25.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C318/5
II
(Actespréparatoires)
COMMISSION
PropositiondedirectiveduConseilconcernantlesouvragesenmétauxprécieux
(93/C318/06)
COM(93)322final—SYN472
(PrésentéeparlaCommissionle18octobre1993)
etdenormalisation('),etceuxdictésparleprincipede
subsidiarité,laréglementation relativeauxouvragesen
métauxprécieuxdoitselimiterauxexigencesessen­
tielles;quecesexigencesdoiventremplacerlesdisposi­
tionsnationalescorrespondantes ;
considérantque,pourétablirlaprésomptiondeconfor­
mitéauxexigencesessentiellesetàd'autresdispositions,
ilestsouhaitablededisposerdenormesharmonisées ;
quecesnormesharmoniséesauniveaucommunautaire
sontélaboréespardesorganismesdedroitprivéet
doiventgarderleurstatutdetextesnonobligatoires ;que,
àcettefin,leComitéeuropéendenormalisation (CEN)
etleComitéeuropéendenormalisationélectrotechnique
(Cenélec)sontreconnuscommeétantlesorganismes
compétentspouradopterlesnormesharmoniséesconfor­
mémentauxorientationsgénéralespourlacoopération
entrelaCommissionetcesdeuxorganismesquiontété
signéesle13novembre1984;
considérantquelaCommunauté ,enconfirmantl'intérêt
d'unenormalisation internationale quiengendredes
normesquisonteffectivementappliquéespartousles
partenairesdansleséchangescommerciaux internatio­
naux,etquirépondentauximpératifsdelapolitique
communautaire ,invitelesorganismeseuropéensde
normalisation àcontinuerleurcoopérationaveclesorga­
nismesinternationaux denormalisation ;
considérantque,auxfinsdelaprésentedirective,une
normeharmoniséeestunespécificationtechnique
(normeeuropéenneoudocumentd'harmonisation )
adoptéeparl'unoul'autredecesorganismes,ouparles
deux,surmandatdelaCommissionconformément àla
directive83/189/CEEduConseil,du28mars1983,
prévoyantuneprocédured'informationdansledomaine
desnormesetréglementations techniques(2),modifiée
endernierlieuparladirective88/182/CEE(3),ainsi
qu'envertudesorientationsgénéralesprécitées;que,en
cequiconcernelamodificationéventuelledesnormes
harmonisées ,ilconvientquelaCommissionsoitassistée
parlecomitépermanentcrééparladirective
83/189/CEE;LECONSEILDEL'UNIONEUROPEENNE ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté européenne,et
notammentsonarticle100A,
vulapropositiondelaCommission ,
encoopérationavecleParlementeuropéen,
vul'avisduComitééconomiqueetsocial,
considérantqu'ilimported'arrêterdesmesuresdestinées
àétablirprogressivement unmarchéintérieur;quele
marchéintérieurcomporteunespacesansfrontières
internesdanslequellalibrecirculationdesmarchandises ,
despersonnes,desservicesetdescapitauxestassurée;
considérantquelesrèglestechniquesnationalesapplica­
blesausecteurdesouvragesenmétauxprécieuxont
provoquédesentravesàlalibrecirculationdesmarchan­
dises;
considérantquelaCommunauté ,danslerespectduprin­
cipedesubsidiaritén'intervientquesilesobjectifsd'une
mesureproposéenepeuventpasêtreréalisésdemanière
suffisanteparuneactionauniveaudesEtatsmembreset
peuventdoncêtremieuxréalisésparuneactionau
niveaucommunautaire ;
considérant,dèslors,quecertainsaspectsdusecteur
doiventêtreharmonisésafind'éliminerlesentraveset
d'assurerlalibrecirculationdesouvragesenmétaux
précieuxdanslaCommunauté ;
considérantquelesmoyensetlesmesuresmisenœuvre
parlaCommunautésontproportionnés àl'objectifpour­
suivietdoiventselimiterauxexigencesessentielles;que
cesexigencesdoiventremplacerlesdispositionsnatio­
nalescorrespondantes ;
considérantqu'ilconvient,dansledomainedesouvrages
enmétauxprécieux,d'assurerunniveauappropriéde
protectiondesconsommateurs etlaloyautédestransac­
tionscommerciales ;
considérantque,suivantlesprincipesétablisdanslaréso­
lutionduConseil,du7mai1985,concernantune
nouvelleapprocheenmatièred'harmonisation techniqueOJOn°C136du4.6.1985,p.1.
OJOn0L109du26.4.1983,p.8.
C)JOn°L81du26.3.1988,p.75.

N°C318/6 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.93
considérantqu'ilconvientd'offrirauxfabricantslechoix
entre,d'unepart,appliquerunedesdifférentesprocé­
duresd'attestationdelaconformitéprévueou,d'autre
part,s'adresseràl'undesorganismesfigurantparmiceux
publiésparlaCommission;quelesÉtatsmembres
doiventaccepterlesproduitsayantsatisfaitàl'unedes
procéduresprévuesparlaprésentedirective;queces
procéduressontbaséessurlesdispositionsdeladécision
90/683/CEEduConseil(')etassurentunniveauappro­
priédelaqualitéafinderépondreauxbesoinsdes
responsablesdelamisesurlemarchécommunautaire ;
que,dèslors,cesmoyensdoiventtoujoursfaireappelà
descontrôlesparunorganismenotifié;quelanotifica­
tiond'unorganismeestunefacultélaisséeauxÉtats
membres,leurobligationétantdes'assurerquel'orga­
nismenotifiérépondeauxcritèresd'évaluationdéfinis
danslaprésentedirective;AARRÊTELAPRÉSENTEDIRECTIVE :
CHAPITRE PREMIER
Champd'application,misesurlemarchéetlibre
circulation
Articlepremier
1.Laprésentedirectivecouvrelesdispositionsrela­
tivesauxindicationsenmatièredetitredesouvragesen
métauxprécieux,finisousemi-finis,destinésauconsom­
mateurfinal.
2.Auxfinsdelaprésentedirective,onentendpar:
a)«métalprécieux»:leplatine,l'or,lepalladiumet
l'argentàl'étatpurainsiqueleursalliages;
b)«ouvrageenmétalprécieux»:toutobjetdebijouterie,
joaillerie,orfèvrerieethorlogerieainsiquetoutautre
objetfabriquéentièrementoupartiellement àpartir
d'unmétalprécieux;
c)«ouvrageenmultimétauxprécieux»:toutobjetde
bijouterie,joaillerie,orfèvrerieethorlogerieainsique
toutautreobjetfabriquéentièrementouenpartieà
partirdedifférentsmétauxprécieux;
d)«ouvragemixte»:ouvragecomposédepartiesen
métalprécieuxetdepartiesenmétalcommunou
autresubstance;considérantquelesouvragesdoiventêtremunis,enrègle
générale,despoinçonsdetitreetderesponsabilité ;que
lepoinçondetitrematérialiseleurconformitéauxdispo­
sitionsdelaprésentedirectiveetque,dèslors,iln'ya
paslieuquecesproduitssoientmunisdumarquageCE;
quelepoinçonderesponsabilité ,enregistréparlesÉtats
membresdansunsoucidedécentralisation delagestion,
doitpermettred'identifierleresponsabledelamisesurle
marchédesouvragesconcernés;que,lorsquelepoinçon­
nageesttechniquement difficile,lesouvragesdoivent
êtreaccompagnésd'uncertificat;
considérantque,pourassurerlatransparencedumarché,
ilconvientdelimiterlenombredetitresàutiliserpour
chaquemétalprécieux;que,dèslors,ilestopportunde
tenircomptedesnormesinternationales existantesetdes
usagespratiquésdanslesÉtatsmembres;
considérantquepourchaquemétalprécieuxunsigne
distinctifestprévuafind'identifierletypedemétal
utiliséetquelepoinçonderesponsabilité doitêtre
accompagnédelalettreminuscule«e»afind'identifier
lesouvragesconformesauxdispositionsdelaprésente
directive;e)«alliaged'unmétalprécieux»:solutionsolided'un
métalprécieuxetd'unouplusieursautresmétaux;
f)«titre»:teneurenmétalprécieuxfinexpriméeen
millièmesparrapportàlamassetotaledel'alliage
concerné;
g)«titrenominal»:titredel'alliageindiquésur
l'ouvrageparpoinçonousurlecertificatCEde
conformité;
h)«revêtementenmétalprécieux»:revêtementconstitué
d'unmétalprécieuxappliquésurlatotalitéousur
unepartied'unobjetparunprocédéchimique,élec­
trochimique,mécaniqueouphysique;
i)«fabricant»:celuiquiassumelaresponsabilitédela
fabricationetdelaconformitéauxdispositionsappli­
cablesdesouvragesqu'ilmetsurlemarchécommu­
nautaireensonnom;
j)«importateur»:celuiquimetsurlemarchécommu­
nautaireunouvrageconformeenprovenanced'un
paystiers;
k)«mandataire»:lapersonnephysiqueoumorale
établiedanslaCommunauté qui,désignéeexpressé­
mentparlefabricant,agitaunometpourlecompte
decelui-cipourdestâchesdûmentdéfinies;
1)«responsabledelamisesurlemarché»:toute
personnephysiqueoumoraleétabliedansla
Communauté quiassumelaresponsabilité dela
conformitéauxdispositionsapplicablesdesouvrages
qu'ilmetsurlemarchécommunautaire ensonnom;considérantquelesindicationsdespoinçonssontsous
formecodéeetque,parconséquent,ilestnécessaireque
lesÉtatsmembresprennentlesmesuresappropriéespour
informerclairementl'acheteurauxpointsdeventefinals;
considérantqu'ilyalieudeprévoirunepériodetransi­
toirepermettantl'écoulementdesstocksdesouvrages
fabriquésconformément auxréglementations nationales
envigueuràladated'adoptiondelaprésentedirective,
(')JOn°L380du31.12.1990,p.13.

25.11.93 N°C318/7 JournalofficieldesCommunautés européennes
Article5
1.LesÉtatsmembresprésumentconformesauxdispo­
sitionsdelaprésentedirectivelesouvragesquisatisfont
auxdispositionscorrespondantes desnormesnationales
quitransposentlesnormesharmoniséesdontlesréfé­
rencessontpubliéesauJournalofficieldesCommunautés
européennes .
2.LesEtatsmembrespublientlesréférencesdes
normesnationalestransposantlesnormesharmonisées
viséesauparagraphe 1.
Article6
Lorsqu'unÉtatmembreoulaCommissionestimequeles
normesviséesàl'article5paragraphe 1n'assurentpasla
conformitéauxdispositionscorrespondantes dela
présentedirective,laCommissionoul'Étatmembre
concernésaisitlecomitéinstituéparladirective
83/189/CEE,ci-aprèsdénommé«lecomité»,enexpo­
santsesraisons.Lecomitéémetunavisd'urgence.m)«misesurlemarché»:premièremiseàdispositionsur
lemarchécommunautaire àtitreonéreuxougratuit
d'unouvrageenvuedesadistributionet/oudeson
utilisationsurleterritoirecommunautaire ;
n)«poinçonderesponsabilité»:poinçonidentifiant,
d'unepart,lefabricantouleresponsabledelamise
surlemarchéet,d'autrepart,l'organismenotifiéqui
estintervenudansl'évaluationdelaconformitéd'un
ouvrage;
o)«poinçondetitre»:poinçoncomprenantletitre
nominaldumétalprécieuxinscritdansl'encadrement
correspondant ;
p)«organismenotifié»:organismechargéd'effectuerles
procéduresd'évaluationdelaconformité .
3.Laprésentedirectivenes'appliquepas:
a)auxouvragesenmétalprécieuxpourlesprothèses
dentairesetpourusagemédical,telsquedéfinispar
ladirective93/42/CEEduConseil(');
b)auxobjetsenmétalprécieuxàusagescientifiqueet
technique;
c)auxinstrumentsdemusiqueoupartiesdecesinstru­
mentsfabriquésenmétalprécieux;
d)auxmonnaiesenmétalprécieuxayantcourslégal
ainsiqu'auxmonnaiesetmédaillesdecollection;
e)auxlingotsetgrenaillesdemétalprécieuxpourusage
bancaire;
f)auxobjetsfabriquésenmatériauxautresquedes
métauxprécieuxetrevêtusdemétauxprécieux.
4.Lesouvragesenmétalprécieuxouenmultimétaux
précieux,finisousemi-finis,sontci-aprèsdénommés
«ouvrages».Auvudel'avisducomité,laCommissionnotifieaux
Étatsmembressilesnormesconcernéesdoiventêtrereti­
réesounondespublicationsviséesàl'article5para­
graphe2.
Article7
1.Lorsqu'unÉtatmembreconstatequedesouvrages
quisontmunisdupoinçondetitreviséàl'article11ou
quisontaccompagnésducertificatCEdeconformité
viséàl'article13paragraphe3necorrespondent pasaux
dispositionsdelaprésentedirective,ilprendtoutesles
mesuresutilespourretirercesouvragesdumarché,ou
pourinterdireourestreindreleurmisesurlemarché.
Article2
LesÉtatsmembresprennenttouteslesdispositionsafin
que,encequiconcernelesindicationsenmatièrede
titre,seulslesouvragesconformesauxdispositionsdela
présentedirectivepuissentêtremissurlemarché.
Article3
Lesouvragesdoiventsatisfaireauxexigencesessentielles
quileursontapplicables .Celles-cifigurentàl'annexeII.
Article4
LesÉtatsmembresnepeuventinterdire,restreindreou
entraverlamisesurlemarché,encequiconcerneles
indicationsenmatièredetitre,desouvragesquiportent
lespoinçonsvisésauxarticles10et11ouquisont
accompagnésducertificatCEdeconformitéviséà
l'article13paragraphe3.L'Étatmembreconcernéinformeimmédiatement la
Commissiondecesmesuresetindiquelesraisonsdesa
décisionet,enparticulier,silanon-conformité résulte:
a)dunon-respectdesexigencesessentiellesviséesà
l'article3,lorsquelesnormesviséesàl'article5para­
graphe1n'ontpasétéappliquées;
b)d'unemauvaiseapplicationdesnormesviséesà
l'article5paragraphe 1;
c)delacunesprésentéesparlesnormesviséesàl'ar­
ticle5paragraphe 1.
2.LaCommission entreenconsultation avecles
partiesconcernéesdanslesplusbrefsdélais.Lorsquela
Commissionconstate,aprèscetteconsultation ,queles
mesuresviséesauparagraphe 1sontjustifiées,elleen
informeimmédiatement l'Étatmembrequiaprisles
mesuresainsiquelesautresÉtatsmembres. oJOn°L169du12.7.1993,p.1.

N°C318/8 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.93
Lorsqueladécisionviséeauparagraphe 1estattribuéeà
deslacunesprésentéesparlesnormes,laCommission,
aprèsconsultationdespartiesconcernées,saisitlecomité
dansundélaidedeuxmoissil'Étatmembreayantpris
lesmesuresentendlesmainteniretentamelaprocédure
viséeàl'article6.
LorsquelaCommissionconstate,aprèscetteconsulta­
tion,quelamesureestinjustifiée,elleeninformeimmé­
diatementl'Étatmembrequiaprisl'initiativeainsiquele
fabricant,sonmandataireouleresponsabledelamise
surlemarché.
3.L'Étatmembreconcernéprendlesmesuresappro­
priéesàl'encontredeceluiquiaindûmentapposéle
poinçondetitreouétablilecertificatCEdeconformité
eteninformelaCommissionetlesautresÉtatsmembres.
4.LaCommissions'assurequelesÉtatsmembressont
tenusinformésdudéroulement etdesrésultatsdela
procédure .
CHAPITRE II
Procéduresd'attestationdelaconformité
Article8
1.Avantlamisesurlemarché,lefabricantouson
mandatairedoitassurerlaconformitédesouvrages.Pour
cefaire,ilalechoixentre:
a)appliquerlaprocéduredeladéclarationCEde
conformitébaséesurunsystèmed'assurancequalité
«produits»viséeàl'annexeIII;
b)appliquerlaprocéduredeladéclarationCEde
conformitéviséeàl'annexeIV;
c)soumettrelesouvragesàlavérificationviséeà
l'annexeV.
2.Laprocédured'évaluationdelaconformitéviséeà
l'annexeVpeutaussiêtredemandéeparleresponsable
delamisesurlemarchédesouvrages.
3.Lefabricant,sonmandataireou,lecaséchéant,le
responsabledelamisesurlemarché,s'adresseàl'orga­
nismedesonchoix,parmiceuxnotifiésenvertudes
dispositionsdel'article9,poureffectuerlescontrôles
prévusdanslaprocédured'évaluationdelaconformité
retenue .
4.Lesdossiersetlacorrespondance serapportantaux
procéduresd'évaluationdelaconformitéviséesaupara­
graphe1sontrédigésdansunelangueofficielledel'État
membreoùestétablil'organismenotifiéoudansune
langueacceptéeparcetorganisme .Article9
1.LesÉtatsmembresnotifientauxautresÉtats
membresetàlaCommissionlesorganismeschargés
d'effectuerlesprocéduresviséesàl'article8etleurs
tâchesspécifiquesenlamatière.
LaCommissionpublie,pourinformation,auJournaloffi­
cieldesCommunautéseuropéenneslalistedesorganismes
notifiésainsiquelestâchespourlesquellesceux-ciont
éténotifiés.LaCommissionassurelamiseàjourdecette
liste.
2.LesÉtatsmembres,quidésignentdesorganismes
pourmettreenoeuvrelesprocéduresviséesàl'article8,
appliquentlescritèresprévusàl'annexeVIpourdésigner
cesorganismes .Lesorganismesquisatisfontauxcritères
d'évaluationprévusdanslesnormesnationalesquitrans­
posentlesnormesharmoniséespertinentessontprésumés
répondreauxcritèresquileursontapplicables .
3.UnÉtatmembrequianotifiéunorganismedoit
retirercettenotifications'ilconstatequecetorganisme
nerépondplusauxcritèresvisésauparagraphe2.Uen
informeimmédiatement lesautresÉtatsmembresetla
Commission .
4.Sanspréjudicedesarticles4et8,lesÉtatsmembres
nesontpastenusdemettreenplacesurleurterritoireles
procéduresprévuesàl'article8.
CHAPITRE III
Poinçonnage
Article10
1.Lesouvragesdoiventêtremunisdupoinçonde
responsabilité avantleurmisesurlemarché.Cepoinçon
estaccompagnédelalettreminuscule«e».
2.Lefabricantouleresponsabledelamisesurle
marchédesouvragesdoitdemanderl'enregistrement de
sonpoinçonderesponsabilitéauprèsd'unÉtatmembre
et,lecaséchéant,luicommuniquer ladécisionsviséeau
point3.3del'annexeIII.
3.LesEtatsmembresdoiventeffectuerl'enregistre­
mentdupoinçonderesponsabilité etveiller,encolla­
borationavecledemandeur,àcequ'ilyaitunecorres­
pondanceunivoqueentrecepoinçonetsondemandeur .
Lepoinçonderesponsabilitédoitêtreenregistrédefaçon
àpermettred'identifierledemandeur,l'organismenotifié
quecelui-ciachoisipourl'exécutiondesprocédures
viséesàl'article8,laprocéduredeconformitéappliquée
etladated'enregistrement .
4.Lesdonnéesrelativesauxenregistrements despoin­
çonsderesponsabilitésontrenduesdisponiblesparles
Étatsmembres.

25.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C318/9
CHAPITRE IV
Étiquetage
Article15
LesÉtatsmembresprennentlesmesuresappropriéesafin
quesurleslieuxdeventeauconsommateur finalsoit
assuréeauxacheteursuneinformationadéquateence
quiconcerneletitredesouvrages,notammentlorsque,
conformément auxdispositionsdel'article13,les
ouvragesnesontpasmunisdespoinçons.
CHAPITRE V
Dispositionsfinales
Article16
1.Toutedécisionpriseenapplicationdelaprésente
directiveconduisantàretirer,refuserouàrestreindrela
misesurlemarchéd'ouvragesenmétauxprécieuxence
quiconcernelesindicationsenmatièredetitreest
motivéedefaçonprécise.
2.Ladécisionestnotifiéeàl'intéressédanslesmeil­
leursdélais,avecl'indicationdesvoiesderecours
ouvertesparlalégislationenvigueurdansl'Étatmembre
enquestionetdesdélaisdanslesquelscesrecours
doiventêtreintroduits .
Article17
1.LesÉtatsmembresadoptentetpublientlesdisposi­
tionslégislatives,réglementaires etadministratives néces­
sairespourseconformeràlaprésentedirectiveauplus
tardle30juin1995.Ilseninformentimmédiatement la
Commission .
LorsquelesÉtatsmembresadoptentcesdispositions,
celles-cicontiennentuneréférenceàlaprésentedirective
ousontaccompagnées d'unetelleréférencelorsdeleur
publicationofficielle.LesmodalitésdecetteréférenceArticle11
Lesouvragesréputésstatisfaireauxexigencesessentielles
viséesàl'article3doivent,avantleurmisesurlemarché,
êtremunisd'unouplusieurspoinçonsdetitreparle
fabricantou,lecaséchéantparsonmandataire,le
responsabledelamisesurlemarchéoul'organisme
notifiéayanteffectuélavérificationviséeàl'annexeV.
Lesencadrements spécifiquesàutiliserpourchaque
métalprécieux,etàl'intérieurdesquelsletitrenominal
telqueprévuàl'annexeIdoitêtreindiqué,sontreprisà
l'annexeVII.
Article12
1.Lecontenuinformatifdespoinçonsdetitreetde
responsabilité ainsiquelalettre«e»doiventêtrevisibles,
lisibles,durablesetavoirunehauteurminimalede
0.5.mm.
2.Unemarquetraditionnellepeutêtreapposéesurles
ouvragespourautantquecetteindicationnecréepasde
confusionaveclespoinçonsdetitreouderesponsabilité
etlalettre«e».
Article13
1.Sontexclusdel'obligationdel'appositiondespoin­
çonsdetitreetderesponsabilitéetdelalettre«e»:
—lesouvragesdepetitesdimensionsoutropfragilessur
lesquelsilesttechniquement difficiled'apposerles
poinçons,
—lesouvragessemi-finis.
2.Sontexclusdel'obligationdel'appositiondu
poinçondetitrelespartiesdesouvragesenmultimétaux
précieuxsurlesquellesilesttechniquement difficile
d'apposercepoinçon.
3.Lesouvragesreprisauxparagraphes 1et2doivent
êtreaccompagnésd'uncertificatCEdeconformité,
délivréparlefabricantou,lecaséchéant,parson
mandataire,leresponsabledelamisesurlemarchéou
l'organismenotifiéayanteffectuélavérificationviséeà
l'annexeV.Lesélémentsquececertificatdoitcontenir
sontreprisàl'annexeVIII.
Article14
Lorsqu'ilestconstatéqu'unpoinçondetitreaétéindû­
mentapposé,ouqu'uncertificatCEdeconformitéaété
indûmentdélivré,l'organismenotifiéayanteffectuéle
contrôledeconformitéprendlesmesuresappropriéeset
eninformeaussitôtl'Étatmembreconcerné.Cedernier
eninformelesautresÉtatsmembresainsiquela
Commission .sontarrêtéesparlesEtatsmembres .
LesÉtatsmembresappliquentcesdispositionsàpartirdu
1erjanvier1996.
2.LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission
letextedesdispositionsdedroitinternequ'ilsadoptent
dansledomainerégiparlaprésentedirective.
3.LesÉtatsmembresautorisent,pourlapériode
allantjusqu'au1erjanvier1998,lamisesurlemarché
d'ouvragesenmétauxprécieuxconformesauxréglemen­
tationsenvigueursurleurterritoireàladated'adoption
delaprésentedirective.
Article18
LesÉtatsmembressontdestinatairesdelaprésente
directive.

N°C318/10 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.93
ANNEXEI
TITRESNOMINAUX POURLESOUVRAGES ENMÉTAUXPRÉCIEUX
MétauxprécieuxetleursalliagesTitresnominaux
(enmillièmes)
Or 333
375
500
585
750
800
840
916
990
999
Platine 850
900
950
999
Palladium 500
950
999
Argent 800
835
925
999
ANNEXEII
EXIGENCES ESSENTIELLES
1.Lesouvragesenmétauxprécieuxcouvertsparlaprésentedirectivedoiventêtrefabriquésetpoin­
çonnésdefaçonàminimaliserlesrisquesdeconfusionoudefraudepourlesconsommateurs encequi
concerneleurteneurenmétalprécieux.
2.Lesouvragesdoiventporterunpoinçondetitreouêtreaccompagnésdanslescasvisésàl'article13,
d'uncertificatCEdeconformitéindiquantletitrenominalcorrespondant àl'undestitresreprisà
l'annexeI.
Letitredumétalprécieuxdoitêtreexpriméenmillièmes.
3.Poinçonnageetcertificat
3.1.Lesouvragesd'unmêmemétalprécieuxdoiventporterunpoinçondetitre.
3.2.Lesouvragesenmultimétauxprécieuxdoiventporterlepoinçondetitrecorrespondant surchaque
partie.
3.3.Lesouvragesmixtesdoiventporterlepoinçondetitrecorrespondant surlapartiefabriquéeenmétal
précieuxouenmultimétauxprécieux.
Lespartiesenmétalnonprécieuxdoiventêtrefacilementreconnaissables ouêtreclairementidenti­
fiées.
3.4.Danslescasprévusàl'article13paragraphes 1et2,lesouvragesdoiventêtreaccompagnésd'un
certificatCEdeconformité .
4.Lesouvragesenmétauxprécieux,lorsqu'ilssontrevêtusd'autresmétaux,doiventporterlepoinçonde
titredel'alliagedumétalprécieuxdebase.Ilsdoiventaussicomporterl'indicationdutypedurevête­
mentouêtreaccompagnésd'undocumentindiquantcetteinformationlorsquecelanepeutpasêtre
indiquésurl'ouvrage.

25.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N0C318/11
5.Aucunetolérancenégativen'estadmiseparrapportautitrenominal.Dèslors,unmêmealliagede
métalprécieuxd'unouvrage,àl'exclusiondelasoudure,doitavoiruntitreaumoinségalautitre
indiqué.
6.Lessouduresdesmétauxprécieuxd'unouvragedoiventêtreeffectuéesavecunalliagedumêmetitre
etdumêmemétalprécieuxqueceluidel'ouvrage.Lorsquetechniquement celan'estpaspossible,les
soudurespeuventdèslorsêtreeffectuéesavecunalliageayantuntitreplusfaibleouavecd'autres
matériaux .
7.L'utillisationdemécanismesoud'élémentsenmétauxnonprécieuxestautoriséepourrépondreàdes
impératifstechniques .Cesmécanismes,lorsqu'ilssontvisibles,doiventêtrefacilementreconnaissables
ouêtreclairementidentifiés.
ANNEXEIII
ASSURANCE QUALITÉ«PRODUITS »
1.Lefabricantappliquelesystèmequalitéapprouvépourlecontrôlefinaldesouvrages,spécifiéau
point3,etestsoumisàlasurveillanceviséeaupoint4.
2.a)Lefabricant,quiremplitlesobligationsénoncéesaupoint1,s'assureetdéclarequelesouvrages
concernéssatisfontauxdispositionsdelaprésentedirectivequileursontapplicables .
Lefabricantapposesurlesouvrages,parpoinçon,letitredanslesencadrementsreprisàl'annexe
VIIetlepoinçonderesponsabilitéenregistréaccompagnédelalettre«e»ou,lecaséchéant,établit
uncertificatCEdeconformité .
b)Lefabricantétablitunedocumentation techniquequidoitpermettrel'évaluationdelaconformité
desouvragesauxexigencesdeladirective.
Cettedocumentation contientnotamment :
—unelistedesnormesviséesàl'article5appliquées,
—-lesmoyensappliquéspourassurerlaqualitédesalliagesutilisés,
—lecaséchéant,lesméthodesdesoudage.
Lefabricant,ousonmandataire,tientcettedocumentation àladispositiondesautoritésnationales
àdesfinsd'inspectionpendantlavaliditédeladécisionviséeauxpoints3.3et3.4.
3.Systèmedequalité
3.1.Lefabricantintroduitunedemanded'évaluationdesonsystèmedequalitéauprèsd'unseulorganisme
notifiédesonchoix,pourlesouvragesconcernés.
Cettedemandecomprend :
—touteslesinformationsappropriéesrelativesauxouvrages,
—ladocumentation relativeausystèmedequalité,
—unengagementderemplirlesobligationsdécoulantdusystèmedequalitételqu'approuvé,
—unengagementd'entretenirlesystèmedequalitéapprouvédesortequ'ildemeureadéquateteffi­
cace.
3.2.Lesystèmedequalitédoitassurerlaconformitédesouvragesauxexigencesdeladirectivequileur
sontapplicables .
Touteslesdispositionsadoptéesparlefabricantdoiventfigurerdansunedocumentation tenuede
manièresystématiqueetordonnéessouslaformedemesures,deprocéduresetd'instructionsécrites.
Cettedocumentation surlesystèmedequalitépermetuneinterprétationuniformedesprogrammes,
plans,manuelsetdossiersdequalité.
Ellecomprendenparticulierunedescriptionadéquate:
—desobjectifsdequalité,
—-descontrôlesetdesessaisquiseronteffectués,
—desmoyensdevérifierlefonctionnement efficacedusystèmedequalité,
—desdossiersdequalité.

N°C318/12 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.93
3.3,L'organismenotifiéeffectueunauditdusystèmedequalitépourdéterminers'ilrépondauxexigences
viséesaupoint3.2.Ilprésumelaconformitéàcesexigencespourlessystèmesdequalitéquimettent
enœuvrelanormeharmoniséecorrespondante .
L'équiped'auditcomprendaumoinsunmembreayantdéjàl'expérienced'évaluationsdanslatechno­
logieconcernée.Laprocédured'évaluationcomprendunevisitedansleslocauxdufabricant.
Ladécisionestnotifiéeaufabricant.Ellecontientlesconclusionsducontrôleetunedécisiond'évalua­
tionmotivée.
3.4.Lefabricantinformel'organismenotifiéquiaapprouvélesystèmedequalitédetoutprojetd'adapta­
tiondusystèmedequalité.
L'organismenotifiéévaluelesmodificationsproposéesetvérifiesilesystèmedequalitémodifié
répondencoreauxexigencesviséesaupoint3.2ous'ilyalieudeprocéderàunenouvelleévaluation.
Ladécisionestnotifiéeaufabricant.Ellecontient,lecaséchéant,lesconclusionsducontrôleetla
décisiond'évaluationmotivée.
4.Surveillance
4.1.Lebutdelasurveillanceestd'assurerquelefabricantremplitcorrectementlesobligationsdécoulant
dusystèmeapprouvédequalité.
4.2.Lefabricantautorisel'organismenotifiéàaccéder,àdesfinsd'inspection,auxlieuxd'inspection,
d'essaisetdestockageetluifournittouteinformationadéquate.
4.3.L'organismenotifiéeffectuepériodiquement desauditspours'assurerquelefabricantappliquele
systèmedequalitéetfournitunrapportd'auditaufabricant.
5.Dispositionsadministratives
5.1.Lefabricanttientàladispositiondesautoritésnationales :
—ladocumentation viséeaupoint3.1,
—ladocumentation relativeauxadaptationsviséesaupoint3.4,
—lesdécisionsetrapportsdel'organismenotifiévisésauxpoints3.3,3.4,et4.3.
5.2.Chaqueorganismenotifiécommuniqueauxautresorganismesnotifiéslesinformationspertinentes
concernantlesapprobationsdesystèmesdequalitédélivréesouretirées.
ANNEXEIV
DÉCLARATION CEDECONFORMITÉ
1.Lefabricant,ousonmandataire,quiremplitlesobligationsprévuesaupoint2,assureetdéclarequeles
ouvragesconcernéssatisfontauxexigencesdeladirectivequileursontapplicables .
Lefabricantousonmandataireapposesurlesouvrages,parpoinçon,letitredanslesencadrements
reprisàl'annexeVIIetlepoinçonderesponsabilitéenregistréaccompagnédelalettre«e»ou,lecas
échéant,établituncertificatCEdeconformité .
2.Lefabricantétablitladocumentation techniquequidoitpermettrel'évaluationdelaconformitédes
ouvragesauxexigencesdeladirective.
Cettedocumentation contientnotamment :
—unelistedesnormesviséesàl'article5quisontappliquées,
—lesmoyensappliquéspourassurerlaqualitédesalliagesutilisés,
—lecaséchéant,lesméthodesdesoudage.
Lefabricant,ousonmandataire,tientcettedocumentation àladispositiondesautoritésnationalesàdes
finsd'inspection.
Lorsquenilefabricantnisonmandatairen'estétablidanslaCommunauté ,l'obligationdetenirla
documentation techniqueàdispositionincombeauresponsabledelamisesurlemarchédel'ouvrage.

25.11.93 JournalofficieldesCommunautés européennes N°C318/13
3.Lefabricantprendtouteslesmesuresnécessairespourqueleprocédédefabricationassurelaconformité
desouvragesmanufacturés àladocumentation techniqueviséeaupoint2etauxexigencesdeladirec­
tivequileursontapplicables .
4.Unorganismenotifiéchoisiparlefabricanteffectueoufaitefectuerdescontrôlesdesouvragesàdes
intervallesaléatoires.Unéchantillonappropriédesouvragesfinis,prélevésurplaceparl'organisme
notifié,estcontrôléetdesessaisappropriés,définisdanslaoulesnormesapplicablesviséesàl'article5,
oudesessaiséquivalents,sonteffectuéspourvérifierlaconformitédesouvragesauxexigencesdela
présentedirective.
Danslecasoùunouplusieursexemplairesdesouvragescontrôlésnesontpasconformes,l'organisme
notifiéprendlesmesuresappropriées .
ANNEXEV
VÉRIFICATION PARTIERCEPARTIE
1.Lavérificationestl'acteparlequelunorganismenotifiévérifieetattestequelesouvragesremplissent
lesexigencesessentiellesquileursontapplicablesénoncéesdanslaprésentedirective.
2.Lavérificationpeurêtreeffectuée,auchoixdufabricantouduresponsabledelamisesurlemarché,
parcontrôleetessaidechaqueproduitcommespécifiéaupoint3ouparcontrôleetessaidesproduits
surunebasestatistiquecommespécifiéaupoint4.
3.Vérificationparcontrôleetessaidechaqueproduit
3.1.Chaqueouvrage,déjàmunidupoinçonderesponsabilitéenregistréaccompagnédelalettre«e»est
examinéetdesessaisappropriés,définisdanslesnormesapplicablesviséesàl'article5,oudesessais
équivalents,sonteffectuésafindevérifiersaconformitéauxexigencesessentiellesquiluisontapplica­
blesénoncéesdanslaprésentedirective.
3.2.L'organismenotifiéappose,parpoinçon,letitredanslesencadrements reprisàl'annexeVIIsur
chaqueouvrageapprouvéou,lecaséchéant,établituncertificatCEdeconformité .
4.Vérificationstatistique
4.1.Lefabricant,sonmandataireouleresponsabledelamisesurlemarché,ayantpristouteslesmesures
nécessairespourassurerl'homogénéitédechaquelot,présentesesouvragesdéjàmunisdupoinçonde
responsabilitéenregistréaccompagnédelalettre«e»souslaformedelotshomogènes .
4.2.L'organismenotifiéappose,parpoinçon,letitredanslesencadrements reprisàl'annexeVIIsur
chaqueouvragedulotacceptéou,lecaséchéant,établituncertificatCEdeconformitépourchaque
ouvrageacceptéoupourplusieursouvragesdûmentidentifiés.
4.3.Lesouvragessontsoumisaucontrôlestatistiqueparattributs.Ilssontgroupésenlotsidentifiableset
chaquelotestvérifié.Lesouvragesconstituantunéchantillonsontexaminésindividuellement etdes
essaisappropriés,définisdanslaoulesnormesapplicablesviséesàl'article5,oudesessaiséquivalents,
sonteffectuésafindedéterminersilelotestacceptéourejeté.
Unpland'échantillonnage ayantlescaractéristiques defonctionnement suivantesestappliqué:
—unniveaudequalitéstandardcorrespondant àuneprobabilitéd'acceptationde95°/oavecun
pourcentagedenon-conformité inférieurà1%,
—unequalitélimitecorrespondant àuneprobabilitéd'acceptationde5%,avecunpourcentagede
non-conformité inférieurà5%.
4.4.Siunlotestrejeté,l'organismenotifiéprendlesmesuresappropriéespourempêcherlamisesurle
marchédecelot.Encasderejetfréquentdelots,l'organismenotifiépeutsuspendrelavérification
statistique.

N°C318/14 JournalofficieldesCommunautés européennes 25.11.93
ANNEXEVI
CRITÈRESPOURL'ÉVALUATION DESORGANISMES ÀNOTIFIER
LesorganismesdésignésparlesÉtatsmembresdoiventremplirlesconditionssuivantes:
-—disponibilitédupersonnelainsiquedesmoyensetéquipementsnécessaires,
—compétencetechniqueetintégritéprofessionnelle dupersonnel,
—indépendance ,quantàl'exécutiondesessais,àl'élaborationdesrapports,àladélivrancedesattesta­
tionsetàlaréalisationdelasurveillanceprévuesparlaprésentedirective,descadresetdupersonnel
techniqueparrapportàtouslesmilieux,groupementsoupersonnesdirectementouindirectement
intéressésaudomainecouvertparlesouvrages,
—respectdusecretprofessionnelparlepersonnel,
—souscriptiond'uneassurancederesponsabilité civile,àmoinsquecetteresponsabilité nesoitcouverte
parl'Etatmembresurlabasedudroitnational.
Lesconditionsviséesauxdeuxpremierstiretssontpériodiquement vérifiéesparlesautoritéscompétentes
desÉtatsmembresoupardesorganismesdésignésparlesÉtatsmembres.
ANNEXEVII
ENCADREMENTS DUTITRE
1.Lesencadrements spécifiquesàchaquemétalprécieuxquidoivententourerlestitresdesmétaux
précieuxetleursalliagesreprisàl'annexeIsontdonnésci-dessous .
OR ARGENT PLATINE PALLADIUM
2.Letitredoitêtreindiquédanscesencadrementsdanslesensdestirets.
ANNEXEVIII
CONTENUDUCERTIFICAT CEDECONFORMITÉ
LecertificatCEdeconformitédoitêtrerédigédansunelangueofficielledel'Étatmembreoùlesouvrages
sontcommercialisés etcomprendrelesélémentssuivants:
—nometadressedufabricant,dumandataireouduresponsabledelamisesurlemarché,
—lalettre«e»,
—descriptiondel'ouvrageoudesouvragessemi-finis,
—titre,enmillièmes,duoudesdifférentsmétauxprécieux,
—nometadressedel'organismenotifiéimpliquédanslesprocéduresd'attestationdelaconformitévisées
àl'article8etdanslaprocédureappliquée.