ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)241
Vol.1972/0023

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)241final
Bruxelles ,le10mars1
Proposition d'un
Règlement(CEE)duConseil
portantsuspensiondu.droitautonomedutarifdouanier
communsurlesorangesdouces,fraîchesdelasous-po­
sitionex08.02AIa)etsurlespamplemousses etpo­
melosdelasous-position 08.02D.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(72)241final

EXPOSADI3SMOTIFS
Dansl'accord,commercialentrelaCommunautéetlesEtats–Unisconclu
parleConseille11février1972,laCommunautéafaitconnaîtreaux
Etats-Unissonintentiondeprocéderàdessuspensions dedroitsde
douanepourcertainesvariétésd'agrumes.
Surcepoint,l'accordprécitéaprécisénotamment ;
-"Ledroitdedouaneapplicableauximportations ,danslaCommunauté
"d'orangesdouces(ex08.02A)enprovenancedesEtats-Uniset
"d'autrespaysfournisseurs bénéficiaires durégimedelanationla
"plusfavorisées'élèveraà5/£advaloremaucoursdespériodes
"s'étendantdu1erjuinau30septembre1972etdu1erjuinau
"30septembre1973«"
-"Ledroitdedouane,applicableauximportations danslaCommunauté
"depamplemousses (08.02D)enprovenancedesEtats–Unisetd'autres
"paysfournisseurs bénéficiaires durégimedelanationlaplus
"favorisées'élèveraà4'%advalorempendantlapériodes'étendant
"du1eravril1972au31décembre1973»"
LaCommissionproposeauConseildemettreenapplicationlessuspen­
sionsprécitéesparl'approbation duprojetderèglementjoint.

Ppopòait'i'oh '4®un*
RèglementJCHTD)duConseil
portantsuspensiondudroitautonomedutarifdouaniercommunsurles
orangesdouces,fraîchesdelasous-position ez08.02AIa)etsurles
pamplemousses etpomelosdelasous-position 08.02D.
LACONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne ,etnotamment
sonarticle113,
VulaDécisionduConseildu11février1972,portantconclusiond'un
accordcommercialentrelaCommunautéEconomiqueEuropéenneetles
Etats-Unisd'Amérique,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant qu'ilconvientdemettreenvigueurlessuspensionstarifaires
prévuesdansl'accordprécité,
AARR3TELEPRESENTREGLEMENT ;
Articlepremier
Ledroitautonomedutarifdouaniercommunsurlesorangesdouces,'
fraîches,delasous-position ex08.02AIa)estsuspenduauniveaude5$
pourlespériodess'étendantdu1erjuinau30septembre1972etdu
1erjuinau30septembre1973-
Article2
Ledroitautonomedutarifdouaniercommunsurlespamplemousses et
pomelosdelasous-position 08.02Destsuspenduauniveaude4%pourla
périodes'étendantdu1eravril1972au31décembre1973-

-2-
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesa,publication auJournalofficieldesCommunautés européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirec­
tementapplicabledanstoutEtatmembre.
Faita
ParleConseil
LePrésident