ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(62)91
Vol.1962/0025

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMUNAUTE ECONOMIQUE
COMMISSIONEUROPEENNE
VI/COM(62)91 final
Bruxelles ,le21mai 1962
DIRECTIVE .DELACOMMISSION RELATIVE A
CERTAINES DISPOSITIONS TRANSITOIRES APPLICABLES
AUX IMPORTATIONS DANS LESECTEUR DES CEREALES
VI/C0M(62 )91final

Directive dolaC':mmissi~n relative à
certaines dispositions transitoires applicables
auximportations dans lesecteur descéréales
LACOMMISSION DELACOMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE ,
VUlesdispositions duTraité instituant laCommunauté Economique Européenne ,
VUlerèglement n°19portant établissement graduel d'uneorganisation
commune desmarchés dans lesecteur descéréales ,etnotamment sonar­
ticle 29,
VUl'avis duComité degestion doscéréales ,
CONSIDERANT qu'ilconvient d'organiser dans lesmeilleures conditions la
transition entre l'application desréglementations actuellement envigueur
dans lesEtats membres dans lesecteur descéréales ,notamment enmatière
d'importation ,etl'application ,àpartir du1erjuillet 1962 ,durégime
desprélèvements ,
CONSIDERANT que l'importation deproduits auxquels s'applique lerégime des
prélèvements ,effectuée avant le1erjuillet enquantité supérieure aux
besoins normaux ,sans prélèvement ouavec unprélèvement inférieur àcelui
quirésultera del'application decerégime ,pourrait ,après cette date ,
mettre endanger leniveau deprix decesproduits etaffecter l'application
durégime desprélèvements enrendant parexemple nécessaire lerecours
immédiat àdesmesures desauvegarde ,
AARRETE LAPRESENTE DIRECTIVE
Article -premier
LesEtats membres prennent toutes dispositions utiles pour queles
importations effectuées avant le1erjuillet 1962 desproduits visés à

-2-
l'article premier duRèglement n®19portant établissement graduel
d'uneorganisation commune desmarchés dans lesecteur descéréales
nepuissent ,après cette date ,affecter surleur propre marché ousur
celui desautres Etats membres l'application tant durégime desprix
quedurégime desprélèvements prévus dans lerèglement visé ci-dessus .
Article 2
LesEtats membres communiquent àlaCommission lesdispositions
déjà prises ouencore àprendre envue d'assurer laréalisation dubut
visé àl'article premier .Lapremière communication àlaCommission est
faite dans ledélai de8jours ,àcompter delanotification delapré­
sente directive .
LaCommission adresse ,lecaséchéant ,lesrecommandations utiles
auxEtats membres après consultation duComité degestion des céréales .
Article 3
LesEtats membres sont destinataires delaprésente directive
Bruxelles ,le21mai1962
Par laCommission
LePrésident
(s)¥alter Hallstein

COMMUNAUTE ECONOMIQUE
EUROPEENNE
COMMISSIONBruxelles ,le
21mai1962
CONFIDENTIEL
Soorotari&t
¥l/P;/o3037/62 ALcATEIÏTIOÎTmM31CLT
OhlotïDispositions transitoires applicables auxImportations damala
secteurdoscéréales.
Approbationparlaproo&hireécriteC/241/62.
Parnoteendatadu17mai1962»souslan°Tl/COM(62)91»1®
Soorôtariat asoumisàl'approbation delaCommission,parlaprocédure
écrite»unepropositionrelativeàl'objetsusmentionné .
«Tedonneactequ'àl'expirationdudélaifixé(21aai19^2),
aucuneobservation niréserven'aétéformuléeà1'encontredecette
proposition »
Siconséquence,laComissionadécidéendatedu21mai19628
-d'approuverleprojetdedirectiveà1'intentiondesStats
marnbro3relativeàcertainesdispositionstransitoiresapplica­
blesauximportations danslesecteurdescéréales(disposi­
tionscontrelaspéculation,doc.Yl/3Cîi(62)91du1705-062)
Aated©cettedécisionseradonnédansleprocès-veaf'bal dela
Oonninaiotî# /
S»N01L\
Secrétaire Uxêoutlf/c-
CopieâtMMalesMembresdelaCommission
KA30T
MILLET
GATTEBT/