ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(69)414
Vol.1969/0070

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

CCMM23SION DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(69 )414final
t
iBruxelles ,le21mai1969
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiant lerèglement (CEE)n°204/69établissant ,pour
certains produits agricoles exportés sous forme de
marchandises nerelevant pasdel'annexe IIdutraité ,
lesrègles générales relatives àl'octroi des
restitutions àl'exportation etlescritères de
fixation deleur montant
(présentée parlaCommission auConseil )
COM(69 )414final

Expose demotifs
Lerèglement (CEE)n°20^/69duConseil ,du2ojanvier 19&9 *
établissant ,pour certains produits agricoles exportés sous forme de
marchandises nerelevant pas del'annexe IIdutraité ,lesrègles gé­
nérales relatives àl'octroi desrestitutions àl'exportation etles
critères defixation "leleur montant (1)prévoit ,àsonarticle ^pa­
ragraphe k,quelarestitution applicable àl'exportation descaséines
delaposition 35*01 Adutarif douanier commun ,peut être différenciée
selon ladestination lorsque lasituation dans lecommerce internatio­
nal oulesexigences spécifiques decertains marchés lerendent néces­
saire peur cesmarchandises .
Lesdélégations dedeux Etats membres ontdemandé deprévoir
également lapossibilité dedifférencier larestitution àl'exporta­
tion descaséinates relevant delaposition 35»01Cdutarif douanier
commun étant donné quelamême situation etlesmêmes exigences peu­
vent seprésenter pour cesmarchandises .
Laproposition durèglement ci-joint tend àfaire droit à-ce$
demandes par unemodification du .règlement i'CEE)n°20;4/69.
(1)J.O. n°L29du5.2.1969 ,p.1

Propor,/'
irXLSny?(fe:)rucoFsm
«•
■modifiant'le-règlement(CEE)...(,'^Ijc)
n°20^/69établissant ,pourcertainsproduits'agri­
colesexportésBOUSforme;'demarahandises nerelevant
pasdel'annexeIIdutraité,lesrèglesgénéralesrelativesàl'octroidesf-estitutions àl'exportationetlescritèresde.fixationdeleurmontant.
(jr'sanVoparlaC'^aissijnauConseil)
LECONSEILDES-COMMUNAUTES EUROPEENNES ,• .
»
;VUlatraitainstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,
SSV-'-j
vulerèglement(CEE)n°80^/68dy.Conseil,-du27juin1968,^ortàntr 1
organisation communedesmarchésdanslesecteurdulaivetdespro-," sduitelaitiers(1),*etnotamment'sônarticle17paragraphe 3»
i
vulapropositiondalaCommissica .., ì
considérant quel'article*rparagraphes .^durèglement(CEE)n°Z0k/6\
•'duConseil»-du23janvier1969,établissantpj>ouïcertains'produits
agricolesexportéssousformedemarchandises nerelevantpasde
■i
jl'annexeIIdutraité,lesrègles'généralesrelativesàl'octroides
restitutions àl'exportationetlescritèresdefixationdeleurmon*
teint(2),modifiéparlerèglement^(CEE)n°551/69(3)prévoitque-,*
Ï» ^^ y
■■pourcequiconcernelescaséines.delaposition35*01Adutari^f
douaniercommun,larestitution netitêtredifférenciée selonladestj
«. '~"î •« - ;
^nationlorsquelasituationdansIfecommerce'international oules
.jexigencesspécifiquesderc^rtains^Lar-clié^laxendexït.^nÂceesaire -'pourt
cesmarchandises }
(1)J.O.n°L1*f8du28.6.196.3,p^'13
(2)J.O.n°L29du5.2.1969,Pi1
(3)J.O.n©L7^du27.3.1969,P.3

-2-
considérant quelamemesituationetlesmènesexigencespeuventse
présenterpourlescaséinates delaposition35*01Cdutarifdouanier
commun5qu'ilconvient,dèslors,deprévoirégalementlapossibilité
dedifférencierlarestitutionàl'exportationdescaséinates,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
Arti.elepremier
Letextedel'articlekparagraphe kdurèglement (CEE)n20^/69
estremplacéparletexte"s.u-ivan±:.
"k.Lorsquelasituationdanslecommerceinternational dos
"caséinesdelaposition35.01Aoudescaséinates dela
"position35.01Cdutarifdouaniercommunoulesexigences
"spécifiques decertainsmarchéslerendentnécessairepour
"'cesmarchandises ,larestitution peutêtredifférenciée -,selon
"ladestination .
Article 2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivant
celuidesapublication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes .
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirecte­
mentapplicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le
ParleConseil
LePrésident