ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)783
Vol.1974/0119

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION.DES-COMMUNAUTES .EUROPEENNES
COM(74)783final
Bruxelles,le5juin1974
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifaire
communautaire pourlesnoisettesfraîchesousèches,mêmesansleurscoques
oudécortiquées ,delasous-position ex08.05Gdutarifdouaniercommun,
originaires deTurquie.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C£>M(74)783final

EXPOSEIESMOTIFS
1.Lerèglement(CES)n°3375/73duConseildu10déoembre1973(l)»relatif
àl'importation danslaCommunauté decertainsproduitsagricolesoriginaires
deTurquie,prévoitnotamment,ensonarticlepremier,uneréductionde37«5$
dudroitdedouaneapplicableauxnoisettesfraîchesousèches,sansleurs .
coquesoudécortiquées ,delasous–positionex08.05Gdutarifdouaniercommun,
danslalimited'uncontingenttarifairecommunautaire de21.700tonnes.
L'application decetteréductionautauxde4%inecritdansletarif
douaniercommun,conduitàundroitdedouaneapplicabledanslaCommunauté
originairede2,5%
EncequiconcernelesnouveauxEtatsmembres,ilrésultedesdispositions
del'article2,paragraphes 1et3del'accordintérimaire ,mettanten
vigueuranticipativement certainesdispositions duProtocolecomplémentaire
relativesauxéchangesdemarchandises ,quelaréductionàappliquerdansle
cadreducontingenttarifaireenquestionparlesnouveauxEtatsmembresdoit
êtrelimitée,àlaréductionaccordéeparcesderniers -àl'égarddela
Communautédanssacompositionoriginaire.
2.Encequiconcernelesdonnéeséconomiques devantconduireàl'établissement
delaclefderépartition proposéeilconvientderemarquerqu'ellesdoivent
notammentsefondersurlesimportations desEtatsmembres,antérieureset
prévisibles ,spécifiquement originaires ouenprovenancedeTurquie.
DetellesdonnéesontpuêtredégagéesdelapartdetouslesEtatsmembres,
pourlesannées1971à,1973.Laclefderépartitionretenuedanslapro­
positionderèglementadonoétéétabliesurlabasedecesantériorités et
desprévisionsavancéesparlesEtatsmembrespourlapériodecontingentaire
considérée.
3.Quantaumodedegestiondeceoontingent,ilestproposédeprocéderàune
répartitioninitialeentrelesEtatsmembresd'unepartimportanteduvolume
••./•»•
(l)J.O.n°L345duI5.i2.73,p.1.

contingentaire,lesoldeconstituant unepartdereservedanslaquelle
s'effectuentlesreversements desquotes-partss'avéranttropélevjeset
surlaquellelesEtatsmembresayantencoredesbesoinsàsatisfaire
prélèventdesquotes-parts complémentaires .
Commeparlepassé,laproposition derèglementci–annexéeprévoitcomme
modedegestionuniqueàappliquerpartouslesEtatsmembreslemode"au
furetàmesure".Damême,pourtenircompteducaractèresaisonnierdes
importations ,leseuildereversementàlaréserveproposéestde40'/<>du
volumedelaquote-partinitiale.

Proposition de
REGLEMENT' (CES)DUCONSEIL
portant ouverture ,répartition etmode degestion
d'uncontingent tarifaire communautaire pour les
noisettes fraîches ousèches ,même sans leurs
coques oudécortiquées ,delasous–position ex08.05G
dutarif douanier commun ,originaires deTurquie
LECONSEIL IËSCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sesarticles 43et113 ,
vulaproposition delaCommission ,
vul'avis duParlement européen ,
considérant que ,auxtermes del'article premier durèglement (CEE)
n°3375/73cluConseil du10décembre 1973 |relatif àl'importation dans
laCommunauté' decertains .produits agricoles originaires deTurquie (l),
laCommunauté doit réduire de37»5 *~la1®droit qu'elle applique àl'importation
desnoisettes fraîches ousèches ,même sans leurs coques oudécortiquées ,de
lasous-position ex08.05 .Gdutarif douanier commun ,dans lalimite d'un
contingent tarifaire communautaire de21.700 tonnes ;qu'ilconvient dèslors
d'ouvrir pour l'année 1975 »1®contingent tarifaire communautaire enquestion j
que l'application dutaux deréduction de37»5f°audroit dutarif douanier
commun ,conduit àundroit contingent aire de2,5 pour laCommunauté dans
sacomposition originaire ;qu'encequiconcerne lesnouveaux Etats membres ,
ilyalieu dénoter que l'article 2,paragraphes 1et3del'Accord intéri­
maire mettant envigueur certaines dispositions duProtocole complémentaire
signé àAnkara le30juin 1973 »prévoit d'unepart ,quelesréductions des
*«•f••«
(1)J.O. n°L345 à\xI5.i2.i973 ,p.1.

droitsdedouaneprescritesen.vertudel'Accordd'associationsontappliquées
parlesnouveauxEtatsmembres,dèsl'entrée ,envigueurdecetaccord
intérimaire ,danslesproportionsetselonlescalendriersprescrits,que
lestauxàpartirdesquelslesnouveauxEtatsmembresappliquentcesréductions,
sontceuxqu'ilsappliquentàchaquemomentvis-à-visdesEtatstierset,
d'autrepart,quelestauxrésultantdel'application decesréductionsen
cequiconcernelesproduitsreprisnotammentàl'annexeVIduProtocole
additionnel-parmilesquelsfigurentlesnoisettes–nepeuventenaucun
casêtreinférieursàceuxappliquésparlesnouveauxEtatsmembresàl'égard
delaCommunautédanssacompositionoriginaire ;quelaréductionà
appliquerparlesnouveauxEtatsmembresdanslecadreducontingenttarifaire
considérédoitdoncdanscertainscasêtrelimitéeà40$»
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,l'accèségaletoontinu
detouslesimportateurs desEtatsmembresauditcontingentetl'application ,
sansinterruption ,dutauxprévupourcelui-ciàtouteslesimportations
desproduitsencausedanslesditsEtatsmembres,jusqu'àépuisementducon­
tingent;qu'unsystèmed'utilisation deceoontingent,fondésurunerépar­
titionentrelesEtatsmembresparaîtsusceptible dérespecterlanature
communautaire duditcontingentauregarddesprincipesdégagésoi-dessus ;
que-cetterépartitiondoit,afinderefléterlepluspossiblel'évolution'
réelledumarchédesproduitsenquestion,êtreeffectuéeauproratades
besoinsdecesEtatsmembres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnées
statistiquesrelativesauximportations enprovenancedelaTurquiedurant
unepériodederéférencereprésentative et,d'autrepart,d'aprèsles
perspectives économiquespourlapériodecontingéntaire considérée ;
considérantquesurlabasedesdonnéesstatistiques actuellementdisponibles,
lesimportations duproduitenquestionenprovenancede'Turquiedansles
Etatsmembresontévoluécommesuitaucoursdesannées1971»1972et1973
etqu'ellesreprésententparrapportauximportations "fatalesdelaCommunauté,
lespourcentages indiquésci-après:

-3-
1971 1972 1973
entonnes en%entonnes en%entonnes en%
Bénélux 4-557 12,425.220 10.023.323 6.17
Danemark 854 ,2,33 7951,539751,81
Allemagne 24.166 65,8836.776 70,5939-13372,66
France 3.581 9,764.9C6 9,426.17011,45
Irlande 1770,48 4240,81 2010,37
Italie 1480,40 1970,381500,28
Royaume-Uni 3.200 8,733.777 7,253.9107,26
36.683 52.095 53.862
considérant que,oomptetenudeceselements ietdel'évolutionprévisible au
marchéduproduitenquestiondurantl'annee1975,notammentdesprovisions
effectuéesparcertainsEtatsmembres,lespourcentages departicipation initiale
auvolumecontingentaires'établissent approximativement commesuitï
Bénélux 10,14
Danemark 2,67
Allemagne 65,93
France 8,20
Irlande 1,66
Italie 0,25
Royaume-Uni 11,15
considérant que,pourtenircomptedel'évolutionéventuelledesimportations
duditproduitdanslesEtatsmembres,ilconvientdediviserendeuxtranches
levolumecontingentaire,lapremièretrancheétantrépartieentrelesEtats
membres,ladeuxièmetrancheconstituant uneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdecesEtatsmembresencasd'épuisement deleur
quoter-partinitiale;que,pourassurerauximportateurs dechaqueEtat
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixerlapremièretranchedu
•••/•••

contingentcommunautaire àunniveaurelativement élevéqui,enl'occurrence,
pourraitsesituerà80%environduvolumecontingentaire;
considérant quelesquotes-partsinitialespeuventêtreépuiséesplusou
moinsrapidement ;que,pourtenircomptedecefaitetévitertoute
discontinuité ,ilimportequetoutEtatmembre,ayantutilisépresque
totalementsaquote-partinitiale,procèdeautiraged'unequote-part
complémentaire surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectuélorsque
chacunedesesquotes-parts complémentaires estpresquetotalementutilisée
etce,autantdefoisquelepermetlaréserve;quelesquotes-partsinitiales
etcomplémentaires doiventêtrevalablesjusqu'àlafindelapériodecontin­
gentais ;quecemodedegestionrequiertunecollaboration étroiteentre
lesEtatsmembresetlaCommission,laquelledoitnotammentpouvoirsuivre
l'étatd'épuisementduvolumecontingentaireeteninformerlesEtatsmembres;
considérant quesi,àunedatedéterminéedelapériodecontingentaire,un
reliquatimportantdelaquote-partinitialeexistedansl'unoul'autre
Etatmembre,ilestindispensable quecetEtatenreverseuncertainpourcen­
tagedanslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontingenttarifaire
communautaire neresteinutiliséedansunEtatmembre,alorsqu'ellepourrait
êtreutiliséedansd'autres;que,comptetenuducaractèresaisonnierdes
importations ,ilparaîtadéquatdefixerleseuildereversementà40dela
quote-partinitiale;
considérant que,leroyaumedeBelgique,leroyaumedesPays-Basetlegrand-
duchédeLuxembourgétantréunisetreprésentésparl'Unionéconomique -Bénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-partsattribuéesàladite
unionéconomique,peutêtreeffectuéeparl'undesesmembres,

-5-
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
X.Pendantlapériodes'étendantdu1erjanvierau3Xdécembre1975»1:111
contingenttarifairecommunautaire de21.J00tonnesestouvertdansla
Communautépourlesnoisettesfraîchesousèches,mêmesansleurscoques
oudécortiquées ,delasous–positionex08.05G,dutarifdouaniercommun,
originaires deTurquie.
2.Danslecadredececontingenttarifaire,ledroitdutarifdouaniercommun
estsuspenduauniveaude2,5
3.LesnouveauxEtatsmembresappliquentdanslecadredeoecontingenttari­
fairecommunautaire ,desdroitscalculésselonlesdispositions fixéesenla
matièredansl'acted'adhésion,dansl'accordintérimaireetdansle
règlement(CÏÏE)n°3375/73.
4.Cecontingenttarifaireestrépartietgéréconformément auxdispositions
ci-après.
Article2
1.Lecontingenttarifaireviséàl'artiolepremierparagraphe 1estdivisé
endeuxtranches.
2.Lapremièretranche,d'unvolumede17.700tonnes,estrépartieentreles
Etatsmembres;lesquotes-parts quisousréservedel'article5»sont
valablesjusqu'au31décembre1975»s'élèvent,pourlesEtatsmembres,aux
quantitésindiquéesci-après:
Bénélux 1.795tonnes
Danemark 472tonnes
Allemagne 11.669tonnes
France 1.451tonnes
Irlande 294tonnes
Italie 45tonnes
Royaume-Uni 1.974tonnes.
...Jm.«

-6-
3.Ladeuxièmetranohe,d'unvolumede4.000tonnesconstituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unEtatmembre,tellequ'elleestfixéeà
l'article2paragraphe 2Toucettemêmequote-partdiminuéedela
fonctionreverséeàlaréserve,s'ilaétéfaitapplioationdesdispositions
dol'article5–0stutiliséeàconcurrencede90i°°uplus,cetEtatmembre
procèdesansdélai,parvoiedenotification àlaCommission ,autirage,
danslamesureoùlemontantdelaréservelepermet,d'unedeuxièmequote-
partégaleà15$desaquote-partinitiale,arrondieéventuellement à
l'unitésupérieure.
2.Si,aprèsépuisementdesaquote-part .initiale,ladeuxièmequote-part
tiréeparunEtatmembreestutiliséeàconcurrence de90$ouplus,celui-
ciprocède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,autiraged'une
troisièmequote-partégaleà7?5desaquote-partinitiale.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,latroisièmequote-part
tiréaparcetEtatmembreestutiliséeâconcurrence de90£ouplus,cet
Etatmembreprocède,danslesconditionsénoncéesauparagraphe 1,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprooessuss'appliquejusqu'àépuisementdelaréserve.
4.Pardérogationauxdispositions desparagraphes 1,2,et3lesEtats
membrespeuventprocéderautiragedequotes-parts ,inférieuresàcelles
fixéesparoesparagraphes ,s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-
cirisquentdenepasêtreépuisées».IlsinformentlaCommissiondesmotifs
quilesontdéterminéàappliquerlesdispositions duprésentparagraphe.
.«./•»•

Article4
Lesquotes–partscomplémentaires tireesenapplication desdispositions
del'article3sontvalablesjusqu'au31décembre1975»
Article5
Si,àladatedu15octobre1975»u*1Etatmembren'apasépuisésaquote-
partinitiale,ilreverseàlaréserve,auplustardle31octobre1975»1&
fractionnonutiliséedecettequote-part,au–delàde40$dumontantinitial.
Ilpeutreverserunequantitéplusimportantes'ilexistedesraisonsd'estimer
quecelle-cirisquedenepasêtreutilisée,
XesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission,auplustardle31octobre1975»
letotaldesimportations desproduitsencauseréaliséesjusqu'au15octoore
1975inclusetimputéessvjrlecontingentcommunautaire ,ainsique,éventuelle­
ment,lafractiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàlaréserve.
Article5
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdesquotes-parts ouvertesparles
Etatsmembresconformément auxdispositions desarticles2et3etinformechacun
d'eux,dèsréceptiondesnotifications del'étatd'épuisementdelaréserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle5novembre1975»del'état
delaréserveaprèslesversementseffectuésenapplioation desdispositions
del'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoitlimitéausolde
disponibleet,àceteffet,enpréciselemontantàl'Etatmembrequi
procèdeàcederniertirage. -

-8-
Article7
1.LesEtatsmembresprennenttoutesdispositionsutilespourque1'ouverture
desquotes-parts complémentaires ,qu'ilsonttiréesenapplication des
dispositions del'article3rendepossibleslesimputations ,sansdisconti­
nuité,surleurpartcumuléeduoontingenttarifairecommunautaire .
2.LesEtatsmembresgarantissent auximportateurs desproduitsencause,établis
surleurterritoire,lelibreaccèsauxquotes-parts quileursontattribuées,ou
qu'ilsontprélevéessurlaréserve.
3.LesEtatsmembresprocèdentàl'imputationdesimportations desproduitsen
causesurleursquotes-parts aufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations demiseàlaconsommation .
4.L'étatd'épuisementdesquotes-parts desEtatsmembresestconstatésurla
basedesimportations imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe 3*
Article8
LesEtatsmembresinformentpériodiquement laCommissiondesimportations .
desproduitsenoauseeffectivement imputéessurleursquotes-parts .
Article9
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborent' étroitementafind'assurer "
lerespectdesdispositions desarticlesprécédents.
Article10
Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier1975»
Leprésentrèglementestobligatoire danstousses
élémentsetdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident,