ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1137
Vol.1973/0204

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)1137 final
Bruxelles ,le6juillet 1973
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
définissant lesrègles générales àappliquer dans lesecteur des
céréales encasdeperturbation
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(73 )1137 final

EXPOSE DESMOTIFS
Conformémentàl'article19durèglementn°I20/67/CEEduConseil,du13juin
1967jdesràglesgénéralesd'application sont.arrêtéesparleConseil,
afinquelesmesuresnécessairespuissentStrepriseslorsquelesprixCAP
dépassentsensiblement lesprixdeseuil.
L'adoptiondesrèglesgénéralesestd'autantplusurgentequelasituation -
d'approvisionnement surlemarchémodial,déjàtendue,s'estencoredégradée
dufaitdesmesuresd'embargodécrétéesparlegouvernement desEtatsUnis
le27juinpourcertainsproduitsetsous-produits dusecteurdesoléagineux,
Lesmesuresproposéesprévoientnotammentlapossibilité defixerdesprélève­
mentsàl'exportationpourlescéréales,afind'éviterlesperturbations sur
lesmarchésdelaCommunauté.Commelerisquedetellesperturbations existe
déjàavantledépassement desprixdesetilllaCommissionadéjàprisdiverses
mesuresafindestabiliserlasituationdemarché(raccourcissement deladurée
devaliditédecertificatsd'exportation,suppression delapréfixation ,dimi­
nutiondesrestitutions).
ComptetenudelaproximitédelanouvellerécoltedanslaCommunauté,dela
situationexcédentaire decertainescéréalesainsiqued'obligations commerciales
traditionnelles ilconvienttoutefoisdeprévoirunecertainecontinuitédans .
lagestionquinepeutpasêtregarantieiarlaréglementation existante.

Propositiond'un
RELGEîiETr(CEC)DUCOÎJSSIL
définissantlesréglésgénéralesaappliquerdanslesecteurdes
céréalesencasdeperturbation
IECONSEILDESCOIMUmUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
vulerèglement .n°I20/67/CSEduConseil,du13juin19^7|portant
organisation communedesmarchésdanslesecteurdescéréales(l),modifiéen
dernierlieuparlerèglement(CEE)ii°/73(2),etnotammentsonarticle19
deuxièmealinéa,
vulaproposition delaCommission ,
considérantquel'article19durèglementn°120/67/CEEprévoitquelesmesures
nécessaires peuventêtrepriseslorsque,pourunouplusieursdesproduitsvisés
enson.article2,leprixCAFdépassedefaçonsensibleleprixdeseuil,que
cettesituationestsusceptible depersisteretque,decefait,lemarchéde
laCommunautéestperturbéoumenacéd'êtrepertitrbéj
considérantqu'ilconvientdefixerlesrèglesgénéralesd'application deces
dispositions notamment,lescritèrespourlaconstatation d'undépassement
sensibleduprixdessuilparleprixCAPainsiquepourl'appréciation dela
persistanceéventuelled'unetellesituation *
considérant que,afind'éviterdesperturbations surlemarchédelaCommunauté,
ilestnécessaired'assureruneoffresuffisantedecéréales *qu'àceteffet,
ilestpossiblederecourirnotammentàlaperceptiondeprélevaientsàl'ex­
portationetàlasuspensiontotaleoupartielledesprélèvements *
considérantqu'ilconvientenoutred'établirdescritèrespourlecalculde
prélèvementàl'exportation enfonctiondelasituationéconomique !
(1)J.O.n°117du19,6.1967,p.2269/671
(2)J.O.ndu1973,p.

considérant quelesobligations communautaires enmatièred'aidealimentaire
conduisentàexclureduchampd'application duprésentrèglementlesexporta­
tionseffectuéesdansoecadre5
AARRÊTELEPRESENTHEGLELIEHT :
Articlepremier
1.Undépassementsensibleausensdel'article19durèglementn°120/67/CEE
existelorsqueleprixCAPdépasseleprixdeseuild'aumoinsdeuxpourcent.
2.Cedépassementestsusceptible depersisterlorsqu'undéséquilibreest
constatéentrel'offreetlademandeetlorsquecedéséquilibre risquede
seprolonger,oomptetenudel'évolutionprévisibledelaproductionet
desprixdemarché'.
3.LemarchédelaCommunautéestperturbéoumenacéd'êtreperturbé,dufait
delasituationviséeauxparagraphes 1et2,lorsqueleniveauélevédes
prixdanslecommerceinternational estdenatureà
-entraverl'importation danslaCommunautédeproduitsvisésàl'article2
durèglementn°I20/67/CED
-ouprovoquerlasortiedelaCommunautédecesproduits,
idesortequelasécuritédesapprovisionnements n'estplus-ourisque
deneplusêtre-assuréedanslaCommunauté.
Article2
1.Lorsquelesconditionsviséesàl'article19durèglementn°120/67/CEEsont
©I*remplies,conformément auxcritèresdéfinisàl'article1duprésent
règlement,lesmesuressuivantespeuventêtreprises:
a)applicationd'unprélèvementàl'exportation,pourlafixationduquel
uneprocédured'adjudication peutêtreprévue,
b)applicationdemesurescomplémentaires ,notamment,
fgortion–délivranoedescertificatsaprèsundélaiàdéterminer
-suspensiontotaleoupartielledeladélivrancedecertificatd'ex­
portation. <
2.Lesmesuresviséesauparagraphe 1peuventêtreprisespourunouplusieurs
produitsfigurantàl'article1erdurèglementn°120/67/CEE,lorsquela
situationdumarchéetlesrelationsexistantentrelesproduitsl'exigent.

Artide3
Pourl'établissement d'unprélèvement al'exportationilesttenucompte
desélémentssuivantsî
a)situationetperspectivesd'évolution:
-surlemarchédelaCommunauté,desprixdescéréalesetdesdispo­
nibilités,
-surlemarchémondial,desprixdescéréalesainsiquedesprixdes
produitsdusecteurdescéréalesj
b)objectifsdel'organisation cominunedesmarchésdanslesecteurdes
céréales,quisontd'assureràcesmarchésunesituationéquilibrée
surleplandesapprovisionnements etdeséchanges|
c)aspectéconomiquedesexportations .
Enparticulierleprélèvement àl'exportation ■
) er y. Q pourdesproduitsvisésàl'article1sousa)etb)durèglementn
120/67/cnsestfixésurlabasedeladifférenceexistantentreleprix
CAFetleprixdeseuil,
b)pourlesproduitsvisésàl'article1ersous-p)durèglementn°I20/67/CEË
estdérivédeceluiapplicableàlacéréaledebasecomptetenunotamment
delaquantitédecettecéréalenécessaireàlafabrication desproduits
concernés,
c)pourlesproduitsvisésàl'artiole1ersousd)durèglementn°I20/67/CEHÏ
àl'exclusiondesproduitsrelevantdessous-positions *11.08•AI,III,
IVetV,11.09,17*02BII,17*05Bet23.03AIdutarifdouaniercommun,
estdérivédeceluiapplicableauxcéréalesdebaseauxquellesilsse
rattachentàl'aidedescoefficients visésàl'annexeIItableauAdu
règlementn°9$3/6G/ciaGetàl'annexedurèglementn°IO52/68/CES.
Lorsquelasituationdumarchémondialoulesexigencesspécifiques de
certainsmarchéslerendentnécessaire,leprélèvement àl'exportation
peutêtredifférencié .

4»Leprélèvementàl'exportationàpercevoirestceluiquiestapplicablele
jourdel'exportation.
Toutefois,leprélèvementàl'exportationapplicablelejourdudépôtde
lademandedecertificatestappliqué,surdemandedel'intéressédéposée
enmêmetempsquelademandedecertificatetavant13heures,àuneex-
porationàréaliserpendantladuréedevaliditédececertificat »
5.Aucunprélèvementàl'exportationn'estappliquéauxexportationseffectuées,
autitredel'aidealimentaire,enapplication del'article22bisdurègle­
mentn°I20/67/CEE.
Article4
1,Lesmodalitésd'application duprésentrèglementsontarrêtéesselonla
procédureprévueàl'article26durèglementn°I20/67/CES.
2.Selonlamêmeprocédureilestdécidé,pourchacundesproduits,del'éta­
blissement,etdelasuppression duprélèvementàl'exportationainsique
dumontantdecelui-ci.
Article5
LaCommissionpeut,encasd'urgence,prendrelesmesuresviséesàl'article4
ci-dessus.EllenotifiesadécisionauxEtatsmembresetlarendpublique
paraffichageàsonsiège.
Cettedécisionentraînepourlesproduitsencauseetàpartirdujourindiqué
àcettefin,cejourétantpostérieuràlanotification ,l'applicationdes
mesuresprises.
Cettedécisionestapplicableaumaximumpendantcinqjours.
Article6
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalofficielde3Communautéseuropéennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,îe ParleConseil
Leprésidant