ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(79)255
Vol.1979/0100

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(79)255 final
Bruxelles -le18mai1979
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
PORTANTOUVERTURE DESCONTINGENTS D'IMPORTATION EN
ITALIEPOURCERTAINS PRODUITS ORIGINAIRES DEROUMANIE
(présentéeparlaCommission auConseil)
\
COM<79)255final

EXPOSE DES MOTIFS
1. Conformément àl'article 3deladécision duConseil 75/210/CEE
du27mars 1975 (1),relative aux régimes autonomes d'importation à
l'égard des pays àcommerce d'Etat lesdemandes suivantes ont été intro­
duites par l'Italie envue d'obtenir l'ouverture àtitre exceptionnel de
contingents pour l'importation decertains produits originaires de
Roumanie :
a)6,8milliards lires detransmissions etd'essieux antérieurs
pour tracteurs (TDC ex87.06 )
b)3,6milliards lires demoteurs pour tracteurs CTDC ex84.06 ).
2. Lesprécisions suivantes peuvent être données ausujet de,ces
demandes :
Lesproduits enquestion sont soumis àrestrictions quantitatives seu-lement
enItalie .Dans ces conditions l'ouverture àtitre exceptionnel pour 1979
decescontingents demandée par l'Italie nesemble pasposer deproblèmes
économiques particuliers etaurait puêtre décidée par laCommission selon
laprocédure habituelle .
3. Cependant ,enraison desnégociations commerciales autorisées par
leConseil avec laRoumanie (accord sur lesproduits industriels ),confor­
mément àl'article 7,premier tiret ,deladécision 75/210,seul leConseil
peut actuellement décider lesmesures enquestion .
4. LaCommission propose par conséquent auConseil :
-d'adopter ladécision dont leprojet figure àl'annexe ;
-dedécider sapublication auJ.O. desCommunautés Européennes .
(1)J.O. L99du21/4/75.

ANNEXE
PROPOSITION
DECISION DU CONSEIL
portant ouverture de contingents d'importation enItalie pour
certains produits originaires deRoumanie
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VUletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment son article 113,
Vuladécision 75/210/CEEduConseil ,du27mars 1975 ,relative auxrégimes
autonomes d'importation àl'égard despays àcommerce d'Etat (1),et
notamment sonarticle 7,premier tiret ,
VUlaproposition delaCommission ,
CONSIDERANT que l'Italie ,conformément àl'article 3dela
décision 75/210/CEE,mentionnée ci-dessus ,ademandé quedes
modifications soient apportées aurégime d'importation àl'égard de
laRoumanie ,tel qu'ilrésulte deladécision 79/252/CEE (2);
CONSIDERANT que lesmodifications demandées par l'Italie nesoulèvent pas
deproblèmes économiques particuliers etqu'ilconvient d'adopter les
mesures souhaitées par cet Etat membre ,
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
./.
(1)J.O. n°L99du21/4/1975 ,p.7.
(2)J.O. n°L60du12/3/1979 ,p.1.

ANNEXE
ARTICLE PREMIER '
L'Italie ouvre ,àtitre exceptionnel ,pour l'année 1979 ,àl'égard dela
Roumanie
-uncontingent d'importation de6,8milliards delires detransmissions
etd'essieux antérieurs pour tracteurs (TDC ex87.06 )et
-uncontingent d'importation de3,6milliards delires demoteurs pour
tracteurs (TDC ex84.06 ).
ARTICLE 2
LaRépublique italienne estdestinataire delaprésente décision .
Fait à
lePar leConseil
LePrésident ,