ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)660
Vol.1974/0104

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)660final
Bruxelles,le15mai1974
Л"
.1II.
<It,I
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)EUCONSEIL
portantouverture ,répartition etmodedegestiond'uncontingent
tarifairecommunautaire pourcertainesanguillesdelasous-position
ex03.01AIIdutarifdouaniercommunpourl'année1975*
I
(présentéeparlaCommissionauConseil)
i;•Î'!iMI
C0M(74)660finalV
\

EXPOSE DSS MOTIFS
Aucours desannées précédentes ,lapêche auxanguilles dans
certains centres deproduction delaCommunauté aétéinterdite
ourendue impossible suite alapollution des eatix .Desefforts
ontétéentrepris envue d'augmenter laproduction desautres
centres afin d'aumoins compenser lespertes dedisponibilités®
Malgré cesefforts ,l'onconstate une .sensible diminution dela
production communautaire créant ainsi desbesoins d'importations
pour l'approvisionnement desindustries transformatrices des
Etats membres .
Cette situation aamené leConseil –surproposition delaCommission
àouvrir depuis 1971 uncontingent tarifaire communautaire ,àdroit
nul ,pour certaines anguilles fraîches (vivantes oumortes ),réfri­
gérées ou .congelées ,delasous–position ex03«>0i AIIdutarif
douanier .commun .
Parlasuite ,.lasituation surlesmarchés dusecteur enquestion
nos'est .pasaméliorée sensiblement .Ilparaît ,dèslors ,indiqué
d*ouvrir .svnouveau ,pour l'année 1975 |uncontingent tarifaire
communautaire d'unvolume approprié tout entenant compte d'une
augmentation possible delaproduction communautaire aTel est
l'objet delaproposition ci-annexée »

REGLEMENT(CEE)DUCONSEILI
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecomrnunau-
tairepourcertainesanguillesdelasous-positionex03.01AIIdutarifdouaniercommun
pourl'année1975
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunauté économique
européenne,étnotammentsonarticle.43.
/^
vulapropositiondelaCommission,
vul'avisduPa^leme.ntEuropéen,
considérantquelapêcheauxanguille*-^.anscertains
centresdeproductiondanslaCommunauté aété
interdite'ourendueimpossible;quecefaitaeu
commeconséquenceunebaissedelaproduction
communautaire désanguillesengénéraletparticuliè­
rementence'qUiconcernelesanguillesfraîches'
(vivantesoumortes),réfrigéréesoucongelées,desti­
néesàêtretransforméesdansdesentreprisesdesau-.
rissageou<i'écorchement oudestinéesàlafabrication
industrielledesproduitsrelevantdelaposition16.04,
delasous-position ex03.01AIIdutarifdouanier
commun;que,parconséquent,l'approvisionnement
desindustriestransformatrices délaCommunauté en
anguillesdel'espècedépendactuellementpourune
grandepartdesimportations ;qu'ilparaît,dèslors,^
indiquédesuspendretotalement,pourl'année1975,
l'applicationdudroitautonomedutarifdouanier
communpourlesproduitsenquestiondansuneli­
mitequantitative ,appropriée;que,danslecadrede
cettelimite,lesnouveauxÉtatsmembresappliquent
desdroitsconformesauxdispositionsdel'acted'ad­
hésionf1);!quel'instaurationd'unetellemesurecom-;
munautairene semblepassusceptibled'entraînerde
préjudiceàlaproductioncommunautaire ;
considérantque|esbesoinsactuelsnoncouvertspar
laproduction ,communautaire ,àsatisfairepardes
importations *peuventêtreestimésà6100tonnes
pourl'année.1975;qu'ilconvientparconséquentd'où-'
vrir,pourl'année1975,uncontingenttarifairepouf
lesanguillesenquestiondanslesconditionsdéfinies
ci-dessus;;-i:;. ,
■• r- .
considérantqu'il.iyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdes
Étatsmembresauditcontingentetl'application,sans
P•> ':';
–'I" •':
(')JOn"L73du27.3.1972,p.14.''.interruption,dutauxprévupourleditcontingentà■,
touteslesimportationsdesproduitsenquestion,jus­
qu'àl'épuisementducontingent;qu'unsystèmed'uti-*
lisationducontingenttarifairecommunautaire ,fondé
surunerépartitionentrelesÉtatsmembresvisésci-
dessous,'paraîtsusceptiblederespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarejdesprin­
cipesdégagésci-dessus;qu'enl'occurrenceils'agitde
produitspourlesquelslesstatistiqupsdisponiblesne
donnentpasderenseignements sur|asituationdeces
produitssurlesmarchés;que,dèslors,uneréparti­
tionentreÉtatsmembresduvolumecontingentaire se
basantsurl'évolutiondesimportationsdesproduits
enquestionaucoursdesdernièresannéesn'estpas
possible;que,toutefois,d'aprèslesprévisionsavan­
céesparlesÉtatsmembres,laparticipationinitialeau'
volumecontingentairepeuts'établircommesuit:
Bénélux:
Danemark :
!"Allemagne:
France:
N'•Irlande:
Italie:
Royaume-Uni"1100tonnes,
600tonnes,
3000mes,
100•
50t(.:.i!
100tOiVK
150tonicr
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestion,ilconvientde
diviserendeuxtrancheslevolumecontingentaire ,la
premièretrancheétantrépartie,ladeuxièmetranche
constituantuneréservedestinéeàcouvrirultérieure­
mentlesbesoinsdesÉtatsmembresayantépuiséleur
quote-partinitiale;que,pourassurerauximporta­
teursunecertainesécurité,ilestindiquédefixerla
premièretrancheducontingenttarifairecommunau­
taireàunniveauqui,enl'occurrence,pourraitse
situeràenviron85%duvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialespeuventetre
épuiséesplusoumoinsrapidement ;que,pourtenir
comptedecefaitetévitertoutediscontinuité ,ilim­
portequetoutÉtatmembreayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitialeprocèdeàuntirage
d'unequote-partcomplémentaire surlaréserve;que
cetiragedoitêtreeffectué,parchaqueÉtatmembre,
lorsquechacunedesesquotes-partscomplémentaires
estpresquetotalementutilisée,etceautantdefois

-2-
quelepermetlaréserve;'quelesquotes-partsinitiale?
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àla
findelapériodeeontingentaire ;quecemodedeges­
tionrequiertunecollaborationétroiteentrelesÉtats
membresetlaCommission ,laquelledoitnotamment
pouvoirsuivrel'étatd'épuisementduvolumeeontin-
gentaireeteninformerlesÉtatsmembres;
considérantquesi,àunedatedéterminéedelapé­
riodeeontingentaire ,un;reliquatimportantexiste-
dansl'unoul'autreÉtatmembre,il'estindispensable
quecetÉtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin-\
genttarifairecommunautaire resteinutiliséedansun
Étatmembrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;décembre19/5s'élèventauxquantitésindiquéesci-
après:
Bcneluji
>■
■Danemark i
Allemagne:
'France:
Irlande:
Italie:
.Royaume-Uni600tonnes,
3000tonnes,
.100tonnes,
.10tonnes,
100tonnes,.
2S0tonnes.
'2.•La.deuxièmetranche,portantsurunequantité
de890tonnes,constituelaréserve.
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume'
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentéspa(r,|l'uniQnéconomiqueBéné­
lux,touteopérationrelative,à,lagestiondesquotes-'
partsattribuéesàladite.unionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRÊTÉLEPRESENTRÈGLEMENT i
Articlepremier
1.Pendantlapériode'allàn|tdu1erjanvierau.31'
décembre1975,,uncontingenttarifairecommunaux
tairede6100tonnes,,est-ouvertpourlesanguilles
fraîches(vivantesoumbrtes)^'réfrigéréesoucongelées,
destinéesàêtretransformées ^dansdesentreprisesde
saurissageoud'écorchementoudestinéesàlafabri­
cationindustrielledesproduitsrelevantdelaposition
16.04–auxconditionsàdéterminerparlesautori-'
téscompétentes–delasous-positionex03.01AII
dutarifdouaniercommiirt.'■■' 'Article3
1.Silaquote-partinitialed'unÉtatmembre–•
tellequ'elleestfixéeàl'article2paragraphe1–ou
.cettemêmequote-partdiminuéedelafractionrever­
séeàla'réserve–s'ilaétéfaitapplicationdel'ar­
ticle5–cstutiliséeàconcurrencede90%ouplus,
cetÉtatmembreprocèdesansdélai,parvoiedenoti­
ficationàlaCommission ,autirage,dansla'mesure
oùlemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,ar­
rondieéventuellement àl'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotificationà'
laCommission,autirage,danslamesureoulemon­
tantdelaréservelepermet,d'unetroisièmequote-
partégaleà7,5%desaquote-partinitiale,arrondie
éventuellement àl'unitésupérieure.
2.Danslalimitedececontingenttarifaire",ledroit
dutarifdouaniercommunestsuspendutotalement.
•'!ιι.
3.Danslalimitedececontingenttarifaire,les
nouveauxÉtatsmembresappliquentdesdroitscalcu­
lésconformément auxdispositions ,fixéesenla
matièredansl'acted'adhésion,.3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede.90%ouplus,cetÉtat-
membreprocède,selonleparagraphe2,autirage
d'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àl'épuisementdela
réserve. *~
miihl.•
Article'<2
'.ii
1.UnepremièretranchedeS.390tonncsdece
contingenttarifairecommunautaire estrépartieentre
lesÉtatsmembres;lesquotes-partsqui,sous'réserve
del'article5,sontvalablesdu1erjanvierau31-4.Pardérogationauxparagraphes1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisque­
raientdenepàsêtreépuisées.IlsinformentlaCom­
missiondesmotifsquilesontdéterminésàappliquer
leprésentparagraphe,

-3-
Article4Article7
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1975.
ArticleS
Si,le15août1975-jUnÉtatmembren'apasépuisésa
quote-partinitiale,ilreverseàlaréserve,auplustard.
le10septembre1975,!afractionnonutiliséedecette
quote-partsupérieureà20%/dumontantinitial.Il
peutreverserunequantitéplusimportantes'ilexiste
desraisonsd'estimerquecelle-cirisqueraitdenepas
ctreutilisée, ,
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission ,
auplustardle10septembre1975,letotaldesimpor-•
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au15
août1975inclusetimputéessurlecontingentcom­
munautaire ainsiqu'éventuellement lafractionde
leurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.1.LesÉtatsmembresprennenttoutesdispositions
utilespourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationde1article3
rendepossibleslesimputations ,sansdiscontinuité ,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximporta­
teursduproduitenquestion,établissurleurterri­
toire,lelibreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées .
3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationsur
leurquote-partdesimportationsduproduitenques­
tion,aufuret'àmesure.queceproduitestprésenté
endouanesouslecouvertdedéclarationdemiseàla
.consommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article6
LaCommission comptabilise lesmontantsdesquo­
tes-partsouvertsparlesÉtatsmembresconformé­
mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
quelesnotificationsluiparviennent ,del'étatd'épui­
sementdela.réserve.
:11■.:I'
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle15
septembre1975,:duvolumedelaréserveaprèsles
reversements effectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcelqueletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécisele
montantà'l'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.1:i•:\ 'Article8
LesÉtatsmembresinformentpériodiquement la
Commissiondesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts .
Article9
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitres­
pecté.(
Article10
LeprésentrèglemententreenvigueurleIe'janvier
1975-
Ml
'Leprésentrèglementestobligatoire .danstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutÉtatmembre. ',,.,
FaitàBruxelles,le'
•:l"•,!
li';.-t■ParleConseil
Leprésident
.1'I