ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(77)424
Vol.1977/0137

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM (77)424final
Bruxelles ,le7septembre 1977
PROPOSITION DEDECISION DUCONSEIL
rectifiant ladécision 77/343/CEEmodifiant ladécision 76/402/CEE
relative auniveau de "bonification dutaux d'intérêt prévu parla
directive 72/159/CEEconcernant lamodernisation desexploitations
agricoles àappliquer enItalie
(présentée parlaCommission auConseil )
COM (77)424final

EXPOSE DES MOTIFS
Endate du24janvier 1977 »legouvernement italien ademandé àlaCom­
mission defaire uneproposition auÇonseil autorisant laRépublique
italienne àporter leniveau delabonification dutaux d'intérêt selon
l'article 8paragraphe 2deladirective duConseil du17avril 1972
concernant lamodernisation desexploitations agricoles (73/159/CEE)(l)
dans leszones fixées ausens deladirective 75/268/CE3 (2)suri'a^ricul –
ture demontagne etdecertaines zones défavorisées ,à12
L^.Comnission asoumis auConseil une telle proposition le24mars 1977 »
LeConseil apria unedécisipn le2pavril 1977 (décision duConseil
n°77/34 .Verra )(3).
Dans cette décision ,uneerreui *s'estglissée ,àgavoir que ,l'autorisa­
tion aétédemandée etaccordée uniquement pour lesrégions demontagne ,
etnonpaspour lesautres 30n .esdéfavorisées ausens deladirective
75/2Ô8/ÇEE.C'estl'objet decette proposition decorriger cette erreur .
(1)J.O. n°L96du23.4.1972 ,p.l
(2)Jf0.n°L128du19.5.1975 ,P.1
(3)JpO,n°h120du13.5*1977 ,P-21

PliOP03ITI01?DED3CISI0X DUC0E3EIL
rectifiantladécision77/343/CE3modifiantladécision76/402/CEE
relativeauniveaude"bonification dutauxd'intérêtprévuparla
directive72/159/CEEconcernantlamodernisation desexploitations
agricolesàappliquerenItalie
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES ,
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomiqueeuropéenne,î
vuladirective72/159/CEEduConseildu17avril1972concernantla
modernisation cjie3exploitationsagricoles(l),etnotammentsonarticle8
paragraphe 2deuxièmealinéa,
vulaproposition delaCommission,
considérant qu'unevérification afaitapparaîtrequ'uneerreurs'est
glisséedanslfidécisionduConseildu25avril1977modifiantla
décision76/402/CEErelativeauniveaudebonification dutaux
d'intérStprévupar1&directive72/l59/CEEconcernantlamodernisation
desexploitations agricolesàappliquerenItalie(77/343/CEE)(2)qu'il
importedeprocéderàsarectification ,
AARRETELAPRESENTEDECISIONî
(1)'JOno.L96du23.4.1972,p.1
(2)JOno.L120du13.5•1977iP-21
(3)JOno.L108fin26.4.1976,p.39

Artikel1
Letextedel'article1erdeladécision76/402/CEEduConseildu
6avril1976relativeauniveaudebonification dutauxd'intérêtprévu
parladirective72/159/CEEcoip.c^rnantlamodernisationdesexploitations
agricolesàappliquerenItalieestrçmplaoéparletelctésuivantà
compterdu7décembre1976:
"Article1T1
LaRépubliqueitalienneestautoriséeàporterleniveaudelabonification
dutauxd'intérêtviséeàl'article8paragraphe 2premieralinéadela
directive72/159/CEEà:
-12fodansleszonesdélimitéesausensdeladirective75/268/CEE
concernantl'agriculturedemontagneetdecertaineszonesdéfavorisées^
-11%danslarégionduMeezogiornoetlesrégionsdéfavorisées ducentrç
etdunorddel'Italie,autresquelesçonesviséesaupremiertiretj
-9%danslesautresrégions,"
Artide2
LaRépubliqueitalienneestdestinataire delaprésentedécision.
Faità ParleConseil
fi

estantàlacharg*dubénéficiaisraapsctslesliait**fixées
parla^Directive. •

!iui£riuiusMKKi - r*n.18.7.1?77
IO>TFJ35EUIRS OOSCERSîT:g8100
irrrruLKj>sL'ACTIONIProposition dedécisionduConseilmodifiantlfIncision <*luCorv-ilno.76/402./CESrelativeauniveaudobonification dutauxd'intérêtpxSivupar
.Tircctive7"y'l59/C&3concernantlamodernisation desexploitationsagricoles ^à
••>1irv:»renItulie *_
Q-– urnif'tiiinwffimMffiMBMfBMumniMiJ mumhiW.wiiiwmi––w–ww
îass«VHirîi'jS1Articlefadurèglement729/70/CEErelatifaufinancement dela
politiqueagricolecommune
ÎBJECTÏFSssL'ACIIOS»Acausedutauxd'intérêtdesempruntsrelativement elevaisen
Italie,legouvernementitalienvoudraitencouragerunplusgr&ndinvestisuement
lanslecadredelamodernisation desexploitations agricolesenaccordantdesoonifications d'intérêtplusimportantsauxexploitants setrouvantdanslesré­
gions délimitéesparlaDir.75/273/CE2.Entoutétatdecauseletaus
ixcirrscEsFIHANCIERES jjEXEKXCSEÏCOURS(775|iceSU^AS?(7&
.Biyc.sss 8 S •-
mlUCRASSEDUBUDGETDELÀCB I–|5»J
(RîS7ira:»S/lhTE272fTICKS) 0 1
-IUCHASSEADMIKISTR.MTIONALRS g29»2g29„£.jtuCHASSED'AUTRESSECTEURSHATHEfAU* S– 8–
.RECETTES i S 1•RiS:0J?CESPROPRESCE g g_ g '
(PREIJVHCTTs/OROITSDEDCUAHE)| H 8-SUR'JEPurKATICEAL g S-i-IEXEKXW*3COOTS(77)|3G3C;CESy^VAS?"(761
I"S5,5
129,2 "I29,?
),iBCKEAIICltS PUJRTAÎWUEL DEPENSES
UlECHEANCIER PUJRIAICKUEL RBCEÎTESABNÏ36##•*«*»»•••<
5,5KUCA$SEBe••>«*»j?«/«!*••••
7,3KUfî 7,3MJC
{XCDEDECALCUL
1.Laloiitalienned'applicationn'apai3modifiélesplafondsdedépensesfixé*
pourlesDirectives.Commelesplafondsavaientdéjàétépriseaconsidéra­
tionpourlecalculdesestimationsglobalespourlaDirective,lamodificar »
tionproposéenepeutpasaugmenterlesdépensesprévuespourleFS0G£étant
donnéquecelles-ciontétéévaluéeèàleurmaximum.
2.Leprincipaleffetsurleplanbudgétaire,àattendredacetteproposition
serad'assurer «luele3créditsaffectéshcettaacÇiopparlegouvernement
italienserontbienutilisésentotalité.
PIKAÎ'CJMST POSSIBLEPASCREDITSINSCRITSAUCHAPITRECOUCETCIEDANSLEBUDCETBïCOURSÎJ'EKBSUTIO*
JRVATICKSIFTHASCBCTT POSSIBLEPASTIR'?'??!?ETTRECHAPITRES DUWJlSfftVfCOVRSD'EŒCÛTIOK
% r.m/s-s
«·
KBCFS3ITED'LTÎFJOCTTSU?PLí>tSfTAIRS XôW/kcnι
CREDITS¿INSCRIREDANSLESEUXST3FOTUB3 aucun
■E:s-nwyrimMaçiitmgr.3stgtw^on^*-