ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)232
Vol.1982/0093

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMFAUTESEUROPEENNES
COΜ(82)232 final
Bruxelles -le6mai1982
COMMUNICATION D:LACOMMISSION AUCONSEIL
concernant lademandedelaRépublique deVanuatudebénéficier
desdispositions del'article46paragraphe 3danslecadredu
systèmedestabilisation desrecettesd'exportationinstaurépar
laDeuxièmeConvention deLomé
\Mil';
.-A--1 ■akm
In*IJp^ • 7-iI–3°rt.i''•F"'
\3-%^v
V/?>..
C0MC32)232final.

COMMUNICATION DELACOMMISSION AUCONSEIL
concernant Lademande deLaRépubLique deVanuatu debénéficier desdispo
sitions deL'articLe 46§3dans Lecadre dusystème destabi Lisation des
recettes d'exportation instauré par LaDeuxième Convention deLomé
1)Par Lettre du26mars 1981 ,LeGroupe ACP afait part àLaCommunauté
d'unedemande venant deLaRépubLique deVanuatu pour bénéficier deLa
couverture "toutes destinations "pour Lesexportations desesproduits
j
reLevant deLaListe Stabex .
2)Pour soutenir sademande ,LeGouvernement deVanuatu fait état desasi­
tuation anaLogue àd'autres îLes avoisinantes quibénéficient deLacou­
verture "toutes destinations ".
3)L'articLe 23prévoit que ,Lesdispositions régissant Stabex seront appLi-
quées afin destabi Liser "Lesrecettes provenant deL'exportation par Les
Etats ACP àdestination deLaCommunauté
4)L'articLe 46§3prévoit que "pour certains Etats ACPdont LapLus grande
partie desexportations n'est pasdestinée àLaCommunauté ,LeConseiL
desMinistres peut décider que,pardérogation auxarticLes 24et30,Le
système s'appLique auxexportations desproduits enquestion qu'eLLe qu'en
soit Ladestination ". ,
5)Lesdispositions deL'articLe 46§3peuvent aLors être considérées comme
L'octroi d'unedérogation importante auprincipe généraL dusystème et
devraient enconséquence être appLiquées d'unemanière prudente .
6)LetabLeau ci-joint démontre LesfLux traditionneLs desexportations de
Vanuatu destrois produits principaux quisont couverts parStabex durant
Lapériode 1977 à1931 .ILpeut enêtre déduit qu'enmoyenne Lespropor­
tions desexportations totaLes dechaque produit enquestion destinées à
LaCommunauté sont Les suivantes :
-coprah 89% ,
-fèves decacao 90%
-huiLedecoco 100 Z.

-2-
7)Surbasedesdonnéesreprisesdanscetableau,Laplusgrandepartie
desexportations deVanuatuestdéjàcouverteparlesdispositions
normalesdusystèmeStabex.
ENCONCLUSION
IlestproposequeleConseildelaCommunautéprennelapositionau
ConseildesMinistres ACP/CEEqu'ilestinopportund'accorderàla
RépubliquedeVanuatulebénéficedesdispositions del'article46§3.

VANUATU
Exportâtions
vers
(tonnes)197?I 1978 1979 1980 10Ä1
CEEtt.
dest.Part
CEE
(%)CEEtt.
dest.Part
CEE
«)CEEtt.
dest.Part
CEE
mCEEtt.
dest.Part
CEE
m■CEEtt.
dest.Part
CEE
(%)
Coprah-35.93243.881-8231»86744.879 7139.32039.820-10026.43226.733-9946-56347-070 -99
Fèvesdecacao8468461009951.096 914835568757672380803878 91
Huiledecoco- - -1.7881.7881002.4912.4911001.312*1.312100- .- -
*Lhuilerie,détruiteparLefeu,acessélaproduction depuisavril1980.Lareprised'activitén'estpasprévueavantd'ici
3à4ans.