ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(71)643
Vol.1971/0099

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(71)643final
Bruxelles,le9juin1971
Proposition de
REGLEMENT(CEE)BUCONSEIL
arrêtantl'octroideprimesàl'abattagedesvachesetdeprimesàla
non-commercialisation dulaitetdesproduitslaitiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M171)643final

EXPOSIi DES MOTIFS
LeConseil ,lors desasescion tenue les15/16septembre 19&9 ,aconvenu
d'inscrire auprocès-verbal decette réunion ladéclaration suivante ,envue
desouligner lecaractère expérimental desmesures prévues aurèglement
(CHS)n°1375/69,du6octobre 1969 »instituant unrésine deprimes à
l'abattage desvaches etdeprimes àlanon-commercialisation dulait et
desproduits laitiers :
"Dèsque lenombre devaches visées auxarticles 1et5durèglement en
question dépasse oueestsusceptible dedépasser autotal 500.000 tttes
réparties parmoitié aubénéfice dechacune desdeux formules deprimes ,le
Conseil ,statuant surproposition delaCommission ,selon laprocédure de
vote prévue àl'article 43paragraphe 2dutraité ,décide lemaintien ,la
modification oul'abrogation durégime deprimes instauré par cerèglement ".
Pour l'ensemble delaCommunauté etd'après lesrenseignements transmis par
lesEtats membres aux Services delaCommission
-d'unepart ,lenombre desvaches visées àl'article 1erdecerèglement
etayant étéabattues entre le9«2.137û etle30,6.1970 conformément àla
réglementation communautaire vestde235*167 têtes ;
-d'autre part ,lenombre desvaches visées àl'article 5 cerèglement
pour lesquelles une demande deprimes denon-commercialisation dulait et
desproduits laitiers aétédéposée jusqu' au30avril 1971 »estde
243.400 tCtes ;cedernier chiffre tient compte desdemandes déposées et
qui ont étéparlasuite retirées par lesbénéficiaires .
Lesdonnées statistiques détaillées ainsi quelesenseignements quela
Commission aretirés decette mesure font l'objet d'unrapport particulier
dont laconclusion principale estque laCommission estime inopportun depro­
longer l'application delamesure au-delà duchiffre de500.000 têtes visé
ci-dessv_s .Eneffet ,lasituation sur lemarché dulait etdesproduits laitiers
provisoirement
étant /caractérisée parunretour àl'équilibre ,unemesure uniquement axée sur
ladiminution delacollecte laitière nesejustifie plus «

Enconséquence ,laCommission propose auConseil qu'ilnesoit pasdonné suite
auxdemandes deprimes àlanon-commercialisation dulait déposées après
l'entrée envigueur duprésenb règlement (lenombre devaches pour lesquelles
lebénéfice delaprime sera demandé depuis le1ermai 1971 sera vraisembla­
blement inférieur à15.000 ),
LaCommission propose également auConseil d'arrêter l'octroi deprimes à
l'abattage desvaches ,possibilité quiexiste encore formellement dans le
règlement (C3E)n°1975/69.

-3-
Proposition de
REGLEMENT (CEE )N°,../71DUCONSE IL
arrêtant 1*octroi deprimes àl'abattage desvaohes etdeprimes àlanon-
commercialisation dulait etdes produits laitiers .
LECONSEIL DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraité institnant laCommunauté économique européenne ,
valerèglement (CEE)n°805/58duConseil ,du27juin 1958 ,portant organisation
commune desmarchés dans lesecteur delaviande "bovine (l),modifié endernier
lieu parlerèglement (CEE)n°1253/70(2),etnotaoment sonarticle 2,
vulerèglement (CES)n°1975/59 Conseil ,du6octobre 1959 »instituant un
régime deprimes àl'abattage desvaches etdeprimes àlanon-commercialisation
dulait etdesproduits laitiers(3),modifié parlerèglement (CEE)n°1385/70
duConseil (4),etnotamment sonarticle 13paragraphe 2,
vulaproposition delaCommission ,
considérant quelerèglement (CEE)n°1975/59aprévu lapossibilité de
l'octroi ,sous certaines conditions ,d'uneprime àlfabattage desvaches et
d'uneprime àlanon-commercialisation dulait etdesproduits laitiers ,pour
tenir compte d'unesituation dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers
caractérisée pardesexcédents importants etcroissants ^
considérant que lasituation dans lesecteur dulait etdesproduits laitiers
s'estprovisoirement améliorée }que ,decefait ,l'octroi decesprimes au
profit denouveaux bénéficiaires nesejustifie plus ;qu'ilconvient ,toutefois ,
dedonner suite auxdemandes déposées aucours dumois demai1971 ,
AARRETE LEPRESENT REGLEMENT :
Article premier
Iln'estplus donné suite auxdemandes deprimes visées auxarticles 1er et5
durèglement (CEE)n°1975/59déposées après le^"jour deladécision duConseil ^
Article 2
Leprésent règlement entre envigueur letroisième jour suivant celui desa
publication auJournal officiel desCommunautés européennes .
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre .
Fait àBruxelles ,le.... ParleConseil
TTyTo~nê L148du28.5.1958 ,p.24
(2)JUn°L143du1.7.1970 ,p.1
(3)JOn°L252du8.10.1959 ,p.1
(4)JOn°L155du16.7.1970 ,p.2