ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(67)298
Vol.1967/0051

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(67)298 final
Bruxelles ,le9juin 1967
COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
relative àlaprorogation delasuspension decertains
droits dutarif douanier commun dans unemesure de20%
et
Projet de
DECISION DUCONSEIL
portant prorogation delasuspension partielle de
certains droits dutarif douanier commun
(présenté parlaCommission auConseil )
*
COM(67 )298final

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL RELATIVE
ALAPROROGATION LASUSPENSION DECERTAINS DROITS
DUTARIF DOUANIER COMMUN DANS UNE MESURE DE2056
Endate du juin 1966 ,leConseil adécidé (a),
surlabase del'article 28duTraité ,desuspendre de20%lesdroits
afférents àenviron 500positions dutarif douanier commun .Cette
décision aétéprise parleConseil conformément àcertaines sugges­
tions delaCommission (voir notamment mémorandum delaCommission
daté du19octobre 1965 ïdoc. COM(65 )410),dans lecadre dela
régularisation dudeuxième rapprochement destarifs nationaux vers le
tarif douanier commun pour lesproduits industriels qui n'avaient pas
fait l'objet d'uneréduction d'aumoins 20%lors delaConférence
tarifaire duGATT 1960/61.
Les suspensions enquestion expirent le
30juin 1967 ,échéance quiavait étéretenue dans l'ignorance où
l'onsetrouvait àl'époque durésultat desnégociations commerciales
encours dans lecadre duGATT ainsi quedesmodalités demise en
application desréductions dedroits quirésulteraient decesnégo­
ciations .Acetégard ,enadoptant sadécision du1^juin 1966 ,
leConseil avait d'ailleurs pris acte deladéclaration suivante
(voir doc. R/612/66du19mai1967 )t
"LeConseil examinera ,entemps voulu ,laquestion desavoir
silaprésente décision devrait être prorogée pour tenir compte
delamise enapplication desconcessions tarifaires résultant
desnégociations tarifaires actuellement encours ausein duGATT ."
Al'heure actuelle ,lecalendrier delà ,mise en
vigueur desconcessions tarifaires quelesParties Contractantes
auGATT viennent des'octroyer réciproquement ,n'apasencore été
précisé .Or,ilimporte quelesadministrations compétentes des
(a)J.O. n°MAdu27juin 1966 ,page 2093/66.

-2-
Etats membres mettent aupoint ,sans plus tarder ,lestarifs nationaux
applicables au1erjuillet 1967 »Sicessuspensions n'étaient pasprorogées ,
ilenrésulterait certaines hausses dedroits dufait que lesEtats membres
devraient adapter leurs droits nationaux pour lesproduits concernés enles
rapprochant deceux dutarif douanier commun nonsuspendus .Bien quegéné­
ralement assez modérées àlavérité ,cesaugmentations nesauraient être
considérées comme opportunes etc'estpourquoi laCommission suggère au
Conseil qu'ilproroge surlabase del'article 28lasuspension de20$
décidée l'andernier pour environ 500positions dutarif douanier commun .
L'échéance enserait le31décembre 19^7 »conformément àl'accord intervenu
auConseil lors desasession des 5et6juin 1967 »
Unprojet dedéoision duConseil figure enannexe à
laprésente communication .

-3-
Projotde
DECISION DUCONSEIL
portantprorogation delasuspensionpartielle
decertainsdroitsdutarifdouaniercommun
(présentéparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMIUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle28,
vuletarifdouaniercommundelaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vuleprojetdedécisionsoumisparlaCommission,
considérantqu'ilestopportundeprorogerpouruneduréelimitéelasus­
pensionpartielledesdroitsdutarifdouaniercommunpourlespositions
tarifairesreprisesenannexeàladécisionduConseildu14juin1966(l),
comptetenunotammentdesdélaisdemiseenapplication desréductionsde
droitsconsentiespourcesproduitsparlaCommunauté économiqueeuropéen­
neautermedesnégociations commerciales multilatérales danslecadredu
G.A.T.T.,
AARRETELAPRESENTEDECISION »
Articlepremier
Lasuspensiondesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
positionstarifairesreprisesenannexeàladécisionduConseildu14
juin1966(l)estprorogéejusqu'au31décembre1967»
Article2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision *
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident
(l)JOn°114cLu27juin1966,page2093/66.