ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (82)13
Vol.1982/0008

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE,Euratom) n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernant l'ouverture aupublicdesarchiveshistoriques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement (CE,Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiés présentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation (EEC,Euratom) No354/83of1February 1983
concerning theopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropean Economic
Community andtheEuropean AtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC,Euratom) No1700/2003 of22September 2003(OJL243,
27.9.2003, p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary, classified documents inthis
filehavebeendeclassified inconformity withArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG,Euratom) Nr.354/83desRatesvom1.
Februar 1983überdieFreigabe derhistorischen Archive derEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom) Nr.1700/2003 vom22.September 2003
(ABI.L243vom27.9.2003, S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenannten Verordnung freigegeben.

....V,
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(82)13final
Bruxelles,le25janvier 1982 ,
PROJET DEDECISION DUCOMITE MIXTE(1)
modifiant,encequiconcerne laposition 84.59,lalisteAannexée
auprotocole n°3relatif àladéfinition delanotiondeproduits
originaires etau*méthodes decoopération administrative
I
,PROPOSITION DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
-<■">A■■s'<;v>. Sconcernantl'application deladécision duComitémixte(1),modifiant
encequi\concernelaposition84.59,lalisteAannexéeauprotocole
n°3relatifàladéfinition delanotiondeproduitsoriginaires etauxméthodes de.Coopération administrative
(présentés parlaCommission auConseil)
(1)CEE-Autriche ,CEE-Finlande ,CEE-Norvège ,CEE-Portugal ,CEE-Suède,
CEEf-Suisse ,CEE-Islande
C0M(82)13final

EXPOSE :DES MOTIFS
Loiaccords CEE-ATLE contiennent unedérogation au*règles d'origine normale­
ment applicables auxproduits duchapitre 84duTDCpour leséléments decom­
bustible nucléaire delaposition 34.59 ,cette dérogation expirant le31décem­
bre1934 .Selon laréglé d'origine normale ,60Xdelavaleur duproduit fini
doivent être ajoutés alasuite del'ouvraison oudelatransformation du
produit dans laCommunauté .Ilimporte dedéterminer quelle sera larégie
rj'origine applicable au*éléments decombustible nucléaire après le31décem­
bre 1>84,étant donné que lescontrats àlong terme conclus actuellement cou­
vrent lespériodes 1984 et1985 .
Ladérogation aétéprorogée en1976 parce qu'onestimait quemême lorsque la
production del'uranium serait effectuée dans laCommunauté (opération que l'on
prévoyait pour 1930 ),leprix duproduit debase (yellow cake )qui n'était
produit enquantité suffisante nidans laCommunauté nidans lespays del'AELE ,
serait telque lavaleur ajoutée pour l'enrichissement etlafabrication d'élé­
ments decombustible nucléaire n'atteindrait pas les60Xprescrits .
Situation actuelle
L'uranium enrichi estdésormais produit dans laCommunauté parEURODIF ,entre­
prise essentiellement française ,etURENCO ,quiestrépartie entre l'Allemagne ,
lesPays-Bas etleRoyaume-Uni ,mais leprix duyellow cake est telque l'on
n'atteint pas lavaleur ajoutée de60%imposée par larègle d'origine debase
lors delafabrication d'éléments decombustible nucléaire .
Proposition
L'objet duprojet dedécision descomités mixtes CEE-AELE ci-joint estdonc de
proroger ladérogation jusqu' au31décembre 1990 ,c'est -à-dire pour sixans.
?
Ilestproposé d'adopter leprojet dedécision susvisé comme position commune
delaCommunauté ausein descomités mixtes CEE-AELE .Parmesure desimplifi­
cation etdeclarification ,unprojet derèglement duConseil portant appli­
cation desdécisions ducomité mixte dans laCommunauté est joint auprésent
document .

1
ACCORD CEE-
LECOMITE MIXTE
DECISION DUCOMTE MIXTE
modifiant ,encequiconcerne laposition 84=59,LaListeAannexée
auprotocole n°3relatif àLadéfinition deLanotiondeproduits
originaires etauxméthodes decoopération administrative
LECOMITEMIXTE,
vuL'accordentreLaCommunauté économique européenne et (1),
signéàBruxelles ,,Le (2),
vuLeprotocole n°3relatif àladéfinition delanotiondeproduits
originaires etauxméthodes decoopération administrative ,ci-après
dénomméprotocole n°3,etnotamment sonarticle 28,
considérant quelanoteenbasdepagefigurant danslalisteAdu
protocole n°3etaccordant auxéléments decombustible nucléaire une
dérogation àlarègled'origineapplicable auchapitre 84delanomen-
β ι
clature duConseil decoopération douanière (NCCD)nes'applique que
jusqu'au31décembre 1984;queleséléments decombustible nucléaire de
Laposition 84=59,quisontobtenus àpartird'uranium nonoriginaire ,
enrichi danslaCommunauté ,nesatisfont pasencoreauxcritères de
basedéfinisparlesrèglesd'origineapplicables auchapitre 84etn'y
satisferont probablement pasdansunavenirproche;qu'ilconvient donc
deproroger unenouvellefoisladérogation existante ;
considérant quelescontrats cel'industrie descombustibles nucléaires
sontconcluspourdelonguespériodes etbienavantladate
dudébutdesLivraisons ;qu'ilestsouhaitable d'assurerlasécurité
juridique àcetégard;qu'ilconvient parconséquent deproroger
dèsàprésentladérogation envigueur;
(1)Larépublique d'Autriche,larépublique deFinlande,larépublique
d'Islande,leroyaumedeNorvège,larépublique Portugaise ,leroyaume
deSuède,laConfédération helvétique .
C2)Autriche,Islande,Portugal,Suède,Suisse :22juillet 1972
Norvège :14mai1973
Finlande :5octobre 1973.

2
DECIDE:
Articlepremier
Lanoteenbasdepageserapportant àlaposition84.59etfigurant
actuellement danslalisteAannexéeauprotocolen°3estremplacée
parlanotesuivante:
"Lesprésentesdispositions nes'appliquentpasjusqu'au31décembre1990
auxélémentsdecombustible delaposition84.59".
Article2
Laprésentedécisionentreenvigueurle1erjuillet1982.
FaitàBruxelles/le parleComitémixte
lePrésident

3
REGLEMENT (CEE) DUCONSEIL
concernant l'application deladécision duComitémixteCEE-
CI)modifiant ,encequiconcerne laposition 84.59,
lalisteAannexée auprotocole n°3relatif àladéfinition delanotion
deproduits originaires etauxméthodes decoopération administrative
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 113,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quel'accordentrelaCommunauté économique européenne et
(2)(3)aétésignéle (4)etestentréen
vigueurle (5);
considérant qu'envertudel'article 28duprotocole n°3relatif àla
définition deproduitsoriginaires etauxméthodes decoopé­
rationadministrative ,quifaitpartieintégrante del'accord,leComité
mixteaadoptéladécision n° modifiant ,encequiconcerne la
position 84.59,lalisteAannexée àceprotocole ;
considérant qu'ilyalieudemettrecettedécision enapplication dans
laCommunauté ,
(1)Autriche,Finlande,Norvège,Portugal,Suède,Suisse,Islande.
(2)Larépublique d'Autriche,larépublique deFinlande,leRoyaume de
Norvège,larépublique Portugaise ,leroyaume deSuède,laConfédération
helvétique ,larépublique d'Islande.
(3)Autriche,Suède,Suisse:JON°L300du31.12.1972
Finlande :JON°L328du28.11.1973
Norvège JON°L171du27.6.1973
Portugal,Islande :JON°L301du31.12.1972
(4)Autriche,Portugal,Suède,Suisse,Islande:22juillet1972
Norvège :14mai1973
Finlande :5octobre 1973
(5)Autriche,Portugal,Suède,Suisse:1°janvier1973
Norvège :1°juillet 1973
Fmlande :1°janvier 1974
Islande :1°avril1973

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT ;
Article premier
Pour l'application del'accord entre laCommunauté économique européenne
et (1),ladécision n° duComité mixte estapplicabl
dans laCommunauté „
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui de
sapublication auJournal officiel des Communautés européennes D
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre 0
Fait àBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident
(1)Larépublique d'Autriche ,larépublique deFinlande ,larépublique
d'Islande ,leroyaume deNorvège ,larépublique Portugaise ,le
royaume deSuède ,laConfédération helvétique .