ARCHIVESHISTORIQUES
DELACOMMISSION
COLLECTION RELIEEDES
DOCUMENTS "COM"
COM(72)1203
Vol.1972/0153

Disclaimer
Conformément aurèglement(CEE,Euratom)n°354/83duConseildu1erfévrier1983
concernantl'ouvertureaupublicdesarchiveshistoriquesdelaCommunauté économique
européenneetdelaCommunautéeuropéennedel'énergieatomique(JOL43du15.2.1983,
p.1),telquemodifiéparlerèglement(CE,Euratom)n°1700/2003du22septembre2003
(JOL243du27.9.2003,p.1),cedossierestouvertaupublic.Lecaséchéant,lesdocuments
classifiésprésentsdanscedossierontétédéclassifiésconformément àl'article5dudit
règlement.
InaccordancewithCouncilRegulation(EEC,Euratom)No354/83of1February1983
concerningtheopeningtothepublicofthehistoricalarchivesoftheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity(OJL43,15.2.1983,p.1),as
amendedbyRegulation(EC,Euratom)No1700/2003of22September2003(OJL243,
27.9.2003,p.1),thisfileisopentothepublic.Wherenecessary,classifieddocumentsinthis
filehavebeendeclassified inconformitywithArticle5oftheaforementioned regulation.
InÜbereinstimmung mitderVerordnung(EWG,Euratom)Nr.354/83desRatesvom1.
Februar1983überdieFreigabederhistorischen ArchivederEuropäischen
Wirtschaftsgemeinschaft undderEuropäischen Atomgemeinschaft (ABI.L43vom15.2.1983,
S.1),geändertdurchdieVerordnung(EG,Euratom)Nr.1700/2003vom22.September2003
(ABI.L243vom27.9.2003,S.1),istdieseDateiderÖffentlichkeitzugänglich.Soweit
erforderlich,wurdendieVerschlusssachen indieserDateiinÜbereinstimmung mitArtikel5
dergenanntenVerordnungfreigegeben.

COMMISSION DESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
COM(72))1203final
Bruxelles,le4octobre1972
I
PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portantétablissement d'unrégimecommun
applicableauximportations d'hydrocarbures en
provenancedespaystiers
(présentéeparlaCommissionauConseil)
COM(72)1203final

t
EXPOSE DES MOTIFS
1. L'élaboration etladéfinition d'unepolitique d'importation ,
quiconcilie dans lamesure dupossible lesimpératifs desécurité etde
moindre coût ,est l'undeséléments importants d'unepolitique d'appro­
visionnement enhydrocarbures .
Lesimportations doivent répondre àlafois auxsoucis d'assu­
rerunediversification optimale dessources d'approvisionnement etàl'in­
térêt dedévelopper desrelations stables avec lespays tiers d'oùlà
Communauté importe sonpétrole .
2. Lerèglement duConseil concernant lacommunication àla
Commission desimportations d'hydrocarbures (1),permettra àlaCommission
deconnaître d'unepart ,parentreprise ,lesquantités etl'origine des
importations dusemestre calendaire précédent etd'autre part ,parEtat
membre ,lesprévisions d'importations pour l'année suivante ;dans cer­
taines circonstances ,desprévisions seront également disponibles paren­
treprise .Ainsi ,ilestpossible àlaCommission deporter dèsàprésent
uneappréciation surlasituation del'approvisiohnement delaCommunauté .
Surcette base ,elle organisera deséchanges devues avec lesEtats membres .
3* Unepolitique commune d'approvisionnement devra aussi s'appuyer
surdesmoyens depolitique commerciale pour acquérir progressivement l'ef­
ficacité etlacohérence quiluifont encore défaut auniveau communautaire .
./.
(1)Règlement (CEE)n*IO55/72(J.O. n®L120/3du25.5.72 ).

-2-
D'unepart,lesdifférentespossibilités d'approvisionnement de­
vrontsedévelopperaussilibrementquepossible.Maisd'autrepart,
ilpourraégalementserévélernécessairequedesmesuresdesauvegarde
soientnécessaires auniveaudelaCommunautépourassurerlasécurité
d'approvisionnement .
Danscebut,ilestproposédeplacerleshydrocarbures sousun
régimedelibération,assortidemesuresdesurveillanceet/oudesauve­
gardequipourraientêtreprisessilasituationdel'approvisionnement
lejustifiait.
Acettefin,leshydrocarbures serontinclusdansledomained'ap­
plicationduRèglement(CEE)ne1025/70duConseildu25mai1970portant
établissement d'unrégimecommunapplicableauximportations enprovenance
despaystiers(l).
Pourtenircomptedesobjectifsd'unepolitiqued'approvisionnement
enhydrocarbures certainesdispositions spécifiquessontàprévoiren
cequiconcernelesconditionsetlesmodalitésd'application auxhydro­
carburesdurèglementn°1025/72.
(1)J.O.n®L124/6du8.6.70.

PROPOSITION DEREGLEMENT DUCONSEIL
portantétablissement d'unrégimecommun
applicableauximportations d'hydrocarbures
enprovenancedespaystiers.
LECONSEILDESCOMMUNAUTES EUROPEENNES
VuleTraitéinstituantlaCommunautéEconomiqueEuropéenne,etnotamment
sonarticle113,
Vule.Règlement(CEE)n°1025/70du-Conseildu25mai1970portantéta­
blissementd'unrégimecommunapplicableauximportations enprovenance
despaystiers(l)etnotammentsonarticle2,
Vulaproposition delaCommission,
Vul'avisduParlementEuropéen,
Vul'avisduComitéEconomiqueetSocial,
Considérantquel'établissement d'unepolitiquecommunautaire del'énergiefait
partiedesobjectifsquelesCommunautéssesontassignéesetqu'ilappar­
tientàlaCommissiondeproposerlesmesuresàprendredanscebut,
Considérantqu'unapprovisionnement sûràdesprixrelativementstables
etaussibasquepossibleestunobjectifessentieldelapolitiqueénergétique.
Considérant quelaplusgrandepartiedeshydrocarbures estimportéede
paystiersetquelarégularitédecesfournituresàdesconditionsaccep­
tablesestessentielle pourlasécuritédel'approvisionnement dela
Communauté,
./•
(l)J.O.n°124/6du8.6.70.

-is~
Considérant quelesimportations deshydrocarbures doiventpouvoirs'ef­
fectueravecleminimumdecontrainteetquececiseraitassurédela
façonlameilleureparlerégimedelibération ,
Considérant quel'inclusiondeshydrocarbures danslalistefigurantà
l'annexeIduRèglementn°1025/70nerisquepasd'entraînerunesitua­
tionjustifiantl'application demesuresdesauvegarde ,
Considérant qu'ilconvient,parconséquent,d'inscrireleshydrocarbures
dansladiteliste,
Considérant quecependant,silesconditionsdecertainscourantsd'ap­
provisionnement necorrespondent plusauxexigencesdelasécurité
d'approvisionnement ,laCommunautédoitêtreenmesurederemédierà
cettesituationparl'applicationdemesuresdesurveillanceet/oude
sauvegarde,
Considérantquel'applicationduRèglement(CEE)n°1055/72duConseil
du18mai1972concernantlacommunication àlaCommissiondesimporta­
tionsd'hydrocarbures (l)permetàlaCommissiond'apprécierlasitua­
tiond'approvisionnement delaCommunauté,
Considérant quecefaitdoitêtredûmentprisenconsidération lorsde
l'applicationdesprocéduresd'informationetdesurveillance prévues
auRèglementn°1025/70»
«•/••
(1)J.O.n°L120/3du25.5.72.

AARRETE LEPRESENT REGLEMENT
Article 1er
Lesproduits désignés à,l'annexe duprésent règlement sont inscrits
dans laliste figurant àl'annexe Idurèglement (CEE)n°1025/70*
Article 2
Lerèglement (CEE)n°1025/70s'applique auxproduits repris àl'annexe
duprésent règlement sous réserve desdispositions particulières sui­
vantes :
a)laprocédure d'information etdeconsultation prévue autitre IIdu
règlement n°1025/70etlaprocédure desurveillance communautaire
prévue autitre IIIdudit règlement seront appliquées entenant dûment
compte desinformations dont dispose laCommission envertu durègle­
ment (CEE)n6IO55/72,
b)lesmesures desurveillance etdesauvegarde prévues parlesarticles
7,10,11et12duRèglement (CEE)n°1025/70peuvent ,encequi
concerne lesproduits repris àl'annexe ,être prises nonseulement
pour lesmotifs énoncés dans cesdispositions ,mais également sila
sécurité desapprovisionnements delaCommunauté lejustifie .
Article ^
Leprésent règlement entre envigueur le1erjanvier 1974 »
Leprésent règlement estobligatoire dans tous seséléments etdirectement
applicable dans tout Etat membre ,
Fait aBruxelles ,le Par leConseil
LePrésident ,

ANNEXE
27.09Huilesbrutesdepétroleoudeminérauxbitumineux,
27.10Huilesdepétroleoudeminérauxbitumineux (autresqueles
huilesbrutes);préparations nondénomméesnicomprisesail­
leurscontenantenpoidsuneproportiond'huiledepétroleou
deminérauxbitumineuxsupérieureouégaleà70%etdontces
huilesconstituentl'élémentdebase,
27.HGazdepétroleetautreshydrocarbures gazeux,
27.12Vaseline,
27.13Paraffine,ciresdepétroleoudeminérauxbitumineux,ozokérite,
ciredelignite,ciredetourbe,résidusparaffineux("gatsch,
slackwax",etc...)mêmecolorés,
27.14Bitumedepétrole,cokedepétroleetautresrésidusdeshuiles
depétroleoudeminérauxbitumineux.