Texte proposé par la Commission Amendement du CdR

7.1. Les États membres et les régions prennent les mesures suivantes pour préparer leurs contrats de partenariat et leurs programmes: 7.1. Les États membres et les régions prennent les mesures suivantes pour préparer leurs contrats de partenariat et leurs programmes:

(a) une analyse du potentiel de développement et des capacités de l’État membre ou de la région, en particulier en ce qui concerne les principaux défis identifiés dans la stratégie Europe 2020, les programmes nationaux de réforme et les recommandations spécifiques à chaque pays. Les autorités compétentes procèdent à une analyse détaillée des caractéristiques nationales, régionales et locales; (a) une analyse du potentiel de développement et des capacités de l’État membre ou de la région, en particulier en ce qui concerne les principaux défis identifiés dans les rapports de la Commission sur la politique de cohésion, la stratégie Europe 2020, les programmes nationaux de réforme et les recommandations spécifiques à chaque pays. Les autorités compétentes procèdent à une analyse détaillée des caractéristiques nationales, régionales et locales;

(b) une évaluation des principaux défis que doit relever la région ou l’État membre, la mise en évidence des goulets d’étranglement et des chaînons manquants, des lacunes en matière d’innovation, y compris l’absence de planification et de capacité de mise en œuvre qui mine les perspectives à long terme sur le plan de la croissance et de l’emploi. Elle servira de base à la détermination des domaines et actions possibles pour la fixation des priorités, des interventions et des orientations stratégiques; (b) une évaluation des principaux défis que doit relever la région ou l’État membre, la mise en évidence des goulets d’étranglement et des chaînons manquants, des lacunes en matière d’innovation, y compris l’absence de planification et de capacité de mise en œuvre qui mine les perspectives à long terme sur le plan de la croissance et de l’emploi. Elle servira de base à la détermination des domaines et actions possibles pour la fixation des priorités, des interventions et des orientations stratégiques;

(c) une évaluation des défis liés à la coordination intersectorielle, interjuridictionnelle ou transfrontalière, notamment dans le contexte des stratégies macrorégionales et des stratégies relatives aux bassins maritimes; (c) une évaluation des spécificités territoriales à prendre en compte: — le rôle des villes, des zones rurales, des zones de pêche et des zones côtières ainsi que des zones qui sont confrontées à des problèmes géographiques ou démographiques spécifiques; — les défis spécifiques des zones où s'opère une transition industrielle, des régions ultrapériphériques, des régions les plus septentrionales à très faible densité de population et des régions insulaires, transfrontalières ou montagneuses; — les liens entre les milieux urbain et rural, du point de vue de l’accès à des services et à des infrastructures de qualité qui soient abordables, ainsi que les problèmes des régions à forte concentration de communautés socialement marginalisées;

(d) une identification des étapes permettant de renforcer la coordination entre les différents niveaux territoriaux et sources de financement, afin d’aboutir à une approche intégrée qui établit un lien entre la stratégie Europe 2020 et les acteurs régionaux et locaux. (d c) une évaluation des défis liés à la coordination intersectorielle, interjuridictionnelle ou transfrontalière, notamment dans le contexte des stratégies macrorégionales et des stratégies relatives aux bassins maritimes;

(e d) une identification des étapes permettant de renforcer la coordination entre les différents niveaux territoriaux et sources de financement, afin d’aboutir à une approche intégrée qui établit un lien entre la stratégie Europe 2020 et les acteurs régionaux et locaux.

7.2. Afin de prendre en compte l’objectif de cohésion territoriale, les États membres et les régions veillent à ce que l’approche globale en faveur d’une croissance intelligente, durable et inclusive: 7.2. Afin de prendre en compte l’objectif de cohésion territoriale, les États membres et les régions veillent à ce que l’approche globale en faveur d’une croissance intelligente, durable et inclusive:

(a) reflète le rôle des villes, des zones rurales, des zones de pêche et des zones côtières ainsi que des zones qui sont confrontées à des problèmes géographiques ou démographiques spécifiques; (a) reflète le rôle des villes, des zones rurales, des zones de pêche et des zones côtières ainsi que des zones qui sont confrontées à des problèmes géographiques ou démographiques spécifiques;

(b) tienne compte des défis spécifiques des régions ultrapériphériques, des régions les plus septentrionales à très faible densité de population et des régions insulaires, transfrontalières ou montagneuses; (b) tienne compte des défis spécifiques des régions ultrapériphériques, des régions les plus septentrionales à très faible densité de population et des régions insulaires, transfrontalières ou montagneuses;