ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(64)387
Vol.1964/0084

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
VI/C0M(64 )387 final -
Bruxelles ,le9octobre 196^
Proposition d'une
DIRECTIVE DUCONSEIL
concernant l'introduction deméthodes d'analyse communautaires
pour lecontrôle officiel desaliments desanimaux
(présentée par laCommission auConseil )
VI/COM(6*0 387 final
I

-2-
I.LesEtatsmembres *>ntétéconsultésaucoursdesréunionsindiquées
ci-après:
a)Groupedetravail"Législationdesalimentsdesanimaux"
réuniondes16/17janvier1964
réuniondes3/4juin1964
b)Groupedetravail"Législationdesdenréesalimentaires "
réuniondes28/29juillet1964'
c)Comitéd'expertspourlesméthodesd'analysedesalimentsdesanimaux
réuniondes3/6mars1964
réuniondes19/24juin1964»
II.Résuméetexposédesmotifssuccintsdeladirective '•'
Ladirectiveenquestionconstitueunpremierpasversl'harmonisation
deslégislations concernantlesalimentsdesanimaux.TouslesEtats *
membrespossèdentdesdispositions législatives ,réglementaires et
administratives plusoumoinsdétailléesimposantdescontrôlesofficiels
encequiconcernelacomposition desalimentsdesanimaux.Ladirective
apourbutd'«bligerlesEtatsmembresàeffectuercescontrôlesselon
desméthodesd'analysecommunautaires .Etantdonnéquelesméthodespropre­
mentditesontuncaractèreexclusivement techniqueetscientifique elles
doiventêtrefixéesparlaCommissionsousformededirective,ainsique
celaadéjàétéprévupourlesmatièrescolorantes (art.11,par.2de
ladirectiveduConseildu23octobre1962relativeaurapprochement des
législations desEtatsmembresconcernantlesmatièrescolorantespouvant
êtreemployéesdanslesdenréesdestinéesàl'alimentation humaine–Journal
officieldesCommunautés européennes ,n°115du11novembre1962,page
2645/62)etpourlesagentsconservateurs (art.8,par.2deladirective
duConseildu5novembre1963relativeaurapprochement deslégislations
)desEtatsmembresconcernant'lesagentsconservateurs pouvantêtreemployés
danslesdenréesdestinéesàl'alimentation humaine-Journalofficiel
desCommunautéseuropéennesn°12du27janvier1964»page161/64)*
'- ' ,
Ladirectivenesfétendpass
auxadditifsdesalimentsdesanimaux,telsque,"p.ex.vitamineset
antibiotiques ,niauxalimentsdesanimauxdestinésàl'exportation en
dehorsdespaysdelaCommunauté. /

-3-
E„cequiconcerne lesadditifs ,uneharmonisation detoutcesecteur
-parallèlement àl'harmonisation deslégislations desdenrées alimen­
taires -estenpréparation et,pourcequiconcerne lesaliments des
animaux destinés àl'exportation ,leuranalyse doitêtrefondes surles
règles envigueur dans lespays importateurs .
xn. sucent concernant ,ledéroulement destravaux préparatoires
ladirective aétéélaborée auseinduComité d'experts pourlesmé­
thodes d'analyse etdesgroupes detravail ,encoopération avecdes
représentants desState membres .Lesorganisations professionnelles
onteul'occasion deprendre position .
Bncequi -concerne leoontenu matériel deladirective ,l'accord est
unanime .lesgouvernements etlesorganisations professionnelles sont
intéressés àunesolution rapide duproblème .Dèslapromulgation de
ladirective ,laCommission peutdéjàfixeruncertain nombre demétho­
desd'analyse ,quiont -étéélaborées parleComité d'experts .Ces
méthodes ontdéjàbénéficié d'unavisfavorable delapartdesorganl -
sati.ns professionnelles existant auseindelaCommunauté ainsi que
decertaines associations internationales dépassant largement leoa-
dreprécité .
Seuls lesexperts allemands ontformulé desréserves juridifues ,notam­
mentencequiconcerne l'utilisation del'article 43duTraité en^
tantquebasejuridique .Ils'agit làduproblème quiavait déjàété
soulevé àl'égard desdirectives concernant leslégislations vétéri­
naires etpbytosanitaires présentées jusqu' àprésent .

Proposition d'une
DIRJCTIVÉ DUCONSEIL
concernantl'introduction denôthodi-cd'analyse .cocœunautaires
pourlecontrôleofficieldocalircr.tcdosnnir.-.aux
(présentéeparlaCommission auConseil)
LECONSEILDELA.COMMUNAUTE ECONOMIQUE HJROPESIWE ,
VUlesdispositions duTraitéinstituantlaCommunauté EconomiqueEuro­
péenneetnotammentsonarticle43s1
l
VUlaproposition delaCommission ,
VUl'avisdel'Assemblée,
CONSIDERANT quelaproduction ,l'utilisation etlacommercialisation des
alimentsdesanimauxtiennentuneplaceextrêmement importantedansla
CommunautéEconomiqueEuropéenne 5 r
CONSIDERANT quelaproductionanimaledansl'agriculture dépenddansune
largemesuredel'utilisation d'alimentsdesanimauxde"bonnequalité
etappropriés ; *v
CONSIDERANT qu'uneréglementation enmatièred'alimentsdesanimaux
estunfacteuressentielpouraccroîtrelaproductivité del'agriculture
CONSIDERANT quel'introduction de,dispositions communautaires relativesà
lacomposition desalimentsdesanimauxutilisésdanslaCommunauté Sco^-
nomiqueEuropéenneexige,pourlecontrôleofficielexercé ,parlesautori
tésdesEtatsmembres,desméthodesd'analyseunifiées 5
CONSIDERANT enoutrequelecontrôledurespectdesnormesnationales
existantencoredoitêtreeffectuéselonlesmêmesméthodesd'analyse >
danstoutelaCommunauté •
CONSIDERANT quedesdispositions particulières pourlesadditifsaux
alimentsdesanimauxsontprévuesdansunprocheavenir,lesméthodes
d'analysepourcessubstancespeuventêtreexcluesdeladirective s
•1•/•••

-2-
CONSIDERANT que lafixation des method.es d'analyse est exclusivement
>
une disposition d'exécution àcaractère technique etscientifique 5qu'en
vue delesdévelopper »delesaméliorer etdelescompléter ,une procé­
dure ,rapide estnécessaire etque ,parconséquent ,ilconvient d'en
confier l'adoption àlaCommission ,
AARRETS LAPRESENTS DIRECTIVE s
/
Article premier *
Les Etats membres prescrivent que les contrôles officiels des aliments
desanimaux ,quivisent àconstater lerespect des conditions prescrites
envertu desdispositions législatives ,réglementaires etadministrati­
ves concernant lacomposition desaliments des animaux -àl'exception
desadditifs -sont (effectués selon d'esméthodes d'analyse communautaires .
Article 2
LaCommission détermine cesméthodes parvoie dedirective ,après con--
sultation des Etats membres .Elle prend enconsidération l'état des
connaissances scientifiques ettechniques ainsi que lesméthodes déjà
éprouvées .
Article 3
Cette directive nes'applique pasaux aliments des animaux destinés à '
être exportés hors delaCommunauté . '
I _ ...Article 4
1.Dans undélai d'unan,àcompter delanotification delaprésente
directive ,lesEtats membres mettent envigueur lesdispositions lé­
gislatives ,réglementaires etadministratives nécessaires pour secon­
former aux dispositions .decette directive . .Ils eninforment immédia­
tement laCommission .
••.j...

2.LosEtats membres informent laCommission ,entemps utile pourpré­
senter sesobservations ,detoutprojet ultérieur desdispositions
législatives ,réglementaires ouadministratives qu'ilsenvisagent de
prendre danslesmatières régies parlaprésente directive .
v Article 5
LesStats membres sontdestinataires delaprésents directive .