ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(81)447
Vol.1981/0139

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(81)447 final
Bruxelles,lé10septembre 1981
PROPOSITION DE4èmeDECISION DUCONSEIL
CONCERNANT L'EQUIVALENCE DESPLANTSDEPOMMESDETERREPRODUITS
DANSDESPAYSTIERS
(présentéeparlaCommission auConseil)
/->•c7,--7
ρ–Οο V
l-,çx r–i
U---v>_. C?
C0MC81)447final

C-TvnHHV
EXPOSEDESMOTIFS
Parsesdécisions 72/294/CEE,75/370/CEEet78/691/CEE,leConseila
constatéquelesplantsdepommesdeterrerécoltésetcontrôlésoffi­
ciellement enAutriche,enSuisseetenPologneoffraientlesmêmes
garanties quelesplantsrécoltésetcontrôlésdanslaCommunauté .
Laduréedevaliditédecetteéquivalence expirantle30juin1981,
ilconvientdemaintenircetteéquivalence pourunenouvellepériodede
troisannéesétantdonnéqu'ils'estavéréquelesconditions surlesquelles
lesconstatations communautaires étaientfondéesàl'originesonttoujours ,
remplies.
Laprésentedécisionestapplicable du1erjuillet1981au30juin1.984.
*
4

Proposition de4èmeDécisionduConseilconcernantl'équivalence desplants
depommesdeterreproduitsdansdespaystiers
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES, ■',
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne,
vuladirective 66/403/CEEduConseil,du14juin1966,concernant lacommercia-
»lisationdesplantsdepommesdeterre(1),modifiéeencdernierlieuparla
directive80/52/CEE(2),etnotamment sonarticle15paragraphe 1,
< ■ •
vulaproposition delaCommission,
considérant que,parsesdécisions 72/294/CEE(3),75/370/CEE(4)et78/691/CEE
(5),leConseilaconstatéquelesplantsdepommesdeterrerécoltésetcontrôlés
officiellement enAutriche,enSuisseetenPologneoffraientlesmêmesgaranties
quelesplantsrécoltésetcontrôlés danslaCommunauté;
considérant queladuréedevaliditédecetteéquivalence expirele30juin1981;
qu'ilconvienttoutefois demaintenircetteéquivalence pourunenouvellepériode
detroisannéesétantdonnéqu'ils'estavéréquelesconditions surlesquelles
lesconstatations communautaires étaientfondéesàl'originesonttoujoursremplies
considérant quelaprésentedécisionn'empêchePasciuel-esConstatations communau­
tairessoientannuléesouqueladuréedeleurvaliditénesoitpasprorogée
lorsqu'ilapparaitquelesconditionssurlesquellesellessontfondéesnesontpas
ounesontplusremplies;
considérant qu'ilconvient,àceteffet,d'obtenird'autresrenseignements pra­
tiquessurlesplantsproduitsdanslespaysprécitésenprocédant àlaculture
etaucontrôled'échantillons danslecadredesessaiscomparatifs communautaires ;
cbnsidérant quelaprésentedécisionn'apaspoureffetd'affecterlesconditions
quelesEtatsmembresfixerontenvertudeladirective 77/93/CEE,duConseil,
du21'décembre1976,concernant lesmesuresdeprotectioncontrel'introduction
danslesEtatsmembresd'organismesnuisiblesauxvégétauxouproduitsvégétaux(6),
modifiéeendernierlieuparladirective 81/7/CEE'(7),.
' '
(1)J0n°125du11.7.1966,p.2320/66 •;'
(2)J0n°L18du24.01.1980,p.29
(3)J0n°L186du16.08.1972,p.43
(4)J0n°L164du27.06.1975,p.43
(5)0Jn°L236du25.07.1978,p.10^-
(6)J0n°L26du31.01.1977,p.20
(7)J0n°L14du16.01.1981,p.23

-2-
AARRETELAPRESENTE DECISION :
Articlepremier
ILestconstatéqueLespLantsdepommedeterrequisontrécoltésdansLes
paysindiquésàL'annexepartieI~et_contrôlesofficiel­
lementparlesservicesquiyfigurentetquiappartiennent auxcatégories .
quiysonténumeréessontéquivalents auxplantsdescatégories correspondantes
récoltésdansLaCommunauté etconformes àladirective 66/403/CEE,dansla
mesureoùlesconditions prévuesàL'annexepartieII'<sontremplies.
***
Article 2,
Laprésentedécisionestapplicable du:1erjuillet1981au30juin1984.
Article3
ι,
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedécision.

.ANNEXEI
PARTIEI-TABLEAU
\
•''Catégories
Pays Servicedupaysconcerné
ίdela
Communauté
1 2 3 4
Autriche -Bûrgenlandi seheLandwirt-
schaftskammer ,Eisensdadt <
χ-Landwirtschaftskammer für
Kärnten,Klagenfurt
_Niederösterreichische Lan­
des-Landwirtschaftskammer,
Wien-' .-.
;-Landwirtschaftskammer fürElite Plantsdebase
Oberösterreich ,Linz/O.0.
-Landeskammer fürLand-undOriginal 'Plantscertifiés
Forstwirtschaft Steiermark ;-KlasseA
Graz ,
-Landeskammer fürTirol,-KlasseΒ
Innsbruck
-KammerfürLand-undForst-
wirtschaft inSalzburg,
Salzburg-\·
-Landwirtschaftskammer für·>
.Vorarlberg,Bregenz«
-WienerLandwirtschafts-'
kammer,Wien
Pologne Inspekcja ,Nasienna/Okregowy
Inspektorat
-Bialystok
-Bydgoszcz
-Gdansk
-Katowice,î":
-Kielçe -SuperElite Plantsdebase
-,Koszalin -Elite
-Krakow -
■-Lublin
-Lodz
-OlsztynOriginal
-ClasseAPlantscertifiés
-ClasseΒ
-Opole
-Poznan
-Rzeszow\-Szczecin
-Warszawa
-Wroclaw
:-ZielonaGora
!

-2-
Pays ServiceCatégories
dupaysconcerné dela
Communauté
1 2 3 4
Suisse -Stationfédérale cíerecherches
agronomiques,Nyon
-Eidgenössische Landwirtschaft-
licheForschungsanstalt ,
ZurichPlantscertifiés
-ClasseA
-ClasseΒ
Anerkanntes Pflanz-
gut
-KlasseA
-KlasseΒPlantscerti­
fiés

ANNEXEII
* PARTIEII
Conditions
s
1.Lesplantssontofficiellement certifiésetleursemballagesofficiellement
marquésetfermésselonlaNormeeuropéenne concernant lesplantsdepommes
deterre,recommandée parleGroupedetravaildelanormalisation desden­
réespérissables delaCommission économique pourl'Europe.
2.L'inspection surpiedesteffectuéeparlesservicesdupaysproducteur ou,
souslaresponsabilité decesservicespardespersonnesmoralesdedroit
publicouprivédecespays,àconditionquecespersonnesnerecueillent
pasunprofitparticuliep -durésultatdecetteinspection.
3.Touteslesindications sontrédigéesdansaumoinsunedeslanguesofficielles
desCommunautés européennes .
Lacouleurdel'étiquetteest:
-blanchepourlesplantsdebase,
-bleuepourlesplantscertifiés. i