ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)24
Vol.1969/0006

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69)24final
Bruxelles,le20janvier1969*
AVISMOTIVA
adresséauRoyaumedeBelgiqueautitredel'article169duTraitéCEE,concernantl'exonérationdelataxedel/3%sur
lesdiamantsbrutsenfaveurdesexportations desPays-Bas
(danslecadredel'accordd'échange)
COM(69)24final

Avlemotivs
adresséauRoyaumedeBelgiqueau-titredel'Article169duTraité
Cxiïi,concernantl'exonérationdelataxedel/3a/osurlesdiamants
brutsenfaveurdesexportations desPays-Bas
(danslecadredel'accordd'échange)
D1aprèsl'article2"bisdelaloidu12avril19o0j
portantcréationd'unFondssocialpourlesouvriersdiamantaires ,modi­
fiéeparlaloidu28juillet19^2,"touteslespersonnesimportantdu
diamant "brutsonttonuesaupaiementd'unecotisationdestinéeàpeitv-
mettreauFondssocialderemplirlamissiondontilestchargépar
l'article2*Lemontantdelacotisation,dueparcespersonnes,est
égalà\/¥/odelavaleurdudiamantbrutqu'ellesimportent".
Ledeuxièmealinéadecetarticleprévoitque"le
Roipeuttoutefoisaccorderdispensedecettecotisationlorsquela
valeurdudiamantviséeàl'alinéaprécédent,nedépassepas300francs
parcaratoulorsquecediamantestimportédesPays–Basdanslecadre
del'accordd'échangeentrelesindustriesdiamantaires "belgeetnéerlanr-
daise".
Cettedispenseaétéoctroyéeparl'article5â.0
l'arrêtéroyaldu21novembrei960,fixantlesstatutsduFondssocial
pourlesouvriersdiamantaires ,envertuduquel"lacotisationn'est
pasduepourlediamantbrutimportédesPays-Bassil'importation a
lieudanslecadredel'accordd'échangeentrelesindustries diaman­
tairesbelgeetnéerlandaise".
Ilrésultedestextesactuellement envigueurque
lebénéficedeladispensedelacotisationobligatoiresusditeest
réservéauxseulesimportations depierrebruteeffectuéesenprove­
nancedosPays-Bas,danslecadred'unaccordd'échangeconcluentre

losindustriesdiamantaires belgeetnéerlandaise ,àl'oxclusiondes
importations susceptibles d'ctroréalisées,àquelquetitrequece
soit,enprovenanced'autresStatsmembres.Cetteinégalitédetraite­
ments'exerceaudétrimentdesexportateurs dodiamantbrutétablis
dansd'autresEtatsmembresquelesPays-Basetquipourraientlecas
échéantavoirintérêtàeffectuerdoséchangesdediamantbrutavec
dosfirmesétabliesenBelgique seneffet,l'importation enBelgique
étant,danscecas,passibledel'impositionencause,elleserait,
toutesautresconditionségalesparailleurs,nécessairement plus
onéreusequelamâmeopérationeffectuéeavecunexportateurétabli
auxPay^-Bas.
Euégardàcequiprécède,laCommissionestime
queladispenseviséeàlTarticle2bis,alinéa2,delaloidu12
avrili960,ainsiqu'àl'article5cLQ11arrêtéroyaldu21novembre
i960,contreditlesobligationsdécoulantdel'article7duTraité
delaCil3.
Ladiscrimination établieparladispenseen
causeconstitue unediscrimination onraisondela
nationalité desexportateurs .Eneffet,danslesconditions dumarché
dediamantbiut,lesexportateurs néerlandais sontfavorisésparrap­
portauxexportateurs desautresEtatsmembres.
Enconséquonce ,ilimportequelaBolgiquomotte
finàcettediscrimination enamendantlaréglementation encause.
Pourcesmotifs,laCommission
aprèsavoirmis,parlettredu29février1968,legouvernement du
RoyaumedeBolgiqueenmesuredeprésentersesobservations etayant
prisactedufaitquelegouvernement belgen'apasprésentéses
observations ,
Emotl'avis,autitredol1article169,alinéa1,duTraité
queleRoyaumedeBelgiqueamanquéauxobligations quiluiincombent
envertudol'article7duTraité.

-3-
"^Jnapplication dol'article169»alinéa2duTraita,laCom­
missioninviteleRoyaumedeBelgiqueàprendrelesmesuresroquises
pourseconformerauprésentavismotivédansledélaide30jours.
Bruxelles »le20janvier1969*
ParlaCommission
LePrésident
(s.)J.Eey