ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)689
Vol.1982/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
*
y
' -;
P1^1
/sV/COM(82)689 final
Bruxelles ,le22octobre 1982
Projet de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant suspension temporaire des droits autonomes du
tarif douanier commun pour uncertain nombre deproduits
destinés àêtre utilisés pour laconstruction ,l'entretien
etlaréparation d'aérodynes
(présenté par laCommission auConseil )
COM (82)689 final

EXPOSE.DFiS MOTIFS
Parsonrèglementn°1555/82duMma»1982.(1),leConseila
suspendusurunebaseautonomelesdroitsdûtarifdouaniercommunpour
certainsproduitsaéronautiques .Cessuspensionsdedroitsexpirentle
31décembrei3?l.
LaCommissionproposéuneprolongationdel'actuellesuspensionde
droitspourcesproduits(voirl'annexeaurèglementjoint).Enprocédant
delasorte,laCommission aprisenconsidération lesintérêtsdes
compagniesaériennesetdesindustriescommunautaires .
Vulesnégociationsactuellement encoursauseinduGATT,envued'une
extensionéventuelledelalistedesproduitsaéronautiijues qui
•«bénéficientsurunplancontractueletpermanentd'uneexemptiondes
droitsdedouane,lavaliditédurèglementproposédevraitêtrelimitéeh
6mois.
Uneparticulièreattentionestattiréesurlefaitque,envuedurespect
delarésolutionduConseildu27juin1974relativeauxmesuresà
prendreenvuedesimplifierlestâchesdesadministrations douanières
(J.O.n°C79du8.7.1974,p.1),leprésentrèglementdoitêtrepubliéau
moinssixsemainesavantsonentréeenvigueur.
3.O.n°LITS"du24.fe.1981,p.1

3.
Projetde
RÈGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
portantsuspensionTemporairedesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunpourun
certainnombredeproduitsdestinésàêtreutiliséspourlaconstruction ,l'entretienetla
réparationd'aérodynes
l.KCONSEIL 13ESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,etnotammentsonarticle28,
vuleprojetîlerèglementsoumisparlaCommission,.
considérantquelerèglement (CEE)n°1535/82(')a
suspendulaperceptiondesdroitsinscritsdansletarif
douaniercommunpouruncertainnombredeproduits
destinéssoitàêtreincorporésdanslaconstruction
d'avionsd'unpoidsàvidedeplusde15000
kilogrammes ,soitàêtreutilisésàdesfinsd'entretienou
ticrépurationsurdesavionsd'unpoidsàvidedeplus
de1î000kilogrammes ousurdesavionsoudes
hélicoptèresd'unpoidsàvidede2000kilogrammes
exclusà15000kilogrammesinclus;
t
considérantquel'ensembledecesmesuresde
suspensionviennentàexpirationle31décembre1982;
considérantque,euégardauxexigencestechniquesliées
àlaconceptionmêmedesavionsactuellementconstruits
danslaCommunauté ,ilconvientdemaintenir,à
compterdu1erjanvier1983enfaveurdesproduits
destinésàlaconstructiondesavionsd'unpoidsàvide
deplusde1000kilogrammes ,desmesuresde
suspensiondifférenciées selonletypeauquel
appartiennent lesavionsconsidérés,afindetenir
compte,danschaquecas,despossibilitésdel'industrie
communautaire ;
considérantque,euégardauxprincipesretenuspourla
suspensiondesdroitsdutarifdouaniercommunen
faveurdecertainsproduitsdestinésàlaconstructiondes
(')JOn'L175du21.6.H82,p-4.avionsd'unpoidsàvidedeplusde15000
kilogrammes ,ilyalieudelessuivrepour
l'établissementd'unelistedeproduitsadmissiblesen
suspensiondesdroitsdedouaneenvuedel'entretienou
,delaréparationdesavionsenquestionactuellement
construitsdanslaCommunauté ;que,sousréservede
tenircomptedescapacitésactuellesdel'industrie
communautaire ,ilconvientparailleursdemaintenir,
pourlesutilisateursd'avionsd'unpoidsàvidedeplus
de15000kilogrammesconstruitsdans(epaystiersou
dontlaconstructionantérieuredanslaCommunauté a
exigéunequantitéimportantedeproduitsimportésde
paystiers,lapossibilitédes'approvisionner enproduits
nécessairesàleurentretienouàleurréparationau
bénéficed'unesuspensiondesdroitsdutarifdouanier
commun ;
considérantqu'unnombrelimitédeproduits,non
disponiblesdanslaCommunauté ,sontégalement
nécessairespourl'entretienoularéparationde"certains
typesd'avionsetd'hélicoptèresd'unpoidsàvidede
2000kilogrammes exclusà15000kilogrammes
inclus;qu'ilyalieu,etvconséquence,desuspendrela
perceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
afférentsàcesproduits;
considérantqu'ilyalieudeprévoirl'adaptationdes
mesuresàprendre,surleplandel'applicationdutarif
douaniercommun,àl'égarddesproduitsimportésde
paystiersenvuedelaconstruction ,del'entretienoude
laréparationd'aérodynes,enfonctiondel'évolutiondes
possibilitéstechniquesdel'industrie ■aéronautique
communautaire etdesindustriescommunautaires
d'équipementpouravions;qu'unetelleadaptationpeut
entraînerunerévisiondesmesuresenvigueurà
intervallesrelativementrapprochés ;qu'ilconvient,dès
lors,delimiterladuréed'applicationduprésent
règlementàsixmois, '

0
AARRÊTÉLEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
1.Laperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
relatifsauxproduitsrèprisàl'annexeIestsuspendue
jusqu'auniveauindiquédanslacolonne3,sousréserve
qu'ils'agissedeproduitsdestinésàêtreincorporésdans
lesconditionsàdéterminerparlesautorités
compétentes,danslaconstructiondesavionsd'uripoids
àvidedeplusde1-5000kilogrammesénumérés,caspar
cas,àlacolonne4deladiteannexe.
2.Leprésentarticleestégalementapplicableaux
mêmesproduitsdestinés,danslesconditionsà
déterminerparlesautoritéscompétentes,àla
fabricationdepartiesoupiècesdétachéesnécessairesà
laconstruction desavionsconsidérés.
Article2
1.Laperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
relatifsauxproduitsreprisàl'annexeIIestsuspendue
jusqu'auniveauindiquédanslacolonne3ou4,selonle
cas,sousréservequ'ils'agissedeproduitsdestinésàêtre
utilisés,danslesconditionsàdéterminerparles
autoritéscompétentes,àdesfinsd'entretienoude
réparationsurdesavionsd'unpoidsàvidedeplusdé
15000kilogrammesrelevantdel'uneoudel'autredes
catégoriesdéfiniesàladiteannexeet,s'agissantdela
catégorieB,pourautantquel'entretienoularéparation
concernedesavionsénumérésdanslacolonne5decette
mêmeannexe.
2.Toutefois,encequiconcernelesproduitsrelevant
despositions85.15,85.22,90.14et90.29dutarif
douaniercommunetauregarddesquelsfigurel'appel
(denote1,leparagraphe 1n'estapplicablequepour
autantquelesavions,àl'entretienouàlaréparation
desquelscesproduitssontdestinés,appartiennentàdes
typescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtats
membresdelaCommunautéavantle1"janvier1973et
ayantétésoitconstruitsdanslaCommunauté ,soitimportésfetutilisésàcettedateSurleslignesrégulières
.pardescompagniesaériennesdelaCommunauté .
Artide3
1.Laperceptiondesdroitsdutarifdouaniercommun
relatifsauxproduitsreprisàl'annexeIIIestsuspendue
jusqu'auniveauindiquédanslacolonne3,sousréserve
qu'ils'agissedeproduitsdestinésàêtreutilisés,dansles
conditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes,à
desfinsd'entretienouderéparationsurdesavionset
deshélicoptèresd'unpoidsàvidede2000kilogrammes
exclusà15000kilogrammesinclusénumérés,selonle
cas,danslacolonne4oudanslacolonne5deladite
annexe.
2.Toutefois,encequiconcernelèsproduitsrelevant
despositions85.15et90.29dutarifdouaniercommun
etauregarddesquelsfigurel'appeldenote1,lepara­
graphe1n'estapplicablequepourautantquelesavions
ethélicoptères,àl'entretienouàlaréparationdesquels
cesproduitssontdestinés,appartiennent ?ldestypes
certifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtats
membresdelaCommunautéavantle1erjanvier1973et
ayantétésoitconstruitsdanslaCommunauté ,soit
importésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulières
pardescompagniesaériennesdelaCommunauté .
» •
Article4
Ausensdel'article2paragraphe2etdel'article3
paragraphe2,onentendpartyped'avionou
d'hélicoptèreleprototypedecetavionouhélicoptère
ainsiquelesversionsdirectementdérivéesdece
prototype,àl'exceptiondes-versionsprésentantdes
modificationsfondamentales parrapportàcedernier.
ArticleS
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1983.
Ilestapplicablejusqu'au30juin1983
I
•Leprésentrèglementest*obligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicabledans
toutÉtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
Leprésident

b
ANNEXE 1
Listedeproduitsadmisensuspensiontotaledesdroitsdutarifdouaniercommunlorsqu'ils
sontdestinésàêtreincorporésdanslaconstructiond'avionsd'unpoidsàvidedeplusde
15000kilogrammes
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4
38.19Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiquesou
desindustriesconnexes(ycompriscellesconsistanten
mélangesdeproduitsnaturels),nondénommésnicompris
ailleurs;produitsrésiduairesdesindustrieschimiquesoudes
industriesconnexes,nondénommésnicomprisailleurs:
exP.Préparationsdites«liquidespourtransmissionshydrau­
liques»(pourfreinshydrauliques notamment )ne
contenantpasoucontenantmoinsde70%enpoids
d'huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux :
–àbased'esterssilicatesouphosphoriques 0%Tousavions
39.02Produitsdepolymérisation et«»polymérisation (polyéthylène ,
polyétrahaloéthylènes ,polyisoburylène ,polystyrène ,chlorure
depolyvinyle,acétatedepolyvinyle,chloracétatedepolyvinyle
etautresdérivéspolyvinyliquts ,Jvrnéspolyacryliques et
polyméthacryliques ,résinesdecoumaronc-indcne ,etc.):
C.autres:
VI.Polystyrèneetsescopolymères :
exb)sousd'autresformes:
–Acrylonitrilebutadiène styrènepré­
sentéenfeuillesspécialementconçues
pourlerevêtementdesparoisinté­
rieuresdesavions 0%Airbus,F28
VII.Chloruredepolyvinyle :
exa)sousl'unedesformesviséesàlanote3
sousa)etb)duprésentchapitre:
–homologuépourlaconstructionaéro­
nautiqueetprésentésouslaformede
granulés 0%Airbus
exb)sousd'autresformes:
–présentéenfeuillesspécialement
conçuespourlerevêtementdesparois
intérieuresdesavions 0%Airbus
exVIII.Chloruredepolyvinylidène ,copolymèresdechlo­
ruredevinylidèneetdechloruredevinyle:
–présentésenfeuillesspécialement conçues
pourlerevêtementdesparoisintérieuresdes
avions 0%Airbus
XIV.autresproduitsdepolymérisation oudecopoly-
mérisanon :
exa)sousl'unedesformesviséesàlanote3
sousa)etb)duprésentchapitre:
–pourlercmpliv..igedesalvéoles 0%Airbus

6
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4
39.07Ouvragesenmatièresdesn°"39.01ã39.06inclus:
B.autres:
V.enautresmatières:
exd)autres:
–Tuyauteriessouplesenpolytctrjf1u<iri'ihy -
Icnc,pourcircuit*hydrauliquesoudecarbu-
rantnonmuniesd'accessoires .. 0%Airbus
70.20Lainedeverre,fibresdeverreetouvragesencesmatières:
exA.Fibresnontextilesetouvragesenfibresnontextiles:
–Lainedeverresurfineàfaiblecapacitéhydrophile 0%Airbus,F28
73.18Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouenacier,
àl'exclusiondesarticlesdun°73.19:
exC.autres:
–Tubespourcircuitshydrauliques enacier21.6.9
répondantilanormeDeutscheAirbusDAN
41/BMS7185 0%Airbus
73.20Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,
coudes,joints,manchons,brides,etc.) 0%Tousavions
73.40Autresouvragesenfonte,ferouacier:
exB.autres:
–Dispositifspourl'arrimageetleverrouillagedufret0%Airbus
–Billesutiliséesdanslesystèmedechargementdu
>fret 0%Airbus
ex76.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enaluminium :
–Profilésconiquespourlerenforcementdesempennages
0%Airbus
ex76.03Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,d'uneépais­
seurdeplusde0,20mm:
–Tôlesàépaisseurvariableobtenuesparlaminagepourdes
largeurssupérieureouégalesà120Πmm0%F28

1
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4
76.16Autresouvragesenaluminium :
exD.autres:
–Dispositifsquickchangepermettantlatransforma­
tiond'avionsdetransportdepassagersenavions
detransportdemarchandisesetviceversa 0%F28
81.04Autresmétauxcommuns,brutsououvrés;cermets,brutsou
ouvrés:
K.Titane:
exII.ouvré:
–Tubesàparoismincesprêtsàl'emploi,utilisés
danslesystèmedeconditionnement del'air0%Airbus
84.07Roueshydrauliques,turbinesetautresmachinesmotrices
hydrauliques :
exC.Partiesetpiècesdétachées:
–devérinsdeverrouillage 0%Airbus
–d'âctionneurshydrauliquesdepositionnement etde
blocageavecdispositifsdecontrôleassociés
(hydroloks) 0%Tousavions
84.08Autresmoteursetmachinesmotrices:
D.Partiesetpiècesdétachées:
II.autres:
exb)nondénommés:
–devérinsdeverrouillage 0%Airbus
84.10Pompes,motopompesetturbopompespourliquides,ycompris
lespompesnonmécaniquesetlespompesdistributricescom­
portantundispositifmesureur;élévateursàliquides(àchape­
let,àgodets,àbandessouples,etc.):
B.autrespompes:
exIII.Partiesetpiècesdétachées :
–despompespouvantfournirunepressionégale
ousupérieureà200bar 0%Airbus,F28,BAC1-11
84.17Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectriquement ,pourle
traitementdematièrespardesopérationsimpliquantunchan­
gementdetempérature,tellesquelechauffage,lacuisson,la
torréfaction ,ladistillation,larectification,lastérilisation,la
pasteurisation ,l'étuvage,leséchage,l'évaporation,lavaporisa­
tion,lacondensation,lerefroidissement ,etc.,àl'exclusiondes
appareilsdomestiques -,chauffe-eauetchauffe-bainsnonélec­
triques:
exC.Êchangeursdechaleur:
–dusystèmed'entraînement àvitesseconstante
(CSD) 0%Airbus
–dusystèmedeconditionnement del'ait 0%Airbus

Numéroda
Ufiidouanier DésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
commun
1 2 3 4
84.59Machines,appareilsetenginsmécaniques,nondénommésni
comprisdansd'autrespositionsduprésentchapitre:
E.autres:
exII.autresmachines,appareilsetenginsmécaniques :
–Humidificateurs etdeshumidificatcurs del'air0%Airbus,F28
–Actionneurshydrauliquesdepositionnement et
deblocageavecdispositifsdecontrôleassociés
(hydroloks) 0%Tousavions
exIII.Partiesetpiècesdétachées:
–d'humidificateurs etdéshumidificateurs de
l'air 0%Airbus,F28
–d'actionneurshydrauliquesdepositionnement
etdeblocageavecdispositifsdecontrôle
associés(hydroloks) 0%Tousavions
84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycompris
lesdétendeursetlesvannesthermostatiques )pourtuyauteries,
chaudières,réservoirs,cuvesetautrescontenantssimilaires:
A.Détendeurs 0%F28
exB.autres:
–Vannesutiliséesdanslesystèmedeconditionne­
mentdel'airetdepressurisationdescabines 0%Airbus,F28
–Vannesutiliséesdanslesystèmedeprotection
contrel'incendie 0'X.Airbus,F28
–Vannesutiliséesdanslesystèmedecircuitdeseaux0%Airbus,F28
ex84.62Roulementsdetousgenres(àbilles,àaiguilles,àgaletsouà
rouleauxdetouteforme):
–Roulementsutilisésdanslesystèmedechargementdufret07oAirbus
85.01Machinesgénératrices,moteurs;convertisseursrotatifsou
statiques(redresseurs,etc.);transformateurs ;bobinesdereac-
tanceetselfs:
B.autresmachinesetappareils:
I.Machinesgénératrices,moteurs(mêmeavecréduc­
teur,variate.roumultiplicateur devitesse),conver­
tisseursroi.s:
exb)autres:
•.nneursélectíesutilisésdansle
/st(*medeet.onnementdel'air.
J'unepuissant'iVrieureà0,7^kW0%Airbus

Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4
85.01
(suite)B.1exb)–Moteurs,avecréducteurdevitesse,
pourlesystèmedechargementdufret,
d'unepuissanceinférieureà0,?5kW0%Airbus
–Moteursélectriquesd'unepuissancede
0,5kW,àcourantcontinude28V
pourlacommandedelaportedefret0%F28
exC.Partiesetpiècesdétachées:
–desalternateursàgrandevitesse(deplusde
3600tr/min) 0%Airbus,F28
–desmoteurs,.îvecréducteurdevitesse,pourle
systèmedechargementdufret 0%Airbus
–desgénératricespourlesystèmeantiblocageincor­
porédansletraind'atterissage 0%Airbus,F28,BAC1-11
–desactionneursélectriquesutilisésdanslesystème
deconditionnement del'air,d'unepuissanceinfé­
rieureà0,75kW 0%F28
–desmoteursélectriquesd'unepuissancede0,5kW
àcourantcontinude28Vpourlacommandedela
portedefret 0%F28
–desconvertisseurs statiquesd'unepuissancede
250VAtransformant uncourantcontinude28V
encourantalternatifde115V 0%F28
–destransformateurs redresseursàintensiténomi­
nalede100Asous28Vpourlesystèmedegénéra­
tionélectriquedecourantcontinu 0%F28
85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotélé­
phonieetlaradiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderécep­
tionpourlaradiodiffusionetlatélévision(ycomprislesrécep­
teurscombinésavecunappareild'enregistrement ouderepro­
ductionduson)etappareilsdeprisedevuespourlatélévi­
sion;appareilsderadioguidage ,deradiodétection ,deradio­
sondageetderadiotélécommande :
C.Partiesetpiècesdétachées:
11.autres:
exc)nondénommés :
–AntennesVORLOCpourappareilsVOR
^ répondantauxnormesARINC547ou5790%Airbus,F28,BAC1-11
–Coupleursd'antennespourémetteurs-récep­
teursHF 0%Airbus,F28,BAC1-11
–Antennespourradarmétéorologique ré­
pondantàlanormeARINC564 0%Airbus,F28,BAC1-11
85.19Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,laprotection,
lebranchementoulaconnexiondescircuitsélectriques (inter­
rupteurs,commutateurs ,relais,coupe-circuits ,parafoudres,
étaleursd'onde,prisesdecourant,douillespourlampes,boites
dejonction,etc.),résistancesnonchauffantes,potentiomètres
etrhéostats;circuitsimprimés;tableauxdecommandeoude
distribution :

AO
Numérodu
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1
1 2 3 4
85.19
{suite)exA.Appareilspourlacoupureetlesectionnement ;appa­
reilspourlaprotection,lebranchementoulaconne­
xiondescircuitsélectriques :
–Interrupteursutilisésdanslessystèmesdecharge­
mentdufret,del'APU(auxiliarypowerunit)etde
l'éclairagedesecours 0%Airbus,F28
90.29Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables comme
étantexclusivement ouprincipalement conçuspourlesinstru­
mentsouappareilsdesn°®90.23,90.24,90.26,90.27ou
90.28,qu'ilssoientsusceptiblesd'êtreutiliséssurunseulou
surplusieursdesinstrumentsouappareilsdecegroupede
positions:
A.Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables
commeétantexclusivement ouprincipalement conçuspour
lesinstrumentsouappareilsélectroniquesdelasous-
position90.28A:
exII.autres:
–decentralesinertielles 0%Airbus
–desappareilsdétecteursduchampmagnétique
terrestreparsaturationdescircuitsmagnétiques
(fluxvdlve) 0%Airbus,F28
–descentralesanémométriques etinstruments
associés 0%Airbus,F28
–descalculateursdedécrochage 0%Airbus,F28
–desappareilsdecontrôledudébitetdela
consommation ducarburant 0%Airbus,F28
–desrégulateursélectroniquespourlecondition­
nementdel'air 0%Airbus,F28
B.autres:
II.nondénommés :
exb)autres:
–desrégulateurspneumatiquesutilisésdans
lesystèmedeconditionnement d'airetde
pressurisationdescabines0%Airbus
–desappareilsindicateursdepressiondu
carburantetdel'huiledesréacteurs0%Airbus,F28
–desappareilsindicateursdequantités
d'huilepourlecontrôledesréacteurs0%Airbus,F28
–desappareilsindicateursdevitessepourla
centraleanémométrique etpourlecontrôle
desréacteurs0%Airbus,F28
–desappareilsindicateursdetempérature
pourlacentraleanémométriqueetpourle
contrôledesréacteurs0%Airbus,F28

M
Numérodu
.tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4
92.11Phonographes ,machinesàdiaeretautresappareilsd'enre­
gistrementoudereproductionduson,ycomprislestourne-
disques,lestourne-filmsetlestourne-fils,avecousanslecteur
deson;appareilsd'enregistrement oudereproductiondes
imagesetdusonentélévision:
A.Appareilsd'enregistrement oudereproductionduson:
exII.Appareilsdereproduction :
–Reproducteurs demusiqueetannonceurs
automatiques 0%Airbus,F28

ANNEXEII
Listedesproduitsadmisensuspensiohtotaledesdroitsdutarifdouaniercommunlorsqu'ilssont
destinasàêtreutilisésàdesfinsd'entretienouderéparationsurdesavionsd'unpoidsàvidedeplusde
15000kilogrammes
■Notepourl'interprétationdutableauci-après
\
a)RentrentdanslacatégorieAlesavionsd'unpoidsàvidedeplusde15000kilogrammesautresque
ceuxdésignéssousb)ci-après.
b)RentrentdanslacatégorieBlesavionsdestypesci-après:BAC1-11,SiddelcyTrident,Airbus,
Concorde,MercureetF28.
Avions AvionscatégorieBNumérodu
tarifdouanier
communcatégorieA
Tauxdes
droitsDésignationdesmarchandises Taux
desdroiteAvionsconcernés
1 2 3 4 5
ex38.17Compositionetchargespourappareilsextincteurs;
grenadesetbombesextinctrices :
–Compositions etchargespourextincteursvisés
aun°84.21delaprésenteliste 0%0%Tousavions
38.19Produitschimiquesetpréparationsdesindustries
chimiquesoudesindustriesconnexes(ycompris
cellesconsistantenmélangesdeproduitsnaturels),
nondénommésnicomprisailleurs;produitsrési­
duairesdesindustrieschimiquesoudesindustries
connexes,nondénommésnicomprisailleurs:
exP.Préparationdites«liquidespourtransmis­
sionshydrauliques »(pourfreinshydrauli­
quesnotamment),necontenantpasou
contenantmoinsde70%enpoidsd'huiles
depétroleoudeminérauxbitumineux :
–àbased'esterssilicatesouphospho­-
riques0%0%Tousavions
39.02Produitsdepolymérisation etcopolymérisation
(polyéthylène,polytétrahaloétylènes ,polyisobu­
tylène,polystyrène,chloruredepolyvinyle,acétate
depolyvinyle,chloracétatedepolyvinyleetautres
dérivéspolyvinyliques ,dérivéspolyacryliques et
polyméthacryliques ,résinesdecoumarone-indène ,
etc.):
C.autres:
I.Polyéthylène :
b)sousd'autresformes 0% – –
exIV.Polypropylène :
–sousl'unedesformesviséesàla
note3sousc)etd)duprésent
chapitre0% –
VI.Polystyrèneetsescopolymères :
exb)sousd'autresformes:
–Acrylonitrilebutadiène sty­
rène,présentéenfeuilles*
spécialementconçuespour
1 lerevêtementdesparois
intérieuresdesavions –0%Airbus,F28

/δ
Numerodu
tarifdouanier
communAvions AvionscatégorieB
DesignationdesmarchandisescatégorieA
Tauxdes
droitsTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 S
39.02
(suite)C.VILChloruredepolyvinylc :
exa)sousl'unedesformesviséesàla
note3sousa)etb)duprésent
chapitre:
–homologué pourla
construction aéronautique
etprésentésouslaformede
granulés 0%Airbus
exh)sousd'autresformes:
–présentéenfeuillesspécia­
lementconçuespourle
revêtementdesparoisinté­
rieuresdesavions 0%0%Airbus
–autres 0% – –
exVIII.Chloruredepolyvinylidène ,copoly­
mèresdechloruredevinylidèneetde
chloruredevinyle:
–présentésenfeuillesspécialement
conçuespourlerevêtementdes
paroisintérieuresdesavions–0%Airbus
XIV.autresproduitsdepolymérisation ou
decopolymérisation :
exa)sousl'unedesformesviséesà
lanote3sousa)etb)dupré­
sentchapitre:
–pourleremplissagedes
alvéoles 0%Airbus
b)sousd'autresformes 0% -~~~
39.07Ouvrage*enmatièresdesn°"39.01à39.06inclus:
B.autres:
V.enautresmatières:
exd)autres:
–ArticlesÌusagetechniqueet
élémentsdestructure :
–destinésauxsystèmesde
propulseursàréaction..... 0%0%Airbus,Mercure
–autres 0% – –
–Tuyauteriessouplesenpolyté­
trafluoréthylène pourcircuits
hydrauliques oudecarburant
nonmuniesd'accessoires –0%Airbus,Concorde,Mercure

ΛΗ
Numérodu
tarifdouanier
communAvions
catégorieA
Tauxdes
droitsAvionscatégorieB
Désignationdesmarchandises Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 J
40.14Autresouvragesencaoutchoucvulcanisé,non
durci:
exB.autres:
–Articlesàusages,techniques:
–destinésauxsystèmesdepropul­
seursàréaction 0%0%Airbus,Mercure
–autres 0% – –
62.05Autresarticlesconfectionnés entissus,ycomprisles
patronsdevêtements:
E.autres:
exII.nondénommés :
–Giletsdesauvetage 0% _
68.14Garnituresdefriction(segments,disques,rondelles,
bandes,planches,plaques,rouleaux,etc.)pour
freins,pourembrayagesetpourtousorganesde
frottement,àbased'amiante,d'autressubstances
minéralesoudecellulose,mêmecombinésavecdes
textilesoud'autresmatières:
B.autres 0% – –
68.16Ouvragesenpierreouenautresmatièresminérales
(ycomprislesouvragesentourbe),nondénommés
nicomprisailleurs:•
exB.autres:
–'Filtres,rondellesetautresarticlesen
charbonaggloméréouengraphiteι
–destinésauxsystèmesdepropulseurs
àréaction 0%0%Airbus,Mercure
–autres 0% – –
70.20Lainedeverre,fibresdeverreetouvragesences
matières :
73.18exA.Fibresnontextilesetouvragesenfibresnon
textiles:
–Lainedeverresurfineàfaiblecapacité
hydrophile
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enfer
ouenacier,àl'exclusiondesarticlesdun°73.19:–0%Airbus,Mercure,F28,
Concorde
exC.autres:
–Tubesettuyauxprêtsàl'emploi,utili­
sablescommeconduiteshydrauliquesou
commeconduitespourcarburantsou
lubrifiants :
–destinésauxsystèmesdepropul­
seursàréaction
–autres
–Tubespourcircuitshydrauliquesen
acier21.6.9répondantàlanormeDeut­
scheAirbusDAN41/BMS71850%
0%0%
0%Airbus,Mercure
Airbus

AS
Numérodu
tarifdouanier
communAvions AvionscatégorieB
Désignationdesmarchandise·catégorieA
Tauxdes
droitsTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 î
73.20Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(rac­
cords,coudes,joints,manchons,brides,etc.) 0%0%Tousavions
ex73.24Récipientsenferouenacierpourgazcomprimés
ouliquéfies:
–Récipientsdestinésàlapressurisation 0% – –
73.32Boulonsetécrous(filetésounon),tire-fond,vis,
pitonsetcrochetsàpasdevis,rivets,goupilles,
chevilles,clavettesetarticlessimilairesdeboulon­
nerieetdevisserieenfonte,ferouacier;rondelles
(ycomprislesrondellesbriséesetautresrondelles
destinéesàfaireressort)enferouenacier:
A.nonfiletés:
–destinésauxsystèmesdepropulseursàréac­
tion 0%0%Airbus,Mercure
–autres 0% – –
B.filetés:
' exII.autres:
–autresqueboulonsetécrousàblo­
cageparsimplevissagedutype
Hi-lok:
–destinésauxsystèmesdepropul­
seursàréaction 0%0%Airbus,Mercure
–autres 0% – –
73.35Ressortsetlamesderessorts,enferouenacier:
–destinésauxsystèmesdepropulseursàréaction 0%0%Airbus,Mercure
–autres : 0"/ϋ – –
73.40Autresouvragesenfonte,ferouacier:
exB.autres:
–Colliers,bridesetdispositifsdesoutien,
deraccordement ,deserrageoud'espa­
cement:
–destinésauxsystèmesdepropul­
seursàréaction 0%0%Airbus,Mercure
–autres 0% – –
–Dispositifspourl'arrimageetlever­
rouillagedufret "0%0%Airbus
–Billesutiliséesdanslesystèmedechar­
gementdufret –0%Airbus

Aio
Numãodu
anfdouanier
communAvions
catégorieA
Tauxdes
droitsAvionscatégorieΒ
Désignationdesmarchandises Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 S
ex76.02Barres,profilésetfilsdesectionpleine,enalumi­
nium:
–Profilésrevêtusd'unnumérodefabrication
spécifique
–Profilésconiquespourlerenforcement des
empennageslatéraux0%
0%Airbus
ex76.03Tôles,planches,feuillesetbandesenaluminium,
d'uneépaisseurdeplusde0,20mm:
–Tôlesrevêtuesd'unnumérodefabricationspé­
cifique
–Tôlesàépaisseurvariableobtenuesparlaminage
pourdeslargeurségalesousupérieuresà
1200mm0%
0%F28
ex76.06Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)et
barrescreuses,enaluminium :
–Tubesettuyauxprêtsàl'emploiutilisables
commeconduiteshydrauliques oucomme
conduitespourcarburantsoulubrifiants 0%
76.07Accessoiresdetuyauterieenaluminium (raccords,
coudes,joints,manchons,brides,etc.) 0% – –
76.16Autresouvragesenaluminium:
C.Pointes,clous,crampons,crochetsetsimi­
laires;articlesdeboulonnerieetdevisse-
ne;rondelles,ycomprislesrondellesbri­
séesetautresrondellesdestinéesàfaire
ressort:
exII.autres:
–autresqueboulonsetécrousi
blocageparsimplevissagedu
typeHi-lok
exD.autres:
–Colliers,bridesetdispositifsdesoutien,
deraccordement ,deserrageetd'espa­
cement
–Dispositifsquickchangepermettantla
transformation d'avionsdetransportde
passagersenavionsdetransportde
marchandises etviceversa0%
0%
0%F28
81.04Autresmétauxcommuns,brutsououvrés,cermets,
brutsououvrés:
K.Titane:
exII.ouvré:
–Tubesìparoismincesprêtsà
l'emploi,utilisesdanslesystèmede
conditionnement del'air–0%Airbus,Mercure

Numérodu
tarifdouanier
communAvions
catégorieA
Tauxdet
droitsAvionscatégorieB
DésignationdesmardiandisesTaux
desdroitsAvionsconcerné·
1 2 3 4 S
81.04
(suite)K.exII.–Boulons,écrous,vis,rivetsetarti­
clessimilairesdeboulonnerieetde
visserie,répondantauxnormesUS,
autresqueboulonsetécrousàblo­
cageparsimplevissagedutype
Hi-lok 0%
83.02Garnitures,ferruresetautresarticlessimilairesen
métauxcommunspourmeubles,portes,escaliers,
fenêtres,persiennes,carrosseries,articlesdesellerie,
malles,coffres,coffretsetautresouvragesde
l'espèce;patères,porte-chapeaux ,supports,
consolesetarticlessimilaires,enmétauxcommuns
(ycomprislesferme-portesautomatiques ):
exB.autres:
–Mécanismesdeferme-portesautomati­
ques:
–destinésauxsystèmesdepropul­
seursàréaction
–autres0%
0%0%Airbus,Mercure
ex83.09Fermoirs,montures-fermoirs ,boucles,boucles-
fermoirs,agrafes,crochets,oeilletsetarticles
similaires,enmétauxcommuns,pourvêtements,
chaussures,bâches,maroquinerie etpourtoutes
confectionsouéquipements :rivetstubulairesouà
tigefendue,enmétauxcommuns;perlesetpaillet­
tesdécoupées,enmétauxcommuns:
–Rivetstubulairesouàtigefendue 0%
84.07Roueshydrauliques,turbinesetautresmachines
motriceshydrauliques :
exC.Partiesetpiècesdétachées:
J.,–devérinsdeverrouillage
–7d'actionneurs hydrauliques de
positionnement etdeblocageavec
dispositifsdecontrôleassociés
(hydroloks)
–desautresmachinesmotriceshydrauli­
ques0%
0%
0%0%
0%Airbus,Mercure
Tousavions
84.08Autresmoteursetmachinesmotrices:
D.Partiesetpiècesdétachées:
II.autres:
exb)nondénommés :
–demoteursetmachinesmotrices
delasous-position84.08C
–devérinsdeverrouillage0%
0%0%Airbus,Mercure

/χ
Numérodu
tarifdeauiiar
communAvions
catégorieA
Tauxdes
droitsAvionscatégorieB
Désignationdesmarchandises Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 J
84.10Pompes,motopompesetturbopompespourliqui­
des,ycomprislespompesnonmécaniquesetles
pompesdistributricescomportantundispositif
mesureur;élévateursàliquides(àchapelet,àgo­
dets,ìbandessouples,etc.):
B.autrespompes:
111.Partiesetpiècesdétachées:
–depompespouvantfournirunepression
inférieureà20bar 0% _ –
–depompespouvantfournirunepression
égaleousupérieureà20bar,maisinfé­
rieureà200bar:
–destinéesauxsystèmesdepropul­
seursàréaction 0%0%Airbus,Mercure
–autres 0% – –
–depompespouvantfournirunepression
égaleousupérieureà200bar 0%0%Airbus,Mercure,F28,
BAC1-11
84.11Pompes,motopompesetturbopompes àairetà
vide;compresseurs,motocompresseurs etturbo­
compresseursd'airetd'autresgaz;générateursà
pistonslibres;ventilateursetsimilaires:
A.Pompesetcompresseurs :
exIII.Partiesetpiècesdétachées:'
–despompesetcompresseursdela
sous-position84.il A 0% – –
C.Ventilateursetsimilaires:
III.Partiesetpiècesdétachées:
–deventilateursdessondesdetempéra­
turedelacabine 0%0%Airbus,F28
–autres **< 0%0%F28
84.12Groupespourleconditionnement del'aircompre­
nant,réunisenunseulcorps,unventilateurà
moteuretdesdispositifspropresàmodifierla
températureetl'humidité:
exC.Partiesetpiècesdétachées:
–degroupespourleconditionnement de
l'air,avecousansdispositifderéfrigé­
ration,d'unecapacitésupérieureà
S000kcal/h–0%Airbus,Mercure
84.15Matériel,machinesetappareilspourlaproduction
dufroid,àéquipementélectriqueouautre:
B.Êvaporateursetcondenseurs,aur.-s'*uepour
appareilsàusage¿omestique0% – –

Numérodu
douanier
communAvions
catégorieA
Tauxdes
droitsAvionscatégorieB
Désignationdesmarchandises Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
84.15
(suite)C.antres:
exII.nondénommés :
–Partiesetpiècesdétachéesd'appa­
reilspourlaproductiondufroid
adaptésausystèmedeconditionne­
mentdel'air 0%0%F28
84.17Appareilsetdispositifs,mêmechauffésélectrique­
ment,pourletraitementdematièrespardesopéra­
tionsimpliquantunchangementdetempérature,
tellesquelechauffage,lacuisson,latorréfaction,la
distillation,larectification,lastérilisation,lapas­
teurisation',l'étuvage,leséchage,l'évaporation,la
vaporisation ,lacondensation ,lerefroidissement ,
etc.,àl'exclusiondesappareilsdomestiques ,
chauffe-eauetchauffe-bainsnonélectriques :
C.Êchangeursdechaleur:
–dusystèmed'entraînement àvitesse
constante(CSD) 0%0%Airbus,Mercure,F28
–dusystèmedeconditionnement del'air 0%0%Airbus,Mercure,F28
–pourleréchauffementducarburant 0%0%Airbus,Mercure
–autres 0% – –
84.18Centrifugeuses etessoreusescentrifuges ;appareils
pourlafiltrationoul'épurationdesliquidesoudes
gaz:
C.autres:
II.nondénommés :
exb)Appareils(autresquecentrifuges)
pourlafiltrationoul'épurationdes
liquidesoudesgaz:
–Partiesetpiècesdétachées .·....0%0%Airbus,Mercure,F28
84.21Appareilsmécaniques (mêmeimain)àprojeter,
disperseroupulvériserdesmatièresliquidesouen
poudre;extincteurs,chargésounon;pistolets
aérographesetappareilssimilaires;machineset
appareilsàjetdesable,àjetdevapeur,etappareils
àjetsimilaires:
exB.autres:
–Partiesetpiècesdétachéesd'extincteurs
pourpropulseursàréactionsetpour
moteursauxiliairesincorporés à
demeuresurlesavions 0%0%Airbus,Mercure,F28
–Partiesetpiècesdétachéesd'extincteurs,
poursouteàbagages,incorporésà
demeuresurlesavions 0%0%Airbus

2o
du
uiëdouanier
communAvions AvionscatégorieΒ
DésignationdesmarchandisescatégorieA
Tauxde«
droitsTaux
desdroitsAvion.-,confines
1 2 3 4 S
84.22
/Machinesetappareilsdelevage,dechargement,de
déchargement etdemanutention (ascenseurs,skips,
treuils,crics,palans,grues,pontsroulants,transpor­
teurs,téléphériques ,etc.),àl'exclusiondesmachines
etappareilsdun"84.23:
B.autres:
exIV.nondénommés :
–Partiesetpiècesdétachéesde
vérins 0%
–Partiesetpiècesdétachéesd'appa­
reilspourlechargement,ledéchar­
gementetl'arrimagedufretdestinés
àêtreincorporésàdemeuresurles
avions 0%0%Airbus,Mercure
84.55Piècesdétachéesetaccessoires (autresquelescof­
frets,leshoussesetsimilaires)reconnaissables
commeétantexclusivement ouprincipalement
destinésauxmachinesetappareilsdesn°*85.51à
84.54inclus:
exC.autres:
–descalculateursdun°84.53,parties
constitutivesd'instrumentsoud'appa­
reilsdenavigationduil"90.28,utilisés
exlusivementpoureffectuerlescalculs
propresàcesinstrumentsouappareils 0% .
84.59Machines,appareilsetenginsmécaniques,non
dénommésnicomprisdansd'autrespositionsdu
présentchapitre:
E.autres:
exII.autresmachines,appareilsetengins
mécaniques :
–Humidificateurs etdéshumidifica­
teursdel'air 0%0%Airbus,Mercure,F28
–Actionneurs hydrauliques de
positionnement etdeblocageavec
dispositifsdecontrôleassociés
(hydroloks)0%0%Tousavions
exIII.Partiesetpiècesdétachées:
–dedémarreursdemoteurs,régula­
teursd'hcliccsetservomecanismos 0% – –
–d'essuicglaces0%0%F2·
–deservomoteurshydrazines 0%0%F28

2J
Numérodu
Unidouaioer
communAvions AvionscatégoncΒ
DésignationdesmarchandisescatégorieA
Tauxdes
drousTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
84.59
(suite)E.exIII.–d'accumulateurs hydropneumati­
quessphénques 0%0%Airbus,Mercure,F28
–dedémarreurspneumatiques pour
réacteurs 0%Airbus
–deblocs-toilettes spécialement
conçuspouravions–0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28
–devérinsmécaniquesdesinverseurs
depoussée–0%Concorde
–d'humidificateurs etdéshumidifica­
teursdel'air 0%0%Airbus,Mercure,F28
–d'actionneurs hydrauliques de
positionnement etdeblocageavec
dispositifsdecontroleassociés
(hydroloks) 0%0%Tousavions
84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires
(ycomprislesdétendeursetlesvannesthermostati­
ques)pourtuyauteries,chaudières,réservoirs,cuves
etautrescontenantssimilaires :
A.Détendeurs 0%0%F28
B.autres:
–Valvesdelavanned'isolationdel'inverseur
depoussée 0%0%Concorde
–Vannesutiliséesdanslesystèmedecondi­
tionnementdel'airetdepressurisation des
cabines 0%0%Airbus,Mercure,F28
–Vannesutiliséesdanslesystèmedeprotec­
tioncontrel'incendie 0%0%Airbus,Mercure,F28
–Vannesutiliséesdanslesystèmedecircuit
deseaux 0%0%Airbus,Mercure,F28
–nondénommés 0% – –
84.62Roulementsdetousgenres(àbilles),àaiguilles,à
galetsouàrouleauxdetouteforme):
–Roulementsutilisésdanslesystèmedecharge­
mentdufret 0%0%Airbus
–autres:
–destinésauxsystèmesdepropulseursàréac­
tion 0%0%Airbus,Mercure
–autres 0% – –
84.63Arbresdetransmission ,manivellesetvilebrequins ,
paliersetcoussinets,engrenagesetrouesdefric­
tion,réducteurs,multiplicateurs etvanateursde
vitesse,volantsetpoulies(ycomprislespouliesà
moufles),embrayages,organesd'accouplement
(manchons,accouplements élastiques,etc.;et|oints
d'articulation (deCardan,d'Oldham,etc.):

.η
Numérodu
anidouanier
communAvions
catégorieA
Tauxdes
droitsAvionscatégorieB
Désignationdesmarchandises Taux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
84.63
(suite)C.Palierspourroulementsdetousgenres
D.autres:0% – –
–Arbresflexiblesconstituésdedeuxnappes
defilsd'aciertorsadésassurantlatransmis­
siondumouvepientrotatifentrelesmoteurs
pneumatiquiscét tesvérinsdesinverseursde
poussée 0%0%Concorde
–autres:
–destinésauxsystèmesdepropulseursà
réaction 0%0%Airbus,Mercure
–autres 0% – –
84.64Jointsmétalloplastiques ;jeuxouassortimentsde
joints,decompositiondifférente,pourmachines,
véhiculesettuyauteries,présentésenpochettes,
enveloppesouemballagesanalogues:
–destinésauxsystèmesdepropulseursàréaction0%0%Airbus,Mercure
–autres 0% – –
84.65Partiesetpiècesdétachéesdemachines,d'appareils
etd'enginsmécaniques,nondénomméesnicom­
prisesdansd'autrespositionsduprésentchapitre,
necomportantpasdeconnexionsélectriques,de
partiesisoléesélectriquement ,debobinages,de
contactsoud'autrescaractéristiques électriques:
–destinésauxsystèmesdepropulseursàréaction0%0%Airbus,Mercure
–autres 0% – –
85.01Machinesgénératrices;moteurs;convertisseurs
rotatifsoustatiques(redresseurs,etc.);transforma­
teurs;bobinesderéactanceetselfs;
B.autresmachinesetappareils:
I.Machinesgénératrices,moteurs(même
avecréducteur,variateuroumultiplica­
teurdevitesse),convertisseursrotatifs:
a)Moteurssynchronesd'unepuis­
sanceinférieureouégaleà18W0% – –
exb)autre::
–Actionneursélectriquesutili­
sési!anslesystèmedecondi­
tionnementdeΓr,d'une
puissancein!..'rcà
0,75kW0%0%Airbus

13
Numérodu
tanfdouanier
coeimunAvions AvionscatégorieB
Désignation <ksmarchandisescatégorieA
Tauxdes
droitsTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 S
85.01
(suite)B.I.exb)–Moteursavecréducteurde
vitesse,pourlesystèmede
chargementdufret,d'une
puissanceinférieureà
0,75kW 0%0%Airbus
–Moteursélectriquesd'une
puissancede0,5kWàcou­
rantcontinude28V,pour
lacommandedelaportede
fret 0%0%F28
-–autresmoteursd'unepuis­
sanceinférieureà0,75kW
etégaleousupérieureà
150kW 0%
exII.Transformateurs etconvertisseurs stati­
ques(redresseurs,etc.);bobinesderéac­
tanceetselfs:
–Transformateurs demoinsde1kVA0% – –
C.Partiesetpiècesdétachées:
–desalternateursàgrandevitesse(deplusde
3600tr/min 0%0%Airbus,Mercure,F28
–desmoteurs,avecréducteurdevitesse,pour
lesystèmedechargementdufret 0%0%Airbus
–desgénératricespourlesystèmeantiblocage
incorporédansletraind'atterissage 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–desautresappareilsdesn°·85.01Aet
85.01B 0%0%F28
85.02Électro-aimants ;aimantspermanents,magnétisés
ounon;plateaux,mandrinsetautresdispositifs'
magnétiquesouélectromagnétiques similairesde
fixation;accouplements ,embrayages,variateursde
vitesseetfreinsélectromagnétiques ;têtesdelevage
électromagnétiques 0% .
85.08Appareilsetdispositifsélectriquesd'allumageetde
démarragepourmoteursàexplosionouàcombus­
tioninterne(magnétos,dynamos-magnétos ,bobines
d'allumage,bougiesd'allumageetdechauffage,
démarreurs,etc.);génératrices (dynamosetalterna­
teurs)etconjoncteurs-disjoncteurs utilisésavecces
moteurs :
exB.autres:
–Partiesetpiècesdétachées 0%0%Airbus,Mercure

2H
Avions
catégorieA
Tauxdes
droitsAvionscatégorieB
tarifdouanier
communDésignationde·marchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 S
85.12Chauffe-eau ,chauffe-bainsetthermoplongeurs élec­
triques;appareilsélectriquespourlechauffagedes
locauxetpourautresusagessimilaires;appareils
électrothermiques pourlacoiffure(sèche-cheveux ,
appareilsàfriser,chauffe-fersàfriser,etc.);fersà
repasserélectriques;appareilsélectrothermiques
pourusagesdomestiques ;résistanceschauffantes
autresquecellesdun°85.24:
B.Appareilsélectriquespourlechauffagedes
locauxetpourautresusagessimilaires:
exII.autres:
–Partiesetpiècesdétachéespourle
chauffagedesaérodync9etdessur­
facesportantes,montéssurles
avionsìhélices 0% _ _
85.14Microphones etleurssupports,haut-parleurset
amplificateurs électriquesdebassefréquence:
exB.autres:
–Partiesetpiècesdétachées 0% – –
85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourla
radiotéléphonie etlaradiotélégraphie ;appareils
d'émissionetderéceptionpourlaradiodiffusion et
latélévision(ycomprislesrécepteurscombinésavec
unappareild'enregistrement oudereproductiondu
son)etappareilsdeprisedevuespourlatélévision;
appareilsderadioguidage ,deradiodétection ,de
radiosondageetderadiotélécommande :
C.Partiesetpiècesdétachées:
II.autres:
exb)Piècesdécolletéesdanslamasse,en
métauxcommuns,dontleplus
granddiamètren'excèdepas
25mm:
–desappareilsémetteurs 0%(')– –
–desappareilsémetteurs-
récepteurs :
–desappareilsémetteurs-
récepteursHF 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
(*)Pourêtreadmisaubénéficedelasuspasion,lesprodi-del'espècedoiventêtredestinésàl'cntretta;on*lat'varatrnd'swm*
appartenantàdestypescertifiéspourîapremièrefoisuundesÉtatsmembresdelaCommunautéayantle1janvierAet\ayantétésoitconstruitsdanslaCommunauté,soitirr-ri";setutilisésàcettedatesurdeslignesreguueresparde,*ccn^agnies
aériennesdelaCommunauté .

Nisnércdu
esrìdouanier
communAvions AvionscatégorieΒ
DésignationdesmarchandisescatégorieA
Tauxde-,
droitsTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
85.15
(suite)C.II.exb)–desautresappareilsémet­
teurs-récepteurs àl'exclusion
desémetteurs-récepteurs
VHFdecommunication
répondant àlanorme
ARINC566Aetdessys­
tèmesd'intercommunicatton
debordrépondantaux
normesARINC306ou4120%(')
–desappareilsrécepteursmême
combinésavecunappareil
d'enregistrement oude
reproduction duson,à
l'exclusiondesappareilsde
radio-diffusion oudetélévision
etdesrécepteurspoursystèmes
d'appelsélectifSelcalrépondant
auxnormesARINC531ou5960%(')
–desautresappareils :
-–desradarsmétéorologiques
toustempsrépondantàla
normeARINC564 0%0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–desrécepteursdenavigation
VORrépondantauxnormes
ARINC547ou579 o%Ci0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
–desrécepteursderadiogui­
dageILSrépondantàla
normeARINC547ou5780%(·)0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BACMl
–desindicateurs combinés
RD-DRMIpourVORet
DME 0%(')0%Airbus
–desautresappareils,àl'ex­
clusiondesrécepteursde
radioradionavigatton Ome­
garépondantauxnormes
ARINC580et599 0%{')
(!)Pourêtrea^mt?aubénéficedelasuspension,lesproduitsde«'espècedoiventêtredestinésài'ent/\?ùenouàlaréparationd'avions
appartenantàcu*stypescr;titiés|x>uriapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantlelwjanvier1973et
ayantétéxoitconstruitsr.anslaCommunauté ,soitimportésetutilisésacettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagne
aériennesdelaCommunauté .

κ
DésignationdesmarchandisesAvions
catégorieA
Tauxdes
droitsAvionscatégorie3
Taux
desdroitsAvionsconcernés
C.IL«xc)nondénommés :
–AntennesVORLOCrépondant
auxnormesARINC547ou579
–Coupleursd'antennespour
émetteurs-récepteurs HF
Antennesduradarmétéorolo­
gique,répondantàlanorme
ARINC5640%
0%
0%0%
0%
0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BACMl
Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-U
–nondénommés :
desappareilsémetteurs....
desappareilsémetteurs-
récepteurs :
–desappareilsémetteurs-
récepteursHF
–desautresappareils
émetteurs-récepteurs à
l'exclusiondesémet­
teurs-récepteurs VHFde
communication répon­
dantàlanormeARINC
566Aetdessystèmes
d'intercommunication de
bordrépondantaux
normesARINC306ou
412
desappareilsrécepteurs,
mêmecombinésavecun
appareild'enregistrement ou
dereproductiondusonà
l'exclusiondesappareilsde
radiodiffusion oude
télévisionetdesrécepteurs
poursystèmesd'appel
sélectifSelcalrépondantaux
normesARINC53]ou5960%(M
0%
0%(M
0%(')0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
(>)Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avion»
appartenantàdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembredelaCommunautéayantle1janvier1973etjtyaQtétésoitconstruitsdanslaCommunauté,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesréguliresprwmpagmes
aérienne*delaCommunauté .

NuméroduAvions
catégorie/
Tauxdes
droitsAvionscatégorieΒ
tirifdouanier
communDesignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
85.15
(suite)C.II.exc)–desautresappareils:
–desradarsmétéorologi­
questoustempsrépon­
dantàlanormeARINC
564
–desrécepteursdenaviga­
tionVORrépondant
auxnormesARINC547
ou579
–desrécepteursderadio­
guidageILSrépondant
auxnormesARINC547
ou578
–desindicateurscombinés
RD-DRMIpourVORet
DME
–desautresappareils,à
l'exclusiondesrécep­
teursderadionavigation
Omegarépondantaux
normesARINC580ou
5990%
0%(*)
0%f1)
0%(')
0%(»)0%
0%
0%
0%Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
Airbus,Concorde,Mercure,
F28,BAC1-11
Airbus
85.17Appareilsélectriquesdesignalisationacoustiqueou
visuelle(sonneries,sirènes,tableauxannonciateurs ,
appareilsavertisseurspourlaprotectioncontrele
voloul'incendie,etc.),autresqueceuxdes
n°*85.09et85.16:
exB.autres:
–Partiesetpiècesdétachéesd'appareils
avertisseurspourlaprotectioncontre
l'incendie 0%0%Airbus,F28
–Partiesetpiècesdétachéesdedétecteurs
defumée 0%0%Concorde,Mercure,F28
–Partiesetpiècesdétachéesdefeuxà
éclatsanticollision 0%0%Tousavions
–Partiesetpiècesdétachéesd'autres
appareilsélectriquesdesignalisation
acoustiqueouvisuelle 0%0%F28
85.18Condensateursélectriques,fixes,variablesouajus­
tables 0% – –
()Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avions
appartenantadestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle1erjanvier1973et
ayantetesoitconstruitsdanslaCommunauté,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagnies«enennesdelaCommunauté .

21
Avions
catégorieA
Tauxdes
droitsAvionscatégorieï
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandisesTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 J
85.19Appareillagepourlacoupure,lesectionnement ,la
protection,lebranchementoulaconnexiondes
circuitsélectriques (interrupteurs,commutateurs ,
relais,coupe-circuits ,parafoudres,étaleursd'onde,
prisesdecourant,douillespourlampes,boîtesde
jonction,etc);résistancesnonchauffantes,poten­
tiomètresetrhéostats;circuitsimprimés;tableaux
decommandeoudedistribution :
A.Appareilspourlacoupureetlesectionnement ;
appareilspourlaprotection,lebranchementou
lacommandedescircuitsélectriques:
–Interrupteursutilisésdanslessystèmesde
chargementdufret,del'APU(auxiliary
powerunit)etdel'éclairagedesecours....0%0%Airbus,Mercure,F28
–autresappareils:
–destinésauxsystèmesdepropulseursà
réaction 0%0%Airbus,Mercure ■
–autres 0% – –
B.Résistancesnonchauffantes,potentiomètres et
rhéostats 0% – –
C.Circuitsimprimés 0% – –
D.Tableauxdecommandeoudedistribution....0% – –
85.20Lampesettubesélectriquesàincandescence ouà
décharge(ycomprisceuxàrayonsultravioletsou
infrarouges );lampesàarc:
A.Lampesettubesàincandescence pour
l'éclairage:
II.autres 0% – –
exB.autreslampesettubes:
–Lampesettubesàdéchargepourl'éclai­
rage,ycomprisceuxàlumièremixte0% – –
85.21Lampes,tubesetvalvesélectroniques(àcathode
chaude,àcathodefroideouàphotocathode ,autres
queceuxdun°85.20),telsquelampes,tubeset
valvesàvide,àvapeurouàgaz(ycomprislestubes
redresseursàvapeurdemercure),tubescathodi­
ques,tubesetvalvespourappareilsdeprisedevues
entélévision,etc;cellulesphoto-électriques ;cris­
tauxpiézo-électriques montés;diodes,transistors
etdispositifssimilairesàsemi-conducteur ;diodes
émettricesdelumière;microstructures électroni­
ques:
A.Lampes,tubesetvalves0% –
I

Numérodu
tarifdouanier
communAvions AvionscatégorieB
DésignationdesmarchandisescatégorieA
Tauxdes
droitsTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
85.21
(suite)B.Cellulesphoto-électriques ,ycomprislesphoto­
transistors 0%
C.Cristauxpiézoélectriques montés 0% – –
85.22Machinesetappareilsélectriquesnondénommésni
comprisdansd'autrespositionsduprésentcha­
pitre:
C.autres:
exII.autresmachinesetappareils:
–Appareilsindicateursdelapression
desmoteurs 0%(>) – –
85.28Partiesetpiècesdétachéesélectriquesdemachines
etappareils,nondénomméesnicomprisesdans
d'autrespositionsduprésentchapitre 0% – –
90.08Appareilscinématographiques (appareilsdeprisede
vuesetdeprisedeson,mêmecombinés;appareils
deprojectionavecousansreproductionduson):
B.Appareilsdeprojectionetdereproductiondu
son,mêmecombinés 0% – –
90.14Instrumentsetappareilsdegéodésie,detopogra­
phie,d'arpentage,denivellement,dephotogrammé­
trieetd'hydrographie ,denavigation (maritime,
fluvialeouaérienne),demétéorologie,d'hydrologie,
degéophysique ;boussoles,télémètres :
A.Boussolesetcompasdenavigation:
III.Partiesetpiècesdétachées:
b)autres 0%(>) – –
B.autres:
I.Instrumentsetappareilsoptiquesde
navigationaérienne:
exb)autres:
–Partiesetpiècesdétachées..0%(·)– –
exIH.nondénommés :
–Instrumentsdemétéorologie ,télé­
mètres,leurspartiesetpiècesdéta­
chées 0%(')– –
(')Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avions
appartenantàdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle1"janvier1973et
ayantétésoitconstruitsdanslaCommunauté,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagnies
aériennesdelaCommunauté .

io
Numérodu
tanfdouanier
communAvions AvionscatégorieΒ
DésignationdesmarchandisescatégorieA
Tauxdes
droitsTaux
desdroitsAvionsCLaœmis
1 2 3 4 5
90.18Appareilsdemécanothérapie etdemassage;appa­
reilsdepsychotechnie ,d'ozonothérapie .d'oxygé­
nothérapie,deréanimation,d'acrosolthernpie et
autresappareilsrespiratoiresdetousgenres(y
comprislesmasquesàgaz):
exB.autres:-
–Partiesetpiècesdétachéesdemasquesà
oxygèneetd'appareilsrespiratoires
pourl'équipageetlespassagersdes
avions 0%0%Airbus
90.29Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissa­
blescommeétantexclusivement ouprincipalement
conçuspourlesinstrumentsouappareilsdes
n°*90.2.1,90.24,90.26,90.27ou90.28,qu'ils
soientsusceptiblesd'êtreutiliséssurunseulousur
plusieursdesinstrumentsouappareilsdecegroupe
depositions:
A.Parties,piècesdétachéesetaccessoiresrecon­
naissablescommeétantexclusivement ouprin­
cipalementconçuspourlesinstrumentsou
appareilsélectroniques delasous-position
90.28A:
exII.autres:
–pourles:
–Appareilsdétecteursduchamp
magnétiqueterrestreparsatura­
tiondescircuitsmagnétiques
(fluxvalve) 0%(')0%Airbus,Mercure,F28
–Centralesanémométriques et
instrumentsassociés 0%(')0%Airbus,Mercure,F28
–Calculateursdedécrochage....0%(')0%Airbus,Mercure,F28
–Appareilsdecontrôledudébit
etdelaconsommation ducar­
burant 0%(>)0%Airbus,Mercure,F28
–Régulateursélectroniquespour
leconditionnement del'air....
–Centralesinertielles .:0%(»)
0%(»)0%
0%Airbus,Mercure,F28
Airbus,Concorde
–Boîtiersdecommandeélectro­
niquedesinverseursdepoussée0%(')0%Concorde
–Anémomètres avecindicateurde
vitessemaximaleincorporé 0%(«)0%Concorde
–autresinstrumentsetappareils
électroniques àl'exceptiondes
systèmesd'alarmeavertisseurs
delaproximitédusot 0%(')– –
(')Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitscl'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàtaréparationd'avions
appartenantàdestypescertifiéspourlapremièrefoisde-mdesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle1"janvier1W3et
ayantétésoitconstruitsdanslaCommunauté,soitimpoésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagnies
aériennesdelaCommunauté .

31
Numérodu
tarifdouanier
communAvions AvionscatégorieΒ
DésignationdesmarchandisescatégorieA
Tauxdes
droitsTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
90.^9
(suite)B.autres:
exII.nondénommés :
–pourlesrégulateurspneumatiques
utilisésdanslesystèmedecondi­
tionnementdel'airetdepressurisa­
tiondescabinesdelasous-position
90.24A 0%(>)0%Airbus,Mercure,F28
–pourlesautresappareilsetinstru­
mentsdelasous-posirion 90.24A0%(')– –
–pourles:
–Appareilsindicateursdepres­
sionducarburantetdel'huile
desréacteurs 0%(»)0%Airbus,Mercure,F28
–Appareilsindicateursdequanti­
tésd'huilepourlecontrôledes
réacteurs 0%(')0%Airbus,Mercure,F28
–Appareilsindicateursdevitesse
pourlacentraleanémométnque
etpourlecontrôledesréacteurs 0%(l)0%Airbus,Mercure,F28
–Appareilsindicateursdetempé­
raturepourlacentraleanémo-
merriqueetpourlecontrôledes
réacteurs 0%(>)0%Airbus,Mercure,F28
–Indicateursdepressionélectro­
magnétiquesetmodulesasso­
ciés,destinésaucontrôledu
fonctionnement dusystème
d'admissiond'airdesréacteurs 0%(')0%Concorde
–Indicateursdepositiondesin­
verseursdepoussée 0%(')0%Concorde
–autresappareilsdelasous-
position90.28Β 0%(')– –
ex91.06Appareilsmunisd'unmouvementd'horlogerieou
d'unmoteursynchronepermettantdedéclencherun
mécanismeàtempsdonné(interrupteurshoraires,
horlogesdecommutation ,etc.):
–Mécanismes d'horlogerieutilisésclansles
systèmesautomatisés 0% – –
91.11Autresfournituresd'horlogerie :
exF.autres:
–desappareilsreprisaun°91.06dela
présenteliste 0% – –
(*)Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avionj
appartenantàdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantle1"janvier1973et
ayantétésoitconstruitsdansiaCommunauté ,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièrespardescompagnie#
aériennesdelaCommunauté .

12
Numéroda
tanfdouanier
communAvions AvionscatégorieΖ
DésignationdesmarchandisescatégorieA
Tauxdes
droitsTaux
desdroitsAvionsconcernés
1 2 3 4 5
92.11Phonographes ,machinesàdicteretautresappareils
d'enregistrement oudereproductionduson,y
comprislestourne-disques ,lestourne-filmsetles
tourne-fils,avecousanslecteurdeson;appareils
d'enregistrement oudereproductiondesimageset
dusonentélévision:
A.Appareilsd'enregistrement oudereproduction
duson:
exΠ.Appareilsdereproduction :
–Reproducteurs demusiqueetannon­
ceursautomatiques 0%0%Abus,Concorde,Mercure,F28
ex92.13Autresparties,piècesdétachéesetaccessoiresdes■
appareilsreprisaun°92.11:
–desenregistreursdevoixdar.slacabinedepilo­
tagereprisà!asous-position92.11Aí 0%0%AirDus,Concorde,Mercure,F28
-–desreproducteurs demusiqueetannonceurs
automatiques reprisàlasous-posinon 92.11
AIIdelaprésentelisce 0%
ι0%Airbus,Concorde,Mercure,F28
jo:!.t}>éeh'v!.-.cwoMiii.ipou; :
–Siègesrecouvertsdecuirspéciale­
mentconçuspourl'équipage-0% – –
–Paruesstpiècesdétachéesdesièges
spécialementconçuspourl'équipage 0% – –

ANNEXEIII
Listedesproduitsadmisensuspensiontotaleoupartielledesdroitsdutarifdouaniercommunlorsqu'ils
sontdestinésàêtreutilisésàdesfinsd'entretienetderéparationsurdesavionsetdeshélicoptèresd'un
poidsàvidede2000kilogrammesexclusà15000kilogrammesinclus
Numérodu
tarifdouanier
communTaux
des
droitsAppareilsconcernés
Désignationdesmarchandises
AvionsHélicoptères
1 2 3 4 5
38.19Produitschimiquesetpréparationsdesindustrieschimiques,oudes
industriesconnexes(ycompriscellesconsistantenmélangesdepro­
duitsnaturels),nondénommésnicomprisailleurs;produitsrési­
duairesdesindustrieschimiquesoudesindustriesconnexes,non
dénommésailleurs:
exP.Préparationsdites«liquidespourtransmissionshydrauliques »
(pourfreinshydrauliquesnotamment )necontenantpasou
contenantmoinsde70%enpoidsd'huilesdepétroleoude
minérauxbitumineux :
–àbased'esterssilicatesouphosphoriques 0%TousavionsTous
hélicoptères
73.20Accessoiresdetuyauterieenfonte,ferouacier(raccords,coudes,
joints,manchons,brides,etc.) 0%TousavionsTous
hélicoptères
84.07Roueshydrauliques,turbinesetautresmachinesmotrices
hydrauliques :
exC.Partiesetpiècesdétachées:
–d'actionneurshydrauliques depositionnement etde
blocageavecdispositifsdecontrôleassociés(hydroloks)..0%Tousavions –
84.10Pompes,motopompesetturbopompespourliquides,ycomprisles
pompesnonmécaniquesetlespompesdistributricescomportantun
dispositifmesureur;élévateursiliquides(àchapelet,àgodets,à
bandessouples,etc.):
B.autrespompes:
exIII.Partiesetpiècesdétachées:
–depompespouvantfournirunepressioninférieureà
20bar 0%F27 –
84.61Articlesderobinetterieetautresorganessimilaires(ycomprisles
détendeursetlesvannesthermostatiques )pourtuyauteries,chaudières,
réservoirs,cuvesetautrescontenantssimilaires :•
A.Détendeurs 0%TousavionsTous
hélicoptères
exB.autres:
–Vannesutiliséesdanslesystèmepneumatiqueetlesystème
deconditionnement del'air*
.0% F27 –
85.01Machinesgénératrices ;moteurs;convertisseurs rotatifsoustatiques
(redresseurs ,etc.);transformateurs ;bobinesderéactanceetselfs:
'exC.Partiesetpiècesdétachées:
–desgénératricesàcourantcontinud'unepuissancede
10,5kW 0%F27 _

2,4
NuméroduTaux
des
droitsAppareilsconcerné*
tarifdouanier
communDésignationdesmarchandises
AvionsHélicoptères
12 3 4 S
85.01
(suite)C.–desconvertisseursrotatifsàcourantalternatif115V,
400Hz,d'unepuissancede250VAou1800VA 0%F27
–desgénératricesàcourantalternatif120-208V,d'une
puissancede15kVA 0%F27
–desactionneursélectriquespourlacommandedesailerons
etdesvoletsauxilaires 0%F27 __
–desconvertisseursstatiquesdecourantalternatif115V,
400Hz,d'unepuissancede250VAou700VA 0%F27 –
85.15Appareilsdetransmissionetderéceptionpourlaradiotéléphonie etla
radiotélégraphie ;appareilsd'émissionetderéceptionpourlaradio­
diffusionetlatélévision(ycomprislesrécepteurscombinésavecun
appareild'enregistrement oudereproductionduson)etappareilsde
prisedevuespourlatélévision;appareilsderadioguidage ,deradio­
détection,deradiosondageetderadiotélécommande :
C.Paftiesetpiècesdétachées:
11.autres:
exc)nondénommésàl'exclusiondespartiesetpiècesdétachées
pourrécepteursderadionavigation Omegarépondantaux
normesARINC580ou599 8%(»)Tousavions
hélicoptères
90.29Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables commeétant
exclusivement ouprincipalement conçus'pourlesinstrumentsouappa­
reilsdesn0·90.23,90.24,90.26,90.27ou90.28,qu'ilssoientsuscep­
tiblesd'êtreutiliséssurunseulousurplusieursdesinstrumentsou
appareilsdecegroupedepositions:
A.Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissables comme
étantexclusivement ouprincipalement conçuspourlesinstruments
ouappareilsélectroniquesdelasous-position90.28A:
exII.autres:
–desappareilsindicateursdequantitédecarburant 0% F27 –
–descycleursélectroniquesutilisésdanslesystèmede
dégivrage 0%F27 –
–desrégulateursdevoltagetransistorisés 0%F27 –
–desappareilsdétecteursduchampmagnétiqueterrestre
parsaturationdescircuitsmagnétiques(fluxvalue)...0%(>)TousavionsTous
hélicoptères
–desrégulateursélectroniquespourleconditionnement
del'air
B.autres:0%(»)TousavionsTous
hélicoptères
exII.nondénommés :
–destransmetteursréducteursutilisésdanslesystèmede
décrochage 0% F27 –
–destransmetteursdepressionutilisésdanslesystème
deconditionnement del'airetdepressurisation des
cabines 0% F27
–desindicateursdoublesdepressionutilisésdansle
systèmedeconditionnement del'airetdepressurisation
descabines 0%F27 –
(*)Pourêtreadmisaubénéficedelasuspension,lesproduitsdel'espècedoiventêtredestinésàl'entretienouàlaréparationd'avion*
oud'hélicoptèresappartenantàdestypescertifiéspourlapremièrefoisdansundesÉtatsmembresdelaCommunautéavantte1*
janvier1973etayantétésoitconstruitdanslaCommunauté,soitimportésetutilisésàcettedatesurdeslignesrégulièresparAtê
compagniesaériennesdelaCommunauté . ___