ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)583
Vol.1977/0190

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(77)583final.
Bruxelles,le17novembre1977
Propositiond'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire d'autrestissusde
coton,delaposition55.09dutarifdouaniercommun,
originairesd'Espagne(année1978)
Proposition d'un
REGLEMENT (CEE)DUCONSEIL
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'un
contingenttarifairecommunautaire decertainsproduits
pétroliers,duchapitre27dutarifdouaniercommun,
raffinésenEspagne(année1978)
(présentéesparlaCommissionauConseil)
COM(77)583final.

EXPOSEDESMOTIFS
L'accordentralaCommunauté économique européenne etL'Espagne
prévoit,ensonarticle2enliaisonaveclesarticles2,3et
4del'annexeIdecetaccord,l'ouverture decontingents
tarifaires communautaires envuedel'importation danslaCom­
munautédesproduitsoriginaires d'Espagneindiquésci-après,
auxdroitscontingentâmes figurantenregarddechacund'eux:
N#duTDCProduits Volumesannuels Droitscontingentai res
Chapitre27Certainspro-1.200.000t)
duits (
pétroliers
40%desdroits
55.09 Autrestissus 1.800t) duTDC
decoton (
Toutefois,cerégimen'étaitprévupourlimportation desproduitsen
questionquedanslessixanciensEtatsmembres,alorsquelestrois
nouveauxEtatsmembresontappliqués desrégimesdifférents .
Conformément àl'acted'adhésionlesimportations decesproduits
danslesnouveauxEtatsmembressontsoumises,depuisle1erjuillet
1977auxdroitsdedouaneinscrits autarifdouanier commun.
Danscettesituation,ilyalieud'établirunrégimeuniforme
d'importation danstoutelaCommunauté.ZIconvientdoncd'augmenter
lesvolumescontingentai ressusmentionnés defaçonàcequ'ilsoit
tenucomptedesquantités desimportations traditionnelles des
nouveauxEtatsmembres.Ceciconduitàportercesvolumes
respectivement à:
-1.400.000tpourlesproduitspétrolierset
-1.900tpourlesautrestissusdecoton.

.1®8*l'objetdoopropositions oi-annexwes
3•^'80^icpopriiionsvlooosrà^lemontaprévoient–commeilestderù/xlo*•
la-divisiondesvolumesoontirvjeritairefi endeuxtranoheo,dontla
première©etrépartieenquotes-partsentrelesBtatemembresetla
deuxièmeconstituelaréserve.>
4#JF.NceTU!oonoornolarépartitionduvolumedelapromioro "tranche
o.opcontingents'tarifaires,ilestàremorquerqu'ila«téprocédé
,aoeti.gl'épartiiionsurlabase«îesrèglesappliouôesflénéralemoni
.jusqu'ici.Ainsilasommadeoimportationsdeohaquoî£tatmembre
pendantlernannées197'4.&197àaétémiseenproportionaveoles
importations oommuaiau!;airesdolamSmepériode*Lespouroonta'îco
enrésultantontétéappliqués–parEtal*membre–auvolumedo
oeitop/-omiôretranoheenarrondissantlesderniersohiffreoexprimés "
:enionnos»
5^l*i\propositionderèglementconcernantlesautrestiwnusdoooton
prévoitcommemodedegestionunique&appliquerparionaIssjfïtato
membres,lemorlo..nu^et&mosure»
* •
•rcontre,iln'estPASpossibledeprovoir\l'heurAKOIUMIIOvin
<îegestionunicrue£aufuretàmesureou'prér^narbition )v>our
i°°"l'in/rQntoonoornant.oerbainsproduitspétroliers *Î5neffet,
]•Impositionsré.^issojîtsurleplan.nationallemorohé'deooe
Puihs«ontdifférentesd'un1Matmombret\1'autre,ooqui,&.lôur
.^»exclutlapossibilitéd'applicationd'unmodode/yootionoommun»-
^oottesituation,oharruoEtatmembreaura,'htitreeûCôer>iionnol,
«moilitéde/jérersesquoies–partaselon'sesproprosdispositions
lamati?jx»oftout.enassurantauximportateursdo,oesproduite »lo
Ubroftcoàooeoontinnori. .

ANNEXEI
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du........
ponantouverture,répartitionetmodedegeitiond'uncontingenttarifairecommunau-.
tairedecertain*produit*pétrolier*,ducfiapitre27dutarifdouaniercommun,raffinés .
enEspagne ',
..(année1978). *
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPÉENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,etnotammentsonarticle113,
vulapropositiondelaCommission,
considérant queL'accordentrelaCommunautééconomiqueeuropéenneetl'Espagne(1)
prévoitàl'article2paragraphe 1,enliaisonavecl'article3del'annexeI,
l'ouverture,parlaCommunauté,d'uncontingenttarifairecommunautaire annuel
globalde1200000tonnespourcertainsproduitspétroliers,duchapitre27
dutarifdouaniercommun,raffinésenEspagne;que,envertudel'article2
deladiteannexe,lesdroitscontingentâmes sontégauxà40%desdroitsdu
tarifdouaniercommun;quecerégimetarifairepréférentiel n'étaitprévupour
\l'importationdesproduitsenquestionquedanslesEtatsmembresdelaCommunauté
;danssacompositionoriginaire;que,conformément àl'acted'adhésion(2),les
importations decesproduitsdanslestroisnouveauxEtatsmembressontsoumises,
depuisle1erjuillet1977,aux;fciroitsinscritsautarifdouaniercommun;
quelerégimed'importationpourcesproduitsdoitêtreuniformedanstoute
laCommunauté;qu'ilyadoaclieudeporterlevolumecontingentaireannuel
susmentionné à1.400.000tonnes;qu'ilconvientd'ouvrirpourl'année1978
cecontingenttarifairecommunautaire ;
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela
Communautéauditcontingentetl'application,sans
interruption,destauxprévuspourleditcontingent .
àtouteslesimportationsdesproduitsenquestion
danstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépuisementdu
contingent;qu'unsystèmed'utilisationducontingent
tarifairecommunautaire ,fondésurunerépartition
entrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptiblederespec­
terlanaturecommunautaire duditcontingentau
regarddesprincipesdégagésci-dessus;quecette,
répartitiondoit,afindereprésenterlemieuxpossible
l'évolutionréelledumarchédesproduitsenquestion,
êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdesÉtatsmem­
bres,calculés,d'unepart,d'aprèslesdonnéessta­
tistiquesrelativesauximportationsenprovenance
d'Espagnedurantunepériodederéférencereprésen­
tativeet,d'autrepart,d'aprèslesperspectivesécono­
miquespourlapériodecontingentaire considérée:
(1)J0n°L182du16.8.1970,p.2
C2>J0n°L73du27.3.1972,p.14

2
considcranrque.durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdispo­
nibles,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembrereprésentent ,parrapportauxImporta­
tionsdanslaCommunauté desproduitsenquestion
enprovenanced'Espagne,lespcurcentagesindiqués
ci-après:
Etatsmembres 1974197519^5
Bénélux 22,122-824,8
Danemark 0,00,00,0
ALlemagne 45,454,432,4
France 9,10,98,5
Irlande 0,00,00,0
Italie' 4,74,36,4
Royaume-Uni 18,817,627,9
considérantque,comptetenudecesélémentsetde
l'évolutionprévisibledumarchédesproduitsen
question,etnotammentdesprévisionsavancéespar
certainsÉtatsmembres,lespourcentagesdeparti­
cipationinitialeduvolumecontingentairepeuvent
s'établirapproximativement commesuit;
Bénélux 22,9
Danemark 0,1
Allemagne 45,6
France 6,0
Irlande 0,1
Italie 4,9
Royaume-Uni 20,4
considérantque,pourtenircomptedel'évolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdiffé­
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevolume -!
contingentaire endeuxtranches,lapremièretranchei
étantrépartieentrelesÉtatsmembres,ladeuxième
trancheconstituantuneréservedestinéeàcouvrir
ultérieurement lesbesoinsdesÉtatsmembresayant ■
épuiséleurquote-partinitiale;
que,pourassurerauximportateursdechaqueÉtat7
membreunecertainesécurité,ilestindiquédefixer-'
lapremièret:ancheducontingentcommunautaire à
unniveauqui,enl'occurrence,pourraitse.situerà
environ80%c!uvolumecontingentaire ;
considérantquelesquotes-partsinitialesde;Étatsi
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsi\iide-,
ment;que,pou*-tenircomptedecefaitetimiter•

toutediscontinuité,ilimponequetoutEtatmembre
ayantutilitépresquetotalement«aquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueEtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'état
d'épuisementduvolumecontingentaireeteninformer
lesÉtatsmembres;
considérantque,si,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreEtatmembre,ilestindispensable
quecetEtatenreverseunpourcentageappréciable
danslaréserve,afind'éviterqu'unepartieducontin­
gentcommunautaire resteinutiliséedansunEtat
membrealorsqu'ellepourraitêtreutiliséedans
d'autres;considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
de*Payi-Batetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres.
AARRETELEPR£SENTREGLEMENT :
Articlepremier
Àpartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre
1978,etsousréservedesmesuresquipourraient
intervenirenapplicationdesparagraphes2et4de
l'article3del'annexeIàl'accordentrelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenneetl'Espagne,lesdroits
dutarifdouaniercommunpourlesproduitsdontla
listesuit,raffinésenEspagne,sontsuspenduspartiel­
lementauxtauxindiquésenregarddechacund'eux,
danslecadred'uncontingenttarifairecommunautaire
globalde1^00000tonnes:
Numérodutarif Taux
douanier Désignationdesmarchandises desdroua
commua (%)
27.10Huilesdepérroleoudeminérauxbitumineux(autresi;ueles
huilesbrutes);préparationsnondénomméesnicomprises
ailleurscontenantenpoidsuneproportiond'huiledepétrole
oudeminérauxbitumineuxsupérieureouégaleà70%et
dontceshuilesconstituentl'élémentdebase:
A.Huileslégères:
III..destinéesàd'autresusages ?»4
B.Huilesmoyennes:
III.destinées1d'autresusages 2,4
C.Huileslourdes:
LCasoil:
c)destinéàd'autresusages 1,4
II.Fueloils:
c)destinésàd'autrestasages 1,4
IILHuileslubrifiantesetautres:
c)destinéesàêtremélangéesconformément aux
conditionsdelanotecomplémentaire 7duchapitre
27(a) 1,6
d)destinéesàd'autresusages 2,4
27.11Gazdepétroleetautreshydrocarburesgazeux:
»
B.autres:
LPropanesetbutanescommerciaux :
c)destinésàd'autresusages
(a)L'âdcnmioodan*cetteaous-positionescsubordoaoécauxcondiriooskdéterminerpartaautoritéscompétcmtet-

-4-
Numérodbtarif
douanier
t'immunDésignationdesmarchandisesTaux
desdroits
27.12 Vaseline:
A.brute: »
III.destinéeàà'autresusages 0,8
IB.autre 2,8
27.13Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,ozo-
kéritc,ciredelignite,cirede'tourbe,résidusparaffineux
(gatsch,slac.kwax,etc.),mêmecolorés:
B.autres:
I.bruts:
c)destinésàd'autresusages 0,8
II.nondénommés 2,4
27.14Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidu'.'eshuiles
depétroleoudeminérauxbitumineux: !
C.autres:' * II
H->oinméj
L–'– ^– 10,8
Article2
1J20000,^premièretranchede/tonnesdu
-onringcnttarifairecommunautaire mentionnéàl'ar­
ticle1erestrépartieentredesÉtatsmembres;les
quotes-partsqui,sousréservedel'article5,sont
valablesjusqu'au31décembre1978s'élèventaux
quantitésindiquéesci-après(entonnes).:
Bénélux 255000
Danemark 2000
Allemaqne 510000
France 68000
Irlande 2000Italie 55000
Royaume-Uni 228000,2.Si,aprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesau
paragraphe1,autirage,d'urnetroisièmequote-part
égaleà7,5%desaquote-partinitiale,éventuelle­
mentarrondieàl'unitésupérieure.
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequote-parttiréeparunÉtatmembreesr
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantité
de280000tonnes,constituelaréserve.4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
silexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentkCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerle
présentparagraphe.
Article3 . :
1.Si1.1^note-partinitialed'unÉcatmembre,telle1
qu'ellees.,uxéeàl'article2paragraphe1,oucette;
memequote-partdiminuéedelafractionreversée
àlaréserve,s'ilaétéfaitapplicationdeParsicle5,
estutiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat.
membreprocédésansdélai,parvoiedenotification
àlaCommission,autirage,danslamesureoùle
montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
éventuellementarrondieàl'unitésupérieure.Article4
Lesquotes-pamcomplémentaires tiréesenappli­
cationdel'article3septvakWesjusqu'au31dé­
cembre1978.

Article5 Article7
LesEtatsmembresreversentàliaréserve,auplus
tardle1"octobre1978^1afractionnonutiliséedeleurquote-partinitialequi,àladatedu15septembre
1978,excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportante,s'ilexistedes
raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesEtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1"octobre1978,letotaldesimpor­
tationsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre1978inclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement lafrac­
tiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.
Article6.
LaCommissioncomptabiliselesmontantsdesquotes-
partsouvertesparlesEtatsmembresconformément
auxarticles2et3etinformechacund'eux,dèsque
lesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épuisement
delaréserve.
ElleinformelesEtatsmembres,auplustardle
5octobre1978,del'étatdelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuisela*réservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Etatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.1.LesEtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,
le'libreaccèsauxquotes-partsquileursont
attribuées.
3.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesEtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
desproduitsenquestionprésentésendouanesousle
couvertdedéclarationsdemiseàlaconsommation .
Artick8
AlademandedelaCommission,lesEtatsmembres
l'informentdesimportationsdesproduits.enquestion
effectivementimputéessurleursquotes-parts..
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommission collaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoit
respecté.
Article10
Leprésentrèglementencreenvigueurle1erjanvier
1978. .'
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable ■
danstoutEtatmembre.
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
.Leprésident .

ANNEXEfl-
Proposition de
RÈGLEMENT (CEE)N°...DUCONSEIL
du
portantouverture,répartitionetmodedegestiond'uncontingenttarifairecommunau­taired'autrestissusdecoton,delaposition55.09dutarifdouaniercommun,
originairesd'Espagne,
(année1978)
LECONSEILDESCOMMUNAUTÉS EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique •
européenne,etnotammentsonarticle113, ,
vulapropositiondelaCommission, 1
considérantquel'accordentrelaCommunautéécono-;,
miqueeuropéenneetl'Espagne(1)
prévoitàl'article2paragraphe1,en;
'liaisonavecl'article4del'annexeI,l'ouverture,par »
laCommunauté ,d'uncontingenttarifairecommunau­
taireannuelde1800tonnesd'autrestissusdecoton,
•delaposition55.09dutarifdouaniercommun,ori­
ginairesd'Espagne;que,envertudel'article2de
laditeannexe,lesdroitscontingentaires sontégauxà
40%desdroitsdutarifdouaniercommunpourles
produitsenquestion;quececontingènttarifaire
communautaire estassortidesdroitscontingentaires
de5,2%,5,6%,5,6%et6%pourlesproduits
relevantrespectivement dessous-positions 55.09AI,
AII,BIetBII;quecerégimetarifairepréférentiel n'étaitprévupour
l'importation desproduitsenquestionquedanslesEtatsmembresde
laCommunautédanssacompositionoriginaire;que,conformément à
l'acted'adhésion(2),lesimportations decesproduitsdanslestrois
nouveauxEtatsmembressontsoumises,depuisle1erjuillet1977,aux
droitsinscritsautarifdouaniercommun;quelerégimed'importation
pourcesproduitsdoitêtreuniformedanstoutelaCommunauté;qu'il
yadonclieudeporterlevolumecontingentaireannuelsusmentionné à
1900tonnes;qu'ilconvientd'ouvrirpourl'année1978cecontingent
tarifairecommunautaire ;
(1)J0n°L182du16.8.1970,p.2
(2)J0n°L73du27.3.1972,p.14

-2-
considérantqu'ilyalieudegarantir,notamment,.'... ■'.
l'accèségaletcontinudetouslesimportateursdela .v?-;.V
■Communauté auditcontingentetl'application,,sans:
interruption,destauxprévuspourleditcontingent|',>-r•\
àtouteslesimportationsdesproduitsenquestion *;*;'.-.0'-y
danstouslesÉtatsmembres,jusqu'àépùfecmem^^vb
ducontingent;qu'unsystèmed'utilisationdu',.•*>1/
contingenttarifairecommunautaire ,fondésur
répartitionentrelesÉtatsmembres,paraîtsusceptible ;;.j
derespecterlanaturecommunautaire duditcontin-\
gentauregarddesprincipesdégagésci-dessus;-quey-,'■■ "ç:V
cetterépartitiondoit,afindereprésenterlemieux:. ::
possiblel'évolutionréelledumarchédesproduitsen■'; ■v..
question,êtreeffectuéeauproratadesbesoinsdes
Étatsmembres,calculés,d'unepart,surtabasédes *'
donnéesstatistiquesrelativesauximportationsdesdits
produitsenprovenanced'Espagneaucoursd'une
périodederéférencereprésentativeet,d'autrepart,
surlabasedesperspectiveséconomiquespourla
périodecontingentaire considérée;une
tibie --ír-;ó'
■..■v".,v..vItm-A1■"■- ■
considérantque,durantlestroisdernièresannées
pourlesquellesdesdonnéesstatistiquessontdispo­
nibles,lesimportationscorrespondantes dechaque
Étatmembrereprésentent,parrapportauximporta­
tionsdanslaCommunauté desproduitsenquestion
enprovenanced'Espagne,lespourcentagesindiqués
ci-après: '
£tatsmembret j1974'19751976
Bénélux 18,5; -1 :
12,718,7
Danemark 0,0•0,00,0
AlLemagne 3,66,74,4
France 56,970,968,8
Irlande 3,11,20,5
Italie 5,75,25,8
Royaume-Uni 12,23,3'1,8;
considérantque,comptetenudecesélémentsetde;
l'évolutionprévisibledumarchédesproduitsen
question,etnotammentdesprévisionsavancéespar:
certainsÉtatsmembres,lespourcentagesdeparti-;
cipationinitialeduvolumecontingentaire peuvent
s'établirapproximativement commesuit:
Bénélux 16,8
Danemark 0,4
Allemagne 5,3
France 65,2
Irlande 1,4
Italie 5,6
Royaume-Uni 5,3;

considérantque,pourtenircompteJerévolutiondes
importationsdesproduitsenquestiondanslesdilt'e-
rentsÉtatsmembres,ilconvientdediviserlevoiume
contins-noire endeuxtranchei,lapremièretranche
ct.uitrcp.iriicentrelesEutsmembres,ladeuxième
tr.inv.hccini-.iiru.intuneréservedcMinccàcomrir
ulic/icuremeiitle»besoinsdesEtatsmcmbreiay.uu
épuiseleurquote-partinitiale;que,pourassureraux
importateursdechaqueEtatmembreunecertaine
sécurité,ilestindiquedefixerlapremièretranche
ducontingentcommunautaire àunniveauqui,en
l'occurrence,pourraitsesituerà75%duvolume
contingentaire :
considérantquelesquotes-partsinitialesdesÉtats
membrespeuventêtreépuiséesplusoumoinsrapide­
ment;que,pourtenircomptedecefaitetéviter
toutediscontinuité,ilimportequetoutEtatmembre
ayantutilisépresquetotalementsaquote-partinitiale
procèdeautiraged'unequote-partcomplémentaire
surlaréserve;quecetiragedoitêtreeffectué,par
chaqueEtatmembre,lorsquechacunedesesquotes-
partscomplémentaires estpresquetotalementutilisée,
etceautantdefoisquelepermetlaréserve;queles
quotes-partsinitialesetcomplémentaires doiventêtre
valablesjusqu'àlafindelapériodecontingentaire ;
quecemodedegestionrequiertunecollaboration
étroiteentrelesEtatsmembresetlaCommission,
laquelledoitnotammentpouvoirsuivrel'étatd'épuise­
mentduvolumecontingentaire eteninformerles
Etatsmembres;considérantquesi,àunedatedéterminéedela
périodecontingentaire,unreliquatimportantexiste
dansl'unoul'autreÉtatmembre,ilestindispensable
quecetEtatreverseunpourcentageappréciabledans
laréserve,afind'éviterqu'unepartieducontingent
communautaire resteinutiliséedansunÉtatmembre
alorsqu'ellepourraitêtreutiliséedansd'autres;
considérantque,leroyaumedeBelgique,leroyaume
desPays-Basetlegrand-duchédeLuxembourgétant
réunisetreprésentésparl'unionéconomiqueBénélux,
touteopérationrelativeàlagestiondesquotes-parts
attribuéesàladiteunionéconomiquepeutêtre
effectuéeparl'undesesmembres,
AARRETELEPRÉSENTRÈGLEMENT :
Articlepremier
Apartirdu1erjanvieretjusqu'au31décembre19^,
lesdroitsdutarifdouaniercommunpourles
produits,originairesd'Espagne,dontlalistesùit,sont
suspenduspartiellementauxtauxindiquésenregard
dechacund'eux,danslecadred'uncontingent
tarifairecommunautaire globalde1900tonnes:
Ntwlrodutari/!
douanier jcommun IDésignationdesmarchandise**Taux
desdroits
<%)
55.09.
*Autrestissusdecoton:
.A.contenantaumoins85%enpoidsdecoton:
I.d'unelargeurinférieurea85cm Su
II.autres 5,6
B.autres:
I.d'unelargeurinférieureà85cm 5,6
II.nondénommés 6
Article2
±425
1.Unepremièretranchede/tonnesducontin­
genttarifairecommunautaire mentionnéàl'article1er
estrépartieentrelesEtatsmembres;lesquotes-parts
qui,sousréservedel'article5,sontvalablesjusqu'au
,31décembre1978s'élèventauxquantitésindiquées
ci-après:
Bénélux 240tonnes
Danemark 5tonnes
Allemagne 75tonnes
France 930tonnes
Irlande 20tonnes
Italie 80tonnes
Royaume-Uni 75tonnes;2.Ladeuxièmetranche,portantsurunequantitéde475tonnes,constituelaréserve.
Article3
1.Silaquote-partinitialed'unEtatmembre,telle
qu'elleestfixéeàl'article2paragraphe1,oucette
mêmequote-partdiminuéedelafractionreverséeà
laréserve,s'ilaétéfaitapplicationdel'article5,est
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetEtat
membreprocèdesansdélai,parvoiedenotification
ÀlaCommission,autirage,danslamesureoùle

montantdelaréservelepermet,d'unedeuxième
quote-partégaleà15%desaquote-partinitiale,
^ventucliemcfltarrondiehl'unité«upéricurc.
2.Si,rprèsépuisementdesaquote-partinitiale,la
deuxièmequote-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesconditionsprévuesaupara­
graphe1,autiraged'unetroisièmequote-partégale
à7,5%desaquote-partinitiale,éventuellement
arrondieàl'unitésupérieure.
/
3.Si,aprèsépuisementdesadeuxièmequote-part,
latroisièmequore-parttiréeparunÉtatmembreest
utiliséeàconcurrencede90%ouplus,cetÉtat
membreprocède,danslesmêmesconditions,au
tiraged'unequatrièmequote-partégaleàlatroisième.
Ceprocessuss'appliquejusqu'àépuisementdela
réserve.
4.Pardérogationauxparagraphes 1,2et3,les
Étatsmembrespeuventprocéderautiragedequotes-
partsinférieuresàcellesfixéesparcesparagraphes,
s'ilexistedesraisonsd'estimerquecelles-cirisquent
denepasêtreépuisées.IlsinformentlaCommission
desmotifsquilesontdéterminésàappliquerlepré­
sentparagraphe.mentauxarticles2et3etinformechacund'eux,dès
quelesnotificationsluiparviennent,del'étatd'épui-tementdfl1»reiervc.
ElleinformelesÉtatsmembres,auplustardle
5octobre19/8,del'étatdelaréserveaprèsles
reversementseffectuésenapplicationdel'article5.
Elleveilleàcequeletiragequiépuiselaréservesoit
limitéausoldedisponibleet,àceteffet,enprécise
lemontantàl'Étatmembrequiprocèdeàcedernier
tirage.
Article7
1.LesÉtatsmembresprennenttoutedisposition
utilepourquel'ouverturedesquotes-partscomplé­
mentairesqu'ilsonttiréesenapplicationdel'article3
rendepossibleslesimputations,sansdiscontinuité,
surleurspartscumuléesducontingentcommunau­
taire.
2.LesÉtatsmembresgarantissentauximportateurs
desproduitsenquestion,établissurleurterritoire,le'
libreaccèsauxquotes-partsquileursontattribuées.
Article4
Lesquotes-partscomplémentaires tiréesenapplica­
tiondel'article3sontvalablesjusqu'au31décembre
1978.3.LesÉtatsmembresprocèdentàl'imputationdes
importationsdesproduitsenquestionsurleurs
quotes-partsaufuretàmesurequecesproduitssont
présentésendouanesouslecouvertdedéclarations
demiseàlaconsommation .
ArticleS
LesÉtatsmembresreversentàlaréserve,auplustard
le1eroctobre1978,lafractionnonutiliséedeleur
quote-partinitialequi,àladatedu15septembre
197excède20%duvolumeinitial.Ilspeuvent
reverserunequantitéplusimportantes'ilexistedes
.raisonsd'estimerquecelle-cirisquedenepasêtre
utilisée.
LesÉtatsmembrescommuniquent àlaCommission,
auplustardle1"octobre1978,1etotaldesimporta­
tionsdesproduitsenquestionréaliséesjusqu'au
15septembre197ginclusetimputéessurlecontin­
gentcommunautaire ,ainsiqu'éventuellement lafrac­
tiondeleurquote-partinitialequ'ilsreversentàla
réserve.4.L'étatd'épuisementdesquotes-partsdesÉtats
membresestconstatésurlabasedesimportations
imputéesdanslesconditionsdéfiniesauparagraphe3.
Article8
AlademandedelaCommission,lesÉtatsmembres
l'informentdesimportationseffectivementimputées
surleursquotes-parts.
Article9
LesÉtatsmembresetlaCommissioncollaborent
étroitementafinqueleprésentrèglementsoitrespecté.
Article6 Article10
LaCommissioncomptabilise lesmontantsdes
quotes-partsouvertesparlesÉtasmembresconformé-Leprésentrèglemententreenvigueurle1erjanvier
1978.

Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentsetdirectementapplicable
danstoutEtatmembre. ,
FaitàBruxelles,le
ParleConseil
» * ••* *
Leprésident

FICHE FINANCIERE
1,Ligna budgétaire concernée :Chap .12art .120 ' '•
I.,Base juridique sArticle 113
3.Inticulé delamesure tarifaire î
Propositions derèglements (CEE)duConseil portant ouverture ,répartition
etmode degestion decontingents tarifaires communautaires d'autres tissus
decoton ,delaposition 55.09 duTDC >-originaires d'Espagne etde /
certains produits pétroli ers,duchapitre 27_dû~TDC ,–raffinés en
Espagne (année 1978 )
4»Objectif :
Exécution d'uneobligation contractuelle (Accord CEE/Espagne )
5.Mode decalcul s
-N°duT.D.C.
-Volume idescontingent
-Droits àappliquer
-Droits duT.D.C. ,
6.Perte derecettes :exchap .27 < 55.09
1400 000 t 1.900 t
divers entre divers entre
0,6 V.et2,8% '5,2%et6'/.
divers entre divers entre
2%et6% 13%et15%
380.000 à456.000 UCselon l'utilisation ducontingent (55.09 )
11,2 MioUCà14MioUCselon l'utilisation ducontingent (exchap .27)