ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1138
Vol.1971/0187

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM (71)1138 final .
Bruxelles ,le -11octobre 1971 -
Proposition modifiée de
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)N°1171/71encequi
concerne lesexonérations totales oupartielles à
l'obligation dedistiller les sous-produits dela
vinification
(présentée parlaCommission auConseil ,
envertu del'article 149deuxième alinéa duTraité CEE )
I
COM (71)1138 final

Proposition modifiesde
EEGItETTSÎTT(CEE)BUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE,)N°li'fl/71encequi
concernedesexonérations totalesoupartiellesà
l'obligationdedistillerlessous-produits dela
vinification
LECONSEILDESCCKHUNADTES EUROPEENNES ,
vuleTraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
/
vulerèglement(CEE)n®8I6/7OduConseil,du28avril1970»portantdisposi­
tionscomplémentaires enmatièred'organisation communedumarchéviti-vinicole
(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°1&87/71(2),etnotamment
sonarticle24paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission,
.considérant que,conformément auxdispositions del'article24paragraphe 2,
premieralinéadurèglement(CEE)n°8I6/7O,certainsproducteurspeuventêtre
libérésdel'obligationdedistillerlessous-produits delavinification ;
(1)J.O.N°L995.5.1J70,p.1
(2)J.O.N°L170du29,7.1971,p.3

considérant quel'article 7durèglement (CEE)n°117V71exonère lesproduc­
teurs isolés qui ,aucours d'unecampagne viticole ,n'obtiennent pasunequantité
devinsupérieure à50hectolitres 5quetoutefois certains decespetits produc­
teurs ontdéjà l'habitude dedistiller leurs marcs etleurs lies etqu'ilya
lieu deleur permettre decontinuer cette pratiques que ,decefait ,ilsdoivent
pouvoir renoncer au "bénéfice del'exonération ,étant dans cecasassimilés ,à
tous égards ,auxproducteurs nonexonérés !quepour éviter uneexcessive irré­
gularité dans leslivraisons d'alcool auxorganismes d'intervention ilconvient
queleproducteur isolé ,quand ilrenonce au "bénéfice del'exonération s'engage
àlefaire pour lescampagnes 197l/72,1972/73et1973/74»
considérant quelesproducteurs quilivrent leurs marcs àlafabrication d'oeno–
cyanine fournissent ,engénéral ,desmarcs nonfermentas ?quelestraitements
auxquels ceux-ci sont soumis pour enextraire 1'oenocyanine les'rendent ensuite
impropres àlafermentation etàladistillation ?qu'ilyadonc lieu d'exonérer
cesproducteurs auprorata deleur production demarcs ?quecette détermination
nepeut être faite avec précision ?qu'ilestpréférable dans cecasdeprévoir
uneréduction forfaitaire dutaux général ?
considérant que ,conformément àl'article 10paragraphe 1du.règlement (OSE)
n°817/70,pour chacun desv.q.p.r.d .ilestfixé unrendement àl'hectare ,cequ
rend aisée l'observation del'interdiction depressurer les lies etdesurpressu –
rerlesraisins ?que ,enoutre ,lesmarcs etleslies decertains v.q.p.r.d .
contiennent peu d'alcool etqu'ils'avère nécessaire d'appliquer àcesproduits
untaux réduit ,
AARSETJ3 LEPRESENT H3GLD1OTT :
Article premier
Letexte del'article 7durèglement (CJîE)n°117l/71estremplacé parle
texte suivant s
11Article 7
1.Nesont passoumis àl'obligation figurant àl'article 24paragraphe 2premier
alinéa durèglement (C^E)n°816/70lesproducteurs isolés qui ,aucours d'une
campagne ,n'obtiennent pasunequantité devinsupérieure à50hectolitres .
Toutefois cesproducteurs peuvent renoncer àostie exonération s'ils s'y
engagent pour toutes les3campagnes 197l/72,1972/73et1973/74»

-3-
2.Sontsoumisàuntauxréduitlesproducteursquilivrentleursmarcsàla
fabrication d'oenocyanine .
y
3.Peuventêtresoumisàuntauxréduitlesproducteurs decertainsvinsde
qualitéproduitsdansdesrégionsdéterminées pourlapartiedeleurrécolte
quiestsusceptible debénéficier decettemention."
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident