ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)1366
Vol.1971/0216

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)1366 final
Bruxelles ,le30novembre 1971
PROPOSITION D'UNREGLEMENT FINANCIER PUCONSEIL
portant reconduction durèglement financier du30juillet 1968
relatif àl'établissement etàl'exécution dubudget des
ordonnateurs etdescomptables
PROPOSITION D'UNREGLEMENT FINANCIER DUCONSEIL
tendant àmodifier etàreconduire lerèglement financier
du15décembre 1969 fixant lesmodalités relatives àla
reddition etàlaVérification descomptes
PROPOSITION D'UNREGLEMENT FINANCIER DUCONSEIL
portant dispositions particulières applicables au
Fonds Social Européen
(présentées parlaCommission auConseil )
C0M(7l )1366 final

EXPOSEDESMOTIFS
Aucours desréunions quisesont tenues dedécembre 1970 à
juillet 197*1 1lesexperts duConseil -ausein duComité budgétaire ont
procédé ,enprésence desreprésentants delaCommission ,àl'examen de
laproposition d'unrèglement financier applicable aubudget desCom­
munautés présentée parlaCommission auConseil endate du30novembre 1970 .
Lesproblèmes n'ayant pasencore trouvé unesolution austade
actuel étant nombreux etdifficiles ,ilyalieu decraindre que cette
proposition derèglement nepourra être approuvée par leConseil qu'au
cours del'année 1972 .
Or,lavalidité desrèglements existants estlimitée :
»au31décembre 1971 »encequiconcerne lerèglement financier du30
juillet 1968 relatif àl'établissement etàl'exécution ,dubudget des
Communautés européennes etàlaresponsabilité desordonnateurs et
comptables ,reconduit parlesrèglements financiers du15décembre 19^9
etdu28décembre 1970 ,
-au31décembre 197CV pour cequiestdurèglement financier du15dé­
cembre 1969 fixant lesmodalités relatives àlareddition etàlavéri­
fication descomptes ,reconduit parlerèglement financier du1*fdé­
cembre 1970 .
Parailleurs ,l'entrée envigueur ,le1erjanvier 1972 ,dela
décision duConseil du1erfévrier 1971 concernant laréforme duFonds
Social européen ,présuppose l'approbation dedispositions denature
financière yafférentes .
Dans cesconditions ,enattendant l'approbation parleConseil
durèglement financier révisé etunifié ,-laCommission propose lesmesures
suivantes :
1)Proposition d'unrèglement financier portant reconduction jusqu' au
31décembre 1972 durèglement financier du30juillet 1968 ,relatif
àl'établissement etàl'exécution dubudget ,avec substitution dela
nomenclature budgétaire yannexée parunenouvelle nomenclature qui
tient compte desmodification apportées aufinancement desdépenses
communautaires parladécision du21avril 1970 relative auremplace­
ment descontributions financières desEtats membres pardesressources
propres auxCommunautés (Annexe X).

2)Proposition d'unrèglement financier portant reconduction etmodifi - '
cation durèglement financier du15décembre 1969 *fixant lesmodalités
relatives àlaredditipn etàlavérification descomptes (Annexe II)*
Eneffet ,pour tenir compte desexigences nouvelles àlasuite de
l'entrée envigueur duTraité du ,22avril 1970 portant modification .
decertaines dispositions budgétaires ,deladécision duConseil du
21avril 1970 etdurèglement n°2/71duConseil du2janvier 1971
portant application deladécision précitée ,ilestnécessaire de t
{
modifier lesàrticles 1er ,10,11,12et13durèglement du |
15décembre 1969 *
3)Proposition d'unrèglement financier portant dispositions particulières
% iapplicables auFonds Social européen (Annexe III )•
I
Ils'agit enfait dedispositions quiont étédéjà soumises auConseil !
le30juin 1971 ,etmodifiant laproposition derèglement financier ;
présentée le30novembre 1970 .L'approbation decesdispositions est
nécessaire pour permettre lamise enoeuvre deladécision duConseil
du1erfévrier 1971 concernant laréforme duFonds social européen et r
durèglement (CEE)n°2396/71duConseil du8novembre 1971portant j
application decette décision ,quidevrait intervenir le1janvier 1972 :
L'ensemble decesdispositions auncaractère transitoire etne
préjuge parlaproposition derèglement financier présentée auConseil le
30novembre 1970 .
■*Mo0o Ma>(*

PROPOSITION D'UNREGLEMENT FINANCIER .PUCONSEIL -
portant reconduction durèglement financier du30juillet 1968
relatif àl'établissement etÀl'exécution dubudget desCommunautés
'européennes etâlaresponsabilité desordonnateurs etdescomptables
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
ruletraité instituant laCommunauté européenne ducharbon etdel'acier ,
etnotamment sonarticle 78septimo ,
' 1
vuletraité instituant laCommunauté toonomique européenne ,etnotamment
sonarticle 209 ,
▼uletraite instituant laCommunauté européenne del'énergie atomique ,et
notamment sonarticle 183 ,
▼uletraité instituant unConseil unique etuneCommission unique desCom­
munautés européennes ,etnotamment sonarticle 20,tel qu'ilaétémodifié
par l'article 10dutraité portant modification decertaines dispositions
budgétaires destraités instituant lesCommunautés européennes etdutraité
\
instituant unConseil unique etuneCommission unique desCommunautés euro *
péennes ,
vulaproposition delaCommission ,
TUl'avis duParlement européen ,7
considérant qu'ilconvient ,enattendant l'adoption durèglement financier
actuellement encours d'examen ,dereconduire lerèglement financier du
30juillet 1968 relatif àl'établissement etÀl'exécution dubudget des
Communautés européennes etàlaresponsabilité desordonnateurs etcomptables
(1),reconduit parlerèglement financier du15décembre 19&9 (2)etparle
règlement financier du28décembre ,1970 (3),
considérant quepour lescrédits derecherches etd'investissement s'appli­
quent lesdispositions durèglement financier du23octobre 1961 (k)etdu .
règlement financier du20octobre 1971 (5),
considérant qu'ilconvient deremplacer lanomenclature budgétaire annexée
aurèglement financier du30juillet 1968 ,parunenouvelle nomenclature
budgétaire quiitient compte desmodifications apportées aufinancement des
dépenses communautaires parladécision du21avril 1970 ,relative aurem­
placement descontributions financières desEtats membres pardesressources
propres (6)
AARSETI !LEPRESENTE REQLEMENT FINANCIER

Article premier
Letexte del'article 71durèglement financier du30juillet 1968
estremplacé par letexte suivant t
"Leprésent règlement estapplicable àpartir du1erjanvier 1968 ,
etjusqu' au31décembre 1972 auplus tard ".
Article 2
Lanomenclature budgétaire ci-annexée sesubstitue àcelle figurant
enannexe aurèglement financier du30juillet 1968 ,etvisée àson
article 13*
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil ,
LePrésident ,
(1)J.O. n°L199du10.8.1968 ,p.1
(2)J.O. n°L326du29.12.1969 ,p.33
(3)J.O. n°L285du31.12.1970 ,p.?k
(k)J.O. n#7kdu16.11.1961 ,p.1433
(5)J.O. n°L2iadu28.9.1971 ,p.8
(6)J.O. n#L94du22.4.1970

PROPOSITION D'UNREGLEMENT FINANCIER DUCONfEIL ■
tendant àmodifier etàreconduire lerèglement
financier du15décembre 19^9 fixant lesmodalités
f relatives àlareddition etàlavérification descomptes
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté européenne ducharbon etdel'acier ,
etnotamment sonarticle 78septimo ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,etnotamment
sonarticle 209 ,
.vuletraité instituant laCommunauté européenne del'énergie atomique ,et
notamment sonarticle 183 ,
vuletraité instituant unConseil unique etuneCommission unique des
Communautés européennes ,etnotamment sonarticle 20,telqu'ilaété
modifié par l'article 10dutraité portant modification decertaines dispo
sitions budgétaires destraités instituant lesCommunautés européennes et
dutraité instituant unConseil unique etuneCommission unique desCom­
munautés européennes ,
vulaproposition delaCommission ,
/"vul'avis duParlement européen ,-7
Considérant qu'enattendant l'adoption durèglement financier actuellement
encours d'examen ,ilconvient deproroger provisoirement lesdispositions
durèglement financier du15décembre 1969 fixant lesmodalités relatives
lareddition etàlavérification descomptes enyapportant lesmodifica­
tions rendues nécessaires par l'entrée envigueur dutraité portant modifi
cation decertaines dispositions budgétaires destraités instituant les
Communautés européennes etdutraité instituant unConseil unique etune
Commission unique desCommunautés européennes ;que cetraité anotamment ,
modifié l'article 78quinto dutraité instituant laCommunauté européenne
ducharbon etdel'acier ,l'article 206dutraité instituant laCommunauté
économique européenne etl'article 180 duTraité "instituant laCommunauté
européenne del'énergie .atomique ,
i
t
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT FINANCIER

Article unique
Lesarticles 1er ,premier alinéa ,10,11,12et13durèglement
financier du15décembre 1969 fixant lesmodalités relatives àlareddi­
tion etàlavérification descomptes (1),reconduit parlerèglement du
1*tdécembre 1970 (2)sont modifiés comme suit s
-Article 1er ,premier alinéa
"LaCommission établit ,pour le30juin auplus tard ,uncompte de
gestion desCommunautés "*
-Article 10
"LaCommission decontrôle arrête sonrapport surlescomptes del'exer­
cice écoulé auplus tard le15octobre .Dans cemême délai ,elle formule
sesobservations sur lebilan .Lecompte degestion ,lebilan financier
etlerapport delaCommission decontrôle auquel sont annexées les
réponses auxobservations sont soumis parlaCommission auConseil età
l'Assemblée auplus tard le15décembre ".
•»Article 11
"Avant le31mars ,leConseil etl'Assemblée donnent décharge àlaCom­
mission sur l'exécution dubudget .Sicette date nepeut être respectée ,
leConseil oul'Assemblée informent laCommission etl'autre institution
concernée desmotifs pour lesquels cette décision adûetre différée ".
-Article 12
"Lesopérations concernant lescrédits derecherches etd'investissement
figurant dans lecompte degestion retracent également t
-d'une part ,
a)lemontant desprêts consentis parlaCommunauté ,
b)lemontant desremboursements effectués surlesemprunts contractés
etles charges des emprunts ,
-d'autre part ,
a)lemontant desemprunts ,
'.b)lemontant desremboursements effectués surlesprêts enprincipal
etenintérêts .
(1)J.O. n°L326du29.12.1969
(2)J.O. n°L273du17.12.1970

Ilestjoint aucompte unétat quifait apparaître lasituation des
emprunts contraotés etdesprêts acoordés parlaCommunauté "*
Article 13
"Lesdispositions duprésent règlement financier s'appliquent aux
exercices 1969 ,1970 ,1971 et1972 ".
Fait aBruxelles ,le
Far leConseil ,
LePrésident ,

ANNEXEÏII
PROPOSITION ,D'UNREGLEMENT FINANCIER DUCONSEIL
portantdispositionsparticulières applicables au
PONDSSOCIALEUROPEEN
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonarticle209»
vulaproposition delaCommission,
/vul'avisduParlementEuropéen,7
ΘΓconsidérant queladécisionduConseildu1février1971concernantla
réformeduFondsSocialEuropéenanotammentprévuàsonartiole9Que
lesdépensesafférentesauFondspeuventêtreautoriséespourunepériode
excédantdedeuxansl'exercice,
considérantquelerèglement(CEE)n°2396/71duConseildu.$novembre
1971portantapplication deladécisionduConseildu1erfévrier1971
subordonne .eonentréeenvigueuràcelledelaréglementation .finan­cièrenécessaire,
considérantqu'ilconvientdèslorsdefixerlesdispositionsparticu­
lièresrelativesàl'établissement et&l'exécutiondubudgetpermettant
lamiseenapplioation deladitedécisionetduditrèglement,
oonBidérant quecesdispsotionsdevrontêtreinséréesultérieurement dans
lerèglementflnanoieractuellement encoursd'examen,
AARRETELEPRESENTREGLEMENT FINANCIER

Article 1er
1.Conformément àladécision duConseil du1erfévrier 1971 ,concernant
laréforme duFonds social européen etsans préjudice desdispositions
del'article 10paragraphe 2deladite décision ,lebudget d'unexercice
comporte autitre duFonds social européen s
a)lescrédits pour l'exercice en*cause ,
b)lesautorisations d'engagement pour unepériode excédant dedeux
ans l'exercice *
. »
2*Lescrédits couvrent lesdépenses correspondant auxengagements imputables
àl'exercice encause etcontractés aucours dumême exercice ouaucours
des exercices précédents envertu desautorisations visées auparagraphe 1
b,ci-dessus .
3*Lesautorisations d'engagement fixent lemontant àconcurrence duquel des
engagements peuvent être contractés dans lecadre desarticles ket5
delàdécision duConseil ,du1erfévrier 1971 »Elles sont réparties par
exercice budgétaire etventilées suivant lanomenclature budgétaire .
Article 2
Pour lescrédits etlesautorisations d'engagement duFonds social européei
valent engagement lesagréments donnés parlaCommission auxprojets et
demandes d'intervention présentés parlesEtats membres conformément aux
article 6et7deladécision duConseil ,du1erfévrier 1971 *
Encequiconcerne leconcours duFonds visé àl'article 10paragraphe 2
deladécision duConseil du1erfévrièr 1971 ,vaut engagement desdépencei
làreconnaissance desdroits desEtats membres oul'approbation donnée par
laCommission auxprojets dereconversion *
Article 3
Leprésent règlement entre envigueur àladate du1erjanvier 1972 .
Fait àBruxelles ,le
Par leConseil ,
LePrésident ■