ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(73)2063
Vol.1973/0370

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(73)2063final
Bruxelles,le11décembre1973
Propositiond'une
DECISION DUCONSEIL
autorisantlaprorogation del'échangedelettresdu7février1970»
entrelaFranceetleJapon,concernantl'accordinterprofessionnel
surlesproduitsélectroniques du4.1.1969
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COMC73)2063final

Projet deproposition de
DECISION DUCONSEIL
autorisant laprorogation del'échangé
delettres du7février 1970 ,entre laFrance
etleJapon ,concernant l'accord interprofes­
sionnel surlesproduits électroniques du
**.1.1969
LECONSEIL DES COMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité instituant laCommunauté économique européenne ,et
notamment sonarticle 113 ,
vuladécision duConseil du16décembre 1969 concernant l'unifor­
misation progressive des accords relatifs aux relations commerciales
desEtats membres avec lespays tiers etlanégociation desacccrds
communautaires .(1),etnotamment sonarticle 3»
vulaproposition delaCommission ,
(1)JOn°L326du29.12.1969 ,p.39

-2-
Considérant quedansl'échangedelettresdu7février1970,intervenu
àl'occasiond'uneréuniondelaCommissionmixteinstituéeparl'accord
commercialentrelaFranceetleJapondu14mai19&3»iesgouvernements
françaisetjaponaissesontdéclarésdisposés,chacunpourcequile
concerne,àprendrelesmesuresnécessaires aubonfonctionnement de
1'accordprofessionnel franco-japonais concernantcertainsproduits
électroniques ,concluparlesindustriesfrançaisesetjaponaises
le4janvier1969»
Considérant quelegouvernement françaisademandél'autorisation de
prorogerlavaliditédel'accordintergouvernemental contenudanscet
échangedelettres,encequiconcernel'accordprofessionnel ,quia
entre-tempsétéreconduitparlesintéresséspourlapériodedu1er
avril197331mars19745
I
Considérant qu'ils'agitseulementd'autoriserlaprorogation del'accord
entrelesgouvernements françaisetjaponaisetquecetteautorisation
nepeutdèslorsporteratteinteàl'obligationpourl'Etatmembreintéres­
séd'éviter,etlecaséchéant,d'éliminer,touteincompatibilité entre
cetaccordetlesdispositions dudroitcommunautaire .
Considérantparailleursqu'àl'issuedolaconsultation prévueàl'article
2deladécisiondu16décembre1969ilaétéconstaté,commeilaété
confirméparlesdéclarations ,del'Etatmembreintéressé,quel'échange
delettresneconstituepas,pendantlapériodedeprorogationenvisagée,
uneentraveàlapolitiquecommerciale communedanslesecteurconcerné;
Considérant quedanscesconditions,l'échangedelettresprécitépeut
fairel'objetd'imeprorogationjusqu'au31mars1974auplvstard;
/■

AARRETE LAPRESENTE DECISION :
Article 1
Lavalidité del'échange delettres du7février 1970 entre les
Gouvernements français etjaponais ,concernant l'accord interprofessionnel
du4janvier 19^9 surcertains produits électroniques deschapitres 85
et92duT.D.C. »peut être prorogée jusqu' au31mars 1974 »
Article 2
LaFrance estdestinataire delaprésente décision .
Fait a
Par leConseil