ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)754
Vol.1981/0215

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
fixant /pour l'année 1982 ,laquantité desgraines oléagineuses
etdeshuiles végétales etpour lesquelles laRépublique hellénique
estautorisée àappliquer unrégime decontrôle àl'importation
(présentée par laCommission auConseil )COM(81)754 final
Bruxelles -le9décembre 1981
ç. -
\o'', ,l'V^' v''
, .1.V / ITi" .,x
C0M(81 )754 final

r,£?wy-y
EXPOSE DESMOTIFS
Lorsdeladhésion delaGreceàlaCommunauté ^Lerèglement (CEE)
n°39/81duConseil aautorisé LaRépublique hellénique àappliquer ,,
commemesuretransitoire,,unrégimedecontrôle àl'importation des
grainesoléagineuses etdeshuilesvégétales jusqu'au31décembre 1983*
Cerégimedecontrôleportait^pourl'année1981,,surunequantité de
25000téquivalent-hui le„
Pourlesannées19S2et1983.»leslimites dequantité sontàfixerpar
leConseil àdesniveauxpermettantle passageharmonieux aurégime
applicable àpartirdu1erjanvier 1984,,
Leprésent règlement propose defixerunequantité de35000tonnes
pourl'année1982*

Proposition de
REGLEMENT (CEE) OUCONSEIL
fixant.,peurt'annee1982laquantité desgrainesoléagineuses etdeshuiles
végétales pourlesquelles laRépublique hellénique estautorisée àappliquer
unrégimedecontrôle àl'importation
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
(1)vul'acted'adhésion delaGrèce
vulerèglement (CEE)n°39/81duConseil,du1erjanvier 1981,autorisant
laRépublique hellénique àappliquer temporairement unrégimedecontrôle à
(2)l'importation desgrainesoléagineuses etdeshuilesvégétales ,etnotamment
sonarticle 4paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n°39/81aautorisé laGrèceàappliquer
jusqu'au31décembre 1983unrégimededocuments d'importation pourlesgraines
oléagineuses etleshuilesvégétales importées sursonterritoire ;quelaquan­
titémaximale d'huilesau-dessus delaquelle laGrècepeutsuspendre ladéli­
vrancedesdocuments aétéfixée,pour1981,à25000tonnes;qu'ilestnéces­
sairedefixerlaquantité maximale pourl'année1982,
*
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Laquantité desgrainesoléagineuses etdeshuilesvégétales viséeàl'article
4paragraphe 2durèglement (CEE)n°39/81estfixée,pourl'année1982>à
35000tonnes*
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueurle1erjanvier 1982*
Leprésentrèglement estobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre*
Faità Parle=Conseil
(1)J0n°L291du19*11*1979 ,p-9
(2)JOn°L3du1*1*1981,p*9

DATE
i.LIGNE BUDGÉTAIRE :'^0 (recettes )
12et13(dépenses )17.11.81
6.939 mio ECU
1.305 mio ECU
2.INTITULE DELAMESURE :Projet deRèglement duConseil fixant pour l'année 1982 la
quantité desgraines oléagineuses etdeshuiles végétales pour lesquelles la
République hellénique estautorisée àappliquer unrégime decontrôle àl'importa -
3.BASE JURIDIQUE :Règlement (CEE)n°39/81duConseil
«.OBJECTIFS DELA«ESURE :Fixation delaquantité au-dessus delaquelle laGrèce peut
suspendre ladélivrance desdocuments d'importations pour lesgraines oléagineuses
ethuiles végétales .
S.INCIDENCES FINANCIERES
5.0 DEPENSES ALACHARGE
-DUBUDGET DES CE
(RESTITUTIONS /INTERVENTIONS )
-DES BUDGETS NATIONAUX
-D'AUTRES SECTEURS
5.1 RECETTES
-RESSOURCES PROPRES DES CE
(PRELEVEMENTS /DROITS DEDOUANE )
-SUR LEPLAN NATIONALPERIODE DE12MOIS |EXERCICE ENCOURS <81){EXERCICE SUIVANT (82)
1)
1)1)
1)
5.0.1 PREVISIONS DES DEPENSES
S.1.1 PREVISIONS DES RECETTES
5.2MODE DECALCUL :
6.o fmrxxvmKyamx&x mk>ckw*x*x*«kwx#)< »Mrøxrøc mxm kxmoroen xxxxx<x-xrmx
6.2KWXaXKXKMMWmKtfKêWKWXWXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXWWCMXX
6.3WCXWX*X)WO^KO<MMmtfMW£S«<XK'XmXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX9WiWXX
1)
OBSERVATIONS :Lerégime decontrôle telquel n'entraîne pas d'incidence financière .
Parcontre l'augmentation delacjliantité soumise ducontrôle de25.000 à35BQQQtonnes pourrait influencer certaines recettes ,ainsi quecertaines dépenses'pour
l'exportation desproduits remplacés parcesimportations .