ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)541
Vol.1982/0176

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)541 final
Bruxelles/le23septembre1982
Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement (CEE)n°2436/79relatifàl'application du
systèmedecertificats d'origineprévudanslecadredel'accord
internationalde1976^surlecafélorsquelescontingentssontenvigueur
p;^
V'-"./r:π.V';
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(82)541final

Exposédesmotifs
L'accordinternational ducaféde1976doitêtreprorogéd'unan,
sansmodification,du1eroctobre1982au30septembre1983.
LaCommission asoumisauConseilunerecommandation dedécision
àcepropos(1).
..
SansattendreladécisionduConseil,quiinterviendra danslecourant
dumoisdeseptembre,ilconvientégalementdesoumettreauConseilun
projetderèglementactualisant lerèglement (CEE)n°2436/79du9
octobre1979(2)comptetenu
-d'unepartdelaprorogation del'accord
dautrepartdesmodifications décidéesparl'Organisation internationale
ducafé(OIC)auxannexes6et7desonproprerèglementauquelseréfère
lerèglementprécitéduConseil.
Aucasoùdenouvellesmodifications decesannexesseraientdécidéesparl'OIC
àpartirdu1eroctobre1982(dateàlaquelleseraconnuedefaçondéfinitive
lalistedesmembresdel'OICparticipant àl'accordprorogé)leprojetde
χ_ι 'règlementprévoitqueLaCommissionserahabilitéeàpubliercesmodifications ,
parsoucidebonnegestionadministrative ,afindepermettreuneinformation
rapidedesEtatsmembres.
(1)DocumentC0M(82)303du4juin1982.
Ladatedu1erjuillet1982,mentionnée danscedocument,aété
remplacéeparcelledu17septembre 1982,parunerésolution du
2juillet1982duConseilinternational ducafé.
(2)J.O.L282du12novembre1979.

Proposition de
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°2436/79relatifàl'applicationdu
systèmedecertificatsd'origineprévudanslecadredel'accord
internationalde1976surlecafélorsqueLescontingentssontenvigueur
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,''"
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
etnotammentsonarticle113,
vulerèglement(CEE)n°2436/79duConseil,du9octobre1979,relatifà
l'applicationdusystèmedecertificatsd'origineprévudanslecadrede
l'accordinternational de1976surlecafélorsquelescontingentssontenvigueur,(1)
vulaproposition delaCommission,
considérantque,envertudeladécision82/ CEEd (2)
laCommunautéappliqueprovisoirementl'accordinternational de1976sur
lecafételqueprorogéjusqu'au30septembre1983;
considérantqueleComitéexécutifdel'Organisationinternationale du
caféadécidé,comptetenudeschangementsintervenusdanslacomposition
deladiteorganisation,queleslimitationsdesimportations enprovenancedes
paysnonmembresdel'accorddevaientêtremodifiéespourl1annéecaféière
1982/83;
considérantqu'ilconvientdemodifierenconséquencelesannexes6et7
durèglementconcernantl'applicationd'unsystèmedecertificatsd'origine
lorsquelescontingentssontenvigueur,quiestannexéaurèglement(CEE)
n°2436/79;
considérantque,dansunsoucidebonnegestionadministrative,ilconvient
deprévoirquelaCommissionsoithabilitéeàpubliertoutesnouvelles
modifications decesannexesdécidéesparleConseildel'Organisation
internationale ducaféouparsonComitéexécutif,
(1)J.O.n°L282du1^.11.1979,p.1
(2)J.O.n°L
./,

-2-
AARRETELEPRESENT REGLEMENT :
Articlepremier
Lesannexes6et7desrèglesviséesàl'articlepremierdurèglement
(CEE)n°2436/79sontremplacées parlesannexesauprésentrèglement,
àcompterdu1eroctobre1982.
Article 2
Aucasoùdenouvellesmodifications desannexesviséesàl'articlepremier
seraientdécidéesparleConseildel'Organisation internationale ducafé
ouparsonComitéexécutif àpartirdu1eroctobre1982envuedetenir
comptedeschangements éventuels danslenombredespaysmembresdel'accord,
laCommission esthabilitée àapporterlesmodifications nécessaires
auxditsannexes.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesapublication
auJournalOfficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicable danstoutEtatmembre.
Faità /leseptembre 1982 ParleConseil
LePrésident

.•...ANNEXE
ANNEXE6
LISTEDESMEMBRES
Paysexportateurs
Angola
Benirt
Bolivie
BrésiL
Burundi
Cameroun
Colombie
Congo
CostaRica
Côted'Ivoire
Equateur
ELSalvador
Ethiopie
Gabon
Ghana
Guatemala
Guinée
Haïti
Honduras
Inde
Indonésie
Jamaïque
Kenya
Libéria
Madagascar
Malawi
Mexique
Nicaragua
Nigeria
Ouganda
Panama
Papouasie-Nouve lle~Guinée
Paraguay
Pérou
Philippines
RépubliqueCentrafricaine
RépubliqueDominicaine
Rwanda
SierraLeone
Tanzanie
Thaïlande
Togo
TrimtéetTobro
Venezuela
Zaire
ZimbabwePaysimportateurs
Australie
Autriche
Belgique/Luxembourg
Canada
Chypre
Danemark
Espagne
Etats-Unisd'Amérique
Finlande
France
Grèce
Hong-Kong
Hongrie
Irlande
Israël
Italie
Japon
Nouvelle-Zélande
Norvège
Pays-Bas
Portugal
Républiquefédéraled'Allemagne
Royaume-Uni
Singapour
Suède
Suisse
Youqoslavie
Note:Lesmerressoulignésfontpartiedel'OAMCAF.

ANNEXE7
LIMITATION DESIMPORTATIONS DECAFEENPROVENANCE DE
PAYSNONMEMBRES
Cannéecaféière1982-83)
(ensacsde60kg)
Membreimportateur Limite
Total 533292
Etats-Unisd'Amérique 109150
Communauté économique européenne 122854
Belgique 23027
Danemark 18566
France 11405
Grèce 1611
Irlande 747
Italie 44728
Pays-Bas 12908
Républiquefédéraled'Allemagne 5990
Royaume-Uni 3872
Autresmembres 301292
Australie 1652
Autriche 4654
Canada 1805
Chypre 148
Espagne 99578
Finlande 2770
Hong-Kong 8099
Hongrie 13282
Israël 4300
Japon 24933
Nouvelle-Zélande 576
Norvège 7717
Portugal 9932
Singapour 98641
Suède 240
Suisse 16060
Yougoslavie 6905'