ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)31
Vol.1971/0005

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COM(71)31final
COMMISSION Bruxelles,le11janvier
DES
COMMUNAUTES EUROPEENNES CONFIDENTIEL
Secrétariatgénéral
li-ri.iin du.duladécembre 1970
i-ur-U»*c-.vrtt"inni( »i-1,11*<,*in!
"rø*.'i-il.I■':r...r'jvs3l'-.*IPIH!i'>i1 .B.

PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
complétant ladécision duConseil du14décembre 1970
autorisant l'Italie àouvrir lanégociation d'unaccord
commercial pour l'année 19?!avec l'Albanie
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,
vuladécision duConseil du16décembre 1969 concernant l'uniformisation progressive
desaccords relatifs aux relations commerciales desEtats membres avec lespays tiers
etlanégociation desaccords communautaires (l),etnotamment sesarticles 9et12,
Vulaproposition delaCommission ,
Considérant quepardécision du14.12.1970 l'Italie aétéautorisée àouvrir des
négociations avec l'Albanie envuedelaconclusion dfïmaccord cotr.mercial pour
l'année I97I ;
considérant qu'uneconsultation-coordination complémentaire aporté sur les
nouvelles listes decontingents pour l'année 1971 »
considérant quelesconclusions tirées decette coordination devront ,aucours dela
négociation ,servir delignes directrices complémentaires pour l'Etat membre intéressé .
AARRETE LAPRESENTE DECISION
Article premier
Lesconclusions annexées àladécision duConseil du14décembre 1970 sont
complétées parlaconclusion annexée àlaprésente décision .
Article 2
LaRépublique italienne estdestinataire delaprésente décision .
Fait àBruxelles ,le
♦
(1)J.O. n°L326du29.12.1969 ,p.39

ANNEXE
Conclusions destinées aservir deligne directrice
complémentaire pour lanégociation d'unaccord com­
mercial pour l'année 1971 entre l!Italie etl;Al"banie
L'inscription decontingents nouveaux dans laliste "A"a
annexer àl'accord pour l'année 1971 s'effectuera sur labase des
indications fournies par l'Italie dans lecadre delaconsultation -
coordination complémentaire etcommuniquées par laCommission au
Conseil .