandation du1erjanvier1975duConseilde
Coopération Douanièrevisantàexprimerentermes
declassification typepourlecommerceinternational ,
revision2,lesdonnéesstatistiques ducommercein­
ternational recueuillies surlabasedelaNomencla/-
turedeBruxelles
LeConseildesCommunautéseuropéennes ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotammentsonarticle113»
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelesEtatsmembressontpartiescontractantes àlaconven­
tiondeBruxelles,dui5'décembre1950?surlanomenclaturepourlaclassifi­
cationdesmarchandises dgnslestarifsdouaniers(Nomenclature deBruxelles);
considérantqu'ilsont,d'autrepart,acceptélarecommandation duConseil
deCoopérationDouanière,du8décembrei960,relativeàlaconcordanceentre
laNomenlature deBruxellesetlaClassification typepourlecommerceinter­
nationalrévisée,adottéeaucoursdel'annéei960parleComitééconomique
etsocialdesNationsUnies;qu'ilenrésultequelanomenclature desmarchan­
disespourlesstatistiques ducommerceextérieurdelaCommunautéetducommerce
entreBesEtatsmembresdoitseconformeràlaNomenclature deBruxelles,dans
.que
saversionactuelleoufuture,pour/lesrésultatsdeqstatistiques ducommerce
extérieurdelaCommunautéetducommerceentreEta.tsmembrespuissentêtre
fournisd'aprèslesdeuxnomenclatures mondialescitéesci-dessus ;
considérantqu'unedeuxièmeversiondeladiteClassification aégalementété
adoptéeparlaCommissiondestatistique duComitééconomiqueetsocialedes
Nationsunieslorsdesasessiond'octobre1974»
considérant queleConseildeCoopérationDouanièreaadresséle1erjanvier
1975®uxEtatsquiensontPartiescontractantes ainsiqu'auxUnionsdouanières
ouéconomiquesconstituéesparcertainsd'entreeux,unerecommandation visant
àinsérerdansleurtarifdouanieroudansleurnomenclaturestatistiqueles

sous-positions figurant dans laliste annexée àlarecommandation précitée
ou,tout aumoins ,deprendre lesmesures appropriées permettant defournir
auxinstances intéressées desNations Unies lesdonnées statistiques sur
labase decessous-positions ,
AARRETE LAPRESENTE DECISION : .
Article unique
Larecommandation duConseil deCoopération Douanière du1er janvier 1975 »
visant àexprimer entermes declassification type pour lecommerce interna­
tional ,revision 2,lesdonnées statistiques ducommerce international re~
cueuillieâ purlabase delaNomenclature deBruxelles ,estacceptée au ..
nomde,laCommunauté envue d'être appliquée àpartir du1erjanvier
1976 . . ....
LaCommission informe leSecrétaire Général duCeC.D ,decette acceptation#
Fait aBruxelles ,le •
Par leConseil
LePrésident