ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (62)68
Vol.1962/0019

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION ^
IV/COM(62)68 Final
Orig.:D
Bruxelles ,le13avril1962
Confidentiel
FIXATION •
DUPRIXD'ECLUSE POURLESOEUFSDEPOULEENCOQUILLE
(conformément àl'article 6durèglement
N°portantétablissement gradueld'une
organisation communedesmarchés
danslesecteurdesoeufs)
(Proposition delaCommission auConseil)

/Projet
Seulement n° portantfixation
duprixd'éclusepourles
oeufsdepouleencoquille
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
vuleTraitéinstituant laCommunauté économique européenne ;
vulerèglement n° portantétablissement gradueld'uneorganisation
communedesmarchésdanslesecteurdesoeufsetnotammentl'article 6,para­
graphe1duditrèglement ;
vulaproposition delaCommission ;
considérant qu'ilyalieu-afind'éviterdesperturbations duesàdesoffre
enprovenance despaystiersfaitesàdesprixanormaux ,-defixerpourles
oeufsdepouleencoquille unprixd'écluseuniforme pourlaCommunauté et
qu'ilconvient ,àceteffet,detenircomptedesprixdescéréales fourragè­
ressurlemarchémondialetd'uncoefficient detransformation représentatif
pourlespaystiersexportateurs ;
considérant quelafixation duprixd'écluseestfondéesurl'hypothèse que .
lecoefficient detransformation représentatif pourlespaystiersexporta­
teurs,quiprendenconsidération l'alimentation despoulettes avantl'âge
delaponte,estcalculésurlabased'uneproduction annuelle moyenne de
215oeufsparpondeuse ,d'uneproportion depoulettes de85tfoetd'unepro­
portiondecéréales de805^;
considérant qu'ilyalieud'ajouter auxcoûtsdescéréales fourragères cal­
culéscomptetenudesprixdescéréales fourragères surlemarchémondial,
lesautrescoûtsd'alimentation (coûtsdestourteaux ,farinesdepoisson,
condiments minéraux ,vitamines )etaussiplusparticulièrement lesfraisde
mairHd'oeuvre,leprixd'achatdespoussins ,lecoûtdupoulailler ,del'eau
etdel'électricité ,lesfraisdevétérinaire ,l'amortissement etlesinté­
rêts,lesfraisdestandardisation ,d'emballage etdetransport ,ainsique
lamargedecommercialisation ,leproduitdelaventedelapouleétantà
déduire ;

-2-
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT' :
Article premier
Leprixd'éclusevis-à-visdespaystiersparkilogramme d'oeufsde
pouleencoquilleestfixédemanièreuniforme pourl'ensemble delaCommu­
nautéà0,455unitédecompte.
Article 2
Leprésentrèglement entreenvigueur àladated'application du
régimedeprélèvements pourlesoeufsdepouleencoquille .
Leprésentrèglement estobligatoire danstousseséléments etdirec­
tementapplicable danstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles ,le
ParleConseil
LePrésident

-3-
Justification
durèglement n°portantfixation
duprixd'éclusep«urlesoeufsde
pouleencoquille
LaCommission -comptetenudesdiscussions aveclesreprésentants
desgouvernements desEtatsmembres-acalculé delafaçonsuivantele
prixd'éclusepourlesoeufsdepouleencoquille :
1.Coûtdescéréales fourragères
Lecalculducoefficient detransformation représentatif pourles
paystiersesteffectué surla"base
-d'uneproduction moyenne de215oeufsparanetparparpondeuse ;
-d'uneproportion de85"Jodepoulettes ,
-etd'uneproportion decéréales de80fo,
selonlemêmeschémaquelecalculducoefficient detransformation effec­
tuéconformément àl'article 3durèglement portantétablissement graduel
d'uneorganisation commune demarchédanslesecteurdesoeufs.Pourune
consommation totaled'aliments de59,45kgparpondeuse ,soituneconsom­
mationtotaledecéréalesfourragères de47,56kg»etcomptetenudes
chiffres suivants concernant lacomposition del'alimentation etle
prixdumarchémondialpourlescéréales (l/7-3l/l2/l962):
Maïs s347oh,DM25,10les100kg
Orge :18<f0àDM23,20les100kg
Avoine :23$àDM20,70les100kg
Blé s25fàDM24,00les100kg
lecoûtdescéréalesfourragères paroeuf(57,5g)s'élèveà5»19Pf
2.Autresaliments paroeuf 2,64Pf
3.Fraisgénéraux
(prixd'achatdupoussin,coûtdupoulailler ,fraisde
main-d'oeuvre ,fraisdevétérinaire ,amortissement etintérêts ,etc...)paroeuf 3,52Pf
4.Standardisation ,emballage ,transport ,margede
commercialisation paroeuf 1,00Pf.
soitautotal 12,35Pf
5*Aprèsdéduction duproduitdelaventedelapouleparoeuf-1,87Pf
reste _10=|48=Pf
...j...•••

_4-
Leprixd'écluseparoeuf(57,5g)s'élèveainsià10,48Pf.Ilest
donc,parkilogramme d'oeufsdepouleencoquille ,de
10,48x17,4=1,82DM
Ceprixd'écluseestuniforme pourlaCommunauté .Ilestconverti
danslesmonnaies desEtatsmembresd'aprèslestauxdechangesuivants :
1DM=1,2343KF=156,25L=12,5FB/FLux=0,905f1.
Ils'établit doncauxchiffres suivants danslesmonnaies actuelles
desEtatsmembres :
Belgique 22,75FB
Allemagne 1,82DM
France 2,25NF
Italie 284,38Lit.
Luxembourg 22,75FLux.
Pays-Bas 1,65^1.
Leprixd'éclusede10,4Pfparoeufdepoulevautégalement pourles
oeufsàcouverdesracesdeponteetd'engraissement .Onarenoncéàcal­
culerpourlesoeufsàcouverunprixd'éclusespécialplusélevé,parce
que
-lesoeufsàcouvernepeuventêtredistingués desoeufsdeconsomma­
tionlorsdel'importation sansmarquedistinctive particulière ;
-lesprescriptions particulières concernant lesmarquesdistinctives
pourlesoeufsàcouverpeuventêtretournées sansdifficulté ;
-danslaplupartdesEtatsmembres,lesoeufsàcouvern'ontpaseu
nonplusjusqu'iciàsupporter dechargeparticulière àl'importation .