ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(75)122
Vol.1975/0042

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(75)122 final
Bruxelles ,le19mars .1975
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
prorogeant ladurée devalidité durèglement (CES)n°377/74permettant tempo­
rairement l'octroi d'aides austockage privé pour desviandes bovines désossées
(présentée parlaCommission auConseil )
COMC75 )122 final

EXPOSE3ESI-IOTIPS
Endatedu12février1974»leConseilaadoptélerèglement(CEE)
n°377/74permettanttemporairementl'octroid'aidesaustockageprivépour
lesviandesbovinesdésossées,élargissantainsilalistedesproduitspouvant
fairel'objetdemesuresd'intervention danslesecteurdelaviandebovine
etdéterminésàl'article5paragraphe2durèglement(CEE)n°805/68du.Conseil,
du27juin1968,portantorganisation communedesmarchésdanslesecteurde
laviandebovine.
Cettemesureaétépriseafindepermettreauxopérateursprivésde
mettreenoeuvrelesmesuresd'aidesaustockageprivédanslesconditions
lespluséconomiquespossiblespendantunepériodeoùlasituationsurlemarché
delaviandebovineétaitgraveetconduisaitàdesachatsd'intervention massifs
Dansunpremiertemps,elleaétélimitéeau31juillet1974et,ensuite
prorogéeparlerèglement(CEE)n°1729/74jusqu'au6avril1975®
Etantdonnéquelasituationdumarchédelaviandebovinequiaconduit
àcettemodificationtemporairedelalistedesproduitspouvantfairel^objet
desmesuresd'intervention uarl'octroid'aidesaustockageprivésemaintiendra
probablement pendantlacampagne1975/76,ilestproposédeprorogercesmesures
jusqu'àlafindecettecampagne»

Propositi®n d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
prorogeantladuréedevaliditédurèglement(CEE)n°377/74permettanttempo­
rairementl'octroid'aidesaustockageprivépourdesviandes "bovinesdésossées
LECONSEILDESCOMMUN/LUTESEUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglement(CEE)n°805/68duConseil,du27juin1968,portantorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdelaviandebovine^\modifiéendernierlieu
(2)parlerèglement(CEE)n°1855/74,etnotammentsonarticle5paragraphe3
vulaproposition delaCommission,
considérant quelapérioded'applicationlimitéeau31juillet1974etfigurantdans
lerèglement(CEE)n°377/74duConseil,du12février1974»permettanttemporaire­
mentl'octroid'aidesaustockageprivépourdesviandes "bovinesdésossées^\aété
prorogéejusqu'au6avril1975parlerèglement(CEE)n°1729/74^,
considérant quelasituationdumarchédelaviandebovinequiaconduitàlamodifi­
cationtemporairedelalistedesproduitspouvantfairel'objetdesmesuresd'inter­
ventionparl'octroid'aidesaustockageprivésemaintiendra probablement pendant
campagne1975/76;qu'ilsembledèslorsopportundeprorogerladuréedevalidité
durèglement(CEE)n°377/74,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT s
Articlepremier
Al'artiolepremierdurèglement(CEE)n°377/74»la-datedu6avril1975estrem­
placéeparcelledu4avril1976.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurle1avril1975*
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectementappli­
cabledanstoutEtatmembre.
EaitàBruxelles,le ParleConseil,
(1)J.O.n°L148du28.6.1968,p.24
(2}J.O.nôL195du18.7.1974,p.14
(3)J.O.n°L43du15.2.1974,P.1
(4)J.O.n®L182du5-7.1974,p.4(2
(3