ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(82)741
Vol.1982/0228

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)741 final .
Bruxelles ,le23novembre 1982
PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
maintenant lerégime àl'exportation auDanemark dedéchets
etdébris d'aluminium
(présentée par laCommission auConseil )
'l'V'
'• * ?
iui
C0M(82 )741 final .

EXPOSEDESMOTIFS CCH74/
1.Parrèglement(CEE)n°2915/82du28octobre1982(1)LaCommission a
autoriséleDanemarkàsuspendreladélivrancedesautorisations d'exporta­
tionpourlesdéchetsetdébrisd'aluminiumdelasous-position 76.01Bdu
tarifdouaniercommun.CerégimeremplacepourleDanemarklerégimede
simplesurveillance àl'exportation misenoeuvrepourlaCommunautéet
pour1982parlerèglement (CEE)n°3568/81duConseil(2).Lanécessité
d'autoriserleDanemarkàsuspendreladélivrancedesautorisations d'expor­
tationsaétémotivéeparlamenacedepénuriequefaisaitpesersurle
marchédanoisl'accroissement trèsimportantdesexportations desproduits
encause.
2.LerèglementdelaCommission aétéétablisurbasedurèglement (CEE)
n°2603/69duConseilportantétablissement d'unrégimecommunapplicable
auxexportations (3).Conformément àl'article6decerèglementlaCommis­
sionaprèsl'adoptiond'unemesured'urgencedoitproposerauConseilles
mesuresappropriées àprendre.
EnconséquenceilestproposéauConseild'adopterlerèglementci-après.
(1)J0n°L304du30.10.1982,p.52
(2)J0n°L357du12.12.1981,p.7
(3)J0n°L324du27.12.1969,p.25

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
maintenant Lerégime àl'exportation auDanemark de
déchets etdébris d'aluminium
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vulerèglement (CEE)n°2603 /69duConseil du20décembre 1969 portant
établissement d'unrégime commun applicable auxexportations (1)et
notamment sonarticle 6,
vulaproposition delaCommission ,
considérant queparrèglement (CEE)n°2915 /82du28octobre 1982 (2)
laCommission aautorisé surbase d'urgence leDanemark àsuspendre la
délivrance desautorisations d'exportations pour lesdéchets etdébris
d'aluminium delasous-position 76.01 Bdutarif douanier commun ;
considérant queconformément àl'article 6durèglement 2603 /69cité
ci-dessus laCommission doit soumettre auConseil ,après l'adoption de
mesures d'urgence ,lesdispositions appropriées àprendre par leConseil ,
AADOPTE LEPRESENT REGLEMENT :
./.
(1)J0n°L324 du27.12.1969 ,p.25
(2)J0n°L304 du30.10.1982 ,p.52

-2-
Article premier
Lerégime àl'exportation auDanemark dedéchets etdébris d,alum'in''urn
relevant delasous-position 76.01 Bdutarif douanier commun adopté
parrèglement (CEE)n°2915 /82delaCommission estapplicable jusqu' au
31décembre 1982 .
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur lejour suivant celui desa
publication auJournal Officiel des Communautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirecte­
ment applicable dans tout Etat membre .
Fait aBruxelles ,le
Par leConseil