ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)392
Vol.1977/0128

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)392final.
Bruxelles,le28juillet1977
Proposition dune
DECISION DUCONSEIL
autorisanttaprorogation ouLatacitereconduction
decertainsaccordscommerciaux concluspardes
EtatsmembresavecLespaystiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(77)392final.

EXPOSEDESMOTIFS
1.LaCommission,enapplication del'article3deladécisionduConseildu
16décembre1969(1)concernantl'uniformisation progressive desaccordsrelatifs
auxrelationscommerciales desEtatsmembresaveclespaystiersetlanégociation
desaccordscommunautaires ,proposeauConseild'autoriserlesEtatsmembresà
prorogeroureconduiretacitementlesaccordscommerciaux annexéàlaproposition
dedécisionduConseilci-jointe.Ils'agitdela4èmetranche1977,àsavoirdes
accordsdontl'expiration ouledélaidedénonciation sesituedanslapériode
allantdu1ernovembre1977au31janvier1978.
Laconsultation préablableprévueparl'article2decettedécisionaeulieupar
procédureécrite.Al'issuedecelle-ci,le15juillet1977,ilaétéconstaté
quelesconditionspourenvisagerlaprorogation decesaccordspourlapériode
d'uneannéesontremplies.
2.LaCommissionestimed'ailleursopportundesignalerquelespropositions
visantàautoriserlesEtatsmembresàreconduireouàprorogerpourlapériode
d'uneannéesupplémentaire certainsaccordsreprisdafiscettetranchenepréjugent
nullemPT' :delapositionqu'elleseraitamenéeàprendrelorsdelaprochaine
échéancedesaccordsdontils'agit.
<1>JOn°L326du29.12/1969,p.39

Propcsïti.on d'une
DECISION DUCONSEIL
autorisant Laprorogation oulatacitereconduction
decertainsaccordscommerciaux concluspardes
Etatsmembresaveclespaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituant laCommunauté ,économique européenne,etnotamment son
article113,
vuladécisionduConseil,du16décembre1969,concernantl'uniformisation progres­
sivedesaccordsreltaifsauxrelationscommerciales desEtatsmembresaveclespays
tiersetlanégociation desaccordscommunautaires C1),etnotammentsonarticle3,
vulaproposition delaCommission,
Considérant que,pourlesaccordsetprotocoles énumérésenannexe,laprorogation
oulatacitereconduction au-delàdelapériodedetransition adéjàétéautorisée par
leConseilpardécisionsdes28janvier1969(2),36juin1969(3),30juin1969(4),
15septembre1969(5),17octobre1969(6),8décembre1969(7),20décembre1969(8)
6février1970(9),8juin1970(10),13juillet1970(11),29septembre 1970(12)>
23novembre1970(13),.25octobre1971(14),18octobrè-1972(15),28avril1973(16),
6décembre1973(175,9décembre1974(18),7octobre.1975(19)et4octobre1976(20)
(1)J;0n°L326du29.12.1969,p.39•
(2)J0n°L43>du20.02.1969,p.15
(3)J0n°L159du01.07.1969,p.20
(4)J0n°L169du10.07.1969,p.2
(5)J0n°L238du23.09.1969,Pi9
(6)J0n°L266du24.10.1969,p.32
(7)J0n°L323du24.12.1969,p.10
(8)J0n°L6du09.01.1970,P.1
(9)J0n°L36du14.02.1970,p.29
(10)J0n°L133du18.06.1970,p..14
(11)JOn°L157du18.07.1970,p.29
(12)J0n°L225du12.10.1970,p.24
(13)J0n°L262du03.12.1970,p.18
(14)J0n°!248du09.11.1971,p.7
(15)J0n°L250ou06.11.1972,p.1
(16)J0n°L124du10.05.1973,p.20et
(17)J0n°I-30du04.02.1974,P.1
(18)J0n°L352du28.12.1974,o.37
(19)JOn°L265du14.10.1975,p.19
(20)J0n°L283du14.10.1076,D.22

-2-
Considérant queLesEtatsmembresintéressésontdemandéL'autorisation de
prorogeroudereconduirecesaccordsafind'éviterunediscontinuité dansle'ur"
relationscommerciales conventionnelles avecLespaystiersconcernés;
Considérant qu'ils'agitseulementd'autoriserlemaintienderelationscommer­
cialesconventionnelles entrelesEtatsmembresintéressésetcespaystiersen
attendantleursubstitution pardesaccordscommunautaires ànégocieretque
cetteautorisation nepeutdèslorsporteratteinteàl'obligationpourles
Etatsmembresd'éviter*,etlecaséchéantd'éliminçr,touteincompatibilité entre
lesaccordsetlesdispositions dudroitcommunautaire ;
Considérant qu'enoutreLesdispositions desaccordsàprorogerouàreconduire
nedoiventpasconstituer,pendantlapériodeenvisagée,uneentraveàlamise
enoeuvredeLapolitiquecommerciale commune;
Considérant quelesEtatsmembresintéressésontdéclaréquelaprorogation ou
latacitereconduction decesaccordsneseraitpasdenatureàempêcher
l'ouverturedesnégociations communautaires aveclespaystiersconcernésetle
transfertdesmatièrescommerciales decesaccordsdansdesaccordscommunautaires ,
niàentraver,pendantlapériodedeprorogationenvisagée,L'adoptiondes
mesuresnécessaires pouracheverL'uniformisation desrégimesd'importation der
Etatsmembres; *
«
Considérant que,àL'issuedelaconsultation prévueàl'article2dela
décisionduConseildu16décembreT969,ilaétéconstaté,commeLeconfirment
lesdéclarationsprécitées desEtatsmembresintéressés,quelesdispositions
desaccordsàprorogerouàreconduireneconstituentpas,pendantlapériode
deprorogationenvisagée,uneentraveàlamiseenoeuvredelapolitique
commerciale commune;
Considérant que,danscesconditions,cesaccordspeuventfairel'objetd'une
prorogation oud'unetacitereconduction pourunepériodelimitée,
AARRETELAPRESENTEDECISION:

-3-
Articlepremier
*
LesaccordscommerciauxetprotocolesconclusparlesEtatsmembresavecdes
paystiersetdontlalistefigureenannexe,peuventêtreprorogésoutacitement
reconduitsjusqu'àladateindiquéeenregarddechacund'euxdansladiteannexe.
Article2
LesEtatsmembressontdestinataire delaprésentedécision.
Faità ParleConseil
LePrésident

BILAO-ANHANG-AiWTCJC-ANNEXE AkLi&GATU –J.U.Ju/u#r-
9 .
Mcdlemefrt.it Tredjeland Aftalensartogdatering Udl/befter
foriap ?nrelue
Nitftiiedntaat Drittland ArtundDatumdesAbkommens Ablaufnach
Verlängerung
KrrnhorStateThirdoountry *TypeanddateofAftreement-Kxtended
I'Uiïtil
Etatmembrerayatiers JJatureetdatedel'accord k>hiï.inceaprès
reconduction
Slatomembro terzo Naturae1datadell'accordo Scadenzadopo
ilrinnovo
Lid-Staat Perdeland Aardendatumvanhetakkoord vervaldatum na
verionring
BENELUX Autriche Accordcommercial 29-•6.1957 31.3-1979
Kepa/rne Accordcommercial 2.6.i960 14.4.19/9
Norve/je Accordcommercial 20.5-1957 30.A.1979
Surde Accordcommercial 27.4.1957 28.2.1979
Suisse Accordcommercial ■21.6.19571^1*11AVrt
eteohaniçpdenotes 5.5-19611;i.j.47/y
Tunisie Accordcommercial 1.Λ.1958 31.3.1979
DANHARK Tsland Vareudvekelin^aaftale 4.6.1948 31.12.1978
Nor<re Vareudvekfil in/rsoverenftkomot 30.3.1946 \nio1m8
o#tillee^sprotokolhertil 2.η.1966/;A>Ac•A7(-
Schweis Vareudvekel in^saftaie 15.9.1951 31.12.1978
Sverige Vareudveks11n/rsoverennkomst 11.3.1940 31.1.197Q
DmsOHIAND Indoneeien Handelsabkommen vom 22.4.1953 31.3.n/9
Spanien Handelsabkommen vo»nm6.i960 30.4.1979
Südkorea Handelsabkommen vom 8.4.1965 5.4.19/0
FPAIVCR AfriqueduSud(l)K^han/redelettres 16.4.1964 31.12.10/8
CoréeduSud 'Yhanredplettres 12.3.1963il.3.19/9
Tn-le(l) Accordcommercial etλ
échangedolettres 19.10.1959 31.12.1978
Irak Accordcommercial 25.9.196725.3.19.'9
1,1han Accordcommercial 25.■3.195510.4.19/9
im-rtAND Austria Tradeagreementconcluded
byexchauyeofnotes 6.10.1950 •31.12.1978
Finland Tradeapree'nent 1.6.1951 31.12.1978
Iceland Tradea^reemont 2.12.1950 31.12.3978.
Sweden Tradeaçreement 25.6.194931.12.1978
1)Prorogationparéchangedenotes

-2-
ITAILIÀ
•»
NEDERLANDCor# "»del Sud
KlSalvador
Indoneeia
Iran
ΐΗΓΛβΙβ
ItwoAlavÂa
Worveaia
Heputblica
drnûmc*na
Finlandi*Accordo oomroerciale
^Accordo commerciale
protocollo addizionai»'
Accordo commercialo
Scambio dinote
e .
Accordo commerciale
scambio dilettere
processi verbali
e
Accordo commerciale
protocolle escambio
<)in^te successivo
Accordo commerciale
protoroilr »
scaiiibio dinote
*
Accrrd .^c->nerciale
Handetsakkoord9.3.1965
30.3.1953
21.12.1955
23.3.1951
29-1.1958
23.3.1961
5-3.1954
5-1.1956
21.10.1956
11.2.1964
1.7.1967
30.4.1969
20.5-1953
31.&.1959
10."5.1962
18.2.1954
9.12.195*3.3.1979 .
).31.3.1979
31.3.1979
)9.2.1979
)
)31.3.1979
)
j31.12.1978
j31.3.1979
11.3.-1979
21.2ς1979