ARCHIVES HISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEE DES
DOCUMENTS "COM"
COM (74)618
Vol.1974/0101

Disclaimer
Conformément aurèglement (CEE, Euratom) n°354/83 duConseil du1erfévrier 1983
concernant l'ouverture aupublic desarchives historiques delaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergie atomique (JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifié par lerèglement (CE, Euratom) n°1700/2003 du22septembre 2003
(JOL243du27.9.2003, p.1),cedossier estouvert aupublic. Lecaséchéant, lesdocuments
classifiés présents dans cedossier ontétédéclassifiés conformément àl'article 5dudit
règlement.
Inaccordance with Council Regulation (EEC, Euratom) No354/83 of1February 1983
concerning theopening tothepublic ofthehistorical archives oftheEuropean Economic
Community andtheEuropean Atomic Energy Community (OJL43,15.2.1983, p.1),as
amended byRegulation (EC, Euratom) No1700/2003 of22September 2003 (OJL243,
27.9.2003, p.1),this fileisopen tothepublic. Where necessary, classified documents inthis
filehave been declassified inconformity with Article 5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung (EWG, Euratom) Nr.354/83 desRates vom 1.
Februar 1983 über die Freigabe der historischen Archive der Europäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI. L43vom 15.2.1983,
S.1),geändert durch dieVerordnung (EG, Euratom) Nr.1700/2003 vom 22.September 2003
(ABI. L243vom 27.9.2003, S.1),istdiese Datei derÖffentlichkeit zugänglich. Soweit
erforderlich, wurden dieVerschlusssachen indieser Datei inÜbereinstimmung mitArtikel 5
dergenannten Verordnung freigegeben.

COMMISSION DES•COMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)618final
•Bruxelles,le2mai1974
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1411/71»cequiconcernela
teneurenmatièregrassedulaitentier
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(74)618final

EXPOSEDESIPTIFS
1.Conformémentauxarticles3et6durèglement(CEE)n°1411/71duConseil,
du29juin1971(l)»seullelaitd'uneteneurenmatièregrassede3,5ia
auminimumpeutêtrelivré,commelaitentier,pourlaconsommation
directedanslaCommunauté.
Commemesuretransitoire,l'article6paragraphe2durèglement(CEE)
n°1411/71avaitprévuquelesEtatsmembrespouvaientencoremaintenir
leursdispositions nationalesquiétaientapplicablessurleurterritoire
lorsdel'entréeenvigueurdecerèglement,jusqu'au31décembre1973.
Envertudurèglement(CEE)n°3478/73cLuConseil,du17décembre1973(2),
laCommissionapureporteroettedateau31mai1974•
2»AuComitéspécialdel'Agriculture ,plusieursdélégations ontexpriméle
souhaitquesoitreportéedenouveauladatedu1erjuin1974»actuellement
prévuepourl'introduction dutauxde3,5%e"tcelanotammentpourdes
raisonsdepolitiqueconjoncturelle tendantàéviter,àlasuited'une
augmentation delateneurenmatièregrasse,unehaussedesprixdulait
concernéqui,parailleurs,pourraitconduireàunediminutiondela
consommation .
3.Danscesoonditions,ils'avèreappropriédereporterl'introduction de
lateneurenmatièregrasseuniformeau31déoembre1975>datejusqu'à
laquelleuneteneurenmatièregrasseinférieureà3,5^estautoriséeau
Royaume-Uni ,conformément àl'article89paragraphe 1del'acted'adhésion.
4»Telestlebutdelaprésenteproposition derèglementquitientd'ailletirs
comptedufaitqueleParlementeuropéen,lorsdel'approbation dela
dernièremodification durèglement(CEE)n°1411/71»asuggéréd'examiner
plusendétaillesincidencesd'uneaugmentation delateneurenmatières
grassesdulaitdeconsommation ,danslasituationactuelle,surlesprix
àlaconsommation (v.doc.245V73/ASS1452duConseil,du19.12.1973)»
LereportproposépermettraàlaCommissiondefairedesétudesdansce
sens.
(1)J.O.n°L148du3.7-1971,p.4
(2)J.O.n°L357du28.12.1973,p.7

Proposition de
REGLEMENT(CEE)DUCQTTSEIL
modifiantlerèglement(CEE)n°1411/71»encequiconcernelateneur
enmatièregrassedulaitentier
LECONSEILDESCOMdmiUTES EUROFEEMES-
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne ,etnotamment
sesarticles42et43»
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen,
Considérantque,selonl'article3paragraphe1sousb)deuxièmetiretet
l'article6paragraphe1durèglement(CEE)n°1411/71duConseil,du29juin
19711établissantlesrèglescomplémentaires del'organisation communedes
marchésdanslesecteurdulaitetdesproduitslaitiersencequiconcerne
lesproduitsrelevantdelaposition04*01dutarifdouaniercommun(l),
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)n°3473/73(2),seullelait
dontlateneurenmatièregrasseestaumoinsde3»5f°ipeutêtrevendu
commelaitentieràlaconsommation directedanslaCommunauté »qu'envertu
del'article6paragraphe2decerèglement,lesEtatsmembrespeuvent
maintenir,jusqu'au31mai1974»lesdispositions applicablessurleur
territoirelorsdel'entréeenvigueurduditrèglement;
Considérant quecertainsEtatsmembreséprouvent,danslasituationactuelle,
desdifficultésd'appliquerlateneurenmatièregrassede3»5f>&partirdu
1erjuin1974»Çpie,parailleurs,l'article89del'acted'adhésion(3)
autorisejusqu'au31décembre1975»encequiconcerneleRoyaume-Uni,la
livraisonauconsommateur d'unlaitentierd'uneteneurenmatièregrassede
moinsde3,5f°~
(1)J.O.n°L143du3.7.1971,p.4
(2)J.O.n°L375du28.12.1973,p.7
(3)J.O.n°L73du27.3.1972,p.34 ./

-2-
f 1
Considérant que,pourcesraisons,ilestappropriédemaintenirla
situationactuellejusqu'au31décembre1975»
Ax'JffiETELSHŒSEÎITRSGLnilîEDIlT :
0
Articlepremier
Al'article6paragraphe2durèglement(GUE)n°1411/71»
1.ladatedu"31décembre1973"estremplacéeparcelledu"31décembre
1975";
2.ledeuxièmealinéaestsupprimé.
Article2
Leprésentrèglemententreenvigueurletroisièmejoursuivantceluide
sapublication auJournalofficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoire danstousseséléments
etdirectementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le ParleConseil,
LePrésident