ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(78)133
Vol.1978/0047

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(78)133 final
Bruxelles,le31mars1978
Proposition de
DECISION DUCONSEIL
autorisantlaprorogation oulatacitereconduction decertainsaccords
commerciauxconcluspardesEtatsmembresavecdespaystiers.
(présentéeparlaCommission auConseil)
C0M(78)133final

EXPOSEDESMOTIFS
1. LaCommission,enapplication del'article3deladécisiondu
Conseildu16décembre1969(1)concernantl'uniformisation progressive des
accordsrelatifsauxrelationscommerciales desEtatsmembresaveclespays
tiersetlanégociation desaccordscommunautaires ,proposeauConseil
d'autoriserlesEtatsmembresàprorogeroureconduire tacitement lesaccords
icommerciaux annexésàlaproposition dedécisiondu'Conseilci-jointe.Il
s'agitdela2èmetranche1978,àsavoirdesaccordsdontl'expiration ou
ledélaidedénonciation sesituedanslapériodeajLlsntdu1ermai>u
31juillet1978. j
ι
ι
\
Laconsultation préalableprévueparl'article2decettedécision
aeulieuparprocédureécrite»Al'issuedecelle-ci,le15février1978,il
r
aétéconstatéquelesconditions pourenvisagerla!prorogation decesaccords
pourlapérioded'uneannéesontremplies. :
r
2. LaCommission estimed'ailleursopportundesignalerqueles
! P :
propositions visantàautoriserlesEtatsmembresàreconduire ouàproroger
pourlapérioded'uneannéesupplémentaire certainsaccordsreprisdanscette
tranchenepréjugentnullement delapositionqu'elleseraitamenéeàprendre
lorsdelaprochaineéchéancedesaccordsdont11s'agit.
. ι η
(1)JOn°L326du29.12.1969,p.3?

autorisant taprorogation outatacitereconduction decertains ;accords
commerciaux conclusoairdesEtatsmembresavecd©«paystiers
♦
(
î ;
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES .
vuleTraité ,instituantlaCommunauté économique européenne ,,etnotamment son
article113,
vuladécisionduConseildu16décembre1969concernantl'uniformisation progres­
sivedesaccordsrelatifsauxrelationscommerciales d*8Etitsmembresavecles
paystiersetlanégociation desaccordscommunautaire »<1),utnotamment son
article3, > I
vulaproposition delaCommission,
considérant que,pourlesaccordsénumérésenannexe,latacitereconduction au­
;I j
delàdelapériodedetransition adéjàétéautoriséeparleConseilpardécisions
des30juin1969(2),15septembre1969(3),20décembre1969(4),8juin1970(5),
13juillet1970(6),25mai1971(7),6juin1972<8>,13juin1973C9>,17septembff
1974(10),16juin'1975<11)8avril1976<12)'et25avril1977<13>;
(1)J0n°L326du29.12.1969,p.39
t
■i (2)J0n°L169du10.07.1969,P.2
(3)J0n°L238du23.09.1969,P.9
I
(4)J0n°L6du09.01.1970,p,.1t
(5)JOn°L133du18.06.1970,p.14 \
(6)J0n°L157du18.07.1970,P-29i
(7)J0n°L122du04.06.1971,P.24t
i
(8)J0n°L133du10.06.1972,P.61i
(9)J0n°L189du11.07.1973,P.45i
(10)JOn°L266du02.10.1974,P-1 1
(11)J0n°L162du25.06.1975,P-10i
(12)JOn®L.101du15.04.1976,Ρ-53
(13)JOn°L120du13.05.1977,p.17
»
i

considérant quelesEtatsmembresintéressésontdemandél'autorisation de
prorogeroudereconduirecesaccordsafind'éviterunediscontinuité dansleurs
relationscommerciales conventionnelles aveclespaystiersconcernés;
considérant qu'ils'agitseulementd'autoriserlemaintienderelationscommer­
cialesconventionnelles entrelesEtatsmembresintéressésetcespaystiers
jusqu'àsubstitution decelles-cipardesaccordscommunautaires ànégocieret
quedecefaitcetteautorisation nesauraitmodifierl'obligationpourles
Etatsmembresd'éviteret,lecaséchéant,d'éliminertouteincompatibilité entre
cesaccordsetlesdispositions dudroitcommunautaire ;
» »
considérant que,enoutre,lesdispositions desaccordsàprorogerou*»recon­
duirenedoiventpasconstituer,pendantlapériodeconsidérée,uneent.aveàla
miseenoeuvredelapolitiquecommerciale cpmmuné;
considérant quelesEtatsmembresintéressésontdéclaréqu?laprorogation ou
latacitereconduction decesaccordsneseraitpasdenatureàempêcherl'ouver­
t
turedesnégociations communautaires aveclespaystiersconcernésetletrans­
fertdesmatièrescommerciales decesaccordsdansdesaccordscommunautaires ,
niàentraver,pendantlapériodeconsidérée,l'adoptiondesmesuresnécessaires
pouracheverl'uniformisation desrégimesd'importation desEtatsmembres;
" 'i
considérant que,àl'issuedelaconsultation prévueàl'article2deladécision
H
du16décembre1969,ilaétéconstaté,commeleconfirment lesdéclarations
précitéesdesEtatsmembresintéressés,quelesdispositions desaccords«iproro­
gerouàreconduire neconstituent pas,pendantlapériodeconsidérée,uneentrave
» '1
àlamiseenouvredelapolitiquecommerciale communautaire ;
»
considérant que,danscesconditions,cesaccordspeuventfairel'objetd'une
prorogation oud'unetacitereconduction pourunepériodelimitée,
<, ï- ••;
AARRETELAPRESENTEDECISION S ''':•
i '•<
* :!
Article 1
Lesaccordscommerciauxconc^lus parlesEtatsmembresavecdiîspaystierset
énumérésenannexepeuvent'êtreprorogésoutacitementreconduitsjusqu'àladate
indiquéeenregarddechacund'euxdansladiteannexe.
I.\':•-
Article2'y
l«i'Etatsmembressontdestinataires delsprésent»décision»
v |'PafleConseil' ;^^\'faita- "■-*• .'...v "Leprésident
·.....;·...· . 4 ' .

BILAG-ANHANG-AN.NL'X-ANNEXE-ALLEGATO-EIJUGc
Medlemsstat ]Tredjeland
I] 1
|Aftalensartogdateringi : ir ■■■–-
Udlobefter
iorIrnqeIse
Mitqliedstaat DrittLand ArtundDatumdesAbkommens jAblaufnach
Vorlin^erung
tfenberState Thirdcountryî
|Typeanddateofagreerrenti !|ExtendeduntiI
Etatmembre
i
iPaystiers Natureetdatedel'accord
{Echéanceaprès
reconc'uct ien
I
jStatonembro
íPaeseterzo
!
jNaturaedatadell'accordo j
ì
i|Scadenzidopo
|iLrinnovo
1
|Lid-Staat
iDerdelandAardendötumvanhetakkoord j
- -- -_JVervaldatun nz
verlenging
1
18ENELUX
i
« ...Israël
Portugal
PhilippinesAccordcommercial 29.C8.1953
Accordcommercial l24.C5.1961
Accordcommercial ;14.C3.196731.08.1979
30.09.1979
11.10.1079
!IRELAND
I-–Portugal
Spain
SwitzerlandTradeagreement 06.C2.1952
Tradeagreerrent 19.12.1951
Tradeagreement 26.12.1951
–– 131.12.1979
31.12.1979
31.12.1979 '
ITALIA
DANMARK
IDEUTSCHLAND
C
'UE3L
! 1
"JNI7EDKINGDOMCuba
India
Libano
Svez'ia
Svizzera
Ye.v.er »
Cameroun
Ekuador
Kolumb "!en
Mexique
Haïti
Iceland
NorwayScambiodinote
Accordocommerciale 0'
Scambiodilettere
Accordocommerciale
Accordocommerciale !
Accordocommerciale
Protocollo addizionale
(altrattatod'amicizia e
direlazioni economiche
del04.09.1937)09.09.1950
06.10.1959
07.07.1964
04.11.1955
18.12.1961
21.10.1950
05.10.1959
Handelsaftale 08.10.1962
HandeIsabkommen
HandeIsabkommen01.08.1953
09.11.1957
Accordcommercial 11.09.195303.09.1979
30.06.1979
10.09.1979
31.1u.1979
3'.'iO.1979
31.l2.197y
07.10.197p
15.10.1979
10.11.1979
11.09.197 -;
Exchangeoflet-?rsfor
theestablish ^tofa
commercial "ModusVi-
vendi"
Agreementret;>ngto
tradeandcom;ce
(withProtocov)
Tradeagreeme .,25.02.1923 -
19.05.1933
15.12.195031.12.1979
31.12.197V
31.12.1979
}.
/