ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(74)711
Vol.1974/0112

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenne etdelaCommunauté européenne del'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiés conformément àl'article5dudit
règlement.
Inaccordance withCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity (OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocuments inthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung (EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeit zugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(74)711final
Bruxelles,le14mai1974
Propositiond'un
REGLEMENT(CEE)PUCONSEIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achatdespommes
pourlemoisdejuin1974
t
(présentéeparlaCommissionauConseil)
C0M(74)711final

y
EXPOSEDESMOTIFS
OBJETsprojetdurèglementfixantleprixdebaseetleprixd'achat
pourlespommespourlemoisdejuin1974»
LorsdelasessionduConseildesministresdel'Agriculture des29et
30avril'1974la-délégationfrançaiseademandéquelapérioded'application
duprixde"baseetd'achatpourlespommessoitprolongéed'unmois.
Cetteproposition derèglementquitientcomptedecettedemandeest
baséesurl'article35durèglement(CES)n°1035/72prévoyantqueleConseil
surproposition delaCommissionpeutprendrelesdispositions dérogatoires pour
chacundesproduitsfigurantauxannexesduditrèglement.
Lesstocksdepommesau1eravril1974sontsupérieursauxstocksexistant
danslaCommunautéàlamemedatedescampagnesprécédentestelqu'ilressort
dutableauci-dessous :
StocksdepommesdanslaCommunautéau1eravril1974comparativement !
auxstocksau1eravril1972et1973 !
entonnes
j1eravril1972'1eravril1973I1eravril1974!
Belgique66.000 j!50.000 55.000I
! • i
Danemark j|3.0001.500 2.000
Allemagne 22.000 18.500 23.000
Prance 208.000 165.000 227.000 |
Irlande ém |
i
Italie jI358.000
L300.000 I510.000 i
t
Luxembourg
I ;
Pays–Bas i110.000 95-000 j108.000
Royaume-Uni 28.000 10.000 I 31.000
CEE !795.000
1642.000
i956.000 »
1

2«–
Compte tenu d'unecommercialisation normale oes stocks devraient au
1ermai1974 Stre de600.000 tonnes tsoit "enaugmentation de76$et26$
respectivement parrapport au1ermai1973 etau1ermai1972 .
,Unetelle augmentation risque d'entraîner leretrait dumarché de
quantités appréciables depomn.es avant lafindumois demai1974 »les
producteurs nevoulant pascourir lerisque decommercialiser cesproduits
enjuin ,mois pour lequel iln'estpasfixé deprix d'intervention .Cette
situation peut être évitée enfixant unprix de "base etunprix d'achat
pour lemois dejuin .
Leprésent projet derèglement apour but dereconduire pour lemois
dejuin leprix fixé pour lesmoi3 d'avril etmai,quicorrespondent àun
prix defindecampagne pour uneannée normale .
ASPECTS 'FINANCIERS
Laprolongation delapériode d'intervention comme iladéjà étésouligné ,
nepeut quecontribuer àéviter desrètraits massifs depommes aumois de
mai.Cette situation entrainera desdépenses moindres àcharge duFEOGA
dufait delacommercialisation d'unepartie decesstocks quineferont
pasainsi l'objet deretrait dumarché »-
Ilestànoter queleretrait dumarché entraînerait unecharge sesituant
approximativement à77unités decompté partonné ,depommes .

Propositiond'un
REGLEl'ENTfCES)DUCONSEIL
fixantleprixdebaseetleprixd'achatdespommespourlemoisdejuin1974
LECONSEILDESCOïUïUlTAUTES EUROPEENNES ,.
vuletraitéinstituantlaCommunautééconomique
européenne,
vulerèglement(CEE)n°1035/72duConseil,du
18mai1972,portantorganisation communedes
(1)marchésdanslesecteurdosfruitsetlégumesv',
modifiéendernierlieuparlerèglement(CEE)
n°2745/72(2)e^.notammentsesarticles16et35»
vulaproposition delaCommission .,
Considérantque,enapplicationdel'article16durèglement(CEE)n°
1035/72*desprixdebaseetdesprixd'achatontétéfixéspourlespommes
pourlacampagnedecommercialisation allantdu1eraoût1973au31mai1974î
considérantqu'actuellement lesstocksdepommessontnettementsupérieurs
àceuxdeladernièrecampagne;quedecefaitdesquantitésappréciables
depommesrisquentd'êtreretiréesdumarchéavantlafindumoisdemai;
quejpourpalliercetinconvénient ,ilimportedefixerunprixdebaseet
unprixd'achatpourlemoisdejuin;
AAERETELEPRESENTREGLEMENT
(1)J.0.~°L.118du20.5.1972,p.1
(2)J.O,n°L.291du28.12.1972,p.147./

Articlepremier
1#Pourlemoisdejuin1974»1®prixdebaseetleprixd'achat
despommesautresquelespommesàcidrejexprimésenimitésdecompte
pour100kilogrammesnet,sontfixés©ommesuit:
–prixdebase' '17*2
.–prixd'achat 8,6.
2.Lesprixcitésauparagraphe 1seréfèrentauxpommesdelavariété
GoldenDelicious,catégoriedequalitéIcalibreégalousupérieuràmm,
présentéesenemballage.
Article2'
Lesprixvisésàl'article1erparagraphe 1necomprenentpas
l'incidenceducoûtdel'emballagedanslequelleproduitestprésenté.
Article3
Leprésentrèglemententreenvigueurlejoursuivantceluidesa
publication auJournalOfficieldesCommunautés européennes.
Leprésentrèglementestobligatoiredanstoussesélémentset
directementapplicabledanstoutEtatmembre.
FaitaBruxelles,
PourleConseil
LePrésident