ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)795
Vol.1971/0131

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71 )795final
Bruxelles ,le13juillet 1971
PROPOSITION D'UN
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°1060/69fixant lesquantités
deproduits debase considérées comme étant entrées dans lafabrication
desmarchandises relevant durèglement (CEE)n°1059/69
PROPOSITION D'UN ■
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°204/69établissant ,pour certains
produits agricoles exportés sous forme demarchandises ne
relevant pasdel'annexe IIdutraité ,lesrègles générales
relatives àl'octroi des restitutions etles critères defixation
deleur montant
(présentées parlaCommission auConseil )
C0H(71 )795final

EXPOSE SES MOTIFS
1. L'article 2sous a)durèglement (CEE)n°IO6O/69duConseil ,du
28mai1969 Ifixant lesquantités deproduits debase considérées comme
étant entrées dans lafabrication desmarchandises' relevant durèglement
(CEE)n°1059/69(l)»dispose que,pour lecalcul deséléments mobiles
àpercevoir surlabase desquantités visées àsonarticle 1er ,onentend
par riz : '
–encequiconcerne lesmarchandises relevant delaposition
■19.02 ,lerizèàbrisures ;
-v.–encequiconcerne' "lesautres marchandises ,lerizdécortiqué .
Or,afin demieux tenir compte desdifférences queprésentent le
marché durizàgrains ronds etcelui durizàgrains longs ,lerèglement
(CEE)n° /71duConseil ,du 1971 »modifiant le
règlement n°359/57/CEEportant organisation commune dumarché duriz (2),
aprévu lafixation d'unprix deseuil etlecalcul d'unprix CAPdistinct
pour chacun decesdeux types deriz (décortiqué et.blanchi )àcompter
du1erseptembre 1971 *
Ilconvient dèslors dedéterminer letype derizdécortiqué qui
devra être pris enconsidération pour lecalcul del'élément mobile appli­
cable àl'importation desmarchandises pour lesquelles lerèglement
(CEE)n°IO60/69dispose qu'ildoit être fixé surlabase d'unequantité
forfaitaire deceproduit .
(1)J.O. n°L141du12.6.1969 ,p.7
(2)J.O. n°L

2.Enapplicationdesdispositions del'annexeCdurèglement(CEE)
n°204/69duConseil,du28janvier1969,établissant,pourcertains ...
produitsagricolesexportéssousformedemarchandises nerelevantpas
del'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroides
restitutionsetlescritèresdefixationdeleurmontant(3),l'exportation
decertainesmarchandises .fabriquéesàpartirderizouvredroitàune
restitution àl'exportation fondéesurunequantitéforfaitaire deriz
décortiquéouderizblanchi.
Pourlesmêmesraisonsquecellesviséessousl),ilyalieu
depréciserqueltypederizdécortiquéouderizblanchidoitêtre,pris
enconsidération pourladétermination delarestitutionapplicableà
l'exportation desmarchandises concernées.
(3)J.O.n°L29du5.2.1969,P.1

PROPOSITION D'UN
?JI!GLE'"EHT (:EE)DUCONSEIL
modifiant' lerèglement (CEE)n°IO6O/69fixant les
quantités deproduits debase considérées comme étant
entrées dans lafabrication desmarchandises relevant
durèglement (CEE)n°1059/69
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES , ! '
vuletraité instituant làCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°1059/69 Conseil ,du28mai1969 »déterminant
lerégime d'échanges applicable àcertaines marctiendi-ses :résultant
delatransformation deproduits agricoles (l),modifié ondernier lieu par
lerèglement (CIS)n°2551/70(2),etnotamment Bonarticle 4paragraphe 1,
vulaproposition delaCommission ,
oonsidérant quel'article 2sous a)durèglement n°(CEE)n°IO6O/69du
Conseil ,du28mai 1969s fixant lesquantités deproduits debase consi­
dérées comme étant entrées dans lafabrication desmarchandises relevant
durèglement (CEE)n°1059/69(3),modifié parlerèglement (CEE)
n°1231/70(4)1dispose que,pour lecalcul deséléments mobiles àpercevoir
surlabase desquantités visées àsonarticle 1er ,onentend parriz :
–encequiooncerne lesmarchandises relevant delaposition
19.02 ,lerizenbrisures
-en «cequi-ck>ncërhè lesautres marchandises ,'leriz'décortiqué ;
(1)J.O. "n°L141du12.6.1969 ,p.V
(2)J.O. n°L275duI9.i2.i970 ,p.2
(3)J.O. n°L141du12.6.1969 ,p.7
(4)J.O. n°L141du29.6.1970 ,p.38 .../...

-2-
considerant qu'afin demieux tenir compte desdifferenceg queprésentent
lemarché durizàgrains ronds etcelui ÉUrizàgrains longs ,le
règlement (CEE)n° 1/71dûConseil ,du
modifiant lerèglement n°359/67/CEEportant organisation oommune dumarché
duriz (5)»aprévu -lafixation d'unprix deseuil etlecalcul d'un
prix CAFdistincts pour lerizdécortiqué àgrains ronds etpour leriz
décortiqué àgrains longs ;
considérant qu'ilyalieu ,enconséquence ,depréciser letype deriz
décortiqué àretenir pour lecalcul deséléments mobiles àpercevoir
àl'importation desmarchandises autres quecelles relevant delaposition
19*02 dutarif douanier commun ,
AAREuTE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Letexte del'article 2sous a)durèglement (CEE)n°IO60/69est
remplacé par letexte suivant :
"-encequiconcerne lesmarchandises relevant delaposition
19.02 ,lerizenbrisures ; '
–encequiconcerne lesautres marchandises ,lerizdécortiqué
,àgrains longs
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanviar 1972 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et.....
directement applicable dans tout Etat membre .
Fait à
Par leConseil
LePrésident
(5)J.O. n°

PROPOSITION D'UN
REGLE'TOIT(OEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°204/69établissant,
pourcertainesproduitsagricolesexportéssous
formedemarchandises nerelevantpasdel'annexeII
dutraité,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroi ,
desrestitutions et"lescritèresdefixationdeleur
montant.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne , 1
vulerèglementnô359/67/CEEduConseil,du25juillet1967,portant
organisation communedumarchéduriz(l),modifiéendernierlieupar
larèglement(CEE)n°/71(2),etnotammentsonarticleYJ
paragraphe 5» -••
vulaproposition delaCommission ,
considérant que,enapplication desdispositions del'annexeCdu
règlement(CEE)n°204/69duConseil,du28janvier'1969»établissant,
pourcertainsproduitsagricolesexportéssousformedemarchandises ne
relevantpas,del'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrelativesa
l'octroidesrestitutionsetlescritères,defixation -delçur.mon,tan.t(3,)-,
modifiéendernierlieuparlerèglement .(CEE)n°/71(4)»l'exporta­
tiondecertainesmarchandises fabriquéesàpartirderizouvredroit
àunerestitutionàl'exportation fondéesurunequantitéforfaitaire
derizdécortiquéouderizblanchi:
(1)J.O.n°174du31.7.1967,P.1
(2)J.O.n°L
(3)J.O.n°L29du5.2.1969,p.1
(4)J.O.n°•••/•••

-2-
considérant que,comptetenudesdifférences queprésententlemarché
durizàgrainsrondsetceluidurizàgrainslongs,ilyalieude
préciserqueltypederizdécortiquéouderiz"blanchidoitêtreprisen
considération pourladétermination delarestitutionapplicableà
l'exportation desmarchandises concernées .
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Al'annexeCdurèglement(CEE)n°204/69"-
–l'intitulédelacolonne"Rizdécortiqué "estremplacépar
l'intitulésuivant:"Rizdécortiquéàgrainslongs
–l'intitulédelacolonne"Rizblanchi"estremplacépar
l'intitulésuivant;"Rizblanchiàgrainsronds
Article2
LeprésentrègMmententreenvigueurle1erseptembre1971*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
Faità
ParleConseil
LePrésident