ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2061
Vol.1973/0370

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)2061 final
Bruxelles ,le6décembre 1973
Proposition d'un
REGLEMENT DUCONSEIL
instituant unrégime à'aide àlaproduction pour les
conserves d'ananas frais .
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(73 )2061 final

C/3650/73
COM(73)2061
EXPOSEDESKOTIPS
Le19juin1973leConseildesMinistresaélaboreuncompromis
prévoyantl'instauration d'unrégimedeséchangesaveclespaystiersdans
lesecteurdesproduitstransformés àbasedefruitsetlégumes.Cesdisposi­
tionsprévoientlalibérationdeséchanges,assortiedemesuresdeprotection
(prixplancher,prixminimum)pourcertainsproduitssensibles.
Toutefoislesystèmedeprixplanchern'apasétéretenupour
lesconservesd'ananasàcausedelafaibleproductiondelaMartiniqueet
étantdonnélecaractèrestructurelquereprésenteladifférenceentrele
prixderevientcommunautaire etceluidespaystiers.
Afindemaintenird'unepart,cetteactivitééconomiqueàla
Martiniqueetd'autrepart,d'assurerunprixnormalàlaconsommation ,un
accorddeprincipevisantunecompensation financièreàlaproductionde
conservesd'ananasaétéarrêté.CetaccordaétéadoptéparleConseil.
L'élaboration decerégimed'aideàlaproductionfaitl'objet
delapropositionderèglementjointe.
Incidencefinancière pourleFEOGA.
L'aidetotaleàoctroyerparleFEOGA,s'élève,ensebasant
surladifférenceentrel'offremondialeetl'offrecommunautaire ,à2.000.000
UCparan.
Elledevraitsestabiliseràenviron2.500.000 UC.avecunplafond
deproduction de12.000t«deconservesd'ananas.

PROPOS TTIŒtT 33'IÎÏÏ "REGLEMENT DUCOIISEIL
instituant unrégime d'aide àlaproduction pour lesconserves d'ananas frais
LECONSEIL DES C0Ï3ÎUÎJAUTES EUROPEH1ÎES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique
européenne ,etnotamment sesarticles 43et227 ,
:vulaproposition ,delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant que ,dufait delasituation particulière dumarché communautaire
desconserves d'ananas ,etnotamment delanécessité pour l'industrie de
maintenir desprix concurrentiels parrapport auxprix pratiqués parles
principaux pays tiers producteurs ,ilyalieu d'instaurer .unrégime d'aide
àlaproduction afin quelesconserves d'ananas puissent être fabriqués
àunprix inférieur àcelui quirésulterait dupaiement d'unprix rémunéra­
teur auxproducteurs d'ananas frais 5
considérant qu'ilestnécessaire d'appliquer lesdispositions concernant
lasection garantie duFonds européen d'orientation etdegarantie agricole
auxdépartements français d'outre-mer ,étant donné l'importance delapro­
duction d'ananas pour l'économie decesdépartements ?
AARRETE LEPRESSET EEGLEMEMT :
Article premier
Acompter delacampagne decommercialisation 1974/1975 »
ilestinstitué unrégime d'aides àlaproduction pour lesconserves d'ananas
relevant delasous-position 20.06 Bdutarif douanier commun ,fabriqués à
partir d'ananas frais récoltés dans laCommunauté .

-2-
Article2
L'aideàlaproductionestaccordéeparl'Etatœecbresur
leterritoireduquelalieulafabrication deconservesd'ananas.
Article3
1. L'aideàlaproductionn'estaccordéequ'auxtransformateurs
quis'engagentàpayeraumoinsunprixminimumauxproducteursd'ananas.
2. Ceprixminimumestétablidefaçonàassurerunrevenuéquitable
auxproducteursd'ananas.
Article4
1. Lemontantdel'aideàlaproductionestfixéentenantcompte:
a)duprixminimumàpayerauproducteur,
b)desprixdeconservesd'ananassurlemarchémondialainsiquedeleur
évolutionprévisible.
2. LeConseil,statuantsurproposition delaCommissionselonla
procéduredevoteprévueàl'article43paragraphe 2dutraité,fixechaque
annéeentempsutileavantledébutdelacampagnedecommercialisation i
a)leniveauduprixminimumàpayerauproducteur,
b)lemontantdel'aideàlaproductiondeconservesd'ananas.
Article5
L'aideàlaproductionestverséeauxtransformateurs ,surleur
demande,lorsqu'ilsapportentlapreuve:
-delafabrication delaquantitédeconservesayantfaitl'objetdela
demande,
-duversementauproducteurd'unesommeaumoinségaleauprixminimum
susvisépourlesananasutilisésdanslafabrication desconserves,
-del'originecommunautaire desananasutilisésdanslafabricationdes
conserves .

-2-
Article6
Lesmodalitésd'application duprésentrèglementsontarrêtées
selonlaprocédureprévueàl'article15durèglement(CEE)n°865/68,cLUConseil,
du28juin1968,portantorganisation communedesmarchesdanslesecteurdesproduitstransformésàbasedefruitsetlégumes(1)
Article7
L'article40paragraphe4dutraitéetlesdispositions arrêtées
pourlamiseenoeuvredecetarticles'appliquent,pourautantqu'ils'agisse
delasectiongarantieduPondseuropéend'orientationetgarantieagricole,
auxdépartenentsfrançaisd'outre-merpourlesconservesd'ananas.
Article8
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
PaîtàBruxelles,
ParleConseil
LePrésident
(1)J.O.N°L.153»1.7.1968,p.8