ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (63)466
Vol.1963/0123

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(63)466final
Bruxelles,la29novembre1963
Orig.D
Proposition d'unRèglement duConseil
portantfixationdumontantdesprélèvements enverslespays
tierspourleporcetlesproduitsàbasedeviandedeporc,
oncoquiconcernelesimportations effectuées du1erjanvier
au31mars1964
(présentéeparlaCommissionauConseil)
VI/COM(63)466final

PROPOSITTOH 33'UNH5SGIBMEHT DUCONSBIL
portantfixationdumontantde3prélèvements enverslespays
tierspourleporcetlesproduitsà"basedeviandedeporc,
enoequiconcernelesimportations effectuées du1erjanvier
au31mars1964
(présentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOïCIUMUTE ECONOMIQUE EUROPESME,
VuloTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
* \
Vu1grèglementn°20duConseilportantétablissement gradueld'uneorgani
satiencommunedosmarchésdanslesecteurdelaviandedoporc(l),et
notammentsonarticle5»paragraphe 4,
Vulaproposition dolaCommission ,
Considérant quelemontantdosprélèvements enverslespaystierspourle
pcrcetlesproduitsà"basedoviandedeporcdoitôtrofixéàl'avance
pouruneduréedotroismois5 '
Considérant quelemontantdosprélèvements enverslespaystierspourlo
porcabattuetloporcvivantaétéfixépour1e1ertrimestredo1963par
lerèglementn°155(2)5
Considérant quelomontantdesprélèvements enverslespaystierspourla
périodedu2septembreau30septembre1963aétéfixéparlesrèglements
n°86/63/CEE(3)etn°88/63/CEE(4)pourlesproduits,autrosqueloporc ■
abattu,visésàl'articlepromier,paragraphe 1,partiesb)etc)durègle­
mentn°20|
Considérantquelesrèglementsn°155?86/63/CSEotn°88/63/CEEontété
complétés,pourlapériodedu1eroctobreau31décembre1963»parlerègle
montn°102/63/C3E
(1)J.O.dosCommunautéseuropéennesn°30du20.4*1962,p.945
(2)J.O."" "n°140du28.10.1962,p.2926
(3)J.O,»» »n°123du9.8.1963,P.2182
(4)J.O."""n°{23du9.8.1963,p.2196
(5)J.O.»" »n°ÙOdu29-9.1963,p.2401

Considérant qu'ilconvient parconséquent decompléter lesrèglements
n°155yn°86/63/CEDetn°88/63/GESencequiconcerne lesimportations
quiseront effectuées aucours dupremier trimestre do1964 ?
Considérant que ,lors delafixation dumontant desprélèvements envers
lespays tiers pour leporc abattu ,ilfaut tenir compte dol'évolution des
prix descéréales fourragères auxPays-Bas etsurlomarché mondial 5
Considérant quelemontant desprélèvements envers les pays tiers pour les
produits ,autres queleporc abattu ,visés àl'article premier ,paragraphe
1parties a)etb)durèglement n°20doit ôtre fixé pour lesdifférents
2tats membres surlabase dumontant défini par lorèglement n°20pour
lesprélèvements envers lespays tiers pour 1eporc abattu $qu'ilconvient
desefonder ,onl'occurrence ,surlesprincipes déjà appliqués dans le
règlement n°86/63/GESpour lesproduits ,autres queleporc abattu ,visés
àl'article premier paragraphe 1partie b)durèglement n°20duConseil 5
Considérant qu'ilconvient decalculer lomontant dosprélèvements envers
lespays tiers pour lesproduits visés àl'article premier ,paragraphe 1,
partie c)durèglement n°20duConseil d'après lesprincipes déjà appli­
qués dans lorèglement n°88/63/CSE ,
AAE3ET3 LEP32SDNT B3GLEOTT i
Article premier
Los trois annexes durèglement n°155duConseil portant fixation
dumontant desprélèvements envers lespays tiers pour leporc abattu et
pour loporc vivant sont remplacées ,encoquiconcerne lesimportations
offoctuées entre lo1erjanvier etle31mars 19&4 )par l'annexe Adu
présent règlement .
Article 2
L'annexe durèglement n°86/63/CEEduConseil portant fixation du
montant desprélèvements envers lespays tiers pour lesproduits ,autres
queloporc abattu ,visés àl'article premier ,paragraphe 1,partie b)
durèglement n°20duConseil estremplacée encequiconcerne lesimpor­
tations effectuées entre le1erjanvier etle31mars 1964par l'annexe
Bduprésent règlement .

-3-
Article 3
L'annexe Adurèglement n°88/63/C3SduConseil portant fixation
dumontant desprélèvements envers lespays tiers pour lespréparations
otconserves à "base doviande deporc visés àl'article premier ,para­
(graphe 1partie c)durèglement n°20duConseil estremplacée ,onCG
quiconcerne lesimportations effectuées entre le1eroctobre etle31
décembre 1963 ,Parl'annexe 0duprésent règlement .
Article 4
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant sapublica­
tion auJournal officiel des Communautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tout Stat membre .
Annexes Fait aBruxelles ,le
Par leConseil ,
LePrésident

AnnexeAduRèglementn°.../63/CEE
Montantdesprélèvements enverslespaystierspourleporca"battuetpourleporcvivant,exprimédanslamonnaiedu
paysimportateur ,encequiconcernelesimportations effectuéesdurantlapériodedu1erjanvierau31mars1964pour
100kilogrammes ■
1 ' I
jn°dutarifj , j
jdouanier jDésignationdesproduits ,
jcommun j
i Ien ;
Belgique ji
;en ,
tAllemagne■'·ι»~· ■■■■■■■-■■·
iGn
iFrance
I It
Ien
jItalie1au
ILuxembourg
ί,aux 1
Pays-Bas
FB DM• ■FF !Lit«I 1
|Flux.iF1.
I... .
iey01.03 !Animauxvivantsdel'espè-j
i 1
oxA iceporcinedesespècesdo-
1 *
■mostiquos
!II ;autress,
■i
1
1
i 1
1
j.
l
i
' ■ ■ 1 ■-I
I
;■ ι
' ■ι!
I
I i
i l
i ;
{ a)truiesdestinéesàla463,6 79,65 58,87 19·1009–;I
j1.122,3i23,08
I
j ;"boucherie ■1iI
ίi
|
*"b)nondénommées
; ■\'526,8 90,52!66.90,10.341,-i
1 !j1.275,3I26,25
'ex02.01 iViandesdel'especeporcine
1 1I i•
lj
it
! domestiquefraîches,réfri-
i\.!
1.*
11
: 1géréesoucongelées
iI l
i!
I1
1
11,encarcasses oudemi-It;
I
\ !'I i I
i 1carcassesmômesansla
1i685,0117,70 !86,99i13.447,-j1.658,4 i34,11 i
i
' !têteetlespieds : !I i
i 1I1
i; i
1 M

ANUSAE B
durftgleaent n*•••/63/CSS
Montant desprélèvements àl'égard despays tiers pour lesproduita visés àl'artlole preaier paragraphe X
parti *11)durègleaent n*20duOonaail àl'exoluaion desporo sabattue exprimé dans .laaonnaie dupaya
laportateur ,ano«quiooaoern *laaimportations effeotuées durant lapériode dularJanvier au31«ara19^3 ,
pour 100kgdapolda net
Iaportationa anprovenanoe daa paya tiers-r
Belglque•n
Allemagne Pranoe Italieau aux
Luxembourg Paya-Bas
Désignation dea produits Lit . Plux PL.
Viandes del'eepèoe poroine domestique .fraîohea
réfrigérées ouoongeléea i
2.Jaabona etaoroeaux daJaabona ,nondéaoaaéa
3«Epaulea (jaabona avant )etaoroeaux d'épaulea
non déaoaaés
4»Longea etaoroeaux delongas nundéaoaaéa
Poitrinea (entrelardées )etaoroeaux depoitrinea
6.Autres .....
Abats oomestlbles del'eepèoe poroine domestique »frais »
réfrigérés ouoongelés »
destinés àlafabrioation deproduita pharaaoeutiquea (a)
autres i
1.Têtes ,alae sans Joues ,Joues .... «
2.Pieds .....
3*Hognons
4.Poles ..
5«Coeurs ,languea ,poumona
6.Poies ,ooeurs ,langues etpouaons aveo latraobée
artère etl'oesophage ,letout attenant
7.nondénoaaéa ...
Lard ,yooapria lagraisse deporo non pressée nifondue ,
àl'exoluaion dlulard oontenant desparties maigres (entre -»
lard4 }«frais ,réfrigéré ,oongelé .salé ouensaumure .
séohé oufumé
A.Lard i ^
I.frais ,réfrigéré ,oongelé ,salé ouensauaura •••••
II.séohé oufumé
B.Oraiese daporo
Viandes etabats ooaestlbles deporo .salés ouensaumure »
aéohéa oufumé a
1*Vlandea i
a)salées ouensaumure i
1.enoaroasses oudemi-oaroaeses même sans latête
etleapieds
2.Jambons etaoroeaux deJambona ,nondésossés ••••
3.épaules (jambons avant )etaoraeaux d'épaules ,non
désossés
4.longes ataoroeaux delonges ,nondésosséfc •••»••
5.poitrines (antrelardéea )ataoroeaux depoitrines
6«autres
b)séohées oufumées i
'1.enoaroasses oudeai-oaroaases ,même sans latête
etleapieds
2*Jambons ataoroeaux deJanbons nondésossés
3.épaulea (jambons avant )ataoroeaux d'épaules ,
non désossés
4*longes etaoroeaux delonges nondésossés
5«poitrines (entrelardéea )ataoroeaux depoitrinea
.6»autres ••••••••
II.Abata ooaeatibles i
.)Ttte .,Bftne .cm.Joues ,Joue.
b)Pied.
o)Rognons
d)Foie. ;•
e)Coeur .,luigues ,pouaon .
f)Foie.,ooeur .,langue .etpoumona ,aveo 1.trachée
artfcre etl1oesophage ,letout attenant
g)autre »
Salnflouac etautres gralssee deporc pressée oufondue ,à
l'eioeptlon deceux destinés àdee ueagee Industriels autrea
Que lafabrioation deproduits alimentaires1.016,3 150,40 144,5® 23.803 ,- 2.530 ,- 54,08
790,7 127,07 96,07 19.525 ,- 2.103,6 41,90
1.134.8 193,97 134,19 22.680 ,- 2.534,2 55,87
567,3 113,61 77,8? 8.586 ,- 1.499,5 38,68
1.134,8 193,97 144,56 23.803 ,- 2.534,2 55,87
o . e o . o
223,4 49,53 24,41 4.042 ,- 417,9 8,59
28,8 10,79 5,31 1.479 ,- 351,4 . 1,43
720,2 119,14 122,55 15.802 ,- 1.083,3 30,80
881,2 153,72 99,73 14.979 ,- 1.754,4 48,09
270,7 92,30 58,60 8.849 ,- 877,3 17,39
571,7 117,83 76,08 11.476 ,- 1.281,2 34,79
571,7 117,83 76,08 11.476 ,- 1.281,2 34,79
258,9 80,72 22,09 4.561 ,- 825,7 12,89
287,7 90,61 24,68 5.150 ,- 917,5 14,33
220,4 43,95 24,74 3.823 ,- 272,2 10,03
685,0 117,70 86,99 13.447 ,- 1.658,4 34,11
1.016,3 150,40 144,56 23.803 ,- 2.530 ,- 54,08
790,7 127,07 96,07 19.525 ,- 2.103,6 41,90
1.134,8 193,97 134,19 22.680 ,- 2.534,2 55,87
567,3 113,61 77,89 .8.586 ,- 1.499,5 38,68
1.134,8 193,97 144,56 23.803 ,- 2.534,2 55,87
979,6 168,32 124,40 19.230 ,- 2.371,5 48,77
1.486,4 220,77 212,10 34.931 ,- 3.705,4 79,13
1.077,5 173,20 131,04 26.564 ,- 2.864,2 56,96
1.662,2 284,72 196,92 33.269 ,- 3.711,9 81,86
770,7 154,56 106,29 11.625 ,- 2.033,1 52,52
1.662,2 284,72 212,10 34.931 ,- 3.711,9 81,86
223,4 49,53 24,41 4.042 ,- 417,9 8,59
28,8 10,79 5,31 1.479 ,- 351,4 1,43
720,2 119,14 122,55 15.802 ,- 1.083,3 30,80
881,2 153,72 99,73 14.979 ,- 1.754,4 48,09
270,7 92,30 58,60 8.849 ,- 877,3 17,39
571,7 117,83 76,08 11.476 ,- 1.281,2 34,79
571,7 117,83 76,08 11.476 ,- 1.281,2 34,79
239,8 41,20 30,45 4.707 ,- 580,4 11,94
"'tdMssion dan.oett..ou.-po.ltlon e.tsubordonnée auxconditions àdéterminer parle.autorités conpétentea .

ÀMEXEC
durèglementn®»•»/63/CEE
Montantdesprélèvement »àl'égarddeepaystierspourlesproduitsvisésàl'artiolepremierparagraphe1
partieo)durèglementn°20duConseil,exprimédanslamonnaiedupaysImportateur,ehoequiooncerne
lesImportationseffeotuéesdurantlapériodedu1erJanvierau31mars1963,pour100kilogrammes depoidsnet
T
j«dutarifdouanier
eoiounImportations enprovenanoedespaystiers
Désignation desproduits
Sauolsees.saucissonsetsimilaires deviandes,d'abats
oudesangi
defolet
1.deporo . *
autresi
1.oontenantdelaviandeoudesabatadeporoi
a)sauolssesetsauolssonsseos .....
b)boudinnoir
o)Jambonsetépaules,'envessiesouenveloppes
similaires
d)autres
Autrespréparations etoonservesdeviandesoud'abatsi
defoiei
autrest
a)deporo .....
autres
nondénommées i
a)oontenantdelaviandeoudesabatsdeporo
1.neoontenantquedelaviandeoudesabatsi
aa)neoontenantquedelaviandeoudes
abatsdeporot
11.Jambonsetfilets
22.épaules
33•autres
bb)autres
2*autrest
aa)boudinsnoirsenpurée «
bb)nondénomméesen
Belgiqueen
Allemagneen
Franoeen
Italie
DM PP Lit.au aux
Luxembourg Pays-Bas
PL. Flux
«16.01
exA
exB
«16.02
A
sxII
I
»II1.070,-
1.721,9
547,-
1.871,-
1.138,9
995,5
2.087,6
1.716,2
1.196,4
1.040,6
631,1
557,9167,42
229,54
96,45
266,58
150,07
141,43
283,91
206,78
150,54
120,99
94,47
67,52131,46
215,44
68,09
248,74
133,55
117,40
279,93
232,41
158,15
128,17
82,92
73,0318.136,-
31.237,-
11.956,-
38.010,-
19.745,-
17.325,-
40.718,-
32.006,-
21.760,-
16.933,-
12.265,-
7.275,-2.011,8
3.305,8
881,6
3.912,4
2.028,4
1.603,-
4.129,-
3.257,9
2.099.3
1.640.4
917,1
838,863,96
103,23
36,57
107,59
70,63
62,41
123,28
102,87
73,73
66,61
43,15
38,94