ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(65)381
Vol.1965/0082

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE
COMMISSION
COM(65)381final
Bruxelles,le6octobre1965
Proposition d'une
DECISION DUCONSEIL
portantprorogationetnouvellemodification dela
décisionduConseildu4avril1962,prévoyantla
perception d'unetaxecompensatoire surcertaines
marchandises résultant delatransformation de
produitsagricoles.
(présentéeparlaCommissionauConseil)
£QM(65)381final

Proposition d'une
DECISION DUCÔitéElL
portant prorogation et""nouvéllè modification de
ladécision duConseil duhavril 1962 ,prévoyant
laperception d'une taxe •compensatoire sur certai­
nes marchandises résultant delatransformation
deproduits agricoles
(présentée parlaCommission auConseil )
LECONSEIL DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
Vuletraité instituant laCommunauté économique européenne etnotamment
sonarticle 235 » '
Vulaproposition delaCommission ,
Vul'avis âaParlement Européen ,
CONSIDERANT queladécision duConseil du4avril 1962 prévoyant 'la
perception d'une taxe compensatoire surcertaines marchandises résultant
delatransformation deproduits agricoles (1),prorogée etmodifiée par
décision duConseil du29mars 1965 (2)jprorogée ànouveau pardécision
du15juin 1965 (3),n'estapplicable quejusqu' au31octobre 1965 inclus
quetoutefois lesraisons qui enontmotivé l'adoption subsistent ;
CONSIDERANT que leConseil aétésaisi parlaCommission d'uneproposition
tendant àremplacer lesmesures prévues dans ladécision précitée par
d'autres dispositions ,quecette proposition estencore àl'étude ;
CONSIDERANT qu'ilimporte ,dèslors ,deproroger unenouvelle fois àtitre
transitoire ,ladécision duConseil dukavril 1962 ;qu'ilyalieu dete­
nircompte duprincipe del'élimination progressive desprotections appli­
quées entre ^tats membres ;qu'ilapparaît opportun àcetégard deréduire ,
àcompter du1ermars 1966 ,lemontant maximum destiné àprotéger l'indus­
trie productrice à1,50$ duprix desmarchandises encause àl'importation
dans l'état membre demandeur ;
(1)J.O. n°30du20.^.1962 ,p.999/62
(2)J.O. n°51du30.3.1965 ,p.7^5/65
(3)J.O. n°109du23.6.1965 ,p.1.8^6 /65

ARTICLE UNIQUE
Ladécision duConseil du4avril 1962 ,prévoyant laperception
d'une taxe compensatoire sur certaines marchandises résultant dela
transformation deproduits agricoles ,prorogée etmodifiée pardécision
duConseil endate du29mars 1965 ,prorogée ànouveau pardécision du
15juin 1965 ,estprorogée jusqu' au30juin 1966 inclus »
Toutefois ,lemontant destiné àprotéger l'industrie productrice ,
visé àl'article 2§1alinéa b)decette décision nepeut dépasser ,
pour lapériode allant du1ernovembre 1965 au28février 1966 inclus ,
2,5$ >duprix desmarchandises àl'importation dans l'Etat membre demandeur
et1,50$ deceprix ,pour lapériode allant du1ermars au30juin 1966
inclus •
Fait àBruxelles ,
Par leConseil
LePrésident .