ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)1237
Vol.1973/0232

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

l
COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73 )1257 final
Bruxelles ,le17juillet 1973
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE )DUCONSEIL
déterminant lesdispositions régissant l'
abrogation durégime desuspension des charges
àl'importation etdesmontants compensatoires
dans lesecteur delaviande bovine
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (73)1237 final

PROPOSITION WjPJSOLEÎtSaT DUCONSEIL
■I
déterminantlesdispositions régissant1*abrogationdurtSgi^edecuoponoion
deschargesÀl'importationetdesmontantscompensatoires danslecocteur
delaviandebovine
IBGOUSBILDESC01-OTMUTE3 EUR0PEBM33,
vuletraitéinstituantlaCommunautéSoonomiqueeuropéenne,
vuletraitérelatifàl'adhésiondenouveauxEtatamembresàlaConmmauté
%
économiqueeuropéenneetàlaCommunautéeuropéennede1*énergieatcnique(l),
etnotammentl'article62paragraphe1del'actequiluiestjoint,
vulerèglement(CES)a*805/68duConseil}du27juin1963,portantorgani-
oationconsaunedesmarchésdanslesooteurdelaviandebovine(2)fmodifié
endernierlieuparlerèglement(CEE)n®187/73(3)tetnotammentsonarti-.
cle17deuxièmealinéa,
vulapropositiondelaCommission,
considérant queleschargesàl'importationotlesmontantscompensatoires
applicablesdansleseotôurdelaviandebovineontétéSuspendusjusqu'au
• ^15septembre1973parlerèglement(CEE)n*lo2/73duConseil,du23janvier
1973(4)«modifiéendernierlieuparlerèglement(CES)n*1331/73(5)»
pourremédieràlasituationdepénuriepersistantedanslaCotattunauté;-
considérant quelesprixsurlemarchédesgrosbovinsontunetendanceà
labaisse}tju'ilestdèslorspossiblequelemaintiendurégimedesuspension
jusqu'au16septembre1973soitpasjustifié}qu'iloonvient&cetégard
deprévoirdèsmaintenantqu'ilsoitmisfin&oerégimedèsquelasituation
desprixdanslaCommunauténejustifieplussonmaintien)
......
»#»/•»»
(1)J.O.n®L73du27.3.1972,p.5
(2)J.O.»•h148du28.6,1968,p.24
(3)J.O.n«I*25du30.1.1973,p.23
(4)J.O.n#L25du30.1.1973,p»13
(5)J.O.n*-L136du23.5.1973,P.4

-2~
considérant qu'ilyalieudeprévoirundélaipermettantlaréalisation
desopérationsencoursj
AARRETSLEPRESENTREGLEMENT :
Articlepremier
Lerégimeprévuparlerèglement(CEE)no182/73estabrogéselonlaprocé­
dureprévueàl'article27durèglement(CEE)no805/68lorsqueleprixdes
grosbovins,constatésurlesmarchésreprésentatifs delaCommunautéconfor­
mémentàl'article10durèglement(CEE)no805/68,est:
-soitinférieurà103$duprixd'orientation,pendantdeuxsemainesconsécutives ,
–soitrinférieurà102%duprixd'orientationpendantunesemaine;
Lapremièresemainedontleprixestprisenconsidération estcelledébutant
lelundiavantl'entréeenvigueurduprésentrèglement.
Article2
DansleséchangesentrelesEtatsmembresetdansleséchangesaveclespays
tierslesdispositionsdurèglement(CEE)no1344/72delaCommission,du28
juin1972,fixantledélaiderouteapplicableencasd'augmentation dutaux ,
desdroitsoudesprélèvements ,suspendusencasdehaussesensibledesprix
dansleseoteurdelaviandebovine(6),sontapplicables.Toutefoisenaucun
cascedélaideroutenepeutdépasserladatedu16septembre1973»
Article3
LeprésentrèglemententreenvigueurlejourdesapublicationauJournal
• "officieldes,Communautés européennes.
e
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments,etdirectement
applicabledanstoutEtatmembre. '(
FaitàBruxelles,le.....
%
ParleConseil
(6)J.O.no.L147ctu29.6.1972,p.20.