ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(66)432
Vol.1966/0108

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION .'
COM(66 )432final
Bruxelles ,le9novembre 1966
Projets dedécisions duConseil envuede
l'institution ,surlabase del'article 28CEE :
-d'unepart ,d'unesuspension totale desdroits du
Tarif douanier commun applicables àcertains
produits utilisés ,àdesfins d'entretien oude
réparation ,surdesavions d'unpoids àvide
supérieur à15.000 kg {
-d'autre part ,d'uncontingent tarifaire communautaire
àdroit nulàl'importation despneumatiques destinés
àêtre montés ,àdesfins d'entretien ,surdesavions
destypes PC8,DC9etBoeing
(présentés parlaCommission auConseil )

PROTET
D'UNEDECISION DÎJCONSEIL
.X'''''.....t'-:■,
portantsuspensiontotaledesdroitsduTarifDouanier -..
Commun ,applicables àcertainsproduitsutilisésàdesfins,-;:
d'entretienouderéparationsurdesavionsd'unpoidsà
'*"•*;videsupérieurà*15«000Kg.
* . *
j- - .– •(présentépsrlr.ÇommiccionauConseil;
•.v 1
LeConseildelàCommunautéEconomiqueEuropéenne,
auJL •_ * •.;'••'
VTJleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneetnotamment
sonarticle28,
VUleTarifdouaniercommundelaCommunautéEconomiqueEuropéenne ,
TO'leprojetdedécision "do'laCommission ,
cCONSIÉERANÎque'lesutilisateurscommunautaires d'avionsd'unpoidsà
videsupérieurà15.000Kgsetrouventdanslanécessitéd'utiliserpour
l'entretienoularéparationdeceux-ciunnombreimportantdeproduits
qui,ënraisondeleurscaractéristiques techniquesparticulières ,ne
sontpasactuellement disponibles danslaCommunauté ;
CONSIDERANTqu'ilestdèslorsopportun .-d'adme..t.tre .le-plus-possiblede
cesproduitsensuspensiontotaledesdroitsdedouaneprévusàleur
égarddansleTarifdouaniercômmuh','£temanièreànepasgreverlebud­
getdeces-utilisateursd'uneèhargëdouanièreéconomiquement non'jus­
tifiée»■- .•.••
CONSIDERANT que,pourtenircomptedespossibilités dedéveloppement de
l'industrieaéronautique oommunautairéetdesesindustriesannexes,
'iiconvienttoutefôïsdé"n'instituercettemesuredesuspensionquepour
uneduréelimitées • •

CONSIDERAIT que ,compte tenu delacapacité actuelle etpotentielle
deproduction desfabricants communautaires depneumatiques ,ilest
indiqué delimiter ladurée delamesure desuspension àl'égard des­
dits pneumatiques à'deux années alors quecette durée peut être fixée
àtrois années pour cequiconcerne lesautres produits ;
CONSIDERANT toutefois qu'ilestepportun ,pour desraisons d'ordre
pratique ,deprévoir que ,pour autant qu'aucun Etat membre nenotifie en
temps utile auConseil sonopposition aumaintien durégime desus­
pension totale ,celui-ci esttacitement reconduit pour despériodes
successives d'unanencequiconcerne lespneumatiques etdetrois ans
encequi concerne lesautres produits ;qu'ilyalieu ,encas d'oppo­
sition d'unoudeplusieurs Etats membres aumaintien durégime desus­
pension totale ,dedonner auConseil letemps nécessaire pour examiner
lasituation quienrésulte etluipermettre d'arrêter ,lecaséchéant ,
lesmesures destinées àsesubstituer ,àl'issue delapériode considé­
rée ,aurégime desuspension totale jusqu' alors envigueurj qu'ilcon­
vient depréciser que si l'opposition enquestion neconcerne larecon­
duction durégime desuspension totale qu'àl'égard d'unepartie des
produits aâmissibles jusqu' alors aubénéfice dudit régime ,celui-ci est
tacitement reconduit pour tous lesautres produits ,
AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article 1er
1. Acompter du1erjanvier 1967 etjusqu' au31décembre 1969 »la
perception desdroits duTarif douanier commun relatifs auxproduits
repris autableau Ici-annexé esttotalement suspendue ,sous réserve
qu*il s'agisse deproduits destinés àêtre utilisés ,sous c»ntr61e
douanier ,àdesfins d'entretien «uderéparation surdesavions d'un
poids àv£de supérieur à15.000 Kg*

2.Lerégimedesuspensiontotaleviséauparagraphe 1ci-dessusest
tacitementreconduitpourdespériodessuccessives detroisannées,à
moinsqu'unouplusieursEtatsmembresnenotifientau'Conseil,6mois
aumoinsavantl'expirationdelapériodeinitialedevalicUt!'oude
chaquepériodesupplémentaire ,leuroppositionàcettereconduction .
Laditeoppositionpeutconcernerlareconduction durégimedesuspension
totaleàl'égarddel'ensemblédesproduits .considérésoud'unepartie
seulementdeceux-ci. <::•
'Encasd'oppositionnotifiéedansles'conditionsfixéesàl'ali­
•*■ '- ••*néaprécédent,"leConseilexaminélasituationquienrésulte.
Si,unmoisauplustardavantl'expirationdelapériodeconsidérée,
le;ou.lesEtatsmembresintéressésn'ontpasprocédéauretraitdeleur
oppositionni.leConseil'arrêtédemesuresdestinées §.sesubstituer
aurégimadesuspensiontotal©,'lasuspensionprendfinàlîdssueào••
laditopériode..••''
Toutefois,lorsquel'oppositionneconoernelareconduction du
régimedesuspensiontotalequ'àl-'égârdd'unepartiedesproduitsre-
prié'àutableauIci-annexé,lerégimedesuspensiontotaleesttaci­
tementreconduitpourtouslesautresproduits.
Article2
1.Acompterdu1er.janvier1967etjusqu'au31décembre1968la
perceptiondesdroitsduTarifdouaniercommunrelatifsauxproduits
reprisauTableauIIci-annexéesttotalementsuspendue,sousréserve
qu'ils'agissedeproduitsdestinésàêtremontésàdesfinsd'entre­
tien,souscontrôledouanier,surdesavionsd'unpoidsàvidesupé­
rieurà15*000Kg.
2.Lerégimedesuspensiontotaleviséauparagraphe 1ci-dessusest
tacitementreconduitpourdespériodessuccessivesd'uneannée,àmoins
qu'unouplusieursEtatsmembresnenotifientauConseil,3moisaumoins
avantl'expirationdelapériodeinitialedevaliditéoudechaquepério­
desupplémentaire ,leuroppositionàcettereconduction .Laditeopposi-

-4-
tionpeutconcernerlareconduction durégimedesuspensiontotaleàl'é­
garddel'ensembledesproduitsconsidérés oud'unepartieseulementde
ceux-ci.
Encasd'oppositionnotifiéedanslesconditionsfixéesàl'ali­
néaprécédent,leConseilexaminelasituationquienrésulte.Si,
unmoisauplustardavantl'expiration delapériodeconsidérée ,leou
lesEtatsmembresintéressésn'ontpasprocédéauretraitdeleuroppo­
sitionnileConseilarrêtédemesuresdestinéesàsesubstituer auré­
gimedesuspensiontotale,lacuspenoionprendfinàl'iccuedolcdito
période.
Toutefois,lorsquel'opposition neconcernelareconduction du
régimedesuspensiontotalequ'àl'égardd'unepartiedesproduitsre-.
prisauTableauIIci-annexé,lerégimedesuspensiontotaleesttaci­
tementreconduitpourtouslesautresproduits.
Article3
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésented'écision.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil
LePrésident

Liste des produits admissibles ensuspension totale des
droits duTarif Douanier Comiaun lorsqu' ils sont utilisés
àdesfins d'entretien ouderéparation sur des
avions d'unpoids àvide supérieur àl^.OOO Kg.(l)
••• - .TABLEAU I
No.duTarif Désignation desmarchandises
39»07 Ouvrages enmatières desn*s39*01 à.39*06 inclus s
exE.enautres matières :
–Articles àusages techniques etéléments .■(•
destructure
40.14 Autres oûvrâgésën caoutchouc vulcanisé ,nondurcit
B.autres î..■- - .
'■ .<•••.«,V ,.
I.Articles àusages techniques
**
68.13 Amiante travaillé ;ouvrages en :amiante ,,autres
queceux duti*68.14(cartons ,fils ,tissus ,vêtements ,
coiffures ,;chaussures ,etc. ),même armés 3mélanges à
"base ,d'amiante ouà "base d'amiante etdecarbonate de
magnésium ,'etouvrages encesmatières »
B.-Ouvrages enamiante s
III .autres
68.14 ' Garnitures -defriction (segments ,disques ,rondelles ,
"bandes ,planches ,plaques ,rouleaux ,etc. )p«ur freins ,
peur embrayages etpour tous organes defrottement ,à
base d'amiante ,d'autr© substances minérales oudecel­
lulose ,même combinés avec destextiles oud'autres
....... matières ,
. ." ■' .
ex68.16 Ouvrages enpierre ouenautres matières minérales (y
compris les«uvrages entourbe ),nondénommés nicompris
ailleurs : ^
–"filtres ,rondelles :etautres articles encharb»n
aggloméré ouengraphite ._
(l)–La–bénéfice de <cette suspens i»|i .esi :.subordonné auxconditions a
déterminer parlesauïiri'tëë -"eûmpéljeh+esv;-';' -68.14
ex68.16

Accessoires' de ,"tuyauterie enfonte ,ferouacier
(raccords ,coudes ,joints ,manchons ,"brides ,etc. )
Boulons etécrous (filetés ounon),tire-fond ,-vis ,pitons
etcrochets àpasdevis ,rivets ,goupilles ,chevilles ,
clavettes etarticles similaires deboulonnerie etde
visserie enfonte ,ferouacier 5rondelles (ycompris les
rondelles "brisées etautres rondelles destinées àfaire
ressort )enfereuenacier
Ressorts etlames deressorts ,enferouenacier 1
Autres ouvrages enfonte ,ferouacier Î
exB.autres t
–colliers ,brides etattaches deserrage oude
fixation ;
–dispositifs pour l'arrimage dufret
Accessoires detuyauterie enaluminium (raccords ,coudes ,
joints ,manchons ,tbrides ,etc. )
Autres ouvrages enaluminium :
B.Pointes ,clous ,crampons ,crochets etsimilaires ;
articles de "boulonnerie etdevisserie ;rondelles ,
ycompris lesrondelles brisées etautres rondelles
,destinées àfaire ressort
Appareils d'éclairage ,articles delampisterie etde
lustrerie ,ainsi queleurs parties nonélectriques ,en
métaux communs :
B.Autres
Roues hydrauliques ,turbines etautres machines motrices
hydrauliques
>• ...
Autres moteurs etmachines motrices s
C.Autxes moteurs etmachines motrices
D.Parties etpièces détachées .:
exII.autres :
–desautres fltoteurè etmachines motrices visés
âun° 84.08 C *

Pompes,moto–p*mpesetturbo–pompespour'liquides,com­
prislespompesnonmécaniquesetlespompesdis-tributrioea
comportantundispositifmesureur;élévateursàliquides
(àchapelet,àgodets,à"bandessouples,etc.)t
_(B.;Autres-Pompes '!v-;-M'
;.7.!
pompes,moto–pompesetturbo–pompesàairetàvide;
compresseurs ,m*to–compresseurs etturbo–compresseurs
d'air;et.d'autresgazfgénérateursàpistonslibres;
ventilateurs etsimilaires »
'»•
A.Pompesetcompresseurs'' » :v
IX,autres'
C.Ventilateur^"etsimilaires
"i' '•Matériel",machineset•âppiaïeilsfpour,la-productiondufroid,
àéquipementélectriqueouautre,i-.
–installations frigorifiques àcompression ,spécialement
'conçuespourlerefroidissement dePairàl'intérieur
desaérod.ynes . ■
Appareilsetdispositifs ,mêmechaufféséleotriquement ,
J>*urletraitementdematièrespardesopérationsimpliquant
unchangementdetempérature,'tellesquelechauffage,
lacuisson,,latorréfaction ,ladistillation ,larectifica­
tion,lastérilisation ,lapasteurisation ,l'étuvage,le
séchage,1'évaporation,lavaporisation ,lacondensation ,
lerefroidissement ,etc.,àl'exclusiondesappareilsdo­
mestiques ;?chauffe–eauetch.auffe-bains nonélectriques t
•:Kî.Echangeursdetempérature ".
Λ...." ; '*Centrifugeuses etessoreusescentrifuges ;appareilspour
lafiltrationoul'épurationdesliquidesoudesgazt
.j>.^autrest'\'' ,;i?
II.Appareils .(autresquecentrifuges)pourlafil­trationoul'épuration *"desliquidesoudesgaz
Machinesetappareilsdelevage,de"chargement,'dèdé­
chargementetdemanutention (ascenseurs,skips,treuils,
crics,palans,grues,pontsroulants,transporteurs ,télé­
fériques,etc.),àl'exclusiondesmachinesetappareilsdu
*-•84.23*
exC.autrest
–Vérins

-4-
84.59 Machines ,appareils etengins mécaniques ,nondénommés
nicompris dans d'autres positions duprésent chapitre :
exE.autres :
' "
-humidificateurs etdéshumidificatéurs d'air ;
-démarreurs demoteurs ,régulateurs d'hélices
etserv-mécanismes
64*61 „Articles derobinetterie etautres organes similaires
(yoompris lesdétendeurs etlesvannes thermostatiques )
pour tuyauteries ,chaudières ,réservoirs ,cuves etautres
centenants similaires
84.62 Roulements detous genres (à "billes ,àaiguilles ,àgalets
ouàrouleaux detoute forme )
84.63 Arbres -tietransmission ,manivelles etvilebrequins ,paliers
eteoussinets ,engrenages etroues defriction ,réducteurs ,
multiplicateurs etvariateurs devitesse ,volants et
poulies (ycompris lespoulies àmoufles ),embrayages ,
r organes d'accouplement .(matfchons ,accouplements élastiques ,
etc. )etjoints d'articulation (deoardan ,d'Oldham ,etc. ):
B.autres
•• *
84.64 Joints métalloplastiques ;jeuxouassortiments dejoints
7decomposition différente pour machines ,véhicules et
tuyauteries ,présentés enpochettes ,enveloppes ouemballages
analogues
* . i'
84.65 Parties etpièces détachées demachines ,d'appareils et
d'engins mécaniques ,nondénommées nicomprises dans d'autres
positions duprésent Chapitre ,necomportant pas deconnex­
ions électriques ,departies isolées électriquement ,de
bobinages ,contacts oud'autres caractéristiques électriques
I85.il Machines génératrices ,moteurs etconvertisseurs rotatifs j
transformateurs etconvertisseurs statiques (redresseurs ,
, etc. );bobines deréactance etselfs
85.04 Accumulateurs électriques s
B.autres «
••I••

Appareils etdispositifs électriques d'allumage etde
démarrage pour moteurs àexplosion ouàcombustion interne
(magnétos ,dynamo s-rmagnétos ,bobines d'allumage ,"bougies
d'allumage etd«chauffage ,^démarreurs ,etc. );géné­
ratrices (dyuamos )etconj«n<rteurs –disjoncteurs -utilisés
avec ces moteurs
.' Ç
Microphones etleurs supports ,haut–parleura .&i.ampli –^
ficateura électriques de -basse fréquence v.
Appareils detransmission deréception .pour laradio­
téléphonie etlaradiotélégraphie ;appareils d'émission
etderéception pour laradiodiffusion -etappareils de
télévision ,ycompris lesréoepteurs oombinés aveo un
phonographe etlesappareils deprise devues pour la
télévision ;appareils deradioguidage ,deradiodétection ,
deradiosondage etderadio télécommande ;
A.Appareils de .transmission etde .réception p'»ur la
.radiotéléphonie etlaradiotélégraphie ,appareils
d'émission etderéception peur ..là .radiodiffusion
etappareils detélévision ,y-compris lesrécepteurs
r-combinés avec unphonographe etlesappareils deprise
..;de -vues pour la .télévision :
I.Appareils émetteurs
II.Appareils émetteurs-récepteurs ,
exIII.Appareils "rédepteurs ,•même combinés avec un
appareil d'enregistrement oudereproduction
•duson »à.l'exclusion des .appareils deradio­
diffusion oudetélévision
B.autres appareils
exC.Parties etpièces détachées desappareils visés
ci-dessus . ..
Appareils électriques designalisation acoustique -ou
visuelle (sonneries ,sirène ^,tableaux annonciateurs ,
appareils avertisseurs ..jpour laprotection oontre levol
oul'inoendie ,etc. ),autres queceux desn*s 85.09et
%5·16 -.·
Condensateurs électriques ,fixes ,variables ouajustables

-6-
85.19AppareiUggppourlacoupuréfjlesectionnement ,laprotection,
le"branchementotflaconnexiondescircuitsélectriques
(interrupteurs ,commutateurs,relais,coupe-circuits ,para­
foudres,prises"decourant,boîtesdejonction,etc.);
résistances nonchauffantes ,potentiomètres etrhéostats ;
tableauxdecommandeoudedistribution
85.20Lampesettubesélectriquesàincandescence ouàdécharge
pourl'éclairageoulesrayonsultraviolets ouinfrarouges ;
lampesàarc;lampesàallumageélectriqueutiliséesen
i.,photographie pourl'aproductiondelalumière-éclair .:
A.Lampesettubesàincandescence
B.Lampesettubesàdécharge,ycomprisceuxàlumière
mixte
85^21.Lampes,tubesetvalvesélectroniques (àcathodechaude,à
cathodefroideouàphotocathode ,autresqueoeuxdun®85.20),
telsquelampes,tubesetvalves'àvide,àvapeurouàgaz
(ycomprislestubesredresseursàvapeursdemercure),tubes
cathodiques ,tubesetvalvespourappareilsdeprisedevues
entélévision,etc.;cellulesphoto-électriques jtransistors
etélémentssimilairesàsemi-conducteurs ,montés;cristaux
piézo-électriques raoniés:
A.Lampes,tubesetvalves
'•B.Cellulesphoto-électriques ,yoomprislesphoto­
transistors •
2).Cristauxpiézo-éleotriques montés
85.22Machinesetappareilsélectriques nondénommésnicompris
dansd'autrespositionsduprésentChapitre:
C.autres
85.28Partiesetpiècesdétachéesélectriques demachineset
»* appareils *nondénomméesnicomprisesdansd'autrespositions
:duprésentChapitre
-rs.
ex90.14Instrumentsetappareilsdegéodésie,topographie,d'arpentage,
denivellement,dephotogrammétrie etd'hydrographie ,dena­vigation(maritime,fluvialeouaérienne),demétéorologie ,
d'hydrologie,degéophysique }boussoles,télémètres :
–Instrumentsetappareilsdenavigationaérienne »demétéoro–
''■logie;boussoles,télémètres

Densimetres,aéromètres,pèse-liquides etinstrumentssimi­
laires,thermomètres ,pyromètres,"baromètres,hygromètres
etpsychromètres ,enregistreurs ounon,mêmecombinésentre
eux:
C.autres
Appareilsetinstrumentspourlamesure,lecontrôleou
larégulationdesfluidesgazeuxouliquides,oupourle
contrôleautomatiquedestempératures ,telsquemanomètres,
thermostats ,indicateurs deniveau^.régulateurs detirage,
débitmètres ,compteursdechaleur,àl1exolusiorL-des^_appa –
reilsetinstrumenta dun#90.14
Instrumentsetappareilsélectriques ouéleotreniques de
mesure,devérification ,decontrôle,derégulationou
d'analyse
Parties,piècesdétachéesetaccessoiresreconnaissahles
commeétantexclusivement *uprincipalement conçuspourles
instruments ouappareilsdesn°s90*23»90*24»90.26,90.27
ou90.28,qu'ilssoientsusceptibles d'êtreutiliséssurun
seulousurplusieursdesinstruments ouappareilsdece
groupedepositions
Appareilsmunisd'unmouvementd'horlogerieoud'unmoteur
synchromepermettantdedéclencher vinmécanismeàtemps
donné(interrupteurs horaires,horlogesdecommutation,etc.)
Phonographes ,machinesàdicteretautresappareilsd'en­
registrement etdereproduction duson,ycomprislestourne^
disques,lestourne-films etlestourne-fils ,avecousans
lecteurdeson}appareilsd'enregistrement etdereprcduction
desimagesetdus«nentélévision,parprocédémagnétique .:
A.Appareilsd'enregistrement etdereproduction dusont
I.Appareilsd'enregistrement
Sièges,mimetransformables enlits(àl'exclusiondeceux
dua094*02),etleursparties:
exA.Spécialement conçuspouraérodynes s.
-siègesspécialement conçuspourl'équipage
-siègespourpassagers.incorporant undispositif de
distribution d'oxygène

TABLEAUII
No.duTarif Désignation desmarchandises
40.11 Bandages,pneumatiques ,"bandesderoulement
amoviblesp*urpneumatiques ,chambresàairet
"flaps",enca«utch*ucvulcanisé,nondurci,pour
rouesdetousgenres:
C.Fneumatiques,"flaps"et"boyauxt
--pneumatiques pouraérodynesdestypes
ci-après s .•
4411-12ply
15.00-16-14Ply
36x10.75-16.5-16ply
24x7.25-12-10ply

.PROJET
D'UNEDECISION DUCONSEIL
portantouvertureetrépartitiond'uncontingentta­
rifairecommunautaire àdroitnulàl'importation des
pneumatiques destinésàStremontés,àdesfinsd'en­
tretien,surdesavionsdestypesDC8,DC9etBoeing.
(positiontarifaireex40*11C)
(présentéparIF,CommissionauConseil)
LECONSEILDELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,.
VUleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenneetnotamment
sonarticle28, ''
VUIsTarifdouaniercommundelaCommunautéEconomiqueEuropéenne,
VUleprojetdedécision a©laCommission ,
CONSIDERANT quelesutilisateurs communautaires d'avionsdestypesDC8,
DC9etBoeingsetrouventdanslanécessitéd'utiliser,pour1'entre­
tiendecestypesd'avions,despneumatiques dontlaproduction "esten­
coreactuellement insuffisante danslaCommunauté j
CONSIDERANT ,toutefoisquelaproductioncommunautaire despneumatiques
susceptible^d'êtremontéssurdesavionsdestypesDC8,DC9etBoeing
estactuellement enpleindéveloppement etque,d£slors,pources
pneumatiques ,ilestdel'intérêtdelaCommunautéquel'application
desdroitsdutarifdouaniercommunnesoitsuspendue,d'unejart,quepour
\inepérioden'excédantpasunan,d'autrepartquedansunelimitebien
déterminée ?qu'ilsemblebieneneffetquel'instauration d'uncontingent
tarifairecommunautaire pourlesditspneumatiques aurapoureffet'd'ame­
nerlesfabricantsdepneumatiques delaCommunautéàaugmenteretdiver-

-2-
sifierleurproduction,tandisquelesutilisateurs pourrontmieuxadapter
leurcourantd'approvisionnement auxpossibilités delivraisonexistant
danslaCommunauté ; ■•
CONSIDERANT qu'àl'exceptiondelaRépubliquefrançaiseoùaucuneim­
portationdespneumatiques encausen'aeulieujusqu'ici,lesbesoins
d'importations pourl1année1967desautresEtatsmembres,enprovenance
depaystiers,peuvent,surlabasedesimportations actuellesdeces
Etatsmembresetcomptetenudesmodifications devantinterveniren1967
danslacomposition deleursdifférentesflottesaériennes,êtreestimés
commesuit:
-enunitésdecompte-
Républiquefédéraled'Allemagne 300.000
Républiqueitalienne 192.000
RoyaumedesPays-Bas 331.657
UnionEconomiqueBelgo-luxembourgeoise 120.000
TOTAL 943.657
que,toutefois,poursauvegarderlecaractèrecommunautaire ducontingent
.tarifairecommunautaire envisagé,ilconvientdenepasenexclurela
participation éventuelledesimportateurs delaRépubliquefrançaise ;
quetoutefois,cetteéventualitéparaîtcependantfortrestreinte desorte
c^in^tetenuducoûtdespneumatiquesencause,ilsemblesuffisantdeli­
miterà3.000Unitésdecompteladiteparticipation éventuelle ;que,dan»
cesconditions ,ilsembleadéquatdelimiterlecontingenttarifairecom­
munautaireà946.657Unitésdecompte;
C0NSIDEIIANT quelacomposition desdiversesflottesaériennesintéressées
permetd'estimerqueseproduiraunépuisementégalementrapidedudit
contingenttarifairecommunautaire dansle3Etatsmembresdurantsa
périodedevalidité,etce,pourchacundesquotasprécisésci-dessus;
que,danscesconditions,etsansdérogerpourautantàsanaturecom-

-3-
munautaire,ilparaitpossibledeprévoirexceptionnellement unsystème
d'utilisation fondésuruneseulerépartitionentrelesEtatsmembres,
systèmepermettantd'évitertoutrisquededépassement ducontingentta­
rifairecommunautaire ;quecetterépartition sembledoncpouvoirs'effec­
tuerselonlesvaleurs(enU.C.)indiquéesci-dessusenregarddechaque
Etatmembre;
CONSIDERANT ,eneffet,quelarépartitionci-avantducontingenttarifai­
recommunautaire entrelesEtatsmembrespermet,euégardauxconsidéra­
tionsquiprécèdent,danslamesurepossibleenl'occurrence,unaccès
égaldesimportateurs delaCommunautéaucontingent "tarifaire-xommu&au–
taireencause:
AARRETSLAPRESENTSDECISION :
Article1er
Acompterdu1erjanvier1967jusqu'au31décembre1967,laperception
desdroitsdutarifdouaniercommunesttotalementsuspendue,dansleca­
dred'uncontingenttarifairecommunautaire de946.657Unitésdecompte,
àl'importation enprovenancedepaystiersdepneumatiques ,delaposi­
tiontarifaireex40.11C,destinésàêtremontés,souscontrôledoua­
nier,àdesfinsd'entretien,surdesavionsdestypesDC8,DC9et
Boeing.
Articleg
Lecontingenttarifairecommunautaire mentionnéà1'articlep^pmierest
répartientrelesEtatsmembresdelafaçonsuivantet
-enUnitésdecompte-
Républiquefédéraled'Allemagne ' 300.000
Républiquefrançaise 3.000'
Républiqueitalienne '192.600
RoyaumedesPays-Bas 331.657 .
UnionEatonomiqueBelgo-Luxembourgeoise 120.000
•••f•••

-4-
Article3
LesquotasattribuéssontgérésparchaqueEtatmembreselonsespropres
dispositions enmatièredecontingentstarifaires.
Article4
LesEtatsmembresetlaCommissioncollaborent étroitement afinqueles
dispositions desarticlesprécédentssoientrespectées.
Article5
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.
FaitaBruxelles,le
ParleConseil,
LePrésident,