ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1474
Vol.1972/0193

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DEB COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72 )1474final
Bruxelles ,le28novembre 1972
Projet d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
portant suspension temporaire des droits
autonomes dutarif douanier communsur uncertain
nombre deproduits
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(72 )1474 final

EXPOSAÏÏÙSMOTIFS
LeGroupemixted'expertsgouvernementaux quiseréunitsous1-égidedela
Commissionpourl'étudedesproblèmesd'économietarifaireaprocédélors
desaréuniondu10septembre1972àl'examen:
–del'opportunité dereconduirelessuspensions dedroitsdontladurée
devaliditéarriveraàsontermele31décembre1972et
desnouvellesdemandesintroduites' -parcertainsEtatsmembresetvisant
àsuspendre,àpartirdu1erjanvier1973jlesdroitsdutarifdouanier
communpourcertainsproduits.
Lesdemandesintroduites concernentdesproduitspourlesquelslesEtats
membresintéressésestimentqu'uneréductionprovisoiredes.droitsautonomes
dutarifdouaniercommunsejustifie-par"desraisonsd'ordreéconomique,par
l'absenceoul'insuffisance deproductiondanslaCommunautéoudansles
Etatsassociés.
Legroupéprécités'estprononcé,àl'unanimité,enfaveurd'unesuspension,
soittotalesoitpartielle,desdroitspourlesproduitsenquestion,lesquels
fontl'objetduprojetderèglementci–annexé. '
Cesproduitssontdesmanièrespremièresdestinéesauxindustries detransfor­
mationousontàconsidérer commetelles.Ils'agitnotammentdessubstances "
debasepourl'industriechimique.Ila;,.é.titenucomptedespossibilités de
substitution à.d*autres"produitsdéjàfabriquésdanslaCommunautéetde
l'intérêtcommunautaire résultantdelamesureenvisagée.
Encequiconcerneladuréedevaliditédessuspensionsdesdroitsenvisagées,
ilestàsignalerquepourlaplupartdesproduitsilestproposéunepériode
de6moisallantdu1erjanvier1973jusqu'au30juin1973»unepériodede
validitéde3mois(doncallantdu1erjanvierau31mars1973)paraissant
toutefoisplusadéquatepourunproduit.

4»L'accordpréalablepoursuspendreledroitdedouaneencequiconcerne
del1essences-térébenthine delasous-position .38.07A,aooordrequispar
leprotocolen.10annexéàl'aocordcréantuneassociation aveclaGrèce,
aétédemandé.
5«LeGroupeaégalementexaminélapossibilité desuspendreledroitdutarif
douanierbommunpourlesproduitsreprisdansletableauci-annexé.Ace
sujet,l'unanimitédugroupen'apu.êtreobtenue,eflraisondesavisdéfavo­
rablesbaséssurdesconsidérations d'ordreéconomique ,-émisparl.'unou
l'autreEtatmembre.
|N°dutarif
•douanier
icommunDésignation desmarchandises .
ex29.36
ex29.40..
ex29.44A
i
38.08A
ex39.02CXIVa)Sulfanilamxde
Oxydasedeglucose(éventuellement d'uneactivité
spécifiquesupérieureà80u/mg) ".
Bpicilline •
Colophanesycomprislesproduitsdits"braisrésineux"
Copolymèredefluoruredevinylidèneetd'hexafluoro–
propylènesousl'unedesformesfixéesàlanote3a),
etb)duchapitre39

Projetd'un
HEGIETJEN -T(CES)PUCONSEIL
portantsuspensiontemporairedesdroitsautonomes
dutarifdouaniercommunsuruncertainnombrede
produits
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROFSEFilES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle28,
vuleprojetderèglementsoumisparlaCommission,
considérant que,pourlesproduitsvisésparleprésentrèglement,la
productionestactuellement insuffisante ounulledanslaCommunautéet
quelesproducteurs nepeuventainsirépondreauxbesoinsdesindustries
utilisatrices delaCommunauté j
considérant qu'ilestdel'intérêtdelaCommunautédenesuspendrelesdroits
autonomesdutarifdouaniercommunquepartiellement danscertainscas,en
raisonnotammentdel'existenced'uneproductioncommunautaire ,etdepro­
céderàlasuspensiontotaledanslesautrescas;
considérant quepourl'essencedetérébenthine ,delasous–position38.07A,le
Conseild'association instituédanslecadredel'association entrelaCommunaut
économiqueeuropéenneetlaCrèceadonnésonaccord;
considérant que,comptetenudesdifficultésd'apprécierdemanièrerigoureuse,
dansunprooheavenir,l'évolutiondelasituationéconomiquedanslessecteurs
intéressés ,ilconvientdeneprendrecesmesuresdesuspensionqu'àtitre
temporaire,enfixantleurduréedevaliditéenfonctiondel'intérêtdela
productioncommunautaire ,

-2-
AAKE13TBLEPRESENTHEGIEJENi 1J
Articlepremier
Lesdroitsautonomesdutarifdouaniercommunrelatifsauxproduitsénumérés
auxtableauxannexésauprésentrèglementsontsuspendusjusqu'auniveau
indiquéenregarddechacund'eux.
Cessuspensions sontvalablesàpartiri
–du1erjanvierau31mars1973pourlesproduitsmentionnésautableauI;
–du1erjanvierau30juin1573pourlesproduitsmentionnésautableauII.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1973.'
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectement applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil
LePrésident

ANNEXE
TableauI
iN°dutarif
jdouanier
oommun! ._'
|DésignationdesmarchandisesTauxdesdroits
autonomes
ex38.19T
1''\
; j
Suspensionaqueusedemiorooapsulescontenant j
uncolorantsoussaformeleucodutype •jutilisépourlafabrication depapierde
duplication 1suspension
totale
TableauII
jN°dutarif j
douanier j
commun !
iI i
|Désignation desmarchandises i
! I
i
1Tauxdesdroits
iautonomes
L
ex29.02]3ÍPentac^bis(pentachlore–2,4-cyclopentadÍQneJy
ex29.14AIIc4)21-acetatede
117~alpha–21-déhydroxy–16–betar-methyl–5-alpha-
}pregii–9–èno-3,20–dione
i
1 Iisuspension
jtotale
jsuspension
îtotale
ex29.15CIII
ii
! .._____ __._
lAoidetrimellitique etanhydrided'acidetri– !
imallitique !I
t
Isuspension
|totale
i
I
ex29.39DII |
1
l
I121–acetoxy–17'-&lpha/-hydrc;:y–16–beta-methyl– j
lpregne^-1,4,9triene–3,2odione Isuspension
totale
1
ex29.44C
ι,Cephadrinaetamphotericins
Ir
jsuspension
îtotale
f
ex29.44C'Nystatine
t
i.|suspension
itotale
i
!4'p ex32.01D|Extraitstannantsd'eucalyptus
\
•••/•••

3C.07A
ex39.19K
ex54*03B.Xa)-2-
Essencedeterebenthine
Magnésitedefrittâgemélangée
depetitesquantitésd'huiles
minérales–magnésitehuilée
Filsdelinécrus.(4*l'exceptiondes
filsd'étoupemesurantaukg
30.000moumoins),destinésàla
fabricationdesfilsretorsoucâblés,
pour1'industriedelachaussureet
pourligaturerlescâbles3%
suspension
totale
2fo