ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)621
Vol.1972/0062

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72)621final
Bruxelles,le2juin1972
PROPOSITION' DEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglementn°114/67/CEEencequiconcerne
lacampagnedecommercialisai :ionpourlesgrainesdetournesol
(présentée'parlaCommissionauConseil)
COM(72)621final

EXPOSEDESMOTIFS
Lerèglementn°II4/67/CEEprévoitquelacampagnedecommercialisation pour
lesgrainesdetournesolcommencele1eroctobreetseterminele30septem­
bredel'annéesuivante»
Gb,ilapparaîtquedansleszonesdeprincipaleproductiondelaCommunauté,
larécoltedetournesols'effectueaucoursdumoisdesepfcèEbre#
Ilconvientdoncdemodifierladatededébutetdefinpourlacampagnede
commercialisation pourlesgrainesdetournesol,defaçonàlafairecorres­
pondreaveclaréalité.

PROPOSITIONDEREGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglementn°II4/67/CEEencequiconcerne
lacampagnedecommercialisation pourlesgrainesdetournesol
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,
vulerèglementn°136/66/CEEduConseil,du22septembre1966,portantéta­
blissementd'uneorganisation communedesmarchésdanslesecteurdesmatières
grasses(l),modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°2727/71(2),et
notammentsonarticle22paragraphe 1,dernieralinéa,
vulaproposition delaCommission ., -
considérantquelerèglementn°II4/67/CEEduConseildu6juin1967»fixant,
pourlacampagnedecommercialisation 1967/1968,lesprixindicatifsetles
prixd'intervention debasepourlesgrainesoléagineuses (3),prévoitque
lacampagnedecommercialisation pourlesgrainesdetournesolcommencele
1eroctobreetseterminele30septembre;
considérant que,comptetenudesdatesreprésentatives dudébutdelarécolte
desgrainesdetournesoldansleszonesdeprincipaleproduction delaCommu­
nauté,ilconvientdemodifierlesdatesdedébutetdefindelacampagnede
commercialisation pouxcesgraines,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT :
(l)J,0.n°172du30.9.1966,p.3025/66
(2)J.O.n°L282du23.12.1971,p.3
(3)J.O.n°111du10.6.1967,p.2195/67

-2-
Articlepremier
V
Letextedel'articlepremier,deuxièmealinéadurèglementn°II4/67/CBEest
remplacéparletextesuivant;
"Lacampagnedecommercialisation pourlesgrainesdetournesolcommencele
"1erseptembreetseterminele31août."
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés Européennes,
Leprésentrèglementestobligatoire danstoussesélémentsetdirectement
applicabledanstoutEtatmembre, -
FaitaBruxelles,le<>••»«• ParleConseil
LePrésident