ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)93
Vol.1977/0037

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)93final.
M/^ Bruxelles,le25mars1977»
A-„»»
^
P,/"l»^k. M *••!»fr «S-Ci.>a/
Proposition de
DIRECTIVE DUCONSEIL
portantmodification deladirective72/159/CEE
concernantlamodernisation desexploitations agricoles
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COMÍ??)93final.

EXPOSE DES MOTIFS
L'article 14paragraphe 2littera a)deladirective 72/159/CEEconcer *-
nant lamodernisation desexploitations agricoles permet auxEtats
membres d'accorder ,endérogeant auprinoipe delaséleotivité ,pendant
unepériode decinq ans&partir delaprise d'effet deladirective ,une
aide transitoire auxinvestissements ,&desconditions quinepeuvent
oependant être plus favorables quecelles prévues &l'article 8dela
direotive 72/l59/CEE»®nfaveur desexploitations quinesontpasen
mesure d'atteindre lerevenu detravail comparable ausens del'article 4
deladirective etquinepeuvent pasencore bénéficier desindemnités
annuelles prévues pour lacessation del'activité agricole parla
directive 72/I60/CEE.
Plusieurs Etats membres ontfait usage decette faculté etappliquent
actuellement desdispositions ,quidevraient être supprimées oumodifiées
àlafindelapériode enquestion ,c'est -à-dire le17avril 1977 .
Selon l'article 16paragraphe 2deladirective enquestion ,leConseil
procède surproposition delaCommission ,auterme d'unepériode decinq
années àpartir delaprise d'effet deladireotive ,àunréexamen des
modalités del'aotion commune visée &l'article 15deladirective ,action
commune quienglobe également lesmesures prévues àl'article 14paragra­
phe 2.
Ceréexamen alieu aucours del'année 1977 *Enattendant lerésultat
deceréexamen ,ilparaît indiqué d'accorder auxEtats membres qui
appliquent actuellement desrégimes d'aide transitoire lafaculté de
maintenir cesmesures provisoirement jusqu' au31décembre 1977 *

Proposition de
DIRECTIVE DUCCNSEIL
portantmodificationdeladirective72/l59/CEEconcernantlamodemisâtion
desexploitations agricoles.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,etnotamment
sonartioie43»
vulaproposition delaCommission,
vul'avisduParlementeuropéen(l)f
considérantqu'auxtermesdel'artiole14paragraphe2littéraa)dela
directive72/l59/CEEduConseil,du17avril1972,concernantlamoderni­
sationdesexploitations agricoles(2),lesEtatsmembrespeuventaooorder,
pendantunepériodedecinqansàpartirdelaprised'effetdecette
directive,desaidestransitoires &desexploitantsquinesontpasen
mesured'atteindrelerevenudutravailfixéselonl'article4decette
directiveetquinepeuventpasencorebénéficierdesindemnitésannuelles
viséesàl'article2paragraphe1deladirective72/160/CEEduConseil,
du17avril1972,concernant1'encouragement àlacessationdel'activité
agricoleetàl'affectation delasuperficieagricoleutiliséeàdesfins
d'améliorationdesstructures(3);
considérant quecettepériodedecinqansexpirele17avril1977;
(1)J.O.n®C
(2)J.O,n®L96du23avril1972,p.1
(3)J.O.n®L96du23avril1972,p.9

considérantqu'enattendantlaréexamendesmodalitésde1'actioncommune
ausensdel'article15deladirectiveenquestion,réexamenprévupar
l'article16decettedirective,ilparaîtindiquéd'autoriserlesEtats
nombresàmaintenirenvigueurjusqu'au31décembre1977lesmesuresqui
sontapplioablesle15mars1977etquirelèventdel'article14para­
graphe2littéraa),
AARRETELAPRESENTEDIRECTIVE :
Articlepremier
Lapériodeviséeàl'article14,paragraphe2littéraa)deladirective
72/l59/CEEestprorogéejusqu'au31déoembre1977encequiconoerneles
mesuresprévuesàcetarticleetapplicables danslesEtatsmembresau
15mars1977»
Article2
LesEtatsmembressontdestinataires delaprésentedirective.
Faità le 1977
ParleConseilladirective
conoerneles
membresau
LePrésident