ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(80)534
Vol.1980/0174

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(80)534 final
Bruxelles,le26septembre 1980
fV-r-.
AUTORISANTLACOMMISSION AOUVRIR
V^,"<du ..
H[RECOMMANDATION DEDE
AUTORISANTLACOMMISSIONA
AVECL'INDEETLE EN
CONCERNANTLECOMMERCESUR
NEGOCIES
L'ADHESION DELAGRECEAUXDECISIONDUCONSEIL
OUVRIRDESNEGOCIATIONS
»UED'ADAPTER LESACCORDS
LESPRODUITS DEJUTE
,POURTENIRCOMPTEDE
COMMUNAUTES EUROPEENNES
(présentéeparlaCommission auConseil)
COM(80)534final

.EXPOSEDESMOTIFS
I.DeuxaccordsontéténégociésentrelaCommunautéd'unepart,
l'Indeet.leBangladesh,-d'autrepart,surlecommercedesproduits .de
jute.Cesaccords,valablesdu1erjanvier1980au31décembre1983,sont
pourlemomentenapplication defacto,.enattendantl'accomplissement des
procédures deconclusion.Ilscomportentnotamment :
-l'autolimitation parl'IndeetleBangladeshdeleursexportations vers
laCommunautédecertainsproduitsdejute;
-lasuspensiontotaleparlaCommunautédesdroitsàl'importation,pour
touslesproduitsdejute,-danslecadredespréférencestarifaires
généralisées ;
-l'engagementparlaCommunauté'd'éliminertouteslesrestrictionsquantitatives
àl'importation àlafindelapériodedevaliditédesaccords,soitau
1erjanvier1984.
II.Cesaccordsdoiventêtreadaptéspourtenircomptedel'adhésionde
laGrèceauxCommunautés .
LaGrèceestunproducteurmarginaldeproduitsdejute.Lessociétés
jutièresgrecquessesonteneffetdepuislongtempsdéjàreconverties versles
produitssynthétiques desubstitution .Lesimportations grecquesdeproduits
dejutesontpeuimportantesetnesontsoumisesàaucunerestrictionquantita­
tive.Lesdroitsàl'importation sesituentparcontreàdesniveauxélevés
(entre8et30%environsuivantlesproduits).L'adoptionparlaGrècede
l'acquiscommunautaire nedoitpascompromettre lebutrecherchéparlaCommu­
nautélorsdelanégociation avecl'IndeetleBangladesh :àsavoir:maintenir
pourquelquesannéesencoreunecertaineprotection àl'importation (réalisée
parlesautolimitations ),defaçonàassureràl'industriejutièrecommunautaire
undélaipouracheversareconversion/restructuration .
Lanégociation pourl'extensiondecesdeuxaccordsàlaGrècedevrait
doncpermettrenotamment ;
-lafixationd'unequote-partgrecquedanslesplafondsd'autolimitation en
vigueurdanslesaccordsactuels,lesniveauxcommunautaires étantainsi
augmentésd'autant; /

-2-
-encontre-partie Laréglementetionspécifiqueprévuedanslecadredu
SPGcommunautaire ,pourlesproduitsdejute,s'appliquerait égalementà
laGrèce;
-touteslesdispositions autresdesaccordsseraientégalementd'application
àl'égarddelaGrèce.
Enconséquenceilestrecommandé auConseild'adopterlarecommandation
dedécisionjointeenannexe.

RECOMMANDATION DEDECISION DUCONSEIL
autorisantlaCommission àouvrirdesnégociations avecL'Indeetle
Bangladesh envued'adapterlesaccordsconcernantlecommercesurLes
produitsdejutenégociés ..aveccesdeuxpays,pourtenircomptedel'adhésiondelaGrèceauxCommunautéeuropéennes
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,j
"' -. j ■
vuletraitéétablissantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle113, v
vularecommandation delaCommission,
considérant quelaCommunauté anégociéavecleBangladeshetl'Indedesaccords ,
bilatérauxsurlecommercedesproduitsdejute;quecesaccordsdoivent
êtreadaptéspourtenircomptedeL'adhésiondelaGrèceauxCommunautés euro­
péennes;quepourcefairedesnégociations doiventavoirLieuavecces
deuxpays,•;
DECIDE:
->Articleunique
LaCommissionestautoriséeàouvrirdesnégociations aveclarépu­
bliquepopulaireduBangladeshetlarépubliquedel'Indeenvued'adapter
LesaccordsnégociésentrelaCommunautéetcesdeuxpayssurLecommerce
desproduitsdejutepourtenircomptedel'adhésiondeLarépubliquehellénique
auxCommunautéseuropéennes. \ .<• ■'
LaCommissionconduitcesnégociations conformément auxdirectivesjointes
enannexeetenconsultation avecleComitéspécialdeL'article113.
Lesreprésentants delarépubliqueHelléniquesontassociésauxtravauxen
tantqu'observateurs duxcôtésdesreprésentants desEtatsmembresactuels.
FaitàBruxelles,le ParleConseil .
'• LePrésident

DIRECTIVES DENEGOCIATIONS
Fixationd'unelimitequantitative pourlesexportations verslaGrèce,
enprovenance del'IndeetduBangladesh,detissusdejutedescatégories
4et7etaugmentation enconséquence desplafondscommunautaires ;
Leslimitesquantitatives pour1981serontfixées:entenantjcomptedu
commercetraditionnel ;
Leslimitesdesannéessuivantescomporteront unpourcentage d'augmentation
annuelle.