V 
(Avis)  
AUTRES ACTES  
COMMISSION  
PAYS DONT LES CONTRÔLES DE CONFORMITÉ ONT ÉTÉ AGRÉÉS CONFORMÉMENT À 
L'ARTICLE 13 DU RÈGLEMENT (CE) N  o 1580/2007 DE LA COMMISSION  
(2009/C 154/13)  
PARTIE A: LISTE DES PAYS ET PRODUITS CONCERNÉS  
Pays  Produits  
Suisse  Fruits et légumes frais autres que les agrumes  
Maroc  Fruits et légumes frais  
Afrique du Sud  Fruits et légumes frais  
Israël  Fruits et légumes frais  
Inde  Fruits et légumes frais  
Nouvelle-Zélande  Pommes, poires et kiwis, frais  
Sénégal  Fruits et légumes frais  
Kenya  Fruits et légumes frais  
Turquie  Fruits et légumes frais  
PARTIE B: COORDONNÉES DES AUTORITÉS OFFICIELLES ET DES ORGANISMES DE CONTRÔLE  
Pays  Autorité officielle  Organisme de contrôle  
Suisse  Office fédéral de l'agriculture 
Département fédéral de l'économie 
Mattenhofstrasse 5, CH-3003 Berne 
Tél. (41-31) 324 84 21 
Fax (41-31) 322 26 34  Qualiservice Sàrl 
Kapellenstrasse 5 Case postale 7960 
CH-3001 Berne 
Tél. (41-31) 385 36 90 
Fax (41-31) 385 36 99  
Maroc  Ministère de l'agriculture, du développement 
rural et des pêches maritimes 
Quartier Administratif Place Abdallah Chef ­
chouani BP 607 Rabat Morocco 
Tél. (212-37) 76 36 57/76 05 29 
Fax (212-37) 76 33 78 
E-mail: webmaster@madprm.gov.ma 
et 
info@madrpm.gov.ma  Établissement Autonome de Contrôle et de Coor ­
dination des Exportations (EACCE) 
Angle Boulevard Mohamed Smiha et Rue Moulay 
Mohamed El Baâmrani 
Casablanca Morocco 
Tél. (212-22) 30 51 04/30 51 73/30 50 91/30 
51 95 
Fax (212-22) 30 51 68 
E-mail: eacce@eacce.org.ma  
Afrique du Sud  Ministère de l'agriculture (National Department 
of agriculture) DPHQ 
Private Bag X258 
Pretoria 0001 Afrique du Sud 
Tél. (27-12) 3196502 
Fax: (27-12) 3265606 
Email: smph@nda.agric.za  Office de contrôle à l'exportation des produits 
périssables PPECB (Perishable Products Export 
Control Board) 
Boîte postale 15289 7500 Panorama, Parow, 
Afrique du Sud 
Tél. (27-21) 9301134 
Fax: (27-21) 9396868 
Email: ho@ppecb.comFR 7.7.2009 Journal officiel de l’Union européenne C 154/21
Pays  Autorité officielle  Organisme de contrôle  
Israël  Ministère de l'agriculture et du développement 
rural, Service de protection et de contrôle des 
végétaux PPIS (Ministry of Agriculture and 
Rural Development, Plant Protection and 
Inspection Service) 
Boîte postale 78 Bet-Dagan 50250 Israël 
Tél. (972-3) 968 15 00 
Fax (972-3) 368 15 07  Ministère de l'agriculture et du développement 
rural, Service de protection et de contrôle des 
végétaux PPIS (Ministry of Agriculture and 
Rural Development, Plant Protection and Inspec ­
tion Service) 
Service de contrôle de la qualité des produits frais 
Boîte postale 78 Bet-Dagan 50250 Israël 
Tél. (972-3) 968 15 20 
Fax (972-3) 368 15 07  
Inde  Conseiller pour la commercialisation des 
produits agricoles auprès du ministère de l'agri ­
culture (Agricultural Marketing Adviser Ministry 
of Agriculture) 
Govt. of India NH-IV, Faridabad India 
Tél. (91 129) 241 65 68, 241 57 10 (91-11) 
23 01 34 45 
Fax (91-129) 241 65 68; (91-11) 23 01 34 45 
E-mail: uks.chauhan@nic.in  Direction du marketing et du contrôle, DMI 
(Directorate of Marketing and Inspection) 
Ministère de l'agriculture et de la coopération 
Ministry of Agriculture, Govt. of India NH-IV, 
Faridabad India 
Tél. (91 129) 241 65 68, 241 57 10 
Fax (91-129) 241 65 68 
E-mail: dmifbd@agmark.nic.in  
Nouvelle-Zélande  Ministère de l’agriculture et des forêts (Ministry 
of Agriculture and Forestry) 
Autorité néozélandaise de la sécurité des 
aliments (New Zealand Food Safety Authority) 
68-86 Jervois Quay, PO Box 2835 
Wellington 
Nouvelle-Zélande 
Tél.: (64-4) 463 2500 
Fax (64-4) 463 2675 
E-mail: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz  Autorité néozélandaise de la sécurité des aliments 
(New Zealand Food Safety Authority) 
68-86 Jervois Quay PO Box 2835 
Wellington 
Nouvelle-Zélande 
Tél.: (64-4) 463 2500 
Fax (64-4) 463 2675 
E-mail: nzfsa.info@nzfsa.govt.nz  
Sénégal  Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique 
Direction de la protection des végétaux 
Boîte postale 20054 Thiaroye Dakar, Sénégal 
Tél. (221) 834 03 97 
Fax (221) 834 28 54/834 42 90 
Email: almhanne@hotmail.com  Ministère de l’Agriculture et de l’Hydraulique 
Direction de la protection des végétaux 
Bureau qualité de la Division Législation et 
Contrôle phytosanitaire 
Tél. (221) 834 03 97 
Fax (221) 834 28 54 
Email: dpv1@sentoo.sn 
almhanne@yahoo.fr  
Kenya  Service d'inspection phytosanitaire kenyan 
(Kenya Plant Health Inspectorate Service) 
KEPHIS Managing Director 
PO Box 49592-00100 
Nairobi 
Tél. (254-20) 88 25 84 
Fax: (254-20) 88 22 65 
e-mail: kephis@nbnet.co.ke  Service d'inspection phytosanitaire kenyan 
(Kenya Plant Health Inspectorate Service) 
PO Box 49592-00100 
Nairobi 
Tél. (254-20) 88 45 45/88 23 08/88 29 33 
Fax: (254-20) 88 22 45 
e-mail: kephis@nbnet.co.ke  
Turquie  Direction générale de la normalisation du 
commerce extérieur 
Directeur général: M. Yavuz MOLLASAL İ­
HO ĞLU 
Chef du département de l’agriculture: M  me 
Çi ğdem KILIÇKAYA 
Adresse: İnönü Bulv. N  o : 36 Oda n  o : 2118 
06510 Emek/Ankara 
Tél. (90-312) 212 58 99 
Fax (90-312) 212 68 64, (90-312) 205 09 18 
E-mail: kilickayac@dtm.gov.tr  Direction générale de la normalisation du 
commerce extérieur 
Directeur général: M. Yavuz MOLLASAL İHO ĞLU 
Chef du département de l’agriculture: Mme 
Çi ğdem KILIÇKAYA 
Adresse: İnönü Bulv. N  o : 36 Oda n  o : 2118 
06510 Emek/Ankara 
Tél. (90-312) 212 58 99 
Fax (90-312) 212 68 64, (90-312) 205 09 18 
E-mail: kilickayac@dtm.gov.trFR C 154/22 Journal officiel de l’Union européenne 7.7.2009
PARTIE C: MODÈLES DE CERTIFICATS
FR 7.7.2009 Journal officiel de l’Union européenne C 154/23
FR C 154/24 Journal officiel de l’Union européenne 7.7.2009
FR 7.7.2009 Journal officiel de l’Union européenne C 154/25
FR C 154/26 Journal officiel de l’Union européenne 7.7.2009
FR 7.7.2009 Journal officiel de l’Union européenne C 154/27
FR C 154/28 Journal officiel de l’Union européenne 7.7.2009
FR 7.7.2009 Journal officiel de l’Union européenne C 154/29
FR C 154/30 Journal officiel de l’Union européenne 7.7.2009