ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)547
Vol.1981/0163

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

»
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant Lerèglement (CEE)n°1700/81
portantouverture,répartition etmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire pourlerhum,l'araket
letafiadelasous-position 22.09CIdutarifdouanier
commun,originaires desEtatsACP(1981/82)COM(81)547 final
Bruxelles,le1eroctobre1981
(présentéeparlaCommission auConseil)
<«****!•7....AtîW? <-■~/
C0M(81)547final

EXPOSf OIS MOT !rSCewi
Sur labase duProtocole n° annexé àlaConvention Lomé II,leConseil
aouvert ,parsonrèglement (CEE)r\°/froo/lèA,uncontingent tarifaire comr
munautaire de189.029 HLpour l'importation dans laCommunauté àNeuf de
rhum ,d'arak etdetafia ,originaires desEtats ACP>pour 1981 /1982 .-
< .V '
Parlerèglement (CE£)h°439/81duConseil fixant lerégime provisoire
applicable auxéchanges delarépublique hellénique avec lesttats ACP,
»
laGrèce esttenue d'appliquer cette mesure tarifaire .Decefait ,une
modification durèglement précité estnécessaire .
Selon lesdispositions duProtocole n°5annexé àlaConvention Lomé II,
lesimportations effectives ep,1980 ont étéprises enconsidération comme
base ducalcul duvolumç ducontingent tarifaire . -
l ■ ! ' ' '
Puisque laGrèce aimporté en1980 unequantité de41,58 hectolitres a.p.
desproduits enquestion ,levolume contingentai redoit être augmenté
de41hl+18% =49hl.Cette quantité est àattribuer comme quote-part
àlaGrèce .

Préposition de
Règlement (CEE )duConseil ,
modifiant le .règlement (CEE )n°1700 /81portant ouverture ,répai–
tition etmode degestion d'uncontingent tarifaire communautaire
pour lerhum ,l'arak etletafia ,delasous-position 22.09 CIdu
tarif douanier commun ,originaires desEtats ,ACP (1981 /1982 )
« j
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sonarticle 113,
vu *laproposition dela 'Commi ssion ,
considérant que leConseil aouvert ,par lerègle 1-
ment (CEE )n°1700 /81 (1),uncontingent tarifaire
communautaire pour l'importation dans laCommunau­
téàneuf derhum ,d'arak etdetafia ,:originaires v.
desEtats ACP ,*que lerèglement (CEE )n°439/81,duConseil (2)
i -
prévoit que laGrèce est .tenue d'appliquer cette me­
sure tarifaire ;que,dès lors ,ilyalieu demodifier
enconséquence lerèglement (CEE)n°1700 /81,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
/
Lerèglement(CEE )n°1700 /81estmodifié comme suit :
1.Al'article 1er : '
-lesmots "àneuf "sont biffés ,
-lemontant de189.029 est remplacé par189.078 .
2.Al'article 2,paragraphe 1,lemontant de70.204
est remplacé par70.253 .
3.A .l'article 12,paragraphe 2,dans lacolonne des
quote-parts est inséré :"Grèce ...... .49" ,
4-.Al'article 2paragraphe 2,l'alinéa suivant est
ajouté :"Dans lalimite desaquote-part ,,
laGrèce applique des droits dedouane calculés con­
formément auxdispositions enlamatière del'acte
d'adhésion de1979 etdurèglement (CEE )n°439/81."
(1>J0n°L172du30.06.1981 ,p.1 ~~
(2)J0n°L53du27.02.1981 ,p.19 .

Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième
r '
jour suivant celui desapublication auJournal offi­
ciel des Communautés européennes . ;i­
Leprésent règlement estobligatoire dans tous ses
éléments etdirectement applicable dans tout Etat
membre . .. "
Fait àBruxelles -le
Par leConseï l
LePrésident