ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(63)510
Vol.1963/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/COM(63)510final
Bruxelles }le16décembre1963
Orig.:D
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT DUCONSEIL
relatifàladiminution dumontantdesprélèvements envers
lespaystiersapplicables auporcetàcertainesdécoupes
deporcencequiconcernelesimportations effectuées
durantlapériodedu1erau31janvier1964
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
VI/C0M(63)510final

PROPOSITION D'UN
RFGLMMT DUCONSEIL
relatifàladiminution dumontantdosprélèvements envers
lespaystiersapplicables auporcetàcertainesdécoupes
deporcencequiconcernelesimportations effectuées
durantlapériodedu1erau31janvier1964
(PrésentéeparlaCommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
vuletraitéinstituaitlaCommunauté économiqueeuropéenne ,
vulerèglementn°20portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviandedeporc(l),notamment
sonarticle13,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelemontantdesprélèvements enverslespaystiersapplicables
auporcetàlaviandedeporcaétéfixé,pourlederniertrimestredol'année
1963,danslerèglementn°102/63/CEE(2)et,pourlepremiertrimestrede
l'année1964>parlerèglementn°.../63/CEE(3)s
considérant quo,parsonr'èglementn°123/63/CEE(4)>modifiéparlerègle­
mentn°124/63/CEE(5)>leConseilaréduitdumômemontantlesprélèvements
enverslespaystiersapplicables auporcvivant,àl'exclusiondesrepro­
ducteursderacepure,etàlaviandefraîche,réfrigérée oucongeléede
l'espèceporcinedomestique ,encequiconcernelesimportations effectuées
àdestination detouslesEtatsmembresdu1erau31décembre1963j
considérant quelesraisonsquiontjustifiél'adoptiondecetteréglemen­
tationsontencorevalables 5qu'ilconvientdoncdemaintenirenvigueur
laditeréglementation pourlemoisdejanvier1964>
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s
(1)J.O.desCommunautéseuropéennes n°30du20.4*1962,p.945
(2)" " "n°140du29.9-1963,p.-2401
(3)" " "n°
(4)" " "n°167du20.11.1963 ,p.2739
(5)" " "n°174du30.11.1963,p.2797

-2-
Article premier
Pardérogation aurèglement n°.../63/CEE (3),lemontant des
prélèvements envers les pays tiers déterminé parledit règlement pour
lesporcs vivants ,àl'exclusion desreproducteurs derace pure ,etpour
laviande fraîche ,réfrigérée oucongelée del'espèce porcine domestique
(n°dutarif douanier commun 01.03 AIIet02.01 AIIIa)est ,pour les
importations effectuées du1er au31janvier 1964 ?diminué pour les
importations dans tous lesEtats membres dumontant correspondant ,pour
chaque produit ,auprélèvement quiaurait dûêtre perçu enapplication
durèglement n°.../63/CEEpendant cette période parlesPays-Bas envers
les pays tiers .
Toutefois ,iln'est pastenu compte deladiminution dumontant des
prélèvements envers les pays tiers pour lecalcul des prix d'écluse intra­
communautaires .
Article 2
Leprésent règlement entre en'vigueur lejour suivant sapublication
auJournal Officiel des Communautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirec­
tement applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,,le
Par leConseil
LePrésident

EXPOSE DES MOTIFS
Lasituation sur lesmarches duporc dans laCommunauté ,qui avait
justifié ladiminution desprélèvements envers lespays tiers pour le
porc etpour certaines découpes deporc ,décidée parlesrèglements n°123
derniers temps .
EnBelgique ,lesprix ontcontinué àaugmenter .EnAllemagne ,en
France etauxPays-Bas ,unefaible "baisse asans doute étéenregistrée
lasemaine dernière ,mais lesprix doivent encore être considérés comme
très élevés .Cette "baisse dans les premières semaines dedécembre ne
devrait avoir qu'uncaractère passager ,car ,habituellement ,lademande
deviande diminue pendant cette période ,par suite des achats deNoël ,
pour remonter fortement aussitôt après lafête .EnItalie ,après une
courte période dedétente ,leprix arecommencé àmonter .Lesprix dans
lesdivers pays dépassent lesprix deréférence comme >ilest indiqué
ci-dessous Î
Leprix doréférence moyen s'établissait à2,86 DM?àl'heure actuelle ,
prix moyen dans cinq pays delaCommunauté ,Luxembourg excepté ,s'établit
à3,80 DM,soit 33i°deplus queleprix deréférence moyen .LeLuxembourg
ades prixfixes.
Lors delaréunion ducomité dogestion delaviande deporc ,le4«12.1963 »
laplupart desdélégations sesont prononcées ,aucours d'unediscussion sur
lasituation desmarchés ,enfaveur d'une prorogation decesmesures jusqu' à
lafin juin 1964 »etI24/63/CEEduConseil ,nes'estpasmodifiée considérablement ces
.EnBelgique
EnAllemagne
EnPrance
enItalie
aux Pays-Bas+551°
+184>
+371°
+22io
+39lo