ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)479
Vol.1982/0161

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
I
COM(82)479final
I
Bruxelles/le13juillet1982
BUDGETGENERAL-EXERCICE1982
SECTIONIII-COMMISSION-PARTIEA
VIREMENT DECREDITSN°II/1/82
dechapitreàchapitreàl'intérieurdutitre2
3.000.000Ecusdel'article270"Journalofficiel"
àl'article269"Contrôledel'application decertainesmesures
prisesdanslesecteurdelasidérurgie"
MOTIF
1«LaCommissionavaitinstauréunrégimedequotasdeproductiond'acierpour
lesentreprises del'industriesidérurgique pardécisionn°2794/80/CECA,du
31octobre1980(J.O.n°L.291du31octobre1980)/fondéesurlesarticles
47et58duTraitéCECA.
Commeàlafindelapériodedevaliditédusystèmedequotas/laCommission
avaitconstatéquelasidérurgieeuropéennesetrouvaittoujoursensituation
decrisemanifeste/elleainstauré/pardécisionn°1831/81/CECA/du24juin
1981(J.O.n°L.184du4juillet1981)/unrégimedesurveillance etunnou­
veaurégimedequotasdeproductiondecertainsproduitspourlapériode
s'étendantdu1erjuillet1981au30juin1982.
Pardécisionn°1696/82/CECA/du30juin1982(J.O.n°L.191du1erjuillet
1982)/laCommission aprorogélerégimedesurveillance etdequotasde
productionpourlapériodedu1erjuillet1982au30juin1983.
2.Lesdépensesafférentesauxcontrôlesetàlasurveillance sontimputéesà
l'article269:contrôledel'application decertainesmesuresprisesdans
lesecteurdelasidérurgie/delasectionIII/partieA/dubudgetgénéral
pourl'exercice1982.
Assortiedelamentionp.m./laligneaétédotéede7MioECUparunvire­
mentdecréditsprélevéssop^téO^T^B 7300:sûreténucléaire(virementn°1/82-C0M(82)8fin)^^a^jAA^Vh'ti-»>rojetdebudgetrectificatifetsupplémentaire n°1/'"exerciceÎ982\laCommissionproposelaréinscrip­tionàcepostedumo/t«tî?tprélevé-;ainsi>\quel'inscriptiond'uncrédit
supplémentaire de5Ijftcg^ECUauposteA.269\dontlecréditglobalseradoncportéà12MioECU.L37.«.•'.\j
^
3.PourassurerlacontinuitédesContrôlesetdelasurveillance au-delàdu
31juillet1982/laCommissiondécidédepréleveruncréditde3MioECU
surl'article270:JournalOfficiel/montantquiyseraréinscritaumoyen
td'unvirementaussitôtquelebudgetrectificatifetsupplémentaire n°1/1982
auraétéarrêté. .
Lecréditde3MioECUcorrespondà1/78douzièmesducrédittotalfigurant
àl'article270<20/2MioECU)etqu'ilestprévud'utiliserentièrement
aucoursdel'exercicebudgétaire 1982.Lerythmed'utilisation descrédits
étantrégulier/ilsuffitqueleretourducrédits'opèreauplustardfin
octobre1982.