ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)840
Vol.1970/0126

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(70)840final
Bruxelles,le28juillet1970
PROPOSITION D'UNREGLEMENT (CEE)DITCONSEIL
portantinclusiondenouveauxproduitsdanslaliste
figurantàl'AnnexeIduRèglement(CEE)No.1025/70duConseil
(premièretranche)
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(70)840.final

Exposé des motifs
1. LeConseil desCommunautés Européennes ,parrèglement (CES)
No.1025/70clu25mai1970 (l)ia-approuvé l'établissement d'uneliste de
produits libérés àl'importation dans laCommunauté .
2. Dans sonarticle 2,cerèglement prévoit queleConseil ,statuant
surproposition delaCommission etàlamajorité qualifiée ,peut décider
l'inclusion denouveaux produits dans cette liste commune delibération
lorsqu' ilestime que ,decefait ,unesituation justifiant l'application
demesures desauvegarde nerisque pasdeseprésenter .
3. LaCommission aconstaté qu'uncertain nombre deproduits ,ne
figurant pasencore surcette liste sont ,maintenant ,libérés partous
lesEtats membres .Elle estime donc qu'ilconvient delesinclure dans
celle-ci ,lesconditions prévues àceteffet parlerèglement (CEE)
No.1025/70étant pleinement réunies .Eneffet ,lerégime d'importations
estlemême dans lessixpays delaCommunauté (libération )etiln'y
apasmenace qu'unesituation justifiant l'application demesures de
sauvegarde risque deseprésenter ,tout aumoins dans unproche avenir .
4. LaCommission propose ,parconséquent ,d'inclure cesproduits
dans laliste figurant al'Annexe Idurèglement (CEE)No.1025/70.
Désormais ,cette liste comprendra 922 des1097 positions tarifaires
duTarif douanier commun .
(1)J.O. No.L124du8juin 1970

Proposition de
REGLEMENT DUCONSEIL
portant inclusion denouveaux produits
dans laliste figurant àl'Annexe Idu
Règlement (CEE)No.1025/70duConseil
(première tranche )
(présentée parlaCommission auConseil )
L3CONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraité instituant laCommunauté Economique Européenne etnotamment
sonarticle 113 ,
Vulerèglement (CEE)No.1025/70duConseil ,du25mai1970 (l)iportant
établissement d'unrégime commun applicable auximportations depays
tiers etnotamment sonarticle 2,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quecertains produits nefigurant pasencore dans laliste
repris àl'Annexe Idurèglement (CEE)No.1025/70sont ,maintenant ,
libérés dans toute laCommunauté ,
Considérant queleur inclusion dans laliste susmentionnée nerisque
pas d'entraîner unesituation justifiant l'application demesures de
sauvegarde ,
Considérant qu'ilconvient ,parconséquent ,d'inscrire cesproduits
dans laliste figurant àl'Annexe Idurèglement (CES)No.1025/70»
AARRETE LEPRESENT R3GL3MENT :
•»•/•••
(1)J.O. No.L124du8juin 1970

Article 1
Lesproduits repris àl'annexe duprssont règlement sont inclus
dans laliste figurant àl'Annexe IduRèglement (CEE)No.1025/70*
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant
celui desapublication auJournal Officiel desCommunautés Européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments et
directement applicable dans tous lesEtats membres .
Fait aBruxelles ,le Pour leConseil
LePrésident

ANN3X3 I
.Section IV:
\.
PRODUITS 33SINDUSTRIES ALIMENTAIRES } '
BOISSONS ,LIQUIDES ALCOOLIQUES ET
VINAIGRES ;TABACS
) ,
Chapitre 16 I
Préparations deviandes ,depoissons ,
decrustacés etdemollusques
16.02 Autres préparations etconserves deviandes ou
d'abats «
Chapitre 19
Préparations à"base decéréales ,de '
farines ,d'amidons oudefécules }
pâtisseries
19.05 Produits àbase decéréales obtenus par le -soufflage ou
legrillages "puffed rice ","corn flaites "etanalogues
i '■
19«07 Pains ,biscuits demer etautres produits delaboulangerie
ordinaire ,sans addition desucre ,demiel ,d'oeufs ,
dematières grasses ,,defromage oudefruits
Chapitre 21
Préparations alimentaires diverses
21.05 Préparations pour soupes ,potages oubouillons ;soupes ,
potages oubouillons ,préparés
Chapitre 22
Boissons ,liquides alcooliques et
vinaigres -
22.04 Moûts deraisins partiellement fermentes ,même mutés
autrement qu'àl'alcool
22.05 Vins deraisins frais ?moûts deraisins frais mutés à
l'alcool (ycompris lesmistelles )
Chapitre 23
Résidus etdéchets des industries
alimentaires }aliments préparés pour
animaux
23.01 Farines etpoudres deviandes etd'abats ,depoissons ,
crustacés oumollusques ,impropres àl'alimentation
humaine }cretons
•*•I•••

-2- X
23.O3 Pulpes debetteraves ,bagassea decannes asucre et ,
autres déchets desucrerie ;drèches debrasserie et
dedistillerie !résidus d'amidonnerie etrésidus
similaires
Chapitre 24
Tabacs
24.01 Tabacs bruts ounonfabriques ;déchets detabac
Section V:
PRODUITS MINERAUX
Chapitre 26
Minerais métallurgiques ,scories et
cendres
26.01 Minerais métallurgiques ,même enrichis ;pyrites defer
grillées (cendres depyrites )
ex –àl'exception desproduits relevant duTraité CECA
26.02 Scories ,laitiers ,battitures etautres déchets dela
fabrication dufer etdel'acier
ex –àl'exception desproduits relevant duTraite CECA
Section VI :
PRODUITS 233EDU3TAI3S CHIMIQUES
ETDES INDUSTRIES CONNEXES
Chapitre 33
Produits divers des industries
chimiques
38.08 Colophanes etacides résiniques ,etleurs dérivés autres que
lesgommes esters duKo.39*05 »essence derésine et
huiles derésine
Section XI:
MATIERES TEXTILES ETOUVRAGES
ENCES MATIERES
Chapitre 55
Coton
55'OQ Tissus decoton bouclés dugenre éponge26.01
ex
26.02
ex
•••/•••

-3- AI3NEX3 I
Section XII :
CHAUSSURES ?COIFFURES ;PARAPLUIES ET
PARASOLS 5PLUMES APPRETEES ?3TARTICLES
ENPLUIES !PLEURS ARTIFICIELLES ;
OUVRAGES ENCHEVEUX ;EVENTAILS
«
Chapitre 66
Parapluies ,parasols ,cannes ,fouets ,
cravaches etleurs parties
66.03 Parties ,garnitures etaccessoires pour articles des
Nos .66.01 et66.02
Section XIV :
PERLES FINES ,PISRRES GEMMES ET
SIMILAIRES ,METAUX PRECIEUX ,PLAQUES
OUDOUBLES ESMETAUX PRECIEUX ET
OUVRAGES ENCESMATIERES ;BIJOUTERIE
USFANTAISIE ;MONNAIES
Chapitre 71
Perles fines ,pierres gemmes et
similaires ,métaux précieux ,"plaqués
ou .doublés demétaux précieux et
ouvrages encesmatières ;"bijouterie
defantaisie
71.16 Bijouterie defantaisie
SectionXVÏ
METAUX COMMUNS ETOUVRAGES EN '
CES METAUX
Chapitre 73
Fonte ,fer etacier .
73.05 Poudres deferoud'acier ;faretacier spongieux (éponge )
ex –àl'exception desproduits relevant duTraité CECA
73.07 Feretacier enblooras ,billettes ,brames etlargets ;
fer etacier simplement dsgrossis parforgeage oupar
martelage (ébauches deforge )
ex -àl'exception desproduits relevant duTraité CECA
•••/•••

-4- ANNEXE I
Barres enferouenacier ,laminees oufilaes àchaud
ouforgées (ycompris lefilmachine ); "barres enfer
ouenacier ,obtenues ouparachevées àfroid ;barres
creuses enacier pour leforage desmines
-àl'exception desproduits relevant duTraité CECA
Profilés enferouenacier ,laminés oufilés à
chaud ,forgés ,oubien obtenus ouparachevés à
froid ;palplanches enferouenacier ,même percées
oufaites d'éléments assemblés
-àl'exception desproduits relevant duTraité CECA
Peuillards enfer ouenacier ,laminés àchaud oufroid
-àl'exception desproduits relevant duTraité CSCA
Tôles deferoud'acier ,laminées àchaud ouàfroid
-àl'exception desproduits relevant duTraité CECA
Eléments devoies ferrées ,enfonte ,ferouacier }
rails ,contrerails ,aiguilles ,pointes decoeur ,
croisements etchangements devoies ,tringles
d'aiguillage ,crémaillères ,traverses ,éclisses ,
coussinets etcoins ,selles d'assise ,plaques de
serrage ,plaques etbarres d'scartement etautres
pièces spécialement conçues pour lapose ,lejointe­
ment oulafixation des rails
-àl'exception desproduits relevant duTraité CECA
Section XVII :
MATERIEL DETRANSPORT
Chapitre 87
Voiture automobiles ,tracteurs ,
cycles etautres véhicules terrestres
Chariots demanutention automobiles (porteurs ,tracteurs ,
gerbeurs etsimilaires )àtous moteurs ;leurs parties
etpièces détachées
Section XVIII :
INSTRUMENTS ETAPPAREILS D'OPTIQUE ,
DEPHOTOGRAPHIE ETDECINEMATOGRAPHIE ,
;DEMESURE ,DEVERIFICATION ,DE
PRECISION ;INSTRUMENTS ETAPPAREILS
MEDICO-CHIRURGICAUX ;HORLOGERIE ;
'INSTRUMENTS DEMUSIQUE ;APPAREILS
D-'ENREGISTREMENT ETDEREPRODUCTION DU
SON OUPOUR L'ENREGISTREMENT ET
LAREPRODUCTION ENTELEVISION ,PAR
PROCEDE MAGNETIQUE ,DES IMAGES ET
DUSON <

-5- ANIEKE I
Chapitre 90
Instruments etappareils d'optique ,
dephotographie etdecinématogra­
phie ,demesure ,devérification ,
deprécision }instruments etappa­
reils médico-chirurgicaux
90.01 Lentilles ,prismes ,miroirs etautres éléments d'optique
entoutes matières ,nonmontés ,àl'exclusion des
articles del'espèce ,enverre ,nontravaillés optique­
ment ;matières polarisantes enfeuilles ouenplaques