ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(70)625
Vol.1970/0090

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
C0M(70))625final
Bruxelles,leNojuin1970
PROPOSITION DEMODIFICATION
ALAPROPOSITION DEDIRECTIVE DUCONSEIL
relativeau.rapprochement deslégislations des
Etatsmembresconcernantlespâtesalimentaires
(présentéeparlaCommissionauConseilenvertu,
del'article149»alinéa2CEE)
C0M(70)625final

EXPOSEIESMOTIFS
SuiteauxavisémisparleParlementEuropéen(l)etle
ComitéEconomiqueetSooial(2)concernantlaproposition de
directiverelativeaurapprochement deslégislations des
EtatsMembresconcernantlespâtesalimentaires (3),la
Commissionproposedemodifiersaproposition conformément
àl'article149alinéa2duTraitéC.E.E.
Afindetenircomptedesdifférentspointsdevuesquise
sontfaitjourauooursdesdélibérations deoesdeux
instanoes,etdansunbutdeconciliation ,laCommission
proposed'ajouterauxdifférentescatégories depâtesdéjà
prévuesdanssapropositionoriginale,unecatégorienou-
4velledénommée"pâtesalimentaires àpotage"pourlafabrica­
tiondesquellesl'emploideblétendreestautorisé,se*l
ouenmélangeavecleblédur.
CettesolutionavaitdTailleursétéenvisagée,àtitrede
oompromis,parMonsieurMANSHOLTlorsdelasessionplénière
duParlementEuropéendu8mai19&9»Ellerejointdeplus
l'avisduComitéEconomiqueetSooialci-dessusvisé.
(i)j/o.fl®2Qasaa.28ia7i$70,*414
(2)J.O.n®C100du1.8.1969,pp.11
(3)J.O.n®C136du19.12.1968,p.lô

3èmeConsidérant
Remplacerlemot"semoules"par"matièrespremières"*
AMEXE
A*Aprèsl'alinéab),ajouterl'alinéasuivantt
"bbis)Pâtesalimentairesà■potage
"Lesproduitsobtenusparlamiseenforme,
"aumoyend'eau,desemouledeblétendre(3)
"oudefarinede"blétendre(4)>etéventuelle­
"mentdesemouleousemoulefinede"blédur,
"suiviededessioation sansprooessusdefermen-
"tation."
B»Aprèslanote(2),ajouterles■'notessuivantes »
"(3)Leproduitgranuleuxquiprovientdelamouture
"du"blétendrenettoyé,débarrassédessonset
"autresissues.
"(4)Leproduitquiprovientdelamouturedu"blé
"tendrenettoyé,débarrassédessonsetautres
"issues